Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added "As far as the alliance is concerned, if we have to contest alone in the Uttar Pradesh by-elections, I will consult my party leaders on our future strategy."
Hindi: अखिलेश ने कहा, 'जहां तक गठबंधन का सवाल है, अगर हमें उत्तर प्रदेश के उपचुनाव में अकेले लड़ना है, तो मैं अपनी पार्टी के नेताओं से भविष्य की रणनीति के लिए सलाह लूंगा.
English: He added "But as prime minister, you have other responsibilities and I accept that and I accept the criticism."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन एक प्रधानमंत्री के तौर पर, आपकी और जिम्मेदारियां भी होती हैं और मैं उसे स्वीकार करता हूं और मैं आलोचना भी स्वीकार करता हूं।
English: He added "Eastern states, especially like Odisha, face a majority of India's natural disasters, which means that crisis precautions were already in place.
Hindi: उन्होंेने कहा कि पूर्वी राज्य, विशेष रूप से ओडिशा की तरह, अधिकांश प्राकृतिक आपदाओं का सामना करते हैं, जिसका अर्थ है कि संकट को लेकर एहतियाती बंदोबस्त पहले से थी।
English: He added "Even the minister, at whose residence it was said that high power listening devices were installed, has himself called the reports as completely baseless...and there have been no complaints by the minister or anyone else in this regard."
Hindi:  उन्होंने कहा, जिन मंत्री के घर में उच्च क्षमता वाले लिसनिंग डिवाइसेस लगे होने की बात कही जा रही है, उन्होंने खुद इस खबर को पूरी तरह आधारहीन करार दिया है और इस संबंध में न तो उन्होंने या किसी अन्य ने कोई शिकायत की है।
English: He added "However, as financial market regulators, both the RBI and SEBI need to be cognisant of the risks going forward.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए वित्त मंत्रालय के नियामकों आरबीआई और एसबीआई दोनों को आगे के जोखिमों का आकलन करना चाहिए।
English: He added "I always feel magic shouldn't be stopped because of lack of amenities, and I would like to support people who have that magic."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे हमेशा से यह लगता है कि सुविधाओं की कमी के कारण मैजिक को नहीं रोका जाना चाहिए और उन लोगों का साथ निभाना चाहूंगा जिनके पास यह मैजिक है।
English: He added "I am blessed that people liked my work and never typecast me.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे खुशी है कि लोगों को मेरा काम पसंद आया और मुझे कभी भी टाइपकास्ट नहीं किया गया।
English: He added "I am not going to say that what was done by this government was a step better than what was floated by the previous government."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कह रहा कि इस सरकार ने जो किया है वह पिछली सरकार द्वारा शुरू किये गये काम से एक बेहतर है। लेकिन उन्होंने कहा कि योजनाओं को आधार को जोड़ने से सरकार को भारी बचत हुई है। उन्होंने कहा कि कितनी बचत हुई है उसका एक मोटा अनुमान है जो बढ़ रहा है और आगे बढ़ता रहेगा।
English: He added "I am well .. the hand picture is of someone else ..
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "मैं ठीक हूं हाथ की वह तस्वीर किसी और की है.
English: He added "I can only with folded hands, pray for its continuity and its longevity in the times to come.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, मैं सिर्फ अपने हाथ जोडक़र आने वाले समय में इसकी निरंतरता और लंबे समय तक जारी रहने की प्रार्थना कर सकता हूं।
English: He added "I did believe China was genuinely keen on sorting out the border dispute with India..."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास था कि चीन वास्तव में भारत के साथ सीमा विवाद को सुलझाने के लिए उत्सुक था।
English: He added "I do believe that so long we are in conversation and do meaningful conversation, we will get our conversation to logical conclusion and there is an outcome one way or the other."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे यकीन है कि हम जिस तरह बातचीत कर रहे हैं और सार्थक बातचीत हुई है, इससे हमारी कोशिशें हमें तार्किक निष्कर्ष तक पहुंचाएंगी और कोई न कोई रास्ता जरूर निकलेगा।
English: He added "I encourage more filmmakers to use this route to reach out to the masses."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में आगे कहा, 'मैं अधिक फिल्म निर्माताओं को जनता तक पहुंचने के लिए इस रास्ते का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: He added "I feel fortunate I haven't been part of such shows.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली हूं कि मैं इस तरह के शो का हिस्सा नहीं हूं।
English: He added "I just want to know, when the whole world was on high alert, why they hosted this event?
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं केवल यह जानना चाहता हूं कि जब पूरी दुनिया हाई अलर्ट पर थी, तब उन्होंने इस कार्यक्रम का आयोजन क्यों किया?
English: He added "I know that a film cannot change the society but it can start a dialogue.
Hindi: वह कहते हैं, "मैं जानता हूं कि एक फिल्म समाज नहीं बदल सकती, लेकिन यह संवाद शुरू कर सकती है।
English: He added "I like China very much, I like Chinese people.
Hindi: उन्होंने कहा मैं भारत के लोगों से प्यार करता हूं वहीं चीन के लोगों से भी प्यार करता हूं।
English: He added "I like to promote my work.
Hindi: वह आगे कहते हैं, "मुझे अपने काम का प्रचार करना पसंद है।
English: He added "I remember standing at the gate of RK Studios, excited to get on set and walk through the corridors where the great Raj Kapoor created some of the most memorable films.
Hindi: करण ने आगे कहा, "मुझे याद है कि आरके स्टूडियो के गेट पर खड़े होकर मैं सेट पर जाने के लिए कितना उत्साहित था और उन कॉरिडोर के माध्यम से गया था, जहां महान राज कपूर ने कई यादगार फिल्में बनाई थी।
English: He added "I think in contemporary times, Irrfan is the only actor who truly represents Indian actors to the world.
Hindi: नीरज आगे कहते हैं, मेरे ख्याल से समकालीन समय में, इरफान एकमात्र ऐसे कलाकार थे, जिन्होंने सही मायने में दुनिया के सामने भारतीय कलाकारों का प्रतिनिधित्व किया।
English: He added "I urge every Indian to make any one sport a part of their fitness regime.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं गुजारिश करता हूं कि प्रत्येक भारतीय एक खेल को अपने फिटनेस कार्यक्रम में शामिल करे।
English: He added "I'm delighted to know this and it validates my content beliefs that I should be backing scripts which stand out and give something new to audiences in theatres."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मुझे यह जानकर खुशी हुई और यह फिल्मों की कहानी को लेकर मेरे विश्वास को और भी अधिक दृढ़ बनाता है कि मुझे उन स्क्रिप्ट्स पर ही काम करने चाहिए, जो अपनी एक अलग छवि बनाएं और सिनेमाघरों में दर्शकों को कुछ नया भेंट दें।
English: He added "If films like 'A Separation' and 'Children of Heaven' made it to the Oscar nominations so can 'Newton'.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर अ सेपरेशन और चिल्ड्रन ऑफ हेवेन जैसी फिल्में ऑस्कर में नामांकित हो सकती हैं तो फिर न्यूटन क्यों नहीं।
English: He added "It is like to lose a father, I am very sad".
Hindi: उन्होंने कहा "यह एक पिता को खोने के समान है, मैं बहुत दुखी हूं"।
English: He added "It's a very nice day that promises a good future ... For both countries."
Hindi: इसके बाद उनका बयान आया, एक बहुत अच्छा दिन जो दोनों देशों के लिए अच्छे भविष्य का वादा करता है.
English: He added "Moreover films, and what we show in films, also reflect society somewhere, so it is not just an influence, but also a mirror at times."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसके अलावा फिल्म और जो हम फिल्मों में दिखाते हैं, वह भी कहीं न कहीं समाज को दशार्ती है, इसलिए यह सिर्फ एक प्रभाव नहीं है, बल्कि कई बार दर्पण भी होता है।
English: He added "OTT platforms have emerged as a good option and have huge viewerships already.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ओटीटी प्लेटफॉर्म एक अच्छे विकल्प के रूप में उभरा है और यहां पहले से ही बड़ी दर्शक संख्या है।
English: He added "On the big global issues of our times, whether we speak of climate change or trade flows or health concerns or data security, India's positioning has more influence on the eventual outcome."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे समय के बड़े वैश्विक मुद्दों, चाहे हम जलवायु परिवर्तन की बात करें या व्यापार प्रवाह अथवा स्वास्थ्य चिंता अथवा डाटा सुरक्षा की, भारत की स्थिति अंतिम नतीजों पर ज्यादा प्रभाव डालती है.
English: He added "Religious differences need not be a source of division and distrust, but rather a force for unity, forgiveness, tolerance and wise nation-building."
Hindi: उन्होंने कहा, धार्मिक अंतरों को अलगाव और अविश्वास के स्रोत के रूप में नहीं पनपने देना चाहिए बल्कि एकता, माफी, सहिष्णुता और देश निर्माण के लिए इसका प्रयोग करना चाहिए।
English: He added "Sanjay Bhansali looked so shaken and troubled.
Hindi: उन्होंने कहा, "संजय लीला भंसाली काफी परेशान और विचलित दिखाई दिए।
English: He added "Strongest possible steps need to be taken not only against terrorists and terrorist organisations but also against those individuals, institutions, organisations or nations that support them."
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों और संगठनों पर ही नहीं, व्यक्तियों और देश के खिलाफ भी कड़े कदम उठाए जाने चाहिए. केवल आतंकवाद और आतंकियों की बुराई करना ही काफी नहीं है.
English: He added "Thank you Kajol for your eyes... your silences and more."
Hindi: """काजोल आपकी आंखों के लिए आप को शुक्रिया आपका का मौन और बहुत कुछ।"
English: He added "Thank you to Filmfare and our audience who have been part of my journey and also for giving this movie the adulation it has got!
Hindi: उन्होंने कहा फिल्मफेयर और हमारे दर्शकों के लिए धन्यवाद, जो मेरी यात्रा का हिस्सा रहे हैं और इस मूवी को देने के लिए दी गई तारीफ के लिए धन्यवाद! पूरी टीम के लिए बधाई!
English: He added "The Finance Ministry is under pressure to maintain low interest rate on small savings at present.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वित्त मंत्रालय पर लघु बचतों पर ब्याज दरें कम रखने का दबाव है।
English: He added "The Goa government was installed unethically We plan to form a separate front in that state with various parties, including CongressThere will be big political churning there and we are hopeful that there could be a 'miracle' soon in Goa also."
Hindi: राउत ने कहा, हम कांग्रेस सहित विभिन्न दलों के साथ उस राज्य में एक अलग मोर्चा बनाने की योजना बना रहे हैं . वहां एक बड़ा राजनीतिक मंथन होगा और हमें उम्मीद है जल्द ही गोवा में भी कोई चमत्कार हो सकता है।
English: He added "The entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: चंदर ने कहा, पूरा जम्मू-कश्मीर राज्य भारत का अभिन्न अंग है.
English: He added "The film is special for us because it is special for them.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह फिल्म हमारे लिए काफी खास है, क्योंकि फिल्म उनके लिए भी खास है।
English: He added "The league situation can change very fast.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लीग की स्थिति तेजी से बदल सकती है."
English: He added "The people's faith in Government has increased  the world's optimism about India  our growth is at an all-time high.
Hindi: दूसरे ट्वीट में उन्होंने लिखा, "सरकार में जनता का भरोसा बढ़ा है, और हमारे देश को लेकर दुनिया में मन में उम्मीदें भी . और इस समय हमारी वृद्धि दर भी सर्वकालिक ऊंचाई पर है.
English: He added "The working committee also consists of units which are completely against Srinivasan.
Hindi: उन्होंने कहा, कार्यकारी समिति में वे इकाईयां भी शामिल हैं जो पूरी तरह से श्रीनिवासन के विरोध में हैं।
English: He added "There are two kinds of people who will fight and make relationships or laugh for the camera, and I will do everything for a reason.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "दो तरह के लोग होंगे, जो लड़ाई करेंगे और कैमरे के सामने संबंध बनाएंगे या हंसेंगे और मैं किसी कारण से ही यह सब करने वाला हूं।
English: He added "There are very few actors who can do comedy like Juhi, Kajol, Deepika Padukone and of course, one of the finest comedy actors is Govinda.
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत कम ऐसे कलाकार हैं, जो कॉमेडी कर सकते हैं जैसे जूही, काजोल, दीपिका पादुकोण और गोविंदा सबसे बेहतरीन कॉमेडी कलाकारों में से हैं।
English: He added "This time Diwali inflation will increase further, due to which people will reduce their expenditure a little.
Hindi: उन्होंने बताया, "इस बार दिवाली पर महंगाई भी और बढ़ जाएगी, जिस वजह से लोग थोड़ा खर्च कम करेंगे।
English: He added "We all know that Mumbai is called the entertainment capital of the country, but when you see theatre festivals like these which coming from other parts of the country you realise they give energy to this city."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम सभी जानते हैं कि मुंबई को देश में मनोरंजन की राजधानी कहा जाता है, लेकिन जब आप इस तरह के थिएटर महोत्सवों को देखते हैं जो देश के दूसरे हिस्सों से आते हैं, तब आप महसूस करते हैं कि ये शहर को ऊर्जा प्रदान करती हैं।
English: He added "We hope to have several further announcements soon and some very big ones over the next few months."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम जल्दी ही कई घोषणाएं करने वाले हैं और अगले कुछ महीने में कुछ और बड़ी घोषणाएं होंगी।
English: He added "We made every possible effort to play India and even changed the venue from the UAE to Sri lanka on BCCI's request, but our efforts went in vain.
Hindi: शहरयार ने कहा, "भारत के साथ खेलने के लिए हमने सभी सकारात्मक कदम उठाए, यहां तक कि बीसीसीआई के अनुरोध पर अपने घरेलू मैदान को हमने संयुक्त अरब अमीरात यूएई से बदलकर श्रीलंका कर लिया।
English: He added "We want to explore the psychology of this really interesting character.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस दिलचस्प किरदार के मनोविज्ञान की परते खंगालना चाहते हैं।
English: He added "What I think he meant was sometimes you have these pre-conceived ideas to perform in a certain manner and this will be effective and look good, but sometimes when you're working with other actors, in a certain environment things, don't play out the way you have imagined it in your head."
Hindi: ईशान खट्टर ने कहा, मुझे लगता है कि उनका मतलब था कि कभी-कभी आपके पास एक निश्चित तरीके से पर्फोर्म करने के लिए विचार हैं और यह प्रभावी होगा और अच्छा भी लगेगा, लेकिन कभी-कभी जब आप अन्य अभिनेताओं के साथ काम कर रहे होते हैं, तो एक निश्चित वातावरण में नहीं होते हैं.
English: He added "When I read the script, I felt that movies she director Tanuja Chandra made before, this is a different chapter.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने पटकथा पढ़ी तो मुझे महसूस हुआ कि यह फिल्म उनके निर्देशक तनुजा चंद्रा द्वारा पहले बनाई गई फिल्मों से अलग है।
English: He added "When I see these migrants and all those who are suffering, I feel that we have lost the respect of being a human.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब मैं इन प्रवासियों और उन सभी लोगों को देखता हूं जो पीड़ित हैं, तो मुझे लगता है कि हमने एक इंसान होने का सम्मान खो दिया है।
English: He added "When a subject is so close to your heart then you forget objectivity.
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "जब कोई विषय आपके दिल के करीब होता है तो आप वस्तुनिष्ठता भूल जाते हैं।
English: He added "Where is Lokpal?
Hindi: """ उन्होंने साथ ही कहा, ""लोकपाल कहां है?"
English: He added Kirks life was well lived, and he leaves a legacy in film that will endure for generations to come."
Hindi: माइकल ने आगे कहा, 'किर्क का जीवन अच्छी तरह से बीता, और वह फिल्म में एक विरासत छोड़ गए जो आने वाली पीढ़ियां सजोएंगी।
English: He adds that Akshay Kumar, the hero of "Good Newwz", has not given him any good news so far on that front.
Hindi: फिल्म 'गु़ड न्यूज' के एक्टर अक्षय कुमार ने इस फ्रंट पर मुझे अभी तक कोई गुड न्यूज नहीं दी है "
English: He adds that he is afraid of "the pressure put on the media in the United States not to report on this affair."
Hindi: वह आगे कहते हैं कि वह "संयुक्त राज्य में इस मामले पर रिपोर्ट नहीं करने के लिए मीडिया पर डाले गए दबाव" से भयभीत हैं।
English: He adds, "If Lord Ram's name is not taken in India, will it be chanted in Pakistan?"
Hindi: उन्होंने हैरानी जताते हुए कि अगर भगवान राम का नाम भारत में नहीं लिया जाएगा, तो क्या पाकिस्तान में लिया जायेगा।
English: He adds "You shouldn't be partners with a Gas Killing Animal who kills his people and enjoys it!"
Hindi: साथ ही ये भी कहा कि आपको एक गैस हत्या करने वाले जानवर का साझेदार नहीं होना चाहिए जो अपने लोगों को मारता है और इसका आनंद लेता है!
English: He admired Burroughs' use of "repeated symbols that would become laden with meaning" in Burroughs' only comic strip, "The Unspeakable Mr. Hart", which appeared in the British underground magazine Cyclops.
Hindi: बरो की एकमात्र कॉमिक स्ट्रिप "द अन्स्पीकेबल मिस्टर हार्ट" में जो ब्रिटिश भूमिगत पत्रिका साईक्लोप्स में प्रकाशित हुई, उन्होंने बरो के "प्रतीकों के बारंबार प्रयोग की, जो अर्थों से भरी होती थी" काफी प्रशंसा की.
English: He admitted he had problems with Cobra, concurring with an interviewer "they were probably the stupidest evil organization out there as depicted in the cartoon".
Hindi: """ उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें कोबरा के साथ समस्याएं थीं, एक साक्षात्कारकर्ता के साथ सहमति व्यक्त करते हुए ""वे शायद बाहर के सबसे दुष्ट संगठन थे जैसा कि कार्टून में दर्शाया गया है""।"
English: He admitted he was not "happy with the progress Liverpool has made", and that "for the first time in my career I've thought about the possibility of moving on."
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वह "लिवरपूल की प्रगति से खुश" नहीं थे और यह भी कि "मैंने अपने कॅरिअर में पहली बार स्थानांतरित होने की सम्भावना पर विचार किया है।
English: He admitted sex only within marriage, which he regarded as "a merely animal union."
Hindi: उन्होंने केवल विवाह के अंतर्गत सम्भोग को स्वीकार्य किया जिसे उन्होंने "केवल पशु संध" के रूप मे माना।
English: He admitted that there is a lot of "uncertainty around when international cricket can resume in a number of countries" considering that the situation is different everywhere.
Hindi:  उन्होंने स्वीकार किया कि कई देशों में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी पर बहुत अनिश्चितता बनी हुई है क्योकि हर जगह स्थिति अलग है।
English: He admitted to having an "ideological affinity" with the Congress to which his wife Ranjita Ranjan, MP from Supual in Bihar, belonged.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस जिसके टिकट पर उनकी पत्नी रंजीत रंजन सुपौल से सांसद हैं, के साथ "वैचारिक संबंध" होने की बात स्वीकारी.
English: He adopted the stage name because he felt it was "cool".
Hindi: उन्होंने मंच का नाम अपनाया क्योंकि उन्हें लगा कि यह "शांत" है।
English: He advised Rao and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu that politics should be done not just for formation of government but "to build the country".
Hindi: राजनाथ सिंह ने राव और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चन्द्रबाबू नायडू को सलाह दी कि राजनीति सिर्फ सरकार के गठन के लिए नहीं बल्कि "देश बनाने के लिए" की जानी चाहिए।
English: He advised his fans to "think good, talk good and do good".
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को 'अच्छा सोचने, अच्छी बात करने व अच्छे कार्य करने की सलाह दी।
English: He advised others to do the same, saying, "Whoever makes ablutions at home and then goes and prays in the Mosque of Quba, he will have a reward like that of an 'Umrah.
Hindi: उन्होंने दूसरों को भी ऐसा ही करने की सलाह देते हुए कहा, "जो कोई भी घर पर अभद्रता करता है और फिर चला जाता है और क़ुबा की मस्जिद में प्रार्थना करता है, उसके पास 'उमराह' की तरह एक इनाम होगा।
English: He advised the prime minister "to learn governance" from state chief minister Siddaramaiah "who runs the government looking forward".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को राज्य के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया से सीखने को कहा जो भविष्य का ध्यान रखते हुए सरकार चला रहे हैं।
English: He advised the prime minister to be PM for all India and I will like to say that Modi's campaign was 'sabka saath, sabka vikas' with all, development for all and he is very clearly fulfilling this," the BJP leader said.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को समूचे भारत का प्रधानमंत्री बनने की सलाह दी है और मैं कहना चाहूंगी कि मोदी का प्रचार था 'सबका साथ, सबका विकास' और वह इसे पूरी तरह निभा रहे हैं।
English: He advised them to never forget that it is from "We, the People that they derive their power and authority to serve the very same people the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने उन्हें सलाह दी कि वे यह कभी न भूलें कि उन्हें उनके अधिकार और प्राधिकार "हम भारत के लोग" से प्राप्त होते हैं, ताकि वे भारत के उन लोगों की सेवा कर सकें।
English: He advocated a role of a mentor for party president Sonia Gandhi and asserted that the Congress has to move from being an inclusive party to setting up an inclusive alliance".
Hindi: अय्यर ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के लिए पार्टी में संरक्षक की भूमिका की वकालत की और कहा कि पार्टी को एक समावेशी पार्टी होने से आगे एक समावेशी गठबंधन'' बनाने की ओर बढाना चाहिए।
English: He agrees with Joan Vincent's observation that in Cohen's paraphrase "Ethnicity ... can be narrowed or broadened in boundary terms in relation to the specific needs of political mobilization.
Hindi: वे जोआन विन्सेन्ट के अवलोकन से सहमत हैं कि कोहेन के विवरण में "जातीयता . को सीमा के संदर्भ में, राजनीतिक जुटाव के विशिष्ट आवश्यकताओं के संबंध में, संकुचित या विस्तृत किया जा सकता है।
English: He alleged KCR had been purchasing these MLAs with his "ill-gotten money from contractors".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केसीआर 'ठेकेदारों से गलत तरीके से लिए गए अपने पैसे से इन विधायकों को खरीदते रहे हैं.
English: He alleged Sangh Parivar was "exploiting Sabarimala in the name of faith" and trying to take control of Sabarimala temple.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि संघ परिवार धर्म के नाम पर सबरीमला को भुना रही है और मंदिर का नियंत्रण अपने हाथ में लेने की कोशिश कर रही है।
English: He alleged he was "getting the sense of being hounded for doing no wrong despite paying all taxes honestly and diligently" after the action of the two departments that function under the Union Finance Ministry.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्रीय वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले इन दोनों विभागों की कार्रवाई से उन्हें लगता है कि ईमानदारीपूर्वक और तत्परता से कर चुकाने के बाद भी बिना किसी गलती के उन्हें परेशान किया जा रहा है.
English: He alleged that "anti-farmer" policies of governments have led to a rise in the suicides and if remedial steps were not taken immediately there would be severe repercussions.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार की 'किसान विरोधी' नीतियों की वजह से खुदकुशी के मामलों में इजाफा हुआ है और इसकी रोकथाम के लिये फौरन कदम नहीं उठाये गये तो इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: He alleged that "some machineries of the BJP have been targeting Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाए कि भाजपा की कुछ मशीनरी राहुल गांधी को निशाना बनाती रही है।
English: He alleged that 85 per cent SLPs filed by common advocates were being dismissed by the apex court within seconds, as these lawyers do not have the "face value".
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि शीर्ष अदालत में साधारण वकीलों द्वारा दायर 85 फीसदी एसएलपी चंद सेकेन्ड में खारिज कर दी जाती हैं क्योंकि इन वकीलों का कोई महत्व नहीं है।
English: He alleged that Abdullah's statement and Kapoor's tweet were "inciting violence" and "public disorder" and fell under the ambit of section 124-A of the RPC.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि अब्दुल्ला का बयान और कपूर के ट्वीट हिंसा भड़काने और सार्वजनिक व्यवस्था प्रभावित करने वाले हैं और आरपीसी की धारा 124-ए के घेरे में आते हैं।
English: He alleged that BJP does not fundamentally "understand India," and "understand only Nagpur," headquarters of the RSS.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा बुनियादी तौर पर भारत को समझती ही नहीं है, उसे सिर्फ नागपुर आरएसएस मुख्यालय समझ आता है।
English: He alleged that Bhansali had wrongly presented historical facts in the movie to "defame" the image of 'Rani Padmavati' and this had hurt the sentiments of lakhs of people.
Hindi: इन लोगों का आरोप है कि भंसाली ने रानी पद्मावती की छवि को ख़राब करने के लिए फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों को ग़लत तरीके से पेश किया गया है जिससे लाखों लोगों की भावनाएं आहत होंगी.
English: He alleged that Chief Minister Arvind Kejriwal was "misleading" people when he says that the Centre and the Delhi government are equal partners in Delhi Metro Rail Corporation DMRC, implying that both must bear equal operational loses.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल जब यह कहते हैं कि केंद्र और दिल्ली सरकार डीएमआरसी में बराबर के साझेदार है और दोनों को नुकसान की बराबर भरपाई करनी चाहिए तो वे लोगों को गुमराह कर रहे होते हैं। गुप्ता ने यह भी आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार दिल्ली मेट्रो की सुचारू यात्रा में अवरोध पैदा कर रही है।
English: He alleged that India is "trying to station its submarines in Pakistani waters".
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि भारत अपनी पनडुब्बियों को पाकिस्तानी जल क्षेत्र में तैनात करने की कोशिश कर रहा है।
English: He alleged that Kumar was "part of the pro-corruption, anti-development forces who are trying to discredit an anti-corruption effort.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कुमार भ्रष्टाचार समर्थक, विकास विरोधी ताकतों के साथ हैं जो भ्रष्टाचार विरोधी प्रयासों को बदनाम करना चाहते हैं।
English: He alleged that Navjot Kaur Sidhu and Navjot Singh Sidhu were telling "one lie after another".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि नवजोत कौर सिद्धु और नवजोत सिंह सिद्धु एक के बाद एक झूठ बोल रहे हैं।
English: He alleged that Prime Minister Narendra Modi's "silence" on the assault on Dalits "proves" that these incidents had the blessings of the top leadership of BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलितों की पिटाई पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी यह साबित करती है कि इन घटनाओं को भाजपा के शीर्ष नेतृत्व का समर्थन प्राप्त है। मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया, प्रधानमंत्री मोदी दलितों पर हमलों को लेकर खामोश बने हुए हैं जो यह साबित करता है कि ये हमले भाजपा के शीर्ष नेतृत्व के पूरे समर्थन से हो रहे हैं।