Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also thanked US President Donald Trump for trying to deescalate tensions between India and Pakistan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारत-पाकिस्तान से आपसी तनाव कम करने की अपील भी की है
English: He also thanked Union Finance Minister for the initiatives and hoped that they will transform the education system and bring out holistic development of students of the country.
Hindi: उन्होंने शिक्षा क्षेत्र के लिए की गई पहलों के लिए वित्त मंत्री को भी धन्यवाद दिया और उम्मीद जताई कि इससे शिक्षा प्रणाली में आमूल बदलाव आएंगे, जिससे देश में छात्रों का समग्र विकास हो सकेगा।
English: He also thanked Union Home Minister Amit Shah, other central ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Smriti Irani, Rajnath Singh, Piyush Goyal, BJP working president J P Nadda and other BJP leaders for their good wishes on his taking charge as the deputy chief minister.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा अजित पवार ने गृहमंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा समेत उन सभी नेताओं को धन्यवाद कहा जिन्होंने महाराष्ट्र का उप मुख्यमंत्री बनने पर उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: He also thanked Union Home Minister Shri Amit Shah for taking part in the State Level Function of 5th International Yoga Day celebrations and said that this is Shri Shahs first visit to Haryana after taking charge as Home Minister of the country.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह को 5वें अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह के राज्य स्तरीय समारोह में भाग लेने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि देश के गृह मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद श्री शाह की हरियाणा की यह पहली यात्रा है।
English: He also thanked Union Ministers Prahalad Joshi and Dharmendra Pradhan for their support and MCL for sponsoring this facility for the people of Odisha.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्रियों प्रहलाद जोशी और धर्मेंद्र प्रधान को समर्थन देने के लिए धन्यवाद दिया और ओडिशा के लोगों के लिए यह सुविधा मुहैया कराने के लिए एमसीएल को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked Union minister Nitin Gadkari for his recent remarks that this is not the right time to indulge in any kind of politics.
Hindi: ठाकरे ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को भी उनके कथन के लिए धन्यवाद दिया, जिसमें गडकरी ने कहा था कि किसी भी प्रकार की राजनीति करने का यह सही समय नहीं है।
English: He also thanked all for their support.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस समर्थन के लिए हर किसी को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked all officials for their cooperation during the tenure.
Hindi: साथ ही कार्यकाल में मिले सहयोग के लिए सभी का आभार प्रकट किया।
English: He also thanked all the sponsors.
Hindi: उन्होंने सभी आपरेटर्ज का भी आभार जताया।
English: He also thanked everybody responsible for making the programme a success.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के सफल संचालन में सहयोग करने वालों का आभार भी प्रकट किया।
English: He also thanked everyone for their 'love  support' in the video caption.
Hindi: उन्होंने वीडियो में कहा कि प्यार और सपोर्ट के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: He also thanked everyone for their blessings and prayers.
Hindi: साथ ही उन्होंने सभी को उनके प्यार और प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद भी दिया है।
English: He also thanked everyone for their services.
Hindi: उन्होंने सत्कार पर सभी का आभार भी माना।
English: He also thanked fans for their love and prayers.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों को उनके प्यार और प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked former Chief Minister Sheila Dikshit for commissioning the project.
Hindi: उन्होंने परियोजना की शुरुआत के लिए पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked former chief minister of Maharashtra Devendra Fadnavis.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने पीएम मोदी का शुक्रिया किया.
English: He also thanked him for writing a piece - What Mahatma Gandhi means to me to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर "व्हाट महात्मा गांधी मीन्स टू मी - नामक लेख लिखने के लिए भी उनका धन्यवाद किया।
English: He also thanked his coaches, teammates and agents.
Hindi: साथ ही अपने टीम के साथियों, प्रशिक्षकों, सपोर्ट स्टाफ का शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked his contemporaries Rohit Sharma and Manoj Tiwary who have shared many eventful moments with me and my Hyderabad teammate Amol Shinde.
Hindi:  ओझा ने रोहित शर्मा और मनोज तिवारी के साथ हैदराबाद के अमोल ंिशदे को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked his daughters Sasha and Malia.
Hindi: ओबामा ने अपनी बेटियों साशा और मालिया का भी शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked his fan for their support and prayers.
Hindi: साथ ही उन्हों ने प्याहर और सपोर्ट के लिये अपने फैन्स का शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked his fans for making the film a big success.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने प्रशंसकों को भी फिल्म को ब्लॉकबस्टर बनाने के लिए शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked his fans for the love and support.
Hindi: उन्होंने अपने फैन्स को भी प्यार और समर्थन के लिए शुक्रिया कहा.
English: He also thanked his fans for their love and concern.
Hindi: उन्होंने प्यार और शुभकामानाओं के लिए अपने प्रशंसकों का आभार भी जताया।
English: He also thanked his fans for their support.
Hindi: उन्होंने अपने फैंस का शुक्रिया अदा भी किया.
English: He also thanked his first director JP Dutta for launching him and actress Kareena Kapoor Khan.
Hindi: अभिषेक ने अपने इस पोस्ट में उन्हें लॉन्च करने के लिए अपने पहले निर्देशक जेपी दत्ता और अपनी पहली सह-कलाकार करीना कपूर खान का भी शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked his own family members for their support.
Hindi: उन्होंने भी अपने परिवार को उनका साथ देने के लिए आभार जताया।
English: He also thanked his team and the franchise.
Hindi: उन्होंने साथ ही अपने स्पॉन्सर और टीम को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked his two elder sisters and daughter Aiana.
Hindi: उन्होंने अपनी बड़ी बहनों और बेटी अयाना को भी धन्यवाद दिया ।
English: He also thanked his wife, children and his castmates.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी, बच्चों और सहपाठियों का भी शुक्रिया किया.
English: He also thanked noted columnist Makarand Waingankar for helping him and his son in their respective careers.
Hindi: उन्होंने अपने और अपने बेटे के कॅरियर में मदद के लिए जाने माने लेखक मकरंद वायंगणकर का भी आभार जताया।
English: He also thanked other fertilizers companies and Railway department for playing important role in timely supply of fertilizer during the COVID pandemic period.
Hindi: उन्होंने कोविड महामारी के दौरान उर्वरक की समय पर आपूर्ति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए अन्य उर्वरक कंपनियों और रेलवे विभाग को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked party workers and Rahul Gandhi for support.
Hindi:  राहुल गांधी ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं को समर्थन के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked people for supporting him.
Hindi: उन्होंने समर्थन के लिए लोगों को शुक्रिया भी अदा किया।
English: He also thanked the 25 lakh caring Indians for having given up their LPG subsidy to help BPL families enjoy freedom from smoke-filled kitchens, following the appeal from Honble Prime Minister, Shri.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अपील के बाद एलपीजी सब्सिडी छोड़ने वाले 25 लाख भारतीयों को धन्यवाद दिया क्योंकि यह बीपीएल परिवारों को धुएं से भरी रसोई से छुटकारे मददगार हुई है।
English: He also thanked the Afghan security forces for all the sacrifices they have made in terms of securing the country.
Hindi: उन्होंने साथ ही देश की सुरक्षा के लिए की गई सभी कुर्बानियों के लिए अफगान सुरक्षा बलों को धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked the Army, the BSF, the CRPF and Jammu and Kashmir police for making outstanding security arrangements.
Hindi: उन्होंने आर्मी, बीएसएफ, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ मिलकर काम करने की बात भी कही है।
English: He also thanked the Bangladesh Government for the invitation for him to visit the country.
Hindi: उन्होंने अपने देश की यात्रा के निमंत्रण के लिए बांग्लादेश सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Chennai audience for coming to the stadium to watch the match.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने चेन्नई में मैच देखने आए दर्शकों को भी सराहा।
English: He also thanked the Chief Minister Manohar lal for implementing a number of welfare decisions including increasing the ex-gratia amount to those who die or are seriously injured in the line of duty.
Hindi: उन्होंने डयूटी के दौरान मृत्यु या गम्भीर रूप से घायलों के लिए अनुग्रह अनुदान राशि को बढ़ाने के साथ-साथ अनेक कल्याणकारी फैसलों को लागू करने के लिए मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल का आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked the Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi for the decision.
Hindi: वह इस फैसले के लिए अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए की अध्यक्षा सोनिया गांधी के आभारी है।
English: He also thanked the Congress workers for their work during the elections.
Hindi: और साथ ही अपने कांग्रेसी कार्यकर्ताओं को वे धन्यवाद किया कि चुनाव के समय में उन्होंने जो भी प्रयास किए उसके लिए धन्यवाद।
English: He also thanked the Emir of Qatar and his Government for ensuring the safety, security and well being of Indian community in Qatar.
Hindi: उन्होंने कतर के अमीर तथा उनकी सरकार को कतर में भारतीय समुदाय की हिफाजत, सुरक्षा तथा खुशहाली सुनिश्चित करने के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Finance Commission for recommending Rs 1000 crore for Green Field Airport Mandi and Rs 400 crore for the expansion of Gaggal airport in Kangra district.
Hindi: उन्होंने ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट मंडी के लिए 1000 करोड़ रुपये और कांगड़ा जिले में गग्गल हवाई अड्डे के विस्तार के लिए 400 करोड़ रुपये की सिफारिश करने के लिए वित्त आयोग को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Finance Minister for funding the Science  Technology projects and the space programme for the launch of satellite voyage to Mars.
Hindi: उन्होंने मंगल यात्रा के लिए उपग्रह के प्रक्षेपण के अंतरिक्ष कार्यक्रम और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परियोजनाओं के लिए धन आवंटन के प्रति भी वित्त मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Government of India for different scholarships provided to the Afghan students.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा अफगानी विद्यार्थियों को विभिन्न छात्रवृत्तियां प्रदान करने के लिए भी भारत सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked the Government of India for the presence of Governor of Uttar Pradesh as the Chief Guest at the recent Aapravasi Divas celebrations.
Hindi: उन्होंने हाल के अप्रवासी दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल की उपस्थिति के लिए भी भारत सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Government of the Republic of Suriname for sending a high level delegation to participate in the International Solar Alliance Conference, an initiative of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन सम्मेलन इंटरनेशनल सोलर एलांइस कांफ्रेंस में भाग लेने के लिए एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भेजने के लिए सूरीनाम गणराज्य की सरकार का आभार प्रकट किया।
English: He also thanked the Government of the Republic of Suriname for sending a high level delegation to participate in the International Solar Alliance Conference, an initiative of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन सम्मेलन इंटरनेशनल सोलर एलांइस कांफ्रेंस में भाग लेने के लिए एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भेजने के लिए सूरीनाम गणराज्य की सरकार का आभार प्रकट किया।
English: He also thanked the Home Minister for having approved yesterday the long pending issue of reimbursement of compensation to be paid by the JK Government to the victims of cross-border firing as well as crop losses, livestock losses, damage to houses, etc.
Hindi: उन्होंने सीमा पार से होने वाली गोलाबारी के पीडि़तों तथा फसल के नुकसान, मवेशियों के नुकसान, मकानों को होने वाले नुकसान इत्यादि के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा दी गई क्षतिपूर्ति की राशि के पुनर्भुगतान संबंधी लंबित मामलों को कल मंजूरी दिये जाने पर गृहमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Hungarian Government for preserving the rooms where Rabindra Nath Tagore stayed while undergoing medical treatment and for establishing a beautiful Tagore Esplanade in the town of Balatonfured.
Hindi: उन्होंने जहां रवीन्द्र नाथ टैगोर अपना उपचार कराने के लिए ठहरे थे, उन कक्षों का संरक्षण करने के लिए तथा बलाटनफर्ड शहर में एक सुंदर टैगोर एस्प्लेनेड स्थापित करने के लिए उन्होंने हंगरी सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Indian government.
Hindi: इसके साथ ही इन्होंने भारत सरकार का धन्यवाद भी किया है।
English: He also thanked the Minister for advising him during his tenure as Chairman SSC while handling some of the crucial decisions pertaining to the selection process and other related matters
Hindi: उन्होंने चयन प्रक्रिया और अन्य संबंधित मामलों से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों को संभालने के दौरान अध्यक्ष एसएससी के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सलाह देने के लिए मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Minister for advising him during his tenure as Chairman SSC while handling some of the crucial decisions pertaining to the selection process and other related matters.
Hindi: उन्होंने चयन प्रक्रिया और अन्य संबंधित मामलों से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण निर्णयों को संभालने के दौरान अध्यक्ष एसएससी के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सलाह देने के लिए मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Modi government for announcing a medical college in Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्दाख में मेडिकल कॉलेज की घोषणा करने के लिए मोदी सरकार का आभार भी जताया।
English: He also thanked the Oil PSUs for contributing Rs. 15 crore towards the CM Relief Fund from their CSR initiative.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र के तेल उपक्रमों द्वारा अपनी सीएसआर पहल के तहत मुख्यमंत्री राहत कोष में 15 करोड़ रुपये का योगदान करने के लिए उनका धन्यवाद भी किया।
English: He also thanked the Pakistan government for letting him meet his mother Avanti and wife Chetankul .
Hindi: जाधव ने पाकिस्तान सरकार को अपनी मां अवंती व पत्नी चेतनकुल से मुलाकात के लिए धन्यवाद दिया। उन्होंने कहा कि यह रुख सकारात्मक था..मुझे खुशी हुई।
English: He also thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi in taking a lead in celebrating Pandit Nehrus 125th birth anniversary in a befitting manner.
Hindi: उन्होंने पंडित नेहरू की 125वीं जयंती उपयुक्त तरीके से मनाने में सबसे आगे रहने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Prime Minister for providing the facility of soil testing to the farmers at a cost of over sixteen crore rupees.
Hindi: उन्होंने 16 करोड़ रूपये से अधिक की लागत से किसानों को मृदा परीक्षण की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए प्रधान मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Prime Minister for the recent support provided by Government of India to Omani citizens in India.
Hindi: उन्होंने भारत में ओमानी नागरिकों को सरकार द्वारा हाल ही में दिए गए समर्थन के लिए भी प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया.
English: He also thanked the Prime Minister for transferring 17 thousand crore rupees to the accounts of 8.5 Crore farmers under PM-Kisan for the development of agriculture sector and rural areas.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री किसान योजना के तहत साढे आठ करोड किसानों के खाते में 17 हजार करोड रुपये स्थानान्तरित करने के लिए भी प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया है और कहा है कि इससे कृषि और ग्रामीण क्षेत्रों कर विकास होगा।
English: He also thanked the Pune police and Fire Department for their quick action.
Hindi: उन्होंने पुणे पुलिस और फायर डिपार्टमेंट का शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked the Punjab Government for initiating Rs 250 crore Sri Anandpur Sahib-Naina Devi ropeway project in collaboration with Himachal Pradesh Government, which was in doldrums for the last 30 years
Hindi: राणा के. पी. सिंह ने हिमाचल सरकार की भोगेदारी से 250 करोड़ रुपए की लागत से आनन्दपुर साहिब-नैना देवी रोप-वे प्रोजैक्ट शुरू करने के लिए पंजाब सरकार का धन्यवाद किया जो पिछले 30 सालों से हवा में लटक रहा था।
English: He also thanked the ScooNews team for working relentlessly to bring out positive stories in school education even during Covid-19times.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के दौरान भी स्कूली शिक्षा में सकारात्मक कहानियों को सामने लाने के लिए लगातार काम करने के लिए स्कून्यूज टीम को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the Syrian Kurds for their information that turned out to be helpful in the operation.
Hindi: उन्होंने अभियान में मददगार जानकारी उपलब्ध कराने के लिये सीरियाई कुर्दों को भी धन्यवाद कहा.
English: He also thanked the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley for having announced in Budget the setting up of such units which would be a great relief to thousands of patients across the country who require dialysis but are unable to afford it.
Hindi: उन्होंने बजट में ऐसी इकाइयों की स्थापना की घोषणा करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली का भी धन्यवाद दिया, इससे देशभर के उन हजारों गरीब मरीजों को राहत मिलेगी जो इसका खर्चा वहन नहीं कर पाते।
English: He also thanked the apex court for its verdict.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का भी आभार जताया.
English: He also thanked the armed forces for their exemplary show during rescue operations in flood-affected Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल में बाढ़ के दौरान सेना के जवानों द्वारा किए गए बचाव कार्य की भी सराहना की।
English: He also thanked the central government for accepting his suggestion to stop domestic flights.
Hindi: उन्होंने घरेलू उड़ानों को रोकने के उनके सुझाव को स्वीकार करने के लिए केंद्र सरकार को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the court which released him.
Hindi: उन्होंने जमानत देने पर कोर्ट का शुक्रिया भी अदा किया।
English: He also thanked the crew for the photoshoot.
Hindi: उन्होंने इस फोटोशूट के लिए फिल्म के कर्मीदल का शुक्रिया अदा भी किया।
English: He also thanked the delegation of the British Army, the martyrs' families, the former army officers, the army officers, solidiers and the people from various parts of the country and abroad for attending this function
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश आर्मी के डेलिगेशन, शहीदों के परिवारों, सेना के पूर्व अधिकारियों, जवानों, सेना के अधिकारियों और देश -विदेश से पहुँची संगतों का भी धन्यवाद किया।
English: He also thanked the directors and his co-stars Kajol and Shilpa Shetty, who played pivotal roles in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के निर्देशकों और सह अभिनेत्रियों काजोल और शिल्पा शेट्टी का भी आभार जताया, जिन्होंने फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिकाऐं निभाई थीं।
English: He also thanked the doctors and para-medical staff of the hospital who attended him during his treatment.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टर्स और चिकित्सा सहायक कर्मचारियों का भी उन्होंने आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked the foreign dignitaries, representatives from the political parties, media-persons, and other guests and dignitaries for their cooperation and participation.
Hindi: उन्होंने विदेशी गणमान्य व्यक्तियों, राजनीतिक पार्टियों के प्रतिनिधियों, मीडिया कर्मियों तथा अन्य अतिथियों को उनके सहयोग तथा भागीदारी के लिए धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the friendly people of Croatia for their generosity and large heartedness in welcoming Indian community in their homes, and in their social circles
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय के लोगों का अपने घरों में और अपने सामाजिक दायरों में स्वागत कर उदारता और सहृदयता प्रदर्शित करने के लिए क्रोएशिया की मैत्रीपूर्ण जनता का भी आभार प्रकट किया
English: He also thanked the friendly people of Croatia for their generosity and large heartedness in welcoming Indian community in their homes, and in their social circles.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय के लोगों का अपने घरों में और अपने सामाजिक दायरों में स्वागत कर उदारता और सहृदयता प्रदर्शित करने के लिए क्रोएशिया की मैत्रीपूर्ण जनता का भी आभार प्रकट किया।
English: He also thanked the general public for their cooperation.
Hindi: उन्होंने इसके लिए पब्लिक के सहयोग की भी सराहना की.
English: He also thanked the government for constructing a new building at Gurdwara Dera Sahib in Lahore.
Hindi: उन्होंने लाहौर में गुरुद्वारा डेरा साहिब में एक नयी इमारत बनवाने के लिये भी सरकार का शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked the leaders of Congress and RJD for suporting JNN.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस और जेडीएस के नेताओं और कार्यकर्ताओं को बधाई भी दी.
English: He also thanked the media for accepting his request to allow him privacy with his family during his parole period.
Hindi: उन्होंने पैरोल की अवधि के दौरान परिवार के साथ निजता के आग्रह को स्वीकार करने के लिए मीडिया का धन्यवाद भी व्यक्त किया।
English: He also thanked the media persons for giving good coverage for the programme.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने मन की बात कार्यक्रम के प्रसारण के लिए मीडिया का भी धन्यवाद किया.
English: He also thanked the members of the House for supporting the bill.
Hindi: उन्होंने विधेयक का समर्थन करने के लिए सदन के सदस्यों को धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the officials of Department of Expenditure, Department of Financial Services and Governor of RBI for supporting this innovative Scheme of the Ministry.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की इस अभिनव योजना का समर्थन करने के लिए व्यय विभाग, वित्तीय सेवा विभाग के अधिकारियों और आरबीआई के गवर्नर को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the people for their support to the Congress in the election.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को समर्थन देने के लिए लोगों का भी आभार जताया।
English: He also thanked the people of Delhi for complying with the rule, saying the scheme was successful on day one.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के लोगों को नियम का पालन करने के लिए धन्यवाद देते हुये कहा कि यह योजना पहले दिन सफल रही।
English: He also thanked the people of Delhi for giving love and support to him and his party.
Hindi: साथ ही उन्होंने दिल्ली की जनता के सहयोग और प्रेम के लिए उसका आभार व्यक्त किया है.
English: He also thanked the people of Haryana for voting for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हरियाणा के लोगों का धन्यवाद देता हूं कि आपने भाजपा के खिलाफ जनादेश दिया।
English: He also thanked the people of India and the Government for the warm welcome.
Hindi: उन्होंने उत्साहपूर्ण एवं गर्मजोशी से किए गए स्वागत के लिए राज्य सरकार तथा प्रदेश के लोगों का आभार व्यक्त किया।
English: He also thanked the people of Maharashtra for re-electing the BJP-Shiv Sena alliance once again.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के लोगों को एक बार फिर भाजपा-शिवसेना गठबंधन के फिर से चुने जाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: He also thanked the people of Punjab for giving Akali Dal-BJP combine the opportunity to serve for 10 years and for the support we got in these polls.
Hindi: पंजाब के नतीजों पर पीएम मोदी ने लिखा, अकाली दल और बीजेपी को 10 साल तक अपनी सेवा करने का मौका देने के लिए मैं पंजाब के लोगों का शुक्रिया करता हूं, लोगों ने इस बार भी हमें सपोर्ट किया, मुझे इस बात की भी खुशी है कि बीजेपी को समाज के हर वर्ग से सहयोग मिला, युवा लोगों ने हमें खासतौर पर सपोर्ट किया, बीजेपी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत को भी मैं सलाम करता हूं, वे लोग जमीनी स्तर पर बिना थके लगातार काम कर रहे थे, इससे ही पार्टी को लोगों का विश्वास मिला।
English: He also thanked the people of state for giving a huge mandate to the BJP.
Hindi: योगी ने भाजपा को बड़ा जनादेश देने के लिए प्रदेश के लोगों को धन्यवाद भी दिया।
English: He also thanked the people of the state for voting the double-engine government of the BJP to power at the Centre and the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों का केंद्र और राज्य में भाजपा को शक्ति देने के लिए डबल-इंजन सरकार चुनने के लिए आभार जताया।
English: He also thanked the students and accompanying teachers for the active participation.
Hindi: उन्होंने भण्ड़ारे में भाग लेने व सहयोग करने वाले छात्र-छात्राओं तथा उनके अध्यापकों की सराहना की।
English: He also thanked the voters for showing their trust in the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा में विश्वास व्यक्त करने के लिए लोगों के प्रति आभार प्रकट किया।
English: He also thanked their Governments for supporting Indias candidature for the non-permanent seat of UN Security Council for the term 2021-22
Hindi: राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर-स्थायी सीट 2021-22 के लिए भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने के लिए उनकी सरकारों को भी धन्यवाद दिया।
English: He also thanked them for the same.
Hindi: इसके साथ ही उनका शुक्रिया अदा किया।
English: He also thanked those electors who favoured the NDA.
Hindi: उन्होंने उन सब लोगों का शुक्रिया किया जिन्होंने एनडीए के खिलाफ वोट दिया।
English: He also thanked women for their participation in the elections.
Hindi: उन्होंने चुनाव में महिलाओं की सहभागिता पर खुशी जताई।
English: He also thanks his fans for their support.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने प्रशंसकों का धन्यवाद भी किया है.
English: He also that said Rs 2,000 crore was already deposited in farmers' accounts as part of welfare scheme.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2,000 करोड़ रुपये पहले ही किसानों के खातों कल्याणकारी योजना के हिस्से के रूप में में जमा कर दिए गए हैं।