Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Statistics Ministry in India attaches considerable importance to coverage and quality aspects of statistics released in the country and is constantly working to achieve international standards. This was stated by the Minister for Statistics and Programme Implementation, Shri.
Hindi: भारत के सांख्यिकी मंत्रालय ने देश में जारी आंकड़ों के कवरेज और गुणवत्ता के हरेक पहलुओं को काफी महत्व देता है और लगातार इस दिशा में अंतरराष्ट्रीय मानकों को प्राप्त करने के लिए काम कर रहा है।
English: The Statistics Online Computational Resource SOCR is an online multi-institutional research and education organization.
Hindi: स्टैटिस्टिक्स ऑनलाइन कम्प्यूटेश्नल रिसोर्स जिसे अंग्रेज़ी वर्नमाला के अनुरूप संक्षिप्त में एस ओ सी आर भी कहा जा है एक बहु-संस्थान शोध और शिक्षा संगठन है।
English: The Statistics Wing called the National Statistical OfficeNSO consists of the Central Statistical Office CSO, the Computer centre and the National Sample Survey Office NSSO
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ नामक सांख्यिकी प्रकोष्ठ में केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ, कम्पयूटर केंद्र एवं राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ शामिल हैं
English: The Statistics Wing called the National Statistical OfficeNSO consists of the Central Statistical Office CSO, the Computer centre and the National Sample Survey Office NSSO.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ नामक सांख्यिकी प्रकोष्ठ में केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ, कम्पयूटर केंद्र एवं राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ शामिल हैं।
English: The Statistics Wing had been fulfilling the following responsibilities
Hindi: सांख्यिकीय प्रकोष्ठ निम्नलिखित उत्तरदायित्वों को पूरा कर रहा हैः
English: The Statistics Wing of the Ministry of Statistics and Programme Implementation called National Statistical OrganisationNSO maintains liaison with international organisations like Statistics Division of United Nations, World Bank, International Monetary Fund IMF, International Labour Organisation ILO, Asian Development BankADB, UN Statistical Institute for Asia and Pacific SIAP, United Nation Educational Scientific and Cultural Organisation UNESCO, World Health Organisation WHO, Organisation for Economic Cooperation and Development OECD etc. for supply of datareports.
Hindi: सांख्यिकीय और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय का सांख्यिकीय खंड जिसे राष्ट्रीय सांख्यिकीय संगठन- एनएसओ कहा जाता है संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकीय प्रभाग, विश्व बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमफ, अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ, एशिया विकास बैंक एडीबी, संयुक्त राष्ट्र एशिया तथा पैसिफिक सांख्यिकी संस्थान एसआईएपी, संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, आर्थिक सहयोग तथा विकास संगठन ओईसीडी आदि के साथ आंकड़ों रिपोर्टों की आपूर्ति तथा सांख्यिकीय प्रणाली के विकास हेतु संपर्क बनाए हुए है।
English: The Statistics released by Election Department of West Bengal has shown a very high percentage of increase in the border districts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के निर्वाचन विभाग द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों में पश्चिम बंगाल के सीमावर्ती वृद्धि की बहुत अधिक प्रतिशतता दर्शायी गईहै।
English: The Statler was built for only one thing, the exposition.
Hindi: स्टेटलर केवल एक चीज के लिए बनाया गया था और वह थी प्रदर्शनी।
English: The Statoil-NAOSC transaction is expected to close by the end of the second quarter of 2007.
Hindi: स्टेटोइल-एनएओएससी लेनदेन 2007 की दूसरी तिमाही के अंत तक बंद होने की उम्मीद है।
English: The Statue of Ahimsa is located at Mangi-Tungi, in Nashik, in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: अहिंसा की मूर्ति मांगीतुंगी, नासिक, महाराष्ट्र में स्थित हैं।
English: The Statue of Joseph Francois Dupleix, governor of Pondicherry from 1742 to 1754 is located on the beach road
Hindi: 1742 से 1754 तक पांडिचेरी के राज्यपाल, जोसफ फ्रेंकोइस डुपलीक्स की प्रतिमा बीच सड़क पर स्थित है।
English: The Statue of Unity SoU, the tallest statue in the world of Sardar Vallabhbhai Patel, is a pet project of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य में बनी सरदार वल्लभ भाई पटेल की दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा ''स्टैचू ऑफ यूनिटी'' की जहां दुनिया भर...
English: The Statue of Unity , a tribute to the countrys first home minister Sardar Vallabhbhai Patel, is the tallest statue in the world, standing at a height of 182 metres.
Hindi: भारत के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की यह प्रतिमा 182 मीटर ऊंची है।
English: The Statue of Unity Project will also include a unique museum and audio-visual department depicting the life and times of Sardar Vallabhbai Patel.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी प्रोजेक्ट में सरदार वल्लभभाई पटेल के जीवनकाल को दर्शाने वाला एक अनूठा संग्रहालय और ऑडियो-विजुअल विभाग शामिल है।
English: The Statue of Unity at Gujarats Kevadia is a 182-m tall statue of Indias first home minister Sardar Vallabhbhai Patel .
Hindi: गुजरात के केवड़िया में विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का उद्घाटन हो रहा है. 182 मीटर ऊंची यह प्रतिमा देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल को समर्पित है. पटेल की इस प्रतिमा से सरदार सरोवर बांध, इसके जलाशय और सतपुड़ा एवं विंध्य पर्वत श्रृंखलाओं का... आगे पढ़े
English: The Statue of Unity constructed to honour Sardar Vallabhbhai Patel will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर 2018 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का अनावरण किया.
English: The Statue of Unity dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi this year on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर 2018 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का अनावरण किया.
English: The Statue of Unity in Gujarat is currently the tallest statue in the world.
Hindi: गुजरात राज्य में दुनिया की सबसे बड़ी प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी तैयार हो चुकी है।
English: The Statue of Unity is 100 times taller than you if your height is 6 feet!
Hindi: अगर आपकी हाईट 6 फीट है तो 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' आपसे 100 गुना ज्यादा ऊंची है।
English: The Statue of Unity is a 182-metres high monument of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: स्टैचू ऑफ यूनिटी' सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची मूर्ती है।
English: The Statue of Unity is a 182-metres high monument of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: 'स्टैचू ऑफ यूनिटी' सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची मूर्ती है।
English: The Statue of Unity is a befitting gift to the people of India in memory of the Iron Man.
Hindi: इस लौह पुरुष की याद में भारत के लोगों को स्टैच्यू ऑफ यूनिटी एक उपयुक्त उपहार है।
English: The Statue of Unity is a bigger replica of the Sardar Patel statue at Ahmedabad international airport.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पर सरदार पटेल की मूर्ति लगी है और स्टेच्यू ऑफ यूनिटी इसी का बड़ा स्वरूप है।
English: The Statue of Unity is a monumental tribute to Sardar Vallabhbhai Patel, independent India's first home minister as well as deputy prime minister.
Hindi: स्टेचू ऑफ यूनिटी भारत के प्रथम उप प्रधानमन्त्री तथा प्रथम गृहमन्त्री वल्लभभाई पटेल को समर्पित एक स्मारक है
English: The Statue of Unity is a symbol of both the unity of hearts and the geographical integrity of our motherland.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दिलों की एकता और हमारी मातृभूमि की भौगोलिक एकजुटता का प्रतीक है।
English: The Statue of Unity is built near the Sardar Sarovar Dam in the Narmada Valley.
Hindi: स्टेच्यु ऑफ़ यूनिटी नर्मदा नदी के तट पर सरदार सरोवर बांध पर बनाई जा रही है।
English: The Statue of Unity is the world's tallest statue at 182 metres 597 ft.
Hindi: 182 मीटर 597 फुट ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा हो गई है।
English: The Statue of Unity is the world's tallest statue standing at 182 metres.
Hindi:  स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है। इसकी लंबाई 182 मीटर ऊंची है, वहीं दूसरी प्रतिमाओं की बात करें तो वो इस प्रकार है।
English: The Statue of Unity is the worlds largest statue of Sardar Vallabhbhai Patel, Indias first deputy prime minister, in Gujarat.
Hindi: विश्व की सबसे विशाल प्रतिमा स्टेचू ऑफ़ यूनिटी भारत का पर्यटन स्थल बन चुकी है। भारत के पहले गृह मंत्री और उप प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा को गुजरात के नर्मदा जिले में स्थापित किया गया था।
English: The Statue of Unity is the worlds tallest such structure in the name of the countrys first home minister Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की यह प्रतिमा दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है और इसे स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के नाम से जाना जाता है।
English: The Statue of Unity measures 182 metres in height.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की ऊंचाई 182 मीटर है.
English: The Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel is located in Gujarats Narmada district and to reach it, one has to reach Kevadiya first.
Hindi: देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी गुजरात के नर्मदा जिले में स्थित है और यहां तक पहुंचने के लिए पहले केवड़िया पहुंचना पड़ता है।
English: The Statue of Unity representing the symbolic unification of India post-Independence was unveiled by Prime Minister Narendra Modi on October 31, 2018, as tribute to Sardar Vallabhbhai Patel on his 143rd birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सरदार वल्लभभाई पटेल की 143वीं वर्षगांठ पर 31 अक्टूबर को गुजरात के नर्मदा ज़िले में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का अनावरण किया था
English: The Statue of Unity shall eternally stand as a symbol of the great contribution made by Sardar Patel, who has also been described as the Bismarck of India.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी सरदार पटेल के महान योगदान की याद दिलाती रहेगी, जिन्हें भारत के बिस्मार्क के रूप में भी वर्णित किया गया है।
English: The Statue of Unity was opened to the public on October 31, 2018 to mark the birth anniversary of the country's first home minister.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी जनता के लिए 31 अक्टूबर, 2018 को देश के पहले गृह मंत्री सरदार पटेल के जन्म दिवस के दिन खोली गई थी।
English: The Statue of Unity was sculpted by Padma Shri and Padma Bhushan recipient Ram Vanji Sutar, who also created the Mahatma Gandhi statue at the Indian Parliament.
Hindi: पदम भूषण और पदम श्री से सम्मानित वनजी सुतार, जिन्होंने भारतीय सांसद में महात्मा गाँधी की प्रतिमा की रचना भी करी है, उन्हें वल्लभभाई पटेल की इस प्रतिमा का रचनाकार भी माना जा रहा है।
English: The Statue of Unity which is being unveiled today, would become a huge tourist attraction and generate a lot of employment opportunities, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टैच्यू ऑफ यूनिटी, जिसका अनावरण आज किया गया, बड़ी संख्या में पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करेगी और इसके साथ ही बड़े पैमाने पर रोजगार अवसर भी सृजित होंगे।
English: The Statue of Unity will be 182 meters tall while the Shivaji Memorial will be about 190 meters high.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की ऊंचाई 182 मीटर जबकि महाराष्ट्र में बनने वाले इस स्टैच्यू की ऊंचाई 190 मीटर होगी।
English: The Statue of Unity, a 182-metre giant structure built in honour of Patel, was inaugurated by Modi.
Hindi: 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की पहल मोदी ने की थी।
English: The Statue of Unity, a 182-metre giant structure built in honour of Sardar Vallabhbhai Patel, will be dedicated to the nation on Wednesday by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल के सम्मान में बनाई गयी उनकी 182 मीटर ऊंची विशाल स्टेच्यू ऑफ यूनिटी का अनावरण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बुधवार को करेंगे।
English: The Statue of Unity, a memorial to Sardar Patel, is situated in Kevadiya and, at 182 metres, is touted as the world's tallest statue.
Hindi: नर्मदा जिले के केवड़िया में 182 मीटर ऊंची सरदार पटेल की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दुनिया में अपनी तरह की सबसे ऊंची प्रतिमा है.
English: The Statue of Unity, a memorial to Sardar Patel, is situated on an islet in Gujarats Kevadiya and, at 182 metres, is touted as the worlds tallest statue.
Hindi: गुजरात के नर्मदा जिले के केवड़िया में 182 मीटर ऊंची सरदार पटेल की स्टैच्यू ऑफ यूनिटी दुनिया में अपनी तरह की सबसे ऊंची प्रतिमा है.
English: The Statue of Unity, a tribute to the countrys first home minister Sardar Vallabhbhai Patel, is the tallest statue in the world.
Hindi: देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा होने का गौरव प्राप्त है।
English: The Statue unveiled today by Prime Minister and Mongolian President symbolizes the shared respect of the two countries for the universal message of Lord Buddha.
Hindi: आज प्रधानमंत्री और मंगोलिया के राष्ट्रपति द्वारा भगवान बुद्ध की प्रतिमा का अनावरण किया जाना दोनों देशों के बीच भगवान बुद्ध के विश्व व्यापी संदेश के साझा सम्मान का प्रतीक है।
English: The Status Report of Special Committee on ILR consists of substantial progress made in three priority links namely Ken-Betwa Link, Damanganga-Pinjal Link and Para-Tapi-Narmada Link alongwith status of other Himalayan and Peninsular links identified as per National Perspective Plan of 1980.
Hindi: आईएलआर पर विशेष समिति की स्थिति रिपोर्ट में इन तीन क्षेत्रों में हुई प्रगति की जानकारी दी गई है केन-बेटवा लिंक, दमनगंगा-पिंजल लिंक और पारा-तापी-नर्मदा लिंक। इसके अलावा 1980 की राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना के तहत पहचान की गई अन्य हिमालयी एवं प्रायद्वीपीय लिंक।
English: The Status Report reveals that the petitioner has abused and misused her position of maid servant and is alleged to have cheated the complainant and his father to the tune of about Rs. 1 crore.
Hindi: स्थिति रिपोर्ट से पता चलता है कि याची ने अपने नौकरानी के पद का दुरुपयोग और कुप्रयोग किया है और उस पर शिकायतकर्ता और उसके पिता के साथ लगभग रु. १ करोड़ के बराबर का धोखा देने का आरोप है.
English: The Status channel is used to convey traffic on the system for repeater backup purposes.
Hindi: स्थिति चैनल का प्रयोग पुनरावर्तक बैकअप प्रयोजनों के लिए सिस्टम पर ट्रैफिक भेजने के लिए होता है.
English: The Status in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में स्थिति
English: The Status of Physical progress of Polavaram Irrigation Project PIP as submitted by Water Resources Department, Govt.of Andhra Pradesh GoAP is as follows
Hindi: जल संसाधन विभाग, आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा प्रस्तुत की गई, पोलावरम सिंचाई परियोजना की भौतिक प्रगति इस प्रकार हैः
English: The Status of Textile cases registered with BIFR is given in Annexure-II.
Hindi: बीआईएफआर के पास पंजीकृत कपड़ा मिलों की अवस्था का ब्यौरा अनुबंध दो में दिया है।
English: The Status of the Report on the 100 days of Government was also discussed during the meeting.
Hindi: सरकार के 100 दिनों की रिपोर्ट की रिपोर्ट के बारे में भी बैठक में चर्चा की गई।
English: The Status-cum-Progress Report of Special Committee for Inter-linking of Rivers will be submitted bi-annually for information of Cabinet, which will facilitate faster and appropriate decisions in the interest of the country as expeditiously as possible.
Hindi: नदियों को जोड़ने के लिए विशेष समिति की स्थिति-सह-प्रगति रिर्पोट को द्विवार्षिक रूप से मंत्रिमंडल को सूचनार्थ प्रस्तुत की जाएगी जिससे यथासंभव तीव्र गति से देश के हित में शीघ्र और उचित निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: The Statute Book contains many offences in which the burden of proving his innocence is cast on the accused.
Hindi: कातून कीपुस्तकमें पुस्तक ऐसे अनेक अपराध हैं जिनमें अपनी निर्दोषता साबित करने का भार अभियुक्त पर है .
English: The Statute provided a minimum sentence of three months imprisonment and a fine of Rs. 500-.
Hindi: कानून मेंतीन मास के कारावास और पांचसौरुपए के जुर्माने के न्यूनतम दण्ड का उपबंध किया गया था।
English: The Statutes of New Zealand and Portugal were annexed as examples of existing laws.
Hindi: विद्यमान विधियों के उदाहरणस्वरूप न्यूजीलैण्ड और पुर्तगाल की विधियां संलग्न की गईथीं ।
English: The Statutory Liquidity Ratio SLR is the share of Net Demand and Time Liabilities NDTL that banks are required to maintain in government securities, cash, gold, etc.
Hindi: सांविधिक चलनिधि अनुपात एसएलआर  निवल मांग और समय देयताओं की हिस्सेदारी जो बैंकों को सरकारी प्रतिभूतियों, नकदी और स्वर्ण जैसी सुरक्षित और चल आस्तियों में रखना होता है।
English: The Statutory order S.O. dated 20.12.2018 has been issued in accordance with rules framed in year 2009 and in vogue since then.
Hindi: वर्ष 2009 में तैयार की गई नियमावली और तब से लेकर प्रभावी नियमों के अनुसार वैधानिक आदेश, दिनांक 20.12.2018 को जारी किया गया है।
English: The Stauffenberg family is one of the oldest and most distinguished aristocratic Catholic families of southern Germany.
Hindi: स्टॉफ़ेनबर्ग परिवार दक्षिणी जर्मनी का सबसे पुराना और प्रतिष्ठित संभ्रांत कैथोलिक परिवारों में से एक है।
English: The Steam Bath is a unique building with three parts a waiting gallery, a water bath, and a steam chamber that operated by means of heated stones.
Hindi: इस अद्वितीय इमारत के तीन भाग हैं एक प्रतीक्षा गैलरी, एक जल स्नान और एक भाप कक्ष जो गर्म पत्थरों के माध्यम से संचालित होता था।
English: The Steam Education System, which started from the US, has been adopted by the world's major countries Russia, Finland, UK and South Korea.
Hindi: अमेरिका से प्रारंभ हुई स्टीम शिक्षा पद्धति को विश्व के प्रमुख देशों रशिया, फिनलैंण्ड, ब्रिटेन एवं साउथ कोरिया द्वारा अपनाया गया है।
English: The Steel  Steel Products Quality Control Orders, 2012, have come into effect from 1st Oct 2014 on all 15 products having direct bearing on safety  security on human beings and infrastructure.
Hindi: स्टील एवं स्टील उत्पाद गुणवत्ता नियंत्रण आदेश, 2012 उन सभी 15 उत्पादों पर 01 अक्तूबर, 2014 से प्रभावी हो गया है जिनका मानवों और बुनियादी ढांचे की सुरक्षा एवं हिफाजत पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: The Steel Authority of India Ltd. has been set up to reorganise the steel industry on these new lines.
Hindi: इस्पात उद्योग को इन नए तरीकों पर पुनर्गठित करने के लिए ' स्टील ऑथोरिटी ऑफ इण्डिया लिमिटेड ', की स्थापना की गई है।
English: The Steel Authority of India, which was created in 1973 for undertaking co - ordinated operations of the integrated steel plants, worked out a plan of action to ensure better results in 1974 - 75.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण ने जिसकी स्थापना सन् 1973 में समेकित इस्पात संयंत्रों के समन्वित कार्य-संचालन के लिए की गयी थी, सन् 1974-75 में अच्छे परिणाम सुनिश्चित करने के लिए एक कार्य योजना बनायी.
English: The Steel Corporation of Bengal - LRB - SCOB - RRB -, which went into production in 1942, also agreed to this arrangement.
Hindi: स्टील कार्पोरेशन ऑफ बंगाल स्कोब भी जिसने सन् 1942 में उत्पादन प्रारंभ किया इस समझौते को मान गयी.
English: The Steel Equalisation Fund was set up in 1943 to enable producers and stockholders to sell steel, both indigenous and imported, at an average equalised price.
Hindi: सन् 1943 में स्टील इक़्वलाइजेशन फंड की स्थापना की गयी जिससे कि उत्पादक तथा स्टॉक स्वामी स्वदेशी तथा आयातित इस्पात को, औसत समान मूल्य पर बेच सके.
English: The Steel Minister Chaudhary Birender Singh addressed a Curtain Raiser media conference on India Steel-2017 3rd International Exhibition-cum-Conference to be held on 19-21 April, 2017, in Mumbai on the theme Indian Steel Industry looking up to 2030- Raw material, production, demand and logistics, in New Delhi today.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बिरेन्दर सिंह ने आज यहां भारत इस्पात-2017 तीसरी अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन के संबंध में कर्टन-रेजर प्रेस वार्ता को संबोधित किया, जिसका आयोजन मुम्बई में 19-21 अप्रैल, 2017 को होगा
English: The Steel Minister Chaudhary Birender Singh will inaugurate it.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह इसका उद्घाटन करेंगे।
English: The Steel Minister Shri Virbhadra Singh today rededicated the Panna Diamond Mine of NMDC in Madhya Pradesh.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने आज मध्य प्रदेश में एनएमडीसी की पन्ना हीरा खदान को पुनर्समर्पित किया ।
English: The Steel Minister also laid the foundation stone of the Burns and Plastic Surgery Department of Super Specialty block at Ispat General Hospital.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस्पात जनरल अस्पताल के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक के बर्न्स और प्लास्टिक सर्जरी विभाग की आधारशिला भी रखी।
English: The Steel Minister also visited the Durgapur Steel Plant DSP
Hindi: इस्पात मंत्री ने दुर्गापुर इस्पात संयंत्र डीएसपी का भी दौरा किया
English: The Steel Minister also visited the Durgapur Steel Plant DSP.
Hindi: इस्पात मंत्री ने दुर्गापुर इस्पात संयंत्र डीएसपी का भी दौरा किया।
English: The Steel Minister explained how Indias interests in Central Asia have grown in the recent years.
Hindi: इस्पात मंत्री ने बताया कि किस प्रकार हाल के वर्षों में मध्य एशिया में भारत की दिलचस्पी बढ़ी है।
English: The Steel Minister expressed confidence that both Central Government and State government together find solutions at policy and operational level to achieve higher level of production in Odisha.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री ने आशा व्यक्त कि केंद्र सरकार और राज्य सरकार मिलजुल कर नीति एवं कार्य स्तर पर ओडिशा में उच्च स्तर उत्पादन के लक्ष्य को प्राप्त करने का समाधान निकालेंगे।
English: The Steel Minister informed that expanded capacity of Salem Steel Plant has already been commissioned.
Hindi: इस्पात मंत्री ने सूचना दी कि सालेम इस्पात संयंत्र की विस्तारण योजना को पहले ही अधिकृत कर दिया गया है।
English: The Steel Minister informed that the expansion plans would increase the capacity of SAIL from 12.84 million tonne in 2006-07 per annum crude steel production to 21.40 million tonne in the first phase to be completed by 2012-13, at an estimated cost of around Rs. 70,000 crore, which includes Rs. 10,000 crore for mine development.
Hindi: श्री वर्मा ने सूचित किया कि विस्तार योजनाओं से सेल की खनिज इस्पात उत्पादन क्षमता 12.84 मिलियन टन 2006-07 प्रति वर्ष से 2012-13 में पूरे होने वाले पहले चरण में 21.40 मिलियन टन हो जाएगी।
English: The Steel Minister lauded RINLs performance for achieving best ever turnover of Rs. 14,457 crore, a significant 26 improvement over the last financial year.
Hindi: इस्पात मंत्री ने आरआईएनएल द्वारा 14,457 करोड़ रुपये का सर्वाधिक कारोबार करने और पिछले वित्त वर्ष से 26 प्रतिशत अधिक कारोबार करने के लिए कम्पनी की सराहना की।
English: The Steel Minister said he stands by the bereaved family members in this hour of grief and joins them in prayers.
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि वे इस दुःखद घड़ी में शोक संतप्त परिवार के साथ उनकी प्रार्थनाओं में शामिल हैं
English: The Steel Minister thanked the President of Uruguay for showing interest to collaborate with India in the mining sector.
Hindi: श्री वर्मा ने खनन के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग में रुचि दिखाने के लिए उरुग्वे के राष्ट्रपति का आभार जताया।
English: The Steel Minister toured the pavilion, keenly observing the exhibits put up by ten Public sector companies under the Ministry of Steel and three private sector companies, in the steel and metals sectors.
Hindi: उन्होंने मंडप का दौरा किया और इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत 10 सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां और इस्पात तथा धातु क्षेत्र की तीन निजी क्षेत्र की कंपनियों द्वारा प्रदर्शित वस्तुओं को देखा।
English: The Steel Minister, Shri Birender Singh has galvanized the steel industry with his call for Make in Steel for Make in India
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह ने मेक इन स्टील फॉर मेक इन इंडिया के अपने आह्वान के साथ इस्पात उद्योग को प्रेरित किया है
English: The Steel Minister, Shri Birender Singh has galvanized the steel industry with his call for Make in Steel for Make in India.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह ने मेक इन स्टील फॉर मेक इन इंडिया के अपने आह्वान के साथ इस्पात उद्योग को प्रेरित किया है।
English: The Steel Ministers Trophy along with a cash prize of Rs 1 Crore was bagged by JSW Steel Limited - Vijayanagar Works for 2nd Best Overall Performance amongst other participating Plants.
Hindi: दूसरे श्रेष्ठ समग्र प्रदर्शन के लिए इस्पात मंत्री की ट्रॉफी 1 करोड़ रूपये के नकद पुरस्कार के साथ जेएसडब्ल्यू स्टील लिमिटेड, विजयनगर को मिली।
English: The Steel Ministry has also prepared a Research and Development RD policy which aims at increasing the RD investments in India from the current levels of 0.15 - 0.3 of turnover to 1 by the year 2015-16 and 2 by the year 2020.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने अनुसंधान और विकास आरएनडी नीति भी तैयार की है, जिसका उद्देश्य भारत में आरएनडी निवेश को वर्ष 2015-16 तक कारोबार के वर्तमान 0.15  0.3 प्रतिशत से बढ़ाकर एक प्रतिशत करना और वर्ष 2020 तक दो प्रतिशत करना है।
English: The Steel Ministry has been making concerted efforts for the development of the Steel Sector in India.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारत में इस्पात क्षेत्र को विकसित करने के ठोस प्रयास कर रहा है।
English: The Steel Ministry has decided to launch a Nation-wide survey on rural steel consumption and demand to correctly assess the rural steel consumption.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने ग्रामीण क्षेत्रों में इस्पात की खपत के सही आकलन के लिए ग्रामीण इस्पात खपत एवं मांग का राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण कराने का निर्णय लिया है ।