Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms. Mahajan 78 was the Lok Sabha speaker from 2014 to 2019.
Hindi: महाजन 2014 से 2019 तक लोकसभा अध्यक्ष रहे।
English: Ms. Malini, also a trained Bharatnatyam dancer, received the Sopori Academy of Music  Performing Arts SaMaPa Vitasta award in 2006 for her service to Indian dance.
Hindi: सुश्री मालिनी, जो एक प्रशिक्षित भरतनाट्यम नृत्यांगना भी हैं, ने भारतीय नृत्य में उनकी सेवा के लिए 2006 में सोपोरी संगीत और प्रदर्शन कला अकादमी समापा वितस्ता पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Ms. Malla will be presented with the award by UN Secretary-General Antnio Guterres at a virtual ceremony on Tuesday.
Hindi: संज्ञा मल्ला को ये पुरस्कार, यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश, आगामी मंगलवार को एक वर्चुअल समारोह में प्रस्तुत करेंगे.
English: Ms. Mary Pope Osborne
Hindi: मैरी पोप ओसबोर्न
English: Ms. Mary helped me give back in this way.
Hindi: सुश्री मैरी ने मुझे इस तरह से वापस देने में मदद की।
English: Ms. Mary is delightful.
Hindi: मैरी आकर्षक है।
English: Ms. Mary volunteering at our old Cockrell Hill location in 2015.
Hindi: सुश्री मैरी 2015 में हमारे पुराने कॉकरेल हिल स्थान पर स्वेच्छा से काम कर रही थीं।
English: Ms. Mary with former Dallas Cowboys player, Preston Pearson, after she was awarded the Mike Snider Volunteer of the Year Award in 2016.
Hindi: सुश्री मैरी पूर्व डलास काउबॉय खिलाड़ी, प्रेस्टन पियर्सन के साथ, 2016 में माइक स्नाइडर वालंटियर ऑफ़ द ईयर अवार्ड से सम्मानित होने के बाद।
English: Ms. Mary's food bank family, the tens of thousands of volunteers she touched and all those that received nutritious food as a result of her contributions are stronger as a result.
Hindi: सुश्री मैरी का फ़ूड बैंक परिवार, उनके द्वारा स्पर्श किए गए हज़ारों स्वयंसेवकों और उनके योगदान के परिणामस्वरूप पौष्टिक भोजन प्राप्त करने वाले सभी लोग इसके परिणामस्वरूप मजबूत हुए हैं।
English: Ms. Mayawati has denied misappropriating money.
Hindi: सुश्री मायावती पैसे के दुरुपयोग से इन्कार करती हैं।
English: Ms. Mayawati's remarks came a day after a news channel in a survey showed that the BJP is poised to win the most number of seats in U.P. in the upcoming 2022 Assembly polls, and retain power.
Hindi: मायावती की टिप्पणी एक सर्वेक्षण में एक समाचार चैनल द्वारा दिखाए जाने के एक दिन बाद आई है, जिसमें दिखाया गया है कि भाजपा आगामी 2022 के विधानसभा चुनावों में यूपी में सबसे अधिक सीटें जीतने और सत्ता बरकरार रखने के लिए तैयार है।
English: Ms. Meghan Markle's marriage dress has been designed by the
Hindi: सुश्री मेघान मार्ले की शादी की पोशाक को डिजाइन किया गया है
English: Ms. Meghan Markle's wedding dress has been designed by the
Hindi: सुश्री मेघान मार्ले की शादी की पोशाक को डिजाइन किया गया है
English: Ms. Merkel, who has remained in office as a caretaker Chancellor while the new government was being negotiated, will step down this week after 16 years at Germany's helm.
Hindi: नई सरकार पर बातचीत के दौरान कार्यवाहक चांसलर के रूप में पद पर बनी रहने वाली मर्केल 16 साल बाद जर्मनी की सत्ता संभालने के बाद इस सप्ताह पद छोड़ देंगी।
English: Ms. Mizutori called for a greater investment in comprehensive disaster risk management to ensure that climate change adaptation is integrated in national and local disaster risk reduction strategies.
Hindi: सुश्री मिजुतोरी ने यह सुनिश्चित करने के लिए व्यापक आपदा जोखिम प्रबंधन में अधिक निवेश का आह्वान किया कि जलवायु परिवर्तन अनुकूलन राष्ट्रीय और स्थानीय आपदा जोखिम न्यूनीकरण रणनीतियों में एकीकृत हो।
English: Ms. Mom - Who's the Boss?
Hindi: मम्मी - कौन अंकल ?
English: Ms. Monopoly is supposed to empower women.
Hindi: सुश्री मोनोपोली को महिलाओं को सशक्त बनाना है।
English: Ms. Mrs. Dr. Other
Hindi: सुश्री सुश्री श्रीमती श्री डॉ. प्रोफेसर अन्य
English: Ms. Mufti and her PDP have been very vocal in their opposition to the Centre's move two years ago.
Hindi: मुफ्ती और उनकी पीडीपी दो साल पहले केंद्र के कदम का विरोध करने में काफी मुखर रही है.
English: Ms. Mufti said there are debates on the oppressive measures adopted by the Taliban against women in Afghanistan but nobody is talking about the women of India who are facing rapes and dowry deaths.
Hindi: महबूबा ने तालिबान की वकालत करते हुए कहा कि अफगानिस्तान में महिलाओं के खिलाफ तालिबान द्वारा अपनाए गए दमनकारी उपायों पर बहस चल रही है, लेकिन कोई भी भारत की महिलाओं के बारे में बात नहीं कर रहा है जो बलात्कार और दहेज हत्याओं का सामना कर रही हैं।
English: Ms. Murray died in 2017.
Hindi: 2017 में मरियम की मौत हो गई
English: Ms. Nadar Malhotra is ranked 54th on the list.
Hindi: वहीं, नादर मल्होत्रा को इस सूची में 54 वां स्थान मिला है।
English: Ms. Nakamitsu recalled that nuclear disarmament was the subject of the very first General Assembly resolution back in 1946.
Hindi: नाकामित्सु ने याद किया कि वर्ष 1946 में सबसे पहले महासभा प्रस्ताव का विषय परमाणु निरस्त्रीकरण ही था.
English: Ms. Navi Pillai, High Commissioner of the United Nations Human Rights Council,
Hindi: नावी पिल्ले, संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार मामलों की उच्चायुक्त
English: Ms. Nuland's conversations in Moscow were described as wide ranging, but in the flurry of talks between the United States and Russia, there are clearly areas the Kremlin does not want to discuss Russia's crackdown on dissent and the treatment of the imprisoned opposition leader Aleksei A. Navalny have gone largely unaddressed, despite the disapproval that Mr. Biden voiced on the matter this year.
Hindi: मॉस्को में सुश्री नुलैंड की बातचीत को व्यापक रूप से वर्णित किया गया था, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच बातचीत की हड़बड़ाहट में, स्पष्ट रूप से ऐसे क्षेत्र हैं जिनके बारे में क्रेमलिन बात नहीं करना चाहताः असंतोष पर रूस की कार्रवाई का मुद्दा और उपचार इस साल इस मामले पर श्री बिडेन द्वारा आवाज उठाई गई अस्वीकृति के बावजूद, कैद में विपक्षी नेता अलेक्सी ए।
English: Ms. Olympia competitions
Hindi: मिस्टर ओलंपिया प्रतियोगिता
English: Ms. Om Devi Malla, an ICA Board member was elected unopposed as a Senior Vice Chairperson.
Hindi: आईसीए बोर्ड की सदस्य सुश्री ओम देवी मल्ला को वरिष्ठ उपाध्यक्ष के रूप में निर्विरोध चुना गया।
English: Ms. Padmadevi was awarded the R. Nagendra Rao award for lifetime achievement by Karnataka Chalanchitra Academy in 2016.
Hindi: उन्हें 2016 में कर्नाटक चलनचित्र अकादमी द्वारा जीवनपर्यंत उपलब्धि के लिए आर.नगेन्द्र राव पुरस्कार दिया गया था।
English: Ms. Padmaja Chunduru is a Post Graduate in Commerce from Andhra University.
Hindi: पद्मजा चंद्रू आंध्र विश्वविद्यालय से वाणिज्य में स्नातकोत्तर हैं।
English: Ms. Patel was previously serving as the Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: सुश्री पटेल पहले मध्य प्रदेश के राज्यपाल के रूप में कार्यरत थीं।
English: Ms. Patil is on a two-day visit to Manipur.
Hindi: नड्डा इनदिनों मणिपुर के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Ms. Pawar informed that the government has also launched numerous financial support schemes over the past couple of years for creating the appropriate environment for growth as well as augmenting public-private infrastructure of hospitals and public-funded labs across the country.
Hindi: पवार ने कहा, सरकार ने पिछले कुछ वर्षों में विकास के लिए उपयुक्त वातावरण बनाने के साथ-साथ देश भर में अस्पतालों, सार्वजनिक वित्त पोषित प्रयोगशालाओं के सार्वजनिक-निजी बुनियादी ढांचे को बढ़ाने के लिए कई वित्तीय सहायता योजनाएं शुरू की हैं।
English: Ms. Petrock she said she is concerned about Facebook trying to lead the way into a virtual world that could require even more personal data and offer greater potential for abuse and misinformation when it has not fixed those problems in its current platforms.
Hindi: पेट्रोक ने कहा कि वह फेसबुक के बारे में एक आभासी दुनिया में नेतृत्व करने की कोशिश कर रही है, जिसके लिए और भी अधिक व्यक्तिगत डेटा की आवश्यकता हो सकती है और दुरुपयोग और गलत सूचना के लिए अधिक क्षमता प्रदान कर सकती है, जब उसने अपने मौजूदा प्लेटफार्मों में उन समस्याओं को ठीक नहीं किया है।
English: Ms. Psaki was responding to a question if countries like India and Japan whose leaders would be in Washington this week for the first in-person Quad Summit would be made part of the new security alliance.
Hindi: साकी इस सवाल का जवाब दे रही थीं कि क्या भारत और जापान जैसे देश जिनके नेता इस सप्ताह पहले व्यक्तिगत रूप से क्वाड शिखर सम्मेलन के लिए वाशिंगटन में होंगे, उन्हें नए सुरक्षा गठबंधन का हिस्सा बनाया जाएगा।
English: Ms. RAMSEY He was asleep in his room.
Hindi: रश्मि- वह तो अपने रूम में सो रही है
English: Ms. REYNOLDS Yes, I actually did.
Hindi: रेन रेनॉल्ड्सः हाँ, वास्तव में मैं हूँ।
English: Ms. Rabin's essay is available online, so you can read the nitty-gritty details of her human-centric review of a number of different studies and quotations from others that extol the benefits, mostly to men, of using a dog to meet women.
Hindi: सुश्री राबिन का निबंध ऑनलाइन उपलब्ध है, इसलिए आप उन महिलाओं से कई अलग-अलग अध्ययनों और उद्धरणों की मानव-केंद्रित समीक्षा के बारे में जानकारी दे सकते हैं जो महिलाओं से मिलने के लिए कुत्ते का उपयोग करने के लिए लाभ उठाते हैं।
English: Ms. Rani hoped that people will learn from this incident and such things will not happen in the future.
Hindi: रानी ने उम्मीद जतायी कि लोग इस घटना से सबक सीखेंगे और भविष्य में इस तरह की चीजें नहीं होंगी।
English: Ms. Rao said her generation is facing many problems that they have never seen before.
Hindi: """ राव ने कहा कि उनकी पीढ़ी कई समस्याओं का सामना कर रही है जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखी।"
English: Ms. Rashid, who has become a prominent face of student activism, had earlier this year joined the Jammu and Kashmir People's Movement floated by former IAS officer Shah Faisal.
Hindi: जेएनयू में छात्र आंदोलन का प्रमुख चेहरा रहीं शहला राशिद इसी साल पूर्व आईएएस ऑफ़िसर की बनाई जम्मू ऐंड कश्मीर पीपल्स मूवमेंट पार्टी में शामिल हुई थीं.
English: Ms. Roland, what do you think about this problem?
Hindi: श्रीमती रोलैंड, आप इस समस्या के बारे में क्या सोचते हैं?
English: Ms. SHARROW What do you like?
Hindi: शाहरुखः ओर क्या पसंद है आप को?
English: Ms. Sandu has won 57.7 of the vote compared to Mr. Dodon's 42.2.
Hindi: मिस्टर डोडन के 42.2 की तुलना में सुश्री संधू ने 57.7 वोट हासिल किया।
English: Ms. Savage did, however, try to make a case that the findings actually supported the premier's allegations.
Hindi: हालांकि, सुश्री सैवेज ने यह साबित करने की कोशिश की कि निष्कर्ष वास्तव में प्रीमियर के आरोपों का समर्थन करते हैं।
English: Ms. Schwarzenegger is the daughter of Arnold Schwarzenegger, the actor and former California governor, and broadcast journalist Maria Shriver, a niece of President John F. Kennedy.
Hindi: श्वार्ज़नेगर, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अभिनेता और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर की बेटी हैं, और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी की भतीजी पत्रकार मारिया श्राइवर का प्रसारण करती हैं।
English: Ms. Shakira's attorney said the singer declared her companies, which the attorney said do not provide tax advantages.
Hindi: शकीरा के वकील ने कहा कि गायिका ने अपनी कंपनियों की घोषणा की, जिसके बारे में वकील ने कहा कि कर लाभ प्रदान न करें।
English: Ms. Shakira's lawyer, the singer, declared her companies, the lawyer said, did not offer tax benefits.
Hindi: शकीरा के वकील ने कहा कि गायिका ने अपनी कंपनियों की घोषणा की, जिसके बारे में वकील ने कहा कि कर लाभ प्रदान न करें।
English: Ms. Shelar's report on suicides by farmers and the resultant impact on the mental health of their families won her the award.
Hindi: किसानों द्वारा आत्महत्या पर सुश्री शेलर की रिपोर्ट और उनके परिवारों के मानसिक स्वास्थ्य पर परिणामी प्रभाव ने उन्हें पुरस्कार जीता।
English: Ms. Sindhu has won the championship this year after losing the final twice in a row.
Hindi: सिंधु ने लगातार दो बार फाइनल हारने के बाद इस वर्ष चैंपियनशिप जीती है।
English: Ms. Singh told The Print that her mother was very upset that a photographer had entered the room along with the Minister.
Hindi: दमन सिंह ने 'द प्रिंट' को बताया कि उनकी मां बहुत परेशान थीं क्योंकि एक फोटोग्राफर मंत्री के साथ कमरे में घुस आया था।
English: Ms. Sitharaman has also presented the General Budget 2019-20 in 2019.
Hindi: सीतारमण 2019-20 का पूर्ण बजट पेश रही हैं।
English: Ms. Sitharaman is currently on nearly a week-long trip to the US.
Hindi: सीतारमण अभी अमेरिका की एक सप्ताह की यात्रा पर हैं.
English: Ms. Sitharaman is currently on nearly a week-long trip to the United States.
Hindi: सीतारमण अभी अमेरिका की एक सप्ताह की यात्रा पर हैं.
English: Ms. Sitharaman on August 30 unveiled a mega plan to merge 10 public sector banks into four as part of plans to create fewer and stronger global-sized lenders as the government looked to boost economic growth from a five-year low.
Hindi: सुश्री सीतारमण ने 30 अगस्त को 10 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को विलय करने की एक मेगा योजना का खुलासा किया, जिसमें कम और मजबूत वैश्विक आकार के ऋणदाताओं को बनाने की योजना थी, क्योंकि सरकार पांच साल के निचले स्तर से आर्थिक विकास को बढ़ावा देती थी।
English: Ms. Smita Nagaraj took the oath of office and secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC, on Dec 1st, 2017.
Hindi: 1 दिसंबर, 2017 को, सुश्री स्मिता नागराज ने सदस्य, संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: Ms. Smith is American.
Hindi: क्या श्री. स्मिथ अमरीकी है?
English: Ms. Smulders, 39, seems to have fun with most jobs.
Hindi: 39 वर्षीय सुश्री स्मल्डर्स ज्यादातर नौकरियों में मजा करती हैं।
English: Ms. Sonmez said the ban was later extended so that she could not cover sexual misconduct at all, and that she was frequently taken off stories.
Hindi: सोनमेज़ ने कहा कि प्रतिबंध बाद में बढ़ा दिया गया था ताकि वह यौन दुराचार को बिल्कुल भी कवर न कर सके, और उसे अक्सर कहानियों से हटा दिया जाता था।
English: Ms. Suchitra Sharma has thirty one years of experience in various streams Customs, Excise and service tax.
Hindi: सुश्री सुचित्रा शर्मा के पास कस्टम, एक्साइज और सर्विस टैक्स की विभिन्न विधाओं में इकतीस साल का अनुभव है।
English: Ms. Suchitra Sharma has thirty one years of experience in various streams customs, Excise and service tax.
Hindi: सुश्री सुचित्रा शर्मा के पास कस्टम, एक्साइज और सर्विस टैक्स की विभिन्न विधाओं में इकतीस साल का अनुभव है।
English: Ms. Sule, who lodged a complaint with the Railway Protection Force RPF, said the driver, Kuljeet Singh Malhotra, entered her railway compartment and blocked her way while asking if she needed a taxi.
Hindi: सुले ने रेलवे पुलिस के समक्ष दर्ज शिकायत में कहा कि कुलजीत सिंह मल्होत्रा नामक शख्स उनके रेलवे कोच में घुस गया और रास्ता रोककर पूछा कि क्या उन्हें टैक्सी की जरूरत है?
English: Ms. Tanden 50 is slated to join the White House on Monday.
Hindi: टंडन 50 सोमवार को व्हाइट हाउस में शामिल होंगे।
English: Ms. Teacher - What's that?
Hindi: अध्यापिका- ये क्या है?
English: Ms. Thakur is now the State Minister for Culture and Tourism.
Hindi: सुश्री ठाकुर अब संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री हैं।
English: Ms. Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund.
Hindi: थोराया अहमद ओबैद, संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष की कार्यकारी निदेशक
English: Ms. Tina - where are you?
Hindi: टीना- कहां हो तुम?
English: Ms. Tokarczuk is only the 15th woman to win the Nobel Prize for literature in more than a century.
Hindi: तोकार्चुक एक सदी से अधिक समय में नोबेल साहित्य पुरस्कार जीतने वाली 15वीं महिला हैं।
English: Ms. Tokarczuk is the 15th woman to win the Nobel for literature, out.
Hindi: साहित्य का नोबेल पाने वाली ओल्गा टोकार्कजुक 15वीं महिला हैं.
English: Ms. Tripathi said while there has been a change in attitude towards children's rights, they remain the most vulnerable in a world riven by poverty, inequalities of opportunity, armed conflict, terrorism, and humanitarian crises.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा कि जहां बच्चों के अधिकारों के प्रति दृष्टिकोण में बदलाव आया है, वहीं वे गरीबी, अवसर की असमानता, सशस्त्र संघर्ष, आतंकवाद और मानवतावादी संकटों से ग्रस्त दुनिया में सबसे कमजोर बने हुए हैं।
English: Ms. Trump, wife of U.S. President Donald Trump, is scheduled to visit the school to sit through a 'happiness class' and interact with the students.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मेलानिया के 'हैप्पीनेस क्लास' देखने के लिए स्कूल जाने और वहां छात्रों से संवाद करने का कार्यक्रम है.
English: Ms. Vampire who lives in my neighborhood.
Hindi: सुश्री वैम्पायर जो मेरे पड़ोस में रहती हैं।
English: Ms. Van Der Straeten remarked that with the GGI-OSOWOG initiative, cost-effective solar power could be delivered to Belgium all the way from India.
Hindi: सुश्री वान डेर स्ट्रेटन ने कहा कि जीजीआई-ओएसओडब्ल्यूओजी पहल के साथ कम लागत पर सौर ऊर्जा भारत से बेल्जियम तक पहुंचाई जा सकती है।
English: Ms. Vijay's debut novel that follows one young woman's search for a lost figure from her childhood, a journey that carries her from southern India to Kashmir and to the brink of a devastating political reckoning, was chosen by a five-member jury chaired by Indian filmmaker and environmentalist Pradip Krishen.
Hindi: सुश्री विजय का पहला उपन्यास, जो एक युवा महिला के बचपन से खोई हुई आकृति का अनुसरण करता है, एक यात्रा जो उसे दक्षिणी भारत से कश्मीर तक ले जाती है और एक विनाशकारी राजनीतिक प्रतिशोध की कगार पर पहुंच जाती है, जिसे पांच सदस्यीय जूरी के अध्यक्ष भारतीय फिल्म निर्माता और पर्यावरणविद् प्रदीपकृष्णन ने चुना है।
English: Ms. conducts performs a number of critical assays including mRNA expression analysis, and performs cell culture experiments with Dr. Noor and is developing skills related to confocal microscopy.
Hindi: सुश्री कंडक्ट्स एमआरएनए अभिव्यक्ति विश्लेषण सहित कई महत्वपूर्ण परख करती हैं, और डॉ नूर के साथ सेल कल्चर प्रयोग करती हैं और कॉन्फोकल माइक्रोस्कोपी से संबंधित कौशल विकसित कर रही हैं।
English: Ms. vampire who lives in my neighborhood.
Hindi: सुश्री वैम्पायर जो मेरे पड़ोस में रहती हैं।
English: Ms.vampire who lives in my neighborhood.
Hindi: सुश्री वैम्पायर जो मेरे पड़ोस में रहती हैं।
English: Msbs should have.
Hindi: एमबीबीएस असावा.
English: Msc General Management study programme in General Management, leading to a Master of Science qualification, is intended for students who have completed a Bachelor's degree or Diploma in Business Sciences.
Hindi: सामान्य प्रबंधन में अध्ययन कार्यक्रम, जो मास्टर ऑफ साइंस योग्यता की ओर ले जाता है, उन छात्रों के लिए अभिप्रेत है, जिन्होंने बिजनेस साइंसेज में स्नातक की डिग्री या डिप्लोमा पूरा कर लिया है।
English: Msc cyber security and assurance csa
Hindi: एमएससी साइबर सुरक्षा और आश्वासन सीएसए
English: Msc in Cybersecurity and Forensics.
Hindi: साइबर सुरक्षा और फोरेंसिक में एमएससी
English: Msc in Digital marketing and data science.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग और डाटा साइंस में एमएससी
English: Msc in International Health Services and Hospital Management
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पताल प्रबंधन में एमएससी
English: Msc in Public Policy and Human Development
Hindi: सार्वजनिक नीति और मानव विकास में एमएससी
English: Msc in applied statistics and data mining.
Hindi: एप्लाइड सांख्यिकी और डाटामाइनिंग में एमएससी
English: Msc programme and project management
Hindi: एमएससी कार्यक्रम और परियोजना प्रबंधन
English: Msg must be in the following format
Hindi: एसएमएस निम्नलिखित प्रारूप में लिखा जाना चाहिएः
English: Msg The Messenger
Hindi: एमएसजीः द मैसेंजर
English: Msg the Messenger
Hindi: एमएसजीः द मैसेंजर
English: Msp360, formerly cloudberry lab, is a software company that develops online backup and file management solutions buzzword integrated with more than 20 cloud storage providers.
Hindi: एमएसपी360, पूर्व में क्लाउडबेरी लैब, एक सॉफ्टवेयर और एप्लिकेशन सेवा प्रदाता कंपनी है जो 20 से अधिक क्लाउड स्टोरेज प्रदाताओं के साथ एकीकृत ऑनलाइन बैकअप, रिमोट डेस्कटॉप और फ़ाइल प्रबंधन उत्पादों को विकसित करती है।
English: Msta-S howitzers have become more accurate and quick-firing
Hindi: मास्टा-एस हॉवित्ज़र अधिक सटीक और त्वरित-फायरिंग बन गए हैं
English: Mstislav Dobuzhinsky, one of those artists, is among the people that they knew - they were created for art.
Hindi: उन कलाकारों में से एक, मस्टिस्लाव डोबज़िन्स्की उन लोगों में से हैं जिन्हें वे जानते थे - वे कला के लिए बनाए गए थे।
English: Mt 1022 And you will be hated by everyone because of my name.
Hindi: 1022 और तुम मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर हो जाएगा.
English: Mt 1034 Do not think that I came to bring peace on earth.
Hindi: 1034 नहीं लगता है कि मैं पृथ्वी पर शांति भेजने के लिए आया था.
English: Mt 1036 And a person's enemies will be those of his own household.
Hindi: 10 36 और मनुष्य के दुश्मन उसके घराने हैं।
English: Mt 1319 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart.
Hindi: 1319 जो कोई राज्य का वचन सुनता है और यह नहीं समझती साथ, बुराई आता है और दूर करता है क्या उसके दिल में बोया गया था.
English: Mt 132 And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down.
Hindi: 132 और इस तरह के बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठे हुए थे कि वह एक नाव में चढ़ गए और वह नीचे बैठ गया.
English: Mt 1340 Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.
Hindi: 1340 इसलिये, मातम एकत्र हुए और आग से जला रहे हैं बस के रूप में, तो यह उम्र की समाप्ति पर होगा.
English: Mt 145 And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.
Hindi: 145 और उसे मारने के लिए ही वह चाहता था, वह लोगों को डर था, क्योंकि वे उसे आयोजित एक नबी होने के लिए.
English: Mt 1529 And moving from there Jesus came beside the Sea of Galilee.
Hindi: 1529 तब यीशु वहां से पारित किया था जब, वह गलील के समुद्र के पास पहुंचे.
English: Mt 1529 Jesus left there and went along the Sea of Galilee.
Hindi: 1529 तब यीशु वहां से पारित किया था जब, वह गलील के समुद्र के पास पहुंचे.
English: Mt 178And when they lifted up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.
Hindi: 178 और उनकी आंखों को ऊपर उठाते, वे कोई भी देखा, यीशु को छोड़कर अकेले.
English: Mt 2024And when the ten heard this, they were indignant concerning the two brothers.
Hindi: 2024 और दस, इस सुनवाई पर, दो भाइयों के साथ क्रोधित हो गया.
English: Mt 2227 And after them all, the woman died.
Hindi: 2227 और सब के बाद, औरत भी निधन हो गया.
English: Mt 226 and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Hindi: 226 अभी तक सही मायने में, बाकी अपने सेवकों को पकड़ लिया और, उन्हें अवमानना के साथ इलाज कर रही है, उन्हें मार डाला.
English: Mt 2318 And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.'
Hindi: 2318 और तुम कहते होः 'जो कोई वेदी की शपथ खा चुका होगा, यह कुछ भी नहीं है. लेकिन जो कोई भी उपहार है कि पर वेदी के लिए बाध्य है की शपथ खा चुका होगा।
English: Mt 2439 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away.
Hindi: 2439 और वे यह पता ही नहीं चला, जब तक बाढ़ आई और उन सब को दूर ले गए.
English: Mt 2510 And while they were going to buy, the bridegroom came.
Hindi: 2510 लेकिन इसे खरीदने के लिए है, जबकि वे जा रहे थे, दूल्हे पहुंचे.
English: Mt 2613Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her.
Hindi: 2613 आमीन मैं तुम से कहता हूं, जहां कहीं यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, क्या वह भी किया है कहा जाएगा, उसकी की स्मृति में।
English: Mt 2629 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Hindi: 2629 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, मैं बेल के इस फल से फिर से पीना नहीं होगा, उस दिन जब मैं अपने पिता के राज्य में यह आप के साथ नए पीना होगा जब तक।
English: Mt 263 - Then the leaders of the priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.
Hindi: 263 तब पुजारियों के नेताओं और लोगों के पुरनियों उच्च पुजारी की अदालत में एक साथ इकट्ठे हुए थे, जो कैफा बुलाया गया था.
English: Mt 2630 And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Hindi: 2630 और बाद में एक भजन गाया गया था, वे जैतून के पहाड़ पर बाहर चला गया.
English: Mt 2647 - While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests and the elders of the people.
Hindi: 2647 वह अभी भी बोल ही रहा था, निहारना, यहूदा, बारह में से एक, पहुंच गए, और उसके साथ तलवार और क्लबों के साथ एक बड़ी भीड़ थी, पुजारियों के नेताओं और लोगों के पुरनियों से भेजा.
English: Mt 2657 - But those who were holding Jesus led him to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had joined together.
Hindi: 2657 लेकिन जो लोग यीशु जोत रहे थे उसे कैफा के लिए नेतृत्व किया, उच्च पुजारी, जहां लेखकों और बड़ों को एक साथ शामिल हो गए थे.
English: Mt 2667 Then they spit in his face and struck him with their fists.
Hindi: 2667 तब वे उसके चेहरे में थूक, और वे उसे मुट्ठी के साथ मारा.
English: Mt 2733  And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
Hindi: 2733 और वे जगह जो गुलगुता कहा जाता है पर पहुंचे, जो कलवारी के स्थान पर है.