Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After referring in Chapter 1 to the above observations of the Supreme Court, the Commission set out in Chapter II, the provisions of the existing criminal laws in India relating to right to a public trial and cross examination of witnesses in open Court.
Hindi: अध्याय-एक में उच्चतम न्यायालय की उपर्युक्त टिप्पणियों का निर्देश करने के पश्चात् योग ने अध्याय दोमें खुले न्यायालय में सार्वजनिक विचारण और साक्षियों की प्रतिपरीक्षा के अधिकार के संबंध में भारत की दंड विधियों में विद्यमान उपबंधों का उल्लेख किया है ।
English: After referring to Nebraska, our Supreme Court observed that p.607, para 21
Hindi: नबरश्क के प्रति निर्देश करने के पश्चात् हमारेहमारे उच्चतमउच्चतम न्यायालय ने मत व्यक्त किया कि पृष्ठ 607, पैरा 21
English: After referring to Tindal CJ's observations in Huber Vs. Steiner 1835 2 Bing N.C. 202 already referred to and after stating that the distinction of the law of limitation as procedural is not based on any clear logic, Carter says
Hindi: ह्यूबर बनाम स्टीमर 1835 2 बिंग एन सी 202 उपर्युक्त निर्दिष्ट मामले में मुख्य न्यायाधीश टिंडाल के विचारों का निर्देश करने के पश्चात् और यह कहने के पश्चात् कि परिसीमा विधि का विशिष्ट लक्षण प्रक्रियात्मक बताने का कोई युक्तियुक्त आधार नहीं है, कार्टन ने कहा है कोई अनुयोग जो विधिक कारणों से, किसी अन्य देश की विधि द्वारा विधि वर्जित है अधिकार के निर्वापित होने पर या उपचार के निर्वापित हो जाने पर इंग्लैण्ड में ग्राह्य नहीं होना चाहिए ।
English: After referring to the 3rd report of National Police Commission, the Supreme Court placed the law of arrest in a proper perspective by holding
Hindi: रा-ट्रीय पुलिस आयोग की तीसरी रिपोर्ट को निर्दि-ट करने के पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित करते हुए उचित परिप्रेक्ष्य में गिरफ्तार करने की विधि को इस प्रकार उल्लिखित किया
English: After referring to the First Amendment to the US Constitution which is in absolute terms, the Court stated p.605, para 15
Hindi: अमेरिकन संविधान के प्रथम संशोधन के प्रति, जो आत्यंतिक शब्दों में है, न्यायालय ने कथन किया पृष्ठ 605, पैरा 15
English: After referring to the duty of the State to see that the administration of justice is impartial and fair ', the Commission argued that the State could not tolerate an individual attempting to influence unduly the outcome of a trial before a jury.
Hindi: राज्य के यह देखनेके कर्तव्य के प्रति कि ८ न्याय का प्रशासन निष्पक्ष और ऋजु है ', निर्देश करने के पश्चात् ८ आयोग ने बहस की कि राज्य किसी जूरी के समक्ष किसी विचारण के परिणाम को असम्यक् रूप से प्रभावित करने के लिए किसी व्यक्ति के प्रयास को सहन नहीं कर सकता है ।
English: After referring to the specific procedure in the Constitution for removal ' and ' suspension ' pending inquiry, the Privy Council observed that the majority in the Court of Appeal were correct inasmuch as what happened here went beyond mere administrative arrangement which the Chief Justice was otherwise entitled to make.
Hindi: जांच लंबित रहनेके दौरान पदसे हटाने' और 'निलंबन' के लिए संविधान में की विनिर्दिष्ट प्रक्रिया को निर्दिष्ट करने के पश्चात् प्रिवी काउन्सिल ने यह मत व्यक्त किया कि अपील न्यायालय में बहुमत का निर्णय ठीक था और इस मामले में मात्र प्रशासनिक व्यवस्था से परेजो कुछ हुआ ऐसा करने के लिए मुख्य न्यायमूर्ति अन्यथा हकदार थे ।
English: After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.
Hindi: उन्हें मानो आग से परिष्कृत करने के बाद, यीशु ने अपने दासों को १९१९ में बढ़ाया हुआ अधिकार दिया ।
English: After reflecting and much discussion with my team, I have decided to exit my association with Kerala Blasters as co-promoter.
Hindi: इस पर विचार करने और टीम के साथ बात करने के बाद मैंने सह प्रमोटर के रूप में केरल ब्लास्टर्स के साथ अपने जुड़ाव से बाहर निकलने का फैसला किया है।
English: After reflecting on Jehovahs mercy as emphasized in Hosea, what might you ask yourself?
Hindi: जैसे होशे की पुस्तक में ज़ोर देकर बतायी गयी यहोवा की कृपा पर विचार करने के बाद, आप अपने आप से क्या पूछ सकते हैं?
English: After reflecting on Jehovahs warmth and deep feeling, what should you ask yourself, and why?
Hindi: यहोवा के स्नेह और गहरी भावनाओं पर विचार करने के बाद, आप को अपने आप से क्या पूछना चाहिए, और क्यों?
English: After reform and regularisation, a new postal system was started by Sir Archibald Campbell and was introduced on 1 June 1786.
Hindi: सुधार और नियमितीकरण के बाद सर आर्चीबाल्ड कैम्पबेल द्वारा एक नयी डाक प्रणाली शुरू की गयी और 1 जून 1786 को इसका शुभारंभ किया गया।
English: After reforming Delhi, now his party's target was to make Punjab a blissful and drug-free state where farmers would not think of committing suicide, he said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली को सुधारने के बाद उनकी पार्टी का लक्ष्य पंजाब को सुखी और ड्रगमुक्त राज्य बनाना है, जहां किसानों को आत्महत्या के लिए नहीं सोचना पड़े।
English: After reforms, farmers will get new markets, options and more advantage of technology.
Hindi: इन रिफॉर्म्स के बाद किसानों को नए बाज़ार, नए विकल्प और तकनीक का ज़्यादा लाभ मिलेगा।
English: After refusing to follow the law in USA and Canada, the New Zealand Court of Appeal stated in Gisborne Herald Ltd. v.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में विधि का अनुसरण करने से इन्कार करने के पश्चात् न्यूजीलैंड के अपील न्यायालय ने गिसबोर्न हेरल्ड लिमिटेड वर्सस सालिसिटर जनरल
English: After refusing to take security cover, Arvind Kejriwal, who is set to become Delhi CM, has refused to shift to a government bungalow.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री बनने जा रहे अरविंद केजरीवाल ने सुरक्षा घेरा लेने से मना करने के बाद अब सरकारी बंगले में भी रहने से इनकार कर दिया है।
English: After refusing to yield, government has finally given its nod to the CBI to question former coal secretary HC Gupta, at present a member of competition commission of India, in connection with the coal blocks allocation scam.
Hindi: प्रारंभ में इनकार किए जाने के बावजूद सरकार ने अंतत कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले के सिलसिले में सीबीआई को पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता से पूछताछ की अनुमति दे दी है।
English: After regaining his position in Delhi, Akbar started to expand his territory and acquired under Mughal kingdom Malwa in 1562, Gujarat in 1572, Bengal in 1574, Kabul in 1581, Kashmir in 1586 and Khandesh in 1601.
Hindi: दिल्ली पर पुनः अधिकार जमाने के बाद अकबर ने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After registering 14 FIRs, the CBI is still probing three preliminary enquiries--for allocation of coal blocks between 1993-2004, 2006-09 and awarding of contracts for formation of joint ventures by government companies under the 'Government Dispensation Category' from 1993 onwards.
Hindi: 14 प्राथमिकियां दर्ज किए जाने के बाद सीबीआई अब भी 1993 से 2004, 2006 से 2009 के बीच कोयला ब्लॉकों के आवंटन और 1993 से 'सरकारी वितरण श्रेणी के तहत सरकारी कंपनियों द्वारा संयुक्त उपक्रम का गठन करने के लिए ठेका देने के संबंध में अब भी तीन प्राथमिक जांच कर रही है।
English: After registering a case against him, searches were carried out at two places in Bangalore and Mumbai during which incriminating documents were seized by the agency, CBI sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उनके खिलाफ मामला दर्ज होने के बाद बंगलूरु और मुंबई में दो जगहों पर छापे मारे गए जिसमें एजेंसी ने कुछ दस्तावेज जब्त किए हैं।
English: After registering a case in the matter, Ranchi police had shared information regarding the teenager's account with the Gujarat police and asked them to find out if he was the one who made those comments.
Hindi: मामले को दर्ज करने के बाद, रांची पुलिस ने गुजरात पुलिस के साथ जानकारी साझा की थी और उनसे पूछा कि क्या वह उन कमेंट को करने वाला है।
English: After registering a case of dacoity, a team led by ACP KP Kukrety and SHO Sanjay Sharma analysed CCTV footage from cameras in the area.
Hindi: डकैती का केस दर्ज करने के बाद, एसीपी केपी कुरकेती और एसएचओ संजय शर्मा की अगुवाई में इलाके में लगे सभी सीसीटीवी कैमरों को चेक किया।
English: After registering a case of murder, the police has sent the body to the Civil Hospital Rajpura for post-mortem examination.
Hindi: सिटी पुलिस राजपुरा ने केस दर्ज कर राजपुरा सिविल अस्पताल से पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव वारिसों को हवाले कर दिया है।
English: After registering a case under Sections 363 and 366 of the IPC against the accused, the police handed over the girl to her parents.
Hindi: छात्रा को पुलिस ने आरोपियों के चंगुल से छुड़ाकर उसके परिजनों को सौप दिया है साथ ही आरोपियों के खिलाफ भादस की धारा 363 व 366 के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: After registering a case under the POCSO Act, the cops launched a search operation to nab the accused.
Hindi: उक्त रिपोर्ट पर पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू की।
English: After registering a case, both the accused were arrested.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद दोनों ही आरोपित फ़रार थे।
English: After registering a case, police sent the body to the district hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्ट मार्टम के लिए जिला अस्पताल भेज दिया।
English: After registering a case, police started a probe into the matter.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर तलाश शुरू कर दी थी।
English: After registering a case, police started investigation.
Hindi: मुकदमा दर्ज कराने के बाद शुरू हुआ पुलिसिया खेल.
English: After registering a case, the Bhandaripokhari police started a probe into the incident.
Hindi: भांडसी थाना पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद जांच शुरू कर दी है।
English: After registering a case, the accused Ajmer Singh, alias Lovely, was arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद आरोपी अजमेर सिंह उर्फ लवली को गिरफ्तार कर लिया था।
English: After registering a case, the police have launched a probe in this connection.
Hindi: उन्हें काबू करने के बाद पुलिस ने केस दर्ज कर तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: After registering a case, the police have launched a probe.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद दुष्कर्म का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: After registering a case, the police have launched probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित को सुरक्षा मुहैया कराने के बाद मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: After registering a case, the police have started searching for the truck driver, who fled from the spot with his vehicle after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक अपना वाहन छोड़ कर फरार हो गया पुलिस ने ट्रक को अपने कब्जे में लेने के बाद प्रकरण दर्ज कर चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: After registering a case, the police launched a probe.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद मामला दर्ज कर लिया है।
English: After registering a case, the police started investigations and arrested Jagdev and Raj Kumar, both residents of Rai Bareli, who admitted to the offence.
Hindi: जीआरपी ने इसके बाद मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी और बाद में इस मामले में यूपी के रायबरेली निवासी जगदेव व राजकुमार को गिरफ्तार किया था।
English: After registering a complaint against unidentified youths, police got conducted a medical examination of the victim and launched a search.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित युवती की शिकायत पर अज्ञात युवकों के खिलाफ केस दर्ज कर उनकी पड़ताल शुरू कर दी।
English: After registering a comprehensive 46-run win against Rajasthan Royals, Delhi Capitals' all-rounder Harshal Patel said that the Sharjah wicket was considerably slow and he along with Shimron Hetmyer decided that a total around 170 would be competitive enough.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ 46 रन से जीत दर्ज करने के बाद दिल्ली कैपिटल के हरफनमौला खिलाड़ी हर्षल पटेल ने कहा कि शारजाह का विकेट काफी धीमा था और उन्होंने शिमरोन हेटमेयर के साथ मिलकर फैसला किया कि 170 रन का स्कोर प्रतिस्पर्धा के लिए काफी होगा।
English: After registering a historic win, BJP'S MP from Gurdaspur, Sunny Deol won the Lok Sabha seat.
Hindi: अभिनेता सनी देओल ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के टिकट पर गुरदासपुर सीट से जीत हासिल कर एक नया इतिहास रचा है.
English: After registering a landslide victory in the polls, the BJP government headed by Chief Minister Yogi Adityanath took over in the state on Sunday last.
Hindi: उत्तरप्रदेश चुनाव में भाजपा को प्रचंड बहुमत मिलने के बाद योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में सरकार ने रविवार को शपथ ली थी।
English: After registering a murder case, the police had started investigating the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद ने जांच शुरू की गई तो हत्याकांड का खुलासा हो गया।
English: After registering a murder case, the police have started investigation into the incident.
Hindi: हत्या की घटना के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू की।
English: After registering a poor growth of 4.8 per cent against the expectation of 10 per cent in FY11, the first few months of the current financial year has further worsened
Hindi: वित्त वर्ष 2011 में 10 फीसदी की उम्मीद के विपरीत 4.8 फीसदी की लचर वृद्घि दर्ज किए जाने के बाद चालू वित्त वर्ष के पहले कुछ महीनों में स्थिति और बदतर हुई।
English: After registering a steady increase during Soviet period, the population of Armenia declined from peak value 3.633 mln in 1992 to 2.986 mln in 2017.
Hindi: सोवियत काल के दौरान लगातार वृद्धि दर्ज करने के बाद, आर्मेनिया की जनसंख्या 1992 में पीक मूल्य 3.633 से घटकर 2017 में 2.986 मिलियन हो गई।
English: After registering a terrific win against England in 2013 India went on to lift the Champions Trophy.
Hindi:  गौरतलब है कि भारत ने साल 2013 में इंग्लैंड को हराकर चैम्पियंस ट्रॉफी पर कब्जा किया था।
English: After registering a victory in the Assembly elections and then in the recently held urban body polls, the Congress showed that it still dominates the tribal areas.
Hindi: विधानसभा चुनावों और फिर हाल ही में हुए नगरीय निकाय चुनावों में जीत दर्ज करने के बाद, कांग्रेस ने दिखाया कि यह अभी भी आदिवासी क्षेत्रों में हावी है।
English: After registering all the details, click submit.
Hindi: सारी डिटेल्स डालने के बाद सबमिट पर क्लिक करें
English: After registering an FIR, the police started a search for the girl.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के बाद एफआईआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: After registering cases against the four alleged accused, the police has started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के बाद चारों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: After registering complaint at CM Helpline, they will get caste certificate in a couple of days.
Hindi: सीएम हैल्पलाइन में शिकायत दर्ज करवाने के बाद जाति प्रमाण-पत्र कुछ ही दिन में प्राप्त हो गया।
English: After registering complaints, DPIIT submitted the same to the respective concerned state government departments to take quick actions and ensure that the delivery of essential commodities isnt impacted.
Hindi: शिकायतों को पंजीकृत करने के बाद, डीपीआईआईटी ने इसे त्वरित कार्रवाई करने एवं यह सुनिश्चित करने के लिए कि अनिवार्य वस्तुओं की प्रदायगी प्रभावित न हो, संबंधित राज्य सरकार  विभागों को प्रस्तुत किया
English: After registering online, candidates would be required to update their personal, educational and communication particulars
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण करने के बाद, उम्मीदवारों को अपने व्यक्तिगत, शैक्षिक और पत्राचार विवरण को अपडेट करना होगा
English: After registering online, candidates would be required to update their personal, educational and communication particulars.
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण करने के बाद, उम्मीदवारों को अपने व्यक्तिगत, शैक्षिक और पत्राचार विवरण को अपडेट करना होगा।
English: After registering students will have to select the institute and course of their choice from June 4 to June 9 till 1155 pm.
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के बाद छात्रों को अपनी पसंद के संस्थान और पाठ्यक्रम का चयन 4 जून से 9 जून तक रात 1155 बजे तक करना होगा।
English: After registering the FIR, the CBI carried out searches at 26 locations across six cities covering the premises of 18 Indian subsidiaries of Gitanjali Group.
Hindi: सीबीआई ने नई प्राथमिकी दर्ज करने के बाद छह शहरों में 26 स्थानों पर चौकसी के गीतांजलि समूह की 18 भारतीय अनुषंगियों के ठिकानों पर छापेमारी की।
English: After registering the FIR, the CBI started conducting searches at multiple locations in Lucknow, Meerut and Delhi, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्राथमिकी दर्ज करने के बाद सीबीआई ने लखनऊ, मेरठ और दिल्ली में कई स्थानों पर छापेमारी शुरू कर दी.
English: After registering the PE, CBI examines various stakeholders, seeks material related to the matter to zero in on the criminality and then registers an FIR against the suspects.
Hindi: प्रीलिमनेरी इन्क्वायरी दर्ज करने के बाद सीबीआई विभिन्न हितधारकों की जांच करती है, अपराध तक पहुंचने के लिए मामले से संबंधित सामग्री जुटाती है और फिर संदिग्धों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करती है।
English: After registering the case in the afternoon, a police party visited the village and initiated a probe into the incident.
Hindi: दोपहर में एक मामला दर्ज करने के बाद पुलिस के एक दल ने गांव का दौरा किया और घटना की जांच शुरू की.
English: After registering the case the search of the accused has been started.
Hindi: मामले के सामने आने के बाद केस दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी गई है.
English: After registering the case, CBI carried out searches in Ghaziabad, Mumbai and Pune and one person has been arrested from Pune for alleged violation of the Information Technology Act, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामला दर्ज करने के बाद सीबीआई ने गाजियाबाद, मुंबई और पुणे में छापे मारे और सूचना प्रौद्योगिकी कानून के कथित उल्लंघन के मामले में एक शख्स को गिरफ्तार किया।
English: After registering the case, a special team of Inspector Satender Mohan and Sub-Inspector Pramod Anand, under the supervision of ACP SK Giri, started probing the matter.
Hindi: घटना के बाद सदर एसडीपीओ आनंद कुमार पांडेय के नेतृत्व में विशेष टीम का गठन कर छापेमारी अभियान चलाया गया।
English: After registering the case, police arrested all the accused persons.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद पुलिस ने सभी आरोपितों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: After registering the case, police have started their probe and few persons have already been questioned.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मामले की पूछताछ शुरू कर दी है और कुछ लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: After registering the case, several CBI teams carried out searches at four places in Mumbai.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद, सीबीआई की कई टीमों ने मुंबई में चार स्थानों पर तलाशी ली.
English: After registering the case, the NCB questioned several people and arrested Rhea, Showik, Miranda, Sushants personal staff Dipesh Sawant and 16 others.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद एनसीबी ने कई लोगों से पूछताछ की और रिया, शोविक, मिरांडा, सुशांत के निजी कर्मचारी दीपेश सावंत को गिरफ्तार करने के साथ 16 अन्य लोगों से पूछताछ की।
English: After registering the case, the police arrested the accused.
Hindi: इसका मामला दर्ज होने के बाद पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: After registering the case, the police began the investigation, but as the accused was using an app-based number, it was difficult to trace him.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद, पुलिस ने जांच शुरू की, लेकिन तब आरोपी ऐप-बेस्स्ड नंबर यूज कर रहा था, तो उसे ट्रेस करना मुश्किल था।
English: After registering the case, the police have started an investigation and deceaseds family members are being questioned.
Hindi: पुलिस मृतक के परिजनों से पूछताछ करने के बाद मामले की छानबीन में लग गई है।
English: After registering the case, the police sent the survivor for medical examination.
Hindi: वहीं बयान दर्ज करने के बाद पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया। .
English: After registering the complaint, police has started its investigation.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: After registering the complaint, the police started investigating.
Hindi: मुकदमा दर्ज करते ही पुलिस ने दबिश देना शुरु कर दिया.
English: After registering the fresh FIR, its 14th in the multi-crore scandal, coordinated searches were carried out by CBI teams at nearly six locations in Mumbai, Delhi, Hyderabad and Bhubaneshwar.
Hindi: कोयला घोटाले में ताजा प्राथमिकी दर्ज करने के बाद सीबीआई की टीमों ने मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद और भुवनेश्वर में करीब छह जगहों पर तलाशी की।
English: After registering the preliminary inquiry, the agency has collected ecords from Delhi Police, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रारंभिक जांच दर्ज करने के बाद एजेंसी ने दिल्ली पुलिस से साक्ष्य जमा किये।
English: After registering the queries, the DPIIT control room staff forwards the same to the State level control rooms and the Chief Secretary of the State with the request to initiate necessary action and ensure that the required relief is provided to the querists at the earliest.
Hindi: प्रश्नों को पंजीकृत करने के बाद डीपीआईआईटी के नियंत्रण कक्ष के कर्मचारी राज्य स्तर के नियंत्रण कक्षों एवं राज्य के मुख्य सचिव को इन्हें अग्रेषित कर देते हैं और जरूरी कदम उठाने के साथ-साथ प्रश्न पूछने वालों को जल्द से जल्द आवश्यक राहत सुनिश्चित करने का अनुरोध करते हैं।
English: After registering victories in the first two T20Is of the 6-match series, India Women succumbed to a defeat by 5 wickets against South Africa in the third encounter at Johannesburg on Sunday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ लगातार दो मैच जीतने के बाद भारतीय महिला टीम को तीसरे मैच में पांच विकेट से हार का सामना करना पड़ा है।
English: After registering, candidates can apply for the institute and branch of their choice.
Hindi: पंजीकरण के बाद, उम्मीदवार अपनी पसंद के संस्थान और शाखा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After registeringa case, the police launched a manhunt to arrest the accused.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज कराने के बाद आनन फानन में कार्रवाई करते हुए पुलिस आरोपी को दबोच लिया।
English: After registration
Hindi: लॉगइन करने के बाद
English: After registration a co - operative enterprise becomes a body corporate independent of its members i. e. a separate legal entity.
Hindi: सहकारी उद्यमों को पंजीकृत करने के पश्चा त निकाय निगम अपने सदस्योंह से स्वनतंत्र हो जाती है अर्थात एक अलग कानूनी कम्पंनी बन जाती है।
English: After registration and verification, we will deposit Rs 30,000 in her bank account.
Hindi: लड़कियों द्वारा शादी के रजिस्ट्रेशन और वेरिफिकेशन के बाद दुल्हन के बैंक खाते में 30,000 रुपए जमा कराए जाएंगे।
English: After registration candidates are required to pay the requisite application fee through online mode by using debit card credit card Internet Banking.
Hindi: अभ्यर्थियों को ऑनलाइन एप्लीकेशन में पेमेंट गेटवे ङ्क्षलक पर क्लिक करने के बाद डेबिट कार्डक्रेडिट कार्डनेट बैंकिंग के माध्यम से शुल्क जमा करवाना होगा।
English: After registration of Designated office for interaction with CRA upon submission of Master Creation Form MCF, the oversight offices  administrative day - to - day functioning offices shall be registered on the basis of submission of physical application forms to CRA i. e. Form N1 for DTA, Form N2 for DTO and Form N3 for DDO.
Hindi: सीआरए के साथ पारस्परिक क्रिया-कलाप के लिए जमा कराए गये मुख्य निर्माण प्रपत्र एमसीएफ के आधार पर अधिकृत कार्यालय के पंजीकरण के बाद प्रबंध एवं प्रशासन कार्यालय का पंजीकरण सीआरए के पास जमा कराये गये प्रपत्र-डीटीए के लिए प्रपत्र एन-1, डीटीओ के लिए प्रपत्र एन-2 और डीडीओ के लिए प्रपत्र एन-3, के आधार पर किया जाएगा।
English: After registration of Designated office for interaction with CRA upon submission of Master Creation Form MCF, the oversight offices  administrative day-to-day functioning offices shall be registered on the basis of submission of physical application forms to CRA i.e. Form N1 for DTA, Form N2 for DTO and Form N3 for DDO.
Hindi: मास्टरर क्रिएशन फॉर्म एमसीएफ जमा कराने पर सीआरए के साथ परस्पिर व्यसवहार के लिए अधिकृत कार्यालय के पंजीकरण के बाद, निगरानी कार्यालय और दिन प्रतिदिन के प्रशासनिक कार्यालय का पंजीकरण सीआरए के पास प्रस्तु त किए गए वास्तयविक आवेदन फॉर्म अर्थात डीटीएके लिए फॉर्म एन1, डीटीओ के लिए एन2 और डीडीओ के लिए एन3 के आधार पर किया जाएगा।
English: After registration of Designated office for interaction with CRA, upon submission of Master Creation Form MCF, the oversight offices  administrative offices shall be registered on the basis of submission of physical application forms to CRA i. e. Form N1 for Pr. AO, Form N2 for PAO and Form N3 for DDO.
Hindi: सीआरए के साथ पारस्परिक क्रिया-कलाप के लिए जमा कराए गये मुख्य निर्माण प्रपत्र एमसीएफ के आधार पर अधिकृत कार्यालय के पंजीकरण के बाद प्रबंध एवं प्रशासन कार्यालय का पंजीकरण सीआरए के पास जमा कराये गये प्रपत्र-पीआरएओ के लिए प्रपत्र एन-1, पीओए के लिए प्रपत्र एन-2 और डीडीओ के लिए प्रपत्र एन-3, के आधार पर किया जाएगा।
English: After registration of a case, police started search for the absconding driver.
Hindi: मामला दर्ज न होने के बाद पुलिस अपहृत चालक की तलाश की जुट गई है।