Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The yellow metal had closed at Rs 50,610 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: पीली धातु पिछले कारोबार में 50 हजार 610 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: The yellow metal had closed at Rs 52,000 per 10 gram in the previous trading session.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सोना 52,000 रुपये प्रति 10 ग्राम के भाव पर बंद हुआ था।
English: The yellow metal had closed at Rs 52,173 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में सोना 52,173 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था.
English: The yellow metal had closed at Rs 52,477 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबार में गोल्ड 52,477 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: The yellow metal had closed at Rs 54,909 per 10 gram in the previous trade.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में सोना 54,909 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: The yellow metal had gained Rs 130 on Tuesday
Hindi: गुरुवार को सोना 130 रुपए ऊपर चढ़ गया।
English: The yellow metal is also helped by aggressive monetary easing adopted by many central banks around the world since the pandemic plunged the global economy into a recession.
Hindi: दुनियाभर में कई केंद्रीय बैंकों द्वारा अपनाई गई आक्रामक मौद्रिक ढील से भी पीली धातु को मदद मिली है क्योंकि महामारी ने वैश्विक अर्थव्यवस्था को मंदी की ओर धकेल दिया है।
English: The yellow metal price at MCX is Rs 43,850 April expiry contract, which is Rs 792 per 10 gm lower from its previous day close
Hindi: एमसीएक्स पर गोल्ड का लेटेस्ट प्राइस 43,850 रुपये अप्रैल एक्सपायरी कॉन्ट्रैक्ट है, जो कि पिछले दिन के मुकाबले 792 रुपये प्रति 10 ग्राम कम है
English: The yellow metal rose Rs 188 to Rs 51,220 per 10 gram on Wednesday in New Delhi tracking sharp depreciation in rupee while silver prices also gained Rs 342 to Rs 62,712 per kilogram.
Hindi: बुधवार को दिल्ली के सर्राफा बाजार में सोने की कीमत 1,228 रुपये की गिरावट के साथ 52,946 रुपये प्रति दस ग्राम और चांदी 5,172 रुपये की भारी गिरावट के साथ 67,584 रुपये के स्तर पर आ गई है।
English: The yellow metal witnessed a selling pressure after the US Federal Reserve failed to give further clarity over future rate cuts, HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व के भविष्य में ब्याज दर में कटौती को लेकर स्पष्ट संकेत नहीं देने के बाद सोना में बिकवाली का दौर रहा।
English: The yellow or gray - yellow, protein - containing fluid portion of blood in which the blood cells and platelets are normally suspended.
Hindi: रक्त का पीले या धूसर-पीत वर्ण का प्रोटीनयुक्त ऐसा तरल भाग जिसमें रक्त कोशिकाएं और बिम्बाणु सामान्यतः अटके रहते हैं।
English: The yellow ovals show possible sources of the opposite leading-polarity surges.
Hindi: पीले अंडाकार विपरीत अग्रणी-ध्रुवीयता के संभावित स्रोत को दिखाते हैं।
English: The yellow quartz was used prior to that to decorate jewelry and tools but it was not highly sought after.
Hindi: पीले क्वार्ट्ज का उपयोग आभूषणों और औजारों को सजाने से पहले किया जाता था, लेकिन इसकी अत्यधिक मांग नहीं थी।
English: The yellow saree worn by Kajal in the picture is designed by ace designer Manish Malhotra.
Hindi: काजोल की ब्लैक साड़ी को मशहूर डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने डिजाइन किया था.
English: The yellow taxicabs and mini trucks carrying rooftop digital advertising highlighted the plight and miseries that minorities are facing in Pakistan.
Hindi: रूफटॉप डिजिटल विज्ञापन करने वाले पीले टैक्सी और मिनी ट्रकों ने पाकिस्तान में उन अल्पसंख्यकों की दुर्दशा और दुखों को उजागर किया जो पाकिस्तान में रह रहे हैं।
English: The yellow-billed babbler is a common resident breeding bird in Sri Lanka and southern India.
Hindi: पीली-चोंच वाला बैबलर दक्षिणी भारत और श्रीलंका का आम निवासी प्रजनन करने वाला पक्षी है।
English: The yellow-billed babbler lives in flocks of seven to ten or more.
Hindi: पीली-चोंच वाला बैबलर सात से दस या अधिक के झुंड में रहता है।
English: The yen strengthened more than 7 per cent against the dollar in October, the biggest gain since October 1998
Hindi: अक्टूबर में डॉलर के मुकाबले येन में 7 प्रतिशत की मजबूती आई थी जो अक्टूबर 1998 के बाद की सबसे बड़ी मजबूती थी।
English: The yet untitled film is being directed by Y. Sujeeth Reddy.
Hindi: फिल्म का नाम अभी तक तय नहीं हुआ है, यह फिल्म वाई सुजीत रेड्डी द्वारा निर्देशित होगी।
English: The yet untitled film will also star Jimmy Shergill in an important role.
Hindi: वही इस फिल्म में फिल्म अभिनेता जिम्मी शेरगिल भी एक अहम रोल में नजर आएंगे।
English: The yet-to-be-titled film also features actor-choreographer-director Prabhudeva, Dharmesh Yelande, Raghav Juyal and Punit Pathak.
Hindi: इसमें कोरियोग्राफर-अभिनेता-फिल्म निर्माता प्रभुदेवा के अलावा धर्मेश येलांडे, राघव जुयाल और पुनीत पाठक भी हैं।
English: The yet-to-be-titled film will be directed by Tejas Prabha Vijay Deoskar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन तेजस प्रभा विजय देओसकर करेंगे.
English: The yet-untitled family drama also stars Keerthy Suresh, Khushbu and Meena in important roles.
Hindi: अभी तक अनटाइटल्ड फैमिली ड्रामा में कीर्ति सुरेश, खुशबू और मीना भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं.
English: The yet-untitled movie also stars Anil Kapoor, Bobby Deol and Parineeti Chopra together.
Hindi: वहीं अनिल कपूर एक और फिल्म जिसका नाम एनिमल है, उसमें रणबीर कपूर, बॉबी देओल और परिणीति चोपड़ा के साथ नजर आएंगे.
English: The yield and price of a bond move in opposite directions.
Hindi: बॉन्ड की कीमत और प्रतिफल विपरीत दिशा में चलते हैं।
English: The yield and prices of bonds move in opposite directions.
Hindi: बॉन्ड यील्ड्स और प्राइसेज का मूवमेंट एक-दूसरे की उलटी दिशा में होता है।
English: The yield at different stages of processing is given below
Hindi: प्रसंस्करण के विभिन्न स्तरों पर प्राप्त उत्पाद की जानकारी नीचे दी गई हैः
English: The yield can be increased up to 100 tonnes per annum utilising these seeds
Hindi: इन बीजों का इस्तेमाल कर पैदावार को 100 टन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The yield can go as high as 8.48 per cent over the tenure of 48 months.
Hindi: यह 48 महीनों में यह 8.48 प्रतिशत से ज़्यादा भी हो सकती है।
English: The yield can go up to 7 tonne per hectare.
Hindi: संकर धान से औसतन 7 टन प्रति हेक्टेयर तक उपज प्राप्त की जा सकती है।
English: The yield for the current year has remained in the range of around 950-1,050 kg per hectare, the highest in the last three years
Hindi: मौजूदा साल में तिलहन की पैदावार 950-1050 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर रही है, जो पिछले तीन साल में सबसे ज्यादा है।
English: The yield for this method is up to 30 by weight and it produces both single- and multi-walled nanotubes with lengths of up to 50 micrometers with few structural defects.
Hindi: इस विधि के लिए उपज, वजन के हिसाब से 30 प्रतिशत तक है और यह 50 माइक्रोमीटर तक की लंबाई वाले एकल और बहु-दीवार नैनोट्यूब, दोनों का उत्पादन करता है, जिसमें कुछ ही संरचनात्मक दोष होते हैं।
English: The yield had been favourable for farmers.
Hindi: यह खेती किसानी के लिए लाभदायी रही।
English: The yield is 27-29 quintals a hectare
Hindi: प्रति हेक्टेयर पैदावार की दर करीब 27-29 क्विंटल है।
English: The yield is likely to remain 2-3 quintals per acre.
Hindi: उपज के प्रति एकड़ 2-3 क्विंटल रहने की उम्मीद है।
English: The yield levels anticipated should be realistic considering the local factors.
Hindi: प्रत्याशित उपज स्तर स्थानीय कारकों के तहत यथार्थवादी होना चाहिए।
English: The yield obtained by the flooding method is 1. 4 t  acre.
Hindi: फ्लडिंग पद्धति से प्राप्त उपज 1.4 टन प्रति एकड़ है।
English: The yield obtained by the flooding method is 102 kg  nali 20. 4 q  acre.
Hindi: फ्लडिंग विधि से उन्हें 102 किलोग्रामनाली 20.4 क्विंटलएकड़ फसल की प्राप्ति हुई।
English: The yield obtained by the flooding method is 110 kg  nali 22 q  acre.
Hindi: फ्लडिंग तरीके से 110 किलोग्राम फसल प्रति नाली 22 क्विंटलएकड़ प्राप्त9 होती है।
English: The yield obtained by the flooding method is 2. 1 t  acre.
Hindi: फ्लडिंग विधि द्वारा प्राप्त उपज 2.1 टन प्रति एकड़ है।
English: The yield obtained by the flooding method is 291 kg  bigha 14. 5 q  acre.
Hindi: बाढ़ के तरीके से खेती कर उन्हें 291 किलोग्राम प्रति बीघा 14.5 क्विंटल प्रति एकड़ उपज प्राप्त होती है।
English: The yield obtained by the flooding method is 35 kg  nali 7 q  acre.
Hindi: फ्लडिंग विधि से उन्हें 35 किलोग्रामनाली 7 क्विंटलएकड़ फसल की प्राप्ति हुई।
English: The yield obtained by the flooding method is 90 kg  karnal 9 q  acre.
Hindi: बाढ़ के तरीके से उन्हें 90 किलोग्राम प्रति करनाल नौ क्विंटल प्रति एकड़ की उपज मिलती है।
English: The yield obtained is 0. 6 - 1. 0 t  acre for the traditional variety and 1. 1 - 1. 7 t  acre for the HYV.
Hindi: पारंपरिक किस्म के लिए उपज 0.6-1.0 टन प्रति एकड़ और एचवाइवी के लिए 1.1-1.7 टन प्रति एकड़ होती है।
English: The yield obtained is 18 - 20 q  acre.
Hindi: उपज प्राप्ति लगभग 18-20 क्विंटल प्रति एकड़ होती है।
English: The yield of Indian equity markets is amongst the highest in the world and many of the most famous companies have established business here or seeking to do so.
Hindi: भारतीय इक्विटी बाजार विश्व में सबसे अधिक लाभ देने वालों में है तथा बहुत सी प्रसिद्ध कंपनियों ने यहां कारोबार स्थापित किया है या करना चाह रही हैं।
English: The yield of a thermonuclear bomb can be hundreds to thousands of times more powerful than the atomic bomb.
Hindi: परमाणु बम की तुलना में एक थर्मोन्यूक्लियर बम सैकड़ों या हजारों गुना ज्यादा शक्तिशाली हो सकता है.
English: The yield of income by a commercial asset is the profit of the business irrespective of the manner in which that asset is exploited by the owner of the business.
Hindi: किसी वाणिज्यिक परिसंपत्ति द्वारा प्राप्त आय प्राप्ति, व्यवसाय मालिक द्वारा जिस तरीके से परिसंपत्ति का उपयोग किया जाता है, उस तरीके पर ध्यान दिए बिना व्यवसाय का लाभ होती है।
English: The yield of something is limited only by your imagination.
Hindi: किसी भी चीज़ का नतीज़ा केवल आपकी कल्पना द्वारा ही सीमित होता है.
English: The yield of sugars from cyanobacteria could potentially be much higher than that of land-based crops.
Hindi: साइनोबैक्टीरिया से शर्करा की उपज संभावित रूप से भूमि आधारित फसलों की तुलना में बहुत अधिक हो सकती है।
English: The yield of wheat can be increased by following simple tips like adding nitrogen and gypsum to the fields, intensification of the wheat system by growing vegetable pea and sowing seeds on time.
Hindi: गेहूं की पैदावार निम्नलिखित साधारण टिप्स का अनुपालन करके बढाई जा सकती है जैसे खेतों में नाइट्रोजन और जिप्सम डालना, मटर उगाकर गेहूं प्रणाली को सघन बनाना और समय पर बीज बोना।
English: The yield on 10-year benchmark G-Sec 7.26 GS 2029 closed at 6.88 per cent on June 29, 2019.
Hindi: 10 वर्षीय बेंचमार्क सरकारी प्रतिभूतियों यानी जी-सेक 7.26 प्रतिशत जीएस 2029 पर यील्ड 29 जून, 2019 को 6.88 प्रतिशत आंकी गई।
English: The yield on 10-year benchmark G-Sec 7.26 GS 2029 closed at 6.88 per cent on June 29, 2019
Hindi: 10 वर्षीय बेंचमार्क सरकारी प्रतिभूतियों यानी जी-सेक 7.26 प्रतिशत जीएस 2029 पर यील्ड 29 जून, 2019 को 6.88 प्रतिशत आंकी गई
English: The yield on 10-year benchmark G-Sec 7.26 GS 2029 closed at 7.35 per cent on March 29, 2018
Hindi: 10-वर्षीय बेंचमार्क जी-सेक 7.26 जीएस 2029 पर लब्धि 29 मार्च, 2018 को 7.35 प्रतिशत पर बंद हुई
English: The yield on 10-year benchmark security opened at 6.20 per cent on April 3, 2020 and closed at 5.89 per cent on June 30, 2020.
Hindi: 10-वर्ष बेंचमार्क प्रतिभूति पर यील्ड 3 अप्रैल 2020 को 6.20 प्रतिशत पर खुले और 30 जून 2020 को 5.89 प्रतिशत पर बंद हुए।
English: The yield on the 10-year benchmark security 7.26 GS 2029 was also lower at 6.70 per cent on September 30, 2019 as against 6.88 per cent on July 1, 2019.
Hindi: 10 वर्षीय बेंचमार्क सरकारी प्रतिभूतियों यानी जी-सेक 7.26 प्रतिशत जीएस 2029 पर यील्ड 1 जुलाई, 2019 के 6.88 प्रतिशत से घटकर 30 सितम्बर, 2019 को 6.70 प्रतिशत के स्तर पर आ गई।
English: The yield on the 10-year benchmark security 7.26 GS 2029 was also lower at 6.70 per cent on September 30, 2019 as against 6.88 per cent on July 1, 2019
Hindi: 10 वर्षीय बेंचमार्क सरकारी प्रतिभूतियों यानी जी-सेक 7.26 प्रतिशत जीएस 2029 पर यील्ड 1 जुलाई, 2019 के 6.88 प्रतिशत से घटकर 30 सितम्बर, 2019 को 6.70 प्रतिशत के स्तर पर आ गई
English: The yield on the 10-year bond stood at 6.46 per cent on Wednesday, from 6.56 per cent at the start of the month
Hindi: 10 साल के बॉन्ड का प्रतिफल बुधवार को 6.46 फीसदी पर बंद हुआ, जो महीने की शुरुआत में 6.56 फीसदी रहा था।
English: The yield on the 33 month deposit is as high as 10.01 per cent.
Hindi: 33 महीने की जमा पर उपज 10.01 प्रतिशत है।
English: The yield on the 33 month deposit works to 9.46 per cent per annum and on the 36 month deposit it works to around 9.71 per cent.
Hindi: 33 महीने के उत्पादन पर 9.46 प्रतिशत डिपॉजिट प्रति वर्ष काम करती है और 36 महीने की जमा राशि पर यह 9 .
English: The yield on the new 10-year bond had risen by 3 basis points bps on Friday to end at 7.83 per cent compared with 7.80 per cent previously
Hindi: शुक्रवार को 10 वर्षीय नए बॉन्ड का प्रतिफल 3 आधार अंक बढ़कर 7.83 फीसदी पर पहुंच गया, जो इससे पहले 7.80 फीसदी पर रहा था।
English: The yield on the two-year note is at a record low of 0.5 per cent, and the 10-year note is at a 15-month low of 2.82 per cent
Hindi: दो वर्षीय नोट पर प्रतिफल 0.5 फीसदी के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गया जबकि 10 वर्षीय नोट पर यह गत 15 महीनों के निचले स्तर पर 2.82 फीसदी रहा।
English: The yield or profit on investment etc. which is becoming larger.
Hindi: लाभ अथवा निवेश इत्यादि पर प्राप्त आय जब बढ रही हो।
English: The yield per acre from horticulture in terms of money is much higher.
Hindi: रुपयों में बागवानी की प्रति एकड़ उपज काफी अधिक है।
English: The yield percent per annum expected by the bidder should be expressed up to two decimal points.
Hindi: बोलीकर्ता द्वारा प्रत्याशित प्रति वर्ष प्रतिलाभ प्रतिशत दो दशमलव अंकों तक प्रस्तुत किया जाए।
English: The yield that Bijesh has got from his 0. 5 acre of land is 15 quintal of usha basmati which will fetch him Rs. 30, 000 from the market  Rs. 2000 per quintal.
Hindi: बृजेश को अपनी 0.5 एकड़ जमीन से उषा बासमती की 15 क्विंटल उपज मिली है, जिससे उन्हें बाज़ार से 30,000 रुपए की रुपये 2000 प्रति क्विंटल की दर से प्राप्ति होगी।
English: The yield up-move was sharper in funds across ultra-short, short and medium duration.
Hindi: प्रतिफल में बढ़ोतरी अति लघु, लघु और मध्यम अवधि के फंडों में ज्यादा तेज थी।
English: The yield used to be about 2. 8 t  acre.
Hindi: उपज 2.8 टन प्रति एकड़ तक होती थी।
English: The yield using the flooding method comes to 2. 4 t  acre.
Hindi: बाढ़ के तरीके से खेती करने पर उन्हें प्रति एकड़ 2.4 टन की उपज हासिल होती है।
English: The yield was 10 quintals of high quality cotton per acre, as against 1. 20 quintals on the remaining land where other hybrid seeds were sown.
Hindi: उसमें उच्च क्वालिटी के कपास की पैदावार प्रति एकड़े 10 इंक्वटल ही जबकि बाकी जमीन पर, जहां संकर बीज बोए गए थे, यह 1.29 इंक्वटल रही.
English: The yield was about 3. 85 t  acre.
Hindi: प्राप्त उपज लगभग 3.85 टन प्रति एकड़ थी।
English: The yield was assessed round 18 quintal per acre.
Hindi: पैदावार का मूल्यांकन 18 क्विंटल प्रति एकड़ किया गया।
English: The yield was good.
Hindi: उपज अच्छी हुई.
English: The yield went up slightly and remained at 6.8 in December 2019 as MPC kept repo rates unchanged.
Hindi: यह धीरे-धीरे चलता रहा चलता रहा और दिसंबर, 2019 में 6.8 प्रतिशत पर बना रहा, क्योंकि एमपीसी ने रेपो दरों में कोई बदलाव नहीं किया।
English: The yield went up to 13 bags from one acre giving him 6. 5 q. groundnuts.
Hindi: उपज एक एकड़ से 13 बोरों तक पहुंच गई जिससे उन्हें 6.5 क्विंटल मूंगफली प्राप्त हुई।
English: The yield, however, is higher depending on the tenure.
Hindi: उपज, हालांकि, कार्यकाल के आधार पर अधिक है।
English: The yields hardened during the first fortnight of April 2020 due to low trading volumes amid the countrywide lockdown and reduced market hours, selling pressure by Foreign Portfolio Investors FPIs along with the upward movement of US treasury yields.
Hindi: अप्रैल 2020 के पहले पखवाड़े के दौरान यील्ड में मजबूती आई, यह देश भर में लगाए गए लॉकडाउन और बाजार के काम करने के घंटों मेंकमी के कारण कारोबार की मात्रा में हुई कमी, विदेशी पोर्टफोलियो निवेश एफपीआई द्वारा बिक्री दबाव के साथ अमेरिकी राजकोषीय यील्ड्स के अधिक होने के कारण हुआ।
English: The yields obtained are 6 - 9 q  acre traditional variety and 12 - 16 q  acre HYV
Hindi: वह 6-8 क्विंटल प्रति एकड़ पारंपरिक किस्म और 12-16 क्विंटल प्रति एकड़ एचवाइवी उपज प्राप्त करते थे।
English: The yields on 3 month, 6 month, 1 year, 3 year and 5 year government bonds has reduced by 201 bps, 181 bps and 147 bps, 125 bps and 77 bps respectively from end March 2020 to December 23, 2020.
Hindi: 3 माह, 6 माह, 1 वर्ष, 3 वर्ष और 5 वर्ष के सरकारी बॉन्डों पर यील्ड को मार्च 2020 से 23 दिसंबर 2020 के बीच क्रमशः 195 बीपीएस, 180 बीपीएस और 150 बीपीएस, 120 बीपीएस और 76 बीपीएस से कम किया गया था ।
English: The yields on G-Secs moved in a narrow range during October-November 2019, before hardening in the first fortnight of December 2019
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों यानी जी-सेक पर यील्ड दिसम्बर 2019 के पहले पखवाड़े में मजबूत होने से पहले अक्टूबर-नवम्बर 2019 में कम हो गई थी
English: The yields on the 91 day T-bill and 10-year paper is 9.05-9.10 per cent on most days
Hindi: अधिकांश दिनों में 91 दिनों के ट्रेजरी-बिल और 10 साल के पत्रों में ब्याज दर 9.05 से 9.10 फीसदी मिलती है।
English: The yields on these deposits can be as high as 9.71 per cent, which is very good.
Hindi: इन डिपॉजिट पर उच्च उत्पादन 9.71 प्रतिशत है जो कि बहुत अच्छी है।
English: The yo-yo- test is basically an aerobic endurance training exercise, which was developed by Danish football physiologist Jens Bangsbo.
Hindi: आपको बता दें कि यो यो' टेस्ट एक तरह की एरोबिक एन्ड्यूरेंस ट्रेनिंग एक्सरसाइज होती है जो डेनिस फुटबॉल फिजियोलोजिस्ट जेंस बेंग्लबो ने डेवलेप की थी।
English: The yoga day was also celebrated at all the district headquarters in the state.
Hindi: इसके अलावा, प्रदेश के सभी जिला मुख्यालयों पर भी यह योग दिवस मनाया जाएगा।
English: The yoga festival is being organised by Patanjali Yoga Committee in collaboration with Bharat Swabhiman Nyas, Yuva Bharat and Kisan Panchayat.
Hindi: इसका आयोजन पतंजलि योग समिति, महिला पतंजलि योग समिति, किसान-पंचायत व युवा भारत के बैनर तले किया गया।
English: The yoga guru runs a business empire worth nearly Rs 2000 crore in Uttarakhand and there are a number of cases under investigation against his trust.
Hindi: जोशी ने कहा, योग गुरु का उत्तराखंड में करीब 2000 करोड़ रू का कारोबारी साम्राज्य है और उनके ट्रस्ट के खिलाफ कई मामलों में जांच चल रही है।
English: The yoga guru said that he would urge 10 crore families to participate in the International Yoga Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लोगों से दरख्वास्त करेंगे कि विश्व योग दिवस पर 10 करोड़ परिवार इसमें भाग लें।
English: The yoga guru, who led the campaign for bringing back black money two years ago, said there was a need for result oriented and more effective steps in this direction.
Hindi: दो साल पहले काला धन विदेशों से वापस लाने के लिए अभियान चला चुके योग गुरू ने कहा कि परिणमाोन्मुखी होने तथा इस दिशा में और प्रभावी कदम उठाये जाने की जरूरत है।
English: The yoga industry teaching and merchandising is already a 27 billion behemoth in North America
Hindi: योग उद्योग प्रशिक्षण एवं व्यापार पहले ही उत्तरी अमेरिका में 27 अरब डॉलर का है।
English: The yoga poses also improves digestion.
Hindi: योग करने से पाचन शक्ति भी बढ़ती है.
English: The yoga program scheduled to be led by Ramdev under the banner of the Patanjali Yogpeeth and the Ganga Sabha at Har Ki Pauri has been cancelled due to unavoidable reasons, the yoga guru's close aide Acharya Balkrishna told reporters.
Hindi: बाबा रामदेव के करीबी आचार्य बालकृष्ण ने संवाददाताओं को बताया कि पतंजलि योगपीठ और गंगा सभा के बैनर तले बाबा रामदेव के नेतृत्व में होने वाला यह कार्यक्रम अपरिहार्य कारणों के चलते रद्द कर दिया गया है.
English: The yoga session included various asanas conducted under the supervision of a trained Yoga Instructor.
Hindi: प्रशिक्षित योग शिक्षक की देखरेख में योग सत्र में विभिन्न आसन शामिल थे।
English: The yoga sessions were also organised at schools and public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों और शैक्षणिक परिसरों में शौचालय भी बनवाए गए।
English: The yoga studio app is for all. beginner, intermediate, and advanced.
Hindi: योग स्टूडियो ऐप सभी के लिए है- शुरुआती, मध्यवर्ती और एडवांस।
English: The yoga way
Hindi: योग करने का तरीका
English: The yoga way to healthy life
Hindi: स्वस्थ एवं खुशहाल जीवन के लिए योग माध्यम
English: The yogi has been identified as the mahant of a temple.
Hindi: योगी की पहचान एक मंदिर के महंत के रूप में होती है।
English: The yogic postures or asanas have been depicted in Indian art and architecture, said the yoga exponent
Hindi: योग प्रतिपादक ने कहा कि भारतीय कला और वास्तुकला में योगासनों या 'आसनों' को चित्रित किया गया है
English: The yogic postures or asanas have been depicted in Indian art and architecture, said the yoga exponent.
Hindi: योग प्रतिपादक ने कहा कि भारतीय कला और वास्तुकला में योगासनों या 'आसनों' को चित्रित किया गया है।
English: The yolk contains about 16 per cent protein and the white about 10 per cent protein of their own weights.
Hindi: जर्दी में कुल वजन का 16 प्रतिशत और सफेदी में वजन का 10 प्रतिशत प्रोटीन होता है.
English: The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg. it contains about 60 Calories, three times the energy content of the egg white, mostly due to its fat content.
Hindi: ज़र्दी अंडे के तरल भाग के लगभग 33 प्रतिशत के बराबर होती है. इसमें लगभग 60 कैलोरी होती है यह अंडे के सफ़ेद भाग की कैलोरी की तीन गुना है।
English: The young Aivazovsky received parochial education at Feodosia's St. Sargis Armenian Church.
Hindi: युवा आईवाज़ोवस्की की सेंट स्सर्गिस आर्मेनियाई गिरिजाघर में सीमित शिक्षा हुई।
English: The young Australian team under the skipper Steven Smith will definitely try to trouble India this time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के युवा हरफनमौला स्टीवन स्मिथ भारत के खिलाफ चल रही सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई टीम की कमान संभालेंगे।
English: The young Axar Patel can trick the batsmen with his sharp spin and bounce.
Hindi: युवा अक्षर पटेल अपनी तेज स्पिन और बाउंस गेंदबाजी से बल्लेबाज को छका सकता है।
English: The young BJP leader and his father and brother were shot and critically injured by terrorists who fired at them at their shop in Muslimabad locality of Bandipora town.
Hindi: बांदीपोरा शहर के मुस्लिमबाद इलाके में उनकी दुकान पर आतंकियों ने गोलीबारी करके युवा भाजपा नेता और उनके पिता और भाई को गंभीर रूप से घायल कर दिया था।
English: The young Chief Minister has reassuringly reiterated three basic proposition a Kashmiri nationalism does not mean separatism. b the separatist vocabulary of violence needs to be de-romanticised and challenged. and c possibilities in the Indian democracy ought to be explored.
Hindi: युवा मुख्यमंत्री आश्वस्तिदायी तरीके से तीन आधारभूत बिंदुओं पर जोर देती हैं अ कश्मीरी राष्ट्रीयता का मतलब अलगाववाद नहीं है. ब अलगाववादियों की हिंसा की भाषा को रूमानियत से मुक्त करने और उसे चुनौती देने की जरूरत है और स भारतीय लोकतंत्र में संभावनाओं की तलाश की जानी चाहिए।
English: The young Chief Minister of Meghalaya is present on the stage.
Hindi: इस समय मंच पर मेघालय के युवा मुख्यमंत्री उपस्थित हैं।
English: The young Chinese Ambassador, working at the behest of foreign policy strategists in Beijing, is considered to be one of the most powerful foreign diplomats in Nepal.
Hindi: बीजिंग के विदेश नीति के रणनीतिकारों के इशारे पर काम कर रही युवा चीनी राजदूत को नेपाल में सबसे शक्तिशाली विदेशी राजनयिकों में से एक माना जाता है।
English: The young Chinese diplomat is also followed by a large number of Nepali people on Facebook and on her Twitter account.
Hindi: युवा चीनी राजनयिक को बड़ी संख्या में नेपाली लोग भी फेसबुक और उनके ट्विटर अकाउंट पर फॉलो करते हैं।
English: The young Director of the movie, Gireesh Kumar K walked the red carpet before the screening.
Hindi: फिल्म के प्रदर्शन से पहले फिल्म के युवा निर्देशक गिरिश कुमार के रेड कारपेट पर।
English: The young Gandhi is a two-time MP from the state -having won in Pilibhit and Sultanpur -and has been tirelessly nurturing his constituency .
Hindi: युवा गांधी प्रदेश के दो जिलों सुलतानपुर और पीलीभीत से सांसद रह चुके हैं और लगातार अपने क्षेत्र में काम भी कर रहे हैं।
English: The young Gujarat leader thanked West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for bringing all major opposition leaders on one platform and pointing towards 'jansalab'.
Hindi: युवा गुजराती नेता ने सभी विपक्षी दलों को एक साथ एक मंच पर लाने के लिए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को धन्यवाद दिया.
English: The young Guru solemnly cremated the head with the usual ceremonies coupled with the chanting of sacred hymns, on Maghar 11, 1732 Vikrami 18, November A. D. 1675.
Hindi: युवा-गुरु ने शीश का दाह संस्कार पवित्र गुरूवाणी का पाठ करते हुए, 11 माघ 1732 विक्रमी 18 नवम्बर 1675 को विधि वत सम्पन्न किया।