Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She revealed so in another interview to Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में उन्होंने यह बात कही.
English: She revealed that Suhana Khan and she had shot for 'My Name is Khan' starring Shah Rukh Khan and Kajol.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुहाना के साथ उन्होंने शाहरुख खान की फिल्म ' माय नेम इज खान ' के लिए एक सीन शूट किया था।
English: She revealed that followed the AIADMK alliances massive victory in Tamil Nadu Assembly election she received a call from Congress President Sonia Gandhi, who congratulated her on the win.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अन्नाद्रमुक प्रमुख जयललिता को तमिलनाडु विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी की जबर्दस्त जीत पर फोन कर बधाई दी है।
English: She revealed that she consumed poison and tried to kill herself when she was made to feel that being a girl, she was a burden for her family.
Hindi: उन्होंने खुलाया किया कि वे एक बार जहर पी चुकी है और उन्होंने तब खुद को मारने की कोशिश की जब उन्हें महसूस कराया गया कि लड़की होकर वह परिवार पर बोझ है।
English: She revealed that she thought a statue of former Prime Minister Winston Churchill was a statue for the first black President.
Hindi: उन्होंने यह रहस्योद्घाटन किया है कि उन्होंने सोचा कि पूर्व प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल की प्रतिमा प्रथम अश्वेत राष्ट्रपति के लिए एक अभिवादन थी।
English: She revealed that she was offered a lift home by the man at the end of the night, but instead, he took her to parliament house.
Hindi: महिला ने कहा कि उसे रात में उस व्यक्ति द्वारा घर पर छोड़ने के लिए लिफ्ट की पेशकश की गई थी, लेकिन इसके बजाय वह उसे संसद भवन ले गया।
English: She revealed that she weighed 73 kg after the birth of her son Reyansh Kohli, and needed to lose weight urgently.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि उसके बेटे रेयांश कोहली के जन्म के बाद उसका वजन 73 किलो था और उसे तुरंत वजन कम करने की जरूरत थी।
English: She revealed that she would rather choose to bowl at Virat Kohli than to face the bowling of Jasprit Bumrah.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि वह जसप्रीत बुमराह का सामना करने से बेहतर वह विराट कोहली को गेंदबाजी करना पसंद करेंगी।
English: She revealed that women can be from any field, she can be in the service industry or serving in the security forces.
Hindi: उसने खुलासा किया कि महिलाएं किसी भी क्षेत्र से हो सकती हैं, वह सेवा उद्योग में हो सकती हैं या सुरक्षा बलों में सेवारत हो सकती हैं।
English: She revealed the names of the accused as- Harishankar Trivedi, Ram Kishore Trivedi, Umesh Bajpai, Shivam Trivedi and Shubham Trivedi.
Hindi: अभियुक्तों के नाम हरिशंकर त्रिवेदी, राम किशोर त्रिवेदी, उमेश बाजपेयी, शिवम और शुभम त्रिवेदी हैं।
English: She reveals that she comes from a very poor family and that she was not loved because she was a girl.
Hindi: वह बताती हैं कि वह एक बहुत गरीब परिवार से आती हैं, और इस तथ्य से कि उसे प्यार नहीं था क्योंकि वह एक लड़की थीं.
English: She reveals that she was molested by a servant in her own house when she was young and how she escaped by jumping off from the second floor.
Hindi: वह बताती हैं कि जब वह छोटी थीं, तो वह अपने ही घर में एक नौकर द्वारा छेड़छाड़ की गई थीं और कैसे वह दूसरी मंजिल से कूदकर भाग गई थीं.
English: She reviewed the information chart displayed by the department and administered oath to the officials to check malnutrition and transform malnourished children to healthy children.
Hindi: उन्होंने विभाग द्वारा प्रदर्शित सूचना चार्ट की समीक्षा की और अधिकारियों को कुपोषण की जांच करने और कुपोषित बच्चों को स्वस्थ बच्चों में बदलने की शपथ दिलाई।
English: She reviewed the progress in 6 key sectors including health, nutrition, education, skill development, agriculture, financial inclusion and basic infrastructure and suggested the officials to take necessary action to expedite for early implementation of the program
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा, कौशल विकास, कृषि, वित्तीय समावेशन और मूलभूत बुनियादी ढांचे सहित छह महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा की तथा अधिकारियों को कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए आवश्यक कार्रवाई करने का सुझाव भी दिया
English: She reviewed the progress in 6 key sectors including health, nutrition, education, skill development, agriculture, financial inclusion and basic infrastructure and suggested the officials to take necessary action to expedite for early implementation of the program.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा, कौशल विकास, कृषि, वित्तीय समावेशन और मूलभूत बुनियादी ढांचे सहित छह महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा की तथा अधिकारियों को कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए आवश्यक कार्रवाई करने का सुझाव भी दिया।
English: She reviewed the progress of development works being carried out in the district.
Hindi: उन्होंने जिला में विभिन्न विभागों द्वारा चल रहे विकास कार्यों की समीक्षा
English: She reviewed the relief and rescue works.
Hindi: इसमें राहत एवं बचाव कार्यों की समीक्षा की।
English: She reviewed the status of implementation, progress, and completion of 49 major infrastructure projects being undertaken in the state at an estimated cost of Rs 10,533 crore
Hindi: उन्होंने राज्य में 10,533 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से चल रहे 49 अहम बुनियादी ढांचा विकास प्रोजैक्टों के लागूकरण, प्रगति और मुकम्मल होने की स्थिति का जायज़ा लिया।
English: She rides her vehicle an owl and removes poverty, poverty, anger, laziness and inertia from the world.
Hindi: वह अपने वाहन उल्लू पर सवार होकर आती हैं और संसार से गरीबी, दरिद्रता, क्रोध, आलस्य और जड़त्व को दूर करती हैं।
English: She rides on a bull.
Hindi: यह बैल पर सवार है ।
English: She ridicules the BJP for seeking votes in the name of PM Modi.
Hindi: भाजपा विकास के साथ पीएम मोदी के नाम पर वोट मांग रही है।
English: She rose to fame starring in successful Kannada language films, Kempe Gowda 2011, Shiva 2012, Bangari 2013 and Ragini IPS 2014, thus establishing herself as one of the leading actresses in Kannada cinema.
Hindi: उन्होनें कई सफल कन्नड़ भाषा की फिल्मों में अभिनय करके प्रसिद्धि प्राप्त की, केम्पे गौड़ा 2011, शिव 2012, बंगारी 2013 और रागिनी आईपीएस 2014, इस प्रकार उन्होनें खुद को कन्नड़ सिनेमा में अग्रणी अभिनेत्रियों में से एक के रूप में स्थापित किया है।
English: She rose to fame with films like Saaransh and Gumrah and Mandi.
Hindi: वह सारांश, गमराह और मंडी जैसी फिल्मों से फेमस हुई हैं।
English: She rose to fame with several films with stars like Govinda, Akshay Kumar, Salman Khan and several others.
Hindi: उन्होंने गोविंदा, अक्षय कुमार, संजय कपूर और आमिर खान जैसे कई एक्टर्स के साथ रोमांस किए.
English: She rose to stardom after Silk Smitha, grabbing every producer and director's attention in the Southern film industries also becoming the first female actor in Malayalam cinema to gain such popularity back when it was a largely male dominated business.
Hindi: सिल्क स्मिता के बाद वह स्टार बन गईं और दक्षिणी फिल्म इंडस्ट्री में हर निर्माता और निर्देशक का ध्यान आकर्षित करने के कारण मलयालम सिनेमा में पहली महिला अभिनेत्री बन गई, जो काफी हद तक पुरुषों के वर्चस्व वाला व्यवसाय बना हुआ था.
English: She routinely puts up videos and pictures of her doing yoga.
Hindi: वे अक्सर एक्सरसाइज और योगा के फोटोज-वीडियोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: She rued leaders of the Sonia Gandhi-led party often speak the language of separatists and support those who talk about dividing the nation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर अफसोस प्रकट किया कि सोनिया गांधी की अगुवाई वाली पार्टी अक्सर अलगाववादियों की भाषा बोलती है और उन लोगों का समर्थन करती है जो देश को बांटने की बात करते हैं.
English: She ruined my clothes worth over Rs 70,000.
Hindi: उसने मेरे 70,000 रूपए के कपड़े खराब कर दिए।
English: She ruled out any closure of branches and staff retrenchment.
Hindi: उन्होंने शाखाओं को बंद करने और कर्मचारियों की छंटनी से इनकार किया।
English: She ruled out the possibility of an alliance with BJP.
Hindi: उन्होंने महागठबंधन में शामिल होने की संभावना का खारिज कर दिया।
English: She ruled till 1837 when she died having adequately prepared her daughter for ruling the state.
Hindi: उसने 1837 तक शासन किया जब वह मर गई जब उसने राज्य के लिए अपनी बेटी को पर्याप्त रूप से तैयार कर लिया था।
English: She ruminates on finding morals in everything around her.
Hindi: वह अपने चारों ओर हर चीज़ में नैतिकता को पाने पर सोचती है।
English: She runs Hindustani Awaaz, an organisation devoted to the popularisation of Hindi-Urdu literature and culture.
Hindi: वह हिन्दुस्तानी आवाज़ के नाम से एक संस्था चला रही हैं, जो हिन्दू-उर्दू साहित्य एवं संस्कृति को लोकप्रिय बनाने के लिये समर्पित है।
English: She runs The Label Bazaar for which Sania is the brand ambassador.
Hindi: वह खुद अपना लेबल बाजार चलाती हैं, जिसका कि सानिया ब्रांड एम्बेसेडर हैं.
English: She runs a big business.
Hindi: वह एक बड़ा व्यवसाय चलाती हैं.
English: She runs a company called Nuna.
Hindi: वह नूना नामक एक कंपनी चलाती है।
English: She runs a dance school in Bangalore, and because of that and her dance shows, she doesn't have much time to act in films, taking an occasional role when it fits into her busy schedule.
Hindi: बैंगलोर में ये अपना डांस स्कूल चलाती हैं, इसके और कई डांस शो की वजह से इन्हें फिल्मों में काम करने का वक्त भी नहीं मिलता और कभी कभी अपने व्यस्त समय से कुछ किरदारों के लिए वक्त निकाल ही लेती हैं।
English: She runs a day care center for the prison children and a residential home for older ones.
Hindi: वह जेल बच्चों के लिए एक दिन देखभाल केंद्र और पुराने लोगों के लिए एक आवासीय घर चलाता है।
English: She runs a dubbing studio known as Sound  Vision India located in Andheri, Mumbai.
Hindi: वह अंधेरी, मुंबई में स्थित साउंड एण्ड विजन इंडिया की अध्यक्ष हैं।
English: She runs an NGO Samarth and also was a state awardee in 2008.
Hindi: पूजा वर्ष 2008 में स्टेट अवार्ड से सम्मानित की जा चुकी हैं और वह सामर्थ नामक एक एनजीओ का भी संचालन कर रही हैं।
English: She runs an institution SURAMYA for teaching Kuchipudi to young learners in Delhi NCR.
Hindi: वह नई दिल्ली में युवा शिक्षार्थियों को कुचिपुड़ी सिखाने के लिए एक संस्था 'सुरमया' चलाती हैं।
English: She runs away to Manali to be with Vicky.
Hindi: वह विकी के साथ रहने के लिए मनाली भाग गई।
English: She runs back to him and he tells her that he cannot live without her.
Hindi: वह उसके वापस जाती है और उसे बताती है कि वह उसके बिना नहीं रह सकती।
English: She runs her own vegan restaurant in Mumbai called Candy  Green and is a huge proponent of sustainability, nutrition and a vegetarian lifestyle.
Hindi: वह मुंबई में अपना वीगन रेस्तरां कैंडी ऐंड ग्रीन चलाती हैं और शाकाहारी जीवन शैली की समर्थक हैं।
English: She runs outside the house.
Hindi: वह घर की अंदर की तरफ भाग रहा है.
English: She rushed him to a hospital with the help of neighbours.
Hindi: पड़ोसियों की सहायता से उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She rushed him to the district hospital from where he was reffered to Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उसे जिला अस्पताल से दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल के लिए रैफर कर दिया गया।
English: She rushed him to the hospital.
Hindi: वह उसे अस्पताल ले गई।
English: She rushed out of the bathroom.
Hindi: वह टॉयलेट से बाहर निकल गया।
English: She rushed to the hospital.
Hindi: वह दौड़ा, अस्पताल की ओर.
English: She rushed to the kitchen.
Hindi: वह थका-हारा रसोईघर में चला आया।
English: She rushed to the police for help.
Hindi: उसने पुलिस से मदद की गुहार लगाई.
English: She rushed towards bedroom .
Hindi: वह अपने सोने के कमरे की ओर भागा।
English: She sacrificed her life for the unity,integrity and security of India.
Hindi: भारत की एकता और संप्रभुता की सुरक्षा के लिए उन्होंने अपने जीवन का बलिदान कर दिया।
English: She said 'Can I say yes'.
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्या मैं हां कह सकती हूं?
English: She said 'I had visited Gujarat and found development there, I want the same in Bengal' but when that woman was asked for whom she voted, she didn't say anything.
Hindi: जब महिला से पूछा गया कि वह क्यों चिल्ला रही है तो महिला ने जवाब दिया कि मैं गुजरात गई हूं और वहां का विकास देखा है, ऐसा ही विकास में बंगाल में भी चाहती हूं, लेकिन जब महिला से पूछा गया कि उसने किसे वोट दिया तो महिला ने कुछ नहीं कहा।
English: She said 'I should do it.
Hindi: मैंने कहा, करनी चाहिए।
English: She said 10 bodies were brought into the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल में 10 शव लाए गए थे।
English: She said 101 Indian students stranded in Ukraine arrived here.
Hindi: उन्होंने बताया कि यूक्रेन में फंसे 101 भारतीय विद्यार्थियों की इस उड़ान के जरिये स्वदेश वापसी हुई है।
English: She said 11 bodies had been brought to hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि 11 झुलसे लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She said 1200 at the latest.
Hindi: वह हाल ही में 12 00 कहा.
English: She said 13,541 people have been shifted to safer places so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक 13,541 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा चुका है।
English: She said 15 of 47 colonies in Gurugram and nine of 25 colonies in Faridabad fulfilled the conditions.
Hindi: कविता जैन ने कहा कि गुरुग्राम नगर निगम की 47 कालोनियों में से 15 तथा फरीदाबाद नगर निगम की 25 में से 9 कालोनी समीक्षा में तय की गई शर्तों को पूरा कर चुकी हैं।
English: She said 17,000 trains run everyday carrying 18 million passengers over 64,015 route- kms.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिदिन 17,000 रेलगाड़ियां 64,015 किलोमीटर मार्ग पर 18 मिलियन यात्रियों को उनके गंतव्य पर पहुँचाती हैं।
English: She said 225 villages in Solan and Sirmaur had been covered under the Pradhan Mantri Adarsh Yojna under which a Central assistance of Rs 10 lakh was being provided for infrastructural improvement.
Hindi: जिला सोलन और सिरमौर में 225 गांव प्रधानमंत्री आदर्श योजना में शामिल किए गए हैं, जहां अधोसंरचना सुधार के लिए 10 लाख रुपए की केंद्रीय सहायता आबंटित की गई है।
English: She said 27 students filed nominations from the arts stream, 22 from BSc medical and non-medical streams and 20 from the post graduate courses.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्ट्स स्ट्रीम में 27 स्टूडेंट्स ने नामांकन दाखिल किया है जबकि 22 ने बीएससी की मेडिकल और नॉन मेडिकल के लिए नामांकन दाखिल किया है।
English: She said 280 applicants had applied in the process and while some vacancies have been filled, the process for others was going on
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया में 280 अभ्यर्थियों ने आवेदन किया था और कुछ रिक्तियों को भरा गया था, जबकि अन्य के लिए प्रक्रिया जारी है
English: She said 280 applicants had applied in the process and while some vacancies have been filled, the process for others was going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया में 280 अभ्यर्थियों ने आवेदन किया था और कुछ रिक्तियों को भरा गया था, जबकि अन्य के लिए प्रक्रिया जारी है.
English: She said 3.6 lakh crore rupees has been approved for Jal Jeevan Mission.
Hindi: उन्होंने कहा जल जीवन मिशन के लिए तीन दशमलव छह लाख करोड़ रूपये अनुमोदित किए गए हैं।
English: She said 30 companies of central forces would be deployed in seven assembly segments falling in Hisar district and five each in the assembly segments in Jind and Bhiwani districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बलों की 30 कंपनियों को जिला हिसार में आने वाले सात विधानसभा क्षेत्रों तथा पांच-पांच कंपनियों को जींद एवं भिवानी जिलों के विधानसभा क्षेत्रों में तैनात किया जाएगा।
English: She said 351 schools were upgraded and a sum of Rs 142 crore was spent on them to provide the basic facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि 142 करोड़ रुपये खर्च करके 351 सरकारी स्कूलों के बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाया गया है।
English: She said 50 per cent of the total seats were going to be reserved for women.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरक्षित पदों में से 50 प्रतिशत पद महिलाओं के लिए आरिक्षत रहेंगे।
English: She said 95 per cent people of Jammu and Kashmir want a peaceful solution through dialogue and just five per cent are derailing the whole process.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 95 फीसदी कश्मीरी आवाम शांति वार्ता से समस्या का समाधान चाहते हैं, केवल पांच फीसदी लोग प्रक्रिया को बाधित कर रहे हैं।
English: She said 99 projects under the Ministry's accelerated irrigation benefits programme AIBP, will help irrigate 80 lakh hectares of additional land.
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी की 99 परियोजनाओं का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इन परियोजनाओं के पूर्ण होने से लगभग 80 लाख हेक्टेयर अतिरिक्त भूमि सिंचित हो पाएगी.
English: She said ACD has already been installed on Northern Frontier Railway and is now proposed to be extended to three more Zonal Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती उपकरण पूर्वोत्तर सीमा रेलवे पर पहले ही संस्थापित किया जा चुका है और अब तीन अन्य क्षेत्रीय रेलों में इसको लगाने का प्रस्ताव है।
English: She said AMR is a multi-sectoral problem affecting human and animal health, agriculture, as well as the global environment and trade.
Hindi: एएमआर एक ऐसी बहुक्षेत्रीय समस्या है जो मानव और पशु के स्वास्थ्य, कृषि और साथ ही साथ वैश्विक पर्यावरण व ट्रेड को प्रभावित करती है। स्वच्छ पानी, टिकाऊ और अच्छा उत्पादन व गरीबी उन्मूलन कुछ चुनौतियां हैं।
English: She said Anil Ambani Group, Essel, ILFS, DHFL and Vodafone were among the stressed corporates Yes Bank had exposure to.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनिल अंबानी समूह, एस्सेल, डीएचएफएल, आईएलऐंडएफएस, वोडाफोन उन संकटग्रस्त कंपनियों में शामिल हैं, जिन्हें येस बैंक ने कर्ज दिया था।
English: She said Article 370 not only safeguarded the territorial integrity of Jammu and Kashmir, but also plays a bigger role in preserving the religious, cultural and linguistic integrity of the state.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'अनुच्छेद 370 जहां जम्मू-कश्मीर की प्रादेशिक अखंडता की रक्षा करता है, वहीं यह हमारे राज्य की धार्मिक, सांस्कृतिक और भाषाई अखंडता को सुरक्षा प्रदान करता है।
English: She said Article 370 not only safeguards the territorial integrity of Jammu and Kashmir, but also plays a bigger role in preserving the religious, cultural and linguistic integrity of the state.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, अनुच्छेद 370 जहां जम्मू-कश्मीर की प्रादेशिक अखंडता की रक्षा करता है, वहीं यह हमारे राज्य की धार्मिक, सांस्कृतिक और भाषाई अखंडता को सुरक्षा प्रदान करता है।
English: She said Awaaz-e-Awam portal is an integrated application system based on web technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवाज-ए-अवाम पोर्टल वेब प्रौद्योगिकी पर आधारित एक एकीकृत अनुप्रयोग प्रणाली है।
English: She said BJP is always ready to support the bill and 33  reservation is given in the party itself.
Hindi: बीजेपी कहती रही है कि महिलाओं को 33 फ़ीसदी आरक्षण देने के वह पक्ष में है और वह कहती है कि उसने पार्टी में यह किया भी है.
English: She said BJP is following double standards.
Hindi: िद्धु ने कहा कि भाजपा दोहरे मापदंड अपना रही है.
English: She said BJP is playing politics of regionalism and communalism by dividing people in the name of region and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा धर्म-सम्प्रदाय की राजनीति करते हुए भाईचारा बिगाडऩे की राजनीति कर रही है व वोटों के लिए भाजपा ने प्रदेश में जातियों के नाम पर लोगों को आपस में लड़वाया।
English: She said BJP leaders, including Union minister Narendra Singh Tomar, addressed the rallies in Tohana and Ellenabad in Shah's absence.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह की अनुपस्थिति में केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर समेत अन्य भाजपा नेताओं ने टोहाना तथा ऐलनाबाद में रैलियों को संबोधित किया।
English: She said BJPs outright victory in 25 Lok Sabha seats is a tight slap to the Congress-JDS coalition government.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने 25 सीटें जीतकर कांग्रेस-जेडीएस सरकार को दबाव में ला दिया है.
English: She said BRICS brings together almost 42 per cent of global population, with impressive growth, investment and trade share.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स देश प्रभावी वृद्धि, निवेश और व्यापार हिस्सेदारी के साथ वैश्विक आबादी की लगभग 42 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधत्व करते हैं।
English: She said BSP has taken a decision to oppose the Gehlot government after being cheated by Congress multiple times.
Hindi: मायावती ने कहा, 'कांग्रेस की बार-बार धोखेबाजी के बाद बीएसपी ने गहलोत सरकार के खिलाफ जाने का फैसला लिया है।
English: She said BSP leaders were not even allowed to visit the affected families.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा नेताओं को प्रभावित परिवारों से नहीं मिलने दिया गया।
English: She said Bangladesh continues to champion regional cooperation with groupings such as BIMSTEC, BBIM, BCIM and SAARC.
Hindi: हसीना ने कहा कि बांग्लादेश बिम्सटेक, बीबीआईएम, बीसीआईएम और दक्षेस जैसे समूहों के साथ क्षेत्रीय सहयोग पर जोर देता रहा है।
English: She said Bharat Ratna Mukherjees tireless work for the welfare of the people of India will inspire the future generation of leaders not only in India but across countries in the region.
Hindi: भारत के लोगों के कल्याण के लिए भारत रत्न प्रणब मुखर्जी के किए गए कार्यों से न केवल भारत में बल्कि क्षेत्र के देशों में नेताओं की भावी पीढ़ी को प्रेरणा मिलेगी।
English: She said Binoy had promised to marry her, but despite several pleas he cheated her.
Hindi: उसने कहा कि बिनॉय ने उससे शादी करने का वादा किया था, लेकिन बार-बार मनाने के बावजूद उसे धोखा दिया.
English: She said CBEC has been hand-holding traders and businesses to make GST a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी को सफल बनाने के लिए सीबीईसी व्यापारियों व फर्मों की मदद कर रहा है।
English: She said CGWB has already constructed 274 wells in the affected areas during past years which were handed over to the state Governments, free of cost for safe water supply.
Hindi: सीजीडब्ल्यूबी ने पिछले वर्ष के दौरान प्रभावित क्षेत्रों में 274 कुओं का निर्माण किया है जो स्वच्छ जल की आपूर्ति के लिए राज्य सरकार को निःशुल्क सौंप दिए गए थे।
English: She said CWC should collect these details from States on priority basis so that Kedarnath type tragedies could be avoided in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीडब्ल्यूसी को प्राथमिकता के आधार पर राज्यों से ये विवरण एकत्र करने चाहिए, ताकि भविष्य में केदारनाथ जैसी दुखद घटनाओं को रोका जा सकें।
English: She said Central Government has taken several steps for promoting rain water harvesting measures in various parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने देश के विभिन्न हिस्सों में वर्षा जल संचय उपायों को प्रोत्साहन देने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: She said Central Water Commission CWC should come forward with some guidelines for e-flow which may also be a guiding principle for other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी को ई-प्रवाह के लिए कुछ दिशा-निर्देशों के साथ आगे आना चाहिए, जो अन्य देशों के लिए भी मार्गदर्शक सिद्धांत हों।
English: She said Chief Minister Siddaramaiah had sought time to meet Modi but an appointment was not given.
Hindi: """ उन्होंने आरोप लगाया कि सिद्धारमैया ने मोदी से मिलने का समय मांगा था, लेकिन मोदी ने उनसे मुलाकात नहीं की।"
English: She said China and India are committed to resolve territorial disputes through negotiations seeking a fair and reasonable settlement which is acceptable to all.
Hindi: हुआ ने कहा, चीन और भारत निष्पक्ष एवं तार्किक समाधान खोजने के लिए बातचीत के जरिये क्षेत्रीय विवाद सुलझाने को प्रतिबद्ध हैं, जो सभी को स्वीकार्य हो।
English: She said China had expressed grave dissatisfaction and lodged its serious concern with India.
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन ने इस पर कड़ा असंतोष जताया है और हमने भारतीय पक्ष से गंभीरता चिंता दर्ज कराई है।
English: She said China has lodged an official diplomatic protest with the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने अमेरिका के समक्ष आधिकारिक रूप से कूटनीतिक विरोध दर्ज कराया है।
English: She said China maintained a consistent position on terrorism and believed that India and Pakistan should resolve their disputes amicably.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चीन ने आतंकवाद पर अपना रुख समान रखा है और वह इस बात में विश्वास करता है कि भारत व पाकिस्तान को सौहार्दपूर्ण ढंग से मसलों को सुलझाना चाहिए।"
English: She said Chinas defence spending will remain around 1.3 per cent of the countrys GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन का रक्षा खर्च देश के सकल घरेलू उत्पाद का 1.3 प्रतिशत रहेगा।
English: She said Chinas stance on the disputed area on the eastern part of the China-India border is consistent and clear.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन-भारत सीमा के पूर्वी हिस्से में विवादित क्षेत्र पर चीन का रख एक समान और स्पष्ट है।
English: She said Chinese authorities reported that there could be a possibility of aerosol transmission in a relatively closed environment with prolonged exposure to high concentrations of aerosols, like in ICUs and CCUs in hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के अधिकारियों ने सूचना दी कि अपेक्षाकृत बंद परिवेश में एयरोसोल संचरण कर सकता है जैसे अस्पतालों के आईसीयू एवं सीसीयू में अधिक सघनता वाले एयरोसोल के संपर्क में आने से।
English: She said Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Act, 2015 has been enacted.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमर्शियल कोर्ट, कमर्शियल डिविजन एंड कमर्शियल अपीली डिविजन ऑफ हाईकोर्ट्स एक्ट, 2015 को लागू कर दिया गया है।
English: She said Congress had always been too generous towards the Sikhs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने हमेशा सिखों के साथ सौतेला व्यवहार किया है।