Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party source said that the issues of Congress Rajya Sabha member Partap Singh Bajwa's tirade against the Chief Minister and the Cabinet expansion were also discussed.
Hindi: पार्टी सूत्र ने कहा कि मुख्यमंत्री के खिलाफ कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य प्रताप सिंह बाजवा के बयानों और मंत्रिमंडल विस्तार से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The party sources in New Delhi said that the MLA, who was suspended earlier, has now been expelled from the party.
Hindi: नई दिल्ली में पार्टी सूत्रों ने बताया कि इस विधायक को पहले ही निलम्बित कर दिया गया था और अब उसे पार्टी से निकाल दिया गया है।
English: The party sources said he was upset over seat distribution, especially in north Kashmir, by the Peoples Alliance for Gupkar Declaration PAGD
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि वह पीपुल्स एलांयस फॉर गुपकर डिक्लेरेशन पीएजीडी द्वारा सीट बंटवारे, खासकर उत्तर कश्मीर में सीट बंटवारे को लेकर नाराज हैं
English: The party sources said that out of total eight Assembly segments in the Jaipur Lok Sabha constituency, consensus has been arrived only on the Civil Lines Assembly seat while deliberations are still continuing on the rest of seats
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि जयपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में कुल आठ विधानसभा क्षेत्रों में से आम सहमति सिविल लाइंस असेंबली सीट पर ही हुई है, जबकि बाकी सीटों पर विचार-विमर्श जारी है।
English: The party sources said that the Venugopal, who is also a party General Secretary, could offer the cabinet rank to few of the angry MLAs.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पार्टी महासचिव वेणुगोपाल कुछ नाराज विधायकों को कैबिनेट रैंक की पेशकश कर सकते हैं।
English: The party sources said that there is no challenge to the leadership of Rahul Gandhi but if the name of another person is pushed forward, there will be protests from others.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी के पार्टी का नेतृत्व संभालने को लेकर कोई चुनौती नहीं है, लेकिन अगर कोई दूसरा नेता अध्यक्ष पद की दावेदारी पेश करता है तो पार्टी में जबरदस्त घमासाम मच सकता है।
English: The party spent Rs 50 lakh on his campaign.
Hindi: उनके अभियान पर पार्टी ने 50 लाख रुपये खर्च किए है।
English: The party spent Rs 820 crore.
Hindi: जबकि पार्टी ने 820 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: The party split -- one led by Jayalalithaa AIADMK-Jayalalitha group and the other by Janaki AIADMK- Janaki Ramachandran.
Hindi: एक गुट का एआईडीएमके-जयललिता प्रतिनिधित्व जयललिता कर रही थीं और दूसरे एआईडीएमके जानकी रामचंद्रन का जानकी रामचंद्रन।
English: The party split into two factions.
Hindi: पार्टी दो धड़ों में बंट गई थी।
English: The party splits
Hindi: पार्टी ने पल्ला झाड़ा
English: The party spokesman said the donations have been received from party functionaries including former legislators, government employees, businessmen and common citizens including students, men, women and children.
Hindi: पाटी के प्रवक्ता ने बताया कि पूर्व विधायकों सहित पार्टी के पदाधिकारियों, सरकारी कर्मचारियों, कारोबारियों और छात्रों समेत आम नागरिकों से चंदा मिला।
English: The party state president Ajay Bhatt said that the party is fully geared up for the Tharali by- election.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के मुताबिक उपचुनाव के लिए पार्टी पूरी तरह से तैयार है.
English: The party state unit also distributed welfare aid to several people to mark the PMs birthday.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई ने पीएम का जन्मदिन मनाने के लिए कई लोगोें को उनका कल्याण के लिए तोहफे दिए हैं।
English: The party stated that there is a larger conspiracy behind his arrest.
Hindi: पार्टी ने कहा कि उनकी गिरफ्तारी के पीछे एक बड़ी साजिश है।
English: The party stated, Bike-borne hoodlums of BJP were stationed before election offices so that no opposition candidate could collect or submit nomination papers.
Hindi: दल की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि भाजपा के बाइक पर चलने वाले लफंगे चुनाव कार्यालय के बाहर खड़े हो गये ताकि कोई विपक्षी उम्मीदवार नामांकन पत्र दायर और एकत्र न कर सके.
English: The party still hasnt announced candidates.
Hindi: पार्टी ने अभी तक अपने प्रत्याशी की घोषणा नहीं की है।
English: The party still hasnt got a suitable candidate in Mumbai North constituency to take on the Bharatiya Janata Partys incumbent MP Gopal Shetty.
Hindi: उत्तर मुंबई लोकसभा सीट पर भाजपा के दिग्गज उम्मीदवार गोपाल शेट्टी को कड़ी टक्कर देने के लिए कांग्रेस पार्टी को कोई उम्मीदवार नहीं मिल रहे थे।
English: The party strategy vis-a-vis Assembly election was discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में विधानसभा उपचुनावों को लेकर दल की रणनीति पर विचार-विमर्श किया गया.
English: The party strongly condemns the disgraceful act.
Hindi: पार्टी ऐसे शर्मनाक कृत्य की दृढ़ता से निंदा करती है।
English: The party succeeded on both counts.
Hindi: पार्टी ने दोनों लक्ष्य हासिल कर लिए।
English: The party succeeded.
Hindi: पार्टी इसमें सफल रही है.
English: The party suffered another setback on July 17 when Nepanagar MLA Sumitra Kasdekar tendered her resignation and defected to the BJP
Hindi: यह घाव अभी भरा भी नहीं था कि 17 जुलाई को नेपानगर की कांग्रेसी विधायक सुमित्रा कास्डेकर भी पार्टी और विधायकी से इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो गईं
English: The party supporters were witnessed carrying posters and placards while they took out rallies in all blocks and districts, shouting slogans against the BJP-led government at the Centre.
Hindi: पोस्टर और तख्तियां लिए हुए टीएमसी समर्थकों ने केंद्र की भाजपा सरकार के खिलाफ नारे लगाते हुए सभी ब्लॉकों और जिलों में रैलियां निकालीं।
English: The party supremo Sharad Pawar has declined to spell out clearly what stand his party would take in case Sena pulled out of the government.
Hindi: हालांकि पार्टी प्रमुख शरद पवार ने स्पष्ट तौर पर यह बताने से इनकार कर दिया कि सरकार से शिवसेना के हटने के बाद उनकी पार्टी का रुख क्या होगा।
English: The party supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had in a recent tweet expressed concern over the spiralling prices of petrol and diesel.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने देश भर में बढ़ते पेट्रोल, डीजल की कीमतों को लेकर चिंता व्यक्त की है।
English: The party takes decisions as per strategy and any decision regarding chief ministerial candidate will be announced whenever it is made, he said as reported by PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी रणनीति के मुताबिक फैसले लेगी और मुख्यमंत्री उम्मीदवार को लेकर जब भी कोई फैसला किया जाएगा तो उसकी घोषणा की जाएगी।
English: The party targeted the Congress after its vice-president Rahul Gandhi took potshots at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा.
English: The party taunted PM Narendra Modi saying he is usually not in Delhi and has no interest left in the country's affairs.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर चुटकी लेते हुए कहा कि वह प्राय दिल्ली में नहीं होते हैं और देश के मामलों में उनकी कोई रुचि नहीं रह गयी है।
English: The party termed it his personal view.
Hindi: पार्टी ने इसे उनका निजी बयान बताया।
English: The party termed the release of five fishermen who were saved from death sentence following pardon granted by Rajapaksa as a drama and accused the Centre of not solving the fishermen issue.
Hindi: पार्टी ने राजपक्षे द्वारा माफी दिए जाने के बाद पांच मछुआरों की मौत की सजा खत्म कर रिहा करने को नाटक करार दिया और केंद्र पर मछुआरों के मुद्दों का समाधान नहीं करने का आरोप लगाया ।
English: The party thanked the Gujarat people for giving overwhelming support to Mr Narendra Modi in thee elections there.
Hindi: रैली में कांग्रेस अध्यक्ष ने मध्य प्रदेश में कांग्रेस पार्टी को समर्थन देन के लिए राज्य के मतदाताओं का शुक्रिया अदा किया.
English: The party that Kanika Kapoor attended also included several popular stars and Lucknow politicians.
Hindi: लखनऊ में आयोजित एक पार्टी में कनिका कपूर के साथ कई नेताओं और अन्य लोगों ने भी शिरकत की थी।
English: The party that has 67 seats doesnt have the rights but the party that won 3 seats has those rights, he said.
Hindi: जिस पार्टी के पास 67 सीटें हैं, उसके पास अधिकार नहीं हैं, लेकिन जिस पार्टी ने 3 सीटें जीती हैं, उसके पास वे अधिकार हैं.
English: The party that secured the highest number of seats would be invited first to form the government.
Hindi: जिस पार्टी को सबसे ज़्यादा सीटें हासिल होंगी, सरकार बनाने के लिए उसे आमंत्रित किया जाएगा.
English: The party that solved the problems of people would win the upcoming polls, he said, adding that the BJP would come up trumps as it had solved people's problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की समस्याओं का समाधान करने वाली भाजपा आगामी चुनावों में जीत हासिल करेगी।
English: The party that wins the largest number of votes gets to form a government.
Hindi: बहुमत में आने वाली पार्टी सरकार बनाती है।
English: The party then chose Vijay Rupani as the CM and Nitin Patel as the Deputy CM of Gujarat.
Hindi: जीत के बाद बीजेपी ने विजय रूपाणी को मुख्यमंत्री और नितिन पटेल को उप मुख्यमंत्री चुना था।
English: The party thereafter allied with the Congress at the national level and also in Maharashtra
Hindi: राकांपा इसके बाद राष्ट्रीय स्तर पर और महाराष्ट्र में भी कांग्रेस के साथ गठबंधन में रही
English: The party thereafter allied with the Congress at the national level and also in Maharashtra.
Hindi: इसके बाद राकांपा राष्ट्रीय स्तर और महाराष्ट्र में भी कांग्रेस के साथ गठबंधन में रही।
English: The party told the Comm-
Hindi: पार्टी ने आयोग को
English: The party too has raised the issue.
Hindi: इसे लेकर पार्टी को तकर भी मिली है।
English: The party too submitted a memorandum to the Governor in this regard.
Hindi: पार्टी ने इस सिलसिले में राज्यपाल को पत्र भी सौंपी है।
English: The party took its official stand after factoring in that the persecuted minorities from the adjoining countries should get help from India.
Hindi: पार्टी ने इस तथ्य के बाद अपना आधिकारिक रुख अपनाया कि आस-पास के देशों से उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों को भारत से मदद मिलनी चाहिए।
English: The party took the decision in principle at a meeting of its standing committee at its chairpersons Gulshan office, it said.
Hindi: उसने कहा कि पार्टी ने यह निर्णय सैद्धांतिक रूप से अध्यक्ष के गुलशन कार्यालय में आयोजित पार्टी की स्थायी समिति की एक बैठक में लिया।
English: The party took the decision to form the government at a meeting of its political affairs committee after analysing the results of the public referendum it had carried out in the last few days on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर बीते दिनों कराए गए जनमत संग्रह के नतीजों के विश्लेषण के बाद राजनैतिक कार्यकारी समिति की बैठक में सरकार बनाने का यह फैसला लिया गया।
English: The party took this decision after its defeat in the Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी ने यह फैसला विधानसभा चुनाव में मिली करारी शिकस्त के बाद लिया।
English: The party top brass will be meeting in Dehradun on October 14 to discuss the panchayat polls and other organisational matters.
Hindi: वहीं, पार्टी के शीर्ष नेता 14 अक्टूबर को देहरादून में मुलाकात करके पंचायत चुनावों और पार्टी से जुड़े अन्य मुद्दों पर चर्चा करने वाले हैं।
English: The party top leadership, including MP Supriya Sule and leaders Ajit Pawar, Sunil Tatkare and Jayant Patil, are expected to participate.
Hindi: इस पदयात्रा में अजित पवार, सुप्रिया सुले सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता शामिल हैं।
English: The party unit has also asked the commission to take stringent action against the Arvind Kejriwal led party, while also asking for the party to remove the video from the microblogging site.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई ने आयोग से अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली पार्टी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने करने का आग्रह भी किया और साथ ही पार्टी से माइक्रोब्लॉगिंग साइट से वीडियो हटाने को भी कहा है।
English: The party unit, at present, is divided into small camps which are hostile to each other.
Hindi: पार्टी की इकाई इस समय, छोटे-छोटे गुटों में बंटी हुई है, जो एक-दूसरे के प्रति दुश्मनी का भाव रखते हैं.
English: The party urged her to consider taking appropriate steps on the matter as the Governor is given special powers besides the normal powers with regard to law and order issues in Hyderabad.
Hindi: पार्टी ने सौंदरराजन से इस मामले में उचित कदम उठने का आग्रह किया है क्योंकि राज्यपाल को हैदराबाद में कानून एवं व्यवस्था के संबंध में सामान्य शक्तियों के साथ ही विशेष शक्तियां प्राप्त हैं।
English: The party urged the Centre and governors administration in the state to take effective steps for the protection of the Article 35A.
Hindi: पार्टी ने केंद्र और राज्य सरकार से अनुच्छेद 35 ए की सुरक्षा के लिए प्रभावी कदम उठाने का आग्रह किया.
English: The party urged the Election Commission to cancel two BJP MLAs' votes.
Hindi: पार्टी ने आयोग से क्रॉस वोटिंग करने वाले अपने दोनों विधायकों के वोट रद्द करने की मांग कर दी.
English: The party urged the President should intervene in the matter and sought the removal of Home Minister Amit Shah.
Hindi: पार्टी ने राष्ट्रपति से मामले में हस्तक्षेप करने का आग्रह किया और गृह मंत्री अमित शाह को हटाने की मांग भी की।
English: The party urged the government to start plying trains immediately.
Hindi: पार्टी ने सरकार से ट्रेनों को तुरंत शुरू करने का आग्रह किया।
English: The party urged the governor not to consider dissolution of the state Legislative Assembly, which is a possibility considering internal fighting in the ruling alliance and the illness of Parrikar, Kavlekar told PTI.
Hindi: कावलेकर ने पीटीआई भाषा से कहा, "पार्टी ने राज्यपाल से राज्य विधानसभा भंग नहीं करने का अनुरोध किया क्योंकि सत्तारूढ गठबंधन में अंदरूनी घमासान और पर्रिकर की बीमारी को देखते हुए यह विधानसभा भंग करना एक संभावना है।
English: The party vanished after the elections.
Hindi: चुनावी हार के बाद पार्टी करीब गायब सी हो गई थी।
English: The party vice president will then proceed for Jamnagar town where he will make a night halt.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी उपाध्यक्ष इसके बाद जामनगर शहर जाएंगे जहां वह रात्रि विश्राम करेंगे।
English: The party voted for the bill in the parliament.
Hindi: पार्टी ने संसद में विधेयक का विरोध किया।
English: The party wants External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje to quit on grounds that it believes are valid.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का त्यागपत्र मांगा है।
English: The party wants him to lead us in national politics.
Hindi: पार्टी चाहती है कि राष्ट्रीय राजनीति में वह हमारा नेतृत्व करें.
English: The party wants to field new faces and wants to give its old stalwarts a rest from the hustle and bustle of electoral politics.
Hindi: पार्टी नए चेहरों को मैदान में उतारना चाहती है और अपने पुराने दिग्गजों को चुनावी राजनीति की हलचल से आराम देना चाहती है।
English: The party wants two more ministries and this issue was also discussed in the meeting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी दो और मंत्रालय चाहती है और बैठक में इस मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: The party was a star-studded affair as many Bollywood celebrities like Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Shahid Kapoor, Abhishek Bachchan and others attended the same.
Hindi: मुकेश अंबानी द्वारा रखी गई इस भव्य पार्टी में बहुत सी मशहूर हस्तियों ने पार्टी में हिस्सा लिया, जिनमें बॉलीवुड किंग शाहरुख खान, आदित्य रॉय कपूर सहित और भी कई सेलिब्रटिज शामिल हुई।
English: The party was able to win only five of the 119 seats in Telangana during the 2014 elections, all of them in Hyderabad
Hindi: 2014 के चुनाव में भाजपा तेलंगाना की 119 सीटों में से सिर्फ 5 सीटें जीत पाई
English: The party was also attended by Kapil Dev.
Hindi: डिंपल कपाड़िया ने भी पार्टी में शिरकत की।
English: The party was also attended by Trumps daughter Ivanka with her husband Jared Kushner and children Arabella and Joseph.
Hindi: इस पार्टी में ट्रम्प की बेटी इवकांका ने अपने पति जारेड कुशनर और दो बच्चों एबेलला और जोसेफ के साथ पहुंची थी.
English: The party was also attended by his rumoured girlfriend Iulia Vantur, former girlfriend Sangeeta Bijlani, Sonakshi Sinha, Randeep Hooda, Vidya Balan, Daisy Shah, Katrina Kaif, Saqib Saleem, Aayush Sharma, Raveena Tandon among others.
Hindi: सलमान की इस पार्टी में उनके परिवार के अलावा उनकी को-स्टार संगीता बिजलानी, गर्लफ्रेंड यूलिया वंतूर, एक्स गर्लफ्रेंड कटरीना कैफ, मौनी रॉय, डेजी शाह, सोनाक्षी सिन्हा, सुनील शेट्टी, साजिद नाडियाडवाला, अनिल कपूर, बॉबी देओल जैसे कई स्टार्स पहुंचे.
English: The party was associated with opposition to Muhammad Ali Jinnah and establishment of an independent Pakistan as well as Criticism of the Kadiani Community.
Hindi: पार्टी मुहम्मद अली जिन्ना के विरोध और एक स्वतंत्र पाकिस्तान की स्थापना के साथ-साथ अहमदीय मुस्लिम समुदाय के उत्पीड़न से जुड़ी हुई थी।
English: The party was at the house of a college friend of mine, and the cake had been brought by one of her colleagues.
Hindi: यह पार्टी मेरी कॉलेज की एक दोस्त के घर पर थी और यह केक उसका एक सहकर्मी लेकर आया था.
English: The party was attended by Bollywood celebrities like Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Katrina Kaif, Karan Johar and Kiran Rao among others.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड रोमांस किंग शाहरुख खान, एश्वर्या राय बेटी अराध्या के साथ, कैटरीना कैफ, करण जौहर और किरण राव समेत तमाम हस्तियां पहुंचीं थीं.
English: The party was attended by Bollywood stars, including Deepika Padukone, Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal, Shahid Kapoor, Varun Dhawan, Malaika Arora, Arjun Kapoor, Zoya Akhtar, Ayan Mukerji, among others
Hindi: इसमें दीपिका पादुकोण, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर, शाहिद कपूर, मीरा राजपूत वरुण धवन, जोया अख्तर, विकी कौशल, अयान मुखर्जी और रणबीर कपूर के साथ अन्य लोग मौजूद थे।
English: The party was attended by Deepika Padukone, Vicky Kaushal, Ranbir Kapoor, Varun Dhawan, Zoya Akhtar, Shahid Kapoor and Malaika Arora, among others.
Hindi: इस पार्टी में दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर, विक्की कौशल, रणबीर कपूर, अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, वरुण धवन, सोनम कपूर समेत कई हस्तियाँ मौजूद थीं।
English: The party was attended by Iulia Vantur, Shilpa Shetty, Shamita Shetty, Jacqueline Fernandez , Riteish Deshmukh and Sonakshi Sinha among others.
Hindi: सलमान खान, यूलिया वंतुर, सोनाक्षी सिन्हा, शिल्पा शेट्टी, राज कुंद्रा, दिव्या खोसला कुमार, भूषण कुमार, रितेश और जेनेलिया देशमुख समेत कई सेलेब्स इस पार्टी में पहुंचे।
English: The party was attended by Kareena Kapoor Khan, Amrita Arora, Arjun Kapoor, Akshay Kumar with wife Twinkle Khanna, Karan Johar, Tara Sutaria, Rajkummar Rao, Patra Lekha, Ananya Panday, Shanaya and Janhvi Kapoor among others.
Hindi: उनकी बर्थडे पार्टी में शामिल होने वालों की लिस्ट में करीना कपूर, करिश्मा कपूर, जान्हवी कपूर, करण जौहर, अक्षय कुमार और उनकी पत्नी ट्विंकल खन्ना, राजकुमार राव और उनकी गर्लफ्रेंड पत्रलेखा, शिल्पा शेट्टी और उनके पति राज कुंद्रा, अनन्या पांडे, शनाया कपूर, संजय कपूर और उनकी पत्नी महीप कपूर, तारा सुतारिया, अर्जुन रामपाल और उनकी गर्लफ्रेंड गैब्रिएला डेमेट्रिएड्स जैसे स्टार्स शामिल हुए।
English: The party was attended by RJD leader and Bihar's former deputy CM Tejashwi Yadav.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में पार्टी नेता और बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव भी शामिल हुए।
English: The party was attended by SRK's son AbRam, Kareena's son Taimur and Soha Ali Khan's daughter Inaaya among several others.
Hindi: पार्टी में कई और सेलेब्रिटीज के साथ शाहरुख अपने बेटे अबराम, करीना अपने बेटे तैमूर और सोहा अली खान अपनी बेटी इनाया संग शामिल हुईं थीं।
English: The party was attended by a host of Bollywood star kids.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड के सितारों का मेला लगा।
English: The party was attended by a lot of celebrities such as Malaika Arora, Amrita Arora, Karan Johar, Maheep Kapoor, Chunky Panday, Neha Dhupia, Angad Bedi, Gauri Khan amond others.
Hindi: पार्टी में अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, जाह्नवी कपूर, खुशी कपूर, शनाया कपूर, करिश्मा कपूर, नताशा दलाल, करण जौहर, मसाबा गुप्ता जैसे सेलेब्स शामिल हुए थे।
English: The party was attended by a number of Bollywood stars and their kids.
Hindi: इसमें बॉलीवुड के तमाम स्टार्स और उनके बच्चों ने शिरकत की थी।
English: The party was attended by a number of other Bollywood celebrities as well like Rhea Kapoor, Sanjay Kapoor, Harshvardhan Kapoor and Khushi Kapoor.
Hindi: इस पार्टी में जाह्रवी कपूर, ऋषि कपूर, बिपाशा बसु सहित कई सितारे नजर आए।
English: The party was attended by captain Rohit Sharma, Yuvraj Singh, Hardik Pandya, Krunal Pandya and coach Mahela Jayawardena among others.
Hindi: टीम के कप्तान रोहित शर्मा, कोच महेला जयवर्धने, जहीर खान, पंड्या ब्रदर्स और युवराज सिंह इस पार्टी का हिस्सा बने थे।
English: The party was attended by filmmaker Karan Johar, Malaika Arora, Arjun Kapoor, Jhanvi Kapoor, Khushi Kapoor, Sanya Malhotra, Ananya Panday and many more.
Hindi: सोनम कपूर की पार्टी में उनके भाई अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, करिश्मा कपूर, करन जौहर, अनन्या पांडे, जाह्नवी कपूर, खुशी कपूर, शनाया कपूर और बाकी मेहमान शामिल हुए.
English: The party was attended by his kids' classmates as well who study in a school situated in Noida.
Hindi: इस पार्टी में शामिल बच्चे नोएडा के एक निजी स्कूल में पढ़ते थे।
English: The party was attended by leading Bollywood stars along with their kids.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड हस्तियों ने अपने बच्चों के साथ शिरकत की।
English: The party was attended by many big names of Bollywood.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड के कई बड़े-बड़े सितारे शामिल हुए।
English: The party was attended by many of their close friends and family.
Hindi: इस पार्टी में उनके कई दोस्त और परिजन शामिल हुए हैं.
English: The party was attended by members of management committee, principal and teachers.
Hindi: कार्यशाला में विद्यार्थियों, अभिभावकों, अध्यापकों व प्रबंधन समिति के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The party was attended by prominent Mumbai personalities and Bollywood stars.
Hindi: पार्टी में बालीवुड की कई नामचीन हस्तियां और मुंबई के सोशल सर्किट से जुड़े लोग शामिल हुए।
English: The party was attended by several TV celebrities.
Hindi: इस पार्टी में टीवी के कई सितारों ने शिरकत की थी।
English: The party was attended by various celebrities, including Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Katrina Kaif, Karan Johar and Kiran Rao.
Hindi: इस पार्टी में शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, करण जौहर, कटरीना कैफ, जॉन अब्राहम और किरण जैसे बड़े सितारे पहुंचे थे।
English: The party was attended by various media persons, doctors, lawyers, intellectuals and representatives of various social, political and religious organizations.
Hindi: शहर के कई जानकार बुद्धिजीवी, वकील, डॉक्टर और राजनीतिक दलों से जुड़े लोग दिखाई दिए।
English: The party was attended many renowned personalities of Bollywood.
Hindi: इस पार्टी में बॉलीवुड की कई जानीमानी हस्तियां शमिल हुईं।
English: The party was formed through a split in the Indian National Congress.
Hindi: इस दल का जन्म भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से विघटन होकर हुआ।
English: The party was founded by P A Sangma after his expulsion from the NCP in July 2012.
Hindi: पार्टी का गठन पी॰ ए॰ संगमा ने किया था, जब जुलाई 2012 में उन्हें राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से निकाल दिया गया था।
English: The party was held at his residence.
Hindi: यह पार्टी उनके घर जलसा में हुई।
English: The party was held on the terrace of Kareena's residence in suburban Bandra on Sunday night.
Hindi: बीती रात बान्द्रा उपनगर में करीना के आवास के टैरेस पर एक पार्टी आयोजित की गई।
English: The party was held on the terrace of Kareenas residence in suburban Bandra last night.
Hindi: बीती रात बान्द्रा उपनगर में करीना के आवास के टैरेस पर एक पार्टी आयोजित की गई।
English: The party was hosted at Salman's brother Sohail Khan's apartment.
Hindi: सलमान खान की बर्थ डे पार्टी भाई सोहेल खान के बांद्रा वाले अपार्टमेंट में रखी गई थी।
English: The party was hosted at The Grand Hyatt.
Hindi: रिसेप्शन पार्टी ग्रैंड हयात होटल में रखी गई थी।
English: The party was hosted at their residence in Mumbai and attended by family members and friends.
Hindi: मुंबई में दिए गए इस रिसेप्शन में उनके फैमिली मेम्बर्स और करीबी दोस्त शामिल हुए थे।
English: The party was hosted by Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani and Nita Ambani for their son Akash Ambani, who has reportedly decided to marry Shloka Mehta.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्री के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी के बेटे आकाश अंबानी की श्लोका मेहता के साथ प्री-एंगेजमेंट पार्टी हुई.
English: The party was hosted by the Nortons and they organized it on their barge.
Hindi: पार्टी नॉर्टन परिवार द्वारा रखी गयी और उन्होंने इसका आयोजन बार्ज पर किया।
English: The party was however unable to win on a single seat while the alliance won just one seat in Bihar.
Hindi: हालांकि पार्टी एक भी सीट पर जीतने में असमर्थ रही, जबकि गठबंधन ने बिहार में सिर्फ एक सीट जीती।
English: The party was in a stupor and its leaders had no clue what to say.
Hindi: पार्टी जड़ हो गई थी और इसके नेताओं को कुछ पता नहीं था कि कहना क्या है।
English: The party was in opposition then.
Hindi: तब उनकी पार्टी विपक्ष में थी.
English: The party was later dissolved.
Hindi: बाद में पार्टी टूट गई।