Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objectives of the Treasury Computerization MMP are
Hindi: राजकोष कम्प्यूटरीकरण एमएमपी के उद्देश्य हैं
English: The objectives of the VISION are broadly
Hindi: विजन में निहित उद्देश्य मोटे तौर पर ये हैं
English: The objectives of the agreement is to expand cooperation in the tourism sector, exchange information and data related to tourism and to encourage cooperation between tourism stakeholders including hotels and tour operators, among others.
Hindi: एमओयू के मुख्य उद्देश्यों में पर्यटन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग का विस्तार, पर्यटन से संबंधित जानकारी व आंकड़ों के आदान-प्रदान को बढ़ाना और होटलों व टूर ऑपरेटर्स सहित पर्यटन हितधारकों के बीच सहयोग को प्रोत्साहन देना शामिल है।
English: The objectives of the agreement is to promote economic development through a continuous process of trade expansion among the developing member countries of ESCAP and to further international economic cooperation through the adoption of mutually beneficial trade liberalization measures consistent with their respective present and future development and trade needs, and taking into account the trading interest of third countries, particularly those of other developing counties.
Hindi: इस करारनामे का उद्देश्य एस्केप के विकासशील सदस्य देशों के बीच कारोगार विस्तार की एक निरंतर प्रक्रिया के माध्यम से आर्थिक प्रोत्साहन को प्रोत्साहन देना और उनके वर्तमान तथा भावी विकास तथा कारोबारी जरूरतों के साथ आपसी लाभ के कारोबार उदादीकरण उपायों को अपनाना तथा तीसरी दुनिया के देशों के कारोबारी हितों को विचार में लेना है।
English: The objectives of the agriculture extension services in the state are to
Hindi: राज्य में कृषि विस्तार सेवा के उद्देश्य हैं
English: The objectives of the civilian conspirators remain obscure but by seizing and holding the fort they may have hoped to encourage a general rising through the territory of the former Mysore Sultanate.
Hindi: नागरिक षड्यंत्रकारियों के उद्देश्य अस्पष्ट रहते हैं लेकिन किले को पकड़कर और पकड़कर वे शायद पूर्व मैसूर सल्तनत के क्षेत्र के माध्यम से सामान्य बढ़ने को प्रोत्साहित करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The objectives of the committee were to evaluate the SE policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilisation of vacant land in SEs, suggest changes in the SE policy based on international experience and merge the SE policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textiles parks.
Hindi: समिति को सेज नीति का आकलन करने एवं इसे विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के मानकों के अनुरूप बनाने, सेज की खाली पड़ी भूमि का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के उपाय सुझाने, अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आधार पर सेज नीति में आवश्यक बदलाव सुझाने और तटीय आर्थिक जोन, दिल्ली-मुंबई आर्थिक कॉरिडोर, राष्ट्रीय औद्योगिक विनिर्माण जोन एवं टेक्सटाइल पार्कों जैसी अन्य सरकारी योजनाओं के साथ सेज नीति का विलय करने के बारे में सुझाव देने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The objectives of the committee were to evaluate the SE policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilization of vacant land in SEs, suggest changes in the SE policy based on international experience and merge the SE policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textile parks.
Hindi: समिति का उद्देश्य एसईजेड नीति का मूल्यांकन करना और इसे डब्ल्यूटीओ मानकों के अनुरूप बनाना, एसईजेड में खाली पड़ी जमीन के अधिकतम उपयोग के उपाय सुझाना, अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आधार पर एसईजेड नीति में परिवर्तन का सुझाव देना तथा तटीय आर्थिक क्षेत्रों, दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर, राष्ट्रीय औद्योगिक मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र तथा फूड और टेक्सटाइल पार्क जैसी सरकार की योजनाओं के साथ एसईजेड नीति का विलय करना था।
English: The objectives of the committee were to evaluate the SEZ policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilisation of vacant land in SEZs, suggest changes in the SEZ policy based on international experience and merge the SEZ policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textiles parks
Hindi: समिति को सेज नीति का आकलन करने एवं इसे विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के मानकों के अनुरूप बनाने, सेज की खाली पड़ी भूमि का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के उपाय सुझाने, अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आधार पर सेज नीति में आवश्यक बदलाव सुझाने और तटीय आर्थिक जोन, दिल्ली-मुंबई आर्थिक कॉरिडोर, राष्ट्रीय औद्योगिक विनिर्माण जोन एवं टेक्सटाइल पार्कों जैसी अन्य सरकारी योजनाओं के साथ सेज नीति का विलय करने के बारे में सुझाव देने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी
English: The objectives of the committee were to evaluate the SEZ policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilisation of vacant land in SEZs, suggest changes in the SEZ policy based on international experience and merge the SEZ policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textiles parks.
Hindi: इस समिति के उद्देश्यों एसईजेड नीति का मूल्यांकन करना और उसे डब्ल्यूटीओ के अनुकूल बनाना, एसईजेड में खाली पड़ी भूमि के अधिकतम उपयोग के लिए उपाय सुझाना, अंतर्राष्ट्रीय अनुभव के आधार पर एसईजेड नीति में बदलाव का सुझाव देना और एसईजेड नीति को अन्य सरकारी योजनाओं जैसे तटीय आर्थिक क्षेत्र, दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा, राष्ट्रीय औद्योगिक विनिर्माण क्षेत्र और खाद्य एवं वस्त्र पार्क के साथ एकीकृत करना था।
English: The objectives of the committee were to evaluate the SEZ policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilization of vacant land in SEZs, suggest changes in the SEZ policy based on international experience and merge the SEZ policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textile parks.
Hindi: समिति का उद्देश्य एसईजेड नीति का मूल्यांकन करना और इसे डब्ल्यूटीओ मानकों के अनुरूप बनाना, एसईजेड में खाली पड़ी जमीन के अधिकतम उपयोग के उपाय सुझाना, अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आधार पर एसईजेड नीति में परिवर्तन का सुझाव देना तथा तटीय आर्थिक क्षेत्रों, दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर, राष्ट्रीय औद्योगिक मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र तथा फूड और टेक्सटाइल पार्क जैसी सरकार की योजनाओं के साथ एसईजेड नीति का विलय करना था।
English: The objectives of the company are to
Hindi: कंपनी के उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The objectives of the e - office MMP are
Hindi: ई-कार्यालय एमएमपी के मुख्यप उद्देश्यर हैं
English: The objectives of the enterprise should be disclosed, such as governance objectives, like 'why does the company exist?', etc.
Hindi: उद्यम के उद्देश्यों। का प्रकटन किया जाना चाहिए जैसे शासन उद्देश्य यथा "कम्प नी अस्तित्वध में क्यों है" आदि।
English: The objectives of the initiative are to build a strong knowledge base in the field of competition law, to promote competition law compliance in India and expand the outreach of competition law.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य प्रतिस्पर्धा कानून के क्षेत्र में मज़बूत ज्ञान आधार का निर्माण करना, भारत में अनुपालन किए जाने वाले प्रतिस्पर्धा कानून को बढ़ावा देना तथा प्रतिस्पर्धा कानून की पहुंच को बढ़ाना है।
English: The objectives of the mechanism will be to
Hindi: इस व्यवस्था के लक्ष्य निम्नांकित होंगे
English: The objectives of the meeting were
Hindi: इस बैठक के उद्देश्य निम्नलिखित थे
English: The objectives of the mid day meal scheme are
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना के उद्देश्य हैं
English: The objectives of the ministry are to facilitate creation of steel making capacity and growth in steel production.
Hindi: मंत्रालय के उद्देश्यों में इस्पात बनाने की क्षमता का निर्माण और इस्पात उत्पादन में वृद्धि को सुविधाजनक बनाना हैं।
English: The objectives of the notification are to protect environment, conserve the top soil, and prevent dumping of fly ash from Thermal Power Stations on land and to promote utilization of ash in the manufacture of building materials and construction activity.
Hindi: अधिसूचना के उद्देश्य पर्यावरण की रक्षा करना, शीर्ष मिट्टी का संरक्षण करना, और भूमि पर थर्मल पावर स्टेशनों से फ्लाई ऐश की डंपिंग को रोकना और निर्माण सामग्री और निर्माण गतिविधि के निर्माण में राख के उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: The objectives of the platform can be categorized in a number of ways
Hindi: इस प्लेटफॉर्म के उद्देश्यों को कई तरीकों में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: The objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के उद्देश्य हैं-
English: The objectives of the policy are -
Hindi: नीति के उद्देश्य निम्नवत् है-
English: The objectives of the policy have been -
Hindi: नीति के उद्देश्य निम्नवत् हैं-
English: The objectives of the policy were to -
Hindi: नीति के उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The objectives of the program are to develop graduates who are competent general and financial managers, competent planners, knowledgeable about public health and the structure, organization and financing of health care systems, knowledgeable about society, law and ethics, and competent in quantitative skills.
Hindi: कार्यक्रम के उद्देश्य उन स्नातकों को विकसित करना है जो सक्षम सामान्य और वित्तीय प्रबंधकों, सक्षम योजनाकारों, सार्वजनिक स्वास्थ्य के बारे में जानकार और स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों के वित्तपोषण, समाज, कानून और नैतिकता के बारे में जानकार हो।
English: The objectives of the programme include awareness generation, providing diagnosis and treatment facilities through different levels of healthcare by setting up NCD Clinics in District Hospitals and Community Health Centres CHCs
Hindi: इस कार्यक्रमों के उद्देश्यों में जागरूकता पैदा करना, जिला अस्पतालों व सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों सीएचसी में एनसीडी क्लिनिकों की स्थापना द्वारा स्वास्थ्य परिचर्या के भिन्न-भिन्न स्तरों के माध्यम से निदान व उपचार की सुविधाएं प्रदान करना शामिल है।
English: The objectives of the programme include awareness generation, providing diagnosis and treatment facilities through different levels of healthcare by setting up NCD Clinics in District Hospitals and Community Health Centres CHCs.
Hindi: इस कार्यक्रमों के उद्देश्यों में जागरूकता पैदा करना, जिला अस्पतालों व सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों सीएचसी में एनसीडी क्लिनिकों की स्थापना द्वारा स्वास्थ्य परिचर्या के भिन्न-भिन्न स्तरों के माध्यम से निदान व उपचार की सुविधाएं प्रदान करना शामिल है।
English: The objectives of the programme is to provide an impetus for Indian vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc. to gain efficiencies of scale and drive down costs, create local manufacturing facilities, grow technical competencies for the long-term growth of the electric vehicle EV industry in India and to enable Indian EV manufacturers to emerge as major global players.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय वाहन निर्माताओं, चार्जिंग बुनियादी ढांचा कंपनियों, फ्लीट ऑपरेटरों, सेवा प्रदाताओं आदि को प्रोत्साहित करना है ताकि वस्तुओं और सेवाओं का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने और लागत कम करने, स्थानीय विनिर्माण सुविधाएं स्थापित करने, भारत में इलेक्ट्रिक वाहन ईवी उद्योग के दीर्घकालिक विकास के लिए तकनीकी दक्षताओं को बढ़ाने और भारतीय ईवी निर्माताओं को प्रमुख वैश्विक संस्थानों के रूप में उभरने में सक्षम बनाना है।
English: The objectives of the programme is to provide an impetus for Indian vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc.to gain efficiencies of scale and drive down costs, create local manufacturing facilities, grow technical competencies for the long-term growth of the electric vehicle EV industry in India and to enable Indian EV manufacturers to emerge as major global players.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय वाहन निर्माताओं, चार्जिंग बुनियादी ढांचा कंपनियों, फ्लीट ऑपरेटरों, सेवा प्रदाताओं आदि को प्रोत्साहित करना है ताकि वस्तुओं और सेवाओं का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने और लागत कम करने, स्थानीय विनिर्माण सुविधाएं स्थापित करने, भारत में इलेक्ट्रिक वाहन ईवी उद्योग के दीर्घकालिक विकास के लिए तकनीकी दक्षताओं को बढ़ाने और भारतीय ईवी निर्माताओं को प्रमुख वैश्विक संस्थानों के रूप में उभरने में सक्षम बनाना है।
English: The objectives of the programme would be achieved through rationalizing extant public systems, public private partnership for expanding reach and community based health insurance measures.
Hindi: कार्यक्रम के लक्ष्य मौजूदा सार्वजनिक प्रणालियों को युक्तिसंगत बनाने, पहुंच के विस्तार के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी और सामुदाय आधारित स्वास्थ्य बीमा उपायों के जरिए प्राप्त किए जाएंगे।
English: The objectives of the project are to contribute to the efficient use of energy and the protection of the environment in India by installing the energy efficient and IT related equipment in AIIMS Delhi and demonstrating the energy management system and IT system.
Hindi: इस परियोजना के उद्देश्य हैं कि एम्स दिल्ली में आईटी से संबंधित और ऊर्जा कुशल उपकरण लगाकर और आईटी सिस्टम व ऊर्जा प्रबंधन व्यवस्था के प्रदर्शन से भारत में पर्यावरण की रक्षा और ऊर्जा के कुशल उपयोग में योगदान दिया जा सके।
English: The objectives of the project are
Hindi: इस परियोजना के उद्देश्य हैंः
English: The objectives of the proposed Spiritual Department include the development of a common vision and apathy in all communities, developing mutual understanding and harmony while respecting the diversity of people of different backgrounds and circumstances, development of responsible citizens, embryo killings, cleanliness mission and maintaining peace during communal tension, inspiration from various religious leaders on subjects like gau-vansh protection, creative use of strength of saints, proper management of public trust, Aukaf, religious fairs, pilgrimages, etc.
Hindi: प्रस्तावित अध्यात्म विभाग के उद्देश्यों में सभी समुदायों में एक कॉमन विजन और अपनत्व बोध का विकास, विभिन्न पृष्ठभूमि और परिस्थितियों के लोगों की विविधता का सम्मान करते हुए उनमें आपसी समझ और सौहार्द का विकास, जिम्मेदार नागरिक का विकास, भ्रूण हत्या, स्वच्छता मिशन और साम्प्रदायिक तनावों के समय शांति स्थापना, गौ-वंश संरक्षण जैसे विषयों में विभिन्न धर्मगुरुओं के माध्यम से प्रेरणा संचार, संत शक्ति का रचनात्मक उपयोग, लोक न्यास, औकाफ, धार्मिक मेलों, तीर्थों, तीर्थ-यात्राओं आदि का उचित प्रबंधन, आनंद की अवधारणा का नियोजन, नीति निर्धारण और क्रियान्वयन शामिल हैं।
English: The objectives of the scheme are as follows
Hindi: प्रस्तावित योजना के निम्न उद्देश्य हैं-
English: The objectives of the scheme are to generate information required to develop strategies, technologies and methodologies for better environmental management.
Hindi: इस योजना का उद्देश्यप बेहतर पर्यावरण प्रबंधन के लिए रणनीतियां, प्रौद्योगिकी तथा विधियां विकसित करने के लिए अपेक्षित सूचना सृजित करना है।
English: The objectives of the scheme are to provide wholesome and hygienic meat, gainful utilisation of animal byproducts, prevention of environmental pollution and cruelty to animals.
Hindi: इसका उद्देश्य पौष्टिक और स्वास्थ्यवर्धक मांस उपलब्ध कराना, पशुओं के गौण उत्पादों का लाभकारी इस्तेमाल, पर्यावरण प्रदूषण की रोकथाम और पशुओं के प्रति निर्दयता पर नियंत्रण करना है।
English: The objectives of the scheme are to
Hindi: योजना के उद्देश्य हैं
English: The objectives of the scheme are
Hindi: इस योजना के उद्देश्य हैं
English: The objectives of the scheme are a to provide affordable and hygienic accommodation facilities. and b to offer visiting foreign tourists an opportunity to stay with an Indian family, experience the Indian way of life, discover its rich culture, etc.
Hindi: योजना के मुख्य उद्देश्य हैः क सस्ती व स्वच्छ आवास सुविधांए प्रदान करनाः और ख भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों को एक भारतीय परिवार के साथ रहने, भारतीय जीवन शैली का अनुभव करने, समृद्व संस्कृति से पहचान करने आदि अवसर प्रदान करना।
English: The objectives of the scheme include, recharge of existing dugwells, improvement of ground water situation, increase in sustainability of ground water during lean period and improvement in the overall agricultural productivity.
Hindi: इस योजना के उद्देश्यों में वर्तमान कुओं को फिर से भरना, भूमि जल स्तर को सुधारना, अभाव के समय में भूमि जल स्तर में स्थिरता बनाए रखने की कोशिश करना और संपूर्ण कृषि उत्पायदन में सुधार लाना शामिल हैं।
English: The objectives of the scheme include a development of a data base for wastelands, b operationalisation of appropriate, cost effective and proven technologies for the development of various categories of wastelands, and c dissemination of research findings and appropriate technologies for promoting wastelands development.
Hindi: इस योजना के प्रमुख उद्देश्यों में शमिल हैं क बंजरभूमि के लिए एक डाटाबेस का विकास, ख विभिनन वर्गों की बंजरभूमि के विकास के लिए उचित, किफायती और प्रमाणित प्रौद्योगिकी का क्रियान्वयन, तथा ग बंजरभूमि विकास के संवर्द्घन के लिए अनुसंधान परिणामों व उपयुक्त प्रौद्योगिकी का प्रसार।
English: The objectives of the scheme is to organize the traditional industries and artisans into clusters to make them competitive and provide support for their long term sustainability, sustained employment, to enhance marketability of products of such clusters, to equip traditional artisans of the associated clusters with the improved skills, to make provision for common facilities and improved tools and equipments for artisans, to strengthen the cluster governance systems with the active participation of the stakeholders, and to build up innovated and traditional skills, improved technologies, advanced processes, market intelligence and new models of public - private partnerships, so as to gradually replicate similar models of cluster - based regenerated traditional industries.
Hindi: योजना का उद्देश्य उन्हें प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए और उनके दीर्घकालिक स्थिरता, निरंतर रोजगार के साथ जुड़े समूहों के परंपरागत कारीगरों लैस करने के लिए, इस तरह के समूहों के उत्पादों की मार्केटिंग को बढ़ाने के लिए के लिए समर्थन प्रदान करने के लिए समूहों में पारंपरिक उद्योगों और कारीगरों को व्यवस्थित करने के लिए है सुधार कौशल, हितधारकों की सक्रिय भागीदारी के साथ क्लस्टर शासन प्रणाली को मजबूत करने के लिए, और दिखाया और परंपरागत कौशल, बेहतर प्रौद्योगिकी, उन्नत प्रक्रियाओं, बाजार आसूचना और नए निर्माण करने के लिए, कारीगरों के लिए सामान्य सुविधाओं और बेहतर उपकरण और उपकरणों के लिए प्रावधान बनाने के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी के मॉडल, इतनी के रूप में धीरे-धीरे क्लस्टर आधारित पुनर्जीवित पारंपरिक उद्योगों के इसी तरह के मॉडल को दोहराने के लिए।
English: The objectives of the study are 
Hindi: इस अध्ययन के उद्देश्यों में शामिल हैं -
English: The objectives of the study on e-commerce in India are
Hindi: भारत में ई-कामर्स के अध्ययन का उद्देश्य
English: The objectives of the survey are to compare the route statistics for 2011-12 to 2008-09, identifying any major changes, make an overall assessment of operational efficiency of freight transportation by road and recommendations for its improvement.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य 2011-12 की 2008-09 से तुलना करना, किसी अन्य बदलाव की पहचान करना तथा माल ढुलाई सड़क से की समग्र परिचालन दक्षता का मूल्यांकन करना तथा सुधार के लिए सिफारिशें करना था।
English: The objectives of this Agreement are -
Hindi: इस करारनामे के उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: The objectives of this MMP are the following
Hindi: इस एमएमपी के उद्देश्य् इस प्रकार हैं
English: The objectives of this Programme are to continue the long-term scientific pursuits undertaken to understand the global processes and phenomena some of which are directly pertinent to our needs having potential applications.
Hindi: इस कार्यक्रम के उद्देश्य वैश्विक प्रक्रमों और घटनाओं को समझने के लिए दीर्घावधि वैज्ञानिक खोज को जारी रखना है जिनमें से कुछ सम्भावित उपयोगों वाली हमारी आवश्यकताओं के लिए प्रत्यक्ष रूप से उपयोगी है।
English: The objectives of this initiative are
Hindi: इस पहल के उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The objectives of this initiative is to 1 identify areas of immediate relevance to society requiring innovation, 2 direct scientific research into identified areas, 3 ensure higher funding support for research into these areas and 4 measure outcomes of the research effort with reference to impact on the standard of living in the ruralurban areas.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य 1 नवान्वेषण की आवश्यकता वाले समाज के तात्कालिक प्रासंगिक क्षेत्रों की पहचान 2वैज्ञानिक अनुसंधान की पहचाने गए क्षेत्रों में उन्मुखता 3इन क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए अत्यधिक निधि सहायता सुनिश्चित करना 4ग्रामीणशहरी इलाकों के जीवन स्तर पर प्रभाव के संबंध में अनुसंधान प्रयास के परिणामों का आकलन करना है।
English: The objectives of this initiative is to identify areas of immediate relevance to society requiring innovation, direct scientific research into identified areas and ensure higher funding support for research into these areas and measure outcomes of the research effort with reference to impact on the standard of living in the ruralurban areas.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य समाज में नवाचार के लिए आवश्यक क्षेत्रों की पहचान करना, पहचाने गए क्षेत्रों में प्रत्यक्ष वैज्ञानिक अनुसंधान, इन क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए उचित कोष की आपूर्ति सुनिश्चित करना, इन अनुसंधानों के परिणामों का शहरी और ग्रामीण क्षेत्र पर प्रभाव का आकलन करना है.
English: The objectives of this mission are aligned with the Global Initiative of Coalition of Epidemic Preparedness for Innovation CEPI  and aims to strengthen the development of vaccines and associated competenciestechnologies for the diseases of epidemic potential in India.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य ग्लोबल इनिशिएटिव ऑफ़ कोलिशन ऑफ़ एपिडेमिक प्रीपेयर्डनेस फॉर इनोवेशन सीईपीआई के साथ जुड़ना और भारत में महामारी की क्षमता वाले रोगों के लिए टीकों एवं संबंधित दक्षताओं  प्रौद्योगिकियों के विकास को मजबूत करना है।
English: The objectives of this organisation are to establish linkages with export promotion bodies and collection, value - addition and dissemination of trade data among interested parties.
Hindi: इस प्रतिष्ठान का उद्देश्य निर्यात प्रोत्साहन निकायों के साथ संपर्क स्थापित करना और इच्छुक पार्टियों के साथ व्यापार संबंधी सूचनाओं तथा आंकड़ों का आदान-प्रदान, वेल्यू एडिशन, और आंकड़े एकत्रित करना है।
English: The objectives of this preparedness survey are as follows
Hindi: इस तैयारी सर्वेक्षण के उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: The objectives of this preparedness survey are as follows to develop a comparative analysis of COVID 19 preparedness across States to highlight the main priorities and constraints of COVID 19 preparedness, as they are perceived by the civil servants working in the field to capture trends to identify systemic and process related deficiencies, in combating COVID 19 in the districts of India.
Hindi: इस तैयारी सर्वेक्षण के उद्देश्य निम्नलिखित हैं समस्त राज्यों में कोविड-19 तैयारी का तुलनात्मक विश्लेषण विकसित करना क्षेत्र में कार्यरत प्रशासनिक अधिकारियों के अनुभव के आधार पर कोविड-19 तैयारी की मुख्य प्राथमिकताओं और बाधाओं पर रोशनी डालना भारत के जिलों में कोविड-19 से निपटने के लिए प्रणालीगत और प्रक्रिया संबंधी खामियों की पहचान करने के लिए रुझानों का जायजा लेना।
English: The objectives of this preparedness survey is to develop a comparative analysis of COVID 19 preparedness across States.
Hindi: इस सर्वेक्षण का उद्देश्य राज्यों में कोविड-19 की तैयारी का तुलनात्मक विश्लेषण विकसित करना है।
English: The objectives of this retreat are as follows-
Hindi: रिट्रीट के उद्देश्य निम्नलिखित हैं -
English: The objectives of this scheme amongst others are to develop urban infrastructure facilities including water supply at Satellite towns Counter Magnets around Seven mega-cities.
Hindi: अन्यों के साथ-साथ इस योजना का उद्देश्य सात मेगा शहरों के आसपास के सैटेलाइट कस्बोंकाउंटर मेगनेटों में जलापूर्ति सहित शहरी अवस्थापना संबंधी सुविधाओं का विकास करना है।
English: The objectives of this scheme amongst others are to develop urban infrastructure facilities such as water supply, sewerage, drainage and solid waste management etc. at Satellite towns Counter Magnets around Seven mega-cities.
Hindi: इस स्कीम के उद्देश्यों में अन्य बातों के साथ-साथ सात मेगा-शहरों के आसपास सैटेलाइट कस्बोंकांउटर मैगनेटों में जलापूर्ति, सीवरेज, जल निकासी और ठोस कचरा प्रबंधन आदि जैसी शहरी अवस्थापना सुविधाओं का विकास करना है।
English: The objectives of this summit are- a Forge partnerships. b Boost innovation, investment  trade and c Facilitate technology transfers, joint projects and market access.
Hindi: इस बार के सम्मेलन का उद्देश्य- क साझेदारी को बढ़ाना ख इनोवेशन, निवेश और व्यापार को बढ़ाना ग तकनीकी हस्तांतरण, साझेदारी में प्रोजेक्ट और बाजार में पहुंच की सुविधा बढ़ाना है।