Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obama said whole of South America is now free of these deadly materials and Central Europe and Southeast Asia are on track to be free of them later this year.
Hindi: ओबामा ने कहा कि पूरा दक्षिण अमेरिका इन घातक सामग्री से मुक्त है और मध्य यूरोप तथा दक्षिण पूर्व एशिया इनसे मुक्त होने की राह पर है।
English: Obama said There appears to be a growing consensus in India that the time may be right for another wave of economic reforms to make India more competitive in the global economy.
Hindi: ओबामा ने कहा कि भारत में लगातार इस बात पर सहमति बनती दिख रही है कि शायद यह देश में आर्थिक सुधारों का एक और दौर शुरू करने के लिए उचित समय आ गया है।
English: Obama says Britains place is in EU
Hindi: ब्रिटेन का स्थान ईयू में है ओबामा
English: Obama says he quit cigarettes for fear of wife
Hindi: पत्नी के डर से छोड़ी सिगरेट  ओबामा
English: Obama says no apology for atomic bombing on Hiroshima visit
Hindi: हिरोशिमा दौरे पर परमाणु बम हमले के लिए माफी नहीं मांगेंगे बराक ओबामा
English: Obama says the US still has profound differences with Iran, but he says the fact that the countries are talking regularly for the first time in decades could help solve them.
Hindi: ओबामा ने कहा कि अमेरिका के अब भी ईरान के साथ गहरे मतभेद हैं लेकिन उन्होंने कहा कि देश पिछले दशकों में पहली बार नियमित रूप से बात कर रहे हैं जिससे इन मतभेदों के समाधान में मदद मिल सकती है।
English: Obama says the deal makes it possible for Iran to rejoin the global economy through increased trade and investment, creating jobs and opportunities for Iranians to sell their goods around the world.
Hindi: ओबामा ने कहा कि इस समझौते से व्यापार और निवेश बढ़ाकर, ईरानियों के लिए रोजगार सृजित कर तथा दुनिया में उनके उत्पाद बेचने के अवसर प्रदान करने के साथ ईरान के लिए वैश्विक अर्थव्यवस्था में फिर से शामिल होना संभव होगा।
English: Obama scores over Romney in final round
Hindi: आखिरी डिबेट में रोमनी पर भारी पड़े ओबामा
English: Obama signaled his own contributors to help Clinton pay off the debt incurred by her campaign.
Hindi: ओबामा ने अपने स्वयं के योगदानकर्ताओं को संकेत दिया कि क्लिंटन को उनके अभियान द्वारा किए गए ऋण का भुगतान करने में मदद करें।
English: Obama signs 787 bn stimulus bill
Hindi: ओबामा ने 787 अरब डॉलर के प्रोत्साहन पैकेज पर हस्ताक्षर किया लीड-1
English: Obama slams Trump on Muslim ban, US-Mexico border policies
Hindi: ओबामा ने मुस्लिमों और सीमा से जुड़ी ट्रंप की नीतियों की आलोचना की
English: Obama speaks to Hollande after Paris attacks
Hindi: पेरिस हमलों के बाद ओबामा ने की ओलांद से बात
English: Obama spoke from Warsaw, Poland, where he is meeting with NATO and European Union leaders.
Hindi: ओबामा ने पोलैंड के वारसा से बात की जहां वह नाटो और यूरोपीय संघ के नेताओं के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: Obama spoke with Saudi King Salman, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, German Chancellor Angela Merkel, his French counterpart Francois Holland, UAE Crown Prince Mohammed Al Nahyan and British Prime Minister David Cameron.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज शुक्रवार को जापान में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाई इन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के साथ बैठक करेंगे।
English: Obama spoke yesterday at an event hosted by a progressive Canadian think tank.
Hindi: ओबामा कल यहां एक प्रगतिशील कनाडाई थिंक टैंक द्वारा आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Obama tapped my phone Trump
Hindi: ओबामा ने कराये फोन टैप  ट्रंप
English: Obama thanks Modi for strengthening Indo-US ties
Hindi: भारत-अमेरिकी संबंधों में मजबूती के लिए ओबामा ने मोदी का धन्यवाद किया
English: Obama then detailed his support within four specifically Jewish contexts.
Hindi: उसके उपरांत ओबामा ने अपने समर्थन को विशेष रूप से चार यहूदी सन्दर्भों में समझाया।
English: Obama to be chief guest for Republic Day parade
Hindi: गणतंत्र दिवस के चीफ गेस्ट बने ओबामा
English: Obama to honour Indian-American Jhumpa lahiri at White House
Hindi: भारतीय मूल की झुम्पा लाहिड़ी को व्हाइट हाउस में सम्मानित करेंगे ओबामा
English: Obama to honour Indian-American prof with National Science Medal
Hindi: भारतीय अमेरिकी को नेशनल मेडल ऑफ साइंस से सम्मानित करेंगे ओबामा
English: Obama to meet Dalai Lama on Feb 18 despite China's opposition
Hindi: दलाई लामा से 18 फरवरी को मिलेंगे ओबामा
English: Obama to meet with US business leaders in India
Hindi: भारत में अमरीकी उद्योगपतियों से मिलेंगे ओबामा
English: Obama to nominate Indian American as surgeon general
Hindi: भारतीय डॉक्टर को सर्जन जनरल नामित करेंगे ओबामा
English: Obama told this to CNN in an interview.
Hindi: ओबामा ने यह बात सीएनएन को दिए इंटरव्यू में कही है।
English: Obama touched on a host of topics, including his relationship with Narendra Modi and Manmohan Singh, terrorism, Pakistan, the hunt for Osama bin laden and his love for Indian dal and keema, during his address and the question-answer session that followed.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने अपने संबोधन और उसके बाद सवाल जवाब सत्र के दौरान कई विषयों पर अपने विचार रखे. उन्होंने इस दौरान नरेंद्र मोदी और मनमोहन सिंह के साथ अपने संबंधों, आतंकवाद, पाकिस्तान, ओसामा बिन लादेन की तलाश और भारतीय दाल और कीमा पसंद करने के बारे में बात की.
English: Obama underlined that India needs technology which is critical for its progress and prosperity.
Hindi: ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि भारत को प्रौद्योगिकी की जरूरत है जो उसकी प्रगति और समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण हो.
English: Obama underscored that the United States is committed to a broad, sustainable, and enduring partnership with Pakistan that delivers progress for the Pakistani people and reinforces Pakistans democracy and civil society, he said.
Hindi: शुल्त्ज ने कहा, ओबामा ने इस बात को रेखांकित किया कि अमेरिका पाकिस्तान के साथ एक व्यापक, टिकाउ और दीर्घकालिक साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है, जो कि पाकिस्तानी जनता के लिए प्रगति लाती है और पाकिस्तान के लोकतंत्र एवं नागरिक समाज को मजबूत बनाती है।
English: Obama urged to rid US military of Sikh restrictions
Hindi: ओबामा से अमेरिकी सेना में सिखों पर लगे प्रतिबंध हटाने की अपील
English: Obama very pleased with Modi visit
Hindi: मोदी से मिलकर खुश हैं ओबामा
English: Obama visit set to galvanise India-US ties
Hindi: भारत-अमेरिका के रिश्तों में ओबामा की यात्रा से आई गर्मजोशी
English: Obama visited India twice -- 2010 and 2015.
Hindi: अमेरिका के पहले अफ्रीकी-अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा ने अपने कार्यकाल में दो बार 2010 और 2015 में भारत की यात्रा की थी।
English: Obama visited India twice.
Hindi: बराक ओबामा दो बार भारत दौरे पर आए थे।
English: Obama vows to destroy ISIS
Hindi: ओबामा ने आईएसआईएस के खात्मे का संकल्प लिया
English: Obama vows to fight India, China for jobs
Hindi: ओबामा का रोजगारों के लिए भारत, चीन से मुकाबले का संकल्प
English: Obama vs Trump
Hindi: ओबामा और ट्रंप के बीच हुई जुबानी जंग
English: Obama wants the United States to be one of the partners among many in Libya and wishes he were president of China, suggesting that this war offers a grand experiment for the U. S. government to pretend it is Belgium. I admit to some sympathy for this approach. in 1997, I complained that, time and again, because Washington rushed in and took responsibility for maintaining order, The American adult rendered others child - like. I urged Washington to show more reserve, letting others come to it and request assistance.
Hindi: ओबामा चाहते हैं कि अमेरिका लीबिया में अनेक सहयोगियों में से एक रहे और वह स्वयं को चीन का राष्ट्रपति मान बैठे हैं और सलाह दे रहे हैं कि यह युद्ध अमेरिकी प्रशासन के लिये एक महान प्रयोग का अवसर है जब वह स्वयं को बेल्जियम की भाँति दिखा सके। इस प्रयोग को लेकर मेरी कुछ सहानुभूति है, 1997 में मैंने बार बार शिकायत की थी कि चूँकि वाशिंगटन व्यवस्था स्थापित करने में आगे बढकर उत्तरदायित्व ले लेता है इस कारण  अमेरिका के वयस्क अन्य लोगों को शिशु मानकर चलते हैं मैंने वाशिंगटन से आग्रह किया था कि वह कुछ अधिक उत्सुकता दिखाने के स्थान पर अन्य लोगों को आगे आने दे और स्वयं सहायता प्रदान करे।
English: Obama was Chief Guest at the Republic Day Celebration.
Hindi: ओबामा गणतंत्र दिवस परेड समारोह के मुख्य अतिथि हैं।
English: Obama was a junior senator from the state of Illinois and in 2008 was a candidate for the Democratic Party for the post of President of United States of America.
Hindi: ओबामा इलिनॉय प्रांत से कनिष्ठ सेनेटर तथा २००८ में अमरीका के राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रैटिक पार्टी के उम्मीदवार थे।
English: Obama was born in Hawaii.
Hindi: ओबामा का जन्म हवाई में हुआ था।
English: Obama was drawn into the conversation when Modi mentioned that Griffin was born in Chicago and, according to insiders, as Abbott pealed off, the PM nudged Obama on the invitation again.
Hindi: मोदी ने यह जिक्र कर ओबामा को बातचीत में शामिल कर लिया कि ग्रिफिन का जन्म शिकागो में हुआ था और अंदरूनी सूत्रों के मुताबिक, जब प्रधानमंत्री ने ओबामा को फिर से अपने आमंत्रण की याद दिलाई तो एबट कटकर रह गए.
English: Obama was graduated from Howard Law School in 1991, where he was 1st African American President of Howard Law Review.
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama was inside the White House at the time, with his schedule indicating he was meeting with Secretary of State John Kerry, CNN reported.
Hindi: उस समय अमेरिकी राष्ट्रपति व्हाइट हाउस के भीतर विदेश मंत्री जॉन केरी के साथ पहले से तय मुलाकात के तहत बातचीत कर रहे थे।
English: Obama was joined by first lady Michelle Obama, daughter Malia, and vice-president Joe Biden.
Hindi: इस दौरान उनके साथ में राष्ट्रपति बराक ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा और उप राष्ट्रपति जो बिडेन भी शामिल थे।
English: Obama was junior senator from Ilinoy district and in 2008 he was participant of democratic party for the post of American president.
Hindi: ओबामा इलिनॉय प्रांत से कनिष्ठ सेनेटर तथा २००८ में अमरीका के राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रैटिक पार्टी के उम्मीदवार थे।
English: Obama was of the view that Sharif recognised that insecurity in Pakistan is a threat to its own stability and that of the region.
Hindi: ओबामा का मानना है कि शरीफ ने स्वीकारा है कि पाकिस्तान में असुरक्षा उसकी खुद की स्थिरता और इस क्षेत्र के लिए खतरा है।
English: Obama was subsequently awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: ओबामा को शांति का नोबेल पुरस्कार दिया गया था.
English: Obama was the chief guest at the Republic Day parade, the first US president to grace the occasion.
Hindi: ओबामा उस समय गणतंत्र दिवस समारोह के मुख्य अतिथि बने थे और इसके साथ ही वह पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बन गए थे जिन्होंने गणतंत्र दिवस में बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की थी।
English: Obama was the first African-American to be elected president.
Hindi: ओबामा, अमेरिका के पहले अफ्रीकी राष्ट्रपति रहे हैं।
English: Obama was the first US president to visit India twice during his time in office.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान भारत की दो बार यात्रा करने वाले ओबामा पहले अमेरिकी राष्ट्रपति थे।
English: Obama was welcomed on Wednesday by Germany's President Joachim Gauck, whose role is a more ceremonial one, at Gauck's Schloss Bellevue palace.
Hindi: बुधवार को जर्मन राष्ट्रपति योआखिम गाउक राष्ट्रपति महल बेलव्यू में ओबामा का स्वागत करेंगे.
English: Obama watching
Hindi: ओबामा की नजर
English: Obama went straight to Rajghat after his ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में पारंपरिक स्वागत के बाद ओबामा सीधे राजघाट पहुंचे.
English: Obama will also speak at a news conference with Prime Minister David Cameron.
Hindi: ओबामा प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ संवाददाता सम्मेलन को भी संबोधित करेंगे।
English: Obama will arrive here on January 25 for a three-day visit during which he will attend the Republic day parade aschief guest.
Hindi: ओबामा 25 जनवरी को तीन दिवसीय यात्रा पर यहां पहुंच रहे हैं और इस दौरान वह गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Obama will be the chief guest at the Republic Day Parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि होंगे ओबामा
English: Obama will be the first US President to grace the Republic Day parade tomorrow as the Chief Guest.
Hindi: ओबामा पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे जो कल आयोजित गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि बनेंगे।
English: Obama will continue holding discussions with US allies and partners over the next few days to address North Koreas provocative actions, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि उत्तर कोरिया की इस उकसावे की कार्रवाई पर विचार करने के लिए ओबामा अपने सहयोगी देशों और साझेदारों के साथ अगले कुछ दिनों तक चर्चा करेंगे।
English: Obama will host a rare private dinner for Modi at the White House on September 29, so as to establish a personal relationship with the Indian leader ahead of summit talks the next day.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने 29 सितंबर को वाइट हाउस में मोदी के लिए निजी रात्रि भोज का आयोजन किया है ताकि शिखर वार्ता से पहले भारत के प्रधानमंत्री के साथ व्यक्तिगत संबंध स्थापित किया जा सके।
English: Obama will not attend Muhammad Alis funeral
Hindi: मोहम्मद अली के अंतिम संस्कार में शरीक नहीं होंगे ओबामा
English: Obama will not be meeting the Dalai Lama during his five-day trip to the US capital
Hindi: अमेरिका दौरे के दौरान ओबामा से नहीं होगी दलाई लामा की मुलाकात
English: Obama wins North Carolina primary
Hindi: ओबामा उत्तरी कैरोलिना में जीते
English: Obama with Modi
Hindi: अोबामा के साथ मोदी।
English: Obama with President Pranab Mukherjee and Narendra Modi AT Rashtrapati Bhavan.
Hindi: ओबामा ने राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की. ओबामा का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति मुखर्जी और प्रधानमंत्री मोदी.
English: Obama won nearly 30 more over opponent Hillary Clinton in the Nebraska caucuses.
Hindi: ओबामा ने नेब्रास्का कॉकस में प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर लगभग 30 अधिक से जीत हासिल की।
English: Obama won not because he got 95 per cent of the black vote and 66 per cent of the Latinos, but because he received 43 per cent of the white vote, the same share won by the last three white Democratic presidential candidates Clinton, Gore and Kerry
Hindi: ओबामा मात्र इसलिए विजयी नहीं हुए कि उन्हें काले लोगों का 95 प्रतिशत और 66 प्रतिशत लैटिन लोगों के मत मिले बल्कि उन्हें 43 प्रतिशत श्वेत लोगों के भी मत हासिल हुए।
English: Obama would also hold a bilateral meeting with his Chinese counterpart Xi Jinping early in the morning.
Hindi: ओबामा अपने चीनी समकक्ष शी चिनफिंग के साथ भी सुबह द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: Obama would be the first American president to visit Hiroshima the site of the first nuclear attack by the US on Japan later this month.
Hindi: ओबामा पहले अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे जो हिरोशिमा का दौरा करेंगे.
English: Obama writes that Singh at the time was worried about India's economy, cross border terrorism and the rise of anti-Muslim sentiments.
Hindi: ओबामा ने लिखा कि सिंह उस समय भारत की अर्थव्यवस्था, सीमापार आतंकवाद और मुस्लिम विरोधी भावनाओं को लेकर चिंतित थे.
English: Obama writes that Singh at the time was worried about Indias economy, cross border terrorism and the rise of anti-Muslim sentiments.
Hindi: ओबामा ने लिखा कि सिंह उस समय भारत की अर्थव्यवस्था, सीमापार आतंकवाद तथा मुस्लिम विरोधी भावनाओं को लेकर चिंतित थे।
English: Obama wrote the letter to Khamenei last month, the Wall Street Journal said.
Hindi: दैनिक वाल स्टरीट जर्नल' की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि ओबामा ने पिछले माह यह पत्र लिखा था।
English: Obama's analysis is correct.
Hindi: ओबामा का विश्लेषण सही है.
English: Obama's channel on video sharing website YouTube
Hindi: यूट्यूब पर ओबामा का चैनल
English: Obama's chopper to have made in India cabin
Hindi: ओबामा के हेलिकॉप्टर में लगेगा भारत में निर्मित केबिन
English: Obama's father was an African Muslim from Kenya and his mother was a white American lady who had got converted to Islam.
Hindi: तथ्यों की माने तो ओबामा की मां ईसाई धर्म को मानने वाली अमेरिकी श्वेत महिला थीं जबकी उनके पिता इस्लाम को मानने वाले केन्या के एक इकोनोमिस्ट थे।
English: Obama's grand-mother Madeline Dunham who brought him up during his childhood and teen-age,died on November 2, 200, at the age of 86.
Hindi: २ नवंबर २००८ को ओबामा का आरंभिक लालन पालन करने वाली उनकी दादी मेडलिन दुनहम का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Obama's message
Hindi: ओबामा का संदेश
English: Obama's spokesman, Kevin Lewis, tweeted several photos of the former President in celebratory poses, CNN reported.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, ओबामा के प्रवक्ता केविन लुईस ने पूर्व राष्ट्रपति की अलग-अलग अंदाजों में कई तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Obama's wife's name is Michelle.
Hindi: ओबामा की पत्नी का नाम मिशेल है।
English: Obama's...
Hindi: ओबामा ने .
English: Obama, 55, appeared onstage alongside Keys, Lady Gaga, Jada Pinkett Smith and Jennifer Lopez.
Hindi: वह यहां एलिसिया कीज, लेडी गागा, जाडा पिंकेट स्मिथ और जेनिफर लोपेज़ के साथ मंच पर नजर आईं।
English: Obama, Putin discuss Syria, Ukraine ahead of NATO summit
Hindi: नाटो शिखर सम्मेलन से पहले ओबामा-पुतिन की वार्ता, सीरिया-यूक्रेन पर चर्चा
English: Obama, Putin talk on phone amid rising tension in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में बढ़ते तनाव के बीच ओबामा, पुतिन ने फोन पर बात की
English: Obama, during the conversation said that Vice-President, Joe Biden told him about his mansion and described its unique features, including the exact replica of the presidential desk at Oval office.
Hindi: बातचीत के दौरान ओबामा ने कहा कि उप राष्ट्रपति जोए बाइडन ने उन्हें उनके घर के बारे में बताया और ओवल कार्यालय के राष्ट्रपति के डेस्क की प्रतिमूर्ति वाले डेस्क की तारीफ की.
English: Obama, however, did not name any particular religion.
Hindi:  हालांकि, ओबामा ने किसी धर्म विशेष का नाम नहीं लिया।
English: Obama, in Canada, warns of pace technological change
Hindi: तकनीक में तेजी से आ रहे बदलाव को लेकर ओबामा ने चेताया
English: Obama, in his recently published memoir, has said that the Congress leader appeared to be like a student eager to impress the teacher but lacking aptitude and passion to master the subject.
Hindi: ओबामा ने हाल ही में प्रकाशित अपने संस्मरण में कहा था कि कांग्रेस नेता शिक्षक को प्रभावित करने के लिए उस उत्सुक छात्र की तरह लगते हैं जिसमें विषय में महारत हासिल करने के लिए योग्यता और जुनून की कमी है।
English: Obama, while seeking to reassure Muslim-Americans in his historic address to minority community from the mosque in Baltimore, Maryland, termed the recent anti-Muslim rhetoric in the US poll campaign as inexcusable.
Hindi: ओबामा ने मेरीलैंड के बाल्टिमोर स्थित मस्जिद से अल्पसंख्यक समुदाय को अपने ऐतिहासिक संबोधन में अमेरिकी चुनाव प्रचार में मुसलमान विरोधी हालिया टिप्पणी को अनुचित बताया।
English: Obama, while staying President, supported India in the NSG.
Hindi: ओबामा ने प्रेसिडेंट रहते हुए भारत को एनएसजी में शामिल करने का भी समर्थन किया.
English: Obama, who has ordered an investigation into Russian hacking, said walking into the Oval Office has a sobering process.
Hindi: रूसी हैंकिंग की जांच के आदेश दे चुके ओबामा ने कहा कि ओवल ऑफिस में जाना एक बुद्धिमानीपूर्ण प्रक्रिया है।
English: Obama, who was the first president to celebrate Diwali personally at the White House in 2009, talked about this momentous occasion in a Facebook post soon after he kindled the diya in his Oval Office with some Indian-Americans working in his administration.
Hindi: वर्ष 2009 में, व्हाइट हाउस में निजी तौर पर दिवाली का जश्न मनाने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा ने अपने ओवल कार्यालय में अपने प्रशासन के कुछ भारतीय-अमेरिकियों के साथ दीया जलाने के बाद इस शानदार क्षण का जिक्र फेसबुक पोस्ट में किया।
English: Obama, who won the Nobel Peace Prize in 2009 for his call for a world without nuclear weapons, is expected to make a speech about nuclear abolition, the Nikkei said, citing an unnamed high-ranking US government official.
Hindi: अमेरिका सरकार के एक अनाम शीर्ष अधिकारी का हवाला देते हुए निक्केई ने कहा है कि परमाणु शस्त्र मुक्त दुनिया के लिए आह्वान करने के कारण वर्ष 2009 में नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किए गए ओबामा परमाणु शस्त्रों को पूरी तरह समाप्त करने के बारे में एक संबोधन दे सकते हैं।
English: Obama-Singh Knowledge Initiative to be used for developing faculty for select institutions like new IITs etc.
Hindi: नई आईआईटी जैसी चुनिंदा संस्थानों के वास्ते संकाय विकसित करने के लिए ओबामा-सिंह ज्ञान पहल का उपयोग
English: Obama In his first 100 days, Obama launched an economic plan of 787 billion
Hindi: ओबामा पहले 100 दिनों के दौरान 787 बिलियन डॉलर का इकोनॉमिक प्लान लांच किया।
English: Obama Indo-US is not an ordinary relation
Hindi: साधारण नहीं हैं भारत-अमेरिका के संबंध ओबामा
English: Obama No apology for Hiroshima attack
Hindi: ओबामा का माफी मांगने से इन्कार,हिरोशिमा पर परमाणु हमले के लिए
English: Obama No specific terror threat to US
Hindi: अमेरिका को कोई विशेष, प्रमाणिक आतंकी खतरा नहीं ओबामा
English: Obama Religious intolerance in India would have shocked Gandhi
Hindi: भारत में धार्मिक असहनशीलता, स्तब्ध रह जाते गांधी ओबामा
English: Obama US alone can't solve all global problems
Hindi: वैश्विक चुनौतियों के समाधान में अमरीका विफलः ओबामा
English: Obamacare is a catastrophe.
Hindi: ओबामाकेयर आपदा है।
English: Obamas Afpak policy has had India worried, especially over its excessive reliance on Pakistan to bring political stability to Afghanistan.
Hindi: ओबामा की अफपाक नीति भारत के लिए चिंता का विषय है, विशेष रूप से अफगानिस्तान में स्थिरता के लिए पाकिस्तान पर अत्यधिक निर्भरता।
English: Obamas affection for Biden, who he referred to as a brother was notable in the address.
Hindi: ओबामा ने अपने संबोधन में बाइडन को अपना भाई कहते हुए उनके लिए जो स्नेह जताया, वह भी उल्लेखनीय रहा।
English: Obamas announcement was welcomed by his Cabinet colleagues and lawmakers.
Hindi: ओबामा की इस घोषणा का उनके कैबिनेट सहयोगियों और सांसदों ने स्वागत किया है।
English: Obamas arrival in New Delhi was sort of breaking news on State-run CCTV which showed live feed of him being received by Prime Minister Narendra Modi at the airport with questions on how it is going to impact China and whether it was part of US strategy of containment of Beijings growing influence in the region.
Hindi: सरकारी सीसीटीवी पर ओबामा का आगमन एक अहम खबर है। इस टीवी ने हवाई अड्डे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ओबामा से गले मिलते हुए दिखाया है। इसी बीच ये सवाल उठ रहे हैं कि इसका चीन पर क्या प्रभाव पड़ने जा रहा है और क्या यह इस क्षेत्र में चीन के बढ़ते प्रभाव पर नियंत्रण पाने की अमेरिकी रणनीति का हिस्सा तो नहीं है।
English: Obamas channel on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर ओबामा का चैनल
English: Obamas decision to increase the size of the force sent into Pakistan shows that he was willing to risk a military confrontation with a close ally in order to capture or kill the Al-Qaida leader, the US daily said.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स ने कहा है कि पाकिस्तान भेजे गए दल का आकार बढ़ाने का ओबामा का फैसला बताता है कि उन्हें ओबामा को अलकायदा प्रमुख को पकडऩे या मारने के लिए अपने एक करीबी सहयोगी के साथ सैन्य टकराव का खतरा मोल लेने में भी कोई परहेज नहीं था।
English: Obamas father was of Kenyan origin and his mother an American citizen.
Hindi: ओबामा का बाप केन्या का था, मां अमेरिकन थी और ओबामा- अमेरिका में पैदा हुआ.
English: Obamas foreign policy
Hindi: ओबामा की विदेश नीति को झटका
English: Obamas policies also involved the US and Pakistan treating the legitimate government of Afghanistan and the Taliban virtually as sovereign equals, while giving Pakistan a significant say in the future governance of Afghanistan.
Hindi: ओबामा की नीतियों में अमेरिका तथा पाकिस्तान की ओर से अफगानिस्तान और तालिबान की वैध सरकार को वस्तुत बराबर स्वायत्त मानना और अफगानिस्तान के भावी शासन में पाकिस्तान को महत्वपूर्ण भूमिका प्रदान करना भी शामिल था।
English: Obamas presidency will come to an end on January 20 when Republican Donald Trump would be sworn in as the 45th President of the US.
Hindi: राष्ट्रपति पद पर ओबामा का कार्यकाल 20 जनवरी को समाप्त होगा और रिपब्लिकन पार्टी के डोनाल्ड ट्रंप अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: Obamas second and final term ends on Jan. 20.
Hindi: ओबामा का दूसरा और आखिरी कार्यकाल 20 जनवरी को समाप्त हो रहा है।
English: Obamas spokesperson Kevin lewis rejected the allegations as simply false and said the former US president never ordered surveillance on any US citizen.
Hindi: ओबामा के प्रवक्ता केविन लेवाइस ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति ने किसी अमरीकी नागरिक के सर्विलांस का कभी कोई आदेश नहीं दिया।
English: Obamas trip will build on Prime Minister Modis highly successful visit to the United States in September, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओबामा की यात्रा गत सितंबर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बेहद सफल रही अमेरिका यात्रा पर आधारित होगी।
English: Obamas visit to India
Hindi: भारत दौरे पर ओबामा
English: Obamas worries
Hindi: ओबामा की चिंताएं
English: Obamian advice for Modi
Hindi: मोदी के लिए ओबामाई सलाह
English: Obasanjo was a career soldier before serving twice as his nation's head of state.
Hindi: ओबासंजो अपने राष्ट्र प्रमुख के रूप में दो बार सेवा देने से पहले एक कैरियर सैनिक थे।