Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others in the top 10 are Hindustan Petroleum sixth in the ranking, with a revenue of Rs2,13,380 crore, followed by ONGC Rs1,65,161 crore, Tata Steel Rs1,41,669 crore, Hindalco Industries Rs1,06,897 crore and TCS Rs98,368 crore.
Hindi: टॉप 10 में छठवें स्थान पर 2,13,380 करोड़ रुपए के साथ हिंदुस्तान पेट्रोलियम, 1,65,161 करोड़ रुपए के साथ सातवें स्थान पर ओएनजीसी, 1,41,669 करोड़ के साथ आठवें स्थान पर टाटा स्टील, 1,06,897 करोड़ के साथ नौंवे स्थान पर हिंडाल्को तथा 98,368 करोड़ के साथ दसवें स्थान पर टीसीएस हैं।
English: Others in the top 10 are Sanaya Irani sixth, Katrina Kaif seventh, Sonam Kapoor eight, Pakistani actress Mahira Khan ninth and Gauhar Khan 10th.
Hindi: सातवे स्थान पर कटरीना कैफ, सोनम कपूर आठवें और गौहर खान दसवें स्थान पर हैं।
English: Others in the top 10 include CEO of Berkshire Hathaway Warren Buffett with a net worth of USD 86.9 billion, Chief Executive Officer of Facebook Mark Zuckerberg USD 74.9 billion, Amancio Ortega founder and former chairman of Inditex fashion group, best known for its chain of Zara clothing and accessories shops USD 69.3 billion, Co-founder of software firm Oracle Larry Ellison USD 69.2 billion, Carlos Slim Helu USD 60.9 billion and CEO of Alphabet Larry Page USD 59.6 billion.
Hindi: सूची में 86.9 अरब डॉलर की नेटवर्थ के साथ बर्कशायर हैथवे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वारेन बफेट चौथे, 74.9 अरब डॉलर की नेटवर्थ के साथ फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी 5वें, 69.3 अरब डॉलर के साथ जारा फैशन समूह के संस्थापक अमासियो ऑर्टेगा छठे, 69.2 अरब डॉलर के साथ ओरेकल के सह-संस्थापक लैरी एलिसन 7वें, 60.9 अरब डॉलर के साथ कार्लोस स्लिम हेलू 8वें, 59.6 अरब डॉलर की नेटवर्थ के साथ एल्फाबेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी लैरी पेज 10वें स्थान पर है।
English: Others in the top 10 included Amazon founder Jeff Bezos at number three, Facebook creator Mark Zuckerberg at number five and Oracle co-founder Larry Ellison at number seven
Hindi: इस लिस्ट में फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग पांचवें नंबर पर हैं, जबकि ओरैकल के को-फाउंडर लैरी एलिसन सातवें नंबर पर हैं।
English: Others in the top 10 included Amazon founder Jeff Bezos at number three, Facebook creator Mark Zuckerberg at number five and Oracle co-founder Larry Ellison at number seven.
Hindi: शीर्ष 10 की सूची में अमेजन के संस्थापक जेफ बेजॉस तीसरे, फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग पांचवे और ओरेकल के सह-संस्थापक लैरी एलिसन सातवें स्थान पर रहे हैं.
English: Others in the top 10 list include Auckland 4th, Oslo 5th, Copenhagen 6th, Geneva 7th, Taipei City 8th, Amsterdam 9th and New York at the 10th place.
Hindi: इसके अलावा शीर्ष दस शहरों में स्थान पाने वालों में आकलैंड चौथा स्थान, ओस्लो पांचवां स्थान, कोपेनहेगेन छठा, जिनेवो सातवां, ताइपेई शहर आठवां, एम्सटरडम नौंवां और न्यूयार्क 10वें स्थान पर रहा है।
English: Others in the top 10 most affected countries include Hong Kong 76 per cent, Bulgaria 68 per cent, Turkey 66 per cent, Greece 61 per cent, Singapore 56 per cent and Slovakia 54 per cent.
Hindi: प्रतिभाओं की कमी का सामना कर रहे शीर्ष दस देशों में हांगकांग 76 प्रतिशत, बुलगारिया 68 प्रतिशत, तुर्की 66 प्रतीत, यूनान 61 प्रतिशत, सिंगापुर 56 प्रतिशत और स्लोवाकिया 54 प्रतिशत है।
English: Others in the top court bench include Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: बता दें कि सुप्रीम कोर्ट की संवैधानिक पीठ में जस्टिस एसए बोबडे, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण, एसए नजीर भी शामिल हैं।
English: Others in the top five include Santipur in West Bengal, Erode and Rajapalyam in Tamil Nadu and Mangalagiri in Andhra Pradesh, all textile manufacturing hubs.
Hindi: इस लिस्ट के टॉप पांच सेंटर्स में पश्चिम बंगाल शांतिपुर, तमिलनाडु का इरोड और राजापाल्यम और आंध्र प्रदेश का मंगलागिरी हैं।
English: Others in the top ten
Hindi: रैंकिंग के शीर्ष दस में शामिल अन्य
English: Others in the top ten list include the Chief Ministers of Chhattisgarh Bhupesh Baghel of the Congres, Jharkhand Hemant Soren of the Jharkhand Mukti Morcha, Odisha Naveen Patnaik of the Biju Janata Dal, Andhra Pradesh Y.S.
Hindi: शीर्ष दस की सूची में अन्य में छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री कांग्रेस के भूपेश बघेल, झारखंड झारखंड मुक्ति मोर्चा के हेमंत सोरेन, ओडिशा बीजू जनता दल के नवीन पटनायक, आंध्र प्रदेश वाईएसआर कांग्रेस के वाईएस जगनमोहन रेड्डी, बिहार नीतीश कुमार, केरल लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट के पिनारयी विजयन, राजस्थान कांग्रेस के अशोक गहलोत और पश्चिम बंगाल तृणमूल कांग्रेस की ममता बनर्जी शामिल हैं।
English: Others in the top-ten are Sweden, Norway, the US, the Netherlands, Switzerland, the UK, luxembourg and Japan.
Hindi: इस सूची में टॉप दस स्थानों पर जो अन्य देश शामिल हैं उनमें स्वीडन, नॉर्वे, अमेरिका, नीदरलैंड, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन, लग्जमबर्ग और जापान शामिल है।
English: Others include Allahabad Bank, Andhra Bank, Axis Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank and Union Bank of India.
Hindi: इसमें केनरा बैंक, देना बैंक, यूनियन बैंक, इलाहाबाद बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, आंध्रा बैंक, विजया बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया समेत अन्य बैंक शामिल होंगे।
English: Others include Guido Haschke and Carlo Gerosa.
Hindi: अन्य में गुइदो हशके और कार्लो गेरोसा शामिल हैं।
English: Others include Hemendra Kothari, chairman, DSP BlackRock Investment Managers, Deepak S Parekh, chairman, HDFC, Sailesh Nayak, former secretary, ministry of earth sciences.
Hindi: टेरी की संचालन परिषद के सदस्यों में एचडीएफसी के अध्यक्ष दीपक पारेख, एचएसबीसी बैंक की पूर्व अध्यक्ष नैना लाल किदवई, डीएसपी ब्लैकरॉक इन्वेस्टमेंट के अध्यक्ष हेमेंद्र कोठारी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव शैलेश नायक और टेरी में फैलो लीना श्रीवास्तव शामिल हैं।
English: Others include IIT-Delhi director Prof V Ramgopal Rao and Prof VK Vijay of the IITs Centre for Rural Development and Technology.
Hindi: समिति में आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर वी रामगोपाल राव और आईआईटी के ग्रामीण विकास एवं प्रौद्योगिकी केंद्र के प्रोफेसर वीके विजय भी शामिल हैं.
English: Others include Irshad Khan, Musin Mirza, Raheel Shaikh, Altaf Ahmad, Muzammil and Faisal.
Hindi: इरशाद खां, हाफिज कासिम रजा, शराफत अली, मेराज, शहनशाह, तफ्जील आदि शामिल रहे।
English: Others include Joseph, David, the apostle Peter, the elders of the congregation in Ephesus, and even Jesus.
Hindi: इनमें याकूब, दाविद, प्रेषित पतरस, इफिसुस मंडली के प्राचीन, यहाँ तक कि यीशु भी शामिल है ।
English: Others include Madras Pavilion, Cafe Mercara, Nutmeg, Cheroot Lounge, Pan Asian, Modo Mio, The Pub, Tranquebar, and Ottimo-Cucina Italiana.
Hindi: अन्य रेस्टुरैंट्स में मद्रास पवेलियन, कैफ़े मर्करा, नुटमेग, चेरूट लाउन्ज, पैन एशियाई, मोड़ो मिो, द पब, ट्रंकेबार, एवं ओट्टीमो -कुकिना इटालियन इन सभी होटलों का खाना एक से बढ़कर एक हैं।
English: Others include OneWeb and Jeff Bezos' Amazon.
Hindi: इनमें जेफ बेजोस की एमेजॉन और वनवेब नामक कंपनियां प्रमुख हैं।
English: Others include Ricky Williams, Bo Jackson and Damon Allen, each of whom was drafted both by Major League Baseball and by professional gridiron football leagues such as the NFL and the CFL.
Hindi: अन्य में रिकी विलियम्स, बो जैक्सन और डेमन एलेन शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक को मेजर लीग बेसबॉल और एनएफएल और सीएफएल जैसे पेशेवर ग्रिडिरोन फुटबॉल लीग दोनों द्वारा तैयार किया गया था।
English: Others include Schwabe of Germany, Madaus of Spain, Arkopharman of France, Blackmores of Australia, Tsumura of Japan, Sheng Chang Pharmaceutical of Taiwan, Ricola AG of Switzerland, China Herbs of US and Nutraceutical International, US.
Hindi: अन्य नामी कंपनियों में जर्मनी की श्वाबे, स्पेन की मैडौस, फ्रांस की अरकोफरमैन, ऑस्ट्रेलिया की ब्लैकमोर, जापान की त्समुरा, ताइवान की शेंग चांग फार्मास्युटिकल, स्विटजरलैंड की रिकोला एजी, यूएस की चाइना हर्ब्स और न्यूट्रास्यूटिकल इंटरनेशनल शामिल हैं।
English: Others include Shah Rukh Khan, Rakesh Roshan, Ratan Jain, Harish Sughand, Mahesh Manjrekar and Sanjay Gupta.
Hindi: इनमें हरबीर सिंह, महेन्द्र सिंह, रघुनन्दन शर्मा, जय प्रकाश टेलर, सही राम पुत्र नन्द किशोर, सतीश कुमार आदि शामिल है।
English: Others include Sikhs  Parsis The population of Kadapa was first counted in 1871 during the first census of India, which was held until 1911 pg 176.
Hindi: अन्य सिख और पारसी शामिल हैं कडपा की जनसंख्या पहली बार भारत की पहली जनगणना के दौरान 1871 में गिना गया था, जो 1911 तक पृष्ठ 176 तक आयोजित किया गया था।
English: Others include Vijaywada-Rajahmundry highway in Andhra Pradesh, Chennai-Puducherry highway in Tamil Nadu and Phalodi-Jaisalmer highway in Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा-राजामुंद्री राजमार्ग, तमिलनाडु में चेन्नई-पुदुचेरी राजमार्ग और राजस्थान में फालोदी-जैसलमेर राजमार्गो को भी परियोजना में शामिल किया गया है।
English: Others include maize, sugarcane and cotton.
Hindi: अन्य फ़सलों में तिलहन, गन्ना और कपास शामिल हैं।
English: Others include massive deforestation, the destruction of animal species, and the pollution of rivers, lakes, and oceans.
Hindi: दूसरी समस्याओं में अत्यधिक वन - कटाई, पशु प्रजातियों का नाश और नदियों, झीलों और सागरों का प्रदूषण सम्मिलित है ।
English: Others include the Biotechnology Hall, the Science for Children Gallery, the BEL Hall of Electronics and the Dinosaur Corner
Hindi: अन्य हॉलों में जैव प्रौद्योगिकी हॉल, बच्चों की गैलरी के लिए विज्ञान, इलेक्ट्रॉनिक्स की बीईएल हॉल और डायनासोर कॉर्नर शामिल हैं।
English: Others include the Olmec, Zapotec, and Epi-OlmecIsthmian writing systems.
Hindi: अन्य में ऑल्मेक, ज़िपोतेक और एपी-ऑल्मेकइस्थ्मियन लेखन प्रणालियां हैं।
English: Others include writer-producer Danish Jawed, theatre personality Mallika Sarabhai, National Alliance of People's Movements' Medha Patkar and retired JNU professor Mridula Mukherjee.
Hindi: बयान पर हस्ताक्षर करने वालों में लेखक-निर्माता दानिश जावेद, थियेटर से जुड़ी शख्सियत मल्लिका साराभाई, नेशनल अलायंस ऑफ पीपुल्स मूवमेंट की मेधा पाटकर और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय की सेवानिवृत्त प्रोफेसर मृदुला मुखर्जी भी शामिल हैं.
English: Others include
Hindi: अन्य में शामिल हैं
English: Others included Jas Infrastructure and Power Ltd - Rs 410.96 crore. VMC Systems - Rs 296.8 crore. MBS Jewellers - Rs 266.17 crore. Tulsi Extrusion - Rs 175.41 crore.
Hindi: इसके अलावा अन्य डिफॉल्टर्स में जस इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड पावर पर 410.96 करोड़ रुपये, वीएमसी सिस्टम्स पर 296.8 करोड़ रुपये, एमबीएस ज्वैलर्स पर 266.17 करोड़ रुपये और तुलसी एक्सट्रूशन पर 175.41 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Others included Tom Moody, Richard Pybus, Lalchand Rajput and Dodda Ganesh.
Hindi: उनके अलावा संभावितों में टॉम मूडी, रिचर्ड पायबस, लालचंद राजपूत और डोडा गणेश के भी नाम थे.
English: Others included academicians like Irfan Habib, Arjun Dev, D N Jha, and social activists Aruna Roy, Jean Dreze and John Dayal.
Hindi: इस सूची में इरफान हबीब, अर्जुन देव, डीएन झा और सामाजिक कार्यकर्ताओं अरुणा राय, ज्यां द्रेज और जॉन दयाल जैसे शिक्षाविद भी शामिल हैं।
English: Others injured in the attack were Ram Pal Singh, Ashok Singh, Mohkam Singh Malik, Indra Pal Singh and Vipin.
Hindi: इस हमले में ब्रजपाल तेवतिया के साथ गनर रामपाल सिंह, गनर अशोक, गनर विपिन के अलावा इन्दरपाल सिंह और मोकम सिंह घायल है।
English: Others injured in the incident have rushed to the hospital.
Hindi: इस घटना में घायल कुछ लोगों को अस्पताल भेजा गया है।
English: Others injured in this accident are Gurdev Kaur 65, Nardev Kaur 55, Karanpreet Singh 9, all travelling in the tractor-trailer and driver Gurjant Singh.
Hindi: वहीं ट्राली पलटने से उसमें सवार गुरदेव कौर 65, नरदेव कौर 55, बच्चा कर्णप्रीत 9 तथा ट्राली चालक गुरजंट सिंह घायल हो गये।
English: Others insist that there is a deep resentment within the party over Faryal's interference in administrative affairs.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि प्रशासनिक मामलों में फरयाल के दखल को लेकर पार्टी में गहरा असंतोष है.
English: Others involved in the offence have been identified and will soon be arrested, the police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि वारदात में शामिल अन्य अपराधियों की पहचान कर ली गई है तथा उनकी भी गिरफ्तारी शीघ्र कर ली जाएगी।
English: Others is expected to get 4 seats.
Hindi: अन्य को 4 सीटें मिलने का अनुमान जताया गया है।
English: Others issues will be dealt with subsequently.
Hindi: बाद में अन्य मुद्दों पर सोचा जाएगा।
English: Others joined her against Medina.
Hindi: अन्य लोग मदीना के खिलाफ उसके साथ जुड़ गए।
English: Others joined him in the witnessing work, and in 1966 a Kingdom Hall with a capacity of 30 was built.
Hindi: प्रचार के काम में दूसरों ने भी उसका साथ दिया और सन् 1966 में एक किंगडम हॉल बनाया गया जिसमें 30 लोग बैठ सकते थे ।
English: Others joined too.
Hindi: इसमें बाकी लोगों ने भी साथ दिया।
English: Others joined.
Hindi: बाकी लोगों ने ज्वाइन कर लिया।
English: Others joining in included students from Patialas Punjab University, Patna University and Chennais Loyola College.
Hindi: पटियाला के पंजाब विश्वविद्यालय, पटना विश्वविद्यालय और चेन्नई लोयोला कॉलेज के छात्रों ने भी प्रदर्शन किए.
English: Others joining the celebrations will include Salman Khan, Jacqueline Fernandes, Kareena Kapoor Khan and Sonam Kapoor Ahuja.
Hindi: इस जश्न में सलमान खान, जैकलीन फर्नाडीज, करीना कपूर और सोनम कपूर भी शामिल होंगे.
English: Others just didnt want me in the game.
Hindi: दूसरे मुझे गेम में चाहते ही नहीं थे।
English: Others keep heading to recording studios on weekends with hope in their hearts and YouTube on their phones.
Hindi: दूसरे लोग वीकेंड पर अपने दिलों में आशाओं और फोन पर यूट्यूब को ध्यान में रखे रिकॉर्डिंग स्टूडियो में जाते हैं.
English: Others kept saying I think we have found the truth.
Hindi: इस पर दूसरों ने कहा मुझे लगता है कि हमें सच्चाई मिल गयी है ।
English: Others killed included Havaldar Sukhraj Singh, Lance Naik Kadam Sam bhaji Yeshwantro, Grenadier Raghvendra Singh and Rifleman Azim Rai.
Hindi: अन्य मारे गए लोगों में हवलदार सुखराज सिंह, लांस नायक कदम साम भाजी यशवंतो, ग्रेनेडियर राघवेंद्र सिंह और राइफलमैन अजीम राय शामिल हैं।
English: Others laggards included Sun Pharma, Axis Bank, SBI, Maruti Suzuki, Tata Steel, Tata Motors, ONGC, Wipro, MM, Adani Ports and ICICI Bank.
Hindi: इसी तरह टीसीएस, सन फार्मा, एक्सिस बैंक, एसबीआई, मारुति सुजुकी, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, ओएनजीसी, विप्रो, महिंद्रा एंड महिंद्रा, अदाणी पोर्ट्स व आईसीआईसीआई बैंक के शेयर में गिरावट आई।
English: Others lament that the real stars of todays science - fiction films are, not persons, but special effects.
Hindi: दूसरे शोक मनाते हैं कि आज की विज्ञान - कथा फ़िल्मों के असली सितारे  व्यक्ति नहीं, परन्तु विशेष - प्रभाव हैं ।
English: Others like Cairn India, Sterlite, HCL Technologies, Sesa Goa and Reliance Power also fell over 5 per cent
Hindi: इनके अलावा केयर्न इंडिया, स्टरलाइट, एचसीएल टेक्नोलॉजिज, सेसा गोवा और रिलायंस पावर के शेयरों में भी 5 फीसदी गिरावट दर्ज की गई।
English: Others like Focus NE, Focus Haryana, STV Haryana, Lemon TV were yanked off air because the home ministry denied security clearance.
Hindi: वहीं, फोकस एनई, फोकस हरियाणा, एसटीवी हरियाणा, लेमन टीवी जैसे दूसरे टीवा चैनल्स को ऑफ एयर कर दिया गया क्योंकि गृह मंत्रालय ने इन्हें सिक्यॉरिटी क्लियरेंस देने से इनकार कर दिया।
English: Others like IT, Legal etc..
Hindi: अन्य जैसे सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, विधि, इत्यादि
English: Others like Japan and Iran are capable of doing so when needed.
Hindi: जापान तथा ईरान जैसे अन्य देश भी जरूरत पड़ने पर इसमें शामिल होने में समर्थ हैं।
English: Others like Mynvax and Biological E are also working to develop vaccines for COVID-19.
Hindi: इसके अलावा मायनवैक्स और बायोलॉजिकल ई भी कोविड-19 का टीका तैयार करने के लिए काम कर रही हैं।
English: Others like Ram Panjwani and Gobtnd Bhatia helped in the emancipation of Sindhi poetry from the shackles of the Persian school by their songs and public utterances.
Hindi: राम पंजवाणी तथा गोविन्द भाटिया जैसे अन्य कवियों ने अपने गीतों तथा सार्वजनिक भाषणों के माध्यम से सिंधी काव्य को फ़ारसी काव्य-धारा की बेड़ियों से स्वतंत्र करवाने में सहायता पहुँचाई।
English: Others like Swift, Baleno, Dzire, Ciaz and Ertiga also have petrol versions in addition to diesel.
Hindi: वहीं स्विफ्ट, बलेनो, डिजायर, सिआज और एर्टिगा जैसी कारें डीजल के साथ पेट्रोल इंजन के साथ भी आती हैं।
English: Others like Swift, Baleno, Dzire, Ciaz and Ertiga have both petrol and diesel variants.
Hindi: स्विफ्ट, बलेनो, डिजायर, सियाज और अर्टिगा के पेट्रोल और डीजल दोनों वर्जन हैं।
English: Others like milk enzymes this is another umbrella where lot of enzymes are present in milk and lot of activities they do, right.
Hindi: दुग्ध एंजाइमों की तरह अन्य यह एक और छाता है जहां दूध में बहुत सारे एंजाइम मौजूद हैं और वे बहुत सारी गतिविधियां करते हैं, ।
English: Others like retired Air Marshal Kapil Kak, deputy director, Institute for Defence Studies and Analyses, differ and feel that even by 2012 the LCA would be more than a match for anything that China and Pakistan could come up with.
Hindi: लेकिन रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान के उप-निदेशक सेवानिवृत्त एअर मार्शल कपिल काक सरीखे अन्य व्यैक्त इससे सहमत नहीं हैं. उनका कहना है कि सन्-ऊण्श्छ्ष्-2012 तक भी चीन और पाकिस्तान एलसीए का विकल्प नहीं ढूंढे सकेंगे.
English: Others like the giant river cat fish have also been killed in large numbers.
Hindi: रिवर कैट फिश जैसी अन्य विशालकाय मछलियां भी बड़ी संख्या में मारी गई हैं।
English: Others likely to get it are sports stars like Sania Mirza, Sachin Tendulkar and Mahendra Singh Dhoni
Hindi: खिलाड़ियों में नैनो सचिन तेंदुलकर, सानिया मिर्जा और महेंद्र सिंह धोनी को दी जा सकती है।
English: Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.
Hindi: दूसरे अपनी नौकरी से हाथ धो बैठते हैं, क्योंकि वे समय पर नहीं उठते या काम की जगह पर सो जाते हैं ।
English: Others losers included BHEL, Coal India, DLF, HDFC Bank, Hero MotoCorp, ICICI Bank, TCS, Tata Steel and Tata Power.
Hindi: नुकसान झेलने वाले दूसरे शेयरों में हिंडाल्को, भेल, एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, विप्रो, टाटा पावर, टाटा मोटर्स और रिलायंस भी शामिल है।
English: Others losers included ONGC, Bharti Airtel, Tata Steel, NTPC, LT, Infosys and SBI.
Hindi: अन्य कंपनियों में ओएनजीसी, भारती एयरटेल, टाटा स्टील, एनटीपीसी, एलएंडटी, इन्फोसिस तथा एसबीआई में भी नुकसान रहा।
English: Others losers included Tata Motors, MM, Maruti Suzuki, Adani Ports, Asian Paints, ONGC, Hero MotoCorp, Lupin, LT, Sun Pharma, Axix Bank and HUL.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक, मारुति सुजुकी, ओएनजीसी, एसबीआइ, अदाणी पोर्ट्स, एल एंड टी, बजाज आटो, हिंदुस्तान यूनिलीवर, एनटीपीसी, हीरो मोटो कार्प, महिंद्रा एंड महिंद्रा, एचडीएफसी लि.
English: Others made their own way home.
Hindi: कुछ दूसरे खुद ही अपने घर के रास्ते पर चल पड़े.
English: Others managed to escape.
Hindi: जबकि अन्य भागने में सफल हो गये।
English: Others mat take two per cent votes.
Hindi: अन्यों को दो प्रतिशत मत हासिल हुए हैं।
English: Others may avoid talking to you at all, directing their remarks to your parents or companions as if you were invisible or mentally defective.
Hindi: अन्य लोग शायद आप से बिल्कुल ही बात न करें, वे अपनी टिप्पणियाँ आपके माता - पिता या साथियों की ओर निर्दिष्ट करें  जैसे कि आप अदृश्य या मानसिक रूप से विकलाँग हैं ।
English: Others may disagree with him on this.
Hindi: दूसरे लोग शायद उसकी इस बात से सहमत न हो ।
English: Others may learn of Jehovahs Witnesses and what we represent in ways unknown to us.
Hindi: अन्य लोग शायद हमें अज्ञात तरीक़ों से यहोवा के साक्षियों के बारे में और हम किस बात का प्रतिनिधित्व करते हैं इस विषय में जानें ।
English: Others may show symptoms significant enough that other more serious infections, such as meningitis or measles should be ruled out.
Hindi: अन्य लक्षणों को काफी महत्वपूर्ण दिखा सकते हैं कि अन्य गंभीर संक्रमण, जैसे मेनिनजाइटिस या खसरा से इनकार किया जाना चाहिए।
English: Others may side with such criticism.
Hindi: शायद अन्य लोग ऐसी आलोचना का पक्ष लें ।
English: Others may want such a checkup for their own information.
Hindi: और कुछ लोग शायद अपनी जानकारी के लिए ऐसी जाँच कराएँ ।
English: Others may yearn to serve Jehovah in a different location.
Hindi: अन्य व्यक्ति शायद एक भिन्न स्थान में यहोवा की सेवा करने के लिए लालायित हों ।
English: Others members may be co-opted, as required, by the Chairperson of the Council.
Hindi: परिषद के अध्यक्ष द्वारा जरूरत के अनुसार अन्य सदस्यों को चुना जा सकता है।
English: Others members of the GoM are Union Ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman and Maneka Gandhi
Hindi: राजनाथ सिंह के अलावा इस जीओएम में निर्मला सीतारमण, मेनका गांधी और नितिन गडकरी भी होंगे
English: Others mentioned in the chargesheet are Avtar Singh Pannun, Harpreet Singh, Amardeep Singh Purewal, Harjaap Singh, Sarabjit Singh and S Himmat Singh all from the US. Gurpreet Singh Baagi, Sarabjit Singh Bannur, Kulwant Singh Mothada, Dupinderjit Singh and Kulwant Singh from the UK and JS Dhaliwal and Jatinder Singh Grewal from Canada.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, अन्य आरोपियों में अमेरिका से अवतार सिंह पन्नुन, हरप्रीत सिंह, अमरदीप पूरेवाल, हरजाप सिंह, सरबजीत सिंह और एस. हिम्मत सिंह, ब्रिटेन से गुरुप्रीत सिंह बागी, सरबजीत सिंह बन्नूर, कुलवंत सिंह मोथाडा, दुपिंदरजीत सिंह और कुलवंत सिंह तथा कनाडा से जेएस धालीवाल और जतिंद्र सिंह ग्रेवाल का नाम भी शामिल है।
English: Others mentioned include China, South Korea, Japan and Turkey.
Hindi: भारत के अतिरिक्त इन देशों के लिस्ट में दक्षिण कोरिया, चीन, जापान और तुर्की जैसे देश शामिल हैं।
English: Others might end up with 6 seats.
Hindi: वहीं 6 सीटें अन्य को मिल सकती हैं।
English: Others might have gained a measure of faith, already made some changes in their lives, and, even before baptism, have begun telling others what they had learned.
Hindi: दूसरे कुछ परिमाण के विश्वास पाकर, अपनी ज़िन्दगियों में परिवर्तन कर चुके थे, और, बपतिम्सा के पहले से ही, दूसरों से उन्होंने जो सीखा कहने लगे थे ।
English: Others might join later.
Hindi: अन्य बाद में जुड़े.
English: Others might not look at it that way but your job as a captain is not only to look after the team but also to prepare a team that you can leave behind when you decide to pass it on to someone else.
Hindi: कभी अन्य लोग शायद ऐसा नहीं सोचते लेकिन एक कप्तान के रूप में आपका काम मौजूदा टीम को देखना ही नहीं बल्कि वह टीम तैयार करना भी है जो आप किसी और को जिम्मेदारी देते हुए उसे सौंपकर जाओगे।
English: Others mocked the government.
Hindi: एक अन्य ने सरकार को काफिर बताया।
English: Others move to different Western countries and continue serving Jehovah.
Hindi: अन्य व्यक्ति भिन्न - भिन्न पश्चिमी देशों में स्थानांतरित होते हैं और यहोवा की सेवा करना जारी रखते हैं ।
English: Others movies of this his were Ram - Balram 1980, Shaan 1980, Lavaris 1981 and Shakti 1982 which established him so well that people started comparing him to actor Dileep kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: Others movies of this his were Ram-Balram1980, Shaan1980, Lavaris1981 and Shakti1982 which established him so well that people started comparing him to actor Dileep kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: Others must endure the painful effects of cancer and heart disease.
Hindi: अन्य लोगों को कैंसर और हृदय रोग के दर्दभरे प्रभावों को सहना पड़ता है ।
English: Others name not known.
Hindi: अन्य लोगों के नामों की जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: Others named are Jackie Chan, Adam Sandler and Will Smith.
Hindi: सूची में शामिल अन्य नामों में जैकी चैन, एडम सैंडलर और विल स्मिथ हैं.
English: Others named are Naveed Mushtaq alias Naveed Babu, Irfan Shafi Mir, Rafi Rather, Tanveer Ahmad Wani, and Syed Irfan.
Hindi: अन्य नामों में नावीद मुश्ताक उर्फ नावीद बाबू, इरफान शफी मीर, रफी राथर, तनवीर अहमद वानी और सैयद इरफान शामिल हैं।
English: Others named are Vijay Kochhar, Vinay Kochhar, both directors of Sujata Hotels and the owner of Panchari Hotel.
Hindi: सुजाता होटल के निदेशक और चाणक्य होटल के मालिक विजय कोचर और विनय कोचर, डिलाइट मार्केटिंग कंपनी और तत्कालीन प्रबंधक निदेशक पी. के. गोयल।
English: Others named in the CBI FIR include Vijay Kochhar, Vinay Kochhar both directors of Sujata Hotels, Delight Marketing Company and the then IRCTC managing director PK Goel.
Hindi: एफआईआर में सुजाता होटल के दोनों डायरेक्टर्स और चाणक्य होटल के मालिकों विजय कोचर और विनय कोचर और आईआरसीटीसी के पूर्व एमडी पीके गोयल समेत कई लोगों के नाम हैं।
English: Others named in the FIR include a DSP rank CBI official Devendra Kumar, middleman Manoj Prasad, his brother Somesh Prasad and some other unknown public servants.
Hindi: सीबीआई ने पुलिस उपाधीक्षक देवेन्द्र कुमार और मनोज प्रसाद, कथित बिचौलिये सोमेश प्रसाद और अन्य अज्ञात अधिकारियों पर भी मामला दर्ज किया है.
English: Others named in the FIR, but whose arrests were stayed, are Akhlaq's son Danish, mother Asghari, wife Ikraman, daughter Shaista and sister-in-law Sona.
Hindi: प्राथमिकी में अन्य लोग जिनकी गिरफ्तारी पर रोक लगी उनमें अखलाक का बेटा दानिश, मां असगरी, पत्नी इकरामन, बेटी शैस्ता और बहू सोना शामिल हैं।