Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people. and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
Hindi: तक फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, यहोवा से बिनती करो कि वह मेंढ़कों को मुझ से और मेरी प्रजा से दूर करे. और मैं इस्राएली लोगों को जाने दूंगा जिस से वे यहोवा के लिये बलिदान करें।
English: Then Phase 2 happened.
Hindi: फिर 2जी प्रकरण हुआ.
English: Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Hindi: तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
English: Then Philippians 4 13 may become one of your favorite scriptures.
Hindi: तो फिर, फिलिप्पियों 4 13 शायद आपका एक मनपसंद वचन बन जाए ।
English: Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Hindi: तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
English: Then Player 1 gets a payoff of 4, and Player 2 gets 3.
Hindi: तब खिलाड़ी 1 को 4 लाभ प्राप्त होता है और खिलाड़ी 2 को 3 प्राप्त होता है।
English: Then Pooja finds out that Arun loves Sapna and Pooja is heartbroken.
Hindi: तब पूजा को पता चलता है कि अरुण सपना से प्यार करता है और पूजा का दिल टूट जाता है।
English: Then Pralayanath tries to kill Harish and his friends, but one of his friends sacrifice his life to save him on the eve of Raksha Bandhan.
Hindi: तब प्रलयनाथ हरीश और उसके दोस्तों को मारने की कोशिश करता है, लेकिन उसका एक मित्र रक्षा बंधन की पूर्व संध्या पर उसे बचाने के लिए अपना जीवन त्याग देता है।
English: Then Prem Chand came to Lucknow to preside over the first session of the Progressive Writers' Conference.
Hindi: फर प्रेमचन्द प्रगतिशील लेखकों के पहले सम्मेलन की अध्यक्षता करने लखनऊ आए।
English: Then President Donald Trump got involved.
Hindi: इसके बाद प्रजीडेंट डोनाल्ड ट्रंप ने शपथ ग्रहण की।
English: Then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had famously described India-America relationship as being that among natural allies.
Hindi: तात्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी ने उस समय दावा किया था कि भारत और अमेरिका स्वाभाविक सहयोगी हैं याने दो बड़े लोकतंत्र के बीच में यह स्वाभाविक जुड़ाव है।
English: Then Prime Minister Indira Gandhi ignored three senior-most judges and appointed Justice AN Ray as the Chief Justice.
Hindi: इंदिरा गाँधी ने सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों की वरिष्ठता को नकार कर ए. एन. रे को मुख्य न्यायाधीश बनाया था।
English: Then Prime Minister Raja Pervez Ashraf too vowed that his government will not remain silent until an international law against blasphemy was framed.
Hindi:  तत्कालीन प्रधानमंत्री राजा परवेज़ अशरफ़ ने भी दावा किया था कि ईशनिंदा का अंतर्राष्ट्रीय कानून बनने तक उनकी सरकार चुप नहीं बैठेगी.
English: Then Prime Minister Rajiv Gandhi justified the killings saying, When a big tree falls, earth shakes.
Hindi: उस समय के प्रधनमंत्री राजीव गांधी ने इस नरसंहार को परोक्ष रूप से उचित ठहराते हुए टिप्पणी की थी कि जब बड़ा वृक्ष गिरता है तो धरती हिलती ही है।
English: Then Priyanka should have said that this is a strange statement and the country is equal to everyone.
Hindi: तब प्रियंका को कहना चाहिए था कि यह एक अजीब बयान है और देश सबके लिए समान है.
English: Then Pune, Bengaluru, Chennai, Delhi and Hyderabad.
Hindi: उसके बाद बेंगलुरु, फिर चेन्नई, फिर पुणे और पांचवे नंबर पर दिल्ली है।
English: Then Qays ibn Sa'd took charge and, in his sermon, severely denounced Ubayd Allah, his father and his brother.
Hindi: तब क़ैब इब्न सऊद ने पदभार संभाला और अपने धर्मोपदेश में, उबेद अल्लाह, उसके पिता और उसके भाई को गंभीर रूप से बदनाम किया।
English: Then RLV-TD separated from HS9 booster and further climbed to a height of about 65km.
Hindi: उस ऊंचाई पर आरएलवी-टीडी एचएस9 बूस्टर से अलग होकर लगभग 65 किलोमीटर की ऊं चाई पर पहुंच गया।
English: Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria
Hindi: तब रबशाके ने खड़े हो, यहूदी भाषा में ऊंचे शब्द से कहा, महाराजाधिराज अर्थत् अश्शूर के राजा की बात सुनो।
English: Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
Hindi: तब रबशाके ने खड़े होकर यहूदी भाषा में ऊंचे शब्द से कहा, महाराजाधिराज अश्शूर के राजा की बातें सुनो!
English: Then Rahul starts getting phone calls from a girl whose voice resembles Pooja's.
Hindi: तब राहुल को ऐसी लड़की से फ़ोन कॉल मिलना शुरू हो जाता है, जिसकी आवाज़ पूजा की तरह होती है।
English: Then Railway staff and Officials approached the consignors and explained the facilities to transport by Rail
Hindi: तब रेलवे कर्मचारियों और अधिकारियों ने मिर्च ले जाने वालों से सम्पर्क किया और रेल से माल ले जाने की सुविधाओं के बारे में विस्तार से समझाया
English: Then Railway staff and Officials approached the consignors and explained the facilities to transport by Rail.
Hindi: तब रेलवे कर्मचारियों और अधिकारियों ने मिर्च ले जाने वालों से सम्पर्क किया और रेल से माल ले जाने की सुविधाओं के बारे में विस्तार से समझाया।
English: Then Railway staff and officials approached the consignors and explained the facilities to transport the chillies by Railways.
Hindi: तब रेलवे कर्मचारियों और अधिकारियों ने मिर्च ले जाने वालों से सम्पर्क किया और रेल से माल ले जाने की सुविधाओं के बारे में विस्तार से समझाया।
English: Then Raj and Ajay bring the corpse of Dr. Sanjay Sinha in the courtroom just before the deadline of time of the case.
Hindi: तब राज और अजय मुकदमे की तारीख पर अदालत में डॉ. सिन्हा की लाश लाए।
English: Then Raj and DK filmmakers happened to me.
Hindi: फिर राज और डीके फिल्मकार संयोग से मुझे मिल गए.
English: Then Raja Basu was sent, and Mirza Ajij Koka was sent.
Hindi: फिर राजा बसु को भेजा गया, और मिर्ज़ा अजीज कोका को भेजा गया।
English: Then Rajiv Gandhi came on the scene.
Hindi: कुछ ही देर में राजीव गांधी वहां पहुंच गए.
English: Then Rajiv Gandhi repeated that, then Sonia Gandhi and then Manmohan Singh, but poverty did not go.
Hindi: राजीव गांधी ने भी किया, सोनिया जी ने भी किया, फिर मनमोहन सिंह ने किया, पर गरीबी नहीं हटी.
English: Then Rama asks him, 'How fares the mighty King.
Hindi: तब राम ने उनसे पूछा, महान् राजा कैसे हैं?
English: Then Ravana sends for Kumbakarna and tells him of his defeat and desires him to go to the battle - field and liquidate the enemy.
Hindi: तब रावण कुम्भकर्ण को बुलाता है, उसे अपनी पराजय के विषय में बताता है और यह इच्छा प्रगट करता है कि वह युद्धभूमि में जाकर शत्रु का नाश कर दे।
English: Then Read On
Hindi: इसके बाद पढ़ें
English: Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Hindi: तब अराम के राजा रसीन, और रमल्याह के पुत्रा इस्राएल के राजा पेकह ने लड़ने के लिये यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उन्हों ने आहाज को घेर लिया, परन्तु युठ्ठ करके उन से कुछ बन न पड़ा।
English: Then Rishiji asked, 'You are signing so many movies, don't you want to get married?'
Hindi: तब ऋषि ने मुझसे पूछा कि तुम इतनी सारी फिल्में साइन कर रही हो, क्या तुम शादी नहीं करना चाहतीं?
English: Then Rocket tried to save his friend, but the symbiote left Groot and bonded to him.
Hindi: फिर रॉकेट ने अपने दोस्त को बचाने की कोशिश की, लेकिन सहजीवन ने ग्रोट को छोड़ दिया और उससे बंध गया।
English: Then Rohit ripped apart pacer Dhawal Kulkarni, striking three fours, including a splendid cover drive, as Mumbai gathered 14 runs from it.
Hindi: इसके बाद रोहित ने धवल कुलकर्णी पर तीन चौके जमाए, जिसमें एक शानदार कवर ड्राइव भी शामिल था, जिससे मुंबई को इस ओवर से 14 रन मिले।
English: Then Rohit shared a 99-run partnership with captain Virat Kohli 39 to take the team to the cusp of a big victory.
Hindi: रोहित ने कप्तान विराट कोहली 39 के साथ भी 99 रन की साझेदारी की।
English: Then Salman Khan tried to do it.
Hindi: इसके बाद वहीं स्टंट सलमान खान करने की कोशिश करते हैं।
English: Then Salman and my dad would sit down and drink a few pegs together.
Hindi: तब सलमान और मेरे पापा साथ में कुछ पेग पीते थे।
English: Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Hindi: तब शमूएल ने शाऊल से कहा, ठहर जा! और जो बात यहोवा ने आज रात को मुझ से कही है वह मैं तुझ को बताता हूं। उस ने कहा, कह दे।
English: Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
Hindi: तब शमूएल ने लोगों से राजनीति का वर्णन किया, और उसे पुस्तक में लिखकर यहोवा के आगे रख दिया। और शमूएल ने सब लोगों को अपने अपने घर जान को विदा किया।
English: Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.
Hindi: तब शमूएल ने लोगों से राजनीति का वर्णन किया, और उसे पुस्तक में लिखकर यहोवा के आगे रख दिया। और शमूएल ने सब लोगों को अपने अपने घर जान को विदा किया।
English: Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Hindi: तब शमूएल ने एक पत्थर लेकर मिस्पा और शेन के बीच में खड़ा किया, और यह कहकर उसका नाम एबेनेजेर रखा, कि यहां तक यहोवा ने हमारी सहायता की है।
English: Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Hindi: तब शमूएल ने अपना तेल का सींग लेकर उसके भाइयों के मध्य में उसका अभिषेक किया. और उस दिन से लेकर भविष्य को यहोवा का आत्मा दाऊद पर बल से उतरता रहा। तब शमूएल उठकर रामा को चला गया।।
English: Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brothers and the Spirit of Yahweh came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Hindi: तब शमूएल ने अपना तेल का सींग लेकर उसके भाइयों के मध्य में उसका अभिषेक किया. और उस दिन से लेकर भविष्य को यहोवा का आत्मा दाऊद पर बल से उतरता रहा। तब शमूएल उठकर रामा को चला गया।।
English: Then Samuel went to Ramah. and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Hindi: तब शमूएल रामा को चला गया. और शाऊल अपने नगर गिबा को अपने घर गया।
English: Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
Hindi: तब पांचवी बार सम्बल्लत ने अपने सेवक को खुली हुई चिट्ठी देकर मेरे पास भेजा,
English: Then Sarah denied, saying, I laughed not. for she was afraid. And he said, Nay. but thou didst laugh.
Hindi: तब सारा डर के मारे यह कहकर मुकर गई, कि मैं नहीं हंसी। उस ने कहा, नहीं. तू हंसी तो थी।।
English: Then Sardar demanded immediate hearing of the appeal.
Hindi: तब सरदार ने अपील की सुनवाई तुरंत करने की मांग की।
English: Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of the words of Samuel. There was no strength in him. for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
Hindi: तब शाऊल तुरन्त मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल की बातों के कारण अत्यन्त डर गया. उस ने पूरे दिन और रात भोजन न किया था, इस से उस में बल कुछ भी न रहा।
English: Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel and there was no strength in him. for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
Hindi: तब शाऊल तुरन्त मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल की बातों के कारण अत्यन्त डर गया. उस ने पूरे दिन और रात भोजन न किया था, इस से उस में बल कुछ भी न रहा।
English: Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
Hindi: तब शाऊल ने योनातान से कहा, मुझे बता, कि तू ने क्या किया है। योनातान ने बताया, और उस से कहा, मैं ने अपने हाथ की छड़ी की नोक से थोड़ा सा मधु चख तो लिया है. और देख, मुझे मरना है।
English: Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
Hindi: तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।
English: Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
Hindi: तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।
English: Then Sciver and Lauren Winfield 28 played with ease to stitch a 49-run stand for the fifth wicket.
Hindi: साइवर और लॉरेन विनफील्ड 28 ने आसानी से खेलते हुए पांचवें विकेट के लिये 49 रन की भागीदारी निभायी।
English: Then Serve hot with rice or hot chapattis.
Hindi: फिर सॉस या चटनी के साथ सर्व करें गर्मागर्म सत्तू की कचोरियां।
English: Then Shalini's sister, Girja, meets a young man, Raju, and both fall in love.
Hindi: तब शालिनी की बहन, गिरजा, एक जवान आदमी, राजू से मिलती है, और दोनों प्यार में पड़ते हैं।
English: Then Shekhar meets with Meena and both fall in love with each.
Hindi: फिर शेखर की मुलाकात मीना राखी से होती है और दोनों एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,
Hindi: फिर जो वचन यिर्मयाह सब लोगों से कहता था, उनको मत्तान के पुत्रा शपन्याह, पशहूर के पुत्रा गदल्याह, शेलेम्याह के पुत्रा यूकल और मल्किरयाह के पुत्रा पशहूर ने सुना,
English: Then Shivaji Samaj and Sonot Santal Samaj merged and formed Jharkhand Mukti Morcha.
Hindi: फिर शिवाजी समाज और सोनोट संताल समाज के विलय हुआ और झारखंड मुक्ति मोर्चा का गठन किया गया।
English: Then Shri Krishna, advises Arjun to kill and take revenge of Abhimanyu 's killing and reminded him of Draupadi insult and his promise to kill Karna. After which Arjun picks up the godly weapon and dismounts Karna' s head.
Hindi: तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
English: Then Shri Krishna, advises Arjun to kill and take revenge of Abhimanyu's killing and reminded him of Draupadi insult and his promise to kill Karna. After which Arjun picks up the godly weapon and dismounts Karna's head.
Hindi: तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
English: Then Solid Not Fat or S N F normally, we call it to be S N F.
Hindi: फिर सॉलिड नॉट फैट या एस एन एफ सामान्य रूप से, हम इसे एस एन एफ कहते हैं।
English: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Hindi: तब सुलैमान ने इस्राएल के पुरनियों को और गोत्रों के सब मुखय पुरूष, जो इस्राएलियों के पितरों के घरानों के प्रधान थे, उनको भी यरूशलेम में इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर से अर्थात् सिरयोन से ऊपर लिवा ले आएं।
English: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Hindi: तब सुलैमान ने इस्राएली पुरनियों को और गोत्रों के सब मुख्य पुरूष जो इस्राएलियों के पूर्वजों के घरानों के प्रधान थे,उनको भी यरूशलेम में अपने पास इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर अर्थात् सियोन से ऊपर ले आएं।
English: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
Hindi: तब सुलैमान ने इस्राएल के पुरनियों को और गोत्रों के सब मुखय पुरूष, जो इस्राएलियों के पितरों के घरानों के प्रधान थे, उनको भी यरूशलेम में इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर से अर्थात् सिरयोन से ऊपर लिवा ले आएं।
English: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
Hindi: तब सुलैमान ने इस्राएली पुरनियों को और गोत्रों के सब मुख्य पुरूष जो इस्राएलियों के पूर्वजों के घरानों के प्रधान थे,उनको भी यरूशलेम में अपने पास इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर अर्थात् सियोन से ऊपर ले आएं।
English: Then Solomon began to build the house of Yahweh at Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed, in the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Hindi: तब सुलैमान ने यरूशलेम में मोरिरयाह नाम पहाड़ पर उसी स्थान में यहोवा का भवन बनाना आरम्भ किया, जिसे उसके पिता दाऊद ने दर्शन पाकर यबूसी ओर्नान के खलिहान में तैयार किया था
English: Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the LORD appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Hindi: तब सुलैमान ने यरूशलेम में मोरिरयाह नाम पहाड़ पर उसी स्थान में यहोवा का भवन बनाना आरम्भ किया, जिसे उसके पिता दाऊद ने दर्शन पाकर यबूसी ओर्नान के खलिहान में तैयार किया था
English: Then Solomon lay down with his forefathers, and was buried in the City of David his father.
Hindi: और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सोया, और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई ।
English: Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,
Hindi: तब सुलैमान ने यहोवा की उस वेदी पर जो उस ने ओसारे के आगे बनाई थी, यहोवा को होमबलि चढ़ाई।
English: Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered. and all Israel obeyed him.
Hindi: तब सुलैमान अपने पिता दाऊद के स्थान पर राजा होकर यहोवा के सिंहासन पर विराजने लगा और भाग्यवान हुआ, और इस्राएल उसके अधीन हुआ।
English: Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered. and all Israel obeyed him.
Hindi: तब सुलैमान अपने पिता दाऊद के स्थान पर राजा होकर यहोवा के सिंहासन पर विराजने लगा और भाग्यवान हुआ, और इस्राएल उसके अधीन हुआ।
English: Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
Hindi: और सुलैमान ने सारे इस्राएल से, अर्थात् सहस्रपतियों, शतपतियों, न्यायियों और इस्राएल के सब रईसों से जो पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष थे, बातें कीं।
English: Then South Africa.
Hindi: इसके बाद आता है दक्षिण अफ्रीका का।
English: Then Sri Krishna, reminds Arjuna of his killing of Abhimanyu, his calling Draupadi a prostitute in Kuru assembly and asks him to kill Karan by reminding of him of his pledge to kill Karan, then Arjuna seperated Karan 's head by his torso by a divine weapon.
Hindi: तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
English: Then Sri Krishna, reminds Arjuna of his killing of Abhimanyu, his calling Draupadi a prostitute in Kuru assembly and asks him to kill Karan by reminding of him of his pledge to kill Karan, then Arjuna seperated Karan's head by his torso by a divine weapon.
Hindi: तब श्रीकृष्ण अर्जुन को उसके द्वारा किये अभिमन्यु वध कुरु सभा में द्रोपदी को वेश्या और उसकी कर्ण वध करने की प्रतिज्ञा याद दिलाकर उसे मारने को कहते है तब अर्जुन ने एक दैवीय अस्त्र से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया।
English: Then Steve Smith took charge, smashed an identical 62-ball century.
Hindi: इस मैच में स्टीव स्मिथ ने फिर 62 गेंदों पर शतक लगाया।
English: Then Sukhjeet moved to London, and Miththu to Dubai.
Hindi: बाद में सुखजीत लंदन चला गया और मिठ्ठू दुबई।
English: Then Sunku is measured before the Lord.
Hindi: इसके बाद भगवान के आगे सुंकू को मापा जाता है।
English: Then Supreme Court had to intervene.
Hindi: बाद में सुप्रीम कोर्ट को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: Then Sushant became a successful movie star.
Hindi: बाद में सुशांत स्टार बन गया.
English: Then Swami Vivekananda ji had even said that every Indian should travel to Japan, but at that time the population was less.
Hindi: तब स्वामी विवेकानंद जी ने तो यहा तक कहा था कि हर भारतीय को जापान की यात्रा करनी चाहिए, लेकिन उस समय जरा जनसंख्या कम थी।
English: Then TV happened.
Hindi: टीवी तो बाद में किया।
English: Then Taiwan, South Korea, Southeast Asia, now China and India.
Hindi: फिर ताइवान, दक्षिण कोरिया, दक्षिणपूर्व एशिया और अब चीन एवं भारत ऐसा कर रहे हैं।
English: Then Tamil Nadu CM J Jayalalithaa meeting Sonia Gandhi and her daughter Priyanka.
Hindi: उस वक्त सोनिया गांधी प्रियंका गांधी के साथ सुमित्रा महाजन से मिली थीं और महाजन की पोती भी वहां मौजूद थी।
English: Then Tamil Nadu CM MGR and PM Indira Gandhi.
Hindi: इस दौरान भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रदेश की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी मौजूद थीं.
English: Then Telangana state will become the rice bowl of India.
Hindi: फिर तेलंगाना राज्य भारत का चावल का कटोरा बन जाएगा।
English: Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass
Hindi: तब तोई ने योराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने, और उसे इसलिये बधाई देने को भेजा, कि उस ने हददेजेर से लड़ कर उसको जीत लिया था. क्योंकि हददेजेर तोई से लड़ा करता था। और योराम चांदी, सोने और पीतल के पात्रा लिए हुए आया।
English: Then Trump hit India on trade.
Hindi: फिर ट्रम्प ने भारत को व्यापर छेत्र में झटका दिया।
English: Then Tunstall changed tactics.
Hindi: फिर टनस्टल ने पैंतरे बदले ।
English: Then Turkey administration asked these people to leave for their homes on which women of the harem did not agree.
Hindi: तब तुर्क प्रशासन ने इनसे घर लौट जाने का निवेदन किया जिस पर हरम की स्त्रियां तैयार न हुईं।
English: Then U.S.
Hindi: तब अमेरिका ने
English: Then Uma took off her ornaments one after another and put them on the chair.
Hindi: उमा एक के बाद एक सारे गहने उतार-उतार कर गद्दी पर रखने लगी।
English: Then Urdu poets took over and I memorised large chunks of Ghalib, Iqbal, Hafeez, Faiz and Ahmad Faraz.
Hindi: उसके बाद उर्दू शायर आए और मैं गालिब, इकबाल, हफीज, फैज और अहमद फराज की रचनाओं को याद रखने लगा।
English: Then Userinit exits.
Hindi: इसके बाद यूज़रइनिट बाहर निकल जाता है।
English: Then Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh had directed the CB-CID on December 11, 1997 to register an FIR in the case
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री कल्याण सिंह ने इस मामले की जांच के लिए 11 दिसंबर, 1997 को सीबी-सीआईडी को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया था
English: Then VP Singh ruled with the help of the BJP and left parties.
Hindi: फिर वाम दलों और बीजेपी के समर्थन से वीपी सिंह की सरकार बन गई।
English: Then Vibhishan surrendered to Ram and Ram announced him as the King of Lanka.
Hindi: विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
English: Then Vicky took out the pistol from his bag and shot himself.
Hindi: इसके बाद विक्की ने अपने बैग से पिस्तौल निकाली और खुद को सीने पर गोली मार ली।
English: Then Vijay Shankar was there and he got injured.
Hindi: उसके बाद विजय शंकर का चोटिल होना बड़ा झटका था।
English: Then Virat Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Murali Vijay and Ishant Sharma lost their cool at different times during the Adelaide and Brisbane Tests.
Hindi: विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन, मुरली विजय और इशांत शर्मा ने एडिलेड और ब्रिस्बेन में अलग-अलग समय पर अपना आपा खोया।
English: Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work.
Hindi: फिर हमने उनके बाद तुमको ज़मीन में उनका जानशीन बनाया ताकि हम भी देखें कि तुम किस तरह काम करते हो
English: Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you. you have in them many fruits and from them do you eat.
Hindi: फिर हमने उसके द्वारा तुम्हारे लिए खजूरो और अंगूरों के बाग़ पैदा किए। तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फल है जिनमें तुम्हारे लिए कितने ही लाभ है और उनमें से तुम खाते हो