Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, Indian companies and banks are investing and establishing themselves with good results in the Republic of Korea.
Hindi: इसी प्रकार, भारतीय कंपनियां और बैंक कोरियाई गणतंत्र में अच्छे परिणामों के साथ निवेश कर रहे हैं तथा खुद को वहां स्थापित कर रहे हैं।
English: Similarly, Indian companies have significant presence in several sectors in Israel like IT, Irrigation and Pharma.
Hindi: इसी तरह, इज़राइल के आईटी, सिंचाई और फार्मा जैसे कई क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों की महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: Similarly, Indian companies, which have together raised 31 billion in overseas debt including convertible bonds over the last four years 16 billion in 2007, are likely to find it tough to meet their obligations as they come up for payment over the next three years
Hindi: इसी तरह, भारतीय कंपनियों, जिनने कुल मिलाकर विदेशी बाजार से 31 अरब डॉलर जुटाए थे इसमें परिवर्तनीय बॉन्ड भी शामिल हैं को अपने वादे पूरे करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि अगले तीन वर्षों में उन्हें वापस भुगतान भी करना है।
English: Similarly, Indian exports were up by 5 in September
Hindi: और सितंबर के महीने में निर्यात में भी 5 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है
English: Similarly, Indias ancient heritage of yoga stands for holistic living that is in tune with nature.
Hindi: इसी प्रकार सर्वांगीण जीवन के लिए भारत की प्राचीन विरासत-योग है, जिसका मेल प्रकृति के साथ है।
English: Similarly, Indias compliance of ICAO security requirements stands at 99.59 .
Hindi: इसी तरह, आईसीएओ सुरक्षा जरूरतों के लिए भारत का अनुपालन स्तर 99.59 है।
English: Similarly, Indias eminent historian Ramachandra Guha in one of his recent articles published by Hindustan Times argued While elsewhere in the country, Virat Kohli scores double hundreds, and R Ashwin claims his 200th wicket, records of another sort are being broken in Kashmir.
Hindi: इसी तरह हिंदुस्तान टाइम्स अख़बार में रामचंद्र गुहा का तर्क था कि, देश में जब विराट कहीं खेलते हैं, तो दोहरा शतक लगाते हैं, आर. अश्विन 200 विकेट का दावा करते हैं, मगर कश्मीर में इसके उलट अन्य तरह के रिकॉर्ड टूटते हैं.
English: Similarly, Indias external debt is only 21.2 of GDP and short-term debt stands at 5.2 of GDP.
Hindi: इसी प्रकार भारत का विदेशी ऋण जीडीपी का मात्र 21.2 प्रतिशत और अल्पावधि ऋण घट कर जीडीपी का 5.2 प्रतिशत रह गया है।
English: Similarly, Indias growing political, economic and military footprint will be beneficial for U.S. interests in the region as well as globally.
Hindi: इसी तरह, भारत के बढ़ते राजनीतिक, आर्थिक और सैन्य प्रभाव भी इस क्षेत्र के साथ-साथ विश्व स्तर पर भी अमेरिकी हितों के लिए लाभप्रद होंगे।
English: Similarly, Indias imports from Poland consist of Coke and coal, Machinery and Equipments, Iron and steel, machine tools, organic chemicals and project goods.
Hindi: इसी प्रकार पोलैण्ड से भारत में आयात होने वाली वस्तुओं में कोयला, मशीनरी, लौहा एवं इस्पात यन्त्र और औजार शामिल है।
English: Similarly, Indias landmark Solar Mission Aditya-L1 is to be launched in 2019, he informed.
Hindi: इसी तरह भारत के महत्वपूर्ण सोलर मिशन आदित्य-एल1 को 2019 को प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: Similarly, Indias low vehicle penetration makes it one of the worlds most attractive auto markets.
Hindi: इसी प्रकार, भारत में वाहनों की पहुंच कम होने के कारण यह विश्व के सबसे आकर्षक वाहन बाजारों में शुमार है।
English: Similarly, Indias nuclear force is additional driver behind Chinas nuclear force modernisation, the Pentagon said in its report.
Hindi: पेंटागन ने अपनी रिपोर्ट में कहा, इसी तरह भारत की परमाणु ताकत चीन की परमाणु क्षमता के आधुनिकीकरण के पीछे की अतिरिक्त चालक है।
English: Similarly, Indias rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018.
Hindi: इसी प्रकार, वैश्विक नवाचार सूचकांक में भारत की रैंक 2014 में 76 थी, जो 2018 में 57 के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Similarly, Indore-based Madhya Pradesh Stock Exchange has MPSE Securities Limited and Bangalore Stock Exchange has BgSE Financial Services Limited
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश स्टॉक एक्सचेंज ने एमपीएसई सिक्योरिटीज लिमिटेड और बेंगलुरु स्टॉक एक्सचेंज ने बीजीएसई फाइनैंशियल सर्विसेज लिमिटेड का गठन किया है।
English: Similarly, Indore-based Sylph Technologies' scrip price rose from a mere 80 paise to Rs 800 on Friday
Hindi: इसी तरह शुक्रवार को इंदौर की तकनीकी कंपनी सिल्फ टेक्नालॉजी के शेयर की कीमत 80 पैसे से बढ़कर 800 रुपये हो गई।
English: Similarly, Infosys has 8.7 per cent and ICICI Bank has 7.41 per cent
Hindi: इसी तरह इन्फोसिस का भार 8.7 जबकि आईसीआईसीआई का 7.41 फीसदी है।
English: Similarly, Integrated GST IGST will be levied and administered by Centre on every inter-state supply of goods and services, said the Central Board of Excise and Customs FAQ.
Hindi: सीबीईसी एफएक्यू कहती है, इसी तरह, इंटीग्रेटेड जीएसटी आईजीएसटी माल और सेवाओं की हर अंतरराज्यीय आपूर्ति पर केंद्र द्वारा लगाया और प्रशासित किया जाएगा.
English: Similarly, Irfan Ansari, who was re-elected as an MLA from Jamtara on the Congress ticket, has the responsibility to carry forward the political legacy of his father Furkan Ansari.
Hindi: इसी तरह जामताड़ा से कांग्रेस के टिकट पर दोबारा विधायक चुने गए डॉ. इरफान अंसारी पर अपने पिता फुरकान अंसारी की राजनीतिक विरासत को आगे बढ़ाने का दायित्व है.
English: Similarly, Ismail Nasiri, engaged with production of iron and steel items, began his unit in Village Poyen in Kargil with Rs 25 lakh, has employed 10 persons and is registering the turnover of Rs 76 lakh.
Hindi: इसी तरह  लोहे और इस्पात की वस्तुओं के उत्पादन से जुड़े इस्माइल नसीरी ने कारगिल के ग्राम पोयेन में 25 लाख रुपये की लागत से अपनी इकाई शुरू की और 10 लोगों को रोजगार दिया है तथा उसकी इकाई 76 लाख रुपये का कारोबार कर रही है।
English: Similarly, Israel was like an unfaithful wife to Jehovah, wrongly ascribing blessings to the false god Baal.
Hindi: उसी तरह, इस्राएल की जाति यहोवा के प्रति एक व्यभिचारिनी पत्नी समान थी, जो अनुचित ढंग से झूठे देवता बाल को आशीर्वादों का श्रेय दे रही थी ।
English: Similarly, JAGLAG has been actively handling Bharadwaj and other activists cases.
Hindi: इसी तरह, जगदलपुर लीगल ऐड ग्रुप भी सक्रिय रूप से भारद्वाज और अन्य कार्यकर्ताओं के मामले देख रहा है.
English: Similarly, JDU candidates managed to win the assembly constituency of Jhajha by 1,679 votes, Mahishi by 1,630, Belhar by 2,473, Pranpur by 2,972, Raniganj by 2,504, Sakra by 1,537 and Triveniganj by 3,031
Hindi: इसी तरह झाझा में 1,679, महिषी में 1,630, बेलहर में 2,473, प्राणपुर में 2,972, रानीगंज में 2,504, सकरा में 1,537 और त्रिवेणीगंज में 3,031 मतों से जदयू प्रत्याशी जीतने में कामयाब रहे
English: Similarly, JDUs Krishnamurari Sharan won the Hilsa seat by merely 12 votes defeating RJD candidate Atri Muni alias Shakti Singh Yadav
Hindi: इसी तरह हिल्सा सीट जदयू के पर कृष्णुमरारी शरण को राजद प्रत्याशी अत्रि मुनि उर्फ शक्ति सिंह यादव पर सिर्फ 12 मत से विजय मिली
English: Similarly, Jagadguru Swami Ram Bhadracharya who is visually handicapped has written 120 books and is popularizing India in the world through the disabled persons passing out of the educational institute being run by him in Chitrakoot.
Hindi: इसी तरह दृष्टिबाधित जगदगुरू स्वामी राम भद्राचार्य ने 120 पुस्तकें लिखीं और चित्रकूट में उनके द्वारा संचालित शिक्षण संस्थान से निकले दिव्यांग दुनिया में भारत का नाम रोशन कर रहे हैं।
English: Similarly, Jairam Ramesh as the minister of state for environment and forests has given the people confidence that Indias case at the international negotiations on climate change will be well-argued
Hindi: इसी तरह पर्यावरण व वन राज्य मंत्री जयराम रमेश ने लोगों को भरोसा दिलाया है कि जलवायु परिवर्तन पर अंतरराष्ट्रीय वार्ता के दौरान भारत के पक्ष को ठीक तरह से रखा जाएगा।
English: Similarly, James 1 17 states that Jehovah does not vary or change like the shifting shadows.
Hindi: उसी तरह, याकूब 1 17 कहता है कि यहोवा में कभी कोई बदलाव नहीं होता, न ही कुछ घट - बढ़ होती है, जैसे रौशनी के घटने - बढ़ने से छाया घटती - बढ़ती है ।
English: Similarly, James Moffatts translation here says In their lust they will exploit you with cunning arguments.
Hindi: उसी प्रकार जेम्स् मोफॆट का अनुवाद अंग्रेज़ी यहाँ कहता है अपनी कामुकता में वे चालाक तर्कों से तुम्हारा अनुचित लाभ उठाएँगे ।
English: Similarly, Janata Congress Chhattisgarh founder and former chief minister Ajit Jogi won the polls from Marwahi ST seat, while his wife Renu who fought on JCC tiket after being denied Congress nomination retained her Kota ST seat.
Hindi: वहीं जनता कांग्रेस छत्तीगसढ़ जे से पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी मरवाही सीट से, उनकी पत्नी रेणु जोगी कोटा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं। जोगी की बहू ऋचा जोगी बहुजन समाज पार्टी के टिकट पर अकलतरा सीट से चुनाव मैदान में है। राज्य के मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस से अलग होकर नई पार्टी का गठन करने वाले पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी छत्तीसगढ़ में बहुजन समाज पार्टी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के साथ मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Similarly, Japan has lent India approximately Rs 200 crore for a world class convention centre as part of agreement inked between Varanasi and Kyoto .
Hindi: इसी तरह जापान ने भारत को वाराणसी और क्योटो के बीच समझौते के हिस्से के रूप में एक विश्व स्तरीय कन्वेंशन सेंटर के लिए लगभग 200 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: Similarly, Japan is also a democratic country.
Hindi: उसी तरह जापान भी एक लोकतांत्रिक देश है।
English: Similarly, Jaswant Yadav, a sitting Rajasthan Minister, is contesting from Alwar against former MP Karan Singh Yadav from Congress.
Hindi: इसी तरह, जसवंत यादव अलवर सीट से कांग्रेस के पूर्व सांसद करण सिंह यादव के खिलाफ चुनावी मैदान में उतरे हैं।
English: Similarly, Jaybir Singh had claimed Rs 22 lakh for his medical store located in Mohanpuri, Maujpur, but he received only Rs 5 lakh
Hindi: इसी तरह मौजपुर के मोहनपुरी में स्थित अपने मेडिकल स्टोर को लेकर जयबीर सिंह ने 22 लाख रुपये का दावा किया था, लेकिन उन्हें पांच लाख रुपये ही मिल पाए
English: Similarly, Jaypee has around 3,500 acres of vacant land which can be monetised.
Hindi: उसी तरह, जेपी के पास 3,500 एकड़ खाली जमीन है जिसे बेचकर फंड जुटाया जा सकता है।
English: Similarly, Jehovah God derived enjoyment from Israel when his people were faithful.
Hindi: उसी तरह जब यहोवा परमेश्वर के अपने लोग यानी इस्राएल जाति उसकी वफादार रही तो वह बहुत आनंदित हुआ ।
English: Similarly, Jehovah God has provided this earthly home for the human family.
Hindi: उसी तरह, यहोवा परमेश्वर ने मानव परिवार के लिए यह पार्थिव घर दिया है ।
English: Similarly, Jehovah accepts into his family only those who are willing to make a vow of dedication to him.
Hindi: उसी तरह, यहोवा सिर्फ उन्हीं लोगों को अपने परिवार में शामिल करता है, जो उससे समर्पण का वादा करते हैं ।
English: Similarly, Jehovah can use us in different settings, or assignments, if we put on the new personality which was created according to Gods will in true righteousness and loyalty. Ephesians 4 20 - 24.
Hindi: उसी तरह, यहोवा हमें भिन्न - भिन्न जड़ाव या कार्य - नियुक्तियों में प्रयोग कर सकता है यदि हम  नये मनुष्यत्व को पहिन लेते हैं, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है ।   इफिसियों ४ २० - २४.
English: Similarly, Jehovah cherishes your whole - souled service whether others are doing more or they are doing less. Galatians 6 4.
Hindi: उसी तरह, यहोवा तन मन से की गयी आपकी सेवा को बहुमूल्य समझता है, चाहे दूसरे लोग ज़्यादा कर रहे हों या कम ।  गलतियों ६ ४. ११, १२.
English: Similarly, Jehovah demonstrated loyalty to David, the famous second king of Israel.
Hindi: उसी तरह यहोवा ने इस्राएल के दूसरे और मशहूर राजा, दाऊद के साथ भी वफादारी दिखायी ।
English: Similarly, Jehovah does not demand the same amount of preaching from all of us.
Hindi: उसी तरह, यहोवा हम सभी से समान मात्रा में प्रचार कार्य की माँग नहीं करता ।
English: Similarly, Jehovah entrusts many of his creatures with tasks that he could handle even better himself.
Hindi: समान रीति से, यहोवा अपने अनेक प्राणियों को ऐसे कार्य सौंपता है जिन्हें वह ख़ुद बेहतर तरीक़े से कर सकता है ।
English: Similarly, Jehovah has continued to refine his people today, clearing away unclean teachings and practices.
Hindi: उसी तरह, आज भी यहोवा अशुद्ध शिक्षाओं और प्रथाओं को निकालने के द्वारा उसके लोगों को साफ करते आया है ।
English: Similarly, Jehovah predetermined that he would set up a special agency to remedy the effects of Adams sin.
Hindi: उसी तरह, यहोवा ने भी पहले से यह मुकर्रर किया था कि वह आदम के पाप के अंजामों को मिटाने के लिए एक खास एजेन्सी को ठहराएगा ।
English: Similarly, Jehovah sent his only - begotten Son to earth to become a ransom sacrifice for believing mankind.
Hindi: उसी तरह यहोवा ने अपने इकलौते पुत्र को पृथ्वी पर विश्वास करनेवाली मनुष्यजाति के लिए छुटकारे का बलिदान बनने के लिए भेज दिया ।
English: Similarly, Jehovahs Witnesses have built a wall a legal wall of protection.
Hindi: उसी तरह यहोवा के साक्षियों ने भी रक्षा के लिए एक दीवार खड़ी की है, जो एक कानूनी दीवार है ।
English: Similarly, Jehovahs Witnesses now pray for persecuted fellow believers, encourage them if possible, and rejoice in reports of their faithfulness.
Hindi: इसी के समान, अब यहोवा के गवाह सताए जा रहे संगी विश्वासियों के लिए प्रार्थना करते हैं, यदि संभव हो तो उन्हें उत्साहित करते हैं, और उनकी वफादारी के बारे में जान कर आनन्दित होते हैं ।
English: Similarly, Jehovahs Witnesses provide for their material needs through secular work, but their vocation is the ministry.
Hindi: उसी तरह, यहोवा के गवाह धर्म - निर्पेक्ष काम करके अपनी भौतिक आवश्यकताओं के लिए प्रबंध करते हैं, परन्तु उनका प्रधान कार्य सेवकाई है ।
English: Similarly, Jeremy Rifkin indicates that whereas the industrial age emphasized the exchange of goods and services, the coming age will emphasize the exchange of concepts.
Hindi: इसी तरह, जेरेमी रिफकिन इंगित करता है कि औद्योगिक युग ने माल और सेवाओं के आदान-प्रदान पर जोर दिया, आने वाली उम्र अवधारणाओं के आदान-प्रदान पर जोर देगी।
English: Similarly, Jesus Christ presented to God the value of his blood first to cover the sins of his spiritual brothers.
Hindi: उसी तरह, यीशु मसीह ने सबसे पहले अपने आत्मिक भाइयों  के पापों को ढाँपने के लिए परमेश्वर को अपने ख़ून की क़ीमत पेश की ।
English: Similarly, Jesus commended those in Philadelphia, saying You kept my word or, obeyed me and did not prove false to my name.
Hindi: उसी तरह, यीशु ने फिलदिलफिया के लोगों की तारीफ करते हुए कहा तू ने मेरे वचन आज्ञा का पालन किया है और मेरे नाम का इन्कार नहीं किया ।
English: Similarly, Jesus had his apostles declare Gods purposes to others.
Hindi: उसी प्रकार, यीशु ने अपने प्रेरितों को निर्देशित किया कि वे दूसरों के लिए परमेश्वर के उद्देश्यों की घोषणा करें ।
English: Similarly, Jesus half brother Jude says he is a slave of Jesus Christ, but a brother of James.
Hindi: इसी प्रकार, यीशु का सौतेला भाई यहूदा कहता है कि वह यीशु मसीह का दास, पर याकूब का भाई  है ।
English: Similarly, Jesus showed that some would prophesy in his name, expel demons in his name, and perform many powerful works in his name but would not have his approval. Matthew 7 22, 23.
Hindi: उसी तरह, यीशु ने दिखाया कि कुछ लोग  उसके नाम से भविष्यद्वाणी करते, दुष्टात्माओं को निकालते, और उसके नाम से कई अचम्भे के काम करते,  लेकिन उन्हें उसका अनुमोदन नहीं मिलता ।  मत्ती ७ २२, २३.
English: Similarly, Jet Airways would operate some flights with a revised timing during this period to and from Sharjah.
Hindi: इसी तरह, जेट एयरवेज इस अवधि में शारजाह से और वहां से उड़ानें भरने वाले विमानों को संशोधित टाइम टेबल के साथ ऑपरेट करेगी।
English: Similarly, Jews and Arabs in Israel live side by side, but many hate one another.
Hindi: उसी तरह, इज़राइल में यहूदी और अरबी अड़ोस - पड़ोस में रहते हैं, लेकिन अनेक लोग एक दूसरे से घृणा करते हैं ।
English: Similarly, Jharkhand Chatra Morcha the students wing of JMM, JVCM the students wing of JVMP party of Babulal Marandi, Jharkhand Chatra Sangh and the candidates affiliated to Left parties failed to win even a single seats.
Hindi: इसी प्रकार जेसीएम, जेवीसीएम, झारखंड छात्र संघ, वाम दल से जुड़े छात्र संगठनों के एक भी प्रत्याशी निर्वाचित नहीं हुए हैं।
English: Similarly, Jharkhand had 11 rainfall deficit in monsoon so far
Hindi: इसी तरह झारखंड में 11 फीसदी कम बारिश हुई
English: Similarly, Jhunjhunu which became corona free a few days back, had 12 active cases out of which 10 are migrants.
Hindi: इसी तरह, झुंझुनू जो कुछ दिनों पहले कोरोना मुक्त हो गया था, में 12 सक्रिय मामले हैं, जिनमें से 10 प्रवासी हैं।
English: Similarly, Jio Rs 299 plan provides users with 3GB daily data.
Hindi: जियो ने एक नया प्लान भी पेश किया है जिसमें 299 रुपये में रोज 3 जीबी डाटा मिल रहा है।
English: Similarly, Jio said, Vodafone paid Rs 550 crore which was Rs 200 crore less as compared to Rs 746.8-crore licence fee it paid in the third quarter.
Hindi: जियो के अनुसार इसी प्रकार, वोडाफोन ने 550 करोड़ रुपये का भुगतान किया जो तीसरी तिमाही में दिये गये 746.8 करोड़ रुपये के लाइसेंस शुल्क से 200 करोड़ रुपये कम है।
English: Similarly, JioMoney users will soon be able to request and pay for Uber rides from within the JioMoney app.
Hindi: साथ ही जियो मनी के उपयोगकर्ताओं को भी उसी ऐप से उबर पर सवारी बुकिंग करने का विकल्प होगा।
English: Similarly, Joe Root leads England in the longest and shortest formats, but hands over the armband to Eoin Morgan in ODIs.
Hindi: इसी तरह, जो रूट सबसे लंबे और सबसे छोटे प्रारूप में इंग्लैंड का नेतृत्व करते हैं, लेकिन वनडे में इयोन मॉर्गन कप्तान हैं।
English: Similarly, John rejoiced in bringing Jesus together with the first members of His bride.
Hindi: उसी तरह, यूहन्ना यीशु को अपनी दुल्हन के पहले सदस्यों से मिलाने में हर्षित हुआ ।
English: Similarly, Jose Mohan was transferred as DIG Bikaner range, Hinglaj Dan as DIG ACB Udaipur, Lakshman Gaur as DIG Bharatpur range, Prasann Kumar Khamesara as DIG CID Jaipur, Kishan Sahay Meena DIG CID Jaipur and Sikar SP Amandeep Singh Kapoor was transferred as DCP crime, Jaipur Police Commissionerate.
Hindi: इसी तरह जोस मोहन को उपमहानिरीक्षक बीकानेर रेंज, हिंगलाजदान को उपमहानिरीक्षक भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो उदयपुर, लक्ष्मण गौड को उपमहानिरीक्षक भरतपुर रेंज, प्रसन्न कुमार खमेसरा को उप महानिरीक्षक सीआईडी क्राइम ब्रांच पुलिस मुख्यालय जयपुर, किशन सहाय मीणा को उपमहानिरीक्षक सीआईडी क्राइम बांच जयपुर, सीकर के पुलिस अधीक्षक डा अमन दीप सिंह कपूर को पुलिस उपायुक्त क्राइम जयपुर आयुक्तालय के पद पर लगाया गया है।
English: Similarly, Joshua, Moses successor as leader of Israel, along with a whole generation of people also descended to Sheol at death. Judges 2 8 - 10.
Hindi: वैसे ही मूसा के बाद इस्राएल का अगुवा यहोशू और उस ज़माने की पूरी पीढ़ी मरने पर शीओल गए ।  न्यायियों 2 8 - 10.
English: Similarly, Justice Ajai Lamba, a judge of the Allahabad HC, has been elevated as Chief Justice of the Gauhati High Court.
Hindi: उनके अलावा पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस अजय लांबा को गुवाहटी हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनाया गया है।
English: Similarly, Justice L N Swamy, a judge in the Karnataka HC, has been elevated as Chief Justice of the the Himachal Pradesh HC.
Hindi: वहीं, कर्नाटक हाईकोर्ट के जस्टिस एलएन स्वामी को हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनाया गया है।
English: Similarly, KCR has maintained his domination in Telangana.
Hindi: जबकि तेलंगाना में केसीआर अपनी सत्ता को बचाए रखने में सफल रहे।
English: Similarly, KG Denim has hiked fabric prices from Rs 90-100 to Rs 110-115 per metre in last one month
Hindi: इसी तरह, के जी डेनिम ने कपड़े के दाम पिछले एक महीने में 90-100 रुपये से बढ़ाकर 110-115 रुपये प्रति मीटर कर दिया है।
English: Similarly, Kalmadi is facing charges in the area of sports.
Hindi: इस तरह से, कलमाड़ी खेल के क्षेत्र में आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Similarly, Kanpur has provided a direction to the lives of Pt. Deen Dayal Upadhyay ji, Late Atal Bihari Vajpayee ji, and the incumbent President Ramnath Kovind ji.
Hindi: वहीं पंडित दीन दयाल उपाध्याय जी, श्रद्धेय अटल बिहारी वाजपेयी जी, वर्तमान राष्ट्रपति श्रीमान रामनाथ कोविंद जी, इनके जीवन को भी कानपुर की धरती ने ही दिशा दी है।
English: Similarly, Karnataka reported 24,468 dry latrines, but only 302 manual scavengers, and Madhya Pradesh's numbers were 39,362 and 36
Hindi: इसी तरह कर्नाटक ने 24,468 सूखे संडासों का विवरण दिया जबकि महज 302 मैला उठानेवालों की संख्या बतायी और मध्यप्रदेश का आंकड़े था 39,962 सूखे संडास और महज 11 मैला उठानेवाले
English: Similarly, Karnataka rural self-help groups have produced 1.56 lakhs face masks just in 12 days with their dedication to prevent the spread of disease in the state
Hindi: इसी तरह, कर्नाटक ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों ने राज्य में बीमारी को फैलने से रोकने के लिए समर्पण के साथ सिर्फ 12 दिनों में 1.56 लाख फेस मास्क का निर्माण किया है।
English: Similarly, Karnataka rural self-help groups have produced 1.56 lakhs face masks just in 12 days with their dedication to prevent the spread of disease in the state.
Hindi: इसी तरह, कर्नाटक ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों ने राज्य में बीमारी को फैलने से रोकने के लिए समर्पण के साथ सिर्फ 12 दिनों में 1.56 लाख फेस मास्क का निर्माण किया है।
English: Similarly, Katni, Seoni, Dindori, Tikamgarh, Rewa, Sidhi, Singrauli, Satna, Shahdol, Indore, Dhar, Alirajpur, Khandwa, Ujjain, Mandsaur, Neemuch, Dewas, Shyopur Kalan, Gwalior, Harda and Betul have recorded normal rainfall.
Hindi: इसी तरह सिवनी, छिन्दवाड़ा, पन्ना, टीकमगढ़, सिंगरौली, शहडोल, इंदौर, धार, अलीराजपुर, खण्डवा, नीमच, देवास, श्योपुरकलां, ग्वालियर, गुना, हरदा, बैतूल और छतरपुर में सामान्य वर्षा हुई।
English: Similarly, Katrina Kaif and Akshay Kumar's onscreen pairing has been loved by audience too.
Hindi: साथ ही दर्शक भी कैटरीना और अक्षय कुमार की जोड़ी को अधिक पंसद करते है.
English: Similarly, Kedar Sirohi, a farmer leader, said that no one is against the lockdown as it is a way to stop the epidemic, but keeping in view the problems of farmers, something must be done so there is no loss to the harvested crop.
Hindi: इसी तरह किसान नेता केदार सिरोही का कहना है कि संपूर्ण लॉकडाउन के खिलाफ कोई नहीं है, यह महामारी को रोकने का एक तरीका है, मगर किसानों की समस्या को ध्यान में रखते हुए एक रोड में बनाया जाना चाहिए था, ताकि खेतों में खड़ी फसल और कट चुकी फसल को किसी तरह का नुकसान नहीं हो।
English: Similarly, Kendriya Vidyalaya of Sector 8, R K Puram has put up a unique show of fitness acts with its students
Hindi: इसी प्रकार केंद्रीय विद्यालय सेक्टर 8, आर. के. पुरम ने अपने छात्रों के साथ फिटनेस क्रियाओं का एक अनूठा प्रदर्शन किया है
English: Similarly, Kerala Finance Minister Thomas Isaac has also expressed concerns regarding the rate of tax.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस आइजैक ने भी इस पर चिंता जताई है।
English: Similarly, Kesha Ram, 30, is a young legislature in the Vermont House of Representatives
Hindi: इसी तरह से 30 वर्ष् की केशा राम वेरमॉन्ट हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव्स में सबसे कम उम्र की सांसद हैं।
English: Similarly, Khandelwal too had forwarded the email from Jennifer Gonzales to Amnesty and The Citizen Lab for further investigation
Hindi: इसी तरह ईशा खंडेलवाल ने भी जेनिफर गोंजल्स से मिले ईमेल को एमनेस्टी और सिटिजन लैब को जांचने के लिए भेजा
English: Similarly, Khandelwal too had forwarded the email from Jennifer Gonzales to Amnesty and The Citizen Lab for further investigation.
Hindi: इसी तरह ईशा खंडेलवाल ने भी जेनिफर गोंजल्स से मिले ईमेल को एमनेस्टी और सिटिजन लैब को जांचने के लिए भेजा.
English: Similarly, Kirtivardhan Singh is in election fray from Gonda seat as a BJP candidate.
Hindi: इसी तरह से चरखारी सीट से गीता सिंह को उम्मीदवार बनाये जाने पर भी नेतृत्व पर उंगली उठ रही है।
English: Similarly, Korean companies are very strong in construction sector and were involved in building iconic structures around the world.
Hindi: इसी प्रकार से कोरिया की कंपनियां निर्माण क्षेत्र में बहुत मजबूत हैं और दुनियाभर में प्रतिष्ठित भवन बनाने में शामिल हैं।
English: Similarly, Kovind said, another landmark agreement signed by Tripura, Mizoram, the central government and the Bru community has not only resolved a decades-old problem but has also ensured a secure life for thousands of people belonging to the Bru community.
Hindi: त्रिपुरा, मिजोरम, केंद्र सरकार और ब्रू जनजाति के बीच हुए ऐसे ही एक और ऐतिहासिक समझौते से, न सिर्फ दशकों पुरानी समस्या हल हुई है बल्कि इससे ब्रू जनजाति के हजारों लोगों के लिए सुरक्षित जीवन भी सुनिश्चित हुआ है.
English: Similarly, Krishna-inspired performances aim to cleanse the hearts of faithful actors and listeners.
Hindi: इसी तरह, कृष्ण द्वारा प्रेरित प्रदर्शन का उद्देश्य विश्वासयोग्य अभिनेताओं और श्रोताओं के हृदय को शुद्ध करना है।
English: Similarly, Krunal also respects him a lot.
Hindi: इसी तरह क्रुणाल भी उनकी काफी इज्जत करते हैं।
English: Similarly, Krupali Sanghvi worked on a project on mythology helping students learn about the religions in India and the importance of various festivals.
Hindi: इसी तरह से कृपाली सांघवी ने धर्म पर प्रॉजेक्ट तैयार किया जिससे भारत में विभिन्न धर्मों और विभिन्न त्योहारों के महत्व के बारे में सीखने में मदद मिली।