Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naik visited The CHC on 28th July 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients.
Hindi: श्री नाइक ने 28 जुलाई 2020 को सीएचसी का दौरा किया, ताकि कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए इस केंद्र में की गई व्यवस्था का जायजा लिया जा सके।
English: Shri Naik visited the CHC on 28th July 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients
Hindi: श्री नाइक ने 28 जुलाई 2020 को सीएचसी का दौरा किया, ताकि कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए इस केंद्र में की गई व्यवस्था का जायजा लिया जा सके
English: Shri Naik visited the CHC on 28th July 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients.
Hindi: श्री नाइक ने 28 जुलाई 2020 को सीएचसी का दौरा किया, ताकि कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए इस केंद्र में की गई व्यवस्था का जायजा लिया जा सके।
English: Shri Naik was Union Minister of State for AYUSH in the previous government
Hindi: श्री नाईक पिछली सरकार में आयुष राज्य मंत्री थे।
English: Shri Naik was a distinguished son of India who made immense contribution not only to Maharashtra but also to the rest of country.
Hindi: श्री नाइक एक ऐसे विशिष्ट भारत पुत्र थे, जिन्होंने न केवल महाराष्ट्र के लिए अत्यधिक योगदान किया, बल्कि देश के शेष भागों के लिए भी।
English: Shri Naik was awarded the Padma Bhushan, India's 3rd highest civilian award in 2009 for his outstanding contribution to the economic growth of the country.
Hindi: श्री नाइक को देश के आर्थिक विकास में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए 2009 में देश के तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्मभूषण से सम्मानित किया जा चुका है
English: Shri Naik was speaking at the valedictory function of the 7th World Ayurveda Congress, held in Kolkata from 1st 4th December 2016.
Hindi: श्री नायक कोलकाता में 1 दिसंबर से 4 दिसंबर,2016 तक आयोजित 7वें विश्व आयुर्वेद कांग्रेस के समापन समारोह में बोल रहे थे।
English: Shri Naik while addressing the gathering said that the people of this hilly region shall be provided improved medical facilities at this hospital
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस पहाड़ी क्षेत्र के लोगों को अस्पताल के माध्यम से बेहतर चिकित्सा सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी
English: Shri Naik while addressing the gathering said that the people of this hilly region shall be provided improved medical facilities at this hospital.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि इस पहाड़ी क्षेत्र के लोगों को अस्पताल के माध्यम से बेहतर चिकित्सा सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: Shri Naik's tenure as a Chief Minister of Maharashtra is important not only for the length of tenure but also because he provided economic and political stability in state when the rest of country was passing through instability.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में श्री नाइक का कार्यकाल केवल उनकी दीर्घता के कारण महत्त्वपूर्ण नहीं है, बल्कि इसलिए भी महत्त्वपूर्ण है क्योंकि उन्होंने ऐसे समय में राज्य में आर्थिक तथा राजनीतिक स्थिरता प्रदान की थी, जबकि शेष देश अस्थिरता के दौर से गुजर रहा था।
English: Shri Nair is presently working as Special Director General, Central Reserve Police Force.
Hindi: श्री नायर अभी केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल में विशेष महानिदेशक के पद पर कार्यरत हैं।
English: Shri Nair mentioned that there was no shortage of funds.
Hindi: श्री नायर ने बताया कि धन की कोई कमी नहीं है।
English: Shri Najeeb Jung, Lieutenant Governor of Delhi, Shri Rajiv Mehrishi, Union Home Secretary, Shri Devendra Kumar Pathak, DG, BSF Shri B D Sharma, DG, SSB and other senior officials of MHA, BSF and SSB were also present.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री नजीब जंग, गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, भारतीय सीमा बल के महानिदेशक श्री देवेंद्र कुमार पाठक, सीमा सशस्त्र बल के महानिदेशक श्री बी डी शर्मा तथा गृह मंत्रालय, बीएसएफ और एसएसबी के अन्य आला अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Najeeb Jung, Lt. Governor of NCT Delhi. Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of NCT Delhi and Smt. Omita Paul, Secretary to the President joined the President on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के राज्यपाल, श्री नजीब जंग, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्य मंत्री, श्री अरविंद केजरीवाल तथा राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल राष्ट्रपति के साथ थे।
English: Shri Najeeb Jung, to be the Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi vice Shri Tejendra Khanna.
Hindi: श्री नजीब जंग, श्री तेजेन्द्र खन्ना के स्थान पर, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के उपराज्यपाल
English: Shri Nalin Kohli, Chairman, Organizing Committee, Indiasoft Referred to the steady growth in India's software and services exports, which is estimated to touch US 86 billion this year.
Hindi: इंडियासॉफ्ट के संयोजन समिति के अध्यक्ष श्री नलिन कोहली ने भारत के सॉफ्टवेयर एवं सेवा निर्यातों में निरंतर वृद्धि का जिक्र किया जिसके इस वर्ष 86 अरब डॉलर तक पहुंच जाने का अनुमान है।
English: Shri Nalin Kumar, Joint Commissioner, IRSCCE2005Batch, presently under suspension.
Hindi: श्री नलिन कुमार, संयुक्त आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 2005 बैच, वर्तमान में निलंबित हैं।
English: Shri Namo Narain Meena, Minister of State for Finance flagged off the New Delhi-Sealdah Rajdhani Express train, as part of NSEs campaign Financial Literacy on Wheels, at the New Delhi Station today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा ने एनएसई के अभियान ''फाइनांसियल लिटरेसी ऑन व्हील्स'' के हिस्से के रूप में आज नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से नई दिल्ली- सियाल्दह राजधानी रेलगाड़ी को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Shri Nand Kumar Sai in his address dwelt upon the various programme and activities of NCST for the welfare and betterment of persons of Scheduled Tribes
Hindi: श्री नंद कुमार साय ने अपने संबोधन में अनुसूचित जनजातियों के व्यक्तियों के कल्याण और बेहतरी के लिए एनसीएसटी के विभिन्न कार्यक्रमों और गतिविधियों के बारे में जानकारी दी
English: Shri Nand Kumar Sai, Chairman, NCST and members of the Commission and many dignitaries were present.
Hindi: इस अवसर पर एनसीएसटी के अध्यक्ष श्री नंद कुमार साई तथा आयोग के सदस्य और अन्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Shri Nand Kumar Sai, Chairman, NCST congratulated the officers of the Ministry and TRIFED for the work done to invigorate the MSP operations, which was pending for a long time
Hindi: एनसीएससी के अध्यक्ष श्री नंद कुमार साय ने एमएसपी कार्यों को मजबूत बनाने के लिए मंत्रालय और ट्राइफैड के अधिकारियों को बधाई दी, जो काफी समय से लंबित था
English: Shri Nand Kumar Sai, Chairman, NCST congratulated the officers of the Ministry and TRIFED for the work done to invigorate the MSP operations, which was pending for a long time.
Hindi: एनसीएससी के अध्यक्ष श्री नंद कुमार साय ने एमएसपी कार्यों को मजबूत बनाने के लिए मंत्रालय और ट्राइफैड के अधिकारियों को बधाई दी, जो काफी समय से लंबित था।
English: Shri Nand Kumar Sai, in his address dwelt upon the many activities and programmes of NCST for the welfare of STs in our country.
Hindi: श्री नंद कुमार साई ने अपने संबोधन में देश में अनुसूचित जनजातियों के कल्याण के एनसीएसटी की विभिन्न गतिविधियों और कार्यक्रमों की जानकारी दी।
English: Shri Nand Kumar, former Secretary, Department of Food and Public Distribution and Department of Agriculture and Cooperation and presently Member NDMA
Hindi: श्री नन्द कुमार, पूर्व सचिव, खाद्य और सार्वजनिक वितरण तथा कृषिऔर सहकारिता विभाग, वर्तमान में एनडीएमए के सदस्य,
English: Shri Nand Kumarum spoke about electronic services delivery in MP and elaborated upon Public Portal, CM Helpline and Samadhan online
Hindi: श्री नंद कुमारम ने मध्य प्रदेश में इलेक्ट्रॉनिक सेवाओं की प्रदायिगी और सार्वजनिक पोर्टल, सीएम हेल्पलाइन और समाधान ऑनलाइन के बारे में विस्तार से बताया
English: Shri Nand Kumarum spoke about electronic services delivery in MP and elaborated upon Public Portal, CM Helpline and Samadhan online.
Hindi: श्री नंद कुमारम ने मध्य प्रदेश में इलेक्ट्रॉनिक सेवाओं की प्रदायिगी और सार्वजनिक पोर्टल, सीएम हेल्पलाइन और समाधान ऑनलाइन के बारे में विस्तार से बताया।
English: Shri Nand Lal Sharma Chairman  Managing Director, SJVN expressed hope that the project would also act as a multiplier for employment generation and overall growth of the entire region.The project is planned to be commissioned during the year 2023-24
Hindi: एसजेवीएन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री नंद लाल शर्मा ने उम्मीद जताई कि यह परियोजना रोजगार सृजन और पूरे क्षेत्र के समग्र विकास को और बढ़ाने की दिशा में कार्य करेगी
English: Shri Nand Lal Sharma Chairman Managing Director, SJVN expressed hope that the project would also act as a multiplier for employment generation and overall growth of the entire region.
Hindi: एसजेवीएन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री नंद लाल शर्मा ने उम्मीद जताई कि यह परियोजना रोजगार सृजन और पूरे क्षेत्र के समग्र विकास को और बढ़ाने की दिशा में कार्य करेगी।
English: Shri Nanda appreciated the efforts of South Central Railway for its pioneering contribution in the launch of Unique Medical Identification UMID over Indian Railways and the launch of new IT initiative HMIS.
Hindi: डॉ. नंदा ने भारतीय रेलवे में विशिष्ट चिकित्सा पहचान यूएमआईडी का शुभारंभ करने और आईटी की नई पहल एचएमआईएस में अग्रणी योगदान के लिए दक्षिण मध्य रेलवे के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Nanda was elected to the Bombay Legislative Assembly in 1937 and was Parliamentary Secretary Labour and Excise to the Government of Bombay from 1937 to 1939.
Hindi: श्री नंदा 1937 में बम्बई विधान सभा के लिए चुने गए एवं 1937 से 1939 तक वे बंबई सरकार के संसदीय सचिव श्रम एवं उत्पाद शुल्क रहे।
English: Shri Nanda was elected to the Lok Sabha in the 1957 general elections, and was appointed Union Minister for Labour and Employment and Planning and, later, as Deputy Chairman of the Planning Commission.
Hindi: श्री नंदा 1957 के आम चुनाव में लोकसभा के लिए चुने गए एवं श्रम तथा रोजगार और नियोजन के केंद्रीय मंत्री बनाये गए। बाद में वे योजना आयोग के उपाध्यक्ष नियुक्त हुए।
English: Shri Nandan Nilekani said that a strategic transformation of the governance can be brought about by the usage of electronic payments across the board.
Hindi: श्री नन्दन निलेकणी ने कहा कि सभी जगहों पर इलेक्ट्रॉनिक भुगतान व्यवस्था के इस्तेमाल से शासन प्रणाली में रणनीतिक बदलाव लाया जा सकता है।
English: Shri Nandan Nilekani took over as Chairman of Unique Identification Authority of India UIADI here today.
Hindi: श्री नंदन नीलेकणि ने आज भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यूआईएडीआई  के अध्यक्ष पद का भार ग्रहण कर लिया है।
English: Shri Nandan Nilekani would attend the next 3 meetings of the GST Council and update the council of the status of implementation of the decisions taken by the Council and assist the Council in taking appropriate decisions on technology related issues,
Hindi: श्री नंदन नीलेकणि जीएसटी परिषद की अगली 3 बैठकों में हिस्सा लेंगे और परिषद द्वारा लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की स्थिति को अद्यतन करेंगे और प्रौद्योगिकी से संबंधित मुद्दों पर उचित निर्णय लेने में परिषद की सहायता करेंगे।
English: Shri Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI The Council will advice the Unique Identification Authority of India UIDAI on the programme, methodology and implementation to ensure coordination between MinistriesDepartments, Stakeholders and Partners.
Hindi: श्री नंदन नीलेकणि, अध्यक्ष, भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यह परिषद मंत्रालयोंविभागों, हितधारकों और भागीदारों के बीच समन्वय सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रम, विधि और कार्यान्वयन के बारे में भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण को सलाह देगी।
English: Shri Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI and Technology Advisory Group for Unique Projects TAGUP handed over the TAGUP Report to the Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee, here today.
Hindi: भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई तथा अनन्य परियोजनाओं के लिए तकनीकी सलाहकार ग्रुप टीएजीयूपी के अध्यक्ष श्री नंदन नीलकणि ने टीएजीयूपी की अपनी रिपोर्ट आज वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी को सौंप दी ।
English: Shri Nandan Nilekani, Chairperson, UIDAI, Shri Sam Pitroda, Advisor to the PM on Information, Infrastructure and Innovation, Shri Som MittaI, President NASSCOM and Shri Kiran Karnik, former President NASSCOM also attended the meeting and deliberated on the hurdles and issues that needed to be tackled to accelerate the transition in governance.
Hindi: यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन निलेकानी, सूचना, बुनियादी ढांचे और नवप्रवर्तन पर प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री राम पित्रोदा, नैसकॉम अध्यक्ष श्री सोम मित्तल और नैसकॉम के पूर्व अध्यक्ष श्री किरण कार्निक भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Shri Nandan Nilekani, who started it and Dr. Ajay Bhushan Pandey, who subsequently provided it with the direction and expansion.
Hindi: उन्होंने कहा कि नंदन नीलेकणि ने इसे शुरू किया और बाद में डॉ अजय भूषण पांडे ने इसे दिशा दी और इसका विस्तार किया।
English: Shri Nandi was a close friend and memories of my long association with him will always be cherished.
Hindi: श्री नंदी मेरे एक निकट मित्र थे और उनके साथ मेरी यादें हमेशा साथ रहेंगी।
English: Shri Nandi was a close friend and memories of my long association with him will always bexa0cherished.
Hindi: श्री नंदी मेरे एक निकट मित्र थे और उनके साथ मेरी यादें हमेशा साथ रहेंगी।
English: Shri Nanubhai B. Vanani, Minister of State for Water Resources, Sports, Youth Affairs and Culture were also present.
Hindi: श्री नानूभाई बी वनानी, जल संसाधन, खेल, युवा मामले एवं संस्कृति राज्य मंत्री भी मौजूद थे।
English: Shri Naqvi Said That Our Strength of Unity and Harmony Has Gained Respect for India across the World
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हमारी एकता और सद्भाव की ताकत ने दुनिया भर में भारत के लिए सम्मान प्राप्त किया है
English: Shri Naqvi added that a total of 620 Haj coordinators, Assistant Haj Officers, Haj Assistants, Doctors, Paramedics etc. have been deployed in Saudi Arabia to assist the Haj pilgrims.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज यात्रियों की सहायता के लिए 620 हज समन्वयक, सहायक हज अधिकारी, हज सहायक, डॉक्टर, चिकित्सा सहायक तैनात किए गए हैं।
English: Shri Naqvi added that a total of 620 Haj coordinators, Assistant Haj Officers, Haj Assistants, Doctors, Paramedics etc.have been deployed in Saudi Arabia to assist the Haj pilgrims
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज यात्रियों की सहायता के लिए 620 हज समन्वयक, सहायक हज अधिकारी, हज सहायक, डॉक्टर, चिकित्सा सहायक तैनात किए गए हैं
English: Shri Naqvi added that the Rights and Fundamental Duties of citizens are equally important.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि नागरिकों के अधिकार और मौलिक कर्तव्य समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Shri Naqvi along with Union Minister for Education Shri Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank today laid foundation stone for a new JawaharNavodayaVidyalaya at Pakur in Jharkhand through video conferencing
Hindi: श्री नकवी ने केन्द्रीय शिक्षा मंत्री डॉ.रमेश पोखरियाल निशंक के साथ आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से झारखंड के पाकुड़ में एक नए जवाहर नवोदय विद्यालय की आधारशिला रखी
English: Shri Naqvi also attended a training camp organized for Haj pilgrims, where he welcomed a large number of people who have been going for Haj.
Hindi: श्री नकवी ने हज तीर्थ यात्रियों के लिए आयोजित एक प्रशिक्षण शिविर में भी भाग लिया, जहां बड़ी संख्या में हज जा रहे लोगों ने उनका स्वागत किया।
English: Shri Naqvi also inaugurated 100 toilets complex, constructed by Ministry of Minority Affairs at Vishramsthali, Kayad near the Dargah
Hindi: नकवी ने दरगाह के निकट विश्रामस्थली में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा निर्मित 100 शौचालयों के परिसर का उद्घाटन भी किया
English: Shri Naqvi also inaugurated 100 toilets complex, constructed by Ministry of Minority Affairs at Vishramsthali, Kayad near the Dargah.
Hindi: श्री नकवी ने दरगाह के निकट विश्रामस्थली कयाद में अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा बनाए गए एक सौ शौचालयों के परिसर का उद्घाटन भी किया।
English: Shri Naqvi also inaugurated and laid foundation stones for various development projects including minority residential school at Rajender Nagar, inauguration plaque of Yedapally Renjal Anganwadi centres at Nizamabad at Haj House, Nampally, Hyderabad.
Hindi: श्री नकवी ने हैदराबाद के राजेंद्रनगर में अल्पसंख्यक मंत्रालय की बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के तहत निर्मित आवासीय स्कूल की आधारशिला रखी। इसके अलावा येडापल्ली और रेंजल में आंगनवाड़ी केंद्रों की आधारशिला रखी।
English: Shri Naqvi also launched Artisan Credit Scheme for the benefit of artisans from the Minority communities
Hindi: श्री नकवी ने अल्पसंख्यक समुदायों के दस्तकारों के लाभ के लिए दस्तकार ऋण योजना की भी शुरूआत की
English: Shri Naqvi also launched Artisan Credit Scheme for the benefit of artisans from the Minority communities.
Hindi: श्री नकवी ने अल्पसंख्यक समुदायों के दस्तकारों के लाभ के लिए दस्तकार ण योजना की भी शुरूआत की।
English: Shri Naqvi also planted a sapling at the campus of Maulana Azad Educational Foundation.
Hindi: श्री नकवी ने मौलाना आजाद शैक्षणिक संगठन के परिसर में एक पौधा भी रोपा।
English: Shri Naqvi also said that Hunar Haat, being organised at prominent places across the country, have proved to be financially beneficial for the needy artisans and craftsmen as each Hunar Haat generates business worth crores of rupees for indigenous handmade exquisite products of artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने यह भी कहा कि हुनर हाट का आयोजन पूरे देश के प्रमुख स्थानों पर किया जा रहा है, जो कि जरूरतमंद कारीगरों और शिल्पकारों के लिए आर्थिक रूप से फायदेमंद साबित हो रहा है, प्रत्येक हुनर हाट कारीगरों और शिल्पकारों के स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्तम उत्पादों के लिए करोड़ों रुपये का व्यवसाय उत्पन्न करता है।
English: Shri Naqvi also said that so far, Hunar Haat events have been organized at various places in the country such as Delhi, Mumbai, Prayagraj, Lucknow, Jaipur, Ahmedabad, Hyderabad, Puducherry and Indore.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अब तक हुनर हाट देश के विभिन्न स्थानों जैसे- दिल्ली, मुंबई, प्रयाग राज, लखनऊ, जयपुर, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुडुचेरी और इंदौर में आयोजित किया जा चुका है।
English: Shri Naqvi also said that there is no question mark or threat to citizenship of any Indian Muslim or any other citizen due to Citizenship Act
Hindi: श्री नकवी ने कहा ने कहा कि नागरिकता अधिनियम के कारण किसी मुसलमान या किसी अन्य नागरिग की नागरिकता को कोई खतरा नहीं है
English: Shri Naqvi also said that there is no question mark or threat to citizenship of any Indian Muslim or any other citizen due to Citizenship Act.
Hindi: श्री नकवी ने कहा ने कहा कि नागरिकता अधिनियम के कारण किसी मुसलमान या किसी अन्य नागरिग की नागरिकता को कोई खतरा नहीं है।
English: Shri Naqvi also stated that during the last 3 years, under the Multi-Sectoral Development Programme in minority-dominated areas, 10 thousand 649 drinking water facilities, 32 thousand additional class rooms, 1 thousand 817 school buildings, 15 degree colleges, 169 ITIs, 48 polytechnics, 248 multi-purpose community hall Sadbhav Mandap, 1 thousand 64 hostels and 27 Gurukul type residential schools have been constructed for educational empowerment.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में अल्पसंख्यकों की सघन आबादी वाले क्षेत्रों में 10,649 पेयजल सुविधाएं, 32,000 अतिरिक्त कक्षाएं, 1817 विद्यालय भवन, 15 डिग्री कॉलेज, 169 आईटीआई, 48 पॉलिटेक्निक, 248 सामुदायिक भवन, सद्भाव मण्डप, 1064 छात्रावास, 27 गुरूकुल के जैसे आवासीय विद्यालयों की स्थापना की गई हैं
English: Shri Naqvi also took stock of various ongoing development works related to Ajmer Dargah with the officials.
Hindi: श्री नकवी ने अधिकारियों के साथ अजमेर दरगाह से संबंधित चलने वाले विभिन्न विकास कार्यों का भी जायया लिया
English: Shri Naqvi and Puducherry Chief Minister Shri V. Narayanasamy today inaugurated Hunar Haat, being organised by Ministry of Minority Affairs at Puducherry.
Hindi: श्री नकवी और पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने यहा हुनर के उस्तादों को मौका-मार्किट मुहैय्या कराने के लिए केंद्रीय अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा लगाए जा रहे हुनर हाट का उद्घाटन किया।
English: Shri Naqvi appealed to the people to follow the guidelines of lockdown and social distancing and perform all religious rituals of Ramadan staying inside their home. We should also pray that India and the entire world get rid of Corona pandemic.
Hindi: श्री नकवी ने अपील की है कि रमजान के पवित्र महीने में लॉकडाउन के दिशा-निर्देशों एवं सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए हम अपने घरों पर ही रमजान के सभी कर्तव्यों को अंजाम देते हुए दुआ करें कि मेरे हिंदुस्तान एवं संपूर्ण दुनिया के इंसानों को कोरोना के कहर से निजात मिले।
English: Shri Naqvi asked the officials of all the state waqf boards to play an active and effective role to ensure that the people follow the guidelines of the Union Home Ministry, State Governments and the Central Waqf Council strictly and honestly while fulfilling religious responsibilities during the holy month of Ramadan staying inside their home.
Hindi: श्री नकवी ने सभी राज्य वक्फ बोर्डों के अधिकारियों से कहा कि रमजान के पवित्र महीने में इबादत, इफ्तार, तराबी एवं अन्य धार्मिक गतिविधियों में केंद्रीय गृह मंत्रालय, राज्य सरकारों एवं सेंट्रल वक्फ कौंसिल के दिशा-निर्देशों का पालन सुनिश्चित कराने में सक्रीय भूमिका निभाएं।
English: Shri Naqvi awarded 8 Mutawalis under Qaumi Waqf Board Taraqqiati Scheme for better management of Waqf properties in their respective state Waqf boards
Hindi: श्री नकवी ने अपने सम्बद्ध राज्य वक्फ बोर्डों में वक्फ संपत्तियों के बेहतर प्रबंधन के लिए कौमी वक्फ बोर्ड तरक्कियाती योजना के तहत 8 मुतवल्लियों को पुरस्कृत किया
English: Shri Naqvi awarded 8 Mutawalis under aumi Waqf Board Taraqqiati Scheme for better management of Waqf properties in their respective state Waqf boards.
Hindi: श्री नकवी ने अपने सम्बद्ध राज्य वक्फ बोर्डों में वक्फ संपत्तियों के बेहतर प्रबंधन के लिए कौमी वक्फ बोर्ड तरक्कियाती योजना के तहत 8 मुतवल्लियों को पुरस्कृत किया।
English: Shri Naqvi called for caution against those forces who want to disturb the atmosphere of trust and development due to their prejudiced mindset and vested interests.
Hindi: श्री नकवी ने उन ताकतों से सावधान रहने की सलाह दी जो पूर्वाग्रह और निहित स्वार्थ के कारण विश्वास और विकास के माहौल को खराब करना चाहते हैं।
English: Shri Naqvi emphasised that to accelerate the vehicle of development on the highway of trust will be our priority in the next five years to ensure happiness in eyes and prosperity in life of every needy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि विकास की गाड़ी कोविश्वास के हाईवे पर तेजी से दौड़ाना अगले पांच वर्षों में हमारी प्राथमिकता होगी, ताकि प्रत्येक जरूरतमंद की आंखों में खुशी और जीवन में समृद्धि सुनिश्चित की जा सके।
English: Shri Naqvi emphasized that only preparing policies and schemes on paper is not sufficient.
Hindi: श्री नकवी ने कहा की कागज पर नीतियां और योजनाएं बना देने भर से काम नहीं चलेगा।
English: Shri Naqvi explained the people about Mudra Yojna and various other schemes such as Start Up India, Stand Up India.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के प्रोत्साहन कार्यक्रम में श्री नकवी ने इस योजना के साथ-साथ स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया जैसी योजनाओं की जानकारी लोगों को दी।
English: Shri Naqvi expressed confidence that the scheme will provide employment opportunities and a better future to the youths belonging to the minority community.
Hindi: श्री नकवी ने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि यह योजना अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं को रोजगार अवसर प्रदान करने के साथ-साथ उनका बेहतर भविष्य भी सुनिश्चित करेगी।
English: Shri Naqvi expressed that if we fall into the trap of these anti-national and anti-social forces, then it will be a matter of celebration for these evil elements.
Hindi: श्री नकवी ने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि अगर हम इन राष्ट्र विरोधी और समाज विरोधी ताकतों के झांसे में आ गए, तो इससे इन बुरे तत्वों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Shri Naqvi felicitated the youth belonging to the Minority communities who have cleared civil services 2017 with the help of Minority Affairs Ministrys free-coaching programmes in New Delhi today
Hindi: श्री नकवी ने मंत्रालय के मुफ्त कोचिंग कार्यक्रम की मदद से 2017 की प्रशासनिक सेवाओं में चयनित अल्पसंख्यक समुदायों के युवाओं को आज नई दिल्ली में सम्मानित किया
English: Shri Naqvi further added that schools, colleges, ITIs, polytechnics, girls hostels, Gurukul type residential schools, common service centres etc. are being constructed on war-footing under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram PMJVK in those areas where these educational infrastructure has not been development yet.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जनविकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत स्कूल, कॉलेज, पोलोटेक्नीक, बालिका छात्रावास, आवासीय विद्यालय, जन सुविधा केन्द्र आदि का निर्माण युद्धस्तर पर किया जा रहा है।
English: Shri Naqvi further added that schools, colleges, ITIs, polytechnics, girls hostels, Gurukul type residential schools, common service centres etc.are being constructed on war-footing under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram PMJVK in those areas where these educational infrastructure has not been development yet.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जनविकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत स्कूल, कॉलेज, पोलोटेक्नीक, बालिका छात्रावास, आवासीय विद्यालय, जन सुविधा केन्द्र आदि का निर्माण युद्धस्तर पर किया जा रहा है।