Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was successful to an extent.
Hindi: इसमें काफी हद तक सफलता हासिल हुई।
English: This was successfully achieved by the government.
Hindi: इसे सरकार को काफी हद तक सफलता मिली है।
English: This was successfully completed.
Hindi: इसे सफलतापूर्वक पूरा किया गया ।
English: This was successfully implemented in the compartment examinations in July, 2018 for select subjects.
Hindi: जुलाई, 2018 में चयनित विषयों में पूरक परीक्षाओं में इसे सफलतापूर्वक लागू किया गया।
English: This was such a frightful charge and circumstantial evidence against him was so strong that no judge was willing to grant him bail.
Hindi: यह इतना भयानक आरोप था और उनके खिलाफ पारिस्थितिक साक्ष्य इतना मजबूज था कि कोई भी जज उन्हें जमानत देने को तैयार नहीं था.
English: This was such a good time for me.
Hindi: यह समय मेरे लिए अच्छा था।
English: This was such low-level politics.
Hindi: यह बहुत ही निम्न दर्जे की राजनीति है।
English: This was suggested by the committee formed by the government.
Hindi: ये सिफ़ारिश ख़ुद सरकार की ही बनाई एक कमेटी ने की है।
English: This was supported by Congress Legislative Party leader Rajinder Kaur Bhattal and the former Chief Minister, Capt Amarinder Singh.
Hindi: भोजन में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, कांग्रेस विधायक दल के पूर्व नेता राजिन्दर कौर भट्ठल साथ बैठे।
English: This was supported by Manoj Kumar and Ram Kirat Singh.
Hindi: इसका नरोत्तम मिश्रा और कुंवर सिंह ने समर्थन किया.
English: This was supported by National Manufacturing Competitiveness Council, Japan International Cooperation Agency and the Indian and Japanese governments.
Hindi: इस कार्यक्रम को राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पद्र्धी परिषद, जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी और भारत एवं जापान सरकार का समर्थन प्राप्त था।
English: This was supported by other parties too, he added.
Hindi: इसे अन्य दलों ने भी समर्थन दिया है।
English: This was supported by ramp up of Tata Steel BSL and acquisition of Usha Martin Steel business by Tata Steel Long product.
Hindi: कंपनी ने टाटा स्टील बीएसएल में बढ़े उत्पादन और टाटा स्टील लॉन्ग प्रॉडक्ट्स की तरफ से उषा मार्टिन के अधिग्रहण को इसकी वजह बताई।
English: This was supported by the government too.
Hindi: इसमें सरकार का भी प्रोत्साहन रहा।
English: This was supposed to be director Anurag Kashyaps first movie.
Hindi: बतौर लीड एक्टर अनुराग कश्यप की यह पहली फिल्म होगी.
English: This was supposed to be the first Infosys centre in the state.
Hindi: यह राज्य में इन्फोसिस का पहला केंद्र होता।
English: This was supposedly only a look test.
Hindi: वह सिर्फ लुक टेस्ट था।
English: This was surprising.
Hindi: यह बात हैरान कर देने वाली थी.
English: This was surrender.
Hindi: यह एक बलिदान था.
English: This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at, least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak.
Hindi: यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था, जिसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया, जैसाकि किसी समय भक्ति आंदोलन के बडें पवक्तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उत्पन्न किया गया था।
English: This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at, least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak. Though the subsequent acrimonious quarrels between the Muslim League and the Congress destroyed this harmony, the fact that it had once been established in our time shows that pure religion free from any political alloy does not increase the distance between Hindus and Muslims but brings them closer.
Hindi: यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था, ऋसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया, जैसाकि किसी समय भकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति आंदोलन के बडें पवकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न किया गया था. यद्यपि मुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लिर्मलीग और कांग्रेस के बीच की कटुतापूर्ण लडऋआऋ ने इस सदभावना को नषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट कर दिया किंतु यह तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य कि हमारे समय में एक बार सदभावना सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापित हुयी थी, प्रकट करता है कि राजनैतिक समझऋता से मकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त विशुद्ध धर्म हिंदू और मुसलमानों के बीच की दूरी नहीं बढऋआते बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि उनको एक दूसरे के अधिक निकट लाने में सहायक होते है
English: This was tacit recognition that the majority of the people were no longer speaking Latin.
Hindi: यह इस बात की मौन स्वीकृति थी कि अधिकांश लोग अब लैटिन नहीं बोलते थे ।
English: This was taken a few moments before the second photograph
Hindi: यह फोटो दूसरी फोटो से कुछ लम्हा पहले की है
English: This was taken a week ago.
Hindi: यह एक हफ्ते पहले लिया गया था.
English: This was taken forward by Rajiv Gandhi.
Hindi: इस काम को राजीव गांधी ने आगे बढ़ाया।
English: This was taken from 2007
Hindi: यह 2007 से चली आ रही है।
English: This was taken serious note of by the Supreme Court.
Hindi: इसे उच्चतम न्यायालय तक ने गंभीरता से लिया है।
English: This was taught in the madrassas by Muslims who, even when they happened to be competent teachers of Arabic, were often persons who were singularly out of touch with modern thinking.
Hindi: यह शिक्षा मदरसों में उन मुसलमानों द्वारा दी जाती थी जो अरबी के कुशल शिक्षक होने पर भी अक्सर आधुनिक विचारधारा से बहुत दूर थे।
English: This was team India's first series win in this home season.
Hindi: इस टूर्नमेंट में यह टीम इंडिया की पहली जीत थी।
English: This was technically very complex and challenging surgery which has been successfully done, the institute said.
Hindi: यह तकनीकी रूप से बहुत जटिल और चुनौतीपूर्ण सर्जरी थी जिसे सफलतापूर्वक सम्पन्न किया गया।
English: This was termed a case of fake encounter by a Supreme Court- appointed commission led by retired apex court judge Santosh Hegde.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के सेवानिवृत्त जज संतोष हेगड़े के नेतृत्व में गठित आयोग ने इस मामले को फर्जी मुठभेड़ करार दिया था।
English: This was termed a case of fake encounter by a Supreme Court-appointed commission led by retired apex court judge Santosh Hegde.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के सेवानिवृत्त जज संतोष हेगड़े के नेतृत्व में गठित आयोग ने इस मामले को फर्जी मुठभेड़ करार दिया था।
English: This was terrifying news.
Hindi: ये फ़ेक ख़बर थी.
English: This was terrifying.
Hindi: यह भयावह था।
English: This was that time when in his mind related to his film carrier pessimist thoughts were born and on every Wednesday release of a new movie he used to stay worried.
Hindi: यही वह समय था जब उनके मन में फिल्म कैरियर के संबंध में निराशावादी विचारधारा का जन्म हुआ और प्रत्येक शुक्रवार को रिलीज होने वाली नई फिल्म के प्रत्युत्तर के बारे में चिंतित रहते थे।
English: This was the '90s, so comic books didn't have the cultural cachet that they do today.
Hindi: यह नब्बे का दशक था, तब कॉमिक किताबों का वो सांस्कृतिक निशान नहीं था जो आज है
English: This was the 100th ODI played between the West Indies and England.
Hindi: यह वेस्टइंडीज और इंग्लैंड के बीच खेला गया 100 वां वनडे था।
English: This was the 100th Test played at this venue.
Hindi: इस स्थल पर 100 वीं टेस्ट खेला गया था।
English: This was the 100th time that India had scored 300 runs or more in ODIs.
Hindi: यह था 100 वीं समय है कि भारत रन बनाए थे 300 रन या उससे अधिक में वनडे।
English: This was the 11th encounter in South Kashmir in this month in which 34 terrorists have been killed so far.
Hindi: इस महीने में दक्षिण कश्मीर में यह 11 वीं मुठभेड़ थी जिसमें अब तक 34 आतंकवादी मारे जा चुके हैं।
English: This was the 14th meeting between the two leaders over past 4 years.
Hindi: पिछले 4 साल के दौरान दोनों नेताओं के बीच ये 14वीं मुलाक़ात है.
English: This was the 15th annual conference of Complex Cardiovascular Catheter Therapeutics C3 held at Orlando.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका के ऑरलैंडो में आयोजित कॉम्प्लेक्स कार्डियोवास्कुलर कैथेटर थेरेप्यूटिक्स सी 3 शिखर सम्मेलन का 15 वां वार्षिक सम्मेलन था।
English: This was the 176th meet up between India and Pakistan in the hockey game.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान के बीच 176वां मैच था.
English: This was the 18th instance of seizure, and second during the year, when generic drugs meant for developing countries were confiscated during transit within the European Union, though the manufacture of the drug in India and sale in the destination country were legal
Hindi: यह माल जब्ती का 18वां और इस साल में दूसरा मामला था, जब विकासशील देशों के लिए बनाई गई जेनेरिक दवाओं को यूरोपीय संघ में परिवहन के दौरान जब्त किया गया है, हालांकि भारत में दवा निर्माता और गंतव्य देश में बिक्री कानूनी थे।
English: This was the 22nd meeting between the two countries on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर दोनों देशों के बीच यह 22वीं बैठक है।
English: This was the 24-year-old's second Super Series Premier title.
Hindi: यह इस 24 वर्षीय खिलाड़ी का दूसरा सुपर सीरीज प्रीमियर खिताब है।
English: This was the 27th special flight flying foreign tourists out of the Goa International Airport.
Hindi: गोवा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से विदेशी पर्यटकों को बाहर ले जाने वाली यह 27वीं विशेष उड़ान थी।
English: This was the 2nd meeting for the year 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में समिति की यह दूसरी बैठक थी।
English: This was the 34th tied ODI match and the first tied ODI match between the two teams.
Hindi: यह 34 वें मैच टाई वनडे और दो टीमों के बीच पहला वनडे मैच टाई था।
English: This was the 3rd Dialogue between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच यह तीसरा संवाद था।
English: This was the 4,000th ODI match to be played.
Hindi: यह खेला जाने वाला 4000 वां वनडे मैच था।
English: This was the 49th blood donation camp organised by the union.
Hindi: यूनियन का यह 49वां रक्तदान शिविर था।
English: This was the 4th test of Agni-5 missile and the second one from a Canister on a Road Mobile Launcher.
Hindi: यह अग्नि -5 मिसाइल का चौथा परीक्षण था और रोड़ मोबाइल लांचर पर एक कैनिस्टर से यह दूसरा परीक्षण था।
English: This was the 51 th session of congress.
Hindi: यह कांग्रेस का ५१वा अधिवेशन था।
English: This was the 57th space walk conducted at the Station and the 32nd to be based out of the orbital outpost.
Hindi: यह स्टेशन पर की गई 57वीं और ऑर्बिटल आउटपोस्ट पर आधारित 32वीं स्पेसवॉक थी।
English: This was the 72nd launch vehicle mission from SDSC SHAR, Sriharikota and 36th launch from the First Launch pad.
Hindi: श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर का यह 72वां लॉन्च व्हीकल मिशन था और फर्स्ट लॉन्च पैड से यह 36वां प्रक्षेपण था।
English: This was the 74th launch vehicle mission from SDSC SHAR, Sriharikota and 9th satellite of Cartosat series.
Hindi: यह श्रीहरिकोटा में एसडीएससी एसएचएआर से 74वां प्रक्षेपण वाहन मिशन और कार्टोसैट श्रृंखला का नौंवा उपग्रह था
English: This was the 7th trial of Agni-IV missile.
Hindi: अग्नि-4 मिसाइल का यह सातवां परीक्षण था।
English: This was the 9th Meeting of the General Council of NFSM.
Hindi: यह राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अभियान की महा-परिषद की 9वीं बैठक थी।
English: This was the Australian all-rounder's first century in the format.
Hindi: इस आस्ट्रेलियाई आल राउंडर का यह इस प्रारूप में पहला शतक है.
English: This was the Australian's third ODI hundred against India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे में भारत की यह लगातार तीसरी जीत है।
English: This was the Australian's third game in the Group A round-robin.
Hindi: यह ग्रुप ए राउंड-रॉबिन में ऑस्ट्रेलियाई का तीसरा गेम था।
English: This was the BJP's first win in the constituency.
Hindi: यह पहली बार था कि भाजपा को सूबे में इतनी सीटे मिली थीं.
English: This was the BJPs first win in the constituency.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में यह भाजपा की पहली जीत थी।
English: This was the CBI team's second visit to the Bandra police station in connection with the case since it began the probe in Mumbai on Friday.
Hindi: शुक्रवार को मुंबई में जांच शुरू करने के बाद से यह सीबीआइ टीम का बांद्रा पुलिस स्टेशन का दूसरा दौरा था।
English: This was the Centres last Budget and there was no mention of Andhra Pradesh.
Hindi: यह केंद्र का आखिरी बजट था और उसमें आंध्र का कोई जिक्र नहीं था।
English: This was the Centres last budget and there was no mention of AP, so we had to pull our ministers out of cabinet, he said.
Hindi: यह केन्द्र का आखिरी बजट था और इसमे आंध्र प्रदेश का कोई जिक्र नहीं था इसलिए हमें कैबिनेट से अपने मन्त्री निकालने पड़े.
English: This was the Delhi batsman's second century in three Tests as he finished with 358 runs and was named player of the series.
Hindi: दिल्ली के इस बल्लेबाज ने तीन टेस्ट की सीरीज में दो शतक की मदद से सर्वाधिक 358 रन बनाए जिसके लिए उन्हें मैन ऑफ द सीरीज भी चुना गया.
English: This was the English wicketkeeper-batsmans fifth consecutive half-century an IPL record jointly held with Virender Sehwag.
Hindi: यह इंगलैंड के विकेटकीपर बल्लेबाज बटलर का लगातार पांचवां अर्धशतक था और उन्होंने वीरेंद्र सहवाग के इस रिकार्ड की बराबरी कर ली।
English: This was the Falcon 9's first major test firing, and it marks a milestone for the company in its plans to capture a section of the commercial launch market.
Hindi: यह फ़ाल्कन 9 की पहली बड़ी परीक्षण फायरिंग थी और यह वाणिज्यिक लॉन्च बाजार के एक हिस्से पर कब्जा करने की अपनी योजना में कंपनी के लिए मील का पत्थर साबित हुआ है।
English: This was the Gandhi scions first public meeting after Congress formed the government in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस की सरकार बनने के बाद गांधी की यह पहला कार्यक्रम है।
English: This was the Grand Trunk Express from Mangalore to Peshawar.
Hindi: यह मैंगलोर से पेशावर जाने वाली ग्रैंड ट्रंक एक्सप्रेस थी।
English: This was the Gujarati public opinion.
Hindi: यह गुजराती जनमत था.
English: This was the Hindi novel.
Hindi: वह रूप हिन्दी उपन्यास का।
English: This was the India-Pakistan war.
Hindi: यह लड़ाई भारत और पाकिस्तान के बीच हुई थी।
English: This was the Indian Open finalist's second meeting with Rhustavito.
Hindi: इंडियन ओपन के फाइनल में पहुंचे श्रीकांत की रूसतावितो से यह दूसरी भिड़ंत थी।
English: This was the Indian team's second consecutive victory.
Hindi: भारतीय टीम की यह लगातार दूसरी जीत है।
English: This was the Indian women's second Asia Cup title.
Hindi: भारतीय महिला टीम का यह दूसरा एशिया कप खिताब है।
English: This was the Indias third consecutive victory in as many days.
Hindi: भारत की यह लगातार तीसरी जीत है.
English: This was the Mughal who had abducted her from her home.
Hindi: यही वह मुगल था जो उसे उसके घर से भगा लाया था।
English: This was the Santiago Bernabu Stadium as it is known today, although it did not acquire the present name until 1955.
Hindi: यह आज जाना जाता है के रूप में यह 1955 तक इस नाम का अधिग्रहण नहीं किया था, हालांकि यह सैंटियागो बर्नबू स्टेडियम था।
English: This was the Supreme Court ruling.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट का जजमेंट था.
English: This was the Vedic Hindu culture which came into being as a result of the interplay of the Vedic Aryan and the pre - Aryan cultures.
Hindi: यह वैदिक हिंदू संस्कृति थी जो वैदिक आर्य और पूर्व आर्य सस्कृतियों के परस्परिक प्रभाव के परिणामस्वरूप आयी।
English: This was the West Indies' first Test victory against Pakistan away from home since 1990.
Hindi: यह 1990 के बाद से घर से दूर पाकिस्तान के खिलाफ वेस्टइंडीज पहला टेस्ट जीत थी।
English: This was the West Indies' lowest total against India in ODIs.
Hindi: वनडे में भारत के खिलाफ वेस्टइंडीज का सबसे कम स्कोर था।
English: This was the World Cup final though.
Hindi: हालांकि विश्व कप के फाइनल में यह फाइट करने वाला स्कोर था।
English: This was the advice given by Dr Yash Paul Sharma, head-cardiology, PGIMER, Chandigarh, to members of the Rotary Chandigarh Shivalik at a special session here.
Hindi: यह सलाह पीजीआई के हैड कॉर्डियोलॉजी डॉ. यशपाल शर्मा ने रोटरी चंडीगढ़ शिवालिक के सदस्यों को यहां आयोजित एक विशेष सत्र के दौरान दी।
English: This was the an amalgamation of BJP workers' hard-work and people's love.
Hindi: ये कार्यकर्ता का परिश्रम और जनता के प्रेम का संगम था।
English: This was the annual general meeting of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: यह परिचर्चा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की वार्षिक आम बैठक का हिस्सा थी।
English: This was the anointed Christian congregation, which was actually a new nation.
Hindi: यह अभिषिक्त मसीही कलीसिया थी, जो वास्तव में एक नई जाति थी ।
English: This was the area where words such as tanta, mastak, muska palish, mal pant, danda, ghutala, jagar, phokat and fcandam originated and found their way into the Urdu language.
Hindi: यही वह इलाका है जहाँ से टंटा, मस्तक, मस्का पालिश, मालपानी, दांदा, घोटाला, जगार, फोकट और कंडम आदि शब्द कहानियों के माध्यम से उर्दू में आये।
English: This was the argument in our matter too.
Hindi: इस बात पर हमारा झगड़ा भी होता था।
English: This was the argument that Mr. Akbar developed in a Doordarshan debate with then-Minister Arif Mohammed Khan, in which Mr. Khan had argued that the Koranic provision or lack of it for maintenance was neither a compulsion nor closed to interpretation.
Hindi: यह श्रीमान अकबर तत्कालीन मंत्री आरिफ मोहम्मद खान के साथ जब दूरदर्शन की वार्ता में शामिल हुए तब सामने आया, जिसमें श्री खान ने तर्क दिया था कि कुरान संबंधी सामग्री अथवा रखरखाव के लिए इसकी कमी न तो कोई विवशता थी और न ही स्पष्टीकरण के लिए इस पर रोक लगी थी।
English: This was the argument used in 2005 to ease Mufti Saheb out of the chief ministerial chair.
Hindi: यही वह तर्क था जिसे 2005 में मुफ्ती साहब को मुख्यमंत्री की कुर्सी से हटाने के लिए प्रयुक्त किया गया था।
English: This was the ashram of Rishi Marich.
Hindi: मारीच ऋषि का आश्रम था।
English: This was the basic motivation.
Hindi: मुख्य प्रेरणा वही थीं.
English: This was the beginning of Tata Sons' regular domestic passenger and airmail service from Karachi to Madras.
Hindi: यह टाटा संस की कराची से मद्रास तक की नियमित घरेलू यात्री सेवा तथा हवाई डाक सेवा की शुरुआत थी।
English: This was the beginning of a movement against the Indira Gandhi movement
Hindi: यह इंदिरा गांधी के खिलाफ आंदोलन की शुरुआत थी
English: This was the beginning of a new field of mathematics now called analysis.
Hindi: यह गणित के एक नए क्षेत्र की शुरुआत थी जिसे अब विश्लेषण एनालिसिस कहा जाता है।
English: This was the beginning of coffee industry in India, and in particular, in the then state of Mysore, now part of the Karnataka State.
Hindi: यह भारत में कॉफी उद्योग की शुरुआत थी और विशेष रूप से, मैसूर के तत्कालीन राज्य में जो वर्तमान में कर्नाटक राज्य का एक हिस्सा है।
English: This was the beginning of composite dialogue between India and Pakistan.
Hindi: इस तरह भारत और पाकिस्तान के बीच कंपोजिट डायलॉग की शुरुआत हुई।
English: This was the beginning of his career as professional photographer.
Hindi: इन्होने अपने कैरियर की शुरुआत पेशेवर चित्रकार की तरह की।
English: This was the beginning of his political career.
Hindi: यहीं से इनके राजनैतिक जीवन का पदार्पण हुआ था।
English: This was the beginning of his struggle in life.
Hindi: यही उनके जीवन में संघर्ष की शुरूआत थी।
English: This was the beginning of non-official resolutions.
Hindi: यह गैर सरकारी संकल्पों की शुरुआत थी।
English: This was the beginning of our medical tsunami -- the devastating Ebola virus that left an indelible scar in our country's history.
Hindi: ये हमारी चिकित्सीय तूफान की शुरुआत थी. विनाशकारी इबोला वाईरस ये हमारे देश के इतिहास में न मिटने वाला निशान छोड़ गया.
English: This was the beginning of the nexus between politicians and businessmen.
Hindi: यहां से कारोबारियों और राजनेताओं के बीच एक भ्रष्ट गठजोड़ की शुरुआत हुई।
English: This was the beginning of the process which went on for centuries thereafter.
Hindi: इससे जो प्रक्रिया शुंरू हुई वह बाद में शताब्दियों तक चलती रही।
English: This was the beginning of the tea industry in India.
Hindi: यहीं से भारत में चाय उद्योग का सूत्रपात हुआ.
English: This was the beginning of their relationship.
Hindi: यह उनके रिश्ते की शुरुआत थी।
English: This was the best chance for India.
Hindi: भारत के लिए यह एक अवसर था।
English: This was the best experience I have ever had.
Hindi: यह मेरे अभी तक के अनुभवों में सबसे अच्छा रहा।
English: This was the best match of my career so far.
Hindi: यह मेरे करियर का अभी तक का सर्वश्रेष्ठ मैच है।
English: This was the best opportunity for us to give Karun a chance because hes been doing well, Prasad replied when asked why Rohit had been omitted from the Test squad.
Hindi: टेस्ट टीम में रोहित को जगह नहीं देने के बारे में पूछने पर प्रसाद ने कहा , यह करुण को मौका देने का हमारे पास सर्वश्रेष्ठ मौका था क्योंकि वह अच्छा प्रदर्शन कर रहा है
English: This was the best painting of all!
Hindi: यह सबसे अच्छा चित्र था।
English: This was the best possible use of their spiritual freedom.
Hindi: यह उनकी आध्यात्मिक स्वतंत्रता का सबसे अच्छा संभव प्रयोग था ।
English: This was the best result for Labour since losing power in 2008.
Hindi: 2008 में सत्ता खोने के बाद से श्रम के लिए यह सबसे अच्छा परिणाम था।
English: This was the best seat a back seat in the second sledge.
Hindi: यह सबसे बढ़िया सीट थीदूसरी स्लेज में पिछली सीट।
English: This was the best time.
Hindi: यह सबसे अच्छा समय था.
English: This was the big turning point of the match.
Hindi: यह मैच का महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: This was the biggest International Yoga Day celebrations ever seen in the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड में अन्तराष्ट्रीय योग दिवस पर आयोजित किया जाने वाला यह सबसे बड़ा कार्यक्रम था।
English: This was the biggest change we made.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे बड़ा बदलाव है।
English: This was the biggest difference, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही सबसे बड़ा विरोधाभास है.
English: This was the biggest film in Sridevis career.
Hindi: यह फिल्म श्रीदेवी के फिल्मी करियर की सबसे बेहद खास फिल्म साबित हुई थी।
English: This was the biggest in the state.
Hindi: यह पूरे प्रदेश में सबसे ज्यादा रहा.
English: This was the biggest jump in the index in 2014
Hindi: साल 2014 में यह इंडेक्स की सबसे बड़ी उछाल है।
English: This was the biggest margin of victory in any ICC ODI tournament in terms of runs.
Hindi: यह आईसीसी के किसी भी फाइनल में रनों के लिहाज से सबसे बड़ी जीत थी।
English: This was the biggest mistake.
Hindi: यही सबसे बड़ी गलती रही।
English: This was the biggest movement ever in the history of magic.
Hindi: इस जादू के इतिहास में सबसे बड़ा आंदोलन था।
English: This was the biggest political loss for the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस की सबसे बड़ी हार थी।
English: This was the biggest private enterprise of the kind, unknown and unthought-of in the country before.
Hindi: यह पहले देश में तरह, अज्ञात और अवांछित का सबसे बड़ा निजी उद्यम था।
English: This was the biggest reason behind advancing twice the loan in the six years
Hindi: छह साल में लगभग दोगुना लोन देने के पीछे यही सबसे बड़ी वजह थी
English: This was the biggest reason behind advancing twice the loan in the six years.
Hindi: छह साल में लगभग दोगुना लोन देने के पीछे यही सबसे बड़ी वजह थी।
English: This was the biggest reason for the defeat.
Hindi: ये थी हार की सबसे बड़ी वजह
English: This was the biggest reason that Gandhi was forced to field state Congress president Sachin Pilot and Ashok Gehlot in the Assembly elections in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में विधानसभा चुनावों में राहुल गांधी को राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और अशोक गहलोत को मैदान में लाने के लिए मजबूर होना सबसे बड़ा कारण था।
English: This was the biggest relief package in the country's history, he announced.
Hindi: यह देश के इतिहास का सबसे बड़ा राहत पैकेज है।
English: This was the biggest scam of UPA government
Hindi: ये यूपीए सरकार का सबसे बड़ा घोटाला था
English: This was the biggest scam of UPA government.
Hindi: ये यूपीए सरकार का सबसे बड़ा घोटाला था।
English: This was the biggest scam.
Hindi: उस वक्त का यह सबसे बड़ा घोटाला था।
English: This was the biggest social revolution after Indias independence.
Hindi: यह भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बाद सबसे बड़ा आंदोलन था।
English: This was the biggest spat in the history during a India-Pakistan match.
Hindi: यह भारत-पाक मैच के दौरान हुई अबतक की सबसे बड़ी लड़ाइयों में से एक है।
English: This was the biggest win by Knights in franchise cricket.
Hindi: फ्रेंचाइजी क्रिकेट में नाइट्स द्वारा यह सबसे बड़ी जीत थी।
English: This was the biggest win for the Lions in the history of the four-day tournament in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में चार दिवसीय टूर्नामेंट के इतिहास में लायंस के लिए यह सबसे बड़ी जीत थी।
English: This was the biggest win of his career.
Hindi: ये उनके करियर की सबसे बड़ी उपलब्धि थी।
English: This was the biggest win of the season.
Hindi: यह इस सीजन का सबसे तेज गोल था।
English: This was the birth of the Library Company of Philadelphia its charter was composed by Franklin in 1731.
Hindi: यह लाइब्रेरी कंपनी फिलाडेल्फिया का जन्म था इसका चार्टर फ्रेंकलिन द्वारा 1731 में बनाया गया।
English: This was the break Pandya needed as he raced along to 48 off 27 balls.
Hindi: जहां पांड्या 27 गेंदों में 48 रन की पारी खेलकर आउट हो गए.
English: This was the case both in India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान और भारत, दोनों में ही यह हुआ है।