Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It noted that growth in 'agriculture, forestry and fishing', 'mining and quarrying', 'electricity, gas, water supply and other utility services', 'construction' and 'Trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting' will be 4.1 per cent, - 1.8 per cent, 6.5 percent, 2.9 per cent and 6.0 percent respectively.
Hindi: 'कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन', 'खनन एवं उत्खनन', 'विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं', 'निर्माण' और 'व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं' की वृद्धि दर क्रमशः 4.1, - 1.8, 6.5, 2.9 और 6.0 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: It noted that judges and prosecutors in particular have an important role to play in promoting swift and effective criminal proceedings.
Hindi: प्रभावशाली व त्वरित आपराधिक व क़ानूनी प्रक्रिया सुनिश्चित करने में, विशेष रूप से, जजों और अभियोजकों की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है.
English: It noted that public funding of health has been consistently low in India approximately 1.3 per cent of GDP.
Hindi: अपर्याप्त धनः भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य निधि पर व्यय लगातार कम रहा है सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 1.3 ।
English: It noted that submission of senior advocate Gopal Sankaranarayanan, appearing for the TMC party that CCTV cameras are absent at the polling booths and when a petition was listed yesterday before the High Court, an objection was raised on behalf of the State Government to the High Court entertaining the proceedings on the ground that the entire matter is in seisin seized of this Court.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि उसने देखा कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल शंकरनारायणन ने बताया कि मतदान केंद्रों पर सीसीटीवी कैमरे मौजूद नहीं हैं और जब कल उच्च न्यायालय के समक्ष एक याचिका सूचीबद्ध की गई थी, तो राज्य सरकार की ओर से उच्च न्यायालय में इस आधार पर कार्यवाही को लेकर आपत्ति उठाई गई थी कि पूरा मामला इस न्यायालय के विचाराधीन है।
English: It noted that the bench headed by Chief Justice Banerjee had permitted the Puducherry government and the State Election Commission to clear and set right the anomalies pointed out in the writ petitions appeared before it regarding the local body elections.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश बनर्जी की अध्यक्षता वाली पीठ ने पुडुचेरी सरकार और राज्य चुनाव आयोग को स्थानीय निकाय चुनावों के संबंध में उसके समक्ष पेश रिट याचिकाओं में बताई गई विसंगतियों को दूर करने और ठीक करने की अनुमति दी थी।
English: It noted that the change followed multiple references received from various sources and in line with the government's commitment to promoting ease of living by reducing the burden imposed due to compliance of government processes.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस परिवर्तन के बाद विभिन्न स्रोतों से प्राप्त कई संदर्भों और सरकारी प्रक्रियाओं के अनुपालन के कारण लगाए गए बोझ को कम करके जीवन में आसानी को बढ़ावा देने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के अनुरूप है ।
English: It noted that the committee head, Rajiv Jain, had served as the director of Intelligence Bureau under the incumbent BJP government.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा था कि समिति के प्रमुख राजीव जैन ने केंद्र सरकार के तहत खुफिया ब्यूरो के निदेशक के रूप में कार्य किया है।
English: It noted that the final crew member had been trapped behind a glass panel in the ship's engineering control room and was the only one of the four who did not get any food and water when rescuers broke through the hull around 35 hours into their ordeal.
Hindi: अंतिम चालक दल के सदस्य जहाज के इंजीनियरिंग कंट्रोल रूम में एक ग्लास पैनल के पीछे फंस गए थे और उन चार में से केवल एक ही था, जब बचाव दल ने उनके खाने में लगभग 35 घंटे के अंतराल के दौरान टूटने पर कोई भोजन और पानी नहीं मिला था।
English: It noted that the government had removed the TLP from the First Schedule of the Act as a proscribed organisation on Nov 7.
Hindi: इसमें बताया गया कि सरकार ने हाल ही में 7 नवंबर को प्रतिबंधित संगठन के रूप में टीएलपी को अधिनियम की पहली अनुसूची से हटा दिया है।
English: It noted that the government had removed the TLP from the First Schedule of the Act as a proscribed organisation on November 7.
Hindi: इसमें बताया गया कि सरकार ने हाल ही में 7 नवंबर को प्रतिबंधित संगठन के रूप में टीएलपी को अधिनियम की पहली अनुसूची से हटा दिया है।
English: It noted that the government's primary focus remains on moving the country towards the parliamentary and presidential elections on December 24, 2021, and providing the necessary services for the people.
Hindi: इसका ध्यान देश को 24 दिसंबर, 2021 को संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों की ओर लाना और लोगों के लिए आवश्यक सेवाएं प्रदान करना है।
English: It noted that the most new advanced technology plants in India - such as Mundra and Sassan in Gujarat - are struggling financially, causing stakeholders to lose confidence in investing in cleaner and advanced technology.
Hindi: भारत में नए उन्नत प्रौद्योगिकी संयंत्र - जैसे गुजरात में मुंद्रा और सासन आर्थिक रूप से संघर्ष कर रहे हैं, क्योंकि स्वच्छ और उन्नत तकनीक में निवेश करने के लिये हितधारकों में आत्मविश्वास नहीं होता है।
English: It noted that the only indulgence that can be shown to the petitioners, including the applicants, is to allow them to make representation to the appropriate authority, who may consider all aspects of the matter and take a lenient view in the light of the prevailing situation at the relevant time.
Hindi: यह नोट किया गया कि आवेदकों सहित याचिकाकर्ताओं को दिखाया जा सकता है कि एकमात्र अनुग्रह उन्हें उपयुक्त प्राधिकारी को प्रतिनिधित्व करने की अनुमति देना है, जो मामले के सभी पहलुओं पर विचार कर सकता है और मौजूदा स्थिति के आलोक में एक उदार दृष्टिकोण ले सकता है।
English: It noted that the top court had passed an order on December 11, 2019 and said that instead of four months given to hold the elections, the poll panel has taken 18 months.
Hindi: इसने 11 दिसंबर, 2019 को पारित शीर्ष अदालत के आदेश को नोट किया और कहा कि चुनाव कराने के लिए दिए गए चार महीने के बजाय, चुनाव पैनल ने 18 महीने का समय लिया है।
English: It noted that the two towns are close to the town of Tal Tamer, where intense clashes have recently been raging between the IS and Kurdish militants of the Peoples' Protection Units YPG.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ये दोनों शहर ताल तामेर से करीब हैं, जहां हाल ही में आईएस और पीपल्स प्रोटेक्शन इकाइयों के कुर्दिश लड़ाकों के बीच झड़पें तेज हुई हैं.
English: It noted that the vehicle was taken to another city, where it was stationed overnight in a place other than Godara's premises.
Hindi: यह नोट किया गया कि वाहन को दूसरे शहर में ले जाया गया, जहां इसे गोदारा के परिसर के अलावा किसी अन्य स्थान पर रातभर रखा गया था।
English: It noted the order of the top court passed on December 11, 2019 and said that instead of four months given to hold the elections, the poll panel has taken 18 months.
Hindi: इसने 11 दिसंबर, 2019 को पारित शीर्ष अदालत के आदेश को नोट किया और कहा कि चुनाव कराने के लिए दिए गए चार महीने के बजाय, चुनाव पैनल ने 18 महीने का समय लिया है।
English: It noted the order of the top court passed on December 11, 2019, and said that instead of four months given to hold the elections, the poll panel has taken 18 months.
Hindi: इसने 11 दिसंबर, 2019 को पारित शीर्ष अदालत के आदेश को नोट किया और कहा कि चुनाव कराने के लिए दिए गए चार महीने के बजाय, चुनाव पैनल ने 18 महीने का समय लिया है।
English: It noted the order of the top court passed on December 6, 2019 and said that instead of four months given to hold the elections, the poll panel has taken 18 months.
Hindi: इसने 11 दिसंबर, 2019 को पारित शीर्ष अदालत के आदेश को नोट किया और कहा कि चुनाव कराने के लिए दिए गए चार महीने के बजाय, चुनाव पैनल ने 18 महीने का समय लिया है।
English: It notes that a third of India's people now live in urban areas, with this segment seeing a rapid growth from about 18 1960 to 28.53 2001 to 34 in 2019.
Hindi: यह नोट करता है कि भारत की एक तिहाई आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, इस खंड में लगभग 18 1960 से 28.53 2001 और 34 2019 में की तीव्र वृद्धि देखी जा रही है।
English: It notes that a third of India's people now live in urban areas, with this segment seeing rapid growth from about 18 1960 to 28.53 2001 to 34 in 2019.
Hindi: यह नोट करता है कि भारत की एक तिहाई आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, इस खंड में लगभग 18 1960 से 28.53 2001 और 34 2019 में की तीव्र वृद्धि देखी जा रही है।
English: It notes that a third of India's population lives in urban areas, with this segment seeing a rapid growth from about 18 1960 to 28.53 2001 and 34 in 2019.
Hindi: यह नोट करता है कि भारत की एक तिहाई आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, इस खंड में लगभग 18 1960 से 28.53 2001 और 34 2019 में की तीव्र वृद्धि देखी जा रही है।
English: It notes that the parliament...
Hindi: गौरतलब है कि संसद के...
English: It notes that there were 747 more tigers in 2018 than in 2014.
Hindi: - इसके अनुसार साल 2014 के मुकाबले बाघों की संख्या में 741 बढ़ोत्तरी हुई है.
English: It notes that without the possibility of using Russian RD-180, the only liquid-fuel rocket engine that is optimally suited for their Antares launch vehicle, they lose the opportunity to win government tenders, and therefore gain access to profitable orders.
Hindi: इसने कहा कि आरडी -180 का उपयोग किए जाने की संभावना के बिना, एकमात्र तरल-प्रणोदक रॉकेट इंजन, जो अपने एंटेरा मिसाइलों के लिए अनुकूल रूप से अनुकूल हैं, वे सरकारी निविदाएं जीतने में सक्षम नहीं हैं और लाभदायक ऑर्डर तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं।
English: It notes that, though the geographical caliphate of Islamic State has ceased to exist, member states agree many of the underlying factors that gave rise to Islamic State also known as Isis still exist, which suggests that the threat from it and al-Qaeda, or similar groups is unlikely to decline further.
Hindi: यह नोट करता है कि, हालांकि इस्लामिक स्टेट की भौगोलिक खिलाफत का अस्तित्व समाप्त हो गया है, सदस्य राज्य कई अंतर्निहित कारकों से सहमत हैं, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट को जन्म दिया है, जो अभी भी मौजूद है, जिससे पता चलता है कि इससे और अल-कायदा, या इसी तरह के समूहों से खतरा है।
English: It notes that, though the geographical caliphate of Islamic State has ceased to exist, member states agree many of the underlying factors that gave rise to Islamic State still exist, which suggests that the threat from it and al-Qaida, or similar groups is unlikely to decline further.
Hindi: यह नोट करता है कि, हालांकि इस्लामिक स्टेट की भौगोलिक खिलाफत का अस्तित्व समाप्त हो गया है, सदस्य राज्य कई अंतर्निहित कारकों से सहमत हैं, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट को जन्म दिया है, जो अभी भी मौजूद है, जिससे पता चलता है कि इससे और अल-कायदा, या इसी तरह के समूहों से खतरा है।
English: It notes that, though the geographical caliphate of Islamic State has ceased to exist, member states agree with many of the underlying factors that gave rise to Islamic State still exist, which suggests that the threat from it and al-Qaida, or similar groups are unlikely to decline further.
Hindi: यह नोट करता है कि, हालांकि इस्लामिक स्टेट की भौगोलिक खिलाफत का अस्तित्व समाप्त हो गया है, सदस्य राज्य कई अंतर्निहित कारकों से सहमत हैं, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट को जन्म दिया है, जो अभी भी मौजूद है, जिससे पता चलता है कि इससे और अल-कायदा, या इसी तरह के समूहों से खतरा है।
English: It notes that, though the geographical caliphate of Islamic Statehas ceased to exist, member states agree many of the underlying factors that gave rise to Islamic State still exist, which suggests that the threat from it and al-Qaida, or similar groups is unlikely to decline further.
Hindi: यह नोट करता है कि, हालांकि इस्लामिक स्टेट की भौगोलिक खिलाफत का अस्तित्व समाप्त हो गया है, सदस्य राज्य कई अंतर्निहित कारकों से सहमत हैं, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट को जन्म दिया है, जो अभी भी मौजूद है, जिससे पता चलता है कि इससे और अल-कायदा, या इसी तरह के समूहों से खतरा है।
English: It notifies you about new products and services to help grow your business.
Hindi: यह आपको अपने बिज़नेस को बढ़ाने में मदद करने के लिए नए प्रोडक्ट और सर्विस के बारे में सूचित करता है.
English: It notifies you when you have a new email.
Hindi: नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.
English: It nourishes the brain for all of us, and helps alleviate a wide array of neurological conditions including depression, Alzheimer's disease, autism and Epilepsy.
Hindi: यह हम सभी के लिए मस्तिष्क का पोषण करता है, और अवसाद, अल्जाइमर रोग, आत्मकेंद्रित और मिर्गी सहित न्यूरोलॉजिकल स्थितियों की एक विस्तृत सरणी को कम करने में मदद करता है।
English: It nourishes the skin and prevents ageing.
Hindi: ये त्वचा को जवां बनाए रखता है और उम्र बढ़ने से बचाता है.
English: It now accounts for 43.6 of the entire crypto market.
Hindi: अब पूरे क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में इसका 63 हिस्सा है।
English: It now accounts for 64 percent of the entire crypto market.
Hindi: अब पूरे क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में इसका 63 हिस्सा है।
English: It now aims to reduce deaths and losses by 80 over three years.
Hindi: अब इसका लक्ष्य आने वाले तीन साल में जानमाल के नुकसान को 80 फीसदी तक कम करना है।
English: It now appears the money must be borrowed.
Hindi: लगता हैं अब पैसे दे कर ही लेनी पड़ेगी।
English: It now appears to be at it's highest level in over 400,000 years.
Hindi: आज यह 40 लाख साल में अपने शीर्ष पर है।
English: It now appears to be at the desk
Hindi: अब लग जाता है मेज़ पर
English: It now appears to be destroyed.
Hindi: अब नष्ट हो गया लगता है।
English: It now at last became evident that the refusal of the strict Whigs to compromise with Toryism, even at the risk of ostracism during the war and despite exclusion from office for decades, was worthwhile in the long term both from their own point of view and from that of the whole 'Establishment', as well as for the nation.
Hindi: अब यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट हो गया कि युद्ध के दौरान और साथ ही दशकों से पद से बहिष्कृत होने के बावजूद, ट्यूरिज्म के साथ समझौता करने के लिए सख्त व्हिग्स के इनकार ने लंबे समय तक अपने दृष्टिकोण से और दोनों से सार्थक रहा संपूर्ण 'स्थापना' के साथ-साथ राष्ट्र के लिए भी।
English: It now awaits its next...
Hindi: अब वह अपनी आगामी...
English: It now became a big deal.
Hindi: अब यह एक बड़ा सौदा बन गया।
English: It now became clear that there had been a massive hemorrhaging of secrets from both the British Embassy in Washington and the atomic bomb project at Los Alamos, New Mexico.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया था कि वाशिंगटन में ब्रिटिश दूतावास और लॉस एलामोस, न्यू मैक्सिको में परमाणु बम परियोजना दोनों से रहस्यों का भारी रक्तस्राव हुआ था।
English: It now became more difficult to continue.
Hindi: अब और मुश्किल हो गया था जारी रखना
English: It now becomes a mission.
Hindi: यह अब एक मिशन बन गया।
English: It now becomes normal to them.
Hindi: अब यह उनके लिए सामान्य हो गया है।
English: It now belongs to you
Hindi: वो अब आपकी मर्जी
English: It now can be purchased by anyone.
Hindi: इसे अब कोई भी खरीद सकता है।
English: It now carries a coupon rate of 5.77 per cent as opposed to its previous closing yield of 6.1283 per cent.
Hindi: अब यह 6.1283 प्रतिशत की पिछली बंद उपज के विपरीत 5.77 प्रतिशत की कूपन दर वहन करता है.
English: It now comes to church.
Hindi: वह अब चर्च आता है।
English: It now comes with a leather-wrapped flat-bottom steering wheel which buttons for cruise control and infotainment system.
Hindi: यह अब चमड़े से लिपटे फ्लैट-बॉटम स्टीयरिंग व्हील के साथ आता है जो क्रूज़ कंट्रोल और इंफोटेनमेंट सिस्टम के लिए बटन है।
English: It now commands 63 percent of the total crypto market.
Hindi: अब पूरे क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में इसका 63 हिस्सा है।
English: It now comprises more than 28,000 neighbourhood and Kirana stores in close to 350 cities.
Hindi: अब इसमें 350 शहरों के करीब 28,000 से अधिक पड़ोस और किराना स्टोर शामिल हैं ।
English: It now comprises more than 28,000 neighbourhood and kirana stores in close to 350 cities.
Hindi: अब इसमें 350 शहरों के करीब 28,000 से अधिक पड़ोस और किराना स्टोर शामिल हैं ।
English: It now comprises more than 28,000 neighbourhood stores and kiranas in close to 350 cities.
Hindi: अब इसमें 350 शहरों के करीब 28,000 से अधिक पड़ोस और किराना स्टोर शामिल हैं ।
English: It now comprises over 28,000 neighbourhood kirana stores in close to 350 cities.
Hindi: अब इसमें 350 शहरों के करीब 28,000 से अधिक पड़ोस और किराना स्टोर शामिल हैं ।
English: It now connects to six neighbouring states.
Hindi: यह छह पड़ोसी राज्यों से जुड़ा है।
English: It now consists of a Chief Justice and 30 other judges.
Hindi: इसमें एक मुख्य न्यायाधीश एवं 30 अन्य न्यायाधीश हैं।
English: It now consists of members of the diaspora who migrated from India decades ago.
Hindi: इसमें अब उन डायस्पोरा के सदस्य शामिल हैं जो दशकों पहले भारत से चले गए थे।
English: It now depends on a lot of things, selection of movies, what you are in real life and more.
Hindi: यह अब बहुत सी चीजों पर निर्भर करता है, फिल्मों का चयन, आप वास्तविक जीवन में क्या हैं, और बहुत कुछ।
English: It now depends on a lot of things, selection of movies, what you are in real life, and more.
Hindi: यह अब बहुत सी चीजों पर निर्भर करता है, फिल्मों का चयन, आप वास्तविक जीवन में क्या हैं, और बहुत कुछ।
English: It now depends on the players.
Hindi: यह अब खिलाड़ियों पर निर्भर है।
English: It now depends on the sales of tickets and the interest rates.
Hindi: यह अब टिकटों की बिक्री और ब्याज दरों पर निर्भर करता है।
English: It now describes itself as
Hindi: अभिव्यक्त करता है अपने को ऐसे अब
English: It now even has a treatment strategy -- Enzyme Replacement Therapy ERT.
Hindi: अब इसके इलाज की रणनीति - एंजाइम रिप्लेसमेंट थेरेपी ईआरटी भी है।
English: It now exists on paper only.
Hindi: और अब यह केवल कागज पर है।
English: It now expects a profit margin of 18 percent, up from an earlier view of 17.8 percent.
Hindi: यह अब एक लाभ मार्जिन की उम्मीद करता है, जो कि 17.8 के पिछले अनुमान से 18 अधिक है।
English: It now expects a profit margin of 18, up from an earlier view of 17.8.
Hindi: यह अब एक लाभ मार्जिन की उम्मीद करता है, जो कि 17.8 के पिछले अनुमान से 18 अधिक है।
English: It now expects a revenue margin of 18, up from an earlier view of 17.8.
Hindi: यह अब एक लाभ मार्जिन की उम्मीद करता है, जो कि 17.8 के पिछले अनुमान से 18 अधिक है।
English: It now expects that by 2034 the British economy will be a quarter larger than the French economy.
Hindi: अब उम्मीद की जा सकती है कि है कि 2034 तक ब्रिटेन की अर्थ-व्यवस्था फ्रांसीसी अर्थ-व्यवस्था की तुलना में एक चौथाई बड़ी हो जाएगी।
English: It now expects the German economy to reach pre-pandemic levels as soon as next quarter, growing by 3.7 this year, 5.2 next year and 1.7 in 2023.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक को अब उम्मीद है कि जर्मन अर्थव्यवस्था, यूरोप में सबसे बड़ी, अगली तिमाही में पूर्व-महामारी के स्तर तक पहुंच जाएगी, इस साल 3.7, अगले साल 5.2 और 2023 में 1.7 की वृद्धि होगी।
English: It now forms part of Cleanup and acts as a constant monitor in the background.
Hindi: यह अब क्लीनअप का हिस्सा बनता है और बैकग्राउंड में एक निरंतर मॉनिटर के रूप में कार्य करता है।
English: It now fries chicken wings for the first time.
Hindi: अब, यह पहली बार पंख फ्राई कर रहा है।
English: It now fully functions as a standalone, i.e. operation without a smartphone.
Hindi: यह अब पूरी तरह से एक स्टैंडअलोन के रूप में कार्य करता है, अर्थात स्मार्टफोन के बिना संचालन।
English: It now gets a new engine, body work was done and set of new wheels were also installed.
Hindi: अब इसमें नया इंजन लगा है, बॉडी वर्क किया गया है और नए पहियों के सेट भी लगाए गए हैं।
English: It now goes before the people.
Hindi: अब यह लोगों के सामने है।
English: It now goes to President Trump's desk.
Hindi: यह अब राष्ट्रपति ट्रम्प के दस्तखत के लिए जाएगा।
English: It now has 184 countries.
Hindi: इसके 184 सदस्य देश हैं।
English: It now has 2 GB.
Hindi: अब वह 2 जी है।
English: It now has 225 participants.
Hindi: इसमें अब 225 प्रतिभागी हैं।
English: It now has 295 cities from 90 countries.
Hindi: अब ऐसे शहरों की संख्या 295 है जो 90 देशों से हैं।
English: It now has 52.6 per cent of its residents fully vaccinated.
Hindi: वर्तमान में, 52.7 प्रतिशत पात्र निवासियों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: It now has 70 percent of the total crypto market.
Hindi: अब यह कुल क्रिप्टो बाजार का 70 प्रतिशत हिस्सा है।
English: It now has a 70 stake in the field's license while state-owned Petoro holds the remainder.
Hindi: अब इस क्षेत्र के लाइसेंस में 70 हिस्सेदारी है, जबकि राज्य के स्वामित्व वाले पेटोरो के पास शेष है।
English: It now has a market cap of 562 million and a completely diluted capitalisation of almost 2 billion.
Hindi: अब इसका मार्केट कैप 562 मिलियन डॉलर है और लगभग 2 बिलियन डॉलर का पूरी तरह से पतला पूंजीकरण है।
English: It now has a market cap of 562 million and a fully diluted capitalisation of nearly 2 billion.
Hindi: अब इसका मार्केट कैप 562 मिलियन डॉलर है और लगभग 2 बिलियन डॉलर का पूरी तरह से पतला पूंजीकरण है।
English: It now has a market capitalization of approximately 7.48 billion approximately Rs 55,755.38 crore and is the 30th largest cryptocurrency by market cap.
Hindi: अब इसका बाजार पूंजीकरण लगभग 7.48 बिलियन लगभग 55,755.38 करोड़ रुपये है और मार्केट कैप के हिसाब से यह 30वीं सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी है।
English: It now has a separate identity.
Hindi: अब इसकी एक अलग पहचान है.
English: It now has eight Gigabit LAN ports as opposed to four found in most other routers.
Hindi: अब इसमें आठ गीगाबिट लैन पोर्ट हैं जैसा कि अधिकांश अन्य राउटर्स में पाए जाने वाले चार के विपरीत ।
English: It now has formal diplomatic ties with just 15 nations.
Hindi: ताइवान के साथ केवल 15 देशों के औपचारिक राजनयिक संबंध हैं।
English: It now has more than 160 students.
Hindi: अब उनके पास १७० से भी अधिक विद्यार्थी हैं।
English: It now has more than 17 million.
Hindi: अभी, यह 17 मिलियन से अधिक है।
English: It now has nothing new in stock, and every car, truck or SUV has been sold out on order.
Hindi: अब उसके पास स्टॉक में कुछ भी नया नहीं है, और हर कार, ट्रक या एसयूवी ऑर्डर पर बिक चुकी है।
English: It now has over 150 million subscribers who are willing to pay between 8.99 and 15.99 per month for its streaming service.
Hindi: अब इसके 150 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं, जो इसकी स्ट्रीमिंग सेवा के लिए  8.99 और  15.99 प्रति माह के बीच भुगतान करने को तैयार हैं।
English: It now has ruins of a palace building and a reservoir, enclosed by a high wall.
Hindi: अब यह एक महल के निर्माण और एक जलाशय, एक ऊंची दीवार से घिरा के अवशेष है।
English: It now has the responsibility to shape its future.
Hindi: अपना भविष्य बनाने की अब अपनी ज़िम्मेदारी थी ।
English: It now has to be asked if M S Dhoni's induction as the team mentor was surplus to requirement and undermined Kohli's authority as captain.
Hindi: अब यह पूछा जाना चाहिए कि क्या टीम के मेंटर के रूप में एमएस धोनी का शामिल होना आवश्यकता से अधिक था और कप्तान के रूप में कोहली के अधिकार को कम कर दिया।
English: It now has to be asked if M S Dhoni's induction as the team's mentor was surplus to requirement and undermined Kohli's authority as captain.
Hindi: अब यह पूछा जाना चाहिए कि क्या टीम के मेंटर के रूप में एमएस धोनी का शामिल होना आवश्यकता से अधिक था और कप्तान के रूप में कोहली के अधिकार को कम कर दिया।
English: It now holds 70 of the entire crypto market.
Hindi: अब यह कुल क्रिप्टो बाजार का 70 प्रतिशत हिस्सा है।
English: It now houses the Hermitage, one of the largest and oldest museums in the world.
Hindi: आज इसमें हेर्मिटेज है, इनमें से एक दुनिया का सबसे बड़ा और सबसे पुराना संग्रहालय।
English: It now includes 34 countries.
Hindi: इसमें फिलहाल 34 देश हैं।
English: It now includes direct or close contacts of anyone who tested positive even if they do not have symptoms and all hospitalised cases of severe acute respiratory infections.
Hindi: इसमें अब किसी के प्रत्यक्ष या करीबी संपर्क शामिल हैं जिन्होंने सकारात्मक परीक्षण किया, भले ही उनके लक्षण न हों और गंभीर तीव्र श्वसन संक्रमण के सभी अस्पताल में भर्ती मामले हों।
English: It now is widely accepted that climate change is causing an unprecedented rise in sea levels around the world, and that locations such as Florida, where huge infrastructure and large populations live right on the coast, are especially vulnerable.
Hindi: यह अब व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है कि जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के समुद्र के स्तर में अभूतपूर्व वृद्धि पैदा कर रहा है, और ऐसे स्थान जैसे फ्लोरिडा, जहां विशाल बुनियादी ढांचे और बड़ी आबादी तट पर सही रहती है, विशेष रूप से कमजोर होती हैं।
English: It now leads the world.
Hindi: अब दुनिया को चलाएगी ।
English: It now lies in a desolate place inside a forest.
Hindi: यह अब एक जंगल के अंदर एक उजाड़ जगह पर है।
English: It now lives in Budapest.
Hindi: अब वे बुडापेस्ट में रहती हैं ।
English: It now looks like a lake.
Hindi: अब ऐसी दिखती है झील
English: It now looks like a painting.
Hindi: अब एक पेंटिंग लगती है।
English: It now more acceptable among millennials to be openly gay, bi, gender fluid, or you name it, more so than any other generation that we have ever seen.
Hindi: यह अब सहस्राब्दियों के बीच खुले तौर पर समलैंगिक, द्वि, लिंग द्रव होना, या आप इसे नाम दें, किसी भी अन्य पीढ़ी की तुलना में अधिक स्वीकार्य है जिसे हमने कभी देखा है।