Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let us on this day try to bring happiness in the lives of the less fortunate and needy by lighting the lamp of love, care and sharing.
Hindi: आइए इस दिन प्रेम,दायित्व और साझेपन का दीपक जलाकर निर्धन और जरूरतमंद लोगों के जीवन में खुशहाली लाने का प्रयास करें।
English: Let us on this day, draw inspiration from the life and career of Prof. Mahalanobis whose excellence has influenced many to adopt statistical techniques in various subjects.
Hindi: आइए, इस दिन प्रो. महालनोबिस के व्यक्तित्व और कृतित्व से प्रेरणा ग्रहण करें जिनकी उत्कृष्टता ने बहुत से लोगों को विभिन्न विषयों पर सांख्यिकीय तकनीकों को अपनाने के लिए प्रेरित किया है।
English: Let us on this day, show gratitude to Mother Earth and pledge to protect nature for its best blessings on our lives.
Hindi: आइए, आज इस दिन हम धरती मां के प्रति अपना आभार प्रकट करें और प्रतिज्ञा करें कि हम अपने जीवन के लिए सर्वोत्तम आर्शीवाद हेतु प्रकृति की संरक्षा करेंगे।
English: Let us on this occasion join forces, share happiness, help the needy and engage in collective efforts to lead our nation to greater and greater glory.
Hindi: आइए,इस अवसर पर हम सब एक जो जाएं,खुशियां बांटें,जरूरतमंद की सहायता करें तथा हमारे राष्ट्र को महानतम कीर्ति की ओर अग्रसर करने के लिए एकजुट प्रयास करें।
English: Let us on this occasion rededicate ourselves to the service of humanity and share our happiness with the poor and needy.
Hindi: आइए, हम इस अवसर पर अपने आपको मानवता के प्रति पुनः समर्पित कर दें और अपनी खुशियों को गरीब और जरूरतमंदों में बांटें।
English: Let us on this occasion resolve to ensure that the women and girls of our country feel safe and secure at all times.
Hindi: आइए, इस अवसर पर यह सुनिश्चित करने का संकल्प लें कि हमारे देश की महिलाएं और बालिकाएं सदैव सुरक्षित और निर्भय रहें।
English: Let us once pledge again to work together in a cooperative manner to help each other for strengthening farming, farmers and food, nutritional, livelihood and environmental security in the region.
Hindi: चलिए, हम सब क्षेत्र में कृषि, किसान व खाद्य, पोषणिक, आजीविका और पर्यावरणीय सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए एक दूसरे के साथ मदद करते हुए सहयोगी रीति में एक साथ कार्य करने की एक बार पुन
English: Let us open it up.
Hindi: उसे खुलने दीजिए।
English: Let us patiently help all who show a sincere interest in the truth.
Hindi: आइए हम उन सभी की मदद करें जो सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं ।
English: Let us pause here for a minute.
Hindi: हमें एक मिनट के लिए यहां विराम दें।
English: Let us perform our duty to make India mighty, he appealed to the citizens.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से अपील की कि भारत को शक्तिशाली बनाने के लिए अपना कर्तव्य निभाएं।
English: Let us pick up our books and our pens.
Hindi: आईए हम किताबें और कलम उठायें।
English: Let us play two Tests in India and then two Tests in England.
Hindi: दो टेस्ट भारत में खेलें और दो टेस्ट इंग्लैंड में.
English: Let us play!
Hindi: चलो खेलें!
English: Let us pledge that when we assemble at the next summit in 2001, it will be able to welcome the collective decision that nuclear weapons shall not cast their shadow into the new millennium.
Hindi: आइए, हम वचन लें कि 2001 में हम जब अगले शिखर सम्मेलन के लिए एकत्र हों, तो हम ऐसे सामूहिक निर्णय का स्वागत कर सकें कि नई सहस्त्राब्दी में परमाणु हथियार का खतरा मौजूद नहीं होगा।
English: Let us pledge this day to convert cleanliness into a national passion.Every road, every path, every office, every home, every hut, every stream and every particle in the air around us can and must be kept clean.
Hindi: आइए हम आज स्वच्छता को राष्ट्रीय प्रवृत्ति में बदल दें। हर सड़क, हर मार्ग, हर दफ्तर, हर घर,हर झोपड़ी, हर-एक नदी तथा हमारे वायुमंडल में मौजूद हर-एक कण साफ रखा जा सकता है और रखा जाना चाहिए।
English: Let us pledge to achieve our water-related goals with robust cooperation among all our states, public and private organisations and our people.
Hindi: हमें सभी राज्यों, सार्वजनिक एवं निजी संगठनों और देश के लोगों के बीच मजबूत सहयोग के जरिए जल संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Let us pledge to carry on with the same spirit in the next five years to drive out poverty, corruption, terrorism, communalism, casteism and build a Clean and New India by 2022 when the country will mark its 75th Anniversary of Independence, he added.
Hindi: इसी भावना का आदर करते हुए हमें यह संकल्प लेना चाहिए कि अगले पांच वर्षों में गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, संप्रदायवाद, जातिवाद समाप्त करते हुए 2022 तक एक स्वच्छ और नये भारत का निर्माण करेंगे, जब देश स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मना रहा होगा।
English: Let us pledge to carry on with the same spirit in the next five years to drive out poverty, corruption, terrorism, communalism, casteism and build a Clean and New India by 2022 when the country will mark its 75thAnniversary of Independence, he added.
Hindi: इसी भावना का आदर करते हुए हमें यह संकल्प लेना चाहिए कि अगले पांच वर्षों में गरीबी, भ्रष्टाचार,  आतंकवाद, संप्रदायवाद, जातिवाद समाप्त करते हुए 2022 तक एक स्वच्छ और नये भारत का निर्माण करेंगे, जब देश स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मना रहा होगा।
English: Let us pledge to do our best to realize our true potential, as individuals first and then collectively, as a nation.
Hindi: आइए हम अपनी सच्ची क्षमता का एहसास करने की पूरी कोशिश करें, जैसे कि पहले व्यक्ति और फिर सामूहिक रूप से, एक राष्ट्र के रूप में।
English: Let us pledge to faithfully discharge our constitutionally mandated Fundamental Duties and be responsible citizens who will be proactive partners in the nations development.
Hindi: आइए, हम प्रतिज्ञा करें कि हम संविधान द्वारा अधिदेशित मूल कर्तव्यों का निष्ठापूर्वक निर्वहन करेंगे और राष्ट्र के विकास में सक्रिय भागीदारी करने वाले जिम्मेदार नागरिक बनेंगे।
English: Let us pledge to free India from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism, communalism  create a New India of our dreams by 2022, he said.
Hindi:  मोदी ने लिखा है, भारत को गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद, साम्प्रदायिकता से मुक्त कराने और 2022 तक नये भारत का निर्माण करने की शपथ लें।
English: Let us pledge to free India from poverty, dirt, corruption, terrorism, casteism, communalism and create a New India of our dreams by 2022.
Hindi: हम भारत को गरीबी, गंदगी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद, साम्प्रदायिकता से मुक्त कराने और 2022 तक 'नए भारत' का निर्माण करने की शपथ लें।
English: Let us pledge to protect every pond, every river, every spring and every brook from plastic bags, detergents, human waste, garbage and industrial effluents.
Hindi: उन्होंने प्लास्टिक की थैलियों, डिटर्जेंट, मानव अपशिष्ट, कचरा और औद्योगिक अपशिष्टों से हर तालाब, हर नदी, हर वसंत और हर ब्रुक की रक्षा करने का संकल्प करने की अपील की
English: Let us pledge to uphold its values  defend it at all costs.
Hindi: आइए हम इसके मूल्यों को बनाए रखने और हर कीमत पर इसका बचाव करने का संकल्प लें.
English: Let us pledge to work for national unity Shri Rajnath Singh
Hindi: हमें राष्ट्रीय एकता के लिए काम करने का संकल्प लेना चाहिए राजनाथ सिंह
English: Let us pledge to work towards a cleaner, healthier  more prosperous planet
Hindi: चलिए एक स्वच्छ, स्वस्थ और अधिक समृद्ध ग्रह बनाने की ओर काम करने का संकल्प लें
English: Let us pledge to work towards a cleaner, healthier  more prosperous planet.
Hindi: आइए हम एक स्वच्छ, स्वस्थ और अधिक समृद्ध धरती बनाने की दिशा में काम करने की प्रतिज्ञा करें।
English: Let us pledge to work towards a cleaner, healthier more prosperous planet.
Hindi: चलिए एक स्वच्छ, स्वस्थ और अधिक समृद्ध ग्रह बनाने की ओर काम करने का संकल्प लें।
English: Let us pledge to work towards making India a developed nationVice President stresses the need to create employment and economic opportunities in villages and small townsYouth must think out of the box to provide solutions to the various economic and societal challenges VPDr Kalam was a true karma yogi and an inspiration to every Indian, says Vice PresidentIt is time to follow Dr Kalam's advice and adopt the path of development that is sustainable and environment friendly Vice PresidentAs President, Dr Kalam personified dignity and optimism Vice PresidentReleases a book on Former President Dr APJ Abdul Kalam, '40 Years with Abdul Kalam- Untold Stories'
Hindi: आइए हम भारत को एक विकसित राष्ट्र बनाने की दिशा में काम करने का संकल्प लेंउपराष्ट्रपति ने गांवों और छोटे शहरों में रोजगार और आर्थिक अवसर पैदा करने की जरूरत पर जोर दियाउन्होंने कहा कि युवाओं को विभिन्न आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों के समाधान प्रदान करने के लिए दायरे से हटकर सोचना चाहिएउपराष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. कलाम एक सच्चे कर्म योगी और हर भारतीय के लिए एक प्रेरणा थेयह समय डॉ. कलाम की सलाह का पालन करने और विकास का मार्ग अपनाने का है जो टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल है उपराष्ट्रपतिराष्ट्रपति के रूप में, डॉ. कलाम ने गरिमा और आशावाद को आदर्श बनायाः उपराष्ट्रपतिउन्होंने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के बारे में लिखी पुस्तक '40 इयर्स विद अब्दुल कलाम- अनटोल्ड स्टोरीज़' का विमोचन किया
English: Let us pledge today to work together to erase the scourge of terrorism by taking speedy action against the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of terror.
Hindi: आज हम शपथ लें कि आतंकवाद को समाप्त करने के लिए इसकी साजिश रचने वालों, आयोजकों, वित्तीय सहायता देने वालों और प्रायोजकों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करने में एकजुट होकर कार्य करेंगे।
English: Let us praise and thank Jehovah for the extraordinary design of our bodies.
Hindi: आइए हम अपने शरीर की असाधारण अभिकल्पना के लिए यहोवा की स्तुति और उसका धन्यवाद करें ।
English: Let us pray
Hindi: आएं हम प्रण करें।
English: Let us pray for human rights and peace in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार और शांति के लिए हमें प्रार्थना करनी चाहिए।
English: Let us pray for wise and understanding hearts.
Hindi: आइए हम बुद्धिमान और समझदार दिलों के लिए प्रार्थना करें।
English: Let us pray that Goddess Durga bless us with strength, courage and determination so that we can succeed in our efforts to build a just, humane and equal society.
Hindi: आइए, हम प्रार्थना करें कि देवी दुर्गा हमें शक्ति, साहस एवं दृढ़ संकल्प प्रदान करें, ताकि हम न्यायपूर्ण, दयालु और समतापूर्ण समाज की रचना करने के अपने प्रयासों में सफल हो सकें।
English: Let us pray that the bounty of nature continues to shower its blessings on our hard working farmers.
Hindi: आइए हम प्रार्थना करें कि प्रकृति हमारे मेहनती किसानों पर अपना आशीर्वाद निरंतर बनाये रखें।
English: Let us pray that we see the integration of PoK with the country and people freely visit Muzaffarabad capital of PoK.
Hindi: हम प्रार्थना करते हैं कि हम देश के साथ पीओके के एकीकरण को देखें और लोग मुजफ्फराबाद पीओके की राजधानी में स्वतंत्र रूप से जाएं.
English: Let us pray to Goddess Durga that she guide us on the path of right conduct and service to our nation.
Hindi: हमें देवी दुर्गा से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह हमें सही आचार के मार्ग पर चलने तथा अपने देश की सेवा करने के लिए राह दिखाएं।
English: Let us pray to Mother Durga, who epitomises female dynamism that she guide us in the path of righteousness and blesses our land with peace, happiness and prosperity.
Hindi: आइए, शक्ति की प्रतीक मां दुर्गा से प्रार्थना करें कि वह हमें सदाचार के पथ पर अग्रसर करें और हमारे देश को शांति, खुशहाली और समृद्धि प्रदान करें।
English: Let us pray.
Hindi: चलिए दुआ करते हैं.
English: Let us present the traditional Indoor Games of India in a new and attractive avatar.
Hindi: आइए हम भारत के पारंपरिक इनडोर खेलों को एक नए और आकर्षक अवतार में प्रस्तुत करें।
English: Let us preserve this spirit of unity and live together in peace and harmony.
Hindi: आइए इस एकता की भावना को बनाए रखें और शांति-सद्भाव के साथ रहें।
English: Let us proceed with the further discussion and see.
Hindi: आइए हम आगे की चर्चा के साथ आगे बढ़ें और देखें।
English: Let us promote peace by unwaveringly following the path of righteous action.
Hindi: आइए, हम अविचलित रूप से सम्यक कर्म का मार्ग अपनाकर शांति को बढ़ावा दें।
English: Let us protect them.
Hindi: हम उनकी रक्षा करें।
English: Let us prove it by contradiction.
Hindi: आइए हम इसे विरोधाभास से साबित करते हैं।
English: Let us provide a cheaper indigenous option to other soldiers for whom the rifle is not a primary weapon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अन्य सैनिकों के लिए एक सस्ता स्वदेशी विकल्प प्रदान करेंगे जिनके लिए राइफल प्राथमिक हथियार नहीं है।
English: Let us put first things first.
Hindi: पहले हम बातों को तोलें,
English: Let us put the incident behind us and bring the court proceedings to a closure.
Hindi: हम इस घटना को पीछे छोड़ दें और अदालती कार्यवाही को बंद करें.
English: Let us put the two together.
Hindi: आइए दोनों को एक साथ खत्म करें.
English: Let us raise an emphatic protest against all suicidal policy of isolation and stagnation.
Hindi: आइए अलगाव और निष्क्रियता की सम्पूर्ण आत्मघाती नीति का पुरजोर विरेध करें।.
English: Let us rather see an example.
Hindi: चलिए एक उदाहरण देखें।
English: Let us re-dedicate ourselves on this day to the service of humanity and to elevate the life of poor and the needy.
Hindi: आइए, हम आज के दिन खुद को मानवता की सेवा तथा निर्धनों और जरूरतमंदों के जीवन को संवारने के लिए फिर से समर्पित करें।
English: Let us re-dedicate ourselves to the eternal values of peace, love and brotherhood and work together to build a just, equal, prosperous and inclusive world.
Hindi: हम सब मिलकर शांति, प्रेम और भाईचारे के शाश्वत मूल्यों के लिए खुद को फिर से समर्पित करें और एक समान, समृद्ध और समावेशी विश्व का निर्माण करने के लिए मिलकर प्रयास करें।
English: Let us re-imbibe Jesus Christs teachings of love, compassion and humanity on this holy festival and commit ourselves to the welfare of our nation and society.
Hindi: आइए, इस उत्सव पर हम ईसा मसीह की प्रेम, करुणा और मानवता की शिक्षाओं को पुनः आत्मसात करें और देश एवं समाज के कल्याण के लिए संकल्पबद्ध हों।
English: Let us read a little more about them.
Hindi: आइए जानते हैं इनके बारे में कुछ और।
English: Let us read and analyze the portion that is recorded at Matthew 6 25 - 34.
Hindi: आइए हम मत्ती 6 25 - 34 पढ़ें और उस पर गौर करें ।
English: Let us reaffirm our commitment to Make India corruption free and engage in ceaseless efforts to achieve this goal, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम भारत को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने और इस लक्ष्य को हासिल करने में असीमित प्रयास करने की हमारी प्रतिबद्धता को पुन
English: Let us reaffirm our commitment to challenging stereotypes based on gender  promote gender sensitisation as well as gender equality, the Prime Minister said in another tweet.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने एक अन्य ट्वीट में कहा, आइए, हम लैंगिक आधार पर पनपने वाली रूढिय़ो को चुनौती देने और लैंगिक संवेदनशीलता के साथ-साथ लैंगिक समानता को बढ़ावा देने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराएं।
English: Let us reaffirm our commitment to make India corruption free and engage in ceaseless efforts to achieve this goal.
Hindi: आइये, हम भारत को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने और इस लक्ष्य को हासिल करने में असीमित प्रयास करने की हमारी प्रतिबद्धता को पुन
English: Let us reaffirm our commitment to make India corruption free and engage in ceaseless efforts to achieve this goalx80x9d.
Hindi: आइए भारत को भ्रष्टाचार मुक्त करने और इस लक्ष्य की प्रप्ति के लिए अथक प्रयास करने की प्रतिबद्धता की पुन पुष्टि करें।
English: Let us reaffirm our pledge to ensure safety and respect for women, so that they can move forward unhindered according to their wish in direction of fulfilling their hopes and aspirations
Hindi: हम महिलाओं की सुरक्षा, सम्मान को सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिज्ञा की फिर से दोहराएं, ताकि वे अपनी इच्छा अनुसार अपनी आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में बिना रुके आगे बढ़ सकें
English: Let us realise that We the People are its strength, its inspiration and its purpose The Prime Minister also recalled this day as the day in which several people were killed in a terror attack in Mumbai in 2008 and paid tributes to those departed on that gruesome day.
Hindi: आइए हम महसूस करें कि हम लोग इसकी ताकत, इसकी प्रेरणा और इसका उद्देश्य हैं। प्रधानमंत्री ने इस दिन को उस दिन के रूप में भी याद किया, जब 2008 में मुंबई में एक आतंकवादी हमले में कई लोग मारे गए थे। उन्होंने उस हमले में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Let us rebel!
Hindi: आओ हम विद्रोह करें!
English: Let us recall Guru Ravidasjis ceaseless struggle for the establishment of a casteless society and derive inspiration from his life and teachings.
Hindi: आइए एक जातिविहीन समाज की स्थापना के लिए गुरु रविदासजी के अनवरत संघर्ष का स्मरण करें तथा उनके जीवन और उपदेशों से प्रेरणा ग्रहण करें।
English: Let us recall Jesus Christ's inspiring teachings and strengthen bonds of harmony and togetherness.
Hindi: आईए, हम ईसा मसीह की प्रेरणादायक सीखों को याद करें और सद्भाव तथा एकजुटता के बंधनों को और मजबूत बनायें।
English: Let us recall his words 'The gun can solve no problems.
Hindi: उनके शब्दों को याद करें  बंदूक से कोई समस्या हल नहीं हो सकती।
English: Let us recall his words The gun can solve no problems.
Hindi: आइए हम उनके शब्दों को याद करें बंदूक कोई समस्या नहीं सुलझा सकती है.
English: Let us recall it.
Hindi: आइए, याद दिलाते हैं.
English: Let us recall on this auspicious day the teachings of love and kindness of Jesus Christ who for centuries has been an inspiration to mankind.
Hindi: आइए, हम इस पावन दिवस पर मानवमात्र के प्रति ईसा मसीह के प्रेम और दया के उपदेशों का स्मरण करें जो सदियों से मानवता को प्रेरित करते रहे हैं।
English: Let us recall that on June 28, 1978, Charan Singh had publicly indicted the Morarji Desai government for its failure to put the former Prime Minister Indira Gandhi behind bars by now.
Hindi: याद कर लिया जाये कि 28 जून, 1978 को चौधरी चरण सिंह ने मोरारजी देसाई सरकार पर सार्वजनिक तौर पर आरोप लगाया था कि वह पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को जेल के सींखचों के पीछे भेजने में असफल रही है।
English: Let us recall that our ultimate objective is a general health of the population.
Hindi: आइए हम याद रखें कि हमारा अंतिम उद्देश्य जनसंख्या का एक सामान्य स्वास्थ्य है।
English: Let us recall that when 911 took place, many of those in authority were tempted to replicate the clash of civilisation in India.
Hindi: हमें याद है कि जब 911 की घटना हुई तब सत्ता में बैठे कई लोग भारत में सभ्यता के संघर्ष को दोहराने के लिए लालायित हो गये।
English: Let us recall what happened on December 6, 1992
Hindi: 6 दिसंबर, 1992 को क्या हुआ था, हम याद कर लें
English: Let us rededicate ourselves to making our two countries focal points that will usher in peace and stability for our respective regions, and for the world as a whole.
Hindi: हम, अपने दोनों देशों को ऐसे आकर्षण के केंद्र बनाने के प्रति स्वयं को पुनः समर्पित करें, जिनसे हमारे अपने-अपने क्षेत्रों में तथा सम्पूर्ण विश्व में शांति और स्थिरता आएगी।
English: Let us rededicate ourselves to the building of a casteless society for which Guru Ravi Dasji fought ceaselessly.
Hindi: आइए, हम ऐसे जाति रहित समाज के निर्माण के लिए खुद को पुनः समर्पित करें जिसके लिए गुरु रविदास जी ने निरंतर संघर्ष किया।
English: Let us rededicate ourselves to work collectively to build a strong and prosperous Punjab and to cement the bonds of love, peace and amity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रेम, शांति और सांप्रदायिक सौहार्द्र के बंधन को मजबूत करने के अलावा एक मजबूत और समृद्ध पंजाब के निर्माण के लिए मिलकर काम करने हेतु हमलोग खुद को पुन समर्पित करें।
English: Let us reflect on certain blessings an Israelite could enjoy for obeying Jehovah.
Hindi: आइए हम चंद ऐसी आशिषों पर विचार करें जिनका आनन्द एक इस्राएली यहोवा की आज्ञा मानने पर उठा सकता था ।
English: Let us reflect on these data.
Hindi: इन आंकड़ों पर एक नजर डालते हैं।
English: Let us rejoice also that the independence has come not as a result of armed conflict but as the fruit of friendly negotiations with that great nation whose political bonds we replace by mutual consent to-day with the stronger bonds of friendship and goodwill.
Hindi: हमें इस बात पर भी हर्ष होता है कि स्वतंत्रता सशस्त्र संघर्ष के परिणामस्वरूप नहीं बल्कि उस महान राष्ट्र के साथ मैत्रीपूर्ण वार्ता के फल के रूप में आई है जिसके राजनैतिक बंधन हम आपसी सहमति से दिन-प्रतिदिन मित्रता और सद्भावना के मजबूत बंधन से बदलते हैं।
English: Let us reload this library.
Hindi: आइए इस लाइब्रेरी को पुनः लोड करें।
English: Let us reload this particular library.
Hindi: आइए हम इस विशेष लाइब्रेरी को पुनः लोड करें।
English: Let us remember
Hindi: आइए याद करते है
English: Let us remember and salute all who sacrificed their lives for Indias independence  laid foundations of a Sovereign, Democratic Republic based on principles of socialism, secularism to secure justice, liberty, equality, fraternity for all its citizens.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि हमे उन सभी को याद और सलाम करना चाहिए, जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया और सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता, समानता, बंधुत्व को सुरक्षित करने के लिए समाजवाद, धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांतों के आधार पर एक संप्रभु एवं लोकतांत्रिक गणराज्य की नींव रखी।
English: Let us remember that Gods promises always come true. Isaiah 55 10, 11.
Hindi: आइए हम हमेशा यह बात याद रखें कि यहोवा के वादे हर हाल में पूरे होते हैं ।  यशायाह 55 10, 11.
English: Let us remember that distinction, so often forgotten by internet users, between criticism and insult.
Hindi: हमें यह अन्तर याद रखना है, जो इन्टरनेट पर लोग अकसर भूल जाते हैं, आलोचना और अपमान के बीच का।
English: Let us remember that elections constitute the foundation of a democracy and it is important that every voter plays hisher part in strengthening this foundation.
Hindi: हमें याद रखना चाहिए कि चुनाव ही प्रजातंत्र की नींव की स्थापना करते हैं और इस नींव को मजबूत बनाने में हर मतदाता की भूमिका महत्त्वपूर्ण है। ''
English: Let us remember that seven things detestable to him are lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.
Hindi: हम याद रखें कि उन्हें घृणित लगनेवाली सात वस्तुएँ  घमण्ड से चढ़ी हुई आँखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाले मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पाँव, झूठ बोलनेवाले साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाले मनुष्य  हैं ।
English: Let us remember that spiritual prosperity is possible only with Jehovahs rich blessing. Prov.
Hindi: आइए हम हमेशा याद रखें कि आध्यात्मिक तरक्की यहोवा की भरपूर आशीष की बदौलत ही मुमकिन हो पाती है ।  नीति.
English: Let us remember that we are Witnesses of the happy God, Jehovah, serving under the happy Potentate, Jesus Christ.
Hindi: हमें यह याद रखना चाहिए कि हम आनन्दित परमेश्वर, यहोवा, के गवाह हैं, और हम परमधन्य अधिपति, यीशु मसीह, के अधीन सेवा करते हैं ।
English: Let us remember that we are two nuclear powers and this fact heavily weighed on Dr Manmohan Singhs mind.
Hindi: हमें स्मरण रखना होगा कि हम दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और यह तथ्य हमें, डॉ. मनमोहन सिंह को तोल रहा है।
English: Let us remember that we had faced similar challenges in 1991, 1997 and 2008 and we overcame them.
Hindi: हमें इस बात को याद करना याहिए कि1991, 1997 और 2008 में इसी प्रकार की चुनौतियों का हमने सामना किया था और इस प्रयास में हम सफल भी हुए थे।
English: Let us remember that.
Hindi: चलिए हम वह भी याद दिला देते हैं.
English: Let us remember the infinite humanism in Sufi poet Jalaluddin Rumis words, Contain all human faces in your own, without any judgment of them.
Hindi: आइए, हम सूफी कवि जलालुद्दीन रूमी के शब्दों में अपरिमित मानवता को याद करें, सभी इंसानों के चेहरों को बिना किसी पूर्वाग्रह के स्वूयं के चेहरे में समाहित करें।
English: Let us remember the words of Swami Vivekananda and dedicate ourselves to furthering the cause of unity, brotherhood and world peace, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आइये हम सब स्वामी विवेकानंद के शब्दों स्मरण करे और उनके एकता, विश्व बंधुत्व और शांति संदेश के प्रसार के लिए काम करें।
English: Let us remember them.
Hindi: उनको हमारी याद दिलाओ।
English: Let us remember what Jesus said No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him...
Hindi: याद रखें यीशु ने क्या कहा था कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिसने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले....
English: Let us remove all impediments in India 's march to becoming a major Technological Power in the next century.
Hindi: आइए, अगली शताब्दी में भारत के बड़ी प्रौद्योगिकी शक्ति बनने की राह में आने वाली सभी रुकावटों को हटा दें।
English: Let us remove some of these things.
Hindi: आइए हम इनमें से कुछ चीजों को हटा दें।
English: Let us remove this confusion.
Hindi: आइये, इस भ्रान्ति तो दूर करते हैं.
English: Let us renew in our minds and hearts the teachings of love and compassion of Jesus Christ and recall his sacrifice for humanity.
Hindi: हमारे दिल और दिमाग में फिर से ईसा मसीह द्वारा दिए गए प्रेम और करुणा के उपदेश का प्रकाश हो तथा हम मानवता के लिए उनके बलिदान को याद करें।