Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She and Nikhil reunite and express their love for each other, sealing it with a kiss.

Hindi: वह और निखिल फिर से मिलते हैं और चुंबन के साथ एक-दूसरे के लिए अपने प्यार का इजहार करते हैं।
English: To capture the seven-year period covered in the film, Vinil Matthew wanted Parineeti Chopra to have different hairstyles.

Hindi: फिल्म में दिखाई गई सात साल की अवधि को दर्शाने के लिए विनिल मैथ्यू चाहते थे कि परिणीति चोपड़ा के बाल अलग-अलग शैली के हों।
English: Shankar–Ehsaan–Loy were initially signed on as composers for the film.

Hindi: शुरुआत में शंकर-एहसान-लॉय को फिल्म के लिए संगीतकार के रूप में लिया गया था।
English: All lyrics are written by Amitabh Bhattacharya, except the song "Ishq Bulaava" was written by Kumaar; all music is composed by Vishal–Shekhar.

Hindi: कुमार द्वारा लिखे "इश्क बुलावा" गीत को छोड़कर, सभी गीत अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखे गए हैं; सारा संगीत विशाल-शेखर द्वारा रचित है।
English: The film received positive reviews, with particular praise directed towards the lead cast performances.

Hindi: फिल्म को सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं, विशेष रूप से, मुख्य कलाकारों के अभिनय की प्रशंसा की गई।
English: Hasee Toh Phasee grossed around ₹40 million (US$520,000) on its first day.

Hindi: हंसी तो फंसी ने अपने पहले दिन लगभग 4 करोड़ (520,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: They scare him and he refuses to give the kidney.

Hindi: वे उसे डराते हैं और वह गुर्दा देने से इंकार कर देता है।
English: The film also features Ariana Ayam, Deepti Naval, Om Puri and Madan Jain, amongst others.

Hindi: फिल्म में अरियाना आयाम, दीप्ति नवल, ओम पुरी और मदन जैन भी हैं।
English: It was released on 7 February 2014, to mixed reviews from critics.

Hindi: इसे 7 फरवरी 2014 को रिलीज़ किया गया था जिसके लिए आलोचकों ने मिश्रित समीक्षाएं दीं।
English: While Aditya's new wife and his mother, Gayatri Singh (Deepti Naval), await completion of his surgery, Aditya encounters anaesthesia awareness.

Hindi: जब आदित्य की पत्नी और उसकी माँ गायत्री सिंह (दीप्ति नवल) उसकी सर्जरी के पूरे होने की प्रतीक्षा कर रहे होते हैं, आदित्य एनेस्थीसिया देने के बाद भी जागरूक हो जाता है।
English: Pala Empire was divided into separate Bhuktis (Provinces).

Hindi: पाल साम्राज्य को अलग-अलग भुक्तियों (प्रांतों) में विभाजित किया गया था।
English: She commits suicide and her heart is switched for the poisoned one by Dr. Trehan (Om Puri).

Hindi: वह आत्महत्या कर लेती है और डॉ. त्रेहान (ओम पुरी) द्वारा जहर वाले हृदय को उसके हृदय से प्रस्थापित कर दिया जाता है।
English: It is a satirical love story set against the backdrop of politics.

Hindi: यह राजनीति की पृष्ठभूमि पर रची एक व्यंग्यात्मक प्रेम कहानी है।
English: Ya Rab is a 2014 Indian Hindi-language film directed by Hasnain Hyderabadwala, and starring Ajaz Khan, Arjumman Mughal, Raju Kher, Vikram Singh, and Imran Hasnee.

Hindi: या रब, 2014 में हसनैन हैदराबादवाला द्वारा निर्देशित हिंदी भाषा में भारतीय फ़िल्म है और इसमें एजाज़ खान, अर्जुमान मुगल, राजू खेर, विक्रम सिंह और इमरान हसनी ने अभिनय किया है।
English: Times of India gave 3.5 stars to the music of the film.

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने फिल्म के संगीत को 3.5 सितारे दिए।
English: He has a sinister side to him, that of inciting mobs and spreading terrorism.

Hindi: उनका एक डरावना पक्ष है, भीड़ को उकसाना और आतंकवाद फैलाने वाले का।
English: It was released on 7 February 2014 through his company, Vishesh Films.

Hindi: इसे उनकी कंपनी, विशेष फिल्म्स के माध्यम से 7 फरवरी 2014 को जारी किया गया था।
English: The Assamese Jain community actively takes part in community service.

Hindi: असमिया जैन समुदाय सक्रिय रूप से सामुदायिक सेवा में भाग लेता है।
English: Ran Vijay’a hopes rested on her since she was seen talking to the bomber before it went off, which meant she knew him.

Hindi: रण विजय को उस पर भरोसा था क्योंकि उसे बम विस्फोट से पहले हमलावर से बात करते हुए देखा गया था, जिसका मतलब था कि वह उसे जानती थी।
English: In February 2010, Nishtha Jain joined hands with Torstein Grude, Producer, Piraya Film, Norway.

Hindi: फरवरी 2010 में निष्ठा जैन ने नॉर्वे की पिराया फिल्म के निर्माता टोरस्टीन ग्रुड से हाथ मिलाया।
English: Every character around seems to be hiding something.

Hindi: ऐसा लगता है कि हर किरदार कुछ न कुछ छिपा रहा है।
English: The film is slated for a release on 7 March 2014.

Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 7 मार्च 2014 को होगा।
English: Veera Tripathi is the daughter of Manik Kumar Tripathi, a rich Delhi-based business tycoon.

Hindi: वीरा त्रिपाठी, दिल्ली के रहने वाले अमीर उद्योगपति माणिक कुमार त्रिपाठी की बेटी है।
English: Mikey McCleary is a guest composer for the track "Ahista Ahista".

Hindi: मिकी मैकक्लियरी 'आहिस्ता आहिस्ता' गाने के लिए एक अतिथि संगीतकार हैं।
English: However, Mahabir Bhati (Randeep Hooda), one of the abductors, is willing to do whatever it takes to see this through.

Hindi: हालांकि, अपहरणकर्ताओं में से एक महाबीर भाटी (रणदीप हुड्डा), इसे पूरा करने के लिए कुछ भी कर गुज़रने को तैयार है।
English: His father abused both him when he was a young child, and his mother, who was used as a sex slave by the rich landlords.

Hindi: जब वह छोटा बच्चा था, तो उसके पिता उसे और उसकी मां दोनों को प्रताड़ित करते थे,  जिन्हें अमीर जमींदारों द्वारा यौन दासी के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
English: She views the abduction as a blessing in disguise, since she finally has the chance to experience life and find herself.

Hindi: वह अपहरण को एक छद्म वरदान के रूप में देखती है क्योंकि आखिरकार उसे जीवन का अनुभव करने और खुद को खोजने का मौका मिलता है।
English: Mann tells Riya that his mother has fixed his relationship and she is angry.

Hindi: मान रिया से कहता है कि उसकी मां ने उसका रिश्ता तय कर दिया है और वह नाराज़ हो जाती है।
English: The filming locations include Mumbai, Latur, Goa and Lonavala.

Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई, लातूर, गोवा और लोनावला में हुई थी।
English: Prior to shooting, he didn't complete scripting for the film and the script got ready after the shooting of the scenes because the dialogues were decided on the spot.

Hindi: फिल्मांकन से पहले, उन्होंने फिल्म का कथानक पूरा नहीं किया था और दृश्यों के फिल्मांकन के बाद कथानक तैयार हुआ था क्योंकि संवाद सीधे उसी स्थान पर तय किए गए थे।
English: He said that the film was his first digital film.

Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी पहली डिजिटल फिल्म थी।
English: He added, "The film is about the discovery of yourself while traveling. It’s a coming-of-age movie."

Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह फिल्म यात्रा के दौरान खुद की खोज के बारे में है। यह वयस्कता की ओर बढ़ते हुए परिपक्व होने की फिल्म है।"
English: As for the central female lead, I thought I would cast someone with some experience of life, someone who had probably been through some relationships.

Hindi: अगर मुख्य महिला किरदार की बात की जाए, तो मैंने ऐसे किसी व्यक्ति को लेने के बारे में विचार किया था जिसे जीवन का कुछ अनुभव हो, ऐसा व्यक्ति जिसने शायद कुछ रिश्तों का अनुभव किया हो।
English: Further, Ali told that he had thought of making Highway in various ways.

Hindi: इसके अलावा, अली ने बताया कि उन्होंने कई तरीकों से हाईवे बनाने का विचार किया था।
English: And then it all settled down to this journey of two characters.

Hindi: और फिर यह सब दो किरदारों की इस यात्रा पर आकर थमा।
English: However, after reading the script, Rahman agreed to score.

Hindi: हालाँकि, कथानक पढ़ने के बाद रहमान संगीत देने के लिए सहमत हो गए।
English: Resul Pookutty was roped in for the film's sound design.

Hindi: फिल्म के संगीत अभिकल्प के लिए रेसुल पुकुट्टी को शामिल किया गया था।
English: In mid-April 2013, the crew was off to Gurais, Kashmir to shoot a song and some sequences in the valley.

Hindi: अप्रैल 2013 के मध्य में, घाटी में एक गाने और कुछ दृश्यों के फिल्मांकन के लिए कर्मी-दल कश्मीर के गुरैस गया था।
English: It debuted in the number one position on iTunes India and "Maahi Ve" was the chart-topping single.

Hindi: इसने आईट्यून्स इंडिया पर पहले नंबर के साथ प्रवेश किया था और "माही वे" चार्ट में शीर्ष स्थान वाला एकल गाना था।
English: The complete soundtrack album had a digital release on 10 January 2014.

Hindi: पूर्ण साउंडट्रैक एल्बम 10 जनवरी 2014 को डिजिटल रूप से जारी किया गया था।
English: As the camera pans out, it shows Trisha relaxing in a hotel room with a glass of wine.

Hindi: जैसे ही कैमरा आगे बढ़ता है, त्रिशा एक होटल के कमरे में शराब के ग्लास के साथ आराम करती हुई दिखाई देती है।
English: Trisha is now a working woman and tells Sid that she will be late because of a deal which needs to be completed.

Hindi: त्रिशा अब एक कामकाजी महिला है और सिड को बताती है कि एक सौदे को पूरा करने की वजह से उसे देर होगी।
English: The trailer of the film was released on 28 October 2013.

Hindi: फ़िल्म का ट्रेलर 28 अक्टूबर 2013 को रिलीज़ किया गया था।
English: In the second week, the box office collections dropped 85% from the first day collections.

Hindi: दूसरे सप्ताह में, टिकट बिक्री से होने वाली कमाई पहले दिन की कमाई की तुलना में 85% गिर गई।
English: Its first weekend total of $1,760,000 is equivalent to ₹ 109 million net.

Hindi: इसके पहले सप्ताहांत की कुल कमाई 1,760,000 डॉलर है, जो 10.9 करोड़ रुपये के बराबर है।
English: The film stars Kangana Ranaut in the lead role, with Lisa Haydon and Rajkummar Rao playing supporting roles.

Hindi: फ़िल्म में कंगना रनौत मुख्य भूमिका में हैं जबकि लीज़ा हेडन और राजकुमार राव सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: He tells her that if she doesn't attend his wedding who will he marry.

Hindi: वह उससे कहता है कि अगर वह उसकी शादी में शामिल नहीं होगी, तो वह किससे शादी करेगा।
English: Principal photography of Queen began in 2012 and took 45 days to complete.

Hindi: क्वीन की प्रमुख फ़ोटोग्राफ़ी 2012 में शुरू हुई और इसे पूरा करने में 45 दिन लगे।
English: It was eventually produced by Viacom 18 Motion Pictures and Phantom Films, which he co-owns with Anurag Kashyap and Vikram Motwane.

Hindi: आखिरकार वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स और फ़ैंटम फ़िल्म्स ने इसका निर्माण किया, जिसके सह मालिक अनुराग कश्यप और विक्रम मोटवानी हैं।
English: It was named as one of the best films of the decade by multiple publications such as Paste and Film Companion.

Hindi: इसे पेस्ट और फिल्म कंपैनियन जैसे कई प्रकाशनों द्वारा दशक की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक बताया गया था।
English: He gets irritated watching Kiran with a rich brat, Sameer.

Hindi: वह एक बिगड़ैल अमीर लड़के समीर के साथ किरण को देखकर चिढ़ जाता है।
English: British Film Institute ranked Queen amongst the ten greatest Indian films of the 21st century.

Hindi: ब्रिटिश फ़िल्म संस्थान ने क्वीन को 21वीं सदी की दस बेहतरीन भारतीय फ़िल्मों में जगह है।
English: Following this, Nayani Dixit, Ranaut's co-star in the film, also accused him of sexual misconduct.

Hindi: इसके बाद, फ़िल्म में रनौत की सह-कलाकार नयनी दीक्षित ने भी उन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Rani Mehra is a 24-year-old sheltered, meek, yet good-natured young Punjabi woman from Delhi.

Hindi: रानी मेहरा दिल्ली की एक 24 वर्षीय नादान, लज्जालु, लेकिन अच्छे स्वभाव वाली युवा पंजाबी महिला है।
English: After initially hesitating, her parents agree, thinking that a vacation might cheer her up.

Hindi: शुरू में हिचकिचाने के बाद, उसके माता-पिता यह सोचकर सहमत हो जाते हैं कि छुट्टियाँ उसे खुश कर सकती हैं।
English: Eventually, the time comes for Rani to bid an emotional farewell to Vijayalakshmi and board the Dutch Sprinter train for Amsterdam.

Hindi: आखिरकार वह समय आ जाता है जब रानी विजयलक्ष्मी से भावनात्मक हो विदा होती है और एम्सटर्डम के लिए एक डच स्प्रिंटर ट्रेन में चढ़ती है।
English: She learns more about her friends' backgrounds and begins to understand how different life can be for people in other parts of the world.

Hindi: वह अपने दोस्तों के ज़िन्दगियों के बारे में जब जानने लगती है तो उसे यह समझ आने लगता है कि दुनिया के अन्य हिस्सों में लोगों के लिए ज़िंदगी कितनी अलग हो सकती है।
English: Back in Delhi, Rani visits Vijay at his home.

Hindi: रानी दिल्ली में विजय के घर जाती है।
English: After her audition, actress Lisa Haydon, who played an Indo-French hotel staff member, Vijaylaksmi, practiced French for a month.

Hindi: अभिनेत्री लीज़ा हेडन, जिन्होंने इंडो-फ़्राँसीसी होटल स्टाफ़ सदस्य विजयलक्ष्मी की भूमिका निभाई, उन्होंने अपने ऑडिशन के बाद एक महीने तक फ़्राँसीसी भाषा का अभ्यास किया।
English: Locations were booked a couple of hours, before the crew would rush to another location as they often shot 3–4 locations in a day.

Hindi: शूटिंग के लिए हर स्थान सिर्फ कुछ ही घंटों के लिए बुक किया जाता, जिसके बाद क्रू दुसरे स्थान के लिए निकल पड़ती, इसी तरह दिन में  3–4 जगहों पर शूटिंग करते हुए।
English: The remixed version of "Hungama Ho Gaya" was shot at Club NL, in Amsterdam, where a Hindi song was played for the first time.

Hindi: "हंगामा हो गया" के रीमिक्स संस्करण की शूटिंग एम्स्टर्डम के क्लब एन.एल. में हुई थी जहाँ पहली बार एक हिंदी गीत बजाया गया था।
English: Bahl, in turn, sent them legal notices, citing defamation of character.

Hindi: इसके जवाब में बहल ने चरित्र हनन का हवाला देते हुए उन्हें कानूनी नोटिस भेजा।
English: The trailer of the film was released on 20 December 2013.

Hindi: फ़िल्म का ट्रेलर 20 दिसंबर 2013 को रिलीज़ किया गया था।
English: Nobody believes Sanam when she tells everyone that her neighbours are vampires.

Hindi: सनम जब सभी को बताती है कि उसके पड़ोसी पिशाच हैं, तो कोई भी उस पर विश्वास नहीं करता।
English: Rajeev Masand of CNN-IBN gave the film a rating of 4/5 and described it as a ‘‘extraordinary journey of self-discovery’’.

Hindi: सी.एन.एन.-आई.बी.एन के राजीव मसंद ने फ़िल्म को 5 में से 4 अंक दिए और उसे "आत्म-खोज की असाधारण यात्रा" के तौर पर वर्णित किया।
English: He later auditioned Monali Thakur for the same.

Hindi: उन्होंने बाद में, मोनाली ठाकुर का इसके लिए ऑडिशन लिया।
English: Anupama Chopra of Film Companion crowned Queen as the best film of the year 2014.

Hindi: फ़िल्म कंपैनियन की अनुपमा चोपड़ा ने क्वीन को 2014 की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का ताज पहनाया।
English: He visits her parents' house to seek their permission to marry her.

Hindi: वह उसके माता-पिता के घर जाकर उससे शादी करने की अनुमति माँगता है।
English: Sukanya Verma of Rediff cited it as one of the best films of 2014.

Hindi: रेडिफ़ की सुकन्या वर्मा ने इसे 2014 की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक बताया।
English: Total Siyapaa received mostly negative reviews, with critics suggesting skipping it.

Hindi: टोटल सियापा को ज़्यादातर नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं, आलोचकों ने इसे न देखने का सुझाव दिया।
English: Additionally, she ranked Haydon as the second best supporting actress of the year.

Hindi: इसके साथ ही, उन्होंने हेडन को वर्ष की दूसरी सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के रूप में स्थान दिया।
English: Oshin Fernandes from The Free Press Journal called Queen a ‘‘niche-breaker’’ in Hindi Cinema.

Hindi: द फ्री प्रेस जर्नल के ओशिन फर्नांडिस ने क्वीन को हिंदी सिनेमा में "निकेत-तोड़ने वाली" फिल्म बताया।
English: Farhan Syed of Times of India listed Queen as one of the ten Bollywood movies that broke stereotypes.

Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया के फ़रहान सैयद ने क्वीन को ऐसी दस बॉलीवुड फ़िल्मों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया जिन्होंने रूढ़ियों को तोड़ा।
English: Devesh Sharma of Filmfare called Queen a ‘‘step in the right direction for Indian Cinema’’.

Hindi: फ़िल्मफ़ेयर के देवेश शर्मा ने क्वीन को "भारतीय सिनेमा के लिए सही दिशा में एक कदम" बताया।
English: Shrishti Negi from CNN-IBN cited Queen as one of the best movies of 2010s decade and the film which represents or defined the year 2014 in Hindi Cinema.

Hindi: सी.एन.एन.-आई.बी.एन. की सृष्टि नेगी ने क्वीन को 2010 के दशक की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक और ऐसी फ़िल्म बताया जो हिंदी सिनेमा में 2014 का प्रतिनिधित्व करती है या उसे परिभाषित करती है।
English: Runjhun Noopur from Arré called Queen a classic film and wrote, ‘‘Queen is a rare legit classic, as relevant today as it was in 2014’’.

Hindi: अर्रे की रुनझुन नूपुर ने क्वीन को एक उत्कृष्ट फिल्म कहा और लिखा, ‘‘क्वीन सचमुच उन कम क्लासिक फिल्मों में से है, जो आज भी उतनी ही प्रासंगिक है जितनी 2014 में थी।’’
English: Baradwaj Rangan stated, ‘‘Queen's success is validation that audiences are open to a range of women-centric films, from heavy-duty dramas to small, breezy dramedies’’.

Hindi: बरद्वाज रंगन ने कहा, "क्वीन की सफलता इस बात का प्रमाण है कि दर्शक महिला केंद्रित फिल्मों की श्रेणी के लिए तैयार हैं, गंभीर से लेकर छोटे, प्रसन्नचित्त कहानियों तक।"
English: Gandhi had a long-standing commitment to nonviolent civil disobedience, which he termed satyagraha, as the basis for achieving Indian sovereignty and self-rule.

Hindi: गांधी की अहिंसक सविनय अवज्ञा के लिए एक लंबे समय से प्रतिबद्धता थी, जिसे उन्होंने सत्याग्रह नाम दिया और उसको भारतीय संप्रभुता और स्व-शासन प्राप्त करने का आधार बताया।
English: Queen is not just a film for me, it was an explosion of everything I ever deserved (that) was kept away from me for 10 long years.

Hindi: क्वीन मेरे लिए महज़ एक फ़िल्म नहीं है, यह उस सब का विस्फोट थी जिसकी मैं कभी हकदार थी (जिसे) मुझसे 10 साल तक दूर रखा गया था।
English: His friends panic, because they know that of late he had been very disturbed and was behaving strangely.

Hindi: उसके दोस्त घबरा जाते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि हाल के दिनों में वह बहुत परेशान था और अजीब व्यवहार कर रहा था।
English: Filmfare listed it as one of the fifteen strongest women characters in Bollywood.

Hindi: फ़िल्मफ़ेयर ने इसे बॉलीवुड में पंद्रह सबसे मजबूत महिला किरदारों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया।
English: The salt satyagraha would begin on 12 March and end in Dandi with Gandhi breaking the Salt Act on 6 April.

Hindi: नमक सत्याग्रह 12 मार्च को शुरू होना था और 6 अप्रैल को गाँधी द्वारा नमक अधिनियम को तोड़ने के साथ दांडी में समाप्त होता।
English: Avijit Ghosh of Times of India listed it as one of the eleven best movies of the decade.

Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया के अविजीत घोष ने इसे दशक की ग्यारह सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: Neighbours is a 2014 Bollywood horror film directed by Shyam Ramsay.

Hindi: नेबर्स, श्याम रामसे द्वारा निर्देशित 2014 की बॉलीवुड भूतिया फ़िल्म है।
English: Nandini Ramnath of Scroll cited it as one of the best Indian films of the decade.

Hindi: स्क्रॉल की नंदिनी रामनाथ ने इसे दशक की सर्वश्रेष्ठ भारतीय फ़िल्म में से एक बताया।
English: The Free Press Journal cited it as one of the best Bollywood movies of the decade.

Hindi: फ़्री प्रेस जर्नल ने इसे दशक की सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड फ़िल्म में से एक बताया।
English: However, Balaji Motion Pictures officially confirmed the release date, scheduled to be on 17 January 2014.

Hindi: हालाँकि, बालाजी मोशन पिक्चर्स ने आधिकारिक तौर पर रिलीज़ की तारीख की पुष्टि की, जो 17 जनवरी 2014 को रिलीज़ होने वाली थी।
English: Emma Carey of Esquire cited it as one of the best Bollywood movies of all time.

Hindi: एस्क्वायर की एमा कैरी ने इसे अब तक की सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड फ़िल्मों में से एक बताया।
English: Consequently, Reliance and Gada decided to postpone the release date to 7 March 2014 from 30 January 2014 to promote it.

Hindi: इसके चलते, रिलायंस और गदा ने इसका प्रचार करने के लिए रिलीज़ की तारीख़ को 30 जनवरी 2014 से आगे बढ़ाकर 7 मार्च 2014 करने का निर्णय लिया।
English: Jasmine Ting of Cosmopolitan cited it as one of the best Indian films.

Hindi: कॉस्मोपॉलिटन की जैस्मीन टिंग ने इसे सर्वश्रेष्ठ भारतीय फ़िल्मों में से एक बताया।
English: Upon release, Total Siyapaa received generally negative reviews from critics and did not perform well financially.

Hindi: रिलीज़ होने पर टोटल सियापा को आलोचकों से वैसे नकारात्मक समीक्षा मिली और इसने वित्तीय रूप से अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: Rajgir, meaning "The City of Kings," is a historic town in the district of Nalanda in Bihar, India.

Hindi: राजगीर, जिसका अर्थ है "राजाओं का शहर", भारत के बिहार राज्य के नालंदा ज़िले का एक ऐतिहासिक शहर है।
English: Settled in London, Aman, a Pakistani musician, hopes to marry Asha, an Indian woman also living in London with her family.

Hindi: लंदन में बसे पाकिस्तानी संगीतकार अमन को भारतीय महिला आशा से शादी करने की उम्मीद है जो अपने परिवार के साथ लंदन में ही रहती है।
English: Total Siyapaa is a 2014 Indian Hindi-language romantic comedy film directed by Eeshwar Nivas and written by Neeraj Pandey.

Hindi: टोटल सियापा 2014 में आई भारतीय हिंदी भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फ़िल्म है जिसे ईश्वर निवास ने निर्देशित किया है और नीरज पांडे ने लिखा है।
English: It was distributed by Reliance Big Entertainment across 850 theatres in India with two other films: Gulaab Gang and Queen.

Hindi: इसे रिलायंस बिग एंटरटेनमेंट द्वारा भारत के 850 सिनेमाघरों में दो अन्य फ़िल्मों, गुलाब गैंग और क्वीन के साथ वितरित किया गया था।
English: Kirron Kher's performance was seen as one of the strong points.

Hindi: किरण खेर के प्रदर्शन फिल्म की विशेषताओं में से एक माना गया।
English: Not her family nor her friends, even her professor doesn't pay attention to her.

Hindi: न उसका परिवार और न ही उसके दोस्त, यहाँ तक कि न ही उसके प्रोफ़ेसर उस पर ध्यान देते हैं।
English: Therefore, she is shocked to find out that vampires (who are on a killing spree in the city) have made their abode opposite her house.

Hindi: इसलिए, वह यह जानकर हैरान हो जाती है कि पिशाच (जो शहर में लगातार शिकार कर रहे हैं) ने उसके घर के सामने अपना डेरा डाल लिया है।
English: The film was poorly received and was declared a box office disaster by Box Office India.

Hindi: फिल्म को खराब प्रतिक्रिया मिली और बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा इसे एक बॉक्स ऑफिस दुर्घटना घोषित कर दिया गया।
English: The film was released on 14 March 2014.

Hindi: यह फ़िल्म 14 मार्च 2014 को रिलीज़ हुई थी।
English: The writer Raju again confronts the director in order to make him listen to his story.

Hindi: लेखक राजू एक बार फिर अपनी कहानी सुनाने के लिए निर्देशक का सामना करता है।
English: Gang of Ghosts is a 2014 Hindi horror comedy film, produced by Venus Records & Tapes Pvt Ltd and Satish Kaushik Entertainment.

Hindi: गैंग ऑफ गोस्ट्स 2014 की एक हिंदी भूतिया कॉमेडी फ़िल्म है, जिसे वीनस रिकॉर्ड्स एंड टेप्स प्राइवेट लिमिटेड और सतीश कौशिक एंटरटेनमेंट ने बनाया है।
English: His family and friends suffer over his death.

Hindi: उनके निधन से उनके परिवार और दोस्तों में शोक की लहर उठती है।
English: The director then listens to Raju writer's story.

Hindi: निर्देशक तब राजू लेखक की कहानी सुनता है।
English: Raju then tells the director that Gendamal had a younger brother Gulab Chand (Chunkey Pandey) who was dating a famous actress at that time Manoranjana Kumari (Mahi Gill).

Hindi: राजू तब निर्देशक को बताता है कि गेंदामल के छोटे भाई गुलाब चंद (चंकी पांडे) के उस समय की प्रसिद्ध अभिनेत्री मनोरंजना कुमारी (माही गिल) के साथ संबंध थे।
English: So she gets depressed and drinks a lot due to which she hangs herself and dies.

Hindi: इससे वह अवसाद में चली जाती है और बहुत शराब पीने लगती है जिसके चलते वह खुद को फ़ाँसी लगा लेती है और उसकी मृत्यु हो जाती है।
English: She wanted Gulab to marry her and he also agrees to soon marry each other.

Hindi: वह चाहती थी कि गुलाब उससे शादी करे और वह भी जल्द ही एक-दूसरे से शादी करने के लिए सहमत हो जाता है।
English: All live happily in the Royal Mansion with each other with some ghosts flirting with Manoranjana and others doing their own works.

Hindi: सभी शाही हवेली में एक-दूसरे के साथ खुशहाली से रहते हैं, कुछ भूत मनोरंजना को लुभाने के लिए छेड़-छाड़ करते रहते हैं और दूसरे अपने काम में जुटे रहते हैं।
English: They wonder why he put himself in so much danger.

Hindi: उन्हें आश्चर्य होता है कि उसने खुद को इतने खतरे में क्यों डाला।
English: He then reveals to Manoranjana that he actually killed her.

Hindi: तब वह मनोरंजना को बताता है कि असल में उसी ने उसे मार डाला था।
English: The ghosts plan together to not let him achieve his goal.

Hindi: उसके मनसूबे चौपट करने के लिए भूत एक साथ मिलकर योजना बनाते हैं।
English: Bhuteria turns to find Manoranjana is not there.

Hindi: भूटेरिया को पता चलता है कि मनोरंजना वहाँ नहीं है।
English: Bhuteria returns to the mansion and returns the original documents of the mansion and never comes back again.

Hindi: भुटेरिया हवेली में लौटता है और हवेली के मूल दस्तावेज़ लौटाता है और फिर कभी वापस नहीं आता है।
English: It stars Monali Thakur as the title character alongside Shefali Shah, Ram Kapoor, Satish Kaushik and Kukunoor.

Hindi: इसमें प्रमुख किरदार के तौर पर मोनाली ठाकुर के साथ-साथ शेफ़ाली शाह, राम कपूर, सतीश कौशिक और कुकुनूर हैं।
English: Beyond the initial grief, no one wants to come forward to carry on the fight.

Hindi: शुरुआती दुख के बाद, कोई भी लड़ाई जारी रखने के लिए आगे नहीं आना चाहता है।
English: The film's soundtrack was composed by Dharam Sandeep, while the lyrics were by Satish Kaushik, Vikas Kumar, Qateel Shifai and Rashmi Singh.

Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक धरम संदीप द्वारा रचा गया है, जबकि गीत सतीश कौशिक, विकास कुमार, कतील शिफाई और रश्मि सिंह ने लिखे हैं।
English: It would open the 16th London Asian Film Festival in June 2014.

Hindi: यह जून 2014 में 16वें लंदन एशियाई फिल्म समारोह की शुरूआत करेगी।
English: The film was released on 21 March 2014.

Hindi: यह फ़िल्म 21 मार्च 2014 को रिलीज़ हुई थी।