Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare acknowledged shortage of doctors in public health facilities, particularly in India's rural areas.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने पब्लिक हेल्थ फैसलिटी में डॉक्टरों की कमी को स्वीकार किया है, खासकर ग्रामीण इलाकों में.
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare decided
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने लिया फैसला
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare had earlier said that around 100 countries had agreed to mutually approve the vaccination certificate and vaccination process for India's COVID vaccines.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने पहले कहा था कि लगभग 100 देश भारत के कोविड-19 टीकों के टीकाकरण प्रमाण पत्र और टीकाकरण प्रक्रिया की पारस्परिक स्वीकृति के लिए सहमत हुए हैं।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare had formulated Transplantation of Human Organ Act in 1994 and the Punjab government had also made it applicable in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार के स्वास्थय एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा वर्ष 1994 में ट्रांसपलांटेशन ऑफ हयूमन आर्गन एक्ट बनाया गया था जिसको पंजाब सरकार द्वारा भी लागू किया गया था।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare has on Tuesday released the Standard Operating Procedure SOP to partially commence studies from 9th to 12th.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मंगलवार को 9 वीं से 12 वीं तक की पढ़ाई की आंशिक शुरुआत के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare on Friday said that there are 2,547 coronavirus positive cases in India, including 2,322 active cases, 163 cureddischargedmigrated people and 62 deaths.
Hindi: कंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया कि शुक्रवार तक देश में कोरोना वायरस संक्रमण के कुल 2547 मामले पॉजिटिव हैं, जिसमें 2322 मामले सक्रिय और 163 रिकवरडिस्चार्जमाइग्रेटेड लोग शामिल हैं।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare on Monday anno...
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सोमवार...
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare on Thursday said one positive case of Novel Coronavirus from Kerala has come to light.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि केरल से नोवेल कोरोनावायरस का एक पॉजिटिव मामला सामने आया है।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare on Tuesday issued the Standard Operating Procedure SOP for the partial commencement of studies from Std 9 to Std 12.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मंगलवार को 9 वीं से 12 वीं तक की पढ़ाई की आंशिक शुरुआत के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare on Tuesday issued the quality procedure SOP for partial commencement of studies from Std 9 to Std 12.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मंगलवार को 9 वीं से 12 वीं तक की पढ़ाई की आंशिक शुरुआत के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है।
English: The Union Ministry of Health and Family Welfare recently released Operational Guidelines for Planning and Implementation of Family Participatory Care FPC for improving newborn health.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने हाल ही में नवजात के स्वास्थ्य में सुधार के उद्देश्य से परिवार सहभागिता देखभाल एफपीसी के योजना एवं कार्यान्वयन के लिए संचालन संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए।
English: The Union Ministry of Health has dispatched a high-level multidisciplinary team to Uttar Pradesh, where a case of Zika virus disease has been reported.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश में एक उच्च स्तरीय बहु-विषयक टीम भेजी है जहां जीका वायरस रोग का एक मामला सामने आया है।
English: The Union Ministry of Health has the overall responsibility to set up additional Corona testing facilities across the country, enable the industry to manufacture coveralls, masks, gloves, hand sanitisers, ventilators etc. and coordinate the Centre's and the States' efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की देश भर में अतिरिक्त कोरोनावायरस परीक्षण सुविधाएं स्थापित करने, उद्योग को कवरॉल, मास्क, दस्ताने, हैंड सैनिटाइटर और वेंटिलेटर बनाने और केंद्र और राज्यों के प्रयासों में समन्वय स्थापित करने की पूरी जिम्मेदारी है।
English: The Union Ministry of Health on Wednesday announced that negative RT-PCR test report shall be mandatory for all international passengers coming to India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बुधवार को गाइडलाइन जारी की है कि भारत आने वाले सभी विदेशी यात्रियों के लिए निगेटिव आरटी-पीसीआर टेस्ट रिपोर्ट अनिवार्य होगी।
English: The Union Ministry of Heavy Industry had sanctioned about 520 charging stations  infrastructure for Rs 43 crore under Phase-I of FAME-India Scheme.
Hindi: भारी उद्योग मंत्रालय ने लगभग 520 चार्जिंग स्टेशनोंअवसंरचना को फेम इंडिया योजना के पहले चरण के तहत लगभग 43 करोड़ रुपये स्वीकृत किए हैं।
English: The Union Ministry of Home Affairs MHA has asked the State Governments to take all necessary precautionary measures to prevent any untoward incident in view of the forthcoming Ambedkar Jayanti on April 14.
Hindi: नई दिल्ली केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि वे आगामी 14 अप्रैल को अम्बेडकर जयंती को देखते हुए अप्रिय घटना रोकने के लिए सभी आवश्यक ऐहतियाती कदम उठाएं.
English: The Union Ministry of Home Affairs MHA has picked the Bhattu Kalan Police station in Fatehabad district as one among the top three police stations in India for 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हरियाणा के फतेहाबाद जिले के भट्टू कलां पुलिस स्टेशन को 2021 के लिए भारत के शीर्ष 3 पुलिस स्टेशनों में एक नामित किया है।
English: The Union Ministry of Home Affairs and the Jammu and Kashmir administration have clarified that there was one or two small protests in the State.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने बताया है कि सूबे में एकाध जगह छोटा-मोटा प्रदर्शन हुआ था।
English: The Union Ministry of Home Affairs and the Jammu and Kashmir administration have clarified that there was one or two small protests in the state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने बताया है कि सूबे में एकाध जगह छोटा-मोटा प्रदर्शन हुआ था।
English: The Union Ministry of Home Affairs' notification will be effective from October 1, 2021, to March 31, 2022.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की अधिसूचना 1 अक्टूबर, 2021 से 31 मार्च, 2022 तक प्रभावी रहेगी।
English: The Union Ministry of Human Resource Development invited the
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन और विकास मंत्रालय ने किया आमंत्रित
English: The Union Ministry of Human Resource Development set up a four member committee to review the present status of Universities Grants Commission.
Hindi:  मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने यूजीसी की वर्तमान स्थिति की समीक्षा करने के लिए चार सदस्यीय समिति का गठन किया.
English: The Union Ministry of Human Resources Development has released the new Education Draft Policy.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने शिक्षा नीति के नये मसौदे के बिंदुओं को सार्वजनिक किया है।
English: The Union Ministry of Information and Broadcasting has recently implemented the mandatory for the preparation of language-based sub-titles for how many Indian TV channels in the country.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने हाल ही में देश के कितने भारतीय टीवी चैनलों के लिये भाषा आधारित उप-शीर्षक तैयार करने के लिए अनिवार्यता लागू कर दी है.
English: The Union Ministry of Labor and Employment is working on new labor codes which will make way for a three-day weekend but will keep the working hours at 48 hours a week, which means employees might be subject to long days.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय नए श्रम कोड पर काम कर रहा है, जो तीन दिन के सप्ताहांत के लिए रास्ता बनाएगा, लेकिन काम के घंटे को 48 घंटे पर रखेगा, जिसका अर्थ है कि कर्मचारी लंबे शिफ़्ट के अधीन हो सकते हैं।
English: The Union Ministry of Labour and Employment is working on new labour codes which will make way for a three-day weekend, but will keep the working hours at 48 hours a week, which means employees might be subject to long days.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय नए श्रम कोड पर काम कर रहा है, जो तीन दिन के सप्ताहांत के लिए रास्ता बनाएगा, लेकिन काम के घंटे को 48 घंटे पर रखेगा, जिसका अर्थ है कि कर्मचारी लंबे शिफ़्ट के अधीन हो सकते हैं।
English: The Union Ministry of New and Renewable Energy has sought an action plan from the state government to make Dehradun a green city.
Hindi: केंद्रीय नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्रालय ने देहरादून को ग्रीन सिटी बनाने के लिए प्रदेश सरकार से कार्ययोजना मांगी है।
English: The Union Ministry of Panchayati Raj gave this prize.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज मंत्रालय ने यह पुरस्कार प्रदान किया है।
English: The Union Ministry of Power has promulgated the Electricity Transmission System Planning, Development and Recovery of Inter-State Transmission Charges Rules 2021.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने बिजली ट्रांसमिशन सिस्टम प्लानिंग, डेवलपमेंट एंड रिकवरी ऑफ इंटर-स्टेट ट्रांसमिशन चार्ज नियम 2021 जारी किया है।
English: The Union Ministry of Power on Wednesday has said that there wasn't any outage on account of the power shortage in Delhi.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि दिल्ली में बिजली की किल्लत के कारण कोई कटौती नहीं हुई है।
English: The Union Ministry of Road Transport and Highways had directed all the states to extend the validity of essential documents related to vehicles, after which the Delhi government issued this order.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों को वाहनों से संबंधित आवश्यक दस्तावेजों की वैधता बढ़ाने का निर्देश दिया था, जिसके बाद दिल्ली सरकार ने यह आदेश जारी किया है।
English: The Union Ministry of Road Transport and Highways had directed all the states to increase the validity of necessary documents related to vehicles, following which Delhi Government issued this order.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों को वाहनों से संबंधित आवश्यक दस्तावेजों की वैधता बढ़ाने का निर्देश दिया था, जिसके बाद दिल्ली सरकार ने यह आदेश जारी किया है।
English: The Union Ministry of Road Transport and Highways has launched FASTAG on a pilot basis for parking at Hyderabad Airport.
Hindi: - केन्द्रीय सड़क परिवहन व उच्च मार्ग मंत्रालय ने हैदराबाद एयरपोर्ट में पार्किंग के लिए फास्टैग को पायलट बेसिस पर लांच किया है।
English: The Union Ministry of Road Transport and Highways is preparing to change the rules for the safety of children.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय बच्चों की सुरक्षा के लिए नियमों में बदलाव करने की तैयारी कर रहा है.
English: The Union Ministry of Shipping has approved the development of the Loktak Inland Waterways Project in Manipur.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी मंत्रालय ने मणिपुर में लोकटक अंतर्देशीय जलमार्ग परियोजना के विकास को मंजूरी दे दी है.
English: The Union Ministry of Sports has constituted a 13-member expert committee to review the draft of the National Code for Good Governance in Sports, 2017.
Hindi: खेल मंत्रालय ने हाल ही में राष्ट्रीय खेल संहिता 2017 के विवादास्पद मसौदे की समीक्षा हेतु विशेषज्ञों की 13 सदस्यीय समिति गठित की है.
English: The Union Ministry of Tribal Affairs has sanctioned around Rs 15 crore for the tribal Museum project.
Hindi: जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्रालय ने जनजातीय संग्रहालय परियोजना के लिए लगभग 15 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The Union Ministry of Urban Development is responsible for implementing the mission in collaboration with the state governments of each of these cities.
Hindi: संबंधित शहरों की राज्य सरकारों के सहयोग से इस मिशन को लागू करने की जिम्मेदारी केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय की है।
English: The Union Ministry of Urban Development is responsible for implementing the mission in collaboration with the state governments of the respective cities.
Hindi: संबंधित शहरों की राज्य सरकारों के सहयोग से इस मिशन को लागू करने की जिम्मेदारी केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय की है।
English: The Union Ministry of Urban Development is responsible for the implementation of this mission in collaboration with the state governments of the respective cities.
Hindi: संबंधित शहरों की राज्य सरकारों के सहयोग से इस मिशन को लागू करने की जिम्मेदारी केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय की है।
English: The Union Ministry of Urban Development is responsible forimplementing the mission in collaboration with the State Governments of the respectivecities.
Hindi: संबंधित शहरों की राज्य सरकारों के सहयोग से इस मिशन को लागू करने की जिम्मेदारी केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय की है।
English: The Union Ministry of Women and Child Development is organising the sixth edition of Women of India Organic Festival in which city?
Hindi: 7. केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय किस शहर में महिला ऑर्गैनिक फेस्टिवल ऑफ इंडिया के छठे संस्करण का आयोजन कर रहा है?
English: The Union Navy
Hindi: यूनियन नौसेना
English: The Union Of India, WhatsApp, and Facebook have been impleaded as the respondent parties in the petition.
Hindi: याचिका में प्रतिवादी पक्ष के रूप में भारत सरकार, व्हाट्सएप और फेसबुक को पक्षकार बनाया गया है।
English: The Union Power Ministry has also expressed concern over the inability of the Meghalaya Power Distribution Corporation Ltd MePDCL to clear dues even as a loan of Rs 1,345.72 crore has been sanctioned to it for the purpose.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने मेघालय पॉवर डिस्ट्रीब्यूशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड के बकाया नहीं चुकाने पर चिंता जताई है जबकि इसके लिए 1,345.72 करोड़ रुपए का ऋण भी स्वीकृत किया गया है।
English: The Union Power Ministry has also expressed concern over the lack of the Meghalaya Power Distribution Corporation Ltd MePDCL to clear dues whilst a loan of Rs 1,345.72 crore has been sanctioned thereto for the aim.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय ने मेघालय पॉवर डिस्ट्रीब्यूशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड के बकाया नहीं चुकाने पर चिंता जताई है जबकि इसके लिए 1,345.72 करोड़ रुपए का ऋण भी स्वीकृत किया गया है।
English: The Union Power and New  Renewable Energy Minister R.K. Singh on September 9, 2021, met Danish Minister for Climate, Energy, and Utilities Dan Jorgensen where both agreed on further engaging in renewable energy, particularly offshore wind and green hydrogen.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने 09 सितंबर, 2021 को डेनमार्क के जलवायु, ऊर्जा और उपयोगिता मंत्री डैन जोर्गेनसन से मुलाकात की, जहां दोनों अक्षय ऊर्जा, विशेष रूप से अपतटीय पवन और हरित हाइड्रोजन में शामिल होने पर सहमत हुए.
English: The Union Power and New and Renewable Energy Minister R K Singh said in a tweet that another landmark day in the history of the Indian Power Sector.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने एक ट्वीट में यह कहा कि, भारतीय बिजली क्षेत्र के इतिहास में यह एक और ऐतिहासिक दिन है.
English: The Union Public Service Commission UPSC conducts the entrance test twice a year.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग वर्ष में दो बार यह भर्ती परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Union Public Service Commission UPSC generally takes up verification of eligibility conditions with reference to the original documents only after the candidate has qualified for the Interview  Personality Test.
Hindi: यूपीएससी साक्षात्कार  व्यक्तित्व परीक्षण के लिए योग्यता प्राप्त करने के बाद ही मूल दस्तावेजों के संबंध में योग्यता शर्तों का सत्यापन करता है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has allowed unmarried women to apply for the National Defence Academy and Naval Academy Exam.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने अविवाहित महिलाओं को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए और नौसेना अकादमी परीक्षा के लिए आवेदन करने की अनुमति दी है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has begun interviews for civil services examination 2020, which were deferred because of a surge in COVID-19 cases, from August 2.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा 2020 के लिए साक्षात्कार शुरू करने का फैसला किया है, जो एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 2 अगस्त से कोविड -19 मामलों में वृद्धि के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The Union Public Service Commission UPSC has decided to commence interviews for Civil Services examination 2020, which were deferred due to a surge in COVID-19 cases, from August 2, according to an official statement.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा 2020 के लिए साक्षात्कार शुरू करने का फैसला किया है, जो एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 2 अगस्त से कोविड -19 मामलों में वृद्धि के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The Union Public Service Commission UPSC has decided to commence interviews for civil services examination 2020, which were deferred due to a surge in COVID-19 cases, from August 2, according to an official statement.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा 2020 के लिए साक्षात्कार शुरू करने का फैसला किया है, जो एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 2 अगस्त से कोविड -19 मामलों में वृद्धि के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The Union Public Service Commission UPSC has decided to commence interviews for civil services examination 2020, which were deferred due to a surge in Covid-19 cases, from August 2, according to an official statement.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा 2020 के लिए साक्षात्कार शुरू करने का फैसला किया है, जो एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 2 अगस्त से कोविड -19 मामलों में वृद्धि के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The Union Public Service Commission UPSC has decided to commence interviews for civil services examination 2020, which were deferred due to a surge in Covid-19 cases, from August 2, according to an..
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा 2020 के लिए साक्षात्कार शुरू करने का फैसला किया है, जो एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 2 अगस्त से कोविड -19 मामलों में वृद्धि के कारण स्थगित कर दिया गया था।
English: The Union Public Service Commission UPSC has released ...
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने...
English: The Union Public Service Commission UPSC has released a list of candidates whose applications have been rejected due to non-payment of application fees.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन यूपीएससी ने उन उम्मीदवारों की एक लिस्ट जारी की है जिनके आवेदन फीस का भुगतान न करने के कारण उनके
English: The Union Public Service Commission UPSC has said it will debar from future exams the candidates who bring gadgets like mobile phones or bluetooth devices inside the centre
Hindi: संघ लोकसेवा आयोग यूपीएससी ने कहा है कि परीक्षा केंद्र के भीतर मोबाइल फोन यर ब्लूटूथ जैसे गजट लाने वाले ...
English: The Union Public Service Commission UPSC released the results of the examination on Friday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूसी ने शुक्रवार को परीक्षा परिणाम दिया।
English: The Union Public Service Commission conducts a number of exams which are
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग निम्नलिखित परीक्षाएँ आयोजित करता है-
English: The Union Public Service Commission consists of one Chairman and 10 members.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग में 1 अध्यक्ष व 10 सदस्य शामिल होते हैं।
English: The Union Public Service Commission has a Facilitation Counter near the Examination Hall Building in its Campus.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के नजदीक एक सुविधा केन्द्र है।
English: The Union Public Service Commission has advised on their authority site about the affirmation of the Final Result of the Administrative Officer in CSBF Central Sheep Breeding Farm.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सीएसबीएफ सेंट्रल भेड़ प्रजनन फार्म में प्रशासनिक अधिकारी के अंतिम परिणाम की पुष्टि के बारे में अपने अधिकार स्थल पर सलाह दी है।
English: The Union Public Service Commission has invited eligible candidates for the Combined Geo-Scientist And Geologist Examination, 2017.
Hindi: यूपीएससी ने संयुक्त जियो-साइंटिस्ट एवं जियोलॉजिस्ट परीक्षा-2017 के लिए आवदेन आमंत्रित किए हैं.
English: The Union Public Service Commission has released the Final Result of Engineering Services Examinations 2020
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने इंजीनियरिंग सेवा परीक्षा 2020 का अंतिम परिणाम जारी किया
English: The Union Public Service Commission has stopped issuing paper admit cards for the past few years and candidates are required to download it from its website.
Hindi: संघ लोकसेवा आयोग ने पिछले कुछ सालों से कागज वाला एडमिट कार्ड जारी करना बंद कर दिया है और परीक्षाथर्यिों को अब इसके वेबसाइट से इसे डाउनलोड करना पड़ता है.
English: The Union Public Service Commission homepage will appear.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का मुख पृष्ठ दिखाई देगा।
English: The Union Public Service Commission homepage will be displayed.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का मुख पृष्ठ दिखाई देगा।
English: The Union Public Service Commission is a constitutional body.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग एक संविधिक निकाय है।
English: The Union Public Service Commission organised the Civil Services Pre Examination on Sunday, one of which student attempted suicide.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने रविवार को सिविल सर्विसेज प्री परीक्षा का आयोजन किया था, जिसके एक प्रतिभागी ने सुसाइड कर लिया है.
English: The Union Public Service Commission takes up the verification of eligibility conditions with reference to the original documents only after the candidate has qualified for the InterviewPersonality Test.
Hindi: यूपीएससी साक्षात्कार  व्यक्तित्व परीक्षण के लिए योग्यता प्राप्त करने के बाद ही मूल दस्तावेजों के संबंध में योग्यता शर्तों का सत्यापन करता है।
English: The Union Public Service Commission will be announcing the UPSC Civil Service Prelims Result 2019 Date soon and then the candidates will be able to know whether they are qualified for the Mains exam or not.
Hindi: एक बार यूपीएससी सिविल सेवा 2019 प्रारंभिक परीक्षा के परिणामों की घोषणा कर देता है, तो उम्मीदवार यह जांचने में सक्षम होंगे कि उन्होंने परीक्षा उत्तीर्ण की है या नहीं।
English: The Union Public Service Commission, Dhaulpur House, Shahjahan Road, New Delhi has a facility center near the Examination Hall building.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाऊस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली के परिसर में परीक्षा हॉल भवन के पास सुविधा केन्द्र है।
English: The Union Public Services Commission UPSC consists of a chairman and 10 members.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग में 1 अध्यक्ष व 10 सदस्य शामिल होते हैं।
English: The Union Road Transport Minister Nitin Gadkari laid the foundation stone of three major highway projects with an investment worth Rs 2,345 crores in Odisha.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने ओडिशा में 2,345 करोड़ रुपये के निवेश के साथ तीन प्रमुख राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: The Union Road Transport and Highways Minister requested the States and Union Territories to expedite land acquisition and make the most of the Rs 25,000 crore launched to them.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने तथा उन्हें जारी किए गए 25,000 करोड़ रुपये उपयोग करने के लिए कहा।
English: The Union Rules.
Hindi: संघ के नियम।
English: The Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar has stated that toilet usage have increased to 91 in the country whereas overall toilet coverage in rural India has reached to 66.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के अनुसार, देश में शौचालय उपयोग 91 तक बढ़ गया है जबकि ग्रामीण भारत में कुल शौचालय क्षेत्र 66 तक पहुँच चुका है।
English: The Union Sports Minister Kiren Rijiju conferred the National Youth Awards on the occasion to individuals aged between 15-29 years and organizations for their excellent work and contribution in different fields of development and social services such as health, promotion of human rights, active citizenship and community service.
Hindi: केन्द्रीय खेल मामले एवं कार्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार किरेन रिजीजू ने युवा दिवस के अवसर पर यहां विकास और स्वास्थ्य, मानवाधिकार संवर्धन, सक्रिय नागरिकता, समुदाय सेवा इत्यादि जैसे समाज सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्य एवं योगदान के लिए एकल 15-29 वर्ष की आयु के बीच एवं संगठनों को राष्ट्रीय युवा पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Union Sports Ministry suspended the recognition of Paralympic Committee of India PCI with immediate effect.
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआइ को तुरंत प्रभाव से अगले आदेश तक निलंबित कर दिया है।
English: The Union Square Greenmarket
Hindi: यूनियन स्क्वायर ग्रीनमार्केट
English: The Union Square Greenmarket, New York City
Hindi: यूनियन स्क्वायर ग्रीनमार्केट, न्यूयॉर्क शहर
English: The Union State is still under-protected.
Hindi: संघ राज्य अभी भी संरक्षित है।
English: The Union State is the Russian Federation and the Republic of Belarus.
Hindi: संघ राज्य रूसी संघ और बेलारूस गणराज्य है।
English: The Union Station
Hindi: युनियन स्टेशन
English: The Union Territories are
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र हैंः
English: The Union Territories of Puducherry,
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी,