Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Phase I of this cooperation with NITI Aayog will focus on the districts of Dholpur in Rajasthan, Nandurbar in Maharashtra and Vidisha in Madhya Pradesh, and help develop a comprehensive district-level action plan with integrates various initiatives and interventions.
Hindi: नीति आयोग के साथ इस सहयोग के प्रथम चरण में राजस्थान के धोलपुर, महाराष्ट्र के नंदुरबार और मध्य प्रदेश के विदिशा जिलों पर फोकस किया जाएगा और इसके तहत विभिन्न पहलों एवं कदमों को एकीकृत करते हुए एक व्यापक जिला स्तरीय कार्य योजना विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: Phase I will be implemented by financial year 2020-21
Hindi: पहला चरण वित्त वर्ष 2020-21 तक कार्यान्वित किया जाएगा
English: Phase I works include amenities such as signages, dust bins, ramps and pathways, drinking water facilities and cleanliness within monuments.
Hindi: प्रथम चरण के कार्य में स्मारक के अन्दर संकेतक, कूड़ेदान रैम्प और रास्ते, पेयजल सुविधाएं और सफाई शामिल हैं।
English: Phase II In two months from the date of completion of Phase I OperationEconomic impact involving assessment of scenarios, impact on transport and operations plan, economicfinancial impact for IR and selection of a preferred scenario with Indian Railways.
Hindi: चरण-2 चरण-1 के पूरा होने की तिथि से दो महीने में- संचालन, आर्थिक प्रभावइसमें स्थितियों का मूल्यांकन, परिवहन तथा संचालन योजनाओं पर प्रभाव, भारतीय रेल के लिए आर्थिकवित्तीय प्रभाव और भारतीय रेल के साथ प्राथमिकता वाले परिदृश्य का चयन।
English: Phase II starting May-June 2020 and completed by July-August, 2021 will comprise of 99,000 posts
Hindi: दूसरे चरण मई से जून, 2020 से शुरू होकर जुलाई से अगस्त, 2021 तक पूरा होगा में 99,000 पद शामिल होंगे
English: Phase II  April 02-10, 2018
Hindi: दूसरा चरण 02-10 अप्रैल, 2018
English: Phase II Post Office Kurthaual
Hindi: द्वितीय चरण डाकघर कुर्थल
English: Phase II Projects up scaling the efforts towards coal gasification.
Hindi: दूसरे चरण की परियोजनाएं  कोयला गैसीकरण के प्रयासों को आगे बढ़ाना
English: Phase II began on May 17.
Hindi: मिशन का दूसरा चरण 17 मई को शुरू हुआ था।
English: Phase II clinical trials are ongoing.
Hindi: दूसरे चरण के नैदानिक परीक्षण जारी हैं।
English: Phase II envisages construction of two additional berths for 180,000 DWT vessels with a capacity of 11.6 MTPA.
Hindi: दूसरे चरण में 180,000 डीडब्ल्यूटी के आकार वाले जहाजों के लिए दो अतिरिक्त बर्थों का निर्माण किया जाएगा तथा इसके तहत क्षमता 11.6 एमटीपीए होगी।
English: Phase II is being implemented through three models state-led model, CPSU model, and private sector model.
Hindi: चरण-2 तीन मॉडलों राज्य सरकार मॉडल, सार्वजनिक प्रतिष्ठान मॉडल, और निजी क्षेत्र मॉडल के माध्यम से लागू किया जा रहा है।
English: Phase II of FAME has an outlay of Rs10,000 crore for a period of 3 years, and has commenced from 1st April, 2019.
Hindi: फेम योजना का दूसरा चरण 1 अप्रैल, 2019 से प्रारंभ हो गया है। इस योजना के तहत तीन वर्षों के लिए 10,000 करोड़ रुपये की धनराशि निर्धारित की गई है।
English: Phase II of the 2013 comprehensive multi media campaign was launched by the Ministry of Information  Broadcasting on 14th August, 2013.
Hindi: समग्र मल्टी मीडिया अभियान 2013 के दूसरे चरण की शुरुआत सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने 14 अगस्त, 2013 को की थी।
English: Phase II of the Grid connected rooftop solar programme was approved with a target for achieving cumulative capacity of 40,000 MW from Rooftop Solar RTS Projects by the year 2022 in February 2019.
Hindi: ग्रिड से जुड़े रूफटॉप सौर कार्यक्रम के दूसरे चरण को फरवरी 2019 में वर्ष 2022 तक रूफटॉप सोलर आरटीएस परियोजनाओं से 40,000 मेगावाट की संचयी क्षमता प्राप्त करने के लक्ष्य के साथ मंजूरी दी गई थी।
English: Phase II of the SBMG will focus on sustaining the gains made under the programme in last five years in terms of toilet access and usage, ensuring that no one is left behind
Hindi: एसबीएम जी का दूसरे चरण का फोकस शौचालय पहुंच और उपयोग के मामले में पिछले पांच वर्षों में कार्यक्रम के तहत प्राप्त लाभ को बनाए रखने पर होगा
English: Phase II of the current project is aimed at sustaining efforts undertaken during 2014 for restoration of IASA Category 1 status and bringing in more systemic improvements in the area of operation, airworthiness and licensing.
Hindi: वर्तमान परियोजना के द्वितीय चरण का उद्देश्य आर्इएएसए श्रेणी-1 की स्थिति बरकरार रखने के लिए 2014 के दौरान किए गए प्रयासों को बनाए रखना और परिचालन, उड़न योग्यता तथा लाइसेंसिंग में सुधार लाना है।
English: Phase II of the project for extension of berth by 1200 meters and providing related facilities, with a handling capacity of additional 2 million TEUs, is expected to be completed by 2017.
Hindi: 1200 मीटर से बर्थ के फैलाव और अतिरिक्त 2 लाख टीईक्यू की संभलाई क्षमता सहित संबंधित सुविधाओं को उपलब्ध करते हुए परियोजना का चरण 11 2017 को पूरा होने की उम्मीद है।
English: Phase II will cover the remaining period of the 12th Plan 2013-17.
Hindi: इसके चरण-2 में 12वीं येाजना 2013-17 की शेष अवधि को शामिल किया जाएगा।
English: Phase II will open for public viewing from October 2, 2016.
Hindi: चरण-2, 2 अक्तूबर, 2016 को जनता के देखने के लिए खोला जाएगा।
English: Phase II, currently in progress, aims at setting up of centralized filing centres, digitization of documents, adoption of document management systems, creation of e-filing and e-payment gateways.
Hindi: वर्तमान में जारी दूसरे चरण का लक्ष्य केंद्रीकृत फाइलिंग केंद्रों की स्थापना, दस्तावेजों का डिजिटाइजेशन, दस्तावेज प्रबंधन प्रणालियों का अनुपालन, ई-फाइलिंग एवं ई-पेमेंट गेटवेज का सृजन करना है।
English: Phase III clinical trials of Bharat Biotech's COVID-19 vaccine candidate Covaxin are going to start at Goa's Redkar Hospital.
Hindi: भारत बायोटेक के कोविड-19 वैक्सीन, कोवाक्सिन के तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षण गोवा के रेडकर अस्पताल में शुरू होने जा रहे हैं।
English: Phase III of Cable TV Digitisation in urban areas of the country by 31st Dec 2015
Hindi: देश के शहरी क्षेत्रों में केबल टीवी डिजिटीकरण का तीसरा चरण 31 दिसंबर, 2015 तक
English: Phase III of PMSSY was announced in 2019 and work for the 75 medical colleges in the aspirational districts isalready in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएमएसएसवाई के तीसरे चरण की 2019 में घोषणा की गई थी और आकांक्षापूर्ण जिलों में 75 मेडिकल कॉलेजों के लिए काम पूरी रफ्तार से चल रहा है। उन्होंने 31 दिसंबर, 2022, जब भारत अपनी आजादी का 75वां वर्ष मनाएगा, तक 1.5 लाख आयुष्मान भारत- हेल्थ एंड वेलनेस सेटर्स खोलने की अपनी प्रतिबद्धता एक बार फिर दोहराई।
English: Phase III trials of Covaxin are underway.
Hindi: को-वैक्सीन के तीसरे चरण का परीक्षण अभी जारी है।
English: Phase Six of the Vande Bharat Mission is scheduled to begin on 1st of September.
Hindi: वंदे भारत मिशन का छठा चरण पहली सितंबर से शुरू होगा।
English: Phase Two of the Darwin Centre is the construction of a new building with state - of - the - art facilities for storing the Museum 's 28 million insects and six million plants.
Hindi: डार्विन केन्द्र के दूसरे चरण में संग्रहालय में 2 करोङ 80 लाख कीट तथा 60 लाख पौधों को रखने के लिए अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त नए भवन का निर्माण शामिल है.
English: Phase Two was drones.
Hindi: चरण दो ड्रोन था.
English: Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available.
Hindi: द्वितीय चरण, प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढ़ाएगा.
English: Phase VIII as Science Express Climate Action Special SECAS highlighted the global challenge of climate change.
Hindi: आठवां चरण 'साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट एक्शन स्पेशल एसईसीएएस' के रूप में है जिसमें जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौती पर प्रकाश डाला गया है।
English: Phase VIII highlighted the global challenge of climate change with theme Science Express Climate Action Special SECAS.
Hindi: आठवां चरण साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट एक्शन स्पेशल एसईसीएएस के रूप में रहा, जिसमें जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौतियों पर प्रकाश डाला गया.
English: Phase and year of announcement in Budget
Hindi: चरण और बजट में घोषित वर्ष
English: Phase change constant usually expressed in radians per unit length.
Hindi: प्रावस्था बदल नियतांक सामान्यतः रेडियन प्रति इकाई लंबाई में व्यक्त किया जाता है।
English: Phase constant usually expressed in radians per unit length.
Hindi: प्रावस्था नियतांक सामान्यतः रेडियन प्रति इकाई लंबाई में व्यक्त किया जाता है।
English: Phase encoded is a method of recording data on magnetic tape in which the encoding of each data bit has at least one transition and it occupies the same time.
Hindi: प्रावस्था कूटलिखित, चुंबकीय टेप पर डाटा को रिकॉर्ड करने की एक विधि होती है, जिसमें प्रत्येक डाटा बिट के कूटलेखन का कम से कम एक संक्रमण होता है तथा यह समान समय लेता है।
English: Phase encoding is a method of recording data on magnetic tape in which the encoding of each data bit has at least one transition and it occupies the same time.
Hindi: प्रावस्था कूट लेखन, चुंबकीय टेप पर डाटा को रिकॉर्ड करने की एक विधि होती है, जिसमें प्रत्येक डाटा बिट के कूटलेखन का कम से कम एक संक्रमण होता है तथा यह समान समय लेता है।
English: Phase four of polling for 71 constituencies in nine states is underway.
Hindi: चौथे चरण में नौ राज्यों की 71 सीटों पर चुनाव
English: Phase is a stage in a process of development.
Hindi: चरण, विकास की प्रक्रिया में एक अवस्था होती है।
English: Phase lock loop is an electronic circuit that generates a signal that has a fixed relation to the phase of a transmitted signal.
Hindi: प्रावस्था पाश लूप, एक इलेक्ट्रॉनिक सर्किट है, जो एक ऐसा संकेत उत्पन्न करता है जिसका संचारित संकेत की प्रावस्था के साथ एक स्थायी संबंध होता है।
English: Phase lock loops are widely used in radio, telecommunications, computers and other electronic applications.
Hindi: प्रावस्था पाश लूप, रेडियो, दूरसंचार, कंप्यूटर और अन्य इलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोग में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Phase locked oscillator provide very low noise and low spurious outputs at frequencies from 1 to 640 MHz.
Hindi: फेज पाशित ऑसिलेटर, बहुत कम ध्वनि तथा 1 से 640 मेगाहर्ट्ज आवृत्तियों पर निम्न कृत्रिम आउटपुट प्रदान करता है।
English: Phase locked oscillator used as a digital computer element in which the oscillation represents a binary digit.
Hindi: फेज पाशित ऑसिलेटर का प्रयोग एक डिजिटल संगणक तत्व के रूप में किया जाता है, जिसमें दोलन बाइनरी अंक प्रदर्शित करते हैं।
English: Phase modulation is a form of electronic modulation in which phase of the carrier signal is modulated in accordance with the message signal.
Hindi: अवस्था मॉडुलन, इलेक्ट्रॉनिक मॉडुलन का एक प्रकार होता है, जिसमें वाहक संकेत की प्रावस्था, संदेश संकेत के अनुसार माडुलित होती है।
English: Phase represents the distinct stage of any development.
Hindi: प्रावस्था किसी भी विकास के सुस्पष्ट चरण को दर्शाती है।
English: Phase shift keying is a method of digital communication where the phase of the signal is altered to carry the information to be transmitted.
Hindi: प्रावस्था विस्थापन कुंजीयन, डिजिटल संचार की एक विधि होती है, जहां सूचना को संचारित करने के लिए, संकेत की प्रवस्था रूपांतरित की जाती है।
English: Phase two elections will be held in Koderma, Ranchi, Khunti and Hazaribag.
Hindi: इस चरण में रांची, हजारीबाग, कोडरमा और खूंटी में मतदान होगा।
English: Phase- 2 will comprise of two corridors of total length 28.254 kms.
Hindi: दूसरे चरण में कुल 28.254 किलोमीटर लंबाई के दो गलियारे होंगे।
English: Phase-1 of Haj Air Charter Operation Concludes
Hindi: हज वायु चार्टर परिचालन का प्रथम चरण पूरा
English: Phase-1 of MALABAR 20 will witness participation of Indian Navy units with United States Ship USS John S McCain Guided-missile destroyer, Her Majestys Australian Ship HMAS Ballarat long range frigates with integral MH-60 helicopter, and Japan Maritime Self Defence Ship JMSDF Onami Destroyer with integral SH-60 helicopter.
Hindi: मालाबार 20 के पहले चरण में भारतीय नौसेना की इकाइयां, अमेरीकन शिप यूएसएस जॉन एस मैक्केन निर्देशित मिसाइल नाशक, ऑस्ट्रेलिया एचएमएएस के एमएच-60 हैलिकॉप्टर समेत बैलारात जहाज लंबी रेंज का युद्ध पोत और जापान मैरिटाइम सेल्फ डिफेंस शिप जेएमएसडीएफ ओनामी नाशक के साथ एसएच-60 हैलिकॉप्टर हिस्सा लेंगे
English: Phase-1 services of the e-Governance eGCA project of Directorate General of Civil Aviation DGCA was launched by Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, here today. Present at the event were senior officers of DGCA and Ministry of Civil Aviation
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय की ई-शासन ई-जीसीए की पहले चरण की सेवाओं की शुरुआत आज नई दिल्ली में नागर विमानन मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप सिंह खरौला ने की
English: Phase-1 will cover a length of 35.96km along two corridors viz. North-South Corridor covering 15.42 km from APMC to Motera Stadium and East-West Corridor covering 20.54 km from Thaltej Gam to Vastral Gam.
Hindi: चरण-1 में दो कॉरिडोर की 35.96 किलोमीटर लंबाई को कवर किया जाएगा, जिसमें एपीएमसी से मोटेरा स्टेडियम तक 15.42 किलोमीटर लंबा उत्तर-दक्षिण कॉरिडोर और थालतेज गाम से वस्त्राल गाम तक 20.54 किलोमीटर लंबे पूरब-पश्चिम कॉरिडोर को कवर किया जाएगा।
English: Phase-2 New Line Gottigere Station Nagawara Station
Hindi: चरण 2 नई लाइन गोटीगिरी स्टेशन- नागावारा स्टेशन
English: Phase-2 New Line RV Road Station Bommasandra Station
Hindi: चरण 2 नई लाइन, आरवी रोड स्टेशन-बोम्मासान्द्रा स्टेशन
English: Phase-2 of Malabar-20 is scheduled to be conducted in the Arabian Sea in mid-November.
Hindi: मालाबार - 20 का दूसरा चरण नवंबर के मध्य में अरब सागर में आयोजित किया जायेगा।
English: Phase-2 of the project comprising of the remaining Exhibition area will be implemented by 2025
Hindi: परियोजना के चरण-2 जिसमें शेष प्रदर्शनी क्षेत्र शामिल है, को मार्च, 2025 तक कार्यान्वित किया जाएगा
English: Phase-2 of the project comprising of the remaining Exhibition area will be implemented by 2025.
Hindi: परियोजना के चरण-2 जिसमें शेष प्रदर्शनी क्षेत्र शामिल है, को मार्च, 2025 तक कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Phase-3 trials for Oxford-AstraZeneca vaccine are underway.
Hindi: ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका वैक्सीन के लिए फेज -3 के ट्रायल चल रहे हैं।
English: Phase-B of SARDP-NE has been approved for preparation of Detailed Project Reports DPR involving 4,825 km length of roads 1,673 km NH and 3,152 km State Roads.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम के चरण-ख जिसमें 4,825 किलोमीटर सड़कें 1,673 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग और 3,152 किलोमीटर राज्यीय सड़कें शामिल हैं, के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु अनुमोदन प्रदान किया गया है ।
English: Phase-I starting February-March, 2019 and completed by April-May, 2020 will comprise of 1,31,428 posts
Hindi: पहला चरण फरवरी से मार्च, 2019 से शुरू होकर अप्रैल से मई, 2020 तक पूरा होगा में 1,31,428 पद शामिल होंगे
English: Phase-I DBT system in Fertilizers DBT 1.0 envisaged the release of 100 subsidy on various fertilizer grades to the fertilizer companies on the basis of actual sales made by the retailer to the beneficiaries.
Hindi: उर्वरकों की डीबीटी प्रणाली के प्रथम चरण डीबीटी 1.0 के तहत लाभार्थियों को खुदरा विक्रेताओं रिटेलर द्वारा की गई वास्तविक बिक्री के आधार पर उर्वरक कंपनियों को विभिन्न किस्मों के उर्वरकों पर 100 प्रतिशत सब्सिडी जारी करने की परिकल्पना की गई थी।
English: Phase-I and II will be completed by December 2019 and December 2024, respectively.
Hindi: पहला और दूसरा चरण क्रमश दिसंबर 2019 और दिसंबर 2024 तक पूरा होगा।
English: Phase-I from 15th August 2014 to 14th August 2015 envisages
Hindi: पहला चरण 15 अगस्त 2014 से 14 अगस्त 2015 तक होगा जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: Phase-I of Rajiv Awas Yojana approved
Hindi: राजीव आवास योजना के पहले चरण को अनुमोदन
English: Phase-I of Surat Metro Rail Project, with a total length of 40.35 kilometres comprises of two corridors.
Hindi: वहीं सूरत मैट्रो रेल परियोजना 40.35 किलोमीटर लंबी है और इसमें दो गलियारे शामिल हैं।
English: Phase-I of the Coastal Security Scheme which has been in operation since 2005-06 will come to an end in March next year.
Hindi: वर्ष 2005-06 से शुरू हुई तटीय सुरक्षा योजना का पहला चरण अगले वर्ष मार्च में समाप्त हो जाएगा।
English: Phase-I of the ISSNIP which was scheduled to be concluded on 31.12.2015, has since been restructured with modification in activities and extension of time-frame by two years, i.e. up to 30.12.2017.
Hindi: आईएसएसएनआईपी का चरण-1, जिसे 31-12-2015 तक संपन्न किया जाना था, उसे कार्यकलापों में संशोधन के साथ पुनर्गठित किया गया है और समय-सीमा दो वर्ष तक यानी 30-12-2017 बढ़ा दी गयी है।
English: Phase-I of the pipeline includes 26 km stretch from Kochi to Alwaye.
Hindi: पाइपलाइन के चरण-1 में कोच्चि से आल्वाए तक की 26 किलोमीटर का विस्तार सम्मिलित है।
English: Phase-I recommendations are to be made effective immediately from 2013-14 and Phase-II recommendations from 2014-15 to 2016-17.
Hindi: चरण-1 की सिफारिशें तुरंत 2013-14 से प्रभावी बनाई जाये और चरण-2 की सिफारिशें 2014-15 से 2016-17 तक।
English: Phase-I will be completed by December 2019 and the Phase-II will be completed by December 2024
Hindi: इस परियोजना का पहला चरण दिसंबर 2019 तक और दूसरा चरण दिसंबर 2024 तक पूरा हो जाएगा।
English: Phase-II 2020-21 to 2023-24 wherein remaining six commercial projects and five demonstration projects will be supported.
Hindi: दूसरा चरण 2020-21 से 2023-24- इस अवधि में बाकी बची 6 वाणिज्यिक परियोजनाओं और 5 प्रदर्शन स्तर वाली परियोजनाओं को मदद की व्यवस्था की गई है।
English: Phase-II entails an amount of Rs.3,675 crore to be spent till 2021-22 as central share out of which an amount of Rs.2,600 crore is proposed to be spent till 2019-2020.
Hindi: में केन्द्रीय हिस्से के रूप में 2021-22 तक 3,675 करोड़ रूपये खर्च किये जायेंगे। इसमें से 2,600 करोड़ रूपये 2019-2020 तक खर्च किये जायेंगे।
English: Phase-II of PMGKAY has been extended upto November, 2020
Hindi: पीएमजीकेएवाई के दूसरे चरण का नवंबर 2020 तक विस्तार किया गया
English: Phase-II of the project has been approved by the Government of India, under which 4072 mobile towers, involving an expenditure of Rs. 7330 crore, will be installed in LWE affected States.
Hindi: भारत सरकार द्वारा इस परियोजना का चरण-।। अनुमोदित कर दिया गया है जिसके अंतर्गत वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में 4072 मोबाइल टावर्स लगाए जाएंगे जिस पर 7330 करोड़ रु. का खर्च आएगा।
English: Phase-II will now allow Bhutanese card holders to access RuPay network in India.
Hindi: अब इसका दूसरा चरण भूटानी कार्डधारकों को भारत में रुपे नेटवर्क का उपयोग करने में समर्थ बनाएगा।
English: Phase-III envisages to connect another 103 km of Delhi to the Metro network by 2016.
Hindi: तीसरे चरण के तहत 2016 तक मेट्रो के संजाल में 103 किमी लाइन और जोड़ी जाएगी।
English: Phase-III of PMGSY to focus on Maintenance of Roads and Financial Incentives- Narendra Tomar
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तीसरे चरण में सड़कों के रखरखाव और वित्तीय प्रोत्साहन पर फोकसः श्री नरेन्द्र तोमर
English: Phase-IV would cover rest of India.
Hindi: चौथे चरण में शेष भारत को कवर किया जाएगा।
English: Phase-Ill of Off-grid and Decentralised Solar PV Application Programme covers following components i Solar Street Lights 3,00,000 numbers of solar street lights will be installed throughout the country with special emphasis on areas where there is no facility for street lighting systems through grid power, North Eastern States and Left Wing Extremism LWE affected districts.
Hindi: ऑफ-ग्रिड और विकेंद्रीयकृत सौर पीवी फोटो वोल्टिक अनुप्रयोग कार्यक्रम के तीसरे चरण में निम्नलिखित भाग हैं 1. सौर स्ट्रीट लाइट ग्रिड पावर के माध्यम से देश भर में 3 लाख सौर स्ट्रीट लाइट्स लगायी जाएंगी, जिसमें मुख्य जोर ऐसे क्षेत्रों पर होगा जहां स्ट्रीट लाइटिंग सिस्टम की सुविधा नहीं है।
English: Phase-Three will have 432 international flights from 43 countries reaching 17 States and Union Territories.
Hindi: इस चरण में 43 देशों से 432 उड़ानें देश के विभिन्न राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए संचालित होंगी।
English: Phase-change memory can be as fast as a RAM chip and can contain even more storage capacity than a hard drive.
Hindi: वहीं फेज चेंज मेमोरी रैम चिप की ही तरह तेज हो सकती है और यहां तक कि इसकी संग्रहण क्षमता हार्ड ड्राइव से ज्यादा होती है।
English: Phase-ll of the project will be reappraised in 2028 or earlier, if so required, for suitable financial sanctions.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण का पुनर्मूल्यांकन जरूरत पड़ने पर, उचित वित्तीय प्रतिबंधों के लिए 2028 अथवा उससे पहले किया जाएगा।
English: Phased Manufacturing Programme PMP valid for 5 years till 2024 to support setting up of a few large-scale, export-competitive integrated batteries and cell-manufacturing Giga plants in India
Hindi: भारत में कुछ व्यापक निर्यात-प्रतिस्पर्धी क्षमता वाले एकीकृत बैटरी एवं सेल-निर्माता गीगा संयंत्रों की स्थापना में सहयोग देने के लिए चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम पीएमपी वर्ष 2024 तक 5 वर्षों के लिए मान्य है।
English: Phased Manufacturing Programme PMP valid for 5 years till 2024 to support setting up of a few large-scale, export-competitive integrated batteries and cell-manufacturing Giga plants in India.
Hindi: भारत में कुछ व्यापक निर्यात-प्रतिस्पर्धी क्षमता वाले एकीकृत बैटरी एवं सेल-निर्माता गीगा संयंत्रों की स्थापना में सहयोग देने के लिए चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम पीएमपी वर्ष 2024 तक 5 वर्षों के लिए मान्य है।
English: Phased conversion
Hindi: चरण रूपांतरण
English: Phased conversion is a gradual process from old to new.
Hindi: चरण रूपांतरण पुराने से नए की एक क्रमिक प्रक्रिया होती है।
English: Phased conversion is a replacement process of the systems which is completed in phases rather than a complete transformation at one time.
Hindi: चरण रूपांतरण, प्रणालियों की एक प्रतिस्थापन प्रक्रिया होती है, जो एक ही समय में पूर्ण रूपांतरण के बजाय चरणों में पूरी होती है।
English: Phasing of fertilizer phosphorus in cropping systems
Hindi: फसल प्रणाली में उर्वरक फास्फोरस की चरणबद्धता
English: Phate Bahadur Singh of the Rashtriya Janata Dal won the Dehri seat beating Bharatiya Janata Party candidate Satyanarayan Singh by a margin of 464 votes.
Hindi: इस सीट पर राष्ट्रीय जनता दल के फतेह बहादुर सिंह ने भाजपा के सत्यनारायण सिंह को 464 वोटों से हाराया।
English: Phattas Memorial is dedicated to a 16-year old brave child named Phatta, who laid his life while battling with the enemy to defend the Chittorgarh Fort
Hindi: फट्टा का स्मारक फट्टा नाम के एक 16 वर्ष की आयु के बहादुर बच्चे को समर्पित है, जिसने चित्तौड़गढ़ के किले को बचाने के लिए शत्रु से लढते हुए अपना जीवन कुर्बान कर दिया।
English: Phawngpui National Park
Hindi: फावनगपुई नेशनल पार्क
English: Phawngpui National Park is situated in South Eastern Mizoram adjacent to Myanmar border.
Hindi: फावनगपुई म्यांमार सीमा के पास दक्षिण पूर्वी मिजोरम में स्थित है।
English: Phawngpui National Park,
Hindi: फावनगपुई नेशनल पार्क,
English: Phawngpui Peak is the highest mountain peak in Mizoram, rising about 2165 m high near the Myanmar border in Chhimtuipui District.
Hindi: फावनगपुई मिजोरम की सबसे ऊंची पर्वतीय छोटी है जो छीम टू पुई जिले में म्यांमार सीमा के पास लगभग 2165 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: Phe school population has increased from around 23 million to nearly 90 million in three decades, and the number of college students from 300, 000 to three million.
Hindi: स्कूली बच्चों की संख्या, तीन दशकों में 2 करोड 30 लाख से बढकर लगभग नौ करोड हो गई है और कालेज के छात्रों की संख्या 3 लाख से बढकर 30 लाख हो गई है।
English: Pheasants 8 species,
Hindi: फिसेंट 8 प्रजातियां
English: Phehlukwayo and Kuhn have replaced pace bowler Wayne Parnell and batsman Stephen Cook respectively whereas Makram has been included to provide batting cover for batsman Faf du Plessis.
Hindi: फेहलूकाव्यो और कुहन को वेन पर्नेल और स्टीफेन कुक की जगह शामिल किया गया है, जबकि मार्करम को प्लेसिस की जगह बल्लेबाजी में अतिरिक्त सहयोगी के तौर पर जगह मिली है.
English: Phejin Konyak from Shiyong village in Mon district Nagaland, a coffee grower, homestay owner and ethnographer managing her coffee plantation and orange orchard and also documenting the tattooing practice of the Konyaks.
Hindi: मोन जिला, नागालैंड के शियाओंग गांव की फेजिन कोन्याक, एक कॉफी उत्पादक, होमस्टे की मालकिन और मानव विज्ञानी हैं। वे अपने कॉफी बागान और नारंगी बाग का प्रबंधन करती हैं और कोन्याक समुदाय में टैटू प्रथा विषय पर लेखन भी कर रही हैं।
English: Phelan died after falling ill in his hotel in Dublin this morning, shortly before a meeting due to be held by the Seanad.
Hindi: सेनड की ओर से बैठक होने के ठीक पहले आज सुबह डबलिन के होटल में फेलन बीमार हो गए और उनकी मृत्यु हो गई।
English: Phelan sat on the Industrial and Commercial Panel and had been a Senator since 2002.
Hindi: फेलन औद्योगित और व्यावासायिक पैनल में थे और वर्ष 2002 से सीनेटर थे।
English: Phelim Kine, director of research and investigations at US-based Physicians for Human Rights, said that Chinas government is effectively treating Islam as a form of mental illness.
Hindi: अमेरिका स्थित फिजिसियन्स फॉर ह्यूमन राइट्स में अनुसंधान और पड़ताल निदेशक फेलिम काइन ने कहा है कि चीन सरकार इस्लाम को एक प्रकार का मानसिक रोग मान रही है.