Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bats can be seen hanging on the roof of the cave and flying throughout the tunnel.
Hindi: गुफा की छत पर चमगादड़ों को लटकते हुए और सुरंग में उड़ते हुए देखा जा सकता है।
English: It is a wonder that no one has been harmed by the bats till date.
Hindi: यह आश्चर्य की बात है कि चमगादड़ों ने आज तक किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया है।
English: Others need to wait in the water for their turn.
Hindi: दूसरों को अपनी बारी के लिए पानी में इंतजार करना पड़ता है।
English: The water has sulfur in it and is said to have healing properties for people having skin problems.
Hindi: पानी में सल्फर होता है और कहा जाता है कि इसमें त्वचा की समस्याओं वाले लोगों के लिए उपचार के गुण होते हैं।
English: This temple is especially visited by many couples seeking children.
Hindi: इस मंदिर में विशेष रूप से कई जोड़े बच्चों की तलाश में आते हैं।
English: It is believed that the cave in Nellitheertha was used by Sage Jabali to perform a penance to appease goddess Durga Parameshwari.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि नेल्लितीर्थ में स्थित गुफा का उपयोग ऋषि जबली द्वारा देवी दुर्गा परमेश्वरी को प्रसन्न करने के लिए तपस्या करने के लिए किया गया था।
English: Parvati and Ganesha are also present here as two smaller stalagmites.
Hindi: पार्वती और गणेश भी यहाँ दो छोटे पत्थर के आरोही निक्षेप के रूप में मौजूद हैं।
English: It is mentioned in the ancient Hindu texts of Mahabharata and Puranas that Lingam represents Shiva.
Hindi: महाभारत और पुराणों के प्राचीन हिंदू ग्रंथों में यह उल्लेख किया गया है कि लिंगम शिव का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The cave is made of limestone and gypsum.
Hindi: यह गुफा चूना पत्थर और सिलखड़ी से बनी है।
English: To minimize artificially induced temperature changes, helicopter trips and helipad sites are regulated.
Hindi: कृत्रिम रूप से प्रेरित तापमान परिवर्तनों को कम करने के लिए हेलीकॉप्टर यात्राओं और हेलीपैड स्थलों को विनियमित किया जाता है।
English: Author Abha Chauhan identifies Vaishno Devi with the power of Vishnu as well as the incarnation of Lakshmi.
Hindi: लेखक आभा चौहान ने वैष्णो देवी को विष्णु की शक्ति के साथ-साथ लक्ष्मी के अवतार के रूप में पहचाना है।
English: It is said that Bhaironath, a famous Tantric, saw the young Vaishno Devi at an agricultural fair and fell madly in love with her.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक प्रसिद्ध तांत्रिक भैरोनाथ ने एक कृषि मेले में युवा वैष्णो देवी को देखा और उनके साथ प्यार में पड़ गए।
English: Vaishno Devi fled into Trikuta hills to escape his amorous advances, later she assumed the form of Mahakali and cut off his head with her sword in a cave.
Hindi: वैष्णो देवी उसकी प्रणय प्रगति से बचने के लिए त्रिकुटा पहाड़ियों में भाग गई, बाद में उन्होंने महाकाली का रूप धारण किया और एक गुफा में अपनी तलवार से उसका सिर काट दिया।
English: Professor and author Manohar Sajnani says, according to Hindu beliefs, the original abode of Vaishno Devi was Ardha Kunwari, a place about halfway between Katra town and the cave.
Hindi: प्रोफेसर और लेखक मनोहर सजनानी कहते हैं कि हिंदू मान्यताओं के अनुसार, वैष्णो देवी का मूल निवास स्थान अर्ध-कुमारी था, जो कटरा शहर और गुफा के बीच लगभग आधा रास्ता है।
English: The fort is situated at about 1500 feet above sea level.
Hindi: यह किला समुद्र तल से लगभग 1500 फुट की ऊँचाई पर स्थित है।
English: He used to keep every newly married woman with him for a few days before sending to her husband.
Hindi: वह हर नवविवाहित महिला को उसके पति के पास भेजने से पहले कुछ दिन अपने पास रखता था।
English: By paying yourself first in this way, you can save money for retirement without even seeing it.
Hindi: यदि आप पहले खुद भुगतान करते हैं तो आप इसे जाने बिना भी सेवानिवृत्ति के लिए पैसे बचा सकते हैं।
English: Spend only a part of what's left in each paycheck.
Hindi: प्रत्येक वेतन चेक में जो बचा है उसका केवल एक हिस्सा ही खर्च करें।
English: You can spread some chocolates or candy at the bottom of the mason jar and then put folded bills over it.
Hindi: आप आचार के डब्बे के नीचे कुछ चॉकलेट या कैंडी फैला सकते हैं और फिर उस पर मुड़े हुए पैसे डाल सकते हैं।
English: Finish the jar's decoration by adding a bow or ribbon to the top.
Hindi: ऊपर के भाग पर एक धनुष या फीता जोड़कर मर्तबान की सजावट को समाप्त करें।
English: Fan out the bills so that they form a circle.
Hindi: पैसे को फैला दें ताकि वे एक गोले का निर्माण कर सके।
English: Write a note on the inside lid of the box to finish off the gift.
Hindi: उपहार को समाप्त करने के लिए डब्बे के अंदर के ढक्कन पर एक टिप्पणी लिखें।
English: Tell the gift recipient to pop the balloons for a money surprise!
Hindi: तोहफा पाने वाले से कहो कि पैसों केआश्चर्य के लिए वह गुब्बारे उड़ाए।
English: You can also put confetti in the balloons.
Hindi: आप गुब्बारे में कागज के छोटे-छोटे रंगीन टुकड़े भी रख सकते हैं।
English: Write the name of the designated gift receiver on a removable sticker or piece of tape.
Hindi: उपहार हासिल करने वाले का नाम किसी हटाने जाने योग्य चिपकाने वाला फीता या पट्टी पर लिखें।
English: If you change your mind, it's easy to re-designate.
Hindi: यदि आप अपना मन बदलते हैं, तो इसे फिर से नामित करना आसान है।
English: Maharashtrian cuisine is diverse and ranges from bland to fiery hot.
Hindi: महाराष्ट्र का भोजन विविधता पूर्ण है और इसमें नीरस से लेकर तीखे गर्म तक की विविधता है।
English: Pilgrims travel from the city of Jammu in Jammu and Kashmir to the village of Katra which is well connected by helicopter, rail and road.
Hindi: तीर्थयात्री जम्मू और कश्मीर में जम्मू शहर से कटरा गाँव की यात्रा करते हैं जो हेलीकॉप्टर, रेल और सड़क द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: From Katra, starts the uphill journey to the Vaishno Devi Temple on foot.
Hindi: कटरा से वैष्णो देवी मंदिर की चढ़ाई पैदल शुरू होती है।
English: It is said that Vaishno Devi shot an arrow at the ground and brought forth the Ganga river to quench Hanuman's thirst.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वैष्णो देवी ने जमीन पर तीर मारा और हनुमान की प्यास बुझाने के लिए गंगा नदी को जन्म दिया।
English: It is a historical pilgrimage site for Jains in India.
Hindi: यह भारत में जैनों के लिए एक ऐतिहासिक तीर्थ स्थल है।
English: Vaishno Devi blessed him by saying that if pilgrims did not have darshan of his head, their pilgrimage will not be fruitful.
Hindi: वैष्णो देवी ने उन्हें यह कहकर आशीर्वाद दिया कि यदि तीर्थयात्रियों ने उनके सिर के दर्शन नहीं किए, तो उनकी तीर्थयात्रा फलदायी नहीं होगी।
English: Trikkur Mahadeva Temple is a rock-cut cave temple in Trikkur village in Thrissur District in Kerala, believed to have been built in the 7th or 8th century.
Hindi: त्रिक्कुर महादेव मंदिर केरल के त्रिशूर जिले के त्रिक्कुर गाँव में चट्टान में तराशा गया एक गुफा मंदिर है, माना जाता है कि यह 7वीं या 8वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English: Being a cave temple, Buddhist and Jain monks used the site to meditate alongside the Hindu monks.
Hindi: एक गुफा मंदिर होने के कारण, बौद्ध और जैन भिक्षुओं ने इस स्थल का उपयोग हिंदू भिक्षुओं के साथ ध्यान लगाने के लिए किया।
English: The carvings, found on the upper side of the cave, depict few geometrical figures, an arrow, and one carving closely resembles a female genital organ.
Hindi: गुफा के ऊपरी हिस्से में पाई गई नक्काशी में कुछ ज्यामितीय आकृतियाँ, एक तीर और काफी हद तक एक महिला जननांग के समान दिखने वाली नक्काशियाँ है।
English: Adani Ports (APSEZ), India’s biggest private port operator, is currently developing a transhipment port in this area.
Hindi: अडानी पोर्ट्स (ए.पी.एस.ई.जेड.) भारत का सबसे बड़ा निजी बंदरगाह संचालन, वर्तमान में इस क्षेत्र में एक ट्रांसशिपमेंट पोर्ट विकसित कर रहा है।
English: The Ay kingdom extended between Nagercoil and Thiruvalla.
Hindi: अय साम्राज्य नागरकोइल और तिरुवल्ला के बीच फैला हुआ था।
English: The wide base of the wall tapers on its way up.
Hindi: दीवार का चौड़ा आधार ऊपर की ओर संकरा हो जाता है।
English: This is typical of early forts, he says.
Hindi: वे कहते हैं कि यह आरंभिक किलों की विशेषता है।
English: These excavations are dated to about the 11th and 12th century CE.
Hindi: ये उत्खनन 11वीं और 12वीं शताब्दी के हैं।
English: These suggest that these were likely Hindu monasteries, probably belonging to the Shaivism tradition.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि ये संभवतः हिंदू मठ थे, जो संभवतः शैव परंपरा से संबंधित थे।
English: In 2015, the Narendra Modi Government announced Smart Cities Mission.
Hindi: 2015 में नरेंद्र मोदी सरकार ने स्मार्ट सिटी मिशन की घोषणा की थी।
English: Pilgrims must have a bath in the Banganga river to prove their purity.
Hindi: तीर्थयात्रियों को अपनी पवित्रता साबित करने के लिए बाणगंगा नदी में स्नान करना होता है।
English: Vaishno Devi stood on a rock to look at Bhairavnath before her escape and this rock supposedly contained her footprints.
Hindi: वैष्णो देवी भागने से पहले भैरवनाथ को देखने के लिए एक चट्टान पर खड़ी थीं और माना जाता है कि इस चट्टान पर उनके पैरों के निशान थे।
English: It is one of the most ancient Jain temple in Kerala.
Hindi: यह केरल के सबसे प्राचीन जैन मंदिरों में से एक है।
English: Arundhati Roy (born 1961) was brought up in Ayemenem near Kottayam, and her Booker-Prize-winning The God of Small Things is set in Kerala.
Hindi: अरुंधति रॉय (जन्म 1961) का पालन-पोषण कोट्टायम के पास आयमेनेम में हुआ था और उनकी बूकर-पुरस्कार-विजेता द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स केरल में स्थापित है।
English: Children play cricket in a narrow stretch along the backwaters
Hindi: बच्चे पश्च जल के किनारे संकरे हिस्से में क्रिकेट खेलते हैं
English: A boat in a canal near Vembanad lake
Hindi: वेम्बनाड झील के पास नहर में एक नाव
English: A move in response to a check is legal only if it results in a position where the king is no longer in check.
Hindi: एक जांच के जवाब में एक कदम केवल तभी वैध है जब यह एक ऐसी स्थिति में परिणाम देता है जहां राजा अब जांच में नहीं है।
English: The fundamental strategic aims of most openings are similar:
Hindi: अधिकांश अवसरों के बुनियादी रणनीतिक लक्ष्य समान हैंः
English: While this process is certainly frustrating, it will ensure you are placed into the correct queue for the service you require.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया निश्चित रूप से निराशाजनक है, यह सुनिश्चित करेगा कि आपको आवश्यक सेवा के लिए सही कतार में रखा गया है।
English: Be prepared to enter or say your account number, ticket number, or the last four of your social security number.
Hindi: अपने खाता संख्या, टिकट संख्या, या अपने सामाजिक सुरक्षा संख्या के अंतिम चार अंक को दर्ज करने या कहने के लिए तैयार रहें।
English: Sometimes you’ll actually be able to get directly to a representative if you press "0."
Hindi: कभी-कभी यदि आप "0" दबाते हैं तो आप सीधे एक प्रतिनिधि से संपर्क कर सकेंगे।
English: This includes information related to your account, your transaction, or your reservation.
Hindi: इसमें आपके खाते, आपके लेन-देन या आपके आरक्षण से संबंधित जानकारी शामिल है।
English: A functional pen or pencil and paper at hand so you can write down important information.
Hindi: एक क्रियाशील कलम या पेंसिल और हाथ में कागज ताकि आप महत्वपूर्ण जानकारी लिख सकें।
English: This could help later agents or supervisors in their effort to provide you with satisfaction.
Hindi: यह बाद के प्रतिनिधियों या पर्यवेक्षकों को आपको संतुष्टि प्रदान करने के उनके प्रयास में मदद कर सकता है।
English: When you meet the seller to see the unit, be sure to do a thorough inspection of the shipping container.
Hindi: जब आप इकाई देखने के लिए विक्रेता से मिलते हैं, तो माल वाहक पात्र का पूर्ण निरीक्षण करना सुनिश्चित करें।
English: Walmart does care about hearing from customers who are displeased.
Hindi: वॉलमार्ट उन ग्राहकों से सुनने की परवाह करता है जो असंतुष्ट हैं।
English: Try to remain calm to be understood and heard.
Hindi: शांत रहने की कोशिश करें ताकि आपको समझा और सुना जा सके।
English: Talk with them over a remedy to the situation, if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो समस्या के समाधान के बारे में उनसे परामर्श करें।
English: Include as much relevant detail as you can in the letter.
Hindi: पत्र में जितना संभव हो सके उतना प्रासंगिक जानकारी शामिल करें।
English: Explain what happened and how the situation was handled.
Hindi: वर्णन करें कि क्या हुआ और स्थिति को कैसे संभाला गया।
English: In the 20th century, the river was developed under the Beas Project for irrigation and hydroelectric power generation purposes.
Hindi: 20वीं शताब्दी में, इस नदी को सिंचाई और पनबिजली उत्पादन के उद्देश्यों के लिए ब्यास परियोजना के तहत विकसित किया गया था।
English: Thovarimala Ezhuthupara is a remotely located rock shelter in the Wayanad district of Kerala in India.
Hindi: थोवरिमाला एजुथुपारा भारत के केरल राज्य के वायनाड ज़िले में स्थित एक सुदूर स्थित शैलाश्रय है।
English: The Bagmati also crosses the lower Sivalik Hills before reaching the Terai, then crosses into India at Bairgania.
Hindi: बागमती नदी तराई पहुंचने से पहले निचली शिवालिक पहाड़ियों को भी पार करती है, फिर बैरगनिया में भारत में प्रवेश करती है।
English: One of the solutions to solve the country’s water woes is to link rivers and lakes.
Hindi: देश की जल समस्याओं का समाधान नदियों और झीलों को जोड़ना है।
English: India also sees years of excess monsoons and floods, followed by below-average or late monsoons with droughts.
Hindi: भारत वर्षों तक अधिक मानसून और बाढ़ देखता है जिसके बाद औसत से कम या देर से मानसून के साथ सूखा पड़ता है।
English: Others are concerned that some projects create international impact and that the rights of nations such as Bangladesh must be respected and negotiated.
Hindi: अन्य इस बात से चिंतित हैं कि कुछ परियोजनाएं अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव पैदा करती हैं और बांग्लादेश जैसे देशों के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए और बातचीत की जानी चाहिए।
English: The Inter-linking of Rivers in India proposal has a long history.
Hindi: भारत में नदियों को आपस में जोड़ने के प्रस्ताव का एक लंबा इतिहास है।
English: The climate of India consists of a wide range of weather conditions across a vast geographic scale and varied topography, making generalizations difficult.
Hindi: भारत की जलवायु में व्यापक भौगोलिक पैमाने और विभिन्न स्थलाकृति में मौसम की स्थितियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जिससे सामान्यीकरण मुश्किल हो जाता है।
English: Vaishno Devi meditated in this cave for 9 months, just like how a baby stays in its mother's womb for 9 months, to escape Bhairav Nath.
Hindi: वैष्णो देवी ने इस गुफा में भैरव नाथ से बचने के लिए नौ महीने तक तपस्या की, जैसे कोई बच्चा अपनी माँ के पेट में नौ महीने तक रहता है।
English: It is said that after Vaishno Devi killed Bhairav Nath, Bhairav Nath realised his mistake and pleaded for forgiveness.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वैष्णो देवी द्वारा भैरव नाथ को मारने के बाद भैरव नाथ को अपनी गलती का एहसास हुआ और उसने क्षमा याचना की।
English: Pilgrims go inside the temple to have a darshan of the 3 pindikas (rocks) which represent Vaishno Devi.
Hindi: तीर्थयात्री वैष्णो देवी का प्रतिनिधित्व करने वाले 3 पिंडों (चट्टानों) के दर्शन करने के लिए मंदिर के अंदर जाते हैं।
English: The name Kottukkal (which means Kothiya Kallu- carved rock) is a reference to rock cut shrine.
Hindi: कोट्टुक्कल नाम (जिसका अर्थ है कोटिया कल्लू-नक्काशीदार चट्टान) चट्टान में तराशे गए मंदिर का एक संदर्भ है।
English: The smaller cave has an idol of Hanuman and the larger one has a monolithic Nandi (bull) in it.
Hindi: छोटी गुफा में हनुमान की मूर्ति है और बड़ी गुफा में एक विशालकाय नंदी (बैल) है।
English: At Piralimattam there are many concave cupules and grinding surfaces, both completed and in-completed.
Hindi: पिरालीमट्टम में कई पूर्ण और अपूर्ण अवतल और पीसने वाली सतहें हैं।
English: It is not affiliated with any federation, so it has players from around the world.
Hindi: यह किसी महासंघ से संबद्ध नहीं है इसलिए इसमें दुनिया भर के खिलाड़ी हैं।
English: Go around the outside and inside of the shipping container looking for imperfections or inconsistencies.
Hindi: अपूर्णताओं या विसंगतियों की खोज में माल वाहक पात्र के बाहर और अंदर जाएं।
English: The valley is called “the Ruhr of India”.
Hindi: इस घाटी को भारत का ‘रुहर’ कहा जाता है।
English: In addition to browsing through hierarchies of categories, it is possible to use the search tool to find specific articles in specific categories.
Hindi: श्रेणियों के पदानुक्रम के माध्यम से ब्राउजिंग के अतिरिक्त, विशिष्ट श्रेणियों में विशिष्ट लेखों को खोजने के लिए खोज उपकरण का उपयोग करना संभव है।
English: He was concerned about the severe shortages of water in the South and repetitive flooding in the North every year.
Hindi: वह दक्षिण में पानी की गंभीर कमी और हर वर्ष उत्तर में बार-बार आने वाली बाढ़ के बारे में चिंतित थे।
English: He suggested that the Brahmaputra and Ganga basins are water surplus areas, and central and south India as water deficit areas.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ब्रह्मपुत्र और गंगा नदी क्षेत्र जल आधिक्य क्षेत्र हैं तथा मध्य और दक्षिण भारत जल की कमी वाले क्षेत्र हैं।
English: In 1980, India’s Ministry of Water Resources came out with a report entitled "National Perspectives for Water Resources Development".
Hindi: 1980 में भारत के जल संसाधन मंत्रालय ने ‘जल संसाधन विकास के लिए राष्ट्रीय दृष्टिकोण’ शीर्षक से एक रिपोर्ट प्रस्तावित की।
English: This report split the water development project in two parts – the Himalayan and Peninsular components.
Hindi: यह रिपोर्ट जल विकास परियोजना को दो भागों-हिमालय और प्रायद्वीपीय घटकों में विभाजित करती है।
English: One can see the stone age rock engravings on the walls of these natural caves from top of Thovarimala.
Hindi: इन प्राकृतिक गुफाओं की दीवारों पर तोवरिमाला की चोटी से पत्थर के युग की शैलकला देखी जा सकती है।
English: A preliminary investigation by a team under Dr. Ajit has revealed the fort might have originally been 800 m² in area.
Hindi: डॉ. अजीत के नेतृत्व में एक दल द्वारा की गई प्रारंभिक जाँच से पता चला है कि किला मूल रूप से 800 वर्ग मीटर के क्षेत्र में था।
English: Even now this part of Vizhinjam is known as Kottapuram, 'Kotta' in the Malayalam language means Fort.
Hindi: आज भी विझिंजम के इस भाग को कोट्टापुरम के नाम से जाना जाता है, मलयालम भाषा में कोट्टा का अर्थ है किला।
English: It is near a group of Islamic monuments built after 13th century.
Hindi: यह 13वीं शताब्दी के बाद बने इस्लामी स्मारकों के एक समूह के पास है।
English: The Jain cave is notable for one of the oldest known Jaina inscriptions from 425 CE, while the Hindu caves feature inscriptions from 401 CE.
Hindi: जैन गुफा 425 इसवी से सबसे पुराने जैन शिलालेखों में से एक के लिए उल्लेखनीय है, जबकि हिंदू गुफाओं में 401 इसवी के शिलालेख हैं।
English: This form of floorball is also slightly shorter, with only two periods of 15 to 20 minutes each played.
Hindi: फ्लोरबॉल का यह रूप थोड़ा छोटा भी होता है जिसमें प्रत्येक अवधि 15 से 20 मिनट का होता है और केवल दो अवधियाँ खेली जाती हैं।
English: There are also many international floorball club competitions.
Hindi: कई अंतर्राष्ट्रीय फ्लोरबॉल क्लब प्रतियोगिताएँ भी हैं।
English: Based on the number of registered floorball players and a country's population, a list of the top 25 countries has been compiled:
Hindi: पंजीकृत फ्लोरबॉल खिलाडि़यों की संख्या और देश की आबादी के आधार पर शीर्ष 25 देशों की सूची तैयार की गई हैः
English: A region of significant tectonic activity has developed in the Jamuna River and is associated with the Himalayan uplift and development of the Bengal foredeep.
Hindi: जमुना नदी में महत्वपूर्ण विवर्तनिक गतिविधि का एक क्षेत्र विकसित हुआ है और यह हिमालय के उत्थान और बंगाल के अग्रगभीर के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: If it's an article about you or your organization, see Contact us – Subjects.
Hindi: यदि यह आपके या आपके संगठन के बारे में कोई लेख है, तो हमसे संपर्क करें - विषय देखें।
English: The Naugaza Digambar Jain temple is situated near Naugaza in Alwar District, Rajasthan.
Hindi: नौगजा दिगंबर जैन मंदिर राजस्थान के अलवर ज़िले में नौगजा के पास स्थित है।
English: The temple is situated near Neelkanth temple, Alwar.
Hindi: यह मंदिर अलवर के नीलकंठ मंदिर के पास स्थित है।
English: That is not to say that you will not find valuable and accurate information on Wikipedia; much of the time you will.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आपको विकिपीडिया पर उपयोगी और सही जानकारी नहीं मिलेगी, ज़्यादातर समय आपको मिलेगी।
English: During the Dutch occupation, Pulicat was known by the name Pallaicatta.
Hindi: डच कब्जे के दौरान, पुलिकट को पल्लैकट्टा के नाम से जाना जाता था।
English: The Nira river meets the Bhima between Nira Narsingpur in Pune District and Malshiras Taluka in Solapur district.
Hindi: नीरा नदी, पुणे जिले के नीरा नरसिंहपुर और सोलापुर जिले के मालशिरस तालुका के बीच भीमा से मिलती है।
English: The important towns located on the banks of Kundalika are Kolad, Korlai, Chaul, Roha and Salav.
Hindi: कुंडलिका के तट पर स्थित महत्वपूर्ण शहर कोलाड, कोर्लाई, चौल, रोहा और सालव हैं।
English: They are some 9 km from the Bhaja Caves.
Hindi: वे भाजा गुफाओं से लगभग 9 कि.मी. दूर हैं।
English: It belongs to the Hinayana Buddhism sect in Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र में हीनयान बौद्ध संप्रदाय से संबंधित है।
English: The caves were taken note of by the Archaeological Department of India and mentioned in the book Archaeological Survey of India by James Burges.
Hindi: इन गुफाओं का भारतीय पुरातत्व विभाग द्वारा संज्ञान लिया गया था और जेम्स बर्जेस की पुस्तक भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण में इसका उल्लेख किया गया है।
English: Other caves in the area are Bhaja Caves, Patan Buddhist Cave, Bedse Caves and Nasik Caves.
Hindi: इस क्षेत्र में अन्य गुफाएँ भाजा गुफाएँ, पाटन बौद्ध गुफाएँ, बेडसे गुफाएँ और नासिक गुफाएँ हैं।
English: The temple was constructed in the thirteenth century, and the complete idols of Krishna, Balarama and Subhadra are worshipped there.
Hindi: मंदिर का निर्माण तेरहवीं शताब्दी में किया गया था और वहाँ कृष्ण, बलराम और सुभद्रा की पूरी मूर्तियों की पूजा की जाती है।
English: New users having problems editing Wikipedia should ask at the Teahouse.
Hindi: जिन नए उपयोगकर्ताओं को विकिपीडिया को संपादित करने में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, उन्हें टीहाउस में पूछना चाहिए।
English: More complex questions can be posed at the Help desk.
Hindi: अधिक जटिल प्रश्न सहायता केंद्र पर पूछे जा सकते हैं।
English: Check Your first article to see if your topic is appropriate, then the Article wizard will walk you through creating the article.
Hindi: यह देखने के लिए कि आपका विषय उपयुक्त है या नहीं, अपना पहला लेख देखें, फिर आलेख विज़र्ड आपको लेख बनाने में मार्गदर्शन करेगा।
English: Answers to common problems can be found in frequently asked questions.
Hindi: साधारण समस्याओं के जवाब अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों में मिल सकते हैं।
English: There is a 'Talk' link at the beginning of every article page.
Hindi: प्रत्येक लेख पृष्ठ के आरंभ में एक 'वार्ता' कड़ी है।
English: At the border with Bangladesh, the river divides with the northern branch being called the Surma River and the southern the Kushiyara River.
Hindi: बांग्लादेश के साथ सीमा पर, नदी उत्तरी शाखा जिसे सूरमा नदी और दक्षिणी शाखा जिसे कुशियारा नदी कहा जाता है, में विभाजित हो जाती है।
English: The fishing village of Pulicat is at the south end of the lake.
Hindi: पुलिकट, एक ऐसा गाँव जहाँ मछलीयाँ पकड़ते हैं, झील के दक्षिणी छोर पर है।
English: In art history, the term normally covers just Gujarat and Rajasthan, which tend to move together in terms of style.
Hindi: कला के इतिहास में यह शब्द सामान्य रूप से केवल गुजरात और राजस्थान को शामिल करता है जो शैली के मामले में एक साथ आगे बढ़ते हैं।
English: The control of uplift and subsidence is, however, clear.
Hindi: तथापि, उत्थान और घटाव का नियंत्रण स्पष्ट है।
English: The Udayagiri Caves complex consists of twenty caves, of which one is dedicated to Jainism and all others to Hinduism.
Hindi: उदयगिरि गुफाओं के परिसर में बीस गुफाएँ हैं जिनमें से एक जैन धर्म और अन्य सभी हिंदू धर्म को समर्पित है।
English: At the mouth of the Terekhol River, the fort can be reached by a ferry from Querim, 42 km north of Panaji.
Hindi: तेरेखोल नदी के मुहाने पर, पणजी से 42 कि.मी. उत्तर में क्वेरिम से एक नौका द्वारा किले तक पहुंचा जा सकता है।
English: Pollution of the river and surrounding wetlands has almost wiped out traditional occupations, including fishing and farming.
Hindi: नदी और आसपास की आर्द्रभूमि के प्रदूषण ने मछली पकड़ने और खेती सहित पारंपरिक व्यवसायों को लगभग समाप्त कर दिया है।
English: Archaeological finds establish that the town had an ancient history as the centre of Hindu and Jain religious faiths.
Hindi: पुरातात्विक खोजों से पता चलता है कि शहर का हिंदू और जैन धार्मिक आस्थाओं के केंद्र के रूप में एक प्राचीन इतिहास रहा है।
English: Padampura or Bada Padampura is a Jain temple in Shivdaspura town in the Jaipur district of Rajasthan.
Hindi: पदमपुरा या बाड़ा पदमपुरा राजस्थान के जयपुर ज़िले के शिवदासपुरा शहर में एक जैन मंदिर है।
English: It is located at a distance of 35 km from Jaipur on the Jaipur-Kota road.
Hindi: यह जयपुर से 35 कि.मी. की दूरी पर जयपुर-कोटा मार्ग पर स्थित है।
English: Shree Pavapuri Tirth Dham is situated in the Sirohi district of Rajasthan.
Hindi: श्री पावापुरी तीर्थ धाम राजस्थान के सिरोही ज़िले में स्थित है।