Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 11 The Court erred in analysing the judgment of the Full Bench of the Gujarat High court observing that the Full Bench held that the conditions so imposed might be unconstitutional, though the Full Bench had declared them unconstitutional, illegal and void ab-initio.
Hindi: 11 न्यायालय ने यह मत व्यक्त करते समय गुजरात उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ के निर्णय का विश्ले-ण करने में गलती की कि पूर्ण न्यायपीठ ने अभिनिर्धारित किया था कि इस प्रकार अधिरोपित शर्ते असंवैधानिक हो सकती हैं, यद्यपि पूर्ण न्यायपीठ ने उन्हें असंवैधानिक, अवैध और आरंभतः शून्य घोनित किया था
English: 11 The Court further held that the Administrative Tribunals under the 1985 Act are substitutes to the High Courts and deal with all service matters involving Articles 14, 15 and 16, and advised to change the qualifications of Chairman of the Tribunal.
Hindi: 11 न्यायालय ने आगे अभिनिर्धारित किया कि 1985 के अधिनियम के अधीन प्रशासनिक अधिकरण उच्च न्यायालयों के प्रतिस्थानी हैं तथा अनुच्छेद 14, 15 और 16 को अंतर्वलित करने वाले सभी सेवा मामलों में कार्यवाही करते हैं, तथा उसने अधिकरण के अध्यक्ष की अर्हताएं बदलने की सलाह दी ।
English: 11 The Gross Tax Revenue during the first eight months of 2020-21 was 10.26 lakh crore, 42 of BE, 12.6 per cent lower than in the same period last year.
Hindi: 11 2020-21 के पहले आठ महीनों के दौरान सकल कर राजस्व पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 10.26 लाख करोड़ रुपये, बीई का 42, 12.6 प्रतिशत कम था ।
English: 11 The Law Commission is of the view that Administrative Tribunals are a valuable and indeed an essential part of adjudicatory system of a democratic State.
Hindi: 11 विधि आयोग का यहमतहै कि प्रशासनिक अधिकरण बहुत महत्वूपर्ण है और वस्तुतः लोकतांत्रिक राज्य की न्याय निर्णायक प्रणाली के आवश्यक भाग हैं ।
English: 11 The Law Commission of India in its 41st Report 1969 titled 'Criminal Procedure Code, 1898 ', discussed Section 545 of the Code of Criminal Procedure of 1898 extensively and suggested
Hindi: 11 भारत के विधि आयोग ने अपनी 41वीं रिपोर्ट 1969, जिसका शीर्षक ' दंड प्रक्रिया संहिता, 1898' था, में दंड प्रक्रिया संहिता 1898 की धारा 545 पर विस्तार से विचार किया था और निम्नलिखित सुझाव दिया था
English: 11 The Law Commission of India is of the opinion that compulsory registration of marriages is a necessary reform and recommends the amendment of the Registration of Births and Deaths Act, 1969 suitably to include compulsory registration of marriage as well within its scope so that existing administrative machinery is able to carry out registration.
Hindi: 11 भारत के विधि आयोग की यह राय है कि विवाह का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण एक आवश्यक सुधार है और विवाह का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण इसकी व्याप्ति के भीतर लाकर सम्मिलित करने के लिए जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 में उपयुक्त संशोधन करने की सिफारिश करता है जिससे कि विद्यमान प्रशासनिक तंत्र रजिस्ट्रीकरण कार्यान्वित करने में समक्ष हो ।
English: 11 The Lok Adalats, Nyaya Panchayats, Legal Services Authorities are also part of the campaign to take justice to the people and ensure that all people have equal access to justice in spite of various barriers, like social and economic backwardness.
Hindi: 11 लोक अदालत, न्याय पंचायत, विधिक सेवा प्राधिकरण लोगों को न्याय दिलाने और यह सुनिश्चित करने के अभियान के भागहैंकि सामाजिक और आर्थिक पिछड़ापन जैसे विभिन्न अवरोधों के बावजूद न्याय पाने के लिए सभी लोगों की समान पहुंच मेंहैं।
English: 11 The Motor Vehicles Act, 1988 MVAct is the principal instrument for regulating motor vehicles.
Hindi: 11 मोटर यान अधिनियम, 1988 एम. वी. अधिनियम मोटर यानों का विनियमन करने का प्रमुख उपकरण है ।
English: 11 The National Minimum Wage has an important place in the labour market and makes a difference to the living standards of many workers. 11
Hindi: राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन का श्रम बाजार में एक महत्वपूर्ण स्थान है और यह कई श्रमिकों के जीवन स्तर में अंतर लाता है.
English: 11 The Orissa Animal Contagious Diseases Act 1949 was enacted with a view to provide for the prevention and control of contagious diseases among animals.
Hindi: अधिनियम कुक्कुट में विभिन्न रोगों का फैलना कम करने के लिए जीव-सुरक्षा उपायों के लिए उपबंध करता है । 2.11 उड़ीसा पशु सांसर्गिक रोग अधिनियम, 1949 पशुओं के बीच सांसर्गिक रोगों के निवारण और नियंत्रण के लिए उपबंध करने की दृष्टि से अधिनियमित किया गया था ।
English: 11 The P.C. Jain Committee, 2014 which was constituted by the Prime Minister's office to identify the Central Acts which are no longer relevant or needed or required, recommended that the Prize Competition Act, 1955 be repealed as most States have their own State Legislations to deal with 'Betting and Gambling'.
Hindi: 11 पी. सी. जैन समिति, 2014 जो उन केंद्रीय अधिनियमों की पहचान करने के लिए प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा गठित कीगई थी जो अब सुसंगत नहींरहेहैंया आवश्यक या अपेक्षित नहीं रहे हैं, ने सिफारिश की कि पुरस्कार प्रतियोगिता अधिनियम, 1955 को निरसित कर दिया जाए क्योंकि अधिकांश राज्यों के पास दाँव और यूत ' के बारे में अपने स्वयं के राज्य विधान है ।
English: 11 The Policy states that the government will encourage all professionals undertaking road design, road construction, road network management, traffic management and law enforcement to attain adequate knowledge of road safety issues.
Hindi: 11 नीति में आगे यह कहा गया है कि सरकार सड़क सुरक्षा मुद्दों की पर्याप्त जानकारी प्राप्त करने के लिए सभी वृत्तिक उपक्रम सड़क डिजाइन, सड़क निर्माण, सड़क नेटवर्क प्रबंध, सड़क प्रबंध और विधि प्रवर्तन को प्रोत्साहित करेगी ।
English: 11 The Provisional Board then met in Mumbai in December 1928, during the Quadrangular tournament to discuss the next course of action.
Hindi: 11 तव औपबंधिक बोर्ड की बैठक दिसंबर, 1928 में, मुंबई में अगली कार्रवाई पर चर्चा करने के लिए चतुष्कोणीय टूर्नामेंट के दौरान हुई ।
English: 11 The Supreme Court in the case of M.B. Majumdar v. Union of India, 164 rejected the contention that the Tribunals were the equals of the High Courts in respect of their service conditions.
Hindi: 11 एम. बी. मजूमदार बनाम भारत संघ164 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने इस दलील को अस्वीकार कर दिया था कि अधिकरण अपनी सेवाशर्तों के संबंध में उच्च न्यायालयों के बराबर हैं।
English: 11 The Supreme Court, through its decision in the matter of Bar Council of India v. Board of Management, Dayanand College of Law40, surveyed the statutory powers available to BCI under the provisions of the Advocates Act, as well as the Rules framed thereunder, and concluded that BCI was concerned with the standards of the legal profession and legal education in the country.
Hindi: 11 उच्चतम न्यायालय ने भारतीय विधिज्ञ परिसद् बनाम दयानंद विधि महाविद्यालय का प्रबंधन बोर्ड40 वाले मामले में अपने विनिश्चय के द्वारा भारतीय विधिज्ञ परिसद् को अधिवक्ता अधिनियम के उपबंधों तथा तद्धीन बनाए गए नियमों के अधीन उपलब्ध कानूनी शक्तियों का सर्वेक्षण किया और यह नि-कर्म निकाला कि देश में विधि व्यवसाय और विधि शिक्षा से भारतीय विधिज्ञ परिसद् का सरोकार है
English: 11 The Union Budget for 2018-19 had announced that MSPs would be kept at the level of 1.5 times of the cost of production.
Hindi: 11 सरकार ने 2018-19 के केंद्रीय बजट में घोषणा की थी कि एमएसपी को उत्पादन की लागत के 1.5 गुना के स्तर पर रखा जाएगा ।
English: 11 The concerns raised by the Supreme Court and referred to the Commission for examination, as set out in para 1.22 are addressed by detailed discussions in the relevant chapters.
Hindi: 11 पैरा 1.22 में यथा वर्णित उच्चतम न्यायालय द्वारा व्यक्त तथापड़ताल के लिए आयोग को निर्देशित चिंताएं सुसंगत अध्यायों में विस्तृत विवेचन के रूप में व्यक्त की गईहैं
English: 11 The findings that inequality and income per capita converge in terms of their correlation with socio-economic outcomes, thereby implying the absence of a trade-off between economic growth and inequality, are buttressed by the Chinese experience as well see Box 1.
Hindi: 11 निष्कर्ष जो प्रति व्यक्ति असमानता और आय सामाजिक-आर्थिक परिणामों के साथ उनके सहसंबंध के संदर्भ में परिवर्तित होते हैं, जिससे आर्थिक विकास और असमानता के बीच ट्रेड-ऑफ की अनुपस्थिति का अर्थ है, चीन के अनुभव के साथ-साथ बॉक्स 1 देखें इस प्रकार, असमानता और आर्थिक विकास के बीच का संघर्ष जो विकसित अर्थव्यवस्था में देखा जाता है, उन देशों में प्रकट नहीं होता है जिनका उच्च विकास दर औरपूर्ण गरीबी का स्तर उच्च हैं।
English: 11 The learned Judges of the Supreme Court then proceeded to explain the concept of actual realistic cost in the following words
Hindi: 11 उच्चतम न्यायालय के विद्वान् न्यायाधीशों में तब वास्तविक यथार्थ खर्च की अवधारणा को निम्नलिखित शब्दों में स्प-ट किया
English: 11 The maximum term of imprisonment in section 184, MVAct should be increased to five years and that any second or subsequent offence thereunder should be punishable with the minimum term of imprisonment of six months.
Hindi: 11 मोटर यान अधिनियम की धारा 184 में कारावास की अधिकतम अवधि बढ़ा कर पांच वर्ष की जानी चाहिए और इसके अधीन कोई दूसरा
English: 11 The overwhelming views reflected in the responses received by the Law Commission and the inputs the Commission has got in the course of deliberations with the members of District and Subordinate Judiciary, the members of the Bar and the law students is yet another reason persuading us to recommend the amendment of law to make the offence under 498A compoundable with the permission of Court.
Hindi: 11 विधि आयोग को प्राप्त उत्तरों में प्रतिबिम्बित अत्यधिक मत और ऐसे विचार जो आयोग को जिला और अधीनस्थ न्यायपालिका के सदस्यों, अधिवक्ताओं और विधि छात्रों से विचार-विमर्श के अनुक्रम में प्राप्त हुए हैं, दूसरा कारण है जिससे हम धारा 498क के अधीन अपराध को न्यायालय की अनुज्ञा से शमनीय बनाने के लिए विधि का संशोधन करने की सिफारिश करना चाहते हैं उत्तर देने वालों की सूची उपाबंध 1- ख पर है जिनसे आयोग को विचार प्राप्त हुए ।
English: 11 The power of a court to punish for contempt of itself flows from Title 18 of the United States Code59, which is the main criminal code of the federal government of the United States law. also, dealing with other aspects of law of contempt i.e. contempts constituting crimes, criminal contempt, amongst others.
Hindi: 11 अदालत को स्वय की अवमानना के मामले में दण्डदेने की शक्ति संयुक्त राज्य अमेरिका कोड के शीर्षक 18 से प्राप्त होती हैजो कि संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार का प्रमुख आपराधिक कानून है. यह अवमानना के अन्य प्रकार के मामलों से भी संबंध रखता है जैसे अपराधों को निर्मित करने वाली अवमानना, अन्य के मध्य आपराधिक अवमानना।
English: 11 The right of a fair trial requires moderation not only to the person accused of an offence, but also consideration of the public and society at large as represented by the State.
Hindi: 11 नि-पक्ष न्याय का अधिकार न केवल अपराध के अभियुक्त व्यक्ति बल्कि राज्य द्वारा प्रतिनिधिक आम जनता और संपूर्ण समाज के विचार के भी संतुलन की अपेक्षा करती है ।
English: 11 The sub-index for access to drinking water, drinking water accessibility index, is composed of sub-dimensions viz., the principal source of drinking water, distance from source of water, nature of access, and method of taking out water.
Hindi: 11पीने के पानी तक पहुँच का उप-सूचकांक, पीने के पानीकी पहुँच क्षमता सूचकांक, उप-आयाम अर्थात, पेयजल के मुख्य स्रोत, पानी के स्रोतसेदूरी, पहुँच की प्रकृति, और पानी निकालने की विधि से बना है।
English: 11 The unprecedented pace of transmission and lethality of COVID-19 triggered a global health crisis that has led to an enormous human toll of over 10 crore confirmed cases and over 21 lakh fatalities.
Hindi: 11 कोविड-19 के संचरण और घातकता की अभूतपूर्व गति ने वैश्विक स्वास्थ्य संकट को जन्म दिया, जिसके कारण 10 करोड़ से अधिक पुष्ट मामलों और 21 लाख से अधिक मृत्यु दर के एक विशाल मानव हताहत का सामना करना पड़ा।
English: 11 There is an improvement in the proportion of skilled people over the annual cycle of Periodic Labour Force Survey PLFS across rural, urban and gender classification Table 6.
Hindi: 11 ग्रामीण, शहरी और लिंग आधारित वर्गीकरण में आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पी एल एफ एस के वार्षिक चक्र में कुशल लोगों के अनुपात में सुधार हुआ है तालिका 6। हालांकि कौशल अर्जन का स्तर
English: 11 There is huge pendency of cases in the apex court also.
Hindi: 11 सर्वोच्च न्यायालय में भी काफी मामले लंबित हैं ।
English: 11 Thereafter, upon detailed deliberations and discussions, the Commission has given shape to the present Report.
Hindi: 11 तत्पश्चात्, आयोग द्वारा विस्तृत विचार-विमर्श तथा चर्चाएं करने पर इस रिपोर्ट को तैयार किया गया है अध्याय 2
English: 11 This offence-centric approach to punishment may also be seen in allied jurisprudence regarding probation, for example in Dalbir Singh v. State of Haryana, 27
Hindi: 11 दंड इस अपराध केंद्रित सोच पर भी परिवीक्षा से संबंधित सहबद्ध न्यायशास्त्र उदाहरणार्थ, दलवीर सिंह बनाम हरियाणा राज्य7 वाले मामले में विचार किया जा सकता है
English: 11 Thus, even after adjusting for different factors and indices, it may be surmised that India has one of the lowest imprisonment rates.
Hindi: 1 इस प्रकार, विभिन्न कारकों और गणना के समायोजन के प्रश्चात् भी, यह अनुमान किया जा सकता है कि भारत न्यूनतम कारावास दरों में एक है
English: 11 UK Law Commission, supra note 2, at 11 3.76-3.77.
Hindi: 11 यू. के. विधि आयोग, पूर्वोक्त टिप्पण 2, 3.76-3.77 पर
English: 11 Under the Indian Constitution, the Rule of Law is perceived as an indispensable tool to avoid discrimination, and arbitrary use of force.31 The present system of bail is heavily influenced by economic status and discriminates against the impoverished and the illiterate.
Hindi: 11 भारतीय संविधान के अधीन, विधि सम्मत नियम को विभेद और बल के मनमाने उपयोग से बचने के अनिवार्य औजार के रूप में माना जाता है 31 जमानत की वर्तमान प्रणाली जोरदार रूप से आर्थिक हैसियत द्वारा प्रभावित है और कंगाल और निरक्षर के विरुद्ध विभेद करता है ।
English: 11 W.P. Civil No. 738 of 2016. In September 2016, the Supreme Court had issued notice to the Central Government on the PIL.
Hindi: 11 2016 की रिट याचिका सिविल सं. 738. सितंबर, 2016 में उच्चतम न्यायालय ने लोकहित मुकदमें में केन्द्रीय सरकार को सूचना जारी की थी।
English: 11 We looked at the evidence in the context of the current economic situation, but recognised that a new rate needed to be sustainable in less favourable conditions. 11
Hindi: हम ने वर्तमान आर्थिक स्थिती के संदर्भ में साक्ष पर विचार किया, परंतु इस बात को समझा कि नए रेट, कम अनूकूल परिस्थतियों में टिकाऊ होने चाहिए
English: 11 When faced with enormous uncertainty, policies must be designed with the objective of minimizing large losses by selecting the policy that would be optimal under the worst-case scenario Hansen and Sargent, 2001.
Hindi: 11 जब भारी अनिश्चितता का सामना करना पड़ता है, तो नीतियों को उस नीति का चयन करके बड़े नुकसान को कम करने के उद्देश्य से तैयार किया जाना चाहिए जो सबसे खराब स्थिति के तहत इष्टतम होगी हैनसेन और सार्जेट, 2001।
English: 11 Wherever fixed maximum advocate's fee is prescribed in respect of certain categories of proceedings, the same needs to be enhanced suitably.
Hindi: 11 जहां कहीं कतिपय प्रवर्ग की कार्यवाहियों की बाबत नियतअधिकतम अधिवक्ता फीस विहित है, उसे उपयुक्ततः बढ़ाए जाने की आवश्यकता है ।
English: 11 While some countries recognise right to Information explicitly in their Constitutions, in others the judiciary has interpreted the Right to freedom of speech and expression to include the Right to Information.
Hindi: 11 जहां कुछ देशों ने अपने संविधान में सुस्पष्टतः सूचना के अधिकार को मान्यता प्रदान की है वहीं अन्य देशों में न्यायपालिका ने वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रा के अधिकार को सूचना के अधिकार को सम्मिलित करने के संदर्भ में निर्वचित किया है ।
English: 11 While the Bill aims to improve the pace at which litigation is conducted in India, it does not make an effort to fundamentally alter the litigation culture in India.
Hindi: 11 जहां विधेयक का लक्ष्य भारत में मुकदमा संचालित किए जाने की गतिमें सुधार करना है वहीं यह भारत में मुकदमेबाजी की संस्कृति को मूलरूप से परिवर्तित करने का प्रयास नहीं करता ।
English: 11 Why do some engage in bad conduct?
Hindi: 11  कुछ लोग क्यों बुरे काम करते हैं?
English: 11 Wildlife pet lovers ' spend exorbitant amounts to get such exotic pets, so much so that the global illegal pet trade industry is estimated to be worth millions of US dollars.
Hindi: 11 ' वन्य जीव पालित पशु प्रेमी' ऐसे विदेशी पालित पशुओं को प्राप्त करने के लिए अत्यधिक धनराशि खर्च करते हैं जिससे विश्वव्यापी गैर कानूनी पालित पशु उद्योग लाखों यू.एस. डालरों के होने का अनुमान है ।
English: 11 Yemen soldiers killed in Qaeda attacks
Hindi: यमन  सैन्य अभियान में अलकायदा के 11 आतंकवादी ढेर
English: 11 WRITE  ENTER
Hindi: """11"" लिखनेदर्ज करें"
English: 11 activities have been shortlisted for funding under this project during the year 2017.
Hindi: इस परियोजना के तहत वित्त वर्ष 2017 के दौरान 11 गतिविधियों को शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: 11 am Congress workers celebrate in Jaipur
Hindi: 1111 बजे जयपुर में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मनाया जीत का जश्न
English: 11 and 2  5 plus 4 and 3  15.
Hindi: 11 और 25 जमा 4 और 315.
English: 11 arrested
Hindi: 11 आरोपियों ने दीं गिरफ्तारियां
English: 11 arrested in attempt to murder and robbery case
Hindi: हत्या के प्रयास के मामले में 11 नामज़द
English: 11 awarded life sentence in Bilkis Bano case
Hindi: बिलकिस बानों मामले में 11 को उम्र कैद
English: 11 battalion is in Varanasi, 9 in Patna, 1 in Guwahati, 10 in Vijaywada, 4 in Arakkonam5 battalion in Pune.
Hindi: 11बटालियन वाराणसी में, 9बटालियन पटना में, गुवाहाटी में 1बटालियन, विजयवाड़ा में 10बटालियन, अरक्कोणम में 4बटालियन और पुणे में 5बटालियन है।
English: 11 bodies found in home in Mexico
Hindi: मेक्सिको में एक घर से 11 लोगों के शव बरामद
English: 11 bodies found in mass grave
Hindi: 11 शव संदिग्ध हालत में मिले थे
English: 11 bodies recovered at a house in Delhi s Burari.
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी इलाके में एक घर के अंदर से 11 शव मिले हैं.
English: 11 bodies recovered at a house in Delhis Burari
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी इलाके से एक घर में 11 शव मिले
English: 11 bodies recovered at a house in Delhis Burari.
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी इलाके में एक ही घर से 11 लोगों की लाश बरामद हुई है.
English: 11 bonded labourers freed
Hindi: ईंट-भट्ठे से 11 बंधुवा मजदूर मुक्त करवाए
English: 11 booked for kidnapping, raping 21-year-old in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र 21 वर्षीय लड़की से रेप और अपहरण के आरोप में 11 व्यक्तियों पर मुकदमा दर्ज
English: 11 booked for murderous assault
Hindi: 11 के खिलाफ हत्या के प्रयास का केस दर्ज
English: 11 booked in cases of crime against women
Hindi: महिलाओं पर फब्तियां कसने के 11 मामलों को दर्ज किया गया
English: 11 boys working as bonded labourers rescued from Delhi
Hindi: दिल्ली में बंधुआ मजदूर के तौर पर कार्यरत 11 लड़कों को बचाया गया
English: 11 buffaloes die of rabies
Hindi: 11 ऊंटों की अकाल मृत्यु
English: 11 candidates are in fray for Sikkim Lok Sabha Constituency.
Hindi: सिक्किम की एक लोकसभा सीट के लिए 11 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: 11 candidates in fray
Hindi: 11 प्रत्याशी थे मैदान में
English: 11 candidates in fray for Manipur Inner Lok Sabha Seat
Hindi: मणिपुर इनर लोकसभा सीट से 11 उम्मीदवार मैदान में
English: 11 candidates in the fray for 10 seats for Rajya Sabha elections in Uttar Pradesh
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में 10 सीटों के लिए 11 प्रत्याशियों ने नामांकन भरा है.
English: 11 candidates, including 4 Independent candidates are contesting for this seat.
Hindi: चुनाव में 4 निर्दलीय उम्मीदवारों सहित 11 उम्मीदवार हिस्सा ले रहे हैं।
English: 11 cars of Nirav Modi and 3 cars of Mehul Choksi auctioned by the Enforcement Directorate were put on a bid by MSTC.
Hindi: इसमें नीरव मोदी की 11 कारें और मेहुल चोकसी की 3 कारों की नीलामी हुई.
English: 11 cases were registered across Kerala in this regard.
Hindi: केरल पुलिस ने ऐसे 11 मामले दिए हैं.
English: 11 central universities contributed Rs 3.39 crore.
Hindi: देश की 11 केन्द्रीय यूनिवर्सिटीज ने 3.39 करोड़ रुपए का दान दिया।
English: 11 charged, 2 arrested for spreading COVID-19 rumours in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में 11 पर कोविड-19 को लेकर अफवाहें फैलाने का आरोप, 2 गिरफ्तार
English: 11 children rescued
Hindi: 11 बच्चे जिंदा भी बचे हैं
English: 11 children working in shops rescued
Hindi: 11 दुकानों में पकड़े बाल मजदूर
English: 11 coal mine workers shot dead in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान में 11 कोयला मजदूरों की गोली मारकर हत्या
English: 11 consultancy firms have been appointed for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए 11 सलाहकार कंपनियों को नियुक्त किया गया है।
English: 11 convicted for raping law student in Ranchi
Hindi: रांची में छात्रा से सामूहिक बलात्कार के मामले में 11 दोषी करार
English: 11 countries across Europe and Asia have seen lawsuits filed against individuals by record companies fighting file-sharing technology which they say is costing it billions.
Hindi: यूरोप और एशिया के 11 देशों ने फ़ाइल-शेयरिंग तकनीक से लढने वाले रेकॉर्ड कंपनियों द्वारा व्यक्तिओं के खिलाफ़ कानूनी मुकदमें देखे हैं जो उनके मुताबिक़ उन्हें बेहिसाब ख़र्च होता है।
English: 11 criminals killed in Karachi violence
Hindi: कराची में हिंसा में 11 लोगों की मौत
English: 11 crore children of age group 6-59 months were provided 8-10 doses of Iron Folic Acid IFA Syrup every month
Hindi: हर महीने 6-59 माह आयु वर्ग के 1-11 करोड़ बच्चों को आयरन फोलिक एसिड आईएफए सिरप की 8-10 खुराक दी गई
English: 11 crore farmers have gained from this scheme.
Hindi: 11 करोड़ किसानों को फायदा पहुंचा है।
English: 11 crore in cash from the raids.
Hindi: छापाें में 11 लाख की नकदी मिली है।
English: 11 crore people got toilets in their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 11 करोड़ लोगों को उनके घर में टॉयलेट मिले।
English: 11 crore persons have subscribed for Atal Pension Yojana APY.
Hindi: 11 करोड़ लोग अटल पेंशन योजना एपीवाई के सदस्य बन चुके हैं।
English: 11 dead as SUV rolls down gorge near Rohtang Pass in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में रोहतांग के पास खाई में गिरी कार, 11 लोगों की मौत
English: 11 dead as boat capsizes during Ganapati immersion in Bhopal
Hindi: गणपति विसर्जन के दौरान दो नाव डूबने से 11 लोगों की हो गई थी मौत
English: 11 dead as boat capsizes during Ganesh idol immersion in Bhopal
Hindi: भोपाल में गणेश विसर्जन के दौरान पलटी नाव, 11 लोगों की मौत
English: 11 dead as car falls into gorge in Ramban in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भीषण सड़क दुर्घटना में 11 की मौत, खाई में गिरा वाहन
English: 11 dead in Karachi blast
Hindi: कराची विस्फोट में 11 पुलिसकर्मियों की मौत
English: 11 dead in Karachi hotel fire Police
Hindi: कराची के 4-स्टार होटल में आग लगने से 11 की मौत
English: 11 dead in Russian residential building fire
Hindi: रूस में आवासीय इमारत में आग से 11 मरे
English: 11 dead in Vietnam bus crash
Hindi: वियतनाम बस और ट्रक की टक्कर में 11 लोगों की मौत
English: 11 dead in accident
Hindi: हादसे में 11 लोगों की मौत
English: 11 dead in collision between car and tractor in Bihar's Muzaffarpur
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में स्कॉर्पियो और ट्रैक्टर के बीच भीषण टक्कर, 11 लोगों की मौत
English: 11 dead, 122 injured in China earthquake
Hindi: चीन में भूकंप से 11 लोगों की मौत, 122 घायल
English: 11 dead, 22 injured in vehicles collision in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बीकानेर में सड़क दुर्घटना में 11 की मौत और 22 घायल
English: 11 dead, 23 missing in Nepal landslides
Hindi: नेपाल में भूस्खलन, 11 लोगों की मौत और 23 लापता
English: 11 dead, 25 injured in bus-truck accident in Jharkhand
Hindi: झारखंड के हजारीबाग में भीषण सड़क हादसा, 11 लोगों की मौत, 25 घायल
English: 11 dead, 30 injured in bus tragedy in Andhra
Hindi: आंध्र में बस दुर्घटना, 11 मरे 30 घायल
English: 11 dead, 32 wounded in Kashmir accident
Hindi: कश्मीर सड़क दुर्घटना में 11 मरे, 32 घायल
English: 11 dead, 5 rescued after boat capsizes during Ganesh immersion in Bhopal
Hindi: भोपाल में विसर्जन के दौरान एक नांव पलटी, 11 मृत 5 को सुरक्षित बचाया
English: 11 dead, 9 injured after two buses collide in Rajasthan's Nagaur
Hindi: राजस्थान के नागौर में दो बसों की टक्कर के बाद 11 की मौत, 9 घायल
English: 11 deaths have been reported in the country so far.
Hindi: अभी तक इस बीमारी से देश में 11 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 11 deaths were reported.
Hindi: 11 की मौत हो चुकी है।
English: 11 detained
Hindi: जेल भेजे गए 11 लोग
English: 11 detained for brawl
Hindi: मारपीट के आरोप में 11 गिरफ्तार
English: 11 die after truck-tempo collision near Karnatakas Dharwad
Hindi: कर्नाटक के धारवाड़ में बड़ा सड़क हादसा, ट्रक-टेंपो की टक्कर में 11 लोगों की मौत
English: 11 die in Assam after high voltage wire hit by police bullets snaps
Hindi: असम में पुलिस फ़ायरिंग से हाई वोल्टेज तार गिरा, 11 की मौत
English: 11 die in Bangladesh road accident
Hindi: बांग्लादेश में सड़क दुर्घटना, 11 की मौत
English: 11 die in Pakistan accident
Hindi: पाक में हादसा, 11 लोगों की जान गई
English: 11 die in Pakistan bus accident
Hindi: पाक में बस में विस्फोट,11 छात्राओं की मौत
English: 11 die in Tamil Nadu wall collapse. one rescued
Hindi: तमिलनाडु में दीवार ढहने से 11 की मौत
English: 11 die in bus accident in China
Hindi: चीन में बस दुर्घटना में 11 लोगों की मौत