Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chicken is an excellent source; According to the USDA, a 6-ounce chicken breast contains about 4.4 grams of leucine per serving and 52 grams of protein.
Hindi: इसे कैसे प्राप्त करेंः चिकन एक उत्कृष्ट स्रोत है; यूएसडीए के अनुसार, एक 6-औंस चिकन स्तन में लगभग 4.4 ग्राम ल्यूसीन प्रति सेवारत और 52 ग्राम प्रोटीन होता है।
English: Chicken is an important food staple for many people.
Hindi: अंडा बहुत से लोगों के लिए भोजन का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: Chicken is boiled in water until tender, the pulp is separated from the bones, crushed.
Hindi: चिकन को निविदा तक पानी में उबाला जाता है, गूदे को हड्डियों से अलग किया जाता है, कुचला जाता है।
English: Chicken is loved by almost every non-vegetarian.
Hindi: फिश लगभग हर नॉन वेजिटेरियन की पसंद है.
English: Chicken is one of the best meats for meal prep because it's inexpensive and lasts for up to four days in the fridge after you've cooked it, so we're here to make sure that when it comes to chicken, your prep is perfect.
Hindi: मुर्गीके लिए सबसे अच्छे मांस में से एक हैभोजन की तैयारीक्योंकि यह सस्ता है और आपके द्वारा पकाने के बाद चार दिनों तक फ्रिज में रहता है, इसलिए हम यहां यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि जब यह आता हैमुर्गी, तो आप काप्रस्तुत करने कापूर्ण है।
English: Chicken is the 1st ingredient.
Hindi: चिकन पहला घटक है
English: Chicken is the most common type of poultry in the world.
Hindi: मुर्गी दुनिया में सबसे आम प्रकार की मुर्गी है।
English: Chicken is the most common type of poultry meat in the world.
Hindi: मुर्गी दुनिया में सबसे आम प्रकार की मुर्गी है।
English: Chicken may perhaps audio more healthy than beef, but In regards to quickly meals, that's not always the case.
Hindi: गोमांस की तुलना में चिकन स्वस्थ लग सकता है, लेकिन जब फास्ट फूड की बात आती है, तो हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: Chicken may sound healthier than beef, but when it comes to fast food, that's not always the case.
Hindi: गोमांस की तुलना में चिकन स्वस्थ लग सकता है, लेकिन जब फास्ट फूड की बात आती है, तो हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: Chicken noodle soup isn't just a warm comfort food for when you're sick.
Hindi: जब आप बीमार होते हैं तो चिकन नूडल सूप केवल गर्म आराम भोजन नहीं होता है।
English: Chicken or The Egg, Which Came First?
Hindi: अंडा या मुर्गी, पहले कौन आया?
English: Chicken or Turkey
Hindi: चिकन या टर्की
English: Chicken or Turkey Schnitzel
Hindi: टर्की या चिकन सैंडविच
English: Chicken or Turkey schnitzel
Hindi: टर्की या चिकन सैंडविच
English: Chicken or fish will be served for dinner.
Hindi: रात के खाने में चिकन या मछली खा सकती हैं।
English: Chicken or turkey
Hindi: चिकन या टर्की
English: Chicken or turkey - twice a week
Hindi: चिकन या टर्की - सप्ताह में दो बार
English: Chicken or turkey breast 30 grams of protein
Hindi: चिकन या टर्की स्तनः 30 ग्राम।
English: Chicken or turkey breast 30 grams.
Hindi: चिकन या टर्की स्तनः 30 ग्राम।
English: Chicken or turkey without the skin.
Hindi: त्वचा के बिना चिकन या टर्की
English: Chicken pakora Recipe Whenever it comes to Indian snacks, pakoras are always at the top of the list with a cup of tea.
Hindi: चिकन पकौड़ा रेसिपी जब भी कभी इंडियन स्नैक्स की बात होती है तो एक कप चाय के साथ पकौड़े इस लिस्ट में हमेशा सबसे ऊपर होते हैं।
English: Chicken pieces of chicken put in a dish in one layer at a distance of 1 cm from each other.
Hindi: चिकन के चिकन टुकड़े एक परत में एक दूसरे से 1 सेमी की दूरी पर एक डिश में डालते हैं।
English: Chicken pox vesicles filled with fluid form on the scalp and genitals, then affect the rest of the body
Hindi: चिकन पॉक्स खोपड़ी और जननांगों पर तरल पदार्थ से भरे हुए पुटिका, फिर शरीर के बाकी हिस्सों को प्रभावित करते हैं
English: Chicken pox begins with an eruption of vesicles with a diameter of 2 to 5 millimeters similar to pockets of water or drops of dew.
Hindi: चिकन पॉक्स की शुरुआत पुटिका विस्फोट से होती है पानी की जेब या ओस की बूंदों के समान 2 से 5 मिलीमीटर के व्यास के साथ।
English: Chicken pox in children
Hindi: बच्चों में चिकन पॉक्स
English: Chicken soup additionally prevents the activity of neutrophils, which are white blood cells that might trigger signs and symptoms like coughing and stuffy sinuses.
Hindi: चिकन सूप भी न्युट्रोफिल की कार्रवाई को रोकता है, जो कि सफेद रक्त कोशिकाएं होती हैं जो खांसी और एक भरी हुई नाक जैसे लक्षण पैदा कर सकती हैं।
English: Chicken soup also inhibits the action of neutrophils, which are white blood cells that may cause symptoms such as coughing and a stuffy nose.
Hindi: चिकन सूप भी न्युट्रोफिल की कार्रवाई को रोकता है, जो कि सफेद रक्त कोशिकाएं होती हैं जो खांसी और एक भरी हुई नाक जैसे लक्षण पैदा कर सकती हैं।
English: Chicken soup can't hurt either if you can find someone to make some.
Hindi: चिकन सूप या तो चोट नहीं पहुंचा सकता अगर आप किसी को कुछ बनाने के लिए पा सकते हैं।
English: Chicken soup for the soul teenage collection Stories of life, love, and learning
Hindi: किशोर आत्मा के लिए चिकन सूपः जीवन, प्रेम और सीखने की कहानियां
English: Chicken soup for the teenage soul stories of life, love and learning
Hindi: किशोर आत्मा के लिए चिकन सूपः जीवन, प्रेम और सीखने की कहानियां
English: Chicken soup with tofu and bok choy
Hindi: सोया सॉस वाला पोक चॉय व टोफ़ू
English: Chicken soup's ability to inhibit these cells could partially explain why it is so effective against some cold and flu symptoms.
Hindi: चिकन सूप की इन कोशिकाओं को बाधित करने की क्षमता आंशिक रूप से समझा सकती है कि यह ठंड और फ्लू के लक्षणों के खिलाफ क्यों प्रभावी है।
English: Chicken soup's ability to inhibit these cells could partly explain why it is so effective against some cold and flu symptoms
Hindi: चिकन सूप की इन कोशिकाओं को बाधित करने की क्षमता आंशिक रूप से समझा सकती है कि यह ठंड और फ्लू के लक्षणों के खिलाफ क्यों प्रभावी है।
English: Chicken soup, favorite of the whole family.
Hindi: चिकन सूप, पूरे परिवार का पसंदीदा।
English: Chicken thighs are similar in size to drumsticks which makes them an easy swap.
Hindi: चिकन जांघ ड्रमस्टिक के आकार के समान होते हैं जो उन्हें एक आसान स्वैप बनाता है।
English: Chicken thighs may vary in size so it's a good idea to use a meat thermometer any time you are cooking poultry.
Hindi: चिकन जांघों का आकार अलग-अलग हो सकता है, इसलिए जब भी आप मुर्गी पाल रहे हों, तो मीट थर्मामीटर का उपयोग करना अच्छा होगा।
English: Chicken wings in a sauce in a pan - this is a simple and really tasty dish.
Hindi: एक पैन में सॉस में चिकन पंख - यह एक सरल और वास्तव में स्वादिष्ट पकवान है।
English: Chicken wings take a bit longer to cook in a Crock Pot than they would if you were to deep fry them, but you will end up with the most tender wings.
Hindi: चिकन विंग्स को क्रॉक पॉट में पकाने के लिए थोड़ा अधिक समय लगता है, क्योंकि आप उन्हें डीप फ्राई करना चाहते हैं, लेकिन आप सबसे कोमल पंखों के साथ समाप्त हो जाएंगे।
English: Chicken wings take a bit longer to cook in a crock pot than they would if you were to deep fry them, but you will end up with the most tender wings.
Hindi: चिकन विंग्स को क्रॉक पॉट में पकाने के लिए थोड़ा अधिक समय लगता है, क्योंकि आप उन्हें डीप फ्राई करना चाहते हैं, लेकिन आप सबसे कोमल पंखों के साथ समाप्त हो जाएंगे।
English: Chicken with Plums film
Hindi: चिकन के साथ प्लम फिल्म
English: Chicken's are laying hard boiled eggs.
Hindi: मुर्गियां कठोर उबले अंडे दे रही हैं।
English: Chicken's longest flight which is recorded is 13 seconds.
Hindi: मुर्गे की अबतक सबसे लंबी उड़ान 13 सेकंड का है।
English: Chicken, a lean meat with a high protein count, is a great base for this stir-fry.
Hindi: चिकन, एक उच्च प्रोटीन गिनती वाला एक दुबला मांस, इस हलचल-तलना के लिए एक अच्छा आधार है।
English: Chicken, fish,
Hindi: अंडे, मछली,
English: Chicken, mutton, fish items are unavoidable.
Hindi: मछली, मुर्गा, मीट त्यागना जरुरी।
English: Chicken, sheep, pigs and cows are still part of the game.
Hindi: मुर्गियां, भेड़, सूअर, गायों अभी भी खेल का हिस्सा हैं।
English: Chicken, shrimp, turkey, and river fish all in small amounts.
Hindi: चिकन, झींगा, टर्की और नदी मछली सभी छोटी मात्रा में ।
English: Chicken, turkey all in small amounts, and lean fish.
Hindi: चिकन, टर्की सभी छोटी मात्रा में, और दुबला मछली।
English: Chicken, turkey and river fish in small amounts.
Hindi: चिकन, झींगा, टर्की और नदी मछली सभी छोटी मात्रा में ।
English: Chicken 13 cup 75 g provides 3 of the RDI.
Hindi: डिब्बाबंद सामनः 13 कप 75 ग्राम आरडीआई का 61 प्रदान करता है.
English: Chicken About 300 gms, cut into small pieces.
Hindi: चिकनः लगभग 300 ग्राम, छोटे टुकड़ों में काटे हुए
English: Chicken Don't talk to me.
Hindi: छोटी लड़की बात मत करो मुझसे।
English: Chickenpedia have a broad range of comprehensive online courses that cover everything you didn't know you need to know and then some more!
Hindi: चिकनपीडिया में व्यापक ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आपको सब कुछ कवर करती है नहीं किया तुम्हें पता है और फिर कुछ और जानने की जरूरत है!
English: Chickenpedia have a broad range of comprehensive online courses that cover everything you didn't know you need to know.
Hindi: चिकनपीडिया में व्यापक ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आपको सब कुछ कवर करती है नहीं किया तुम्हें पता है और फिर कुछ और जानने की जरूरत है!
English: Chickenpedia have a full range of comprehensive online courses that cover everything you didn't know you need to know and then some more!
Hindi: चिकनपीडिया में व्यापक ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आपको सब कुछ कवर करती है नहीं किया तुम्हें पता है और फिर कुछ और जानने की जरूरत है!
English: Chickenpedia have a full range of comprehensive online courses that include everything you didn't know you need to know and then some more!
Hindi: चिकनपीडिया में व्यापक ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आपको सब कुछ कवर करती है नहीं किया तुम्हें पता है और फिर कुछ और जानने की जरूरत है!
English: Chickenpedia have comprehensive online courses on everything you didn't know you need to know and then some more!
Hindi: चिकनपीडिया में व्यापक ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आपको सब कुछ कवर करती है नहीं किया तुम्हें पता है और फिर कुछ और जानने की जरूरत है!
English: Chickenpox is most common in children.
Hindi: बच्चों में चिकनपॉक्स अधिक आम है।
English: Chickenpox or, as it is popularly called, chickenpox, belongs to the category of acute viral diseases.
Hindi: चिकनपॉक्स या, जैसा कि लोकप्रिय रूप से कहा जाता है, चिकनपॉक्स, तीव्र वायरल रोगों की श्रेणी में आता है।
English: Chickenpox For a period of five days after they develop rash
Hindi: चिकनपॉक्सः दाने खत्म होने के पांच दिन बाद
English: Chickens - A chicken is a kind of domesticated bird.
Hindi: खग - यह एक प्रकार का पक्षी होता हैं।
English: Chickens are believed to be the closest living relative of the Tyrannosaurus rex.
Hindi: क्या कूलर है कि चिकन टायरानोसोरस रेक्स के निकटतम जीवित सम्बन्धियों है।
English: Chickens are omnivores and will eat anything.
Hindi: सूअर सर्वभक्षी होते हैं और कुछ भी खा सकते हैं।
English: Chickens are omnivorous, which means they eat everything.
Hindi: सुनहरीमछलियां सर्वाहारी होती हैं, यानी वे सब कुछ खाती हैं.
English: Chickens are the closest living relative of the Tyrannosaurus Rex.
Hindi: क्या कूलर है कि चिकन टायरानोसोरस रेक्स के निकटतम जीवित सम्बन्धियों है।
English: Chickens begin to lay from the age of around 18 weeks.
Hindi: औसतन, मुर्गियाँ लगभग 18 सप्ताह की आयु में रखना शुरू कर देती हैं।
English: Chickens can eat a variety of foods.
Hindi: मछली कई तरह के भोजन को खा सकती है ।
English: Chickens can eat grass to a certain point.
Hindi: मुर्गियां एक निश्चित बिंदु तक घास खा सकती हैं।
English: Chickens have complex negative and positive emotions, as well as a shared psychology with humans and other ethologically complex animals.
Hindi: 8. चिकन के पास जटिल नकारात्मक और सकारात्मक भावनाएं हैं, साथ ही इंसानों और अन्य नृवंशविज्ञान के जटिल जानवरों के साथ साझा मनोविज्ञान भी हैं।
English: Chickens need a diet rich in Omega 3 fatty acids to transfer that source to their eggs, which in turn is good for humans.
Hindi: मुर्गियों को ओमेगा 3 फैटी एसिड से भरपूर आहार की आवश्यकता होती है ताकि वे उस स्रोत को अपने अंडों में स्थानांतरित कर सकें, जो बदले में मनुष्यों के लिए अच्छा है।
English: Chickens on the outside, Lambs on the inside.
Hindi: भीतर से नर भेड़िया, बाहर से ख़रगोश।
English: Chickens possess a number of visual and spatial capacities, arguably dependent upon mental representation, such as some aspects of stage four object permanence and illusory contours, on a par with other birds and mammals.
Hindi: 1. चिकन के पास कई दृश्य और स्थानिक क्षमताएं हैं, जो मानसिक प्रतिनिधित्व पर निर्भर हैं, जैसे स्टेज चार वस्तु स्थिरता और भ्रामक रूप के कुछ पहलुओं, अन्य पक्षियों और स्तनधारियों के समान।
English: Chickens rush well and show the highest productivity in the first years of life 1-2.
Hindi: मुर्गियां अच्छी तरह से भागती हैं और जीवन के पहले वर्षों 1-2 में उच्चतम उत्पादकता दिखाती हैं।
English: Chickens, broiler feed, medicines, vaccines, etc. are easily available.
Hindi: चूज़े, ब्रायलर दाना, दवाईयाँ, वैक्सीन आदि आसानी से उपलब्ध हो।
English: Chickens, like many animals, will eat almost anything that is put in front of them, which can be quite dangerous.
Hindi: मुर्गियों, कई जानवरों की तरह, लगभग कुछ भी खाएंगे जो उनके सामने रखा जाता है, जो काफी खतरनाक हो सकता है।
English: Chickens, sheep, pigs, cows are still part of the game.
Hindi: मुर्गियां, भेड़, सूअर, गायों अभी भी खेल का हिस्सा हैं।
English: Chickpeas or garbanzo beans are high in protein and fiber, which makes them super filling.
Hindi: छोले या गारबानो बीन्स प्रोटीन और फाइबर में उच्च होते हैं, जो उन्हें सुपर फिलिंग बनाता है।
English: Chickpeas - Though not as popular as fried chickpeas, regular chickpeas which are much healthier thanks to an abundance of protein and fiber still found a spot on this list.
Hindi: हालांकि तला हुआ चम्मच के रूप में लोकप्रिय नहीं है, नियमित चम्मच जो प्रोटीन और फाइबर की एक बहुतायत के लिए बहुत स्वस्थ धन्यवाद हैं अभी भी इस सूची में एक जगह मिली है।
English: Chickpeas are a potent package of protein, vitamins and minerals, which is why they are often included in many healing diets.
Hindi: छोला पोषण प्रोटीन, विटामिन और खनिजों का एक शक्तिशाली पैकेज है, यही वजह है कि उन्हें अक्सर कई उपचार आहार में शामिल किया जाता है।
English: Chickpeas are a staple of the Mediterranean diet and provide us with plenty of protein and fiber.
Hindi: चीकू भूमध्यसागरीय आहार का एक मुख्य स्रोत है और हमें भरपूर मात्रा में प्रोटीन और फाइबर प्रदान करता है।
English: Chickpeas are grown in these states in 95 of the total area.
Hindi: इन राज्यों में कुल क्षेत्रफल का 95 प्रतिशत चना उगाया जाता है।
English: Chickpeas are one of your best bets at the salad bar because they're full of hunger-killing fiber and are a great source of plant-based protein.
Hindi: चटपस सलाद बार में आपके सबसे अच्छे दांव में से एक हैं क्योंकि वे भूख से मरने वाले फाइबर से भरे हुए हैं और पौधे आधारित प्रोटीन का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: Chickpeas are the important ingredient in Indian, Mediterranean and middle eastern cuisines.
Hindi: हल्दी भारतीय, मध्य पूर्व और थाई व्यंजनों में एक आवश्यक मसाला है।
English: Chickpeas can prevent iron-deficiency and anaemia
Hindi: चना आयरन की कमी और एनीमिया को रोक सकता है
English: Chickpeas nutrition is a potent package of protein, vitamins and minerals, which is why they are often included in many healing diets.
Hindi: छोला पोषण प्रोटीन, विटामिन और खनिजों का एक शक्तिशाली पैकेज है, यही वजह है कि उन्हें अक्सर कई उपचार आहार में शामिल किया जाता है।
English: Chickpeas sustenance is a powerful bundle of protein, vitamins and minerals, which is the reason they are frequently incorporated into many mending diets.
Hindi: छोला पोषण प्रोटीन, विटामिन और खनिजों का एक शक्तिशाली पैकेज है, यही वजह है कि उन्हें अक्सर कई उपचार आहार में शामिल किया जाता है।
English: Chicks grow and develop rather quickly, acquiring complete independence, the ability to fly and get food, by the age of three months.
Hindi: नेस्लिंग तीन महीने की उम्र तक, पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त करने, उड़ान भरने और भोजन प्राप्त करने की क्षमता प्राप्त करने के बजाय तेजी से बढ़ती है।
English: Chicory Holdings was set up in October 2010 with UAE-based Trinity Group Partners as administrator of the company.
Hindi: कंपनी के प्रशासक के रूप में संयुक्त अरब अमीरात स्थित ट्रिनिटी ग्रुप पार्टनर्स के साथ अक्टूबर 2010 में चिकोरी होल्डिंग्स की स्थापना की गई थी।
English: Chicory, also known as chicory, is a popular and healthy winter vegetable.
Hindi: चिकोरी, जिसे चिकोरी भी कहा जाता है, एक लोकप्रिय और स्वस्थ सर्दियों की सब्जी है।
English: Chidambaram Chettyar was also one of the founders of United India Assurance.
Hindi: चिदंबरम चेत्तियार भी संयुक्त भारत आश्वासन के संस्थापकों में से एक थे।
English: Chidambaram also accused the government of trying to wreck his physical health, adding they succeeded for about 10 days.
Hindi: चिदंबरम ने सरकार पर अपने शारीरिक स्वास्थ्य को कमजोर करने की कोशिश का भी आरोप लगाते हुए कहा कि वे लगभग 10 दिनों तक इसमें सफल रहे.
English: Chidambaram also criticised the ruling AIADMK saying that if the Centre decides to make Tamil Nadu a union territory, as it has done about Jammu and Kashmir, it will not oppose it.
Hindi: चिदंबरम ने कथित तौर पर बोला है कि अगर केन्द्र तमिलनाडु को भी जम्मू और कश्मीर की तरह केन्द्र शासित प्रदेश बनाने का निर्णय लेगा तो सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक पार्टी इसका विरोध नहीं करेगी.
English: Chidambaram also said a probe by a joint parliamentary committee JPC can be more effective than an investigation by the Parliamentary Standing Committee on Information Technology, asserting that the former would be more empowered by Parliament.
Hindi: श्री चिदंबरम ने यह भी कहा कि एक संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी द्वारा जांच सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति की जांच से अधिक प्रभावी हो सकती है, जिसमें कहा गया है कि पूर्व संसद द्वारा अधिक सशक्त होगा।
English: Chidambaram argued that he violated the fundamental right conferred on him by Article 21 of the Constitution, namely that his petition challenging the High Court's decision had not been heard by the Supreme Court 20 and 21 July and that he had been arrested on the evening of August 21. .
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram asked his family to post a message from him on Twitter.
Hindi: चिदंबरम ने अपने परिवार से उनके ट्विटर हैंडल से ट्वीट करने को कहा.
English: Chidambaram can be arrested at any time.
Hindi: किसी भी वक्त गिरफ्तार हो सकते हैं चिदंबरम
English: Chidambaram had earlier moved a bail plea in the Delhi High Court in the case, which will be heard by the court on September 23
Hindi: इस केस में चिदंबरम ने दिल्ली हाईकोर्ट में बेल की अर्जी दी है, जिसमें अदालत 23 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: Chidambaram had earlier moved a bail plea in the Delhi High Court in the case, which will be heard by the court on September 23.
Hindi: इस केस में चिदंबरम ने दिल्ली हाईकोर्ट में बेल की अर्जी दी है, जिसमें अदालत 23 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: Chidambaram had referred to the Supreme Court's October 22 order granting him bail in the CBI case and said it has stated there was no evidence of tampering, flight risk and influencing witnesses against him in the corruption case.
Hindi: चिदंबरम ने उन्हें सीबीआई के मामले में जमानत देने के उच्चतम न्यायालय के 22 अक्तूबर के आदेश का जिक्र किया और इस बात उल्लेख किया कि यह कहा गया था कि भ्रष्टाचार के मामले में उनके खिलाफ साक्ष्य से छेड़छाड़ करने, विदेश भागने और गवाहों को प्रभावित करने का कोई सबूत नहीं है.
English: Chidambaram had reportedly said that in case the Centre decided to make Tamil Nadu a union territory like it has done with Jammu and Kashmir, the ruling party - AIADMK would not resist the move.
Hindi: चिदंबरम ने कथित तौर पर बोला है कि अगर केन्द्र तमिलनाडु को भी जम्मू और कश्मीर की तरह केन्द्र शासित प्रदेश बनाने का निर्णय लेगा तो सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक पार्टी इसका विरोध नहीं करेगी.
English: Chidambaram had reportedly said that the Congress stands firmly to restore the special status and rights of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: चिदंबरम ने कथित रूप से कहा था कि कांग्रेस जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा और लोगों के अधिकार बहाल करने के लिए मजबूती से खड़ी है.
English: Chidambaram has also been ordered not to travel abroad without the court's permission.
Hindi: अदालत ने चिदंबरम को अदालत की अनुमति के बिना विदेश यात्रा करने से भी रोक दिया है।
English: Chidambaram has been appointed as the All India Congress Committee senior advisor in-charge of the 2022 state assembly polls.
Hindi: चिदंबरम को 2022 के राज्य विधानसभा चुनावों के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के वरिष्ठ सलाहकार प्रभारी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Chidambaram has contended that it is a violation of his fundamental right under Article 21 of the Constitution, that his petition challenging the high court order was not heard by the apex court on July 20 and 21 and he was arrested on the August 21 night.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has contended that it is violation of his Fundamental Right under Article 21 of the Constitution, that his petition challenging the high court order was not heard by the apex court on July 20 and 21 and he was arrested on the night of Aug. 21.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has contended that it is violation of his fundamental right under Article 21 of the Constitution that his petition challenging the High Court order was not heard by the apex court on July 20 and 21 and he was arrested on the August 21 night.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has contended that it is violation of his fundamental right under Article 21 of the Constitution, that his petition challenging the high court order was not heard by the apex court on July 20 and 21 and he was arrested on the August 21 night.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has contended that it is violation of his fundamental right under Article 21 of the Constitution, that his petition challenging the high court order was not heard by the apex court on July 20 and 21.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has contended that it is violation of his fundamental right under Article 21 of the Constitution, that his petition challenging the high court order was not heard by the court on July 20 and 21 and he was arrested on the August 21 night.
Hindi: चिदंबरम ने तर्क दिया है कि यह संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है, उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली उनकी याचिका पर शीर्ष अदालत ने 20 और 21 जुलाई को सुनवाई नहीं की थी और उन्हें 21 अगस्त की रात को गिरफ्तार किया गया था।
English: Chidambaram has no intentions of moving away from the technical aspect of making films and Ganapathy wants to focus on his acting career.
Hindi: चिदंबरम का फिल्म बनाने के तकनीकी पहलू से दूर जाने का कोई इरादा नहीं है और गणपति अपने अभिनय करियर पर ध्यान देना चाहते हैं।
English: Chidambaram has referred to the Supreme Court's 22 October order granting him bail in the CBI case and said it has stated there was no evidence of tampering, flight risk and influencing witnesses against him in the corruption case.
Hindi: चिदंबरम ने उन्हें सीबीआई के मामले में जमानत देने के उच्चतम न्यायालय के 22 अक्तूबर के आदेश का जिक्र किया और इस बात उल्लेख किया कि यह कहा गया था कि भ्रष्टाचार के मामले में उनके खिलाफ साक्ष्य से छेड़छाड़ करने, विदेश भागने और गवाहों को प्रभावित करने का कोई सबूत नहीं है.