Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, we have experienced that technology improves transparency and service delivery
Hindi: भारत में, हमने अनुभव किया है कि प्रौद्योगिकी पारदर्शिता और सेवा वितरण में सुधार करती है
English: In India, we have firmly resolved to give centre stage to innovation.
Hindi: भारत में, हमने नवान्वेषणों को प्रमुखता देने का दृढ़ निश्चय किया है।
English: In India, we have fought four major wars in which the civilians have been largely left untouched.
Hindi: भारत में हमने चार बड़ी लड़ाइयां लड़ीं, जिनमें आम आबादी मोटे तौर पर अनछुई रही.
English: In India, we have found that bottom-up approach has yielded better results.
Hindi: हमने देखा है कि भारत में नीचे से ऊपर का दृष्टिकोण अपनाने के बेहतर परिणाम निकले हैं।
English: In India, we have good buffalo breeds like Murrah and Mehsana, which are suitable for commercial dairy farm.
Hindi: भारत में हमारे पास सही भैंसों की नस्लें है, जैसे मुर्रा और मेहसाणा जो कि व्यावसायिक फार्म की दृष्टि से उत्तम है।
English: In India, we have had the ancient concept of dharma which meant both law and right, to which even kings and governments must bow.
Hindi: भारत में हमारे यहां धर्म की प्राचीन धारण थी जिसका अभिप्राय था कि कानून और अधिकार दोनों ही का सम्मान राजाओं और शासकों तक को करना चाहिए।
English: In India, we have had to cope with terrorism, aided and abetted by a neighbouring country for nearly two decades.
Hindi: भारत में, हमें लगभग दो दशकों से आतंकवाद से जूझना पड़ रहा है जिसे हमारे एक पड़ौसी देश द्वारा मदद देकर भड़काया जा रहा है।
English: In India, we have many laws to protect our seafarers, our stevedores, and other transport workers.
Hindi: हमारे नाविकों, हमारें समुद्री कुलियों तथा अन्य परिवहन कर्मचारियों के लिए भारत में अनेक कानून हैं।
English: In India, we have provided for not less than one third of women representation in rural and urban local bodies, ensuring womens participation in grass-root level decision-making.
Hindi: भारत में हमने महिलाओं को न केवल ग्रामीण एवं शहरी स्थानीय निकायों में एक तिहाई प्रतिनिधित्व दिया है बल्कि जमीनी स्तर पर निर्णय लेने की प्रक्रिया में महिलाओं की भागीदारी को भी सुनिश्चित किया है।
English: In India, we have recently announced plans to scale up our actions for clean air, water, rivers, energy and habitations.
Hindi: भारत में हमने हाल में स्वच्छ वायु, जल, नदियों, ऊर्जा और निवास के लिए अपने कार्यों में तेजी लाने की घोषणा की है।
English: In India, we have seen rapid economic change and growth since 1991.
Hindi: 1991 से भारत में हमने तीव्र आर्थिक परिवर्तन देखें हैं।
English: In India, we have set a target to reach renewable energy generation capacity of 175 Gigawatts, including 100 Gigawatts of solar by 2022
Hindi: भारत में हमने 2022 तक 175 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता का लक्ष्य रखा है
English: In India, we have set a target to reach renewable energy generation capacity of 175 Gigawatts, including 100 Gigawatts of solar by 2022.
Hindi: भारत में हमने 2022 तक 175 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता का लक्ष्य रखा है। इसमें 100 गीगावॉट सौर ऊर्जा उत्पादन शामिल है।
English: In India, we have set a target to reach solar and wind energy generation capacity of 175 Gigawatt by 2022.
Hindi: भारत में हमने 2022 तक 175 गीगावाट सौर और पवन ऊर्जा उत्पादन क्षमता हासिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: In India, we have so many languages.
Hindi: यूं तो भारत देश में कई भाषाएं हैं,
English: In India, we have sold a total of 3,72,982 units in the first half, Koo said.
Hindi: कू ने बताया कि पहली छमाही में कंपनी ने भारत में 3,72,982 यूनिट की बिक्री की है।
English: In India, we have started the Skill India Mission. Our target is to train 150 million youth over the next few years
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हमने स्किल इंडिया मिशन शुरू किया है और हमारा लक्ष्य है कि अगले कुछ वर्षों के दौरान हम 150 मिलियन युवाओं को प्रशिक्षित करें
English: In India, we have started the Skill India Mission. Our target is to train 150 million youth over the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हमने स्किल इंडिया मिशन शुरू किया है और हमारा लक्ष्य है कि अगले कुछ वर्षों के दौरान हम 150 मिलियन युवाओं को प्रशिक्षित करें।
English: In India, we have successfully developed 37 mutant varieties of seeds for commercial cultivation using nuclear techniques.
Hindi: भारत में, हमने परमाणु तकनीकों के इस्तेमाल से व्यावसायिक खेती के लिए बीजों की 37 उत्परिवर्ती किस्म सफलतापूर्वक विकसित की हैं।
English: In India, we have taken a number of new initiatives such as the 'Track Child' national portal and 'Operation Smile' to rescue children.
Hindi: भारत में हमने इस संबंध में कई नये कदम उठाए हैं, जिनमें बच्चों के बचाव के लिए ट्रैक चाइल्ड राष्ट्रीय पोर्टल और ऑपरेशन स्माइल जैसे कदम शामिल हैं।
English: In India, we have the debt problem plaguing companies and banks, and the disruption caused by demonetisation and one-off tax changes.
Hindi: भारत में कंपनियां और बैंक ऋण की समस्या से ग्रस्त हैं और नोटबंदी तथा कर संबंधी बदलाव के कारण भारी विसंगति उत्पन्न हुई है।
English: In India, we have the largest young population in the world, with over fifty per cent of our population below 25 years of age.
Hindi: भारत में, विश्व की सबसे ज्यादा युवा जनसंख्या है जिसमें50 प्रतिशत से अधिक की जनसंख्या की उम्र 25 वर्ष से कम है।
English: In India, we have these huge families.
Hindi: भारत में, परिवार बहुत बडे होते हैं।
English: In India, we have tried to make the fight against the pandemic a people's movement, by combining the efforts of Government and society.
Hindi: भारत में, हमने महामारी के खिलाफ लड़ाई को सरकार और समाज के एकजुट प्रयासों से एक जन आंदोलन बनाने की कोशिश की है।
English: In India, we have undertaken substantial reforms in the last two years to streamline and simplify governance, especially doing business in India.
Hindi: भारत में हमने शासन को सरल और आसान बनाने खासकर कारोबारी सुगमता के लिए पिछले दो साल के दौरान हमने काफी सुधार किए हैं।
English: In India, we need a large number of professionals who have a risk-taking appetite and a spark to imagine and innovate.
Hindi: भारत में हमें बड़ी संख्या में ऐसे पेशेवरों की जरूरत है, जिनमें जोखिम लेने वाली भूख और कल्पना एवं नवाचार करने के लिए एक चिंगारी हो।
English: In India, we regard it as one of our own.
Hindi: भारत में हम इसे अपने में से एक मानते हैं।
English: In India, we remember Finland for the Helsinki Summer Olympics of 1952, where India won a Gold medal in Hockey, our national game, and a bronze medal in Wrestling.
Hindi: भारत में, हम फिनलैंड को 1952 के हेलसिंकी ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए याद करते हैं, जहां भारत ने अपने राष्ट्रीय खेल हॉकी में स्वर्ण पदक तथा कुश्ती में एक कांस्य पदक जीता था।
English: In India, we see Buddhism as a fresh expression of the sublime truth
Hindi: भारत में हम बौद्ध धर्म को दिव्य सत्य की एक नई अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं
English: In India, we see Buddhism as a fresh expression of the sublime truth.
Hindi: भारत में हम बौद्ध धर्म को दिव्य सत्य की एक नई अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं।
English: In India, we see humanity as part of Nature, not outside or superior to it, and divinity manifested in Nature's diverse forms.
Hindi: भारत में हम मानवता को प्रकृति के हिस्से के तौर पर देखते हैं, न उससे अलग या उससे ज्यादा और देवता प्रकृति में विभिन्न रूपों में विद्यमान हैं।
English: In India, we see humanity as part of Nature, not outside or superior to it, and divinity manifested in Natures diverse forms.
Hindi: भारत में हम मानवता को प्रकृति के हिस्से के तौर पर देखते हैं, न उससे अलग या उससे ज्यादा और देवता प्रकृति में विभिन्न रूपों में विद्यमान हैं।
English: In India, we see very few films like this.
Hindi: हिंदुस्तान में तो ऐसी फ़िल्में कम बनी हैं.
English: In India, what happens is when we want to do something big, we go, tell the government this is what we want to do and the government is usually supportive.
Hindi: भारत में ऐसा होता है कि जब हम कुछ बड़ा करना चाहते हैं तो हम सरकार को बताते हैं कि हम यह करना चाहते हैं और सरकार आमतौर पर सहयोगी होती है।
English: In India, when I discusss in respect of energy, then the discussion happening in global perspective is at its place, but I think on some different points.
Hindi: भारत में, जब मैं उर्जा के संदर्भ में सोचता हूँ, तब वैश्विक संदर्भों में जो चर्चाएं हो रही हैं वो अपनी जगह पर है।
English: In India, where close to 70 of people live in rural areas, rural energy is all the more vital if our country is to keep its pace of development.
Hindi: भारत की लगभग 70 प्रतिशत आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में निवास करती है। यदि हमें वर्तमान विकास की गति को बरकरार रखना है तो ग्रामीण ऊर्जा की उपलब्धता को सुनिश्चित करना सबसे महत्वपूर्ण चुनौती है।
English: In India, where literacy is not widespread but political consciousness and political judgment are highly evolved, there must be new methods of reaching people and arguing with them, persuading them and recording their views.
Hindi: भारत में, जहां साक्षरता का बहुत ज्यादा प्रसार नहीं है लेकिन राजनैतिक चेतना और राजनैतिक निर्णयों तक पहुंचने की क्षमता बहुत विकसित है, जनता तक पहुंचने तथा जनता के सम्मुख अपनी बात रखने, उसे किसी चीज के लिए राजी करने और उसके विचारों को जानने के नए तरीके होने चाहिए।
English: In India, where only GM cotton is permitted, concerns are also about transparency
Hindi: भारत में जहां केवल जीएम कपास को ही अनुमति मिली हुई है, में पारदर्शिता को लेकर बेहद चिंता है
English: In India, where the death penalty is not mandatory, the appellate court takes into account delay when deciding whether the death sentence should be imposed.
Hindi: भारत मेंजहां मृत्युदंड आज्ञापक नहीं हैवहां अपील न्यायालय विलंब को यह विनिश्चय करते हुए ध्यानमेंरखते हैंकिक्या मृत्युदंड अधिरोपित किया जाना चाहिए ।
English: In India, where the league is broadcast on Facebook, the rise was of 72 per cent.
Hindi: भारत में इस लीग का प्रसारण फेसबुक पर किया जा रहा है जहां दर्शकों की संख्या में 72 प्रतिशत बढोतरी हुई है।
English: In India, where there is a dearth of good orators, Narendra Modi obviously stands out.
Hindi: भारत में अच्छे वक्ताओं की कमी है, नरेंद्र मोदी स्पष्ट रूप से बहुत अच्छे हैं.
English: In India, where there is such a diversity of cuisines that dishes change their character every 100 km, it is ironical that this Punjabi-restaurant creation became the template for Indian food both within and outside the country.
Hindi: भारत जैसे देश में जहां, पकवानों में इतनी विविधता है कि हर 100 किलोमीटर पर कोई व्यंजन अपनी सूरत बदल लेता है, यह किसी विडंबना से कम नहीं है कि पंजाबी रेस्तराओं में ईजाद किया गया खाना भारत के भीतर ही नहीं, बाहर भी भारतीय खाने की पहचान बन गया.
English: In India, wherever Faraazs name has been mentioned, people bring in Gandhis name.
Hindi: भारत में जहां कहीं भी फराज का नाम लिया गया, इसने लोगों को गांधीजी की याद दिला दी।
English: In India, which is the second largest fish producing country, the World Fisheries Day is being celebrated from 21stNovember, 2014 and it is being celebrated for the fourth consecutive year
Hindi: भारत में, जो दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है, विश्व मात्स्यिकी दिवस 21 नवंबर, 2014 से मनाया जा रहा है और यह लगातार चौथे वर्ष मनाया जा रहा है
English: In India, which is the second largest fish producing country, the World Fisheries Day is being celebrated from 21stNovember, 2014 and it is being celebrated for the fourth consecutive year.
Hindi: भारत में, जो दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है, विश्व मात्स्यिकी दिवस 21 नवंबर, 2014 से मनाया जा रहा है और यह लगातार चौथे वर्ष मनाया जा रहा है।
English: In India, which is the third largest centre of start-ups in the world, this has thrown up a generation of young entrepreneurs, of men and women with hunger and ambition
Hindi: पूरी दुनिया में स्टार्ट-अप्स का तीसरा सबसे बड़ा केन्द्र माने जाने वाले भारत में इसकी बदौलत युवा उद्यमियों की एक पीढ़ी उभर कर सामने आई है जिसमें महत्वाकांक्षी पुरुष एवं महिलाएं शामिल हैं।
English: In India, which is the third largest centre of start-ups in the world, this has thrown up a generation of young entrepreneurs, of men and women with hunger and ambition.
Hindi: पूरी दुनिया में स्टार्ट-अप्स का तीसरा सबसे बड़ा केन्द्र माने जाने वाले भारत में इसकी बदौलत युवा उद्यमियों की एक पीढ़ी उभर कर सामने आई है जिसमें महत्वाकांक्षी पुरुष एवं महिलाएं शामिल हैं।
English: In India, which votes for parliament this spring, Facebook will place electoral ads in a searchable online library starting from next month, said Rob Leathern, a director of product management at the company.
Hindi: भारत में लोकसभा चुनाव होने वाले हैं ऐसे में कंपनी के प्रोडक्ट मैनेजमेंट के निदेशक रॉब लीदर्न का कहना है कि फेसबुक अगले महीने से सर्च करने वाले ऑनलाइन लाइब्रेरी में चुनावी विज्ञापन रखेंगे।
English: In India, wild yaks are found in Ladakh and the northern Kumaon hills.
Hindi: भारत में जंगली याक लद्दाख और उत्तरी कुमाऊं की पहाडियों में पाये जाते हैं।
English: In India, women are far less active then men
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में महिलाएं ज्यादा इनऐक्टिव पाई गईं।
English: In India, women are only 35 per cent of the gig economy.
Hindi: भारत में इस समय टेक्नोलॉजी क्षेत्र में सिर्फ 35 परसेंट तक महिलाएं कार्यरत हैं।
English: In India, women form 60 per cent of the lowest paid wage labour, but only 15 per cent of the highest wage-earners.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक भारत में सबसे कम मजदूरी पाने वाले कामगारों में 60 फीसदी महिलाएं हैं जबकि ज्यादा वेतन पाने वाले कामगारों में उनकी संख्या मात्र 15 फीसदी है।
English: In India, women hardly care about themselves.
Hindi: भारत में महिलाएं खुद को कमजोर समझतीं हैं।
English: In India, women have been in the forefront of every progressive movement, making their mark in each and every walk of life and taking part in the forward march of the nation in a major way.
Hindi: भारत में महिलायें सदैव प्रत्येक प्रगतिशील आंदोलन की अग्रणी रही हैं और उन्होंने जीवन के हर क्षेत्र में अपनी पहचान बनाई तथा प्रगति की दिशा में देश की यात्रा में बड़े पैमाने पर भाग लिया।
English: In India, women remain underrepresented in the labor market.
Hindi: भारत में रोजगार के बाजार में महिलाओं की उपस्थिति ज्यादा नहीं है.
English: In India, women's clothing varies widely and is closely associated with the local culture, religion and climate.
Hindi: भारत में महिलाओं के कपड़े व्यापक रूप से भिन्न होता है और स्थानीय संस्कृति, धर्म और जलवायु के साथ बारीकी से जुड़ा हुआ है।
English: In India, womens participation is abysmal at 17, according to the NSSO survey 2017-18
Hindi: एनएसएसओ के सर्वे के मुताबिक, भारत में महिलाओं की भागीदारी 17 फीसदी है
English: In India, womens representation in public life is very low.
Hindi: भारत में सार्वजनिक जगहों पर एक नजर डालने से ही पता लग जाता है कि महिलाओं का अनुपात काफी कम है।
English: In India, worms do not lie in faeces without a bedding material below the faeces, such as solid compost.
Hindi: भारत में, कीड़े नीचे बिस्तर सामग्री के बिना मल में नहीं रेहतेह है जैसे कि ठोस खाद।
English: In India, you can also file, a convention application.
Hindi: भारत में, आप एक कन्वेंशन एप्लिकेशन भी दायर कर सकते हैं।
English: In India, you can find many saints in the Himalayan region who could be called prescient.
Hindi: भारत में आप हिमालय क्षेत्र में ऐसे अनेक साधुओं को देख सकते हैं जिन्हें भविष्यदर्शी कहा जा सकता है।
English: In India, you cannot regulate anything.
Hindi: भारत में आप किसी चीज को छांट कर नहीं चल सकते।
English: In India, you have had to deal with a very broad spectrum of diseases because of our climatic and economic diversities and disparities.
Hindi: भारत में जलवायु तथा आर्थिक विविधताओं और विषमताओं के कारण बहुत व्यापक रूप में बीमारियों से निपटना होता है।
English: In India,as in all countries around the world,gender-based violence continues to be a challenge that we are focussed on countering,on working with people to counter all across the world, Harf said.
Hindi: हर्फ ने कहा कि भारत में विश्व में अन्य सभी देशों की तरह ही लिंग आधारित हिंसा एक चुनौती बनी हुई है। हम इससे निपटने और पूरे विश्व में लोगों के साथ मिलकर काम करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: In India,that seems to be happening quite well.
Hindi: भारत में इसमें सफल होता दिख रहा है।
English: In India,the legislature is passive and the executive has taken over all the functions of the legislature.
Hindi: भारत में विधायिका एक तरह से निष्क्रिय है और कार्यपालिका ने विधायिका के क्रियाकलापों पर नियंत्रण कर लिया है.
English: In India,there is several political party,there are 6 national level political party but political controlling and ruling party has been Indian national congress.
Hindi: बहुदलिय राजनीतिक व्यवस्था वाले इस देश में ६ राष्ट्रीय स्तर के राजनीतिक दल हैं किंतु यहां की राजनीतिक व्यवस्था पर सर्वाधीक प्रभावी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस रही है।
English: In India,we have so many political parties.
Hindi: भारत में बहुत बड़ी संख्या में राजनीतिक दल हैं।
English: In India.
Hindi: भारत में।
English: In India...
Hindi: हिन्दुस्तान में।
English: In India Rs. 10. 00 lac
Hindi: भारत में रु. 10.00 लाख
English: In Indian Made liquor Foreign liquor the maximum revenue is contributed by group no 19 in Sector 10, Sector14 and Sector 12ARally amounting to Rs 6, 81, 51,551 which has been allotted to Salim Khan and in Country Liquor maximum revenue is contributed by group no 19 Buddenpur, Industrial Area Ph-2  Abhaypur amounting to Rs 2, 64, 25,000 which has been allotted to Mukesh Kumar.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंग्रेजी शराब में सबसे ज्यादा राजस्व 6,81,51,551 रुपए ग्रुप संख्या 19 सेक्टर 10, 14, 12ए, रैली से प्राप्त हुआ है, जो सलीमखान को आबंटित हुआ है तथा देशी शराब में सबसे ज्यादा राजस्व 2,64,25,000 रुपए ग्रुप संख्या 19 बुढनपुर, ओद्यौगिक क्षेत्र फेज-दो तथा अभयपुर जो मुकेश कुमार को आबंटित किया गया है।
English: In Indian Navy all non sea going BranchesCadreSpecialisation have been opened for induction of women officers through Short Service Commission
Hindi: भारतीय नौसेना में, अल्प सेवा कमीशन एसएससी के माध्यम से महिला अधिकारियों को शामिल करने के लिए, सभी गैर-समुद्रीय शाखाएँसंवर्गविशेषज्ञता में अवसर उपलब्ध कराए गए हैं
English: In Indian Navy all non-sea going branchescadrespecialisation have been opened for induction of women officers through Short Service Commission.
Hindi: भारतीय नौसेना में, शॉर्ट सर्विस कमीशन के माध्यम से महिला अधिकारियों को शामिल करने के लिए सभी गैर-सागर जाने वाली शाखाएं  संवर्ग  विशेषज्ञता खोली गई हैं.
English: In Indian Ocean it has Maldives on south - west, Sri Lanka on south and Indonesia on south - east.
Hindi: हिन्द महासागर में इसके दक्षिण पश्चिम में मालदीव दक्षिण में श्रीलंका और दक्षिण-पूर्व में इंडोनेशिया है।
English: In Indian Ocean it has Maldives on south-west, Sri Lanka on south and Indonesia on south-east.
Hindi: हिन्द महासागर में इसके दक्षिण पश्चिम में मालदीव दक्षिण में श्रीलंका और दक्षिण-पूर्व में इंडोनेशिया है।
English: In Indian Premier League IPL, Munaf Patel has represented franchises like Rajasthan Royals, Mumbai Indians and Gujarat Lions.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने राजस्थान रॉयल्स, मुंबई इंडियंस और गुजरात लायंस का प्रतिनिधित्व किया।
English: In Indian Premier League, Rohit Sharma has led Mumbai Indians to three title victories.
Hindi: रोहित इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में मुंबई इंडियंस के कप्तान हैं और उन्होंने अपनी टीम को तीन बार खिताब दिलाए हैं.
English: In Indian Railways, his assignments included serving as Chief Electrical Engineer, PlanningTraction Distribution, Northern Railway. Divisional Railway Manager, Lucknow Division, North Eastern Railway and Additional Divisional Railway Manager Operation, Delhi Division, Northern Railway.
Hindi: श्री यादव उत्तर रेल में मुख्य विद्युत इंजीनियर, नीति-निर्माणकर्षण वितरण. उत्तर-पूर्वी रेल के लखनऊ मंडल में मंडल रेल प्रबंधक. और उत्तरी रेलवे के दिल्ली मंडल में अवर मंडल रेल प्रबंधक संचालन के पदों पर रहे हैं।
English: In Indian and Nepali culture, the word is spoken at the beginning of written or verbal communication.
Hindi: भारतीय और नेपाली संस्कृति में ये शब्द लिखित या मौखिक बोलचाल की शुरुआत में प्रयोग किया जाता है।
English: In Indian art colleges you will have separate departments for photography, fine art and design, sculpting, painting, graphic designing etc.
Hindi: फाइन आर्ट संस्थान में फाइन आर्ट, अप्लाइड आर्ट, पेंटिंग, ग्राफिक्स, प्रिंट बनाने एवं मूर्तिकला में स्नातक से संबंधित पाठयक्रमों की व्यवस्था होगी।
English: In Indian context, annuities in simple terms, are financial instruments which offer a monthly  quarterly  annual pension at a guaranteed rate for the period you choose for a given purchase price.
Hindi: भारतीय संदर्भ में, सामान्य शब्दों में वार्षिकी से अभिप्राय उन वित्तीय संस्थाओं सेे है, जो दिये गये खरीद मूल्य पर निश्चित दर पर आपके द्वारा चुनी गई अवधि के लिए मासिकत्रैमासिकवार्षिक आधार पर पेंशन उपलब्ध कराते हैं।
English: In Indian context, each equity scheme should at least be of a size of Rs 1,000 crore to have a meaningful business.
Hindi: भारतीय परिप्रेक्ष्य में, प्रत्येक इक्विटी योजना का आकार कम से कम 1,000 करोड रुपये का होना चाहिए ताकि कारोबार सार्थक हो।
English: In Indian cricket, I dont think there is anyone else who has said no to me more than him honestly.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में मुझे नहीं लगता कि मेरी बातों पर उनसे अधिक ना और कोई व्यक्ति कहता है.
English: In Indian cricket, two players who are constantly compared is legend Sachin Tendulkar and current skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में अभी तक दो ही चेज मास्टर रहे हैं सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली।
English: In Indian cuisine, carrot and radish are commonly used in curries.
Hindi: भारतीय रसोईघर में लौंग का इस्तेमाल साधारणत करी, सब्जी बनने में होता है।
English: In Indian culture the Earth is held as sacred and treated as a mother.
Hindi: भारतीय संस्कृति में पृथ्वी को पवित्र माना गया है और मां का दर्जा दिया गया है।
English: In Indian culture the Earth is held as sacred. And treated as a mother.
Hindi: भारतीय संस्कृति में पृथ्वी को अत्यंत पावन माना जाता है और इसकी आराधना मां के रूप में की जाती है।
English: In Indian culture, astrology holds a lot of importance.
Hindi: भारतीय संस्कृति में ज्योतिष विज्ञान का बहुत महत्व है.
English: In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth.
Hindi: भारतीय संस्कृति में विभिन्न धार्मिक दर्शनों का सम्मान परंपरागत रूप से शैक्षणिक मतभेद के रूप में किया जाता था जो एक ही सत्य की तलाश में लगे हुए हैं।
English: In Indian culture, knowledge of yoga has an important place.
Hindi: भारतीय संस्कृति में योग का खास महत्व है.
English: In Indian culture, there was always a practice of keeping a distance from each other vis--vis western countries where hugging and embracing each other is very common
Hindi: भारतीय संस्कृति में एक-दूसरे से दूरी बनाए रखने की प्रथा हमेशा से चली आ रही है इसके विपरित पश्चिमी देशों में एक-दूसरे को गले लगाना और आलिंगन करना बहुत आम बात है
English: In Indian currency, it turns out to be 19 lakh 15 thousand crore rupees.
Hindi: अगर रुपए में देखें, तो यह 19 लाख 15 हजार करोड़ रुपए है।
English: In Indian democracy, there is no example of fascism but BJP is a fascist party which if voted to power with full majority will rule the country like a dictator and would put the unity and integrity in gross danger, said Singh.
Hindi: सिंह ने बीजेपी को फासिस्ट पार्टी बताते हुए कहा कि भारतीय प्रजातांत्रिक इतिहास में ऐसी कोई मिसाल नहीं है, परंतु अगर कभी बीजेपी को पूर्ण बहुमत मिला तो यह पूरी तरह तानाशाह बनकर देश की एकता एवं अखंडता को खतरे में डाल सकती है।
English: In Indian films also, there are many Holi song produced based on different melody, which becomes quite popular.
Hindi: भारतीय फिल्मों में भी अलग अलग रागों पर आधारित होली के गीत प्रस्तुत किये गए हैं जो काफी लोकप्रिय हुए हैं।
English: In Indian historical serial Bharat Ka Veer Putra - Maharana Pratap, adult Shakti Singh is portrayed by Vineet Kumar.
Hindi: भारतीय ऐतेहासिक घटनाओं पर आधारित कार्यक्रम भारत का वीर पुत्र  महाराणा प्रताप में शक्ति सिंह का किरदार विनीत कुमार ने निभाया है।
English: In Indian history also, Syeda Anwara Taimur was the first Muslim woman Chief Minister of any state.
Hindi: असम के इतिहास में और सम्पूर्ण स्वतंत्रत भारत की भी प्रथम मुस्लिम महिला मुख्यमंत्री हैं।
English: In Indian jurisprudence, even an accused has to be viewed as innocent until proven guilty.
Hindi: भारतीय विधिशास्त्र में आरोपी को तब तक निर्दोष माना जाता है जब तक कि उसका दोष सिद्ध नहीं हो जाता।
English: In Indian literature, oral and written forms are both important.
Hindi: भारतीय भाषाओं के साहित्य में लिखित और मौखिक दोनो ही महत्वपूर्ण हैं।
English: In Indian literature, the cakora bird is said to subsist on moonbeams only.
Hindi: भारतीय साहित्य में, चकोर पक्षी द्वारा मात्र चन्द्रमा की किरणों का पान कर जीवन धारण करने का उल्लेख किया जाता है।
English: In Indian market, hundreds of different models of tablets are available.
Hindi: भारतीय बाजार में अलग-अलग किस्म के टैबलेट उपलब्ध हैं।
English: In Indian market, they understand us very well
Hindi: भारतीय बाजार में, ये अच्छी तरह हमें समझता है।