Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And they didnt have to be advised to do it.
Hindi: और इस बारे में उन्हें फ़िक़्र करने की ज़रूरत नहीं है.
English: And they didnt have to pay for it.
Hindi: और इसके लिए उन्होंने कोई पैसा भी नहीं लिया।
English: And they didnt listen
Hindi: उन्होंने नहीं सुना
English: And they died proudly for US!
Hindi: और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई!
English: And they disappeared.
Hindi: और वो वहां से गायब हो गए।
English: And they do a great job.
Hindi: और वे बहुत अच्छा काम करते हैं।
English: And they do it every day.
Hindi: और दिन भी ऐसा करते हैं.
English: And they do it with millisecond temporal precision.
Hindi: और वे यह मिलीसेकंड की परिशुद्धता से करते हैं।
English: And they do just that.
Hindi: और ऐसा वह आदतन करते हैं।
English: And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say Allah has not revealed anything to a mortal. Say Who revealed the Book which Musa brought, a light and a guidance to men, which you make into scattered writings which you show while you conceal much? And you were taught what you did not know, neither you nor your fathers. Say Allah then leave them sporting in their vain discourses.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: And they do not really mind paying a little bit extra for the additional facilities which are available to over and above this organized kiosk.
Hindi: और वे वास्तव में अतिरिक्त सुविधाओं के लिए थोड़ा अतिरिक्त भुगतान करने का मन नहीं करते हैं जो इस संगठित कियोस्क के ऊपर और ऊपर उपलब्ध हैं।
English: And they do not understand, when explained to.
Hindi: और जब उन्हें समझाया जाता है तो समझते नहीं हैं
English: And they do rehydrate and make almost all the milk converted into liquid milk and that is used as the either baby food or any other right.
Hindi: और वे पुनर्जलीकरण करते हैं और लगभग सभी दूध को तरल दूध में परिवर्तित कर देते हैं और इसका उपयोग या तो बच्चे के भोजन या किसी अन्य रूप में किया जाता है।
English: And they do so why?
Hindi: और वे ऐसा करें भी क्यों?
English: And they do this in a language that is universal.
Hindi: और वे ऐसा उस भाषा में करती हैं, जो सार्वभौमिक है।
English: And they do too.
Hindi: और वे जरूर करतीं भी.
English: And they do what they mean and say.
Hindi: और वे स्वयं जो कहते है वो करते है.
English: And they do what we 've always done
Hindi: और वे वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं
English: And they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand -- which is that they give them a name and a story.
Hindi: और वे वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं जब भारी मात्रा में आकडे सामने आते हैं और हमें समझ नहीं आते -- वे उन्हें एक नाम दे देते हैं और एक कहानी.
English: And they do wonderful things.
Hindi: और वो वहापे बहोत ही बढ़िया चीजे करते है .
English: And they don 't just guess what makes people happy,
Hindi: और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं,
English: And they don 't really change much.
Hindi: और वो ज्यादा बदलते भी नही है.
English: And they don't broadcast their failures on social media.
Hindi: न ही वे अपनी असफलताओं का प्रसारण सोशल मीडिया पर करते हैं।
English: And they don't just guess what makes people happy. they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.
Hindi: और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं, बल्कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं, और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड़ा हुआ है.
English: And they don't know how to select the best school.
Hindi: उन्हें नहीं पता चल पाता कि कैसे बेहतरीन स्कूल को चुना जाए.
English: And they don't really change much.
Hindi: और वो ज्यादा बदलते भी नही है.
English: And they don't stop until they're completely covered in every hue of the rainbow that's forbidden to them.
Hindi: और वे तब तक नहीं रुकती जब तक वे पूरी तरह इंद्रधनुष के हर रंग में रंग नहीं जाती जिसकी उनके लिए मनाही है।
English: And they don't understand neither literature, nor India, nor feminism, nor Indian feminism
Hindi: और न तो वे साहित्य को, न भारत को, न नारीवाद को और न ही भारतीय महिलावाद को समझते हैं
English: And they dont fail me.
Hindi: अौर मुझे फेल नहीं होना।
English: And they dont give a damn.
Hindi: और बदतमीज़ी भी नहीं करती हैं.
English: And they dont mind spending money for it.
Hindi: इसके लिए उन्हें पैसे खर्च करने से गुरेज नहीं है।
English: And they dont mind that at all.
Hindi: और ऐसा करने में वे जरा भी नहीं झिझकते हैं।
English: And they dont really need an introduction.
Hindi: और उन्हें किसी तरह के परिचय की जरूरत नहीं होती.
English: And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Hindi: वे इस में बस गए और इस में तेरे नाम का एक पवित्रास्थान बनाकर कहा,
English: And they each use that 1 million to buy their house.
Hindi: वे एक का उपयोग करें कि  1 मिलियन उनके घर खरीदने के लिए और.
English: And they enjoyed it a lot.
Hindi: और उनको बहुत खुसी मिले है।
English: And they enjoyed it.
Hindi: और उन्हें फायदा हुआ.
English: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
Hindi: और भीतर जाकर प्रभु यीशु की लोथ न पाई।
English: And they estimated not Allah with an estimation due Unto Him whereas the whole earth shall be His handful on the Day of Judgment, and the heavens shall be rolled in His right hand. Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी। हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे। महान और उच्च है वह उससे, जो वे साझी ठहराते है
English: And they expect that out of the government.
Hindi: और वे लोग सरकार से यही अपेक्षा रखते हैं।
English: And they expect these people who work for them to do great work -- I would hope, at least.
Hindi: और वे उम्मीद करते है कि ये लोग जो उनके लिये काम करते है, महान काम करें कम से कम, इतना मैं आशा करूंगा,
English: And they explained.
Hindi: और उन्होंने समझाया।
English: And they feel happy to showcase the film in the BRICS film festival.
Hindi: और वे ब्रिक्स फिल्म महोत्सव में इस फिल्म के प्रदर्शन से काफी खुश लग रही हैं।
English: And they feel the nation is in dire need of strong leadership.
Hindi: और, उन्हें लगता कि देश को मज़बूत नेतृत्व की ज़रूरत है.
English: And they felt the same way about Paul.
Hindi: और वे भी पौलुस के बारे में वैसा ही महसूस करते थे ।
English: And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king. who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
Hindi: और वे ऊरिरयाह को मिस्र से निकालकर यहोयाकीम राजा के पास ले आए. और उस ने उसे तलवार से मरवाकर उसकी लोथ को साधारण लोगों की कबरों में फिंकवा दिया।
English: And they fight.
Hindi: और वो लड़े.
English: And they find themselves in a quagmire wherein the more they struggle, the deeper they sink.
Hindi: और वे खुद को एक दलदल में पाते हैं जिसमें जितना अधिक वे संघर्ष करते हैं, उतनी ही गहराई से डूबते हैं.
English: And they follow the lead of Jesus Christ, the one whom Jehovah has enthroned as King.
Hindi: और वे यीशु मसीह के नेतृत्व में चलते हैं, जिसे यहोवा ने राजा के रूप में सिंहासन पर बैठाया है ।
English: And they found Adoni-bezek in Bezek and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
Hindi: और बेजेक में अदोनीबेजेक को पाकर वे उस से लड़े, और कनानियों और परिज्जियों को मार डाला।
English: And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat. and they made him drink water.
Hindi: उनको एक मिद्दी पुरूष मैदान में मिला, उन्हों ने उसे दाऊद के पास ले जाकर रोटी दी. और उस ने उसे खाया, तब उसे पानी पिलाया,
English: And they found the ultimate energy transfer system the energetic building block of life.
Hindi: और उन्हें परम ऊर्जा हस्तांतरण प्रणाली मिली जीवन का ऊर्जावान भवन खंड।
English: And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month
Hindi: और उन्हें व्यवस्था में यह लिखा हुआ मिला, कि यहोवा ने मूसा से यह आज्ञा दिलाई थी, कि इस्राएली सातवें महीने के पर्व के समय झोपड़ियों में रहा करें,
English: And they gain a sure, unbreakable hope for the future as they experience the truth of Jesus words This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: और वे भविष्य के लिए एक निश्चित, अटूट आशा पाते हैं जब वे यीशु के शब्दों की सच्चाई अनुभव करते हैं और अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना १७ ३.
English: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Hindi: और वे मूसा और हारून के विरूद्ध उठ खड़े हुए, और उन से कहने लगे, तुम ने बहुत किया, अब बस करो. क्योंकि सारी मण्डली का एक एक मनुष्य पवित्रा है, और यहोवा उनके मध्य में रहता है. इसलिये तुम यहोवा की मण्डली में ऊंचे पदवाले क्यों बन बैठे हो?
English: And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
Hindi: तब वे मिस्पा में इकट्ठे हुए, और जल भरके यहोवा के साम्हने उंडेल दिया, और उस दिन उपवास किया, और वहां कहने लगे, कि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। और शमूएल ने मिस्पा में इस्राएलियों का न्याय किया।
English: And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said and he expelled thence the three sons of Anak.
Hindi: और उन्हों ने मूसा के कहने के अनुसार हेब्रोन कालेब को दे दिया और उस ने वहां से अनाक के तीनों पुत्रों को निकाल दिया।
English: And they gave Mr Modi a huge mandate.
Hindi: और उन्होंने मोदी को बड़ा जनादेश दिया.
English: And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins and when he had eaten, his spirit came again to him for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Hindi: फिर उन्हों ने उसको अंजीर की टिकिया का एक टुकड़ा और दो गुच्छे किशमिश दिए। और जब उस ने खाया, तब उसके जी में जी आया. उस ने तीन दिन और तीन रात से न तो रोटी खाई थी और न पानी पिया था।
English: And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears. and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Hindi: सो जितने पराए देवता उनके पास थे, और जितने कुण्डल उनके कानों में थे, उन सभों को उन्हों ने याकूब को दिया. और उस ने उनको उस सिन्दूर वृक्ष के नीचे, जो शकेम के पास है, गाड़ दिया।
English: And they get elected.
Hindi: और वो चुन ली गयीं.
English: And they get married.
Hindi: और उन दोनों की शादी हो जाती है।
English: And they get paid?
Hindi: और उनको पैसे मिलते हैं?
English: And they give permits to large polluters like power stations to emit things.
Hindi: और परमिट देती हैं, बिजली संयंत्र जैसे बड़े प्रदूषकों को उत्सर्जन करने का.
English: And they give these choices.
Hindi: और वे इन विकल्प देते हैं।
English: And they glorified God in me.
Hindi: और मेरे विषय में परमेश्वर की महिमा करती थीं।।
English: And they go over all this -- I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
Hindi: और ये सब हो रहा है .... इस साल मैं कोशिश करूँगा थोडा संजीदा हो कर आपको दिखा सकूँ कि असल में बदलाव आया कैसे।
English: And they got caught in that.
Hindi: और उसी में दब गये।
English: And they got here in the late 1960s.
Hindi: वे यहाँ 1960 के दशक के अंत में आये थे.
English: And they got it.
Hindi: और उन्होंनें लपक ली।
English: And they got nothing.
Hindi: और उनके पास कुछ नहीं था.
English: And they grow up with at least one parent far away from home, as a migrant worker.
Hindi: और वे कम से कम एक माता पिता के साथ बड़े हो जाते हैंघर से दूर एक प्रवासी कार्यकर्ता के रूपमें
English: And they had a weathered rock up to 30 meters.
Hindi: और उनके पास 30 मीटर तक की खुरदरी चट्टान थी।
English: And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned.
Hindi: यद्यपि वे इससे पहले अल्लाह को वचन दे चुके थे कि वे पीठ न फेरेंगे, और अल्लाह से की गई प्रतिज्ञा के विषय में तो पूछा जाना ही है
English: And they had informed the police.
Hindi: और पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: And they had no problems.
Hindi: और ऐसा करने में उन्हें बिल्कुल भी परेशानी नहीं हुई.
English: And they had several interesting answers.
Hindi: इसके कई दिलचस्प जवाब मिले.
English: And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months.
Hindi: और उन की पूंछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे, और उन्हें पांच महीने तक मनुष्यों को दुख पहुंचाने की जो सामर्थ थी, वह उन की पूंछों में थी।
English: And they had to take active steps to keep constant touch with public opinion by means of representative institutions.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें प्रातिनिधिक संस्थाओं के द्वारा लोकमत के सतत सम्पर्क में रहने के लिए सक्रिय कदम उठाने थे।
English: And they had waited.
Hindi: और उनका इंतजार कर रहे थे।
English: And they had, for example the CDC data, the historical CDC data to build up the predictions to try and predict flu outbreaks in the future.
Hindi: और उनके पास था, उदाहरण के लिए सीडीसी डेटा, ऐतिहासिक सीडीसी डेटा बनाने के लिए पूर्वानुमान प्रयास करने और भविष्य में फ्लू के उभार की भविष्यवाणी.
English: And they harmonize with Jesus prayer to his Father Let your will take place, as in heaven, also upon earth. Matthew 6 10.
Hindi: और ये यीशु की अपने पिता से की प्रार्थना के अनुरूप हैं तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।   मत्ती ६ १०.
English: And they harvest rain in many ways.
Hindi: और वे बहुत तरीकों से बारिश जमा करते हैं।
English: And they harvest what they need.
Hindi: और वे वे क्या जरूरत फसल.
English: And they have a fight and an argument because,
Hindi: और उनमें झगडा और बहस होती है क्योंकि,
English: And they have a very specialized education system which also emphasizes a lot on vocational skills, crafts education, art education.
Hindi: और उनके पास एक बहुत ही विशिष्ट शिक्षा प्रणाली है जो व्यावसायिक कौशल, शिल्प शिक्षा, कला शिक्षा पर बहुत जोर देती है।
English: And they have accepted
Hindi: और उन्होंने मान लिया ।
English: And they have achieved it.
Hindi: और उन्होंने इसे हासिल किया है।
English: And they have also got good bowlers.
Hindi: उनके पास अच्छे गेंदबाज भी हैं।
English: And they have amazing hopes and dreams for what they'll accomplish in their lives.
Hindi: और उनकी अद्भुत उंमीदें और सपने है जो वे पूरा करेंगे अपने जीवन में ।
English: And they have been launched at a very low premium so that people of every section, every region, people of every age group in country can take advantage of these schemes.
Hindi: और काफी कम प्रीमियम पर शुरू की गई हैं। ताकि देश में हर क्षेत्र हर तबके में, हर आयु वर्ग से जुड़े लोग इनका लाभ उठा सकें।
English: And they have been making their contribution in the social life at some place or other.
Hindi: और वे सामाजिक जीवन में कहीं न कहीं अपना योगदान दे रहे हैं।
English: And they have been standing here since the time of stone .
Hindi: और ये पत्थर जमाने से यहीं खड़े हैं।
English: And they have changed since then.
Hindi: और इसके बाद उनमें ये बदलाव हुए.
English: And they have changed.
Hindi: और उन्होंने खूब बदला लिया।
English: And they have dedicated their lives to it.
Hindi: और उन्होंने इसमें अपना जीवन समर्पित कर दिया है।
English: And they have done it again.
Hindi: और उन्होंने एक बार फिर ऐसा ही किया है.
English: And they have great players.
Hindi: उनके पास शानदार खिलाड़ी भी हैं .
English: And they have identified close to about 15 companies where the major returns which come back to a company or the way that the product line changes is based on the user experience design aspect of the products.
Hindi: और उन्होंने करीब 15 कंपनियों की पहचान की है जहां प्रमुख रिटर्न जो एक कंपनी में वापस आते हैं या जिस तरह से उत्पाद लाइन में बदलाव होता है वह उत्पादों के उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन पहलू पर आधारित है।
English: And they have increased the security
Hindi: और उन्होंने सुरक्षा बढा दी है,
English: And they have increased the security with long-term land leases.
Hindi: और उन्होंने सुरक्षा बढा दी है, दीर्घकालिक भूमि-लीज़ की।
English: And they have many customs which protect the environment and teach new generations about nature 's importance.
Hindi: उनके कई ऐसे रीति-रिवाज हैं जिनसे पर्यावरण की सुरक्षा होती है और जो नयी पीढ़ी को प्रकृति के महत्व से अवगत कराते हैं।
English: And they have many reasons for it.
Hindi: और इसके लिए उन्होने कई कारण बताए हैं।
English: And they have no plans of returning.
Hindi: उनके लौटने की कोई योजना भी नहीं है।
English: And they have no power to give them help, nor can they help themselves.
Hindi: और वे न तो उनकी सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है?
English: And they have no recourse.
Hindi: और इसके लिए उनके पास कोई भी बचाव नहीं है.
English: And they have one of the choices there,
Hindi: और वे वहाँ विकल्पों में से एक है,
English: And they have played well this series.
Hindi: वे इस श्रृंखला में अच्छा खेले हैं।
English: And they have said the protests will continue against the CAA until the ISI agents are given entry into India.
Hindi: और उन्होंने कहा है कि जब तक आईएसआई एजेंटों को भारत में आने नहीं दिया जाता है, वे सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रखेंगे।
English: And they have set up the genii as associates unto Allah, whereas He hath created them and they impute unto Him falsely without knowledge, sons and daughters. Hallowed be He, far above that which they ascribe!
Hindi: और लोगों ने जिन्नों को अल्लाह का साझी ठहरा रखा है. हालाँकि उन्हें उसी ने पैदा किया है। और बेजाने-बूझे उनके लिए बेटे और बेटियाँ घड़ ली है। यह उसकी महिमा के प्रतिकूल है! यह उन बातों से उच्च है, जो वे बयान करते है!
English: And they have shown a lot of character and great courage.
Hindi: और उन्होंने बहुत चरित्र और महान साहस दिखाया है।
English: And they have succeeded
Hindi: और वे इसमें कामयाब भी रहे
English: And they have supported these type of leaders.
Hindi: और उन्होंने इस तरह के नेताओं को समर्थन दिया है.
English: And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection.
Hindi: फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का
English: And they have the authority to either certify or cancel the typical particular product right.
Hindi: और उनके पास विशिष्ट विशेष उत्पाद को प्रमाणित करने या रद्द करने का अधिकार है।
English: And they have the right to empty septic tanks but they do not actually have the right to discharge that sludge.
Hindi: और उनके पास सेप्टिक टैंकों को खाली करने का अधिकार है लेकिन उन्हें वास्तव में उस कीचड़ के निर्वहन का अधिकार नहीं है।
English: And they have to apply that treatment effectively and consistently.
Hindi: और उन्हें उस उपचार को प्रभावी और लगातार लागू करना होगा ।
English: And they have to take proactive measures so that damages are minimised don't build structures here, make sure they are earthquake-resistant, don't make roads that might break.
Hindi: उन्हें बस कुछ सक्रिय उपाय करने होते हैं ताकि नुक्सान को कम किया जा सकेः इन इलाकों में निर्माण न किया जाए, अगर हो तो यह सुनिश्चित किया जाए कि ये भूकंपरोधी हों, ऐसी सड़कें न बनाई जाएं जो टूट सकें.
English: And they have very elaborately tried to define the craft at the structure level and the craft is at the surface level.
Hindi: और उन्होंने बहुत विस्तार से शिल्प को संरचना स्तर पर और और शिल्प को सतह के स्तर पर परिभाषित करने की कोशिश की है ।
English: And they hear like humans do, or real creatures do.
Hindi: और इंसानों या असली प्राणियों की तरह सुनते हैं।
English: And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud. and their enemies beheld them.
Hindi: और उन्हें स्वर्ग से एक बड़ा शब्द सुनाई दिया, कि यहां ऊपर आओ. यह सुन वे बादल पर सवार होकर अपने बैरियों के देखते देखते स्वर्ग पर चढ़ गए।
English: And they helped my dad start a clothing shop.
Hindi: और मेरे पिता को एक कपड़ों की दुकान शुरू करने में मदद भी की।
English: And they helped support true worship in a material way.
Hindi: और ये भौतिक तरीक़े से सच्ची उपासना का समर्थन करने में सहायता करते थे ।
English: And they hold that, too.
Hindi: और वे ऐसा मानते भी हैं.
English: And they hurt.
Hindi: और उन्हें चोट पहुंचाता था।
English: And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Hindi: वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
English: And they indeed did it.
Hindi:  और सचमुच उन्होंने कर दिखाया।
English: And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom and the soul of the people was much discouraged because of the way.
Hindi: फिर उन्हों ने होर पहाड़ से कूच करके लाल समुद्र का मार्ग लिया, कि एदोम देश से बाहर बाहर घूमकर जाएं. और लोगों का मन मार्ग के कारण बहुत व्याकुल हो गया।
English: And they just want us to apply the quadratic equation.
Hindi: और वे सिर्फ हमें द्विघात समीकरण को लागू करना चाहता हूँ।
English: And they knew that preparation for Christian meetings and field service should not be overlooked because of school homework.
Hindi: और वे यह भी जानते थे कि पाठशाला के होम - वर्क की वजह से मसीही सभाओं और क्षेत्र सेवा के लिए तैयारी को नज़रंदाज़ करना नहीं चाहिए ।
English: And they know it.
Hindi: और वे यह जानते.
English: And they know that I understand that.
Hindi: और वे मेरी बात समझ लेते हैं।
English: And they know they can do that.
Hindi: वे यह जानते हैं कि ऐसा किस तरह किया जा सकता है।
English: And they know we're friends.
Hindi: और वे हम दोस्त हैं पता है.
English: And they laughed loudly.
Hindi: और कहकर ज़ोर से हंस दिए.
English: And they learned some very important things about wealth and poverty.
Hindi: और उन्होंने धन और ग़रीबी के बारे में कुछ बहुत ही महत्त्वपूर्ण बातें सीखीं ।
English: And they learned that the most common type of litter were the plastic straw wrappers from their own cafeteria.
Hindi: और उन्होंने सीख की सबसे ज्यादा आम कूड़ा प्लास्टिक के स्ट्रास है, जो उन्ही के कैफेटेरिया से आया है
English: And they learned to think of this dog as a colleague.
Hindi: और उन्होंने इस कुत्ते को एक सहकर्मी के रूप में सोचना सीखा।
English: And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Hindi: फिर वे यीशु को महायाजक के पास ले गए. और सब महायाजक और पुरनिए और शास्त्री उसके यहां इकट्ठे हो गए।
English: And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
Hindi: वरन उन्हों ने अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को त्याग दिया, और दो बछड़ों की मूरतें ढालकर बनाई, और अशेरा भी बनाई. और आकाश के सारे गणों को दणडवत की, और बाल की उपासना की।
English: And they left it like that whole night.
Hindi: और इसे रातभर ऐसे ही छोड़ दें।
English: And they left quickly.
Hindi:  और वो शीघ्रता से चले गए।
English: And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
Hindi: तब वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा का भवन छोड़कर अशेरों और मूरतों की उपासना करने लगे। सो उनके ऐसे दोषी होने के कारण परमेश्वर का क्रोध यहूदा और यरूशलेम पर भड़का।
English: And they left.
Hindi:  और वे चले गए.
English: And they live below the poverty line.
Hindi: और गरीबी रेखा के नीचे जीते है
English: And they lived together happily ever after.
Hindi: और वे खुशी से बादनमें हमेशा एक साथ रहने लगे।
English: And they look dashing.
Hindi: और वे दिखने में डरावने होते हैं।
English: And they look gorgeous.
Hindi: और दिखने में बहुत ही खुबसूरत होते है.
English: And they look majestic.
Hindi: और उनमें कमाल दिखती हैं।
English: And they look much worse than they are.
Hindi: और वे जितना दिखते हैं उससे ज्यादा बुरे होते हैं.
English: And they love getting photographed.
Hindi: उन्हें फोटो सेशन करवाना भी पसंद है.
English: And they love their countries
Hindi: वे अपने देश से प्यार करते हैं