Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, India's election to the Security Council is a testament to Prime Minister Narendra Modi's vision and his inspiring global leadership, particularly in the time of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा परिषद के लिए भारत का चुना जाना प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शी सोच और, खास तौर पर, कोविड-19 आपदा के दौर में उनके प्रेरणास्पद वैश्विक नेतृत्व का प्रमाण है।
English: He said, India's major partnerships are stronger and international standing higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की प्रमुख साझेदारियां सुदृढ हैं और अंतरराष्ट्रीयय प्रतिष्ठा बहुत ऊंची है।
English: He said, India's private air carrier Spice Jet has placed an order for 200 planes to Boeing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के निजी वायुयान संचालक स्पाइस जैट ने दो सौ बोइंग जहाज का ऑर्डर दिया है।
English: He said, India's relationship with the EU is very active and it covers virtually all dimensions.
Hindi: विकास स्वरूप ने कहा कि यूरोपीय संघ के साथ भारत के बेहद सक्रिय संबंध हैं और ये संबंध प्राय सभी क्षेत्रों में हैं।
English: He said, India's rich cultural heritage was preserved in the face of colonisation and foreign invasion. This was possible due to the contribution of people like Gurudev Tagore and Swami Vivekananda, he added.
Hindi: भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत उपनिवेशवाद और विदेशी आक्रमण के बावजूद संरक्षित रही। ऐसा गुरुदेव टैगोर और स्वामी विवेकानंद जैसे व्यक्तियों के योगदान के कारण संभव हुआ।
English: He said, India's strategic position on global matters including in West Asia and particularly towards Israel is keenly watched by other countries and is also being replicated by many.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्राइल और पश्चिम एशिया समेत वैश्विक मुद्दों पर भारत की रणनीतिक स्थिति पर अन्य देशों की पैनी नजर है और बहुत से देश इसका अनुसरण भी कर रहे हैं।
English: He said, India's support to the Christchurch call to eliminate terrorist and violent extremist content online manifests the country's commitment to work with like-minded countries, without endangering our safety and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन उपलब्ध आतंकवादी एवं हिंसक चरमपंथी कंटेंट को खत्म करने के लिए क्राइस्टचर्च अपील को भारत का समर्थन देश की प्रतिबद्धता को दर्शाता है कि वह एक जैसा सोचने वाले देशों के साथ काम करना चाहता है ताकि संपूर्ण डिजिटल जगत हमारी सुरक्षा को जोखिम में डाले बिना हमारे समाज एवं अर्थव्यवस्थाओं को आगे ले जाने में काम आए।
English: He said, India's visionary leaders brought together a diversity of world views to forge a common national spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के प्रतिभाशाली नेताओं ने साझा राष्ट्रीय भावना को मजबूती प्रदान करने के लिए दुनियाभर की विविधता को एकता में रूपांतरित किया।
English: He said, India's youth is making its name in innovation and the start-up sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का युवा नवाचार और स्टार्ट-अप क्षेत्र में अपना नाम कमा रहा है।
English: He said, India, as always, will be a reliable partner in medical supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत चिकित्सीय आपूर्ति के मामले में हमेशा की तरह भरोसेमंद देश बना रहेगा।
English: He said, Indian Air Force deployed transport helicopters to bring back the stranded Indians and supplied essential goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना ने फंसे हुए भारतीयों को वापस लाने और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए परिवहन हेलिकॉप्टर तैनात किए थे।
English: He said, Indian Army was giving befitting reply effectively and strongly.
Hindi: उन्होंने बताया, भारतीय सेना ने इसका माकूल प्रभावी और उचित तरीके से जवाब दिया।
English: He said, Indian Government has also ensured that there is no untoward disruption in trade and supply of essential goods to Nepal, despite the lockdown on both sides.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने यह भी सुनिश्चित किया है कि नेपाल और भारत में लॉकडाउन के बावजूद आवश्यक वस्तुओं का व्यापार और आपूर्ति निर्बाध रूप से चलती रहे।
English: He said, Indian Healthcare is passing through one of the most exciting times for investment, collaborations and partnerships.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में निवेश, गठबंधन और साझेदारियों की दृष्टि से एक अत्यंत महत्वपूर्ण दौर देखा जा रहा है।
English: He said, Indian Mission in Iran has requested the Iranian authorities for the release of remaining crew members.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईरान में भारतीय मिशन ने वहां के अधिकारियों से शेष चालक दल के सदस्यों को भी रिहा करने का अनुरोध किया है।
English: He said, Indian Railways has initiated the process of conducting recruitments online in 2015-16 and the process is now being replicated for all positions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेलवे ने 2015-16 में ऑनलाइन भर्ती करने की प्रक्रिया प्रारंभ की थी और अब सभी पदों के लिए इस प्रकिया को अपनाया जा रहा है।
English: He said, Indian Railways is getting future ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य के लिए भारतीय रेलवे पूरी तरह तैयार है।
English: He said, Indian Railways is rightly referred as the growth engine of the country by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रेलवे को देश के विकास इंजन के रूप में परिभाषित किया है।
English: He said, Indian Railways proposes to use modern Vehicle Borne Ultrasonic Flaw Detection System to detect rail and weld fractures.
Hindi: भारतीय रेलों का पटरियों और वेल्डिंग की टूट-फूट का पता लगाने के लिए आधुनिक व्हीकल बोर्न अल्ट्रासोनिक फ्लों डिटेक्शन सिस्टम का इस्तेमाल करने का प्रस्ताव है।
English: He said, Indian cinema is not only about Bollywood as there are meaningful films made in different languages and regions but they don't find distributors and so are killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सिनेमा केवल बॉलीवुड नहीं है बल्कि इसमें विभिन्न भाषाओं में अर्थपूर्ण क्षेत्रीय फिल्में भी बनती हैं लेकिन उन्हें वितरक नहीं मिलता इसलिए वे खत्म हो जाती हैं।
English: He said, Indian ethos of peace, non-violence, love and harmony emerged victorious globally when all the concerned parties and people respectfully accepted the verdict of the Supreme Court in the matter.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्णय को सभी संबद्ध पक्षों और लोगों द्वारा सम्मानपूर्वक स्वीकार करने से शांति, अहिंसा, प्रेम और सदभाव के भारतीय लोकाचार की विश्वभर में सराहना हुई है।
English: He said, Indian films are being liked the world over and there has been an increase in the audience as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्मों को विश्वभर में पसंद किया जाता है।
English: He said, Indian industry should grasp this opportunity to invite those foreign companies to invest with them in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उद्योग को इस अवसर का उपयोग उन विदेशी कंपनियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित करने के लिए करना चाहिए।
English: He said, Indian industry should look at the current situation as a blessing in disguise and aim towards improving its export potential
Hindi: उन्होंने कहाकिभारतीय उद्योग जगत को मौजूदा विकट स्थिति को वरदान के रूप में देखना चाहिए और निर्यात क्षमता में सुधार करने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए
English: He said, Indian industry should look at the current situation as a blessing in disguise and aim towards improving its export potential.
Hindi: उन्होंने कहाकिभारतीय उद्योग जगत को मौजूदा विकट स्थिति को वरदान के रूप में देखना चाहिए और निर्यात क्षमता में सुधार करने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: He said, Indian troops are fully familiar with the alignment of the LAC in all sectors of the India-China border areas, including in the Galwan Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलवान घाटी सहित भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में समूची वास्तविक नियंत्रण रेखा-एल ए सी की भारतीय सैनिकों को पूरी जानकारी है।
English: He said, Indians have been fortunate that spiritual leaders like Adi Shankaracharya and Swami Vivekananda have shaped the countrys ethical foundations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सौभाग्यशाली रहे हैं कि आदि- शंकराचार्य और स्वामी विवेकानंद जैसे अध्यात्मिक नेताओं ने देश के नैतिक मूल्यों की नींव रखी है।
English: He said, Indians will stand by their Mauritian brothers and sisters during this difficult time.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय, मुश्किल समय में मॉरिशस के अपने भाई-बहनों के साथ खड़े रहेंगे।
English: He said, Indias Fugitive Economic Offenders Act, 2018 empowers authorities for non-conviction based attachments and confiscation of proceeds of crime and properties as well as assets of a Fugitive Economic Offender
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का भगोड़ा आर्थिक अपराध अधिनियम, 2018 अधिकारियों को अपराध के फलस्वरूप कमाई गई संपत्ति के साथ ही साथ भगोड़े आर्थिक अपराधी की परिसम्पत्तियों को भी गैर-दोषसिद्धि आधार पर कुर्क और जब्त करने का अधिकार देता है
English: He said, Indias Vice President and Chairman of the Rajya Sabha, M Venkaiah Naidu Garu as well as Speaker Om Birla Kota Ji conducted proceedings of both Houses in an excellent manner, for which they deserve praise from the entire nation.
Hindi: 'देश के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू गारू और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला जी ने अपने-अपने सदन में जिस प्रकार से कार्यवाही का प्रभावी संचालन किया, उसके लिए वे पूरे देश की ओर से बधाई के पात्र हैं।'
English: He said, Indias defence sector has matured and is exploring mutually beneficial partnerships with friendly countries to set up industries in India and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का रक्षा क्षेत्र परिपक्व हो गया है और देश एवं विदेश में उद्योग स्थापित करने के लिए मित्र देशों के साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी साझेदारी की संभावनाएं तलाश रहा है।
English: He said, Indias development and modernisation are incomplete and intrinsically linked to the development and modernisation of neighbouring countries like Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विकास और आधुनिकीकरण नेपाल जैसे पड़ोसी देशों के विकास और आधुनिकीकरण से घनिष्ट रूप से जुड़ा हुआ है और उनके बिना अधूरा है।
English: He said, Indias judiciary is respected across the world as an upholder of justice for the defenceless.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की न्यायपालिका को रक्षा के लिए न्याय के समर्थक के रूप में दुनिया भर में सम्मानित किया जाता है।
English: He said, Indias law, Constitution gives us this permission that we follow our religion, at a gathering in Hyderabads Makkah Masjid, as per a PTI report.
Hindi: ' मक्का मस्जिद में एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा था, 'भारत का कानून, संविधान हमें इस बात की इजाजत देता है कि हम अपने धर्म का पालन करें.
English: He said, Indias success has global implications as 18 percent of the world population lives in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सफलता का विश्व पर प्रभाव पड़ा है क्योंकि दुनिया की 18 प्रतिशत आबादी भारत में रहती है।
English: He said, Indira Gandhi, Indias prime minister, has been assassinated.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या कर दी गई है।
English: He said, Internal autonomy is our right.
Hindi:  उन्होंने कहा, आतंरिक स्वायतत्ता हमारा अधिकार है।
English: He said, Is it not true that the private company will now issue tickets to see the Red Fort?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या यह सच नहीं है कि यह निजी कंपनी लाल क़िला देखने के लिए टिकट जारी करेगी
English: He said, Islam does not allow violence against any faith.
Hindi: साथ ही कहा कि इस्लाम किसी धर्म के खिलापफ हिंसा की अनुमति नहीं देता।
English: He said, It feels so good to be back here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां वापस आना बहुत अच्छा है।
English: He said, It goes to the credit of the founding fathers of the Indian Constitution to make universal adult franchise the basis of elections.
Hindi:  उन्होंने कहा, वयस्क सार्वभौमिक मताधिकार को चुनाव का आधार बनाने वाले अपने संविधान निर्माताओं को इसका सारा श्रेय जाता है.
English: He said, It has been informed that during cycle rally, the Congress party workers were dancing in front of the ambulance thus causing obstruction to it for long time due to which the new-born died.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा यह बताया जा रहा है कि इस रैली में कांग्रेस कार्यकर्ता एम्बुलेंस के आगे डांस करते रहे और इसे रोके रखा जिसके कारण नवजात बच्चे की असामयिक मौत हो गई।
English: He said, It is a fitting reflection of the year thathas passed by 2020--A year I liketo call, the Year of Science!.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गुजर चुके 2020 वर्ष के  लिए एक उपयुक्त प्रतिबिम्ब है कि हम इसे विज्ञान के वर्ष के रूप में जाने।
English: He said, It is a misconception that the 40 lakh people not included in the NRC have been declared illegal aliens.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी में 40 लाख नागरिकों को अवैध घोषित कर दिया गया।
English: He said, It is a very sweet story.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत शानदार कहानी है।
English: He said, It is an excellent move.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक उत्कृष्ट कदम है।
English: He said, It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे श्री श्री शिवकुमार जी की स्मृति में बनाए जाने वाले इस संग्रहालय की आधारशिला रखने का शुभ अवसर प्राप्त हुआ है।
English: He said, It is like a dream come true.
Hindi: से कहा, यह सपना सच होने जैसा है।
English: He said, It is not a
Hindi: उन्होंने कहा कि यही नहीं,
English: He said, It is terrible.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भयावह है।
English: He said, It is the beginning of a historical journey of India towards the moon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चंद्रमा की ओर यह भारत की ऐतिहासिक यात्रा की शुरुआत है।
English: He said, It is very important to conserve tigers.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाघों का संरक्षण बेहद जरूरी है।
English: He said, It is you, oh heartbreaker.
Hindi: वह कहता है, ये तुम हो, ओ दिल तोड़ने वाले.
English: He said, It should be made legal.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वैध होना चाहिए।
English: He said, It was a difficult film to do.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'फालतू' एक कठिन फिल्म थी।
English: He said, It was all so well planned out.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब सुनियोजित तरीके से किया गया.
English: He said, It was unbelievable.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अविश्वसनीय था।
English: He said, It was very difficult.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बहुत मुश्किल था.
English: He said, It was very disappointing.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बहुत निराशाजनक है.
English: He said, It's fake news.
Hindi: उन्होंने कहा यह फर्जी खबर है।
English: He said, Italy swiftly and successfully brought the situation under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि इटली ने पूरी तत्परता से और सफलतापूर्वक स्थिति पर नियंत्रण किया।
English: He said, Its alright.
Hindi: उन्होंने कहा, ठीक है।
English: He said, Its going to be a tough day.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुश्किल दिन आने वाले हैं।
English: He said, Its normal.
Hindi: उन्होंने बताया- ये नॉर्मल है.
English: He said, Its not only a political problem, theres also a social issue involved.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, हमारी वास्तविक समस्या केवल राजनीतिक नहीं है, बल्कि सामाजिक है.
English: He said, Its old guards of the party who, toiling for decades, brought BJP to power without any other support.
Hindi: उन्होंने कहा, ये पार्टी के पुराने कार्यकर्ता ही हैं जिन्होंने दशकों तक बीजेपी को बिना किसी अन्य समर्थन के सत्ता में रखा।
English: He said, Its perfectly alright.
Hindi: उन्होंने कहा, एकदम ठीक है.
English: He said, Its very good!
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत अच्छा है!
English: He said, Its very shocking.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह बेहद चौंकाने वाला है.
English: He said, Ive done what Im supposed to do.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने वह किया जो मुझे करना चाहिए था.
English: He said, Ive resigned due to anti-party activities of Bikaner MP, Arjun Ram Meghwal .
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने बीकानेर से सांसद अर्जुन राम मेघवाल की पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण इस्तीफा दिया है।
English: He said, JAM trinity, digital payment and direct benefit transfer changed the digital landscape of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएएम ट्रिनिटी, डिजिटल भुगतान और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण ने भारत के डिजिटल परिदृश्य को बदल दिया।
English: He said, JNU Student Union President Aishe Ghosh was also seen in the groups which vandalized the Server Room situated in the Administrative Block to sabotage the registration process.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष को भी उन लोगों में देखा गया जिन्होंने विश्वविद्यालय की पंजीकरण प्रक्रिया को अवरुद्ध करने के लिए प्रशासनिक ब्लॉक में स्थित सर्वर कक्ष में तोड़फोड़ की।
English: He said, JSA has definitely created a lot of buzz in the country, and it will do lot of good in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा जल शक्ति अभियान जेएसए ने देश में चर्चा पैदा की है और यह आने वाले वर्षों में बहुत अच्छा करेगा।
English: He said, Jal-Shakti Campaign which commenced last monsoon is taking rapid and successful strides with public participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले मानसून के दौरान शुरू किए गए जल शक्ति अभियान तेज़ी पकड़ रहा है और जन सहभागिता से सफल हो रहा है।
English: He said, Japan is an important source market for India Tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय पर्यटन के लिए जापान एक महत्वपूर्ण बाजार स्रोत है।
English: He said, Joint Commission Meeting and boundary talks are separate mechanisms.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त आयोग की बैठक और सीमा संबंधी बातचीत अलग-अलग मामले हैं।
English: He said, Joint Commission comprehensively reviewed bilateral relations and identified areas for cooperation.
Hindi: उन्होंने बताया कि संयुक्त आयोग ने आपसी संबंधों की व्यापक समीक्षा की और सहयोग के क्षेत्रों का पता लगाया।
English: He said, Journalism is a challenging profession, which calls for unflinching dedication and commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकारिता एक चुनौतीपूर्ण व्यवसाय है, जिसके लिए कड़ी लगन एवं प्रतिबद्धता आवश्यक है।
English: He said, Just see his speech at the United Nations General Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र महासभा में उनके भाषण को देखें.
English: He said, Kashmir is an integral part of India and will remain so.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और यह ऐसा ही बना रहेगा।
English: He said, Kashmir is the only region in the world to have produced the maximum number of able military commanders.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर दुनिया का एकमात्र क्षेत्र है जिसने अधिकतम संख्या में सक्षम सैन्य कमांडरों का उत्पादन किया है।
English: He said, Kashmiri people have sacrificed their third generation in their struggle to get freedom from India.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीरी जनता ने भारत से आजादी पाने के अपने संघर्ष में अपनी तीसरी पीढ़ी का बलिदान दे दिया है।
English: He said, Kejriwal Government is taking credit for pollution mitigation and prevention of dengue without doing anything on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल सरकार बिना कुछ किये प्रदूषण कम करने और डेंगू से बचाव का श्रेय ले रही है।
English: He said, Keralas natural beauty has made it feature among the most popular tourist destinations, drawing people from all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा अपनी प्राकृतिक सुंदरता से केरल दुनिया भर के लोगों के आकर्षण का केन्द्र बन गया है।
English: He said, Kisan Rath App will greatly facilitate farmers, FPOs and Cooperatives in the country to have the choice to find a suitable transport facility to transfer their agriculture produce from farm gate to markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान रथ ऐप से देश में किसानों, किसान उत्पादक संघों और सहकारी समितियों को सुविधा होगी, ताकि कृषि उत्पादों को बाजार तक ले जाने में उचित परिवहन सुविधा प्राप्त करने में आसानी होगी।
English: He said, LDF and UDF are fighting in Kerala.
Hindi: जोशी ने कहा कि "एलडीएफ और यूडीएफ केरल में आपस में लड़ रही हैं.
English: He said, Ladakh will enter in a new era of all-around development.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख समग्र विकास के एक नए दौर में दाखिल होगा।
English: He said, Lal Bahadur Shastri's fundamental role in the Green Revolution, the White Revolution and wartime leadership continue to inspire the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाल बहादुर शास्त्री ने हरित क्रांति, श्वेत क्रांति और युद्ध काल में जिस तरह देश का नेतृत्व किया वह राष्ट्र को हमेशा प्रेरणा देता रहेगा।
English: He said, Lala Lajpat Rai was a heavyweight veteran leader of the Indian Nationalist Movement, Indian independence movement, who inspired young men of his generation and kindled latent spirit of patriotism in their hearts with journalistic writings and lead-by-example activism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लाला लाजपत राय भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन के महान मार्गदर्शक थे, जिन्होंने उस समय के युवाओं को प्रेरित किया और अपनी लेखनी से उनके दिलों में देशभक्ति की भावना जागृत की।
English: He said, Land of Forests, Jharkhand is a treasure trove of minerals and the people of the state have made an immense contribution in various fields to the growth of the nation.
Hindi: उन्होंनों कहा कि वनों की भूमि झारखंड खनिज संपदा की भी धनी है और इस क्षेत्र के लोग राष्ट्र निर्माण के विभिन्न क्षेत्रों में लगातार महत्वपूर्ण योगदान देते रहे हैं।
English: He said, Leaders are not those who lead ppl in inappropriate direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेता वो नहीं होते हैं जो गलत तरीके से नेतृत्व करते हैं।
English: He said, Leaders will decide who will be the next PM.
Hindi: उन्होंने कहा,नेतागण तय करेंगे कि अगला प्रधानमंत्री कौन होगा।
English: He said, Letter says that India wants to maintain cooperative relation with all nations in South Asia.
Hindi: उसमें लिखा गया था कि भारत, दक्षिण एशिया के सभी देशों के साथ अपने सहयोगात्मक संबंधों को बनाए रखना चाहता है.
English: He said, Liberty, equality and fraternity not only echo in France but are also deeply embedded in India's constitution.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'स्वतंत्रता, समानता और भाईचारा न सिर्फ फ्रांस बल्कि भारत के संविधान में भी समाहित है।
English: He said, Lifeline Udan has seen 588 flights so far and has carried over 940 tonnes of cargo.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत अब तक 588 फेरे लगाए गए हैं, जिनसे 940 टन से अधिक सामान गंतव्यों तक पहुंचाया गया।
English: He said, Like every other Pakistani, Saeed can also take up the Kashmir cause.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भी हर पाकिस्तानी की तरह हाफिज सईद भी कश्मीर का मुद्दा उठा सकता है.
English: He said, Like the great civilization of India, Sanskrit does not belong to any particular race, sect or religion.
Hindi: भारत की महान सभ्यता की तरह संस्कृत किसी जाति वर्ग या धर्म से संबंधित नहीं है।
English: He said, Lyon is a very good bowler.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉयन काफी अच्छा गेंदबाज हैं.
English: He said, MGNREGA has deepened the democratic process by strengthening Gram Panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम पंचायतों को मजबूत करके मनरेगा ने लोकतांत्रिक प्रक्रिया को और सुदृढ़ बनाया है।
English: He said, MGNREGA is not only about job creation, but also about quality asset creation and for this every panchayat has started keeping a record.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा केवल रोजगार सृजन के लिए नहीं बल्कि गुणवत्ता संपन्न धन सृजन के लिए भी है और इसके लिए प्रत्येक पंचायत ने रिकार्ड रखना शुरू कर दिया है।
English: He said, MGNREGA will be linked to the all round progress of the villages as creation of jobs and development should go hand in hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा को गांवों की चहुंमुखी प्रगति से जोड़ा जाएगा क्योंकि रोजगार सृजन और विकास को साथ-साथ चलना चाहिए।
English: He said, MSDEs two institutions dedicated to entrepreneur education and training NIESBUD and IIE- have trained more than 7 lakh trainees including 2,600 persons from more than 125 countries in the field of entrepreneurial skills till date.
Hindi: उन्होंने कहा एमएसडीई के उद्यमशीलता शिक्षा और प्रशिक्षण के लिए दो समर्पित संस्थानों - एनआईईएसबीयूडी और आईआईई ने आज तक उद्यमिता कौशल के क्षेत्र में 125 से अधिक देशों के 2,600 व्यक्तियों सहित 7 लाख से अधिक प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित किया है।
English: He said, MSME is also going to capital market soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई जल्दी ही पूंजी बाजार में प्रवेश करने वाली है।
English: He said, MSMEs contribute up to 29 per cent of Indias total exports
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत के कुल निर्यात में एमएसएमई का योगदान 29 प्रतिशत है
English: He said, MSMEs contribute up to 29 per cent of Indias total exports.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत के कुल निर्यात में एमएसएमई का योगदान 29 प्रतिशत है।
English: He said, Maharaj Agrasen's work for human welfare, philanthropy and upliftment of poor will always inspire the countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव कल्याण, परोपकार और गरीबों के उत्थान के लिए महाराज अग्रसेन के कार्य हमेशा देशवासियों को प्रेरित करेंगे।
English: He said, Mahatma Gandhi saw a close link between the textile sector and social empowerment and converted the simple Charkha into a key symbol of India's independence movement.
Hindi: महात्मा गांधी ने कपड़ा क्षेत्र और सामाजिक सशक्तिकरण के बीच निकट का संबंध देखा और एक साधारण से चरखे को भारत की आजादी के आंदोलन का प्रतीक बना दिया।
English: He said, Mahendra Singh Dhoni has made India proud.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी ने भारत को गौरवान्वित किया।
English: He said, Make in India campaign is establishing India as the hub of manufacturing and investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम से भारत विनिर्माण और निवेश का केन्द्र बनता जा रहा है।