Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Enforcement Directorate on Friday conducted searches on the premises of Jet Airways founder Naresh Goyal in connection with a case of alleged contravention of the foreign exchange law, officials said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने विदेशी मुद्रा विनिमय कानून के कथित उल्लंघन को लेकर जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल के परिसरों की शुक्रवार को तलाशी ली।
English: The Enforcement Directorate on Monday conducted searches at the premises of Jet Airways founder Naresh Goyal in Mumbai and Delhi, PTI reported.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गोयल के ठिकानों पर शुक्रवार को छापेमारी की।
English: The Enforcement Directorate on Saturday attached hotel Holiday Inn, valued at Rs 120 crore, located in the upscale Aerocity area in the national capital, in connection with a money laundering case against alleged aviation lobbyist Deepak Talwar.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित विमानन लॉबिस्ट दीपक तलवार के खिलाफ मनीलॉन्ड्रिंग के मामले में राष्ट्रीय राजधानी के एयरोसिटी इलाके में स्थित 120 करोड़ रुपये की कीमत का होटल हॉलीडे इन शनिवार को कुर्क कर लिया।
English: The Enforcement Directorate on Thursday recorded the statement of former BCCI president N Shrinivasan in connection with the money laundering case registered against ex-IPL boss Lalit Modi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आईपीएल के पूर्व कमिशनर ललित मोदी के खिलाफ दर्ज मनी लांड्रिंग मामले में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन श्रीनिवासन का बयान दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate on Thursday said it had attached assets worth Rs 54 crore of Karti Chidambaram, son of former Finance Minister P Chidambaram, in India, the UK and Spain in connection with the INX Media money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बृहस्पतिवार को बताया कि उसने आईएनएक्स मीडिया मनी लांड्रिंग से जुड़े एक मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति की भारत, ब्रिटेन और स्पेन स्थित 54 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति कुर्क की है।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday filed a supplementary chargesheet before a Delhi court against Sushen Mohan Gupta, an alleged defence agent arrested in the AgustaWestland VVIP choppers scam, in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले में गिरफ्तार किए गए कथित रक्षा एजेंट सुशेन मोहन गुप्ता के खिलाफ धनशोधन मामले में दिल्ली की एक अदालत में बुधवार को एक पूरक आरोप-पत्र दाखिल किया।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday filed its first charge sheet against embattled liquor baron Vijay Mallya and others in the IDBI-KFA bank loan money laundering case.
Hindi: ईडी ने आइडीबीआइ-केएफए बैंक कर्ज मामले में धन शोधन की जांच के संबंध में शराब कारोबारी विजय माल्या और अन्यों के खिलाफ बुधवार को पहला आरोप पत्र दायर किया।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday filed its first chargesheet against embattled liquor baron Vijay Mallya and some others in connection with its investigations into suspected fraud in a loan taken by his now defunct company Kingfisher Airlines from the IDBI bank.
Hindi: ईडी ने आईडीबीआई- केएफए किंगफिशर एयरलाइंस बैंक कर्ज मामले में जांच को लेकर शराब कारोबारी विजय माल्या और अन्यों के खिलाफ बुधवाार को पहला आरोप पत्र दाखिल किया।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday made a provisional attachment of 25 movable and immovable properties worth over Rs 40 crore belonging to the son of expelled DMK leader M K Alagiri under the money laundering act, an official statement said here.
Hindi: धन शोधन कानून के तहत प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने द्रमुक से निष्कासित नेता एम के अलागिरी के बेटे से जुड़ी 40 करोड़ रूपये की 25 चल और अचल संपत्ति बुधवार को अस्थायी रूप से जब्त की।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday said it has attached assets with a market value of Rs 600 crore in connection with its money laundering probe in the gangster Iqbal Mirchi money laundering probe case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बुधवार को कहा कि गैंगस्टर इकबाल मिर्ची धनशोधन जांच मामले में 600 करोड़ रुपए के बाजार मूल्य वाली संपत्तियों को कुर्क किया गया है।
English: The Enforcement Directorate on Wednesday said it has attached assets worth Rs 26.65 crore of journalist Upendra Rai in connection with a money laundering and alleged extortion case against him.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने बुधवार को बताया कि मनी लॉन्डि्रंग और जबरन वसूली के मामले में पत्रकार उपेंद्र राय और उनके परिवार की लक्जरी कारों और फ्लैटों सहित 26.65 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति कुर्क की गई है।
English: The Enforcement Directorate recently filed a supplementary Prosecution Complaint against him and Jaspreet Ahuja in the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper deal case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 3,600 करोड़ रुपए के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर सौदा मामले में हाल ही में उनके खिलाफ एक अनुपूरक अभियोजन शिकायत दायर की थी।
English: The Enforcement Directorate recently registered a money laundering case against Mallya and others based on an FIR lodged by the CBI last year.
Hindi: ईडी ने पिछले साल सीबीआई द्वारा दायर एफआईआर के आधार पर माल्या और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया था।
English: The Enforcement Directorate said Choksi was given several opportunities to join the inquiry, but he had evaded questioning.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि चोकसी को पूछताछ में शामिल होने के कई अवसर दिए गए थे, वह शामिल नहीं हुआ.
English: The Enforcement Directorate said Shivakumar was not cooperating with the investigation, reported NDTV.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि डीके शिवकुमार जांच में सहयोग नहीं कर रहे थे.
English: The Enforcement Directorate said a witness named Rakesh Chandra claimed he delivered the money to Patels residence for Malik.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि राकेश चन्द्र नामक एक गवाह ने दावा किया कि उसने मलिक के लिए पटेल के निवास स्थान तक पैसे पहुंचाए थे.
English: The Enforcement Directorate should get adequate resources in terms of money and manpower, technology and legal expertise, so that it can effectively fight against money laundering.
Hindi: प्रवर्तक निदेशालय को धन तथा जनशक्ति, प्रौद्योगिकी और कानूनी दक्षता संबंधी समुचित संसाधन प्राप्त होने चाहिएं, जिससे यह धनशोधन से कारगर ढंग से निपट सके।
English: The Enforcement Directorate sought Delhi court's permission on Monday to arrest former finance minister P Chidambaram in the INX Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की गिरफ्तारी और रिमांड के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी की अर्जी पर सोमवार को दिल्ली की एक विशेष अदालत ने फैसला मंगलवार तक के लिए सुरक्षित रख लिया।
English: The Enforcement Directorate today carried out searches on the premises owned by former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and Videocon promoter Venugopal Dhoot in connection with an alleged bank loan fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर और वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत के आवास एवं कार्यालय परिसर की तलाशी ली।
English: The Enforcement Directorate today filed a charge sheet in a Delhi court against Karti Chidambaram in the Aircel-Maxis money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आज दिल्ली की एक अदालत में एयरसेल  मैक्सिस धन शोधन मामले में कार्ति चिदंबरम के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया.
English: The Enforcement Directorate today filed a chargesheet in a Delhi court against former Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने दिल्ली की एक अदालत में हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के खिलाफ धन शोधन के एक मामले में आज आरोप पत्र दाखिल किया।
English: The Enforcement Directorate today said it had issued a provisional attachment order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to seize assets worth Rs 234.11 crore of a Mohali-based company in connection with its probe into an alleged bank fraud case.
Hindi: बैंक धोखाधड़ी के एक मामले में प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत परिवर्तन निदेशालय ईडी ने मोहाली स्थित एक फर्म की 234.11 करोड़ रुपये की संपत्ति अटैच करने के प्रोविजनल आदेश जारी किये।
English: The Enforcement Directorate told Special Judge Ajay Kumar Kuhar that Letters Rogatory LRs have been sent to four countries and their response were awaited in connection with the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ को बताया कि इस मामले में चार देशों को अनुरोध पत्र लैटर्स रोगेटरी भेजे गए हैं और उनके जवाब का इंतजार है।
English: The Enforcement Directorate told special judge Arvind Kumar that 36 businessmen, including Vijay Mallya and Nirav Modi, have fled from the country in the recent past.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार को बताया कि विजय माल्या और नीरव मोदी सहित 36 बिजनेसमैन हाल के दिनों में देश से भाग चुके हैं.
English: The Enforcement Directorate told the court that the accused are believed to be in Italy and Nigeria and their extradition was required for the investigation in the case.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया कि ऐसा बताया जाता है कि चारों आरोपी इटली और नाइजीरिया में है और मामले की जांच के लिए उनके प्रत्यर्पण की जरूरत है.
English: The Enforcement Directorate too has begun investigations into the matter.
Hindi: साथ ही प्रवर्तन निदेशालय ने भी इस मामले में जांच शुरू की थी।
English: The Enforcement Directorate which was examining the case for violations of the FERA issued a notice on 18th September 1996 to the Petitioner requiring his appearance at its on 25th September
Hindi: फेरा के उल्लंघन के मामले की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ने, २५ सितंबर को उसकी उपस्थिति का आदेश देते हुए, १८ सितंबर १९९६ को याची को नोटिस जारी किया,
English: The Enforcement Directorate will appeal against the judgement of the special court that acquitted 19 people in the 2G spectrum allocation money laundering case, agency sources said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन धनशोधन मामले में 19 लोगों को बरी किए जाने के विशेष अदालत के फैसले के खिलाफ अपील करेगा.
English: The Enforcement Directorate will be the investigative agency under the Act, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कानून के तहत प्रवर्तन निदेशालय जांच एजेंसी का काम करेगा.
English: The Enforcement Directorate will probe if the proceeds of crime of the alleged land grab and extortion were used by Khan and others to create personal assets, which could be attached under PMLA and subsequent prosecution could be launched.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इस बात की जांच करेगा कि कथित रूप से जमीन हथियाने और जबरन वसूली के अपराधों का धन खान एवं अन्य ने निजी संपत्तियां बनाने के लिए इस्तेमाल तो नहीं किया जिन्हें पीएमएलए के तहत कुर्क किया जा सकता है और उनपर अभियोजन चलाया जा सकता है.
English: The Enforcement Directorate will question NCP leader and former union minister during UPA era Praful Patel in connection to the probe against the properties of Iqbal Mirchi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी इकबाल मिर्ची की संपत्ति से जुड़े मामले में वरिष्ठ राकांपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल से पूछताछ करेगी।
English: The Enforcement Directorate yesterday arrested a woman in connection with its money laundering probe against late gangster Iqbal Mirchi for allegedly forging documents.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धन के अवैध कारोबार के मामले में मृतक माफिया इकबाल मिर्ची के खिलाफ चल रही जांच के सिलसिले में कल एक महिला को दस्तावेज़ों के साथ छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: The Enforcement Directorate's ED counsels Anil Singh and Hiten Venegaonkar, however, opposed the plea and argued that Rohin Modi, Nirav Modi and his wife were beneficiaries of the trust.
Hindi: हालांकि, प्रवर्तन निदेशालय ईडी के वकील अनिल सिंह और हितेन वेनेगांवकर ने इस याचिका का विरोध किया और दलील दी कि रोहिन मोदी, नीरव मोदी और उसकी पत्नी ट्रस्ट के लाभार्थी हैं।
English: The Enforcement DirectorateED booked him in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने उन्हें मनी लॉन्डरिंग केस में समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate, ED has arrested NRI businessman CC Thampi in connection with its money laundering probe against Robert Vadra, the son-in-law of Congress President Sonia Gandhi and absconding arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय-ई डी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा और फरार हथियार एजेंट संजय भंडारी के खिलाफ मनीलॉड्रिंग जांच सिलसिले में अप्रवासी भारतीय व्यापारी सी सी थम्पी को गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate, ED has arrested suspended Aam Aadmi Party, AAP Councillor Tahir Hussain under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act, 2002, PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय-ई. डी. ने आम आदमी पार्टी के निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन को धनशोधन निवारण अधिनियम, 2002 के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया है।
English: The Enforcement Directorate, ED has attached assets worth one crore 43 lakh rupees of Sweka Powertech Engineering Private limited in Commonwealth Games Scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने राष्ट्रमंडल खेल घोटाले के सिलसिले में स्वेका पावरटेक इंजीनियरिंग प्राइवेट लिमिटेड की एक करोड़ 43 लाख रूपये की सम्पत्ति जब्त कर ली है।
English: The Enforcement Directorate, ED has provisionally attached 15 properties in Dubai belonging to family members of underworld criminal Iqbal Mirchi under Prevention of Money Laundering Act, PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत सरगना अपराधी इकबाल मिर्ची के परिवार के सदस्यों की दुबई स्थित 15 संपत्तियों को अस्थायी रूप से जब्त कर लिया है।
English: The Enforcement Directorate, ED has provisionally attached assets worth Rs 2.89 crore in a case relating to bribery involving four officers of the Employees Provident Fund Organization, Kolkata.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय- ईडी ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन- ईपीएफओ कोलकाता के चार अधिकारियों के रिश्वत लेने से संबंधित, एक मामले में फिलहाल दो करोड़ 89 लाख रुपये की संपत्ति कुर्क की है।
English: The Enforcement Directorate, ED today approached the Delhi High Court seeking cancellation of anticipatory bail granted to former finance minister P Chidambaram and his son, Karti in the Aircel-Maxis case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आज एयरसेल मैक्सिस मामले में पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदम्बरम और उनके पुत्र कार्ति चिदम्बरम की अग्रिम जमानत रद्द करने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय से संपर्क किया।
English: The Enforcement Directorate, ED today said that assets of nearly 22 crore rupees were attached under the Prevention of Money Laundering Act in an alleged corruption case related to the widening of the NH-74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आज बताया कि मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम अधिनियम के अंतर्गत उत्तराखंड और उत्तरप्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग 74 के चौड़ीकरण के काम में कथित भ्रष्टाचार मामले में करीब 22 करोड़ रूपये मूल्य की सम्पत्तियां जब्त की गई हैं।
English: The Enforcement Directorate, ED, has attached assets worth 200 crore rupees in a Ponzi Scheme case under the provisions of Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पोंजी स्कीम मामले में धनशोधन रोकथाम कानून के अन्तर्गत दो अरब रुपये की सम्पत्तियां जब्त की हैं।
English: The Enforcement Directorate, ED, has provisionally attached assets worth over 481 crore rupees of Kolkata-based REI Agro Ltd in connection with an alleged bank fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय-ईडी ने कथित बैंक धोखाधड़ी मामले में कोलकाता स्थित आर. ई. आई. एग्रो लिमिटेड की 481 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्तियां अस्थायी तौर पर जब्त कर ली हैं।
English: The Enforcement Directorate, they said, has registered a criminal case against Siddique and others under the Prevention of Money Laundering Act PMLA based on a local police FIR in connection with alleged financial irregularities in the redevelopment of a slum area in suburban Bandra.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ने बाबा सिद्दिकी और अन्य के खिलाफ स्थानीय पुलिस प्राथमिकी के आधार पर धनशोधन रोकथाम कानून के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया है। यह प्राथमिकी उपनगर बांद्रा में एक झुग्गी बस्ती क्षेत्र के पुनर्विकास में की गई कथित वित्तीय अनियमितताओं के संदर्भ में थी।
English: The Enforcement Directorate, which is probing alleged violations of forex laws by retail giant Walmart in its investment in two Indian firms, has asked DIPP to clarify rules governing FDI in the multi-brand retail sector.
Hindi: वॉलमार्ट द्वारा दो भारतीय कंपनियों में निवेश के संबंध में विदेशी मुद्रा कानून के उल्लंघन के मामले की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ने डीआईपीपी से कहा कि वह बहुब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संबंधी नियम स्पष्ट करे।
English: The Enforcement Directorates investigation reveals Rs 30,000 crore was given as loan by Yes Bank to several companies during the tenure of Rana Kapoor in Yes Bank which converted into bad debt.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अदालत को सौंपे रिमांड आवेदन में कहा, पाया गया कि येस बैंक की तरफ से कपूर के कार्यकाल में कई कंपनियों को दिए गए 30,000 करोड़ रुपये से ज्यादा कर्ज गैर-निष्पादित आस्तियों में बदल गए।
English: The Enforcement Wing of the Municipal Corporation on Wednesday impounded 48 dumped cars parked on the MC land at the Sector 48 motor market.
Hindi: नगर निगम के अतिक्रमण हटाओ दस्ते की ओर से बुधवार को सेक्टर-48 की मोटर मार्केट में भारी पुलिस बल की मोजूदगी में अवैध कब्जे हटाए गए।
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debt Laws and Miscellaneous Provisions Amendment Bill, 2016
Hindi: प्रतिभूति ब्याज प्रवर्तन एवं ऋण वसूली कानून और विविध प्रावधान संशोधन विधेयक, 2016
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws Amendment Bill, 2011
Hindi: सुरक्षा हितों और ऋण वसूली नियमों का अपवर्तन संशोधन विधेयक, 20114.
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws Amendment Bill, 2012
Hindi: सुरक्षा हित एवं ऋण वसूली कानूनों का प्रवर्तन संशोधन विधेयक, 2012
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws Amendment Bill, 2012 as Act NO. 1 of 2013.
Hindi: सुरक्षा हित को लागू करना एवं ऋणों की वसूली कानून संशोधन बिल, 2012 अधिनियम सं.
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws and Miscellaneous Provisions Amendment Bill, 2016
Hindi: प्रतिभूति हितों का प्रवर्तन और ऋण वसूली विधि तथा प्रकीर्ण उपबंध संशोधन विधेयक, 2016
English: The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debts Laws and Miscellaneous Provisions Amendment Bill,2016 referred to Joint Committee.
Hindi: प्रतिभूति हित एवं ऋण कानून की वसूली एवं प्रकीर्ण उपबंध संशोधन विधेयक 2016 संयुक्त समिति को भेजा गया है, और
English: The Enforcement officials should perform their duty with utmost efficiency and integrity which I am happy most of them are doing.
Hindi: प्रवर्तन अधिकारियों को अपने दायित्व को संपूर्ण दक्षता तथा सत्यनिष्ठा के साथ पूरा करना चाहिए और मुझे खुशी है कि उनमें से अधिकांश ऐसा कर रहे हैं।
English: The Engine Factory under the Make in India programme manufactured the two engines with 100 per cent local parts.
Hindi: मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत इंजन फैक्ट्री ने दो इंजनों का निर्माण 100 प्रतिशत स्थानीय भागों के साथ किया।
English: The Engineering Department has fixed a 15-month deadline for the completion of the project.
Hindi: इंजीनियरिंग विभाग ने परियोजना को पूरा करने के लिए 15 महीने की समय-सीमा तय की है।
English: The Engineering Sciences Award 2014 was given to Dr. Manmohan Dass Goel of CSIR-Advanced Materials and Processes Research Institute Bhopal AMPRI, for his outstanding and original contribution in the area of Blast Response of Structures and its Mitigation using Advanced Lightweight Materials The research presented design and development of different innovative structural components that can be used as blast resistant structure.
Hindi: इंजीनियरिंग विज्ञान पुरस्कार 2014 भोपाल स्थित सीएसआईआर-एडवान्स्ड मैटेरियल्स एंड प्रोसेसेस रिसर्च इंस्टीट्यूट के डॉ. मनमोहन दास गोयल को ब्लास्ट रोधी ढांचे से जुड़े शोध में मौलिक योगदान के लिए दिया गया है।
English: The Engineering, Procurement Construction contract of the project has been awarded to BHEL.
Hindi: इस परियोजना के लिए इंजीनियरिंग, खरीद एवं निर्माण ठेका भेल को दिया गया है।
English: The Engineers Association has alleged that transferring employees funds into the account of a private firm seems to be a gross violation of norms which ensures secured funds for employees after retirement.
Hindi: इंजीनियर एसोसिएशन ने आरोप लगाया है कि कर्मचारी निधि को किसी निजी कंपनी के खाते में हस्तांतरित किया जाना उन नियमों का सरासर उल्लंघन लगता है, जो कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति के बाद के लिए इस निधि को सुरक्षित करते हैं.
English: The Engineers Conclave is being organised by INAE, in association with Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited BEL, from September 19-21, 2019, at the Bharat Electronics Academy for Excellence BAE, Bengaluru.
Hindi: इंजीनियर्स कॉन्क्लेव आईएनएई ने सार्वजनिक क्षेत्र के नवरत्न रक्षा उपक्रम भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बेल के सहयोग से 19-21 सितंबर, 2019 तक भारत इलेक्ट्रॉनिक्स अकादमी फॉर एक्सीलेंस बीएई, बेंगलुरु में आयोजित किया है।
English: The England  Wales Cricket Board ECB and Cricket West Indies CWI have held several discussions in recent days.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट बोर्ड ईसीबी और क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई ने पिछले कुछ दिनों में कई बार बातचीत की है।
English: The England Chairman of Selectors David Graveney denied that the selectors would leave out players unhappy with touring Zimbabwe and would put their absences down to injury.
Hindi: चयनकर्ताओं के इंग्लैंड के चेयरमैन डेविड ग्रेवेनी ने इस बात से इनकार किया कि चयनकर्ता जिम्बाब्वे दौरे से नाखुश खिलाड़ियों को छोड़ देंगे और उनकी अनुपस्थिति को चोटिल कर देंगे।
English: The England Cricket Board ECB has banned cricketers from wearing smartwatches on the field of play in all upcoming fixtures, tightening its anti-corruption regulations in the wake of live streaming in county cricket.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने क्रिकेटरों को काउंटी क्रिकेट की लाइव स्ट्रीमिंग के मद्देनजर भ्रष्टाचार रोधी नियमों को सख्त करते हुए आगामी सभी मुकाबलों में स्मार्टवॉच पहनने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The England Cricket team is in South Africa to play three T20 Internationals and three ODIs.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ साउथ अफ्रीका की टाम तीन टी20 और इतने ही वनडे मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: The England Lions formerly England A cricket team is England and Wales' second-tier team, below the full England cricket team.
Hindi: इंग्लैंड लायंस पूर्व इंग्लैंड ए क्रिकेट टीम इंग्लैंड और वेल्स की "दूसरी स्तरीय ", पूर्ण इंग्लैंड क्रिकेट टीम के नीचे है।
English: The England Lions cricket team is scheduled to tour the United Arab Emirates in November-December 2018 to play one first-class match and seven limited overs matches against the Pakistan A team.
Hindi: इंग्लैंड लायंस क्रिकेट टीम नवंबर-दिसंबर 2018 में संयुक्त अरब अमीरात का दौरा करने के लिए एक प्रथम श्रेणी के मैच और पाकिस्तान ए टीम के खिलाफ सात सीमित ओवर मैच खेलने के लिए तैयार है।
English: The England Test squad is as follows
Hindi: इंग्लैंड की टीम इस प्रकार है
English: The England Women Cricket team beat India by nine runs in the thrilling ICC Women's World Cup final.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम को विश्व कप फाइनल में इंग्लैंड के खिलाफ नौ रन से शिकस्त का सामना करना पड़ा था.
English: The England all-rounder Ben Stokes was the costliest player sold in IPL 2017.
Hindi: आईपीएल 2017 की खिलाडि़यों की नीलामी में इंग्लैंड के ऑलराउंडर बेन स्टोक्स सबसे महंगे बिके।
English: The England all-rounder picked up 2 wickets as he shone alongside Imran Tahir for the Multan Sultans.
Hindi: मुल्तान सुल्तांस के लिए इमरान ताहिर के साथ इंग्लैंड के ऑलराउंडर ने 2 विकेट चटकाए।
English: The England and Australian players have admitted openly that they are bracing up for pay cuts.
Hindi: इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों ने खुले तौर पर स्वीकार किया है कि वे वेतन में कटौती के लिये तैयार हैं।
English: The England and Pakistan cricket squads passed their latest coronavirus tests.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान क्रिकेट टीमों ने अपना हालिया कोरोना वायरस टेस्ट पास कर लिया है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईस .
English: The England and Wales Cricket Board ECB chairman Giles Clarke had earlier made it clear that the IPL will not make an impact on England team
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोड. ईसीबी. के अध्यक्ष गिल्स क्लार्क ने पहले कहा था कि खिलाडियों के इसमें हिस्सा लेने में उन्हें कोई
English: The England and Wales Cricket Board ECB chief Colin Grave is currently the front-runner for the top post and BCCI President Sourav Ganguly's name have also been doing the rounds.
Hindi: इस पद की रेस में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का नाम भी हाल में चर्चा में आया है और इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के कोलिन ग्रेव्स इस रेस में आगे माने जा रहे हैं।