Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around Rs 1,940 crore excluding freight and taxes will be required to procure the new machines which are likely to be introduced by 2018, a year before when the next Lok Sabha elections are due, the Law Ministry has said, quoting details made available by the Election Commission to be given to Parliament.
Hindi: विधि मंत्रालय ने निर्वाचन आयोग की ओर से संसद को उपलब्ध करवाई जाने वाली जानकारी के हवाले से कहा कि नई मशीनें खरीदने के लिए लगभग 1940 करोड़ रुपए मालभाड़ा और कर के अतिरिक्त का खर्च आएगा।
English: Around Rs 100 crore will be spent for this.
Hindi: इसके लिए करीब 100 करोड़ रुपए का खर्च होंगे।
English: Around Rs 12 crore has been spent on renovation of the building.
Hindi: इस भवन को नए रूप में प्रवर्तित करने में करीब 12 लाख रुपए खर्च आया।
English: Around Rs 15 crore has been invested for setting up the venture.
Hindi: स्पाइसजेट ने अपने इस उपक्रम की स्थापना पर करीब 15 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Around Rs 15 lakh and some jewellery have allegedly been stolen from a Toyota Innova from a dabha on the GT road near Ambala cantonment last evening.
Hindi: आज शाम अम्बाला छावनी के पास जीटी रोड स्थित एक ढाबे के बाहर खड़ी टोयटा इनोवा गाड़ी से करीब 15 लाख रुपये कैश व कुछ जेवरात उड़ाकर अज्ञात लोग फरार हो गये हैं।
English: Around Rs 15 lakh cash, several luxury vehicles, a foreign motorcycle worth Rs 3 lakh, 29 laptops, five LED TVs, and branded clothes worth Rs 15 lakh have been recovered by police from their possession.
Hindi: आरोपितों से पुलिस ने 15 लाख कैश, चार लग्जरी कारें, 29 लैपटॉप, 5 एलईडी, एक बाइक, दो स्कूटी, चोरी करने के औजार के साथ 15 लाख रुपये के कपड़े बरामद किए हैं।
English: Around Rs 15 lakh have been spent on constructing
Hindi: निर्माण पर लगभग 15 लाख रुपये खर्च आया है।
English: Around Rs 15 lakh was spent on production.
Hindi: फिल्म के निर्माण में लगभग 15 हजार रुपये खर्च हुए.
English: Around Rs 150 is levied as PSF on each air traveller.
Hindi: अभी प्रत्येक विमान यात्री पर करीब 150 रुपये पीएसएफ लगता है।
English: Around Rs 16 lakh was also seized from the accused.
Hindi: चुराए रुपए में से करीब 16 हजार रुपए आरोपियों ने खर्च कर दिए थे।
English: Around Rs 18 crore has been sanctioned for this purpose.
Hindi: इसके लिए भी करीब 18 करोड़ का बजट मंजूर हुआ है।
English: Around Rs 2 crore has been spent for it.
Hindi: इस पर लगभग 2 करोड़ रुपये व्यय किये गये हैं।
English: Around Rs 2 lakh has been recovered.
Hindi: इससे करीब 2 लाख करोड़ के कर्ज की वसूली की गई।
English: Around Rs 200 cr to be spent for the works
Hindi: इस कार्य पर लगभग 200 करोड़ रूपये की राशि खर्च होगी।
English: Around Rs 200 crore has been allotted for the first phase.
Hindi: पहले चरण में 200 करोड़ के लगभग राशि ख़र्च की गई.
English: Around Rs 21,500 crore is required to complete these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं को पूरा करने के लिए ही 21,500 करोड़ रुपये की जरूरत पड़ेगी।
English: Around Rs 23,000 in cash, three mobile phones and a diary with names of the bookies were recovered from the spot.
Hindi: उनके कब्जे से 23 हजार रुपये नकद, तीन मोबाइल फोन और पर्ची बरामद हुई हैं।
English: Around Rs 235 crore has been released to pay salaries to the employees.
Hindi: दैनिक श्रमिकों के लिए 235 करोड़ की धनराशि जारी
English: Around Rs 268 crores worth of dues are pending with different govt agencies Air India
Hindi: इन विभिन्न सरकारी एजेंसियों पर एयर इंडिया का तकरीबन 268 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Around Rs 29 crore has just been spent on sports.
Hindi: सिर्फ स्पोर्ट्स में ही करीब 29 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: Around Rs 3 crore was financed through the Smart City Mission's funds and the rest by a private company, the official said.
Hindi: इसमें से 3 करोड़ रुपए स्मार्ट सिटी मिशन के फंड से फाइनेंस किए गए हैं, जबकि शेष एक निजी कंपनी ने जुटाए।
English: Around Rs 3 crore were spent in contstructing the plant.
Hindi: प्लांट लगाने में करीब साढ़े 3 लाख का ख़र्च आया।
English: Around Rs 3 lakh.
Hindi: करीब 3 करोड रूपए इकट्ठा हुए।
English: Around Rs 300 crore additional revenue is expected from this.
Hindi: इस पर करीब 300 करोड़ से ज्यादा खर्च आने की उम्मीद है।
English: Around Rs 300 crore.
Hindi: करीब 300 करोड़ रुपए
English: Around Rs 350 crore has been disbursed as financial assistance for the maintenance of livestock in affected regions at cattle camps and cow shelters.
Hindi: पशु शिविरों और गाय आश्रयों में प्रभावित क्षेत्रों में पशुधन के रखरखाव के लिए वित्तीय सहायता के रूप में लगभग 350 करोड़ रुपये का वितरण किया गया है।
English: Around Rs 38 crore has been spent or committed on the project.
Hindi: इस पर करीब 38 करोड़ रुपए की राशि खर्च की गई।
English: Around Rs 40 crore will be spent on it.
Hindi: इसमें करीब 40 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Around Rs 40 lakh was allegedly recovered from them.
Hindi: वे लगभग 40 लाख रुपये लूट ले गए।
English: Around Rs 43,000 crore have been sanctioned for healthcare in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा, "ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए करीब 43,000 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: Around Rs 450-500 crore is riding on these movies, slated for release in the next three months, according to industry officials
Hindi: उद्योग सूत्रों के अनुसार अगले तीन महीनों में रिलीज होने वाली इन फिल्मों पर बॉलीवुड का 450-500 करोड़ रुपये लगा है।
English: Around Rs 5,000 crore was collected during the drive though the final figures are yet to be declared by the trust
Hindi: इस अभियान के दौरान करीब 5000 करोड़ की रकम जुटाई गई थी हालांकि न्यास द्वारा अभी एकत्रित रकम के बारे में अंतिम आंकड़े जारी नहीं किये गए हैं
English: Around Rs 500 crore has been demanded for payment to be made to the farmers.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, किसानों को देने के लिए 500 करोड़ रुपये की डिमांड की गई है।
English: Around Rs 500 crore is being spent in Kanpur for the Ganga and sewage systems
Hindi: कानपुर में गंगा और सीवेज सिस्टम पर 500 करोड़ रुपए खर्च किए जा चुके हैं।
English: Around Rs 6 lakh is estimated for the construction of a single house.
Hindi: सुनने में आया हैं की एक मंजिला मकान बनाने की लागत करीब 6 लाख रुपये है.
English: Around Rs 70,000 crore has been provisioned for it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सातवें वेतन आयोग के लिए बजट में करीब 70,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Around Rs 70,000 crore.
Hindi: जो करीब 70,000 रुपए हो सकती है।
English: Around Rs 8 lakh crore has come into the banking system.
Hindi: बैंकिंग तंत्र में करीब 8 लाख करोड़ रुपये आये हैं।
English: Around Rs 80 lakh has been spent on its installation.
Hindi: साइट तैयार करने में करीब 80 हजार रुपए खर्च आया है।
English: Around Rs 800
Hindi: इसमें लगभग 800 रुपए
English: Around Rs 800 crore has been deposited into their accounts.
Hindi: इनके खाते में करीब 800 करोड़ रुपए जमा कराए गए हैं।
English: Around Rs 825 crore is deposited in the accounts of the top 20 high-income people, while the accounts of the top fat salaries of 100 high earners have more than Rs 2,000 crore.
Hindi: शीर्ष 20 उच्च आय वर्ग के लोगों के खातों में करीब 825 करोड़ रुपए जमा हैं जबकि शीर्ष मोटी तनख्वाह पाने वाले 100 एचएनआई के खातों में 2,000 करोड़ रुपए से अधिक राशि जमा हैं।
English: Around Rs 9 crore has been allocated for it.
Hindi: इसके लिए करीब 9 हजार करोड़ रुपये बजट रखा गया है।
English: Around Rs one lakh in cash, beer, used and unused condoms, along with other objectionable articles, were seized from these spa centres
Hindi: साथ ही लगभग एक लाख रुपये नकद, बीयर, इस्तेमाल किए गए और अप्रयुक्त कंडोम के साथ-साथ अन्य आपत्तिजनक लेख भी इन स्पा से जब्त किए गए.
English: Around Rs. 1082 crore paid to over 41 thousand farmers for procurement of paddy on MSP Govt
Hindi: सरकार का 41 हजार से अधिक किसानों को धान की खरीद के लिए एक हजार 82 करोड़ रूपये का भुगतान
English: Around Rs.1500 Crore disbursed at the door step using Aadhar enabled Payment System AePS of India Post Payments Bank to around 85 lakh beneficiaries.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक के द्वारा आधार सक्षम भुगतान प्रणाली एईपीएस का उपयोग करते हुए, लगभग 85 लाख लाभार्थियों को उनके घर तक 1,500 करोड़ रूपये पहुंचाए गए।
English: Around Rs33 lakh have been invested in the project.
Hindi: 33 लाख करोड़ रुपये के प्रोजेक्ट्स का खाका तैयार किया जा रहा है।
English: Around Rs400 crore of that investment went into creation of diesel engine manufacturing infrastructure.
Hindi: इसमें से करीब 400 करोड़ रुपए का निवेश डीजल इंजन विनिर्माण बुनियादी ढांचा तैयार करने पर किया जाता है।
English: Around Rs60,000, through sales on Tuesday, was kept in the showroom, to be deposited in the bank on Wednesday, said senior inspector Pradip Kasbe.
Hindi: वरिष्ठ निरीक्षक प्रदीप कस्बे ने बताया कि मंगलवार को बिक्री के बाद शोरूम में लगभग 60,000 रुपये रखे गए थे।
English: Around Rs900 crore will be spent for the entire project.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में करीब 900 करोड़ रु.
English: Around a dozen cases have been registered against him under various police stations of the district, he added.
Hindi: बताया गया कि बदमाश के विरुद्ध एक दर्जन मुकदमे जिले के विभिन्न थानों में दर्ज है।
English: Around a dozen institutional investors hold about 38 per cent in the company, Macquarie Bank Ltd 5.13 per cent, Life Insurance Corporation of India 4.91 per cent and Harpline Ltd 4.54 among them
Hindi: इनमें गजल इंडस्ट्रियल होल्डिंग्स 8.48 फीसद मैक्वारी बैंक 5.13 फीसद, जीवन बीमा निगम 4.91 फीसद और हार्पलाइन लिमिटेड 4.54 फीसद प्रमुख हैं।
English: Around a dozen of persons have been detained by the police for questioning.
Hindi: करीब आधा दर्जन लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Around a dozen other policemen have also sustained injuries.
Hindi: इनके अलावा करीब एक दर्जन पुलिसकर्मियों को चोटें आई हैं।
English: Around a dozen others suffered minor injuries due to tear gas shelling, while over a dozen policemen also got hurt during stone pelting.
Hindi: दर्जनों अन्य लोगों को आंसू गैस के गोलों के चलते हल्की चोटें लगीं जबकि एक दर्जन पुलिसकर्मी भी पथराव में घायल हो गये.
English: Around a dozen people were injured.
Hindi: इसमें तकरीबन एक दर्जन लोग घायल हुए।
English: Around a dozen people were killed.
Hindi: जिसमें करीब दर्जनभर लोग लहूलुहान हो गये।
English: Around a dozen protesters were injured in the clashes.
Hindi: करीब दर्जन भर प्रदर्शनकारी हिंसा में घायल हो गए।
English: Around a dozen such families are residing in the district at present.
Hindi: इनमें से इस समय लगभग चालीस परिवार गांव में ही हैं।
English: Around a dozen workers were present in the factory when the fire started.
Hindi: जिस वक्त कंपनी में आग लगी उस वक्त करीब एक दर्जन वर्कर मौजूद थे।
English: Around a hundred persons will be given the first dose of Covishield in each centre.
Hindi: प्रत्येक केंद्र पर करीब सौ लोगों को कोविशील्ड का पहला टीका लगाया जाएगा।
English: Around a million species of plants and animals are at risk of going extinct.
Hindi: एक मिलियन पशु और पौधों की प्रजातियों को विलुप्त होने का खतरा
English: Around a month ago, Gohel announced that he would not contest the upcoming Assembly election and that he would be happy to see his mentor, Koli strongman and ex- Congress MP Kunwarji Bavaliya make a comeback.
Hindi: करीब एक महीने पहले भोला गोहिल ने घोषणा की थी वे इस बार विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ेंगे, और उन्हें खुशी होगी यदि उनके मेंटर और कोली समुदाय के बड़े नेता और पूर्व सांसद कुंवर जी बावलिया फिर से चुनाव लड़ें।
English: Around a third of the Rs 94,00,000 crore of investments planned is in states like Bihar 1.1 per cent, Jharkhand 4.6 per cent, Orissa 10 per cent, Chhattisgarh 4.3 per cent, Andhra Pradesh 7.5 per cent, Madhya Pradesh 3.4 and West Bengal 5.6 per cent, large parts of which are affected by Naxalite violence
Hindi: करीब 94 लाख करोड़ के इस निवेश का एक तिहाई हिस्सा बिहार 1.1 फीसदी, झारखंड 4.6 फीसदी, उड़ीसा 10 फीसदी, छत्तीसगढ़ 4.3 फीसदी, आंध्र प्रदेश 7.5 फीसदी, मध्य प्रदेश 3.4 फीसदी और पश्चिम बंगाल 5.6 फीसदी जैसे राज्यों में करने की योजना है।
English: Around a thousand of students, teachers, parents and well-wishers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सैकड़ों छात्रों, अभिभावकों व अध्यापकों ने इस
English: Around a week after a show-cause notice was issued to Kulwant Singh for removing him from councillorship, the Mohali Mayor today moved the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: मोहाली के मेयर कुलवंत सिंह को पद से हटाने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी होने के लगभग एक हफ्ते बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से उन्हें थोड़ी राहत मिल गयी है।
English: Around a week ago, 14 structures were demolished in Sector 45 and Dadu Majra .
Hindi: एक सप्ताह पहले सेक्टर 45 और डड्डूमाजरा में 14 अवैध निर्माण हटाए थे।
English: Around a year later, Muhammad expelled the Banu Nadir from Medina forcing their emigration to Syria. he allowed them to take some possessions, as he was unable to subdue the Banu Nadir in their strongholds.
Hindi: लगभग एक साल बाद, मुहम्मद ने मदीना से बनू नादिर को सीरिया में प्रवासन करने के लिए मजबूर कर दिया. उन्होंने उन्हें कुछ संपत्ति लेने की इजाजत दी, क्योंकि वह अपने गढ़ों में बनू नादिर को कम करने में असमर्थ थे।
English: Around afternoon, a delegation from the Congress party, along with lawyers of the rebel MLAs met speaker Ramesh Kumar at his chamber in the assembly.
Hindi: बागी विधायको के वकीलों के एक समूह ने कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश से विधानसभा स्थित उनके कक्ष में मुलाकात की।
English: Around another 400 were injured.
Hindi: इनके अलावा लगभग ४०० लोग घायल हो चुके हैं।
English: Around c. 12001000 BCE, Vedic Aryans spread eastward to the fertile western Ganges plain and adopted iron tools, which allowed for the clearing of forest and the adoption of a more settled, agricultural way of life.
Hindi: 12001000 ई. पू. , वैदिक आर्य पूर्व में उपजाऊ पश्चिमी गंगा के मैदान में फैल गए और उन्होंने लोहे के उपकरण अपना लिए, जो जंगल को साफ करने और अधिक व्यवस्थित, कृषि जीवन को अपनाने की अनुमति देते थे।
English: Around day 15 of development, the cells that will become the heart exist in two horseshoe shaped bands of the middle tissue layer mesoderm, and some cells migrate from a portion of the outer layer ectoderm, the neural crest, which is the source of a variety of cells found throughout the body.
Hindi: विकास के लगभग 15 दिन, कोशिकाएं जो हृदय बन जाएंगी, मध्य ऊतक परत  मेसोदर्म के दो घोड़े के आकार के बैंड में मौजूद होती हैं , और कुछ कोशिकाएं बाहरी परत  एक्टोडर्म  के एक हिस्से से माइग्रेट होती हैं , तंत्रिका शिखा, जो पूरे शरीर में पाए जाने वाले विभिन्न प्रकार के कोशिकाओं का स्रोत है।
English: Around eight ICG ships and two Dornier aircraft were pressed into action since November 09, 2018 for issuance of advisories and warnings in local languages to fishermen at sea for their safe return to ports.
Hindi: 09 नवंबर, 2018 से आईसीजी के लगभग 08 जहाज और दो डोरनियर हवाई जहाजों को तैनात कर दिया गया है। इनके जरिए समुद्र में मौजूद मछुआरों को सुरक्षित वापस लौटने के लिए स्थानीय भाषाओं में निरंतर चेतावनी दी जा रही है।
English: Around eight different charge sheets have been filed against Gupta and proceedings are going on individually.
Hindi: गुप्ता के खिलाफ लगभग 8 अलग-अलग आरोपपत्र दायर किए गए हैं और इनपर अलग-अलग कार्यवाही चल रही है।
English: Around eight different charge sheets have been filed against Gupta and proceedings are going on separately in each case.
Hindi: गुप्ता के खिलाफ लगभग आठ अलग-अलग आरोप पत्र दायर किए गए हैं और प्रत्येक मामले में अलग-अलग कार्रवाई चल रही है।
English: Around eight other women, all belonging to the Konkani Muslim community, had travelled nearly 30 kilometres to participate in an agitation a first for all of them
Hindi: कोंकणी मुस्लिम समुदाय से ताल्लुक रखने वाली करीब आठ अन्य महिलाओं ने एक प्रदर्शन में हिस्सा में लेने के लिए करीब 30 किलोमीटर की यात्रा की
English: Around eight other women, all belonging to the Konkani Muslim community, had travelled nearly 30 kilometres to participate in an agitation a first for all of them.
Hindi: कोंकणी मुस्लिम समुदाय से ताल्लुक रखने वाली करीब आठ अन्य महिलाओं ने एक प्रदर्शन में हिस्सा में लेने के लिए करीब 30 किलोमीटर की यात्रा की.
English: Around eight people came and asked where the money was kept.
Hindi: करीब आठ लोग आए और पूछने लगे कि धन कहां रखा है।
English: Around eight thousand devotees visited the temple on the last day of the yatra season to pay obeisance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चैत्र नवरात्र मेले के दौरान अंतिम दिन तक लगभग साढ़े आठ लाख श्रद्धालुओं ने माता के दर्शन किए।
English: Around eight trains were cancelled and 15 delayed due to fog in several parts of northern India, while two were rescheduled.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में कोहरे की वजह से लगभग आठ रेलगाड़ियां रद्द कर दी गईं जबकि 15 निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं।
English: Around election time, cash with the public increases, not only in those going for polls but in neighbouring ones, too.
Hindi: चुनाव के समय लोगों के पास नकदी में इजाफा होता है, न सिर्फ चुनाव में जाने वाले बल्कि पड़ोस में भी।
English: Around evening as they were entering Faridpur they were passing through Goalchamat.
Hindi: शाम के आस-पास जैसे ही वे फरीदपुर में प्रवेश कर रहे थे, वे गोलचमाट इलाके से गुजर रहे थे।
English: Around facilitation, around coordination, around monitoring and evaluation.
Hindi: निगरानी और मूल्यांकन के आसपास सुविधा, और समन्वय।
English: Around fifty companies are actively participating in design, coordinating and supply of photovoltaic system.
Hindi: लगभग ५० कम्पनियां फोटो वोल्टायिक प्रणालियों के अभिकल्पन समन्वयन व आपूर्ति के कार्यक्रमों से सक्रिय रूप से जुड़ी हुयी हैं।
English: Around fifty lakh Self Help Groups covering around six crore women are now present in the country, PM added.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस समय देश में करीब 50 लाख स्व-सहायता समूह हैं जिनमें 6 करोड़ महिलाएं काम कर रही हैं।
English: Around fifty people, including women and children, participated in the march.
Hindi: करीब पचास लोग जिसमे महिलाये एवं बच्चों शामिल थे उन्होंने मार्च में भाग लिया था।
English: Around first week of July, based on review of actual rainfall status and if situation warrants, DAC will request CCEA to approve special measures such as diesel subsidy scheme, enhancing ceiling on seed subsidy under various schemes, additional fodder production program and special interventions for saving horticulture crops.
Hindi: वर्षा की वास्तविक स्थिति की समीक्षा के आधार पर लगभग जुलाई के प्रथम सप्ताह में स्थिति के अनुसार कृषि एवं सहकारिता विभाग विशेष उपायों का अनुमोदन करने के लिए सीसीइए से अनुरोध करेगा जैसे डीजल सब्सिडी स्कीम, विभिन्न स्कीमों के तहत बीज सब्सिडी पर सीमा बढ़ाना, अतिरिक्त चारा उत्पादन कार्यक्रम व बागवानी फसलों के संरक्षण के लिए विशेष कार्यकलाप।
English: Around five lakh devotees are expected to witness the yatra.
Hindi: मेले में करीब पांच लाख भक्तों के पंहुचने की उम्मीद है।
English: Around five lakh people applied for 166 Group-D posts in Bihar Vidhan Sabha.
Hindi: बिहार विधानसभा में ग्रुप डी के 166 पदों के लिए आए पांच लाख से ज्यादा आवेदन आए हैं।
English: Around five lakh students study in 4,733 government schools in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में 4,733 सरकारी स्कूलों में लगभग पांच लाख छात्र पढ़ते हैं।
English: Around five million people visit the city annually.
Hindi: हर साल करीब 50 लाख लोग इस शहर के सैर को जाते हैं.
English: Around five people are reportedly injured.
Hindi: पांच लोगों के घायल होने की सूचना है.
English: Around five people are said to be injured.
Hindi: लगभग पांच लोग घायल हुए हैं।
English: Around five persons suspects have been detained and some explosive material ammunition has been recovered, sources in the intelligence department, Hyderabad Police, told PTI.
Hindi: हैदराबाद पुलिस के खुफिया विभाग से जुड़े सूत्रों ने बताया कि लगभग पांच संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है और कुछ सामान गोला बारूद बरामद किया गया है.
English: Around five persons suffered simple injuries in the lathi charge.
Hindi: इस लाठीचार्ज में करीब पांच लोगों को मामूली चोटें आईं।
English: Around five persons were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में करीब पांच लोगों को चोटें आई हैं।
English: Around five shots were fired.
Hindi: करीब पांच से अधिक राउंड गोली चलाई गई।
English: Around five thousand beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients.
Hindi: रेलवे अस्पतालों में 17 समर्पित अस्पतालों और 33 अस्पताल ब्लॉक में लगभग पांच हजार बिस्तर केवल कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए निर्धारित किये गये हैं।
English: Around five thousand complaints have been resolved through this helpline so far.
Hindi: इस हेल्प लाइन के जरिए अब तक लगभग पांच हजार शिकायतें दूर की गई हैं।
English: Around five years ago, there were about 300-350 small production units of mechanical weighing machine but now there are only 100-125 active units
Hindi: पांच साल पहले यांत्रिक कांटा मशीन की 300 से 350 छोटी इकाइयां काम करती थीं पर अब केवल 100 -125 इकाइ ही काम करने योग्य बची हैं।
English: Around four crore devotees are expected to take part in the annual pilgrimage.
Hindi: इसमें चार करोड़ श्रद्धालुओं के शिरकत करने का अनुमान है।
English: Around four fire engines, rescue vans, an ambulance, civic officials, National Disaster Response Force NDRF and police personnel were present at the spot.
Hindi: बताया जा रहा है कि इमारत गिरने की सूचना मिलते ही दमकल के चार इंजन, बचाव वैन, एक एंबुलेंस, स्थानीय निकाय के अधिकारी, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और पुलिस के कर्मी मौके पर पहुंच गए।
English: Around four hours later, Guruprasad woke up from his drunken stupor and found his son missing.
Hindi: चार घंटे बाद जब गुरुप्रसाद की नींद टूटी तो उसने बेटे को गायब पाया।
English: Around four lakh
Hindi: करीब चार करोड़
English: Around four lakh 50 thousand road accidents took place every year, in which over 1.5 lakh people lost their lives.
Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग चार लाख पचास हजार सडक दुर्घटनाएं होती हैं, जिसमें डेढ़ लाख से अधिक लोगों की मौत हो जाती है।
English: Around four lakh people across 18 states will be skilled under 'Samarth', a scheme for capacity building and skilling in the ...
Hindi: 'समर्थ' योजना के तहत 18 राज्यों के करीब चार लाख लोगों को नए हुनर सिखाए जाएंगे।
English: Around four lakh quintals of wood worth about Rs 6 crore are transacted here daily
Hindi: यहां लगभग 4 लाख क्विंटल या 6 करोड़ की लागत की इमारती लकड़ी का रोज लेनदेन होता है
English: Around four persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में करीब चार लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Around four rounds were fired.
Hindi: करीब चार राउंड फायर किए गए।
English: Around four to five hundred members of the left wing gathered around the Periyar hostel, vandalised the hostel and forcibly entered the hostel to thrash the ABVP activists inside, ABVPs JNU unit President Durgesh told IANS.
Hindi: एबीवीपी की जेएनयू यूनिट के अध्यक्ष दुर्गेश ने आईएएनएस से कहा, "करीब चार से पांच सौ वाम सदस्य पेरियार छात्रावास में इकट्ठा हुए, यहां तोड़फोड़ कर जबरन घुसपैठ की और अंदर बैठे एबीवीपी के कार्यकर्ताओं को पीटा।
English: Around four to five hundred members of the left wing gathered around the Periyar hostel, vandalised the hostel and forcibly entered the hostel to thrash the ABVP activists inside, ABVPs JNU unit president Durgesh said.
Hindi: एबीवीपी के जेएनयू यूनिट के अध्यक्ष दुर्गेश ने कहा, करीब चार से पांच सौ वाम सदस्य पेरियार छात्रावास में इकट्ठा हुए, यहां तोड़फोड़ कर जबरन घुसपैठ की और अंदर बैठे एबीवीपी के कार्यकर्ताओं को पीटा.
English: Around four to five people have come up to pay the fine and a number of them have even removed the banners and posters from the walls, he said.
Hindi: लगभग चार से पांच लोग जुर्माना भरने के लिए आए हैं और उनमें से कई ने दीवारों से बैनर और पोस्टर भी हटा दिए हैं, उन्होंने कहा।
English: Around four-fifths of Flipkarts sales are expected to be driven by Xiaomi, Realme, Motorola, Infinix and Honor.
Hindi: फ्लिपकार्ट की बिक्री के चौथे और पांचवें हिस्से में शाओमी, रीयलमे, मोटोरोला, इंफिनिक्स और ऑनर के फोन बेचे जा रहे हैं.
English: Around half a dozen activists were injured in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना मे जुलूस मे शामिल करीब आधा दर्जन कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: Around half a dozen fire brigades controlled the fire within an hour.
Hindi: आधे घंटे में दमकलकर्मियों ने रिसाव पर काबू पाया।
English: Around half a dozen police personnel had also sustained injuries during the clash.
Hindi: इस दौरान झड़प में आधा दर्जन से ज्यादा पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Around half a dozen policemen and protesters were injured in these clashes.
Hindi: इस घटना में लगभग आधा दर्जन पुलिस कर्मी तथा आधा दर्जन प्रदर्शनकारी घायल है।
English: Around half a dozen policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटनाक्रम में लगभग आधा दर्जन पुलिस कर्मचारी घायल हुए थे।
English: Around half a dozen vehicles also got damaged.
Hindi: इसमें आधा दर्जन गाडि़यांे को नुकसान पहुंचा था।
English: Around half a dozen vehicles were damaged during the clashes.
Hindi: इस झगड़े में करीब आधा दर्जन वाहन क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Around half a dozen were injured.
Hindi: करीब आधा दर्जन को चोटें आईं।