Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surgery is the principal treatment.
Hindi: सर्जरी इसका मुख्य इलाज है।
English: Surgery is typically only recommended in severe cases.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर केवल गंभीर मामलों में की जाती है।
English: Surgery is usually necessary only in severe cases.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर केवल गंभीर मामलों में की जाती है।
English: Surgery is usually needed only in severe cases.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर केवल गंभीर मामलों में की जाती है।
English: Surgery is usually only recommended in severe cases.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर केवल गंभीर मामलों में की जाती है।
English: Surgery is usually only required in severe cases.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर केवल गंभीर मामलों में की जाती है।
English: Surgery is usually reserved for patients who develop complications, such as recurrent bleeding, ulcerations, or strictures.
Hindi: सर्जरी आमतौर पर उन रोगियों के लिए आरक्षित होती है जो जटिलताएं विकसित करते हैं, जैसे कि आवर्तक रक्तस्राव, अल्सरेशन, या सख्ती।
English: Surgery may be done in some cases, such as
Hindi: कुछ मामलों में ऑपरेशन भी करवाना पड़ सकता है, जैसेः
English: Surgery may be necessary to correct severely damaged joints.
Hindi: गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त जोड़ों को बदलने के लिए सर्जरी आवश्यक हो सकती है।
English: Surgery may be necessary to replace severely damaged joints.
Hindi: गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त जोड़ों को बदलने के लिए सर्जरी आवश्यक हो सकती है।
English: Surgery may be needed for joints with severe damage.
Hindi: गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त होने वाले जोड़ों को सर्जरी की आवश्यकता हो सकती है।
English: Surgery may be needed to correct severely damaged joints.
Hindi: गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त जोड़ों को बदलने के लिए सर्जरी आवश्यक हो सकती है।
English: Surgery may be needed to
Hindi: सर्जरी की जरूरत हो सकती हैः
English: Surgery may be open or minimally invasive.
Hindi: सर्जरी खुली या न्यूनतम इनवेसिव हो सकती है।
English: Surgery may be required,
Hindi: सर्जरी की पड़ सकती है जरूरत
English: Surgery may be required
Hindi: सर्जरी की जरूरत हो सकती हैः
English: Surgery may be used for small tumors.
Hindi: छोटे ट्यूमर के इलाज के लिए सर्जरी का उपयोग किया जा सकता है।
English: Surgery may be used to treat small tumors.
Hindi: छोटे ट्यूमर के इलाज के लिए सर्जरी का उपयोग किया जा सकता है।
English: Surgery may increase the risk of Guillain-Barr syndrome
Hindi: सर्जरी से गुइलेन-बैर सिंड्रोम का खतरा बढ़ सकता है
English: Surgery may raise risk of guillain-barr syndrome
Hindi: सर्जरी से गुइलेन-बैर सिंड्रोम का खतरा बढ़ सकता है
English: Surgery needed because of the injury.
Hindi: चोट की वजह से करवानी पड़ी थी सर्जरी
English: Surgery of the Knee, Shoulder and Elbow
Hindi: हाथ, कंधे और कोहनी की सर्जरी
English: Surgery of the central nervous system or the eye.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र या आंख में सर्जरी
English: Surgery often slows or stops the progression of diabetic retinopathy, but it is not a cure.
Hindi: सर्जरी या इंजेक्शन अक्सर डायबिटिक रेटिनोपैथी की प्रगति को कम या बंद कर देता है, लेकिन यह इलाज नहीं है।
English: Surgery often slows or stops the progression of diabetic retinopathy, but it's not a cure.
Hindi: सर्जरी या इंजेक्शन अक्सर डायबिटिक रेटिनोपैथी की प्रगति को कम या बंद कर देता है, लेकिन यह इलाज नहीं है।
English: Surgery often slows or stops the progression of diabetic retinopathy, but it's not a remedy.
Hindi: सर्जरी या इंजेक्शन अक्सर डायबिटिक रेटिनोपैथी की प्रगति को कम या बंद कर देता है, लेकिन यह इलाज नहीं है।
English: Surgery or an injury to the pelvis may also result in osteitis pubis.
Hindi: सर्जरी या श्रोणि को चोट लगने से ओस्टिटिस प्यूबिस भी हो सकता है।
English: Surgery or laser treatment can also help reduce increased pressure in the eye.
Hindi: सर्जरी और लेजर उपचार भी आंख के दबाव को कम कर सकते हैं।
English: Surgery provides better results than other treatments.
Hindi: दुसरे उपचारों से बेहतर परिणाम देता है.
English: Surgery to correct the defect is needed.
Hindi: पलक को ठीक करने के लिए सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: Surgery to remove a cyst using laparoscopy lasts from 20 to 40 minutes, depending on the size of the cyst and its structure.
Hindi: लैप्रोस्कोपी का उपयोग करके एक पुटी को हटाने के लिए सर्जरी, सिस्ट के आकार और इसकी संरचना के आधार पर 20 से 40 मिनट तक रहती है।
English: Surgery to remove a kidney stone.
Hindi: किडनी स्टोन हटाने की सर्जरी.
English: Surgery to remove a tumour
Hindi: ट्यूमर को हटाने के लिए सर्जरी
English: Surgery to remove her uterus was conducted but she did not recover and died.
Hindi: उसके गर्भाशय को निकालने के लिए सर्जरी की गई, लेकिन वह ठीक नहीं हुई और उसकी मौत हो गई।
English: Surgery to remove one or both ovaries.
Hindi: एक या दोनों अंडाशय निकालने की सर्जरी
English: Surgery to remove part or all of the kidneys
Hindi: मूत्रवाहिनी या गुर्दे के सभी या कुछ हिस्सों को हटाने के लिए सर्जरी
English: Surgery to remove portions of or all of the breast.
Hindi: गांठ या पूरे स्तन को हटाने के लिए सर्जरी।
English: Surgery to remove the cancerous areas.
Hindi: कैंसरग्रस्त क्षेत्रों को हटाने के लिए सर्जरी।
English: Surgery to remove the spleen is not always required.
Hindi: प्लीहा को हटाने के लिए सर्जरी हमेशा आवश्यक नहीं होती है।
English: Surgery to treat any disease that arises during the policy period.
Hindi: पॉलिसी अवधि के दौरान उत्पन्न होने वाली किसी भी बीमारी का इलाज करने के लिए सर्जरी।
English: Surgery was a success and the road to recovery has just begun.
Hindi: सर्जरी सफल रही और ठीक होने की राह अभी शुरू हुई है।
English: Surgery was a success, and the road to recovery begins now.
Hindi: """सर्जरी एक सफलता थी और ठीक होने की राह अभी शुरू हुई है।"
English: Surgery was performed to remove her uterus, but she did not recover and she died.
Hindi: उसके गर्भाशय को निकालने के लिए सर्जरी की गई, लेकिन वह ठीक नहीं हुई और उसकी मौत हो गई।
English: Surgery was several years ago.
Hindi: कुछ साल पहले हुई थी सर्जरी
English: Surgery was successful and he has been discharged from the Hospital.
Hindi: सर्जरी सफल रही और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Surgery, anesthesia specialist, and general medical consultation fees.
Hindi: शल्य चिकित्सा, एनेस्थीसिया विशेषज्ञ तथा सामान्य चिकित्सा परामर्श शुल्क।
English: Surgery, whether elective or required, is done for a multitude of reasons.
Hindi: सर्जरी, चाहे वैकल्पिक या आवश्यक हो, कई कारणों से की जाती है।
English: Surgery, whether elective or urgent, is done for a multitude of reasons.
Hindi: सर्जरी, चाहे वैकल्पिक या आवश्यक हो, कई कारणों से की जाती है।
English: Surgery, yes or no?
Hindi: सर्जरी - हाँ या नहीं?
English: Surgery- When a person does not get rest in any way, the doctor advises him to have surgery.
Hindi: सर्जरी करानाः जब किसी व्यक्ति को किसी भी तरीका से आराम नहीं मिलता है , तब डॉक्टर उसे सर्जरी कराने की सलाह देते हैं ।
English: Surgery Fundoplication, which is a surgical operation, can be done for treating acid reflux.
Hindi: सर्जरीः फंडोप्लीकेशन, जो एक सर्जिकल ऑपरेशन है, एसिड रिफ्लक्स के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Surgery If cancer is detected early enough, it may be possible to remove the main tumor and other cancerous cells.
Hindi: सर्जरीः यदि कैंसर का पता जल्दी चल जाए, तो मुख्य ट्यूमर और अन्य कैंसर कोशिकाओं को हटाना संभव हो सकता है।
English: Surgery Involves removing the cancerous portion of the bone.
Hindi: सर्जरीः हड्डी के कैंसर वाले हिस्से को हटाने में शामिल है।
English: Surgery It is the main treatment.
Hindi: सर्जरी यह सबसे मुख्य उपचार है.
English: Surgery It shouldn't be used in surgery.
Hindi: सर्जरीः इसे सर्जरी में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Surgery It shouldn't be utilized as a part of surgery.
Hindi: सर्जरीः इसे सर्जरी में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Surgery Procedure to remove a portion of the liver.
Hindi: सर्जरीः बृहदान्त्र का एक हिस्सा निकालने के लिए
English: Surgery Removing all or part of the tumor
Hindi: सर्जरीः सभी या ट्यूमर का हिस्सा निकाल देता है
English: Surgery Surgery is used to remove the tumor.
Hindi: सर्जरीः ट्यूमर को हटाने के लिए सर्जरी की जाती है।
English: Surgery This is done to remove the affected tissue.
Hindi: सर्जरीः संक्रमित ऊतक को दूर करने के लिए
English: Surgery This is the main treatment for the disease.
Hindi: सर्जरी यह सबसे मुख्य उपचार है.
English: Surgery This is the main type of treatment.
Hindi: सर्जरी यह सबसे मुख्य उपचार है.
English: Surgery When self-care and medicinal measures are not effective at treating severe body odor, a doctor can perform a surgical procedure called endoscopic thoracic sympathectomy ETS that destroys the sweating-controlling nerves below the skin of the armpits.
Hindi: सर्जरीः जब शरीर की गंभीर गंध के उपचार में स्व-देखभाल और औषधीय उपाय प्रभावी नहीं होते हैं, तो एक डॉक्टर एंडोस्कोपिक थोरैसिक सिंपैथेक्टॉमी ईटीएस नामक एक शल्य प्रक्रिया कर सकता है, जो बगल की त्वचा के नीचे पसीने को नियंत्रित करने वाली नसों को नष्ट कर देता है।
English: Surgery if your pelvic floor dysfunction is a result of rectal prolapse or rectocele, surgery may be necessary.
Hindi: सर्जरीः यदि आपके चिकित्सक को पता चला है कि डिसफंक्शन एक रेक्टल प्रोलैप्स या रेक्टोसेल के कारण होता है, तो वह सर्जरी ले लेगा.
English: Surges throughout the day, but
Hindi: दिन भर कँगना बाजे, लेकिन
English: Surgical Intervention is always the last option.
Hindi: शल्यक्रिया सदैव अंतिम विकल्प होता है।
English: Surgical Masks are thought to be more effective in a clinical setting because they are accompanied by other protective equipment and stringent hygiene practices.
Hindi: सर्जिकल मास्क को एक नैदानिक सेटिंग में अधिक प्रभावी माना जाता है क्योंकि वे अन्य सुरक्षात्मक उपकरण और कड़े स्वच्छता प्रथाओं के साथ होते हैं।
English: Surgical Pathology Volume of Cases The total number of surgical cases received in 2016 is approximately 19,000.
Hindi: मामलों की सर्जिकल पैथोलॉजी वॉल्यूमः 2016 में प्राप्त सर्जिकल मामलों की कुल संख्या लगभग 19,000 है।
English: Surgical Rider This is a beneficial rider that assists the insured by providing financial coverage for surgeries requiring 43 types of medical treatments.
Hindi: सर्जिकल राइडरः यह एक लाभकारी राइडर है जो 43 तरह के चिकित्सा उपचार की जरूरत सर्जरी के लिए वित्तीय कवरेज प्रदान करके बीमित व्यक्ति की सहायता करता है।
English: Surgical abortions are all safe and also generally require no further than 10 to 20 minutes.
Hindi: सर्जिकल गर्भपात सुरक्षित हैं और आम तौर पर 10 से 20 मिनट तक नहीं लगते हैं।
English: Surgical abortions are safe and normally take no longer than 10 to 20 minutes.
Hindi: सर्जिकल गर्भपात सुरक्षित हैं और आम तौर पर 10 से 20 मिनट तक नहीं लगते हैं।
English: Surgical abortions are safe and usually take no longer than 10 to 20 minutes.
Hindi: सर्जिकल गर्भपात सुरक्षित हैं और आम तौर पर 10 से 20 मिनट तक नहीं लगते हैं।
English: Surgical advances are undoubtedly one of the most important factors in prolonging human life.
Hindi: सर्जिकल प्रगति निस्संदेह मानव जीवन को लम्बा करने में सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है।
English: Surgical departments are the leaders of Russian medicine in the field of laser surgery and endosurgery.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ सर्जरी रूस के मेडिसिन के फील्ड में लेजर सर्जरी और इंडोसर्जरी का लीडर है।
English: Surgical emergencies acute abdominal pain
Hindi: सर्जिकल आपात स्थिति तीव्र पेट दर्द
English: Surgical face masks are made of a specialized paper.
Hindi: सर्जिकल फेस मास्क एक विशेष पेपर से बने होते हैं।
English: Surgical intervention is already required at the third or fourth stage.
Hindi: तीसरे या चौथे चरण में बवासीर के संक्रमण में सर्जिकल हस्तक्षेप आवश्यक हो जाता है।
English: Surgical intervention is carried out in such cases
Hindi: ऐसे मामलों में सर्जिकल हस्तक्षेप किया जाता हैः
English: Surgical intervention is necessary in certain cases
Hindi: कुछ मामलों में सर्जिकल हस्तक्षेप आवश्यक हैः
English: Surgical intervention is offered to some patients.
Hindi: कुछ मरीजों के लिए सर्जरी की सलाह दी जाती है.
English: Surgical intervention is often the main method of treatment of the initial stages of colon cancer.
Hindi: सर्जरी शुरुआती चरण के कोलोरेक्टल कैंसर के लिए अक्सर मुख्य इलाज होता है।
English: Surgical intervention is usually the next step.
Hindi: . सर्जरी सामान्यतया अगला कदम होता है .
English: Surgical management is always the last option.
Hindi: शल्यक्रिया सदैव अंतिम विकल्प होता है।
English: Surgical management may be necessary.
Hindi: सर्जिकल प्रबंधन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Surgical management may be required.
Hindi: सर्जिकल प्रबंधन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Surgical masks are considered to be a more effective clinical environment because they are accompanied by other protective equipment and strict hygiene practices.
Hindi: सर्जिकल मास्क को एक नैदानिक सेटिंग में अधिक प्रभावी माना जाता है क्योंकि वे अन्य सुरक्षात्मक उपकरण और कड़े स्वच्छता प्रथाओं के साथ होते हैं।
English: Surgical masks are thought to be more effective in a clinical setting because they are accompanied by other protective equipment and stringent hygiene practices.
Hindi: सर्जिकल मास्क को एक नैदानिक सेटिंग में अधिक प्रभावी माना जाता है क्योंकि वे अन्य सुरक्षात्मक उपकरण और कड़े स्वच्छता प्रथाओं के साथ होते हैं।
English: Surgical masks are waterproof but do not completely protect the entrance of small particles into the nose and mouth.
Hindi: सर्जिकल मास्क जलरोधी हैं लेकिन नाक और मुंह में छोटे कणों के प्रवेश की पूरी तरह से रक्षा नहीं करते हैं।
English: Surgical procedures are considered a last resort in the treatment of COPD.
Hindi: सीओपीडी के उपचार में सर्जिकल प्रक्रियाओं को अंतिम उपाय माना जाता है।
English: Surgical procedures are performed at UNMH, SRMC and the outpatient surgery center OSIS.
Hindi: यूएनएमएच, एसआरएमसी और आउट पेशेंट सर्जरी सेंटर ओएसआईएस में सर्जिकल प्रक्रियाएं की जाती हैं।
English: Surgical procedures can be scary, and even more so when it comes to facial surgeries.
Hindi: सर्जिकल प्रक्रियाएं डरावनी हो सकती हैं, और इससे भी अधिक जब यह चेहरे की सर्जरी की बात आती है।
English: Surgical procedures could do the trick but there are a lot of risks.
Hindi: सर्जिकल प्रक्रियाएं कर सकती थीं लेकिन जोखिम बहुत हैं।
English: Surgical procedures such as a dilation and curettage DC
Hindi: सर्जिकल प्रक्रियाएं जैसे कि एक फैलाव और इलाज डी एंड सी
English: Surgical removal of any tumors that are solid
Hindi: किसी भी ट्यूमर के सर्जिकल हटाने जो ठोस हैं
English: Surgical removal of the melanoma is the most common treatment.
Hindi: मेलेनोमा के लिए सर्जरी सबसे आम उपचार है।
English: Surgical repair can also be performed.
Hindi: फर्टिलिटी रिस्टोरेशन सर्जरी भी की जा सकती है.
English: Surgical repair is one of the treatment options for azoospermia
Hindi: सर्जिकल मरम्मत एजोस्पर्मिया के लिए उपचार के विकल्पों में से एक है.
English: Surgical teams have also been put on standby at the Naval command hospital in Kochi.
Hindi: कोच्चि के नौसैन्य कमांड अस्पताल में सर्जरी करने वाले दलों को भी तैयार रखा गया है.
English: Surgical therapy gives a new lease of life for Parkinson's patients
Hindi: प्रायोगिक उपचार पार्किंसंस रोगी को एक नया जीवन देता है
English: Surgical treatment - is a radical method of treatment, which involves the removal of damaged tissue.
Hindi: सर्जिकल उपचार - उपचार की एक कट्टरपंथी विधि है, जिसमें क्षतिग्रस्त ऊतकों को हटाने शामिल है।
English: Surgical treatment can be carried out using laser therapy, radio wave method, traditional surgery.
Hindi: लेजर थेरेपी, रेडियो तरंग विधि, पारंपरिक सर्जरी का उपयोग करके सर्जिकल उपचार किया जा सकता है।
English: Surgical treatment for Morton's neuroma
Hindi: मॉर्टन के न्यूरोमा के लिए सर्जरी
English: Surgical treatment for traumamajor and minor cases.
Hindi: ट्राउमामेजर और माइनर मामलों के लिए सर्जिकल उपचार।
English: Surgical treatment is generally chosen by athletes wanting to return to normal activity levels at a faster rate.
Hindi: सर्जिकल उपचार आमतौर पर एथलीटों द्वारा चुना जाता है जो तेज गति से सामान्य गतिविधि के स्तर पर लौटना चाहते हैं।
English: Surgical treatment is mandatory in the case of
Hindi: के मामले में सर्जिकल उपचार अनिवार्य हैः
English: Surgical treatment is recommended only for children with congenital abnormalities, when the usual conservative methods did not bring the desired result.
Hindi: जन्मजात असामान्यताओं वाले बच्चों के लिए केवल सर्जिकल उपचार की सिफारिश की जाती है, जब सामान्य रूढ़िवादी तरीकों ने वांछित परिणाम नहीं लाया।
English: Surgical wounds do not heal quickly after undergoing surgery.
Hindi: सर्जरी करवाने के बाद सर्जिकल घाव जल्दी ठीक नहीं होते हैं.
English: Surging 270, the company marked the highest-ever one-day listing gains in a decade in the Indian equity markets.
Hindi: 270 की वृद्धि के साथ, कंपनी ने भारतीय इक्विटी बाजारों में एक दशक में सबसे अधिक एक दिवसीय लिस्टिंग लाभ दर्ज किया।
English: Surging Oil Prices and the Economy
Hindi: तेल के बढ़ते दाम और अर्थनीति
English: Surging Popularity of Yoga
Hindi: योग की बढती लोकप्रियता
English: Surging demand for new vehicles
Hindi: नए वाहनों की जबर्दस्त मांग
English: Surging energy prices and wide expectations that the U.S. Federal Reserve will soon begin asset tapering contributed to the dollar's rally.
Hindi: ऊर्जा की बढ़ती कीमतों और व्यापक उम्मीदों से कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व जल्द ही परिसंपत्ति की कमी शुरू करेगा, डॉलर की रैली में योगदान दिया।
English: Surging global demand for Asian exports and low oil prices will help China and the region's developing economies grow faster than expected this year and next, the Asian Development Bank said.
Hindi:  उसने कहा कि एशियाई निर्यात के लिए वैश्विक मांग में तेजी तथा पेट्रोलियम पदार्थो की कीमतें घटने से चीन और इस क्षेत्र की विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को इस साल अनुमान से कहीं ज्यादा तेज रफ्तार से वृद्धि करने में मदद मिलेगी।
English: Surging infections and critical cases are spawning worries about a shortage of hospital beds for treatment, especially in the greater Seoul area, home to about half of the country's 52 million population.
Hindi: बढ़ते संक्रमण और गंभीर मामले इलाज के लिए अस्पताल के बिस्तरों की कमी चिंता पैदा कर रहे हैं, खासकर सियोल क्षेत्र में, जहां देश की 52 मिलियन आबादी में से लगभग आधी आबादी रहती है।
English: Surging natural gas prices have also caused crises around the world, most notably in Europe.
Hindi: प्राकृतिक गैस की बढ़ती कीमतों ने भी दुनिया भर में संकट पैदा किया है, खासकर यूरोप में।
English: Surging towards a green economy
Hindi: हरित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रही दुनिया
English: Surguja is one of the 18 districts of Chattisgarh.
Hindi: दुर्ग छत्तीसगढ़ के १८ जिलो मे से एक है।
English: Suri assembly constituency no. 285
Hindi: सूरी विधानसभा क्षेत्र संख्या 285
English: Suri has lived with mum Katie Holmes, 38, in New York since their June 2012 split, and the actor has not been photographed with his daughter since August 2012 - where he was snapped frolicking with the then six-year-old Suri at Disney's Typhoon Lagoon water park in Florida.
Hindi: सूरी जून 2012 के विभाजन के बाद से न्यूयॉर्क में 38 वर्षीय मम्मी केटी होम्स के साथ रह चुकी हैं और अभिनेता के पास है उनकी बेटी के साथ फोटो नहीं खिंचवाई गई अगस्त 2012 से - जहां वह फ्लोरिडा में डिज्नी के टाइफून लैगून वाटर पार्क में तत्कालीन छह वर्षीय सूरी के साथ फ्रॉड कर रहा था।
English: Suri is looking more and more like her famous father.
Hindi: सूरी अपने प्रसिद्ध पिता की तरह अधिक से अधिक दिख रहे हैं।
English: Suri, who was once close to the Congress establishment, has since died and his wife, Jyotsna, runs the Lalit Group of luxury hotels in his name.
Hindi: गौरतलब है कि सूरी किसी जमाने में कांग्रेस के सत्ता प्रतिष्ठान के करीब थे और उनके निधन के बाद उनकी पत्नी ज्योत्सना उनके नाम से ललित ग्रुप ऑफ लग्जरी होटल चलाती हैं.
English: Surigao is known as the surfing capital of the Philippines.
Hindi: सिरगाओ को फिलीपींस की सर्फिंग राजधानी के रूप में जाना जाता है।
English: Surikov is a man with impeccable taste, smartish and able to dress well.
Hindi: सुरिकोव त्रुटिहीन स्वाद वाला, स्मार्ट और अच्छी तरह से कपड़े पहनने में सक्षम व्यक्ति है।
English: Suriname Minister of Foreign Affairs
Hindi: सुमंत विदेश मन्त्री
English: Suriname and the Netherlands Antilles.
Hindi: सूरीनाम और नीदरलैंड एंटिल्स
English: Suriname facts and information about the country.
Hindi: सूरीनाम देश के रोचक तथ्य और ऐतिहासिक जानकारी
English: Suriname has a long history of protecting its natural resources, in fact, 94 of the land has remained forested over the years which has been able to absorb approximately 350 million tons of carbon dioxide.
Hindi: सूरीनाम का अपने प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करने का एक लंबा इतिहास रहा है, वास्तव में, 94 भूमि पिछले कुछ वर्षों में वनों से बनी हुई है जो लगभग 350 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करने में सक्षम है।
English: Suriname has not made any commercially viable offshore oil discoveries so far.
Hindi: सूरीनाम ने अब तक कोई व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य अपतटीय तेल खोज नहीं की है।
English: Suriname is a small South American country.
Hindi: सूरनाम दक्षिणी अमेरिका का एक छोटा सा देश है।
English: Suriname is a small country in South America.
Hindi: सूरनाम दक्षिणी अमेरिका का एक छोटा सा देश है।
English: Suriname is divided into 10 districts
Hindi: 10 जिलों में विभाजित है सूरीनाम
English: Suriname is divided into ten districts .
Hindi: सूरीनाम को दस जिलों में विभाजित किया गया हैः
English: Suriname is divided into ten districts
Hindi: सूरीनाम को दस जिलों में विभाजित किया गया हैः
English: Suriname is the most forested country in the world.
Hindi: सूरीनाम दुनिया में सबसे अधिक वनाच्छादित देश है।
English: Suriname's President sentenced to 20 years
Hindi: सूरीनाम के राष्ट्रपति को 20 साल की सजा
English: Suriname's official language is Dutch.
Hindi: सूरीनाम की आधिकारिक भाषा डच है।
English: Suriname's state-owned oil company is planning a bond sale next year to finance offshore oil exploration, its chief executive said on Thursday, as it seeks to capitalize on growing hype over neighboring Guyana's looming oil boom.
Hindi: सूरीनाम की राज्य के स्वामित्व वाली तेल कंपनी अपतटीय तेल की खोज के वित्तपोषण के लिए अगले साल एक बॉन्ड बिक्री की योजना बना रही है, इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने गुरुवार को कहा, क्योंकि यह पड़ोसी गुयाना के उभरते तेल उछाल पर बढ़ते प्रचार को भुनाना चाहता है।
English: Suriname, a South American country, and Iceland, a Nordic island nation, have also made significant progress in reducing greenhouse gasses.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी देश सूरीनाम और एक नॉर्डिक द्वीप देश आइसलैंड ने भी ग्रीनहाउस गैसेस को कम करने में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Suriname, and Trinidad and Tobago.
Hindi: सूरीनाम और त्रिनिदाद और टोबैगो।
English: Surinder Kaur made her debut in a live performance on Lahore Radio in August 1943.
Hindi: सुरिन्दर कौर ने अगस्त 1943 में लाहौर रेडियो पर एक लाइव प्रदर्शन के साथ अपनी पेशेवर शुरुआत की।
English: Suring 98
Hindi: चढ़ाना 98
English: Surinsar Lake It is located 24kms away from Jammu.
Hindi: सुरिनसर झील यह झील जम्मू से 42 किलोमीटर दूर है.
English: Surinsar lake is located about 42 kilometers away from Jammu City.
Hindi: सुरिनसर झील यह झील जम्मू से 42 किलोमीटर दूर है.
English: Suriya also produced the film under his home banner.
Hindi: सूर्या ने अपने होम बैनर के तहत फिल्म का निर्माण भी किया है।
English: Suriya and his family.
Hindi: सुप्रिया और उनका परिवार.
English: Suriya and his wife and co-star Jyotika have produced the movie under the 2D Entertainment banner.
Hindi: सूर्या और उनकी पत्नी एवं सह-कलाकार ज्योतिका ने 2डी एंटरटेनमेंट बैनर के तहत फिल्म का निर्माण किया है।
English: Suriya had won the 5,000m at the Federation Cup earlier.
Hindi: सूर्या ने इससे पहले फेडरेशन कप में 5000 मीटर की दौड़ में भी जीत दर्ज की थी।
English: Suriya had won the 5000m at the Federation Cup earlier.
Hindi: सूर्या ने इससे पहले फेडरेशन कप में 5000 मीटर की दौड़ में भी जीत दर्ज की थी।
English: Suriya has also produced the film under his home banner.
Hindi: सूर्या ने अपने होम बैनर के तहत फिल्म का निर्माण भी किया है।
English: Suriya in the video interview revealed that the management of Loyola college were hesitant to give admission to him in 1992.
Hindi: वीडियो साक्षात्कार में सूर्या ने खुलासा किया कि लोयोला के प्रबंधन ने कॉलेज 1992 में उन्हें प्रवेश देने से हिचकिचा रहे थे।
English: Suriya is the best actor in our country Guneet Monga
Hindi: सूर्या हमारे देश के एक सर्वश्रेष्ठ कलाकार गुनीत मोंगा
English: Suriya married actress Jyothika in September 2006.
Hindi: सूर्या ने सितंबर 2006 को एक्ट्रेस ज्योतिका से विवाह की थी.
English: Suriya one of the highly-rated star actors in South Indian cinema is also known for his philanthropist activities especially in the field of education.
Hindi: सूर्या दक्षिण भारतीय सिनेमा में उच्च श्रेणी के स्टार अभिनेताओं में से एक भी है विशेष रूप से शिक्षा के क्षेत्र में उनकी परोपकारी गतिविधियों के लिए जाना जाता है।
English: Suriya plays a lawyer for the first time in his career
Hindi: सूर्या ने अपने करियर में पहली बार वकील की भूमिका निभाई