Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1891, he got an engineering job in ' Edison Illuminating Company ' and moved to Detroit with his wife.
Hindi: 1891 में उन्हें 'एडिसन इल्लुमिनटिंग कंपनी' में इंजीनियर के तौर पर नौकरी मिल गई और फिर वे पत्नि के साथ डेट्राइट वापस चले गये।
English: In 1891, he married Zaverbai and the couple had two children.
Hindi: 1891 में उन्होंने झवेरबाई से शादी की और उनके दो बच्चे हुए।
English: In 1891, the armament were made three versions of the Mosin rifle
Hindi: 1891 में, मोसिन राइफल के तीन संस्करणों को अपनाया गयाः
English: In 1891, the first electric tattoo device was patented in the US.
Hindi: 18 9 1 में, पहली इलेक्ट्रिक टैटू मशीन को संयुक्त राज्य अमेरिका में पेटेंट अधिकार दिए गए थे।
English: In 1892 Gandhi's second son Manilal was born.
Hindi: 1892 - दूसरे पुत्र मणिलाल गाँधी का जन्म।
English: In 1892 Indian Council Act was passed.
Hindi: 1892 में, भारतीय परिषद अधिनियम पारित किया गया था।
English: In 1892 St. Petersburg, FL, was incorporated.
Hindi: 1892 - सेंट पीटर्सबर्ग, फ्लोरिडा को शामिल किया गया।
English: In 1892 The first basketball game is played.
Hindi: 1892 - बास्केटबॉल के पहला मैच खेला गया।
English: In 1892 the Indian Councils Act was passed.
Hindi: 1892 में, भारतीय परिषद अधिनियम पारित किया गया था।
English: In 1892 the long-standing poet laureate Alfred Lord Tennyson died.
Hindi: 1892 अंग्रेजी कवि अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनीसन का निधन हुआ था.
English: In 1892, Amalthea, the third moon of Jupiter, was discovered by Edward Emerson Barnard.
Hindi: 1892 अमाल्तिया, बृहस्पति का तीसरा चंद्रमा एडवर्ड एमर्सन बर्नार्ड द्वारा खोजा गया था।
English: In 1892, Indian Council Act was passed.
Hindi: 1892 में, भारतीय परिषद अधिनियम पारित किया गया था।
English: In 1892, The first night game for American football takes place in a contest between Wyoming Seminary and Mansfield State Normal.
Hindi: 1892 अमेरिकी फुटबॉल के लिए पहली रात का खेल वायोमिंग सेमिनरी और मैन्सफील्ड स्टेट सामान्य के बीच एक प्रतियोगिता में हुआ था.
English: In 1892, he contested the seat of Central Finsbury, campaigning on Gladstone's platform of Liberalism, and was successfully elected with a majority of five.
Hindi: 1892 में, उन्होंने ग्लैडस्टोन के उदारवाद के मंच पर प्रचार करते हुए सेंट्रल फिन्सबरी की सीट से चुनाव लड़ा, और सफलतापूर्वक पांच के बहुमत के साथ चुने गए।
English: In 1892, the French poet Paul Verlaine visited the Netherlands.
Hindi: 1892 फ्रांसीसी कवि पॉल वरलेइन ने नीदरलैंड की यात्रा किया।
English: In 1892, the Indian Councils Act passed.
Hindi: 1892 में, भारतीय परिषद अधिनियम पारित किया गया था।
English: In 1892, the Republican National Convention began meeting in Minneapolis.
Hindi: 1892 - मिनियापोलिस में रिपब्लिकन सम्मेलन शुरू हुआ।
English: In 1893 women received voting rights.
Hindi: 1893 कोलोराडो महिलाओं को मतदान का अधिकार दिया गया।
English: In 1893, Charles Duryea and his brother road-tested the first American-made gasoline-powered automobile.
Hindi: 1893 - चार्ल्स दुर्यिया और उनके भाई ने पहली अमेरिकी निर्मित गैसोलीन संचालित ऑटोमोबाइल का परीक्षण किया था.
English: In 1893, Colorado women were granted the right to vote.
Hindi: 1893 कोलोराडो महिलाओं को मतदान का अधिकार दिया गया।
English: In 1893, Dr. Williams became the first African American on record to have successfully performed pericardium surgery to repair a wound.
Hindi: में 1893, वह पेरीकार्डियम सर्जिकल प्रक्रिया करने वाले पहले अश्वेत अमेरिकी बने, जिन्होंने सीने में चाकू के घाव की मरम्मत की।
English: In 1893, Gandhiji went to South Africa for the case of Abdullah.
Hindi: ० गांधीजी 1893 में व्यापारी दादा अब्दुल्ला का मुकदमा लड़ने के लिए दक्षिण अफ्रीका गए थे।
English: In 1893, Gandhiji went to South Africa for the first time.
Hindi: पहली बार 1893 में गांधी जी दक्षिण अफ्रीका गए थे।
English: In 1893, Thaddeus Cahill conceived what may have been the first significant electronic musical instrument, by harnessing the tones created by telephone transmission.
Hindi: १८९३ में, थडियस काहिल ने कल्पना की कि टेलीफोन ट्रांसमिशन द्वारा बनाए गए स्वरों का उपयोग करके पहला महत्वपूर्ण इलेक्ट्रॉनिक संगीत वाद्ययंत्र क्या हो सकता है।
English: In 1893, he became the first Black American ever to perform pericardium surgical procedure, to repair a chest stab wound.
Hindi: में 1893, वह पेरीकार्डियम सर्जिकल प्रक्रिया करने वाले पहले अश्वेत अमेरिकी बने, जिन्होंने सीने में चाकू के घाव की मरम्मत की।
English: In 1893, he voyaged for Durban in the South African state of Natal.
Hindi: अप्रैल 1893 में, वे दक्षिण अफ्रीकी राज्य नेटाल में डरबन के लिए रवाना हुए।
English: In 1893, he went to America  attended the World Parliament of Religions at Chicago.
Hindi: सन् 1893 में विश्व-धर्म संसद् में सम्मिलित होने के लिए वे शिकागो गए।
English: In 1893, he went to South Africa to continue his practice of law where he faced strong racial discrimination by the Britishers.
Hindi: 1893 में, वे कानून की अपनी प्रथा को जारी रखने के लिए दक्षिण अफ्रीका गए, जहाँ उन्हें अंग्रेजों द्वारा नस्लीय भेदभाव का सामना करना पड़ा।
English: In 1893, the first World Parliament of Religions was held in Chicago, USA.
Hindi: 1896 प्रथम विश्व धर्म सम्मेलन शिकागो, अमेरिका में आयोजित हुआ।
English: In 1893, the first women's game basmetball played at the Smith College, in Northampton, Massachusetts, USA.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, the first women's game was played at the Smith College, in Northampton, Massachusetts, Orlzndo.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, the first women's game was played at the Smith College, in Northampton, Massachusetts, USA.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, the first women's game was played srate the Smith College, in Northampton, Massachusetts, USA.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, the primary girls's recreation was performed at the Smith School, in Northampton, Massachusetts, USA.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, the primary women's game was performed at the Smith School, in Northampton, Massachusetts, USA.
Hindi: 1893 में स्मिथ कॉलेज, नॉर्थम्प्टन, मेसाचुसेट्स, अमेरिका में पहला वुमेन खेल आयोजित किया गया।
English: In 1893, when the British banned political assemblies, the festival was revived by the Indian nationalist leader Bal Gangadhar Tilak.
Hindi: 1893 में, जब ब्रिटिश ने राजनीतिक सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, तो इस उत्सव को भारतीय राष्ट्रवादी नेता बाल गंगाधर तिलक ने पुनर्जीवित कर दिया।
English: In 1893, when the British prohibited political assemblies, the celebration was revived by the Indian nationalist leader Bal Gangadhar Tilak.
Hindi: 1893 में, जब ब्रिटिश ने राजनीतिक सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, तो इस उत्सव को भारतीय राष्ट्रवादी नेता बाल गंगाधर तिलक ने पुनर्जीवित कर दिया।
English: In 1894 it was converted to a square.
Hindi: 1894 में वह एक थिएटर में तब्दील हो गया।
English: In 1894 it was redesigned as a theatre.
Hindi: 1894 में वह एक थिएटर में तब्दील हो गया।
English: In 1894 teams began to play with five on a side when the playing area was less than 1,800 square feet 167.2 square meters.
Hindi: 1894 में जब खेल क्षेत्र 1,800 वर्ग फुट 167.2 वर्ग मीटर से कम था, तब टीमों ने एक ओर पांच के साथ खेलना शुरू किया।
English: In 1894, Kitasato Shibasabur discovers the infectious agent of the bubonic plague and publishes his findings in The Lancet.
Hindi: 1894 किटासाटो शिबासाबुरो बुबोनिक प्लेग के संक्रामक एजेंट की खोज करता है और द लंसेट में अपने निष्कर्ष प्रकाशित करता है.
English: In 1894, Marie Sklodowska was looking for a laboratory in Paris that would give her enough space to let her continue her work on magnetism.
Hindi: 1894 में, मैरी स्कोलोडोव्स्का पेरिस में एक प्रयोगशाला की तलाश कर रही थी जो उसे चुंबकत्व पर अपना काम जारी रखने के लिए पर्याप्त जगह दे।
English: In 1894, Nicholas II became the last Czar of Russia.
Hindi: 1896 ज़ार निकोलस द्वितीय रूस के अंतिम सम्राट बने।
English: In 1894, during these works, a small workshop called Anadolu-Ottoman Kumpanyas was established by the Germans in Eskiehir to meet the need for steam locomotive and wagon repairs related to the Anatolian-Baghdad railway.
Hindi: 1894 में, अनातोलियन-बगदाद रेलवे के संबंध में जर्मनों द्वारा स्टीम लोकोमोटिव और रेलवे मरम्मत की आवश्यकता को पूरा करने के लिए एटकॉलियर-ओटोमन कंपनी नामक एक छोटी कार्यशाला की स्थापना की गई थी।
English: In 1894, for example, a famous race was held the oldest one to have been documented that united the French cities of Paris and Rouen.
Hindi: उदाहरण के लिए, वर्ष 1894 में, एक प्रसिद्ध दौड़ मनाई गई थी दस्तावेज के लिए सबसे पुराना एक जिसे पेरिस और रूयन के फ्रांसीसी शहरों को एकजुट किया गया था।
English: In 1894, he established Vedanta Society of New York..
Hindi: 1894 में, उन्होंने न्यूयॉर्क की वेदांत सोसायटी की स्थापना की।
English: In 1894, he founded the Vedanta Society in New York.
Hindi: 1894 में, उन्होंने न्यूयॉर्क की वेदांत सोसायटी की स्थापना की।
English: In 1894, he founded the Vedanta Society of New York.
Hindi: 1894 में, उन्होंने न्यूयॉर्क की वेदांत सोसायटी की स्थापना की।
English: In 1894, hockey's first Stanley Cup game was played.
Hindi: 1894 - स्टेनली कप का पहला गेम खेला गया था.
English: In 1894, philanthropist Savva Mamontov realized a long-planned trip to Scandinavia, where Konstantin Korovin took with him.
Hindi: उत्तरी लाइट्स - कोंस्टेंटिन कोरोविन 1894 में, परोपकारी सविता ममोन्टोव स्कैंडिनेविया की एक लंबी-योजनाबद्ध यात्रा का एहसास करते हैं, जहां कोन्स्टेंटिन कोरोविन उनके साथ होते हैं।
English: In 1895 Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth to the establishment of the Nobel Prize.
Hindi: 1895 में अल्फ्रेड नोबेल ने अपनी अंतिम वसीयत पर दस्तखत किए थे और अपनी संपत्ति का ज्यादातर हिस्सा इन पुरस्कारों के लिए दान कर दिया था.
English: In 1895 Birsa, claiming to have seen a vision of god, proclaimed himself a prophet with miraculous healing powers.
Hindi: 1895 में, बिरसा ने भगवान के भ्रम को समझने का आरोप लगाते हुए, असाधारण उपचार शक्तियों के साथ खुले तौर पर खुद को एक दिव्य घोषित कर दिया.
English: In 1895 he commanded the cruiser Vladimir Monomakh.
Hindi: 1895 में उन्होंने क्रूजर व्लादिमीर मोनोमख की कमान संभाली।
English: In 1895 he failed entrance exam at I on to Swiss Federal polytechnic School in Zurich.
Hindi: 1895 में, 16 साल की उम्र में, वह ज्यूरिख में स्थित स्विस फेडरल पॉलिटेक्निक स्कूल में प्रवेश के लिए परीक्षा उत्तीर्ण करने में असफल रहे।
English: In 1895 it was made part of the colonial territory called French West Africa.
Hindi: 1895 में, उनकी भूमि फ्रेंच पश्चिम अफ्रीका का हिस्सा बन गई।
English: In 1895 the country was incorporated into French West Africa.
Hindi: 1895 में, उनकी भूमि फ्रेंच पश्चिम अफ्रीका का हिस्सा बन गई।
English: In 1895 there were already powerful high-explosive shells
Hindi: 1895 में पहले से ही शक्तिशाली उच्च-विस्फोटक गोले थे
English: In 1895, Japan reluctantly gave up her control over the Liao-tung Peninsula as she felt that she could not face the combination of Russia, France and Germany.
Hindi: 1895 में, जापान ने अनिच्छा से लियाओ-तुंग प्रायद्वीप पर अपना नियंत्रण छोड़ दिया क्योंकि उसे लगा कि वह रूस, फ्रांस और जर्मनी के संयोजन का सामना नहीं कर सकता।
English: In 1895, Mr. Olney, the Secretary of State under President Cleveland, demanded that Great Britain must submit the dispute to arbitration.
Hindi: 1895 में, राष्ट्रपति क्लीवलैंड के राज्य सचिव श्री ओल्नी ने मांग की कि ग्रेट ब्रिटेन को मध्यस्थता के लिए विवाद प्रस्तुत करना होगा।
English: In 1895, Secretary of State Richard Olney invoked the Monroe Doctrine to demand that Britain submit the dispute to arbitration.
Hindi: 1895 में, राष्ट्रपति क्लीवलैंड के राज्य सचिव श्री ओल्नी ने मांग की कि ग्रेट ब्रिटेन को मध्यस्थता के लिए विवाद प्रस्तुत करना होगा।
English: In 1895, Spratt opened in New York, when the New York Times described the dog biscuit as the staple food for training dogs.
Hindi: 1895 में, स्प्रैट न्यूयॉर्क में खोला गया, जब न्यूयॉर्क टाइम्स ने कुत्तों के बिस्किट को कुत्तों को प्रशिक्षित करने के लिए मुख्य भोजन के रूप में वर्णित किया।
English: In 1895, The first U.S. Open Men's Golf Championship administered by the United States Golf Association is played at the Newport Country Club in Newport, Rhode Island.
Hindi: 1895 - संयुक्त राज्य अमेरिका गोल्फ एसोसिएशन द्वारा प्रशासित पहला यू. एस. ओपन मेन गोल्फ चैंपियनशिप न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड के न्यूपोर्ट कंट्री क्लब में खेला गया था.
English: In 1895, at the age of 16, he failed to pass the examination for entrance into the Swiss Federal Polytechnic school located in Zurich.
Hindi: 1895 में, 16 साल की उम्र में, वह ज्यूरिख में स्थित स्विस फेडरल पॉलिटेक्निक स्कूल में प्रवेश के लिए परीक्षा उत्तीर्ण करने में असफल रहे।
English: In 1895, he travelled to England, where he met Professor Max Muller of Oxford University, and also Margaret Noble later Sister Nivedita who would become one of Vivekananda's closest disciples.
Hindi: 1895 में, उन्होंने इंग्लैंड की यात्रा की, जहाँ वे ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मैक्समूलर से मिले, और मार्गरेट नोबल बाद में सिस्टर निवेदिता से भी मिले, जो विवेकानंद के सबसे करीबी शिष्यों में से एक थी।
English: In 1895, the Swedish chemist, Alfred Nobel, established the Nobel Prizes.
Hindi: 1895- अल्फ्रेड नोबेल ने नोबेल पुरस्कार की स्थापना की।
English: In 1895, the Treaty of Shimonoseki was concluded between Japan and China.
Hindi: 1895 जापान और चीन के बीच शिमोनोसेकी का समझौता हुआ।
English: In 1895, the country was incorporated into French West Africa.
Hindi: 1895 में, उनकी भूमि फ्रेंच पश्चिम अफ्रीका का हिस्सा बन गई।
English: In 1895, the will of Alfred Nobel established the Nobel Prizes.
Hindi: 1895- अल्फ्रेड नोबेल ने नोबेल पुरस्कार की स्थापना की।
English: In 1895, there were already powerful high-explosive shells.
Hindi: 1895 में, पहले से ही शक्तिशाली उच्च-विस्फोटक गोले थे।
English: In 1895, volleyball was invented by W.G. Morgan.
Hindi: 1895 डब्ल्यू. जी. मॉर्गन ने वॉलीबॉल का आविष्कार किया।
English: In 1896 Bonnard's first solo exhibition was presented at the Galerie Durand-Ruel.
Hindi: 1891 के वसंत में, कलाकार की पहली एकल प्रदर्शनी डूरंड-रूएल गैलरी में आयोजित की गई थी।
English: In 1896 CE the first modern Olympic Games
Hindi: 1896, पहला आधुनिक ओलंपिक
English: In 1896 she authored her famous book, Advice to Colored Women.
Hindi: में 1896 उसने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक लिखी,रंगीन महिलाओं को सलाह।
English: In 1896 the first Modern olympic Games
Hindi: 1896, पहला आधुनिक ओलंपिक
English: In 1896, Benz designed and patented the first internal-combustion flat engine, called a boxermotor in German.
Hindi: बेन्ज़ ने 1896 में पहला आंतरिक-दहन फ्लैट इंजन का डिजाईन किया था और पेटेंट कराया था जिसे जर्मन में बोक्सेर्मोटर बुलाया गया।
English: In 1896, Ford attended a meeting of Edison executives, where he was introduced to Thomas Edison.
Hindi: 1896 मे हेनरी फोर्ड ने एडिसन की एग्जीकुटिव मीटिंग मे भाग लिया, वहां उनका परिचय थामस एडिसन से हुआ।
English: In 1896, Vivekananda founded the Ramakrishna Mission to carry on humanitarian relief and social work.
Hindi: 1897 में, विवेकानंद ने मानवीय राहत और सामाजिक कार्यों को करने के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: In 1896, he published a paper on preparation of a new chemical compound - Mercurous nitrite.
Hindi: 18 9 6 में, उन्होंने एक नए स्थिर रासायनिक यौगिक की तैयारी पर एक पेपर प्रकाशित कियाः मर्करी नाइट्रेट।
English: In 1896, he published a paper on preparation of a new stable chemical compound Mercurous Nitrite.
Hindi: 18 9 6 में, उन्होंने एक नए स्थिर रासायनिक यौगिक की तैयारी पर एक पेपर प्रकाशित कियाः मर्करी नाइट्रेट।
English: In 1896, he published a paper on preparation of a new stable chemical compound Mercurous nitrite.
Hindi: 18 9 6 में, उन्होंने एक नए स्थिर रासायनिक यौगिक की तैयारी पर एक पेपर प्रकाशित कियाः मर्करी नाइट्रेट।
English: In 1896, he published a paper on preparation of a new stable chemical compound mercurous nitrite.
Hindi: 18 9 6 में, उन्होंने एक नए स्थिर रासायनिक यौगिक की तैयारी पर एक पेपर प्रकाशित कियाः मर्करी नाइट्रेट।
English: In 1896, he published a paper on the preparation of a new stable chemical compound mercurous nitrite.
Hindi: 18 9 6 में, उन्होंने एक नए स्थिर रासायनिक यौगिक की तैयारी पर एक पेपर प्रकाशित कियाः मर्करी नाइट्रेट।
English: In 1896, he was admitted to Chapra school.
Hindi: सन् 1893 में वे छपरा के स्कूल में दाखिल हुए।
English: In 1896, his glider stalled, and he fell 56 ft, critically fracturing his spine.
Hindi: १८९६ में, उनका ग्लाइडर रुक गया, और वे ५६ फीट गिर गए, जिससे उनकी रीढ़ की हड्डी गंभीर रूप से टूट गई।
English: In 1896, it was acquired by the National Gallery.
Hindi: 1896 में इसे राष्ट्रीय गैलरी द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: In 1896, the artist traveled around his friends and stayed for a long time in villages near Moscow.
Hindi: 1896 में, कलाकार ने अपने दोस्तों के साथ यात्रा की और लंबे समय तक मास्को के पास के गांवों में रहे।
English: In 1896, the artist traveled around his friends and stayed in villages near Moscow for a long time.
Hindi: 1896 में, कलाकार ने अपने दोस्तों के साथ यात्रा की और लंबे समय तक मास्को के पास के गांवों में रहे।
English: In 1896, the first modern Olympic games
Hindi: 1896, पहला आधुनिक ओलंपिक
English: In 1896, this was the site of all four swimming events in the 1896 Olympics, the first of the modern era.
Hindi: १८९६ में, यह १८९६ ओलंपिक में सभी चार तैराकी स्पर्धाओं का स्थल था, जो आधुनिक युग का पहला था।
English: In 1897 he became involved in organizing the underground South Russian Workers' Union.
Hindi: 1897 में उन्होंने दक्षिण रूसी मजदूर संघ की नींव रखी
English: In 1897 he helped establish the South Russian Worker's Union in Nikolayev.
Hindi: 1897 में उन्होंने दक्षिण रूसी मजदूर संघ की नींव रखी
English: In 1897 new plan came under process to make the new palace.
Hindi: यह 1897 को हुआ था जब नये महल को बनाने की योजना बनाई गयी.
English: In 1897 the wooden palace was destroyed by fire during the wedding ceremony of His Highness Rajarshi Krishnaraja Wodeyar IV's eldest sister, Princess Jayalakshmi Ammani was taking place.
Hindi: 1897 में लकड़ी के महल को आग से नष्ट कर दिया गया था, जब महामहिम राजर्षि कृष्णराज वाडियार चतुर्थ की सबसे बड़ी बहन, राजकुमारी जयलक्ष्मी अमानी का विवाह समारोह हो रहा था।
English: In 1897, Ambedkar's family moved to Mumbai, where he received further education in Government High School located on Elphinstone Road.
Hindi: 1897 में, आम्बेडकर का परिवार मुंबई चला गया जहां उन्होंने एल्फिंस्टोन रोड पर स्थित गवर्न्मेंट हाईस्कूल में आगे की शिक्षा प्राप्त की ।
English: In 1897, Captain Marchand, a French soldier and explorer who was a passionate opponent of English colonialism, started his march across dark Africa, taking with him in pieces the Steamer Faidherbe which he could reassemble when he reached the Nile.
Hindi: 1897 में, एक फ्रांसीसी सैनिक और खोजकर्ता, कैप्टन मारचंद, जो अंग्रेजी उपनिवेशवाद के एक भावुक विरोधी थे, ने अंधेरे अफ्रीका में अपना मार्च शुरू किया, स्टीमर फैदरबे को टुकड़ों में ले गए, जिसे वह नील नदी तक पहुंचने पर फिर से इकट्ठा कर सकते थे।
English: In 1897, Harold Reeder of New York formulated the first American rules for the discipline, which were aimed at decreasing the excessive roughness of the game.
Hindi: वहीं, 1897 में, न्यू यॉर्कर हेरोल्ड रीडर ने खेल के लिए पहले अमेरिकी नियम तैयार किए, जिनका उद्देश्य खेल की अधिक हिंसक प्रवृत्तियों पर अंकुश लगाना था।
English: In 1897, King Gojong proclaimed the founding of the Korean Empire 1897-1910, and became emperor of Korea.
Hindi: 1897 में जोसियन वंश ने कोरियाई साम्राज्य 1897-1910 की घोषणा की और राजा गोजोंग सम्राट गोजोंग बन गया.
English: In 1897, New Yorker Harold Reeder formulated the first American rules for discipline, which were aimed at curbing the sport ...
Hindi: वहीं, 1897 में, न्यू यॉर्कर हेरोल्ड रीडर ने खेल के लिए पहले अमेरिकी नियम तैयार किए, जिनका उद्देश्य खेल की अधिक हिंसक प्रवृत्तियों पर अंकुश लगाना था।
English: In 1897, New Yorker Harold Reeder formulated the first American rules for discipline, which were aimed at curbing the sport's more violent tendencies.
Hindi: वहीं, 1897 में, न्यू यॉर्कर हेरोल्ड रीडर ने खेल के लिए पहले अमेरिकी नियम तैयार किए, जिनका उद्देश्य खेल की अधिक हिंसक प्रवृत्तियों पर अंकुश लगाना था।
English: In 1897, Professor Stevenson featured a stage show at Calcutta's Star Theatre.
Hindi: 1897 में, प्रोफेसर स्टीवेन्सन की एक फिल्म प्रस्तुति में कलकत्ता के स्टार थियेटर में एक स्टेज शो दिखाया गया।
English: In 1897, Professor Stevenson staged a show at Calcutta's Star Theatre.
Hindi: 1897 में, प्रोफेसर स्टीवेन्सन की एक फिल्म प्रस्तुति में कलकत्ता के स्टार थियेटर में एक स्टेज शो दिखाया गया।
English: In 1897, Queen Victoria invited her Indian troops to attend her Diamond Jubilee celebrations in London.
Hindi: 1897 में महारानी विक्टोरिया ने ब्रिटिश भारतीय सैनिकों की एक टुकड़ी को डायमंड जुबली सेलिब्रेशन में शामिल होने के लिए लंदन आमंत्रित किया था.
English: In 1897, Sir Ronald Ross discovered that female mosquitos are responsible for transmitting malaria among humans.
Hindi: वर्ष 1897 में, सर रोनाल्ड ने पाया कि मादा मच्छर या मादा एनोफिलीज मच्छर, मलेरिया परजीवी को मनुष्यों में फैलाने के लिए जिम्मेदार हैं.
English: In 1897, Sir Ronald found that feminine mosquitoes, particularly feminine Anopheles mosquitoes, are accountable for spreading the malarial parasite to people.
Hindi: वर्ष 1897 में, सर रोनाल्ड ने पाया कि मादा मच्छर या मादा एनोफिलीज मच्छर, मलेरिया परजीवी को मनुष्यों में फैलाने के लिए जिम्मेदार हैं.
English: In 1897, Vivekananda founded Ae Ramakrishna Mission to carry on humanitarian relief and social work.
Hindi: 1897 में, विवेकानंद ने मानवीय राहत और सामाजिक कार्यों को करने के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: In 1897, Vivekananda founded the Ramakrishna Mission to carry on humanitarian relief and social work.
Hindi: 1897 में, विवेकानंद ने मानवीय राहत और सामाजिक कार्यों को करने के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: In 1897, a Shillong experienced the epicenter earthquake measured 8.2 on the Richter scale, while in 1950, an earthquake in Assam measuring 8.7 on the Richter Scale forced the mighty Brahmaputra river to change its course.
Hindi: वर्ष 1897 8.2 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसका केंद्र शिलांग था, जबकि 1950 में असम में रिक्टर पैमाने पर 8.7 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसके परिणामस्वरूप ब्रह्मपुत्र नदी ने अपना रास्ता बदल दिया था।
English: In 1897, a Shillong-epicenter quake measured 8.2 on the Richter scale, while in 1950, an earthquake in Assam measuring 8.7 on the Richter Scale forced the mighty Brahmaputra river to change its course.
Hindi: वर्ष 1897 8.2 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसका केंद्र शिलांग था, जबकि 1950 में असम में रिक्टर पैमाने पर 8.7 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसके परिणामस्वरूप ब्रह्मपुत्र नदी ने अपना रास्ता बदल दिया था।
English: In 1897, a Shillong-epicentred quake measured 8.2 on the Richter scale, while in 1950, an earthquake in Assam measuring 8.7 on the Richter Scale forced the Brahmaputra river to change its course.
Hindi: वर्ष 1897 8.2 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसका केंद्र शिलांग था, जबकि 1950 में असम में रिक्टर पैमाने पर 8.7 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसके परिणामस्वरूप ब्रह्मपुत्र नदी ने अपना रास्ता बदल दिया था।
English: In 1897, a Shillong-epicentred quake measured 8.2 on the Richter scale, while in 1950, an earthquake in Assam measuring 8.7 on the Richter Scale forced the mighty Brahmaputra river to change its course.
Hindi: वर्ष 1897 8.2 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसका केंद्र शिलांग था, जबकि 1950 में असम में रिक्टर पैमाने पर 8.7 तीव्रता का भूकंप आया था, जिसके परिणामस्वरूप ब्रह्मपुत्र नदी ने अपना रास्ता बदल दिया था।
English: In 1897, a film presentation by Professor Stevenson featured a stage show at Calcutta's Star Theatre.
Hindi: 1897 में, प्रोफेसर स्टीवेन्सन की एक फिल्म प्रस्तुति में कलकत्ता के स्टार थियेटर में एक स्टेज शो दिखाया गया।
English: In 1897, the Joseon dynasty proclaimed the Korean Empire 1897-1910, and King Gojong became Emperor Gojong.
Hindi: 1897 में जोसियन वंश ने कोरियाई साम्राज्य 1897-1910 की घोषणा की और राजा गोजोंग सम्राट गोजोंग बन गया.
English: In 1897, the Joseon dynasty proclaimed the Korean Empire 1897-1910, and King Gojong became an emperor.
Hindi: 1897 में जोसियन वंश ने कोरियाई साम्राज्य 1897-1910 की घोषणा की और राजा गोजोंग सम्राट गोजोंग बन गया.
English: In 1897, they proposed that the president go directly from the Capitol to the reviewing stand and have lunch there.
Hindi: 1897 में, उन्होंने प्रस्ताव दिया कि राष्ट्रपति सीधे कैपिटल से समीक्षा स्टैंड पर जाएं और वहां दोपहर का भोजन करें।