Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the mid-20th century, plutonium in the environment has been primarily produced by human activity.
Hindi: पर्यावरण में प्लूटोनियम 20वीं सदी के मध्य मुख्य रूप से मानव गतिविधियों के कारण ही निर्माण होता था।
English: Since the mid-nineties, the experience of travelling around India has changed dramatically.
Hindi: नब्बे के दशक के मध्य से देश भर में घूमने के अनुभव में नाटकीय बदलाव आया है।
English: Since the middle of the 20th century, however, Christianity has competed with Buddhism in South Korea, while religious practice has been suppressed in North Korea.
Hindi: 20वीं शताब्दी के मध्य के बाद से, तथापि, दक्षिण कोरिया में ईसाइयत ने बौद्ध धर्म के साथ प्रतिस्पर्धा की है जबकि उत्तर कोरिया में धार्मिक प्रथाओं को दबा दिया गया।
English: Since the middle of the first millennium BC the diurnal rotation of the fixed stars has been used to determine mean solar time, against which clocks were compared to determine their error rate.
Hindi: इस प्रकार पहली सहस्राब्दी ई.पू. के मध्य के बाद से, नियत सितारों की दीन का रोटेशन मतलब सौर समय, के खिलाफ जो घड़ियों के लिए अपने त्रुटि दर निर्धारित की तुलना में थे निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: Since the middle of the twentieth century there has been considerable change in the social life of Bengal.
Hindi: बींसवी शताब्दी के मध्य से बंगाल के सामाजिक जीवन में बहुत बदलावर आया है।
English: Since the minister's order, around 10,000 Group-D railway employees, including gangmen and trackmen, have been removed from the houses of seniors and put back into safety and maintenance work, officials say.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मंत्री के आदेश के बाद से , गैंगमैन, ट्रैकमैन समेत करीब ग्रुप-डी के 10,000 रेल कर्मचारियों को वरिष्ठ अधिकारियों के घर से निकाला गया और उन्हें फिर से सुरक्षा और रख-रखाव कार्य में लगाया गया।
English: Since the mobile devices have become popular in the presence, the supply of DRAM modules is still inadequate to meet the demand.
Hindi: चूंकि मोबाइल उपकरण उपस्थिति में लोकप्रिय हो गए हैं, डीआरएएम मॉड्यूल की आपूर्ति अभी भी मांग को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है।
English: Since the moment Rajiv Gandhi globalised the Indian economy, there have been so many Indian contestants in beauty pageants
Hindi: राजीव गांधी द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था को जब से ग्लोबलाइज किया गया, उस क्षण से सौंदर्य प्रतियोगिताओं में भारतीय प्रतियोगियों की संख्या बहुत बढ़ गई
English: Since the moneys invested in them are appropriated from the Consolidated Fund of India, it becomes the responsibility of the Lok Sabha to have adequate control over their affairs.
Hindi: उन पर लगाई गई धनराशियां चूंकि भारत की संचित निधि से ली गई हैं अतः लोक सभा का यह दायित्व हो जाता है कि वह उनके कार्यों पर पर्याप्त नियंत्रण रखे.
English: Since the monsoon session has not been prorogued, if the government were to formally extend it, what would this entail?
Hindi: चूंकि मॉनसून सत्र का सत्रावसान नहीं हुआ, ऐसे में अगर सरकार आधिकारिक रूप से इसका विस्तार करना चाहे तो यह कैसे होगा?
English: Since the month of May 2020, regular follow-up and concerted efforts have been made by Government of India, particularly by the MSME Ministry for payment of these dues
Hindi: मई 2020 के महीने से, भारत सरकार द्वारा विशेष रूप से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा इन बकाया के भुगतान के लिए नियमित अनुवर्ती और ठोस प्रयास किए गए हैं
English: Since the morning Devotees have thronged various temples of the city offering prayers and seeking blessings of lord Ganesha.
Hindi: प्रात से ही शहर के विभिन्न गिरिजाघरों में श्रद्धालुओं ने प्रार्थना कर अमन चैन के लिये दुआ मांगी।
English: Since the morning, a large number of people began arriving here.
Hindi: सुबह से ही फतहसागर पर लोगो का भारी संख्या में आना जाना लगा हुआ है।
English: Since the mosquito causing dengue virus breeds in and around the houses in clean water, involvement of community, Resident Welfare Associations, schools, NGOs and municipal counselors is very essential in supplementing the government efforts in controlling dengue in the city.
Hindi: चूँकि डेंगू का वायरस मकानों के अंदर अथवा आसपास जमा साफ पानी में पनपता है इसलिए शहर में डेंगू नियंत्रण की इस मुहिम में रेजीडेंट वैलफेयर एसोसिएशनों, विद्यालयों, एनजीओ और नगर निगम पार्षदों का सरकार के प्रयासों में शामिल होना बहुत आवश्यक है।
English: Since the mosquitoes that carry the Dengue virus like to lay their eggs in water containers a key intervention for vector control is promotion of household water storage containers with tightly sealed covers.
Hindi: चूंकि मच्छर जो डेंगू वायरस को पानी के कंटेनरों में अपने अंडे देना पसंद करते हैं, वे वेक्टर नियंत्रण के लिए एक महत्वपूर्ण हस्तक्षेप हैं, कसकर सील कवर के साथ घरेलू जल भंडारण कंटेनरों को बढ़ावा देना।
English: Since the municipal corporation doesnt run gaushala on its own, it sends stray cows for shelter and care at registered gaushalas.
Hindi: चूंकि नगर निगम अपने दम पर गौशाला नहीं चलाता है, इसलिए यह पंजीकृत गौशालाओं में आश्रय और देखभाल के लिए गायों को भेजता है.
English: Since the municipality did not have necessary equipment, they sought help from Vadodara Fire and Emergency Services.
Hindi: नगर पालिका के पास जरूरी उपकरण नहीं होने के कारण वडोदरा दमकल विभाग से मदद मांगी गई।
English: Since the museum is housed in what served as the capitals first hospital, this building is literally the cradle of Braslia.
Hindi: यह संग्रहालय उस भवन में है जो इस राजधानी का पहला अस्पताल था, इसलिए यह भवन असल में ब्रज़िलिया का  पालना  हुआ ।
English: Since the nation-wide lockdown was announced on 25 March 2020, Cities have been adopting numerous approaches to disinfect the public spaces including the busrailway stations, streets, markets, hospital premises, banks, etc.
Hindi: चूंकि 25 मार्च 2020 को राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की गई थी, इसलिए बसोंरेलवे स्टेशनों, सड़कों, बाजारों, अस्पताल परिसर, बैंकों, आदि सहित सार्वजनिक स्थानों को कीटाणुरहित करने के लिए अनेक तरीके अपनाए गए हैं।
English: Since the nation-wide lockdown was announcedon25March2020,Citieshavebeenadoptingnumerousapproachestodisinfect the public spaces including the busrailway stations, streets, markets, hospital premises, banks, etc.
Hindi: 25 मार्च 2020 को जब से राष्ट्रव्यापी बंद की घोषणा की गई है, तब से बसों  रेलवे स्टेशनों, सड़कों, बाजारों, अस्पताल परिसरों, बैंकों आदि सहित सार्वजनिक स्थानों को कीटाणुरहित करने के लिए शहर कई तरीके अपना रहे हैं।
English: Since the negligencetorture which are unlawful and opposed to Article 21 of the Constitution, and since the statutory concept of sovereign immunity cannot override the constitutional mandate, the claim for violation of fundamental rights by the statutory authorities or their agents is not acceptable.
Hindi: चूंकि उपेक्षायातना विधिविरूद्ध है और संविधान के अनुच्छेद 21 के विरूद्ध है और चूंकि प्रभुत्वसंपन्न उन्मुक्ति संवैधानिक अधिदेश पर अभिभावी नहीं हो सकती है इसलिए कानूनी प्राधिकारियों या उनके अभिकर्ताओं द्वारा मूल अधिकारों का अतिक्रमण करने का दावा स्वीकार्य नहीं है।
English: Since the negotiations here began, India has been critisized, mostly by the western media on its plan to expand its usage of coal to meet its energy needs.
Hindi: वार्ताओं की शुरुआत के बाद से ही भारत की आलोचना होती रही है। इनमें से अधिकतर आलोचनाएं पश्चिमी देशों के मीडिया द्वारा की गई हैं, जो कि भारत द्वारा अपनी ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने के लिए कोयले के इस्तेमाल को विस्तार देने की योजना को लेकर हैं।
English: Since the neoclassical viewpoint says that real phenomena like unemployment are essentially unrelated to nominal phenomena like inflation, a neoclassical economist would offer two separate explanations for 'stagnation' and 'inflation'.
Hindi: जैसा कि नवशास्त्रीय दृष्टिकोण कहता है कि बेरोजगारी जैसे तथ्य अनिवार्य रूप से मुद्रास्फीति जैसी मामूली घटना से असंबंधित हैं, एक नवशास्त्रीय अर्थशास्त्री 'स्थिरता' और 'मुद्रास्फीति' के लिए दो अलग-अलग व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: Since the new DZire is on a new platform and completely reengineered, the Petrol model is 85kg lighter while while the diesel version weighs 105kg lesser.
Hindi: पुरानी के मुकाबले नया पेट्रोल मॉडल 85 किलोग्राम और डीजल 105 किलोग्राम हल्का है।
English: Since the new rate of Rs 60 lakh as carriage fees came into effect from August, we will have to wait for at least six months before revising the carriage fees.
Hindi: दरअसल कैरिज शुल्क के लिए 60 लाख रुपये की नई दर अगस्त में ही लागू हुई है, इसलिए कैरिज शुल्क में दोबारा बदलाव करने के लिए कम से कम 6 महीने तक हमें इंतजार करना होगा।
English: Since the new season started, many matches have taken longer to conclude.
Hindi: नया सत्र शुरू होने के बाद, कई मैचों को समाप्त होने में अधिक समय लगा है।
English: Since the news of Rishi Kapoor's death flared all over the internet, celebrities started pouring in condolences.
Hindi: जैसे ही कृष्णा राज कपूर के निधन की खबर फैली, वैसे ही सेलेब्स ने उन्हें ट्विटर पर श्रद्धांजलि देना शुरू कर दिया.
English: Since the night of Diwali, the smog in Delhi and adjoining areas is proving fatal for the people.
Hindi: दिवाली की रात के बाद से दिल्ली और आस-पास के इलाके में लगा हुआ स्मॉग लोगों के लिए जानलेवा साबित हो रहा है।
English: Since the nomination process for forthcoming Assembly Election was underway, the BJP office was being visited by large number of persons including the Chief Minister.
Hindi: चूंकि विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन प्रकिया चल रही थी, इसलिए मुख्यमंत्री सहित अनेक लोग भाजपा कार्यालय में आ-जा रहे थे।
English: Since the notification of the APA scheme on 30.08.2012, approximately 580 applications for APAs have been received and about half of these contain a request for the Rollback provisions.
Hindi: अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौता योजना के 30.08.2012 को अधिसूचित हो जाने के बाद समझौते के संबंध में लगभग 580 आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें लगभग आधे रोलबैक प्रावधानों के आग्रह से संबंधित हैं।
English: Since the novel Coronavirus spreads easily via aerosols and is potentially deadly, the scientists said it is studied only under high-level biosafety conditions.
Hindi: नया कोरोना वायरस क्योंकि हवा में तीव्र दबाव से आसानी से फैल सकता है और संभावित रूप से जानलेवा भी है इसलिये वैज्ञानिकों ने कहा कि इस पर उच्च स्तरीय जैव सुरक्षा वाली परिस्थितियों के तहत ही अध्ययन किया जाता है।
English: Since the number of Indians studying, working, living in the US is very large, such incidents are causing a situation of panic amongst their family members living in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि अमेरिका में अध्ययनरत, कार्य कर रहे व रहने वाले भारतीयों की संख्या बहुत ज्यादा है, ऐसे में इस तरह के मामले भारत में रहने वाले उनके परिवार के सदस्यों के बीच दहशत पैदा कर रहे हैं।
English: Since the number of charge carriers produced will vary with the intensity of incoming light photons, an electrical pattern is created that can be swiftly converted to a voltage and then a digital signal, which is interpreted by a computer to produce a digital image.
Hindi: चूंकि उत्पन्न आवेश वाहकों की संख्या आने वाले प्रकाश फोटॉन की तीव्रता के साथ बदलती जाएगी, अतः एक विद्युतीय पद्धति का निर्माण होता है जो तेजी से एक वोल्टेज में बदल सकता है और उसके बाद एक डिजिटल संकेत में बदल सकता है, जिसे एक कंप्यूटर द्वारा एक डिजिटल चित्र उत्पन्न करने के लिए रूपांतरित किया जाता है।
English: Since the number of runs a player scores and how often they get out are primarily measures of their own playing ability, and largely independent of their teammates, batting average is a good metric for an individual player's skill as a batter although the practice of drawing comparisons between players on this basis is not without criticism.
Hindi: चूंकि एक खिलाड़ी स्कोर चलाता है और कितनी बार वे बाहर निकलते हैं, मुख्य रूप से उनकी खुद की खेलने की क्षमता के उपाय हैं, और अपने टीम के साथियों से काफी हद तक स्वतंत्र हैं, बल्लेबाजी औसत एक बल्लेबाज के रूप में एक व्यक्तिगत खिलाड़ी के कौशल के लिए एक अच्छा मीट्रिक है हालांकि ड्राइंग का अभ्यास इस आधार पर खिलाड़ियों की तुलना आलोचना के बिना नहीं है।
English: Since the object referred by you Kohinoor has been taken out of the country prior to the Independence, the Archaeological Survey of India is not in a position to process the matter, the Culture Ministry said in reply to an RTI query filed by PTI.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने मीडिया की ओर से दायर एक आरटीआई के जवाब में कहा , चूंकि आपके द्वारा वर्णित वस्तु कोहिनूर आजादी से पूर्व देश से बाहर ले जाया गया था, इसलिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण इस मुद्दे को उठाने की स्थिति में नहीं है। यह आवेदन विदेश मंत्रालय में दायर करके कोहिनूर वापस लाने के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी मांगी गई थी। इसके साथ में ब्रिटेन को लिखे गए पत्र और वापस प्राप्त किए गए जवाब की प्रति की मांग की गई थी।
English: Since the objective lenses of microscopes focus the laser beam to several micrometers in diameter, the resulting photon flux is much higher than achieved in conventional Raman setups.
Hindi: चूंकि माइक्रोस्कोप के ऑब्जेक्टिव लेंस लेज़र बीम को व्यास में कई माइक्रोमीटर पर केन्द्रित करते हैं, परिणामस्वरूप प्राप्त फोटोन प्रवाह पारंपरिक रमन सेटअप की तुलना में कहीं अधिक होता है।
English: Since the objectives of the Scheme continue to be relevant, it is proposed to extend the Scheme for another five years from 2018 to 2023
Hindi: योजना का उद्देश्य लगातार प्रासंगिक बना हुआ है, इसलिए प्रस्ताव किया गया कि योजना को 2018 से 2023 तक यानी अगले पांच सालों तक के लिए बढ़ा दिया जाए
English: Since the objectives of the Scheme continue to be relevant, it is proposed to extend the Scheme for another five years from 2018 to 2023.
Hindi: योजना का उद्देश्य लगातार प्रासंगिक बना हुआ है, इसलिए प्रस्ताव किया गया कि योजना को 2018 से 2023 तक यानी अगले पांच सालों तक के लिए बढ़ा दिया जाए।
English: Since the offence is not bailable, Edamaruku stayed in Finland.
Hindi: चूंकि अपराध जमानती नहीं है, इसलिए एडारमुरु फिनलैंड में रहे।
English: Since the office in Anchorage is 565 miles from Juneau, while she worked there, state officials said she was permitted to claim a 58 per diem travel allowance, which she took a total of 16,951, and to reimbursement for hotels, which she did not, choosing instead to drive about 50 miles to her home in Wasilla.
Hindi: चूंकि ऐन्कोरेज स्थित कार्यालय जुनोऊ से दूर है, फिर भी वह वहां काम करती थी, इसलिए राज्य अधिकारियों ने कहा कि उन्हें दैनिक यात्रा भत्ते के रूप में 58 का दावा करने की अनुमति थी, जिसे उन्होंने ग्रहण किया कुल 16,951 और होटल की प्रतिपूर्ति के लिए दावा करने की भी अनुमति थी लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया और इसके बजाय उन्होंने वासिला स्थित अपने घर तक जाने के लिए लगभग 50 मील गाड़ी चलाकर जाने का विकल्प चुना।
English: Since the officer of the Temple Mount, or the captain of the temple, made the rounds of all 24 stations during the watches of the night, each watchman had to stay awake at his post if he did not want to be caught off guard. Acts 4 1.
Hindi: क्योंकि मंदिर पहाड़ी का अधिकारी,  या  मंदिर का सरदार  रात के पहरों के दौरान सभी २४ ठिकानों का चक्कर लगाता था, हर पहरेदार को अपनी चौकी पर जागते रहना था यदि वह चाहता था कि उसे बेख़बरी में न पकड़ा जाए ।  प्रेरितों ४ १.
English: Since the oil tanker M.T.Kanchipuram was loaded with a huge amount of POL cargo, it was critical to ensure that this vessel is safely berthed and its cargo discharged to obviate the possibility of any further catastrophic accident and a major oil spill.
Hindi: चूंकि ऑयल टैंकर एम.टी. डॉन कांचीपुरम भारी मात्रा में पीओएल कार्गो से भरा हुआ था, यह सुनिश्चित करना आवश्यक था कि इस पोत को सुरक्षापूर्वक गोदी पर लगा दिया जाए और इसके कार्गो को डिस्चार्ज कर दिया जाए जिससे कि किसी भी आपदा या दुर्घटना तथा तेल के बड़े रिसाव की आशंका से बचा जा सके।
English: Since the onigiri made by this machine came with nori already applied to the rice ball, over time the nori became moist and sticky, clinging to the rice.
Hindi: चूँकि इस मशीन द्वारा बनाई गई ओनिगिरी नोरी के साथ पहले से ही चावल की पिन्नी पर लगी लगाई आती थी, समय के साथ नोरी नम और चिपचिपी बन गई और चावल से चिपक गई।
English: Since the online booking system commenced from January 1, 2013 over 34,300 visitors have availed of the tours of Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens.
Hindi: 1 जनवरी, 2013 से ऑनलाइन बुकिंग प्रणाली की शुरुआत होने के बाद से 34300 से अधिक भ्रमणार्थियों ने राष्ट्रपति भवन एवं मुगल उद्यान का भ्रमण किया है।
English: Since the only cost of creating this product is that of cement, besides construction waste and water, it can be easily available at affordable rates.
Hindi: चूंकि इस उत्पाद को बनाने का एकमात्र खर्च सीमेंट का है, इसके अलावा निर्माण अपशिष्ट और पानी, यह सस्ती दरों पर आसानी से उपलब्ध हो सकता है।
English: Since the only difference is of a dot .
Hindi: चूंकि अंतर केवल एक डॉट .
English: Since the onset of the 21st century, Australia has found that childhood obesity has followed trend with the United States.
Hindi: 21 वीं सदी की शुरुआत के बाद से, ऑस्ट्रेलिया में पाया गया है कि यहां के बच्चों में मोटापा संयुक्त राज्य अमेरिका का अनुसरण कर रहा है।
English: Since the opening of the Watchtower Bible School of Gilead in 1943, missionaries have spearheaded the disciple - making work in many lands.
Hindi: सन् 1943 में वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड के शुरू होने से लेकर आज तक, मिशनरी कई देशों में चेले बनाने के काम को ज़ोर - शोर से करने में आगे रहे हैं ।
English: Since the opening of what was then the world's highest residential tower in 2005 it is now the fifth highest, the Q1 building has been a destination for tourists and locals alike.
Hindi: 2005 में दुनिया के उच्चतम आवासीय टावर के खुलने के बाद से, क्यू1 इमारत पर्यटकों और स्थानीय लोगों के लिए एक गंतव्य स्थान रही है।
English: Since the opening of your Embassy in New Delhi in 2009, there has been a significant expansion of our bilateral agenda.
Hindi: वर्ष 2009 में, नई दिल्ली में आपके दूतावास के खुलने के बाद से हमारे द्विपक्षीय सहयोग में महत्त्वपूर्ण बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Since the opening up of exports of rice in 2011, there has been a surge in its share in total exports from US 2575 million, in 2010-11 to US 7742 million in 2013-14.
Hindi: चावल का निर्यात, जो 2010-11 में 2575 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ था, 2013-14 में बढ़कर 7742मिलियन अमरीकी डॉलर का हो गया।
English: Since the opening, the bridge has been the focal point of much tourism and national pride.
Hindi: उद्घाटन के समय से पुल पर्यटन और राष्ट्रीय गर्व का केंद्र बिंदु रहा है।
English: Since the order has been given for reopening the stadia and sports complexes, we have written to Sports Minister, SAI, and IOA to request the Ministry of Home Affairs to let at least the elite swimmers to start training, SFI Secretary General, Monal Chokshi told PTI.
Hindi: एसएफआई महासचिव मोनाल चौकसी ने पीटीआई-भाषा से कहा, स्टेडियमों और खेल परिसरों को फिर से खोलने का आदेश दिया गया है, इसलिए हमने खेल मंत्री, साइ और आईओए को पत्र लिखकर गृह मंत्रालय से आग्रह करने को कहा है जिससे कम से कम शीर्ष तैराक फिर से अभ्यास शुरू कर सकें।
English: Since the organic acids are the main products in this stage, it is known as acid forming stage.
Hindi: चूंकि ऑर्गेनिक एसिड इस स्तर पर मुख्य उत्पाद होते हैं, इसलिए इसे एसिड फॉर्मिंग स्तर कहा जाता है।
English: Since the organisation is not registered as a political party, the candidates were fielded as independents.
Hindi: चूंकि संगठन एक राजनीतिक पार्टी के रूप में पंजीकृत नहीं है, उम्मीदवारों निर्दलीय के रूप में चुनाव मैदान में उतारा गया था।
English: Since the out of pocket expenditure on treatment of illness is one of the important determinants of urban poverty, an impactful intervention called Swasth SHG Pariwar has been initiated, which intends to link all eligible SHG women members with the Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY and POSHAN scheme besides organising health check-up for all SHG members by 2nd October 2019 with the objective to substantially improve their access to quality healthcare in empanelled hospitals and improve their overall standard of living on a sustainable basis.
Hindi: चूंकि विभिन्न बीमारियों के इलाज पर अपनी जेब से किए जाने वाला खर्च शहरी गरीबी का एक महत्वपूर्ण निर्धारक होता है, इसलिए स्वस्थ एसएचजी परिवार के नाम से एक सकारात्मक पहल की गई है जिसका उद्देश्य सभी पात्र एसएचजी महिला सदस्यों को आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई और पोषण योजना से जोड़ना है। इसके अलावा 2 अक्टूबर, 2019 तक सभी एसएचजी सदस्यों के लिए स्वास्थ्य जांच की व्यवस्था की जाएगी जिसका मुख्य उद्देश्य पैनल में शामिल अस्पतालों में मिलने वाली बेहतरीन स्वास्थ्य सुविधाओं तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करने के साथ-साथ उनके जीवन स्तर में निरंतर बेहतरी लाना है।
English: Since the outbreak of Novel Coronavirus in Wuhan, China Air Force, Army and Navy Ministry of Defence have proactively worked to evacuate Indian people from the Covid-19 affected countries China, Iran, Italy and Japan and quarantined them at their facilities to release after mandatory isolation
Hindi: चीन के वुहान शहर में नोवेल कोरोना वायरस के प्रकोप के बाद से वायु सेना, थल सेना, नौसेना और रक्षा मंत्रालय ने कोविड-19 से ग्रस्त देशों चीन, ईरान, इटली और जापान से भारतीय लोगों को निकालने में बढ़-चढ़कर काम किया है और अपने क्वारंटाइन केंद्रों में उन्हें अनिवार्य अवधि तक रखने के बाद छुट्टी दे दी गई
English: Since the outbreak of World War I in 1914, we have seen the composite evidence of the invisible presence of Jesus Christ.
Hindi: सन् 1914 में जब पहला विश्वयुद्ध छिड़ा, तब से हमने यीशु मसीह की अदृश्य उपस्थिति के सारे सबूत देखे हैं ।
English: Since the outbreak of the global pandemic, PM Benjamin Netanyahu and PM Narendra Modi have held three telephonic conversations in which they promised mutual assistance in dealing with the virus and committed to joint technological and scientific research between the countries.
Hindi: '' वैश्विक महामारी के प्रकोप के बाद से इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तीन बार टेलीफोन पर बातचीत की है, जिसमें उन्होंने कोरोना वायरस महामारी से निपटने में आपसी सहायता का वादा किया और दोनों देशों के बीच संयुक्त तकनीकी और वैज्ञानिक अनुसंधान पर प्रतिबद्धता दिखाई.
English: Since the outbreak of the pandemic, the Chief Minister is meeting the Governor regularly every month.
Hindi: वैश्विक महामारी आने के बाद से ही मुख्यमंत्री हर महीने नियमित रूप से राज्यपाल से मुलाकात कर रहे हैं।
English: Since the outer seam of Kookaburra is machine stitched, it dies down making it difficult for spinners to grip the ball.
Hindi: चूंकि कूकाबुरा का बाहरी सीम मशीन से सिला हुआ है, इसलिए स्पिनरों के लिए इस गेंद को पकड़ना मुश्किल हो जाता है।
English: Since the overseers properly expect willing cooperation from the sheep that Jehovah and Christ have committed to their care, they themselves should be fine examples of submissiveness. Acts 20 28.
Hindi: क्योंकि ओवरसियर उचित रूप से उन भेड़ों से स्वैच्छिक सहयोग की अपेक्षा करते हैं जिन्हें यहोवा और मसीह ने उनकी देखरेख में सौंपा है, स्वयं उन्हें भी अधीनता के उत्तम उदाहरण होना चाहिए ।  प्रेरितों २० २८.
English: Since the panel's order is binding on the BCCI, it is clear that Srinivasan might return as Board chief.
Hindi:  बीसीसीआई समिति का आदेश मानने के लिए बाध्य है, इसलिए यह साफ है कि श्रीनिवासन बोर्ड अध्यक्ष पद पर वापसी करेंगे।
English: Since the parables outworking is yet future, why is our preaching work today vital?
Hindi: चूँकि नीतिकथा का पूरा होना अभी भविष्य है, आज हमारा प्रचार कार्य क्यों अति महत्त्वपूर्ण है?
English: Since the parallel transformer line to neutral voltages should be same in magnitude and in phase, it is possible to connect 2, 3 phase transformers in parallel, only when in general they belong to the same vector group, because the transformers belonging to same vector group have line to neutral voltages, which are in phase.
Hindi: चूंकि न्यूट्रल वोल्टेज के समानांतर ट्रांसफॉर्मर लाइन परिमाण में समान होनी चाहिए और चरण में, समानांतर में 2, 3 चरण ट्रांसफार्मर को जोड़ना संभव है, केवल तब जब वे समान वेक्टर समूह से संबंधित हों, क्योंकि एक ही वेक्टर समूह से संबंधित ट्रांसफार्मर तटस्थ वोल्टेज के लिए लाइन है, जो चरण में हैं।
English: Since the party has not been able to reach any consensus, the draft will be placed before the Central Committee.
Hindi: चूंकि पार्टी आम सहमति तक नहीं पहुंच पाई है इसलिए मसौदे को केंद्रीय समिति के सामने रखा जाएगा।
English: Since the passage of CAA, major protests have erupted in various parts of the country including Delhi.
Hindi: सीएए के अधिनियमन के बाद से, भारत के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए हैं, जिसमें दिल्ली भी शामिल है।
English: Since the passage of this legislation, protests broke out across the country in protest.
Hindi: इस कानून के पास होने के बाद से देशभर में इसके खिलाफ विरोध प्रदर्शन चल रहे हैं।
English: Since the past 30 days, owing to the nationwide lockdown, all commercial activities of the tribal artisans have come to a halt and the artisans are staring at uncertainty as their livelihoods have been impacted
Hindi: चूंकि पिछले 30 दिनों से, राष्ट्रव्यापी लाकडाउन के कारण जनजातीय कारीगरों की सारी वाणिज्यिक गतिविधियां रुक गई हैं, कारीगरों के समक्ष अनिश्चितता उत्पन्न हो गई है क्योंकि उनकी आजीविकाओं पर प्रभाव पड़ा है