Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The powers to identify and deport illegally staying foreign nationals have also been delegated to the State Governments  UT Administrations.
Hindi: गैर-कानूनी रहने वाले विदेशी नागरिकों की पहचान करने तथा उन्हें वापस भेजने का अधिकार राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रशासन को भी सौंपा गया है।
English: The powers to identify and deport such illegally staying foreign nationals have also been delegated to the State GovernmentsUnion Territory Administrations.
Hindi: गैरकानूनी रूप से रह रहे ऐसे विदेशी नागरिकों की पहचान करने और उन्हें वापस भेजने की शक्तियां राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को भी दी गई है।
English: The powers to issue PAPRAP to foreign tourists are also delegated to Tourism Information Officer posted at Tourist Information Centre TIC at Darjeeling West Bengal and Melli Sikkim.
Hindi: संरक्षित क्षेत्र परमिट प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट जारी करने का अधिकार दार्जिलिंग पश्चिम बंगाल और मेल्ली सिक्किम में स्थित पर्यटन सूचना केन्द्र पर नियुक्त पर्यटन सूचना अधिकारी को भी दिया गया है ।
English: The powers upon which principles of fairness and natural justice are not applicable
Hindi: शक्तियॉ जिन पर निष्पक्षता और प्राकृतिक न्याय के सिंद्धात लागू नहीं है।
English: The powers vested with the ROCs are -
Hindi: आरओसी में निहित शक्तियां निम्ना नुसार हैः-
English: The powers were earlier delegated in 2009 and the present enhancement amounts to about 400 percent, which is equivalent to the maximum permissible delegated financial power.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2009 में प्रदत्त अधिकारों के मुकाबले यह वृद्धि 400 प्रतिशत है जो स्वीकृत वित्तीय अधिकारों की अधिकतम सीमा के बराबर है।
English: The powers which are conferred on Executive Magistrates under the new Code are administrative and. are, at best, quasi - judicial.
Hindi: नई संहिता के अंतर्गत कार्यपालक मजिस्ट्रेटों को प्रदत्त शक्तियां प्रशासनिक या अधिक-से-अधिक न्यायिक-कल्प हैं।
English: The powers which are conferred on Executive Magistrates under the new Code are administrative andare, at best, quasi - judicial.
Hindi: नई संहिता के अंतर्गत कार्यपालक मजिस्ट्रेटों को प्रदत्त शक्तियां प्रशासनिक या अधिक-से-अधिक न्यायिक-कल्प हैं.
English: The powers, Kejriwal referred to in his speech during a discussion in the Assembly on an Outcome Report on the performance of the lieutenant Governor's office, included the authority to take vigilance and disciplinary action against government officers.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय के कामकाज पर एक परिणाम रिपोर्ट पर विधानसभा में एक चर्चा के दौरान अपने भाषण में केजरीवाल ने जिन शक्तियों का जिक्र किया उनमें सरकारी अधिकारियों के खिलाफ सतर्कता और अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का अधिकार भी शामिल हैं।
English: The powers, functions and duties of NPS Trust are laid down under the PFRDA National Pension System Trust Regulations 2015, besides the provisions of the Trust deed dated 27.02.2008.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास की शक्तियों, कार्यों और कर्तव्यों को न्यास विलेख दिनांकित 27.02.2008 के प्रावधानों के अलावा पीएफआरडीए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास विनियम 2015 के अंतर्गत निर्धारित किया गया है।
English: The powers, functions and duties of the NPS Trust, which are currently laid down under the PFRDA National Pension System Trust Regulations 2015, may come under a charitable trust or the Companies Act
Hindi: एनपीएस न्यास के अधिकार, कामकाज और दायित्व अभी पीएफआरडी राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास नियमन, 2015 के तहत तय होते हैं
English: The powers, limitations and perversions of this type are familiar to us on a large scale, because this is the very spirit which has made our modern commercial and industrial civilisation.
Hindi: इस वैश्य-प्रकृति की शक्तियां, सीमाएं और विकृतियां एक बहुत बड़े परिमाण में हमें ज्ञात हैं, क्योंकि ठीक इसी भावन ने हमारी आधुनिक व्यापारिक एवं औद्योगिक सभ्यता का निर्माण किया है।
English: The powers-that-be are directly, or indirectly, responsible for these deadly acts of murder and violence
Hindi: हत्या और हिंसा की इन घटनाओं के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर सत्ता जिम्मेदार है
English: The powers-that-be are directly, or indirectly, responsible for these deadly acts of murder and violence.
Hindi: हत्या और हिंसा की इन घटनाओं के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर सत्ता जिम्मेदार है.
English: The powertrain is offered with 8-speed Sportsmatic transmission.
Hindi: यह इंजन 8-स्पीड स्पोर्टस्मैटिक ट्रांसमिशन से लैस है।
English: The powertrain similarly has a single-sided cast aluminium swing arm which houses the traction motor that drives the wheel through a high-efficiency automated gearbox.
Hindi: इसकी तरह इसका पावर ट्रेन एक अनूठा सिंगल साइडेड कास्ट एल्युमीनियम का स्विंग आर्म है जिसमें ट्रैक्शन मोटर होता है जो पहिए को उच्च कुशलता वाले गीयर बॉक्स के जरिए चलाता है।
English: The powertrains are mated to a 5-speed manual gearbox at present.
Hindi: फिलहाल यह इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियर बॉक्स से जुड़ा हुआ है.
English: The powertrains are offered with 8-speed automatic transmission.
Hindi: ऑटोबायोग्राफी में 8 स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस किया गया है.
English: The pppd daemon died unexpectedly!
Hindi: पीपीपीडी डेमन अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया!
English: The practical application of knowledge especially in a particular area.
Hindi: किसी विशिष्ट क्षेत्र में ज्ञान का व्यावहारिक प्रयोग
English: The practical basis of thermometry is the existence of triple point cells.
Hindi: तापमान के मापन का व्यावहारिक आधार तीन बिंदु कोषाणु का अस्तित्व में होना है।
English: The practical branch of medicine concerned with the treatment of disease.
Hindi: रोग के उपचार से सम्बन्धित औषधि की व्यावहारिक शाखा।
English: The practical exam and project assessments will be done in the respective schools.
Hindi: प्रैक्टिकल एग्जाम और प्रोजेक्ट मूल्यांकन का काम संबंधित स्कूलों में ही चलेगा।
English: The practical examination for class 12th will start from 1st March.
Hindi: उन्होंने बताया कि 12वीं कक्षा की प्रेक्टिकल परीक्षाएं पहली मार्च 2021 से शुरू होंगी।
English: The practical examination is of 100 marks out of which only 20 marks are supposed to be given by the college as the internal assessment and rest 80 marks are given according to the candidates performance in the practical examination.
Hindi: वर्तमान अस्सेमेंट पैटर्न के अनुसार विद्यार्थियों के प्रदर्शन का मूल्यांकन 100 अंक के फाइनल एग्जाम के आधार पर किया जाता है जिसमें से 80 अंक बोर्ड परीक्षा के लिए रखे गए हैं और अन्य 20 अंक इंटरनल असेसमेंट के लिए. आइए यहाँ जानते हैं इस पैटर्न के कुछ मुख्य फ़ायदे व नुकसान.
English: The practical examination will be conducted from February 1 to February 20, 2020.
Hindi: व्यावहारिक परीक्षा 01 फरवरी से 20 फरवरी 2020 तक आयोजित की जाएगी।
English: The practical examination will be conducted under the supervision of the external examiner and internal examiner.
Hindi: प्रैक्टिकल परीक्षा बाहरी परीक्षक और आंतरिक परीक्षक की देखरेख में आयोजित की जाएगी।
English: The practical examination will take place from June 8 to June 30, 2021.
Hindi: वहीं प्रैक्टिकल परीक्षाएं 8 जून से 30 जून, 2021 तक होंगी।
English: The practical examinations are divided into two parts internal and external.
Hindi: दो भागों में प्रैक्टिकल एग्जाम लिए जाएंगे- आंतरिक और बाहरी मुल्यांकन.
English: The practical examinations are scheduled to be conducted from January 1 to February 7, 2020.
Hindi: प्रैक्टिकल परीक्षाएं 1 जनवरी से 7 फरवरी, 2020 तक आयोजित की जाने वाली हैं।
English: The practical examinations for both the Intermediate and Matric exams will be concluded by February 23, 2019.
Hindi: इंटरमीडिएट और मैट्रिक दोनों परीक्षाओं की प्रैक्टिकल परीक्षाएं 23 फरवरी, 2019 तक खत्म होंगी।
English: The practical examinations of all subjects were held from 10 am to 12.45 pm.
Hindi: परीक्षा सुबह 10 बजे से दोपहर 12.45 बजे तक आयोजित हुई थीं।
English: The practical exams are being held before the written tests.
Hindi: प्रायोगिक विषयों की परीक्षाएं लिखित परीक्षाओं से पहले करवाई जाएंगी।
English: The practical exams are scheduled to commence from January 11 till January 25.
Hindi: 12वीं की प्रैक्टिकल परीक्षाएं 11 से 25 जनवरी 2018 तक आयोजित होंगी।
English: The practical exams for class 12 will be held before the theory exams.
Hindi: कक्षा 12 वीं के लिए व्यावहारिक परीक्षा प्रैक्टिकल परीक्षा से पहले आयोजित की जाएगी।
English: The practical exams for general intermediate courses ended on February 21.
Hindi: इंटरमीडिएट की प्रैक्टिल परीक्षा 21 फरवरी को समाप्त हो गई थीं।
English: The practical exams of class 10th and 12 will be held between April and May.
Hindi: वहीं कक्षा 10 और कक्षा 12 दोनों के लिए प्रैक्टिकल एग्जाम 11 मार्च से 25 मार्च के बीच आयोजित किए जाएंगे।
English: The practical exams were conducted from January 22 to 24.
Hindi: भर्ती परीक्षा का आयोजन 22.01.2018 से 29.01.2018 तक हुआ था।
English: The practical exams will be conducted from February 1 to February 20 for both general and vocational courses.
Hindi: व्यावहारिक परीक्षा सामान्य और व्यावसायिक दोनों पाठ्यक्रमों के लिए 1 फरवरी से 20 फरवरी तक आयोजित की जाएगी।
English: The practical experience of seniors might be helpful to the fresher.
Hindi: वरिष्ठों के व्यावहारिक अनुभव को नवागंतुकों के लिए सहायक हो सकता है।
English: The practical laboratory sessions have taught the participants the processing of infectious samples, nucleic acid extraction and preservation, real-time PCR and other molecular techniques, data analysis, and, importantly, standard operating protocols SOP of a clinical diagnostic facility
Hindi: व्यावहारिक प्रयोगशाला सत्रों में प्रतिभागियों को संक्रामक नमूनों, न्यूक्लिक एसिड संकर्षण और संरक्षण, रियल-टाइम पीसीआर और अन्य औषधीय तकनीकों, डेटा विश्लेषण और महत्वपूर्ण रूप से क्लिनिकल नैदानिक सुविधा के स्टैन्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल एसओपी के बारे में सिखाया गया है।
English: The practical laboratory sessions have taught the participants the processing of infectious samples, nucleic acid extraction and preservation, real-time PCR and other molecular techniques, data analysis, and, importantly, standard operating protocols SOP of a clinical diagnostic facility.
Hindi: व्यावहारिक प्रयोगशाला सत्रों में प्रतिभागियों को संक्रामक नमूनों, न्यूक्लिक एसिड संकर्षण और संरक्षण, रियल-टाइम पीसीआर और अन्य आणविक तकनीकों, डेटा विश्लेषण और महत्वपूर्ण रूप से क्लिनिकल नैदानिक सुविधा के स्टैन्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल एसओपी के बारे में सिखाया गया है।
English: The practical use of the app during the four-state Assembly polls will also serve as a pilot initiative before it is put to extensive use during the next Lok Sabha General Elections.
Hindi: चार राज्यों के विधानसभा चुनावों के दौरान ऐप का व्यावहारिक उपयोग अगले लोकसभा चुनाव के दौरान व्यापक रूप से करने से पहले पायलट प्रयास के रूप में काम करेगा
English: The practical uses of the Riemann hypothesis include many propositions known true under the Riemann hypothesis, and some that can be shown to be equivalent to the Riemann hypothesis.
Hindi: रीमान परिकल्पना के व्यावहारिक उपयोग करता है कई रीमान परिकल्पना के तहत सच में जाना जाता है, और कुछ है जो रीमान परिकल्पना के बराबर दिखाया जा सकता है।
English: The practical working experience gained by the child welfare agencies can be summarised as under
Hindi: बाल कल्याण अभिकरणों द्वारा प्राप्त किएगए व्यावहारिक कार्यकरण अनुभव का सार, निम्नवत् प्रस्तुत किया जा सकता है
English: The practicality of this depends heavily upon the cost of making massive, unbroken nanotube structures, and their failure rate under stress.
Hindi: इस बात की व्यावहारिकता विशाल, अखंड नैनोट्यूब संरचनाओं के निर्माण की लागत और तनाव में उनकी असफलता दर पर काफी निर्भर करती है।
English: The practicals are conducted at the schools but by external examiners designated by CBSE.
Hindi: प्रैक्टिकलप्रोजेक्ट स्कूलों द्वारा आयोजित किया जाएगा लेकिन सीबीएसई बोर्ड द्वारा नियुक्त बाहरी परीक्षक द्वारा इनकी जांच कराई जाएगी।
English: The practice and procedure in Courts in Bengal, Madras and Bombay were prescribed by Regulations which were passed from time to time.
Hindi: बंगाल, मद्रास और बाम्बे के न्यायालयों में व्यवहार और प्रक्रिया, विनिमयों द्वारा विहित की जाती थी जो समय-समय पर पारित किए गए थे और बाम्बे में उसी अवधि के दौरान 259 विनियम पारित किए गए थे।
English: The practice and propagation of yoga has led to healthy life, healthy living, wellness and prevention of disease.
Hindi: योग का नियमिति अभ्यास और प्रचार स्वस्थ जीवन, स्वस्थ जीवन शैली आरोग्य और रोग की रोकथाम में काफी मददगार रहा है।
English: The practice began during the Franco dictatorship and continued into the 1990s.
Hindi: इसकी शुरुआत तानाशाह फ्रांको के शासन में हुई और 1990 तक जारी रही.
English: The practice being followed in fixing the age of retirement of Chairpersons and Members of various Tribunals functioning in the country reveals that there exists no rationale in fixing different retirement age-limits.
Hindi: देश में कार्य करने वाले विभिन्न अधिकरणों के अध्यक्षों और सदस्यों की सेवानिवृत्ति की आयु नियत करने में अपनाई जा रही पद्धति प्रकट करती है कि विभिन्न सेवानिवृत्ति आयु-सीमाओं को नियत करने में कोई तर्काधार विद्यमान नहीं है।
English: The practice continued for over a decade without any public outcry
Hindi: यह प्रथा एक दशक से ज्यादा समय तक बगैर किसी सार्वजनिक विरोध के चलती रही
English: The practice continues since that time.
Hindi: तबसे यह रस्म चली आ रही है.
English: The practice continues.
Hindi: अभ्यास जारी है.
English: The practice evolved in various types of memorials across India such as stupa, cenotaphs, memorial temples.
Hindi: भारत में, इस अभ्यास को स्तूप, स्मारक, मंदिर आदि जैसे विभिन्न स्मारकों में विकसित किया गया है।
English: The practice followed by India so far has been that a Convention is ratified only when the national laws and practices are in conformity the provisions of the Convention in question.
Hindi: अभी तक भारत द्वारा अपनाई गई प्रथा यह रही है कि समझौतों का अनुसमर्थन तब किया जाता है यदि राष्ट्रीय कानून और प्रथाएं प्रश्ना धीन समझौतों के प्रावधानों के अनुरूप नहीं हैं।
English: The practice has been continuing for the past many months.
Hindi: बीते कुछ महीनों से अभ्यास का सिलसिला जारी है।
English: The practice in Chandigarh Administration was that 60 per cent officers were enlisted from Punjab and 40 from Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन में यह प्रथा है कि 60 प्रतिशत अधिकारी पंजाब से और 40 प्रतिशत अधिकारी हरियाणा से होने चाहिए।
English: The practice involves moving voluminous files between Jammu and Srinagar and thousands of employees between the two cities in hundreds of buses and trucks.
Hindi: इस परंपरा के तहत जम्मू और श्रीनगर के बीच बड़ी संख्या में फाइलों को स्थानांतरित किया जाता है और हजारों कर्मियों को सैकड़ों बसों एवं ट्रकों के जरिए स्थानांतरित किया जाता है।
English: The practice is also responsible for promotion of irrational use of medicines in the country which has very dangerous consequences in the long run.
Hindi: यह परिपाटी देश में दवाइयों के अविवेकपूर्ण इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए भी जिम्मेदार हैं और दीर्घावधि में इसके बहुत खतरनाक परिणाम होंगे।
English: The practice is ancient and part of the belief system of many cultures and religions.
Hindi: यह प्रथा अत्यंत प्राचीन है तथा अनेक संस्कृतियों की मान्यताओं का अंग रही है।
English: The practice is customary among the Coptic, Ethiopian, and Eritrean Orthodox Churches, and also some other African churches.
Hindi: खतने की प्रथा कॉप्टिक, इथियोपियाई और एरिट्रियाई रूढ़िवादी चर्चों में और कुछ अफ्रीकी चर्चों में भी, प्रचलित है।
English: The practice is still prevalent in the aboriginal areas.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में यह प्रथा अब भी प्रचलित है।
English: The practice is unlawful and a crime against humanity.
Hindi: प्रथा गैरकानूनी है और मानवता के खिलाफ अपराध है.
English: The practice might include playing the role of a friend offering your child a cigarette, drink or drug.
Hindi: अभ्यास में एक मित्र की भूमिका निभाना सम्मिलित हो सकता है जो आपके बच्चे को सिगरेट, शराब या नशीला पदार्थ पेश कर रहा है ।
English: The practice of Annual Summits between India and Russia over the last decade has provided a tremendous impetus to a relationship that is steeped in tradition and history.
Hindi: पिछले दशकों से भारत और रूस के बीच वार्षिेक शीर्ष बैठकों की परिपाटी ने परस्पर संबंधों को प्रगाढ़ बनाने में बहुत योग दिया है यह बात परम्परा और इतिहास में मौजूद है।
English: The practice of Yoga brings us face to face with the extraordinary complexity of our own being, the stimulating but also embarrassing multiplicity of our personality, the rich endless confusion of Nature.
Hindi: योगसाधना करने से हमारी सत्ता की असाधारण जटिलता, हमारे व्यक्तित्व की उद्दीपक पर साथ ही व्याकुलकारी बहुविधता और विश्वप्रकृति की विपुल असीम अस्तव्यस्तता हमारे सामने उपस्थित होती है।
English: The practice of arranging marriages between Hindu princesses and Muslim kings was known much before Akbar's time, but in most cases these marriages did not lead to any stable relations between the families involved, and the women were lost to their families and did not return after marriage.
Hindi: हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे, किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
English: The practice of awarding a physical cap varies from sport to sport.
Hindi: एक भौतिक टोपी देने की प्रथा खेल खेल से भिन्न होता है।
English: The practice of awarding grace marks will continue for the students who need just a few marks to pass their exams, but this information has to be disclosed on the school and the state boards websites.
Hindi: ऐसे छात्रों को कृपांक ग्रेस मार्क्स देने का चलन जारी रहेगा, जिन्हें परीक्षा पास करने के लिए कुछ ही अंकों की जरूरत हो, लेकिन स्कूल और राज्य बोर्ड की वेबसाइटों पर यह सूचना देनी होगी।
English: The practice of carrying prayer beads became controversial when gang-members began carrying specific colors of prayer beads to identify themselves.
Hindi: प्रार्थना मोतियों को ले जाने की प्रथा तब विवादास्पद हो गई जब गिरोह के सदस्यों ने खुद को पहचानने के लिए प्रार्थना माला के विशिष्ट रंगों को रखना शुरू कर दिया।
English: The practice of controlling number of children in the family.
Hindi: परिवार में बच्चों की संख्या पर नियन्त्रण रखना।
English: The practice of covering the face is a cultural invasion.
Hindi: चेहरे को ढकने की प्रथा सांस्कृतिक आक्रमण है.
English: The practice of dowry is prevalent in India since ancient times.
Hindi: भारत में अरेंज मैरिज का चलन काफी पुराने समय से चला आ रहा है।
English: The practice of dressing or masquerading in the clothes of the opposite sex.
Hindi: विपरीत लिंग की ड्रेसिंग या कपड़े में मुखौटा धारण करने का अभ्यास।
English: The practice of fast on Shivastri has been taking place since ancient times.
Hindi: मास शिवरात्रि के दिन व्रत-पूजन करने का प्रचलन प्राचीन काल से चला आ रहा है।
English: The practice of ferrying Haj pilgrims between Mumbai and Jeddah by waterways was stopped from 1995.
Hindi: मुंबई और जेद्दा के बीच समुद्री मार्ग से हज यात्रा की परंपरा को वर्ष 1995 में रोक दिया गया था।
English: The practice of getting a divorce amongst the Hindus is traditionally non-existent.
Hindi: हिंदुओं में तलाक़ लेने की प्रथा का परंपरागत तौर पर अस्तित्व नहीं रहा है.
English: The practice of holding sama or musical festival is said to have been introduced in the Qadir! order in A. D. 1170 by Shah Shams - ud - DIn, the immediate successor of Abdul Qadir Gilani.
Hindi: कहा जाता है कि समाँ या संगीत समारोह के आयोजन की प्रथा 1190 ई. पू. कादिरी सम्प्रदाय में अब्दुल कादिर गीलानी के अगले उत्तराधिकारी शाह शमसुद्दीन ने चलाई थी।
English: The practice of instant divorce is not followed in major Muslim countries including Saudi Arabia, Pakistan and Egypt.
Hindi: तत्काल तलाक की प्रथा सऊदी अरब, पाकिस्तान और मिस्र समेत प्रमुख मुस्लिम देशों में नहीं है।
English: The practice of making an unsubstantiated or misleading claim about the environmental benefits of a product, service, technology or company is called greenwashing.
Hindi: एक उत्पाद, सेवा, प्रौद्योगिकी या कंपनी के पर्यावरणिक लाभ के बारे में एक निराधार या भ्रामक दावा करने के अभ्यास को ग्रीन वाशिंग कहा जाता है।
English: The practice of male circumcision appears to be an advantage in the prevention of sexually transmitted diseases, such as AIDS, says the French magazine La Revue Franaise du Laboratoire.
Hindi: फ्रेंच पत्रिका ला रवू फ्राँसाज़ डू लाबोरातवार कहती है कि पुरुष ख़तना का रिवाज़ लैंगिक रूप से फैलने वाले रोग, जैसे कि एडस्, को रोकने में फ़ायदेमंद प्रतीत होता है ।
English: The practice of meditation is simple and anyone can do it.
Hindi: इस मंत्र की साधना आसान है और इसका जाप कोई भी कर सकता है।
English: The practice of nikah halala, meanwhile, mandates that if a man wants to remarry a wife he has divorced, she must first marry another man, consummate that marriage, divorce him and only then remarry the first husband.
Hindi: हलाला यानी निकाह हलाला इस प्रथा में यदि कोई महिला अपने पति को तलाक देकर फिर से शादी करना चाहती है तो उसे पहले किसी और शादी करनी होगी इतना ही नहीं शादी के बाद उसे उस पुरुष से शारीरिक संबंध भी बनाने होते है.
English: The practice of penance and night harati continued for 6 years.
Hindi: तपस्या और रात्रि हरण की प्रथा 6 वर्षों तक जारी रही।
English: The practice of presenting a separate budget for Railways has been a 92-year old tradition.
Hindi: अलग से रेल बजट पेश करने की 92 साल पुरानी परंपरा बीते दिनों की बात हो सकती है।
English: The practice of providing finance against  for bonds.
Hindi: बांडों के विरुद्धलिए वित्त प्रदान करने की प्रथा।
English: The practice of riveting large steel structures, rather than welding, was, at the time, a proven and understood construction technique, whilst structural welding had not at that stage been adequately developed for use on the bridge.
Hindi: बड़ी इस्पात की संरचनाओं को झलाई करने के बजाय कीलक करने की प्रथा उन दिनों में एक सिद्ध की गई और समझी गई निर्माण की तकनीक थी, जबकि उस अवस्था में पुल पर प्रयोग करने के लिये रचनात्मक झलाई की प्रक्रिया पर्याप्त रूप से विकसित नहीं हुई थी। तोरण. चाप के प्रत्येक छोर पर ग्रेनाइट से ढंके हुए ऊंचे कंक्रीट से बने तोरणों के जोड़े खड़े किये गए हैं।
English: The practice of running residential holidays for children away from their own home seems to have originated in Appenzell in the Alps in 1876, when Pastor Bion set up holiday camps in which children made tree-houses, sang songs, did drama, made kites and had adventure games.
Hindi: घर से दूर रहने वाले बच्चों के लिए आवासीय हॉलीडे कैम्पों के आयोजन की प्रथा की शुरुआत शायद 1876 में आल्प्स में एपेंज़ेल में हुई है जब पैस्टर बायन ने हॉलीडे कैम्पों छुट्टी शिविरों का आयोजन किया था जिसमें बच्चों ने पेड़ों से मकान बनाए, गाने गए, नाटक किये, पतंग बनाई और साहसिक खेल खेले।
English: The practice of running software from a remote server instead of on the user 's computer.
Hindi: प्रयोक्ता के कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर चलाने के बजाय दूरस्थ सर्वर पर साफ्टवेयर चलाने का अभ्यास.
English: The practice of some judges in delaying the delivery of judgments for several months, and in certain cases, even till they retire from service, has been another cause of delayed justice.
Hindi: कई महीनों तक और कुछ मामलों में, अपनी सेवानिवृत्ति तक निर्णय देने में विलम्ब करने की कुछ न्यायाधीशों की आदत भी विलंबित न्याय का एक अन्य कारण है ।
English: The practice of spoken English, therefore, is quite essential.
Hindi: इसलिए भाष्य अंग्रेजी का अभ्यास करना बहुत आवश्यक है।
English: The practice of the Protestant churches were slower to revert, and some bodies, though now rejecting their formerly prohibitionist platform, still retain vestiges of it such as using grape juice alone or beside wine in the Lord's supper.
Hindi: प्रोटेस्टेंट चर्चों का अभ्यास वापस करने के लिए धीमा था, और कुछ निकायों, हालांकि अब अपने पूर्व निषेधाज्ञा मंच को खारिज कर रहे हैं, अभी भी इस प्रकार के अवशेष बनाए हैं जैसे कि अंगूर का रस अकेले या भगवान के खाने में शराब के पास इस्तेमाल करना।
English: The practice of this method both in various developing and developed countries is apparently because this method is simple, easy to execute and less painful.
Hindi: यहस्पष्ट है कि विभिन्न विकासशील और विकसित देशोंमेंइस पद्धति का प्रयोग स्पष्टतया इसी कारण से है क्योंकियह पद्धति सादा, निष्पादन में आसान औरकम कष्टप्रदहै।
English: The practice of untouchability has been declared an offence punishable by law under Article 17, and the Protection of Civil Rights Act, 1955 has been enacted by the Parliament to further this objective.
Hindi: अस्पृश्यता की प्रथा को अनुच्छेद 17 के अंतर्गत एक दंडनीय अपराध घोषित कर किया गया है, इस उद्देश्य को आगे बढ़ाते हुए नागरिक अधिकार संरक्षण अधिनियम 1955 संसद द्वारा अधिनियमित किया गया है।
English: The practice of using social media platforms like Facebook and WhatsApp to disseminate false information is ushering in a dangerous trend.
Hindi: फेसबुक और व्हाट्सएप जैसे सोशल मीडिया मंचों का इस्तेमाल गलत और झूठी सूचनाएं फैलाने के लिए धड़ल्ले से हो रहा है.