Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the outcome report pertaining to the Office of Hon'ble Lieutenant Governor.
Hindi: माननीय उप राज्यपाल महोदय के कार्यालय से संबंधित आउटकम रिपोर्ट का प्रस्तुतीकरण श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री, माननीय उप राज्यपाल महोदय के कार्यालय से संबंधित आउटकम रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to second the Motion.
Hindi: श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री प्रस्ताव का समर्थन करेंगे।
English: Shri Manish Tewari Condoles Death of Shri Rituparno Ghosh
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने ऋतुपर्णो घोष के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Manish Tewari Condoles the Death of Former Chief Justice J S Verma
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने पूर्व मुख्य न्यायाधीश जे एस वर्मा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Manish Tewari Inaugurates Art Exhibition Soul in Art at 44th IFFI
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने 44वें आईएफएफआई में सोल इन आर्ट कला प्रदर्शनी का शुभांरभ किया
English: Shri Manish Tewari further said that the centre has provided the Right to Information RTI a powerful instrument to the public through which they can seek information related to government activities . Lauding the effort under the Public Information Campaign for bringing awareness among the masses, he said that the aim of such efforts, these campaigns is to take the right information to the people doorstep and also to clarify any doubts in peoples mind over government schemes.
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने कहा कि केंद्र ने जनता को सूचना के अधिकार के रूप में शक्तिशाली साधन उपलब्ध कराया है जिसके जरिए वे सरकारी गतिविधियों संबंधी जानकारी हासिल कर सकते हैं।
English: Shri Manish Tewari opined that though a number of progressive and developmental initiatives are taken by the Central and State Governments, it is often complained that the benefits do not reach the ground level.
Hindi: श्री मनीष तिवारी का कहना था कि यद्यपि केन्द्रीय तथा राज्य सरकारों द्वारा कई सुधारवादी विकास कार्यों को अंजाम दिया जाता है आमतौर पर यही सुनने को मिलता है कि विकास योजनाओं का फायदा आम आदमी तक नहीं पहुंच रहा है।
English: Shri Manish Tewari takes charge as Minister of Information  Broadcasting
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने सूचना व प्रसारण मंत्री के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Shri Manish Tewari took charge of his new assignment as Minister of Information  Broadcasting here today.
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने आज सूचना व प्रसारण मंत्री के रूप में अपने नये पद का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Manish Tewari, Minister for Information and Broadcasting has said that the commitment of the organisers of the festival got doubled as the 2013 edition of IFFI marks the completion of hundred years of Indian cinema and heralds beginning of the new century in its journey.
Hindi: सूचना एंव प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा कि फिल्म महोत्सव के आयोजकों की प्रतिबद्धता दोगुनी हो गई है क्योंकि भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2013 के संस्करण के मौके पर भारतीय सिनेमा सौ साल पूरे करके नई शताब्दी की शुरूआत कर रहा है।
English: Shri Manish Tewari, Minister of State Independent Charge, Information  Broadcasting, Government of India to be the Guest of Honour and Shri Sukhbir Singh Badal, Deputy Chief Minister of Punjab will preside over the function.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी विशिष्ट अतिथि होंगे, पंजाब के उप-मुख्यमंत्री श्री सुखबीर सिंह बादल समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Manjot Singh from India won two awards in e-tool challenge and e-life map challenge under visual disability category where as shri Saurav Kumar Sinha from India won the Super Challenger award.
Hindi: भारत से श्री मनजोत सिंह ने दृष्टि अक्षमता श्रेणी के तहत ई-टूल चैलेंज और ई-लाइफ चैलेंज में दो पुरस्कार जीते।
English: Shri Manjunath R Founder  CEO 
Hindi: श्री मंजुनाथ आर संस्थापक और सीईओ
English: Shri Manohar Kumar added that the company has achieved a turnover of Rs. 1103 crore up to December 2018 for the financial year 2018-19.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए दिसंबर 2018 तक 1103 करोड़ रुपये का कारोबार किया है।
English: Shri Manohar Kumar has taken over as Director Engineering on the Board of National Projects Construction Corporation Limited NPCC.
Hindi: श्री मनोहर कुमार ने राष्ट्रीय परियोजना निर्माण निगम लिमिटेड एनपीसीसी के बोर्ड में निदेशक इंजीनियरिंग के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister Haryana. ShriSidharth Nath Singh, Minister of Khadi  Gram Udyog, Kapda, MSME and NRI Deptt., Uttar Pradesh. Shri Shanti Kumar Dhariwal, Minister of Urban Development, Rajasthan. Shri Satyender Jain, Minister of Urban Development, Govt.of NCT Delhi attended that meeting
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर, खादी और ग्राम उद्योग मंत्री श्री सिद्धार्थ नाथ सिंह, कपडा, सूक्ष्म, मझौले और लघु उद्यम एमएसएमई तथा उत्तर प्रदेश का एनआरआई विभाग, राजस्थान के शहरी विकास मंत्री श्री शांति कुमार धारीवाल, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के शहरी विकास मंत्री श्री सत्येन्द्र जैन, आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा तथा केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Haryana, reviewed activities at the EOC in Faridabad and witnessed National Disaster Response Force's NDRF action in rescue operation
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने फरीदाबाद स्थित आपात परिचालन केन्द्र ईओसी की गतिविधियों की समीक्षा की और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के बचाव अभियान को देखा।
English: Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Haryana, reviewed activities at the EOC in Faridabad and witnessed National Disaster Response Force's NDRF action in rescue operation.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने फरीदाबाद स्थित आपात परिचालन केन्द्र ईओसी की गतिविधियों की समीक्षा की और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के बचाव अभियान को देखा।
English: Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister, Haryana informed about the efforts of Haryana Govt. in combating Covid-19 pandemic.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए हरियाणा सरकार के प्रयासों के बारे में की जानकारी दी।
English: Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister, Haryana informed about the efforts of Haryana Govt.in combating Covid-19 pandemic. He also briefed about the starting of Plasma Therapy in Haryana in 03 different locations, viz.Panchkula, Rohtak and Gurugram
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए हरियाणा सरकार के प्रयासों के बारे में की जानकारी दी
English: Shri Manohar Lal, Honble Chief Minister of Haryana Congratulated Shri Suresh Prabhakar Prabhu through a telephonic message.
Hindi: हरियाणा के माननीय मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने एक टेलीफोन संदेश के जरिये श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु को बधाई दी।
English: Shri Manohar LalKhattar, Chief Ministerof Haryana, Urban Development Ministers from Delhi, UP, Rajasthan, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing Urban Affairs,representatives of Central Ministries  officers from central  State Governments attended the meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली, यूपी, राजस्थान के शहरी विकास मंत्री, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, केन्द्रीय मंत्रालयों के प्रतिनिधि और केन्द्रीय और राज्य सरकारों के अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Shri Manohar Parikkar to inaugurate Bharat Parv tomorrow
Hindi: श्री मनोहर पर्रिकर कल भारत पर्व का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Manohar Parrikar Visits Western Naval Command
Hindi: श्री मनोहर पर्रिकर ने पश्चिमी नौसेना कमान का दौरा किया
English: Shri Manohar Parrikar was the builder of modern Goa
Hindi: श्री मनोहर पर्रिकर आधुनिक गोवा के निर्माता थे
English: Shri Manohar Parrikar was the builder of modern Goa.
Hindi: श्री मनोहर पर्रिकर आधुनिक गोवा के निर्माता थे।
English: Shri Manohar Parrikar, Defence Minister, will inaugurate Bharat Parv at the Rajpath Lawns, India Gate, New Delhi tomorrow.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर कल राजपथ लॉन, इंडिया गेट, नई दिल्ली में भारत पर्व का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Manohar Parrikar, Honble Minister of Defence, graced the solemn ceremony as the Chief Guest and reviewed the Combined Graduation Parade.
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर इस भव्य समारोह में मुख्य अतिथि थे और उन्होंने कम्बाइंड ग्रेजुएशन परेड का निरीक्षण किया।
English: Shri Manohar Parrikar, Union Minister of Defence will release a set of first five illustrated books for children, under Veergatha Series in English and Hindi each on 25 January 2016 in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पार्रिकर 25 जनवरी 2016 को नई दिल्ली में वीरगाथा सीरीज के तहत अंग्रेजी और हिंदी में पहली पांच-पांच सचित्र पुस्तकों का विमोचन करेंगे।
English: Shri Manohar Parrikar, the Honble Defence Minister of India is scheduled to visit UAE from 18 19 May 16.
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पार्रिकर की 18-19 मई 2016 में संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा निर्धारित है।
English: Shri Manohar Tirkey wanted to know about the efforts to help eastern states.
Hindi: श्री मनोहर टिर्की ने पूर्वी राज्यों को मदद के लिए किए जा रहे प्रयासों के बारे में जानना चाहा था।
English: Shri Manoharan Janakiraman Bronze Medal in Judo Mens Team event.
Hindi: श्री मनेहरन जानकीरमण पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Shri Manoharan Janakiraman Bronze Medal in Judo Mens Team event. Shri Ramesh Kumar Bronze Medal in Judo Mens Team event. Ms. Ravi Vijayashanthi Bronze Medal in Judo Womens Team event. Ms. Priyanka Annasaheb Ghumre Bronze Medal in Judo Womens Team event. Ms. Pappathi Chinnaswamy Bronze Medal in Judo Womens Team event. Ms. Monisha Sundaramoorthy Bronze Medal in Judo Womens Team event. Shri Farman Basha Bronze Medal in Mens 49kg Powerlifting. Shri Prasanta Karmakar two Bronze Medals in Mens 100m Breaststroke and 4x100 Relay Medley events in Swimming. Shri Niranjan Mukundan Bronze Medal in the Mens 4x100 Relay Medley in Swimming and Shri Swapnil Sanjay Patil Bronze Medal in Mens 4x100 Relay Medley in Swimming.
Hindi: श्री मनेहरन जानकीरमण पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक. श्री रमेश कुमार पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक. सुश्री रवि विजयाशांति महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक. सुश्री प्रियंका अन्नासाहेब घूमरे महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.सुश्री पप्पथी चिन्नास्वामी महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक. सुश्री मनीषा सुंदरमूर्ति महिला जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक. श्री फरमान बाशा पुरुष 49कि.ग्रा. पावरलिफ्टिंग में कांस्य पदक. श्री प्रशांत कर्माकर पुरुष तैराकी 100 मी. ब्रेस्ट्रोक तथा 4  100 रिले मेडले में दो कांस्य पदक. श्री निरंजन मुकुंदन पुरुष तैराकी 4  100 रिले मेडले में कांस्य पदक तथा श्री स्वप्निल संजय पाटिल पुरुष तैराकी 4  100 रिले मेडले में कांस्य पदक शामिल हैं।
English: Shri Manoj Ahuja, Chairman, CBSE expounded the varied aspects of the NEP 2020
Hindi: सीबीएसई के अध्यक्ष ने श्री मनोज आहूजा ने नई शिक्षा नीति 2020 के विभिन्न पहलुओं को उजागर किया
English: Shri Manoj Jhalani ASMD and Shri D K Ojha, DDG Stats. along with other senior officers of the Ministry and representatives from state PRCs were also present at the function.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज झालानी एएस और एमडी, श्री डी के ओझा, डीडीजी सांख्यिकी तथा वरिष्ठ अधिकारी एवं पीआरसी के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Jhalani ASMD, Dr S.Venkatesh, DGHS, Dr.Henk Bekedam, WHO Representative India along with other senior officers of the Ministry and representatives from WHO were also present at the function.
Hindi: समारोह में श्री मनोज झालानी एएस और एमडी, डॉ. एस. वेंकटेश, डी.जी.एच.एस, भारत में डब्ल्यू.एच.ओ. के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकडम और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Shri Manoj Jhalani, AS  MD NHM will visit Muzaffarpur tomorrow and review the overall ongoing operations.
Hindi: श्री मनोज झालानी, एएस एंड एमडी एनएचएम समग्र रूप से चल रहे कार्यों की समीक्षा के लिए कल मुजफ्फरपुर का दौरा करेंगे।
English: Shri Manoj Jhalani, AS  MD NHM, Shri R K Vats, Additional Secretary, Smt Vandana Gurnani, Joint Secretary, along with the Health Secretaries and other senior officers of the Ministry were also present at the conference.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज झलानी, एएस एंड एमडी एनएचएम, श्री आर. के वत्स, अपर सचिव, श्रीमती वंदना गुरनानी, संयुक्त सचिव तथा स्वास्थ्य सचिव और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Jhalani, AS MD NHM will visit Muzaffarpur tomorrow and review the overall ongoing operations.
Hindi: श्री मनोज झालानी, एएस एंड एमडी एनएचएम समग्र रूप से चल रहे कार्यों की समीक्षा के लिए कल मुजफ्फरपुर का दौरा करेंगे।
English: Shri Manoj Jhalani, AS MD NHM, Shri R K Vats, Additional Secretary, Smt Vandana Gurnani, Joint Secretary, along with the Health Secretaries and other senior officers of the Ministry were also present at the conference.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज झलानी, एएस एंड एमडी एनएचएम, श्री आर. के वत्स, अपर सचिव, श्रीमती वंदना गुरनानी, संयुक्त सचिव तथा स्वास्थ्य सचिव और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Jhalani, ASMD, SmtPromila Gupta, DGHS, ShriVikasSheel JS and other senior officers of the Union Health Ministry, National Vector-Borne Disease Control Programme NVBDCP, National Centre for Disease Control NCDC were also present in the meeting .
Hindi: बैठक में श्री मनोज झालानी, एएस एंड एमडी, श्रीमती प्रमिला गुप्ता, डीजीएस, श्री विकास शील जेएस तथा केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, राष्ट्रीय मच्छर जनित बीमारी नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी तथा राष्ट्रीय बीमारी नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary  Mission Director NHM, Ministry of Health and Family Welfare, has been conferred with the prestigious UN Interagency Task Force UNIATF Award for his outstanding contribution towards prevention and control of non-communicable diseases NCDs and related Sustainable Development Goals.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अपर सचिव एवं मिशन निदेशक एनएचएम श्री मनोज झलानी को गैर-संक्रमणीय बीमारियों एनसीडी की रोकथाम और नियंत्रण के प्रति उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रतिष्ठित यूएन इंटरैगेंसी टास्क फोर्स यूएनआईएटीएफ पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary and Mission Director of National Health Mission, along with other senior officers and experts had also visited SKMCH, where the AES patients of Muzaffarpur are admitted, to take stock of the situation.
Hindi: अन्य वरिष्ठ अधिकारियों एवं विशेषज्ञों के साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अपर सचिव एवं मिशन निदेशक एनएचएम मनोज झालानी ने एसकेएमसीएच, जहां मुजफ्फरपुर के एईएस रोगियों की भर्ती की जा रही है, सहित मुजफ्फरपुर का दौरा किया है और स्थिति का जायजा लिया।
English: Shri Manoj Jhalani, Addl. Secretary Mission Director NHM, MoHFW along with other senior officers and experts have visited Muzaffarpur including the SKMCH where the AES patients of Muzaffarpur are admitted and took stock of the situation.
Hindi: अन्य वरिष्ठ अधिकारियों एवं विशेषज्ञों के साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अपर सचिव एवं मिशन निदेशक एनएचएम श्री मनोज झालानी ने एसकेएमसीएच, जहां मुजफ्फरपुर के एईएस रोगियों की भर्ती की जा रही है, सहित मुजफ्फरपुर का दौरा किया है और स्थिति का जायजा लिया।
English: Shri Manoj Joshi, General Manager, Metro Railway, in his inaugural address spoke about how the opening of this station will facilitate Metro commuters to go to the IT Hub in Salt Lake Sector-V, International Bus Terminal and Mela Ground in Karunamoyee, important Government offices at Central Park and the famous Vivekananda Yuba Bharati Krirangan Salt Lake Stadium.
Hindi: मेट्रो रेलवे के महाप्रबंधक श्री मनोज जोशी ने अपने उद्घाटन भाषण में बताया कि किस प्रकार की इस स्टेशन के खुलने से मेट्रो यात्रियों को सॉल्ट लेक सेक्टर-5 में आईटी केन्द्र, अंतर्राष्ट्रीय बस टर्मिनल और करुणामयी में मेला ग्राउंड, सेंट्रल पार्क में महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालयों तथा प्रसिद्ध विवेकानंद युवा भारती क्रीरंगन सॉल्ट लेक स्टेडियम पहुंचने में सुविधा होगी।
English: Shri Manoj Joshi, IASKL89, Joint Secretary, Department of Economic Affairs as Joint Secretary, Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises on lateral shift basis from the date of assumption of the charge of the post for a period of overall five years central deputation upto 08.03.2017 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri S.N. Tripathi, IASOR1985.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रमों के मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री मनोज जोशी, आईएएस केएल-1989 को 8.3.2017 या अगले आदेश तक पांच साल के लिए केंद्र में प्रतिनियुक्ति पर प्रभारी की जिम्मेदारी संभाली।
English: Shri Manoj Kohli, Executive MD of SB Energy Shri Rajan S. Mathews, Director General, Cellular Operators Association of India Shri T.R. Dua, Director General, TAIPA Shri Rajan Wadhera, President, SIAM Shri Pustav Joshi, Program Manager Clean Energy Finance, Shakti Sustainable Energy Foundation Shri Ajay Mathur, DG, TERI Shri N. K.Goyal, President, CMAI Association of India, Chairman Emeritus TEMA Shri Mihir Swarup Sharma, Head, Observer Research Foundation Shri Kireet Kumar, Scientists-G Head CLWRM, G.B. Pant National Institute of Himalayan Environment and Sustainable Development Shri Navroz K. Dubash, Professor, Centre for Policy Research Shri Milind G. Sohoni, Professor, Indian School of Business and Shri Shantanu Dixit, Coordinator, Prayas Energy Group among others.
Hindi: मैथ्यु, टीएआईपीए के महानिदेशक श्री टी.आर. दुआ, सियाम के अध्यक्ष श्री राजन वढेरा, शक्ति सस्टेनेबल एनर्जी फाउंडेशन के कार्यक्रम प्रबंधक स्वच्छ ऊर्जा वित्त श्री पुस्तव जोशी, टेरी के महानिदेशक श्री अजय माथुर, भारतीय सीएमएआई संघ के अध्यक्ष श्री एन के गोयल, ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के प्रमुख श्री मिहिर स्वरूप शर्मा, जी.बी. पंत राष्ट्रीय हिमालय पर्यावरण और सतत विकास संस्थान के सीएलडब्ल्यूआरएम के वैज्ञानिकजी एवं प्रमुख श्री किरीत कुमार, नीतिगत अनुसंधान केन्द्र के प्रोफेसर श्री नवरोज के. दुबाश, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के प्रोफेसर श्री मिलिंद जी.
English: Shri Manoj Kumar Sinha, Minister of State for Railways was especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज कुमार सिन्हा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Shri Manoj Kumar has inter alia, won gold medal in Commonwealth Games 2010 and bronze medal in Asian Boxing Championship 2013.
Hindi: श्री मनोज कुमार ने वर्ष 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण और एशियाई बॉक्सिंग चैंपियनशिप 2013 में कांस्य पदक जीता।
English: Shri Manoj Kumar is a recipient of National Film Award for the film Upkaar.
Hindi: उपकार फिल्म के लिए श्री मनोज कुमार को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: Shri Manoj Kumar is an Award-winning actor and director.
Hindi: श्री मनोज कुमार एक जाने-माने कलाकार और निर्देशक रहे हैं।
English: Shri Manoj Kumar, CMD, EdCIL presented the dividend cheque to Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development, in the presence of Shri Amit Khare, Secretary MHRD and Dr.
Hindi: ईडीसीआईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंधक निदेशक श्री मनोज कुमार ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक को लाभांश चैक प्रस्तुत किया।
English: Shri Manoj Kumar, CMD, EdCIL presented the dividend cheque to Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development, in the presence of Shri Amit Khare, Secretary MHRD and Dr.Rakesh Sarwal, Additional Secretary Technical Education and senior officials of EdCIL.
Hindi: ईडीसीआईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंधक निदेशक श्री मनोज कुमार ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक को लाभांश चैक प्रस्तुत किया।
English: Shri Manoj Mishra, Chairman  Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing
Hindi: एनएफएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री मनोज मिश्रा ने बताया कि एनएफएल के नांगल, बठिंडा, पानीपत में और विजईपुर संयंत्रों की दो इकाइयों में उत्पादन का काम तेजी से चल रहा है
English: Shri Manoj Mishra, Chairman  Managing Director today presented Dividend Cheque of Rs.28.22 Crore to the Hon'ble Union Minister of Chemicals  Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda Ji in the presence of Secretary Fertilizers, Shri Chhabilendra Roul
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री प्रमोद मिश्रा ने आज केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौडा को 28.22 करोड़ रुपए के लाभांश का चेक प्रदान किया
English: Shri Manoj Mishra, Chairman Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing.
Hindi: एनएफएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री मनोज मिश्रा ने बताया कि एनएफएल के नांगल, बठिंडा, पानीपत में और विजईपुर संयंत्रों की दो इकाइयों में उत्पादन का काम तेजी से चल रहा है।
English: Shri Manoj Pande, HAGRPS to the post of Additional Member Staff, Railway Board in the grade of Rs.75,500-80,000 with effect from the date of his assumption of charge of the post and until further orders.
Hindi: श्री मनोज पांडे, एचएजीआरपीएस को 75,500  80,000 रूपये वेतनमान पर रेलवे बोर्ड में अतिरिक्त सदस्य स्टाफ के पद पर नियुक्त किया गया है
English: Shri Manoj Pande, IRPS appointed as Member Staff, Railway Board
Hindi: श्री मनोज पांडे रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ नियुक्त
English: Shri Manoj Pande, Indian Railways Personnel Service IRPS 1981 CS Exam has taken over as Member Staff, Railway Board and ex-officio Secretary to Govt.of India on 2ndNovember, 2019
Hindi: श्री मनोज पांडे, भारतीय रेलवे कार्मिक सेवा आईआरपीएस 1981 सीएस परीक्षा ने 2 नवम्बर, 2019 को रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ और भारत सरकार के पदेन सचिव के रूप में पदभार ग्रहण कर लिया
English: Shri Manoj Pant, IFS JK86, as Joint Secretary, Department of Health Research from the date of assumption of the charge of the post for the balance period of his five years central deputation tenure upto 05.05.2017 or until further orders, whichever is earlier, vice Shri H Nagesh Prabhu, IFS KL84.
Hindi: श्री मनोज पंत, आईएफएस जेके- 86 की श्री एच. नागेश प्रभु, आईएफएस केरल.-84 के स्थान पर स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग में संयुक्त सचिव के रूप में, उनके पद का कार्यभार संभालने की तिथि से उनकी केन्द्र में 05 वर्ष की प्रतिनियुक्ति अवधि की बकाया अवधि 05.05.2017 तक या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, नियुक्ति ।
English: Shri Manoj Sinha Takes Over as Minister of State for Railways
Hindi: मनोज सिन्हा ने रेल राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Manoj Sinha also gave away the awards to the best performing Postal Circles, Regions, Divisions, Branches and the last mile agents which included Postmen, Postal Assistants and Gramin Dak Sewaks across many Circles
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने बेहतर काम करने वाले पोस्टल सर्किलों, क्षेत्रों, अंचलों, शाखाओं और अनेक सर्किलों में कार्यरत पोस्टमैनों, डाक सहायकों और ग्रामीण डाक सेवकों को बेहतर काम करने के लिए पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Manoj Sinha also gave away the awards to the best performing Postal Circles, Regions, Divisions, Branches and the last mile agents which included Postmen, Postal Assistants and Gramin Dak Sewaks across many Circles.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने बेहतर काम करने वाले पोस्टल सर्किलों, क्षेत्रों, अंचलों, शाखाओं और अनेक सर्किलों में कार्यरत पोस्टमैनों, डाक सहायकों और ग्रामीण डाक सेवकों को बेहतर काम करने के लिए पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri Manoj Sinha appreciated the efforts of BSNL for extending Wi-Fi facility to Udwada village
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने उदवाडा गांव में वाई-फाई सुविधा विस्तारित करने के लिए बीएसएनएल के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Manoj Sinha flags off Train No.22437 from Allahabad Station
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने इलाहाबाद स्टेशन से ट्रेन नंबर 22437 को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Manoj Sinha further said that proper inspection and maintenance of track including station yards are very important as many derailments happen in station yards.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि स्टेशन यार्डों समेत पटरियों का उचित परीक्षण एवं रखरखाव बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि अधिकतर रेल दुर्घटनाएं स्टेशन यार्डों में ही होती हैं।
English: Shri Manoj Sinha gave away the awards for the Best Performing States, States which covered all the GPs, Best Utilisation of BharatNet, Best performing implementation partners, Best performing equipment supply partners, Best performing OFC supply partners, Best technology partners, and significant individual contributors.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने सर्वश्रेष्ठ कार्य करने वाले राज्यों, सभी जीपीएस पूरा करने वाले राज्यों, भारतनेट का सर्वोत्तम उपयोग करने वालों, सर्वोत्तम कार्यान्वयन निष्पादक भागीदारों, सर्वश्रेष्ठ उपस्कर आपूर्ति भागीदारों, सर्वश्रेष्ठ ओएफसी आपूर्ति भागीदारों, सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी भागीदारों तथा व्यक्तिश महत्वपूर्ण योगदान करने वाले व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान किए।