Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of this, about 56 per cent is in the mountainous region while 89 per cent of the farmland is not irrigated and dependent on rain.
Hindi: इसमें से लगभग 56 प्रतिशत पर्वतीय क्षेत्र में है जबकि 89 प्रतिशत खेत सिंचित नहीं है और बारिश पर निर्भर है।
English: Out of this, about 60 lakh workers are being given employment in projects related to village development while about 40 lakh are being given employment in small industries i.e. MSMEs.
Hindi: इसमें से करीब 60 लाख को गांव के विकास से जुड़ी योजनाओं में तो करीब 40 लाख को छोटे उद्योगों यानि एमएसएमई में रोज़गार दिया जा रहा है।
English: Out of this, about 9,000 Police Stations registered 100 FIR through this system only.
Hindi: इनमें से लगभग 9,000 पुलिस थानों ने एफआईआर दर्ज करने के लिए केवल इसी प्रणाली का उपयोग किया।
English: Out of this, about 90 of the emigration takes place to the Gulf Countries.
Hindi: इसमें से लगभग 90 प्रतिशत उत्प्रवास, खाड़ी देशों के लिए होता है।
English: Out of this, about Rs 1, 295 crore have been allocated for construction of 8. 63 lakh new houses and Rs 323 crore for conversion of 4. 31 lakh unserviceable kutcha houses into pucca  semi - pucca houses.
Hindi: इसमें से 8.63 लाख नए मकान बनाने के लिए 1,295 करोड़ रु. और 4.31 लाख बेकार कच्चे मकानों को पक्केअर्द्घ-पक्के मकानों में बदलने के लिए 323 करोड़ रु. रखे गए हैं।
English: Out of this, about Rs 100 crore have been saved by the patients of Gujarat.
Hindi: इसमें से लगभग 100 करोड़ रुपए की बचत गुजरात के सामान्य मरीज़ों को हुई है।
English: Out of this, about Rs 12,000 crore is being distributed as compensation amount to land holders in Haryana.
Hindi: इसके अलावा, हरियाणा में भ-स्वामियों को मुआवजे के रूप में लगभग 12,000 करोड़ रुपये वितरित किए जा रहे हैं।
English: Out of this, about Rs. 191.96 Crore more than 99 has been sanctioned for training of about 1.23 lakh trainees in various States.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न राज्यों में 1.23 लाख प्रशिक्षुओं के लिए 191.96 करोड़ रूपये 99 प्रतिशत से अधिक मंजूर किए गए है।
English: Out of this, about two - thirds lies in Rajasthan, west of the Aravalli Range.
Hindi: इसका लगभग दो तिहाई भाग राजस्थान में अरावली श्रृंखला के पश्चिम में स्थित है।
English: Out of this, an amount of Rs 86,729.93 crore has been released to the states and Rs 8,270.07 crore to the three UTs with legislative assembly Delhi, Jammu and Kashmir, Puducherry.
Hindi: इसमें से 86,729.93 करोड़ रुपये राज्यों को तथा 8,270.07 करोड़ रुपये विधानसभा वाले तीन केंद्र शासित प्रदेशों दिल्ली, जम्मू कश्मीर और पुडुचेरी को जारी किए गए हैं।
English: Out of this, an amount of Rs. 1, 694. 48 crore has been released as part of first instalment and 85, 879 houses have been constructed so far, upto 31  5  2008.
Hindi: इसमें से 1,694.48 करोड़ रुपए पहली किस्त के रूप मे दिए जा चुके हैं और 31 मई 2008 तक 85879 घरों का निर्माण किया गया है।
English: Out of this, an amount of Rs. 150 crore comprising cost of land Rs. 45 crore and Capital Expenditure Rs. 105 crore will be borne by OIDB.
Hindi: इस राशि को जिसमें से 150 करोड़ रूपये जिसमें भूमि की लागत 45 करोड़ रूपये व पूंजीगत लागत 105 करोड़ शामिल है को, तेउविबो द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Out of this, an amount of Rs. 1694. 48 crore has been released as part of first installment and 85879 houses have been constructed so far, upto 31  5  2008.
Hindi: इसमें से 1,694.48 करोड़ रुपए पहली किस्त के रूप मे दिए जा चुके हैं और 31 मई 2008 तक 85879 घरों का निर्माण किया गया है।
English: Out of this, an amount of Rs. 5.00 crore has been released in December, 2008 for initiating the project from ASIDE.
Hindi: इसमें 5.00 करोड़ रूपये एसाइड की ओर से परियोजना की शुरूआत हेतु दिसंबर 2008 में जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of this, an amount of Rs.128.56 crore has been released to States as first instalment during 2019-20
Hindi: इसमें से 2019-20 के दौरान पहली किस्त के रूप में राज्यों को 1,28.56 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई हैं
English: Out of this, an amount of Rs.128.56 crore has been released to States as first instalment during 2019-20.
Hindi: इसमें से 2019-20 के दौरान पहली किस्त के रूप में राज्यों को 1,28.56 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई हैं।
English: Out of this, an amount of Rs.2565 crore has been provided since 2014-15 till 22.01.2018 42.66 , which includes Rs. 530 crore in 2017-18.
Hindi: इसमें से, 2014-15 से लेकर 22-01-2018 तक 2565 करोड़ रुपये 42.66 प्रतिशत की राशि प्रदान की गई है, जिसमें 2017-18 के 530 करोड़ रुपए शामिल हैं।
English: Out of this, an amount of Rs.300 lakh has been released for construction of 20 residential flats for the staff of NJA by NBCC India Limited, a Government of India Enterprise while the release of the second instalment of Rs.300 lakh is under process.
Hindi: इसमें से, राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के कर्मचारियों के लिए राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम भारत द्वारा जो कि भारत सरकार का एक उद्यम है, 20 आवासीय फ्लैटों का निर्माण करने के लिए 300 लाख रुपए की धनराशि निर्गत की गई है, जबकि 300 लाख रुपए की दूसरी किस्त निर्गत किए जाने के लिए प्रक्रिया जारी है ।
English: Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories UT with Legislative Assembly Delhi, Jammu  Kashmir  Puducherry who are members of the GST Council
Hindi: इसमें से 5,516.60 करोड़ रुपये की धनराशि 23 राज्यों को जारी की गई है और 483.40 करोड़ रुपये की धनराशि विधानसभा वाले दिल्ली, जम्मू व कश्मीर और पुडुचेरी 3 संघ शासित प्रदेशों यूटी को जारी की गई, जो जीएसटी परिषद के सदस्य हैं
English: Out of this, an amount of Rs.504.10 crore has already been released and balance amount will be released on receipt of physical  financial reports from the concerned State Governments.
Hindi: इसमें से 504.10 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है और शेष राशि संबद्ध राज्य सरकारों से वास्तविक और वित्तीय रिपोर्ट प्राप्त होने पर जारी कर दी जाएगी।
English: Out of this, an amount of Rs.504.10 crore has already been released and balance amount will be released on receipt of physical financial reports from the concerned State Governments.
Hindi: इसमें से 504.10 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है और शेष राशि संबद्ध राज्य सरकारों से वास्तविक और वित्तीय रिपोर्ट प्राप्त होने पर जारी कर दी जाएगी।
English: Out of this, an amount of over five thousand 516 crore and 60 lakh rupees has been released to 23 States while an amount of 483 crore and 40 lakh to the three Union Territories of Delhi, Jammu and Kashmir and Puducherry.
Hindi: इसमें से 23 राज्यों को पांच हजार 516 करोड़ 60 लाख से अधिक की राशि जारी की गई है, जबकि 483 करोड़ 40 लाख की राशि तीन केंद्र शासित प्रदेशों दिल्ली, जम्मू - कश्मीर और पुदुचेरी को दी गई है।
English: Out of this, an area of about 50, 249 ha. has been reported to be reclaimed by these States up to March 2009.
Hindi: इसमें से लगभग 50249 हेक्टेुयर क्षेत्र इन राज्यों द्वारा मार्च 2009 तक पुन प्राप्ती कर लिया गया है।
English: Out of this, an energy equivalent of 200 bombs is fed into the fury of the wind to create a hurricane artificially by brute - force techniques.
Hindi: पशु-बल तकनीकों द्वारा कृत्रिम रुप से प्रभंजन उत्पन्न करने के लिए इसमें से 200 बमों के समतुल्य ऊर्जा पवन के क्रोधावेश में डाली जाती है।
English: Out of this, an investment of about Rs 12,340 crores is proposed for beneficiary-oriented activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and about Rs 7,710 crores investment for fisheries infrastructure.
Hindi: इसमें से लगभग 12,340 करोड़ रुपये का निवेश समुद्री, अंतदेर्शीय मत्स्य पालन और जलीय कृषि में लाभार्थी केन्द्रित गतिविधियों पर तथा 7,710 करोड़ रुपये का निवेश फिशरीज इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए प्रस्तावित है.
English: Out of this, an investment of about Rs 12340 crores is proposed for beneficiary-oriented activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and about Rs 7710 crores investment for Fisheries Infrastructure
Hindi: इसमें से लगभग 12,340 करोड़ रुपये का निवेश समुद्री, अंतर्देशीय मत्स्य पालन और जलीय कृषि में लाभार्थी केन्द्रित गतिविधियों पर तथा 7,710 करोड़ रुपये का निवेश फिशरीज इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए प्रस्तावित है।
English: Out of this, an investment of about Rs 12340 crores is proposed for beneficiary-oriented activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and about Rs 7710 crores investment for Fisheries Infrastructure.
Hindi: इसमें से लगभग 12,340 करोड़ रुपये का निवेश समुद्री, अंतर्देशीय मत्स्य पालन और जलीय कृषि में लाभार्थी केन्द्रित गतिविधियों पर तथा 7,710 करोड़ रुपये का निवेश फिशरीज इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए प्रस्तावित है।
English: Out of this, approx Rs.6800 core has already been transferred directly to the respective farmers as a compensation for their land being acquired for development of National Highways.
Hindi: इसमें से, लगभग 6800 करोड़ पहले ही राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए अधिग्रहित की जा रही भूमि के मुआवजे के रूप में संबंधित किसानों के खाते में सीधे हस्तांतरित कर दी गई है।
English: Out of this, around 1.5 lakh were shortlisted after the Tier-1 exam.
Hindi: इसमें से टीयर-1 परीक्षा के बाद 1.5 लाख उम्मीदवार शॉट लिस्ट किए गए।
English: Out of this, as many as 6 lakh students have opted for the Basic Mathematics paper while around 13 lakh students selected Standard Mathematics paper.
Hindi: इनमें से 6 लाख छात्रों ने बेसिक मैथ्स को चुना है, जबकि लगभग 13 लाख स्टूडेंट्स ने स्टैंडर्ड मैथमेटिक्स पढ़ेंगे.
English: Out of this, as on 30th June, 2009 US 278 Million from the World Bank and US588 Million from Asian Development Bank has been utilized.
Hindi: इस राशि में से, 30 जून, 2009 तक विश्व बैंक से 27 करोड़ 80 लाख अमरीकी डालर तथा एशियाई विकास बैंक से 58 करोड़ 80 लाख अमरीकी डालर का इस्तेमाल किया जा चुका है।
English: Out of this, capacity of 72.65 lakh tonne has been finalized for creation by private entrepreneurs, Central Warehousing CorporationCWC and State Warehousing CorporationsSWCs.
Hindi: इसमें से 72.65 लाख टन भंडारण क्षमता का निर्माण निजी उद्यमों , केन्द्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी एवं राज्य भंडारण निगमों द्वारा किया जायेगा ।
English: Out of this, complete information has been received only from 100 districts
Hindi: इसमें से भी लगभग 100 ज़िलों की ही पूरी जानकारी आई है
English: Out of this, complete information has been received only from 100 districts.
Hindi: इसमें से भी लगभग 100 ज़िलों की ही पूरी जानकारी आई है.
English: Out of this, construction of over 2 lakh houses has already been started.
Hindi: इनमें से करीब 2 लाख मकान लगभग बनकर तैयार हो चुके हैं।
English: Out of this, disbursement in 59,204 accounts amounting to Rs 2,030 crore have taken place, Rao said.
Hindi: इनमें से 59,204 खातों को 2,030 करोड़ रुपये वितरित किये जा चुके हैं
English: Out of this, eight states - Assam, Kerala, Odisha, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Bihar, Goa and Jharkhand have less than one percent rate.
Hindi: जिन राज्यों का माध्य हिस्सेदारी से कम अपना राजस्व है, उन राज्यों में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, जम्मू कश्मीर, बिहार, ओडिशा और हिमाचल प्रदेश शामिल हैं।
English: Out of this, feasibility reports of 14 links of peninsular component and two links Indian portion of Himalayan component have been prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से प्रायद्वीपीय क्षेत्र के 14 संपर्कों और हिमालयी क्षेत्र के 2 संपर्कों भारतीय भाग की साध्यता रिपोर्ट तैयार कर ली गई है।
English: Out of this, five locations namely Dahej Gujarat, Panipat Haryana, Bargarh Odisha, Bina Madhya Pradesh and Bathinda Punjab are expected to be the first in line.
Hindi: इसमें से पांच - दहेज गुजरात, पानीपत हरियाणा, बरगढ़ ओडिशा, बीना मध्य प्रदेश और बठिंडा पंजाब में शुरुआत पहले होने की उम्मीद है।
English: Out of this, investments in the Tata group telecom companies are worth Rs 3,700 crore Rs 156share
Hindi: इसमें से 3,700 करोड़ रुपये 156 रुपये प्रति शेयर कंपनी ने टाटा समूह की टेलीकॉम कंपनियों में किया है।
English: Out of this, major contribution has been from Punjab with 48.27 LMT followed by Haryana with 19.07 LMT.
Hindi: इसमें 48.27 एलएमटी के साथ सबसे ज्यादा योगदान पंजाब का रहा है, जिसके बाद 19.07 एलएमटी के साथ हरियाणा का रहा है।
English: Out of this, maximum are from Maharashtra 2,787 followed by Karnataka 2,107, Delhi 1,949, Uttar Pradesh 1,201, Haryana 765 and Gujarat 764.
Hindi: इनमें सबसे अधिक 2,787 कंपनियां महाराष्ट्र में, इसके बाद 2,107 कर्नाटक, 1,949 दिल्ली, 1,201 उत्तर प्रदेश, 765 हरियाणा और 764 गुजरात में पंजीकृत हैं.
English: Out of this, more than 34,000 relief camps set up by state governments and 3,900 camps by NGOs.
Hindi: इनमें से 34 हजार से अधिक राहत शिविर राज्य सरकारों ने बनाए हैं जबकि तीन हजार 900 शिविर एनजीओ के है।
English: Out of this, more than 6.5 lakh applications have come from UP alone and about 3.45 lakh applications have been approved
Hindi: इनमें से साढ़े 6 लाख से ज्यादा आवेदन तो अकेले यूपी से ही मिले हैं, जिसमें से करीब पौने चार लाख आवेदनों को मंजूरी भी दे दी गई है
English: Out of this, more than 80 lakh 30 thousand farmers have been benefited through e-NAM.
Hindi: इनमें से 80 लाख 30 हजार से अधिक किसान ई-नाम के जरिए लाभ उठा चुके हैं।
English: Out of this, most of the water is being used for irrigation purpose.
Hindi: जिसमें से अधिकांश का इस्तेमाल सिंचाई के लिए किया जाता है।
English: Out of this, nine are admitted in Mahatma Gandhi Hospital in Bhilwara while two are in Jaipur situated SMS hospital.
Hindi: इसमें से नौ लोग भीलवाड़ा के महात्मा गांधी अस्पताल में भर्ती हैं, जबकि दो जयपुर स्थित एसएमएस अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Out of this, one lakh test kits reached on Monday
Hindi: जिसमें से एक लाख जांच किट सोमवार को पहुंची
English: Out of this, one lakh test kits reached on Monday.
Hindi: जिसमें से एक लाख जांच किट सोमवार को पहुंची।
English: Out of this, only 25 shops have been sold.
Hindi: इस तरह की अभी सिर्फ 25 दुकानें ही काम कर रही हैं।
English: Out of this, only 3 lakh people have declared their income over Rs 50 lakh  2,200 people over Rs 1 crore.
Hindi: इसमें से केवल 3 लाख लोगों ने अपनी आय 50 लाख रुपये से अधिक और 2,200 लोगों ने 1 करोड़ रुपये से अधिक बताई है.
English: Out of this, only 39 trains ran.
Hindi: इसमें से केवल 39 ट्रेनें ही रवाना हो सकीं।
English: Out of this, only 5 gets recycled.
Hindi: इसमें से मात्र 5 प्रतिशत ई कचरे का ही रीसाइकल हो पा रहा है।
English: Out of this, only goods worth 91 lakh were returned to passengers.
Hindi: इसमें से केवल 91 लाख रुपए कीमत का सामान यात्रियों को लौटाया जा सका है।
English: Out of this, over 50 is the share of the confectionery, beverage, hotel etc. industries, which are called bulk consumers.
Hindi: इसमें से कन्फेक्शनरी, बीवरेज, होटल आदि उद्योगों द्वारा 50 प्रतिशत से अधिक हिस्सा खपा लिया जाता है।
English: Out of this, over 55 per cent is exported to over 200 countries of the world including the developed nations.
Hindi: इसमें से 55 प्रतिशत से अधिक उत्पादों का निर्यात विकसित देशों सहित 200 देशों में किया जाता है।
English: Out of this, over 71,099 crore rupees have been released to the States and an amount of over 6,900 crore rupees to the three UTs with Legislative Assembly.
Hindi: इसमें से 71 हजार करोड रूपये से अधिक की राशि राज्यों को तथा विधान परिषद वाले तीन केन्द्रशासित प्रदेशों को छह हजार 9 सौ करोड रूपये से अधिक की राशि जारी की गई है।
English: Out of this, payments worth Rs.3700 crore have happened in September only
Hindi: इसमें से 3700 करोड़ रूपये की राशि का भुगतान मात्र सितंबर महीने में किया गया
English: Out of this, police have destroyed 3,900 litre of IMFL and 800 litre country liquor.
Hindi: पुलिस द्वारा 3,900 लीटर विदेशी शराब और 800 लीटर देशी शराब नष्ट की गई।
English: Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today
Hindi: इसमें से आज 1700 करोड़ रुपए का काम शुरु हो रहा है
English: Out of this, scientists get maps and data on rainforest regions where logging occurs.
Hindi: इससे वैज्ञानिकों को उस जगह का नक्शा और आंकड़ा मिल जाता है जहां जंगलों की कटाई हो रही हो.
English: Out of this, six laboratories have been accredited by National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL for their testing facilities.
Hindi: इनमें से छः प्रयोगशाला को राष्ट्रीय परीक्षण एवं अंशाकन प्रयोगशाला प्रत्यापन बोर्ड ने उनकी परीक्षण सुविधाओं के लिए प्रत्यायित कर दिया है।
English: Out of this, ten abattoirs have been established so far.
Hindi: इनमें से अब तक 10 बूचड़खाने स्थापित किये जा चुके हैं।
English: Out of this, tenders worth Rs 380 Crore for equipment have already been finalized
Hindi: इनमे से उपकरणों के लिए 380 करोड़ रुपये धनराशि की निविदा को पहले से अंतिम रूप दे दिया गया है
English: Out of this, tenders worth Rs 380 Crore for equipment have already been finalized.
Hindi: इनमे से उपकरणों के लिए 380 करोड़ रुपये धनराशि की निविदा को पहले से अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Out of this, the 28 states together accounts for 98.27 of electors while the 7 Union Territories together accounts for the remaining 1.73.
Hindi: इनमें से 98.27 प्रतिशत मतदाता 28 राज्यों में हैं और बाकी के 1.73 प्रतिशत मतदाता 7 केन्द्र शासित प्रदेशों में हैं।
English: Out of this, the Ministry of Commerce Industry has sanctioned a grant of Rs.12.96 crores under TIES.
Hindi: इसके लिए टीआईईएस के तहत वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने 12.96 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है।
English: Out of this, the dense forest accounts to 11. 48 per cent, open forest represents 7. 76 per cent while mangrove forest 0. 15 per cent and scrub area 1. 58 per cent.
Hindi: इसमें से सघन वन 11.48 प्रतिशत है, खुला वन 7.76 प्रतिशत है, जबकि कच्छ वनस्पति क्षेत्र 0.15 प्रतिशत और झाड़ी क्षेत्र 1.58 प्रतिशत है।
English: Out of this, the government will provide Rs.21.10 crore and the rest will be provided by the industry and the institute.
Hindi: इनमें से सरकार 21.10 करोड़ रुपए उपलब्ध कराएगी तथा शेष राशि उद्योग तथा संस्थान उपलब्ध कराएंगे।
English: Out of this, the group has deposited Rs 3,117 crore so far.
Hindi: समूह अभी तक सेबी के पास 3,117 करोड़ रुपये नकद जमा करा पाया है।
English: Out of this, the length of the surfaced roads is 70688 km that is, 95. 48 per cent.
Hindi: इसमें से सतही सड़क की लंबाई 70688 कि. मी. है अर्थात 95.48 प्रतिशत।
English: Out of this, the number of UAE citizens is around 11.5 and the remaining 88.5 made up of Expatriate workers.
Hindi: इनमें से, संयुक्त अरब अमीरात नागरिकों की संख्या लगभग 11.5 और शेष 88.5 प्रवासी श्रमिकों से बना है।
English: Out of this, the number of water bodies in use and not in use is 443688 and 80128 respectively.
Hindi: इनमें से प्रयोग में आ रहे और प्रयोग में ना आ रहे जल निकायों की कुल संख्या क्रमशः 443688 और 80128 है।
English: Out of this, the number of women students were 4. 58 million constituting 40. 39 per cent.
Hindi: इसमें छात्राओं की संख्या 4.58 मिलियन 40.39 प्रतिशत रही।
English: Out of this, the target has been set to install 10 thousand water harvesting systems in the first phase.
Hindi: इसमें से पहले चरण में 10 हजार वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम लगाने का लक्ष्य है।
English: Out of this, three fourths comes from road vehicles.
Hindi: इसमें से तीन चौथाई सडकों पर चलने वाली सवारियों के जरिए होता है।
English: Out of this, total 5,829 passengers travelled by 32 scheduled flights.
Hindi: इनमें से 5,829 यात्रियों को 32 शेड्यूल फ्लाइट से बाहर निकाला गया.
English: Out of this, two colleges of Agriculture in Arunachal and Meghalaya State, two colleges of Horticulture in Mizoram and Sikkim, a College of Veterinary Science in Nagaland and a College of Food Technology in Imphal, Manipur have been opened
Hindi: इसमें से अरूणाचल एवं मेघालय राज्य में कृषि के दो कॉलेज, मिजोरम एवं सिक्किम में बागवानी के दो कॉलेज नागालैंड में पशु चिकित्सा विज्ञान का एक कॉलेज, तथा इम्फाल, मणिपुर में खाद्य प्रौद्योगिकी का एक कॉलेज खोला गया है
English: Out of this, two colleges of Agriculture in Arunachal and Meghalaya State, two colleges of Horticulture in Mizoram and Sikkim, a College of Veterinary Science in Nagaland and a College of Food Technology in Imphal, Manipur have been opened.
Hindi: इसमें से अरूणाचल एवं मेघालय राज्य में कृषि के दो कॉलेज, मिजोरम एवं सिक्किम में बागवानी के दो कॉलेज नागालैंड में पशु चिकित्सा विज्ञान का एक कॉलेज, तथा इम्फाल, मणिपुर में खाद्य प्रौद्योगिकी का एक कॉलेज खोला गया है।
English: Out of this, two institutional schemes Lotus India Liquid Plus Institutional Rs 1,430 crore and Lotus India Liquid Super Institutional Rs 284 crore suffered the most
Hindi: इस गिरावट में दो संस्थागत योजनाओं- लोटस इंडिया लिक्विड प्लस इंस्टिटयूशनल 1430 करोड़ और लोटस इंडिया लिक्विड सुपर इंस्टिटयूशनल 284 करोड़ को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।
English: Out of this, work has been started in 28 projects.
Hindi: इनमें से 28 के भवन निर्माण का कार्य भी शुरू हो गया है।
English: Out of this, work on Projects worth 3,000 crore rupees has commenced in the last two months.
Hindi: इनमें से पिछले दो महीनों में तीन हजार करोड रुपये की परियोजनाएं पूरी हो गई हैं।
English: Out of this, work on Projects worth Rs 3000 crores has commenced in the last two months
Hindi: इसमें से पिछले दो महीनों में 3000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं पर काम शुरू हुआ है
English: Out of this, you have already received Rs 240 as dividend
Hindi: इसमें से आप पहले ही 240 रुपये लाभांश के तौर पर प्राप्त कर चुके हैं।
English: Out of this,156 people have recovered while 56 others have succumbed.
Hindi: इनमें से 56 मरीजों की मौत हुयी और 156 मरीजों को इलाज के बाद स्वस्थ होने पर अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: Out of this,230 objects belong to the personal lifetime collection of Late K.C. Aryan, Home of Folk Art, Gurugram.
Hindi: इनमें से 230 कलाकृतियां गुरुग्राम स्थित होम ऑफ फोक आर्ट के स्वर्गीय के.सी. आर्यन के व्यक्तिगत जीवनकाल संग्रह से संबंधित हैं।
English: Out of this,230 objects belong to the personal lifetime collection of Late K.C.Aryan, Home of Folk Art, Gurugram
Hindi: इनमें से 230 कलाकृतियां गुरुग्राम स्थित होम ऑफ फोक आर्ट के स्वर्गीय के.सी. आर्यन के व्यक्तिगत जीवनकाल संग्रह से संबंधित हैं
English: Out of those 25 officials, 13 were in Assam Civil Services, seven in Assam Police Services and the rest are in allied civil services.
Hindi: इन 25 अधिकारियों में से 13 असम लोक सेवा, सात असम पुलिस सेवा और शेष संबद्ध लोक सेवा से संबंधित थे.
English: Out of those 27 have been totally curbed.
Hindi: इनमें से 27 पूरी तरह प्रतिबंधित कर दिए गए हैं.
English: Out of those affected, 56 are Indian citizens, while 17 others are foreign nationals.
Hindi: इनमें 56 भारतीय और 17 विदेशी हैं.
English: Out of those infected, 47 are foreign nationals.
Hindi: इनमें 47 मरीज विदेशी हैं।
English: Out of those provided work, 55 per cent belonged to Scheduled Tribes and Scheduled Castes and 49 per cent was women.
Hindi: जिनको काम दिया गया, उनमें से 55 प्रतिशत अनुसूचित जनजातियों और अनुसूचित जातियों के थे तथा 49 प्रतिशत महिलायें थीं।
English: Out of those provided work,55 per cent belonged to Scheduled Tribes and Scheduled Castes and 49 per cent was women.
Hindi: इस योजना से 49 फीसदी महिलाओं और 55 फीसदी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को रोजगार मिला है।
English: Out of those reported missing Ramakrishanan, Raja Sekhar and Venkatachalem are from Tamil Nadu, Ram Kumar, Amit Tiwari and Nitish Mishra are from Bihar, Jishan Khan, Mohit Kumar, Hari Nath and Pradeep Verama are from Uttar Pradesh, and Pawan and Pradeep from Haryana.
Hindi: लापता लागों की पहचान तमिलनाडु के राम कृष्ण, राज शेखर और वेंकट चलम, बिहार के राम कुमार, अमित तिवारी, और नीतीश कुमार मिश्र, उत्तर प्रदेश के जीशान खान, मोहित एवं प्रदीप वर्मा, राजस्थान के भजन लाल एवं जयदीप, हरियाणा के पवन एवं प्रदीप, दिल्ली के इंतजार खान एवं गुजरात के बहादुर के रूप में की गयी है.
English: Out of those selected for the final interviews, at least two--public sector lender SBI Chairman O P Bhatt and Reserve Bank Deputy Governor K C Chakrabarty---may not be interested in the position, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पर इनमें से दो उम्मीदवार भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन ओपी भट्ट और भारतीय रिजर्व बैंक के उप गवर्नर केसी चक्रवर्ती संभवतः इस पद के लिए इच्छुक नहीं हैं।
English: Out of those who appeared for CG Board class 10 exams 1,24,370 were boys and 1,36.151 were girls.
Hindi: सीजी बोर्ड कक्षा 10 की परीक्षा देने वालों में से 1,24,370 लड़के थे और 1,36.151 लड़कियां थीं।
English: Out of those, 470 matches were organised in senior men's category.
Hindi: इनमें से 470 मैच पुरुष सीनियर वर्ग के थे।
English: Out of those, 470 matches were organised in senior mens category.
Hindi: उनमें से, 470 मैच सीनियर पुरुष वर्ग में आयोजित किए गए थे।
English: Out of those, 94 bars were found violating excise rules.
Hindi: इनमें से 94 रेस्ट्रो बार आबकारी नियमों का उल्लंघन करते हुए पाए गए।
English: Out of those, two accused have been convicted while one was acquitted.
Hindi: उनमें एक आरोपित को दोषी करार दिया गया और दो बरी हो गए.
English: Out of three Assembly constituencies of Ratlam district, two are in possession of the BJP and one is represented by an independent, while in Jhabua district, all the five seats are in the possession of the BJP.
Hindi: ज़िले की तीन विधानसभा सीटों में से दो पर राजद का क़ब्ज़ा है और एकमात्र जमालपुर विधानसभा क्षेत्र जदयू के खाते में है.