Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They allow you to browse the website and use its applications as well as to access secure areas of the website.
Hindi: वे आपको वेबसाइट ब्राउज़ करने और अपने अनुप्रयोगों के साथ-साथ वेबसाइट के सुरक्षित क्षेत्रों तक पहुंचने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to browse the website and use your applications, as well as access secure areas of the website.
Hindi: वे आपको वेबसाइट ब्राउज़ करने और अपने अनुप्रयोगों के साथ-साथ वेबसाइट के सुरक्षित क्षेत्रों तक पहुंचने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to browse the website and use your applications, as well as access secure areas.
Hindi: वे आपको वेबसाइट ब्राउज़ करने और अपने अनुप्रयोगों के साथ-साथ वेबसाइट के सुरक्षित क्षेत्रों तक पहुंचने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to change the look of the room.
Hindi: आपको कमरे की छवि को बदलने की अनुमति देता है।
English: They allow you to control the amount of light entering the room.
Hindi: वे आपको कमरे में प्रकाश के स्तर को समायोजित करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to control the amount of light in the room.
Hindi: वे आपको कमरे में प्रकाश के स्तर को समायोजित करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to do this yourself.
Hindi: यह काम आप उन्हें स्वयं करने दें.
English: They allow you to efficiently use the space of the room, enliven the interior, as well as being the most suitable option for people with disabilities.
Hindi: वे आपको कुशलतापूर्वक कमरे के स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, इंटीरियर को सक्रिय करते हैं, साथ ही विकलांग लोगों के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प होते हैं।
English: They allow you to enjoy a smooth performance and high speeds, so you can browse, download, upload, and stream with ease.
Hindi: वे आपको एक चिकनी प्रदर्शन और उच्च गति का आनंद लेने की अनुमति देते हैं, जिससे आप आसानी से ब्राउज़, डाउनलोड, अपलोड और स्ट्रीम कर सकते हैं.
English: They allow you to fill the room with luxury, but to decorate the room with such a smart product, you will have to pay a considerable amount of money.
Hindi: वे आपको कमरे को लक्जरी से भरने की अनुमति देते हैं, लेकिन इस तरह के भव्य उत्पाद के साथ कमरे को सजाने के लिए, आपको काफी पैसा चुकाना होगा।
English: They allow you to gain greater altitude, flight length, and also control the number of revolutions.
Hindi: वे आपको अधिक ऊंचाई, उड़ान की लंबाई प्राप्त करने की अनुमति देते हैं, और क्रांतियों की संख्या को भी नियंत्रित करते हैं।
English: They allow you to get everything you need i.e. enjoy the smell and taste of champagne as much as possible, and not just enjoy the bubbles.
Hindi: वे आपको वह सब कुछ प्राप्त करने की अनुमति देते हैं जो आपको चाहिएः अर्थात जितना संभव हो सके शैंपेन की गंध और स्वाद का आनंद लें, और केवल बुलबुले का आनंद न लें।
English: They allow you to implement the most daring design ideas.
Hindi: वे आपको सबसे साहसी डिजाइन विचारों को लागू करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to make the preparation of a coffee drink the most simple and enjoyable.
Hindi: वे आपको कॉफी पीने की तैयारी को सबसे सरल और सुखद बनाने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to make very finely ground coffee.
Hindi: वे आपको बहुत सूक्ष्म रूप से ग्राउंड कॉफी बनाने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to maximize moisture in the fruit, which contributes to their long-term storage.
Hindi: वे आपको फलों में नमी के संरक्षण को अधिकतम करने की अनुमति देते हैं, जो उनके दीर्घकालिक भंडारण में योगदान देता है।
English: They allow you to move around the garden without damaging the plants.
Hindi: वे आपको पौधों को नुकसान पहुंचाए बिना बगीचे के क्षेत्र में घूमने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to move forward peacefully in life, but for that to happen you have to find out their name and really get to know them.
Hindi: वे आपको जीवन में शांति से आगे बढ़ने की अनुमति देते हैं, लेकिन ऐसा होने के लिए आपको उनके नाम का पता लगाना होगा और वास्तव में उन्हें जानना होगा।
English: They allow you to move the table at any time along with all the elements of the computer.
Hindi: वे किसी भी समय कंप्यूटर के सभी तत्वों के साथ तालिका को स्थानांतरित करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to navigate the website and use your applications as well as access secure areas of the website.
Hindi: वे आपको वेबसाइट ब्राउज़ करने और अपने अनुप्रयोगों के साथ-साथ वेबसाइट के सुरक्षित क्षेत्रों तक पहुंचने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to perform additional commands, such as a screen shot with scrolling when you need to save a long page in the browser, for example, taking several snapshots in a row, saving snapshots to servers with the possibility of getting links to the finished picture, and other nice editing extras.
Hindi: वे आपको अतिरिक्त कमांड करने की अनुमति देते हैं, जैसे स्क्रॉल के साथ एक स्क्रीन शॉट जब आपको ब्राउज़र में एक लंबे पृष्ठ को बचाने की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, एक पंक्ति में कई स्नैपशॉट लेने, तैयार तस्वीर के लिंक प्राप्त करने की संभावना के साथ सर्वर पर स्नैपशॉट को सहेजना और अन्य अच्छा संपादन एक्स्ट्रा कलाकार।
English: They allow you to post 10 images or videos at once.
Hindi: एक समय में 10 फ़ोटो या वीडियो भेजें।
English: They allow you to protect the premises from the weather, as well as give a new life of dilapidated buildings.
Hindi: वे आपको मौसम से परिसर की रक्षा करने की अनुमति देते हैं, साथ ही जीर्ण इमारतों का एक नया जीवन देते हैं।
English: They allow you to quickly and effectively cope with a variety of pests.
Hindi: वे आपको कई प्रकार के कीटों से जल्दी और प्रभावी ढंग से निपटने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to quickly and, most importantly, easily outline and paint over the form.
Hindi: वे आपको जल्दी से और, सबसे महत्वपूर्ण बात, आसानी से रूपरेखा पर पेंट करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to rationally use the space of the room, enliven the interior, and are also the most suitable option for people with disabilities.
Hindi: वे आपको कुशलतापूर्वक कमरे के स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, इंटीरियर को सक्रिय करते हैं, साथ ही विकलांग लोगों के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प होते हैं।
English: They allow you to save effort and time because you don't need to check a number of pages.
Hindi: वे आपको समय और प्रयास बचाने में मदद करते हैं क्योंकि आपको कई पृष्ठों की जांच करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: They allow you to save space in the room.
Hindi: वे आपको कमरे में जगह बचाने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to save time and effort because you needn't check multiple pages.
Hindi: वे आपको समय और प्रयास बचाने में मदद करते हैं क्योंकि आपको कई पृष्ठों की जांच करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: They allow you to seek support in public or private depending on your needs.
Hindi: वे आपको अपनी आवश्यकताओं के आधार पर सार्वजनिक या निजी में समर्थन प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।
English: They allow you to specify additional information regarding the module, and modules can be filtered using the metadata.
Hindi: वे आपको मॉड्यूल के बारे में अतिरिक्त जानकारी निर्दिष्ट करने की अनुमति देते हैं, और मॉड्यूल को मेटाडेटा का उपयोग करके फ़िल्टर किया जा सकता है।
English: They allow you to use the space to the maximum, and this is very important in a limited area.
Hindi: वे आपको अधिकतम स्थान का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, और यह सीमित क्षेत्र में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: They allow you to view properties from all over the country from the convenience of your computer.
Hindi: वे आपको अपने कंप्यूटर की सुविधा से पूरे देश में संपत्ति देखने की अनुमति देते हैं।
English: They allowed him in.
Hindi: उन्होंने इसे अंदर आने दिया।
English: They allowed me to sit.
Hindi: उन्होंने मुझे बैठने कि अनुमति दे दी.
English: They allowed me to stay.
Hindi: उन्होंने मुझे रहने दिया।
English: They almost always appear on skin that is frequently exposed to the sun, such as the face, neck, and hands.
Hindi: वे अक्सर त्वचा पर दिखाई देते हैं जो आमतौर पर सूरज के संपर्क में होते हैं, जैसे कि चेहरा, गर्दन और हाथ।
English: They almost always find their target.
Hindi: वे लगभग हमेशा अपने लक्ष्य तक पहुँचते हैं।
English: They almost always prefer the second option, and use throttling to achieve it.
Hindi: वे लगभग हमेशा दूसरे विकल्प को पसंद करते हैं, और इसे प्राप्त करने के लिए थ्रॉटलिंग का उपयोग करें.
English: They almost always take at least 3.
Hindi: वे लगभग हमेशा कम से कम 3.
English: They almost do the same thing.
Hindi: वे लगभग एक ही कर रहे हैं।
English: They almost do the same.
Hindi: वे लगभग एक ही कर रहे हैं।
English: They almost never take responsibility for their actions.
Hindi: वे शायद ही कभी अपने व्यवहार की जिम्मेदारी लेंगे।
English: They already appear to be in Europe.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि वो यूरोप में हैं.
English: They already are looking into it.
Hindi: वे पहले से ही इसे देख रहे हैं।
English: They already are reeling after an injury to staff ace Lance McCullers Jr. that kept him off the roster for this series.
Hindi: एस्ट्रो पहले से ही स्टाफ लांस मैकुलर्स जूनियर की चोट से जूझ रहे हैं जिसने उन्हें इस श्रृंखला के लिए रोस्टर से दूर रखा।
English: They already attacked.
Hindi: पहले ही हमला कर दिया।
English: They already calculate much, much faster than we do, but they still don't have any consciousness.
Hindi: वे पहले से ही बहुत गणना करते हैं, बहुत तेजी से हम करते हैं, लेकिन वे अभी भी कोई चेतना नहीं रखते हैं।
English: They already can not compete in the low-skilled labor market.
Hindi: वे अब कम-कुशल श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते।
English: They already can not compete in the market of low-skilled labor.
Hindi: वे अब कम-कुशल श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते।
English: They already can not compete on low-skilled labor market.
Hindi: वे अब कम-कुशल श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते।
English: They already did the same with India.
Hindi: और ऐसा ही इन्होंने भारत के साथ भी किया.
English: They already don't fear you.
Hindi: अब वो नहीं डरते तुमसे
English: They already exist and work.
Hindi: वे मौजूद हैं और काम करते हैं।
English: They already exist in society.
Hindi: समाज में पहले से मौजूद हैं।
English: They already exist in the world.
Hindi: दुनिया में पहले ही हैं।
English: They already had a system in place.
Hindi: उनके पास पहले से ही एक व्यवस्था है।
English: They already have 3 movies.
Hindi: उनके पास अभी 3 फिल्में हैं।
English: They already have 5-6 budget in the world, and the second navy, after the United States.
Hindi: उनके पास पहले से ही दुनिया में 5-6 बजट है, और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दूसरी नौसेना है।
English: They already have a digital camera.
Hindi: डिजिटल कैमरा है उनके पास।
English: They already have a lot of old junk.
Hindi: उनके पास पहले से ही बहुत पुराना कबाड़ है।
English: They already have a system set up.
Hindi: उनके पास पहले से ही एक व्यवस्था है।
English: They already have a system.
Hindi: उनके पास पहले से ही एक व्यवस्था है।
English: They already have answered
Hindi: खैर, वे पहले से ही ऊपर जवाब दियाः
English: They already have doubts on me.
Hindi: उन्हें मुझपर ही संदेह है।
English: They already have experience.
Hindi: उनके पास पहले से ही अनुभव है
English: They already have government cars with them in good condition.
Hindi: उनके पास पहले से ही सरकार है उनके साथ अच्छी स्थिति में कारें।
English: They already have teamed up with China.
Hindi: वे पहले ही चीनियों के साथ मिल चुके हैं।
English: They already have the 6th generation.
Hindi: वे पहले से ही छठी पीढ़ी बनाने जा रहे हैं।
English: They already have threatened.
Hindi: वे पहले ही धमकी दे चुके हैं।
English: They already in Ukraine.
Hindi: वे पहले से ही यूक्रेन में जानते हैं।
English: They already knew each other before.
Hindi: वे एक दूसरे को पहले से जानते थे।
English: They already knew from the Old Testament prophets that there was a clear distinction
Hindi: वे पुराने नियम के भविष्यवक्ताओं से पहले से ही जानते थे कि एक स्पष्ट अंतर था
English: They already know Him.
Hindi: वे उसे पहले से ही जानते हैं।
English: They already know I'm completely nuts.
Hindi: वे पहले से ही जानते हैं कि मैं ज्यादातर पागल हूँ।
English: They already know I'm gettin' it They know
Hindi: वे जानते हैं कि मुझे यह मिल गया है ऊह, जाओ
English: They already know I'm mostly insane.
Hindi: वे पहले से ही जानते हैं कि मैं ज्यादातर पागल हूँ।
English: They already know about this
Hindi: वे इसके बारे में जानते हैंः
English: They already know him.
Hindi: वे उसे पहले से ही जानते हैं।
English: They already know how to make decisions.
Hindi: वे फैसला लेना जानते हैं.
English: They already know how to walk and climb steps, so you must help them learn more.
Hindi: वे पहले से ही जानते हैं कि कैसे चलना और चढ़ना है, इसलिए आपको उन्हें और अधिक सीखने में मदद करनी चाहिए।
English: They already know some basic features of these products.
Hindi: वे पहले से ही इन उत्पादों की कुछ बुनियादी विशेषताओं को जानते हैं।
English: They already know the cause and the cure.
Hindi: कारण और उपचार वे जानते हैं।
English: They already know the end is near.
Hindi: वो जान गए होते हैं उनका अंत निकट है
English: They already know what is best for the country.
Hindi: वे जानते हैं कि देश के लिए क्या बेहतर है.
English: They already know where they're going!
Hindi: वे जानते हैं कि वे कहाँ जा रहा हैं!
English: They already know who to talk to.
Hindi: इन्हें पता होता है कि किससे क्या बोलना चाहिये।
English: They already lost their father a few years ago to cancer.
Hindi: कुछ साल पहले ही इन बच्चों ने अपने पिता को कैंसर की वजह से खो दिया था।
English: They already placed their order.
Hindi: उन्होंने पहले ही इसके ऑर्डर दे दिए हैं।
English: They already showed the whole movie in the trailer.
Hindi: ट्रेलर में पूरा फ़िल्म दिखा दिया।
English: They already sold 200 million albums.
Hindi: उसने 200 मिलियन एल्बम बेचे हैं।
English: They already waited for him.
Hindi: वे पहले से ही उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे ...।
English: They already won in 1945.
Hindi: वे पहले ही 1941 में जीत गए
English: They already won the tournament.
Hindi: वे पहले ही मैच जीत चुके हैं ।
English: They also A 10 hours.
Hindi: वह भी 10 घंटे,
English: They also Retweeted it.
Hindi: उन्होंने भी इसे रीट्वीट किया है.
English: They also accompanied the colonel and his family members to the disputed land.
Hindi: वे कर्नल और उनके परिवार के सदस्य भी विवादित जमीन पर गए थे।
English: They also accuse that Rs.25 lakhs have gone missing.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि 25 लाख रुपये गायब हो गए हैं।
English: They also accused South Korean pilots of air strikes.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कोरियाई पायलटों पर हवा में हुड़दंग के आरोप भी लगाए.
English: They also accused the government of corruption.
Hindi: सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप भी लगे.
English: They also accused the officials of abuse of authority.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों पर भी अवहेलना का आरोप लगाया है.
English: They also accused the state government of misusing power and official machinery in the panchayat elections.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार पर पंचायत चुनावों में सत्ता और आधिकारिक मशीनरी का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया।
English: They also acknowledged the fact that India has been a victim of terrorism for several decades and Pakistan's support for such terrorist groups needs to be checked and closely monitored.
Hindi: वे मानती हैं कि भारत कई दशकों से आतंकवाद का शिकार रहा है. ऐसे आतंकवादी समूहों के लिए पाकिस्तान के समर्थन पर लगाम लगाने और बारीकी से निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: They also add a 10 hook up deposits to the money you set aside - up to 500 per year.
Hindi: वे आपके द्वारा सेट किए गए पैसे के लिए 10 इनाम भी जोड़ते हैं- प्रति वर्ष 500 डॉलर तक।
English: They also add a 10 reward to the money you set aside - up to 500 per year.
Hindi: वे आपके द्वारा सेट किए गए पैसे के लिए 10 इनाम भी जोड़ते हैं- प्रति वर्ष 500 डॉलर तक।
English: They also add a three dollar hook up reward to the money you set aside - up to 500 per year.
Hindi: वे आपके द्वारा सेट किए गए पैसे के लिए 10 इनाम भी जोड़ते हैं- प्रति वर्ष 500 डॉलर तक।
English: They also added some depth forwards in Nick Bonino and Andrew Cogliano but there will still be questions about whether there's enough firepower on the top two lines, which will only be a greater concern if Kane doesn't play.
Hindi: उन्होंने निक बोनिनो और एंड्रयू कोग्लियानो में कुछ गहराई को जोड़ा, लेकिन अभी भी इस बारे में सवाल होंगे कि क्या शीर्ष दो पंक्तियों में पर्याप्त मारक क्षमता है, जो कि केन के नहीं खेलने पर केवल एक बड़ी चिंता होगी।
English: They also added some depth forwards in Nick Bonino and Andrew Cogliano, but there will still be questions about whether there's enough firepower on the top two lines, which will be an even greater concern if Kane doesn't play.
Hindi: उन्होंने निक बोनिनो और एंड्रयू कोग्लियानो में कुछ गहराई को जोड़ा, लेकिन अभी भी इस बारे में सवाल होंगे कि क्या शीर्ष दो पंक्तियों में पर्याप्त मारक क्षमता है, जो कि केन के नहीं खेलने पर केवल एक बड़ी चिंता होगी।
English: They also added some depth going forward in Nick Bonino and Andrew Cogliano, but there will still be questions about whether there is enough firepower on the top two lines, which will be an even bigger concern if Kane does not play.
Hindi: उन्होंने निक बोनिनो और एंड्रयू कोग्लियानो में कुछ गहराई को जोड़ा, लेकिन अभी भी इस बारे में सवाल होंगे कि क्या शीर्ष दो पंक्तियों में पर्याप्त मारक क्षमता है, जो कि केन के नहीं खेलने पर केवल एक बड़ी चिंता होगी।
English: They also address individuals, saying that they too can contribute with a different and healthier lifestyle, for example using renewable energy and choosing sustainable means of transport.
Hindi: वे भी व्यक्तियों को यह कहते हुए संबोधित करते हैं कि हर व्यक्ति एक अलग और स्वस्थ जीवन शैली के साथ योगदान कर सकता है, उदाहरण के लिए अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना और परिवहन के स्थायी साधन चुनना।
English: They also addressed top issues of common interest and the latest developments in the region.
Hindi: उन्होंने साझा हित के शीर्ष मुद्दों और क्षेत्र में नवीनतम विकास को भी संबोधित किया।
English: They also admitted that these discharges were not recorded in the vessel's Oil Record Book as required.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि इन निर्वहनों को पोत के तेल रिकॉर्ड बुक में आवश्यक रूप से दर्ज नहीं किया गया था।
English: They also admitted that these discharges were not recorded in the vessel's oil record book.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि इन निर्वहनों को पोत के तेल रिकॉर्ड बुक में आवश्यक रूप से दर्ज नहीं किया गया था।
English: They also admitted their guilt.
Hindi: इन्होंने भी अपना अपराध स्वीकार कर लिया.
English: They also adversely affect plant and animal growth.
Hindi: वे पौधे और जानवरों की वृद्धि पर भी प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं।
English: They also advise that for best results, it should be taken daily and regularly.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि सबसे अच्छा परिणाम है, दैनिक पुरुष और लगातार ले लो।
English: They also advised motorists to avoid travelling on high mountain passes till October 18.
Hindi: उन्होंने मोटर चालकों को 18 अक्टूबर तक ऊंचे पहाड़ी दरें पर यात्रा करने से बचने की भी सलाह दी।
English: They also affect blood cell counts, which can cause a unique set of symptoms.
Hindi: वे रक्त कोशिका की गिनती को भी प्रभावित करते हैं, जिससे लक्षणों का एक अनूठा सेट हो सकता है।
English: They also agree that it causes Guillain-Barr syndrome, a rare and serious autoimmune disorder.
Hindi: वे यह भी मानते हैं कि यह गुइलेन-बैर सिंड्रोम का कारण बनता है, एक दुर्लभ और गंभीर ऑटोइम्यून विकार है।
English: They also agreed on restrictions on EU purchases of tobacco products, as well as oil and oil-related products from Belarus, and a ban on the import of potash, a major Belarusian export.
Hindi: उन्होंने बेलारूस से तंबाकू उत्पादों, साथ ही तेल और तेल से संबंधित उत्पादों की यूरोपीय संघ की खरीद पर प्रतिबंध और पोटाश के आयात पर प्रतिबंध, एक प्रमुख बेलारूसी निर्यात पर भी सहमति व्यक्त की।
English: They also agreed that neither will seek to alter it unilaterally, irrespective of mutual differences and legal interpretations.
Hindi: वे इस बात पर भी सहमत थे कि आपसी मतभेदों और कानूनी व्याख्याओं के बावजूद, इसे एकतरफा रूप से बदलने की कोशिश नहीं की जाएगी।
English: They also agreed to consider establishing a Joint Committee on Investment in Manufacturing.
Hindi: वे विनिर्माण क्षेत्र में निवेश पर एक संयुक्त समिति की स्थापना के लिए विचार करने पर भी सहमत हुए।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, co-chaired by officials at the Joint SecretaryAssistant Secretary-level of the Indian Ministries of Defence and External Affairs and the U.S. Departments of Defence and State
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, co-chaired by officials at the Joint SecretaryAssistant Secretary-level of the Indian Ministries of Defence and External Affairs and the U.S. Departments of Defence and State.
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, co-chaired by officials at the Joint SecretaryAssistant Secretary-level of the Indian Ministries of Defence and External Affairs and the U.S. Departments of Defense and State.
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, co-chaired by officials at the joint secretaryassistant secretary-level of the Indian Ministries of Defence and External Affairs and the U.S. Departments of Defense and State.
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, co-chaired by officials at the joint secretaryassistant secretary-level of the Indian Ministries of Defense and External Affairs and the U.S. Departments of Defense and State.
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also agreed to launch a bilateral Maritime Security Dialogue, to be co-chaired by officials at the joint secretary assistant secretary-level of the Indian ministries of defence and external affairs and the US departments of defence and state.
Hindi: उन्होंने एक द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद शुरू करने पर भी सहमति जताई जिसकी सह-अध्यक्षता भारत के रक्षा और विदेश मंत्रालयों में तथा अमेरिकी रक्षा और विदेश विभागों में संयुक्त सचिव या सहायक सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे।
English: They also aid in purifying the air in the room.
Hindi: वे बेडरूम में एयरफ्लो को बढ़ावा देने में भी मदद करते हैं।
English: They also aid in the absorption of calcium.
Hindi: यह कैल्शियम के अवशोषण में भी मदद करता है।
English: They also aid in the development of good gut bacteria.
Hindi: वे अच्छे बैक्टीरिया के विकास को भी बढ़ावा देते हैं।
English: They also aimed at restoring the revolutionary movement to its original purity of idealism and sincerity of purpose.
Hindi: उन्होंने क्रांतिकारी आंदोलन को आदर्शवाद की मूल शुद्धता और उद्देश्य की ईमानदारी को बहाल करने का भी लक्ष्य रखा।
English: They also alerted the Central Industrial Security Force CISF, but nothing suspicious was found, the official said.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ को भी सतर्क किया, लेकिन कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला।
English: They also all intersect with the Great North Museum which is acting as a hub for the festival.
Hindi: वे सभी महान उत्तरी संग्रहालय के साथ छेड़छाड़ करते हैं जो त्यौहार के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है।
English: They also alleged that farmers have been 'ignored' in the Union Budget 2021-22, and water and power supply have been curtailed at their protest venues.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया कि केंद्रीय बजट 2021-22 में किसानों की "अनदेखी" की गई है, और उनके विरोध स्थलों पर पानी और बिजली की आपूर्ति को बंद कर दिया गया है.
English: They also alleged that farmers have been 'ignored' in the Union Budget 2021-22, and water and power supply have been curtailed, and mobile toilet blocks being removed, at their protest venues.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया कि केंद्रीय बजट 2021-22 में किसानों की "अनदेखी" की गई है, और उनके विरोध स्थलों पर पानी और बिजली की आपूर्ति को बंद कर दिया गया है.