Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 41 As a bulk of the healthcare in India is provided by the private sector, it is critical for policymakers to mitigate information asymmetry in healthcare, which creates market failures and thereby renders unregulated private healthcare sub-optimal.
Hindi: 41 क्योंकि भारत में स्वास्थ्य सेवा का एक बड़ा हिस्सा निजी क्षेत्र द्वारा प्रदान किया जाता है, पॉलिसी मेकर्स के लिए यह महत्वपूर्ण है जो स्वास्थ्य सेवा में सूचना विषमता को कम करती हों, जो बाजार में विफलताएं पैदा करती हों और इस तरह से अनियमित निजी स्वास्थ्य सेवा कम गुणवत्ता प्रदान करती हों।
English: 41 Candidates in the fray for 5 Parliamentary Constituencies
Hindi: राज्य के 5 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 41 उम्मीदवार मैदान में हैं
English: 41 Char Dham pilgrims dead in a month
Hindi: पिछले एक महीने में चार धाम की यात्रा पर 41 तीर्थयात्रियों की मौत
English: 41 Conservation Reserves and four Community Reserves.
Hindi: 41 संरक्षण रिजर्व्स तथा चार सामुदायिक रिजर्व्स।
English: 41 Crorefinal Dividend Navratna Defence PSU Bharat Electronics Ltd BEL has paid a total dividend of 200 per cent to the Government of India for financial Year 2017-18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड ने 64.41 करोड़ रुपये का अंतिम लाभांश दिया नवरत्न रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल ने वित्त वर्ष 2017-18 के लिए भारत सरकार को कुल मिलाकर 200 प्रतिशत लाभांश दिया है।
English: 41 During the decade ending in FY19, the national highways recorded a CAGR of 7.25 per cent followed by rural roads 6.25 per cent and urban roads 4.27 per cent.
Hindi: 41 वित्त वर्ष-19 को समाप्त दशक के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों में 7.25 सी.ए.जी.आर. दर्ज किया गया जिसके बाद ग्रामीण सड़कों 6.25 तथा शहरी सड़कों 4.27 का स्थान आता है।
English: 41 Figure 35 shows positive correlation between the level of development and GERD as per cent of GDP and business sectors ' participation in total GERD while government sector's participation in GERD is negatively correlated with development.
Hindi: 42 चित्र 35, विकास के स्तर और जीईपीडी के प्रतिशत के बीच सकारात्मक सह-संबंध को दर्शाता है जैसा कि जीईपीई और व्यावसायिक क्षेत्रों की कुल जीईईडीआई में भागीदारी जबकि जीईआरडीआई में सरकारी क्षेत्र की भागीदारी विकास के साथ नकारात्मक रूप से संबद्ध है।
English: 41 However, in States like California a person can marry below that age with the permission of parents.
Hindi: तथापि, कैलीफोर्निया जैसे राज्यों में कोई व्यक्ति माता-पिता की अनुज्ञा से उस आयु से कम आयु में विवाह कर सकता है 12 विवाह बलात्संग अपवाद को संयुक्त राज्य अमेरिका के 50 राज्यों में समाप्त किया गया है 143
English: 41 IAS officers transfered in UP by Yogi Adityanath government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में योगी सरकार ने 41 आईएएस अफसरों का किया तबादला
English: 41 In CBI v. Kishore Singh 114, a person was arrested without any compliant by constable Kishore Singh suspecting illicit relationship with one Smt. Gaj Kanwar, his relative.
Hindi: 41 सी.बी. आई बनाम किशोर सिंह114 वाले मामले में कान्सटेबल किशोर सिंह द्वारा बिना किसी शिकायत के एक व्यक्ति को इससंदेह के आधार पर गिरफ्तार किया गया था कि श्रीमती गज कंवर, उसकी संबंधी, के साथ गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के अवैध संबंध है।
English: 41 In Cantoral-Benavides v. Peru47, the Inter-American Commission found that according to international standards for protection, torture can be inflicted not only via physical violence, but also through acts that produce severe physical, psychological or moral suffering to the victim. '
Hindi: """2.41 केनट्रोएल-बेनावाइडस बनाम पेरू47 वाले मामले में अन्तर-अमेरिकन आयोग ने यह पाया कि ""अन्तरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार संरक्षण, यातना न केवल शारीरिक"""
English: 41 In Egypt, the age of majority for all legal purposes except marriage is 21 years.
Hindi: मिश्र में, विवाह के सिवाय सभी विधिक प्रयोजनों के लिए वयस्कता की आयु 21 वर्ष है।
English: 41 In cases where expert opinion is required by the court, it becomes incumbent on the expert to assist the court by putting all the relevant materials together with the exact reasons which led him to come to a conclusion and not the finding as such so that the court may draw its own conclusion after going through those materials.
Hindi: 41 ऐसे मामलों में जहां न्यायालय द्वारा विशे-ज्ञ राय की अपेक्षा होती है वहां विशे-ज्ञों के लिए ऐसे सही कारणों के साथ-साथ जिनके आधार पर नि-कर्न निकाला, सभी सुसंगत सामग्रियों द्वारा न्यायालय की सहायता करना लाजिमी हो जाता है जिससे कि न्यायालय इन सभी सामग्रियों का परिशीलन करने के पश्चात् अपना निजी नि-कर्म निकाले ।
English: 41 In the case of Aston Cantlow and Wilmcote with Billesley Parochial Church Council v. Wallbank, 126 the House of Lords recognised the significance of using a public function analysis.
Hindi: 41 एस्टन कैन्टलो एंड बिल्मकोट विद विल्सले पैरोचियल चर्च काउंसिल बनाम वाल बैंक126 वाले मामले में हाऊस आफ लार्ड ने लोककृत्य विश्लेषण का उपयोग करने के महत्व को मान्यता प्रदान की ।
English: 41 India's strategy of imposition of a stringent lockdown in the initial stages to control the spread and focus on ramping up testing infrastructure and health facilities are validated by this analysis.
Hindi: 41 भारत ने प्रसार को नियंत्रित करने और परीक्षण बुनियादी ढांचे और स्वास्थ्य सुविधाओं के तैयार होने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रारंभिक चरणों में एक तीव्र लॉकडाउन लगाने की रणनीति को इस विश्लेषण द्व रा मान्य किया गया है।
English: 41 Km long Super Critical Doubling project in Andhra Pradesh named Kaluru - Guntakal
Hindi: आंध्रप्रदेश में कलुरू-गुंटकल नाम से 41 किमी लंबी सुपर क्रिटिकल लाइन दोहरीकरण परियोजना
English: 41 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha.
Hindi: 41 लाख एमटी तूर की खरीद 8 राज्यों यथा तमिलनाडु, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, गुजरात और ओडिशा से की गई है।
English: 41 Maneka Gandhi v. Union of India, AIR 1978 SC
Hindi: 41 मेनका गांधी बनाम भारतीय संघ, एआईआर 1978 एससी 597।
English: 41 National records were created in the five-day meet where 419 lifters in both the mens and womens sections vied for top honours.
Hindi: पांच दिवसीय प्रतियोगिता में 41 राष्ट्रीय रिकॉर्ड बने जिसमें पुरूष और महिला वर्गों में 419 भारोत्तोलकों ने शीर्ष स्थान हासिल किए।
English: 41 Over the medium term, during India's sovereign credit ratings upgrade, Sensex return on average rose by around two per cent over the previous month and grew at an average rate of 1.8 per cent over the next six months.
Hindi: मध्यम अवधि में, भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के अपग्रेड के दौरान, सेंसेक्स औसतन पिछले महीने की तुलना में लगभग दो प्रतिशत बढ़ गया और अगले छह महीनों में औसतन 1.8 प्रतिशत की दर से बढ़ा।
English: 41 Pakistani citizens stranded in India to leave for their country through Attari-Wagha border post today
Hindi: लॉकडाउन होने से भारत में फंसे 41 पाकिस्तानी नागरिक अटारी वाघा सीमा चौकी से स्वदेश रवाना
English: 41 Right to work, to education and to public assistance in certain cases.
Hindi: 41 कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लोक सहायता पाने का अधिकार
English: 41 Sangeet v. State of Haryana, 2013 2 SCC
Hindi: 41 संगीत बनाम हरियाणा राज्य, 2013 2 एससीसी 452
English: 41 Section 12-A of the Act deals with suo moto disclosure of the information by the State Government and public bodies as it may consider appropriate in public interest.
Hindi: 41 अधिनियम की धारा 12क राज्य सरकार और लोक निकाय द्वारा सूचना के स्वप्रेरणा से प्रकटन के बारे मेंहै, जैसा वह लोकहित में समुचित समझे ।
English: 41 Sewage treatment plants development  rehabilitation under 34 projects, having total capacity of 808.23 mld, were sanctioned in the Ganga Basin States since inception of NGRBA Programme.
Hindi: कुल 808.23 एमएलडी क्षमता वाली 34 परियोजनाओं के तहत एनजीआरबीए कार्यक्रम की शुरूआत से अब तक गंगा बेसिन राज्यों में 41 सीवेज उपचार संयंत्र विकास पुनर्वास स्वीकृत किए गए।
English: 41 Special Trains and four thousand buses have been pressed into service to ferry the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं को लाने-ले जाने के लिए 41 स्पेशल ट्रेन और चार हजार बसों को सेवा में लगाया गया है।
English: 41 The Act, 1887, applies to the States of Maharashtra and by virtue of the Bombay Reorganisation Act, 1960, to Gujarat as well.
Hindi: 41 1887 का अधिनियम बम्बई पुनर्गठन अधिनियम, 1960 के फलस्वरूप महाराष्ट्र राज्य को और गुजरात राज्य को भी लागूहोताहै।
English: 41 The State in contemporary scenario is welfare-oriented.
Hindi: 41 समकालीन परिदृश्य में राज्य एक कल्याणोन्मुख संस्था है ।
English: 41 The unrivalled impact of the pandemic on almost every sector of the global economy and every aspect of society invoked a similar unparalleled policy response.
Hindi: 41 अर्थव्यवस्था के लगभग हर क्षेत्र और समाज के हर पहलू पर महामारी के बेजोड़ प्रभाव ने अधि कारियों से समान अद्वितीय नीति प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: 41 The year 2020-212 upto December witnessed an increase in resource mobilization through public issue compared to the similar period for previous year.
Hindi: 41 वर्ष 2020-21 दिसंबर तक में पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान पब्लिक इश्यू सार्वजनिक निर्गम के माध्यम से संसाधन जुटाने में वृद्ध दर्ज की गई।
English: 41 This section can be equated with Section 18 of the Gambling Act, 184592 of the United Kingdom.
Hindi: 41 इस धारा को यूनाइटेड किंगडम के गैम्बलिंग ऐक्ट, 184592 की धारा 18 के समकक्ष रखा जा सकता है ।
English: 41 Under MDT, powerful drugs such as Rifamipicin, Clofazimine and others in combination with Dapsone, are administered to the affected person to effectively fight the Leprosy bacillus.
Hindi: 41 एम.डी.टी. के अधीन, डैपसोन के संयोजन के साथ रीफामिप्सिन, क्लोफाजीमाइन और अन्य जैसी सशक्त ओ-धियां कु-ठरोग दण्डाणु से प्रभावी रूप से लड़ने के लिए प्रभावित व्यक्ति को दी जाती है ।
English: 41 additional Panel Counsels were appointed for the Supreme Court.
Hindi: 41 अतिरिक्त पैनल काउंसेल उच्चतम न्यायालय के लिए नियुक्त किए गए।
English: 41 crores.
Hindi: 41 करोड़ हिंदी से।
English: 41 dead in ISIS fidayeen attack at Istanbul airport
Hindi: धमाकों से दहला इस्तांबुल, एयरपोर्ट पर फिदायीन हमले में 41 की मौत
English: 41 dead in Moscow plane fire
Hindi: मॉस्को में विमान में आग लगने की घटना में 41 की मौत
English: 41 dead in South Sudan plane crash
Hindi: सूडान में विमान हादसा, 41 की मौत
English: 41 deaths reported out of which 20 were from Indore.
Hindi:  बताया गया कि 41 मौतों में से 20 की मौत इंदौर से हुई थी।
English: 41 degrees Best treatment for injuries!!
Hindi: 41 डिग्री, चोट का सबसे अच्छा इलाज.
English: 41 destinations across the country have been finalised for delivery of vaccines.
Hindi: देश भर में 41 स्थानों पर टीकों के वितरण के लिए अंतिम रूप दिया गया है।
English: 41 events to be organised on different aspects of ST to highlight the role of Indian Science and fight in the ongoing pandemicSome new themes this year include History of Indian Science, Philosophy and Science, Agritech, Clean Air, Energy, Waste  Sanitation, Biodiversity, Science Diplomacy
Hindi: उत्सव में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विभिन्न आयामों पर 41 कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे और इनमें कोविड-19 महामारी से निपटने में भारतीय विज्ञान की भूमिका और संघर्ष को रेखांकित किया जाएगाइस वर्ष के कुछ नए कथ्य हैं- भारतीय विज्ञान का इतिहास, दर्शन एवं विज्ञान, कृषि प्रौद्योगिकी, स्वच्छ वायु, ऊर्जा, कचरा एवं साफ-सफाई, जैव विविधता और विज्ञान राजनय
English: 41 express trains stop at this station.
Hindi: इस स्टेशन पर 41 एक्सप्रेस ट्रेनें रुकती हैं।
English: 41 foreign delegates from 18 countries to participate in the Mart
Hindi: 18 देशों के 41 विदेशी प्रतिनिधि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट में भाग लेंगे
English: 41 have travel history to foreign countries and 22 are family members of the foreign travelers.
Hindi: 41 ने विदेश की यात्रा की है और 22 विदेशी यात्रियों के परिवार के सदस्य हैं।
English: 41 in Dimapur, 21 in Kohima 1 in Peren.
Hindi: दीमापुर में 41, कोहिमा में 21 मामले और पेरेन में 1 मामला दर्ज किया गया हैं।
English: 41 killed in Afghanistan violence
Hindi: अफगानिस्तान के दो प्रांतों में हिंसा, 41 लोगों की मौत
English: 41 lakh crore or roughly 690 billion. A survey of over 18,000 companies in the CMIE Prowess database shows that in the past four years, while aggregate revenues grew by 77, their debt doubled and interest payout increased by 146. At the same time, net profits decreased by 32.
Hindi: मौटे तौर पर यह 690 बिलियन डॉलर है।सीएमआईई प्रोवैस डाटाबेस में 18000 से अधिक कंपनियों के सर्वेक्षण में यह पता चला है कि पिछले 4 वर्षों में जबकि सकल राजस्व में 77 प्रतिशत की बढोत्तरी हुई लेकिन उनका ण दोगुना हो गया है और ब्याज भुगतान 146 प्रतिशत बढ़ गया तथा कुल लाभ में 32 प्रतिशत गिरावट आयी।
English: 41 lakh jobs added in eight months
Hindi: 8 महीनों में 41लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार
English: 41 mega food parks and cold chains are being established in all parts of the country to enhance food production.
Hindi: खाद्य उत्पादन बढ़ाने के लिए देश के सभी भागों में 41 मेगा फूड पार्कों और कोल्ड चेन की स्थापना की जा रही है।
English: 41 migrants found alive in refrigerated truck in Greece
Hindi: ग्रीस में ट्रक में मिले 41 शरणार्थी
English: 41 migrants found alive in refrigerated truck in Greece, driver arrested
Hindi: ग्रीस में रेफ्रिजेरेटेड ट्रक से जिंदा मिले 41 लोग, ड्राइवर गिरफ्तार
English: 41 new cases in Telangana
Hindi: तेलंगाना में 41 नये मामले दर्ज
English: 41 nominations finalised
Hindi: 41 जिलों के प्रत्याशियों के चयन का काम पूरा हो चुका है
English: 41 officers, 01 JCO and 04 retired officers were found to have sold the NSP weapons without taking sanction of competent authority.
Hindi: 41 अधिकारियों, 01 जे सी ओ और 04 सेवानिवृत्त अधिकारियों ने सक्षम प्राधिकारी की अनुमति लिए बिना एन एस पी शस्त्रों की बिक्री की थी।
English: 41 people died in flood related incidents during last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान बाढ से जुडी घटनाओं में 34 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: 41 people have died in the state so far and 41 have returned home after getting discharged from hospital.
Hindi: राज्य में अभी तक कोरोना वायरस के संक्रमण से 41 लोग ठीक होकर अस्पतालों से घर पहुंच गए हैं और इतने ही लोगों की मौत हो गई है।
English: 41 people hurt in Japan restaurant explosion
Hindi: जापान के रेस्तरां में विस्फोट होने से 41 लोग घायल
English: 41 people lost their lives there.
Hindi: वहीं, 41 लोगों की जान गई है.
English: 41 per cent increase in sales.
Hindi: बिक्री में 41 फीसदी की गिरावट है.
English: 41 percent of the subscribers reside in rural areas.
Hindi: 41 प्रतिशत ग्राहक ग्रामीण इलाकों में रहते हैं।
English: 41 persons recovered from the disease.
Hindi: 41 लोग संक्रमण से सवस्थ हो चुके हैं।
English: 41 prisoners of Central jail Thiruvananthapuram have been tested positive today.
Hindi: आज तिरुवनंतपुरम केंद्रीय जेल के 41 बंदी कोरोना पॉजिटिव पाए गए।
English: 41 projects Rs.1,535cr have been sanctioned under the Coastal Berth Scheme for financial assistance of Rs.633cr out of which Rs.334 cr has been released to Major PortsState Maritime BoardsState Governments.The Coastal Berth Scheme for creation of infrastructure to promote movement of cargopassengers by seaNational waterways has been extended upto March 2020 and its scope has been expanded to cover the cost of preparation of DPR and capital dredging at Major Ports
Hindi: 633 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता के लिए तटीय बर्थ योजना के अंतर्गत 41 परियोजनाओं 1,535 करोड़ रुपये को स्वीकृति दी गई, जिनमें से 334 करोड़ रुपये प्रमुख बंदरगाहोंराज्य समुद्री बोर्डोंराज्य सरकारों को जारी कर दिए गए
English: 41 state Poultry Sheep Goat Piggery Breeding Farms have been supported.
Hindi: 41 कुकुटभेड़बकरीसूकर प्रजनन फार्मों की सहायता की गयी।
English: 41 terrorists eliminated post-Pulwama terror attack Indian Army
Hindi: पुलवामा हमले के बाद मारे गए 41 आतंकी
English: 41 terrorists have been killed since the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा की घटना के बाद 41 आतंकियों को मार गिराया गया है।
English: 41 trains delayed, five cancelled due to fog
Hindi: कोहरे की वजह से 41 ट्रेनें लेट, 3 रद्द ,ठिठुर रहा है उत्तर भारत, लोग परेशान
English: 41 utilities from 22 States have been rated in this ranking, out of which seven Utilities have been given A rating.
Hindi: 22 राज्यों की 41 वितरण कंपनियों की रेटिंग की गई है, जिसमें से सात कंपनियों को ए की रेटिंग प्राप्त हुई है।
English: 41 value added enterprise units have been sanctioned so far.
Hindi: ई अब तक 41 मूल्य वर्धित उद्यम इकाइयों को मंजूरी दी जा चुकी हैं।
English: 41 reduction in stubble burning incidents in 2018 over 2016. Over 4500 villages of Haryana  Punjab declared as Zero Stubble Burning Villages Director General ICAR
Hindi: वर्ष 2016 की तुलना में 2018 में पराली जलाने की घटनाओं में 41 प्रतिशत की कमी. हरियाणा और पंजाब के 4500 से अधिक गांव पराली जलाने से मुक्त  महानिदेशक आईसीएआर
English: 41 decreased by 1.5  in September, 2015.
Hindi: 41 1.5 प्रतिशत कम रहा।
English: 41 increased by 1.1  in December, 2013 over December, 2012 and its cumulative growth during April to December, 2013-14 was 3.7  over the corresponding period of previous year.
Hindi: 41 प्रतिशत दिसंबर 2012 के मुकाबले दिसंबर 2013 में 1.1 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 41 increased by 11.5 in September, 2013over September, 2012 and its cumulative growthduring April to September, 2013-14 was 4.5 over the corresponding period of previous year.
Hindi: 41 प्रतिशत सितम्बर 2012 के मुकाबले सितम्बर 2013 में 11.5 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 41 increased by 11.9  in March, 2016 over March, 2015.
Hindi: 41 मार्च 2015 के मुकाबले 11.9 प्रतिशत ज्यादा रहा।
English: 41 increased by 2.3  in February, 2014 over February, 2013 and its cumulative growth during April to February, 2013-14 was 3.3  over the corresponding period of previous year.
Hindi: 41 प्रतिशत फरवरी 2013 के मुकाबले फरवरी 2014 में 2.3 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 41 increased by 6.2  in October, 2016 over October, 2015.
Hindi: 41 अक्टूबर, 2015 के मुकाबले 6.2 प्रतिशत ज्यादा रहा।
English: 41, sub-section 2 of this section prescribes fine up to Rs.500.
Hindi: धारा 41 केउपबंधों काउल्लंघन करनेके लिए, इस धाराकीउपधारा 2मेंजुर्मानेके रूपमें 500 रुपए कीराशि विहितकीगईहै।
English: 41,100 new cases in India in last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में भारत में दो लाख से ज्यादा नए मामले
English: 41,129 passengers have been screened on 28.7.2009 of which 29,242 passengers were from affected countries.
Hindi: 27 जुलाई, 2009 को 42,138 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गयी जिनमें से 34,360 यात्री प्रभावित देशों से थे ।
English: 41,250 drug resistant TB patients have been diagnosed from January to September 2018
Hindi: जनवरी से सितंबर 2018 तक 41,250 दवा प्रतिरोधी टीबी रोगियों का उपचार किया जा चुका है।
English: 41,300 passengers have been screened on 10.8.2009 of which 33,252 passengers were from affected countries.
Hindi: 09 अगस्त, 2009 को 42,103 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गयी जिनमें से 34,366 यात्री प्रभावित देशों से थे ।
English: 41,322 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में कोविड के 41,322 नए मामलों की पुष्टि कि गई है
English: 41,600 crore shall be provided by Government of India spread over the current and the next three financial years.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए भारत सरकार द्वारा मौजूदा और अगले तीन वित्तीय वर्षों के लिए 41,600 करोड़ रुपय की राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: 41,810 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे में कोविड के 41,810 नए मामले दर्ज किए गए हैं।
English: 41-year-old Miliband proposed to 40-year-old Thornton at Primrose Hill, a short distance from their residence in the northern area of London, in 2010.
Hindi: 41-साल-उम्र के मिलिबंड ने 40-साल-उम्र के थोरंटन को 2010 में लंडन के दक्षिणी इलाक़े में उनके घर से कुछ दूरी पर, प्रीमरोस हिल पर विवाह के लिए प्रस्ताव रखा था।
English: 41-year-old Sachin Pilot is a prominent Congress leader.
Hindi: बता दें कि 41 वर्षीय सचिन पायलट कांग्रेस के बड़े नेता हैं।
English: 410 Sakshar Bharat Districts will be covered with a financial outlay of Rs 600 crores during the current Plan Period.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत वर्तमान पंच वर्षीय योजना के दौरान 600 करोड़ रुपये के आवंटन से 410 साक्षर भारत जिले 'कवर' किए जाएंगे।
English: 410 candidates analysed who had declared cases related to crimes against women were given tickets by recognized political parties.
Hindi: 410 उम्मीदवारों जिन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपराधों से संबंधित मामलों की घोषणा की थी जिन्हें मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिया गया था।
English: 410 telephone numbers of such subscribers have been disconnected.
Hindi: ऐसे ग्राहकों के 410 टेलीफोन नंबरों को काट दिया गया है।
English: 4100 mAh battery
Hindi: 4100 एमएएच ली-आयन बैटरी
English: 411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी कैरियर्स द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 411 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.237 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 411 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 411 nominations rejected, 3 withdrawn for Delhi polls
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए दाखिल 411 नामांकन खारिज, 3 वापस लिए गए
English: 412 cadres of KLNLF and 114 cadres of Kandleipak Communist Party KCPMC of Manipur surrendered.
Hindi: मणिपुर के के एल एन एल एफ के 412 काडरों तथा कांगलीपाक कम्यूनिस्ट पार्टी के सी पी एम सी  के 114 काडरों ने आत्मसमर्पण किया।
English: 412 people have lost their lives to coronavirus disease in Mumbai so far.
Hindi: मुंबई में अबतक 412 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 4120 new cases 91 deaths reported yesterday with 2156 cases in Bangalore city.
Hindi: बैंगलोर शहर में 2120 मामलों के साथ कल राज्य में 4120 नए मामले और 91 मृत्यु दर्ज की गईं।
English: 414 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 414 मरीजों की मौत दर्ज
English: 414 deaths have been reported till date.
Hindi: इस दौरान यहां 414 लोगों की मौत भी हुई है.
English: 414 students completed Post-Graduate programme in various discipline like Youth Empowerment, Career Counselling, Gender Studies, Local Governance, Life Skills Education and Development Practice.
Hindi: 414 छात्रों ने युवा सशक्तिकरण, करियर परामर्श, जेंडर अध्ययन, स्थानीय प्रशासन, जीवन कौशल शिक्षा और विकास अभ्यास जैसे विभिन्न विषयों में स्नातकोत्तर कार्यक्रम पूरा किया।
English: 4140 BC Perusine War between the forces of Octavianus against Lucius Antonius and Fulvia the younger brother and wife of Marcus Antonius - Octavian victory.
Hindi: पेरसिने युद्ध 41-40 ई.पू., ओक्टवियस की बलो के बीच, लुसियस एंटोनियस और फुल्विया के खिलाफ मार्क एंटनी के छोटे भाई और पत्नी - ओक्टवियस जीत।
English: 4147 Beneficiaries to be Provided with 7585 assistive appliances Worth Rs.261.15 Lakhs
Hindi: 4147 लाभार्थियों को 261.15 लाख रुपए मूल्य का 7585 सहायक उपकरण प्रदान किए जाएंगे
English: 414A. Special provisions as to disposal of questions relating to constitutional validity of laws. Rep. by the Constitution Forty-third Amendment Act, 1977, s. 5 w.e.f. 13-4-1978.
Hindi: 4144क. विधियों की सांविधानिक वैधता से संबंधित प्रश्नों के निपटारे के बारे में विशेष उपबंध। संविधान तैंतालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1977 की धारा 5 द्वारा 13-4-1978 से निरसित।
English: 415 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.241 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 415 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 415 flights operated under Lifeline Udan to support Indias fight against Covid-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई का समर्थन करने के लिए लाइफलाइन उड़ान के तहत 415 उड़ानें संचालित की गईं
English: 416 establishments were registered every day and 74423 members were enrolled daily and 2604 grievances redressed daily.
Hindi: प्रत्येक दिन 416 प्रतिष्ठानों को पंजीकृत किया गया और 74,423 सदस्यों को प्रतिदिन नामांकित किया गया जबकि 2,604 शिकायतों का प्रतिदिन निवारण किया गया।
English: 416 new cases, 181 discharges nine deaths reported yesterday.
Hindi: कल 416 नए मामले सामने आए, 181 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और नौ लोगों की मृत्यु दर्ज की गई।
English: 416 new covid cases were reported yesterday, taking the total number of infection to 5 lakh 66 thousand 898.
Hindi: कल 416 नए मामले सामने आने से संक्रमित लोगों की संख्या 5 लाख 66 हजार 898 पहुंच गई है।
English: 416 new positive cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday of which 204 were of local transmission.
Hindi: राज्य में कल कोविड-19 के 416 नए पॉजिटिव मामलों की पुष्टि की गई, जिनमें से 204 स्थानीय संचरण की वजह से थे।
English: 416 refused again.
Hindi: कैदी 416 ने फिर मना कर दिया।
English: 417 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para
Hindi: 417 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा 109 पर ।