Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NIA is the government agency to investigate cases related to terrorist activities.
Hindi: एनआईए आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित मामलों की जांच करने वाली सरकारी एजेंसी है.
English: NIA officials had said investigations established he was actively involved in the activities of the CPI Maoist.
Hindi: एनआईए अधिकारियों ने कहा था कि जांच से पता चलता है कि वह भाकपा माओवादी की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल था।
English: NIA officials had said investigations established that he was actively involved in the activities of the CPI Maoist.
Hindi: एनआईए अधिकारियों ने कहा था कि जांच से पता चलता है कि वह भाकपा माओवादी की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल था।
English: NIA officials said investigations established he was actively involved in the activities of the CPI Maoist.
Hindi: एनआईए अधिकारियों ने कहा था कि जांच से पता चलता है कि वह भाकपा माओवादी की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल था।
English: NIA registered a case against Naik on November 18, 2016.
Hindi: एनआइए ने उसके खिलाफ 18 नवंबर 2016 को केस दर्ज किया था।
English: NIA registered the case in May 2017 after violence erupted in the Kashmir Valley.
Hindi: एनआईए ने मई 2017 में कश्मीर घाटी में हिंसा उत्पन्न करने के मामले में केस दर्ज किया था।
English: NIA said these terrorists and cadres have affected several terrorist acts including killings of numerous innocent civilians and security personnel, unleashing a reign of terror in the valley of Kashmir, thereby challenging the writ of the state.
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: NIA sources related to the probe told IANS that several people from Shamli are on the list of suspects of the anti-terror probe agency as their links with the banned terror outfit Lashkar-e-Taiba LeT has been found.
Hindi: जांच से जुड़े एनआईए के सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि शामली के कई लोग आतंकवाद रोधी जांच एजेंसी के संदिग्धों की सूची में हैं क्योंकि उनके प्रतिबंधित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से संबंध पाए गए हैं।
English: NIA took over the case on January 24 this year.
Hindi: एनआईए ने इस साल 24 जनवरी को मामला संभाला।
English: NIA took over the case on on Jan. 24 this year.
Hindi: एनआईए ने इस साल 24 जनवरी को मामला संभाला।
English: NIA was also investigating a case related to the recovery of an improvised explosive device IED from a LeT terrorist in Bathindi, Jammu on June 27.
Hindi: एनआईए 27 जून को बठिंडा, जम्मू में लश्कर ए तैयबा के एक आतंकवादी से आईईडी की बरामदगी से संबंधित एक मामले की जांच कर रही थी।
English: NIA will be able to investigate cases related to human trafficking, terrorism, cyber-crime or terrorism.
Hindi: अब एनआईए मानव तस्करी, आतंकवाद, साइबर अपराध या आतंकवाद से संबंधित मामलों की जांच कर सकेगी।
English: NIA will carry out raid on 12 places in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनआईए ने जम्मू-कश्मीर में 12 जगहों पर छापेमारी की
English: NIA will protect all the native animals there and nature will be taken care of during the development of the airport.
Hindi: एनआईए वहां के सभी मूल जीवजंतुओं की सुरक्षा करेगा और हवाई अड्डे के विकास के दौरान प्रकृति का पूरा ध्यान रखा जायेगा।
English: NIA's investigation also revealed that the All Party Hurriyat Conference APHC and other secessionists instigated the public, especially youth, to observe strikes and issue directives to the masses to hold anti-India protests, demonstrations and processions through press releases, newspapers and social media.
Hindi: एनआईए की जांच से यह भी पता चला था कि ऑल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस एपीएचसी और अन्य अलगाववादियों ने जनता, विशेषकर युवाओं को, प्रेस विज्ञप्ति, समाचार पत्रों और सोशल मीडिया के जरिये भारत विरोधी प्रदर्शन, प्रदर्शन और जुलूस आयोजित करने के लिए उकसाया जाता था।
English: NIA's investigation had also revealed that the All Party Hurriyat Conference APHC and other secessionists instigated the public, especially youth, to observe strikes and issue directives to the masses to hold anti-India protests, demonstrations and processions through press releases, newspapers and social media.
Hindi: एनआईए की जांच से यह भी पता चला था कि ऑल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस एपीएचसी और अन्य अलगाववादियों ने जनता, विशेषकर युवाओं को, प्रेस विज्ञप्ति, समाचार पत्रों और सोशल मीडिया के जरिये भारत विरोधी प्रदर्शन, प्रदर्शन और जुलूस आयोजित करने के लिए उकसाया जाता था।
English: NIA's jurisdiction will be subject to international treaties and domestic laws of other countries.
Hindi: एनआईए का क्षेत्राधिकार अंतर्राष्ट्रीय संधियों और अन्य देशों के घरेलू कानूनों के अधीन होगा।
English: NIACL AO Prelims is scheduled to be held on 30th January 2019.
Hindi: एनआईएसीएल एओ प्रीलिम्स 30 जनवरी 2019 को आयोजित होने वाली है।
English: NIACL Assistant Main Exam was held on 23 May 2017.
Hindi: एनआईएसीएल सहायक मुख्य परीक्षा का परीक्षा 23 मई, 2017 को आयोजित की गई।
English: NIAID Vaccine Research Center VRC scientists labored with investigators from the University of Texas at Austin to establish the atomic construction of the spike protein on the floor of the novel coronavirus.
Hindi: एनआईएआईडी वैक्सीन रिसर्च सेंटर वैज्ञानिकों ने वायरस की सतह पर स्पाइक प्रोटीन की परमाणु संरचना की पहचान के लिए टेक्सास यूनिवर्सिटी के जांचकर्ताओं के साथ काम किया।
English: NIAID Vaccine Research Center VRC scientists worked with investigators from the University of Texas at Austin to identify the atomic structure of the spike protein on the surface of the novel coronavirus.
Hindi: एनआईएआईडी वैक्सीन रिसर्च सेंटर वैज्ञानिकों ने वायरस की सतह पर स्पाइक प्रोटीन की परमाणु संरचना की पहचान के लिए टेक्सास यूनिवर्सिटी के जांचकर्ताओं के साथ काम किया।
English: NIAL has been set up as a company for the Noida International Airport.
Hindi: एनआईएएल को नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए एक कंपनी के रूप में स्थापित किया गया है।
English: NIAMEY, Niger AP - Burkina Faso government says gunmen have killed at least 100 people in the country's north, deadliest attack in years.
Hindi: नियामे, नाइजर एपी - सरकार ने शनिवार को कहा कि उत्तरी बुर्किना फासो गांव में बंदूकधारियों ने कम से कम 100 लोगों की हत्या कर दी, जो कि वर्षों में देश का सबसे घातक हमला था।
English: NIAMEY, Niger AP - Gunmen killed at least 100 people in a northern Burkina Faso village, the government said Saturday, in what was the country's deadliest attack in years.
Hindi: नियामे, नाइजर एपी - सरकार ने शनिवार को कहा कि उत्तरी बुर्किना फासो गांव में बंदूकधारियों ने कम से कम 100 लोगों की हत्या कर दी, जो कि वर्षों में देश का सबसे घातक हमला था।
English: NIAMEY, Niger AP -- Gunmen killed at least 100 people in a northern Burkina Faso village, the government said Saturday, in what was the country's deadliest attack in years.
Hindi: नियामे, नाइजर एपी - सरकार ने शनिवार को कहा कि उत्तरी बुर्किना फासो गांव में बंदूकधारियों ने कम से कम 100 लोगों की हत्या कर दी, जो कि वर्षों में देश का सबसे घातक हमला था।
English: NIAMEY, Niger - More than 20 children were killed and dozens more injured when a fire swept through a school in Niger's second-largest city, Maradi.
Hindi: नियामी नाइजर नाइजर के दूसरे सबसे बड़े शहर मरादी के एक स्कूल में आग लगने के कारण 20 से ज्यादा बच्चों की मौत हो गई और दर्जनों जख्मी हुए हैं।
English: NIAMEY, Niger -- Gunmen killed at least 100 people in a northern Burkina Faso village, the government said Saturday, in what was the country's deadliest attack in years.
Hindi: नियामे, नाइजर एपी - सरकार ने शनिवार को कहा कि उत्तरी बुर्किना फासो गांव में बंदूकधारियों ने कम से कम 100 लोगों की हत्या कर दी, जो कि वर्षों में देश का सबसे घातक हमला था।
English: NIC A network interface card NIC is a computer hardware component that connects a computer to a computer network.
Hindi: नेटवर्क इंटरफेस कंट्रोलर एनआईसी एक कंप्यूटर हार्डवेयर घटक है जो कंप्यूटर को कंप्यूटर नेटवर्क से जोड़ता है।
English: NIC e-Office is a cloud-enabled software developed by NIC.
Hindi: एनआईसी ई-ऑफिस एनआईसी द्वारा विकसित एक क्लाउड-सक्षम सॉफ़्टवेयर है
English: NIC established the Centre of Excellence in Artificial Intelligence in 2019 to explore more opportunities for AI applications in governance.
Hindi: शासन में एआई अनुप्रयोगों के लिए अधिक अवसर तलाशने के लिए एनआईसी ने 2019 में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना की।
English: NIC has been offering services to the Government through its 4 National Data Centres and 30 Mini Data Centres across the country.
Hindi: एनआईसी देशभर में अपने 4 राष्ट्रीय डेटा केंद्रों और 30 मिनी डेटा केंद्रों के माध्यम से सरकार को सेवाएं दे रहा है।
English: NIC has been offering services to the government through its 4 National Data Centres and 30 Mini Data Centres across the country.
Hindi: एनआईसी देशभर में अपने 4 राष्ट्रीय डेटा केंद्रों और 30 मिनी डेटा केंद्रों के माध्यम से सरकार को सेवाएं दे रहा है।
English: NIC has developed a Mobile Application.
Hindi: एनआईसी ने एक मोबाइल एप्लीकेशन विकसित किया है।
English: NIC has set up the Command and Control Centre, making it first of its kind in the Government which increases the agility of NIC's nationwide ICT infrastructure.
Hindi: एनआईसी ने सरकार में अपनी तरह का पहले कमांड एंड कंट्रोल सेंटर की स्थापना की है, जो एनआईसी के राष्ट्रव्यापी आईसीटी अवसंरचना की कार्यक्षमता को बढ़ाता है।
English: NIC is a premiere ST institution of the Government of India, established in 1976, for providing e-Governinge-Governance Solutions adopting best practices, integrated services and global solutions in Government Sector.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी भारत सरकार का एक प्रमुख वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थान है, जो सरकारी क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रथाओं, एकीकृत सेवाओं और वैश्विक समाधानों को अपनाने के लिए ई-सरकार  ई-गवर्नेंस समाधान प्रदान करने के लिए 1976 में स्थापित किया गया है।
English: NIC is also providing Application Performance Management APM through CCC to improve the availability, performance and functioning of critical applications.
Hindi: यह महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों की उपलब्धता, प्रदर्शन और कार्यप्रणाली में सुधार के लिए सीसीसी के माध्यम से एप्लिकेशन प्रदर्शन प्रबंधन एपीएम भी प्रदान करता है।
English: NIC provides computer support to Central Government Departments, State Government Departments, District Administration and new districts being created by the State Governments.
Hindi: एनआईसी केंद्र सरकार के सभी विभागों, राज्य सरकार के विभागों और जिला प्रशासन को कंप्यूटर सहायता प्रदान करता है।
English: NICAndhra Pradesh State Minorities Finance Corporation Limited APSMFC is not responsible for the contents or reliability of linked websites and does not necessarily endorse the view expressed within them.
Hindi: एनआईसी  आंध्र प्रदेश राज्य अल्पसंख्यक वित्त निगम लिमिटेड एपीएसएमएफसी लिंक्ड वेबसाइटों की सामग्री या विश्वसनीयता के लिए ज़िम्मेदार नहीं है और यह आवश्यक रूप से उनके भीतर व्यक्त दृष्टिकोण का समर्थन नहीं करता है।
English: NICCY - Northern Ireland Commissioner for Children and Young People Northern Ireland
Hindi: एनआईसीसीवाई - बच्चों और युवाओं के लिए उत्तरी आयरलैंड आयुक्त
English: NICE clinical guideline 77 Developed by the National Collaborating Centre for Mental Health
Hindi: एनआईसीई नैदानिक दिशानिर्देश 78. मानसिक स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय सहयोग केंद्र द्वारा विकसित
English: NICHD launched STRIVE to improve equity, diversity, and inclusion EDI in all aspects of its research and workforce.
Hindi: एनआईसीएचडी ने अपने अनुसंधान और कार्यबल के सभी पहलुओं में इक्विटी, विविधता और समावेश ईडीआई में सुधार के लिए स्ट्राइव लॉन्च किया।
English: NICHD recently announced the STrategies to enRich Inclusion and achieVe Equity STRIVE Initiative to improve equity, diversity, and inclusion EDI in all aspects of its research and workforce.
Hindi: एनआईसीएचडी ने अपने अनुसंधान और कार्यबल के सभी पहलुओं में इक्विटी, विविधता और समावेश ईडीआई में सुधार के लिए स्ट्राइव लॉन्च किया।
English: NICKSON is asleep.
Hindi: निक्सन सो रहे थे।
English: NICL or Corporate National Insurance Company Limited operates from Kolkata, West Bengal.
Hindi: एनआईसीएल या कॉर्पोरेट नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड कोलकाता, पश्चिम बंगाल से संचालित होता है.
English: NICOLE DIGIACOMO I think about this day probably every day or every other day...
Hindi: निकोल डिगियाकोमोः मैं इस दिन के बारे में शायद हर दिन या हर दूसरे दिन सोचता हूं. . .
English: NIDM provides technical support to the state governments through the Disaster Management Centres DMCs in the Administrative Training Institutes ATIs of the States and Union Territories.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों में स्थापित आपदा प्रबंधन केंद के माध्यम से राज्य सरकारों को तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: NIE in Spain.
Hindi: स्पेन में नहीं।
English: NIELIT is a government organization, through which all computer related courses are organized.
Hindi: नाइलिट एक सरकारी संस्था है,इसके द्वारा ही कंप्यूटर से संबंधित सभी कोर्सो का आयोजन किया जाता है।
English: NIFT Patna was established in 2008.
Hindi: निफ्ट पटना वर्ष 2008 में अस्तित्व में आया।
English: NIFT Patna was established in June 2008.
Hindi: निफ्ट पटना वर्ष 2008 में अस्तित्व में आया।
English: NIFT entrance exam 2019 dates have been announced and this national level design entrance exam is scheduled to be conducted on January 20, 2019.
Hindi: एनआईएफटी प्रवेश परीक्षा 2019 की तारीखों की घोषणा कर दी गई है और यह राष्ट्रीय स्तर की डिजाइन प्रवेश परीक्षा 20 जनवरी, 2019 को आयोजित की जाने वाली है।
English: NIFT, Patna is established in 2008.
Hindi: निफ्ट पटना वर्ष 2008 में अस्तित्व में आया।
English: NIFTY 50 is the most actively traded contract globally.
Hindi: निफ्टी 50 दुनिया का सबसे सक्रिय व्यापार अनुबंध है।
English: NIFTY 50 is the world's most actively trade contract.
Hindi: निफ्टी 50 दुनिया का सबसे सक्रिय व्यापार अनुबंध है।
English: NIFTY 50 is the world's most actively traded contract.
Hindi: निफ्टी 50 दुनिया का सबसे सक्रिय व्यापार अनुबंध है।
English: NIFTY 50, SENSEX, and the benefits of stock market indices
Hindi: निफ्टी 50, सेंसेक्स और स्टॉक मार्केट सूचकांकों के फायदे
English: NIFTY fell more than 2.
Hindi: निफ्टी भी दो फीसदी से ज्यादा लुढ़का।
English: NIFTY had made the then all time high of 11171.55 on January 29, 2018.
Hindi: - इससे पहले 29 जनवरी 2018 को निफ्टी ने 11,171.55 का हाई बनाया था.
English: NIFTY has fallen almost 300 points.
Hindi: जबकि निफ्टी भी करीब 300 अंक नीचे आ गया है.
English: NIFTY is a benchmark index of National stock exchange.
Hindi: निफ्टी, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का सूचकांक है
English: NIFTY is trading at an all-time high.
Hindi: निफ्टी आजीवन उच्च स्तर पर कारोबार कर रहा है।
English: NIGER The official language is French.
Hindi: नाइजर की आधिकारिक भाषा फ़्रांसिसी है।
English: NIGHT at the station.
Hindi: रात को स्टेशन पर।
English: NIH 1 National Center for Complementary and Integrative Health
Hindi: एनआईएचः पूरक और एकीकृत स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय केंद्र
English: NIH is the world's largest supporter of biomedical research.
Hindi: एनआईएच का दावा है कि वह विश्व में जैव-औषधीय अनुसंधान का सबसे बड़ा समर्थक है।
English: NIH National Center for Complementary and Integrative Health
Hindi: एनआईएचः पूरक और एकीकृत स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय केंद्र
English: NIH National Centers for Complementary and Integrative Health.
Hindi: एनआईएचः पूरक और एकीकृत स्वास्थ्य के लिए राष्ट्रीय केंद्र
English: NIH National Institute of Dental and Craniofacial Research
Hindi: एनआईएचः राष्ट्रीय दंत चिकित्सा और क्रेनिओफ़शळ अनुसंधान संस्थान
English: NIH National Institute on Deafness and Other Communication Disorders
Hindi: एनआईएचः बहरापन और अन्य संचार विकार पर राष्ट्रीय संस्थान
English: NIIST has been adjudged by the Trivandrum Town Official Language Implementation Committee as the 4th Best Office in implementing Official Language Policy of the Union Government during the year 2013-14.
Hindi: एनआईआईएसटी को वर्ष 2013-14 के दौरान केंद्र सरकार की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन के लिए चौथा सर्वश्रेष्ठ कार्यालय घोषित किया गया और ज़्यादा. .
English: NIIT's new age online programs are conceptual with the ever-changing nature of technology.
Hindi: एनआईआईटी के नए जमाने के ऑनलाइन कार्यक्रमों की अवधारणा प्रौद्योगिकी की बदलती प्रकृति के साथ शीर्ष पर है।
English: NIIT's new-age online programs are conceptualized with the ever-changing nature of technology at the helm.
Hindi: एनआईआईटी के नए जमाने के ऑनलाइन कार्यक्रमों की अवधारणा प्रौद्योगिकी की बदलती प्रकृति के साथ शीर्ष पर है।
English: NIJZ estimates there are currently 44,629 active infections in the country.
Hindi: एनआईजेजेड का अनुमान है कि देश में वर्तमान में 44,629 सक्रिय संक्रमण हैं।
English: NIKOLAI Where is it?
Hindi: नज़ीलाः कहाँ है वो?
English: NIMH was set up by Government of India in 1980 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1957.
Hindi: 3. एन.आई.एच.एम. भारत सरकार द्वारा 1980 में स्थापित किया गया था और कर्नाटक सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1957 के अंतर्गत एक सोसायटी के रूप में पंजीकृत किया गया था।
English: NIMH was set up by Government of India in 1990 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1960.
Hindi: 3. एन.आई.एच.एम. भारत सरकार द्वारा 1980 में स्थापित किया गया था और कर्नाटक सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1957 के अंतर्गत एक सोसायटी के रूप में पंजीकृत किया गया था।
English: NIMH The National Institute of Mental Health
Hindi: एनआईएचः राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य संस्थान
English: NIMHANS is a renowned mental health centre and known for providing high standards of clinical care.
Hindi: निमहंस एक मशहूर मानसिक स्वास्थ्य केंद्र है और क्लीनिकल देखभाल के उच्च मानक प्रदान करने के लिए जाना जाता है।
English: NIMHANS is the apex center for mental health and neuroscience education in the country, the institute operates autonomously under the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: निम्हांस देश में मानसिक स्वास्थ्य और तंत्रिका विज्ञान शिक्षा का शीर्ष केंद्र है, यह संस्थान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त रूप से संचालित होता है।
English: NIMHANS is the apex centre for mental health and neuroscience education in the country, the institute operates autonomously under the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: निम्हांस देश में मानसिक स्वास्थ्य और तंत्रिका विज्ञान शिक्षा का शीर्ष केंद्र है, यह संस्थान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त रूप से संचालित होता है।
English: NIMS Medi City said that they will start this program on December 30.
Hindi: निम्स मेडी सिटी ने कहा कि वे इस कार्यक्रम को 30 दिसंबर को शुरू करेंगे।
English: NINA Thank god for that.
Hindi: नैनाः भगवान का शुक्र है।
English: NINE the cardinal number that is the sum of eight and one
Hindi: कार्डिनल नंबर जो आठ और एक का योग है
English: NIO's reports
Hindi: एनआईए की रिपोर्टः
English: NIOC's investment in CPCL was made several years ago and that as such will not draw any impact of the U.S. sanctions but fresh investments in the company need to be studied.
Hindi: नेशनल ईरानियन आयल कंपनी का सीपीसीएल में निवेश कई साल पहले किया गया है और उस पर अमेरिकी पाबंदी का कोई फर्क नहीं होगा लेकिन कंपनी में ताजा निवेश के प्रभाव को देखने की आवश्यकता है।
English: NIOS national institute of open school
Hindi: एनआईओएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग
English: NIOS Board was founded on 3rd November 1989.
Hindi: एनआईओएस की स्थापना 3 नवंबर 1989 हुई है।
English: NIOS board is recognized by the government of India.
Hindi: एनआईओएस को भारत सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: NIOS came into existence on 3rd November 1989.
Hindi: एनआईओएस की स्थापना 3 नवंबर 1989 हुई है।
English: NIOS is World Largest Open schooling System in the World
Hindi: एनआईओएस दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली
English: NIOS is going to conduct the Secondary and Senior Secondary Exam from 12th November.
Hindi: एनआईओएस 12 नवंबर से सेकेंडरी और सीनियर सेकेंडरी एग्जाम आयोजित करने जा रहा है।
English: NIOS is the largest open school system in the world.
Hindi: एनआईओएस दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली है.
English: NIOS is the largest open schooling system of the world.
Hindi: एनआईओएस दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली है.
English: NIOS is the largest open schooling system on the world.
Hindi: एनआईओएस दुनिया में सबसे बड़ा मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली है.
English: NIPFP concluded that during the period 1997-2009 illicit financial flows out of the country have been in the range of 0.2 to 7.4 of GDP.
Hindi: इसी तरह एनआईपीएफपी का अनुमान है कि 1997-2009 की अवधि में गैर कानूनी तरीके से बाहर भेजा गया धन देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के औसतन 0.2 से 7.4 के बीच था।
English: NIPFP reported that during 1997-2009, illicit financial outflows were in the range of 0.2 to 7.4 of the Gross Domestic Product GDP.
Hindi: एनआईपीएफपी अध्ययनः इसने बताया कि 1997-2009 के दौरान, अवैध वित्तीय बहिर्वाह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 0.2 से 7.4 के बीच थे।
English: NIPT NO SEX DETRMINATION is cell-free fetal DNA test that can be done as early as 10th weeks of pregnancy.
Hindi: गैर-आक्रामक प्रसवपूर्व परीक्षण एनआईपीटी स्क्रीनिंग - यह एक प्रकार का सेल-फ्री भ्रूण डीएनए परीक्षण है जो सिर्फ गर्भावस्था के 10 सप्ताह के बाद ही किया जा सकता है।
English: NIPUN was launched for ensuring that every child in the country necessarily attains foundational literacy and numeracy FLN by the end of Grade 3, by 2026-27.
Hindi: निपुण यह सुनिश्चित करने हेतु आरंभ किया गया था कि देश में प्रत्येक बच्चा अनिवार्य रूप से 2026-27 तक कक्षा ग्रेड 3 के अंत तक मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता एफएलएन प्राप्त कर ले।
English: NIRA charges an Annual Percentage Rate APR of 24 to 36 per year and the processing fee ranges from Rs.
Hindi: एनआईआरए प्रति वर्ष २४ से ३६ की वार्षिक प्रतिशत दर एपीआर लेता है और प्रसंस्करण शुल्क ३५० रुपये से लेकर ऋण राशि के २ तक होता है।
English: NIRF 2021 Top engineering colleges in Madhya Pradesh
Hindi: एनआईआरएफ 2021 भारत का सर्वश्रेष्ठ इंजीनियरिंग कॉलेज
English: NIRF 2021 Top engineering colleges in Tamil Nadu
Hindi: एनआईआरएफ 2021 भारत का सर्वश्रेष्ठ इंजीनियरिंग कॉलेज
English: NIRF Ranking has been accepted by Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: एनआईआरएफ रैंकिंग प्रणाली को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: NIRF ranks institutions of higher education in India.
Hindi: उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए एनआईआरएफ इंडिया.
English: NISD is the nodal training and research institute in the field of social defense.
Hindi: यह संस्थान सामाजिक रक्षा के क्षेत्र में नोडल प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थान है।
English: NISG has been at the forefront of India's e-governance initiatives, helping to enhance government processes and develop service delivery systems, resulting in quicker and easier service delivery to end-users such as people and businesses.
Hindi: एनआईएसजी भारत में ई-गवर्नेंस पहलों में सबसे अग्रणी रहा है और इसने सरकारी प्रक्रियाओं में सुधार एवं सेवा वितरण प्रणाली की स्थापना में योगदान दिया है, जिसके परिणामस्वरूप नागरिकों और व्यवसायों सहित अंतिम उपयोगकर्ताओं तक त्वरित एवं सरल सेवा वितरण सुनिश्चित हुआ है।
English: NISG has been at the forefront of e-governance initiatives in India and contributed towards improvement in government processes and establishment of service delivery systems resulting in faster and simpler service delivery to end-users including citizens and businesses.
Hindi: एनआईएसजी भारत में ई-गवर्नेंस पहलों में सबसे अग्रणी रहा है और इसने सरकारी प्रक्रियाओं में सुधार एवं सेवा वितरण प्रणाली की स्थापना में योगदान दिया है, जिसके परिणामस्वरूप नागरिकों और व्यवसायों सहित अंतिम उपयोगकर्ताओं तक त्वरित एवं सरल सेवा वितरण सुनिश्चित हुआ है।
English: NISG is envisioned as a centre of excellence in e-government, assisting governments in implementing smart governance, process improvements, and digitalization.
Hindi: स्मार्ट गवर्नेंस, प्रक्रिया सुधार और डिजिटलीकरण में सरकारों की सहायता के लिए एनआईएसजी को ई-गवर्नेंस में उत्कृष्टता संस्थान के रूप में विकसित किया गया है।
English: NISHTHA is a Capacity Building Programme For Improving Quality of School Education Through Integrated Teacher Training.
Hindi: निष्ठा एकीकृत शिक्षक प्रशिक्षण के माध्यम से विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हेतु एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम है।
English: NISHTHA is a capacity building programme for improving the quality of School Education through Integrated Teacher Training.
Hindi: निष्ठा एकीकृत शिक्षक प्रशिक्षण के माध्यम से विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हेतु एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम है।
English: NISHTHA is a capacity building programme for improving the quality of school education through integrated teacher training.
Hindi: निष्ठा एकीकृत शिक्षक प्रशिक्षण के माध्यम से विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हेतु एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम है।