Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 13 thematic sessions and 3 special sessions on various aspects of maritime sector were organised in which more than 80 eminent speakers from across the globe deliberated and shared their vision and experience and interacted with the audience.
Hindi: इस दौरान समुद्री क्षेत्र के विभिन्न पहलुओं पर 13 विषय संबंधी और 3 विशेष सत्रों का आयोजन किया गया, जिनमें 80 से ज्यादा प्रतिष्ठित वक्ताओं ने हिस्सा लिया और दर्शकों के साथ अपने विचार और अनुभव साझा किए।
English: 13 thousand passenger trains and 7 thousand freight trains timings will change due to this decision.
Hindi: इस कदम से 13 हजार यात्री और 7 हजार मालभाड़ा ट्रेनों के टाइम बदल जाएंगे।
English: 13 times 18.
Hindi: 13 गुना 18.
English: 13 training institutions are being upgraded and 17 new institutions are being set up.
Hindi: 13 प्रशिक्षण संस्थानों का उन्नयन किया गया है तथा 17 नए संस्थानों की स्थापना की जा रही है।
English: 13 trains diverted, two cancelled due to heavy rain
Hindi: भारी बारिश की वजह से 13 ट्रे्नों को रद्द किया
English: 13 transgenders to contest elections in Pak
Hindi: पाकिस्तानी चुनाव में किस्मत आजमाएंगे 13 ट्रांसजेंडर
English: 13 trapped in illegal coal mine in Meghalaya
Hindi: मेघालय में अवैध कोयला खदान में 13 लोग फंसे
English: 13 unaffected coaches including luggage-cum-guard van left for Rayagada and they will proceed to Bhubaneswar via Sambhalpur-Angul route, Chief PRO of East Coast Railway J P Mishra said.
Hindi: पूर्व तट रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी मिश्रा ने बताया कि हादसा से अप्रभावित 13 डिब्बों के साथ ट्रेन रायगढ़ रवाना हुयी जो संबलपुर अंगुल मार्ग से भुवनेश्वर जाएगी।
English: 13 wagons of goods train derail
Hindi: पटरी से उतरे मालगाड़ी के 13 वैगन
English: 13 women set to enter Haryana assembly for the first time
Hindi: हरियाणा में पहली बार 13 महिलाएं विधानसभा में
English: 13 workshops have been conducted across the country in this context
Hindi: इस संबंध में अबतक देशभर में 13 कार्यशालाएं आयोजित की गईं।
English: 13 year old Akbar accessed to the throne at Kalanaur, Punjab, wearing golden clothes and a dark colored turban on a recently constructed stage.
Hindi: १३ वर्षीय अकबर का कलनौर पंजाब में सुनहरे वस्त्र तथा एक गहरे रंग की पगड़ी में एक नवनिर्मित मंच पर राजतिलक हुआ।
English: 13 years later, Mamata Banerjees 2nd Metro dharna to take on Delhi
Hindi: 13 साल बाद मेट्रो चैनल पर ममता बनर्जी ने दिया दूसरा धरना, इस बार दिल्ली पर है निशाना
English: 13 users voted for 'he is irrelevant'.
Hindi: 13 उपयोगकर्ताओं ने वह अप्रासंगिक है के लिए मतदान किया।
English: 134 The provision of sub-section 4 needs to be recast in view of the Regulations made by the Authority as follows
Hindi: प्राधिकरण द्वारा बनाए गए विनियमों को ध्यान मेंरखतेहुएउपधारा 4 केउपबंधके निम्नलिखित रूप में पुनरूपण की आवश्यकता है
English: 13, 000 girls
Hindi: १३, ००० लड़कियाँ
English: 13, 14. a According to 1 Corinthians 3 5 - 9, how do we become fellow workers with God?
Hindi:  क पहला कुरिन्थियों ३ ५ - ९ के मुताबिक हम किस तरह परमेश्वर के सहकर्मी हैं?
English: 13, 14. a As to patient endurance, what example did the man Job provide?
Hindi: १३, १४.  क धैर्यपूर्ण धीरज के सम्बन्ध में, अय्यूब ने क्या उदाहरण प्रदान किया?
English: 13, 14. a As we take in knowledge of God, what changes do we need to make in our lives?
Hindi: १३, १४.  क जैसे - जैसे हम परमेश्वर का ज्ञान लेते हैं, हमें अपने जीवन में कौन - से बदलाव करने की ज़रूरत है?
English: 13, 14. a Besides direct contact with people, what does association include?
Hindi: 13, 14.  क संगति में, लोगों से सीधे मेल - जोल रखने के अलावा और क्या - क्या शामिल है?
English: 13, 14. a By showing Jesus all the kingdoms of the world, what was the Devil offering him?
Hindi: 13, 14.  क दुनिया के तमाम राज्य दिखाकर शैतान यीशु को क्या देने का वादा कर रहा था?
English: 13, 14. a Concerning what did Jehovah begin to question Job?
Hindi:  क किन बातों के सम्बन्ध में यहोवा ने अय्यूब से प्रश्न करने शुरू किए?
English: 13, 14. a How did Paul describe a time of severe tribulation that he experienced in Asia?
Hindi: १३, १४.  क पौलुस ने उस तीव्र क्लेश के समय का वर्णन कैसे किया जो उसने आसिया में अनुभव किया था?
English: 13, 14. a How did Paul make use of his Roman citizenship?
Hindi: 13, 14.  क पौलुस ने रोमी नागरिक होने के अपने अधिकार का कैसे इस्तेमाल किया?
English: 13, 14. a How do Jehovahs Witnesses view the future?
Hindi: १३, १४.  क यहोवा के साक्षी भविष्य को किस नज़र से देखते हैं?
English: 13, 14. a How does Christendom differ from Jehovahs Witnesses in the matter of neutrality?
Hindi:  अ तटस्थता के मामले में ईसाईजगत् यहोवा के गवाहों से किस तरह भिन्न है?
English: 13, 14. a How might we reason with someone who says he does not believe in a God he cannot see?
Hindi: 13, 14.  क अगर कोई कहता है कि वह परमेश्वर को नहीं मानता क्योंकि वह उसे देख नहीं सकता, तो हम कौन - सी दलील पेश कर सकते हैं?
English: 13, 14. a How was one brother strengthened after his wife died?
Hindi: 13, 14.  क एक भाई जिसकी पत्नी की मौत हो चुकी थी, उसे कैसे हौसला मिला?
English: 13, 14. a In what circumstances may we have to override our own inclinations?
Hindi: 13, 14.  क किन हालात में शायद हमें अपने असिद्ध शरीर की कमज़ोरियों पर काबू करना पड़े?
English: 13, 14. a Of what fundamental truth do we need to convince our brothers and sisters in order to comfort them?
Hindi:  क हमारे भाई - बहनों को सांत्वना देने के लिए हमें किस बुनियादी सच्चाई के बारे में उन्हें विश्वास दिलाने की ज़रूरत है?
English: 13, 14. a On what occasion are the Jews seeking to get hold of Jesus?
Hindi: 13, 14.  क किस मौके पर यहूदी यीशु को पकड़ने की कोशिश करते हैं?
English: 13, 14. a Since early Christian times, what has Satan attempted to do to Gods servants?
Hindi:  क प्रारंभिक मसीही समय से, शैतान ने परमेश्वर के सेवकों को क्या करने का प्रयास किया है?
English: 13, 14. a The first - century Christians at Colossae faced what threats to their stability?
Hindi: १३, १४.  क पहली सदी में कुलुस्से के मसीहियों की दृढ़ता को कौन - से खतरे थे?
English: 13, 14. a What Scriptural example shows that our conscience is not always a safe guide?
Hindi: 13, 14.  क बाइबल का कौन - सा उदाहरण दिखाता है कि हमारा विवेक हमेशा सही राह नहीं दिखाता?
English: 13, 14. a What assurance did Gods people have that Jesus would become King?
Hindi:  क परमेश्वर के लोगों के पास क्या आश्वासन था कि यीशु राजा बनता?
English: 13, 14. a What can be said of the distribution of publications during 1996?
Hindi:  क वर्ष १९९६ के दौरान प्रकाशनों के वितरण के बारे में क्या कहा जा सकता है?
English: 13, 14. a What challenge did Bible translator Robert Moffat face in Africa in the early 19th century?
Hindi:  क १९वीं शताब्दी की शुरूआत में, बाइबल अनुवादक रॉबर्ट मॉफ़ॆट को अफ्रीका में किस चुनौती का सामना करना पड़ा?
English: 13, 14. a What comparison did the apostle Paul make between unmarried and married Christians?
Hindi:  क प्रेरित पौलुस ने अविवाहित और विवाहित मसीहियों के बीच क्या तुलना की?
English: 13, 14. a What counsel did the apostle Paul give as recorded at Philippians 2 1 - 4?
Hindi: १३, १४.  क प्रेरित पौलुस ने क्या सलाह दी जो फिलिप्पियों २ १ - ४ में दर्ज़ है?
English: 13, 14. a What did Naomi desire for Ruth and Orpah?
Hindi:  क रूत और ओर्पा के लिए नाओमी की इच्छा क्या थी?
English: 13, 14. a What do you think of the Bible examples of those who made great sacrifices in behalf of others?
Hindi: 13, 14.  क बाइबल में दी उन लोगों की मिसाल के बारे में आप क्या सोचते हैं जिन्होंने दूसरों की खातिर बड़े - बड़े बलिदान किए?
English: 13, 14. a What does it mean to illustrate something?
Hindi: १३, १४.  क किसी बात का दृष्टांत देने का मतलब क्या है?
English: 13, 14. a What does the Holy of the temple picture in the case of Jesus and his anointed followers?
Hindi: १३, १४.  क यीशु और उसके अभिषिक्त अनुयायियों के मामले में मन्दिर का पवित्र स्थान क्या चित्रित करता है?
English: 13, 14. a What encouragement do you get from Solomons prayer at the inauguration of the temple?
Hindi: 13, 14.  क मंदिर के उद्घाटन के वक्त की गयी सुलैमान की प्रार्थना से आपको क्या करने का बढ़ावा मिलता है?
English: 13, 14. a What gift is mentioned at John 15 11?
Hindi:  क यूहन्ना 15 11 में किस तोहफे का ज़िक्र किया गया है?
English: 13, 14. a What indicates that some expelled ones might respond to merciful initiatives?
Hindi: १३, १४.  अ कुछेक व्यक्ति करुणामय पहलों के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएँगे, यह किस बात से सूचित होता है?
English: 13, 14. a What is implied by Jesus expression peaceable ?
Hindi:  अ यीशु की अभिव्यक्ति, शान्तिप्रिय,  से क्या सूचित होता है?
English: 13, 14. a What is one reason why those who do not believe in God and in sin are inexcusable?
Hindi: 13, 14.  क एक कारण क्या है कि लोगों के पास परमेश्वर पर विश्वास न करने का और अपने पापी होने से इनकार करने का कोई बहाना बाकी नहीं?
English: 13, 14. a What motivates some to take up the ministry in another language?
Hindi: 13, 14.  क दूसरी भाषा के लोगों को प्रचार करने के लिए क्या बात कुछ साक्षियों को उकसाती है?
English: 13, 14. a What must be admitted about gravity?
Hindi: 13, 14.  क गुरुत्वाकर्षण बल के बारे में क्या कबूल किया जाना चाहिए?
English: 13, 14. a What parallel is there between the activities of Elijah and those of present - day anointed Christians?
Hindi: १३, १४.  क एलिय्याह के कामों और वर्तमान - दिन अभिषिक्त मसीहियों के कामों में क्या समांतर है?
English: 13, 14. a What personal heart examination should all of us make?
Hindi:  अ हम में से प्रत्येक को हृदय की कैसी व्यक्तिगत जाँच करनी चाहिए?
English: 13, 14. a What serious action did the Corinthian congregation take, and why?
Hindi: 13, 14.  क कुरिंथ की मंडली ने कौन - सा गंभीर कदम उठाया और क्यों?
English: 13, 14. a What situations can affect the harmony of a family?
Hindi: १३, १४.  क कौनसी स्थितियाँ एक परिवार के मित्रभाव पर प्रभाव डाल सकती हैं?
English: 13, 14. a What warning did Jesus give about an attack, and when did his words begin to come true?
Hindi: 13, 14.  क यीशु ने मंडली पर होनेवाले हमले के बारे में क्या चेतावनी दी थी, और उसके शब्द कब पूरे होने लगे?
English: 13, 14. a What were the privileges and responsibilities of proselytes in Israel?
Hindi:  क इस्राएल में यहूदी - मतधारकों के पास क्या विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारियाँ थीं?
English: 13, 14. a When should parents start molding their children, and with what final product in view?
Hindi: १३, १४.  क माता - पिताओं को अपने बच्चों को ढालना कब से शुरू करना चाहिए, और किस अंजाम को मन में रखकर?
English: 13, 14. a Who alone could rescue man, and why was the one chosen by God so appropriate?
Hindi: १३, १४.  अ मनुष्य को केवल कौन छुड़ा सकता था, तथा परमेश्वर द्वारा चुना गया व्यक्ति इतना उचित क्यों था?
English: 13, 14. a Why did some Jews draw back from serving Jehovah, and how did this become manifest?
Hindi: १३, १४.  क क्यों कुछ यहूदियों ने यहोवा का अनुसरण करना छोड़ दिया, और यह कैसे प्रकट हुआ?
English: 13, 14. a Why do some Witnesses move to other towns, even to other countries, to carry on their ministry?
Hindi: १३, १४.  क अपनी सेवकाई करने के लिए कुछ गवाह दूसरे शहरों में, यहाँ तक कि दूसरे देशों में क्यों निवास - परिवर्तन कर लेते हैं?
English: 13, 14. a Why must the chieftain be of the other sheep?
Hindi: १३, १४.  क यह क्यों ज़रूरी है कि प्रधान अन्य भेड़ों में से ही हो?
English: 13, including 11 ex-cops convicted in jail inmate murder case
Hindi: कैदी की हत्या के मामले में 11 पूर्व पुलिसकर्मियों समेत 13 लोगों को उम्रकैद
English: 13, your Grace.
Hindi: 13, अपने अनुग्रह।
English: 13,000 MT imported pulses arrived, more in pipeline 60,000 MT Rabi pulses procured from farmers for buffer stock
Hindi: 13,000 मीट्रिक टन आयातित दाल पहुंची, और आयातित दाल आएगी सुरक्षित भंडार के लिए किसानों से 60,000 मीट्रिक टन रबी दाल खरीदी गई
English: 13,000 government schools have closed down in Gujarat
Hindi: शिक्षा की बात होती है, तो यहां पर 13 हजार सरकारी स्कूल गुजरात में बंद हुए।
English: 13,000-15,000 is an achievable high for Sensex in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में सेंसेक्स का 13,000 से 15,000 के स्तर पर पहुंचना बड़ी उपलब्धि रही।
English: 13,000-crore PNB scam.
Hindi: पीएनबी में सामने आया घोटाला करीब 13,000 करोड़ रुपये का है.
English: 13,092 candidates were declared qualified for the Main written examination held in October, 2012 out of which 2674 candidates were selected for the Personality Test conducted in March-April, 2013.
Hindi: अक्टूबर 2012 में होने वाली मुख्य लिखित परीक्षा के लिए 13,092 उम्मीदवारों को सफल घोषित किया गया जिसमें से 2674 उम्मीदवारों का चयन मार्च-अप्रैल 2013 में होने वाले व्यक्तित्व परीक्षण के लिए किया गया।
English: 13,300 servicemen's names, including some soldiers and officers from the United Kingdom, are inscribed on the gate.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के कुछ सैनिकों और अधिकारियों सहित 13,300 सैनिकों के नाम, गेट पर उत्कीर्ण हैं।
English: 13,343 crore launched to ensure 100 vaccination of 53 crore animals for Foot and Mouth Disease and brucellosis.
Hindi:  53 करोड़ पशुओं को खुरपका-मुंहपका रोग से बचाने के लिये 100 प्रतिशत टीकाकरण सुनिश्चित करने के वास्ते 13,343 करोड़ रुपये का कोष।
English: 13,343 crore to ensure 100 vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population total 53 crore animals for Foot and Mouth Disease FMD and for brucellosis. Till date, 1.5 crore cows buffaloes tagged and vaccinated.
Hindi: यह कार्यक्रम खुरपका मुंह पका रोग और ब्रुसेलोसिस के लिएमवेशी, भैंस, भेड़, बकरी और सुअर की आबादी कुल 53 करोड़ पशुओं का 100प्रतिशत टीकाकरण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से शुरु किया गया।अब तक, 1.5 करोड़ गायों और भैंसों को टैग किया गया है और उन्हें टीके लगाए जा चुके हैं।
English: 13,343 crores to fully control these diseases amongst the livestock in the country in the next five years and subsequently eradicate these diseases.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अगले पांच वर्षों में देश से मवेशियों की इन बीमारियों को पूरी तरह नियंत्रित करने और उसके बाद इन्हें जड़ से मिटाने के लिए 13,343 करोड़ रुपये के कुल खर्च को मंजूरी दी है।
English: 13,400 crore has been released since the programme was initiated in 1986-87.
Hindi: 1986-87 से प्रारंभ इस कार्यक्रम के लिए कुल 13,400 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।
English: 13,41,535 tests were conducted in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 13,41,535 टेस्ट किए गए
English: 13,432 units of blood was donated by NYKS volunteers.
Hindi: एनवाईकेएस स्वयंसेवकों ने 13,432 यूनिट रक्त दान किया
English: 13,443 donors have already pledged for organ donation.
Hindi: 13,443 दाता पहले से ही अंग दान के लिए प्रतिज्ञा ले चुके हैं।
English: 13,469 villages electrified up to 15th May 2017
Hindi: 15 मई 2017 तक 13,469 गांवों का बिजलीकरण
English: 13,541 people have been shifted to safer places.
Hindi: 13,541 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया
English: 13,578 persons are evacuated to shelters and human losses reported 16, hut damages 55, trees fallen 9,154, electrical poles damaged 5,200, transformers damaged 71 and out of 312 road blocked 152 have been cleared.
Hindi: चक्रवातके कारण 16 लोगों की मृत्यु हुई है और 55 झोपड़ियां टूट चुकी हैं, 9,154 पेड़ गिर चुके हैं, 5,200 बिजली के खंबों और 71 ट्रांसफॉर्मरों को नुकसान पहुंचा है।
English: 13,582 crore as assistance to the statesUTs under this scheme.
Hindi: 13 हजार 582 करोड़ रुपए की मदद केंद्र ने इस योजना के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को सहायता के रूप में 13,582 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: 13,656 crore was performed.
Hindi: 13,656 करोड़ का प्रदर्शन किया गया।
English: 13,699 people have succumbed to the deadly disease.
Hindi: वहीं 13,699 लोग इस जानलेवा बीमारी के शिकार हुए हैं।
English: 13,793 Polling stations in place for smooth conduct of Polls
Hindi: सुचारू मतदान के लिए 13,793 मतदान केन्द्र बनाए गए
English: 13,839 patients are undergoing treatment and y 1.53 lakh people under observation in various districts.
Hindi: 13,839 रोगियों का इलाज चल रहा है और 1.53 लाख लोग विभिन्न जिलों में निगरानी में हैं।
English: 13,868 schools affiliated to CBSE have participated in various Fit India programs and 11,682 schools have also received the Fit India flag- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: सीबीएसई से संबद्ध 13,868 विद्यालयों ने विभिन्न फिट इंडिया कार्यक्रमों में भाग लिया है और 11,682 विद्यालयों को फिट इंडिया का झंडा भी मिला है- श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: 13,868 schools affiliated to CBSE have participated in various Fit India programs and 11,682 schools have also received the Fit India flag- Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: सीबीएसई से संबद्ध 13,868 विद्यालयों ने विभिन्न फिट इंडिया कार्यक्रमों में भाग लिया है और 11,682 विद्यालयों को फिट इंडिया का झंडा भी मिला है- श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: 13,868 schools affiliated to CBSE have participated in various Fit India programs and 11,682 schools have also received the Fit India flag.
Hindi: सीबीएसई से संबद्ध 13,868 स्कूलों ने विभिन्न फिट इंडिया कार्यक्रमों में भाग लिया है और 11,682 स्कूलों ने फिट इंडिया का झंडा भी हासिल किया है।
English: 13-2 Indias win-loss record against Pakistan in ICC events.
Hindi: भारत के खिलाफ आईसीसी टूर्नामेंटों में पाकिस्तान का जीत हार का रिकार्ड 2-13 का रहा है, जिससे पलड़ा भारत का भारी लग रहा है।
English: 13-Apr-17 2 e-Sign The e-Sign facility has been implemented for Subscriber registering Tier I or Tier I Tier II through eNPS using Aadhaar authentication and the same is now available for Subscribers.
Hindi: 13-अप्रैल-17 2 ई-साइन आधार प्रमाणीकरण उपयोग करते हुए इनएनपीएस के माध्यम से उपभोक्ता पंजीकरण के लिए टायर 1 और या टायर 1 और टायर 2 ई-साइन सुविधा लागू की गई है जो उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध है।
English: 13-digit numbers have been allocated to BSNL, Airtel, Reliance Jio, Idea Cellular and Vodafone for testing purposes only.
Hindi: विभाग ने सार्वजनिक क्षेत्र की बीएसएनएल, निजी कंपनी भारती एयरटेल, रिलायंस जियो, आइडिया सेल्यूलर व वोडाफोन को 13 अंक के नंबर केवल परीक्षण उद्देश्य से जारी किए हैं।
English: 13-inch MacBook Air
Hindi: एपल मैकबुक एयर लैपटॉप 13 इंच
English: 13-member India squad for 17th Racketlon World Championships
Hindi: सत्रहवीं रैकेटलोन विश्व चैम्पियनशिप में भारत की 13 सदस्यीय टीम
English: 13-year jail term for IPS officer Saji Mohan
Hindi: पूर्व आईपीएस साजी मोहन को 13 साल की कैद
English: 13-year-old Boy Commits Suicide
Hindi: 13 वर्षीय बालक ने ज़हर पीकर दी जान
English: 13-year-old Hindu girl raped, forced to drink alcohol in Pakistan's Sindh
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में जबरन शराब पिलाकर 13 वर्षीय हिंदू लड़की से दुष्कर्म करने का मामला सामने आया है।
English: 13-year-old girl dies after fasting for 68 days in Hyderabad
Hindi: 68 दिन का व्रत रखने के बाद 13 साल की लड़की की मौत
English: 13-year-old girl murdered
Hindi: 13 वर्षीया लड़की से दुष्कर्म
English: 13-yr-old girl abducted
Hindi: 13 वर्षीय बालिका से छेड़छाड़
English: 13-yr-old schoolgirl commits suicide
Hindi: आत्महत्या  पढ़ाई के लिए मां ने डांट लगाई तो 13 वर्षीय किशोर ने फंदा लगाकर जान दे दी
English: 13. According to the inquiry undertaken by the Eighth Finance Commission, out of a total strength of 7,238 Judicial Officers, 3,819 Judicial Officers, i.e., 52.76, have been allotted Government accommodation.
Hindi: अष्टम वित्त आयोग द्वारा कीगई जांच के अनुसार, 7,238 न्यायिक अधिकारियों कीकुल संख्या में से 3,819 न्यायिक अधिकारियों, अर्थात् 52.76 को सरकारी आवास आबंटित किए गए हैं ।
English: 13. Jowitt, Dictionary of English Law 1959, Vol. 1, page
Hindi: जोविट, इंगलिश लॉ की डिक्शनरी 1959, खण्ड 1,पृ० 416।
English: 13. The query about the delay in making appointments elicited inforination that the delay was generally either at the State level or at the Central level or occasion ally at both the levels, though the Chief Justice of a premier High Court stated that some times delay occurs in finding out a proper person for being recommended.
Hindi: 13 नियुक्तियां करने मेंहुए विलंब सेसंबंधित प्रश्न केउत्तरमेंयह सूचना प्रकाश मेंआई कि विलंब साधारणतया या तो राज्य स्तर परथाया केन्द्रस्तरपरथा या कभी-कभी दोनों स्तरों परथा. यद्यपिएक प्रमुख उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति नेयह कहा कि प्रायः विलंब ऐसेसमुचितव्यक्ति के ढूंढने के कारण होता है जिसके लिए न्यायाधीश के पद की सिफारिशकीजासके ।
English: 13. Though the term tribunal ' has not been defined, but there are cases wherein Courts have laid down the requisites of tribunals.
Hindi: 13 अधिकरण' शब्द को परिभावित नहीं किया गया है, किंतु ऐसे भी मामले होते हैं जिनमें न्यायालयों ने अधिकरणों की अत्यावश्यकता बताई है ।
English: 13. We are wholly convinced and fully satisfied that amendments to the relevant provisions of the Workmen's Compensation Act, 1923, in the manner indicated herein above will result in ameliorating the distress of the workmen who sustain injuries and of the dependants of the workmen who lose their lives whilst serving their masters, to a considerable extent, We therefore, recommend accordingly with the hope that the meritorious Cause of the workers will receive earliest attention.
Hindi: हम पूर्णतया विश्वस्त और सन्तुष्ट है कि इसमेंऊपरदी गई रीति मेंकर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 के सुसंगत उपबन्धों के संशोधनों का परिणाम, उन कर्मकारों के, जिन्हें क्षतियां होती हैंऔर उन कर्मकारों के, जिनकी अपने मालिकों की सेवा करतेहुएमृत्युहो जाती है, कष्टमें प्रचुर मात्रा तक सुधार होगा ।
English: 13.1 The Commission has recommended that the definition of the term contracting State be deleted from clause 21c see clause 2 above.
Hindi: 13.1 आयोग ने यह सिफारिश की हैकि संविदा करने वाले राज्य  पद की परिभा-ा को खंड 21ग से हटाया जाए खंड 2 देखें ।
English: 13.2 A suggestion has been made that the heading of this section may be changed, in as much as on a comparison with section 9, contentions are being raised before the arbitral tribunals that it has all the powers to grant interim measures ' which the court can grant under section 9. It has also been suggested that the powers of the arbitral tribunal to grant interim orders may be listed out in section 17.
Hindi: """2.13.2 ए सुझाव दियागयाहैकि धारा 9की तुलना मेंइस धाराकेशीर्षकीबदल दिया जाए, माध्यस्थम अधिकरण केसमक्षयहप्रतिनिरोधव्यक्त किया जारहाहैकिइसे""अंतरिम आदेश देनेकीसभी शक्तियां हैंजो न्यायालय धारा9केअधीनदेसकताहै।"""
English: 13.3 Therefore Sec. 17 can be amended on the following lines, by modifying its heading also
Hindi: 13.3 इसलिए, धारा 17मेंशीर्षको भी संशोधित करके निम्नलिखित लाईन पर धारा 17मेंसुधार किया जा सकता है।
English: 13.7.2011 - Serial bomb blasts in Mumbai
Hindi: 13.7.2011- मुम्बई में हुए सिलसिलेवार बम विस्फोट
English: 130 ATM cards, 10 bottles of cough syrup and Rs 91,720 were seized.
Hindi: इन लोगों से 130 एटीएम कार्ड, खांसी की दवाई की 10 बोतलें और 91,720 रुपये ज़ब्त किए गए हैं।
English: 130 Municipal Commissioners from 9 Northern states to discuss urban governance on January 16 Shri M.Venkaiah Naidu to flag implementation concerns in respect of new initiatives City Development Plans, Property Tax Collection, Sanitation Rating of Cities, Cyber Security also to be discussed
Hindi: नौ उत्तरी राज्यों के 130 म्युनिसिपल कमिश्नर 16 जनवरी को शहरी गवर्नेंस पर विचार करेंगे श्री एम.वेंकैया नायडू नई पहलों के कार्यान्वयन चिंताओं पर प्रकाश डालेंगे सिटी विकास योजनाओं, संपत
English: 130 Odisha workers stuck in flood-hit Kerala
Hindi: केरल की बाढ़ में फंसे 130 ओडिया मजदूर, ओडिशा सरकार ने लगाई मदद की गुहार
English: 130 Seat of Supreme Court.
Hindi: 130 उच्च तम न्यायालय का स्थाेन
English: 130 bottles of liquor seized
Hindi: 130 बोरी नूडल्स जब्त
English: 130 companies have over 902 CEPs approved by EDQM, which is more than 25 of the total CEPs approved by EDQM globally.
Hindi: 130 कंपनियों के पास ईडीक्यूएम द्वारा मंजूर 902 से ज्यादा सीईपी हैं, जो दुनियाभर में ईडीक्यूएम द्वारा मंजूर कुल सीईपी के 25 प्रतिशत से ज्यादा हैं।
English: 130 crore Indians accepted these decisions given by the Judiciary with absolute consent.
Hindi: 130 करोड़ भारतवासियों ने न्यायपालिका द्वारा दिए गए इन फैसलों को पूरी सहमति के साथ स्वीकार किया।
English: 130 crore Indians are in this.
Hindi: इसका ग़म 130 करोड़ भारतवासियों को भी है।
English: 130 crore Indians are united to defeat COVID-19
Hindi: 130 करोड़ भारतीय कोविड-19 को परास्त करने में एकजुट हैं।
English: 130 crore Indians are united to defeat COVID-19.
Hindi: कोविड-19 को हराने के लिए 130 करोड़ भारतीय एकजुट हैं।
English: 130 crore Indians expressed their confidence in me and your invitation sealed that trust with a stamp.
Hindi: 130 करोड़ भारतवासियों ने मुझ पर विश्वास जताया और आप के निमंत्रण भी उनके विश्वास और मोहर लग गई।
English: 130 crore Indians have seen his administrative experience in some of the most testing times, particularly how he has always put the well-being of the nation over and above everything else.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों ने मुश्किल समय में उनका प्रशासनिक अनुभव देखा है, खासकर वह कैसे हमेशा राष्ट्र कल्याण को सबसे ऊपर रखते हैं।
English: 130 crore Indians should act as national volunteers in fighting the pandemic.
Hindi: इस महामारी से लड़ने के लिए 130 करोड़ भारतीयों को राष्ट्रीय स्वयंसेवक के रूप में कार्य करना चाहिए।