Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government transport buses have been asked to stop 3 km outside town.
Hindi: सरकारी बसों को निर्देश दिए गए हैं कि वे कस्बे से तीन किमी बाहर ही रुक जाएं।
English: Government treasury transactions were also affected.
Hindi: सरकारी कोष के लेनदेन भी प्रभावित हुए हैं।
English: Government tries its best to provide you the best of facilities.
Hindi: सरकार कांवरियों को हर संभव सुविधा देने का प्रयास कर रही है.
English: Government tries to reassure
Hindi: विश्वास बढ़ाने का प्रयास कर रही सरकार
English: Government troops at one time were shooting anyone of a certain ethnic group.
Hindi: एक बार सरकारी सैनिक अमुक प्रजातीय समूह के किसी भी व्यक्ति पर गोली चला रहे थे ।
English: Government trying to conceal 'real' situation in Jammu and Kashmir PDP
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर की वास्तविक स्थिति छिपा रही पीडिपी
English: Government trying to minimise road accidents Gadkari
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में हुई वृद्धि, कम करने को कदम उठाये जा रहे हैं गडकरी
English: Government turns blind eye to migrant labourers woes
Hindi: प्रवासी श्रमिकों का ब्योरा जुटा रही सरकार
English: Government under PM Modi has sought to solve these issues and these negotiations are continuing.
Hindi: पीएम मोदी की सरकार ने इन मुद्दों को सुलझाने और बातचीत को जारी रखने का प्रयास किया था.
English: Government under the Sugamya Bharat Abhiyan has made about 1,000 Government buildings and more than 650 railway stations fully accessible to Divyangjans.
Hindi: सरकार ने सुगम्य भारत अभियान चलाकर लगभग एक हजार सरकारी इमारतों और 650 से ज्यादा रेलवे स्टेशनों को दिव्यांग-जनों के लिए सुगम्य बनाया है।
English: Government under the leadership of Shri Narendra Modi is committed for equal development and promotion of all Indian languages
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार सभी भारतीय भाषाओं के समान विकास और उनके संवर्द्धन के लिए दृढ़ संकल्प है
English: Government under the leadership of Shri Narendra Modi is committed for equal development and promotion of all Indian languages.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार सभी भारतीय भाषाओं के समान विकास और उनके संवर्द्धन के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: Government undertakes various Programmes to benefit Farmers, Poor and other vulnerable sections
Hindi: सरकार ने किसानों, गरीबों और अन्य कमजोर वर्गों के लाभ हेतु विभिन्न परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: Government undertook legislation in the winter session of Parliament to establish a National Housing Bank.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय आवास बैंक की स्थापना के लिए संसद के शीतकालीन सत्र में कानून पेश किया।
English: Government undertook the work on its own during the next ten years, 1870 - 80.
Hindi: अगले दस वर्षों सन् 1870-80 में सरकार ने यह काम अपने हाथ में लिया.
English: Government unequivocally condemns the terrorist attack that took place today.
Hindi: सरकार आज हुए आतंकवादी हमले की स्पष्ट शब्दों में निंदा करती है।
English: Government unresponsiveness is also one of the reasons.
Hindi: सरकार का उदासीन रवैया भी इसके लिए जिम्मेवार है।
English: Government unveils draft national forest policy
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक कर दिया है राष्ट्रीय वन नीति का मसौदा
English: Government ups capital infusion in Indian Overseas Bank to Rs 4,360 crore
Hindi: सरकार ने इंडियन ओवरसीज बैंक में 4,360 करोड़ रुपये की पूंजी डाली
English: Government urges all tax Payers to Disclose their True income and pay Appropriate taxes within the Current Financial Year.
Hindi: सरकार द्वारा सभी करदाताओं से चालू वित्त वर्ष में अपनी वास्तविक आय की घोषणा और उचित कर के भुगतान का आग्रह
English: Government users will be able to try out the innovative products and services offered by start-ups on a trial basis and give feedback.
Hindi: सरकारी उपयोगकर्ता पर स्टार्ट-अप्स द्वारा दिए गए नवाचार उत्पादों और सेवाओं का प्रयोग के आधार पूर्व परीक्षण कर सकेंगे और उसके बाद फीडबैक देंगे
English: Government utilized the balance of cess amount collected during 2017-18 and 2018-19 in order to release the compensation for 2019-20.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2017-18 और 2018-19 में संग्रहित किए गए उपकर की बची राशि का इस्तेमाल वर्ष 2019-20 की क्षतिपूर्ति के लिए किया है।
English: Government vehicles cannot be used in political campaign.
Hindi: राजनैतिक प्रचार में शासकीय वाहनों का उपयोग नहीं हो सकेगा।
English: Government vide Press Note 6 2016 dated 25.10.2016 reviewed FDI policy on Other Financial Services and NBFCs.
Hindi: सरकार ने अन्य वित्तीय सेवाओं और गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी पर एफडीआई नीति की समीक्षा की। इसके लिए प्रेस नोट 6 2016, दिनांक 25.10.2016 देखें।
English: Government vide instructions dated 26.07.2013 has approved a revised arrangement for supply of coal to the identified Thermal Power Stations of 78,000 MW capacity commissioned or likely to be commissioned during the period from 01.04.2009 to 31.03.2015.
Hindi: सरकार ने दिनांक 26.07.2013 के निर्देशों के तहत 01.04.2009 से 31.03.2015 तक की अवधि के दौरान स्थापितस्थापित किए जाने वाले 78000 मेगावाट क्षमता के अभिज्ञात तापीय विद्युत स्टेशनों को कोयले की आपूर्ति हेतु संशोधित व्यवस्था का अनुमोदन किया है।
English: Government views any violation of Indian laws relating to the privacy of information of ordinary Indian citizens as unacceptable.
Hindi: सरकार आम भारतीय नागरिकों की निजता से संबंधित भारतीय कानूनों के किसी भी उल्लंघन को अस्वीकार्य मानती है ।
English: Government views these violations seriously and is likely to initiate action in this regard, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार इन उल्लंघनों पर गंभीर है और इस संबंध में कार्रवाई शुरू होने की संभावना है।
English: Government violates labour laws
Hindi: श्रम कानूनों को खत्म कर सरकार मजदूरों से कर रही अन्याय
English: Government vs Opposition
Hindi: सरकार बनाम विपक्ष
English: Government vs RBI
Hindi: रिजर्व बैंक बनाम सरकार
English: Government vs villagers
Hindi: गांववासियों ने सरकार को आड़े
English: Government vs. private schools
Hindi: सरकारी और निजी स्कूलों
English: Government waives penalty for late filing of GST returns
Hindi: मोदी सरकार ने जीएसटी रिटर्न में देरी पर लगा जुर्माना हटाया
English: Government wakes up
Hindi: सरकार जागे
English: Government waking up
Hindi: जागे सरकार
English: Government wanted to amend criminal laws affecting women immediately and since the Parliament was not in session, the Criminal Law amendment Ordinance, 2013 was promulgated on 03.02.2013.
Hindi: सरकार महिलाओं को प्रभावित करने वाली दंड विधियों को तत्काल संशोधित करना चाहती थी और चूंकि संसद का सत्र नहीं चल रहा था, इसलिए 3.2.2013 को दंड विधि संशोधन अध्यादेश, 2013 प्रख्यापित किया गया।
English: Government wanted to utilise this money for the development of the state.
Hindi: इन पैसों का उपयोग राज्य के विकास के लिए किया जाना चाहिए था।
English: Government wants discussion on demonetisation.
Hindi: सरकार विमुद्रीकरण पर संसद में चर्चा करना चाहती है।
English: Government wants that any duty hike on petrol and diesel should not result in an increase in the retail price of the two products as it would not be popular with the consumers besides the increase could have inflationary implications on the economy.
Hindi: सरकार चाहती है कि पेट्रोल और डीजल पर किसी भी शुल्क वृद्धि से दोनों उत्पादों के खुदरा मूल्य में वृद्धि नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे उपभोक्ता पसंद नहीं करेंगे।
English: Government wants the CPSEs to double their contribution to the gross domestic product GDP and be the third major source of revenue for the Centre after direct and indirect taxes
Hindi: """सरकार चाहती है कि सीपीएसई सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में अपना योगदान दोगुना करे और वे प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष करों के बाद राजस्व में योगदान करने वाला """"तीसरा प्रमुख स्रोत"""" बनें"""
English: Government wants the CPSEs to double their contribution to the gross domestic product GDP and be the third major source of revenue for the Centre after direct and indirect taxes.
Hindi: सरकार चाहती है कि सीपीएसई सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में अपना योगदान दोगुना करे और वे प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष करों के बाद राजस्व में योगदान करने वाला तीसरा प्रमुख स्रोत बनें।
English: Government wants the people to only search for papers and not do daily chores, he lamented.
Hindi: सरकार चाहती है कि लोग सिर्फ पेपर खोजते रहें और अपना दैनिक कामकाज नहीं करें।
English: Government wants to assure the exporting community that it is keen to see that all their eligible refund claims are considered and sanctioned at the earliest.
Hindi: सरकार निर्यातक समुदाय को यह आश्वस्त करना चाहती है कि वह उनके समस्त उपयुक्त रिफंड दावों पर विचार करने तथा जल्द से जल्द उन्हें मंजूर करने की इच्छुक है।
English: Government wants to implement the tax reform from April 1 next year so as to ensure a smooth rollover to the changed tax structure from the beginning of the new fiscal and to avoid mid-year alterations.
Hindi: सरकार अगले साल एक अप्रैल से कर सुधारों को क्रियान्वित करना चाहती है ताकि नए वित्त वर्ष की शुरुआत से नए कर ढांचे को सुचारू तरीके से क्रियान्वित किया जा सके।
English: Government wants to know
Hindi: सरकार जानकारी चाहती है
English: Government wants to make it clear that after draft NRC publication on July 30, adequate opportunity for claims and objections will be available
Hindi: सरकार यह स्पष्ट कर देना चाहती है कि 30 जुलाई को एनआरसी ड्राफ्ट के प्रकाशन के बाद लोगों को दावे और आपत्ति दर्ज कराने के पर्याप्त अवसर दिए जाएंगे
English: Government wants to make it clear that after draft NRC publication on July 30, adequate opportunity for claims and objections will be available.
Hindi: सरकार यह स्पष्ट कर देना चाहती है कि 30 जुलाई को एनआरसी ड्राफ्ट के प्रकाशन के बाद लोगों को दावे और आपत्ति दर्ज कराने के पर्याप्त अवसर दिए जाएंगे।
English: Government wants to privatise farm sector Kamal Nath
Hindi: कृषि क्षेत्र का निजीकरण करना चाहती है केंद्र सरकार, कमलनाथ ने कहा
English: Government wants to take manufacturing to 20 per cent of the GDP, helped by SMEs, said Suresh Prabhu.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई की मदद से विनिर्माण क्षेत्र का जीडीपी में योगदान बढ़ाकर 20 प्रतिशत करना चाहती है।
English: Government wants to take manufacturing to 20 per cent of the GDP, helped by SMEs.
Hindi: सरकार लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई की मदद से विनिर्माण क्षेत्र का जीडीपी में योगदान बढ़ाकर 20 प्रतिशत करना चाहती है .
English: Government warns Twitter over location settings showing Leh in China
Hindi: सरकार ने ट्विटर को दी कड़ी चेतावनी, दिखाया था लेह की लोकेशन चीन में
English: Government warns of floods in parts of 12 states following heavy rainfall forecast
Hindi: मौसम विभाग ने जारी किया अलर्ट, इन 12 राज्यों में हो सकती भारी बारिश
English: Government was actively helping the Company by placing orders with it.
Hindi: सरकार भी कंपनी को अपना आदेश देकर, सक्रिय रूप से कंपनी की सहायता कर रही थी.
English: Government was advised against listing religions
Hindi: सरकार को दी गई थी धर्मों की सूची बनाने के खिलाफ सलाह
English: Government was also able to effect pay revision for its employees including defence personnel, public sector employees and teachers in colleges.
Hindi: सरकार रक्षा कार्मिकों, सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारियों तथा महाविद्यालयों के अध्यापकों सहित अपने कर्मचारियों के लिए वेतन संशोधन को लागू करने में भी सफल रही है।
English: Government was always with his family.
Hindi: सरकार सदैव उनके परिवार के साथ है।
English: Government was in a position to repay about  1.1 billion to the IMF ahead of schedule.
Hindi: सरकार नियत समय से पहले ही लगभग 1.1 बिलियन डालर अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष को लौटाने की स्थिति में थी।
English: Government was not in favour.
Hindi: सरकारें अनुकूल नहीं थीं।
English: Government was prepared.
Hindi: सरकार तैयार है।
English: Government was supplying water by tankers before watershed project.
Hindi: वाटरशेड परियोजना के पहले सरकार टैंकरों द्वारा पानी की आपूर्ति कर रही थी।
English: Government weighs legal options in Vodafone tax arbitration case
Hindi: वोडाफोन टैक्स मामला, मध्यस्थता मामले में कानूनी विकल्पों पर विचार कर रही है सरकार
English: Government which provide funds for lending.
Hindi: सरकार जो कर्जें पर रकम उपलब्ध कराती हो।
English: Government whip Chevireddi Bhaskar Reddy was notable among the 18 absentees from the government side.
Hindi: सरकार की ओर से अनुपस्थित रहे 18 सदस्यों में सरकार के सचेतक सी भास्कर रेड्डी भी शामिल हैं।
English: Government widen crackdown on tax cheaters
Hindi: टैक्स चोरी करने वालों पर शिकंजा कसने की तैयारी में सरकार
English: Government will
Hindi: देगी सरकार
English: Government will accord high priority to the social, economic and cultural development of women.
Hindi: महिलाओं के सामाजिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक विकास को सरकार प्राथमिकता देगी।
English: Government will act as the facilitator in this process.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस प्रक्रिया में सुविधाप्रदाता के रूप में कार्य करेगी।
English: Government will act on the proposals they submit.
Hindi: जो सुझाव आए हैं उस पर सरकार विचार करेगी.
English: Government will act strongly in all such incidents and stern action will be taken against those found responsible.
Hindi: सरकार ऐसी सभी घटनाओं पर सख्ती से पेश आयेगी और इसके लिये जो भी व्यक्ति जिम्मेदार होगा, उस पर कठोर से कठोर कार्रवाई की जायेगी।
English: Government will adopt latest technologies to promote Blue Revolution in the country.
Hindi: सरकार देश में नीली क्रांति को बढ़ावा देने के लिए नवीन प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करेगी।
English: Government will allow export of onions from 15th of this month in the interest of farmers.
Hindi: सरकार किसानों के हित में प्याज निर्यात के लिए इस महीने की पन्द्रह तारीख से अनुमति देगी।
English: Government will also adopt suitable Apps, guide them to maturity and list on Government e-Marketplace GeM.
Hindi: सरकार भी उपयुक्त एप्स को अपनाएगी, उन्हें आगे बढ़ाने में अपना मार्गदर्शन देगी और सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम पर सूचीबद्ध भी करेगी।
English: Government will also bear the repairing costs of boats damaged during the mission.
Hindi: साथ ही राहत कार्यों के दौरान नावों को होने वाले नुकसान पर उसकी रिपेयरिंग का खर्च भी राज्य सरकार उठाएगी।
English: Government will also consider strict action against hoarding and profiteering activities and evaluate the need for imposing minimum export price MEP on onion if the situation so demands.
Hindi: सरकार जमाखोरी एवं मुनाफाखोरी के खिलाफ कठोर कदम उठाने पर भी विचार करेगी और इसके साथ ही आवश्यकता पड़ने पर प्याज पर न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी लगाने की जरूरत का आकलन करेगी।
English: Government will also cooperate.
Hindi: इसमें सरकार भी सहयोग करेगी.
English: Government will also ensure the right to franchise of Defence and Security Forces by introducing the system of proxy voting.
Hindi: सरकार परोक्ष मतदान की पद्धति लागू करके रक्षा व सुरक्षा बलों के मताधिकार भी सुनिश्चित करेगी।
English: Government will also introduce legislation making it compulsory for factories and installations using hazardous chemicals to have a minimum compensatory insurance cover.
Hindi: सरकार ऐसा कानून भी बनाएगी जिसमें खतरनाक रसायनों का इस्तेमाल करने वाली फैक्टरियों तथा संस्थानों के लिए न्यूनतम क्षतिपूर्ति बीमा कराना अनिवार्य होगा।
English: Government will also lay emphasis on rural industrialisation, particularly through development of Khaddi and Village Industries.
Hindi: सरकार विशेषरूप से खादी और ग्रामीण उद्योगों के विकास द्वारा ग्रामीण औद्योगीकरण पर भी बल देगी।
English: Government will also provide Production Linked Incentives PLI to eligible new manufacturing units to ensure level playing field to domestic manufacturers.
Hindi: सरकार घरेलू निर्माताओं को स्तरीय अवसर सुनिश्चित करने के लिए योग्य नई विनिर्माण इकाइयों को उत्पादन लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई भी प्रदान करेगी।
English: Government will also soon enact the Central Vigilance Commission Bill for conferring statutory status on the Central Vigilance Commission.
Hindi: सरकार केन्द्रीय सतर्कता आयोग को सांविधिक दर्जा प्रदान करने के लिए शीघ्र ही केन्द्रीय सतर्कता आयोग विधेयक भी अधिनियमित करेगी।
English: Government will also take steps to economise on oil consumption.
Hindi: सरकार तेल की खपत में किफायत करने के उपाय भी करेगी।
English: Government will also work out normative cost of exploration works for different kinds of minerals so that the exploration agencies could be compensated, in case they could not discover any mineable reserves in their respective areas.
Hindi: सरकार विभिन्न प्रकार के खनिजों के अन्वेषण कार्य की मानक लागत भी तैयार करेगी ताकि अगर अन्वेषण एजेंसियां अपने खनन क्षेत्र में कोई खनिज नहीं खोज पाती हैं तो उन्हें मुआवजा दिया जा सके।
English: Government will announce a new policy whereby -
Hindi: सरकार एक नई नीति की घोषणा करेगी जिसके द्वारा-
English: Government will arrange all facilities.
Hindi: सरकार सभी सुविधाएं देगी।
English: Government will arrive at a decision upon those proposals.
Hindi: सरकार इन प्रस्तावों पर शीघ्र निर्णय लेगी ।
English: Government will be concerned for them.
Hindi: सरकार उनकी चिंता करेगी।
English: Government will be forced to take these farm laws back Rahul Gandhi
Hindi: सरकार कृषि कानूनों को वापस लेने को मजबूर होगीः राहुल गांधी
English: Government will be paying the 8.33 EPS contribution for these new employment for the period of 3 years.
Hindi: सरकार इन नये रोजगारों के लिए तीन वर्षों की अवधि के संबंध में 8.33 प्रतिशत ईपीएस योगदान करेगी।
English: Government will be paying the 8.33 EPS contribution for these new employment for the period of 3 years
Hindi: सरकार इन नये रोजगारों के लिए तीन वर्षों की अवधि के संबंध में 8.33 प्रतिशत ईपीएस योगदान करेगी
English: Government will be releasing 20-25 Jammu and Kshmir leaders in phases Ram Madhav
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार 20-25 नेताओं को कुछ चरणों में छोड़ देगी- राम माधव
English: Government will be responsible.
Hindi: इसकी सरकार जिम्मेदार होगी।
English: Government will be solely responsible if the bill is not cleared in the House as it has not done its homework.
Hindi: अगर विधेयक सदन में पारित नहीं होता है तो इसके लिए सिर्फ और सिर्फ सरकार ही जिम्मेदार होगी क्योंकि उसने अपना होमवर्क नहीं किया है।
English: Government will bear entire cost
Hindi: सबा-फराह का खर्च उठाएगी सरकार
English: Government will bear the expense of medical treatment of the injured.
Hindi: जख्मियों के इलाज का खर्च सरकार उठायेगी।
English: Government will bear the interest of the first year on loan for which a provision of 1332 crore rupees has been made.
Hindi: इसके अलावा लोन पर पहले साल का ब्याज सरकार वहन करेगी जिसके लिए 1332 करोड़ का इंतजाम किया गया है ।
English: Government will bear the interest subvention cost 7 - 10 to the extent of Rs. 553 crore to Rs 1054 crore for one year.
Hindi: इस कर्ज पर पहले साल के लिए 7-10 प्रतिशत की दर से 553 से 1054 करोड़ रुपये तक की ब्याज सबवेंशन लागत का बोझ सरकार उठाएगी।
English: Government will bring before Parliament a Bill for replacing the recent Ordinance re-nationalising the 14 banks.
Hindi: चौदह बैंकों का फिर से राष्ट्रीयकरण करने का हाल में जो अध्यादेश जारी किया गया है, उसके स्थान पर सरकार संसद के सामने एक बिल प्रस्तुत करेगी ।
English: Government will bring before Parliament a Bill to amend the Prevention of Food Adulteration Act to enable more vigorous enforcement.
Hindi: सरकार संसद के समक्ष खाद्य पदार्थों में मिलावट रोकने के अधिनियम में संशोधन करने के लिए एक विधेयक पेश करेगी जिससे यह और भी प्रभावी तरीके से लागू किया जा सके।
English: Government will bring before Parliament a Bill to replace the Coal Mines Taking over of Management Ordinance, 1973.
Hindi: सरकार संसद के समक्ष कोयला खान प्रबंध अधिग्रहण अध्यादेश, 1973 के स्थान पर एक विधेयक पेश करेगी।
English: Government will bring development
Hindi: सरकार करा रही है विकास
English: Government will bring the above facts to the notice of the High Court today.
Hindi: सरकार इन तथ्यों को आज उच्च न्यायालय के सामने पेश करेगी।
English: Government will carry out a National Aerogeophysical Program for acquiring state-of-the-art baseline data for targeting concealed mineral deposits.
Hindi: सरकार लक्षित खनिज भंडारों के स्टेट-ऑफ-द-आर्ट बेसलाइन डाटा को प्राप्त करने के लिए एक राष्ट्रीय हवाई भू-भौतिक कार्यक्रम चलाएगी।
English: Government will complete the drive for filling the backlog of vacancies meant for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in various Ministries and Departments of the Government of India in a time-bound manner.
Hindi: सरकार, भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में अनुसूचित जाति और जनजाति के लिए आरक्षित खाली पड़े हुएपदों को भरने का अभियान समयबद्ध ढंग से पूरा करेगी।
English: Government will confiscate the property more than income.
Hindi: आय से अधिक सम्पति का सरकार अधिग्रहण कर लेगी।
English: Government will consider their problems and take measures which would make their lives easier in their old age.
Hindi: सरकार उनकी समस्याओं पर विचार करेगी और ऐसे उपाय करेगी, जिनसे वृद्धावस्था में उनका जीवन अधिक से अधिक सहज हो सके।
English: Government will continue its active engagement with the world based upon the principles laid down by our founding fathers, and with the objective of furthering our goals of rapid and inclusive economic development and poverty alleviation in an increasingly interdependent world.
Hindi: सरकार, विश्व के साथ हमारे राष्ट्र निर्माताओं द्वारा निर्धारित सिद्धांतों पर आधारित अपनी सक्रिय सहभागिता निभाती रहेगी और इसका उद्देश्य परस्पर निर्भर विश्व में त्वरित एवं सर्वांगीण आर्थिक विकास तथा गरीबी उन्मूलन के हमारे लक्ष्यों को आगे बढ़ाना होगा।
English: Government will continue its efforts to bring about a consensus among trade unions on the critical problems of uninterrupted production, increase in productivity, wages and participation in management.
Hindi: निर्बाध उत्पादन, उत्पादकता की वृद्धि, प्रबंध और मजदूरी जैसे महत्वपूर्ण प्रश्नों के विभिन्न पहलुओं पर ट्रेड यूनियनों में सामंजस्य लाने का सरकार प्रयास करती रहेगी ।
English: Government will continue to deal firmly with terrorism and secessionism.
Hindi: सरकार, आतंकवाद और अलगाववाद से सख्ती से निपटती रहेगी।
English: Government will continue to give a place of importance to science and technology as instruments of economic advancement.
Hindi: सरकार आर्थिक तरक्की लाने के लिए साइंस और टेक्नोलॉजी को महत्वपूर्ण स्थान देती रहेगी।
English: Government will continue to maintain close and friendly contacts with all the countries of South-East Asia.
Hindi: सरकार दक्षिण-पूर्व एशिया के सभी देशों के साथ घनिष्ठ एवं मैत्रीपूर्ण संबंधों को जारी रखेगी।
English: Government will continue to pursue policies to counteract inflationary trends in our economy.
Hindi: सरकार हमारी अर्थव्यवस्था में मुद्रा के फैलाव की प्रवृत्ति को प्रभावहीन करने की नीतियों का अनुसरण करती रहेगी।
English: Government will continue to pursue various welfare schemes for the defence services, both for serving and retired personnel.
Hindi: सरकार रक्षा सेवाओं के दोनों कार्यरत तथा सेवानिवृत्त कार्मिकों के लिए विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं पर अमल जारी रखेगी।
English: Government will continue to support the country's space programme which has demonstrated its high potential and utility for the overall development of the country.
Hindi: सरकार राष्ट्र के अंतरिक्ष कार्यक्रम में सहयोग देती रहेगी, जिसने देश के समग्र विकास के लिए उच्च क्षमता तथा उपयोगिता का प्रदर्शन किया है।
English: Government will continue to take all measures required to bring about a balanced application of soil nutrients so that production levels are sustained.
Hindi: सरकार भू-पोषकों का संतुलित प्रयोग करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करती रहेगी, जिससे उत्पादन का स्तर बनाए रखा जा सके।
English: Government will continue to take all necessary steps to safeguard Indias security and territorial integrity.
Hindi: सरकार भारत की सुरक्षा और क्षेत्रीय अखण्डता की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाना जारी रखेगी।
English: Government will continue to work with partner nations, including with the US, to find all possible ways to protect Indias energy and economic security interests, he said.
Hindi: सरकार भारत के ऊर्जा एवं आर्थिक सुरक्षा से जुड़े हितों की रक्षा के लिए अमेरिका सहित सभी साझीदार देशों के साथ मिलजुल कर काम करेगी।
English: Government will continue with its efforts
Hindi: अपनी लड़ाई जारी रखेगी सरकार
English: Government will continue with its endeavour to create an environment free of terror and violence in Jammu  Kashmir
Hindi: भारत सरकार के प्रयास जारी रहेंगे कि जम्मू-कश्मीर में आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण बन सके
English: Government will continue with its endeavour to create an environment free of terror and violence in Jammu Kashmir.
Hindi: भारत सरकार के प्रयास जारी रहेंगे कि जम्मू-कश्मीर में आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण बन सके।
English: Government will contribute Rs. 1000 crore to Nirbhaya Fund.
Hindi: सरकार निर्भया कोष के लिए 1,000 करोड़ रूपये देगी।
English: Government will cooperate in it, but there would be no intervention.
Hindi: इसमें सरकार सहयोग करेगी, लेकिन सरकार का कोई हस्तक्षेप नहीं होगा.
English: Government will cooperate in it.
Hindi: प्रशासन इसमें सहयोग करेगा।