Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But at the same time, people also had to suffer the growing menace of extortion by musclemen and the high-handedness of local leaders.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही लोगों को स्थानीय नेताओं के दुस्साहस और बाहुबलियों द्वारा जबरन वसूली के बढ़ते खतरे को भी झेलना पड़ा है.
English: But at the same time, the country is also trying its best to give the economy a boost once again
Hindi: लेकिन इसके साथ ही, देश, अर्थव्यवस्था को फिर से एक बार गति देने का भी पूरे हौसले से प्रयास कर रहा है
English: But at the same time, the industry is in a crisis.
Hindi: लेकिन फिलहाल यह उद्योग संकट के दौर गुजर रहा है।
English: But at the same time, the party needs to be rejuvenated.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही पार्टी का कायाकल्प करने की भी जरूरत है।
English: But at the same time, the proposed enactment confers discretion to the Court to decide the more appropriate form of action in any particular case at any stage, make appropriate directions and orders and grant necessary relief so as to ensure that technicalities as to the form of action do not defeat the valid claims and rights of parties.
Hindi: किन्तु उसी समय प्रस्तावित अधिनियमिति न्यायालय को यह अधिकार प्रदान करती है कि किसी विशिष्ट मामले में किसी प्रक्रम पर और समुचित रूप का विनिश्चय करे तथा और उचित निदेश तथा आदेश दे और यह सुनिश्चित करने के किस आवश्यक अनुतोष मंजूरकरे कि कार्रवाईकेरूप के बारे में तकनीकियों से पक्षकारों के विधिमान्य दादों और अधिकारों का हनननहो।
English: But at the same time, the speedy justice does not mean a hasty or summary dispensation of justice.
Hindi: किंतु साथ ही, शीघ्र न्याय से जल्दबाजी या संक्षिप्त न्याय अभिप्रेत नहीं है ।
English: But at the same time, there are also several instances that point to a serious need for introspection for the United Nations.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही अनेक ऐसे उदाहरण भी हैं जो संयुक्त राष्ट्र के सामने गंभीर आत्ममंथन की आवश्यकता खड़ी करते हैं।
English: But at the same time, there is a new risk - of faster trans - boundary transfer of microbiological and chemical hazards.
Hindi: लेकिन इसी के साथ माइक्रोबायलोजिकल, रसायनिक जोखिमों के तेजी से सीमाओं के आर-पार स्थांतरित होने का एक नया खतरा भी सामने आया है।
English: But at the same time, there is a new risk - of faster trans-boundary transfer of microbiological and chemical hazards.
Hindi: लेकिन इसी के साथ माइक्रोबायलोजिकल, रसायनिक जोखिमों के तेजी से सीमाओं के आर-पार स्थांतरित होने का एक नया खतरा भी सामने आया है।
English: But at the same time, they knew that Jehovah would never forsake his loyal ones. Ps.
Hindi: मगर वे यह भी जानते थे कि यहोवा अपने वफादार सेवकों को कभी नहीं छोड़ेगा ।  भज.
English: But at the same time, we also want to spread the message of secularism, social reforms and inclusiveness that these noted personalities of our state had preached and stood for.
Hindi: लेकिन साथ ही हम धर्मनिरपेक्षता, सामाजिक सुधार और समावेशिता के संदेश का प्रचार भी करना चाहते हैं, जिनका राज्य की इन महान हस्तियों ने प्रचार किया और उसके साथ खड़े रहे।
English: But at the same time, we are asking Facebook to lock everything down, to keep all of the data secure.
Hindi: लेकिन उसी समय पर, हम फेसबुक से कह रहे हैं सब कुछ बंद करने के लिए, सभी डेटा को सुरक्षित रखने के लिए।
English: But at the same time, we are mindful of the concerns of misuse of such legislation, given the experience of some other states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यद्यपि साथ ही कुछ अन्य राज्यों के अनुभव को देखते हुए हमें ऐसे कानून के दुरुपयोग की चिंताओं को लेकर सचेत हैं.
English: But at the same time, we are not going to cover it up.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही हम इस पर लीपापोती नहीं कर रहे हैं.
English: But at the same time, we are satisfied with the central governments work related to the nation, religion, culture, national security, and national pride, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम केंद्र सरकार के देश, धर्म, संस्कृति, राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय अस्मिता से जुड़े कामों से संतुष्ट हैं।
English: But at the same time, we cannot allow this to happen that our lives will be confined only around the corona
Hindi: लेकिन साथ ही, हम ऐसा भी नहीं होने दे सकते कि हमारी जिंदगी सिर्फ कोरोना के इर्द-गिर्द ही सिमटकर रह जाए
English: But at the same time, we cannot allow this to happen that our lives will be confined only around the corona.
Hindi: लेकिन साथ ही, हम ऐसा भी नहीं होने दे सकते कि हमारी जिंदगी सिर्फ कोरोना के इर्द-गिर्द ही सिमटकर रह जाए।
English: But at the same time, we cant bring politics to sports.
Hindi: लेकिन इसके साथ हम खेलों को राजनीति में नहीं ला सकते हैं।
English: But at the same time, we know it can 't.
Hindi: लेकिन उसी वक्त, हम जानते हैं-यह हो नहीं सकता।
English: But at the same time, we know it can't.
Hindi: लेकिन उसी वक्त, हम जानते हैं - यह हो नहीं सकता
English: But at the same time, we must also appreciate the example of moral accountability, he has set for everybody.
Hindi: लेकिन साथ ही, हमें नैतिक जवाबदेही के उदाहरण की भी सराहना करनी चाहिए जो उन्होंने सबके सामने पेश की है।
English: But at the same time, we need to think of steps to start taking now.
Hindi: लेकिन एक ही समय पर, हमें अभी से कदम उठाने के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: But at the same time, we realise the huge responsibility the people of Assam has reposed in us and we renew our pledge to serve them better to take them on the path of peace, development and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा, 'साथ ही असम के लोगों ने हमें जो महती जिम्मेदारी सौंपी है, उसे हम महसूस करते हैं और उन्हें शांति, विकास और समृद्धि की राह पर ले जाने की प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: But at the same time, we would like to have friendly relations with our neighbours.
Hindi: परंतु साथ ही हम अपने पड़ोसियों के साथ दोस्ताना संबंध बनाना पसंद करेंगे।
English: But at the same time, we would need to be prepared to face any aggression and safeguard our territorial integrity with all our might, and the Indian Air Force has a critical role to play in this effort.
Hindi: परंतु इसी के साथ, हमें किसी भी प्रकार के आक्रमण का सामना करने तथा अपनी भूमि की अखंडता के लिए अपनी पूरी क्षमता के साथ तैयार रहना होगा तथा भारतीय वायुसेना को इस प्रयास में अति-महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: But at the same time, whenever I have attempted to do something different, I have given my best.
Hindi: लेकिन, साथ ही जब भी मैंने कुछ अलग करने की कोशिश की मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।
English: But at the same time, you also need to look at the number of matches we play in India.
Hindi: लेकिन साथ ही आपको यह भी देखना होगा कि हम भारत में कितने मैच खेलते हैं.
English: But at the same time.
Hindi: लेकिन साथ ही साथ मे
English: But at the stage of investigation, in any such preliminary inquiry, the accused need not be heard.
Hindi: परन्तु अन्वेषण के स्तर पर, ऐसी किसी भी जांच मे, अभियुक्त को सुने जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: But at the time of raid we found only 24.
Hindi: लेकिन छापे में मौके पर केवल 24 मिलीं।
English: But at the time, I didnt understand.
Hindi: लेकिन तब तूझे मेरी बात समझ में नहीं आई थी.
English: But at the time, Walesa did not really believe the promise made by the communist regime.
Hindi: उस समय वालेंसा वास्तव में कम्युनिस्ट शासन द्वारा किए गए वादे पर विश्वास नहीं कर रहे थे.
English: But at the undertrial prison, where convict prisoners were only a handful, detainees like Ajay were called in for free labour
Hindi: लेकिन विचाराधीन कैदियों की जेल में जहां कैदियों की संख्या काफी कम थी, अजय जैसे कैदियों को मुफ्त में काम करवाने के लिए बुलाया जाता था
English: But at the very least, I hope our discussion has helped you to see that even though the year 1914 isnt specifically mentioned in the Bible, Jehovahs Witnesses do base their beliefs about that year on the Scriptures.
Hindi: लेकिन मैं उम्मीद करता हूँ कि कम - से - कम आप यह समझ पाए होंगे कि भले ही बाइबल में 1914 का ज़िक्र नहीं किया गया है, फिर भी यहोवा के साक्षी उस साल के बारे में जो कहते हैं, वह बाइबल पर ही आधारित है ।
English: But at the world's oldest art fair, Art Cologne, that fact is barely visible.
Hindi: हालांकि इस खलबली की दुनिया की सबसे पुरानी कला प्रदर्शनी आर्ट कोलोन में इतनी जरा सी भी आहट नहीं है.
English: But at their core, they're the same idea, and so they're even more fundamental, more pure, than any one of those applications.
Hindi: लेकिन उनके मूल में वे सब एक ही विचार हैं, और इसलिए वे अधिक मौलिक, अधिक शुद्ध, हैं उनके उपयोगों में से किसी एक उपयोग के .
English: But at these defining moments, if we are able to make the right choice, we literally manifest a miracle in us and others.
Hindi: परंतु यदि हम इन निर्णायक क्षणों में, सही चुनाव कर पाएँ, तो हम खुद में और दूसरों में सचमुच एक चमत्कार प्रकट कर सकते हैं।
English: But at this critical moment when the Mysorean army in Malabar could have been destroyed by a joint action on the part of the British and the Rajas, the British factories at Talassery were instructed by the Governor not to upset the nominal peace with Hyder.
Hindi: लेकिन इस महत्वपूर्ण क्षण में जब ब्रिटिश और राजा की संयुक्त कार्रवाई से मालाबार में मैसूरी सेना को तबाह किया जा सकता था, तब तलास्सेरी स्थित ब्रिटिश कारकों को ब्रिटिश गवर्नर द्वारा निर्देश दिया गया कि हैदर के साथ नाममात्र शांति को समाप्त नहीं किया जाय.
English: But at this fraught juncture, there is a vacuum that is hurting the judiciary and India.
Hindi: लेकिन इस बोझिल समय में, एक खालीपन है जो न्यायपालिका और भारत को चोट पहुंचा रहा है।
English: But at this initial stage there was a big handicap.
Hindi: परंतु इस प्रारंभिक अवस्था में एक बड़ी कठिनाई आ पड़ी।
English: But at this juncture, with the Pakistanis not delivering in a way the US wants, the Obama Administration is unlikely to ask India to restrain its developmental activities in Afghanistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में जब पाकिस्तानी उस तरह काम नहीं कर रहे जिस तरह अमेरिका चाहता है तो ओबामा प्रशासन के भारत से यह कहने की संभावना नहीं है कि वह अफगानिस्तान में अपनी विकास गतिविधियां रोक दे।
English: But at this point, it is very difficult to do calculations and estimate losses.
Hindi: लेकिन इस समय गणना करना और नुकसान का अंदाजा लगाना काफी मुश्किल है।
English: But at this point, it seems to have strengthened its grip over the state, with Congress being seen as a less attractive option by many voters.
Hindi: पर उसके बाद से उसने राज्य में अपनी पकड़ मज़बूत कर ली है, और बहुत से मतदाता कांग्रेस को एक कम आकर्षक विकल्प के रूप में देखते हैं.
English: But at this point, you may simply be unable to fight any longer.
Hindi: लेकिन इस समय, शायद आप और विरोध करने में असमर्थ हों ।
English: But at this stage of my career more than pressure, I feel a sense of responsibility as a senior cricketer to help young bowlers with inputs.
Hindi: लेकिन मेरे करियर में इस चरण में दबाव से ज्यादा मेरे अंदर सीनियर क्रिकेटर होने के नाते जिम्मेदारी का भाव है ताकि युवा गेंदबाजों को अपनी सलाह से मदद कर सकूं.
English: But at this stage there are many points of departure.
Hindi: लेकिन इस चरण में त्यागने के लिए कई बिन्दु हैं।
English: But at this time conditions were a little different.
Hindi: पर इस समय स्थिति किचित भिन्न है।
English: But at this time the city has become the biggest link between the worlds two strong democracies.
Hindi: लेकिन इस समय ये शहर दुनिया के दो मजबूत लोकतंत्रों को जोड़ने वाली सबसे बड़ी कड़ी बन गया है.
English: But at this time, the US prefers to cooperate with Pakistan and is hopeful about it, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय अमेरिका, पाकिस्तान के साथ सहयोग करने को प्राथमिकता देता है और इसे लेकर आशान्वित है।
English: But at times its not possible.
Hindi: लेकिन कई बार यह संभव नहीं हो पाता।
English: But at times there could be other characters which could affect your survival.
Hindi: लेकिन कभी-कभी अन्य पात्र भी हो सकते हैं जो आपके अस्तित्व को प्रभावित कर सकते हैं।
English: But at times, particularly while describing natural scenery and familiar scenes, his style could rise free of such defects he then used a few simple and suggestive words and achieved a remark - able effect.
Hindi: फिर भी कभी-कभी, ख़ासकर निसर्गदर्शो और सुपरिचित दृश्यों के वर्णन में, उनकी शैली ऐसी खोटों से मुक्त होकर उबर-उभर ले सकती थी और ऐसे में वह थोड़े-से ही सरल और व्यंजक शब्दों के प्रयोग से बढ़िया लक्षणीय प्रभाव की सृष्टि कर लेते थे।
English: But at times, you might just feel nauseous.
Hindi: लेकिन कभी कभी आपको ये बोरिंग लग सकता है।
English: But at two places, mourning was witnessed.
Hindi: लेकिन दो जगह पर मातम था।
English: But at university, it was none of that.
Hindi: लेकिन विश्वविद्यालय ने ऐसा कुछ नहीं किया.
English: But at what age should a child be provided a personal subscription?
Hindi: पर किस उम्र में एक बच्चे को निजी अभिदान दिया जाना चाहिए?
English: But at what cost has this come?
Hindi: लेकिन यह किस कीमत पर हो रहा है।
English: But at what cost to the environment?
Hindi: लेकिन पर्यावरण का क्या होगा?
English: But at what price?
Hindi: मगर किस कीमत पर?
English: But at whose and what cost?
Hindi: मगर यह किस कीमत पर और किसकी कीमत पर चाहिए?
English: But ater the court gave its verdict, the government, political parties, social and religious groups gave very measured and sensible comments.
Hindi: लेकिन, जब फैसला आया तो सरकार, समाज, साधु-संतों ने बहुत संतुलित बयान दिए।
English: But athletes and physically active people are particularly at risk.
Hindi: लेकिन एथलीट और ज्यादा व्यायाम करने वालों को ज्यादा खतरा रहता है.
English: But attack us on core interests like Kashmir as Trubnikov did, actively undermine Indian interests as Kabulov had, and you would get US9 billion.
Hindi: पर आप कश्मीर जैसे हमारे बुनियादी हितों को लेकर हमें निशाना बनाएं जैसा त्रुब्निकोव ने किया, खुल कर भारतीय हितों को नुकसान पहुंचाएं जैसा काबुलोव ने किया और आपसे 9 अरब डॉलर का सौदा किया जाएगा.
English: But attackers keep slipping through.
Hindi: मगर हमला करने वाले खुले घूम रहे हैं।
English: But attacking my friends, baseless accusations, leaking my address, and sending death threats are all qualities of insanity and fanaticism.
Hindi: लेकिन मेरे दोस्तों को निशाना बनाना, बेबुनियाद आरोप लगाना, मेरे पते को लीक किया, और मौत की धमकी देना पागलपन और कट्टरता के गुण हैं।
English: But attempts are now being made to stall development and create financial problems in West Bengal.
Hindi: लेकिन अब प्रयास किए जा रहे हैं कि पश्चिम बंगाल में विकास रोका जाए और वित्तीय समस्याएं पैदा की जाएं।
English: But attention of the international media has not yet gone to the subject.
Hindi: लेकिन अभी तक इस पर मीडिया का बहुत ध्यान नहीं गया है.
English: But attention should be paid while designing.
Hindi: लेकिन इंवेस्टमेंट करते समय सावधानी बरतनी होगी।
English: But attitude isnt enough.
Hindi: लेकिन रवैया सही नहीं है।
English: But auctioning ones own house cannot be termed an honourable deal.
Hindi: लेकिन अपने घर की नीलामी को सम्मान का सौदा नहीं कहा जाता.
English: But audiences don 't come to see the magician die,
Hindi: पर दर्शक जादूगर को मरते हुए देखने के लिए नहीं आते,
English: But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Hindi: पर दर्शक जादूगर को मरते हुए देखने के लिए नहीं आते , वो उसे जीवित रहे ये देखने आते हैं
English: But authorities are unmoved.
Hindi: लेकिन अधिकारी अपनी हरकतों से बाज नहीं आ रहे हैं।
English: But authorities cant use force to hunt him down.
Hindi: लेकिन अधिकारी उन्हें पकड़ने के लिए बल का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: But authorities did not have sufficient evidence to place the suspected attackers in custody prior to the attacks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन अधिकारियों के पास हमले से पहले संदिग्ध हमलावरों को हिरासत में लेने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे।
English: But authorities did not pay heed.
Hindi: लेकिन अधिकारियों ने कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But authorities didn't implement it.
Hindi: लेकिन अधिकारियों द्वारा ऐसा नहीं किया गया।
English: But authorities in worst-hit Europe and the United States said a slight decline in daily deaths and infections gave reason to hope the worst could be over.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी तरह प्रभावित यूरोप और अमेरिका में अधिकारियों ने कहा कि रोज हो रही मौत और सामने आ रहे संक्रमणों का घटना यह उम्मीद बंधाता है कि संभवत सबसे बुरा वक्त खत्म हो गया है।
English: But authorities refused permission on the grounds of safety.
Hindi: लेकिन सुरक्षागत कारणों की वजह से उन्हें प्रशासन ने अनुमति नहीं दी थी.
English: But authorities refuted the reports.
Hindi: लेकिन अधिकारियों ने इस खबर को पूरी तरह निराधार बताया है।
English: But autistic children, they hang on to those absolute qualities for longer.
Hindi: लेकिन ऑटिस्टिक बच्चे, वे उन गुणों पर देर तक अटके रहते हैं।
English: But auto, FMCG, IT and realty were in the red.
Hindi: लेकिन रियल्टी, आईटी, उपभोक्ता वस्तुएं और ऑटो मेटल में बिकवाली बनी रही।
English: But average salaries at Jet Airways have also been higher than the industry level, a top aviation source said.
Hindi: हालांकि, जेट एयरवेज में औसत सैलरी उद्योग के स्तर से अधिक रही है।
English: But avoid doing rigorous activities.
Hindi: लेकिन कोई अमर्यादित व्यवहार करने से बचें.
English: But avoid excessive consumption of this.
Hindi: लेकिन इसका ज्यादा सेवन करने से बचे।
English: But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law. for they are unprofitable and vain.
Hindi: पर मूर्खता के विवादों, और वंशावलियों, और बैर विरोध, और उन झगड़ों से, जो व्यवस्था के विषय में हों बचा रह. क्योंकि वे निष्फल और व्यर्थ हैं।
English: But avoid undue risks.
Hindi: लेकिन जोखिम उठाने से बचें।
English: But awareness remains low.
Hindi: हालांकि जागरूकता अभी भी काफी कम है।
English: But babble it wasn't.
Hindi: लेकिन लड़कपन नहीं था.
English: But back prop as an algorithm has a lot of details and can be a little bit tricky to implement.
Hindi: लेकिन बैक प्रॉपगेशन अल्गोरिद्म में हैं बहुत सी विस्तृत जानकारी और हो सकता है थोड़ा कठिन इम्प्लमेंट करने के लिए.
English: But back then both the state police and the intelligence agencies had dismissed those allegations as a figment of a terrorist's mind.
Hindi: लेकिन इसके बाद राज्य पुलिस व खुफिया एजेंसियों ने आतंकवादी के दिमाग की उपज मानकर उन आरोपों को खारिज कर दिया था.
English: But back then when Sanjay was asked if he was a possessive, interfering boyfriend, he replied, Frankly, I have never interfered in my girlfriends career, except in the matter of her clothes.
Hindi: लेकिन उस समय जब संजय से पूछा गया कि क्या वह एक पजेसिव और दूसरे के जीवन में जादा हस्तक्षेप करने वाले बॉयफ्रेंड थे, तो उन्होंने स्पष्ट रूप से जवाब दिया, सचमुच, मैंने उसके कपड़ों के मामलों को छोड़कर, मेरी प्रेमिका के करियर में कभी हस्तक्षेप नहीं किया है।
English: But bad breath is not always a result of bacterial activity in the mouth.
Hindi: लेकिन साँस की बदबू हमेशा मुँह में जीवाणु क्रिया के परिणामस्वरूप नहीं होती ।
English: But bad days are not over.
Hindi: पर अवाम के बुरे दिन समाप्त नहीं हुए थे।
English: But bad losers never accept the truth.
Hindi: लेकिन बैड लूजर्स कभी भी सच को स्वीकार नहीं करते।
English: But bad times never last.
Hindi: लेकिन बुरा दौर हमेशा के लिए खत्म नहीं होगा।
English: But bad weather forced him to travel by road as his helicopter couldnt take off from Dibrugarh airport in Assam.
Hindi: लेकिन, खराब मौसम के कारण उन्हें सड़क मार्ग का सहारा लेना पड़ा, क्योंकि उनका हेलीकॉप्टर असम के डिब्रूगढ़ से उड़ान नहीं भर सका।
English: But ballot papers for Andhra Pradesh, Assam, Goa, Gujarat, Jammu and Kashmir, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Odisha, Punjab, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, West Bengal and Puducherry, which are required to be printed in languages other than Hindi andor English, will be printed in the respective states.
Hindi: आंध्र प्रदेश, असम, गोवा, गुजरात, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, पंजाब, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल और पुड्डुचेरी के लिए मतपत्र हिंदी या अंग्रेजी अलावा अन्य भाषा में छापे जाएंगे।
English: But bank credit accounted for a tiny share of their financing.
Hindi: लेकिन उनके वित्तपोषण में बैंकों के कर्ज की हिस्सेदारी मामूली सी है।
English: But banks are still cautious
Hindi: लेकिन बैंक अभी भी सतर्क हैं।
English: But banks cant be smug.
Hindi: लेकिन बैंक बेवकूफ तो हैं नहीं।
English: But banning a few Chinese Apps is just an eye-wash by the Central Government  an impulsive decision.
Hindi: लेकिन केन्द्र सरकार का कुछेक चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाना केवल ढकोसला और बिना सोचे समझे लिया गया फैसला है।
English: But banning him for the entire season was unnecessary.
Hindi: लेकिन पूरे सत्र के लिए उन पर प्रतिबंध लगाना अनावश्यक था।
English: But barring Delhi, all other 28 Indian states and seven union territories have failed to recognise the communitys need for legal aid
Hindi: लेकिन दिल्ली को छोड़कर अन्य सभी 28 राज्य और 7 केंद्रशासित प्रदेश ट्रांसजेंडर समुदाय को विधिक सहायता की जरूरत को स्वीकार करने में नाकाम रहे हैं
English: But based on Twitters policy, that doesnt count as a violation.
Hindi: लेकिन ट्विटर की नीति के आधार पर यह उल्लंघन नहीं है।
English: But based on the feedback of two years, he has opted to revamp his administration after last weeks reshuffle.
Hindi: लेकिन बीते दो सालों के फीडबैक के आधार पर उन्होंने पिछले सप्ताह कैबिनेट में फेरबदल के बाद अपनी कार्यप्रणाली को बदलने का फैसला लिया है।
English: But basically similar data you can obtain from different places you will generally find that these three forms of energy are the largest used internationally.
Hindi: लेककन मलू रूप सेइसी तरह के डेटाआप विभभन्न स्थानों सेप्राप्त कर सकते हैं, आप आम तौर पर पाएंगेकक येतीन रूप ऊर्ााका सबसेबडा उपयोग अंतरराष्ट्रीयस्तर पर ककया र्ाता है।
English: But batting great Dravid is not convinced with the concept.
Hindi: लेकिन महान द्रविड़ बल्लेबाजी अवधारणा के साथ आश्वस्त नहीं हैं।
English: But battle isn't over yet
Hindi: लेकिन अभी ये विरोध खत्म नहीं हुआ है
English: But be careful about your health.
Hindi: लेकिन आप अपनी सेहत को लेकर सावधान रहें.
English: But be careful and safe.
Hindi: लेकिन सतर्क व सजग जरूर हैं।
English: But be careful not to allow any of these to derail your routine. Philippians 3 16.
Hindi: पर ध्यान रखिए कि इनमें से किसी को अपना नित्यक्रम तोड़ने न दें ।  फिलिप्पियों ३ १६.
English: But be careful not to be overly critical of your childrens work or expect too much of them.
Hindi: लेकिन ध्यान दें कि आप अपने बच्चे के कार्य में अधिक छिद्रान्वेषी न बनें या उन से अधिक प्रतीक्षा न करें ।
English: But be careful not to put any photos showing violence or sorrow.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि कोई भी हिंसा या दुःख को जाहिर करने वाली फोटो न लगाएं।
English: But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.
Hindi: परन्तु चौकस रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारी यह स्वतंत्राता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए।
English: But be careful to not over-do it.
Hindi: पर ध्यान रखें कि यह ज्यादा जोर से न किया जाए.
English: But be careful while consuming them.
Hindi: पर इसका सेवन करते वक्त सावधान रहें.
English: But be careful while spending money.
Hindi: लेकिन पैसे देते समय सावधानी बरतें।
English: But be careful.
Hindi: लेकिन ज़रा संभल कर.
English: But be careful...
Hindi: लेकिन सावधान रहें...
English: But be careful If you would consider that number for the number of trucks you need, well, you will not consider the time for maintaining and repairing your vehicles.
Hindi: लेकिन सावधान रहें यदि आप उस ट्रक की संख्या के लिए उस नंबर पर विचार करेंगे जिसकी आपको आवश्यकता है, ठीक है,तो आप अपने वाहनों के रखरखाव और मरम्मत के लिए समय पर विचार नहीं करेंगे।
English: But be cautious!
Hindi: लेकिन सावधान रहें!
English: But be cautious.
Hindi: लेकिन सावधान हो जाइए.
English: But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
Hindi: परन्तु वचन पर चलनेवाले बनो, और केवल सुननेवाले ही नहीं जो अपने आप को धोखा देते हैं।
English: But be it Dikshit in Vadnagar or Falgun Patel in Mehsana city, a fairly developed urban settlement, the anxiety is palpable.
Hindi: फिर चाहे वह वडनगर में दीक्षित हों या अच्छी तरह से विकसित शहरी बसावट वाले मेहसाणा शहर में फाल्गुन पटेल, चिंता स्पष्ट है।
English: But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.
Hindi: परन्तु हे यहोवा तू दूर न रह! हे मेरे सहायक, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
English: But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ. and all ye are brethren.
Hindi: परन्तु, तुम रब्बी न कहलाना. कयोंकि तुम्हारा एक ही गुरू है और तुम सब भाई हो।
English: But be patient. Things change, often for the better.
Hindi: मगर सब्र रखिए, अकसर हालात अच्छे के लिए बदल जाते हैं ।
English: But be prepared for boredom.
Hindi: लेकिन निराश होने के लिए तैयार हो जाइए।
English: But be watchful of your health.
Hindi: लेकिन अपने स्वस्थ्य को लेकर सवधान रहें।
English: But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Hindi: परन्तु वचन पर चलनेवाले बनो, और केवल सुननेवाले ही नहीं जो अपने आप को धोखा देते हैं।