Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A concept map is a way of representing relationships between ideas, images, or words in the same way that a sentence diagram represents the grammar of a sentence, a road map represents the locations of highways and towns, and a circuit diagram represents the workings of an electrical appliance.
Hindi: अवधारणाओं के बीच संबंधों को वाक्यांशों को जोड़ने के रूप में व्यक्त किया जा सकता है। अवलोकन. एक अवधारणा नक्शा एक वाक्य आरेख, विचारों तथा आलेखनों के बीच संबंधों का प्रतिनिधित्व उसी तरह करता है जिस तरह एक वक्य आलेखन व्याकरण के वाक्य को, एक रोड मैप राजमार्गों और कस्बों के स्थानों को और एक सर्किट आरेख के कामकाज एक बिजली के उपकरण का प्रतिनिधित्व करता है!
English: A concept map or conceptual diagram is a diagram that depicts suggested relationships between concepts.
Hindi: अवधारणा नक्शा या वैचारिक आरेख, अवधारणाओं के बीच सुझाव दिया संबंधों को एक चित्र द्वारा दर्शाता है।
English: A concept paperMeans of livelihood in LWE Areas Prospects of Aroma, Honey, Dairying and other Traditional Industries has been finalised and circulated to the concerned Central Ministries, States and other stakeholders for necessary actions.
Hindi: एक अवधारणा पत्रः वापमंथी अतिवाद से प्रभावित क्षेत्रों में जीविकोपार्जन के तौर तरीक़ेः एरोमा, शहद, डेयरी संबंधी कामकाज एवं अन्य परम्परागत उद्योगों की संभावनाएं तैयार कर लिया गया है एवं संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों, प्रदेशों एवं अन्य हिस्सेदारों के पास आवश्यक कदम उठाने हेतु भेज दिया गया है
English: A concept refers to the overall management of the availability, usability, integrity, and security of the data employed in an enterprise.
Hindi: एक ऐसी संकल्पना जिसका संबंध उद्यम में नियोजित डेटा उपलब्धता, उपयोगिता, सत्यनिष्ठाएकीकरण और संरक्षा के संपूर्ण प्रबंधन से है।
English: A concept that marks division in conceptual scheme.
Hindi: एक अवधारणा जो संकल्पनात्मक योजना में विभाजन चिन्हित करती है।
English: A concept to have a popular solution to office storage requirments with Automated Storage facility.
Hindi: कार्यालय की भंडारण आवश्यकता हेतु स्वचालित भंडारण सुविधा के साथ एक लोकप्रिय समाधान की अवधारणा।
English: A conceptual framework for justice, therefore, has practical implications and can only be viable if it is inclusive at the societal, national and international levels.
Hindi: अतः, न्याय की अवधारणात्मक संरचना व्यावहारिक निहितार्थ रखती है और यह केवल तभी व्यवहार्य हो सकती है जब यह सामाजिक, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों पर सर्व-समावेशी हो।
English: A conceptual framework is an analytical tool with several variations and contexts.
Hindi: अवधारणीय ढांचा कई भिन्नताओं और प्रसंगों के साथ एक विश्लेषणात्मक उपकरण है।
English: A concern for ACC and Ambuja comes from speculation that the duo will have to pay two per cent royalty to their parent, Holcim, in lieu of technology sharing, against 0.5 per cent now
Hindi: एसीसी और अंबुजा के लिए चिंता इस अटकल से पैदा हो गई है कि उन्हें अपनी टेक्नोलॉजी विभाजन के बदले में पैतृक कंपनी होल्सिम को 2 फीसदी की रॉयल्टी चुकानी होगी जो फिलहाल 0.5 फीसदी है।
English: A concern is that the majority of all marine species will not be able to evolve or acclimate in response to the changes in the ocean chemistry.
Hindi: एक चिंता यह है कि अधिकांश समुद्री प्रजातियां समुद्री रासायनिक परिवर्तनों की प्रतिक्रिया में विकसित या परिस्थिति-अनुकूल होने में अक्षम हैं।
English: A concert hall situated in the south Keningstan in London, England.
Hindi: संगीत सभागृह इंग्लैंड में लंदन के दक्षिण केनीगस्टन में स्थित है.
English: A concerted and determined effort to renew India, bolstered by ideas and imagination of a premier institution like IIM Raipur can help our nation realise Gandhijis dream of a Swachh and Samarth Bharat, he added.
Hindi: नवीन भारत के निर्माण के लिए एक संकल्पित प्रयास और आईआईएम रायपुर जैसे प्रमुख संस्थानों के उन्न्त और सकारात्मक विचारों से गांधीजी के स्वच्छ और समर्थ भारत के स्वप्न को साकार करने में हमारे देश को सहायता मिलेगी।
English: A concerted and determined effort to renew India, bolstered by ideas and imagination of a premier institution like IIM Raipur can help our nation realize Gandhijis dream of a Swachh and Samarth Bharat.
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान, रायपुर जैसे प्रमुख संस्थानों के विचारों और कल्पनाओं से प्रेरित होकर भारत को नया स्वरूप देने के व्यवस्थित और दृढ़ प्रयास, स्वच्छ तथा समर्थ भारत के गांधी जी के स्वप्न को साकार करने में सहायता दे सकते हैं।
English: A concerted attempt is being made to present the communal violence in Delhi earlier this year as 'anti-Hindu' riots engineered by a 'Left-Jihadi network'
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में बीते फरवरी में हुई सांप्रदायिक हिंसा को लेफ्ट-जिहादी-नेटवर्क द्वारा करवाया हिंदू-विरोधी दंगा बताकर पेश करने की कोशिशें की गई हैं
English: A concerted attempt was made during Nawaz Sharif's first term as prime minister in the early 1990s to achieve the first objective
Hindi: नवाज़ शरीफ़ जब 1990 के दशक में पहली बार प्रधानमंत्री बने थे तो उन्होंने पहला मक़सद पूरा करने की कोशिश की थी
English: A concerted drive has been launched to fill about 2,000 vacant posts of Judges and Magistrates in District and Subordinate Courts.
Hindi: जिला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में, न्यायाधीशों तथा मजिस्ट्रेटों के लगभग 2,000 रिक्त पदों को भरने का सम्मिलित अभियान शुरू किया गया है।
English: A concerted effort by all stakeholders is necessary to develop the jute sector.
Hindi: जूट सेक्टर के विकास के लिए सभी स्टेकधारकों का समन्वित प्रयास जरूरी है।
English: A concerted effort has to be made to develop a wide - ranging partnership with industry.
Hindi: उद्योग के साथ एक व्यापक साझीदारी निर्मित करने के लिए व्यवस्थित प्रयास करना होगा।
English: A concerted effort has to be made to develop a wide - ranging partnership with the industry.
Hindi: उद्योग के साथ एक व्यापक साझीदारी निर्मित करने के लिए सुव्यवस्थित प्रयास करने होंगे।
English: A concerted effort has to be made to develop a wide-ranging partnership with industry.
Hindi: उद्योग के साथ एक व्यापक साझीदारी निर्मित करने के लिए सुव्यवस्थित प्रयास करने होंगे।
English: A concerted effort to involve the industry in academic affairs could reap benefits in terms of sponsorship of research endowments, creations of chairs, conduct of internship programmes and improvement in the employability of students.
Hindi: शैक्षिक कार्यों में उद्योग को शामिल करने के संगठित प्रयास से अनुसंधान वृत्तियों के प्रायोजन, पीठों का निर्माण, इंटर्नशिप कार्यक्रमों का संचालन तथा विद्यार्थियों की रोजगार योग्यता में सुधार जैसे में लाभ लिए जा सकते हैं।
English: A concerted effort to refurbish India will help realize Gandhijis dream of a SwachhandSamarth Bharat.
Hindi: भारत को सुसज्जित करने के सुव्यवस्थित प्रयासों से स्वच्छ और समर्थ भारत के गांधी जी के स्वप्न को साकार करने में सहायता मिलेगी.
English: A concerted effort to refurbish India will help realize Gandhijis dream of aSwachhandSamarth Bharat.
Hindi: भारत को सुसज्जित करने के सुव्यवस्थित प्रयासों से स्वच्छ और समर्थ भारत के गांधी जी के स्वप्न को साकार करने में सहायता मिलेगी
English: A concerted effort was made to forge a new era of closer cooperation with ASEAN and East Asian countries.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों के संघ और पूर्वी एशियाई देशों के साथ घनिष्ठ सहयोग के नए युग के सूत्रपात के लिए संगठित रूप से प्रयास किया गया।
English: A concerted multilateral effort needed to be taken by the international community to stop this persecution, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के अत्याचार को रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की ओर से बहुपक्षीय प्रयास किए जाने की जरूरत है।
English: A concessional rate of duty has been allowed on imports of modern capital goods for export production.
Hindi: निर्यात हेतु उत्पादन के लिए आधुनिक पूंजीगत माल के आयात पर शुल्क में छूट दी गईहै।
English: A concise reference book providing specific information about the system.
Hindi: सिस्टम के बारे में विशेष सूचना उपलब्ध कराने वाली एक संक्षिप्त संदर्भ पुस्तक.
English: A concise version entitled Text - Book of Heat was published for science graduates.
Hindi: विज्ञान स्नातकों के लिए इसका एक संक्षिप्त संस्करण ऊष्मा की पाठ्य पुस्तक-टेक्स्ट बुक आव हीटके नाम से प्रकाशित हुआ।
English: A concoction of carom seeds and jaggery will help in inducing periods besides relieving menstrual cramps.
Hindi: कैरोम के बीज और गुड़ का मिश्रण एक मासिक धर्म के ऐंठन से राहत देने के साथ-साथ समय की अवधि में सहायता करेगा।
English: A concrete example would be to encourage new universities in the middle of new cities rather than in remote gated campuses.
Hindi: इसका एक ठोस उदाहरण होगा नये शहरों के बीचोबीच नए विश्वविद्यालय स्थापित करना, बजाय कि दूरदराज इलाकों में उनको स्थापित करने के।
English: A concrete initiative for women empowerment
Hindi: महिलाओं को सशक्त बनाने की अनोखी पहल
English: A concrete mixer often colloquially called a cement mixer is a device that homogeneously combines cement, aggregate such as sand or gravel, and water to form concrete.
Hindi: कंक्रीट मिश्रक अथवा सीमेंट मिश्रक एक ऐसा उपकरण होता है जो सीमेंट के साथ रेत या बजरी जैसे निर्माण में प्रयुक्त पदार्थ और पानी को साथ में समान रूप से मिश्रित करता है और कंक्रीट तैयार करता है।
English: A concrete shape and setting to the communal theory was given in 1906 when the All - India Muslim League was set up under the leadership of the Aga Khan, Nawab Salimullah of Dacca and Nawab Mohsin - ul - Mulk.
Hindi: सांप्रदायिकता के सिद्धांत को एक चौखटे में ठोस स्वरूप सन् 1906 में तब दिया गया जब आगा खां और ढाका के नवाब सलीमुल्लाह मोहसिनुल-मुल्क के नेतृत्व में अखिल भारतीय मुस्लिम लीग की स्थापना हुई।
English: A concrete step that they may take is to set up an Industry Cell in collaboration with local industry and industry associations.
Hindi: एक और ठोस कदम जो वे उठा सकते हैं, यह है किवे एक उद्योग कक्ष की स्थापना स्थानीय उद्योगों और उद्योग संघ के सहयोग से करें।
English: A concussion substitute was used for the first time in international cricket when Steve Smith was replaced by Marnus Labuschagne after being struck on the neck by a bouncer in the second Test of the Ashes.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहली बार एक संघटन विकल्प का उपयोग किया गया था जब एशेज के दूसरे टेस्ट में बाउंसर द्वारा गर्दन पर प्रहार किए जाने के बाद स्टीव स्मिथ को मारनस लबसुचगने द्वारा बदल दिया गया था।
English: A condemned bankrupt or debtor accepted as novice novicius could negotiate with his lanista or editor for the partial or complete payment of his debt.
Hindi: एक घोषित दिवालिया या कर्जदार जिसे नोविसिअस के रूप में स्वीकार किया गया है, वह अपने लानिस्ता या एडिटर से आंशिक या पूर्ण ऋण भुगतान के लिए बातचीत कर सकता है।
English: A condition being a warm or hot
Hindi: ठंडा अथवा गर्म होने की स्थिति
English: A condition caused by eating certain legumes from the Lathyrus genus of plants. Some of the spacies involved are Lathyrus sativa, cicera, ochrus and clymenum.
Hindi: पौधे के लेथाइरस जीनस से कुछ फलियां खाने की वजह से उत्तपन्न एक हालत. इसमें होने वाले कुछ प्रजातियों मे लेथाइरस सटीवा, सिसेरा, ऑकोरस और क्लाइमेनम शामिल हैं.
English: A condition denoted by exudations in the peritoneum of serum, fibrin, cells and pus.
Hindi: सीरम, आतंच, कोशिकाओं और मवाद के पैरीटोनियम में एक्सूडेशन्स से चिह्नित एक हालत.
English: A condition due to faulty bone structure.
Hindi: हड्डी की दोषपूर्ण संरचना के कारण उत्पन्न स्थिति।
English: A condition in in which the medium and small arteries that carry blood to the organs of the body become swollen and damaged.
Hindi: एक अवस्था जिसमें लघु तथा मध्य धमनी जो रूधीर को अंगों तक ले जाती है सूजन या क्षतिग्रसत हो जाती है
English: A condition in the market where there is large demand of something than its supply.
Hindi: बाजार की वह स्थिति जब किसी वस्तु की मांग उसकी आपूर्ति से कहीं अधिक हो।
English: A condition in which abnormally high amounts of ketone bodies are present in the urine.
Hindi: एक हालत जिस में कीटोन निकायों की असामान्य रूप से भारी मात्रा पेशाब में मौजूद होती है.
English: A condition in which ketone bodies increses in the body due to imbalanced fat metabolism.
Hindi: एक हालत में जो कीटोन असंतुलित वसा चयापचय के कारण शरीर में निकाय इन्क्रिजेज़.
English: A condition in which objects appear to be abnormally colored
Hindi: ऐसी परिस्थिती जिसमें वस्तुओं का रंग असामान्य दिखाई देता है.
English: A condition in which the body or a particular region of the body does not receive an adequate oxygen supply at the tissue level is known as Hypoxia.
Hindi: जब शरीर में उतक यानी टिशू स्तर पर पर्याप्त ऑक्सीज़न नहीं पहुंच पाती है, तो शरीर या शरीर के उस खास अंंग की ऐसी स्थिति को हायपॉक्सिया स्थिति कहते हैं.
English: A condition in which there is an elevation of the body temperature above normal.
Hindi: एक अवस्था जिसमें शरीर का तापक्रम सामान्य से ऊपर उठ जाता है
English: A condition in which there is arbitrary exercise of authority or power.
Hindi: एक स्थिति जिसमें अधिकार या सत्ता को मनमानी रूप से उपयोग में लाया जाता है।
English: A condition in which tumors is grown on nerve tissue.
Hindi: एक अवस्था जिसमें तंत्रिका ऊतकों पर अबुर्द विकसित हो जाते हैं
English: A condition includes below - average general intellectual function and a lack of the skills.
Hindi: एक अवस्था जिसमें सामान्यत औसत से कम बौद्धिक कार्यप्रणाली तथा दक्षता की कमी सम्मिलित है
English: A condition marked by changes in muscle tone or activity referred with a large number of serious mental and physical illnesses.
Hindi: गंभीर मानसिक और शारीरिक बीमारियों की एक बड़ी संख्या के साथ मांसपेशि टोन या गतिविधि में बदलाव निर्दिष्ट द्वारा चिह्नित एक परिस्थिति.
English: A condition of a person going into coma.
Hindi: कोमा की अवस्था मे जा रहे व्यक्ति की दशा।
English: A condition of abnormal increase in sensitivity to sensory stimuli.
Hindi: संवेदी उत्तेजनाओं की संवेदनशीलता में असामान्य वृद्धि की एक परिस्थिति.
English: A condition of abnormally high fever.
Hindi: असामान्य रूप से तेज बुखार की एक परिस्थिति.
English: A condition of an individual where the sugar in blood is more than normal but nearing to the diabetic condition.
Hindi: किसी व्यक्ति की हालत जिसमें रक्त में शुगर सामान्य से अधिक लेकिन मधुमेह अवस्था के करीब हो.
English: A condition of being porous.
Hindi: छिद्रपूर्ण होने की एक हालत.
English: A condition of being tired or feeling very weak.
Hindi: थक जाने या बहुत कमज़ोर महसूस किए जाने की एक अवस्था।
English: A condition of digestive system in which a person experiences hard feces that is difficult to expel.
Hindi: पाचन प्रणली की एक दशा जिसमें व्यक्ति को सख्त विष्ठा का अनुभव होता है जिससे कठिनता से निवृत होती है
English: A condition of excessive discharge of urine.
Hindi: अत्यधिक मूत्रस्राव की स्थिति।
English: A condition of excessive pain sensitivity in response to a stimulus.
Hindi: एक उत्तेजना के प्रतिक्रिया में अत्यधिक दर्द संवेदनशीलता की परिस्थिति.
English: A condition of feeling sleepy.
Hindi: निन्द्रामयता की एक दशा।
English: A condition of fingers or toes being of the same length approximately.
Hindi: अंगुलियों या पैर की अंगुलियों की समान लंबाई का होने की अवस्था
English: A condition of given birth to alive or dead infant or infants.
Hindi: जीवित या मृत शिशु या शिशुओं को जन्म देने की अवस्था
English: A condition of gum sweeling that is being observed in gums of teeth.
Hindi: गम सुजन कि एक अवस्था जो दांत के मसूड़ों में पाया जाता है.
English: A condition of hair which has split ends.
Hindi: बाल की एक अवस्था जिसमें अंत विभाजित होता हैं.
English: A condition of having difficulty or pain with urination.
Hindi: पेशाब के साथ कठिनाई या दर्द होने की एक परिस्थिति.
English: A condition of having high or elevated blood pressure.
Hindi: बढ़ा हुआ या उच्च रक्तचाप की एक परिस्थिति.
English: A condition of having high sensitivity.
Hindi: उच्च संवेदनशीलता की एक परिस्थिति.
English: A condition of having husky voice due to weakness of intensity of vocal tone and excessive breathiness.
Hindi: मुखर स्वर की तीव्रता की कमजोरी और अत्यधिक स्वसन के कारण कर्कश आवाज होने की एक परिस्थिति.
English: A condition of male population who are not capable of producing young ones.
Hindi: पुरुषो की एक दशा जो युवा लोगों के प्रजनन हेतु सक्षम नहीं हैं।
English: A condition of something being developed well in advance or before maturity.
Hindi: किसी चीज़ के अग्रिम में या परिपक्वता से पहले अच्छी तरह विकसित होने की अवस्था.
English: A condition of steno - thorax was observed in the child soon after his delivery.
Hindi: बच्चे में प्रसव के तुरंत बाद स्टोने-थोरैक्स की अवस्था पाई गई थी.
English: A condition of the eyes in which one cannot see or poorly see at night or in a dim light.
Hindi: आंख की ऐसी स्थिति जिसमें रात के समय अथवा कम रोशनी में व्यक्ति देख नहीं सकता अथवा उसे स्पष्ट दिखाई नहीं पड़ता।
English: A condition of the foot in which the toes are extremely flexed.
Hindi: पांव की एक स्थिति जिसमें अंगूठे अत्यंत लचीले होते हैं
English: A condition of this legitimacy is the exclusion of arbitrary governance and the commitment of the State, firstly to its own laws and, secondly, to their uniform application.
Hindi: इस वैधता की एक शर्त हैं यादृच्छिक शासन का निषेध और राज्य की प्रतिबद्धता-पहले अपने कानूनों के प्रति और दूसरे उनका समान रूप से कार्यान्वयन।
English: A condition of vision where in a single object appears double.
Hindi: दृष्टि की वह अवस्था जिसमें कोई एक वस्तु दोहरी दिखाई परती है।
English: A condition or period later to the formation of a layer like membrane on the throat.
Hindi: गले पर झिल्ली की तरह एक परत के गठन के बाद कि एक हालत या अवधि.
English: A condition or something occuring before the onset of menstruation in women.
Hindi: एक अवस्था या महिलाओं में मासिक धर्म की शुरुआत से पहले होने वाली चीज़.
English: A condition or state of having minimal growth or being inactive.
Hindi: न्यूनतम विकास या निष्क्रियता की एक स्थिति या अवस्था
English: A condition referring to the presence of excess amount of blood in a body part.
Hindi: शरीर के एक भाग में रक्त की अतिरिक्त मात्रा में उपस्थिति की एक स्थिति.
English: A condition resulting in skin discoloration of the fingers or toes due to exposure to changes in temperature.
Hindi: हाथ या पैर की उंगलियों में त्वचा मलिनकिरण की एक हालत जो तापमान परिवर्तन के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती है.
English: A condition that affects the vision particularly in night time.
Hindi: एक अवस्था जो दष्टि को प्रभावित करती है विशेषकर रात्रि के समय
English: A condition that causes Parkinson 's - type abnormal movements.
Hindi: एक अवस्था जो पार्किन्सन प्रकार की असामान्य अतिविधियों का कारण होती है
English: A condition that halts processing due to faulty hardware, program bugs, read errors or other anomalies.
Hindi: एक दशा जिससे त्रुटिपूर्ण हार्डवेयर के कारण प्रक्रमण रुक जाता है, प्रोग्राम गडबड हो जाता है, पढने में गलती अथ्रवा अन्य कमियां आ जाती है।
English: A condition that has to be fulfilled first.
Hindi: ऐसी कोई शर्त जिसे पहले पूरा किया जाना हो।
English: A condition that is caused by overuse of a muscle in repetitive performance of an operation.
Hindi: एक अवस्था जो किसी कार्य निष्पादन में किसी पेशी को बार. बार अत्याधिक प्रयोग करने के कारण हुई है
English: A condition that is characterized by a gout like pain in the toe.
Hindi: एक हालत जिसकी विशेषता पैर के अंगूठे में गठिया की तरह दर्द का होना है.
English: A condition that is not normal and which is due to some previously existing disease.
Hindi: एक हालत जो सामान्य नहीं है और जो कुछ पहले हुई बीमारी के कारण है.
English: A condition that occurs when a portion of the result of an operation exceeds the capacity of the intended unit of storage.
Hindi: एक दशा जो तब घटित होती है जब किसी संक्रिया के परिणाम का एक हिस्सा, भंडारण की नियत इकाई क्षमता से अधिक होता है.
English: A condition when the number of neutrophils in the bloodstream is decreased.
Hindi: एक अवस्था जिसमें रूधिरप्रवाह में न्युट्रोफिल की संख्या में कमी हो जाती है
English: A condition when there is severe contraction in economic activity causing widespread unemployment, declining investment, and falling prices.
Hindi: ऐसी स्थिति जब आर्थिक गतिविधियां काफी कम हो जाएं जिनके कारण व्यापक बेरोजगारी, घटता निवेश और कीमतों में गिरावट आती हो।
English: A condition where in abundant amount of amniotic fluid is present.
Hindi: एक हालत जिस में एमनियोटिक द्रव की प्रचुर मात्रा मौजूद होती है.
English: A condition where in similar parts of the body are being paralysed.
Hindi: शरीर के समान हिस्सों के लकवाग्रस्त होने की स्थिति।
English: A condition where in the the plants gets polinated by animals other than insects.
Hindi: एक अवस्था, जिस में कीड़े के अलावा अन्य जानवरों द्वारा पौधों में सेचन हो जाता है।
English: A condition where the bones get soft.
Hindi: ऐसी परिस्थिती जिसमें हड्डियाँ कोमल होती हैं.
English: A condition where the eye muscles tends to get weaker gradually.
Hindi: एक स्थिति जिसमें आंख की मांसपेशियाँ धीरे-धीरे कमजोर हो जाती हैं.
English: A condition where the foetus is surrounded by excess quantity of amniotic fluid.
Hindi: एक स्थिति जिसमें भ्रूण एम्नियोटिक फ्लयूड द्रव कि अधिक मात्रा से घिरा होता है.
English: A condition where the mouth and the eyes tends to get much drier.
Hindi: ऐसी परिस्थिती जिसमें मुँह और आँखों की अधिक शुष्क होने की प्रवृत्ति होती है.
English: A condition where the prostate gland tends to increase in size.
Hindi: एक स्थिति जहां प्रोस्टेट ग्रंथि के आकार में वृद्धि के लिए जाता है.
English: A condition where the rate at which saliva flow increases.
Hindi: एक अवस्था जिसमें लार प्रवाह की दर में वृद्धि होती है.
English: A condition where the virus and infection caused by the virus remains for a long duration of time.
Hindi: एक अवस्था जिसमें विषाणुओं के कारण वायरस तथा संक्रमण लंबी समयावधि तक रहते हैं.
English: A condition wherein a fibrous tissue tends to combine together different anatomy structures.
Hindi: एक अवस्था जिसमें एक रेशेदार ऊतक विभिन्न कंकालीय संरचनाओं को एकसाथ संयोजित करने को प्रवृत होता है.
English: A condition wherein a person is unable to move a bodily part which is not due to paralysis.
Hindi: एक अवस्था जिसमें कोई व्यक्ति शरीर के अंग को हिला नहीं सकता जो अंगाघात के कारण नहीं होती.
English: A condition wherein a person tends to hear, feel objects and sound etc which are not there for real.
Hindi: एक अवस्था जिसमें व्यक्ति को ऐसी ध्वनि सुनने या वस्तुएं अनुभव करने की प्रवृति होती है जो वास्तव में वहां नहीं होती.
English: A condition wherein a person tends to talk in sleep.
Hindi: एक दशा जिसमे व्यक्ति नींद मे बोलता है।
English: A condition wherein a person tends to walk in sleep while he is not in senses.
Hindi: एक स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति नींद में चलने लगता है, जबकि वह होश में नहीं होता.
English: A condition wherein calcium gets deposited in the salivary duct.
Hindi: एक अवस्था जिसमें लार नलिका में कैल्शियम निक्षेपित होता है.
English: A condition wherein fluid get accumulated in the lungs causing respiratory problems.
Hindi: एक अवस्था जिसमें फेफड़ों में द्रव एकत्रित हो जाता है और श्वसन समस्याओं का कारण होता है.
English: A condition wherein millet seed like inflammations gets formed at the sweat glands.
Hindi: एक अवस्था जिसमें स्वेदन ग्रंथियों में बाजरे के दाने के समान सूजन निर्मित हो जाती है.
English: A condition wherein semen gets discharged along with urine.
Hindi: एक दशा जिसमे वीर्य का मूत्र के साथ विसर्जन हो जाता है।
English: A condition wherein the cell is composed of four sets of cromosomes.
Hindi: एक अवस्था जिसमें कोशिका गुणसूत्रों के चार समूहों से निर्मित होती है.
English: A condition wherein the left side part such as the leg is more efficient than the other.
Hindi: एक दशा जहाँ पर वामपार्श्व भाग जैसे की पैर अन्य की तुलना में अधिक कुशल है।
English: A condition wherein the person tends to walk in sleep.
Hindi: एक ऎसी दशा जिसमे व्यक्ति नींद में चलता है।
English: A condition wherein there is a presence of 3 of a type of chromosomes.
Hindi: ऐसी परिस्थिती जिसमें 3 प्रकार के गुणसूत्रों की उपस्थिती पाई जाती है
English: A condition which is a initial phase of the cancer.
Hindi: एक अवस्था जो कैंसर का प्रारंभिक चरण है.
English: A conditional acceptance of a bill means qualified acceptance and payment by the acceptor depend on fulfilment of the condition stated therein.
Hindi: सशर्त स्वीकृति से आशय ऐसी स्वीकृति से है जो किसी बिल के स्वीकारकर्ता ने बिल पर अंकित की है तथा बिल का भुगतान उस शर्त के पूर्ण होने पर निर्भर करता है।
English: A condolence meet was held on Saturday at the medical institute, under the chairmanship of Director Jagat Ram.
Hindi: अस्पताल के निदेशक डॉ. जगत राम की अध्यक्षता में शनिवार को एक शोकसभा हुई।
English: A condolence meeting was also held on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही श्रद्धांजलि सभा का आयोजन भी किया।
English: A condolence meeting was held in the college.
Hindi: कालेज में शोक सभा का आयोजन किया गया।
English: A condolence meeting was held in the community hall.
Hindi: सामुदायिक भवन में शोक सभा का आयोजन किया गया।
English: A condolence meeting was organised in the memory of departed BJP leader and former Union Minister Sushma Swaraj in New Delhi this evening.
Hindi: दिवंगत भाजपा नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुषमा स्वराज की स्मृति में आज नई दिल्ली में शोक सभा आयोजित की गयी।