Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the 'commitment' shown by Prime Minister Narendra Modi in ensuring that the agreement on climate change was finalised, Pelosi said 'it was not easy, but it was done'.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर समझौता संपन्न कराने की प्रधानमंत्री मोदी की प्रतिबद्धता की ओर इशारा करते हुए पेलोसी ने कहा, 'यह आसान नहीं था।
English: Referring to the 'one-rank, one-pension' announcement made by the UPA government, Modi said that it had failed to address the issue in the last 10 years.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार की 'समान रैंक के लिए समान पेंशन' दिए जाने की घोषणा पर मोदी ने कहा कि सरकार पिछले 10 वर्षो में इस मुद्दे का समाधान करने में विफल रही.
English: Referring to the 'vocal for local' campaign, during his address, the prime minister urged people to buy local products in the festival season.
Hindi: 'वोकल फॉर लोकल' अभियान का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने लोगों से त्योहारों के मौसम में स्थानीय उत्पाद खरीदने का आग्रह किया।
English: Referring to the 'vocal for local' campaign, the Prime Minister urged people to buy local products in the festival season.
Hindi: 'वोकल फॉर लोकल' अभियान का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने लोगों से त्योहारों के मौसम में स्थानीय उत्पाद खरीदने का आग्रह किया।
English: Referring to the 'vocal for local' campaign, the prime minister urged people to buy local products in the festival season.
Hindi: 'वोकल फॉर लोकल' अभियान का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने लोगों से त्योहारों के मौसम में स्थानीय उत्पाद खरीदने का आग्रह किया।
English: Referring to the 1.2 billion euros about 10 thousand crore rupees given to India in the fight against climate change, Lindler said that in the coming times, apart from climate, urbanization will help India the most.
Hindi: लिंडलर ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में भारत को दिए 1.2 अरब यूरो लगभग 10 हजार करोड़ रुपये की मदद का जिक्र करते हुए कहा कि आने वाले समय में जलवायु के अलावा शहरीकरण में सबसे ज्यादा भारत को मदद की जाएगी।
English: Referring to the 100 crore vaccinations under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Thakur said the whole country is congratulating him on achieving this feat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में 100 करोड़ टीकाकरण का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पूरा देश उन्हें इस उपलब्धि पर बधाई दे रहा है।
English: Referring to the 75 Creative Minds of Tomorrow competition, she said that IFFI is doing a great job as the competition will give recognition to young and talented film makers of the country through such a platform.
Hindi: """ 75 क्रिएटिव माइंड्स ऑफ टुमारो प्रतियोगिता का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि आईएफएफआई बहुत अच्छा काम कर रहा है क्योंकि प्रतियोगिता इस तरह के मंच के माध्यम से देश के युवा और प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं को पहचान देगी।"
English: Referring to the 75 Creative Minds of Tomorrow competition, she said that IFFI is doing a great job as the competition will give recognition to young and talented filmmakers of the country through such a platform.
Hindi: """ 75 क्रिएटिव माइंड्स ऑफ टुमारो प्रतियोगिता का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि आईएफएफआई बहुत अच्छा काम कर रहा है क्योंकि प्रतियोगिता इस तरह के मंच के माध्यम से देश के युवा और प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं को पहचान देगी।"
English: Referring to the Allahabad High Court's historic decision to enrol India's first woman lawyer, Cornelia Sorabji in 1921, the President termed that decision a forward-looking decision in the direction of women empowerment.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि इस उच्च न्यायालय में सन् 1921 में भारत की पहली महिला वकील कॉर्नेलिया सोराबजी को पंजीकृत करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया गया था, जो महिला सशक्तीकरण की दिशा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय का भविष्योन्मुखी निर्णय था।
English: Referring to the Allahabad High Court's historic decision to enroll India's first woman lawyer, Ms. Cornelia Sorabji in 1921, the President termed that decision a forward-looking decision in the direction of women empowerment.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि इस उच्च न्यायालय में सन् 1921 में भारत की पहली महिला वकील कॉर्नेलिया सोराबजी को पंजीकृत करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया गया था, जो महिला सशक्तीकरण की दिशा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय का भविष्योन्मुखी निर्णय था।
English: Referring to the BJP's predecessor, Jana Sangh founder, Shyama Prasad Mukherjee, Shah said that it was due to the sacrifices of the leader that West Bengal was today a part of the Indian Republic.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि मुखर्जी के बलिदान के कारण ही आज पश्चिम बंगाल भारतीय गणराज्य का हिस्सा है.
English: Referring to the Balakot air strike, Naqvi said the government added a new dimension to the national security by killing the country's enemies 'in their own house'.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले का उद्भेदन उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के दुश्मनों को "घर पर" मारकर राष्ट्रीय सुरक्षा में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: Referring to the Bhopal Gas Tragedy of 1984, Shah said that the NDMA should have been set up at that time only.
Hindi: 1984 की भोपाल गैस त्रासदी का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि एनडीएमए की स्थापना उसी समय होनी चाहिए थी।
English: Referring to the Citizenship Amendment Bill, Prime Minister Narendra Modi on Friday said Indian citizenship for those facing persecution in their home countries will ensure that they get a better tomorrow.
Hindi: नयी दिल्ली, 6 दिसंबर एजेंसी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को नागरिकता संशोधन विधेयक पर कहा कि पड़ोसी देशों में उत्पीड़न का शिकार हो रहे लोगों को भारतीय नागरिकता देने से उनका बेहतर कल सुनिश्चित होगा।
English: Referring to the Clean India campaign being run by the Ministry of Youth Affairs and Sports this month, Anurag Singh Thakur urged the Panchayat representatives to make the cleanliness campaign a mass movement with public participation at the village level, so that Swachh Bharat can be achieved.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय की ओर से इस माह चलाए जा रहे क्लीन इंडिया अभियान की चर्चा करते हुए अनुराग सिंह ठाकुर ने पंचायत जनप्रतिनिधियों से आग्रह किया कि वे गांव स्तर पर जनसहभागिता से सफाई अभियान को एक जन आंदोलन का रूप दें, ताकि स्वच्छ भारत के सपने को साकार किया जा सके।
English: Referring to the Congress demand for a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the deal, Shah said first let the issue be discussed in Parliament.
Hindi: सौदे की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच की कांग्रेस की मांग का संदर्भ देते हुए शाह ने कहा कि पहले मामले की चर्चा संसद में हो जाने दीजिए।
English: Referring to the Congress' demand that the Rafale purchase be probed by a Joint Parliamentary Committee, Gadkari asked if the JPC is bigger than the Supreme Court.
Hindi: राफेल सौदे की जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी गठित किए जाने की कांग्रेस की मांग पर गडकरी ने कहा कि क्या जेपीसी उच्चतम न्यायालय से बड़ी है.
English: Referring to the Congress' demand that the Rafale purchase is probed by a Joint Parliamentary Committee, Gadkari asked if the JPC is bigger than the Supreme Court.
Hindi: राफेल सौदे की जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी गठित किए जाने की कांग्रेस की मांग पर गडकरी ने कहा कि क्या जेपीसी उच्चतम न्यायालय से बड़ी है.
English: Referring to the European Water Policy, Prof. Jat said it presents a viable mode for cooperation between the EU and India.
Hindi: यूरोपीय जल नीति का उल्लेख करते हुए प्रो. जाट ने कहा कि यह यूरोपीय संघ और भारत के बीच सहयोग की एक प्रमुख कड़ी हो सकती है।
English: Referring to the French Open, Prime Minister Modi said that many youths watched the French Open with great enthusiasm.
Hindi: फ्रेंच ओपन का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कई युवाओं ने फ्रेंच ओपन को बड़े उत्साह के साथ देखा।
English: Referring to the Income Tax department's raids on entities linked to Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar, the NCP president while addressing a press conference in Mumbai said personnel of the agencies has been conducting raids for the sixth day on Wednesday, which is very unusual.
Hindi: महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री अजित पवार से जुड़ी कंपनियों पर आयकर विभाग के छापों का जिक्र करते हुए राकांपा अध्यक्ष ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि एजेंसी के अधिकारी बुधवार को छठे दिन छापे की कार्रवाई कर रहे हैं जो बहुत असामान्य है।
English: Referring to the India-US joint statement on June 7 at the White House, the sources said the two leaders reiterated the importance they attach to ensure freedom of navigation and overflight and exploitation of resources as per international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, and settlement of territorial disputes by peaceful means.
Hindi: व्हाइट हाउस में बीते सात जून को जारी भारत-अमेरिका ज्वॉइंट स्टेटमेंट का जिक्र करते हुए सूत्रों ने कहा कि दोनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय नियमों के मुताबिक नौवहन, समुद्री क्षेत्र के उपर उड़ान भरने और संसाधनों के दोहन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के महत्व को दोहाराया।
English: Referring to the ItalyPakistan-led Uniting for Consensus UFC group's effort to expand the 15-member council into a two-year non-permanent category, he said the group strongly opposes proposals for permanent membership for individual member states.
Hindi: उन्होंने दो वर्षीय अस्थायी श्रेणी में 15 सदस्यीय परिषद के विस्तार के लिए इटलीपाकिस्तान के नेतृत्व वाली यूनाइटिंग फॉर कंसेंसस यूएफसी समूह के प्रयास का जिक्र करते हुए कहा कि समूह व्यक्तिगत सदस्य राष्ट्रों के लिए स्थायी सदस्यता के प्रस्तावों का कड़ा विरोध करता है।
English: Referring to the Jack of spades, Jack of hearts or Opaquw of Diamonds, all of which only show one eye.
Hindi: जैक ऑफ स्पेड्स, जैक ऑफ हार्ट्स या किंग ऑफ डायमंड्स का जिक्र करते हुए, जिनमें से सभी केवल एक आंख दिखाते हैं।
English: Referring to the Justice J S Verma committee report, he said it has advocated against giving the death penalty for offences of rape and murder.
Hindi: न्यायमूर्ति जे एस वर्मा कमेटी की रिपोर्ट का जिक्र करते हुए उसने कहा कि इसने बलात्कार एवं हत्या के अपराधों के लिए मौत की सजा के खिलाफ पैरोकारी की है।
English: Referring to the Kalaignar Insurance Scheme introduced by the DMK, he said it benefited 30,548 people since the government assumed office on May 7.
Hindi: उन्होंने द्रमुक द्वारा शुरू की गई कलैनार बीमा योजना का उल्लेख करते हुए कहा कि 7 मई को सरकार के पदभार संभालने के बाद से इससे 30,548 लोगों को फायदा हुआ है।
English: Referring to the Kigali Amendment to the Montreal Protocol, which was recently ratified by the Government of India, the Minister said, issues relating to minimizing industrial obsolescence and adverse economic impacts should appropriately be addressed while developing a Hydrofluorocarbon phase down strategy for implementing it.
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल में किगाली संशोधन का उल्लेख करते हुए, जिसे हाल ही में भारत सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था, मंत्री महोदय ने कहा, इसे लागू करने के लिए हाइड्रोफ्लोरोकार्बन के उपयोग को समाप्त करने की रणनीति विकसित करते समय औद्योगिक अप्रचलन को कम करने और प्रतिकूल आर्थिक प्रभावों से संबंधित मुद्दों पर उचित रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Referring to the National Police Memorial in the national capital, he said it was completed and inaugurated at the initiative of Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री की पहल पर पूरा हुआ और इसका उद्घाटन किया गया।
English: Referring to the Pulwama attack, he said that a 20-year-old youth victim of the Indian Army attacked Indian soldiers in which more than 40 soldiers were killed.
Hindi: उन्होंने पुलवामा हमले का ज़िक्र करते हुए कहा कि भारतीय सेना के ज़ुल्म के शिकार 20 साल के एक नौजवान ने भारतीय सैनिकों पर हमला किया जिसमें 40 से ज़्यादा सैनिक मारे गए थे.
English: Referring to the Punjab developments, former union minister Salman Khurshid said it was very sad that Amarinder Singh has resigned and hoped something can be worked to resolve the situation.
Hindi: पंजाब के घटनाक्रम का जिक्र करते हुए, पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि यह बहुत दुखद है कि अमरिंदर सिंह ने इस्तीफा दे दिया है और उम्मीद है कि स्थिति को हल करने के लिए कुछ काम किया जा सकता है।
English: Referring to the RBI report that said 99.3 per cent of the junked Rs 500 and Rs 1,000 notes have returned to the banking system, Naidu said he wondered why people were worried over it.
Hindi: उन्होंने बंद किए गए 500 और हजार रुपए के 99.3 प्रतिशत नोट सिस्टम में लौट आने की रिजर्व बैंक की रिपोर्ट का जिक्र करते हुए कहा कि- उन्हें इस बात पर आश्चर्य है कि इससे लोगों को आपत्ति क्यों है।
English: Referring to the Ram temple, Amit Shah said that the Congress party leaders used to go to the SC and said that there is no need to run the Ram Janmabhoomi case.
Hindi: राम मंदिर का जिक्र करते हुए अमित शाह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के नेता सर्वोच्च अदालत में जाकर कहते थे कि राम जन्म भूमि का केस चलाने की जरूरत नहीं है.
English: Referring to the Supreme Court judgement delivered in January last year on pleas against curbs imposed in Jammu and Kashmir after the Centre's abrogation of provisions of Article 370 of the Constitution, which gave special status to the erstwhile state, the bench said in that verdict the court had highlighted the importance of freedom of press in a modern democracy.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगाए गए प्रतिबंधों के खिलाफ याचिकाओं पर पिछले साल जनवरी में दिए गए शीर्ष अदालत के फैसले का जिक्र करते हुए पीठ ने कहा कि उस निर्णय में न्यायालय ने आधुनिक लोकतंत्र में प्रेस की स्वतंत्रता के महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: Referring to the Supreme Court ruling in January last year on pleas against restrictions imposed on Jammu and Kashmir after the Center's repeal of the provisions of Article 370 of the Constitution, which granted special status to the old state, the judiciary said in the verdict that the court had underlined the importance of press freedom in a modern democracy.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगाए गए प्रतिबंधों के खिलाफ याचिकाओं पर पिछले साल जनवरी में दिए गए शीर्ष अदालत के फैसले का जिक्र करते हुए पीठ ने कहा कि उस निर्णय में न्यायालय ने आधुनिक लोकतंत्र में प्रेस की स्वतंत्रता के महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: Referring to the Universal Declaration of Human Rights
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा के बारे मेंः
English: Referring to the Wikipedia page
Hindi: विकिपीडिया पेज से लिंक करें
English: Referring to the above simple solar charger circuit using transistors, the automatic cut off for the full charge charge level and the lower level is done through a couple of BJTs configured as comparators.
Hindi: ट्रांजिस्टर का उपयोग करते हुए उपरोक्त सरल सौर चार्जर सर्किट का उल्लेख करते हुए, पूर्ण चार्ज चार्ज स्तर के लिए स्वचालित कट ऑफ और निचले स्तर को भाजितों के एक जोड़े के माध्यम से तुलना के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है।
English: Referring to the abrogation of Article 370 of the Constitution, the prime minister said the decision might seem a politically difficult one, but it had raised a new hope of development for the people of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, यह निर्णय राजनीतिक रूप से कठिन लग सकता है, लेकिन इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए विकास की एक नई उम्मीद जगाई थी।
English: Referring to the abrogation of Article 370 of the Constitution, the prime minister said the decision might seem a politically difficult one, but it had raised a new hope of development for the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, यह निर्णय राजनीतिक रूप से कठिन लग सकता है, लेकिन इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए विकास की एक नई उम्मीद जगाई थी।
English: Referring to the abrogation of Article 370 of the Constitution, the prime minister said the decision might seem a politically difficult one, but it had raised new hope of development for the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, यह निर्णय राजनीतिक रूप से कठिन लग सकता है, लेकिन इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए विकास की एक नई उम्मीद जगाई थी।
English: Referring to the abrogation of Article 370, he said the decision might seem to be a politically difficult one, but it had raised a new hope of development for the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, यह निर्णय राजनीतिक रूप से कठिन लग सकता है, लेकिन इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए विकास की एक नई उम्मीद जगाई थी।
English: Referring to the abrogation of Article 370, he said the decision might seem to be a politically difficult one, but it had raised new hope of development for the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, यह निर्णय राजनीतिक रूप से कठिन लग सकता है, लेकिन इसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए विकास की एक नई उम्मीद जगाई थी।
English: Referring to the affidavit given in the High Court of both the states
Hindi: दोनों राज्यों के हाईकोर्ट में दिए हलफनामे का दिया हवाला
English: Referring to the amendments made to Article 370 in the past, he asked what else is left in it that the BJP is using it as a political tool to contest the upcoming assembly polls in Maharashtra and Haryana.
Hindi: पूर्व में अनुच्छेद 370 में किये गये संशोधनों का जिक्र करते हुए उन्होंने पूछा कि इसमें और क्या बचा है कि भाजपा महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए इसका एक राजनीतिक औजार के रूप में इस्तेमाल कर रही है.
English: Referring to the apex court judgement delivered in January last year on pleas against curbs imposed in Jammu and Kashmir after the Centre's abrogation of provisions of Article 370 of the Constitution, which gave special status to the erstwhile state, the bench said in that verdict the court had highlighted the importance of freedom of press in a modern democracy.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगाए गए प्रतिबंधों के खिलाफ याचिकाओं पर पिछले साल जनवरी में दिए गए शीर्ष अदालत के फैसले का जिक्र करते हुए पीठ ने कहा कि उस निर्णय में न्यायालय ने आधुनिक लोकतंत्र में प्रेस की स्वतंत्रता के महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: Referring to the arrest of Nationalist Congress Party leader and state minister Nawab Malik's son-in-law Sameer Khan by the Narcotics Control Bureau NCB, Raut said Khan had been arrested under the pretext of his involvement in a drug racket and was put in jail for eight months.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के नेता और महाराष्ट्र में मंत्री नवाब मलिक के दामाद समीर ख़ान की नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी से की गई गिरफ़्तारी का जिक़्र करते हुए राउत ने लिखा, "ख़ान को ड्रग रैकेट से जुड़ाव के मामले में गिरफ़्तार करके उन्हें आठ महीने के लिए जेल में डाल दिया गया।
English: Referring to the assembly elections in Madhya Pradesh late last year, he said nobody had expected the Congress to form its government in the state, but it did.
Hindi: """ मध्यप्रदेश में पिछले साल हुए विधानसभा चुनाव का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि इस चुनाव के परिणाम आने से पहले किसी ने नहीं कहा था कि मध्यप्रदेश में कांग्रेस सरकार आयेगी, लेकिन हमने यहां सरकार बनाई."
English: Referring to the bail order issued by an NDPS court in connection with the case involving his son-in-law Sameer Khan, Malik said there was 'no prima facie evidence of a drug syndicate'.
Hindi: अपने दामाद समीर खान से जुड़े मामले में एनडीपीएस अदालत द्वारा जारी जमानत आदेश का जिक्र करते हुए मलिक ने कहा कि "ड्रग सिंडिकेट का कोई प्रथम दृष्टया सबूत नहीं है"।
English: Referring to the call given by Prime Minister Narendra Modi asking people to visit 15 tourist places in India by 2022 to give a boost to the domestic tourism, Naidu advised them to visit historic, spiritual, scenic tourist places in India and explore the cultural heritage of India.
Hindi: घरेलू पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लोगों से 2022 तक देश के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करने के आह्वान करते हुए नायडू ने छात्रों से कहा कि वह देश के भीतर ऐतिहासिक, आध्यात्मिक और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर पर्यटक स्थलों का ज्यादा से ज्यादा भ्रमण करें.
English: Referring to the call given by Prime Minister Narendra Modi asking people to visit 15 tourist places in India by 2022 to give a boost to the domestic tourism, Shri Naidu advised them to visit historic, spiritual, scenic tourist places in India and explore the cultural heritage of India.
Hindi: घरेलू पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लोगों से 2022 तक देश के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करने के आह्वान करते हुए नायडू ने छात्रों से कहा कि वह देश के भीतर ऐतिहासिक, आध्यात्मिक और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर पर्यटक स्थलों का ज्यादा से ज्यादा भ्रमण करें.
English: Referring to the central schemes, he stated that we have now approved 1731 unauthorized colonies and underneath the Pradhan Mantri Awas Yojana, the home scheme can be carried out in Delhi the place there are huts.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय योजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि हमने 1731 अनाधिकृत कॉलोनियों को अधिकृत किया है और प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत दिल्ली में जहां झोपड़ी, वहां मकान योजना लागू की जाएगी।
English: Referring to the communal violence in Tripura, the repercussions of which were felt in Maharashtra, Pawar said having a strong reaction for something that has not happened in the state is not good.
Hindi: त्रिपुरा में सांप्रदायिक हिंसा का उल्लेख करते हुए, जिसका असर महाराष्ट्र में महसूस किया गया, श्री पवार ने कहा कि राज्य में जो कुछ नहीं हुआ है, उसके लिए कड़ी प्रतिक्रिया देना अच्छा नहीं है।
English: Referring to the continued logjam in Parliament, the PM said opposition parties are trying to derail the agenda of the country's development and weaken the spirited fight of the Indians against the pandemic.
Hindi: संसद में जारी गतिरोध का जिक्र करते हुए नरेन्द्र मोदी ने कहा कि "विपक्षी दल देश के विकास के एजेंडे को पटरी से उतारने और महामारी के खिलाफ भारतीयों की लड़ाई को कमजोर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Referring to the contributions made by the people of Bihar in the making of the Constitution of India, the President said that when the new chapter of our modern democracy was being created by the Constituent Assembly, the personalities of Bihar played an important role.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भारत की संविधान-सभा द्वारा हमारे आधुनिक लोकतंत्र का नया अध्याय रचा जा रहा था तब बिहार की विभूतियों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Referring to the controversy about the mercy petition of Savarkar, who was serving a life sentence in the Andaman during 1911, Rajnath Singh had said it was the right of a prisoner and he did so at the behest of Mahatma Gandhi.
Hindi: दरअसल 1910 के दशक में अंडमान में आजीवन कारावास की सजा काट रहे सावरकर की दया याचिकाओं के बारे में विवाद का उल्लेख करते हुए रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि यह एक कैदी का अधिकार था और सावरकर ने महात्मा गांधी के कहने पर ऐसा किया था।
English: Referring to the cricket stadium in Ahmedabad, Donald Trump wrote that I've come to know that it will be the biggest stadium on this planet.
Hindi: अहमदाबाद में क्रिकेट स्टेडियम का उल्लेख करते हुए डोनाल्ड ट्रंप ने लिखा कि मुझे पता चला है कि ये दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम बनने जा रहा है.
English: Referring to the cricket stadium in Ahmedabad, Donald Trump wrote that I've come to know that it will be the most important stadium on the planet.
Hindi: अहमदाबाद में क्रिकेट स्टेडियम का उल्लेख करते हुए डोनाल्ड ट्रंप ने लिखा कि मुझे पता चला है कि ये दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम बनने जा रहा है.
English: Referring to the cyclone that had hit some parts of the country during the pandemic, he said it was due to the excellent planning and preparations that not a single oxygen plant was damaged and there was no power cut to oxygen plants and hospitals in cyclone affected areas.
Hindi: उन्होंने वैश्विक महामारी के दौरान देश के कुछ हिस्सों में आए चक्रवात का जिक्र करते हुए कहा कि उत्कृष्ट योजना एवं तैयारियों के कारण एक भी ऑक्सीजन संयंत्र क्षतिग्रस्त नहीं हुआ और चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में ऑक्सीजन संयंत्रों एवं अस्पतालों में बिजली की आपूर्ति बाधित नहीं हुई।
English: Referring to the death of labourers from Bihar in Kashmir, he wondered what the intelligence agencies and Home Minister Amit Shah were doing.
Hindi: कश्मीर में बिहार के मजदूरों की मौत का जिक्र करते हुए उन्होंने हैरानी जताई कि खुफिया एजेंसियां और गृह मंत्री अमित शाह क्या कर रहे हैं।
English: Referring to the decision, J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare stated that all efforts are being made to fill up the PG seats.
Hindi: फैसले का उल्लेख करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा स्नातक की सीटों को भरने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।