Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee was constituted on April 20, 2018 pursuant to the directions of the Hon'ble Supreme Court in the matter of S.Sukumar versus The Secretary, Institute of Chartered Accountants of India
Hindi: एस.सुकुमार बनाम सचिव, इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशों को ध्यान में रखते हुए इस समिति का गठन 20 अप्रैल 2018 को किया गया था
English: The Committee was constituted to review the processes, laws and Acts of the Ministry.
Hindi: समिति का गठन मंत्रालय की प्रक्रियाओं, कानूनों और अधिनियमों की समीक्षा के लिए किया गया था।
English: The Committee was earlier asked to submit its report within six months time.
Hindi: इस समिति को अपनी रिपोर्ट छह सप्ताह के भीतर देने को कहा गया है।
English: The Committee was emphatic in its opinion that the appoint ment of Judges should not be left to the unfettered discretion of the executive.
Hindi: समिति ने अपने इस सुझाव पर बहुत बल दिया था कि न्यायाधीशों की नियुक्ति कार्यपालिका के ही अनिबंधित विवेक पर न छोड़ा जाय ।
English: The Committee was given various directions contained in 23 paragraphs.
Hindi: समिति को विभिन्न निदेश दिए गएथेजो 23 पैराओं में हैं।
English: The Committee was headed by Shri Ashok Lavasa, Finance Secretary and Secretary Expenditure,Mo Finance, Government of India and had Secretaries of Home Affairs, Defence, Health  Family Welfare, Personnel  Training, Post and Chairman, Railway Board as its Members and Joint Secretary Implementation Cell as its Member Secretary.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में वित्त सचिव एवं सचिव व्यय श्री अशोक लवासा इस समिति के अध्यक्ष थे और गृह, रक्षा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, कार्मिक एवं प्रशिक्षण तथा डाक सचिव और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन इसके सदस्य थे, जबकि संयुक्त सचिव क्रियान्वयन प्रकोष्ठ इसके सदस्य सचिव थे।
English: The Committee was mandated to determine the contours of such scheme and a selection procedure.
Hindi: समिति को इस तरह की योजना और चयन प्रक्रिया निर्धारित करने को कहा गया था।
English: The Committee was meeting here today under the Chairmanship of the Minister for Steel, Shri Virbhadra Singh.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में आज इस समिति ने शोक सभा बुलाई।
English: The Committee was of the considered opinion that since the apex Court has upheld the necessity of Administrative Tribunals in such clear terms, there is no iota of doubt as to the fact that Administrative Tribunals are 44 Ibid., paragraph 13.13 absolutely essential for the speedy redressal of grievances of Government employees.
Hindi: समिति की यह विचारित राय थी कि चूंकि सर्वोच्च न्यायालय ने ऐसे स्पष्ट शब्दों में प्रशासनिक अधिकरणों की आवश्यकता को कायम रखा है इसलिए, इस तथ्य के संबंध में किंचितमात्र भी संदेह नहीं है कि प्रशासनिक अधिकरण सरकारी कर्मचारियों की शिकायतों के शीघ्र प्रतितोष के लिए आत्यंतिकतः अनिवार्य
English: The Committee was of the view that the provisions of the Bill gave room for substantial intervention by court in the arbitration process.
Hindi: समिति का यह मत था कि विधेयक के उपबंध माध्यस्थम प्रक्रिया में न्यायालय द्वारा महत्वपूर्ण हस्तक्षेप की गुंजाइस प्रदान करते हैं ।
English: The Committee was re-constituted on 7 February, 2014 with the introduction of 3 fresh Expert Members selected by the Prime Minister of India.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री द्वारा चुने गए 3 नए विशेषज्ञ सदस्यों के चलते दिनांक 07 फरवरी, 2014 को समिति को पुन गठित किया गया।
English: The Committee was reconstituted on 13. 11. 2009.
Hindi: समिति का पुनर्गठन दिनांक 13.11.2009 को किया गया।
English: The Committee was required to examine the present day administrative, functional and financial structure of FCI and modus operandi of its various operations, and suggest a model for restructuring FCI to improve its operational efficiency and financial management, and suggest measures for overall improvement in management of foodgrains by FCI.
Hindi: समिति से भारतीय खाद्य निगम के वर्तमान प्रशासनिक, कामकाजी तथा वित्तीय ढांचे की समीक्षा करने और खाद्य निगम की पुनर्संरचना के लिए मॉडल सुझाने को कहा गया था ताकि एफसीआई के कार्य संचालन दक्षता तथा वित्तीय प्रबंधन में सुधार किया जा सके।
English: The Committee was required to submit its report within a period of one month.
Hindi: इस समिति को अपनी रिपोर्ट एक महीने की अवधि में दाखिल करनी थी।
English: The Committee was set up with reference to complaint of State of Odisha under section 3 of the ISRWD Act, 1956 regarding utilisation of waters of Mahandi Basin.
Hindi: समिति से अपनी रिपोर्ट तीन माह के भीतर पेश करने को कहा गया है। महानदी बेसिन के जल के उपयोग के संबंध में आईएसआरडब्ल्यूडी अधिनियम, 1956 की धारा 3 के तहत ओडिशा राज्य की शिकायत के संदर्भ में यह समिति गठित की गई है।
English: The Committee was. of the view that the association of the colleges not only in the actual teaching but also in the work of organizing the higher teaching of the University was an essential factor of the scheme.
Hindi: समिति का विचार था कि वास्तविकअध्यापन में ही नहीं बल्कि विश्वविद्यालय के उच्च शिक्षा के संचालन में भी कालिजों को शामिल करना योजना का आवस्यक तत्त्व था।
English: The Committee welcomed progress in securing over 90 percent of the financing for SARTTACs first five-year 2017-2022 Phase
Hindi: समिति ने एसएआरटीटीएसी के पहले पांच वर्ष 2017-2022 के लिए वित्तीय सहायता का 90 प्रतिशत प्राप्त करने का स्वागत किया
English: The Committee welcomes the current review and amendment of the Arbitration Act, and strongly endorses the need for time limits on hearings.
Hindi: समिति मध्यस्थता अधिनियम की मौजूदा समीक्षा एवं संशोधन का स्वागत करती है और सुनवाइयों पर समय-सीमा की जरूरत का जोरदार तरीके से अनुमोदन करती है।
English: The Committee were, however, aware that it would be difficult to define in precise terms the concept of Contempt of Court, nevertheless, it was not beyond human ingenuity to frame or formulate a suitable definition thereof.
Hindi: तथापि, समिति इस बात से अवगत थी कि न्यायालय के अवमान की संकल्पना को निश्चित शब्दों में परिभाषित करना कठिन होगा, फिर भी उसकी उचित परिभाषा बनाना या उसे सूत्र रूप में प्रकट करना मानवीय सूझबूझ के परे नहीं था ।
English: The Committee while finalizing the inter-se seniority will examine the recommendations of Justice Jain Committee and Krishnamoorthy Committee set up in 1995 and 2005 respectively and determine the inter-se seniority in accordance with those recommendations and guidelines of Department of Personnel and Training.
Hindi: समिति परस्पर वरिष्ठता को अंतिम रूप देने के दौरान वर्ष 1995 और वर्ष 2005 में गठित जस्टिस जैन समिति और कृष्णामूर्ती समिति की सिफारिशों की जांच करेगी तथा कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग की सिफारिशों तथा दिशा निर्देशों के अनुसार परस्पर वरिष्ठता तय करेगी।
English: The Committee will accordingly prepare a cadre-wise single and unified provisional seniority within 15 days which would be published on the website and also placed on notice board seeking objections if any from the individual employee in next 15 days before finalizing the same.
Hindi: समिति 15 दिन के भीतर तदनुसार संवर्गवार एकल और एकीकृत अनंतिम वरिष्ठता की सूची बनाएगी जोकि वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी तथा नोटिस बोर्ड पर लगायी जाएगी।
English: The Committee will also assess the requirement of measures to be taken to protect Assamese and other indigenous languages of Assam, quantum of reservation in employment under Government of Assam and other measures to protect, preserve and promote cultural, social, linguistic identity and heritage of Assamese people.
Hindi: समिति असमी और अन्य स्थानीय भाषाओं को संरक्षित करने, असम सरकार के तहत रोजगार में आरक्षण का प्रतिशत तय करने तथा असमी लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान व विरासत को सुरक्षित, संरक्षित तथा प्रोत्साहित करने के लिए अन्य उपायों की आवश्यकता का आंकलन करेगी।
English: The Committee will also consider financing strategic projects through Public Sector banks other than EXIM Bank on the same terms.
Hindi: समिति समान शर्तों पर एक्जिम बैंक को छोड़ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के जरिये रणनीतिक परियोजनाओं के वित्त पोषण पर भी विचार करेगी।
English: The Committee will also consist of eight other representatives from relevant Central MinistriesDepartments, State Governments, National Skill Development Agency NSDA and National Skill Development Corporation NSDC, with a provision for inviting experts and other significant stakeholders who may be necessary in the decision making process.
Hindi: समिति में संबद्ध केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, राज्य सरकारों, राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के आठ अन्य प्रतिनिधि शामिल होंगे साथ ही ऐसे विशेषज्ञों और महत्वपूर्ण हितधारकों को आमंत्रित करने का प्रावधान भी होगा, जो निर्णय लेने की प्रक्रिया में आवश्यक हो सकते है।
English: The Committee will also consist of two part-time members.
Hindi: समिति में दो अंशकालिक सदस्य भी होंगे ।
English: The Committee will also examine Acts and Rules which may have become obsolete within the last ten to fifteen years.
Hindi: समिति उन कानूनों और नियमों की भी जांच करेगी जो पिछले 10 से 15 वर्षों से बेकार हो गए हैं।
English: The Committee will also examine introduction of electronic technology in conduct of examinations and licensing procedure and processes and make recommendations for their improvement.
Hindi: यह समिति परीक्षाओं के आयोजन और लाइसेंसिंग प्रक्रिया तथा इस कार्य में इलैट्रॉनिक प्रौद्योगिकी को आरंभ करने की भी जांच करेगी तथा उसमें सुधार लाने के लिए सिफारिशें करेगी।
English: The Committee will also hold discussions with State Governments, State Marketing Boards and other stakeholders such as Farmer Producer Organizationsand Cooperatives.
Hindi: समिति राज्य सरकारों, राज्य विपणन बोर्डों और किसान-उत्पादक संगठनों तथा सहकारी संगठनों जैसे अन्य संबद्ध पक्षों के साथ भी विचार-विमर्श करेगी।
English: The Committee will also hold discussions with state governments, state marketing boards, and other stakeholders such as farmer producer orgzations, and cooperatives, and others, the ministry said in a release.
Hindi: उन्होंने बताया कि कमेटी राज्य सरकारों, राज्य विपणन बोर्ड और अन्य हितधारकों से बातचीत करेगी, जिनमें किसान उत्पादक संगठन और सहकारी संगठन आदि शामिल होंगे।
English: The Committee will also suggest measures to be taken to protect Assamese and other indigenous languages of Assam.
Hindi: घ समिति असमिया और असम की अन्य स्थानीय भाषाओं की सुरक्षा के लिए किए जाने वाले उपायों का भी सुझाव देगी।
English: The Committee will assess the appropriate level of reservation of seats in Assam Legislative Assembly and local bodies for the Assamese people.
Hindi: ग समिति असमिया लोगों के लिए असम विधानसभा और स्थानीय निकाय में सीटों के आरक्षण के उपयुक्त स्तर का आकलन करेगी।
English: The Committee will be allowed to formulate its own procedure and will submit a final report within 12 weeks of starting its work
Hindi: इस समिति को अपनी प्रक्रिया तैयार करने की अनुमति दी जाएगी और अपना काम शुरू करने के 12 सप्ताह के भीतर उन्हें अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत करना होगा
English: The Committee will be assisted in its task by three Joint Working Groups, each on
Hindi: समिति के इस काम में तीन संयुक्त कार्यदल सहयोग करेंगे जिसमें
English: The Committee will be chaired by Shri S.Sunder, Former Secretary, Ministry of Surface Transport.
Hindi: समिति की अध्यक्षता भूतल परिवहन मंत्रालय के पूर्व सचिव श्री एस. सुंदर करेंगे ।
English: The Committee will be headed Dr N C Saxena, IASRetd,NAC and other Members are Dr S Parasuraman, Director, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, Dr Promode Kant, IFSRetd and Dr Amita Baviskar, Associate Professor, Institute of Economic Growth, New Delhi.
Hindi: सक्सेना करेंगे और अन्य सदस्य हैं-- टाटा सामाजिक विज्ञान संस्था मुम्बई के निदेशक, डॉ0 एस. परशुरमन, डॉ0 प्रमोद कांत, आईएफएस सेवानिवृत्त और नई दिल्ली स्थित आर्थिक विकास संस्था में एसोसिएट प्रोफेसर डॉ0 अमिता बविस्कर।
English: The Committee will be headed by Secretary, Department of Atomic Energy India and Director General, Rosatom Russia.
Hindi: समिति की अगुवाई परमाणु ऊर्जा विभाग भारत के सचिव और रोसतोम रूस के महानिदेशक करेंगे।
English: The Committee will be headed by Shri Rajiv Agarwal, Secretary, Department of Consumer Affair.
Hindi: इस कम्पनी की अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों से सम्बद्ध विभाग के सचिव श्री राजीव अग्रवाल करेंगे।
English: The Committee will be headed by an officer of the level of Joint Secretary along with two other senior lady officers.
Hindi: संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी के नेतृत्व वाली इस समिति में दो अन्य वरिष्ठ महिला अधिकारी भी शामिल होंगी।
English: The Committee will be headed by retired SC judge GS Singhvi.
Hindi: सात सदस्यीय कमिटी की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस जी एस सिंघवी करेंगे।
English: The Committee will be serviced by the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: समिति की देखरेख सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्रालय द्वारा की जायेगी।
English: The Committee will closely monitor and coordinate the process to ensure that investment from USA are put on fast-track in various sectors and opportunities of investment and technology transfer are fully exploited.
Hindi: समिति अमेरिका से विभिन्न क्षेत्रों में त्वरित निवेश और निवेश के अवसरों तथा प्रौद्योगिकी हस्तांतरण का पूरा उपयोग सुनिश्चित करने की प्रक्रिया पर नजदीकी निगरानी रखेगी और इसके लिए तालमेल स्थापित करेगी।
English: The Committee will come up with its final recommendations on the report shortly.
Hindi: समिति इस रिपोर्ट पर जल्द ही अपनी अंतिम सिफारिश जारी करेगी।
English: The Committee will comprise of representatives of Trade Unions, Employers Organizations and State Governments
Hindi: इस समिति में मजदूर यूनियन, रोजगार प्रदान करने वाले संगठन तथा राज्य सरकार के प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: The Committee will conduct an extensive literary survey on the status of women in India from 1989 onwards.
Hindi: समिति 1989 के बाद से भारत में महिलाओं की स्थिति पर एक व्यापक साक्षरता सर्वेक्षण भी करेगी।
English: The Committee will consider issues including granting reservation in Central Government Services to all Dependents of the Freedom Fighters, permitting Grand Sons and Daughters of the Freedom Fighters to study in the Central Schools spread all over India, providing employment to families of the Freedom Fighters including Petrol Pump, Gas Agency etc, giving job in Railways to at least one person recommended by Freedom Fighters and providing free electricity to all the Freedom Fighters.
Hindi: समिति स्वाधीनता सेनानियों के सभी आश्रितों को केन्द्र सरकार की नौकरियों में आरक्षण, स्वाधीनता सेनानियों के पौत्र और पौत्रियों को देश भर में फैले केन्द्रीय विद्यालयों में अध्ययन की इजाजत, स्वाधीनता सेनानियों के परिवारों को पेट्रोल पंप, गैस एजेंसी सहित विभिन्न क्षेत्रों में रोजगार प्रदान करने, स्वाधीनता सेनानियों द्वारा अनुशंसित कम से कम एक व्यक्ति को रेलवे में नौकरी और सभी स्वाधीनता सेनानियों को मुफ्त बिजली प्रदान करने सहित विभिन्न मुद्दों पर विचार करेगी।
English: The Committee will consider, examine and make recommendations on all proposals for providing air transport services and for permitting import or acquisition of aircraft for various purposes.
Hindi: यह समिति विभिन्न उद्देश्यों के लिए वायुयानों के आयात अथवा अधिग्रहण की स्वीकृति और वायु परिवहन सेवाएं प्रदान करने हेतु सभी प्रस्तावों पर सिफारिशें देने के साथ-साथ उन पर विचार और इनका मूल्यांकन करेगी।
English: The Committee will constitute of five posts viz. Director of Air Safety one post, Deputy Director of Air Safety one post, Assistant Director Air Safety one post and Air Safety Officer two posts.
Hindi: समिति में पांच पद होंगे यानी हवाई सुरक्षा निदेशक एक पद, हवाई सुरक्षा उप निदेशक एक पद, हवाई सुरक्षा सहायक निदेशक एक पद, हवाई सुरक्षा अधिकारी दो पद।
English: The Committee will consult all sections of the society on the viability of the creation of a separate State of Bodoland.
Hindi: ये समिति एक पृथक बोडोलैंड राज्य के गठन की संभावनाओं के संबंध में समाज के सभी वर्गों से विचार-विमर्श करेगी।
English: The Committee will deliberate on the need for formulating requisite policy initiatives and legislative measures, institutional reforms including restructuring and convergence of schemes at local level so as to integrate with the village economy and avenues and prospects for investment in agriculture and allied sectors.
Hindi: यह समिति ग्रामीण अर्थव्यवस्था को एकीकृत करने और कृषि एवं इसके सहयोगी क्षेत्रकों में निवेश लाने के लिए स्थानीय स्तर पर अपेक्षित नीतिगत पहलों और विधायी उपायों, योजनाओं के पुनर्गठन और सम्मिलन जैसे संस्थागत सुधार तैयार करने की जरूरत पर चर्चा करेगी।
English: The Committee will discuss measures for the transformation of agriculture and raising farmers income.
Hindi: समिति कृषि में बदलाव और किसानों की आय बढ़ाने के उपायों पर चर्चा करेगी।
English: The Committee will encourage such practices that promote investment in manufacturing with special emphasis on green, advanced and smart technologies by US companies in India to increase competitiveness and making Indian manufacturing a significant player in the global supply chain.
Hindi: समिति प्रतिर्स्पधा बढ़ाने और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में भारतीय विनिर्माण की महत्वपूर्ण भूमिका बनाने के लिए अमरिकी कंपनियों द्वारा भारत में हरित, उन्नत और स्मार्ट प्रौद्योगिकी पर विशेष ध्यान देते हुए विनिर्माण में निवेश में मदद देने वाली प्रक्रियाओं को प्रोत्साहित करेगी।
English: The Committee will examine and resolve all issues being faced by the taxpayers, including procedural difficulties and IT-related issues pertaining to GST.
Hindi: समिति जीएसटी से संबंधित प्रक्रिया संबंधी कठिनाइयों और आइटी संबंधी समस्याओं समेत करदाताओं की सारी समस्याओं की जांच करेगी और उनका समाधान करेगी।
English: The Committee will examine the merits and demerits of various dates for the commencement of the financial year including the existing date April to March, taking into account the various relevant factors.
Hindi: यह समिति मौजूदा तारीख अप्रैल से मार्च सहित विभिन्न संबंधित तथ्यों को ध्यान में रखते हुए वित्तीय वर्ष की शुरूआत के लिए विभिन्न तारीखों के गुण-दोषों की जांच करेगी।
English: The Committee will examine the report of the Parliamentary Standing Committee on Human Resource Development on the Universities for Research  Innovation Bill, 2012.
Hindi: समिति अनुसंधान और नवरचना विधेयक 2012 के लिए विश्विद्यालयो के मानव संसाधन विकास पर संसद की स्थायी समिति की रिपोर्ट की समीक्षा करेगी।
English: The Committee will finalize its recommendations and submit its report to the Prime Minister by 8th August, 2012.
Hindi: समिति अपनी सिफारिशें और रिपोर्ट को अंतिम रूप देकर उसे प्रधानमंत्री को 8 अगस्त 2012 तक सौंपेगी।
English: The Committee will have 05 members besides the Chairman.
Hindi: इस समिति में अध्यक्ष के अलावा पांच सदस्य होंगे।
English: The Committee will have Principal Secretary of the Department concerned as the Member-cum-Coordinator of the Committee and Principal Secretary of General Administration Department as the Member Secretary.
Hindi: समिति में संबंधित विभाग के प्रमुख सचिव, सचिव सदस्य सह संयोजक होंगे और सामान्य प्रशासन विभाग के प्रमुख सचिव सचिव सदस्य के रूप शामिल रहेंगे.
English: The Committee will have its Headquarters in Delhi.
Hindi: समिति का अपना मुख्यालय दिल्ली में होगा।
English: The Committee will have officials from Finance Ministry and other relevant offices and it will submit its final recommendations which will go to Cabinet.
Hindi: समिति में वित्त मंत्रालय और अन्य संबंधित कार्यालयों के अधिकारी शामिल होंगे और यह अपनी अंतिम सिफारिशें पेश करेगी, जो कैबिनेट की बैठक में रखी जाएंगी।
English: The Committee will have powers on conditions within reasonable limits, on a case by case basis, during the first two years of implementation of the scheme.
Hindi: इस समिति के पास योजना के क्रियान्वयन के प्रथम दो वर्षों के दौरान प्रत्येक मामले के आधार पर उचित सीमा के भीतर सशर्त अधिकार होंगे।
English: The Committee will have representatives from Ministry of Health, Ministry of Environment, Forests and Climate Change and Department of Agriculture Research and Extension DARE and representative of the Delhi Government.
Hindi: इस समिति में स्वास्थ्य, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय के कृषि अनुसंधान और विस्तार विभाग डीएआरई तथा दिल्ली सरकार के प्रतिनिधि हैं।
English: The Committee will have the following Members 
Hindi: इस समिति के निम्नलिखित सदस्य होंगे--
English: The Committee will have the following composition
Hindi: समिति का गठन इस प्रकार होगा
English: The Committee will hold discussions with all stakeholders and assess the required quantum of reservation of seats in Assam Legislative Assembly and local bodies for Assamese people.
Hindi: समिति सभी हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करेगी और असमी लोगों के लिए असम विधानसभा तथा स्थानीय निकायों में आरक्षण के लिए सीटों की संख्या का आंकलन करेगी।
English: The Committee will hold discussions with all the stakeholders so as to suggest the best possible urban planning and development strategies to enable Delhi emerge as a world class city through enhanced investments.
Hindi: समिति निवेश को बढ़ाकर दिल्ली को एक विश्व स्तरीय शहर बनाने के लिए शहरी योजना और विकास रणनीति पर सभी हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करके सुझाव भी देगी।
English: The Committee will hold discussions with various stakeholders including social organizations, legal and constitutional experts, eminent persons from the field of art, culture and literature, conservationists, economists, linguists and sociologists.
Hindi: ख समिति विभिन्न संगठनों, सामाजिक संगठनों, कानूनी और संवैधानिक विशेषज्ञों, कला, संस्कृति और साहित्य के क्षेत्र के प्रतिष्ठित व्यक्तियों, संरक्षणवादियों, अर्थशास्त्रियों, भाषाविदों और समाजशास्त्रियों के साथ विचार-विमर्श करेगी।
English: The Committee will identify bottlenecks faced by the US investors in the implementation of their investment proposals and address them in consultation with all other agencies and state governments concerned.
Hindi: समिति निवेश प्रस्तावों को लागू करने में अमेरिकी निवेशकों के सामने आ रही बाधाओं की पहचान करके उन्हें सभी एजेंसियों और संबंधित राज्य सरकारों से विचार-विमर्श करके दूर करेगी।
English: The Committee will initiate action to promote an attractive business environment and ease of business for companies to invest in all sectors and manufacturing, in particular.
Hindi: समिति विशेष रूप से विनिर्माण सहित सभी क्षेत्रों में निवेश करने वाली कंपनियों को सहज व्यापार के लिए आकर्षक माहौल उपलब्ध कराने के लिए कदम उठायेगी।
English: The Committee will lend guidance to the commemoration activities in Delhi, Kolkata and other places associated with Netaji and Azad Hind Fauj, both in India as well as overseas.
Hindi: यह समिति दिल्ली, कोलकाता सहित विदेशों में तथा नेताजी और आजाद हिंद फौज से जुड़े अन्य स्थानों पर मार्गदर्शन करेगी।
English: The Committee will look at the possibility of making the exam online in addition to the regular pen and paper test being conducted by the CBSE at present.
Hindi: समिति केंदीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा फिलहाल आयोजित लिखित परीक्षा के अलावा ऑनलाईन परीक्षा करने की संभावना पर गौर करेगी।
English: The Committee will look into areas of concern in sectors of interest to US companies to address them.
Hindi: समिति अमेरिकी कंपनियों के हितों की चिंता माने जाले वाले क्षेत्रों पर गौर करके उनका समाधान करेगी।
English: The Committee will meet at regular, short intervals to draw up a plan and ensure enforcement.
Hindi: योजना तैयार करने और उनका कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप समिति की बैठक आयोजित की जायेगी।
English: The Committee will meet once every year.
Hindi: समिति की साल में एक बार बैठक होगी।
English: The Committee will meet once in three months to ensure smooth management of the existing as well as new routes.
Hindi: समिति के बैठक तीन माह में एक बार होगी, ताकि मौजूदा और नये रूटों का प्रबंधन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Committee will possibly submit its report to the government soon.
Hindi: यह समिति अपनी रिपोर्ट जल्द ही प्रधानमंत्री को सौंप सकती है।
English: The Committee will proceed to Mumbai on January 29, 2016 and will visit organizations like Rashtriya Chemicals  Fertilizers, SIDBI, Industrial Development Bank of India, MTNL and Cotton Corporation of India.
Hindi: इसके पश्चात, समिति 29 जनवरी, 2016 को मुंबई जाएगी और राष्ट्रीय केमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स, एसआईडीबीआई, भारतीय औद्योगिक विकास बैंक, एमटीएनएल और कॉटन कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया जैसे संगठनों का दौरा करेगी।
English: The Committee will provide guidance for the commemoration activities in Delhi, Kolkata and other places associated with Netaji and Azad Hind Fauj, both in India as well as overseas.
Hindi: यह समिति दिल्ली और कोलकाता के अलावा नेताजी तथा आजाद हिंद फौज से जुड़े देश-विदेश के अन्य स्थानों पर विभिन्न कार्यक्रमों का मार्गदर्शन करेगी।
English: The Committee will recommend the appropriate level of reservations in employment under the Government of Assam for the Assamese people.
Hindi: ड समिति असमिया लोगों के लिए असम सरकार के तहत रोजगार में आरक्षण के उचित स्तर की सिफारिश करेगी।