Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Scheme aims to promote, develop and boost the potential of tourism across india.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य भारत में पर्यटन की क्षमता को बढ़ावा देना, विकसित करना और दोहन करना है।
English: The Scheme aims to provide a safe, simple, direct and secured platform to investors.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य निवेशकों को एक सुरक्षित, सरल, प्रत्यक्ष और सुरक्षित मंच प्रदान करना है।
English: The Scheme aims to provide a simple, direct and safe platform to retail investors.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य निवेशकों को एक सुरक्षित, सरल, प्रत्यक्ष और सुरक्षित मंच प्रदान करना है।
English: The Scheme aims to universalize access to school education; to promote equity through the inclusion of disadvantaged groups and weaker sections, and to improve the quality of education across all levels of school education.
Hindi: इस समग्र शिक्षा योजना का उद्देश्य वंचित समूहों और कमजोर वर्गों के समावेश के माध्यम से समानता को बढ़ावा देने और शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए स्कूली शिक्षा तक पहुंच को सार्वभौमिक बनाना है.
English: The Scheme and Syllabus of the papers for the examination shall be prescribed by the selection board from time to time.
Hindi: परीक्षा योजना और परीक्षा के लिए पाठ्यक्रम समय-समय पर चयन समिति द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: The Scheme can be purchased offline as well as online through Life Insurance Corporation LIC of India which has been given the sole privilege to operate this Scheme
Hindi: इस योजना को भारत के जीवन बीमा निगम एलआईसी के माध्यम से ऑफलाइन और साथ ही ऑनलाइन खरीदा जा सकता है, जिसे इस योजना को संचालित करने का एकमात्र विशेषाधिकार दिया गया है।
English: The Scheme can be purchased offline as well as online through Life Insurance Corporation of India.
Hindi: इस योजना को भारतीय जीवन बीमा निगम के माध्यम से ऑफलाइन और ऑनलाइन खरीदा जा सकता है.
English: The Scheme covers 5 members of the family.
Hindi: इस योजना में परिवार के 5 सदस्य शामिल हैं।
English: The Scheme for Facilitating Start-ups Intellectual Property Protection SIPP
Hindi: स्टार्ट-अप बौद्धिक संपदा संरक्षण एसआईपीपी की सुविधा के लिए योजना
English: The Scheme for Promotion of manufacturing of Electronic Components and Semiconductors
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक घटकों और सेमीकंडक्टरों के विनिर्माण संवर्द्धन की योजना
English: The Scheme for setting up of 20 new IIITs in PPP mode.
Hindi: पीपीपी पद्धति में 20 नए आईआईआईटी की स्थापना योजना
English: The Scheme for the Award of the Certificates of Honours was introduced in the year 1958 to honour the scholars of Sanskrit, Arabic and Persian languages.
Hindi: सर्टिफिकेट ऑफ ऑनर का पुरस्कार वर्ष 1958 में संस्कृत, अरबी और फारसी भाषाओं के विद्वानों को सम्मानित करने के लिए शुरू किया गया था।
English: The Scheme has been extended from time to time, with the last extension allowed for a period up to 31st March 2019 .
Hindi: इसे बाद में समय-समय पर बढ़ाया गया था, और अंतिम विस्तार को 31 मार्च 2019 तक की अनुमति दी गई थी।
English: The Scheme has been extended to Private Medical and Educational Institutions employing 20 or more persons in certain States.
Hindi: यह योजना कुछ राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में 20 या अधिक लोगों को रोजगार देने वाले निजी चिकित्सा और शैक्षिक संस्थानों के लिए विस्तारित की गई है।
English: The Scheme has been extended to Private Medical and Educational institutions employing 20 or more persons in certain StatesUTs.
Hindi: यह योजना कुछ राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में 20 या अधिक लोगों को रोजगार देने वाले निजी चिकित्सा और शैक्षिक संस्थानों के लिए विस्तारित की गई है।
English: The Scheme has been extended to shops, hotels, restaurants, cinemas including preview theatre, road motor transport undertakings and newspaper establishment employing 20 or more persons.
Hindi: यह योजना होटल, दुकानों, रेस्तरां, सिनेमाघरों पूर्वावलोकन थिएटर सहित, सड़क-मोटर परिवहन उपक्रमों और समाचार पत्र प्रतिष्ठानों तक बढ़ा दी गई है, जिसमें 20 या अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: The Scheme has been extended to shops, hotels, restaurants, cinemas, road-motor transport undertakings and newspaper establishments employing 20 or more persons.
Hindi: यह योजना होटल, दुकानों, रेस्तरां, सिनेमाघरों पूर्वावलोकन थिएटर सहित, सड़क-मोटर परिवहन उपक्रमों और समाचार पत्र प्रतिष्ठानों तक बढ़ा दी गई है, जिसमें 20 या अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: The Scheme has been launched by the Tourism Ministry to develop theme-based tourist circuits in the country.
Hindi: इसे केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय ने देश में थीम आधारित पर्यटन सर्किट विकसित करने के उद्देश्य से लॉन्च किया था।
English: The Scheme has been revised with effect from 01.08.2013 as follows a The number of slots for each State has been increased; b The rate of scholarship has been enhanced from Rs.
Hindi: 01.08.2013 से प्रभावी संशोधित इस योजना इस प्रकार है- क प्रत्येक राज्य के लिए स्लॉटों की संखया में वृद्धि की गई है;
English: The Scheme insures customer deposits up to 50,000 per client.
Hindi: ग्राहक जमा प्रति ग्राहक 50'000 अप करने के लिए सुरक्षित हैं।
English: The Scheme is 100 Centrally funded.
Hindi: यह योजना 100 केंद्रीय रूप से वित्त पोषित है.
English: The Scheme is 100 centrally funded.
Hindi: यह योजना 100 केंद्रीय रूप से वित्त पोषित है.
English: The Scheme is applicable only for rural areas of the country.
Hindi: यह योजना मात्र देश के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए लागू है।
English: The Scheme is applicable only for rural areas.
Hindi: यह योजना सिर्फ ग्रामीण क्षेत्रों के लिए है.
English: The Scheme is applicable only to rural areas of the country.
Hindi: यह योजना मात्र देश के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए लागू है।
English: The Scheme is applicable with effect from January 12, 2015
Hindi: योजना 12 जनवरी, 2015 से प्रभावी है
English: The Scheme is available to all street vendors engaged in vending in Urban areas as on or before March 24, 2020.
Hindi: यह योजना 24 मार्च, 2020 तक या उससे पहले शहरी क्षेत्रों में वेंडिंग में लगे सभी स्ट्रीट वेंडर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The Scheme is expected to continue till the year when every identified beneficiary shall turn 23 years of age.
Hindi: इस योजना के उस वर्ष तक प्रभाव में रहने की उम्मीद है, जब प्रत्येक चिन्हित लाभार्थी 23 वर्ष की आयु का हो जाएगा।
English: The Scheme is expected to continue till the year when every identified beneficiary will turn 23 years of age.
Hindi: इस योजना के उस वर्ष तक प्रभाव में रहने की उम्मीद है जब प्रत्येक चिन्हित लाभार्थी 23 वर्ष की आयु का हो जाएगा।
English: The Scheme is expected to run until each identified recipient reaches the age of 23 years old.
Hindi: यह योजना तब तक चलेगी जब तक प्रत्येक चिन्हित लाभार्थी 23 वर्ष की आयु प्राप्त नहीं कर लेता।
English: The Scheme is hence not available for declaration of an income which is represented in the form of assets like jewellery, stock or immovable property.
Hindi: इसलिए योजना उस आय की घोषणा के लिए उपलब्ध नहीं है जो आभूषण, स्टॉक अथवा अचल संपत्ति जैसी किसी परिसंपत्ति का प्रतिनिधित्व करती हो।
English: The Scheme is likely to benefit a number of global and domestic companies, including a number of MSMEs.
Hindi: इस योजना से एमएसएमई सहित अनेक वैश्विक और घरेलू कम्पनियों को लाभ होने की संभावना है।
English: The Scheme is not available for declaration of an income which is represented in the form of assets like jewellery, stock or immovable property.
Hindi: इसलिए योजना उस आय की घोषणा के लिए उपलब्ध नहीं है जो आभूषण, स्टॉक अथवा अचल संपत्ति जैसी किसी परिसंपत्ति का प्रतिनिधित्व करती हो।
English: The Scheme is not meant for CollegeUniversity Festivals.
Hindi: यह स्कीम कॉलेजों  विश्वविद्यालय महोत्सवों के लिए नहीं है।
English: The Scheme is open to sellers in surrounding developmentperi-urbanrural regions who sell inside the geographical borders of citiestowns, as well as those who were not included in the survey.
Hindi: आसपास के विकासपेरी-अर्बनग्रामीण क्षेत्रों में विक्रेता जो शहरोंकस्बों की भौगोलिक सीमाओं के भीतर बेचते हैं, साथ ही वे जो सर्वेक्षण में शामिल नहीं थे, योजना के लिए पात्र हैं।
English: The Scheme is planned to continue until each designated recipient reaches the age of 23.
Hindi: यह योजना तब तक चलेगी जब तक प्रत्येक चिन्हित लाभार्थी 23 वर्ष की आयु प्राप्त नहीं कर लेता।
English: The Scheme is slated to reopen on May 14, 2018.
Hindi: यह स्कीम 14 मई, 2018 को दोबारा खुलेगी।
English: The Scheme is targeted at improving the Child Sex Ratio through multi-sectoral interventions including prevention of gender-biased sex selection and promoting girl's education and her holistic empowerment.
Hindi: यह योजना बहुपक्षीय हस्तक्षेपों के माध्यम से बाल लिंग अनुपात में सुधार करने के लिए लक्षित है जिसमें लिंग पक्षपातपूर्ण यौन चयन को रोकना और लड़कियों की शिक्षा और उसके समग्र सशक्तिकरण को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The Scheme of Assessment is generally based on class participation and performance in the examination held at the end of the academic year or semester.
Hindi: मूल्यांकन योजना आम तौर पर शैक्षणिक वर्ष या सेमेस्टर के अंत में आयोजित परीक्षा में कक्षा की भागीदारी और प्रदर्शन पर आधारित होती है।
English: The Scheme of Assessment is generally based on class-participation and performance in an examination held at the end of an academic year or semester.
Hindi: मूल्यांकन योजना आम तौर पर शैक्षणिक वर्ष या सेमेस्टर के अंत में आयोजित परीक्षा में कक्षा की भागीदारी और प्रदर्शन पर आधारित होती है।
English: The Scheme of Ministry of New and Renewable Energy, GoI for promoting Solar Photovoltaic Water Pumping System for Irrigation Purpose - Continuation during 2016-17
Hindi: सिंचाई हेतु सौर फोटोवोल्टिक वाटर पम्पिंग सिस्टम को बढ़ावा देने के लिए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार की योजना - वर्ष 2015-16 के दौरान जारी
English: The Scheme of Ministry of New and Renewable Energy, GoI, for promoting Solar Photovoltaic Water Pumping Systems for Irrigation Purpose- Continuation during 2015-16
Hindi: सिंचाई हेतु सौर फोटोवोल्टिक वाटर पम्पिंग सिस्टम को बढ़ावा देने के लिए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार की योजना - वर्ष 2015-16 के दौरान जारी
English: The Scheme provides a financial support of Rs 1,600 for each LPG connection to the BPL households.
Hindi: यह योजना प्रत्येक बीपीएल परिवार को एलपीजी कनेक्शन के लिये 1600 रुपए का वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The Scheme provides financial assistance to the selected candidates for .
Hindi: यह योजना चयनित उम्मीदवारों को वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The Scheme provides full range of medical care
Hindi: योजना चिकित्सा देखभाल की पूरी रेंज प्रदान करता है
English: The Scheme seeks to provide a combination of regular income and long-term capital appreciation by investing primarily in stocks that have a current or potentially attractive dividend yield by using a value strategy. .
Hindi: नियमित आय और लंबी अवधि की पूंजी वृद्धि के संयोजन को वितरित करने के लिए यह योजना मुख्य रूप से वर्तमान या संभावित आकर्षक लाभांश उपज के साथ इक्विटी में निवेश करने के लिए एक मूल्य रणनीति का उपयोग करती है।
English: The Scheme seeks to provide a combination of regular income and long-term capital appreciation by investing primarily in stocks that have a current or potentially attractive dividend yield, by using a value strategy.
Hindi: नियमित आय और लंबी अवधि की पूंजी वृद्धि के संयोजन को वितरित करने के लिए यह योजना मुख्य रूप से वर्तमान या संभावित आकर्षक लाभांश उपज के साथ इक्विटी में निवेश करने के लिए एक मूल्य रणनीति का उपयोग करती है।
English: The Scheme shall be implemented through Canara Bank, which is the Nodal Bank for the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह योजना केनरा बैंक के माध्यम से कार्यान्वित की जाती रहेगी, जो मानव संसाधन विकास मंत्रालय का नोडल बैंक है।
English: The Scheme shall proceed via Canara Bank, which is the Ministry of Human Resource Development's Nodal Bank.
Hindi: यह योजना केनरा बैंक के माध्यम से कार्यान्वित की जाती रहेगी, जो मानव संसाधन विकास मंत्रालय का नोडल बैंक है।
English: The Scheme was devised for them.
Hindi: उनके लिए यह योजना लायी गयी थी।
English: The Scheme was extended from time to time, with the last extension allowed till March 31, 2019.
Hindi: इसे बाद में समय-समय पर बढ़ाया गया था, और अंतिम विस्तार को 31 मार्च 2019 तक की अनुमति दी गई थी।
English: The Scheme was implemented in September 2018.
Hindi: सितंबर 2018 में योजना को लागू किया गया है.
English: The Scheme was launched on September 09, 2016
Hindi: 9 सितंबर 2016 से शुरू हुई थी स्कीम
English: The Scheme was notified by DPIIT on April 16, 2021.
Hindi: इस योजना को डीपीआईआईटी द्वारा 16 अप्रैल 2021 को अधिसूचित किया गया था
English: The Scheme will also offer free legal service to women so as to be able to start off with the right advice and be protected against corruption and exploitation of any sort.
Hindi: यह योजना महिलाओं को मुफ्त कानूनी सेवा भी प्रदान करेगी ताकि सही सलाह के साथ शुरुआत की जा सके और भ्रष्टाचार और किसी भी प्रकार के शोषण से बचाया जा सके ।
English: The Scheme will be accessible to the interested candidates and thus empower the youth through skill development and will also help them to be a part of the mainstream economy.
Hindi: यह योजना इच्छुक उम्मीदवारों के लिए सुलभ होगी और इस प्रकार यह कौशल विकास के जरिए युवाओं को सशक्त बनाएगी और उन्हें मुख्यधारा की अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनने में भी मदद करेगी।
English: The Scheme will be available to all street vendors engaged in vending in urban areas as on or before 24th March, 2020.
Hindi: यह योजना 24 मार्च 2020 तक या उससे पहले शहरी क्षेत्रों में वेंडिंग में लगे सभी स्ट्रीट वेंडर्स के लिए उपलब्ध होगी।
English: The Scheme will be in operation for approximately eight months.
Hindi: यह योजना लगभग आठ महीने तक चलाई जाएगी।
English: The Scheme will become applicable from the Kharif crop of 2016.
Hindi: यह योजना खरीफ वर्ष 2016 से लागू होगी
English: The Scheme will offer remunerative Minimum Support Price for 50 commercially viable items to the Tribals.
Hindi: यह योजना आदिवासियों को व्यवसायिक रूप से व्यवहार्य 50 वस्तुओं के लिए पारिश्रमिक न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान करेगी ।
English: The Scheme would be implemented over three years, namely, the FY 2016-17, 2017-18 and 2018-19 across the country.
Hindi: इस योजना को तीन साल में पूरा किया जाएगा, अर्थात्, वित्तीय वर्ष 2016-17, 2017-18 और 2018-19।
English: The Scheme would be implemented over three years, namely, the FY 2016-17, 2017-18 and 2018-19.
Hindi: इस योजना को तीन साल में पूरा किया जाएगा, अर्थात्, वित्तीय वर्ष 2016-17, 2017-18 और 2018-19।
English: The Scheme would target to train 10 lakh persons over a period of 3 years 2017-20 with an estimated budget of 1300 crore and has invited the participation of Textiles IndustryAssociations registered under Central or State GovernmentChambers of Commerce of Central or State Government.
Hindi: यह योजना 1300 करोड़ के अनुमानित बजट के साथ 3 वर्षों 2017-20 की अवधि में 10 लाख लोगों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य रखेगी और इसमें केंद्र या राज्य सरकार के तहत पंजीकृत कपड़ा उद्योगसंघोंकेंद्र के वाणिज्य मंडलों की भागीदारी को आमंत्रित किया गया है।
English: The Scheme's Application form is available free-of-cost from the following offices-
Hindi: योजना का आवेदन पत्र निम्नलिखित कार्यालयों से निःशुल्क उपलब्ध हैः-
English: The Scheme's Application form will be available free-of-cost from the following offices
Hindi: योजना का आवेदन पत्र निम्नलिखित कार्यालयों से निःशुल्क उपलब्ध हैः-
English: The Schemes are open to all on admission as members of the bank so as to enable the bank serve its main objective effectively.
Hindi: बैंक के सदस्यों के रूप में प्रवेश के लिए योजनाएं सभी के लिए खुली हैं ताकि बैंक अपने मुख्य उद्देश्य को प्रभावी ढंग से पूरा कर सकें।
English: The Schengen Agreement allows free movement of people between 26 European countries.
Hindi: यूरोप के 26 देशों के बीच मुक्त आवाजाही के लिए समझौता है.
English: The Schengen Treaty is a free movement agreement between 26 countries in Europe.
Hindi: यूरोप के 26 देशों के बीच मुक्त आवाजाही के लिए समझौता है.
English: The Schengen area of free movement is a unique achievement.
Hindi: मुक्त आंदोलन का शेंगेन क्षेत्र एक अनूठी उपलब्धि है।
English: The Scherman lab is presently collaborating with experts in engineering and materials science to advance the development of these glass-like materials for biomedical and bioelectronic applications.
Hindi: शेरमेन लैब्स के शोधकर्ता वर्तमान में बायोमेडिकल और बायोइलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोगों की दिशा में इस ग्लास जैसी सामग्री को और विकसित करने के लिए इंजीनियरिंग और सामग्री विज्ञान के विशेषज्ञों के साथ काम कर रहे हैं।
English: The Schindler's list
Hindi: शिंडलर'स लिस्ट
English: The Schmitt trigger circuit using a transistor is shown below.
Hindi: शमित ट्रिगर सर्किट का उपयोग करते हुए एक ट्रांजिस्टर नीचे दिखाया गया है।
English: The Scholarly and Literary Worlds
Hindi: बैद्धिक एवं साहित्यिक दुनिया
English: The Scholars of the Standing Committee said
Hindi: स्थायी समिति के विद्वानों का कहना हैः
English: The Scholars of the Standing Committee were also asked
Hindi: स्थायी समिति के विद्वानों से प्रश्न किया गया कि
English: The Scholars of the Standing Committee were asked
Hindi: स्थायी समिति के विद्वानों से प्रश्न किया गया कि
English: The Scholarship Program is applicable and valid for the citizens of India, above the age of eighteen 18 years or minor through its guardian with their free consent.
Hindi:  छात्रवृत्ति कार्यक्रम भारत के नागरिकों के लिए अठारह 18 वर्ष से ऊपर या नाबालिग के लिए उनके अभिभावक के माध्यम से उनकी मुफ्त सहमति से लागू और मान्य है।
English: The Scholarship is available for International students.
Hindi: छात्रवृत्ति अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए उपलब्ध है।
English: The Scholarship will be paid to the students whose Parents  Guardian income from all sources does not exceed Rs.
Hindi: छात्रवृत्ति का भुगतान उन छात्रों को किया जाएगा जिनके माता-पिता  अभिभावकों की आय सभी स्रोतों से हो रुपये से अधिक नहीं है।
English: The Scholarship will not be disbursed in cash or directly to the students.
Hindi: स्कालरशिप नकद या सीधे छात्र को नहीं दी जाएंगी।
English: The Scholarships are named in honor of Manmohan Singh, a former Prime Minister of India and a renowned economist.
Hindi: छात्रवृत्ति का नाम भारत के पूर्व प्रधान मंत्री और एक प्रसिद्ध अर्थशास्त्री मनमोहन सिंह के सम्मान में रखा गया है।
English: The Scholarships are open to citizens of India.
Hindi: छात्रवृत्तियां भारत के नागरिकों के लिए खुली हैं।
English: The Scholarships for Degree and Diploma are transferable in event of no availability of eligible applicants in any of the DegreeDiploma level Programme.
Hindi: किसी भी डिग्री  डिप्लोमा स्तर के कार्यक्रम में योग्य आवेदकों की अनुपलब्धता की स्थिति में डिग्री और डिप्लोमा के लिए स्कॉलरशिप को हस्तांतरण किया जा सकता है।
English: The Scholarships for Degree and Diploma are transferable in event of non-availability of eligible applicant in any of the DegreeDiploma level Programme.
Hindi: किसी भी डिग्री  डिप्लोमा स्तर के कार्यक्रम में योग्य आवेदकों की अनुपलब्धता की स्थिति में डिग्री और डिप्लोमा के लिए स्कॉलरशिप को हस्तांतरण किया जा सकता है।
English: The School And Education System in Canada
Hindi: कनाडा में स्कूल और शिक्षा प्रणाली
English: The School Board determines how to spend the school funds.
Hindi: स्कूल फंड के खर्च पर स्कूल प्रबंधन समिति निर्णय लेती है।
English: The School Breakfast Program served 2.4 billion breakfasts.
Hindi: स्कूल ब्रेकफास्ट कार्यक्रम में 2.4 बिलियन नाश्ता परोसा गया।
English: The School Bus 1 2
Hindi: स्कूल बस 1
English: The School Day Of Peace and Non-Violence 30th January
Hindi: अहिंसा और शांति के जनवरी 30 स्कूल का दिन
English: The School Day of Non-Violence and Peace - 30th January
Hindi: अहिंसा और शांति के जनवरी 30 स्कूल का दिन
English: The School Education Department has also given this information on its official Twitter handle.
Hindi: ये जानकारी स्कूल एजूकेशन डिपार्टमेंट ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर भी दी है।
English: The School Education Department has been directed to commence the preliminary work, the Chief Minister's Office said.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग को प्रारंभिक कार्य शुरू करने का निर्देश दिया गया है, मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा .
English: The School Education Minister took to her official Twitter handle to share the information in the series of tweets.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री ने ट्वीट श्रृंखला में जानकारी साझा करने के लिए अपना आधिकारिक ट्विटर हैंडल लिया।
English: The School Education Quality Index assesses States on the basis of learning outcomes, access, equity and infrastructure and facilities, using survey data, self-reported data from States and third-party verification.
Hindi: स्कूल शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक राज्यों के सर्वेक्षण के आंकड़ों, राज्यों और तीसरे पक्ष के सत्यापन से स्व-रिपोर्ट किए गए डेटा का उपयोग करके सीखने के परिणामों, पहुंच, इक्विटी और बुनियादी ढांचे और सुविधाओं के आधार पर राज्यों का आकलन करता है।
English: The School Education Quality Index assesses states on the basis of learning outcomes, access, equity, infrastructure and facilities, using survey data, self-reported data from states and third-party verification.
Hindi: स्कूल शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक राज्यों के सर्वेक्षण के आंकड़ों, राज्यों और तीसरे पक्ष के सत्यापन से स्व-रिपोर्ट किए गए डेटा का उपयोग करके सीखने के परिणामों, पहुंच, इक्विटी और बुनियादी ढांचे और सुविधाओं के आधार पर राज्यों का आकलन करता है।
English: The School Fee needs to be paid in four installments.
Hindi: शाला शुल्क चार किश्तों में जमा करना अनिवार्य है
English: The School Feeding Program
Hindi: स्कूल फीडिंग कार्यक्रमः
English: The School Management Committee meeting is being conducted regularly.
Hindi: विद्यालय प्रबंधन समिति की बैठक समय समय पर कराया जाए
English: The School Mistress 1926
Hindi: स्कूल की छात्रा 1926
English: The School Of Animals
Hindi: जानवरों का स्कूल
English: The School Of Entrepreneurship
Hindi: उद्यमिता का स्कूल
English: The School Of Experience
Hindi: अनुभव की पाठशाला
English: The School Of Fear
Hindi: खौफ के स्कूल
English: The School Of Life 0
Hindi: स्कूल जीवन 0
English: The School Of Love.
Hindi: प्रेम की पाठशाला।
English: The School Of Magic
Hindi: जादू का स्कूल
English: The School Of Nature
Hindi: प्रकृति का स्कूल
English: The School Of Nursing-
Hindi: नर्सिंग कॉलेजः -
English: The School Of Paris
Hindi: पेरिस का स्कूल
English: The School Of Pythagoras
Hindi: स्कूल ऑफ पायथॅगोरस
English: The School Principal, Ranjay Kumar was the Chief Guest on the occasion who encouraged the students to take part in games and sport activities for their overall development.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के प्रधानाचार्य रंजय कुमार मुख्य अतिथि थे, जिन्होंने छात्रों को उनके समग्र विकास के लिए खेल और खेल गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The School Report.
Hindi: स्कूल रिपोर्ट।
English: The School That Wasn't There
Hindi: वह स्कूल जो वहां नहीं था
English: The School Under The Tree
Hindi: पेड़ के नीचे स्कूल
English: The School Was Established In The Year 1970
Hindi: 1970 में हुई थी विद्यालय की स्थापना
English: The School We...
Hindi: स्कूल जिसे हम ...
English: The School Year in Japan starts in April.
Hindi: जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
English: The School admits 3 to 4 new students each year.
Hindi: 3-4 नए छात्रों को हर साल भर्ती कराया
English: The School aims to promote and implement research areas defined in the University development strategy.
Hindi: स्कूल का उद्देश्य विश्वविद्यालय विकास रणनीति में परिभाषित अनुसंधान क्षेत्रों को बढ़ावा देना और कार्यान्वित करना है।
English: The School also offers a Bachelors and a Doctoral program in management studies.
Hindi: यह स्कूल मैनेजमेंट स्टडीज़ में बैचलर्स और डॉक्टोरल प्रोग्राम भी प्रदान करता है।
English: The School also offers a Bachelors and a doctoral program in management studies.
Hindi: यह स्कूल मैनेजमेंट स्टडीज़ में बैचलर्स और डॉक्टोरल प्रोग्राम भी प्रदान करता है।
English: The School and Education System in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में स्कूल और शिक्षा प्रणाली
English: The School and Surrounding Area
Hindi: स्कूल और आसपास
English: The School arranges various activities for students.
Hindi: शिक्षकों ने छात्रों के लिए विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया
English: The School assists students in finding living accommodations.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्रों को आवास खोजने में सहायता करता है।
English: The School bus driver
Hindi: स्कूल बस ड्राइवर
English: The School bus stops at the gate.
Hindi: स्कूल बस आकर गेट पर रुकी।
English: The School education budget in Bihar is 5.6 percent of its gross domestic product which is considered to be higher than the national average of 2.7 percent.
Hindi: बिहार का स्कूली शिक्षा बजट राज्य के सकल घरेलू उत्पाद का 5.6 है जो जीडीपी के 2.7 हिस्से के राष्ट्रीय औसत से ज्यादा है।
English: The School emphasizes the study of Buddhist ideas and values and their historical development in relation to other philosophical and religious traditions.
Hindi: स्कूल अन्य दार्शनिक और धार्मिक परंपराओं के संबंध में बौद्ध विचारों और मूल्यों के अध्ययन और उनके ऐतिहासिक विकास पर विशेष जोर देता है।
English: The School fielding was good.
Hindi: स्कूल का मैदान ही अच्छा था।