Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP Parliamentary Board has now deputed Union ministers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar to talk to the elected legislators and take a call.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड ने केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और नरेंद्र सिंह तोमर को निर्वाचित विधायकों से बात करने को कहा है।
English: The BJP Parliamentary Board is meeting in New Delhi on Saturday to discuss how to utilise his services.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी संसदीय बोर्ड की बैठक में शनिवार को इस पर चर्चा भी होगी कि पार्टी में उनकी सेवाएं किस प्रकार ली जाएं।
English: The BJP Parliamentary Board met here this evening under the chairmanship of party president Nitin Gadkari and decided to issue the show cause notice to the veteran lawyer.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी की अध्यक्षता में यहां हुई पार्टी की संसदीय बोर्ड की बैठक में श्री जेठमलानी को कारण बताओ नोटिस जारी करने का निर्णय लिया गया।
English: The BJP Parliamentary Board on Wednesday accepted the resignation of Gujarat Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड की अनुमति मिलने के बाद गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने बुधवार को राज्यपाल ओपी कोहली को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: The BJP Parliamentary Board will meet on Monday and is expected to announce the NDA candidate for the Vice-Presidential election.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक सोमवार को होगी जिसमें उपराष्ट्रपति पद के लिए राजग के उम्मीदवार के नाम को अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है।
English: The BJP Parliamentary Board will soon take a decision on whether to project someone as chief ministerial candidate in poll-bound Bihar, senior party leader Rajnath Singh said today.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता राजनाथ सिंह ने कहा है कि बिहार में मुख्यमंत्री पद के लिए किसी को दावेदार बनाए जाने के मुद्दे पर जल्दी ही भाजपा का संसदीय बोर्ड फैसला करेगा
English: The BJP Parliamentary Party also passed a resolution thanking voters for their support and also party's workers for their efforts under the leadership of Modi and Shah.
Hindi: भाजपा संसदीय दल ने प्रस्ताव पारित कर मतदाताओं को समर्थन के लिए और साथ ही मोदी तथा शाह के नेतृत्व में कार्यकर्ताओं को उनके प्रयास के लिए धन्यवाद दिया।
English: The BJP Parliamentary Party meeting was attended by top ministers, BJP President Amit Shah, BJP working President J P Nadda among others.
Hindi: बैठक में पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, बीजेपी कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी, बीजेपी नेता अर्जुनराम मेघवाल, सहित वरिष्ठ नेताओं एवं सांसदों ने भाग लिया।
English: The BJP Parliamentary Party meeting was held in New Delhi today.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी संसदीय दल की आज नई दिल्ली में बैठक आयोजित की गई।
English: The BJP Parliamentary Party met before the Cabinet.
Hindi: कैबिनेट की बैठक से पहले भाजपा संसदीय दल की बैठक हुई।
English: The BJP President Amit Shah said, We will ensure implementation of NRC in the entire country.
Hindi: अमित शाह ने कहा, हम पूरे देश में एनआरसी का कार्यान्वयन सुनिश्चित करेंगे.
English: The BJP President added that it is because of Chandrababu that Congress party lost the recent Assembly elections in Karnataka.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चंद्रबाबू के कारण ही कर्नाटक के चुनाव में कांग्रेस हार गई है।
English: The BJP President addressed party workers at BJP state office.
Hindi: पीएम मोदी ने भाजपा मुख्यालय से पार्टी कार्यकर्ताओं को किया संबोधित
English: The BJP President addressed two public meetings at Karakat and Goh.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने आज काराकट और गोह में दो सभाओं को संबोधित किया।
English: The BJP President also asked people to vote for the SAD-BJP alliance for further development of the state while cautioning voters not to get swayed by the opposition parties including Congress.
Hindi: उन्होंने राज्य के निरंतर विकास के लिए अकाली-भाजपा गठबंधन के पक्ष में लोगों से वोट देने की अपील की और मतदाताओं को कांग्रेस समेत विपक्षी दलों के झांसे में नहीं आने को कहा।
English: The BJP President also maintained that the Chief Ministers in Rajasthan, Chattisgarh and Madhya Pradesh will not be changed.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने साथ ही कहा कि राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्रियों को बदला नहीं जाएगा।
English: The BJP President also urged the workers of United Democratic Front, Left Democratic Front and the Congress to join his party.
Hindi: इस मौके पर भाजपा अध्यक्ष ने यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट, लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंड और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं को भाजपा में शामिल होने की अपील की।
English: The BJP President asked Mr Pawar to disclose the works done by him and the funds he had brought for Maharashtra when he was in power.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने श्री पवार से महाराष्ट्र के लिए प्राप्त किए गए कोष और किए गए कार्यों के बारे में बताने को कहा।
English: The BJP President asked the Congress to come clean on its links with China, and the details of its MoU with the Communist Party of China.
Hindi: चीन के साथ अपने संबंधों को स्पष्ट करने का आग्रह करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कांग्रेस से कहा कि वह चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के साथ किये गये समझौता ज्ञापन का ब्यौरा दे।
English: The BJP President attacked the Congress over the issue of tribal welfare and asked its leader Rahul Gandhi what his four generations have done for the community during their 70-year rule.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने विदर्भ क्षेत्र में माओ प्रभावित गढ़चिरौली जिले के अल्पल्ली में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी से पूछा कि पिछले सत्तर सालों में उनकी सरकार ने जनजाति कल्याण के मुद्दे पर क्या किया है।
English: The BJP President credited Prime Minister Narendra Modi led union governments policies for the partys victories.
Hindi: भाजपा नेताओं ने पार्टी की शानदार जीत का श्रेय पीएम मोदी की नीतियों को दिया है।
English: The BJP President had also questioned Kumar's growing proximity to the Congress.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कुमार की कांग्रेस के साथ बढ़ती नजदीकियों पर भी सवाल खड़ा किया था।
English: The BJP President is learning four different languages including Bangla and Tamil.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष बांग्ला और तमिल समेत देश के अलग-अलग प्रदेशों में बोली जाने वाली चार भाषाएं सीख रहे हैं।
English: The BJP President said NDA believes in development so it brought the Prime Minister's package of 1.25 Lakh crores rupees for Bihar.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि एनडीए विकास में विश्वास करती है, इसलिए इसमें बिहार के लिए सवा लाख करोड रुपये का प्रधानमंत्री पैकेज लाया।
English: The BJP President said there is no confusion in the party on the issue at all.
Hindi: भाजपा के एक महामंत्री का कहना है कि, इस मुद्दे पर अभी पार्टी में कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: The BJP President, who spent 30 minutes at the temple, offered a golden pot to the deity.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने मंदिर में 30 मिनट बिताए और उन्होंने भगवान को स्वर्ण कलश चढ़ाया।
English: The BJP Rajasthan Government has already burnt its fingers in trying to enact a law protecting civil servants.
Hindi: राजस्थान की भाजपा सरकार सरकारी कर्मचारियों को बचाने के लिए कानून बनाते वक्त पहले ही अपने हाथ जला चुकी है।
English: The BJP Rajya...
Hindi: राज्यसभा में भाजपा के
English: The BJP Saturday released its second list of candidates for the Bihar elections.
Hindi: भाजपा ने शनिवार को बिहार विधानसभा चुनावों के लिए 99 उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी की थी।
English: The BJP Spokesperson said that the NAC, which was the brainchild of Sonia Gandhi, in fact was a ground for supporting Naxalism.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि एनएसी सोनिया गांधी की दिमागी उपज थी और वास्तव में यह नक्सलवाद को समर्थन देने वाली जमीन थी।
English: The BJP State media in charge Devendra Bhasin and party spokesman Virendra Singh Bisht were also present in the Press conference.
Hindi: वीरेंद्र सिंह व कांग्रेस प्रवक्ता जितेंद्र भारद्वाज भी मौजूद थे।
English: The BJP State media in charge Devendra Bhasin was also present in the Press conference.
Hindi: उधर, भाजपा के प्रदेश मीडिया प्रमुख डॉ. देवेंद्र भसीन ने भी कांग्रेस को आड़े हाथ लिया है।
English: The BJP State media in-charge Devendra Bhasin said that the Congress is undergoing a internal war from the central to the state level.
Hindi: बीजेपी प्रदेश मीडिया प्रभारी देवेन्द्र भसीन ने कहा कि कांग्रेस से अपना घर नहीं संभल पा रहा है, नेताओं के बीच स्वार्थ की लड़ाई चल रही है.
English: The BJP State president Ajay Bhatt said this while talking to...
Hindi: यह कहना है बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट का।
English: The BJP State president Ajay Bhatt will preside over these meetings which will also be attended by the partys national vice president and state in charge Shyam Jaju and national joint general secretary Organisation Shiv Prakash.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के नेतृत्व में होने वाली इन बैठकों में राष्ट्रीय उपाध्यक्ष व प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू तथा सह महामंत्री संगठन शिव प्रकाश भी मौजूद रहेंगे।
English: The BJP State president Ajay Bhatt, various office bearers of the party and government officials were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, सभी केबिनेट मंत्री, सांसद और अन्य पदाधिकारियों सहित हजारों लोग मौजूद रहे।
English: The BJP State president Ajay Bhatt...
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट बाल-बाल बचे हैं.
English: The BJP State president Laxman Gilua...
Hindi: लक्ष्मण गिलुवा बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष हैं.
English: The BJP State president had earlier stressed that discipline is among the topmost priorities of the party.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष ने पहले जोर दिया था कि अनुशासन पार्टी की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से है।
English: The BJP State unit president and Union minister Narendra Singh Tomar and party vice-president Prabhat Jha came forward and defended Chouhan to dismiss allegations made by the Madhya Pradesh Congress Committee.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष व केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पार्टी उपाध्यक्ष प्रभात झा ने आगे आकर मध्य प्रदेश कांग्रेस समिति के आरोपों को खारिज करते हुए चौहान का बचाव किया।
English: The BJP Telangana president Dr. K. Lakshman, speaking at the meeting before the PM, also reiterated that Telangana Liberation Day will be celebrated in a big way.
Hindi: तेलंगाना भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ के लक्ष्मण ने कहा कि भाजपा के नेतृत्व में तेलंगाना मुक्ति दिवस मनाया जाएगा।
English: The BJP Thursday announced its first list of 184 candidates for the Lok Sabha elections, fielding Prime Minister Narendra Modi from Varanasi
Hindi: बीजेपी ने 184 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट की जारी, पीएम मोदी वाराणसी से लड़ेंगे चुनाव
English: The BJP Tuesday demanded that the central government take all necessary steps to provide adequate security to Modi following the Oct 27 serial blasts in Patna that left six dead and over 80 injured
Hindi: भाजपा ने 27 अक्टूबर को पटना में हुए श्रंखलाबद्ध विस्फोट के मद्देनजर मोदी को पर्याप्त सुरक्षा मुहैया कराने के लिए सरकार से आवश्यक कदम उठाने की मंगलवार को मांग की।
English: The BJP Twitter handle wrote Congress Spokesperson Pawan Khera says that MODI stands for Masood, Osama, Dawood and ISI.
Hindi: भाजपा ने लिखा- कॉन्ग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने मोदी का फुल फॉर्म मसूद, ओसामा, दाऊद और आईएसआई बताया है।
English: The BJP Bharatiya Janata Party government has not just picked the pockets of the poor but also kicked on their stomach.
Hindi: भाजपा की सरकार ने गरीबों का जेब ही नहीं काटा है बल्कि उनकी पेट पर भी लात मारी है।
English: The BJP Bharatiya Janata Party is trying to tarnish the image of BSP, said Mayawati.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष बीजेपी की छवि खराब करने की कोशिश कर रही है.
English: The BJP a partner in the ruling coalition in Bihar has accused the administration of having acted in a partisan manner against members of the majority community in the aftermath of the communal flare-ups in various districts recently.
Hindi: बिहार में सत्तारूढ़ गठबंधन की प्रमुख सहयोगी पार्टी भाजपा ने प्रशासन पर विभिन्न जिलों में हाल में सांप्रदायिक हिंसा के बाद बहुसंख्यक समुदाय के लोगों के खिलाफ पक्षपातपूर्ण तरीके से कार्रवाई करने का आरोप लगाया है.
English: The BJP accepted the ruling, saying the decision of the Supreme Court is accepted by all.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले का भाजपा ने किया स्वागत, कहा- कोर्ट ने भी लगाई रघुवर सरकार के फैसले पर मुहर
English: The BJP accounts for 12 MLAs.
Hindi: भाजपा के 12 विधायक हैं।
English: The BJP accused Jayalalithaa of making the demands in order to avoid standing trial for a series of corruption charges, and no agreement between the parties could be reached leading to the government's defeat.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि जयललिता भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच से बचने की मांग कर रहीं थीं और पार्टियों के बीच कोई समझौता नहीं किया जा सका जिससे सरकार की हार हुई।
English: The BJP accused TMC for the attack.
Hindi: टीएमसी ने हमला करने का आरोप भाजपा पर लगाया है।
English: The BJP accused the CPIM of Nirmals murder.
Hindi: केरल बीजेपी ने इस हत्या का आरोप सीपीआई एम पर लगाया है।
English: The BJP accused the CPIM of the murder.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने हत्या के लिए सीपीएम को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The BJP accused the CPM for the attack.
Hindi: सीपीएम का आरोप है कि हमलावर बीजेपी के थे.
English: The BJP accused the Congress of defaming the Hindu religion by coining the term saffron terror and demanded apologies from Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने भगवा आतंक शब्द गढ़कर हिंदू धर्म को बदनाम किया है और इसके साथ ही भाजपा ने राहुल गांधी व सोनिया गांधी से माफी की मांग की ।
English: The BJP accused the Congress of raking up a controversy where none exists and making irrelevant and unwarranted comments on Modi.
Hindi: इसे लेकर भाजपा ने कांग्रेस पर बिना बात के विवाद खड़ा करने का और मोदी पर असंगत तथा अनुचित टिप्पणी करने का आरोप लगाया।
English: The BJP accused the Congress of supporting those who were opposed to the bill.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया था कि कांग्रेस नाइक का समर्थन करती रही है.
English: The BJP accused the Congress on Thursday of running a paid campaign on Facebook in Pakistan for removal of Prime Minister Narendra Modi, calling it a serious matter.
Hindi: बीजेपी ने गुरुवार को आरोप लगाया कि पीएम नरेन्द्र मोदी को हटाने के लिए कांग्रेस पाकिस्तान में फेसबुक पर पैसे देकर प्रचार करा रही है।
English: The BJP accused the Congress party of playing politics of religion.
Hindi: जिसपर कांग्रेस ने बीजेपी पर धर्म की राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: The BJP accused the Kejriwal of lying over the funds given by the Centre to the EDMC.
Hindi: भाजपा ने केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वह केंद्र द्वारा ईडीएमसी को दिए जाने वाले कोष को लेकर झूठ बोल रहे हैं.
English: The BJP accused the Trinamool Congress government of vendetta politics.
Hindi: भाजपा ने तृणमूल कांग्रेस पर दोहरा रवैया अपनाने का आरोप लगाया है।
English: The BJP accused the police of gunning down them.
Hindi: भाजपा का आरोप है कि पुलिस वालों ने लाठीचार्ज किया।
English: The BJP accuses Mamata Banerjee of playing vote bank politics over NRC.
Hindi: ममता ने एनआरसी के जरिए भाजपा पर वोटबैंक पॉलिटिक्स का आरोप लगाया है।
English: The BJP accuses the Congress and UPA chairperson Sonia Gandhi of disrupting parliament.
Hindi: खुद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भाजपा और राज्यपाल पर तीखा हमला बोला है।
English: The BJP achieved a resounding win in these polls while the Congress fared poorly.
Hindi: जहां भाजपा ने शानदार जीत हासिल की तो, वहीं इस चुनाव में कांग्रेस को करारी शिकस्त मिली है।
English: The BJP activist alleged that she was harassed and tortured inside jail.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ता ने आरोप लगाया कि जेल में उसका उत्पीड़न हुआ और उन्हें प्रताड़ित किया गया.
English: The BJP activists also participated in the rally.
Hindi: प्रदर्शन में भाजपा कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: The BJP activists condemned the anti-people policies of the Central Government.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार की जनविरोधी नीतियों व भ्रष्टाचार के विरुद्ध जमकर नारेबाजी भी की।
English: The BJP activists raised slogans against the Chief Minister.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने फूंका मुख्यमंत्री का पुतला
English: The BJP activists seem to have borrowed the idea of bulldozing Lenins statue from Eastern Europe where thousands of Lenin and Marx statues were pulled down rowdily as a joyous expression of the end to a deeply prescriptive and intrusive ideology.
Hindi: लगता है भाजपा कार्यकर्ताओं ने पूर्वी यूरोप से लेनिन की प्रतिमा को जमींदोज करने का विचार उधार लिया है, जहां लेनिन और मार्क्स की हजारों मूर्तियों को नष्ट किया गया था, जो विरोधी मत के सांस्कृतिक और राजनीतिक प्रतीकों को बर्बरता के साथ नेस्तनाबूद करने की प्रवृत्ति का परिचायक है।
English: The BJP activists shouted slogans against the TMC Government and demanded immediate arrests of the culprits involved in the attack.
Hindi: नन से गैंगरेप के लिए भाजपा सदस्यों ने ममता बनर्जी सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए आरोपियों की तुरंत गिरफ्तारी की मांग की.
English: The BJP actually did very poorly in state assembly elections after that.
Hindi: दरअसल लोकसभा चुनाव के बाद संपन्न हुए कुछ राज्यों के विधानसभा चुनावों में भाजपा का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा है।
English: The BJP again emerged as the single largest party with 182 seats, while the Congress could garner only 114.
Hindi: भाजपा 182 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, जबकि कांग्रेस को केवल 114 सीटें मिलीं।
English: The BJP again won the election with a clear majority and formed a government led by Modi.
Hindi: बीजेपी ने फिर से स्पष्ट बहुमत के साथ चुनाव जीती और मोदी के नेतृत्व में सरकार बनाई।
English: The BJP agitation has put the Congress in the dock.
Hindi: बीजेपी के तोड़ो-जोड़ो अभियान से कांग्रेस में खलबली है.
English: The BJP agreed.
Hindi: बीजेपी को स्वीकार्यता दिलाई.
English: The BJP agrees with Jinnah and the Muslim League that Hindus and Muslims cannot live together, that they are two different, irreconcilable nations.
Hindi: मुस्लिम लीग ने अपनी उस सोच पर मोहर लगा दी कि हिंदू और मुसलमान एक साथ नहीं रह सकते और वे अलग-अलग कौमें यानि राष्ट्र हैं.
English: The BJP aimed at dividing people on caste basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा उद्देश्य लोगों को सांप्रदायिक आधार पर विभाजित करना है।
English: The BJP allegation is baseless.
Hindi: भाजपा से मिलीभगत का आरोप निराधार है।
English: The BJP alleged Kumars death was a political murder.
Hindi: भाजपा ने यह आरोप भी लगाया है कि दुलाल कुमार की मौत एक राजनीतिक हत्या है.
English: The BJP alleged in the plea that the state government was repeatedly attacking the fundamental right of citizens due to which different petitions have been filed challenging the activities of the state government in denying permission to different organisations
Hindi: भाजपा ने अपनी याचिका में आरोप लगाया था कि राज्य सरकार बार-बार नागरिकों के मौलिक अधिकारों पर हमला कर रही है जिसकी वजह से राज्य सरकार की गतिविधियों को चुनौती देते हुए अलग-अलग याचिकाएं दायर की गई हैं
English: The BJP alleged that Congress was trying to mislead the public.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि बीजेपी भ्रामक प्रचार कर लोगों को भरमा रही है. विज्ञापन में इस्तेमाल किए गए फोटो को लेकर कांग्रेस ने
English: The BJP alleged that Sardar was killed by Trinamool Congress goons.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि तृणमूल कांग्रेस के लोगों ने सरदार की हत्या की है।
English: The BJP alleged that Sivadasan, 60, had died during police action against devotees last month after the landmark verdict by the Supreme Court allowing women entry into the shrine.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि सभी आयु वर्ग की महिलाओं को सबरीमला मंदिर में प्रवेश की अनुमति देने वाले उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद पिछले महीने श्रद्धालुओं के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई में शिवदासन 60 की मृत्यु हो गई थी।
English: The BJP alleged that Trinamool Congress workers had ransacked and set afire buses in which the saffron partys workers were returning from Shahs rally, PTI reported.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि जिन बसों से भाजपा कार्यकर्ता रैली से लौट रहे थे, उस पर तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने कथित रूप से हमला किया और आग लगा दी।
English: The BJP alleged that as many as 120 of its workers, 84 in Kannur alone, have been killed in Kerala since 2001.
Hindi: भाजपा का आरोप है कि 2001 के बाद से केरल में उसके 120 कार्यकर्ता मारे जा चुके हैं, जिसमें केवल कन्नूर में ही 84 मारे गये।
English: The BJP alleged that buses in which party workers were returning from Shahs rally were ransacked and set on fire allegedly by TMC activists.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि जिन बसों से भाजपा कार्यकर्ता रैली से लौट रहे थे, उस पर तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने हमला किया और आग लगा दी।
English: The BJP alleged that it is a violation of the model code of conduct.
Hindi: बीजेपी का आरोप था कि यह आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: The BJP alleged that its workers were beaten up by TMC cadres in Diamond Harbour in South 24 Parganas district.
Hindi: आरोप लगाया गया कि टीएमसी कार्यकर्ताओं ने राज्य के दक्षिण 24 परगना जिले के डायमंड हार्बर क्षेत्र के सिरकोल में भाजपा अध्यक्ष के काफिले को निशाना बनाया।
English: The BJP alleged that miscreants of the Trinamool Congress murdered Bacchu Bera.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस के अपराधी तत्वों ने बच्चू बेरा की हत्या की है।
English: The BJP alleged that stones were first thrown at them by TMC supporters.
Hindi: बीजेपी का कहना है कि टीएमसी के कार्यकर्ताओं ने सबसे पहले पत्थरबाजी की, समर्थकों पर भी पत्थर फेंके गए.
English: The BJP alleged that the Congress government had acted against Hegde for political gain.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाते हुए कहा है कि कांग्रेस सरकार ने राजनीतिक लाभ के लिए हेगड़े के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: The BJP alleged that the Gandhis used Congress funds to pay its debts even though the publisher has real estate assets worth thousands of crores.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि गांधी परिवार ने कांग्रेस के धन का इस्तेमाल इसके कर्ज को चुकाने में किया जबकि प्रकाशक के पास हजारों करोड़ रुपये की रीयल इस्टेट संपत्ति है।
English: The BJP alleged that the Mamata Banerjee government tried to create obstacles in holding public rallies by the party leaders.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया था कि ममता बनर्जी की पार्टी रैली को रूकवाने के लिए तमाम बाधाएं डाल रही हैं।
English: The BJP alleged that the TMC was trying to politicise the matter.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस मामले का राजनीतिकरण करने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP alleged that the attack was a handiwork of Trinamool Congress workers and the police were trying to protect the culprits.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि यह हमला तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने करवाया है और पुलिस दोषियों को बचाने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP alleged that the state''s economy is in ruins, and law and order have collapsed.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया कि राज्य की अर्थव्यवस्था बर्बाद हो गई है और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति चरमरा गई है।
English: The BJP alleged the Sena had tampered with the audio clip and that it would release its complete version soon.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि शिवसेना ने ऑडियो क्लिप से छेड़छाड़ की है और वह पूरी क्लिप जल्द ही जारी करेगी।
English: The BJP alleged the invisible hand behind the pleas was of Rahul as part of a conspiracy to finish the political career of Amit Shah.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि अमित शाह का राजनैतिक करियर समाप्त करने की साजिश के तहत याचिकाओं के पीछे अदृश्य हाथ राहुल गांधी का था।
English: The BJP alleged...
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया कि
English: The BJP alleges that the Congress was behind the reservation agitation by the Patidars, a clever move by the party which always used to believe in archaic modes of functioning.
Hindi: भाजपा का आरोप है कि पाटीदारों के आरक्षण आंदोलन के पीछे एक चतुर चाल के तहत कांग्रेस का हाथ था, क्योंकि यह पार्टी काम के आदिम तरीकों में विश्वास रखती है।
English: The BJP alleges that the Gandhis used Congress funds to pay its debts even though the publisher has real estate assets worth thousands of crores.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगा कि प्रकाशन के पास करोड़ों रुपये की संपत्ति होने के बावजूद गांधी परिवार ने कांग्रेस पार्टी के फंड का इस्तेमाल इसका क़र्ज़ चुकाने के लिए किया है.
English: The BJP alliance also includes the Hindustani Awam Morcha HAM and the Rashtriya lok Samata Party RlSP.
Hindi: इसके अलावा लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा भी राजग में शामिल हैं.
English: The BJP alliance also includes the Hindustani Awam Morcha and the Rashtriya Lok Samata Party.
Hindi: इस गठबंधन में उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी और बहुजन समाज पार्टी भी शामिल है।
English: The BJP alliance got 38 percent.
Hindi: भाजपा को 38 फीसदी वोट
English: The BJP alliance had won only two seats, one by BJP and other one by PMK.
Hindi: वहीं एक सीट बीजेपी और एक सीट पीएमके के खाते में आई थी।
English: The BJP alliance has BJP, JDU, HAM and LJP.
Hindi: भाजपा, जेडीयू और एलजेपी के बीच सहमति बन गई है।
English: The BJP alliance is expected to get 310-320 seats.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि लोकसभा चुनावों में एनडीए को 310-320 सीटें मिल सकती हैं.