Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The national register.
Hindi: - राष्ट्रीय रजिस्टर।
English: The national rehabilitation and resettlement policy, 2007
Hindi: राष्ट्रीय पुनर्वास और पुनर्स्थापन नीति, 2007
English: The national repository for Open Educational Resources
Hindi: मुक्त शैक्षिक संसाधनों का राष्ट्रीय भंडार
English: The national revolution
Hindi: राष्ट्रीय क्रांति
English: The national school system had commenced in 1831.
Hindi: स्कूल प्रणाली की शुरुआत 1837 में हुई।
English: The national security adviser resigned.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने दिया इस्तीफा
English: The national security forces, supported by the international coalition, are involved in anti-terrorist operations across the country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गठबंधन द्वारा समर्थित राष्ट्रीय सुरक्षा बल, देशभर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में शामिल हैं।
English: The national security forces, supported by the international coalition, are involved in counterterrorism operations across the country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गठबंधन द्वारा समर्थित राष्ट्रीय सुरक्षा बल, देशभर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में शामिल हैं।
English: The national security policy will be guided only by our national security topics.
Hindi: हमारी सुरक्षा नीति केवल हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा विषयों द्वारा निर्देशित होगी.
English: The national selection committee headed by Sanath Jayasuriya has...
Hindi: सनथ जयसूर्या के नेतृत्व वाली श्रीलंका की चयन समिति. . .
English: The national selectors believe that all spinners, in particular, would benefit from returning to participate in the Syed Mushtaq Ali Trophy for their respective states.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को लगता है कि सभी स्पिनरों को विशेष रूप से फायदा होगा यदि वे अपने-अपने राज्यों के लिए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी खेलते हैं।
English: The national selectors feel that all the spinners especially would benefit if they go back and play Syed Mushtaq Ali Trophy for their respective states.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को लगता है कि सभी स्पिनरों को विशेष रूप से फायदा होगा यदि वे अपने-अपने राज्यों के लिए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी खेलते हैं।
English: The national selectors have chosen the following 15 member squad to play in the first Test match against New Zealand.
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ताओं ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के निम्नलिखित 15 सदस्यीय टीम का चयन किया गया है-
English: The national september 11 memorial
Hindi: राष्ट्रीय 11 सितंबर स्मारक
English: The national shooting
Hindi: नेशनल शूटिंग
English: The national sleep foundation suggests seven to eight hours of sleep for adults.
Hindi: नेशनल स्लीप फाउंडेशन ज्यादातर वयस्कों के लिए सात से आठ घंटे नींद का सुझाव देता है।
English: The national solar mission
Hindi: नेशनल सोलर मिशन
English: The national song 'Vande Mataram' was sung for the first time.
Hindi: राष्ट्रीय गीत 'वंदे मातरम' पहली बार गाया गया था।
English: The national space agency
Hindi: राष्ट्रीय अंतरिक्ष एजेंसी
English: The national speed limit
Hindi: देशवार गति सीमा
English: The national sport in Canada is Ice Hockey.
Hindi: कनाडा का राष्ट्रीय खेल आइस हॉकी है.
English: The national sport of Bangladesh is Kabaddi.
Hindi: बांग्लादेश का जो राष्ट्रीय खेल है वह कबड्डी है
English: The national sport of China is table tennis.
Hindi: चीन का राष्ट्रीय खेल टेबल टेनिस है.
English: The national sport of Ecuador is soccer.
Hindi: इक्वाडोर का राष्ट्रीय खेल फुटबॉल है।
English: The national sport of India is Hockey.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय खेल 'हॉकी' है.
English: The national sport of Japan is sumo wrestling.
Hindi: जापान का राष्ट्रीय खेल सूमो कुश्ती है।
English: The national sport of Japan is sumo.
Hindi: जापान का राष्ट्रीय खेल सूमो कुश्ती है।
English: The national sport of Latvia is ice hockey.
Hindi: लातविया का राष्ट्रीय खेल आइस हॉकी है।
English: The national sport of Malawi is football.
Hindi: मलावी का राष्ट्रीय खेल फुटबॉल है।
English: The national sport of Mauritania is football.
Hindi: मॉरीतानिया का राष्ट्रीय खेल फुटबॉल है।
English: The national sport of Pakistan is Field Hockey.
Hindi: पाकिस्तान का राष्ट्रीय खेल फील्ड हॉकी है
English: The national sport of Pakistan is field hockey.
Hindi: पाकिस्तान का राष्ट्रीय खेल फील्ड हॉकी है
English: The national sport of Slovakia is Hockey.
Hindi: स्लोवेनिया का राष्ट्रीय खेल स्कीइंग है
English: The national sport of Tajikistan is Gushtigiri, a form of traditional wrestling.
Hindi: ताजिकिस्तान का राष्ट्रीय खेल गुशटिगिरि प्रकार का कुश्ती है।
English: The national sport of United States is Baseball.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रीय खेल बेसबॉल है.
English: The national sport of canada?
Hindi: कनाडा का राष्ट्रीय खेल?
English: The national sport of the country is Cricket;
Hindi: देशों का राष्ट्रीय खेल क्रिकेट है
English: The national sports awards are
Hindi: राष्ट्रीय खेल पुरस्कार हैंः
English: The national sports awards for athletes and coaches this year will be decided by a single 12-member panel, which includes six-time boxing world champion Mary Kom and former football captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: परंपरा से हटते हुए खिलाड़ियों और कोचों को राष्ट्रीय खेल पुरस्कार देने का फैसला इस साल एक 12 सदस्यीय पैनल द्वारा किया जायेगा जिसमें छह बार की विश्व चैंपियन मुक्केबाज एम सी मेरीकॉम और पूर्व फुटबॉल कप्तान बाईचुंग भूटिया शामिल हैं.
English: The national squad participated this year in the AFC Challenge Cup after a gap of 24 years and is now preparing for the 2014 World Cup qualifiers against the UAE.
Hindi: राष्ट्रीय टीम ने 24 वर्षों के बाद इस वर्ष एएफसी चैलेंज कप में हिस्सा लिया और अब वह यूएई के खिलाफ विश्व कप क्वालिफायर की तैयारी कर रही है.
English: The national squad will now hold their gym and pool sessions at the hotel today Sunday.
Hindi: पाकिस्तान टीम अब आज रविवार होटल में अपना जिम और पूल सत्र आयोजित करेगी।
English: The national strategy aims at providing an institutional framework strengthening the ecosystem for medical and wellness tourism, developing a brand and ensuring quality assurance, the plan said.
Hindi: राष्ट्रीय रणनीति का लक्ष्य मेडिकल एवं तंदुरूस्ती पर्यटन के लिए वातावरण को मजबूत करने हेतु एक संस्थागत ढांचा उपलब्ध कराना, एक ब्रांड विकसित करना और गुणवत्ता सुनिश्चित करना है.
English: The national student financial aid scheme
Hindi: राष्ट्रीय छात्र वित्तीय सहायता योजना
English: The national student survey found that 38 of cigarette smokers, 47 of beedi, and 52 of smokeless tobacco users had taken up the habit before the age of 10.
Hindi: छात्रों के देशव्यापी सर्वेक्षण से यह खुलासा हुआ कि 38 प्रतिशत सिगरेट, 47 प्रतिशत बीड़ी और 52 प्रतिशत बिना धुंए वाले तंबाकू के उपयोगकर्ता यह आदत अपने 10वें जन्म दिन से पहले अपना लेते हैं।
English: The national survey draws a portrait of severe disadvantage experienced by those serving life sentences without parole Juvenile lifers were exposed to high levels of violence in their homes and their communities.
Hindi: राष्ट्रीय सर्वेक्षण में पैरोल के बिना जीवन की सजा देने वाले लोगों द्वारा अनुभवी गंभीर नुकसान का एक चित्र दिया गया हैः किशोरों को अपने घरों और उनके समुदायों में उच्च स्तर के हिंसा का सामना करना पड़ा।
English: The national symbol
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीके
English: The national symbol of China
Hindi: चीन के राष्ट्रीय चिह्न
English: The national symbol of England is a red rose.
Hindi: इंग्लैंड का राष्ट्रीय चिन्ह लाल गुलाब है।
English: The national symbol of England is the red rose.
Hindi: इंग्लैंड का राष्ट्रीय चिन्ह लाल गुलाब है।
English: The national symbol of Iran is lion.
Hindi: ईरान देश का राष्ट्रीय चिन्ह शेर है।
English: The national symbol of Japan is created from the usual shrubs, deciduous trees, conifers.
Hindi: जापान का राष्ट्रीय प्रतीक सामान्य झाड़ियों, पर्णपाती पेड़ों, कोनिफर्स से बनाया गया है।
English: The national symbols of Serbia
Hindi: स्लोवेनिया के राष्ट्रीय प्रतीकों
English: The national symbols of Uzbekistan
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीकों के उज़्बेकिस्तान
English: The national system of innovation
Hindi: राष्ट्रीय प्रणाली नवाचार की
English: The national tax
Hindi: राष्ट्रिय कर
English: The national team centre-back featured in the AFC Champions League for FC Goa, also starting five matches for the Gaurs in the league last season.
Hindi: राष्ट्रीय टीम सेंटर-बैक ने एफसी गोवा के लिए एएफसी चैंपियंस लीग में भाग लिया, पिछले सीजन में लीग में गौर के लिए पांच मैच भी शुरू किए।
English: The national team has been on an upsurge with a string of impressive results leading to a climb of 77 places over the last two years.
Hindi: राष्ट्रीय टीम लगातार शानदार प्रदर्शन के बूते रैंकिंग में ऊपर की ओर बढ़ रही है और उसने पिछले दो वर्षो में 77 पायदान की छलांग लगाई है.
English: The national team of Argentina
Hindi: अर्जेंटीना की राष्ट्रीय फुटबॉल टीमः
English: The national team of Ukraine
Hindi: यूक्रेन की राष्ट्रीय टीम
English: The national team, which until recently was mired in constant bickering, is now shaping up under new coach Armando Colaco.
Hindi: जो राष्ट्रीय टीम अभी तक आपसी खींचतान में फंसी हुई थी, अब वह नए कोच अरमांडो कोलाको के तहत आकार ले रही है.
English: The national teams are allowed to make changes to their T20 World Cup squad till October 10.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप के लिए टीम में 10 अक्तूबर तक किया जा सकता है बदलाव
English: The national teams competed for the top three positions with prizes worth Rs 5 lakh, Rs 3 lakh and Rs 2 lakh, respectively.
Hindi: शीर्ष तीन पदों के लिए राष्ट्रीय टीमों ने क्रमशः 5 लाख रुपये, 3 लाख रुपये और 2 लाख रुपये के पुरस्कार के साथ प्रतिस्पर्धा की।
English: The national teams only play for the World Cup or World Cup qualifying and other major tournaments like the European Championships, Copa America and the Africa Cup of Nations.
Hindi: """राष्ट्रीय टीमें केवल विश्व कप या विश्व कप क्वालीफाइंग और यूरोपीय चैंपियनशिप, कोपा अमेरिका और अफ्रीका कप ऑफ नेशंस जैसे अन्य प्रमुख टूर्नामेंट के लिए खेलती हैं।"
English: The national teams only play for the World Cup or World Cup qualifying and other major tournaments like the European Championships, Copa America, and the Africa Cup of Nations.
Hindi: """राष्ट्रीय टीमें केवल विश्व कप या विश्व कप क्वालीफाइंग और यूरोपीय चैंपियनशिप, कोपा अमेरिका और अफ्रीका कप ऑफ नेशंस जैसे अन्य प्रमुख टूर्नामेंट के लिए खेलती हैं।"
English: The national technical information service
Hindi: राष्ट्रीय तकनीकी सूचना सेवा
English: The national theater of Korea
Hindi: कोरिया का राष्ट्रीय रंगमंच
English: The national toll-free number will also be released
Hindi: नेशनल टोल फ्री नंबर भी होगा जारी
English: The national tourism policy
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन नीति
English: The national train company, SNCB, serves 244 million passengers annually.
Hindi: राष्ट्रीय रेल्वे कंपनी, एसएनसीबी, सर्व्ह करते 244 दर वर्षी दशलक्ष प्रवासी.
English: The national train is aimed to be on the tracks at the end of June or July.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रेन को जून या जुलाई के अंत में पटरियों पर लाने की योजना है।
English: The national train is planned to be on the tracks at the end of June or July.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रेन को जून या जुलाई के अंत में पटरियों पर लाने की योजना है।
English: The national transportation policy
Hindi: राष्ट्रीय परिवहन नीति
English: The national transporter believes that the stoppage of the tourist train on this route will provide an opportunity to the travelling passengers and devotees to have a glimpse of this famous temple as well as know the significance attached with it.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर का मानना है कि इस मार्ग पर पर्यटक ट्रेन के रुकने से यात्रा करने वाले यात्रियों और भक्तों को इस प्रसिद्ध मंदिर के दर्शन करने के साथ-साथ इससे जुड़े महत्व को जानने का अवसर मिलेगा।
English: The national transporter has declared this shortage of coal as an emergency.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर ने कोयले की इस कमी को आपातकाल घोषित कर दिया है.
English: The national treasure of Japan
Hindi: जापान की राष्ट्रीय खजाने
English: The national tree of the Maldives is the coconut tree Cocos nucifera.
Hindi: मालदीव का राष्ट्रीय पेड़ नारियल का पेड़ कोकोस नुसीफेरा है।
English: The national tri-color that was wrapped on Puneeth's body was then handed over to his wife Ashwini Revanth by Chief Minister Bommai.
Hindi: राष्ट्रीय तिरंगा जो पुनीत के शरीर पर लपेटा गया था, फिर मुख्यमंत्री बोम्मई द्वारा उनकी पत्नी अश्विनी रेवंत को सौंप दिया गया था।
English: The national tri-colour that was wrapped on Puneeth's body was then handed over to his wife Ashwini Revanth by the Chief Minister.
Hindi: राष्ट्रीय तिरंगा जो पुनीत के शरीर पर लपेटा गया था, फिर मुख्यमंत्री बोम्मई द्वारा उनकी पत्नी अश्विनी रेवंत को सौंप दिया गया था।
English: The national trust act 1999
Hindi: नेशनल ट्रस्ट एक्ट-1999
English: The national unemployment rate is at 8.4
Hindi: राष्ट्रीय औसत बेरोजगारी 8.4 प्रतिशत है
English: The national unemployment rate stood at 6.65 percent on March 28, while it has risen to 8.58 percent on April 11.
Hindi: राष्ट्रीय बेरोजगारी दर 28 मार्च को 6.65 फीसदी पर थी, जबकि 11 अप्रेल को यह बढ़कर 8.58 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: The national unity day of Russia
Hindi: विश्व रूसी एकता दिवस
English: The national urban unemployment rate was 5.2 percent in August, down from 5.3 percent in July.
Hindi: राष्ट्रीय शहरी बेरोजगारी की दर 5.2 से नीचे, अगस्त में जुलाई में 5.3.
English: The national vaccination drive began on January 16 and over 17.5 crore doses have been administered so far, but vaccine coverage is still less than 2.5 per cent of the population.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू हुआ और अब तक 17.5 करोड़ से अधिक खुराक प्रशासित की जा चुकी हैं, लेकिन अभी भी वैक्सीन कवरेज 2.5 प्रतिशत से कम है।
English: The national vaccination drive began on January 16 and over 17.5 crore doses have been administered so far, but vaccine coverage is still less than 2.5 of the population.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू हुआ और अब तक 17.5 करोड़ से अधिक खुराक प्रशासित की जा चुकी हैं, लेकिन अभी भी वैक्सीन कवरेज 2.5 प्रतिशत से कम है।
English: The national vaccination drive began on January 16 and over 17.7 crore doses have been administered so far, but full vaccine coverage is still less than 2.5 per cent of the population.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान 16 जनवरी को शुरू हुआ और अब तक 17.5 करोड़ से अधिक खुराक प्रशासित की जा चुकी हैं, लेकिन अभी भी वैक्सीन कवरेज 2.5 प्रतिशत से कम है।
English: The national wealth of Japan
Hindi: जापान की राष्ट्रीय खजाने
English: The national weekly posivity rate has increased from 3.05 to 13.54 in the last one month.
Hindi: """पिछले एक महीने में राष्ट्रीय साप्ताहिक सकारात्मकता दर 3.05 से बढ़कर 13.54 हो गई है।"
English: The national women's under-20 football team take ...
Hindi: भारत की अंडर 20 फुटबॉल टीम ने. . .
English: The national youth policy was adopted in 2001.
Hindi: 1. राष्ट्रीय युवा नीति, 2001 में प्रायोजित की गई थी।
English: The national-level players
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी
English: The nationalisation of Northern Rock
Hindi: उत्तरी रॉक का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalisation of banks in 1969
Hindi: 1969 में बैंकों का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalisation of key sectors of the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था के मुख्य क्षेत्रों का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalisation of the Bank
Hindi: बैंक का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalisation of the major commercial banks took place in?
Hindi:  बड़े वाणिज्यिक बैंकों का र्राष्ट्रीयकरण कब हुआ?
English: The nationalised banks
Hindi: राष्ट्रीयकृत बैंकों
English: The nationalised banks?
Hindi: बैंकों का राष्ट्रीयकरण करें?
English: The nationalism...
Hindi: हमारा राष्ट्रवाद ...
English: The nationalist Modi defended these reforms because of the need to fix an area that is very inefficient.
Hindi: राष्ट्रवादी मोदी ने इन सुधारों का बचाव किया क्योंकि उन्हें एक ऐसे क्षेत्र को ठीक करना था जो बहुत अक्षम था।
English: The nationalist is still one.
Hindi: राष्ट्रवादी अभी भी एक है।
English: The nationalist movement arose to take up the challenge of these contradictions inherent in the character and policies of colonial rule.
Hindi: राष्ट्रवादी आंदोलन का उदय इन विरोधाभासों की चुनौती स्वीकार करने के लिए हुआ जो औपनिवेशिक शासन की नीतियों एवं चरित्र में निहित थीं
English: The nationalist movement in indo china
Hindi: इंडो चाइना में राष्ट्रवादी आन्दोलन
English: The nationalist posturing deployed by Sharma, Gondal and others is not new.
Hindi: शर्मा, गोंडल और अन्य द्वारा तैनात राष्ट्रवादी नया नहीं है।
English: The nationalist sentiment is strong.
Hindi: राष्ट्रीयता की भावना मजबूत होती है।
English: The nationalist sentiments
Hindi: राष्ट्रीय भावनाओं
English: The nationalistic sentiments
Hindi: राष्ट्रीय भावनाओं
English: The nationalities in the Russian Federation are unreliable
Hindi: रूसी संघ में राष्ट्रीयताएं अविश्वसनीय हैं
English: The nationalities of the migrants were not immediately clear.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The nationalities of the passengers were not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the passengers weren't immediately clear.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The nationalities of the travelers was not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the travelers was not instantly known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the travelers were not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the travellers was not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the travellers were not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationalities of the victims are not currently known.
Hindi: फिलहाल पीड़ितों की राष्ट्रियता का पता नहीं चला है।
English: The nationality is Indian.
Hindi: नागरिकता भारतीय है।
English: The nationality issue
Hindi: राष्ट्रीयता का प्रश्न
English: The nationality of Greenland is Greenlanders.
Hindi: ग्रीनलैंड ग्रीनलैंड के लोगों का है.
English: The nationality of the candidate
Hindi: उम्मीदवार की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the directors and shareholders of the company
Hindi: निदेशकों और कंपनी के शेयरधारकों की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the immigrants was not immediately revealed.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The nationality of the individual
Hindi: व्यक्ति की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the migrants was not immediately clear.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The nationality of the migrants was not instantly clear.
Hindi: आप्रवासियों की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट नहीं थी।
English: The nationality of the monarch is determined by the country that he rules from!
Hindi: नरेश की राष्ट्रीयता उस देश द्वारा निर्धारित की जाती है जहाँ से वह शासन करता है!
English: The nationality of the person
Hindi: व्यक्ति की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the player
Hindi: खिलाड़ी की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the pupils
Hindi: छात्रों की राष्ट्रीयता
English: The nationality of the traveler was not immediately known.
Hindi: यात्रियों की राष्ट्रीयता तुरंत ज्ञात नहीं थी।
English: The nationality of the victim and the predator did not matter.
Hindi: पीड़ित और शिकारी की राष्ट्रीयता कोई मायने नहीं रखती थी।
English: The nationality of the victims is currently not known.
Hindi: फिलहाल पीड़ितों की राष्ट्रियता का पता नहीं चला है।
English: The nationality of the victims is not known at the current time.
Hindi: फिलहाल पीड़ितों की राष्ट्रियता का पता नहीं चला है।
English: The nationality of the victims is not known at the moment.
Hindi: फिलहाल पीड़ितों की राष्ट्रियता का पता नहीं चला है।
English: The nationality of your
Hindi: आपकी राष्ट्रीयता
English: The nationality of your father
Hindi: पिता की राष्ट्रीयता
English: The nationality of your mother
Hindi: माता की राष्ट्रीयता
English: The nationality, clan, community is of great importance there.
Hindi: राष्ट्रीयता, कबीले, समुदाय का वहां बहुत महत्व है।
English: The nationalization of Hindu traditions
Hindi: हिन्दू परम्पराओं का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalization of agricultural
Hindi: कृषि का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalization of banks also increased the penetration of banks.
Hindi: बैंकों के राष्ट्रीयकरण से भी बैंकों की पैठ बढ़ी।
English: The nationalization of industries
Hindi: उद्योगों का राष्ट्रीयकरण
English: The nationalization of the broad masses can never be achieved by half-measures, by weakly emphasizing a so-called objective standpoint, but only by a ruthless and fanatically one-sided orientation toward the goal to be achieved.
Hindi: व्यापक जनता के राष्ट्रीयकरण को कभी भी तथाकथित उद्देश्य की दृष्टि से कमजोर रूप से जोर देकर, लेकिन लक्ष्य प्राप्त करने के लिए लक्ष्य की दिशा में निर्मम और कट्टर एकतरफा उन्मुखीकरण द्वारा, आधे-अधूरे उपायों से कभी भी प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: The nationalization of the elite has been going on for a long time.
Hindi: अभिजात वर्ग का राष्ट्रीयकरण लंबे समय से चल रहा है।
English: The nationalization of the ruble.
Hindi: रूबल का राष्ट्रीयकरण।
English: The nationalized banks
Hindi: राष्ट्रीयकृत बैंकों
English: The nationalized banks include The
Hindi: देश के राष्ट्रीकृत बैंकों में शामिल हैंः-
English: The nationally representative sample consisted of 7,000 households, including 350 villages and wards.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधि नमूने में 350 गांवों और वार्डों सहित 7,000 घर शामिल थे।
English: The nationals are not civil
Hindi: नागरिक नहीं हैं
English: The nationals of GCC are not required to obtain visa.
Hindi: जीसीसी के नागरिकों के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं है।
English: The nationals?
Hindi: क्या देशवासियों?
English: The nations became divided according to these, on the earth after the great flood.
Hindi: राष्ट्रों इन के अनुसार विभाजित हो गया, महान बाढ़ के बाद पृथ्वी पर.
English: The nations of the European continent collectively
Hindi: सामूहिक रूप से यूरोपीय महाद्वीप के राष्ट्रों
English: The nations which abstained from voting embrace Myanmar's neighbours - India, Bangladesh, Bhutan, China, Lao, Nepal and Thailand.
Hindi: जिन राष्ट्रों ने मतदान से परहेज किया उनमें म्यांमार के पड़ोसी देश - भारत, बांग्लादेश, भूटान, चीन, लाओ, नेपाल और थाईलैंड शामिल हैं।
English: The nations which abstained from voting include Myanmar's neighbours - India, Bangladesh, Bhutan, China, Lao, Nepal and Thailand.
Hindi: जिन राष्ट्रों ने मतदान से परहेज किया उनमें म्यांमार के पड़ोसी देश - भारत, बांग्लादेश, भूटान, चीन, लाओ, नेपाल और थाईलैंड शामिल हैं।
English: The nations which abstained from voting include Myanmar's neighbours -- India, Bangladesh, Bhutan, China, Lao, Nepal and Thailand.
Hindi: जिन राष्ट्रों ने मतदान से परहेज किया उनमें म्यांमार के पड़ोसी देश - भारत, बांग्लादेश, भूटान, चीन, लाओ, नेपाल और थाईलैंड शामिल हैं।
English: The nations' wealth mostly comes from foreign trade and investment.
Hindi: राष्ट्रों की संपत्ति ज्यादातर विदेशी व्यापार और निवेश से आता है।
English: The nations.
Hindi: राष्ट्रों को.
English: The nationwide Covid death toll stood at 1,084.
Hindi: राष्ट्रव्यापी कोविड की मृत्यु का आंकड़ा 1,084 हो गया है।
English: The nationwide River Ranching Programme launched in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रव्यापी नदी पशुपालन कार्यक्रम उत्तर प्रदेश में लांच किया गया
English: The nationwide competition celebrated with pleasure and gaiety throughout the nation on the Republic Day celebrates the spirit of patriotism within the minds of Indians for his or her homeland.
Hindi: देशभर में हर्ष और उल्लास के साथ मनाये जाने वाले राष्ट्रीय पर्व गणतंत्र दिवस पर भारतीयों के मन में अपने वतन के लिए देशभक्ति का जज्बा हिलोरें मारता है.
English: The nationwide inoculation programme started on Saturday 16 January.
Hindi: देशव्यापी टीकाकरण कार्यक्रम शुरू हुआ शनिवार 16 जनवरी ।
English: The nationwide lockdown has been extended by two more weeks.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन को दो हफ्तों को लिए बढ़ाया गया
English: The nationwide lockdown will end on April 14, and...
Hindi: 14 अप्रैल को खरमास समाप्त हो जाएगा और...
English: The nationwide lockdown will initially final for 10 days, then the consequences will likely be assessed and if virus circumstances haven't gone down sufficiently, it may be prolonged to a most of 20 days.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन शुरू में 10 दिनों तक चलेगा, फिर प्रभावों का आकलन किया जाएगा और अगर वायरस के मामले पर्याप्त रूप से कम नहीं हुए, तो इसे अधिकतम 20 दिनों तक बढ़ाया जा सकता है.
English: The nationwide pageant celebrated with pleasure and gaiety throughout the nation on the Republic Day celebrates the spirit of patriotism within the minds of Indians for his or her homeland.
Hindi: देशभर में हर्ष और उल्लास के साथ मनाये जाने वाले राष्ट्रीय पर्व गणतंत्र दिवस पर भारतीयों के मन में अपने वतन के लिए देशभक्ति का जज्बा हिलोरें मारता है.