Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this win, India pocketed the T20 series as well after beating England in the preceding Test and ODI series.
Hindi: भारत ने इसके साथ टेस्ट और वनडे के बाद इंगलैंड के खिलाफ टी-20 सीरीज भी जीती।
English: With this win, India qualified for the HWL Round 3
Hindi: इस जीत के साथ भारत एचडब्ल्यूएल राउंड-3 में प्रवेश कर गया है।
English: With this win, India registered their fourth win in the World Cup.
Hindi: विश्वकप में भारत की यह चौथी जीत है।
English: With this win, India remained at the top of the pool table with seven points above Korea, China, Japan and Malaysia respectively.
Hindi: इस जीत से भारत सात अंक के साथ पूल तालिका में कोरिया, चीन, जापान और मलेशिया से आगे शीर्ष पर बना हुआ है।
English: With this win, India sit at the top of their Group A with 6 points from 3 matches.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम ने ग्रुप ए में अपने सभी 3 मैच जीते और 6 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष पर रहते हुए क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: With this win, India skipper Virat Kohli equalled predecessor Mahendra Singh Dhoni's record run of nine ODI wins on the trot.
Hindi: विराट कोहली ने इस जीत के साथ महेंद्र सिंह धोनी का सर्वाधिक नौ मैच पारी के अंतर से जीतने का रिकार्ड तोड़ दिया।
English: With this win, India take a lead of 1-0 in 3-match Test series.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने 3 मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़़त बना ली है।
English: With this win, India took a 2-0 lead in the six-match series.
Hindi: इसी के साथ भारत ने छह मैचों की सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली।
English: With this win, India top Group A with six points from three matches.
Hindi: इस जीत के साथ भारत ने तीन मैचों से सर्वाधिक सात अंक जुटाकर सात टीमों की तालिका में पहला स्थान हासिल कर लिया है।
English: With this win, India under the leadership of Virat Kohli has now won eight consecutive Test series.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में टीम इंडिया की यह लगातार आठवीं टेस्ट जीत है।
English: With this win, India won the three-match series 2-1.
Hindi: इस गोल के साथ भारतीय टीम ने तीसरा क्वार्टर 2-1 की बढ़त के साथ समाप्त किया।
English: With this win, India won the two-match Test series 2-0 over Bangladesh.
Hindi: यह मैच जीतकर भारत ने बांग्लादेश से इस सीरीज में २-० की अजय बढ़त बना ली है।
English: With this win, JCT have moved to 25 points and are maintaining their second position behind Dempo Sports Club in the I-League standings
Hindi: यह मैच जीतने से जेसीटी के 12 मैचों से 25 अंक हो गये हैं औश्र वह डेम्पो स्पोटिग क्लब के बाद दूसरे स्थान पर बना हुआ है
English: With this win, Jamshedpur FC climb to the third spot of the points table with 14 points.
Hindi: इस जीत के साथ जमशेदपुर ने दो स्थानों की छलांग के साथ तीसरा स्थान हासिल कर लिया है।
English: With this win, KKR has put themselves ahead in the race for a playoff spot.
Hindi: इस जीत के साथ केकेआर ने प्लेऑफ में जगह पक्की कर ली।
English: With this win, KKR have got back to the top four in the IPL table, whereas KXIP were handed their fifth loss of the season.
Hindi: इस हार के साथ ही केकेआर की टीम की आईपीएल से विदाई हो गई और अंक तालिका में टीम पांचवे स्थान पर रही।
English: With this win, KKR kept themselves in the hunt for a play-offs spot with 14 points from 13 matches as they remained at the third spot.
Hindi: इस जीत से केकेआर के 13 मैचों में सात जीत से 14 अंक हो गए हैं और उसने तीसरे स्थान पर अपनी स्थिति मजबूत कर ली है।
English: With this win, KL Rahul's side has moved to the fourth spot on the points table with 12 points while KKR moved down to the fifth spot with as many points.
Hindi: इस जीत के साथ ही कोलकाता की टीम अंकतालिका में 12 अंकों के साथ पांचवें पायदान पर पहुंच गई है।
English: With this win, KXIP has moved to the fourth spot in the points table with 12 points while KKR has slipped to the fifth spot with as many points.
Hindi: इस जीत के साथ आरसीबी 10 मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में दूसरे स्थान पर आ गई है, जबकि केकेआर 10 अंकों के साथ चौथे स्थान पर है।
English: With this win, Kerala climbed to the top of the Group C points table.
Hindi: चिली इस जीत के साथ ग्रुप सी में टॉप पर पहुंच गया है।
English: With this win, Kohli became the most successful Indian Test captain, surpassing MS Dhoni.
Hindi: धोनी को पीछे छोड़कर कोहली भारत के सबसे सफल टेस्ट कप्तान बन गए।
English: With this win, Kohli became the most successful Indian Test captain.
Hindi: इस जीत के साथ कोहली भारत के सबसे सफल कप्तान टेस्ट कप्तान बन गए हैं।
English: With this win, Mary Kom bettered her own record as the most successful boxer in the history of the marquee tournament.
Hindi: इस जीत के साथ, मैरी कॉम ने टूर्नामेंट के इतिहास में सबसे सफल मुक्केबाज के रूप में अपना खुद का रिकॉर्ड सुधार लिया।
English: With this win, Mary Kom has assured herself an eighth World Championships medal.
Hindi: इस जीत के साथ ही मैरी कॉम ने विश्व चैंपियनशिप में अपना आठवां पदक पक्का कर लिया है.
English: With this win, Mumbai Indians has consolidated its position at the top of the table with 18 points from 13 matches.
Hindi: इस जीत के साथ मुंबई इंडियंस ने 10 मैचों में 14 अंकों के साथ अंक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: With this win, Mumbai Indians have moved to the top of the points table of IPL 2020.
Hindi: इसी के साथ मुंबई इंडियंस की टीम आइपीएल 2020 की प्वाइंट्स टेबल में टॉप पर पहुंच गई।
English: With this win, Mumbai collected all four points.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई ने चार अंक हासिल किये.
English: With this win, Mumbai have overtaken Delhi as the top team at the league with 12 points.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई अंकतालिका में 12 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Mumbai returned to the top-half of the points table.
Hindi: इस जीत के साथ मुंबई पाइंट टेबल में टॉप पहुंच गई है।
English: With this win, New Zealand had seven points.
Hindi: इस जीत के साथ न्यूजीलैंड ने दो अंक अर्जित किए।
English: With this win, New Zealand have taken a 1-0 lead in the two-match Test series.
Hindi: इस जीत के साथ ही न्यूजीलैंड ने दो मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है
English: With this win, Paes now has a chance to play his first final of the season on ATP Tour.
Hindi: इस जीत से पेस के पास एटीपी टूर पर इस सत्र का पहला फाइनल खेलने का मौका है।
English: With this win, Pakistan became the first team to win 100 T20Is.
Hindi: इस जीत के साथ ही पाकिस्तान टी20 इंटरनेशनल में 100 मैच जीतने वाली पहली टीम भी बन गई.
English: With this win, Pakistan claimed 80 points and the third spot on the points table on the ICC World Test Championship.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की प्वॉइंट टेबल में पाकिस्तान 80 अंकों के साथ तीसरे नंबर जबकि इतने ही अंक के साथ श्रीलंका चौथे स्थान पर है।
English: With this win, Pakistan has taken a 1-0 lead in the two-match series.
Hindi: इस जीत के साथ ही पाकिस्तान ने दो मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, Pakistan have jumped to fourth in the points table from sixth spot.
Hindi: इस जीत के साथ पाकिस्तान की टीम अंक तालिका में चौथे पायदान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Pakistan have maintained their hopes of reaching the semi-finals stages of the World Cup.
Hindi: इस जीत के साथ ही पाकिस्तान ने सेमीफाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदों को जिंदा रखा है।
English: With this win, Pakistan took a 1-0 lead in the two-match series.
Hindi: इस जीत के साथ पाकिस्तान ने दो वनडे की शृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, Portugal has moved to the second spot in Group B of the qualifying tournament.
Hindi: इस जीत के साथ ही पुर्तगाल की टीम ग्रुप बी में दूसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Pune FC go joint top of the table with 13 points from five games.
Hindi: इस जीत के साथ पुणे की टीम 13 मैचों में चौथी जीत दर्ज करने में सफल रही।
English: With this win, Punjab advanced into the quarter finals.
Hindi: पंजाब इस जीत के साथ ही सेमीफाइनल में पहुंच गई है।
English: With this win, Punjab bagged seven points.
Hindi: इस जीत के साथ पंजाब के 7 अंक के हो गये हैं।
English: With this win, Punjab earned four points.
Hindi: इस जीत के साथ पंजाब को चार अंक मिले।
English: With this win, RCB climbed to the top of the table.
Hindi: इस जीत के साथ आरसीबी प्वॉइंट टेबल में टॉप पर पहुंच गया है।
English: With this win, RCB has gone to the second position in the points table with 14 points from 10 matches while KKR is at the fourth spot with 10 points.
Hindi: आरसीबी की 10 मैचों में यह तीसरी जीत है जबकि चेन्नई 10 मैचों में 14 अंकों के साथ शीर्ष पर बना हुआ हैं।
English: With this win, Rajasthan Royals have moved to sixth spot on the points table.
Hindi: इसी जीत के साथ राजस्थान की टीम प्वॉइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, Rohit Sharma-led Mumbai Indians went to the top of the IPL standings with 12 points from eight matches.
Hindi: इस जीत के साथ, मुंबई इंडियंस ने हाथ में एक गेम के साथ 12 रन बनाये। रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम अंक तालिका पर चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this win, SRH has moved to fifth place in the points table with eight points while Rajasthan Royals has gone down to the seventh place with eight points.
Hindi: इस जीत के साथ दिल्ली की टीम आठ मैचों में छह जीत के साथ तालिका में शीर्ष पर पहुंच गयी जबकि राजस्थान की टीम इतने ही मैच में तीन जीत और छह अंक के साथ सातवें नंबर पर है।
English: With this win, Sen. McCain is now clearly the frontrunner going into next week's Super-Tuesday primaries.
Hindi: इस जीत के साथ, सीनेटर मकेन साफ तौर पर अगले हफ्ते होने वाले सुपर-ट्यूजडे प्राइमरिज की दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: With this win, Shreyas Iyer-led Delhi Capitals went to the top of the points table.
Hindi: इस जीत के साथ ही श्रेयस अय्यर की अगुवाई वाली दिल्ली कैपिटल्स पाइंट टेबल में टॉप पर पहुंच गई है।
English: With this win, Sindhu also became the only second Indian to reach the final of a World Championship after Saina achieved that feat in the last edition at Jakarta.
Hindi: इस जीत से सिंधु विश्व चैम्पियनिशप के फाइनल में पहुंचने वाली दूसरी भारतीय बन गई हैं, इससे पहले जकार्ता में पिछले चरण में साइना ने यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: With this win, Somdev won his second gold from the tennis competition, and seventh for India, having already captured yellow metal in the mens doubles with Sanam Singh.
Hindi: पुरुष टीम स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने वाले सोमदेव ने सनम सिंह के साथ युगल सेमीफाइनल में पहुंचकर भारत के लिए एक और पदक पक्का किया।
English: With this win, South Africa has levelled the three-match series by 1-1.
Hindi: इस जीत के साथ ही सीरीज में शानदार वापसी करते हुए साउथ अफ्रीका ने 1-1 की बराबरी कर ली है.
English: With this win, South Africa holds an unassailable 2-0 lead in the three-match test series against India.
Hindi: इस जीत के साथ ही दक्षिण अफ्रीका ने तीन मैचों की सीरीज में 2-0 की अपराजेय बढ़त बना ली है.
English: With this win, Sunrisers are currently atop the standings with 16 points from 12 games.
Hindi: इस जीत से सनराइजर्स 12 मैचों में आठ जीत से 16 अंक के साथ शीर्ष पर है और उसका प्ले हॉफ में खेलना लगभग तय हो गया है।
English: With this win, Tamil Nadu to moved to second on the Group B points table, tied with Maharashtra on 16 points.
Hindi: इस जीत के साथ मुंबई की टीम 16 अंकों के साथ प्वाइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर आ गई है।
English: With this win, Vettel increased his tally to 171 points in the overall drivers classification, eight points ahead of reigning champion Hamilton.
Hindi: इस जीत के साथ ही वेटल के 171 अंक हो गए हैं और वे मौजूदा चैंपियन हैमिल्टन से आठ अंक आगे हैं।
English: With this win, Virat Kohli's side have reached the third place at the points table.
Hindi: इस जीत के साथ कोलकाता ने प्वॉइंट्स टेबल में तीसरे स्थान पर कब्जा कर लिया है।
English: With this win, Warriors move to fourth on the table with six points from six games.
Hindi: इस जीत से वारियर्स आठ मैचों में आठ अंक लेकर तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: With this win, he became the third man after Jack Nicklaus and Sam Snead to win at least five times in three different events on the PGA Tour his two other events are the WGC-Bridgestone Invitational and WGC-CA Championship.
Hindi: इस जीत के साथ, वे पीजीए टूर पर कम से कम पांच बार तीन भिन्न प्रतियोगिताएं जीतने वाले तीसरे जैक निक्लॉस औक सैम स्नीड के बाद गोल्फर बन गए उनकी दो अन्य प्रतियोगिताएं डब्लूजीसी-ब्रिजस्टोन आमंत्रण और डब्लूजीसी-सीए चैंपियनशिप थी. उन्होंने वर्ष की अपनी दूसरी जीत डब्लूजीसी-सीए चैंपियनशिप में हासिल की जो इस प्रतियोगिता में लगातार तीसरी और कुल छठी बार थी।
English: With this win, he took his points tally to 322.
Hindi: इस तरह उसे 322 रन की बढ़त ली.
English: With this win, it was Sri Lanka's first series victory against Australia since 1999.
Hindi: इस जीत के साथ यह 1999 के बाद से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ श्रीलंका की पहली श्रृंखला जीत थी।
English: With this win, she became the first Indian to enter the final in the ongoing Championships.
Hindi: इस जीत के साथ ही साइना इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला बन गई हैं.
English: With this win, skipper Kohli had become the most successful Indian Test captain, surpassing MS Dhoni.
Hindi: इस जीत के साथ ही एमएस धोनी के साथ विराट कोहली संयुक्त रूप से भारत के सबसे सफल टेस्ट कप्तान भी बन गए।
English: With this win, team India has taken a lead of 1-0 in the five-match series.
Hindi: इसी जीत के साथ टीम इंडिया ने इस सीरीज में 1-0 से बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this win, the Bengal side climb up to second in the standings!
Hindi: इस जीत के साथ ही बंगाल की टीम प्वॉइंट्स टेबल में दूसरे नंबर पर पहुंच गई है।
English: With this win, the Carribean side have a 1-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ ही कैरेबियाई टीम तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, the Congress has secured 100 seats in the 200-member Rajasthan legislative Assembly.
Hindi: इस जीत के साथ ही 200 सीटों वाली विधानसभा में कांग्रेस की 100 सीटें हो गयी हैं।
English: With this win, the Congress strength has gone up to 79 in the Assembly.
Hindi: इस जीत के साथ ही राज्य में कांग्रेस विधायकों की संख्या बढ़कर 79 हो गई है।
English: With this win, the DMK has increased its strength in the Lower House of Parliament to 24, further reinforcing its position as the second biggest party in the opposition, next only to the Congress.
Hindi: इस जीत के साथ डीएमके की संख्या लोकसभा में बढ़ कर 24 हो गई है और वह कांग्रेस के बाद दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: With this win, the India U-16 boys stretched their winning streak to 13 games.
Hindi: इस जीत से भारत अंडर-16 टीम ने अपना विजय अभियान 13 जीत तक पहुंचा दिया है।
English: With this win, the Indian team has taken a lead of 1-0 in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ भारतीय टीम ने तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली.
English: With this win, the Kiwis have gained an unassailable 2-0 lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ ही न्यूजीलैंड को सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त मिल गई है
English: With this win, the Kiwis have taken a 1-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ कीवी टीम ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With this win, the South American side topped the pool with nine points.
Hindi: इस जीत के साथ यह दक्षिण अमेरिकी टीम पूल में नौ अंक के साथ शीर्ष पर रही।
English: With this win, the home side have also registered a 2-0 win in the two-match Test series.
Hindi: इसी के साथ मेजबान टीम ने तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली है।
English: With this win, the hosts also take an unassailable 2-0 lead in the series.
Hindi: इस जीत के साथ ही मेजबान टीम ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: With this win, the hosts go 1-0 up in the three-match ODI series.
Hindi: इस जीत के साथ मेजबान टीम ने तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With this win, the hosts have now taken an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: इस जीत के साथ मेजबान टीम ने तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली है।
English: With this win, the hosts won the two-match series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ मेजबान टीम ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली।
English: With this win, the team has claimed the top spot on the points table.
Hindi: इस जीत के साथ टीम अंकतालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With this win, the team reached the quarterfinals.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम ने फाइनल में जगह पक्की कर ली है।
English: With this win, the team shot up to the top of the score table.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम तालिका में शीर्ष पर पहुंच गयी।
English: With this win, the visitors have taken a 1-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: इसी का साथ मेजबान टीम ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: With this win, they also became the first team to enter the semifinals.
Hindi: इस जीत के साथ ही सेमीफाइनल में पहुंचने वाली पहली टीम बन गई।
English: With this win, they won the 3-match series by 2-0.
Hindi: इसके साथ ही उसने 3 मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर ली।
English: With this win,Punjab got five points including a bonus.
Hindi: इस जीत से पंजाब काे बोनस सहित सात अंक मिले।
English: With this wind, we'll reach Drago by daybreak... so best we fill this ship up with dragons, and quick!
Hindi: ऐसी हवा चलती रही, तो हम सवेरे तक ड्रागो के पास पहुँच जाएँगे... तो बेहतर होगा कि इस जहाज़ को ड्रैगन्स से भर दें, और जल्दी!
English: With this wish, I conclude my speech and once again I convey my best wishes to the Kirloskar Group and the Kirloskar family.
Hindi: इसी कामना के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं और एक बार फिर किर्लोस्कर समूह को, किर्लोस्कर परिवार को अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this wish, many many best wishes to all of you!
Hindi: इसी कामना के साथ आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं !
English: With this with this motivation we start, now start looking at what is fluid.
Hindi: इस प्रेरणा के साथ हम शुरू करते हैं, अब यह देखना शुरू करते हैं कि द्रव क्या है।
English: With this word Jaitley got angry and there was a sharp debate between the parties, after which the court had adjourned the hearing.
Hindi: इस शब्द से जेटली गुस्से में आ गए और दोनों पक्षों के बीच तीखी बहस हुई। इसके बाद कोर्ट को सुनवाई भी स्थगित करनी पड़ी। इस पर जेठमलानी ने कहा कि उन्होंने अपने मुवक्किल केजरीवाल के कहने पर इस शब्द का इस्तेमाल किया था।
English: With this yardstick, almost every encounter with terrorists could become the subject of an investigation.
Hindi: इस मापदंड के अनुसार आतंकवादियों के साथ लगभग हर मुठभेड़ एक जांच का विषय बन सकता है.
English: With this year, over 300 journalists from over 50 news organisations domestic and international have received these awards.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा समाचार माध्यम पुरस्कार है और अब तक पचास समाचार संगठनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय के 300 खबरनवीसों को इस प्रतिष्ठत सम्मान से नवाजा जा चुका है।
English: With this years silver, the mens team earned a quota for next years Tokyo Olympics, which also assured the Indian men three full athlete quotas for the individual recurve event at the Olympics.
Hindi: इस वर्ष के रजत पदक के साथ भारत की पुरुषों की टीम ने अगले साल के टोक्यो ओलंपिक के लिए कोटा अर्जित कर लिया है। इससे ओलंपिक में व्यक्तिगत रिकर्व प्रतियोगिता के लिए भारतीय पुरुषों का तीन एथलीटों का पूरा कोटा भी मिल गया है।
English: With this you can, in a short time, learn what God requires of you so that you too may enjoy life in a trouble - free paradise forever.
Hindi: इससे थोड़े समय में ही आप, यह सीख जाएँगे कि परमेश्वर आपसे क्या चाहता है ताकि आप भी कष्ट से मुक्त परादीस में अनंतकाल तक जीवन का आनंद ले सकें ।
English: With this,
Hindi: इसी के साथ द.
English: With this, 10 persons have been identified with the mutant virus strain in Kerala, said Health Minister KK Shailaja.
Hindi: वहीं केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने बताया कि निपाह वायरस के कारण 10 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: With this, 12 people have been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में सभासद प्रतिनिधि समेत 12 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: With this, 14 suspects have been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में 14 आरोपियों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: With this, 15 government and five private laboratories are testing Covid 19 samples in Gujarat.
Hindi: इसके साथ ही गुजरात में कोविड19 नमूनों की जांच करने वाली 15 सरकारी और 5 निजी प्रयोगशालाएं हो गई हैं।
English: With this, 17 ministers have been sworn in.
Hindi: इसके तहत 17 मंत्रियों को शपथ दिलवाई गई.
English: With this, 17 people have been arrested in the case so far, the police said.
Hindi: इस मामले में फिलहाल पुलिस द्वारा अभी तक 17 आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: With this, 17 persons have been detained till today in the incident.
Hindi: इसके साथ ही इस घटना में आज तक 17 व्यक्तियों को हिरासत में लिया जा चुका है।
English: With this, 187 people have been arrested in connection with the case.
Hindi: इसमें 187 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: With this, 207 people in Kashmir and 18 in Jammu have died so far due to the COVID-19.
Hindi: इनमें से 207 लोगों की मृत्यु कश्मीर में और 18 की जम्मू क्षेत्र में हुई है।
English: With this, 25.2 per cent of the Indian Railways network will be electrified, hauling about 63 per cent of freight and 49 per cent of passenger traffic.
Hindi: इसके साथ, भारतीय रेलवे नेटवर्क के 25.2 प्रतिशत हिस्से का विद्युतीकरण हो जाएगा।
English: With this, 26 persons, including Sreesanth, Ajit Chandila and Ankit Chavan, have been arrested in the scandal since May 16 when it came to light.
Hindi: इसके साथ ही गत 16 मई को इस प्रकरण के प्रकाश में आने के बाद से इसमें गिरफ्तार हुए व्यक्तियों की संख्या 26 हो गई है जिसमें श्रीसंत, अजित चंदीला और अंकित चव्हाण शामिल हैं।
English: With this, 27 States and 4 UTs have joined UDAY till date.
Hindi: इसके साथ ही, अब तक यूडीएवाई में 27 राज्य और 4 संघ राज्य क्षेत्र शामिल हो चुके हैं।
English: With this, 29 market yards Subzi Mandi have been linked with this facility.
Hindi: इसके साथ, 29 मार्केट यार्ड सब्ज़ी मंडी को इस सुविधा से जोड़ा गया है।
English: With this, 29 market yards have been linked with this facility.
Hindi: इसके साथ ही 29 मार्केट यार्ड को भी इस सुविधा से जोड़ा गया है.
English: With this, 45-day long Amarnath pilgrimage would come to an end.
Hindi: इसके साथ ही पिछले 45 दिनों से जारी अमरनाथ यात्रा का समापन हो जाएगा।
English: With this, 62 units are operational at present.
Hindi: वर्तमान समय में इसमें 62 बिषय है।
English: With this, 657 kms of Metro Rail network has become operational across the country.
Hindi: इसके चलने के साथ देशभर में 657 किमी का मेट्रो रेल नेटवर्क प्रचालनरत है।
English: With this, 83 material recovery centres are being built.
Hindi: साथ ही 83 मटेरियल रिकवरी केन्द्र भी बनाये जा रहे हैं।
English: With this, 85 officers, including 64 high ranking tax officers, have been compulsorily retired.
Hindi: इसके साथ ही सेवा से मुक्त किए गए अधिकारियों की संख्या 85 हो जाएगी, जिनमें 64 टैक्स अधिकारी टॉप ग्रेड से हैं।
English: With this, 97 cities out of the 98 included in the Smart City Mission have submitted Smart City Plans to the Ministry of Urban Development.
Hindi: इनके साथ ही, स्मार्ट सिटी अभियान में शामिल 98 में 97 शहरों ने शहरी विकास मंत्रालय को अपनी स्मार्ट सिटी योजनाएं सौंप दी हैं।
English: With this, AAP became the first party in Delhi to win with 67 seats in the history of Delhi assembly elections.
Hindi: इसके साथ ही आप, दिल्ली विधानसभा के इतिहास में 67 सीटें जीतने वाली पहली पार्टी बन गई थी।
English: With this, Aaditya Thackeray will become the first member of the Thackeray family ever to contest an election.
Hindi: इसी के साथ ठाकरे परिवार से कोई भी चुनाव लड़ने वाले आदित्य ठाकरे पहले सदस्य बन गए हैं.
English: With this, Afghanistan topped the Group B and became the second team after India to finish unbeaten in the group stages, winning both matches.
Hindi: इस जीत के साथ अफगानिस्तान की टीम ग्रुप बी में दो मैचों में जीत के साथ पहले स्थान पर आ गई है.
English: With this, Air India subsidiary Alliance Air capped the fare of Delhi-Shimla flight, from where he flagged off the scheme, at Rs 2,036.
Hindi: दिल्ली-शिमला उड़ान का संचालन करने वाली एयर इंडिया सब्सिडियरी एलाएंस एयर ने इसका किराया 2,036 रुपए रखा है।
English: With this, Ashwin took his number of wickets in Test cricket in India to 268, surpassing Harbhajan's tally of 265 wickets.
Hindi: हरभजन ने भारत के लिए घरेलू मैदान पर 265 विकेट लिए हैं जबकि अश्विन अबतक 268 विकेट ले चुके हैं।
English: With this, BEL has now paid a total dividend of 340 per cent for financial year 2018-19
Hindi: इसके साथ ही बीईएल ने अब वित्त वर्ष 2018-19 के लिए कुल 340 प्रतिशत का लाभांश भुगतान किया है।
English: With this, BEL has now paid a total dividend of 340 per cent for financial year 2018-19.
Hindi: इसके साथ ही बीईएल ने अब वित्त वर्ष 2018-19 के लिए कुल 340 प्रतिशत का लाभांश भुगतान किया है।
English: With this, Balaghat district has become first district to make such arrangements.
Hindi: इस तरह की व्यवस्था करने वाला बालाघाट मध्यप्रदेश में पहला जिला बन गया है।