Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has led some to ipnscher that Dobermanns and Doberman Pinschers should be considered and evaluated differently.
Hindi: इसीलिए कुछ लोग यह तर्क देते है कि डोबर्मन और डोबर्मन पिंसर को अलग-अलग माना जाना चाहिए और उनका मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: This has led supporters to become upset with their club's operations.
Hindi: इससे समर्थक अपने क्लब के संचालन से परेशान हो गए हैं।
English: This has led the Government to make 50 percent reservation for women in local bodies.
Hindi: इसने सरकार को स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए प्रेरित किया है।
English: This has led to 25 states and union territories, over 5 lakh 5,11,087 villages, and 530 districts turning Open Defecation Free ODF.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 25 राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों, 530 जिलों और 5.2 लाख से अधिक गांवों ने अपने आपको खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है।
English: This has led to BJP and its partner ruled States witnessing steeper reductions in petrol and diesel prices in comparison to Maharashtra, Delhi, West Bengal and other States that are governed by other political parties, according to a price chart of different locations prepared by state-owned oil firms.
Hindi: इसके कारण भाजपा और उसके सहयोगी शासित राज्यों में महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में भारी कमी देखी गई है, जो राज्य द्वारा तैयार किए गए विभिन्न स्थानों के मूल्य चार्ट के अनुसार अन्य राजनीतिक दलों द्वारा शासित हैं।
English: This has led to BJP and its partner ruled states witnessing steeper reductions in petrol and diesel prices in comparison to Maharashtra, Delhi, West Bengal and other states that are governed by other political parties, according to a price chart of different locations prepared by state-owned oil firms.
Hindi: इसके कारण भाजपा और उसके सहयोगी शासित राज्यों में महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में भारी कमी देखी गई है, जो राज्य द्वारा तैयार किए गए विभिन्न स्थानों के मूल्य चार्ट के अनुसार अन्य राजनीतिक दलों द्वारा शासित हैं।
English: This has led to BJP and its partner-ruled states witnessing steeper reductions in petrol and diesel prices in comparison to Maharashtra, Delhi, West Bengal and other states that are governed by other political parties, according to a price chart of different locations prepared by state-owned oil firms.
Hindi: इसके कारण भाजपा और उसके सहयोगी शासित राज्यों में महाराष्ट्र, दिल्ली, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों की तुलना में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में भारी कमी देखी गई है, जो राज्य द्वारा तैयार किए गए विभिन्न स्थानों के मूल्य चार्ट के अनुसार अन्य राजनीतिक दलों द्वारा शासित हैं।
English: This has led to BJP being the main opposition party in the Sikkim assembly.
Hindi: इस तरह बीजेपी सिक्किम विधानसभा में मुख्य विपक्षी पार्टी बन गई है.
English: This has led to Pakistan having the highest
Hindi: इस वजह से पाकिस्तान सबसे ऊपर
English: This has led to a decrease in jobs at the factory and retail level.
Hindi: जिसके चलते फैक्ट्री और खुदरा स्तर पर नौकरियां कम हो गई हैं.
English: This has led to a drop in brand value for the team by 8 according to an annual survey conducted by Duff and Phelps on the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग पर डफ और फेल्प्स द्वारा किए गए एक वार्षिक सर्वेक्षण के अनुसार टीम के लिए 8 ब्रांड वैल्यू में गिरावट आई है.
English: This has led to a great interest in the deciphering of Harappan inscriptions using rock paintings and language used by these tribes.
Hindi: इसने इसमें बहुत रुचि पैदा की है हड़प्पा के शिलालेखों का गूढ़ रहस्य रॉक का उपयोग करते हुए इन जनजातियों द्वारा उपयोग की जाने वाली पेंटिंग और भाषा।
English: This has led to a growing concern over the safety of these light sources as we don't yet know even half the damage that all of this may, or may not, be doing to our body.
Hindi: इससे इन प्रकाश स्रोतों की सुरक्षा पर चिंता बढ़ गई है क्योंकि हम अभी तक आधे नुकसान को भी नहीं जानते हैं कि यह सब हमारे शरीर को हो सकता है या नहीं।
English: This has led to a growing conflict between people and elephants.
Hindi: इससे इंसानों और हाथियों के बीच संघर्ष बढा है।
English: This has led to a growth rate of 5.7 per cent while it should really be 3.7 per cent or lower.
Hindi:  कि 5.7 फीसद की वृद्धि दर वास्तव में 3.7 फीसद या उससे कम है।
English: This has led to a lot of confusion among traders.
Hindi: इससे व्यापारियों के बीच काफी उलझन पैदा हो गई
English: This has led to a lot of people adding on weight.
Hindi: जिसके चलते कई लोगों का वजन बढ़ गया।
English: This has led to a major controversy in the state.
Hindi: इससे राज्य में एक बड़ा विवाद पैदा हो गया है।
English: This has led to a number of co-working spaces being created across various locations in the region.
Hindi: इसने क्षेत्र में विभिन्न स्थानों पर कई सह-निर्माण स्थलों का निर्माण किया है।
English: This has led to a political crisis situation in the Maldives.
Hindi: इसको लेकर मालदीव में राजनीतिक संकट पैदा हो गया।
English: This has led to a rise in earth's temperature, which has led to the melting of glaciers and a rise in ocean levels.
Hindi: और इससे पृथ्वी के तापमान में वृद्धि हुई है, जिससे ग्लेशियर पिघलने लगे हैं और समुद्र के स्तर में वृद्धि हुई है।
English: This has led to a severe water crisis in the city.
Hindi: इससे शहर में भारी जल संकट हो गया है।
English: This has led to a significant dent in aggregate profits for the listed universe and the expected profit revival has been delayed as a result.
Hindi: इसने सूचीबद्ध ब्रह्मांड के लिए कुल मुनाफे में महत्वपूर्ण सेंध लगाई है और परिणाम के रूप में अपेक्षित लाभ पुनरुद्धार में देरी हुई है।
English: This has led to a situation of conflict between the local traditional fishing community and the outside fishers.
Hindi: इससे स्थानीय परंपरागत मछुआरे समुदाय और बाहरी मछुआरों के बीच संघर्ष की स्थिति पैदा हो गई है।
English: This has led to a situation where people will be spending approximately the same number of years in retirement as what they have spent in their active working life.
Hindi: हालात ऐसे हो गए हैं, जहां लोग रिटायरमेंट में लगभग उतने ही ,साल बिताएंगे जितने उन्होंने अपने एक्टिव कामकाजी जीवन के दौरान बिताए हैं.
English: This has led to almost 75 of all AAVE investors suffering losses.
Hindi: इससे एएवीई के सभी निवेशकों में से लगभग 75 को नुकसान हुआ है।
English: This has led to an increase in domestic prices of petrol and diesel in recent weeks, adding to inflationary pressures.
Hindi: इस वजह से हाल के हफ्तों में पेट्रोल और डीजल की घरेलू कीमतों में वृद्धि हुई है, जिससे मुद्रास्फीति संबंधी दबाव बढ़ गया है।
English: This has led to an increase in incidents by untrained animals threatening the health and safety of passengers, crew and legitimate service animals like ones assisting veterans.
Hindi: इसने अप्रशिक्षित जानवरों द्वारा वैध सेवा जानवरों के साथ यात्रा करने वाले विकलांग यात्रियों, चालक दल और यात्रियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली घटनाओं में वृद्धि की है।
English: This has led to an increase in incidents by untrained animals threatening the health and safety of passengers, crew and passengers with disabilities traveling with legitimate service animals.
Hindi: इसने अप्रशिक्षित जानवरों द्वारा वैध सेवा जानवरों के साथ यात्रा करने वाले विकलांग यात्रियों, चालक दल और यात्रियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली घटनाओं में वृद्धि की है।
English: This has led to an increase in incidents by untrained animals threatening the health and safety of passengers, crew and passengers with disabilities travelling with legitimate service animals, the body added.
Hindi: इसने अप्रशिक्षित जानवरों द्वारा वैध सेवा जानवरों के साथ यात्रा करने वाले विकलांग यात्रियों, चालक दल और यात्रियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली घटनाओं में वृद्धि की है।
English: This has led to canceled many major sports and cultural gatherings.
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: This has led to declines in fishing yields in recent years.
Hindi: इससे हाल के वर्षों में मछली पकड़ने की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: This has led to diminished demand for the dollar.
Hindi: नतीजतन डॉलर की मांग में कमी आई है।
English: This has led to economic empowerment of the women and they have more say in their own future
Hindi: इससे महिलाओं का आर्थिक सशक्तीकरण हुआ है और उनका अपने भविष्य में अधिक कहना है
English: This has led to gaps in order fulfillment, leading to poor customer experience.
Hindi: इससे ऑर्डर की पूर्ति में कमी आई है, जिससे ग्राहक अनुभव खराब हुआ है।
English: This has led to greater transparency in Government business.
Hindi: इससे सरकार के कार्यों में पारदर्शिता बढ़ी है।
English: This has led to growth in indigenous design and construction capabilities besides the development of a large number of ancillary industries, with employment opportunities for 2000 CSL personnel and about 12000 employees in ancillary industries.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में सहायक उद्योगों के विकास के अलावा, 2000 सीएसएल कर्मियों और सहायक उद्योगों में लगभग 12000 कर्मचारियों के लिए रोजगार के अवसरों के साथ स्वदेशी डिजाइन और निर्माण क्षमताओं में वृद्धि हुई है।
English: This has led to high energy and energy infrastructure costs, especially when used in peak heatwave periods.
Hindi: इसने उच्च ऊर्जा और ऊर्जा अवसंरचना लागत का नेतृत्व किया है, खासकर जब पीक हीटवेव अवधियों में उपयोग किया जाता है।
English: This has led to increased awareness, especially among youth.
Hindi: इसके कारण विशेषकर युवावर्ग में जागरूकता बढ़ी है।
English: This has led to increased manufacturing output in recent months.
Hindi: इसके चलते बीते कुछ महीनों में मैन्युफैक्चरिंग प्रोडक्टशन बढ़ा है.
English: This has led to increased manufacturing output in the last few months.
Hindi: इसके चलते बीते कुछ महीनों में मैन्युफैक्चरिंग प्रोडक्टशन बढ़ा है.
English: This has led to issues especially in case of distressed sale of real estate assets.
Hindi: इससे विशेष रूप से अचल संपत्ति परिसंपत्तियों के व्यथित बिक्री के मामले में कई मुद्दे उठ खड़े होते हैं।
English: This has led to lakhs of students applying to teach in their state schools.
Hindi: इससे लाखों छात्रों ने अपने राज्य के स्कूलों में पढ़ाने के लिए आवेदन किया है।
English: This has led to lot of self-doubt.
Hindi: नतीजतन, यह बहुत आत्म-संदेह का कारण बना।
English: This has led to rapid growth by the company.
Hindi: इससे कंपनी तेजी से आगे बढ़ी.
English: This has led to some bridges and dams being submerged in water and disrupting communication.
Hindi: इससे कुछ पुल और बांध पानी में डूब गए हैं और संचार बाधित हुआ है.
English: This has led to some important improvements
Hindi: इससे कई महत्वपूर्ण सुधार हुआ है
English: This has led to speculation that the 2018 Summer Games event will launch on the same day as Hammond.
Hindi: इसने अटकलें लगाईं कि 2018 समर गेम्स इवेंट उसी दिन लॉन्च होगा जिस दिन हैमंड।
English: This has led to the appearance of mini study nooks that are integrated into larger furniture pieces, such as hidden within closets or added to bookshelves.
Hindi: इसने छोटे अध्ययन नुक्कड़ का उदय किया है जो फर्नीचर के बड़े टुकड़ों में एकीकृत होते हैं, जैसे कि एक कोठरी में छुपाया जाता है या बुकशेल्फ़ में जोड़ा जाता है।
English: This has led to the appearance of mini-study nooks that are integrated into larger furniture pieces, such as hidden within closets or added to bookshelves.
Hindi: इसने छोटे अध्ययन नुक्कड़ का उदय किया है जो फर्नीचर के बड़े टुकड़ों में एकीकृत होते हैं, जैसे कि एक कोठरी में छुपाया जाता है या बुकशेल्फ़ में जोड़ा जाता है।
English: This has led to the cancelation of many giant cultural and sports activities gatherings.
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: This has led to the cancelation of many large cultural and sports gatherings.
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: This has led to the cancellation of many large cultural and sports gatherings.
Hindi: इसी के चलते हुआ है कई बड़े सांस्कृतिक और खेल समारोहों को रद्द करना।
English: This has led to the death of many children.
Hindi: इससे कई बच्चों की जान चली गई है.
English: This has led to the emergence of small study nooks that are integrated into larger pieces of furniture, such as hidden in a closet or added to a bookshelf.
Hindi: इसने छोटे अध्ययन नुक्कड़ का उदय किया है जो फर्नीचर के बड़े टुकड़ों में एकीकृत होते हैं, जैसे कि एक कोठरी में छुपाया जाता है या बुकशेल्फ़ में जोड़ा जाता है।
English: This has led to the evacuation of their citizens by many countries including the USA and India.
Hindi: इससे संयुक्त राज्य अमेरिका एवं भारत सहित अनेक देशों द्वारा अपने नागरिकों को वहां से वापस निकाला गया है।
English: This has led to the reduction of many staff members.
Hindi: जिसके कारण कई कर्मचारियों की तनख्वाह कम हो गई थी।
English: This has led to the rise in oil prices for Belarus and the reduction of export duties on oil products.
Hindi: इससे बेलारूस के लिए तेल की कीमतों में वृद्धि हुई और तेल उत्पादों पर निर्यात कर्तव्यों में कमी आई।
English: This has led to the suggestion that the Sun may have originated from the Radcliffe wave, which would, if proven to be accurate, be a significant discovery.
Hindi: इसने यह सुझाव दिया है कि सूर्य की उत्पत्ति रेडक्लिफ तरंग से हुई होगी, जो कि अगर सही साबित होती है, तो एक महत्वपूर्ण खोज होगी।
English: This has left an indelible mark
Hindi: वो अमिट निशान छोड़ गया है
English: This has left the sword on the job of thousands of teachers across the country.
Hindi: इससे पूरे देश में हजारों शिक्षकों की नौकरी पर तलवार लटक गई है।
English: This has left tweens drowning in an alternate reality world, with their parents trying to aim the lifesaver in the right direction of choppy waters.
Hindi: यह एक वैकल्पिक वास्तविकता दुनिया में डूब रहा है, अपने माता-पिता को तड़का हुआ पानी की सही दिशा में जीवनरक्षक को लक्ष्य करने की कोशिश कर रहा है।
English: This has long been a part of the architecture in African, Arab and southern European counties to keep the heat out.
Hindi: गर्मी को कम करने के लिए यह लंबे समय से अफ्रीकी, अरब और दक्षिणी यूरोपीय देशों में वास्तुकला का हिस्सा रहा है.
English: This has long been invented and implemented.
Hindi: यह लंबे समय से आविष्कार और किया गया है।
English: This has long been invented.
Hindi: यह लंबे समय से आविष्कार किया गया है।
English: This has long been mined by whoever needs it
Hindi: यह लंबे समय से जिसकी भी आवश्यकता हो
English: This has long been my biggest stumbling block.
Hindi: सबसे लंबे समय तक मेरा सबसे बड़ा क्रश रहा है।
English: This has long been practiced all the time.
Hindi: यह लंबे समय से हर समय अभ्यास किया गया है।
English: This has made a chance for users to make Instagram Storie's masks and filters.
Hindi: इससे यूजर्स को इंस्टाग्राम स्टोरीज मास्क और फिल्टर बनाने का मौका मिला है।
English: This has made a world of difference in my Thanksgiving Day sanity, peace, blood pressure readings, and hormone levels.
Hindi: इसने मेरे थैंक्सगिविंग डे विवेक, शांति, रक्तचाप रीडिंग और हार्मोन के स्तर में अंतर की दुनिया बना दी है।
English: This has made a world of difference in my thanksgiving day sanity, peace, blood pressure readings, and hormone levels.
Hindi: इसने मेरे थैंक्सगिविंग डे विवेक, शांति, रक्तचाप रीडिंग और हार्मोन के स्तर में अंतर की दुनिया बना दी है।
English: This has made for an interesting life.
Hindi: यह एक ऐसा दिलचस्प जीवन बन गया है।
English: This has made her one of the world's richest woman musicians.
Hindi: वह दुनिया की सबसे अमीर महिला संगीतकार बन गई हैं।
English: This has made it difficult for people to keep ...
Hindi: जिसकी वजह से लोगों का निकलना मुश्किल हो रहा ...
English: This has made it easy and safe to invest in government securities.
Hindi: इससे सरकारी सिक्योरिटीज में निवेश का सरल और सुरक्षित जरिया मिल गया है.
English: This has made it easy for our farmers to take their produce to the market with ease.
Hindi: इससे किसानों को अपने उत्पाद बाजार पहुंचाने में बड़ी आसानी हुई है।
English: This has made it one of the most voted Malaysia Solar Company.
Hindi: इसने इसे सबसे अधिक वोट देने वाली मलेशिया सोलर कंपनी में से एक बना दिया है।
English: This has made me happier than anything in the whole world.
Hindi: इसने मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा खुश कर दिया।
English: This has made the 1st session of the 17th Lok Sabha the most productive session so far in the history of the lower house.
Hindi: इसने निचले सदन के इतिहास में 17 वीं लोकसभा के पहले सत्र को अब तक का सबसे अधिक उत्पादक सत्र बना दिया है।
English: This has made the case more sensitive.
Hindi: जिस कारण ये मामला ज्यादा संवेदनशील हो गया है।
English: This has made the demand for hair extensions to be very high and has therefore created a lucrative avenue for entrepreneurs who want to start the business.
Hindi: इसने हेयर रेस्टॉरेशन उपचार की मांग को बहुत अधिक बढ़ा दिया है और इसीलिए इसने उन उद्यमियों के लिए एक आकर्षक अवसर पैदा किया है जो व्यवसाय शुरू करना चाहते हैं।
English: This has made the life of many people difficult.
Hindi: जिससे लोगों का जीवन मुश्किल में पड़ गया है।
English: This has major impact on prospects for South Asia.
Hindi: इसका दक्षिण एशिया की संभावनाओं पर बड़ा असर पड़ा है।
English: This has major impacts on prospects for South Asia.
Hindi: इसका दक्षिण एशिया की संभावनाओं पर बड़ा असर पड़ा है।
English: This has many cultural and political reasons.
Hindi: इसके पीछे कई राजनैतिक और सांस्कृतिक कारण हैं।
English: This has many important questions for the students.
Hindi: यह छात्रों के लिए कई महत्वपूर्ण प्रश्न हैं।
English: This has many negative effects, and one of them is that we accept as normal that we try to change to please the other one more , or even that the other one asks us to change not because it is beneficial for oneself, but because it would generate more attraction.
Hindi: इसका कई नकारात्मक प्रभाव हैं, और उनमें से एक है कि हम सामान्य के रूप में स्वीकार करते हैं कि हम दूसरे को खुश करने के लिए बदलने की कोशिश करते हैं , या यहां तक कि दूसरा हमें बदलने के लिए नहीं कहता है क्योंकि यह स्वयं के लिए फायदेमंद है, लेकिन क्योंकि इससे अधिक आकर्षण पैदा होगा।
English: This has many short-term and long-term benefits.
Hindi: और इससे कई अल्पकालीन एवं दीर्घकालीन लाभ हैं।
English: This has marked the end of consultations that started in the year 2014.
Hindi: यह 2014 में शुरू हुई परामर्श की समाप्ति का प्रतीक है।
English: This has meant a lot of
Hindi: इसने बहुत कुछ
English: This has meant the city has not been saved.
Hindi: मतलब शहर मंहगा नहीं हुआ।
English: This has mention in his book.
Hindi: इसका जिक्र उनकी किताब में है।
English: This has multiple meanings for me.
Hindi: मेरे लिए इसके कई मायने हैं।
English: This has multiple meanings to me.
Hindi: मेरे लिए इसके कई मायने हैं।
English: This has never actually happened...
Hindi: ये असल में कभी हुआ ही नहीं
English: This has never been a one-time fight for us, but the fight for our lives.
Hindi: यह हमारे लिए कभी एक बार की लड़ाई नहीं है, बल्कि हमारे जीवन की लड़ाई है।
English: This has never been any problem for me.
Hindi: यह मेरे लिए कभी कोई समस्या नहीं हुई।
English: This has never been confirmed by them, of course, but it has been drilled into our heads or at least my own by nearly every issue of Us Weekly since March of 2015, when the tabloid publishe...
Hindi: यह निश्चित रूप से उनके द्वारा कभी भी पुष्टि नहीं की गई है, लेकिन मार्च २०१५ के बाद से अस वीकली के लगभग हर अंक द्वारा इसे हमारे सिर या कम से कम मेरे अपने में ड्रिल किया गया है, जब टैब्लॉइड ने उन दोनों की धुंधली तस्वीर प्रकाशित की थी।
English: This has never been more necessary than today.
Hindi: इसकी आज से ज्यादा जरूरत कभी नहीं रही।
English: This has never been our battle.
Hindi: यह हमारी लड़ाई कभी नहीं थी।
English: This has never been our culture.
Hindi: यह कभी हमारी संस्कृति नहीं रही है.
English: This has never been something that I do, so I prefer the larger screen more than I need it to be compact.
Hindi: यह कभी भी ऐसा कुछ नहीं है जो मैं करता हूं, इसलिए मैं कॉम्पैक्ट होने से ज्यादा बड़ी स्क्रीन को पसंद करता हूं।
English: This has never completely healed.
Hindi: और यह कभी भी पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ है।
English: This has never felt like work.
Hindi: यह नौकरी की तरह कभी नहीं लगा।
English: This has never happened because of debt.
Hindi: कर्ज के कारण ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: This has never happened before I don't think,
Hindi: लगा नही पहले कभी ये,
English: This has never happened before in a Presidential Election!
Hindi: अब तक चुनावों में ऐसा कभी नहीं हुआ!
English: This has never happened before, and now again...
Hindi: ऐसा पहले कभी नहीं हुआ, और अब - फिर से।
English: This has never happened before; it is unprecedented.
Hindi: पहले ऐसी स्थिति कभी नहीं आई. यह अभूतपूर्व है.
English: This has never happened in Russia
Hindi: रूस में ऐसा कभी नहीं हुआ है
English: This has never happened in Russia before.
Hindi: रूस में ऐसा कभी नहीं हुआ है।
English: This has never happened in the history of Independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened in the history of independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: This has never happened to a former president before.
Hindi: इस तरह की बात पहले कभी किसी राष्ट्रपति के साथ नहीं हुई।
English: This has never happened to me but I used to dread that walk every day while getting out of my room and I used to love the walk every day when I'd be coming back to my room.
Hindi: मेरे साथ ऐसा कभी हुआ नहीं है, लेकिन मुझे रोज उस डर का सामना करना होता है, जब भी मैं अपने कमरे से निकलती हूं और जब भी मैं वॉक करते हुए अपने कमरे तक वापस आती हूं।
English: This has never occurred to me yet
Hindi: वह मेरे पास अभी तक नहीं हुआ है
English: This has never yet happened in Russia.
Hindi: रूस में ऐसा कभी नहीं हुआ है।
English: This has no bearing on my well being.
Hindi: मेरी अच्छाई पर असर इनका नहीं होता।
English: This has no effect on cancer in animals.
Hindi: इससे जानवरों में कैंसर का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: This has no effect on my opinions of the products.
Hindi: उत्पादों की हमारी राय पर इसका कोई प्रभाव नहीं है।
English: This has no effect whatsoever on its strength and durability.
Hindi: यह उनकी ताकत और स्थायित्व को प्रभावित नहीं करता है।
English: This has no impact on already-registered users.
Hindi: ऑडियंस की सूचियों में पहले से शामिल उपयोगकर्ताओं पर इसका कोई असर नहीं पड़ता.
English: This has no impact on your daily life.
Hindi: इससे आपके दैनिक जीवन पर कोई भी असर नहीं होगा ।
English: This has no practical application.
Hindi: इसका कोई व्यावहारिक अनुप्रयोग नहीं है।
English: This has not been a good year for General Electric GE.
Hindi: यह जनरल इलेक्ट्रिक लिए एक अच्छा वर्ष नहीं किया गया है जीई ।
English: This has not been a great morning.
Hindi: यह बहुत अच्छी सुबह नहीं थी।
English: This has not been a priority for the government.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता में वह बात नहीं थी।
English: This has not been a serious problem for me until now.
Hindi: अब तक यह मेरे लिए बहुत बड़ा मुद्दा नहीं रहा है।
English: This has not been a very good morning.
Hindi: यह बहुत अच्छी सुबह नहीं थी।
English: This has not been adopted by any state.
Hindi: इसे किसी भी राष्ट्र द्वारा स्वीकार नहीं किया गया।
English: This has not been an easy journey for him.
Hindi: यह उसके लिए एक आसान यात्रा नहीं थी
English: This has not been answered and
Hindi: उत्तर देते नही हुआ और
English: This has not been as effective as I had hoped.
Hindi: यह उतना प्रभावशाली नहीं है जितना कि मुझे उम्मीद थी।
English: This has not been as effective as I was hoping.
Hindi: यह उतना प्रभावशाली नहीं है जितना कि मुझे उम्मीद थी।
English: This has not been claimed though, but appears designed to further the destabilization of Afghanistan in the wake of Taliban takeover.
Hindi: हालांकि इसका दावा नहीं किया गया है, लेकिन ऐसा लगता है कि तालिबान द्वारा कब्जा किए जाने के बाद अफगानिस्तान को और अधिक अस्थिर करने के लिए यह हमला किया गया है।
English: This has not been cleared for two weeks.
Hindi: यह दो सप्ताह के लिए साफ नहीं किया गया है।
English: This has not been in media reports as yet.
Hindi: ये अब तक मीडिया रिपोर्ट्स में नहीं आ सका है.
English: This has not been pushed, only committed.
Hindi: इसे धक्का नहीं दिया गया है, केवल प्रतिबद्ध है।
English: This has not been read in a book.
Hindi: ऐसा तो नहीं पढ़ा था किसी किताब में।
English: This has not been seen to happen everywhere, but it does occur often.
Hindi: यह तो नहीं कह सकते कि ऐसा हर जगह हो रहा है, लेकिन अकसर यह देखा गया है।
English: This has not been taught us.
Hindi: हमें यह सिखाया नहीं गया है ।
English: This has not been the first incident of this kind in Russia.
Hindi: रियो में यह इस तरह की पहली घटना नहीं है।
English: This has not changed a bit over the last five thousand years.
Hindi: यह पिछले 5000 वर्षों में ज्यादा नहीं बदला है।
English: This has not changed a bit.
Hindi: यह थोड़ा नहीं बदला है।