Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airline will operate thrice-a-week to London including twice from Delhi and once-a-week from Mumbai.
Hindi: दिल्ली और लंदन के बीच सप्ताह में तीन उड़ानें होंगी जबकि मुंबई से लंदन के लिए सप्ताह में चार उड़ानें होंगी।
English: The airline will save up to Rs 10 crore annually if non-vegetarian food is stopped on board.
Hindi: एयर इंडिया नॉन-वेज खाना परोसना बंद करती है, तो उसे सालाना 10 करोड़ रुपये तक की बचत होगी.
English: The airline will soon file an FIR against the person or persons running this fake recruitment scheme, said one of the officials.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यह फर्जी भर्ती अभियान चलाने वाले लोगों के खिलाफ एयरलाइन जल्द ही एक प्राथमिकी दर्ज कराएगी।
English: The airline will use 186-seater Boeing 737.
Hindi: एयर इंडिया 186 सीट वाले बोइंग 737 प्लेन का इस्तेमाल करेगा.
English: The airline will use its Boeing 737 and Bombardier Q-400 planes for these flights.
Hindi: इन मार्गों पर बोइंग 737 और बॉम्बार्डियर क्यू-400 विमानों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The airline withdrew the September issue of the Wings of China magazine after the government asked it to conduct a probe into the episode.
Hindi: सरकार द्वारा पूरे मामले की जांच करने की बात कहे जाने के बाद विमानन कंपनी ने विंग्स ऑफ चाइना पत्रिका के सितंबर अंक को वापस ले लिया।
English: The airline would have a total of 20 aircraft by 2018.
Hindi: एयर एशिया इंडिया 2018 तक करेगी 20 विमानों का बेड़ा
English: The airline would introduce daily direct flights on the Bengaluru-Rajahmundry, Chennai-Mangaluru and Guwahati-Chennai routes and a direct flight between Bengaluru-Tirupati which would operate on all days except Tuesdays.
Hindi: कंपनी बेंगलुरू-राजमुंदरी, चेन्नई-मंगलुरू और गुवाहाटी-चेन्नई की रोजाना सीधी उड़ान शुरू करेगी।
English: The airline would launch a revamped Maharaja business class, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha told reporters here.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने यहां संवाददाताओं से कहा, "एयरलाइन महाराजा बिजनेस श्रेणी की सीट पेश करेगी।
English: The airline would take another six aircraft and operate them on domestic routes in few weeks.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में स्पाइस जेट और छह विमान लेगी, जिसका परिचालन घरेलू मार्गों पर किया जाएगा।
English: The airline's corporate headquarters are at the Turkish Airlines General Management Building on the grounds of Atatrk Airport in Yeilky, Bakrky, Istanbul.
Hindi: इसके मुख्यालय टर्किश एयरलाइंस जनरल मैनेजमेण्ट बिल्डिंग, अतातुर्क विमानक्षेत्र परिसर, बाकिर्कॉर, इस्तान्बुल, तुर्की में स्थित है।
English: The airline's corporate headquarters are at the Turkish Airlines General Management Building on the grounds of Istanbul Atatrk Airport in Yeilky, Bakrky, Istanbul.
Hindi: इसके मुख्यालय टर्किश एयरलाइंस जनरल मैनेजमेण्ट बिल्डिंग, अतातुर्क विमानक्षेत्र परिसर, बाकिर्कॉर, इस्तान्बुल, तुर्की में स्थित है।
English: The airline's first long-haul destination was London, England, which was launched in September 2008.
Hindi: इसका पहला लंबी दौड़ गंतव्य लंदन था, यूनाइटेड किंगडम जो सितंबर 2008 में शुरू किया गया था।
English: The airline's headquarters are in Building 57 at Athens International Airport in Spata, and its registered seat is in Koropi, Kropia, East Attica.
Hindi: इस एयरलाइन्स का मुख्य कार्यालय स्पार्टा नगर में आतन्स इंटरनॅशनल एरपोर्ट की बिल्डिंग संख्या ५७ मे स्थित है एवं इसका रिजिस्टर्ड पता कॉरोपी, क्रोपिया, ईस्टआफ्रिका है।
English: The airline's headquarters is located adjacent to the Calgary International Airport.
Hindi: इसका मुख्य कार्यालय कॅल्गरी इंटरनॅशनल एयरपोर्ट के बगल मे ही स्थित है
English: The airline's headquarters were initially at Tegel Airport.
Hindi: शुरुआत में तेलगेल एयरपोर्ट में इस एयरलाइन्स का मुख्यालय था।
English: The airline's international hubs are Tokyo's Narita International Airport and Haneda Airport, Osaka's Kansai International Airport and Itami Airport.
Hindi: ए एन ए का प्रमुख अन्तर्राष्ट्रीय हब नरिता अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र में है एवं टोक्यो के बाहर कन्साई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र, ओसाका के बाहर स्थित है।
English: The airline's lenders are currently in the process of selling their stakes in the company to recover the loans of about 8,400 crore.
Hindi: जेट के कर्जदाता 8,400 करोड़ रुपए के कर्ज की रिकवरी के लिए एयरलाइन की हिस्सेदारी बेच रहे हैं।
English: The airline's maiden voyage was on 14 May 1975 from the then newly built Brunei International Airport to Singapore.
Hindi: इस एयरलाइन की पहली उड़ान 14 मई 1975, को नव निर्मित ब्रुनेई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से सिंगापुर के लिए भरकर की।
English: The airline's main hub is Auckland Airport, located near Mangere in the southern part of the Auckland urban area.
Hindi: इस एयरलाइन्स का मुख्यालय ऑकलैंड हवाई अड्डे में अवस्थित है जो ऑकलैंड के शहरी क्षेत्र के दक्षिणी भाग मनगेर में स्तिथ हैं।
English: The airline's move came after Canadian Prime Minister Justin Trudeau said, intelligence sources indicated Iran had shot down the Ukrainian airliner, possibly accidentally.
Hindi: यह कदम कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के उस बयान के बाद उठाया गया जिसमें खूफिया सूत्रों के हवाले से बताया गया था कि इरान ने यूक्रेन के विमान को संभवतः गलती से मार गिराया गया हो।
English: The airline's name was not disclosed.
Hindi: एयरलाइन का नाम नहीं बताया गया है।
English: The airline's new brand-mark and livery features a masi design created by Fijian artist, Makereta Matemosi.
Hindi: हवाई कंपनी का नया ब्रांड-मार्क और वर्दी पर फिजियन कलाकार, मकेरेता मतेमोसी द्वारा बनाई गयी मासी डिज़ाइन है।
English: The airline's regional service is Air Canada Express.
Hindi: इस एयरलाइन की क्षेत्रीय सेवा का नाम एयर कनाडा एक्सप्रेस हैं।
English: The airline, Star Air was awarded the Kalaburagi - Hindon route under the RCS-UDAN-3 bidding process last year
Hindi: आरसीएस-उड़ान-3 निविदा प्रक्रिया के तहत पिछले साल स्टार एयर एयरलाइंस को कलबुर्गी-हिंडन मार्ग पर उड़ानों के परिचालन की जिम्मेदारी मिली थी
English: The airline, along with associate companies easyJet Europe and easyJet Switzerland, operate more than 200 aircraft, mostly Airbus A320.
Hindi: यह एयरलाइन अपनी सहयोगी कम्पनी इजीजेट स्विट्ज़रलैंड, के साथ 200 से ज्यादा एयरक्राफ्ट को ऑपरेट करती हैं,12 जिसमे ज्यादातर एयरबस 319 हैं।
English: The airline, however, claims the booking records do not reflect any mention of an allergy and it can never guarantee nut-free flights.
Hindi:  इसी बीच इस एयरलाइन ने दावा किया है कि बुकिंग रिकार्ड में एलर्जी का कोई जिक्र नहीं है और वह अखरोट मुक्त उड़ान की गारंटी नहीं दे सकती है.
English: The airline, however, denied the occurrence of fire in the engine.
Hindi:  वहीं, एयरलाइन ने विमान में आग लगने की घटना से इनकार किया है।
English: The airline, however, did not share the number of passengers onboard the aircraft.
Hindi: एयरलाइन ने इस विमान में सवार यात्रियों की संख्या के बारे में जानकारी नहीं दी है.
English: The airline, however, has not cancelled its flight from Kolkata to Guangzhou.
Hindi: हालाँकि उसकी कोलकाता-गुआंगझो उड़ान अभी रद्द नहीं की गयी है।
English: The airline, however, has not yet received the much-needed funds.
Hindi: हालाँकि, एयरलाइन को अभी तक बहुत अधिक धनराशि नहीं मिली है।
English: The airline, however, said all the existing orders will be respected and new aircraft are being added to the fleet.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने कहा है कि सभी मौजूदा ऑर्डर पूरे किए जाएंगे और बेड़े में नये विमान शामिल किए जा रहे हैं.
English: The airline, owned by Mallya, had taken Rs 6,900 crore from a consortium of 17 lenders in early 2010 after a second debt restructuring for the airline.
Hindi: इस एअरलाइन ने अपने पर बकाया कर्ज को दोबारा पुनर्गठित कराने के बाद 2010 में 17 बैंकों के समूह से 6,900 करोड़ रुपए का कर्ज लिया था।
English: The airline, which recently tied up with the Rajinikanth starrer Kabali as the official airline partner, has announced a 'Fly like a Superstar' offer to promote the movie.
Hindi: रजनीकांत स्टारर 'कबाली' की ऑफिशल एयरलाइन पार्टनर बनी इस एयरलाइन ने फिल्म के प्रमोशन के लिए 'फ्लाई लाइक अ सुपरस्टार' ऑफर देने का ऐलान किया है।
English: The airline, which started as a mail carrier in 1932, will give a successful bidder control of 4,400 domestic and 1,800 international landing and parking slots at domestic airports, as well as 900 slots at airports overseas.
Hindi: एयर इंडिया के सफल बोलीदाता को घरेलू हवाई अड़्डों पर 4,400 घरेलू और 1,800 अंतरराष्ट्रीय लैंडिंग के अलावा पार्किंग स्लॉट के साथ ही विदेशों में 900 स्लॉट पर नियंत्रण मिलेगा।
English: The airline, which started as a mail carrier in 1932, will give the successful bidder control of 4,400 domestic and 1,800 international landing and parking slots at domestic airports, as well as 900 slots at airports overseas.
Hindi: एयर इंडिया के सफल बोलीदाता को घरेलू हवाई अड़्डों पर 4,400 घरेलू और 1,800 अंतरराष्ट्रीय लैंडिंग और पाकग स्लॉट के साथ ही विदेशों में 900 स्लॉट पर नियंत्रण मिलेगा।
English: The airline, which was grounded on April 17, owes Rs 8.74 crore to Shaman Wheels and Rs 53 lakh to Gaggar Enterprises.
Hindi: एयरलाइन पर शामन व्हील्स का 8.74 करोड़ रुपये और गग्गर का 53 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: The airline-wise details are as follows
Hindi: विमान सेवा वार विवरण इस प्रकार है
English: The airliner owes nearly Rs 9,000 crore to various Indian banks.
Hindi: उन्होंने इसी एयरलाइंस के लिए कई बैंकों से करीब 9,000 करोड़ रुपये कर्ज लिया था.
English: The airlines CEO Ronojoy Dutta and Qatar Airways CEO Al Baker will talk about the vision and future for both the airlines, they said in the statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा है, विमानन कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी आर दत्ता और अल बकर दोनों विमानन कंपनियों के लिए विजन व भविष्य पर बातचीत करेंगे।
English: The airlines Vice President Digital Strategy and Innovation Justin Warby said We understand travel can be a significant expense, especially for families and those on a tight budget, so this new initiative is a great way for people to book and enjoy their travel without having to worry about paying in one large sum.
Hindi: एयरलाइन के वाइस प्रेसिडेंट डिजिटल स्ट्रेट्जी और इन्नोवेशन, जस्टिन वार्बी ने कहा कि हम समझते हैं कि यात्रा एक बहुत बड़ा खर्च हो सकता है, विशेषकर परिवारों और उनके लिए जिनका बजट सीमित होता है, इसलिए इस नई पहल ने लोगों को एक साथ बड़ा भुगतान करने की चिंता से मुक्त अपनी यात्रा बुक करने और आनंद उठाने का नया रास्ता दिया है।
English: The airlines Vistara, Air India and IndiGo announced that their passengers, who are stuck in traffic due to anti-CAA protests at various parts of Delhi, will be adjusted in subsequent flights.
Hindi: विस्तारा, एयर इंडिया और इंडिगो ने घोषणा की कि जो लोग संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन की वजह से दिल्ली के विभिन्न क्षेत्रों में जाम फंसे हुए हैं, उन्हें अन्य उड़ानों में समायोजित किया जाएगा.
English: The airlines also put up a big hoarding at the historic Lal Chowk in the heart of Srinagar to congratulate the people on Republic Day.
Hindi: एयरलाइन ने श्रीनगर के ऐतिहासिक लाल चौक पर एक बड़ा बैनर लगाकर लोगों को गणतंत्र दिवस की बधाई दी।
English: The airlines annual wage bill is Rs 3,100 crore and PLI constitutes 40 per cent of that
Hindi: विमानन कंपनी का सालाना वेतन बिल 3,100 करोड़ रुपये है और पीएलआई का इसमें 40 फीसदी हिस्सा है।
English: The airlines believe the merger will save 530 million annually.
Hindi: एयरलाइंस का मानना है कि विलय से सालाना 530 मिलियन की बचत होगी।
English: The airlines brand had been registered separately from the Kingfisher beer trademarks.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस ब्रांड को किंगफिशर बीयर ट्रेडमार्क से अलग पंजीकृत कराया गया है।
English: The airlines business is growing at 27 per cent per annum in India.
Hindi: एयरलाइन व्यारपार भारत में प्रतिवर्ष 27 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: The airlines crew, comprising of Mohammad Taj Hayath, Deborah Tavares, Isha Jayakar, Sushmita David, Catherine Lepcha and Tejas Chavan provided immediate medical assistance to the guest, along with the trained paramedic on board.
Hindi: गौरतलब है कि एयरलाइन के चालक दल में मोहम्मद ताज हयात, दबोरा तवरस, इशा जयकार, सुष्मिता डेविड, कैथरीन लेपचा और तेजस चव्हाण शामिल थे, जिन्होंने एक प्रशिक्षित सहायक चिकित्सक की मदद से बच्चे का सफल डिलीवरी करवाया.
English: The airlines directors, Naseem Zaidi and Ashok Chawla, will chair the meetings of the new executive committee, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि एयरलाइन के डायरेक्टर नसीम जैदी और अशोक चावला नई कमिटी की अध्यक्षता करेंगे।
English: The airlines domestic network covers 50 destinations, including far-flung areas of the northeast, Ladakh and the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: घरेलू नेटवर्क में पूर्वोत्तर, लद्दाख, अंडमान और निकोबार आईलैंड समेत 50 डेस्टिनेशन आते हैं।
English: The airlines executives are hoping to negotiate code sharing with United, which has for a couple of years not been allowing Air India to sell tickets on its US network
Hindi: विमानन कंपनी के अधिकारियों को यूनाइटेड के साथ कोड साझेदारी पर बातचीत की उम्मीद है, जो कुछ सालों से अपने अमेरिकी नेटवर्क पर एयर इंडिया को टिकट बेचने की अनुमति नहीं दे रही है।
English: The airlines fleet shrunk to just 23, before two planes were inducted this year.
Hindi: इस साल दो विमान शामिल करने के पहले इसके बेड़ै में बस 23 विमान बचे थे.
English: The airlines have already rejected the proposal to keep middle seats vacant once flights resume.
Hindi: विमानन कंपनियों ने देश में फिर से हवाई यातायात शुरू होने पर विमानों में बीच की सीट खाली रखने का प्रस्ताव खारिज कर दिया है।
English: The airlines have also been asked to mount additional flights to clear the rush of outbound tourists from Srinagar.
Hindi: विमान कंपनियों से श्रीनगर में पर्यटकों को निकालने के लिए अतिरिक्त उड़ान के लिए भी कहा है।
English: The airlines have appealed that judgment.
Hindi: एयरलाइंस ने इस फैसले के खिलाफ अपील की है।
English: The airlines have asked the flyers to confirm the status of their flights from call centres before leaving for the airport.
Hindi: एयरलाइन ने यात्रियों से अपील की कि वे हवाई अड्डा के लिए प्रस्थान करने से पहले अपनी उड़ानों की स्थिति जांच लें।
English: The airlines have been allowed to operate only a maximum of 45 per cent of their pre-COVID-19 domestic flights.
Hindi: भारतीय विमानन कंपनियों को अपनी कोविड-19 महामारी से पहले की घरेलू उड़ानों में से अधिकतम 45 प्रतिशत का संचालन करने की अनुमति है।
English: The airlines have been directed to keep a record of all passengers or families who are returning to India after staying or visiting West African countries mainly the four affected countries and to inform the details to DDGIH and concerned Airport Health Officers.
Hindi: सभी एयरलाइंस को यह भी निर्देश दिया गया है कि अपने पास पश्चिम अफ्रीकी देशों खासकर प्रभावित चारों देश से आने-जाने वाले यात्रियों एवं उनके परिवारों के बारे में जो उक्त देशों की यात्रा कर रहे हैं, के बारे में विस्तृत जानकारी डीडीएच आईएच एवं संबंधित एयरपोर्ट चिकित्साधिकारी को सूचित करें।
English: The airlines load factor also dropped to 59.5 per cent from 63.8 per cent
Hindi: इस सरकारी एयरलाइंस का लोड फैक्टर भी 63.8 फीसदी से घटकर 59.5 फीसदी के स्तर पर आ गया।
English: The airlines management control would also be transferred to the successful bidder.
Hindi: सफल बोलीदाता को एयरलाइन का मैनेजमेंट कंट्रोल भी स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The airlines must keep close coordination with their travel agents.
Hindi: एयरलाइनों को ट्रैवल एजेंटों से अच्छी तरह तालमेल बनाकर रखना चाहिए।
English: The airlines need pilots, crew and ground staff, too.
Hindi: पायलटों, चालक दल के सदस्यों, एयर होस्टेस और ग्राउंड स्टाफ की भी जरूरत होगी.
English: The airlines requested to provide forecast for alternative airport like Jaipur, Ahmedabad, Lucknow, Amritsar etc. for planning purposes and should also be made available on the IMD website.
Hindi: एयरलाइनों ने योजना बनाने के उद्देश्य के लिए जयपुर, अहमदाबाद, लखनऊ, अमृतसर जैसे वैकल्पिक हवाई अड्डों के लिए मौसम पूर्वानुमान उपलब्ध कराने का आग्रह किया है तथा इसे मौसम विभाग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध कराना चाहिए।
English: The airlines said that all the passengers were safe.
Hindi: विमानन कंपनी का कहना है कि सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: The airlines shall devise a mechanism to facilitate such a transfer.
Hindi: एयरलाइंस इस तरह के ट्रांसफर की सुविधा के लिए एक मैकेनिज्म तैयार करेगी।
English: The airlines stock had plunged 11 per cent on Friday amid media reports that the CBI questioned Sun Group Chairman Kalanithi Maran on the Aircel-Maxis deal
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदे में सन समूह के चेयरमैन कलानिधि मारन से सीबीआई की पूछताछ की खबर से शुक्रवार को स्पाइसजेट का शेयर 11 फीसदी लुढ़क गया था।
English: The airlines that use the aircraft will include Frontier Airlines, JetSMART of Chile, Volaris of Mexico and Wizz Air of Hungary.
Hindi: जो एयरलाइंस इस विमान का इस्तेमाल करती हैं उनमें फ्रंटियर एयरलाइंस, जेटस्मार्ट चिली, मेक्सिको की वोलारिस और हंगरी की विज एयर शामिल हैं।
English: The airlines will fly across 128 routes.
Hindi: इन एयरलाइंस को देश भर में 128 नए हवाई मार्गों पर उड़ानें संचालित करनी हैं।
English: The airlines will operate three flights to Chennai, Tiruchirapalli and Kochi in South India.
Hindi: एयरलाइंस चेन्नई, तिरुचिरापल्ली और कोच्चि के लिए तीन उड़ानों का परिचालन करेगी।
English: The airlines' head office, Waterside, stands in Harmondsworth, a village that is near Heathrow Airport.
Hindi: इस एयरलाइंस के प्रधान कार्यालय,वाटर साइड, हार्मंड्सवर्थ में हैं जो लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे के पास एक गांव में है।
English: The airlines, VietJet, asked 10 of its airhostesses to pose in red and yellow the airline colours bikinis for a new promotional ad campaign.
Hindi: वियतनाम की वियतजेट ने अपनी 10 एयरहॉस्टेस को लाल और पीले एयरलाइन का रंग की बिकनी पहनाकर नए प्रमोशनल एड कैम्पेन के लिए फोटो शूट किया.
English: The airlines, however, denied the reports.
Hindi: हालांकि एयरलाइंस ने इस बात से इनकार कर दिया है।
English: The airlines, in a statement, said it was working with Indian health authorities in this regard.
Hindi: एयरलाइंस ने एक बयान में कहा कि वह इस संबंध में भारतीय स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ काम कर रही है.
English: The airlocks need to be very airtight and work perfectly every time.
Hindi: एयरलॉक को बहुत वायुरोधक होने की आवश्यकता है और हर बार पूरी तरह से काम करते हैं।
English: The airmail in the US is very effective for speedy communication.
Hindi: तेज़ संचार के लिए अमेरिका में हवाई डाक काफी प्रभावी है।
English: The airmail inspector was looking for the error in the delivery of the mail in due time.
Hindi: हवाई डाक निरीक्षक सही समय पर पत्र की आपूर्ति में गड़बड़ी को ढूंढ रहे थे।
English: The airman who operates the gun in an war plane.
Hindi: युद्धक विमानों में तोप चलाने वाला वायु सैनिक।
English: The airmen showed exemplary courage in the war.
Hindi: वायुसैनिकों ने युद्ध में साहस की मिसाल कायम की।
English: The airplane crashed short of the runway, close to the A9 highway, and broke into three pieces.
Hindi: हवाई जहाज ए9 हाइवे के करीब रनवे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया और तीन टुकड़ों में टूट गया।
English: The airplane is ready.
Hindi: हवाई जहाज़ तैयार है।
English: The airplane was ferrying a critically ill patient Rahul Raj, a young Patna-based businessman, to be taken to Apollo Hospital in New Delhi for further medical management.
Hindi: इस विमान के जरिये पटना के गंभीर रूप से युवा कारोबारी राहुल राज को इलाज के लिए दिल्ली के अपोलो अस्पताल लाया जा रहा था।
English: The airport
Hindi: एयरपोर्ट के
English: The airport  highway will be choked with people leaving.
Hindi: हवाई अड्डा और राजमार्ग घाटी छोड़ने वाले लोगों से भर जाएंगे.
English: The airport also handled about 314,060 tonnes 346,190 short tons of cargo.
Hindi: हवाई अड्डे ने माल के लगभग 314,060 टन 346,1 9 0 शॉर्ट टन का भी संचालन किया।
English: The airport also serves as a hub for Condor and as the main hub for German flag carrier Lufthansa.
Hindi: यह हवाई अड्डा एयर इंडिया, कोंडोर के लिए एक हब की भी सेवा प्रदान करता है और जर्मन फ्लैग कैरियर लुफ्थांसा के लिए मुख्य हब के रूप में काम आता है।
English: The airport also serves private aircraft and freightcargo flights.
Hindi: इस हवाई अड्डे से फ्रीटकार्गो तथा निजी विमान भी आते-जाते हैं।
English: The airport and rail buildings were suitable for terminal platforms.
Hindi: एयरपोर्ट और रेल भवन टर्मिनल प्लेटफार्मों के लिए उपयुक्त थे।
English: The airport authorities are probing the incident.
Hindi: एयरपोर्ट प्रशासन हादसे की जांच कर रहा है।
English: The airport authorities have started a probe into the freak accident while technicians in Mumbai are examining the damaged aircraft.
Hindi: हवाईअड्डा प्रशासन ने दुर्घटना की जांच शुरू कर दी है जबकि मुंबई में तकनीशियन क्षतिग्रस्त विमान की जांच कर रहे हैं।
English: The airport authorities however claimed that flight operations were not affected by the incident.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने बताया कि एयरपोर्ट पर गतिविधियां प्रभावित नहीं हुई।
English: The airport can accommodate Airbus A-380, the largest passenger aircraft in the world.
Hindi: दोनों रनवे पर दुनिया के सबसे बड़े यात्री हवाई जहाज ए-380 के उड़ान भरने की सुविधा भी रहेगी।
English: The airport can be reached by car or bus and has two railway stations, one for regional and one for long-distance traffic.
Hindi: कार या बस से हवाई अड्डे पहुंचा जा सकता है और यहां दो ट्रेन स्टेशन भी हैं, एक क्षेत्रीय और एक लंबी दूरी के यातायात के लिए।
English: The airport can be reached by car or train and has two railway stations, one for regional and one for long-distance traffic.
Hindi: कार या बस से हवाई अड्डे पहुंचा जा सकता है और यहां दो ट्रेन स्टेशन भी हैं, एक क्षेत्रीय और एक लंबी दूरी के यातायात के लिए।
English: The airport car park is located at ground level and can hold 2,000 vehicles.
Hindi: हवाई अड्डा कार पार्क भूमि स्तर पर स्थित है और 2,000 वाहन रख सकता है।
English: The airport charges include landing and takeoff charges, parking, usage of aerobridges and usage of airport terminal, among others
Hindi: एयरपोर्ट शुल्क में विमान उतारने और उड़ान भरने का शुल्क, पार्किंग और एयरोब्रिज और एयरपोर्ट टर्मिनल के इस्तेमाल के लिए लगने वाले शुल्क शामिल हैं।
English: The airport consists of a single runway and passenger terminal, which handles both domestic and international operations.
Hindi: हवाई अड्डे में एक एकल रनवे और यात्री टर्मिनल शामिल है, जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन दोनों को संभालता है।
English: The airport consists of two runways and a passenger terminal, which handles both domestic and international operations.
Hindi: हवाई अड्डे में एक एकल रनवे और यात्री टर्मिनल शामिल है, जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय परिचालन दोनों को संभालता है।
English: The airport covers an area of 350 acres.
Hindi: यह हवाई अड्डे में 350 एकड़ का क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The airport currently handles 18 lakh passengers annually
Hindi: इस समय हवाई अड्डे की क्षमता सालाना 18 लाख यात्रियों के आने-जाने की है
English: The airport does not operate flights at night.
Hindi: एयरपोर्ट से रात के समय फ्लाइट का अवागमन नहीं होता है।
English: The airport grants 14-day visa-free entry foreign citizens who enter from a foreign country under a different scheme from that of mainland Iran.
Hindi: हवाई अड्डा 14-दिवसीय वीज़ा-मुक्त प्रवेश विदेशी नागरिकों को देता है, जो मुख्य भूमि ईरान की एक अलग योजना के तहत एक विदेशी देश से प्रवेश करते हैं।
English: The airport had to do more than just inspire or it had to make a quiet, but compelling statement.
Hindi: हवाई अड्डे को सिर्फ प्रेरणा देने से कुछ अधिक करना था या उसे शांत रहकर भी एक दमदार बयान देना था ।
English: The airport has CCTVs.
Hindi: एयरपोर्ट पर सीसीटीवी लगे हुए हैं.
English: The airport has been attacked by the Houthi militia several times in the past.
Hindi: हौथी विद्रोहियों द्वारा पहले भी हवाईअड्डे पर कई बार हमला किया जा चुका है।
English: The airport has been pending for long.
Hindi: हवाई अड्डे को लेकर पिछले लंबे समय से कवायद जारी है।
English: The airport has been remodeled under the Regional Connectivity Scheme-Ude Desh Ka Aam Nagrik RCS-UDAN of the Government of India and has been developed at an estimated cost of Rs.11 crores to be borne by the State Government with the help of the Central Government.
Hindi: क्षेत्रीय संपर्क योजना- उड़े देश का आम नागरिक आरसीएस-उड़ान के अंतर्गत इस हवाई अड्डे को फिर से तैयार किया गया था और इसे 11 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से विकसित किया गया जिसका खर्च राज्य सरकार ने केंद्र सरकार की मदद से उठाया।
English: The airport has bus and taxi service to the city of Srinagar, which lies 12 kilometres 7.5 mi to the north.
Hindi: हवाई अड्डे के पास श्रीनगर शहर में बस और टैक्सी सेवा है, जो उत्तर में 12 किलोमीटर 7.5 मील दूर है।
English: The airport has four runways and serves 265 non-stop destinations.
Hindi: हवाई अड्डे के तीन रनवे हैं और यहां से 265 ठिकानों की अविराम उड़ानों को सेवा प्रदान की जाती है।
English: The airport has no night landing facility.
Hindi: जिस एयरपोर्ट पर नाइट लैंडिंग की सुविधा नहीं है.
English: The airport has one passenger terminal, a cargo terminal and two runways.
Hindi: हवाई अड्डे में एक यात्री टर्मिनल, एक कार्गो टर्मिनल और दो रनवे हैं।