Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are around 1,00,000 Eco-clubs across the country, making it one of the largest conservation networks, wherein students are involved in various kind of activities such as cleanliness drives, carrying out waste segregation, composting using bio-degradable wastes, subsisting the concept of three Rs, viz, Reduce, Reuse and Recycle Nukkad Nataks etc.
Hindi: देश भर में लगभग एक लाख पर्यावरण क्लब हैं, जो सबसे बड़ा संरक्षण नेटवर्क में से एक है। इसके तहत छात्र स्वच्छता अभियान, कचरे को अलग-अलग करना, जैविक कचरे से कंपोस्ट तैयार करना, नुक्कड़ नाटक जैसी विभिन्न गतिविधियों में छात्र शामिल होते हैं।
English: There are around 1,050 veterinary hospitals and 1,550 dispensaries, staffed by 1,500 doctors and assistants, to take care of anywhere 196 lakh cattle.
Hindi: राज्य में 196 लाख मवेशियों के लिए 1,050 वेटरिनरी हॉस्पिटल, 1,550 डिस्पेंसरी और 1,500 डॉक्टरों का स्टाफ है।
English: There are around 1,300 people under lockdown in three buildings.
Hindi: इस सेंटर पर तीन इमारतों में करीब 1,300 लोग बंद हैं।
English: There are around 1,500 buyers who had invested in the project - 350 in commercial, 700 in residential and 400 in plots.
Hindi: तकरीबन 1,500 खरीदार इस धांधली का शिकार हुए हैं जिनमें से 350 ने कमर्शल प्रॉजेक्ट में, 700 ने रेजिडेंशल प्रॉजेक्ट में 400 ने प्लॉट्स में इन्वेस्ट किया था।
English: There are around 1,500 members in the ICA.
Hindi: आईसीए के करीब 1,500 सदस्य हैं।
English: There are around 1,700 schools in the national capital where nursery admission will be held with certain guidelines issued by the Delhi government.
Hindi: दिल्ली में लगभग 1,700 निजी स्कूल हैं जो शिक्षा निदेशालय द्वारा निर्धारित निर्देशों के अनुसार अपनी नर्सरी प्रवेश आयोजित करते हैं।
English: There are around 1,88,259 anganwadi centres in the state and according to the ministry, more than 18 lakh children are enrolled under the scheme.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अनुसार, राज्य में 1,88,259 आंगनवाड़ी केंद्र हैं और इस योजना के तहत 18 लाख से अधिक बच्चे नामांकित हैं।
English: There are around 1.60 lakh booth in Uttar Pradesh and similarly other state too have booths as per the size of the state
Hindi: उत्तर प्रदेश में 1.60 लाख बूथ हैं और इसी तरह अन्य राज्य में भी राज्य के आकार के अनुसार बूथों की संख्या हैं।
English: There are around 10 lakh polling booths in the country.
Hindi: देशभर में करीब 10 लाख मतदान केंद्र हैं.
English: There are around 10 organized shawl manufacturing units working in the state.
Hindi: राज्य में लगभग 10 संगठित शॉल निर्माण इकाइयां काम कर रही हैं।
English: There are around 10 restaurants in Moscow which serve Indian cuisine ranging from North Indian to South Indian.
Hindi: मॉस्को में करीब 10 ऐसे रेस्तरां और होटल हैं जहां उत्तर भारतीय से लेकर दक्षिण भारतीय व्यंजन तक परोसे जाते हैं।
English: There are around 100 big and small shopping malls in the national capital, the source of around Rs 500 crore revenue for the Delhi government, according to Brijesh Goyal, the convenor of the traders' wing of the ruling Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप के व्यापारी विंग के संयोजक बृजेश गोयल के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में लगभग 100 बड़े और छोटे शॉपिंग मॉल हैं, जिनसे दिल्ली सरकार के राजस्व में लगभग 500 करोड़ का योगदान होता है।
English: There are around 100 days left until the ICC Champions Trophy 2017 kicks off
Hindi: आईसीसी चैंपियंस ट्राफी को शुरू होने में अभी 100 दिन बाकी है।
English: There are around 100 houses in Trishuli village.
Hindi: झारीबुझी गांव में करीब 100 घर हैं।
English: There are around 100 lady cops in the district.
Hindi: जिले में लगभग 100 महिलाएं पुलिस टीम में हैं।
English: There are around 100 mobile and accessories manufacturing units in the country
Hindi: देश में लगभग 100 मोबाइल और सहायक सामाग्री विनिर्माण इकाइयां हैं
English: There are around 100 mobile and accessories manufacturing units in the country.
Hindi: देश में लगभग 100 मोबाइल और सहायक सामाग्री विनिर्माण इकाइयां हैं।
English: There are around 100-125 people from the firefighting teams and search and rescue.
Hindi: अग्निशमन दल में 100-125 लोग हैं।
English: There are around 11 National Highways in the State, some of which are -
Hindi: यहां लगभग 11 राष्ट्रीय राजमार्ग है, जिनमें से कुछ इस प्रकार हैं-
English: There are around 11 suspects in this case, including a woman in Jammu who admitted to having met the ISI handler in Pakistan and taking money from him.
Hindi: इस मामले में 11 लोग संदिग्ध हैं, जिनमें जम्मू की एक महिला भी शामिल है जिसने पाकिस्तान में आईएसआई के हैंडलर से मिलने और उससे पैसे लेने की बात स्वीकार की थी।
English: There are around 12,000 seats in 23 IITs.
Hindi: फिलहाल स्नातक स्तर पर 23 आईआईटी में 12,000 सीटें हैं।
English: There are around 120 villages in Nevasa taluka.
Hindi: गाँव में करीब 120 कुंए हैं खेतो में।
English: There are around 13 lakh migrants still in quarantine centres.
Hindi: करीब 13 लाख प्रवासी अभी भी क्वारंटीन सेंटर्स में ठहरे हुए हैं।
English: There are around 13,000 black-yellow taxis and around 81,000 autorickshaws plying on the streets of the capital.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजधानी में इस समय करीब 13,000 काली-पीली टैक्सियां और करीब 81,000 आटोरिक्शा चल रहे हैं।
English: There are around 130 crore people there.
Hindi: वहां लगभग 130 करोड़ लोग हैं।
English: There are around 135 stations on the entire suburban network, comprising WR, CR and the Harbour Line, spread across Mumbai, Thane, Palghar and Raigad districts.
Hindi: मुंबई, ठाणे, पालघर और रायगढ़ जिलों में फैले पूरे डब्ल्यूआर, सीआर और हार्बर लाइन के पूरे उपनगरीय नेटवर्क पर लगभग 135 स्टेशन हैं।
English: There are around 14 lakh anganwari centres across the country.
Hindi: देशभर में इस वक्त लगभग 14 लाख आंगनवाड़ी केंद्र हैं।
English: There are around 14,000 Indian students in China.
Hindi: """ चीन में लगभग 14,000 भारतीय छात्र पढ़ाई कर रहे हैं।"
English: There are around 14,000 Indians in Yemen who are reported tobe safe
Hindi: यमन में 14 हजार भारतीय सुरक्षित
English: There are around 15,640 police stations in 29 states and seven UTs in the country.
Hindi: गौरतलब है कि देश में 29 राज्यों और सात केन्द्र शासित प्रदेशों में लगभग 15,640 पुलिस थाने हैं.
English: There are around 150 families in the village.
Hindi: इस गांव में करीब 150 घरों की आबादी है।
English: There are around 150 hutments in the area.
Hindi: जिले में करीब 150 डिपो हैं।
English: There are around 150 institutes under the ministry of culture that provide education in the field of art, says the note.
Hindi: इसके अनुसार, संस्कृति मंत्रालय के अधीनस्थ करीब 150 संस्थान कला के क्षेत्र में शिक्षा प्रदान करते हैं.
English: There are around 150 small and big hospitals in Latur and they have been hit hard.
Hindi: लातूर में क़रीब 150 छोटे और बड़े अस्पताल हैं जहां पानी की भारी किल्लत है।
English: There are around 150 workers here.
Hindi: करीब 150 शिक्षक और कर्मचारी यहां कार्यरत हैं।
English: There are around 1500 households in these villages.
Hindi: ऐसे करीब 1500 परिवार हैं।
English: There are around 16,000 B.Ed and D.El.Ed colleges in the country.
Hindi: एड और डी. एल. एड के करीब 16,000 कॉलेज हैं.
English: There are around 16,000 prisoners in Karnataka.
Hindi: इस जेल में करीब 16,000 कैदी रखे गये हैं।
English: There are around 160 Belgian companies in India
Hindi: भारत में बेल्जियम की लगभग 160 कम्पनियां हैं
English: There are around 160 Belgian companies in India.
Hindi: भारत में बेल्जियम की लगभग 160 कम्पनियां हैं।
English: There are around 160 airstrips that are lying unused, he said while talking about the steps taken by the government for infrastructure development in the country.
Hindi: देश में बुनियादी ढांचा विकास के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि करीब 160 हवाईअड्डे हैं जिनका उपयोग नहीं हो रहा है।
English: There are around 17,000 Indians residing in Uganda out of that 12,000 are Indian Passport holders.
Hindi: उगांडा में लगभग 17 हज़ार भारतीय रहते हैं जिनमें से 12 हज़ार भारतीय पासपोर्ट धारक हैं।
English: There are around 17,000 guest teachers working in Delhi government schools.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्कूलों में इस समय करीब 17000 गेस्ट टीचर्स पढ़ा रहे हैं।
English: There are around 18 lakh state employees out of which around 14 lakh are non-gazetted employees.
Hindi: लगभग 18 लाख राज्य कर्मचारी हैं, जिनमें से लगभग 14 लाख अराजपत्रित कर्मचारी हैं।
English: There are around 18 lakh voters in Sambhal.
Hindi: भोपाल में करीब 18 लाख मतदाता हैं।
English: There are around 18 petitions filed in the apex court challenging the bifurcation of the State.
Hindi: राज्य के विभाजन को चुनौती देते हुए करीब 18 याचिकाएं उच्चतम न्यायालय में दाखिल की गई हैं।
English: There are around 1800 species of Odontostyle.
Hindi: दंत शूकिका की 1800 प्रजातियां होती हैं।
English: There are around 19 lakh voters in the Kota constituency.
Hindi: नवादा लोकसभा क्षेत्र में करीब 19 लाख वोटर हैं.
English: There are around 2, 00, 000 varieties of rice in India of which around 4, 000 are cultivated.
Hindi: भारत में लगभग 2,00,000 किस्म के चावल हैं जिसमें से लगभग 4,000 उपजाया जाता है।
English: There are around 2,000 footwear factories in Bahadurgarh, and 1,300 of them are on the verge of shutting down because of the unavailability of raw materials.
Hindi: नरेंद्र कहते हैं, 'बहादुरगढ़ में करीब 2,000 फुटवियर फैक्ट्री हैं, इनमें से कच्चा माल उपलब्ध न होने के चलते 1,300 फैक्ट्री बंद होने के कगार में है।
English: There are around 20 accused in the case.
Hindi: मामले में 20 आरोपी जेल में हैं।
English: There are around 20 barber shops in the village, all run by Muslims.
Hindi: गांव में नाइयों की लगभग 20 दुकानें हैं और सभी मुस्लिमों द्वारा चलाई जाती हैं.
English: There are around 20 dogs in this garden.
Hindi: मौजूदा समय में इस विंग में करीब 20 कुत्ते हैं।
English: There are around 20 lakh farmers who had taken loans from such banks.
Hindi: इस योजना के तहत करीब 20 लाख किसान ऐसे है जो इन बैंक से लोन ले चुके है.
English: There are around 20 seats falling under the C category where the BJP candidates lost successively in the last two-three elections
Hindi: सी श्रेणी के तहत लगभग 20 सीटें आती हैं जहां बीजेपी के उम्मीदवार पिछले दो-तीन चुनावों में लगातार हारे हैं।
English: There are around 20 thousand villages in the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ में लगभग 20 हजार गांव हैं।
English: There are around 20,000 people of Indian origin in Mozambique.
Hindi: मोजाम्बिक में भारतीय मूल के 20,000 के करीब लोग निवास करते हैं।
English: There are around 20,000 to 32,000 Druze living mostly in the north of Jordan, while there are fewer than 800 Jordanian Bah's mainly living in Addassia village near the Jordan Valley.
Hindi: जॉर्डन के उत्तर में लगभग 20,000 से 32,000 ड्रुज़ रहते हैं, जबकि 800 से कम जॉर्डनियन बहाई मुख्य रूप से जॉर्डन घाटी के पास अदसिया गांव में रहते हैं।
English: There are around 200 bird species that include ashy swallow-shirkes, drongos, Brahminy kites, Malabar hornbills and minivets
Hindi: यहाँ पर पक्षियों की लगभग 200 प्रजातियाँ पाई जाती हैं जिनमें ऐशी स्वालो श्राइक, ड्रॉंगो, ब्राहमिनी काइट, मालाबार हॉर्नबिल और मिनीवेट शामिल हैं।
English: There are around 200 employees working here.
Hindi: यहां करीब 200 का स्टाफ है।
English: There are around 200 heavily armed terrorists across the Line of Control waiting to infiltrate into the Kashmir Valley, Lt Gen Subrata Saha, the General Officer Commanding of Srinagar-based 15 Corps, told.
Hindi: श्रीनगर के 15 कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल सुब्रत साहा ने बताया, नियंत्रण रेखा के पार भारी हथियारों से लैस लगभग 200 आतंकी कश्मीर घाटी में दाखिल होने का इंतजार कर रहे हैं.
English: There are around 200 officials in the department.
Hindi: निगम में 200 के करीब आफिसर रैंक के अधिकारी हैं।
English: There are around 200 people on field currently.
Hindi: वर्तमान में इस क्षेत्र से करीब 200 कर्मचारी जुड़े हैं।
English: There are around 200 voters in the village.
Hindi: यहां करीब 200 वोटर हैं।
English: There are around 200 which are occupied currently.
Hindi: वर्तमान समय में तकरीबन 200 तक वेटिंग चल रही है।
English: There are around 2000 labs for corona testing
Hindi: कोरोना टेस्टिंग की करीब 2000 लैब्स काम कर रही हैं
English: There are around 208 VDVK proposals in the pipe line from the States of Madhya Pradesh 100, Manipur69 and Mizoram 39 which are expected to be received and sanctioned by 10th November, 2019
Hindi: लगभग 208 वीडीवीके प्रस्ताव जिनमें मध्य प्रदेश 100, मणिपुर 69 और मिजोरम 39 अभी योजना की प्रक्रिया में हैं, जिनके 10 नवंबर, 2019 तक प्राप्त होने और स्वीकृत होने की उम्मीद है
English: There are around 22,400 NGOs in the country
Hindi: देश में करीब 22,400 एनजीओ हैं
English: There are around 22,400 NGOs in the country.
Hindi: देश में लगभग 22,400 एनजीओ हैं।
English: There are around 220 projects having length of about 31,000 km which are targeted to be awarded and completed in the next 3 to 4 years across all the States in the country under NHDP and Bharat Mala Schemes
Hindi: एनएचडीपी और भारत माला योजनाओं के तहत देश के सभी राज्यों में अगले तीन-चार वर्षों में लगभग 31,000 किलोमीटर की लम्बाई वाली तकरीबन 220 परियोजनाओं के ठेके देने एवं इन्हें पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है
English: There are around 220 projects having length of about 31,000 km which are targeted to be awarded and completed in the next 3 to 4 years across all the States in the country under NHDP and Bharat Mala Schemes.
Hindi: एनएचडीपी और भारत माला योजनाओं के तहत देश के सभी राज्यों में अगले तीन-चार वर्षों में लगभग 31,000 किलोमीटर की लम्बाई वाली तकरीबन 220 परियोजनाओं के ठेके देने एवं इन्हें पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: There are around 23 cooperative sugar mills in Karnataka of which 13 have been leased out
Hindi:  कर्नाटक में कुल 23 सहकारी चीनी मिल हैं और इसमें से 13 को पट्टे पर दे दिया गया है।
English: There are around 23.30 crore ration cards in the country of which 85 per cent have been seeded with Aadhaar numbers of the beneficiaries.
Hindi: देश में लगभग 23.30 करोड़ राशन कार्ड हैं, जिनमें से 85 प्रतिशत लाभार्थियों को आधार नंबर के साथ जोड़ा गया है।
English: There are around 230 women teachers in 35 departments of the university.
Hindi: आरयू के 35 विभागों में करीब 230 महिला प्रोफेसर हैं।
English: There are around 240 such zones in the city.
Hindi: शहर में ऐसे लगभग 240 क्षेत्र हैं।
English: There are around 2400 children waiting for adoption in about 324 Specialized Adoption Agencies.
Hindi: 324 विशेष गोद लेने वाली एजेंसियों में लगभग 2400 बच्चे इस बात की प्रतीक्षा में है कि कोई उन्हें गोद ले लें।
English: There are around 25 khadi weaving clusters under KVIC where the handwoven fabric is sold at a price range of anywhere between Rs 150 per metre and Rs 1000 per metre depending on variety
Hindi: केवीआईसी के तहत करीब 25 खादी बुनाई क्लस्टर आते हैं, जहां हाथ से बुना कपड़ा 150 रुपये से 1,000 रुपये प्रति मीटर तक बिकता है।
English: There are around 250 plant varieties in the institute.
Hindi: यहां लगभग 250 पौधों की प्रजातियों के पौधे पाए जाते हैं।
English: There are around 250 powerloom units which manufacture canvas, and another around 250 units which are in the business of printing and processing raw cloth into bedsheets, pillowcovers and so on, according to Agarwal
Hindi: अग्रवाल के मुताबिक यहां 250 पावरलूम इकाइयां हैं और 250 कारखानों में कच्चे कपड़े पर छपाई कर चादरें, तकिये के कवर आदि बनाए जाते हैं
English: There are around 2570 registered Goshala cow heard in the state.
Hindi: राज्य में लगभग 2570 पंजीकृत गौशाला हैं।
English: There are around 26,000 pincodes in India
Hindi: भारत में करीब 26,000 पिन कोड हैं।
English: There are around 27 thousand active cases in the state.
Hindi: इस समय राज्य में लगभग 27 हजार सक्रिय मामले हैं।
English: There are around 270 ceramic units, 152 wall tiles units, 54 floor tiles units, 22 vitrified units, and 42 sanitary ware units
Hindi: देश में कुल 270 सिरैमिक इकाइयां हैं जिसमें वॉल टाइल्स की 152 इकाइयां, फ्लोर टाइल्स की 22 इकाइयां, विट्रीफाइड टाइल की 22 और सैनिटरी टाइल की 42 इकाइयां हैं।
English: There are around 272 castes in the state that has 51 per cent people belonging to Other Backward Community OBC
Hindi: राज्य में लगभग 272 जातियां हैं जिनमें 51 प्रतिशत लोग अन्य पिछड़ा समुदाय ओबीसी से संबंधित हैं।
English: There are around 290 Community Radio stations in the country and together they provide a massive platform to reach the grass root population
Hindi: देश में लगभग 290 सामुदायिक रेडियो स्टेशन हैं और वे सभी मिलकर जनसाधारण तक पहुंच बनाने का एक विशाल मंच प्रदान करते हैं
English: There are around 290 Community Radio stations in the country and together they provide a massive platform to reach the grass root population.
Hindi: देश में लगभग 290 सामुदायिक रेडियो स्टेशन हैं और वे सभी मिलकर जनसाधारण तक पहुंच बनाने का एक विशाल मंच प्रदान करते हैं।
English: There are around 3 crore aged widows and people under the Divyang category who are vulnerable due to economic disruption caused by COVID-19.
Hindi: ऐसी लगभग 3 करोड़ वृद्ध विधवाएं और दिव्यांग श्रेणी के लोग हैं, जो कोविड-19 की वजह से उत्पन्न हुए आर्थिक व्यवधान के कारण असुरक्षित हैं।
English: There are around 3,700 DTC buses and 1,800 buses under the cluster scheme of the Delhi Integrated Multi-Modal Transit System DIMTS.
Hindi: दिल्ली में परिवहन निगम की तीन हजार सात सौ बसें और एकीकृत्र मल्टीमॉडल ट्रान्जिट प्रणाली की क्लस्टर योजना के तहत एक हजार आठ सौ बसें चल रही हैं।
English: There are around 3.3 million American-Muslims, according to a 2016 estimate, making up about 1 per cent of the US population.
Hindi: वर्ष 2016 के आकलन के अनुसार, अमेरिका में 33 लाख अमेरिकी-मुस्लिम हैं और यह संख्या अमेरिका की कुल जनसंख्या का लगभग एक प्रतिशत है।
English: There are around 3.5 Crore registered workers in the Fund.
Hindi: कोष में लगभग 3.5 करोड़ पंजीकृत श्रमिक हैं।
English: There are around 30 seats such as Shamchaurasi in Hoshiarpur, Adampur in Jalandhar, Bassi Pathana in Fatehgarh Sahib, Ropar and two in Ludhiana from where the party is looking for suitable candidates.
Hindi: पार्टी को होशियापुर की श्यामचौरासी, जालंधर की आदमपुर, बस्सीपठाना, फतेहगढ़ साहिब, रोपड़ व लुधियाना सहित लगभग 30 सीटों पर उचित उम्मीदवारों की तलाश है।
English: There are around 30,000 people living in 248 such settlements in the forests of Odisha, Andhra Pradesh, and Telangana, close to the Chhattisgarh border, tribal rights activist Shubhranshu Chaudhary says.
Hindi: आदिवासी अधिकार कार्यकर्ता शुभ्रांशु चौधरी ने कहा कि छत्तीसगढ़ की सीमा से लगते ओडिशा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के जंगलों में ऐसी 248 बस्तियों में करीब 30,000 लोग रह रहे हैं।
English: There are around 300 Executive pilots in the national carrier and since they are part of the airlines management, they cannot form a union and also cannot go on strike, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की विमानन कंपनी में करीब 300 कार्यकारी पायलट हैं और चूंकि वे कंपनी प्रबंधन का हिस्सा हैं, इसलिए न तो यूनियन बना सकते हैं और न ही हड़ताल पर जा सकते हैं।
English: There are around 300 foreigners tribunals in Assam.
Hindi: असम में करीब 300 विदेशी नागरिक प्राधिकरण हैं.
English: There are around 300 labourers working in the project here.
Hindi: यहां करीब 300 कर्मचारी काम करते हैं।
English: There are around 300 militants in Valley.
Hindi: घाटी में 300 आतंकी हैं.
English: There are around 32 tribes in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में 32 आदिवासी जातियां पाई जाती हैं।
English: There are around 33 Lakh DINs in the registry and around 15.88 Lakh DIN holders have filed DIR KYC as on 30th November, 2018
Hindi: लगभग 33 लाख डीआईएन पंजीकृत हैं और लगभग 15.88 लाख डीआईएन धारकों ने 30 नवम्बर, 2018 तक डीआईआर केवाईसी दाखिल किये हैं
English: There are around 35,000 Common Service Centres CSC in the state that along with the postal service have delivered hundreds of crores of rupees to the poor people during the lockdown, the minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में लगभग 35,000 कॉमन सर्विस सेंटर हैं, जिन्होंने डाक सेवा के साथ-साथ कोविड अवधि के दौरान गरीब लोगों तक करोड़ों रुपये पहुंचाए.
English: There are around 35,000 sanitation workers in Mumbai.
Hindi: मुंबई में 35,000 सफाईकर्मचारी हैं जिनमें से ज़्यादातर ठेके पर रखे जाते हैं.
English: There are around 36,000 SPOs in the state.
Hindi: राज्य में लगभग 36,000 एसपीओ हैं.
English: There are around 39 caves in the region, which cover a length of about 5 km
Hindi: इस क्षेत्र में 39 के करीब गुफाएं हैं और इस गुफा से ये 5 किमी के क्षेत्र में फैली हुई है।
English: There are around 4 million workers directly or indirectly linked with the industry.
Hindi: यहां के निटवियर उद्योग से लगभग 4 लाख लोगों को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से रोजगार मिला हुआ है।
English: There are around 4,42,000 mobile towers in the country, out of which BSNL owns more than 66,000.
Hindi: देश में लगभग 4,42,000 मोबाइल टॉवर हैं, जिनमें से बीएसएनएल की 66,000 से अधिक है।
English: There are around 40 Delhi government-run hospitals in the national capital including LNJP Hospital, GTB Hospital and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital.
Hindi: दिल्ली में एलएनजेपी अस्पताल, जीटीबी अस्पताल और राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल सहित दिल्ली सरकार द्वारा संचालित लगभग 40 सरकारी अस्पताल हैं.
English: There are around 40 National Sports Federations NSFs and 35 State Olympic Associations recognised by the IOA in the country.
Hindi: देश में आईओए से मान्यता प्राप्त लगभग 40 राष्ट्रीय खेल महासंघ एनएसएफ और 35 राज्य ओलंपिक संघ संघ हैं।
English: There are around 40 lakh farmers in the State.
Hindi: प्रदेश में तकरीबन 40 लाख गन्ना किसान हैं।
English: There are around 40 students studying in this school.
Hindi: इस स्कूल में 40 छात्र पढ़ते हैं।
English: There are around 40 villages surrounding Kalanwali.
Hindi: कालांवाली के आसपास लगभग 40 गाँव हैं।
English: There are around 40,000 Rohingya Muslims living in different parts of the country and all of them have entered illegally.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में करीब 40,000 रोहिंग्या मुसलमान रह रहे हैं, और वे सभी अवैध तरीके से भारत आए हैं।
English: There are around 40,000 colleges and 900 universities across the country and supernumerary quota will be provided in these, PTI quoted Javadekar as saying.
Hindi: देश भर में करीब 40,000 कॉलेज और 900 यूनिवर्सिटी हैं और इन सबमें अतिरिक्त कोटा उपलब्ध किया जाएगा.
English: There are around 40,000 construction workers registered with the board.
Hindi: बोर्ड के साथ करीब 40,000 निर्माण श्रमिक पंजीकृत हैं।
English: There are around 40,000 people from the Rohingya community in India of which 16,000 are registered with the UN refugee agency.
Hindi: भारत में 40,000 रोहिंग्या समुदाय के लोग हो सकते हैं, इसमें 16,000 संख्या उन रोहिंग्या मुसलमानों की है जो संयुक्त राष्ट्र के शरणार्थियों के तौर पर पंजीकृत हैं.
English: There are around 400 Pakistani Hindu refugee settlements in cities like Jodhpur, Jaisalmer, Jaipur, Raipur, Ahmedabad, Rajkot, Kutch, Bhopal, Indore, Mumbai, Nagpur, Pune, Delhi and Lucknow.
Hindi: जोधपुर, जैसलमेर, जयपुर, रायपुर, अहमदाबाद, राजकोट, कच्छ, भोपाल, इंदौर, मुंबई, नागपुर, पुणे, दिल्ली और लखनऊ जैसे शहरों में पाकिस्तानी हिंदू शरणार्थियों के करीब 400 शिविर हैं।
English: There are around 400 private liquor shops in the national capital while another 400 are government-run outlets.
Hindi: '' दिल्ली में करीब 400 निजी शराब की दुकानें हैं जबकि अन्य 400 सरकारी दुकानें हैं।
English: There are around 400 unused airports and airstrips across the country, said Choubey.
Hindi: देश में करीब 400 बेकार हवाईअड्डे और हवाई पट्टियां हैं।
English: There are around 400-odd companies from the small- and mid-cap segment which paid dividends for 2008-09 and are likely to increase the payout for 2009-10
Hindi: स्मॉल और मिड-कैप सेक्टर की तकरीबन 400 कंपनियां ऐसी हैं, जिन्होंने अपने शेयरधारकों को वित्त वर्ष 2008-09 के लिए लाभांश का भुगतान किया था और उम्मीद जताई जा रही है कि वे वित्त वर्ष 2009-10 के लिए किए जाने वाले लाभांश भुगतान में इजाफा करेंगी।
English: There are around 410 publications and 30 patents under this program.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत लगभग 410 प्रकाशन और 30 पेटेंट किए गए हैं।
English: There are around 432 companies here
Hindi: यहां करीब 432 कंपनियां हैं।
English: There are around 45,642 new voters
Hindi: इस बार के चुनाव के करीब 45,642 नए मतदाता है।
English: There are around 45,642 new voters.
Hindi: नए मतदाताओं की संख्या 45,642 है.
English: There are around 450 liquor shops, except those in malls, in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में मॉल को छोड़ कर शराब की करीब 450 दुकाने हैं।
English: There are around 450 private liquor shops in Delhi which will be allowed to open on odd-even basis, it said.
Hindi: बताया गया कि, दिल्ली में शराब की करीब 450 निजी दुकानें हैं जिन्हें सम- विषम आधार पर खुलने की अनुमति दी जाएगी।
English: There are around 48.41 lakh central government employees.
Hindi: केन्द्र सरकार के दफ्तरों में करीब 48.41 लाख कर्मचारी हैं।
English: There are around 5.76 lakh registered waqf properties across the country.
Hindi: देश भर में लगभग 5.76 लाख पंजीकृत वक्फ संपत्तियां हैं।