Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some modern receivers are able to use both GLONASS and GPS satellites together, providing greatly improved coverage in urban canyons and giving a very fast time to fix due to over 50 satellites being available.
Hindi: कुछ आधुनिक रिसीवर में ग्लोनास और जीपीएस दोनों उपग्रहों का इस्तेमाल करने की क्षमता होती है जिससे 50 से ज्यादा उपग्रहों की उपलब्धता की वजह से शहरी घाटियों में काफी बेहतर कवरेज प्राप्त होता है और स्थिति का पता लगाने में बहुत कम समय लगता है।
English: Some modern scholars, such as Harold Mattingly, suggest that Claudius Gothicus had concluded a formal agreement with Zenobia which Aurelian ignored.
Hindi: कुछ आधुनिक विद्वानों, जैसे कि हेरोल्ड मैटिंगली, का कहना है कि क्लॉडियस गोथिकस ने ज़ेनोबिया के साथ एक औपचारिक समझौता किया था जिसे ऑरेलियन ने अनदेखा कर दिया था।
English: Some modern slit lamps now have the ability to record 2D video or still digital images during an exam.
Hindi: कुछ आधुनिक स्लिट लैंप में अब परीक्षा के दौरान २ डी वीडियो या अभी भी डिजिटल छवियों को रिकॉर्ड करने की क्षमता है।
English: Some modernists saw themselves as part of a revolutionary culture that included political revolution.
Hindi: कुछ आधुनिकतावादियों ने अपने आपको एक क्रन्तिकारी संस्कृति के हिस्से के रूप में देखा जिसमें राजनीतिक क्रांति शामिल थी।
English: Some modifications had taken place, he added.
Hindi: इसमें उन्होंने कुछ संशोधन भी कराए थे।
English: Some modules are loosely knit under an organisation called Indian Mujahideen.
Hindi: कुछ मॉडयूल्स इंडियन मुजाहिद्दीन नामक संगठन के तहत परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: Some money and a mobile were also reportedly found, but the administration has not confirmed it
Hindi: नकदी और मोबाइल भी बरामद होने की खबर है लेकिन प्रशासन ने इसकी पुष्टि नहीं की है
English: Some money and a mobile were also reportedly found, but the administration has not confirmed it.
Hindi: नकदी और मोबाइल भी बरामद होने की खबर है लेकिन प्रशासन ने इसकी पुष्टि नहीं की है.
English: Some money goes into it.
Hindi: यानी कुछ धनराशि उसमें भी जाती है।
English: Some money was also sent.
Hindi: कुछ पैसे भी गए।
English: Some money will go towards sport as a part of these celebrations.
Hindi: इनमें से कुछ धनराशि इन समारोहों के हिस्से के रूप में खेलकूद के निमित्त खर्च होंगे।
English: Some month is hold the editing of Maryada Magazine., till six month editing the Maduri Magazine, in 1960 start the own Monthly paper Hansh and in 1932 also started the weekly paper Jagran.
Hindi: कुछ महीने मर्यादा पत्रिका का संपादन भार संभाला छे साल तक माधुरी नामक पत्रिका का संपादन किया १९३० में बनारस से अपना मासिक पत्र हंस शुरू किया और १९३२ के आरंभ में जागरण नामक एक साप्ताहिक और निकाला।
English: Some month is hold the editing of Maryada Magazine.,till six month editing the Maduri Magazine,in 1960 start the own Monthly paper Hansh and in 1932 also started the weekly paper Jagran.
Hindi: कुछ महीने मर्यादा पत्रिका का संपादन भार संभाला छे साल तक माधुरी नामक पत्रिका का संपादन किया १९३० में बनारस से अपना मासिक पत्र हंस शुरू किया और १९३२ के आरंभ में जागरण नामक एक साप्ताहिक और निकाला।
English: Some months I spent more than 200 hours preaching to others about the good news of Gods Kingdom.
Hindi: कुछ महीनों में मैं ने परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का दूसरों को प्रचार करने में २०० से ज़्यादा घंटे बिताए थे ।
English: Some months after his wife died, a widower named Charles wrote The intensity of how much I miss Monique is still great, and at times it seems only to get worse.
Hindi: अपनी पत्नी की मौत के कुछ महीनों बाद, चार्ल्स नाम के एक भाई ने लिखा आज भी मुझे मोनीक की बहुत याद आती है और कभी - कभी तो उसकी कमी इतनी खलती है कि यह दर्द मुझसे सहा नहीं जाता ।
English: Some months ago I had met him.
Hindi: कुछ महीने पहले मैंने उनसे मुलाकात की थी।
English: Some months ago I visited one of South Delhi's most famous ART clinics just to get a peek into India's lucrative 400-million-dollar nearly Rs 2.6 thousand crore industry
Hindi: कुछ समय पहले मैं दक्षिणी दिल्ली के एक प्रसिद्ध एआरटी क्लिनिक गई थी, केवल भारत की 400 मिलियन डॉलर फायदे वाली इंडस्ट्री देखने
English: Some months ago a few Members of the Bharatiya Janata Party made statements which were not appreciated even by the party.
Hindi: कुछ महीने पहले भारतीय जनता पार्टी के कुछ सदस्यों ने ऐसे बयान दिए थे जिन्हें स्वयं पार्टी ने भी पसंद नहीं किया.
English: Some months ago there were normal democratic elections there and as a result a popular radical party a joint popular front came into power.
Hindi: कुछ महीने हुए वहां सामान्य लोकतांत्रिक चुनाव हुए और फलस्वरूप वहां एक लोकप्रिय रेडिकल पार्टी-संयुक़्त लोकप्रिय मोर्चा-सत्ता में आयी.
English: Some months ago there were normal democratic elections there and as a result a popular radical partya joint popular frontcame into power.
Hindi: कुछ महीने हुए वहां सामान्य लोकतांत्रिक चुनाव हुए और फलस्वरूप वहां एक लोकप्रिय रेडिकल पार्टी-संयुक्त लोकप्रिय मोर्चा-सत्ता में आयी।
English: Some months ago you commemorated Ambedkar's 125th birth anniversary in perhaps the most meaningful way when you carried out the ambitious Bhim Yatra that united manual scavengers across the country and made them aware of their rights
Hindi: कुछ माह पहले आपने डॉ. आंबेडकर की 125वीं जयन्ती पर मैला ढोने वालों को एकजुट करने और उन्हें उनके अधिकारों के प्रति जागरूक करने के लिए महत्वाकांक्षी भीम यात्रा की शुरुआत की थी
English: Some months ago, Furqan filed an RTI request to know the status of his application
Hindi: कुछ माह पहले फुरकान ने एक आरटीआई डालकर अपने आवेदन की स्थिति की जानकारी मांगी
English: Some months ago, Pakistan Prime Minister Imran Khan had said there may be a better chance of peace talks with India if Prime Minister Narendra Modi won the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: ' बता दें कि कुछ महीने पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि अगर मोदी 2019 का चुनाव जीतते हैं तो दोनों देशों के बीच शांतिवार्ता के अवसर बेहतर होंगे।
English: Some months ago, Pano became the owner of a biogas plant, which converts waste organic matter such as cow dung and dead leaves into biogas for cooking.
Hindi: कुछ महीनों पहले, पानो एक बायोगैस संयंत्र की स्वामिनी बनीं, जो गाय के गोबर एवं सूखे पत्तियों जैसे व्यर्थ जैव पदार्थों को बायोगैस में परिवर्तित कर देता है, जिससे खाना पकाया जा सकता है।
English: Some months ago, a government survey showed that employment growth in the economy had seen a huge decline.
Hindi: कुछ माह पहले एक सरकारी सर्वेक्षण में ही दर्शाया गया था कि अर्थव्यवस्था में रोजगार वृद्घि में भारी गिरावट आई है।
English: Some months ago, activists in the Congress had mounted a campaign lobbying for Rahul Gandhi to be appointed the partys working president or vice-president
Hindi: कुछ माह पहले कांग्र्रेस के एक धड़े ने राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष या उपाध्यक्ष बनाने के लिए अभियान छेड़ा था।
English: Some months ago, then Chief Justice of India T S Thakur had asserted that the judiciary intervened only when the executive failed in its constitutional duties.
Hindi: कुछ महीने पहले तत्कालीन चीफ जस्टिस टी एस ठाकुर ने कहा था कि न्यायपालिका तभी हस्तक्षेप करती है जब कार्यपालिका अपने संवैधानिक कर्तव्यों को निभाने में विफल रहती है।
English: Some months back I had met him.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले ही मैं उनसे मिली थी.
English: Some months back, a dog died near my house, and I had to dispose it in a similar manner.
Hindi: कुछ महीने पहले, मेरे घर के पास एक कुत्ते की मौत हो गई थी और मुझे इसे इसी तरह से निपटाना पड़ा था।
English: Some months before this incident at school, our family had moved to live near Glasgow in Scotland.
Hindi: इस घटना के कुछ महीने पहले मेरा परिवार स्कॉटलैंड के ग्लास्गो शहर में आ बसा था ।
English: Some months earlier Jesus had compared the Jewish nation to a fig tree that had been unfruitful for three years and would be cut down if it remained unproductive.
Hindi: कुछ महीने पहले यीशु ने यहूदी राष्ट्र की तुलना एक ऐसे अंजीर के पेड़ से की थी जो तीन साल से निष्फल था और जो यदि अनुत्पादक रहा तो काट दिया जाएगा ।
English: Some months later he died.
Hindi: कुछ ही महीनों बाद उनकी मौत हो गई।
English: Some months later this same lady visited a friend who was studying the Bible with the Witnesses.
Hindi:   कुछ महीने बाद इसी महिला ने एक सहेली के यहाँ भेंट की जो गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन कर रही थी ।
English: Some months later, Gandhiji remarked that Sub - has Chandra 's public standing in the country had improved rather than decreased after he resigned the Congress presidentship.
Hindi: कुछ महीने बाद गांधी जी ने टिप्पणी की कि कांग्रेस की अध्यक्षता से त्यागपत्र देने के बाद सुभाष चन्द्र की लोकप्रियता घटने की बजाय बढ़ गयी है।
English: Some months later, Paul wrote his second letter to the Thessalonians, with additional comments about Jesus future presence.
Hindi: पहली चिट्ठी लिखने के कुछ महीने बाद ही पौलुस ने थिस्सलुनीकियों को दूसरी चिट्ठी लिखी और भविष्य में होनेवाली यीशु की उपस्थिति के बारे में और ज़्यादा बताया ।
English: Some months later, in 1911 or 1912, Father and Mother were baptized.
Hindi: कुछ महीनों बाद, सन् 1911 या 1912 में मम्मी और पापा ने बपतिस्मा लिया ।
English: Some months later, in September 1942, we attended the New World Theocratic Assembly in Cleveland, Ohio.
Hindi: कुछ महीनों बाद, सितंबर 1942 में हम ओहायो राज्य के क्लीवलैंड शहर में  न्यू वर्ल्ड थियोक्रैटिक असेम्बली  में हाज़िर हुए ।
English: Some months later, the Congress managed to win the assembly election.
Hindi: इसके कुछ ही महीनों बाद कांग्रेस विधानसभा चुनाव जीतने में सफल रही थी.
English: Some months passed.
Hindi: कुछ महीने बीत गए.
English: Some months, it's even lesser than that.
Hindi: कुछ महीने तो उससे भी कम कमाई होती है।
English: Some months...
Hindi: उन्होंने कुछ महीने
English: Some more Scripts are added in Unicode 5. 0 as well.
Hindi: कुछ अन्य लिपियों को यूनिकोड 5.0 में भी शामिल किया जाता है.
English: Some more Special LecturesInteraction with ILI faculty membersstudents have been planned.
Hindi: कुछ और विशेष व्याख्यानोंभारतीय विधि संस्थान के संकाय सदस्योंविद्यार्थियों के साथ परिचर्चा की योजना भी बनाई गई है।
English: Some more are under construction.
Hindi: कुछ और पक्के निर्माण किए जा रहे हैं।
English: Some more arrests are expected soon.
Hindi: संभावना है कि जल्द ही कुछ और गिरफ्तारियां की जाएंगी।
English: Some more arrests are expected.
Hindi: अभी कुछ और गिरफ्तारियां होने की आशंका है।
English: Some more arrests are likely within couple of days, the police said .
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार एक दो दिनों में कुछ और गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: Some more arrests are likely.
Hindi: कुछ और गिरफ्तारियां होने की संभावना है।
English: Some more arrests have been made, the officials said, without sharing details.
Hindi: अधिकारियों ने ब्योरा साझा किए बिना बताया कि कुछ और गिरफ्तारियां हुई हैं.
English: Some more basic points
Hindi: कुछ और बुनियादी बिंदु इस तरह हैं
English: Some more beautiful paintings can be seen in the Zenana Mahal or the ladies chamber, which leads to Lakshmi Chowk, a beautiful white pavilion.
Hindi: जनाना महल या महिला कक्ष में कुछ ओर सुंदर तस्वीरों को देखा जा सकता है, जो आगे चलकर लक्ष्मी चौक मे खुलता है और यह एक सफेद मंडप है।
English: Some more benefits to join SIH are as follows Opportunity to brand your organization nationally Recognition and visibility for your organization across all technical institutions in India Young techies from all over the country offer out-of-the-box solutions to your problems Be part of Worlds biggest Open Innovation Movement Opportunity to work with some of the best talent in the country Technology Students across India compete to creatively solve problems and offer technical solutions Dr.
Hindi: एसआईएच में शामिल होने के कुछ अन्य लाभ निम्न हैं अपने संगठन को राष्ट्रीय ब्रांड का बनाने के अवसर भारत में सभी तकनीकी संस्थानों में संगठन की मान्यता और दृश्यता पूरे भारत वर्ष के युवा तकनीशियन द्वारा आपकी समस्याओं के अभिनव समाधान विश्व के सबसे बड़े खुले नवाचार आंदोलन में भागीदारी देश की कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं के साथ काम करने का अवसर पूरे भारत में प्रौद्योगिकी छात्रों द्वारा सृजनात्मक रूप से समस्याओं के समाधान हेतु प्रतिस्पर्धा और तकनीकी समाधान प्रस्तुत करना। डॉ.
English: Some more cases of this nature are under preliminary probe, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस प्रकृति के कुछ और मामले प्रारंभिक जांच के तहत हैं.
English: Some more cases were still under investigation.
Hindi: कई मामलों की जांच अभी भी चल रही है।
English: Some more consolidated references for you.
Hindi: आपके लिए कुछ और समेकित संदर्भ।
English: Some more data we saw where we saw the export of Indian handicrafts and we saw this trend rising from 2009-10 to a very huge number here in 2015-16. So, we saw these kinds of data sets also.
Hindi: कुछ और आंकड़े, जहां हमने भारतीय हस्तशिल्प के निर्यात को देखा और हमने देखा कि यह प्रवृत्ति 2009-10 से 2015-16 में बहुत बड़ी संख्या में बढ़ रही है।
English: Some more details over here, also something on the tools, we are talking about the crafts and the craftspersons and the craftsmanship, and tools come into picture often, and we talk about the role of tools and material knowledge and technique.
Hindi: यहाँ पर कुछ और विवरण, उपकरणों पर भी कुछ, हम शिल्प और शिल्पकारों और शिल्प कौशल के बारे में बात कर रहे हैं, और उपकरण अक्सर चित्र में आते हैं, और हम उपकरण और भौतिक ज्ञान और तकनीक की भूमिका के बारे में बात करते हैं ।
English: Some more details over here.
Hindi: कुछ और विवरण यहाँ पर।
English: Some more enabling measures of PM-2020 are exemption of bid security and performance security up to Rs 10 lakh, no negotiations for commercial off-the-shelf COTS itemsservices wherever price discovery is happening through market forces.
Hindi: पीएम-2020 में शामिल किये गए कुछ अन्य उपाय इस प्रकार हैं- 10 लाख रुपये तक की बोली की सुरक्षा और निष्पादन सुरक्षा की छूट, जहां कहीं भी बाजार के माध्यम से मूल्य पर बातचीत हो रही है, वहां वाणिज्यिक और व्यावसायिक बिक्री सीओटीएस वस्तुओंसेवाओं के लिए कोई समझौता नहीं होगा।
English: Some more examples from Gujarat and we are talking about water bodies.
Hindi: गुजरात के कुछ और उदाहरण और हम जल निकायों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Some more examples here we see extensive ornamentation, lot of details.
Hindi: कुछ और उदाहरण यहाँ हम व्यापक अलंकरण, बहुत से विवरण देखते हैं।
English: Some more examples the Mani Mandir in Morbi.
Hindi: कुछ और उदाहरण हैं मोरबी में मणि मंदिर ।
English: Some more explorations here we see.
Hindi: कुछ और खोजें यहाँ हम देखते हैं।
English: Some more ideas to help your child to read when you have n 't got a book.
Hindi: जब आप के पास कोई किताब नहीं है उस समय आप के बच्चे को पढ़ने में मदद के लिए कुछ और विचार प्रस्तुत हैं.
English: Some more images
Hindi: मुकाबले की कुछ और तस्वीरः
English: Some more important interventions by various SRLMs are mentioned here
Hindi: विभिन्न एसआरएलएम द्वारा उठाए गए कुछ महत्वपूर्ण कदम निम्नलिखित हैं
English: Some more instances are there to confirm this notion.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण हैं जो इस धारणा की पुष्टि करते हैं।
English: Some more new efforts are in process too
Hindi: कई और नए प्रयास भी चल रहे हैं
English: Some more of these will add to his worries.
Hindi: इनमें से कुछ और उसकी चिंताओं में वृद्धि कर देंगे।
English: Some more organisations like BPCL and ONGC have shown interest in implementing R  D projects usage of hydorgen as an alternative source of energy.
Hindi: जिनका समायोजन उनके अंशदान से किया जाएगा। कुछ अन्य संस्थाओं जैसे बीपीसीएल तथा ओएनजीसी ने वैकल्पिक उर्जा स्रोत के रूप में अपनी अनुसंधान एवं विकास परियोजना में हाइड्रोजन के प्रयोग में रूचि दिखाई है।
English: Some more persons joined them.
Hindi: इसके साथ और लोग जुड़ गए।
English: Some more persons might be trapped under the debris.
Hindi: कुछ और लोगों के मलवे में दबे होने की संभावना है।
English: Some more persons will be arrested in this case.
Hindi: इस मामले में कई और लोग गिरफ्तार होंगे।
English: Some more persons will be arrested shortly.
Hindi: कुछ और लोग जल्द ही पकड़े जाएंगे।
English: Some more pictures again from a contemporary residence.
Hindi: एक समकालीन निवास से फिर से कुछ और तस्वीरें ।
English: Some more projects were also proposed to be executed in the state.
Hindi: राज्य में इस तरह की कुछ और परियोजनाओं के बारे में भी प्रस्ताव हैं।
English: Some more reactions
Hindi: ऐसी ही और कुछ अन्य प्रतिक्रियाएं
English: Some more references we see here.
Hindi: कुछ और संदर्भ हम यहां देखते हैं।
English: Some more references.
Hindi: कुछ और संदर्भ ।
English: Some more revelations are expected from the accused during the further questioning by the police.
Hindi: फिलहाल पुलिस को पूछताछ के दौरान आरोपी से और भी कई खुलासे होने की उम्मीद है.
English: Some more steps are likely.
Hindi: आगे और कदम उठाये जाने की संभावना है।
English: Some more students are likely to be called for recording their statement, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ और छात्रों को अपने बयान दर्ज कराने के लिए बुलाए जाने की संभावना है.
English: Some more suspects are being questioned.
Hindi: कुछ और संदिग्धों से पूछताछ चल रही है।
English: Some more time will be needed to improve your financial situation.
Hindi: आर्थिक स्थिति सुधरने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: Some more time will be required.
Hindi: कुछ और समय की जरूरत है।
English: Some more tribals inhabited the sea - board region.
Hindi: सागरतटीय क्षेत्र में कुछ और कबीले भी रहते थे।
English: Some more we can say to provide scientific advice and technical support to Central Government and State Governments in the matters of framing the policy and rules in areas which have a direct or indirect bearing of food safety and nutrition right.
Hindi: कुछ और हम उन क्षेत्रों में नीति और नियमों को तैयार करने के मामलों में केंद्र सरकार और राज्य सरकारों को वैज्ञानिक सलाह और तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए कह सकते हैं जिनका खाद्य सुरक्षा और पोषण का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से असर होता है।
English: Some more work lies ahead.
Hindi: अभी कुछ और काम करना बाकी है।
English: Some more workers are suspected to be trapped under the debris.
Hindi: संदेह व्यक्त किया जा रहा है कि क्रेन के नीचे कुछ और श्रमिक दबे हुए हैं।
English: Some more, we see over here.
Hindi: कुछ और, हम यहाँ देखते हैं।
English: Some more.
Hindi: कुछ और।
English: Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones.
Hindi: कभी - कभी तो सुबह मैं दिलचस्पी दिखानेवालों को 30 से 40 पत्रिकाएँ देता हूँ ।
English: Some moth larvae also cause considerable crop damage.
Hindi: कुछ पतंगों के लार्वे फसलों को भी काफी नुकसान पहुँचाते हैं ।
English: Some mountaineering equipment was also recovered from the site by the search team.
Hindi: तलाश दल ने मौके से पर्वतारोहण के उपकरण भी बरामद किये हैं।
English: Some mountainous areas have even reported record accumulated rainfall of more than 1,000 mm.
Hindi: कुछ पहाड़ी क्षेत्रों में 1,000 मिलीमीटर बारिश होने का भी अनुमान है।
English: Some mountains are active volcanoes as in the case of the many stratovolcanoes that form the highest peaks in island arcs and in parts of the Andes.
Hindi: कुछ पर्वत सक्रिय ज्वालामुखी होते हैं जैसे कि संयोजित ज्वालामुखी जो द्वीप खण्डों की सबसे ऊंची चोटी और एंडीस के कुछ भागों में बनते हैं।
English: Some movies have even opened worldwide on the same date.
Hindi: कुछ फिल्में ऐसी भी हैं जो एक ही तारीख पर दुनिया - भर में रिलीज़ की जाती हैं ।
English: Some movies have profound themes.
Hindi: कुछ फ़िल्में बहुत गंभीर विमर्श प्रस्तुत करती हैं।
English: Some movies will be successful and some will flop in theatres.
Hindi: कुछ फिल्में बॉक्स-ऑफिस पर हिट हुईं तो कुछ फ्लॉप।
English: Some music starts.
Hindi: संगीत प्रारंभ होता है।
English: Some must have thought More righteous than the Pharisees?
Hindi: कुछ लोगों ने सोचा होगा  फ़रीसियों की धार्मिकता से बढ़कर?
English: Some mutations in the globin chain are associated with the hemoglobinopathies, such as sickle-cell disease and thalassemia.
Hindi: ग्लोबिन श्रृंखला के कुछ विकारों का संबंध हीमोग्लोबिनोपैथियों से होता है, जैसे सिकल सैल रोग और थैलेसीमिया.
English: Some mutual funds allow tax benefits under equity-linked savings schemes.
Hindi: कुछ म्यूचुअल फंड इक्विटी से जुड़े बचत योजनाओं के तहत कर लाभ की सुविधा देते हैं।
English: Some myths
Hindi: कुछ किंवदंतियां
English: Some myths and legends illustrating the emergence and miraculous powers of some local gods and goddesses are presented.
Hindi: विविध मिथक कुछ मिथकों एवं किंवदंतियों में स्थानीय देव-देवियों के आविर्भाव और उनकी अद्भुत शक्तियों का चित्रण मिलता है।
English: Some names had cropped up.
Hindi: कुछ नाम डाले ही जाने थे।
English: Some names have been changed for anonymity
Hindi: पहचान छिपाने के लिए कुछ नामों को बदल दिया गया है
English: Some names have been changed for the safety of those involved.
Hindi: अंतर्ग्रस्त लोगों की सुरक्षा के लिए कुछ नामों को बदल दिया गया है ।
English: Some names have been changed out of consideration for the ailing ones and their families.
Hindi: बीमारों और उनके परिवारों के लिए लिहाज़ दिखाते हुए कुछ नाम बदल दिये गये हैं ।
English: Some names have been removed from the blacklist after detailed discussions among various stakeholders, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि विभिन्न पक्षों से विस्तृत चर्चा के बाद काली सूची से कुछ नामों को हटा दिया गया।
English: Some names have been removed from the blacklist after detailed discussions, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि विभिन्न साझेदारों के बीच विस्तृत चर्चा के बाद काली सूची से कुछ नामों को हटाया गया है।
English: Some names have reportedly been proposed in this connection, said party sources.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक इस संबंध में कुछ नाम प्रस्तावित किए गए हैं।
English: Some names in these articles have been changed.
Hindi: इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some names in this article have been changed.
Hindi: इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some names in this series have been changed.
Hindi: इस श्रृंखला में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some names in this series of articles have been changed.
Hindi: इस श्रृंखला में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some names suggested include Niti Aayog, Sustainable Development Commission, National Development Agency, Social Economic Development Commission and Bharat Pragati lakshya.
Hindi: सुझाए गए कुछ नामों में सतत विकास आयोग, राष्ट्रीय विकास एजेंसी, सामाजिक आर्थिक विकास आयोग या भारत प्रगति लक्ष्य शामिल है।
English: Some names were changed.
Hindi: कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some names were established or spread by being used in literature.
Hindi: कुछ नाम साहित्य में प्रयोग द्वारा स्थापित या विस्तृत रूप में प्रयोग में आ जाते हैं।
English: Some nasty comments about me were posted on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मेरे लिए अपमानजनक टिप्पणी की गई।
English: Some nation-states pursued violent policies of cultural assimilation and even ethnic cleansing.
Hindi: कुछ राष्ट्र-राज्यों ने सांस्कृतिक आत्मसात की हिंसक नीतियों और यहां तक कि जातीय सफाई को अपनाया.
English: Some national parties, opportunists, betrayers and a crowd, were blaming the Dravidian outfits, alleging they ruined Tamil Nadu by their 50 plus year rule of the state, he said.
Hindi: केपी मुनुसामी ने आगे कहा कि कुछ राष्ट्रीय दल, अवसरवादी, विश्वासघाती और भीड़ द्रविड़ संगठनों पर दोषारोपण कर रही है कि उन्होंने राज्य के 50 साल के शासन में तमिलनाडु को बर्बाद कर दिया।
English: Some national studies manifest that up to 70 percent of women have experienced physical and  or venereal violence from an intimate partner in their lifetime.
Hindi: हालांकि, कुछ राष्ट्रीय अध्ययनों से पता चलता है कि 70 प्रतिशत महिलाओं ने अपने जीवनकाल में एक अंतरंग साथी से शारीरिक और यौन हिंसा का अनुभव किया है।
English: Some nations are using terrorism for achieving political goals, Modi said in a clear reference to Pakistan.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान को घेरते हुए कहा कि कुछ देशों द्वारा आतंकवादियों को राजनीतिक उद्देश्य की पूर्ति के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Some nations are using terrorism for achieving political goals, PM Modi said in a veiled but crystal clear reference to Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा कि कुछ देश राजनीतिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए आतंकवाद को एक हथियार के तौर पर इस्तेमाल करते हैं
English: Some nations have attempted to wash away their past and refashion people 's minds.
Hindi: कुछ राष्ट्रों ने प्रयास किया है कि वे अपने अतीत को धो-पोंछकर साफ कर दें और अपने लोगों की मानसिकता नए सिरे से गढ़े।
English: Some nations take a negative attitude towards us mainly because of their apprehensions of what a strong India might do.
Hindi: कुछ लोगों का हमारे प्रति नकारात्मक द्रष्टिकोण मुख्यतः इस आशंका के कारण होता है कि भारत मजबूत होकर न जाने क्या करेगा।
English: Some nations,including India, had banned the book.
Hindi: भारत समेत कई देशों ने पुस्तक पर पाबंदी लगा दी.
English: Some nearby houses were also damaged due to the blast.
Hindi: आग से आसपास के कुछ घरों को भी नुकसान हुआ है।
English: Some nearby houses were also damaged in the incident.
Hindi: हादसे में पास के कुछ घरों को नुकसान पहुंचा है।