Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, the PML-N has planned to bring in an interim Prime Minister for a few weeks before electing Sharifs younger brother Shahbaz Sharif the Punjab Chief Minister to the post.
Hindi: रपटों के मुताबिक, पीएमएल-एन ने शरीफ के छोटे भाई व पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ को पद पर निर्वाचित करने से पहले कुछ हफ्तों के लिए एक अंतरिम प्रधानमंत्री लाने की योजना बनाई है।
English: According to reports, the Pakistan Army fired towards the Indian posts along the LoC in the Uri sector of Baramulla district.
Hindi: सेना से प्राप्त जानकारी के अनुसार एलओसी पर बारामुला जिले के उरी सेक्टर में पाकिस्तान की ओर से लगातार फायरिंग जारी है।
English: According to reports, the Pakistan Army used 120 mm and 82 mm mortars to target the civilian pockets.
Hindi: सूत्रों ने बताया, पाकिस्तानी सेना ने रक्षा और नागरिकों इकाइयों को निशाना बनाने के लिए 120एमएम और 82एमएम मोर्टार का इस्तेमाल किया।
English: According to reports, the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs, which was recently in Jammu and Kashmir to review security measures at the border areas, has informed the government of the possibilities of terrorists hiding in the nearby villages.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संसद की स्थायी समिति ने गृह मंत्रालय को हाल ही में जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती क्षेत्रों में सुरक्षा उपायों की समीक्षा करने के साथ आसपास के गांवों में आतंकवादियों के छिपे होने की संभावनाओं के बारे में सरकार को सूचित किया है।
English: According to reports, the Punjab police had shared information about Ashish with its counterparts in Uttar Pradesh last week.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह पंजाब पुलिस ने उत्तर प्रदेश के अपने समकक्षों से आशीष से जुड़ी जानकारी साझा की थी।
English: According to reports, the Railways is going ahead with its 100-day agenda of handing over operations of two of its trains to the private sector.
Hindi: रेलवे ने अपने दो ट्रेनों के संचालन को प्राइवेट सेक्टर को सौंपने के लिए अपने 100 दिवसीय एजेंडे को आगे बढ़ा दिया है।
English: According to reports, the SEBI and stock exchanges would also analyse trading data of these companies and their top officials, some of whom are already under the scanner for insider trade and other violations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेबी और शेयर बाज़ार इन कंपनियों और उनके शीर्ष अधिकारियों के कारोबारी आंकड़े का विश्लेषण करेंगे. इनमें से कुछ भेदिया कारोबार एवं अन्य उल्लंघन को लेकर पहले ही जांच के घेरे में हैं.
English: According to reports, the Shetty sisters then took the idea to their filmmaker friend Karan Johar, who loved the theme and agreed to co-produce the film.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, शेट्टी बहनों ने फिर यह विचार अपने फिल्मकार मित्र करण जौहर के समक्ष रखा, जिन्हें यह विचार बेहद पसंद आया और वह फिल्म का सहनिर्माण करने पर सहमत हो गए।
English: According to reports, the TMC claims that over 40 lakh people will attend the rally.
Hindi: ममता का दावा है कि इस रैली में 40 लाख से ज्यादा लोग जुटेंगे।
English: According to reports, the Telangana State Road Transport Corporation TSRTC employees expressed their problems to Swamiji.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, टीएसआरटीसी कर्मचारियों ने स्वामी जी से अपनी समस्याएँ बतायी।
English: According to reports, the Western Railway's Vigilance department had seized 74 such forged cancer concession certificates from the ticket reservation centre at Dadar.
Hindi: गुप्त सूचना के आधार पर पश्चिम रेलवे के सतर्कता विभाग ने महानगर के दादर में टिकट आरक्षण केंद्र से ऐसे 74 फर्जी कैंसर रियायत प्रमाणपत्र जब्त किये।
English: According to reports, the Western powers and their regional allies especially Qatar, Saudi Arabia and Turkey are supporting the militants operating inside Syria.
Hindi: रिपोर्टें इस बात की सूचक हैं कि तुर्की, सऊदी अरब और क़तर सहित उनके कुछ क्षेत्रीय घटक और कुछ पश्चिमी देश, दाइश सहित सीरिया में सक्रिय आतंकियों की वित्तीय और सामरिक सहायताएं कर रहे हैं।
English: According to reports, the accident occurred after the two cars collided head-on.
Hindi: रिपोर्ट्सके मुताबिक हादसा तड़के हुआ जब दो कारों में जबरदस्त टक्कर हो गई।
English: According to reports, the accident occurred as the driver lost control over the car.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ये दुर्घटना चालक के वाहन पर नियंत्रण खो देने के कारण हुई।
English: According to reports, the accident occurred when the children were going to school.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक बच्चों को स्कूल ले जाते वक्त ये हादसा हुआ.
English: According to reports, the accident took place at 8 30 am.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह हादसा तड़के 3.30 बजे हुआ।
English: According to reports, the accident took place when the driver of the trekker lost control over the vehicle owing to high speed.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार टक्कर एक तेज रफ्तार ट्रक चालक द्वारा अपने वाहन पर नियंत्रण खो देने के बाद हुई.
English: According to reports, the accused also are minors.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी भी नाबालिग है।
English: According to reports, the accused has been identified as Sanjeev Kumar Rai a.k.a.
Hindi: रपटों के मुताबिक, आरोपी की पहचान संजीव कुमार राय उर्फ संजीव महाराज के रूप में हुई है।
English: According to reports, the accused in his murder has been given a rank by the BJP.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उनकी हत्या के आरोपी को भाजपा द्वारा उच्च पद दिया गया है।
English: According to reports, the accused man, Prabhu Ramamoorthy, was an Indian national living in the United States on a temporary visa.
Hindi: डेली मेल के मुताबिक, आरोपी का नाम प्रभु राममूर्ति है और अस्थायी वीजा पर अमेरिका में रह रहा है।
English: According to reports, the accused suspected his wife of infidelity.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उस व्यक्ति को अपनी पत्नी पर धोखा देने का संदेह था।
English: According to reports, the accused was an employee at the victim's father's sweet shop.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आरोपी मासूम मृतक बच्ची के पिता की दुकान में काम करता था।
English: According to reports, the accused's family has been supportive of him.
Hindi: खबरों के मुताबिक आरोपी का परिवार उसका समर्थन कर रहा है।
English: According to reports, the accused...
Hindi: जानकारी के अनुसार आरोपियों ने महिला
English: According to reports, the actor ...
Hindi: खबरों के मुताबिक अभिनेत .
English: According to reports, the actor also met BJP chief Amit Shah in the evening.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़ बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से भी उनकी मुलाक़ात हुई है.
English: According to reports, the actress will be paid Rs.
Hindi: खबरों की माने तो एक्ट्रेस इस फिल्म के लिए करोड़ो रुपये वसूल की है।
English: According to reports, the aircraft has been crashed due to some technical snag.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक तकनिकी खराबी की वजह से विमान क्रैश हुआ है.
English: According to reports, the apex court judgements will be translated into six regional languages such as Hindi, Telugu, Kannada, Marathi, Assamese and Odia.
Hindi: जिन छह भाषाओं में सुप्रीम कोर्ट के फैसले उपलब्ध होंगे वे हैं हिंदी, तेलगू, असमिया, कन्नड़, मराठी, और उडि़या।
English: According to reports, the attackers were armed with sticks and sharp-edged weapons.
Hindi: घायलों के बताए अनुसार लुटेरे डंडे व हथियारों से लैस थे।
English: According to reports, the attackers, wearing saffron clothes, walked into Tiwari's office in Khurshid Bagh area on the pretext of handing over a box of sweets.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भगवा वस्त्र पहने हमलावर मिठाई का डिब्बा सौंपने के बहाने खुर्शीद बाग इलाके में स्थित तिवारी के कार्यालय में घुसे थे।
English: According to reports, the average price of onions at the benchmark Lasalgaon wholesale market was at Rs 55.50 per kilogram.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, महाराष्ट्र के लासेगांव स्थित थोक बाजार में प्याज की औसत कीमत 55.50 रुपये प्रतिकिलो हो गई है।
English: According to reports, the bill allows the Centre to prescribe the term of office, salaries, allowances and other terms and conditions of service of chief information commissioner and the information commissioners.
Hindi: उनके अनुसार विधेयक में केंद्र सरकार को केंद्रीय और राज्य सूचना आयोगों के सूचना आयुक्तों की सेवा, कार्यकाल, वेतन, भत्ते और अन्य शर्तों को तय करने के लिए नियम बनाने का
English: According to reports, the bodies of Ajay Pathak, his wife and daughter were found in a pool of blood inside their house.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अजय पाठक, उनकी पत्नी और बेटी के शव उनके घर के अंदर खून से लथपथ मिले।
English: According to reports, the boy Manish, was picked up by the Telibagh police after the e-rickshaw of one Amresh Gautam was stolen.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, अमरेश गौतम का ई-रिक्शा चोरी होने के बाद लड़के को तेलीबाग पुलिस ने पकड़ लिया था।
English: According to reports, the boy bit the snakelet and had partially swallowed it when his mother saw an object in his mouth.
Hindi: खबरों के मुताबिक, लड़के ने सांप को थोड़ा सा काट लिया था और जब उसकी मां ने उसके मुंह में कोई वस्तु देखी तो उसने उसे आंशिक रूप से निगल लिया था।
English: According to reports, the boy is the son of a carpenter.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लड़का एक बढ़ई का बेटा है।
English: According to reports, the brawl started after the members couldn't agree on a particular agenda, which was passed without unanimity.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, यह लड़ाई एक विशेष एजेंडे पर सदस्यों द्वारा सहमत नहीं होने के बाद भड़क उठी जो सर्वसम्मति के बिना पारित हुआ था।
English: According to reports, the budding actress will play the love interest of superstar Salman Khan's character, Chulbul Pandey.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, वह फिल्म में सलमान खान के किरदार चुलबुल पांडे की प्रेमिका की भूमिका में नजर आएंगी।
English: According to reports, the budget of the film is said to be Rs 25 crore.
Hindi: फिल्म का बजट 25 करोड़ बताया जा रहा है।
English: According to reports, the bus driver had lost control on the vehicle.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ड्राइवर बस पर काबू खो बैठा.
English: According to reports, the bus was carrying 45 passengers.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बस में करीब 45 लोग सवार थे।
English: According to reports, the bus was speeding.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बस की स्पीड तेज थी।
English: According to reports, the bus was travelling from Solapur to Jharkhand.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्लीपर बस फर्रुखाबाद से जयपुर जा रही थी।
English: According to reports, the by-election for 12 assembly seats-Bijnore, Charkhari, Hamirpur, Kairana, Saharanpur sadar, Lucknoweast, Behla, Thakurdwara, Noida, Sirathu, Rohania and Nighasan assembly is scheduled for the month of October
Hindi: जिन 12 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होना है वे हैं- सहारनपुर, कैराना, हमीरपुर, निघासन, बलहा, सिराथू, नोएडा, बिजनौर, ठाकुरद्वारा, चरखारी, रोहनियां और लखनऊ ईस्ट सीटें हैं।
English: According to reports, the car in which they were travelling collided with a truck.
Hindi: खबर के मुताबिक हादसे में एक कार की टक्कर सामने आ रही ट्रक से हो गई.
English: According to reports, the cases have been registered against Senior Manager Engine Division Bhaben Maitra and other staffs on the basis of a complaint lodged by Uday Kumar Rout, Manager Vigilance of the HAL Engine Department.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार हिन्दुस्तान एरयोनॉटिक्स लिमिटेड के इंजन डिविजन के सीनियर मैनेजर भूपेन मैत्रा सहित अन्य अधिकारियों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: According to reports, the cause of his death is not known, however, the investigations are still in process.
Hindi: वहीं खबरों के मुताबिक़ उन्होंने बताया कि हत्या के कारण का अभी पता नहीं चल सका और इस मामले में जांच जारी है.
English: According to reports, the children were smothered.
Hindi: जानकारी के अनुसार बच्चों के साथ बर्बरता की गई है।
English: According to reports, the company is also offering free cable TV service along with all broadband plans.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, कंपनी सभी ब्रॉडबैंड प्लान्स के साथ फ्री केबल टीवी सेवा भी देती है।
English: According to reports, the company will launch two smartphones, OnePlus 7T and OnePlus 7T Pro.
Hindi: खबरों की मानें तो वन पल्स दो लेटेस्ट हैंडसेट वन पल्स 7 और वन पल्स 7 प्रो को जारी करेगा।
English: According to reports, the constable, Mohit Gurjar, had conflict over the refund of a bike that he had bought for Rs 50,000, but the seller, Rahul, allegedly did not have valid registration documents, and thus, he failed to get the bike transferred into Gurjar's name.
Hindi: रपटों के अनुसार, कांस्टेबल मोहित गुर्जर का एक बाइक के रिफंड को लेकर झगड़ा हुआ था, जिसे उन्होंने 50,000 रुपये में खरीदा था, लेकिन विक्रेता राहुल के पास कथित रूप से वैध पंजीकरण दस्तावेज नहीं थे, और इस तरह, वह बाइक को गुर्जर के नाम पर ट्रांसफर करने में नाकाम रहा।
English: According to reports, the couple are expecting their first baby.
Hindi: अगर रिपोर्ट्स की माने तो यह जोड़ी अपने पहले बच्चे के आने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: According to reports, the crash took place around 10.30 in the morning.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, यह हादसा कल सुबह करीब 1030 बजे हुआ।
English: According to reports, the death toll due to the virus in China has risen to 106.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी के अनुसार चीन में वायरस से होने वाली मौतों का आंकड़ा 106 तक पहुंच गया है।
English: According to reports, the death toll from the coronavirus pandemic has soared past 35,000 while the number of confirmed cases topped 750,000 globally
Hindi: बता दें कि, कोरोना वायरस महामारी से मरने वालों की संख्या 35,000 हो गई है, जबकि विश्व स्तर पर पुष्ट मामलों की संख्या 750,000 से ऊपर है
English: According to reports, the death toll has crossed 100 so far.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मरने वालों का आंकड़ा 100 के पार पहुंच गया है।
English: According to reports, the deceased allegedly died due to drug overdose.
Hindi: जानकारी के अनुसार मृतक ड्रग्स का काफी आदि हो गया था।
English: According to reports, the deceased has been identified as Manzoor Ahmad son of Ghulam Muhammad.
Hindi: खबरों से मिली जानकारी के मुताबिक घायल नागरिक की पहचान मुहम्मद अमीन दार के रूप में की गई है।
English: According to reports, the deceased has been identified as Parvinder Singh.
Hindi: खबरों के मुताबिक मृतक की पहचान परविंदर सिंह के रूप में हुई है।
English: According to reports, the deceased has been identified as Sukhwinder Singh 26.
Hindi: मृतक का नाम सुखविंद्र सिंह बताया जा रहा है।
English: According to reports, the deceased is said to be unmarried.
Hindi: जानकारी के अनुसार, मृतक पति-पत्नी बताए जा रहे हैं।
English: According to reports, the deceased was identified as Manjeet Singh.
Hindi: मृतक की पहचान मंजीत सिंह के तौर पर हुई है।
English: According to reports, the deceased, was identified as Balbir Singh 35, a resident of Kurali.
Hindi: मृतक की पहचान कुराली निवासी बलबीर सिंह 40 के तौर पर हुई है।
English: According to reports, the decision was based on the commitment made by Prime Minister Narendra Modi to the Chinese leadership.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरबीआई का यह फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से चीनी नेतृत्व को किए गए वादे के मुताबिक है।
English: According to reports, the delegation was divided into two groups.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक टीम दो खेमों में बंट चुकी है।
English: According to reports, the distribution rights for the film are going to be sold for a whopping Rs 190 crore.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार भंसाली ने इस फिल्म के थिएट्रिकल राइट्स 190 करोड़ रुपये में बेचे हैं।
English: According to reports, the divorce application was filed at Gandhi Nagar's family court under Section 13B of the Hindu Marriage Act.
Hindi: उन्होंने गांधी नगर की पारिवारिक अदालत में तलाक के लिए धारा 13बी के तहत अर्जी दी है।
English: According to reports, the dog ran away.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, घटना के बाद कुत्ता भाग निकला था.
English: According to reports, the drone was spotted flying near HK Tower, a check post on the Hussainiwala border in Ferozepur, Punjab.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार पंजाब के फिरोजपुर में हुसैनीवाला सीमा पर एक चेक पोस्ट एचके टॉवर के पास ड्रोन को देखा गया।
English: According to reports, the earlier Prime Minister has submitted his resignation.
Hindi: खबरों के अनुसार इससे पहले प्रधानमंत्री ने अपना इस्तीफा दे दिया था।
English: According to reports, the eight-year-old girl was allegedly raped inside the toilet of a government primary school in a village in Ramala region of Baghpat.
Hindi: रिपोटरें के मुताबिक, बागपत के रमाला क्षेत्र के एक गांव के एक सरकारी प्राथमिक विद्यालय के शौचालय के अंदर आठ वर्षीय बच्ची के साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया गया।
English: According to reports, the encounter happened in South Delhis Chhatarpur area.
Hindi: साउथ दिल्ली के छतरपुर इलाके में मुठभेड़ हुई।
English: According to reports, the explosion was strong enough to shake nearby buildings.
Hindi: खबर के अनुसार, विस्फोट इतना भीषण था कि आसपास की इमारतों में लगे शीशे टूट गए।
English: According to reports, the export of medicines to India was also allowed.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, भारत को दवाओं के निर्यात की भी इजाजत दी गई।
English: According to reports, the family members of Mohd Shaqir and Anwar maintained the shrine of their ancestors in Saidpur village and used to share the offerings made at the shrine.
Hindi: रपटों के मुताबिक, मोहम्मद शकीर और अनवर के परिवार के सदस्य सैदपुर गांव में अपने पूर्वजों के इस दरगाह की देखरेख मिलकर करते थे और यहां आने वाले भक्तों के द्वारा दिए जाने वाले चढ़ावे को ये आपस में बांट लेते थे।
English: According to reports, the film collected nearly Rs 6 crores on its very first day.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार फिल्म के पहले दिन का कलेक्शन 6 करोड़ के करीब पहुंच सकता है.
English: According to reports, the film has already been leaked online.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह फ़िल्म पहले ही इंटरनेट पर पूरी मौजूद है.
English: According to reports, the film has cost more than Rs 100 crore.
Hindi: खबरों के मुताबिक, फिल्म 100 करोड़ से ज्यादा की कमाई ओवरसीज में कर चुकी है।
English: According to reports, the film is about a young Mumbai boy who falls in love with a Muslim girl from London.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार यह फिल्म मुंबई के एक युवक की कहानी है जिसे लंदन में एक मुस्लिम लड़की से प्यार हो जाता है।
English: According to reports, the film is based on the life of the notorious stockbroker Harshad Mehta.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह फिल्म स्टॉकब्रोकर हर्षद मेहता की जिंदगी पर आधारित है.
English: According to reports, the film is doing well at the box-office.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर अच्छा कारोबार कर रही है.
English: According to reports, the film is doing well in Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: खबरों की मानें तो फिल्म महाराष्ट्र, गुजरात, यूपी और बिहार में अच्छा परफॉर्म कर रही है।
English: According to reports, the film is inspired by Vidhu Vinod Chopra's own life and is a tribute by the director to his mother.
Hindi: यह फिल्म स्वयं विधु विनोद चोपड़ा के अपने जीवन से प्रेरित है और निर्देशक ने इस फ़िल्म के जरिये अपनी मां को ट्रिब्यूट दिया है।
English: According to reports, the film was going to star Nawazuddin Siddiqui as well.
Hindi: खबरें हैं कि इस फिल्म में एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी की
English: According to reports, the film will also star Ayesha Kapoor and Sushant Singh Rajput.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म के लिए रणबीर कपूर और सुशांत सिंह राजपूत को अप्रोच किया गया है।
English: According to reports, the film will be a period drama.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक ये पीरियड ड्रामा फिल्म होगी.
English: According to reports, the fine for violating the scheme is Rs 4,000.
Hindi: योजना के तहत, नियमों के उल्लंघन पर 4,000 रुपये का प्रावधान है।
English: According to reports, the fire broke out at a factory in the crowded central Delhi area.
Hindi: जानकारी के अनुसार दिल्ली के बवाना इंडस्ट्रियल एरिया की एक पटाखा फैक्ट्री में आग लग गई।
English: According to reports, the fire engulfed third and fourth floor of the building.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इमारत के तीसरे और चौथे फ्लोर पर यह आग लगी है।
English: According to reports, the flights that got diverted to Amausi airport were those from Goa, Srinagar, Baghdogra, Raipur, Ranchi and Chandigarh.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गोवा, श्रीनगर, बागडोगरा, रायपुर, रांची और चंडीगढ़ से दिल्ली जाने वाली फ्लाइट्स को लखनऊ की तरफ डायवर्ट किया गया है।
English: According to reports, the former HRD Minister had embarrassed Shah on January 8 by asking him to leave a meeting in the presence of ex-Kerala CM Oommen Chandy and Lok Sabha MP E T Mohammed Basheer.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार आठ जनवरी को स्मृति ईरानी ने केरल के पूर्व सीएम ओमन चांडी और लोकसभा सांसद ईटी मोहम्मद बशीर से मीटिंग के दौरान शाह को बाहर जाने को कहा था।
English: According to reports, the four accused in police custody were being taken to the site of the incident to reconstruct the entire scene.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना को रिक्रिएट कराने के लिए वे चारों आरोपियों को वारदात वाली जगह ले गए थे।
English: According to reports, the girl lives with her father and mother.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पीड़ित लड़की अपने पिता के साथ रहती है.
English: According to reports, the girl was standing outside her house when she was kidnapped by three men who took her to an under-construction house and raped her.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, लड़की अपने घर के बाहर खड़ी थी तभी उसे तीन लोगों ने अगवा कर लिया और उसे एक निमार्णाधीन मकान में ले जाकर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: According to reports, the government has cut the corporate tax rate for domestic companies to 22 per cent inclusive of all cesses and surcharges for domestic companies from the existing 30 per cent.
Hindi: बता दें कि सरकार ने घरेलू कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स की दर को मौजूदा 30 प्रतिशत से घटाकर 22 प्रतिशत सेस और सरचार्ज को मिलाकर कर दिया था।
English: According to reports, the government of People's Republic of China has stopped restricting access to the Chinese Wikipedia in some parts of the country starting on July 3.
Hindi: खबरों के मुताबिक, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना की सरकार ने 3 जुलाई से देश के कुछ हिस्सों में चीनी विकिपीडिया पर पहुंच को रोक दिया है।
English: According to reports, the government will set up 144 fast track courts to hear rape cases and 74 courts to hear matters related to crimes against children.
Hindi: सरकार बलात्कार के मामलों की सुनवाई के लिए 144 फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करेगी और 74 अदालतें बच्चों के खिलाफ अपराधों से संबंधित मामलों की सुनवाई करेंगी.
English: According to reports, the guest list reportedly included Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, Deepika Padukone, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Sidharth Malhotra, Ranbir Kapoor, Arjun Kapoor and many others.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस पार्टी में शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह, रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा और अर्जुन कपूर शामिल हो सकते हैं।
English: According to reports, the he decision was taken at BJPs core group meeting in Jammu.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीएम आवास पर भाजपा की कोर ग्रुप की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: According to reports, the identities of the victims have not been disclosed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मृतकों की पहचान उजागर नहीं की गई है।
English: According to reports, the incident happened in the Shahpur Kerni sector of Poonch district.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह गोलीबारी पुंछ सेक्टर के शाहपुर इलाके में हुई.
English: According to reports, the incident occurred when the girl was going home from her college.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह घटना तब घटी जब यह लड़की अपने स्कूल से घर आ रही थी.
English: According to reports, the incident ook place in Banjara Hills.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, ये घटना बंजारा हिल्स के पास की है।
English: According to reports, the incident sparked panic and anger in nearby areas, home to around 60 poor families.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, घटना से लोगों में गुस्सा है, जहां करीब 60 गरीब परिवार रहते हैं।
English: According to reports, the incident took place at the Kalyan railway station in Mumbai.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह घटना मुंबई के मलाड रेलवे स्टेशन की है।
English: According to reports, the incident took place early in the morning.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक घटना सुबह सुबह हुई।
English: According to reports, the incident took place in Delhi's Prem Nagar area, said the police.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, मामला दिल्ली के प्रेमनगर इलाके का है।
English: According to reports, the incident took place in Harora village.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक घटना गौरेला के अहिरानटोला गांव की है.
English: According to reports, the incident took place in Kanpur.
Hindi: खबरों के मुताबिक घटना कानपुर के कर्नलगंज इलाके की है.
English: According to reports, the incident took place in the Guangzhou region of China.
Hindi: अखबार के मुताबिक यह घटना चीन के गुआंगझू शहर की है.
English: According to reports, the incident took place near the Maujpur-Babarpur metro station in east Delhis Shahdara.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक हादसा हाजीपुर-बछ़वाड़ा रेल सेक्शन के बीच सहदोई स्टेशन के पास हुआ।
English: According to reports, the incident took place over family feud.
Hindi: जानकारी के अनुसार आपसी कहासुनी के चलते परिवार के लोगों द्वारा ही यह वारदात अंजाम दी गई।