Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Home Minister assured the Home Minister of Bangladesh of Indias continuing support for safe and speedy repatriation of the displaced Myanmar citizens sheltered in Bangladesh, for whom India has provided humanitarian assistance in four tranches since September 2017.
Hindi: गृह मंत्री ने अपने बांग्लादेशी समकक्ष को उनके देश में शरण लिए हुए म्यांमार के नागरिकों के सुरक्षित और शीघ्र वापसी के लिए भारत के सतत समर्थन का भरोसा दिलाया। इन लोगों को भारत सितंबर 2017 से चार जगहों पर मानवीय सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: The Indian Home Minister referred to the requests made by the Home Ministry some of which were pending with Pakistan since their last meeting, a joint statement issued today said.
Hindi: आज सुबह जारी किये गये संयुक्त बयान में कहा गया है, 'भारत के गृहमंत्री ने गृहमंत्रालय के उस अनुरोध का जिक्र किया, जो उनकी पिछली बैठक के बाद से पाकिस्तान में लंबित है।
English: The Indian Home Secretary assured that India will continue to extend all possible assistance in this regard.
Hindi: भारत के गृह सचिव ने यह आश्वासन दिया कि भारत इस संबन्ध में सभी संभव सहयोग देगा।
English: The Indian Home Secretary conveyed the appreciation of Government of India to Government of Bangladesh for extending cooperation for addressing the security concerns of India.
Hindi: भारत के गृह सचिव ने सुरक्षा संबंधी भारत की चिंताओं को दूर करने में सहयोग के हाथ बढ़ाने पर बांगलादेश सरकार को भारत सरकार की ओर से की गई प्रशंसा की जानकारी दी।
English: The Indian Homeopathic Medical Association's Kerala unit has claimed of having the medicines to treat the Nipah virus.
Hindi: इंडियन होमियोपैथिक मेडिकल एसोसिएशन की केरल इकाई का दावा है कि उन्होंने निपाह वायरस के इलाज के लिए दवा तैयार . पढ़ें
English: The Indian Hospice located in East Jerusalem bears testimony to this fact.
Hindi: पूर्वी जेरूसलम में अवस्थित भारतीय आश्रम इस वास्तविकता के साक्ष्य हैं।
English: The Indian Hotels Company Ltd IHCL had on November 8 last year approached the Supreme Court against the Delhi High Court's order that had cleared the decks for auctioning of the iconic hotel.
Hindi: आइएचसीएल ने होटल की नीलामी को हरी झंडी देने वाले दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ शीर्ष न्यायालय में आठ नवंबर को अपील की थी।
English: The Indian Hotels stock has rallied about 18 per cent since May while the Sensex has gained 27 per cent
Hindi: इंडियन होटल के शेयरों में मई से 18 प्रतिशत की तेजी आई है जबकि सेंसेक्स में 27 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: The Indian I-T Act does not contain any clear provision with regard to transfer of computer software
Hindi: कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के स्थानांतरण को लेकर इंडियन आई-टी एक्ट में कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं है।
English: The Indian IT Enabled Services sector has emerged as a key driver of growth for the Indian IT industry.
Hindi: भारतीय आई. टी. उद्योग की वृद्वि के मुख्य चालक के रूप में भारतीय आई. टी. समर्थित सेवा क्षेत्र उभर रहा है।
English: The Indian IT firms are Infosys Technologies, Wipro, Satyam Computer Services, Cognizant Tech Solutions, Tata Consultancy Services TCS, Patni Computer Systems, Larsen  Toubro Infotech, i-Flex Solutions and Mphasis
Hindi: जिन भारतीय कंपनियों को पत्र लिखा गया है उनमें इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज, विप्रो, सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज, कॉग्निजेंट टेक सॉल्यूशन, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, पाटनी कंप्यूटर सर्विसेज, लार्सन एेंड टुर्बो इन्फोटेक, आई-फ्लेक्स सॉल्यूशन और एमफैसिस शामिल हैं।
English: The Indian IT industry has expressed serious concerns over this as these visas are mainly used by domestic IT professionals for short-term work in America.
Hindi: भारतीय आईटी उद्योग ने इस पर गंभीर आपत्ति जताई है क्योंकि इस वीजा का उपयोग मुख्य रूप से घरेलू आईटी पेशेवर अमेरिका में अल्पकालीन कार्य के लिए करते हैं।
English: The Indian Idol 10 winner Salman Ali who has won millions of hearts of the audience with his melodious voice has become quite the national sensation.
Hindi: अपने सुरों से करोड़ों भारतीयों के दिल जीतने वाले सिंगर सलमान अली ने रिएलिटी शो इंडियन आइडल 10 का खिताब जीत लिया है।
English: The Indian Imperial Police was the primary law enforcement in Burma until 1937, when it was split from British India.
Hindi: भारतीय इंपीरियल पुलिस 1937 तक बर्मा में प्राथमिक कानून प्रवर्तन थी, जब इसे ब्रिटिश भारत से अलग कर दिया गया था।
English: The Indian Income Tax department is governed by the Central Board for Direct Taxes CBDT External website that opens in a new window and is part of the Department of Revenue External website that opens in a new window under the Ministry of Finance External website that opens in a new window, Government of India.
Hindi: आयकर विभाग केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा नियंत्रित भारत सरकार के वित्त मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अधीन राजस्व विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अंतर्गत कार्य करता है।
English: The Indian Independence Act 1947 introduced some changes.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947 के अधीन कुछ परिवर्तन हुए.
English: The Indian Independence Act of 1947 enacted by the British Parliament declared the Constituent Assembly to be a fully sovereign body and the Central Legislative Assembly and the Council of States ceased to exist from 14 August 1947.
Hindi: ब्रिटिश संसद द्वारा लागू1947 के भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम में घोषणा की गई कि संविधान सभा पूर्णत संप्रभु निकाय रहेगी तथा केन्द्रीय विधान सभा और राज्य परिषदें14 अगस्त, 1947से समाप्त हो जाएंगी।
English: The Indian Independence Act was itself a result of the protracted struggle for Indias freedom.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम स्वयं एक भारतीय स्वतंत्रता के लिए किये गये दीर्घ संघर्ष का परिणाम है।
English: The Indian Independence Act, 1947 declared the Constituent Assembly of India to be a full sovereign body.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 में भारत की संविधानी सभा को एक पूर्ण प्रभुसत्तात्मक निकाय घोषित किया गया।
English: The Indian Independence Act, 1947, and the Government of India Act, 1935, together with all enactments amending or supplementing the latter Act, but not including the Abolition of Privy Council Jurisdiction Act, 1949, are hereby repealed.
Hindi: निरसन भारत स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 और भारत शासन अधिनियम, 1935 का, पश्चात् कथित अधिनियम की, संशोधक या अनुपूरक सभी अधिनियमितियों के साथ, जिनके अंतर्गत प्रिवी कौंसिल अधिकारिता उत्सादन अधिनियम, 1949 नहीं है, इसके द्वारा निरसन किया जाता है
English: The Indian Independence Bill gave August 15 as the date of independence for both the countries.
Hindi: भारतीय आजादी बिल ने दोनों देशों के लिए 15 अगस्त को चुना था।
English: The Indian Independence Movement was gaining momentum and in this atmosphere, he felt an aversion for the Government service.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन वेग पकड़ रहा था ओर इस वातावरण में इन्होंने सरकारी नौकरी के प्रति घृणा अनुभव की।
English: The Indian Industries Association IIA - Kanpur chapter President Sunil Vaishya said around 2,500 industrial units of the city were facing deep troubles in operation, due to declining orders from abroad
Hindi: भारतीय उद्योग संघ आईआईए कानपुर चैप्टर के अध्यक्ष सुनील वैश्य ने बताया कि विदेशों के साथ-साथ घरेलू बाजारों में ऑडरों में आई जबरदस्त गिरावट की वजह से शहर की करीब 2500 औद्योगिक इकाइयां गहरी मुसीबतों का सामान कर रही हैं।
English: The Indian Industries Association IIA and the Quality Council of India QCI have joined hands to improve the competitiveness of the small scale industries in Uttar Pradesh
Hindi: उद्योग निकाय 'भारतीय उद्योग संगठन' आईआईए और क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया क्यूसीआई ने उत्तर प्रदेश में लघु एवं मझोले उद्योग की प्रतिस्पर्धा में सुधार लाने के लिए हाथ मिलाया है।
English: The Indian Industries Association IIA, an apex body for micro, small and medium industries in Uttar Pradesh, is unhappy with the power tariffs announced by the Uttar Pradesh State Electricity Regulatory Commission UPSERC for domestic as well as commercial and industrial consumers
Hindi: छोटे, लघु और मझोले उद्योगों की सर्वोच्च संस्था भारतीय औद्योगिक संघ आईआईए ने उत्तर प्रदेश राज्य बिजली नियामक आयोग यूपीएससीआरसी द्वारा घरेलू, वाणिज्यिक और औद्योगिक उपभोक्ताओं के लिए हाल में बढ़ाई गई बिजली की दरों पर एतराज जताया है।
English: The Indian Institute of Advanced Study IIAS External website that opens in a new window, Shimla set up in 1965.
Hindi: भारतीय उच्चतर अनुसंधान परिषद आईआईएएस बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट की स्थापना 1965 में शिमला में हुई थी।
English: The Indian Institute of Advanced Study IIAS is a research institute based in Shimla, India.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी आईआईएएस शिमला में स्थित एक प्रतिष्ठित शोध संस्थान है।
English: The Indian Institute of Advanced Study IIAS will organise an international seminar on Orality - Word, Text and Beyond from October 10 to 12.
Hindi: राजधानी शिमला स्थित भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान अलिखित व मौखिक साहित्य विषय पर 10 से 12 अक्तूबर तक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करेगा।
English: The Indian Institute of Advanced Study is a research institute based in Shimla, India.
Hindi: शिमला का इंडियन इंस्टीट्यूट आफ एडवांस्ड स्टडीज अपने आप में एक अनूठा संस्थान है।
English: The Indian Institute of Advanced Study, Shimla today celebrated its 55th Foundation Day at Pool Theatre of the Institute, .
Hindi: शिमला स्थित भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान ने आज अपना 55वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The Indian Institute of Architects IIA established its Chandigarh chapter today.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट आफ आर्किटेक्ट्स के चंडीगढ़ चैप्टर का उद्घाटन
English: The Indian Institute of Corporate Affairs IICA, a think tank under the aegis of Ministry of Corporate Affairs, Government of India, was the Implementation Partner for the Roadshow
Hindi: भारत सरकार के कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय के तहत थिंक टैंक द इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कॉरपोरेट अफेयर्स आईआईसीए इस रोड शो के लिए संचालक भागीदार था
English: The Indian Institute of Corporate Affairs IICA, a think tank under the aegis of Ministry of Corporate Affairs, Government of India, was the Implementation Partner for the Roadshow.
Hindi: भारत सरकार के कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय के तहत थिंक टैंक द इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कॉरपोरेट अफेयर्स आईआईसीए इस रोड शो के लिए संचालक भागीदार था।
English: The Indian Institute of Corporate Affairs IICA, functioning under the aegis of the Ministry of Corporate Affairs, has signed an MoU with FICCI to collaborate in the areas of Corporate Social Responsibility, Competition Law, Corporate Laws, Corporate Governance, Inclusive Growth and Sustainable Development of the industry and the economy.
Hindi: कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के तत्वाधान में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कार्पोरेट अफेयर्स आईआईसीए ने समाहित वृद्धि और उद्योग एवं अर्थव्यवस्था में सतत विकास के लिए कार्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी, प्रतिस्पर्धा कानून, कार्पोरेट कानून और संचालन के क्षेत्रों में सहयोग के वास्ते फिक्की के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए ।
English: The Indian Institute of Corporate Affairs IICA, think-tank of the Ministry, has rendered technical and logistics support in the conduct of the rigorous award process.
Hindi: मंत्रालय के थिंक-टैंक भारतीय कॉरपोरेट कार्य संस्थान आईआईसीए ने इस जटिल पुरस्कार प्रक्रिया के संचालन के लिए आवश्यक तकनीकी एवं लॉजिस्टिक्स सहयोग प्रदान किया है।
English: The Indian Institute of Corporate Affairs conducted a five-day residential training programme on anti-trust law in partnership with the Competition Commission of India between the 1st-5th of July 2014 at the IICA Manesar campus.
Hindi: भारतीय कारपोरेट कार्य संस्थान ने पहली जुलाई से लेकर 5 जुलाई, 2014 के बीच आईआईसीए मानेसर परिसर में भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग के सहयोग से एंटी-ट्रस्ट कानून पर आधारित एक पाँच-दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित किया।
English: The Indian Institute of Crop Processing Technology IICPT is a pioneer Research and Development and Educational Institution under the Ministry of Food Processing Industries, Government of India.
Hindi: द इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ क्रॉप प्रोसेसिंग टेक्नोलॉजी यानीआई आईआईसीपीटी खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक अग्रणी अनुसंधान, विकास और शैक्षणिक संस्थान है।
English: The Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT has been manufacturing such nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from the pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu.
Hindi: आईआईएफपीटी द्वारा तंजावुर मेडिकल कॉलेज, तमिलनाडु में चिकित्सा परीक्षण से गुजर रहे कोविड-19 मरीजों और हाल में उपचार से ठीक होने वाले मरीजों के लिए पोषण से भरपूर खाद्य पदार्थ बनाए जा रहे हैं।
English: The Indian Institute of Food Processing Technology is a reputed RD and educatiol institution under the Ministry of Food Processing Industries, Government of India.
Hindi: भारतीय खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएफपीटी खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त अनुसंधान और विकासएवं शैक्षणिक संस्था है। देश में हित धारकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में शिक्षण, अनुसंधान और विस्तार आई आई एफ पी टी की मुख्य गतिविधियां हैं। संस्थान के तंजावुर स्थितमुख्य परिसर एनएबीएल से मान्यता प्राप्त खाद्य गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशाला, खाद्य उत्पाद विकास प्रयोगशाला, खाद्य सूक्ष्म जीव विज्ञान प्रयोगशाला, अत्याधुनिक उच्च-प्रौद्योगिकीय खाद्य प्रसंस्करण ऊष्मायन केंद्र और खाद्य इंजीनियरिंग प्रयोगशालाएं है।
English: The Indian Institute of Forest Management, Bhopal, also provides training in forest management and allied subjects to persons from the Indian Forest Service, forest development corporations, and forest - related industries to develop forestry programmes.
Hindi: इनके अलावा, भोपाल के भारतीय वन प्रबंधन संस्थान द्वारा भी वानिकी प्रबंध कौशल में विकास के लिए भारतीय वन सेवा, वन विकास निगमों और वनों से संबद्ध उद्योगों से जुड़े व्यक्तियों को प्रशिक्षित किया जाता है।
English: The Indian Institute of Forest Management, Bhopal, an autonomous organisation of the Ministry also undertakes training, research and consultancy in forest management.
Hindi: मंत्रालय का एक और स्वायत्त संगठन वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल भी प्रशिक्षण, अनुसंधान और वन प्रबंधन में कंसल्टेंसी चलाती है।
English: The Indian Institute of Forest Management, Bhopal, an autonomous organisation of the Ministry, also undertakes education, training, research and consultancy in forest management.
Hindi: भोपाल स्थित मंत्रालय का स्वायत्तशासी भारतीय वन प्रबंधन संस्थान वन प्रबंधन से संबंधित शिक्षण, अनुसंधान और परामर्श भी प्रदान करता है।
English: The Indian Institute of Information Technology Bill, 2013
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान विधेयक, 2013
English: The Indian Institute of Legal Metrology, Ranchi, has been set up to impart training to the enforcement officials of Weights and Measures of States  UTs and accordingly, has been regularly running a four months basic training course.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के तौल और माप प्रवर्तन अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए रांची में इंडियन इंस्टीट्यूट आफ मेट्रोलॉजी की स्थापना की गई है और तदनुसार यह चार माह का आधारभूत प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: The Indian Institute of Legal Metrology, Ranchi, imparts training in legal metrology and allied subjects.
Hindi: रांची स्थित भारतीय वैधानिक माप विज्ञान संस्थान, माप विज्ञान के कानूनी तथा संबद्घ विषयों का प्रशिक्षण देता है।
English: The Indian Institute of Management IIM at Ahmedabad is among those few.
Hindi: इनमें से एक भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, अहमदाबाद है।
English: The Indian Institute of Management Act, 2017, gives the IIMs powers to award degrees instead of postgraduate diplomas.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान अधिनियम, 2017 इन संस्थानों को पीजी डिप्लोमा की बजाय डिग्री देने का अधिकार प्रदान करता है।
English: The Indian Institute of Management Bill, 2016
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान विधेयक, 2016
English: The Indian Institute of Management Bodh Gaya IIM-BG is an autonomous public business school in Bodh Gaya, Bihar in India.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, बोधगया आईआईएम-बीजी बोधगया, बिहार, भारत में एक स्वायत्त सार्वजनिक बिजनेस स्कूल है।
English: The Indian Institute of Management-Ahmedabad IIM-A, which has been slapped with a Rs 52-crore GST notice, has requested the Union HRD ministry to intervene with its finance ministry counterparts to resolve the issue, saying the move will hit its finances.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद आईआईएम-ए को राजस्व विभाग ने उसके द्वारा चलाए जा रहे कोर्स के लिए जीएसटी के तहत 52 करोड़ रुपये का सर्विस टैक्स चुकाने का नोटिस भेजा है. राजस्व विभाग के इस नोटिस को रद्द करने के लिए आईआईएम-ए ने केंद्रीय मानव संसाधन मंत्रालय से हस्तक्षेप की मांग की है. इसके साथ ही आईआईएम-ए ने आदेश के खिलाफ ट्रिब्यूनल में भी अपील की है.
English: The Indian Institute of Management-Amritsar IIM-Amritsar is planning to establish a management development centre in the vicinity of Chandigarh to offer self-financing MBA courses.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम अमृतसर चंडीगढ़ के आसपास अपना एक सेंटर खोलने की तैयारी कर रहा है।
English: The Indian Institute of Mass Communication is an autonomous centre for advance study in mass communication, research and training.
Hindi: भारतीय जनसंचार संसथान, जनसंचार के उच्च अध्ययन, अनुसंधन और प्रशिक्षण का स्वायत्तशासी संसथान है।
English: The Indian Institute of Petroleum and Energy IIPE Bill, 2017
Hindi: भारतीय पेट्रोलियम और ऊर्जा संस्थान आईआईपीई विधेयक, 2017
English: The Indian Institute of Petroleum and Energy Bill, 2017
Hindi: भारतीय पैट्रोलियम और ऊर्जा संस्थान विधेयक, 2017
English: The Indian Institute of Plantation Management, Bangalore, teaches the finer points of tea business management, market information, techniques and practices of tea tasting in its certificate programme on tea tasting and marketing.
Hindi: बेंगलुरू इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ प्लांटेशन मैनेजमेंट अपने सर्टिफिकेट प्रोग्राम के तहत चाय के बिजनेस मैनेजमेंट, मार्केट इंफॉर्मेशन, टी टेस्टिंग की तकनीक और उसके तरीकों के बारे में अध्ययन कराता है।
English: The Indian Institute of Public Administration IIPA was set-up to build capacity among public servants for managing the task of governance at the Centre and State Levels.
Hindi: भारतीय लोक प्रशासन संस्थान केंद्र और राज्य के स्तरों पर प्रशासन के कार्य के प्रबंध के लिए लोक सेवकों के क्षमता निर्माण के लिए स्थापित किया गया था।
English: The Indian Institute of Public Health Gandhinagar IIPHG, which launched a one-year diploma course in public health management for government servants a year ago, is now planning to introduce a postgraduate programme in emergency management
Hindi: एक वर्ष पहले सरकारी नौकरशाहों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन पर एक वर्षीय डिप्लोमा पाठयक्रम के साथ शुरुआत करने वाला इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ पब्लिक हेल्थ गांधीनगर आईआईपीएचजी अब और अधिक स्नातकोत्तर पाठयक्रमों को पेश करने की योजना बना रहा है।
English: The Indian Institute of Pulses Research is playing a key role in advancing pulses research in frontier areas through multidisciplinary approach.
Hindi: भारतीय दाल अनुसंधान संस्थान बहुविषयी पहुंच के माध्यम से अग्रणीय क्षेत्रों में दाल अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका रहा है।
English: The Indian Institute of Science Bangalore awarded him a fellowship.
Hindi: सम्मान इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियर इंडिया ने बैंगलोर में किया।
English: The Indian Institute of Science IISc Bangalore broke India's poor ranking spell by making a debut in the world's top 100 universities for engineering and technology.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी बेंगलुरु इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के लिए दुनिया के 100 आला विश्वविद्यालय में अपनी जगह बनाने में कामयाब रहा है.
English: The Indian Institute of Science IISc has been at the forefront of scientific research in India for nearly a century
Hindi: इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ साइंस आईआईएस लगभग एक दशक से भारत में वैज्ञानिक शोध के मोर्चे पर अगुआ बना हुआ है।
English: The Indian Institute of Science IISc in Bengaluru stands second .The IITs in Madras, Delhi, Kharagpur and Kanpur have bagged third, fourth, fifth and sixth respectively.
Hindi: रैंकिंग में पहले स्थान पर इंडियन इंस्टीच्यूट आफ साइंस आईआईएससी बंगलुरु है जबकि इसके बाद अगले पांच स्थानों पर आईआईटी बाम्बे, खड़गपुर, मद्रास, रूड़की और कानपुर का कब्जा है।
English: The Indian Institute of Science IISc in Bengaluru was adjudged the overall best institution in the country by the HRD Ministrys national ranking framework.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने अपनी राष्ट्रीय रैंकिंग में बेंगलुरू स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी को समग्र रूप से सर्वश्रेष्ठ संस्थान चुना है।
English: The Indian Institute of Science IISc, Bangalore has topped in overall universities category.
Hindi: ओवरऑल रैंकिंग में भी भारतीय विज्ञान संस्थान बंगलौर सबसे आगे है।
English: The Indian Institute of Science IISc, Bangalore was rated India's top institution.
Hindi: राष्ट्रीय रैंकिंग में बेंगलूरु स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी को समग्र रूप से सर्वश्रेष्ठ संस्था चुना गया।
English: The Indian Institute of Science IISc, Bengaluru, is India's top institution in the list.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस आईआईएससी, बेंगलुरु भारत के सबसे ज्यादा रैंकिंग पाने वाले संस्थान में शामिल है लेकिन यह गिरकर टॉप 150 में आ गया है।
English: The Indian Institute of Science IISc, Bengaluru, is at number two and IIT-Delhi at number three.
Hindi: बेंगलुरु का आईआईएससी दूसरे स्थान पर और आईआईटी-दिल्ली तीसरे नंबर पर है।
English: The Indian Institute of Science Education and Research IISER and the Indian Institute of Space Technology, which our UPA government has set up, are shaping into institutions of excellence.
Hindi: हमारी यूपीए सरकार द्वारा स्थापित भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान तथा भारतीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी संस्थान उत्कृष्ट संस्थान बनते जा रहे हैं।
English: The Indian Institute of Science Education and Research IISERs are a group of premier science education and research institutes in India.
Hindi: भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर भारत में प्रमुख विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों का एक समूह है।
English: The Indian Institute of Science at Bangalore, which was initiated during his mother's tenure as regent, was functionally started during his reign, with the gift, in 1911, of 371 acres 1.5 km of land and a donation of funds.
Hindi: बेंगलोर का भारतीय विज्ञान संस्थान जिसकी पहल कार्यकारी शासक के रूप में उनकी माता के कार्यकाल में की गई थी, 1911 में 371 एकड़ 1.5 वर्गकिमी. भूमि और निधियों के उपहार के साथ उनके शासनकाल में आरंभ हुआ।
English: The Indian Institute of Science collaborates with various government organisations like the Indian Ordnance Factories, DRDO, the ISRO, Bharat Electronics Limited, Aeronautical Development Agency, National Aerospace Laboratories, CSIR, Department of IT Government of India, Centre for Development of Advanced Computing, etc.
Hindi: डीआरडीओ, इसरो, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, वैमानिकी विकास एजेंसी, नेशनल एयरोस्पेस लेबोरेटरीज, सीएसआईआर, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग भारत सरकार इत्यादि वैज्ञानिक संगठनो से आईआईएससी अनेक परियोजनाओ में निरंतर सहयोग कर रहा है।
English: The Indian Institute of Science in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस में धमाका.
English: The Indian Institute of Science was established in 1909 by a visionary partnership of industrialist Jamsetji Nusserwanji Tata, the Maharaja of Mysore and the government of India, according to its official website.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान की आधिकारिक वेबसाइट के मुताबिक, उद्योगपति जमशेदजी टाटा, मैसूर के महाराजा और भारत सरकार की साझेदारी से 1909 में इस संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: The Indian Institute of Science, Bangalore, the Indian Institutes of Science Education and Research IISERs, the Rajeev Gandhi Institute of Petroleum Technology and Indian Maritime University will also admit students on the basis of the JEE merit list.
Hindi: इसके अलावा आईआईएसईआर, राजीव गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम टेक्नोलॉजी और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस में भी आईआईटी एडवांस्ड के स्कोर से ही दाखिला मिलता है।
English: The Indian Institute of Science, Bangalore, topped the universities category.
Hindi: विश्वविद्यालय कैटिगरी में पहले स्थान पर बंगलुरू स्थित इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस है।
English: The Indian Institute of Science, Bangalore, weighs in at 47th for materials science.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस, बेंगलुरु को मटीरियल साइंस में 47वां स्थान मिला है।
English: The Indian Institute of Sindhology I.I.S.
Hindi: इंडियन इन्स्टीट्यूट ऑफ साइंसेज
English: The Indian Institute of Space Science and Technology
Hindi: भारतीय अन्तरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान
English: The Indian Institute of Technologies and the Indian Institute of Managements have created benchmark in technical and management education in the country and are held in high esteem internationally.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा भारतीय प्रबंध संस्थानों ने देश में तकनीकी तथा प्रबंध शिक्षा के क्षेत्र में मापदंड स्थापित किए हैं तथा उन्हें पूरी दुनिया में उच्च सम्मान दिया जाता है।