Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, it is grown in Punjab, Maharashtra, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: भारत में इसकी खेती राजस्थान, महाराष्ट्र और गुजरात में सबसे ज्यादा होती है।
English: In India, it is grown mainly in Punjab, Haryana, UP and Uttarakhand.
Hindi: भारत में बासमती चावल मुख्यत पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखंड में पैदा होता है।
English: In India, it is mainly produced in the sub - Himalayan belt of India covering the States of Manipur, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Assam, Meghalaya and Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत में इसका उत्पादन मुख्यता भारत की उप-हिमालयी बेल्ट ने होता है जिसमें मणिपुर, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, असम, मेघालय तथा जम्मू और कश्मीर के राज्य शामिल है।
English: In India, it is mandatory for all registered motor vehicles to have insurance for third-party liability.
Hindi: भारत में सभी रजिस्टर्ड वाहनों के लिए थर्ड पार्टी कवर होना अनिवार्य है।
English: In India, it is mandatory under the law as per the Registration of Births  Deaths Act, 1969 External website that opens in a new window to register every birth  stillbirth with the concerned State  UTGovernment within 21 days of its occurrence.
Hindi: भारत में कानून के अधीन यह अनिवाय है जन्म और मृत्युक अधिनियम, 1969 के पंजीकरण के अनुसार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कि प्रत्येरक जन्ममृत प्रसव का पंजीकरण संबंधित राज्यनसंघ राज्यो क्षेत्र की सरकार में होने के 21 दिन अंदर किया जाए।
English: In India, it is mandatory under the law as per the Registration of Births  Deaths Act, 1969 External website that opens in a new window to register every death with the concerned State  UTGovernment within 21 days of its occurrence.
Hindi: भारत में कानून के अधीन जन्मय और मृत्युे पंजीकरण अधिनियम, 1969 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अनुसार प्रत्येकक मृत्युी का इसके होने के 21 दिनों के भीतर संबंधित राज्यईसंघ राज्य क्षेत्र में पंजीकरण करना अनिवार्य है। त
English: In India, it is more so.
Hindi: भारत में इसी लिए अधिक चिंता की बात है।
English: In India, it is more than that figure.
Hindi: भारत में आंकड़ा इससे ज्यादा है।
English: In India, it is much more difficult.
Hindi: भारत में लोगों को यह मुश्किल कुछ ज्यादा ही झेलनी पड़ती है।
English: In India, it is only 30 per cent.
Hindi: भारत में 30 फीसदी लोग इस फेज़ में हैं।
English: In India, it is our effort to take everyone along for the sake of everyones progress
Hindi: भारत में हमारी यह कोशिश है कि सबकी तरक्की के लिए सबको साथ लेकर चलें
English: In India, it is projected to further go up to 17.3 crore in 2026.
Hindi: भारत में 2026 तक इसके 17.3 करोड़ हो जाने की संभावना है।
English: In India, it is reported that women are paid 30 per cent lower wages than their male counterparts.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में भेदभाव और कम आय वाली नौकरियों में काम करने के कारण पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं को 30 फीसदी तक कम वेतन मिलता है।
English: In India, it is statutory judicial procedure blended later with political procedure and hence justiciable after the removal order is passed.
Hindi: भारत में यह कानूनी न्यायिक प्रक्रिया हैजो बाद में राजनैतिक प्रक्रिया बन जाती है और इसलिए हटाने का आदेश पारित करना वाद योग्यहै।
English: In India, it is still in its nascent stage.
Hindi: भारत में तो अभी यह अपने शुरुआती चरण में है।
English: In India, it is suited to him.
Hindi: भारत में यह तो उनके अनुकूल है।
English: In India, it is the staple diet in the northern and central regions.
Hindi: भारत में उत्तर और मध्य क्षेत्रों में यह मुख्य आहार है।
English: In India, it is the state which develops the security plans and we have been given assurance by all the state associations and the security plans will be implemented, he said.
Hindi: भारत में सुरक्षा राज्य सरकार का जिम्मा है और हमें सभी राज्य संघों ने आश्वस्त किया है कि सुरक्षा योजना पर अमल किया जायेगा।
English: In India, it makes 68PS of power and 91Nm of torque.
Hindi: इसकी पावर 68 पीएस और टॉर्क 91 एनएम है।
English: In India, it marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and in Vietnam it is being commemorated as the 50th anniversary of the passing of the great Ho Chi Minh
Hindi: भारत में इसे महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और वियतनाम में महान हो चि मिन्ह के की 50वीं पुण्यतिथि के रूप में मनाया जा रहा है
English: In India, it marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and in Vietnam it is being commemorated as the 50th anniversary of the passing of the great Ho Chi Minh.
Hindi: भारत में इसे महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और वियतनाम में महान हो चि मिन्ह के की 50वीं पुण्यतिथि के रूप में मनाया जा रहा है।
English: In India, it was not.
Hindi: हिंदी में तो थे नहीं।
English: In India, it was screened at Mumbai Film Festival.
Hindi: जिसका प्रदर्शन मुंबई में फिल्म फेस्टिवल में किया जाने वाला है।
English: In India, it will take 941 years for a minimum wage worker in rural India to earn what the top paid executive at a leading Indian garment firm earns in a year, the study found.
Hindi: आॅक्सफेम की रिपोर्ट के मुताबिक भारत में ग्रामीण इलाके के एक न्यूनतम वेतन पाने वाले कामगार को देश की एक प्रमुख कपड़ा कंपनी में शीर्ष अधिकारी की एक साल की कमाई जितनी रकम पाने में 941 वर्ष लगेंगे।
English: In India, its 35.
Hindi: राजस्थान में यह आंकड़ा 35 है।
English: In India, its Hindi, Telugu and Tamil translation has been telecasted, where the anime version is the highest-rated kids' show. winning the Best Show For Kids award twice at the Nickelodeon Kids' Choice Awards India in 2013 and 2015.
Hindi: भारत में, इसका हिंदी, तेलुगु और तमिल अनुवाद प्रसारित किया गया है, जहाँ एनीमे संस्करण उच्चतम श्रेणी के बच्चों का शो है. 2013 और 2015 में निकलोडियन किड्स च्वाइस अवार्ड्स इंडिया में दो बार बेस्ट शो फॉर किड्स अवार्ड जीता।
English: In India, its a wonderful fit for both circumstances.
Hindi: भारत में दोनों के ही लिए उपयुक्त स्थितियां हैं।
English: In India, its financial services business comprises, inter alia, wholesale lending Real Estate and Construction Finance, Corporate Lending and Emerging Corporate Lending, retail lending Housing Finance, including Loans against Property and alternative asset management
Hindi: भारत में इसके वित्तीय सेवा कारोबार में होलसेल लेंडिंग या थोक ऋण रियल एस्टेट एवं निर्माण वित्त, कॉरपोरेट ऋण एवं उभरते कॉरपोरेट ऋण, रिटेल या खुदरा ऋण संपत्ति के एवज में ऋण सहित आवास वित्त और वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधन भी शामिल हैं
English: In India, its financial services business comprises, inter alia, wholesale lending Real Estate and Construction Finance, Corporate Lending and Emerging Corporate Lending, retail lending Housing Finance, including Loans against Property and alternative asset management.
Hindi: भारत में इसके वित्तीय सेवा कारोबार में होलसेल लेंडिंग या थोक ण रियल एस्टेट एवं निर्माण वित्त, कॉरपोरेट ण एवं उभरते कॉरपोरेट ण, रिटेल या खुदरा ण संपत्ति के एवज में ण सहित आवास वित्त और वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधन भी शामिल हैं।
English: In India, its much wider.
Hindi: भारत में इसकी तादात काफी अधिक है।
English: In India, its not like that.
Hindi: भारत में पारंपरिक रूप से ऐसा नहीं है
English: In India, its pretty much the opposite.
Hindi: भारत में इसका एकदम उलटा देखने को मिलता है।
English: In India, jewellery is made from 22 Karat gold where as internationally it is 14 and 18 karat gold.
Hindi: भारत में आभूषण 22 कैरेट सोने से बनते है जबकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यह 14 और 18 कैरेट सोने सोना होता है।
English: In India, just 21 IPOs hit the market in 2008-09, compared to 90 offers in 2007-08
Hindi: देश में साल 2008-09 के दौरान केवल 21 आईपीओ आए जबकि साल 2007-08 में 90 आईपीओ लाये गए थे।
English: In India, justice is time consuming and expensive.
Hindi: भारत में न्याय पर बहुत समय और धन व्यय होता है।
English: In India, kerosene is sold through three channels - public distribution system PDS for domestic use, industrial kerosene and as ATF.
Hindi: भारत में केरोसीन की बिक्री तीन चैनलों के माध्यम से होती है  घरेलू उपयोग के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस, औद्योगिक केरोसीन और एटीएफ।
English: In India, king cobras are placed under Schedule II of Wildlife Protection Act, 1972 as amended and a person guilty of killing the snake can be imprisoned for up to six years.
Hindi: भारत में, किंग कोबरा वन्यजीव संरक्षण की अनुसूची द्वितीय अधिनियम, 1972 यथा संशोधित और एक व्यक्ति को सांप के ऊपर से 6 साल के लिए कैद हो सकती है हत्या का दोषी के तहत रखा जाता है।
English: In India, knowledge has always been considered more valuable than power, fame or riches.
Hindi: भारत में सदैव ज्ञान को शक्ति, प्रसिद्धि या धन से अधिक मूल्यवान माना जाता है.
English: In India, leaders create parties.
Hindi: भारत में नेता ही पार्टियां बनाते हैं।
English: In India, less than 4 of the people pay income tax.
Hindi: ' भारत में 4 फीसदी से भी कम लोग आयकर चुकाते हैं।
English: In India, less than 400 people are known to have this blood group.
Hindi: भारत में 400 से भी कम लोग इस ब्लड ग्रुप का हिस्सा हैं।
English: In India, life insurance policies are often marketed as investment products.
Hindi: भारत में जीवन बीमा पॉलिसी को अकसर निवेश प्रोडक्ट के तौर पर बेचा जाता है।
English: In India, like in most other countries, abuse of children within their families remains a taboo subject and reliable data are not available.
Hindi: अधिकांश अन्य देशों की तरह भारत में भी परिवार के भीतर बच्चें के दुरूपयोग की चर्चा करना वर्जित है और उसके बारे में विश्वसनीय आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: In India, linkedIn has about 650 employees and RD operations in Bengaluru.
Hindi: भारत में लिंक्डइन में लगभग 650 कर्मचारी हैं और इसका अनुसंधान व विकास केंद्र बेंगलुरू में है।
English: In India, literacy and particularly Adult literacy has been a national priority since independence.
Hindi: भारत में साक्षरता एवं विशेषकर वयस्क साक्षरता आज़ादी के बाद से ही एक राष्ट्रीय प्राथमिकता रही है ।
English: In India, loan frauds typically refer to cases where the borrower intentionally tries to deceive the lending bank and does not repay the loan.
Hindi: भारत में लोन फ्रॉड उन केसों को कहा जाता है जहां ऋणधारक जानबूझकर बैंकों को धोखा देता है और बैंक को लोन नहीं चुकाता है।
English: In India, locusts attacks emanating from the desert area in Pakistan have struck parts of Rajasthan and Gujarat, causing heavy damage to standing crop.
Hindi: गुजरात में टिड्डों का झुंड पाकिस्तान और राजस्थान के रास्ते पश्चिम एशिया से आया है और बनासकांठा में फसलों को ज्यादा नुकसान पहुंचा है।
English: In India, major events like the IPL have been postponed indefinitely and some tournaments cancelled.
Hindi: भारत में आईपीएल सहित कई बड़ी खेल प्रतियोगिताओं को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित किया गया है जबकि कुछ टूर्नामेंट रद्द हो गए हैं।
English: In India, mangroves fall under the ecologically most fragile Coastal Regulation Zone-1 CRZ-1, where tourism and human activity is severely restricted.
Hindi: भारत में, मैंग्रोव पारिस्थितिक रूप से सबसे नाजुक कोस्टल रेगुलेशन जोन-1 सीआरजेड-1 के तहत आते हैं, जहां पर्यटन और मानव गतिविधि गंभीर रूप से प्रतिबंधित है.
English: In India, many of the states are suffering from acute drought.
Hindi: भारत के कई राज्य भयंकर सूखे का शिकार हैं।
English: In India, many other behaviours, too, are along similar lines.
Hindi: भारत में कई अन्य आदतें हैं, जिनकी यही दशा है।
English: In India, many people are under observation in hospitals for suspected coronavirus infection including in Maharashtra, Goa, Odisha and the national capital.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र, गोवा, ओडिशा और राष्ट्रीय राजधानी के अस्पतालों में कई लोगों को संदिग्ध कोरोना वायरस के संक्रमण के संदेह में निगरानी में रखा गया है।
English: In India, many top business groups are family-run.
Hindi: भारत में अधिकांश बड़े कारोबार परिवार के स्तर पर नियंत्रित होते हैं।
English: In India, marriages are not simply between two individuals but between two families.
Hindi: भारत में शादी दो व्यक्तियों का नहीं अपितु दो परिवारों का मिलाप होता है।
English: In India, massive protests and boycotts are taking place across the nation against the controversial Citizenship Law.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ भारत में व्यापक रूप से प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: In India, meanwhile, bird flu in poultry has been confirmed so far in nine States and in 12 States for the crow, migratory and wild birds.
Hindi: वहीं, देश के 12 राज्यों में कौआ, प्रवासी पक्षियों और जंगली पक्षियों में एवियन इंफ्लूएंजा की पुष्टि हुई है.
English: In India, monsoon first hits Kerala.
Hindi: मॉनसून सबसे पहले केरल में दस्तक देता है.
English: In India, more than 200 people have tested positive for the virus, and four have died.
Hindi: भारत में इस महामारी से पीड़ित मरीजों की संख्या 200 के पार पहुंच गई है, जबकि चार लोगों की जान जा चुकी है।
English: In India, more than 31 of the population lives in cities of all sizes.
Hindi: भारत में 31 प्रतिशत से अधिक आबादी शहरों में रह रही है।
English: In India, more than 500 cases have bee reported, including 10 deaths.
Hindi: भारत में अब तक लगभग 500 से ज्यादा लोग इससे संक्रमित पाए गए हैं, जबकि 10 लोगों ने अपनी जान गंवा दी है।
English: In India, more than 5000 forest fires occuring annually can be attributed to lightning.
Hindi: भारत में तड़ित से प्रति वर्ष 500 से अधिक दावाग्नियां लगतीं हैं।
English: In India, more than 60 of people eat meat.
Hindi: भारत में 60 फीसदी से अधिक लोग माँस खाते हैं।
English: In India, more than 600 coronavirus cases have been reported so far
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या 600 से पार
English: In India, more than 600 coronavirus cases have been reported so far.
Hindi: भारत में कोरोना से संक्रमित मरीजों की संख्या 600 के करीब हो गई है।
English: In India, more than 620 billion tonnes of farm output is traded through a network of more than 27,357 wholesale and Primary Rural Markets and about 7139 Regulated Markets scattered across the States.
Hindi: भारत में कृषि उत्पादन का 620 अरब टन से अधिक उत्पादन 27,357 से अधिक थोक और प्राथमिक ग्रामीण बाजारों तथा लगभग 7139 नियंत्रित मंडियों के माध्यम से बाजार में खरीदा-बेचा जाता है ।
English: In India, more than 80 per cent of crop plants either rely wholly on insects for fertilisation or benefit from these pollinating agents
Hindi: भारत में, 80 फीसदी से अधिक फसलीय पौधे प्रजनन के लिए या तो पूरी तरह कीटों पर निर्भर रहते हैं या फिर उन्हें इनसे मदद मिलती है।
English: In India, more than 80 per cent of the population is of the Hindus.
Hindi: भारत की 80 प्रतिशत से ज्यादा आबादी हिंदू है जिनमें ज्यादातर .
English: In India, most Khojas live in the states of Gujarat, Maharashtra, Rajasthan and the city of Hyderabad.
Hindi: भील भारत के बड़े क्षेत्र में बसे हुए है , भीलों की अधिक आबादी मध्यप्रदेश , राजस्थान , गुजरात और महाराष्ट्र में है ।
English: In India, most cases of snakebites reported are of four main species of snakes Indian cobra, Indian krait, Russells viper and common krait.
Hindi: भारत में सर्पदंश के अधिकांश मामले सांपों की चार प्रजातियों करैत, नाग, सॉ-स्केल्ड वाइपर और रसेल वाइपर से जुड़े होते हैं।
English: In India, most definitely he can play as an opener.
Hindi: भारत में बेशक वह ओपनर के तौर पर खेल सकते हैं।
English: In India, most of the gold is purchased in the form of jewelry and coins.
Hindi: भारत में आभूषणों और सिक्कों के रूप में सबसे अधिक सोना खरीदा जाता है।
English: In India, most of us consciously - or as a matter of traditional practice - are relying on Ayurveda in our daily lives.
Hindi: भारत में हम में से अधिकांश लोग जानबूझकरअथवा परंपरागत रूप में अपने दैनिक जीवन में आयुर्वेद पर निर्भर हैं।
English: In India, most regulators permit bonds with the AA rating only as eligible for investment.
Hindi: भारत में अधिकांश विनिमायक निवेश के लिए पात्र के रूप में केवल ए-ए रेटिंग वाले बॉण्ड की अनुमति देते है।
English: In India, mostly the trekkers from foreign countries come for holidays.
Hindi: भारत में अधिकतर विदेशी ट्रैकर छुट्टियां मनाने के लिए आते हैं।
English: In India, motor vehicles including cars, two-wheelers and sports utility vehicles although not electric vehicles, attract taxes as high as 28.
Hindi: भारत में मोटर व्हीकल जिनमें दो पहिया और स्पोर्ट यूटिलिटी व्हीकल शामिल है, उन पर 28 पर्सेंट का टैक्स लगाया जाता है।
English: In India, movies are one of the biggest inspirational forces that encourage users to bring out their creativity and showcase their talent.
Hindi: प्रवक्ता का कहना है, 'भारत में फिल्में एक बड़ी प्रेरणादायक स्रोत हैं जो उपयोगकर्ताओं को अपनी रचनात्मकता को बाहर निकालने और प्रतिभा को दिखाने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
English: In India, much has been debated on the issue as to whether to retain or abolish death sentence.
Hindi: भारत मेंइस विवाद्यकपर बहुत अधिक विचार-विमर्श कियागया है किक्या मृत्युदंड को बनाएरखा जाएयासमाप्त किया जाए।
English: In India, multilingual web - content is poised for accelerated growth and there is, therefore, a huge challenge to provide user friendly and cost - effective tools, applications and contents that enable access to ICT infrastructure in various Indian Languages.
Hindi: भारत में बहुभाषी वैब-सामग्री तेजी से प्रगति की दिशा में अग्रसर है और इस दृष्टि से सबसे प्रमुख चुनौती यह है कि उपभोक्ता मित्र एवं लागत प्रभावी युक्तियां उपलब्ध कराई जाएं, ऐसे अनुप्रयोग व ऐसी सामग्री उपलब्ध हो जिससे विभिन्न भारतीय भाषाओं में आईसीटी बुनियादी ढांचे तक पहुंच बनाई जा सके।
English: In India, music plays a very important role.
Hindi: उनका मानना हैं कि भारत में संगीत को अहम भूमिका है।
English: In India, mutual funds are regulated by Securities and Exchange Board of India, the regulator of the securities and commodity market owned by the Government of India.
Hindi: भारत में मुद्रा बाजार में भारत के भारत और प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड रिजर्व बैंक द्वारा विनियमित है पूंजी बाजार को नियंत्रित करता है।
English: In India, my Government has zero tolerance on corruption and black money.
Hindi: भारत में, मेरी सरकार ने भ्रष्टाचार और काले धन पर शून्य सहिष्णुता रखी है।
English: In India, nearly 150 thousand orthopaedic knee procedures are done every day
Hindi: उन्होंने कहा भारत में प्रतिदिन करीब 150 हजार घुटनों का इलाज किया जाता है
English: In India, nearly 150 thousand orthopaedic knee procedures are done every day.
Hindi: उन्होंने कहा भारत में प्रतिदिन करीब 150 हजार घुटनों का इलाज किया जाता है।
English: In India, nearly 2,000 coronavirus cases have been reported so far.
Hindi: इंग्लैंड में अभी तक कोरोनावायरस के 2,000 मामले सामने आ चुके हैं।
English: In India, nearly 30, 000 children under five years of age go blind every year due to Vitamin A deficiency.
Hindi: भारत में लगभग पांच वर्ष से कम आयुवाले 30,000 बच्चे हर वर्ष विटामिन ए की कमी से अन्धेपन का शिकार हो जाते हैं।
English: In India, nearly 60,000 suicides are thought to have been linked to climate change, according to a 2017 study published in the journal PNAS.
Hindi: 2017 में पीएनए नाम की पत्रिका में छपे एक अध्ययन के अनुसार ऐसा अनुमान है कि भारत में लगभग 60,000 आत्महत्याएं जलवायु परिवर्तन की वजह से हुईं.
English: In India, nearly 80 per cent internet users use mobile phones, most of which are smartphones loaded with Googles Android operating system.
Hindi: भारत में लगभग 80 फीसदी इंटरनेट चलानेवाले फोन के जरिए इसे चलाते हैं, जिनमें अधिकांश गूगल के एंड्राइड ऑपरेटिंग सिस्टम से चलते हैं.
English: In India, no case has been detected so far though nearly 450 people have been kept under observation in the country, most of them in Kerala, following screening for possible exposure.
Hindi: भारत में अभी तक इसके किसी मामले की पुष्टि नहीं हुई है लेकिन देश में करीब 450 लोगों को निगरानी में रखा गया है जिनमें अधिकतर लोग केरल के है.
English: In India, not many people take insurance on their homes.
Hindi: भारत में लोग अकसर घर का इंश्योरेंस नहीं करवाते हैं।
English: In India, not only in this House, but on outside platforms and other forums, parties and individuals have complete freedom of expression.
Hindi: भारत में केवल इसी सदन को नहीं बल्कि बाहर के मंचों और अन्य सभाओं, दलों तथा व्यक्तियों को भी अभिव्यक्ति की पूरी स्वतंत्रता प्राप्त है।
English: In India, nuclear power is the fifth-largest source of electricity after coal, gas, hydroelectricity and wind power.
Hindi: भारत में परमाणु बिजली कोयला, गैस, जलविद्युत और पवन ऊर्जा के बाद बिजली का पांचवा बड़ा स्रोत है।
English: In India, of all these birds, the chicken or the domestic fowl is the most important.
Hindi: भारत में, इन पक्षियों में से, चूजा अथवा घरेलू कुक्कुट ही सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In India, officials downplayed the comments, maintaining that the Indian diplomat was only accompanying Jadhavs family and it cannot be construed as consular access.
Hindi: भारत में अधिकारियों ने आसिफ़ के बयान को ज़्यादा महत्व नहीं दिया और कहा कि भारतीय राजनयिक सिर्फ जाधव के परिवार के साथ जा रहा है और इसे कूटनीतिक पहुंच के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: In India, on Teachers Day, National Awards are given away to Teachers by the President of India in recognition of their services.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय स्तर पर शिक्षक दिवस के दिन राष्ट्रपति शिक्षकों को उनके कार्य के लिए राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार से सम्मानित करते हैं।
English: In India, on one of her trips, I accompanied her to Pune, Mumbai and other cities for various meetings.
Hindi: उनके भारत दौरे के दौरान मैं उनके साथ पुणे, मुंबई और अन्य शहरों में बैठकों के सिलसिले में गया था।
English: In India, on the contrary, it goes to big business.
Hindi: भारत में इसके उलट यह बड़े कारोबारियों के पास चला जाता है.
English: In India, on the other hand, sadhana spiritual practice was accepted as one of the means marga and spiritual realization as an ultimate truth.
Hindi: दूसरी ओर, भारत में साधना को साधन या मार्ग और आध्यात्मिक आत्मज्ञान को परम सत्य स्वीकार किया गया।
English: In India, on the other hand, with its more open political system and its more dynamic economy, a clever and ambitious young man can become a successful lawyer, doctor, entrepreneur, or politician.
Hindi: खुली राजनीतिक व्यवस्था और गतिमान अर्थव्यवस्था वाले भारत में एक मेधावी और महत्वाकांक्षी युवा कामयाब वकील, डॉक्टर, उद्यमी या राजनेता बन सकता है।
English: In India, one can go to jail for 10 years for violating simple or process oriented provisions, but Sebi now proposes to change that by rationalising the proportionality attached to violations by restricting them to monetary penalties.
Hindi: भारत में सामान्य या प्रक्रिया-उन्मुख प्रावधानों के उल्लंघन के मामले में किसी को दस वर्षों की जेल हो सकती है लेकिन सेबी अब उसमें बदलाव का प्रस्ताव ला रही है।
English: In India, one case of coronavirus has been registered.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस का एक ओर मामला सामने आया है।
English: In India, one in 700 children is born with a cleft lip.
Hindi: भारत में पैदा होने वाले हर 700 बच्चों में से एक बच्चा क्लेफ्ट लिप्स के साथ पैदा होता है।
English: In India, one of the greatest contributors to national integration has been railway workers and truck drivers.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय एकता में सर्वाधिक योगदान रेलवे के कर्मचारियों और ट्रक ड्राइवरों का रहा है।
English: In India, one person in every ten people is suffering from kidney related diseases.
Hindi: हर दस में से एक भारतीय किडनी रोग के किसी न किसी प्रकार से पीडि़त है।
English: In India, one specific reason for its acceptance other than the availability is the material property, and quality of stone suitable for carving.
Hindi: भारत में, उपलब्धता के अलावा इसकी स्वीकृति का एक विशिष्ट कारण भौतिक संपत्ति, और नक्काशी के लिए उपयुक्त पत्थर की गुणवत्ता है।
English: In India, one such effort is being led by Professor Vijay Chaudhary at the University of Delhi South Campus-Centre for Innovation in Infectious Disease Research, Education and Training UDSC-CIIDRET, with the support of the Department of Biotechnology in the Ministry of Science and Technology, Government of India.
Hindi: भारत में, एक ऐसा ही प्रयास भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय में जैवप्रौद्योगिकी विभाग की सहायता से दिल्ली विश्वविद्यालय के साउथ कैंपस-सेंटर फार इनोवेशन इन इंफेक्शस डिजीज रिसर्च, एजुकेशन एंड ट्रेनिंग यूडीएससी-सीआईआईडीआरईटी में प्रोफेसर विजय चैधरी के नेतृत्व में किया जा रहा है।
English: In India, onion is grown in three crop seasons Rabi summer crop, Kharif early winter crop and late winter crop.
Hindi: भारत में प्याज तीन बार, खरीफ गरमी, देर खरीफ और रबी जाड़े के सीजन में लगाई जाती है।
English: In India, only 11 kg of plastic is used per person annually.
Hindi: भारत जैसे देश में प्रत्येक व्यक्ति प्रतिवर्ष 11 किलो प्लास्टिक की वस्तुओं का उपयोग कर रहा है।
English: In India, only 3 per cent of savings goes into the stock market.
Hindi: अभी भारत के केवल 3 प्रतिशत भारतीय ही शेयर बाजार में निवेश करते हैं।
English: In India, only 4 per cent of the population files tax returns.
Hindi: देश के केवल ४ प्रतिशत लोग आयकर रिटर्न भरते हैं।
English: In India, only Leh and Thoise allow operations of all types of small and large planes.
Hindi: भारत में केवल लेह व थोइस पट्टियों से ही छोटे-बड़े विमान संचालित किये जा सकते हैं।