Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sixty spiritually mature men performed the baptism by immersing in water these new preachers of the good news.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से परिपक्व साठ व्यक्तियों ने सुसमाचार के इन नए प्रचारकों को पानी में डुबोकर उनका बपतिस्मा किया ।
English: Sixty students participated in it.
Hindi: इसमें सैकड़ो छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Sixty years after 1947, Indias progress is evident.
Hindi: साठ वर्ष 1947 के बाद भारत की प्रगति स्पष्ट है।
English: Sixty years after a road was constructed between Panipat and Barsat, Haryana has taken a U-turn before the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पानीपत व बरसत के बीच एक सड़क बनने के 60 साल बाद हरियाणा ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में यू टर्न ले लिया।
English: Sixty years ago, Tenzing Norgay Sherpa from Nepal and Sir Edmund Hillary from New Zealand had climbed the 8,848-metre high mountain on May 29, 1953 for the first time in human history.
Hindi: गौरतलब है कि 60 साल पहले 29 मई, 1953 को नेपाल के तेनजिंग नोरगे शेरपा और न्यूजीलैंड के सर एडमंड हिलेरी 8,848 फुट की ऊंचाई वाली एवरेस्ट चोटी पर पहुंचने में कामयाब रहे थे।
English: Sixty years later, Kashmir and the territory it occupies remains as much a bone of contention between India and Pakistan as it was at Independence.
Hindi: साठ साल बाद भी कश्मीर और इसके कब्जे वाला क्षेत्र पाकिस्तान और भारत के लिए इसी तरह गले की फांस बना हुआ है जैसा कि स्वतंत्रता प्राप्ति के वक्त था।
English: Sixty years later, in 1991, the worldwide peak of publishers was 4,278,820, of whom only 8,850 professed to be of the anointed remnant.
Hindi: साठ साल बाद, १९९१ में, प्रचारकों का विश्वव्यापी शिखर ४२,७८,८२० था जिन में अभिषिक्त अवशेष होने का दावा करनेवाले केवल ८,८५० थे ।
English: Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmanns death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.
Hindi: साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है ।
English: Sixty years of Israel a time when Israelis and Palestinians pause for reflection, and remember the year 1948, back when it all began.
Hindi: इज़रायल के साठ साल  इज़रायली और फ़िलस्तीनी कुछ घंटों या दिनों के लिए अंदर झांक रहे हैं और 1948 को याद कर रहे हैं.
English: Sixty years.
Hindi: साठ साल.
English: Sixty young officers from Divisions presented suggestions to Shri Piyush Goyal today.
Hindi: रेलवे के 60 युवा अधिकारियों ने आज श्री पीयूष गोयल को अपने सुझाव सौंपे।
English: Sixty-eight Bills were passed by Parliament during 1957 and eight Bills are pending before you.
Hindi: 1957 में संसद ने 68 विधेयकों को पारित किया और इस समय 8 विधेयक आपके विचाराधीन हैं।
English: Sixty-eight companies and five individuals have been honoured by the Government yesterday for their outstanding contribution towards Indias handicraft exports.
Hindi: सरकार ने कल हस्तशिल्प निर्यात की दिशा में उत्कृष्ट योगदान के लिए 68 कंपनियों और 5 व्यक्तियों को सम्मानित किया।
English: Sixty-eight people including 43 Pakistan citizens, 10 Indian citizens and 15 unidentified people were killed in the blast.
Hindi: इन धमाकों में मारे गए लोगों में 43 पाकिस्तान के निवासी थे, वहीं 10 भारतीय और 15 लोगों की पहचान नहीं हो सकी थी।
English: Sixty-eight people were charred to death in the blasts in two coaches of the Samjhauta Express in Panipat on February 18, 2007.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 18 फरवरी, 2007 को पानीपत में समझौता एक्सप्रेस के 2 कोच में विस्फोट होने से 68 लोगों की जलकर मौत हो गयी थी।
English: Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
Hindi: पैंसठ देशों ने १९८० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का बहिष्कार किया।
English: Sixty-five per cent of Indias citizens are below the age of 35
Hindi: भारत की 65 प्रतिशत आबादी की औसत उम्र 35 वर्ष से कम है
English: Sixty-five percent of cocaine enters the United States through Mexico, and the vast majority of the rest enters through Florida.
Hindi: अमेरिका में पैंसठ प्रतिशत कोकेन मेक्सिको के माध्यम से प्रवेश करता है और बाकी का विशाल हिस्सा फ्लोरिडा के माध्यम से प्रवेश करता है।
English: Sixty-five petitions have been filed in the Supreme Court seeking a repeal of the act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में इस कानून को रद्द करने की मांग के लिए पैंसठ याचिकाएं दायर की गई है.
English: Sixty-four lakh citizens participated in the survey which included more than 4,000 cities in 2019
Hindi: 2019 में 4,000 से ज्यादा शहरों में किए गए सर्वेक्षण में 64 लाख नागरिकों ने भाग लिया
English: Sixty-four lakh citizens participated in the survey which included more than 4,000 cities in 2019.
Hindi: 2019 में 4,000 से ज्यादा शहरों में किए गए सर्वेक्षण में 64 लाख नागरिकों ने भाग लिया।
English: Sixty-four percent of Muslims living in the UK describe themselves as highly religious.
Hindi: ब्रिटेन में रहने वाले 64 फीसदी मुसलमान खुद को बेहद धार्मिक बताते हैं.
English: Sixty-four transport aircraft and helicopters of Indian Air Force and Army Aviation Corps are continuing their efforts in rescue and relief operations.
Hindi: भारतीय वायु सेना और आर्मी एविएशन कोर के 64 परिवहन विमान एवं हेलिकॉप्टर राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: Sixty-nine-year-old Kerry, currently the chairman of the powerful Senate Foreign Relations Committee, has been a close confidant of Obama on foreign policy issues.
Hindi: सीनेट की बेहद शक्तिशाली माने जाने वाली विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष 69 वर्षीय केरी विदेश नीति संबंधी मुद्दों पर ओबामा के खास विश्वासपात्र माने जाते हैं।
English: Sixty-one per cent of respondents said that the Democratic Party was friendly towards Muslims, as compared to 7 per cent for the Republican Party.
Hindi: सर्वेक्षण में 61 प्रतिशत लोगों ने कहा कि डेमोक्रेटिक पार्टी मुस्लिमों के प्रति मित्रवत है जबकि सात प्रतिशत ने रिपब्लिकन पार्टी का नाम लिया।
English: Sixty-one-year-old Lakhma is a five-time MLA from Konta seat in Sukma district.
Hindi: लखमा सुकमा जिले की कोंटा सीट से पांच बार से विधायक चुने जा रहे हैं.
English: Sixty-seven countries and 1,737 athletes participated in six sports and sixty-one events.
Hindi: 67 देशों और 1,737 एथलीटों ने छह खेलों और साठ-एक आयोजनों में भाग लिया।
English: Sixty-seven-year-old Mohammad Hanif Khan Shastri is a Delhi-based Sanskrit scholar who has been promoting Hindu-Muslim harmony through his books and poems based on ancient Indian Shlokas.
Hindi: 67 वर्षीय मोहम्मद हनीफ दिल्ली के एक संस्कृत विद्वान हैं जो प्राचीन भारतीय श्लोकों पर आधारित अपनी पुस्तकों और कविताओं से हिंदू-मुस्लिम सौहार्द्र को बढ़ा देते हैं।
English: Sixty-six people died in floods and 26 were killed in landslides.
Hindi: बारिश के कारण आई बाढ़ और लैंडस्लाइड में 26 लोगों की मौत हो गई है।
English: Sixty-three Bills were passed by Parliament in 1959.
Hindi: 1959 में संसद ने 63 विधेयक पारित किये।
English: Sixty-three cases, under IPC Sections 420 forgery and 120 b criminal conspiracy and Section 13 b of the Prevention of Corruption Act, were registered against them.
Hindi: इन पर धारा 120बी यानी साजिश रचने, धारा 13 यानी भ्रष्टाचार, धारा 420 यानी धोखाधड़ी समेत, फर्जीवाड़ा करने जैसे मामले भी दर्ज किए गए हैं।
English: Sixty-three doctors have died due to Covid-19 in Tamil Nadu, of whom 12 are from Chennai, according to data released by the Indian Medical Association Headquarters, Delhi
Hindi: आईएमए मुख्यालय, दिल्ली द्वारा जारी एक आंकड़े के अनुसार राज्य में अब तक 63 डॉक्टरों की कोविड-19 से मौत हुई है, जिनमें से 12 चेन्नई से हैं
English: Sixty-two degrees on a change of 4.
Hindi: 4 की एक परिवर्तन पर साठ दो डिग्री.
English: Sixty-two species of mammals have been documented including badger, river otter, porcupine, mink, marten, fisher, two species of marmots, six species of bats, and numerous other small mammals.
Hindi: स्तनधारियों की साठ प्रजातियों को प्रलेखित किया गया है, जिसमें बिज्जू, नदी के ऊदबिलाव, साही, मिंक, मार्टेन, फिशर, दो प्रजातियों के जमीन की गिलहरी, चमगादड़ों की छह प्रजातियां सहित और कई अन्य छोटे स्तनधारी शामिल हैं।
English: Sixty-two stalls ranging from IT, electronic items, road safety equipment, security, furniture items, sports goods, health care, telecom, GIS solutions, home appliances and freight services have been put up for the participants and visitors to see during the two-day event
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान भागीदारों एवं दर्शकों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी, इलैक्ट्रानिक सामग्रियों, सड़क सुरक्षा उपकरण, सुरक्षा, फर्नीचर सामग्रियों, खेल सामग्रियों, स्वास्थ्य देखभाल सामग्रियों, दूरसंचार, जीआईएस समाधानों, घरेलू सामानों और माल ढुलाई सेवाओं से जुड़े 62 स्टॉल लगाये गये हैं।
English: Sixty-two stalls ranging from IT, electronic items, road safety equipment, security, furniture items, sports goods, health care, telecom, GIS solutions, home appliances and freight services have been put up for the participants and visitors to see during the two-day event.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान भागीदारों एवं दर्शकों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी, इलैक्ट्रानिक सामग्रियों, सड़क सुरक्षा उपकरण, सुरक्षा, फर्नीचर सामग्रियों, खेल सामग्रियों, स्वास्थ्य देखभाल सामग्रियों, दूरसंचार, जीआईएस समाधानों, घरेलू सामानों और माल ढुलाई सेवाओं से जुड़े 62 स्टॉल लगाये गये हैं।
English: Sixty-two year old Ardit Singh fled Kabul in 1992 for Delhi, after the fall of the Moscow backed-government and soon after civil war erupted.
Hindi: 1992 में जब अफगानिस्तान में रूस के समर्थन वाली सरकार गिर गई और देश में गृह युद्ध छिड़ गया तो 62 साल के अरदित सिंह काबुल से भागकर दिल्ली आ गए.
English: Siya Ke Ram, which is aired on Star Plus, presents the story of the epic Ramayana from Sitas perspective.
Hindi: सिया के राम का प्रसारण स्टार प्लस पर किया जा रहा है, जिसमें रामायण को सीता के नजरिये से दिखाया जा रहा है।
English: Siya Safvi clan 1501 - 1722 in Iran, and Delhi 's King 1206 - 1527 in India later on the Mugal Empire 1526 - 1857 had ruled.
Hindi: ईरान में शिया सफवी वंश १५०१-१७२२ और भारत में दिल्ली सुल्तानों १२०६-१५२७ और बाद में मुग़ल साम्राज्य १५२६-१८५७ की हुकूमत हो गयी।
English: Siya Safvi clan 1501-1722 in Iran, and Delhi's King1206-1527 in India later on the Mugal Empire1526-1857 had ruled.
Hindi: ईरान में शिया सफवी वंश१५०१-१७२२ और भारत में दिल्ली सुल्तानों १२०६-१५२७ और बाद में मुग़ल साम्राज्य१५२६-१८५७ की हुकूमत हो गयी।
English: Siya was a popular celebrity on social media.
Hindi: सिया सोशल मीडिया पर पॉपुलर सेलिब्रिटी थीं.
English: Siyana SHO Subodh Kumar Singh tried to control the crowd but riots broke out soon.
Hindi: स्याना के एसएचओ सुबोध कुमार सिंह ने भीड़ को रोकने की कोशिश की लेकिन जल्द ही दंगे भड़क गए.
English: Siyaramsharan 's character tolerate everything in following Gandhiji' s path of truth and non - violence, but they do not revolt and nor do they even think of revenge.
Hindi: गांधी के सत्य अहिंसा का पालन करते हुए सियारामशरण के पात्र सब कुछ सह लेते है, पर विद्रोह नही करते और प्रतिकार भाव तो उनमे आता ही नही।
English: Siyaramsharan 's grandfather' s name was Lalanji and his father 's Seth Ramcharanji.
Hindi: सियारामशरण के पितामह का नाम ललनजू था और पिता का सेठ रामचरणजी।
English: Siyaramsharan 's love for life brings him to his favourite subject.
Hindi: सियारामशरण की जिजीविषा अपने प्रिय विषय पर आती है।
English: Siyaramsharan 's main Siyaramsharan Gupta mode of writing is poetry and like Jaishankar Prasad when he enters the world of story - telling, his poetic identity is overpowering.
Hindi: सियारामशरण का मुख्य माध्यम कविता है और जयशंकर प्रसाद की तरह जब वे कहानी के क्षेत्र मे प्रवेश करते है तब भी उनका कवि रूप सजग रहता है।
English: Siyaramsharan Gupta 's other form of writings are his translations which he has chosen in accordance with his philosophy of life.
Hindi: सियारामशरण गुप्त की अन्य रचनाओ से रूप मे उनके कुछ अनुवाद है जिनका चयन उन्होने अपनी जीवन दृष्टि के अनुरूप किया है।
English: Siyaramsharan Gupta 's stories were written at a time when the leadership of the freedom struggle was taken up by Mahatma Gandhi.
Hindi: सियारामशरणजी की कहानियां उस दौर मे रची गयी जब स्वंतत्रता संग्राम का नेतृत्व महात्मा गांधी ने संभाल लिया था।
English: Siyaramsharan Gupta gives importance to certain characters about which there is little doubt.
Hindi: सियरामशरण गुप्त कुछ पात्रो को प्रमुखता देते है, इसमे संदेह नही।
English: Siyaramsharan has spoken the truth in his novel that a rumour, like the futile endeavour of Kaushalva to jump into a well, spreads fast in a village society.
Hindi: सियारामशरण ने उपन्यास मे सही लिखा है कि गांव मे बाते तेजी से फैलती है, जैसे कौश्लया का कुएं मे कूद पडने का असफल प्रयत्न।
English: Siyaramsharan has taken his stories from village life and pointed towards certain problems.
Hindi: सियारामशण जी ने ग्रामजीवन की कथा ली है और वहां की कुछ समस्याओ की ओर इशारा किया है।
English: Siyaramsharan received his primary education at the junior school of Chirgaon.
Hindi: सियारामशरण की आंरभिक शिक्षा चिरगांव की प्राथमिक शाला मे हुई।
English: Siyaramsharan was born on Shukla Purnima day of Bhadra the month of the Hindu calender in Sambad 1952 Vikrami, i. e. 4 September 1895 and he died on Chaitra Shukla Navami in Sambad 2019 Vikrami which is 21 March 1963.
Hindi: सियारामशरण का जन्म भाद्रपद शुक्ल पूर्णिमा से 1952 वि. तदनुसार 4 सिंतबर, 1895 ई. को हुआ और निधन चैत्र शुक्ल नवमी स. 2019 वि. 29 मार्च 1963 को।
English: Siyaramsharan was familiar with Gandhiji 's personality and his writings, but seeing him from close quarters gave him new inspiration.
Hindi: सियारामशरणजी गांधीजी के लेखन और व्यक्तित्व से परिचित थे, पर निकट से उनका दर्शन प्राप्त कर उन्हे एक नयी प्रेरणा मिली।
English: Siyaramsharanji had thus worked in different fields of poetry, novels, stories, dramas and essays.
Hindi: इस प्रकार सियारामशरणजी ने कविता, उपन्यास, कहानी, नाटक, निबंध कई विधाओ मे कार्य किया।
English: Sizable government employers include the city government, Santa Clara County, and San Jose State University.
Hindi: ड़े-बड़े सरकारी नियोक्ताओं में शहर की सरकार, सांता क्लारा काउंटी और सैन होज़े स्टेट यूनिवर्सिटी शामिल है।
English: Sizable minorities of both Sinhalese and Tamils identify as Christians, most of whom are Roman Catholic.
Hindi: सिंहली और तमिल दोनों के बड़े पैमाने पर अल्पसंख्यक ईसाई हैं, जिनमें से अधिकांश रोमन कैथोलिक हैं।
English: Size  design
Hindi: डिजाइन और आकार
English: Size Estimation
Hindi: आकार अनुमान
English: Size Matters A nanometre - a billionth of a metre or about one 80, 000th the diameter of a human hair - that is the smallest the biggest breakthrough of the year can get.
Hindi: आकार का महत्वः वर्ष की सबसे बड़ी कामयाबी एक नैनोमीटर-एक मीटर का अरबवां या एक बाल की मोटाई का 80,000वां हिस्सा-हो सकती है.
English: Size Out
Hindi: आकार बाहर
English: Size all
Hindi: सभी आकार
English: Size and colours
Hindi: शेप और कलर
English: Size and position
Hindi: बटन के साइज और पोजीशन
English: Size and scale matter.
Hindi: आकार और पैमाना मायने रखता है।
English: Size and shape
Hindi: साइज और शेप
English: Size backslash
Hindi: आकार बैकस्लैश
English: Size can vary from small and round to thick and long 2 to 6 inches 5 to 15 cm.
Hindi: इनके आकर छोटे और बड़े से लेकर मोटे और लम्बे में - 2 से 6 इंच 5 से 15 सेंटीमीटर तक भिन्न हो सकते हैं।
English: Size doesn't matter
Hindi: आकार नहीं है महत्त्वपूर्ण
English: Size doesnt matter.
Hindi: आकार कोई मायने नहीं रखता.
English: Size is crucial
Hindi: साइज़ बेहद ज़रूरी
English: Size is important as well.
Hindi: साइज भी है अहम
English: Size is too big. Set maximum size value?
Hindi: आकार बहुत बड़ा है. अधिकतम आकार मूल्य सेट करें?
English: Size matters Most often, online shoppers tend to overlook the size charts.
Hindi: साइज मायने रखता है अक्सर, ऑनलाइन शॉपर आकार चार्ट को नजरअंदाज करते हैं।
English: Size of One Page
Hindi: एक पृष्ठ का आकार
English: Size of Plan Budget of Railways up by 52 Railways to Set up Financial Cell to Seek Advice from Experts
Hindi: रेलवे के योजना बजट के आकार में 52 प्रतिशत की वृद्धि रेलवे विशेषज्ञों से परामर्श लेने के लिए वित्त व्यवस्था कक्ष स्थापित करेगा
English: Size of a railway track which is bigger than the normal.
Hindi: रेल पथ का आकार जो सामान्य से बडा हो।
English: Size of check indicator
Hindi: संकेतक जांचने का आकार
English: Size of check or radio indicator
Hindi: चेक या रेडियो सूचक का आकार
English: Size of chip or film, in millimeters
Hindi: मिलीमीटर में चिप या फिल्म का आकार
English: Size of dairy market and farmers realization from milk sales is closely linked with development of organized off-take by cooperative and private dairies
Hindi: डेयरी बाजार का आकार और दूध की बिक्री से किसानों को होने वाली आय का इसमें निजी व सहकारी क्षेत्र के विकास से सीधा और नजदीकी संबंध है
English: Size of dairy market and farmers realization from milk sales is closely linked with development of organized off-take by cooperative and private dairies.
Hindi: डेयरी बाजार का आकार और दूध की बिक्री से किसानों की प्राप्ति, सहकारी और निजी डेयरियों के संगठित विकास के साथ निकटता से जुड़ी हुई है।
English: Size of disk cache
Hindi: डिस्क कैश का आकार
English: Size of dropdown indicator
Hindi: ड्रापडाउन सूचक का आकार
English: Size of game tiles
Hindi: खेल टाइल का आकार
English: Size of game tiles.
Hindi: खेल टाइल का आकार.
English: Size of histogram columns in date bar
Hindi: तिथिपट्टी में हिस्टोग्राम स्तम्भ का आकारः
English: Size of icons in this tool palette
Hindi: इस उपकरण पट्टी में चिह्न का आकार
English: Size of icons in this toolbar
Hindi: इस उपकरण पट्टी में आइकन का आकार
English: Size of land holding in India is very small.
Hindi: कृषि भूमि की जोत का आकार भारत में बहुत लघु है।
English: Size of letters and numerals for making declaration is increased, so that consumer can easily read the same.
Hindi: घोषणा करने के लिए अक्षरों और अंकों का आकार बढ़ा दिया गया है, ताकि उपभोक्ता इन्हें आसानी से पढ़ सकें।
English: Size of organisation
Hindi: संगठन का आकार
English: Size of particles
Hindi: कणों का आकार
English: Size of policy means the amount of Insurance policy.
Hindi: बीमे की राशि का अर्थ होता है, बीमा पॉलिसी की राशि।
English: Size of project
Hindi: परियोजना का आकारः
English: Size of railway track which is wider than normal.
Hindi: ऐसी रेल पटरी जो सामान्य आकार से चौडी हो।
English: Size of scanned photograph should be between 10 to 100 KB
Hindi: पासपोर्ट तस्वीर की स्कैन की हुई कॉपी का साइज 10 केबी और 100 केबी के बीच होना चाहिए.
English: Size of solar plant has been reduced so that small farmers can participate and completion period increased from nine to twelve months
Hindi: सौर संयंत्र के आकार को घटा दिया गया है, जिससे छोटे किसान इसमें हिस्सा ले सकें और पूर्णता अवधि नौ से बारह महीने तक बढ़ सके
English: Size of tab curvature
Hindi: टैब वक्रता का आकार
English: Size of the Constitution In sheer physical terms, it is the lengthiest Constitution ever given to any nation.
Hindi: संविधान का आकार नितांत भौतिक दृष्टि से देखा जाए तो यह अब तक किसी भी देश में बना सबसे लंबा संविधान है.
English: Size of the Service Sector, Industry and Manufacturing Sector will also increase, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह सर्विस सेक्टर, उद्योग जगत एवं विनिर्माण क्षेत्र का आकार भी बढ़ जाएगा।
English: Size of the accounts window
Hindi: खाता विंडो का आकार
English: Size of the address book window
Hindi: पता पुस्तिका विंडो का आकार
English: Size of the audio settings window
Hindi: ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार
English: Size of the board 0-2  small-large, 3custom
Hindi: पट्ट का आकार 0-2  छोटा-बड़ा, 3मनपसंद
English: Size of the call window
Hindi: कॉल विंडो का आकार
English: Size of the chat window
Hindi: चैट विंडो का आकार
English: Size of the cursor used as cursor theme.
Hindi: कर्सर थीम के रूप में इस्तेमाल किया कर्सर का आकार.
English: Size of the deal estimated at Rs 700-800 crore.
Hindi: इस सौदे की आकार करीब 700-800 करोड़ रुपये के आस-पास होगा।
English: Size of the druid window
Hindi: ड्रुइड विंडो का आकार
English: Size of the expander arrow
Hindi: विस्तारक के तीर का आकार
English: Size of the exported selection
Hindi: निर्यातित चयन का आकार
English: Size of the font used to display the log
Hindi: लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त फाँट का आकार
English: Size of the image should be between 4-12 kb.
Hindi: फोटो का साइज 4-12 केबी के बीच होना चाहिए।
English: Size of the preferences window
Hindi: वरीयता विंडो का आकार
English: Size of the rooms If you are looking to accommodate the entire family up to four people in one room, make sure the size of the room is spacious enough for the entire family.
Hindi: अगर आप अपने पूरे परिवार चार से ज्यादा सदस्यों को एक ही कमरे में ठहराना चाहते हैं तो यह जरूर सुनिश्चित कर ले कि कमरा बड़ा हो और उसमें पर्याप्त जगह हो।
English: Size of the signature image must be between 4 kb and 30 kb.
Hindi:  4 केबी से 30 केबी के बीच के साइज का आपका हस्ताक्षर का फोटो होना चाहिए।
English: Size of the video settings window
Hindi: वीडियो सेटिंग विंडो का आकार
English: Size of the window
Hindi: विंडो का आकारः
English: Size on disk
Hindi: डिस्क पर आकारः
English: Size slash
Hindi: आकार स्लैश
English: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
Hindi: कर्सर के प्रयोग के लिये आकार, या 0 जिसे मूलभूत आकार में प्रयोग किया जाना है
English: Size was of great importance in other public - sector industries of the age too.
Hindi: उस दौर में सार्वजनिक क्षेत्र के दूसरे उद्योगों में भी बड़ै आकार का उतना ही महत्व था.
English: Size, forests and trade routes determined the economy of these principalities.
Hindi: आकार, जंगलात और व्यापारिक मार्ग इन रजवाड़ों की अर्थव्यवस्था को निर्धारित करते थे।
English: Size, set the feature X1 to the size minus the average value divided by 2000 and similarly, on average if your houses have one to five bedrooms and if on average a house has two bedrooms then you might use this formula to mean normalize your second feature x2. In both of these cases, you therefore wind up with features x1 and x2. They can take on values roughly between minus .
Hindi: साइज़, सेट करें फ़ीचर एक्स 1 को साइज़ माइनस औसत वैल्यू विभाजित करें 2000 से और इसी प्रकार, औसतन यदि आपके घरों में हैं एक से पाँच शयन कक्ष और यदि औसतन एक घर में हैं दो शयन कक्ष तब आप शायद इस्तेमाल करें यह फ़ॉर्म्युला मीन नॉर्मलायज़ करने के लिए आपके दूसरे फ़ीचर एक्स 2 को.
English: Sizeable discretionary support, along with a sharp contraction in output and an ensuing fall in revenues has led to a surge in government debt and deficits.
Hindi: बड़े पैमाने पर विवेकाधीन समर्थन, आउटपुट में तेज संकुचन और राजस्व में भारी गिरावट के कारण सरकारी ऋण और घाटे में वृद्धिहुईहै।
English: Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic.
Hindi: सिंहली और तमिल दोनों के बड़े पैमाने पर अल्पसंख्यक ईसाई हैं, जिनमें से अधिकांश रोमन कैथोलिक हैं।
English: Sizeable numbers from the tribal groupsKhasi, Mizo, and Nagahave now been converted to Christianity, although they still retain some distinctive attributes of their tribal way of life.
Hindi: जनजातीय समूहों-खासी, मिज़ो, और नगा-की बड़ी संख्या अब ईसाई धर्म में धर्मान्तरित हो गयी है यद्यपि वे जनजातीय तौरतरीकों के कुछ विशिष्ट गुणधर्म अब भी बनाये हुए हैं।
English: Sizeable portion of investment in infrastructure in the future is expected to be from the private sector and we recognize that the development of domestic long-term capital markets is critical for private sector investment in infrastructure.
Hindi: भविष्य में बुनियादी ढांचे में निवेश का एक बडा हिस्सा निजी क्षेत्र से आने की उम्मीद है और हम इस बात को मानते हैं कि बुनियादी ढांचे में निजी क्षेत्र के निवेश के लिए घरेलू दीर्घावधि पूंजी बाजारों का विकास बेहद अहम है।
English: Sizeable resources have been set aside for these programmes
Hindi: इन कार्यक्रमों के लिए व्यापक संसाधन मुहैया कराए गए हैं
English: Sizeable resources have been set aside for these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों के लिए व्यापक संसाधन मुहैया कराए गए हैं।
English: Sized iron ore processed by mechanical screening or crushing and screening through dry process or mechanical crushing, screening, washing and classification through wet process.
Hindi: यांत्रिक स्क्रीनिंग द्वारा या शुष्क प्रक्रिया के माध्यम से क्रशिंग और स्क्रीनिंग द्वारा या यांत्रिक क्रशिंग, स्क्रीनिंग, धुलार्इ और नम प्रक्रिया के माध्यम से वर्गीकरण द्वारा प्रोसेस्ड साइज किया गया लौह अयस्क।
English: Sizes for first splitter
Hindi: प्रथम विभाजक के लिए आकार
English: Sizes for second splitter
Hindi: द्वितीय विभाजक के लिए आकार
English: Sizes of tablets to be swallowed range from a few millimetres to about a centimetre.
Hindi: निगलने वाली टैबलेट के आकार कुछ मिलीमीटर से लेकर एक सेंटीमीटर तक हो सकते हैं।
English: Sizzle in the rain
Hindi: बारिश में बेनकाब
English: Sizzling actress Anushka Shetty is one of the most talented, bankable and sought after actors in South India.
Hindi: अनुष्का शेट्टी साउथ में सबसे ज्यादा मेहनताना पाने वाली अभिनेत्रियों में शामिल हैं।
English: Sizzling actress Kajal Aggarwal is all set to enter wedlock very soon.
Hindi: 'सिंघम' एक्ट्रेस काजल अग्रवाल जल्द ही शादी के बंधन में बंधने वाली हैं।