Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of waiting to collect a large sum of money to invest, you can begin right now.
Hindi: आपको निवेश करने के लिए बड़ी राशि इकट्ठा करने की प्रतीक्षा करने के बजाय, आप अभी शुरू कर सकते हैं।
English: Instead of waiting until the end of the yr to tabulate cover stats, let's study the numbers in a midterm breakdown of 2016's women's magazine covers up to now.
Hindi: कवर आँकड़ों को सारणीबद्ध करने के लिए वर्ष के अंत तक प्रतीक्षा करने के बजाय, आइए 2016 के महिला पत्रिका कवरों के मिडटर्म ब्रेकडाउन में संख्याओं की जाँच करें।
English: Instead of waiting until you get sick and searching for a cure, do the things listed above.
Hindi: बजाय आप बीमार हो जब तक इंतज़ार और एक इलाज के लिए खोज की, कभी बीमारी का सामना करना पड़ रोकने के लिए ऊपर सूचीबद्ध बातें करते हैं.
English: Instead of wanting to attach with you, the other person's consideration is on other issues like their phone or the TV.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Instead of wanting to connect with you, the other person s attention is on other things like their phone or the TV.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Instead of wanting to connect with you, the other person's attention is on other things like his or her phone or the TV.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Instead of wanting to connect with you, the other person's attention is on other things like their phone or the TV.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Instead of wanting to relate to you, one other person's attention is on other items like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Instead of wasting both time and money, get organized.
Hindi: अपना समय और पैसा दोनों बर्बाद करने के बजाय संगठित हो जाएं ।
English: Instead of watching TV or spending time on your phone, tablet, or computer, choose another relaxing activity, such as reading a book or listening to soft music.
Hindi: इसलिए अपने फोन, टैबलेट, या कंप्यूटर पर टीवी देखने या समय बिताने के बजाय, एक और आरामदायक गतिविधि चुनें, जैसे कि किताब पढ़ना या नरम संगीत सुनना।
English: Instead of watching a screen in front of them, users are immersed and can interact with 3D worlds.
Hindi: उनके सामने एक स्क्रीन देखने के बजाय, उपयोगकर्ता डुबोए जाते हैं और 3 डी दुनिया के साथ बातचीत करने में सक्षम होते हैं।
English: Instead of wearing a bandanna or some other kind of protective gear, he's outfitted in some slick sunglasses.
Hindi: एक बंदना या किसी अन्य प्रकार के सुरक्षात्मक गियर पहनने के बजाय, वह कुछ चालाक धूप का चश्मा पहने हुए है।
English: Instead of whipped cream, top this off with a little lime zest - the skin of limes is rich in D-limonene, a compound that has been shown to soothe heartburn and acid reflux.
Hindi: व्हीप्ड क्रीम के बजाय, इसे थोड़ा लाइम जेस्ट के साथ बंद करें - नीबू की त्वचा डी-लिमोनेन में समृद्ध है, एक यौगिक जिसे ईर्ष्या और एसिड भाटा को शांत करने के लिए दिखाया गया है।
English: Instead of working for someone
Hindi: किसी के बदले काम करना
English: Instead of worrying about how you're coming across or what you're going to say, switch your focus from yourself to the other person.
Hindi: इस बारे में चिंता करने के बजाय कि आप किस तरह से आ रहे हैं या आप क्या कहने जा रहे हैं, अपना ध्यान खुद से दूसरे व्यक्ति पर केंद्रित करें।
English: Instead of worrying about whether
Hindi: बजाय चिंतित होना कि
English: Instead of worrying so much about feeling like you look good, focus on feeling good.
Hindi: आप जैसे महसूस करने के बारे में इतना चिंता करने के बजायनज़रअच्छा है, अच्छा महसूस करने पर ध्यान दें।
English: Instead of wrapping up the safe supply program, she and other regional leaders announced the opposite that they would be pouring 22.6 million into the 2021 budget.
Hindi: सुरक्षित आपूर्ति कार्यक्रम को समाप्त करने के बजाय, वह और अन्य क्षेत्रीय नेता की घोषणा की इसके विपरीतः वे 2021 के बजट में 22.6 मिलियन का निवेश करेंगे।
English: Instead of writing 12, for example, you can express the fraction as the decimal 0.5, where the zero is in the ones place and the five is in the tenths place.
Hindi: उदाहरण के लिए, 12 लिखने के बजाय, आप भिन्न को दशमलव 0.5 के रूप में व्यक्त कर सकते हैं, जहाँ शून्य इकाई के स्थान पर है और पाँच दहाई के स्थान पर है।
English: Instead of writing it...
Hindi: इसे लिखने के बजाय,
English: Instead of writing larger sections, you can write 200 words to cover a specific part of the blog post.
Hindi: बड़े सेक्शन लिखने के बजाय, आप ब्लॉग पोस्ट के किसी खास हिस्से को कवर करने के लिए 200 शब्द लिख सकते हैं।
English: Instead of 1.290, you will pay only 990.
Hindi: 199 यूरो के बजाय, केवल 89.90 यूरो का भुगतान करना होगा।
English: Instead of, for example.
Hindi: इसके बजाए, उदा।
English: Instead of, in the place of
Hindi: के स्थान पर, के बदले
English: Instead pursue the things you love doing, and then do them so well that people can't take their eyes off you.
Hindi: इसके बजाय, उन चीजों का पीछा करें जिन्हें आप पसंद करते हैं, और फिर उन्हें इतना अच्छा करें कि लोग आपकी आंखें नहीं ले सकते हैं।
English: Instead she adopts her husband's first name, like Princess Michael of Kent did when she married the Queen's cousin Prince Michael of Kent.
Hindi: जैसा कि महारानी के चचेरे भाई प्रिंस माइकल ऑफ केन्ट से शादी करने के बाद उनकी पत्नी प्रिंसेस माइकल ऑफ केन्ट के नाम की उपाधि का इस्तेमाल करती हैं।
English: Instead the brand-new phones ship with both a set of new EarPods, which have a Lightning adapter and a digital-to-analog converter built into the cable, and a Lightning-to-3.5mm dongle for connecting existing headphones with replacements costing 9, AU12 and 9 if you lose it.
Hindi: इसके बजाय नए ईयरपॉड्स के एक सेट के साथ ब्रांड-नए फोन जहाज, जिसमें लाइटनिंग एडॉप्टर और डिजिटल-इन-एनालॉग है केबल में निर्मित कनवर्टर, और मौजूदा हेडफ़ोन को जोड़ने के लिए एक लाइटनिंग-टू-3.5 मिमी डोंगल प्रतिस्थापन के साथ लागत 9, एयू  12 और  9 यदि आप इसे खो देते हैं ।
English: Instead the brand-new phones ship with both a set of new EarPods, which have a Lightning adapter and a digital-to-analog converter built into the cable, and a Lightning-to-3.5mm dongle for connecting existing headphones with replacements costing 9, AU12 or 9 if you lose it.
Hindi: इसके बजाय नए ईयरपॉड्स के एक सेट के साथ ब्रांड-नए फोन जहाज, जिसमें लाइटनिंग एडॉप्टर और डिजिटल-इन-एनालॉग है केबल में निर्मित कनवर्टर, और मौजूदा हेडफ़ोन को जोड़ने के लिए एक लाइटनिंग-टू-3.5 मिमी डोंगल प्रतिस्थापन के साथ लागत 9, एयू  12 और  9 यदि आप इसे खो देते हैं ।
English: Instead the company will use its own assets to restore its operations demonstrating it has no intention to profit from tragedy.
Hindi: इसके बजाय कंपनी अपनी परिसंपत्तियों का उपयोग अपने कार्यों को बहाल करने के लिए करेगी, यह दर्शाती है कि त्रासदी से लाभ का कोई इरादा नहीं है।
English: Instead the effect is one of instant familiarity, which translates into a desire to explore more of the world and get to the bottom of the mystery, with all its twists and turns.
Hindi: इसके बजाय प्रभाव तत्काल परिचितता में से एक है, जो दुनिया के और अधिक अन्वेषण करने और अपने सभी मोड़ और मोड़ के साथ रहस्य की तह तक जाने की इच्छा में तब्दील हो जाता है।
English: Instead the fund periodically offers to buy back a percentage of outstanding shares at net asset value NAV.
Hindi: इसके बजाय फंड समय-समय पर बकाया शेयरों का एक प्रतिशत वापस खरीदने के लिए प्रदान करता है शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी ।
English: Instead the fund periodically offers to repurchase a percentage of outstanding shares at net asset value NAV.
Hindi: इसके बजाय फंड समय-समय पर बकाया शेयरों का एक प्रतिशत वापस खरीदने के लिए प्रदान करता है शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी ।
English: Instead the researchers found a grave containing 48 skeletons, 27 of them children.
Hindi: लेकिन उन्होंने पाया कि 48 कंकालों के साथ एक सामूहिक कब्र थी, जिसमें 27 बच्चे शामिल थे।
English: Instead the researchers found that women who consumed the most fruits and vegetables had the lowest bladder cancer risk.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन महिलाओं ने फलों और सब्जियों का सेवन अधिक किया था, उनमें मूत्राशय कैंसर का खतरा सबसे कम था.
English: Instead there is a change in strategy.
Hindi: बल्कि, रणनीति का एक परिवर्तन।
English: Instead there was no sign of them.
Hindi: उनकी तरफ से बदले में कोई निशानी नहीं आई।
English: Instead these photos will be used by media journalists and media websites from small to large sizes.
Hindi: बदले में इन तस्वीरों का उपयोग मीडिया पत्रकारों और वेबसाइटों द्वारा छोटे से बड़े पैमाने पर मीडिया में किया जाएगा।
English: Instead these should be.
Hindi: ये के स्थान पर यह होना चाहिये।
English: Instead they are inextricably intertwined, each implicate in the others and deeply enfolded in the matrix of human experience.
Hindi: इसके बजाय वे अलंकारिक रूप से एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, प्रत्येक दूसरे में उलझे हैं और मानव अनुभव के मैट्रिक्स में गहराई से दर्ज हैं।
English: Instead they are paid a commission by the seller.
Hindi: इसके बजाय, वे विक्रेता से कमीशन कमाते हैं।
English: Instead they asked when the end of the age will come and what signs will indicate that He is about to return.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने पूछा कि युग का अंत कब आएगा और कौन से संकेत संकेत देंगे कि वह लौटने वाला है।
English: Instead they can pay as per their requirements.
Hindi: इसकी बजाय वे अपनी जरूरत के हिसाब से भुगतान कर सकेंगे।
English: Instead they found that sometimes one of the drops would start bouncing off of the other.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने देखा कि कभी-कभी एक बूंद दूसरी से उछलती हुई प्रतीत होती थी।
English: Instead they make money from it.
Hindi: इसके बदले में उन्हें पैसे मिलते हैं.
English: Instead they purchased the F-35.
Hindi: इसके बजाय, वे एफ -35 खरीदने की पेशकश करते हैं।
English: Instead they started a new system.
Hindi: इसके बजाय, वे नई शुरुआत की।
English: Instead they take part in other activities.
Hindi: बजाये अन्य कार्यों में लगे हुए हैं।
English: Instead they tend to complain about fatigue, irritability, sleep problems and loss of interest in work and hobbies.
Hindi: इसके बजाय, वे थकान, चिड़चिड़ापन, नींद की समस्या और काम और शौक में रुचि कम होने की शिकायत करते हैं।
English: Instead they think they represent the State.
Hindi: यह सोचकर कि वे राज्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Instead they were just sitting there.
Hindi: इसके बजाय, वे बस बैठ गए।
English: Instead they will truly rely on the Lord , the Holy One of Israel.
Hindi: बजाय, वे भगवान पर झुक जाएगा, इस्राएल के पवित्र, सच्चाई में.
English: Instead to show them.
Hindi: इसके बजाए उन्हें दिखाएं.
English: Instead using the structure.
Hindi: इसके बजाय संरचना का उपयोग करें ।
English: Instead we configure the system to take effect on the next boot.
Hindi: इसके बजाय हम सिस्टम को अगले बूट पर प्रभावी होने के लिए कॉन्फ़िगर करते हैं।
English: Instead we decided to do the following
Hindi: इसके बजाय, हमने निम्नलिखित करने का फैसला किया।
English: Instead we expect it to act as a threat multiplier.
Hindi: इसके बजाय हम उम्मीद करते हैं कि यह एक धमकी गुणक के रूप में कार्य करे।
English: Instead we had some supplies on hand for super simples meals that we both liked and that would be easy to prepare when we didn't want to cook.
Hindi: इसके बजाय हमारे पास सुपर सिमेंस भोजन के लिए कुछ आपूर्ति थी जो हम दोनों को पसंद थी और जब हम खाना बनाना नहीं चाहते तो तैयारी करना आसान होगा।
English: Instead we had to go back and do the same old songs.
Hindi: """इसके बजाय हमें वापस जाना पड़ा और वही पुराने गाने करने पड़े।"
English: Instead we've got this
Hindi: इसके बजाए, हमें यह मिलता हैः
English: Instead what can be done is that we can put a bracket just after section 66A and mention that it has been scrapped.
Hindi: इसके बजाय, हम यह कर सकते हैं कि हम धारा 66ए के ठीक बाद एक ब्रैकेट डाल दें और उल्लेख कर सकते हैं कि इसे खत्म कर दिया गया है।
English: Instead what you want to do is
Hindi: इसके बजाय, आप क्या करना चाहते हैं यह हैः
English: Instead when you're having the conversation with him try to be subtle and feminine, whether it in your voice or the way you dress.
Hindi: लेकिन जब आप किसी लड़के के साथ बातचीत कर रहे हों, तो सूक्ष्म और स्त्री होने की कोशिश करें, यह आपकी आवाज़ या आपके कपड़े पहनने के तरीके से हो।
English: Instead you get the most recent job postings automatically to your inbox.
Hindi: इसके बजाय, आपको अपने इनबॉक्स में स्वचालित रूप से नवीनतम जॉब पोस्टिंग मिलती है।
English: Instead you had to first meet Aung San Suu Kyi.
Hindi: इसके बजाय आपको पहले आंग सान सू की से मिलना था।
English: Instead you have settled in homes.
Hindi: इसके बजाय, आप घरों में बस गए।
English: Instead you need to comply with these steps
Hindi: इसके बजाय, आपको इन चरणों का पालन करने की आवश्यकता हैः
English: Instead you should explore the numerous reasons why she doesn't like you spending time with the guys.
Hindi: इसके बजाय आपको कई कारणों का पता लगाना चाहिए कि वह आपको लड़कों के साथ समय बिताना क्यों पसंद नहीं करती है।
English: Instead you should send him an image of the document or a PDF.
Hindi: आप स्पष्ट भेजें इसका चित्र या पीडीएफ फाइल।
English: Instead you want to do something else?
Hindi: क्या आप इसके बजाय कुछ और करना चाहते हैं?
English: Instead you'll have to follow these steps
Hindi: इसके बजाय, आपको इन चरणों का पालन करना होगाः
English: Instead you'll need to write
Hindi: आपको इसके बजाय यह लिखना होगाः
English: Instead you're invited to play with the site, to learn its rules.
Hindi: इसके बजाय आप'फिर से साइट के साथ खेलने के लिए आमंत्रित किया गया, इसके नियम जानने के लिए.
English: Instead, 89 percent of that cancer risk comes from other PAH compounds, many of which are not directly regulated.
Hindi: इसके बजाय, कैंसर के 89 फीसदी खतरे अन्य पीएएच यौगिकों से होते हैं, उनमें से कईयों पर कोई नियम लागू नहीं होते हैं।
English: Instead, 89 of that cancer risk comes from other PAH compounds, many of which are not directly regulated.
Hindi: इसके बजाय, कैंसर के 89 फीसदी खतरे अन्य पीएएच यौगिकों से होते हैं, उनमें से कईयों पर कोई नियम लागू नहीं होते हैं।
English: Instead, CFD platforms allow you to speculate on the upward or downward movement of global financial markets.
Hindi: इसके बजाय, सीएफडी प्लेटफॉर्म आपको वैश्विक वित्तीय बाजारों के ऊपर या नीचे की गति पर सट्टा लगाने की अनुमति देते हैं।
English: Instead, Canberra will receive nuclear submarine technology from Washington as part of a new alliance formed by the United States, Britain and Australia.
Hindi: इसके बजाय, कैनबरा को संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया द्वारा गठित एक नए गठबंधन के हिस्से के रूप में वाशिंगटन से परमाणु पनडुब्बी प्रौद्योगिकी प्राप्त होगी।
English: Instead, Castor is 51 light-years away and is a blue main-sequence star, 2.7 times the size of the Sun.
Hindi: इसके विपरीत, कैस्टर 51 प्रकाश वर्ष दूर है और एक नीला मुख्य अनुक्रम तारा है, जो सूर्य के आकार का 2.7 गुना है।
English: Instead, Chaga can be incorporated as a supplement under the direction of a doctor.
Hindi: इसके बजाय, चागा को एक डॉक्टर के निर्देशन में पूरक के रूप में शामिल किया जा सकता है।
English: Instead, Chagas can be included as a supplement in the direction of the doctor.
Hindi: इसके बजाय, चागा को एक डॉक्टर के निर्देशन में पूरक के रूप में शामिल किया जा सकता है।
English: Instead, Chief Justice John Roberts wrote for the court in an interstate water dispute that reaches back to 2005.
Hindi: इसके बजाय, मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने एक अंतरराज्यीय जल विवाद में अदालत के लिए लिखा जो 2005 तक वापस पहुंचता है।
English: Instead, Chief Justice John Roberts wrote for the court in an interstate water dispute that reaches back to 2005. ...
Hindi: इसके बजाय, मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने एक अंतरराज्यीय जल विवाद में अदालत के लिए लिखा जो 2005 तक वापस पहुंचता है।
English: Instead, Chief Justice John Roberts wrote to the court in an interstate water dispute dating back to 2005.
Hindi: इसके बजाय, मुख्य न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स ने एक अंतरराज्यीय जल विवाद में अदालत के लिए लिखा जो 2005 तक वापस पहुंचता है।
English: Instead, Christ is all, and is in all.
Hindi: बजाय, मसीह सब कुछ है, हर किसी में.
English: Instead, Christian theology focused more on the moment of individual death.
Hindi: इसके बजाय, ईसाई धर्मशास्त्र ने व्यक्तिगत मौत के पल पर अधिक ध्यान केंद्रित किया।
English: Instead, Chrome 83 has been released having a big focus on privacy and security.
Hindi: इसके बजाय, क्रोम 83 को गोपनीयता और पर एक बड़ा ध्यान केंद्रित करते हुए जारी किया गया है
English: Instead, Dell switches to the 1610 aspect ratio.
Hindi: इसके बजाय, डेल 1610 आस्पेक्ट रेश्यो पर स्विच करता है।
English: Instead, Elaine remained a core member of Jerry's circle of friends until the end of the Season 9 series.
Hindi: इसके बजाय, ऐलेन सीजन 9 में शो के अंत तक जैरी के दोस्तों के मंडली के मुख्य सदस्यों में से एक बना रहा।
English: Instead, Elaine remained one of the core members of Jerryas circle of friends up until the end of the show in season 9.
Hindi: इसके बजाय, ऐलेन सीजन 9 में शो के अंत तक जैरी के दोस्तों के मंडली के मुख्य सदस्यों में से एक बना रहा।
English: Instead, Ellison began to learn about computer programming.
Hindi: इसके बजाय, एलिसन ने कंप्यूटर प्रोग्रामिंग के बारे में सीखना शुरू किया।
English: Instead, England squandered a one-goal lead and lost its first match in European or World Cup qualifying since falling to Ukraine in 2009.
Hindi: इसके बजाय, इंग्लैंड ने एक गोल से बढ़त गंवा दी और अपना पहला विश्व कप क्वालीफाइंग मैच या यूरोप 2009 में यूक्रेन के पतन के बाद से खो दिया।
English: Instead, FICO provides a business credit report based on information already gathered by Dun  Bradstreet, Equifax, and Experian.
Hindi: इसके बजाय, एफआईसीओ डुन एंड ब्रैडस्ट्रीट, एक्सपेरियन और इक्विफैक्स द्वारा पहले से एकत्रित जानकारी के आधार पर एक व्यावसायिक क्रेडिट स्कोर प्रदान करता है।
English: Instead, God wants us to live in harmony with other people Romans 1216, 1419, Colossians 315.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर चाहता है कि हम अन्य लोगों के साथ सद्भाव में रहें रोमियों 1216, 1419, कुलुस्सियों 315 ।
English: Instead, Hayat Tahrir Al-Sham has grown and began to control almost the entire de-escalation zone.
Hindi: इसके बजाय, हयात तहरीर अल-शाम बड़ा हो गया है और लगभग पूरे डी-एस्केलेशन ज़ोन को नियंत्रित करना शुरू कर दिया है।
English: Instead, He wants to save them.
Hindi: बल्कि है उन्हें बचाना चाहता।
English: Instead, Holika was burnt in a fire.
Hindi: बल्कि होलीका ही इस आग में जलकर खाक हो गई।
English: Instead, Houston's father was allowed to retire.
Hindi: इसके बजाय, ह्यूस्टन के पिता को सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी गई थी।
English: Instead, I am going to give you
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको दे रहा हूँ
English: Instead, I bought and sold clothes, shoes, and bags.
Hindi: इसके बजाय, मैं खरीदा और कपड़े बेच दिया, जूते, और बैग.
English: Instead, I continued to sit.
Hindi: इसके बजाय, मैं बैठ गया।
English: Instead, I got to be a regular kid.
Hindi: इसके बजाय, मुझे एक नियमित बच्चा बनना है।
English: Instead, I had success with Samsung, who were a bit more transparent about this matter.
Hindi: इसके बजाय, मुझे सैमसंग के साथ सफलता मिली, जो इस मामले में कुछ अधिक पारदर्शी थे।
English: Instead, I have poured out my soul in the sight of the Lord.
Hindi: बजाय, मैं प्रभु की दृष्टि में मेरी आत्मा उंडेल दिया है.
English: Instead, I have to do this
Hindi: इसके बजाय मुझे यह करना हैः
English: Instead, I only got as far Sihanoukville, Cambodia - my third stop in the country.
Hindi: इसके बजाए, मुझे केवल सिहानोकविले, कंबोडिया - देश में मेरा तीसरा पड़ाव मिला।
English: Instead, I prefer close-up shots taken with the main camera.
Hindi: मैंने इसके बजाय प्राथमिक कैमरे से लिए गए क्लोज-अप शॉट्स को प्राथमिकता दी।
English: Instead, I put the television set into the back of the pickup truck and left it at the recycling center.
Hindi: इसके बजाय, मैंने टीवी सेट को पिकअप ट्रक के पीछे रखा और इसे रीसाइक्लिंग सेंटर पर छोड़ दिया।
English: Instead, I sat down.
Hindi: इसके बजाय, मैं बैठ गया।
English: Instead, I see that as a problem which needs to be rectified.
Hindi: इसके बजाय, इसे एक समस्या के रूप में देखें जिसे हल करने की आवश्यकता है।
English: Instead, I suggest you to do one of the following
Hindi: मैं इसके बजाय कुछ ऐसा करने का प्रस्ताव करता हूंः
English: Instead, I think about it as a problem that needs to be solved.
Hindi: इसके बजाय, इसे एक समस्या के रूप में देखें जिसे हल करने की आवश्यकता है।
English: Instead, I took control.
Hindi: इसके बजाय, मुझे नियंत्रण में लगा।
English: Instead, I want to go the other way.
Hindi: इसके विपरीत, मैं अपने तरीके से जाना चाहूंगा।
English: Instead, I want to talk about the journey home.
Hindi: इसके बजाय, मैं यात्रा घर के बारे में बात करना चाहता हूं।
English: Instead, I will talk about how you can use them at school, at home, and even at a barbershop or salon.
Hindi: इसके बजाय, मैं इस बारे में बात करूंगा कि आप स्कूल में, घर पर और यहां तक कि नाई की दुकान या सैलून में भी उनका उपयोग कैसे कर सकते हैं।
English: Instead, I would like to do
Hindi: इसके बजाय मैं इसे करना चाहता हूंः
English: Instead, I'd suggest doing one of the following
Hindi: मैं इसके बजाय कुछ ऐसा करने का प्रस्ताव करता हूंः
English: Instead, I'll be offering you a framework for prayer and a few examples as an illustration of this framework.
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको इस ढांचे के एक उदाहरण के रूप में प्रार्थना के लिए एक ढांचा और कुछ उदाहरण प्रस्तुत करेगा।
English: Instead, I'll bring you my own personal highlights...
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको अपनी व्यक्तिगत हाइलाइट्स बताऊंगाः
English: Instead, I'll just say that it's
Hindi: बल्कि मैं यह कहूँगा कि सिर्फ
English: Instead, I'll tell you my personal highlights
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको अपनी व्यक्तिगत हाइलाइट्स बताऊंगाः
English: Instead, I'm giving you
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको दे रहा हूँ
English: Instead, I'm going to give you
Hindi: इसके बजाय, मैं आपको दे रहा हूँ
English: Instead, I'm going to rant a bit on a related topic.
Hindi: इसके बजाय मैं किसी संबंधित मुद्दे पर टिप्पणी करने जा रहा हूं।
English: Instead, I'm going to try slowing down enough to be able to hear that voice calling to me through the megaphone from above.
Hindi: इसके बजाय, मैं ऊपर से मेगाफोन के माध्यम से मुझे उस आवाज़ की आवाज सुनने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त धीमा करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Instead, I'm just going to say what I ...
Hindi: इसके बजाय, मैं क्या कहने जा रहा हूं, ...
English: Instead, I'm looking for some players ...
Hindi: इसके बजाय, मैं कुछ खिलाड़ियों की तलाश कर रहा हूं ...
English: Instead, I've assumed a 4WD, crew-cab model with a short bed.
Hindi: इसके बजाय, मैंने चार-पहिया ड्राइव, क्रू-कैब मॉडल को एक छोटे बिस्तर के साथ ग्रहण किया है।
English: Instead, I've assumed a four-wheel-drive, crew-cab model with a short bed.
Hindi: इसके बजाय, मैंने चार-पहिया ड्राइव, क्रू-कैब मॉडल को एक छोटे बिस्तर के साथ ग्रहण किया है।
English: Instead, Igor will try to preserve the look of the module whose code is at the top of the output.
Hindi: इसके बजाय, इगोर मॉड्यूल के स्वरूप को संरक्षित करने का प्रयास करेगा जिसका कोड आउटपुट के शीर्ष पर है।
English: Instead, It's Selling to Lululemon.
Hindi: इसके बजाय, यह लुलुलेमोन को बेच रहा है।
English: Instead, Jamestown, the first of the original 13 colonies, was founded for the purpose of silk cultivation.
Hindi: जेमस्टाउन, मूल 13 कालोनियों में से पहला रेशम की खेती के उद्देश्य से स्थापित किया गया था।
English: Instead, Knaus has called for a diplomatic dialogue to be initiated between the bloc and Belarus, with the aim of 'protecting human lives and protecting human dignity'.
Hindi: इसके बजाय, नाऊस ने ब्लॉक और बेलारूस के बीच एक राजनयिक वार्ता शुरू करने का आह्वान किया है, जिसका उद्देश्य 'मानव जीवन की रक्षा और मानव गरिमा की रक्षा'।
English: Instead, Lewandowski says that the purpose of the exercise is to gain insight into not only what's not working in your relationship, but what is working as well.
Hindi: इसके बजाय, लेवांडोव्स्की का कहना है कि अभ्यास का उद्देश्य न केवल क्या है में अंतर्दृष्टि प्राप्त करना हैनहींअपने रिश्ते में काम कर रहे हैं, लेकिन क्याहैकाम भी कर रहे हैं।
English: Instead, Man in the Mirror was composed by Glen Ballard and Siedah Garrett, well-known songwriters who worked with him at the time.
Hindi: इसके बजाय, मैन इन द मिरर की रचना ग्लेन बैलार्ड और सिदाह गैरेट द्वारा की गई थी, जो उस समय उनके साथ काम करने वाले जाने-माने गीतकार थे।
English: Instead, NASA says that the 4-pound 1.8-kg rotorcraft is intended to demonstrate whether future exploration of the Red Planet could include an aerial perspective.
Hindi: इसके बजाय, 4-पाउंड 1.8-किलोग्राम रोटरक्राफ्ट का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि क्या लाल ग्रह के भविष्य के अन्वेषण में एक हवाई परिप्रेक्ष्य शामिल हो सकता है।