Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI noted that with the relaxation in withdrawal limit, 84 per cent of the depositors of the bank will be able to withdraw their entire account balance.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि निकासी की सीमा बढ़ने से बैंक के 84 प्रतिशत ग्राहक खातों से अपना पूरा पैसा निकाल सकेंगे।
English: RBI notification
Hindi: आरबीआई ने नोटिफिकेशन जारी किया
English: RBI nudges banks to pass rate cut benefit to consumers
Hindi: ब्याज दर में कटौती का लाभ ग्राहकों को देने के लिए बैंकों से कहेगा आरबीआई
English: RBI offers relief to banks on bad loans
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को कर्ज पर दी बड़ी राहत
English: RBI officials did not attend the meeting, Sethi reports.
Hindi: आरबीआई के अधिकारी इस बैठक में शामिल नहीं हुए थे.
English: RBI officials refused to speak on the issue.
Hindi: आईबी के अधिकारियों ने इस बात से इनकार किया था।
English: RBI on Friday notified a draft liquidity risk management framework for NBFCs.
Hindi: आरबीआई ने शुक्रवार को एनबीएफसी के लिए नकदी जोखिम प्रबंधन रूपरेखा का मसौदा जारी किया है।
English: RBI on Monday said it will become easier in coming weeks for people to transfer funds between bank accounts through their smartphones.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सोमवार को कहा कि आने वाले सप्ताहों में लोगों के लिये स्मार्टफोन के जरिये एक बैंक से दूसरे बैंक खाते में पैसा भेजना आसान होगा।
English: RBI order
Hindi: आरबीआई का बड़ा आदेश
English: RBI penalises Axis, HDFC, ICICI banks
Hindi: एक्सिस, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंकों पर करोड़ों का जुर्माना
English: RBI prints money and gives it to banks.
Hindi: रिजर्व बैंक नकदी छाप कर बैंकों को देता है।
English: RBI projects country's growth rate at - 4.5 per cent for 2020-21
Hindi: आरबीआई का वर्ष 2020-21 के लिए वृद्धि दर शून्य से 4.5 प्रतिशत नीचे रहने का अनुमान
English: RBI proposes new liquidity norms for NBFCs.
Hindi: आरबीआई ने एनबीएफसी सेक्टर के लिए तरलता नियमों में ढील दी
English: RBI provides additional monetary support to housing, rural and priority sectors
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आवास, ग्रामीण और प्राथमिकता क्षेत्रों को अतिरिक्त मौद्रिक सहायता प्रदान करेगा
English: RBI purchases Rs 10,000-crore G-Secs, sells Rs 6,825 cr securities via OMOs
Hindi: आरबीआई ने 10,000 करोड़ रुपए की सरकारी प्रतिभूतियां खरीदी, 6,825 करोड़ की बेचीं
English: RBI puts a pressure on the commercial banks to put a ceiling on credit flow during inflation and be liberal in lending during deflation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अपस्फीति के दौरान मुद्रास्फीति के दौरान ऋण प्रवाह पर एक छत डाल और ऋण देने में उदार होने के लिए वाणिज्यिक बैंकों पर दबाव डालता है।
English: RBI raised the withdrawal limit of PMC Bank from Rs 10,000 to Rs 50,000 on Tuesday.
Hindi: आरबीआई ने पीएमसी बैंक के प्रत्येक खाते से रकम निकासी की सीमा 10,000 रुपए से बढ़ाकर 50,000 रुपए कर दी है।
English: RBI raises alarm over corporate loans
Hindi: कंपनियों के बढ़ते कर्ज से चिंतित आरबीआई
English: RBI raises key interest rates
Hindi: रिज़र्व बैंक बढ़ाएगा प्रमुख दरें
English: RBI raises key rates to tame inflation
Hindi: रिजर्व बैंक ने महंगाई पर काबू के लिए प्रमुख दरें बढ़ाईं
English: RBI raises repo rate, home loans to be costlier
Hindi: रिजर्व बैंक ने रेपो रेट में बढ़ोत्तरी की, घर के लिए लोन महंगा हो सकता है
English: RBI raises withdrawal limit
Hindi: आरबीआई ने बढ़ाई कैश निकासी की लिमिट
English: RBI raises withdrawal limit to Rs 40,000 for PMC bank account holders
Hindi: रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक के खाताधारकों के लिए धन निकासी सीमा 25 हजार से बढ़ाकर 40 हजार रुपये की
English: RBI raises withdrawal limit to Rs 50,000 for depositors of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक के जमाकर्ताओं के लिए खाते से धन निकासी सीमा को बढ़ाकर 50,000 रुपये किया गया  आरबीआई
English: RBI rebuts social media rumours on closure of banks
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सोशल मीडिया पर फैली कुछ वाणिज्यिक बैंकों को बंद करने की अफवाहों को निराधार बताया
English: RBI recently decided to keep the key repo rate unchanged due to rising inflation concerns.
Hindi: महंगाई दर बढ़ने की आशंका के चलते ही आरबीआई ने अपनी प्रमुख दरों में कोई बदलाव न करने का फैसला लिया था।
English: RBI recently granted licence to a Chinese bank, Industrial and Commercial Bank of China ICBC.
Hindi: आरबीआई ने हाल में एक चीनी बैंक, इंडस्ट्रियल ऐंड कॉमर्शियल बैंक ऑफ चाइना आईसीबीसी को लाइसेंस भी दिया है।
English: RBI reduced repo rate by 25 bps as expected.
Hindi: उम्मीद के अनुसार ही आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति में बदलाव करते हुए रेपो रेट को 25 बेसिस प्वाइंट कम किया है।
English: RBI reduced the rate it charges banks for the money last week.
Hindi: आरबीआई ने पिछले दिनों रेट कट किया था।
English: RBI reduces interest rates when inflation is low.
Hindi: जब मुद्रास्फीति कम होती है तो रिजर्व बैक ब्याज दरों को घटाता है।
English: RBI reduces trading timings of currency and debt markets
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मुद्रा कोरोबार और ऋण बाजार के समय को कम किया
English: RBI reference rate for 07.03.2016 is not available.
Hindi: 07.03.2016 के लिए आरबीआई की दर उपलब्ध न होने के कारण 04.03.2016 के मूल्यों का संदर्भ लिया गया है।
English: RBI reference rate for 10.05.2017 is not available. Therefore reference rate of 09.05.2017 has been considered.
Hindi: 10 मई, 2017 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए 9 मई, 2017 की संदर्भ दररखी गई है।
English: RBI reference rate for 11.10.2016  12.10.2016 is not available.
Hindi: 11102016 और 12102016 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर उपलब्ध नहीं है।
English: RBI reference rate for 11.11.2015 is not available.
Hindi: 11-11-2015 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दरें उपलब्ध नहीं हैं।
English: RBI reference rate for 12.11.2015 is not available.
Hindi: 12-11-2015 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दरें उपलब्ध नहीं हैं।
English: RBI reference rate for 12.12.2016 is not available.
Hindi: 12.12.2016 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर उपलब्ध नहीं है, अतः 9.12.2016 की संदर्भ दर पर विचार किया गया है।
English: RBI reference rate for 17.02.2015 is not available, therefore rate as of 16.02.2015 has been considered.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर 17 फरवरी, 2015 के लिए उपलब्ध नहीं है इसलिए 16 फरवरी, 2015 की दर पर विचार किया गया।
English: RBI reference rate for 17.08.2016 is not available.
Hindi: 17.8.2016 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर उपलब्ध नहीं थी।
English: RBI reference rate for 18th August 2015 are not available, therefore rate as of 17th August 2015 has been considered.
Hindi: 18 अगस्त, 2015 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भ दर उपलब्ध नहीं है, इसलिए 17 अगस्त, 2015 की दर पर विचार किया गया है।
English: RBI reference rate for 19.02.2015 is not available, therefore rate of as of 18.02.2015 has been considered.
Hindi: 19.02.2015 का आरबीआई संदर्भ दर उपलब्ध नहीं होने के कारण 18.02.2015 का दर लागू है।
English: RBI reference rate for 22.10.2015 is not available.
Hindi: 22.10.2015 के लिए रिजर्व बैंक संदर्भ दर उपलब्ध नहीं है।
English: RBI reference rate for 25.11.2015 is not available.
Hindi: 25-11-2015 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के संदर्भ दर उपलब्ध नहीं हैं।
English: RBI reference rate for 26.06.2017 was not available
Hindi: 06.2017 के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की सदंर्भ दर उपलब्ध न होने के कारण 23.06.2017 की दरो का संदर्भ लिया गया है
English: RBI refuses to give info on NPAs, loan defaulters to SEBI
Hindi: मुंबई  आरबीआई ने सेबी को नॉन-परफॉर्मिंग असेट्स और लोन डिफॉल्टर्स से जुड़ी जानकारी देने से इनकार कर दिया है। मामले से वाकिफ दो...
English: RBI refuses to give reasons behind demonetisation
Hindi: आरबीआई का नोटबंदी की वजह बताने से इनकार
English: RBI regulates India's banking sector.
Hindi: आरबीआई ही भारत की मौद्रिक नीति का नियंत्रण करता है।
English: RBI regulates Indian banks.
Hindi: भारत में बैंकिंग नियमों को आरबीआई तय करता है।
English: RBI regulates banks.
Hindi: आरबीआई इन बैंकों पर कंट्रोल रखता है।
English: RBI regulations allow restructuring of loans in case of natural calamities but banks will need to make higher provisions with respect to restructured loans, noted the brokerage.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नियम प्राकृतिक आपदाओं के मामले में ऋण के पुनर्गठन की अनुमति देते हैं लेकिन बैंकों को पुनर्गठित ऋण के संबंध में उच्च प्रावधान करने होंगे.
English: RBI rejected that.
Hindi: आरबीआई ने इस पर ही एतराज जताया है.
English: RBI relaxes foreign borrowing norms for banks
Hindi: रिजर्व बैंक ने विदेशी उधारी नियमों को बनाया उदार
English: RBI relaxes gold deposit scheme rules
Hindi: आरबीआई ने स्वर्ण मौद्रिकरण योजना के नियमों को सरल बनाया
English: RBI relaxes norms for ECBs
Hindi: बुनियादी ढांचे के लिए आरबीआई ने नरम किए ईसीबी के नियम
English: RBI relaxes norms for no-frills accounts
Hindi: आरबीआइ ने शून्य राशि वालों खातों के लिए नियमों में ढील दी
English: RBI released guidelines and invited applications for setting up payments banks and local area banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने भुगतान बैंकों और स्थानीय क्षेत्र बैंकों की स्थापना के लिए दिशा-निर्देश जारी किए और आवेदन आमंत्रित किए।
English: RBI releases Financial Stability Report Including Trend and Progress of Banking in India 2013 - 14 December 2014
Hindi: वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट वर्ष 2013-14 के लिए भारत में बैंकिंग की प्रवृत्ति और प्रगति दिसंबर 2014
English: RBI report show that the currency in circulation in the country has reached the pre-demonetisation level of about Rs 17 lakh crore.
Hindi: रिज़र्व बैंक की रपट बताती है कि देश में अभी मुद्रा का स्तर नोटबंदी से पहले वाले स्तर यानी करीब 17 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच गया है.
English: RBI responded to a query under the right to information act.
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत पूछे गए सवाल के जवाब में आरबीआई ने ये जानकारी दी है.
English: RBI restricts the participation of resident entities in currency derivatives on Indian exchanges to the extent of their underlying exposures.
Hindi: भारतीय एक्सचेंजों में करेंसी डेरिवेटिव में प्रवासी इकाइयों की भागीदारी को आरबीआई को प्रतिबंधित करता है और यह उनके अंतर्निहित निवेश की सीमा तक है।
English: RBI retained its growth projection for this financial year at 7.6 per cent
Hindi: आरबीआई ने चालू वित्त वर्ष के लिए वृद्घि दर का अनुमान 7.6 फीसदी पर ही बरकरार रखा है।
English: RBI retained the GDP growth for the financial year 2018-19 at 7.4 per cent
Hindi: आरबीआई ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के जीडीपी ग्रोथ के अनुमान को 7.4 फीसदी पर बरकरार रखा है।
English: RBI reviews credit flow, implementation of relief measures with bankers
Hindi: आरबीआई ने बैंकरों के साथ क्रेडिट प्रवाह, राहत उपायों के क्रियान्वायन की समीक्षा की
English: RBI revised its Master Circular on 5th July, 2007 on priority sector lending PSL for improving credit facilities to minority communities.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अल्पसंख्यक समुदायों को त्रऽण सुविधाओं में सुधार लाने के लिए प्राथमिकता क्षेत्र आधार पर 5 जुलाई, 2007 को अपने मास्टर कैलेंडर में संशोधन किया।
English: RBI said depositors would be allowed to withdraw a sum not exceeding Rs 1,000 of the total balance in every savings bank account or current account or any other deposit account.
Hindi: आरबीआई के निर्देशों के अनुसार, जमाकर्ता बैंक में अपने सेविंग, करंट या अन्य किसी खाते में से 1,000 रुपये से ज्यादा रुपये नहीं निकाल सकते हैं.
English: RBI said identification of banknote denomination is key to successful completion of cash transactions by visually impaired persons.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि नेत्रहीन लोगों के लिए नकदी आधारित लेन-देन को सफल बनाने के लिए बैंक नोट की पहचान जरूरी है।
English: RBI said in a release.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में यह जानकारी दी।
English: RBI said it has already put to circulation Rs 100 currency notes with the ascending size of numerals in the number panels but without bleed lines and enlarged identification mark.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि उसने पहले से ही छोटे से बड़े होते अंकों वाला 100 का करेंसी नोट जारी कर दिया है। लेकिन इसमें ब्लीड लाइन और बड़ा पहचान चिन्ह नहीं है।
English: RBI said it has issued show cause notices to all the banks, in response to which the banks submitted written replies and also made oral submissions thereon.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि उसने इन बैंकों को कारण बताओ नोटिस जारी किए थे। इस पर उन्होंने लिखित में जवाब सौंपा है। आरबीआई ने कहा कि बैंकों की ओर से मिले जवाब का विश्लेषण करने के बाद पाया गया कि जिस तरह का उल्लंघन किया गया है, उसमें चेतावनी दिए जाने के साथ ही पेनल्टी भी लगाई जानी चाहिए।
English: RBI said it has not issued any such instructions.
Hindi: आरबीआई ने इस तरह का कोई आदेश जारी नहीं किया है।
English: RBI said it has repeatedly cautioned users, holders and traders of VCs, including bitcoins, regarding various risks associated in dealing with such virtual currencies.
Hindi: बिटकॉइन को लेकर लोगों को बार-बार किया है अगाह इस बारे में आरबीआई ने कहा है कि उसने आभासी मुद्रा का उपयोग करने वालों, उसे रखने वालों एवं व्यापारियों को इससे संबद्ध जोखिम के संदर्भ में बार-बार आगाह किया है।
English: RBI said it is committed to take whatever steps necessary to mitigate the economic impact of Covid-19 and preserve financial stability.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि कोविड-19 के आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएगा और वित्तीय स्थिरता सुरक्षित रखेगा।
English: RBI said it is necessary to align regulations to meet the requirements of a dynamic banking landscape as the macro-economic, financial market and technological developments continue to influence the future of banking.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि वृहत अर्थव्यवस्था, वित्तीय बाजार और प्रौद्योगिकी संबंधी घटनाएं जिस तरह से बैंकिंग प्रणाली के भविष्य को प्रभावित कर रही हैं उसे देखते हुए गतिशील बैंकिंग के लिए नियमों को अनुरूप बनाना जरूरी है।
English: RBI said it will also issue a circular separately on this matter.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि वह इस मामले में अलग से परिपत्र जारी करेगा।
English: RBI said that 'Proof of possession of Aadhaar number' has been added to the list of Officially Valid Documents.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेजों की सूची में आधार को प्रमाण के रूप में जोड़ा गया है.
English: RBI said that at higher levels of responsibility, the proportion of variable pay should be higher.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है, ऊंची जिम्मेदारी के स्तर पर वैरिएबल पे का हिस्सा ज्यादा होना चाहिए.
English: RBI said that inflation outlook needed a close vigil over the next few months as several upside risks persist.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि मुद्रास्फीति पर अगले कुछ महीनों में नजर रखने की जरूरत है क्योंकि इसके बढऩे को लेकर कई जोखिम बने हुए हैं।
English: RBI said that the Bombay High Court has appointed Vijaykumar V Iyer, Senior Director of Deloitte Touche Tohmatsu India LLP as the liquidator of Aditya Birla Idea Payments Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बॉम्बे हाईकोर्ट ने डेलॉयट टूश तोमात्सु इंडिया एलएलपी के वरिष्ठ निदेशक विजयकुमार वी।
English: RBI said that the Bombay High Court has appointed Vijaykumar V Iyer, Senior Director of Deloitte Touche Tohmatsu India LLP as the liquidator of Aditya Birla Idea Payments Bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बंबई उच्च न्यायालय ने डेलॉइट ताउचे तोमस्तु इंडिया एलएलपी के वरिष्ठ निदेशक विजयकुमार वी. अय्यर को इसके लिए परिसमापक नियुक्त किया है।
English: RBI said that there have been persistent demands to change the ATM charges and fees.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि बहुत दिनों से बैंक के पास एटीएम पर लगने वाले शुल्क और फीस में बदलाव करने की मांग हो रही है।
English: RBI said the GDP growth projection for the H1FY20 stands between 5.8 percent and 6.6 percent as against 6.4 percent and 6.7 percent earlier while that of the second of the year stands between 7.3 percent and 7.5 percent.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही के लिए जीडीपी की वृद्धि दर 5.8 प्रतिशत और 6.6 प्रतिशत के बीच 6.4 प्रतिशत और इससे पहले 6.7 प्रतिशत रही, जबकि इस वर्ष की दूसरी अवधि 7.3 प्रतिशत और 7.5 प्रतिशत के बीच रही है।
English: RBI said the above relaxation has been granted with a view to reducing the hardship of depositors.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि जमाकर्ताओं की मुश्किलें कम करने के उद्देश्य से यह छूट दी गई है.
English: RBI said the actual outward FDI in April-December 2007 grew 13 per cent at 10.11 billion as against 8.97 billion in April-December 2006
Hindi: बैंक के आंकड़ों के मुताबिक अप्रैल-दिसंबर 2007 के बीच यह आउटवर्ड एफडीआई 13 फीसदी बढ़कर 10.11 अरब डॉलर का हुआ जब कि 2006 में इस दौरान 8.97 अरब डॉलर का निवेश किया गया था।
English: RBI said the processing of SBNs has since been completed.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि एसबीएन की गिनती का काम पूरा हो गया है.
English: RBI said there were as many 588.2 crore of Rs 500 notes, both old and new in circulation as of March 31, 2017.
Hindi: रपट में केंद्रीय बैंक ने बताया कि 31 मार्च 2017 तक 500 रुपए के पुराने और नए नोट मिलाकर कुल 588.2 करोड़ नोट बाहर थे।
English: RBI said we can allow it only if Post offices create a separate bank vertical because RBI has jurisdiction over only banks.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि हम इसकी मंजूरी तभी दे सकते हैं जबकि डाक घर एक अलग बैंक इकाई बनाएं क्योंकि आरबीआई के अधिकार क्षेत्र में सिर्फ बैंक हैं।
English: RBI said, it is necessary to align regulations to meet the requirements of a dynamic banking landscape as macro-economic, financial market and technological developments continue to influence the future of banking.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि वृहत अर्थव्यवस्था, वित्तीय बाजार और प्रौद्योगिकी संबंधी घटनाएं जिस तरह से बैंकिंग प्रणाली के भविष्य को प्रभावित कर रही हैं उसे देखते हुए गतिशील बैंकिंग के लिए नियमों को अनुरूप बनाना जरूरी है।
English: RBI says Yes Bank's capital stands altered at Rs 5,000 crore. strategic investor bank will bring in 49 pc equity.
Hindi: आरबीआई की ड्राफ्ट पॉलिसी में कहा गया है कि येस बैंक की पूंजी 5,000 करोड़ रुपए पर है और रणनीतिक निवेशक बैंक इसमें 49 प्रतिशत इक्विटी का अधिग्रहण करेंगे।
English: RBI says banks didn't follow rules
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि बैंकों ने फेमा के नियमों का पालन नहीं किया।
English: RBI says demonetisation was proposed by Modi government
Hindi: मोदी सरकार ने आरबीआई के ट्रांसफर पर कहा
English: RBI says it stands ready to take appropriate actions to ensure orderly functioning of financial markets, maintain market confidence  preserve financial stability.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा है कि वित्तीय बाजारों के क्रमबद्ध कामकाज को सुनिश्चित करने, बाजार के विश्वास को बनाए रखने और वित्तीय स्थिरता को सुरक्षित बनाने के लिए उचित कदम उठाने के लिए बैंक पूरी तरह से तैयार है।
English: RBI says it will launch a new type of prepaid payments instrument PPI that can be used only for the purchase of goods and services up to a limit of Rs 10,000.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि वह वस्तुओं और सेवाओं की खरीदारी में सुविधा प्रदान करने के लिए 10,000 रुपये तक की सीमा वाला एक नया प्री-पेड कार्ड लाएगा।
English: RBI scraps charges on bank transfers through NEFT and RTGS
Hindi: आरबीआई आरटीजीएस और एनईएफटी पर बैंकों से वसूलता था शु्ल्क
English: RBI seeks modification of NCLAT order in ILFS case
Hindi: आरबीआई ने किया आईएलएफएस मामले में अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश में संशोधन का आग्रह
English: RBI sets up panel to review cyber threats
Hindi: रिजर्व बैंक ने बनाई साइबर खतरों की समीक्षा के लिए समिति
English: RBI should continue with Rajan's policies on inflation Moody's
Hindi: आरबीआई को मुद्रास्फीति पर राजन की नीति जारी रखनी चाहिए मूडीज
English: RBI should tighten norms
Hindi: आरबीआई कड़े करेगा नियम
English: RBI signs pact with Czech National Bank
Hindi: आरबीआई का केन्या के केन्द्रीय बैंक के साथ समझौता
English: RBI skips interest rate cut
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में कमी नहीं की कमी, जानिए क्या है कारण
English: RBI slaps 27 crore penalty on 13 banks for FEMA violations
Hindi: रिजर्व बैंक ने फेमा उल्लंघन के लिए 13 बैंकों पर 27 करोड़ रुपए का लगाया जुर्माना
English: RBI slaps Rs 2 crore penalty on PNB for violating SWIFT norms
Hindi: पीएनबी पर लगा 2 करोड़ का जुर्माना, स्विफ्ट नियमों का किया था उल्लंघन
English: RBI slaps Rs 3 crore penalty on IDBI bank
Hindi: आईडीबीआई बैंक पर लगा 3 करोड़ का जुर्माना
English: RBI slaps Rs 3-crore penalty on Union Bank
Hindi: यूनियन बैंक पर 3 करोड़ जुर्माना
English: RBI slaps fine on 5 foreign banks for violating FEMA rules
Hindi: नियमों का उल्लंघन करने पर आरबीआई ने लगाया पांच विदेशी बैंकों पर जुर्माना
English: RBI slaps fine on five foreign banks
Hindi: आरबीआई ने 5 विदेशी बैंकों पर लगाया जुर्माना
English: RBI slaps fine on five foreign banks for violating FEMA rules
Hindi: रिजर्व बैंक ने पांच विदेशी बैंकों पर लगाया जुर्माना, फेमा नियमों का किया था उल्लंघन
English: RBI slaps penalties on Bank of India, Karnataka Bank
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंक ऑफ इंडिया, कर्नाटक बैंक पर जुर्माना लगाया
English: RBI slashed repo rate by 25 basis points to 4.75 per cent and reverse repo rate to 3.25 per cent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो रेट में 25 आधार अंकों की कमी कर इसे 4.75 प्रतिशत और और रिवर्स रेपो रेट घटा कर 3.25 प्रतिशत कर दिया है।
English: RBI slashes lending rates and extends moratorium on loan repayment by 3 months to support economic growth
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आर्थिक विकास को मदद करने के लिए प्रमुख ऋण दरों में कमी की और ऋणों के भुगतान में तीन और महीनों की रियायत दी
English: RBI solves big problem of 'small change' at Shirdi temple.
Hindi: आरबीआई ने किया शिरडी मंदिर के छोटे सिक्कों की बड़ी समस्या का समाधान
English: RBI staff feels humiliated by finance ministry interference, says letter to Urjit Patel
Hindi: नोटबंदी से आरबीआई कर्मचारी खुद को महसूस कर रहे हैं अपमानित, उर्जित पटेल को लिखा पत्र
English: RBI steps to hit government borrowings
Hindi: आरबीआई के कदम सरकारी बॉन्ड को दम
English: RBI submits guidelines on new banking licences
Hindi: आरबीआई ने नए बैंकिंग लाइसेंस के दिशानिर्देशों का खाका सौंपा
English: RBI superseded its Board of Directors and appointed former Chief Financial Officer of SBI Prashant Kumar as its administrator for the meantime.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाबंदियों के साथ आरबीआई ने यस बैंक के निदेशक मंडल को हटाकर उसकी जगह एसबीआई के पूर्व उप प्रबंध निदेशक और मुख्य वित्त अधिकारी प्रशांत कुमार को प्रशासक नियुक्त किया था.
English: RBI superseded the Board of Directors of the bank and appointed TN Manoharan former non-executive chairman of Canara bank as the Administrator.
Hindi: आरबीआई ने एलवीबी के बोर्ड को भंग करने के साथ ही केनरा बैंक के पूर्व गैर कार्यकारी चेयरमैन टी एन मनोहरन को 30 दिन के लिए बैंक का प्रशासक नियुक्त कर दिया था।
English: RBI surprises with rate cut
Hindi: दरें नहीं घटने से आरबीआई खफा
English: RBI takes over Yes Banks board, withdrawals limit imposed at Rs 50,000
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक से निकासी सीमा 50,000 रुपए तय की, बोर्ड भंग किया
English: RBI targets keeping inflation around 4 in the medium term.
Hindi: है. आरबीआई ने मध्यावधि के लिए इसे 4 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था.
English: RBI tells Paytm Payments Bank to stop adding new customers with immediate effect
Hindi: आरबीआई ने पेटीएम पेमेंट्स बैंक से तत्काल प्रभाव से नए ग्राहक जोड़ने से रोकने को कहा
English: RBI tenure
Hindi: आरबीआई में वैकेंसी
English: RBI thereafter had directed Airtel Payments Bank not to on-board new customers while Aadhaar-issuing body UIDAI had suspended the e-KYC licence of both Airtel and the payments bank.
Hindi: यह मामला सामने आने के बाद रिजर्व बैक ने एयरटेल पेमेंट बैंक को नए ग्राहक बनाने से रोक दिया था और यूआइडीएआइ ने एयरटेल और उसके पेमेंट बैंक का ई-केवाईसी लाइसेंस रद्द कर दिया था।
English: RBI thereafter had directed Airtel Payments Bank not to onboard new customers while Aadhaar-issuing body UIDAI had suspended the e-KYC licence of both Airtel and the payments bank.
Hindi: इसके बाद रिजर्व बैंक ने एयरटेल भुगतान बैंक के नए ग्राहक जोड़ने पर रोक लगा दी थी। वहीं यूआईडीएआई ने दोनों कंपनियों को ई-केवाईसी पूरा करने के लिए आधार डाटा के उपयोग करने से रोक दिया था। हालांकि, दोनों कंपनियों ने किसी तरह का गलत काम किए जाने से इंकार किया था।
English: RBI tighens vigil on NBFCs
Hindi: एनबीएफसी पर लगाम कसेगा आरबीआई
English: RBI tightens rules for regulatory action on banks
Hindi: आरबीआई ने सुस्त बैंकों पर लगाम कसने के लिए नियमों को सख्त किया
English: RBI to announce new measures to maintain adequate liquidity in the system, facilitate bank credit flow, ease financial stress.
Hindi: आरबीआई प्रणाली में पर्याप्त तरलता बनाए रखने, बैंक ऋण प्रवाह को आसान बनाने, वित्तीय दबाव को कम करने के लिए नए उपायों की घोषणा करेगा।
English: RBI to balance growth and inflation Rajan
Hindi: महंगाई, विकास के बीच संतुलन बनाएगा आरबीआई गोपालन
English: RBI to buy Rs 8,000 crore bonds
Hindi: रिजर्व बैंक 8,000 करोड़ रुपये के सरकारी बॉन्ड खरीदेगा
English: RBI to buy Rs10,000 crore of government bonds
Hindi: रिजर्व बैंक ने 10,000 करोड़ रुपये की सरकारी प्रतिभूतियों को खरीदा
English: RBI to come out with a report on food inflation
Hindi: खाद्य महंगाई पर रपट प्रकाशित करेगा रिजर्व बैंक
English: RBI to come out with final guidelines on MDR charges on debit card payments
Hindi: एमडीआर शुल्क पर अंतिम दिशानिर्देश जल्द जारी करेगा आरबीआई