Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a window made available for IPL so you have to take a call whether the worlds fastest growing league, which has showcased to the world how you can make domestic cricket more popular, and give birth to many other leagues like football, hockey, badminton, kabaddi and all that whether that has to go.
Hindi: आईपीएल के लिए एक विंडो उपलब्ध है इसलिए आपको फैसला करना होगा क्योंकि दुनिया की सबसे तेज बढ़ने वाली लीग, जिसने दुनिया को दिखा दिया है कि आप घरेलू क्रिकेट को इतना लोकप्रिय कैसे बना सकते हो और फुटबॉल, हॉकी, बैडमिंटन, कबड्डी जैसी अन्य लीगों के जन्म देने के लिए प्रेरित करने वाली लीग, आगे चलना चाहिए या नहीं।
English: There is a window too, and beyond the window the world of men.
Hindi: वहाँ एक खिड़की भी है और खिड़की के परे है आदमियों की दुनिया।
English: There is a woman officer wing in the Navy.
Hindi: नौसेना में महिला अधिकारी शाखा है।
English: There is a wonderful blending of eastern and western cultures in Istambul.
Hindi: इस्ताम्बुल में पूर्वोत्तर तथा पश्चिमोत्तर संस्कृतियों का उत्तम सम्मिश्रण है।
English: There is a word in Sanskrit called sangharsh.
Hindi: संस्कृत में एक वाक्य है शठे शाठ्यं समाचरेत्।
English: There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally
Hindi: किसी शख्स को यूँ ही जानने और उसे निजी तौर पर जानने में ज़मीन - आसमान का फर्क है
English: There is a worldwide demand of books on Indian Culture, Art and History.
Hindi: भारतीय संस्कृति, कला और इतिहास से संबंधित पुस्तकों की मांग पूरे विश्व में है।
English: There is a worrying increase in communal violence in some parts of our country.
Hindi: हमारे देश के कुछ हिस्सों में सांप्रदायिक हिंसा में चितांजनक वृद्धि हो रही है।
English: There is abject poverty in the country.
Hindi: देश में अथाह गरीबी है।
English: There is about 181.85 km stretch in which construction of physical barrier is not feasible due to geographic constraints like riverine, low-lying, creek, marshy etc. areas.
Hindi: दोनों देशों के बीच 181.85 किलोमीटर की सीमा ऐसी है जिसमें नदियों के तटवर्ती क्षेत्र, नाले, दलदल जैसी भौगोलिक बाधाओं के कारण वस्तुगत बैरियर संभव नहीं है।
English: There is about 70-feet water in the mine at present.
Hindi: खदान में अभी 70 फीट पानी भरा है.
English: There is about 99.99 Electoral Picture Identity Card EPIC coverage in the State.
Hindi: राज्य में लगभग 99.99 मतदाता फोटो पहचान-पत्र ईपीआईसी कवरेज़ है।
English: There is about 99.99 Electoral Picture Identity Card EPIC coverage in the State
Hindi: राज्य में लगभग 99.99 मतदाता फोटो पहचान-पत्र ईपीआईसी कवरेज़ है
English: There is about Rs 400 crore riding on him, including Rs 150 crore on Race 3 and signing amounts and rights of films such as Bharat, Dabangg 3 et al and the TV show Dus Ka Dum and TV commercials, said Amod Mehra, trade analyst.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट अमोद मेहरा का कहना है कि इस समय सलमान पर 400 करोड़ रुपए लगा हुआ है, जिसमें 150 करोड़ रुपए रेस3 की फीस और भारत, दंबग3 आदि फिल्मों के साइनिंग एमाउंट और राइट्स शामिल हैं।
English: There is above the mind, as the old Vedic sages discovered, a Truth - plane, a plane of self - luminous, self - effective Idea, which can be turned in light and force upon our mind, reason, sentiments, impulses, sensations and use and control them in the sense of the real Truth of things just as we turn our mental reason and will upon our sense - experience and animal nature to use and control them in the sense of our rational and moral perceptions.
Hindi: जैसा कि प्राचीन वैदिक ऋषियों ने खोज निकाला 394 योग-समन्वय था, मन के ऊपर एक सत्य-भूमिका है, अर्थात् स्वतः-प्रकाशमान एवं स्वयं-शक्तिशाली विचार का एक स्तर है, जिसकी ज्योति और शक्ति को हमारे मन पर, हमारी तर्कबुद्धि और भावनाओं पर, हमारे आवेगों और संवेदनों पर प्रयुक्त किया जा सकता है और जो वस्तुओं के वास्तविक सत्य के अर्थ के अनुसार इन सबका उपयोग एवं नियंत्रण भी कर सकता है ठीक वैसे ही जैसे कि हम अपने तर्कमूलक और नैतिक बोधों के अर्थ में अपनी इन्द्रियानुभूति और पाशविक प्रकृति का उपयोग और नियंत्रण करने के लिये इनपर अपने मानसिक तर्क और संकल्प का प्रयोग करते हैं।
English: There is absolute calmness all along.
Hindi: वहां पूरी तरह शांति हैं.
English: There is absolute clarity on MS Dhoni and you'll find out in time.
Hindi: एमएस धोनी पर पूर्ण स्पष्टता है और आपको समय पर पता चल जाएगा।
English: There is absolute confusion created by Pakistan PM Imran Khans tweet that no passports will be required to undertake the pilgrimage.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के ट्वीट ने पूरी तरह उलझन भरी स्थिति पैदा कर दी है कि तीर्थ के लिए पासपोर्ट की जरूरत नहीं होगी.
English: There is absolute peace across country, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अंदर पूरी तरीके से शांति का माहौल है.
English: There is absolutely no business.
Hindi: काम की बात बिल्कुल नहीं होती है.
English: There is absolutely no change in it.
Hindi: इसमें कभी भी किसी भी तरह का कोई बदलाव नही होता है।
English: There is absolutely no contradiction between the BJP and JDU.
Hindi: जदयू एवं भाजपा में तो कोई विवाद नहीं है.
English: There is absolutely no control over it.
Hindi: इस पर पूरी तरह से कोई नियंत्रण नहीं है।
English: There is absolutely no corruption in Rafale.
Hindi: राफेल में कोई भ्रष्टाचार नहीं हुआ है।
English: There is absolutely no debate about that.
Hindi: इस संबंध में कोई भी विवाद पूरी तरह से गैरजरूरी है।
English: There is absolutely no debate on that.
Hindi: इस विषय पर चर्चा बिल्कुल नहीं हो रही है।
English: There is absolutely no development here.
Hindi: यहां कोई विकास नहीं हुआ है।
English: There is absolutely no disagreement within the government or between the Ministers and Prime Minister on the matter.
Hindi: सरकार में या मंत्रालयों और प्रधानमंत्री के बीच इस बारे में कोई असहमति नहीं है।
English: There is absolutely no doubt about his achievement of this objective.
Hindi: इस लक्ष्य के पूरा होने में कोई संदेह नहीं रहता है।
English: There is absolutely no doubt about it.
Hindi: इसमें कतई किसी शक की गुंजाइश नहीं है।
English: There is absolutely no doubt about that.
Hindi: इस में रत्ती भर संदेह नहीं ।
English: There is absolutely no doubt about the future of Indian equity market. and if earnings go up, the market will go up too, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय शेयर बाजार के भविष्य को लेकर निश्चित रूप से कोई संदेह नहीं है और अगर आय बढ़ी तो बाजार भी जरूर उठेगा।
English: There is absolutely no doubt about this.
Hindi: इस बात में जरा भी संशय नहीं है।
English: There is absolutely no doubt on this in anybodys mind.
Hindi: इसे लेकर उनके मन में कोई संदेह नहीं है।
English: There is absolutely no doubt that he was a player par excellence.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि वह शानदार खिलाड़ी हैं।
English: There is absolutely no doubt that not only Dalits and Adivasis but all Indians have reasons to feel proud of Dr. B. R. Ambedkar.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि न केवल दलित और आदिवासी बल्कि सभी भारतीय डॉ. बी. अंबेडकर पर गर्व महसूस करते हैं। वह दूरदर्शी थे, जिसकी आधुनिक भारत की नींव में महत्वपूर्ण भूमिका रही। दलितों को गर्व महसूस करने का एक अतिरिक्त कारण है कि वह उनके एक महान पुरुष थे।
English: There is absolutely no doubt that significant numbers of prominent Christians in parishes were involved in killings.
Hindi: इस बारे में बिलकुल भी कोई संदेह नहीं है कि पैरिशों में बड़ी संख्या में प्रमुख मसीही हत्याओं में अंतर्ग्रस्त थे ।
English: There is absolutely no evidence about this.
Hindi: इस चीज के कोई पुख्ता सबूत नहीं हैं.
English: There is absolutely no evidence of this.
Hindi: इस बात के कोई सबूत साफ तौर से नहीं आए हैं।
English: There is absolutely no evil in God or his Son!
Hindi: क्योंकि परमेश्वर और उसके बेटे में कोई बुराई नहीं है!
English: There is absolutely no hesitation and very widely, most of the time, this happens to be true. of course, with little bit variation.
Hindi: वहाँ बिल्कुल कोई हिचकिचाहट नहीं है और बहुत व्यापक रूप से, ज्यादातर समय, यह सच होता है. बेशक, थोड़ा बदलाव के साथ।
English: There is absolutely no interaction between the students and the teachers.
Hindi: इसमें टीचर व विद्यार्थियों के बीच संवाद नहीं हो पाता है।
English: There is absolutely no justice in India.
Hindi: भारत में कोई भी पूरी तरह सेफ नहीं है।
English: There is absolutely no justification for this
Hindi: इसमें कोई तर्क नहीं
English: There is absolutely no merit in the allegations that Loya's death was suspicious.
Hindi: आरोपों में बिल्कुल कोई योग्यता नहीं है कि लोया की मृत्यु संदिग्ध थी।
English: There is absolutely no need to print it on plastic card or get it laminated
Hindi: इसे प्लास्टिक कार्ड पर प्रिंट करने या इसे लेमिनेट करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: There is absolutely no need to print it on plastic card or get it laminated.
Hindi: इसे प्लास्टिक कार्ड पर प्रिंट करने या इसे लेमिनेट करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: There is absolutely no need to worry, all is well.
Hindi: चिंता करने की बिलकुल जरूरत नहीं है, सब ठीक है।
English: There is absolutely no need to worry.
Hindi: कोई चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: There is absolutely no news about that later on.
Hindi: बाद में इस बारे में कोई बात नहीं होती।
English: There is absolutely no other option.
Hindi: बिल्कुल न जाना भी कोई विकल्प नहीं है।
English: There is absolutely no other reason.
Hindi: इसके अलावा कोई दूसरा कारण नहीं है।
English: There is absolutely no place in hockey for what I did.
Hindi: मैंने जो कुछ भी किया उसके लिए हॉकी में बिल्कुल कोई स्थान नहीं है।
English: There is absolutely no police patrolling in the area.
Hindi: इलाके में पुलिस की पैट्रोलिंग होती नहीं है.
English: There is absolutely no pressure on the players.
Hindi: खिलाड़ियों पर बिलकुल भी दबाव नहीं है।
English: There is absolutely no problem in other parts of that state also.
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों में समस्याओं की कमी नहीं है.
English: There is absolutely no problem in the family.
Hindi: परिवार में बिल्कुल भी कोई समस्या नहीं है।
English: There is absolutely no proposal to reduce subsidised LPG quota per household, Oil Minister Dharmendra Pradhan told in an interview here.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा, वास्तव में सब्सिडीयुक्त एलपीजी कोटा प्रति परिवार कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is absolutely no provision, no penalty against them in our constitution.
Hindi: इनके खिलाफ हमारे संविधान में न किसी तरह का कोई हर्जाना है और न ही कोई सजा है।
English: There is absolutely no question about it.
Hindi: इसके बारे में तो बिल्कुल ही कोई संदेह नहीं है ।
English: There is absolutely no reason to worry and beneficiaries are being monitored by officials.
Hindi: चिंता की बिल्कुल कोई वजह नहीं है, लाभार्थियों पर अधिकारी नजर रख रहे हैं।
English: There is absolutely no respect for them.
Hindi: इनके लिए कोई सम्मान नहीं है.
English: There is absolutely no restriction there.
Hindi: इसको लेकर बिल्कुल भी कोई रोक नहीं हैं.
English: There is absolutely no rift among Hindus and Muslims here.
Hindi: यहां हिंदुओं और मुसलमानों के बीच कोई दरार नहीं है।
English: There is absolutely no romance in them.
Hindi: उनके अंदर दंभ बिल्कुल नहीं है।
English: There is absolutely no scientific evidence for this.
Hindi: इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
English: There is absolutely no shortage of talent in India.
Hindi: भारत में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।
English: There is absolutely no stopping Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत भी नहीं रूके।
English: There is absolutely no truth in that.
Hindi: इस बात में बिल्कुल भी सच्चाई नहीं है.
English: There is absolutely no truth in the allegation that the Soviet Union has had anything to do with this or any other decision which we might take.
Hindi: इस आरोप में कतई कोई सचाई नहीं है कि इस या किसी भी अन्य निर्णय में, जो हम लेते हैं, सोवियत संघ का कोई हाथ है।
English: There is absolutely no truth in the sensational headlines of a video doing rounds on social media, Paytm said in a tweet.
Hindi: पेटीएम ने ट्वीट किया, सोशल मीडिया पर केन्द्रित वीडियो की सनसनीखेज सुर्खियों में निश्चित रूप से कोई सत्यता नहीं है।
English: There is absolutely no truth in their claims.
Hindi: उनके दावों में किसी तरह की सच्चाई नहीं है।
English: There is absolutely no truth or basis for this.
Hindi: जिसका न तो कोई आधार है और न ही उसमें कोई सत्यता है।
English: There is absolutely no truth to this.
Hindi: """इसमें बिल्कुल सत्यता नहीं है।"
English: There is absolutely nothing in the Toolkit that advises doing anything unlawful, he said, adding that all it talks about is social media and offline peaceful protests and contacting elected representatives.
Hindi: टूलकिट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो कुछ भी गैरकानूनी करने की सलाह देता है, उन्होंने कहा कि यह सब सोशल मीडिया और ऑफलाइन शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन के बारे में बात करता है और चुने हुए प्रतिनिधियों से संपर्क करता है।
English: There is absolutely nothing new in the story.
Hindi: कहानी में कुछ भी नया नहीं है.
English: There is absolutely nothing that is even remotely unconstitutional or anti-Muslim about what the chief minister has stated.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जो कुछ भी कहा उसको यदि दूर से देखा जाए तो इसमें कुछ भी असंवैधानिक या मुस्लिम विरोधी नहीं है।
English: There is absolutely nothing there.
Hindi: वहां वास्तव में कुछ भी नहीं है।
English: There is abundance of cricketing talent in India but among the emerging ones, Moody feels Shubman Gill stands out.
Hindi: भारत में क्रिकेट की अपार प्रतिभा मौजूद है लेकिन मूडी को लगता है कि इनमें शुभमन गिल सबसे बेहतर हैं।
English: There is abundance of mineral wealth here.
Hindi: यहां बड़ी मात्रा में खनिज है।
English: There is abundance of natural beauty here.
Hindi: यहां भरपूर प्राकृतिक सुंदरता देखने को मिलती है।
English: There is abundant circumstantial evidence to show that at the very least ISI played a role in facilitating the efforts of non-state actors belonging to the Lashkar-e-Taiba terrorist organization to carry out the attack from Pakistani soil.
Hindi: इस बात के सबूत हैं कि कम से कम आईएसआई ने आतंकी संगठन लश्करे तैयबा के लोगों के पाकिस्तान की भूमि से हमला करने के प्रयासों में भूमिका निभाई.
English: There is abundant evidence in medical research and hospital records to show that well over 90 per cent people suffered injuries that were neither minor nor temporary.
Hindi: मेडिकल रिसर्च और अस्पतालों के रिकॉर्ड में इस बात के पुख्ता सबूत हैं कि 90 फीसदी लोगों को न तो मामूली चोट लगीं और न ही अस्थायी।
English: There is abundant evidence that the Holy Scriptures are, indeed, inspired of God.
Hindi: इस बात के ढेरों सबूत हैं कि पवित्र शास्त्र, सचमुच ईश्वर - प्रेरित  है ।
English: There is abundant funds available.
Hindi: भरपूर कैश उपलब्ध है।
English: There is accordingly, a need to urgently bring about a bankruptcy legislation, which will allow quick payment of the dues of workers and exit of non-viable firms.
Hindi: तदनुसार, दिवाला विषयक कानून तत्काल लाने की आवश्यकता है जिससे कि कामगारों को देय राशियों का शीघ्र भुगतान हो सकेगा और अलाभकारी फर्में बंद हो सकेंगी।
English: There is act, fact and tact.
Hindi: वहां कार्य, तथ्य और चातुर्य होता है।
English: There is action in the film but not violence, there is comedy but not vulgarity.
Hindi: फिल्म में मारधाड़ है, लेकिन हिंसा नहीं, इसमें कॉमेडी है, लेकिन अश्लीलता नहीं।
English: There is action, drama, love and suspense.
Hindi: इसमें एक्शन, डॉयलाग, रोमांस और देशप्रेम के शेड्स आते रहते हैं।
English: There is action.
Hindi: एक्शन हैं।
English: There is activity going on, but I cant talk about it.
Hindi: गतिविधियां जारी हैं, लेकिन मैं उसके बारे में बात नहीं कर सकता।
English: There is actually no dispute on where Lord Ram was born.
Hindi: वास्तव में भगवान राम का जन्म कहां हुआ था, इस पर कोई विवाद नहीं है।
English: There is actually no distinction between the two.
Hindi: इन दोनों के बीच स्पष्ट अंतर नहीं किया जा रहा है।
English: There is acute electricity shortage.
Hindi: बिजली की भारी किल्लत है।
English: There is acute power shortage in many parts of the country.
Hindi: देश के अनेक भागों में बिजली की बड़ी किल्लत है।
English: There is acute problem of drinking water in this area.
Hindi: इलाके में पीने के पानी की गंभीर समस्या है।
English: There is acute scarcity of drinking water in villages.
Hindi: गांवों में भीषण पेयजल संकट है।
English: There is acute scarcity of water in our area.
Hindi: हमारे इलाके में जलजमाव की काफी समस्या है.
English: There is acute shortage of doctors in the country.
Hindi:  देश में डॉक्टरों की भारी कमी है।
English: There is acute shortage of drinking water.
Hindi: पेयजल का गंभीर अभाव है।
English: There is acute shortage of even the basic raw materials required by small scale units.
Hindi: छोटे स्तर की इकाइयों में आवश्यक मूलभूत कच्ची साम्रगी की भी गंभीर कमी होती है।
English: There is acute shortage of power in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्ता को लेकर घमासान मचा हुआ है।
English: There is acute shortage of water in this district.
Hindi: जिले में पानी की भारी कमी है।
English: There is acute unemployment across the country.
Hindi: देश में भयंकर बेरोजगारी व्याप्त है।
English: There is additional 5 discount on Axis Bank Buzz credit card as well.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट भी मिलेगी।
English: There is adequate arrangement of food and accommodation for devotees visiting Sai temple amid the bandh today, Deepak Muglikar, CEO, Shri Shirdi Sai Baba Samsthan Trust, tweeted.
Hindi: श्री साईं बाबा संस्थान ट्रस्ट, शिरडी के सीईओ डीएम मुगलीकर ने एक बयान में बताया, 'बंद के दौरान साईं मंदिर आने वाले श्रद्घालुओं के लिए खाने और रहने की पर्याप्त व्यवस्था की गई है।
English: There is adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen
Hindi: देश में मेडिकल ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता, विनिर्माण, आपूर्ति एवं भंडारण क्षमता है
English: There is adequate electricity.
Hindi: पर्याप्त बिजली मिलती है।
English: There is adequate evidence to substantiate this.
Hindi: इस बात को साबित करने के लिये पर्याप्त सबूत भी मौजूद हैं।
English: There is adequate force deployed in all areas of northeast district.
Hindi: उत्तरपूर्वी जिले के सभी इलाकों में पर्याप्त सुरक्षा बल तैनात हैं।
English: There is adequate preparation for fighting the lies.
Hindi: झूठ से लड़ने की, पुरजोर तैयारी है।
English: There is adequate security.
Hindi: सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम हैं.
English: There is adequate stock of medicines in homoeopathic dispensaries in the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के होम्योपैथिक औषधालयों में औषधियों का पर्याप्त भण्डार उपलब्ध हैं।
English: There is adequate stock of petrol, diesel, kerosene and ATF in the depots of Oil Marketing Companies in Srinagar which will be immediately moved to the Retail Outlets once the roads become motorable.
Hindi: श्रीनगर के तेल विपणन कंपनियों के डिपो में पेट्रोल, डीजल, किरोसीन तथा एटीएफ के पर्याप्त भंडार हैं, जिन्हें रास्तों के खुलने के बाद तत्काल खुदरा आउटलेट तक भेज दिया जाएगा।
English: There is adequate supply of these essential items and we are distributing the same to the states.
Hindi: इन आवश्यक वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति है और हम इन्हें राज्यों को वितरित कर रहे हैं।'
English: There is adequate time to prepare for the next phase of rollout.
Hindi: अगले चरण को प्रारंभ करने की तैयारियों के लिए अभी पर्याप्त समय है।
English: There is affinity among people of different faith.
Hindi: विभिन्न धर्मों के लोगों में भाईचारा बना हुआ है।
English: There is age relaxation for reserved category.
Hindi: आरक्षित वर्ग के लिए आयु सीमा में छूट है।
English: There is agreement among scholars that Muhammad himself did not write down the revelation.
Hindi: विद्वानों के बीच एक समझौता है कि मुहम्मद ने खुद को रहस्योद्घाटन नहीं लिखा था।
English: There is agreement amongst most parties against the use of violence in support of agitations and the harbouring of anti-social elements in religious places.
Hindi: आन्दोलनों के समर्थन में हिंसा का सहारा लेने और धार्मिक स्थानों पर असामाजिक तत्वों को शरण देने के विरुद्ध लगभग सभी पार्टियों में सहमति है।
English: There is agreement that excess cancers in both plant workers and the surrounding public have been caused by accidental releases such as the Chernobyl accident.
Hindi: इस बात पर सहमति है कि दोनों संयंत्र श्रमिकों और आसपास के लोगों में अतिरिक्त कैंसर चेरनोबिल दुर्घटना जैसे आकस्मिक रिलीज के कारण हुए हैं।
English: There is aims and objects during research.
Hindi: शोध के लक्ष्य और उउद्देश्य होते हैं।
English: There is alarming drought in the country.
Hindi: देश में सूखे का संकट है।
English: There is all kind of information available.
Hindi: इसमें सभी तरह की जानकारियां हैं।
English: There is all kind of speculation.
Hindi: तमाम तरह के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: There is all kinds of speculation.
Hindi: तरह-तरह की अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: There is all round scare in the city.
Hindi: पूरे शहर में डर का माहौल है।
English: There is all-round development across the state.
Hindi: पूरे प्रदेश का चहुंमुखी विकास करवाया जा रहा है।
English: There is allegation against the accused of assaulting a minor girl.
Hindi: आरोपी पर एक नाबालिग बच्चे का बलात्कार करने का आरोप है।
English: There is almost 7 per cent growth rate.
Hindi: विकास दर लगभग 7 प्रतिशत पर शिथिल रही है।
English: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
Hindi: पहले से एक दीर्घा है समान नाम के साथ आपके पंजीकृत दीर्घा में. कृपया कोई अद्वितीय नाम चुनें.
English: There is already a KGraphEditor window opened. What's your choice?
Hindi: वहां पहले से ही केग्राफएडीटर विंडो खुला है. आप क्या चुनना चाहते हैं?
English: There is already a KGraphViewer window opened. What's your choice?
Hindi: वहां पहले से ही केग्राफएडीटर विंडो खुला है. आप क्या चुनना चाहते हैं?
English: There is already a National Committee for commemoration of Nehrus 125th birth anniversary chaired by the Prime Minister, which was reconstituted after the new government came to power.
Hindi: नेहरू की 125वीं जयंती पर समारोहों के लिए नई सरकार के सत्ता में आने के बाद प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति का पुनर्गठन किया गया था।
English: There is already a National Identification Authority of India Bill, 2010, pending in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधिकार विधेयक 2010 लंबित है।
English: There is already a buzz that Kumar Vishwas of the AAP will contest against Congress vice president Rahul Gandhi in Amethi.
Hindi: आप के नेता कुमार विश्वास कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ अमेठी से चुनाव लड़ रहे हैं। इस बीच खबर है कि पार्टी शाजिया इलमी को रायबरेली से सोनिया गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ाने का बना रही है।
English: There is already a clamour for such a law in Maharashtra, Gujarat and Karnataka.
Hindi: मध्यप्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र में पहले ही इस तरह का कानून बनाया जा चुका है।
English: There is already a committee investigating the matter.
Hindi: इसकी जांच के लिए पहले ही कमेटी गठित की गई है।
English: There is already a gap between demand and supply.
Hindi: मांग और आपूर्ति के बीच पहले से ही काफी फासला है।
English: There is already a job running
Hindi: पहले से ही एक कार्य चल रहा है
English: There is already a litany of complaints against him by BJP leaders regarding his arrogant behaviour.
Hindi: उनके घमंडी व्यवहार के संबंध में उनके खिलाफ भाजपा नेताओं की शिकायतें पहले से ही मौजूद हैं.
English: There is already a location with the same name
Hindi: समान नाम के साथ पहले से कोई स्थान है
English: There is already a petition before the Karnataka High Court questioning the government's move.
Hindi: पहले से भी कर्नाटक हाई कोर्ट में सरकार के इस कदम के खिलाफ याचिका दी जा चुकी है।
English: There is already a provision of 50 per cent reservation for women in local bodies and panchayats.
Hindi: स्थानीय निकायों एवं पंचायतों में पहले से ही महिलाओं के लिये 50 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान है।
English: There is already a recorded answer for this token
Hindi: वहां पहले से ही इस टोकन के लिए एक रिकॉर्ड जवाब है
English: There is already a revolution in solar energy.
Hindi: सौर ऊर्जा के क्षेत्र में एक क्रांति पहले से ही है।
English: There is already a safeguard duty of 15 per cent levied on imported solar cells and modules, especially those coming from China.
Hindi: ' आयातित विशेष तौर पर चीन से आयात किए जाने वाले सौर सेलों और मॉड्यूलों पर पहले से ही 15 फीसदी सेफगार्ड ड्यूटी वसूला जा रहा है।
English: There is already a share with the name 1. Please choose another name.
Hindi: इस नाम 1 के साथ एक साझा नाम पहले ही मौजूद है. कृपया कोई भिन्न नाम चुनें.
English: There is already a spurt in demand for plant - based drugs and lately many such native species of medicinal values are being brought under systematic cultivation.
Hindi: पौध-आधारित दवाओं की पहले से ही काफी मांग है और हाल ही में ऐसे कई औषधीय गुणों वाले पौधों के मूल प्रजातियों की व्यवस्थित खेती की जा रही है।
English: There is already a wave of protest across India and this will only intensify in the absence of an open and transparent debate
Hindi: पूरे भारत में पहले से ही विरोध की लहर है और स्वतंत्र और पारदर्शी बहस के अभाव में यह और तेज होगी