Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marketing wasnt an issue.
Hindi: मार्केटिंग हावी नहीं हुई थी।
English: Marketing, aggregation, distribution, loading and unloading of parcels is done by the leaseholder.
Hindi: पट्टाधारी द्वारा पार्सली का विपणन, संग्रहण, वितरण, लदान और उसकी उतराई की जाती है।
English: Marketmen attributed the rise in cardamom futures prices to strong export and domestic demand amid restricted arrivals in the spot market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने इलायची की वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के मुकाबले हाजिर बाजार में घरेलू के साथ-साथ निर्यात मांग में आई तेजी को दिया।
English: Marketmen attributed the slide in gold prices to easing demand from local jewellers and retailers at current levels in the domestic spot market but a firm trend overseas capped the fall.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों का कहना है कि घरेलू बाजार में मौजूदा स्तर पर स्थानीय ज्वेलर्स और रिटेलर्स की ओर से मांग घटने की वजह से हाजिर बाजार में कीमती धातुओं में यह गिरावट आई है लेकिन विदेशों में तेजी के रूख ने इस गिरावट को सीमित कर दिया।
English: Marketmen believe that foreign institutional investors and domestic institutions, which were not participating aggressively in the markets thus far, are likely to invest for the long term, given the stable government at the Centre
Hindi: बाजार से जुड़े लोगों को विश्वास है कि विदेशी संस्थागत निवेशक और घरेलू संस्थान, जो अभी तक बाजार में आक्रामक रूप से भाग नहीं ले रहे थे, केंद्र में स्थायी सरकार को देखते हुए अब दीर्घावधि के लिए निवेश करेंगे।
English: Marketmen expect cotton acreage to rise across the country in cotton year 2010-11 on the back of lucrative prices received by the farmers in 2009-10
Hindi: 2009-10 में किसानों को कपास के लिए आकर्षक दाम मिलने की वजह से बाजार विश्लेषकों ने साल 2010-11 में देश में कपास के रकबे में बढ़ोतरी का अनुमान लगाया है।
English: Marketmen said a pick-up in demand by retailers and jewellery makers for the marriage season pushed up both gold and silver prices.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि शादी विवाह के सीजन के मद्देनजर ज्वैलर्स की मांग बढ़ने से सोने-चांदी की कीमत में तेजी आई है।
English: Marketmen said a weak trend at the domestic spot markets due to low demand from retailers and stockists against sufficient stocks, mainly pulled down chilli and jeera prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि फुटकर विक्रेताओं और स्टॉकिस्टों की सुस्त मांग के मुकाबले बाजार में पर्याप्त स्टॉक होने के कारण मुख्यत धनिया और जीरा की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said apart from a weak global trend, falling demand from local jewellers and retailers at domestic spot market kept the precious metal lower.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि वैश्विक बाजारों के कमजोर रुख के अलावा स्थानीय आभूषण विनिर्माताओं तथा फुटकर विक्रेताओं की मांग घटने से सोने में गिरावट आई।
English: Marketmen said apart from a weak trend in overseas markets,subdued demand in the spot market also put pressure on the copper prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार की सुस्त मांग के अलावा विदेशी बाजारों में कमजोरी के रुख के कारण वायदा कारोबार में चांदी कीमतों पर दबाव बढ़ गया।
English: Marketmen said apart from a weak trend overseas, fall in demand from industrial units and coin makers at domestic spot market mainly led to fall in silver prices.
Hindi: व्यापारियों ने कहा कि विदेशों में नरमी के रुख के साथ-साथ औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग कमजोर रहना चांदी के भाव में गिरावट की मुख्य वजह रही है।
English: Marketmen said apart from a weak trend overseas, fall in demand from local jewellers and retailers at current levels mainly pulled down gold prices.
Hindi: सर्राफा व्यापारियों ने कहा कि विदेशों में कमजोरी के रुख के अलावा मौजूदा स्तर पर स्थानीय आभूषण एवं फुटकर विक्रेताओं मांग में गिरावट आने से सोने में हानि दर्ज हुई।
English: Marketmen said apart from restricted arrivals from growing belts, demand from oil mills in spot market mainly lifted mustard seed prices here.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के अलावा हाजिर बाजार में तेल मिलों की मांग बढ़ने से मुख्यत यहां सरसों वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Marketmen said apart from the absence of festival season demand from domestic jewellers and retailers, a weak trend in the global market hit sentiment.
Hindi: व्यापारियों का मानना है कि घरेलू हाजिर बाजार में फेस्टिव सीजन खत्म होने के चलते ज्वैलर्स और रिटेलर्स की ओर से कम मांग हुई है। इसके अलावा वैश्विक संकेत भी कमजोर रहे हैं।
English: Marketmen said besides a firming global trend where gold rallied as the dollar weakened, boosting demand for the precious metals as safe haven, increased buying by local jewellers at the domestic spot market kept gold prices higher.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि वैश्विक स्तर पर सकरात्मक रुख के कारण तेजी की धारणा को बल मिला, जहां डॉलर के कमजोर होने से सोने में मजबूती रही। इसके अतिरिक्त शादी-विवाह के सीजन की मांग को पूरा करने के लिए स्थानीय आभूषण निर्माताओं की लिवाली से कीमती धातु की तेजी को बल मिला।
English: Marketmen said better domestic demand, particularly from battery-makers and a firming trend in the base metals pack at the London Metal Exchange, led to rise in lead prices at futures trade here.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विशेषकर बैटरी निर्माताओं की घरेलू मांग बढऩे और लंदन मेटल एक्सचेंज में मूल धातुओं की कीमतों में मजबूती के कारण यहां वायदा कारोबार में सीसे की कीमतों में तेजी को समर्थन प्राप्त हुआ।
English: Marketmen said fall in demand from local jewellers and retailers at existing higher levels at domestic spot market and weak trend overseas led to decline in gold prices.
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि मौजूदा उच्च स्तर पर घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय ज्वैलर्स और रिटेलर्स की मांग घटने और विदेशों में कमजोर रुख के कारण सोने की कीमतों में यह गिरावट आई है।
English: Marketmen said fall in demand from local jewellers and retailers at the domestic spot market and a weak trend overseas mainly weighed on the precious metal prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विदेशों में कमजोरी के रुख के अलावा घरेलू हाजिर बाजार में मौजूदा उच्च स्तर पर स्थानीय आभूषण निर्माताओं और फुटकर कारोबारियों की मांग में गिरावट से मुख्यत बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में गिरावट रही।
English: Marketmen said firm global cues where gold inched up as the US dollar slid lower after strong US economic growth data while concerns remain about trade tensions between the US and Europe, attributed the recovery in gold prices.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि अमेरिका की आर्थिक वृद्धि के मजबूत आंकड़े आने के बाद डॉलर के कमजोर होने तथा अमेरिका एवं यूरोप के बीच व्यापारिक तनाव की आशंकाएं बरकरार रहने से वैश्विक स्तर पर सोना मजबूत हुआ।
English: Marketmen said fresh buying by speculators on hopes of a pick-up in demand in the spot market mainly led to the rise in crude palm oil prices in the futures market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर मांग बढऩे की उम्मीद में सटोरियों की ताजा लिवाली से वायदा बाजार में कच्चे पाम तेल कीमतों में तेजी आई।
English: Marketmen said fresh positions built up by traders due to uptick in domestic as well as exports demand in the spot market against restricted supplies from producing belts mainly led to rise in cardamom prices at futures trade.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के मुकाबले हाजिर बाजार में घरेलू के साथ-साथ निर्यात मांग में आई तेजी के कारण कारोबारियों ने ताजा सौदों की लिवाली की जिससे मुख्यत वायदा कारोबार में इलायची वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Marketmen said gold dropped due to subdued demand from local jewellers and retailers at existing levels and a weak trend in global market.
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि वैश्विक स्तर पर कमजोर रुख और स्थानीय आभूषण निर्माताओं व विक्रेताओं की ओर से कमजोर मांग के चलते सोने की कीमतों में यह गिरावट आई है।
English: Marketmen said gold prices sank on lacklustre demand from local jewellers and retailers at domestic spot market.
Hindi: स्थानीय बाजार में घरेलू ज्वैलर्स की ओर से मांग घटने की वजह से सोने और चांदी कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Marketmen said gold prices sank on poor demand from local jewellers and retailers at domestic spot market.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि घरेलू आभूषण निर्माताओं और खुदरा विक्रेताओं से मांग कम होने के चलते घरेलू हाजिर बाजार में सोने की कीमतों में गिरावट देखी गई।
English: Marketmen said low demand from retailers and stockists against adequate stocks, mainly pulled down chilli and jeera prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि बाजार में पर्याप्त स्टॉक के मुकाबले फुटकर विक्रेताओं और स्टॉकिस्टों की सुस्त मांग के कारण मुख्यत लालमिर्च और जीरा की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said reduced offtake by stockists due to fall in demand against ample stocks position mainly led to decline in turmeric prices.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि कमजोर मांग के कारण हाजिर बाजार में कमजोरी के रुख को देखते हुए सटोरियों द्वारा अपने सौदों की कटान करने से मुख्यत कालीमिर्च वायदा कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said sentiment bolstered after gold prices rose in global markets as the dollar came under pressure, raising investors' appetite for the precious metal as a safe haven investment.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने चांदी वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय सुरक्षित निवेश के रूप में डॉलर की अपील कम होने के बाद विदेशों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रूख को दिया।
English: Marketmen said slackened demand from retailers and stockists against higher arrivals from producing belts, mainly pulled down chilli and turmeric prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि फुटकर विक्रेताओं और स्टॉकिस्टों की सुस्त मांग के मुकाबले उत्पादक क्षेत्रों से आपूर्ति बढ़ने के कारण मुख्यत लालमिर्च और हल्दी की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said subdued demand from retailers against adequate stocks in the market mainly led to decline in peas prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि पर्याप्त स्टॉक होने के मुकाबले फुटकर विक्रेताओं की सुस्त मांग के कारण मुख्यत इलायची की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said subdued demand from retailers and stockists against increased arrivals from producing regions, mainly pulled down kalaunji and chilli prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि उत्पादक क्षेत्रों से आवक बढ़ने के मुकाबले फुटकर विक््रुेताओं और स्टॉकिस्टों की मांग कमजोर होने के कारण मुख्यत कलौंजी और लालमिर्च की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said subdued demand from retailers and stockists against sufficient stocks position led to the fall in chilli and turmeric prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि बाजार में पर्याप्त स्टॉक के मुकाबले फुटकर विक्रेताओं की सुस्त मांग के कारण चना और अरहर दाल की कीमतों में गिरावट आई।
English: Marketmen said that besides a firming trend overseas where gold trade at USD 1,200 an ounce, an increased buying by local jewellers to meet retailers demand at the domestic spot market kept the prices higher.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विदेशों में मजबूती के रुख, जहां सोने का भाव 1,200 डॉलर प्रति औंस हो गया, के अलावा घरेलू हाजिर बाजार में शादी विवाह के सीजन से पहले फुटकर मांग को पूरा करने के लिए आभूषण विक्रेताओं की लिवाली गतिविधियों बढ़ने से सोने में तेजी आई।
English: Marketmen said the fall in crude oil futures prices was due to profit-booking by speculators but a rebound in the Asian region restricted the losses.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि कच्चा तेल वायदा कीमतों में गिरावट का कारण सटोरियों की मुनाफावसूली थी लेकिन एशियाई क्षेत्र में तेजी लौटने के कारण लाभ कुछ सीमित हो गया।
English: Marketmen said the rise in mustard seed prices at futures market was mostly due to a firm trend at the spot markets on the back of strong demand from oil mills amid pause in supplies from growing belts at the spot markets.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि वायदा कारोबार में सरसों की कीमतों में तेजी का कारण तेल मिलों की मजबूत मांग से हाजिर बाजार में मजबूती के रूख के बीच कारोबारियों द्वारा भारी मात्रा में की गई खरीद थी।
English: Marketmen said the rise in nickel prices at futures trade was mostly on the back of increased demand at spot markets from alloy makers and a firming trend in base metals at the London Metal Exchange on the back of positive Chinese economic data.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में एलॉय निर्माताओं की मांग में तेजी के कारण कारोबारियों की ताजा लिवाली तथा लंदन मेटल एक्सचेंज से सकारात्मक संकेतों के कारण मुख्यत यहां वायदा कारोबार में निकेल की वायदा कीमतों में तेजी आई।
English: Marketplace based model of e-commerce- Marketplace based model of e-commerce means providing of an information technology platform by an e-commerce entity on a digital  electronic network to act as a facilitator between buyer and seller.
Hindi: ई-वाणिज्य का बाजार आधारित स्वरूप- ई-वाणिज्य के बाजार आधारित स्वरूप का अर्थ किसी ई-वाणिज्य निकाय द्वारा सूचना प्रौद्योगिकी मंच प्रदान करना है, जो डिजिटल तथा इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क पर होगा, ताकि वह विक्रेता और क्रेता के बीच समन्वयक के रूप में कार्य कर सके
English: Marketplace based model of e-commerce- Marketplace based model of e-commerce means providing of an information technology platform by an e-commerce entity on a digital electronic network to act as a facilitator between buyer and seller.
Hindi: ई-वाणिज्य का बाजार आधारित स्वरूप- ई-वाणिज्य के बाजार आधारित स्वरूप का अर्थ किसी ई-वाणिज्य निकाय द्वारा सूचना प्रौद्योगिकी मंच प्रदान करना है, जो डिजिटल तथा इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क पर होगा, ताकि वह विक्रेता और क्रेता के बीच समन्वयक के रूप में कार्य कर सके।
English: Marketplace e-commerce entity will be permitted to enter into transactions with sellers registered on its platform on B2B basis.
Hindi: बाजार आधारित ई-वाणिज्य निकायों को बी2बी आधार पर अपने प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत विक्रेताओं के साथ लेनदेन में शामिल होने की अनुमति।
English: Marketplace is about hosting retailers on a site, and companies like Amazon, eBay, Flipkart and Snapdeal follow this model
Hindi: मार्केटप्लेस एक साइट पर रिटेलर्स की होस्टिंग का मामला है और एमेजॉन, ईबे, फ्लिपकार्ट और स्नैपडील इस मॉडल का पालन कर रही है।
English: Marketplace model of e-commerce means providing of an IT platform by an e-commerce entity on a digital and electronic network to act as a facilitator between buyer and seller.
Hindi: ई-कॉमर्स के मार्केटप्लेस मॉडल को परिभाषित करते हुए कहा गया है कि, एक ई-कॉमर्स कंपनी द्वारा इंफोर्मेशन टेक्नोलॉजी प्लेटफॉर्म पर डिजिटल और इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क के जरिये खरीदार और विक्रेता के बीच फैसीलिटेटर के रूप में काम करने वाले को मार्केटप्लेस मॉडल माना जाएगा।
English: Marketplace-based model
Hindi: मार्केटप्लस मॉडल
English: Marketplaces are meant for genuine, independent sellers, many of whom are MSMEs.
Hindi: मार्केटप्लेस असली और स्वतंत्र विक्रेताओं के लिए बनाई गई हैं जिनमें से कई एमएसएमई हैं।
English: Markets  US Elections
Hindi: अमेरिकी चुनाव और दुनियाभर के बाजारों का हाल
English: Markets  1130
Hindi: शेयर बाजार धड़ाम  1130
English: Markets News
Hindi: शेयर बाजार न्यूज़
English: Markets Tumble From Record Highs On Profit-booking. Sensex Sinks 695 Pts
Hindi: रिकॉर्ड ऊंचाई पर बाजार में मुनाफावसूली हावी, सेंसेक्स 695 अंक गिरकर बंद
English: Markets Update Sensex, Nifty trade higher
Hindi: शेयर बाजारों में जोरदार तेजी सेंसेक्स और निफ्टी नये शिखर पर
English: Markets abroad
Hindi: विदेशी बाजारों में
English: Markets advance ahead of RBI monetary policy announcement
Hindi: आरबीआई की मौद्रिक नीति बैठक से पहले शेयर बाजारों की मिली-जुली शुरुआत
English: Markets also have ups and downs.
Hindi: बाजार में उतार-चढ़ाव भी है।
English: Markets also remained closed.
Hindi: बाजार भी बंद रहे।
English: Markets and commercial establishments remained opened in most parts of the state as protesters at a few places faced opposition from shopkeepers for trying to forcibly down the shutters of their shops.
Hindi: राज्यों के अधिकतर हिस्सों में बाजार एवं वाणिज्यिक प्रतिष्ठान खुले रहे और कुछ स्थानों पर दुकानें बंद कराने की कोशिश कर रहे प्रदर्शनकारियों का दुकानदारों ने विरोध किया।
English: Markets and educational institutions were closed in Jalandhar, Hoshiarpur, Phagwara and Kapurthala due to the strike.
Hindi: जालंधर, होशियारपुर, फगवाड़ा और कपूरथला जैसे स्थानों पर बंद के कारण दुकानें बंद रहीं।
English: Markets and fairs.
Hindi: बाजार और मेले ।
English: Markets and lanes are illuminates with splendid - colorful electric bulbs.
Hindi: रंग-बिरंगे बिजली के बल्बों से बाज़ार व गलियाँ जगमगा उठते हैं।
English: Markets and lanes are illuminates with splendid-colorful electric bulbs.
Hindi: रंग-बिरंगे बिजली के बल्बों से बाज़ार व गलियाँ जगमगा उठते हैं।
English: Markets and other business establishments remained closed while public transport was largely off the roads across the valley, officials said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता के अनुसार अधिकतर बाजार और अन्य व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे, जबकि पूरी घाटी में सार्वजनिक परिवहन भी बंद रहा।
English: Markets and other business establishments remained closed while public transport was off the roads across the Valley, the officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बाजार और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे जबकि सार्वजनिक परिवहन घाटी की सड़कों से दूर रहे
English: Markets and other business establishments remained closed while public transport was off the roads across the valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बाजार और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे जबकि सार्वजनिक परिवहन घाटी की सड़कों से दूर रहे.
English: Markets and other business establishments remained closed while public transport was off the roads, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बंद के कारण दुकानें और अन्य कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे तथा सरकारी बसें सड़कों से नदारद रहीं।
English: Markets and other business establishments remained closed, while public transport was off the roads across the valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ज्यादातर दुकान और दूसरे कारोबार बंद रहे और घाटी की सड़कों पर सार्वजनिक परिवहन भी नहीं दिखे.
English: Markets and other business establishments remained closed.
Hindi: बाजार और अन्य व्यवसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे.
English: Markets and schools were shut.
Hindi: बाजार और स्कूल बंद कर दिये गये हैं।
English: Markets and shopping malls in Pakistan were shut down during the lockdown imposed to curb the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के संक्रमण को रोकने के लिए लागू लॉकडाउन के दौरान पाकिस्तान में बाजारों और शॉपिंग मॉल को बंद कर दिया गया था.
English: Markets and shops in the area remained closed and traffic went off the roads.
Hindi: इलाके में दुकानें और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे और गाड़ियां भी सड़कों से नदारद रही.
English: Markets and shops were closed.
Hindi: दुकानें और बाज़ार बंद रहे.
English: Markets are all set for Diwali.
Hindi: दिवाली के लिए बाजार पूरी तरह सज गए हैं।
English: Markets are buoyant anticipating the BJP victory.
Hindi: भाजपा की जीतने की उम्मीदों से शेयर बाजार में उछाल
English: Markets are closed.
Hindi: बाज़ार बंद हैं।
English: Markets are currently reeling under global trade worries and domestic political concerns.
Hindi: बाजार फिलहाल वैश्विक व्यापार तथा घरेलू राजनीतिक चिंताओं से प्रभावित है।
English: Markets are expected to remain volatile this week.
Hindi: शेयर बाजारों में इस सप्ताह उतार-चढ़ाव का सिलसिला कायम रहेगा।
English: Markets are likely to consolidate recent gains this week, said V K Sharma, Head Private Client Group and Capital Market Strategy, HDFC Securities.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के निजी ग्राहक समूह और पूंजी बाजार रणनीति के प्रमुख वीके शर्मा ने कहा कि इस हफ्ते के हालिया लाभ से बाजार में एकजुटता का रुख रहेगा.
English: Markets are likely to continue their upward bias in the coming week.
Hindi: शेयर बाजारों में अगले सप्ताह उतार-चढ़ाव का दौर जारी रहने की उम्मीद है।
English: Markets are not a one-way street.
Hindi: वन-वे स्ट्रीट नहीं होता है मार्केट।
English: Markets are not opening.
Hindi: मंडियां खुली नहीं है।
English: Markets are now trading at valuations that are pretty fair.
Hindi: बाज़ार अब ऐसे मूल्यों पर व्यापार कर रहे हैं जो काफी निष्पक्ष है।
English: Markets are on a rise since Finance Minister Nirmala Sitharaman delivered a surprise cut in corporate tax rates.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स में कटौती के वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के ऐलान के बाद से शेयर बाजार में असाधारण तेजी बनी हुई है.
English: Markets are open.
Hindi: बाजार सजे हुए हैं.
English: Markets are rising.
Hindi: बाजारों में चहलकदमी बढ़ने लगी है.
English: Markets are still expensively valued at 23.34 times trailing EPS of Sensex companies.
Hindi: मूल्यांकन सेंसेक्स कंपनियों के ईपीएस के पीछे 23.34 गुना पर बाजार अभी भी बड़े पैमाने पर मूल्यवान हैं।
English: Markets at Close
Hindi: बढ़त पर बंद हुए बाजार
English: Markets at new highs
Hindi: बाजार नए शिखर पर
English: Markets close down for Mahashivaratri holiday
Hindi: महाशिवरात्रि के मौके पर शेयर बाजार बंद
English: Markets close higher after volatile trading
Hindi: उतार-चढ़ाव के बाद बढ़त पर बंद हुए बाजार
English: Markets close higher for third straight session, Sensex breaches 35,000-mark
Hindi: शेयर बाजारों में तीसरे दिन भी तेजी, सेंसेक्स 35,000 पार
English: Markets close marginally down, Sensex hold 28,000 mark
Hindi: सेंसेक्स 28,000 के ऊपर बंद, बाजार में पूरे दिन रही तेजी
English: Markets closed
Hindi: बंद हो गया बाजार
English: Markets closed on Maharashtra Day
Hindi: महाराष्ट्र दिवस के मौके पर शेयर बाजार बंद
English: Markets continue to fall.
Hindi: बाजार में गिरावट जारी है।
English: Markets crash as US-China trade tension escalates
Hindi: अमरीका और चीन में व्यापारिक जंग हुई तेज़, शेयर बाज़ारों में भारी गिरावट
English: Markets disappointed
Hindi: बाज़ार निराश
English: Markets disappointed over lower rate cut. Sensex, Nifty plunge
Hindi: बाजार की रफ़्तार थमी, निफ्टी और सेंसेक्स का स्तर गिरा
English: Markets end lower as bank stocks slide
Hindi: बाजार गिरावट के साथ बंद, बैंकिंग शेयरों में मंदी
English: Markets end mixed Sensex falls over 150 points, midcaps gain
Hindi: शेयर मार्केट  कारोबार में गिरावट का दौर, सेंसेक्स 150 अंक नीचे
English: Markets end positive for the third consecutive day, Sensex slips below 40K-mark
Hindi: लगातार छठे दिन शेयर बाजार में रौनक, सेंसेक्स 40 हजार के ऊपर बंद
English: Markets end with minor cuts, Sensex falls 81 points
Hindi: शेयर बाजारों की गिरावट जारी, सेंसेक्स 81 अंक फिसला
English: Markets expert
Hindi: बाजार विशेषज्ञों
English: Markets extend declines, Sensex slumps 310 points
Hindi: बाजार में गिरावट, सेंसेक्स 310 अंक टूटा
English: Markets fail to sustain rally
Hindi: बढ़त बरकरार रख पाने नाकाम रहा बाजार
English: Markets fall
Hindi: बाजारों में गिरावट
English: Markets fall. Tata Motors zooms to record high
Hindi: बाजार में गिरावट और टाटा मोटर्स में तेजी जारी
English: Markets fell after the announcement.
Hindi: घोषणा के बाद शेयर बाजारों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Markets flooded with people on Dhanteras Day
Hindi: धनतेरस के दिन बाजारों में भीड़
English: Markets for Dharavi's goods include stores in the United States, Europe, and the Middle East.
Hindi: धारावी के सामानों के बाजारों में संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और मध्य पूर्व के स्टोर शामिल हैं।
English: Markets give a thumbs down, Modi govt has no place to hide its sorry management of economy
Hindi: बाजार ने अंगूठा दिखाया, मोदी सरकार के पास गिरती अर्थव्यवस्था को छिपाने की कोई जगह नहीं
English: Markets had registered sharp gains post the Union Budget, but last week profit-taking was witnessed.
Hindi: आम बजट के बाद बाजार में तेजी देखने को मिली थी, लेकिन पिछले सप्ताह मुनाफा वसूली हावी हुई.
English: Markets have also reopened in the other towns of the valley, like Baramulla, Uri, Kupwara, Sopore and Bandipore.
Hindi: कश्मीर घाटी के अन्य शहरों जैसे, बारामुला, उरी, कुपवाड़ा और बांदीपोर में भी बाजार एक बार फिर से खुल गए हैं।
English: Markets have fallen around 7 to 8 per cent since the start of July.
Hindi: जुलाई की शुरुआत से बाजार करीब 7 से 8 फीसदी गिर चुके हैं।
English: Markets in Anantnag town shut immediately after clashes broke out.
Hindi: झड़प शुरू होने के बाद अनंतनाग में बाजार तुरंत बंद हो गए।
English: Markets in Asia posted slight gains.
Hindi: एशियाई बाजारों मेंं मामूली तेजी का रुख देखने को मिला।
English: Markets in Asia were mixed, with equities in China and South Korea ending higher, while Japan and Hong Kong fell.
Hindi: एशियाई बाजारों में जापान और हांगकांग के शेयर बाजार बढ़त, जबकि चीन के बाजार गिरावट के साथ बंद हुए। यूरोपीय शेयर बाजार शुरुआती दौर में सकारात्मक स्तर पर थे।
English: Markets in Bhopal to remain closed on weekends
Hindi: भोपाल में हफ्ते में दो दिन बंद रहेंगे बाजार
English: Markets in China and Hong Kong are closed for holidays.
Hindi: हांग कांग और चीन में सार्वजनिक अवकाश के कारण बाजार बंद रहे।
English: Markets in China were higher while Japan and Hong Kong ended lower.
Hindi: जापान के बाजार गिरावट के साथ बंद हुए, वहीं चीन और हॉन्गकॉन्ग के बाजारों में बढ़त रही।
English: Markets in Delhi
Hindi: दिल्ली में लगा बाज़ार
English: Markets in Europe and Asia also sank again.
Hindi: एशिया और यूरोपीय बाजारों में भी कमजोरी का रुख रहा।