Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report in thenews.com.pk, Arthur has told the Pakistan Cricket Board PCB that leg-spinner Shadab Khan should replace Sarfaraz as captain in the limited-overs format while Babar Azam should lead the side in the Test format.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार, आर्थर ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी से कहा है कि सरफराज की जगह तेज गेंदबाज शादाब खान को सीमित ओवरों के लिए और बाबर आजम को टेस्ट टीम के लिए कप्तानी सौपीं जानी चाहिए।
English: According to a report of Hindustan Times, on the way to the maternity clinic, an argument broke out between the couple as the man wanted to drop his wife at her parents' house but she did not want to go there.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, प्रसूति क्लिनिक के रास्ते में दंपति के बीच एक बहस छिड़ गई क्योंकि वह आदमी अपनी पत्नी को उसके माता-पिता के घर पर छोड़ना चाहता था लेकिन वह वहां नहीं जाना चाहता था।
English: According to a report of Morgan Stanley, the number of stalled projects, the bulk of them in the manufacturing and infrastructure sectors, have gone up.
Hindi: मॉर्गन स्टैनली की एक रिपोर्ट के मुताबिक रुके हुए प्रोजेक्ट्स की संख्या, जिनमें से बड़ी संख्या में मैन्यूफैक्चरिंग और इंफ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में हैं, बढ़ गई है.
English: According to a report of Mumbai Mirror, one text in the Instagram chat read that the teacher would point out a girls bra and chest and said that it had grown a lot.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार, इंस्टाग्राम चैट में ऐसा कहा गया है कि शिक्षक ने एक लड़की के इनवियर और ब्रेस्ट पर कमेंट किया।
English: According to a report of The Tribune, the CBI wants Jagdish Tytler to undertake a lie-detection test in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: ट्रिब्यून की एक खबर के मुताबिक सीबीआई 1984 के सिख विरोधी दंगों में जगदीश टाइटलर का लाई-डिटेक्शन टेस्ट करवाना चाहती है।
English: According to a report of the Global Burden of Disease 2017, a child dies due to air pollution every three minutes in India
Hindi: ग्लोबल बर्डन ऑफ डिज़ीज़ 2017 की एक रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में हर तीन मिनट में एक बच्चे की मौत वायु प्रदूषण की वजह से हो जाती है
English: According to a report of the HRD ministry, an estimated five crore students study Sanskrit at school level.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक रिपोर्ट के अनुसार, अनुमानित पांच करोड़ छात्र स्कूल स्तर पर संस्कृत का अध्ययन करते हैं.
English: According to a report of the Law Commission of India 1967, the total number of cases in which the death sentence was awarded in India from 1953-63 was 1410.
Hindi: भारतीय विधि आयोग १९६७ की एक रपट के अनुसार १९५३ से १९६३ तक मृत्यु दण्ड को प्राप्त लोगों की संख्या १,४१० है।
English: According to a report of the census directorate, there are 22 scheduled languages and 100 non-scheduled languages in the country that are spoken by a large number of peopleone lakh or more.
Hindi: जनगणना निदेशालय की एक रिपोर्ट के मुताबिक, देश में 22 अनुसूचित भाषाएं और 100 गैर अधिसूचित भाषाएं हैं जिन्हें ज्यादा संख्या में लोग - एक लाख या ज्यादा बोलते हैं।
English: According to a report of the census directorate, there are 22 scheduled languages and 100 non-scheduled languages in the country which are spoken by a large number of people - one lakh or more.
Hindi: गृह मंत्रालय के तहत कार्यरत जनगणना निदेशालय की रिपोर्ट में बताया गया है कि भारत में 22 अधिसूचित तथा 100 गैर-अधिसूचित भाषाएं हैं जिन्हें एक लाख या इससे अधिक लोग बोलते हैं.
English: According to a report of the census directorate, there are 22 scheduled languages and 100 non-scheduled languages in the country which are spoken by a large number of people one lakh or more
Hindi: जनगणना निदेशालय की एक रिपोर्ट के मुताबिक, देश में 22 अनुसूचित भाषाएं और 100 गैर अधिसूचित भाषाएं है, जिन्हें एक लाख या ज्यादा संख्या में लोग बोलते हैं
English: According to a report of the parliaments standing committee on energy released in January 2019, the Uttarakhand government said, The Ministry of Water Resources has announced 20-30 E-flow, which is very high
Hindi: जनवरी 2019 में आई ऊर्जा पर संसद की स्थायी समिति की एक रिपोर्ट के मुताबिक, उत्तराखंड सरकार ने इस संबंध में कहा था, जल मंत्रालय ने 20 से 30 फीसदी ई-फ्लो की घोषणा की है, जो कि बहुत ही ज्यादा है
English: According to a report of the valuer on the scheme, increasing the age limit would reduce the shortfall in the pension fund to the extend of 27,067 crore.
Hindi: पेंशन योजना के मूल्यांकन पर तैयार एक रिपोर्ट के अनुसार पेंशन योजना के तहत आयु सीमा बढ़ने से पेंशन फंड में होने वाली कमी को 27,067 करोड़ रुपये तक कम किया जा सकता है।
English: According to a report on China Daily, many students start learning English in kindergarten before they start school.
Hindi: चाइना डेली की एक रिपोर्ट के अनुसार, कई छात्र स्कूल शुरू होने से पहले बालवाड़ी में अंग्रेजी सीखना शुरू कर देते हैं।
English: According to a report on Mumbai Mirror, Shah Rukh, Salman and Aamir Khan will watch the movie in a special screening and promote it by spreading the word.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, आमिर, शाहरुख और सलमान खान के लिए फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी जाएगी.
English: According to a report on anna.aero, a website that analyses airline route planning, Etihad is deploying 29,971 one-way weekly seats from India to Abu Dhabi in August, an addition of 55 per cent over the same month last year
Hindi: विमानन कंपनियों की रूट योजना का विश्लेषण करने वाली वेबसाइट ऐना डॉट एयरो की एक रिपोर्ट के अनुसार, अगस्त में एतिहाद ने भारत से अबू धाबी के लिए एकतरफा 29,971 से अधिक साप्ताहिक सीटों के साथ उड़ानों का संचालन किया जो पिछले साल के समान महीने के मुकाबले करीब 55 फीसदी अधिक है।
English: According to a report on crime and law and order situation in the state in 2011, a Five Year Plan from 2011-12 to 2015-16, for the modernisation of the police force has been prepared and sent to the state government as well as the Government of India.
Hindi: राज्य पुलिस बल के आधुनिकीकरण के लिए वर्ष 2011-12 से वर्ष 2015-16 तक पांच वर्षों का प्लान बनाकर शासन व भारत सरकार को भेजा गया है।
English: According to a report on internet shutdowns, JK saw 213 days of continued internet blackout from August 5, 2019 to March, 2020, when 2G services were restored
Hindi: इंटरनेट शटडाउन पर एक रिपोर्ट के अनुसार, 5 अगस्त, 2019 से मार्च, 2020 तक जम्मू कश्मीर में लगातार 213 दिनों तक इंटरनेट बंद था
English: According to a report on the website of Indonesias meteorological agency BMKG, weather was the triggering factor in the crash.
Hindi: इंडोनेशिया की मौसम एजंसी बीएमकेजी की वेबसाइट के मुताबिक, दुर्घटना की मुख्य वजह खराब मौसम था।
English: According to a report posted late Friday on the Russia Today TV web site, the Federal Agency for Press and Mass Media is gathering publications worldwide to be studied for libelous and offensive comments against Russia in their coverage of the Litvinenko's case.
Hindi: रूस टुडे टीवी वेब साइट पर शुक्रवार देर रात पोस्ट की गई एक रिपोर्ट के अनुसार, फ़ेडविन के मामले की कवरेज में फेडरल एजेंसी फॉर प्रेस एंड मास मीडिया रूस के खिलाफ अपमानजनक और आपत्तिजनक टिप्पणियों को अध्ययन करने के लिए दुनिया भर में प्रकाशन इकट्ठा कर रहा है।
English: According to a report posted on the government website, flights connecting Vietnams two largest cities Hanoi and Ho Chi Minh City to destinations in South Korea, Japan, China and Taiwan will operate on a weekly basis.
Hindi: सरकारी वेबसाइट से मिली जानकारी के अनुसार वियतनाम के दो बड़े शहरों हनोई और हो चिन मिन्ह सिटी से दक्षिण कोरिया, जापान और चीन जाने वाली फ्लाइट्स हफ्तों के आधार पर चलेंगी।
English: According to a report prepared by FHI 360, a US-based non-profit working on public health, here are some of the steps the State government took
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य पर काम कर रहे अमेरिका की एक स्वय सेवी संस्था, एफएचआई 360 द्वारा तैयार एक रिपोर्ट के मुताबिक, राज्य सरकार ने कुछ कदम उठाए हैं
English: According to a report prepared by an expert committee under the chairmanship of Mr. J. L. N. Srivastava, Additional Secretary in the Ministry of Agriculture, the present installed capacity, which needs to be raised to 123 lakh tonnes with an investment of Rs. 650 crores in the next 5 years, of cold storages in the country for the storage of potatoes is 103 lakh tonnes.
Hindi: श्री जे एल एन श्रीवास्तव, अतिरिक्त सचिव, कृषि मंत्रालय, की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति द्वारा तैयार की गई एक रिपोर्ट के अनुसार आलू का संग्रहण करने के लिये देश में शीतागारों की वर्तमान संस्थापित क्षमता १०३ लाख टन है जिसे अगले पाँच वर्षों में ६५० करोड़ रु. के निवेश के ज़रिये बढ़ा कर १२३ लाख टन करने की आवश्यकता है.
English: According to a report prepared by security agencies, on an average five local youths have joined militancy every month since August 5 last year, as compared to the earlier rate of 14 per month.
Hindi: सुरक्षा एजंसियों द्वारा तैयार की गई एक रिपोर्ट के मुताबिक पिछले साल पांच अगस्त से औसतन पांच युवक प्रत्येक महीने आतंकवाद में शामिल हुए, जबकि इससे पहले प्रति महीने यह दर 14 थी।
English: According to a report prepared by the intelligence agencies, the 150 people, mostly from south India, are believed to be attracted to the ISIS and sympathetic to the groups activities.
Hindi: खुफिया एजेंसियों की रिपोर्ट के मुताबिक 150 लोगों के आईएसआईएस की ओर आकषिर्त होने और इस संगठन की गतिविधियों से सहानूभूति रखने की बात कही जा रही है।
English: According to a report presented by the joint parliamentary committee to the Lok Sabha and Rajya Sabha in January this year, a senior bureaucrat of RAW who deposed before the joint parliamentary committee said that they had great concern that the CAB could be misused by foreign actors who are inimical to Indian interests
Hindi: इस साल जनवरी में लोकसभा और राज्यसभा की संयुक्त संसदीय समिति द्वारा प्रस्तुत एक रिपोर्ट के अनुसार, रॉ के एक वरिष्ठ नौकरशाह ने संयुक्त संसदीय समिति के सामने कहा था कि उन्हें बड़ी चिंता है कि नागरिकता संशोधन विधेयक यानी कि सीएबी का ऐसे विदेशी द्वारा दुरुपयोग किया जा सकता है, जो भारतीय हितों के लिए सही नहीं है
English: According to a report presented in the Parliament yesterday, 117 houses, four bridges, five suspension bridges and one school have been destroyed in the various natural calamities.
Hindi: संसद में कल पेश एक रिपोर्ट के मुताबिक, विभिन्न प्राकृतिक आपदाओं के कारण 117 घर, चार पुल और एक स्कूल नष्ट हो गया है।
English: According to a report published by Business Standard on August 12, the Supreme Court had noted while hearing the matter in its order dated August 5, 2019 that a general consensus for diluting air pollution standards has been reached between the Ministry of Environment, the CPCB, the Ministry of Power and the Environment Pollution Control Authority appointed by the court
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की 12 अगस्त की एक खबर के मुताबिक इस मामले की सुनवाई कर रही सुप्रीम कोर्ट ने अपने पांच अगस्त 2019 के आदेश में नोट किया कि पर्यावरण मंत्रालय, सीपीसीबी, विद्युत मंत्रालय और कोर्ट द्वारा नियुक्त की गई पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण अथॉरिटी के बीच वायु प्रदूषण मानक को हल्का करने को लेकर एक आम सहमति बन गई है
English: According to a report published by Globo Esporte, Vinicius had an agreement with Flamengo that he can travel to India only if they win the Cup in Brazil, which did not happen.
Hindi: ग्लोबो ईस्पोर्टे में छपी खबर के मुताबिक, विनिशियस के करार के अनुसार वह भारत तभी जा सकते है जब टीम टूर्नामेंट जीते, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: According to a report published by Telecom Talk , DoT has issued 6-series MSC codes in Assam, Rajasthan and Tamil Nadu.
Hindi: टेलीकॉम टॉक की रिपोर्ट के मुताबिक, टेलीकॉम डिपार्टमेंट ने असम, राजस्थान और तमिलनाडु के लिए 6-सीरीज एमएससी कोड पेश किए हैं।
English: According to a report published by the Catch, senior journalist Akshaya Mukul has reportedly refused to accept the Ramnath Goenka Award from Prime Minister Narendra Modi
Hindi: रामनाथ गोयनका जर्नलिज्म अवॉर्ड्स में वरिष्ठ पत्रकार अक्षय मुकुल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अवॉर्ड लेने से इंकार कर दिया।
English: According to a report published by the U.S. Department of Energy DOE, crude oil stocks declined by 6.5 million, to 315 million barrels.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा विभाग डीओई द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, कच्चे तेल का स्टॉक 6.5 मिलियन घटकर 315 मिलियन बैरल हो गया।
English: According to a report published by the World Health Organisation Pakistan chapter, the spread of the infection through local transmission has been showing a dangerous upward trajectory.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के पाकिस्तान चैप्टर द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार स्थानीय लोगों में संक्रमण के फैलने की दर अधिक है जो खतरनाक है.
English: According to a report published in Dawn newspaper, the girl stepped out of her house to throw away trash, but never returned.
Hindi: डॉन अखबार के मुताबिक लड़की कचरा फेंकने के लिए अपने घर से निकली थी लेकिन वापस नहीं आयी।
English: According to a report published in Dawn, a Pakistan newspaper, Alvi said that the Indian government is living in a fools paradise if it thinks that it can improve the situation in Kashmir by revoking Article 370.
Hindi: पाकिस्तान के अखबार डॉन में पब्लिश रिपोर्ट के मुताबिक अल्वी ने कहा है कि भारत की सरकार को अगर यह लगता है कि आर्टिकल 370 को हटाकर वह यहां के हालात सुधार सकती है, तो वह जिंदगी भर मूर्ख बने रहना चाहते हैं।
English: According to a report published in Financial Times, Alphabet Inc's Google is looking to buy about 5 per cent stake in Vodafone Idea Ltd.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, वोडाफोन आईडिया में गूगल 5 फीसद हिस्सेदारी लेने पर विचार कर रही है।
English: According to a report published in June 2011, it was one of the six most popular political slogans in India at that time.
Hindi: जून 2011 में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, वह उस समय भारत में छः सबसे लोकप्रिय राजनीतिक नारे में से एक था।
English: According to a report published in Pakistani media, sources in the Ministry of External Affairs said that the country would offer tourist visas to Sikh pilgrims coming from countries other than India.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान, भारत के अलावा अन्य देशों से आने वाले सिख श्रद्धालुओं को पर्यटक वीजा देगा।
English: According to a report published in The Sydney Morning Herald, stakeholders have been informed that the loan with the Commonwealth Bank is a done deal.
Hindi: 'द सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड' में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार सभी हितधारकों को सूचित किया गया है कि कॉमनवेल्थ बैंक के साथ ऋण के लिए करार हो गया है।
English: According to a report published in The Wire recently, 80 of farmers crop insurance claims in the Rabi season of 2019-20 have been unpaid, one and a half months after they ought to have been paid
Hindi: मालूम हो कि हाल ही में द वायर ने एक रिपोर्ट में बताया था कि रबी 2019-20 सीजन में दावा भुगतान की समयसीमा पूरी होने के करीब डेढ़ महीने बाद भी किसानों के 80 फीसदी दावों का भुगतान नहीं किया गया है
English: According to a report published in a leading Indian daily, Bhuvneshwar complained of pain after Indias 67-run-win at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में वेस्टइंडीज के खिलाफ 67 रन से जीत हासिल करने के बाद भुवनेश्वर ने दर्द की शिकायत की थी।
English: According to a report published in a newspaper in Port Blair, Chau had visited the Andaman and Nicobar Islands five times earlier too.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर से प्रकाशित एक समाचार के अुनुसार चाऊ इससे पहले पांच बार अंडमान एंव निकोबार द्वीप समूह जा चुका है।
English: According to a report published in the Daily Telegraph, the IOC has pointed towards their Rule 50 guidelines and stated they want the showpiece event to be neutral.
Hindi: डेली टैलीग्राफ में छपी रिपोर्ट के मुताबिक, आईओसी ने गाइडलाइंस के नियम 50 का जिक्र करते हुए कहा है कि वह खेलों के महाकुंभ को तटस्थ तौर पर देखना चाहती है।
English: According to a report published in the Economic Times , the government of India was already aware that hospitals in the country were dealing with a short supply of protective health gear.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की एक खबर के मुताबिक, भारत सरकार को पहले ही पता था कि अस्पतालों में सुरक्षा स्वास्थ्य उपकरणों की भारी कमी है.
English: According to a report published in the Hindustan Times on January 15, 2018, a year after its launch, merely 2 beneficiaries had received support from the scheme
Hindi: 15 जनवरी 2018 को हिंदुस्तान टाइम्स में छपी एक रिपोर्ट के अनुसार, इस स्कीम के लांच होने के एक साल बाद भी केवल 2 फीसदी लाभार्थियों को इस योजना का लाभ मिला है
English: According to a report published in the Times of India in 2006, to act as a hero lawyer Chaudhary Yogendra Singh spent Rs 1.5 lakh and made Khel Kismat Ka Naam
Hindi: 2006 में प्रकाशित टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के अनुसार, पेशे से वकील चौधरी योगेंद्र सिंह ने हीरो बनने के लिए 1.5 लाख रुपये से खेल किस्मत का नाम की फिल्म बना डाली थी
English: According to a report published in the journal Environmental Science and Technology, an adult human being can inject about 52,000 pieces of microplastic into their body in a year.
Hindi: इंवायरनमेंटल साइंस एंड टेक्नोलॉजी जर्नल में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, वयस्क इंसान एक साल में माइक्रोप्लास्टिक के करीब 52,000 टुकड़े अपने शरीर में डाल सकता है।
English: According to a report put out by the publication , RCom had sued two of the newspapers journalists over reporting the difficulties that Ambanis business had been facing.
Hindi: अखबार द्वारा जारी किए गए एक रिपोर्ट के अनुसार, आरकॉम ने अखबार के दो पत्रकारों पर अंबानी के कारोबार द्वारा सामना की जारी परेशानियां पर रिपोर्टिंग करने के लिए मुकदमा दायर किया था.
English: According to a report quoting Dr Vinod Bhandari, chairman of Indores Aurobindo Hospital, he had suffered two heart attacks.
Hindi: एएनआई के अनुसार श्री अरबिंदो अस्पताल के डॉक्टर विनोद भंडारी ने जानकारी दी ''राहत इंदौरी का अस्पताल में निधन हो गया.
English: According to a report quoting ISRO, Chandrayaan-2 Vikram Lander is intact and safe.
Hindi: इसरो के मुताबिक़, चंद्रयान-2 का लैंडर विक्रम पूरी तरह सुरक्षित है।
English: According to a report released by the South African Broadcasting Corporation SABC, a warrant has been issued by the South African National Prosecuting Authority NPA, which operates separately from the police, for the arrest of Jackie Selebi national commissioner of the South African police and president of Interpol.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी प्रसारण निगम एसएबीसी द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय अभियोजन प्राधिकरण एनपीए द्वारा एक वारंट जारी किया गया है, जो दक्षिण अफ्रीकी पुलिस के राष्ट्रीय आयुक्त और इंटरपोल के अध्यक्ष जैकी सेलेबी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस से अलग से संचालित होता है।
English: According to a report sent to the MHA by the security agencies, there were seven protests and rallies planned along the 18-km stretch between the airport and the helipad near the Kolkata Maidan.
Hindi: जांच एजेंसियों द्वारा गृह मंत्रालय को भेजी गई रिपोर्ट के अनुसार कोलकाता मैदान के पास हवाई अड्डे और हेलीपैड के बीच 18 किलोमीटर के फैलाव के साथ सात विरोध प्रदर्शनों और रैलियों की योजना थी.
English: According to a report short-circuit was cause of the fire.
Hindi: खबरों के मुताबिक आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट रही।
English: According to a report submitted by the Income Tax department to Delhi police commissioner Amulya Patnaik, it was stated that Chandrasekhar was allowed to roam freely while he was in Bengaluru and even carry out business deals, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आयकर विभाग की ओर से दिल्ली पुलिस के आयुक्त अमूल्य पटनायक को सौंपी गई एक रिपोर्ट के मुताबिक चंद्रशेखर को बेंगलूरू में खुले आम घूमने और कारोबारी सौदे करने दिया गया.
English: According to a report submitted by the district administration to the central team, losses worth around Rs 40 crore were caused due to such incidents, District Disaster Management officer N K Joshi said.
Hindi: जिला आपदा प्रबंधन अधिकारी नंद किशोर जोशी का कहना है कि आपदा से जनपद में 40 करोड़ के नुकसान का आंकलन किया गया है।
English: According to a report submitted by the district administration, 46,300 residents in 182 villages were affected while standing crop on 11,580 acres and 313 houses were damaged completely.
Hindi: जिला प्रशासन की ओर से राज्य तथा केंद्र सरकार को सौंपी गई रिपोर्ट के मुताबिक बारिश तथा बाढ़ के कारण जिले के 182 गांवों के 46300 लोग तथा 11580 एकड़ में खड़ी फसल प्रभावित होने के अलावा 313 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गये।
English: According to a report which was released by Icra Management Consulting Services on NBFCs said that NBFCs, including NBFCs-D NBFCs accepting deposits, Residuary NBFC RNBCs, mutual benefit companies MBCs, miscellaneous non-banking companies MNBCs and Nidhi companies, declined to 12,809 as on June 2008 from 12,968 in June 2007 and 13,014 in June 2006
Hindi: एबीएफसी पर आईसीआरए मैनेजमेंट कंसंल्टिंग सर्विसेज की जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक, एनबीएफसी जिसमें एनबीएफसी-डी जमा दर स्वीकार करने वाले एनबीएफसी, रेसीडयूरी एनबीएफसी आरएनबीसी, साझा लाभ वाली कंपनियां एमबीसी, मिली जुली गैर-बैंकिंग कंपनियां एमएनबीसी और निधि कंपनियों में कमी आई और यह कम होकर जून 2008 में 12809 हो गई।
English: According to a report,
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to a report, 10,000 adivasis were booked under Section 124A of the Indian Penal Code by Jharkhand police.
Hindi: बता दें कि एक रिपोर्ट के मुताबिक झारखंड पुलिस ने इस जिले के करीब 10,000 आदिवासियों पर भारतीय दंड संहिता 124ए के तहत राजद्रोह का मुकदमा दर्ज किया है.
English: According to a report, 46 of the women aged between 18 and 29 years are married under the age of 18 years in the country.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, 18 से 29 साल की 46 प्रतिशत महिलाओं की शादी 18 साल की उम्र से पहले हो गई थी।
English: According to a report, Air Force Chief BS Dhanoa has written to all the officials and has asked to be ready for war situations at any time.
Hindi: वायु सेना प्रमुख बीएस धनोवा ने सभी अधिकारियों को लिखी चिट्ठी लिखकर किसी भी समय युद्ध जैसी परिस्थिति से निपटने के लिए तैयार रहने को कहा है.
English: According to a report, Amitabh led the way in the mission to clean up the area around Mumbai's JJ Hospital.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, अमिताभ ने मुंबई के जे. जे. अस्पताल के आसपास के इलाके में सफाई अभियान का नेतृत्व किया।
English: According to a report, Amrita's father-in-law stays in the same building Tuscany Apartments as sister Malaika Arora.
Hindi: खबरों के मुताबिक,अमृता अरोड़ा के ससुर उसी इमारत में रहते हैं, जिसमें बहन मलाइका रहती हैं।
English: According to a report, Archana and Parmeet met accidentally at an event.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अर्चना और परमीत की मुलाकात एक इवेंट में एक्सीडेंटली हुई थी।
English: According to a report, CA is planning to restart training under the eyes of its chief medical officer Dr John Orchard and head of sports science and sports medicine Alex Kountouris.
Hindi: सिडनी मॉनिर्ंग हेराल्ड की रिपोर्ट के अनुसार, सीए अपने मुख्य मेडिकल अधिकारी डॉक्टर जॉन आचर्ड और खेल विज्ञान एवं खेल मेडिसिन प्रमुख एलेक्स कोंटूरिस की निगरानी में ट्रेनिंग शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: According to a report, Coleen is safe and has escaped injury.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, कोलीन सुरक्षित हैं और वह बाल-बाल बच गईं।
English: According to a report, Deborah prayed out loud Jehovah, this week Papa and I placed five magazines.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, डेबोरा ने ज़ोर से प्रार्थना की यहोवा, इस सप्ताह पापा और मैं ने पाँच पत्रिकाएँ दीं ।
English: According to a report, Hina Khan and Vikas Gupta have ended their friendship on an ugly note.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक विकास गुप्ता और हिना खान की दोस्ती टूट गई है।
English: According to a report, India is among the fastest growing markets for the e-commerce sector.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत का एविएशन मार्केट दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ने वाले बाजारों में से एक है.
English: According to a report, Kejriwal had said that people from Bihar visit Delhi by purchasing a ticket of Rs 500 and go back after availing free medical treatment worth Rs 5 lakh.
Hindi: केजरीवाल ने एक सभा में कहा कि बिहार से लोग 500 रुपये का टिकट लेकर दिल्ली आते हैं और 5 लाख रुपये तक का मुफ़्त इलाज कराकर चले जाते हैं।
English: According to a report, MNS chief Raj Thackeray has written a letter to the owners of cinema halls, warning them that it if the Marathi film 'Deva' is not given a prime time slot, he would not let them run 'Tiger Zinda Hai' either.
Hindi: तो वहीं खबर ये भी है कि एमएनएस चीफ राज ठाकरे ने मुंबई के सिनेमाघर मालिकों को एक धमकी भरा लेटर भी भेजा है, जिसमें उन्होंने लिखा है कि अगर मराठी फिल्म 'देवा' को प्राइम टाइम में नहीं दिखाया गया तो सलमान खान की आने वाली फिल्म 'टाइगर जिंदा है' को किसी भी थियेटर में चलने नहीं दिया जाएगा।
English: According to a report, Pakistan on Monday released 30 Indian prisoners, including 27 fishermen, from jail as a goodwill gesture ahead of the countrys Independence Day tomorrow.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पाकिस्तान ने स्वतंत्रता दिवस से एक दिन पहले 27 मछुआरों समेत 30 भारतीय कैदियों को सोमवार को जेल से रिहा कर दिया।