Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spanning thousands of miles and years, the ancient silk routes embody the spirit of peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit, Xi told an audience of more than 1,500 from across the globe.
Hindi: दुनिया भर से आए 1,500 से अधिक लोगों को संबोधित कर रहे शी ने कहा, हजारों मील और वर्षों तक फैले प्राचीन रेशम मार्गों में शांति एवं सहयोग, खुलेपन तथा समावेश, परस्पर लाभ एवं परस्पर सीखने की भावना है।
English: Spanning two time zones, it extends to the northwest into a panhandle, extending along the northern Gulf of Mexico.
Hindi: दो समय क्षेत्र में फैले यह उत्तर पश्चिम में एक पैन के हैंडल की बनावट में मैक्सिको के उत्तरी खाड़ी तक फैला है।
English: Spare Parts Management
Hindi: स्पेयर पार्ट्स प्रबंधन
English: Spare the German people, my Fhrer.
Hindi: जर्मन लोग को बख्शें, मेरे फ्यूरर.
English: Spare the children.
Hindi: बालकां का ब्याह करवादें सैं।
English: Spare them a thought too
Hindi: इन्होंने भी रखें विचार
English: Spare us
Hindi: हमें बचाइए
English: Spark in Delhi Metro coach creates panic, passengers deboarded
Hindi: दिल्ली मेट्रो में चिंगारी से हड़कंप, यात्रियों को उतारा गया
English: Spark plug manufacturers use different numbers to denote heat range of their spark plugs.
Hindi: स्पार्क प्लग निर्माता अपने स्पार्क प्लग की ताप सीमा को निरूपित करने के लिए अलग नंबरों का प्रयोग करते हैं।
English: Spark.Live - Video Connect With Experts Everywhere
Hindi: स्पार्क डॉट लाइव - वीडियो कनेक्ट विद एक्सपर्ट्स एवरीव्हेयर
English: Sparking a fresh controversy, the Hyderabad MLA had earlier said that he would behead those opposing the construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: भाजपा विधायक ने हाल ही में यह कहकर विवाद पैदा कर दिया है कि अयोध्या में राममंदिर के निर्माण का विरोध करने वाले गद्दारों का सिर कलम कर दिया जाएगा।
English: Sparking a furore, Maharashtra water resources minister Girish Mahajan said liquor manufacturers should rechristen their products with names of women to increase sales.
Hindi: शराब की बिक्री बढ़ाने के लिए महाराष्ट्र के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने कहा कि महिलाओं के नाम पर ब्रांड बनाने से ज्यादा
English: Sparking controversy and eliciting widespread condemnation in an interview with the Washington Post, Pakistan's President, Pervez Musharraf, has made some poorly-judged comments about rape and rape victims.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने वाशिंगटन पोस्ट को दिए एक साक्षात्कार में बलात्कार तथा उसके पीड़ितों के बारे में कुछ घटिया टिप्पणी की है, जिस पर विवाद पैदा हो गया है और चारों ओर उनके बयान की निंदा की जा रही है।
English: Sparking off a controversy,Aziz had met leaders of various Kashmiri separatist groups of Hurriyat Conference immediately after his arrival for ASEM ministerial meeting.
Hindi: एक विवाद को जन्म देते हुए अजीज ने हुर्रियत कांफ्रेंस के विभिन्न कश्मीरी अलगाववादी समूहों के नेताओं से मुलाकात की थी।
English: Sparklers will only be available for purchase in packs contained with other fireworks.
Hindi: फुलझड़ी खरीदने के लिए सिर्फ अन्य पटाखों के साथ पैक में उपलब्ध रहेंगी।
English: Sparkles This festival of lights celebrates new beginnings, the triumph of good over evil and light over darkness.
Hindi: प्रकाश का यह पर्व नयी शुरुआत करे, बुराई पर अच्छाई की और अंधकार पर रोशनी की विजय हो।
English: Sparkling eyes
Hindi: छलक पड़ी आंखें
English: Sparkling eyes.
Hindi: चमकदार आंखें.
English: Sparks and the producer also changed the play in which Landon and Jamie appear.
Hindi: स्पार्क्स और निर्माता ने उस नाटक को भी बदल दिया, जिसमें लैनडन और जैमी हिस्सा लेते हैं।
English: Sparks flew from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से जमकर लाठी डंडे चले।
English: Sparks fly between Devoleena Bhattacharjee  Sidharth Shukla
Hindi: देवोलिना भट्टाचार्जी और शहनाज गिल के बीच हुई धक्का मु्क्की, बीच में आया सिद्धार्थ शुक्ला
English: Sparks, smoke in Delhi Metro coach. train evacuated
Hindi: दिल्ली मेट्रो में चिंगारी से हड़कंप, यात्रियों को उतारा गया
English: Sparring has begun between the Congress and the BJP over yoga guru Baba Ramdev.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान छेड़ने वाले योगगुरु बाबा रामदेव और कांग्रेस के बीच महाभारत शुरू हो गई है।
English: Sparring is a means to test technique, skills, range, strategy, and timing against a partner.
Hindi: स्पेरिंग वह तकनीक है जिसमें सहयोगी के खिलाफ कुशलता, रेंज, रणनीति और समय निर्धारण की जांच की जाती है।
English: Sparring is often a light to medium contact exercise because competitive fighters on a full schedule are not advised to risk injury by sparring hard.
Hindi: स्पेरिंग अक्सर एक हल्के से मध्यम संपर्क व्यायाम होता है क्योंकि प्रतिस्पर्धियों को ऐसी सलाह नहीं दी जाती कि वे मुश्किल स्पेरिंग के द्वारा किसी तरह की चोट का जोखिम लें.
English: Sparring still continues.
Hindi: अभी और भी छंटनी जारी है।
English: Sparring with China
Hindi: चीन के साथ तनातनी जगजाहिर
English: Sparrow has several gold teeth, two of which belong to Depp, although they were applied during filming.
Hindi: स्पैरो के पास कई सोने के दांत हैं, जिनमें से दो डेप का है, हालांकि फिल्मांकन के दौरान उनका उपयोग किया गया था।
English: Sparrow is perplexed over his attraction to Elizabeth Swann, and attempts to justify it throughout the film.
Hindi: स्पैरो एलिजाबेथ स्वान के प्रति अपने आकर्षण से भी हैरान है और पूरी फिल्म में वह इसका औचित्य बताने का प्रयास करता रहता है।
English: Sparrow of gold
Hindi: सोने का उल्लू.
English: Sparrow struggles with what it takes to be a moral person, after his honest streak caused his doom in the second film.
Hindi: स्पैरो दूसरी फिल्म में अपने दुर्भाग्य का कारण बनी अपनी ईमानदार प्रवृत्ति के बाद, एक नैतिक व्यक्ति बनाने के लिए संघर्ष करता है।
English: Sparrow wears an additional belt in the sequels, because Depp liked a new buckle which did not fit with the original piece.
Hindi: स्पैरो अगली कड़ियों में एक अतिरिक्त बेल्ट पहनता है, क्योंकि डेप ने एक नया बक्कल पसंद किया था जो वास्तविक पीस के साथ फिट नहीं बैठता था।
English: Sparrow wears four rings, two of which belong to Depp.
Hindi: स्पैरो चार अंगूठियां पहनता है, जिनमें से दो डेप के हैं।
English: Sparrow's magic compass also survived into the sequels, though director Gore Verbinski had a red arrow added to the dial as it became a more prominent prop.
Hindi: स्पैरो का जादुई कम्पास भी अगली कड़ियों में बचा रह गया था, हालांकि निर्देशक गोर वरबिंस्की के पास डायल के साथ जुड़ा एक लाल तीर था जो एक कहीं अधिक प्रमुख प्रॉप बन गया था।
English: Sparrow's weapons are genuine 18th-century pieces his sword dates to the 1740s and his pistol is from the 1760s.
Hindi: स्पैरो के हथियार 18वीं सदी के वास्तविक पीस हैं उसकी तलवार 1740 के दशक की है जबकि उसकी पिस्तौल 1760 के दशक की है।
English: Sparrow, in particular, is tinged with madness after extended solitary confinement in Davy Jones's Locker, and now desires immortality.
Hindi: स्पैरो पर, विशेष रूप से डेवी जोन्स के लॉकर में एकान्त कारावास में रहने के बाद पागलपन सवार हो गया है और अब अमर होना चाहता है।
English: Sparta Cricket Club Ground, also known as the Sparta Recreational Club, is a cricket ground in Walvis Bay, Namibia.
Hindi: स्पार्टा क्रिकेट क्लब ग्राउंड, जिसे स्पार्टा रिक्रिएशनल क्लब के रूप में भी जाना जाता है, वाल्विस बे, नामीबिया में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: Sparta also features prominently in modern popular culture, most famously the Battle of Thermopylae see Battle of Thermopylae in popular culture.
Hindi: स्पार्टा आधुनिक लोकप्रिय संस्कृति को भी प्रमुखता से प्रस्तुत करता है देखें लोकप्रिय संस्कृति में, स्पार्टा, विशेष रूप से थर्मोपाईलें का युद्ध देखें, लोकप्रिय संस्कृति में थर्मोपाईलें का युद्ध.
English: Sparta never fully recovered from its losses at Leuctra in 371 BCE and the subsequent helot revolts.
Hindi: 371 ई. पू. में लियुकट्रा की लड़ाई एवं तत्पश्चात हेलोट विद्रोह में सपार्टन्स को जो क्षति सहनी पड़ी उससे स्पार्टा कभी भी उबर नहीं पाया।
English: Sparta was above all a militarist state, and emphasis on military fitness began virtually at birth.
Hindi: स्पार्टा सर्वोपरि सैन्यवादी राज्य था और जन्म के समय से ही सैन्य फिटनेस पर विशेष जोर देना वस्तुतः जन्म से ही आरंभ हो जाता था।
English: Sparta was subject of considerable admiration in its day, even in rival Athens.
Hindi: अपने समय में स्पार्टा यथेष्ट प्रशंसा का विषय था, यहां तक कि अपने प्रतिद्वंदी, एथेंस में भी.
English: Sparta was the principal enemy of Athens during the Peloponnesian War between 431 and 404 BCE, from which it emerged victorious.
Hindi: ईसा-पूर्व 431 और 404 के बीच, पेलोपोनेशियल युद्ध के दौरान स्पार्टा एथेन्स का प्रधान शत्रु रहा, जिससे यह महान विजेता बनकर उभरा, हालांकि, काफी क्षति उठानी पड़ी.
English: Sparta was, above all, a militarist state, and emphasis on military fitness began virtually at birth.
Hindi: स्पार्टा सर्वोपरि सैन्यवादी राज्य था और जन्म के समय से ही सैन्य फिटनेस पर विशेष जोर देना वस्तुतः जन्म से ही आरंभ हो जाता था।
English: Spartacus was trained at the gladiatorial school ludus near Capua belonging to Lentulus Batiatus.
Hindi: स्पार्टाकस को कापुआ के नज़दीक लेंटुलस बटिआटस के ग्लैडीएटर स्कूल लुडस में प्रशिक्षित किया गया था।
English: Spartan women rarely married before the age of 20, and unlike Athenian women who wore heavy, concealing clothes and were rarely seen outside the house, Spartan women wore short dresses and went where they pleased.
Hindi: स्पार्ती औरतें शायद ही 20 वर्ष की कम उम्र में शादी करती हो और एथेनियन औरतों जैसी नहीं, जो भारी-भरकम, वस्त्राभूषणों से अपने आपको पूरी तरह ढक लेती थी तथा शायद ही कभी घर के बाहर दिखाई देती हो, स्पार्ती औरतें छोटी पोशाकें पहनती थी और जहां चाहें अपनी मर्जी के मुताबिक जा सकती थी।
English: Spartan women, of the citizenry class, enjoyed a status, power, and respect that was unknown in the rest of the classical world.
Hindi: स्पार्ती महिलाएं रुतबा, क्षमता, तथा आदर का उपभोग करती थी जो शेष क्लासिकल जगत के लिए अज्ञात था।
English: Spartanburg Memorial
Hindi: स्पार्टनबर्ग मेमोरियल
English: Sparwood  Elk Valley
Hindi: स्पारवुड  एल्क वेली
English: Spas and salons will also be shut, he said.
Hindi: इसके साथ ही स्पा, सैलून भी बंद रहेंगे।
English: Spasm occures in the muscle as a result of trauma or some irritant.
Hindi: चोट अथवा किसी प्रदाहक के कारण मांसपेशियों में आकर्ष उत्पन्न होता है।
English: Spat over Communal Clashes in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में साम्प्रदायिक दंगों की आहट
English: Spat with Sunil Grover
Hindi: सुनील ग्रोवर के साथ बदसलूकी-
English: Spat with your spouse is likely to occur.
Hindi: जीवनसाथी के साथ अनबन होने की संभावना है।
English: Spate of Iraq attacks leave 16 dead
Hindi: धमाकों से दहला इराक, 16 की मौत
English: Spate of resignations in Congress Party has not stopped following Lok Sabha election routing.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद कांग्रेस में इस्तीफों का सिलसिला थमने का नाम नहीं ले रहा ।
English: Spate of thefts in town
Hindi: शहर में चोरी का सिलसिला बरकरार
English: Spatial Mapping of the affected areas is made available to citizens on this page
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों का स्थानिक मानचित्रण नागरिकों को इस पेज पर उपलब्ध कराया गया है
English: Spatial chroma strength 0 - 254
Hindi: स्थानिक क्रोमा शक्ति 0-254
English: Spatial pattern of trends in the mean annual temperature shows significant positive increasing trend over most parts of the country except over parts of Rajasthan, Gujarat and Bihar, where significant negative decreasing trends were observed.
Hindi: राजस्थान, गुजरात और बिहार के भागों को छोड़कर जहां महत्वपूर्ण नकारात्मक कम होते रूझान देखे गए, देश के अधिकांश भागों में औसत वार्षिक तापमान के रूझानों के स्थानिक पैटर्न में काफी सकारात्मक प्रवृत्ति दिखाई देती है ।
English: Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels.
Hindi: स्थानिक योजना, भूमि-स्तर पर अन्तरिक्ष के उपयोग को नियंत्रित करने की एक विधि है जिसके निर्णय क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तरो पर लिए जाते है।
English: Spatule is used in pharmacy for spreading plasters and ointments.
Hindi: लेई तथा मरहमों को फैलाने के लिए फॉर्मेसी में स्पैचुला का प्रयोग होता है।
English: Spawning and Larval Rearing
Hindi: स्पानीकरण और लारवा पालन
English: Spawning channels preserve the natural selection of natural streams, as there is no benefit, as in hatcheries, to use prophylactic chemicals to control diseases.
Hindi: अंडे के चैनल, प्राकृतिक धरा के प्राकृतिक चयन की रक्षा करते हैं क्योंकि वहां कोई आकर्षण नहीं है, जैसा कि हैचरी में, रोग नियंत्रण करने के लिए रोगनिरोधी रसायनों का उपयोग.
English: Spc. Barker said that he then poured kerosene lamp fuel on the girl's body but Barker did not say who set it on fire.
Hindi: एसपीसी। बार्कर ने कहा कि उसने फिर लड़की के शरीर पर मिट्टी का तेल डाला, लेकिन बार्कर ने यह नहीं बताया कि आग किसने लगाई।
English: Speak 10 lines on provisions of Citizenship Act JP Nadda dares Rahul Gandhi
Hindi: नागरिकता कानून के प्रावधानों पर 10 लाइन बोलकर दिखाएं राहुल गांधी जेपी नड्डा
English: Speak Bengali if you want to stay in Bengal, says Mamata
Hindi: बंगाल में रहना है तो बांग्ला बोलनी होगी  ममता
English: Speak Chat Room name
Hindi: बोलें चैट कमरा नाम
English: Speak English
Hindi: अंग्रेज़ी बोलती हो
English: Speak Swedish with your father!
Hindi: अपने पिता से स्वीडिश बोलो!
English: Speak Text
Hindi: पाठ बोलें
English: Speak Truth With Governmental Authorities
Hindi: सरकारी अधिकारियों से सच बोलें
English: Speak Truth With Your Neighbor
Hindi: अपने पड़ोसी से सच बोलें
English: Speak Truth in Business Dealings
Hindi: कारोबार के मामले में सच बोलें
English: Speak Up India emerged as biggest digital protest Congress
Hindi: कांग्रेस का दावा, सबसे बड़ा डिजिटल विरोध आंदोलन बना स्पीक अप इंडिया
English: Speak Your Mind
Hindi: मन से कहें मन की बात
English: Speak about Gods promised new world as the reality you know it to be, suggests Jennifer.
Hindi:  जिस वास्तविकता के तौर पर आप परमेश्वर के प्रतिज्ञात नए संसार के बारे में जानते हैं, उसके बारे में वैसे ही बात कीजिए,  जॆनिफर सुझाती हैं ।
English: Speak about it here.
Hindi: अभी यहीं की बात करो.
English: Speak all
Hindi: बोलें सभी
English: Speak and braille a previous chat room message.
Hindi: पिछले चैट रूम संदेश के बारे में बोलें व ब्रेल करें
English: Speak and see, rest will be seen later.
Hindi: बोलो और देखो, बाकी बाद में देखा जाएगा.
English: Speak child position
Hindi: बच्चे की स्थिति बोलें
English: Speak clearly
Hindi: साफ बोलते हैं।
English: Speak clearly and with clarity.
Hindi: ईमानदारी से और साफ बात करें।
English: Speak for yourself, mate.
Hindi: खुद के लिए बात, दोस्त।
English: Speak for yourself, you...
Hindi: तुम अपने बारे में बात करो...
English: Speak ill about Rahul Gandhi, Siddaramaiah, and Mallikarjun Kharge.
Hindi: राहुल गांधी, सिद्धारमैया और मल्लिकार्जुन खड़गे के बारे में खराब बोलो.
English: Speak in Parliament.
Hindi: संसद में बोलना है।
English: Speak in a strong tone of voice.
Hindi: वाणी के हुए कड़वे बोल।
English: Speak it clearly.
Hindi: आप साफ-साफ बोलें।
English: Speak less on Rafale, Shiv Sena advises BJP
Hindi: शिवसेना ने राफेल मामले में बीजेपी को दी 'कम बोलने' की सलाह, 'नमो' टीवी पर कही ये बात
English: Speak loud.
Hindi: ऊंची आवाज में बात करते हैं।
English: Speak louder!
Hindi: ज्यादा बड़े बोल से तौबा!
English: Speak loudly with me with full force
Hindi: मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए-
English: Speak no evil, hear no evil, and see no evil.
Hindi: न बुरा देखते हैं, न सुनते हैं न बोलते हैं.
English: Speak no evil, see no evil, hear no evil
Hindi: बुरा देखो नहीं, बुरा सुनो नहीं, बुरा कहो नहीं।
English: Speak none
Hindi: बोलें कुछ नहीं
English: Speak now
Hindi: अब बोलें
English: Speak of others rights too
Hindi: दूसरों के हक की बात करना
English: Speak of such things at home, as you walk with your children at your side indeed, on every appropriate occasion. Deuteronomy 6 4 - 7.
Hindi: ऐसी बातों के बारे में घर में, अपने बच्चों के साथ चलते समय  वस्तुतः हर उपयुक्त अवसर पर बात कीजिए ।  व्यवस्थाविवरण ६ ४ - ७.
English: Speak of the devil!
Hindi: शैतान की बात!
English: Speak only about that.
Hindi: इसके बारे में ही कहते रहते हैं।
English: Speak only that which will bring you honour.
Hindi: केवल वही बोलो जो आपको सम्मान दिलाएगा.
English: Speak out loud
Hindi: ज़ोर से बोलो।
English: Speak out your mind.
Hindi: सोच समझकर अपनी बात कहें.
English: Speak out!
Hindi: बोलो भामाकीजैजै!
English: Speak out, Modi!
Hindi: मौन तोड़िए, मोदी जी !
English: Speak slowly
Hindi: धीरे बोलें.
English: Speak softly.
Hindi: मधुर वाणी बोलें.
English: Speak softly...
Hindi: धीरे बोलो ...
English: Speak something.
Hindi: कुछ तो बोलिए.
English: Speak the Pure Language and Live Forever!
Hindi: शुद्ध भाषा बोलें और अनन्त काल तक जीवित रहें
English: Speak the message when it is displayed
Hindi: जब संदेश प्रदर्शित हो तो उसे बोलें
English: Speak the price, how much it will be.
Hindi: बोलो कितनी कीमत दोगे।
English: Speak the same language.
Hindi: उसी की भाषा में बोलता है.
English: Speak the truth
Hindi: सच बोलेंगे
English: Speak the truth, always
Hindi: सदा सत्य बोलें
English: Speak the truth, stand by the weak and persecuted and question those in power
Hindi: सच बोलिये, कमज़ोर और पीड़ित के साथ खड़े रहिये और सत्ता से सवाल पूछिये
English: Speak the truth.
Hindi: फैक्ट बात करें.
English: Speak their language.
Hindi: उनकी भाषा में कहें उठाते हैं।
English: Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep for it is a sign between me and you throughout your generations. that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Hindi: तू इस्त्राएलियों से यह भी कहना, कि निश्चय तुम मेरे विश्रामदिनों को मानना, क्योंकि तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में मेरे और तुम लोगों के बीच यह एक चिन्ह ठहरा है, जिस से तुम यह बात जान रखो कि यहोवा हमारा पवित्रा करनेहारा है।
English: Speak thoughtfully, this will keep the atmosphere of the house right.
Hindi: सोच-समझकर बोलें इससे घर का माहौल ठीक रहेगा।
English: Speak three names and the man will do the rest.
Hindi: तीन नामों बोलो और आदमी आराम करेंगे।
English: Speak to Call Centre executive
Hindi: कॉल सेंटर एक्जिक्यूटिव से बातचीत
English: Speak to Hewel...
Hindi: ह्युवेल को बोलो...
English: Speak to Jehovah about the decisions you have to make
Hindi: आपको जो फैसले करने हैं, उनके बारे में यहोवा से बात कीजिए
English: Speak to Jehovah about the matter, and then leave it in his hands.
Hindi: उस विषय पर यहोवा से बात कीजिए, और फिर उसके हाथ में छोड़ दीजिए ।
English: Speak to Kashmiris and they will tell you they understand too well the meaning of that silence.
Hindi: कश्मीरियों से बात करें और वे आपको बताएंगे कि वे इस खामोशी का अर्थ अच्छे से समझते हैं.
English: Speak to him.
Hindi: उससे बात करें।
English: Speak to it.
Hindi: बोलिए तो .
English: Speak to me.
Hindi: मुझसे बात करो.
English: Speak to people.
Hindi: लोगों को बताइये।
English: Speak to the LG.
Hindi: एलजी से बात कीजिए।
English: Speak to them again.
Hindi: उन्हें बार- बार कहो.
English: Speak to your GP, or contact your clinic - the phone number should be on your appointment card, letter or consent form copy.
Hindi: आप अपने घ्फ्से बात कीजीए या फिर अपने क्लिनिक को दूरध्वनी कीजीए-क्लिनिक क दूरध्वनी क्रमांक आप को आप के मिलने के समय के कार्ड पर, पत्र पर, या फिर कंसेट फॉर्म के प्रत पे मिल सकता है
English: Speak to your close friends about your feelings
Hindi: अपने साथी को अपनी भावनाओं के बारे में बतांए ।
English: Speak to your doctor regarding this.
Hindi: अपनी डॉक्टर से इस बारे में बात करें।
English: Speak to, Not At, Each Other
Hindi: एक-दूसरे के बारे में नहीं, एक-दूसरे से करें बात
English: Speak truth, leave falsehood.
Hindi: सच को सच कहे, झूठ बोलने से बचे.
English: Speak truthfully.
Hindi: सच बोलिए ।
English: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD it is most holy.
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से यह कह, कि पापबलि की व्यवस्था यह है. अर्थात् जिस स्थान में होमबलिपशु वध किया जाता है उसी में पापबलिपशु भी यहोवा के सम्मुख बलि किया जाए. वह परमपवित्रा है।
English: Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me I am the LORD.
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से कह, कि इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुओं से जिनको वे मेरे लिये पवित्रा करते हैं न्यारे रहें, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा न करें, मैं यहोवा हूं।
English: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से कह, कि तुम इस्त्राएलियों को इन वचनों से आशीर्वाद दिया करना कि,
English: Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them. This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से और कुल इस्त्राएलियों से कह, कि यहोवा ने यह आज्ञा दी है,
English: Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
Hindi: हारून से कह, कि तेरे वंश की पीढ़ी पीढ़ी में जिस किसी के कोई भी दोष हों वह अपने परमेश्वर का भोजन चढ़ाने के लिये समीप न आए।
English: Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
Hindi: कि यहूदा के राजा सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम से और यहूदा और बिन्यामीन के सब इस्राएलियों से कह,
English: Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy for I the LORD your God am holy.
Hindi: इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्रा बने रहो. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा हूं।
English: Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty.
Hindi: इस्त्राएलियों से कह, कि जब कोई पुरूष वा स्त्री ऐसा कोई पाप करके जो लोग किया करते हैं यहोवा को विश्वासघात करे, और वह प्राणी दोषी हो,
English: Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.
Hindi: इस्त्राएलियों से कह, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Hindi: इस्त्राएलियों से कह, कि जब तुम अपने निवास के देश में पहुंचों, जो मैं तुम्हे देता हूं,
English: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan.
Hindi: इस्त्राएलियों से कह, कि जब तुम यरदन पार होकर कनान देश में पहुंचो,
English: Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods write thou every man's name upon his rod.
Hindi: इस्त्राएलियों से बातें करके उन के पूर्वजों के घरानों के अनुसार, उनके सब प्रधानों के पास से एक एक छड़ी ले. और उन बारह छड़ियों में से एक एक पर एक एक के मूल पुरूष का नाम लिख,
English: Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon before it shall ye encamp by the sea.
Hindi: इस्राएलियों को आज्ञा दे, कि वे लौटकर मिगदोल और समुद्र के बीच पीहहीरोत के सम्मुख, बालसपोन के साम्हने अपने डेरे खड़े करें, उसी के साम्हने समुद्र के तट पर डेरे खड़े करें।
English: Speak up
Hindi: बोल जमूरे।
English: Speak up Sir.
Hindi: बोलिए साहब।
English: Speak up about what's bothering you.
Hindi: आपको जिससे परेशानी है, उससे बात कीजिए.
English: Speak up if you're struggling.
Hindi: अगर तुम संघर्ष कर रहे हो तो बोलो।
English: Speak up in every meeting
Hindi: हर मीटिंग में बोलिए
English: Speak up in every meeting.
Hindi: हर मीटिंग में बोलिए.
English: Speak up when required.
Hindi: जरूरत पड़े तो बोल देना.
English: Speak up, contribute here!
Hindi: बोलें, यहाँ योगदान दें!
English: Speak with friends and family, seek professional help if required, cultivate hobbies, engage in activities you enjoy Experts Advice to fight Mental Health issues
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के मामलों से लड़ने के लिए विशेषज्ञों की सलाह- दोस्तों और परिवार से बात करें, जरूरत हो तो पेशेवर मदद लें, शौक पूरा करें और वह गतिविधियां करें, जो आपको पसंद हों
English: Speak with me once again, Jai Siyaram, Jai Siyaram !!!
Hindi: मेरे साथ फिर एक बार बोलिए, जय सियाराम, जय सियाराम!!!
English: Speak with me Shri Ram, Jai, Shri Ram.
Hindi: मेरे साथ बोलिए, जय श्री राम, जय जय श्री राम।
English: Speak with unity, think with unity, work with unity.
Hindi: एकता के साथ बोलो, एकता से सोचो.
English: Speak your heart out
Hindi: दिल की बात कहें
English: Speak your language.
Hindi: बता रहे हैं अपनी जुबानी।
English: Speak your mind
Hindi: अपने मन की बात कहें
English: Speak your mind.
Hindi: मन की बात जरुर करें।
English: Speak your truth
Hindi: अपना ब्यौरा सच-सच बताएं
English: Speak, but with caution
Hindi: बोलिये, मगर संभलकर