Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is presently undergoing treatment at a Greater Noida hospital, police said.
Hindi: उनका इलाज ग्रेटर नोएडा के एक अस्पताल में चल रहा है।
English: He is presently undergoing treatment at a private hospital where his condition is stated to be critical.
Hindi: वह निजी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती है, जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He is presently undergoing treatment in Government Doon Medical College hospital.
Hindi: गुप्ता वर्तमान में राजकीय दून मेडिकल कॉलेज में कार्यरत हैं।
English: He is presently with the Asia Pacific Communications Pvt. Ltd.
Hindi: वर्तमान में वह एशिया पेसिफिक कम्यूनिकेशंस प्राइवेट लिमिटेड के साथ कार्यरत हें ।
English: He is presently working as Associate Professor at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bangalore
Hindi: वो वर्तमान में जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च, बैंगलोर में एसोसिएट प्रोफेसर के रूप में कार्यरत हैं
English: He is presently working as Director General, National Disaster Response Force and Civil Defence NDRFCD.
Hindi: वर्तमान में वह राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और नागरिक सुरक्षा के महानिदेशक के रुप में कार्यरत हैं।
English: He is presently working as Managing Director of Madhya Pradesh Tourism Development Corporation in Bhopal.
Hindi: फिलहाल वह भोपाल में मध्य प्रदेश पर्यटन विकास निगम के प्रबंध निदेशक के पद पर कार्यरत हैं।
English: He is presently working as Special Director General, Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: वे अभी केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल -सीआईएसएफ में विशेष महानिदेशक के तौर पर कार्यरत हैं।
English: He is presently working as the Special DG of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: इस समय वह केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ में विशेष महानिदेशक के पद पर तैनात हैं।
English: He is presently working in the state Agriculture Department.
Hindi: वर्तमान समय में वो केंद्रीय कृषि मंत्रालय में कार्य कर रहे हैं।
English: He is presently working with the Defence Research and Development Laboratory DRDL at Hyderabad.
Hindi: वे वर्तमान में हैदराबाद में रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं के साथ काम कर रहे हैं।
English: He is president of BCCI.
Hindi: वे बीसीसीआई के सबसे युवा अध्यक्ष हैं।
English: He is president of the party which, in his own words, is the sole representative of all castes, creeds, religions and languages.
Hindi: वह उस पार्टी के मुखिया हैं जो कि उनके ही मुताबिक सभी जातियों, संप्रदायों, धर्मों और भाषाओं की अकेली प्रतिनिधि है।
English: He is pressing for formation of a joint committee comprising 50 per cent officials and the remaining citizens and intellectuals to draft the Bill.
Hindi: वह विधेयक का प्रारूप तैयार करने के लिए एक संयुक्त समिति गठित किए जाने पर जोर दे रहे हैं जिसमें 50 प्रतिशत सदस्य अधिकारी हों और शेष सदस्य आम नागरिक और बुद्धिजीवी हों।
English: He is presumed to be dead.
Hindi: माना जा रहा है कि उनकी मौत हो चुकी है।
English: He is pretty excited.
Hindi: वो काफी एक्साइटिड है.
English: He is pretty much a run-machine.
Hindi: वह बहुत हद तक एक रन मशीन हैं।
English: He is pretty serious about his decision.
Hindi: उन्होंने ये निर्णय काफी गंभीरता से लिया है.
English: He is primarily a Test player and regarded as a gritty, classical mid-order batsman and excellent fielder.
Hindi: वह मुख्य रूप से एक टेस्ट खिलाड़ी हैं और उन्हें एक किरकिरी, शास्त्रीय मध्य क्रम के बल्लेबाज और उत्कृष्ट क्षेत्ररक्षक के साथ-साथ एक उपयोगी अंशकालिक मध्यम गति के गेंदबाज के रूप में माना जाता है।
English: He is primarily a batsman who also plays as a wicket-keeper.
Hindi: वह मुख्य रूप से एक बल्लेबाज है जिसने विकेट कीपर के रूप में भी काम किया है।
English: He is primarily a novelist.
Hindi: मूलत वह एक लघुकथाकार हैं।
English: He is primarily a right-handed middle-order batsman representing Karnataka in domestic cricket and Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League IPL.
Hindi: मुख्य रूप से एक दाएं हाथ के मध्यक्रम के बल्लेबाज घरेलू क्रिकेट में कर्नाटक का और आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स में का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He is primarily an off spin bowler.
Hindi: वह मुख्यतः लेग ब्रेक गेंदबाज हैं।
English: He is primarily moved by loyalty to and love of his king.
Hindi: मुख्यतः वह राजा के प्रति अपनी निष्ठा और स्नेह के कारण विचलित है।
English: He is probably a votary of partyless democracy or no democracy at all, he said.
Hindi: शायद वह पार्टी विहीन लोकतंत्र के समर्थक हैं या फिर लोकतंत्र हो ही न।
English: He is probably living in the same locality of Karachi where Dawood lives.
Hindi: संभावना है कि वह कराची के उसी इलाके में रह रहा है, जहां दाऊद रहता है।
English: He is probably the number one in all three formats.
Hindi: वह संभवत तीनों प्रारूपों में नंबर एक है.
English: He is probably the only superstar who picks up characters who are very real and very different from each other and yet the actor successfully portrays them all!
Hindi: इतना ही नहीं, वह शायद एकमात्र ऐसे सुपरस्टार हैं जो ऐसे पात्रों को चुनते हैं जो रियल और एक दूसरे से बहुत अलग हैं और फिर भी अभिनेता उन सभी किरदार पर शतप्रतिशत खरे उतरते आये है!
English: He is probably the strongest man I know.
Hindi: वह सबसे मजबूत आदमी हैं, जिन्हें मैं जानता हूं।
English: He is professor at AAB University College.
Hindi: वह एएबी यूनिवर्सिटी कॉलेज में प्रोफेसर हैं।
English: He is professor of life sciences and ASU Foundation Professor at Arizona State University, where he became the Founding Director of the Center for Evolution and Medicine in 2014.
Hindi: वह एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी में जीवन विज्ञान के प्रोफेसर और एएसयू फाउंडेशन प्रोफेसर हैं, जहां वे 2014 में विकास और चिकित्सा केंद्र के संस्थापक निदेशक बने।
English: He is proficient in English, Hindi, Punjabi and Urdu as well.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अंग्रेजी, हिंदी, उर्दू और पंजाबी भाषा का भी अच्छा ज्ञान है।
English: He is proficient in Hindi, English, Punjabi  Urdu.
Hindi: वह हिंदी, अंग्रेजी, पंजाबी और उर्दू में प्रवीण हैं।
English: He is proficient in Tamil, Sinhala, French and Malayalam.
Hindi: वह अपनी मातृभाषा तमिल, फ्रेंच और अंग्रेजी में अच्छी तरह से जानते हैं।
English: He is promising people the Ukraine of their dreams a country without corruption, with high salaries and pensions, fast internet and good roads.
Hindi: उन्होंने लोगों से यूक्रेन को उनके सपनों का देश बनाने का वादा किया है, जो भ्रष्टाचार मुक्त होगा, लोगों की अच्छी तनख्वाह और पेंशन होगी, इंटरनेट तेज रफ्तार से दौड़ेगा और आम लोगों के लिए अच्छी सड़कों का इंतजाम होगा.
English: He is promising that the Front would bring a qualitative change in the national politics as both the Congress and BJP have failed to deliver.
Hindi: वह वादा कर रहे हैं कि मोर्चा राष्ट्रीय राजनीति में गुणात्मक परिवर्तन लाएगा, क्योंकि कांग्रेस और भाजपा दोनों ही अपने वादे पूरे करने में विफल रही हैं।
English: He is prone to respiratory infection.
Hindi: उसको श्वसन संक्रमण होने की संभावना है।
English: He is proud of his debut film as he got it on his own without his fathers help.
Hindi: उन्हें अपनी पहली फिल्म पर गर्व है, क्योंकि उन्हें यह अपने पिता की मदद के बिना मिला।
English: He is proud of his little hardships, and fatigues, and privations, and counts it a point of honour scrupulously to abstain from anything which might in the slightest degree diminish his chance of success.
Hindi: उसे अपनी छोटी तक़लीफ़ों, थकान, और तंगियों पर नाज़ है, और वह अपनी सफलता की सम्भावना को छोटी सी भी मात्रा में कम करनेवाली किसी भी चीज़ से ईमानदारी से दूर रहना अभिमान का कारण समझता है ।
English: He is proud.
Hindi: वो अभिमान में चूर है।
English: He is proved to be more Sensitive than the others who were observed and studied.
Hindi: वह जाँचे और अध्ययन किये गये दूसरे लोगों से अधिक संवेदनशील साबित हुआ.
English: He is providing employment to 15 persons.
Hindi: वे मिल में 15 लोगों को रोजगार उपलब्ध करवा रहे हैं।
English: He is pulling crowds to his rallies but I doubt if he would be able to convert them into votes.
Hindi: वह अपनी रैलियों में भीड़ जुटा रहे हैं लेकिन मुझे शक है कि ये वोट में बदलेगी.
English: He is purported to be living in Malaysia.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि वह मलेशिया में है।
English: He is pursuing Civil Engineering at a University in,Noida.
Hindi: वह नोएडा की एक युनिवर्सिटी में इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा था।
English: He is pursuing Material Science and Engineering from the Wuhan University of Science and Technology.
Hindi: वह वुहान यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी से मैटेरियल साइंस एंड इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: He is pursuing PhD from a Bihar university.
Hindi: उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन बिहार यूनिवर्सिटी से की।
English: He is pursuing Phd in history from Jammu University presently.
Hindi: जेएनयू से इतिहास में एमए और एमफिल करके वह अभी पीएचडी कर रहे हैं.
English: He is pursuing diploma in aviation from a private institute.
Hindi: वह एक निजी संस्थान से एविएशन में डिप्लोमा कर रहा है।
English: He is pushing the Muslims towards acts of terror and bloodshed.
Hindi: वह मुसलमानों को आतंक और खूनखराबे के कामों की ओर धकेल रहे हैं।
English: He is put to notice that unless he disproves the presumption, he is liable to be convicted under Section 304-B IPC.
Hindi: उसे यह सूचना दी गईहैकि जब तक कि वह उस उपधारणा को नासाबित नहीं कर देता हैतब तक वह भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख के अधीन दोषसिद्ध ठहराए जाने के लिए दायी है
English: He is putting out such statements based on a survey in which samples were collected from 11 different locations of Delhi.
Hindi: वह एक सर्वे के आधार पर ऐसे बयान दे रहे हैं जिसमें दिल्ली के 11 अलग-अलग स्थानों से नमूने एकत्र किए गए थे।
English: He is putting safety of his citizens in jeopardy.
Hindi: वह अपने देश के नागरिकों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं.
English: He is putting way too much pressure on himself.
Hindi: वह खुद पर बहुत अधिक दबाव डालता है।
English: He is quarantined at home currently.
Hindi: फिलहाल उसे घर पर ही क्वारंटाइन किया गया है।
English: He is quick and smart.
Hindi: वो चुस्त और मुस्तैद है।
English: He is quick to catch us off guard by taking advantage of unexpected circumstances, such as opposition, illness, or financial setbacks.
Hindi: विरोध, बीमारी, या वित्तीय हानि जैसी अनपेक्षित परिस्थितियों का फ़ायदा उठाकर, वह हमें अचेत पकड़ने में तेज़ है ।
English: He is quiet and humble.
Hindi: वह तो निश्छल और निर्विकार होती है।
English: He is quiet and simple.
Hindi: यह सरल एवं शांत स्वभाव के है.
English: He is quiet.
Hindi: वो चुपचाप है.
English: He is quirky and creative.
Hindi: वो रचनात्मक है और वो अनश्वर है.
English: He is quite a calm character.
Hindi: वह काफी शांतचित्त व्यक्तित्व का खिलाड़ी है.
English: He is quite a genius and this character will always be very close to my heart.
Hindi: वह बहुत जीनियस शख्स हैं और यह किरदार हमेशा मेरे दिल के बहुत करीब रहेगा।
English: He is quite active in Congress politics at the centre.
Hindi: वह स्वयं कांग्रेस की राजनीति में का़फी रसूख रखते हैं.
English: He is quite active on Instagram and shares all the updates about his life on social media.
Hindi: वो इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव हैं और अपनी दिनचर्या के बारे में जानकारी देती रहती हैं।
English: He is quite active on Instagram and shares his photos regularly.
Hindi: वो इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव हैं और अक्सर अपनी तस्वीरें शेयर करती हैं।
English: He is quite active on his Instagram handle where he has more than 15 million followers.
Hindi: वे सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और इंस्टाग्राम पर उनके करीब 15 लाख फॉलोअर्स हैं।
English: He is quite active on social media and often treats his fans with pictures and videos.
Hindi: वह सोशल मीडिया में काफी एक्टिव हैं और फैंस के साथ अक्सर अपनी फोटोज और वीडियोज शेयर करती हैं.
English: He is quite active on social media.
Hindi: वो सोशल मीडिया काफी एक्टिव रहती हैं.
English: He is quite decisive, and he doesn't get agitated.
Hindi: वह काफी निर्णायक हैं और वह उत्तेजित भी नहीं होते है।
English: He is quite forthright.
Hindi: वह काफी रसूखदार है.
English: He is quite intelligent too.
Hindi: काफी स्मार्ट भी है।
English: He is quite like his mother.
Hindi: दुती उसकी मां जैसी है।
English: He is quite lovable.
Hindi: वह काफी लॉयल है।
English: He is quite optimistically.
Hindi: वह घनघोर आशावादी है।
English: He is quite popular among the youth.
Hindi: वह युवाओं के बीच काफी लोकप्रिय हैं।
English: He is quite popular on social media as well.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसे काफी पसंद भी किया जा रहा है।
English: He is quite ruthless.
Hindi: वह बहुत मासूम है।
English: He is quite senior to me in this field.
Hindi: इस फील्ड में वह मुझसे सीनियर हैं।
English: He is quite talented.
Hindi: वह पंत काफी प्रतिभाशाली है।
English: He is quite understanding as well.
Hindi: वह भी इसे अच्छी तरह समझ रही है।
English: He is quite unwell, veryits almostIf something happens the new CM will be from BJP.
Hindi: वह बेहद बीमार हैं,अगर उन्हें कुछ हुआ तो नया सीएम भी बीजेपी का ही होगा.
English: He is quite wise.
Hindi: वह काफी समझदार है.
English: He is quoted as saying If God grants wealth and prosperity to any person, he should show kindness to his deserving kith and kin, should provide for the poor, should come the assistance of those are oppressed with calamities, misfortunes and reverses, should help the poor and have-nots and should assist honest people to liquidate their loans...
Hindi: उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया है यदि भगवान किसी भी व्यक्ति को धन और समृद्धि प्रदान करता है, तो उसे अपने योग्य किथ और रिश्तेदारों को दयालुता दिखानी चाहिए, गरीबों को प्रदान करना चाहिए, उन लोगों की सहायता करना चाहिए जो आपदाओं, दुर्भाग्य और रिवर्स से पीड़ित हैं, गरीबों की मदद करनी चाहिए और ईमानदार लोगों को अपने ऋण को समाप्त करने में सहायता करनी चाहिए . यह किताब अल- काफी में सुनाई गई है कि अमीर अल-मुमिनिन अली इब्न अबी तालिब को बगदाद के पास स्थानों से शहद और अंजीर के साथ प्रस्तुत किया गया था।
English: He is raised by his widowed mother Savitri Raakhee Gulzar.
Hindi: उसको उसकी विधवा माँ सावित्री राखी गुलज़ार द्वारा पाला गया है।
English: He is ranked by Forbes among the 100 richest Indians.
Hindi: बादशाह का नाम फोर्ब्स की 100 सबसे अमीर भारतीय सेलिब्रिटीज की लिस्ट में शामिल है.
English: He is ranked exactly five with 39 points while Rahul Aware's bronze medal has pushed him to world number two.
Hindi: उनके 39 अंक हैं जिससे वह पांचवें स्थान पर हैं जबकि राहुल अवारे कांस्य पदक के बूते दुनिया के दूसरे नंबर के पहलवान बन गए हैं।
English: He is ranked fifth in ATF.
Hindi: वे एटीपी रैंकिंग में पांचवें स्थान पर हैं।
English: He is ranked fifth in the world.
Hindi: यह विश्व में पांचवां स्थान है.
English: He is re-contesting from this seat.
Hindi: वह इस सीट से फिर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He is readily accessible to people, but even those closest to him cant claim to know his mind - not even his son, Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उनसे मिलना आसान है लेकिन उनके निकट करीबी, यहां तक कि बेटा व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल भी उनके मन की थाह पाने का दावा नहीं कर सकते।
English: He is reading a novel now.
Hindi: वह अभी एक उपन्यास पढ़ रहा है।
English: He is reading pre-written text from a board placed in front, or cards held by someone.
Hindi: वह सामने रखे बोर्ड या किसी के द्वारा पकड़े गए कार्ड पर लिखे हुए को पढ़ रहा है.
English: He is reading several scripts at this time though.
Hindi: वे इन दिनों कई स्क्रिप्ट्स पढ़ रही हैं.
English: He is ready for change.
Hindi: बदलने को तैयार खड़ी है।
English: He is ready for talks regarding the Venezuelan issue in line with UN principles, it added.
Hindi:  बयान में कहा गया है, वह वेनेजुएला के मुद्दों को लेकर संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों के अनुरूप बातचीत के लिये तैयार हैं।
English: He is ready for the challenge.
Hindi: चुनौती के लिये तैयार है द.
English: He is ready to come.
Hindi: वह आने के लिए तैयार है।
English: He is ready to step out of the company after repayment of the fixed amount.
Hindi: वह उनसे तय हुई रकम का भुगतान होने के बाद कंपनी से बाहर निकलने को तैयार हैं.
English: He is ready to take moral responsibility for Indias medal-less boxing campaign in Rio Olympics but national coach Gurbax Singh Sandhu says the four-year-long administrative logjam cannot escape blame for all that has gone wrong with the once flourishing sport.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारतीय मुक्केबाजों के पदक नहीं जीत पाने की नैतिक जिम्मेदारी लेने को तैयार राष्ट्रीय कोच गुरबख्श सिंह संधू ने कहा कि पिछले चार साल से चला आ रहा प्रशासनिक गतिरोध भी उस खेल की दुर्दशा के लिए जिम्मेदार है जो कभी तेजी से प्रगति कर रहा था।
English: He is ready to take moral responsibility for Indias medal-less boxing campaign in the Rio Olympics but national coach Gurbax Singh Sandhu says the four-year-long administrative logjam has also played its part in Indias campaign.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारतीय मुक्केबाजों के पदक नहीं जीत पाने की नैतिक जिम्मेदारी' लेने को तैयार राष्ट्रीय कोच गुरबख्श सिंह संधू ने कहा कि पिछले चार साल से चला आ रहा प्रशासनिक गतिरोध भी उस खेल की दुर्दशा के लिये जिम्मेदार है जो कभी तेजी से प्रगति कर रहा था।
English: He is ready to travel to any distance for this purpose.
Hindi: इसके लिए वह किसी भी हद तक जाने को तैयार है।
English: He is ready to work hard day and night
Hindi: वो दिन-रात मेहनत करने के लिए तैयार होता है
English: He is real hero of our country.
Hindi: वो देश के असली हीरो हैं।
English: He is really a fantastic shooter.
Hindi: वह वाकई में कमाल के बल्लेबाज हैं।
English: He is really amazing.
Hindi: वह वाकई अद्भूत है।
English: He is really an amazing actor.
Hindi: वो वाकई कमाल के परफॉर्मर हैं।
English: He is really appreciative of good work and keeps that in mind every time an opportunity presents itself.
Hindi: वह वाकई अच्छे काम की सराहना करते हैं और हर बार मौका देने के समय वह इस बात का ख्याल रखते हैं.
English: He is really carried the team and our batting line-up.
Hindi: वह वाकई टीम का और हमारे बल्लेबाजी क्रम का भार उठाते हैं।
English: He is really fantastic.
Hindi: वह वास्तव में बहुत शानदार है।
English: He is really fit for his age.
Hindi: अपनी उम्र के हिसाब से वो एकदम फिट हैं।
English: He is really fun and expressive and can do everything but I think he gets shy.
Hindi: वह वास्तव में मजाकिया स्वभाव का और एक्सप्रेसिव है और सबकुछ कर सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि वह शर्माता बहुत है।
English: He is really good
Hindi: वह बहुत अच्छी है।
English: He is really the cute little boy in our family.
Hindi: वो हमारे परिवार का सबसे अच्छा बच्चा है।
English: He is really trying hard to keep his promise.
Hindi: वह अपने वादे को रखने के लिये सचमुच काफी मेहनत कर रहे हैं।
English: He is really, really batting unbelievably well and it seems that he has got more time than anyone else.
Hindi: वह सचमुच में अविसनीय बल्लेबाजी कर रहा है और ऐसा लगता है कि उसके पास किसी भी अन्य बल्लेबाज से अधिक समय है.
English: He is really, really bored, he would 100 per cent give you lessons.
Hindi: वह वास्तव में बहुत ऊब चुका है और वह 100 प्रतिशत आपको सिखाएगा।
English: He is received by Kader Khan Malhotra's friend, who wishes to marry his daughter Mala Karisma Kapoor to him.
Hindi: वह भारत आता है तो उसे शर्मा साब कादर ख़ान द्वारा स्वागत किया जाता है जो अपनी बेटी माला करिश्मा कपूर से उसकी शादी करना चाहते हैं।
English: He is received by Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Kerala Governor P Sathasivam and Union Tourism Minister KJ Alphons.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराय विजयन, केरल के राज्यपाल पी सथशिवम और केंद्रीय पर्यटन मंत्री केजे अल्फोन्स ने उनका स्वागत किया।
English: He is received by Kishan Sharma Kader Khan, who is his father's friend and wishes to marry his daughter Mala Sharma Karisma Kapoor to him.
Hindi: वह भारत आता है तो उसे शर्मा साब कादर ख़ान द्वारा स्वागत किया जाता है जो अपनी बेटी माला करिश्मा कपूर से उसकी शादी करना चाहते हैं।
English: He is receiving appropriate treatment and we are extending complete support to his family.
Hindi: वह उचित उपचार ले रहे हैं और हम उनके परिवार को पूरा सपोर्ट कर रहे हैं।
English: He is receiving appropriate treatment.
Hindi: उसे उचित इलाज दिया जा रहा है।
English: He is receiving treatment at KMC Hospital.
Hindi: उनका इलाज केईम अस्पताल में चल रहा है.
English: He is receiving treatment at a hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में नौकरी कर पाला है।
English: He is receiving treatment at the Sion Hospital.
Hindi: यहां के सिओन अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is receiving treatment at the moment.
Hindi: फिलहाल उनकों ट्रीटमेंट दे दिया गया है।
English: He is receiving warm wishes from his fans and friends on social media.
Hindi: उन्हें सोशल मीडिया पर फैंस की ओर से ढेरों बधाइयां और शुभकामनाएं मिल रही हैं।
English: He is receving treatment at Tata Memorial Hospital.
Hindi: टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल में उपचार चल रहा है।
English: He is recipient of Doctor of Laws Honoris Causa conferred by the University of Dhaka in 2013. and Honoris Causa conferred by the University of Calcutta in 2014.
Hindi: उन्हें वर्ष 2013 में ढाका विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टर ऑफ लॉ की मानद उपाधि प्रदान की गई. वर्ष 2014 में कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा मानद उपाधि.
English: He is recipient of PVSM, AVSM and YSM awards.
Hindi: उन्होंने पीवीएसएम, एवीएसएम और वाईएसएम पुरस्कार प्राप्त किए ।
English: He is recipient of Presidents Police Medal for Meritorious Service, Presidents Police Medal for Distinguished Service, Special Duty Medal and Odisha Governors Medal.
Hindi: श्री सिंह भारत सरकार से वीरता के लिए भारतीय पुलिस पदक, सराहनीय सेवा के लिए भारतीय पुलिस पदक, पुलिस विशेष ड्यूटी पदक, डिजास्टर रेसपॉन्स पदक और विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित किए जा चुके हैं.
English: He is recipient of a Filmfare award.
Hindi: उन्होंने एक फिल्मफेयर पुरस्कार जीता है।
English: He is recipient of many awards and honours.
Hindi: उन्हें अनेक पुरस्कार व प्रमाणपत्र भी प्राप्त हुए हैं।
English: He is recipient of many international awards.
Hindi: उन्होंने कई सारे अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं।
English: He is recipient of several national and international awards and member of numerous national and international scientific bodies.
Hindi: वह कई संगठनों के सदस्य रहने के साथ ही विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित हैं।
English: He is recipient of the Indian Police Medal for Meritorious Service and the Presidents Police Medal for Distinguished Service.
Hindi: उन्हें सराहनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और इंडियन पुलिस पदक मिला था.
English: He is reclining at a meal when a woman comes in and pours perfumed oil upon his head.
Hindi: वह खाना खाने बैठता है कि तभी एक स्त्री आती है और उसके सिर पर सुगंधित तेल डालती है ।
English: He is recognised as' the first guru of Kannada drama 'and also as the Pithamaha of Kannada plays.
Hindi: वे कन्नड नाटक के आदि पुरूष तथा कन्नड नाटक पितामह नाम से सुविख्यात हुए।
English: He is recognized all over the world.
Hindi: दुनिया भर में उनकी पहचान है.
English: He is recognized for his notable works in Hindi cinema.
Hindi: उन्हें हिंदी फिल्मों में अपने कमाल के स्टंट्स के लिए जाना जाता है।
English: He is recognized for his work.
Hindi: वह अपने काम की वजह से पहचाने जाते हैं।
English: He is recovering in hospital.
Hindi: अस्पताल में उसकी हालत में सुधार हो रह है।
English: He is recovering in the hospital.
Hindi: उनका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is recovering slowly at the hospital.
Hindi: वसीगरन धीरे धीरे अस्पताल में ठीक होते रहता है।
English: He is recuperating after undergoing a fistula surgery at a Mumbai hospital recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में मुंबई के एक अस्पताल में फिस्टुला सर्जरी कराई है।
English: He is recuperating in ventilator after surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद वह वेंटिलेटर पर हैं।
English: He is red in colour.
Hindi: यह लाल रंग का होता है।
English: He is referred one of the closest to former Prime Minister Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and former UPA Chairperson Smt.Sonia Gandhi.
Hindi: उन्हें पूर्व प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और पूर्व यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी के सबसे करीबी में से एक माना जाता था।
English: He is referred to at Psalm 91 3 as the birdcatcher.
Hindi: उसे भजन 91 3 में बहेलिया  कहा गया है ।
English: He is referring to a number of political arrests that have taken place in Pakistan since Imran Khan became Prime Minister.
Hindi: इस दौरान वो वह पाकिस्तान में इमरान खान के प्रधानमंत्री बनने के बाद से हुई कई राजनीतिक गिरफ्तारियों का जिक्र करते हुए नज़र आ रहे हैं।
English: He is referring to the SP-BSP alliance.
Hindi: उन्होंने सपा-बसपा के गठबंधन को हठबंधन बताया।
English: He is referring to the statement made by senior counsel Maninder Singh, who appeared for Ajit Pawar.
Hindi: वरिष्ठ वकील मनिंदर सिंह अजीत पवार की तरफ से पेश हुए.
English: He is regarded as a poet who heralded the dawn of modern Marathi poetry.
Hindi: उन्हें आधुनिक मराठी काव्य का अग्रदूत माना जाता है।
English: He is regarded as an influential leader in Karnataka politics.
Hindi: उन्हें कर्नाटक में कांग्रेस का दमदार नेता माना जाता है.
English: He is regarded as one of India's most successful captains in modern times, and one of the greatest ODI batsmen of all time.
Hindi: उन्हें आधुनिक समय में भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक माना जाता है, और अब तक के सबसे महान वनडे बल्लेबाजों में से एक है।