Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In State v. Sajjan Kumar, the Delhi High Court also said that "a familiar pattern of mass killings" was seen "in Mumbai in 1993, in Gujarat in 2002, in Kandhamal, Odisha in 2008, and Muzaffarnagar in Uttar Pradesh in 2013," where the criminals "have enjoyed political patronage and managed to evade prosecution."
Hindi: राज्य बनाम सज्जन कुमार में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि "सामूहिक हत्याओं का एक परिचित पैटर्न" देखा गया था "1993 में मुंबई में, 2002 में गुजरात में, 2008 में कंधमाल, ओडिशा में और 2013 में उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में" जहां अपराधियों ने "राजनीतिक संरक्षण का आनंद लिया है और अभियोजन से बचने में कामयाब रहे हैं"।
English: In Still Life With Elephant, which centers on a woman struggling with her husband's affair, Judy Reene Singer wrote "Secrets are like plants.
Hindi: फिर भी जीवन के साथ हाथी , जो अपने पति के प्रेम के साथ संघर्ष करने वाली एक महिला पर केंद्रित है, जूडी रीने गायक ने लिखाः "रहस्य पौधों की तरह हैं।
English: In Stockholm, for example, it was only in 1707 that two works were published denouncing the "cruelty of the Russians."
Hindi: उदाहरण के लिए, स्टॉकहोम में, यह केवल 1707 में था कि दो कार्यों को "रूसियों की क्रूरता" के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: In Summer 1995, Sun Microsystems formerly launched "Java."
Hindi: "ग्रीष्मकालीन 1995 में, सन माइक्रोसिस्टम्स ने पहले "जावा" लॉन्च किया था।
English: In Switzerland, as in a lot of industrialized nations, virtually 1 of kids are birthed "extremely too soon," i.e. prior to the 32 nd week of maternity, which stands for concerning 800 kids annual.
Hindi: स्विट्जरलैंड में, अधिकांश औद्योगिक देशों की तरह, लगभग 1 बच्चे 'बहुत समय से पहले' पैदा होते हैं, अर्थात् गर्भावस्था के 32 वें सप्ताह से पहले, जो सालाना लगभग 800 बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Switzerland, as in most industrialised countries, nearly 1 of children are born "very prematurely," - before the 32nd week of pregnancy, which represents about 800 children yearly.
Hindi: स्विट्जरलैंड में, अधिकांश औद्योगिक देशों की तरह, लगभग 1 बच्चे 'बहुत समय से पहले' पैदा होते हैं, अर्थात् गर्भावस्था के 32 वें सप्ताह से पहले, जो सालाना लगभग 800 बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Switzerland, as in most industrialized countries, nearly 1 percent of children are born "very prematurely," i.e. before the 32nd week of pregnancy, which represents about 800 children yearly.
Hindi: स्विट्जरलैंड में, अधिकांश औद्योगिक देशों की तरह, लगभग 1 बच्चे 'बहुत समय से पहले' पैदा होते हैं, अर्थात् गर्भावस्था के 32 वें सप्ताह से पहले, जो सालाना लगभग 800 बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Switzerland, as in most industrialized countries, nearly 1 of children are born "very prematurely," i.e. before the 32nd week of pregnancy, which represents about 800 children yearly.
Hindi: स्विट्जरलैंड में, अधिकांश औद्योगिक देशों की तरह, लगभग 1 बच्चे 'बहुत समय से पहले' पैदा होते हैं, अर्थात् गर्भावस्था के 32 वें सप्ताह से पहले, जो सालाना लगभग 800 बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Switzerland, as in most industrialized countries, nearly 1 of children are born "very prematurely," ie, before the 32nd week of pregnancy, which represents about 800 children yearly.
Hindi: स्विट्जरलैंड में, अधिकांश औद्योगिक देशों की तरह, लगभग 1 बच्चे 'बहुत समय से पहले' पैदा होते हैं, अर्थात् गर्भावस्था के 32 वें सप्ताह से पहले, जो सालाना लगभग 800 बच्चों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Syria, an exception to this "Orab" rule is planned.
Hindi: सीरिया में, इस "ओराब" नियम के अपवाद की योजना है।
English: In T20 format there is no favourite as everyone has to play well, and as this is a short format only one or two players can change the momentum or have a huge impact behind a win."
Hindi: टी 20 प्रारूप में कोई पसंदीदा नहीं है क्योंकि सभी को अच्छा खेलना है और यह एक छोटा प्रारूप है, केवल एक या दो खिलाड़ी ही गति को बदल सकते हैं या जीत के पीछे एक बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In T20 format there is no favourite as everyone have to play well and as this is a short format only one or two players can change the momentum or have a huge impact behind a win."
Hindi: टी 20 प्रारूप में कोई पसंदीदा नहीं है क्योंकि सभी को अच्छा खेलना है और यह एक छोटा प्रारूप है, केवल एक या दो खिलाड़ी ही गति को बदल सकते हैं या जीत के पीछे एक बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In T20 format, there is no favorite because everyone must play well and since this is a short format only one or two players can change the momentum or have a huge impact behind a win. "
Hindi: टी 20 प्रारूप में कोई पसंदीदा नहीं है क्योंकि सभी को अच्छा खेलना है और यह एक छोटा प्रारूप है, केवल एक या दो खिलाड़ी ही गति को बदल सकते हैं या जीत के पीछे एक बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: In T20s, you can't hit 4s and 6s every ball."
Hindi: टी 20 में, आप हर गेंद पर 4 और 6 हिट नहीं कर सकते।
English: In TNT's 30-second promotional video, each golfer hypes up the match with Queen's "You're my best friend" playing in the background.
Hindi: टीएनटी के 30-सेकंड के प्रचार वीडियो में, प्रत्येक गोल्फर रानी के "यू आर माई बेस्ट फ्रेंड" के साथ मैच की पृष्ठभूमि में खेल रहा है।
English: In Tanya, the "crown" reeled on the heads of the aborigines.
Hindi: तान्या में, "मुकुट" मूल निवासी के सिर पर रील किया गया था।
English: In Test cricket, you have to be consistent," he said with a straight face.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में, आपको लगातार बने रहना होगा, "उन्होंने सीधे चेहरे से कहा।
English: In The Art of War Sun Tzu said "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles."
Hindi: जैसा कि सूर्य त्ज़ु ने "युद्ध की कला" में कहा, "यदि आप अपने दुश्मन को जानते हैं और आप खुद को जानते हैं, तो आपको सौ लड़ाइयों के परिणाम से डरने की ज़रूरत नहीं है"।
English: In The Dance of Fear, I tell the story of Frank, a man who came to see me wanting to get over his "fear of rejection."
Hindi: डर ऑफ़ डर में, मैं फ्रैंक की कहानी को बताता हूं, एक आदमी जो मुझे देखने के लिए आया था कि वह "अस्वीकृति का डर" उठाए।
English: In The Jinx The Life and Deaths of Robert Durst, Durst was confronted with incriminating evidence discovered over the course of filming and was caught talking to himself on a live microphone and saying, "What the hell did I do?
Hindi: में द जिंक्सः द लाइफ एंड डेथ्स ऑफ रॉबर्ट डर्स्टो, डर्स्ट को फिल्मांकन के दौरान खोजे गए सबूतों के साथ सामना किया गया था और एक लाइव माइक्रोफोन पर खुद से बात करते हुए पकड़ा गया था और कह रहा था, "मैंने क्या किया?
English: In The Last Crusade, Indiana Jones is after the Holy Grail, and what better place to "house" it than a real-life place called "The Treasury"?
Hindi: द लास्ट क्रूसेड में , इंडियाना जोन्स पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती के बाद है, और "द ट्रेजरी" नामक वास्तविक जीवन की जगह की तुलना में इसे "घर" करने के लिए इससे बेहतर जगह और क्या हो सकती है?
English: In The Last Crusade, Indiana Jones is after the Holy Grail, and what better place to "house" it than in a real-life place called "The Treasury"?
Hindi: द लास्ट क्रूसेड में , इंडियाना जोन्स पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती के बाद है, और "द ट्रेजरी" नामक वास्तविक जीवन की जगह की तुलना में इसे "घर" करने के लिए इससे बेहतर जगह और क्या हो सकती है?
English: In The Looney Tunes Show after becoming rich in "Peel of Fortune," Daffy is shown rolling around in a pile of cash on his bed.
Hindi: में द लूनी ट्यून्स शो 'पील ऑफ फॉर्च्यून' में अमीर बनने के बाद, डैफी को अपने बिस्तर पर नकदी के ढेर में घूमते हुए दिखाया गया है।
English: In The New Mutants, "Magik, Wolfsbane and other teenage mutants try to come to grips with their superpowers while staying at a secret facility."
Hindi: द न्यू म्यूटेंट्स की आधिकारिक सिनॉप्सिस में लिखा हैः "मैजिक, वोल्फ्सबेन और अन्य किशोर म्यूटेंट एक गुप्त सुविधा में रहते हुए अपनी महाशक्तियों के साथ आने की कोशिश करते हैं।
English: In The Secret Life, Dali wrote that he envied the centaurs because "the children can come out of, and go back into, the maternal uterine paradise."
Hindi: """गुप्त जीवन"" डाली ने लिखा कि उन्हें सेंटर्स से जलन हुई, क्योंकि ""बच्चे गर्भ के स्वर्ग में छोड़ सकते हैं और वापस आ सकते हैं."""
English: In Thoreau's memorable words "The mass of men lead lives of quiet desperation... concealed even under what are called the games and amusements of mankind... There is no play in them."
Hindi: थोरो के यादगार शब्दों मेंः "पुरुषों का द्रव्यमान शांत हताशा के जीवन का नेतृत्व करता है ... जो कि खेल और मानव जाति के मनोरंजन कहा जाता है, के तहत भी छिपा हुआ है ... इसमें कोई नाटक नहीं है।
English: In Thoreau's memorable words "The mass of men lead lives of quiet desperation... concealed even under what are called the games and amusements of mankind...
Hindi: थोरो के यादगार शब्दों मेंः "पुरुषों का द्रव्यमान शांत हताशा के जीवन का नेतृत्व करता है ... जो कि खेल और मानव जाति के मनोरंजन कहा जाता है, के तहत भी छिपा हुआ है ... इसमें कोई नाटक नहीं है।
English: In Time's profile, Nike co-founder Phil Knight praised Cook's "character, compassion and courage."
Hindi: टिम प्रोफाइल में, नाइके के सह-संस्थापक फिल नाइट ने कुक के चरित्र, करुणा और साहस की प्रशंसा की।
English: In Time's profile, Nike co-founder Phil Knight praised Cook's "character, compassion, and courage."
Hindi: टिम प्रोफाइल में, नाइके के सह-संस्थापक फिल नाइट ने कुक के चरित्र, करुणा और साहस की प्रशंसा की।
English: In Tobolsk, Swedish prisoners of war, led by Jagan, built the famous Rentery treasury, the author of the project is S. Remezov, also known as the "Swedish chamber."
Hindi: टोबोल्स्क में, युद्ध के स्वीडिश कैदियों, जगन के नेतृत्व में, प्रसिद्ध रेंटरी खजाना, परियोजना के लेखक एस रेमेज़ोव हैं का निर्माण किया, जिसे "स्वीडिश कक्ष" के रूप में भी जाना जाता है।
English: In Tokyo "there aren't any spectators anywhere," said Hiro, 56, who works in IT.
Hindi: टोक्यो में "कहीं भी कोई दर्शक नहीं है," 56 वर्षीय हिरो ने कहा, जो आईटी में काम करता है।
English: In Torbole this belvedere is called "castl," a toponym that has never left doubts about the presence, in past centuries, of any tower or fortification., which has recently been confirmed by the discovery of interesting archaeological finds.
Hindi: टोरबोले में इस बेल्वेडियर को "कास्टेल" कहा जाता है, एक ऐसा उपनाम जिसने पिछली शताब्दियों में, किसी भी टावर या किलेबंदी की उपस्थिति के बारे में कभी संदेह नहीं छोड़ा है, जिसे हाल ही में दिलचस्प पुरातात्विक खोजों की खोज से पुष्टि की गई है।
English: In Torkham, a large Pakistani border crossing just east of the Khyber Pass, a Pakistani official said "A large number of people are awaiting the opening of the gate on the Afghan side."
Hindi: ख़ैबर दर्रे के पूर्व में पाकिस्तान के साथ एक प्रमुख सीमा पार करने वाले तोरखम में, एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहाः "अफ़ग़ानिस्तान की ओर से बड़ी संख्या में लोग गेट के खुलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: In Trump's tweets about Streep's criticism, he called her "one of the most overrated actresses in Hollywood" and "a Hillary flunky who lost big."
Hindi: सुश्री स्ट्रीप की आलोचना करने के लिए उनकी प्रतिक्रिया थी कि उन्हें "हॉलीवुड में सबसे ज्यादा आधिकारिक अभिनेत्रियों में से एक" वह हिलेरी फ्लैकी है जो बड़ी हार गई।
English: In Uber's 10-Q filing with the Securities and Exchange Commission, the company says that the "independent software expert recently made adverse findings" related to certain pieces of its autonomous vehicle software.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग के साथ उबेर के 10-क्यू फाइलिंग में, कंपनी का कहना है कि "स्वतंत्र सॉफ्टवेयर विशेषज्ञ ने हाल ही में प्रतिकूल निष्कर्ष बनाया" अपने स्वायत्त वाहन सॉफ्टवेयर के कुछ टुकड़ों से संबंधित है।
English: In Uber's 10-Q filing with the Securities and Exchange Commission, the company states that the "independent software expert recently made adverse discoveries" related to certain parts of the autonomous vehicle software.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग के साथ उबेर के 10-क्यू फाइलिंग में, कंपनी का कहना है कि "स्वतंत्र सॉफ्टवेयर विशेषज्ञ ने हाल ही में प्रतिकूल निष्कर्ष बनाया" अपने स्वायत्त वाहन सॉफ्टवेयर के कुछ टुकड़ों से संबंधित है।
English: In Ukraine began the hunt for "accomplices of Russia"
Hindi: यूक्रेन में "रूस के साथी" के लिए शिकार शुरू किया
English: In Ukraine there is "last hope..."
Hindi: यूक्रेन में है "आखरी आशा." . .
English: In Ukraine, announced the detention of the Russian "scientist-saboteur"
Hindi: यूक्रेन में, रूसी "वैज्ञानिक-सबोटूर" की नजरबंदी की घोषणा की
English: In Ukraine, called "a sign of imminent invasion of Russia"
Hindi: यूक्रेन में, "रूस के आसन्न आक्रमण का संकेत"
English: In Ukraine, it was stated that "the shelling was carried out by the formation of the Russian Federation."
Hindi: यूक्रेन में, यह कहा गया था कि "रूसी संघ के गठन द्वारा गोलाबारी की गई थी।
English: In Ukraine, responding to the post of Alexei Pushkov, they declare that "the country has many allies in the Black Sea region"
Hindi: यूक्रेन में, अलेक्सी पुष्कोव के पद का जवाब देते हुए, वे घोषणा करते हैं कि "देश के काला सागर क्षेत्र में कई सहयोगी हैं"
English: In Ukraine, showed the test drone "kamikaze" "Thunder"
Hindi: यूक्रेन में, परीक्षण ड्रोन "कामिकेज़" "थंडर" दिखाया गया
English: In Ukraine, the elites have always focused on the West, in Russia - on greatness and indulgence, the complex of "big brother."
Hindi: यूक्रेन में, कुलीन लोग हमेशा पश्चिम में रूस में, महानता और कृपालुता की ओर उन्मुख हुए हैं, "बड़े भाई" जटिल।
English: In Ukraine, the number of "deviators" from serving in the Armed Forces for 2019 was calculated
Hindi: यूक्रेन में, 2019 के लिए सशस्त्र बलों में सेवा करने से "विचलन" की संख्या की गणना की गई थी
English: In Ukraine, they continue to build versions of those plans that "pursues Russia."
Hindi: यूक्रेन में, वे उन योजनाओं के संस्करणों का निर्माण जारी रखते हैं जो "रूस का पीछा करते हैं।
English: In Ukraine, they immediately decided to focus on the fact that the self-propelled gun mount "Bogdan" "meets NATO standards."
Hindi: यूक्रेन में, उन्होंने तुरंत इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लिया कि स्व-चालित बंदूक माउंट "बोगडान" "नाटो मानकों को पूरा करती है।
English: In Ukraine, very many, although not all, indeed, are too fond of singing "we are not ... lo, we are not k..ly."
Hindi: यूक्रेन में, बहुत सारे, हालांकि सभी नहीं, वास्तव में, गाने के बहुत शौकीन हैंः "हम बी नहीं हैं ... लो, हम के..ली नहीं हैं"।
English: In Umbrella, everything underlines the satisfaction of youth a beautiful colored outfit of a couple, a landscape in the background, a colorful blue sky, lush greenery, a dressed-up umbrella, a small dog curled up on a lady's lap."
Hindi: """छाता"" सब कुछ युवाओं की खुशी पर जोर देता हैः एक जोड़े का एक सुंदर रंगीन पोशाक, पृष्ठभूमि में परिदृश्य, एक उज्ज्वल नीला आकाश, हरे-भरे हरियाली, एक सुरुचिपूर्ण छाता, एक महिला की गोद में छोटा कुत्ता।"
English: In Union of India v. Tulsiram Patel, the Supreme Court held that the "pleasure doctrine" was neither a relic of the feudal age nor was it based on any special prerogative of the British Crown but was based upon public policy.
Hindi: भारत संघ बनाम तुलसीराम पटेल वर्ष 1965 मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने माना कि "प्रसादपर्यंत सिद्धांत" न तो सामंती युग का अवशेष था और न ही यह ब्रिटिश क्राउन के किसी विशेषाधिकार पर आधारित था, बल्कि सार्वजनिक नीति पर आधारित था।
English: In Urdu, Pakistan means "Land of the Pure."
Hindi: उर्दू में पाकिस्तान का अर्थ, 'पवित्रों की ज़मीन' होती है।
English: In Urdu, Pakistan means "land of the pure."
Hindi: उर्दू में पाकिस्तान का अर्थ, 'पवित्रों की ज़मीन' होती है।
English: In Urdu, Pakistan means the "land of the pure."
Hindi: उर्दू में पाकिस्तान का अर्थ, 'पवित्रों की ज़मीन' होती है।
English: In Uttar Pradesh, Narendra Modi's MLA raped a woman, then she met with an accident but Narendra Modi did not utter a word," sparked a furore with Union minister Smriti Irani leading the BJP's attack.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नरेंद्र मोदी के विधायक ने एक महिला के साथ बलात्कार किया, फिर उसका एक्सीडेंट हो गया, लेकिन नरेंद्र मोदी ने एक शब्द भी नहीं कहा." इसपर केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने संसद में राहुल से माफ़ी मांगने को कहा.
English: In Uttar Pradesh, the situation is such that criminals are not monitored, but the history-sheet of innocent persons is opened," he said.
Hindi: """ ""उत्तर प्रदेश में, स्थिति ऐसी है कि अपराधियों पर नजर नहीं रखी जाती है, लेकिन निर्दोष व्यक्तियों की हिस्ट्रीशीट खोली जाती है,"" उन्होंने आरोप लगाया।"
English: In Uttar Pradesh, the situation is such that the criminals are not monitored, but the history-sheet of innocent persons is opened," he charged.
Hindi: """ ""उत्तर प्रदेश में, स्थिति ऐसी है कि अपराधियों पर नजर नहीं रखी जाती है, लेकिन निर्दोष व्यक्तियों की हिस्ट्रीशीट खोली जाती है,"" उन्होंने आरोप लगाया।"
English: In Vienna they are called Kopenhagener That is, the "Copenhagen" German..
Hindi: वियना में उन्हें कोपेनहेगनर कहा जाता है अर्थात, "कोपेनहेगन" जर्मन ।
English: In Vietnam they called it "fragging" the deliberate killing of a commanding officer by his own men.
Hindi: """वियतनाम में इसे"" फ्रीगिंग ""कहा जाता थाः अपने ही लोगों द्वारा एक कमांडर की जानबूझकर हत्या।"
English: In Vietnam, they called it "fragging" the deliberate killing of a commanding officer by his own men.
Hindi: """वियतनाम में इसे"" फ्रीगिंग ""कहा जाता थाः अपने ही लोगों द्वारा एक कमांडर की जानबूझकर हत्या।"
English: In Warren Buffett's own words "When we own portions of outstanding businesses with outstanding managements, our favorite holding period is forever."
Hindi: जैसा कि वारेन बफेट ने ठीक ही कहा है, "जब हमारे पास उत्कृष्ट प्रबंधन के साथ उत्कृष्ट व्यवसायों के हिस्से होते हैं, तो हमारी पसंदीदा होल्डिंग अवधि हमेशा के लिए होती है।
English: In Washington, State Department spokesman Ned Price told reporters that "if reports are true," detentions of people based on ethnicity are "completely unacceptable."
Hindi: अमेरिका में विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने संवाददाताओं से कहा कि "अगर यह रिपोर्ट सही है तो जातीयता के आधार पर लोगों की हिरासत बिल्कुल अस्वीकार्य है।
English: In Washington, a federal grand jury indicted a South Korean national " Jong Woo Son, 23 " for operating the website called "Welcome to Video."
Hindi: वाशिंगटन में फेडरल ग्रांड ज्यूरी ने दक्षिणी कोरियाई राष्ट्रीयता वाले 23 वर्षीय जोंग वू सन को 'वेलकम टू वीडियो' नामक वेबसाइट का संचालन करने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: In Washington, a federal grand jury indicted a South Korean national - Jong Woo Son, 23 - for operating the website called "Welcome to Video."
Hindi: वाशिंगटन में फेडरल ग्रांड ज्यूरी ने दक्षिणी कोरियाई राष्ट्रीयता वाले 23 वर्षीय जोंग वू सन को 'वेलकम टू वीडियो' नामक वेबसाइट का संचालन करने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: In Washington, there will be a new base - "Fort White House"
Hindi: वाशिंगटन में, एक नया आधार होगा - "फोर्ट व्हाइट हाउस"
English: In Wednesday's post, she snapped an image of the gorgeous bottle and wrote, "This is heaven in a bottle."
Hindi: बुधवार की पोस्ट में, उसने भव्य बोतल की एक तस्वीर खींची और लिखा, "यह एक बोतल में स्वर्ग है।
English: In Wednesday's social media post, Halep wrote "Thank you D for everything, for making me a better tennis player and a better person."
Hindi: बुधवार के सोशल मीडिया पोस्ट में हालेप ने लिखाः मुझे एक बेहतर टेनिस खिलाड़ी और एक बेहतर इंसान बनाने के लिए हर चीज के लिए धन्यवाद डी।
English: In Welsh, Pen-fro, which was anglicized to create Pembrokeshire, means "land's end" .
Hindi: वेल्श में,पेन इधर-उधर, जिसे पेम्ब्रोकेशयर बनाने के लिए अंगीकृत किया गया था, का अर्थ है "भूमि का अंत"।
English: In West Bengal, with 294 assembly seats, the BJP has set a target of "Mission 250."
Hindi: 294 विधानसभा सीटों वाले पश्चिम बंगाल में बीजेपी ने 'मिशन 250' का लक्ष्य किया तय
English: In Western churches it begins on Ash Wednesday, six and a half weeks before Easter, and provides for a 40-day fast Sundays are excluded, in imitation of Jesus Christ's fasting in the wilderness before he began his public ministry."
Hindi: पश्चिमी चर्चों में यह ईस्टर से साढ़े छह सप्ताह पहले ऐश बुधवार को शुरू होता है, और 40 दिनों के उपवास रविवार को बाहर रखा जाता है प्रदान करता है, जंगल में यीशु मसीह के उपवास की नकल में, इससे पहले कि वह अपना सार्वजनिक मंत्रालय शुरू करता।
English: In Western countries, wallpapers in "frames" are popular - this is a kind of panel.
Hindi: पश्चिमी देशों में "फ्रेमवर्क" में वॉलपेपर की लोकप्रियता का आनंद - एक तरह का पैनल।
English: In WordPress, blog layouts are generally known as "Themes."
Hindi: वर्डप्रेस में, ब्लॉग लेआउट को "थीम" के रूप में जाना जाता है।
English: In WordPress, blog layouts design is known as "Themes."
Hindi: वर्डप्रेस में, ब्लॉग लेआउट को "थीम" के रूप में जाना जाता है।
English: In World War II, the term was "battle fatigue."
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान "युद्ध थकान" शब्द हावी लेबल था।
English: In Yekaterinburg, in the Yeltsin Center, they compared the St. George's ribbon with a handkerchief and called the patriots "de bilami" through the mouth of the city mayor.
Hindi: येकातेरिनबर्ग में, येल्तसिन केंद्र में, उन्होंने सेंट जॉर्ज के रिबन की तुलना रूमाल से की और शहर के मेयर के मुंह से देशभक्तों को "डी बिलमी" कहा।
English: In You Can Negotiate Anything, Herb Cohen writes," Oddly enough, silence, which is probably easier to carry out, can be just as effective as tears, anger, and aggression."
Hindi: इन कैन कैन नेगोशिएट एनीथिंग , हर्ब कोहेन लिखती हैः "विचित्र रूप से पर्याप्त, मौन, जो शायद बाहर ले जाने में आसान है, यह आँसू, क्रोध और आक्रामकता के रूप में प्रभावी हो सकता है।
English: In You Can Negotiate Anything, Herb Cohen writes "Oddly enough, silence, which is probably easier to carry out, can be just as effective as tears, anger, and aggression."
Hindi: इन कैन कैन नेगोशिएट एनीथिंग , हर्ब कोहेन लिखती हैः "विचित्र रूप से पर्याप्त, मौन, जो शायद बाहर ले जाने में आसान है, यह आँसू, क्रोध और आक्रामकता के रूप में प्रभावी हो सकता है।
English: In Yugoslavia - especially this "succeeded."
Hindi: यूगोस्लाविया में - विशेष रूप से यह "सफल" हुआ।
English: In Zechariah 612 we read, "Behold the Man whose name is the Branch."
Hindi: 3. जकर्याह 612 में, हम पढ़ते हैं, "देखो उस मनुष्य को!
English: In Zechariah 612, we read, "Behold the man!"
Hindi: 3. जकर्याह 612 में, हम पढ़ते हैं, "देखो उस मनुष्य को!
English: In a "Discussion
Hindi: चर्चा में "
English: In a "dot plot" of expectations for individual members' interest rates, the Commission has indicated that it may begin to raise interest rates in 2022.
Hindi: ब्याज दरों के लिए व्यक्तिगत सदस्यों की अपेक्षाओं के "डॉट प्लॉट" में, समिति ने संकेत दिया कि वह 2022 तक ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर सकती है।
English: In a "dot plot" of individual members' interest rate expectations, the commission said it could start raising interest rates as early as 2022.
Hindi: ब्याज दरों के लिए व्यक्तिगत सदस्यों की अपेक्षाओं के "डॉट प्लॉट" में, समिति ने संकेत दिया कि वह 2022 तक ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर सकती है।
English: In a "fucking rashka" or "civilized Europe"?
Hindi: """कमबख्त दाने"" या ""सभ्य यूरोप"" में?"
English: In a 13 billion dollar deal, Procter  Gamble has announced the commencement of a "shift of brands" for mainstays like CoverGirl makeup, Clairol hair color and Wella shampoos to Coty.
Hindi:  13 बिलियन डॉलर के सौदे में, प्रॉक्टर एंड गैंबल ने कवरगर्ल मेकअप, क्लेरोल हेयर कलर और वेल्टा शैंपू टू कॉटी जैसे मेनस्टेज के लिए "ब्रांडों की एक पारी" शुरू करने की घोषणा की है।
English: In a 1,600 word post on Weibo earlier this month, Peng said former Vice Premier, Zhang Gaoli, had "forced" her to have sexual relations with him.
Hindi: चीनी सोशल मीडिया साइट वीबो पर एक पोस्ट में, पेंग ने कहा कि पूर्व उप प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उन्हें यौन संबंध बनाने के लिए "मजबूर" किया था।
English: In a 11.22 p.m., late night filing with the stock exchanges on February 27, the bank said "In continuation to our filing with stock exchanges on February 14, 2018, we have to inform that quantum of reported unauthorised transactions can increase by 204.25 million."
Hindi: बैंक ने रात 11.22 बजे स्टॉक एक्सचेंज को दी जानकारी में कहा, "हम 14 फरवरी 2018 को स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना के संबंध में ही आगे बताना चाहते हैं कि बैंक का अनाधिकृत लेनदेन बढ़कर 20.42 करोड़ डॉलर हो सकता है.
English: In a 11.22 p.m., late night filing with the stock exchanges on Monday, the bank said "In continuation to our filing with stock exchanges on February 14, 2018, we have to inform that quantum of reported unauthorised transactions can increase by 204.25 million."
Hindi: बैंक ने रात 11.22 बजे स्टॉक एक्सचेंज को दी जानकारी में कहा, "हम 14 फरवरी 2018 को स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना के संबंध में ही आगे बताना चाहते हैं कि बैंक का अनाधिकृत लेनदेन बढ़कर 20.42 करोड़ डॉलर हो सकता है.