Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IIG allows investors to Search a pan-India database for investment opportunities across sectors Track the progress of preferred projects and indicate interest Directly communicate with project promoters In the budget speech of 2019-2020, Finance Minister Smt. Sitharaman announced an outlay of Rs 100 lakh Crore for infrastructure projects over the next 5 years.
Hindi: आईआईजी से निवेशकों को मिलती हैं ये सुविधाएं  विभिन्न क्षेत्रों में मौजूद निवेश के अवसरों के लिए संपूर्ण भारत के डाटाबेस की खोज तरजीही परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी और दिलचस्पी दिखाना परियोजना के प्रवर्तकों से सीधे तौर पर संवाद 2019-20 के बजट भाषण में वित्त मंत्री श्रीमती सीतारमण ने अगले 5 साल में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए 100 लाख करोड़ रुपये के व्यय की घोषणा की थी।
English: IIG has taken a new initiative in establishing the Shillong Geophysical Research Centre SGRC as its third regional centre.
Hindi: आईआईजी ने अपने तीसरे क्षेत्रीय केंद्र के रूप में शिलांग भूभौतिकीय अनुसंधान केंद्र एसजीआरसी की स्थापना करके एक नई पहल की है।
English: IIG is an interactive and dynamic online platform that showcases updated real-time investment opportunities in the country For details Indian products deserve fair access to other countries on reciprocal basis Shri Piyush Goyal, Ministry of Commerce Industry today inaugurated first edition of five day long virtual FMCG Supply Chain EPO, 2020.
Hindi: आईआईजी के संवादात्मक और गतिशील ऑनलाइन प्लेटफॉर्म है, जहां देश में अद्यतन और रियल टाइम निवेश के अवसरों का प्रदर्शन किया जाता है। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- भारतीय उत्पाद, अन्य देशों में पारस्परिक आधार पर उचित पहुंच सुविधा के योग्य हैं केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज पहले पांच-दिवसीय वर्चुअल एफएमसीजी आपूर्ति श्रृंखला एक्सपो, 2020 का उद्घाटन किया।
English: IIG is an interactive and dynamic online platform that showcases updated real-time investment opportunities in the country.
Hindi: आईआईजी के संवादात्मक और गतिशील ऑनलाइन प्लेटफॉर्म है, जहां देश में अद्यतन और रियल टाइम निवेश के अवसरों का प्रदर्शन किया जाता है।
English: III . Reduction in MAT rate In order to provide relief to the companies which continue to avail exemptiondeduction and pay tax under MAT, the rate of MAT has also been reduced from 18.5 to 15
Hindi: मैट की दर में कमी उन कंपनियों को राहत प्रदान करने के लिए मैट की दर भी 18.5 से घटाकर 15 कर दी गई है जो छूटकटौती का लाभ उठाती रहती हैं और मैट के तहत कर का भुगतान करती हैं
English: III . Social distancing shall be maintained as per the extant COVID-19 guidelines of the State Govt.and Ministry of Home Affairs.
Hindi: राज्य सरकार और गृह मंत्रालय के मौजूदा कोविड-19 दिशा-निर्देशों के अनुसार सामाजिक दूरी कायम रखी जाएगी
English: III .During the year 2017-18 an amount of Rs 66.22 crore has been released.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 66.22 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: III .Frugal microscopy through the Foldscopea frugal microscopeassembled from simple components, including a sheet of paper and a lens, is acting as a tool connecting students and science from the region, with the rest of the country.
Hindi: फोल्डस्स्कोप के माध्यम से फ्रूगल माइक्रोस्कोपी- कागज का एक पन्ना और लेंस जैसे सरल घटकों से बना एक माइक्रोस्कोप देश के बाकी हिस्सों के साथ, क्षेत्र से छात्रों और विज्ञान को जोड़ना एक उपकरण के रूप में काम कर रहा है जो क्षेत्र से छात्रों और विज्ञान को देश के बाकी हिस्सों के साथ जोड़ रहा है
English: III .Howrah Express is a daily train covering 2087 kms in 6 states in 37 hours 35 minutes with 63 stops
Hindi: हावड़ा एक्सप्रेस प्रतिदिन चलने वाली ट्रेन है जो 6 राज्यों से होकर कुल 2087 किलोमीटर की दूरी 37 घंटे 35 मिनट में तय करती है और इसमें 63 स्टॉप हैं
English: III .Nai Manzil Scheme has been launched on 8th August, 2015 with an aims to benefit the minority youth who do not have a formal school leaving certificate i.e.those in the category of school dropouts or educated in the community education institutions like Madarsas, in order to provide them formal education and skills, and enable them to seek better employment in the organized sector and thus to equip them for better lives
Hindi: नई मंजिल यह योजना 8 अगस्त 2015 से शुरू की गयी है जिसका उद्देश्य उन अल्पसंख्यक युवाओं को लाभ पहुंचाना है जिनके पास औपचारिक स्कूल प्रमाण पत्र नहीं है अर्थात जो स्कूल बीच में छोड़ने वालों की कोटि में हैं या मदरसों जैसे सामुदायिक शिक्षा संस्थानों में पढ़े हैं उनको औपचारिक शिक्षा तथा कौशल प्रदान करने के उद्देश्य से तथा उनको संगठित क्षेत्र में बेहतर रोजगार प्राप्त करने के योग्य बनाने और इस प्रकार उन्हें बेहतर जीवन जीने के लिए प्रवृत करना है
English: III .Orange Zone Beds  103 for suspected cases
Hindi: ऑरेंज जोन बेड्स  103 संदिग्ध मामलों के लिए
English: III Department of Financial Services DFS
Hindi: वित्तीय सेवाओं का विभाग डीएफएस
English: III Digital Empowerment of Citizens
Hindi: नागरिकों का डिजिटल सशक्तिकरण
English: III Plan 1961 1966
Hindi: तीसरी योजना 1961  1966
English: III QUARTERLY ESTIMATES OF GDP FOR Q4 JANUARY-MARCH, 2011-12
Hindi: 2011-12 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च के लिए जीडीपी के तिमाही अनुमान
English: III QUARTERLY ESTIMATES OF GDP FOR Q4 JANUARY-MARCH, 2012-13
Hindi: जीडीपी का तिमाही अनुमान जनवरी-मार्च, 2012-13
English: III The third freedom, for which the Sixth Guru fought and the Ninth Guru suffered was in the sphere of missionary work.
Hindi: तीसरी स्वतंत्रता जिसके लिए छठे सिख गुरु लड़े और जिसके लिए नौवें गुरु ने पीड़ा झेली, प्रचार कार्य के क्षेत्र को लेकर थी।
English: III stood third.
Hindi: तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: IIIDEM is envisaged as an advanced resource centre of learning, research, training and extension on participatory democracy and election management.
Hindi: आई आई आई डी ई एम को सहभागिता लोकतंत्र और निर्वाचन प्रबंधन पर जानकारी, अनुसंधान, प्रशिक्षण एवं विस्तार के एक उन्नत स्रोत केन्द्र के रूप में परिकल्पित किया गया है।
English: IIIDEM organizes 12-day training programme on 'Capacity Development for Election Management' for ITEC countries, in association with MEA.
Hindi: आई आई आई डी ई एम द्वारा विदेश मंत्रालय के सहयोग से आई टी ई सी देशों के लिए निर्वाचन प्रबंधन हेतु क्षमता संवर्धन पर 12 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन।
English: IIIDEM organizes 12-day training programme on 'Capacity Development for Election Management' for ITEC countries, in collaboration with MEA.
Hindi: आईआईआईडीईएम द्वारा विदेश मंत्रालय के सहयोग से आईटीईसी देशों हेतु 'निर्वाचन प्रबंधन के लिए क्षमता संवर्धन' पर 12 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन।
English: IIIDEM organizes 12-day training programme on Capacity Development for Election Management for ITEC countries, in association with MEA
Hindi: आईआईआईडीईएम ने विदेश मंत्रालय के सहयोग से आईटीईसी देशों के लिए 12 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम, निर्वाचन प्रबंधन हेतु क्षमता संवर्द्धन आयोजित किया
English: IIIDEM organizes 2-Day Consultative Workshop for the Delegation from the Central Election Commission of Kazakhstan
Hindi: आईआईआईडीईएम ने कजाखस्तान के केन्द्रीय चुनाव आयोग के शिष्टमंडल के लिए दो दिवसीय परामर्श कार्यशाला का आयोजन किया
English: IIIDEM organizes 3-Day ConsultationStudy Tour for the Delegation from the Independent National Election Commission of Madagascar
Hindi: आईआईआईडीईएम ने मेडागास्कर के स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्वाचन आयोग के प्रतिनिधिमंडल के लिए तीन दिवसीय परामर्शअध्ययन दौरा आयोजित किया
English: IIIDEM organizes 3-Day ConsultationStudy Tour for the Delegation from the Independent National Election Commission of Madagascar.
Hindi: आईआईआईडीईएम द्वारा मेडागास्कर के इंडिपेंडेंट नेशनल इलेक्शन कमीशन के प्रतिनिधिमंडल के लिए 3-दिवसीय परिचर्चाअध्ययन दौरे का आयोजन।
English: IIIDEM organizes 4-Day ConsultationStudy Tour for Delegation from Independent National Electoral Commission of Nigeria
Hindi: आईआईआईडीईएम ने नाइजीरिया से आए स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्वाचन आयोग के प्रतिनिधिमंडल के लिए चार दिवसीय परामर्शअध्ययन दौरे का आयोजन किया
English: IIIDEM organizes 5 day Capacity Development programme for Media Officials from Bhutan
Hindi: आईआईआईडीईएम ने भूटान के मीडिया कर्मियों के लिए 5 दिवसीय क्षमता विकास कार्यक्रम का आयोजन किया
English: IIIT Hyderabad also offers Master of Science in Information Technology MSIT program in collaboration with Carnegie Mellon University, US.
Hindi: आईआईआईटी हैदराबाद, कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय सी एम यू, यूएस के सहयोग से सूचना प्रौद्योगिकी में मास्टर ऑफ साइंस एम एस आई टी कार्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: IIIT has been opened at Raichur Karnataka from July, 2019 in PPP Mode.
Hindi: पीपीपी मोड में रायचूर कर्नाटक में आईआईआईटी जुलाई, 2019 से खोला गया है।
English: IIIT-Nagpur will be set up in the BMIT Campus temporary campus with the participation of Ms ADCC Infocad and TCS.
Hindi: आईआईटी-नागपुर का गठन बीएमआईटी कैंपस अस्थाई कैंपस में एमएस एडीसीसी इंफोकैड और टीसीएस के सहयोग से किया जाएगा।
English: IIIT-Pune will be set up in the Siddhant Engineering College temporary campus and the permanent campus will be constructed at Chakan for which the State Government has identified 100 acres of land.
Hindi: आईआईआईटी पुणे की स्थापना सिद्धांत इंजीनियरिंग कॉलेज अस्थायी परिसर में होगी तथा स्थायी परिसर का निर्माण चकन में होगा जिसके लिए राज्य सरकार ने 100 एकड़ भूमि की पहचान की है।
English: IIITG is committed to conduct the events under the banner of EBSB to promote knowledge on the paired state Rajasthan among our students.
Hindi: आईआईटीजी छात्रों के बीच जोडी राज्य के रूप में राजस्थान के बारे में जानकारी को बढ़ावा देने के लिए ईबीएसबी के तहत यह कार्यक्रम आयोजित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: IIM Ahmedabad clinched the top spot among management education institutes.
Hindi: प्रबंधन संस्थानों की श्रेणी में आईआईएम अहमदाबाद प्रथम आया है।
English: IIM Ahmedabad director condemns JNU violence
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद के निदेशक ने जेएनयू हिंसा की निंदा की
English: IIM Ahmedabad has been declared the top management college IIM Bangaluru 2nd, IIM Kolkata 3rd followed by IIM Lucknow with the 4th rank and IIM Mumbai ranked 5th.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद पहले, आईआईएम बेंगलुरू दूसरे, आईआईएम कोलकाता तीसरे, आईआईएम लखनऊ चौथे नंबर पर जबकि आईआईटी बॉम्बे पांचवे नंबर पर है।
English: IIM Ahmedabad has been ranked as the top B-School in the country followed by IIM Bangalore and Calcutta.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद को देश में शीर्ष बी-स्कूल के रूप में स्थान दिया गया है, इसके बाद आईआईएम बैंगलोर और कलकत्ता हैं.
English: IIM Ahmedabad has confirmed Yoga programmes which include quizzes, experience sharing, slokas, demonstration, etc.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद ने भी प्रश्नोत्तरी, अनुभव साझा करने, श्लोक, प्रदर्शन आदि के माध्यम से योग कार्यक्रमों में शामिल होने की पुष्टि की है।
English: IIM Ahmedabad ranked best management institution.
Hindi: वहीं आईआईएम अहमदाबाद बेस्ट मैनेजमेंट इंस्टीट्यूशन है।
English: IIM Ahmedabad tops in Management Category and AIIMS occupies the top slot in Medical category for third consecutive year.
Hindi: प्रबंधन श्रेणी में आईआईएम, अहमदाबाद शीर्ष पर है और मेडिकल श्रेणी में एम्स लगातार तीन वर्षों से शीर्ष स्थान पर बरकरार है
English: IIM Ahmedabad will take up 6 per cent OBC expansion this year, IIM Bangalore will take up 7 per cent, IIM Calcutta will take up 3 per cent, IIM Indore will take up 4 per cent, while IIM Lucknow will take up 8 per cent
Hindi: इस साल ओबीसी के विस्तारित कोटे के तहत आईआईएम अहमदाबाद का हिस्सा 6 फीसदी, आईआईएम बेंगलुरु का 7 फीसदी, आईआईएम कोलकाता का 3 फीसदी, आईआईएम इंदौर का 4 फीसदी और आईआईएम लखनऊ का 8 फीसदी होगा।
English: IIM Application 2
Hindi: आईआईएम अनुप्रयोग २
English: IIM Bangalore
Hindi: आईआईएम बेंगलुरु
English: IIM Bangalore has a percentile cut-off in each section of 88 for general students, around 45-50 for the SCST category and for OBC candidates it is expected to be around 70
Hindi: वहीं आईआईएम बेंगलुरु में हर अनुभाग के लिए कट-ऑफ पर्सेंटाइल सामान्य छात्रों के लिए 88, अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति के लिए करीब 45 से 50 और ओबीसी के लिए 70 के आसपास अनुमानित है।
English: IIM Bangalore students write to PM against police crackdown on Jamia, AMU students
Hindi: जामिया, एएमयू छात्रों पर पुलिस कार्रवाई आईआईएम, बेंगलूर के छात्रों ने प्रधानमंत्री को लिखा पत्र
English: IIM CAT 2018 Exam pattern
Hindi: आईआईएम सीएटी 2018 परीक्षा पैटर्न
English: IIM CAT 2020 How to apply
Hindi: आईआईएम कैट 2020 आवेदन कैसे करें
English: IIM Calcutta records 100 placements
Hindi: आईआईएम कलकत्ता ने हासिल की 100 प्रतिशत प्लेसमेंट की उपलब्धि
English: IIM Indore
Hindi: आईआईएम इंदौर के बारे मेंरू
English: IIM Indore and TikTok plan to host joint trainings and workshops on sharing good practices on using the internet safely and productively along with hackathons for government departments, law enforcements agencies, and government scheme executing partners.
Hindi: आईआईएम इंदौर और टिकटॉक की योजना सरकारी विभागों, कानून प्रवर्तन एजेंसियों और सरकारी योजनाओं के भागीदारों के लिए है काथॉन आयोजित करने के साथ-साथ इंटरनेट का सुरक्षित और उत्पादक रूप् से उपयोग करने पर संयुक्त अभ्यास और कार्यशालाओं की मेजबानी करने की है।
English: IIM Indore and TikTok will jointly lead an India wide conversation and dialogue series together with the faculty and students on responsible leadership and how to make policy work better for people.
Hindi: आईआईएम इंदौर और टिकटॉक संयुक्त रूप् से जिम्मेदार नेतृत्व और लोगों के लिए नीति बेहतर कैसे बनाई जाये, इस सन्दर्भ में संकाय सदस्यों और छात्रों के साथ मिलकर देशभर में संवाद श्रृंखला की शुरुआत करेंगे।
English: IIM Indore student offered Rs 32 lakh per annum package
Hindi: इंदौर के छात्र को 32 लाख रुपए का पैकेज
English: IIM Indore, too, has for the first time eliminated recruitment fee and instead introduced a contribution fee, where companies have to pay Rs 50,000 upfront, irrespective of how many students they hire
Hindi: आईआईएम इंदौर ने भी पहली बार रिक्रूटमेंट फीस को समाप्त किया है और इसके बदले संस्थान ने एक 'कंट्रीब्यूशन शुल्क' लागू किया है जिसमें कंपनियों को 50,000 रुपये का अग्रिम तौर पर भुगतान करना होता है, हालांकि यह रकम इस पर निर्भर करती है कि वे कितने छात्रों को नियुक्त करती हैं।
English: IIM Jammu too, follows a pedagogic approach that creates an environment filled with academic rigor, training their students to emerge as dynamic leaders, prepared to efficiently tackle the challenges of the world.
Hindi: आईआईएम जम्मू भी, एक शैक्षणिक दृष्टिकोण का अनुसरण करता है और जो अकादमिक कठोरता से भरे वातावरण में, अपने छात्रों को गतिशील नेताओं के रूप में उभरने का प्रशिक्षण देता है ताकि वे दुनिया की चुनौतियों से कुशलता पूर्वक निपटने के लिए तैयार हो जाएं।
English: IIM Jammu will be run and managed by the Society with a Board of Governors to be constituted by the central government which will administer the institute and would be responsible for establishment and operationalisation of the institute.
Hindi: आईआईएम जम्मू का प्रबंधन और संचालन सोसायटी द्वारा किया जाएगा, जिसके लिए एक निदेशक मंडल का गठन सरकार करेगी।
English: IIM Kashipur came into existence in March 2010 with constitution of IIM Kashipur Society and the First Board of Governors under the Chairmanship of Shri Dhruv M. Sawhney.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, काशीपुर की स्थापना भारतीय प्रबंधन संस्थान, काशीपुर सोसाइटी तथा श्री ध्रुव एम.साहनी की अध्यक्षता में पहले अधिशासी मंडल के गठन के साथ, मार्च 2010 में अस्तित्व में आया।
English: IIM Lucknow has seen a 150 per cent rise in the number of woman students in the 2012-14 batch, compared to the 2011-13 batch
Hindi: इसी तरह आईआईएम लखनऊ के 2012-14 बैच में महिला विद्यार्थियों की संख्या 2011-13 बैच के मुकाबले 150 फीसदी बढ़ी है।
English: IIM Lucknow over the last 25 years has emerged as a leading institution not only for management education but also for research and consultancy activities.
Hindi: पिछले 25 वर्षों के दौरान, भा0 प्र0 संस्थान लखनऊ न केवल प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में वरन् अनुसंधान और परामर्श संबंधी गतिविधियों में भी अग्रणी संस्थान बनकर उभरा है।
English: IIM Raipurs faculty development programme ends
Hindi: आईआईएम रायपुर में संकाय विकास कार्यक्रम का समापन
English: IIM Sambalpur is the first IIM to implement the concept of a flipped classroom where the basic concepts are learnt in digital mode and experiential learning takes place in the class through live projects from the industry.
Hindi: आईआईएम संबलपुर फ्लिप्ड क्लासरूम के आइडिया को लागू करने वाला पहला आईआईएम है, जहां मूलभूत अवधारणाओं को डिजिटिल तरीके से सिखाया जाता है और उद्योग से लाइव प्रोजेक्ट्स के माध्यम से कक्षा में प्रायोगिक शिक्षा दी जाती है।
English: IIM Sambalpur is the first IIM to implement the idea of flipped classroom where the basic concepts are learnt in digital mode and experiential learning takes place in the class, through live projects from the industry
Hindi: आईआईएम संबलपुर फ्लिप्ड क्लासरूम के आइडिया को लागू करने वाला पहला आईआईएम है, जहां मूलभूत अवधारणाओं को डिजिटिल तरीके से सिखाया जाता है और उद्योग से लाइव प्रोजेक्ट्स के माध्यम से कक्षा में प्रायोगिक शिक्षा दी जाती है
English: IIM Sirmaur in September 2015 commenced its operations with the first batch comprising 20 students, from its temporary Campus at Paonta Sahib, Sirmaur, Himachal Pradesh
Hindi: आईआईएम सिरमौर ने अपने पहले बैच की शुरूआत सितंबर 2015 में, 20 छात्रों को शामिल करते हुए हिमाचल प्रदेश के सिरमौर के पांवटा साहिब में अपने अस्थायी परिसर से की थी
English: IIM Sirmaur in September 2015 commenced its operations with the first batch comprising 20 students, from its temporary Campus at Paonta Sahib, Sirmaur, Himachal Pradesh.
Hindi: आईआईएम सिरमौर ने अपने पहले बैच की शुरूआत सितंबर 2015 में, 20 छात्रों को शामिल करते हुए हिमाचल प्रदेश के सिरमौर के पांवटा साहिब में अपने अस्थायी परिसर से की थी।
English: IIM Tiruchirappalli IIM Trichy is the eleventh IIM which began its activities in 2011.
Hindi: आईआईएम तिरूचिरापल्ली आईआईएम, त्रिची देश का 11वां आईआईएम है और इसकी गतिविधियां 2011 में शुरू हो गई थी।
English: IIM the best
Hindi: आई एम द बेस्ट
English: IIM, Ahmedabad Indian Institute of Management Ahmedabad is a public business school located in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: इंडियन इंस्टीच्यूट आफ मैनेजमेंट आईआईएम एक मैनेजमेंट स्कूल है, जो अहमदाबाद गुजरात में स्थित है।
English: IIM, Indore
Hindi: इंदौर, आइएएनएस।
English: IIM-Ahmedabad IIM-A, on the other hand, is planning to use its management development centres MDCs and faculty houses to accommodate new students on campus
Hindi: आईआईएम-अहमदाबाद आईआईएम-ए कैम्पस में अपने नए छात्रों को ठहराने के लिए अपने प्रबंधन विकास केंद्रों एमडीसी और फैकल्टी हाउस के इस्तेमाल की योजना बना रहा है।
English: IIM-Ahmedabad Professor Satish Devdhar says it was extremely important to free farmers from the clutches of APMC.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद के प्रोफेसर सतीश देवधर का मानना है कि किसानों को कृषि उत्पाद बाजार समिति यानी एपीएमसी के चंगुल से मुक्ति दिलाना बहुत जरूरी था.
English: IIM-Ahmedabad Raises PG Management Program Fee To Rs 22 lakh
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद ने मैनेजमेंट के पीजी कोर्स की फीस बढ़ाकर 22 लाख की
English: IIM-Ahmedabad and IIM-Bangalore have switched positions in the top management institution list.
Hindi: आईआईएम बेंगलूर और आईआईएम अहमदाबाद शीर्ष प्रबंध संस्थाओं में स्थान बनाने में सफल रहे।
English: IIM-Ahmedabad has been committed to supporting innovation and entrepreneurship.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान - अहमदाबाद नवाचार और उद्यमशीलता को समर्थन के प्रति कटिबद्ध है।
English: IIM-Ahmedabad has seen almost a six per cent rise in woman students this year
Hindi: आईआईएम-अहमदाबाद में इस साल महिला विद्यार्थियों की संख्या करीब 6 फीसदी बढ़ी है।
English: IIM-Ahmedabad is a world class institution and a leader in the field of management education.
Hindi: आईआईएम - अहमदाबाद एक विश्व स्तरीय संस्था है और प्रबंधन शिक्षा के क्षेत्र में अग्रणी है।
English: IIM-Ahmedabad is caught in a battle on the issue in the high court.
Hindi: आईआईएम, अहमदाबाद इस मुद्दे पर उच्च न्यायालय में एक कानूनी लड़ाई में उलझा हुआ है.
English: IIM-Bangalore, IIM-Lucknow, IIM-Indore and IIM-Kozhikode have already started the process of changing the MoA
Hindi: आईआईएम बेंगलूर, आईआईएम लखनऊ, आईआईएम इंदौर और आईआईएम कोझिकोड ने नियमावली में तब्दीली की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर दी है।
English: IIM-I will implement these video modules in its different courses, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन वीडियो मॉड्यूल्स को आईआईएम इंदौर अपने अलग अलग पाठ्यक्रमों में लागू करेगा.
English: IIM-I will implement these video modules in its different courses.
Hindi: आईआईएम इन वीडियो मॉड्यूल्स को अपने अलग-अलग कोर्स में लागू करेगा.
English: IIM-Indore professor found dead
Hindi: इंदौर में आईआईएम प्रोफेसर का शव बरामद
English: IIM-Ls media coordinator Vikas Shrivastva said apart from hosting a show on contemporary Ramayana, an online quiz on Lord Ram will also be part of the festival.
Hindi: आईआईएम-एल के मीडिया समन्वयक विकास श्रीवास्तव ने कहा कि समकालीन रामायण पर एक शो की मेजबानी करने के अलावा, भगवान राम पर एक ऑनलाइन क्विज भी उत्सव का हिस्सा होगा.
English: IIM-Raipur observed the National Education Day on Tuesday to commemorate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of India.
Hindi: हमीरपुर  ब्लू स्टार स्कूल में देश के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्मदिवस को शिक्षा दिवस के रूप में धूमधाम से मनाया गया।
English: IIM-S will be the first IIM in the country to conduct the examination using the online proctoring system, a senior institute official said.
Hindi: संस्थान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि आईआईएम-एस ऑनलाइन प्रॉक्टरिंग प्रणाली का उपयोग करके परीक्षा आयोजित करने वाला देश का पहला आईआईएम होगा।
English: IIMA Director Errol Dsouza termed it as a very progressive step.
Hindi: आईआईएमए के निदेशक इरोल डीसूजा ने इसे एक "बहुत ही प्रगतिशील'' कदम बताया है।
English: IIMB is one among the only two Indian B-schools to be featured in the Top 10.
Hindi: आईआईएम-बी इस सर्वे में टॉप 10 में जगह पाने वाला इकलौता भारतीय बी-स्कूल है।
English: IIMC again student accuses lecturer of sexual harassment
Hindi: पढ़ें आईआईएमसी फिर विवाद में, टीचर पर यौन शोषण का आरोप
English: IIMC and Queensland University of Technology sign International Cooperation Agreement for Training  Capacity Building
Hindi: सी और क्वींसलैंड प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के बीच प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण हेतु अंतर्राष्ट्रीय सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर
English: IIMC celebrates its 56th Foundation Day
Hindi: आईआईएमसी ने अपना 56वां स्थापना दिवस मनाया
English: IIMC director-general K G Suresh said We are looking forward to the LoI.
Hindi: आईआईएमसी के महानिदेशक के जी सुरेश ने कहा, हम आशय पत्र एलओआई के प्रति आशान्वित हैं.
English: IIMC has the distinction of being universally recognised as a centre of excellence in the field of journalism, media and mass communication teaching, training and research.
Hindi: आईआईएमसी पत्रकारिता, मीडिया तथा जनसंचार शिक्षण, प्रशिक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में उत्कृष्ट केन्द्र के रूप में जाना जाता है।
English: IIMC has the distinction of being universally recognized as a centre of excellence in the field of journalism, media and mass communication teaching, training and research.
Hindi: आईआईएमसी को पत्रकारिता, मीडिया और जनसंचार प्रशिक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में एक उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में वैश्विक पहचाना पाने का गौरव प्राप्त है।
English: IIMC offers postgraduate diplomas in English journalism, Hindi journalism, radio and television journalism, and advertising and public relations.
Hindi: आईआईएमसी सं अहां हिंदी, अंग्रेजी पत्रकारिता, रेडियो टीवी पत्रकारिता के संग विज्ञापन आओर जनसंपर्क के पीजी डिप्लोमा करि सकय छी.
English: IIMC offers various media programmes at the post graduate level.
Hindi: आईआईएमसी कई तरह के पोस्ट ग्रेजुएट लेवल के मीडिया कोर्स संचालित करता है।
English: IIMC organizes short term training courses related to media and communication for defence personnel every year
Hindi: आईआईएमसी हर साल रक्षा कर्मियों के लिए मीडिया और संचार से संबंधित अल्पकालिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करता है
English: IIMC professor resigns, alleging RSS interference in institutes functioning
Hindi: संस्थान में संघ के हस्तक्षेप को कारण बताते हुए आईआईएमसी के प्रोफेसर ने इस्तीफ़ा दिया
English: IIMC students protest fee hike.
Hindi: आईआईएमसी के छात्रों का फीस वृद्धि के खिलाफ प्रदर्शन
English: IIMC to launch short duration course in Urdu Journalism Course aimed at skill upgradation for journalists and media persons Programme to commence in next academic session
Hindi: उर्दू पत्रकारिता में आईआईएमसी द्वारा लघु-अवधि पाठ्यक्रम की शुरूआत की जाएगी
English: IIMC would also be able to start courses at the post-Graduate level, award M.Phil and Ph.D degrees and conduct research to enhance its role as a think-tank on communication and media studies.
Hindi: संस्थान स्नातकोत्तर स्तर पर पाठ्यक्रम शुरू करने, एम. फिल और पीएचडी डिग्रियां प्रदान करने तथा संचार और मीडिया अध्ययन के लिए थिंक-टैंक के रूप में अपनी भूमिका निभाने और अनुसंधान करने के लिए भी सक्षम हो जाएगा।
English: IIMC, however, said the notice shall continue to remain in effect for those students who have already vacated the hostels.
Hindi: आईआईएमसी ने हालांकि, कहा कि नोटिस उन छात्रों के लिए प्रभावी रहेगा जो पहले से ही छात्रावास खाली कर चुके हैं।