Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ASSOCHAM Secretary General Deepak Sood welcomed the move saying this will not only give a boost to the domestic economy, but also attract foreign investors to invest in India.
Hindi: एसोचैम के महासचिव दीपक सूद ने सरकार के फैसलों का स्वागत करते हुए कहा कि इससे न सिर्फ घरेलू अर्थव्यवस्था में मजबूती आएगी बल्कि विदेशी निवेशक भी भारत में निवेश के लिए आकर्षित होंगे।
English: ASSOCHAM delegate Kishore Kumar Sharma said that bilateral trade increased by 33 per cent in 2018-19 with trade increasing from 270 million Euros to 361 million Euros.
Hindi: एसोचैम के प्रतिनिधि किशोर कुमार शर्मा ने कहा कि वर्ष 2018-19 में द्विपक्षीय व्यापार में 33 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई।
English: ASSOCHAM informed that they have a National Council of Affirmative Action and programmes were organized to sensitize their industry members on affirmative action.
Hindi: एसोचैम ने बताया कि सकारात्मक कार्रवाई के लिए उनका एक राष्ट्रीय परिषद है तथा ऐसी कार्रवाई के लिए उनके औद्योगिक सदस्यों को संवेदनशील बनाने के लिए कार्यक्रम आयोजित किये गये।
English: ASSOCHAM was established in 1920 by promoter Chambers representing all regions of India
Hindi: एसोचैमकी स्थापना वर्ष 1920 में की गई थी जिसमें देश के सभी भागों काप्रतिनिधित्व करने वाले प्रमोटर चैंबर्स थे
English: ASSOCHAM was established in 1920 by promoter Chambers representing all regions of India.
Hindi: एसोचैम की स्थापना 1920 में भारत के सभी क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले उद्योग मंडलों द्वारा की गई थी।
English: ASTM D - 1655
Hindi: एएसटीएम डी-1655
English: ASTM grain size is larger grains.
Hindi: एएसटीएम अनाज का आकार बड़ा अनाज है।
English: ASTROLOGY an adjunct and ally to astronomy. Johannes Kepler 1571 - 1630 German astronomer.
Hindi: ज्योतिष - विद्या खगोलविज्ञान का साथी और योजक ।   योहानस केपलर १५७१ - १६३० जर्मन खगोलज्ञ ।
English: ASTROSAT enables simultaneous Ultraviolet to X-Ray observations to study Stars and Galaxies.
Hindi: एस्ट्रोसैट सितारों और आकाशगंगाओं का अध्ययन करने के लिए एक्स-रे प्रेक्षणों को तत्क्षण पराबैंगनी के लिए सक्षम बनाता है।
English: ASTROSAT is a unique mission with combination of scientific instruments covering near ultra-violet, far ultra-violet and x-ray bands for multi wavelength observations.
Hindi:  एस्ट्रोसैट अल्ट्रा वायलेट, बहु-तरंग दैर्ध्य प्रेक्षणों के लिए दूर की अल्ट्रा वायलेट और एक्स-रे बैंड को कवर करने के लिए वैज्ञानिक उपकरणों के संयोजन वाला एक अद्वितीय मिशन है।
English: ASTROSAT is a vital contribution of India to the Global research community in the area of Astronomy.
Hindi: एस्ट्रोसैट खगोल विज्ञान के क्षेत्र में वैश्विक अनुसंधान समुदाय के लिए भारत का एक महत्वपूर्ण योगदान है।
English: ASTROSAT will observe the universe in optical,ultraviolet low and high energy X-ray regions of the electromagnetic spectrum, while most other scientific satellites are capable of observing a narrow range of wavelength band.
Hindi: एस्ट्रोसैट ऑप्टिकल, पराबैंगनी, निम्न और उच्च ऊर्जा विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के एक्स-रे क्षेत्रों में ब्रह्मांड का अवलोकन करता है, जबकि अधिकांश अन्य वैज्ञानिक उपग्रह तरंगदैर्घ्य बैंड के सीमित दायरे के अवलोकन के लिए सक्षम हैं। एस्ट्रोसैट की बहु तरंगदैर्घ्य अवलोकनों को आगे समन्वित अन्य अंतरिक्ष यान और भू आधारित अवलोकनों का उपयोग कर बढ़ाया जा सकता है। सभी प्रमुख खगोल विज्ञान संस्थान और भारत में कुछ विश्वविद्यालय इन अवलोकनों में भाग लेते हैं।
English: ASTROSAT, Indias multi-wavelength space telescope, has successfully accomplished the extremely difficult task of measuring X-ray polarisation.
Hindi: भारत की मल्टी-तरंग दैर्ध्य अंतरिक्ष दूरबीन, एस्ट्रोसेट, ने एक्स-रे ध्रुवीकरण को मापने के बेहद मुश्किल काम को सफलतापूर्वक पूरा किया है
English: ASTROSAT, which has a mission life of five years, carries four X-ray payloads, one UV telescope and a charge particle monitor.
Hindi: एस्ट्रोसैट अभियान की अवधि पांच साल की है और इसमें चार एक्सरे पेलोड, एक अल्ट्रावॉयलेट टेलीस्कोप और एक चार्ज पार्टिकल मॉनिटर है।
English: ASUCLA is governed by a student-majority Board of Directors.
Hindi: एएसयूसीएलए का संचालन एक ऐसा निदेशकों का बोर्ड करता है जो छात्र बहुल है।
English: ASUS Releases New Gaming Laptop In India
Hindi: आसुस ने भारत में नए गेमिंग लैपटॉप लॉन्च किए
English: ASUS also showcased ZenBook UX430 laptop at the event which features 16GB512GB RAMROM configuration and is priced at Rs 74,990.
Hindi: कार्यक्रम में आसुस ने 16 जीबी रैम और 512 जीबी रॉम के साथ जेनबुक यूएक्स430 लैपटॉप भी पेश किया, जिसकी कीमत 74,990 रुपये है।
English: ASUS enjoys a pan-India presence through ASUS Exclusive Stores, 6,000 distributors, 3 ROG Republic of Gaming stores, in addition to large format stores like Reliance Digital and Croma.
Hindi: अभी तक, आसुस ने रिलायंस डिजिटल और क्रोमा जैसे बड़े फॉरमेंट स्टोर्स के अलावा, आसुस एक्सक्लूूसिव स्टोर्स, 6,000 डीलर, 3 आरओजी रिपब्लिक ऑफ गेमिंग के माध्यम से पूरे भारत में उपलब्ध है।
English: ASUS has launched three new smartphones in India.
Hindi: ऐसुस ने भारत में दो नए स्मार्टफोन लॉन्च किए हैं.
English: ASUS has unveiled the VivoBook X510 in India which is equipped with the latest Intel Optane memory.
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनी आसुस ने भारतीय बाजार में नवीनतम इंटेल ऑप्टेन मेमोरी से सुसज्जित वीवोबुक एक्स510 लैपटॉप लांच किया है।
English: ASUS unveils 2 smartphones in India
Hindi: आसुस ने भारत में लांच किए 2 स्मार्टफोन, ये है कीमत और फीचर्स
English: ASUS-exclusive Super Resolution mode applies multi-frame-fusion technology to create incredibly detailed photos.
Hindi: एसुस का विशेष सुपर रेज़ोल्यूशन मोड मल्टी-फ्रेम-फ्यूज़न तकनीक की मदद से स्मार्टफोन से खींची गई फोटो को अविश्वसनीय डिटेल और शार्पनेस देता है।
English: ASUTOSH is REGARDED as a giant on account of his towering personality, his untiring capacity for hard work, his immense energy, his superior intellect, his uncanny memory and his vast learning.
Hindi: आशुतोषइंसान की हैसियत में उनके बुलंद व्यक्तित्व, कठिन परिश्रम करने की अथक क्षमता, उत्कृष्ठ बुद्धि, आलौकिक स्मरण शक्ति और विस्तृत विद्वता के कारण आशुतोष को भीमकाय माना जाता है।
English: ASVS is produced by first injecting snake venom into horses and then extracting their blood.
Hindi: एएसवीएस बनाने के लिए सांप के जहर को पहले घोड़ें के शरीर में इंजेक्शन के जरिए ड़ाल जाता है और फिर उनका रक्त निकाल जाता है.
English: ASWJ chief Mualana Ahmed ludhianvi, also the head of the banned Sipah-e-Sahaba Pakistan, was stopped in layyah district while trying to go to to Bhakkar to lead the funeral prayers of Sunnis killed in the clash.
Hindi: संघर्ष में मारे गए सुन्नी लोगों के अंतिम संस्कार में भक्कर जाने की कोशिश कर रहे एएसडब्ल्यूजे और प्रतिबंधित संगठन सिपह-ए-सहाबा पाकिस्तान के प्रमुख मौलाना अहमद लुधियानवी को लय्याह जिले में रोक दिया गया।
English: ASpecial Purpose Vehicle SPV will be formed with Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT as the lead partner with equity participation equal to or more than 50 to implement the project.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू पोर्ट के साथ एक शीर्ष भागीदार के रूप में एक स्पेशल पर्पज व्हिकल एसपीवी स्थापित किया जाएगा। जेएनपीटी की इस परियोजना को लागू करने में इक्विटी भागीदारी 50 प्रतिशत के बराबर या इससे अधिक होगी।
English: AState-of-the-Art Trade Analyticsdivision has been set up in DGFT for data based policy actions
Hindi: डेटा आधारित नीतिगत कदमों के लिए डीजीएफटी में एक अत्याधुनिक व्यापार विश्लेषणात्मक प्रभाग स्थापित किया गया है
English: AT  C losses have also been reduced.
Hindi: एण्ड सी. हानियों में भी कमी आई है।
English: AT ABOUT the same time that the group of publishers reached Thule, a Witness couple, Viggo and Sonja, traveled to another unworked territory Ittoqqortoormiit Scoresbysund on the east coast of Greenland.
Hindi: लगभग उसी समय जब प्रकाशकों का वह समूह टूली पहुँचा, एक साक्षी दम्पति, विगो और सोन्या ने एक और क्षेत्र की  ग्रीनलैंड के पूर्वी तट पर इटोकोरतूरमीट स्कोर्सबायसन्ड  यात्रा की जहाँ कार्य नहीं किया गया था ।
English: AT AGE 16, a Brazilian named Antnio was already disillusioned with life.
Hindi: ब्रज़िल, का रहनेवाला एन्टोनियो 16 साल की उम्र में ही ज़िंदगी से मायूस हो चुका था ।
English: AT CBS branches max. cash withdrawal Rs 50000  -, upto 25000  - per day No Charges.
Hindi: सीबीएस शाखाओं में नकदी आहरण रु. 50000-, प्रतिदिन 25000- तक कोई प्रभार नहीं।
English: AT CBS branches max. cash withdrawal transaction Rs. 50000  -, upto Rs. 25000  - per day free.
Hindi: सीबीएस शाखाओं में अधिकतम रु. 50,000- तक नकद आहरण, प्रतिदिन रु 25,000- तक मुफ़्त.
English: AT MATTHEW 13 24 - 26, Jesus is quoted as saying The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field.
Hindi: मत्ती 13 24 - 26 में यीशु ने कहा, स्वर्ग का राज एक ऐसे आदमी की तरह है, जिसने अपने खेत में बढ़िया बीज बोया ।
English: AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit - anointed slaves.
Hindi: सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे ।
English: AT Parnaik said, the completion of roads has been affected due to various reasons such as delay in obtaining forestwildlife clearance, difficult terrain conditions, hard road structures, limited working period in a year due to extreme weather conditions, paucity of construction material and challenges posed by natural disasters e.g., flash floods in Leh in 2010, earthquake in Sikkim in 2011, Uttarakhand floods in 2013 and JK floods in 2014.
Hindi: जनरल ए टी पटनायक ने कहा कि सड़कों के निर्माण कार्य को पूरा करने में विभिन्न कारणों से बाधाएं आती हैं जैसे वनवन्य जन्तु मंजूरी, कठिन भूभाग, कठिन सड़क ढांचा, बहुत अधिक गर्मी या सर्दी होने के कारण एक वर्ष में काम करने के सीमित घंटे, निर्माण सामग्री की कमी और प्राकृतिक आपदाओं के कारण उत्पन्न चुनौतियां जैसे 2010 में लेह में बाढ़, 2011 में सिक्किम में भूकंप, 2013 में उत्तराखंड में बाढ़ और 2014 में जम्मू-कश्मीर में बाढ़ आदि।
English: AT SOME Polish colleges, students customarily collect money to buy gifts for their teachers, hoping to get better grades on their exams.
Hindi: पोलैंड के कुछ कॉलेजों में यह चलन है कि विद्यार्थी अपने टीचरों के लिए इस उम्मीद से तोहफा खरीदने को पैसा जमा करते हैं कि उन्हें परीक्षा में अच्छे नंबर मिलेंगे ।
English: AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.
Hindi: सबवे रेलवे स्टेशनों पर, शौचालयों में या फिर भीड़ भरी सड़कों पर माएं अपने नवजात शिशुओं को छोड़ जाती हैं ।
English: AT THE END OF his three - year term on June 30, 1970, Bose left Delhi and returned to his accustomed nest at 37, Bose Para Lane, in north Calcutta where his widowed cousin Bibhamayee Debi looked after him with great care.
Hindi: 64 30 जून, 1970 को तीन वर्ष की अवधि समाप्त होने पर बोस दिल्ली से वापस अपने पुराने परिचित नीड़37 बोसपाड़ा लेन, उत्तरी कलकत्ता पहुंच गये, जहां उनकी रिश्ते में एक विधवा बहन विभामयी देवी बहुत स्नेह और ध्यान से उनकी देखभाल करती थी।
English: AT THE age of only 20, young Alexander inherited the throne of Macedon.
Hindi: सिर्फ़ २० वर्ष की आयु में, जवान सिकंदर ने मकिदोन की राजगद्दी विरासत में पायी ।
English: AT THE branch office of Jehovahs Witnesses in Brazil, the following letter was received from 12 - year - old twin sisters in the city of Fortaleza
Hindi: यहोवा के गवाहों के ब्राज़ील शाखा दफ़्तर ने फोर्टालेज़ा शहर से १२ वर्षीय जुड़वां बहनों से निम्नलिखित पत्र पाया
English: AT THE first World Population Conference, in 1974, the 140 nations who met resolved that all couples have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children and to have the information, education, and means to do so.
Hindi: पहले विश्व जनसंख्या सम्मेलन, १९७४ में, जो १४० देश वहाँ मिले उन्होंने यह प्रस्ताव पार किया कि सभी दंपतियों को यह मूल अधिकार है कि वे मुक्त रूप से और ज़िम्मेदारी को समझते हुए अपने बच्चों की संख्या और अंतराल का फ़ैसला कर सकें और ऐसा करने के लिए उनके पास जानकारी, शिक्षा, और साधन हों ।
English: AT THE seaport city of Troas in Asia Minor, the apostle Paul received a vision.
Hindi: एशिया माइनर के बंदरगाह शहर त्रोआस में प्रेषित पौलुस को एक दर्शन मिला ।
English: AT last, the Prime Ministers Office has found the time to attend to the task of naming a new director for the PGI in Chandigarh.
Hindi: आखिरकार प्रधानमंत्री कार्यालय को पीजीआई चंडीगढ़ के नये निदेशक का फैसला करने का वक्त मिल ही गया।
English: AT least there is one good news.
Hindi: कम से कम एक अच्छी खबर है।
English: AT present, 7,628 patients have been affected with COVID-19 in the state, with 323 fatalities.
Hindi: राज्य में कोविड-19 संक्रमितों की संख्या सात हजार 628 है जबकि तीन सौ 23 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: AT the Kasauli conclave, a senior serving Army officer made a most astounding and, a most pleasing revelation he does not own a mobile phone.
Hindi: कसौली सम्मेलन में एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बेहद चौंकाने वाला तथा सुखद रहस्योद्घाटन किया  कि वह अपने पास मोबाइल फोन नहीं रखते।
English: AT the SAARC Summit in Kathmandu in 2003, the heads of government proclaimed To give effect to the shared aspirations for more prosperous South Asia, the SAARC leaders agreed on the vision of a phased and planned process, eventually leading to a South Asian Economic Union.
Hindi: नेपाल की राजधानी काठमांडू में 2003 में सम्पन्न हुई दक्षेस बैठक में मौजूद राष्ट्राध्यक्षों ने अपने संयुक्त वक्तव्य में कहा कि दक्षिण एशिया को और अधिक समृद्ध बनाने की साझी आकांक्षा को मूर्त रूप देने के लिए दक्षेस देशों के नेता एक चरणबद्ध और सुनियोजित प्रक्रिया अपनाएंगे ताकि आगे चलकर दक्षिण एशिया आर्थिक संघ बनाया जा सके।
English: AT the all-party meeting on August 13, PM Narendra Modi said There cannot be any compromise on national security, but we have to win the confidence of the people of JK.
Hindi: तेरह अगस्त को बुलाई सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर कोई समझौता नहीं हो सकता लेकिन हमें जम्मू-कश्मीर के लोगों का भरोसा भी जीतना है।
English: AT the front, there's a 20-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं फ्रंट में सेल्फी के लिए 20 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है।
English: ATC loss reduction has been reported in 630 towns out of 940 towns 64.
Hindi: 940 शहरों एवं कस्बों 64 में से 630 कस्बों में कम एटी एंड सी नुकसान दर्ज हुआ है।
English: ATC losses have come down to 18.76 in FY18 as compared to 20.77 in FY16
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में एटी एंड सी घाटे में 18.76 की कमी आई है, जबकि यह वित्त वर्ष 2016 में 20.77 थी
English: ATC losses AT C Losses of power sector in Meghalaya are 34.64 2017-18 against target of 27.50 Source Mo Power
Hindi: एटीएंडसी हानियां  मेघालय में विद्युत क्षेत्र की कुल तकनीकी एवं वाणिज्यिक एटीएंडसी हानियां 34.64 प्रतिशत वर्ष 2017-18 आंकी गई हैं, जबकि लक्ष्य 27.50 प्रतिशत ही था स्रोतविद्युत मंत्रालय।
English: ATT Inc. and Quicken Loans Inc. founder Dan Gilbert, as well as buyout firms Vector Capital Management and TPG were also active in the bidding process until the end.
Hindi: याहू को खरीदने में एटीएंडटी और क्विकेन लोंस के संस्थापक डैन गिलबर्ट, वेक्टर कैपिटल मैनेजमेंट और टीपीजी भी आखिरी तक लगे रहे थे।
English: ATT Mobility, along with most other service providers, charges texters 20 cents per message if they do not have a messaging plan or if they have exceeded their allotted number of texts.
Hindi: एटी एंड टी और अधिकांश अन्य सेवा प्रदाता प्रति पाठ संदेश 20 सेंट का शुल्क वसूल करते हैं, यदि उनके पास संदेश भेजने वालों के लिए कोई संदेशन योजना नहीं है या अगर वे अपनी संदेशों की आवंटित संख्या को पार कर चुके हैं।
English: ATT is Tech Mahindras second-largest client.
Hindi: गौरतलब है कि एटीऐंडटी टेक महिंद्रा की दूसरी सबसे बड़ी ग्राहक है।
English: ATT later apologized and blamed the censorship on contractor Davie Brown Entertainment.
Hindi: एटीटी ने बाद में क्षमा मांगते हुए इस कृत्य के लिए कॉन्ट्रेक्टर डेवी ब्राउन एंटरटेनमेंट को जिम्मेदार ठहराया.
English: ATT spun off its equipment business into a company called Lucent Technologies, and Northern Telecom changed its name to Nortel.
Hindi: एटी एंड टी ने अपने उपकरण व्यवसाय को लूसेंट टेक्नॉलॉजीस नामक कम्पनी में बदल दिया और नॉर्दर्न टेलीकॉम ने अपना नाम बदल कर नॉर्टेल कर लिया।
English: ATT, Verizon, Johnson  Johnson, Volkswagen and several other companies pulled ads earlier this week.
Hindi: इससे पहले एटीएंडटी, वेरिजोन, जॉनसन एंड जॉनसन, फॉक्सवैगन और कई अन्य कंपनियों ने यूट्यूब से अपने विज्ञापन वापस ले लिये थे.
English: ATTLucent created its version of voicemail in the early 1990s called Audix but it would only work on ATTLucent PBXs.
Hindi: 90 के दशक के प्रारम्भ में, एटी एंड टी लूसेंट ने कॉर्पोरेट बाजार के लिये ध्वनि मेल का अपना एक संस्करण आडिक्स नामक बनाया, लेकिन वह केवल एटी एंड टी लूसेंट के पीबीएक्सों पर ही काम कर सकता था।
English: ATA PATA, SATA disk drive interfaces are used for desktop disks.
Hindi: डेस्कटॉप डिस्कों के लिए एटीए पाटा, एसएटीए डिस्क ड्राइव अंतराफलकों इंटरफेस का उपयोग किया जाता है।
English: ATA Carnet Form of Bill of Entry or the Shipping Bill
Hindi: एटीए कार्नेट फॉर्म ऑफ़ बिल ऑफ़ एंट्री या शिपिंग बिल
English: ATA Secure Erase  Enhanced Secure Erase
Hindi: एटीए सुरक्षित मिटाएंसंवर्धित सुरक्षित मिटाएँ
English: ATAL BIMIT VYAKTI KALYAN YOJANA Considering the change in employment pattern and the current scenario of employment in India which has transformed from a long term employment to short term engagement in form of contract and temping, the ESI Corporation has approved a Scheme named ATAL BIMIT VYAKTI KALYAN YOJANA for Insured Persons IPs covered under the Employees State Insurance Act, 1948.
Hindi: अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजनाः रोजगार के तरीके में परिवर्तन तथा भारत में दीर्घकालिक रोजगार से संविदा रूप में परिवर्तित अल्पकालिक रोजगार की वर्तमान स्थिति पर विचार करते हुए ईएसआईसी ने अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना को स्वीकृति दी है। यह योजना कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 के अंतर्गत कवर किए गए बीमित व्यक्तियों के लिए है।
English: ATAL JAL has been designed with the principal objective of strengthening the institutional framework for participatory ground water management and bringing about behavioral changes at the community level for sustainable ground water resource management
Hindi: अटल जल को भागीदारी भू-जल प्रबंधन तथा निरंतर भू-जल संसाधन प्रबंधन के लिए समुदाय स्तर पर व्यवहार्य परिवर्तन लाने के लिए संस्थागत ढांचे को मजबूत बनाने के मुख्य उद्देश्य के साथ तैयार किया गया है
English: ATAL JAL has been designed with the principal objective of strengthening the institutional framework for participatory groundwater management and bringing about behavioral changes at the community level for sustainable groundwater resource management in seven States, viz.Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh
Hindi: अटल जल की रूपरेखा सहभागी भूजल प्रबंधन के लिए संस्थागत संरचना को सुदृढ़ करने तथा सात राज्यों अर्थात गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में टिकाऊ भूजल संसाधन प्रबंधन के लिए समुदाय स्तर पर व्यवहारगत बदलाव लाने के मुख्य उद्देश्य के साथ बनाई गई है
English: ATAL JAL has two major components A. Institutional Strengthening and Capacity Building Component for strengthening institutional arrangements for sustainable ground water management in the States including improving monitoring networks, capacity building, strengthening of Water User Associations, etc.
Hindi: अटल जल के दो प्रमुख घटक हैं राज्यों में स्थायी भू-जल प्रबंधन के लिए संस्थागत प्रबंधनों को मजबूत बनाने के लिए संस्थागत मजबूती और क्षमता निर्माण घटक, इसमें नेटवर्क निगरानी और क्षमता निर्माण में सुधार तथा जल उपयोगकर्ता संघों को मजबूत बनाना शामिल है।
English: ATAL MISSION FOR REJUVENATION AND URBAN TRANSFORMATION AMRUT
Hindi: अटल मिशन फॉर रिजुवेनेशन एण्ड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत
English: ATAS opted passengers who remain fully waitlisted after charting will only be considered for allotment in the alternate train.
Hindi: एटीएएस चुनने वाले यात्रियों, जो चार्ट बनने के बाद पूरी तरह से प्रतीक्षारत हैं, के लिए ही केवल वैकल्पिक ट्रेन में आवंटन के लिए विचार किया जाएगा।
English: ATC Gujranwala judge Natasha Naseem Supra issued an arrest warrant for Masood Azhar and directed the CTD to arrest him and present him in the court.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एटीसी गुजरांवाला न्यायाधीश नताशा नसीम सुप्रा ने मसूद अजहर के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया है और सीटीडी को उसे गिरफ्तार कर अदालत में पेश करने का निर्देश दिया है।
English: ATC Judge Arshad Hussain Bhutta framed the charges on Saeed and ordered the prosecution to produce witnesses in this case.
Hindi: एटीसी न्यायाधीश अरशद हुसैन भुट्टा ने सईद पर आरोप तय किए और अभियोजन पक्ष को इस मामले में गवाह पेश करने के लिए कहा।
English: ATC Services at Kolkata Airport remained unaffected yesterday in spite of communication link failure which occurred due to unserviceability of the BSNL infrastructure providing connectivity links for Remote VHF Radios, Radar data and Telephones.
Hindi: कल संचार लिंक टूटने के बावजूद कोलकाता हवाई अड्डे पर एटीसी सेवाओं पर कोई असर नहीं पड़ा, जो बीएसएनएल के रिमोट वीएचएफ रेडियो, रडार डाटा र टेलीफोन के लिए संपर्क उपलब्ध कराने वाले बुनियादी ढांचे के नाकाम होने के कारण हुआ था।
English: ATC Telecom Infrastructure, a majority owned Indian subsidiary of ATC, has completed the transaction.
Hindi: एटीसी की अनुषंगी कंपनी एटीसी टेलीकॉम इंफ्रास्ट्रक्चर ने इस सौदे से जुड़े लेनदेन को पूरा कर लिया है।
English: ATC has already completed acquisition of Vodafone Indias mobile tower for Rs 3,850 crore, which added nearly 10,200 to its portfolio.
Hindi: एटीसी ने वोडाफोन इंडिया के मोबाइल टॉवरों को खरीदने का 3,850 करोड़ रुपए का सौदा पहले ही पूरा कर लिया जिससे उसके पोर्टफोलियो में लगभग 10,200 टॉवर शामिल हुए। भाषा
English: ATC judge Arshad Hussain Bhatta announced the verdict.
Hindi: एटीसी जज अरशद हुसैन भट्टा ने फैसले की घोषणा की।
English: ATC judge Arshad Hussain Bhutta fixed December 7 for indictment of Saeed and others after hearing the arguments of prosecution and defence lawyers, a court official told PTI after the hearing
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने सुनवाई में कहा, टीसी न्यायाधीश अरशद हुसैन भुट्टा ने अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों की दलीलें सुनने के बाद सईद और अन्य के खिलाफ अभ्यारोपण के लिए सात दिसंबर की तारीख तय की।
English: ATC losses have come down to 18.76 in FY18 as compared to 20.77 in FY16.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में एटी एंड सी घाटे में 18.76 की कमी आई है, जबकि यह वित्त वर्ष 2016 में 20.77 थी।
English: ATC officials said the flight was seen on the radar till it crashed.
Hindi: एटीसी अधिकारियों ने बताया कि विमान क्रैश होने के वक्त तक रडार पर था.
English: ATC shall define specific trigger points for implementation of progressive flow control measures.
Hindi: एटीसी, प्रगतिशील प्रवाह नियंत्रण उपायों के कार्यान्वयन के वास्ते विशिष्ट ट्रिगर पोइंट्स को परिभाषित करेगा।
English: ATC sources said the pilot took the correct action of landing the aircraft after the problem was detected.
Hindi: एटीसी सूत्रों ने बताया कि समस्या का पता चलने पर पायलट ने विमान को उतारने का सही फैसला किया।
English: ATC will inform the availability of parking stands at alternative airports to AOCC at IGI airport to help airlines in planning their diversions.
Hindi: एयरलाइनों को अपने डायवर्जन की योजना बनाने में मदद के लिए एटीसी इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एओसीसी को वैकल्पिक हवाई अड्डों पर पाकिर्गं स्टैंड की उपलब्धता की सूचना देगा।
English: ATC-III judge Ijaz Ahmed Buttar gave the verdict.
Hindi: एटीसी-तृतीय के न्यायाधीश एजाज अहमद बुट्टर ने यह फैसला सुनाया।
English: ATC Confirm you are carrying out a belly landing?
Hindi: एटीसी कंफर्म आप बेली लैंडिंग करने वाले हैं?
English: ATDC under the aegis of Apparel Export Promotion Council AEPC has emerged as Indias Largest Vocational Training Network for the Apparel Sector with around 175 ATDCs including 65 ATDC Vocational Institutes and over 135 ATDC- SMART Centres and Skill Camps present in major Apparel clusters spread across 22 states  85 cities Pan India.
Hindi: परिधान निर्यात संवर्द्धन परिषद के तत्वावधान में एटीडीसी परिधान क्षेत्र में भारत में सबसे बड़े व्यावसायिक प्रशिक्षण नेटवर्क के रूप में उभरा है, जिसमें 65 एटीडीसी व्यावसायिक संस्थानों और 135 से अधिक एटीडीसी-स्मार्ट केन्द्रों सहित करीब 175 एटीडीसी और कौशल केन्द्र हैं, जो 22 राज्यों और 85 शहरों में फैले हुए हैं।
English: ATF accounts for 45 to 55 per cent of an airlines costs
Hindi: एयरलाइन की लागत में एटीएफ की 45 से 55 फीसदी हिस्सेदारी होती है।
English: ATF exports from India have also been rising, with it increasing from 20. 7 million barrels in 2005 - 06 to 25. 6 million barrels in 2008 - 09.
Hindi: साल 2005-06 में 20.7 मिलियन बैरल से साल 2008-09 में 25.6 मिलियन बैरल के साथ भारत से एटीएफ का निर्यात भी बढ़ गया है।
English: ATF is a special type of petroleum product
Hindi: एटीएफ एक विशिष्ट प्रकार का पेट्रोलियम है।