Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. Securities and Change Fee SEC is anticipated to announce its determination on a number of ETF requests over the following couple of weeks.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज के साथ-साथ एक्सचेंज कमीशन एसईसी को निम्नलिखित हफ्तों में कई ईटीएफ मांगों पर अपनी पसंद पेश करने का अनुमान है।
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC is a federal agency responsible for administering federal securities laws that protect investors.
Hindi: यू.एस. सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी एक संघीय एजेंसी है जो निवेशकों की रक्षा करने वाले संघीय प्रतिभूति कानूनों को प्रशासित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC is a regulatory agency responsible for administering U.S. securities laws.
Hindi: यू.एस. सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी एक संघीय एजेंसी है जो निवेशकों की रक्षा करने वाले संघीय प्रतिभूति कानूनों को प्रशासित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC is expected to announce its decision on multiple ETF requests over the next couple of weeks.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज के साथ-साथ एक्सचेंज कमीशन एसईसी को निम्नलिखित हफ्तों में कई ईटीएफ मांगों पर अपनी पसंद पेश करने का अनुमान है।
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC ordered all stock markets within the U.S. to convert to decimalization by April 9, 2001, and all price quotes since appear in the decimal trading format.
Hindi: अमेरिका प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी 9 अप्रैल तक दशमलव उद्धरण के लिए आंशिक उद्धरण से कन्वर्ट करने के लिए अमेरिका में सभी शेयर बाजारों का आदेश दिया, 2001.
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC ordered all stock markets within the U.S. to convert to decimalization by April 9, 2001.
Hindi: अमेरिका प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी 9 अप्रैल तक दशमलव उद्धरण के लिए आंशिक उद्धरण से कन्वर्ट करने के लिए अमेरिका में सभी शेयर बाजारों का आदेश दिया, 2001.
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC ordered all stock markets within the U.S. to convert to decimals by April 9, 2001.
Hindi: अमेरिका प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी 9 अप्रैल तक दशमलव उद्धरण के लिए आंशिक उद्धरण से कन्वर्ट करने के लिए अमेरिका में सभी शेयर बाजारों का आदेश दिया, 2001.
English: The U.S. Securities and Exchange Commission SEC will seek input on whether digital customer engagement innovations used by financial firms should be governed by existing rules or may need new ones, commission chair Gary Gensler told Reuters.
Hindi: अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी इस बात पर इनपुट मांगेगा कि क्या वित्तीय फर्मों द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिजिटल ग्राहक जुड़ाव नवाचारों को मौजूदा नियमों द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए या नए की आवश्यकता हो सकती है, आयोग के अध्यक्ष गैरी जेन्सलर ने रायटर को बताया।
English: The U.S. Securities and Exchange Commission's green light for the ETF was seen as a turning point for cryptocurrencies, pushing up the price of bitcoin to 64,367.14, its highest level since mid-April and approaching its record high of 64,895.22.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन द्वारा ईटीएफ की ग्रीनलाइटिंग को क्रिप्टोकरेंसी के लिए एक वाटरशेड पल के रूप में देखा गया था और बिटकॉइन की कीमत को  64,367.14 तक बढ़ाने में मदद की, अप्रैल के मध्य से इसका उच्चतम स्तर और  64,895.22 के रिकॉर्ड के करीब।
English: The U.S. Senate approved on Wednesday a 2 trillion emergency package, and U.S. President Donald Trump is expected to swiftly sign the bill into law following a vote in the House of Representatives on Friday.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने बुधवार को  2 ट्रिलियन आपातकालीन पैकेज को मंजूरी दे दी, और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को शुक्रवार को प्रतिनिधि सभा में एक वोट के बाद इस बिल पर तेजी से हस्ताक्षर करने की उम्मीद है।
English: The U.S. Senate confirmed her appointment.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने उनकी नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: The U.S. Senate has voted to confirm controversial nominee Betsy DeVos to Secretary of Education.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने शिक्षा सचिव के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के विवादास्पद पद के उम्मीदवार के लिए बेट्सी डीवोस के नाम की पुष्टि की है।
English: The U.S. Senate on Tuesday passed a 1 trillion infrastructure package that could serve as the nation's biggest investment in decades in roads, bridges, airports and waterways.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने मंगलवार को एक ट्रिलियन डॉलर का बुनियादी ढांचा पैकेज पारित किया जो सड़कों, पुलों, हवाई अड्डों और जलमार्गों में दशकों में देश के सबसे बड़े निवेश के रूप में काम कर सकता है।
English: The U.S. Senate on Wednesday evening passed an industry aid package, half in the form of grants to cover some 750,000 employees' paychecks.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने बुधवार शाम को 750,000 कर्मचारियों के पेचेक को कवर करने के लिए अनुदान के रूप में एक उद्योग सहायता पैकेज पारित किया।
English: The U.S. Senate passed its tax reform bill.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने कर विधेयक पारति कर दिया.
English: The U.S. Senate unanimously approved the Hong Kong Human Rights and Democracy Act.
Hindi: अमेरिकी संसद ने सर्वसम्मति से पारित किया हांगकांग मानवाधिकार एवं लोकतंत्र कानून
English: The U.S. Senate's approval of legislation to raise the federal government's debt limit and avoid a historic default buoyed risk sentiment, though it only put off a decision on a longer-term remedy until early December.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने संघीय सरकार की ऋण सीमा को बढ़ाने और एक ऐतिहासिक डिफ़ॉल्ट उछाल वाले जोखिम भावना से बचने के लिए कानून की मंजूरी दी, हालांकि इसने दिसंबर की शुरुआत तक केवल दीर्घकालिक उपाय पर निर्णय को रोक दिया।
English: The U.S. Senate's approval of legislation to raise the federal government's debt limit and avoid the risk of a historic default supported risk sentiment, though it only put off a decision on a longer-term remedy until early December.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने संघीय सरकार की ऋण सीमा को बढ़ाने और एक ऐतिहासिक डिफ़ॉल्ट उछाल वाले जोखिम भावना से बचने के लिए कानून की मंजूरी दी, हालांकि इसने दिसंबर की शुरुआत तक केवल दीर्घकालिक उपाय पर निर्णय को रोक दिया।
English: The U.S. Shouldn't Be Afraid of China
Hindi: अमेरिका से नहीं डरेगा चीन
English: The U.S. Small Business Administration SBA can help you learn more about how to choose your business structure.
Hindi: यू.एस. लघु व्यवसाय प्रशासन एसबीए आपकी व्यावसायिक संरचना का चयन करने के तरीके के बारे में अधिक जानने में आपकी सहायता कर सकता है।
English: The U.S. Soccer Federation said it had offered identical contract proposals Tuesday to the players' associations for the men's and women's national teams, and the governing body said it would refuse to agree to a deal in which World Cup prize money is not equalized.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल महासंघ ने कहा कि उसने पुरुषों और महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों के संघों के लिए समान अनुबंध प्रस्ताव की पेशकश की थी, और कहा कि शासी निकाय ने उस सौदे से सहमत होने से इनकार कर दिया जिसमें विश्व कप पुरस्कारों को समतल नहीं किया जाएगा।
English: The U.S. Soccer Federation said it had offered identical contract proposals to the players' associations for the men's and women's national teams, and the governing body said it would refuse to agree to a deal in which World Cup prize money is not equalized.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल महासंघ ने कहा कि उसने पुरुषों और महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों के संघों के लिए समान अनुबंध प्रस्ताव की पेशकश की थी, और कहा कि शासी निकाय ने उस सौदे से सहमत होने से इनकार कर दिया जिसमें विश्व कप पुरस्कारों को समतल नहीं किया जाएगा।
English: The U.S. Soccer Federation said it offered identical contract proposals to the players' associatio ns for the men's and women's national teams, and the governing body said it would refuse to agree to a deal in which World Cup prize money is not equalized.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल महासंघ ने कहा कि उसने पुरुषों और महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों के संघों के लिए समान अनुबंध प्रस्ताव की पेशकश की थी, और कहा कि शासी निकाय ने उस सौदे से सहमत होने से इनकार कर दिया जिसमें विश्व कप पुरस्कारों को समतल नहीं किया जाएगा।
English: The U.S. Soccer Federation says it has offered identical contract proposals to the players' associations for the men's and women's national teams, and the governing body said it would refuse to agree to a deal in which World Cup prize money is not equalized
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल महासंघ ने कहा कि उसने पुरुषों और महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों के संघों के लिए समान अनुबंध प्रस्ताव की पेशकश की थी, और कहा कि शासी निकाय ने उस सौदे से सहमत होने से इनकार कर दिया जिसमें विश्व कप पुरस्कारों को समतल नहीं किया जाएगा।
English: The U.S. Soccer Federation says it has offered identical contract proposals to the players' associations for the men's and women's national teams, and the governing body said it would refuse to agree to a deal in which World Cup prize money is not equalized.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल महासंघ ने कहा कि उसने पुरुषों और महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ियों के संघों के लिए समान अनुबंध प्रस्ताव की पेशकश की थी, और कहा कि शासी निकाय ने उस सौदे से सहमत होने से इनकार कर दिया जिसमें विश्व कप पुरस्कारों को समतल नहीं किया जाएगा।
English: The U.S. Soccer Federation was established in 1913.
Hindi: 1913 संयुक्त राज्य अमेरिका में फुटबॉल फेडरेशन का गठन हुआ।
English: The U.S. Space Command is the nation's 11th combatant command.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष कमान देश की 11 वीं लड़ाकू कमांड है।
English: The U.S. Space Command will be the military's unified combatant command in charge of the country's defense operations in space.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष कमान अंतरिक्ष में देश के रक्षा अभियानों के प्रभारी सेना के एकीकृत लड़ाकू कमांडर होंगे।
English: The U.S. Space Command will initially consist of 87 people under the command of General John Raymond, who is the current commander of Air Force Space Command at Peterson Air Force Base.
Hindi: इसके तुरंत बाद, स्पेस कमांड जनरल जॉन रेमंड के निर्देशन में 87 लोग शामिल होंगे, जो वर्तमान में वायु सेना के अंतरिक्ष कमांड के कमांडर हैं।
English: The U.S. Space and Rocket Center
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र संग्रहालय
English: The U.S. Space and Rocket Museum
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र संग्रहालय
English: The U.S. State Department advices U.S. citizens against travel from eastern Maharashtra and northern Telangana to West Bengal as it has limited ability to provide emergency services to U.S. citizens in these areas.
Hindi: एडवाइजरी में कहा गया है कि अमेरिकी सरकार के पास पूर्वी महाराष्ट्र और उत्तरी तेलंगाना से लेकर पश्चिमी पश्चिम बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में अमेरिकी नागरिकों को आपातकालीन सेवाएं प्रदान करने की सीमित क्षमता है क्योंकि अमेरिकी सरकारी कर्मचारियों को इन क्षेत्रों की यात्रा करने के लिए विशेष प्राधिकरण प्राप्त करना होगा।
English: The U.S. State Department alleged in a 2018 report that the gem mining industry in Kachin State employs forced laborers.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने 2018 की रिपोर्ट में आरोप लगाया कि काचिन राज्य में मणि खनन उद्योग मजबूर मजदूरों को रोजगार देता है।
English: The U.S. State Department also confirmed.
Hindi: इसकी पुष्टि, यूएस स्टेट डिपार्टमेंट ने भी कर दी है।
English: The U.S. State Department had said it was aware of reports that U.S. citizens had been arrested but declined further comment.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह अमेरिकी नागरिकों की गिरफ्तारी से अवगत है, लेकिन आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The U.S. State Department has made a determination approving a possible Foreign Military Sale to Slovakia of F-16 Block 7072 V configuration aircraft for an estimated cost of 2.91 billion.
Hindi: राज्य विभाग ने  16 बिलियन के अनुमानित मूल्य के साथ एफ -70 ब्लॉक 722,91 विमान को स्लोवाकिया की संभावित बिक्री को मंजूरी देने का फैसला किया।
English: The U.S. State Department has released its annual report on human rights around the world.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने दुनिया में मानवाधिकारों के पालन पर एक वार्षिक रिपोर्ट जारी की है।
English: The U.S. State Department has reportedly come under cyber attack in recent weeks
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने हाल के हफ्तों में कथित तौर पर एक साइबर हमले की चपेट में आ गया है
English: The U.S. State Department in May concluded that the company and CEO Matthias Warnig, an ally of Russian President Vladimir Putin, engaged in sanctionable activity.
Hindi: मई में अमेरिकी विदेश विभाग ने निष्कर्ष निकाला कि कंपनी और सीईओ मैथियास वार्निग, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के सहयोगी, स्वीकृत गतिविधि में लगे हुए हैं।
English: The U.S. State Department is offering rewards of up to 10 million for information leading to the identification or location of any person participating in malicious cyber activities against critical infrastructure in the U.S. under the direction of a foreign government.
Hindi: स्टेट का विभागरिवॉर्ड्स फॉर जस्टिस प्रोग्राम किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान या स्थान की जानकारी के लिए यूएसडी 10 मिलियन तक का इनाम दे रहा है, जो किसी विदेशी सरकार के निर्देशन या नियंत्रण में कार्य करते हुए, यूएस के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधियों में भाग लेता है।
English: The U.S. State Department is required to notify Congress every 90 days as to whether Iran remains in compliance with the deal.
Hindi: अमेरिकी कानून के तहत विदेश विभाग को हर 90 दिन में कांग्रेस को यह सूचना देनी होती है कि ईरान परमाणु समझौते का पालन कर रहा है या नहीं.
English: The U.S. State Department issued a worldwide travel alert warning
Hindi: अमेरिका ने दुनिया भर में जारी की यात्रा चेतावनी
English: The U.S. State Department lists only an email address for the country.
Hindi: यू.एस. राज्य विभाग ने देश के लिए केवल एक ईमेल पता सूचीबद्ध किया है।
English: The U.S. State Department on Thursday announced a reward of up to  10 million about Rs.743.6 billion for information leading to the identification or location of people in a key position on DarkSide, a cybercrime organization based in Russia .
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने गुरुवार को डार्कसाइड में एक प्रमुख नेतृत्व की स्थिति वाले किसी व्यक्ति की पहचान या स्थान की जानकारी के लिए  10 मिलियन लगभग 743.6 करोड़ रुपये तक के इनाम की घोषणा की, एक साइबर अपराध संगठन जिसे एफबीआई ने कहा है कि वह रूस में स्थित है।
English: The U.S. State Department said in late July that it had laid off 182 local employees and dozens of contractors at U.S. diplomatic facilities in Russia as requested by Moscow.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने जुलाई के अंत में कहा कि उसने मास्को के अनुरोध के अनुसार रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाओं में 182 स्थानीय कर्मचारियों और दर्जनों ठेकेदारों को नौकरी से निकाल दिया है।
English: The U.S. State Department said it was aware of reports that US citizens had been arrested but declined further comment.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह अमेरिकी नागरिकों की गिरफ्तारी से अवगत है, लेकिन आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The U.S. State Department said the Indo-Pacific is central to U.S. foreign policy.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि इंडो-पैसिफिक अमेरिकी विदेश नीति का केंद्र है।
English: The U.S. States With Fastest Internet Speed
Hindi: सबसे तेज इंटरनेट स्पीड वाले देश
English: The U.S. States With the Highest and Lowest Vaccination Rates
Hindi: अमेरिका में सर्वश्रेष्ठ और सबसे खराब टीकाकरण दर वाले राज्य
English: The U.S. Supreme Court has ruled that video games are fully protected by the First Amendment.
Hindi: """यूएस सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दिया है कि वीडियो गेम पूरी तरह से फर्स्ट अमेंडमेंट द्वारा संरक्षित हैं।"
English: The U.S. Supreme Court is preparing to decide whether the 2nd Amendment gives Americans a right to carry a loaded gun when they leave home - and for an answer, some justices are looking back to the England of 1328.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट यह तय करने की तैयारी कर रहा है कि क्या दूसरा संशोधन अमेरिकियों को घर छोड़ने पर एक भरी हुई बंदूक ले जाने का अधिकार देता है - और कुछ न्यायाधीश उत्तर के लिए 1328 के इंग्लैंड की ओर देख रहे हैं।
English: The U.S. Supreme Court legalized gay marriage
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दी
English: The U.S. Supreme Court legalizes gay marriage
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दी
English: The U.S. Supreme Court must decide
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट को करना चाहिए फैसला
English: The U.S. Supreme Court on Thursday made it easier for businesses to pester consumers with phone calls or text messages by tossing out a lawsuit accusing Facebook Inc of violating a federal anti-robocall law.
Hindi: अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को फेसबुक पर संघीय विरोधी डकैती विरोधी कानून का उल्लंघन करने का आरोप लगाते हुए मुकदमा दर्ज करके फोन कॉल या टेक्स्ट संदेश के साथ उपभोक्ताओं के लिए कारोबार करना आसान बना दिया।
English: The U.S. Supreme Court refuses to block a six-week abortion ban in Texas
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने टेक्सास में 6 सप्ताह के गर्भपात प्रतिबंध को रोकने के अनुरोध को खारिज कर दिया
English: The U.S. Supreme Court ruled 5-4 in June 2013 that the provision in the law was unconstitutional and that legally married same-sex couples are entitled to the same federal benefits that heterosexual couples receive.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: The U.S. Supreme Court ruled 5-4 in June 2013 that the provision in the law was unconstitutional, and that legally married same-sex couples are entitled to the same federal benefits that heterosexual couples receive.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: The U.S. Supreme Court ruled in 1973 that women nationwide have a right to access abortion up until about 24 weeks of pregnancy.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने ही साल 1973 के अपने फैसले में अमेरिकी महिलाओं को 24 हफ्ते की प्रेग्नेंसी तक अबॉर्शन कराने का अधिकार दिया था.
English: The U.S. Supreme Court struck down the last of the
Hindi: यूएस सुप्रीम कोर्ट ने अंतिम शेष निषेधाज्ञा को उठाते हुए
English: The U.S. Supreme Court upheld a lower court ruling on June 11 that asked Washington state to remove culverts that block the migration of salmon.
Hindi: अमेरिका सुप्रीम कोर्ट जून 11 पर निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा, जिसने वाशिंगटन राज्य को हटाने के लिए कहा पुलिया जो सैल्मन के प्रवासन को अवरुद्ध करता है।
English: The U.S. Supreme Court upheld a lower court ruling, on June 11, that asked Washington state to remove culverts that block the migration of salmon.
Hindi: अमेरिका सुप्रीम कोर्ट जून 11 पर निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा, जिसने वाशिंगटन राज्य को हटाने के लिए कहा पुलिया जो सैल्मन के प्रवासन को अवरुद्ध करता है।
English: The U.S. Supreme Court will finally have to decide the issue.
Hindi: आखिर अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय को इस मामले में निर्णय देना पड़ा ।
English: The U.S. Supreme court overturned the restriction on abortion in Texas
Hindi: अमेरिका की अपीलीय अदालत ने टेक्सास में गर्भपात पर रोक बहाल की
English: The U.S. Tennis Association USTA announced on Friday that the New York City mayor's office decided to require proof of vaccination to go into Arthur Ashe Stadium, the main arena at the National Tennis Center, in Queens, New York City.
Hindi: यू.एस. टेनिस एसोसिएशन ने शुक्रवार को घोषणा की कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर के कार्यालय ने राष्ट्रीय टेनिस केंद्र के मुख्य क्षेत्र आर्थर ऐश स्टेडियम में जाने के लिए टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता का निर्णय लिया है।
English: The U.S. Tennis Association announced Friday that the New York City mayor's office decided to require proof of vaccination to go into Arthur Ashe Stadium, the main arena at the National Tennis Center.
Hindi: यू.एस. टेनिस एसोसिएशन ने शुक्रवार को घोषणा की कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर के कार्यालय ने राष्ट्रीय टेनिस केंद्र के मुख्य क्षेत्र आर्थर ऐश स्टेडियम में जाने के लिए टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता का निर्णय लिया है।
English: The U.S. Tennis Association announced Friday that the New York City mayor's office decided to require proof of vaccination to go into Arthur Ashe Stadium, the main arena at the National Tennis Center. -AP
Hindi: यू.एस. टेनिस एसोसिएशन ने शुक्रवार को घोषणा की कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर के कार्यालय ने राष्ट्रीय टेनिस केंद्र के मुख्य क्षेत्र आर्थर ऐश स्टेडियम में जाने के लिए टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता का निर्णय लिया है।
English: The U.S. Transportation Department order was set to take effect next week.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग का आदेश अगले सप्ताह लागू होने वाला था।
English: The U.S. Travel Restriction
Hindi: अमेरिकी यात्रा प्रतिबंध
English: The U.S. Treasury 10-year yield was up about 3 basis points at 2.030, putting some distance between a 2-12-year low of 1.974 plumbed on June 20.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी का 10 साल का उत्पादन 2.0 आधार पर लगभग 3 आधार अंक रहा, जो 20 जून को घटकर 1.974 प्रतिशत के 2-1  2-वर्ष के बीच कुछ दूरी पर था।
English: The U.S. Treasury 10-year yield was up about 3.5 basis points at 2.031, putting some distance between a 2-12-year low of 1.974 plumbed on June 20.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी का 10 साल का उत्पादन 2.0 आधार पर लगभग 3 आधार अंक रहा, जो 20 जून को घटकर 1.974 प्रतिशत के 2-1  2-वर्ष के बीच कुछ दूरी पर था।
English: The U.S. Treasury 10-year yield was up about 4 basis points at 2.037, putting some distance between a 2-12-year low of 1.974 plumbed on June 20.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी का 10 साल का उत्पादन 2.0 आधार पर लगभग 3 आधार अंक रहा, जो 20 जून को घटकर 1.974 प्रतिशत के 2-1  2-वर्ष के बीच कुछ दूरी पर था।
English: The U.S. Treasury Department said Thursday that it supports a global minimum corporate tax rate of at least 15 - below the 21 minimum it has been seeking to impose on the
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि वह अमेरिका स्थित कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर कम से कम 15 प्रतिशत की दर से वैश्विक कॉरपोरेट कर का समर्थन करता है, जबकि इससे पहले उसने न्यूनतम 21 प्रतिशत कर लगाए जाने की बात कही थी।
English: The U.S. Treasury Department said it proposed a global minimum corporate tax rate of at least 15 during international tax negotiations on Thursday, backing down from its earlier call for a 21 minimum rate.
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि वह अमेरिका स्थित कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर कम से कम 15 प्रतिशत की दर से वैश्विक कॉरपोरेट कर का समर्थन करता है, जबकि इससे पहले उसने न्यूनतम 21 प्रतिशत कर लगाए जाने की बात कही थी।
English: The U.S. Treasury Department said that Dridex infected computers and harvested login credentials from hundreds of banks and financial institutions in over 40 countries, causing more than US100 million in theft.
Hindi: अमेरिकी सरकार के अनुसार, ड्रिडेक्स ने दुनिया भर के 40 से अधिक देशों में सैकड़ों बैंकों और वित्तीय संस्थानों को बड़ी क्षति पहुंचाई है, जिससे 100 मिलियन डॉलर से अधिक की चोरी हुई है।
English: The U.S. Treasury and Federal Reserve can be very happy to take your funds and issue you securities in return, and a very safe one at that.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी और फेडरल रिजर्व अपने धन लेते हैं और बदले में आपको प्रतिभूतियां जारी करने के लिए, और कहा कि एक बहुत ही सुरक्षित एक बहुत खुशी होगी।
English: The U.S. Treasury and Federal Reserve would be more than happy to take your funds and issue you securities in return, and a very safe one at that.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी और फेडरल रिजर्व अपने धन लेते हैं और बदले में आपको प्रतिभूतियां जारी करने के लिए, और कहा कि एक बहुत ही सुरक्षित एक बहुत खुशी होगी।
English: The U.S. Trump card
Hindi: यूएस ट्रम्प कार्ड
English: The U.S. Tsunami Warning Center issued warnings of possible tsunami waves ranging from 0.3 to 1 meters 1 to 3.3 feet for Vanuatu and Fiji.
Hindi: इधर, अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने वानूआतू और फिजी के लिए 0.3 से एक मीटर 1 से 3.3 फुट तक की सुनामी संबंधी चेतावनी जारी की है.
English: The U.S. Tsunami Warning System predicted waves of 0.3 to 1 meter 1 to 3.3 feet.
Hindi: अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने वानूआतू और फिजी के लिए 0.3 से एक मीटर 1 से 3.3 फुट तक की सुनामी संबंधी चेतावनी जारी की है।
English: The U.S. Under Trump
Hindi: ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका
English: The U.S. Unemployment Rate for September will be released.
Hindi: सितंबर के लिए अमेरिकी बेरोजगारी दर जारी की जाएगी।
English: The U.S. Virgin Islands are a small group of isles in the Antilles, and almost 60 percent of the island of St. John is a national park, centering on the fantastically picturesque Trunk Bay.
Hindi: यू.एस. वर्जिन द्वीप समूह एंटिलीज़ में द्वीपों का एक छोटा सा समूह है, और सेंट जॉन द्वीप का लगभग 60 प्रतिशत एक राष्ट्रीय उद्यान है, जो कि शानदार रूप से सुरम्य ट्रंक बे पर केंद्रित है।
English: The U.S. Virgin Islands capital is Charlotte Amalie.
Hindi: वर्जिन द्वीपसमूह की राजधानी 'चारलोटे अमाली' है.
English: The U.S. Virgin Islands encompasses the Caribbean islands of St. Croix, St. John and St. Thomas.
Hindi: अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह कैरिबियन में सेंट जॉन, सेंट क्रोक्स और सेंट थॉमस के द्वीपों को शामिल करता है।