Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further investigation is going on, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आगे की जांच चल रही है.
English: Further investigation is going on.
Hindi: आगे की जांच-पड़ताल जारी है.
English: Further investigation is going on Jammu  Kashmir Police
Hindi: आगे की जांच चल रही है जम्मू-कश्मीर पुलिस
English: Further investigation is in progress in the case.
Hindi: मामले की जांच अभी जारी है।
English: Further investigation is in progress, the Additional DCP said.
Hindi: एडिशनल डीसीपी बोले, हो रही जांच
English: Further investigation is in progress, the release said.
Hindi: इसकी प्रेस रिलीज़ में लिखा है कि जांच जारी है.
English: Further investigation is in progress.
Hindi: आगे जांच जारी है ।
English: Further investigation is on in the case.
Hindi: मामले में आगे की छानबीन जारी है.
English: Further investigation is on in the matter, police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस मामले में आगे जांच चल रही है.
English: Further investigation is on in the matter.
Hindi: मामले में आगे जांच जारी है।
English: Further investigation is on in this case.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation is on in this connection, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस मामले की विस्तार से जांच की जा रही है।
English: Further investigation is on in this incident.
Hindi: इस घटना के संबंध में अभी और जानकारी जुटाई जा रही है।
English: Further investigation is on in this regard.
Hindi: इस पर आगे जांच चल रही है.
English: Further investigation is on process to ascertain his involvement in other cases.
Hindi: मामले में अन्य की संलिप्तता का पता लगाने के लिए आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation is on to identify further links and accomplices of the three men in Punjab and JK, said the DGP in a statement here.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि इन तीनों लोगों के पंजाब और जम्मू-कश्मीर में अन्य लिंक और सहयोगियों की पहचान करने के लिए आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is on, police said
Hindi: पुलिस का कहना है कि जांच जारी है
English: Further investigation is on, the sub-inspector said.
Hindi: अपर कलेक्टर ने कहा कि जांच जारी है।
English: Further investigation is on.
Hindi: आगे जांच चल रही है.
English: Further investigation is still on in this connection.
Hindi: इस संबंध में अभी अन्य शोध जारी है।
English: Further investigation is still on, said Police.
Hindi: पुलिस की जांच अभी भी चल रही है".
English: Further investigation is still on.
Hindi: आगे की जाँच अभी भी जारी है।
English: Further investigation is still ongoing in the case.
Hindi: मामले में आगे की जांच अभी भी जारी है।
English: Further investigation is under process.
Hindi: छानबीन कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: Further investigation is under progress, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation is under progress, said a senior police official.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, जांच जारी है।
English: Further investigation is under way, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation is underway and more arrests are likely.
Hindi: आगे की जांच जारी है और और गिरफ्तारियां होने की संभावना है.
English: Further investigation is underway and more details awaited.
Hindi: करीब से नजर रखी जा रही है और गहन जांच जारी है।
English: Further investigation is underway and more information is awaited.
Hindi: फिलहाल पूछताछ जारी है और ज्यादा जानकारी का इंतजार है।
English: Further investigation is underway and the police are trying to ascertain whether there are more individuals involved in this crime.
Hindi: मामले में जांच जारी है और पुलिस पूछताछ करके इस अपराध में अन्य लोग शामिल है या नहीं।
English: Further investigation is underway by the Kirandul police.
Hindi: किरंदुल थाना पुलिस मामले में जांच कर रही है.
English: Further investigation is underway in the case.
Hindi: मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation is underway in this regard.
Hindi: इस संबंध में आगे जांच चल रही है।
English: Further investigation is underway into the incident.
Hindi: इस घटना की आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation is underway into the matter.
Hindi: इसके बाद मामले की जांच की जा रही है।
English: Further investigation is underway to arrest the culprits.
Hindi: अपराधियों को पकड़ने के लिए तलाश जारी है।
English: Further investigation is underway to ascertain the cause of the fire.
Hindi: आग लगने का कारण पता करने के लिए आगे की जांच की जा रही है.
English: Further investigation is underway, Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी बताया कि जांच अभी भी जारी है।
English: Further investigation is underway, Lakshmi Singh said.
Hindi: आईजी रेंज लक्ष्मी सिंह ने बताया कि अभी भी जांच जारी है.
English: Further investigation is underway, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि छापेमारी आगे भी जारी रहेगी।
English: Further investigation is underway, he further said.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is underway, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is underway, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is underway, said Alipur SHO Sunil Kumar.
Hindi: एसएचओ सुनील कुमार का कहना है कि पुलिस जांच जारी है।
English: Further investigation is underway, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation is underway, the police added.
Hindi: पुलिस जांच जारी है।
English: Further investigation led to the arrest of five people in Tamil Nadu.
Hindi: आगे की जांच में तमिलनाडु में पांच व्यक्तियों की गिरफ्तारी हुई.
English: Further investigation of case is going on.
Hindi: मामले की आगे की जाँच जारी है।
English: Further investigation of the case continues.
Hindi: उसके बाद केस की जांच आगे बढ़ेगी।
English: Further investigation of the case is continued.
Hindi: आगे मामले की छानबीन जारी है.
English: Further investigation of the case is continues.
Hindi: मामले की आगामी जांच जारी है।
English: Further investigation of the case is going on and further arrests are expected in the case, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और, इस संबंध में कुछ और गिरफ्तारियां की जा सकती हैं।
English: Further investigation of the case is going on to trace the other accused persons who are evading their arrest.
Hindi: कांड में फरार अन्य अभियुक्तों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी चल रही है।
English: Further investigation of the case is going on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में विस्तृत जांच अभी जारी है।
English: Further investigation of the case is going on.
Hindi: मामले की और जांच जारी है।
English: Further investigation of the case is in progress, an officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच अभी चल रही हैै।
English: Further investigation of the case is in progress, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: Further investigation of the case is under progress, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मामले की आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation of the case is underway.
Hindi: मामले की आगे की तफ्तीश जारी है।
English: Further investigation of the case was in progress.
Hindi: धीरे-धीरे इस केस की जांच आगे बढ़ रही थी.
English: Further investigation of the incident is underway.
Hindi: घटना की आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation on the case is underway.
Hindi: हम मामले की आगे जांच कर रहे हैं.
English: Further investigation regarding the source of this amount is under process
Hindi: इस रकम के स्रोत सम्बन्धी आगे जांच जारी है।
English: Further investigation revealed that an amount of Rs 1,38,000 had been deposited in his account in Bank of Baroda over a period of time from unknown sources and that the first such deposit was for an amount of Rs 8,000, said an officer who did not want to be named.
Hindi: जांच में पता चला कि बैंक ऑफ बड़ौदा वाले हवलदार के बैंक खाते में अज्ञात सूत्रों द्वारा 1,38,000 रुपए जमा कराए गए थे।
English: Further investigation underway by Income-Tax Department.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग की ओर से सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: Further investigation was being made into this case.
Hindi: जिसके बाद इस मामले में आगे जाँच हुई।
English: Further investigation was in progress till the last reports came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक मामले की जांच जारी थी।
English: Further investigation was on in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के बारे में और पड़ताल करो.
English: Further investigation was on in this regard.
Hindi: इसी को लेकर एक और शोध किया गया।
English: Further investigation was on.
Hindi: जांच पड़तल चल ही रही थी।
English: Further investigation was under progress
Hindi: अभी आगे जांच जारी है
English: Further investigation was underway, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: Further investigation will be carried out after the accused is brought to Delhi, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि आरोपी को दिल्ली लाने के बाद आगे की जांच की जाएगी।
English: Further investigation will be carried out against them.
Hindi: आगे की जांच उन्हीं के द्वारा की जाएगी।
English: Further investigation will be carried out by the police.
Hindi: आगे की जांच लोकल पुलिस करेगी।
English: Further investigation will be conducted into the matter and will be closely monitored by the EC, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मामले में आगे की जांच पर ईसी द्वारा बारीकी से नजर रखी जाएगी।
English: Further investigation will be done after getting the postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही आगे कोई जांच पड़ताल किए जाने की बात होगी.
English: Further investigation will be done based on the medical report.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर मामले में आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Further investigation will help researchers develop tools to help decrease the risk of infection, and to ensure that patients are receiving proper care, Mary Forhan, assistant professor at Faculty of Rehabilitation Medicine, University of Alberta.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ अल्बर्ट की असिस्टेंट प्रोफेसर मैरी फरहान ने बताया कि आगे की जांच से शोधकर्ताओं को संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि रोगियों की उचित देखभाल हो रही है, इसके लिए उपकरण ईजाद करने में मदद मिलेगी।
English: Further investigation will reveal more about the case.
Hindi: आगे जांच में पूरे मामले का खुलासा होगा।
English: Further investigation would be carried out after receiving the post-mortem report, police said.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही जांच आगे बढ़ सकेगी।
English: Further investigation would be conducted on the basis of postmortem examination report, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच पोस्ट मार्टम रिपोर्ट के आधार पर होगी।
English: Further investigation, in the case, is still under process.
Hindi: मामले में आगे की जांच अब भी चल रह है।
English: Further investigations are also on.
Hindi: अन्य जांच भी जारी हैं।
English: Further investigations are being carried out in this case.
Hindi: इस मामले में और जानकारी ली जा रही है।
English: Further investigations are being conducted by senior police officer Pundalik Meshram and police inspector Nitin Magar under the guidance of CP Aarti Singh.
Hindi: आगे की जांच नागपुर पुलिस अधीक्षक व उप-विभागीय पुलिस अधिकारी पूर्णिमा तावरे के मार्गदर्शन में कुही के पुलिस निरीक्षक पंजाबराव परघणे और एपीआई घुटके कर रहे हैं।
English: Further investigations are currently on.
Hindi: फिलहाल और जांचें जारी हैं.
English: Further investigations are going on, sub-divisional police officer of Motihari Sadar Murali Manohar Manjhi said.
Hindi: आगे की जांच पुलिस उपनिरीक्षक मल्हारी डोईफोड़े कर रहे हैं।
English: Further investigations are in progress and the Punjab Police is working closely with the J-K Police to unravel the entire conspiracy and network built by these outfitsindividuals in Punjab and J-K, said the DGP.
Hindi: अरोड़ा ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और पंजाब पुलिस, जम्मू कश्मीर पुलिस के साथ करीब से काम कर रही है ताकि पंजाब और जम्मू कश्मीर में इन संगठनोंव्यक्तियों की साजिश और नेटवर्क का भाड़ाफोड़ किया जा सके.
English: Further investigations are in progress in this case.
Hindi: इस मामले में अन्य जांच अभी जारी है.
English: Further investigations are in progress to arrest the 11 absconders, including one identified person, and solve other robberies in which the gang members were involved
Hindi: फऱार हुए 11 व्यक्तियों जिनमें से एक व्यक्ति की पहचान हो चुकी है, को काबू करने और इस गैंग की सम्मिलन वाली अन्य डकैतियों को सुलझाने के लिए जांच अभी भी जारी है।
English: Further investigations are in progress under the Special Investigation Team SIT constituted by SSP Amritsar-Rural, from where the first cases were reported.
Hindi: एसएसपी अमृतसर-ग्रामीण द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी की जांच जारी है.
English: Further investigations are in progress.
Hindi: आगे की जांच चल रही है ।
English: Further investigations are on and all the details cannot be revealed at the moment.
Hindi: जांच अभी चल रही है और बहुत ज्यादा फैक्ट अभी बताए नहीं जा सकते.
English: Further investigations are on and police are probing the matter.
Hindi: आगे की छानबीन जा रही है और पुलिस विवेचना कर रही है।
English: Further investigations are on by the police.
Hindi: अधिक जांच पुलिस द्वारा की जा रही है।
English: Further investigations are on in the matter and body was sent for post-mortem examination.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है और शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेजा गया है।
English: Further investigations are on in the matter, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में जांच जारी है।
English: Further investigations are on in this regard by the police.
Hindi: जिसके चलते पुलिस आगे की जांच में जुटी है।
English: Further investigations are on in this regard, they added.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने आगे कहा कि, इस संबंध में और रिसर्च करने की जरूरत है।
English: Further investigations are on to check his social media contacts.
Hindi: उसके सोशल मीडिया संपर्क की पड़ताल के लिए आगामी जांच कार्यवाही अधीन है।
English: Further investigations are on, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जांच चल रही है।
English: Further investigations are on, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना की जांच जारी है।
English: Further investigations are still underway.
Hindi: अन्य जांच अभी जारी है।
English: Further investigations are under progress.
Hindi: आगे की जांच अभी चल रही है।
English: Further investigations are underway and the quantum of evasion is likely to go up
Hindi: आगे जांच चल रही है और कर चोरी की मात्रा बढ़ने के आसार हैं
English: Further investigations are underway to nab others involved in the crime.
Hindi: इस घोटाले से जुड़े अन्य आरोपियों को पकड़ने के लिए छापेमारी जारी है।
English: Further investigations are underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्तृत जांच जारी है।
English: Further investigations are underway, the officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आगे की जांच जारी है
English: Further investigations are underway.
Hindi: आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigations by the Punjab police are on.
Hindi: एनआईए पंजाब पुलिस की जांच को बढ़ा रही है आगे
English: Further investigations by this committee is in progress and once the purported leaked data is made available, further checks will be conducted.
Hindi: इस समिति की आगे की जांच प्रगति पर है और एक बार कथित लीक डेटा उपलब्ध होने पर मामले में आगे जांच की जाएगी।
English: Further investigations in that regard are underway.
Hindi: इस संबंध में अन्य शोध किए जा रहे हैं।
English: Further investigations in the case are going on.
Hindi: इसके अलावा और भी प्रकरणों की जांच जारी है।
English: Further investigations in the case are on.
Hindi: मामले की तफ्तीश जारी है।
English: Further investigations in the case were on, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले की जांच कर आगामी कार्रवाई की जाएगी।
English: Further investigations in the matter are in progress.
Hindi: मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigations in the matter are in the progress.
Hindi: मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigations in the matter are under progress.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigations in this regard are on, Guptan said.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि इस संबंध में भी प्रयास जारी हैं।
English: Further investigations into the case are currently underway, officials said.
Hindi: वहीं जांच में जुटे अधिकारियों का कहना है कि इस मामले में अभी और भी खुलासे हो सकते हैं.
English: Further investigations into the case are going on.
Hindi: इन मामलों की जांच अभी जारी है।
English: Further investigations into the case are underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा अभी इस संबंध में जांच जारी है।
English: Further investigations into the cases are going on.
Hindi: इसके बाद के मामलों की जांच जारी है।
English: Further investigations into the entire racket is underway with the possibility of others being involved.
Hindi: पूरे रैकेट की आगे की जांच चल रही है, जिसमें अन्य के शामिल होने की संभावना है।
English: Further investigations regarding the holding of Benami shares worth Rs.140 crore by the HUF of the Managing Director and bogus purchases of substantial amounts are in progress.
Hindi: प्रबंध निदेशक के अविभाजित हिंदू परिवार एचयूएफ द्वारा 140 करोड़ रुपये मूल्य के बेनामी शेयरों को धारण करने और पर्याप्त मात्रा में फर्जी खरीद के बारे में आगे की जांच जारी है
English: Further investigations reveal that this tube was manufactured in Glaxo Smithkline Pak Ltd, at 35 Dockyard, Karachi.
Hindi: जांच से पता चला है कि बेटनोवेट की यह ट्यूब कराची के 35 डाकयार्ड में ग्लैक्सो स्मिथलाइन पाक लिमिटेड में निर्मित है।
English: Further investigations revealed that over 100 youths, most in their 20s, are missing from Dhaka.
Hindi: हमले के बाद की गई जांच में खुलासा हुआ है कि करीब 20 साल की आयु के 100 से ज्यादा युवा बांग्लादेश की राजधानी से लापता हैं।
English: Further investigations were continuing.
Hindi: उसके बाद भी जांच का सिलसिला जारी रहा।
English: Further investigations were on in both the cases.
Hindi: दोनों के खिलाफ गंभीर मामलों में जांच चल रही थी।
English: Further investigations will be handed over to NIA.
Hindi: इस प्रकरण की आगे की जांच एनआईए को सौंपी जाएगी।
English: Further investigative steps are being taken.
Hindi: पूछताछ के साथ आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: Further issues, if any, would be discussed bilaterally.
Hindi: बाकी के मसले, अगर कोई है तो, उन्हें लेकर द्विपक्षीय चर्चा होगी।
English: Further it also offers various PG and PhD courses.
Hindi: इसके अलावा डिप्लोमा, पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम भी उपलब्ध हैं।
English: Further it also sanctioned Sens training in Denmark and participation in the SaarLorLux Open
Hindi: इसके अलावा सेन के डेनमार्क में प्रशिक्षण और सारलोरलक्स ओपन में भागीदारी को भी मंजूरी दी।
English: Further it has also been announced that the examinations to be held on November 14 and 15 will start at 11 AM and not 1 PM
Hindi: 14 और 15 नवंबर से परीक्षाएं शुरू होंगी और सुबह 11 बजे से परीक्षाओं को आयोजित किया जाएगा न कि दोपहर एक बजे से।
English: Further it has been almost universally recognised that the treatment of motion pictures must be different from that of other forms of art and expression.
Hindi: इसके अलावा इसे लगभग सर्वत्र मान्यता दी गई है कि चलचित्रों का संचालन कला और अभिव्यक्ति के अन्य रूपों के संचालन से अलग होना चाहिए.
English: Further it has been found that there is a complete lack of awareness of the law relating to child marriage.
Hindi: आगे, यह पाया गया कि बाल विवाह विषयक विधि की जानकारी का बिलकुल अभाव है ।
English: Further it has finalised all that is required for the preparation of technical report and is waiting for data relating to availability of iron ore, which is essential for the preparation of the feasibility report
Hindi: इसके अलावा तकनीकी रिपोर्ट बनाने की सभी जरूरतें पूरी कर ली गई हैं और लौह अयस्क की उपलब्धता के सम्बंध में आंकड़ों की प्रतीक्षा की जा रही है, जो व्यावहारिकता रिपोर्ट तैयार करने के लिए जरूरी हैं
English: Further it has finalised all that is required for the preparation of technical report and is waiting for data relating to availability of iron ore, which is essential for the preparation of the feasibility report.
Hindi: इसके अलावा तकनीकी रिपोर्ट बनाने की सभी जरूरतें पूरी कर ली गई हैं और लौह अयस्क की उपलब्धता के सम्बंध में आंकड़ों की प्रतीक्षा की जा रही है, जो व्यावहारिकता रिपोर्ट तैयार करने के लिए जरूरी हैं।
English: Further it has to be broad - based and to blend into a harmonious whole the best elements in our cultural heritage of the Vedic Hindu, Buddhist, Puranic Hindu and Mughal Hindustani cultures, as well as the best of what we have received and can receive from modern Western culture.
Hindi: आगे इसका आधार विस्तृत करना होगा और समन्यताम्मक पूर्णता प्रदान करने के लिए वैदिक हिंदू संस्कृति परांपराओ, बौद्ध, पौराणिक हिंदू तथा मुगल हिंदुस्तानी संस्कृतियों के उत्तम तत्वों को तथा आधुनिक पाश्यात्य संस्कृति से जो हमने प्राप्त किया है और प्राप्त कर सकते है, को सम्मिलित करना होगा।
English: Further it is a known fact that there is a black world of gambling in the country and the Commission felt that something urgently needs to be done to find a way out to curb or put an end to such unlawful activities.
Hindi: इसके अलावा, यह भी एक ज्ञात तथ्यहैकि देशमेंयूत का एक अपराध जगत है और आयोग ने महसूस किया कि ऐसे विधि विरुद्ध क्रियाकलाप को मिटाने या समाप्त करने हेतुकोई उपाय ढूंढ़ने के लिए तत्काल कुछ किया जाना जरूरी है।
English: Further it is also proposed to help another 15 lakh farmers solarise their grid-connected pump sets.
Hindi: इसके अलावा 15 लाख अतिरिक्त किसानों को उनके बिजली के पंपों को सौर ऊर्जा चलित बनाने में मदद की जाएगी।
English: Further it is noticeable more than 80 percent people face problems due to less education.
Hindi: आगे भी यह ध्यान देने योग्य है कि कम शिक्षा के कारण 80 प्रतिशत से अधिक लोग समस्याओं का सामना करते हैं।
English: Further it may also be added that whatsoever may be the person entrusted with the company cash transaction must be held responsible for any shortage in his possession as is prevalent everywhere.
Hindi: आगे यह भी कहा जा सकता है कि कंपनी का नकदी लेन-देन जिस व्यक्ति को सौंपा जाता है वह ही, जैसा कि हर जगह प्रचलित है, उसके कब्जे में किसी भी कमी के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए.
English: Further it said that Indias new Bilateral Investment Treaties BITs with several countries are still to be renegotiated.
Hindi: इसके अलावा फिक्की ने कहा कि कई देशों के साथ भारत की नई द्विपक्षीय निवेश संधियों बीआईटी को अभी भी पुनर्जीवित किया जाना है।
English: Further it was also highlighted that even after the lockdown, production will start gradually and will take few months to reach to full capacity which would lead to issues of excess of raw material
Hindi: इसके अलावा यह भी कहा गया कि लॉकडाउन के बाद भी उत्पादन धीरे-धीरे शुरू किया जाएगा और पूरी क्षमता से परिचालन शुरू होने में कुछ महीने लगेंगे, जिससे अतिरिक्त कच्चे माल की समस्या पैदा होगी
English: Further it will serve as a platform for India to emerge as a global leader from the Asia-Pacific region in the areas of education for Peace and Sustainable Development.
Hindi: इससे शांति और टिकाऊ विकास के लिए शिक्षा के क्षेत्रों में एशिया-प्रशांत क्षेत्र से भारत के विश्व नेता के रूप में उभरने के लिए मंच उपलब्ध होगा।
English: Further it would reinforce Indias pluralism and harmonised co-existence of diverse cultures and sub-cultures.
Hindi: आगे यह भारत की विविधतापूर्ण संस्कृतियों और उप-संस्कृतियों के सह-अस्तित्व और बहुलतावाद को मजबूती प्रदान करेगा।
English: Further lashing out at BJP, Yadav said the saffron party could only talk about development but their election campaigns have always been about caste and religion.
Hindi:  अखिलेश यादव ने यह भी कहा कि भाजपा विकास की केवल बात करती है, जबकि उसका चुनाव प्रचार हमेशा जाति और धर्म पर आधारित होता है.
English: Further lavishing praise on Mr. Modi for abrogating Article 370, The Prime Minister integrated Jammu and Kashmir with India.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के लिए मोदी पर आगे की प्रशंसा, प्रधानमंत्री ने भारत के साथ जम्मू और कश्मीर को एकीकृत किया।
English: Further legal action is being taken in connection with the case.
Hindi: मामले में आगे की विधिक कार्रवाई की जा रही है.
English: Further legal action will be taken.
Hindi: आगे कानूनी कार्रवाई भी अमल में लाई जाएगी.
English: Further legal proceedings are underway.
Hindi: आगे की विधिक कार्यवाही की जा रही है।
English: Further legislation has been introduced in some States to give security of tenure, to reduce rents and ceilings and to restrict exemptions.
Hindi: इसके अलावा कुछ राज्यों ने पट्टेदारी को सुरक्षित रखने, लगान की कमी और जोत की अधिकतम सीमा कम करने और छूट पर पाबंदी लगाने के बारे में कानून बनाए हैं।
English: Further liberalisation and streamlining of procedures was undertaken in 1995.
Hindi: प्रक्रियाओं को और उदार बनाने और कारगार बनाने का कार्य 1995 में आरंभ किया गया।