Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 26 March 1971, Major Ziaur Rahman of Pakistan Army declared the independence of Bangladesh on behalf of Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: २६ मार्च १९७१ को पाकिस्तानी सेना के मेजर ज़ियाउर रहमान ने शेख मुजीबुर्रहमान की ओर से बांग्लादेश की स्वतंत्रता का एलान कर दिया।
English: On 26 March 1974, he announced on Radio Uganda that he had divorced Malyamu, Nora, and Kay.
Hindi: 26 मार्च 1974 को उसने युगांडा रेडियो पर घोषणा की कि उसने मल्यामु, नोरा और काय को तलाक दे दिया था।
English: On 26 March, the SP national president Akhilesh Yadav addressed a press conference in Lucknow and announced a tie-up with the Nishad Party and Dr Sanjay Chauhans Janwadi Party Socialist as part of the SP-BSP-RLD alliance but even then he made no comment regarding the two seats despite repeated questions from journalists
Hindi: आख़िरकार 26 मार्च को लखनऊ में सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने पत्रकार वार्ता में घोषणा की कि निषाद पार्टी और डॉ. संजय चौहान की जनवादी पार्टी सोशलिस्ट भी सपा-बसपा-रालोद गठबंधन का हिस्सा है लेकिन यहां भी उन्होंने सीट के बारे में पत्रकारों द्वारा बार-बार पूछे जाने पर भी कुछ नहीं कहा
English: On 26 May 1863 he re-captured Herat, but on the 9th of June he died suddenly in the midst of victory, after playing a great role in the history of South and Central Asia for forty years.
Hindi: 26 मई 1863 को उन्होंने हेरात से कब्जा कर लिया , लेकिन 9 जून को जब वह चालीस साल के लिए दक्षिण और मध्य एशिया के इतिहास में एक बड़ी भूमिका निभा रहा था, के बाद जीत के बीच में अचानक मृत्यु हो गई।
English: On 26 May 2014, Jaitley was selected by newly elected Prime Minister Narendra Modi to be the Minister of Finance which includes the Ministry of Corporate Affairs and Minister of Defence in his cabinet.
Hindi: 26 मई 2014 को, जेटली को नवनिर्वाचित प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा वित्त मंत्री के रूप में चुना गया जिसमें उनके मंत्रिमंडल में कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय और रक्षा मंत्री शामिल हैं।
English: On 26 May 2015, he officially resigned from party membership.
Hindi: 26 मई 2015 को, उन्होंने आधिकारिक तौर पर पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: On 26 May 2016, when terrorists managed to break contact with our stops at Naugam Sector in Kupwara district of Jammu and Kashmir, Late Havildar Hangpan Dada along with his section was tasked to chase and trap fleeing terrorists.
Hindi: 26 मई, 2016 को जब आतंकवादियों ने जम्म् एवं कश्मीर के कुपवाडा जिले में नौगाम सेक्टर में घुसपैठ की तो दिवंगत हवलदार हंगपन दादा पर उनके सेक्शन के साथ भाग रहे आतंकवादियों का पीछा करने एवं उन्हें जाल में फंसाने का दायित्व सौंपा गया।
English: On 26 May 2017, she met with Mr. Moulay Hafid El Alamy, Minister of Industry, Investment, Trade and Digital Economy.
Hindi: उन्होंने 26 मई 2017 को मोरक्को के उद्योग, निवेश, व्यापार और डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्री श्री मौले हाफिद अल अलामी से मुलाकात की।
English: On 26 May 2017, she met with Mr.Moulay Hafid El Alamy, Minister of Industry, Investment, Trade and Digital Economy
Hindi: उन्होंने 26 मई 2017 को मोरक्को के उद्योग, निवेश, व्यापार और डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्री श्री मौले हाफिद अल अलामी से मुलाकात की
English: On 26 May 2017, the 5th India Morocco JCM was convened in Rabat during which a Memorandum of Understanding was signed for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, India and Socit Nationale de Radiodiffusion et de Tlvision SNRT, Morocco
Hindi: 26 मई 2017 को रबात में आयोजित 5वीं भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की बैठक में भारत के प्रसार भारती और मोरक्को के सोसाइट नैशनल दी रेडियोडिफ्युज़न एट दी टेलीविज़न एसएनआरटी के बीच प्रसारण सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: On 26 May 2017, the 5th India Morocco JCM was convened in Rabat during which a Memorandum of Understanding was signed for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, India and Socit Nationale de Radiodiffusion et de Tlvision SNRT, Morocco.
Hindi: 26 मई 2017 को रबात में आयोजित 5वीं भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की बैठक में भारत के प्रसार भारती और मोरक्को के सोसाइट नैशनल दी रेडियोडिफ्युज़न एट दी टेलीविज़न एसएनआरटी के बीच प्रसारण सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On 26 May 2017, the Ministry of Environment of Indian Central Government led by Bharatiya Janata Party BJP imposed a ban on the sale and purchase of cattle for slaughter at animal markets across India, under Prevention of Cruelty to Animals statutes, although Supreme Court of India suspended the ban on sale of cattle in its judgement in July 2017, giving relief to the multi-billion dollar beef and leather industries.
Hindi: 26 मई 2017 को, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेतृत्व में भारतीय केंद्र सरकार के पर्यावरण मंत्रालय ने पूरे विश्व में पशु बाजारों में वध के लिए मवेशियों की बिक्री और खरीद पर प्रतिबंध लगाया, जिसमें पशु विधियों की क्रूरता की रोकथाम के तहत हालांकि जुलाई 2017 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले में मवेशियों की बिक्री पर प्रतिबंध को निलंबित कर दिया, बहु अरब डॉलर के गोमांस और चमड़े के उद्योगों को राहत दे रही है।
English: On 26 May 946, Edmund was murdered by Leofa, an exiled thief, while attending St Augustine's Day Mass in Pucklechurch South Gloucestershire.
Hindi: 26 मई 946 को एडमंड की एक तड़ीपार चोर लेओफ़ा ने तब हत्या कर दी जब वो दक्षिण ग्लूसेस्टरशायर के पुकलचर्च में संत ऑगस्टीन के जन्मदिवस समारोह मास लिटर्जी में हिस्सा ले रहा था।
English: On 26 May, authorities said that al-Sharif would remain in detention until 5 June 2011, according to Waleed Abu Al-Khair.
Hindi: 26 मई को, अधिकारियों ने कहा कि वलीद अबु अल-खैर के अनुसार, अल-शरीफ 5 जून 2011 तक हिरासत में रहेगी।
English: On 26 November 1947, independent India presented its first budget under the then finance minister RK Shanmukham Chetty.
Hindi: स्वतंत्र भारत का पहला केंद्रीय बजट 26 नवंबर 1947 को पूर्व वित्त मंत्री आरके शनमुखम चेट्टी द्वारा पेश किया गया था।
English: On 26 November 2005 the city of Mostar in Bosnia and Herzegovina honored Lee with a statue on the Spanish Square, as a symbol of solidarity.
Hindi: बोस्निया और हर्ज़ेगोविना के मोस्टार शहर ने 26 नवम्बर 2005 को स्पेनिश स्क्वायर पर एक मूर्ति लगा कर एकता के प्रतीक के रूप में ली को सम्मान दिया।
English: On 26 November 2008, Mumbai was attacked
Hindi: 26 नवंबर 2008 को मुंबई पर हमला हो गया।
English: On 26 November 2012 a pilot programme was launched in 51 districts.
Hindi: 26 नवंबर 2012 को 51 जिलों में एक पायलट प्रोजेक्ट लॉन्च किया गया था।
English: On 26 November 2015, a successful test was conducted on a drone target.
Hindi: 26 नवंबर 2015 को, एक सफल परीक्षण से ड्रोन लक्ष्य को नष्ट किया गया था।
English: On 26 Oct 1947 the State of Jammu and Kashmir formally acceded to India and on 27 Oct 1947 Indian troops were airlifted to Kashmir
Hindi: 26 अक्टूबर, 1947 को जम्मू-कश्मीर राज्य को औपचारिक तौर से भारत में मिला लिया गया और 27 अक्टूबर, 1947 को भारतीय सैनिकों को हवाई मार्ग से कश्मीर पहुंचा दिया गया
English: On 26 October 2005, the Supreme Court of India, in a landmark judgement upheld the constitutional validity of anti-cow slaughter laws enacted by different state governments in India.
Hindi: 26 अक्टूबर 2005 को, भारत के सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐतिहासिक निर्णय में भारत में विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा अधिनियमित विरोधी गाय हत्या कानूनों की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा।
English: On 26 October 2012, Sotoudeh was announced as a co-winner of the Sakharov Prize of the European Parliament.
Hindi: 26 अक्टूबर 2012 को, सोतौदेह को यूरोपीय संसद के सखारोव पुरस्कार के सह-विजेता के रूप में घोषित किया गया था।
English: On 26 Sep 17, the IAF was requested by US Embassy through Ministry of Defence to help in locating and rescue of US citizen Ms Margaret Allen Stone
Hindi: अमरीकी दूतावास ने रक्षा मंत्रालय के माध्यम से 26 सितंबर, 2017 को अमरीकी नागरिक सुश्री मार्गेट एलेन स्टोन का पता लगाने और बचाने का अनुरोध भारतीय वायुसेना से किया था
English: On 26 September 1967 the West German, French and British governments signed a Memorandum of Understanding in London which allowed continued development studies.
Hindi: 26 सितंबर 1967 को जर्मन, फ़्रांसीसी और ब्रिटिश सरकारों ने लंदन में एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये, जिसने विकास अध्ययनों को जारी रखने की अनुमति दी।
English: On 26 September 2012, Abe was re-elected as president of the opposition Liberal Democratic Party defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.
Hindi: 26 सितंबर 2012 को, आबे को विपक्षी लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया, जिसमें पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरू इशिबा को 108 मतों में से 89 वोटों से हराया।
English: On 26 September 2015, H.E. Mr. Narendra Modi, Prime Minister of India, invited H.E. Ms. Dilma Rousseff, President of Brazil, H.E. Ms. Angela Merkel, Chancellor of Germany and H.E. Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, for a G-4 meeting in New York.
Hindi: 26 सितंबर, 2015 को भारत के प्रधानमंत्री माननीय श्री नरेंद्र मोदी ने न्यूयॉर्क में जी-4 की बैठक के लिए ब्राजील की राष्ट्रपति माननीय डिल्मा रुसेफ, जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल व जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे को आमंत्रित किया है।
English: On 26 September, the exam was conducted in offline mode in a shift from 11 am to 1230 pm.
Hindi: 26 सितंबर को सुबह 11 बजे से दोपहर 1230 तक एक शिफ्ट में ऑफलाइन मोड में परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: On 26-9-1982 one Judge retired and on 10-11-1982 one Judge expired.
Hindi: 26--9-1982 को एकन्यायाधीश मेवानिवृत्तहुआ और 10-11-1982 को एकन्यायाधीश का देहांतहोगया।
English: On 26. 08. 2002, the dead body of the deceased was sent for post mortem examination.
Hindi: 20020826 पर, मृतक के शव को पोस्टमार्टम परीक्षा के लिए भेजा गया था.
English: On 26.06.2013, a tripartite meeting comprising the representatives of Government of Assam, United Liberation Front of Assam ULFA and Government of India was held under the Chairmanship of Union Home Secretary at New Delhi to review the progress made in talks with ULFA and also to discuss their demands.
Hindi: उल्फा के साथ हुई वार्ता में प्रगति की समीक्षा करने तथा उनकी मांगों के संबंध में विचार-विमर्श करने के लिए भी दिनांक 26.06.2013 को, नई दिल्ली में केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में असम सरकार तथा यूनाइटेड लिब्रेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा के प्रतिनिधियों एवं भारत सरकार के साथ एक त्रिपक्षीय बैठक आयोजित की गई।
English: On 26062018, the Department of Defence Production notified a simplified procedureforissueofAuthorisationforexportofdefenceitems.Thesimplificationsinclude thefollowing-
Hindi: दिनांक 26 जून 2018 को रक्षा उत्पादन विभाग ने रक्षा सामानों के निर्यात हेतु प्राधिकार-पत्र जारी करने के लिये एक सरलीकृत प्रक्रिया अधिसूचित की
English: On 26th December we announced our decision to accord formal 1991, recognition to the Russian Federation and to all the other Republics of the erstwhile Soviet Union.
Hindi: 26 दिसम्बर, 1991 को हमने रूसी संघ और भूतपूर्व सोवियत संघ के अन्य सभी गणराज्यों को औपचारिक मान्यता प्रदान करने की घोषणा की।
English: On 26th December, 2014 the US team along with Ministry representative visited the facilities relating to Ksharsutra and Drayaguna at BHU which helped to push forward further cooperation.
Hindi: 26 दिसंबर 2014 को मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ अमरीका के एक दल ने बीएचयू में क्षरसूत्र और द्रयगुना से संबंध सुविधाओं का दौरा किया, जिसने सहयोग को आगे बढ़ाने की दिशा में मदद की।
English: On 26th Feb night when members of the NE went to meet him, Arvind conveyed that he will not be able to work as Convenor, if these two members were part of the PAC.
Hindi: 26 फरवरी की रात जब राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य अरविंद केजरीवाल से मिलने पहुंचे तो उन्होंने साफ कह दिया कि अगर दोनों लोग पीएसी के सदस्य बने रहेंगे तो वह संयोजक के पद पर काम नहीं कर पाएंगे।
English: On 26th February, 2013, the Rajya Sabha approved the Proclamation issued by the Government on 18th January, 2013 under Article 3561 of the Constitution of India in relation to the State of Jharkhand.
Hindi: 26 फरवरी, 2013 को, राज्य सभा ने झारखण्ड राज्य के संबंध में, भारत के संविधान के अनुच्छेद 356 1 के अंतर्गत दिनांक 18 जनवरी, 2013 को सरकार द्वारा जारी की गई उदघोषणा का अनुमोदन कर दिया।
English: On 26th February, 2016 the Committee submitted its report to the Parliament.
Hindi: 26 फरवरी 2016 को समिति ने अपनी रिपोर्ट संसद को सौंप दी।
English: On 26th February, Indian Air Force evacuated 112 passengers from Hubei province in China
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 26 फरवरी को चीन के हुबेई प्रांत से 112 यात्रियों को निकाला
English: On 26th February, Indian Air Force evacuated 112 passengers from Hubei province in China.
Hindi: 26 फरवरी को, भारतीय वायु सेना ने चीन के हुबेई प्रांत से 112 यात्रियों को बाहर निकाला।
English: On 26th February, the Union Home Minister chaired a meeting of the HLC, approving assistance of Rs 1711.66 crore in respect of state of Bihar
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने 26 जनवरी को उच्च स्तरीय समिति एचएलसी की बैठक की अध्यक्षता की जहां बिहार के लिए 1711.66 करोड़ रुपये की सहायता मंजूर की गई
English: On 26th January 1930 in Lahore, Jawaharlal Nehru waved the flag of Independent India.
Hindi: 26 जनवरी 1930 को लाहौर में जवाहरलाल नेहरू ने स्वतंत्र भारत का झंडा फहराया।
English: On 26th January 1930 in Lahore, Jawaharlal Nehru waved the flag of Independent India. 26
Hindi: जनवरी 1930 को लाहौर में जवाहरलाल नेहरू ने स्वतंत्र भारत का झंडा फहराया।
English: On 26th January 1930, meetings were held all over the country and the Congress tricolour was hoisted.
Hindi: अत 26 जनवरी 1930 को पूरे देश में बैठकें आयोजित की गई और कांग्रेस ने तिरंगा लहराया।
English: On 26th January 1950, the Constitution of India came into effect.
Hindi: 26जनवरी 1950 को भारत का संविधान लागू हुआ।
English: On 26th January 2002, the Indian flag code was modified and after several years of independence, the citizens of India were finally allowed to hoist the Indian flag over their homes, offices and factories on any day and not just National days as was the case earlier.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को भारतीय ध्वनज संहिता में संशोधन किया गया और स्वलतंत्रता के कई वर्ष बाद भारत के नागरिकों को अपने घरों, कार्यालयों और फैक्रीा म में न केवल राष्ट्रींय दिवसों पर, बल्कि किसी भी दिन बिना किसी रुकावट के फहराने की अनुमति मिल गई।
English: On 26th January, 2019, DD News will carry the sign language interpretation of the commentary on their channel from 900 AM to 11.25 AM or till the end.
Hindi: इसी प्रकार डीडी न्यूज 26 जनवरी, 2019 को 9 बजे सुबह से लेकर 11.25 बजे तक या कार्यक्रम समापन तक कमेंट्री को संकेतिक भाषा में भी प्रसारित करेगा।
English: On 26th July, 2014, the Honble Prime Minister of India launched MyGov a platform for Citizen Engagement for good governance, which presents a wonderful opportunity for citizens, experts and government authorities to collectively achieve the goal of Surajya.
Hindi: 26 जुलाई, 2014 को भारत सरकार ने नागरिक सहभागिता मंच मेरी सरकार पेश किया था जो नागरिकों, विशेषज्ञों और सरकारी अधिकारियों को सुराज्य का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए अपना योगदान देने का एक अद्भुत अवसर प्रदान करता है।
English: On 26th July, India tested a total of 5,15,000 samples and on 27th July, a total of 5,28,000 samples were tested
Hindi: 26 जुलाई को भारत ने कुल 5,15,472 नमूनों का परीक्षण किया और 27 जुलाई को कुल 5,28,000 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: On 26th July, India tested a total of 5,15,000 samples and on 27th July, a total of 5,28,000 samples were tested.
Hindi: भारत में 26 जुलाई कोकुल 5,15,000 नमूनों का और 27 जुलाई को कुल 5,28,000 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: On 26th June every year i.e. International Day against Illicit Trafficking and Drug Abuse is observed and special campaign is undertaken to spread awareness.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 26 जून को मादक पदार्थ दुरूपयोग एवं अवैध व्यापार विरोधी दिवस मनाया जाता है और जागरूकता फैलाने के लिए विशेष अभियान चलाया जाता है।
English: On 26th March 1940, at its Lahore session, the Muslim League passed the resolution of creating Pakistan.
Hindi: 26 मार्च, 1940 के दिन मुस्लिम लीग ने अपने लाहौर अधिवेशन में पाकिस्तान बनाने का अपना प्रस्ताव पास कर दिया।
English: On 26th March 2020, total 24009 wagons were loaded for essential commodities
Hindi: इसी तरह 26 मार्च 2020 को आवश्यक वस्तुओं के लिए कुल मिलाकर 24,009 वैगन लोड किए गए थे
English: On 26th March 2020, total 24009 wagons were loaded for essential commodities.
Hindi: इसी तरह 26 मार्च 2020 को आवश्यक वस्तुओं के लिए कुल मिलाकर 24,009 वैगन लोड किए गए थे।
English: On 26th May 2014 Narendra Modi took oath as the Prime Minister of India, becoming the first ever PM to be born after India attained Independence.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने 26 मई 2014 को भारत के प्रधानमंत्री पद की शपथ ली और वे भारत के प्रथम प्रधानमंत्री हैं जिनका जन्म आजादी के बाद हुआ है।
English: On 26th November 1949, the Constituent Assembly of India adopted the Constitution of India, which came into effect from 26th January 1950
Hindi: भारत की संविधान सभा ने 26 नवंबर 1949 कोभारत के संविधान को अंगीकृत किया था, जो 26 जनवरी 1950 से लागू हुआ
English: On 26th November 2009, 60099 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: 22 हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 25 नवम्बर, 2009 को 225 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 56481 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 26th November every year, Constitution Day, also known as Samvidhan Divas, is celebrated across India.
Hindi: देश में हर साल 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: On 26th November in 1949, the Constituent Assembly of the country formally adopted the Constitution of India which came into force on 26th January 1950.
Hindi: 26 नवंबर 1949 को, देश की संविधान सभा ने वर्तमान संविधान को विधिवत रूप से अंगीकार किया था और जिसे 26 जनवरी 1950 को लागू किया गया था।
English: On 26th November which is celebrated as Constitution Day, Prime Minister Narendra Modi will address the valedictory session of the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संविधान दिवस के उपलक्ष्य में सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On 26th November, 1949, this House stands as a testimony to the historical event when the Constitution was accepted by the nation.
Hindi: 26 नवम्बर, 1949 देश ने संविधान को स्वीकार किया। यही जगह उस महान घटना का भी साक्षी के रूप में है।
English: On 26th November, 2008, ten Pakistani terrorists attacked multiple locations in Mumbai including Chhatrapati Shivaji Terminus and Taj Mahal Palace Hotel.
Hindi: 26 नवंबर 2008 को दस पाकिस्तानी आतंकवादियों ने छत्रपति शिवाजी टर्मिनस और ताजमहल पैलेस होटल सहित मुंबई में अनेक स्थानों पर हमला किया था।
English: On 26th October 1931, at the age of 24, Krishnarao married Vishalakshi Vasanthadevi after marriage daughter of Shri H. V. Krishnaswamy, Professor of English and Kannada in Nizam 's College, Hyderabad, and step - sister to Raja Rao, the famous Indian novelist in English.
Hindi: 26 अक्टूबर, 1931 को चौबीस वर्ष की आयु में कृष्णराव का विवाह हैदराबाद के निजाम कॉलेज में कन्नड़ और अंग्रेजी के प्रसिद्ध के प्रोफेसर श्री एच. वी. कृष्णस्वामी की पुत्री और अंग्रेजी के प्रसिद्ध भारतीय उपन्यासकार श्री राजाराव की वैमातृक बहिन विशालक्षी विवाहोपरान्त नाम-वसन्ता देवी के साथ हुआ।
English: On 26th October the 22nd National Level Meeting between India  Myanmar was held in New Delhi
Hindi: 26 अक्टूबर को नई दिल्ली में भारत और म्यांमार के बीच 22वीं राष्ट्रीय स्तर की बैठक आयोजित की गई
English: On 26th September, 2012 an MoU for setting up Police Academy in Maldives by Government of India was signed by me with the Home Minister of Maldives.
Hindi: भारत-सरकार द्वारा मालद्वीव में पुलिस-अकादमी स्थापित किए जाने के बारे में एक समझौता-ज्ञापन पर मेरे द्वारा और मालदीव के गृह-मंत्री द्वारा सितम्बर 26, 2012 को हस्ताक्षर किए गए ।
English: On 26th of July when she will have a Joint Commission meeting with her counterpart from Nepal, she would be on her second solo visit to the neighbourhood.
Hindi: 26 जुलाई को जब वे नेपाल में अपने समकक्ष के साथ एक संयुक्त आयोग बैठक में होंगी तो यह पड़ोसी देश में उनकी अकेले दूसरी यात्रा होगी।
English: On 27 April 2016, one J-15 fighter jet crashed due to problems in the flight control system during simulated carrier landings.
Hindi: 27 अप्रैल 2016 को सिम्युलेटेड वाहक लैंडिंग के दौरान फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम की समस्याओं के कारण एक जे -15 लड़ाकू जेट विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: On 27 August, Periyar and Annadurai were arrested.
Hindi: 27 अगस्त को पेरियार और अन्नदुराई को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: On 27 December 2006, the Solomon Islands Government took steps to prevent the country's Australian police chief from returning to the Pacific nation.
Hindi: 27 दिसंबर, 2006, सोलोमन द्वीप सरकार ने कदम को रोकने के लिए देश के ऑस्ट्रेलियाई पुलिस प्रमुख के लिए लौटने से प्रशांत राष्ट्र है।
English: On 27 February 1950, Koprowski's live, attenuated vaccine was tested for the first time on an 8-year-old boy living at Letchworth Village, an institution for the physically and mentally disabled located in New York.
Hindi: 27 फ़रवरी 1950, को कोप्रोव्सकी की जीवित, तनु वैक्सीन का पहली बार लेत्च्वोर्थ गाँव, न्यू योर्क के एक ८ साल के लड़के पर परिक्षण किया गया।
English: On 27 February 1951, the Commander in Chief of the Indian Navy, Vice Admiral Sir Edward Parry wrote to the Defence Minister that It would be a privilege of which the service would be extremely proud, if the President would honour the Indian Navy by presenting it, a special flag which would be paraded on important occasions in a ceremonial parade
Hindi: 27 फरवरी 1951 को, भारतीय नौसेना के कमांडर इन चीफ, वाइस एडमिरल सर एडवर्ड पैरी ने रक्षा मंत्री को लिखा था कि यह एक सौभाग्य की बात होगी और सेवा को अत्यंत गर्व होगा, अगर राष्ट्रपति भारतीय नौसेना को एक विशेष ध्वज से सम्मानित करें
English: On 27 February 1951, the Commander in Chief of the Indian Navy, Vice Admiral Sir Edward Parry wrote to the Defence Minister that It would be a privilege of which the service would be extremely proud, if the President would honour the Indian Navy by presenting it, a special flag which would be paraded on important occasions in a ceremonial parade.
Hindi: 27 फरवरी 1951 को, भारतीय नौसेना के कमांडर इन चीफ, वाइस एडमिरल सर एडवर्ड पैरी ने रक्षा मंत्री को लिखा था कि यह एक सौभाग्य की बात होगी और सेवा को अत्यंत गर्व होगा, अगर राष्ट्रपति भारतीय नौसेना को एक विशेष ध्वज से सम्मानित करें। जिसके साथ मुख्य अवसरों पर औपचारिक परेड में ध्वज के साथ परेड की जा सके।
English: On 27 February 2015, De Villiers scored 162 runs off 66 balls in a match against the West Indies in Pool B of 2015 Cricket World Cup. leading South Africa to their second-highest total in world cup history 408 on the Sydney Cricket Ground.
Hindi: 27 फरवरी 2015 को, डीविलियर्स ने 2015 क्रिकेट विश्व कप के पूल बी में वेस्टइंडीज के खिलाफ एक मैच में 66 गेंदों पर 162 रन बनाए. दक्षिण अफ्रीका को सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर विश्व कप इतिहास 408 में अपने दूसरे सबसे बड़े कुल में अग्रणी।
English: On 27 February 2015, he joined Bulgarian side CSKA Sofia on loan from Kerala Blasters, being the first Indian to sign for a Bulgarian club.
Hindi: 27 फरवरी 2015 को, वह बल्गेरियाई पक्ष सीएसकेए सोफिया में केरल ब्लास्टर्स से ऋण के साथ जुड़ गया, एक बल्गेरियाई क्लब के लिए साइन करने वाले पहले भारतीय थे।
English: On 27 January 1944, Soviet troops launched a major offensive that expelled German forces from the Leningrad region, thereby ending the longest and most lethal siege in history.
Hindi: जनवरी 1944 में, सोवियत ने लेनिनग्राद से जर्मन सेनाओं को उखाड़ फेंका, इस प्रकार इतिहास के सबसे लम्बी और घातक घेराबंदी का अंत हुआ।
English: On 27 January 2006, the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, all 35 churches of Salzburg rang their bells after 800 p.m. local time to celebrate the occasion.
Hindi: 27 जनवरी 2006 को, वोल्फगैंग मोजार्ट के जन्म की 250वीं सालगिरह के अवसर को मनाने के लिए साल्ज़बोर्ग के सभी 35 चर्चों ने सायं 0800 बजे के बाद अपनी घंटियों को थोड़ा बजाया।
English: On 27 January 2017, Everard announced an extra eight matches would be added to the 201718 season and implored each existing franchise to look at new markets when considering where the extra games would be played, although the lengthened season was not implemented until 201819.
Hindi: 27 जनवरी 2017 को, एवरार्ड ने 2017-18 सत्र में अतिरिक्त आठ मैचों को जोड़ने की घोषणा की और नए बाजारों को देखने के लिए प्रत्येक मौजूदा फ्रैंचाइज़ी को लगाया, जब अतिरिक्त खेल खेले जाएंगे, हालांकि लंबा सत्र 2018-19 तक लागू नहीं किया गया था।
English: On 27 July 2018, Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of Air Staff had announced IAFs intention to promote biojet fuels
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा ने 27 जुलाई, 2018 को घोषणा की थी कि वायुसेना बायो जेट ईंधन को बढ़ावा देने का प्रयास करेगी
English: On 27 July 2018, Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of Air Staff had announced IAFs intention to promote biojet fuels.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा ने 27 जुलाई, 2018 को घोषणा की थी कि वायुसेना बायो जेट ईंधन को बढ़ावा देने का प्रयास करेगी।