Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What all this indicates is that India has moved far away from the shortages of 1960s, into surpluses of cereals in post-2010 period, but somehow the food management system, of which FCI is an integral part, has not been able to deliver on its objectives very efficiently.
Hindi: यह सब इस बात का सूचक है कि भारत 1960 के अभाव से बहुत आगे निकल चुका है और 2010 से आगे के उस काल में पहुंच चुका है जहां हमारे पास आवश्यकता से अधिक खाद्यान्न भंडार उपलब्ध हैं, लेकिन स्थिति जो भी हो खाद्यान्न प्रबंधन प्रणाली, भारतीय खाद्य निगम जिसका अभिन्न अंग है, अपने उद्देश्यों को पूरा करने के क्षेत्र में बहुत कार्यकुशलता के साथ कदम नहीं मिला सकी ।
English: What all this shows.
Hindi: ये सब दिखाते हैं।
English: What all will be there in the package?
Hindi: क्या-क्या मिलेगा पैकेज में?
English: What almost everyone think is that he might return to the Indian team if he performs well in the IPL.
Hindi: सभी ने सोचा है कि अगर वह आईपीएल में बेहतर खेलते हैं तो वह भारतीय टीम में वापस आ सकते हैं।
English: What also didnt happen during UPA was that between HAL and Dassault, they couldnt agree on production terms.
Hindi: इसके अलावा यूपीए के दौरान एचएएल और डसॉल्ट के बीच प्रॉडक्शन टर्म्स को लेकर सहमति भी नहीं बन सकी थी।
English: What also helped was that during the nets good bowlers were available like Kuldeep Yadav, Bhuvi Bhuvneshwar Kumar and Varun Aaron.
Hindi: इससे भी मदद मिली कि नेट्स के दौरान कुलदीप यादव, भुवी भुवनेश्वर कुमार और वरुण आरोन जैसे अच्छे गेंदबाज उपलब्ध थे।
English: What also hurt Sri Lanka was the absence of their two attacking all-rounders - Angelo Mathews and Thisara Perera - both of whom are out injured.
Hindi: श्रीलंका को अपने दो आक्रमक आल राउंडर एंजेलो मैथ्यूज और थिसारा परेरा भी कमी खल रही है जो चोटिल होने के कारण टीम से बाहर हैं।
English: What alternative was there, then, to Gods immediate use of power to enforce the law?
Hindi: तो फिर, क़ानून को लागू करने की परमेश्वर की शक्ति के तात्कालिक प्रयोग का विकल्प क्या था?
English: What alternatives do they have?
Hindi: इसके विकल्प कहां-कहां हैं?
English: What am I aiming for?
Hindi: क्या मैं के िलए लक्ष्य हूँ?
English: What am I bringing ashore?
Hindi: मैं तट पर क्या ला रही हूँ?
English: What am I doing here Ender?
Hindi: मैं यहाँ एंडर क्या कर रहा हूँ?
English: What am I doing here?
Hindi: मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
English: What am I doing to reach my spiritual goals?
Hindi:  इन आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए मैं क्या कर रहा हूँ?
English: What am I doing with zombies?
Hindi: मुझे ज़ॉम्बीज़ का क्या करना है ?
English: What am I doing!
Hindi: मुझ पर क्या क्या बीती है !
English: What am I doing?
Hindi: मैं क्या कर रहा हूं?
English: What am I doing? Why would I do this?
Hindi: मैं क्या कर रहा हूँ? मैं ऐसे क्यों करता हूँ?
English: What am I eating?
Hindi: मुझे कौन सा खाना है
English: What am I getting something wrong here?
Hindi: इसमें मेरी क्या ग़लती है?
English: What am I going to achieve?
Hindi: इससे मुझे क्या हासिल होगा?
English: What am I going to do with my life?
Hindi: मैं अपनी जिंदगी के साथ क्या कर रही हूं?
English: What am I going to do with that?
Hindi: इसमें मैं क्या करूंगा?
English: What am I going to do with this money?
Hindi: तो यह राशि लेकर मैं क्या करूँगा?
English: What am I going to do?
Hindi: मैं क्या करने जा रही हूं?
English: What am I going to give up?
Hindi: मै क्या छोड़ने वाला हूँ ?
English: What am I going to say?
Hindi: मैं क्या कहने जा रहा हूँ?
English: What am I going to tell them when I call them?
Hindi: मैं उन्हें जब बुलाऊंगी तो उन्हें क्या बताऊंगी ?
English: What am I going to tell you?
Hindi: क्या मैं आपको बताने जा रहा हूँ?
English: What am I gonna do?
Hindi: मैं क्या करूं?
English: What am I gonna kill in this town, armadillo?
Hindi: मैं, इस शहर में वर्मी मारने वाला क्या कर रहा हूँ?
English: What am I gonna tell my dad about this car?
Hindi: मैं क्या कहने जा रहा हूँ इस कार के बारे में मेरे पिताजी?
English: What am I hearing?
Hindi: मैं क्या सुन रहा था?
English: What am I lacking?
Hindi: क्या कमी है मुझमें?
English: What am I looking at?
Hindi: क्या देख रहा था मैं?
English: What am I missing out on?
Hindi: मैं क्या मिसलीड कर रही हूं?
English: What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Hindi: फिर मैं क्या कहता हूं? क्या यह कि मूरत का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?
English: What am I supposed to do in that situation?
Hindi: ऐसी स्थिति में मुझे क्या करना चाहिए?
English: What am I supposed to do now?
Hindi: अब मैं क्या करूं?
English: What am I supposed to do then?
Hindi: मुझे उस वक्त क्या करना चाहिए.
English: What am I supposed to do?
Hindi: मुझे क्या करना चाहिए?
English: What am I supposed to realize?
Hindi: मैं महसूस करने के लिए क्या चाहिए?
English: What am I talking about?
Hindi: मैं क्या कह रही हूं?
English: What am I then?
Hindi: फिर मेरी क्या बिसात।
English: What am I thinking?
Hindi: मैं क्या सोचूं ?
English: What am I to do?
Hindi: , मुझे क्या करना है?
English: What am I to say, mother?
Hindi: मैं क्या कहूँ, माँ?
English: What am I to say?
Hindi: मैं क्या कहूं?
English: What am I, 12?
Hindi: मैं क्या कर रहा हूँ, 12?
English: What am i seeing ?
Hindi: मैं क्या देख रहा हूं ?
English: What amazing apathy!
Hindi: क्या लाजवाब ऑथेंटिसिटी है !
English: What amazing growth!
Hindi: यह क्या ही कमाल की तरक्की है!
English: What amicus said
Hindi: क्या कहा आजम ने
English: What amount can I get?
Hindi: कितनी रकम ले सकते हैं?
English: What amount is needed?
Hindi: कितनी राशि की जरूरत?
English: What amount of your revenue goes into marketing?
Hindi: विपणन पर आप कितना निवेश कर रहे हैं?
English: What amounts to arrest is laid down by the legislature in express terms in S. 46, Cr.P.C., whereas the words ' in custody ' which are to be found in certain sections of the Evidence Act only denote surveillance or restriction on the movement of the person concerned, which may be complete, as, for instance, in the case of an arrested person, or may be partial.
Hindi: गिरफ्तारी की कोटि में क्या आता है इस संबंध में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 46 के अभिव्यक्त निबंधनों में अधिकथित किया जबकि 'अभिरक्षा में' शब्द साक्ष्य अधिनियम की कतिपय धाराओं में पाए जाते हैं जो केवल संबंधित व्यक्ति के संचलन पर निगरानी या निबंधन का द्योतक है जोपूरा हो सकता है उदाहरणार्थ गिरफ्तार किए गए किसी व्यक्ति के मामले में आंशिक हो सकता है।
English: What an Idea!
Hindi: क्या आइडिया है!
English: What an Overview Reveals Micah chapters 1 through 3 provide what information?
Hindi: मीका के अध्याय 1 से 3 में कौन - सी जानकारी दी गयी है?
English: What an absolutely incredible day.
Hindi: सबसे अविश्वसनीय दिन है।
English: What an absurd question.
Hindi: क्या बकवास सवाल है।
English: What an adorable little life form.
Hindi: क्या एक प्यारा सा जीवन फार्म.
English: What an advantage your child will have if like Timothy, he has come to know the holy writings from infancy ! 2 Timothy 3 15.
Hindi: अगर तीमुथियुस की तरह आपका बच्चा भी  बालकपन से पवित्र शास्त्र जान  ले, तो उसका कितना भला होगा!  2 तीमुथियुस 3 15.
English: What an amazing and splendid sight it was!
Hindi: वह क्या सुन्दर और मनभावन दृश्य था !
English: What an amazing demonstration of the power of the Almighty God, Jehovah!
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा की ताकत का क्या ही ज़बरदस्त नमूना है!
English: What an amazing documentary and yes Ive never felt better in my life after I turned vegetarian.
Hindi: क्या बेहतरीन डॉक्यूमेंट्री और हां शाकाहारी बनने के बाद से मुझे जैसा महसूस हुआ वैसा जीवन में पहले कभी नहीं हुआ.
English: What an amazing event!
Hindi: कैसा आश्चर्यजनक प्रसंग है!
English: What an amazing feat!
Hindi: क्या कमाल की अद्भुत रचना है!
English: What an amazing film.
Hindi: क्या जबरदस्त फिल्म है.
English: What an amazing game.
Hindi: कमाल का खेल है।
English: What an amazing leader Gandhiji was.
Hindi: कितने महान नेता थे, गांधी जी।
English: What an amazing musician and a lovely human being !!
Hindi: क्या कमाल का संगीतकार था और कितना प्यारा इंसान था !
English: What an amazing performance by the Indian team on this tour.
Hindi: इस दौरे पर टीम इंडिया का प्रदर्शन बहुत ही बेहतरीन रहा था।
English: What an amazing person he is.
Hindi: क्या शानदार व्यक्ति हैं वह।
English: What an amazing sight!
Hindi: क्या शानदार नजारा है!
English: What an amazing truth that is!
Hindi: यह क्या ही आश्चर्यजनक सच्चाई है!
English: What an amazing work is being accomplished, all to Jehovahs praise and glory! Ps.
Hindi: क्या ही बढ़िया काम पूरा किया जा रहा है और सब कुछ यहोवा की महिमा और बड़ाई के लिए!  भज.
English: What an answer!
Hindi: वाह, क्या जवाब है !
English: What an asshole!
Hindi: क्या गांडू है!
English: What an assignment Joshua receives when Jehovah tells him Moses my servant is dead. and now get up, cross this Jordan, you and all this people, into the land that I am giving to them, to the sons of Israel !
Hindi: यहोवा, यहोशू से कहता है मेरा दास मूसा मर गया है. सो अब तू उठ, कमर बान्ध, और इस सारी प्रजा समेत यरदन पार होकर उस देश को जा जिसे मैं उनको अर्थात् इस्राएलियों को देता हूं ।
English: What an astounding experience!
Hindi: क्या ही विस्मयकारक अनुभव!
English: What an astounding thing this is!
Hindi: ये कितनी वाहियात बात है!
English: What an atmosphere
Hindi: क्या माहौल है।
English: What an awesome gift it is to be able to bring life into the world.
Hindi: किसी जिंदगी को दुनिया में लाने के काबिल होना कितना शानदार तोहफा है।
English: What an awesome privilege!
Hindi: यह क्या ही विस्मयकारी विशेषाधिकार है!
English: What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star - packed night sky that fills viewers with reverence!
Hindi: एक तारामय रात्रि आकाश, जो देखनेवालों को श्रद्धा से भर देता है, सृष्टिकर्ता का क्या ही विस्मयकारी प्रतिबिम्ब है!
English: What an awesome responsibility and privilege is yours!
Hindi: तो आप पर क्या ही अनोखी और बड़ी ज़िम्मेदारी है!
English: What an economics?
Hindi: ये कैसा अर्थशास्त्र है।
English: What an effort!
Hindi: किसकी मेहनत!
English: What an election!
Hindi: क्या है यह चुनावी खुमार!
English: What an embarrassment!
Hindi: क्या विडम्बना है!
English: What an emotional family saga interlaced with the exciting world of MMAMixed martial arts!
Hindi: एमएमए मार्शल आर्ट के साथ की उत्साहित दुनिया के साथ भावनात्मक पारिवारिक गाथा है।
English: What an emotional moment  brilliant victory!???
Hindi: क्या भावनात्मक क्षण और शानदार जीत!
English: What an encouragement to stand firm to the end!
Hindi: अंत तक दृढ़ रहने के लिए क्या ही प्रोत्साहन!
English: What an encouraging and reassuring thought that is right from the start!
Hindi: शुरूआत से ही यह कितना प्रोत्साहक और आश्वासन देनेवाला विचार है!
English: What an encouraging example for all! Hebrews 10 24, 25.
Hindi: हम सब के लिए यह क्या ही हौसला बढ़ानेवाला उदाहरण है!  इब्रानियों 10 24, 25.
English: What an encouraging example!
Hindi: क्या ही हौसला बढ़ानेवाला उदाहरण!
English: What an enormous bang.
Hindi: कितना बड़ा हाहाकार मचता।
English: What an enormous responsibility rested on Jesus shoulders!
Hindi: यीशु के कंधों पर कितनी भारी ज़िम्मेदारी थी!
English: What an entertaining over!
Hindi: कसेगा मनोरंजन कर का फंदा!
English: What an era that was!
Hindi: वह भी क्या जमाना था!
English: What an example David set in keeping Jehovahs worship foremost in his life!
Hindi: दाऊद ने यहोवा की उपासना को ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत देने की क्या ही बढ़िया मिसाल पेश की!
English: What an example God sets for all of us!
Hindi: यहोवा हम सभी के लिए क्या ही उम्दा मिसाल है!
English: What an example in manifesting an obedient heart!
Hindi: आज्ञाकारी हृदय की क्या ही बढ़िया मिसाल!
English: What an example of discernment Paul was!
Hindi: पौलुस समझ का क्या ही उदाहरण था!
English: What an example of displaying Christs mental attitude!
Hindi: मसीह के जैसा मन का स्वभाव दिखाने की क्या ही बढ़िया मिसाल!
English: What an example of faith and perseverance for all of us!
Hindi: वे हम सभी के लिए विश्वास और लगन की क्या ही उम्दा मिसाल हैं!
English: What an excellent example for all who desire Jehovahs favor today!
Hindi: आज यहोवा की आशीष चाहनेवालों के लिए शाऊल क्या ही एक बेहतरीन मिसाल है!
English: What an excellent example for us!
Hindi: वाकई हम सबके लिए क्या ही बेहतरीन मिसाल!
English: What an excellent example of Jehovahs impartiality!
Hindi: यहोवा की निष्पक्षता का क्या ही श्रेष्ठ उदाहरण!
English: What an experience that revelation will be!
Hindi: क्या ही अनुभव होगा वह प्रकटीकरण!
English: What an explosive morning !
Hindi: 'क्या विस्फोटक सुबह है!
English: What an expression of love and faith those pioneers made!
Hindi: इन पायनियरों ने अपने प्रेम और विश्वास को क्या ही बढ़िया तरीके से ज़ाहिर किया!
English: What an extraordinary journey its been, Hamill said.
Hindi: हामिल ने कहा, यह सफर भी क्या खूब रही।
English: What an extraordinary privilege for Peter all because the truth was precious to him and led him to heed direction from Jehovah and act in faith!
Hindi: पतरस को वाकई कैसा अनोखा सुअवसर मिला, सिर्फ इसलिए क्योंकि सच्चाई उसके लिए अनमोल थी जिस वजह से उसने यहोवा के निर्देश का पालन किया और पूरे विश्वास के साथ कदम उठाया!
English: What an honour!
Hindi: ये कैसी शान!
English: What an honour.
Hindi: क्या एक सम्मान.
English: What an hour that will be when the human dead in their memorial tombs begin to hear the voice of the Son of God saying words similar to those addressed to Lazarus, whose corpse lay in the tomb at Bethany Lazarus, come on out! John 11 43.
Hindi: वह क्या ही समय होगा जब अपने स्मरण - क़ब्रों में मानव मृतक, परमेश्वर के पुत्र की आवाज़ सुनने लगेंगे, उन शब्दों के समान शब्द कहते हुए, जो लाजर से संबोधित किए गए थे, जिसका शव बैतनिय्याह के एक क़ब्र में था हे लाजर, निकल आ!   यूहन्ना ११ ४३.
English: What an idea sir ji
Hindi: क्या आइडिया है सर जी ।
English: What an immeasurable debt we owe them!
Hindi: हम उनके कितने बड़े कर्ज़दार हैं!
English: What an immense privilege it is to do what Jehovah asks of us and to work together with our God!
Hindi: यहोवा हमसे जो करने के लिए कहता है, वह करना और उसके साथ मिलकर काम करना क्या ही बड़े सम्मान की बात है!
English: What an immense task for such a tiny creature!
Hindi: ऐसे छोटे जीव के लिए क्या ही असीम कार्य!
English: What an important lesson Proverbs 11 16 teaches!
Hindi: नीतिवचन 11 16 हमें क्या ही अहम सबक सिखाता है!
English: What an important lesson for maintaining peace and unity in the congregation today!
Hindi: आज कलीसिया की शांति और एकता बरकरार रखने के लिए यह कितना अनमोल सबक है!
English: What an important lesson we can learn from this!
Hindi: हम इससे क्या ही महत्त्वपूर्ण सबक़ सीख सकते हैं!
English: What an important lesson we learn from this!
Hindi: हम इससे क्या ही महत्त्वपूर्ण सबक़ सीखते हैं!
English: What an impressive event it must have been when the entire nation thundered its agreement!
Hindi: वह क्या ही प्रभावशाली घटना रही होगी जब सम्पूर्ण जाति अपनी सहमति से गूँज उठी!
English: What an incredible day.
Hindi: क्या शानदार दिन है।
English: What an incredible experience from prison to palace all in one day!
Hindi: यह क्या ही अद्भुत अनुभव था  एक ही दिन में क़ैदखाने से राजमहल तक!
English: What an incredible story.
Hindi: क्या अद्भुत कहानी है.
English: What an innings this!
Hindi: यह कैसा दौर है!
English: What an interesting book!
Hindi: कितनी दिलचस्प किताब!
English: What an intriguing new publication!...
Hindi:  क्या ही जिज्ञासा उत्पन्न करनेवाला नया प्रकाशन!...
English: What an irony it is therefore that in the current discussions on the subject, the civilian bureaucracy of the Defence Ministry, a bane of the national security architecture, is arguing that instead of having a CDS the country should have a permanent chairman of the Chiefs of Staff.
Hindi: क्या विडंबना है कि इस विषय में होने वाले मौजूदा विचार-विमर्शों के तहत रक्षा मंत्रालय के सिविलियन नौकरशाह, जिन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र की रीढ़ भी कहा जाता है, उन्होंने यह तर्क दिया है कि सीडीएस की बजाय देश का एक स्थाई चीफ-ऑफ-स्टाफ होना चाहिए।
English: What an issue!
Hindi: यह क्या समस्या है!
English: What an occasion for praising Jehovah! Revelation 19 1 - 6.
Hindi: यहोवा की स्तुति करने का क्या ही अवसर!  प्रकाशितवाक्य १९ १ - ६.
English: What an opportunity for a young woman!
Hindi: यह एक तरुणी के लिए क्या ही मौक़ा था!
English: What an opportunity for the Big Bash if theres a shortage of international cricket, McCullum told SEN Radio.
Hindi: मैक्कलम ने एसईएन रेडियो से कहा, अगर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की कमी होती है तो यह बीबीएल के लिए मौका होगा।
English: What an opportunity they missed, since Jesus had sayings of everlasting life ! John 6 68.
Hindi: उन्होंने क्या ही बड़े अवसर को खो दिया, चूँकि यीशु के पास अनन्त जीवन की बातें  थीं!  यूहन्ना ६ ६८.
English: What an opportunity to preach the good news with the help of the sound car!
Hindi: लाउडस्पीकर वाली कार से खुशखबरी का प्रचार करने का क्या ही बढ़िया मौका!
English: What an outstanding disciple and missionary he became! Acts 16 1, 2. 2 Timothy 1 5. 3 14, 15. see also Acts 21 8, 9.
Hindi: वह क्या ही उत्कृष्ट चेला और मिशनरी बना!  प्रेरितों १६ १, २. २ तीमुथियुस १ ५. ३ १४, १५. साथ ही प्रेरितों २१ ८, ९ भी देखिए.
English: What an outstanding example for all of us! Acts 20 33 - 35.
Hindi: वह हम सबके लिए क्या ही बढ़िया उदाहरण है!  प्रेरितों 20 33 - 35.
English: What an outstanding example of generosity Nehemiah set for all of Gods servants then and now!
Hindi: गुज़रे ज़माने में और आज के परमेश्वर के सेवकों के लिए नहेमायाह ने उदारता की क्या ही उम्दा मिसाल कायम की!
English: What an over this was for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए हैरान करने वाली बात थी।
English: What an unfortunate situation!
Hindi: कितनी विषम परिस्थिति है यह!
English: What an unfortunate speech at the UN and what a fall from grace from being a great cricketer to a puppet of Pakistan army and terrorists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कितना दुर्भाग्यपूर्ण भाषण था और एक महान क्रिकेटर से पाकिस्तानी सेना व आतंकियों की कठपुतली बनने तक कितना पतन हो गया है।
English: What an upbuilding experience it was for them to be in attendance at conventions in Switzerland, England, Italy, and France!
Hindi: स्विट्ज़रलैंड, इंग्लैंड, इटली और फ्रांस में हुए अधिवेशनों में हाज़िर होना उनके लिए कितनी खुशी की बात थी!
English: What an upbuilding program the annual meeting proved to be!
Hindi: सालाना सभा का कार्यक्रम क्या ही हौसला बढ़ानेवाला था!
English: What analysis, Sir?
Hindi: कैसा विश्लेषण, सर?
English: What analysts are saying
Hindi: विश्लेषक क्या कहते हैं
English: What ancient and modern examples can help us to exercise patience?
Hindi: कौन - से प्राचीन और आधुनिक उदाहरण धीरज धरने में हमारी मदद कर सकते हैं?
English: What ancient and modern examples of dedicated servants of God are worthy of our imitation?
Hindi: परमेश्वर के समर्पित सेवकों के आज के और पुराने ज़माने के ऐसे कौन - से उदाहरण हैं जिनकी मिसाल पर हम चल सकते हैं?
English: What ancient deliverance should encourage us to fear Jehovah?
Hindi: कौनसे प्राचीन छुड़ाई से हमें यहोवा का भय मानने के लिए प्रोत्साहित होना चाहिए?
English: What ancient examples show that Jehovahs servants worked at what they prayed for?
Hindi:  कौनसे प्राचीन उदाहरण दिखाते हैं कि यहोवा के सेवकों ने, जिसके लिए प्रार्थना की, उसके अनुरूप कार्य भी किया?
English: What ancient examples testify that Gods word always has certain success ?
Hindi: प्राचीन समय की कौन - सी मिसालें साबित करती हैं कि परमेश्वर का वचन  हमेशा सुफल  होता है?
English: What ancient promise helps us to understand the new covenant?
Hindi: कौन - सी प्राचीन प्रतिज्ञा हमें इस नई वाचा को समझने में मदद देती है?
English: What and how Dwarkanath felt, there is no means of knowing, since he left no diary and no letters he wrote from there are preserved.
Hindi: वहां जाकर द्वारकानाथ को क्या और कैसा महसूस हुआ, यह जानने का कोई साधन नहीं है, क्योंकि न तो वे कोई डायरी छोड़ गये हैं और न वे पत्र ही सुरक्षित हैं, जो उन्होंने वहां से लिखे थे।
English: What and when?
Hindi: क्या और कब?
English: What angel did Jehovah particularly use as his representative, but how do we know that others also were used?
Hindi: विशेष रूप से किस स्वर्गदूत को यहोवा ने अपने प्रतिनिधि के तौर पर इस्तेमाल किया, लेकिन हम कैसे जानते हैं कि दूसरे भी इस्तेमाल किए गए थे?
English: What angered Rohit Sharma?
Hindi: रोहित शर्मा ने क्यों बनाया चहल का मजाक?
English: What anguish must have prompted such curt replies on such an occasion from one who was normally so gracious and bubbling over with kindly humour!
Hindi: जो व्यक्ति आमतौर पर इस कदर गरिमासंपन्न था और सौहार्दपूर्ण हास्य से खिलखिलाता रहता था उसने ऐसे अवसर पर ऐसे कठोर उत्तर कितनी भारी पीड़ा के कारण दिए होंगे!
English: What anguish this must have caused him!
Hindi: इसके कारण उसे कितनी वेदना हुई होगी!
English: What animals are these?
Hindi: क्या मस्त जानवर हैं ये।
English: What announcement was made, what happened to it?
Hindi: जो घोषित किया, उसका क्या हुआ?
English: What annoys you the most?
Hindi: सबसे ज्यादा चिढ़ किससे है आपको?
English: What annual observance should all of us attend?
Hindi:  हम सभी को किस वार्षिक समारोह में हाज़िर होना चाहिए?
English: What answer can the government give to the suffering people?
Hindi: प्रभावितों को कितना मुआवज़ा दे सकती है सरकार?
English: What answer can we give the people.
Hindi: हम मानवता को क्या जवाब दे सकते हैं।
English: What answer do you have for them?
Hindi: फैसले के बाद उन्हें आपका क्या जवाब है?
English: What answer do you have to this?
Hindi: इसका आप के पास क्या जबाव है?
English: What answer does the TDP government have to this query?
Hindi: इस सबका क्या जवाब है भाजपा सरकार के पास?
English: What answer they have.
Hindi: उन्हें क्या जवाब मिला।
English: What answer would one get at the end of one, two, three or four years?
Hindi: एक, दो, तीन या चार साल के बाद किस तरह का जवाब मिलेगा?
English: What apostate teachings and practices were developed by the clergy?
Hindi:  पादरी - वर्ग ने कौनसी धर्मत्यागी शिक्षाएँ और अभ्यास विकसित किए?
English: What apostolic position do Jehovahs Witnesses take when human demands conflict with the divine will?
Hindi: १, २. जब मनुष्यों की माँगें ईश्वरीय इच्छा के प्रतिकूल होती हैं, तब यहोवा के गवाह कौनसा प्रेरितिक दृष्टिकोण अपनाते हैं?
English: What appealed to contemporary critics of Sandhyaraga was its superb art of story - telling and the beauty of its literary style.
Hindi: समकालीन समालोचकों को सन्ध्याराग की जिस बात ने प्रभावित किया, वह था उसकी कहानी कहने की अद्भुत कला और उसकी सुष्ठु साहत्यिक शैली।
English: What appealed to these people more and more was the spirit of utopia and a new definition of self through the creation of their own mythology far removed from time-honoured life processes and habits.
Hindi: इन लोगों को जो अधिक से अधिक आकर्षित थी वो थी अव्यावहारिकता की आत्मा तथा अपनी देवकथा के सृजन से स्वयं की एक नई परिभाषा जो कि जीवन की परंपरागत विधियों तथा आदतों से कोसों दूर थी।
English: What appealed to you about the movie?
Hindi: फ़िल्म में आपको क्या अपील कर गया ?
English: What appeals to you the most?
Hindi: सबसे ज्यादा कौन सा विषय आपको एक्साइट करता है।
English: What appears minor can actually be vital and fundamental.
Hindi: जो कार्य छोटे लगते हैं, वास्तव में वे बेहद महत्वपूर्ण और मूलभूत हो सकते हैं।
English: What appears to have been intended is to confer power on the executive authority to prescribe and specify conditions for continuance of a foreigner in India.
Hindi: इसका आशय भारत में किसी विदेशी के रहनेके लिए शर्ते विहित तथा विनिर्दिष्ट हेतु कार्यपालक प्राधिकारीकोशक्ति प्रदान करना प्रतीत होता है ।
English: What appears to him as a fragment at the beginning is seen in the end as a whole.
Hindi: प्रारम्भ में उसे जो खण्डशः प्रतीत होता है अन्त में वही समग्र रूप में दिखायी देता है।
English: What applicants say
Hindi: क्या कहते हैं आवेदक
English: What application did Paul make of Psalm 19 4?
Hindi: पौलुस ने भजन 19 4 को कैसे लागू किया?
English: What applies in one state does not apply in another.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में लागू होने वाली बात अन्य परिस्थितियों में नहीं लागू होती है।
English: What applies to a man, applies to a woman also.
Hindi: जो पुरुषों पर लागू होता है, वह महिलाओं पर भी लागू होता है।
English: What appropriate roles for men and women does the Bible describe?
Hindi:  पुरुष और स्त्रियों के लिए कौन - सी उचित भूमिकाओं के बारे में बाइबल वर्णन देती है?
English: What arc the election issues?
Hindi: ये कौन से चुनावी मुद्दे हैं।
English: What are 'European values'?
Hindi: कैसे होते हैं यूरोपीय लोगों के मूल्य?
English: What are 21st-century skills?
Hindi: ये 21वीं सदी की स्किल्स क्या होंगी?
English: What are A1 and A2 types?
Hindi: टाइप 1 और 2 में अंतर क्या है?
English: What are Abscesses?
Hindi: अनुलाभ क्या होते हैं?
English: What are Adhir's doubts?
Hindi: क्या हैं अधीर के संदेह?
English: What are Air India's plans for the future?
Hindi: एयर इंडिया की परिसंपत्तियों को लेकर क्या योजनाएं हैं?
English: What are Americans doing in Iraq?
Hindi: इराक में क्या करना चाहता है अमरीका?
English: What are Amit Shahs qualities?
Hindi: तो अमित शाह की खासियत क्या है?
English: What are Axis Banks plans?
Hindi: ऐक्सिस बैंक की क्या योजना है?