Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is his first overseas trip as defence minister.
Hindi: रक्षा मंत्री के तौर पर यह उनका पहला विदेश दौरा होगा.
English: It is his first published book.
Hindi: यह उनकी प्रथम पुस्तकाकार रचना है।
English: It is his first time working in the southern film industry.
Hindi: यह दक्षिणी फिल्म जगत में उनके करियर की पहली फिल्म है।
English: It is his first visit to Kerala after becoming the Governor.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने की बाद केरल में उनका ये पहला दौरा है।
English: It is his first visit to Rajasthan after becoming the president.
Hindi: राष्ट्रपति पद संभालने के बाद यह उनका पहला दौरा है।
English: It is his firstt official visit to Karnataka since assuming office on May 27.
Hindi: गत 27 मई को पदभार संभालने के बाद डॉ. हर्षवर्धन की यह कर्नाटक की पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: It is his fourth consecutive victory.
Hindi: यह उसकी लगातार चौथी जीत है.
English: It is his greatest performance.
Hindi: यह उनका शानदार प्रदर्शन है.
English: It is his heartfelt desire that India should develop into a superpower.
Hindi: भारत को महाशक्ति बनने की दिशा में कदम बढाते देखना उनकी दिली चाहत है।
English: It is his homecoming.
Hindi: यह उनकी घर वापसी है।
English: It is his inspired Word, the Bible.
Hindi: यह उसका प्रेरित वचन, बाइबल है ।
English: It is his life line.
Hindi: यही उसकी लाइफलाइन है.
English: It is his living.
Hindi: यह इसकी जीवंतता ही तो है।
English: It is his money.
Hindi: वह उसका अपना धन है।
English: It is his movie.
Hindi: उनकी फिल्म है।
English: It is his need.
Hindi: यह तो उसकी अपनी जरूरत है।
English: It is his opinion, his sentimental thinking.
Hindi: यह उनका विचार है, उनकी संवेदनशील सोच है।
English: It is his opinion.
Hindi: उसकी अपनी सोच है।
English: It is his party who speaks the language of Pakistan.
Hindi: उनकी पार्टी पाकिस्तान की भाषा बोलती है।
English: It is his personal achievement, which has become states heritage.
Hindi: यह उनकी व्यक्तिगत उपलब्धि है जो प्रदेश के लिये धरोहर बन गई है।
English: It is his personal decision.
Hindi: वह उसका शुद्घ व्यक्तिगत फैसला है।
English: It is his personal getaway.
Hindi: यह उनकी निजी यात्रा है।
English: It is his personal matter.
Hindi: यह उनका निजी मामला है।
English: It is his personal opinion.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत मत था।
English: It is his personal view.
Hindi: ये उनका निजी नज़रिया है.
English: It is his place.
Hindi: वह अपनी जगह है।
English: It is his power.
Hindi: उसकी शक्ति है।
English: It is his reaction to his natural environment.
Hindi: यह उसके प्राकृतिक पर्यावरण से उसकी प्रतिक्रिया है।
English: It is his responsibility to resolve it.
Hindi: उन्हें सुलझाना ही उसकी जिम्मेदारी है।
English: It is his right to choose whoever he will take in the film, his brother or son, sister, or any other relative.
Hindi: ये उसका हक है कि वह किसे फिल्म में लेगा, अपने भाई या बेटे, बहन या किसी सदस्य को लेगा।
English: It is his second marriage.
Hindi: यह उनका दूसरा जन्म है।
English: It is his second movie as a director.
Hindi: यह उनके निर्देशन में दूसरी फिल्म है।
English: It is his shortest and one of his most farcical comedies, with a major part of the humour coming from slapstick and mistaken identity, in addition to puns and word play.
Hindi: यह उनके सबसे छोटे और सबसे हास्यास्पद हास्य-नाटकों में से एक है, अनेकार्थी शब्दों और शब्दों के खेल के अतिरिक्त इसके हास्य का एक प्रमुख हिस्सा तमाशे और गलत पहचान से निकलकर आता है।
English: It is his son.
Hindi: यह उनके पुत्र चौ.
English: It is his style and it has suited him.
Hindi: यह उसकी शैली है और इसने उसे अनुकूल बनाया है।
English: It is his third against India.
Hindi: यह उनका भारत के खिलाफ पांचवां अर्धशतक है।
English: It is his third consecutive term in the Upper House of the State legislature.
Hindi: उच्च सदन में उनका यह तीसरा कार्यकाल है।
English: It is his third injury this season.
Hindi: यह इस सीजन का उसका तीसरा ड्रॉ है।
English: It is his third meeting with Modi in just four months.
Hindi: पिछले चार महीनों में यह उनकी मोदी के साथ तीसरी मुलाकात है.
English: It is his third over this innings.
Hindi: यह इस पारी का उनका तीसरा ओवर है।
English: It is his thoughts.
Hindi: विचार उनके हैं।
English: It is his way of thinking.
Hindi: उसका अपना सोचने का तरीका होता है।
English: It is his will to retire or stay at home.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी इच्छा है कि वह रिटायर होते हैं या घर पर रहते हैं।
English: It is his work
Hindi: उनका यह काम है।
English: It is historic and satisfactory.
Hindi: यह प्रेरक और ऐतिहासिक है।
English: It is historic.
Hindi: वह ऐतिहासिक है।
English: It is historical and heritage.
Hindi: इसकी ऐतिहासिक और पौराणिक पहचान है.
English: It is historically and mythologically important.
Hindi: पौराणिक के साथ इसका ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: It is historically situated on an old trade route through which spices, salt and silk were exported to Persia and other countries
Hindi: यह एक प्राचीन ऐतिहासिक व्यापार मार्ग पर स्थित है जहां से मसाले, नमक, और रेशम का फारस और अन्य देशों को निर्यात किया जाता था।
English: It is history and we cant deny it.
Hindi: यह इतिहास है और हम इससे इनकार नहीं कर सकते.
English: It is history for BJP this time.
Hindi: भाजपा के लिए यह एक इतिहास है।
English: It is history for them.
Hindi: ये तो इन लोगो को इतिहास है.
English: It is history repeating itself this time.
Hindi: इस बार भी उसे दोहराकर इतिहास रचना है।
English: It is history repeating itself!
Hindi: यूं रचे जाते हैं इतिहास!
English: It is holding a meeting of its committee of directors next week on this issue.
Hindi: इस संबंध में निदेशक मंडल की बैठक अगले सप्ताह प्रस्तावित है।
English: It is holiday season.
Hindi: छुट्टियों का मौसम है।
English: It is holiday time and Christmas is coming.
Hindi: क्रिसमस आ रहा है और यह छुट्टियों का समय है।
English: It is holy place for Hindus, Buddisht and Jain.
Hindi: यह हिन्दुओं का, साथ ही साथ बौद्धों और जैनों का भी पवित्र स्थान है।
English: It is holy place of all powerful Lord Kalabhairava.
Hindi: ये शक्तिशाली भगवान कालभैरवा का पवित्र स्थान है.
English: It is home grown terrorists but they have good links with ISIS Islamic State and Al Qaeda, the writer said.
Hindi: लेखिका ने कहा, ये देश में प्रशिक्षित आतंकवादी हैं, लेकिन इस्लामिक स्टेट और अल कायदा से इनके अच्छे संबंध हैं।
English: It is home to 266 children, of which 119 are girls.
Hindi: स्नेहालय में इस समय 266 बच्चे हैं, जिनमें से 119 लड़कियां हैं।
English: It is home to 404,500 residents, making it New Zealand's third-most populous city behind Auckland and Wellington.
Hindi: यह 404,500 निवासियों का घर है, और ऑकलैंड और वेलिंग्टन के बाद न्यूजीलैंड का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: It is home to 59 of the 250 companies mentioned in the list.
Hindi: 250 कंपनियों की लिस्ट में उसकी 59 कंपनियां शामिल हैं।
English: It is home to Durham County Cricket Club, and has also hosted several international matches.
Hindi: यह डरहम काउंटी क्रिकेट क्लब के लिए घर है, और भी कई अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी की है।
English: It is home to India's largest biocluster, with 158 of the country's 320 biotechnology firms being based here.
Hindi: यह भारत के सबसे बड़े जैव आधारित उद्योगों के समूह का केन्द्र भी है, जहां देश की ३२० जैवप्रौद्योगिकी संस्थाओं व कंपनियों में से १५८ स्थित हैं।
English: It is home to Northamptonshire County Cricket Club.
Hindi: यह नॉर्थम्पटनशायर काउंटी क्रिकेट क्लब का घर है।
English: It is home to Ontario Beach Park, commonly known as Charlotte Beach, which is a popular summer destination for Rochesterians.
Hindi: यह ओंटारियो बीच पार्क का घर है जिसे आम तौर पर शारलॉट बीच के नाम से जाना जाता है जो रोचेस्टरवासियों के लिए एक लोकप्रिय ग्रीष्मकालीन गंतव्य है।
English: It is home to a population of nearly 6 lakhs, chiefly engaged in trade and commerce.
Hindi: यह करीब 6 लाख लोगों का घर है, जिनका मुख्य पेशा व्यापार और वाणिज्य है।
English: It is home to about 70 monks.
Hindi: यह लगभग 70 भिक्षुओं का घर है
English: It is home to animals like sambar, lion-tailed macaque, wild pig, tiger, wild dog and leopard
Hindi: यह जानवर जैसे सांभर, शेर, पूंछ मकाक, जंगली सुअर, बाघ, जंगली कुत्ते और तेंदुए के लिए घर है।
English: It is home to many races, nationalities and sexual orientations.
Hindi: यहां अनेक नस्ल, राष्ट्रीयता और यौन झुकाव वाले लोग रहते हैं.
English: It is home to most of the country's government buildings and diplomatic services.
Hindi: यहां देश की अधिकांश सरकारी इमारतों और राजनयिक सेवाओं स्थित है।
English: It is home to national cultural institutions such as the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland and the Scottish National Gallery.
Hindi: स्कॉटलैंड का राष्ट्रीय संग्रहालय, स्कॉटलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय और स्कॉटलैंड की अन्य महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संस्थाओं के मुख्यालय व नेशनल गैलरी यहीं एडिनबर्ग में स्थित हैं।
English: It is home to one of the last populations of rare wild buffalo.
Hindi: यह दुर्लभ जंगली भैंसे, की अंतिम आबादी वाली जगहों में से एक है।
English: It is home to one of the oldest languages in the world- Tamil. And, it is home to one of the newest languages in India- the IIT-Madras language.
Hindi: यह दुनिया की प्राचीनतम भाषाओं में से एक- तमिल का घर है और यह भारत की नवीनतम भाषाओं में से एक आईआईटी-मद्रास भाषा- का घर है।
English: It is home to over 86,000 people.
Hindi: यह 86,000 से भी ज़्यादा लोगों का आसरा है ।
English: It is home to rich and vibrant literary, theatrical and cinematical culture as well as enterprising and socially conscious people.
Hindi: यह समृद्ध तथा जीवंत साहित्यिक,नाट्य तथा सिनेमा संस्कृति का और उद्यमितापूर्ण तथा सामाजिक रूप से जागरूक लोगों का राज्य है।
English: It is home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
Hindi: यह बहुत से बौद्ध मंदिरो का घर है जिसमे वोल्जेओंग्सा भी शामिल है।
English: It is home to several restaurants, bars, a cinema multiplex and a bowling alley.
Hindi: यहां कई रेस्तरां, मधुशालाएं, एक सिनेमा मल्टीप्लेक्स और एक बोलिंग ऐले हैं।
English: It is home to some of Indias finest institutions of higher education, such as IIT Kanpur, IIM Lucknow, Banaras Hindu University, Allahabad University and so many others.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर, भारतीय प्रबंध संस्थान लखनऊ,बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय,इलाहाबाद विश्वविद्यालय आदि जैसे भारत के उच्च शिक्षा के कुछ उत्कृष्ट संस्थानों की भूमि है उत्तर प्रदेश।
English: It is home to the European Central Bank, Deutsche Bundesbank, Frankfurt Stock Exchange and several large commercial banks.
Hindi: यह यूरोपियन सेंट्रल बैंक, जर्मन फेडरल बैंक, फ्रैंकफर्ट स्टॉक एक्सचेंज और फ्रैंकफर्ट ट्रेड फेयर के साथ ही साथ कई बड़े वाणिज्यिक बैंकों का गढ़ है।
English: It is home to the Indian Statistical Institute, an institution of national importance devoted to the research, teaching and application of statistics, natural sciences and social sciences.
Hindi: यहाँ स्थित भारतीय सांख्यिकी संस्थान, राष्ट्रीय महत्व का संस्थान है, जो सांख्यिकी, प्राकृतिक विज्ञान और सामाजिक विज्ञानों के अनुसंधान, शिक्षण और अनुप्रयोग के लिए समर्पित है।
English: It is home to the Wimbledon Tennis Championships and New Wimbledon Theatre, and contains Wimbledon Common, one of the largest areas of common land in London.
Hindi: विंबलडन टेनिस चैंपियनशिप और न्यू विंबलडन थियेटर का प्रारंभ यहीं से हुआ था और लंदन में कॉमन लैंड के सबसे बड़े क्षेत्रों में से एक, विंबलडन कॉमन भी इसके अंतर्गत आता है।
English: It is home to the country's three major automobile companies whose headquarters are all in Metro Detroit.
Hindi: यह देश की तीन प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनियों का घर है जिन सबका मुख्यालय डेट्रोइट महानगरीय क्षेत्र के भीतर है।
English: It is home to the country's three major automobile companies whose headquarters are all within the Detroit metropolitan area.
Hindi: यह देश की तीन प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनियों का घर है जिन सबका मुख्यालय डेट्रोइट महानगरीय क्षेत्र के भीतर है।
English: It is home to the famous Gurudwara Sri Patshahi Nauvin Sahib that was built in the memory of Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, who visited this place
Hindi: यहाँ प्रसिद्ध गुरुद्वारा श्री पटशाही नौवीं साहिब है यह गुरू तेग बहादुर साहिब जी की स्मृति में बनाया गया था जिन्होंने यहाँ का दौरा किया था।
English: It is home to the nation's capital city, Ottawa, and the nation's most populous city, Toronto, which is also Ontario's provincial capital.
Hindi: इसमें देश का सबसे बड़ा शहर टोरोंटो और राष्ट्रीय राजधानी ओटावा दोनों स्थित हैं।
English: It is home to the oldest language in the world, Tamil and it is home to one of the newest languages in India, the IIT Madras lingo.
Hindi: यह दुनिया की प्राचीनतम भाषाओं में से एक- तमिल का घर है और यह भारत की नवीनतम भाषाओं में से एक  आईआईटी-मद्रास भाषा- का घर है।
English: It is homogeneous, the same all over, and always.
Hindi: वह एकरूप है, सर्वत्र और सदा ही एक-समान।
English: It is honestly a very beautiful experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह सचमुच सुखद व गौरवमयी अनुभव है।
English: It is honorary.
Hindi: यह सम्मानजनक है।
English: It is honour for me.
Hindi: ये मेरे लिए गौरव की बात
English: It is hoped that Chek Lap Kok airport will help Hong Kong maintain its present prosperity.
Hindi: आशा की जाती है कि चॆक लप कॉक हवाई अड्डा हांग कांग की वर्तमान समृद्धि को बनाए रखने में मदद देगा ।
English: It is hoped that India will cooperate with the Pakistan court in giving full effect to the said judgement, the statement of the Pakistan Foreign Office said.
Hindi: उसे उम्मीद है कि भारत इस फैसले को पूर्ण रूप से प्रभावी बनाने में पाकिस्तानी अदालत का सहयोग करेगा।
English: It is hoped that Pooh will be connected in next 3-4 days.
Hindi: उम्मीद है कि तीन चार दिनों में पूह को जोड़ दिया जाएगा।
English: It is hoped that Suryamitra Mobile App would act as an effective catalyst in creating demand for solar products in the country and in offering employment and business opportunities for Suryamitras.
Hindi: """ऐसी आशा की जा रही है कि """"सूर्यमित्र"""" मोबाइल ऐप देश में सौर उत्पादों की मांग बनाने और रोजगार तथा व्यापार के अवसरों की पेशकश में एक प्रभावी उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेगा।"""
English: It is hoped that a consensus will emerge in next few months over the desired level of protective herd immunity in any community, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशा है कि अगले कुछ महीनों में किसी समुदाय में हर्ड इम्युनिटी के स्तर पर एक आम सहमति बन जाएगी।
English: It is hoped that a large number of new Bible students who attend the Memorial will continue to make progress toward baptism.
Hindi: यह आशा की जाती है कि नए बाइबल विद्यार्थियों की एक बड़ी संख्या, जो स्मरण समारोह में उपस्थित होंगे, बपतिस्मा की ओर प्रगति करते रहेंगे ।
English: It is hoped that all districts in the country would be covered by the end of the 12th Plan period except where cadastral surveys are being done for the first time.
Hindi: आशा की जाती है कि 12वीं योजना के अंत तक देश के सभी जिलों को इसके दायरे में ले आया जाएगा सिवा उन क्षेत्रों के जहां पहली बार भू कर संबंधी सर्वेक्षण किए जा रहे हैं।
English: It is hoped that all of these will be addressed as soon as possible, immediately after the next meeting of the EC
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि ईसी की अगली बैठक के बाद जितनी जल्द संभव होगा इन मसलों से निपट लिया जाएगा।
English: It is hoped that business process re - engineering would yield better results.
Hindi: ऐसी आशा की जाती है कि व्यवसाय-प्रक्रिया पुनर्विन्यास अच्छे परिणाम देगा।
English: It is hoped that by the end of the Third Plan, a sound foundation will have been laid for future progress in regard to our basic industries, agricultural production and rural development, thus leading to a self-reliant and self-generating economy.
Hindi: आशा है कि हम मौलिक उद्योगों, उत्पादन और ग्रामीण उन्नति के संबंध में तीसरी योजना के अंत तक भावी विकास कृषिकी नींव रख चुकेंगे, जिसके फलस्वरूप आत्मनिर्भर और स्वाश्रयी आर्थिक व्यवस्था का जन्म हो सकेगा।
English: It is hoped that in the times to come, these Committees would fulfil their intended role and make parliamentary surveillance a living reality.
Hindi: आशा की जाती है कि आने वाले समय में, ये समितियां अपनी उद्दिष्ट भूमिका को पूरा करेंगी तथा संसदीय चौकसी को एक सजीव वास्तविकता बना देंगी।
English: It is hoped that it will enable Bible students to make fairly rapid spiritual progress.
Hindi: यह आशा की जाती है कि यह बाइबल विद्यार्थियों को काफ़ी तेज़ आध्यात्मिक प्रगति करने में समर्थ करेगा ।
English: It is hoped that programme will lead to creation of several job opportunities for the youth and also make India a global manufacturing hub.
Hindi: उम्मीद है कि इससे युवाओं के लिए तमाम रोजगार पैदा करने और भारत को वैश्विक विनिर्माण हब बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: It is hoped that soon the ban will be lifted.
Hindi: आशा की जाती है कि जल्द ही प्रतिबन्ध हटा दिया जाएगा ।
English: It is hoped that such programmes will enhance the bonding of the future generation and integrate the youth to a strong nation and promote the concept of Unity in Diversity.
Hindi: आशा की जाती है कि इस तरह के कार्यक्रमों से भावी पीढ़ी के बीच जुड़ाव बढ़ेगा और युवाओं के बीच मजबूत राष्ट्र बनाने और अनेकता में एकता की भावना विकसित करने में सहायता मिलेगी।
English: It is hoped that the High Courts would give due regard to the legislative intention behind such a provision, concemned in the public interest of discipline in the Armed Forces.
Hindi: यह आशा की जाती है कि उच्च न्यायालय सशस्त्र सेनाओं में लोकहित में अनुशासन से संबंधित ऐसे उपबंध के पीछे निहित विधायी आशय पर सम्यक रूपसे ध्यान देंगे।
English: It is hoped that the Waqf Properties Eviction of Unauthorized Occupants Bill will now be introduced in the ensuing Session of Parliament and will be considered for passing by the Parliament.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि वक्फ सम्पत्तियां अनधिकृत कब्जा करने वालों को बेदखल करने विधेयक संसद के आगामी सत्र में पेश किया जायेगा और इसे इसी सत्र में पारित कराया जायेगा।
English: It is hoped that the achievements of the Awardees will motivate and inspire others to emulate for similar accomplishments.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि पुरस्कार विजेताओं की उपलब्धिया दूसरों को भी समान उपलब्धियां अर्जित करने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करेंगी।
English: It is hoped that the boundary question can be resolved in a fair, reasonable manner in consonance with our national interests.
Hindi: आशा है कि सीमा के सवाल को हमारे राष्ट्रीय हितों के अनुरूप उचित और तर्कसंगत तरीके से सुलझाया जा सकता है।
English: It is hoped that the combined efforts and initiatives of the educators, will help students achieve a self -paced learning and charting their own learning path, as they stay safe and secure within the confines of their home but connected with their Alma mater
Hindi: आशा है कि शिक्षकों के संयुक्त प्रयासों और पहल से विद्यार्थियों को अपनी गति से सीखने और अपनी शिक्षा का मार्ग निर्धारित करने में मदद मिलेगी, क्योंकि वे अपने घरों में सुरक्षित और संरक्षित हैं लेकिन साथ ही अपनी शैक्षणिक संस्था से भी जुड़े हुए हैं।
English: It is hoped that the combined efforts and initiatives of the educators, will help students achieve a self -paced learning and charting their own learning path, as they stay safe and secure within the confines of their home but connected with their Alma mater.
Hindi: आशा है कि शिक्षकों के संयुक्त प्रयासों और पहल से विद्यार्थियों को अपनी गति से सीखने और अपनी शिक्षा का मार्ग निर्धारित करने में मदद मिलेगी, क्योंकि वे अपने घरों में सुरक्षित और संरक्षित हैं लेकिन साथ ही अपनी शैक्षणिक संस्था से भी जुड़े हुए हैं।
English: It is hoped that the decisions handed down by the European Court will serve to bring greater religious freedom to Jehovahs Witnesses and all other religious minorities in Greece.
Hindi: यह आशा की जाती है कि यूरोपीय अदालत द्वारा दिए गए फ़ैसले यूनान में यहोवा के साक्षियों और अन्य सभी धार्मिक अल्प - संख्यकों के लिए ज़्यादा धार्मिक स्वतंत्रता लाने का कार्य करेंगे ।
English: It is hoped that the efforts of the All-India Khadi and Village Industries Board as well as the All-India Handloom Board and the All-India Handicrafts Board will yield substantial results in the near future.
Hindi: आशा है कि अखिल भारतीय खादी और ग्राम उद्योग बोर्ड, अखिल भारतीय दस्तकारी बोर्ड के प्रयत्न इस दिशा में निकट भविष्य में ही ठोस कार्य कर सकेंगे।
English: It is hoped that the employees would not only use cloth bags for the daily use but will be enthused to take action towards reducing use of plastic and would focus plastic waste management in a big way.
Hindi: आशा है कि कर्मचारी कपड़े के बैग का न केवल दैनिक उपयोग में काम लाएंगे, बल्कि वे प्लास्टिक के उपयोग को कम करने के लिए उत्साहित होंगे और बड़े पैमाने पर प्लास्टिक कचरा प्रबंधन करेंगे।
English: It is hoped that the goal of achieving propagation and recognition of Ayurveda across the globe would be achieved through this symposium.
Hindi: उम्मीद है कि इस संगोष्ठी के माध्यम से दुनिया भर में आयुर्वेद के प्रचार और मान्यता प्राप्त करने का लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है।
English: It is hoped that the government shall give this a serious thought.
Hindi: आशा है सरकार इस पर गंभीरता से विचार करेगी।
English: It is hoped that the meetings that have taken place with the President of Pakistan and between officials of the two countries will eventually lead to the conclusion of an enduring relationship of peace, friendship and cooperation.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि पाकिस्तान के राष्ट्रपति के साथ और दोनों देशों के अधिकारियों के बीच जो बैठकें हुई हैं, उनसे अंततः शांति, दोस्ती और सहयोग के स्थायी संबंधों का रास्ता तैयार होगा।
English: It is hoped that the police will be able to trace the culprits soon.
Hindi: उम्मीद है कि आरोपियों तक शीघ्र ही पुलिस पहुंचेगी।
English: It is hoped that the practising agriculturists, planners and agricultural scientists will find the information useful.
Hindi: यह आशा है कि किसानों, योजनाकर्ताओं और कृषि वैज्ञानिकों के लिए यह जानकारी उपयोगी साबित होगी।
English: It is hoped that the publication will be useful to planners, scientists and agrometeorologists in particular.
Hindi: आशा है कि यह प्रकाशन विशेषतया योजनाकर्ताओं तथा कृषि विज्ञानियों को उपयोगी सिद्ध होगा।
English: It is hoped that the special attention being given to the North Eastern region states will have a major impact with respect to the production of fresh water fisheries and will reduce their dependence upon the imports of fish in due course of time.
Hindi: ऐसी आशा व्यक्त की गयी है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों पर विशेष ध्यान देने से ताजा पानी वाली मछली से संबंधित मत्स्य पालन पर व्यापक असर पड़ेगा और समय साथ मछली के आयात पर उनकी निर्भरता कम हो जाएगी।
English: It is hoped that the state government will act with responsibility and maturity to ensure both maintenance of supplies to Manipur as well as social harmony.
Hindi: इसने उम्मीद जताई कि राज्य सरकार जिम्मेदारी और परिपक्वता से काम करेगी और मणिपुर में आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही सामाजिक सौहार्द भी बनाए रखेगी।
English: It is hoped that the suggestions in this article and the preceding one will move more elders to set aside time for training others.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस लेख में और पिछले लेख में दिए सुझावों से, ज़्यादा - से - ज़्यादा प्राचीनों को बढ़ावा मिलेगा कि वे दूसरे भाइयों को तालीम देने के लिए समय निकालें ।
English: It is hoped that the vandals are traced by the state administration.
Hindi: यह उम्मीद है कि राज्य प्रशासन द्वारा वैंडल का पता लगाया जाता है।
English: It is hoped that there will be some clarity on this and switches made within a scheme will not be liable to LTCG tax.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस पर कुछ स्पष्टता होगी और किसी योजना के भीतर किए गए स्विच एलटीसीजी कर के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।
English: It is hoped that this Ordinance will have the impact of infusing confidence in the community of healthcare service personnel so that they can continue to contribute to serving mankind through their noble professions in the extremely difficult circumstances being witnessed during the current Covid-19 outbreak.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस अध्यादेश से स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के समुदाय में भरोसा बढ़ेगा जिससे वे मौजूदा कोविड-19 के प्रकोप के दौरान सामने आई मुश्किल परिस्थितियों में अपने महान प्रोफेशन के जरिए मानव जाति की सेवा में अपना योगदान जारी रख सकें।
English: It is hoped that this Portal will bridge the existing knowledge, drive evidence-based policy making and catalyze a series of actions which will ultimately lead to overall improvements in the health and nutrition status of the tribal population in India.
Hindi: यह आशा व्यक्त की गई है कि यह पोर्टल मौजूदा ज्ञान को पाटने और साक्ष्य आधारित नीति निर्माण का संचालनकरने का काम करेगा और उन कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला को उत्प्रेरित करेगा, जो कि भारत की जनजातीय आबादी के स्वास्थ्य और पोषण की स्थिति में अंततः समग्र रूप से सुधार करेंगें।
English: It is hoped that this book will enjoy a vast readership.
Hindi: उम्मीद है कि पाठकों को यह किताब बेहद पसंद आएगी.