Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A grievance redressal mechanism was implemented on WhatsApp number 8305101188 for smooth functioning of Anganwadi services and ensure quality there.
Hindi: आँगनवाड़ी सेवाओं के सुचारु संचालन और वहाँ गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए व्हॉट्सअप नंबर 8305101188 पर शिकायत निवारण व्यवस्था लागू की गई।
English: A grieving Dasharatha passes away and Sumitra blames Kaikeyi for his death.
Hindi: एक दुःखी दशरथ का निधन हो जाता है और सुमित्रा कैकेयी को उनकी मृत्यु के लिए दोषी ठहराती है।
English: A grieving Sinha welcomes Munna and Vijay, treats Vijay as his son, lets him run the business as well as decides to make him the heir to his wealth and estate.
Hindi: दुखी सिन्हा मुन्ना और विजय का स्वागत करता है, विजय को अपने बेटे के रूप में मानता है, उसे व्यवसाय चलाने के साथ-साथ उसे अपनी संपत्ति का उत्तराधिकारी बनाने का फैसला करता है।
English: A grievous injury may lead to a jail term of 6 years and a fine of Rs5 lakh.
Hindi: गंभीर नुकसान होने पर छह साल की सजा और पांच लाख का जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: A grilled chorizo served with a buttered arepa is one of the most common street foods in Colombia.
Hindi: मक्खनयुक्त अरेपा के साथ परोसा गया एक ग्रिल्ड चोइज़ो कोलम्बिया में एक सबसे आम स्ट्रीट फ़ूड सड़कों पर बिकने वाला भोजन है।
English: A grim picture
Hindi: एक गंभीर तस्वीर
English: A gritty Ramkumar Ramanathan showed stomach for fight despite his limitations against a much-superior rival even as Feliciano Lopez, playing in place of Rafael Nadal, handed Spain a 1-0 lead by winning the opening singles tie of the Davis Cup World Group Play-off tie against India.
Hindi: रामकुमार रामनाथन ने अपने से कहीं बेहतरीन प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ चुनौतीपूर्ण प्रदर्शन किया लेकिन राफेल नडाल की जगह खेल रहे फेलिसियानो लोपेज ने शुक्रवार 16 सितंबर को यहां भारत के खिलाफ डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले ऑफ के शुरुआती एकल मैच में आसान जीत दर्ज कर स्पेन को 1-0 से बढ़त दिलायी।
English: A gritty opener, Chauhan played 40 Test matches seven ODIs for India from 1969 to 1981
Hindi: चेतन चौहान ने टीम इंडिया के लिए 1969 से 1978 के बीच 40 टेस्ट खेले थे।
English: A grocer, stated to be a BJP worker, was shot dead in front of his wife by unidentified miscreants in Nadia district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नदिया जिले में भाजपा कार्यकर्ता बताए जा रहे एक दुकानदार की अज्ञात बदमाशों ने उसकी पत्नी के सामने गोली मारकर हत्या कर दी.
English: A groin injury for United's Rio Ferdinand then forced Alex Ferguson to replace him with Darren Fletcher, a move which saw a shuffle in the entire back line.
Hindi: यूनाइटेड के रियो फर्डिनांड की ग्रोइन चोट की वजह से एलेक्स फर्ग्युसन को उनकी जगह डैरन फ्लेचर को शामिल करना पड़ा, इससे पूरे बैक लाइन में फेरबदल देखने को मिला।
English: A groin injury has ruled David Warner out of at least the first Test against India and Australia coach Justin Langer says the temporarily vacant opening slot will go to the one who performs well for Australia A in the upcoming tour games against the visitors.
Hindi: डेविड वार्नर ग्रोइन की चोट के कारण भारत के खिलाफ कम से कम पहले टेस्ट से बाहर हो गए हैं और आस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लैंगर ने कहा कि पारी का आगाज करने का मौका उस बल्लेबाज को मिलेगा जो मेहमान टीम के खिलाफ आगामी अभ्यास मैचों में आस्ट्रेलिया ए की ओर से अच्छा प्रदर्शन करेगा।
English: A groom walked for four kilometre along with the 'baraat' amid heavy snowfall to reach the bride's house in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में एक दूल्हा चार किलोमीटर बर्फ में चलकर दुल्हन के घर पहुंचा.
English: A groove in the midline present in the vertebrate embryo between the neural folds.
Hindi: तंत्रिका-वलनों के बीच कशेरुकी भ्रूण की मध्य रेखा में पाई जाने वाली खांच
English: A groove or channel
Hindi: एक नाली या चैनल
English: A gross form of wickedness that has sexual overtones in many cases.
Hindi: दुष्टता का सकल फार्म जो कई मामलों में यौन आयाम रखता है.
English: A ground floor room of their house near the pond, hitherto unused, was cleared for the purpose and one day, when the Durga Puja festival was near and arrangements were being made for the worship of the goddess in their own house, Devendranath with his devoted band assembled in that room and offered prayers to the Almighty God 'in the form of the monotheistic teachings of the Vedanta.
Hindi: अपने घर में तालाव के पास का एक कमरा, जो खाली पड़ा था, इस हेतु साफ कराया और एक दिन जब दुर्गापूजा उत्सव निकट था तथा उनके अपने घर में दुर्गापूजा की तैयारी हो रही थी, देवेन्द्र-नाथ् अपने अनुयायियों के साथ उस कमरे में एकत्र हुए तथा वेदांत के एकेश्वर-वादी सिद्धांतों के अनुरूप परमब्रह्म की आराधना आरंभ कर दी।
English: A ground station has been built in Bangladesh to control the satellite at Gazipur.
Hindi: उपग्रह को नियंत्रित करने के लिए बांग्लादेश द्वारा गाजीपुर में एक ग्राउंड स्टेशन बनाया गया है।
English: A ground team comprising Garud commandos of the IAF, Special Forces of the Indian Army, civilian porters and hunters was already on its way to the accident site on foot, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक टीम दुर्घटना स्थल पर पैदल पहुंची और इस टीम में वायुसेना के गरूड़ कमांडो, भारतीय सेना के विशेष बल, नागरिक पोर्टर और शिकारी शामिल रहे.
English: A groundbreaking performance at New York's Carnegie Hall in 1949 brought Peterson's career to an international level.
Hindi: साल 1949 में न्यू यॉर्क के कार्नेगी हॉल के अद्भुत प्रदर्शन ने पीटरसन के करिअर को अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक पहुंचा दिया।
English: A groundwork that includes legal, organizational, financial, political and cultural aspects.
Hindi: एक ग्राउंडवर्क जिसमें कानूनी, संगठनात्मक, वित्तीय, राजनीतिक और सांस्कृतिक पहलू शामिल हैं।
English: A group Kashmiri Pandits and Muslims, who know each other through common acquaintances and social networking websites, had gathered early morning as part of a reconciliation efforts between the two communities.
Hindi: साझा परिचय और सोशल नेटवर्किंग वाली वेबसाइटों के जरिए एक-दूसरे को जानने वाले कश्मीरी पंडित और मुस्लिमों के एक समूह की यहां हाल ही में सुबह के समय एक बैठक हुई।
English: A group among the officers supported secession and thus gave the code name of the coup 'Araba' meaning secession in Hausa.
Hindi: अधिकारियों के बीच एक समूह ने अलगाव का समर्थन किया और इस तरह से हौसा में तख्तापलट 'अरबी' का अर्थ कोड दिया गया ।
English: A group art-exhibition was inaugurated in Dhaka yesterday to pay tribute to the Bangladesh Father of Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: बंगलादेश के राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मोजिबुर्रहमान को श्रद्धांजलि देने के लिए कल ढाका में एक चित्र प्रदर्शनी लगाई गई।
English: A group at CSIR-CECRI headed by Dr Gopu Kumar has developed an indigenous technology of Lithium-ion cells in partnership with CSIR-National Physical Laboratory CSIR-NPL New Delhi, CSIR- Central Glass and Ceramic Research Institute CSIR-CGCRI Kolkata and Indian Institute of Chemical Technology CSIR-IICT Hyderabad
Hindi: डॉ. गोपु कुमार की अध्यक्षता में सीएसआईआर- सीईसीआरआई में एक समूह ने सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनपीएल नई दिल्ली, सीएसआईआर-सेंट्रल ग्लास एंड सिरेमिक्स रिसर्च इंस्टीच्यूट सीएसआईआर-सीजीसीआरआई  कोलकाता एवं भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईआईसीटी  हैदराबाद की साझेदारी में लिथियम-आयन बैटरियों की एक स्वदेशी प्रौद्योगिकी विकसित की है
English: A group at CSIR-CECRI headed by Dr Gopu Kumar has developed an indigenous technology of Lithium-ion cells in partnership with CSIR-National Physical Laboratory CSIR-NPL New Delhi, CSIR- Central Glass and Ceramic Research Institute CSIR-CGCRI Kolkata and Indian Institute of Chemical Technology CSIR-IICT Hyderabad.
Hindi: गोपु कुमार की अध्यक्षता में सीएसआईआर- सीईसीआरआई में एक समूह ने सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनपीएल नई दिल्ली, सीएसआईआर-सेंट्रल ग्लास एंड सिरेमिक्स रिसर्च इंस्टीच्यूट सीएसआईआर-सीजीसीआरआई  कोलकाता एवं भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईआईसीटी हैदराबाद की साझेदारी में लिथियम-आयन बैटरियों की एक स्वदेशी प्रौद्योगिकी विकसित की है।
English: A group called the Filhos de Gandhi Sons of Gandhi participates regularly in the carnival in Salvador.
Hindi: फिल्होस डी गांधी संस ऑफ गांधी नामक एक समूह सल्वाडोरमें कार्निवलमें नियमित रूप से भाग लेता है।
English: A group company of DCM Shriram Consolidated Ltd, Shriram Bioseed has, in past few years, put in place an extensive network of agricultural research centres, seed trial farms and demonstration fields spanning different agro-climatic zones in India and in some other countries such as Vietnam, Philippines, Thailand, Indonesia and, recently, in southern China as well
Hindi: डीसीएम श्रीराम कंसोलिडेटेड लिमिटेड समूह की कंपनी श्रीराम बायोसीड ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारत के विभिन्न कृषि क्षेत्रों में कृषि शोध केंद्रों, बीज परीक्षण फार्म और प्रदर्शन क्षेत्रों का एक सघन नेटवर्क तैयार किया है।
English: A group constituted to accomplish a definite objective.
Hindi: कोई ऐसा समूह जिसका गठन किसी प्रयोजन विशेष को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया जाता हो।
English: A group discussion in order to produce ideas and solve problems.
Hindi: विचार और समस्याओं का समाधान करने के क्रम में एक सामूहिक परिचर्चा।
English: A group drew their rivals out of the premises and ran after them with lathis and swords.
Hindi: एक समूह ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को परिसर से बाहर निकाला और लाठी तथा तलवार लेकर उनके पीछे दौड़ पड़े।
English: A group entered a basement area where 200-250 vehicles were set on fire.
Hindi: एक ग्रुप बेसमेंट में गया और वहां करीब 200-250 वाहनों में आग लगा दी।
English: A group from Rajouri District of Jammu and Kashmir attending Operation Sadbhavana tour organized by 43 Rashtriya Rifles called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 13, 2013.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से,43 राष्ट्रीय राइफल द्वारा आयोजित,आपरेशन सद्भावना यात्रा पर निकले एक समूह ने आज 13 सितंबर 2013राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से भेंट की।
English: A group headed by finance minister Arun Jaitley has been appointed to chalk out the strategy for Air Indias stake sale.
Hindi: एयर इंडिया में हिस्सेदारी बिक्री के लिए वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में एक समूह गठित किया गया है।
English: A group in Maharashtra's Aurangabad had also filed four police complaint against Varrier and Lulu on the same grounds.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में भी एक समूह ने वारियर और निर्देशक ओमार लुलू के खिलाफ इसी आधार पर पुलिस में चार शिकायतें दर्ज कराई थीं।
English: A group in the Ministry of Finance is examining the policy and institutional development measures needed for creating right environment for Fintech companies to grow in India.
Hindi: वित्त मंत्रालय का एक समूह भारत में फिनटेक कंपनियों के विस्तार के लिए सही वातावरण बनाने के लिए जरूरी नीति एवं संस्थागत विकास उपायों की जांच कर रहा है।
English: A group interview was held to speed up the process.
Hindi: बिधि में तेज़ी लाने हेतु समूह साक्षात्कार लिए गए।
English: A group is a number of people or things that are located, gathered, or classed together.
Hindi: समूह इकट्ठे किए गए हैं या एक साथ वर्गीकृत हैं कई लोग या चीजें।
English: A group is not registered with the Government and consequently does not have the legal status to open a bank account, own property, issue invitations to foreign guests, publish literature, receive tax benefits, or conduct worship services in prisons, state-owned hospitals, and the armed forces.
Hindi: एक समूह सरकार के साथ पंजीकृत नहीं है और फलस्वरूप बैंक खाता खोलने, अपनी संपत्ति, विदेशी मेहमानों को निमंत्रण जारी करने, साहित्य प्रकाशित करने, कर लाभ प्राप्त करने या जेलों, राज्य के स्वामित्व वाले अस्पतालों में पूजा सेवाओं का संचालन करने की कानूनी स्थिति नहीं है।
English: A group is working on that.
Hindi: एक टीम इस दिशा में काम कर रही है।
English: A group led by Lieutenant Pattison retook the gun, and found Lieutenant Chisholm's body with the head cut off.
Hindi: लेफ्टिनेंट पैटिसन के नेतृत्व में एक समूह ने बंदूक को फिर से खोला, और लेफ्टिनेंट चिशोलम के शरीर को सिर काट दिया।
English: A group made up of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim states is called the Northeast.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम  इन आठ राज्यों से बना समूह पूर्वोत्तर कहलाता है।
English: A group name must be specified.
Hindi: एक समूह नाम अवश्य निर्दिष्ट रहनी चाहिये
English: A group of 'Nihangs' traditional Sikh warriors clashed with security personnel near Akshardham Temple.
Hindi: पारम्परिक सिख निहंगों की भी अक्षरधाम मंदिर के पास सुरक्षाकर्मियों से झड़प हो गई।
English: A group of 10 distinguished Indian Americans called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Saturday.
Hindi: दस प्रतिष्ठित भारतीय मूल के अमेरीकियों के समूह ने शनिवार को प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A group of 100 students along with representatives of the Knowledge Professionals Forum staged a protest on Monday in Chennai, voicing their anger.
Hindi: ' 100 छात्रों के एक समूह ने नॉलेज प्रफेशनल्स फोरम के प्रतिनिधियों के साथ चेन्नै में सोमवार को विरोध प्रदर्शन किया।
English: A group of 101 women, who were carrying Kalsh on their heads, led the yatra.
Hindi: कलश यात्रा में शामिल महिलाएं अपने सिर पर 101 कलश लेकर चल रही थीं।
English: A group of 11 journalists, including from The Indian Express , had filed an intervention application opposing the NIAs plea to restrain the media from reporting the proceedings.
Hindi: मीडिया को कार्यवाही की रिपोर्टिंग से रोकने के लिए एनआईए की याचिका का विरोध करते हुए द इंडियन एक्सप्रेस सहित 11 पत्रकारों के एक समूह ने हस्तक्षेप आवेदन दायर किया था।
English: A group of 12 domestic lenders, including State Bank of India and Power Finance Corp. Ltd, had already agreed to give Rs12,500 crore of loans for the project, the newspaper said.
Hindi: 12 घरेलू बैंकों के समूह ने पहले ही 12,500 करोड़ रुपये कर्ज देने का वादा कंपनी से कर रखा है।
English: A group of 12 people are stranded in Sissu area of Himachal Pradesh's Lahaul-Spiti district due to heavy snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लाहौल-स्पीति जिले में भारी बर्फबारी में फंसा 12 लोगों का ग्रुप.
English: A group of 127 IPS Probationers of 64 RR 2011 Batch including 18 female probationers called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 13, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 18 महिला परिवीक्षाधीनों सहित 64 आर आर 2011 बैच के 127 भारतीय पुलिस सेवा के परिवीक्षाधीनों ने आज 13 दिसम्बर, 2012 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of 133 IPS officers trainees of 65 RR 2012 Batch including 20 female officers called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today January 3, 2014.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के 65 आर आर 2013 बैच की 20 महिला अधिकारियों सहित, 133 अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों द्वारा आज 03 जनवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की गई।
English: A group of 136 probationers of Indian Railway Traffic Service IRTS, Indian Railways Accounts Service IRAS, Indian Railway Personnel Service IRPS, Indian Railway Service of Stores IRSS and Railway Protection Force RPF called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today March 4, 2014.
Hindi: भारतीय रेल परिवहन सेवा, भारतीय रेल लेखा सेवा, भारतीय रेल कार्मिक सेवा, भारतीय रेल भंडार सेवा और रेलवे सुरक्षा बल के 136 परिवीक्षाधीनों के समूह ने आज 04 मार्च 2014 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 14 differently abled children from the remote area of Banihal in Jammu and Kashmir called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today May 3, 2013.
Hindi: जम्मू कश्मीर के सुदूर क्षेत्र बनिहाल से आये विशेष रूप से सक्षम 14 बच्चों का एक समूह आज 3 मई 2013 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मिला।
English: A group of 14 men who worked at a hotel in Jaipur were among those scrambling for a transport.
Hindi: जयपुर के एक होटल में काम करने वाले 14 लोगों का समूह भी ऐसी ही परेशानी में घिरा रहा.
English: A group of 14 women undertook an advanced course training in mountaineering from the Mountain and Skiing Institute MSI in Auli, Uttarakhand.
Hindi: 14 महिलाओं के एक ग्रुप ने उत्तराखंड के औली में स्थित माउंटेन एंड स्कीइंग इंस्टीट्यूट में माउंटेनियरिंग का एडवांस्ड ट्रेनिंग कोर्स भी पूरा किया है।
English: A group of 140 students, comprising 20 students from Ramban, Reasi  Rajouri and 120 students from Baramulla accompanied by four teachers on a national integration tour visited New Delhi
Hindi: रामबन, रियासी और राजौरी के 20 और बारामूला के 120 छात्रों को मिलाकर 140 छात्रों का एक समूह अपने चार अध्यापकों के साथ राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा पर नई दिल्ली आया है
English: A group of 140 students, comprising 20 students from Ramban, Reasi  Rajouri and 120 students from Baramulla accompanied by four teachers on a national integration tour visited New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन, रियासी और राजौरी के 20 और बारामूला के 120 छात्रों को मिलाकर 140 छात्रों का एक समूह अपने चार अध्यापकों के साथ राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा पर नई दिल्ली आया है।
English: A group of 141 officer trainees of 67th Batch of Indian Revenue Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday July 16, 2014.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 67वें बैच के 141 अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों के एक समूह ने कल 16 जुलाई, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की.
English: A group of 15 students from Nubra Valley, Eastern Ladakh and 15 monks from Ladakh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today September 17, 2013.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की नूब्रा घाटी के 15 विद्यार्थियों तथा लद्दाख से आए हुए 15 बौद्ध भिक्षुओं के एक समूह ने आज 17 सितम्बर, 2013 भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 150 girls from different schools of Gujarat are set to delight the crowd with a colourful 'Garba' performance at the Republic Day parade here on Rajpath, an achievement that has left the students ecstatic.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके राजपथ पर अलग-अलग स्कूलों के 150 लड़कियों द्वारा गुजरात का लोक नृत्य गरबा प्रस्तुत किया गया.
English: A group of 158 students from JK met the Union Home Minister Shri P. Chidambaram in New Delhi today.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के 158 छात्रों ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम से मुलाकात की।
English: A group of 16 probationers of Indian Civil Accounts Service ICAS called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today March 14, 2014.
Hindi: भारतीय नागरिक लेखा सेवा आईसीएएस के 16 परिवीक्षाधीन अधिकारियों के समूह ने राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से आज 14 मार्च, 2014 राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of 16 school children from Churachandpur , Manipur called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today. All the school children of class 07 to 09 are from remote villages of Churachandpur district in Manipur
Hindi: मणिपुर के चुराचंदपुर के 16 स्कूली बच्चों के समूह ने आज यहां गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू से भेंट की
English: A group of 16 students attending pioneer school in France were moved to send a photograph of lilies to Kathy with the encouragement We wont forget your exhortation to use our time for our great Creator.
Hindi: फ्राँस में पायनियर स्कूल में उपस्थित होनेवाले १६ विद्यार्थियों का एक समूह कैथी को सोसन के फूलों की एक तस्वीर इस प्रोत्साहन के साथ भेजने के लिए प्रेरित हुआ हमारे महान सृष्टिकर्ता के लिए अपने समय का प्रयोग करने के आपके प्रोत्साहन को हम नहीं भूलेंगे ।
English: A group of 160 students from amongst militancy hit families of Jammu  Kashmir met Union Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah, at his residence in New Delhi today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उग्रवाद प्रभावित परिवारों के 160 छात्रों के एक समूह ने केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला से आज नई दिल्ली स्थित उनके निवास पर मुलाकात की।
English: A group of 169 IAS officers of the 2017 batch, currently attached to different Ministries and Departments of the Government of India as Assistant Secretaries, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today September 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वर्तमान में सहायक सचिव के रूप में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों से सम्बद्ध, भारतीय प्रशासनिक सेवा के 2017 बैच के 169 अधिकारियों के समूह ने भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से आज 23 सितंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of 169IAS officers of the 2017 batch, currently attached todifferent Ministries and Departments of the Government of India as Assistant Secretaries,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today September 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 2017 बैच के 169 अधिकारियों ने आज 23 सितंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की
English: A group of 17 Ashoka Fellows for the year 2015 led by Shri Anshu Gupta, Magsaysay Award Winner called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today February 12, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: श्री अंशु गुप्ता, मैग्सेसे पुरस्कार विजेता के नेतृत्व में वर्ष 2015 के 17 अशोका अध्येताओंफैलोज़का एक समूह आज 12 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से मिले।
English: A group of 171 Pakistani Hindus travelled to Jodhpur on the Thar Express train yesterday.
Hindi: बीबीसी उर्दू सेवा के अनुसार 171 पाकिस्तानी हिंदुओं के एक समूह ने थार एक्सप्रेस से जोधपुर की यात्रा की।
English: A group of 176 IAS officers of the 2016 batch, currently posted in different Ministries and Departments of the Government of India at the rank of Assistant Secretary, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today July 27, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में सहायक सचिव के रैंक में पदस्थापित 2016 बैच के आईएएस अधिकारियों ने आज 27 जुलाई, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की
English: A group of 18 students from Haflong district of Assam attending the National Integration Tour, organised by the 43rd Assam Rifles, called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
Hindi: असम के हाफलांग जिले के 18 छात्रों का एक दल ने आज गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की।
English: A group of 182 IRS Probationers of 68thBatch of the Indian Revenue Service including two officers from Bhutan Government called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday March 13, 2015.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 68वें बैच के 182 भारतीय राजस्व सेवा परिवीक्षाधीनों, भूटान सरकार के दो अधिकारियों सहित, ने कल 13 मार्च, 2015 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 182 IRS Probationers of 68thBatch of the Indian Revenue Service including two officers from Bhutan Government called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday March 13, 2015.Addressing the probationers, the President said he personally had a long association with the Department starting since early in 1970x80x99s till 2012, before he joined the office of the President.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 68वें बैच के 182 भारतीय राजस्व सेवा परिवीक्षाधीनों, भूटान सरकार के दो अधिकारियों सहित,ने कल 13 मार्च, 2015 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 19 affected Indian users said in an open letter that Prime Minister Narendra Modis government must explain whether it had mounted the surveillance on them.
Hindi: न्यूज एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक, 19 प्रभावित भारतीय यूजर्स के समूह ने एक ओपन लेटर में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार को स्पष्ट करना चाहिए कि क्या उन्होंने उन पर निगरानी की थी.
English: A group of 19 people, including local aborigines and Roads and Traffic Authority RTA staff, were sprayed by a crop duster in rural Australia today.
Hindi: आज ग्रामीण ऑस्ट्रेलिया में स्थानीय मूल निवासियों तथा सड़क एवं यातायात प्राधिकरण आरटीए के कर्मचारियों सहित 19 लोगों के एक समूह ने क्रॉप डस्टर का छिड़काव किया।
English: A group of 20 Officer Trainees of Indian Audit and Account Service including 2 Officer Trainees from Royal Audit Authority of Bhutan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 19, 2014.
Hindi: भारतीय लेखापरीक्षा एवं लेखा सेवा के 20 तथा रॉयल ऑडिट अथॉरिटी ऑफ भूटान के 2 अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने आज 19 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 20 Probationers of Indian Trade Service of 2010 and 2011 batches called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today July 31, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय व्यापार सेवा के 2010 और 2011 बैच के 20 परिवीक्षाधीनों ने आज31जुलाई2013भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।