Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is important to get your blood pressure checked regularly.
Hindi: ब्लड प्रेशर पर नजर रखने के लिए इसे रेगुलर बेसिस पर चेक करते रहना जरूरी है।
English: It is important to go back to the question as to when does the actual process of aging start in one 's life.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम पुनः उसी प्रश्न पर वापस आ जाएं कि किसी के जीवन में वृद्धावस्था की वास्तविक प्रक्रिया कब आरंभ होती है.
English: It is important to harness scientific talent pool in Bengal and convert Kolkata into the tech hub of India, says President
Hindi: बंगाल की वैज्ञानिक प्रतिभा समूह का दोहन करना तथा कोलकाता को भारत के टेक हब के रूप में रूपांतरित करना महत्वपूर्ण  राष्ट्रपति
English: It is important to harness technology in totality.
Hindi: संपूर्ण रूप से टेक्नोलाजी का लाभ उठाना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to harness that scientific talent pool in Bengal for the good of Bengal itself.
Hindi: बंगाल में वैज्ञानिक प्रतिभा पूल को उपयोग में लाना बंगाल की बेहतरी के लिए ही महत्वपूर्ण है.
English: It is important to harness that scientific talent pool in Bengal for the good of Bengal itself. And to once more convert Kolkata into the tech hub of India that it was a century ago, or even 50 years ago.
Hindi: बंगाल की वैज्ञानिक प्रतिभा समूह का दोहन करना खुद बंगाल के लिए काफी लाभदायक है और कोलकाता को भारत के टेक हब के रूप में रूपांतरित करना, जैसा कि यह एक सदी पहले या यहां तक कि 50 वर्ष पहले जैसा भी इसे बनाना, महत्वपूर्ण है।
English: It is important to have a goal and to work steadfastly towards attaining it.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित कर उसे पाने के लिए कड़ी मेहनत करना बेहद जरुरी है।
English: It is important to have a good amount of sleep to calm your brain.
Hindi: अच्छी याददाश्त के लिए दिमाग को पर्याप्त आराम देना जरूरी है.
English: It is important to have a house first, be it a small or a big one.
Hindi: घर छोटा हो या बड़ा, पहले घर होना जरूरी है।
English: It is important to have a strong foundation in subjects like Science and Mathematics.
Hindi: विज्ञान और गणित जैसे विषयों में आपको अपनी नींव मजबूत बनानी चाहिए।
English: It is important to have an effective mechanism on how India will meet any sudden demand in the global supply chain
Hindi: ग्लोबल सप्लाई चेन में आने वाले किसी भी अचानक आई डिमांड को भारत कैसे पूरा करेगा, इसके लिए एक प्रभावी मैकेनिज्म होना जरूरी है
English: It is important to have enough sleep to keep the body active.
Hindi: शरीर को चुस्त-दुरुस्त बनाए रखने के लिए भरपूर नींद लेना जरूरी है।
English: It is important to have good credit score to easily avail the loans from the banks.
Hindi: बैंक से लोन पाने के लिए अच्छा क्रेडिट स्कोर जरूरी होता है।
English: It is important to have good people around me and I feel fortunate that I have such individuals in my life.
Hindi: अपने आस-पास अच्छे लोगों का होना जरुरी होता है और मैं खुशकिस्मत हूं की मेरी जीवन में कुछ ऐसे लोग हैं।
English: It is important to have knowledge about the type of body one has, before taking a step towards weight loss.
Hindi: वजन कम करने की दिशा में कदम बढ़ाने से पहले किसी को भी अपने बॉडी टाइप के बारे में जानकारी होना जरूरी है।
English: It is important to have positive thinking to see it.
Hindi: इसे देखने के लिये सकारात्मक सोच होना जरूरी है।
English: It is important to have that thought.
Hindi: जरूरी है इस सोच का पनपना।
English: It is important to have wholesome food and drink lots of water.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में पानी पीना और पौष्टिक खाद्य पदार्थ लेना आवश्यक है।
English: It is important to identify the early stages of tumour development if we hope to intervene more effectively, Schwartzbaum said.
Hindi: """श्वार्त्जबौम ने कहा, """"अगर हम अधिक प्रभावी ढंग से इलाज की उम्मीद करते हैं, तो ट्यूमर के विकास के शुरुआती चरण में ही उसकी पहचान करना महत्वपूर्ण है."""
English: It is important to imbibe in children a spirit of scientific inquiry.
Hindi: बच्चों में वैज्ञानिक जिज्ञासा की एक भावना भरना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to improve productivity.
Hindi: उत्पादकता में सुधार करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to include food which is rich in protein in the diet.
Hindi: ज़रूरी है कि आप अपने नाश्ते में प्रोटीन से भरपूर पदार्थों को भी शामिल करें.
English: It is important to keep a check on what you eat in this weather.
Hindi: इस मौसम में आप जो खा रहे हैं उस पर एक नजर रखना जरूरी है.
English: It is important to keep a positive mindset
Hindi: सकारात्मक मानसिकता रखना जरूरी है
English: It is important to keep abreast with Important Notifications by DGFT related to imports.
Hindi: डीजीएफटी द्वारा आयात से सम्बंधित जारी महत्वपूर्ण अधिसूचनाओं की जानकारी रखना आवश्यक है।
English: It is important to keep diabetes managed, and blood sugar levels controlled, to ensure a healthy life.
Hindi: ब्लड प्रेशर नियंत्रित रहे, इसके लिए अच्छी और नियमित जीवनशैली जीना जरूरी है।
English: It is important to keep in mind that onsite or decentralized technologies can provide sustainable solutions in all areas of the world.
Hindi: यह ध्यान में रखना जरूरी है उस ऑनसाइट या विकेंद्रीकृत प्रौद्योगिकियां दुनिया के सभी क्षेत्रों में स्थायी समाधान प्रदान कर सकती हैं।
English: It is important to keep in view the critical role and changes in technology can possible play in making solar power firmer and cheaper.
Hindi: महत्वपूर्ण भूमिका को ध्यान में रखना आवश्यक है तथा प्रौद्योगिकी में बदलाव से सौर ऊर्जा को सशक्त और सस्ता बनाना भी संभव हो सकता है।
English: It is important to keep talking to each other.
Hindi: आपस में बात करते रहना बेहद जरूरी है।
English: It is important to keep that in mind.
Hindi: इसका ख़्याल रखना ज़रूरी है.
English: It is important to keep the people of India safe, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों को सुरक्षित रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to keep the people of India safe.
Hindi: भारत के लोगों को सुरक्षित रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to keep two things in mind.
Hindi: दो चीजों को ध्यान में रखना बहुत जरुरी है।
English: It is important to keep your blood sugar under good control.
Hindi: उनका शुगर कंट्रोल में रखना जरूरी है।
English: It is important to keep your diet under control especially if youre looking to lose weight.
Hindi: अगर आप अपने वजन को कम करना चाहते हैं तो इसके लिए अपने खान-पान का खास ध्यान रखना बहुत जरूरी है.
English: It is important to keep yourself hydrated in summer.
Hindi: गर्मियों में यह बहुत जरूरी है कि आप हाइड्रेटेड रहें.
English: It is important to keep yourself up to date.
Hindi: खुद को अप टू डेट रखना बेहद जरूरी है.
English: It is important to know about climate, availability of edible food, places for rest, porters, horses, distance to be covered daily and things to be taken along.
Hindi: मौसम, खाने-पीने की चीजों की उपलब्धता, ठहरने के स्थान, कुली, घोडे, प्रतिदिन कितना फासला तय करना है, क्या-क्या साथ ले जाना है आदि के बारे में भी जान लेना जरूरी होता है।
English: It is important to know first how secular forces should take on Modi.
Hindi: यह जानना पहले महत्वपूर्ण होगा कि सेक्युलर ताकतें मोदी से कैसे लड़ सकते हैं।
English: It is important to know some things before eating mango.
Hindi: बादाम खाने से पहले कुछ बातों का ध्यान रखना जरूरी है।
English: It is important to know that Dabangg 3 is not Sudeeps Bollywood debut film.
Hindi: बता दें कि दबंग 3 सुदीप की पहली बॉलीवुड डेब्यू फिल्म है.
English: It is important to know which strokes to play at the right time, sometimes you can get tired and you can go blank but as a player you need to know which strokes to play in tough situations, she said.
Hindi: सिंधू ने कहा, यह जानना अहम है कि सही समय पर कौन सा स्ट्रोक खेला जाये, कभी कभार आप थक जाते हो और आपको पता नहीं चलता लेकिन एक खिलाड़ी के तौर पर आपको जानने की जरूरत होती है कि मुश्किल परिस्थितियों में कौन सा स्ट्रोक खेला जाये।
English: It is important to know who ordered the police firing that killed 13 protesters in Thoothukudi town, the MP said.
Hindi: सांसद ने कहा कि यह जानना महत्वपूर्ण है कि पुलिस को किसने गोली चलाने का आदेश दिया, जिससे तूतिकोरिन में 13 प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई।
English: It is important to know.
Hindi: इसे जानना जरूरी है।
English: It is important to lay special stress on the cleanliness of hands and feet.
Hindi: हाथ-पैरों की सफाई पर विशेष ध्यान देना जरूरी है।
English: It is important to learn from our mistakes and move forward.
Hindi: जरूरी है कि हम गलतियों से सीखें और आगे बढ़ें।
English: It is important to learn from them.
Hindi: उनसे सीख लेने की आवश्यता है।
English: It is important to learn that financial planning is not just about investments or tax planning.
Hindi: यह समझना बेहद जरूरी है कि फाइनेंशियल प्लानिंग महज टैक्स बचत या निवेश करने तक ही सीमित नहीं है।
English: It is important to let the world know what their achievements are.
Hindi: विश्व को यह बताना जरूरी है कि उनकी उपलब्धियां क्या हैं।
English: It is important to look after its maintenance.
Hindi: उसकी देखभाल करना बहुत जरूरी है।
English: It is important to look at it.
Hindi: नजर डालना जरूरी है.
English: It is important to look at older children
Hindi: बड़े बच्चों की तरफ देखना काफी जरूरी है।
English: It is important to look back at the social history of Bengal of the 19th and early 20th century in order to appreciate the need for such work done in favour of women and girls.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के पक्ष में किए गए इस तरह के काम की आवश्यकता की सराहना करने के लिए, 19वीं और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में बंगाल के सामाजिक इतिहास पर गौर करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to maintain discipline in life.
Hindi: जीवन में अनुशासन बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to maintain peace and tranquillity along the border.
Hindi: सीमा पर शांति और अमन बनाए रखना आवश्यक है।
English: It is important to maintain the high levels of cleanliness and sanitation.
Hindi: स्वच्छता और साफ सफाई के उच्च स्तर को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to maintain unity and harmony.
Hindi: एकजुट रहना, एकता बनाए रखना जरूरी है।
English: It is important to make an attempt to understand them.
Hindi: आवश्यकता उन्हें समझकर प्रयास करने की है।
English: It is important to make children aware about environmental issues.
Hindi: बच्चों का पर्यावरण के प्रति जागरूक होना जरूरी है।
English: It is important to make sure this money is invested somewhere
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाना जरूरी है कि पैसे कहीं निवेश जरूर किए जाएं।
English: It is important to manage your weight.
Hindi: वजन को नियंत्रित रखना जरूरी है।
English: It is important to mention here that it blossomed as the first social security scheme in 1944, when the Govt. of the day was still British.
Hindi: यहाँ यह उल्लेख करना भी महत्त्वपूर्ण होगा कि यह योजना 1944 में जब पहली सामाजिक सुरक्षा योजना के रूप मे विकसित हुई तब यहाँ ब्रिटेन की सरकार थी।
English: It is important to mention here, in the 159th Mega ADIP Camp, which is so far the biggest, 11330 Divyangjan beneficiaries were benefitted.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि अब तक के सबसे बड़े 159वें मेगा एडीआईपी शिविर में 11330 दिव्यांग लाभार्थियों को लाभ पहुंचा है।
English: It is important to mention here...
Hindi: यहां बताना जरूरी है कि
English: It is important to mention that the National Frequency Allocation Plan 2018 has taken a radical step in enhancing the license exempt spectrum in 5 GHz band to 605 MHz to trigger enhanced deployment of Wi-Fi services, consumer products and short rage devices for various applications in license exempt bands.
Hindi: यह उल्लेख आवश्यक है कि राष्ट्रीय फ्रिकिवेंसी निर्धारण योजना 2018 ने 5 जीएचजेड बैंड से 605एमएचजेड में लाइसेंस छूट स्पेक्रट्र्म बढ़ाने का क्रांतिकारी कदम उठाया है जिससे लाइसेंस छूट सीमा में वाई-फाई सेवा में की तैनाती, उपभोक्ता उत्पादों तथा विभिन्न एप्लिकेशनों के लिए उपकरणों को बढ़ावा मिला है।
English: It is important to mention that the main problems that these sort of digesters present are related to the gas tightness of the brick work or the cracks causing heavy losses of biogas.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि मुख्य समस्याएं जो इस तरह के डाइजेस्टर्स में मौजूद हैं, वे ईंट के काम की गैस की जकड़न या बायोगैस के भारी नुकसान के कारण दरारें से संबंधित हैं।
English: It is important to mention that this is not incarnation or union.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि यह अवतार या संघ नहीं है।
English: It is important to mention that today about 14th of the Indian total rice area is occupied by this Universitys rice varieties.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि वर्तमान में भारत के कुल चावल क्षेत्र का लगभग एक चौथाई क्षेत्र इस विश्वविद्यालय द्वारा विकसित चावल किस्मों के अंतर्गत आता है।
English: It is important to mention that when buildings or civil structures contain hazardous substances, they become much more difficult to reuse or recycle.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि जब इमारतों या नागरिक संरचनाओं में खतरनाक पदार्थ होते हैं, तो उनका पुन उपयोग या रीसायकल करना अधिक कठिन हो जाता है।
English: It is important to mention this section of Gandhijis discourse of September 26, 1947, so that Modi and Amit Shah realise that Gandhi never said anything to the effect that Hindus and Sikhs could come over to India from Pakistan whenever they wanted
Hindi: गांधी जी 26 सितंबर 1947 की सभा में गांधी के प्रवचन के इस हिस्से का ज़िक्र ज़रूरी है ताकि प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को पता चले कि गांधी ने कभी ऐसा नहीं कहा कि जब चाहे हिंदू और सिख उठ कर पाकिस्तान से भारत चले आएं
English: It is important to monitor the water quality of the river for different nutrients, algae bloom and other heavy metals so that the ecosystem of the river is not disturbed or destroyed.
Hindi: विभिन्न पोषक तत्वों, शैवाल का विकास और अन्य भारी धातुओं के लिए नदी के जल की गुणवत्ता की निगरानी करना महत्वपूर्ण है जिससे नदी का पारिस्थितिकी तंत्र अस्तव्यस्त या नष्ट न हो सके।
English: It is important to move.
Hindi: चलना जरूरी है।
English: It is important to note here that Nayak was the last film in which Ray worked with Subrata Mitra as his cameraman.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि नायक उनकी ऐसी अंतिम फिल्म थी जिसमें राय ने अपने कैमरमैन के रुप में सुब्रत मित्रा के साथ काम किया था।
English: It is important to note here that other than the CJI, none of the five senior most judges were picked to be a part of this hurriedly constituted bench
Hindi: यहां यह याद दिलाना उचित होगा कि मुख्य न्यायाधीश के अलावा पांच वरिष्ठतम जजों में से किसी को भी जल्दबाजी में गठित की गई इस संवैधानिक पीठ का हिस्सा बनने के लिए नहीं चुना गया
English: It is important to note here that other than the CJI, none of the five senior most judges were picked to be a part of this hurriedly constituted bench.
Hindi: यहां यह याद दिलाना उचित होगा कि मुख्य न्यायाधीश के अलावा पांच वरिष्ठतम जजों में से किसी को भी जल्दबाजी में गठित की गई इस संवैधानिक पीठ का हिस्सा बनने के लिए नहीं चुना गया.
English: It is important to note that
Hindi: गौरतलब है कि उक्त
English: It is important to note that GM seeds like cotton in other countries have been sold as straightline versions in other countries, but as hybrids in India!
Hindi: यहां पर यह भी ध्यान देने वाली बात है कि अन्य देशों में कपास जैसे जीएम बीज सीधे तरीके से बेचे जाते हैं जबकि भारत में संकर के रूप में!
English: It is important to note that Hollywood films are scripting a success story in India.
Hindi: वैसे गौर करने वाली बात यह है कि हॉलीवुड फिल्में भारत में सफलता की कहानी लिख रही हैं।
English: It is important to note that India is not a signatory to these Resolutions.
Hindi: यह देखना महत्वपूर्ण है कि भारत इनसंकल्पों का हस्ताक्षरकर्तानहींहै।
English: It is important to note that Serbia still does not recognise Kosovo as an independent state.
Hindi: गौरतलब है कि सर्बिया ने अभी तक कोसोवो को स्वतंत्र देश के रूप में मान्यता नही दी है।
English: It is important to note that UJALA has emerged as the worlds largest and most successful LED bulbs program.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उजाला विश्व के सबसे बड़े एवं सर्वाधिक सफल एलईडी बल्ब कार्यक्रम के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: It is important to note that Wing Commander Abhinandan Varthaman was not captured by the Pakistan Army.
Hindi: इस बात को रेखांकित करना अहम है कि विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को पाकिस्तानी सेना ने नहीं पकड़ा.
English: It is important to note that bank deposits are subject to a TDS, if the interest income exceeds Rs 10,000 per year.
Hindi: हो सकता है कि यह ध्यान दिया जाए कि यदि ब्याज 10,000 रुपये से अधिक है तो जमा ब्याज दरें एक टीडीएस को आकर्षित करती हैं।
English: It is important to note that both FORM GSTR-1 and FORM GSTR-3B serve different purposes.
Hindi: यह नोट करना आवश्यक है कि फॉर्म जीएसटीआर-1 और फॉर्म जीएसटीआर-3बी दोनों ही अलग-अलग उद्देश्यों को पूरा करते हैं।
English: It is important to note that investment in gold ETFs and profits made thereof is subject to tax.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि गोल्ड ईटीएफ में निवेश और उसके किए गए मुनाफे अधीन हैं।
English: It is important to note that like sedition and defamation, there has been a long standing demand by human rights organisations to scrap off section 197 CrPC, which requires sanction of the government to prosecute public officers for offences alleged to have been committed purportedly during the discharge of their duty
Hindi: यह समझना महत्वपूर्ण है कि राजद्रोह और मानहानि के मामलों की तरह मानवाधिकार संगठनों की लंबे समय से मांग रही है कि सीआरपीसी की धारा 197 को खत्म किया जाए, जिसके अनुसार किसी भी सरकारी कर्मचारी द्वारा उसके द्वारा अपनी ड्यूटी के दौरान कथित रूप से किए गए अपराधों पर मुकदमा चलाने के लिए सरकार की मंजूरी की ज़रूरत होती है
English: It is important to note that like sedition and defamation, there has been a long standing demand by human rights organisations to scrap off section 197 CrPC, which requires sanction of the government to prosecute public officers for offences alleged to have been committed purportedly during the discharge of their duty.
Hindi: यह समझना महत्वपूर्ण है कि राजद्रोह और मानहानि के मामलों की तरह मानवाधिकार संगठनों की लंबे समय से मांग रही है कि सीआरपीसी की धारा 197 को खत्म किया जाए, जिसके अनुसार किसी भी सरकारी कर्मचारी द्वारा उसके द्वारा अपनी ड्यूटी के दौरान कथित रूप से किए गए अपराधों पर मुकदमा चलाने के लिए सरकार की मंजूरी की ज़रूरत होती है.
English: It is important to note that receiving funds does not require you to enter the PIN.
Hindi: यहां ध्यान रखना जरूरी है कि फंड प्राप्त करने के लिए पिन दर्ज करने की जरूरत नहीं होती।
English: It is important to note that small and midcap stocks have run up largely in the last few days and hence investors would do well to invest understanding the risks.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि पिछले कुछ दिनों में छोटे और मिडकैप शेयर बड़े पैमाने पर बढ़े हैं और इसलिए निवेशकों को जोखिमों को समझते हुए निवेश करना अच्छा होगा।
English: It is important to note that tea production and processing constitutes a main source of livelihoods for millions of families in developing countries and is the main means of subsistence for millions of poor families, who live in several least developed countries.
Hindi: बता दें कि चाय उत्पादन और प्रसंस्करण विकासशील देशों में लाखों परिवारों के लिए आजीविका का मुख्य स्रोत है और लाखों गरीब परिवारों के लिए निर्वाह का मुख्य साधन है, जो कम से कम विकसित देशों में रहते हैं।
English: It is important to note that the 96th report was presented way back in the year 1984 and two decades since then have seen such fast changes which probably were never witnessed in the history so far.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि 96वीं रिपोर्ट काफी पहले वर्ग 1984 में प्रस्तुत की गई थी और तब से दो दशकों में ऐसी तेजी से परिवर्तन हुआ है जो संभवतः अब तक इतिहास में कभी नहीं देखा गया ।
English: It is important to note that the COVID-19 infection still remains concentrated in 10 States that contribute more than 80 of the new cases.
Hindi: यह जानना महत्वपूर्ण है कि कोविड-19 संक्रमण अभी भी 10 राज्यों में बरकरार है, जिसके कारण 80 प्रतिशत से अधिक नये मामले सामने आए हैं।
English: It is important to note that the COVID-19 infection still remains concentrated in 10 States that contribute more than 80 of the new cases
Hindi: यह जानना महत्वपूर्ण है कि कोविड-19 संक्रमण अभी भी 10 राज्यों में बरकरार है, जिसके कारण 80 प्रतिशत से अधिक नये मामले सामने आए हैं
English: It is important to note that the Supreme Court has stated time and again that once a person is acquitted of an offence the presumption of innocence is strengthened and makes a strong case to be released from confinement.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि उच्चतम न्यायालय ने बार-बार यह कहा हैकि एक बार व्यक्ति के अपराध से दोनमुक्त किए जाने पर निर्दोनिता की उपधारणा मजबूत हो जाती है और परिरोध से छोड़े जाने का मजबूत मामला बन जाता है ।
English: It is important to note that the issues after 2010 in Shirdi Industries, have got nothing to do with Mr. Goyal as he has no role in the company after 1st July, 2010, and any distress the company had relates to 2013 when Congress was in power
Hindi: यह ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि शिरडी इंडस्ट्रीज में 2010 के बाद के किसी मामले से श्री गोयल का कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि जुलाई, 2010 के बाद इस कंपनी में उनकी कोई भूमिका नहीं रही और कंपनी पर आये संकट का संबंध उस दौर से है जब कांग्रेस सत्ता में थी
English: It is important to note that the presence of the new UK Variant has already been reported by Denmark, Netherlands, Australia, Italy, Sweden, France, Spain, Switzerland, Germany, Canada, Japan, Lebanon and Singapore, so far, the ministry said.
Hindi:  मंत्रालय ने कहा कि यह गौर करने वाली बात है कि सबसे पहले ब्रिटेन में मिला वायरस का नया स्वरूप डेनमार्क, हॉलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इटली, स्वीडन, फ्रांस, स्पेन, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, जापान, लेबनान और सिंगापुर में भी पाया गया है।
English: It is important to note that the rival TJ group Ibrahim and Laat, which operates from the Faiz Ilahi Mosque at Turkman Gate, in Delhi, did cancel its congregations in the national capital as well as Mumbai
Hindi: यहां यह जिक्र करना महत्वपूर्ण है कि तबलीगी जमात के इस प्रतिस्पर्धी समूह इब्राहिम और लाट जो दिल्ली के तुर्कमान गेट के फैज इलाही मस्जिद से काम करता है, ने राष्ट्रीय राजधानी के साथ ही मुंबई की अपनी सभाओं को रद्द कर दिया था
English: It is important to note that the rival TJ group Ibrahim and Laat, which operates from the Faiz Ilahi Mosque at Turkman Gate, in Delhi, did cancel its congregations in the national capital as well as Mumbai.
Hindi: यहां यह जिक्र करना महत्वपूर्ण है कि तबलीगी जमात के इस प्रतिस्पर्धी समूह इब्राहिम और लाट जो दिल्ली के तुर्कमान गेट के फैज इलाही मस्जिद से काम करता है, ने राष्ट्रीय राजधानी के साथ ही मुंबई की अपनी सभाओं को रद्द कर दिया था.
English: It is important to note that the word financed is qualified by the word 'substantially ' indicating a degree of financing.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि 'वित्तपोषित' शब्द ' सारभूत रूप से ' शब्द द्वारा विशेषित है जो यह उपदर्शित करता है कि वित्तपोषण की कुछ मात्रा है।
English: It is important to note that there would be a TDS cut, in case the interest amount exceeds Rs 5,000 every year.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हर साल 5,000 रुपये से अधिक की ब्याज राशि के मामले में टीडीएस कटेगा।
English: It is important to note that there would be a TDS deduction in case the interest deducted is over and above Rs 5,000.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि 5000 रुपये से अधिक ब्याज कटौती होने पर टीडीएस कटौती होगी।
English: It is important to note that these relaxations in lockdown restrictions would not applicable in hotspotscontainment zones
Hindi: यह ध्यान रखना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि लॉकडाउन प्रतिबंधों में दी गई ये छूट हॉटस्पॉट्सकंटेंनमैंट क्षेत्रों में लागू नहीं होगी।
English: It is important to note that this is not unique to the public sector undertakings but happens in the private sector as well.
Hindi: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए अद्वितीय नहीं है, बल्कि निजी क्षेत्र में भी होता है।
English: It is important to note that this place of worship is built on property owned by the community . It has remained the same over past many many decades, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह बताना महत्वपूर्ण है कि यह इबादतगाह समुदाय के स्वामित्व वाली जमीन पर बनी थी . यह बीते कई दशकों से ऐसी ही थी।
English: It is important to note that with the rise in education levels in the economy and rise in household income levels, the aspiration levels of educated youth have also risen
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना आवश्यक है कि अर्थव्यवस्था में शिक्षा का स्तर बढ़ने के साथ-साथ परिवारों की आमदनी का स्तर भी बढ़ जाने से शिक्षित युवाओं की अपेक्षाएं भी बढ़ गई हैं
English: It is important to note that with the rise in education levels in the economy and rise in household income levels, the aspiration levels of educated youth have also risen.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखना आवश्यक है कि अर्थव्यवस्था में शिक्षा का स्तर बढ़ने के साथ-साथ परिवारों की आमदनी का स्तर भी बढ़ जाने से शिक्षित युवाओं की अपेक्षाएं भी बढ़ गई हैं।