Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and when it is recited to them, they say, We believe in it. It is indeed the truth from our Lord. Indeed we were Muslims even before it came.
Hindi: और जब यह उनको पढ़कर सुनाया जाता है तो वे कहते है, "हम इसपर ईमान लाए। निश्चय ही यह सत्य है हमारे रब की ओर से। हम तो इससे पहले ही से मुस्लिम आज्ञाकारी हैं।"
English: and when it is said to them, 'Follow what God has sent down,' they say, 'No. but we will follow such things as we found our fathers doing.' What? Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?
Hindi: अब जब उनसे कहा जाता है कि "उस चीज़ का अनुसरण करो जो अल्लाह न उतारी है," तो कहते है, "नहीं, बल्कि हम तो उस चीज़ का अनुसरण करेंगे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है।" क्या यद्यपि शैतान उनको भड़कती आग की यातना की ओर बुला रहा हो तो भी?
English: and when the earth brings forth its burdens
Hindi: और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी,
English: and when the earth is stretched out
Hindi: और जब ज़मीन बराबर करके तान दी जाएगी
English: and when the people have the fundamental right to propose as well as oppose.
Hindi: और जब लोगों के पास प्रस्ताव देने का और विरोध करने का मौलिक अधिकार हो।
English: and when the sky is rent asunder
Hindi: और जब आसमान फट जाएगा
English: and when they do, you don 't really think they want to know the truth.
Hindi: जब वो ऐसा करते हैं, तो आपको विश्वास ही नहीं होता है कि वो वाकई सच जानना चाहते हैं।
English: and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,
Hindi: और जब वे उन दिनों को पूरा करके लौटने लगे, तो वह लड़का यीशु यरूशलेम में रह गया. और यह उसके माता- पिता नहीं जानते थे।
English: and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
Hindi: और जब उन्हों ने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।
English: and when they remained steadfast and firmly believed in Our Signs, We created among them leaders who guided people by Our command.
Hindi: और जब वे जमे रहे और उन्हें हमारी आयतों पर विश्वास था, तो हमने उनमें ऐसे नायक बनाए जो हमारे आदेश से मार्ग दिखाते थे
English: and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest,
Hindi: और सन्दूक के उठानेवाले यरदन पर पहुंचे, और सन्दूक के उठानेवाले याजकों के पांव यरदन के तीर के जल में डूब गए यरदन का जल तो कटनी के समय के सब दिन कड़ारों के ऊपर ऊपर बहा करता है,
English: and when we generously share that information with them,
Hindi: और जब हम उदारता से उनके साथ जानकारी का योगदान कर लेते हैं,
English: and when we stand on this platform as such,
Hindi: और इस मंच पर जब हम ऐसे खड़े होंगे,
English: and when we subtract we get, lets see
Hindi: और जब हम घटाना हम मिलता है, देखते हैं
English: and when x equals 4, f of 4 is equal to 2.
Hindi: और जब जे बराबर है 4 के, 4 का फ बराबर है 2 के
English: and when you divide something by
Hindi: और जब आप कुछ के द्वारा विभाजन
English: and when you do that, don 't expect something in return.
Hindi: और जब आप ऐसा करते हैं तो इसके बदले मैं कुछ पाने की उम्मीद नहीं रखनी चाहिए.
English: and when you get them, you go great time to like kick up spending
Hindi: और जब तुम उन्हें प्राप्त करते हैं, तुम महान समय के खर्च को किक की तरह करने के लिए जाओ
English: and when you have your answer, write it in this box and we 'll check it for you.
Hindi: और जब आप अपने जवाब, यह इस बॉक्स में लिखते है और हम इसे आप के लिए देख लेंगे।
English: and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied.
Hindi: और तेरी गाय- बैलों और भेड़- बकरियों की बढ़ती हो, और तेरा सोना, चांदी, और तेरा सब प्रकार का धन बढ़ जाए,
English: and when?
Hindi: और कब?
English: and whenever you do addition, you see I have two - - oh, I don 't know these - -
Hindi: और जब भी तुम जोड़ोगे तुम देखोगे मेरे पास 2 है-- अरे, मुझे नहीं पता--
English: and where are they going to find sources of consolation?
Hindi: और वो सांत्वना की खोज मे कहां जायेंगे?
English: and where religion can be twisted
Hindi: और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है
English: and where the left child would be is off the end of the list.
Hindi: और जहां वाम बाल होगा सूची के अंत से है।
English: and where their families will be waiting to take them back home.
Hindi: और जहाँ उनके परिवारजन बेसब्री से उन्हें वापस ले जाने के इन्तज़ार में होते हैं।
English: and where they 're from.
Hindi: और वे कहाँ से हैं.
English: and where they get their money and how often they get it?
Hindi: और जहाँ वे अपने पैसे और कितनी बार वे इसे प्राप्त हो?
English: and where they will taste neither coolness nor any drink
Hindi: वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का,
English: and wherever there is a
Hindi: और जहाँ भी
English: and whether I can make money.
Hindi: और चाहे मैं पैसा बना सकते हैं।
English: and whether their social network was responsible.
Hindi: और यह है कि क्या उनके सामाजिक नेटवर्क जिम्मेदार था।
English: and which add that into our path and return it.
Hindi: और जो कि हमारे रास्ते में जोड़ें और यह वापसी।
English: and which channel can handle the least.
Hindi: और कौन सा चैनल कम से कम संभाल कर सकते हैं।
English: and which country has grown faster?
Hindi: और किस देश ने ज्यादा तेज तरक्की की है?
English: and which is India,
Hindi: और कौन सा भारत,
English: and whispers
Hindi: और रुलाती है
English: and who guard their Prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं.
English: and who have become close friends.
Hindi: और जो दोस्त बनते हैं.
English: and who is playing?
Hindi: और कौन से खिलाड़ी?
English: and who is this man?
Hindi: और कौन है ये बन्दा
English: and who observe their prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
English: and who sees that her success is his success.
Hindi: और जो देखता है कि उसकी सफलता उसकी सफलता है.
English: and who sent down out of heaven water in measure. and We revived thereby a land that was dead. even so you shall be brought forth.
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: and who sent down water from the sky in a measured manner, and We revived with it a dead country. Likewise, you shall be raised from the dead.
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: and who takes the trucks out from the Valley,?
Hindi: और घाटी से ट्रकों को कौन बाहर ले जाता है।
English: and who think that there are right and wrong answers to moral questions
Hindi: यह माननेवाले कि नैतिक प्रश्नों के सही और गलत उत्तर हैं,
English: and who was a world wide traveler
Hindi: और जिन्होंने पूरी दुनिया का भ्रमण किया था
English: and who was really involved and what really happened,
Hindi: और कौन इस में शामिल था और दरअसल क्या हुआ,
English: and who will eat it?
Hindi: और कौन क्या खाएगा?
English: and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all - mighty avenger?
Hindi: और जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए उसे गुमराह करनेवाला भी कोई नहीं। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला नहीं है?
English: and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all-mighty avenger?
Hindi: और जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए उसे गुमराह करनेवाला भी कोई नहीं। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला नहीं है?
English: and why it 's so very very important, I think.
Hindi: और क्यों, मुझे लगता है यह तो बहुत, बहुत महत्तवपूर्ण है.
English: and why it causes this anxiety,
Hindi: और क्यों यह चिंता का कारण है
English: and why what we now know is much different than before.
Hindi: और क्यों क्या हमें पता है अब पहले से बहुत अलग है।
English: and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.
Hindi: और उन्हें जन्नत में दाख़िल करेगा, जिससे वह उन्हें परिचित करा चुका है
English: and will continue to be so in future
Hindi: और भविष्य में भी होते रहेंगे।
English: and will decrease Machine performance under demanding conditions
Hindi: और परिस्थितियों की मांग के तहत मशीन प्रदर्शन कम हो जाएगा
English: and will hinder machine performance under demanding conditions
Hindi: और परिस्थितियों की मांग के तहत मशीन के प्रदर्शन में बाधा जाएगा
English: and will not learn war and make war anymore.
Hindi: और न युध्द सीखेंगे और न और कभी युध्द करेंगे.
English: and will not prostrate when the Quran is recited to them?
Hindi: और जब उन्हें कुरआन पढ़कर सुनाया जाता है तो सजदे में नहीं गिर पड़ते?
English: and will provide him sustenance from whence he never even imagined. Whoever puts his trust in Allah, He shall suffice him. Surely Allah brings about what He decrees. Allah has set a measure for everything.
Hindi: और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जिसका उसे गुमान भी न होगा। जो अल्लाह पर भरोसा करे तो वह उसके लिए काफ़ी है। निश्चय ही अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है। अल्लाह ने हर चीज़ का एक अन्दाजा नियत कर रखा है
English: and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.
Hindi: और माल और औलाद में तरक्क़ी देगा, और तुम्हारे लिए बाग़ बनाएगा, और तुम्हारे लिए नहरें जारी करेगा
English: and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent. Allah is All - Knowing, All - Wise.
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent. Allah is All-Knowing, All-Wise.
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.
Hindi: और माल और औलाद में तरक्क़ी देगा, और तुम्हारे लिए बाग़ बनाएगा, और तुम्हारे लिए नहरें जारी करेगा
English: and win.
Hindi: और जीते।
English: and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.
Hindi: और बहुत-सी ग़नीमतें भी, जिन्हें वे प्राप्त करेंगे। अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.
Hindi: और सब जीवित प्राणियों से भी जो तुम्हारे संग है क्या पक्षी क्या घरेलू पशु, क्या पृथ्वी के सब बनैले पशु, पृथ्वी के जितने जीवजन्तु जहाज से निकले हैं. सब के साथ भी मेरी यह वाचा बन्धती है
English: and with gardens and springs.
Hindi: और बाग़ो और स्रोतो से
English: and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel. and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.
Hindi: और उसके संग दस प्रधानों को, अर्थात् इस्राएल के एक एक गोत्रा में से पूर्वजों के घरानों के एक एक प्रधान को भेजा, और वे इस्राएल के हजारों में अपने अपने पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरूष थे।
English: and with more ways to share our hopes, fears and stories,
Hindi: और अपने उम्मीदों, डर और कहानियों को बांटने के नए तरीकों को इस्तेमाल करने से
English: and with our mouth, our spit.
Hindi: और हमारे मुंह, हमारे थूक के साथ.
English: and with the horse shoer, but you can 't ride him.
Hindi: और घोडे की नाल लगाने वाले के साथ भी, लेकिन आप उस पर सवारी नही कर सकते
English: and with the human - built environment.
Hindi: और मानव निर्मित वातावरण पर निर्भर करता है।
English: and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
Hindi: और एक भेड़ के बच्चे के संग हीन की चौथाई कूटके निकाले हुए तेल से सना हुआ एपा का दसवां भाग मैदा, और अर्घ के लिये ही की चौथाई दाखमधु देना।
English: and with the use of fax machines.
Hindi: और फैक्स मशीनों का उपयोग के साथ।
English: and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever.
Hindi: और उनके संग उस ने हेमान और यदूतून और दूसरों को भी जो नाम लेकर चुने गए थे ठहरा दिया, कि यहोवा की सदा की करूणा के कारण उसका धन्यवाद करें।
English: and with them I have different negotiations of the terrain under my feet.
Hindi: और उनके साथ मैं अपने पैरों तले की ज़मीन से विभिन्न तरह के समझौते करती हूँ.
English: and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, the Levites. and with them Elishama and Jehoram, the priests.
Hindi: और उनके साथ शमायाह, नतन्याह, जबद्याह, असाहेल, शमीरामोत, यहोनातान, अदोनिरयाह, तोबिरयाह और तोबदोनिरयाह, नाम लेवीय और उनके संग एलीशामा और यहोराम नामक याजक थे।
English: and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.
Hindi: और उनके साथ उन्हों ने दूसरे पद के अपने भाइयों को अर्थात् जकर्याह, बेन, याजीएल, शमीरामोत, यहीएल, उन्नी, एलीआब, बनायाह, मासेयाह, मत्तित्याह, एलीपलेह, मिकनेयाह, और ओबेदेदोम और पीएल को जो द्वारपाल थे ठहराया।
English: and with those therapies, we get them to live,
Hindi: और इन उपचारों के साथ, हम उन्हें जीवित रखें,
English: and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein. and with you will I break in pieces man and woman. and with you will I break in pieces the old man and the youth. and with you will I break in pieces the young man and the virgin.
Hindi: तेरे ही द्वारा रथी समेत रथ को भी टुकड़े टुकड़े करूंगा. तेरे ही द्वारा मैं स्त्री पुरूष दोनों को टुकड़े टुकड़े करूंगा. तेरे ही द्वारा मैं बूढ़े और लड़के दोनों को टुकढ़े टुकडे करूंगा, और जवान पुरूष और जवन स्त्री दोनों को मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े टुकड़े करूंगा.
English: and with you will I break in pieces the shepherd and his flock. and with you will I break in pieces the farmer and his yoke. and with you will I break in pieces governors and deputies.
Hindi: तेरे ही द्वारा मैं भेड़- बकरियों समेत चरवाहे को टुकड़े टुकड़े करूंगा. तेरे ही द्वारा मैं किसान और उसके जोड़े बैलों को भी टुकड़े टुकड़े करूंगा. अधिपतियों ओर हाकिमों को भी मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े टुकड़े करूंगा।
English: and within 20 Kgs.
Hindi: पोटाश एवं 20 किग्रा.
English: and within moments the candle is complete.
Hindi: और क्षणों में मोमबत्ती पुरी हो जाती है
English: and without prejudice to paragraph b of tliis sub-section the court may, such an action, either exercise any power which could be exercised on an application under the said Sec. tion seventeen, or give such directions as it thinks fit for the disposal under that section of aoy question arising in the proceedings.
Hindi: ख पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, न्यायालय ऐसे अनुयोजन के संबंध मेंऐसी किसी शक्ति का प्रयोग कर सकेगा जिसका प्रयोग उक्त धारा सत्तरह के अधीन किएगएआवेदनपर किया जा सकता हो, या ऐसे निदेश देसकेगाजोवह कार्यवाही मेंउत्पन्नहोने वाले किसी प्रश्न केउस धारा केअधीन निपटारे के लिएठीकसमझे।
English: and women there are not allowed to drive an automobile.
Hindi: वहां पर महिलाओं को ड्राइविंग की अनुमति नहीं है।
English: and women who would like a real man
Hindi: और वो स्त्रियाँ जो की एक सच्चे आदमी को पसंद करती हैं
English: and wondering what anyone could do?
Hindi: ये सोचते कि कोई क्या कर सकता है?
English: and work wear.
Hindi: और काम निपटाती.
English: and working on their presentations and getting out of the building and presenting.
Hindi: और उनकी प्रस्तुतियों पर कार्य करने और इमारत से बाहर हो रही और पेश।
English: and works on Friday, and works next week, and works the next month.
Hindi: और शुक्रवार को, काम करता है और अगले सप्ताह काम करता है, और अगले महीने काम करता है।
English: and world number four Kei Nishikori, Marat Safin, Vasek Pospisil, Daniela Hantuchova and lucas Pouille as his teammates.
Hindi: टीम में मारिया शारापोवा, घरेलू स्टार और दुनिया के चौथे नंबर के खिलाड़ी केई निशिकोरी, मरात साफिन, वासेक पोसपिसिल, डेनियला हंतुकोवा और लुकास पाउली भी शामिल हैं।
English: and worship.
Hindi: और पूजा करेंगी।
English: and would have never
Hindi: और कभी रहेगा भी नहीं
English: and years later, after she retired,
Hindi: और कई साल बाद, उनके रेटायरमेंट के बाद,
English: and yes, there is some progress.
Hindi: और हाँ, कुछ तो प्रगति हुई है।
English: and yet I stand firmly with the optimists
Hindi: और इसके बावज़ूद, मै दृढता से आशावादियों के साथ खडी हूँ
English: and yet he agrees
Hindi: और फ़िर भी वो सहमत है
English: and yet most of these people go invisible.
Hindi: और तब भी इन में अधिकांश लोग अदृश्य हैं।
English: and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa.
Hindi: और फिर भी, हम इस बात पर चर्चा करने की इच्छा रखते हैं कि अफ्रिका का क्या समाधान होना चाहियें।
English: and yet, they didn 't really understand
Hindi: फिर भी वे नहीं समझ सके कि
English: and you 'll feel that almost... this is more loud... this energy is more loud.
Hindi: और तुम्हे करीब करीब ऐसा महसूस होगा कि, यह बहुत तेज है, यह ऊर्जा काफी तेज है,
English: and you 'll say these words are probably not English words.
Hindi: और आप कहेंगे कि शायद ये अंग्रेजी शब्द नहीं हैं।
English: and you 'll understand the scope of the project
Hindi: और इस प्रोजेक्ट का प्रयोजन समझ सकेंगे
English: and you 're capable of infecting Windows computers,
Hindi: और आप विंडोज कंप्यूटर को संक्रमित करने में सक्षम रहे हैं,
English: and you 're five microseconds behind,
Hindi: और आप पाँचमिक्रो सेकंड पीछे रहे हैं,
English: and you 're getting a - you' re adding the ten to the one
Hindi: और आप को मिल रहा है-आप दस को एक में जोड़ रहें है
English: and you 're going to be left with
Hindi: और आप के साथ छोड़ा जा करने के लिए जा रहे हैं
English: and you 're going to build a search engine that by the end of 7 weeks
Hindi: सात हफ्ते के अंत तक आप एक खोज इंजन बना पायेंगे,
English: and you 're going to get blah blah blah.
Hindi: और तुम ब्ला ब्ला ब्ला पाने के लिए जा रहे हैं।
English: and you 're going to pick from me the weight, the positive weights,
Hindi: और तुम मुझ से वजन, सकारात्मक वजन लेने के लिए जा रहे हैं,
English: and you 're helping to come up with solutions.
Hindi: और आप समाधान निकालने में सहायक बन रहे हैं।
English: and you 're standing there in that huge aisle
Hindi: और आप उस विशाल गलियारे में खड़े होते हैं
English: and you 've touched on that. The other is all the security apparatus around the maintaining
Hindi: और तुम उस पर छुआ है. अन्य सभी है बनाए रखने के आसपास सुरक्षा तंत्र
English: and you also get an energy release and a neutron release, both of which are good.
Hindi: और तुम भी एक ऊर्जा जारी है और एक न्यूट्रॉन विज्ञप्ति जारी की, जो दोनों के अच्छे हैं.
English: and you and us.
Hindi: और तुम और हम.
English: and you are Christ's, and Christ is God's.
Hindi: और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है।।
English: and you are carried on them and on ships.
Hindi: और उनपर और नौकाओं पर तुम सवार होते हो
English: and you are dwelling in this city - -
Hindi: और तुम इसी शहर में तो रहते हो
English: and you are dwelling in this city --
Hindi: और तुम इसी शहर में तो रहते हो
English: and you are the best students,
Hindi: और तुम सब से अच्छे विद्यार्थी,
English: and you are watching at that time
Hindi: और उस समय तुम देख रहे होते हो -
English: and you came and fought the next day, and you went back home again.
Hindi: और आप अगले दिन फिर लड़ने आते थे, और शाम में फिर वापस चले जाते थे.
English: and you can 't tell the difference.
Hindi: और आप इस का भेद नहीं परख सकते
English: and you can do it right at home.
Hindi: और आप इसे घर पर ही कर सकते हैं।
English: and you can do the same thing with units.
Hindi: और आप यूनिट के साथ एक ही बात कर सकते हैं।
English: and you can essentially become a coach
Hindi: और आप एक टीचर बन सकते हैं
English: and you can imagine ask more examples like this.
Hindi: और आप कल्पना कर सकते हैं और अधिक उदाहरण इस तरह से पूछो।
English: and you can imagine those kinds of multi - tissue chips
Hindi: और आप बहु-ऊतक चिप्स के उन प्रकार की कल्पना कर सकते हैं
English: and you can plot that.
Hindi: और आप कि साजिश कर सकते हैं।
English: and you can see I have music video about the halting problem if you want to take a look at it,
Hindi: और आप देख सकते हैं यदि आप पर एक नज़र रखना चाहते हैं, तो मैं रूक समस्या के बारे में संगीत वीडियो है,
English: and you can see here I 've actually annotated the edges of the graph with weights
Hindi: और आप यहाँ देख सकते हैं मैं वास्तव में वजन के साथ ग्राफ के किनारों एनोटेट है
English: and you can see that in a clearer way when you see
Hindi: और जब आप देखते हैं आप देख सकते हैं कि एक स्पष्ट रास्ते में
English: and you can see that on YouTube,
Hindi: और आप उसे यू ट्यूब पे देख सकते हैं,
English: and you can see them there - little pluses.
Hindi: और आप उन्हें वहाँ देख सकते हैं-छोटे प्लस के आकार के.
English: and you can see this structure that,
Hindi: और आप इस संरचना को देख रहे हैं,
English: and you can suggest that you would prefer
Hindi: और आप उन्हें सुझाव दे सकते है कि आप चाहेंगे
English: and you can verify that,
Hindi: और तुम उस की पुष्टि कर सकते हैं,
English: and you could say well let me take one away from this 3
Hindi: और कह सकते हैं आप अच्छी तरह से मुझे यह 3 से दूर ले लो
English: and you could sit around all day or all week in your conference room
Hindi: और आप पूरे दिन या सप्ताह के सभी चारों ओर अपने सम्मेलन कक्ष में बैठ सकता है
English: and you could turn it into
Hindi: और इसे बदल सकते हो
English: and you could understand the lectures just fine without them.
Hindi: और आप सिर्फ उनके बिना ठीक व्याख्यान को समझ सकता है.
English: and you don 't have the customer acquisition cost
Hindi: और आपके ग्राहक अधिग्रहण लागत नहीं है
English: and you don 't know all of them - but the ones that have come forward
Hindi: आप उनमें से हर किसी को नहीं जानते-पर जो लोग सामने आए हैं
English: and you find out that they 're pretty closely connected.
Hindi: और आप पता लगाना कि वे बहुत बारीकी से जुड़े रहे हैं।
English: and you get 35.
Hindi: और फिर आपको मिला 35.
English: and you get centimeters.
Hindi: और आप सेंटीमीटर मिलता है।
English: and you get money for it if you win.
Hindi: और अगर आप जीत जाते हैं तो आपको उसके लिए पैसे मिलते हैं.
English: and you get negative one.
Hindi: और आप नकारात्मक एक मिलता है।
English: and you get to buy the house and the car and the airplane at the south of France,
Hindi: और तुम घर और कार और फ्रांस के दक्षिण में हवाई जहाज खरीदने के लिए मिल,
English: and you get very pretty star patterns if you fill these in.
Hindi: और अगर आप इन भर तुम बहुत सुंदर सितारा पैटर्न मिल।
English: and you give it to everybody in the group.
Hindi: और समूह में सब को दे देते हैं.
English: and you go outside into the real world?
Hindi: के बाहर असली दुनिया में आते है?
English: and you go to blastula.
Hindi: और तुम ब्लासटुला करने के लिए जाओ।
English: and you had said,
Hindi: तो आपने कहा होता,
English: and you have a market large enough to support a business model.
Hindi: और तुम एक बाजार इतना बड़ा एक व्यापार मॉडल का समर्थन करने के लिए है।
English: and you have an entirely different story.
Hindi: और तुम्हारे पास एक बिल्कुल अलग कहानी होगी.
English: and you have and entirely different story.
Hindi: और तुम्हारे पास एक बिल्कुल अलग कहानी होगी.
English: and you have another 30 or 40 seconds,
Hindi: और आपके पास और 30 या 40 सेकंड है,
English: and you have one, two zeroes here, so one, two
Hindi: और आपके पास एक, दो शून्य है, इसलिए एक, दो
English: and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother.
Hindi: परन्तु तुम ने आज मेरे पिता के घराने के विरूद्ध उठकर बलवा किया, और उसके सत्तर पुत्रा एक ही पत्थर पर घात किए, और उसकी लौंड़ी के पुत्रा अबीमेलेक को इसलिये शकेम के मनुष्यों के ऊपर राजा बनाया है कि वह तुम्हारा भाई है.
English: and you have to be first.
Hindi: और आप पहले किया जा करने के लिए है।
English: and you have to go back to
Hindi: फिर वहीं लौट के जाना होगा
English: and you have to wait about a day
Hindi: और एक दिन इंतज़ार करना पड़ता हैं
English: and you just get this
Hindi: और तुम सिर्फ यह नहीं मिल
English: and you just have to shift the decimal here the same number of times.
Hindi: और तुम्हे यहाँ दशमलव को यहाँ भी इतने बार ही शिफ्ट करना होगा.
English: and you know exactly what to think
Hindi: और आप जानते हैं कि वास्तव में क्या सोचना है
English: and you look at Michael Najjar 's photographs,
Hindi: और आप माइकल नज्जार की तस्वीरों को देखो,