Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The village is about 45 kilometers from the city of Bageshwar.
Hindi: यह बागेश्वर शहर से ४५ किमी दूर है।
English: The village is about 45 kilometres from Mathura City on the Raya Road joining to Bajna Road.
Hindi: भिदौनी बाजना रोड में शामिल होने राया रोड पर मथुरा से लगभग 45 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The village is administered by sarpanch, an elected representative of the village.
Hindi: इस गांव को सरपंच द्वारा प्रशासित किया जाता है जो गांव का निर्वाचित प्रतिनिधि है।
English: The village is approximately 101 km from the city of Hyderabad
Hindi: गांव के हैदराबाद शहर से लगभग 112 किमी दूर है।
English: The village is around 13 km from here.
Hindi: गांव गुरुग्राम से करीब 13 किलोमीटर दूर है।
English: The village is at an elevation of 3,790 metres above sea level, and is situated near Mount Khumbila.
Hindi: यह गाँव समुद्र तल से ३,७९० मीटर की ऊँचाई पर और खुम्बिला पर्वत के निकट स्थित है।
English: The village is called Kolgaon
Hindi: गांव का नाम है कोलगांव
English: The village is called Kolgaon.
Hindi: गांव का नाम है कोलगांव.
English: The village is calm.
Hindi: गांव सूना पड़ा है.
English: The village is close to the Karnataka border.
Hindi: यह गांव कर्नाटक सीमा पर स्थित है.
English: The village is connected to this capital city by village road and town road.
Hindi: यह कस्बा, जिला मुख्यालय से सडक और रेलमार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: The village is dependent on agriculture.
Hindi: गांव कृषि पर निर्भर है।
English: The village is divided into several small regions, namely Tallatanda, Navada, Mallatanda, Gaon, Kafaldhari, Kanala, Jhopro, Banola, Bunga, Bageecha, Lamakhan, and Tapuk
Hindi: यह गाँव बहुत से छोटे क्षेत्रों में बंटा हुआ है जो इस प्रकार हैं, तल्लातंदा, नवादा, मल्लातंदा, गांव, काफलधारी, कनाला, झोप्रो, बनोला, बुंगा, बागीचा।
English: The village is divided into two areas.
Hindi: गांव दो भागों में बंट गया है.
English: The village is divided into two parts.
Hindi: गांव दो हिस्सों में बंटा हुआ है।
English: The village is dominated by one caste Patels, roughly 60 of its 2,260 voters.
Hindi: इस गांव के 2,260 वोटरों में 60 प्रतिशत पटेल हैं।
English: The village is easily accessible from Munnar town which is situated at a distance of about 8 km from the place
Hindi: इस गांव में मुन्नार शहर से आसानी से पहुंचा जा सकता है तथा जो करीब 8 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The village is encompassed within Sonapur block and falls under the Dispur legislative assembly constituency.
Hindi: देवबंद विधानसभा क्षेत्र सहारनपुर जिले में पड़ता है और यह सहारनपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: The village is geared for tourism and has a Living Root Bridges, hiking trails and rock formations.
Hindi: यह गांव पर्यटन के लिये जाना जाता है और यहां एक जीवित जड़ सेतु, हाइकिंग ट्रेल और चट्टान संरचनाएं हैं।
English: The village is held by rebel and Islamist groups, but no jihadist factions are present.
Hindi: इस गांव पर विद्रोहियों और इस्लामिक गुटों का कब्जा है, लेकिन कोई जिहादी संगठन यहां नहीं है।
English: The village is home to about 19 thousand people, among them about 10 thousand 53 are male and 9035 47 are female.
Hindi: गांव लगभग 19 हजार लोगों का घर है, उनमें से लगभग 10 हजार 53 पुरुष हैं और 9035 47 महिलाएं हैं।
English: The village is home to around 30,000 people.
Hindi: इस कस्बे की आबादी 30,000 है।
English: The village is in the Chorbat section of the Shyok Valley , which straddles the Line of Control between the Indian- and Pakistani-administered portions of Kashmir.
Hindi: तुरतुक गांव श्योक घाटी के एक हिस्से में है जिसे चोरबत घाटी कहा जाता है, जो कश्मीर के भारतीय प्रशासित और पाकिस्तान प्रशासित हिस्सों के बीच नियंत्रण रेखा तक फैला हुआ है।
English: The village is inhabited by 80 families.
Hindi: इस गांव में करीब 80 आदिवासी परिवार रहते हैं.
English: The village is inhabited by Nyishi tribe with a total population of 130.
Hindi: इस गांव में न्यासी जनजातीय लोग रहते हैं जिनकी कुल आबादी 130 है।
English: The village is just 20km from the India-Pakistan border.
Hindi: तनोट भारत-पाक बॉर्डर से 20 किमी दूर स्थित है।
English: The village is known for a large number of demoiselle cranes that visit it every winter.
Hindi: यह गाँव बड़ी संख्या में कुरजां डेमोइसेल क्रेन के लिए जाना जाता है जो हर सर्दियों में यहां आते हैं।
English: The village is known for its farming and milk production.
Hindi: गांव आम तथा गन्ना उत्पादन के लिए जाना जाता है ।
English: The village is laid out in a small natural amphitheatre, within easy walking distance of the Valley of the Kings to the north, funerary temples to the east and south-east, with the Valley of the Queens to the west.
Hindi: गांव को एक छोटे से प्राकृतिक एम्फीथिएटर में रखा गया है, जो कि उत्तर में किंग्स की घाटी की आसान पैदल दूरी के भीतर, पूर्व और दक्षिण-पूर्व में आधुनिक मंदिरों के साथ, पश्चिम में क्वींस की घाटी के साथ है।
English: The village is located 36 km away from district headquarters Indore, 17 km from Depalpur and 212 km from State capital Bhopal.
Hindi: गांव जिला मुख्यालय इंदौर से 36 किलोमीटर दूर, देपालपुर से 17 किलोमीटर और राज्य की राजधानी भोपाल से 212 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The village is located 8 km east of Salumber.
Hindi: यह सलूम्बर तहसील में आता है और सलूम्बर से 8 किलोमीटर दूर पूर्व में स्थित है।
English: The village is located 80 kilometres from here.
Hindi: यह गांव यहां से करीब 80 किमी दूर है।
English: The village is located about 8 km from Ravangla and is a great place to experience the rural life in Sikkim as well as enjoy the Sikkimese hospitality
Hindi: यह गांव रवंगला से करीब 8 किमी दूर स्थित है और सिक्किम में एक बहुत बढ़िया ग्रामीण जीवन का अनुभव करने के साथ-साथ यहां सिक्किम के अतिथि सत्कार का आनंद उठा सकते हैं।
English: The village is located at a distance of about 60 km from the State capital, Shillong.
Hindi: राजधानी शिलांग से 60 किमी की दूरी पर स्थित कॉन्गथॉन्ग गांव बहुत खूबसूरत है.
English: The village is located close to the India-Pakistan border.
Hindi: यह गांव भारत-पाकिस्तान सीमा पर स्थित है.
English: The village is located just 15 kilometres from district headquarters Kupwara town.
Hindi: यह जिला मुख्यालय से मात्र 15 किलोमीटर दूर बारकोपा में स्थित है।
English: The village is located on the Mumbai - Ahmedabad national highway.
Hindi: यह सड़क हादसा मुंबई-अहमदाबाद हाईवे पर हुआ है।
English: The village is located on the border of Balaghat district in Madhya Pradesh.
Hindi: यह गांव मध्यप्रदेश के बालाघाट जिले की सीमा स्थित है।
English: The village is named after former Iraqi president Saddam Hussein, in an act of solidarity during the 1991 Gulf War.
Hindi: इस गांव का नाम पूर्व इराकी राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के नाम पर है जो 1991 के खाड़ी युद्ध के दौरान एकजुटता के दर्शाता है।
English: The village is near Shahpura town, 65 km from here.
Hindi: यह गांव शाहपुर शहर के नजदीक है और जयपुर से 65 किलोमीटर दूरी पर स्थित है।
English: The village is nearly 200 km away from the capital Lucknow.
Hindi: यूपी की राजधानी लखनऊ से लगभग 200 किलोमीटर की दूरी पर बांदा पड़ता है।
English: The village is next to the Bangladesh border.
Hindi: यह कस्बा बांग्लादेश की सीमा के निकट है।
English: The village is often visited by the tourists who want to carry home souvenirs and gifts for near and dear ones or keep a coloured item as a token of the days spent in Bhubaneswar
Hindi: इस गांव में आने वाले पर्यटक अक्सर अपने प्रियजनों के लिए स्मृति चिन्ह और उपहार ले जाना पसंद करते हैं या इन रंगीन वस्तुओं को भुवनेश्वर में बिताए दिनों की निशानी के रुप में रखते हैं।
English: The village is on the Gurgaon-Faridabad road.
Hindi: गुरुग्राम फरीदाबाद रोड पर स्थित एक गांव है बंधवाड़ी.
English: The village is on the banks of Durgavati River, in fact the river itself is named on this village.
Hindi: यह शहर दुर्गवती नदी के तट पर है,वास्तव में नदी का नाम इस शहर पर रखा गया है।
English: The village is one of 34 where UNDPs Renewable Energy for Rural Livelihoods project is being implemented.
Hindi: यह गाँव उन 34 गाँवों में से है जहां यूएनडीपी की 'ग्राम जीवन के लिए अक्षय ऊर्जा' परियोजना लागू की जा रही है।
English: The village is one of the largest in the district.
Hindi: यह गाँव जिले एक बड़े गाँवों में से एक है।
English: The village is part of Amritsar district in Punjab.
Hindi: अमृतसर पंजाब के माझा क्षेत्र में आता है.
English: The village is peaceful and situation is under control.
Hindi: गांव में माहौल शांतिपूर्ण व नियंत्रण में हैं।
English: The village is popular all across the globe for its potato vegetation as the potatoes grown here are considered as the best in the world and are also quite expensive
Hindi: गांव दुनिया भर में अपने आलू के लिए लोकप्रिय है क्योंकि यहां उगाये आलू को दुनिया में सबसे अच्छा माना जाता है और यह काफी महंगा भी है।
English: The village is situated 13 km from Marwar Junction railway station.
Hindi: यह गाँच मारवाड़ जंक्शन रेलवे स्टेशन से १३ किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The village is situated around 60 km from the Karnataka's capital city Bengaluru.
Hindi: राजधानी लखनऊ से करीब 60 किमी दूर जबरैली गांव है।
English: The village is situated at the border of two districts- Karauli and Dausa.
Hindi: ये गांव करौली और दौसा जिले के बॉर्डर पर पड़ता है।
English: The village is situated near District Headquarters of Narayanpur.
Hindi: झामर गांव नरसिंहपुर जिला मुख्यालय के करीब स्थित है.
English: The village is situated on the Hissar-Bikaner Highway in between Sadulpur and Taranagar.
Hindi: यह गांव हिसार-बीकानेर राजमार्ग पर सादुलपुर और तारानगर के मध्य स्थित है।
English: The village is situated on the banks of Tamsa River.
Hindi: यह शहर तमसा नदी के किनारे बसा है।
English: The village is sometimes called Alitak, after a nearby bay.
Hindi: इस गाँव के निकट की एक खाड़ी के कारण इसे कभीकभार एलिटाक भी कहा जाता है।
English: The village is spread over 11 acres 4.5 ha and includes office space, conference rooms, a cafeteria for staff and parking space for nearly 80 trucks.
Hindi: गांव 11 एकड़ 4.5 हेक्टेयर में फैला हुआ है और कार्यालय अंतरिक्ष, सम्मेलन कक्ष, कर्मचारियों के लिए एक कैफेटेरिया और करीब 80 ट्रकों के लिए पार्किंग की जगह शामिल है।
English: The village is surrounded by dense forests
Hindi: गांव घने जंगलों से घिरा हुआ है।
English: The village is tense after the incident.
Hindi: घटना के बाद गांव में हड़कंप मचा हुआ है.
English: The village is the birthplace of two famous personalities in the scene of national crafts fabrication.
Hindi: यह गांव राष्ट्रीय शिल्प निर्माण के दो मशहूर हस्तियों का जन्मस्थान है।
English: The village is under Vallicode Panchayat.
Hindi: गाँव भुडिया पंचायत के अधीन आता है।
English: The village is well connected by public transport and is easy to access from the Aligarh city centre which is about 15 km away
Hindi: गांव में अच्छी तरह से सार्वजनिक परिवहन से जुड़ा हुआ है तथा अलीगढ़ शहर के केंद्र से यह स्थान सुगम है क्योंकि इसकी यहां से दूरी लगभग15 किलोमीटर है।
English: The village is well known for its majestic flora and fauna including Black Bear, Barking Deer, Musk Deer, Langur, Leopards and Monal.
Hindi: यह गांव काले भालू, भूंकने वाले हिरन, कस्तूरी मृग, लंगूर, तेंदुए और मोनाल सहित अपनी शानदार वनस्पतियों और जीवों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The village itself comprises a mixture of replica buildings and historic structures relocated from southern Alberta.
Hindi: गांव में, दक्षिणी अल्बर्टा से स्थानांतरित प्रतिकृति इमारतों और ऐतिहासिक संरचनाओं के मेल का समावेश है।
English: The village lack basic civic amenities like road, water supply, sewerage, etc.
Hindi: क्षेत्र में अभी सड़क, सीवर, पानी जैसी मूलभूत सुविधाओं की जनसंख्या के हिसाब से कमी है।
English: The village lacks all basic facilities.
Hindi: गांव में मूलभूत सुविधाओं का पूरी तरह से अभाव है।
English: The village lacks basic amenities like drinking water and power supply.
Hindi: बस्ती में बिजली, पानी जैसी सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं है।
English: The village lacks basic facilities.
Hindi: उस गांव में बुनियादी सुविधाओं का अभाव है.
English: The village lacks drinking water facilities.
Hindi: गांव में सिंचाई सुविधा का अभाव है।
English: The village level committees comprising ex-servicemen, retired teachers and engineers should be constituted which would not only monitor the progress of development works but also ensure transparency.
Hindi: पूर्व सैनिकों, सेवानिवृत्त शिक्षकों और इंजीनियरों को शामिल करके ग्राम स्तरीय समितियों का गठन किया जाना चाहिए जो न केवल विकास कार्यों की प्रगति की निगरानी करेगी बल्कि पारदर्शिता भी सुनिश्चित करेंगी।
English: The village lies 20 miles north of this town.
Hindi: गांव इस नगर से २० मील उत्तर की ओर स्थित है।
English: The village lies approximately 25 km from the center of the district capital, Adilabad.
Hindi: जो इलाहाबाद जिला मुख्यालय से लगभग 25 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है। शिक्षा-. चैमलपुर गांव में एक प्राथमिक एवं एक उच्चत्तर माध्यमिक विद्यालय स्थित है।
English: The village lies in Katghora block of Chhattisgarh's Korba district.
Hindi: यह गांव छत्तीसगढ के कोरबा जिले में है।
English: The village lies in Pakistan's Balochistan province.
Hindi: यह शहर सिस्तान बलूचिस्तान प्रांत में आता है।
English: The village lies in the Nokha assembly constituency and the Bikaner parliamentary constituency.
Hindi: गाँव नोखा विधानसभा क्षेत्र और बीकानेर संसदीय क्षेत्र में स्थित है।
English: The village lies in the bosom of hills.
Hindi: गांव पहाड़ियों की छाती में निहित है।
English: The village lies on India-Myanmar border.
Hindi: यह स्थान भारत और म्यांमार की सीमा पर पड़ता है।
English: The village lies on road connecting Laxmangarh to Nawalgarh.
Hindi: गाँव लक्ष्मणगढ़ से नवलगढ़ मार्ग पर स्थित है।
English: The village lies on the left bank of the Aru river, which is a tributary of the Lidder river.
Hindi: यह गाँव आरू नदी के किनारे बसा हुआ है, जो लिद्दर नदी की एक उपनदी है।
English: The village locals are of the view that these clashes are being manufactured for larger electoral gains
Hindi: गांव के स्थानीय लोगों का मानना है कि यह टकराव व्यापक चुनावी फ़ायदे के लिए पैदा किए जा रहे हैं
English: The village locals are of the view that these clashes are being manufactured for larger electoral gains.
Hindi: गांव के स्थानीय लोगों का मानना है कि यह टकराव व्यापक चुनावी फ़ायदे के लिए पैदा किए जा रहे हैं.
English: The village mainly Business is Wheat, Coriander, Millet, Cotton, Castor and Vegetables of the crop Agriculture.
Hindi: गांव मुख्य रूप से गेहूं, धनिया, बाजरा, कपास, अरंडी की फसल उगाई जाती है।
English: The village men mocked and made fun of them.
Hindi: गांव के पुरुष हंसी-ठट्ठा करते थे और उनका मज़ाक उड़ाते थे।
English: The village monitoring committees, headed by the respective village head, have been given the responsibility of monitoring the houses where migrant returnees have been quarantined.
Hindi: संबंधित ग्राम प्रधानों की अध्यक्षता वाली ग्राम निगरानी समितियों को उन घरों की निगरानी का जिम्मा दिया गया है, जहां पर प्रवासी लौटे हैं।
English: The village mostly consists of Yadavs and Brahmins.
Hindi: इस गांव में ज्यादातर ब्राह्मणों और जाटों के परिवार हैं।
English: The village movement is an attempt to establish - healthy contact with the villages by inducing those who are fired with the spirit of service to settle in them and find self - expression in the service of villagers.
Hindi: ग्राम-आन्दोलन तो इसी बातका एक प्रयत्न है कि जो लोग सेवाकी भावना रखते हैं, उन्हें गांवोंमें बसनेकी तथा ग्रामवासियोंकी सेवामें लग जानेकी प्रेरणा देकर गांवोंके साथ स्वाव्थ्यप्रद संपर्क स्थापित किया जाय।
English: The village movement is an attempt to establish healthy contact with the villages by inducing those who are fired with the spirit of service to settle in them and find self - expression in the service of villagers.
Hindi: ग्राम-आन्दोलन तो इसी बात का एक प्रयत्न है कि जो लोग सेवाकी भावना रखते हैं, उन्हें गांवो में बस कर ग्रामवासियोंकी सेवामें लग जाने लिए प्रेरित करके गांवोंके साथ स्वास्थ्य-प्रद संपर्क स्थापित किया जाय।
English: The village must be seen in the context of its network.
Hindi: गांव को उनके संजाल के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: The village of Arpora in Goa registered a massive 91 per cent increase in hotel searches in comparison to 2016.
Hindi: 2016 की तुलना में गोवा के अर्पोरा के गांवों के होटल्स की सर्च में 91 फीसदी की बढ़त हुई है।
English: The village of Chandpur was about fifty miles below Tara on a diversion off the main Kalka road.
Hindi: चांदपुर गांव तारा से लगभग पचास मील नीचे कालका मुख्य रोड से थोड़ा एक ओर को हट कर बसा हुआ था।
English: The village of Dhilwan Kalan also has a sacred pond - Godavari Sar, where Guru Gobind Singh Ji took bath
Hindi: धिल्वन कलां गाँव में एक पवित्र तालाब गोदावरी सर भी है जहाँ गुरु गोबिंद सिंह ने स्नान किया था।
English: The village of Durgi is known for originating stone craft, carvings of idols in soft stone that must be exhibited in the shade because they are prone to weathering.
Hindi: दुर्गी का गांव मूल पत्थर शिल्प के लिए जाना जाता है, नरम पत्थर में मूर्तियों की नक्काशी जिसे छाया में प्रदर्शित किया जाना चाहिए क्योंकि वे मौसम के लिए प्रवण हैं।
English: The village of Hutaib is built on a platform of red sandstone, facing a view of terraced hills which host a score of villages.
Hindi: हुतिब गाँव लाल बलुआ पत्थर के मंच पर बनाया गया है, जो सीढ़ीदार पहाड़ियों के दृश्य का सामना कर रहा है, जो गाँवों के स्कोर की मेजबानी करता है।
English: The village of Jatinga is located 80 km from the town of Silchar
Hindi: जटिंगा गांव सिलचर शहर से 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The village of Kharsali is located at a distance of 1 km from Yamunotri
Hindi: खरसाली गांव यमुनोत्री से 1 किमी दूर स्थित है।
English: The village of Kingsand was evacuated for three days because of the risk of explosion, and the ship was stranded for 11 days.
Hindi: विस्फोट के जोखिम की वजह से किंगसैंड गाँव को 3 दिनों के लिए खाली करा लिया गया था और जहाज को 11 दिनों के लिए फँसा हुआ छोड़ दिया गया था।
English: The village of Old Windsor, just over 2 miles 3 km to the south, predates what is now called Windsor by around 300 years. in the past Windsor was formally referred to as New Windsor to distinguish the two.
Hindi: पुरातन गाँव, ओल्ड विंड्सर, इस जगह से २ मील दक्षिण पर स्थित है, हालांकि पिछले करीब ३०० सालों से इन कसबे को विंडसर के नाम से ही जाना जाता है, परंतु उससे पहले, इन दोनों को अलग करने हेतु इसे न्यू विंड्सर कहा जाता था।
English: The village of San Juan Bautista St. John the Baptist
Hindi: सॉन ह्वॉन बाउटीस्टा सॆंट जॉन द बैपटिस्ट का गाँव
English: The village of Sekha was the next halt of the Guru.
Hindi: गुरु का अगला पड़ाव सेखा गाँव में हुआ।
English: The village of about 200 modest homes on a hillside above a river used to be a typical, low-income Indonesian neighbourhood that was filthy and gloomy.
Hindi: पर्वतीय क्षेत्र में नदी के पास बसा 200 घरों का यह गांव बेहद ठेठ, कम आय वाले इंडोनेशियाई लोगों का बसेरा है।
English: The village panchayat also saw cell phones as a tool used by lovestruck youngsters to elope from homes.
Hindi: गांव की पंचायत ने सेल फोनों को एक ऐसा जरिया भी माना, जिसका इस्तेमाल युवा प्रेमी-प्रेमिका घरों से भागने के लिए करते हैं।
English: The village panchayat even donated 200 acres of land for the purpose.
Hindi: गांव की पंचायत ने इसके लिए 200 एकड़ जमीन भी सरकार को सौंप दी है।
English: The village panchayat has already offered 90 acres for the establishment the college.
Hindi: गांव की पंचायत ने महाविद्यालय के लिए 10 एकड़ भूमि देने का ऐलान किया।
English: The village panchayat has demanded stern action against him.
Hindi: और उसके खिलाफ गांव की पंचायत से कार्रवाई करने की मांग की थी।
English: The village panchayat was later involved in the investigation, and the man confessed before them and later, the police, that he killed his five children.
Hindi: बाद में गांव की पंचायत जाँच में शामिल हुई, और उस आदमी ने उनके सामने और बाद में पुलिस के सामने कबूल किया कि उसने अपने पाँच बच्चों को मार डाला.
English: The village panchayats are also being involved in the programmes.
Hindi: पंचायत व गांव में भी कार्यक्रम किए जा रहे हैं।
English: The village people came closer when they noticed the fire.
Hindi: गांव के लोगो ने आग देखी तो करीब आए ।
English: The village pipers and drummers, the Budubudukals and Dasaris, the Jangams singing bhajans and kirtans, the Gangireddulas with their decorated performing bulls etc., parade the streets.
Hindi: गांव के शहनाई और ढोल वादक, बुडुबुडुकल और दासरी भजन-कीर्तन गाने वाले जंगम और सजधज वाले बैलों का खेल दिखाने वाले गंगीरेडुलु गलियों में निकलते हैं।
English: The village population consists of Muslims and Hindus.
Hindi: इस गाँव में केवल हिन्दू और मुस्लिम धर्म के लोग रहते हैं।
English: The village population is about 5000.
Hindi: गाँव की जनसंख्या लगभग 5000 है।
English: The village pradhan headman Mishrilal Maurya filed a written complaint, on the basis of which a case was registered against unidentified persons under Sections 302 and 201 of the Indian Penal Code for conspiracy to murder and concealing evidence.
Hindi: इसके बाद गांव के प्रधान मिश्रीलाल मौर्य की तहरीर पर धारा 302 और 201 के तहत हत्या की साजिश और साक्ष्य छुपाने के आरोप में अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है.
English: The village pradhan said some people in Reni, which was badly affected by the disaster, are so terrified that they are not going to their homes and are passing the cold winter nights in the higher areas.
Hindi: ग्राम प्रधान ने कहा कि रैणी में कुछ लोग, जो आपदा से बुरी तरह प्रभावित हैं, इतने भयभीत हैं कि वे अपने घरों में नहीं जा रहे हैं और ऊंचाई वाले क्षेत्रों में सर्द रातें गुजार रहे हैं।
English: The village received tanker water on January 24. Solapur district collector Rajendra Bhosale said drought had not been declared in the village as two revenue circles in the North Solapur taluka received more than 75 rainfall.
Hindi: ' गांव सभी सुविधाएं पाने योग्य जिला कलेक्टर सोलापुर के जिला कलेक्टर राजेंद्र भोंसले कहते हैं कि रानमसले गांव को सूखाग्रस्त नहीं घोषित किया गया है क्योंकि उत्तर सोलापुर तालुका के दो राजस्व सर्कल में 75 प्रतिशत से अधिक बारिश हुई है।
English: The village receives water through hand pumps throughout the year.
Hindi: गांव पूरे साल हाथ पंप के माध्यम से पानी प्राप्त करता है।
English: The village residents have been demanding the cancellation of lease deed.
Hindi: ग्रामीणों ने की ठेका हटवाने की मांग
English: The village residents in Mizoram depend largely on farming activities and other labour work
Hindi: मिजोरम में गाँव के निवासी काफी हद तक कृषि गतिविधियों और अन्य श्रम कार्यों पर निर्भर हैं
English: The village residents were protesting against the installation of power meters outside houses.
Hindi: घरों के बाहर खंभों पर बिजली के मीटर लगाने गए कर्मियों को लोगों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: The village sarpanch informed the police about the incident.
Hindi: गांव के सरपंच ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The village sarpanch informed the police, following which a team reached the spot and examined the area.
Hindi: गांव के सरपंच ने पुलिस को सूचना दी थी, जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच शुरू की.
English: The village sarpanch was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर इनके गांवों के सरपंच भी मौजूद थे।
English: The village sarpanch, Avtar Gosal, said the mischievous elements first broke windowpanes of the temple and then threw diesel inside it.
Hindi: गांव के सरपंच अवतार गोसल ने बताया कि शरारती तत्वों ने सबसे पहले मंदिर की खिड़कियों को तोड़ा और उसके बाद अंदर डीज़ल फेंककर आग लगायी।
English: The village school.
Hindi: गांव का स्कूल है।
English: The village situated on the bank of Ganga River is a wonderful village, lush green, 4 tiny hill and socially  fun loving villagers make it always to visit place.
Hindi: गंगा नदी के तट पर स्थित यह एक अद्भुत गांव है हरे-भरे 4 छोटे पहाड़ी और सामाजिक और मज़ेदार ग्रामीणों की जगह है, यहॉ हमेशा यात्रा करने के लिए माहौल बना रहता है।
English: The village society does not stand rebellion.
Hindi: गांव का समाज विद्रोह सहन नहीं करता।
English: The village society said even though almost all commercial units in Delhi are shut, the electricity companies are sending provision bills to residents of Shahpur Jat, Munirka, Ber Sarai, Kishangarh, Mehrauli and others.
Hindi: ग्राम समाज ने कहा कि भले ही दिल्ली में लगभग सभी वाणिज्यिक इकाइयां बंद हैं, बिजली कंपनियां शाहपुर जाट, मुनिरका, बेर सराय, किशनगढ़, महरौली और अन्य के निवासियों के लिए प्रोविजन बिल भेज रही हैं।
English: The village srapanch and her family members had to take shelter in another house.
Hindi: गांव की सरपंच और उनके परिजनों को दूसरे घर में पनाह लेनी पड़ी।
English: The village street was muddy.
Hindi: गाँव की गली दलदली थी।
English: The village then went on to construct another rainwater harvesting system in a school very near the johad.
Hindi: इसके बाद जोहड़ के समीप ही गांव ने एक स्कूल में एक और वर्षा जल संचयन प्रणाली का निर्माण किया।
English: The village was encircled by a river on three sides.
Hindi: उस गांव को तीन ओर के एक नदी घेरे हुए थी।
English: The village was engulfed in gloom.
Hindi: गांव में मातम छाया हुआ था।