Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All's well that ends well
Hindi: अंत भला तो सब भला
English: All, humans, beasts, insects and birds.
Hindi: मनुष्यों को, पशुओं को, पक्षियों को, नभचरों को, जलचरों को, वनस्पतियों को, सब को।
English: All, including slaves and animals, were to benefit from the weekly Sabbath of rest.
Hindi: दासों और जानवरों सहित, सभी लोगों को साप्ताहिक विश्रामदिन से लाभ उठाना था ।
English: All, including the driver, were drunk.
Hindi: कार चालक समेत सभी युवक शराब के नशे में धुत्त थे।
English: All, including those who held responsible positions in the congregation, needed spiritual food from the slave. 1 Corinthians 12 12, 19 - 27. Hebrews 5 11 - 13. 2 Peter 3 15, 16.
Hindi: सभी मसीहियों को दास की ओर से आध्यात्मिक भोजन लेने की ज़रूरत थी, उन्हें भी जो कलीसिया में ज़िम्मेदारी के पद पर थे ।  1 कुरिन्थियों 12 12, 19 - 27. इब्रानियों 5 11 - 13. 2 पतरस 3 15, 16.
English: All, of course, are Muslims.
Hindi: दरअसल, वे सभी मुसलमान हैं।
English: All-Bengal Amitabh Bachchan Fans Association members unveil a statue of Amitabh Bachchan to celebrate the release his film Sarkar 3.
Hindi: हिंदी सिनेमा के महानायक अमिताभ बच्चन की नई फिल्म सरकार 3 के रिलीज होने के साथ ही उनके प्रशंसकों के एक संघ, ऑल बंगाल अमिताभ बच्चन फैंस एसोसिएशन ने एक मंदिर में उनकी प्रतिमा स्थापित की. यह प्रतिमा सुब्रत बोस ने बनाई है.
English: All-Brand Honor Chinese Company Huawei has launched its new Smartphone Honor 9i in Indian market.
Hindi: चीन की हुवेई टर्मिनल कंपनी के हॉनर ब्रैंड ने अपना नया हॉनर 9आई स्मार्टफोन भारत में लॉन्च कर दिया।
English: All-England won by 392 runs.
Hindi: ऑल इंग्लैंड ने यह मैच 392 रनों से जीत लिया।
English: All-Format Contracts Darren Bravo, Shimron Hetmyer, Jason Holder, Shai Hope, Alzarri Joseph, Keemo Paul, Kemar Roach.
Hindi: ऑल-फॉर्मेट  डैरेन ब्रावो, शिमरोन हेटमायर, जेसन होल्डर, शाई होप, अल्जारी जोसफ, केमो पॉल, केमार रोच।
English: All-India CPI for Industrial Workers 2016100 for October, 2020 increased to 119.5 points compared to 118.1 points for September, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 में औद्योगिक श्रमिकों 2016  100 के लिए अखिल भारतीय सीपीआई सितंबर, 2020 के 118.1 अंकों की तुलना में 119.5 अंक हो गया।
English: All-India Conference of State Coordinators, Collectors on National Population Register
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के बारे में राज्य समन्वयकों, कलेक्टरों का अखिल भारतीय सम्मेलन
English: All-India Congress Committee vice-president Rahul Gandhi will unveil a 12.5-foot statue of the former Prime Minister Rajiv Gandhi on the campus of Rajiv Gandhi Govt Engineering College at Massal in Nagrota Bagwan on Saturday.
Hindi: राहुल गांधी ने आज नगरोटा के मस्सल में राजीव गांधी इंजीनियरिंग कालेज परिसर के प्रथम ब्लाक का उद्घाटन और परिसर में में 12.5 फुट ऊंची कांस्य प्रतिमा का अनावरण भी किया ।
English: All-India Consumer Price Index Number General  Group-wise
Hindi: अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या सामान्य और समूहवार
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural And Rural Labourers July, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक- जुलाई 2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural And Rural Labourers on Base 1986-87100 August, 2012
Hindi: खेतिहर और ग्रामीण श्रमिकों के लिए आधार 1986-87 पर अगस्त -2012 माह के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural And Rural Labourers on Base 1986-87100 May, 2012
Hindi: खेतिहर और ग्रामीण मजदूरों के लिए 1986-87100 पर आधारित मई 2012 के अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers June, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक - जून 2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers May, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक - मई, 2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers November, 2015
Hindi: कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक  नवम्बर, 2015
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers November, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण मजदूरों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक- नवंबर-2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers October, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या - अक्टूबर, 2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers September, 2020
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक- सितंबर2020
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers n Base 1986-87100 March, 2011
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100, मार्च, 2011
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 August, 2010
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य2 सूचकांक संख्या1 आधार 1986-87  100, अगस्त्, 2010
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 March, 2012
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100  मार्च, 2012
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 November, 2011
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए नवम्बर, 2011 का अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 1986-87 100 में क्रमश
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 September, 2009
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100, सितम्बर, 2009
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 September, 2010
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100, सितम्बर, 2010
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 September, 2011
Hindi: सितम्बर, 2011 के लिए आधार 1986-87100 पर कृषिगत और ग्रामीण मजूदरों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्याएं
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 September, 2013
Hindi: कृषि और ग्रामीण मजदूरों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आंकड़े- आधार 1986-87100 - सितम्बर, 2013
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 for June, 2011
Hindi: जून 2011 के लिए आधार 1986-87 100 पर कृषिगत और ग्रामीण मजदूरों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्याएं
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on base 1986-87100 August, 2009
Hindi: कृषि संबंधित और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100, अगस्त, 2009
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on base 1986-87100 December, 2010
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या आधार 1986-87  100, दिसंबर, 2010
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on base 1986-87100 May, 2010
Hindi: मई, 2010 के लिए 1986-87 100 आधार पर कृषि और ग्रामीण कामगारों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers on base 1986-87100 October, 2009
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए आधार 1986-87 100- अक्तूबर, 2009 अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Consumer Price Index Numbers for Industrial Workers on Base 2001100 for the Month of June 2012
Hindi: जून माह 2012 के लिए औद्योगिक कामगारों हेतु अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या, आधार 2001100
English: All-India Consumer Price Index for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 December, 2012
Hindi: खेतिहर और ग्रामीण श्रमिकों के लिए 1986-87100 पर आधारित दिसंबर 2012 के अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Consumer Price Index for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 July, 2013
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए जुलाई, 2013 का अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 1986-87100
English: All-India Consumer Price Index for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 June, 2013
Hindi: कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए जून, 2013 का अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 1986-87100
English: All-India Consumer Price Index for Agricultural and Rural Labourers on Base 1986-87100 May, 2013
Hindi: खेतिहर और ग्रामीण श्रमिकों के लिए 1986-87100 पर आधारित मई 2013 के अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Consumer Price Index for Agricultural and Rural Labourers on base 1986-87100 November, 2012
Hindi: खेतिहर और ग्रामीण मजदूरों के लिए 1986-87100 पर आधारित नवंबर 2012 के अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक
English: All-India Council of Sports president Vijay Kumar Malhotra gave away the prizes.
Hindi: अखिल भारतीय खेल परिषद के अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने हरदयाल के निधन पर शोक जताया है।
English: All-India Gem  Jewellery Domestic Council chairman Anantha Padmanabhan said he has been getting positive news from across the country especially from the South.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण घरेलू परिषद के चेयरमैन अनंत पद्मनाभन ने कहा कि उन्हें देश भर से खासकर दक्षिण भारत से सकारात्मक खबरें मिल रही हैं।
English: All-India Gems  Jewellery Domestic Council chairman Anantha Padmanabhan told PTI.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआइ की एक रिपोर्ट के मुताबिक ऑल इंडिया जेम्स एंड ज्वैलरी डोमेस्टिक काउंसिल के चेयरमैन अनंत पद्मनाभन ने सोने की बिक्री में गिरावट से जुड़ी यह जानकारी दी।
English: All-India Group-wise CPI-IW for April and May, 2020
Hindi: अप्रैल और मई, 2020 के लिए अखिल भारतीय समूहवार सीपीआई-आईडब्ल्यू
English: All-India Group-wise CPI-IW for July and August, 2020
Hindi: जुलाई और अगस्त, 2020 के लिए अखिल भारतीय समूह-वार सीपीआई-आईडब्ल्यू
English: All-India Group-wise CPI-IW for October and November, 2020
Hindi: अक्टूबर और नवंबर, 2020 के लिए अखिल भारतीय समूह-वार सीपीआई-आईडब्ल्यू
English: All-India Institute of Medical Sciences Act
Hindi: अखिल भारतीय आयुविज्ञान संस्थान अधिनियम
English: All-India Institute of Medical Sciences was established as an institution of national importance by an Act of Parliament with the objects to develop patterns of teaching in Undergraduate and Post-graduate Medical Education in all its branches so as to demonstrate a high standard of Medical Education in India.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान की स्थापना सभी शाखाओं में स्नातक और स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा में अध्यापन के पैटर्न विकसित करने के उद्देश्य से राष्ट्रीय महत्व के एक संस्थान के रूप में की गई थी, ताकि भारत में चिकित्सा शिक्षा के उच्च मानक प्रदर्शित किए जा सकें तथा स्वास्थ्य गतिविधि की सभी महत्वपूर्ण शाखाओं में कार्मिकों के प्रशिक्षण हेतु उच्चतम स्तर की शैक्षिक सुविधाएं एक ही स्थान पर लाने और स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा में आत्मनिर्भरता पाई जा सके।
English: All-India Inter-University Womens Cricket Tourney begins at KU
Hindi: केयू में इंटर यूनिवर्सिटी महिला कुश्ती चैंपियनशिप शुरू
English: All-India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS national president Yashpal Malik today reiterated to continue the agitation for an indefinite period if the state government did not accept their demands.
Hindi: जसिया गांव में अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक ने ऐलान किया कि अगर सरकार ने उनकी मांगें नहीं मानी तो गांव-गांव में धरने दिए जाएंगे।
English: All-India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti Aijass president Yashpal Malik accused Khattar and his government of not taking the agitation seriously.
Hindi: अखिल भारतीय जाट आरक्षण समिति एआईजेएएसएस के अध्यक्ष यशपाल मलिक ने खट्टर और उनकी सरकार पर आंदोलन को गंभीरता से नहीं लेने का आरोप लगाया है।
English: All-India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM president and Lok Sabha MP Asaduddin Owaisi has come in support of Zaira Wasim.
Hindi: आल इंडिया मजलिस-ए- इत्तेहाद उल मुस्लिमीन के राष्ट्रीय अध्यक्ष और सांसद असद उद्दीन ओवैसी अपना कद बढ़ाना शुरू कर दिया है।
English: All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM President Asaduddin Owaisi also slammed Union Home Minister Amit Shah stating that the idea of India was much bigger than the Hindi language, Hindu religion and the ideology of Hindutva.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की हिंदी को राष्ट्रीय भाषा बनने की अपील का ऑल इंडिया मजलिस-ए इत्तेहाद उल मुसलमीन प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने फिर से एक विवादित बयान दिया है उन्होंने कहा कि भारत हिंदी, हिंदू और हिंदुत्व से कहीं बड़ा है।
English: All-India Motor Transport Congress president Charan Singh Lohara was among those present on the occasion.
Hindi: इनमें ऑल इंडिया मोटर कांग्रेस के अध्यक्ष चरन सिंह लोहाड़ा भी शामिल हैं।
English: All-India Motor Transport Congress' nationwide indefinite strike continues for the second day.
Hindi: अखिल भारतीय मोटर परिवहन कांग्रेस का पूरे देश में विरोध प्रदर्शन दूसरे दिन भी जारी है।
English: All-India Multan Youth Organisation chief Dr Mahendra Nagpal, who is actively associated with this annual festival, said this festival was one of its kind in the country.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम में अखिल भारतीय मुलतान युवा संगठन के प्रधान डॉ. महेंद्र नागपाल ने कहा कि महोत्सव में लघु भारत के दर्शन हो रहे हैं।
English: All-India Muslim League
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम लीग
English: All-India Muslim Majlis-e-Mushawarat AIMMM chief Navaid Hamid had questioned why the party field Raj Babbar from Moradabad when any Muslim candidate could have easily won from the seat.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस-ए-मुशावरत के अध्यक्ष नवैद हामिद ने सवाल किया कि मुरादाबाद से पार्टी के क्षेत्र के अभिनेता-राजनेता राज बब्बर क्यों गए जब कोई भी मुस्लिम उम्मीदवार आसानी से सीट से जीत सकता है।
English: All-India Muslim Personal Law Board member and lawyer in the case, Zafaryab Jilani also accepted the decision of the Supreme Court.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के सदस्य और वकील जफराराब जिलानी ने भी उच्चतम न्यायालय के फैसले को स्वीकार कर लिया। उन्होंने कहा, यह तय करने के लिए न्यायालय इस मामले को कब तय करेगा इसमें कोई सवाल नहीं कर सकता।
English: All-India Railwaymen's Federation General Secretary Shiv Gopal Mishra said the bonus is expected to motivate the employees to improve the financial position of the public transporter.
Hindi: ऑल इंडिया रेलवेमैन फेडरेशन के महासचिव शिव गोपाल मिश्रा ने कहा कि बोनस से कर्मचारियों को रेलवे की वित्तीय हालत सुधारने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: All-India Railwaymens Federation General Secretary Gopal Mishra said Railway Ministrys autonomy will be lost in the merger.
Hindi: अखिल भारतीय रेलकर्मी संघ के महासचिव गोपाल मिश्रा ने कहा कि विलय से रेल मंत्रालय की स्वायत्तता खत्म हो जाएगी।
English: All-India Report and Directory of Establishments with 10 or more workers as per Sixth EC are likely to be released by December, 2015.
Hindi: अखिल भारतीय रिपोर्ट और 10 या इससे अधिक कामगारों वाले संस्थापनों की डायरेक्ट्ररी, छठी ई सी के अनुसार, दिसंबर 2015 तक जारी होने की संभावना है।
English: All-India Sahibzada Ajit Singh Hockey Champions Trophy Tournament slated to be organised here at the Olympian Prithipal Singh Memorial AstroTurf Stadium in Punjab Agricultural University from October 21 to 27.
Hindi: परफैक्ट रीयल आल इंडिया साहिबजादा अजीत सिंह चैंपियन ट्राफी 21 से 27 अक्तूबर तक स्पोट्र्स कौंसिल आफ इंडिया की देखरेख में लुधियाना प्रिथीपाल सिंह हाकी स्टेडियम पीएयू में होगी।
English: All-India Services.-1 Notwithstanding anything in Chapter VI of Part V or Part XI, if the Council of States has declared by reso lution supported by not less than two-thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest so to do, Parliament may by law provide for the creation of one or more all-India services including an all-India judicial service common to the Union and the States, and subject to the other provisions of this Chapter, regulate the recruitment, and the conditions of service of persons appointed, to any such scrvice.
Hindi: """312 ""अखिल भारतीय सेवाएं----1 भाग 6के अध्याय-6 या भाग 11में किसी बात केहोते हुग भीयदि राज्य समान उपस्थित और मत देने वाले मदस्यों में मेंकमसेकम दो तिहाई सदस्यों द्वारा सथित संकल्प द्वारा यह घोषित करदिया है कि राष्ट्रीय हितमें मा करना आवश्यक पा ममीचीन है तो मंमद विन द्वारा संघ और राज्यों के लिए एक या अधिक अखिल भारतीय मेवाओं के सृजन केलिए उपबन्ध करसकेगी औरइस अध्याय' के अन्य उपबन्धों के अधीन रहते हुये किसी ऐसी सेवा के लिए भर्ती का और नियुक्त व्यक्तियों कीसेवा की शर्ता का विनियमन करसकेगी।"""
English: All-India Swaminathan Sangharsh Samiti president Vikal Pachar said farmers didnt have the freedom to either sow crops of their choice or seek a profitable price for their produce.
Hindi: अखिल भारतीय स्वामीनाथन संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष विकल पचार ने कहा कि किसानों को न तो फसल बोने का हक है और न ही उसकी बिक्री करने का हक है।
English: All-India badminton tourney kicks off
Hindi: अखिल भारतीय बैडमिंटन प्रतियोगिता संपन्न
English: All-India inflation for fruit was 2.76 per cent, while rural areas recorded 4.55 per cent inflation and urban ones saw prices rise a mere 0.45 per cent
Hindi: फलों की अखिल भारतीय महंगाई दर 2.76 फीसदी रही, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में इसकी महंगाई दर 4.55 फीसदी और शहरी क्षेत्रों में मात्र 0.45 फीसदी रही।
English: All-India level complainthelpline number will be printed on the back of all PRS tickets.
Hindi: सभी पीआरएस टिकटों के पीछे अखिल भारतीय स्तर के शिकायतहेल्पलाइन नंबर मुद्रित किए जाएंगे।
English: All-India police meet begins
Hindi: ऑल इंडिया पुलिस मीट शुरू
English: All-India services .  1 Notwithstanding anything in ' Chapter VI of Part VI or Part XI, if the Council of States has declared by resolution supported by not less than two-thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest so to do, Parliament may by law provide for the creation of one or more all India services ?
Hindi: अखिल भारतीय सेवाएं 1 'भाग 6 के अध्याय 6 या भाग 11 में किसी बात के होते हुए भी, यदि राज्य सभा ने उपस्थित और मतदेने वाले सदस्यों मेंसे कम से कम दो-तिहाई सदस्यों द्वारा समर्थित संकल्प द्वारा यह घोषित किया है कि राष्ट्रीय हित में ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है तो संसद्, विधि द्वारा, संघ और राज्यों के लिए सम्मिलित एक या अधिक अखिल भारतीय सेवाओं के जिनके अंतर्गत अखिल भारतीय न्यायिक सेवा है सृजन के लिए उपबंध कर सकेगी और इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, किसी ऐसी सेवा के लिए भर्ती का और नियुक्त व्यक्तियों की सेवा की शर्तों का विनियमन कर सकेगी ।
English: All-India services-
Hindi: अखिल भारतीय सेवाएँ-
English: All-Rounder Ravindra Jadeja seems to be the best candidate for the all-round role in the team.
Hindi: ऑल-राउंडर बतौर ऑल-राउंडर रविन्द्र जडेजा की भी टीम में जगह पक्की है.
English: All-Rounders Glenn Maxwell, Marcus Stoinis
Hindi: ऑल राउंडर- ग्लेन मैक्सवेल, मार्कस स्टोइनिस
English: All-Rounders Mohammad Nawaz, Imad Wasim, Fahim Ashraf
Hindi: ऑलराउंडर- मोहम्मद हफीज, इमाद वसीम
English: All-State Government departments and other stakeholders will be consulted to enhance cooperation by fostering the involvement of State Governments in the economic policy-making process.
Hindi: आर्थिक नीति-निर्माण प्रक्रिया में राज्य सरकारों की भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए सभी राज्य सरकारों और अन्य प्रतिभागियों का सहयोग हासिल किया जाएगा।
English: All-Weather Road is an ambitious project of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उत्तराखंड में बन रही ऑल वेदर रोड प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ड्रीम प्रोजेक्ट है.
English: All-Women Managed Polling Stations As part of its firm commitment towards gender equality and greater constructive participation of women in the electoral process, the Commission has also directed that, to the extent possible, All- women Managed Polling Stations shall be set up in one polling station for each Assembly Constituency where the entire polling staff, including the police and security personnel, shall be women
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर महिलाएं प्रबंधन संभालेंगी चुनाव प्रक्रिया में लैंगिक समानता को लागू करने और महिलाओं की अधिक रचनात्मक भागीदारी के प्रति अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता के रूप में, आयोग ने यह भी निर्देश दिया है कि यथासंभव सभी मतदान केंद्रों पर महिलाओं के लिए विशेष इंतजाम किए जाएं
English: All-black look
Hindi: ऑल ब्लैक लुक
English: All-conquering Indian captain Mahendra Singh Dhoni has made little secret of his desire to win at a venue where India has lost five successive Tests since 1971.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुआई वाली टीम इंडिया का इरादा केनसिंगटन पर हर हाल में जीत दर्ज करना होगा जहां 1971 के बाद से उसने लगातार पांच टेस्ट गंवाए हैंं।
English: All-conquering former India skipper left out of BCCI central contract list
Hindi: बीसीसीआई के सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट के टॉप ग्रेड से बाहर हुए भारत के ये दो दिग्गज खिलाड़ी
English: All-day work can make you feel tired in the evening.
Hindi: दिनभर मेहनत औ भागदौड़ से शाम को थकान हो सकती है.
English: All-day work will make you feel tired in the evening.
Hindi: दिनभर के काम से आपको शाम को थकान महसूस करेंगे।
English: All-girls hostels would also be entitled for subsidised foodgrains.
Hindi: सभी लड़कियों के छात्रावास भी सब्सिडी वाले खाद्यान्नों के लिए हकदार होंगे।
English: All-inclusive surf camps offer overnight accommodations, meals, lessons and surfboards.
Hindi: सर्व-समावेशी सर्फ शिविरों में रात्रि आवास, भोजन, प्रशिक्षण और सर्फ़बोर्ड प्रदान किये जाते हैं।
English: All-inclusive, Yuvraj Singh featured in 40 Tests, 304 ODIs and 58 T20Is for India from 2003 to 2017
Hindi: बता दें, युवराज सिंह ने टीम इंडिया के लिए 40 टेस्ट मैच, 304 वनडे और 58 टी-20 इंटरनेशनल मैच खेले हैं
English: All-metal aircraft, more reliable engines, and new radio aids to navigation had made commercial airline travel safer and more convenient.
Hindi: पूरी तरह धातु से बने विमान और अधिक विश्वसनीय इंजनों और जहाजी विद्या में नये रेडियो की मदद से सुरक्षित व्यावसायिक विमान यात्रा और अधिक सुरक्षित और सुविधाजनक हो गई।
English: All-new Bajaj Dominar 250 launched in India Check out price, specs, features, etc.nbsp
Hindi: नई बजाज डोमिनर 250 भारत में लॉन्च, ये है कीमत और फीचर्स
English: All-new Honda City Honda Cars India Limited announced that it has started manufacturing the fifth generation Honda City at its Greater Noida facility.
Hindi: होंडा ने ग्रेटर नोएडा में पांचवीं पीढ़ी के होंडा सिटी का उत्पादन शुरु किया
English: All-new Volkswagen Polo made its global debut in July 2017, and now the German carmaker has teased the new Polo-based sedan Virtus
Hindi: आल न्यू फॉक्सवैगन पोलो ने जुलाई 2017 में अपनी वैश्विक शुरुआत की, और अब यह जर्मन कार निर्माता ने नई पोलो पर आधारित फॉक्सवैगन वर्टस के टीजर को जारी किया है।
English: All-out efforts are being made to collect corroborating evidences to prove the allegations.
Hindi: आरोपों को साबित करने के उद्देश्य से संबंधित साक्ष्य जुटाने के लिये सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All-party delegation to visit Kashmir on Monday
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल सोमवार को जा सकता है कश्मीर
English: All-party meet Govt ready to discuss all issues, says PM
Hindi: सर्वदलीय बैठक संसदीय कार्यमंत्री ने कहा, 'सरकार सभी मसलों पर संसद में चर्चा के लिए तैयार'
English: All-party meeting being chaired by Lok Sabha Speaker Om Birla underway in Parliament, over smooth functioning of the House.
Hindi: सदन के सुचारू संचालन को लेकर संसद में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला की अध्यक्षता में सर्वदलीय बैठक हो रही है।
English: All-party meeting held ahead of Parliament's winter session. PM Modi, Amit Shah in attendance
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले हुई सर्वदलीय बैठक. प्रधानमंत्री मोदी, अमित शाह हुए शामिल
English: All-party meeting on Lokpal on July 3
Hindi: 3 जुलाई को होगी लोकपाल बिल पर सर्वदलीय बैठक
English: All-party meeting on Pulwama terror attack begins
Hindi: पुलवामा हमले के संदर्भ में बुलाई गई सर्वदलीय बैठक हुई शुरू
English: All-party meeting on SYL issue
Hindi: एसवाईएल मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक का आयोजन
English: All-party meeting underway
Hindi: हो रही है सर्वदलीय बैठक
English: All-party meeting No consensusin Lokpal Bill
Hindi: लोकपाल पर सर्वदलीय बैठक में आम सहमति नहीं
English: All-round Development of Jammu  Kashmir and Ladakh
Hindi: जम्मू - कश्मीर और लद्दाख का चहुंमुखी विकास
English: All-round Development of Jammu Kashmir and Ladakh Smt Sitharaman stated that the government is fully committed to supporting all-round development of the newly formed UTs of JK and Ladakh.
Hindi: जम्मू - कश्मीर और लद्दाख का चहुंमुखी विकास वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार नवगठित संघ शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के चहमुखी विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: All-round India defeat Australia by 36 runs
Hindi: वर्ल्डकप. भारत ने 36 रनों से आॅस्ट्रेलिया को हराया