Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case, the situation does not permit the physical presence of candidate at admitting Institute the above process will be done online.
Hindi: यदि परिस्थिति संस्थान में उम्मीदवार की उपस्थिति की अनुमति नहीं देती है, तो उपरोक्त प्रक्रिया ऑनलाइन की जाएगी
English: In case, the situation does not permit the physical presence of candidate at admitting Institute, the above process will be done online.
Hindi: यदि परिस्थिति संस्थान में उम्मीदवार की उपस्थिति की अनुमति नहीं देती है, तो उपरोक्त प्रक्रिया ऑनलाइन की जाएगी
English: In case, the situation does not permit the physical presence of the candidate at admitting Institute, the above process will be done online.
Hindi: यदि परिस्थिति प्रवेश संस्थान में उम्मीदवार की भौतिक उपस्थिति की अनुमति नहीं देती है, तो उपरोक्त प्रक्रिया ऑनलाइन की जाएगी।
English: In case, the situation does not permit the physical presence of the candidate at the admitting Institute, the above process will be done online.
Hindi: यदि परिस्थिति संस्थान में उम्मीदवार की उपस्थिति की अनुमति नहीं देती है, तो उपरोक्त प्रक्रिया ऑनलाइन की जाएगी
English: In case, there is any change of address, candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters Naval Headquarters Air Headquarters as the case may be.
Hindi: मामले में, पते में कोई बदलाव होने पर, उम्मीदवारों को तुरंत अंतरंग करने की सलाह दी जाती है जैसा भी मामला हो, सीधे सेना मुख्यालय  नौसेना मुख्यालय  वायु मुख्यालय।
English: In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters  Naval Headquarters  Air Headquarters as the case may be.
Hindi: मामले में, पते में कोई बदलाव होने पर, उम्मीदवारों को तुरंत अंतरंग करने की सलाह दी जाती है जैसा भी मामला हो, सीधे सेना मुख्यालय  नौसेना मुख्यालय  वायु मुख्यालय।
English: In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters Naval Headquarters Air Headquarters as the case may be.
Hindi: मामले में, पते में कोई बदलाव होने पर, उम्मीदवारों को तुरंत अंतरंग करने की सलाह दी जाती है जैसा भी मामला हो, सीधे सेना मुख्यालय  नौसेना मुख्यालय  वायु मुख्यालय।
English: In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army HeadquartersNaval HeadquartersAir Headquarters as the case may be..
Hindi: मामले में, पते में कोई बदलाव होने पर, उम्मीदवारों को तुरंत अंतरंग करने की सलाह दी जाती है जैसा भी मामला हो, सीधे सेना मुख्यालय  नौसेना मुख्यालय  वायु मुख्यालय।
English: In case, there is pre-existing mental condition with the customer, either it is not covered in the policy or the plan is modified according to their health conditions.
Hindi: यदि ग्राहक के पास पहले से मौजूद मानसिक स्थिति है, या तो यह पॉलिसी में शामिल नहीं है या योजना को उनकी स्वास्थ्य स्थितियों के अनुसार संशोधित किया गया है।
English: In case, you are developing a new trading method, it is better not to consider the angle of averages indicator as a filter tool.
Hindi: मामले में, आप एक नई ट्रेडिंग पद्धति विकसित कर रहे हैं, औसत संकेतक के कोण को फिल्टर टूल के रूप में नहीं मानना बेहतर है।
English: In case, you are not able to fix your issue, please let us know in the comments below and we'll investigate the issue further.
Hindi: यदि आप अपनी समस्या को ठीक करने में सक्षम नहीं हैं, तो कृपया हमें नीचे टिप्पणी में बताएं और हम इस मुद्दे की आगे जांच करेंगे।
English: In case, you own a temporary RC, it will be valid only for a month.
Hindi: कुछ मामले में, एक अस्थायी आरसी के मालिक हैं, यह केवल एक महीने के लिए वैध होता है।
English: In case, you run under 20 miles a week, then you are considered to be a low-mileage runner.
Hindi: यदि आप सप्ताह में 20 मील से कम दौड़ते हैं, तो आपको कम मील धावक माना जाएगा।
English: In case, you want to make some corrections to your current voter ID card, then click on the other section and fill the Form-8.
Hindi: यदि आप अपने वर्तमान वोटर आईडी कार्ड में कुछ सुधार करना चाहते हैं, फिर दूसरे सेक्शन पर क्लिक करें और फॉर्म -8 भरें।
English: In case, you're wondering, here is a list of these other programs
Hindi: मामले में, आप सोच रहे हैं, यहाँ इन अन्य कार्यक्रमों की एक सूची हैः
English: In case, your boyfriend or girlfriend doesn't know how to play, take advantage of the opportunity to get close to them and guide their hands.
Hindi: मामले में, आपके प्रेमी या प्रेमिका को पता नहीं है कि कैसे खेलना है, अवसर का लाभ उठाकर उनके करीब जाएं और अपने हाथों का मार्गदर्शन करें।
English: In case, your boyfriend or girlfriend doesn't know how to play, take advantage of the opportunity to get near them and information their palms.
Hindi: मामले में, आपके प्रेमी या प्रेमिका को पता नहीं है कि कैसे खेलना है, अवसर का लाभ उठाकर उनके करीब जाएं और अपने हाथों का मार्गदर्शन करें।
English: In case, your boyfriend or girlfriend would not know how to play, reap the benefits of the chance to get near them and guide their hands.
Hindi: मामले में, आपके प्रेमी या प्रेमिका को पता नहीं है कि कैसे खेलना है, अवसर का लाभ उठाकर उनके करीब जाएं और अपने हाथों का मार्गदर्शन करें।
English: In cases in which the outcome was known, players were guilty or paid some penalty in nearly 60 of the 277 total incidents.
Hindi: लेखकों ने कहा कि, "जिन मामलों में परिणाम ज्ञात था, खिलाड़ी दोषी थे या 277 कुल घटनाओं में से लगभग 60 में कुछ जुर्माना चुकाया था"।
English: In cases involving police inquiries, an inquest report will have to be submitted.
Hindi: पुलिस पूछताछ से जुड़े मामलों में, एक जांच  सर्वेक्षण रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
English: In cases involving police inquiries, an investigationsurvey report has to be submitted.
Hindi: पुलिस पूछताछ से जुड़े मामलों में, एक जांच  सर्वेक्षण रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
English: In cases involving police investigations, an investigationsurvey report must be submitted.
Hindi: पुलिस पूछताछ से जुड़े मामलों में, एक जांच  सर्वेक्षण रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।
English: In cases like the following, links are not rewritten; instead, the browser will perform a full page reload to the original link.
Hindi: निम्नलिखित मामलों में, लिंक लिखे गए नहीं हैं; इसके बजाय, ब्राउज़र मूल लिंक पर एक पूर्ण पेज पुनः लोड करेगा।
English: In cases like these, a change of diet will be necessary.
Hindi: ऐसे मामलों में खुराक में बदलाव की जरूरत होती है।
English: In cases like these, doctors may prescribe retinoids.
Hindi: इस तरह के मामलों में, डॉक्टर रेटिनोइड लिख सकते हैं।
English: In cases like these, forgiveness work is the last stage of treatment.
Hindi: इन मामलों में, क्षमा कार्य उपचार के अंतिम चरण है।
English: In cases like these, there isn't a great need to decrease the  exit of these pages right now, so ignore them and select just pages that are more important.
Hindi: इस तरह के मामलों में, अभी इन पृष्ठों के निकास में कमी करने की बहुत आवश्यकता नहीं है, इसलिए इन्हें अनदेखा करें और ऐसे पृष्ठों का चयन करें जो अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: In cases like these, we are
Hindi: ऐसे मौकों पर हम तो
English: In cases like these, women need to seek medical attention.
Hindi: ऐसी स्थिति में इन महिलाओं को मेडिकल सहायता लेनी चाहिए।
English: In cases like this that is dangerous.
Hindi: इस तरह के मामले में यह खतरनाक है।
English: In cases like this the most likely culprit is the old software data that has not been completely removed during the update process.
Hindi: इस तरह के ज्यादातर मामलों में अपराधी पुराने सॉफ्टवेयर संस्करण से पुराना डेटा है जिसे अपडेट प्रक्रिया के दौरान डिवाइस से पूरी तरह से हटाया नहीं गया है।
English: In cases like this, Epic Games is a respectable source.
Hindi: इस मामले में, एपिक गेम्स एक सम्मानित स्रोत है।
English: In cases like this, It is ideal to have a list of what has been achieved so far Regarding the goal you have, because visualizing your progression can help you to self-motivate yourself in complicated moments.
Hindi: इस तरह के मामलों में, अब तक जो हासिल किया गया है उसकी एक सूची है आपके पास लक्ष्य के बारे में, क्योंकि आपकी प्रगति को देखने से आप जटिल क्षणों में स्वयं को प्रेरित कर सकते हैं।
English: In cases like this, it is so true.
Hindi: इस तरह के मामले में ये सच होते हैं।
English: In cases like this, the colored light can alert you to a problem.
Hindi: इस मामले में, रंगीन रोशनी आपको किसी समस्या के लिए सचेत कर सकती है।
English: In cases like this, the parent template can provide the required parameter when the action is passed to the child.
Hindi: इस तरह के मामलों में, जब बच्चे को कार्रवाई पास की जाती है तो मूल टेम्पलेट आवश्यक पैरामीटर प्रदान कर सकता है।
English: In cases like this, using add-ons in your browser is simply the solution you want.
Hindi: इस मामले में, आपके ब्राउज़र पर ऐड-ऑन का उपयोग करना केवल आपके लिए आवश्यक समाधान है।
English: In cases like this, you always have
Hindi: ऐसे मामलों में अब तक आप
English: In cases like this, you can stop nausea by avoiding alcoholic beverages or drinking responsibly.
Hindi: इस मामले में, आप शराब से बचने या जिम्मेदारी से पीने से मतली को रोक सकते हैं।
English: In cases of Children Born out of Marriage
Hindi: विवाह से पैदा हुए बच्चों के मामलों में
English: In cases of accident, Medico-Legal Certificate MLC or FIR.
Hindi: दुर्घटना के मामलों में, मेडिको-लीगल सर्टिफिकेट एमएलसी या एफआईआर
English: In cases of accidents, such as the one with the Chernobyl nuclear reactor in the former Soviet Union, the civilian population and even animal life are at high risk of radioactive contamination.
Hindi: पूर्व सोवियत संघ में चेर्नोबिल परमाणु रिएक्टर के साथ दुर्घटनाओं जैसे मामलों में, नागरिक आबादी और यहां तक कि पशु जीवन रेडियोधर्मी संदूषण के उच्च जोखिम में हैं ।
English: In cases of acute cholecystitis, the pain starts suddenly, it does not go away, and it is intense.
Hindi: तीव्र कोलेसिस्टिटिस के मामलों में, दर्द अचानक शुरू होता है, यह दूर नहीं जाता है, और यह तीव्र है।
English: In cases of acute overdosage, multiple drug possibilities should be considered.
Hindi: तीव्र ओवरडोज के मामले में, कई दवाएं लेने की संभावना पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In cases of acute overdosage, the possibility of multiple drug intake should be considered.
Hindi: तीव्र ओवरडोज के मामले में, कई दवाएं लेने की संभावना पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In cases of acute overdose, the possibility of multiple drug intake should be considered.
Hindi: तीव्र ओवरडोज के मामले में, कई दवाएं लेने की संभावना पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In cases of collection of cheques at discounted rates all the out of pocket expenses will have to be borne by the account holders.
Hindi: डिस्काउंट दरों पर चेक संग्रहण के मामले में समस्त फुटकर खर्च खाताधारक द्वारा वहन किया जाएगा।
English: In cases of death,  10,000
Hindi:  10'000 तक आकस्मिक मृत्यु
English: In cases of dental pulp disease and injury a root canal is typically performed to remove the infected tissues.
Hindi: """डेंटल पल्प डिजीज और चोट के मामलों में एक रूट कैनाल आमतौर पर संक्रमित ऊतकों को हटाने के लिए किया जाता है।"
English: In cases of dry socket, this blood clot fails to form, or it falls off before the wound heals.
Hindi: ड्राई सॉकेट के मामलों में, यह रक्त का थक्का बनने में विफल रहता है, या घाव भरने से पहले ही गिर जाता है।
English: In cases of employee retiring after 20 years.
Hindi: कर्मचारी के 20 वर्ष पश्चात सेवा-निवृत्त होने वाले मामले में
English: In cases of imminent danger or, e.g., if there is a risk that evidence may be concealed, the whistle blower would be able to publicly disclose the breach.
Hindi: आसन्न खतरे के मामलों में या, उदाहरण के लिए, अगर कोई जोखिम है जो सबूत छुपाया जा सकता है, तो व्हिसल ब्लोअर सार्वजनिक रूप से उल्लंघन का खुलासा करने में सक्षम होगा।
English: In cases of long standing and to achieve a more rapid result, for 2 to 3 days 10 to 15 drops can be taken every 1 to 2 hours.
Hindi: लंबे समय तक रहने और अधिक तेजी से परिणाम प्राप्त करने के मामलों में, 2-3 दिनों के लिए हर 1-2 घंटे में 10-15 बूंदें ली जा सकती हैं।
English: In cases of long-standing and to achieve a more rapid result, for 2-3 days 10-15 drops can be taken every 1-2 hours.
Hindi: लंबे समय तक रहने और अधिक तेजी से परिणाम प्राप्त करने के मामलों में, 2-3 दिनों के लिए हर 1-2 घंटे में 10-15 बूंदें ली जा सकती हैं।
English: In cases of mild diabetes, chromium may prevent the onset of the full-fledged disease.
Hindi: हल्के मधुमेह के मामलों में, क्रोमियम पूर्ण रोग की शुरुआत को रोक सकता है।
English: In cases of miscarriages suspected as abortions, especially in places where the practice is banned.
Hindi: गर्भपात के मामलों में गर्भपात के रूप में संदेह किया जाता है, खासकर उन जगहों पर जहां अभ्यास पर प्रतिबंध है।
English: In cases of misrepresentation, concealment or fraud etc., the Courts usually place reliance on the principle of caveat emptor, which signifies that the purchaser must enter into a deal with open eyes and guard himself against ordinary dishonesty of the vendor.
Hindi: गलत बयानी, छुपाने या धोखाधड़ी आदि के मामलों में अदालतें आमतौर पर कैविएट-एम्प्टर के सिद्धांत पर भरोसा करती हैं, जिसका अर्थ है कि खरीदार को खुली आँखों से एक सौदा करना चाहिए और विक्रेता की सामान्य बेईमानी से खुद को बचाना चाहिए।
English: In cases of non-compliance of a product sold, it can be returned to the seller who will take it back, exchange it or refund it.
Hindi: बेचे गए उत्पाद की गैर-अनुरूपता के मामले में, इसे उस विक्रेता को लौटाया जा सकता है जो इसे वापस लेगा, इसका विनिमय करेगा या इसे वापस करेगा।
English: In cases of panic disorder, there is no truck.
Hindi: आतंक विकार के मामलों में, कोई ट्रक नहीं है।
English: In cases of partial or complete removal of the thyroid gland.
Hindi: थायराइड ग्रंथि के आंशिक या पूर्ण हटाने के मामलों में।
English: In cases of rape and murder, the properties of rapists along with their accomplices and those who shield them should be confiscated in addition to the above punishments.
Hindi: बलात्कार के बाद हत्या के मामलों में, उपरोक्त सज़ाओं के अलावा बलात्कारियों के साथ उनके सभी सहयोगियों और संरक्षकों की संपत्तियाँ भी ज़ब्त की जानी चाहिए।
English: In cases of severe overdose, the possible intake of various drugs should be considered.
Hindi: तीव्र ओवरडोज के मामले में, कई दवाएं लेने की संभावना पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In cases of severe parental alienation, the child may not only strongly resist any contact with the alienated parent but may also run away or hide to avoid having to visit with them.
Hindi: गंभीर पेरेंटल एलिएनेशन के मामलों में, बच्चा न केवल एलिएनेटेड माता-पिता के साथ किसी भी संपर्क का पूरी तरह विरोध करता है, बल्कि उनके साथ जाने से बचने के लिए भाग सकता है या छिप भी सकता है।
English: In cases of two or more candidates securing the same marks, their merit position shall be determined by age criteria, i.e., the older person shall be given higher seniority.
Hindi: समान अंक प्राप्त करने वाले दो या दो से अधिक उम्मीदवारों के मामले में, उनकी योग्यता की स्थिति आयु मानदंड द्वारा निर्धारित की जाएगी अर्थात अधिक उम्र के व्यक्ति को उच्च वरिष्ठता दी जाएगी।
English: In cases of withdrawal where the amount is less than Rs 50,000 or the employer closing the business, the TDS is not withdrawn.
Hindi: हालांकि, अगर राशि 50,000 रुपये से कम है या कंपनी अपना परिचालन बंद कर देती है तो टीडीएस नहीं काटा जाएगा।
English: In cases such as that of Saddam Hussein, however, we are speaking of well-known leaders, who, regardless of mental status, often are the subject of considerable public criticism and seem to withstand it reasonably well.
Hindi: सद्दाम हुसैन जैसे मामलों में, हालांकि, हम प्रसिद्ध नेताओं के बारे में बात कर रहे हैं, जो मानसिक स्थिति की परवाह किए बिना, अक्सर सार्वजनिक आलोचना का विषय होते हैं और इसे काफी अच्छी तरह से झेलने लगते हैं।
English: In cases such as these
Hindi: इन मामलों के समान
English: In cases such as these the courts decide.
Hindi: ऐसे मामलों में जज अदालत में फैसला करते हैं.
English: In cases w here hard copies of the details have been asked for must be dispatched to the University within one week of last date of receipt of application failing which the application may be rejected.
Hindi: ऐसे मामलों में, जब तक कि आवेदन को अस्वीकार नहीं किया जा सकता, आवेदन की प्राप्ति की अंतिम तिथि के एक सप्ताह के भीतर विवरणों की हार्ड प्रतियां विश्वविद्यालय को भेज दी जानी चाहिए।
English: In cases when it's easier to show your screen to a massive audience rather than text, you should use the best screen recording software.
Hindi: ऐसे मामलों में जब पाठ के बजाय बड़े पैमाने पर दर्शकों को अपनी स्क्रीन दिखाना आसान होता है, तो आपको सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन रिकॉर्डिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना चाहिए।
English: In cases where a person attempts to amputate their own penis with the intention of suicide it is known as phallicide.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां कोई व्यक्ति आत्महत्या के इरादे से अपने लिंग को काटने का प्रयास करता है, इसे फालसीसाइड के रूप में जाना जाता है.
English: In cases where an intervertebral hernia has arisen in the cervical region, numbness of the upper body occurs, and the pain is given to the thigh.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां गर्भाशय ग्रीवा क्षेत्र में एक इंटरवर्टेब्रल हर्निया उत्पन्न हुई है, ऊपरी शरीर की सुन्नता होती है, और दर्द जांघ को दिया जाता है।
English: In cases where difficulties arise with the opposite sex, immerse yourself in work.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां विपरीत लिंग के साथ कठिनाइयां पैदा होती हैं, काम में डूबो।
English: In cases where doctors are uncertain if someone has hepatitis C or not, an HCV RNA PCR test can be used early on to detect the virus in the bloodstream.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां डॉक्टर अनिश्चित हैं यदि किसी को हेपेटाइटिस सी है या नहीं, रक्त प्रवाह में वायरस का पता लगाने के लिए एक एचसीवी आरएनए पीसीआर परीक्षण का उपयोग जल्दी किया जा सकता है।
English: In cases where hormone treatment doesn't work, surgery may be an option, while speaking with mental health professional can provide more long-term benefits.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां हार्मोन उपचार काम नहीं करता है, सर्जरी एक विकल्प हो सकता है, जबकि मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर के साथ बात करने से अधिक दीर्घकालिक लाभ मिल सकता है।
English: In cases where it is challenging to distinguish BPD from bipolar disorder, a doctor may focus on specific symptoms to help differentiate between them.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां बीपीडी को द्विध्रुवी विकार से अलग करना चुनौतीपूर्ण है, एक डॉक्टर उन दोनों के बीच अंतर करने में मदद करने के लिए विशिष्ट लक्षणों पर ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: In cases where it is challenging to distinguish bpd from bipolar disorder, a doctor may focus on specific symptoms to help differentiate between them.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां बीपीडी को द्विध्रुवी विकार से अलग करना चुनौतीपूर्ण है, एक डॉक्टर उन दोनों के बीच अंतर करने में मदद करने के लिए विशिष्ट लक्षणों पर ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: In cases where non-deposit of TDS is less than Rs 25 lakhs or the delay in the deposit is less than 60 days, the prosecution will not be initiated.
Hindi: ऐसे मामले जिसमें स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की जमा नहीं कराई गई राशि 25 लाख रुपये से कम है और इसे जमा कराने में निश्चित तारीख से 60 दिन से कम का विलंब हुआ है, तो सामान्य परिस्थितियों में इसमें अभियोजन नहीं चलाया जाएगा.
English: In cases where one of the parties belong to other than Hindu, Budhist, Jain and Sikh religions, a conversion certificate is required from the priest who solemnized the marriage in case of Hindu Marriage Act.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: In cases where surgery is not possible
Hindi: ऐसे मामलों में जहां सर्जरी संभव नहीं है।
English: In cases where the Achilles tendon does not respond to other treatments, surgery may be performed to lengthen the tendon.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां अकिलीज़ कण्डरा अन्य उपचारों का जवाब नहीं देती है, कण्डरा को लंबा करने के लिए सर्जरी की जा सकती है।
English: In cases where the actual emoluments are lower than Rs.1200 per month, the amount will be calculated on actual monthly emoluments.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: In cases where the actual emoluments fall below Rs.1200 per month, the amount will be calculated on actual monthly emoluments.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: In cases where the adolescent makes an error or it is necessary to make a judgment on his behavior, criticism can be used.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां किशोर एक त्रुटि करता है या अपने व्यवहार पर निर्णय लेना आवश्यक है, आलोचना का उपयोग किया जा सकता है।
English: In cases where the affected area covers 50 percent of the body or more, depigmentation comes as an effective treatment option.
Hindi: जब प्रभावित क्षेत्र व्यापक होता है, तो शरीर का 50 प्रतिशत या उससे अधिक हिस्सा, अपचयन एक विकल्प हो सकता है।
English: In cases where the alcohol level is between 60-150mg per 100ml of blood, the offender will be subjected to one year jail andor Rs 4,000 fine.
Hindi:  यदि 100 एमएल रक्त में शराब की मात्रा 60 से 150 एमजी है, तो एक साल की सजा होगी या 4,000 रुपये जुर्माना देना होगा
English: In cases where the baby takes infant formulas, you should buy milk for premature infants or another type of special infant formula, as indicated by the pediatrician.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां बच्चा शिशु फार्मूला लेता है, किसी को बाल चिकित्सा विशेषज्ञ द्वारा संकेतित समय के लिए उपयुक्त शिशुओं या किसी अन्य प्रकार के विशेष शिशु फार्मूला के लिए उपयुक्त दूध खरीदना चाहिए।
English: In cases where the body does not respond to these treatments after 2 or 3 days, a person should visit their doctor for diagnosis and treatment.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां शरीर 2 या 3 दिनों के बाद इन उपचारों का जवाब नहीं देता है, एक व्यक्ति को निदान और उपचार के लिए अपने डॉक्टर से मिलना चाहिए।
English: In cases where the condition becomes severe, surgery may be conducted.
Hindi: स्थिति गम्भीर होने पर सर्जरी तक करनी पड़ सकती है।
English: In cases where the developer has not obtained the completion certificate yet, a buyer can approach the local municipal authorities individually, or form a residents' welfare association RWA, to ensure that the process is completed before they take possession of their properties.
Hindi: अगर बिल्डर ने अब तक कंप्लीशन सर्टिफिकेट नहीं लिया है तो ग्राहक स्थानीय निकाय संस्थाओं के पास जा सकता है या फिर रेजिडेंट वेलफेयर असोसिएशन आरडब्ल्यूए बनाकर यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह प्रक्रिया प्रॉपर्टी का पोजेशन लेने से पहले ही पूरी हो जाए.
English: In cases where the developer has not yet obtained a certificate of completion, a buyer may individually contact the local municipal authorities or form a Resident Welfare Association RWA to ensure that the process is completed before they take possession of their land.
Hindi: अगर बिल्डर ने अब तक कंप्लीशन सर्टिफिकेट नहीं लिया है तो ग्राहक स्थानीय निकाय संस्थाओं के पास जा सकता है या फिर रेजिडेंट वेलफेयर असोसिएशन आरडब्ल्यूए बनाकर यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह प्रक्रिया प्रॉपर्टी का पोजेशन लेने से पहले ही पूरी हो जाए.
English: In cases where the disability is more than 80 percent, you can claim for up to Rs 1,00,000.
Hindi: अगर दिव्यांगता 80 से ऊपर है, तो आप 1,25,000 रुपये तक का दावा कर सकते हैं।
English: In cases where the family is scattered in different locations, the baby shower may have to be set early in line with holidays and family gatherings.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां परिवार अलग-अलग स्थानों पर बिखरे हुए हैं, छुट्टियों और परिवार के समारोहों के साथ शिशु स्नान को जल्दी सेट करना पड़ सकता है।
English: In cases where the patient has an expansion of the cervical canal, the doctor raises the question of the need for hospitalization.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां रोगी को ग्रीवा नहर का विस्तार होता है, डॉक्टर अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता पर सवाल उठाते हैं।
English: In cases where the pill has been forgotten, especially when you have forgotten more than 1 tablet in the same pack there is a risk of pregnancy and ideally a pregnancy test should be bought at the pharmacy or you should do a blood test in a laboratory.
Hindi: जिन मामलों में गोली भूल गई है, खासकर जब आप एक ही कार्ड के 1 से अधिक टैबलेट भूल गए हैं, तो गर्भावस्था का खतरा होता है और आदर्श रूप से गर्भावस्था परीक्षण होता है जो एक प्रयोगशाला में फार्मेसी या रक्त परीक्षण में खरीदा जाता है।
English: In cases where the price is above an escalating moving average, it signifies an uptrend, but when the value drops below the moving average, it can signal a possible price reversal.
Hindi: यदि कीमत एक बढ़ते चलती औसत से ऊपर है तो प्रवृत्ति ऊपर है, लेकिन जब कीमत चलती औसत से नीचे चली जाती है जो संभावित मूल्य प्रत्यावर्तन का संकेत दे सकती है।