Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attack in the Kandahar city mosque October 15 killed 63 people, while the bombings in the Kunduz claimed the lives of at least 50 people.
Hindi: कंधार शहर की मस्जिद में 15 अक्टूबर को हुए हमले में 63 लोग मारे गए थे, जबकि कुंदुज में हुए बम विस्फोटों में कम से कम 50 लोगों की जान चली गई थी।
English: The attack in the Kandahar city mosque on October 15 killed 63 people, while the bombings in the Kunduz claimed the lives of at least 50 people.
Hindi: कंधार शहर की मस्जिद में 15 अक्टूबर को हुए हमले में 63 लोग मारे गए थे, जबकि कुंदुज में हुए बम विस्फोटों में कम से कम 50 लोगों की जान चली गई थी।
English: The attack in the Tokyo subway
Hindi: टोक्यो मेट्रो में हमले
English: The attack is also known as the September 11 attacks.
Hindi: इस हमले को 911 हमले के नाम से भी जाना जाता है।
English: The attack is being blamed on the Bashar al-Assad government of Syria.
Hindi: इस हमले का आरोप सीरिया की बशर अल-असद सरकार पर लगाया जा रहा है।
English: The attack is far from over.
Hindi: हमला की बात तो दूर है।
English: The attack is now needed.
Hindi: यहां पर अब आक्रमण की जरूरत है।
English: The attack is similar to one that Elementor patched in February 2021.
Hindi: यह हमला फरवरी 2021 में एलीमेंटर पैच के समान है।
English: The attack is sudden in onset and typically peaks in ten minutes or less.
Hindi: हमला अचानक शुरू होता है और जल्दी से अपने चरम पर पहुंच जाता है, आमतौर पर दस मिनट या उससे कम में।
English: The attack is sudden onset and usually quickly reaches its peak in 10 minutes or less.
Hindi: हमला अचानक शुरू होता है और जल्दी से अपने चरम पर पहुंच जाता है, आमतौर पर दस मिनट या उससे कम में।
English: The attack is the deadliest since the August attacks on US and NATO troops.
Hindi: यह हमला अमरीका और नाटो सैनिकों पर अगस्त हुए हमले के बाद सबसे भीषण हमला है.
English: The attack killed 13 U.S. service members.
Hindi: इमनें 13 अमेरिकी सैनिकों की मौत हो गई।
English: The attack killed 13 United States Marines and many civilians.
Hindi: इस विस्फोट में 13 अमेरिकी सैनिक और कई नागरिकों की मौत हो गई.
English: The attack killed 168 people.
Hindi: इस हमले में 168 लोगों की जान चली गई थी.
English: The attack killed 169 Afghans and 13 U.S. service members.
Hindi: इस हमले में अफगानिस्तान के 169 नागरिक और अमेरिका के 13 सैनिक मारे गए।
English: The attack killed 2,403 U.S. personnel, including 68 civilians, and destroyed or damaged 19 U.S. Navy ships, including 8 battleships.
Hindi: हमले में मारे गए 2,403 अमेरिकी कर्मी68 नागरिकों सहित, और 19 युद्धपोतों सहित 8 अमेरिकी नौसेना के जहाजों को नष्ट या क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The attack killed 2,403 US personnel, including 68 civilians, and destroyed or damaged 19 US Navy ships, including 8 battleships.
Hindi: हमले में मारे गए 2,403 अमेरिकी कर्मी68 नागरिकों सहित, और 19 युद्धपोतों सहित 8 अमेरिकी नौसेना के जहाजों को नष्ट या क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The attack killed eight and injured 45 in the stadium, who were watching a floodlit match.
Hindi: मैच के दौरान स्टेडियम में हुए सीरियल ब्लास्ट में आठ लोगों की गई जान और 45 घायल
English: The attack killed more than 170 people, including 13 American service members.
Hindi: इस हमले में 170 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई, जिसमें 13 अमेरिकी मरीन कमांडर भी शामिल थे.
English: The attack killed over 100 people, including 13 US service members, delaying the airlift ahead of Biden's deadline for evacuations to be completed by Tuesday.
Hindi: हमले में 13 अमेरिकी सेवा कर्मियों सहित 100 से अधिक लोगों की मौत हो गई, मंगलवार तक समाप्त होने वाली बिडेन की समय सीमा से पहले एयरलिफ्ट को धीमा कर दिया।
English: The attack killed some 200 Afghans and 13 American service members.
Hindi: हमले में लगभग 100 अफगान और 13 अमेरिकी सेवा सदस्यों की जान चली गई।
English: The attack lasted for 4 days
Hindi: चार दिन तक चला हमला
English: The attack lasts more than 2 hours;
Hindi: हमला 2 घंटे से अधिक रहता है;
English: The attack led to a temporary suspension of oil production at the Abqaiq and Khurais plants, said Prince Abdulaziz bin Salman, in a statement published by the SPA news agency.
Hindi: हमले के कारण अस्थाई तौर पर अबक्वैक और खुराइस संयंत्रों में उत्पादन बंद करना पड़ा है, ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअजीज बिन सलमान ने सऊदी की आधिकारिक प्रेस एजेंसी को दिये बयान में कहा।
English: The attack left 50 dead including five Bangladeshis.
Hindi: इसमें पांच बांग्लादेशी सहित कुल 50 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack left 50 people dead in Christchurch.
Hindi: क्राइस्टचर्च हमले में 50 लोग मारे गए थे।
English: The attack left at least 11...
Hindi: इस हमले में अबतक कम से कम 11 लोगों...
English: The attack occurred a few hours later.
Hindi: कुछ घंटों बाद हमला हुआ।
English: The attack occurred as ongoing negotiations between the Taliban and the United States were being conducted.
Hindi: ये हमला ऐसे वक्त में किया गया है, जब तालिबान और अमरीका के बीच शांति वार्ता जारी है.
English: The attack occurred at Mazakuka village, Mashegu local government area, Niger state, Nigeria.
Hindi: यह हमला देश के नाइजर के माशेगू स्थानीय सरकारी क्षेत्र के माजकुका गांव में हुआ।
English: The attack occurred at night
Hindi: शाम के समय हुआ हमला
English: The attack occurred in 2005.
Hindi: 2005 में हुआ था हमला
English: The attack occurred in 2009.
Hindi: 2009 में हुआ था हमला
English: The attack occurred in July.
Hindi: जुलाई में हुआ था हमला
English: The attack occurred in Kandahar province.
Hindi: यह हमला कंधार प्रांत में हुआ।
English: The attack occurred in a Shi'ite majority district.
Hindi: यह हमला शिया बहुल इलाके में हुआ था
English: The attack occurred near Noorzai's house as he was leaving for a mosque to attend night prayers.
Hindi: हमला नूरजई के घर के पास उस समय हुआ, जब वह रात की नमाज के लिए मस्जिद जा रहे थे।
English: The attack occurred on 26 February.
Hindi: यह हमला 26 फरवरी को हुआ था।
English: The attack occurred on Wednesday in Irapuato.
Hindi: यह हमला इरापुआटो शहर में बुधवार को किया गया।
English: The attack occurred three days before the first round of presidential elections in France.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The attack occurred three days before the first round of the French presidential election.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The attack occurred two days earlier than planned, 10 hours after the Soviets entered the war against Japan, and as Japanese leaders were contemplating surrender.
Hindi: हमला योजना से दो दिन पहले हुआ, सोवियत संघ के जापान के खिलाफ युद्ध में प्रवेश करने के 10 घंटे बाद, जब जापानी नेता आत्मसमर्पण करने पर विचार कर रहे थे।
English: The attack of Indian Air Force, which was executed in less than two minutes, was extremely quick and accurate.
Hindi: दो मिनट से भी कम समय में अंजाम दिया गया भारतीय वायुसेना का यह हमला अत्यंत त्वरित और सटीक था
English: The attack of a fortified position in a positional warfare was characterized by the following features that distinguish it from the offensive during a period of maneuverable combat operations.
Hindi: स्थितिगत युद्ध में एक दृढ़ स्थिति के हमले को निम्नलिखित विशेषताओं की विशेषता थी जो कि युद्धाभ्यास से निपटने की अवधि के दौरान इसे आक्रामक से अलग करते थे।
English: The attack of a moving object, for obvious reasons, was excluded.
Hindi: स्पष्ट कारणों के लिए एक चलती वस्तु के हमले को बाहर रखा गया था।
English: The attack of dogs on people.
Hindi: लोगों पर कुत्तों का हमला।
English: The attack of the Euromaidanists, with plastic sartiers.
Hindi: प्लास्टिक सार्टियर्स के साथ यूरोमेडैनिस्ट्स का हमला।
English: The attack of the Russian cavalry regiment
Hindi: रूसी घुड़सवार सेना का हमला
English: The attack of the morning
Hindi: सुबह हुआ हमला
English: The attack of the sound
Hindi: ध्वनि का हमला
English: The attack on Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान पर हमला
English: The attack on Afghanistan?
Hindi: अफगानिस्तान के प्रति रवैया?
English: The attack on Africans
Hindi: अफ्रीकी लोगों पर हमले
English: The attack on Bacha Khan University
Hindi: बाचा खान विश्वविद्यालय पर हमला
English: The attack on Charlie Hebdo office
Hindi: चार्ली हेबदो ऑफिस पर हमला
English: The attack on Christians in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईसाई लोगों पर हमले
English: The attack on Facebook seems to have followed a similar hack on teams in the National Football League.
Hindi: लगता है कि फ़ेसबुक पर हुए हमले ने नेशनल फ़ुटबॉल लीग में टीमों पर एक समान हैक किया है।
English: The attack on France
Hindi: फ्रांस का हमला
English: The attack on General
Hindi: जनरल का हमला
English: The attack on Kabul airport happened amid the evacuation of foreign nationals and their local partners.
Hindi: काबुल हवाईअड्डे पर हमला विदेशी नागरिकों और उनके स्थानीय सहयोगियों को निकालने के बीच हुआ।
English: The attack on Monday morning has also been confirmed by the White House.
Hindi: सोमवार सुबह हुए हमले को व्हाइट हाउस द्वारा भी कन्फर्म कर दिया गया है।
English: The attack on Russia
Hindi: रूस पर हमला
English: The attack on Russia is one of them.
Hindi: रूस पर हमला उनमें से एक है।
English: The attack on Stalingrad began in May 1942.
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई की शुरुआत 1942 में हुई थी।
English: The attack on Tiger Hill had commenced.
Hindi: टाइगर हिल पर हमला शुरू हो गया था.
English: The attack on Titan
Hindi: टाइटन पर हमला
English: The attack on a Muslim lawyer's house in Dharmanagar in North Tripura district was widely condemned by the Muslim groups in the state.
Hindi: उत्तरी त्रिपुरा जिले के धर्मनगर में मुस्लिम वकील के घर पर हुए हमले की राज्य में मुस्लिम समूहों ने व्यापक रूप से निंदा की।
English: The attack on a member
Hindi: सदस्य पर कातिलाना हमला
English: The attack on berlin
Hindi: बर्लिन में हमला
English: The attack on human rights
Hindi: मानवाधिकारों पर हमले
English: The attack on multiculturalism
Hindi: बहुसंस्कृतिवाद पर हमला
English: The attack on school bus
Hindi: स्कूल बस पर हमला
English: The attack on the American Embassy ...
Hindi: यह हमला अमेरिकी दूतावास क ..
English: The attack on the Bethel Baptist High School is the 10th mass school kidnapping since December in Nigeria.
Hindi: बेथेल बैपटिस्ट हाई स्कूल पर हमला उत्तर पश्चिमी नाइजीरिया में दिसंबर के बाद से 10वां सामूहिक अपहरण है.
English: The attack on the Canadian Parliament
Hindi: कनाडा की संसद के पास हुआ हमला
English: The attack on the Church in Burkina Faso 14 killed
Hindi: बुर्किना फासो में आतंकियों ने चर्च पर किया हमला, 14 लोगों की मौत
English: The attack on the ISKCON temple in Noakhali shocked the Hindu community there, leading to protests on the streets.
Hindi: नोआखाली के इस्कॉन मंदिर में हुए इस हमले से वहाँ का हिंदू समुदाय सदमे में हैं और इसके कारण सड़कों पर प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: The attack on the Indian Army camp in Uri and the subsequent attacks further worsened the relationship between the two countries.
Hindi: उरी में भारतीय सेना के शिविर पर एक हमले सहित बाद के हमलों ने रिश्ते को और खराब कर दिया।
English: The attack on the Indian parliament
Hindi: भारतीय संसद पर हमला
English: The attack on the Karachi stock exchange
Hindi: कराची स्टॉक एक्सचेंज पर आतंकी हमला
English: The attack on the Kuril Islands should be instantly suppressed by the strike of the Nuclear Forces of the Pacific Fleet against key objects of Japanese infrastructure.
Hindi: जापानी बुनियादी ढांचे की प्रमुख वस्तुओं के खिलाफ प्रशांत बेड़े के परमाणु बलों की हड़ताल से कुरील द्वीपों पर हमले को तुरंत रोका जाना चाहिए।
English: The attack on the Russian military base
Hindi: रशियन बेस पर हमले का जिक्र
English: The attack on the U.S. Embassy occurred
Hindi: अमेरिकी दूतावास पर हुआ था हमला
English: The attack on the U.S.S. Cole
Hindi: यू. एस. एस. कोल पर आक्रमण
English: The attack on the United States, France and Britain on Syria
Hindi: सीरिया पर अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन का हमला
English: The attack on the University of Kabul
Hindi: काबुल विश्वविद्यालय पर हमला
English: The attack on the World Trade center
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमला
English: The attack on the army
Hindi: सेना पर हमला
English: The attack on the building of special services in Jordan.
Hindi: जॉर्डन में विशेष सेवाओं के निर्माण पर हमला।
English: The attack on the health workers
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों पर हमला
English: The attack on the leader was condemned.
Hindi: नेता पर हमले की निंदा की गई।
English: The attack on the left wing of the British continued.
Hindi: अंग्रेजों की बाईं शाखा पर हमला जारी रहा।
English: The attack on the press
Hindi: प्रेस पर हमला
English: The attack on the school
Hindi: स्कूल पर हमला
English: The attack on the ship, which was headed from Jeddah, Saudi Arabia, to the port city of Jebel Ali in the United Arab Emirates, came as the United States and Iran have been working to revive their 2015 nuclear deal, an effort that Israel has opposed.
Hindi: जहाज पर हमला, जो जेद्दा, सऊदी अरब से संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली के बंदरगाह तक बंधा हुआ था, तब हुआ जब संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान अपने २०१५ के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए काम कर रहे थे, इजरायल का एक प्रयास।
English: The attack on the ship, which was heading from Jeddah, Saudi Arabia, to the port city of Jebel Ali in the United Arab Emirates, came as the United States and Iran scrambled to revive their 2015 nuclear deal , an effort that the Israeli government opposed.
Hindi: जहाज पर हमला, जो जेद्दा, सऊदी अरब से संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली के बंदरगाह तक बंधा हुआ था, तब हुआ जब संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान अपने २०१५ के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए काम कर रहे थे, इजरायल का एक प्रयास।
English: The attack on the taxi driver
Hindi: टैक्सी चालक पर हमला
English: The attack on the temple
Hindi: मंदिर पर हमला
English: The attack on the togo football team
Hindi: टोगो की फ़ुटबॉल टीम पर हमला
English: The attack on the university
Hindi: विश्वविद्यालय पर हमला
English: The attack on the young
Hindi: युवक पर हमला
English: The attack resembles those made against car key fobs - but the stakes are obviously much higher.
Hindi: यह हमला उन लोगों से मिलता-जुलता है, जो कार के मुख्य फोब्स के खिलाफ बने थे - लेकिन दांव स्पष्ट रूप से बहुत अधिक हैं।
English: The attack resulted in 75 men
Hindi: हमले में मारे गए थे 75 लोग
English: The attack resulted in the death of 49 people...
Hindi: इस हमले में 49 लोगों की मौत हो गई ...
English: The attack significantly escalated tensions due to the refusal of Iran-backed militias to accept last month's parliamentary election results.
Hindi: इस हमले ने पिछले महीने हुए संसदीय चुनाव परिणामों को ईरान समर्थित मिलिशिया लड़ाके द्वारा अस्वीकार किये जाने से उपजे तनाव को और बढ़ा दिया है.
English: The attack significantly ramped up tensions sparked by the refusal of Iran-backed militias to accept last month's parliamentary election results.
Hindi: इस हमले ने पिछले महीने हुए संसदीय चुनाव परिणामों को ईरान समर्थित मिलिशिया लड़ाके द्वारा अस्वीकार किये जाने से उपजे तनाव को और बढ़ा दिया है.
English: The attack started at about 240 p.m. at a Countdown supermarket in New Zealand's largest city, Auckland.
Hindi: यह हमला दोपहर करीब 240 बजे न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड के एक काउंटडाउन सुपरमार्केट में हुआ।
English: The attack started on Tuesday and infected computers at Russian news agency Interfax, along with four other media outlets, according to security firm Group-IB.
Hindi: सुरक्षा फर्म ग्रुप-आईबी के अनुसार, मंगलवार को हमला शुरू हुआ और रूसी समाचार एजेंसी इंटरफेक्स में चार अन्य मीडिया आउटलेट्स पर कंप्यूटर संक्रमित हो गए।
English: The attack started with a car bomb explosion and was followed by exchanges of gunfire between the attackers and security force members.
Hindi: हमले की शुरूआत कार बम के विस्फोट से हुई और इसके बाद ही सुरक्षा बलों तथा आतंकियों के बीच गोलीबारी शुरू हो गयी।
English: The attack that has happened, it was unbelievable and it's very wrong.
Hindi: जो हमला हुआ था वो अविश्वसनीय था और ये बहुत ही गलत था।
English: The attack took out half of the Saudi's production capacity and approximately 5 of the global supply.
Hindi: शनिवार को हुए इस हमले से सऊदी अरब के कुल उत्पादन का करीब आधा और वैश्विक आपूर्ति के 5 फीसदी हिस्से के उत्पादन में बाधा आई है।
English: The attack took place almost three months after the Centre revoked the special status of Jammu and Kashmir on August 5.
Hindi: यह हमला पांच अगस्त को जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य के दर्जें को हटाने के केंद्र के फैसले के करीब तीन महीने बाद किया गया।
English: The attack took place at the Press Club in Delhi.
Hindi: यह कार्यक्रम दिल्ली के प्रेस क्लब में हुआ.
English: The attack took place earlier this week.
Hindi: यह हमला इस सप्ताह की शुरुआत में हुआ.
English: The attack took place hours after French President Francois Hollande arrived in Baghdad.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के बगदाद पहुंचने के कुछ घंटे बाद यह हमला हुआ।
English: The attack took place in Mazakuka village in Mashegu local government area of the country's Niger state....
Hindi: यह हमला देश के नाइजर के माशेगू स्थानीय सरकारी क्षेत्र के माजकुका गांव में हुआ।
English: The attack took place in Oklahoma City in 1995.
Hindi: 1995 में ओक्लाहोमा शहर पर हुआ हमला।
English: The attack took place in al-Harra, southeast of the town of Albu Kamal.
Hindi: यह हमला अल्बु कमाल के दक्षिण पूर्व में स्थित अल-हर्रा में हुआ.
English: The attack took place in different parts of the Norwegian town of Kongsberg, 68 km southwest of the capital, Oslo, in which an off-duty police officer also got injured.
Hindi: यह हमला राजधानी ओस्लो से 68 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में नॉर्वे के शहर कोंग्सबर्ग के अलग-अलग हिस्सों में हुआ, जिसमें एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी भी घायल हो गया।
English: The attack took place in the beginning of this week.
Hindi: यह हमला इस सप्ताह की शुरुआत में हुआ.
English: The attack took place in the village of Mazakuka in the Mashegu Local Government Area of Niger, in the country.
Hindi: यह हमला देश के नाइजर के माशेगू स्थानीय सरकारी क्षेत्र के माजकुका गांव में हुआ।
English: The attack took place on August 6, 1945.
Hindi: यह भयानक घटना 6 अगस्त 1945 को हुई थी।
English: The attack took place on Hari Singh High Street in Srinagar.
Hindi: हमला श्रीनगर के हरि सिंह हाई स्ट्रीट इलाके में हुआ था.
English: The attack took place on Syria-Turkey border
Hindi: आतंकवादी हमला सीरियाई-तुर्की सीमा पर शहर में हुआ
English: The attack took place on the west side of the city.
Hindi: यह हमला शहर के पश्चिमी हिस्से में हुआ।
English: The attack took place three days before the first round of the French presidential election.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The attack unfolded at about 2.40 pm at a Countdown supermarket in New Zealand's largest city.
Hindi: यह हमला दोपहर करीब 240 बजे न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड के एक काउंटडाउन सुपरमार्केट में हुआ।
English: The attack unfolded at about 240 p.m. at a Countdown supermarket in New Zealand's largest city, Auckland.
Hindi: यह हमला दोपहर करीब 240 बजे न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड के एक काउंटडाउन सुपरमार्केट में हुआ।
English: The attack unfolded at about 240 pm at a Countdown supermarket in New Zealand's largest city, Auckland.
Hindi: यह हमला दोपहर करीब 240 बजे न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड के एक काउंटडाउन सुपरमार्केट में हुआ।
English: The attack was a response to the June 4 attack on a convoy of the Indian Army in which 18 soldiers of 6 Dogra regiment were killed.
Hindi: यह कार्रवाई चार जून को भारतीय सेना के काफिले पर हुए हमले की प्रतिक्रिया स्वरूप की गई थी, जिसमें 18 जवान शहीद हो गए थे.
English: The attack was also claimed by the Islamic State of Khorasan.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी ने भी इस्लामिक स्टेट ऑफ खोरासन ने ली थी।
English: The attack was also live-streamed on Facebook.
Hindi: इस हमले का फेसबुक पर लाइव भी किया गया।
English: The attack was carried out familiar to the Israeli Air Force at night.
Hindi: हमला रात में इजरायली वायु सेना के लिए परिचित किया गया था ...।
English: The attack was carried out by 10 gunmen.
Hindi: इस हमले को 10 बंदूकधारियों ने अंजाम दिया था।
English: The attack was carried out by Jamaat-ul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: यह हमला जमात-उल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी ने किया था।
English: The attack was carried out from the tail, the distance is unknown.
Hindi: हमला पूंछ से किया गया था, दूरी अज्ञात है।
English: The attack was carried out on the orders of the Inter-Services Intelligence ISI of Pakistan.
Hindi: हमले को पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस के निर्देश पर अंजाम दिया गया था।
English: The attack was carried out through a projectile Turki al-Malki
Hindi: हमला एक प्रक्षेप्य के माध्यम से किया गया तुर्की अल-मल्की
English: The attack was carried out through a projectile Turki al-Malki - Khulasaa.in
Hindi: हमला एक प्रक्षेप्य के माध्यम से किया गया तुर्की अल-मल्की
English: The attack was carried out with ballistic missiles and drones.
Hindi: बैलिस्टिक मिसाइलों और ड्रोनों से हमला किया गया।
English: The attack was commenced by an Indian
Hindi: ऐसे शुरू हुआ भारतीय हमला
English: The attack was confirmed in a statement issued by the Amis office.
Hindi: एमिस कार्यालय द्वारा जारी एक बयान में हमले की पुष्टि की गई।
English: The attack was continued
Hindi: हमला जारी रहा
English: The attack was deep.
Hindi: आघात गहरा पहुचाया था।
English: The attack was followed by a military escalation between India and Pakistan that brought the two nuclear-armed rivals to the brink of war.
Hindi: इस हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य वृद्धि हुई जिसने दो परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को युद्ध के कगार पर ला दिया।
English: The attack was in 2018.
Hindi: 2018 में हुआ था हमला
English: The attack was inevitable.
Hindi: आक्रमण अपरिहार्य था।
English: The attack was inexcusable.
Hindi: आक्रमण अपरिहार्य था।
English: The attack was made by Iran.
Hindi: ये हमले ईरान ने किए थे।
English: The attack was made from sea and air alike.
Hindi: निकासी समुद्र और हवा दोनों से हुई।
English: The attack was not easy...
Hindi: यह हमला आसान नहीं रहा ...
English: The attack was not physical.
Hindi: विरोध शारीरिक नहीं था।
English: The attack was on The Chabad House a Jewish community centre run by Rabbi Gavriel Noach Holtzberg and his wife, Rivka Holtzberg.
Hindi: यह हमला प्रकृति में विशिष्ट था क्योंकि यह रब्बी गैवरियल नोआच होल्ट्ज़बर्ग और उनकी पत्नी रिवका होल्ट्ज़बर्ग द्वारा संचालित चबाड हाउस एक यहूदी समुदाय केंद्र पर था।
English: The attack was premeditated and planned.
Hindi: ये हमला दुस्साहसपूर्ण था और योजनाबद्ध था.
English: The attack was so brutal that the girl died on the spot.
Hindi: हमला इतना बर्बर था कि लड़की की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: The attack was started on 26 November 2008 and ended on 29 November 2008.
Hindi: हमले 26 नवंबर 2008 को शुरू हुए और 29 नवंबर तक चले।
English: The attack was the biggest terrorist crime since the Taliban came to power.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने के बाद से यह देश का सबसे बड़ा हमला है।
English: The attack was the deadliest in Baghdad in months.
Hindi: यह हमला इधर कई महीनों के दौरान बगदाद में हुए हमलों में सबसे घातक था।
English: The attack was the deadliest in the country since far-right extremist Anders Behring Breivik killed 77 people in 2011.
Hindi: यह हमला 2011 के बाद देश का सबसे घातक हमला है, 2011 में चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों की हत्या कर दी थी।
English: The attack was the second mass shooting at a Russian school this year.
Hindi: रूस में इस साल किसी शिक्षण संस्थान में फायरिंग की दूसरी बड़ी घटना
English: The attack was totally unexpected.
Hindi: हमला पूरी तरह से अप्रत्याशित था।
English: The attack was unavoidable.
Hindi: आक्रमण अपरिहार्य था।
English: The attack's death toll is the worst in the country since 2011, when far-right extremist Anders Behring Breivik murdered 77 people at a youth camp.
Hindi: यह हमला 2011 के बाद देश का सबसे घातक हमला है, 2011 में चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों की हत्या कर दी थी।
English: The attack, carried out possibly using the improvised explosive device IED, could not cause much damage and caused minor injuries to two personnel on duty.
Hindi: संभवतः इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी का उपयोग करके किए गए हमले से ज्यादा नुकसान नहीं हुआ और ड्यूटी पर तैनात दो कर्मियों को मामूली चोटें आईं।
English: The attack, in the town of Kawasaki, south of the Japanese capital, also injured 17 people on Tuesday, local emergency officials told AFP.
Hindi: जापानी राजधानी के दक्षिण में कावासाकी शहर में हुए हमले में 17 लोग घायल हो गए, स्थानीय आपातकालीन अधिकारियों ने एएफपी को बताया।
English: The attack, in the town of Kawasaki, south of the Japanese capital, also injured 17 people, local emergency officials told AFP.
Hindi: जापानी राजधानी के दक्षिण में कावासाकी शहर में हुए हमले में 17 लोग घायल हो गए, स्थानीय आपातकालीन अधिकारियों ने एएफपी को बताया।