Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Ministry of Home Affairs has decided to begin granting fresh tourist visas for foreigners coming to India through chartered flights with effect from October 15."
Hindi: गृह मंत्रालय ने चार्टर्ड उड़ानों के जरिए भारत आने वाले विदेशी लोगों को 15 अक्टूबर से नया पर्यटक वीजा देना शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: """The Ministry of Industry and Trade will finance the development of domestic equipment for the production of chips in the 130-65 nm topology until 2026, which was considered advanced almost two decades ago."
Hindi: """उद्योग और व्यापार मंत्रालय 130 तक 65-2026 एनएम टोपोलॉजी में चिप्स के उत्पादन के लिए घरेलू उपकरणों के विकास को वित्तपोषित करेगा, जिसे लगभग दो दशक पहले उन्नत माना जाता था।"
English: """The Ministry of Internal Affairs appeals to diplomats and citizens of the Russian Federation with a request to obey the lawful demands of Ukraine - not to provoke a situation, to observe the order and laws o..."
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने यूक्रेन के कानूनी आवश्यकताओं का पालन करने के अनुरोध के साथ रूस के राजनयिकों और नागरिकों से अपील की - स्थिति को भड़काने के लिए नहीं, यूक्रेन के आदेश और कानूनों का पालन करें
English: """The Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020, on November 19, 2020, inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders,"" the Ministry said."
Hindi: 19.11.2020 को श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्यदशाएं संहिता, 2020 को अधिसूचित किया है जिसमें हितधारकों से आपतियां और सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: """The Ministry of Labour has failed to assure any of the demands of workers in a meeting on January 2, 2020."
Hindi: """श्रम मंत्रालय 2 जनवरी, 2020 को एक बैठक बुलाने वाले श्रमिकों पर अपनी किसी भी मांग को आश्वस्त करने में विफल रहा है।"
English: """The Ministry of Labour has failed to assure on any of the demands of workers which called a meeting on January 2, 2020."
Hindi: """श्रम मंत्रालय 2 जनवरी, 2020 को एक बैठक बुलाने वाले श्रमिकों पर अपनी किसी भी मांग को आश्वस्त करने में विफल रहा है।"
English: """The Ministry of Labour has failed to secure any of the demands of the workers who convened a meeting on 2 January 2020."
Hindi: """श्रम मंत्रालय 2 जनवरी, 2020 को एक बैठक बुलाने वाले श्रमिकों पर अपनी किसी भी मांग को आश्वस्त करने में विफल रहा है।"
English: """The Ministry of Labour is ready with the rules under the four labour codes."
Hindi: श्रम मंत्रालय चार श्रम संहिताओं के तहत नियमों के साथ तैयार है।
English: """The Ministry of Water and Energy is reviewing India's measure to cease water from flowing into Pakistan."
Hindi: जल एवं विद्युत मंत्रालय पाकिस्तान में पानी बहने से रोकने के भारत के कदम की समीक्षा कर रहा है।
English: """The Ministry of Water and Power is reviewing India's measure to stop water from flowing into Pakistan."
Hindi: जल एवं विद्युत मंत्रालय पाकिस्तान में पानी बहने से रोकने के भारत के कदम की समीक्षा कर रहा है।
English: """The Ministry of Women and Child Development, in pursuance of Section 3 of the National Commission for Women Act, 1990, has nominated the following as members of the National Commission for Women NCW,"" the WCD said."
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय महिला आयोग अधिनियम, 1990 की धारा-3 के अनुपालन में निम्नलिखित तीन सदस्यों को राष्ट्रीय महिला आयोग के सदस्यों के रूप में नामित. . .
English: """The Ministry of Youth Affairs and Sports is glad to announce that on the basis of these tests none of the Boxers were found to have used any banned substances in the recent past."""
Hindi: """युवा मामले और खेल मंत्रालय को यह घोषणा करते हुए काफी खुशी हो रही है कि इन टेस्ट के आधार पर पता चला है कि किसी भी मुक्केबाज ने गत समय में प्रतिबंधित पदार्थो का सेवन नहीं किया है।"
English: """The Ministry of Youth Affairs and Sports is glad to announce that on the basis of these tests none of the boxers were found to have used any banned substances in the recent past,"" a release said."
Hindi: """युवा मामले और खेल मंत्रालय को यह घोषणा करते हुए काफी खुशी हो रही है कि इन टेस्ट के आधार पर पता चला है कि किसी भी मुक्केबाज ने गत समय में प्रतिबंधित पदार्थो का सेवन नहीं किया है।"
English: """The Ministry of Youth Affairs and Sports is glad to announce that on the basis of these tests none of the boxers were found to have used any banned substances in the recent past,"" said the ministry release."
Hindi: """युवा मामले और खेल मंत्रालय को यह घोषणा करते हुए काफी खुशी हो रही है कि इन टेस्ट के आधार पर पता चला है कि किसी भी मुक्केबाज ने गत समय में प्रतिबंधित पदार्थो का सेवन नहीं किया है।"
English: """The Mirror of the Russian Soul"" is the poet Yesenin."
Hindi: """द सोल ऑफ़ द रशियन सोल"" कवि यसिनिन है।"
English: """The Mission will focus on ensuring complete access to sanitation facilities to serve additional population migrating from rural to urban areas in search of employment and better opportunities over the next five years."
Hindi: 'सतत स्वच्छता' के तहत उल्लिखित आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, "मिशन अगले पांच सालों में रोजगार और बेहतर अवसरों की तलाश में ग्रामीण से शहरी क्षेत्रों में प्रवास करने वाली अतिरिक्त आबादी की सेवा के लिए स्वच्छता सुविधाओं तक पूर्ण पहुंच सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: """The Mist"" is a horror novella by the American author Stephen King, in which the small town of Bridgton , Maine is suddenly enveloped in an unnatural mist that conceals otherworldly monsters."
Hindi: द मिस्ट अमेरिकी लेखक स्टीफन किंग का एक डरावना उपन्यास है जिसमें ब्रिजटन, मेन का छोटा शहर अचानक एक अप्राकृतिक कोहरे में डूबा हुआ है जो अन्य राक्षसों को छुपाता है।
English: """The MoU will bear witness to the cooperation between EDF, France and India's largest power major NTPC for exploring power project development opportunities around regions of mutual interest like Middle-East, Europe  Africa,"" according to an official statement."
Hindi: यह समझौता ज्ञापन मध्य-पूर्व, यूरोप और अफ्रीका जैसे पारस्परिक हित के क्षेत्रों के निकट बिजली परियोजना के विकास के अवसरों का लाभ प्राप्त करने के लिए ईडीएफ, फ्रांस और भारत की सबसे बड़ी बिजली कंपनी-एनटीपीसी के बीच सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: """The MoU will bring thousands of artisans, weavers, and craftsmen from Jharkhand into the e-commerce fold, ahead of the state's much-awaited Bamboo Artists Conclave on September 18 - 19,"" Flipkart said in a statement."
Hindi: कंपनी ने कहा, "यह समझौता झारखंड के हजारों कारीगरों, बुनकरों और शिल्पियों को 18-19 सितंबर को राज्य में आयोजित होने जा रही बैम्बू आर्टिस्ट कॉन्क्लेव से पहले ई-कॉमर्स के दायरे में लाएगा।
English: """The Mobile Experience is critical for all categories."
Hindi: """मोबाइल अनुभव सभी श्रेणियों के लिए महत्वपूर्ण है।"
English: """The Model S is unlike anything I've ever driven and the performance is like nothing else I've ever felt."
Hindi: मॉडल एस मेरे द्वारा संचालित किसी भी चीज के विपरीत है और प्रदर्शन कुछ और नहीं जैसा मैंने कभी महसूस किया है।
English: """The Modi government does not have a clear policy on Pakistan."
Hindi: 'सरकार के पास पाकिस्तान को लेकर कोई ठोस नीति नहीं'
English: """The Modi government failed to provide employment to the youth."
Hindi: युवाओं को रोजगार देने में विफल रही मोदी सरकार
English: """The Modi government gave constitutional status to the OBC Commission and also provided for a 27 quota for OBCs in medical and dental schools."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मोदी सरकार ने ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा दिया और मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में ओबीसी को 27 प्रतिशत आरक्षण भी दिया।"
English: """The Modi government has committed a grave sacrilege by introducing a third party to assess the ground situation in Kashmir and that also through an unknown think tank."
Hindi: मोदी सरकार ने कश्मीर के जमीनी हालात का आकलन करने के लिए एक तीसरे पक्ष को शामिल करके बड़ी गलती की है, वह भी एक अज्ञात थिंक टैंक के जरिए।
English: """The Modi government has committed grave sacrilege by introducing a third party to assess the ground situation in Kashmir and that also through an unknown think tank."
Hindi: मोदी सरकार ने कश्मीर के जमीनी हालात का आकलन करने के लिए एक तीसरे पक्ष को शामिल करके बड़ी गलती की है, वह भी एक अज्ञात थिंक टैंक के जरिए।
English: """The Modi government has failed on all fronts."
Hindi: मोदी सरकार सभी मोर्चे पर विफल ।
English: """The Modi government has focused on the northeast region since it came to power."
Hindi: """मोदी सरकार ने सत्ता में आने के बाद से पूर्वोत्तर क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित किया है।"
English: """The Modi government has made the rich richer, all at the cost of the poor and the middle class."""
Hindi: येचुरी ने कहा, 'मोदी सरकार ने गरीबों और मध्यम वर्ग की कीमत पर धनी को और धनी बनाया है.
English: """The Modi government made some poll promises... but now it is fast forgetting them and backtracking."
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने कुछ चुनावी वादे किए थे लेकिन वह अब तेजी से उन्हें भूल रही है और उससे पीछे हट रही है।
English: """The Modi government worried about the farmers."
Hindi: मोदी सरकार ने किसानों की चिंता की
English: """The Modi-Shah government will now have to clarify whether India will recognize the Taliban government in which members of a declared terrorist organization are ministers?,"" he said in a tweet."
Hindi: दरअसल कांग्रेस नेता ने एक ट्वीट कर निशाना साधा है. उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, "मोदी-शाह सरकार को अब स्पष्ट करना होगा कि क्या भारत तालिबान सरकार को मान्यता देगा, जिसमें घोषित आतं'कवादी संगठन के सदस्य मंत्री हैं?
English: """The Moonstone"" 1868 by Wilkie Collins is a 19th-century British epistolary novel."
Hindi: विल्की कॉलिन्स का द मूनस्टोन 1868 19वीं सदी का ब्रिटिश पत्र-पत्रिका का उपन्यास है।
English: """The Moor has done his duty, the Moor must go."""
Hindi: """मूर ने अपना काम किया है, मूर को जाना चाहिए"""
English: """The Moor has done his job ..."""
Hindi: """मूर ने अपना काम कर दिया है . . . """
English: """The Moor has done his work; the Moor must leave."""
Hindi: """मूर ने अपना काम किया है, मूर को जाना चाहिए"""
English: """The Morse potential, named after physicist Philip M. Morse, is a convenient model for the potential energy of a diatomic molecule. """
Hindi: के संभावित मोर्स के नाम से, अमेरिकी भौतिक विज्ञानी फिलिप एम मोर्स, एक सुविधाजनक मॉडल के लिए ऊर्जा क्षमता के साथ द्विपरमाणुक अणु.
English: """The Moses project is important to the Venetians,"" he said."
Hindi: """मूसा की परियोजना वेनेशियन के लिए महत्वपूर्ण है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The Mothers heart is the child's schoolroom."""
Hindi: """माँ का दिल बच्चे का स्कूल-कमरा है।"
English: """The Mujahideen of the Islamic Emirate are actively present in all areas and districts of Panjshir."
Hindi: """इस्लामिक अमीरात के मुजाहिदीन पंजशीर के सभी क्षेत्रों और जिलों में सक्रिय रूप से मौजूद हैं।"
English: """The Mumbai police have informed the Bombay High Court that they would issue a notice of his arrest 72 hours prior if they intend to take any such action."
Hindi: """मुंबई पुलिस ने बॉम्बे हाई कोर्ट को सूचित किया है कि अगर वे ऐसी कोई कार्रवाई करने का इरादा रखते हैं तो वे 72 घंटे पहले उनकी गिरफ्तारी का नोटिस जारी करेंगे।"
English: """The Mumbai, Pathankot, Uri and Pulwama attacks are grim reminders of state-sponsored terrorism by a neighbouring country."""
Hindi: मुंबई, पठानकोट, उरी और पुलवामा आतंकी हमले पड़ोसी देश के प्रायोजित आतंकवाद की बार-बार याद दिलाते हैं।
English: """The Munger Hall design ignores this evidence and seems to take the position that it doesn't matter."
Hindi: """मुंगेर हॉल का डिज़ाइन इस सबूत को नज़रअंदाज़ करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।"
English: """The Munger Hall design ignores this evidence and seems to take the position that it doesn't matter."""
Hindi: """मुंगेर हॉल का डिज़ाइन इस सबूत को नज़रअंदाज़ करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।"
English: """The Munger Hall ignores this evidence and seems to take the position that it doesn't matter,"" he said."
Hindi: """मुंगेर हॉल इस सबूत की अनदेखी करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,"" उन्होंने कहा।"
English: """The Munger Hall ignores this proof and appears to take the place that it doesn't matter,"" he mentioned."
Hindi: """मुंगेर हॉल इस सबूत की अनदेखी करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,"" उन्होंने कहा।"
English: """The Museum of London's diorama of the 1666 London fire, with miniatures of all the buildings in the original city, which was only about one square mile."
Hindi: """मूल शहर में सभी इमारतों के लघु चित्रों के साथ, लंदन के 1666 लंदन की आग के संग्रहालय के संग्रहालय, जो केवल एक वर्ग मील के बारे में था।"
English: """The Muslim subsidiary of the RSS is carrying out such activities."
Hindi: """आरएसएस की मुस्लिम सहायक ऐसी गतिविधियों को अंजाम दे रही है।"
English: """The Muslims who migrated to Pakistan after the partition have no prestige in that country, because they belong to India and it cannot be changed."
Hindi: ..." विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए मुसलमानों की उस देश में कोई प्रतिष्ठा नहीं है, क्योंकि वे भारत के हैं और इसे बदला नहीं जा सकता है।
English: """The Muslims' unity is definitely a Quranic obligation."
Hindi: मुसलमानों की एकता निश्चित क़ुरआनी कर्तव्य है।
English: """The Mutants"" is not just a name for a movie, but rather for a project to insert mutants into the MCU, starting with solo characters developed in other movies and series, until the first mutant movie happens."
Hindi: - म्यूटेंट केवल एक फिल्म के लिए एक नाम नहीं है, बल्कि एमसीयू में म्यूटेंट डालने के लिए एक परियोजना के लिए है, जो अन्य फिल्मों और श्रृंखलाओं में विकसित एकल पात्रों के साथ शुरू होती है, जब तक कि पहली उत्परिवर्ती फिल्म नहीं होती है।
English: """The Mystery of the Jews"""
Hindi: """यहूदियों के रहस्य"""
English: """The NBA has 100s of millions of fans worldwide with many that will never be able to attend a game in person."
Hindi: """एनबीए में दुनिया भर में लाखों प्रशंसकों के साथ कई लोग हैं जो कभी भी व्यक्तिगत रूप से किसी गेम में भाग लेने में सक्षम नहीं होंगे।"
English: """The NBA is further putting in place measures to build the capacity needed to assess and make decisions on applications regarding general release of GMOs."
Hindi: """एनबीए आगे जगह में डालने के उपाय के आकलन और जीएमओ के सामांय रिलीज के बारे में आवेदनों पर निर्णय लेने की जरूरत क्षमता का निर्माण कर रहा है ।"
English: """The NDA family will work together for the progress of Bihar."
Hindi: बिहार की प्रगति के लिए एनडीए परिवार मिलकर काम करेगा।
English: """The NEET UG 2021 will be for the first time conducted in 13 languages with new addition of Punjabi  Malayalam."
Hindi: प्रधान ने कहा, "एनईईटी यूजी 2021 पंजाबी और मलयालम के नए जोड़े के साथ पहली बार 13 भाषाओं में आयोजित किया जाएगा।
English: """The NEET UG 2021 will be for the first time conducted in 13 languages with the new addition of Punjabi and Malayalam,."""
Hindi: प्रधान ने कहा, "एनईईटी यूजी 2021 पंजाबी और मलयालम के नए जोड़े के साथ पहली बार 13 भाषाओं में आयोजित किया जाएगा।
English: """The NEP Conclave 2021 is a step towards achieving vibrant, equitable and empowering education and skill development infrastructure in the state."
Hindi: एनईपी कॉन्क्लेव 2021 राज्य में जीवंत, न्यायसंगत और सशक्त शिक्षा और कौशल विकास के बुनियादी ढांचे को प्राप्त करने की दिशा में एक कदम है।
English: """The NES controller is designed for use with NES - Nintendo Switch Online games."
Hindi: """एनईएस नियंत्रक को एनईएस - निंटेंडो स्विच ऑनलाइन गेम्स के साथ उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।"
English: """The NFT ecosystem has started to infiltrate pop culture but has been lacking a platform that provides easy access and exposure to the mainstream audience."
Hindi: """एनएफटी पारिस्थितिकी तंत्र ने लोकप्रिय संस्कृति में घुसपैठ करना शुरू कर दिया है, हालांकि एक ऐसा मंच गायब हो गया है जो मुख्यधारा के दर्शकों को त्वरित पहुंच और प्रचार प्रदान करता है।"
English: """The NFT ecosystem has started to infiltrate pop culture, but has been lacking a platform that provides easy access and exposure to the mainstream audience."
Hindi: """एनएफटी पारिस्थितिकी तंत्र ने लोकप्रिय संस्कृति में घुसपैठ करना शुरू कर दिया है, हालांकि एक ऐसा मंच गायब हो गया है जो मुख्यधारा के दर्शकों को त्वरित पहुंच और प्रचार प्रदान करता है।"
English: """The NHLPA is proud to renew our long-standing partnership with EA, ensuring their exceptional NHL hockey franchise will continue showcasing the players to fans around the world for the coming years,"" said Mathieu Schneider, NHLPA Special Assistant to the Executive Director."
Hindi: एनएचएलपीए के विशेष निदेशक, कार्यकारी निदेशक, मैथ्यू श्नाइडर ने कहा, "एनएचएलपीए ईए के साथ हमारी दीर्घकालिक साझेदारी को नया बनाने पर गर्व महसूस कर रहा है, जिससे उनकी असाधारण एनएचएल हॉकी फ्रैंचाइज़ी आने वाले वर्षों के लिए दुनिया भर के प्रशंसकों के लिए प्रदर्शन जारी रखेगी।
English: """The NHS is extremely well prepared and used to managing infections, and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contact the patients had, to prevent further spread,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections, and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NHS is extremely well-prepared and used to managing infections, and we are already working rapidly to identify any contacts the patients had, to prevent further spread."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एनएचएस बहुत अच्छी तरह से तैयार है और संक्रमण के प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है और हम पहले से ही तेजी से काम कर रहे हैं ताकि रोगियों को किसी भी संपर्क की पहचान करने के लिए आगे प्रसार को रोका जा सके"
English: """The NIA had submitted charge-sheets against 11 people in the course of investigation."
Hindi: """एनआईए ने जांच के दौरान 11 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।"
English: """The NIA is headed by another Modi - YK, who investigated the Gujarat riots and Haren Pandya's assassination."
Hindi: ' उन्होंने आगे लिखा, "एनआईए का नेतृत्व एक और मोदी-वाईके कर रहे हैं जिन्होंने गुजरात दंगों और हरेन पंड्या की हत्या की जांच की थी.
English: """The NKVD army was taught before the war."""
Hindi: """एनकेवीडी सेना को युद्ध से पहले सिखाया गया था।"
English: """The NRC is however not meant for those people who have been living in India as citizens since generations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनआरसी हालांकि उन लोगों के लिए नहीं है जो पीढ़ियों से भारत में नागरिक के रूप में रह रहे हैं।
English: """The Nation"" indicates that this name for a pair with the Olympic flag instead of the Russian flag should have punished Russia for the ""doping program"" at the 2014 Winter Olympics of the year."
Hindi: """द नेशन"" इंगित करता है कि रूसी ध्वज के बजाय ओलंपिक ध्वज के साथ एक जोड़ी के लिए इस नाम को वर्ष के 2014 शीतकालीन ओलंपिक में ""डोपिंग कार्यक्रम"" के लिए रूस को दंडित करना चाहिए था।"
English: """The National Championship is always our goal."""
Hindi: """राष्ट्रीय टीम लक्ष्य हमेशा"""
English: """The National Council for Teacher Education has devised the curriculum of this course in such a way that it enables a student-teacher to get a degree in education as well as a specialised discipline such as history, mathematics, science, arts, economics, or commerce,"" said a senior official of the ministry."
Hindi: """राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद ने इस पाठ्यक्रम के पाठ्यक्रम को इस तरह से तैयार किया है कि यह एक छात्र-शिक्षक को शिक्षा में डिग्री प्राप्त करने के साथ-साथ इतिहास, गणित, विज्ञान, कला, अर्थशास्त्र, या जैसे एक विशेष अनुशासन में सक्षम बनाता है।"
English: """The National Council for Teacher Education has devised the curriculum of this course in such a way that it enables a student-teacher to get a degree in education as well as a specialized discipline such as history, mathematics, science, arts, economics, or commerce,"" said a senior official of the ministry."
Hindi: """राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद ने इस पाठ्यक्रम के पाठ्यक्रम को इस तरह से तैयार किया है कि यह एक छात्र-शिक्षक को शिक्षा में डिग्री प्राप्त करने के साथ-साथ इतिहास, गणित, विज्ञान, कला, अर्थशास्त्र, या जैसे एक विशेष अनुशासन में सक्षम बनाता है।"
English: """The National Defense Strategy dictates that we must improve the speed and effectiveness with which we develop and deploy modernized technical capabilities to our women and men in uniform,"" Chief Information Officer Dana Deasy said in a statement."
Hindi: डीओडी के मुख्य सूचना अधिकारी डाना डेसी ने कहा, "राष्ट्रीय रक्षा रणनीति यह बताती है कि हमें अपनी महिलाओं और पुरुषों में वर्दी में आधुनिक तकनीकी क्षमताओं को विकसित करने और उन्हें विकसित करने की गति और प्रभावशीलता में सुधार करना चाहिए।
English: """The National Disaster Management Authority, Ministry of Home Affairs and Ministry of Health, Government of India, have been asked to submit reports with respect to the adverse impact of farmers agitation on various aspects and observance of Covid protocols at the protests sites,"" it further said."
Hindi: """राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय, भारत सरकार को विभिन्न पहलुओं पर किसानों के आंदोलन के प्रतिकूल प्रभाव और विरोध स्थलों पर कोविड प्रोटोकॉल के पालन के संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है,"" यह आगे कहा।"
English: """The National Disaster Management Authority, ministry of home affairs and ministry of health, Government of India, have been asked to submit reports concerning the adverse impact of farmers' agitation on various aspects and observance of Covid protocols at the protest sites, "" the NHRC said."
Hindi: """राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय, भारत सरकार को विभिन्न पहलुओं पर किसानों के आंदोलन के प्रतिकूल प्रभाव और विरोध स्थलों पर कोविड प्रोटोकॉल के पालन के संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है,"" यह आगे कहा।"
English: """The National Disaster Management Authority, ministry of home affairs and ministry of health, Government of India, have been asked to submit reports concerning the adverse impact of farmers' agitation on various aspects and observance of Covid protocols at the protest sites,"" the NHRC said."
Hindi: """राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय, भारत सरकार को विभिन्न पहलुओं पर किसानों के आंदोलन के प्रतिकूल प्रभाव और विरोध स्थलों पर कोविड प्रोटोकॉल के पालन के संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है,"" यह आगे कहा।"