Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this happens on both sides.
Hindi: और दोनों ही पक्ष ऐसा करते रहे हैं.
English: And this happens to be about 9 dollars and 40 cents.
Hindi: और यह लगभग 9 डॉलर और 40 सेंट का होता है।
English: And this happens to be how does a designer spend their time
Hindi: और यह कैसे एक डिजाइनर अपने समय खर्च करता है होना करने के लिए होता है
English: And this has always been the case.
Hindi: और ये काम हमेशा से होता आया है।
English: And this has been decided between BJP president Amit Shahji and Shiv Sena president Uddhav Thackerayji.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की फैसला ले सकते हैं.
English: And this has been deliberately manufactured.
Hindi: और यह छंटनी जानबूझकर की गई है.
English: And this has consequences.
Hindi: और इसका असर परिणामों पर पड़ता है.
English: And this has continued.
Hindi: और ये सिलसिला चलता रहा.
English: And this has got to be a huge blow for India.
Hindi: और इसका बड़ा खामियाजा भारत को भुगतना पड़ा था.
English: And this has happened before too.
Hindi: और इससे पहले भी ऐसा हो चुका है।
English: And this has happened for the first time
Hindi: और ये पहली बार हुआ है
English: And this has led to a great success in speeding up the work
Hindi: और इस कारण कार्य में गति लाने की दिशा में एक बहुत बड़ी सफलता मिली है
English: And this has led to a great success in speeding up the work.
Hindi: और इस कारण कार्य में गति लाने की दिशा में एक बहुत बड़ी सफलता मिली है।
English: And this has me very worried.
Hindi: और इसलिए मैं काफी चिंतित भी हूं.
English: And this has not been confined to India.
Hindi: और यह केवल भारत तक ही सीमित नहीं है ।
English: And this has not happened only one time.
Hindi: और ऐसा सिर्फ़ एक बार नहीं हुआ.
English: And this has nothing to do with Pakistan.
Hindi: वैसे पाकिस्तान के लिए ये कोई नहीं बात नहीं है.
English: And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh - Day Adventists.
Hindi: और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ - डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं ।
English: And this has started.
Hindi: और इसकी शुरुआत हो गई है.
English: And this has to be done soonest.
Hindi: और जितनी जल्दी हो सके इस काम को अंजाम दे दिया जाना चाहिए.
English: And this has to be said too.
Hindi: ये भी बताना होगा.
English: And this has to happen.
Hindi: और यह तो होना ही है.
English: And this has to stop.
Hindi: और इसे रुकना ही चाहिए.
English: And this he has done, referring to the most controversial pages of Catholic history the Crusades, wars, support of dictatorships, division in the churches, anti - Semitism, the Inquisitions, the Mafia, and racism.
Hindi: और कैथोलिक इतिहास के सबसे विवादास्पद मामलों जैसे धर्म - युद्ध, युद्ध, तानाशाहियों का समर्थन, चर्चों में विभाजन, यहूदी - द्वेष, धर्माधिकरण, माफिया और जातिवाद का ज़िक्र करते हुए उसने ऐसा किया है ।
English: And this heat exchanger is being cooled by the refrigerant generally this is by Freon right generally this is by Freon.
Hindi: और यह हीट एक्सचेंजर सर्द द्वारा ठंडा किया जा रहा है आम तौर पर यह फ्रॉन द्वारा सही है आमतौर पर यह फ्रॉन द्वारा है।
English: And this helped the party grab power.
Hindi: इससे पार्टी को सत्ता में आने में मदद मिली.
English: And this helps in getting the desired outcome.
Hindi: इससे अपनी इच्छानुसार नतीजा हासिल करने में मदद मिलती है।
English: And this helps the material to survive at very high temperature and this is the protection mechanism.
Hindi: और यह सामग्री को बहुत उच्च तापमान पर जीवित रहने में मदद करता है और यह सुरक्षा तंत्र है।
English: And this high water supposed the microbial growth, but others like bread, nut, dried foods have low water availability.
Hindi: और इस उच्च पानी में माइक्रोबियल विकास माना जाता था, लेकिन रोटी, अखरोट, सूखे खाद्य पदार्थ जैसे अन्य पानी की कम उपलब्धता है।
English: And this holds true for India, as well.
Hindi: और भारत के लिए भी यह बात सटीक बैठती है।
English: And this holds true in my own life as well.
Hindi: मेरे जीवन में भी ऐसा ही है।
English: And this hypothesis again has some cost, and that cost is, you know, plotted as the height of the J function at that point.
Hindi: और इस हायपॉथिसस की फिर एक बार है कुछ कॉस्ट, और वह कॉस्ट है, आप जानते हैं, प्लॉट की हुई ऊँचाई जे फ़ंक्शन की उस पोईँट पर.
English: And this ideal can be universally realized only if the means of production of the elementary necessaries of life remain in the control of the masses.
Hindi: और यह आदर्श निरपवाद रूपसे तभी कार्यान्वित किया जा सकता है जब जीवनकी प्राथमिक आवश्यकताओंके उत्पादनके साधन जनताके नियंत्रणमें रहें।
English: And this if we cannot show the video here.
Hindi: और अगर हम यहां वीडियो नहीं दिखा सकते हैं।
English: And this includes excise duties increasing by 43.5 per cent, service tax increasing by 25.7 per cent and customs duties by 5.6 per cent.
Hindi: उत्पाद शुल्क में 43.5 प्रतिशत, सेवा कर 25.7 प्रतिशत तथा सीमा शुल्क में 5.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: And this increases subsequently.
Hindi: फिर इसमें लगातार वृद्धि हो रही है।
English: And this indeed was won within the year.
Hindi: और यह लक्ष्य सचमुच एक वर्ष के अंदर प्राप्त हुआ।
English: And this information tends to be available for household surveys and some censuses.
Hindi: और यह जानकारी घरेलू सर्वेक्षण और कुछ सेंसस के लिए उपलब्ध है।
English: And this is - - let me do it in a different color,
Hindi: और ये है-- मुझे ये दूसरे रंग से करने दीजिए.
English: And this is 10 days later.
Hindi: और यह 10 दिन बाद है.
English: And this is 100 percent synthetic.
Hindi: यह 100 प्रतिशत सिंथेटिक है.
English: And this is 90 degrees towards me.
Hindi: और यह मेरी ओर 90 डिग्री है.
English: And this is A. this is B. this is C.
Hindi: और यह ए है यह बी है यह सी है।
English: And this is GDP per capita on this axis.
Hindi: और ये है प्रति व्यक्ति जी. डी. पी. सकल घरेलू उत्पाद इस धुरी पर।
English: And this is Latin America. It has everything on this Earth,
Hindi: और यह लेटिन अमेरीका है। यहाँ इस धरती ग्रह पर उपलब्ध सबकुछ है।
English: And this is Louisiana State Museum and again it has been awarded by this prestigious award.
Hindi: और यह लुइसियाना राज्य संग्रहालय है और फिर से इसे प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: And this is Rene Descarts.
Hindi: और यह रेने डेसकार्ट्स है।
English: And this is Yuyu,
Hindi: और यह युयू हैं,
English: And this is a Government dedicated to development.
Hindi: और ये एक ऐसी सरकार है जो विकास को समर्पित है।
English: And this is a big problem.
Hindi: और इसी कारण एक बड़ी समस्या पैदा हो गई है।
English: And this is a blessed Remembrance that We have sent down. so are you now denying it?
Hindi: और वह बरकतवाली अनुस्मृति है, जिसको हमने अवतरित किया है। तो क्या तुम्हें इससे इनकार है
English: And this is a blessed Reminder which We have revealed. will you then deny it?
Hindi: और वह बरकतवाली अनुस्मृति है, जिसको हमने अवतरित किया है। तो क्या तुम्हें इससे इनकार है
English: And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it?
Hindi: और वह बरकतवाली अनुस्मृति है, जिसको हमने अवतरित किया है। तो क्या तुम्हें इससे इनकार है
English: And this is a chart that shows the number of protons in matter and the number of neutrons.
Hindi: और यह एक चार्ट है कि संख्या से पता चलता है बात में प्रोटॉन और न्यूट्रॉन की संख्या.
English: And this is a chemically intensive process because the wood is made with different components, and the pulp that is used for paper manufacture is one component of the wood, and it has to be removed chemically.
Hindi: और यह एक रासायनिक रूप से इंटेन्सिव प्रक्रिया है क्योंकि लकड़ी को विभिन्न घटकों के साथ बनाया जाता है, और कागज के निर्माण के लिए उपयोग किया जाने वाला गूदा लकड़ी का एक घटक होता है, और इसे रासायनिक रूप से निकालना पड़ता है।
English: And this is a collective responsibility the village, panchayat, family and the society all have to shoulder their responsibility and then only we will be able to remove this disparity.
Hindi: गांव, पंचायत, परिवार, समाज के लोग इन सबको दायित्व निभाना पड़ेगा और तभी जाकर के हम इस असंतुलन को मिटा सकेंगे।
English: And this is a combination of the Lifestraw 2.0 along with improved cook stoves to reduce indoor air pollution.
Hindi: और यह इनडोर वायु प्रदूषण को कम करने के लिए बेहतर कुक स्टोव के साथ लाइफस्ट्रॉ 2.0 का एक संयोजन है।
English: And this is a confusing term, since it is often used to refer to plastics that are bio-based, or bio-degradable, or both.
Hindi: और यह एक भ्रमित करने वाला शब्द है, क्योंकि इसका उपयोग अक्सर उन प्लास्टिक को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो जैव-आधारित, या जैव-अपघट्य, या दोनों होते हैं।
English: And this is a corporation.
Hindi: और यह एक निगम है.
English: And this is a crack you can see which has been arrested by these two particle.
Hindi: और यह एक दरार है जिसे आप देख सकते हैं जिसे इन दो कणों द्वारा गिरफ्तार किया गया है।
English: And this is a crucial time.
Hindi: और यह एक महत्वपूर्ण समय है।
English: And this is a draft report and after clarifications if there are any irregularities there are mechanisms to correct them.
Hindi: और यह मसौदा रिपोर्ट है तथा स्पष्टीकरण के बाद यदि कोई अनियमितताएं पायी गई तो उन्हें ठीक करने की प्रणाली है।
English: And this is a fact too.
Hindi: और यह सच भी हो रहा है।
English: And this is a function that 's one to one so it maps 64 bytes to 64 bytes. It' s a
Hindi: और यह एक समारोह है कि एक के लिए एक है तो यह 64 बाइट्स के लिए 64 बाइट्स नक्शे है। यह है एक
English: And this is a huge, huge energy savings,
Hindi: और यह एक बहुत, बहुत बड़ी ऊर्जा की बचत है,
English: And this is a hundred year - old toy.
Hindi: और ये करीब सौ साल पुराना खिलौना है।
English: And this is a important aspect in the case of fish propulsion where actually develop a momentum at the exiting surface which is more than the incoming momentum, that it does by moving it its fins in a appropriate manner.
Hindi: मछली के आगे चलाने के मामले में एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहां वास्तव में बाहर निकलने वाली सतह पर संवेग विकसित होती है, जो आने वाले संवेग से अधिक होती है, मछली यह अपने पंखों को एक उपयुक्त तरीके से स्थानांतरित करके करती है।
English: And this is a key idea, value proposition and
Hindi: और यह है कि एक प्रमुख विचार, मूल्य प्रस्ताव और
English: And this is a major challenge both for households to actually do this and for researchers to monitor and evaluate practices.
Hindi: और यह दोनों परिवारों के लिए एक बड़ी चुनौती है वास्तव में ऐसा करने के लिए और शोधकर्ताओं द्वारा प्रथाओं की निगरानी और मूल्यांकन करने के लिए।
English: And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground -- something I just can't even imagine.
Hindi: और यह वही आदमी था जो, १० मिनट पहले, अपने जवान लड़के को ज़मीन में गाड़ चूका था, जिस बात की मैं कल्पना भी नहीं कर सकता
English: And this is a metaphor.
Hindi: और ये फिक्शन है.
English: And this is a more accurate depiction of what trade really looks like.
Hindi: और यह एक अधिक सटीक चित्रण है कि वास्तव में व्यापार कैसा दिखता है।
English: And this is a neat problem, because they didn 't tell us
Hindi: और यह एक साफ समस्या है, है क्योंकि वे हमें बता नहीं किया
English: And this is a not a good for your fabrication of pencil, the matrix form indicates that the design is not uncoupled and nor is it decoupled because for uncoupled you will have a you should have diagonal matrix, diagonal design matrix.
Hindi: और यह आपके पेंसिल के निर्माण के लिए एक अच्छा नहीं है, मैट्रिक्स फॉर्म इंगित करता है कि डिज़ाइन अंकपल्ड नहीं है और न ही इसे डीकपल्ड किया गया है क्योंकि अंकपल्ड के लिए आपके पास विकर्ण मैट्रिक्स, विकर्ण डिज़ाइन मैट्रिक्स होना चाहिए।
English: And this is a phenomenon that we call neurogenesis.
Hindi: और ये एक घटना है जिसे हम न्यूरोजेनेसिस कहते हैँ
English: And this is a process which one has to understand and one has to really follow correctly.
Hindi: और यह एक प्रक्रिया है जिसे किसी को समझना है और किसी को वास्तव में सही तरीके से पालन करना है।
English: And this is a property called electro luminescence. means, we apply a potential and the light will be emitted.
Hindi: और यह एक इलेक्ट्रो ल्यूमिनेसेंस नामक गुण है. इसका मतलब है, हम एक क्षमता लागू करते हैं और प्रकाश उत्सर्जित होगा।
English: And this is a really rare phenomenon.
Hindi: और ये एक बहुत ही दुर्लभ घटना है।
English: And this is a representative of a better glass former and therefore, on the other hand, when somebody try to cool that liquid and then he find out that the maximum section thickness of the glassy alloy is very much high ok.
Hindi: और यह पहले से बेहतर ग्लास का प्रतिनिधि है और इसलिए, दूसरी ओर, जब कोई व्यक्ति उस तरल को ठंडा करने की कोशिश करता है और तब उसे पता चलता है कि कांच के अलॉय धातु की अधिकतम मोटाई बहुत अधिक है।
English: And this is a same another plane, this is another plane, another plane.
Hindi: और यह एक और विमान है, यह एक और विमान है, दूसरा विमान है।
English: And this is a scattering phenomena that I have shown that it goes to this side that side and all this way.
Hindi: और यह एक बिखराव वाली घटना है जिसे मैंने दिखाया है कि यह उस तरफ और इस तरह से इस तरफ जाता है।
English: And this is a schematic of the different blades, you can see that these are mixed flow machines, the flow enters here and goes inward and these are the different passages.
Hindi: यह विभिन्न ब्लेड का एक योजनाबद्ध है, आप देख सकते हैं कि ये मिश्रित प्रवाह मशीन हैं, प्रवाह यहां प्रवेश करता है और अंदर की ओर जाता है और ये अलग-अलग मार्ग हैं।
English: And this is a section
Hindi: और यह एक अनुभाग है
English: And this is a significant issue
Hindi: और यह बात बहुत मायने रखती है
English: And this is a sort of intuition about why neural networks can compute pretty complicated functions.
Hindi: और यह है एक तरह से अनुभव कि क्यों न्यूरल नेटवर्क्स कम्प्यूट कर सकते हैं बहुत जटिल फ़ंक्शन्स.
English: And this is a stress induced or deformation induced fatigue in the in the shape memory effect.
Hindi: और यह एक तनाव प्रेरित या आकृति स्मृति प्रभाव में विकृति प्रेरित थकान है।
English: And this is a timber door there is lot of variety of timber in Uttarakhand.
Hindi: और यह एक लकड़ी का दरवाजा है ,उत्तराखंड में लकड़ी की बहुत विविधता है।
English: And this is a timber ladder which is chiseled out from single piece of wood and it is usually like very you know unfinished done with hands itself, then we see over here openings and doors and we see some of over here some carving and relive work also.
Hindi: और यह एक लकड़ी की सीढ़ी है जिसे लकड़ी के एक टुकड़े से बनाया जाता है और यह आमतौर पर बहुत पसंद किया जाता है जिसे आप हाथों से खुद ही बनातेहैं, फिर हम यहाँ पर खिड़कियाँ और दरवाज़े देखते हैं और हम यहाँ पर कुछ तराशने का और नक्काशी का काम देखते हैं ।
English: And this is a truly extraordinary achievement for any country.
Hindi: और, बेशक यह किसी भी देश के लिए शानदार उपलब्धि है।
English: And this is a valid answer.
Hindi: और यह एक मान्य जवाब है।
English: And this is a very good property actually.
Hindi: और यह वास्तव में एक बहुत अच्छी संपत्ति है।
English: And this is a very important observation or thermodynamic explanation of glass transition.
Hindi: और यह ग्लास ट्रांजीशन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवलोकन या थर्मोडायनामिक स्पष्टीकरण है।
English: And this is a very important variable because it allows you to compare the two different scenarios.
Hindi: और यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण चर है क्योंकि यह आपको दो अलग-अलग परिदृश्यों की तुलना करने की अनुमति देता है।
English: And this is a very interesting very old design on silk I have mentioned the source over here.
Hindi: और यह रेशम पर एक बहुत ही दिलचस्प बहुत पुराना डिज़ाइन है जिसका मैंने यहां एक स्रोत से उल्लेख किया है।
English: And this is a very serious matter.
Hindi: और यह मामला बेहद ही गंभीर है।
English: And this is a video that has actually won an award as the best documentary of the year.
Hindi: और यह एक वीडियो है जिसे वर्ष के सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र के रूप में वास्तव में एक पुरस्कार प्रदान किया गया है ।
English: And this is a welcome sign.
Hindi: और यह अभिनंदनीय लक्षण है।
English: And this is absolutely normal here.
Hindi: और यह सब यहां एकदम सामान्य बात है.
English: And this is absolutely true.
Hindi: औऱ ये बिल्कुल सही भी है.
English: And this is actually New York.
Hindi: और यह न्यूयॉर्क है.
English: And this is actually a pretty important technique
Hindi: और यह वास्तव में एक बहुत महत्वपूर्ण तकनीक है
English: And this is actually a pretty important technique I just did here.
Hindi: और यह वास्तव में एक बहुत महत्वपूर्ण तकनीक है मैं बस यहाँ था।
English: And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Hindi: और मुझे लगता है यह काफ़ि अच्छी तुलना है.
English: And this is actually a really slow process, but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago, so 3D printing will also accelerate and in no time you'll be able to print a T-Shirt in your home in just a couple of hours, or even minutes.
Hindi: फिर भी यह मंद गति से काम चल रहा था। लेकीन याद करे, बीस साल पहले इंटरनेट बहुत कम गति से चलता था। आज का थ्री डी प्रिंटर जल्द गति से काम करता है।. बहुत ही कम समय में आप अपना टी शर्ट प्रिंट कर सकते है । कुछ ही घंटों मे या मिनटों मे।
English: And this is actually just like the sigma that we had written out, when we were using the PCA or the Principal Components Analysis algorithm.
Hindi: और यह वास्तव में सिर्फ़ वैसा ही सिग्मा है जैसा हमने लिखा था, जब हम कर रहे थे प्रयोग पीसीए का या प्रिन्सिपल कम्पोनेंट्स अनालिसिस अल्गोरिद्म का.
English: And this is actually possible.
Hindi: और यह वास्तव में संभव है।
English: And this is actually the same as if I equals one to 10. You can do, you know, display I and this would do the same thing.
Hindi: और यह है वास्तव में समान आइ ईक्वल एक से 10. आप कर सकते हैं, आप जानते हैं, डिस्प्ले आइ को और यह करेगा वही काम.
English: And this is actually where it starts to tap into the hippocampus that we know is so important for things like spatial memory.
Hindi: और यह असल में है जहाँ यह हिप्पोकैम्पस में टैप करना शुरू कर देता है जो हम जानते हैं स्थानिक स्मृति जैसी चीज़ों के लिए कितना महत्वपूर्ण है।
English: And this is actually white blood cells.
Hindi: और यह होती हैं सफेद रक्त कोशिकाओं.
English: And this is again a very aesthetic and a very monumental building.
Hindi: और यह फिर से एक बहुत ही सौंदर्य और एक बहुत ही स्मारकीय इमारत है।
English: And this is again easy to see.
Hindi: और यह फिर से देखना आसान है।
English: And this is all a parentheses here.
Hindi: और यह एक सभी लघुकोष्ठक यहाँ है।
English: And this is all big raised platform.
Hindi: और यह खड़ा हुआ बड़ा प्लेटफ़ॉर्म।
English: And this is all happening as they keep replicating.
Hindi: और यह सब हो रहा के रूप में वे नकल करने रखना है।
English: And this is all over mathematics and this is all over computer science, and there's a really deep connection between empathy and these sciences.
Hindi: ये पूरे गणित में हैं, यही पूरे कंप्यूटर विज्ञान में हैं, और सहानुभूति और इन विज्ञान का बहुत गहरा सम्बन्ध है।
English: And this is all rooted in the mythological past, yet the curious thing is in these long houses, where there are six or seven languages spoken because of intermarriage, you never hear anyone practicing a language.
Hindi: यह सभी कुछ पौराणिक है, फ़िर भी इन घरों में आशचर्य की बात ये है कि जहां इन घरों में अंतर्जातीय विवाह के कारण 6 या 7 भाषाएं बोली जाती हैं, आप कभी भी किसी को कोई एक भाषा प्रयोग करता हुआ नहीं सुन पाएंगे । वे पहले सुनते हैं
English: And this is all to the good.
Hindi: और यह सब अच्छे के लिए है।
English: And this is also a phase separation before formation of a crystalline phase.
Hindi: और यह एक क्रिस्टलीय चरण के गठन से पहले एक चरण जुदाई भी है।
English: And this is also a very recent published work by Liu.
Hindi: और यह लियू द्वारा हाल ही में प्रकाशित काम भी है।
English: And this is also another very nice example of using shape memory alloy.
Hindi: और यह भी आकार स्मृति मिश्र धातु का उपयोग करने का एक और बहुत अच्छा उदाहरण है।
English: And this is also beautifully captured in structural representation of a sentence.
Hindi: और यह वाक्य के संरचनात्मक चित्रण में खूबसूरती से दर्शाया गया है।
English: And this is also roughly the speed of a jet.
Hindi: और यह भी मोटे तौर पर एक जेट की गति है.
English: And this is also the time when the citizens should be questioning the government on delivery, not complying to prove their citizenship, honesty and patriotism.
Hindi: और यह वह समय भी है जब नागरिकों को उनकी नागरिकता, ईमानदारी और देशभक्ति को साबित करने के लिए मजबूर न करते हुए डिलीवरी पर सरकार से सवाल करना चाहिए.
English: And this is also true of most other companies.
Hindi: कई दूसरी कंपनियों का भी यही किस्सा है.
English: And this is an aerial view
Hindi: और यह एक हवाई दृश्य है
English: And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.
Hindi: और यह एक हवाई दृश्य है फिल्म में इस्तेमाल किया गए मेरे एक प्रोजेक्ट के पुनः सृजन का
English: And this is an economic issue.
Hindi: और यह एक आर्थिक मुद्दा है।
English: And this is an equation.
Hindi: और यह एक समीकरण है।
English: And this is an example of overly emotional language.
Hindi: और यह अधिक भावनात्मक भाषा का एक उदाहरण है.
English: And this is an important moment,
Hindi: और यह एक महत्वपूर्ण क्षण है,
English: And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject.
Hindi: और यह एक महत्वपूर्ण क्षण है, क्युंकि हम इसे दर्शकों में मिलाना चाहते थे एक सहज प्रवृत्ति मदद करने की, या वस्तु को बचाने की
English: And this is and this is also a benefit to adopt a automation, and what another benefit of automation is it will improve accuracy production rate etcetera, then you will have to take consider consideration human being that analysis involves location of those operations which present the sources of dissatisfaction, and annoyance to the worker due to fatigue or monotony or unsafe environment or a work which is clumsy in nature, that is why we are studied in earlier slides that is the that called job enlargement job enrichment, and job rotation.
Hindi: और यह एक स्वचालन को अपनाने का एक लाभ है, और स्वचालन का एक और लाभ यह है कि सटीकता उत्पादन दर में सुधार होगा आदि, फिर आपको विचार करने के लिए मानव को ध्यान में रखना होगा कि विश्लेषण में उन कार्यों का स्थान शामिल है जो स्रोतों को प्रस्तुत करते हैं थकावट या एकरसता या असुरक्षित वातावरण या किसी काम के कारण कार्यकर्ता को असंतोष, और झुंझलाहट जो प्रकृति में अनाड़ी है, यही कारण है कि हमें पहले की स्लाइड्स में अध्ययन किया गया है जिसे नौकरी में वृद्धि नौकरी संवर्धन, और नौकरी रोटेशन कहा जाता है।
English: And this is another one I need to cut and paste.
Hindi: और यह एक और एक मैं कट और पेस्ट करने की जरूरत है।
English: And this is another proof.
Hindi: यह इसका एक और जीता जागता सबूत है।
English: And this is another reason, yet one more reason for a pump not to have blade outlet angle greater than 90 degree.
Hindi: यह भी एक ओर कारण है कि पंप के लिए 90 डिग्री से अधिक ब्लेड आउटलेट कोण नहीं है।
English: And this is another site in Japan, building the Kansai Airport.
Hindi: यह जापान में एक और साइट है, कंसई हवाई अड्डे का निर्माण.
English: And this is art. This is metaphor.
Hindi: और यह कला. यह रूपक है.
English: And this is basically the fundamental principle.
Hindi: और यह मूल रूप से मूल सिद्धांत है।
English: And this is beautiful Kovalam!
Hindi: और ये सुंदर कोवलम है!
English: And this is because
Hindi: और इसका कारण है कि
English: And this is because temperature as a profound effect on the rates of the biological reactions for example, metabolism or respiration.
Hindi: और इसका कारण यह है कि तापमान जैविक प्रतिक्रियाओं की दरों पर गहरा प्रभाव के रूप में उदाहरण के लिए, चयापचय या श्वसन।
English: And this is because we're all constantly shedding microbes.
Hindi: और इसका कारण है कि हम सब लगातार रोगाणु बहा रहे हैं
English: And this is because when you are keeping the milk just like that for sometime right.
Hindi: और इसका कारण यह है कि जब आप दूध को कुछ देर के लिए वैसे ही रख रहे हैं।
English: And this is becoming a big thing and part of all corporations, all all major industries have this section, safety and environmental health.
Hindi: और यह एक बड़ी बात बन रही है और सभी निगमों का हिस्सा है, सभी प्रमुख उद्योगों में यह खंड, सुरक्षा और पर्यावरणीय हेल्थ है।
English: And this is but one example.
Hindi: और ये तो बहुत छोटी सी मिसाल है.
English: And this is called solar disinfection.
Hindi: और इसे सौर कीटाणुशोधन कहा जाता है।
English: And this is called the commutative property of multiplication of real numbers.
Hindi: और इसे कहते हैं क्रमविनिमेयता रियल नम्बर्ज़ के गुणन की.
English: And this is certainly a very, very fast reduction.
Hindi: और यह निश्चित रूप से एक बहुत, बहुत तेजी से कमी है.
English: And this is certainly needed.
Hindi: और इसकी तो निश्चय ही ज़रूरत है ।
English: And this is clearly the story
Hindi: और ज़ाहिर है कि ये ही कहानी है
English: And this is clearly the story of the Chinese economic growth.
Hindi: और ज़ाहिर है कि ये ही कहानी है चीन के आर्थिक विकास की।