Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over eight crore farmer families have been benefitted under PM Kisan Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान योजना के तहत आठ करोड़ से अधिक किसान परिवारों को फायदा हुआ है।
English: Over eight lakh 18 thousand people have recovered from the infection.
Hindi: आठ लाख 18 हजार से अधिक मरीज संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Over eight million teens 37 percent reported that they knew someone who had been shot!
Hindi: अस्सी लाख से ज़्यादा युवाओं 37 प्रतिशत ने ऐसी एक - ना - एक वारदात ज़रूर देखी है जिसमें किसी नौजवान पर गोली चलायी गयी हो!
English: Over eight students from Classes VI to VIII of Senior Secondary School, Panjokhra, and 19 girls of Government Senior Secondary School, Shazadpur Majra, were given ORS after they complained of stomachache.
Hindi: पंजोखरा सीनियर सैकेंडरी स्कूल के छठी से आठवीं कक्षा के आठ बच्चों ने तथा राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय शहजादपुर माजरा में छठी से दसवीं कक्षा तक की 19 लड़कियों ने पेट दर्द की शिकायत की।
English: Over eight thousand students of IARI have been awarded post-graduate or PhD degrees so far.
Hindi: अब तक आईएआरआई के8000से भी अधिक छात्रों को स्नातकोत्तर अथवा पीएचडी की डिग्री दी गई है।
English: Over eight years ago, engineering and construction major Larsen and Toubro LT decided to join hands with the Shailesh J Mehta School of Management at the Indian Institute of Technology IIT Bombay
Hindi: लगभग आठ वर्ष पहले इंजीनियरिंग एवं निर्माण कंपनी लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, बंबई के शैलेश जे मेहता स्कूल ऑफ मैनेजमेंट के साथ समझौता करने का फैसला किया था।
English: Over estimate is a high conjecture or calculation.
Hindi: अधिक अनुमान करना, एक उच्च प्राक्कलन या गणना होती है।
English: Over everything?
Hindi: सभी पर?
English: Over exploitation of ground water has started threatening the sustenance of agricultural activities in many key regions in the country including Punjab, Bundelkhand and Rajasthan posing a grave threat to the food security in future
Hindi: भू-जल के दोहन से पंजाब, बुंदेलखंड और राजस्थान सहित देश के अन्य प्रमुख क्षेत्रों में कृषि कार्यों के लिए खतरा पैदा हो रहा है, जिससे भविष्य में खाद्य सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा पैदा हो सकता है
English: Over exploitation of ground water has started threatening the sustenance of agricultural activities in many key regions in the country including Punjab, Bundelkhand and Rajasthan posing a grave threat to the food security in future.
Hindi: भू-जल के दोहन से पंजाब, बुंदेलखंड और राजस्थान सहित देश के अन्य प्रमुख क्षेत्रों में कृषि कार्यों के लिए खतरा पैदा हो रहा है, जिससे भविष्य में खाद्य सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा पैदा हो सकता है।
English: Over fifty national and many more state-level laws govern work in India.
Hindi: भारत में पचास से भी अधिक राष्ट्रीय श्रम कानून तथा बहुत से राज्यनिर्मित श्रम कानून हैं।
English: Over fifty thousand labourers have come today.
Hindi: 50 हजार से ज्यादा मजदूर आज बिहार पहुंचे।
English: Over fifty thousand people are expected to attend the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में 50 हजार से ज्यादा लोगों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Over five hundred students participated in the fest from different colleges and universities from across the country.
Hindi: इस फेस्टिवल में देश भर के विभिन्न कालेजों और यूनिवर्सिटीज से करीब पांच हजार स्टूडेंट्स शिरकत करेंगे।
English: Over five lakh 50 thousand people have been evacuated so far.
Hindi: अब तक पांच लाख 50 हजार से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा चुका है।
English: Over five lakh 76 thousand tests have been conducted so far across the state.
Hindi: राज्य में अब तक पांच लाख 76 हजार से अधिक लोगों की जांच की जा चुकी है।
English: Over five lakh cusec of water has been discharged from Almatti dam on the Krishna river in Karnataka to ease the flood situation in western Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र में बाढ़ की स्थिति में सुधार लाने के लिए कर्नाटक में कृष्णा नदी पर अलमाटी बांधी से पांच लाख क्यूसेक से अधिक पानी छोड़ा गया है.
English: Over five lakh migrants from UP live in the North West, North East and South districts each. and over two lakh migrants from Bihar live in the North West, South West and South districts.
Hindi: उत्तर पश्चिम, उत्तर पूर्व और दक्षिण जिलों में यूपी से आए पांच लाख से अधिक प्रवासी रहते हैं, वहीं उत्तर पश्चिम, दक्षिण पश्चिम और दक्षिण जिलों में बिहार के दो लाख से अधिक प्रवासी रहते हैं.
English: Over five lakh people have availed of this facility and I am sure many more will do so in the future.
Hindi: पांच लाख से ज्यादा लोगों ने इस सुविधा का लाभ उठाया है और मुझे विश्वास है कि बहुत से दूसरे लोग भी भविष्य में इसका लाभ उठाएंगे।
English: Over five lakh people have been
Hindi: पांच लाख से अधिक लोगों को मिला लाभ
English: Over five lakh people have been evacuated so far.
Hindi: अब तक पांच लाख से ज़्यादा लोगों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: Over five lakh students registered for the examination out of which 4,78,818 appeared for the exam.
Hindi: परीक्षा के लिए 5 लाख 12 हजार 382 परीक्षार्थी पंजीकृत थे जिसमें से 4 लाख 78 हजार 818 विद्यार्थी परीक्षा में शामिल हुए।
English: Over five lakh twenty eight thousands samples have been tested in the state till yesterday evening.
Hindi: कल तक राज्य में पांच लाख अट्ठाईस हजार से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा चुका था।
English: Over five million Koreans were conscripted for labour beginning in 1939, and tens of thousands of men were forced into Japan's military.
Hindi: 1939 में पांच लाख से अधिक कोरियाई को अनिवार्य श्रमिक बनाया गया, और दसों हज़ार पुरुषों को जापान की सेना में मजबूरन शामिल किया गया।
English: Over five months she posted videos on subjects that included honour killings, terrorism and the rights of Arab women.
Hindi: पांच महीनों में उसने ऐसे विषयों पर वीडियो पोस्ट किए जिनमें ऑनर किलिंग , आतंकवाद और अरब महिलाओं के अधिकार शामिल हैं।
English: Over five thousand devotees took part in the event.
Hindi: हूम पर्व पर पांच हजार के करीब श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: Over five workers under a private contractor were pressed into service to clean a 15-feet-deep sewer.
Hindi: एक निजी कांट्रैक्टर के द्वारा पांच से अधिक सफाईकर्मियों को 15 फीट गहरे सीवर की सफाई के लिए लगाया गया था.
English: Over forty years previously, Jacob Bronowski presented Alhazen's work in a similar television documentary and the corresponding book, The Ascent of Man.
Hindi: चालीस साल पहले, जैकब ब्रोनोस्की ने इसी तरह के टेलीविज़न वृत्तचित्र और इसी पुस्तक, द एस्सेन्ट ऑफ मैन में अल्हाज़ेन के काम को प्रस्तुत किया ।
English: Over four crore members of the retirement fund body EPFO can now withdraw funds from their EPF account for treatment of illness and purchasing equipment to deal with handicap without medical certificates.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के चार करोड़ से अधिक सदस्य अपने ईपीएफ खाते से बीमारी के इलाज और विकलांगता से निपटने के लिये उपकरण खरीद को लेकर धन निकाल सकते हैं।
English: Over four hundred species of plant have been recorded in eastern Arabia.
Hindi: पूर्वी अरब में चार सौ से अधिक प्रजातियों के पौधे दर्ज किए गए हैं।
English: Over four lakh Hindu families in Kashmir who got converted under pressure, should be brought back to their religion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर में उन 4 लाख हिंदू परिवारों को वापस अपने धर्म में लाया जाना चाहिए, जिन्हें दबाव डालकर धर्मांतरित किया गया।
English: Over four lakh people are reeling under the fury of flood in 17 districts.
Hindi: 17 जिलों में चार लाख से अधिक लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Over four lakh people have been evacuated so far.
Hindi: अब तक चार लाख से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: Over four millennia, Babylonian, Egyptian, Persian, Greek and Roman influences crossed paths in Syria.
Hindi: पिछले चार हजार साल में बेबीलोन, मिस्र, पर्शियाई, ग्रीक और रोमन सभ्यताओं का प्रभाव सीरिया पर रहा.
English: Over four million DVDs were sold in its first few months of home release.
Hindi: अपने घरेलू रिलीज़ के पहले कुछ महीनों में चार मिलियन से अधिक डीवीडी बेची गईं।
English: Over four million flood-hit Pakistanis still homeless Red Cross
Hindi: बाढ़ प्रभावित 40 लाख पाकिस्तानी अभी भी बेघर  रेड क्रॉस
English: Over four million people will be given freedom to run their own lives as Mr Milmine said.
Hindi: श्री मिलमाइन के कथनानुसार चालीस लाख से अधिक लोगों को अपने जीवनयापन की स्वतंत्रता दी जाएगी।
English: Over four months after the Khanna police went out of their jurisdiction without any approval to raid a priests house in Jalandhar, the Punjab Police are in the process of ordering the dismissal of erring cops part of the raiding party.
Hindi: खन्ना पुलिस द्वारा 'बिना मंजूरी' लिए अपने अधिकार क्षेत्र से बाहर जाकर जालंधर में पादरी के घर छापा मारने की घटना के करीब चार माह बाद पंजाब पुलिस 'छापामार दल के सदस्य रहे' दोषी पुलिस कर्मियों को बर्खास्त करने के आदेश जारी करने जा रही है।
English: Over four years have passed since that order but theres not much progress, says N D Jayaprakash, who has been fighting for the victims rights.
Hindi: पीड़ितों के अधिकारों की लड़ाई लड़ रहे एनडी जयप्रकाश ने कहा कि तब से चार साल बीत गए लेकिन कुछ खास प्रगति नहीं है।
English: Over fourteen thousand students are enrolled in the college at present.
Hindi: इस समय महाविद्यालय में चार सौ से ज्यादा छात्राएं शिक्षा ग्रहण करने के लिए दाखिला ले चुकी है।
English: Over generations Parsis not only stayed having adapted to the Indian context, preserved their culture, identity, endured their core belief, lived with dignity but also became role model for others.
Hindi: पीढ़ियों से पारसियों ने न केवल भारतीय संदर्भ को अपनाया है बल्कि अपनी संस्कृति पहचान अपनी विशेष गरिमा को भी संरक्षित रखा है और वे दूसरों के लिए भी रोल मॉडल बन गए हैं।
English: Over half a dozen BJP activists were injured in the attack.
Hindi: इस दौरान आधा दर्जन से अधिक बीजेपी कार्यकर्ताओं के घायल
English: Over half a dozen girl students of a government middle school at Bihya in Bhojpur district were injured when they were trying to rush out of class room.
Hindi: भोजपुर जिले के बिहियां में एक सरकारी माध्यमिक विद्यालय में कक्षा से निकलने के प्रयास में आधा दर्जन से अधिक छात्राएं घायल हो गईं।
English: Over half a dozen houses and four shops have been completely damaged in the cloudburst.
Hindi: बादल फटने के कारण करीब आधा दर्जन घर और चार दुकानें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Over half a dozen others were also injured.
Hindi: इसके अलावा तकरीबन आधा दर्जन लोग जख्मी हो गए थे।
English: Over half a dozen persons were injured in the clash.
Hindi: झड़प में करीब आधा दर्जन से अधिक लोग घायल हो गए।
English: Over half a dozen workers were injured during this attack.
Hindi: इस हमले में क़रीब आधा दर्जन कार्यकर्ता ज़ख़्मी हो गए.
English: Over half a million houses were destroyed.
Hindi: आधा दर्जन से ज्यादा मकान ध्वस्त हो गए हैं.
English: Over half of American women believe that Trump does not respect them.
Hindi: अमेरिका की आधी महिलाओं का मानना है कि उन की सोच ट्रंप के पक्ष में नहीं है।
English: Over half of Chhattisgarh people wont be able to prove citizenship if NRC rolled out CM Baghel
Hindi: एनआरसी लागू हुआ तो छत्तीसगढ़ की आधे से अधिक आबादी प्रमाणित नहीं कर पाएगी नागरिकता सीएम बघेल
English: Over half of Missourians 3,294,936 people, or 55.0 live within the state's two largest metropolitan areasSt. Louis and Kansas City.
Hindi: आधे से भी अधिक मिसौरीवासी 3,294,936 लोग, या 55.0 राज्य के दो सबसे बड़े महानगरीय क्षेत्रों-सेंट लुई और कन्सास शहर में रहते हैं।
English: Over half of all children in the age group of 12-23 months have not received all recommended vaccines.
Hindi: 12-23 माह के आयु वर्ग में आधे बच्चों को संस्तुत टीकाकरण नहीं मिला है।
English: Over half of all new HIV infections worldwide 6,000 a day occur among those who are between 15 and 24 years of age.
Hindi: दुनिया - भर में हर दिन एड्स से पीड़ित होनेवाले लोगों में आधे से ज़्यादा यानी 6,000 लोगों की उम्र 15 से 24 के बीच है ।
English: Over half of petrols pump prices are for taxes.
Hindi: पेट्रोल पंप पर ईंधन की कीमत में आधा हिस्सा करों का होता है.
English: Over half of the cases are from Bangladesh, from where large number of people are employed in construction and tourism industry.
Hindi: इनमें से आधे मामले बांग्लादेश से संबंधित हैं, क्योंकि निर्माण और पर्यटन उद्योग में बड़ी संख्या में लोग आते हैं।
English: Over half of the developing nations are pursuing policies to reduce population growth.
Hindi: आधे से ज़्यादा विकासशील राष्ट्र बढ़ती जनसंख्या को कम करने के लिए कार्यक्रम चला रहे हैं ।
English: Over half of the religion-related offences were anti-Jewish, while a quarter were anti-Muslim, according to the data.
Hindi: धर्म-संबंधित अपराधों में से आधे से ज्यादा यहूदी विरोधी थीं, जबकि एक चौथाई मुस्लिम विरोधी थीं.
English: Over half of the states 11 out of 19 that have ASHA Facilitators, have selected them from amongst a cluster of ASHAs, provided they meet all the selection criteria.
Hindi: आधे से अधिक राज्यों 19 में से 11 जिनमें आशा सहायिकाएं हैं, ने उनका चयन आशा समूह से किया है, बशर्ते वे चयन के सभी मानदंडों को पूरा करती हों।
English: Over half of the visitors to the park report taking a hike on the park's nearly 700 miles 1,127 km of trails.
Hindi: आधे से अधिक आगंतुकों ने उद्यान की लगभग 700 मील 1,127 किमी की पगडंडी पर पैदल यात्रा करना स्वीकारा है।
English: Over half of the worlds hungry, about 642 million, will be in Asia and the Pacific, while around 265 million others will be in the Sub-Saharan Africa
Hindi: इनमें से आधे यानी कि 642 मिलियन भूखे लोग एशिया क्षेत्र में होंगे तो 265 मिलियन भूखे लोग सहारा अफ्रीका क्षेत्र में होंगे।
English: Over half of them live in India and China.
Hindi: इनमें से आधे से ज़्यादा लोग चीन, भारत और अमरीका में रहते हैं.
English: Over half of them will be living in just three countries China, India and the US.
Hindi: इनमें से आधी से ज्यादा संख्या चीन, भारत और अमेरिका जैसे तीन देशों की होगी।
English: Over half of these births are estimated to take place in eight countries, including India, China, Pakistan, United States and Bangladesh.
Hindi: अनुमान है कि इनमें से आधे से ज्यादा बच्चे भारत, चीन, पाकिस्तान, संयुक्त राज्य अमेरिका और बांग्लादेश सहित आठ देशों में जन्में हैं।
English: Over half the audience raised their hands.
Hindi: आधे से ज़्यादा श्रोताओं ने अपने हाथ खड़े किए ।
English: Over half the cases in Maharashtra have come from Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे अधिक मामले मुंबई से सामने आए हैं।
English: Over half the deaths were caused by cardiovascular disease.
Hindi: इसमें से आधे लोगों की जान हृदय रोगों के कारण हुई.
English: Over half the population is multilingual, with Spanish being the second most common spoken language.
Hindi: आबादी में अधिकतर लोग बहुभाषी है, स्पैनिश दूसरी बोली जाने वाली सबसे आम भाषा है।
English: Over half-a-dozen Bihar districts, including Aurangabad, Nawada, Samastipur, Munger, Bhagalpur and Nalanda, are currently in the grip of communal tension.
Hindi: बिहार में औरंगाबाद, नवादा, मुंगेर, भागलपुर और नालंदा जैसे जिले सांप्रदायिक तनाव की चपेट में हैं।
English: Over half-a-dozen JDU MLAs sat on dharna to protest against violence in front of JDU headquarters in the day.
Hindi: करीब आधा दर्जन से ज्यादा जद एकीविधायकों ने पार्टी मुख्यालय के बाहर हिंसा के विरोध में धरना दिया।
English: Over half-a-dozen persons, including some policemen, have also been injured in the clashes.
Hindi: पथराव में आधा दर्जन पुलिसकर्मियों सहित कई ग्रामीण भी घायल हो गए।
English: Over her career, she authored more than 200 scientific articles and three textbooks and received awards from the Muscular Dystrophy Association 2009, the Inspire Wales Awards 2010, the European Neurofibromatosis Group 2013, and the Welsh Assembly 2011.
Hindi: अपने कैरियर के दौरान, उन्होंने 200 से अधिक वैज्ञानिक लेख और तीन पाठ्यपुस्तकों के लेखक और मस्कुलर डिस्ट्रॉफी एसोसिएशन 2009, इन्सपायर वेल्स अवॉर्ड्स 2010, यूरोपीय न्यूरोफ़िब्रोमैटिसिस ग्रुप 2013, और वेल्श असेंब्ली 2011 से पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Over here it is slightly different.
Hindi: यहाँ थोड़ा अलग होता है.
English: Over here on the left you can see the source information Gregory Twatchman is the author of those words on the left, so when the student uses this information in his essay, he chooses here to use attribution.
Hindi: यहां पर बाईं तरफ आप स्रोत की जानकारी देख सकते हैं ग्रेगरी टचचमन बाईं ओर के उन शब्दों के लेखक हैं, इसलिए जब विद्यार्थी इस निबंध में इस जानकारी का उपयोग करता है, वह एट्रिब्यूशन का उपयोग करने के लिए यहां चुनता है.
English: Over here there were still a lot of fine particles which were then continuously remove by washing.
Hindi: यहाँ पर अभी भी बहुत सारे महीन कण थे जिन्हें धोने के बाद लगातार हटाया जाता था।
English: Over here!
Hindi: यहाँ पर!
English: Over here, I have a particular point, right?
Hindi: यहाँ पर, मेरे पास है एक विशेष पोईँट, सही?
English: Over here, Mr. Jombie!
Hindi: श्रीमान जोंबी, इधर आओ!
English: Over here, over here!
Hindi: इधर, इधर!
English: Over here, to the right, I have the program list
Hindi: यहाँ, ठीक है, मैं प्रोग्राम सूची है
English: Over here, we have to talk according to the graphics.
Hindi: वहीं यहां पर हमें ग्राफिक्स के अनुसार बोलना पड़ता है।
English: Over here, we map the value 0 to 5.
Hindi: यहा उपर, हम 0 से 5 तक मानचित्रा निकलते है
English: Over here.
Hindi: यहाँ पर.
English: Over here. I got it. - Who you think you 're playing with?
Hindi: यहाँ पर. मैं समझ गया.-आप आप के साथ खेल रहे हैं जो आपको लगता है?
English: Over his 39 years of illustrious career, General Rana has distinguished himself by exceptionally meritorious service in succession of positions of great importance and responsibility to the Army, culminating as various coveted staff appointments.
Hindi: अपने शानदार 39 वर्ष के सेवाकाल के दौरान जनरल राणा ने एक के बाद एक सेना के लिए अत्यंत महत्त्व और जिम्मेदारी के पदों पर असाधारण रूप से उत्कृष्ट सेवा प्रदान की और परिणामवरूप उन्होंने विभिन्न स्टाफ नियुक्तियां प्राप्त की।
English: Over his career spanning decades, he directed nearly 20 movies.
Hindi: अपने करियर में उन्होंने तकरीबन 20 फिल्मों का निर्देशन भी किया।
English: Over his diplomatic career, Kapoor has served in different capacities in the Indian Missions in Moscow, Kyiv, London and Geneva.
Hindi: अपने कूटनीतिक करियर के दौरान, कपूर ने मास्को, कीव, लंदन और जेनेवा में भारतीय मिशनों में विभिन्न क्षमताओं में काम किया है।
English: Over his term as CM, Fadnavis has steadily developed an image of being an administrator cut in the mould of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सीएम के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, फडणवीस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सांचे में एक प्रशासक की काट होने की छवि विकसित की.
English: Over hundred of opposition leaders including Congress Leaders Mallikarjun Kharge, Ghulam Nabi Azad, Jyotiraditya Scindia, Janata Dal-United leader Sharad Yadav, TMCs Kalyan Banerjee staged a silent protest wearing black ribbon at their heads and arms.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, गुलाम नबी आजाद, ज्योतिरादित्य सिंधिया, जद यू के नेता शरद यादव, तृणमूल कांग्रेस के कल्याण बनर्जी सहित बड़ी संख्या में विपक्ष के नेताओं ने सिर व बाजुओं पर काला रिबन बांधकर मौन विरोध जताया।
English: Over hundred of you have participated in this Hackathon and put in your best efforts to offer solution to four social challenges put before you.
Hindi: आपमें से सौ ज्यादा ने इस हैकेथोन में भाग लिया है और अपने समक्ष चार सामाजिक चुनौतियों के समाधान प्रस्तुत करने के लिए भरसक प्रयास किए हैं।
English: Over in Australia, the SPASX 200 was above the flatline.
Hindi: वहीं, ऑस्ट्रेलिया का एसएंडपीएएसएक्स 200 अंक गिरकर खुला था.
English: Over in Bangladesh, things are even worse.
Hindi: बांग्लादेश में तो हाल और भी बुरा है.
English: Over in France, Nicolas-Jacques Cont figured out a method of grinding the graphite, mixing it with powdered clay and water to make a paste.
Hindi: फ्रांस में, निकोलस-जैक्स कॉन्टे ने ग्रेफाइट पीसने का तरीका खोजा, उसे चिकनी मिट्टी और पानी के साथ मिलाया।
English: Over in Iran
Hindi: आइने में ईरान
English: Over in South Africa, cricket was being readmitted into the international arena after a two-decade anti-apartheid ban.
Hindi: उधर, दक्षिण अफ्रीका में दो दशकों के रंगभेद विरोधी प्रतिबंध के बाद क्रिकेट फिर से अंतरराष्ट्रीय बिरादरी में प्रवेश कर रहा था.
English: Over in the bowler's rankings, England's James Anderson continues to lead the list with 892 points.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन 892 रेटिंग अंकों के साथ पहले पायदान पर हैं.
English: Over in the mens doubles, Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty also reach the quarter-finals after beating Mauritiuss Aatish Lubah and Christopher Jean Paul in straight games.
Hindi: वहीं पुरुष डबल्स में सात्विक साईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी ने मॉरिशस की आतिश लुबाह और क्रिस्टोफर जीन पॉल की जोड़ी को मात देकर क्वार्टरफाइनल में जगह बनाई.
English: Over investment in one company may prove to be risky.
Hindi: किसी एक कंपनी में अधि निवेश बडी जोखिम सिद्ध हो सकता है।
English: Over is a set of 6 balls or group.
Hindi: ओवर या षटक ६ गेंदों का समुच्चय या समूह होता है।
English: Over is union or group of six balls .
Hindi: ओवर या षटक ६ गेंदों का समुच्चय या समूह होता है।
English: Over is union or group of six balls.
Hindi: ओवर या षटक ६ गेंदों का समुच्चय या समूह होता है।
English: Over its 10 years of funding in a 11partnership, the Programme has fulfilled its objectives of building and nurturing talent of highest global standards in cutting-edge biomedical research in India, which has led to important scientific breakthroughs and applications to meet societal needs.
Hindi: इस कार्यक्रम ने 11 साझेदारी में अपने 10 वर्षीय वित्त पोषण के दौरान भारत में अत्याधुनिक जैव चिकित्सा बायोमेडिकल अनुसंधान में उच्चतम वैश्विक मानकों वाली प्रतिभाओं के सृजन एवं शिक्षण से संबंधित अपने उद्देश्यों को पूरा कर लिया है, जिसके फलस्वरूप सामाजिक जरूरतों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपलब्धियां और अनुप्रयोग संभव हो पाए हैं।
English: Over its 1712 exhibition days, Science Express received an overwhelming response and 1.64 crore visitors
Hindi: अपने 1712 से भी अधिक प्रदर्शनी दिवसों के दौरान साइंसएक्सप्रेस ने 1.64 करोड़ से भी अधिक आगंतुकों से व्यापक प्रतिक्रिया प्राप्त की है
English: Over its nine day duration, IFFI 2019 will showcase more than 200 films from 76 countries
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 में 76 देशों की 200 से अधिक फिल्में दिखाई जाएंगी
English: Over lakh candidates had appeared for the exam last year.
Hindi: पिछले साल परीक्षा के लिए एक लाख से ज्यादा उम्मीदवार उपस्थित हुए थे।
English: Over land, evaporation and transpiration contribute another 72 Tt per year.
Hindi: भूमि के ऊपर, बाष्पीकरण और संवहन प्रति वर्ष एक और 72 टीटी का योगदान करते हैं।
English: Over large parts of the world, humans have inadequate access to potable water and use sources contaminated with disease vectors, pathogens or unacceptable levels of toxins or suspended solids.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर बड़े हिस्सों में पीने योग्य पानी तक लोगों की पहुंच अपर्याप्त होती है और वे बीमारी के कारकों, रोगाणुओं या विषैले तत्वों के अस्वीकार्य स्तर या मिले हुए ठोस पदार्थों से संदूषित स्रोतों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Over last decade, several areas of interest for cooperation like technology for production from marginal fields, shale structures, developing gas pipeline network, improving refinery efficiency, etc., had been identified.
Hindi: पिछले एक दशक में सीमांत क्षेत्र से उत्पादन, शेल ढांचे, गैस पाइपलाइन नेटवर्क का विकास, रिफाइनरी दक्षता में सहयोग जैसे आपसी हितों के कई क्षेत्रों की पहचान की गई।
English: Over last few days a number of reports have appeared in the media expressing views and concerns regarding the applicability of various provisions of the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act 2015.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मीडिया में आ रही खबरों में काले धन अघोषित विदेशी आय और परिसम्पत्तियों के विभिन्न प्रावधानों की व्यावहारिकता और कर अधिनियम 2015 को लागू करने के संबंध में विचार और चिंताएं व्यक्त की गई हैं।
English: Over last few days, people's participation in the agitation is growing, despite the government's attempts to thwart it
Hindi: सरकार के इन आंदोलनों को विफल करने के तमाम प्रयासों के बावजूद बीते कुछ दिनों से इनमें आम जनता की भागीदारी बढ़ती जा रही है
English: Over last few years Japanese government has assisted in many of our ambitious infrastructure projects
Hindi: जापान सरकार ने पिछले कुछ वर्षों में हमारे बहुत से महत्वाकांक्षी इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स में सहायता दी है
English: Over last several decades, hundreds of thousands of people from India have emigrated to other countries but now, a large number of them are returning.
Hindi: पिछले कई दशकों में भारत से लाखों लोग परदेस जा कर बस गए हैं, लेकिन अब उनमें से बड़ी संख्या में लोग वापस लौट रहे हैं।