Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Near Mumbai university, Rajabhai gantaghar is situated
Hindi: राजाबाई घंटाघर मुंबई विश्वविद्यालय के निकट
English: Near Mumbai university,Rajabhai gantaghar is situated
Hindi: राजाबाई घंटाघर मुंबई विश्वविद्यालय के निकट
English: Near Old Girls School
Hindi: ओल्ड गर्ल्स स्कूल के पास
English: Near Passighat, the Debang and Lohit join the river Brahmaputra and the combined river runs all along the Assam in a narrow valley. It crosses into Bangladesh downstream of Dhubri.
Hindi: पासीघाट के निकट, दिबांग और लोहित ब्रह्मपुत्र नदी में मिल जाती हैं, फिर यह नदी असम से होती हुई धुबरी के बाद बांग्लादेश में प्रवेश कर जाती है।
English: Near Patel Chowk on Rakab Ganj Road behind AIR.
Hindi: आकाशवाणी के पीछे रकाब गंज रोड पर पटेल चौक के पास.
English: Near Railway Hospital
Hindi: रेलवे अस्पताल के पास
English: Near Railway Line
Hindi: रेलवे लाइन के पास
English: Near Samaypur Badli Metro Station, GT Road Azadpur, Nangloi Metro Station, Faseel Road and Old Tonga Stand Railway Parcel Centre, SPM Marg.
Hindi: उत्तर दिल्ली  समयपुर बादली मेट्रो स्टेशन के निकट, जीटी रोड आजादपुर, नांगलोई मेट्रो स्टेशन, फजिल रोड और पुराना टांगा स्टैंड, रेलवे पार्सल सेंटर, एसपीएम मार्ग।
English: Near Shiv Kirana Stores
Hindi: शिव किरण स्टोर्स के पास
English: Near Shiv Mandir
Hindi: शिव मंदिर के पास
English: Near Siliguris Dabgram area there is state polices headquarter.
Hindi: जलपाईगुड़ी जिले के सिलीगुड़ी के पास ही डाबग्राम इलाके में राज्य पुलिस का हेडक्वार्टर है.
English: Near TKR College
Hindi: टीकेआर कॉलेज के पास
English: Near Umrangso, there is a hot water spring which is believed to possess medicinal properties.
Hindi: उमारंगसो के पास गर्म पानी का एक झरना है जिसमें चिकित्सीय गुण होने का विश्वास किया जाता है।
English: Near Uphaar Cinema, near DTC Depot Kalu Sarai, Munirka DDA Flats, Near Fortis Hospital, near Nehru Place Metro Station and Nehru Place District Centre.
Hindi: दक्षिणी एमसीडी  उपहार सिनेमा के निकट, कालू सराय डीटीसी डिपो के निकट, मुनिरका डीडीए फ्लैट्स, फोर्टिस अस्पताल के निकट, नेहरू प्लेस मेट्रो स्टेशन के निकट और नेहरू प्लेस डिस्ट्रिक सेंटर।
English: Near Waltair Club
Hindi: वाल्टेयर क्लब के पास
English: Near a dried lake also exists a sapta-matri ka statue of the Ganga period.
Hindi: एक सूखी हुई झील के पास गंग काल की सप्त-मैत्रिका मूर्ति भी मौजूद है।
English: Near about 100 people were present on this occasion.
Hindi: मौके पर करीब 100 लोग खड़े थे।
English: Near about 2500 students study here.
Hindi: वर्तमान में विद्यालय में लगभग 2500 विद्यार्थी अध्ययनरत है।
English: Near about 50 farmers attended the meeting.
Hindi: सभा में लगभग 50 किसानों ने भाग लिया।
English: Near about 700 students will participate in the conference.
Hindi: करीब 700 छात्र इस परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Near death again, Wilson has another vision of Vanessa in which she convinces him to help Collins.
Hindi: एक बार फिर मौत के पास, विल्सन को वैनेसा का एक और दृष्य दिखता है, जिसमें वह उसे कॉलिन्स की मदद करने के लिए कहती है।
English: Near deputy commissioner's office
Hindi: डिप्टी कमिश्नर के कार्यालय के पास
English: Near its peak is a caldera and a small village, Ch das Caldeiras, is inside this caldera.
Hindi: इसके शिखर के निकट इसका ज्वालामुख-कुण्ड और एक छोटा सा गांव, चा दास कैल्डाइरास, इस ज्वालामुख-कुण्ड के अंदर स्थित है।
English: Near midnight the family would eat the lamb, unleavened bread, and bitter herbs.
Hindi: आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता ।
English: Near number 5 petrol pump there are a lot of people in desperate need for food.
Hindi: 5 नंबर पेट्रोल पंप के पास भोजन की सख्त जरूरत वाले लोग हैं।
English: Near resistance for the Nifty is expected at about 5,750, while far-off resistance is be expected at about 5,825
Hindi: निफ्टी के लिए अल्पावधि प्रतिरोध 5750 पर जबकि दीर्घावधि प्रतिरोध 5825 के आसपास मिलने का अनुमान है।
English: Near simultaneous searches were carried out at the residences of prominent Telugu poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonsalves and Arun Farreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad, and civil rights activist Gautam Navalakha in New Delhi.
Hindi: हैदराबाद में तेलुगू कवि वरवर राव, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनन गोन्जाल्विस और अरुण फरेरा, फरीदाबाद में ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और दिल्ली में सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा के आवासों में तकरीबन एक ही समय पर तलाशी ली गयी।
English: Near simultaneous searches were carried out at the residences of prominent Telugu poet Varavara Rao in Hyderabad, activists Vernon Gonzalves and Arun Farreira in Mumbai, trade union activist Sudha Bhardwaj in Faridabad, and civil liberties activist Gautam Navalakha in New Delhi.
Hindi: हैदराबाद में तेलुगू कवि वरवर राव, मुंबई में कार्यकर्ता वेरनन गोन्जाल्विस और अरुण फरेरा, फरीदाबाद में ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज और दिल्ली में सिविल लिबर्टीज के कार्यकर्ता गौतम नवलखा के आवासों में तकरीबन एक ही समय पर तलाशी ली गयी।
English: Near simultaneously, similar protest groups sprang up at the BDA junction, Cauvery junction and Mehkri Circle.
Hindi: इसी तरह के विरोध प्रदर्शन बीडेए जंक्शन, कावेरी जंक्शन व मेहकरी सर्कल पर भी जारी हैं।
English: Near the Bhawalpur border with Pakistan the river gets lost in the sands of the Thar Desert.
Hindi: पाकिस्तान में बहाबलपुर सीमा के निकट यह नदी थार मरुस्थल की बालू में पूर्णतया विलुप्त हो जाती है।
English: Near the Indraprastha flyover, vehicles' movement was affected because of an overflowing sewer.
Hindi: इंद्रप्रस्थ फ्लाईओवर के पास, ओवरफ्लो हो रहे सीवर की वजह से वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई.
English: Near the Mankameshwar temple in Agra, many rodents lived happily in a three-floor building.
Hindi: आगरा में मनकामेश्वर मंदिर के पास बहुत से चूहे आराम से एक तीन मंज़िली इमारत में रहने लगे.
English: Near the Periya Nayaki Amman temple are two others - the Mariyamman Temple and the Perumal Temple.
Hindi: पेरिया नायाकी मंदिर के पास दो अन्य मंदिर हैं. मरियम्मान मंदिर व पेरुमाल मंदिर.
English: Near the Shanti Stupa, 10 km from Leh town, we meet Colonel Sonam Wangchuk at his home.
Hindi: लेह शहर से 10 कि. मी. दूर शांति स्तूप के पास, हम कर्नल सोनम वांगचुक से उनके घर पर मिले।
English: Near the South Andaman 's western coast there is an island called North Sentinel Island.
Hindi: दक्षिण अंडमान द्वीप के पश्चिमी तट के समीप एक द्वीप नॉर्थ सन्टीनेल है.
English: Near the accident site there was no habitationhouses.
Hindi: एक्सीडेंट स्थल के पास कोई बस्ती या मकान नहीं थे।
English: Near the axis of the ranges the heights of their beds is only 1, 500 - 2, 000 m, while the surrounding peaks reach elevations up to 8, 000 m.
Hindi: पर्वतमालाओं के अक्ष के निकट इनके नदी संस्तर की ऊंचाई मात्र 1,500-2,000 मी. है प्रायद्वीपेतर नदियां65 जबकि निकटवर्ती पर्वत शिखरों की ऊंचाई 8,000 मी. तक है।
English: Near the bank of Bhagamati River, along with this temple there more temples are located.
Hindi: भागमती नदी के किनारे इस मंदिर के साथ और भी मंदिर बने हुए हैं।
English: Near the bank of the Sutlej River, it dissociates itself from the Himalayas and forms a divide between the Beas and Ravi rivers on one side and the Chenab on the other.
Hindi: सतलुज नदी के किनारे यह हिमालय के मुख्य भाग से अलग होकर अपने एक तरफ़ ब्यास और रावी नदियाँ और दूसरी तरफ़ चेनाब नदी रखकर चलने लगती है।
English: Near the beginning of the voyage, she made a stop at Cabo San Lucas, Mexico, after the boat's generators were not producing enough power.
Hindi: अपनी यात्रा के शुरुआती पड़ाव में वह काबो सान लूकास, मेक्सिको में रुकी थीं क्योंकि नाव के जनरेटर पर्याप्त बिजली नहीं उत्पन्न कर रहे थे।
English: Near the big rock.
Hindi: बड़ी चट्टान के पास।
English: Near the bottom of its fall, the melon has enormous downward momentum.
Hindi: उसके गिरने के नीचे के निकट, तरबूज भारी नीचे गति है.
English: Near the campus are the offices of the United States Conference of Catholic Bishops and the Franciscan Monastery of the Holy Land in America.
Hindi: परिसर के पास कैथोलिक बिशप्स के संयुक्त राज्य सम्मेलन और पवित्र भूमि के फ्रांसिस्कन मठ के कार्यालय हैं।
English: Near the center of the map stations are spaced out more than near the edges of map.
Hindi: नक्शा के केंद्र के पास स्टेशन को अधिक स्थान दिया गया है, नक्शे के किनारों के पास से भी अधिक.
English: Near the chaityagrha once existed two structural stupas.
Hindi: चैत्यगृह के निकट कभी दो संरचनात्मक स्तूप हुआ करते थे।
English: Near the city center, its elevation is 136 meters 446 ft above sea level.
Hindi: इस शहर की समुद्र तल से औसत ऊंचाई लगभग 136 मीटर 446 फीट है।
English: Near the city of Corinth, Greece, was the site where the famous Isthmian Games were held in ancient times.
Hindi: यूनान में, कुरिन्थ के शहर के पास एक ऐसी जगह थी, जहाँ पुराने ज़माने में मशहूर इस्थमस खेल हुआ करते थे ।
English: Near the coast, sea water inundates low - level areas during high tide.
Hindi: समुद्री तट के पास, समुद्री पानी ऊंचे ज्वार के दौरान निचले स्तर के क्षेत्र को लबरेज कर देता है।
English: Near the end of Gervais is the South Carolina State Museum and the EdVenture Children's Museum.
Hindi: ग्रेवाइस के अंत के पास दक्षिण केरोलिना राज्य संग्रहालय और एडवेंचर चिल्ड्रेन्स संग्रहालय हैं।
English: Near the end of Israels 40 - year trek in the wilderness, Moses itemized the blessings to be reaped by choosing a course of obedience to God.
Hindi: इस्राएल के वीराने में ४० - वर्षीय भ्रमण की समाप्ति के क़रीब, मूसा ने उन आशिषों की सूची दी जो परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारिता का मार्ग चुनने के द्वारा प्राप्त होतीं ।
English: Near the end of filming, LaBeouf injured his eye when he hit a prop. the injury required several stitches.
Hindi: फिल्मांकन के अंत के दौरान, एक वस्तु पर मारते समय ला बियौफ़ ने अपनी आँख पर चोट लगा ली. जिसके लिए उन्हें सात टाँके लगवाने पड़े.
English: Near the end of his 40 - year reign, King David said God redeemed my soul out of all distress.
Hindi: राजा दाऊद ने 40 साल की अपनी हुकूमत के आखिर में कहा परमेश्वर मेरा प्राण सब जोखिमों से बचाता आया है ।
English: Near the end of his earthly life, Jesus presented himself to Jerusalems residents as their duly anointed King.
Hindi: अपने जीवन के आखिरी दौर में यीशु ने अपने आप को यरूशलेम के निवासियों के सामने अभिषिक्त राजा के रूप में पेश किया ।
English: Near the end of his life, Moses offered this reassuring description The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.
Hindi: अपने जीवन की लगभग समाप्ति के समय, मूसा ने यह आश्वासन देनेवाला वर्णन दिया वह चट्टान है, उसका काम खरा है. और उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: Near the end of the 1960s, the Canadian Amateur Hockey Association CAHA felt their amateur players could no longer be competitive against the Soviet team's full-time athletes and the other constantly improving European teams.
Hindi: 1960 के दशक के अंत के करीब, कनाडाई एमेच्योर हॉकी एसोसिएशन सीएएए ने महसूस किया कि उनके शौकिया खिलाड़ी अब सोवियत टीम के पूर्णकालिक एथलीटों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा नहीं कर पाएंगे और अन्य लगातार यूरोपीय टीमों में सुधार कर पाएंगे।
English: Near the end of the match, Paul Bearer seemed about to assist Kane by handing him a steel chair to hit The Undertaker with, but as Kane had his back turned, both Bearer and The Undertaker hit Kane with the chair.
Hindi: मैच जब समाप्ति के ही करीब था तब ऐसा लगा कि पॉल बियरर केन को स्टील चेयर देकर सहायता करने जा रहा था जिससे वह द अंडरटेकर पर वार कर सके लेकिन जैसे ही केन मुड़ा वैसे ही बियरर और द अंडरटेकर दोनों ने ही मिलकर चेयर से केन पर हमला कर दिया।
English: Near the end of the performance, by Marley's request, Michael Manley leader of then-ruling People's National Party and his political rival Edward Seaga leader of the opposing Jamaica Labour Party joined each other on stage and shook hands.
Hindi: प्रदर्शन के अंत में, मार्ले के अनुरोध पर, माइकल मैनले तत्कालीन पीपल्स नेशनल पार्टी के नेता और उनके राजनैतिक विरोधी एडवर्ड सीगा विरोधी जमैका लेबर पार्टी के नेता मंच पर एक दूसरे से मिले और आपस में हाथ मिलाया।
English: Near the end, Joaquin is seen to have become successful in his career and is invited by De Niro on his show, on which Joaquin demands to be called Joker in front of everyone.
Hindi: ट्रेलर के अंत में पता चलता है कि जोआक्विन अपने करियर में सफल हो गया है, और डी नीरो उसे एक शो के लिए इन्वाइट करता है, जहां वह कहता है कि लोगों से उसे जोकर नाम से इंट्रोड्यूस किया जाए।
English: Near the foot of the Ariel Sharon Park, trucks continue to load up waste for transport to highly modern facilities to be sorted and recycled.
Hindi: एरियल शेरोन पार्क से अब भी ट्रक कूड़ा उठाते हैं जहां से उसे अत्यधिक आधुनिक सुविधाओं में रिसाइक्लिंग और छांटने के लिए भेजा जाता है.
English: Near the gardens of Taj Mahal stands the important 16th - century Mughal monument known as the Red Fort of Agra.
Hindi: ताजमहल के उद्यानों के पास महत्वपूर्ण 16 वीं शताब्दी का मुगल स्मारक है, जिसे आगरे का लाल किला कहते हैं।
English: Near the geographic center of the city, southwest of the downtown area, are a series of less densely populated hills.
Hindi: शहर की भौगोलिक केंद्र के पास, शहर क्षेत्र के दक्षिण पश्चिम, कम घनी आबादी पहाड़ियों की एक श्रृंखला रहे हैं।
English: Near the railway station stands a Shiva temple, known as the Sagara temple.
Hindi: रेलवे स्टेशन के पास एक शिव मंदिर है, जिसे सगरा मंदिर के नाम से जाना जाता है।
English: Near the railway station there is a temple, enshrining Birasinidevi.
Hindi: रेलवे स्टेशन के पास एक मंदिर है, जो बिरसिनीदेवी का स्थान है।
English: Near the railway track on the Ring Road where the PWD office is located, one of the FOBs will be made while another FOB will be built near the bus stand.
Hindi: इसके अलावा रिंग रोड पर रेलवे ट्रैक के पास जहां पीडब्ल्यूडी का ऑफिस है, वहां एक और दूसरा बस स्टैंड के पास एफओबी बनाए जाएंगे।
English: Near the temple, there is a lake.
Hindi: मंदिर के समीप एक तालाब स्थित है।
English: Near the time of the equinoxes, the Sun faces the equator of Uranus giving a period of daynight cycles similar to those seen on most of the other planets.
Hindi: विषुवों के समय के पास, सूर्य युरेनस के विषुववृत्त के सामने होता है और दिन-रात के चक्रों की एक समयावधि देता है, उसी तरह जैसी वह अधिकतर अन्य ग्रहों में देखी गई।
English: Near the town of Mazar many trekkers turn off for both the Karakorum range and K2 base camp.
Hindi: मज़ार के शहर के पास बहुत से पर्यटक कराकोरम पर्वतों और के२ पर्वत की तरफ निकल जाते हैं।
English: Near the town of Posoltega, a mud slide buried whole villages and more than 2,000 people.
Hindi: पॉसॉल्टॆगा नगर के पास हुए भू - स्खलन में पूरे - के - पूरे गाँव दब गये  और उनमें २,००० से ज़्यादा लोग दफन हो गये ।
English: Near the water 's edge a huge crocodile had been trapped beneath a fallen branch and was unable to move.
Hindi: पानी के किनारे एक विशाल घड़ियाल एक टूटी हुई डाल के नीचे दबा पड़ा था और उससे हिला भी नहीं जा रहा था।
English: Near this structure are the entrances of the citys ancient water systems, parts of which seem to be from Davids time.
Hindi: इस संरचना के पास में शहर की प्राचीन जल - प्रणालियों के प्रवेश - मार्ग हैं, जिसके कुछ भाग दाऊद के समय के लगते हैं ।
English: Near to the monastery lie numerous dairy farms that produce over 1500 l of milk every day
Hindi: मठ के पास ही कई डेयरी फार्म हैं जो हर दिन 1500 लीटर से अधिक दूध का उत्पादन करते हैं।
English: Near to where Wani and fellow passengers were taking refuge, Imtiaz Ahmed, a Kashmiri driver has been blocked from moving forward by local army personnel.
Hindi: जिस जगह पर वानी और उनके सहयात्रियों ने छिपकर अपनी जान बचाई थी, उसके पास ही इम्तियाज अहमद नाम के एक कश्मीरी ड्राइवर और उसके ट्रक को स्थानीय सैन्य अधिकारियों ने आगे बढ़ने से रोक दिया.
English: Near village Kansal on the outskirts of Chandigarh towards the hills is a reserve forest, entry to which is restricted.
Hindi: चंडीगढ़ के बाहरी हिस्से में कंसलगांव के पास एक पहाड़ी की ओर आरक्षित वन बनाया गया है जिसमें प्रवेश प्रतिबंधित है।
English: Near zero current the arc is not hot enough to maintain a plasma, and current ceases. the gap can then withstand the rise of voltage.
Hindi: शून्य वर्तमान के पास चाप प्लाज्मा को बनाए रखने के लिए पर्याप्त गर्म नहीं है, और वर्तमान बंद हो जाता है. अंतराल वोल्टेज के उदय का सामना कर सकते हैं।
English: Near-daily shootings and roadside bombs have left more than 6,500 dead since 2004, most of them civilians.
Hindi: लगभग रोज गोलीबारी और सड़क के किनारे विस्फोट की घटनाओं में 2004 से अभी तक करीब 6500 से अधिक लोग मारे जा चुके हैं।
English: Near-normal includes access to more personal liberties, like the right to work
Hindi: लगभग सामान्य में काम करने के अधिकार जैसी ज्यादा व्यक्तिगत स्वतंत्रता तक पहुंच शामिल है
English: Nearby Anjuna beach there is magnificent Albuquerque Mansion built in 1920 that is flanked by octagonal towers and attractive Mangalore tiled roofs.
Hindi: अंजुना तट के पास 1920 में निर्मित अल्बुकर्क का महल है जो 8 स्तंभों से घिरा हुआ है और यहां आकर्षक मेंगलोर टाइल वाली छत है।
English: Nearby Mohali in Punjab and Panchkula in Haryana also received light rainfall.
Hindi: पंजाब में मोहाली और हरियाणा के पंचकूला में हल्की बारिश हुई.
English: Nearby Pathan chiefs, including Peshawar's sardars, joined Saiyid Ahmad, who established a state.
Hindi: पेशावर के सरदारों सहित निकटवर्ती पठान प्रमुख, सैय्यद अहमद ने एक राज्य की स्थापना की।
English: Nearby Share works very much like Apple's AirDrop feature for the iPhone.
Hindi: नियरबाय शेयर आईफोन के लिए एप्पल के एयर ड्रॉप फीचर से मिलता-जुलता है।
English: Nearby St. Lawrence College also participates in this program.
Hindi: पास के सेंट लॉरेंस कॉलेज भी इस कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
English: Nearby a dam was being constructed across a river.
Hindi: गॉँव के पास एक नदी पर बॉँध बॉँधा जा रहा था।
English: Nearby airports are
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा हैं
English: Nearby are the sounds of children squealing and running about playing tag.
Hindi: पास ही छुआछुई खेलते हुए चिल्लाते और दौड़ते बच्चों की आवाज़ है ।
English: Nearby areas were evacuated.
Hindi: पास के इलाकों को खाली कराया गया है।
English: Nearby buildings were also damaged by the blasts.
Hindi: विस्फोट से आसपास की इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: Nearby buildings were also damaged due to the intensity of the blast.
Hindi: विस्फोट की तीवता के कारण आसपास की इमारते भी क्षतिग्रस्त हो गई.
English: Nearby buildings were evacuated.
Hindi: एहतियातन आसपास की इमारतों को खाली कराया गया है।
English: Nearby cities are Manjeri 10 km and Pandikkad 6 km.
Hindi: आसपास के शहर 10 किमी मंजेरी, पान्दिक्कड़ 6 किमी है।
English: Nearby destinations of Manali in Kullu district, some 250 km from here, also received snow.
Hindi: यहां से लगभग 250 किलोमीटर दूर कुल्लू जिले के मनाली के निकटवर्ती स्थानों में भी हिमपात हुआ।
English: Nearby farmers
Hindi: आस-पास के किसानों
English: Nearby forts include the Riwa Fort and Sewri Fort.
Hindi: आस पास में रीवा किला और सिवरी किला है।
English: Nearby homes had also been damaged.
Hindi: आस-पास के घरों को भी नुकसान पहुंचा.
English: Nearby houses were damaged.
Hindi: आसपास के घरों में तोड़फोड़ की गई।
English: Nearby is Worlds End, an escarpment where the rocky cliff drops precipitously over 5,000 feet 1500 m.
Hindi: नज़दीक ही वर्ल्डस् एण्ड है, जो कि एक खाई प्रवण है जहाँ की खड़ी चट्टान की ढाल १,५०० मीटर से भी ज़्यादा है ।
English: Nearby is a hot water waterfall, Onnet Yu-no-taki.
Hindi: आस-पास एक गर्म पानी का झरना ऑनेटो यु-नो-टाकी हैं।
English: Nearby is an ancient Shiv temple.
Hindi: इसके सामने ही एक प्राचीन शिव मंदिर है।
English: Nearby is the 15th-century Mausoleum, which is said to be the burial place of court astronomer Seyid Yahya Bakuvi.
Hindi: निकटतम 15 वीं शताब्दी का मकबरा है, जिसे अदालत के खगोलविद सेयद याह्या बाकूवी का दफन स्थल कहा जाता है।
English: Nearby is the Kal Bhairav temple.
Hindi: निकट ही काल भैरव का मंदिर है।
English: Nearby is the Parasuram temple.
Hindi: पास ही परशुराम का मंदिर है।
English: Nearby is' Gorakh Tibbi 'a centre of the Gorakhpanthi Naths.
Hindi: पास ही गोरखपंथी नाथों का केंद्र 'गोरख टिब्बी' है।
English: Nearby merchant ships lined up to form a barrier to protect the ferry from towering waves and facilitate rescue.
Hindi: समीप के व्यापारिक पोत जहाज के आसपास खड़े हो गए ताकि उंची लहरों से इसे बचाया जा सके और बचाव कार्य में सहायता की जा सके।
English: Nearby news
Hindi: करीब समाचार
English: Nearby people rushed to the spot and started rescue operations.
Hindi: पता चलते ही आसपास के लोग घटनास्थल पर पहुंचे और रेस्क्यू कार्य शुरू किया.
English: Nearby people took the victim to the hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Nearby places are
Hindi: इसके निकटवर्ती क्षेत्र हैं-
English: Nearby places like Kufri and Narkanda have also experienced snowfall, turning the destinations more picturesque.
Hindi: आसपास के स्थानों जैसे कुफरी और नरकंडा में भी बर्फबारी हुई, जिससे ये पर्यटक स्थल और खूबसूरत नजर आने लगे.
English: Nearby residents of the locality saw the body and informed the police.
Hindi: आस-पास के लोगों ने शव देखे और तुरंत पुलिस को इस घटना की जानकारी दी.
English: Nearby residents rushed to the spot after hearing a loud noise.
Hindi: तेज आवाज सुनकर आस पास गांव के लोग मौके पर पहुंचे।
English: Nearby roads have been cordoned off.
Hindi: आसपास की सड़कों की घेराबंदी कर दी गई है।
English: Nearby the Gularia Chowk is the small market in a kalyanpur village.
Hindi: कल्याणपुर गांव में गुलरिया चौक के निकट का छोटा बाजार है।
English: Nearby to the northeast is the island's largest settlement, the coastal town of Kolonia.
Hindi: उत्तर पूर्व के पास द्वीप की सबसे बड़ी बस्ती, तटीय शहर कोलोनिया स्थित है।
English: Nearby to the settlement, there are also swimming pools, an aquapark with attractions, and the big sports complex.
Hindi: बस्ती के पास स्विमिंग पूल, आकर्षण के साथ एक एक्वापार्क और बड़े खेल परिसर भी हैं।
English: Nearby to the south, the Kama valley starts at the Kangshung Glacier at the foot of Everest's Kangshung Face, and the Kama Chu flows southeast to the Phung Chu.
Hindi: दक्षिण में कामा घाटी एवरेस्ट पर्वत के कंगशुंग मुख से निकलने वाली कंगशुंग हिमानी से आरम्भ होती है और कामा चु नदी भी दक्षिणपूर्व जाकर फुंग चु में विलय होती है।
English: Nearby tourist spots like Kufri, Fagu and Narkanda experienced more spells of snowfall.
Hindi: पास के सैलानी इलाकों कुफरी, फागु घाटी और नारकंडा में बर्फबारी से ठिठुरन बनी रही.
English: Nearby towns in the fourth Upper Egyptian nome were Per-Hathor, Madu, Djerty, Iuny, Sumenu and Imiotru.
Hindi: चौथे ऊपरी मिस्र के नोम पर, थेब्स के पड़ोसी कस्बें जैसे पे-हैथोर, मदु, डर्टीटी, आईनी, सुमेनु और इमियट्रू थे।
English: Nearby towns include Padapahar, Barajamda, jagannathpur, Kharsawan, Gua and Kiriburu.
Hindi: नजदीक के शहरों में बड़ा जामदा, खरसाँवा, गुआ एवं किरीबुरू जगन्नाथपुर शामिल हैं।
English: Nearby villagers rushed to the spot and informed the police and helped in rescue operations.
Hindi: आसपास के लोगों ने फौरन पुलिस को सूचना दी और राहत कार्य में जुट गए।
English: Nearby villages and settlements include St. Johnston.
Hindi: आसपास के गांवों और बस्तियों में सेंट जॉनसन शामिल हैं।
English: Nearby villages include Gopalpur, Rupnai, Khukni, and Gopinathpur.
Hindi: गमिरिपल के पड़ोसी गांवों में गुवालपम, तालाकाबरी, खलीहारी और पानपुर शामिल हैं।
English: Nearby villages include Jangpur, Issewal, Mullanpur, Bhanohar, Raqba, Pandori, Rurka, Dakha, Kailpur,Braich and Mohie.
Hindi: आसपास के गांवों में जंगपुर, इस्सेवाल, मुल्लांपुर, भनोहर, रकबा, पंडोरी, रूरका, दाखा, कैलपुर, ब्राइच और मोही शामिल हैं।
English: Nearby, are the scenic Pallivasal Waterfalls, dense, green tea plantations, and the natural vegetation of slim red and blue and yellow gum trees.
Hindi: इस जगह के आस पास सुंदर, घने, हरी चाय बागानों, पल्लिवासल नामक झरने और पतली लाल और नीले रंग की गोंद पेड़ों की प्राकृतिक वनस्पति रहे हैं।
English: Nearby, there is the holiday residence of a prosperous old man from Calcutta who is staying there with his daughter Aparna Sharmila Tagore and daughter - in - law Kaberi Bose, who is a widow.
Hindi: पास में ही कलकता के एक समृद्ध वृद्ध अपनी का अवकाश-आवास गृह है, जहां वृद्ध अपनी पुत्री अपर्णा शार्मिला टैगोर और पुत्र वधू कावेरी घोष जो एक विधवा है, के साथ ठहरा हुआ हैं।
English: Nearby, two or three other men. were lying asleep.
Hindi: उसके निकट ही दो-तीन आदमी सोये पड़े थे।
English: Nearchus says that the Indians dye their beards various colours. some that they may appear white as the whitest, others dark blue. others have them red, others purple, and others green.
Hindi: भारतीयों ने अपनी दाढ़ी विभिन्न रंगों डाई नेअर्छुस् कहते हैं. कुछ है कि वे प्रकट हो सकता है सफेद विट के रूप में, दूसरों के डार्क ब्लू. दूसरों उन्हें लाल, बैंगनी दूसरों को, और दूसरों है हरी।
English: Nearchus's writings on Arakata contain the first-known mention of Kish Island in antiquity.
Hindi: अरकटा पर नुक्टस के लेखन में पुरातनता में किश द्वीप का पहला ज्ञात उल्लेख है।