Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Considering the Supreme Court, the EVM and VVPAT match has increased five times in the Lok Sabha elections.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस लोकसभा चुनाव में ईवीएम और वीवीपैट के मिलान को पांच गुना बढ़ाया है.
English: Considering the above, it is not surprising that the carrier to this day has the status of the best low-budget operator in the world.
Hindi: उपरोक्त को देखते हुए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वाहक अभी भी है के रूप में स्थिति सबसे अच्छा कम बजट ऑपरेटर दुनिया में.
English: Considering the above, these pathologies should first be excluded, and then, on the basis of establishing or excluding these diagnoses, decide on methods for pain relief during menstruation.
Hindi: उपरोक्त को देखते हुए, इन विकृति को पहले बाहर रखा जाना चाहिए, और फिर, इन निदानों की स्थापना या बहिष्करण के आधार पर, मासिक धर्म के लिए दर्द निवारक तरीकों पर निर्णय लिया जाना चाहिए।
English: Considering the annual rate, this remains at 6.1, 0.5 points less than in the previous year at this time.
Hindi: वार्षिक दर को देखते हुए, यह इस समय पिछले वर्ष की तुलना में 6.1, 0.5 अंक कम रह गया है।
English: Considering the appearance of the obtained graph,It is worth noting that you can make all the necessary changes to the resulting diagram by selecting the graph twice.
Hindi: परिणामस्वरूप ग्राफ की उपस्थिति को ध्यान में रखते हुए,यह ध्यान देने योग्य है कि आप ग्राफ को दो बार हाइलाइट करके परिणामस्वरूप आरेख में सभी आवश्यक परिवर्तन कर सकते हैं।
English: Considering the area of use, plastic elements can be divided into three main groups
Hindi: उपयोग के क्षेत्र को ध्यान में रखते हुए, प्लास्टिक तत्वों को तीन मुख्य समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Considering the availability of resources and services a Floor Area Ratio FAR of 200 is allowed for group housingresidential use under the policy.
Hindi: उपर्युक्त नीति में संसाधनों एवं सेवाओं की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए ग्रुप हाउसिंगआवासीय उपयोग के लिए 200 के फर्श क्षेत्र अनुपात या फ्लोर एरिया रेशियो एफएआर की अनुमति दी गई है।
English: Considering the battery to be a 40 AH lead acid battery, the desired charging current needs to be 4 amps.
Hindi: बैटरी को 40 एएच लीड एसिड बैटरी मानते हुए, पसंदीदा चार्जिंग चालू 4 एम्प्स होना चाहिए।
English: Considering the best option of sun exposure through the cover, it is better to arrange the greenhouse in length from north to south;
Hindi: कवर के माध्यम से सूर्य के संपर्क का सबसे अच्छा विकल्प मानते हुए, उत्तर से दक्षिण तक लंबाई में ग्रीनहाउस की व्यवस्था करना बेहतर है;
English: Considering the budget of the students studying in the capital more...
Hindi: राजधानी में पढ़ने वाले छात्रों के बजट को ध्यान में रखते हुए अधिक ...
English: Considering the calculation of the schedule of payments of the annuity loan, it should be noted that in addition to the above formula, there are schemes for calculating the amount of repayment of the principal and interest of the monthly payment.
Hindi: वार्षिकी ऋण के भुगतानों की अनुसूची की गणना को ध्यान में रखते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उपरोक्त सूत्र के अलावा, मासिक भुगतान के मूलधन और ब्याज की चुकौती की राशि की गणना करने की योजनाएं हैं।
English: Considering the child's learning style
Hindi: बच्चे के लर्निंग स्टाइल को समझें
English: Considering the company now owned many apps and was fundamentally about connecting people, he said that using Facebook as the corporate name was no longer tenable.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक को कॉर्पोरेट नाम के रूप में रखना जब कंपनी के पास अब कई ऐप थे और मूल रूप से लोगों को जोड़ने के बारे में था, अब यह उचित नहीं था, उन्होंने कहा।
English: Considering the comparatively low price, I did not hold high expectations for this product.
Hindi: कम कीमत पर विचार करते हुए, मुझे इस उत्पाद से वास्तव में उच्च उम्मीद नहीं थी।
English: Considering the constant fluctuations in the exchange rate and the difficult economic situation in the country, with the arrival of autumn, many began to talk about what to expect from the dollar next year.
Hindi: विनिमय दर और देश में कठिन आर्थिक स्थिति, शरद ऋतु के आगमन के साथ में लगातार उतार-चढ़ाव को देखते हुए कई हम अगले वर्ष में डॉलर से क्या उम्मीद कर सकते बारे में बात करना शुरू कर दिया।
English: Considering the current scenario Imperial Society of Innovative Engineers ISIE India, a well known platform for skill based education, has come up with an initiative to give complimentary online classes for senior secondary students of Uttar Pradesh.
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए कौशल आधारित शिक्षा के लिए जाने-माने प्लेटफॉर्म इम्पीरियल सोसाइटी ऑफ इनोवेटिव इंजीनियर्स आईएसआईई इंडिया ने उत्तरप्रदेश के सीनियर सैकण्डरी छात्रों के लिए कॉम्प्लीमेंटरी ऑनलाईन क्लासेज़ शुरू की हैं।
English: Considering the deployment of U.S. missile defense systems some restrictions on strategic nuclear forces is no less strange from the point of view of providing NAT.
Hindi: अमेरिकी मिसाइल रक्षा प्रणालियों की तैनाती को देखते हुए, रणनीतिक परमाणु बलों पर कुछ प्रतिबंध नट प्रदान करने के मामले में कम अजीब नहीं लगते हैं।
English: Considering the e-commerce retailers, then it consists of loads of devices which helps for the setting of an e-commerce retailer.
Hindi: ई-कॉमर्स स्टोर को ध्यान में रखते हुए इसमें कई उपकरण व्याप्त होते हैं जो ई-कॉमर्स स्टोर की स्थापना में मदद करते है।
English: Considering the e-commerce stores, then it consists of a number of tools which helps for the setting of an e-commerce store.
Hindi: ई-कॉमर्स स्टोर को ध्यान में रखते हुए इसमें कई उपकरण व्याप्त होते हैं जो ई-कॉमर्स स्टोर की स्थापना में मदद करते है।
English: Considering the extent to which sexual compatibility contributes to satisfaction in our relationships, it is somewhat surprising there isn't more research on the topic.
Hindi: यौन संगतता हमारे रिश्तों में संतुष्टि के लिए योगदान करने की सीमा को ध्यान में रखते हुए, यह कुछ हद तक आश्चर्य की बात है कि विषय पर और अधिक शोध नहीं है।
English: Considering the extent to which sexual compatibility contributes to satisfaction in our relationships, it is somewhat surprising there isn't more.
Hindi: यौन संगतता हमारे रिश्तों में संतुष्टि के लिए योगदान करने की सीमा को ध्यान में रखते हुए, यह कुछ हद तक आश्चर्य की बात है कि विषय पर और अधिक शोध नहीं है।
English: Considering the fact that I am
Hindi: ये देखते हुए कि मैं
English: Considering the fact that Paytm in India has a large customer base of about 225 million people, the Paytm Bank is well-positioned to emerge as a large issuer of UPI handles.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि भारत में पेटीएम लगभग 225 मिलियन लोगों का बड़ा ग्राहक आधार है, पेटीएम बैंक यूपीआई के बड़े प्रदाता के रूप में उभरने के लिए अच्छी तरह से तैयार है।
English: Considering the fact that Saudi Arabia remains the only absolute monarchy in the modern world, it can be stated that the harems as social institutions have remained in the past with rare exceptions.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि सऊदी अरब आधुनिक दुनिया में एकमात्र निरंकुश राजतंत्र है, यह कहा जा सकता है कि सामाजिक संस्थाओं के रूप में हरम अतीत में दुर्लभ अपवादों के साथ बने
English: Considering the fact that all people would like their money to grow, with a global wealth management market estimated to be worth over 75 trillion, should it have to be this difficult to put money to work?
Hindi: इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए कि सभी व्यक्ति निश्चित रूप से अपनी नकदी का विस्तार करना चाहेंगे, एक अंतरराष्ट्रीय विस्तृत श्रृंखला निगरानी बाजार के साथ  75 ट्रिलियन से अधिक मूल्य के होने के साथ, क्या कार्य करने के लिए नकदी रखना इतना कठिन होना चाहिए?
English: Considering the fact that another matter similar to this is pending before the Supreme Court, the court slated it to be heard later.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि इस तरह का एक और मामला सुप्रीम कोर्ट के समक्ष लंबित है, अदालत ने बाद में सुनवाई करने के लिए कहा।
English: Considering the fact that any unit needs to be defrosted and washed once a year, is it worth it to pay for new-fangled systems - it's better to answer this question before buying a home appliance;
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि किसी भी इकाई को वर्ष में एक बार डीफ़्रॉस्ट और धोया जाना आवश्यक है, क्या यह नए-नए सिस्टम के लिए भुगतान करने के लिए लायक है - घरेलू उपकरण खरीदने से पहले इस प्रश्न का उत्तर देना बेहतर है;
English: Considering the fact that both Jenner sisters are fans of the process and the treatment has been around for a long time, we can't help but be intrigued.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि दोनों जेनर बहनें प्रक्रिया की प्रशंसक हैं और उपचार लगभग एक के लिए किया गया है लंबा समय, हम मदद नहीं कर सकते लेकिन साज़िश की जा सकती है।
English: Considering the fact that he has always done well in ICC tournaments.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि उन्होंने आईसीसी टूर्नामेंटों में हमेशा अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Considering the fact that it is backed by the Government of India, it makes an ideal choice for extra conservative investors.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि यह भारत सरकार द्वारा समर्थित है, यह अतिरिक्त रूढ़िवादी निवेशकों के लिए एक आदर्श विकल्प है।
English: Considering the fact that most of the 2018 Android devices come with a notch, I would recommend that you get used to it.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि 2018 के अधिकांश एंड्रॉइड डिवाइस एक पायदान के साथ आते हैं, मैं सुझाव दूंगा कि आपको इसकी आदत हो।
English: Considering the fact that stimulants elevate blood pressure and heart level, quite a few specialists be concerned about the dangers of having these ADHD drugs for extended periods.
Hindi: चूंकि उत्तेजक पदार्थ रक्तचाप और हृदय गति बढ़ाते हैं, कई विशेषज्ञ विस्तारित अवधि के लिए इन एडीएचडी दवाओं को लेने के खतरों के बारे में चिंता करते हैं।
English: Considering the fact that surface water  Ground water are integral part of the water cycle, it was felt necessary last year to institute unified National Water Awards with the objectives of encouraging the stakeholders to adopt holistic approach towards water resources management in the country.
Hindi: भूतल के जल और भूजल जल चक्र का अभिन्न अंग है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए पिछले साल देश में जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने और हितधारकों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से एकीकृत राष्ट्रीय जल पुरस्कारों को स्थापित कए जाने की आवश्यकता महसूस की गई।
English: Considering the fact that surface water  Ground water are integral part of the water cycle, it was felt necessary to institute unified National Water Awards with the objectives of encouraging the stakeholders to adopt holistic approach towards water resources management in the country.
Hindi: भूतल के जल और भूजल जल चक्र का अभिन्न अंग है, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए पिछले साल देश में जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने और हितधारकों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से एकीकृत राष्ट्रीय जल पुरस्कारों को स्थापित कए जाने की आवश्यकता महसूस की गई।
English: Considering the fact that the EU advice was issued, Bulgaria, Norway and Sweden are the only ones to prohibit all accessibility.
Hindi: चूंकि यूरोपीय संघ की सलाह जारी की गई थी, बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन ही सभी पहुंच को प्रतिबंधित करने वाले हैं।
English: Considering the fact that the stock has not been able to make a fresh peak in the last 10 years, investors seem to be uncertain whether the stock will be able to hold recent gains or not.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि स्टॉक पिछले 10 वर्षों में एक नया शिखर नहीं बना पाया है, निवेशकों को यह अनिश्चित लगता है कि स्टॉक हाल के लाभ को बनाए रखने में सक्षम होगा या नहीं।
English: Considering the fact that the styling of a bride is hard to beat, many think that the groom's outfit plays only a minor role.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि दुल्हन की स्टाइल को हरा पाना मुश्किल है, कई लोग सोचते हैं कि दूल्हे का पहनावा केवल एक छोटी भूमिका निभाता है।
English: Considering the fact that they'll identify your Fee splits and desk fees, this can have an enormous influence on the amount of cash you make like a real estate agent.
Hindi: चूंकि वे आपके कमीशन विभाजन और डेस्क फीस का निर्धारण करेंगे, इसलिए यह एक बड़ा प्रभाव होगा कि आप एक रियल एस्टेट एजेंट के रूप में कितना पैसा बनाते हैं।
English: Considering the fact that we're dealing with a 2017 title, the jackpot animations and artwork are excellent and pleasing to the eyes.
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि हम 2017 के शीर्षक के साथ काम कर रहे हैं, जैकपॉट एनिमेशन और कलाकृति उत्कृष्ट और आंखों को भाती हैं।
English: Considering the fact that you're likely to hold onto an AV receiver for upward of five years, it's worth investing in a little extra HDMI connectivity - especially if you like new tech toys.
Hindi:  इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आप पांच के ऊपर के लिए एक एवी रिसीवर पर रखने की संभावना रखते हैं साल, यह थोड़ा अतिरिक्त एचडीएमआई कनेक्टिविटी में निवेश करने लायक है - खासकर अगर आपको नई तकनीक पसंद है खिलौने।
English: Considering the fact that you're likely to hold onto an AV receiver for upward of five years, it's worth investing in a little extra HDMI connectivity -- especially if you like new tech toys.
Hindi:  इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आप पांच के ऊपर के लिए एक एवी रिसीवर पर रखने की संभावना रखते हैं साल, यह थोड़ा अतिरिक्त एचडीएमआई कनेक्टिविटी में निवेश करने लायक है - खासकर अगर आपको नई तकनीक पसंद है खिलौने।
English: Considering the film sees two of Hindi cinema's most influential voices coming together for the first time, it's unsurprising that the association has become the talk of the town.
Hindi: . यह देखते हुए कि फिल्म में हिंदी सिनेमा की दो सबसे प्रभावशाली आवाजें पहली बार एक साथ आ रही हैं, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि एसोसिएशन शहर की चर्चा बन गई है।
English: Considering the final sales machine of Amazon and remember that people need to spend, this is a good deal.
Hindi: अमेज़ॅन को ध्यान में रखते हुए अंतिम बिक्री मशीन और याद रखना कि लोग खर्च करना चाहते हैं, यह एक शानदार सौदा है।
English: Considering the following will enable beneficiaries to assess whether the micro enterprise is desirable, viable and environmentally friendly.
Hindi: निम्नलिखित को ध्यान में रखते लाभार्थियों कि माइक्रो उद्यम, व्यावहारिक और पर्यावरण के अनुकूल वांछनीय है मूल्यांकन करने के लिए सक्षम हो जाएगा
English: Considering the function of money, namely, as a measure of value, he concludes that the fair value is equal to the cost of labor invested, and therefore, he initially considers all gold-currency, gold-division, etc. standards NOT fair
Hindi: पैसे के कार्य को देखते हुए, अर्थात्, मूल्य के एक उपाय के रूप में, वह निष्कर्ष निकालता है कि उचित मूल्य निवेश किए गए श्रम की लागत के बराबर है, और इसलिए, वह शुरू में सभी स्वर्ण-मुद्रा, सोना-विभाजन और अन्य मानकों को उचित नहीं मानता है।
English: Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
Hindi: उस समय के दौरान ग्रेट ब्रिटेन में खेल में सुविधाओं और भागीदारी में कमी को देखते हुए, फाइनल में कनाडा पर उनकी स्वर्ण पदक जीत 2-1 सही माईने में आश्चर्य की बात है।
English: Considering the geographical location of the state, he described it as important and said that this would bring a lot of relief to the women.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की भौगोलिक स्थिति को देखते हुए इसे महत्वपूर्ण बताया और कहा कि इससे महिलाओं को काफी राहत मिलेगी.
English: Considering the gravity of the offences and other facts found during the investigation, the case was transferred to the NIA in January earlier this year.
Hindi: जांच के दौरान पाए गए अपराधों और अन्य तथ्यों की महत्व को ध्यान में रखते हुए, इस मामले इस साल की शुरुआत में जनवरी में एनआईए को सौपा दिया था.
English: Considering the gravity of the present situation our proposals are as follows
Hindi: गंभीर स्थिति को देखते हुए, हमारा सुझाव निम्नवत हैः
English: Considering the gravity of the situation, ...
Hindi: हालात की गंभीरता को देखते हुए ...
English: Considering the gravity of the situation,...
Hindi: हालात की गंभीरता को देखते हुए ...
English: Considering the growing demands for the restructuring of the UN, on 1st January 1997, the UN Secretary General Kofi Annan initiated an enquiry about how should the UN be reormed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ के ढाँचे में बदलाव की इन बढ़ती हुई माँगों के मद्देनजर एक जनवरी 1997 को सुंयक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान ने जाँच शुरू करवाई कि सुधार कैसे कराए जाएँ।
English: Considering the guard breeds of dogs, about 30 of owners recommend making their choice in favor of the Moscow watchdog.
Hindi: कुत्तों की गार्ड नस्लों को ध्यान में रखते हुए, लगभग 30मालिक मॉस्को वॉचडॉग के पक्ष में अपनी पसंद बनाने की सलाह देते हैं।
English: Considering the guard breeds of dogs, about 30owners recommend to make their choice in favor of the Moscow watchdog.
Hindi: कुत्तों की गार्ड नस्लों को ध्यान में रखते हुए, लगभग 30मालिक मॉस्को वॉचडॉग के पक्ष में अपनी पसंद बनाने की सलाह देते हैं।
English: Considering the health benefits of milk, it is recommended to include it in the daily diet.
Hindi: दूध के स्वास्थ्य फायदों को देखते हुए इसे दैनिक आहार में शामिल करने की सलाह दी जाती है।
English: Considering the high price at the store, growing quinoa can save you money and help you learn a new skill as a gardener.
Hindi: स्टोर पर उच्च कीमत को ध्यान में रखते हुए, क्विनोआ बढ़ने से आप पैसे बचा सकते हैं और माली के रूप में एक नया कौशल सीखने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Considering the immense success of this fair each year, it is organized with more fervor and in a grand way.
Hindi: प्रत्येक वर्ष इस मेले की अपार सफलता को देखते हुए, इसे और अधिक उत्साह के साथ और भव्य तरीके से आयोजित किया जाता है।
English: Considering the impact of the pandemic, we wanted to offer an interest rate that would help in uplifting the overall sentiments and aid more individuals to fulfil their dream of owning their own house.
Hindi: """महामारी के प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, हम एक ब्याज दर की पेशकश करना चाहते थे जो समग्र भावनाओं के उत्थान में मदद करेगी और अधिक व्यक्तियों को अपने स्वयं के घर के सपने को पूरा करने में सहायता करेगी।"
English: Considering the importance of availability of labour force data at more frequent time intervals, National Statistical Office NSO launched Periodic Labour Force Survey PLFS in April 2017.
Hindi: अधिक नियमित समय अंतराल पर श्रम बल आंकड़ों की उपलब्धता के महत्व को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने अप्रैल 2017 में आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस प्रारंभ किया था।
English: Considering the importance of availability of labour force data at more frequent time intervals, the National Statistical Office NSO launched the Periodic Labour Force Survey PLFS in April 2017.
Hindi: अधिक नियमित समय अंतराल पर श्रम बल आंकड़ों की उपलब्धता के महत्व को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने अप्रैल 2017 में आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस प्रारंभ किया था।
English: Considering the importance of cleanliness and inculcating cleanliness from a very young age, it's necessary that every citizen of the country, including the children, should come forward to be a part of the mega cleanliness drive.
Hindi: स्वच्छता के महत्व को ध्यान में रखते हुए और बहुत कम उम्र से साफ-सफाई करने के लिए, यह आवश्यक है कि देश के हर नागरिक, बच्चों सहित, आगे बढ़कर बड़े स्तर पर स्वच्छता अभियान का हिस्सा बने।
English: Considering the importance of education, the Cabinet decided that a comprehensive policy regarding proper implementation of Right to Education Act and providing monetary help to the eligible educational institutes be prepared and put up in the next meeting.
Hindi: शिक्षा के महत्व को ध्यान में रखते हुए मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि शिक्षा का अधिकार अधिनियम के समुचित क्रियान्वयन तथा पात्र शिक्षण संस्थानों को आर्थिक सहायता प्रदान करने के संबंध में एक व्यापक नीति तैयार कर अगली बैठक में रखी जाये।
English: Considering the importance of education, the Cabinet decided that a comprehensive policy regarding proper implementation of the Right to Education Act and providing monetary help to the eligible educational institutes be prepared and put up in the next meeting.
Hindi: शिक्षा के महत्व को ध्यान में रखते हुए मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि शिक्षा का अधिकार अधिनियम के समुचित क्रियान्वयन तथा पात्र शिक्षण संस्थानों को आर्थिक सहायता प्रदान करने के संबंध में एक व्यापक नीति तैयार कर अगली बैठक में रखी जाये।
English: Considering the importance of education, the Cabinet decided that a comprehensive policy regarding the proper implementation of the Right to Education Act and providing monetary help to the eligible educational institutes be prepared and put up at the next meeting.
Hindi: शिक्षा के महत्व को ध्यान में रखते हुए मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि शिक्षा का अधिकार अधिनियम के समुचित क्रियान्वयन तथा पात्र शिक्षण संस्थानों को आर्थिक सहायता प्रदान करने के संबंध में एक व्यापक नीति तैयार कर अगली बैठक में रखी जाये।
English: Considering the importance of the elections, the Prime Minister addressed two rallies at Gopalganj and Muzaffarpur before the campaign ended on Friday evening at 5pm.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शाम पांच बजे चुनाव प्रचार समाप्त होने के पहले गोपालगंज और मुजफ्फरपुर में दो रैलियों को संबोधित किया।
English: Considering the importance of web design, it is clear how the professional that plans and executes it needs to have certain skills to bring quality to their work.
Hindi: वेब डिज़ाइन के महत्व को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट है कि जो पेशेवर इसकी योजना बनाते हैं और उसे क्रियान्वित करते हैं, उन्हें अपने काम में गुणवत्ता लाने के लिए कुछ कौशल की आवश्यकता होती है।
English: Considering the incessant rains in Kolkata for the last few days the commission has made an unprecedented arrangement to take the people to the polling stations.
Hindi: कोलकाता में पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश को देखते हुए आयोग ने लोगों के लिए मतदान केंद्रों तक पहुंचाने की व्यवस्था की है।
English: Considering the incessant rains in Kolkata for the last few days, the Commission has made arrangements to take the people to the polling stations.
Hindi: कोलकाता में पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश को देखते हुए आयोग ने लोगों के लिए मतदान केंद्रों तक पहुंचाने की व्यवस्था की है।
English: Considering the jobs and guaranteeing that we have smooth change, Mr Virat Kohli has chosen to venture down as T20I Captain after the forthcoming World Cup.
Hindi: कार्यभार को ध्यान में रखते हुए और यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे पास सहज संक्रमण है, श्री विराट कोहली ने आगामी विश्व कप के बाद टी20ई कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Considering the lack of quality sleep, new responsibilities, and absence of time for yourself, it's nothing unexpected that a lot of new mothers feel like they're on an emotional rollercoaster.
Hindi: नींद की कमी, नई जिम्मेदारियों और खुद के लिए समय की कमी को देखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत सारे नए माताओं को ऐसा लगता है जैसे वे एक भावनात्मक रोलरकोस्टर पर हैं।
English: Considering the last attacks in Nangarhar and Kabul, some political analysts said that the group seems to be present in Afghanistan.
Hindi: नंगरहार और काबुल में हुए पिछले हमलों को देखते हुए कुछ राजनीतिक विश्लेषकों ने कहा कि ऐसा लगता है कि यह समूह अफगानिस्तान में मौजूद है.
English: Considering the law and order situation across the state and in Nashik in the wake of Mr Rane's remarks, Police Commissioner Deepak Pandey ordered an investigation into the matter and immediate arrest of the Union minister.
Hindi: राणे की टिप्पणी के मद्देनजर राज्य भर में और नासिक में कानून व्यवस्था की स्थिति को देखते हुए पांडे ने मामले की जांच और केंद्रीय मंत्री की तत्काल गिरफ्तारी के आदेश दिए।
English: Considering the law and order situation across the state and in Nashik in the wake of Rane's remarks, Police Commissioner Deepak Pandey ordered an investigation into the matter and immediate arrest of the Union minister.
Hindi: राणे की टिप्पणी के मद्देनजर राज्य भर में और नासिक में कानून व्यवस्था की स्थिति को देखते हुए पांडे ने मामले की जांच और केंद्रीय मंत्री की तत्काल गिरफ्तारी के आदेश दिए।
English: Considering the legal fees, past costs and the 7.5 million fine, it seems like the founders will be losing everything they received from unsuspecting investors.
Hindi: कानूनी फीस, पिछली फीस और 7.5 मिलियन डॉलर के जुर्माने को देखते हुए, ऐसा लगता है कि संस्थापक को उन सभी चीजों से हाथ धोना पड़ेगा जो उन्हें अनपेक्षित निवेशकों से प्राप्त होती हैं।
English: Considering the level of danger and problems created by the infection, it is recommended to carry out a number of procedures to prevent infection.
Hindi: संक्रमण से उत्पन्न खतरे और समस्याओं के स्तर को देखते हुए, संक्रमण को रोकने के लिए कई प्रक्रियाओं को करने की सिफारिश की जाती है।