Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 15 And he said, "Blessed be the Lord, the God of Israel Who spoke with His mouth unto David my father, and has fulfilled it with His hand, saying.
Hindi: 815 और सुलैमान ने कहाः "धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, जो मेरे पिता दाऊद को उसके मुंह के साथ बात की, और कौन, अपने ही हाथों से, यह सिद्ध हो गया है, कहावतः
English: 15 And they said to her, "You are crazy."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 CBI Officers awarded the "Union Home Minister's Medal for Excellence in Investigation for 2020.
Hindi: 15 सी बी आई अधिकारियों को वर्ष 2020 हेतु 'जॉच में उत्कृष्टता के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री के पदक' से सम्मानित किया गया
English: 15 For this reason, thus says the Lord of hosts, the God of Israel "Behold, I will feed this people with absinthe, and I will give them the water of gall to drink.
Hindi: 915 इस कारण से, इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः "निहारना, मैं चिरायता के साथ इस लोगों फीड होगा, और मैं उन्हें पित्त का पानी दे देंगे पीने के लिए.
English: 15 He asked, "What did they see in your household?"
Hindi: 15फिर उसने पूछा, "तेरे भवन में उन्होंने क्या-क्या देखा है?
English: 15 He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."
Hindi: 15. और उस ने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।
English: 15 He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer.
Hindi: 15और उसने उनसे कहा, "मुझे बड़ी लालसा थी कि दुःख भोगने से पहले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊँ।
English: 15 He stayed there until the death of Herod, that what the Lord has said through the prophet might be fulfilled, "Out of Egypt I called my son."
Hindi: 15 वे वहाँ हेरोदेस की मृत्यु तक ठहरे रहे कि प्रभु का यह वचन पूरा हो, जो उन्होंने एक भविष्यद्वक्ता के माध्यम से कहा थाः मिस्र देश में से मैंने अपने पुत्र को बुलाया.
English: 15 He told the people, "Be ready for the third day; don't go near a woman."
Hindi: 15. और उस ने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।
English: 15 He was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called my son."
Hindi: 15 वे वहाँ हेरोदेस की मृत्यु तक ठहरे रहे कि प्रभु का यह वचन पूरा हो, जो उन्होंने एक भविष्यद्वक्ता के माध्यम से कहा थाः मिस्र देश में से मैंने अपने पुत्र को बुलाया.
English: 15 If I had said, "I will speak like this,"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I had said, "I will speak these things,"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I had said, "I will speak thus,"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I had said, "I will speak thus;"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I had said, "I will speak
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I said, "I shall do as they,"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 If I said, "I will speak thus,"
Hindi: 15 यदि मैंने कहा होता, "मैं ऐसा कहूँगा,"
English: 15 July 1933 France, England, Italy and Germany, bypassing the Geneva Conference on Disarmament, signed in Rome a "pact of four" that provided for cooperation between its participants, a revision of the Versailles Treaty, Germany's gradual achievement of equality in armaments.
Hindi: 15 जुलाई, 1933 को, फ्रांस, इंग्लैंड, इटली और जर्मनी ने, जिनेवा निरस्त्रीकरण सम्मेलन को दरकिनार करते हुए, रोम में "चार का समझौता" पर हस्ताक्षर किए, अपने प्रतिभागियों के बीच सहयोग प्रदान करते हुए, वर्साय की संधि का पुनरीक्षण, और हथियारों की समानता के जर्मनी द्वारा क्रमिक उपलब्धि।
English: 15 Minutes could save your 15 or more on car insurance."
Hindi: वे "आप अपनी कार बीमा पर 15 प्रतिशत या उससे अधिक बचा सकते हैं" विज्ञापनों में बचत को कम करके आंका जा सकता है।
English: 15 Press "Back" to return to the previous screen.
Hindi: पिछली स्क्रीन टैप पर लौटकर "आगे की" .
English: 15 So "they are in front of the throne of God.
Hindi: 15 "इसी कारण वे परमेश्वर के सिंहासन के सामने हैं,
English: 15 The prophet asked, "What did they see in your palace?"
Hindi: 15फिर उसने पूछा, "तेरे भवन में उन्होंने क्या-क्या देखा है?
English: 15 They said to her, "You are crazy."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 They said to her, "You are insane."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 They said to her, "You are mad."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 They said to her "You are mad."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 They told her "You are mad."
Hindi: 15उन्होंने उससे कहा, "तू पागल है।
English: 15 When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed down and worshiped. r He returned to the camp of Israel and called out, "Get up!
Hindi: 715 और जब गिदोन सपना और इसकी व्याख्या सुना था, वह पूजा की. और वह इस्राएल के शिविर में लौटे, और उन्होंनें कहाः "उतराना!
English: 15 divisions were killed at the hands of "friendly"!
Hindi: 15 मित्र "दोस्ताना" के हाथों मारे गए थे!
English: 15 have not been in."
Hindi: '15 नहीं हुआ था'
English: 15 minutes by bus."
Hindi: 15 मिनट बस से
English: 15 other ways to say "you're welcome" in Japanese
Hindi: कहने के लिए अन्य तरीके "आप यहां स्वागत" जापानी में
English: 15 per cent of the young people surveyed said they had 'joined in with other people to "troll" a celebrity or public figure'
Hindi: सर्वेक्षण के किशोरों के पंद्रह प्रतिशत ने कहा कि वे "अन्य लोगों के साथ" ट्रोल "एक सेलिब्रिटी या सार्वजनिक आंकड़े में शामिल हो गए।
English: 15 years of practical maintenance and repair of these "swallows" give more than volumes of instructions and rules.
Hindi: इन "निगल" के व्यावहारिक रखरखाव और मरम्मत के 15 वर्ष निर्देशों और नियमों के संस्करणों से अधिक देते हैं।
English: 15 years of""
Hindi: """जी पंद्रह सालों का"""
English: 15" or 17" CRT Monitor
Hindi: 4. 15 ," 17 " सीआरटी या एलसीडी मॉनिटर
English: 15"Do not be afraid, daughter of Zion.
Hindi: 15"ऐ सिय्यून की बेटी, मत डर!
English: 15 When I'm on my death bed, I want my final words to be "I left one million dollars in the...
Hindi: जब मैं अपनी मृत्यु के बिस्तर पर हूं, तो मैं चाहता हूं कि मेरे अंतिम शब्द "मैं एक मिलियन डॉलर में छोड़ दिया . . .
English: 15-year-old Indian-American Gitanjali Rao, a "brilliant" young scientist and inventor, has been named by TIME magazine as the first-ever 'Kid of the Year' for her "astonishing work" using technology to tackle issues ranging from contaminated drinking ...
Hindi: भारतीय-अमेरिकी मूल की गीतांजली राव, जो एक युवा वैज्ञानिक और आविष्कारक हैं, को टाइम पत्रिका ने पहली बार 'किड ऑफ द ईयर' के रूप में नामित किया है, जो कि दूषित पेय से संबंधित मुद्दों से निपटने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए आश्चर्यजनक काम कर रही हैं।
English: 15. "I believe forgiveness is the best form of love in any relationship.
Hindi: """ मेरे ख्याल से किसी रिश्ते में क्षमा प्रेम का सर्वोत्तम रूप है।"
English: 15."In my career, there's many things I've won and many things I've achieved, but for me, my greatest achievement is my children and my family.
Hindi: 15. मेरे करियर में, मैंने बहुत सी चीज़ें जीती हैं और कई चीज़ें मैंने हासिल की हैं, लेकिन मेरे लिए, मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि मेरे बच्चे और मेरा परिवार है।
English: 15."We should not give up and we should not allow the problem to defeat us."
Hindi: """हमें हार नहीं माननी चाहिए और समस्या को हमें हराने की अनुमति नहीं देनी चाहिए"""
English: 15."When we were in Spain, there were too many Spanish people there.
Hindi: """जब हम स्पेन में थे, वहां बहुत सारे स्पेनिश लोग थे।"
English: 15.Which is called the "Lake District of India"?
Hindi: 15."भारत का झीलों का जिला" किसे कहा जाता है?
English: 150-200 degrees - air extraction from the secondary circuit, and the hot jet of the primary circuit, as in the case of "classic" aircraft, will not be directed into the ground.
Hindi: १५०-२०० डिग्री - द्वितीयक सर्किट से वायु निष्कर्षण, और प्राथमिक सर्किट के गर्म जेट, जैसा कि "क्लासिक" विमान के मामले में, जमीन में निर्देशित नहीं किया जाएगा।
English: 151 Why aren't variables declared in "try" in scope in "catch" or "finally"?
Hindi: """कैच"" या ""अंत"" में दायरे में ""कोशिश"" में घोषित चर क्यों नहीं हैं?"
English: 1511 Jesus continued "There was a man who had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: 1567 "needs Linux color support for this to work."
Hindi: 1568 "यह आपका टर्मिनल काम करने के लिए लिनक्स रंग समर्थन की जरूरत है दिलासा देने के लिए भेजे गए "
English: 157 Jer 72 "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, 'Hear the word of the LORD, all you of Judah who enter in at these gates to worship the LORD!' "
Hindi: 72 भगवान के घर द्वार पर "खड़े हो जाओ, और वहाँ इस शब्द का प्रचार, और कहते हैंः प्रभु के वचन को सुनो, यहूदा के सब तुम कौन इन फाटकों के माध्यम से प्रवेश प्रभु पसंद करने के लिए.
English: 15 "There is no better friend than a sister.
Hindi: 17 "बहन से बेहतर कोई दोस्त नहीं होता.
English: 151 And the Lord said to me "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my soul would not be toward this people.
Hindi: 151 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "यहां तक कि अगर मूसा और शमूएल मेरे सामने खड़े करने के लिए थे, मेरी आत्मा इस लोगों की ओर नहीं होगा.
English: 151 Some men came down from Judea to Antioch and were teaching the brothers "Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved."
Hindi: 151 और कुछ लोगों को, यहूदिया से उतरते, भाइयों सिखा रहे थे, "जब तक आप मूसा की रीति के अनुसार खतना, आप को बचाया नहीं जा सकता है।
English: 1510 "O my mother, woe to me!
Hindi: 1510 "हे मेरी माँ, मेरे लिए शोक!
English: 1510 And some from the tribe of Judah said to them , "Why have you ascended against us ? "
Hindi: 1510 और यहूदा के गोत्रा में से कुछ ने उनसे कहा, "क्यों आप हमारे खिलाफ चढ़ा है?
English: 1510 And some from the tribe of Judah said to them , "Why have you ascended against us ?"
Hindi: 1510 और यहूदा के गोत्रा में से कुछ ने उनसे कहा, "क्यों आप हमारे खिलाफ चढ़ा है?
English: 1510 They Absalom sent scouts into all the tribes of Israel, saying "As soon as you hear the blare of the trumpet, say 'Absalom reigns in Hebron.' "
Hindi: 1510 वे अबशालोम ने इस्राएल के सभी जनजातियों के रूप में स्काउट्स भेजा, कहावतः "जैसे ही आप तुरही की गूंज रहा है सुनने के रूप में, कहनाः 'अबशालोम हेब्रोन में राज करता है।
English: 1511 "I am 'sorry' that I set up Saul to be king, for he has turned away from following Me, and he has not upheld My word."
Hindi: 1511 "यह मेरे अप्रसन्न है कि मैं राजा के रूप में नियुक्त किया है शाऊल. वह मुझे छोड़े किया है, और वह मेरे शब्दों का काम पूरा नहीं किया है।
English: 1511 "Who among the gods is like you, O LORD?
Hindi: 1511 कौन शक्ति में आप की तरह है, हे भगवान?
English: 1511 "Who among the gods is like you, O Lord?
Hindi: 1511 कौन शक्ति में आप की तरह है, हे भगवान?
English: 1511 And He said, "A certain man had two sons;
Hindi: 1511 और उन्होंनें कहाः "किसी मनुष्य के दो बेटे थे.
English: 1511 And He said, "A man had two sons.
Hindi: 1511 और उन्होंनें कहाः "किसी मनुष्य के दो बेटे थे.
English: 1511 And he said "A certain man had two sons .
Hindi: 1511 और उन्होंनें कहाः "किसी मनुष्य के दो बेटे थे.
English: 1511 The Lord says "Certainly , it will be well with your remnant .
Hindi: 1511 भगवान कहते हैंः "निश्चित रूप से, यह अपने बचे हुए के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा.
English: 1511 The Lord says "Certainly, it will be well with your remnant.
Hindi: 1511 भगवान कहते हैंः "निश्चित रूप से, यह अपने बचे हुए के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा.
English: 1511 The Lord says "Certament, it will be well with your remnant .
Hindi: 1511 भगवान कहते हैंः "निश्चित रूप से, यह अपने बचे हुए के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा.
English: 1511 The Lord says "Certe, it will be well with your remnant .
Hindi: 1511 भगवान कहते हैंः "निश्चित रूप से, यह अपने बचे हुए के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा.
English: 1511 The Lord says ", it will be well with your remnant .
Hindi: 1511 भगवान कहते हैंः "निश्चित रूप से, यह अपने बचे हुए के साथ अच्छी तरह से हो जाएगा.
English: 1511 Then he said, "A man had two sons.
Hindi: 1511 और उन्होंनें कहाः "किसी मनुष्य के दो बेटे थे.
English: 1511 Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Don't you know that the Philistines are rulers over us?
Hindi: 1511 तब यहूदा के तीन हजार पुरुषों एताम में चट्टान की गुफा के लिए उतरा. और वे सैमसन से कहाः "यदि आप नहीं जानते हैं कि पलिश्ती हमें पर शासन?
English: 1511     "It is because of God that wisdom is absent."
Hindi: 1511 आप नहीं कहना चाहिएः "यह भगवान की वजह से है कि ज्ञान से अनुपस्थित है।
English: 1512 -- 12 Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say, "There is no resurrection of the dead"?
Hindi: 1512 अब अगर मसीह प्रचार किया है, कि वह मृतकों में से फिर गुलाब, यह कैसे होता है आप के बीच में कुछ लोगों का कहना है कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है कि वहाँ?
English: 1512 A oni mu rekoe, "We have come to bind you, and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512 But Pilate, responding again, sagte zu ihnen "Then what do you want me to do with the king of the Jews?"
Hindi: 1512 लेकिन पिलातुस, फिर से जवाब, उन से कहाः "तो फिर तुम मुझे क्या यहूदियों के राजा के साथ क्या करना चाहते हैं?
English: 1512 But Pilate, responding again,   "Then what do you want me to do with the king of the Jews?"
Hindi: 1512 लेकिन पिलातुस, फिर से जवाब, उन से कहाः "तो फिर तुम मुझे क्या यहूदियों के राजा के साथ क्या करना चाहते हैं?
English: 1512 But Pilate, responding again,  "Then what do you want me to do with the king of the Jews?"
Hindi: 1512 लेकिन पिलातुस, फिर से जवाब, उन से कहाः "तो फिर तुम मुझे क्या यहूदियों के राजा के साथ क्या करना चाहते हैं?
English: 1512 En hulle antwoord hom, "We have come to bind you , and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512 Eta esan zioten, "We have come to bind you , and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512 Og de sa til ham, "We have come to bind you , and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512 This was the word of the Lord , which he spoke to Jehu , a re "Your sons , even to the fourth generation , shall sit upon the throne of Israel."
Hindi: 1512 यह भगवान के शब्द था, वह जेहू से बात की जो, कहावतः "आपके बेटे, यहां तक कि चौथी पीढ़ी तक, इस्राएल के गद्दी पर बैठने के करेगा।
English: 1512 This was the word of the Lord , which he spoke to Jehu ,  "Your sons , even to the fourth generation , shall sit upon the throne of Israel."
Hindi: 1512 यह भगवान के शब्द था, वह जेहू से बात की जो, कहावतः "आपके बेटे, यहां तक कि चौथी पीढ़ी तक, इस्राएल के गद्दी पर बैठने के करेगा।
English: 1512 This was the word of the Lord, which he spoke to Jehu,  "Your sons, even to the fourth generation, shall sit upon the throne of Israel."
Hindi: 1512 यह भगवान के शब्द था, वह जेहू से बात की जो, कहावतः "आपके बेटे, यहां तक कि चौथी पीढ़ी तक, इस्राएल के गद्दी पर बैठने के करेगा।
English: 1512 You should not say "He has led me astray."
Hindi: 1512 आप नहीं कहना चाहिएः "उन्होंने मुझे भटक नेतृत्व किया गया है।
English: 1512 a hou, Isaiah says "There shall be a root of Jesse, and he shall rise up to rule the Gentiles, and in him the Gentiles shall hope."
Hindi: 1512 और फिर, यशायाह कहता हैः "जेसी की जड़ वहाँ होगा, और वह अन्यजातियों शासन करने के लिए उठ जाएगा, और उस में गैर-यहूदियों आशा करेगा।
English: 1512 pero Pilato, responding again , les dijo "Then what do you want me to do with the king of the Jews ?"
Hindi: 1512 लेकिन पिलातुस, फिर से जवाब, उन से कहाः "तो फिर तुम मुझे क्या यहूदियों के राजा के साथ क्या करना चाहते हैं?
English: 1512    , "We have come to bind you , and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512    , "We have come to bind you, and to deliver you into the hands of the Philistines."
Hindi: 1512 और वे उसे करने के लिए कहा, "हम आपको बाध्य करने के लिए आए हैं, और तुम्हें पलिश्तियों के हाथों में देने के लिए।
English: 1512-15 "This is my command, that you love one another just as I've loved you.
Hindi: 1512 यह मेरा नियम हैः कि आप एक दूसरे से प्यार, बस के रूप में मैं आप से प्यार किया है.
English: 1513 "But He answered and said, 'Every plant which My Heavenly Father has not planted will be uprooted."
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: 1513 "But if anyone," he said, "will not seek the Lord, the God of Israel, let him die, from the least even to the greatest, from man even to woman."
Hindi: 1513 "लेकिन अगर किसी को भी," उन्होंने कहा, "भगवान की तलाश नहीं होगा, इस्राएल के परमेश्वर, उसे मरने दो, कम से कम से बड़े तक जितने, आदमी से भी औरत के लिए।
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Brodyr Noble, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Hermanos nobres, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Irmns Noble, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble Bridder, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble braa, sluaj me.
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble brothers , listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble brder, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble bri, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "Noble , listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And after they had been silent , James responded by saying "frres Noble, listen to me .
Hindi: 1513 और उसके बाद वे चुप कर दिया गया था, जेम्स कह कर जवाबः "नोबल ब्रदर्स, मेरी बात सुनो.
English: 1513 And it was said to him "Know beforehand that your future offspring will be sojourners in a land not their own, and they will subjugate them in servitude and afflict them for four hundred years.
Hindi: 1513 और यह उससे कहा गया थाः "पहले से पता है कि अपने भविष्य के वंश एक देश में परदेशी अपने स्वयं हो जाएगा नहीं, और वे चार सौ साल के लिए दासता की हालत में उन्हें वशीभूत और उन्हें पीड़ित होगा.
English: 1513 But again they cried out , "Crucify him."
Hindi: 1513 लेकिन फिर वे चिल्ला उठा, "उसे क्रूस पर चढ़ा।
English: 1513 But again they cried out, "Crucify him."
Hindi: 1513 लेकिन फिर वे चिल्ला उठा, "उसे क्रूस पर चढ़ा।
English: 1513 But in response he said "Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted .
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: 1513 But in response he said "Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
Hindi: 1513 लेकिन जवाब में उन्होंने कहा किः "हर संयंत्र है जो मेरे स्वर्गीय पिता द्वारा लगाए नहीं किया गया उखाड़ा किया जाएगा.
English: 1514 And David said to his servants, who were with him in Jerusalem "Rise up, let us flee!
Hindi: 1514 और दाऊद ने अपने दासों से कहा, जो यरूशलेम में उसके साथ थेः "उतराना, हमें पलायन करते हैं!
English: 1514 Con todo, de verdade, Pilate said to them "Why ?
Hindi: 1514 अभी तक सही मायने में, पीलातुस ने उन से कहाः "क्यूं कर?
English: 1514 "God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel."
Hindi: 1514 भगवान शुरू से ही आदमी की स्थापना, और वह उसे अपने ही वकील के हाथ में छोड़ दिया.
English: 1515 "You know me , Gospodine.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , Herra.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , Herre.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , O Heer.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , O Lord .
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , O Lord.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , Signore.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , Uram.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me ,  Senhor.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , .
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me ,  .
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me , , .
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 "You know me, O Lord.
Hindi: 1515 "तुम मुझे जानते हो, हे भगवान.
English: 1515 Ir reaguoti, Peter said to him , "Explain this parable to us."
Hindi: 1515 और जवाब, पतरस ने उस से कहा, "हमारे पास इस दृष्टान्त के बारे में बताएं।
English: 1515 Kaj respondado, Peter said to him , "Explain this parable to us."
Hindi: 1515 और जवाब, पतरस ने उस से कहा, "हमारे पास इस दृष्टान्त के बारे में बताएं।
English: 1515 Og svarer, Peter said to him , "Explain this parable to us."
Hindi: 1515 और जवाब, पतरस ने उस से कहा, "हमारे पास इस दृष्टान्त के बारे में बताएं।
English: 1515  , Peter said to him , "Explain this parable to us."
Hindi: 1515 और जवाब, पतरस ने उस से कहा, "हमारे पास इस दृष्टान्त के बारे में बताएं।
English: 1516 "Lucius, consul of the Romans, to king Ptolemy greetings.
Hindi: 1516 "लुसियस, रोमनों के वाणिज्य दूत, राजा टॉलेमी के लिएः अस्सलाम वालेकुम.
English: 1516 "So Jesus said, 'Are you also still without understanding?"
Hindi: 1516 लेकिन उन्होंने कहा किः "क्या आप, अब भी, समझ के बिना?
English: 1516 "you have not chosen Me, but I have chosen you."
Hindi: 1516 तुम मुझे नहीं चुना है, लेकिन मैं तुम्हें चुना है.
English: 1516 But he said "Are you, even now, without understanding?
Hindi: 1516 लेकिन उन्होंने कहा किः "क्या आप, अब भी, समझ के बिना?
English: 1516 But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you,
Hindi: 1516 लेकिन यदि वह कहेंगे, 'मैं विदा करने के लिए तैयार नहीं हूँ,'क्योंकि वह आपके और आपके घर को प्यार करता है, और क्योंकि उसे लगता है कि यह उसे आप के साथ रहने के लिए अच्छा होगा,
English: 1516 En hij zei, "With the jawbone of a donkey , with the jaw of the colt of a donkey , I have destroyed them , and I have struck down a thousand men."
Hindi: 1516 और उन्होंनें कहा, "एक गधे की जबड़े की हड्डी के साथ, एक गधे की कोल्ट की जबड़े के साथ, मैं उन्हें नष्ट कर दिया है, और मैं एक हजार पुरुषों मारा है।
English: 1516    "Are you ,  , without understanding ?
Hindi: 1516 लेकिन उन्होंने कहा किः "क्या आप, अब भी, समझ के बिना?
English: 1516   , "With the jawbone of a donkey , with the jaw of the colt of a donkey , I have destroyed them , and I have struck down a thousand men."
Hindi: 1516 और उन्होंनें कहा, "एक गधे की जबड़े की हड्डी के साथ, एक गधे की कोल्ट की जबड़े के साथ, मैं उन्हें नष्ट कर दिया है, और मैं एक हजार पुरुषों मारा है।
English: 1517 "Speak to the sons of Israel , and you shall say to them
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1517 "Speak to the sons of Israel, and you shall say to them
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1517 "Speak to the sons of Israel, i reci im
Hindi: 1517 "इसराइल के बेटों को बोलो, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 1517 "This I command you, that you love one another.
Hindi: 1517 यह मैं तुम्हें आज्ञाः कि आप एक दूसरे से प्यार.