Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not suitable for small projects.
Hindi: यह छोटी परियोजनाओं के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This is not suitable for some people.
Hindi: यह कुछ व्यक्तियों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This is not suitable for students
Hindi: यह विद्यार्थियों के लिए अनुकूल नहीं है
English: This is not suitable for travel.
Hindi: यह यात्रा के अनुकूल नहीं है
English: This is not suitable for traveling.
Hindi: यह यात्रा के अनुकूल नहीं है
English: This is not supported on all devices.
Hindi: यह सभी उपकरणों पर समर्थित नहीं है।
English: This is not supported to all devices.
Hindi: यह सभी उपकरणों पर समर्थित नहीं है।
English: This is not supposed to be the way I'm living
Hindi: माना यह मेरे जीने का ढंग नहीं
English: This is not surprising as the HDD is fast, ultra-slim, looks great, and is available on Amazon.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि एचडीडी तेज, अल्ट्रा-स्लिम है, बहुत अच्छा लग रहा है, और अमेज़ॅन पर उपलब्ध है।
English: This is not surprising because in Russia a couple walked not only noblemen, but also the common people.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि रूस में एक जोड़े को चला गया न केवल कुलीन, लेकिन यह भी आम लोगों को.
English: This is not surprising because t...
Hindi: और यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि कै...
English: This is not surprising because when you think about it, a lot of things are not what they were 75 years ago and are still as good as they were.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि जब आप इसके बारे में सोचते हैं तो बहुत सारी चीजें वैसी नहीं हैं जो 75 साल पहले थी और अभी भी उतनी ही अच्छी है जितनी वह थी.
English: This is not surprising because you will be engaging in behaviour that you learned unconsciously and intuitively as a child was unacceptable behaviour.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि आप ऐसा व्यवहार करेगे जोकि आपने बच्चे के रूप में अनजाने और सहज ज्ञान द्वारा सीखा की अस्वीकार्य व्यवहार था.
English: This is not surprising for at least
Hindi: कम से कम है, यह कोई आश्चर्य
English: This is not surprising if you
Hindi: आश्चर्य नहीं कि आप अगर
English: This is not surprising since in the sacred scriptures we see that healing could be imparted even with the shadow, as happened to the apostle Peter.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि पवित्र ग्रंथों में हम देखते हैं कि छाया के साथ भी चिकित्सा प्रदान की जा सकती है, जैसा कि हुआ था प्रेरित पतरस.
English: This is not surprising since the average human body is made up of 60 water.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मानव शरीर 60 पानी से बना है।
English: This is not surprising supplied the at any time-expanding buzz and stories of kids building tens of millions.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लगातार बढ़ते प्रचार और लाखों बच्चों की कहानियों को देखते हुए।
English: This is not surprising, because Italy is a budget model of excellent quality.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इटली उत्कृष्ट गुणवत्ता का एक बजट मॉडल है।
English: This is not surprising, because everyone wants to leave in his memory the most pleasant moments of life.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि हर कोई अपनी स्मृति में जीवन के सबसे सुखद क्षणों को छोड़ना चाहता है।
English: This is not surprising, because everyone wants to use the position of teachers, proud to give birth ...
Hindi: इसका कारण यह है कि हर कोई शिक्षकों की स्थिति, जन्म देने के लिए गर्व का उपयोग करना चाहता है, आश्चर्य की बात नहीं है ...
English: This is not surprising, because in our time is very relevant issue of transportation of various types of goods, goods and securities.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि हमारे समय में बहुत ही सामयिक मुद्दा है परिवहन के विभिन्न प्रकार के माल, माल और प्र. . .
English: This is not surprising, because it is bright and unusual addition to anyone with ...
Hindi: इसका कारण यह है कि यह साथ किसी के लिए उज्ज्वल और असामान्य है, आश्चर्य की बात नहीं है ...
English: This is not surprising, because it is thanks to them that the coffee technique gained popularity back in the 70s, passing on the secrets of technology from generation to generation.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि यह उनके लिए धन्यवाद है कि 70 के दशक में कॉफी तकनीक ने पीढ़ी से पीढ़ी तक प्रौद्योगिकी के रहस्यों पर गुजरते हुए लोकप्रियता हासिल की।
English: This is not surprising, because such devices have a large number of advantages.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि ऐसे उपकरणों में बड़ी संख्या में फायदे हैं।
English: This is not surprising, because the Italian devices were the first of its kind.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इतालवी उपकरण अपनी तरह के पहले थे।
English: This is not surprising, because the water in it can be boiled in just a few minutes, and the coffee brewed in the electric turret has its own unique taste and texture.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इसमें पानी बस कुछ ही मिनटों में उबला जा सकता है, और इलेक्ट्रिक बुर्ज में पीसा गया कॉफी का अपना अनूठा स्वाद और बनावट है।
English: This is not surprising, because they have a number of serious advantages over the two options described above.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि उन्हें ऊपर वर्णित दो विकल्पों पर कई गंभीर फायदे हैं।
English: This is not surprising, in light of the two types of TMJD discussed above.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं है, ऊपर बताए गए दो प्रकार के टीएमजेडी के प्रकाश में
English: This is not surprising, since the blinds fit perfectly into any modern interior.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि अंधा किसी भी आधुनिक इंटीरियर में पूरी तरह फिट होते हैं।
English: This is not surprising companies offer an incredibly extensive list of vacancies for potential employees.
Hindi: """ यह आश्चर्य की बात नहीं हैः कंपनियां संभावित कर्मचारियों के लिए रिक्तियों की एक अविश्वसनीय रूप से व्यापक सूची प्रदान करती हैं।"
English: This is not surprising his father was an automobile mechanic and his hobby is fixing cars.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं हैः उनके पिता एक ऑटोमोबाइल मैकेनिक थे और उनका शौक कार फिक्स कर रहा था।
English: This is not taught to us.
Hindi: हमें यह नहीं सिखाया जाता है।
English: This is not technical leadership.
Hindi: यह तकनीकी नेतृत्व नहीं है।
English: This is not technology leadership.
Hindi: यह तकनीकी नेतृत्व नहीं है।
English: This is not technology of the future.
Hindi: यह भविष्य की तकनीक नहीं है।
English: This is not terrorist attacks, this is WAR.
Hindi: यह आतंकवादी हमला नहीं है, यह युद्ध है।
English: This is not thanatology because the latter is a section.
Hindi: यह थियोलॉजी नहीं है क्योंकि उत्तरार्द्ध एक खंड है।
English: This is not that bad but it could be better.
Hindi: इतना बुरा नहीं है, लेकिन यह बेहतर हो सकता है।
English: This is not that good for Spanish.
Hindi: यह स्पेनियों के लिए इतना बुरा नहीं है।
English: This is not that same age.
Hindi: यह वही युग नहीं है।
English: This is not that truck.
Hindi: तो ये ट्रक नहीं
English: This is not the 20th century
Hindi: 'ये 20वीं सदी नहीं'
English: This is not the 21st century.
Hindi: ये 21 सदी नहीं ।
English: This is not the American way, darn it.
Hindi: लेकिन यह अमेरिकी तरीका नहीं है, अफसोस।
English: This is not the Americans say, this is our say
Hindi: यह अमेरिकियों का कहना नहीं है, यह हमारा कहना है
English: This is not the Beginning of The End...
Hindi: ये अंत नहीं शुरूवात है
English: This is not the Bengali culture.
Hindi: वह बंगाल की संस्कृति नहीं।
English: This is not the Centre's but your jurisdiction.
Hindi: यह केंद्र का नहीं बल्कि आपका न्यायक्षेत्र है.
English: This is not the Congress party I joined.
Hindi: यह अब वो कांग्रेस नहीं है, जिसमें मैं रहा हूं।
English: This is not the Czech Republic, this is Poland.
Hindi: यह चेक गणराज्य नहीं है, यह पोलैंड है।
English: This is not the Earth we've known.
Hindi: यह वह पृथ्वी नहीं है जिसे हम जानते हैं।
English: This is not the English Wikipedia.
Hindi: यह अंग्रेज़ी विकिपीडिया नहीं है
English: This is not the German army, this is rabble!
Hindi: यह जर्मन सेना नहीं है, यह दगाबाज़ है!
English: This is not the Himalayan mountains.
Hindi: पहाड़ नहीं है हिमालय
English: This is not the House of the Lazy;
Hindi: यह ख़ाला का घर नहीं; यार,
English: This is not the India of 1962.
Hindi: ये 1962 का हिंदुस्तान नही है
English: This is not the Indian way.
Hindi: ये भारतीय तरीका नहीं है.
English: This is not the Indians' fault.
Hindi: इसमें हिन्दुओं का कोई दोष नहीं।
English: This is not the Model S or the Model X that's only accessible to the elite.
Hindi: """यह मॉडल एस या मॉडल एक्स नहीं है जो केवल अभिजात वर्ग के लिए सुलभ है।"
English: This is not the No-Fly list.
Hindi: यह होती है नो-फ्लाई लिस्ट
English: This is not the Olympics but the humiliation of Russia.
Hindi: यह ओलंपिक नहीं बल्कि रूस का अपमान है।
English: This is not the Premier League.
Hindi: वह नहीं है प्रीमियर लीग
English: This is not the President.
Hindi: यह राष्ट्रपति नहीं है।
English: This is not the Romanov family.
Hindi: यह रोमानोव की साम्राज्ञी नहीं है।
English: This is not the Soviet Union and Soviet Latvia.
Hindi: 2. यह सोवियत संघ और सोवियत लातविया नहीं है।
English: This is not the Soviet Union!
Hindi: यह सोवियत संघ नहीं है!
English: This is not the USSR with an almost closed cycle.
Hindi: यह लगभग बंद चक्र के साथ यूएसएसआर नहीं है।
English: This is not the Vice brand's first foray into virtual worlds.
Hindi: आभासी दुनिया में यह ब्रांड का पहला प्रवेश नहीं है।
English: This is not the age of Aquarius
Hindi: यह नहीं है द्वापर युग
English: This is not the age of grace.
Hindi: नहीं है अनुग्रह का युग।
English: This is not the answer to question above.
Hindi: यह उपरोक्त प्रश्न का उत्तर नहीं है।
English: This is not the answer to the question above.
Hindi: यह उपरोक्त प्रश्न का उत्तर नहीं है।
English: This is not the approach you need to be taking.
Hindi: ये वो तरीका नहीं है जो आपको अपनाना चाहिए था.
English: This is not the approach you should take.
Hindi: ये वो तरीका नहीं है जो आपको अपनाना चाहिए था.
English: This is not the argument
Hindi: यह एक तर्क नहीं हैः
English: This is not the artist's first venture into landscape painting.
Hindi: चित्रकार शैली में चित्रकार का यह पहला काम नहीं है।
English: This is not the author of the problem, but you.
Hindi: यह समस्या का लेखक नहीं है, लेकिन आप।
English: This is not the author's thesis.
Hindi: यह लेखक का टाइपो नहीं है।
English: This is not the author, this is your interpretation.
Hindi: यह लेखक नहीं है, यह आपकी व्याख्या है।
English: This is not the beginning of a poem.
Hindi: यह कविता की शुरुआत नहीं
English: This is not the beginning of life
Hindi: जीवन का आरम्भ नहीं है
English: This is not the beginning of the end...
Hindi: ये अंत नहीं शुरूवात है
English: This is not the best experience.
Hindi: यह सबसे अच्छा अनुभव नहीं है।
English: This is not the best pizza in the city far from it, but it's the best dollar slice shop I've found.
Hindi: यह शहर में सबसे अच्छा पिज्जा नहीं है इससे दूर, लेकिन यह मुझे मिली सबसे अच्छी डॉलर स्लाइस की दुकान है।
English: This is not the best policy. ...
Hindi: सबसे अच्छी नीति नहीं ...।
English: This is not the best time to be making life-changing decisions for anyone.
Hindi: जीवन बदलने वाले निर्णय लेने के लिए यह एक आदर्श समय नहीं है।
English: This is not the best time to make life changing decisions.
Hindi: जीवन बदलने वाले निर्णय लेने के लिए यह एक आदर्श समय नहीं है।
English: This is not the best way affects the overall health and condition of the skin, hair and nails.
Hindi: यह बालों, त्वचा और नाखूनों की स्थिति पर सबसे अच्छा तरीका प्रभावित नहीं करता है।
English: This is not the biggest choice of esports games I have observed at on-line bookmakers, but most of the betting action takes place on these games, so it need to be adequate for most.
Hindi: यह उन ऑनलाइन गेम्स का सबसे बड़ा चयन नहीं है जो मैंने ऑनलाइन सट्टेबाजों पर देखे हैं, लेकिन अधिकांश सट्टेबाजी की कार्रवाई इन खेलों पर होती है, इसलिए यह अधिकांश के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: This is not the biggest crime.
Hindi: यह उसका सबसे बड़ा अपराध नहीं है।
English: This is not the brand's first foray into the virtual world.
Hindi: आभासी दुनिया में यह ब्रांड का पहला प्रवेश नहीं है।
English: This is not the bread
Hindi: यह रोटी नहीं
English: This is not the candidate named Trump.
Hindi: यह ट्रम्प नाम का उदारवादी नहीं है।
English: This is not the case as it used to be in other border incidents with China.
Hindi: यह वैसा मामला नहीं है जैसा कि चीन के साथ अन्य सीमावर्ती घटनाओं में हुआ करता था.
English: This is not the case at the Bank.
Hindi: यस बैंक के मामले में ऐसा नहीं।
English: This is not the case for SQL Server 2005.
Hindi: एसक्यूएल सर्वर 2005 में यह नहीं है।
English: This is not the case for other companies.
Hindi: ऐसा अन्य कंपनियों में नहीं होता।
English: This is not the case for overseas players.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों के साथ ऐसा नहीं है।
English: This is not the case in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड में ऐसा नहीं होता है।
English: This is not the case in Russia today.
Hindi: क्या आज के रूस में ऐसा नहीं है?
English: This is not the case in any democratic country.
Hindi: किसी लोकतांत्रिक देश में ऐसा नहीं होता।
English: This is not the case in my new neighborhood.
Hindi: मेरे नए गृहनगर में ऐसा नहीं है।
English: This is not the case in science fiction movies.
Hindi: साइंस फिक्शन फिल्मों में भी ऐसा नहीं है।
English: This is not the case in sport.
Hindi: खेल-जगत में ऐसा नहीं है।
English: This is not the case in the city.
Hindi: यह शहर में ऐसा नहीं है।
English: This is not the case in western or developed countries.
Hindi: पश्चिमी या विकसित देशों में तो ऐसा नहीं है।
English: This is not the case since 2010.
Hindi: फ़िलहाल ये 2010 से नहीं हुआ है.
English: This is not the case with The Ruby!
Hindi: रुबीना के साथ ऐसा नहीं है!
English: This is not the case with foreign players.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों के साथ ऐसा नहीं है।
English: This is not the case with other programming languages.
Hindi: जबकि बाकी प्रोग्रामिंग लैंग्वेज के साथ ऐसा नहीं होता है।
English: This is not the case with people.
Hindi: लोगों के साथ ऐसा नहीं है।
English: This is not the case with till numbers.
Hindi: संख्याओं के मामले में ऐसा नहीं है।
English: This is not the case within sports.
Hindi: खेल-जगत में ऐसा नहीं है।
English: This is not the case, at least not entirely.
Hindi: यह मामला नहीं है, कम से कम पूरी तरह से नहीं।
English: This is not the case, believe me!
Hindi: ऐसा नहीं होगा, मेरा विश्वास करो!
English: This is not the case, however, in social media.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर ऐसा नहीं होता।
English: This is not the case, however, in today's Russia.
Hindi: क्या आज के रूस में ऐसा नहीं है?
English: This is not the case, or at least not totally.
Hindi: यह मामला नहीं है, कम से कम पूरी तरह से नहीं।
English: This is not the cheapest fence for giving.
Hindi: यह देने के लिए सबसे सस्ता बाड़ नहीं है।
English: This is not the cheapest option but it is still great value.
Hindi: यह सबसे सस्ता विकल्प नहीं है, लेकिन यह अभी भी एक महान मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This is not the city where I live.
Hindi: मैं जिस में रह रहा हूँ ये मेरा शहर नहीं
English: This is not the clearest solution, but it works and is easy to understand.
Hindi: यह सबसे आदर्श समाधान नहीं है, लेकिन यह काम करता है और समझने में आसान है।
English: This is not the color I really wanted.
Hindi: यह वह रंग नहीं था जिसे मैं वास्तव में चाहता था !
English: This is not the complete photograph
Hindi: यह पूरी तस्वीर नहीं
English: This is not the correct orientation
Hindi: कि सही दिशा वो नहीं
English: This is not the correct way of asking.
Hindi: यह प्रश्न करने का तरीका नहीं है.
English: This is not the correct way of handling data.
Hindi: डेटा को संभालने का यह सही तरीका नहीं है।
English: This is not the culture of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र की परंपरा नहीं है.
English: This is not the customer!
Hindi: यह ग्राहक नहीं है!
English: This is not the definition of peace.
Hindi: यह तो शांति की परिभाषा नहीं
English: This is not the description of a historian.
Hindi: यह किसी इतिहासकार का लेख नहीं है।
English: This is not the district of Nide.
Hindi: यह निगडे का काउंटी नहीं है।
English: This is not the done thing in any civilised country in the world.
Hindi: दुनिया के किसी सभ्य देश में ऐसा नहीं होता
English: This is not the door
Hindi: वह दरवाजा नहीं है यह
English: This is not the door.
Hindi: यह वो दरवाजा नहीं है
English: This is not the dream you think you're
Hindi: सपना वो नहीं है जो आप
English: This is not the earth we knew.
Hindi: यह वह पृथ्वी नहीं है जिसे हम जानते हैं।
English: This is not the earth we know.
Hindi: यह वह पृथ्वी नहीं है जिसे हम जानते हैं।
English: This is not the easiest application.
Hindi: सबसे आसान आवेदन नहीं है।
English: This is not the end ... it's just the beginning of my story and I am excited, hopeful, and ready to continue the healing so that I can get stronger and love more deeply.
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला, "यह अंत नहीं है... यह सिर्फ मेरी कहानी की शुरुआत है और मैं उत्साहित, आशावादी और उपचार जारी रखने के लिए तैयार हूं ताकि मैं मजबूत हो सकूं और गहरा प्यार कर सकूं।
English: This is not the end but a new beginning for both companies as it will give both a renewed ability to stand on our own.
Hindi: यह अंत नहीं है, बल्कि दोनों कंपनियों के लिए एक नई शुरुआत है क्योंकि यह दोनों को अपने दम पर खड़े होने की एक नई क्षमता देगा।
English: This is not the end but the beginning of crypto regulations in India
Hindi: """यह अंत नहीं है बल्कि भारत में क्रिप्टो नियमों की शुरुआत है."""
English: This is not the end of life
Hindi: ये तो अंत नही है जिंदगी का
English: This is not the end of love my dear friend
Hindi: ये मेरा नहीं प्यार का वसुल है मेरे दोस्त,
English: This is not the end of my life.
Hindi: ये मेरे जीवन का अंत नहीं होता है
English: This is not the end of the content, you can also watch famous TV shows online in it.
Hindi: यह सूची का अंत नहीं है, और आप इस पर ऑनलाइन प्रसिद्ध टीवी शो भी देख सकते हैं।
English: This is not the end of the list, but you can also watch famous TV shows online in it.
Hindi: यह सूची का अंत नहीं है, और आप इस पर ऑनलाइन प्रसिद्ध टीवी शो भी देख सकते हैं।
English: This is not the end of the list, you can also watch famous TV shows online on it.
Hindi: यह सूची का अंत नहीं है, और आप इस पर ऑनलाइन प्रसिद्ध टीवी शो भी देख सकते हैं।
English: This is not the end of the list, you can also watch famous online TV shows about it.
Hindi: यह सूची का अंत नहीं है, और आप इस पर ऑनलाइन प्रसिद्ध टीवी शो भी देख सकते हैं।
English: This is not the end of the list, you can also watch popular TV shows online in it.
Hindi: यह सूची का अंत नहीं है, और आप इस पर ऑनलाइन प्रसिद्ध टीवी शो भी देख सकते हैं।
English: This is not the end of the world, of course!
Hindi: यह दुनिया का अंत नहीं है, बिल्कुल!
English: This is not the end of your marriage!
Hindi: यह आपकी शादी का अंत नहीं है।
English: This is not the end, brother.
Hindi: अंतिम नहीं होता , बन्धु ।
English: This is not the end, but rather the beginning of the suffering.
Hindi: यह संधि का अंत नहीं है, लेकिन यह इसकी पीड़ा की शुरुआत है।
English: This is not the end, however, as many oil and gas companies struggle to find and retain the qualified workers that they need during boom times, so payroll can quickly rise to add another cost to the overall picture.
Hindi: यह अंत नहीं है, हालांकि, कई तेल और गैस कंपनियां योग्य श्रमिकों को खोजने और बनाए रखने के लिए संघर्ष करती हैं, जिनकी उन्हें बूम के समय आवश्यकता होती है, इसलिए पेरोल जल्दी से समग्र तस्वीर में एक और लागत जोड़ने के लिए बढ़ सकती है।
English: This is not the end, it starts from here.
Hindi: बात यहां खत्म नहीं होती, बल्कि यहीं से इसकी शुरुआत होती है।
English: This is not the end, then two more BJP MLAs return to the grassroots camp.
Hindi: यह अंत नहीं है, फिर भाजपा के दो और विधायक जमीनी खेमे में लौट आए।
English: This is not the entire list of events.
Hindi: यह घटनाओं की पूरी सूची नहीं है !
English: This is not the exact route in picture.
Hindi: यह तस्वीर में सही सर्किट नहीं है।
English: This is not the eyes' fault.
Hindi: नज़रों का दोष नहीं ये .।
English: This is not the family's fault.
Hindi: इसमें परिवार का दोष नहीं है।
English: This is not the fault of Pakistan.
Hindi: यह ज़िम्मेदारी पाकिस्तान की नहीं है।
English: This is not the fault of democracy.
Hindi: यह प्रजातंत्र का दोष नहीं
English: This is not the fault of journalists.
Hindi: दोष इन पत्रकारों का नही है।
English: This is not the fault of those leaders.
Hindi: दोष इन नेताओं का नहीं है
English: This is not the fifth trial, but the fifth ship.
Hindi: यह पांचवां परीक्षण नहीं है, बल्कि पांचवा जहाज है।
English: This is not the final Goal -
Hindi: ये अंतिम बिंदु नहीं है - -
English: This is not the final design either.
Hindi: यह भी अंतिम डिजाइन नहीं है।
English: This is not the final design too.
Hindi: यह भी अंतिम डिजाइन नहीं है।
English: This is not the final draft!
Hindi: यह एक अंतिम रिपोर्ट नहीं है!
English: This is not the first FIR registered against the Bollywood actress.
Hindi: यह पहली प्राथमिकी नहीं है जो इस बॉलीवुड अभिनेत्री के खिलाफ दर्ज की गई है।
English: This is not the first FIR that has been filed against this Bollywood actress.
Hindi: यह पहली प्राथमिकी नहीं है जो इस बॉलीवुड अभिनेत्री के खिलाफ दर्ज की गई है।
English: This is not the first act of vandalism, which is organized by extremists in Ukrainian cities.
Hindi: यह बर्बरता की पहली कार्रवाई नहीं है, जो यूक्रेनी शहरों में चरमपंथियों द्वारा आयोजित की जाती है।
English: This is not the first adaptation of the song, as a 1972 television special of the same name, along with its two sequels, Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies and Puff and the Incredible Mr. Nobody, celebrated the story woven within the tune.
Hindi: यह गीत का पहला रूपांतरण नहीं है, क्योंकि 1972 में इसी नाम के टेलीविजन विशेष के साथ-साथ इसके दो सीक्वल भी हैं, लिविंग लैंड ऑफ द लाइज़ लाइज़ में मैजिक ड्रैगन पफ तथा पफ और इनक्रेडिबल मिस्टर कोई नहीं , कहानी को धुन के भीतर बुना गया।
English: This is not the first attempt of Iran to reconsider conditions of the nuclear deal.
Hindi: यह परमाणु समझौते की शर्तों की समीक्षा करने का ईरान का पहला प्रयास नहीं है।
English: This is not the first avalanche disaster in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में हिमस्खलन की यह पहली प्राकृतिक आपदा नहीं है
English: This is not the first blow to Mr. Kenney's fight back plan.
Hindi: मिस्टर केनी के फाइट बैक प्लान को यह पहला झटका नहीं है।
English: This is not the first but actually the third time Twitter has released a map that differs from the official map of the Indian government.
Hindi: यह तीसरी बार है जब ट्विटर ने एक नक्शा प्रकाशित किया है जो भारत सरकार के आधिकारिक नक्शे से अलग है।
English: This is not the first case developers and security researchers have complained of reducing payouts on bug-bounty programs.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है जब सुरक्षा डेवलपर्स और शोधकर्ताओं ने बग बाउंटी कार्यक्रमों पर कम भुगतान के बारे में शिकायत की है।
English: This is not the first case in Bihar.
Hindi: बिहार में यह पहला मामला नहीं है।
English: This is not the first case
Hindi: पहला मामला नही है
English: This is not the first cases of breakdowns of trains.
Hindi: ट्रेनों के साथ हादसे का यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: This is not the first children's
Hindi: और ये ऐसे पहले शिशु नहीं हैं
English: This is not the first ever look at the series that fans get as on June 23, another teaser was shared, not too long after creator Ryan Murphy's own cast reveal on his Instagram account.
Hindi: 23 जून को श्रृंखला के प्रशंसकों को मिलने वाली यह पहली नज़र नहीं है, जैसा कि एक और टीज़र साझा किया गया था, इसके तुरंत बाद निर्माता रयान मर्फी की कास्ट उनके इंस्टाग्राम अकाउंट पर सामने आई थी।
English: This is not the first film of its kind.
Hindi: ये अपनी तरह की पहली फिल्म नहीं है.
English: This is not the first game of its kind, but the...
Hindi: यह अपनी तरह का पहला कार्यक्रम नहीं है, बल्कि यह...
English: This is not the first incident of its kind ...
Hindi: लेकिन ऐसा भी नहीं है कि यह अपनी तरह की पहली घटना हो...
English: This is not the first incident where inmates had escaped from this prison.
Hindi: यह कोई पहला मामला नही है, जब इस जेल से कैदी फरार हो गए।
English: This is not the first instance that 27-years-old player getting embroiled in disciplinary issues.
Hindi: यह कोई पहला मौका नहीं है जब यह 27 वर्षीय खिलाड़ी को अनुशासनात्मक मुद्दों में उलझा हो।
English: This is not the first loss and hopefully not the last.
Hindi: यह पहला नुकसान नहीं है, और मुझे उम्मीद है कि आखिरी नहीं।
English: This is not the first movie
Hindi: पहली फिल्म नहीं है
English: This is not the first or isolated case.
Hindi: पहला या अकेला मामला नहीं है ये
English: This is not the first or only instance of the
Hindi: पहला या अकेला मामला नहीं है ये
English: This is not the first photograph.
Hindi: वैसे ये पहली तस्वीर नहीं है.
English: This is not the first poem
Hindi: पहली कविता नही है यह
English: This is not the first poem I have written
Hindi: ये वो कविता नहीं जिसे मैंने कभी