Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The flights are being operated as a part of the Indian government's plan under the Vande Bharat Mission to bring back the Indians who were stranded in foreign countries due to Covid-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 की रोकथाम के मद्देनजर लागू लॉकडाउन के कारण विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए सरकार के अभियान 'वंदे भारत मिशन' के एक भाग के रूप में उड़ानों का संचालन किया जा रहा है।
English: The flights are intended to foster transparency about military activity, reduce mistrust or misunderstandings and help monitor arms control and other agreements.
Hindi: इन उड़ानों का उद्देश्य सैन्य गतिविधि में पारदर्शतिा को बढ़ावा देना, अविास कम करना या गलतफहमी दूर करना और अन्य निगरानी हथियार नियंत्रण तथा अन्य समझाौतों में मदद करना है।
English: The flights between Shimla, Kullu and Delhi were also suspended due to foggy conditions.
Hindi: शिमला और कुल्लू से दिल्ली को जाने वाली उड़ानें भी कोहरे के कारण निरस्त कर दी गयी।
English: The flights cancelled are from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore, Patna, Srinagar, Bhubaneswar, Amritsar, Srinagar and Guwahati, among others.
Hindi: इंडिगो की उड़ानें दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलूरु, पटना, श्रीनगर, भुवनेश्वर, अमृतसर और गुवाहाटी इत्यादि स्थानों से हैं।
English: The flights cancelled from Delhi included those to Mumbai, Bangalore, Chandigarh, Kullu, Jaipur and Shimla, while those from Bangalore included services to Chennai, Mangalore, Mumbai, Delhi, Hubli, Goa and Pune.
Hindi: दिल्ली से मुंबई, बंगलूर, चंडीगढ़, कुल्लू, जयपुर और शिमला के लिए उड़ानें रद्द हुईं, जबकि बंगलुर से चेन्नई, मंगलूर, मुंबई, दिल्ली, हुबली, गोवा और पुणे की उड़ानें रद्द हुईं।
English: The flights cancelled were to Mumbai, Kolkata, Pune, Jaipur, Srinagar, Bhubaneshwar, Chennai, Delhi, Dehradun, Amritsar, Bengaluru and Hyderabad, among others.
Hindi: लखनऊ, जयपुर, कुल्लू, लेह, अमृतसर, पटना, चंडीगढ़, गोवा, श्रीनगर एवं मुंबई की उड़ानें रद्द की गयीं।
English: The flights during the second phase will also be operated to Bahrain, Armenia, Thailand, Italy, Nepal, Belarus, Nigeria and Bangladesh, they mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे चरण के तहत उड़ानें बहरीन, आर्मेनिया, थाईलैंड, इटली, नेपाल, बेलारूस, नाइजीरिया और बांग्लादेश जैसे देशों से भी लोगों को वापस लाने के लिए संचालित की जाएंगी।
English: The flights facilitate the travel of Indians with valid work visas to return to China and take back those Indians wanting to return home.
Hindi: इन उड़ानों से वैध वर्किंग वीजा धारक चीन जा सकते हैं और वापसी में विमान घर वापसी के इच्छुक भारतीयों को लेकर आएगा।
English: The flights for Kolkata, Delhi, Hyderabad and Bengaluru were affected.
Hindi: जबकि दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और बंगलूरू की उड़ान भी प्रभावित रहीं।
English: The flights from Indore to Kolkata, Mumbai, New Delhi, Ahemdabad, Gwalior and Dubai were delayed.
Hindi: दिल्ली से पोर्ट ब्लेअर, कोलकाता, हैदराबाद, मुंबई, इंदौर की सुबह की फ्लाइट कैंसिल हो गई.
English: The flights from Mumbai are for Americans in southern and western parts of India and ground transportation to Mumbai from Goa, Ahmedabad, Surat, Vadodara, Valsad and Pune.
Hindi: मुंबई से उड़ानें भारत के दक्षिणी और पश्चिमी हिस्सों में अमेरिकियों के लिए हैं और गोवा, अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, वलसाड और पुणे से मुंबई के लिए ग्राउंड ट्रांसपोर्टेशन किया जाएगा।
English: The flights from UK are suspended temporarily from 23rd December till 31st December 2020 or till further orders
Hindi: यूके से उड़ानों को 23 दिसंबर से 31 दिसंबर, 2020 तक या अगले आदेश तक अस्थायी रूप से स्थगित किया गया है
English: The flights from the UK are suspended temporarily from 23rd December till 31st December or till further orders.
Hindi: ब्रिटेन से 23 दिसंबर से 31 दिसंबर तक या अगले आदेश तक उड़ानें अस्थायी रूप से निलंबित हैं।
English: The flights have been cancelled on sectors including Delhi-Ahmedabad, Hyderabad-Mumbai, Mumbai-Kochi, Hyderabad-Bengaluru, Bengaluru-Madurai, Chennai-Guwahati, Chennai-Port Blair, Delhi-Pune, Delhi-Goa among others.
Hindi: जिन उड़ानों को रद्द किया गया है उनमें मुंबई-पोर्ट ब्लेयर, मुंबई-कोचीन, मुंबई-बैंगलोर, नई दिल्ली-नागपुर, नई दिल्ली-लखनऊ, बैंगलोर-अहमदाबाद, बैंगलोर-पटना, नई दिल्ली- श्रीनगर, दिल्ली-पटना, दिल्ली-रांची और पटना की उड़ानें शामिल थीं.
English: The flights over a six-day period 26-31 March 2020 have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers
Hindi: छह दिनों 26 से 31 मार्च 2020 की अवधि में इन उड़ानों का परिचालन एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना, पवन हंस और निजी वाहकों द्वारा किया गया
English: The flights over a six-day period 26-31 March 2020 have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.
Hindi: छह दिनों 26 से 31 मार्च 2020 की अवधि में इन उड़ानों का परिचालन एयर इंडिया, अलायंस एयर, भारतीय वायु सेना, पवन हंस और निजी वाहकों द्वारा किया गया।
English: The flights per week would also be increased on Delhi-Vadodara-Delhi route and Mumbai-Vizag-Mumbai route, the statement added.
Hindi: दिल्ली-वडोदरा-दिल्ली और मुंबई-विशाखापट्टनम-मुंबई मार्ग पर भी साप्ताहिक उड़ानें बढ़ेंगी।
English: The flights return journey has been cancelled.
Hindi: फूझो जाने वाली उड़ान सेवाएं रद्द कर दी गई है।
English: The flights shall be operated by Air India, AirAsia, IndiGo, GoAir and SpiceJet subject to possible last-minute changes in schedules,
Hindi: अनुसूची में अंतिम-मिनट में संभावित बदलाव के अधीन एयर इंडिया, एयरएशिया, इंडिगो, गोएयर और स्पाइसजेट द्वारा उड़ानों का संचालन किया जाएगा।
English: The flights that got delayed due to poor visibility included the Air India flight from Delhi to Chandigarh, which was delayed by four hours and 30 minutes and the Indigo flight from Delhi, which landed four hours and 20 minutes late.
Hindi: दिल्ली से चंडीगढ़ आने वाली एयर इंडिया की फ्लाइट 4.30 घंटे, जबकि दिल्ली से आने वाली इंडिगो की फ्लाइट अपने निर्धारित समय से 4.20 घंटे देरी से पहुंची।
English: The flights that have been cancelled are from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bengaluru, Patna, Srinagar, Bhubaneswar, Amritsar, Srinagar and Guwahati, among others.
Hindi: इनमें मुंबई, कोलकाता, पुणे, जयपुर, श्रीनगर, भुवनेश्वर, चेन्नई, दिल्ली, देहरादून, अमृतसर, बेंगलुरु और हैदराबाद समेत अन्य जगहों के लिए उड़ानें शामिल हैं।
English: The flights that were diverted to Jaipur were of Air Astana, Jet Airways, Indigo and GoAir, they said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जयपुर की ओर मार्ग परिवर्तित किये गये विमानों में एयर अस्ताना, जेट एयरवेज, इंडिगो और गोएयर के विमान शामिल हैं।
English: The flights to Dibrugarh are being cancelled by most airlines due to the ongoing protests.
Hindi: प्रदर्शन के मद्देनजर अधिकतर एयरलाइंस ने डिब्रूगढ़ आने वाली ज्यादातर उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: The flights to and fro Srinagar would resume after the runway is cleared, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रनवे साफ होने के बाद श्रीनगर में आने वाली और यहां से जाने वाली उड़ानों का संचालन फिर से शुरू होगा।
English: The flights under the offer can be booked from today till October 7 while the journey can be undertaken between November 8 and April 13 next year, SpiceJet said in a release.
Hindi: स्पाइसजेट की विज्ञप्ति के अनुसार पेशकश के तहत टिकट की बुकिंग मंगलवार से लेकर सात अक्तूबर तक की जा सकती है और यात्रा आठ नवंबर से अगले साल 13 अप्रैल तक की जा सकेगी।
English: The flights were diverted to Amritsar, Jaipur, Mumbai and Lucknow airports.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन उड़ानों को अमृतसर, जयपुर, मुम्बई और लखनऊ भेज दिया गया.
English: The flights were to be operated by AirAsia India, Air India, IndiGo, GoAir, and SpiceJet.
Hindi: ये वाहन इंडिगो, जेट एयरवेज, स्पाइसजेट, एयरइंडिया और इंडो थाई एयरलाइंस के आॅपरेशन एरिया में संचालित हो रहे थे।
English: The flights which were allegedly delayed because of these 17 air-hostesses include services to Delhi from London, Milan and Rome as well as from Jeddah to Calicut and Kochi, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिन विमानों की उड़ानों में इन 17 विमान परिचारिकाओं के कारण कथित तौर पर देरी हुई उसमें दिल्ली से लंदन ,मिलान और रोम के अलावा जेद्दाह से कालीकट और कोच्चि की उड़ानें शामिल थीं।
English: The flights will be operated by AirAsia India, Air India, IndiGo, GoAir and SpiceJet.
Hindi: ये फ्लाइट्स एयर एशिया इंडिया, एयर इंडिया, इंडिगो, गो-एयर और स्पाइसजेट की होंगी।
English: The flights will be operated by SpiceJets fully-owned subsidiary, Spice Shuttle.
Hindi: सी-प्लेन की उड़ानों को स्पाइसजेट की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी स्पाइस शटल द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: The flights will be scheduled for Pantnagar airport and also for Dehradun.
Hindi: दो उड़ान देहरादून के लिए और एक पंतनगर के लिए होगी।
English: The flights will be to and from Prayagraj-Gorakhpur, Aizawl-Agartala and Varanasi-Bhubaneswar.
Hindi: ये उड़ानें प्रयागराज-गोरखपुर, आइजोल-अगरतला और वाराणसी-भुवनेश्वर के लिए होंगी।
English: The flights will have to be diverted to other routes due to the closure, the official said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक़ हवाई क्षेत्र बंद होने की वजह से उड़ानों को दूसरे रूट से जाना होगा.
English: The flights will operate twice per week.
Hindi: यह उड़ान सप्ताह में दो दिन होगी.
English: The flights will start soon.
Hindi: जल्द ही उड़ानों को शुरु कर दिया जाएगा।
English: The flights will take off for 12 countries including the UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain, Maldives, Singapore and the US.
Hindi: भारत से उड़ानें 12 देशों यूएई, यूके, यूएस, कतर, सऊदी अरब, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपींस, बांग्लादेश, बहरीन, कुवैत और ओमान तक जाएंगी.
English: The flights would be operated by Air India and its subsidiary Air India Express to repatriate Indians from 12 countries-the UAE, the UK, the US, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Malaysia, Philippines, Bangladesh, Bahrain, Kuwait and Oman.
Hindi: पुरी ने बताया कि एयर इंडिया और उसकी सहयोगी इंडिया एक्सप्रेस के विमान 12 देशों- संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, अमेरिका, कतर, सउदी अरब, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपीन, बांग्लादेश, बहरीन, कुवैत और ओमान से उड़ान भरेंगे.
English: The flights would initially operate four times a week between New Delhi and Air Arabia's hub Sharjah, and the service would become a daily affair from May, a company release here said
Hindi: नई दिल्ली और एयर अरबिया के मुख्यालय शारजाह के बीच अभी सप्ताह में चार उडानें होंगी तथा मई से यह उडान प्रतिदिन कर दी जाएगी
English: The flim is owned by Red Chillies Entertainment Mohan Bhargava Shah Rukh Khan is an Indian who works as a Project Manager on the Global Precipitation Measurement GPM program at NASA in the United States.
Hindi: मोहन भार्गव शाहरुख़ ख़ान एक भारतीय है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में नासा में ग्लोबल प्रिसिपीटेशन मेजरमेंट जीपीएम प्रोग्राम में परियोजना प्रबंधक के रूप में काम करता है।
English: The flim stars National award winning actress Anjali Patil, Makarand Deshpande, Rasika Agashe, Sonia Albizuri and Nachiket Purnapatre.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री अंजलि पाटिल, मकरंद देशपांडे, रसिका अगाशे, सोनिया अल्बिज़ुरी और नचिकेत पूर्णापत्रे फ़िल्म में नज़र आएंगे।
English: The fling ruined Urmilas entire film career thus she disappeared from the industry.
Hindi: उर्मिला का पूरा फिल्मी करियर बर्बाद हो गया और वो इंडस्ट्री से गायब हो गईं।
English: The flip-down hatch on the side of the original MacBook Air was a tight fit for some headphone plugs and USB devices, requiring users to purchase an extension cable.
Hindi: मूल मैकबुक एयर के किनारे में फ्लिप-डाउन हैच कुछ हेड फोन प्लगों और यूएसबी उपकरणों के लिए एक टाईट फिट है जिसके लिए उपयोगकर्ताओं को एक विस्तारण केबल खरीदने की आवश्यकता होती है।
English: The flipper is the name of a particular bowling delivery used in cricket, generally by a leg spin bowler.
Hindi: फ्लिपर क्रिकेट में इस्तेमाल की जाने वाली एक विशेष गेंद का नाम है, जिसे आमतौर पर लेग स्पिनर गेंदबाज द्वारा इस्तमाल किया जाता है।
English: The flippers are small and slender.
Hindi: लघु चमगादड़ कीटाहारी और छोटे होते हैं।
English: The flipside of love is also love.
Hindi: प्यार के दूसरी तरफ भी प्यार ही होता है।
English: The floating assets of the company could not be relied upon.
Hindi: कंपनी की चल आस्तियों पर निर्भर नहीं रहा जा सकता था।
English: The floating dock had been hit by a power outage which had caused its water tanks to fill up rapidly, prompting it to sink, the factory said.
Hindi: फैक्ट्री ने कहा कि फ्लोटिंग डॉक को बिजली के आउटेज से मारा गया था, जिसके कारण पानी के टैंक तेजी से भरने लगे थे, जिससे इसे डूबने के लिए प्रेरित किया गया था।
English: The floating oil slicks put the shoreline at particular risk when they eventually come ashore, covering the substrate with oil.
Hindi: तेल की तैरती चिकनाई की परत जब अंततः किनारे पर आकर अधःस्तर को तेल से ढ़क देती है, तब तटरेखा विशेष रूप से खतरे मों आ जाती है।
English: The floating sheets of oil stretching for many kilometres affect the photosynthetic activity in oceans.
Hindi: कई-कई किलोमीटर लंबे सागर तट पर तैरती हुई तेल की परत समुद्र में प्रकाश संश्लेषण क्रिया को प्रभावित करती है.
English: The floating vessels, that comprise 8 suites and a restaurant, are specially made to bear water pressure of more than 8000 cusecs
Hindi: तैरते जहाज़ जिसमें 8 सुइट और एक रेस्टॉरेंट है, विशेष रूप से इस तरह बनाये गए हैं कि वे 8000 क्यूसेक से भी अधिक पानी का दबाव सहन कर सकें।
English: The flogging of dalits in Una Gujarat, the suicide of dalit scholar Rohith Vemula in Hyderabad central university are some examples that are raised by the Congress.
Hindi: हैदराबाद के केंद्रीय विश्वविद्यालय में रोहित बेमुला की आत्महत्या, गुजरात के ऊना में मरी गायों का चमड़ा निकाल रहे दलितों की पिटाई और सहारनपुर में रैदास की मूर्ति स्थापित करने जा रहे दलितों पर हमला और आगजनी इसके उदाहरण हैं.
English: The flood affected people are being provided with facilities like lodging, night stay, food and daily clothes at the relief camps.
Hindi: राहत शिविरों में बाढ़ प्रभावितों के ठहरने, सोने, खाने और रोज के वस्त्र उपलब्ध करवाए जा रहे हैं।
English: The flood during 26th July 2005, is probably etched in the memory of every Mumbai citizen, when the city received a rainfall of 94cm, a 100 year high in a span of 24 hours paralyzing the city completely.
Hindi: 26 जुलाई 2005 को आई बाढ़ की स्मृतियां शायद मुंबई के प्रत्येक नागरिक के मानस पटल पर ताज़ा होंगी, जब शहर में 24 घंटे में 100 साल के काल खण्ड में सबसे अधिक 94 सेमी बारिश हुई, जिसके चलते शहर पूरी तरह से पंगु बनकर रह गया।
English: The flood had altered the topography of the land in many places and km-long cracks had been developed especially in high range areas of Idukki and Wayanad which had witnessed a large number of landslides.
Hindi: बाढ़ के कारण कई स्थानों पर भूमि संरचना में भी बदलाव आ गया है। ऊंचाई वाली जगहों पर एक-एक किलोमीटर लंबी दरार पैदा हो गई है। यह स्थिति खास तौर से इडुक्की और वायनाड जिले में उत्पन्न हुई है। इन दोनों जिलों में बड़े पैमाने पर भूस्खलन हुए थे।
English: The flood had altered the topography of the land in many places and km-long cracks had been developed, especially in high range areas of Idukki and Wayanad which had witnessed a large number of landslides.
Hindi: बाढ़ ने कई स्थानों पर भूमि की स्थलाकृति बदल दी है और खासतौर पर, इदुक्की और वायनाड जैसे ऊंचाई वाले इलाकों में जमीन में किलोमीटर लंबी दरारें आ गई हैं.
English: The flood has affected many of the rural areas of the island, washing out sugar cane crops across the area and damaging roads and bridges.
Hindi: बाढ़ ने द्वीप के कई ग्रामीण क्षेत्रों को प्रभावित किया है, पूरे क्षेत्र में गन्ना फसलों को धोदिया और सड़कों और पुलों को नुकसान पहुँचाया है।
English: The flood has submerged 19,430 hectares of farm land with standing crops.
Hindi: बाढ़ से लगभग 19,430 हेक्टेयर खेतों की खड़ी फसल डूब गई है.
English: The flood has taken a toll on several houses.
Hindi: बाढ ने कई घरों को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: The flood in Kerala resulted from heavy rains.
Hindi: केरल में हुई भारी बारिश से तबाही मची हुई है।
English: The flood in Kilinochchi had receded and the situation was normalized.
Hindi: किलिनोच्ची में बाढ़ और सिकुड़ था स्थिति सामान्यीकृत था।
English: The flood management  anti-erosion schemes are planned, investigated and implemented by the State Governments with their own resources as per priority within the State
Hindi: बाढ़ प्रबंधन एवं कटाव रोधी योजनाएं राज्य सरकारों द्वारा अपनी प्राथमिकता के अनुसार अपने संसाधनों द्वारा नियोजित, अन्वेषित एवं कार्यान्वित की जाती हैं
English: The flood management anti-erosion schemes are planned, investigated and implemented by the State Governments with their own resources as per priority within the State.
Hindi: बाढ़ प्रबंधन एवं कटाव रोधी योजनाएं राज्य सरकारों द्वारा अपनी प्राथमिकता के अनुसार अपने संसाधनों द्वारा नियोजित, अन्वेषित एवं कार्यान्वित की जाती हैं।
English: The flood of Twitter posts reporting names going missing from the electoral rolls began after Shobana Kamineni, Vice Chairperson of Apollo Hospitals, tweeted that she found her name disappear from the list at a polling booth in Hyderabad.
Hindi: मतदाता सूची में नाम नहीं होने की शिकायत के साथ ट्वीट की बाढ़ तब शुरू हुई जब अपोलो अस्पताल की वाइस चेयरमैन शोबाना कामेनेनी ने ट्वीट कर बताया कि हैदराबाद के एक मतदान केंद्र पर उन्होंने अपना नाम मतदाता सूची से लापता पाया।
English: The flood of imports is so big that the Central government is considering measures to control imports, Minister Chaudhary Birender Singh told Reuters.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने रॉयटर्स को बताया कि आयात की यह बाढ़ इतनी बड़ी है कि भारत सरकार आयात नियंत्रित करने के उपायों पर विचार कर रही है।
English: The flood prone regions of India are the Himalayan Rivers Basin Kosi and Damodar Rivers in particular, the North Western River Basin Jhelum, Ravi, Sutlej and Beas Rivers and the central and Peninsular River Basin Narmada, Chambal, Godavari, Krishna and Cauvery River.
Hindi: भारत में बाढ़ की आशंका वाले क्षेत्रों में हिमालयी नदी बेसिन विशेषकर कोसी और दामोदर नदियां, उत्तर-पश्चिमी नदी बेसिन झेलम, रावी, सतलुज और ब्यास नदियां और केंद्रीय एवं प्रायद्वीपीय नदी बेसिन नर्मदा, चम्बल, गोदावरी, कृष्णा और कावेरी नदियां शामिल हैं।
English: The flood related matters are regularly coordinated by CWCMOWR with IMD.
Hindi: केन्द्रीय जी आयोगजल संसाधन मंत्रालय द्वारा बाढ़ संबंधी मामलों का आईएमडी के साथ नियमित रूप से समन्वय किया जाता है।
English: The flood situation continued in the district.
Hindi: जिले में बाढ़ का कहर जारी है।
English: The flood situation continues to be grim.
Hindi: यहां बाढ़ की स्थिति अभी भी भयावह बनी हुई है।
English: The flood situation continues to remain grim in districts of Darbhanga ,Muzaffarpur, Samastipur, Sitamarhi,Gopalganj ,East Champaran and Saran districts.
Hindi: दरभंगा, मुजफ्फरपुर, समस्तीपुर, सीतामढी, गोपालगंज, पूर्वी चंपारन और सारन जिलों में बाढ ने तबाही मचाई है।
English: The flood situation could arise due to heavy rainfall in West Champaran, East Champaran, Gopalganj, Muzaffarpur, Vaishali and Saran districts, an official release said.
Hindi: इस वजह से पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, गोपालगंज, मुजफ्फरपुर, वैशाली एवं सारण जिलों में बाढ़ की स्थिति उत्पन्न हो सकती है।
English: The flood situation had been remained grim in parts of the northeast and Bihar.
Hindi: पूर्वोत्तर और बिहार के कुछ हिस्सों में बाढ़ की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The flood situation has also improved at the Kaziranga national park.
Hindi: कांजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में भी बाढ़ की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The flood situation has deteriorated in Bihar as water level continued to rise in various rivers including Ganga, Punpun, Sone and Bagmati.
Hindi: बिहार में गंगा, पुनपुन, सोन और बागमती समेत विभिन्न नदियों का जल स्तर बढ़ने से राज्य में बाढ़ की स्थिति खराब हो गयी है।
English: The flood situation has improved in Assam.
Hindi: असम में बाढ़ की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The flood situation in Assam also improved with most rivers flowing below the danger level but the death toll rose to 77 as a person drowned in Hojai.
Hindi: वहीं, असम में ज्यादातर नदियों के खतरे के निशान से नीचे बहने की वजह से बाढ़ की स्थति में सुधार हुआ है लेकिन होजाई में एक व्यक्ति के डूबने से राज्य में बाढ़ में मरने वालो की संख्या बढ़कर 77 हो गई है.
English: The flood situation in Assam continued to remain grim.
Hindi: असम में बाढ़ की स्थिति और बिगड़ गई।
English: The flood situation in Assam continues to remain grim.
Hindi: असम में बाढ़ की स्थिति लगातार नाजुक बनी हुई है।
English: The flood situation in Assam further improved today as most of the rivers are showing a receding trend.
Hindi: असम में ज्यादातर नदियों का जल स्तर घटने से आज बाढ की स्थिति में और सुधार हुआ है।
English: The flood situation in Assam has been going from bad to worse with each passing day.
Hindi: बाढ़ से असम के हालात दिनों दिन और खराब होते जा रहे हैं.
English: The flood situation in Assam has turned critical with over 33 lakh people affected.
Hindi: असम में बाढ़ के कहर से 33 लाख लोग प्रभावित।
English: The flood situation in Assam improved marginally on Saturday as the incessant rain stopped in few areas of the state.
Hindi: असम में शनिवार को कुछ क्षेत्रों में बारिश रुकने से बाढ़ की स्थिति में मामूली सुधार हुआ है।
English: The flood situation in Assam is critical.
Hindi: असम में बाढ़ की स्थिति बेहद खराब है.
English: The flood situation in Assam is getting worse by the day as it has engulfed 28 out of the 33 total districts in the state.
Hindi: असम के 33 में से 28 जिले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: The flood situation in Assam remained grim with the toll touching 66 on Monday following the death of two more persons, as 30.55 lakh people is 18 of the states 33 districts were affected by the deluge.
Hindi: असम में बाढ़ के कारण मंगलवार को दो और व्यक्तियों की मौत के साथ मरने वालों की संख्या 68 तक पहुंचने के बीच बाढ़ की स्थिति भयावह बनी हुई है और 19 जिलों में 28.01 लाख लोग उससे प्रभावित हुए हैं।
English: The flood situation in Assam remains grim.
Hindi: असम में बाढ की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The flood situation in Assam worsened on Friday following incessant rainfall in the upper catchment areas of Bhutan and Arunachal Pradesh, affecting more than three lakh people in 13 districts and hit road communication in several places.
Hindi: भूटान और अरूणाचल प्रदेश के उपरी तटबंधीय इलाकों में लगातार बारिश से असम में बाढ़ की स्थिति आज बिगड़ गयी, जिससे 13 जिलों में तीन लाख से अधिक लोगों पर बुरा असर पड़ा है तथा कई स्थानों पर सड़क संपर्क टूट गया है।
English: The flood situation in Assam worsened.
Hindi: असम में बाढ़ से हालात बदतर हो गए हैं।
English: The flood situation in Assam, however, has improved.
Hindi: वहीं, असम में बाढ़ के हालात में सुधार हुआ है।
English: The flood situation in Bihar remained critical on Thursday amid warnings of heavy rains in some parts of the state.
Hindi: राज्य के कुछ हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी के बीच बिहार में बाढ़ की स्थिति गुरुवार को भी गंभीर बनी हुई है।
English: The flood situation in Gujarat remains grim.
Hindi: गुजरात में बाढ़ की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: The flood situation in Karnataka has worsened.
Hindi: कर्नाटक में बाढ़ से हालात खराब हो गए हैं।
English: The flood situation in Kolhapur and Sangli districts were critical for the past few days.
Hindi: पिछले दो दिन में कोल्हापुर और सांगली जिले में भारी बारिश हुई है।
English: The flood situation in Maharashtra and Karnataka continues to be of concern due to incessant and heavy spells of rain and release of water from major reservoirs over the last few days.The Indian Army is assisting the Maharashtra and Karnataka state authorities in carrying out relief and rescue operations in flood hit areas.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही भारी बारिश और बड़े जलाशयों से पानी छोड़े जाने के कारण महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है
English: The flood situation in Sangli and Kolhapur districts in western Maharashtra showed signs of improvement as water started to recede from inundated areas, officials said.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर और सांगली जिलों में बाढ़ की स्थिति में सुधार के संकेत नजर आने लगे क्योंकि जलमग्न विभिन्न क्षेत्रों से पानी घटने लगा है।
English: The flood situation in eastern
Hindi: पूर्वी इलाकों में जलभराव की स्थिति
English: The flood situation in the country has been continuously monitored by Union Home Minister.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री देश में बाढ़ की स्थिति पर लगातार नजर रख रहे हैं।
English: The flood situation in three south Odisha districts - Ganjam, Gajapati and Rayagada is grim as the water levels in major rivers like Rushikulya and Bansadhara have crossed their danger marks, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दक्षिणी ओडिशा के तीन जिलों, गंजम, गजपति और रायगढ़ा में बाढ़ की स्थिति गंभीर हैं क्योंकि प्रमुख नदियों में जलस्तर खतरे के निशान को पार कर गया है।