Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister of Portugal HE Mr.Antonio Costa, the only foreign Prime Minister to be a member of the Committee, also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के एकमात्र विदेशी प्रधानमंत्री पुर्तगाल के प्रधानमंत्री महामहिम श्री अंतोनियो कॉस्ता ने भी शिरकत की।
English: Prime Minister of Portugal, Antonio Costa will be on a two-day visit to India from Thursday.
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री अंतोनियो कोस्ता ब़ृहस्पतिवार से भारत की दो दिन की यात्रा पर होंगे।
English: Prime Minister of Portugal, Antonio Costa will be on a two-day visit to India from today.
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री एंतोनियो कोस्टा दो दिन की भारत यात्रा पर कल नई दिल्ली पहुंच रहे हैं।
English: Prime Minister of Qatar Calls on President
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves  Union Minister Prakash Javadekar were also present at the event.
Hindi: सेंट विन्सेंट एंड द ग्रेनेडाइन्स के प्रधानमंत्री राल्फ गोन्साल्वेज़ तथा केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी इस अवसर पर मौजूद थे.
English: Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Ralph Gonsalves and Union Minister Prakash Javadekar also present at the event.
Hindi: सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस के प्रधानमंत्री, राल्फ गोन्साल्वेस और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी उनके साथ मंच पर मौजूद रहे.
English: Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong was also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ सिंगापुर के पीएम ली सिएन लूंग भी मौजूद रहे।
English: Prime Minister of Singapore would be accompanied by his wife Ho Ching, key ministers and senior officials, it added.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ उनकी पत्नी हो चिंग और प्रमुख मंत्रियों एवं वरिष्ठ अधिकारियों का दल भी होगा।
English: Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa and Prime Minister Narendra Modi hold delegation level talks at Hyderabad House.
Hindi: पीएम मोदी और श्रीलंका राष्ट्रपति राजपक्षे के बीच हैदराबाद हाउस में द्विपक्षीय वार्ता हुई।
English: Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa congratulated Prime Minister Modi and the Indian government on the launch of the COVID vaccination drive.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्ष ने कोविड टीकाकरण अभियान शुरू होने पर प्रधानमंत्री मोदी और भारत सरकार को बधाई दी।
English: Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa has arrived in New Delhi, today evening.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री, महिंदा राजपक्षे आज शाम नई दिल्ली पहुंचे हैं।
English: Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa today called on President of India at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्ष के साथ आज राष्ट्रपति भवन में हुई मुलाकात के दौरान यह बात कही।
English: Prime Minister of Sri Lanka Ranil Wickremesinghe tweets, Congratulations to NarendraModi on a magnificent victory!
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने ट्वीट किया, 'शानदार जीत के लिए नरेंद्र मोदी को बधाई!
English: Prime Minister of Sri Lanka commissioned GSL built 'SLNS Sindurala' in Sri Lanka Navy on 19 April 2018 at Colombo Port
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल द्वारा निर्मित एसएलएनएस सिंदुराला को कोलम्बो बंदरगाह में दिनांक 19 अप्रैल 2018 को श्रीलंकाई नौसेना में शामिल किया
English: Prime Minister of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe accompanied PM Modi to the airport.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे पीएम मोदी के साथ एयरपोर्ट पहुंचे।
English: Prime Minister of Uzbekistan Abdulla Nigmatovich Aripov, Prime Ministers and Heads of Delegation of SCO Member States, Secretary-General of SCO Vladimir Norov and Executive Director of Regional Anti-Terrorist Structure RATS Jumakhon Giyosov also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में उज्बेकिस्तान के प्रधानमंत्री अब्दुल्ला अरिपोव, एससीओ के महासचिव व्लादीमिर नोरोव और क्षेत्रीय आतंकवाद रोधीे तंत्र के कार्यकारी निदेशक जुमाखोन गियोसोव ने भी में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister of Uzbekistan Mr Abdulla NigmatovichAripov, Prime Ministers and Heads of Delegation of SCO Member States, Secretary-General of SCOVladimir Norovand Executive Director of Regional Anti-Terrorist StructureRATS Mr JumakhonGiyosov also participated in the meeting.
Hindi: उज्बेकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री अब्दुल्ला निगमाटोविच अरिपोव, एससीओ सदस्य देशों के प्रधानमंत्री और प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख, एससीओ के महासचिव व्लादिमीर नोरोवैंड, क्षेत्रीय आतंकवाद-रोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक श्री जुमाखोनियोजोव ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Prime Minister of the Republic of India H.E. Mr. Narendra Modi and President of the Russian Federation H.E. Mr. Vladimir V. Putin met for the 19th edition of the Annual Bilateral Summit in New Delhi on October 4-5, 2018.
Hindi: भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी संघ के राष्ट्रपति महामहिम श्री व्लादिमीन वी.पुतिन 4-5 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में 19वें वार्षिक द्विपक्षीय शिखर बैठक के अवसर पर मिले।
English: Prime Minister of the Republic of India H.E.Mr.Narendra Modi and President of the Russian Federation H.E.Mr.Vladimir V.Putin met for the 19th edition of the Annual Bilateral Summit in New Delhi on October 4-5, 2018
Hindi: भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम श्री नरेन्द्र मोदी और रूसी संघ के राष्ट्रपति महामहिम श्री व्लादिमीन वी.पुतिन 4-5 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में 19वें वार्षिक द्विपक्षीय शिखर बैठक के अवसर पर मिले
English: Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, Distinguished guests, Namaskar, Bonjour
Hindi: मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री माननीय प्रविंद कुमार जुगनॉथ जी, वरिष्ठ मंत्री और मॉरीशस के गणमान्य लोगों, विशिष्ट अतिथियों, नमस्कार, बोनजॉर।
English: Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, Distinguished guests, Namaskar, Bonjour.
Hindi: मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री माननीय प्रविंद कुमार जुगनॉथ जी, वरिष्ठ मंत्री और मॉरीशस के गणमान्य लोगों, विशिष्ट अतिथियों, नमस्कार, बोनजॉर।
English: Prime Minister of the Republic of Mauritius, the Honourable Mr.Pravind Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, distinguished guests, Friends, Namaskar! Bonjour! Good afternoon!
Hindi: मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ जी, मॉरीशस के वरिष्ठ मंत्री व गणमान्य व्यक्ति, विशिष्ट अतिथिगण, मित्रों  नमस्कार ! बॉन्जोर !
English: Prime Minister of the State from March 1948 to August 1953 when he was removed from office by the Sadar - i - Riyasat.
Hindi: मार्च 1948 से अगस्त 1953 तक राज्य के प्रधानमंत्री, जिन्हे सदर-इ-रियासत ने इस पद से हटाया 1953।
English: Prime Minister of the country Narendra Modi attended the party, and gave his blessings to the couple.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस कपल को आशीर्वाद देने के लिये खुद पहुंचे थे
English: Prime Minister of the country has only this to do.
Hindi: देश के पीएम को बस यही काम रह गया है.
English: Prime Minister offered Indias continued support to Nepal in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस संबंध में नेपाल के प्रधानमंत्री को भारत के निरंतर सहयोग की पेशकश की।
English: Prime Minister office said
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि नये बंगले में काम
English: Prime Minister once again congratulated Mr. Karzai for his leadership and sagacity in ensuring a historic and peaceful political transition and formation of a National Unity Government in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री करजई के नेतृत्व और दूरदर्शिता के लिए एक बार फिर उनको बधाई दी, जिसकी वजह से अफगानिस्तान में ऐतिहासिक एवं शांतिपूर्ण राजनीतिक बदलाव और राष्ट्रीय एकता वाली सरकार का गठन सुनिश्चित हो सका।
English: Prime Minister outlined India's key strategic and security challenges and priorities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की प्रमुख सामरिक और सुरक्षा संबंधी चुनौतियों और प्राथमिकताओं के बारे में चर्चा की।
English: Prime Minister outlined his vision for closer India-China relations and the significance of the India-China bilateral relationship to the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घनिष्ठ भारत चीन संबंध तथा क्षेत्र और विश्व की दृष्टि से भारत  चीन द्विपक्षीय संबंध के महत्व पर अपने विजन को बताया।
English: Prime Minister outlined that India is going to celebrate the 75th anniversary of its independence in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत वर्ष 2022 में स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मनाने जा रहा है।
English: Prime Minister outlined that India is going to celebrate the 75thanniversary its independence in 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि भारत 2022 में अपनी 75वीं वर्षगांठ मनाने जा रहा है
English: Prime Minister outlined the various aspects pursued by the Government to ensure financial security for the poor and the vulnerable.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबों और वंचितों को वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न उपायों के बारे में भी बताया।
English: Prime Minister paid floral tribute to Sardar Patel at the Statue of Unity' at Kevadiya in Gujarat this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज सवेरे गुजरात के केवड़िया में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी पर सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister paid rich tributes to the valour of our Armed Forces, stating that their courage and devotion to Mother India is unparalleled
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे सशस्त्र बलों की वीरता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उनका साहस और भारत माता के प्रति समर्पण अद्वितीय है
English: Prime Minister paid rich tributes to the valour of our Armed Forces, stating that their courage and devotion to Mother India is unparalleled.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे सशस्त्र बलों की वीरता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उनका साहस और भारत माता के प्रति समर्पण अद्वितीय है।
English: Prime Minister paid tributes to Mahatma Gandhi on his Punya Tithi and said that we must strive towards fulfilling his dreams.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि हमें उनके सपनों को पूरा करने की दिशा में बढना चाहिए।
English: Prime Minister participates at the online Summit of NAM Contact Group
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनएएम संपर्क समूह के ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: Prime Minister participates in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के केवड़िया में एकता दिवस समारोहों में हिस्सा लिया
English: Prime Minister pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel at Statue of Unity Kevadiya
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी में सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की
English: Prime Minister pays obeisance at Golden Temple
Hindi: स्वर्ण मंदिर में मत्था टेकेंगे प्रधानमंत्री
English: Prime Minister pays tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. राम मनोहर लोहिया की जयंती के अवसर पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister pays tributes to former Deputy PM Babu Jagjivan Ram on his 112th birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाबू जगजीवन राम की 112वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister pays tributes to scientists on the National Technology Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर वैज्ञानिकों की सराहना की
English: Prime Minister pointed out that Indias success in improving the socio-economic indicators of its vast populationhas a significant impact on global SDG targets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की अपनी विशाल जनसंख्या में सामाजिक-आर्थिक संकेतकों में सुधार में सफलता का वैश्विक एसडीजी लक्ष्यों पर खासा प्रभाव पड़ा है।
English: Prime Minister pointed out that Indias success in improving the socio-economic indicators of its vast populationhas a significant impact on global SDG targets.He spoke about Indias commitment to also support other developing countries in meeting their SDG targets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की अपनी विशाल जनसंख्या में सामाजिक-आर्थिक संकेतकों में सुधार में सफलता का वैश्विक एसडीजी लक्ष्यों पर खासा प्रभाव पड़ा है। उन्होंने दूसरे विकासशील देशों में उनके एसडीजी लक्ष्यों को पूरा करने में सहायता देने की भारत की प्रतिबद्धता पर भी बात की।
English: Prime Minister pointed out that the NEP also proposes a National Research Foundation for better coordination with all funding agencies regarding research funding and provide funds for all disciplines, be it science or humanities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थान को सभी फंडिंग एजेंसियों के साथ बेहतर समन्वय करने का प्रस्ताव देता है, जिससे सभी विषयों के लिए धन प्रदान किया जा सकता है, चाहे वह विज्ञान या मानविकी हो।
English: Prime Minister positively recalled his meeting with President Nieto of Mexico on the sidelines of the UNGA in September 2015 in New York.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क में सितंबर, 2015 में यूएनजीए के मौके पर मेक्सिको के राष्ट्रपति नीटो के साथ हुई अपनी बैठक का स्मरण किया।
English: Prime Minister praised the All Bodo Students Union ABSU, the National Democratic Front of Bodoland NDFB, Shri Hagrama Mahilare, the Chief of BTC and the Government of Assam for playing a very positive role in the Bodo agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बोडो समझौते में सकारात्मक भूमिका निभाने के लिए ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन एबीएसयू, नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैण्ड एनडीएफबी, बीटीसी के प्रमुख और असम के राज्यपाल श्री हगरामा माहीलारे की सराहना की।
English: Prime Minister praised the four pilots of the Indian Airforce who have been selected as astronauts for the mission and their forthcoming training in Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय वायुसेना के उन चार पायलटों की सराहना की, जिनका चयन मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों के रूप में किया गया है और उन्हें रूस में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Prime Minister praised the people of the holy  blessed city of Varanasi for brimming with hope and enthusiasm, notwithstanding the Corona Pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोना महामारी के बावजूद पूरे उत्साह और उम्मीदों के साथ काम करने के लिए पुण्य एवं पावन नगरी वाराणसी के लोगों की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Prime Minister praised the people of the holy blessed city of Varanasi for brimming with hope and enthusiasm, notwithstanding the Corona Pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोना महामारी के बावजूद पूरे उत्साह और उम्मीदों के साथ काम करने के लिए पुण्य एवं पावन नगरी वाराणसी के लोगों की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Prime Minister praised the sportspersons for bringing glory to the nation through stellar performances on the field
Hindi: प्रधानमंत्री ने खेल के मैदान पर शानदार प्रदर्शन कर राष्ट्र को गौरवान्वित करने के लिए खिलाड़ियों की प्रशंसा की
English: Prime Minister praised the sportspersons for bringing glory to the nation through stellar performances on the field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खेल के मैदान पर शानदार प्रदर्शन कर राष्ट्र को गौरवान्वित करने के लिए खिलाड़ियों की प्रशंसा की।
English: Prime Minister praised the work done by Shri C V Raju of Vishakhapatnam, who, by making excellent quality eti-koppakaa toys, has brought back the lost glory of these local toys
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशाखापट्टनम के श्री सी वी राजू द्वारा किए गए कार्यों की प्रशंसा की, जिन्होंने उत्कृष्ट गुणवत्ता वाले ईटी-कोप्पाका खिलौने बनाये हैं,जिससे इन स्थानीय खिलौनों का गौरव वापस आया है
English: Prime Minister presented 15 awards to the winners in various categories.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने विभिन्न श्रेणियों के 15 विजेताओं को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: Prime Minister presents awards to civil servants on Civil Services Day.a record number of 2,345 entries were received to compete for the prestigious Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration 2017.The Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented awards for Excellence in Implementation of Priority Programmes and addressed Civil Servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day on April 21, 2017
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्रशासनिक अधिकारियों को पुरस्कार प्रदान किए . प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार 2017 के लिए रिकॉर्ड 2345 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 अप्रैल, 2017 को 11वें लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्राथमिकता कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में उत्कृष्ट प्रदर्शन संबंधी पुरस्कार प्रदान किए और प्रशासनिक अधिकारियों को संबोधित किया
English: Prime Minister promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore
Hindi: प्रधानमंत्री ने चिकित्सा उत्पादों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए सिंगापुर को हरसंभव सहयोग देने का वादा किया
English: Prime Minister promises food security legislation soon.
Hindi: खाद्य सुरक्षा कानून शीघ्र बनाने का भी प्रधानमंत्री ने वादा किया।
English: Prime Minister put a lot of emphasis on supplying energy to everybody and making sure that energy and electricity can be accessible everywhere in the country, Tricoire told the news agency after the meeting.
Hindi: त्रीकॉयर ने बैठक के बाद कहा, 'प्रधानमंत्री ने सभी को बिजली की आपूर्ति पर काफी जोर दिया और यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि देश में हर जगह बिजली की पहुंच हो।
English: Prime Minister put forward the framework of the reform agenda of his government before the students
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों के समक्ष अपनी सरकार के सुधार एजेंडे की रूपरेखा रखी
English: Prime Minister quoted Acharya Ji, If you Leave Me and Mine in Your Lives, then the Whole World Will Be Yours Shri Modi said the saint made this the mantra and philosophy of his life and implemented in his every action and deed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आचार्य जी को उद्धृत करते हुए कहा, यदि आप अपने जीवन में मैं और मेरा' छोड़ दें, तो पूरी दुनिया आपकी हो जाएगी। श्री मोदी ने कहा कि इस महान संत ने इसे अपने जीवन का मंत्र एवं दर्शन बना दिया और अपने हर कार्य व कर्म में इसे लागू किया।
English: Prime Minister re-iterated that Five years ago, world leaders had taken a pledge to restrict the rise in global temperature through a gradual reduction in the dependence on fossil fuels
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि पांच साल पहले विश्व के नेताओं ने जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता में धीरे-धीरे कमी लाकर वैश्विक तापमान में वृद्धि को रोकने का संकल्प लिया था
English: Prime Minister reached Dumna Airport in an Indian Air Force special plane.
Hindi: दर्शन के लिए प्रधानमंत्री भारतीय वायु सेना के एक विशेष विमान से देहरादून पहुंचे.
English: Prime Minister reaffirmed his commitment to counter-terrorism cooperation as a key element of the growing strategic partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों की बढ़ती रणनीतिक साझेदारी के महत्वपूर्ण तत्व के रूप में आतंकवाद-विरोधी सहयोग के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Prime Minister reaffirmed the high importance that India attaches to its relations with Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और श्रीलंका के बीच संबंधों के व्यापक महत्व की बात दुहरायी।
English: Prime Minister reassured that the government is keeping a close watch on the development of vaccines and is in contact with Indian developers and manufacturers, along with global regulators, governments of other countries, multilateral institutions and international companies
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वस्त किया कि सरकार टीके के विकास के काम पर करीबी नजर रख रही है और वह टीके का विकास और उत्पादन करने वाले भारतीयों के साथ-साथ वैश्विक नियामकों, अन्य देशों की सरकारों, बहुपक्षीय संस्थानों और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के सम्पर्क में है
English: Prime Minister recalled Dr. Abdullah Abdullah's long association with India and his immense contribution to peace, progress and unity of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बातचीत के दौरान भारत के साथ डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला के लंबे जुड़ाव और अफगानिस्तान में शांति, समृद्धि एवं एकता में उनके बहुमूल्य योगदान को स्मरण किया।
English: Prime Minister recalled H.E. Rajapaskas contributions to the development of Sri Lanka in his long political career, and wished him all the best for his future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के विकास में अपने लम्बे राजनैतिक करियर में श्री राजपक्षे के योगदान को याद करते हुए, उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister recalled H.E.Rajapaskas contributions to the development of Sri Lanka in his long political career, and wished him all the best for his future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के विकास में अपने लम्बे राजनैतिक करियर में श्री राजपक्षे के योगदान को याद करते हुए, उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister recalled an anecdote about toys shared by Gurudev Rabindranath Tagore
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा साझा किए गए खिलौनों के बारे में एक किस्सा याद किया
English: Prime Minister recalled going there when he used to work as a karyakarta, by traversing the long route through Rohtang, and the difficulties faced by people due to Rohtang Pass being closed in winters
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस समय को याद किया जब वे एक कार्यकर्ता के रूप में यहां पर काम करने के लिए रोहतांग के लम्बे रास्ते से आया-जाया करते थे तथा सर्दियों में रोहतांग दर्रे के बंद होने के कारण लोगों को हो रही कठिनाइयों को देखते थे
English: Prime Minister recalled his highly successful visit to the UAE and said that it has chartered a new course in bilateral relations between the two countries that would not only be beneficial for the two countries, but also contribute to peace and prosperity in Asia and beyond.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूएई की अपनी अत्यंत सफल यात्रा को याद करते हुए कहा कि इससे दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों को नई दिशा मिली है और इससे दोनों देशों को न सिर्फ फायदा होगा बल्कि एशिया और अन्य स्थानों में शांति तथा समृद्धि स्थापित करने में सहायता होगी।
English: Prime Minister recalled his meeting with Mr Trudeau in April this year during his visit to Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष अप्रैल में कनाडा की यात्रा के दौरान श्री ट्रूडू के साथ हुई उनकी मुलाकात का स्मरण किया।
English: Prime Minister recalled his meeting with President Rouhani of Iran and reiterated that India attached high priority to its relations with Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर ईरान के राष्ट्रपति रूहानी से हुई अपनी मुलाकात का स्मरण किया और यह बात दोहराई कि भारत ईरान के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Prime Minister recalled his own productive visit to Seychelles in March 2015 that helped both countries further deepen cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मार्च 2015 में अपने शेसेल्स दौरे को याद किया जिसके चलते दोनों देशों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Prime Minister recalled his positive telephonic conversations with President Trump that reaffirmed the importance attached by both sides to the strategic partnership and to stepping up India-U.S.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अपनी दूरभाष पर हुई सकारात्मक वार्ता को याद करते हुए पुन इस बात की पुष्टि की कि दोनों ही देश इस नीतिगत साझेदारी और भारत व अमरीकी संबंधों को महत्व देते हैं।
English: Prime Minister recalled his positive telephonic conversations with President Trump that reaffirmed the importance attached by both sides to the strategic partnership and to stepping up India-U.S. engagement across the board.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अपनी दूरभाष पर हुई सकारात्मक वार्ता को याद करते हुए पुन इस बात की पुष्टि की कि दोनों ही देश इस नीतिगत साझेदारी और भारत व अमरीकी संबंधों को महत्व देते हैं।
English: Prime Minister recalled his productive and memorable visit to Sri Lanka on occasion of the International Vesak Day last month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले माह अंतर्राष्ट्रीय वेसाक दिवस के अवसर पर श्रीलंका के अपने फलदायक और यादगार दौरे का स्मरण किया
English: Prime Minister recalled his several interactions with the Great Saint and said he was blessed to have had so many interactions with the Acharya and that he could draw many lessons from the Saints Journey.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महान संत के साथ अपनी अनगिनत भेंट को स्मरण किया। प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें आचार्य के साथ कई बार बातचीत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ और उन्होंने इस महान संत की यात्रा से बहुत कुछ सीखा है।
English: Prime Minister recalled his visit to Germany and his excellent discussions with Chancellor Merkel and German business leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जर्मनी की अपनी यात्रा और जर्मन चांसलर मर्कल एवं जर्मनी के व्यापारिक नेताओं के साथ हुए शानदार विचार-विमर्श का स्मरण किया।
English: Prime Minister recalled his wide-ranging, candid, and fruitful discussions with President Trump during his visit to the United States in June this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसी साल जून में संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अपनी विस्तृत, स्पष्ट एवं उपयोगी चर्चा को याद किया।
English: Prime Minister recalled how Rashtrakavi Ramadhari Singh Dinkar used to refer to Acharya Mahapragya ji as Vivekananda of modern era.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मरण किया कि राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर कहा करते थे कि आचार्य महाप्रज्ञ जी आधुनिक युग के विवेकानंद हैं।