Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Introduction - Department of Science  Technology DST was established in May 1971, with the objective of promoting new areas of Science  Technology and to play the role of a nodal department for organising, coordinating and promoting ST activities in the country.
Hindi: प्रस्तावना - विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के नए क्षेत्रों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से और देश में एक नोडल विभाग की भूमिका निभाने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी गतिविधियों के आयोजन, समन्वय और इसको बढ़ावा देने के लिए मई 1971 में स्थापित किया गया था।
English: Introduction - In accordance with the decision of Government of India that each major scientific department with substantial annual civil works budget should have a Civil Engineering Unit of its own, a separate Civil Construction Unit was set up in the Ministry of Environment  Forests in March, 1987 under the charge of a Chief Engineer.
Hindi: परिचय - भारत सरकार के निर्णयानुसार कि अच्छी मात्रा में वार्षिक सिविल कार्यों के बजट वाले प्रत्येक वैज्ञानिक विभाग का एक अपना ही इंजीनियरिंग एकक होना चाहिए, के सिद्धान्त पर आधारित मार्च, 1987 में पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में अलग से सिविल निर्माण एकक की स्थापना की गयी थी।
English: Introduction - The National Green Tribunal has been established on 18.10.2010 under the National Green Tribunal Act 2010 for effective and expeditious disposal of cases relating to environmental protection and conservation of forests and other natural resources including enforcement of any legal right relating to environment and giving relief and compensation for damages to persons and property and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: परिचय - राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण की स्थापना 18.10.2010 को राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम 2010 के तहत की गई है, जो पर्यावरण से संबंधित किसी भी कानूनी अधिकार को लागू करने और राहत देने और राहत देने सहित पर्यावरण और अन्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और संरक्षण से संबंधित मामलों के प्रभावी और त्वरित निपटान के लिए है।
English: Introduction - The rapidly changing economic, trade and intellectual property scenario, nationally and internationally poses many challenges including the challenge of becoming leaders and competitors globally.
Hindi: परिचय - राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेजी से बदलते आर्थिक, व्यापार और बौद्धिक संपदा परिदृश्य में विश्व स्तर पर नेता और प्रतिस्पर्धी बनने की चुनौती सहित कई चुनौतियां हैं।
English: Introduction - Trade and Environment Division of the Ministry is headed by the Economic Adviser working under the supervision of the Senior Adviser, has the following areas of responsibility
Hindi: परिचय - वरिष्ठ सलाहकार की निगरानी में मंत्रालय के व्यापार और पर्यावरण प्रभाग की अध्यक्षता आर्थिक सलाहकार द्वारा की जाती है। इस प्रभाग के निम्नलिखित उत्तरदायित्व हैं
English: Introduction - the Centre of Excellence in Environmental Economics, Madras School of Economics CoE-MSE, Chennai was set up under the Centres of Excellence CoE Plan Scheme of the Ministry on the basis of a Memorandum of Understanding MoU entered into between the Ministry of Environment and Forests and Madras School of Economics in 2002.
Hindi: प्रस्तावना - पर्यावरणीय अर्थशास्त्र में उत्कृष्टता का केंद्र, मद्रास स्कूल आॅफ इकोनॉमिक्स एमएसई, चेन्नई की स्थापना वर्ष 2002 में मंत्रालय की उत्कृष्टता के केंद्र सीओई योजना के अंतर्गत पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा मद्रास स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के आधार पर हुई।
English: Introduction 11 Many Indian English writers are fully bilingual Jayanta Mahapatra writes poems both in English and Oriya, Arun Kolatkar in English and Marathi, while Kamala Das writes short stories in Malayalam in addition to poetry and fiction in English.
Hindi: इंडियन इंगलिश के बहुतेरे लेखक पूर्णतः द्विभाषी हैं जयंत महापात्र अंग्रेज़ी और उड़िया में, अरुण कोलाटकर अंग्रेज़ी और मराठी में तथा कमलादास अंग्रेज़ी में कविता और उपन्यास लिखने के अतिरिक्त मलयालम में कहानियाँ लिखती हैं।
English: Introduction  National Archives of India is the nodal agency of Government of India for the implementation of the Public Records Act, 1993 and the Public Records Rules, 1997 made under the Act. Apart from Central Government Ministries, Departments Offices etc., the Public Sector Undertakings, Statutory Bodies, Corporations, Commissions, Committees set up by the Government of India are covered under this Act.
Hindi: परिचय  भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 तथा इस अधिनियम के तहत निर्मित लोक अभिलेख नियम, 1997 के कार्यान्वयन के लिए भारत सरकार की नोडल संस्था है। केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों, कार्यालयों आदि के अलावा, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, वैधानिक निकायों, निगमों, आयोगों, भारत सरकार द्वारा स्थापित समितियां इस अधिनियम के अंतर्गत आती हैं।
English: Introduction  The Official Report of the Proceedings of the House i.e. Lok Sabha Debates is prepared by the Lok Sabha Secretariat under the authority of the Speaker.
Hindi: परिचय  लोक सभा सचिवालय द्वारा सभा की कार्यवाही का आधिकारिक वृत्तान्त अर्थात् लोक सभा वाद-विवाद अध्यक्ष के प्राधिकार के अंतर्गत तैयार किया जाता है।
English: Introduction  The rapidly changing economic, trade and intellectual property scenario, nationally and internationally poses many challenges including the challenge of becoming leaders and competitors globally.
Hindi: परिचय  राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेजी से बदलते आर्थिक, व्यापार और बौद्धिक संपदा परिदृश्य में विश्व स्तर पर नेता और प्रतिस्पर्धी बनने की चुनौती सहित कई चुनौतियां हैं।
English: Introduction  Yajnavalkya Smriti refers fourteen sources of knowledge.
Hindi: परिचय  याज्ञवल्क्य स्मृति में ज्ञान के चौदह सूत्रों का उल्लेख है।
English: Introduction Crop production is the most important agricultural activity.
Hindi: परिचय फसल उत्पादन सबसे महत्वपूर्ण कृषि गतिविधि है.
English: Introduction Fiscal Situation And Response To Covid-19 Pandemic Reforms In Tax Administration
Hindi: परिचय कोविड-19 महामारी के लिए राजकोषीय स्थिति और प्रतिक्रिया कर प्रशासन में सुधार
English: Introduction India is the largest producer of fruits and second largest producer of vegetables in the world.
Hindi: परिचय भारत विश्व में फलों का सबसे बडा एवं सब्जियों का दूसरा उत्पादक है।
English: Introduction The agricultural policy of the Government of India envisages doubling of the farm output during the next decade.
Hindi: प्रस्तांवना भारत सरकार की कृषि नीति में अगले दशक के दौरान कृषि उत्पासदन को दुगुना करने की परिकल्परना की गई है।
English: Introduction and Reference A. History of Contempt of Court in India B. Reference to the Commission
Hindi: क. भारत में न्यायालय की अवमानना का इतिहास ख. आयोग का संदर्भ
English: Introduction and encouragement of implementation of e-navigation on the coast of India.
Hindi: भारत के तट पर ई-नौचालन का कार्यान्वयन आरंभ करना और उसे बढ़ावा देना।
English: Introduction and structure of the Vedas including Rigveda, Yajurveda, Samaveda and Atharvaveda.
Hindi: ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद और अथर्ववेद सहित वेदों का परिचय और संरचना।
English: Introduction is required for opening a deposit account in the bank.
Hindi: बैंक में जमा लेखा खोलने के लिए परिचय दिया जाना जरुरी होता है।
English: Introduction not Mandatory for opening accounts -
Hindi: खाते खोलने के लिए परिचय अनिवार्य नहीं
English: Introduction of 02 pairs of new additional DEMU trains on Banihal-Baramulla section W.E.F. 05.05.2016 viz. 7461974620 Banihal-Baramulla Fast Passenger and 7461774618 Budgam-Baramulla DEMU.
Hindi: बनिहाल-बारामूला खंड पर 05052016 से 02 जोड़े का अतिरिक्त डेमू गाड़ियों 7461974620 अर्थात बनिहाल-बारामूला फास्ट पैसेंजर और बडगाम-बारामूला डेमू 7461774618 की शुरुआत की गई है।
English: Introduction of A new Post-Export EPCG Scheme
Hindi: निर्यात के बाद नई ईपीसीजी योजना लागू
English: Introduction of Aadhaar based e-Signature through Ms NSDL eGov in PAN application not only ensures paperless hassle free PAN application process but also seeding of Aadhaar in PAN which will curb the problem of duplicate PAN to a great extent, it added.
Hindi: मैसर्स एनएसडीएल ई-जीओवी के जरिये पेन आवेदन में आधार से जुड़ा ई-हस्ताक्षर शुरू होने से न केवल कागज रहित, परेशानी मुक्त पेन आवेदन प्रक्रिया सुनिश्चित होगी बल्कि इससे काफी हद तक डुप्लीकेट पेन की समस्या को कम किया जा सकेगा।
English: Introduction of Aadhaar based e-Signature through Ms NSDL eGov in PAN application not only ensures paperless hassle free PAN application process but also seeding of Aadhaar in PAN which will curb the problem of duplicate PAN to a great extent.
Hindi: मैसर्स एनएसडीएल ई-जीओवी के जरिये पेन आवेदन में आधार से जुड़ा ई-हस्ताक्षर शुरू होने से न केवल कागज रहित, परेशानी मुक्त पेन आवेदन प्रक्रिया सुनिश्चित होगी बल्कि इससे काफी हद तक डुप्लीकेट पेन की समस्या को कम किया जा सकेगा।
English: Introduction of Complaint Tracker in Postinfo Mobile App of India Post  issue of revised Citizens Charter
Hindi: इंडिया पोस्ट के पोस्टइन्फो मोबाइल एप में शिकायत ट्रैकर की शुरुआत करना और संशोधित सिटिजन्स चार्टर जारी करना
English: Introduction of Fellowship from 2016-17  Rs. 3,000 per month for all the students for a period of 6 months during Student Ready which was Rs. 1000 per month earlier.
Hindi: वर्ष 2016-17 से अभ्येतावृत्ति के रूप में सभी छात्रों के लिए स्टूडेंट रेडी के दौरान 6 माह के लिए रू.
English: Introduction of GSM based mobile train control communication system on A, B and C routes.
Hindi: ए बी और सी मार्गों पर जीएसएम आधारित मोबाइल ट्रेन नियंत्रण संचार प्रणाली शुरू करना
English: Introduction of GST would subsume Central and state taxes like excise, customs, service tax, sales tax and VAT.
Hindi: जीएसटी लागू होते ही सेंट्रल सेल्स टैक्स, एक्साइज़, लग्ज़री, एंटरटेंनमेंट, वैट जैसे अलग-अलग सेंट्रल और लोकल टैक्स ख़त्म हो जाएंगे.
English: Introduction of Gandhi black belt in schools and colleges to promote Gandhian values.
Hindi: गांधीवादी मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों और कॉलेजों में गांधी ब्लैक बेल्ट का परिचय।
English: Introduction of ISOT will improve credibility of India organic textiles in the international market and thereby, the export of organic textiles would be increased.
Hindi: आईएसओटी की शुरूआत से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारत के जैविक वस्त्रों की विश्वसनीयता बेहतर बनेगी और इस प्रकार, जैविक वस्त्रों के निर्यात में वृद्धि होगी।
English: Introduction of Indian Standards for Organic Textile ISOT under National Programme for Organic Production NPOP will further strengthen the organic claims of textiles industry to boost organic textiles export.
Hindi: राष्ट्रीय जैविक उत्पादन कार्यक्रम एनपीओपी के तहत जैविक वस्त्र हेतु भारतीय मानकों आईएसओटी की शुरूआत से जैविक वस्त्र निर्यात को बल प्रदान करने संबंधी वस्त्र उद्योग के जैविकता संबंधी दावों को और अधिक मजबूती मिलेगी।
English: Introduction of Indias First Ever Broad Gauge Air-conditioned AC EMU Suburban Train of 12-car rake fitted with Indigenous 3-phase Propulsion system On Mumbai Suburban Section of W.Railway on 25th December 2017
Hindi: भारत का पहला 12 कोच की फर्स्ट इवर ब्रॉड गेज एयर-कंडिशंड एसी इएमयू उपनगरीय ट्रेन मुंबई में बोरिवली से 25 दिसंबर 2017 को शुरू हो रही है
English: Introduction of Information Security Curriculum at M. Tech  B. Tech level and Research Activity  PhD
Hindi: एम. टैक तथा बी. टैक स्तरों और अनुसंधान क्रियाकलापोंपीएच. डी. स्तर पर सूचना सुरक्षा पाठ्यचर्या की शुरूआत करना।
English: Introduction of Metro Rail in Major Cities
Hindi: प्रमुख शहरों में मेट्रो रेल की शुरुआत
English: Introduction of NPS Mobile App wherein Subscribers can access their NPS accounts from any location.
Hindi: एनपीएस मोबाइल एप्प की शुरूआत करना जिसके अंतर्गत अभिदाता किसी भी स्थान से उनके एनपीएस खाते को संचालित कर सकते हैं।
English: Introduction of New Air Routes
Hindi: नए विमानन मार्गों की शुरूआत
English: Introduction of New Trains
Hindi: नई रेलगाडि़यों की शुरूआत
English: Introduction of New Trains and Construction of Railway Track
Hindi: नई ट्रेनों का परिचालन शुरू करना और रेल की पटरियों का निर्माण करना
English: Introduction of RGO for New coallignite based thermal plants after specified date.
Hindi: निर्धारित दिनांक के बाद नए कोयला  लिग्नाइट आधारित थर्मल प्लांट के लिए आरजीओ की शुरूआत।
English: Introduction of RIPS 2014, Single Window Clearance System.
Hindi: रिप्स 2014, एकल विंडो मंजूरी प्रणाली लागू करना।
English: Introduction of Real Estate Investment Trusts REITs as an eligible financial instrument  structure under Foreign Exchange Management Act FEMA 1999
Hindi: स्थावर सम्पदा निवेश न्यासों को विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा 1999 के अंतर्गत पात्र वित्तीय विलेखसंरचना के रूप में मान्यता
English: Introduction of Real Time Market RTM and Green Term Ahead Market GTAM through Power Exchange
Hindi: ावर एक्सचेंज के माध्यम से रियल टाइम मार्केट आरटीएम और ग्रीन टर्म अहेड मार्केट जीटीएएम का परिचय
English: Introduction of Repo rateexternal benchmark linked loan products
Hindi: रेपो दर  बाहरी बेंचमार्क लिंक्ड ऋण उत्पादों की शुरुआत
English: Introduction of a 5 HP mixer to process the waste before putting it into predigestor tank.
Hindi: प्रीडाइजेस्टर टैंक में डालने से पहले अपशिष्ट के प्रसंस्करण के लिए 5 अश्वशक्ति का एक मिक्सर लगाना।
English: Introduction of a Health Insurance Scheme for Central Government employees and pensioners has been recommended.
Hindi: केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों और पेंशनधारियों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना शुरू करने की सिफारिश की गई है।
English: Introduction of a health insurance scheme for employees and pensioners has been recommended.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों और पेंशनरों के लिए एक स्वास्थ्य बीमा योजना की शुरूआत की सिफारिश की गई है।
English: Introduction of a new Anti-Hijacking Bill, 2014.
Hindi: नये विमान अपहरण विरोधी विधेयक, 2014 को पेश करना।
English: Introduction of a new Central Sector Plan Scheme of non-lapsable Central Pool of resources
Hindi: गैर-व्यपगमन केन्द्रीय संसाधन पूल नामक केन्द्रीय क्षेत्र की नई योजना
English: Introduction of a new Centrally-sponsored Scheme of Pre-Matric Scholarship for Scheduled Castes Students, studying in Classes IX  X
Hindi: नौवी और दसवी कक्षा में पढ़ रहे अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिए केन्द्र सरकार द्वारा प्रायोजित नई मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्रि योजना
English: Introduction of a new category of infrastructure finance companies IFCs by the Reserve Bank of India and relaxation of exposure limits for bank lending to IFCs up to 20 per cent of its capital funds will lead to better funding costs and improved net margins and return on equity
Hindi: रिजर्व बैंक की ओर से इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कंपनी आईएफसी के नए वर्ग की शुरुआत किए जाने और आईएफसी को उधारी देने वाले बैंकों के लिए निवेशी सीमा इनकी पूंजी के 20 फीसदी तक किए जाने से बेहतर निवेश लागत और मुनाफे और प्रतिफल में सुधार होगा।
English: Introduction of alternate Train accommodation System ATAS as a pilot project to accommodate waitlisted passenger on alternate trains.
Hindi: प्रतीक्षाबद्ध यात्रियों को वैकल्पिक गाडि़यों में समाहित करने के लिए एक पायलट परियोजना के रूप में अल्टरनेट ट्रेन अकॉमेडेशन सिस्टम एटीएएस की शुरूआत.
English: Introduction of cleaneralternate fuel like CNG, LPG etc. and promotion of public transport network including Metro.
Hindi: सीएनजी, एलपीजी आदि जैसे स्वच्छवैकल्पिक ईंधन लागू करना तथा मेट्रो सहित सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क को प्रोत्साहन।
English: Introduction of coincurrency operated ticket vending machines as a pilot project.
Hindi: एक पायलट परियोजना के रूप में सिक्कोंमुद्रा से चलने वाली टिकट वेंडिंग मशीन की शुरूआत.
English: Introduction of credit course on Sports  Yoga in first semester to inculcate the habit of physical and mental fitness right at the start.
Hindi: पहले सेमेस्टर में खेल तथा योग पर क्रेडिट पाठ्यक्रम लागू करना ताकि विद्यार्थी शारीरिक और मानसिक फिटनेस की आदत विकसित कर सकें।
English: Introduction of cricket
Hindi: क्रिकेट का परिचय
English: Introduction of e-Governance and simplification of procedures and systems.
Hindi: ई-शासन शुरू करना और प्रक्रियाओं और प्रणालियों का सरलीकरण करना,
English: Introduction of e-forwarding note and electronic transmission of railway receipts for freight customers, which will enable users to carry out freight business with Railways from the comfort of their homes and offices.
Hindi: माल ग्राहकों के लिए ई-फॉरवर्डिंग नोट और रेलवे रसीदों का इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण जिससे उपयोगकर्त्ता अपने घरों एवं कार्यालयों से रेलवे के साथ अपना माल यातायात व्यवसाय कर सकेंगे
English: Introduction of e-materialcourses for PrincipalsHMs, teachers and students -
Hindi: प्राचार्योंएचएम, अध्यापकों और छात्रों के लिए ई-सामग्री
English: Introduction of e-passport will strengthen security of our travel documents.
Hindi: ई-पासपोर्ट का परिचय हमारे यात्रा दस्तावेजों की सुरक्षा को मजबूत करेगा।
English: Introduction of e-wallet mechanism will effectively address the woes of exporters who have been complaining of delays in refund of taxes under the GST regime, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu has said.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि ई- वॉलेट प्रणाली पेश किए जाने से उन निर्यातकों की समस्या दूर होगी जो जीएसटी व्यवस्था के तहत कर वापसी में देरी की शिकायत करते रहे हैं।
English: Introduction of fixed term employmentIn order to attract large scale investments at global scale, the regulatory framework for labour related issues is proposed to be addressed by introduction of Fixed Term Employment under Sub Section 1 of section 15 of Industrial Employment Standing Order Act, 1946 looking at the seasonal nature of Leather, Footwear and Accessories industry.
Hindi: निश्चित अवधि के रोजगार की शुरुआत  विश्व भर से व्यापक निवेश आकर्षित करने के लिए औद्योगिक रोजगार स्थायी आदेश अधिनियम, 1946 की धारा 15 की उप धारा 1 के तहत निश्चित अवधि वाले रोजगार की शुरुआत करके श्रम संबंधी मुद्दों के नियामकीय ढांचे को दुरुस्त करने का प्रस्ताव है
English: Introduction of food supplements along with breast - feeding is necessary to infants by 4 - 6 months of age.
Hindi: 4-6 माह की आयु होते-होते शिशुओं को स्तन्य आहार के साथ-साथ संपूरक आहार खिलाना प्रारम्भ करना भी आवश्यक है।
English: Introduction of four year B.Ed.integrated programme with multiple pathways-with specialization for pre-primary, elementary, secondary and senior secondary teachers for enabling regulatory framework and orientation of all existing Teacher Education Institutions will be introduced from the academic session 2019-2020
Hindi: विभिन्न माध्यमों के साथ चार वर्षीय एकीकृत बीएड प्रोग्राम की शुरुआत- पूर्व-प्राथमिक, प्राथमिक, माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक अध्यापकों के लिए  विशेषज्ञता के साथ-साथ सभी मौजूदा अध्यापक शिक्षण संस्थानों में शैक्षणिक सत्र 2019-2020 से नियामकीय ढांचे और दिशानिर्देश लागू किए जाएंगे।
English: Introduction of high speed potential LHB coaches with 160200 kmph.
Hindi: 160200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार वाले हाईस्पीड एलएचबी कोच लाना
English: Introduction of integrated ticketing system on the lines of rail-cum-road tickets on Jammu Srinagar route will be expanded.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर मार्ग पर रेल-सह-सड़क टिकट की तर्ज पर और अधिक स्थानों पर एकीकृत टिकट प्रणाली लागू की जाएगी।
English: Introduction of metro in Delhi to promote use of mass public transport system.
Hindi: सामूहिक सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए दिल्ली में मैट्रो की शुरूआत।
English: Introduction of new Auto Car Wagon capable of carrying 318 cars per rake, presently undergoing oscillation trials.
Hindi: 318 कार प्रति रेक की वहन क्षमता वाले नए ऑटो कार वैगन चलाना जिनका फिलहाल दोलन परीक्षण किया जा रहा है और5.
English: Introduction of new IT tools and market linking activities further help the farmers as well as the industry.
Hindi: नए आईटी उपकरणों और बाजार से जुड़ने की गतिविधियों से किसानों के साथ-साथ उद्योग को भी सहायता मिलेगी।
English: Introduction of new components with advanced technologies on micro irrigation like semi permanent sprinkler system, fertigation system, sand filter, different types of valves etc.
Hindi: सूक्ष्म सिंचाई के लिये उन्नत प्रौद्योगिकी के नई उपकरणों का उपयोग, जैसे अर्ध स्थायी स्प्रिंकलर प्रणाली, फर्टिगेशन प्रणाली, रेती का फिल्टर, विभिन्न प्रकार के वॉल्व आदि।
English: Introduction of new generation locomotives electric locomotive of 9000 and 12,000 HP and High horse power diesel locomotives of 5,500 HP.
Hindi: नई पीढ़ी को इंजन लाना  9000 और 12000 हॉर्स पावर के इलेक्ट्रिक इंजन और 5500 हॉर्स पावर के उच्च हॉर्स पावर डीजल इंजन
English: Introduction of new medical schools and capacity augmentation of existing ones is necessary.
Hindi: नए चिकित्सा विद्यालयों की शुरुआत तथा मौजूदा की क्षमता में वृद्धि आवश्यक है।
English: Introduction of real time market will bring required flexibility in the market to provide real time balance while ensuring optimal utilization of the available surplus capacity in the system.
Hindi: रियल टाइम मार्केट लागू किए जाने से वास्तविक समय संतुलन उपलब्ध कराने के लिए बाजार में अपेक्षित लचीलापन आएगा, जबकि प्रणाली में उपलब्ध अधिशेष क्षमता का ईष्टतम उपयोग सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: Introduction of satellite based real time train information system SIMRAN to provide train running information to passengers through SMS, internet, etc.
Hindi: यात्रियों को एसएमएस, इंटरनेट आदिके माध्यम से ट्रेन रनिंग की सूचना देने के लिए सैटेलाइट आधारित रियल टाइम ट्रेन इन्फार्मेशन सिस्टम सिमरन शुरू करना।
English: Introduction of short-term procurement through e-bidding portal will result in greater transparency and fairness in the procurement process for ultimate benefit of the consumers.
Hindi: ई-निविदा पोर्टल के माध्यम से अल्पकालिक खरीद की पेशकश से खरीद की प्रक्रिया में ज्यादा पारदर्शिता और निष्पक्षता आएगा, जिससे आखिरकार उपभोक्ताओं को ही फायदा होगा।
English: Introduction of speed breakers-free highways is another step in commitment to provide safe, smooth and seamless journey to commuters on National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर यात्रियों को सुरक्षित, सुचारू और निर्बाध यात्रा प्रदान करने की प्रतिबद्धता की दिशा में स्पीड ब्रेकर-मुक्त राजमार्ग एक और कदम है।
English: Introduction of state - of - the - art technology in mining activity can lead to improvement in safety, besides productivity and financial gains.
Hindi: खनन कार्य में आधुनिक प्रौद्योगिकी की शुरुआत से उत्पादकता और वित्तीय फायदों के अलावा सुरक्षा में भी सुधार हो सकता है।
English: Introduction of state-of-the-art technology in mining activity can lead to improvement in safety, besides productivity and financial gains.
Hindi: खनन कार्य में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी की शुरुआत से उत्पादकता और वित्तीय फायदों के अलावा सुरक्षा में सुधार आ सकता है।
English: Introduction of statutory Floor Wage to be computed based on minimum living conditions, will extend qualitative living conditions across the country to about 50 crore workers.
Hindi: न्यूनतम जीवन यापन की स्थितियों के आधार पर गणना किये जाने वाले वैधानिक स्तर वेतन की शुरूआत से देश में गुणवत्तापूर्ण जीवन स्तर को बढ़ावा मिलेगा और लगभग 50 करोड़ कामगार इससे लाभान्वित होंगे।
English: Introduction of sustainable sanitation practices, greening vacant areas, creating rainwater-harvesting structures and fire resilience in 100 government colonies across the country has been taken up.
Hindi: देश भर में 100 सरकारी कॉलोनियों में स्वच्छता के टिकाऊ तौर-तरीकों को अपनाने, खाली पड़े क्षेत्रों को हरित बनाने, वर्षा जल के संचयन की सुविधाएं स्थापित करने और ठोस अग्निशमन उपायों पर अमल की शुरुआत की गई है।
English: Introduction of the BS6 in Eeco will further bolster our commitment towards a cleaner environment.
Hindi: ईको में बीएस 6 का परिचय एक स्वच्छ वातावरण के लिए हमारी प्रतिबद्धता को और आगे बढ़ाएगा।
English: Introduction of the Bureau of Indian Standards Bill, 2015
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक, 2015 को प्रस्तुत करने को मंजूरी
English: Introduction of the Criminal Procedure Amendment Bill 1883-84 or Ilbert bill led to the first meeting of the first National Conference at Kolkata on 29 December 1883.
Hindi: क्रिमिनल प्रोसिड्योर अमेंडमेंट बिल 1883-84 अथवा इल्बर्ट बिल के पेश होने पर 29 दिसंबर, 1883 को कोलकाता में प्रथम राष्ट्रीय सम्मेलन की पहली बैठक का आयोजन हुआ।
English: Introduction of the Criminal Procedure Amendment Bill 1883-84 orIlbert bill led to the first meeting of the first National Conference at Kolkata on 29 December 1883.
Hindi: क्रिमिनल प्रोसिजर अमेंडमेंट बिल 1883-84अथवा इल्बर्ट बिल की शुरुआत के कारण 29दिसम्बर, 1883 को कोलकाता में प्रथम राष्ट्रीय सम्मेलन की पहली बैठक हुई।
English: Introduction of the Export-Import Bank of India Amendment Bill 2011
Hindi: निर्यात-आयात बैंक ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक 2011 की प्रस्तुति
English: Introduction of the GST has systemised the taxation system.
Hindi: जीएसटी लागू होने से कर प्रणाली में सुधार हुआ ।
English: Introduction of the Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020. for amending the principal Acts of 2014 and 2017
Hindi: वर्ष 2014 तथा 2017 के प्रमुख अधिनियमों में संशोधन के लिए, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 को पेश करना।