Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 11 Further, at present, against orders of acquittal passed by Magistrates where the offence is cognizable and non-bailable or by Sessions Courts, appeal in cases filed on police reports can be filed only at the instance of the District Magistrate or the State Government, as the case may be, vide sub-section 1 of section
Hindi: 11 आगे, इस समय, पुलिस रिपोर्टों पर फाइल किए गए मामलों में अपील मजिस्ट्रेटों द्वारा जहां अपराध संज्ञेय और अजमानतीय है या सत्र न्यायालयों द्वारा पारित किए गए दोषमुक्ति के आदेशों के विरुद्ध, यथास्थिति, जिला मजिस्ट्रेट या राज्य सरकार की प्रेरणा पर ही फाइल की जा सकती है, देखिए धारा 378 की उपधारा 1 ।
English: 11 Given these market failures, a free market where individual consumers purchase services from providers on their own while paying at the point of service leads to severely sub-optimal outcomes including demand that can be influenced and induced by suppliers, over-seeking of hospitalization and under-seeking of primary carepublic health when compared to economically optimal levels, and catastrophic out-of-pocket spending in part due to the low preference for health insurance.
Hindi: 11 इन बाजार विफलताओं को देखते हुए, एक मुक्त बाजार जहां व्यक्तिगत उपभोक्ता प्वॉईंट ऑफ सर्विस पर भुगतान करते समय व्यक्तिगत उपभोक्ता अपने दम पर प्रदाताओं से सेवाएँ खरीदते हैं, जो मांग सहित गंभीर रूप से कम -इष्टतम परिणामों की ओर जाता है, जो आर्थिक रूप से अनुकूलतम स्तरों की तुलना में आपूर्तिकर्ताओं द्वारा प्रभावित किया जा सकता है, जो अस्पताल में भर्ती होने और प्राथमिक देखभालसार्वजनिक स्वास्थ्य की अधिक मांग के कारण प्रभावित हो सकता है, और स्वास्थ्य बीमा के लिए कम वरीयता के कारण भाग में आपत्तिजनक आउट-ऑफ-पॉकेट खर्च हो सकता है।
English: 11 Gold, 9 Silver, and 37 Bronze medals.
Hindi: इनमे 11 गोल्ड, 9 सिल्वर और 37 ब्रोंज मेडल सम्मिलित थे.
English: 11 Government officials arrested in Assam in job-for-cash scam
Hindi: असम में हुए जॉब्स फॉर कैश स्कैम में 11 अधिकारी गिरफ्तार, कांग्रेस सरकार के दौरान हुआ था घोटाला
English: 11 HAS officers transferred
Hindi: 11 आईएएस के तबादले
English: 11 HCS officers transferred
Hindi: 11 एचसीएस अधिकारी स्थानांतरित
English: 11 Hong Kong pair of Tang Chun Man and Tse Ying Suet 21-17 6-21 21-19 in a 50-minute clash.
Hindi: उन्होंने 50 मिनट तक चले मुकाबले में हांगकांग की टांग चुन मान और से यिंग सुएट की जोड़ी को 21-17 6-21 21-19 से मात दी।
English: 11 Hospital childbirth including normal, caesarean and other type of delivery and surgery
Hindi: 11 अस्पतालों में प्रसव सामान्य, सिजेरियन एवं अन्य प्रकार की डिलीवरी सहित और सर्जरी
English: 11 Hospital childbirth including normal, caesarean and other type of delivery and surgery Surgery was done in about 28 of hospital childbirths in India rural about 24 urban about 41.
Hindi: 11 अस्पतालों में प्रसव सामान्य, सिजेरियन एवं अन्य प्रकार की डिलीवरी सहित और सर्जरी क. भारत में अस्पतालों में हुए करीब 28 प्रतिशत प्रसव में ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 24 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में लगभग 41 प्रतिशत में सर्जरी की गई।
English: 11 Hostels or shelter homes for the benefit of women who would not like to go back to marital homes should be maintained in cities and District headquarters with necessary facilities.
Hindi: 11 ऐसी महिला जो ससुराल वापस नहीं जाना चाहती, के फायदे के लिए आवश्यक सुविधाओं के साथ हास्टल या आश्रय गृह शहरों और जिला मुख्यालयों में बनाए रखा जाए ।
English: 11 How a Fishing Village Became a Metropolis
Hindi: 11 मछुवारों का गाँव बना महानगर
English: 11 Human rights are for everyone, as much for people living in poverty and social isolation as for the rich and educated.
Hindi: 11 मानव अधिकार सभी लोगों के लिए है अर्थात् जितना निर्धनता और सामाजिक अलगाव में रहने वाले लोगों के लिए है उतना धनी और शिक्षित व्यक्तियों के लिए भी ।
English: 11 IAS officers transferred
Hindi: 11 आईएएस के तबादले
English: 11 IR Battalions and 10 Special IR Battalions sanctioned for States.
Hindi: राज्यों के लिए 11 आई आर बटालियनों तथा 10 विशेष आई आर बटालियनों को स्वीकृति दी गई।
English: 11 If the 1988 Baby M case in the US forced many to put on legal thinking caps, then that year also saw Australia battling with societal eruptions over the Kirkman sisters ' case in Victoria.
Hindi: 11 यदि अमेरिका में 1988 के बेबी एम. केस नेबहुतों को विधिक विचारण पर रोक लगाने के लिए मजबूर किया, तो उसवर्ष ने आस्ट्रेलिया को विक्टोरिया में किर्कमेन सिस्टर्स के मामले के ऊपर सामाजिक उद्भेदनों के साथ संर्घष करते भी देखा ।
English: 11 In ' transport and communication ' and ' personal care and effects , increase in inflation since April 2020 has been a result of sudden jump in price momentum Figure 9.
Hindi: 11 परिवहन तथा संचार और पर्सनल केयर व प्रभावों के मामले में, अप्रैल 2020 के बाद से मुद्रास्फीति में वृद्धि कीमतों की दरों में आई अचानक उछाल रही चित्र 9 है।
English: 11 In 1948, the Pepsu High Court was established by an Ordinance, section 33 of which provided that it would be a court of record and would have power to punish for contempt.
Hindi: 11 सन् 1948 में पेप्सू उच्च न्यायालय की स्थापना एक अध्यादेश के द्वारा की गई जिसकी धारा 33 के अनुसार यह एक रिकॉर्ड न्यायालय होगा औरइसके पास अवमानना के संबंध में भी दण्ड देने की शक्तियां भी होंगी। 1.12 1926 के अधिनियम एवं अन्य रियासतों के कानूनों को निरस्त कर न्यायालयों की अवमानना अधिनियम, 1952 इस के पश्चात अधिनियम, 1952 के नाम से संदर्भित से प्रतिस्थापित किया गया जिसने पूर्व के अधिनियम में महत्वपूर्ण बदलाव किये।
English: 11 In 2006, the Supreme Court in Seema v. Ashwani Kumar  ors.6 observed that marriages of all persons who are citizens of India belonging to various religions should be registered compulsorily in their respective States, where the marriage is solemnised.
Hindi: 11 वर्ग 2006 में, उच्चतम न्यायालय ने सीमा बनाम अश्वनी कुमार और अन्य वाले मामले मेंयह मत व्यक्त किया कि ऐसे सभी व्यक्ति जो भारत के नागरिक हैं और विभिन्न धर्मानुयायी हैं के विवाहों का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण उनके संबद्ध राज्यों में किया जाए जहां विवाह संपन्न हुआ हो ।
English: 11 In Sanjeev Kumar Jain's case also, the Supreme court noticed in para 8 that Section 35 starts with the words subject to such conditions and limitations as may be prescribed, and to the provisions of law for the time being in force and then observed
Hindi: 11 संजीव कुमार जैन वाले मामले में भी, उच्चतम न्यायालय ने पैरा 8 में उल्लेख किया कि धारा 35 ऐसी शर्तों और परिसीमाओं के जो विहित किया जाए के अधीन रहते हुए तत्समय प्रवृत्त विधि के उपबंधों के अनुसार  शब्दों से आरंभ होती है और तब यह तब मत व्यक्त किया
English: 11 In determining whether the person is likely to abscond, the court should look at factors other than monetary considerations that may keep the person accused of an offence within the jurisdiction of the court, such as the presence of family, job, other roots in the community etc. However, an accused person should not be denied bail only because he is a migrant in the city of arrest and does not have ties with the local community.
Hindi: 11 यह अवधारित करने के लिए कि क्या व्यक्ति के फरार होने की संभावना है, न्यायालय को धनीय विचारों से भिन्न अन्य कारकों पर ध्यान देना चाहिए जो कुटुम्ब की हाजिरी, काम-धंधा, समुदाय आदि में अन्य जड़ें जैसी न्यायालय की अधिकारिता के भीतर अपराध का अभियुक्त व्यक्ति रखता है ।
English: 11 In light of the above stated observations in this Report, the 20th Law Commission recommends that
Hindi: 11 इस रिपोर्ट के पूर्वोक्त मताभिव्यक्तियों के आलोक में, 20वां विधि आयोग यह सिफारिश करता है कि-
English: 11 In the case of Finnigan v. New Zealand Rugby Football Union Inc., 101 the Court opined,
Hindi: 11 फिन्नीगन बनाम न्यूजीलैंड रग्वी फुटवाल यूनियन इंक101 वाले मामले में न्यायालय ने यह राय दी,.
English: 11 In the wake of sell off triggered by risk aversion and flight to safety in the beginning ofyear 2020, RBI conducted two 6-month USDINR sellbuy swap auctions on March 16 and March 23, 2020 and injected dollar liquidity of US 2.7 billion to meet the increased demand for US dollars in the foreign exchange market.
Hindi: 11 वर्ष 2020 की शुरुआत में ही जोखिम से बचाने और सुरक्षा के लिए बिकवाली को देखते हुए, आरबीआई ने 16 मार्च और 23 मार्च 2020 को 6-माह के अमेरिकी डॉलरभारतीय मुद्रा बिक्रीखरीद अदला-बदली की दो नीलामी कराईं और 2.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर की नकदी की व्यवस्था की ताकि विदेशी मुद्रा बाजार में अमेरिकी डॉलर की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके ।
English: 11 In view of the above, the Law Commission prepared a Consultation Paper on this important subject taken up suo motu, with a view to elicit viewssuggestionscomments from all those concerned.
Hindi: 11 उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए विधि आयोग में सभी संबद्धों से विचारसुझावटिप्पणियां मांगने की दृष्टि से स्वप्रेरणा से लिए गए इस महत्वपूर्ण विषय पर परामर्श पेपर तैयार किया।
English: 11 In view of the concerns raised by the Members of the Rajya Sabha, the Government withdrew the Bill.
Hindi: 11 राज्यसभा के सदस्यों द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने विधेयक को वापस ले लिया ।
English: 11 In view of this definition of attempt, which could be applied in relation to murder and culpable homicide not amounting to murder without any serious difficulty, the Law commission in 42nd report did not consider it necessary to have a different formula to define attempt to commit either of these offences.
Hindi: प्रयत्न की इस परिभाषा कोदृष्टिमेंरखतेहुए, जिसे हत्या और हत्या की कोटिमेंनआने वाले मानव वध केसंबंध में, बिना किसी गंभीर कठिनाई के लागू किया जा सकता है, विधि आयोग ने, अपनी 42वीं रिपोर्ट में आवश्यक नहीं समझा कि इन दोनों में किसी अपराध को करने के प्रयत्न को परिभाषित करने के लिए एक भिन्न सूत्र होना चाहिए।
English: 11 India has been taking several proactive climate actions to fulfil its obligations as per the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities and equity.
Hindi: 11 भारत आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं और इक्विटी के सिद्धांतों के अनुसार अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए कई सक्रिय जलवायु कार्रवाई कर रहा है।
English: 11 Indian crew missing after vessel sinks off Philippines Japan
Hindi: फिलीपींस में मालवाहक जहाज के डूबने से चालक दल के 11 भारतीय हुए लापता
English: 11 Indian firms in Forbes Asia's under-billion list
Hindi: फोब्र्स एशिया की सूची में 11 भारतीय कंपनियां
English: 11 Indian fishermen arrested by Sri Lankan Navy
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने किया 11 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार
English: 11 Indian institutes are in the top 100 list.
Hindi: शीर्ष 100 में भारत के 11 संस्थान शामिल हैं.
English: 11 Indian institutes make it to worlds top 100 list, check names here
Hindi: दुनिया की टॉप 100 में शामिल हुई भारत की यह 11 यूनिवर्सिटी
English: 11 Indian soldiers freed
Hindi: 11 भारतीय मछुआरे रिहा
English: 11 Indian students held for trying to illegally stay in US
Hindi: अमेरिका में अवैध तरीके से रहने के आरोप में 11 भारतीय स्टूडेंट्स गिरफ्तार
English: 11 Indian victims bodies flown home, one cremated in UAE
Hindi: 11 शव भारत भेजे, एक का यूएई में ही संस्कार
English: 11 Indians evacuated from Yemen by Pakistani naval ship
Hindi: पाकिस्तानी पोत ने 11 भारतीयों को यमन से बाहर निकाला
English: 11 Indians in US die of coronavirus
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस से 11 भारतीयों की मौत
English: 11 Indians missing after vessel sinks off Philippines
Hindi: फिलीपींस के पास मालवाहक जहाज डूबने से 11 भारतीय लापता
English: 11 Issuance form The Gold Bonds will be issued as Government of India Stock under GS Act, 2006.
Hindi: 11 प्रपत्र स्वर्ण बॉण्ड जीएस अधिनियम, 2006 के अंतर्गत भारत सरकार स्टॉक के रूप में जारी किए जाएंगे।
English: 11 It is not discernible as to why the present provisions of Sections 7, 7A and 7B of the Industrial Disputes Act 1947 omitted the above category of persons from the qualifications for appointment of presiding officers of Labour Courts, Industrial Tribunals and National Industrial Tribunals.
Hindi: 11 यहज्ञेयहैकि क्यों औद्योगिक विवाद अधिनियम की धारा 7, 7क और 7ख के वर्तमान उपबंधों ने श्रम न्यायालयों, औद्योगिक अधिकरणों और राष्ट्रीय औद्योगिक अधिकरणों के पीठासीन अधिकारियों की नियुक्ति के लिए उपरोक्त प्रवर्ग के अर्हताओं वाले व्यक्तियों का लोप किया ।
English: 11 Jesus Christ His Message and You
Hindi: 11 यीशु मसीह  उसका संदेश और आप
English: 11 Judgment in Sheela Barses case
Hindi: इ. 11 शीला बार्से के मामले में निर्णय
English: 11 July 2008 Hindi Wikipedia five years completed.
Hindi: ११ जुलाई २००८ - हिन्दी विकिपीडिया के पाँच वर्ष पूरे हुए।
English: 11 KALIABOR HPC
Hindi: 11  कालियाबोर एचपीसी
English: 11 KV line should be at a
Hindi: खींची जाएगी 11 केवी लाइन
English: 11 Killed In Pune Accident
Hindi: पुणे में दुर्घटना में 11 की मौत
English: 11 Killed, 60 Injured In Pakistan Train Collision
Hindi: पाकिस्तान में ट्रेनों की टक्कर, 11 की मौत, 60 घायल
English: 11 MPs have contributed Rs. 50 Lakh or more while 14 MPs have contributed Rs. 25 lakh.
Hindi: प्रत्येक 30 सांसदों ने 1 करोड़ रुपये का योगदान दिया जबकि 11 सांसदों ने 50 लाख रुपये और 14 ने 25 लाख रुपये का योगदान दिया।
English: 11 March, Thursday Shivaratri
Hindi: मार्च 11, गुरुवार  महाशिवरात्रि
English: 11 May 2000
Hindi: ११ मई २०००
English: 11 Medical Termination of Pregnancy Act 1971 provides that a pregnancy of a woman, who has not attained the age of 18 years shall not be terminated except with the consent in writing of her guardian.
Hindi: 11 गर्भ का चिकित्सीय समापन अधिनियम, 1971 में यह उपबंध है कि ऐसी किसी महिला जिसने 18 वर्ष की आयु प्राप्त नहीं की है,के गर्भ का समापन उसके संरक्षक की लिखित में सहमति के सिवाए नहीं किया जाएगा ।
English: 11 Members Of A Family Found Dead In Delhi
Hindi: दिल्ली में मिले एक ही परिवार के 11 सदस्य
English: 11 MoUs Signed, Web Portals of 3 Start-Up Funds Launched, and Books and Knowledge Papers Released during PETROTECH 2016
Hindi: पेट्रोटेक 2016 के दौरान 11 एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, तीन स्टार्ट-अप फंड के वेब पोर्टल लांच किए गए
English: 11 More so, in such matters, it is of primary importance to decide whether the foreign court has jurisdiction over the child in question if the child is ordinarily resident in the foreign court's territorial jurisdiction, and, then the order of the foreign court must be given due weight and respect.
Hindi: 11 इसके अतिरिक्त, यदि बालक विदेशी न्यायालय की क्षेत्रीय अधिकारिता में मामूली तौर पर निवासी  है तो ऐसे मामलों में यह विनिश्चय करना सर्वाधिक महत्वपूर्ण है कि क्या विदेशी न्यायालय को प्रश्नगत बालक पर अधिकारिता है या नहीं और उसके पश्चात विदेशी न्यायालय के आदेश को सम्यक महत्व और सम्मान दिया जाना चाहिए ।
English: 11 National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts NTCPWC
Hindi: 11 राष्ट्रीय बंदरगाह, जलमार्ग और तटीय प्रौद्योगिकी केंद्र एनटीसीपीडब्ल्यूसी
English: 11 Naxals surrender
Hindi: 11 नक्सलियों ने किया आत्मसमर्पण
English: 11 Naxals surrender in Chhattisgarh's Sukma district
Hindi: छत्तीसगढ़  सुकमा में 11 नक्सलियों ने किया आत्मसमर्पण
English: 11 November - Rs 0.85crore
Hindi: 11 नवम्बर0.85 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 12.90 crore
Hindi: 11 नवम्बर12.90 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 13.09 crore
Hindi: 11 नवम्बर13.09 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 18.37 crore
Hindi: 11 नवम्बर18.37 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 34.85 crore
Hindi: 11 नवम्बर34.85 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 4.46 crore
Hindi: 11 नवम्बर4.46 करोड़ रूपए
English: 11 November - Rs 6.35 crore
Hindi: 11 नवम्बर6.35 करोड़ रूपए
English: 11 November 1918 First World War ended.
Hindi: ११ नवम्बर 1918  वर्साय की सन्धि के फलस्वरूप प्रथम विश्वयुद्ध समाप्त।
English: 11 Of Family Die In Truck-Jeep Crash In Gujarat
Hindi: गुजरातः ट्रक-जीप की टक्कर में एक ही परिवार के 11 की मौत
English: 11 Overriding effect of the proposed enactment.
Hindi: 11 प्रस्तावित अधिनियमिति का अध्यारोही प्रभाव
English: 11 PCS officers shifted
Hindi: 11 आईपीएस अफसर बदले
English: 11 PIOs In Forbess List Of Best Venture Capitalists
Hindi: फोब्र्स की सर्वश्रेष्ठ उद्यम पूंजी निवेशकों की सूची में 11 भारतीय अमेरिकी
English: 11 PIOs in Forbes' list of best venture capitalists
Hindi: फोर्ब्स की सर्वश्रेष्ठ उद्यम पूंजी निवेशकों की लिस्ट जारी, 11 इंडो-अमेरिकी भी शामिल
English: 11 Pakistan Army soldiers were killed in Indian Army's retaliatory fire
Hindi: आत्मघाती हमले में 11 पाक सैनिकों की मौत
English: 11 Parliament to regulate the right of citizenship by law
Hindi: 11 संसद द्वारा नागरिकता के अधिकार का विधि द्वारा विनियमन किया जाना
English: 11 People Killed By Lightning Strikes In West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में 11 लोगों की जान गई
English: 11 Polling Stations exclusively for female voters have been set up in the state.
Hindi: राज्य में विशेषकर महिला मतदाताओं के लिए 11 मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: 11 Praneeth fought hard for one hour 24 minutes against fourth seed Anders Antonsen of Denmark before going down 20-22 22-20 21-16.
Hindi: प्रणीत ने डेनमार्क के चौथे वरीय एंडर्स एंटोनसेन के खिलाफ एक घंटे 24 मिनट तक चुनौती पेश की लेकिन 11वीं रैंकिंग पर काबिज भारतीय को 20-22 22-20 21-16 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: 11 Praneeth fought hard for one hour and 24 minutes against fourth seed Anders Antonsen of Denmark before going down 20-22 22-20 21-16.
Hindi: प्रणीत ने डेनमार्क के चौथे वरीय एंडर्स एंटोनसेन के खिलाफ एक घंटे 24 मिनट तक चुनौती पेश की लेकिन 11वीं रैंकिंग पर काबिज भारतीय को 20-22, 22-20, 21-16 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: 11 Projects worth Rs.3385 Crores in Amritsar, 19 Projects for Rs.1899 Crores and 25 Projects worth Rs.808 Crores are at DPR Stage under Smart City Mission in Punjab  Hardeep Puri
Hindi: अमृतसर में 3385 करोड़ रूपये के बराबर की 11 परियोजनाएं, 1899 करोड़ रूपये के बराबर की 19 परियोजनाएं और 808 करोड़ रूपये के बराबर की  25 परियोजनाएं पंजाब में स्मार्ट सिटी मिशन के तहत डीपीआर चरण में हैं  हरदीप पुरी
English: 11 Proposed section 123A in the Bill is based on the recommendation of the Law Commission in its 42nd Report.
Hindi: विधेयक में, प्रस्तावित धारा 123क विधि आयोग की उसकी अपनी 42वीं रिपोर्ट की सिफारिशों पर आधारित है।
English: 11 Pursuant to the directionsobservations of the Supreme Court in Seema v. Ashwani Kumarl2 many states have passed law or framed rules for compulsory registration of marriages, i.e.
Hindi: 11 सीमा बनाम अश्वनी कुमार2 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गए निदेशोंमताभिव्यक्तियों के अनुसरण में कई राज्यों ने विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के लिए विधियां पारित की या नियम विरचित किए, अर्थात्
English: 11 Railway Stations including Bhubaneswar in Odisha is planned to be taken for Railway Station Redevelopment.
Hindi: ओडिशा में भुवनेश्वर सहित 11 रेलवे स्टेशनों को पुनर्विकास के लिए उठाए जाने की योजना बनाई गई है।
English: 11 Results
Hindi: 11 को परिणाम
English: 11 Rituraj Singh 51 only managed to delay the comprehensive Punjab win.
Hindi: 11वें नंबर के रितुराज ने 51 रन की अर्धशतकीय पारी से पंजाब की जीत में काफी देरी कराई।
English: 11 SIMI activists sentenced
Hindi: देशद्रोह के मुकदमे में 11 सिमी कार्यकर्ताओं को उम्रकैद
English: 11 SIMI members arrested
Hindi: सिमी के 11 कार्यकर्ता गिरफ्तार
English: 11 Sabarimala pilgrims hurt in Kerala Police
Hindi: केरल में 11 सबरीमला श्रद्धालु घायल
English: 11 Sabarimala pilgrims killed as bus falls into gorge in Kerala
Hindi: केरल में बस खाई में गिरी, 11 मरे
English: 11 Saina hardly broke a sweat as she defeated fifth seed Anura Prabhudesai 21-11 21-10, while world No.
Hindi: दुनिया की 11वें नंबर की खिलाड़ी साइना को 5वीं वरीय अनुरा प्रभुदेसाई को 21-11 21-10 से हराने में अधिक पसीना नहीं बहाना पड़ा।
English: 11 Saudi princes detained for protest
Hindi: सऊदी अरबः प्रदर्शन करने वाले 11 राजकुमार गिरफ़्तार
English: 11 Saudi princes detained for protesting at royal palace
Hindi: अभी-अभी सऊदी में राजमहल के सामने विरोध प्रदर्शन करने वाले 11 प्रिंस हुए गिरफ्तार
English: 11 Secondly, the Hon'ble Supreme Court discussed at length the plenitude of jurisdiction of the High Courts under Article 226 of the Constitution to pass appropriate orders in the matter of dealing with cases of this nature.
Hindi: 11 दूसरा, माननीय उच्चतम न्यायालय ने इस प्रकृति के मामलों पर विचार करने के विनय पर समुचित आदेश पारित करने की संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालयों की अधिकारिता की महत्ता पर विस्तार से विचार किया उच्चतम न्यायालय के निर्णय में उद्धृत इंग्लिश मामलों पर विधि आयोग के पूर्व रिपोर्टों में, यह मत व्यक्त किया गया है कि संबद्ध व्यक्ति घो-णात्मक अनुतो-के लिए उच्च न्यायालय के कुटुम्ब प्रभाग में आवेदन कर सकता है जहां विधान बनाए जाने तक अरुणा वाले मामले के निर्णय के आधार पर उच्च न्यायालयों द्वारा अनुच्छेद 226 के अधीन रिट याचिका ग्रहण की जा सकती है, वहीं उच्च न्यायालय की आरंभिक अधिकारिता के अधीन विशे-उपचार उपबंध करना और उचित होगा ।
English: 11 Section 132 provides that witness is not excused from answering the question on the ground that answer will criminate him.
Hindi: 11 धारा 132 में यह उपबंध किया गया है कि साक्षी इस आधार पर क्षम्य नहीं होगाकि ऐसे प्रश्न का उत्तर ऐसे साक्षी को अपराध में फंसाएगा।
English: 11 Section 26 of the Hindu Marriage Act, 1955, states that a court can pass orders and make such provisions in the decree in any proceedings under the Act with respect to the custody, maintenance and education of minor children upon an application for that purpose as expeditiously as possible.
Hindi: 11 हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 26 कथन करती है कि इस अधिनियम के अधीन होने वाली किसी भी कार्यवाही में कोई न्यायालय अप्राप्तवय बालकों की अभिरक्षा, भरणपोषण और शिक्षा के बारेमें उस प्रयोजन के लिए किए गए किसी आवेदन पर यथासंभव शीघ्र आदेश पारित कर सकता है और डिक्री में ऐसे उपबंध कर सकता है ।
English: 11 Similarly, Figures 3 and 4 provide large sample evidence across Indian states supporting the thesis that discretion increases with the amount of regulation.
Hindi: 11 इसी तरह, चित्र 3 और 4 भारतीय राज्यों में बड़े नमूना सबूत प्रदान करते हैंजो इस बात का समर्थन करते हैं कि विनियमन की मात्रा के साथ विवेक बढ़ता है।
English: 11 Since the last four decades the poultry business has been a backyard affair, but today, it has expanded into a massive industry.
Hindi: 11 गत चार दशाब्दियों से कुक्कुट कारबार पीछे के प्रांगण का कामकाज रहा है, किन्तु आज, इसका भारी उद्योग में विस्तार हो गया है ।
English: 11 Snapshots-2009, Prison Statistics India 2009, National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of India
Hindi: 11 आशुचित्र-2009, कारागार आंकड़ा भारत, 2009, राट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो, गृह मंत्रालय, भारत सरकार.
English: 11 State Central Libraries and 11 District Libraries have been identified so far.
Hindi: अभी तक 11 राज्य केंद्रीय पुस्तकालयों एवं 11 जिला पुस्तकालयों की पहचान की गई है।
English: 11 States Parties can opt for broader or more inclusive definitions than the minimum required by Article 2.12
Hindi: 11 राज्य पक्षकार अनुच्छेद 2 द्वारा न्यूनतम अपेक्षित से भिन्न व्यापक या अधिक समावेशक परिभा-ाएं चुन सकता है 12
English: 11 States are distributing foodgrains in one-go for upto two or three months quota to beneficiaries to avoid multiple trips to Fair Price Shops
Hindi: 11 राज्य लाभार्थियों को दो या तीन माह तक के कोटे के कुल खाद्यान्न का वितरण एक ही बार में कर रहे हैं, ताकि उन्हें बार-बार उचित मूल्य की दुकान नहीं जाना पड़े
English: 11 Supra note 2. See also Supreme Court Bar Association v. Union of India  Anr., AIR 1998 SC 1895.
Hindi: 11 उपर्युक्त नोट 2. उच्चतम न्यायालय अधिवक्ता परिषद बनाम भारत संघ एवं अन्य, एआईआर 1998 एससी 1895 को भी देखें। 1.17 छंटनी से यह महसूस किया जा सकता है कि अधिनियम 1926 तथा उसके बाद अधिनियम, 1952 और 1971 के कारण न्यायालयों के पास अवमानना के मामले में दंण्डदेने की शक्तियों को असीमित एवं अनियंत्रित होने से रोका गया।
English: 11 Taliban militants killed in Afghan airstrikes
Hindi: अफगानिस्तान में हवाई हमलों में 11 तालिबानी आतंकवादी ढेर
English: 11 The British Parliament enacted the Tribunals, Courts and Enforcement Act, 2007.
Hindi: 11 ब्रिटिश संसद ने ट्रिब्युनल्स, कोर्ट्स एंड एन्फोर्समेंट ऐक्ट, 2007 अधिनियमित किया ।
English: 11 The Commission in its Report titled ' Review of Functioning of Central Administrative Tribunal. Customs, Excise and Gold Control Appellate Tribunal. and Income Tax Appellate Tribunal ' made an alternative recommendation for the constitution of National Appellate Administrative Tribunal observing
Hindi: 11 केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण, सीमाशुल्क, उत्पाद शुल्क और स्वर्ण नियंत्रण अपील अधिकरण तथा आयकर अपील अधिकरण शीर्मक की अपनी रिपोर्ट में आयोग ने रा-ट्रीय अपील प्रशासनिक अधिकरण के गठन के लिए आनुकल्पिक सिफारिश की और यह मत व्यक्त किया
English: 11 The Commission would also like to place on record its special appreciation for Mr. Munish Kaushik, Ms. Seema Baquer and Ms. Nikita Sarah, the representatives of The Leprosy Mission Trust India, whose inputs were incisive, vital and require special mention.
Hindi: 11 आयोग श्री मुनीश कौशिक, सुश्री सीमा बाकर और सुश्री निकिता सहाय, भारतीय कु-ठ रोग मिशन ट्रस्ट के प्रतिनिधियों की विशे-सराहना भी अभिलेखबद्ध करना चाहता है जिनके विचार तीक्ष्ण, महत्वपूर्ण और विशे-उल्लेखनीय थे ।