Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter If it's about work or sports or politics or women, we have no problem sharing our opinions, but if it's about our insecurities or our struggles, our fear of failure, then it's almost like we become paralyzed.
Hindi: हंसी यदि कुछ काम या खेलों या राजनीति या औरतों से संबंधित है, हमें अपनी राय बताने में कोई हर्ज नहीं, पर अगर यह हमारी असुरक्षाओं या हमारे संघर्षों के बारे में है, असफलता के हमारे डर के बारे में है, तो ऐसा लगता है मानो लकवा मार गया हो।
English: Laughter If that's possible to imagine.
Hindi:  हंसी  अगर इसकी कल्पना की भी जा सकती है।
English: Laughter If there are app developers in the audience, please find me after the talk.
Hindi: हँसी यदि दर्शकों में ऐप डेवलपर हैं, बात करने के बाद मुझे खोजें।
English: Laughter If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
Hindi: हंसी अगर आप खुश हैं , तो दुसरे खुश लोगो को अपनी तरफ आकर्षित करेंगे
English: Laughter If you go into a restaurant and have bad customer service, show them what bad customer service looks like.
Hindi: हँसी अगर आप एक रेस्टोरेंट में जाते है, और आपको घटिया सेवा मिलती है, तो बच्चो को दिखाइये कि घटिया सेवा कैसी लगती है । हँसी
English: Laughter If you think this is all a bit weird, you are absolutely right.
Hindi: हँसी अगर आपको यह सब थोड़ा अजीब लगता है ,तो आप बिलकुल सही हैं ।
English: Laughter Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?
Hindi: हंसी  कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं
English: Laughter Imagine never forgetting anything anymore, because anything that you choose to remember will be stored permanently on a hard drive somewhere, able to be recalled at will.
Hindi: हंसी  कल्पना करें कि अब और कुछ भी नहीं भूलना,  कुछ भी जो आप याद रखना चाहते हैं स्थायी रूप से संग्रहीत किया जाएगा कहीं एक हार्ड ड्राइव पर, इच्छा पर स्मरण कर सकते हैं।
English: Laughter In 2006, a few months after, I went Ivory Coast -- Western Africa.
Hindi: ठहाका इसके कुछ महीनों बाद, 2006 में मैं आईवरी कोस्ट गया -- पश्चिमी अफ्रिका.
English: Laughter In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
Hindi: हंसी एक सम्बंधित जर्मन शोध में, शोध कर्ताओं ने ऍम आर आई ईमाजिंग का प्रयोग किया मस्तिष्क की गतिविधि मापने के लिए बोटोक्स डालने के पहले और बाद मुस्कान दबाने के लिए.
English: Laughter In addition to creating things, science creates ideas.
Hindi: हँसी चीजोँ को बनाने के साथ, शास्त्र विचारोँ को भी बनाती है
English: Laughter In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.
Hindi: हंसी मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको
English: Laughter In fact, I recall that the only way I could fill out the application was during my commute to college.
Hindi: हँसी वास्तव में, मुझे याद है कि एकमात्र तरीका मेरे आवेदन भर सकने का मेरे कॉलेज जाने के सफ़र के दौरान था।
English: Laughter In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
Hindi: हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं.
English: Laughter In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Hindi: हंसी संक्षेप में, टेक्नोलोजी ने, इंटरनेट ने, हमारी जीवन शैली बदल दी है.
English: Laughter In their minds, my sexual orientation was America's fault.
Hindi: खिलखिलाहट उनके हिसाब से मेरी यौन प्रवृत्ति अमेरिका की गलती थी।
English: Laughter Influential Nigerians were telling us at the time that we were nave, we didn't understand the political situation in Nigeria.
Hindi:  हँसी  उस वक्त नाइजीरिया के प्रभावशाली वासी हमे बता रहे थे कि हम भोले हैं, हम नाइजीरिया की राजनीतिक स्थिती को नही समझते थे,
English: Laughter Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Hindi: हंसी ईरानी, कभी दो करते है, कभी तीन।
English: Laughter Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?
Hindi: हंसी क्या कोइ शक है कि इस सवाल का जवाब है, और वह अहम है ?
English: Laughter It had a gas station, a general store, two houses at its peak.
Hindi: हंसी उसके पास एक गैस स्टेशन,बिसातख़ाना, चरम पर दो घर हैँ
English: Laughter It happens on college campuses all the time.
Hindi: हँसी यह कॉलेज परिसरों में अक्सर होता है।
English: Laughter It is. It is.
Hindi: हँसी हाँ, ऐसा ही है।
English: Laughter It turns out that the longer people live, the less they fear dying, and that people are happiest at the beginnings and the end of their lives.
Hindi: हंसी  लोग जितने दीर्घायु होते हैं, उतना ही मृत्यु से कम डरते है, और यह कि लोग सबसे ज्यादा खुश, जीवन की शुरुआत और उसके अंत में होते हैं।
English: Laughter It was like peanut butter meets chocolate.
Hindi: हंसी ये जैसे चॉकलेट में मूंगफली मिलाने जैसा था।
English: Laughter It was not always for the better.
Hindi: हंसी  यह हमेशा बेहतर नहीं होता है।
English: Laughter It was very helpful for me because it offered me an opportunity to seek guidance and clarity about how I wanted to be of support of this man and his family in this loss.
Hindi: हंसी इससे मुझे बहुत मदद मिली क्योंकि इससे मुझे मार्गदर्शन और स्पष्टता के लिए एक अवसर मिला कि मैं इस स्थिति में इस आदमी और इसके परिवार की सहायता कैसे करूँ।
English: Laughter It will solve the problem.
Hindi: हंसी  समस्या का समाधान होगा
English: Laughter It's a challenge, so pay attention, please.
Hindi: हंसी यह एक चुनौती है, तो ध्यान दीजिए।
English: Laughter It's actually not a joke.
Hindi: हँसी यह वास्तव में एक मज़ाक नहीं है।
English: Laughter It's fun to talk about these messages now.
Hindi: हँसी इन संदेशों के बारे में बात करना मजेदार अब है।
English: Laughter It's something that he had gotten from the psychologist Gary Klein, who had written about it a few years before, also called the pre-mortem.
Hindi: हँसी वह उसने मनोविज्ञानी गारी क्लैन के पास मिल गया था, जिसने कुछ साल पहले उसके बारे मेँ लिखा, प्री-मोर्टम भी कहा जाता है
English: Laughter It's that time after months of hard, grueling work at the gym, and then you get your first time to weigh yourself, and you've lost 20 pounds.
Hindi: हँसी अखाड़े में महीनों की कड़ी मेहनत के बाद का वह समय है, आप पहली बार खुद को तौलेंगे, और आपने 20 पाउंड कम किए हैं
English: Laughter It's the only college which is fully solar-electrified.
Hindi: हँसी ये अकेला ऐसा कॉलेज है जो पूर्णतः सौर-ऊर्जा पर चलता है।
English: Laughter It's true, I don't.
Hindi: हँसी यह सच है, मैं नहीं जानती।
English: Laughter JG So, here's something all four of these videos have in common They all have more than half a million views on YouTube.
Hindi: हंसी जेजी तो, यहाँ इन सभी चार वीडियो मे आम कुछ है इन सभी को यूट्यूब पर आधे लाख से ज्यादा भी लोग इन्हे देखे हैं
English: Laughter Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.
Hindi: हँसी बस समय का छोटा हिस्सा चुरा कर अपने सोफे पर पडे अंगडाई लेके मीठे पल याद करना
English: Laughter Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
Hindi: हँसी आज ही, डी.सी. कॉमिक ने घोषणा की है हमारे नये कॉमिक के कवर की।
English: Laughter Just trust me.
Hindi: खिलखिलाहट मुझ पर भरोसा कीजिये।
English: Laughter KA By being totally surprising and humorous, Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
Hindi: हंसी केविन एक अजूबा और मज़ाकिया होने के कारण कैसी नाइस्टाट को एक मज़ेदार आइडिया मिल गया और यह 50 लाख बार देखा गया।
English: Laughter KA What does it mean?
Hindi: हंसी केविन इसका क्या मतलब है?
English: Laughter LC When I heard this young lady speak before I came out -- she was so beautiful, and I wished I could be like that, and my husband, poor darling -- I lost him after we were married 70 years -- didn't agree on one thing, never did, nothing, but we got along together because he learned to understand me, and that was just hard, because he was so different.
Hindi: हंसी लिया मेरे मंच पर आने से पहले जब मैंने इस युवती को सुना... वह इतनी खूबसूरत थी, और मैंने सोचा काश मैं ऐसी होती, और मेरे पति, बेचारे... शादी के ७० सालों के बाद मैंने उन्हें खो दिया... एक बात पर सहमत नहीं होते थे, कभी नहीं हुए, किसी बात पर भी, पर हमारी अच्छी निभती थी क्योंकि वे मुझे समझना जान गए थे, और वह बहुत मुश्किल था, क्योंकि वह इतने अलग थे।
English: Laughter LC Yeah, invite.
Hindi: हंसी लिया हाँ, आमंत्रण।
English: Laughter Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
Hindi: ठहाका देवियों और सज्जनों, दुनिया आज छोटी हो गयी है.
English: Laughter Let me try to prove that to you.
Hindi: हंसी मैं साबित करने की कोशिश करता हूँ।
English: Laughter Let's take the example of a call center agent.
Hindi: हँसी हम कॉल सेंटर एजेंट का उदाहरण लेते हैं
English: Laughter Let's think about that for a few more minutes, shall we?
Hindi: हँसी चलिए इसके बारे में सोचें कुछ और मिनटों के लिए ?
English: Laughter Like the multi-dimension stuff.
Hindi: हंसी बहु आयाम चीजों की तरह।
English: Laughter Literally.
Hindi: हँसी सचमुच.
English: Laughter Lots of issues to deal with manufacturing, outsourcing, job creation, patents, partnerships, funding -- these are all typical issues for a start-up, but hardly typical for me.
Hindi: हँसी निपटने के लिए बहुत सारे मुद्दे विनिर्माण, आउटसोर्सिंग, नौकरी सृजन, पेटेंट, भागीदारी, निधिकरण - एक स्टार्ट-अप के लिए ये सभी विशिष्ट मुद्दे हैं लेकिन शायद ही मेरे लिए सामान्य है।
English: Laughter Loving only our opponents is self-loathing.
Hindi: हंसी केवल अपने विरोधियों से प्रेम करना स्वयं से घृणा है।
English: Laughter Many of us have probably had some problems with that.
Hindi: हँसी हम मेँ से कई लोगोँ को शायद इससे कुछ समस्यायेँ होते थे
English: Laughter Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
Hindi: हंसी  मैट्टी को यह सरल तरीका मिला है अजनबियों की नेकी की शक्ति का उप्योग करने का
English: Laughter Maybe one of you sent this one in.
Hindi: हंसी शायद आप में से एक ने इसे भेजा है।
English: Laughter Me, fighting to end sexual harassment in the workplace. he, president of the United States in spite of it.
Hindi: हँसी मैं कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न समाप्त करने के लिए लड़ रही हूँ. वह, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति इस सब के बावजूद।
English: Laughter Meet Giovanni Corrias. He's 101, the grumpiest person I have ever met.
Hindi: हँसी गियोवन्नी कोरीस से मिलें, वह 101 वर्ष का है, जितनोसे मैं अब तक मिला हूँ उन सबसे क्रोधी, तुनुकमिज़ाज व्यक्ति।
English: Laughter Mom, hi.
Hindi: हँसी माँ, नमस्ते।
English: Laughter Money, in fact, is the most successful story ever invented and told by humans, because it is the only story everybody believes.
Hindi: हँसी पैसे असल में अत्यन्त सफल कहानी है जो कभी मनुष्य द्वारा आविष्कार और कहा गया क्योंकी ये ही एक कहानी है जिसमे हर कोई विश्वास रखता है
English: Laughter My brother heard that.
Hindi: हंसी मेरे भाई ने मेरी बात सुनी।
English: Laughter My dad owned an automotive and industrial repair shop.
Hindi: हँसी मेरे पिता की एक गाडी सम्हालने और मशीन सम्हालने की दुकान थी ।
English: Laughter My ideas were unoriginal.
Hindi: हंसी मेरे विचार नक़ल थे ।
English: Laughter My mother's taught me many things, though, most of all that love overrules.
Hindi: लोगों की हंसी माँ ने बहुत चीज़ें सिखाई हैं,पर, सबसे ज़्यादा कि प्यार सबसे बढ़कर है।
English: Laughter My supermom would drive us all over town to our various after-school activities -- not in the bus.
Hindi: ठहाका मेरी सुपर मम्मी हमें शहर भर में हमारी ड्राइवरी करती थीं। स्कूल के बाद के तमाम कोर्स वग़ैरह के लिए , बस में नहीं।
English: Laughter My work -- Thanks.
Hindi: हंसी मेरा काम-- धन्यवाद।
English: Laughter Naturally, with this in mind, we started to build a biological teleporter.
Hindi: हंसी स्वाभाविक है, इसको ध्यान में रख कर हमने एक जैविक टेलीपोर्टर बनानेना शुरू किया
English: Laughter Never would India have thought on this scale before.
Hindi: हँसी भारत ने इस पैमाने पे पहले कभी नहीं सोचा था .
English: Laughter No, I don't do that, and I don't want any of you to do that.
Hindi: हंसी नहीं, मैं वह नहीं करती, और मैं नहीं चाहती कि आपमें से कोई ऐसा करे।
English: Laughter No.
Hindi: हँसी नहीं .
English: Laughter Nobody understands us, but we feed you well.
Hindi: हंसी हमें कोई समझता नहीं, पर हम तुम्हें अच्छे से खिलाते हैं।
English: Laughter November 2005 the streets are burning.
Hindi: हंसी नवम्बर २००५ सड़कों पर आग लगी हुई है.
English: Laughter Now I know that seems ludicrous.
Hindi: हंसी मुझे पता है यह हास्यास्पद प्रतीत होता है
English: Laughter Now I realize that as the musician, we human beings, with our great mind, artistic heart and skill, can change this 16th-century technology and a legendary design to a wonderful entertainment.
Hindi: हंसी और अब, मुझे उस संगीतकार के रूप में एहसास होता है कि, हम मनुष्यों के पास एक शानदार दिमाग है, कलात्मक दिल और कौशल जो कि १६ वीं सदी की प्रौद्योगिकी बदल सकते हैं और एक महान बनावट एक अद्भुत मनोरंजन के लिए।
English: Laughter Now I shouldn't get into this.
Hindi: ठहाका मुझे इसमें नहीं पड़्ना चाहिए.
English: Laughter Now I'm frowning.
Hindi: हँसी अब मैं अब तेवर दिखा रहा हूँ
English: Laughter Now here I have four bowls with these ingredients.
Hindi: हँसी मेरे पास चार कटोरे हैं इन्हीं अवयवों के साथ.
English: Laughter Now if you don't like these rules, and many of us don't -- I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them -- what better way than to change them than with humor?
Hindi: हँसी अब अगर आप इन नियमों पसंद नहीं करते, और हम में से कई नहीं करते हैं - मैं जानती हूँ कि मैं नहीं करती थी, और अब भी नहीं करती हूँ, जब की मैं आधा समय उनका पालन करती हूँ, बिना सचमुच ये जाने की मैं उनका पालन कर रही हूँ - उन्हे बदलने का हास्य से अच्छा और क्या तरीका है?
English: Laughter Now they might have liked to have done that here, rather than seeing these pictures go up online.
Hindi: ठहाके अब यहां वो ये करना चाहते होंगे, इन तस्वीरों को औनलाइन जाते देखने के बजाए.
English: Laughter Now, I don't know about you, but this is the most ridiculous thing that I still remember about the whole process, was asking insecure college students what their biggest passion was.
Hindi: हँसी अब, मैं आपके बारे में नहीं जानती , लेकिन यह सबसे हास्यास्पद बात है कि मुझे अभी भी याद है पूरी प्रक्रिया के बारे में, असुरक्षित कॉलेज के छात्रों से पूछती थी ऊनका सबसे बड़ा जुनून क्या था।
English: Laughter Now, I think this is totally obvious, but the very obviousness of it raises what is for me an incredibly profound question.
Hindi: हँसी अभी, मैं सोचता ये पूरी तरह से स्पष्ट है कि, लेकिन इसकी बहुत प्रत्यक्षता ही मेरे लिए एक अविश्वसनीय गहरा सवाल है
English: Laughter Now, Simone is a physicist, and I'm an inventor.
Hindi: हंसी अब सिमोनी एक भौतिक शास्त्री है और मैं एक अविष्कारक।
English: Laughter Now, because our transitions are slower and steadier than historic misconceptions can lead people to believe, there can be some confusion about when to call someone by their new name and pronouns.
Hindi: हँसी अब, क्योंकि हमारे बदलाव धीमें व नियमित हैं ऐतिहासिक गलत धारणाओं की अपेक्षा तो लोग सोच सकते हैं, कुछ भ्रम हो सकता है कि किसी को कब उनके नए नाम या सर्वनाम से सम्बोधित करें।
English: Laughter Now, commercial flight is full of these images.
Hindi: हँसी वाणिज्यिक उड़ान इन छवियों से भरी है.
English: Laughter Now, he immediately wrote me back.
Hindi: हंसी उसने तुरंत मुझे जवाब लिखा।
English: Laughter Now, it goes down to A.
Hindi: हंसी अब, यह नीचे जाता है ए तक.
English: Laughter Now, it's not just a funny headline -- it's innovative. It's an innovative marketing campaign.
Hindi: हंसी अब यह सिर्फ मजाकिया सुर्खी नहीं है. यह नया है, मौलिक है. यह एक प्रगतिशील मार्केटिंग अभियान है.
English: Laughter Now, knowing you're a fish and not a monkey is actually really important to understanding where we came from.
Hindi: हंसी अब, यह समझने के लिए कि हम कहां से आए थे यह जानना जरूरी है कि आप एक मछली हैं ना कि बंदर
English: Laughter Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Hindi: हंसी अब, यह ज़रूरी नहीं है कि हमारी स्वाभाविक बुद्धिमत्ता अंदरूनी जानकारी से ही निकले.
English: Laughter Now, she had 14 children.
Hindi: हंसी अब, उनके १४ बच्चे थे।
English: Laughter Now, she moved from knowledge to wisdom.
Hindi: हास्य अब उन्होंने अपने ज्ञान को बुद्धिमता के ओर परिवर्तित किया
English: Laughter Now, so far we've only met men, long-living men, but I met women too, and here you see Zia Teresa.
Hindi: हँसी अब, अभी तक हम केवल पुरुषों से मिले हैं, दीर्घायु पुरुष, लेकिन मैं महिलाओं से भी मिली, और यहां आप ज़िया टेरेसा को देखते हैं।
English: Laughter Now, the opposite of a snob is your mother.
Hindi: हँसी अब एक घमंडीमिथ्याभिमानी का विपरीत है, आपकी माँ
English: Laughter Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Hindi: हंसी अब जो दूसरी चीज़ जो मैं करना चाहता हूँ, वो है आपको आपके ही बारे में बताना.
English: Laughter Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying.
Hindi: हंसी अब शास्त्रीय संगीत की दुनिया में भी कुछ ऐसी ही परिस्थिति है, क्योंकि यहाँ कुछ लोग हैं जो सोचते हैं कि शास्त्रीय संगीत का अंत हो रहा है.
English: Laughter Now, these roles don't represent the kind of man I am in my real life, but that's what I love about acting.
Hindi: हंसी अब, ये भूमिकाएँ वह नहीं दर्शाती जो मैं वास्तविकता में हूँ। पर मुझे अभिनय के बारे में यही पसंद है।
English: Laughter Now, what amazes me is, we have known about global warming for over a century.
Hindi: हंसी अब, जो अचंभित कर रहा है, हम ग्लोबल वार्मिंग के बारे में जान चुके हैं। सौ वर्षो से अधिक समय से।
English: Laughter Now, when someone shares that they feel sad or afraid or alone, for example, it actually makes me feel less alone, not by getting rid of any of my loneliness but by showing me that I am not alone in feeling lonely.
Hindi: हँसी अब, जब कोई साझा करता है कि वे दुखी , या अकेले महसूस करते हैं, जैसे कि , यह वास्तव में मुझे अकेला महसूस करता है, मेरे अकेलेपन से छुटकारा पाने के द्वारा नहीं, बल्कि यह दिखा कर कि मैं अकेला महसूस करने वाला अकेला नहीं हूं।
English: Laughter OK, I meant younger and more short.
Hindi:  हंसी  मेरा मतलब और छोटी और बौनी .
English: Laughter OK, a genome is a complete set of DNA within an organism.
Hindi: हंसी ठीक है, एक जीनोम से अभिप्राय जीवधारी के एक सम्पूर्ण डी.एन.ए.
English: Laughter OK, this is sort of technology, but I can call it a 16th-century technology.
Hindi: हे भगवान, ओह! हंसी ठीक है। यह एक प्रौद्योगिकी की तरह है लेकिन इसे १६ वीं सदी की तकनीक कह सकते हैं।
English: Laughter Of course I did.
Hindi: हँसी बिल्कुल मैंने किया।
English: Laughter Okay, but we might have missed the real lesson here.
Hindi: ठीक है, पर शायद हम यहाँ मिली असली सीख को अनदेखा कर रहे हैं.
English: Laughter Okay.
Hindi: हँसी ठीक है
English: Laughter Olivia? Huh? Huh?
Hindi: हंसी ओलिविया? हुंह?
English: Laughter On July 27, just a few months after Amy's death, my dad died of complications related to a decades-long battle with Parkinson's disease.
Hindi: हँसी 27 जुलाई को, एमी की मौत के कुछ महीनो बाद, मेरे पिता जटिलताओं से मर गए पार्किंसंस रोग की, जो एक दशक से चल रही थी।
English: Laughter On our current trajectory, we're going to need to be producing 70 to 100 percent more meat by 2050.
Hindi: हँसी हमारे वर्तमान बढोतरी स्तर पर, हमें 2050 तक 70 से 100 प्रतिशत अधिक मांस उत्पादन की ज़रुरत होगी ।
English: Laughter On the right-hand side of the screen, you're seeing spikes for the neurodiverse thinking.
Hindi: हँसते हैं स्क्रीन के दाईं तरफ़, आप न्यूरोडाईवर्स सोच की स्पाइक्स देख सकते हैं।
English: Laughter One in four sub-Saharan Africans is Nigerian, and it has 140 million dynamic people -- chaotic people -- but very interesting people. You'll never be bored.
Hindi: हँसी। चार सब सहारा अफ्रीकी में एक नाइजीरिया का है, और यहाँ 140 मिलियन को गतिशील लोग- अराजक लोग लेकिन बहुत दिलचस्प लोग - हैं आप कभी बोर नहीं होंगे।
English: Laughter One thing that likely doesn't come to mind is a vision of a country, an open economy, whose citizens have access to a wide range of affordable consumer products.
Hindi: हँसी एक बात जो शायद मन में नहीं आती वह है देश की दूरदर्शिता, एक खुली अर्थव्यवस्था, जिनके नागरिकों की सस्ती उपभोक्ता उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंच है
English: Laughter Or blissful peace and quiet.
Hindi: हँसी या आनंदमय शांति और चुप्पी.
English: Laughter Or failing that, do the eight things -- and trust me, these are the big eight things that lead to success.
Hindi: हास्य या ये न कर सकने पर ये आठ चीज़ें करें --व मेरा विश्वास करें, ये बड़ी आठ बातें हैं जो सफल बनाती हैं।
English: Laughter Or just like you? Really?
Hindi: हंसी या एकदम आपकी तरह से, वाकई?
English: Laughter Our capability to fly airplanes and satellites over the ice sheets is revolutionizing glaciology.
Hindi: हंसी हवाई जहाज उड़ाने की हमारी क्षमता और बर्फ शीट पर उपग्रहों ग्लेसिओलॉजी क्रांति कर रहा है.
English: Laughter Our fund was naturally more diverse.
Hindi: हँसी हमारा फंड स्वाभाविक रूप से अधिक विविध था।
English: Laughter Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later.
Hindi: हँसी हमारी वास्तविकता इस समय कम रोचक है उससे जो हम बाद में बताने वाले हैं
English: Laughter Over the course of two years and many court dates, my case got dismissed.
Hindi: हँसी दो साल तक कोर्ट की कई तारीखों के बाद अंत में मेरा केस खारिज हो गया।
English: Laughter PM It's surprising.
Hindi: हंसी पैम हैरानी की बात है।
English: Laughter Part of the problem, I think, is that we imagine that the Koran can be read as we usually read a book -- as though we can curl up with it on a rainy afternoon with a bowl of popcorn within reach, as though God -- and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad -- were just another author on the best-seller list.
Hindi: हँसी मुझे लगता है कि समस्या का इक सिरा ये है हम ये समझ लेते हैं कि क़ुरान को बाकी क़िताबों की तरह पढ़ा जा सकता है -- बारिश की दोपहरी में सोए हुए पॉपकार्न का कटोरा साथ लिए, जेसे कि ईश्वर -- समूचा क़ुरान मुहम्म्द को बताई ईश्वर की कही बातें हैं -- जैसे कि ईश्वर बाकि बेस्ट-सेलिंग लेखकों जैसे ही हों!
English: Laughter Qataris, you guys do the nose to nose.
Hindi: हंसी क़तारीज, आप नाक से नाक करते हो।
English: Laughter RL So, one of the things we're really focusing on is, really, the cost.
Hindi: हँसी आरएल एक चीज जिस पर हम केंद्रित कर रहे हैं वास्तव में, लागत है.
English: Laughter Really.
Hindi: हँसी सच में।
English: Laughter See, many of us will agree that lots of governments are unhealthy today.
Hindi: हँसी देखिये, हम में से बहुत सहमत होंगे कि आज की बहुत सारी सरकारें अस्वस्थ हैं
English: Laughter Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?
Hindi: महोदय, आप अपनी जेब खाली करना चाहते हैं। कृपया, महोदय?
English: Laughter So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World.
Hindi: हँसी तो ३३ पत्थर तो तस्करी से नीना, पिन्टा, और संता मारिया तक लाये गये, और नयी दुनिया में फ़ैल गये।
English: Laughter So I don't have a problem with developers making money.
Hindi: हंसते हैं इसलिए मुझे निर्माणकर्ताओं के पैसा बनाने से कोई परेशानी नहीं है।
English: Laughter So I had no other choice.
Hindi: हँसने की आवाज़ मेरे पास कोई और चारा नहीं बचा।
English: Laughter So I knew I was dealing with a professional.
Hindi: हँसी इसलिए मुझे पता चला कि मैं किसी पेशेवर के साथ काम कर रहा हूँ।
English: Laughter So I learned a few things from this map, and I really like this map.
Hindi: हँसी तो मैंने इस नक्शे से कई चीज़ें सीखीं, और मुझे ये नक्शा सचमुच पसंद है।
English: Laughter So I left them for a couple of months.
Hindi: हँसी तो मैं उन्हें कुछ महीने के लिए छोड़ दिया।
English: Laughter So I looked for that glimpse.
Hindi: ठहाका तो मैं उस मौक़े की तलाश में रहने लगा।
English: Laughter So I never sleep on airplanes.
Hindi: हँसी मैं हवाई जहाज पर नहीं सोता.
English: Laughter So I raced home in the snow and ice, 40 minutes, got my passport, raced back to the airport, I made it just in time, but they had given away my seat to someone else, so I got stuck in the back of the plane, next to the bathrooms, in a seat that wouldn't recline, on an eight-hour flight.
Hindi: हँसी इसलिये मैँ उस बर्फ मेँ 40 मिनट मेँ घर के लिये भागा, मेरा पासपोर्ट लिया, हवाई अड्डा के लिये भागा, मैँ सही समय पर पहुंचा, लेकिन उन लोगोँ ने मेरे सीट किसी और को दे दिये, इसलिये मैँ विमान मेँ पीछे, बाथरूम के बगल मेँ, एक सीट मेँ जो नही झुकता, आठ घंटे के उडान पर फस गया
English: Laughter So I read slowly.
Hindi: हँसी तो मैं धीरे-धीरे पढ़ने लगी.