Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that radicalisation and terrorism are the biggest threats to global peace.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि विश्वभर में स्थिरत और आतंकवाद के लिए आतंकवाद सबसे बड़ा खतरा है।
English: The Prime Minister said that ration has been provided to 74 crore beneficiaries of Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana while adding that ration is also being provided to migrant labourers for free.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत 74 करोड़ लाभार्थियों को अनाज उपलब्ध कराया गया।
English: The Prime Minister said that reforms and investment in the coal sector will play a big role in easing the lives of tribals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोयला सेक्टर में लागू किए गए सुधार और निवेश जनजातीय लोगों की जिंदगी को आसान बनाने में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: The Prime Minister said that respect for India's sovereignty is supreme and the world has seen in Ladakh what country's brave soldiers can do to uphold this resolution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की सम्प्रभुता का सम्मान सर्वोच्च है और विश्व ने लद्दाख में देख लिया है कि देश के बहादुर जवान इस संकल्प को बनाए रख सकते हैं।
English: The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के विभिन्न भागों में समय-समय पर संत हुए हैं। इन संतों ने सामाजिक बुराईयों से मुक्ति पाने में समाज का मार्ग दर्शन किया है।
English: The Prime Minister said that schemes such as Jandhan, Vandhan and Gobardhan are helping to transform the lives of the poor, the tribal population, and the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जनधन,वनधन और गोबरधन जैसी योजनायों से गरीबों, किसानों, आदिवासियों के जीवन में व्यापक बदलाव के लाने में मदद मिल रही है।
English: The Prime Minister said that serious efforts are made to ensure that poor people of the village get the best healthcare
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए गंभीरतापूर्वक प्रयास किए जा रहे हैं कि गांवों के गरीब लोगों को भी सबसे अच्छी स्वास्थ्य सेवा मिले
English: The Prime Minister said that serious efforts are made to ensure that poor people of the village get the best healthcare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए गंभीरतापूर्वक प्रयास किए जा रहे हैं कि गांवों के गरीब लोगों को भी सबसे अच्छी स्वास्थ्य सेवा मिले।
English: The Prime Minister said that several countries across the world have developed elaborate capacities to hold conferences
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व के अनेक देशों ने सम्मेलनों के आयोजन के लिए व्यापक क्षमता विकसित की है
English: The Prime Minister said that several countries across the world have developed elaborate capacities to hold conferences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व के अनेक देशों ने सम्मेलनों के आयोजन के लिए व्यापक क्षमता विकसित की है।
English: The Prime Minister said that shipbuilding is now a big opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जहाज निर्माण अब एक बड़े अवसर में तब्दील हो गया है।
English: The Prime Minister said that since 2014, the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in Indias banking sector due to indiscriminate loan advances
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्ष 2014 से ही केंद्र सरकार अंधाधुंध ऋण दिए जाने के कारण भारत के बैंकिंग क्षेत्र में उत्पन्न हुई विकृतियों और समस्याओं से पूरी दृढ़ता के साथ निपट रही है
English: The Prime Minister said that since 2014, the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in Indias banking sector due to indiscriminate loan advances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्ष 2014 से ही केंद्र सरकार अंधाधुंध ऋण दिए जाने के कारण भारत के बैंकिंग क्षेत्र में उत्पन्न हुई विकृतियों और समस्याओं से पूरी दृढ़ता के साथ निपट रही है।
English: The Prime Minister said that since 2014,India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 से भारत में लगभग सभी अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग एवं सूचकांकों में उल्लेखनीय सुधार आया है।
English: The Prime Minister said that since Independence, a few political parties kept ignoring the issues of Jammu and Kashmir and let terrorism thrive in the Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के बाद से कुछ राजनीतिक दल जम्मू-कश्मीर के मुद्दों की अनदेखी करते रहे और घाटी में आतंकवाद को पनपने दिया।
English: The Prime Minister said that so far, there were no new confirmed case of the virus in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अभी तक देश में वायरस के नए मामले की पुष्टि नहीं हुई है।
English: The Prime Minister said that social movements can drive change in a democracy, and the civil services should be catalysts for the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक आंदोलन लोकतंत्र में बदलाव ला सकते हैं और सिविल सेवा को उसके लिए उत्प्रेरक होना चाहिए।
English: The Prime Minister said that societal development through Bhakti, Shakti and Jan Shakti was achieved by Swami Pranavananda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भक्ति, शक्ति और जन शक्ति के माध्यम से सामाजिक प्रबोधन को स्वामी प्रणबानंद ने हासिल किया था।
English: The Prime Minister said that structural and long terms measures are required to overcome the challenges faced by the country, instead of poorly thought out short term ones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि निम्न विचारित अल्पकालिक उपायों की जगह देश के सामने आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए संरचनात्मक और दीर्घकालिक उपायों की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister said that such border connectivity projects will also aid the security forces in ensuring regular supplies to them and also in their patrolling.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह की सीमा संपर्क परियोजनाएं सुरक्षाबलों की भी मदद करेंगी, क्योंकि इससे सुरक्षाबलों के लिए नियमित आपूर्ति सुनिश्चित होगी और उन्हें गश्त करने में भी मदद मिलेगी
English: The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे समारोह दूर दराज के क्षेत्रों में भी आयोजित किए जाने चाहिए।
English: The Prime Minister said that such remarks should not be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को इस तरह का बयान नहीं देना चाहिए।
English: The Prime Minister said that suggestions of more than 2 lakh people from across the country were amalgamated in the New Education Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति के बारे में देशभर से मिले दो लाख से अधिक लोगों के सुझावों को इस नीति में समाहित किया गया है।
English: The Prime Minister said that teachers are the pioneers of this journey of National Education Policy
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षक राष्ट्रीय शिक्षा नीति के इस सफ़र के अग्रदूत हैं
English: The Prime Minister said that teachers should keep abreast of technology, and imbibe it judiciously as part of the teaching routine.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षकों को प्रौद्योगिकी के प्रति सचेत रहना चाहिए और इसे अपने शिक्षण क्रम के एक अंग के तहत विवेकपूर्ण तरीके से आत्मसात करना चाहिए।
English: The Prime Minister said that terrorism and proxy war pose a threat to the entire world today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज पूरा विश्व आतंकवाद और छद्म युद्ध की चुनौती का सामना कर रहा है।
English: The Prime Minister said that the 1.75 Lakh beneficiary families who are moving into their new houses today have got their dream home and also a confidence about the future of their children
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिन 1.75 लाख परिवारों को नए मकान मिले हैं उनका अपने घर का सपना साकार हुआ है और अपने बच्चों के भविष्य को लेकर आत्मविश्वास पैदा हुआ है
English: The Prime Minister said that the 12 decisions that he is announcing today, will mark a new chapter for the MSME sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज वह जिन 12 निर्णयों की घोषणा कर रहे हैं, वे एमएसएमई क्षेत्र के लिए एक नया अध्याय साबित होंगे।
English: The Prime Minister said that the 21st century is the century of knowledge, and the country which focused on knowledge and innovation would lead the world in this century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी, ज्ञान की सदी है और इस सदी में जो देश ज्ञान और नवाचार पर ध्यान केन्द्रित करेगा, वही दुनिया का नेतृत्व करेगा।
English: The Prime Minister said that the 330 MW Kishanganga Hydropower project would go a long way in fulfilling the electricity requirements of the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 330 मेगावाट की किशनगंगा पनबिजली परियोजना राज्य की बिजली आवश्यकताओं की आपूर्ति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: The Prime Minister said that the 340 kilometer longPoorvanchal Expressway would transform the towns and cities that it passes through.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 340 किमी लंबी पूर्वांचल एक्सप्रेसवे उन शहरों तथा नगरों का कायाकल्प कर देगी जिनसे होकर यह गुजरेगी।
English: The Prime Minister said that the ASEAN region is very important for India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आसियान क्षेत्र भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: The Prime Minister said that the ASEAN region is very important for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आसियान क्षेत्र भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said that the Ayushman Bharat scheme announced in the Union Budget is the largest scheme of its kind in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्रीय बजट में घोषित आयुष्मान भारत योजना संपूर्ण विश्व में इस तरह की सबसे बड़ी योजना है।
English: The Prime Minister said that the Ayushman Bharat scheme will go a long way in ending social imbalance, and ensuring social justice in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना सामाजिक असंतुलन को समाप्त करने एवं देश में सामाजिक न्याय सुनिश्चित करने में काफी प्रभावी साबित होगी।
English: The Prime Minister said that the BHIM App is positively impacting several lives across the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भीम एप का पूरे राष्ट्र में कइयों के जीवन में सकारात्मक असर पड़ रहा है ।
English: The Prime Minister said that the BJP will not lag behind in ensuring a bright future for Karnataka.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कर्नाटक के उज्ज्वल भविष्य के लिये भाजपा कहीं भी पीछे नहीं रहेगी।
English: The Prime Minister said that the Bhagwad Gita can always be our guide when we face a dilemma in life
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भागवत गीता हमेशा हमारी मार्गदर्शक हो सकती है, जब हम जीवन में संकट की स्थिति का सामना कर रहे होते हैं
English: The Prime Minister said that the Bhagwad Gita can always be our guide when we face a dilemma in life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भागवत गीता हमेशा हमारी मार्गदर्शक हो सकती है, जब हम जीवन में संकट की स्थिति का सामना कर रहे होते हैं।
English: The Prime Minister said that the CAA provides citizenship to those migrants who faced persecution in the name of religion in Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सीएए उन शरणार्थियों को नागरिकता प्रदान करता है, जिन्होंने बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में धार्मिक आधार पर उत्पीड़न सहा है.
English: The Prime Minister said that the Central Government has set up a Rs 1 Lakh Crore Agriculture Infrastructure Development Fund for creating special infrastructure and providing support to FPOs, Cooperative Groups to develop storage, cold storage and other facilities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार ने विशेष बुनियादी ढांचे के निर्माण और भंडार गृहों, शीत गृहों तथा अन्य सुविधाओं के विकास से एफपीओ, सहकारी समूहों को समर्थन देने के लए 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि बुनियादी ढांचा विकास कोष की स्थापना की गई है।
English: The Prime Minister said that the Centre and the State should work together to tackle the problem of drought, which he described as our problem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र और राज्य को सूखे की समस्या, जिसे उन्होंने हमारी समस्या कहकर उल्लेखित किया, के समाधान के लिए एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The Prime Minister said that the Centre announced Digital India and foundation stones of two electronic manufacturing centres were laid in Madhya Pradesh soon after.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने डिजिटल इंडिया की घोषणा की और मध्यप्रदेश में दो इलेक्ट्रॉनिक मैन्युफेक्चरिंग सेंटर का शिलान्यास हो गया।
English: The Prime Minister said that the Chief Minister of UP understood the seriousness of the situation and his government worked on a war footing in view of this situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्थिति की गंभीरता को समझा और उनकी सरकार ने इस स्थिति को देखते हुए युद्धस्तर पर काम किया।
English: The Prime Minister said that the Constitution has also been described as a social document.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संविधान को एक सामाजिक दस्तावेज के रूप में भी वर्णित किया गया है।
English: The Prime Minister said that the Defence Corridor coming up in Uttar Pradesh will greatly benefit the people of Kanpur.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में बनने जा रहे रक्षा गलियारे से कानपुर के लोगों को बहुत फायदा होगा।
English: The Prime Minister said that the Global Housing Technology Challenge is a platform that can help elevate Indias construction ecosystem to international standards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वैश्विक आवास टेक्नोलॉजी चुनौती एक प्लेटफार्म है जो भारत की निर्माण प्राणाली को अंतर्राष्टीय मानक तक ऊपर उठाने में सहायक होगा।
English: The Prime Minister said that the Government aimed to open new markets for the farmers to sell their produce
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का फसलों की बिक्री को किसानों के लिए नए बाजार खोलने का लक्ष्य है
English: The Prime Minister said that the Government believes that NRIs are partners for India's development
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार यह मानती है कि अप्रवासी भारतीय भारत के विकास के लिए सहयोगी हैं
English: The Prime Minister said that the Government believes that NRIs are partners for India's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार यह मानती है कि अप्रवासी भारतीय भारत के विकास के लिए सहयोगी हैं।
English: The Prime Minister said that the Government believes that NRIs are partners for Indias development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार यह मानती है कि अप्रवासी भारतीय भारत के विकास के लिए सहयोगी हैं।
English: The Prime Minister said that the Government has also been making efforts at conserving the rich cultural heritage of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए भी प्रयास कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government has set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030 and four projects have been identified for this purpose and around 20 thousand crore rupees will be invested.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने वर्ष 2030 तक लगभग 100 मिलियन टन कोयले के गैसीकरण का लक्ष्य रखा है। इस उद्देश्य के लिए चार परियोजनाओं की पहचान की गई है और इनमें तकरीबन 20 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार स्वच्छ गंगा सुनिश्चित करने पर भी कार्य कर रही है
English: The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार स्वच्छ गंगा सुनिश्चित करने पर भी कार्य कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government is asking each individual, each family, each organization to aim for certain goals which they should accomplish by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार प्रत्येक व्यक्ति, प्रत्येक परिवार और प्रत्येक संगठन को कुछ लक्ष्यों को निर्धारित और चिन्हित करने के लिए आह्वान कर रही है, जिसे वे 2022 तक पूरा करना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that the Government is clear about its priority being development, and resources being used for the well-being of the citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार स्पष्ट तौर पर मानती है कि विकास उसकी प्राथमिकता है और संसाधनों का उपयोग जनता के कल्याण के लिए किया जा रहा है।
English: The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश के युवाओं की आकांक्षाएं पूरी करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश के युवाओं की आकांक्षाएं पूरी करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said that the Government is focusing on economic and educational empowerment of the poor, so that we can mitigate poverty.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार गरीबों के आर्थिक और शैक्षिक सशक्तिकरण पर ध्यान दे रही है, ताकि हम इससे गरीबी कम कर सकें।
English: The Prime Minister said that the Government is making efforts to build infrastructure for India's future needs
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत की भविष्य की जरूरतों की पूर्ति के लिए बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रयासरत है
English: The Prime Minister said that the Government is making efforts to build infrastructure for India's future needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत की भविष्य की जरूरतों की पूर्ति के लिए बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रयासरत है।
English: The Prime Minister said that the Government is making efforts to build infrastructure for Indias future needs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत की भविष्य की जरूरतों की पूर्ति के लिए बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रयासरत है।
English: The Prime Minister said that the Government is modernising the marine security apparatus
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार समुद्री सुरक्षा उपकरणों का आधुनिकीकरण कर रही है
English: The Prime Minister said that the Government is modernising the marine security apparatus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार समुद्री सुरक्षा उपकरणों का आधुनिकीकरण कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government is taking several steps for the welfare of fishermen and his entire emphasis is on the 'blue revolution' inspired by the commitment to bring a positive difference in the lives of fishermen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार मछुआरों के कल्याण के लिए कई कदम उठा रही है और मछुआरों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने की प्रतिबद्धता के कारण उनका पूरा जोर नीली क्रांति पर है।
English: The Prime Minister said that the Government is taking several steps for the welfare of fishermen and his entire emphasis is on the blue revolution inspired by the commitment to bring a positive difference in the lives of fishermen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार मछुआरों के कल्याण के लिए कई कदम उठा रही है और मछुआरों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने की प्रतिबद्धता के कारण उनका पूरा जोर नीली क्रांति पर है।
English: The Prime Minister said that the Government is working on gas grids, water grids, digital network, leveraging space technology, and using technology to help farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार गैस ग्रिड, वॉटर ग्रिड, डिजिटल नेटवर्क, लाभकारी अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और प्रौद्योगिकी का उपयोग किसानों की मदद के लिए करने पर काम कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government is working to ensure that farmers get modern seeds, adequate power supply, and easy market access.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने पर काम कर रही है कि किसानों को आधुनिक बीज, पर्याप्त बिजली आपूर्ति एवं सरल बाजार सुविधा हासिल हो सके।
English: The Prime Minister said that the Government is working to make the entire system innovation-friendly, so that intent can generate ideas ideas lead to innovation and innovation helps create a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार समूची प्रणाली को नवोन्मेष अनुकूल बनाने के लिए कार्य कर रही है, ताकि इस प्रयोजन से नई योजनाएं सामने आएं, नई योजनाओं से अविष्कार होते हैं और नये अविष्कारों से नये भारत का निर्माण करने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said that the Government is working to make the entire system innovation-friendly, so that intent can generate ideas. ideas lead to innovation. and innovation helps create a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार समूची प्रणाली को नवोन्मेष अनुकूल बनाने के लिए कार्य कर रही है, ताकि इस प्रयोजन से नई योजनाएं सामने आएं, नई योजनाओं से अविष्कार होते हैं और नये अविष्कारों से नये भारत का निर्माण करने में मदद मिलेगी
English: The Prime Minister said that the Government is working towards establishing an Ayurveda hospital in every district of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश के प्रत्येक जिले में आयुर्वेद अस्पताल स्थापित करने की दिशा में काम कर रही है
English: The Prime Minister said that the Government is working towards establishing an Ayurveda hospital in every district of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश के प्रत्येक जिले में आयुर्वेद अस्पताल स्थापित करने की दिशा में काम कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार गरीबों, निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग की आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए काम कर रही है
English: The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार गरीबों, निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग की आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए काम कर रही है।
English: The Prime Minister said that the Government looks forward to making India a ten trillion dollar economy, lead the global drive towards renewable sources of energy, and make India a world leader in electric vehicles and energy storage devices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत को एक 10 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने, ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों की दिशा में वैश्विक अभियान का नेतृत्व करने एवं भारत को बिजली के वाहनों तथा ऊर्जा भंडारण उपकरणों में विश्व का अग्रणी देश बनाने के लिए तत्पर है।
English: The Prime Minister said that the Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language and is guided by the desire to empower 130 crore Indians and our guiding light is the Constitution of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार आस्था, लिंग, जाति, पंथ या भाषा के बीच भेदभाव नहीं करती है। हमारी 130 करोड़ भारतीयों को सशक्त बनाने की इच्छा है और हमारा मार्गदर्शक भारत का संविधान है।
English: The Prime Minister said that the Government of India had already made an offer of assistance and was ready to do more to assist in the relief effort.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि भारत सरकार ने पहले ही सहायता प्रस्ताव किया है और राहत प्रयासों में और बहुत कुछ करने के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister said that the Government of India is taking steps towards the empowerment of fishermen
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार मछुआरों के सशक्तिकरण के लिए कई कदम उठा रही है
English: The Prime Minister said that the Government of India is taking steps towards the empowerment of fishermen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार मछुआरों के सशक्तिकरण के लिए कई कदम उठा रही है।
English: The Prime Minister said that the Government then fast tracked the project and the construction went on at a speed of 1400 metres each year
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इसके बाद सरकार ने इस परियोजना पर तेजी से काम शुरू किया और हर साल 1400 मीटर की गति से निर्माण कार्य हुआ
English: The Prime Minister said that the Government would strive to fulfil the targetsfor Clean Energy and Gas Based Economy.He added that such targets need to be fulfilled not just for ourselves, but for the whole of humanity and the future generations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार स्वच्छ ऊर्जा और गैस आधारित अर्थव्यवस्था के लक्ष्यों को पूरा करने का प्रयास करती रहेगी। उन्होंने कहा कि ऐसे लक्ष्यों को न सिर्फ अपने लिए पूरा किए जाने की आवश्यकता है बल्कि संपूर्ण मानवता और भावी पीढ़ी के लिए यह जरूरी है।
English: The Prime Minister said that the Governments commitment has ensured that the long pending issue of One Rank One Pension has been resolved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार की प्रतिबद्धता के कारण ही काफी समय से लंबित वन रैंक वन पेंशन के मुद्दे का समाधान निकल पाया है।
English: The Prime Minister said that the Gramoday to Bharat Uday Abhiyan from 14th to 24th April, 2016 would focus attention on the development work to be done in villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 14 अप्रैल से लेकर 24 अप्रैल, 2016 तक चलने वाले ग्राम उदय से भारत उदय अभियान के तहत गांवों में होने वाले विकास कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The Prime Minister said that the Indian Army has participated in about 50 out of 70 major UN peacekeeping missions, and about 2 lakh soldiers have been a part of these operations
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सेना ने संयुक्त राष्ट्र के 70 प्रमुख शांति मिशनों में से लगभग 50 मिशनों में भागीदारी की है