Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One set consisted for four chairs and one table.
Hindi: एक टेबल और चार कुर्सियां डाली बन गया कार्यालय.
English: One set of building blocks made two languages.
Hindi: बिल्डिंग ब्लॉक का एक सेट दो भाषाओं को बनाया
English: One set of our aircraft went there.
Hindi: हमारे विमान का एक सेट वहां चला गया.
English: One set of the loans are NPA on 2014
Hindi: इनमें से कर्जों की एक श्रेणी 2014 के एनपीए की है
English: One settled in USA.
Hindi: एक अमेरिका में रहती है।
English: One sexually abused girl got courage to lodge complaint after watching this movie
Hindi: इस फिल्म को देखकर एक यौन अपराध की शिकार लड़की ने शिकायत दर्ज कराने का साहस जुटाया
English: One sexually abused girl got courage to lodge complaint after watching this movie.
Hindi: इस फिल्म को देखकर एक यौन अपराध की शिकार लड़की ने शिकायत दर्ज कराने का साहस जुटाया।
English: One shall say, I am the LORD's. and another shall call himself by the name of Jacob. and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Hindi: कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा, मैं यहोवा का हूं, और अपना कुलनाम इस्राएली बताएगा।।
English: One share is given to the poor and needy, another is kept for home, and the third is given to relatives.
Hindi: गोश्त का एक हिस्सा गरीबों में तकसीम किया जाता है, दूसरा दोस्त अहबाब के लिए और वहीं तीसरा हिस्सा घर के लिए इस्तेमाल किया दाता है।
English: One share was offered for every 15 shares held in the company at Rs 1,257.
Hindi: इसके तहत प्रत्येक 15 शेयर के लिए एक शेयर की पेशकश 1,257 रुपए के मूल्य पर की गई थी।
English: One share will be of 10 rupees, and people may subscribe to the shares of this company, and with all that details how much capital, their name, and all that copies of memorandum of association, article of association, and that detailed prospectus about, containing all the details about the capital going to be generated there, they will submit all these things along with the application forms to the security market regulator SEBI.
Hindi: एक शेयर 10 पयेका होगा, और लोग इस कंपनी केशेयर क सद यता लेसकतेह,और यह सब ववरण केसाथ कतना पंजीू,उसका नाम और संघके ापन प क सभी तयां,एसो सएशन केलेख, और उस बारेमव तत ववर णका, जहांवहांपैदा होनेवाल!
English: One share will be offered for every 15 shares held at Rs 1,257.
Hindi: इसके तहत हर 15 शेयर के लिए एक शेयर की पेशकश 1,257 रुपये के मूल्य पर की गई थी।
English: One shed will be constructed in each of the villages for storage of garbage.
Hindi: प्रत्येक गाव में एक-एक कूड़ा निस्तारण केंद्र बनाया जाएगा।
English: One shocking example is this news from Mexico in 1487 In the most spectacular sacrificial display ever seen in the Aztec capital, Tenochtitlan, 20,000 people have lost their hearts to Huitzilopochtli, the war god.
Hindi: एक चकित करनेवाला उदाहरण १४८७ में मॆक्सिको की यह ख़बर है अजटक की राजधानी, टानोकटिटलन में कभी देखे गए सबसे प्रभावशाली बलिदानी प्रदर्शन में, २०,००० लोगों ने युद्ध के ईश्वर, ह्वीटज़ीलोपोक्टली को चढ़ाए गए बलिदान में अपना हृदय खोया है ।
English: One shooter is dead, said Casey Rayborn Hicks, a spokeswoman for the East Baton Rouge Parish Sheriffs Office.
Hindi: ईस्ट बेटन रूज के शेरिफ कार्यालय की प्रवक्ता केसी रेबोर्न हिक्स ने बताया कि गोलीबारी करने वाला एक शख्स मारा गया है.
English: One shot dead by car-borne youths
Hindi: कार सवार युवकों ने मारी गोली
English: One shot dead in Bahadurgarh
Hindi: बहादुरगढ़ में करंट लगने से व्यक्ति की मौत
English: One shot dead, 2 hurt as fight turns ugly
Hindi: गोली दागने से 2 घायल, एक की हालत गंभीर
English: One shot dead, another wounded in Kashmir
Hindi: कश्मीर में गोलीबारी में एक की मौत
English: One should also avoid salty and acidic food.
Hindi: खट्टी और अम्लीय चीजों से भी परहेज करना होगा।
English: One should also avoid settlement of loans.
Hindi: किसी को उधार पैसा देने से भी बचना चाहिए।
English: One should also avoid very hot and very cold foods together.
Hindi: साथ ही बहुत गर्म और ठंडा एक साथ नहीं खाना चाहिए।
English: One should also find a way to share the results of the campaign with the public.
Hindi: अभियान के परिणामों को जनता के साथ साझा करने का एक तरीका भी खोजना चाहिए।
English: One should also have a proper intake of water.
Hindi: पानी की मात्रा भी अच्छी लेनी चाहिए.
English: One should also have better skills in accounts, sales, marketing and presentation.
Hindi: उसमें अकाउंट्स, सेल्स, मार्केटिंग और प्रस्तुति का भी बेहतर कौशल होना चाहिए।
English: One should also investigate as to where does this money go.
Hindi: वह पैसा कहां गया, इसकी भी जांच होनी चाहिए।
English: One should also not eat before going to bed.
Hindi: सोने से ठीक पहले कभी-भी भोजन नहीं करना चाहिए.
English: One should also state the mobile phone number and e-mail address to receive services in the future.
Hindi: भविष्य में सेवाएं प्राप्त करने के लिए अपना मोबाइल नंबर व ई-मेल आइडी भी इसमें शामिल कर सकते हैं।
English: One should always be open to new ideas.
Hindi: हमेशा नए आइडिया पर विचार करते रहना चाहिए।
English: One should always consult a doctor before dieting or beginning a special program of exercise.
Hindi: खास आहार लेना शुरू करने या कसरत का खास कार्यक्रम शुरू करने से पहले डॉक्टर की सलाह ज़रूर लेनी चाहिए ।
English: One should always give something to beggars.
Hindi: भिखारियों को हमेशा कुछ देना चाहिए।
English: One should always remember that failures are the stepping stones to success.
Hindi: हमेशा इस बात को याद रखें कि विफलता ही सफलता की सीढ़ी है।
English: One should always remember that.
Hindi: इसे हमेशा याद रखना चाहिए।
English: One should always respect the local customs and the place
Hindi: यात्रियों को हमेशा स्थानीय रीति-रिवाजों और स्थान का सम्मान करना चाहिए
English: One should appreciate Prime Minister Modi's efforts to improve relations with China.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अगर चीन से संबंध सुधारने की कोशिश की है तो उनके इस प्रयास की सराहना की जानी चाहिए।
English: One should avoid any foodstuff which causes any problem in that particular individual.
Hindi: ऐसे भोजन से जरूर बचना चाहिए जो व्यक्ति विशेष के लिए कोई समस्या पैदा करे।
English: One should avoid applying for a new loan to repay off their old debt.
Hindi: एक को अपने पुराने कर्ज को चुकाने के लिए नए ऋण के लिए आवेदन करने से बचना चाहिए।
English: One should avoid eating and drinking during the eclipse phase too.
Hindi: ग्रहण चरण के दौरान खाने-पीने से भी बचना चाहिए।
English: One should avoid eating food and drinking water during the eclipse.
Hindi: ग्रहण के दौरान खाना खाने और पानी पीने से बचना चाहिए।
English: One should avoid investing anywhere without investigation.
Hindi: बिना जांच-पड़ताल के कहीं भी निवेश करने से बचना होगा।
English: One should avoid negative thinking.
Hindi: ऐसी नकारात्मक सोच से बचना चाहिए।
English: One should avoid over indulgence in sweet foods like candies and chocolates.
Hindi: जंक और चॉकलेट जैसे खाद्य पदार्थों से बचना चाहिए।
English: One should avoid unprotected contact with people who show flu-like symptoms and eat only properly cooked meat.
Hindi: ऐसे लोगों से असुरक्षित संपर्क से बचना चाहिए जो फ्लू जैसे लक्षण दिखाते हैं और केवल ठीक से पका हुआ मांस खाते हैं.
English: One should avoid use of food items rich in fats, e. g. red meat, organ meat, whole milk  ice - cream, nuts, etc.
Hindi: ऐस खाद्य पदार्थ जिसमें वसा अत्यधिक होती है, न ही खायें तो अच्छा है, जैसे-लाल मांस, अंगों के मांस, मलाई युक़्त दूध, मेवे तथा आइसक्रीम इत्यादि.
English: One should avoid worry and fatigue.
Hindi: आपको तनाव और चिंता से दूर रहना चाहिए।
English: One should be a good human and a responsible citizen.
Hindi: व्यक्ति को अच्छा इंसान और जिम्मेदार नागरिक होना चाहिए।
English: One should be a responsible traveller and has to be sensitive and non-intrusive.
Hindi: एक जिम्मेदार यात्री होना चाहिए और संवेदनशील होना चाहिए और दखलंदाजी नहीं करनी चाहिए।
English: One should be aware of such people.
Hindi: ऐसे लोगों से आपको सचेत रहना होगा।
English: One should be aware of the basic facts about gold and things to check while purchasing gold jewellery.
Hindi: सोने के आभूषण की खरीद करते समय जांच करने के लिए चीजों के बुनियादी तथ्यों के बारे में पता होना चाहिए।
English: One should be careful while choosing a nominee.
Hindi: नामिती का करते चयन समय सावधान रहना चाहिए।
English: One should be cautious while having meals.
Hindi: खाने के मामले में आपको सतर्क रहना चाहिए।
English: One should be harmonious with the society.
Hindi: समाज के साथ सामंजस्य रखना होगा।
English: One should be obsessed about becoming a good fielder.
Hindi: एक अच्छा क्षेत्ररक्षक बनने के बारे में जुनूनी होना चाहिए।
English: One should be spotless in public life, Modi said, citing Sahni as an example.
Hindi: मोदी ने साहनी का उदाहरण देते हुए कहा कि सार्वजनिक जीवन में हर किसी को बेदाग होना चाहिए।
English: One should calculate the yield ratio of the investments made for different periods.
Hindi: अलग-अलग अवधि के लिए निवेश की गई रकम का प्रतिफल अनुपात देखा जाना चाहिए।
English: One should compound their preservation with another method, usually refrigeration.
Hindi: एक अन्य विधि के साथ उनके संरक्षण को संयोजित करना चाहिए, आमतौर पर प्रशीतन।
English: One should constantly prepare himself for new skills.
Hindi: लगातार नई नई स्किल के लिए अपने आप को तैयार करना चाहिए।
English: One should consume enough vegetables throughout the day.
Hindi: दिन भर में आपको सब्जियों का सेवन करते रहना है।
English: One should deal with such matters carefully.
Hindi: इस तरह के मामलों को काफी ध्यान से हैंडल करना चाहिए।
English: One should do bhastrika in Pranayama as it has many benefits.
Hindi: प्राणायाम में भस्त्रिका करना चाहिए इसके कई फायदे होते हैं।
English: One should drink enough water throughout the day.
Hindi: व्यक्ति को रोजाना पर्याप्त मात्रा में पानी पीना चाहिए।
English: One should eat at least one apple daily.
Hindi: ऐसे लोगों को रोजाना कम से कम एक सेब का सेवन जरूर करना चाहिए.
English: One should eat more fruits and vegetables.
Hindi: फलों और सब्जियां का अधिक सेवन किया जाना चाहिए.
English: One should expect a quarter or two when the economy shrinks, and after that a slow recovery.
Hindi: हमें एक या दो तिमाही प्रतीक्षा करनी होगी जब अर्थव्यवस्था सिकुड़ेगी और उसके बाद धीमी गति से सुधार की शुरुआत होगी।
English: One should fast at least once in a month so that the gut is clean and digestion is complete.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को कम से कम महीने में एक बार उपवास अवश्य रखना चाहिए ताकि आहारनली स्वच्छ हो जाये और पाचन भी पूर्ण हो जाये।
English: One should first boil the potatoes in water.
Hindi: सबसे पहले आम को पानी में उबाल लेंगे।
English: One should follow the prohibited rules.
Hindi: निषिद्ध नियमों का पालन करना चाहिए।
English: One should follow the rules and regulations of the company.
Hindi: हर एक को कम्पनी के नियम-विनियमों का पालन करना चाहिये।
English: One should go for long term investment.
Hindi: किसी को भी दीर्घावधि के लिहाज से निवेश करना चाहिए।
English: One should have a command on his language especially when you are being seen on National TV.
Hindi: उन्हें अपनी भाषा पर कमांड होनी चाहिए, खासकर कि जब आप नेशनल टीवी पर देखे जा रहे हों।
English: One should have faith in God.
Hindi: भगवान पर बड़ा भरोसा होना चाहिए।
English: One should have the passion and the want.
Hindi: जज्बा चाहिए और जुनून चाहिए।
English: One should have the requisite experience to run the business.
Hindi: व्यापार को चलाने के लिए आवश्यक अनुभव होना चाहिए।
English: One should have varied interest in life.
Hindi: व्यक्ति को चाहिए कि वह जीवन में विविध प्रकार से रूचि ले।
English: One should hope for such thing.
Hindi: ऐसी उम्मीद ज़रूर की जानी चाहिए।
English: One should hope that would be the case.
Hindi: उम्मीद की जानी चाहिए कि ऐसा हो।
English: One should immediately consult a doctor.
Hindi: अापकाे तुरंत डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: One should immediately visit a doctor.
Hindi: आपको तुरंत डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
English: One should invest in a recognised provident fund to secure one 's future.
Hindi: भविष्य सुरक्षित करने के लिए मान्यता प्राप्त भविष्य निधि पर निवेश करना चाहिए।
English: One should keep it in mind that beryllium is very very toxic.
Hindi: एक को यह ध्यान में रखना चाहिए कि बेरिलियम बहुत विषाक्त है।
English: One should know their country better before exploring the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया की खोज करने से पहले अपने देश को बेहतर तरीके से जानना चाहिए। यह पुस्तक सांसद और मातृभूमि के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री एम.
English: One should learn from hisher experience.
Hindi: सभी को इनके अनुभव से सीखना चाहिए।
English: One should learn from history as well.
Hindi: इतिहास से भी सबक सीखना चाहिए.
English: One should learn from mistakes.
Hindi: लेना होगा गलतियों से सबक
English: One should learn from such experiences.
Hindi: ऐसी घटनाओं से सबक लेना चाहिए।
English: One should learn institutional control from the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा भाजपा से सीखना होगा कि संस्थागत नियंत्रण कैसे होता है।
English: One should learn to forgive.
Hindi: इज़्ज़त करना सीखना चाहिए।
English: One should look at it as an opportunity.
Hindi: इसे एक मौके की तरह लेना चाहिए।
English: One should maintain the habit of paying off their bills on a regular basis to avoid penal charges which will be charged heftily on non-payment of bills.
Hindi: एक को दंडात्मक शुल्क से बचने के लिए नियमित रूप से अपने बिलों का भुगतान करने की आदत को बनाए रखना चाहिए।
English: One should make the fullest possible use of the Patent System and the benefits it provides.
Hindi: व्य क्ति को पेटेंट प्रणाली तथा इसके द्वारा प्रदत्त लाभों का अधिकतम संभव प्रयोग करना चाहिए।
English: One should neither overeat nor under-eat.
Hindi: न ज्यादा और न ही कम आहार लेना चाहिए।
English: One should never ape anyone.
Hindi: कभी किसी की हानि नहीं करनी चाहिए।
English: One should never consider age as a barrier to achieve their goals.
Hindi: जीवन के लक्ष्य निर्धारित करने में उम्र कभी बाधा नहीं होनी चाहिए।
English: One should never get overwhelmed by any situation.
Hindi: कभी भी किसी भी स्थिति में हताश नहीं होना चाहिए।
English: One should never ignore or be afraid of reporting or calling out a harasser.
Hindi: किसी को परेशान करने या किसी उत्पीड़नकर्ता को रिपोर्ट करने या कॉल करने से डरना नहीं चाहिए।
English: One should never watch the solar eclipse directly with bare eyes as the exposure to light can harm the eyes.
Hindi: सूर्य ग्रहण को सीधे नग्न आंखों से नहीं देखना चाहिए क्योंकि इससे आंखों को नुकसान हो सकता है.
English: One should never watch the solar eclipse directly with bare eyes.
Hindi: बिना चश्मे के कभी भी सूर्य ग्रहण को नंगी आंखों से नहीं देखना चाहिए।
English: One should never watch the solar eclipse directly with naked eyes.
Hindi: सूर्य ग्रहण को कभी भी नंगी आंखों से नहीं देखना चाहिए।
English: One should never work half-heartedly, no big goal can be achieved without full dedication, he observed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधे-अधूरे मन से किसी को काम नहीं करना चाहिए, पूर्ण समर्पण के बिना बड़े लक्ष्य हासिल नहीं किए जा सकते।
English: One should not be afraid of sharing thoughts with people who are staunchly opposed to you.
Hindi: जो लोग आपके विरोध में हैं, उन लोगों के साथ विचारों का आदान-प्रदान करने से भयभीत नहीं होना चाहिए।
English: One should not be dependent on anyone.
Hindi: किसी और पर निर्भर नहीं रहना चाहिए.
English: One should not be so arrogant as to avoid correcting mistakes.
Hindi: किसी को इतना भी अहंकारी नहीं होना चाहिए कि गलतियों को सुधारने से बचे।
English: One should not be surprised if Verma is urged to write a candid, tell-all autobiography or biography by publishers.
Hindi: आश्चर्य नहीं होगा यदि वर्मा से प्रकाशक एक बेबाक और सब कुछ खोलकर रख देने वाली आत्मकथा या जीवनी लिखने का आग्रह करें.
English: One should not consider any risk as uninsurable risk, because miracles can happen any time.
Hindi: किसी भी जोखिम को बीमा-अयोग्य जोखिम नहीं समझना चाहिए, क्योंकि चमत्कार कभी भी हो सकता है।
English: One should not consume raw tobacco.
Hindi: असाधित तंबाकू का सेवन नहीं करना चाहिए।
English: One should not do such things.
Hindi: इस प्रकार के कार्य नहीं करने चाहिए
English: One should not forget his or her roots, parents, native place and motherland.
Hindi: मां, जन्मभूमि, मातृभूमि और मातृ देश को नहीं भूलना चाहिए।
English: One should not forget that Nitish Kumar is not only a political leader but he is also the chief minister of the state.
Hindi: किसी को नहीं भूलना चााहिए कि नीतीश कुमार केवल राजनेता नहीं हैं बल्कि राज्य के मुख्यमंत्री भी हैं।
English: One should not forget the sacrifices of our martyrs.
Hindi: हमें अपने शहीदों की कुर्बानियों को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: One should not give way to grief and lamentation.
Hindi: दुख और प्रलाप नहीं करना चाहिए।
English: One should not hesitate to wear clothes according to the changing weather.
Hindi: बदलते मौसम के अनुकूल ही वस्त्र पहनने में कोई झिझक महसूस नहीं करनी चाहिए।
English: One should not leave the house without a mask.
Hindi: मास्क के बिना कोई भी व्यक्ति घर से बाहर न निकलें।
English: One should not make allegations without proof, Singh said to a question on what he would like to tell Gandhi who has been dragging the name of Prime Minister Narendra Modi in the deal.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह गांधी से क्या कहना चाहेंगे जो सौदे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम घसीट रहे हैं, सिंह ने कहा, किसी को भी कोई आधारहीन आरोप लगाने से पहले चार बार सोचना चाहिए।
English: One should not make allegations without proof.
Hindi: किसी को भी सबूत के बिना आरोप नहीं लगाने चाहिए।
English: One should not make tall claims about his journey or success. one should not run for publicity either.
Hindi: अपनी यात्रा अथवा सफलताओं के विषय में लंबे-चौड़े दावे नहीं करने चाहिए प्रचार के पीछे भी नहीं भागना चाहिए।
English: One should not mix these two.
Hindi: इन दोनों को एक साथ नहीं जोड़ना चाहिए।
English: One should not peddle untruths.
Hindi: किसी के प्रति मिथ्या प्रचार नहीं करना चाहिए।
English: One should not peep into others bathrooms.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को दूसरे के बाथरूम में नहीं झांकना चाहिये।
English: One should not resort to violence.
Hindi: हिंसा किसी को नहीं करनी चाहिए.
English: One should not run away from police.
Hindi: पुलिस से यूं भागे नहीं फिरे होंगे।
English: One should not say things before time.
Hindi: समय से पूर्व किसी को कुछ नहीं कहना चाहिए।
English: One should not search for customer care numbers on Google.
Hindi: आपको गूगल पर कंपनियों के कस्टमर केयर नंबर भी सर्च नहीं करने चाहिए।
English: One should not see politics in this.
Hindi: इसमें राजनीति नहीं देखनी चाहिए.
English: One should not shed tears due to poverty and should not be distracted by the effect, this balanced life becomes a force for the depressed classes, and this strength was provided by Baba Saheb Ambedkar through his life.
Hindi: आभाव का रोना नहीं रोना और प्रभाव से विचलित नहीं होना, यह संतुलित जीवन दबे-कुचले हर किसी के लिए एक ताकत बन जाती है और वो ताकत देने का काम बाबा साहेब अम्बेडरक ने अपने जीवन से दिया है।
English: One should not sit on the window or door sill.
Hindi: दरवाजे या खिड़की की तरफ कभी भी कमर करके ना बैठें।
English: One should not sleep during sunrise or sunset.
Hindi: सूर्यास्त या शाम के समय कभी भी ना सोयें।
English: One should not sleep during the day when fasting.
Hindi: व्रत के दौरान दिन में सोना भी नहीं चाहिए
English: One should not speak about kids.
Hindi: इस बारे में बच्चों से कुछ नहीं बोलना चाहिए।
English: One should not take Trump candidacy lightly White House
Hindi: ट्रंप की उम्मीदवारी को हल्के में नहीं लेना चाहिए व्हाइट हाउस
English: One should not think about the timing and emotions while dealing with terrorists, it added.
Hindi: उसने कहा कि आतंकवादियों से निपटते समय किसी को समय और भावनाओं के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
English: One should not think so.
Hindi: ऐसा सोचना भी नहीं चाहिए.
English: One should not try to take political advantage of the situation.
Hindi: ऐसी स्थिति में कोई राजनीतिक फायदा लेने की कोशिश नहीं होनी चाहिए।
English: One should not violate the rules knowingly.
Hindi: व्यक्ति को जानबूझ कर नियमों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।
English: One should not wear black or dark clothes while fasting on this day.
Hindi: करवा चौथ व्रत रखने वाली सुहागिनों को चाहिए इस दिन काले या उजले रंग के कपड़े नहीं पहनने चाहिए।
English: One should particularly avoid non-vegetarian food, alcohol, fermented foods, and high protein food during the eclipse as these foods are heavy.
Hindi: ग्रहण के दौरान नॉन वेज फूड, शराब, खमीर वाला भोजन और उच्च प्रोटीन भोजन से बचना चाहिए क्योंकि ये खाद्य पदार्थ भारी होते हैं।
English: One should party, go to gym, spend good time with friends and enjoy.
Hindi: हर किसी को पार्टी करनी चाहिए, जिम जाना चाहिए, दोस्तों के साथ समय बिताना चाहिए।
English: One should plan in advance to gather a good life assurance fund.
Hindi: हर एक ने पहले से ही अच्छा जीवन बीमा निधि इकट्ठा करने का नीयोजन करना चाहिए।
English: One should pray to God everyday.
Hindi: दैनिक ईश्वर की प्रार्थना करनी चाहिए।
English: One should probably start with the Allahabad-Kanpur-Varanasi-Mughalsarai stretch - symptomatic of capacity problems, since every day 400 trains pass through this stretch
Hindi: संभवत इलाहाबाद-कानपुर-वाराणसी-मुगलसराय मार्ग के साथ शुरुआत की जा सकती है, जो क्षमता समस्या का सूचक है क्योंकि इस मार्ग से रोजाना 400 रेलगाडिय़ां गुजरती हैं।
English: One should protest according to law.
Hindi: कानून के मुताबिक विरोध करना चाहिए।
English: One should read a newspaper for daily news.
Hindi: दैनिक समाचारों के लिये समाचार पत्र पढना चाहिये।
English: One should read it.
Hindi: व्यक्ति को पढ़ना चाहिए.
English: One should remember how Rahul stood in Lok Sabha and claimed that he had met the French President and the latter had clarified that there was no secrecy clause relating to pricing in the Rafale contract, but the very next day, the French President refuted his statement as incorrect.
Hindi: आपको याद होगा कि राहुल ने लोकसभा में खड़े होकर कहा था कि वह फ्रांस के राष्ट्रपति से मिले थे और उन्होंने उनसे कहा था कि राफेल डील में एयरक्राफ्ट की कीमत को सीक्रेट रखने का कोई क्लॉज नहीं है, लेकिन अगले ही दिन फ्रांस के राष्ट्रपति ने राहुल गांधी के बयान को झूठा बता दिया।
English: One should remember that all fixed deposits are subject to TDS, where the interest amount exceeds the mandated amount.
Hindi: याद रखने योग्य बातें यह याद रखना चाहिए कि सभी सावधि जमा टीडीएस के अधीन हैं, जहां ब्याज राशि अनिवार्य राशि से अधिक है।
English: One should stay alert of these people.
Hindi: ऐसे लोगों से जरा सावधान ही रहना चाहिए।
English: One should study one topic at a time.
Hindi: आप को एक बार में एक ही टॉपिक की पढाई करनी चाहिए।
English: One should take advantage of that.
Hindi: इसका फायदा उठाया जाना चाहिए।
English: One should take feedback from multiple sources, analyze them and incorporate them, PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न स्रोतों से फीडबैक लेना चाहिए, उनका विश्लेषण करना चाहिए और उन्हें शामिल करना चाहिए।
English: One should take food that digest easily.
Hindi: ऐसा खाना ही खाना चाहिए जो जिसे पचाने में आसानी हो।
English: One should take the aforementioned discussion into account when using the data in the following table.
Hindi: निम्न तालिका में दिए गए डेटा का उपयोग करते समय ऊपर उल्लिखित चर्चा का ध्यान रखना चाहिए।
English: One should think carefully before deciding.
Hindi: किसी तरह का निर्णय लेने से पहले उस बारे में ध्यान पूर्वक जरूर सोचें।
English: One should think too of the pain that self - inflicted death would bring to family, to friends, and to Jehovah himself.
Hindi: व्यक्ति को आत्म - पीड़ित मृत्यु द्वारा परिवार, मित्रों, और स्वयं यहोवा को पहुँचने वाली पीड़ा के बारे में भी सोचना चाहिए ।
English: One should try to talk in mother tongue at home.
Hindi: यह प्रयास होना चाहिए कि घर की चौखट के भीतर बात अपनी मातृभाषा में ही करें।
English: One should understand that the issue of Kashmir cannot be delinked from Pakistan.
Hindi: हमें यह समझना चाहिए कि कश्मीर के मुद्दे को पाकिस्तान से अलग करके नहीं देखा जा सकता।
English: One should understand the yield pattern before investing in any new company.
Hindi: किसी नई कंपनी में निवेश करने से पहले आय प्राप्ति का स्वरूप समझ लेना चाहिए।
English: One should use an auto transformer, variac, in order to reduce the voltage to the desired level.
Hindi: वांछित स्तर तक वोल्टेज को कम करने के लिए, एक ऑटो ट्रांसफार्मर, वैरिएक का उपयोग करना चाहिए।
English: One should wait and watch for at least 15 minutes and see if they still crave to buy those things.
Hindi: कम से कम 15 मिनट तक इंतजार करना चाहिए और देखना चाहिए कि क्या वे अभी भी उन चीजों को खरीदने के लिए तरस रहे हैं।
English: One should watch out for breathlessness, chest pain, drowsiness, a fall in blood pressure, blood in the sputum and bluish discoloration of the nails as well as a worsening of the underlying chronic illness in high-risk patients.
Hindi: सांस लेने में परेशानी, सीने में दर्द, उनींदापन, ब्लड प्रेशर में गिरावट, थूक में खून आने, नाखूनों के हल्का नीला पड़ने और साथ ही साथ अधिक जोखिम वाले रोगियों की पुरानी बीमारी की बिगड़ती स्थिति पर नजर रखनी चाहिए.