Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """By playing such a series, these four countries want to isolate the other member nations which is not good news."
Hindi: उन्होंने कहा था, "इस तरह की श्रृंखला खेलकर, ये चार देश अन्य सदस्य देशों को अलग करना चाहते हैं, जो अच्छी खबर नहीं है।
English: """By prescribing a maximum punishment of life imprisonment and requiring courts to give ""adequate and special reasons for deviation from the same, the provisions of the State amendments would push up the aggregate quantum of sentences for this crime."""
Hindi: दंड की आनुपातिकता का सिद्धांत है आजीवन कारावास का अधिकतम दंड विहित कर और न्यायालयों से इसके विपथन के लिए पर्याप्त और विशेष कारण ' देने की अपेक्षा कर, राज्य संशोधनों के उपबंध इस अपराध के लिएदंडकी कुल मात्रा को बढ़ाते हैं ।
English: """By pressing the lotus button BJP's poll symbol, not only Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Devendra Fadnavis and Narendra Mehta will be benefitted, but it will mean that a nuclear bomb will by itself get dropped on Pakistan,"" Maurya said."
Hindi: मौर्य ने कहा कि कमल भाजपा का चुनाव चिन्ह का बटन दबाने पर आप ना केवल प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और नरेन्द्र मेहता को वोट देंगे बल्कि इसका मतलब यह होगा कि पाकिस्तान पर परमाणु बम गिरा है।
English: """By proceeding with your invalid impeachment, you are violating your oaths of office, you are breaking your allegiance to the Constitution, and you are declaring open war on American Democracy,"" Trump wrote."
Hindi: ट्रम्प ने पेलोसी से कहा कि अवैध महाभियोग की प्रक्रिया शुरू कर आप अपने पद की शपथ का उल्लंघन करेंगी, आप संविधान के प्रति आपकी निष्ठा को खत्म कर रही हैं और आप अमेरिकी लोकतंत्र में खुले आम युद्ध की घोषणा कर रही हैं।
English: """By proceeding with your invalid impeachment, you are violating your oaths of office, you are breaking your allegiance to the Constitution, and you are declaring open war on American democracy,"" Trump said in the letter addressed to Pelosi the day before the House of Representatives is to vote for his impeachment on grounds of ""obstruction of Congress"" and ""abuse of power."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पेलोसी को लिखे पत्र में कहा, 'अवैध महाभियोग प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ते हुए, आप अपने पद की शपथ का उल्लंघन कर रही हैं, आप संविधान के प्रति अपनी निष्ठा को तोड़ रही हैं और आप अमेरिकी लोकतंत्र में खुलेआम युद्ध की घोषणा कर रही हैं.
English: """By producing diesel out of plastic waste on a large scale, the plant is not just a good step towards freedom from plastic but will also reduce our dependence on other countries for petroleum products,"" Harsh Vardhan said after inaugurating the plant in the presence of Chief Minister Trivendra Singh Rawat."
Hindi: यहां मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की मौजूदगी में संयंत्र का उद्घाटन करने के बाद हर्षवर्धन ने कहा, बडे पैमाने पर प्लास्टिक कचरे से डीजल बनाने से न केवल यह प्लास्टिक से मुक्ति की दिशा में एक अच्छा कदम है बल्कि इससे देश में पेट्रोलियम पदार्थो को लेकर अन्य देशों पर निर्भरता कम होगी।
English: """By promoting coastal shipping of across six commodities - thermal coal, steel, fertilizers, foodgrains and containers, the annual potential savings is estimated at about Rs 40,000 crore,"""" the official told ."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, तापीय कोयला, इस्पात, उर्वरक, खाद्यान्न, सीमेंट और कंटेनरों जैसे छह उत्पादों के तटीय आवागमन के प्रसार से लगभग 40,000 करोड़ रपये सालाना बचत होने का आकलन है।
English: """By promoting repair, which is the goal of prolactin therapy, we have hope of actually improving symptoms in people with MS."""
Hindi: """मरम्मत को बढ़ावा देने से, जो प्रोलैक्टिन थेरेपी का लक्ष्य है, हमें एमएस वाले लोगों के लक्षणों में वास्तव में सुधार की उम्मीद है।"""
English: """By providing a website with ... well-developed search functions, easy uploading and storage possibilities, and with a tracker linked to the website, the accused have incited the crimes that the filesharers have committed,"" the court said in a statement."
Hindi: अदालत ने एक बयान में कहा, "अच्छी तरह से विकसित खोज कार्य, आसान अपलोड करने और भंडारण की संभावनाएं, और वेबसाइट से जुड़े एक ट्रैकर के साथ, वेबसाइट के मुताबिक आरोपियों ने अपराधों को उकसाया है।
English: """By reducing the capacity of state power units by 62 percent, why was power bought from private companies at up to Rs 24 per unit against Rs 3 per unit?"
Hindi: राहुल ने कहा कि सरकारी बिजली कारखानों की क्षमता 62 प्रतिशत घटाई लेकिन निजी कंपनी से 3 रुपए प्रति यूनिट की बिजली 24 रुपए में क्यों खरीदी?
English: """By removing Soleimani we have sent a powerful message to terrorists."
Hindi:  उन्होंने कहा, सुलेमानी को हटाकर हमने आतंकवादियों को एक सख्त संदेश दिया है।
English: """By repeatedly saying the Congress made the Constitution, Rahul Gandhi is carrying forward his family tradition of insulting Dr. Ambedkar."
Hindi: राहुल गांधी जिस तरह से बार-बार कहते हैं कि कांग्रेस ने संविधान का निर्माण किया है, वो अंबेडकर के अपमान की परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: """By revoking Article 370, we have strongly retaliated to the infiltration activities of Pakistan in Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "आर्टिकल 370 हटाकर हमने कश्मीर में पाकिस्तान की ओर से घुसपैठ की गतिविधियों को मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: """By sanctioning Maduro, the United States makes clear our opposition to the policies of his regime and our support for the people of Venezuela who seek to return their country to a full and prosperous democracy."""
Hindi: मादुरो पर प्रतिबंध लगाकर अमेरिका ने साफ किया है कि हम उनके शासन की नीतियों के खिलाफ हैं और वेनेजुएला के लोगों का समर्थन करते हैं जो अपने देश में एक पूर्ण और समृद्ध लोकतंत्र वापस चाहते हैं।
English: """By saying these attacks were not by or from Pakistan, is the Defence Minister giving a clean chit to Pakistan in respect of the Pathankot and Uri attacks?"""
Hindi:  उन्होंने कहा, रक्षा मंत्री यह कहकर कि ये हमले पाकिस्तान ने या पाकिस्तान द्वारा नहीं किए गए हैं, क्या वह पठानकोट और उरी हमलों के संबंध में पाकिस्तान को क्लीनचिट दे रही हैं?
English: """By saying this we make it clear that we are not aiming to form the government, but we want to stop the BJP from forming the government through dishonest means."
Hindi: हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि हमारा लक्ष्य सरकार बनाना नहीं है बल्कि हम भाजपा को गलत तरीकों से सरकार बनाने से रोकना चाहते हैं।
English: """By servicing electric vehicles through the proposed charging stations across India, Tata Power will be playing a crucial role in enabling a stronger penetration of EVs in the country, thus fulfilling our commitment to power India's future in an environmentally sustainable way"", he further added"
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, "भारत भर में प्रस्तावित चार्जिंग स्टेशनों के माध्यम से इलेक्ट्रिक वाहनों की सेवा करके, टाटा पावर देश में ईलेक्ट्रिक व्हीकल के मजबूत प्रवेश को सक्षम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, इस प्रकार यह पर्यावरण के टिकाऊ तरीके से भारत के भविष्य को शक्ति देने के लिए हमारी वचनबद्धता को पूरा करेगा।
English: """By setting a romantic love story against the backdrop of a huge tragedy that occurred at Kedarnath, a centre of faith for crores of Hindus, the filmmakers have shown great disrespect to the followers of the religion"" Ajay told PTI."
Hindi: अजय ने पीटीआई-भाषा से कहा, "करोड़ों हिंदुओं के आस्था के केंद्र केदारनाथ में हुई इस बड़ी त्रासदी की पृष्ठभूमि पर यह रोमांटिक लव-स्टोरी बनाकर फिल्म निर्माताओं ने इस धर्म को मानने वालों के प्रति बड़ा अनादर दिखाया है.
English: """By setting a romantic love story against the backdrop of a huge tragedy that occurred at Kedarnath, a centre of faith for crores of Hindus, the filmmakers have shown great disrespect to the followers of the religion,"" ANI quoted Ajendra Ajay as saying."
Hindi: अजय ने कहा, करोड़ों हिंदुओं के आस्था के केंद्र केदारनाथ में हुई इस बड़ी त्रासदी की पृष्ठभूमि पर यह रोमांटिक लव स्टोरी बनाकर फिल्म निर्माताओं ने इस धर्म को मानने वालों के प्रति बड़ा अनादर दिखाया है।
English: """By sharing the prize money, you teach the world the importance of giving,"" said Indian education philanthropist Sunny Varkey, the founder of the prize."
Hindi: पुरस्कार के संस्थापक और परमार्थवादी सन्नी वारके ने कहा कि पुरस्कार राशि साझा करके आप दुनिया को देने का महत्व पढ़ाते हैं।
English: """By showing such ridicules and shameless things on the name of a city district is the insult of approximately 30 lakh population and rich culture of Mirzapur,"" the plea said."
Hindi: मिर्जापुर के ही रहने वाले याचिकाकर्ता ने कहा है कि जिले के नाम पर इस तरह की भद्दी और बेशर्म चीजें दिखाना मिर्जापुर की लगभग 30 लाख आबादी का अपमान है.
English: """By showing them the path to explore their capabilities, we are, in a way, helping build a new India."""
Hindi: उन्हें अपनी क्षमताओं को तलाशने का रास्ता दिखाकर हम एक तरह से नए भारत के निर्माण में मदद कर रहे हैं.
English: """By silencing doctors and journalists who tried to warn the world about the coronavirus, the Chinese Communist Party allowed the virus to spread quickly around the globe,"" Cotton said."
Hindi: कॉटन ने कहा कि कोरोना वायरस के बारे में दुनिया को आगाह करने की कोशिश करने वाले डॉक्टरों और पत्रकारों को चुप कराकर चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने विश्वभर में तेजी से विषाणु को फैलने दिया।
English: """By slaughtering my cow, my sentiments have been hurt and the accused have also directly affected my livelihood, as the cow was a major source of income for my family,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी गाय का वध करने से मैं बहुत दुखी हूं और आरोपियों ने मेरी आजीविका को भी सीधे तौर पर प्रभावित किया है, क्योंकि गाय मेरे परिवार की आय का एक बड़ा स्रोत थी।
English: """By spending Rs 12,610 crore in setting up new power lines, transformers and sub-stations, the state power utilities have made elaborate arrangements for power supply,"" the government had earlier said."
Hindi: सरकार ने इससे पहले कहा था, इस योजना को अमल में लाने के लिए नए बिजली लाइन, ट्रांसफर्मर तथा सब-स्टेशन स्थापित करने में 12,610 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: """By staking claim on Kalapani and 370 km area of India in its new map, Nepal has put India in a difficult situation."
Hindi: नेपाल ने अपने देश का नया नक्शा तैयार करके उसमें कालापानी सहित भारत के 370 किलोमीटर क्षेत्र पर अपना दावा ठोककर भारत को निश्चित ही नई दुष्कर स्थिति में डाल दिया है।
English: """By strengthening our 'S' Series we aim to keep up with the growing demand for high quality smartphones with superior photography capabilities,"" David Chang, Global Sales Director, Gionee India, said in a statement."
Hindi: जियोनी इंडिया के वैश्विक बिक्री निदेशक डेविड चांग ने एक बयान में कहा, "एस' श्रृंखला को मजबूत करके हम बेहतर फोटोग्राफी क्षमताओं के साथ उच्च गुणवत्ता वाले स्मार्टफोन की बढ़ती मांग को बनाए रखने का लक्ष्य रखते हैं।
English: """By such mischievous attempts to hoodwink and divert the attention of people of the country, Narendra Modi and Amit Shah cannot put a lid on the truth."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, इस तरह के शातिर प्रयासों से नरेंद्र मोदी और अमित शाह देश की जनता का ध्यान भटका रहे हैं, लेकिन वे सच्चाई को दबा नहीं सकते।
English: """By supporting this decision, China could have taken an important step to restart its ties with Delhi, yet Beijing chose a different path,"" Rossow said."
Hindi: रॉसोव ने कहा, इस फैसले का समर्थन करके चीन, भारत के साथ अपने संबंधों को फिर से बनाने की ओर महत्वपूर्ण कदम उठा सकता था लेकिन उसने अलग रास्ता चुना।
English: """By synergizing Indias """"Act East Policy and Prime Minister Modis 10 guiding principles for Indias sustained and regular engagement with African countries, with Japans """"Expanded Partnership for Quality Infrastructure Initiative and TICAD VI Nairobi declaration, the two countries welcomed and committed to further consultations with host Governments to foster tangible cooperation focusing on development of connectivity and other infrastructure in the Indo-Pacific"""
Hindi: """भारत की """"एक्ट ईस्ट नीति"""" और एशियाई देशों के साथ भारत के स्थायी और नियमित जुड़ाव के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी के 10 मार्गदर्शक सिद्धांतों का, जापान की """"गुणवत्ता भरे बुनियादी ढांचे की पहल के लिए विस्तृत भागीदारी"""" व 'टिकाड-6  अफ्रीकी विकास पर छठा टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन नैरोबी घोषणा' के साथ तालमेल रखते हुए दोनों देशों ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में कनेक्टिविटी और अन्य बुनियादी ढांचों के विकास पर केंद्रित ठोस सहयोग प्रोत्साहित करने के लिए मेज़बान सरकारों के साथ और अधिक मंत्रणा के लिए प्रतिबद्धता जताई और इसका स्वागत किया"""
English: """By systematically analysing the structure and function of these peptides, weve been able to tune their properties and activity,"" Fuente-Nunez added."
Hindi: शोधकर्ता सीजर डी ला फ्यूंटे-नूनेज ने कहा, इन पेप्टाइड की संरचना और कार्यप्रणाली का प्रणालीगत तरीके से अध्ययन करने के बाद, हम उनकी गतिविधि और गुणों का खुद के अनुकूल बनाने में सक्षम हैं.
English: """By taking action against me, Rahul Gandhi has proven that he is indeed 'pappu' who cannot understand that the words I had said were in his praise."
Hindi: प्रधान ने कहा, मेरे खिलाफ कार्रवाई कर राहुल गांधी ने साबित कर दिया है कि वह निश्चित तौर पर पप्पू हैं क्योंकि वह उन शब्दों को नहीं समझ पाये जो उनकी सराहना में कहे गये थे।
English: """By taking national issues to international forums, Congress leadership has shown its immaturity and people are repeatedly rejecting Congress in polls,"" Rajnath Singh said while addressing the Delhi Bharatiya Janata Party BJP workers at its national executive meeting here."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की दिल्ली इकाई की कार्यकारिणी की बैठक में कार्यकर्ताओं को अपने संबोधन में राजनाथ सिंह ने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर राष्ट्रीय मुद्दों को ले जाकर कांग्रेस नेतृत्व ने अपनी अपरिपक्वता दिखाई है और लोग कांग्रेस को लगातार चुनावों में खारिज कर रहे हैं।
English: """By taking part in the protests, he the student has actually reminded us that the IIT Madras was set up with the support of the German government."
Hindi: उन्होंने कहा, विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लेकर छात्र ने हमें यह याद दिलाया कि आईआईटी मद्रास जर्मन सरकार की मदद से बनी थी।
English: """By tarnishing my image and by making me look small, these people want to form an unstable and a weak government in the country,"" he had said."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  मेरी छवि धूमिल कर और मुझे छोटा बनाकर ये लोग देश में एक अस्थिर एवं कमजोर सरकार बनाना चाहते हैं।
English: """By tarnishing my image and by making me look small, these people want to form an unstable and weak government in the country,"""" he had said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये लोग मुझे गिराकर और मेरी छवि गिराकर देश में अस्थिर सरकार बनवाना चाहते हैं।
English: """By the D.O. letter No.17192011-LI-1251 dated 20.04.2011, addressed by the then Law Minister, the Law Commission has been asked to give its considered report on the feasibility of making legislation on euthanasia, taking into account the earlier 196th Report of the Law Commission ""."""
Hindi: 1251 तारीख 20.04.2011 द्वारा, विधि आयोग से विधि आयोग की 196वीं रिपोर्ट पर विचार करते हुए इच्छामृत्यु पर विधान बनाने की संभाव्यता पर अपनी विचारित रिपोर्ट देने के लिए कहा गया ।
English: """By the end of this month, two two-wheeler manufactures have promised to come up with electric as well as flex-engine motorcycles which can run both on petrol and ethanol,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने कहा, महीने के अंत तक दोपहिया वाहन बनाने वाली दो कंपनियों ने इलेक्टिक के साथ-साथ दो तरह के ईंधन से चलने में सक्षम बाइक मोटर बाजार में उतारने का वादा किया है।
English: """By the grace of Sri Krishna there is a slight improvement in the health of Swamiji,"" he said."
Hindi: उन्होंने बोला कि श्रीकृष्ण की कृपा से स्वामीजी के स्वास्थ्य में थोड़ा सुधार हुआ है.
English: """By the grace of god, things are going my way."
Hindi: ईश्वर की कृपा से चीजें मेरे तरीके से हो रही हैं।
English: """By the margin of its victory,"" historian Ramachandra Guha later wrote, Congress R came to be known as the real Congress, ""requiring no qualifying suffix."""
Hindi: """ जीत के इतने बड़े अंतर के सम्बन्ध में इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने बाद में लिखा था कि ""कांग्रेस आर असली कांग्रेस के रूप में खड़ी है इसे योग्यता प्रदर्शित करने के लिए किसी प्रत्यय की आवश्यकता नहीं है।"
English: """By the term ' Life ', "" something more is meant than mere animal existence ."""
Hindi:  प्राण  शब्द द्वारा, इसका अभिप्राय मात्र पशुवत अस्तित्व से कुछ और 42 अधिक है ।
English: """By the time he arrived there, he had played four games and taken 17 wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब वह वहां गए, तब तक वह चार मैच खेल चुके थे और 17 विकेट ले चुके थे।
English: """By this action, the NGO has not only unauthorisedly utilised the foreign contribution for the purposes of an unregistered entity but also that entity being a self-owned media and publication company, utilised that amount for activities totally prohibited by FCRA,"" it added."
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा, 'ऐसा करके एनजीओ ने न केवल एक गैर-पंजीकृत संस्था के उद्देश्यों के लिए विदेशी चंदे का अनधिकृत तौर पर इस्तेमाल किया, बल्कि उस संस्था ने भी एक स्व-स्वामित्व वाली मीडिया और प्रकाशन कंपनी के तौर पर ऐसी गतिविधियों के लिए धनराशि का इस्तेमाल किया जो एफसीआरए के तहत पूरी तरह प्रतिबंधित है।
English: """By this data protection bill, we government are safeguarding the rights of Indians."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि इस डेटा संरक्षण विधेयक से हम सरकार भारतीयों के अधिकार की रक्षा कर रहे हैं।
English: """By this notification, it is clear that how the transfer industry of Delhi is afraid of us,"" Sisodia said in his series of tweets."
Hindi: सिसोदिया ने अपने ट्वीटों में कहा, इस अधिसूचना से, यह स्पष्ट है कि दिल्ली का तबादला उद्योग हमसे कितना भयभीत है. उन्होंने कहा कि इस अधिसूचना के जरिए तबादला-पोस्टिंग उद्योग को बचाने का प्रयास किया जा रहा है.
English: """By this, we mean that it will not be open for litigants to directly approach the High Courts even in cases where they question the vires of statutory legislations except, as mentioned, where the legislation which creates the particular Tribunal is challenged by overlooking the jurisdiction of the concerned Tribunal. """""
Hindi: """इसके द्वारा, हमारा यह अभिप्राय है कि वादकारी ऐसे मामलों मेंभी सीधे उच्च न्यायालों में आवेदन नहीं कर सकेंगे जहां वे कानूनी विधानों यथावर्णित जहां उस विधान, जो विशिष्ट अधिकरण को सृजित करता है, की चुनौती दी गईहै, के सिवाय की शक्तिमत्ता को संबद्ध अधिकरणों की अधिकारिता की अनदेखी कर प्रश्नगत करते हों। """""""
English: """By tying this Narendra Modi rakhi I would bless my brother to do something great like Prime Minister Narendra Modi,"" said a customer."
Hindi: राखी खरीदकर एक पैसे वाली बहन ने कहा "इस नरेंद्र मोदी राखी को बांधकर मैं अपने भाई को प्रधान मंत्री मोदी की तरह कुछ महान करने के लिए आशीर्वाद दूंगीं".
English: """By using bogus capital equity, bonus shares taken on fake balance sheets, Raju and his family became owner of 95 per cent of the company without any investment,"" the ED official said."
Hindi: ईडी के अधिकारी ने कहा, "फर्जी बैलेंस शीट पर लिए गए बोनस शेयर से राजू और उनका परिवार बिना किसी निवेश के कंपनी का 95 फीसदी मालिक बन गया।
English: """By using the military to conceal its own failures the BJP is walking down a dangerous path,"" he said."
Hindi: उन्होंने लिखा, अपनी स्वयं की विफलताओं को छुपाने के लिए सेना का इस्तेमाल कर भाजपा खतरे की राह पर चल रही है।
English: """By using ultrasound, we can identify the patients who are at a higher risk of stroke and thus would benefit from surgery, said study author Fisnik Jashari, doctoral student at Umea University in Sweden."
Hindi: स्वीडन की ऊमेआ युनिवर्सिटी के अध्ययनकर्ता फिसनिक जाशरी के अनुसार, "अल्ट्रासाउंड की मदद से हम उन मरीजों का पता लगा सकते हैं, जिन्हें हृदयाघात का खतरा सर्वाधिक है।
English: """By uttering these words, the PM is challenging the authority of India and inviting more trouble not only for Pakistan but Kashmiris also."""
Hindi: संपादकीय के मुताबिक, ये शब्द बोलकर प्रधानमंत्री भारतीय प्रशासन को चुनौती दे रहे हैं और केवल पाकिस्तान के लिए ही नहीं, बल्कि कश्मीरियों के लिए भी समस्याएं आमंत्रित कर रहे हैं।
English: """By virtue of its domestic policies, India is seen as a haven of stability and opportunity in these turbulent times,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'घरेलू नीतियों की वजह से भारत संकट के समय में स्थिरता और संभावनाओं से भरे केंद्र के तौर पर उभरकर सामने आया है.
English: """By virtue of sub-clause b of clause 11, for the words "" figures or marks "", the words "" figures, images, marks or sounds "" shall be substitutod in section 29, IPC."""
Hindi: """खस11के उपखंड के परिणामस्वरूप, भारतीय दंड संहिता कीधारा 29में ""अंकों और चिहनों"" शब्दों के स्थान पर ""अंकों, प्रतिभाओ और चिहनों या ध्वनियो"" शब्द रखे जाएंगे।"""
English: """By virtue of the evidence that was collected, it was considered necessary to request searches at the home and office of doctor Leopoldo Luque,"" a statement from a local prosecutor's office said."
Hindi: स्थानीय वकील के कार्यालय से जारी बयान में कहा गया है, "जो सबूत मिले थे, उससे यह जरूरी लगा कि डॉक्टर लियोपोल्डो के घर और दफ्तर की जांच की अपील की जाए।
English: """By way of taxes, the state government got into its kitty a record Rs 7,251 crore, up from Rs 6,352 crore,"" said a KSBC official who did not wish to be identified"
Hindi: केएसबीसी के एक अधिकारी ने कहा, "राज्य सरकार को इस बिक्री में कर से रिकार्ड 7,251 करोड़ रुपये हासिल हुआ, जबकि इससे पिछले कारोबारी साल में 6,352 करोड़ रुपये हासिल हुआ था।
English: """By whipping up passions over the Ayodhya dispute and raising the demand for the construction of a temple, RSSBJP aim to further sharpen communal polarisation in the country, which has horrendous consequences."
Hindi: अयोध्या विवाद पर लोगों की आकांक्षाओं को उभार कर और मंदिर निर्माण की मांग को उठा कर भाजपा व आरएसएस का लक्ष्य देश में सांप्रदायिक ध्रुवीकरण को और गहराने का है, जिसके भयानक परिणाम होंगे.
English: """Bye-election for Tiruvarur rescinded as per orders of the ECI,"" Tamil Nadu Chief Electoral Officer N Satyabrata Sahoo said in a brief statement in Chennai."
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एन सत्यव्रत साहू ने चेन्नई में एक संक्षिप्त बयान में कहा, ईसीआई के आदेश के अनुसार तिरुवरूर उपचुनाव रद्द कर दिए गए हैं।
English: """Bypass Road"" marks the directorial debut of Neil's younger brother Naman Nitin Mukesh."
Hindi:  बायपास रोड नील के छोटे भाई नमन नितिन मुकेश के निर्देशन की पहली फिल्म है।
English: """Bystron also referenced the Enabling Act and said 1933 was a """"good comparison."""
Hindi: """बिस्ट्रोन ने भी इनैबलिंग एक्ट का जिक्र किया और कहा कि 1933 से """"तुलना ठीक"""" है."""
English: """C ""No pleading subsequent to the written statement of a defendant, other tlari by way of defence to a set off counter claim, shall be presented except by the leave of the court and upon such terms as the court thinks fit. but the court may at any time require a written statement additional written statement from any of the parties and fix a time for presenting the same."""
Hindi: """"" किसी प्रतिवादी के लिखित कथन के पश्चात् कोई अभिवचन, मुजरा या प्रतिदावा के खिलाफ प्रतिरक्षा करने की अनुरीति से अन्यथा प्रस्तुत नहीं किया जायेगा, सिवाय न्यायालय की अनुमति केद्वारा तथाउन शर्तों परजैसा किन्यायालय ठीक समझे ।"""
English: """C"" indicates a coupe or cabriolet body style for example, the CL and CLK models, though the C-Class is an exception, since it is also available as a sedan or station wagon."
Hindi: """सी"" एक कूप या कैब्रिओलेट बॉडी स्टाइल को दर्शाता है उदाहरण के लिए, सीएल और सीएलके मॉडल, हालांकि सी-क्लास एक अपवाद है, क्योंकि यह एक सेडान या स्टेशन वैगन के रूप में भी उपलब्ध है।"
English: """CA confirms that members of the Indian cricket team were subjected to racial abuse."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीए इस बात की पुष्टि करता है कि भारतीय क्रिकेट टीम के सदस्य नस्लीय दुर्व्यवहार के शिकार थे।
English: """CA has reminded the team of the standards of behaviour expected of players representing Australia,"" Sutherland said."
Hindi: सदरलैंड ने कहा, सीए ने टीम को ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व कर रहे खिलाड़ियों से उम्मीद की जाने वाले बर्ताव के स्तर की याद दिलाई.' सदरलैंड ने कहा, इसमें प्रतिद्वंद्वियों के प्रति सम्मान देना शामिल है और सीए उम्मीद करता है कि खिलाड़ी हर वक्त इसका पालन करें.'
English: """CA, which is awaiting a final report from NSW Police, is satisfied that the six men who were walked out of the lower tier of the Clive Churchill and Brewongle stand by police on the fourth afternoon of the Test did not make remarks of a racial nature to players,"" the newspaper said."
Hindi: """सीए, जिसे एनएसडब्ल्यू पुलिस की अंतिम रिपोर्ट का इंतजार है, इस बात से संतुष्ट है कि टेस्ट की चौथी दोपहर को क्लाइव चर्चिल और ब्रेवॉन्ग के निचले टियर से बाहर निकले छह लोगों ने नस्लीय टिप्पणी नहीं की थी, ""अखबार ने कहा।"
English: """CAA and NRC are different and NPR is different."
Hindi: 'सीएए, एनआरसी और एनपीआर अलग नहीं'
English: """CAA and NRC are two different things."
Hindi: 'सीएए और एनआरसी दो अलग-अलग चीजें हैं।