Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kepler's second law states that for equal intervals of time, the area covered by the satellite will be same with respect to center of mass of the earth.
Hindi: केप्लर का दूसरा नियम कहता है कि उपग्रह द्वारा आवृत किया जाने वाला क्षेत्र पृथ्वी के द्रव्यमान के मध्य के बराबर अंतराल के लिए समान होगा।
English: Kepler's second legislation states that for equal intervals of time, the space coated by the satellite tv for pc might be similar with respect to heart of mass of the earth.
Hindi: केप्लर का दूसरा नियम कहता है कि उपग्रह द्वारा आवृत किया जाने वाला क्षेत्र पृथ्वी के द्रव्यमान के मध्य के बराबर अंतराल के लिए समान होगा।
English: Kepler's three laws of planetary motion are as follows-
Hindi: केपलर के ग्रहों की गति के तीन नियम हैं जो इस प्रकार हैंः
English: Kepler's three quantitative laws of planetary motion are 1 the
Hindi: में केप्लर के ग्रहीय गति के तीन नियम इस प्रकार हैं -
English: Kepler-16b is an extrasolar planet.
Hindi: कॅप्लर-१६बी एक ग़ैर-सौरीय ग्रह है।
English: Kepler-22b is 2.4 times bigger than Earth.
Hindi: केप्लर-22 पृथ्वी से लगभग 2.4 गुना बड़ा है ।
English: Kepler-22b is 2.4 times larger than the Earth.
Hindi: केप्लर-22 पृथ्वी से लगभग 2.4 गुना बड़ा है ।
English: Kepler-22b is 2.4 times the size of Earth.
Hindi: केप्लर-22 पृथ्वी से लगभग 2.4 गुना बड़ा है ।
English: Kepler-22b is about 2.4 times the radius of Earth.
Hindi: केप्लर-22 पृथ्वी से लगभग 2.4 गुना बड़ा है ।
English: Kepler-22b is approximately 2.4 times the size of Earth.
Hindi: केप्लर-22 पृथ्वी से लगभग 2.4 गुना बड़ा है ।
English: Kepler-22b is the first planet discovered inside the habitable zone of a Sun-like star.
Hindi: कॅप्लर-२२बी पहला ज्ञात ग़ैर-सौरीय ग्रह है जो पृथ्वी जैसा है और एक सूरज जैसे तारे के वासयोग्य क्षेत्र में परिक्रमा कर रहा है।
English: Kepler-47 was the first instance the space telescope found of multiple transiting planets orbiting a pair of stars.
Hindi: केप्लर -47 था पहला उदाहरण अंतरिक्ष दूरबीन कई तारों के तारों की एक जोड़ी की परिक्रमा करते हुए पाया गया।
English: Keplers laws of planetary
Hindi: ग्रहों की गति संबंधी केप्लर के नियम
English: Keplers laws of planetary motion
Hindi: ग्रहों की गति संबंधी केप्लर के नियम
English: Keppel Offshore  Marine in December agreed to pay 422 million to resolve investigations into the matter by authorities in the United States, Brazil and Singapore.
Hindi: रायटर के अनुसार, दिसंबर में केपेल ऑफशोर एंड मरीन ने अमेरिका, ब्राजील और सिंगापुर में अधिकारियों द्वारा मामले में जांच को हल करने के लिए 422 मिलियन डॉलर का भुगतान करने पर सहमति जताई थी।
English: Keppel Offshore  Marine's shipbuilding arm Keppel Singmarine has delivered its second dual-fuel tug capable of running on liquefied natural gas LNG.
Hindi: केपल ऑफशोर और मरीन की जहाज निर्माण हाथ केपलल सिंगमारिन ने तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चलने में सक्षम अपना दूसरा दोहरी-ईंधन टग वितरित किया है।
English: Keppel is involved in rig-building, property development, infrastructure and investments.
Hindi: केपेल रिग-बिल्डिंग, संपत्ति विकास, बुनियादी ढांचे और निवेश में शामिल है।
English: Keppel, of course, refused.
Hindi: खलीफा, बेशक, मना कर दिया।
English: Keppler's Second Law
Hindi: केपलर का दूसरा नियम
English: Keppra belongs to the class of medicines known as anticonvulsants also called antiepileptics.
Hindi: केपरा दवाओं के वर्ग से संबंधित है जिसे एंटीकॉन्वेलसेंट्स जिसे एंटीपीलेप्टिक्स भी कहा जाता है के रूप में जाना जाता है।
English: Keppra is an anticonvulsant that is used in conjunction with other medications for the treatment of certain types of seizure.
Hindi: केपरा एक एंटीकॉन्वेलसेंट है जिसका उपयोग कुछ प्रकार के दौरे के उपचार के लिए अन्य दवाओं के साथ संयोजन में किया जाता है।
English: Kept hidden for centuries.
Hindi: सदियों तक छिपा रहा।
English: Kept his eyes on the ball till the last instant and gobbles it up.
Hindi: आखिरी समय तक गेंद पर नज़रें जमाई रखी और उसे ब्लॉक कर दिया
English: Kept in the British Museum
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय में संरक्षित
English: Kept in the State Historical Museum in Moscow.
Hindi: मॉस्को में राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय।
English: Kept it in for 2 days.
Hindi: इसे 2 दिन के लिए रखे ।
English: Kerala 0.71, Goa 3.76, Sikkim 3.82, Tamil Nadu 4.89 and Punjab 5.59 have registered the lowest poverty across India and are at the bottom of the index.
Hindi:  इस बीच, केरल 0.71 प्रतिशत, गोवा 3.76, सिक्किम 3.82, तमिलनाडु 4.89 और पंजाब 5.59 पूरे भारत में शीर्ष 5 सबसे कम गरीबी वाले राज्य हैं।
English: Kerala 140 seats, Tamil Nadu 234 seats and Puducherry 30 seats will go to the polls on May 16.
Hindi: केरल 140 सीटें, तमिलनाडु 234 सीटें और पुडुचेरी 30 सीटें में एक ही चरण में 16 मई को मतदान होगा.
English: Kerala , The God's Own Country
Hindi: केरल यानी ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - For its backwaters and much more.
Hindi: केरल - इसके बैकवाटर्स के लिए और भी बहुत कुछ
English: Kerala - God's Own Country
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - Museum of History and Heritage
Hindi: केरल - इतिहास और विरासत का संग्रहालय
English: Kerala - The God's Country
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - The God's own Country
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - The God's own country
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - The Magical God's Own Country
Hindi: केरल - जादुई देवताओं का अपना देश
English: Kerala - the God's Own Country
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala - the God's own Country.
Hindi: केरल - ईश्वर का अपना देश
English: Kerala 112 including 7 foreigners
Hindi: केरल - 112 सात विदेशी
English: Kerala 4th international airport to open in September.
Hindi: सितंबर में खुलेगा केरल का चौथा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा
English: Kerala A 12-year-old boy is on high alert after he died of the rare virus on Sunday, prompting health officials to launch a search operation and isolate hundreds of people in contact with the young man who died in the coastal city of Calcutta.
Hindi: केरल रविवार को दुर्लभ वायरस से एक 12 वर्षीय लड़के की मौत के बाद, स्वास्थ्य अधिकारी हाई अलर्ट पर हैं, स्वास्थ्य अधिकारियों को एक संपर्क निशान शुरू करने और तटीय शहर में मरने वाले एक युवक के संपर्क में सैकड़ों लोगों को अलग करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: Kerala Agricultural Universityhas been selected for the Chancellor's Award 2020 in the category of specialised universities.
Hindi: केरल कृषि विश्वविद्यालय को विशिष्ट विश्वविद्यालयों की श्रेणी में कुलाधिपति पुरस्कार 2020 के लिए चुना गया है।
English: Kerala Become Open Defecation Free State
Hindi: खुले में शौच से मुक्त राज्य बना केरल
English: Kerala Blasters FC announced the signing of Bosnia and Herzegovina central defender Enes Sipovic ahead of the 202122 ISL season.
Hindi: केरला ब्लास्टर्स एफसी ने 202122 आईएसएल सीजन से पहले बोस्निया और हर्जेगोविना के केंद्रीय डिफेंडर एनेस सिपोविक के साथ करार. . .
English: Kerala Blasters FC announced the signing of defender Harmanjot Khabra for the upcoming seasons of the Indian Super League ISL till 2023.
Hindi: केरला ब्लास्टर्स एफसी ने 2023 तक इंडियन सुपर लीग आईएसएल के आगामी सीज़न के लिए डिफेंडर हरमनजोत खाबरा के हस्ताक्षर. . .
English: Kerala Blasters Football Club is an Indian professional football club based in Kocho, Kerala.
Hindi: केरल ब्लास्टर्स एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब आधारित केरल के कोच्चि में.
English: Kerala Blasters is an Indian professional football club based in Kochi, Kerala.
Hindi: केरल ब्लास्टर्स एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब आधारित केरल के कोच्चि में.
English: Kerala Board of Higher Education
Hindi: उच्चतर माध्यमिक शिक्षा के केरल बोर्ड
English: Kerala Board was established in 1990.
Hindi: 1990 में हुई थी केरल बोर्ड की स्थापना
English: Kerala Board was formed in the year 1990.
Hindi: 1990 में हुई थी केरल बोर्ड की स्थापना
English: Kerala CM Pinarayi Vijayan said people have been urged to take all precautions to avoid the rain.
Hindi: केरल में भारी बारिश पर केरल के सीएम पिनराई विजयन ने कहा कि लोगों को बारिश से बचने के लिए सभी सावधानियां बरतने का अनुरोध किया गया है।
English: Kerala CM also pointed out that when the water level reached 133.45 ft. on October 18, the Kerala state Chief Secretary and other officials held meetings to ensure safety and security of the people.
Hindi: पत्र में, विजयन ने यह भी बताया कि जब 18 अक्टूबर को जल स्तर 133.45 फीट तक पहुंच गया, तो केरल राज्य के मुख्य सचिव और अन्य अधिकारियों ने लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बैठकें कीं।
English: Kerala Catholic Youth movement.
Hindi: केरल कैथोलिक युवा आंदोलन
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had made it mandatory to carry a COVID-19 negative certificate within 48 hours of online registration.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा है कि कोविड की नेगेटिव रिपोर्ट, ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन के 48 घंटे के भीतर ही होना चाहिए।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had said that his government would not glorify the leaders and ideas who had backed the freedom movement.
Hindi: इसके बाद केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने भी कहा था कि उनकी सरकार उन विचारों और नेताओं का महिमामंडन नहीं करेगी जिन्होंने स्वतंत्रता संग्राम से मुँह मोड़ा।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan in a tweet said the year-long farmer's protest has finally triumphed.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने एक ट्वीट में कहा कि किसानों का साल भर का विरोध आखिककार जीत गया।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Monday condoled the death of former Chief Election Commissioner T.N. Seshan, and said he had played a key role in making the country's poll procedures free and fair.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, केरल के मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टी एन शेषन के निधन पर सोमवार को शोक जताया और कहा कि उन्होंने देश की चुनाव प्रक्रियाओं को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष बनाने में
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Saturday accused Prime Minister Narendra Modi of consistently ignoring Kerala and its demands.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर केरल और उसकी मांगों की लगातार अनदेखी करने का आरोप लगाया.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Saturday held a high-level meeting to intensify the rescue efforts and said that all means will be used to evacuate people stranded in areas flooded due to heavy rains in the state.
Hindi: शनिवार को केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बचाव प्रयासों को तेज करने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की और कहा कि राज्य में भारी बारिश के कारण बाढ़ वाले क्षेत्रों में फंसे लोगों को निकालने के लिए हर संभव साधन का इस्तेमाल किया जाएगा
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Saturday held a high-level meeting to intensify the rescue efforts and said that all means will be used to evacuate people...
Hindi: शनिवार को केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बचाव प्रयासों को तेज करने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की और कहा कि राज्य में भारी बारिश के कारण बाढ़ वाले क्षेत्रों में फंसे लोगों को निकालने के लिए हर संभव साधन का इस्तेमाल किया जाएगा
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Thursday said the Citizenship Amendment Bill, passed by Parliament, will not be implemented in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने बृहस्पतिवार को कहा कि संसद में पारित नागरिकता संशोधन विधेयक राज्य में लागू नहीं किया जाएगा.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Wednesday said counseling sessions should be conducted for school and college students, who may be in a special situation after losing not only classes but also friends during the COVID-19 pandemic.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बुधवार को कहा कि स्कूल और कॉलेज के छात्रों के लिए परामर्श सत्र होना चाहिए, जो न केवल कोविद -1 महामारी महामारी के दौरान, बल्कि दोस्तों को खोने के बाद भी विशेष मन की स्थिति में हों।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Wednesday said counselling sessions should be held for school and college students who may be in a particular state of mind after losing not just classes but also friends during the COVID-19 pandemic.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बुधवार को कहा कि स्कूल और कॉलेज के छात्रों के लिए परामर्श सत्र होना चाहिए, जो न केवल कोविद -1 महामारी महामारी के दौरान, बल्कि दोस्तों को खोने के बाद भी विशेष मन की स्थिति में हों।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said that in the last two days, a total of 80 reports of landslides were received from eight districts.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा है कि पिछले दो दिनों में आठ ज़िलों से भूस्खलन की कुल 80 सूचनाएं मिलीं है.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said the IMD has warned of widespread heavy rains in the state due to the low-pressure system that has formed over the Arabian Sea.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि अरब सागर के ऊपर बने निम्न दबाव के सिस्टम के कारण आईएमडी ने राज्य में व्यापक भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said this additional financial assistance will also be provided to BPL families of those who might succumb to coronavirus in the coming days.
Hindi: इसके अलावा, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई बिजययन ने कहा कि बीपीएल परिवारों को भी वित्तीय सहायता दी जाएगी, जिनकी आने वाले दिनों में कोरोनावायरस से मृत्यु हो सकती है, पीटीआई ने बताया।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan stated on Wednesday that counselling sessions should be held for school and college students who may be in a bad mood after losing not only their lessons but also their friends as a result of the COVID-19 outbreak.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बुधवार को कहा कि स्कूल और कॉलेज के छात्रों के लिए परामर्श सत्र होना चाहिए, जो न केवल कोविद -1 महामारी महामारी के दौरान, बल्कि दोस्तों को खोने के बाद भी विशेष मन की स्थिति में हों।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan today accused Prime Minister Narendra Modi of consistently ignoring Kerala and its demands.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर केरल और उसकी मांगों की लगातार अनदेखी करने का आरोप लगाया.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan toured the affected districts of Malappuram and Wayanad from where 41 deaths have been reported in a series of landslides on August 8.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड को दौरा किया, जहां आठ अगस्त को भूस्खलन की लगातार हुई घटनाओं में 41 लोगों की जान चली गई थी.
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan will conduct an in-person review of the functioning of relief camps today.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन आज राहत शिविरों की व्यक्तिगत समीक्षा करेंगे।
English: Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, in a Facebook post on Tuesday, warned of stringent action against those who spread misinformation and urged people to follow the instructions of the health department.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने मंगलवार को एक फेसबुक पोस्ट में चेतावनी दी थी कि गलत जानकारियां फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी और उन्होंने लोगों से अपील की थी कि वे स्वास्थ्य विभाग के निर्देशों का पालन करें.
English: Kerala Class 10 result has been declared.
Hindi: केरल 10वीं क्लास का रिजल्ट जारी हो गया है.
English: Kerala Congress B leader
Hindi: केरल कांग्रेस बी अध्यक्ष
English: Kerala Congress Jacob Political Party
Hindi: केरल कांग्रेस जैकब
English: Kerala Education Act 1958 Act 6 of 1 ..
Hindi: केरल के शिक्षा अधिनियम 1958 6 अधिनिय . .
English: Kerala Education Minister doesn't want boys and girls to sit next to each other
Hindi: केरल के मंत्री नहीं चाहते साथ-साथ बैठें छात्र और छात्राएं
English: Kerala Finance Minister TM Thomas Isaac on Friday presented the sixth Budget of the Pinarayi Vijayan-led LDF government in the Assembly, which focuses on education, jobs and technology.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल के वित्त मंत्री टीएम थॉमस इसाक ने शुक्रवार को विधानसभा में पिनराई विजयन के नेतृत्व वाली एलडीएफ सरकार का छठा बजट पेश किया, जो शिक्षा, नौकरियों और प्रौद्योगिकी पर केंद्रित है।
English: Kerala Financial Corporation, a State Government owned financial institution, is introducing a new scheme for small and medium sector enterprises offering loans up to Rs.1 crore at 5 interest.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले केरल फाइनेंस कॉरपोरेशन केएफसी ने व्यापार को सुधारने के लिए छोटे और मध्यम क्षेत्र के व्यापारियों के लिए एक नई योजना शुरू की है, जो मुख्यमंत्री उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत 5 प्रतिशत ब्याज पर 1 करोड़ रुपये तक के ऋण की पेशकश कर रही है।
English: Kerala Flood in 2018.
Hindi: साल 2018 में केरल की बाढ़
English: Kerala Government declared holiday for the day, for all educational institutions across the state.
Hindi: केरल सरकार ने राज्य भर के सभी स्कूलों के लिए छुट्टी की घोषणा की है
English: Kerala Government extended the benefit of Maternity Leave
Hindi: केरल ने बढ़ाया मातृत्व अवकाश का लाभ
English: Kerala Government has not taken any action in Malappuram.
Hindi: केरल सरकार ने मलप्पुरम में कोई कार्रवाई नहीं की है
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan has sought an explanation from the state government in the case against the Citizenship Amendment Act CAA going to the Supreme Court.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने राज्य सरकार से नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ उच्चतम न्यायालय जाने के मामले में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Kerala Govt has put the army, navy, airforce and coast guard on alert to meet any emergency in case water is released.
Hindi: केरल सरकार ने पानी छोड़े जाने के बाद पैदा होने वाली किसी भी स्थिति से निपटने के लिए थलसेना, नौसेना, वायुसेना और तटरक्षक बल को सतर्क रहने को कहा है।
English: Kerala Health Minister K K Shailaja confirmed Tuesday morning that the 23-year-old college student who had been admitted to a private hospital in Kochi with fever is infected with the Nipah virus.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने मंगलवार को पुष्टि किया कि कोच्चि के एक अस्पताल में भर्ती 23 वर्षीय कॉलेज छात्र निपाह संक्रमण से पीड़ित है
English: Kerala Health Minister K K Shailaja confirmed Tuesday that a 23-year-old college student admitted to a hospital in Kochi has been infected with the Nipah virus.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने मंगलवार को पुष्टि किया कि कोच्चि के एक अस्पताल में भर्ती 23 वर्षीय कॉलेज छात्र निपाह संक्रमण से पीड़ित है
English: Kerala Health Minister K.K. Shailaja confirmed coronavirus cases in Pathanamthitta district of the state, saying the family behaved irresponsibly.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने राज्य के पथनामथित्ता जिले में कोरोनावायरस के मामलों की पुष्टि करते हुए कहा कि परिवार ने गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया।
English: Kerala Health department was on high alert since September 4 when the 12-year-old boy was found infected with the Nipah virus.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग 4 सितंबर से हाई अलर्ट पर था जब 12 वर्षीय लड़का निपाह वायरस से संक्रमित पाया गया था।
English: Kerala High Court 8.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने 8.. .
English: Kerala High Court has held that a quasi-judicial order passed by a public servant or a statutory authority which was incorrect or not in favour of the government cannot be sufficient reason to initiate a corruption case or criminal proceedings against them.
Hindi: कोच्चिः एक सरकारी कर्मचारी या एक वैधानिक प्राधिकरण द्वारा पारित एक आदेश, जो गलत था या सरकार के पक्ष में नहीं था, भ्रष्टाचार के मामले या आपराधिक कार्यवाही शुरू करने के लिए पर्याप्त कारण नहीं हो सकता है उन्हें, केरल उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा।
English: Kerala High Court has held that a son in law cannot have any legal right in his father in law's property and building, even if he has spent an amount .....
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा है कि एक दामाद का अपने ससुर की संपत्ति और भवन में कोई कानूनी अधिकार नहीं हो सकता, भले ही उसने भवन के निर्माण के लिए कुछ राशि खर्च की हो।
English: Kerala High Court has held that a son in law cannot have any legal right in his father in law's property and building, even if he has spent an amount for the construction of the building.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा है कि एक दामाद का अपने ससुर की संपत्ति और भवन में कोई कानूनी अधिकार नहीं हो सकता, भले ही उसने भवन के निर्माण के लिए कुछ राशि खर्च की हो।
English: Kerala High Court has held that if a party enters into a second marriage when the appeal of the decree of divorce of the first marriage is still pending, heshe will not be guilty of the offence of bigamy under Section 494 of the Indian Penal Code, 1860 if the appeal is subsequently dismissed.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने माना है कि यदि कोई पक्ष उस समय दूसरी शादी कर लेता है, जब पहली शादी के तलाक की डिक्री की अपील लंबित हो, तो वह भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 494 के तहत द्विविवाह के अपराध का दोषी नहीं होगा, अगर बाद में तलाक की अपील खारिज हो जाती है।
English: Kerala High Court has held that when a Medical Board opines that the termination of pregnancy may result in a live baby and that the foetal abnormalit.....
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा है कि जब एक मेडिकल बोर्ड यह राय देता है कि गर्भावस्था की समाप्ति के परिणामस्वरूप एक जीवित बच्चा पैदा हो सकता है और भ्रूण में पाई गई असामान्यताएं घातक नहीं है,तो मां के ज. . .
English: Kerala High Court has held that when a Medical Board opines that the termination of pregnancy may result in a live baby and that the foetal abnormalities diagnosed are not lethal, in the absence of any threat to the mother's life or health, her reproductive choice will have to give way to the right of the unborn to be born, while dismissing the petition seeking termination of a 31-week pregnancy.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा है कि जब एक मेडिकल बोर्ड यह राय देता है कि गर्भावस्था की समाप्ति के परिणामस्वरूप एक जीवित बच्चा पैदा हो सकता है और भ्रूण में पाई गई असामान्यताएं घातक नहीं है,तो मां के जीवन या स्वास्थ्य के लिए कोई खतरा न होने की स्थिति में, मां की प्रजनन पसंद को अजन्मे बच्चे के जन्म लेने के अधिकार के लिए रास्ता देना होगा।
English: Kerala High Court judge became in 1959
Hindi: 1959 में बनीं केरल हाईकोर्ट की जज
English: Kerala High Court, he said, had suggested that the inclusion of petrol and diesel in the Goods and Services Tax GST regime be put before the GST Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल उच्च न्यायालय ने सुझाव दिया था कि पेट्रोल और डीजल को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था में शामिल करने को जीएसटी परिषद के समक्ष रखा जाए।
English: Kerala High Court- has jurisdiction over Kerala and Lakshadweep Islands.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय को केरल व लक्षद्वीप का क्षेत्राधिकार प्राप्त है।
English: Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation Kinfra Mega Food Parkhas been set up in 79.42 acres of land at a project cost of 102.13 crore.
Hindi: केरल औद्योगिक अवसंरचना विकास निगम किनफ्रा मेगा फूड पार्क 102.13 करोड़ रुपये की परियोजना लागत पर 79.42 एकड़ भूमि में स्थापित किया गया है।
English: Kerala Institute Of Tourism and Travel Studies
Hindi: केरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ टूरिज्म एंड ट्रेवल स्टडीज
English: Kerala Institute of Local Administration
Hindi: केरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ लोकल एडमिनिस्ट्रेशन
English: Kerala Institute of Local Administration .
Hindi: केरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ लोकल एडमिनिस्ट्रेशन
English: Kerala Institute of Tourism and Travel Studies
Hindi: केरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ टूरिज्म एंड ट्रेवल स्टडीज
English: Kerala Institute of Tourism and Travel Studies, Kerala
Hindi: केरल इंस्टीट्यूट ऑफ टूरिज्म एंड ट्रैवल स्टडीज, केरल
English: Kerala Legislative Assembly election 2016
Hindi: केरल विधानसभा चुनाव 2016
English: Kerala Legislative Assembly election 2021
Hindi: केरला विधानसभा चुनाव 2021
English: Kerala MP Shashi Tharoor has also been retained as chairman of the Information Technology Committee, which has been plagued by controversies, with BJP members openly criticizing Mr Tharoor's actions as panel chief.
Hindi: केरल सांसद शशि थरूर को सूचना प्रौद्योगिकी समिति के अध्यक्ष के रूप में भी बरकरार रखा गया है, जो विवादों से ग्रस्त है, भाजपा सदस्यों ने पैनल प्रमुख के रूप में थरूर के कार्यों की खुले तौर पर आलोचना की है।
English: Kerala MP Shashi Tharoor has also been retained as the chairman of the committee on Information Technology which has been plagued by controversies, with BJP members openly criticising Tharoor's actions as the panel head.
Hindi: केरल सांसद शशि थरूर को सूचना प्रौद्योगिकी समिति के अध्यक्ष के रूप में भी बरकरार रखा गया है, जो विवादों से ग्रस्त है, भाजपा सदस्यों ने पैनल प्रमुख के रूप में थरूर के कार्यों की खुले तौर पर आलोचना की है।
English: Kerala Police Cyberdome is the technological research and development centre of Kerala police department.
Hindi: साइबरडोम केरल पुलिस विभाग का एक तकनीकी अनुसंधान एवं विकास केंद्र है।
English: Kerala Police arrested a woman from Munnar in Idukki district after she attacked her former lover with acid, making him blind in one eye.
Hindi: केरल पुलिस ने इडुक्की जिले के मुन्नार से एक महिला को गिरफ्तार किया है, क्योंकि उसने अपने पूर्व प्रेमी पर तेजाब से हमला कर उसे एक आंख से अंधा बना दिया।