Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sohail smashed nine fours and three sixes during his knock of 89 in 59 balls.
Hindi: सोहेल ने 59 गेंद में नौ चौकों और तीन छक्कों की मदद से 89 रन बनाये।
English: Sohail took it up a notch adding 71 runs along with Imad Wasim for the fifth wicket.
Hindi: सोहैल ने इमाद वसीम के साथ पांचवें विकेट के लिए 71 रन की साझेदारी की।
English: Sohail tried to repeat the slash off the next ball but was bowled.
Hindi: सोहैल ने अगली बॉल पर फिर वही शॉट खेलने की कोशिश की लेकिन बोल्ड हो गए।
English: Sohail was immediately taken to District Hospital Anantnag where doctors declared pronounced him dead.
Hindi: उसे तुरंत आसनसोल जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Sohail was retorting to the views expressed by former pacer Shoaib Akhtar, who felt Pakistan need a dressing room culture where a winning mentality is promoted and someone like Imran to guide and produce quality players.
Hindi: सोहेल पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर की उस राय की मुखालफत कर रहे हैं, जिसमें उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को ऐसी ड्रेसिंग रूम संस्कृति चाहिए, जहां जीत की मानसिकता को बढ़ावा दिया जाए और इमरान जैसा कोई सीनियर अच्छे खिलाड़ियों का मार्गदर्शन कर सकता है।
English: Sohail was the former Pakistani high commissioner to India before he was appointed foreign secretary.
Hindi: वह विदेश सचिव बनने से पहले भारत में पाकिस्तान के उच्चायुक्त थे।
English: Sohail worked as a driver but also played music at parties and events.
Hindi: सोहैल उर्फ सन्नी वहां ड्राइवर के रूप में काम करता था लेकिन पार्टियों और कार्यक्रमों में वह संगीत भी बजाता था।
English: Sohail's wife Seema denied rumours of an affair between her husband and Huma.
Hindi: उधर सोहेल की पत्नी सीमा ने भी अपने पति सोहेल और हुमा के अफेयर की खबरों को बेतुका बताया है।
English: Sohail Sectors we are looking at are insurance, banking and finance, agriculture, manufacturing, consumer and retail and infrastructure ports, hospitals and hotels
Hindi: सोहैल- बीमा, बैंकिंग और वित्त, कृषि, निर्माण, उपभोक्ता, खुदरा और बुनियादी ढांचे मसलन बंदरगाह, अस्पताल और होटल जैसे सेक्टर के बारे में विचार कर रहे हैं।
English: Sohails brother, Salman Khan , plays the lead role in the movie and he too had performed at the Saifai Mahotsav.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के भाई का किरदार सोहेल खान निभा रहे हैं और वो भी फिल्म की स्क्रीनिंग में बेटे के साथ पहुंचे.
English: Sohal and Dr Vandana.
Hindi: वीनू संदल और डा.
English: Soham Majumdar played the role of Kabir Singh's best friend Shiva in the film.
Hindi: कबीर सिंह के दोस्त शिवा के किरदार में एक्टर सोहम मजूमदार ने बेहतरीन काम किया है।
English: Soham Sen of ThePrint depicts PNB fraud accused Mehul Choksi lounging on a beach in his new homeland of Antigua, flush with money and complaining about the state of Indian jails.
Hindi: सोहम सेन ने दिप्रिंट में पीएनबी धोखाधड़ी के आरोपी मेहुल चोकसी को एंटीगुआ नई मातृभूमि में समुद्र तट पर मौज़ करते हुए, पैसे के साथ आंनद लेते हुए और भारतीय जेलों की शिकायत करते हुए दर्शाया है.
English: Sohan Lal Commodity Management Group CEO Sandeep Sabharwal said the GST waiver is a long-standing demand of the agri-warehousing industry.
Hindi: सोहन लाल कमोडिटी मैनेजमेंट ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी संदीप सभरवाल ने कहा कि कृषि भंडारण उद्योग लंबे समय से जीएसटी छूट की मांग कर रहा है।
English: Sohan Lal spent 7 years at the Yerawada jail in Pune.
Hindi: अपने जघन्य अपराध के लिए सोहनलाल को सात साल की कैद मिली जो उसने पुणे के येरवडा जेल में काटी।
English: Sohan Lal v. State of Punjab, High Court of Punjab  Haryana Order dated 24 March 2011 in Crl. Revision No. 31 of 2011.
Hindi: सोहन लाल बनाम पंजाब राज्य, पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय के आदेश दिनांक 24 मार्च 2011 सीआरएल में संशोधन संख्या 2011 की 311 सकता है।
English: Sohan Singh Thandal has been allotted the Irrigation Department and has been attached to Irrigation Minister Janmeja Singh Sekhon, Chaudhary Nand Lal Forest  Wildlife, Labour, attached to Surjit Kumar Jyaani, Sant Balvir Singh Ghunas has been given Jail, Tourism, Cultural Affairs, Achieves and Museums attached to Sarwan Singh Phillaur, Des Raj Dhugga has been allotted Animal Husbandry, Fisheries and Dairy Development attached to Gulzar Singh Ranike, Harmeet Singh Sandhu has been allotted PWD attached to Sharanjeet Singh Dhillon.
Hindi: सरकार ने मुख्य संसदीय सचिव सोहन सिंह ठंडल को सिंचाई, चौधरी नंदलाल को वन एवं वन्य जीव तथा श्रम, संत बलबीर सिंह घुन्नस को जेल, पर्यटन, सांस्कृतिक मामले, पुरातत्व तथा अजायब घर, देशराज धुग्गा को पशुपालन, मत्स्य और डेयरी विकास, हरमीत सिंह संधू को लोक निर्माण भवन एवं सड़कें, मनतार सिंह बराड़ को ग्रामीण विकास एवं पंचायत, बीबी महेंद्र कौर जोश को चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान तथा अमरजीत सिंह साही को राजस्व एवं पुनर्वास विभाग में केबिनेट मंत्रियों के साथ संबद्ध किया है।
English: Sohan Singh Thandal is an Indian politician and government minister from the state of Punjab.
Hindi: विजेन्द्रपाल सिँह बदनौर एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में पंजाब के राज्यपाल है।
English: Sohan Singh Thandal, a Cabinet minister from the SAD, alleged the Congress members were themselves not allowing Channi to speak as he is a dalit leader.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल से कैबिनेट मंत्री सोहन सिंह थंडल ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के सदस्य खुद ही चन्नी को बोलने नहीं दे रहे हैं क्योंकि वे एक दलित नेता हैं।
English: Sohan Singh fell on the road and suffered multiple injuries on his foot.
Hindi: सड़क पर गिरने से भजन सिंह को काफी चोटे आई थीं।
English: Sohan Singh who is now an informer of Pritam Singh, is killed in a hotel.
Hindi: सोहन सिंह जो अब प्रीतम सिंह का मुखबिर है, एक होटल में मार दिया जाता है।
English: Sohan Singh, SHO Sadar police said a probe has been launched.
Hindi: सदर थाना के एएसआई सरोज के मुताबिक,जांच शुरू हो गई है।
English: Sohan Singh, SHO Sadar police station, said the police has launched an investigation into the case.
Hindi: उधर, थाना प्रभारी सोहन सिह ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Sohan Singh, SHO, Sadar police, said investigations were under progress.
Hindi: मामले की जांच कर रहे प्रभारी सब इंस्पेक्टर सोहन सिंह का कहना है कि पुलिस जांच अभी जारी है।
English: Sohan Singh, the villain, also loves Pushpa, and to achieve his object, he gets Pushpa 's brother Pritam Singh recruited as a police sub - inspector.
Hindi: खलनायक सोहन सिंह भी पुष्पा के भाई को प्यार करता है और अपने लक्ष्य की पूर्ति के लिए वह पुष्पा के भाई प्रीतम सिंह को पुलिस में सब-इंसपेक्टर भरती करा देता है।
English: Sohan Oh, none of us is
Hindi: सोहनः अरे नहीं, हम में से कोई पक्का नहीं है।
English: Sohana police is investigating the matter.
Hindi: सोहाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sohanbir Singh but SI Satyender Pal Singh Tomar speaks at a variance.
Hindi: सोहनबीर सिंह लेकिन एसआई सत्येंद्र पाल सिंह तोमर एक विचरण पर बोलते है.
English: Sohanbir reported the matter to the police.
Hindi: सुखबीर ने मामले से पुलिस को अवगत करवाया।
English: Soharabuddin and his wife Kauser Bi were allegedly abducted from Hyderabad by the Gujarat Anti-Terrorist Squad ATS and killed in a fake encounter near Gandhinagar in November 2005. PTI
Hindi: सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसर बी का गुजरात आतंकवाद निरोधक दस्ते ने हैदराबाद से कथित तौर पर अपहरण कर लिया था और दोनों नवंबर 2005 में गांधीनगर के समीप फर्जी मुठभेड़ में मार डाले गए थे।
English: Soharabuddin hailed from the Zirnya village of Ujjain district of Madhya Pradesh.
Hindi: सोहराबुदीन मध्य प्रदेश के उज्जैन जिले के एक गाँव का रहने वाला था।
English: Sohba Singh ji has been a great painter.
Hindi: सोभा सिंह जी बहुत महान चित्रकार हुए हैं।
English: Sohel Maklai, the producer of the Kangana Ranaut starrer Dhaakad suffered from a cardiac arrest.
Hindi: कंगना रनौत की फिल्म धाकड़ के प्रोड्यूसर सोहेल मकलई को दिल का दौरा पड़ा है।
English: Sohel Rana was given permission to construct the building but he illegally constructed additional four floors in the building.
Hindi: सोहैल राणा को इमारत में पांच मंजिल बनाने की इजाजत मिली थी लेकिन उसने तीन मंजिल और बिना अनुमति के अवैध तरीके से बनाए.
English: Sohel and Razy are my friends and we have been planning this project from quite some time.
Hindi: सोहेल और राजी मेरे दोस्त हैं और हमने कुछ समय पहले से इस बारे में प्लानिंग की थी।
English: Sohinder Gill, Director General, Society of Manufacturers of Electric Vehicles
Hindi: सोहिंदर गिल, महानिदेशक- सोसाइटी ऑफ मैन्युफैक्चरर्स ऑफ इलेक्ट्रिक व्हीकल्स
English: Sohinder Gill, chief executive officer, Hero Electric India , said, Hero Electric is determined to deliver the best of electric two-wheeler mobility options to eco-conscious customers who prefer smarter mobility solutions.
Hindi: हीरो इलेक्ट्रिक इंडिया के सीईओ सोहिंदर गिल ने कहा कि हीरो इलेक्ट्रिक स्मार्टर मोबिलिटी सोल्यूशंस को प्रेफर करने वाले ईको कॉन्शस कस्टमर्स के लिए बेस्ट ऑफ इलेक्ट्रिक टू व्हीलर मोबिलिटी ऑप्शंस डिलीवर करने को डिटरमाइंड है।
English: Sohini Ganguly, of Goa University was conferred with the Young Scientist Award-2018 for her significant work in the fields of petrology, volcanology and geochemistry.
Hindi: सोहिनी गांगुली को पेट्रोलॉजी, ज्वालामुखी और भू-रसायन विज्ञान के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण कार्य के लिए युवा वैज्ञानिक पुरस्कार-2018 से सम्मानित किया गया।
English: Sohini Ray is the founder and artistic director of Manipuri Dance Visions Institute of Manipuri Dance in southern California.
Hindi: सोहिनी रेए मणिपुरी नृत्य विजन के संस्थापक और कलात्मक निदेशक हैं जैसे दक्षिण कैलिफोर्निया में मणिपुरी नृत्य संस्थान।
English: Sohini Roy Chowdhury competed with pupils from across Britain and other countries to also make it into the top 100 World Hall of Fame after solving mathematical puzzles with speed and accuracy.
Hindi: सोहिनी रॉय चौधरी ने ब्रिटेन और दूसरे देशों के छात्रों से प्रतिस्पर्धा करते हुए तेजी एवं पूरी सटीकता के साथ गणित की पहेलियां सुलझाने के बाद शीर्ष 100 वर्ल्ड हॉल ऑफ फेम में भी जगह बनायी।
English: Sohini Roy Chowdhury competed with pupils from across Britain and other countries to also make it into the top 100 World Hall of Fame.
Hindi: सोहिनी रॉय चौधरी ब्रिटेन और दूसरे देशों के छात्रों से मुकाबले करते हुए स्पीड और एक्यूरेसी से मैथ्स पजल सुलझाने के बाद टॉप 100 वर्ल्ड हॉल ऑफ फेम में भी स्थान बनाने में कामयाब रहीं।
English: Sohna Assembly constituency is falling under Gurgaon Lok sabha constituency.
Hindi: सोहना विधानसभा सीट गुडगाँव के अंतर्गत आती है।
English: Sohna road is emerging as a major residential and commercial hub within Gurgaon Extension.
Hindi: सोहना रोड गुड़गांव एक्सटेंशन में प्रमुख रिहायशी व काॅमर्शियल हब के तौर पर उभर रहा है।
English: Sohna, Mathura and Delhi-Moradabad are the three fault lines near Delhi, due to which the possibility of major earthquake cannot be ruled out.
Hindi: दिल्ली के पास सोहना, मथुरा और दिल्ली-मुरादाबाद तीन फॉल्ट लाइन मौजूद हैं, जिनके चलते बड़े भूकंप की आशंका से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Sohr Damb Nal is a related site in Balochistan to the west of Amri.
Hindi: सोहर डंब नाल अमरी के पश्चिम में बलूचिस्तान में एक संबंधित साइट है।
English: Sohrab Qaderi, a member of the local provincial council, said around 40 people appeared to be caught inside the building, which caught fire in the initial stages of the attack.
Hindi: स्थानीय प्रांतीय परिषद के सदस्य सोहराब कादरी ने बताया कि गोलीबारी के कारण इमारत में आग लगने के कारण लगभग 40 उसमें फंस गए।
English: Sohrab Qaderi, a provincial council member in eastern Nangarhar province said a drone strike killed 30 workers in a pine nut field and at least 40 others were injured.
Hindi: पूर्वी नंगरहार की प्रांतीय परिषद के सदस्य सोहराब क़ादेरी का कहना है कि ड्रोन हमले में चिलग़ोज़े के बाग में काम करने वाले 30 लोग मारे गए और 40 घायल हुए।
English: Sohrab who were Members of this House in 1969 are still Members of this House.
Hindi: सोहराब, जो 1969 में इस सदन के सदस्य थे, अभी भी इस सदन के सदस्य हैं।
English: Sohrabuddin 'fake' encounter case All accused acquitted
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामले में इसलिए छूट गए सभी आरोपी
English: Sohrabuddin Case Bombay HC Admits Appeal Challenging Acquittal of 22 Accused
Hindi: सोहाराबुद्दीन मामले से 22 लोगों को बरी किए जाने के फैसले के खिलाफ बांबे हाईकोर्ट में अपील
English: Sohrabuddin Shaikh and his wife Kausar Bi were killed in an alleged fake encounter in 2005 by the Gujarat Police
Hindi: गुजरात पुलिस के साथ साल 2005 में एक कथित फर्जी मुठभेड़ में सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी मारी गई थी
English: Sohrabuddin Shaikh case 22 accused didnt have a motive to kill him, says chief investigating officer
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख मामला जांच अधिकारी ने कहा- 22 आरोपियों के पास नहीं थी हत्या की कोई वजह
English: Sohrabuddin Shaikh fake encounter case verdict highlights All 22 accused acquitted of all charges
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामले में बड़ा फैसला, सभी 22 अभियुक्त हुए बरी
English: Sohrabuddin Shaikh fake encounter Bombay HC discharges former Gujarat ATS chief DG Vanzara, 5 others
Hindi: सोहराबुद्दीन फर्जी एनकाउंटर केस बॉम्बे हाई कोर्ट से डीजी वंजारा समेत 5 पुलिसकर्मी बरी
English: Sohrabuddin Shaikhs brother Rubabuddin had challenged the discharge granted in the case by the trial court to Dinesh, Pandian and Vanzara.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख के भाई रुबाबुद्दीन ने दीनेश, पांडियन और वंजारा को निचली अदालत द्वारा आरोपमुक्त किये जाने के फैसले को चुनौती दी थी.
English: Sohrabuddin Sheikh and Kauser Bi
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख और कौसर बी
English: Sohrabuddin Sheikh and his wife Kausar BiHt file photo
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ और उनकी पत्नी कौसर बी फाइल फोटो
English: Sohrabuddin Sheikh and his wife Kausar Bi.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख और उनकी पत्नी कौसर बी
English: Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ और पत्नी कौसर बी.
English: Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser-bi
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ और पत्नी कौसर बी
English: Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauserbi  File Photo
Hindi: सोहराबुद्दीन और कौसरबी  फाइल फोटो
English: Sohrabuddin Sheikh case All 22 accused acquitted by Special CBI Court due to lack of evidence
Hindi: सोहराबुद्दीन और प्रजापति एनकाउंटर केस सबूतों के अभाव में सभी 22 आरोपी बरी, सीबीआई कोर्ट ने सुनाया फैसला
English: Sohrabuddin Sheikh case Bombay High Court rejects plea challenging Amit Shahs discharge
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख एनकाउंटर केस बॉम्बे हाई कोर्ट से अमित शाह को बड़ी राहत
English: Sohrabuddin Sheikh encounter case
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ मामला
English: Sohrabuddin Sheikh encounter case Bombay HC discharges six Gujarat, Rajasthan police officers
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुजरात, राजस्थान के छह पुलिस अधिकारियों रिहा किया
English: Sohrabuddin Sheikh's brother withdraws plea against Amit Shah
Hindi: सोहराबुद्दीन के भाई ने अमित शाह के खिलाफ याचिका वापस ली, कहा, धमकियां मिल रही थीं
English: Sohrabuddin Sheikh, a suspected gangster, and his wife Kausar Bi were allegedly abducted and killed by a team of Gujarat and Rajasthan Police in November 2005
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़, एक संदिग्ध गैंगस्टर और उसकी पत्नी कौसर बी. को कथित रूप से नवंबर, 2005 में अपहरण के बाद गुजरात और राजस्थान के पुलिस दल ने मार दिया था
English: Sohrabuddin Sheikhs brother Rubabuddin challenged the discharge of Vanzara, Pandian and Dinesh MN, while the Central Bureau of Investigation had challenged the discharge of Rajasthan Police constable Dalpat Singh Rathod and Gujarat Police officer NK Amin.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख के भाई रूबबुद्दीन ने वंजारा, पांडियन और दिनेश एमएन के निर्वहन को चुनौती दी, जबकि केंद्रीय जांच ब्यूरो ने राजस्थान पुलिस कांस्टेबल दलपत सिंह राठोड और गुजरात पुलिस अधिकारी एनके अमीन के डिस्चार्ज को चुनौती दी थी.
English: Sohrabuddin Sheikhs brother Rubabuddin comes out of the special CBI court in Mumbai.
Hindi: सोहराबुद्दीन के भाई रुबाबुद्दीन शेख ने विशेष सीबीआई अदालत में ये बयान दिया.
English: Sohrabuddin and Kauser bi. Bombay high court
Hindi: सोहराबुद्दीन और कौसर बी  बांबे हाईकोर्ट
English: Sohrabuddin and Kauser bi. Bombay high court.
Hindi: सोहराबुद्दीन और कौसर बी  बांबे हाईकोर्ट.
English: Sohrabuddin case Amit Shah Supreme Court Harsh Mander BJP
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले में अमित शाह पर हाईकोर्ट का फैसला सुरक्षित
English: Sohrabuddin case claims yet another judge Rahul
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले से एक और जज को हटाया गया  राहुल
English: Sohrabuddin case All 22 accused acquitted
Hindi: सोहराबुद्दीन मामलाः सभी 22 आरोपी बरी
English: Sohrabuddin case All 22 accused, including 21 cops, acquitted
Hindi: सोहराबुद्दीन मामला 21 पुलिसकर्मियों सहित सभी 22 आरोपी बरी
English: Sohrabuddin case Bombay HC asks CBI why trial court order was not challenged
Hindi: सोहराबुद्दीन प्रकरण  सीबीआई कोर्ट के फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती
English: Sohrabuddin case Bombay HC quashes order banning media from reporting proceedings
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने दी सोहराबुद्दीन केस रिपोर्टिंग पर लगी रोक को हटाया
English: Sohrabuddin case Bombay High Court junks plea against CBI relief to Amit Shah
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले में अमित शाह को बॉम्बे हाईकोर्ट ने दी राहत
English: Sohrabuddin case CBI asks case to be shifted out of Gujarat
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले को गुजरात से बाहर ले जाना चाहती है सीबीआई
English: Sohrabuddin case One more witness turns hostile
Hindi: सोहराबुद्दीन केस एक और गवाह बयान से पलटा
English: Sohrabuddin case SC rejects petition against BJP chief Amit Shah
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस अमित शाह के खिलाफ याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Sohrabuddin case SC rejects plea against clean chit to Shah
Hindi: सोहराबुद्दीन केसशाह को क्लीनचिट के खिलाफ याचिका खारिज
English: Sohrabuddin encounter case Amit Shah Review plea Supreme Court Harsh Mander BJP Gujarat
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामला पहुंचा सुप्रीम कोर्ट में, अमित शाह को आरोपमुक्त करने को चुनौती
English: Sohrabuddin encounter case Bombay HC dismisses plea challenging special courts acquittal order
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने सोहराबुद्दीन मुठभेड़ मामले में खारिज की गवाह की याचिका
English: Sohrabuddin encounter Supreme Court rejects plea to re-open Amit Shahs case
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस सुप्रीम कोर्ट के फैसले से अमित शाह को मिली बड़ी राहत
English: Sohrabuddin fake encounter case Supreme Court rejects review plea against Amit Shah
Hindi: अमित शाह को बड़ी राहत, सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामले की पुनर्विचार याचिका
English: Sohrabuddin fake encounter trial Plea in Bombay High Court against gag order
Hindi: सोहराबुद्दीन फेक एनकाउंटर केस बम्बई हाईकोर्ट की नई एकल पीठ करेगी सुनवाई
English: Sohrabuddin killing case Will oppose petition challenging discharge of Amit Shah, CBI tells Bombay HC
Hindi: सोहराबुद्दीन केस अमित शाह को बरी करने के खिलाफ दायर याचिका का विरोध करेगी सीबीआई
English: Sohrabuddin killing Bombay HC says prosecution case unclear, CBI not helping
Hindi: सोहराबुद्दीन मामले में अदालत ने कहा, सीबीआई हत्याओं की मंशा बताने में नाकाम रही
English: Sohrabuddin was shot dead by the Gujarat police on the outskirts of Ahmedabad in November 2005
Hindi: सोहाराबुद्दीन को गुजरात पुलिस ने नवंबर 2005 में अहमदाबाद के बाहरी इलाके में मार गिराया था।
English: Sohrabuddin's brother asks MHA, CBI to appeal against accused's acquittal
Hindi: सोहराबुद्दीन के भाई ने सीबीआई निदेशक से बॉम्बे हाईकोर्ट में अपील करने की गुजारिश की
English: Sohrabuddin, a gangster, and his wife Kausar Bi were killed allegedly in a fake encounter by the Gujarat ATS in December 2005.
Hindi: यह मामला नवंबर, 2005 का है जब गुजरात पुलिस ने कथित फर्जी मुठभेड़ में सोहराबुद्दीन व उनकी पत्नी कौसर बी को मार गिराया गया था।
English: Sohrabuddin, who police said was a gangster, and his wife Kausar Bi were allegedly abducted by the Gujarat ATS from Hyderabad while on way to Sangli in Maharashtra.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक सोहराबुद्दीन सेख और उनकी पत्नी कौसर बी को गुजरात एटीएस ने हैदराबाद से महाराष्ट्र के सांगली जाते वक्त अगवा कर लिया था।
English: Sohrabuddins brother Rubabuddin had filed a petition challenging the orders.
Hindi: इसके ख़िलाफ़ सोहराबुद्दीन के भाई रूबाबुद्दीन ने याचिका दायर की थी.
English: Sohsarai Police Station Officer In-charge J P Yadav said the deceased have been identified as Brajnandan Prasad security guard and Ranjit Kumar cashier of the cash van.
Hindi: सोहसराय थाना प्रभारी जे पी यादव ने बताया कि मृतकों में गार्ड वृजनदंन प्रसाद और कैशियर रंजीत कुमार शामिल थे.
English: Sohum Shah to play a cop in Reema Kagtis web-series
Hindi: रीमा कागती की वेब सीरीज में पुलिसकर्मी बनेंगे सोहम शाह
English: Sohum Shah who will be playing the protagonist in the film will be seen donning the typical attire worn by Konkanasth Brahmans in Maharashtra, grabbing the essence of the character.
Hindi: तुम्बाड के मुख्य अभिनेता सोहम शाह अपने किरदार का सार पकड़ते हुए, फ़िल्म में महाराष्ट्र के कोंकनास्थ ब्रह्मन्स द्वारा पहने गए ठेठ पोशाक में दिखाई देंगे.
English: Sohum Shah with Kangana Ranaut in a still from upcoming film, Simran.
Hindi: अभिनेता सोहम शाह, कंगना रनौत के साथ आगामी फिल्म सिमरन में नजर आएंगे।
English: Sohum Shah's Tumbadd bagged Best Cinematography award.
Hindi: सोहम शाह की तुम्बाड' ने सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी का पुरस्कार जीता.
English: Sohum Shahs Tumbadd bagged Best Cinematography award.
Hindi: सोहम शाह की तुम्बाड ने सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी का पुरस्कार जीता।
English: Sohum is a low cost and unique device which uses brainstem auditory evoked response, the gold standard in auditory testing to check for hearing response in a newborn.
Hindi: सोहम एक कम लागत वाला विशेष उपकरण है, जो मस्तिष्क की श्रवण की आवाज का उपयोग करता है और नवजात शिशु में सुनने की प्रक्रिया की जांच करने के लिए श्रवण परीक्षण में स्वर्ण मानक है।
English: Soil - eating African termites make up over 10 per cent of the rainforest animal biomass.
Hindi: मिट्टी खाने वाली अफ्रीका की दीमकों की आबादी सदाबहार वन के जीवों की कुल जैव सम्पदा का 10 प्रतिशत से अधिक भाग है.
English: Soil  Seed borne diseases Damping off
Hindi: मिट्टीबीज से जनित रोग डैम्पिंग ऑफ़
English: Soil Chemistry consists of testing the chemical characteristics for mineral composition, organic matter, PKN nutrients and Ph levels.
Hindi: मृदा रसायन में खनिज संघटन के लिए रसायनिक विशेषताएं जैविक तत्व, पी के एन पोषक और फस्फोरस का स्तर का परीक्षण शामिल होता है।
English: Soil Conservation
Hindi: मृदा संरक्षण
English: Soil Conservation Scheme for Enhancing Productivity of Degraded Lands in the Catchments of River Val
Hindi: नदी के कछार में अवक्रमित भूमि की उत्पादकता बढ़ाने के लिए मृदा संरक्षण योजना
English: Soil Conservation Society of India External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय मृदा संरक्षण सोसायटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Soil Conservation Training Centre, Anantapur
Hindi: मृदा संरक्षण प्रशिक्षण केंद्र, अनन्तपुर
English: Soil Conservation in the Catchments of River Valley Project and Flood Prone River RVP  FPR
Hindi: नदी घाटी परियोजना तथा बाढ़ प्रवण नदी के आवाह क्षेत्रों में मृदा संरक्षण आरवीपी तथा एफपीआर 3.
English: Soil Health Card SHC Scheme is an important scheme of the Government.
Hindi: स्वाइल हेल्थ कार्ड एसएटसी योजना सरकार की महत्वपूर्ण योजना है।
English: Soil Health Card SHC portal
Hindi: सॉयल हेल्थ कार्ड एसएचसी पोर्टल
English: Soil Health Card Day to be Observed Tomorrow
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस कल मनाया जाएगा
English: Soil Health Card Scheme for Every Farmer 100 Mobile Soil Testing Laboratories to be Set up
Hindi: प्रत्येक किसान के लिए मृदा उर्वरता कार्ड योजना मिट्टी जांच के लिए 100 सचल प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी
English: Soil Health Card Scheme helped India achieve surplus capacity in foodgrain production Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना ने भारत को खाद्यान्न उत्पादन में अतिरिक्त क्षमता हासिल करने में मदद की श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Soil Health Card Scheme is launched in current year to assist State Governments to issue soil health cards to all farmers in the country.
Hindi: देश के सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी करने के कार्यक्रम की शुरूआत वर्तमान वर्ष में राज्य सरकार की सहायता के लिए की गई है।
English: Soil Health Card Scheme was launched by Prime Minister Shri Narendra Modi on 19.02.2015 at Suratgarh, Rajasthan.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 19 फरवरी, 2015 को राजस्थान के सूरतगढ़ में शुरू किया था।
English: Soil Health Card Scheme Two impact evaluation studies have been conducted for Soil Health Card Scheme
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के लिए दो प्रभावी मूल्यांकन किए गए हैं
English: Soil Health Card Scheme Two impact evaluation studies have been conducted for Soil Health Card Scheme.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के लिए दो प्रभावी मूल्यांकन किए गए हैं।