Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat President of India presents Swachh Survekshan Awards The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Swachh Survekshan Awards 2019, an initiative of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India, at a function held in New Delhi today March 6, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में स्वच्छ सर्वेक्षण पुरस्कार, 2019 प्रदान किये। इन पुरस्कारों का गठन भारत सरकार के आवास और शहरी कार्य मंत्रालय की पहल पर किया गया है।
English: President's Secretariat President of India presents Tagore Awards for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organisation of Bangladesh and Shri Ram Vanji Sutar respectively, at a function held in New Delhi today February 18, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपति ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2014, 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुरस्कार क्रमश श्री राजकुमार सिंहजीत सिंह, छायानट बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम वनजी सुतार को प्रदान किए।
English: President's Secretariat President of India presents national awards to meritorious teachers on the occasion of Teachers Day The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented National Awards to meritorious teachers from across the country at a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2019 on the occasion of Teachers Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस के अवसर पर शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपतिश्री रामनाथ कोविंद ने आज शिक्षक दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में देश के शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये।
English: President's Secretariat President of India presents the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism Substance drug abuse The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse today June 26, 2018 in New Delhi on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम में उत्कृष्ट सेवाओं के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 26 जून, 2018 नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ और अवैध व्यापार निषेध दिवस के अवसर पर मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम में उत्कृष्ट सेवाओं के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: President's Secretariat President of India presents the National Florence Nightingale Awards The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel in New Delhi today December 5, 2019 on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर आज 5 दिसंबर, 2019 नई दिल्ली में नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: President's Secretariat President of India presents the National Tourism Awards The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Tourism Awards today September 27, 2017 at a function held in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किये राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 27 सितंबर 2017 नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किये।
English: President's Secretariat President of India reached Madagascar on the first ever visit by an Indian President Witnesses Signing of Bilateral Defence Agreement, inaugurates Centre for Geo-Informatics Applications in Rural Development The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Madagascar today March 14, 2018 on the second leg of his two-nation state visit to Africa and the Indian Ocean Region.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद मेडागास्कर पहुंचे उनकी उपस्थिति में द्विपक्षीय रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर हुए, उन्होंने ग्रामीण विकास में भू-सूचना विज्ञान अनुप्रयोग केंद्र का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आज 14 मार्च, 2018 अफ्रीका और हिंद महासागर क्षेत्र के दो राष्ट्रों की यात्रा के दूसरे चरण में मेडागास्कर पहुंचे।
English: President's Secretariat President of India receives 2018 edition of the S world University Rankings The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the 2018 edition of the S World University Rankings brought out by the Education Promotion Society of India EPSI today June 9, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग का 2018 संस्करण प्राप्त किया राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जून, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत की शिक्षा संवर्द्धन सोसाइटी ईपीएसआई द्वारा प्रकाशित क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग का 2018 संस्करण प्राप्त किया।
English: President's Secretariat President of India receives books Jnan, a-Janan and Bijnan Popper-er Jnantatta and Samudra Banijjer Prekshite Sthala Banijjya, Bharat Mahasagar Anchal, 1500-1800 The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the books Jnan, A-Janan and Bijnan Popper-er Jnantatta and Samudra Banijjer Prekshite Sthala Banijjya, Bharat Mahasagar Anchal, 1500-1800 from Dr.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति को ज्नान ए-जनान एंड बिजनान पोपेरएर जनंतत्ता और समुद्र बानीजेर प्रेक्षिते स्थल बानीज्या, भारत महासागर आंचल, 1500-1800 पुस्तकें भेंट की गईं राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को आज 19 मई, 2017 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में डॉक्टर सुशील चौधरी और डॉक्टर श्रीमती महाश्वेता चौधरी ने ज्नान ए-जनान एंड बिजनान पोपेरएर जनंतत्ता और समुद्र बानीजेर प्रेक्षिते स्थल बानीज्या, भारत महासागर आंचल, 1500-1800 पुस्तकें भेंट की।
English: President's Secretariat President of India receives books Mann Ki Baat a social revolution on radio and marching with a billion - analysing Narendra Modis government at Mid Term The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copies of books Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio and Marching with a Billion- Analysing Narendra Modis Government at Midterm from Smt.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति को 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' तथा 'एक अरब लोगों के साथ-मध्य अवधि में नरेंद्र मोदी की सरकार का विश्लेषण' पुस्तक प्रस्तुत किए गए राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को 'मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक क्रांति' तथा 'एक अरब लोगों के साथ-मध्य अवधि में नरेंद्र मोदी की सरकार का विश्लेषण'- दोनों पुस्तकों की प्रथम प्रति लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने भेंट की। श्रीमती सुमित्रा महाजन ने आज राष्ट्रपति भवन में उप-राष्ट्रपति मो.
English: President's Secretariat President of India receives copy of special issue of Think India journal on Deen Dayal Upadhyay The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received a copy of a special issue of the Think India journal, devoted to the late philosopher-politician Deendayal Upadhyay, at Rashtrapati Bhavan today April 2, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने दीनदयाल उपाध्याय पर केन्द्रित थिंक इंडिया पत्रिका का विशेष संस्करण प्राप्त किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 2 अप्रैल, 2018 राष्ट्रपति भवन में दार्शनिक- राजनीतिज्ञ दीनदयाल उपाध्याय पर समर्पित थिंक इंडिया पत्रिका का विशेष संस्करण प्राप्त किया।
English: President's Secretariat President of India releases India rankings 2017 report and presents awards to top-ranked institutions The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the India Rankings 2017 report today April 10, 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने इंडिया रैंकिंग 2017 रिपोर्ट जारी किया और शीर्ष रैंक संस्थानों को पुरस्कृत किया राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज 10 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में इंडिया रैंकिंग 2017 रिपोर्ट जारी किया।
English: President's Secretariat President of India releases the India rankings 2019 and the Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements The President of India, Shri Ram Nath Kovind, released the India Rankings 2019 and presented the India Rankings awards to the top eight institutions in different categories at a function held in New Delhi today April 8, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने इंडिया रैंकिंग्स - 2019 और नवाचार उपलब्धियों के लिए संस्थानों की अटल रैंकिंग जारी की राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में इंडिया रैंकिंग्स -2019 को जारी किया और विभिन्न वर्गों में सर्वोच्च आठ संस्थानों को इंडिया रैंकिंग्स पुरस्कार प्रदान किए।
English: President's Secretariat President of India reviews passing out parade of 134th course of National Defence Academy says armed forces represent Indias pluralism and Indias ethos The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reviewed the passing out parade of the 134th course of the National Defence Academy, this morning May 30, 2018 in Khadakwasla, near Pune.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 134वें पाठ्यक्रम के पासिंगआउट परेड की समीक्षा की राष्ट्रपति ने कहा कि सशस्त्र बल भारत की बहुलता और भारत की प्रकृति का प्रतिनिधित्व करते हैं राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज सुबह 30 मई 2018 पुणे के निकट खडगवासला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 134वें पाठ्यक्रम के पासिंगआउट परेड की समीक्षा की।
English: President's Secretariat President of India strongly condemns terror attack in Kabul The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terror attack in Kabul today May 31, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने काबुल में हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मई 2017 काबुल में को हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की।
English: President's Secretariat President of India strongly condemns terrorist attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir last night.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में कल रात अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: President's Secretariat President of India strongly condemns the blast in Manchester, UK The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the blast in Manchester, the United Kingdom.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने मैनचेस्टर, ब्रिटेन में हुए विस्फोट की कड़ी निंदा की राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ब्रिटेन के मैनचेस्टर में हुए विस्फोट की कड़ी निंदा की है।
English: President's Secretariat President of India to Address Fourth Edition of The Huddle Annual Thought Conclave of The Hindu in Bengaluru on February 22 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Karnataka Bengaluru on February 21 and 22, 2020 where he will address the fourth edition of The Huddle annual thought conclave of the Hindu On February 22, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 22 फरवरी को बेंगलुरू में द हडल एनुअल थॉट कॉन्क्लेव ऑफ द हिंदू के चौथे संस्करण को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 21 एवं 22 फरवरी, 2020 को कर्नाटक बेंगलुरू के दौरे पर रहेंगे। राष्ट्रपति कर्नाटक में 22 फरवरी को द हडल एनुअल थॉट कॉन्क्लेव ऑफ द हिंदू के चौथे संस्करण को संबोधित करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Address the Annual Convocation of IIT Roorkee Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Uttarakhand tomorrow October 4, 2019 to address the annual convocation of IIT Roorkee.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल आईआईटी रुड़की के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद आईआईटी रुड़की के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करने के लिए कल 04 अक्टूबर, 2019 उत्तराखंड के दौरे पर रहेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Address the Annual Convocation of Visva-Bharati on November 11 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit West Bengal on November 10 and 11, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति 11 नवंबर को विश्व-भारती के दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 10 और 11 नवंबर, 2019 को पश्चिम बंगाल का दौरा करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Address the Nation Tomorrow on the Eve of 71st Republic Day The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will address the nation tomorrow January 25, 2020 on the eve of the 71st Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल 71वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को सम्बोधित करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 25 जनवरी, 2020 71वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को सम्बोधित करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Attend 550th Birth Anniversary Celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji at Sultanpur Lodhi Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Punjab tomorrow November 12, 2019 to attend the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji organised by Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Sri Amritsar Sahib at Sultanpur Lodhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल सुल्तानपुर लोधी में आयोजित होने वाले गुरु नानक देव जी के 550वें जयंती समारोह में शामिल होंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी श्री अमृतसर साहिब द्वारा कल सुल्तानपुर लोधी में आयोजित होने वाले गुरु नानक देव जी के 550वें जयंती समारोह में शामिल होने के लिए पंजाब जाएंगे।
English: President's Secretariat President of India to Deliver First Bhairon Singh Shekhawat Memorial Lecture Tomorrow The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Rajasthan Jaipur on May 15, 2017 to deliver the 1st Bhairon Singh Shekhawat Memorial Lecture and present the 1st Bhairon Singh Shekhawat Life Time Achievement Honour in Public Service to Shri Pawan Kumar Chamling, Chief Minister of Sikkim.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल प्रथम भैरों सिंह शेखावत स्मारक व्याख्यान देंगे राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 15 मई, 2017 को राजस्थान जयपुर का दौरा करेंगे और प्रथम भैरों सिंह शेखावत स्मारक व्याख्यान देंगे। इस अवसर पर राष्ट्रपति, सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को लोक सेवा में जीवन पर्यन्त उपलब्धियों के लिए भैरों सिंह शेखावत सम्मान भी प्रदान करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Draw Lots for Mega Draw of Lucky Grahak Yojana and Digi Dhan Vyapar Yojana Tomorrow The President of India, Shri Pranab Mukherjee will draw lots for mega draw of Lucky Grahak Yojana and Digi Dhan Vyapar Yojana tomorrow April 9, 2017 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति कल लकी ग्राहक योजना एवं डिजिधन व्यापार योजना के मेगा-ड्रॉ के लिए पर्ची डाल कर चुनाव करेंगे भारत के राष्ट्रपति कल 9 अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में लकी ग्राहक योजना एवं डिजिधन व्यापार योजना के मेगा-ड्रॉ के लिए पर्ची डाल कर चुनाव करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Grace The Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Bihar tomorrow October 25, 2019 to grace and address the commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल राजगीर में विश्व शांति स्तूप के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल 25 अक्टूबर, 2019 बिहार का दौरा करेंगे और राजगीर में विश्व शांति स्तूप के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Grace the 22nd convocation of NIMHANS, Bengaluru, tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will leave for Karnataka this evening December 29, 2017 to grace the 22nd convocation of NIMHANS, Bengaluru, tomorrow December 30, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल बेंगलूरू स्थित निमहान्स के 22वें दीक्षांत समारोह में शिरकत करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 30 दिसम्बर, 2017 बेंगलूरू स्थित निमहान्स के 22वें दीक्षांत समारोह में शिरकत करने के लिए आज 29 दिसम्बर, 2017 शाम कर्नाटक रवाना होंगे।
English: President's Secretariat President of India to Grace the Closing Ceremony of Fourth Agri Leadership Summit in Ganaur, Sonipat, Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Haryana Ganaur, Sonipat tomorrow February 17, 2019 to grace the closing ceremony of the Fourth Agri Leadership Summit, organised by the Government of Haryana.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय गन्नौर, सोनीपत में कल चौथा एग्री लीडरशिप समिट के समापन समारोह में राष्ट्रपति उपस्थित रहेंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद हरियाणा सरकार द्वारा आयोजित चौथे कृषि नेतृत्व शिखर सम्मेलन के समापन समारोह में उपस्थित होने के लिए कल 17 फरवरी, 2019 को हरियाणा गन्नौर,सोनीपत जाएंगे।
English: President's Secretariat President of India to Grace the Golden Jubilee Celebrations of Mahatma Gandhi Institute of Medical Sciences in Wardha Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Maharashtra on August 17 and 18, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल महात्मा गांधी आयुर्विज्ञान संस्थान,वर्धा के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 17 और 18 अगस्त, 2019 को महाराष्ट्र की यात्रा करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Inaugurate 34TH Surajkund International Crafts Mela Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Haryana tomorrow February 1, 2020 to inaugurate the 34th Surajkund International Crafts Mela.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल 34वें सूरजकुंड अंतर्राष्ट्रीय शिल्प मेले का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल 1 फरवरी, 2020 हरियाणा के सूरजकुंड में 34वें सूरजकुंड अंतर्राष्ट्रीय शिल्प मेले का उद्घाटन करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Inaugurate Festival of Innovation and Entrepreneurship FINE at Rashtrapati Bhawan on March 19 President of India to Present Gandhian Young Technological Innovation Awards Exhibition of Innovations at Rashtrapati Bhawan March 19-23 Open for Public Visitors The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will inaugurate a Festival of Innovation and Entrepreneurship FINE and present Gandhian Young Technological Innovation awards instituted by Society for Research and Initiatives for Sustainable Technologies and Institutions SRISTI at Rashtrapati Bhavan on March 19, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 19 मार्च को राष्ट्रपति भवन में नवोन्मेषण एवं उद्यमशीलता पर्व एफआईएनई का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति गांधीवादी युवा प्रौद्योगिकीय नवोन्मेषण पुरस्कार प्रदान करेंगेनवोन्मेषणों की प्रदर्शनी राष्ट्रपति भवन में 19-23 मार्च, 2018 आम जनता के लिए खुली रहेगी राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 19 मार्च को राष्ट्रपति भवन में नवोन्मेषण एवं उद्यमशीलता पर्व एफआईएनई का उद्घाटन करेंगे और टिकाऊ प्रौद्योगिकीयों एवं संस्थानों के लिए अनुसंधान एवं पहल सोसाइटी सृष्टि द्वारा गठित गांधीवादी युवा प्रौद्योगिकीय नवोन्मेषण पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Inaugurate Namami Brahmaputra Festival tomorrow The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Assam Guwahatitomorrow March 31, 2017 where he will inaugurate the Namami Brahmaputra festival.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल नमामि ब्रह्मपुत्र महोत्सव का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 31 मार्च, 2017 असम गुवाहाटी के दौरे पर जायेंगे जहां वे नमामि ब्रह्मपुत्र महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Inaugurate New Global Headquarters of Ram Chanda Mission In Rangareddy District of Telangana Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Telangana on February 1 and 2, 2020 to inaugurate the new global headquarters Kanha Shanti Vanam of Shri Ram Chandra Mission in Rangareddy District on February 2, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति तेलंगाना के रंगारेड्डी जिले में कल राम चंदा मिशन के नए वैश्विक मुख्यालय का उद्घाटन करेंगे राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद 1 और 2 फरवरी, 2020 को तेलंगाना का दौरा करेंगे। वहां पर वे 2 फरवरी, 2020 को रंगारेड्डी जिले में श्री राम चंद्रा मिशन के नए वैश्विक मुख्यालय कान्हा शांति वनम का उद्घाटन करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Lay Foundation Stone of Kevadia Railway Station in Narmada, Gujarat Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat Narmada tomorrow December 15, 2018 to lay the foundation stone of the Kevadia Railway Station.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल नर्मदा, गुजरात में केवादिया रेलवे स्टेशन का शिलान्यास करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल 15 दिसंबर, 2018 गुजरात नर्मदा का दौरा करेंगे। राष्ट्रपति वहां केवादिया रेलवे स्टेशन का शिलान्यास करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Pay Homage at the Kargil War Memorial Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit the Kargil War Memorial in Dras, Jammu and Kashmir, tomorrow July 26, 2019 on the 20th anniversary of the Kargil Vijay Diwas.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कल करगिल युद्ध स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि देंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल 26 जुलाई, 2019 को करगिल विजय दिवस की 20वीं वर्षगांठ पर जम्मू और कश्मीर के द्रास में करगिल युद्ध स्मारक का दौरा करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Present Standards to 118 Helicopter Unit and Colours to Air Defence College on November 29 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Assam Guwahati on November 28 and 29, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 29 नवम्बर को 118 हॉलिकॉप्टर यूनिट को मानक चिन्ह और एयर डिफेंस कॉलेज को ध्वज प्रदान करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद कल असम की दो दिन की यात्रा पर गुवाहाटी जा रहे हैं।
English: President's Secretariat President of India to Present Visitors Awards 2019 During the Conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Iisers and Indian Institute of Science Bangalore on December 17 The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present the Visitors awards 2019, at Rashtrapati Bhavan on December 17, 2019, during the conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bangalore.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 17 दिसंबर को केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति तथा आईआईएसईआर और भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के निदेशकों के सम्मेलन में विजिटर पुरस्कार- 2019 प्रदान करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 17 दिसंबर को राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति तथा आईआईएसईआर और भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के निदेशकों के सम्मेलन में विजिटर पुरस्कार- 2019 प्रदान करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Visit Bihar Tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Bihar Pusa, Samastipur and Patna tomorrow November 15, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द कल बिहार जाएंगे राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द कल बिहार की यात्रा पर जाएंगे। राष्ट्रपति पूसा, समस्तीपुर और पटना जाएंगे।
English: President's Secretariat President of India to Visit Chhattisgarh on July 25 and 26, 2018 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Chhattisgarh on July 25 and 26, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 25 और 26 जुलाई, 2018 को छत्तीसगढ़ का दौरा करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 25 और 26 जुलाई, 2018 को छत्तीसगढ़ का दौरा करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Visit Chhattisgarh on November 5 and 6, 2017 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Chhattisgarh on November 5 and 6, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति 5 और 6 नवंबर, 2017 को छत्तीसगढ का दौरा करेंगे। भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 5 और 6 नवंबर, 2017 को छत्तीसगढ का दौरा करेंगे।
English: President's Secretariat President of India to Visit Goa on July 7 and 8, 2018 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Goa on July 7 and 8, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति की 7 और 8 जुलाई, 2018 को गोवा की यात्रा राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 7 और 8 जुलाई, 2018 को गोवा की यात्रा पर जायेंगे।