Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Navratri, a Hindu festival is celebrated with a lot of enthusiasm, splendour and devotion throughout the country.
Hindi: नवरात्रि नौ दिनों के उपवास, भक्ति और उत्सव देश के कई कोनों में बडे उत्साह से साथ मानाया जाता है।
English: Navratri, which means Nine-nights in Sanskrit, is a nine-day festival which is famous in various parts of India and is celebrated by Hindus all over the country with great energy and enthusiasm.
Hindi: नवरात्र पर्व का शाब्दिक अर्थ नौ रात्रियां है जो भारत के विभिन्न प्रदेशों में भिन्न-भिन्न रूपों में और अनोखे ढंग से मनाया जाता है। यह पर्व शक्ति, धन और ज्ञान के लिए देवी 'शक्ति' को संतुष्ट करने के लिए मनाया जाता है। तमिल नाडु का प्रकाश पर्व कार्तिगै दीपम् भी बहुत प्रसिद्ध है। इसमें घरों के बाहर मिट्टी के दीए जलाए जाते है और उल्लासपूर्वक पटाखे छोड़े जाते हैं।
English: Navroj is celebrated with traditional fervour and gaiety and fosters the spirit of harmony and brotherhood that marks our composite culture.
Hindi: नवरोज पारंपरिक उत्साह एवं उल्लास से मनाया जाता है और समानता तथा भाईचारे की भावना को बढ़ाता है, जो कि हमारी समग्र संस्कृति का सूचक है।
English: Navroj marks the beginning of the Parsi New Year and symbolizes the composite culture of our country.
Hindi: नवरोज पारसी नव वर्ष की शुरूआत को दर्शाता है, जो देश की मिश्रित संस्कृति का प्रतीक है ।
English: Navroj took two wickets.
Hindi: नेहरा ने दो विकेट चटकाए।
English: Navroz celebrations symbolize our composite culture.
Hindi: नवरोज उत्सव हमारी सम्मिलित संस्कृति का प्रतीक है।
English: Navroz or the Parsi New Year is being celebrated in a toned down manner in Mumbai due to Covid-19.
Hindi: मुंबई में नवरोज़ या पारसी नववर्ष, कोविड-19 के कारण सादगी से मनाया जा रहा है।
English: Navroz reminds us of the rich diversity of our culture and its celebration strengthens the bonds of brotherhood in our society, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नवरोज हमें हमारी संस्कृति की समृध्द विविधता की याद दिलाता है और यह उत्सव हमारे समाज में भाईचारे के बंधन को मजबूत करता है ।
English: Navroz represents new beginnings. May this festival bring happiness and prosperity to all and inspire us to spread the message of amity and goodwill far and wide.
Hindi: नवरोज नई शुरुआत का प्रतीक है। यह पर्व सभी के लिए प्रसन्नता और समृद्धि लाए तथा चारों ओर सौहार्द एवं सद्भावना के संदेश को फैलाने के लिए हमें प्रेरित करे।
English: Navroz symbolizes new beginnings and is seen as a harbinger of peace and prosperity.
Hindi: नवरोज़ नई शुरुआत का प्रतीक है और शांति एवं समृद्धि के अग्रदूत के रूप में देखा जाता है।
English: Navroz, which is celebrated with gaiety and enthusiasm in our country, is an important symbol of our rich heritage and a vibrant composite culture.
Hindi: नवरोज़ हमारे देश में उल्लास और उत्साह के साथ मनाया जाता है जो हमारी समृद्ध विरासत और गतिशील साझा संस्कृति का महत्वपूर्ण प्रतीक है ।
English: Navroze is celebrated on 21 March each year.
Hindi: नवरोज़ प्रति वर्ष 21 मार्च को मनाया जाता है।
English: Navsari Gujarati  is a city, the ninth biggest municipality of Gujarat and the administrative headquarters Navsari District of Gujarat, India, located between Surat  Mumbai.
Hindi: नवसारी भारत के गुजरात राज्य के नवसारी जिले में स्थित एक नगर है।
English: Navsari Collector Ardra Agarwal said the administration has begun the process of shifting some 10,200 people from 12 villages.
Hindi:  सटे नवसारी जिले के कलेक्टर ए अग्रवाल ने कहा कि प्रशासन ने 12 गांवों के 10,200 लोगों को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Navsari MP and Shah aide C R Patil claimed although the Patels voted substantially for the Congress in the panchayat polls of December 2015, they were passed over for critical appointments in favour of castes such as the Thakores and Ahirs
Hindi: नवसारी के सांसद और शाह के सहयोगी सी आर पाटिल का दावा है कि भले ही पटेलों ने दिसंबर 2015 के पंचायत चुनावों में कांग्रेस के लिए वोट दिया था लेकिन अहम पदों की नियुक्ति के वक्त ठाकुरों और अहीरों को तरजीह देते हुए उन्हें नजरअंदाज किया।
English: Navsari control room no 91 2637 259 401
Hindi: नवसारी कंट्रोल रूम का नंबर है- 91 2637 259 401
English: Navsari district
Hindi: नवसारी जिला
English: Navsari district is located in the south eastern part of Gujarat state in the coastal lowland along Purna river .
Hindi: नवसारीः गुजरात प्रदेश का नवसारी जिला पूर्णा नदी के किनारे बसा है.
English: Navsari is an administrative district in the state of Gujarat in India, with its headquarters at the city of Navsari.
Hindi: नवसारी भारत के गुजरात राज्य के नवसारी जिले में स्थित एक नगर है।
English: Navtej Sarna appointed new Indian Ambassador to US
Hindi: नवतेज सरना अमेरिका में भारत का नए राजदूत नियुक्त किए गए
English: Navtej Sarna, India's High Commissioner to the UK, Rajesh Aggarwal, Deputy Mayor of london, Kevin MacCole of UK India Business Council and investors were present.
Hindi: यूके में भारत के उच्चायुक्त श्री नवतेज सारना, लंदन के डिप्टी मेयर श्री राजेश अग्रवाल, यूके इंडिया बिजनेस काउंसिल के श्री केविन मैकाले उपस्थित थे।
English: Navtej Sarna, serving currently as Secretary West in the MEA, will be the next Indian High Commissioner to london replacing former Foreign Secretary Ranjan Mathai.
Hindi: फिलहाल विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम नवतेज सरना ब्रिटेन में भारतीय उच्चायुक्त के रूप में रंजन मथाई का स्थान लेंगे।
English: Navtej Sarna. Counsellor Press, Information  Culture Embassy of India, Washington, DC
Hindi: नवतेज सर्ना काउंसेलर, प्रेस, इन्फॉर्मेशन  कल्चर भारतीय दूतावास, वाशिंगटन,
English: Navtej Singh, president, International Namdhari Sangat, condemned the attack.
Hindi: नामधारी इंटरनेशनल संगत के चेयरमैन नवतेज सिंह ने ठाकुर उदै सिंह पर हमले की निंदा की है।
English: Navtej Singh, the son of Gurbakhsh Singh, who was also associated with Preet Lari and later on became its editor, came under the direct impact of his father.
Hindi: नवतेज सिंह, गुरबख्या सिंह के सुपुत्र जो प्रीत लड़ी से भी संबंधित थे तथा आगे चलकर इसके संपादक बने, अपने पिता की सीधी छाप के अंतर्गत आए।
English: Navtejs role was based on Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: नवतेज का किरदार गृहमंत्री राजनाथ सिंह पर आधारित था।
English: Navtoj Singh Sidhu attended the oath taking ceremony.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू हुए शपथ ग्रहण में शामिल
English: Navy Blue
Hindi: ऑरेंज ब्लू
English: Navy Chief Admiral DK Joshi had resigned owning moral responsibility for the mishap.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल डी के जोशी ने नौसेना दुर्घटनाओं की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे दिया।
English: Navy Chief Admiral DK Joshi resigned following the incident, taking moral responsibility.
Hindi: हादसे के बाद क्लिक करें दुर्घटना की नैतिक ज़िम्मेदारी लेते हुए नौसेना प्रमुख एडमिरल डीके जोशी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh Photo ANI
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह फाइल फोटो
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh also addressed the top Commanders of the Navy yesterday.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने भी शीर्ष कमांडरों को संबोधित किया था।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh and Indian Armys Southern Commander Lt Gen Satinder Saini had earlier expressed apprehensions about possible militant infiltration into the country through the Sir Creek estuary located on Indias borders with Pakistan.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह व भारतीय सेना के साउदर्न कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतिंदर सैनी पहले ही सर क्रीक के जरिए देश में आतंकवादी घुसपैठ की आशंका जाहिर कर चुके हैं।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh at Navy Day press conference in Delhi.
Hindi: नौसेना दिवस से पहले दिल्ली में नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh briefed the defence minister about the overall situation in the Indian Ocean region where China has been increasingly deploying warships and submarines.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने रक्षा मंत्री को हिंद महासागर क्षेत्र की स्थिति के बारे में जानकारी दी जहां चीन युद्धपोतों और पनडुब्बियों की तैनाती बढ़ा रहा है।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh during Navy Day press conference
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने नौसेना दिवस पर सालाना प्रेस कॉन्फ्रेंस की है
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh has assured the nation that the Navy is fully prepared to deal with national security challenges.
Hindi: नौसेना दिवस की पूर्व संध्या पर नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने कहा कि नौसेना राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh says Navy's 'long-term capability planning' envisages induction of 3 aircraft carriers for deployment in Indian Ocean Region.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने कहा कि नौसेना की 'दीर्घकालिक योजना' हिंद महासागर क्षेत्र में तैनाती के लिए 3 विमान को शामिल करने की परिकल्पना है.
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh to be on four-day visit to Sri Lanka
Hindi: नौसेना के अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह आज से चार दिनों की श्रीलंका यात्रा पर
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh today visited the National Cadet Corps Republic Day Camp-2020 at Cariappa Parade Ground in New Delhi.
Hindi: नौसना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने आज नई दिल्ली में करिअप्पा परेड मैदान में राष्ट्रीय कैडेट कोर-एनसीसी के गणतंत्र दिवस कैंप--2020 का दौरा किया।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh was present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में नौ सेना के चीफ वायस एडमिरल करमबीर सिंह ने मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh will embark on a four-day visit to Sri Lanka today.
Hindi: नौसेनाध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह आज से चार दिनों की श्रीलंका यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Navy Chief Admiral Karambir Singh, Army Chief General MM Naravane and Air Force Chief RKS Bhadauria paid homage to the martyrs at National War Memorial on Navy Day.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे, भारतीय वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और वाइस एडमिरल आर हरि कुमार ने नौसेना दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Navy Chief Admiral Sunil Lanba has said INS Vikrant will be delivered to the navy by 2021.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने बताया कि 2021 तक आईएनएस विक्रान्त भारतीय नौसेना में शामिल हो जाएगा।
English: Navy Chief Admiral Sunil Lanba is out of town.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा शहर से बाहर हैं।
English: Navy Chief Admiral Sunil Lanba told reporters on the sidelines of an event Maldives was invited to join the Milan exercise but they have declined.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने संवाददाताओं से कहा, मालदीव को मिलन अभ्यास में शामिल होने के लिए निमंत्रित किया गया था लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया है।
English: Navy Chief Admiral Sunil Lanba with Indian Army Chief General Bipin Rawat, and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa.
Hindi: जनरल बिपिन रावत, एयर चीफ मार्शल बीरेंदर सिंह धनोआ, एडमिरल सुनील लांबा  इंडियन एक्सप्रेस
English: Navy Chief Admiral Sunil lanba and Eastern Command Vice Admiral HS Bisht were also present.
Hindi: उनके साथ नौसेना प्रमुख सुनील लांबा और फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग वेस्टर्न कमांड वाइस एडमिरल गिरीश लुथरा भी मौजूद थे।
English: Navy Chief Lays Foundation Stone of Sahara Hostel at New Delhi
Hindi: नौसेना प्रमुख ने नई दिल्ली में सहारा हॉस्टल की आधारशिला रखी
English: Navy Chief and Chairman Chiefs of Staff Committee Admiral Sunil lanba, Chief of the Air Staff, Air Marshal BS Dhanoa and Chief of Army Staff Gen Bipin Rawat also addressed the conference.
Hindi: सम्मेलन को नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा, वायुसेना प्रमुख एयर मार्शल बीएस धनोआ और थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने भी संबोधित किया।
English: Navy Chief to visit Israel next week
Hindi: भारतीय नौसेना प्रमुख अगले सप्ताह जाएंगे इस्राईल
English: Navy Children School Mumbai student becomes the youngest girl to summit Mount Aconcagua in South America
Hindi: मुंबई के नौसेनिक स्कूल की छात्रा दक्षिण अमरीका की सबसे ऊंची पर्वत चोटी एकोनकागुआ को फतह करने वाली सबसे कम उम्र की लड़की बनी
English: Navy Children School Chankyapuri, New Delhi Its performance is a Jai Ghosh - an acclamation of faith and assurance in the principles of the divine soul, Mahatma Gandhi, who by following the path of non-violence, humanity and truth led us to a well-defined and unique path of life.
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल चाणक्यपूरी, नई दिल्ली इसका प्रदर्शन जय घोष है। जय घोष महात्मा गांधी के सिद्धांतों में आस्था है जिन्होंने अहिंसा, मानवता और सत्य के मार्ग से हमें जीवन की राह दिखाई।
English: Navy Children School Delhi Celebrated Annual Day
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल, दिल्ली ने वार्षिक दिवस मनाया
English: Navy Children School Delhi Celebrates Annual Day 2019
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल दिल्ली ने वार्षिक दिवस 2019 का आयोजन किया
English: Navy Children School, Delhi
Hindi: नेवी चिल्ड्रेंस स्कूल, दिल्ली
English: Navy Children School, Delhi celebrated its Annual Day 2018 function on 29 Oct2018
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल, दिल्ली ने 29 अक्टूबर, 2018 को वार्षिक दिवस 2018 मनाया
English: Navy Children School, Delhi celebrated its Annual Day on 21 November 2019 at Siri Fort Auditorium
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल, दिल्ली ने 21 नवंबर 2019 को सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में अपने वार्षिक दिवस का आयोजन किया
English: Navy Children School, Goa
Hindi: नेवी चिल्ड्रेंस स्कूल, गोवा
English: Navy Children School, Kochi
Hindi: नेवी चिल्ड्रेंस स्कूल, कोच्चि
English: Navy Children School, Mumbai
Hindi: नेवी चिल्ड्रेंस स्कूल, मुम्बई
English: Navy Children School, Port Blair
Hindi: नेवी चिल्ड्रेंस स्कूल, पोर्ट ब्लेयर
English: Navy Day celebrations in Visakhapatnam
Hindi: विशाखापट्टणम में मनाया गया नौसेना दिवस
English: Navy Day greetings to all valorous personnel of the Indian Navy and their families.
Hindi: नौसेना दिवस के अवसर पर सभी भारतीय नौसैनिकों एवं उनके परिवार को हार्दिक शुभकामनाएँ!
English: Navy Day is celebrated on November 4 to commemorate the attack on Karachi harbour by Indian missile boats during the 1971 Indo-Pak War.
Hindi: वर्ष 1971 में भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान भारतीय नौसेना द्वारा कराची बंदरगाह पर किए गए हमले की याद में चार दिसंबर को नौसेना दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Navy Foundation NF is an organisation of naval veteran officers with Chief of Naval Staff as its President.
Hindi: नेवी फाउंडेशन नेवी नौसेना के सेवानिवृत्त कर्मियों का एक संगठन है जिसके अध्यक्ष नौसेना प्रमुख होते हैं।
English: Navy Lt. Commander who testified for Kerry's Iran-Contra hearings alleges that when David Margolis was the Domestic Criminal Section Chief, he helped limit the liability of Ronald Reagan and George H. W. Bush in the Iran-Contra affair.
Hindi: नेवी लेफ्टी. कमांडर जिन्होंने केरी के इरान-कॉन्ट्रा की सुनवाई के लिए गवाही दी थी का आरोप है कि जब डेविड मार्गोलिस डोमेस्टिक क्रिमिनल सेक्सन चीफ थे, तब उन्होंने इरान-कॉन्ट्रा मामले में रोनाल्ड रीगन एवं जॉर्ज एच. डब्ल्यू. बुश के उत्तरदायित्व को सीमित करने में सहायता की थी।
English: Navy MIG trainer crashes near Goa village, both pilots safe
Hindi: नौसेना का एमआईजी ट्रेनर विमान गोवा में दुर्घटनाग्रस्त, दोनों पायलट सुरक्षित
English: Navy Nagar is located at the extreme south promontory of Mumbai city, and is linked to it through the Colaba Causeway.
Hindi: नेवी नगर मुम्बई नगर के दक्षिणी छोर पर स्थित है जो कुलाबा कॉसवे से जुड़ा हुआ है।
English: Navy Ships INS Jalashwa and Magar have been sent to Male in Maldives to start the mega evacuation operations.
Hindi: इस महानिकासी अभियान की शुरूआत में नौसेना के आईएनएस जलाश्व और मगर जहाज को मालदीव में माले भेजा गया है।
English: Navy Successfully Test-Fires BrahMos Missile
Hindi: नौसेना ने किया ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Navy Wives Welfare Association NWWA, celebrated the 31st NWWA Diwas with great zeal and enthusiasm at Delhi on 14th Feb 2017
Hindi: नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन एन.डब्ल्यू.डब्ल्यू.ए ने 14 फरवरी, 2017 को दिल्ली में बड़े उत्साह और हर्षोल्लास के साथ 31वां नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन दिवस मनाया
English: Navy and Coast Guard ships and helicopters, relief teams of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed in strategic locations, while Army and Air Force units have been put on standby as the cyclonic storm is approaching the coast, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चक्रवाती तूफान के आगे बढ़ने के मद्देनजर नौसेना और तटरक्षक जहाजों तथा हेलीकॉप्टरों, एनडीआरएफ की राहत टीमों को कई स्थानों पर तैनात किया गया है जबकि थल सेना और वायुसेना इकाइयों को तैयार रखा गया है।
English: Navy and Coast Guard, which launched a search and rescue operation to locate the missing pilots and wreckage, had sighted a door of the aircraft last night.
Hindi: लापता पायलटों व मलबे का पता लगाने के लिए खोज एवं बचाव अभियान में जुटी नौसेना और तटरक्षक बल ने बुधवार रात हेलिकॉप्टर का एक दरवाजा देखा था।
English: Navy and ICG are also running community kitchens for cyclone affected people.
Hindi: नौसेना और आईसीजी भी चक्रवात प्रभावित लोगों के लिए सामुदायिक रसोईघर चला रहे हैं।
English: Navy and coast guard divers joined the fire service rescuers, while a BIWTA salvage ship was deployed to retrieve the sunken Morning Bird.
Hindi: नौसेना और तटरक्षक गोताखोर अग्निशमन सेवा के बचाव दल में शामिल हो गए हैं, जबकि बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण के एक बचाव जहाज को डूब चुकी मॉर्निगं बर्ड नौका को निकालने के लिये तैनात कर दिया गया है।
English: Navy augments anti piracy efforts deploys one more ship to patrol off Seychelles and Mauritius
Hindi: नौसेना ने समुद्री लुटेरों के खिलाफ अभियान को मजबूती प्रदान की सीचेल्स और मॉरीशस में सुरक्षा के लिए एक और युध्दपोत तैनात
English: Navy boat sinks off Chennai due to fire
Hindi: चेन्नई आग लगने से समुद्र में डूबी नौसेना की नाव
English: Navy chief Admiral Karambir Singh and a host of other dignitaries including senior naval officials were also present on the occasion.
Hindi: राजनाथ सिंह के अलावा नौसेना स्टाफ के प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Navy chief Admiral Karambir Singh during the press conference.
Hindi: वार्षिक संवाददाता सम्मेलन के दौरान नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह.
English: Navy chief Admiral Karambir Singh.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह.
English: Navy chief Admiral RK Dhowan was the first among the three service chiefs to officially comment on the Pay Commission report.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धवन ने वेतन आयोग की रिपोर्ट पर तीनों सेना प्रमुखों में से सबसे पहले आधिकारिक टिप्पणी की थी।
English: Navy chief Admiral Sunil Lanba
Hindi: एडमिरल सुनील लांबा बने नए नौसेना प्रमुख
English: Navy chief Admiral Sunil Lanba has said that there was no failure in coastal security construct in the killing of American tourist John Allen Chau by the Sentinel tribe in Andaman islands.
Hindi: अमेरिकी पर्यटक जॉन एलेन चाऊ की अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में हुई हत्या पर भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा ने कहा, "मैं इसे तटीय सुरक्षा ढाचे की नाकामी के रूप में नहीं देखता . वह जॉन एलेन चाऊ पर्यटक के रूप में अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में आए थे, और यहां आने की अनुमति उनके पास थी.
English: Navy chief Admiral Sunil Lanba on FaniCyclone  We are prepared for the cyclone.
Hindi: फानी' तूफान को लेकर हम तैयार है नेवी चीफ सुनील लांबा
English: Navy chief Admiral Sunil Lanba, Flag Officer Commanding-in-Chief of Eastern Naval Command H S Bisht and other senior officers attended the commissioning of the INS Kiltan at the Naval Dockyard at the Eastern Naval Command here.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एचएस बिष्ट और अन्य वरिष्ठ अधिकारी यहां नौसेना डॉकयार्ड में कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Navy chief Admiral Sunil Lanba, national security adviser Ajit Doval and French ambassador to India Alexandre Ziegler were among those present at the ceremony.
Hindi: समारोह में नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और भारत में फ्रांस के राजदूत एलेग्जेंडर जिगलेर आदि मौजूद थे।
English: Navy chief R K Dhowan and Army chief Dalbir Singh Suhag will also outline the challenges in respect to international, and regional scenario
Hindi: नौसेना प्रमुख आरके धवन और थल सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग भी अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय परिदृश्य से जुड़ी चुनौतियों की रूपरेखा पेश करेंगे।
English: Navy chief of the...
Hindi: नौसेना प्रमुख का
English: Navy chief quits after submarine mishap
Hindi: पनडुब्बी हादसे के बाद नेवी चीफ का इस्तीफा
English: Navy chopper rescues 20 from sinking vessel
Hindi: नौसेना ने डूबते जहाज से 20 को सुरक्षित बाहर निकाला
English: Navy commandos foil pirate attack on Indian ship in Gulf of Aden
Hindi: नेवी के जवानों ने समुद्री लुटरों के मंसूबों पर फेरा पानी, अदन की खाड़ी में भारतीय जहाज पर हमले को किया नाकाम
English: Navy continues rescue operations in cyclone-hit areas
Hindi: नौसेना का चक्रवात ओखी से प्रभावित इलाकों में तलाशी एवं बचाव अभियान जारी
English: Navy divers get into rescue action at Meghalaya mine disaster site
Hindi: मेघालय खान आपदा बचाव कार्य में जुटे नौसेना के गोताखोर
English: Navy divers have entered INS Sindhurakshak late evening 14 Aug and efforts continue round the clock to ascertain the status of the 18 trapped personnel who were inside the submarine at the time of the incident.
Hindi: नौसेना के गोताखोरों ने कल शाम 14 अगस्त को आईएनएस सिंधुरक्षक में प्रवेश किया और उसमें फंसे हुए 18 कार्मिकों की स्थिति का पता लगाने के लिए दिन-रात अपने प्रयास जारी रखे।
English: Navy divers have found a body of one of the 15 trapped miners and also spotted several skeletons in the flooded rat-hole coal mines in Meghalaya East Jaintia Hills district, weeks after a multi-agency search operation was launched to rescue them, officials and sources said on Thursday.
Hindi: नौसेना के गोताखोरों ने मेघालय के ईस्ट जयंतिया हिल्स में पानी से भरी एक अवैध कोयला खदान में करीब एक महीना पहले फंसे 15 खनिकों के बचाव अभियान के दौरान एक शव बरामद किया जबकि कुछ कंकाल दिखे।
English: Navy divers, ropes and a fleet of boats were used to save the animals.
Hindi: हाथियों को बचाने में नौसेना के जहाजों, गोताखोरों और रस्सी का इस्तेमाल किया गया।
English: Navy drives away Chinese 'spy' vessel from Indian waters
Hindi: नौसेना ने भारतीय जल क्षेत्र में घुसे एक चीनी पोत को खदेड़ दिया
English: Navy envisages having 200 warships and 500 aircraft, including the helicopters.
Hindi: नौसेना के पास 200 जहाज और 500 एयरक्राफ्ट होंगे।
English: Navy fully prepared to thwart underwater attacks by Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed, says Admiral Karambir Singh
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के अंडरवाटर अटैक की साजिश को विफल करने के लिए नौसेना पूरी तरह तैयार एडमिरल करमबीर सिंह
English: Navy has also positioned its resources and personnel in some of the important areas of Odisha and Andhra Pradesh, including Chilka and Vishakhapatnam, for relief and rescue operation.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी संभावित राहत एवं बचाव कार्य के लिए ओडिशा एवं आंध्र प्रदेश के चिल्का एवं विशाखापत्तनम समेत अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अपनी परिसंपत्तियों एवं कार्मिकों को तैनात कर दिया है, जिसके लिए क्रमशः ओडिशा एवं आंध्र प्रदेश स्थित नौसेना के प्रभारी अधिकारी सही तालमेल बिठाने का काम करेंगे।
English: Navy has also set up isolation facilities at its premier hospital INHS Asvini at Mumbai
Hindi: नौसेना द्वारा मुंबई में स्थित अपने प्रमुख अस्पताल आईएचएस अश्विनी में आइसोलेशन की सुविधाएं भी स्थापित की गई हैं
English: Navy has ordered a Board of Inquiry to probe the incident.
Hindi: नौसेना ने इस मामले की जांच के लिये बोर्ड ऑफ इनक्वायरी के आदेश दे दिये हैं।
English: Navy helicopter crashes at Goa airport,3 killed
Hindi: गोवा में नौसेना का हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 3 मरे
English: Navy helicopters rescued 20 persons on board a listing merchant ship off Vasai coast in neighbouring Palghar district today.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर जिले में वसई तट के निकट एक संकटग्रस्त व्यावसायिक पोत से 20 लोगों को आज नौसेना के हेलीकॉप्टर की मदद से बचा लिया गया।
English: Navy helicopters, divers and NDRF teams were kept on standby last evening.
Hindi: शाम को नौसेना के हैलिकॉप्टरों, गोताखोरों और एनडीआरएफ दलों को स्टैंडबाय पर रखा गया था।
English: Navy inducts fleet tanker INS Shakti
Hindi: नौसेना में शामिल हुआ तेलवाहक पोत आईएनएस शक्ति
English: Navy is providing 82 teams
Hindi: नौसेना 82 टीमों को लगा रही है
English: Navy is providing 82 teams.
Hindi: नौसेना 82 टीमों को लगा रही है।
English: Navy looking at inducting 56 warships and submarines Admiral Sunil Lanba
Hindi: 56 जंगी जहाज और पनडुब्बियां शामिल करने का प्रस्ताव  नौसेना प्रमुख सुनील लांबा
English: Navy maintained vigilance to ensure 2611 doesnt recur Rajnath Singh
Hindi: राज नाथ सिंहः नौसेना ने यह सुनिश्चित करने के लिए सतर्कता बरती है कि 2611 दोबारा नहीं हो
English: Navy officer Lieutenant Commander DS Chauhan died while trying to douse the blaze.
Hindi: इस आग को बुझाने में लेफ्टिनेंट कमांडर डीएस चौहान शहीद हो गए।