Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turkish army says 13 soldiers killed, 48 wounded in bombing
Hindi: कार बम हमले में तुर्की की सेना के 13 सैनिक मरे, 48 जख्मी
English: Turkish athletes have won a total of 91 medals, divided into 39 golds, 24 silvers and 28 bronzes.
Hindi: तुर्की एथलीटों ने कुल 91 पदक जीते हैं, जो 39 स्वर्ण, 24 रजत और 28 कांस्य पदक में विभाजित है।
English: Turkish attacks
Hindi: टर्की कर रहा है हमले
English: Turkish authorities alleged Khashoggi was killed inside the consulate building by Saudi agents.
Hindi: तुर्की का कहना है कि सऊदी अफसरों ने ही इस्तांबुल स्थित दूतावास में खशोगी की हत्या कर दी थी
English: Turkish authorities believe the Islamic State group was behind the carnage, and have identified the attackers as a Russian, an Uzbek and a Kyrgyz national.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों का मानना है कि हमले में इस्लामिक स्टेट समूह का हाथ था और हमलावरों की पहचान रूसी, उज्बेक और किर्गीज नागरिक के रूप में हुई है।
English: Turkish authorities had blamed the blast outside a police station in Diyarbakir, Turkeys main majority-Kurdish city, on the outlawed Kurdistan Workers Party.
Hindi: इससे कुछ घंटे पहले तुर्की के कुर्द बहुल मुख्य शहर दियारबाकिर में पुलिस थाने के बाहर हुए विस्फोट के लिए प्रतिबंधित कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी पीकेके को जिम्मेदार बताया गया था।
English: Turkish authorities later arrested four individuals in connection with the illegal journey, although they appeared to be low-level intermediaries.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने बाद में अवैध यात्रा के सिलसिले में चार व्यक्तियों को गिरफ्तार किया, हालांकि वे निम्न-स्तरीय मध्यस्थ थे।
English: Turkish authorities said 43 people were registered as living in the building.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने बताया कि इस इमारत में 43 लोग रह रहे थे।
English: Turkish authorities suspect he was abducted and murdered by the Saudis.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों को आशंका है कि सऊदी अरब ने उनका अपहरण कर उनकी हत्या कर दी है.
English: Turkish authorities suspended more than 12,000 police officers over alleged links to Muslim cleric Fethullah Gulen, accused of masterminding the July failed coup, the police headquarters said today.
Hindi: तुर्की प्रशासन ने जुलाई में असफल तख्तापलट के मास्टरमाइंड आरोपी मुस्लिम मौलवी फेतुल्लाह गुलेन के साथ कथित संपर्कों को लेकर 12,000 से अधिक पुलिस अधिकारियों को निलंबित कर दिया है।
English: Turkish belongs to Turkic language family.
Hindi: उईग़ुर भाषा तुर्की भाषा-परिवार की सदस्य मानी जाती है।
English: Turkish citizens were outraged that he served only four and a half years for murder.
Hindi: तुर्की के नागरिक इस बात से नाराज थे कि उसने हत्या करने के अफराध में केवल साढ़े चार साल ही जेल में बिताये।
English: Turkish culture has undergone profound changes over the last century.
Hindi: पिछली शताब्दी में तुर्की संस्कृति में गहरा परिवर्तन आया है।
English: Turkish data files
Hindi: तुर्की डाटा फ़ाइलें
English: Turkish desktop
Hindi: तुर्की डेस्कटॉप
English: Turkish diplomat killed by unidentified gunman in Iraq
Hindi: इराक़ में तुर्क कूटनयिक की हत्या
English: Turkish drone attacks kill 19 Syrian govt soldiers
Hindi: तुर्की के ड्रोन हमले में 19 सीरियाई सरकारी सैनिकों की मौत
English: Turkish drones kill 26 Syrian soldiers in Idlib
Hindi: इदलिब में तुर्की ने किया ड्रोन हमला, 26 सीरियाई सैनिकों की मौत
English: Turkish environment
Hindi: तुर्की परिवेश
English: Turkish forces advance in Syria
Hindi: सीरिया में सैन्य कार्यवाही जारी रखने पर तुर्की का बल
English: Turkish forces regularly carry out air strikes in support of the ground operation in Syria, but officials insist that the utmost is done to avoid civilian casualties.
Hindi: हलांकि सीरिया में ग्राउंड फोर्सेज को सपोर्ट करने के लिए टर्की लगातार एयर स्ट्राइक्स करता रहा है लेकिन अधिकारी दावा करते हैं कि कोशिश रहती है कि इसमें किसी नागरिक की जान न जाए।
English: Turkish government sources have said police believe the journalist was killed by a special team of 15 Saudi officials sent to Istanbul especially for the task.
Hindi: उधर, तुर्की के सरकारी सूत्रों ने पुलिस के हवाले से कहा है कि 15 सऊदी अधिकारियों की एक विशेष टीम ने खशोगी की हत्या कर दी है.
English: Turkish investigators say they have audio recording of his killings, which it has shared with key partners including the US.
Hindi: तुर्की के जांचकर्ताओं ने बताया कि उनके पास खशोगी की हत्या की ऑडियो रिकॉर्डिंग है, जिसे उन्होंने अमेरिका समेत अपने अहम सहयोगी देशों के साथ साझा किया है.
English: Turkish is the third most widely used language in Syria.
Hindi: तुर्की सीरिया में तीसरी सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है।
English: Turkish keyboard
Hindi: तुर्की कीबोर्ड
English: Turkish language
Hindi: तुर्की भाषा
English: Turkish lira
Hindi: तुर्की लीरा
English: Turkish media have identified the strikes organiser as Akhmed Chatayev, the Chechen leader of an IS cell in Istanbul who allegedly masterminded two other deadly attacks that killed tourists in the city.
Hindi: तुर्की मीडिया ने हमले के साजिशकर्ता के तौर पर इस्तांबुल में आईएस के एक प्रकोष्ठ के चेचेन नेता अख्मद चतायेव की पहचान की है, जो कथित रूप से शहर में हुए दो अन्य भीषण हमलों का मास्टरमाइंड था।
English: Turkish media reports said there were 12 children on board.
Hindi: तुर्किश मीडिया ने बताया कि विमान में 12 बच्चे सवार थे।
English: Turkish media said the earthquake was felt across the regions of Aegean and Marmara, including Istanbul.
Hindi: तुर्की के मीडिया ने कहा कि भूकंप इस्तांबुल सहित एजियन और मर्मारा के क्षेत्रों में महसूस किया गया था।
English: Turkish military copter crashes in Syria, 2 killed
Hindi: सीरिया की सीमा पर तुर्क हेलीकाप्टर गिरकर तबाह, 2 सैनिक हताहत
English: Turkish minister resigns over criticism of weekend lockdowns
Hindi: तुर्कीः वीकेंड पर कर्फ्यू लगाने पर घिरे गृह मंत्री ने दिया इस्तीफा, राष्ट्रपति ने किया नामंजूर
English: Turkish music plays from a loudspeaker.
Hindi: एक लाउडस्पीकर से तुर्क संगीत की धुनें निकल रही हैं.
English: Turkish national Adem Yilmaz was sentenced to 11 years, while German-Turkish citizen Attila Selek will go to jail for five years.
Hindi: जबकि तुर्क मूल के आदेम को 11 और अतिला सेलेक को 5 साल की सज़ा सुनाई गई.
English: Turkish officials believe Khashoggi - a critic of the Saudi government - was murdered and his body dismembered.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों का मानना है कि खशोगी की हत्या करके उनके शव के टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।
English: Turkish officials did not comment on the possible identity or motives of the gunman.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने बंदूकधारी की संभावित पहचान या मकसद पर टिप्पणी नहीं की है।
English: Turkish officials have not said how they obtained the recording from inside the consulate.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने यह नहीं बताया है कि उन्हें सऊदी कंसुलेट के भीतर से यह रिकॉर्डिंग कैसे मिली.
English: Turkish officials have said they possess evidence showing that 15 Saudi agents assassinated and dismembered Khashoggi in the consulate.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने दावा किया था कि 15 सऊदी एजेंटों ने खशोगी की वाणिज्य दूतावास में हत्या कर दी और उनके शरीर के टुकड़े-टुकड़े कर डाले।
English: Turkish officials said last week that the Istanbul prosecutors office had concluded there was strong suspicion that Saud al-Qahtani, a top aide to Prince Mohammed, and General Ahmed al-Asiri, who served as deputy head of foreign intelligence, were among the planners of Khashoggis killing.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने पिछले हफ्ते कहा था कि अभियोजक ने पाया है कि खशोगी की हत्या की साजिश रचने वालों में सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के शीर्ष सहयोगी सौद अल-कातानी और विदेशी गुप्तचर विभाग में डिप्टी रहे जनरल अहमद अल-असिरी शामिल थे।
English: Turkish officials said they had also captured Baghdadi's sister and several other relatives in northern Syria.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों ने कहा कि हमने बगदादी की बहन व दूसरे संबंधियों को भी उत्तरी सीरिया से गिरफ्तार किया था.
English: Turkish officials suspect Khashoggi was killed and dismembered inside the consulate by Saudi agents.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों का मानना है कि खाशोज्जी को सऊदी एजेंटों ने दूतावास के अंदर मार दिया और शव को छुपा दिया.
English: Turkish officials suspect Khashoggi was killed inside the consulate by Saudi agents and his body cut up.
Hindi: तुर्की के अधिकारियों का कहना है कि सऊदी के एक हिट गुर्गे ने दूतावास के भीतर ही ख़ाशोज्जी की हत्या कर दी और लाश को अंग भंग कर ग़ायब कर दिया.
English: Turkish officials suspect Khashoggi was killed inside the consulate by the Saudi agents and his body cut up
Hindi: तुर्की की सरकार को आशंका है कि सऊदी अरब के अधिकारियों ने खशोगी की हत्या की और उनके शव को इस्तांबुल में दूतावास के अंदर क्षत-विक्षत कर डाला
English: Turkish onions are larger in size, nearly four times the size of onions from Nashik, but significantly less pungent, he added.
Hindi: जहां तक तुर्की की प्याज की बात करें तो वह नासिक के प्याज की तुलना में चार गुना बड़ा है और इसमें तीखापन भी कम है।
English: Turkish outrage
Hindi: तुर्की की नाराज़गी
English: Turkish pickles, called turu, are made out of vegetables, roots, and fruits such as peppers, cucumber, Armenian cucumber, cabbage, tomato, eggplant aubergine, carrot, turnip, beetroot, green almond, baby watermelon, baby cantaloupe, garlic, cauliflower, bean and green plum.
Hindi: तुर्की में, अचार, जिसे तुर्सु कहते हैं, सब्जियों, जड़ों और फल जैसे कालीमिर्च, खीरा, अर्मेनियाई खीरा, पत्तागोभी, टमाटर, बैंगन ऑबर्गाइन, गाजर, शलजम, चुकंदर, हरे बादाम, छोटे और तरबूज और हरे बेर के बनाए जाते हैं।
English: Turkish plane diverted to Canada over bomb threat
Hindi: बम की धमकी के बाद कनाडा में उतरा तुर्की का विमान
English: Turkish plane returns to bay after unclaimed mobile found
Hindi: लावारिस मोबाइल फोन मिलने के बाद तुर्की का प्लेन एयरपोर्ट पर लौटा
English: Turkish plane skids off Mumbai airport runway. passengers safe
Hindi: मुंबई लैंडिंग के दौरान एयरपोर्ट पर फिसला टर्किश विमान, बाल-बाल बचे यात्री
English: Turkish plane with 11 on board crashes in Iran
Hindi: ईरान में तुर्की का एक प्राइवेट प्लेन क्रैश हो गया है। इस दुर्घटना में प्लेन में मौजूद सभी 11 यात्रियों
English: Turkish police detained two Islamic State suspects allegedly planning to stage attacks in the centre of the capital Ankara.
Hindi: तुर्की पुलिस ने राजधानी अंकारा के मध्य में हमने की कथित साजिश रचने के आरोप में इस्लामिक स्टेट के दो संदिग्धों को हिरासत में लिया।
English: Turkish police have arrested the editor-in-chief and other higher ups of the newspaper Cumhuriyet.
Hindi: तुर्की की पुलिस ने प्रतिष्ठित अखबार जम्हूरियत के मुख्य संपादक और अन्य पत्रकारों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Turkish politics
Hindi: तुर्की में इस पर राजनीति
English: Turkish president Tayyab Erdogan called Nawaz Sharif this morning and expressed his hope for his early recovery.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एडरेगन ने नवाज शरीफ को फोन कर जल्द स्वस्थ होने की शुभकामनाएं दी।
English: Turkish president declares three-month state of emergency
Hindi: तुर्की में तीन महीने के लिए इमरजेंसी लागू, राष्ट्रपति ने की घोषणा
English: Turkish security forces detain 34 IS suspects
Hindi: तुर्की सुरक्षा बलों ने आईएस के 34 संदिग्धों को हिरासत में लिया
English: Turkish security sources says gunman was police officer who worked in Ankara.
Hindi: तुर्की के सुरक्षा सूत्रों ने कहा हमलावर एक पुलिस वाला था जो अंकारा में काम करता था।
English: Turkish sources say the authorities have an audio recording purportedly documenting Khashoggis murder inside the consulate.
Hindi: तुर्की के सूत्रों ने कहा कि अधिकारियों को ऑडियो रिकार्डिग मिली है जिससे यह संकेत मिलता है कि खशोगी की दूतावास में ही हत्या कर दी गई।
English: Turkish state-run news agency Anadolu said yesterday that Turkey and Russia had agreed a nationwide truce plan for Syria but none of the key players in the conflict offered an immediate confirmation.
Hindi: तुर्की की सरकारी संवाद समिति अनादोलू ने बुधवार को कहा कि तुर्की और रूस सीरिया के लिए एक देशव्यापी संघर्षविराम योजना पर सहमत हुए हैं लेकिन संघर्ष में शामिल किसी भी महत्वपूर्ण पक्ष ने इसकी तत्काल पुष्टि नहीं की।
English: Turkish stocks rose more than 7 on Monday morning.
Hindi: सोमवार सुबह तुर्की के शेयर 7 से अधिक गुलाब।
English: Turkish tanks are positioned on the border to Syria like pearls on a string, observing the fierce fighting on the neighbor country's territory from a safe distance.
Hindi: सीरिया से सटी सीमा पर तुर्की के टैंकर पंक्तिबद्ध खड़े हैं और पड़ोसी देश की सीमा में चल रही घमासान लड़ाई को वे एक सुरक्षित दूरी से देख रहे हैं.
English: Turkish television showed images of people rushing outside in panic, as well as a fire on the roof of a building.
Hindi: तुर्की के टेलीविजन में तस्वीरों में लोगों को डर से घरों से बाहर भागते हुए और एक इमारत की छत पर आग लगते हुए दिखाया गया.
English: Turkish troops arrived in Qatar
Hindi: तुर्की के सैनिक पहुंचे क़तर
English: Turkish voters had for the first time cast ballots for both president and parliament in the snap elections.
Hindi: तुर्की के मतदाताओं ने पहली बार राष्ट्रपति और संसदीय चुनाव में मतदान किया है.
English: Turkish was Arabia 's official language as well.
Hindi: अरब की सरकारी भाषा भी तुर्की थी।
English: Turkish-German journalist Deniz Ycel has been released from a prison in Turkey.
Hindi: तुर्की में जर्मन पत्रकार डेनिस यूजेल को रिहा कर दिया गया है.
English: Turkmen language
Hindi: तुर्कमेन भाषा
English: Turkmen people
Hindi: तुर्कमेन लोग
English: Turkmenistan and Pakistan agreed to the formation of TAPl Ltd. considering it to be in consonance with the GPFA.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान और पाकिस्तान ने जीपीएफए के साथ इसके ताल-मेल बैठाने के लिए तापी लिमिटेड के गठन पर सहमति व्यक्त की।
English: Turkmenistan can be connected to Indian Universities through National Knowledge Network and students sitting in Turkmenistan can directly be part of academic sessions in various disciplines in India.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के जरिए भारतीय विश्वविद्यालयों को तुर्कमेनिस्तान से जोड़ा जा सकता है और तुर्कमेनिस्तान में बैठे छात्र भारत में विभिन्न विषयों के शैक्षिक सत्रों का सीधे लाभ उठा सकते हैं।
English: Turkmenistan currently exports gas to China, Russia and Iran
Hindi: तुर्कमेनिस्तान फिलहाल चीन, रूस और ईरान को गैस आपूर्ति करता है
English: Turkmenistan currently is not a formal member but is likely to have a road connectivity to the corridor.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान वर्तमान में एक औपचारिक सदस्य नहीं है, लेकिन कॉरिडोर में सड़क कनेक्टिविटी में शामिल होने की संभावना है।
English: Turkmenistan has qualified one male and one female weightlifter for the Rio Olympics by virtue of a top seven national finish for men and top six for women, at the 2016 Asian Championships.
Hindi: भारत के योग्य एक पुरुष और एक महिला भारोत्तोलक के लिए रियो ओलंपिक के आधार पर एक शीर्ष सात राष्ट्रीय खत्म पुरुषों के लिए और शीर्ष छह महिलाओं के लिए, क्रमशः, पर 2016 में एशियाई चैंपियनशिप के लिए।
English: Turkmenistan has received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics.
Hindi: माल्टा प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए।
English: Turkmenistan has signed a gas sale and purchase agreement with Pakistan and India.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान ने भारत और पाकिस्तान के साथ गैस बिक्री समझौता किया
English: Turkmenistan possesses World's 4th largest proven reserve of natural gas.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के पास प्राकृतिक गैस का विश्व का चौथा सबसे बड़ा सुरक्षित भंडार है।
English: Turkmenistan proposed that its state-owned company TurkmenGaz would lead the Consortium for TAPI project with majority investment.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान ने प्रस्ताव किया कि इसकी राज्य की स्वामित्व वाली कंपनी तुर्कमेनगाज अधिकांश निवेश के साथ तापी परियोजना के लिए समूह का नेतृत्व करेगा।
English: Turkmenistan starts work on TAPI gas pipeline
Hindi: तापी पाइपलाइन पर शुरू तुर्कमेनिस्तान में काम
English: Turks  Caicos Island
Hindi: तुर्क और कैकोस द्वीप
English: Turks And Caicos Islands
Hindi: तुर्क तथा कैकोस आइलैंड
English: Turks and Caicos Islands
Hindi: तुर्क्स और केईकोस द्वीपओ
English: Turks enumerated to me a lengthy list of authoritarian symptoms they suffered from the decade - long rule by Erdoan 's Justice and Development Party, or AKP suppression of political criticism, crony capitalism, manipulation of the judiciary, unjust imprisonment, show trials and a disregard for the separation of powers. In particular, they evinced annoyance at the way Erdoan seeks to impose his personal tastes on the country.
Hindi: तुर्क लोगों ने एक बडी सूची गिनाई जो कि एरडोगन की एकेपी के एक दशक के शासन में उसके अधिनायकवादी लक्षण को दर्शाते हैं जैसे कि राजनीतिक आलोचना को दबाना, सहयोगी पूँजीवाद, न्यायपालिका को तोडना मरोडना, अन्यायपूर्ण कारावास, बनावटी मुकदमे तथा शक्तियों के विभाजन की अवहेलना। विशेष रूप से उन्होंने इस बात पर असंतोष जताया कि एरडोगन अपनी व्यक्तिगत पसंद देश पर थोपने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Turky said the Tanzanian government came hard on those involved in the killing of albinos.
Hindi: टर्की ने कहा कि तंजानिया सरकार ने ऐल्बीनिज्म से पीड़ित लोगों की हत्याओं में शामिल लोगों पर कड़ी कार्रवाई की है.
English: Turky's great-grandfather migrated to Tanzania from Gujarat's Kutch region.
Hindi: टर्की के पूर्वज गुजरात के कच्छ क्षेत्र से तंजानिया गए थे.
English: Turlapati's petition in the court also alleged that police officer including inspector RB Rana from Vivekanandnagar police station also asked indecent questions from the inmates of the ashrams.
Hindi: तुरलापती ने अपनी अर्जी में आरोप लगाया कि विवेकानंदनगर पुलिस थाने के निरीक्षक आर बी राणा सहित पुलिस अधिकारियों और सीडब्ल्यूसी के सदस्यों ने आश्रम के नाबालिगों से आपत्तिजनक प्रश्न किये।
English: Turmakhand is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: तुर्माखाँद नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Turmeric Tea Blend two teaspoon honey and one teaspoon turmeric into a thick paste.
Hindi: हल्दी चाय  दो चम्मच शहद ओर एक चम्मच पिसी हल्दी मिलाकर गाढ़ा मिश्रण बना लें।
English: Turmeric acts as anti-oxidants.
Hindi: हल्दी एंटीआक्सीडेंट के रूप में काम करती है।
English: Turmeric aids in digestion
Hindi: पाचन में हल्दी कारगर-
English: Turmeric aids in making your immunity stronger.
Hindi: हल्दी आपकी इम्यूनिटी को बढ़ाने में मदद करता है।
English: Turmeric also has several health benefits.
Hindi: दालचीनी क कई स्वास्थ्य लाभ भी होते हैं।
English: Turmeric also has some benefits to enhance your beauty.
Hindi: हल्दी में ही सुंदरता को बढ़ाने की भी गुण है।
English: Turmeric also helps in wound healing.
Hindi: घाव भरने में भी तुलसी मददगार होती है।
English: Turmeric also improves the digestive process.
Hindi: खरबूजा पाचन तंत्र को भी बेहतर करने का काम करता है।
English: Turmeric and Besan mask
Hindi: खरबूजा और बेसन का मास्क
English: Turmeric and Honey Face Pack
Hindi: शहद और हल्दी का फेस पैक
English: Turmeric and Lemon Juice
Hindi: खीरे और निम्बू का रस
English: Turmeric and black pepper
Hindi: काली-मिर्च और तुलसी
English: Turmeric and curcumin have been studied in numerous clinical trials for various human diseases and conditions, with no high-quality evidence of any anti-disease effect or health benefit.
Hindi: हल्दी और करक्यूमिन इसके घटकों में से एक का विभिन्न मानव रोगों और स्थितियों के लिए कई नैदानिक परीक्षणों में अध्ययन किया गया है. बड़े पैमाने पर या दोषपूर्ण तरीके से कमी, किसी ने भी उच्च गुणवत्ता के प्रमाण नहीं दिए हैं।
English: Turmeric and curd face mask
Hindi: खीरा और करेले का फेस मास्क
English: Turmeric and ginger tea
Hindi: अदरक और हल्दी की चाय
English: Turmeric and honey
Hindi: काली मिर्च और शहद
English: Turmeric and matcha powders have already made it big all over the world.
Hindi: हल्दी और मैचा पाउडर पहले से ही दुनिया में धमाल मचा रहे हैं।
English: Turmeric and milk
Hindi: दूध और इलायची
English: Turmeric and mint leaves
Hindi: पुदीने की पत्तियां और दालचीनी
English: Turmeric and salt
Hindi: अजवाइन और नमक
English: Turmeric can also be added in it.
Hindi: इसमें केसर भी डाल सकते हैं।
English: Turmeric contains a compound called curcumin.
Hindi: हल्दी में करकुमीन नामक कंपाउंड पाया जाता है.
English: Turmeric contains antioxidants and anti-inflammatory components.
Hindi: हल्दी के अंदर एंटीऑक्सीडेंट्स और एंटीइन्फ्लेमेटरी गुण मौजूद होते है।
English: Turmeric contains curcumin known for its anti-oxidant properties.
Hindi: हल्दी में कुरकुमिन पाया जाता है जिसमें एंटी इंफ्लेमेट्री गुण होते हैं।
English: Turmeric contains curcumin which has a strong anti-inflammatory, anti-fungal and anti-bacterial properties.
Hindi: हल्दी में करक्यूमिन नामक तत्व मौजूद होता है, जो एंटी-इंफ्लेमेटरी, एंटीसेप्टिक और एंटी-बैक्टीरियल गुणों से समृद्ध है।
English: Turmeric contains curcumin, which has strong antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: हल्दी में करक्यूमिन होता है और ये एंटी-इंफ्लेमेटरी गुणों से भरपूर होती है।
English: Turmeric contains curcumin, which is anti-inflammatory, antioxidant, anti-cancerous and also has anti-toxicity properties.
Hindi: हल्दी में मौजूद करक्यूमिन एंटी-इंफ्लेमेटरी, एंटीऑक्सिडेंट और कैंसर विरोधी तत्व होते हैं.
English: Turmeric contains the chemical curcumin that can decrease pain and inflammation.
Hindi: हल्दी में करक्यूमिन नाम का एक तत्व होता है, जिसमें सूजन और दर्द को कम करने का गुण होता है।
English: Turmeric face pack
Hindi: हल्दी का फेस पैक
English: Turmeric for a healthy heart
Hindi: हार्ट को स्वस्थ रखती मूंगफली
English: Turmeric for delivery in September jumped 22.61 per cent, while chilli and pepper went up by 20.47 per cent and 12.58 per cent, respectively
Hindi: सितंबर में डिलीवरी होने वाली हल्दी की कीमतों में अगस्त में 22.61 फीसदा की उछाल आई है जबकि मिर्च और काली मिर्च की कीमतों में क्रमश 20.47 और 12.58 फीसदी की तेजी आई है।
English: Turmeric for kidney health
Hindi: अदरक संवारे किडनी की सेहत
English: Turmeric gets its health benefits primarily because of curcumin, a bioactive component.
Hindi: हल्दी में मुख्य रूप से पाए जाने वाले बायोएक्टिव घटक करक्यूमिन, कि वजह से यह सेहतमंद होती है।
English: Turmeric has anti-inflammatory and antioxidant properties.
Hindi: इलायची में एंटीऑक्सीडेंट और एंटीइंफ्लेमेटरी गुण होते हैं.
English: Turmeric has anti-inflammatory properties.
Hindi: हल्दी में एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण होते हैं.
English: Turmeric has antibacterial properties along with anti- inflammatory and antiseptic properties.
Hindi: हल्दी में एंटीसेप्टिक गुणों के साथ एंटी इंफ्वेमेटरी गुण पाएं जाते है।
English: Turmeric has antiseptic and germicidal properties.
Hindi: काली मिर्च में ऐंटिसेप्टिक और ऐंटिऑक्सिडेंट गुण होते हैं।
English: Turmeric has been used as a therapeutic herb since ancient times.
Hindi: हल्दी का इस्तेमल पुराने ज़माने से एक औषधि के रूप में किया जाता है.
English: Turmeric has excellent anti-inflammatory and antioxidant properties.
Hindi: हल्दी में शक्तिशाली एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटीऑक्सीडेंट गुण होते हैं.
English: Turmeric has many healing properties.
Hindi: धनिये में कई औषधीय गुण होते हैं।
English: Turmeric has many medicinal properties and is used to treat a number of diseases.
Hindi: नीम में औषधीय गुण होते हैं इसलिए इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Turmeric helps fight multiple skin problems.
Hindi: पुदीने अनेक प्रकार के त्वचा रोगो को दूर करने में सहायक होते है।
English: Turmeric holds great significance in Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में शंख को महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त है.
English: Turmeric is a medicinal plant, which is widely used in Ayurveda.
Hindi: आंवला एक औषधि है जिसका इस्तेमाल आयुर्वेद में बहुतायत किया जाता है।
English: Turmeric is a natural antiseptic and has anti-inflammatory action.
Hindi: हल्दी एक प्राकृतिक एंटीबायोटिक और एंटीसेप्टिक है।
English: Turmeric is a natural antiseptic and has anti-inflammatory and antibacterial properties.
Hindi: हल्दी में प्राकृतिक एंटीबैक्टीरियल और एंटीइंफ्लेमेट्री तत्व होते हैं.
English: Turmeric is a staple ingredient for our Indian cuisine.
Hindi: अचार हमारे भारतीय व्यंजन का एक अहम हिस्सा है।
English: Turmeric is a tuber crop.
Hindi: मटर एक दलहनी फसल है।
English: Turmeric is also known as Indian saffron.
Hindi: भारतीय करौदे को आंवला के रूप में भी जाना जाता है.
English: Turmeric is also known to heal wounds.
Hindi: हल्दी घावों को ठीक करने के लिए भी जानी जाती है।
English: Turmeric is an anti-inflammatory spice that helps reduce inflammation and associated oxidative stress and thus be useful in losing weight.
Hindi: हल्दी में एंटी-इनफोलम्मेट्री तत्व होता जो सूजन और संबंधित ऑक्सीडेटिव तनाव को कम करने में मदद करता है, और इस प्रकार वजन कम करने में उपयोगी होता है।
English: Turmeric is an ingredient that is easily available in almost every Indian household.
Hindi: हल्दी एक ऐसा इंग्रीडिएंट है जो लगभग हर भारतीय घर में आसानी से उपलब्ध है.
English: Turmeric is antiseptic, anti-bacterial and anti-allergic in nature.
Hindi: करी पत्ता एंटी ऑक्सिडेंट, एंटी बैक्टीरियल और एंटी फंगल होता है।
English: Turmeric is available in every Indian kitchen.
Hindi: हर भारतीय रसोई में दालचीनी मिल ही जाती है.
English: Turmeric is beneficial for your health.
Hindi: खजूर सेहत के लिए फायदेमंद होता है.