Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Untouchables were not allowed to use the public roads that privileged castes used, they were not allowed to drink from common wells...not allowed into Hindu temples...not allowed into privileged caste schools, not permitted to cover their upper bodies, only allowed to wear certain kinds of clothes and certain kinds of jewelry.
Hindi: दलितों को सार्वजनिक कुओं का पानी पीना मना था, वे हिन्दू मन्दिरों में प्रवेश नहीं कर सकते थे, विशेषाधिकारप्राप्त जातियों के स्कूल में उनका प्रवेश निषेध था, उन्हें अपने जिस्म का ऊपरी भाग ढकने की मनाही थी, हर प्रकार के कपड़े पहनने की उन्हें स्वतंत्रता नहीं थी, बस कुछ घटियाक़िस्म के कपड़े और आभूषण ही पहनने की उन्हें इजाज़त थी।
English: Untouched by man, today the Vjosa remains the last free-flowing river in Europe.
Hindi: आदमी द्वारा छेड़छाड़ की, आज यूरोप में वोजोसा आखिरी मुक्त बहती नदी है।
English: Untouched for 50 years
Hindi: 50 वर्षों तक नहीं देखा गया
English: Untouched since 2013
Hindi: 2013 के बाद से नहीं हुई भर्ती
English: Untouched since 2016.
Hindi: 2016 के बाद से नहीं उठाया गया
English: Untraceable and Flexible payment terms.
Hindi: लचीले और अप्राप्य भुगतान की शर्तें।
English: Untraceable pain in the mouth.
Hindi: मुंह में असहनीय दर्द का होना।
English: Untreaded physical problems, such as bed sores
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated after a few days, fever, sepsis, in most cases death occurs.
Hindi: कुछ दिनों के बाद अनुपचारित, बुखार, सेप्सिस, ज्यादातर मामलों में मृत्यु होती है।
English: Untreated depression in a mom can also have an effect on her child's nicely-being later on, so this isn't a simple resolution to make.
Hindi: एक माँ में अनुपचारित अवसाद उसके बच्चे की भलाई को बाद में भी प्रभावित कर सकता है, इसलिए यह एक सरल निर्णय नहीं है।
English: Untreated depression in a mother can also affect her child's well-being later on, so this is not a simple decision to make.
Hindi: एक माँ में अनुपचारित अवसाद उसके बच्चे की भलाई को बाद में भी प्रभावित कर सकता है, इसलिए यह एक सरल निर्णय नहीं है।
English: Untreated depression in a mother can also affect her child's well-being later, so this is not a simple decision to make.
Hindi: एक माँ में अनुपचारित अवसाद उसके बच्चे की भलाई को बाद में भी प्रभावित कर सकता है, इसलिए यह एक सरल निर्णय नहीं है।
English: Untreated depression in a mother may also have an effect on her child's nicely-being later on, so this isn't a easy decision to make.
Hindi: एक माँ में अनुपचारित अवसाद उसके बच्चे की भलाई को बाद में भी प्रभावित कर सकता है, इसलिए यह एक सरल निर्णय नहीं है।
English: Untreated emotional problems can lead to serious health and other problems later on.
Hindi: अनुपचारित भावनात्मक समस्याएं आगे चलकर गंभीर स्वास्थ्य और अन्य समस्याएं पैदा कर सकती हैं।
English: Untreated health problems such as bed sores
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated hearing loss has also been linked to dementia and other cognitive disorders.
Hindi: अनुपचारित बधिरता, डिमेंशिया और अन्य संज्ञानात्मक विकारों से भी जुडी हुई है।
English: Untreated human excreta are a health hazard.
Hindi: अनुपचारित मानव मल एक स्वास्थ्य संकट है।
English: Untreated human excreta is a health hazard.
Hindi: अनुपचारित मानव मल एक स्वास्थ्य संकट है।
English: Untreated human waste is a health risk.
Hindi: अनुपचारित मानव मल एक स्वास्थ्य संकट है।
English: Untreated medical or physical problems, such as bed sores
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated or improperly treated waste is a major cause of pollution of rivers and environmental degradation causing ill health and loss of crop productivity.
Hindi: अनुपचारित या अनुचित तरीके से उपचारित अपशिष्ट नदियों के प्रदूषण और पर्यावरणीय गिरावट का एक प्रमुख कारण है जिससे खराब स्वास्थ्य और फसल उत्पादकता का नुकसान होता है।
English: Untreated or pickled 304 or 316 stainless steel 2,000 mm.
Hindi: अनुपचारित या मसालेदार 304 या 316 स्टेनलेस स्टीलः 2,000 मिमी।
English: Untreated physical problems such as bed sores.
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated physical problems, such as bed sores
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated physical problems, such as bed sores.
Hindi: अनुपचारित शारीरिक समस्याएं, जैसे कि बिस्तर के घाव
English: Untreated, compulsions or addictions can become a destructive force in your life.
Hindi: अनुपचारित, मजबूरियां या व्यसन आपके जीवन में विनाशकारी शक्ति बन सकते हैं।
English: Untreated, impulses or addictions can turn into a destructive power in your life.
Hindi: अनुपचारित, मजबूरियां या व्यसन आपके जीवन में विनाशकारी शक्ति बन सकते हैं।
English: Untreated, it is fatal in around 25 percent of cases.
Hindi: अनुपचारित, यह लगभग 25 प्रतिशत मामलों में घातक है।
English: Untrustworthy themes and plugins
Hindi: असुरक्षित विषयों और प्लगइन्स
English: Untuk pria, khususnya, the effects are claimed to be direct.
Hindi: पुरुषों के लिए, विशेष रूप से, प्रभाव प्रत्यक्ष होने का दावा कर रहे हैं.
English: Untuk pria, low levels of testosterone can lead to abnormalities such as bone loss and frailty.
Hindi: पुरुषों के लिए, टेस्टोस्टेरोन के निम्न स्तर हड्डी हानि और निभाने जैसे विषमताओं के लिए नेतृत्व कर सकते हैं.
English: Unusable for me as well.
Hindi: भी असहनीय है मेरे लिये.
English: Unused Embryos What Happens to Them?
Hindi: अप्रयुक्त भ्रूणः उन्हें क्या होता है?
English: Unused medicine and waste derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations.
Hindi: अप्रयुक्त दवा और इस दवा से प्राप्त कचरे को स्थानीय नियमों के अनुसार निपटाया जाना चाहिए।
English: Unused medicine and wastes derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations .
Hindi: अप्रयुक्त दवा और इस दवा से प्राप्त कचरे को स्थानीय नियमों के अनुसार निपटाया जाना चाहिए।
English: Unused medicine and wastes derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations.
Hindi: अप्रयुक्त दवा और इस दवा से प्राप्त कचरे को स्थानीय नियमों के अनुसार निपटाया जाना चाहिए।
English: Unused power will be wasted.
Hindi: व्यर्थ शक्ति नष्ट होगी।
English: Unused railway station in New York is being converted into a park Video-Photo Gallery
Hindi: न्यूयॉर्क में अप्रयुक्त रेलवे स्टेशन को पार्क में परिवर्तित किया जा रहा है वीडियो-फोटो गैलरी
English: Unused sorting media can be stored at 4 C for up to 2 months.
Hindi: अप्रयुक्त छंटाई मीडिया 2 महीने के लिए 4 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहित किया जा सकता है ।
English: Unused travel funds are available until Sept. 7, 2022, but when you book, the standard expiration date -- 12 months -- will go into effect even if it's before Sept. 7.
Hindi: 7, 2022, लेकिन जब आप बुकिंग करते हैं, तो मानक समाप्ति की तारीख - 12 महीने - प्रभाव में जाएगी भले ही वह सितंबर से पहले हो।
English: Unused water can be pumped back into the system for reuse later.
Hindi: उपयोग न किए गए किसी भी पानी को बाद में पुनः उपयोग करने के लिए सिस्टम में वापस पंप किया जा सकता है।
English: Unusual 30th birthday gifts for him.
Hindi: उसके लिए 30 अनोखे जन्मदिन उपहार
English: Unusual ALP levels may also signify one of the following conditions, although this is rare
Hindi: असामान्य एएलपी स्तर निम्न स्थितियों में से एक का भी संकेत दे सकता है, हालांकि यह दुर्लभ हैः
English: Unusual Sports from Around the World
Hindi: दुनिया भर से असामान्य खेल
English: Unusual changes on the skin.
Hindi: त्वचा में असामान्य बदलाव
English: Unusual floor lamps from a height of about 200 cm can be purchased for rooms with high ceilings, and floor lamps of about 1.5 meters or less are more suitable for classic rooms.
Hindi: लगभग 200 सेमी की ऊंचाई से असामान्य फर्श लैंप उच्च छत वाले कमरों के लिए खरीदे जा सकते हैं, और लगभग 1.5 मीटर या उससे कम के फर्श लैंप क्लासिक कमरों के लिए अधिक उपयुक्त हैं।
English: Unusual for an actor.
Hindi: एक एक्टर के लिए विचित्र.
English: Unusual for such equipment item is located on the outside of the door of the refrigerator.
Hindi: ऐसे उपकरण आइटम के लिए असामान्य रेफ्रिजरेटर के दरवाजे के बाहर स्थित है।
English: Unusual gifts for the New Year with their own hands
Hindi: अपने हाथों के साथ नए साल के लिए असामान्य उपहार
English: Unusual growth in the cells is called cancer of the skin.
Hindi: कोशिकाओं में असामान्य बढ़ोत्तरी त्वचा का कैंसर कहलाता है।
English: Unusual high level of carbon dioxide in the blood.
Hindi: रक्त में असामान्य रूप से कार्बन डाइऑक्साइड का उच्च स्तर
English: Unusual in the composition of the picture is the way the figures are located.
Hindi: चित्र की रचना में असामान्य यह है कि आंकड़े कैसे स्थित हैं.
English: Unusual in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में असामान्य।
English: Unusual lighting created in the room is muted, despite the presence of a reflective surface at the head of the bed; The role of bedside lamps play suspended modern chandeliers.
Hindi: कमरे में बनाई गई असामान्य प्रकाश व्यवस्था मौन है, बिस्तर के सिर पर एक चिंतनशील सतह की उपस्थिति के बावजूद; बेडसाइड लैंप की भूमिका निलंबित आधुनिक झूमर है।
English: Unusual lighting fixtures most often refer to a style that has its own characteristics.
Hindi: असामान्य प्रकाश जुड़नार अक्सर एक ऐसी शैली का उल्लेख करते हैं जिसकी अपनी विशेषताएं हैं।
English: Unusual location of the RAM slots on the Lenovo ThinkPad laptop.
Hindi: लेनोवो थिंकपैड लैपटॉप पर रैम स्लॉट का असामान्य स्थान।
English: Unusual names given to babies born in 2018.
Hindi: साल 2018 में रखे गए बच्चों के विचित्र नाम
English: Unusual or bizarre behavior.
Hindi: अजीब या असामान्य व्यवहार.
English: Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions e.g. avoiding eye contact or taking your hand towards the object they want to get.
Hindi: असामान्य या अनुचित बॉडी लैंग्वेज, हावभाव और चेहरे के भाव जैसे कि आंखों के संपर्क से बचना या चेहरे के भावों का उपयोग करना जो कि वह या वह कह रहा है मेल नहीं खाते
English: Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions e.g. avoiding eye contact or using facial expressions that don't match what he or she is saying
Hindi: असामान्य या अनुचित बॉडी लैंग्वेज, हावभाव और चेहरे के भाव जैसे कि आंखों के संपर्क से बचना या चेहरे के भावों का उपयोग करना जो कि वह या वह कह रहा है मेल नहीं खाते
English: Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions e.g. avoiding eye contact or using facial expressions that don't match what he or she is saying.
Hindi: असामान्य या अनुचित बॉडी लैंग्वेज, हावभाव और चेहरे के भाव जैसे कि आंखों के संपर्क से बचना या चेहरे के भावों का उपयोग करना जो कि वह या वह कह रहा है मेल नहीं खाते
English: Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions e.g. avoiding eye contact or using facial expressions that don't match what they are saying.
Hindi: असामान्य या अनुचित बॉडी लैंग्वेज, हावभाव और चेहरे के भाव जैसे कि आंखों के संपर्क से बचना या चेहरे के भावों का उपयोग करना जो कि वह या वह कह रहा है मेल नहीं खाते
English: Unusual or inappropriate body language, gestures, and facial expressions like avoiding eye contact or using facial expressions that don't match what he or she is saying
Hindi: असामान्य या अनुचित बॉडी लैंग्वेज, हावभाव और चेहरे के भाव जैसे कि आंखों के संपर्क से बचना या चेहरे के भावों का उपयोग करना जो कि वह या वह कह रहा है मेल नहीं खाते
English: Unusual plants in the world.
Hindi: दुनिया के असामान्य पौधों।
English: Unusual plants of the world.
Hindi: दुनिया के असामान्य पौधों।
English: Unusual plastic, when one person stretches to another, coming into contact with the contours of his body, glaring, pressing in, to be remembered more than once by the master.
Hindi: असामान्य प्लास्टिक, जब एक व्यक्ति दूसरे से फैलता है, तो उसके शरीर की आकृति के साथ संपर्क में आकर, चमकता हुआ, दबाकर, मास्टर द्वारा एक से अधिक बार याद किया जाता है।
English: Unusual poop that might be caused by an underlying condition could last longer than 1 week, be accompanied by other symptoms, contain blood, or have a major change in color.
Hindi: एक अंतर्निहित स्थिति के कारण हो सकता है असामान्य पूप 1 सप्ताह से अधिक समय तक रह सकता है, अन्य लक्षणों के साथ हो सकता है, रक्त हो सकता है, या रंग में एक बड़ा बदलाव हो सकता है।
English: Unusual presentation of the disease.
Hindi: रोग की असामान्य प्रस्तुति।
English: Unusual results may be due to.
Hindi: असामान्य परिणाम आने के निम्न कारण हो सकते हैं
English: Unusual sensitivity to sensory stimuli light, sounds, textures.
Hindi: संवेदी उत्तेजना प्रकाश, ध्वनियां, बनावट के लिए असामान्य संवेदनशीलता।
English: Unusual solution for the living room.
Hindi: लिविंग रूम के लिए असामान्य समाधान
English: Unusual vegetables and fruits.
Hindi: अनपेक्षित सब्जियां और फल।
English: Unusual will be the creation of a dining room in a blue and beige design, because it is one of the most unbanal combinations, which is predetermined by nature itself.
Hindi: असामान्य एक नीले और बेज डिजाइन में भोजन कक्ष का निर्माण होगा, क्योंकि यह सबसे असंबद्ध संयोजनों में से एक है, जो प्रकृति द्वारा पूर्वनिर्धारित है।
English: Unusually Small Head Microcephaly
Hindi: असामान्य रूप से छोटा सिर माइक्रोसेफाली
English: Unusually for the trope she wasn't born as one, but was adopted by the richest man in her colony after her parents died.
Hindi: असामान्य रूप से ट्रॉप के लिए वह नहीं थी उत्पन्न होने वाली एक के रूप में, लेकिन उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद उसकी कॉलोनी के सबसे अमीर व्यक्ति ने उसे गोद लिया था।
English: Unusually small head microcephaly
Hindi: असामान्य रूप से छोटा सिर माइक्रोसेफाली
English: Unusually small head size microcephaly
Hindi: असामान्य रूप से छोटा सिर माइक्रोसेफाली
English: Unusually, the leader's move to the front took place in other parts of Africa, but at times with fatal consequences Chadian President Idriss Debi Itno was killed in a battle with insurgents in April, according to the military.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: Unutilized minutes will expire after 30 days.
Hindi: अप्रयुक्त मिनट 30 दिनों के बाद समाप्त हो जाएंगे।
English: Unuz You see the infrastructure facilities that have passed through our other bridges and have been planned and put together by the local administrations in the past to address the transportation problem in Istanbul in recent years and which were built to ease the traffic between the two sides of the Bosphorus.
Hindi: यूनुज़ आप उन बुनियादी सुविधाओं को देखते हैं जो हमारे अन्य पुलों से होकर गुज़री हैं और हाल के वर्षों में इस्तांबुल में परिवहन समस्या के समाधान के लिए स्थानीय प्रशासन द्वारा पूर्व में योजनाबद्ध तरीके से रखी गई हैं।
English: Unvaccinated Delhi Government Employees Will Not Be Allowed To Attend Office From October 16
Hindi: दिल्ली सरकार के उन कर्मचारियों को 16 अक्टूबर से कार्यालय तथा कार्य स्थल पर आने की अनुमति नहीं
English: Unvaccinated children under 12 traveling with vaccinated adults are also allowed in the country.
Hindi: देश में 12 साल से कम उम्र के गैर-टीकाकृत बच्चों को भी टीकाकरण वाले वयस्कों के साथ यात्रा करने की अनुमति है।
English: Unvaccinated children under 12 travelling with vaccinated adults are also allowed in the country.
Hindi: देश में 12 साल से कम उम्र के गैर-टीकाकृत बच्चों को भी टीकाकरण वाले वयस्कों के साथ यात्रा करने की अनुमति है।
English: Unvaccinated employees had to start wearing masks indoors at the workplace on December 5.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated employees must wear a face mask in the workplace starting on December 5th.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated employees were required to wear face masks indoors at work starting December 5.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated employees were required to wear masks indoors at work from December 5th.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated employees were scheduled to start wearing masks indoors in the workplace on December 5.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated individuals shall be banned from visiting non-essential public locations like eating places and film theaters, and won't be permitted to make use of companies that require shut contact, akin to magnificence salons and barbers.
Hindi: गैर-टीकाकृत लोगों को रेस्तरां और मूवी थिएटर जैसे गैर-आवश्यक सार्वजनिक स्थानों पर जाने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा, और उन सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जिनके लिए सौंदर्य सैलून और नाइयों जैसे निकट संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: Unvaccinated people are also not allowed to dine in coffee shops and food centers - open-air food restaurants in the country where they were previously allowed to, which were limited to two people per table.
Hindi: असंबद्ध लोगों को कॉफी की दुकानों और खाद्य केंद्रों में भोजन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी - देश में खुली हवा में खाद्य प्रतिष्ठान, जहां उन्हें पहले ऐसा करने की अनुमति थी, प्रति टेबल दो लोगों तक सीमित।
English: Unvaccinated people are also not allowed to dine in coffee shops and food centers - open-air food restaurants in the country where this was previously allowed are limited to two people per table.
Hindi: असंबद्ध लोगों को कॉफी की दुकानों और खाद्य केंद्रों में भोजन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी - देश में खुली हवा में खाद्य प्रतिष्ठान, जहां उन्हें पहले ऐसा करने की अनुमति थी, प्रति टेबल दो लोगों तक सीमित।
English: Unvaccinated people in the country are already prohibited from leaving their homes for non-essential purposes.
Hindi: देश के अशिक्षित हैं पहले से ही गैर-जरूरी उद्देश्यों के लिए अपने घरों से बाहर निकलने पर रोक लगा दी गई है.
English: Unvaccinated people represent nearly 97 of current severe cases.
Hindi: अब तक, गैर-टीकाकरण वाले लोग लगभग 97 गंभीर मामलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Unvaccinated people will also not be allowed to dine at cafes and food centers - outdoor food establishments across the country, where they were previously allowed to do so, limited to two people per table.
Hindi: असंबद्ध लोगों को कॉफी की दुकानों और खाद्य केंद्रों में भोजन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी - देश में खुली हवा में खाद्य प्रतिष्ठान, जहां उन्हें पहले ऐसा करने की अनुमति थी, प्रति टेबल दो लोगों तक सीमित।
English: Unvaccinated people will be banned from visiting non-essential public places like restaurants and movie theaters, and will not be permitted to use services that require close contact, such as beauty salons and barbers.
Hindi: गैर-टीकाकृत लोगों को रेस्तरां और मूवी थिएटर जैसे गैर-आवश्यक सार्वजनिक स्थानों पर जाने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा, और उन सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जिनके लिए सौंदर्य सैलून और नाइयों जैसे निकट संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: Unvaccinated people will be banned from visiting non-essential public places, such as restaurants and movie theaters, and will not be allowed to use services that require close contact, such as beauty salons and hairdressers.
Hindi: गैर-टीकाकृत लोगों को रेस्तरां और मूवी थिएटर जैसे गैर-आवश्यक सार्वजनिक स्थानों पर जाने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा, और उन सेवाओं का उपयोग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जिनके लिए सौंदर्य सैलून और नाइयों जैसे निकट संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: Unvaccinated travelers are required to quarantine for at least 5 days.
Hindi: यात्री जो हैं पूरी तरह से टीकाकरण नहीं कम से कम 5 दिनों के लिए क्वारंटाइन किया जाएगा।
English: Unvaccinated women are at a excessive danger of contracting the disease, particularly within the wake of the brand new variants.
Hindi: वैक्सीन की ख़ुराक ना पाने वाली महिलाओं के संक्रमित होने का जोखिम अधिक होता है, विशेष रूप से नए वैरिएंट के फैलाव की स्थिति में.
English: Unvaccinated women are at a excessive risk of contracting the illness, particularly in the wake of the new variants.
Hindi: वैक्सीन की ख़ुराक ना पाने वाली महिलाओं के संक्रमित होने का जोखिम अधिक होता है, विशेष रूप से नए वैरिएंट के फैलाव की स्थिति में.
English: Unvaccinated workers had to start wearing masks indoors in the workplace. from December 5.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated workers were required to start wearing masks indoors in the workplace. starting from December 5th.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated workers were required to wear masks indoors at work starting December 5.
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को 5 दिसंबर से कार्यस्थल पर घर के अंदर मास्क पहनना शुरू करना आवश्यक था।
English: Unvaccinated workers will be required to wear masks at their indoor workplaces from December 5th.
Hindi: 5 दिसंबर से गैर-टीकाकृत श्रमिकों को अपने कार्यस्थलों पर घर के अंदर मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Unvaccinated workers will be required to wear masks in their indoor workplaces from December 5th.
Hindi: 5 दिसंबर से गैर-टीकाकृत श्रमिकों को अपने कार्यस्थलों पर घर के अंदर मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: Unvarnished Walls
Hindi: अव्यवस्थित दीवारों
English: Unvarnished advice
Hindi: अवांछित सलाह
English: Unvarnished ideas
Hindi: अपठित विचारों
English: Unveiled a 750-bed annexe for the Guru Gobind Singh Hospital in Jamnagar
Hindi: 5- जामनगर में 750 बेड वाले गुरू गोविंद सिंह अस्पताल का उद्घाटन
English: Unveiled by Entertainment Weekly, the sequence is the first time we've actually seen what the new show is going to look like outside of a brief teaser image back in November last year.
Hindi: एंटरटेनमेंट वीकली द्वारा अनावरण , अनुक्रम पहली बार हमने वास्तव में देखा है कि नया शो पिछले साल नवंबर में एक संक्षिप्त टीज़र छवि के बाहर कैसा दिखने वाला है।
English: Unveiled in 1998, it is the first public monument dedicated to Oscar Wilde outside his native Ireland.
Hindi: अनावरण 1998 में, पहली बार सार्वजनिक स्मारक के लिए समर्पित ऑस्कर वाइल्ड के बाहर अपने मूल आयरलैंड.
English: Unveiled in 2016, ITC Savlon Swasth India Mission is designed to encourage behavioural change towards hygiene among children through various engaging and entertaining educational initiatives.
Hindi: वर्ष 2016 में शुरू आईटीसी सेवलॉन स्वस्थ इंडिया मिशन विभिन्न के अभियानों और मनोरंजक शिक्षण कार्यक्रमों के जरिये बच्चों में साफ - सफाई के प्रति आदतन बदलाव लाने को प्रोत्साहित करने के लिए लाया गया है।
English: Unveiled in 2016, ITC Savlon Swasth India Mission is designed to encourage behavioural change towards hygiene amongst children through various engaging and entertaining educational initiatives.
Hindi: वर्ष 2016 में शुरू आईटीसी सेवलॉन स्वस्थ इंडिया मिशन विभिन्न के अभियानों और मनोरंजक शिक्षण कार्यक्रमों के जरिये बच्चों में साफ - सफाई के प्रति आदतन बदलाव लाने को प्रोत्साहित करने के लिए लाया गया है।
English: Unveiled in 2019, Kupol is designed to detect launches of ballistic missiles and monitor them to their touchdown web site, although its actual configuration is unknown.
Hindi: 2019 में अनावरण किया गया, कुपोल को बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रक्षेपण का पता लगाने और उनके लैंडिंग स्थल पर ट्रैक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हालांकि इसका सटीक विन्यास अज्ञात है।
English: Unveiled in 2019, Kupol is designed to detect launches of ballistic missiles and monitor them to their touchdown website, although its actual configuration is unknown.
Hindi: 2019 में अनावरण किया गया, कुपोल को बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रक्षेपण का पता लगाने और उनके लैंडिंग स्थल पर ट्रैक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हालांकि इसका सटीक विन्यास अज्ञात है।
English: Unveiled in 2019, Kupol is designed to detect launches of ballistic missiles and observe them to their touchdown website, although its actual configuration is unknown.
Hindi: 2019 में अनावरण किया गया, कुपोल को बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रक्षेपण का पता लगाने और उनके लैंडिंग स्थल पर ट्रैक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हालांकि इसका सटीक विन्यास अज्ञात है।
English: Unveiled in 2019, Kupol is designed to detect launches of ballistic missiles and track them to their landing site, though its exact configuration is unknown.
Hindi: 2019 में अनावरण किया गया, कुपोल को बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रक्षेपण का पता लगाने और उनके लैंडिंग स्थल पर ट्रैक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, हालांकि इसका सटीक विन्यास अज्ञात है।
English: Unveiled in August 2017 and then presented at gamescom, the title immediately carved out a slice of fans thanks to the mix it presented.
Hindi: अगस्त 2017 में अनावरण किया गया और फिर गेमकॉम में प्रस्तुत किया गया, शीर्षक ने तुरंत प्रशंसकों का एक टुकड़ा तैयार किया, जो इसे प्रस्तुत किए गए मिश्रण के लिए धन्यवाद ....