Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Gandhi said the Modi government is lenient to people like Vijay Mallya, fugitive jewellers Nirav Modi and Mehjul Choksi, who have defrauded Indian banks.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार विजय माल्या, भगोड़े डायमंड कारोबारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे लोगों के लिए उदार है, जिन्होंने भारतीय बैंकों को धोखा दिया है. आगे उन्होंने कहा कि नीरव मोदी, मेहुल चोकसी और प्रधानमंत्री में संबंध हैं. यही वजह है कि अभी तक कोई एक्शन उनके खिलाफ नहीं लिया गया है.
English: Mr Gandhi said.
Hindi: श्री गाँधी ने कहा
English: Mr Gandhi told his prayer meeting tonight that, though he had always opposed all warfare, if there was no other way of securing justice from Pakistan and if Pakistan persistently refused to see its proved error and continued to minimise it, the Indian Union Government would have to go to war against it.
Hindi: रिपोर्ट में लिखा था, मिस्टर गांधी ने अपनी प्रार्थना सभा को रात को बताया कि, हालांकि, उन्होंने हमेशा सभी युद्ध का विरोध किया था, अगर पाकिस्तान से न्याय हासिल करने का कोई और तरीका नहीं था और अगर पाकिस्तान ने अपनी सिद्ध त्रुटि को देखने से इनकार कर दिया और इसे कम करना जारी रखा, तो भारतीय संघ सरकार को इसके खिलाफ युद्ध में जाना होगा.
English: Mr Gandhi tweeted, For all my BJP friends unlike Narendrabhai, I am human.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, 'बीजेपी के मेरे सभी दोस्तों को बताना चाहता हूं कि मैं नरेंद्र भाई की तरह नहीं हूं।
English: Mr Gandhi tweeted, Modi ji has admitted to his theft in the Supreme Court.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि मोदीजी ने सुप्रीम कोर्ट में में अपनी चोरी मान ली है।
English: Mr Gandhi tweeted, Modiji is making two Hindustans.
Hindi: गांधी ने ट्वीट में कहा था कि मोदी जी दो भारत का निर्माण कर रहे हैं.
English: Mr Gandhi tweeted.
Hindi: श्री गांधी ने धड़ाधड़ ट्वीट किए।
English: Mr Gandhi tweeted PM  FM are clueless about how to solve their self created economic disaster.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, ''प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री इसको लेकर बेखबर हैं कि उनके खुद के द्वारा पैदा की गई आर्थिक त्रासदी को कैसे दूर किया जाए।
English: Mr Gandhi visited family of the deceased researcher of a rice brand, Dadaji Khobragade, in Nanded village of Chandrapur, district in Vidarbha.
Hindi: राहुल गांधी ने दिवंगत दादाजी खोबरागड़े के परिजनों से मुलाकात करने के लिए विदर्भ क्षेत्र के चंद्रपुर जिले के नांदेड़ गांव का दौरा किया।
English: Mr Gandhi was accompanied by AICC general secretary in-charge of UP, Ghulam Nabi Azad and state Congress chief Raj Babbar.
Hindi: इस दौरान उनके साथ कांग्रेस महासचिव गुलाम नबी आजाद और दल के प्रान्तीय अध्यक्ष राज बब्बर भी थे.
English: Mr Gandhi will be the sixth leader from the Nehru-Gandhi family to occupy the Congress Partys top post.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार के इस पद तक पहुंचने वाले वह छठे व्यक्ति होंगे।
English: Mr Gandhis grandmother Indira Gandhi and mother Sonia Gandhi have also contested Lok Sabha elections from the south.
Hindi: राहुल के अलावा उनकी दादी इंदिरा गाँधी और माँ सोनिया गाँधी दोनों ही दक्षिण से लोकसभा चुनाव लड़ चुकी हैं।
English: Mr Gandhis mother, Union minister Maneka Gandhi, whose name figured in the first list of star campaigners, is not in the second list.
Hindi: स्टार प्रचारकों की इस सूची में केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी का नाम शामिल नहीं है हालांकि उनका नाम पहले दो चरण के स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल था.
English: Mr Ganguly gave away the prizes to the winners.
Hindi: एनके गांगुली ने विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Mr Gangwar added that adequate arrangements were made to provide temporary shelters, food and medical facilities to the migrant labourers.
Hindi: श्री गंगवार ने यह भी कहा कि प्रवासी मजदूरों को स्थाई आवास, भोजन और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए भी पर्याप्त इंतजाम किये गये ।
English: Mr Gangwar was speaking at Virtual Meeting of G-20 Labour and Employment Ministers last evening through video conferencing.
Hindi: वे कल शाम वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये जी-20 के श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Garbrah identified infrastructure development, healthcare and agriculture as three focus areas that call for deeper India-Africa partnerships.
Hindi: श्री गरबरा ने तीन प्रमुख क्षेत्रों  अवसंरचना विकास, स्वास्थ्य देखभाल तथा कृषि में भारत-अफ्रीकी साझेदारी करने को कहा।
English: Mr Gastao Vieira who called on Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai here today said that Brazil is keen for exchange of experience in destination Management and promotion with India.
Hindi: भारत के दौरे पर ब्राजील के पर्यटन मंत्री श्री गासताओ विएरा ने आज यहां केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय से मुलाकात की और कहा कि ब्राजील भारत के साथ गंतव्य प्रबंधन और संवर्धन के अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए उत्सुक है।
English: Mr Gates commended the Prime Minister on prioritizing nutrition as a key focus area, and the efforts being made under the National Nutrition Mission.
Hindi: श्री गेट्स ने पोषण को एक प्रमुख केंद्रित क्षेत्र के रूप में प्राथमिकता देने तथा राष्ट्रीय पोषण मिशन के तहत किए जा रहे प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की।
English: Mr Gauba advised that complete power connectivity, telecom service and drinking water supplies need to be restored on priority basis.
Hindi: श्री गाबा ने सलाह दी कि बिजली की लाइनें पूरी तरह ठीक करने, दूरसंचार सेवा बहाल करने और पेयजल आपूर्ति फिर शुरू करने को प्राथमिकता देने की आवश्यकता है।
English: Mr Gaurav Sharma accompanied the team as manager and Mr Sandeep Kamboj as Coach.
Hindi: टीम के साथ कोच कुलदीप शर्मा तथा टीम मैनेजर संदीप शर्मा भी साथ रहें।
English: Mr Gaurav Yadav, SSP, said the programme was aimed at better interaction between the people and the police.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सतेंद्र कुमार गुप्ता ने कहा कि राहगीरी कार्यक्रम का उद्देश्य पुलिस और लोगों के बीच एक बेहतर संवाद स्थापित करना है ताकि जनता और पुलिस के बीच मधुर संबंध स्थापित हो।
English: Mr Gaurav, Ms Shabnam and Mr Ramandeep Singh were declared first, second and third, respectively, in the competition.
Hindi: दौड़ में धन्य, रमन शर्मा व गुरप्रीत सिंह, गोला फैंक प्रतिस्पर्धा में दमनदीप , कर्णबीर व अमनदीप पहला, दूसरा व तीसरा हासिल किया।
English: Mr Gautam said, all the parties and their workers stayed in their homes during the crisis, but under the guidance of party national president, the entire cadre of BJP remained in the ground with people.
Hindi: श्री गौतम ने कहा कि संकट की घड़ी में सभी पार्टियां और उनके कार्यकर्ता अपने घरों में बैठे रहे, लेकिन पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के मार्गदर्शन में भाजपा का समूचा संगठन लोगों के साथ जुड़़ा रहा।
English: Mr Gautam said, the party will communicate with workers and the public about the labour reforms.
Hindi: श्री गौतम ने कहा कि पार्टी कार्यकर्ताओं और लोगों को श्रमिक सुधारों के बारे में बताएगी।
English: Mr Gayoom thanked the Prime Minister for India's consistent support to Maldives in its all-round development.
Hindi: श्री गयूम ने मालदीव के चहुमुखी विकास में भारत की ओर से निरंतर सहायता के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Mr Gayoom thanked the Prime Minister for Indias consistent support to Maldives in its all-round development.
Hindi: श्री गयूम ने मालदीव के चहुमुखी विकास में भारत की ओर से निरंतर सहायता के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Mr Gehlot also said, his Ministry has prepared a National Action Plan for Drug Demand Reduction for the period 2018-2025.
Hindi: श्री गहलोत ने बताया कि उनके मंत्रालय ने मादक पदार्थों की मांग कम करने के लिए 2018 से 2025 तक की अवधि के लिए राष्ट्रीय कार्ययोजना तैयार की है।
English: Mr Gehlot had on Saturday alleged that the opposition BJP is trying to lure Congress MLAs to topple the state government.
Hindi: श्री गहलोत ने शनिवार को आरोप लगाया था कि विपक्षी भारतीय जनता पार्टी सरकार गिराने के लिए विधायकों को लालच दे रही है।
English: Mr Gehlot has accused the Bharatiya Janata Party of destabilizing the government.
Hindi: श्री गहलोत ने भारतीय जनता पार्टी पर राज्य सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया है।
English: Mr Gehlot said Prime Minister Narendra Modi should be proud that he is sitting on the chair which was once held by Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: गहलोत ने आगे कहा कि मोदी को गर्व करना चाहिए कि वे उस कुर्सी पर बैठे हैं, जिस पर कभी पंडित जवाहरलाल नेहरू बैठा करते थे।
English: Mr Gehlot said the departments concerned as well as the Rajasthan Public Service Commission and the Staff Selection Board should work to give opportunities to the youth of the state in the vacant posts.
Hindi: बैठक में उन्होंने कहा कि प्रदेश के युवाओं को राज्य सरकार के कई विभागों में रिक्त पदों पर नियुक्तियों के अवसर देने के लिए संबंधित विभागों के साथ-साथ राजस्थान लोक सेवा आयोग और कर्मचारी चयन बोर्ड को तत्परता से काम करना चाहिए।
English: Mr Gehlot said, the matter arose due to a decision taken by the Uttarakhand government in 2012.
Hindi: अपने बयान में श्री गहलोत ने कहा कि यह मुद्दा 2012 में उत्तराखंड सरकार द्वारा लिए गए निर्णय के कारण उत्पन्न हुआ है।
English: Mr Gehlot told Ms Sitharaman that Rajasthan had several drinking water projects proposed with the help of Japanese aid agency JICA.
Hindi: गहलोत ने सीतारमण को इस बात से भी अवगत कराया कि राजस्थान की कई पेयजल परियोजनाएं जापान की सहायता एजेंसी जेआईसीए की मदद से चल रही हैं.
English: Mr Gemba informed Dr. Kumar that Japan has an ambitious five year plan for re-construction after the Fukushima disaster.
Hindi: श्री गेम्बा ने डॉ. कुमार से कहा कि फुकुशिमा आपदा के बाद पुनर्निर्माण के लिए जापान ने एक महत्वाकांक्षी पंचवर्षीय योजना बनाई है।
English: Mr Geraldus also said sleep deprivation could have contributed, with the flight crew reporting for duty at 430 am and the flight departing an hour and a half later.
Hindi: मि. गेराल्डस ने यह भी कहा कि नींद में कमी का योगदान हो सकता है, फ्लाइट क्रू ने 430 बजे ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग की और एक घंटे बाद फ्लाइट रवाना हो गई।
English: Mr Ghani thanked Mr Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
Hindi: श्री गनी ने अफगानिस्तान की आवश्यकताओं के अनुरूप खाद्यान्नों और दवाओं की आपूर्ति करने के लिए श्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Mr Ghodmare, who had represented Hingana constituency in Nagpur district, made the formal crossover at the residence of Pawar in Mumbai.
Hindi: नागपुर जिले के हिंगाना विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले श्री घोडमारे ने मुम्बई में श्री पवार के निवास पर पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Mr Ghosh was the Telecom Secretary when Pramod Mahajan was the Telecom Minister.
Hindi: दिवंगत प्रमोद महाजन जब दूरसंचार मंत्री थे, उस समय घोष मंत्रालय के सचिव थे।
English: Mr Gian Chand Dhiman chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता धर्म चंद महाजन ने की।
English: Mr Gilani is accompanied by Minister for Commerce Mr Makhdoom Amin Fahim, Minister for Railways Mr Ghulam Ahmed Bilour and Minister for Interior Mr A Rehman Malik, APP reported.
Hindi: एपीपी की खबर के मुताबिक गिलानी के साथ इस यात्रा पर पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्री मखदूम अमीन फहीम, रेल मंत्री गुलाम अहमद बिलौर और आतंरिक मामलों के मंत्री ए रहमान मलिक भी उनके साथ हैं।
English: Mr Gilani retaliated by sacking the defence secretary Lt Gen retired Khalid Naeem Lodhi, a confidant of Gen Kayani.
Hindi: इसके जवाब में गिलानी ने रक्षा सचिव लेफ्टिनेंट जनरल अवकाश प्राप्त खालिद नईम लोधी को बर्खास्त कर दिया जो कयानी के विश्वस्त माने जाते हैं।
English: Mr Gilani was bound to act on advice from officials regarding the reopening of graft cases against President Asif Ali Zardari, Ahsan said.
Hindi: अहसन ने कहा कि राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ रिश्वत के मामलों को फिर से खोलने के संबंध में गिलानी अधिकारियों की सलाह पर काम करने के लिए बाध्य थे।
English: Mr Giri
Hindi: श्री गिरि
English: Mr Giriraj Singh, a Cabinet minister, has already made an unwarranted remark on two allied party leaders attending an iftar party.
Hindi: गिरिराज सिंह जो एक कैबिनेट मंत्री हैं, पहले ही दो सहयोगी दलों के नेताओं के इफ्तार पार्टी में जाने को लेकर बेवजह अनुचित टिप्पणी कर चुके हैं।
English: Mr Goel has failed in his responsibility as a Sports Minister.
Hindi:  उन्होंने कहा, गोयल खेल मंत्री के रूप में अपनी जिम्मेदारी में विफल रहे हैं।
English: Mr Goel has failed in his responsibility as a sports minister.
Hindi: खेल मंत्री के तौर पर गोयल अपनी जिम्मेदारी निभाने में नाकामयाब रहे हैं।
English: Mr Goel said the NDMC could shift the monkeys to some other places so that MLAs and staffers could work without fear.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीएमसी बंदरों को अन्य स्थानों पर ले जा सकती है ताकि विधायक और कर्मचारी बिना डर के काम कर सकें।
English: Mr Goel said, 3,400 crore rupees per year are being invested in railway infrastructure in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में रेलवे के बुनियादी ढांचे पर हर वर्ष 34 अरब रुपये निवेश किए जा रहे हैं।
English: Mr Goel said The L-G and the officers cannot challenge the authority of the Delhi Assembly.
Hindi: गोयल ने को बताया,  एलजी और अधिकारी विधानसभा के प्राधिकार को चुनौती नहीं दे सकते।
English: Mr Goel's statement came hours after Malik's Pakistan-born wife Mushaal Hussein claimed that his health conditions is deteriorating and he needs urgent attention.
Hindi: श्री गोयल के इस बयान से कुछ घंटे पहले ही यासीन मलिक की पाकिस्तान में जन्मी पत्नी मुशाल हुसैन ने दावा किया था कि मलिक की तबीयत बिगड़ रही है और उसे तत्काल देखभाल की जरूरत है।
English: Mr Gogoi said he met Prime Minister Dr Manmohan Singh and discussed various problematic issues of the state with him
Hindi: श्री गोगोई ने बताया कि उन्होंने आज यहां प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की और राज्य की विभिन्न समस्याओं पर उनके साथ चर्चा की1 उन्होंने बताया कि डा
English: Mr Gogoi served as the 46th Chief Justice of India from 3rd October 2018 till 17th November last year.
Hindi: श्री गोगोई तीन अक्तूबर 2018 से 17 नवम्बर, 2019 तक भारत के प्रधान न्यायाधीश पद पर रहे।
English: Mr Gohil said, every unemployed youth will get an allowance of 1,500 rupees.
Hindi: श्री गोहिल ने कहा कि प्रत्येक बेरोजगार युवा को 15 सौ रूपये का बेरोजगारी भत्ता दिया जाएगा।
English: Mr Gokhale said India and Russia will chalk out a five year road map 2020-24 to enhance cooperation in exploration and exploitation of oil and gas during the Prime Ministers visit.
Hindi: श्री गोखले ने कहा कि भारत और रूस तेल तथा गैस की खोज और दोहन में सहयोग बढ़ाने के लिए 2020-24 की 5 वर्ष की कार्य-योजना पर चर्चा करेंगे।
English: Mr Gokhale said PM Modi informed President Xi that Pakistan needs to create an atmosphere free of terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग को बताया कि पाकिस्तान को आतंकवाद से मुक्त माहौल बनाने की जरूरत है.
English: Mr Gokhale said, if information is the new gold, then India is sitting on 17th of the world's proven reserves, because one out of every seven in the world is an Indian.
Hindi: श्री गोखले ने कहा कि अगर सूचना मूल्यवान सोना माना जाए तो विश्व-भंडार के सात में से एक हिस्से पर भारत का अधिकार है क्योंकि प्रत्येक सात में एक व्यक्ति भारतीय है।
English: Mr Gokhales visit comes as India intensifies its efforts to declare Pakistan-based JeM chief Masood Azhar a global terrorist by the United Nations Security Council.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद प्रमुख' मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा एक वैश्विक आतंकवादी घोषित कराने के लिए भारत के कोशिशें तेज करने के बीच गोखले इस यात्रा पर हैं।
English: Mr Gopal Bhargava proposed the name of Mr Chauhan and was approved by several members.
Hindi: श्री गोपाल भार्गव ने श्री चौहान के नाम का प्रस्ताव रखा और सदस्यों ने इसका अनुमोदन किया।
English: Mr Gotabaya attorney Ali Sabry told a special press brief on Sunday that there is no truth in the rumours that he is still a citizen of the US.
Hindi: श्री गोताबाया के अटार्नी अली साबरी ने आज एक विशेष संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इन अफवाहों में कोई दम नहीं है कि श्री गोताबाया अभी भी अमरीका के नागरिक हैं।
English: Mr Gowda also informed that around 10 lakh patients visit the six thousand 500 Janaushadhi stores every day, to purchase quality generic and affordable medicines.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लगभग छह हजार पांच सौ जन औषधि केन्द्रों में रोज लगभग दस लाख मरीज उत्तम गुणवत्ता वाली और सस्ती दवाएं खरीदने आते हैं।
English: Mr Gowda can be seen running barefoot alongside two buffalo in a muddy field filled with water while competing in Kambala.
Hindi: श्री गौड़ा को कंबाला में प्रतिस्पर्धा करते हुए कीचड़ भरे खेत में दो भैंसों के साथ नंगे पैर दौड़ते देखा जा सकता है।
English: Mr Gowda exited from a backdoor at Mr Gadkaris residence after submitting his resignation to the party chief.
Hindi: गौड़ा अपना इस्तीफा सौंपने के बाद गडकरी के घर के पिछले दरवाजे से निकल गए।
English: Mr Gowda further said that if the BJP formed a government, BS Yeddyurappa would be the Chief Minister.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने आगे कहा, अगर कर्नाटक में भाजपा की सरकार बनती है तो बीएस येद्दियुरप्पा मुख्यमंत्री होंगे.
English: Mr Gowda has donated his one month salary and one crore rupees from MPLAD fund to PM National Relief Fund.
Hindi: श्री गौड़ा ने पीएम केयर्स फंड में एक माह का वेतन और सांसद क्षेत्रीय विकास निधि से एक करोड़ रूपये दान किए हैं।
English: Mr Gowda informed that during April 2019-January 2020, the export of chemicals grew by 7.43 per cent over the corresponding period of the previous fiscal.
Hindi: उन्होंने बताया कि अप्रैल 2019 से जनवरी 2020 तक रसायन के निर्यात में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में सात दशमलव चार-तीन प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Mr Gowda said that during the period from April to June this year, the total production of fertilizers crossed 101 lakh tonnes which is 2.79 per cent higher than the corresponding period last year.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि इस वर्ष अप्रैल से जून की अवधि के दौरान उर्वरकों का कुल उत्पादन 101 लाख टन को पार कर गया है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 2 दशमलव सात नौ प्रतिशत ज्यादा है।
English: Mr Gowda said the government had announced new investment Policy - 2012 in January 2013 to facilitate fresh investment in the urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने यूरिया के मामले में देश को आत्मनिर्भर बनाने के मकसद से नए निवेश को बढ़ावा देने के लिएजनवरी 2013 में नई निवेश नीति 2012 की घोषणा की थी।
English: Mr Gowda said the requirement of urea during Kharif season is estimated at 170 Lakh MT while production may be around 133 Lakh MT.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि खरीफ मौसम के दौरान यूरिया की आवश्यकता 170 लाख मीट्रिक टन हो सकती है, जबकि उत्पादन 133 लाख मीट्रिक टन होने की संभावना है।
English: Mr Gowda said, as of now, the State has stock of 7.3 lakh tons against monthly requirement of 2.57 lakh tons.
Hindi: श्री गौडा ने कहा कि राज्य के पास अब तक दो लाख सतावन हजार मासिक आवश्यकता के मुकाबले सात लाख तीस हजार टन का भंडार उपलब्ध है।
English: Mr Gowda said, reforms are a continuous process and need to bring more efficiency in delivering affordable fertilizers to farmers.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सुधार निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है और किसानों को किफायती दामों वाले उर्वरक उपलब्ध कराने के कार्य को और अधिक सुचारू बनाने की आवश्यकता है।
English: Mr Gowda thanked all the industry captains for cooperating with government to contain adverse impact of corona pandemic.
Hindi: श्री गौड़ा ने कोरोना महामारी के प्रतिकूल प्रभाव को रोकने के लिए सरकार का सहयोग करने के लिए सभी उद्यमियों का धन्यवाद किया।
English: Mr Gowda was speaking to Agriculture Minister of Karnataka, BC Patil who met him in New Delhi today regarding availability of urea in Karnataka.
Hindi: श्री गौडा ने कर्नाटक के कृषि मंत्री बी. सी. पाटिल के साथ आज नई दिल्ली में एक भेंट के दौरान ये बात कही।
English: Mr Gowda was succeeded by Suresh Prabhu as the Railways minister.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रेल मंत्री बनाया सुरेश प्रभु को.
English: Mr Goyal also added that any country which does not allow equal, reciprocal access to our products and services in their country, government will not allow them to participate in governmental contracts in India.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जो देश भारतीय उत्पादों और सेवाओं को बराबरी तथा पारस्परिक आधार पर अपने यहां आने से रोकेगा, सरकार उसे भारत में सरकारी ठेकों में हिस्सा लेने की इज़ाजत नहीं देगी।
English: Mr Goyal announced that the entire Konkan Railway route from Mumbai to Mangaluru via Goa would be electrified at the cost of 11,000 crore rupees.
Hindi: रेल मंत्री ने घोषणा की कि गोआ होकर मुम्बई से मेंगलुरू तक के पूरे कोंकण रेलवे मार्ग का विद्युतीकरण ग्यारह हजार करोड़़ रुपये की लागत से किया जाएगा।
English: Mr Goyal announced that the remaining 10.6 Kilometers starches of East-West Metro will be completed by December 2021.
Hindi: श्री गोयल ने घोषणा की कि बाकी दस दशमलव छह किलोमीटर की ईस्ट-वेस्ट मेट्रो लाइन का काम दिसम्बर 2021 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Mr Goyal called upon the states to collectively work in the spirit of Team India to enhance industrial activity in the country.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कहा कि वे देश में औद्योगिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए टीम इंडिया की भावना के साथ मिलकर काम करें।
English: Mr Goyal directed authorities to strictly monitor work of all contractors.
Hindi: श्री गोयल ने अधिकारियों को निर्देश दिये कि वह सभी अनुबंधों के कार्य पर कड़ी निगरानी रखें।
English: Mr Goyal expressed confidence that all the railway zones will meet the challenge of making these coaches fully ready and would be equip them at the earliest.
Hindi: श्री गोयल ने विश्वास व्यक्त किया कि सभी रेलवे जोन इन बोगियों को यथाशीघ्र तैयार करने की चुनौती को पूरा करने में सक्षम होंगे।
English: Mr Goyal informed that Railways did not collect any fare directly from passengers.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि रेलवे ने यात्रियों से किसी भी प्रकार का सीधे किराया वसूल नहीं किया।
English: Mr Goyal lauded Indian Startups for demonstrating high energy and enthusiasm to give many timely and cost-effective solutions.
Hindi: श्री गोयल ने भरपूर जोश और उत्साह प्रदर्शित करने के लिए भारतीय स्टार्टअप्स की प्रशंसा करते हुए कहा कि इससे कई सामयिक और किफायती समाधान सामने आए हैं।
English: Mr Goyal said that Trading community will benefit a lot from the AatmaNirbhar Bharat campaign.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान से व्यापारिक समुदाय को बडा फायदा होगा।
English: Mr Goyal said that he is sure that Swedish companies would like to work in India and explore better opportunities.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा है कि स्वीडन की कंपनियां भारत में काम करना पसंद करेंगी और बेहतर संभावनाएं तलाशेंगी।
English: Mr Goyal said that in the next 10 days BJP will spread awareness about CAA across India.
Hindi: श्री गोयल ने कहा है कि अगले दस दिनों में भारतीय जनता पार्टी देशभर में इस कानून के बारे में जागरूकता फैलाएगी।
English: Mr Goyal said that the SAARC countries could support each other in collectively meeting power-related challenges and to bridge the deficits caused by resource crunch.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि ऊर्जा से संबंधित चुनौतियों को पूरा करने के लिए सार्क देश सामूहिक रूप से एक-दूसरे की मदद कर सकते है और संसाधनों की कमी के कारण होने वाले घाटों को पूरा कर सकते है।
English: Mr Goyal said the entire country adopted Prime Minister Narendra Modi's clarion call of Atma Nirbhar Bharat.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पूरे देश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान को स्वीकार किया है।
English: Mr Goyal said this at a meeting with the industry and trade associations through video conference.
Hindi: श्री गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्योग और व्यापार संघों के साथ बैठक में आज यह बात कही।
English: Mr Goyal said, India has focused on reform in four major challenge areas for growth.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत ने चुनौती वाले चार प्रमुख क्षेत्रों में सुधार पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Mr Goyal said, India has provided protection to every religion without any kind of discrimination and maintained a secular environment.
Hindi: श्री गोयल ने कहा है कि भारत ने बिना किसी भेदभाव के हर धर्म को सुरक्षा प्रदान की है और धर्मनिरपेक्ष माहौल बनाए रखा है।
English: Mr Goyal said, India strongly put forth its key demands before the member countries and made it clear that it will not compromise with its national interest.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत ने पूरी दृढ़ता से अपनी प्रमुख मांगे सदस्य देशों के समक्ष रखीं और स्पष्ट कर दिया कि राष्ट्रहित से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Mr Goyal said, during COVID phase, Indian Railways utilised the opportunity for removing bottlenecks, maintenance, running Shramik trains, bring back freight share, making policy changes, engaging with private sector, technology providers and improving infrastructure.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 के दौरान, रेलवे ने बाधाओं को दूर करने, रखरखाव, श्रमिक रेलगाड़ियां चलाने, माल ढुलाई में हिस्सेदारी वापस लाने, नीतिगत बदलाव करने, निजी क्षेत्र और प्रौद्योगिकी प्रदाताओं के साथ जुड़ने तथा बुनियादी ढांचे में सुधार करने के अवसरों का बेहतर उपयोग किया।