Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to some other polls, Clinton is ahead of Trump in some of the key battleground States like North Carolina and Florida.
Hindi: कुछ अन्य सर्वेक्षणों के अनुसार हिलेरी उत्तर कैरोलिना और फ्लोरिडा जैसे कुछ अहम राज्यों में ट्रंप से आगे हैं।
English: According to some other sources, however, he disappeared from public life after Muhammad's death. until 656 when Ali became Caliph, and appointed Salman as the governor of Al-Mada'in at the age of 88.
Hindi: कुछ अन्य स्रोतों के मुताबिक, हालांकि, हजरत मुहम्मद साहब की मृत्यु के बाद वह सार्वजनिक जीवन से गायब हो गए थे. 656 तक जब हजरत अली खलीफा बने, तभी 88 साल की आयु में सलमान को अल-मदाइन के गवर्नर के रूप में नियुक्त किया।
English: According to some recent announcements on the National Stock Exchange NSE, the stocks of IFCI, Aban Offshore, Ispat Industries, ICSA, Suzlon Energy, Kingfisher Airlines, Essar Oil and Everest Kanto Cylinders have seen their market-wide positions cross the upper limit of 95 per cent
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई द्वारा की गई ताजा घोषणाओं के अनुसार आईएफसीआई, अबान ऑफशोर, इस्पात इंडस्ट्रीज, आईसीएसए, सुजलॉन एनर्जी, किंगफिशर एयरलाइन्स, एस्सार ऑयल और एवरेस्ट कैंटो सिलिंडर्स के शेयर अपने मार्केट-वाइड पोजीशंस 95 फीसदी की ऊपरी सीमा को पार कर चुके हैं।
English: According to some reports by the intelligence agencies, terror camps have been set up by the JMB and other terrorist groups along Bangladesh border and areas of West Bengal.
Hindi: कुछ खुफिया रिपोर्ट के अनुसार जेएमबी और अन्य आतंकवादी समूहों द्वारा बांग्लादेश और भारत की पश्चिम बंगाल सीमा पर आतंकवादी शिविर स्थापित किए गए हैं.
English: According to some reports which appeared in the media, alleging wrong identification of beneficiaries and discrimination in the issue of National Food Security Act, 2013 NFSA ration cards in Bihar, the Department of Food  Public Distribution under the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution hereby clarifies that the identification of beneficiaries under NFSA is done based on certain criteria and the responsibility for this rests with the State governments
Hindi: मीडिया में छपी कुछ खबरों के अनुसार, बिहार राज्य में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के अंतर्गत राशन कार्ड जारी करने में लाभार्थियों की गलत पहचान और भेदभाव का आरोप लगाया गया है
English: According to some reports, Delhi has over 85 private cars per 1,000 people.
Hindi: स्टडी के मुताबिक, दिल्ली में 1,000 लोगों पर कारों की तादाद 85 है।
English: According to some reports, Lashkar-e-Toiba let leader Hafiz Saeed is said to have visited Pakistan-occupied Kashmir before the killing of two Indian soldiers.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक दो भारतीय फौजियों के मारे जाने से ठीक पहले लश्कर-ए-तैयबा के नेता हाफिज सईद ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का दौरा किया था.
English: According to some reports, Mizaan is set to be launched by none other than Padmaavat director Sanjay Leela Bhansali, who has signed him for his next project.
Hindi:  कुछ मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक मिजान को कोई और नहीं बल्कि पद्मावत निर्देशक संजय लीला भंसाली लॉन्च करने वाले हैं।
English: According to some reports, Nithyananda has bought the island from Ecuador in central Latin America and has declared it an independent, new nation.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार, नित्यानंद ने मध्य लैटिन अमेरिका में इक्वाडोर के द्वीप को खरीदा है और इसे एक स्वतंत्र, नया राष्ट्र घोषित किया है।
English: According to some reports, Raj who is said to have always praise for Abitabh, was very upset when he was not invited in marrige ceremony of Abitabh 's son abhishek with Aishwarya while his uncle Bal and cousin brother Uddhav were invited.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था।
English: According to some reports, Raj who is said to have always praise for Abitabh, was very upset when he was not invited in marrige ceremony of Abitabh's son abhishek with Aishwarya while his uncle Bal and cousin brother Uddhav were invited.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार अमिताभ की राज के द्वारा की गई गणना के अनुसार जिनकी उन्हें तारीफ करते हुए बताया जाता है को बड़ी निराश हुई जब उन्हें अमिताभ के बेटे अभिषेक की ऐश्वर्या के साथ विवाह में आमंत्रित नहीं किया गया जबकि उनके रंजिशजदा चाचा बाल और चचेरे भाई उद्धव को आमंत्रित किया गया था।
English: According to some reports, Section 144 has been imposed across Karnataka.
Hindi: बताते चलें कि कर्नाटक के कई जिलों में धारा 144 लगाई गई है.
English: According to some reports, a government hospital in Delhi had bodies in lobby and waiting area.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि मीडिया की रिपोर्टों में दिख रहा है कि दिल्ली के सरकारी अस्पताल में लॉबी और वेटिंग एरिया में शव पड़े हुए हैं.
English: According to some reports, during a stopover in Pinerolo, Italy, Russell met Professor Daniele Rivoire, a former pastor of a religious group called the Waldenses.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक, जब भाई रसल कुछ वक्त के लिए इटली के पीनेरोलो नगर में ठहरे तो उनकी मुलाकात प्रोफेसर दानिय्येले रीववॉर से हुई जो पहले वॉल्डेनसस नाम के धार्मिक समूह के पादरी हुआ करते थे ।
English: According to some reports, during peace time, the Indian Navy has lost, on an average, one ship every five years and one sailor every two years
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक, जब युद्ध नहीं होते, तब शांति के दौरान भी हर पांच साल में भारतीय नौसेना का एक जहाज़ तो किसी न किसी वजह से कम होता ही होता है और हर साल में दो से तीन नाविक
English: According to some reports, members of the National Monitoring Committee for Minorities Education NCME are exploring the idea of collecting details of unregistered madrasas across the country and creating a national-level madrasa board.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, अल्पसंख्यक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय निगरानी समिति एनसीएमई के सदस्य पूरे देश में अपंजीकृत मदरसों के विवरण एकत्र करने और राष्ट्रीय स्तर का एक मदरसा बोर्ड बनाने पर विचार कर रहे हैं.
English: According to some reports, the RSS has received millions of dollars in overseas funding , much of it from foreign citizens.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक आरएसएस को विदेशी फंडिंग से लाखों डॉलर की प्राप्ति हुई है, जिसमें से काफी बड़ा हिस्सा विदेशी नागरिकों से मिला है.
English: According to some reports, the RSS has received millions of dollars in overseas funding, much of it from foreign citizens
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक आरएसएस को विदेशी फंडिंग से लाखों डॉलर की प्राप्ति हुई है, जिसमें से काफी बड़ा हिस्सा विदेशी नागरिकों से मिला है
English: According to some reports, the cause of the accident was the eruption of gas from the oil field.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक तेल क्षेत्र से निकली गैस की वजह से आग लगी।
English: According to some reports, the shooting for the film will star in London soon.
Hindi: जानकारी के मुताबिक फिल्म के कुछ हिस्से लंदन में भी शूट होने वाले हैं।
English: According to some reports, the widows have not been receiving their pensions from the government.
Hindi: कुछ सूत्रों के अनुसार, विधवाओं को सरकार से उनकी पेंशन नहीं मिल रही है।
English: According to some reports, there has been a massive hike in taxes paid by lawmakers, from a 15 to 3,852 per cent rise in individual cases during this period.
Hindi: कुछ रपटों के अनुसार इस अवधि में सांसदों द्वारा जमा करवाए गए व्यक्तिगत टैक्स के प्रतिशत में इजाफा 15 से लेकर 3,852 फीसदी तक हुआ।
English: According to some reports, there were clashes in Gujjar Nagar area where some vehicles were damaged due to pelting of stones.
Hindi: कुछ खबरों के मुताबिक, गुज्जर नगर इलाके में झड़पें हुईं और पथराव के कारण कुछ वाहन क्षतिग्रस्त हुए.
English: According to some reports, two persons had come in an autorickshaw and placed the bag there.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक, दो व्यक्ति एक ऑटोरिक्शा में आए थे और बैग को वहां रखा था।
English: According to some researchers, a genuine smile reflects the inner state of cheerfulness or amusement, said Harry Witchel from Brighton and Sussex Medical School BSMS.
Hindi: ब्राइटन और ससेक्स मेडिकल स्कूल बीएसएमएस के हैरी विचेल के मुताबिक, कुछ शोधकर्ताओं का कहना है कि वास्तविक मुस्कुराहट आंतरिक उत्साह और आनंद को दर्शाती है। वहीं, बिहेवियर इकोलॉजी थ्योरी बताती है कि सभी तरह की मुस्कुराहटों का प्रयोग सामाजिक बातचीत में टूल के रूप में किया जाता है। इसे ही जानने के लिए हमने यह अध्ययन किया।
English: According to some scholars, it was reserved for the immediate relatives of a king. others believe that it was used by a larger group of high-ranking men.
Hindi: कुछ विद्वानों के अनुसार, यह एक राजा के तत्काल रिश्तेदारों के लिए आरक्षित था. अन्य लोगों का मानना है कि इसका उपयोग उच्च श्रेणी के पुरुषों के एक बड़े समूह द्वारा किया गया था।
English: According to some school of thought, he is the 11th avatar, i.. e, Rudravatar Rudra - an avatar of Shiva and is deemed as the most powerful and most intelligent.
Hindi: वह कुछ विचारों के अनुसार 11वीं अवतार रुद्रावतार रुद्र-भगवान शिव के अवतार  44. सबसे ताकतवर और बुद्धिमान माना जाता हैं।
English: According to some scientists, the so - called greenhouse effect, resulting from the gases of fuel combustion, threatens to warm the atmosphere 3 to 8 degrees Fahrenheit by the middle of the next century.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों के अनुसार, तथाकथित ग्रीनहाऊस प्रभाव, जो ईंधन के जलने से निकली गैसों से होता है, अगली शताब्दी के मध्य भाग तक वायुमंडल को ३ से ८ डिग्री फैरनहाइट तक गर्म कर देने का ख़तरा पेश करता है ।
English: According to some senior citizens in the village, Ravan was a formidable scholar.
Hindi: गांव के कुछ वरिष्ठ निवासियों के अनुसार, रावण एक अद्वितीय विद्वान था.
English: According to some sources, 'Ali did not give his oath of allegiance to Abu Bakr until some time after the death of his wife, Fatimah in the year 633.
Hindi: """ कुछ सूत्रों के मुताबिक, अली ने वर्ष 633 में अपनी पत्नी फातिमा की मृत्यु के कुछ समय बाद अबू बकर को निष्ठा की शपथ नहीं दी थी।"
English: According to some sources, Ali performed the work outside the house and Fatimah performed the work inside the house, a setup that Muhammad had determined.
Hindi: कुछ सूत्रों के मुताबिक, अली ने घर के बाहर काम किया और फातिमा ने घर के अंदर काम किया, जो मुहम्मद ने निर्धारित किया था।
English: According to some sources, Madras is derived from Madraspattinam, a fishing village north of Fort St George.
Hindi: कुछ स्रोतों के अनुसार, मद्रास को फोर्ट सेंट जॉर्ज के उत्तर में एक मछली पकड़ने वाले गांव मद्रासपट्टिनम से लिया गया था।
English: According to some sources, Madras was derived from Madraspattinam, a fishing-village north of Fort St George.
Hindi: कुछ स्रोतों के अनुसार, मद्रास को फोर्ट सेंट जॉर्ज के उत्तर में एक मछली पकड़ने वाले गांव मद्रासपट्टिनम से लिया गया था।
English: According to some sources, it was Khadijah's cousin, Waraka ibn Nawfal, who confirmed Muhammad's prophethood soon afterwards.
Hindi: """ कुछ सूत्रों के अनुसार, यह ख़दीजा के चचेरे भाई, वरक़ह इब्न नवफल, जिन्होंने जल्द ही बाद में मुहम्मद के प्रवर्तन की, पुष्टि की थी।"
English: According to some sources, the structure was built as a triumphal arch to commemorate the Romans' victories over the Parthians.
Hindi: , कुछ सूत्रों के अनुसार, संरचना को पार्थियनों पर रोमनों की जीत मनाने के लिए एक विजयी कमान के रूप में बनाया गया था।
English: According to some statistics available with the GNRI Centre here, around 900 villages in North Gujarat have been helped by funds from abroad
Hindi: जीएनआरआई केंद्र में मौजूद आंकड़ों के मुताबिक उत्तर गुजरात के करीब 900 गांवों को विदेश से मिली पंूजी से मदद मिली है।
English: According to some statistics, 90 percent of those who commit suicide have some kind of mental, emotional, or addictive problem.
Hindi: कुछ आँकड़ों से पता चलता है कि आत्म - हत्या करनेवालों में 90 प्रतिशत लोगों को किसी - न - किसी तरह की मानसिक या भावात्मक समस्या या किसी बुरी चीज़ की लत होती है ।
English: According to some students, they have received the message from the Board that the examination has been rescheduled.
Hindi: कुछ छात्रों के मुताबिक उन्हें बोर्ड की तरफ से मैसेज मिला है कि एग्जाम रीशेड्यूल हो गया है।
English: According to some studies, around 20,000 are being held for purported IS links.
Hindi: कुछ अध्ययन बताते हैं कि लगभग बीस हजार लोगों को आईएस के साथ संबंध रखने के आरोप में हिरासत में रखा गया है.
English: According to some traditions, he was appointed as the governor of Al-Mada'in in Iraq.
Hindi: कुछ परंपराओं के अनुसार, उन्हें इराक में अल-मदाइन के गवर्नर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: According to some villagers, a group of people arrived in two cars near Kotli village.
Hindi: कुछ ग्रामीणों के अनुसार कोटली गांव में कुछ लोग दो कारों में आए थे।
English: According to some watchers, acquiring a bank can help Uday Kotak reduce the promoter stake in KMB, and help him get closer to the levels mandated by the RBI.
Hindi: कुछ जानकारों के मुताबिक, यस बैंक का अधिग्रहण करने से उदय कोटक को कोटक बैंक में अपनी हिस्सेदारी घटाने और रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित स्तर पर लाने में मदद मिल सकती है.
English: According to some witnesses, they heard a loud bang, possibly coming from a motorcycle, and everyone started running in all directions.
Hindi: कुछ गवाहों के अनुसार, उन्होंने एक जोरदार धमाके की आवाज सुनी, जो संभवत एक मोटरसाइकिल से आई थी, और सभी लोग इधर-उधर भागने लगे।
English: According to some, however, Roman law prohibited the Jews from practicing their religion within the sacred confines of Philippi.
Hindi: लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की पवित्र चारदीवारी  के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था ।
English: According to some, the action to be taken on the basis of the report will be decided by either the proctorial committee or the committee of deans.
Hindi: कुछ लोगों के मुताबिक इस समिति की रिपोर्ट के आधार पर प्रॉक्टोरियल समिति या कमिटी ऑफ डीन्स ही ऐक्शन लेने का फैसला करेगी।
English: According to some, this is hardly surprising since theatre, after all, was not really a form of entertainment alien to India.
Hindi: कुछ लोगों के अनुसार, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि आखिरकार रंगमंच मनोरंजन का कोई ऐसा रूप नहीं था जो भारत के लिए पराया रहा हो।
English: According to somemany traditions, he died c. AD 585 in the Sacrilegious War, but according to others, he was still alive when Khadijah married Muhammad in 595.
Hindi: सन ५८५ में सैक्रलिजस पवित्र वस्तु दूषक युद्ध में कुछ परंपराओं के अनुसार, वह मर गए, लेकिन दूसरों के अनुसार, जब ख़दीजा ने ५९५ में मुहम्मद से शादी कर ली,वह तब भी जिंदा थे।
English: According to source, Dia's name was been revealed by drug peddlers Anuj Keshwani and Ankush during the NCB investigation.
Hindi: एनसीबी सूत्रों के मुताबिक गिरफ्तार ड्रग्स पेडलर्स अनुज केशवानी और अंकुश से पूछताछ के बाद इस अभिनेत्री के नाम का खुलासा हुआ।
English: According to sources
Hindi: सूत्रों के मुताबिक
English: According to sources 150 to 400 people were killed while hundreds of others were injured.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 150 से 400 लोग मारे गए थे जबकि सैकड़ों अन्य घायल हुए थे।
English: According to sources a majority of the injured were Dalits.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मारे गए लोगों में अधिकांश लोग दलित हैं।
English: According to sources at ATMA the import would be more than 160,000 tonne this year
Hindi: एटीएमए के सूत्रों के मुताबिक इस साल आयात 160,000 टन से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: According to sources at Google, the ads on its various platforms, which include Gmail, YouTube and its Double Click ad network, were not purchased by the same Russian entity that bought the ads on Facebook.
Hindi: हालांकि गूगल के सूत्रों के मुताबिक जिन विज्ञापनों को जीमेल, यूट्यूब, और इसके डबल क्लिक एड नेटवर्क पर दिये गए थे, उन्हें उस कंपनी ने नहीं खरीदा, जिसने फेसबुक पर टारगेटिड विज्ञापन खरीदे.
English: According to sources at the West Bengal State Election Commission, of the 48,650 seats in 3,358 gram panchayats, 16,814 were uncontested and of the 9,217 seats in 341 panchayat samitis, 3,059 were uncontested
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य चुनाव आयोग के सूत्रों के अनुसार 3,358 ग्राम पंचायतों की 48,650 सीटों में से 16,814 पर निर्विरोध चुनाव हो रहा है, वहीं 341 पंचायत समितियों की 9,217 में से 3,059 पर एक ही प्रत्याशी मैदान में है
English: According to sources at the foundation, Ambedkars works cannot be copyrighted by the Maharashtra government or anyone else.
Hindi: फाउंडेशन के विश्वस्त सूत्रों के मुताबिक नियमानुसार अब आंबेडकर साहित्य पर महाराष्ट्र शासन या अन्य किसी का भी का कॉपीराइट नहीं बनता.
English: According to sources at the hospital Congress MLA Anand Singh had a black eye and suffered blunt injuries.
Hindi: बहरहाल, अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि आंनद सिंह की आंखें काली पड़ गई हैं और उन्हें काफी चोट आई है।
English: According to sources at the meeting, Bhagwat also said that he had good contact with Prime Minister Narendra Modi and had independent discussions on a range of issues with him.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कार्यक्रम के दौरान मोहन भागवत ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उनके अच्छे रिश्ते हैं। उन्होंने बताया कि पीएम मोदी से कई मसलों पर उनकी अच्छी चर्चा होती है। एक थिंकटैंक की ओर से आयोजित जलपान सत्र के दौरान भागवत ने कहा कि संघ इंटरनेट पर ट्रोलिंग का समर्थन नहीं करता है और बिना किसी भेदभाव के देश की एकता के लिए काम करता है।
English: According to sources at the ministry, very few people were involved in the decisions regarding the speakers and the change in agenda was made at the last minute.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, वक्ताओं से जुड़े फैसले लेने में चंद लोग शामिल थे और अजेंडा में बदलाव आखिरी मिनटों में किया गया।
English: According to sources at the scene, the 61-year-old gave her dancer a kiss before he massaged her shoulders.
Hindi: वहां खड़े सूत्रों के अनुसार, 61 वर्षीय गायिका ने डांसर को उनके कंधे का मसाज करने से पहले किस भी किया।
English: According to sources at various tyre companies in the OE segment the drop is around 70-80 per cent in recent months
Hindi: विभिन्न टायर कंपनियों के सूत्रों के मुताबिक हाल के महीनों में ओरिजिनल इक्विपमेंट ओई सेग्मेंट में 70-80 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: According to sources aware of the developments, Hafeez and Azhar reported for the camp in the morning session but did not return back for the second session.
Hindi: इस घटनाक्रम से अवगत सूत्रों के मुताबिक हफीज और अजहर सुबह के सत्र में शिविर में आये लेकिन दूसरे सत्र में वापस नहीं लौटे।
English: According to sources both pilots had ejected, but one of them died as he had landed on the wreckage of the aircraft.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार एयरक्राफ्ट के क्रैश होने पर उसमे सवार दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकल गए थे, लेकिन एक पायलट एयरक्राफ्ट के मलबे में जाकर गिरा।
English: According to sources close to him,junior Bachchan rushed to be with Aishwarya after getting the news of the demise.
Hindi: उनके नजदीकी सूत्रों के मुताबिक मौत की खबर मिलने के बाद जूनियर बच्चन वहां कूच कर गए ताकि ऐश्वर्या का साथ दे सकें।
English: According to sources close to the Madras Cafe actor, in an attempt to grab Johns attention, a fan scratched him and grabbed his T-shirt.
Hindi: फिल्म मद्रास कैफे के इस अभिनेता के करीबी सूत्रों के अनुसार, जॉन को परेशान करने की कोशिश में एक प्रशंसक ने उनको खींचा और उनके टी-शर्ट को भी पकड़ा।
English: According to sources close to the Minister, Jaitley is keeping fine but he is under observation.
Hindi: मंत्री के करीबी सूत्रों के मुताबिक, जेटली ठीक हैं, लेकिन उन्हें निगरानी
English: According to sources close to the chief minister, the party leadership has given its nod for a Cabinet expansion which is likely to take place by the end of this month.
Hindi: मुख्यमंत्री के करीबी सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेतृत्व ने मंत्रिमंडल विस्तार की मंजूरी दे दी है जो इस महीने के अंत तक हो सकता है।
English: According to sources close to the development, the Ministry of Railways targets raising Rs 90,000 crore through asset monetisation in 2021-22 with plans to award 150 passenger trains to private players during the year.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रेल मंत्रालय संपत्तियों के मुद्रीकरण के जरिए 2021-22 में 90 हजार करोड़ रुपए जटाने की योजना बना रहा है।
English: According to sources close to the director, Bhandarkar has been given a security cover, with two personnel by his side till the film is released.
Hindi: भंडारकर के करीबी सूत्रों के अनुसार उन्हें सुरक्षा घेरा प्रदान किया गया है जिसमें फिल्म रिलीज होने तक उनके साथ दो सुरक्षाकर्मी रहेंगे।
English: According to sources close to the event, biggies from Bollywood and other celebrities are expected to attend the birthday party, including Shah Rukh Khan and Siddharth Mallya.
Hindi: खबर के मुताबिक, शाहरुख का जन्मदिन एक तरह से बॉलीवुड के लिए प्री-दीवाली सेलिब्रेशन जैसा होगा. इस पार्टी में शाहरुख के परिवार समेत कई दूसरे दोस्त भी मौजूद होंगे. साथ ही पूरा बॉलीवुड की सभी बड़ी हस्तियां भी शिरकत करेंगी.
English: According to sources close to the family, Kumar's brother Nanda Kumar will perform the last rites according to Brahmin traditions.
Hindi: परिवार के करीबी सूत्रों के मुताबिक कुमार के भाई नंद कुमार ब्राह्मण रीति-रिवाजों से उनका अंतिम संस्कार करेंगे।
English: According to sources close to the panel, secretary Shirke again spoke about practical difficulties in implementation of a few of the recommendations upheld by the Supreme Court in its verdict.
Hindi: पैनल से जुड़े करीबी सूत्र के अनुसार सचिव शिर्के ने फिर से उच्च न्यायालय के फैसले में बरकरार रखी गयी कुछ सिफारिशों को लागू करने में व्यवहारिक मुश्किलों के बारे में बात की.
English: According to sources close to the selection committee, MSK Prasad and Co are looking at the England tour, where Karthik could make the cut in the longest format also.
Hindi: चयन समिति के करीबी सूत्रों के मुताबिक एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयन समिति इंग्लैंड दौरे को ध्यान में रखते हुए यह फैसला कर सकती है, जहां कार्तिक टेस्ट टीम में भी जगह बना सकते हैं.
English: According to sources familiar with the development, National Security Advisor NSA Ajit Doval's recent visit to Saudi Arabia prepared the ground for the Prime Minister's visit expected later this month.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल की हालिया सऊदी अरब यात्रा ने इस महीने के अंत में होने वाली प्रधानमंत्री की यात्रा के लिए जमीन तैयार की है।
English: According to sources familiar with the interaction, Joshi said, What are they scared of?
Hindi: बातचीत से जुड़े सूत्रों के अनुसार, जोशी ने कहा, वे किस चीज से डरते हैं?
English: According to sources familiar with the matter, there will definitely be more concessions in terms of what's allowed, but that there will likely be no changes in Covid-19 hotspots and containment zones.
Hindi: मामले के जानकार सूत्रों के अनुसार, जो अनुमति दी गई है, उसके संदर्भ में निश्चित रूप से अधिक रियायतें होंगी, लेकिन संभवत कोविड-19 हॉटस्पॉट और नियंत्रण क्षेत्र में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: According to sources familiar with the program, the Interior Department has a fleet of 810 drones, almost all built by Chinese companies.
Hindi: कार्यक्रम से संबंधित सूत्रों के अनुसार गृह मंत्रालय के पास 810 ड्रोन का बेड़ा हैं, जिनमें से लगभग सभी का निर्माण चीन की कम्पनियों ने किया है।
English: According to sources from LG Hospital, the hospital superintendent has confirmed deaths of nine persons.
Hindi: एलजी अस्पताल के सूत्रों के अनुसार, अस्पताल अधीक्षक ने नौ लोगों की मौत की पुष्टि की है।
English: According to sources from his family, Jadhav had sough premature retirement from the Navy in order to start his own business.
Hindi: जाधव के परिवार के सूत्रों के मुताबिक उसने अपना बिजनेस करने के लिए समय से पहले ही रिटायरमेंट ले लिया था।
English: According to sources from local authorities, the suspected gunman identified as 29-year-old and known to police for criminal activity, has been cornered.
Hindi: स्थानी प्रशासन से जुड़े सूत्रों ने बताया कि संदिग्ध बंदूकधारी की पहचान 29 वर्षीय शख्स के रूप में की गई है, जो आपराधिक गतिविधियों के लिए जाना जाता है।
English: According to sources from the industry, the makers of RRR were on a huge bankroll with overseas theatrical rights of worth approximately 70 crore fetched from Phars Films, an overseas film distribution house.
Hindi: उद्योग से जुड़े सूत्रों के अनुसार, आरआरआर के निर्माता लगभग 70 करोड़ रुपये के विदेशी नाटकीय अधिकार के साथ एक विशाल बैंकरोल पर थे, जो एक विदेशी फिल्म डिस्ट्रीब्यूशन हाउस फार्स फिल्म्स से प्राप्त किये गए है।
English: According to sources from the makers of Nach Baliye, producer Ekta Kapoor is on a lookout for the fourth judge for the show.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, 'नच बलिए' की निर्माता एकता कपूर शो के लिए चौथे जज की तलाश में हैं.
English: According to sources from the tyre industry, imports would rise sharply in May and it might even cross the 15,000-tonne mark
Hindi: टायर उद्योग के सूत्रों के मुताबिक मई में आयात में और तेजी आ सकती है और यह 15,000 टन पार कर सकता है।