Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many plans have been made for the development of the state.
Hindi: राज्य के विकास हेतु अनेक योजनायें स्वीकृत की है।
English: Many plant diseases that are caused by soil borne pathogens can be difficult to predict, detect and diagnose.
Hindi: मिट्टी पैदा करने वाले रोगजनकों के कारण होने वाली कई पौधों की बीमारियां भविष्यवाणी, पहचान और निदान करना मुश्किल हो सकती है।
English: Many plant foods, such as soybeans and quinoa, are full of proteins, indicating that they contain all nine necessary amino acids required by humans.
Hindi: कुछ पौधे उत्पाद, जैसे सोयाबीन और क्विनोआ , पूर्ण प्रोटीन होते हैं , जिसका अर्थ है कि उनमें सभी नौ आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं जिनकी मनुष्यों को आवश्यकता होती है।
English: Many plant species are listed in the Red Book.
Hindi: इस औषधीय वृक्ष की कई प्रजातियां रेड बुक में सूचीबद्ध हैं।
English: Many plant them in their beds.
Hindi: कई उन्हें अपने बिस्तर में लगाते हैं।
English: Many plant-based sources of protein do not contain these essential amino acids, but fish does.
Hindi: प्रोटीन के कई पौधे-आधारित स्रोतों में इन आवश्यक अमीनो एसिड नहीं होते हैं, लेकिन मछली करते हैं।
English: Many plantation houses still standing are of this style, including
Hindi: कई वृक्षारोपण घर अभी भी इस शैली के खड़े हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: Many plants are being planted here for the purpose of reducing environmental pollution, increasing the amount of oxygen in the atmosphere and making the surrounding environment fragrant.
Hindi: यहाँ कई पौधे पर्यावरण प्रदूषण को कम करने, वायुमंडल में ऑक्सीजन की मात्रा बढ़ाने और आसपास के वातावरण को सुगंधमय बनाने के उद्देश्य से लगाए जा रहे हैं।
English: Many plants are long-lived, opening a window of opportunity to restore pollinators before plant extinctions occur from lack of pollinators.
Hindi: कई पौधे लंबे समय तक जीवित रहते हैं, परागणकों की कमी से पौधों के विलुप्त होने से पहले परागणकों को बहाल करने के अवसर सामना आते हैं।
English: Many plants can be grown from just one parent plant.
Hindi: एक ही जनक से कई पौधे उगाए जा सकते हैं।
English: Many plants can be grown from one parent plant.
Hindi: एक ही जनक से कई पौधे उगाए जा सकते हैं।
English: Many plants contain polyphenols.
Hindi: कई पौधे 'पॉलीफ़िनोल्स' बनाते हैं.
English: Many plants do not need - one or two.
Hindi: कई पौधों की आवश्यकता नहीं है - एक या दो।
English: Many plants poisonous to dogs are very common in backyards.
Hindi: कई पौधे जो कुत्तों के लिए जहरीले होते हैं, वे पिछवाड़े में बहुत आम हैं।
English: Many plants provide healthy food for us to eat.
Hindi: इनमें से बहुत-से पेड़-पौधे हमें खाने के लिए अच्छी-अच्छी चीज़ें देते हैं।
English: Many plants that are poisonous to dogs are very common in backyards.
Hindi: कई पौधे जो कुत्तों के लिए जहरीले होते हैं, वे पिछवाड़े में बहुत आम हैं।
English: Many plants, animals and microbes live in the forest.
Hindi: किसी भी जंगल में अनेक पादप, जंतु और सूक्ष्मजीव निवास करते हैं।
English: Many plasters are characterized by the fact that there is an unpleasant sensation of touch, they are rough to the touch.
Hindi: कई मलहमों को इस तथ्य की विशेषता है कि स्पर्श की एक अप्रिय सनसनी है, वे स्पर्श के लिए मोटे हैं।
English: Many plastic surgeons don't believe in this procedure
Hindi: बहुत प्लास्टिक सर्जन इस प्रक्रिया में विश्वास नहीं करते है।
English: Many platforms don't offer this feature, but it becomes easier to understand the process in your language.
Hindi: कई प्लेटफ़ॉर्म इस सुविधा की पेशकश नहीं करते हैं, लेकिन आपकी भाषा में प्रक्रिया को समझना आसान हो जाता है।
English: Many platforms in the blockchain-based metaverse are still developing Augmented Reality AR and Virtual Reality VR technology that will allow users to fully interact in the space.
Hindi: पर ब्लॉकचैन-आधारित मेटावर्स में कई प्लेटफ़ॉर्म अभी भी संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर तकनीक विकसित कर रहे हैं जो उपयोगकर्ताओं को स्पेस में इंट्रैक्ट होने का मौका देगा।
English: Many players and analysts call him the greatest shooter in NBA history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players and analysts have called him the greatest shooter in NBA history
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players and analysts have called him the greatest shooter in NBA history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players and analysts have called him the greatest shooter in national basketball association nba history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players and analysts have called him the greatest shooter in nba history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players and people have called him the greatest shooter in NBA history.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Many players are ready to be back on the home field.
Hindi: कई खिलाड़ी तो घर लौटने की तैयारी में है.
English: Many players can be involved in this game.
Hindi: इस गेम में काफी सारे प्लेयर खेल सकते है.
English: Many players can participate in this game.
Hindi: इस गेम में काफी सारे प्लेयर खेल सकते है.
English: Many players can play the game at the same table.
Hindi: इसमें कई खिलाड़ी एक ही प्लेटफार्म पर खेल सकते हैं।
English: Many players choose to design the life they would like, for this reason, they take full advantage of the tools that the App provides them to do so.
Hindi: बहुत से खिलाड़ी उसी जीवन की सृष्टि करते हैं जो उन्हें पसंद है, इस कारण से वे उन यंत्रों का पूरा लाभ उठाते हैं जिन्हें ऐसा करने के लिए ऐप उन्हें उपलब्ध करता है।
English: Many players have been complaining about it on social media.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने सोशल मीडिया पर इस बात को रखा।
English: Many players have returned.
Hindi: कई खिलाड़ी वापस लौटे
English: Many players like Shane Watson, Suresh Raina, Harbhajan Singh are away from international cricket and practice.
Hindi: ऊपर से शेन वॉटसन, सुरेश रैना, हरभजन सिंह जैसे कई खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट और प्रैक्टिस से दूर हैं।
English: Many players of Kolkata Knight Riders have fallen ill.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के कई खिलाड़ी बीमार पड़ गए
English: Many players of the past have criticized the T20 format and believe that Test cricket is losing its relevance due to T20 cricket.
Hindi: पूर्व समय के कई खिलाड़ी टी20 प्रारूप की आलोचना कर चुके हैं और इनका मानना है कि टी20 क्रिकेट के कारण टेस्ट क्रिकेट अपनी प्रासंगिकता खो रहा है.
English: Many players of this team, which has played 9 IPL so far, can be seen playing for other teams next year.
Hindi: अबतक 9 आईपीएल खेलने वाली इस टीम के कई खिलाड़ी अगले साल दूसरी टीमों के लिए खेलते हुए नजर आ सकते हैं. इसके पीछे का कारण ये है कि अगले साल मेगा ऑक्शन होगा।
English: Many players play this game through their laptops.
Hindi: कई खिलाड़ी इस गेम को आपके लैपटॉप में के जरिए खेलते हैं।
English: Many players report being stuck in a searching for game loop that doesn't end and has to be cancelled manually.
Hindi: कई खिलाड़ी गेम लूप की खोज में फंसने की रिपोर्ट करते हैं जो समाप्त नहीं होता है और इसे मैन्युअल रूप से रद्द करना पड़ता है।
English: Many players were infected before the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले कई खिलाड़ी संक्रमित हो चुके
English: Many players who did not make the cut earlier have announced their involvement, although the ITF has not officially made it public.
Hindi: कई खिलाड़ी, जिन्होंने पहले कट में जगह नहीं बनाई थी, ने अपनी भागीदारी की घोषणा की है, जबकि आईटीएफ ने आधिकारिक तौर पर कट ऑफ मार्क को सार्वजनिक नहीं किया है।
English: Many players will be involved.
Hindi: कई खिलाड़ी शामिल होंगे
English: Many players will get stuck.
Hindi: बहुत सारे खिलाड़ी ब्रेक लेंगे।
English: Many players, however, are unable to use these functions because they require some expenditure.
Hindi: हालांकि, कई खिलाड़ी इन सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, क्योंकि उन्हें कुछ खर्च करने की आवश्यकता है।
English: Many players, nonetheless, are unable to use these features as a result of they require some expenditure.
Hindi: हालांकि, कई खिलाड़ी इन सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, क्योंकि उन्हें कुछ खर्च करने की आवश्यकता है।
English: Many players, who did not make the cut earlier, have announced their participation even as the ITF has not officially made public the cut-off mark.
Hindi: कई खिलाड़ी, जिन्होंने पहले कट में जगह नहीं बनाई थी, ने अपनी भागीदारी की घोषणा की है, जबकि आईटीएफ ने आधिकारिक तौर पर कट ऑफ मार्क को सार्वजनिक नहीं किया है।
English: Many players, who did not make the cut earlier, have announced their participation even as the ITF has not officially made the cut-off mark public.
Hindi: कई खिलाड़ी, जिन्होंने पहले कट में जगह नहीं बनाई थी, ने अपनी भागीदारी की घोषणा की है, जबकि आईटीएफ ने आधिकारिक तौर पर कट ऑफ मार्क को सार्वजनिक नहीं किया है।
English: Many poets have also given the title of highest quality to love.
Hindi: 4. बहुत से कवि प्रेम को सर्वोच्च गुण की उपाधि भी दे चुके हैं।
English: Many poets, authors and artists have been influenced and fascinated by the Stockholm archipelago.
Hindi: कई कवि, लेखक और कलाकार स्टॉकहोम द्वीपसमूह से प्रभावित और मोहित हुए हैं।
English: Many poets, authors, and artists have been influenced and fascinated by the Stockholm archipelago.
Hindi: कई कवि, लेखक और कलाकार स्टॉकहोम द्वीपसमूह से प्रभावित और मोहित हुए हैं।
English: Many point and shoot cameras or phones offer zoom options, but don't even come close to what a DSLR camera can do.
Hindi: कई पॉइंट और शूट कैमरे या फोन ज़ूम विकल्प प्रदान करते हैं, लेकिन एक डीएसएलआर कैमरा क्या कर सकता है, इसके करीब भी नहीं आते।
English: Many points associated to Delhi had been discussed.
Hindi: दिल्ली से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की.
English: Many poisonous plants do not taste very good, so the kids quickly spit out the leaves, stems and fruits.
Hindi: कई जहरीले पौधों का स्वाद बहुत अच्छा नहीं होता है, इसलिए बच्चे जल्दी से पत्तियों, तनों और फलों को थूक देते हैं।
English: Many poisonous plants for dogs are very common in backyards.
Hindi: कई पौधे जो कुत्तों के लिए जहरीले होते हैं, वे पिछवाड़े में बहुत आम हैं।
English: Many poker players enjoy the flexibility of cash games compared to tournaments where you are generally locked in for a considerable amount of time.
Hindi: कई पोकर खिलाड़ी टूर्नामेंट की तुलना में कैश गेम्स के लचीलेपन का आनंद लेते हैं, जहां आप आमतौर पर पैसे बनाने के लिए इसे लंबे समय तक खेल सकते हैं।
English: Many poker players enjoy the flexibility of cash games compared to tournaments, where you are generally locked in for a longer amount of time to make it into the money.
Hindi: कई पोकर खिलाड़ी टूर्नामेंट की तुलना में कैश गेम्स के लचीलेपन का आनंद लेते हैं, जहां आप आमतौर पर पैसे बनाने के लिए इसे लंबे समय तक खेल सकते हैं।
English: Many policemen guarding the facility were also seen without a mask.
Hindi: सुविधा की रखवाली कर रहे कई पुलिसकर्मी भी बिना मास्क के देखे गए।
English: Many policemen were killed in a single incident.
Hindi: एक घटना में कई पुलिसवालों की हत्या कर दी गई।
English: Many political leaders and candidates seem more attuned to the needs and wishes of married people than those of single people.
Hindi: कई राजनीतिक नेताओं और उम्मीदवारों को एकल लोगों के मुकाबले विवाहित लोगों की जरूरतों और इच्छाओं के प्रति अधिक अभ्यस्त लगता है।
English: Many political leaders had criticised the Centre and the security forces over the civilian killings in Kashmir.
Hindi: कई राजनीतिक नेताओं ने कश्मीर में निवासियों की हत्याओं को लेकर केंद्र और सुरक्षा बलों की आलोचना की थी।
English: Many political leaders opposed the release of the film.
Hindi: फिल्म रिलीज का कई राजनीतिक दल विरोध कर रहे है।
English: Many political parties have beefed up their online presence as a result.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बहुत से राजनीतिक दलों ने अपनी ऑनलाइन उपस्थिति बढ़ा दी है.
English: Many politicians and other leaders proudly assert that they look for loyalty in their advisors.
Hindi: कई राजनेता और अन्य नेता गर्व से कहते हैं कि वे अपने सलाहकारों में निष्ठा की तलाश करते हैं।
English: Many pool service companies offer this service for an additional fee.
Hindi: कई कंपनियां अतिरिक्त शुल्क के लिए यह सेवा प्रदान करती हैं।
English: Many poor households in drought-affected areas ...
Hindi: """सूखा प्रभावित क्षेत्रों में कई गरीब घरों ..."
English: Many poor people, migrants and refugees are already living in overcrowded conditions with few resources and little access to healthcare.
Hindi: """अनेक निर्धन लोग, प्रवासी और शरणार्थी पहले से ही भीड़भाड़ वाले हालात में कम संसाधनों और सीमित स्वास्थ्य देखभाल के उपायों के साथ रह रहे हैं."
English: Many popular products are often being copied or hacked.
Hindi: कई लोकप्रिय उत्पादों को अक्सर कॉपी या हैक किया जा रहा है।
English: Many popular theories cast suspicion on the role of water fluoridation, with some people claiming that fluoridated water is associated with a range of adverse health outcomes.
Hindi: कई लोकप्रिय सिद्धांतों ने पानी के फ्लोराइडेशन की भूमिका पर संदेह व्यक्त किया, कुछ लोगों ने दावा किया कि फ्लोराइड युक्त पानी प्रतिकूल स्वास्थ्य परिणामों की श्रेणी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Many popular theories suspect the role of water fluoridation, with some claiming that fluoridated water is associated with a number of harmful effects.
Hindi: कई लोकप्रिय सिद्धांतों ने पानी के फ्लोराइडेशन की भूमिका पर संदेह व्यक्त किया, कुछ लोगों ने दावा किया कि फ्लोराइड युक्त पानी प्रतिकूल स्वास्थ्य परिणामों की श्रेणी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Many popular tourist destinations are also located here.
Hindi: कई प्रसिद्ध पर्यटन स्थल भी है यहां
English: Many ports worldwide cannot grow with the ships and have no possibility of further expansion.
Hindi: दुनिया भर में कई बंदरगाह जहाजों के साथ नहीं बढ़ सकते हैं और आगे विस्तार की कोई संभावना नहीं है।
English: Many positions only require part-time hours, making it easy to organize them according to your main job.
Hindi: कई पोस्टिंग केवल अंशकालिक घंटे मांगते हैं, जिससे इसे आपके मुख्य कार्य के आसपास ऑर्गनाइज करना आसान हो जाता है।
English: Many positive changes have been occurring in the villages.
Hindi: गांवो में बहुओं के प्रति भी सकारात्मक बदलाव आए हैं।
English: Many positive reviews from real users.
Hindi: कई सकारात्मक उपयोगकर्ता समीक्षा।
English: Many possess broad spectrum of activity.
Hindi: उनमें से कई के पास कार्रवाई का एक व्यापक स्पेक्ट्रम है।
English: Many possibilities and opportunities...
Hindi: कई आशंका और संभावनाएं...।
English: Many possible conditions and lifestyle factors can lead to hyponatremia, including certain medications.
Hindi: कई संभावित स्थितियां और जीवनशैली हाइपोनेट्रेमिया का कारक बन सकते हैं, जिनमें कुछ दवाएं भी शामिल हैं।
English: Many possible health benefits.
Hindi: कई संभावित स्वास्थ्य लाभों के लिए।
English: Many posted their daughter's photo on social media.
Hindi: दोनों ने अपनी बेटी की फोटो सोशल मीहिया पर जारी की है।
English: Many postings are listed for 15 - 20 per hour.
Hindi: कई पोस्टिंग  15 -  20 प्रति घंटे के लिए सूचीबद्ध हैं।
English: Many posts in the universities remain vacant.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों में पद खाली हैं.
English: Many potatoes have green marks but we do not pay much attention to them.
Hindi: बहुत से आलूओं पर हरे निशान होत हैं लेकिन इस पर हम ज्यादा ध्यान नहीं देते हैं.
English: Many potential partners of asexual people feel the relationship is one-sided because they're the only ones interested in sex.
Hindi: अलैंगिक लोगों के कई संभावित साझेदारों को लगता है कि संबंध एकतरफा है क्योंकि वे केवल सेक्स में रुचि रखने वाले हैं।
English: Many prayers for your Dad.
Hindi: आपके पापा के लिए ढेर सारी दुआएँ।
English: Many prayers to God for your father.
Hindi: आपके पापा के लिए ढेर सारी दुआएँ।
English: Many pre-packaged juices are made with preservatives that take away from the nutritional value of the juice you drink.
Hindi: कई प्री-पैकेज्ड जूस प्रिजर्वेटिव से बने होते हैं जो आपके द्वारा पिए जाने वाले जूस के पोषण मूल्य से दूर ले जाते हैं।
English: Many preemergents are available to homeowners.
Hindi: कई प्रीमेर्जेंट घर के मालिकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: Many prefer not to complicate the matter of installing the foundation.
Hindi: कई लोग नींव को स्थापित करने के मामले को जटिल नहीं करना पसंद करते हैं।
English: Many prefer stoves made of stainless steel, which are more durable.
Hindi: कई स्टेनलेस स्टील से बने स्टोव पसंद करते हैं, जो अधिक टिकाऊ होते हैं।
English: Many preferred team members skipped the most recent white ball tournament, during which time Australia only won 5 games and lost 13 games.
Hindi: कई पहली पसंद टीम के सदस्यों ने हाल ही में सफेद गेंद के दौरे को छोड़ दिया, जिसके दौरान ऑस्ट्रेलिया सिर्फ पांच जीत हासिल कर सका और 13 मैच हार गया।
English: Many pregnancy symptoms will not have shown up with a 4 weeks pregnant belly, but there are some that might
Hindi: कई गर्भावस्था के लक्षणों ने 4 सप्ताह के गर्भवती पेट के साथ नहीं दिखाया होगा, लेकिन कुछ ऐसे हैंः
English: Many pregnant females develop moles on their bodies for the first time in their life.
Hindi: कई गर्भवती महिलाएं अपने जीवन में पहली बार अपने शरीर पर तिल का विकास करती हैं।
English: Many pregnant women and new mothers fear postpartum depression.
Hindi: कई गर्भवती महिलाओं, नई मां, और जो उनकी देखभाल करते हैं, वे प्रसवोत्तर अवसाद से डरते हैं।
English: Many pregnant women asked me this question.
Hindi: काफी गर्भवती महिलाएं यह सवाल पूछती हैं।
English: Many pregnant women believe that such a gel can be dangerous.
Hindi: कई गर्भवती महिलाओं का मानना है कि ऐसा जेल खतरनाक हो सकता है।
English: Many pregnant women develop infections in the bladder or urinary tract during pregnancy, and these can lead to strong- or foul-smelling urine.
Hindi: कई गर्भवती महिलाएं गर्भावस्था के दौरान मूत्राशय या मूत्र पथ में संक्रमण का विकास करती हैं, और ये मजबूत- या दुर्गंध वाले मूत्र को जन्म दे सकती हैं।
English: Many pregnant women find that their eating habits change during the third trimester.
Hindi: बहुत सी गर्भवती महिलाएं थर्ड ट्रायमेस्टर के दौरान अपनी ईटिंग हैबिट्स में बदलाव महसूस करती हैं।
English: Many pregnant women from mainland China go to Hong Kong to receive their babies.
Hindi: अनेक चीनी महिलाएं अपने बच्चे को जन्म देने के लिए हांगकांग आ रही हैं।
English: Many pregnant women have this question.
Hindi: काफी गर्भवती महिलाएं यह सवाल पूछती हैं।
English: Many pregnant women in the second half of pregnancy suffer from high blood pressure.
Hindi: गर्भावस्था के दूसरे छमाही में कई गर्भवती महिलाएं उच्च रक्तचाप से पीड़ित होती हैं।
English: Many pregnant women struggle with this question.
Hindi: काफी गर्भवती महिलाएं यह सवाल पूछती हैं।
English: Many pregnant women, new mothers and those that care for them fear postpartum depression.
Hindi: कई गर्भवती महिलाओं, नई मां, और जो उनकी देखभाल करते हैं, वे प्रसवोत्तर अवसाद से डरते हैं।
English: Many pregnant women, new mothers, and those that care for them fear postpartum depression.
Hindi: कई गर्भवती महिलाओं, नई मां, और जो उनकी देखभाल करते हैं, वे प्रसवोत्तर अवसाद से डरते हैं।
English: Many premium full TV series are available to watch on this website for free.
Hindi: इस वेबसाइट पर देखने के लिए कई प्रीमियम फुल टीवी सीरीज मुफ्त में उपलब्ध हैं।
English: Many prescription and over-the-counter medications can get in the way of memory and clear thinking.
Hindi: कई नुस्खे और ओवर-द-काउंटर दवाएं स्मृति और स्पष्ट सोच के रास्ते में मिल सकती हैं।
English: Many prescription and over-the-counter medicinal drugs can get inside the manner of memory and clear thinking.
Hindi: कई नुस्खे और ओवर-द-काउंटर दवाएं स्मृति और स्पष्ट सोच के रास्ते में मिल सकती हैं।
English: Many prescription antiperspirants are covered under Medicare Part D.
Hindi: कई नुस्खे एंटीपर्सपिरेंट मेडिकेयर पार्ट डी के तहत आते हैं।
English: Many presidents previously have signed off on pieces of paper only to find that the North Koreans either didn't promise what we thought they had or actually reneged on their promises.
Hindi: अतीत में बहुत से राष्ट्रपतियों ने कागज़ों पर हस्ताक्षर किए हैं और केवल यह पाया है कि उत्तरी कोरियाइयों ने या तो उसका वचन नहीं दिया जिसके बारे में हमने सोचा था कि उन्होंने ऐसा किया है या वे वास्तव में अपने वचनों से मुकर गए।
English: Many prestigious artists and writers live there.
Hindi: अनेक नामचीन लेखक और कवि वहाँ मौजूद हैं.
English: Many previously established streaming services such as Facebook, Amazon, YouTube, and Netflix have all lowered the quality of their video streaming services in order to reduce the strain on networks.
Hindi: इससे पहले फेसबुक, नेटफ्लिक्स, यूट्यूब और अमेजन जैसी कई बड़ी कंपनियों ने भी अपने वीडियो की क्वालिटी कम कर दी है ताकि इंटरनेट नेटवर्क पर पड़ने वाले दबाव को कम किया जा सके।
English: Many principals have welcomed the decision.
Hindi: अनेक नेताओं ने निर्णय का स्वागत किया
English: Many prisoners.
Hindi: बहुत सारे बंदी।
English: Many private banks offer pre-approved personal loans to their customers via ATM.
Hindi: विभिन्न निजी बैंक एटीएम के माध्यम से ग्राहकों को पूर्व-स्वीकृत ऋण प्रदान करते हैं।
English: Many private buildings are built of wood, and therefore there is a need for interior designers to find new solutions, for example for the design of houses from glued laminated timber.
Hindi: कई निजी इमारतें लकड़ी से निर्मित होती हैं, और इसलिए नए समाधान खोजने के लिए आंतरिक डिजाइनरों की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए टुकड़े टुकड़े में लिबास से डिजाइन घरों.
English: Many private companies do as well.
Hindi: कई निजी कंपनियां भी ऐसा ही करती हैं.
English: Many private companies do so as well.
Hindi: कई निजी कंपनियां भी ऐसा ही करती हैं.
English: Many private companies do this as well.
Hindi: कई निजी कंपनियां भी ऐसा ही करती हैं.
English: Many private institutes such as Indraprastha Institute of Information Technology, Delhi, Indian Institute of Science, Bangalore, Jamia Millia Islamia, New Delhi and more take admissions on the basis of the candidate's score in JEE Main.
Hindi: हाँ, कई निजी संस्थान जैसे इंद्रप्रस्थ सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली, भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर, जामिया मिलिया इस्लामिया, नई दिल्ली और अन्य कॉलेज उम्मीदवार के जेईई मेन के स्कोर के आधार पर प्रवेश लेते हैं।
English: Many private label cosmetics suppliers also provide free images of your branded products, like the one below from Nardo's Naturals.
Hindi: कई निजी लेबल सौंदर्य प्रसाधन आपूर्तिकर्ता आपके ब्रांडेड उत्पादों की मुफ्त छवियां भी प्रदान करते हैं, जैसे कि नार्डो के नैचुरल से नीचे।
English: Many private loans also require payment while the student is in school.
Hindi: कई निजी छात्र ऋणों को भुगतान की आवश्यकता होती है, जबकि आप अभी भी स्कूल में हैं।
English: Many private rooms have also been built for the queens.
Hindi: रानियों के लिये अनेक निजी कक्ष भी निर्मित है।
English: Many private schools do not provide transportation to students.
Hindi: कई विद्यालय वाहन की सुविधा विद्यार्थियों को नहीं देते हैं।
English: Many private student loans, however, require payments while you are still in school.
Hindi: कई निजी छात्र ऋणों को भुगतान की आवश्यकता होती है, जबकि आप अभी भी स्कूल में हैं।
English: Many pro-Hindu patriotic organizations and people are active across India.
Hindi: भारतभर में अनेक हिन्दू राष्ट्रप्रेमी व्यक्ति तथा संगठन कार्यरत हैं ।
English: Many problem gamblers' thoughts are distorted in the following ways
Hindi: कई समस्याएं जुआरी के विचार निम्न तरीकों से विकृत हो जाती हैंः
English: Many problems associated with high blood pressure arise from being overweight.
Hindi: उच्च रक्तचाप से जुड़ी कई समस्याएं अधिक वजन होने से उत्पन्न होती हैं।
English: Many problems can arise when the eyes form an image of what they see.
Hindi: कई समस्याएं तब पैदा हो सकती हैं जब आंखें जो कुछ देखती हैं उसकी एक छवि बनाती हैं।
English: Many problems due to non-implementation of uniform civil code
Hindi: समान नागरिक संहिता लागू नहीं होने से अनेक समस्याएं
English: Many problems occur in the calculation of national income.
Hindi: राष्ट्रीय आय की गणना करने में अनेक कठिनाईयाँ आती हैं
English: Many problems of farmers are related to the fact that they have not thought through the particularities of the location of the door in the greenhouse or the arrangement of ventilation in it.
Hindi: किसानों की कई समस्याएं इस तथ्य से संबंधित हैं कि उन्होंने ग्रीन हाउस में दरवाजे के स्थान की विशिष्टताओं या इसमें वेंटिलेशन की व्यवस्था के बारे में सोचा नहीं है।
English: Many problems related to treatment are being solved through Ayushman Bharat Digital Mission.
Hindi: इलाज से जुड़ी अनेक परेशानियों को आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन के जरिए हल किया जा रहा है।
English: Many problems that previously seemed like a real disaster can now be solved very easily.
Hindi: कई समस्याएं जो पहले एक वास्तविक आपदा लगती थीं, अब बहुत सरलता से हल हो गई हैं।