Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a game drive at Eagle Island Lodge, it's common to find zebras, giraffes, buffalos, wildebeests, springboks and even rhinos roaming freely.
Hindi: ईगल आइलैंड लॉज में एक गेम ड्राइव पर, ज़ेब्रा, जिराफ, भैंस, वाइल्डबीस्ट, स्प्रिंगबॉक और यहां तक कि गैंडों को खुलेआम घूमते हुए देखना आम है।
English: On a geographic basis, server revenue in China was up 29.1 per cent YoY while AsiaPacific excluding China and Japan increased 16.6 per cent.
Hindi: भौगोलिक आधार पर, चीन में सर्वर राजस्व 29.1 प्रतिशत वाईओवाई बढ़ा जबकि एशियाप्रशांत चीन और जापान को छोड़कर में 16.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: On a geographic basis, server revenue in China was up 29.1 year over year while AsiaPacific excluding China and Japan increased 16.6.
Hindi: भौगोलिक आधार पर, चीन में सर्वर राजस्व 29.1 प्रतिशत वाईओवाई बढ़ा जबकि एशियाप्रशांत चीन और जापान को छोड़कर में 16.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: On a given day youngsters should be allowed to spend 20 per cent of their time doing what they like.
Hindi: एक निश्चित दिन पर युवाओं को अपने समय का 20 प्रतिशत खर्च करने की अनुमति दी जानी चाहिए जो उन्हें पसंद है।
English: On a given day youngsters should be allowed to spend 20 of their time doing what they like.
Hindi: एक निश्चित दिन पर युवाओं को अपने समय का 20 प्रतिशत खर्च करने की अनुमति दी जानी चाहिए जो उन्हें पसंद है।
English: On a given day, the total dollar volume can exceed 1.2 billion with over 6 billion shares trading hands.
Hindi: किसी दिए गए दिन पर, कुल डॉलर की मात्रा 6 अरब से अधिक शेयर व्यापार हाथों से 1.2 अरब  अधिक हो सकती है।
English: On a given day, the total dollar volume can exceed 1.2 billion, with over 6 billion shares trading hands.
Hindi: किसी दिए गए दिन पर, कुल डॉलर की मात्रा 6 अरब से अधिक शेयर व्यापार हाथों से 1.2 अरब  अधिक हो सकती है।
English: On a given day, the total volume of the dollar may exceed  1.2 billion with more than 6 billion shares traded.
Hindi: किसी दिए गए दिन पर, कुल डॉलर की मात्रा 6 अरब से अधिक शेयर व्यापार हाथों से 1.2 अरब  अधिक हो सकती है।
English: On a global scale, 8 to 12 of couples experience fertility problems.
Hindi: वैश्विक रूप से लगभग 8-12 फीसदी जोड़ों को बांझपन की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: On a global scale, at least 44 million people are living with dementia, making the disease a global health crisis that must be addressed.
Hindi: दुनिया भर में कम-से-कम 4 करोड़ 40 लाख लोग डिमेंशिया से ग्रस्त हैं, जो इस रोग को एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट बनाता है।
English: On a global scale, buildings contribute nearly a fifth of humanity's total climate-warming greenhouse gas emissions.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, इमारतें मानवता के कुल जलवायु-वार्मिंग ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में लगभग पांचवें हिस्से का योगदान करती हैं।
English: On a global scale, the cryptocurrency market is rapidly expanding.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, क्रिप्टो बाजार तेजी से विस्तार देख रहा है.
English: On a global scale, the most popular website categories among children were software, audio, video 44.38, internet communication media 22.08 and computer games 13.67.
Hindi: बच्चों के बीच सबसे लोकप्रिय वेबसाइट श्रेणियां 'सॉफ्टवेयर, ऑडियो, वीडियो' 44.38, 'इंटरनेट संचार मीडिया' 22.08, और 'कंप्यूटर गेम' 13.67 थीं।
English: On a global scale, the ocean warming is largest near the surface, and the upper 75 m warmed by 0.11 0.09 to 0.13 C per decade over the period 1971 to 2010.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, समुद्र की वार्मिंग सतह के पास सबसे बड़ा है, और 75-0.11 की अवधि के दौरान प्रति दस लाख 0.09 0.13 से 1971 डिग्री सेल्सियस तक ऊंची 2010 मीटर गर्म है।
English: On a global scale, the ocean warming is largest near the surface, and the upper 75 m warmed by 0.11 0.09 to 0.13 C per decade over the period 1971-2010.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, समुद्र की वार्मिंग सतह के पास सबसे बड़ा है, और 75-0.11 की अवधि के दौरान प्रति दस लाख 0.09 0.13 से 1971 डिग्री सेल्सियस तक ऊंची 2010 मीटर गर्म है।
English: On a global scale, the ocean warming is largest near the surface, and the upper 75 metres warmed by 0.11 0.09 to 0.13 degrees C per decade over the period 1971 to 2010.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, समुद्र की वार्मिंग सतह के पास सबसे बड़ा है, और 75-0.11 की अवधि के दौरान प्रति दस लाख 0.09 0.13 से 1971 डिग्री सेल्सियस तक ऊंची 2010 मीटर गर्म है।
English: On a global scale, the price of gold was steady.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सोने की कीमतों में स्थिरता रही.
English: On a good spring day, we headed to the southern suburbs to look at Kirstenbosch Gardens.
Hindi: एक अच्छे वसंत के दिन, हम कर्स्टनबॉश गार्डन की जांच के लिए दक्षिणी उपनगरों की ओर बढ़ गए।
English: On a good week, I will try and have vegetables with every meal - that's kind of like my way of feeling like I'm getting all the nutrients I need to stay healthy.
Hindi: एक अच्छे सप्ताह में, मैं कोशिश करूंगा और हर भोजन के साथ सब्जियां खाऊंगा-यह मेरी तरह का महसूस करने का तरीका है जैसे मुझे सभी पोषक तत्व मिल रहे हैं जो मुझे स्वस्थ रहने के लिए आवश्यक हैं।
English: On a government level there have also been shortfalls.
Hindi: सरकार के स्तर पर भी भारी चूक हुई है.
English: On a green field
Hindi: किसी हरे मैदान में
English: On a happier note, fans have been waiting for Jennifer Walters, cousin of Bruce, to appear in the MCU for a long time, so it's exciting to hear that's finally happening.
Hindi: एक खुश नोट पर, प्रशंसक ब्रूस के चचेरे भाई जेनिफर वाल्टर्स के लिए इंतजार कर रहे थे, जो लंबे समय तक एमसीयू में दिखाई देते थे, इसलिए अंत में ऐसा होना रोमांचक है।
English: On a hard floor, the vacuum managed to pick up an average of 98 of the sand we dropped.
Hindi: एक कठिन तल पर, वैक्यूम ने हमारे द्वारा गिराए गए रेत का औसत 98 लेने में कामयाबी हासिल की।
English: On a hard floor, the vacuum succeeded in taking an average of 98 of the sand we dropped.
Hindi: एक कठिन तल पर, वैक्यूम ने हमारे द्वारा गिराए गए रेत का औसत 98 लेने में कामयाबी हासिल की।
English: On a hard floor, the vacuum took care of to pick up approximately 98 of the sand we dropped.
Hindi: एक कठिन तल पर, वैक्यूम ने हमारे द्वारा गिराए गए रेत का औसत 98 लेने में कामयाबी हासिल की।
English: On a hectic day marking completion of one year in office, President Pranab Mukherjee on Thursday inaugurated a library and sports ground with a small regret that if he had come to Rashtrapati Bhavan earlier he could have saved some structures from demolition.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस पद पर एक साल पूरा होने पर गुरुवार को अपना दिन व्यस्त दिनचर्या में बिताया और एक पुस्तकालय तथा खेल मैदान का उद्घाटन करते हुए इस बात पर थोड़ा अफसोस जताया कि अगर वह पहले राष्ट्रपति भवन में आ जाते तो कुछ इमारतों. . . आगे पढ़े
English: On a high level I agree.
Hindi: मैं उच्च स्तर पर सहमत हूं।
English: On a high level it includes
Hindi: एक उच्च स्तर पर इसमें शामिल हैंः
English: On a high level, these are the questions you'll need to answer.
Hindi: उच्च स्तर पर, ये वे प्रश्न हैं जिनका उत्तर आपको देना होगा।
English: On a high level, they include
Hindi: एक उच्च स्तर पर इसमें शामिल हैंः
English: On a high-definition
Hindi: उच्च परिभाषा में
English: On a hill near the lake is placed a circuit house that utilized to be the British residency.
Hindi: झील के पास एक पहाड़ी पर एक सर्किट हाउस स्थित है जो ब्रिटिश रेजीडेंसी होने का उपयोग करता है।
English: On a hill outside the city
Hindi: शहर के बाहर पहाड़ी की ढलान पर
English: On a hill outside the town
Hindi: शहर के बाहर पहाड़ी की ढलान पर
English: On a hill that doesn't have a name
Hindi: एक पर्वत जिसका कोई नाम नहीं
English: On a holiday they went into a forest.
Hindi: एक छुट्टी पर वे एक जंगल में चला गया।
English: On a holiday to Florida aged 24, Gregg posed for a photo next to a statue of the Simpsons' Chief Wiggum, at Universal Studios.
Hindi: 24 साल की उम्र में फ्लोरिडा की छुट्टी पर, ग्रेग ने यूनिवर्सल स्टूडियो में सिम्पसंस के चीफ विगगम की एक प्रतिमा के बगल में एक तस्वीर खिंचवाई।
English: On a home loan of 25 lakhs
Hindi: 25 लाख के होम लोन पर
English: On a hot day, you can beat the tropical heat by seeking cooler climes in the Parque da Tijuca, the largest urban rainforest in the world, and taking a refreshing dip in a waterfall.
Hindi: एक गर्म दिन पर, आप दुनिया में सबसे बड़ा शहरी वर्षावन, पारक दा तिजुका में ठंडा जलवायु मांगकर उष्णकटिबंधीय गर्मी को हरा सकते हैं, और झरने में ताज़ा डुबकी ले सकते हैं।
English: On a hot summer day, both adults and children are happy with this dessert.
Hindi: गर्म गर्मी के दिन, वयस्क और बच्चे दोनों इस मिठाई से खुश हैं।
English: On a hot summer day, you can keep your cold drink cold.
Hindi: गर्मी की गर्मी में आप गर्म पेय को ठंडा कर सकते हैं
English: On a hot, hot day, and I in pyjamas for the heat,
Hindi: गर्म, गर्म दिन, और मैं गर्मी के लिए पजामा में,
English: On a huge area belonging to the Russian Federation, the forest tracts began to expand and revive in the middle of the 20th century.
Hindi: रूसी संघ से संबंधित एक विशाल क्षेत्र पर, जंगल 20 वीं शताब्दी के मध्य में सक्रिय रूप से बढ़ने और पुनर्जीवित करने लगे।
English: On a hunt at Sun Valley, Idaho in 1940.
Hindi: 1940 में सूर्य घाटी, इडाहो में एक शिकार पर।
English: On a job application form, you want to avoid five types of questions that can cause legal headaches and that waste time.
Hindi: एक नौकरी आवेदन पत्र पर, आप पांच प्रकार के सवालों से बचना चाहते हैं जो कानूनी सिरदर्द और उस समय को बर्बाद कर सकते हैं।
English: On a job history report, the following are some of the most crucial details
Hindi: नौकरी के इतिहास की रिपोर्ट पर, निम्नलिखित कुछ सबसे महत्वपूर्ण विवरण हैंः
English: On a journey are you?
Hindi: क्या तुम यात्रा पर हो?
English: On a journey through life!
Hindi: ज़िन्दगी के सफर में !
English: On a large scale, the Government of India has taken some positive steps in relation to the safety of girls Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005, Prevention of child sexual abuse, immoral trafficking Prevention Act, proper education, gender equality etc.
Hindi: भारत की सरकार ने लड़कियों को बचाने के संदर्भ में कुछ सकारात्मक कदम उठाये है जैसेः महिलाओं की घरेलू हिंसा से सुरक्षा अधिनियम 2005, कन्या भ्रूण हत्या पर प्रतिबंध, अनैतिक रोकथाम, अधिनियम, उचित शिक्षा आदि।
English: On a larger scale scientific measurements such as radiometric dating use the natural radioactivity of certain elements found in rocks to help determine their.
Hindi: रेडियोमेट्रिक डेटिंग जैसे वैज्ञानिक माप चट्टानों में पाए जाने वाले कुछ तत्वों की प्राकृतिक रेडियोधर्मिता का उपयोग उनकी आयु निर्धारित करने में मदद करने के लिए करते हैं।
English: On a larger scale, imagine a corporation that has suffered a security breach.
Hindi: बड़े पैमाने पर, एक ऐसे निगम की कल्पना करें जिसे सुरक्षा उल्लंघन का सामना करना पड़ा हो।
English: On a larger scale, the following 11 states have crossed and maintained their above Rs 100-a-litre mark for the third consecutive day.
Hindi: बड़े पैमाने पर, निम्नलिखित 11 राज्यों ने लगातार तीसरे दिन 100 रुपये प्रति लीटर से ऊपर का आंकड़ा पार किया है और बनाए रखा है।
English: On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one.
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one...
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: On a lazy Saturday morning, when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one.
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: On a lazy saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one. good morning.
Hindi: एक आलसी शनिवार की सुबह जब आप बिस्तर पर लेटे हुए, नींद के अंदर और बाहर बहते हैं, तो एक जगह होती है जहाँ कल्पना और वास्तविकता एक हो जाती है।
English: On a legal basis
Hindi: कानूनी आधार पर
English: On a lighter note, Samson revealed that he refers to Steve Smith as chachu uncle after Brad Hodge Once she started calling him by that name.
Hindi: एक हल्के नोट पर, सैमसन ने खुलासा किया कि वह ब्रैड हॉज द्वारा एक बार उस नाम से पुकारने के बाद स्टीव स्मिथ को "चाचू" चाचा के रूप में संदर्भित करता है।
English: On a lighter note, we could both compete for being the most shy people in the industry .. but you would win the competition.
Hindi: एक हल्के नोट पर, हम दोनों कर सकते हैं प्रतिस्पर्धा सबसे ज्यादा होने के लिए संकोची में लोग उद्योग .. लेकिन आप प्रतियोगिता जीतेंगे।
English: On a lighter note, we could both compete for being the most shy people in the industry but you would win the competition.
Hindi: एक हल्के नोट पर, हम दोनों कर सकते हैं प्रतिस्पर्धा सबसे ज्यादा होने के लिए संकोची में लोग उद्योग .. लेकिन आप प्रतियोगिता जीतेंगे।
English: On a little piece of paper
Hindi: कहीं से एक छोटे से कागज़ के टुकड़े पर
English: On a local and global level
Hindi: स्थानीय रूप से और विश्व स्तर पर
English: On a long and hard journey.
Hindi: एक कठोर और लंबी यात्रा पर।
English: On a long car trip with your family...
Hindi: परिवार के साथ लंबी यात्रा के...
English: On a long flight...
Hindi: एक लंबी विमान उड़ान का...
English: On a lot of issues..
Hindi: कई मुद्दों पर...
English: On a lot of the roads...
Hindi: कई सड़कों पर...
English: On a low budget, you can build your blog for as little as 46 per year.
Hindi: कम बजट पर, आप प्रति वर्ष 46 प्रति वर्ष के लिए अपनी वेबसाइट बना सकते हैं।
English: On a low budget, you can build your website for as little as 46 per year.
Hindi: कम बजट पर, आप प्रति वर्ष 46 प्रति वर्ष के लिए अपनी वेबसाइट बना सकते हैं।
English: On a macro level, the central bank influences interest rates and participates in open market operations to control the cost of borrowing and lending throughout an economy.
Hindi: एक वृहद आधार पर, केंद्रीय बैंक ब्याज दरों को प्रभावित करते हैं और खुली अर्थव्यवस्था के लिए एक अर्थव्यवस्था में उधार लेने और उधार देने की लागत को नियंत्रित करने के लिए खुले बाजार में भाग लेते हैं।
English: On a macro-scale, it has contributed to emergence of a flat world, where a developing nation like India can compete on a level footing with developed nations.
Hindi: व्यष्टि स्तर पर, इसने एक ऐसे विश्व के प्रादुर्भाव में योगदान दिया है जहां भारत जैसे विकासशील देशभी विकसित देशों के साथ डटकर प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: On a map of France, the Nord-Pas-de-Calais region forms the northernmost tip of the country's Hexagon.
Hindi: फ्रांस के मानचित्र पर, नॉर्ड-पास-डी-कैलास क्षेत्र देश के प्रतीक षट्कोण का सबसे उत्तरी छोर बनाता है।
English: On a map of France, the Nord-Pas-de-Calais region forms the northernmost tip of the country's emblematic Hexagon.
Hindi: फ्रांस के मानचित्र पर, नॉर्ड-पास-डी-कैलास क्षेत्र देश के प्रतीक षट्कोण का सबसे उत्तरी छोर बनाता है।
English: On a matrix, the picture is a bit different
Hindi: मैट्रिक्स पर, तस्वीर थोड़ा अलग हैः
English: On a mean of just 43 percent of those Americans have preserved their tertiary education.
Hindi: औसतन 43 अमेरिकियों ने अपनी तृतीयक शिक्षा को बनाए रखा है।
English: On a measure from 1 to 10, you're a 9 and I'm the 1 you need.
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप 9 हैं, और मुझे आपके जीवन में 1 की आवश्यकता है।
English: On a mid term perspective, the weekly chart showed a confluence zone consisting of the 50-Exponential Moving Average of 24.30, the middle Bollinger Band of 24.60 and the 38.2 Fibonacci level of 24.80, said Dixit.
Hindi: दीक्षित ने कहा कि मध्यावधि के परिप्रेक्ष्य में, साप्ताहिक चार्ट में एक संगम क्षेत्र दिखाया गया है जिसमें 50-घातीय मूविंग एवरेज  24.30, मध्य बोलिंगर बैंड  24.60 और 38.2 फाइबोनैचि स्तर  24.80 शामिल है।
English: On a military transport helicopter to 5 machine guns.
Hindi: 5 मशीनगनों के लिए एक सैन्य परिवहन हेलीकाप्टर पर।
English: On a minibus - only 5 minutes.
Hindi: माइक्रोवेव में - सिर्फ 5 मिनट।
English: On a minor level.
Hindi: छोटे स्तर पर।
English: On a mono diet, you need to consume a lot of water.
Hindi: एक मोनो आहार पर आपको बहुत सारे पानी का उपभोग करने की आवश्यकता होती है।
English: On a month by month basis, you will pay 11.95.
Hindi: महीने दर महीने आधार पर आप भुगतान करेंगे  11.95.
English: On a month to month basis, upto March 11, 2021, Indian Railways loading stood at 43.43 million tonnes, which is 10 higher compared to 39.33 million tonnes during the same period.
Hindi: 11 मार्च 2021 तक मासिक आधार पर, भारतीय रेल का लोड 43.43 मिलियन टन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि 39.33 मिलियन टन की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक है.
English: On a month to month basis, upto March 11, 2021, Indian Railways loading was 43.43 million tonnes, which is 10 higher compared to last year' loading for the same period 39.33 million tonnes.
Hindi: 11 मार्च 2021 तक मासिक आधार पर, भारतीय रेल का लोड 43.43 मिलियन टन था, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि 39.33 मिलियन टन की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक है.
English: On a month-on-month basis it registered a 8.94 per cent growth from 1.23 billion in May.
Hindi: महीने दर महीने आधार पर इसने मई में 1.23 बिलियन से 8.94 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: On a month-on-month basis it registered a 8.94 growth from 1.23 billion in May.
Hindi: महीने दर महीने आधार पर इसने मई में 1.23 बिलियन से 8.94 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: On a month-on-month basis, it registered an 8.94 per cent growth from 1.23 billion in May.
Hindi: महीने दर महीने आधार पर इसने मई में 1.23 बिलियन से 8.94 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: On a monthly basis, crude oil imports in the world's third largest oil consumer and importer dropped 5.5 to 17.26 million tonnes from April.
Hindi: मासिक आधार पर, दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता और आयातक में कच्चे तेल का आयात अप्रैल से 5.5 घटकर 17.26 मिलियन टन हो गया।
English: On a monthly basis, crude oil imports in the world's third-largest oil consumer and importer dropped 5.5 to 17.26 million tonnes from April.
Hindi: मासिक आधार पर, दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता और आयातक में कच्चे तेल का आयात अप्रैल से 5.5 घटकर 17.26 मिलियन टन हो गया।
English: On a moonlit night like this
Hindi: इस तरह की कोई चांदनी रात हो
English: On a more personal level, students who want to boost their fitness should consider signing up for intramural sports teams, group exercise classes or sessions with a personal trainer, which are often available from university rec centers for discounted rates.
Hindi: सबसे व्यक्तिगत स्तर पर, जो छात्र अपनी फिटनेस बढ़ाना चाहते हैं, उन्हें इन-हाउस कोचिंग समूहों, समूह फिटनेस कक्षाओं या व्यक्तिगत प्रशिक्षक के साथ सत्र के लिए साइन अप करना चाहिए, जो विश्वविद्यालय छूट केंद्रों से रियायती कीमतों पर उपलब्ध हैं।
English: On a more personal note, Dr.
Hindi: अधिक व्यक्तिगत नोट पर, डॉ।
English: On a more serious and less partisan note, let's be clear fake news, echo chambers, filter bubbles, and confirmation bias are not exclusive tools, traps, or foibles of the right or the left.
Hindi: अधिक गंभीर और कम पक्षपातपूर्ण नोट पर, चलो स्पष्ट होः नकली समाचार, गूंज कक्ष, फिल्टर बुलबुले, और पुष्टिकरण पूर्वाग्रह अनन्य उपकरण, जाल या दायां या बाएं के फाइबल्स नहीं हैं वे सभी के लिए कमजोरियों हैं, राजनीतिक बाड़ के दोनों तरफ।
English: On a more serious note, Rohit Sharma discussed the various aspects of captaincy and leading the side.
Hindi: रोहित शर्मा ने कप्तानी के विभिन्न पहलुओं और पक्ष का नेतृत्व करने को लेकर गंभीर चर्चा की.
English: On a more somber note, Gorman revealed in an interview that she was compelled to address in her poem that pro-Trump rioters with weapons and Confederate flags stormed the halls of Congress on Jan. 6.
Hindi: अधिक सोबर नोट पर, गोर्मन ने एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि वह अपनी कविता में यह बताने के लिए मजबूर थी कि ट्रम्प समर्थक दंगाइयों ने हथियारों और कॉन्फेडरेट झंडों के साथ कांग्रेस के हॉल में जनवरी को हंगामा किया।
English: On a more technical level, WordPress is an open-source content management system licensed under GPLv2, which means that anyone can use or modify the WordPress software for free.
Hindi: थोड़ा और तकनीकी स्तर पर, वर्डप्रेस एक ओपन-सोर्स सामग्री प्रबंधन प्रणाली है जो जीपीएलवी 2 के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि कोई भी वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का मुफ्त में उपयोग या संशोधित कर सकता है।
English: On a morning he asked
Hindi: सुबह पूछती हुई
English: On a motorcycle there is a misunderstanding with cars I own and love, disciplined, on a bicycle it is even more difficult.
Hindi: मोटरसाइकिल पर कारों के साथ गलतफहमी होती है मैं खुद और प्यार करता हूं, अनुशासित, साइकिल पर यह और भी मुश्किल है।
English: On a mountain in Peru?
Hindi: पेरू के पहाड़ों में?
English: On a mountain of fire
Hindi: आग के पहाड़ पर
English: On a much lighter note, Cardi celebrated her birthday last weekend in Las Vegas with a number of rappers and other celebrities photo.
Hindi: एक बहुत ही हल्के नोट पर, कार्डी ने पिछले सप्ताहांत लास वेगास में कई रैपर्स और अन्य हस्तियों के साथ अपना जन्मदिन मनाया।
English: On a much lighter note, Cardi celebrated her birthday last weekend in Las Vegas with a number of rappers and other celebrities pitcher.
Hindi: एक बहुत ही हल्के नोट पर, कार्डी ने पिछले सप्ताहांत लास वेगास में कई रैपर्स और अन्य हस्तियों के साथ अपना जन्मदिन मनाया।
English: On a much lighter note, Cardi celebrated her birthday last weekend in Las Vegas with a number of rappers and other celebrities trump.
Hindi: एक बहुत ही हल्के नोट पर, कार्डी ने पिछले सप्ताहांत लास वेगास में कई रैपर्स और अन्य हस्तियों के साथ अपना जन्मदिन मनाया।
English: On a much lighter note, Cardi celebrated her birthday last weekend in Las Vegas with a number of rappers and other celebrities twitter.
Hindi: एक बहुत ही हल्के नोट पर, कार्डी ने पिछले सप्ताहांत लास वेगास में कई रैपर्स और अन्य हस्तियों के साथ अपना जन्मदिन मनाया।
English: On a much lighter note, Cardi celebrated her birthday last weekend in Las Vegas with a number of rappers and other celebrities.
Hindi: एक बहुत ही हल्के नोट पर, कार्डी ने पिछले सप्ताहांत लास वेगास में कई रैपर्स और अन्य हस्तियों के साथ अपना जन्मदिन मनाया।
English: On a national level, 40 of food is wasted.
Hindi: देश में बर्बाद हो जाता है 40 खाना
English: On a new Channel 5 documentary, Freddie Mercury A Christmas Tale, some of his friends spoke for the first time on camera about the Queen star.
Hindi: एक नए चैनल 5 वृत्तचित्र, फ़्रेडी मर्करीः ए क्रिसमस टेल में, उनके कुछ दोस्तों ने पहली बार कैमरे पर क्वीन स्टार के बारे में बात की।
English: On a new S-Presso, Maruti is offering a mileage of up to 48,000, while the old warship Alto is available at a discount of 43,000.
Hindi: एक नए एस-प्रेसो पर, मारुति 48,000 तक का लाभ प्रदान कर रहा है, जबकि पुराना युद्धपोत ऑल्टो 43,000 की छूट पर उपलब्ध है।
English: On a new earth.
Hindi: - एक नई पृथ्वी में।
English: On a new kind of high
Hindi: नई उंचाई पर
English: On a new post.
Hindi: नया पोस्ट पर .
English: On a nice spring day, we headed to the southern suburbs to check out Kirstenbosch Gardens.
Hindi: एक अच्छे वसंत के दिन, हम कर्स्टनबॉश गार्डन की जांच के लिए दक्षिणी उपनगरों की ओर बढ़ गए।
English: On a night dedicated to American fashion, it is unsurprising that many opted for old Hollywood glamour.
Hindi: अमेरिकी फैशन को समर्पित एक रात में, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि कई लोगों ने पुराने हॉलीवुड ग्लैमर को चुना।
English: On a night like
Hindi: जैसे एक रात में
English: On a night like the last
Hindi: आखरी हो रात जैसे
English: On a night like this, I can't get any sleep
Hindi: किसी चौरास्ते की रात-सा मैं सो नहीं पाता
English: On a night out
Hindi: एक रात बाहर
English: On a night when I
Hindi: एक रात जब मैं
English: On a night when the skies
Hindi: एक रात जब आकाश
English: On a night when the world
Hindi: रात के समय जब सारा संसार
English: On a night without sleep
Hindi: बिना नींद की रातों पर
English: On a nippy Thursday night in Jaipur, both unfurled their signature moves - which had deserted them for the last few months - to set the tone for India's resounding five-wicket win over New Zealand in the first T20I.
Hindi: जयपुर में गुरुवार की रात को, दोनों ने अपने सिग्नेचर मूव्स को फहराया - जिसने उन्हें पिछले कुछ महीनों से छोड़ दिया था - पहले टी 20 आई में न्यूजीलैंड पर भारत की शानदार पांच विकेट की जीत के लिए टोन सेट करने के लिए।
English: On a non-rooted device
Hindi: एक गैर-निहित डिवाइस पर
English: On a normal day at the office, you'll find me with a full face of makeup sans lashes.
Hindi: कार्यालय में एक सामान्य दिन पर, आप मुझे मेकअप सेन्स लैश के एक पूरे चेहरे के साथ पाएंगे।
English: On a normal day, the average temperature ranges from minus 37 degrees to minus 48 degrees centigrade.
Hindi: एक सामान्य दिन का औसत तापमान माइनस 37 डिग्रीज़ से लेकर माइनस 48 डिग्रीज़ सेंटीग्रेड के बीच होता है।