Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then she sat back on my face and squeezed.
Hindi: फिर वो मेरे कंधो पे बैठी और चहकी
English: Then she saw him with someone else.
Hindi: फ़िर देखा उसे किसी और के साथ
English: Then she saw that there are many people outside.
Hindi: तभी उसने देखा कि बाहर काफी लोग हैं.
English: Then she saw the state of the room.
Hindi: फिर उस ने कमरे की स्थिति का जायजा लिया।
English: Then she sees the pictures.
Hindi: वो उन तस्वीरों को देखती है।
English: Then she sends the kids to school.
Hindi: इसके बाद वह बच्चों को स्कूल भेजता है।
English: Then she set her Twitter account to private.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट को प्राइवेट करने का फैसला किया।
English: Then she settled down near her husband.
Hindi: इसके बाद वह पतिके समीप गयी।
English: Then she shifted to Pune, Fergusson College for higher studies and finally to Delhi's Jawaharlal Nehru University JNU for M.phil in International Studies.
Hindi: वह उच्च अध्ययन के लिए पुणे फर्ग्यूसन कॉलेज गई और अंत में अंतरराष्ट्रीय अध्ययन में एमफिल के लिए दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू गई।
English: Then she shifted.
Hindi: फिर वो घूम गई।
English: Then she showed her mother
Hindi: तो माँ को दिखाता था
English: Then she showed me his face.
Hindi: तब दिखा उसे मेरा चेहरा
English: Then she showed me my house.
Hindi: फिर उसने मुझे अपना घर दिखाया.
English: Then she showed up its photo on Facebook.
Hindi: फिर फ़ेसबुक पर उसको अपना प्रदर्शन चित्र बनाया।
English: Then she slowly transitioned into the movie industry.
Hindi: फिर धीरे-धीरे फ़िल्म इंडस्ट्री में कदम रखा।
English: Then she sold them in her shop.
Hindi: तब वह उसे अपनी दुकान पर ले जाकर बेचते थे।
English: Then she speaks with a fridge or a matka.
Hindi: फिर वह बोलती फ्रिज वाला या मटकी वाला।
English: Then she spoke to them
Hindi: और उसके बाद वह उनसे बात की थी,
English: Then she started applying oil on my ass.
Hindi: फिर उसने मेरी गांड पर तेल लगाना शुरू कर दिया.
English: Then she started getting ready.
Hindi: फिर वो तैयार होने लगी।
English: Then she started recording her own music.
Hindi: इसके बाद वह खुद अपने गाने बना रिकॉर्ड करने लगे।
English: Then she started to cry a little.
Hindi: तो वह थोड़ा चिल्लाने सी लगी.
English: Then she started to get ready.
Hindi: उसके बाद वो तैयार होकर जाने लगी.
English: Then she started to move up and down slowly.
Hindi: फिर वो उठी और धीरे धीरे ऊपर नीचे होने लगी।
English: Then she started to play with my cock and balls.
Hindi: और वो मेरी चूचियों और चूत से खेलने लगा।
English: Then she started to plead with them.
Hindi: उसके बाद वह उनके साथ हाथापाई करने लगी।
English: Then she started to randomly attack people.
Hindi: जिसके बाद वह अचानक लोगों पर हमला करने लगा।
English: Then she started to record her own songs.
Hindi: इसके बाद वह खुद अपने गाने बना रिकॉर्ड करने लगे।
English: Then she started to slowly go up and down on it.
Hindi: फिर धीरे-धीरे करके वह ऊपर नीचे होने लगी।
English: Then she started to water.
Hindi: फिर वह पानी देकर चली गई.
English: Then she stood up and clutched her mouth.
Hindi: फिर मुंह पोछते हुए वो उठी.
English: Then she suddenly relaxed back onto the bed.
Hindi: फिर अचानक भाग कर बिस्तर पर लेट गई।
English: Then she tackled the television industry.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने टीवी इंडस्ट्री का रुख किया.
English: Then she threatened the baby.
Hindi: इसके बाद उसने बच्ची को धमकाया।
English: Then she threw Charlotte out of the ring.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शार्लेट को रिंग के बाहर फेक दिया.
English: Then she threw it all back down on the ground.
Hindi: फिर उन्होंने यह सब जमीन पर उतारा।
English: Then she told me all the...
Hindi: . फिर उसने पूरी बात बताई-
English: Then she told me to open my eyes.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे आँखें खोलने के लिए कहा।
English: Then she took Columbia Publishing Course from Columbia University in the City of New York.
Hindi: इसके अलावा, उसने कोलंबिया पब्लिशिंग कोर्स से लिया कोलम्बिया विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क शहर में।
English: Then she took her two children and ...
Hindi: वह अपने दो बच्चों को ले आई, और ...
English: Then she took my paperwork and disappeared for about 10 minutes.
Hindi: उन्होंने मेरा पासपोर्ट ले लिया और वह करीब दस मिनट के लिए गायब हो गये।
English: Then she took the boy.
Hindi: तब उसने बच्ची को उठाया.
English: Then she took the help of Facebook.
Hindi: - इसके बाद उन्होंने फेसबुक का सहारा लिया।
English: Then she traveled for a long time, as if in search of her place.
Hindi: फिर वह लंबे समय तक यात्रा करती रही, जैसे कि उसकी जगह की तलाश में हो।
English: Then she turned back to me and spoke.
Hindi: फिर वो एकदम से मेरी तरफ़ पलट गई और बोली।
English: Then she turned to look at the kids.
Hindi: फिर अपने आप को सँभालते हुए बच्चों की ओर देखा।
English: Then she turned to the world of cricket.
Hindi: इसके बाद वे क्रिकेट की दुनिया में छा गए.
English: Then she understands the importance and need of love.
Hindi: तभी उसे अपने प्रेम के महत्व और महिला की ज़रूरत का अंदाज़ा हो
English: Then she waited quite a while for me to say something.
Hindi: फिर कुछ देर इंतज़ार करता रहा कि वह कुछ बोले।
English: Then she was crying and clawing for the door.
Hindi: तब रो रही थी वो, करके बंद दरवाजा।
English: Then she was gone, poof!
Hindi: और फिर वह निकला, बिल्ली!
English: Then she was ready to go
Hindi: जाने के लिए वो तैयार थी
English: Then she was seen in the Family of Thakurganj.
Hindi: फिर वह फैमिली ऑफ ठाकुरगंज में नजर आई थीं.
English: Then she was struck by a truly alarming thought.
Hindi: फिर तो वह एक भयावह कल्पना से चौंक उठा।
English: Then she went and I went to my room.
Hindi: वो चली गयी और मैं अपने रूम पर आ गया.
English: Then she went home and I went back inside.
Hindi: फिर उसने मुझे घर छोड़ा और मैं अन्दर आ गया.
English: Then she went home to prepare a meal.
Hindi: फिर वो खाना बना के घर चली गई।
English: Then she went into the kitchen....
Hindi: और वो रसोई में चली गई. . .
English: Then she went on to address her experience of being pregnant during the election, and the contrast between what was happening in the world and what she was experiencing as her daughter grew inside her.
Hindi: तब वह चुनाव के दौरान गर्भवती होने के अपने अनुभव को संबोधित करने के लिए गईं, और दुनिया में क्या हो रहा था और उसके बेटे के रूप में वह जो अनुभव कर रही थी उसके बीच का अंतर उसके अंदर बढ़ गया।
English: Then she went out of town with her husband.
Hindi: फिर वह अपने पति के साथ विदेश चली गई।
English: Then she went to Los Angeles to start her music career.
Hindi: इसलिए वह संगीत को आज़माने के लिए लॉस एंजिल्स चली गईं।
English: Then she went to court.
Hindi: इसके बाद वह कोर्ट चली गई.
English: Then she went to get food.
Hindi: फिर उसके बाद वह खाना बनाने चली गई.
English: Then she went to her seat.
Hindi: फिर वो अपनी सीट पर चली गई।
English: Then she went to see Caesar at the palace.
Hindi: तब वह महल में कैसर को देखने गई।
English: Then she went to the bathroom and I followed her.
Hindi: फिर वह बाथरूम की तरफ गई तो मैं भी उसके पीछे-पीछे चला गया।
English: Then she went to the bathroom for a while.
Hindi: फिर कुछ देर के लिए वो शौचालय गए थे।
English: Then she went to the bathroom herself.
Hindi: वो खुद भी बाथरूम की तरफ चली गईं.
English: Then she went under water.
Hindi: फिर वह पानी देकर चली गई.
English: Then she will know what to expect!
Hindi: तब पता चलेगा इंतज़ार क्या होता है !
English: Then she woke up and went to shower.
Hindi: फिर वो उठी और नहा कर जाने को हुई।
English: Then she wrote another story.
Hindi: फिर उसने एक दूसरी कहानी सुनाई।
English: Then she'll forgive us.
Hindi: तब वह हमें क्षमा करेंगे.
English: Then she'll have to stay awake all night.
Hindi: उसके बाद उसे पूरी रात भिगोकर रखना होगा।
English: Then she'll want you back.
Hindi: तभी वह आपको वापस चाहती है।
English: Then she's gone and I'm alone.
Hindi: वो चला गया और फिर मैं अकेला हो गया।
English: Then she's running away from me.
Hindi: फिर वो मुझसे दूर चली जाती है।
English: Then shoot him, and the point.
Hindi: फिर उसे गोली मारो, और बिंदु।
English: Then shots were fired in the air.
Hindi: इसके बाद हवा में फायर किया गया।
English: Then shots were fired into the air.
Hindi: इसके बाद हवा में फायर किया गया।
English: Then should they be answered
Hindi: तो उन्हें उत्तर दिया जाता हैः
English: Then show the USSR on the map.
Hindi: फिर मानचित्र पर यूएसएसआर दिखाएं।
English: Then show them off in the picture.
Hindi: फिर उन्हें चित्र में दिखाते हैं।
English: Then showed him the great sign miracles.
Hindi: फिर उसे सबसे बड़ा चिन्ह चमत्कार दिखाया।
English: Then shut down the entire.
Hindi: उसके बाद सब कुछ बंद कर दें।
English: Then shut your mouth again.
Hindi: फिर, मुंह बंद कर लें।
English: Then sign in or create an ESPN account, if you are a first-time user.
Hindi: फिर साइन इन करें या ईएसपीएन खाता बनाएं, यदि आप पहली बार उपयोगकर्ता हैं।
English: Then silently I got up and went to my room.
Hindi: और फिर मैं धीरे से वहाँ से उठी और अपने रूम में आ गई।
English: Then simplify as much as possible.
Hindi: और फिर यथासंभव सरलीकरण करना।
English: Then simply click on the icon with a straight line and paste it into the right place, setting two points the beginning and the end.
Hindi: फिर बस एक सीधी रेखा के साथ आइकन पर क्लिक करें और इसे सही जगह पर चिपकाएं, दो बिंदुओं की स्थापनाः शुरुआत और अंत।
English: Then simply download and install the software.
Hindi: फिर बस सॉफ्टवेयर डाउनलोड और इंस्टॉल करें.
English: Then simply follow this link...
Hindi: बस इस लिंक का पालन करें -
English: Then simply, without wasting time, it is more expedient to start a job search yourself.
Hindi: फिर बस, समय बर्बाद किए बिना, नौकरी खोज शुरू करने के लिए यह अधिक फायदेमंद है।
English: Then since then, they haven't talked to each other.
Hindi: तबसे वे दोनों आपस में बातचीत नहीं कर रहे हैं.
English: Then sister-in-law said - but who will pay so much money?
Hindi: फिर भाभी बोली- लेकिन इतने पैसे देगा कौन?
English: Then sit back and wait for rain.
Hindi: बैठो और बारिश का इंतजार करो।
English: Then sit back and watch the city's beautiful people emerge for their start-of-the-day dip.
Hindi: फिर वापस बैठो और शहर के खूबसूरत लोग अपने शुरुआती डुबकी के लिए उभरे हैं।
English: Then sit back knowing you've taken another important step to protect your family's finances.
Hindi: फिर अपने परिवार के वित्त की सुरक्षा के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए, यह जानते हुए बैठें।
English: Then sit down, take a notepad, and write what you're going to focus on next.
Hindi: बैठ जाओ, एक नोटपैड बाहर ले जाओ, और लिखो कि आप आगे क्या करने जा रहे हैं।
English: Then sitting in occupied new York, General Clinton ordered the commander of the British land forces in the South, Charles Cornwallis, to organize a naval base in Chesapeake Bay.
Hindi: फिर, न्यूयॉर्क में कब्जा कर बैठे जनरल क्लिंटन ने दक्षिण में ब्रिटिश जमीनी बलों के कमांडर चार्ल्स कॉर्नवॉलिस को चेसापिक खाड़ी में एक नौसैनिक अड्डे को व्यवस्थित करने का आदेश दिया।
English: Then slowly bring the leg down on the ground.
Hindi: फिर धीरे-धीरे पैर को ज़मीन पर ले आएं।
English: Then slowly bring your leg back down to the ground.
Hindi: फिर धीरे-धीरे पैर को ज़मीन पर ले आएं।
English: Then slowly built up from there.
Hindi: फिर धीरे-धीरे वहाँ से निर्माण करें।
English: Then slowly come back to the ground and relax.
Hindi: धीरे-धीरे जमीन पर पैरो को वापस आएं और आराम करें।
English: Then slowly increase the reps of each group.
Hindi: फिर धीरे-धीरे हर सेट की गिनती को बढ़ा दें।
English: Then slowly increasing the distance between us.
Hindi: धीरे धीरे हमारे बीच दूरियाँ बढ़ने लगी,
English: Then slowly lower the dumbbells.
Hindi: धीरे-धीरे डम्बल्स को नीचे ले आएं.
English: Then slowly open your eyes and stretch, if necessary.
Hindi: फिर धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलें और यदि आवश्यक हो, तो खिंचाव करें।
English: Then slowly opened the door and got out.
Hindi: फिर धीरे से दरवाज़ा खुला और वो आई।
English: Then slowly pour water on the plate.
Hindi: धीरे से स्टोव पर पानी डालें।
English: Then slowly release for 8 seconds.
Hindi: इसके बाद आठ सेकेंड के लिए सांस छोड़ें।
English: Then slowly return to a normal diet.
Hindi: फिर धीरे-धीरे एक सामान्य आहार पर लौटने.
English: Then slowly return to its initial state.
Hindi: फिर धीरे-धीरे वापस अपनी प्रारंभिक अवस्था में आ जाएं।
English: Then slowly she became very close to me.
Hindi: फिर वो धीरे धीरे वो मेरे करीब आती गयी.
English: Then soak about 5-8 minutes with 70-90 alcohol, or use ultraviolet to disinfect for about 45 minutes.
Hindi: फिर 90 शराब के साथ लगभग 5-8 मिनट सोखें, या पराबैंगनी का उपयोग लगभग 45 मिनट के लिए कीटाणुशोधन के लिए करें।
English: Then soak about 5-8 minutes with 90 alcohol, or use ultraviolet radiation sunlight to disinfect for about 45 minutes.
Hindi: फिर 90 शराब के साथ लगभग 5-8 मिनट सोखें, या पराबैंगनी का उपयोग लगभग 45 मिनट के लिए कीटाणुशोधन के लिए करें।
English: Then soak it in 2 cups of water for 20 mins.
Hindi: फिर इसे 20 कप के लिए 2 कप पानी में उबालें।
English: Then soak the rice grains in sufficient water for 20 to 30 minutes.
Hindi: फिर चावल को पर्याप्त पानी में 20 से 30 मिनट के लिए भिगो दें।
English: Then soak the rice in enough water for 20 to 30 minutes.
Hindi: फिर चावल को पर्याप्त पानी में 20 से 30 मिनट के लिए भिगो दें।
English: Then soak the rice in sufficient water for 20 to 30 minutes.
Hindi: फिर चावल को पर्याप्त पानी में 20 से 30 मिनट के लिए भिगो दें।
English: Then soak them in water overnight or for 8 to 9 hours.
Hindi: फिर उन्हें एक कटोरे में रात भर या 8 से 9 घंटे के लिए पर्याप्त पानी में भिगो दें।
English: Then sold to the plant the name of Kolyshenko and divided the net profit of 16 thousand rubles.
Hindi: फिर उन्होंने इसे कोल्युशेंको प्लांट को बेच दिया और 16 हजार रूबल के राजस्व को विभाजित किया।
English: Then some changed their name.
Hindi: फिर कुछ ने अपना नाम बदल लिया।
English: Then some days it didn't even show up.
Hindi: फिर कुछ दिन तक वो नजर नहीं आई
English: Then some knowledge of photo editing software A professional course would be the best.
Hindi: फिर फोटो एडिटिंग सॉफ्टवेयर का कुछ ज्ञान एक पेशेवर कोर्स सबसे अच्छा होगा ।
English: Then some man came and took a hold of my arm.
Hindi: तब आकर किसीने मेरा हाथ थामा
English: Then some people become afraid to fall in love.
Hindi: तो कुछ मुहब्बत में फना हो जाने से डरते हैं।
English: Then somebody walked into the room...
Hindi: तभी एक शख्स कमरे में प्रविष्ट हुआ ---
English: Then somehow we lost each other again.
Hindi: फिर हम एक-दूसरे में खो गए।
English: Then someone else needs to be in.
Hindi: तो किसी और को आना होगा.
English: Then someone else will have the privilege.
Hindi: फिर किसी और को विशेषाधिकार होगा।
English: Then someone might be able to answer the question
Hindi: शायद कोई इस सवाल का जवाब देगाः
English: Then someone picked up a stone.
Hindi: तभी एक पत्थर गिराया किसी ने।
English: Then something began to change that is difficult to explain.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा शुरू हुआ जिसकी व्याख्या करना मुश्किल है।
English: Then something happened between the two of them.
Hindi: फिर उन दोनों की कुछ बात हुई.
English: Then something happened between the two.
Hindi: जिसके बाद दोनों के बीच कुछ बात भी हुई।
English: Then something happened that changed everything.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा हुआ जिसने सब कुछ बदल कर रख दिया।
English: Then something happened that changed my life.
Hindi: फिर ऐसा कुछ हुआ जिसने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
English: Then something happened that was to change my life.
Hindi: फिर ऐसा कुछ हुआ जिसने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
English: Then something happened that was truly a surprise.
Hindi: उसके बाद कुछ ऐसा हुआ जो काफी हैरान करने वाला था।
English: Then something happened that's hard to explain.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा शुरू हुआ जिसकी व्याख्या करना मुश्किल है।
English: Then something happened which changed my life.
Hindi: फिर ऐसा कुछ हुआ जिसने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
English: Then something happened which is hard to describe.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा शुरू हुआ जिसकी व्याख्या करना मुश्किल है।
English: Then something happened, which is hard to explain.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा शुरू हुआ जिसकी व्याख्या करना मुश्किल है।
English: Then songs are also...
Hindi: तो गीत भी हैं -
English: Then soon she became popular all over the world.
Hindi: तब वो पूरी दुनिया भर में मशहूर हो गयी।
English: Then spend the loan off as fast as possible.
Hindi: तो जितनी जल्दी हो सकते उस उधार को चुका देना.
English: Then split it into four parts.
Hindi: फिर इसे चार टुकड़ो में काट ले
English: Then split it into four pieces.
Hindi: फिर इसे चार टुकड़ो में काट ले
English: Then split the right side in half once again.
Hindi: बाएं भाग एक बार फिर से आधे में विभाजित करते हैं।
English: Then spread them as far apart as possible.
Hindi: उसके बाद जितना संभव हो सके, उन्हें फैलाएं।
English: Then squeeze out all the water with the hands.
Hindi: हाथों से दबाकर सारा पानी निकाल दे।
English: Then stand up again to prepare for doing the same action again.
Hindi: फिर उसी क्रिया को दोबारा करने की तैयारी के लिए फिर से खड़े हो जाएं।
English: Then stand up again, then sit down again.
Hindi: फिर खड़ी हो जाएं और दोबारा बैठें।
English: Then start again the following night.
Hindi: तो अगली रात फिर शुरू करूंगा
English: Then start answering questions.
Hindi: तब प्रश्नों का उत्तर लिखना प्रारम्भ करें।
English: Then start completing the application form by providing the following data
Hindi: अब निम्नलिखित विवरण दर्ज करके आवेदन फॉर्म भरना शुरू करें,
English: Then start crying like a baby.
Hindi: तब बच्चे की तरह रोने का मन करता है।
English: Then start focusing on the solution.
Hindi: समाधान पर फोकस करना शुरू कीजिये.
English: Then start over on the fourth day.
Hindi: तो चलिए चौथे दिन की शुरुआत करते हैं...।
English: Then start the Virtual Machine.
Hindi: अब वर्चुअल मशीन को चालू करें।
English: Then start the process on the other.
Hindi: उसके बाद दूसरे के लिए प्रोसेस शुरू करें।
English: Then start the virtual machine.
Hindi: अब वर्चुअल मशीन को चालू करें।
English: Then start to think a bit differently.
Hindi: और थोड़ा अलग सोचना शुरू करें।
English: Then start with these exercises.
Hindi: इन अभ्यासों के साथ यहां शुरू करें।
English: Then start your virtual machine.
Hindi: अपनी वर्चुअल मशीन शुरू करें
English: Then started the meal.
Hindi: फिर खान-पान शुरू हो गया।
English: Then starts and shuts off.
Hindi: और फिर बंद और चालू।
English: Then starts walking in the other direction.
Hindi: फिर दूसरी दिशा में दौड़ना शुरू करता है।
English: Then stay to hear....
Hindi: और सुनता ही रह जाए...।
English: Then stew with tomato paste for another 5 minutes.
Hindi: फिर एक और 5 मिनट के लिए टमाटर पेस्ट के साथ स्टू।
English: Then stick them in a plastic bag.
Hindi: फिर इन्हें किसी प्लास्टिक बैग में रख लें।
English: Then stir-fry the rice.
Hindi: फिर चावल को ब्लांच करें।
English: Then stop and consider what you've learned.
Hindi: तो रुकिए और सोचिए, आपने क्या सीखा
English: Then stop doing the same to our environment.
Hindi: फिर हमारे पर्यावरण के साथ ऐसा करना बंद करें।
English: Then stop talking about it and move on.
Hindi: तब बातें करना करो बंद और आगे बढो
English: Then straightening, surface treatment processes such as, eventuallybecome a finished product.
Hindi: फिर स्ट्रेटनिंग, सरफेस ट्रीटमेंट प्रोसेस जैसे, आखिरकार एक तैयार उत्पाद।
English: Then strain and drink the still hot tea at least 2 times a day.
Hindi: फिर आपको दिन में कम से कम 2 बार अभी भी गर्म चाय को पीना और पीना चाहिए।
English: Then strange things start to occur.
Hindi: और फिर अजीब चीजें शुरू होती हैं।
English: Then students have to click on the link containing the result of class 12th.
Hindi: उसके बाद छात्रों को कक्षा 12वीं के रिजल्ट वाले लिंक पर क्लिक करना होगा ।
English: Then students have to enter the enrollment number and name of the course and the year in which they are studying.
Hindi: फिर छात्रों को नामांकन संख्या और पाठ्यक्रम का नाम और उस वर्ष को दर्ज करना होगा जिसमें वे पढ़ रहे हैं।
English: Then students need to click on it.
Hindi: अब छात्रों को उस पर क्लिक करना होगा।
English: Then students should enter the name of the course and the year in which they are studying.
Hindi: फिर छात्रों को नामांकन संख्या और पाठ्यक्रम का नाम और उस वर्ष को दर्ज करना होगा जिसमें वे पढ़ रहे हैं।
English: Then students would have to give the correct answer.
Hindi: छात्रों को सही उत्तर देना होता है।
English: Then submit an application for the loan.
Hindi: फिर, ऋण के लिए आवेदन करें।
English: Then submit the Application form along with all the required documents at the regional Common Service Centre CSC or Tehsil for rural areas and do not forget to take the receipt from the concerned officials.
Hindi: चरण 11- भरे हुए आवेदन पत्र को सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों के साथ क्षेत्रीय सीएससी केंद्र या तहसील ग्रामीण क्षेत्रों के लिए पर जमा करें और संबंधित अधिकारियों से आवश्यक रसीद लेना न भूलें।
English: Then submit the application form at the bank.
Hindi: और आवेदन फॉर्म को बैंक में जमा कर दें।
English: Then submit the application in the bank.
Hindi: उसके बाद आप आवेदन पत्र को बैंक में ही जमा कर दे।
English: Then submit the form to the school.
Hindi: फिर फार्म को स्कूल में सबमिट करें।
English: Then subtract 18 days from the total number of days of your shortest cycle.
Hindi: फिर अपने सबसे छोटे चक्र के दिनों की कुल संख्या से 18 दिन घटाएं।
English: Then subverted when the cast moves on to the second year, with most of Komi's female friends ending up in another class, but they still occasionally manage to get some screen time.
Hindi: फिर जब कास्ट दूसरे वर्ष में चला जाता है, तो कोमी की अधिकांश महिला मित्र दूसरी कक्षा में समाप्त हो जाती हैं, लेकिन वे अभी भी कभी-कभी कुछ स्क्रीन समय प्राप्त करने का प्रबंधन करती हैं।
English: Then subverted when the cast moves on to the second year, with most of Komi's female friends ending up in another class, but they still occasionally manage to get some screentime.
Hindi: फिर जब कास्ट दूसरे वर्ष में चला जाता है, तो कोमी की अधिकांश महिला मित्र दूसरी कक्षा में समाप्त हो जाती हैं, लेकिन वे अभी भी कभी-कभी कुछ स्क्रीन समय प्राप्त करने का प्रबंधन करती हैं।
English: Then suddenly - one morning . . .
Hindi: और अचानक एक सुबह आई. . .
English: Then suddenly 2 years had gone by.
Hindi: फिर अचानक यह दो साल के लिए चला गया।
English: Then suddenly I got a call from my friend.
Hindi: अचानक मुझे मेरे दोस्त का फोन आया।
English: Then suddenly I hear your voice
Hindi: अकस्मात तुम्हारी आवाज सुन कर
English: Then suddenly a light from heaven shines around him.
Hindi: और अचानक, स्वर्ग से एक प्रकाश उसके आसपास चमकने.
English: Then suddenly a lion's roar
Hindi: फिर अचानक शेर की दहाड़
English: Then suddenly he attacked the woman's chin, during which some people were taking photos of her.
Hindi: तभी अचानक उसने महिला की ठुड्डी पर हमला कर दिया, उस दौरान कुछ लोग उसकी फोटो ले रहे थे.
English: Then suddenly he changed the subject.
Hindi: अचानक ही उसने अपना विषय बदल लिया।
English: Then suddenly he got sick and died.
Hindi: फिर अचानक बीमार हो गया और मर गया।
English: Then suddenly her husband's voice came - where are you?
Hindi: फिर अचानक उसके पति की आवाज आई- कहां हो तुम?
English: Then suddenly his body was found hanging from the window of the primary school.
Hindi: फिर अचानक उसका शव प्राथमिक स्कूल की खिड़की से लटका मिला।
English: Then suddenly it popped inside of me.
Hindi: तो अचानक हुई मेरे भीतर
English: Then suddenly it stopped,
Hindi: फिर अचानक वो रूक गया ,
English: Then suddenly one day I got a call.
Hindi: अचानक एक दिन एक फोन आया।
English: Then suddenly one day he gets a heart attack, then he understands his family and his health.
Hindi: फिर अचानक एक दिन उन्हें दिल का दौरा पड़ता है, तब वह अपने परिवार और अपने स्वास्थ्य को समझते हैं।
English: Then suddenly one day.
Hindi: तभी अचानक एक दिवस को।
English: Then suddenly she asked a question
Hindi: की अचानक तिला एक प्रश्न
English: Then suddenly she came near to me.
Hindi: अचानक वो मेरे करीब आ गई ।
English: Then suddenly the light shines through
Hindi: और फिर चमक उठता था अचानक
English: Then suddenly the phone rang again.
Hindi: अचानक फिर से फोन की घंटी बजती है।
English: Then suddenly the plane was lost.
Hindi: अचानक से यह विमान गायब हो गया.
English: Then suddenly through the window,
Hindi: तभी अचानक खिड़की में से,
English: Then suddenly, a light from heaven flashed around him.
Hindi: और अचानक, स्वर्ग से एक प्रकाश उसके आसपास चमकने.
English: Then suddenly, all the words disappeared.
Hindi: अचानक सारे शब्द गायब होने लगे
English: Then suddenly, he spoke to me,
Hindi: फ़िर वो बीच अचानक मुझसे बोल पड़ी,
English: Then suddenly, something happened.
Hindi: फिर अचानक, कुछ तो हुआ
English: Then suddenly, the phone rang again.
Hindi: अचानक फिर से फोन की घंटी बजती है।
English: Then suddenly, the time had come.
Hindi: फिर अचानक वो मौक़ा आ गया.
English: Then suddenly, there is a new beginning.
Hindi: फिर अचानक से ये नई शुरुआत
English: Then suddenly, you're flirting with a complete stranger - or even someone you know!
Hindi: फिर अचानक, आप एक पूर्ण अजनबी के साथ छेड़खानी कर रहे हैं - या यहां तक कि कोई जिसे आप जानते हैं!