Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Performance is a mental and physical construction that the performer makes in a specific time in a space in front of an audience and then energy dialogue happens.
Hindi: प्रदर्शन बौद्धिक है और शारीरिक बनावट जो कर्ता कुछ विशिष्ट समय में श्रोताओं के सामने करता है और उसके बाद उर्जा आलाप होता है
English: Performance is determined through comparison of current sectional speed with the benchmark average speed.
Hindi: प्रदर्शन का निर्धारण सेक्शन की वर्तमान गति की तुलना मानक औसत गति से करने के बाद किया जाता है।
English: Performance is key
Hindi: परफेक्शन है अहम
English: Performance is least considered in our country.
Hindi: हमारे देश में प्रदर्शन को सबसे कम तवज्जो मिलती है।
English: Performance is marginally better in setting up innovation clubs and inspired teachers networks.
Hindi: नवान्वेषण क्लब और प्रेरित अध्यापक नेटवर्क की स्थापना के सम्बंध में प्रदर्शन आंशिक रूप से बेहतर है।
English: Performance is mixed among BRICS economies, with the Russian Federation ranking 19th, followed by China 26, Brazil 37, India 62 and South Africa 69
Hindi: ब्रिक्स देशों में रूस 19वें, चीन 26वें, ब्राज़ील 37वें, भारत 62वें और दक्षिण अफ्रीका 69वें स्थान पर है
English: Performance marketing is a common alternative, but other recommendations have been made as well.
Hindi: निष्पादन विपणन एक सामान्य विकल्प है, परंतु अन्य सिफारिशें भी की गई हैं।
English: Performance means the act of performing or doing something successfully.
Hindi: निष्पादन का अर्थ होता है, प्रदर्शित करना या कोई कार्य सफलतापूर्वक करना।
English: Performance monitor is a wizard which simplifies the process of gathering performance monitor logs.
Hindi: निष्पादन मॉनीटर, एक विज़ार्ड है, जो परफार्मेंस मॉनिटर लॉग को एकत्र करने की प्रक्रिया को सरल बनाता है।
English: Performance monitor is composed by four fully configurable small graphs and it can work in the tray area also.
Hindi: निष्पादन मॉनीटर, चार पूर्ण विन्यासयुक्त छोटे ग्राफों द्वारा रचित होता है तथा यह ट्रे क्षेत्र में भी कार्य कर सकता है।
English: Performance monitoring of Government schools through specially designed software has made Karimnagar  Medak Districts stand top in the state during her tenure.
Hindi: विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए सॉफ्टवेयर के माध्यम से सरकारी स्कूलों के प्रदर्शन की निगरानी में करीमनगर और मेडक जिले अपने कार्यकाल के दौरान राज्य में शीर्ष स्थान बन चुके हैं।
English: Performance monitoring software provides real - time view of individual user activity on a network.
Hindi: निष्पादन मॉनीटर सॉफ्टवेयर, नेटवर्क पर व्यक्तिगत प्रयोगकर्ता गतिविधि का वास्तविक-काल दृश्य उपलब्ध कराता है।
English: Performance monitoring software used in verify network connectivity to devices and application services.
Hindi: निष्पादन मॉनीटर सॉफ्टवेयर का प्रयोग युक्ति तथा अनुप्रयोग सेवाओं में नेटवर्क संयोजकता कनेक्टिविटी को सत्यापित करने में किया जाता है।
English: Performance monitoring through GPRS system
Hindi: जीपीआरएस प्रणाली के माध्यम से प्रदर्शन की निगरानी
English: Performance of BJP in Gujarat state elections will be closely watched.
Hindi: गुजरात के विधानसभा चुनाव में भाजपा का सूपड़ा साफ होगा।
English: Performance of BSNL and MTNL to be monitored closely for their revival, 2,50,000 Village Panchayats to be provided Broadband connectivity within three years and developing India into global Electronic manufacturing hub to be the key area of priority for Ministry of Communications  IT.
Hindi: बीएसएनएल और एमनटीएनएल के प्रदर्शन पर कड़ी निगरानी 2,50,000 ग्राम पंचायतों को तीन वर्ष के अंदर ब्रॉडबैंड सुविधा दी जाएगी संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की प्रमुख प्राथमिकता भारत को वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक मेन्यूफैक्चरिंग का केंद्र बनाना
English: Performance of CFCs CFC Sq. ft area Beneficiaries Diamonds Processed Visnagar 2398 50 25 Lakh Palanpur 2600 166 23 Lakh Amreli 1967 18 6 Lakh Junagadh 1795 102 4 Lakh Coimbatore Likely to be completed by March, 2020 The jewellery CFC at Kolkata, once established, will help the local handmade jewellery sector to enhance the value addition and help the jewellers to compete with the best.
Hindi: सीएफसी का प्रदर्शन सीएफसी वर्ग फुट क्षेत्र लाभान्वित परिष्कृत हीरा विसनगर 2398 50 25 लाख पालनपुर 2600 166 23 लाख अमरेली 1967 18 6 लाख जूनागढ़ 1795 102 4 लाख कोयम्बटूर मार्च, 2020 तक पूरा होने की संभावना कोलकाता में आभूषण सार्वजनिक सुविधा केन्द्र के एक बार स्थापित हो जाने के बाद स्थानीय हस्तनिर्मित आभूषण क्षेत्र का मूल्यवर्धन करने में मदद मिलेगी और आभूषण निर्माता सर्वश्रेष्ठ प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Performance of CIPET and Institute of Pesticides Formulation Technology IPFT was considered in the meeting
Hindi: सीआईपीईटी एवं इंस्टीट्यूट ऑफ पेस्टीसाइड्स फॉर्मूलेशन टेक्नोलॉजी आईपीएफटी के प्रदर्शन पर बैठक में विचार किया गया
English: Performance of CIPET and Institute of Pesticides Formulation Technology IPFT was considered in the meeting.
Hindi: सीआईपीईटी एवं इंस्टीट्यूट ऑफ पेस्टीसाइड्स फॉर्मूलेशन टेक्नोलॉजी आईपीएफटी के प्रदर्शन पर बैठक में विचार किया गया।
English: Performance of CPSEs as per Public Enterprises Survey 2014-15.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम सर्वेक्षण 2014-15 के मुताबिक केंद्र के सार्वजनिक उपक्रमों का प्रदर्शन
English: Performance of Congress governments was bad both in Assam and Kerala.
Hindi: असम और केरल दोनों जगह कांग्रेस का कार्य प्रदर्शन खराब रहा।
English: Performance of Domestic Airlines for the Year 2016
Hindi: वर्ष 2016 में घरेलू विमान सेवाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Domestic Airlines for the Year 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के लिए घरेलू विमान सेवाओं का कार्य प्रदर्शन
English: Performance of Domestic Airlines for the year 2016
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान घरेलू एयरलाइंस का प्रदर्शन
English: Performance of Domestic Airlines for the year 2017
Hindi: वर्ष 2017 में घरेलू विमान कंपनियों का प्रदर्शन
English: Performance of Domestic Airlines from January to July, 2009
Hindi: जनवरी से जुलाई, 2009 तक घरेलू एयरलाइनों का निष्पादन
English: Performance of Eight Core Industries
Hindi: आठ कोर उद्योगों का प्रदर्शन
English: Performance of Freight Train Running on Indian Railways Sections can be viewed through this option for each working shift
Hindi: प्रत्येक कार्य पाली के लिए इस विकल्प के जरिये भारतीय रेल सेक्शनों पर चल रही माल गाड़ियों का प्रदर्शन देखा जा सकता है
English: Performance of Independent Candidates in General Elections 1951-52 2014
Hindi: आम चुनाव 1951-52 से 2014 तक निर्दलीय उम्मीदवारों की स्थिति
English: Performance of Indian banks during the year 2011-12 was conditioned to a large extent by fragile recovery of global financial markets as well as a challenging operational environment on the domestic front.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान भारतीय बैंकों का कामकाज विश्व वित्तीय बाजारों की कमजोर बहाली के कारण प्रभावित हुआ था और घरेलू स्तर पर भी बैंकों को परिचालन वातावरण की चुनौतियों का सामना करना पड़ा था।
English: Performance of Indians at Sydney
Hindi: सिडनी में भारतीय छात्रों का प्रदर्शन
English: Performance of Khadi  Village Industries during the period January 2020 to October 2020 is given below
Hindi: जनवरी 2020 से अक्टूबर 2020 की अवधि में खादी और ग्रामोद्योग का प्रदर्शन निम्नलिखित है-
English: Performance of Navodaya Vidyalayas students shows a tremendous jump IN JEE MAIN EXAMINATION 2018 results
Hindi: जेईई मुख्य परीक्षा 2018 में नवोदय विद्यालय के छात्रों का शानदार प्रदर्शन
English: Performance of PSB on EASE 2.0 Index
Hindi: ईज 2.0 सूचकांक पर पीएसबी का कार्य-प्रदर्शन
English: Performance of Production Units During April August 2011
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2011 के दौरान उत्पादन इकाइयों का कार्य-निष्पादन
English: Performance of Production Units During April June 2011
Hindi: अप्रैल-जून, 2011 के दौरान उत्पादन इकाइयों का कार्यनिष्पादन
English: Performance of Production Units During April September 2010
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2010 के दौरान उत्पादन इकाई का प्रदर्शन
English: Performance of RPF under Railways Act during 2015
Hindi: 2015 के दौरान रेल अधिनियम के तहत आरपीएफ का प्रदर्शन
English: Performance of RRBs during 2012 - 13 1 April 2012 31 March 2013 Provisional
Hindi: वर्ष 2012-13 01 अप्रैल 2012 से 31 मार्च 2013 तक के दौरान क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों का कार्यनिष्पादन अस्थायी
English: Performance of Railway Production units During April December 2010
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2010 में रेलवे की उत्पादक इकाइयों का कार्य निष्पादन
English: Performance of Railway Production units during April 2010 February 2011
Hindi: अप्रैल 2010-फरवरी 2011 के दौरान रेलवे उत्पादन इकाइयों का कार्यनिष्पादन
English: Performance of Top 10 Economies on Business Sophistication Pillar
Hindi: व्यापार परिष्कार स्तंभ पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Top 10 Economies on HCR Pillar
Hindi: एचसीआर स्तंभ पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Top 10 Economies on Infrastructure Pillar Innovation Input Sub-Index 2020 Infrastructure Pillar 2020 Pillar-Infrastructure Sub-Pillar
Hindi: बुनियादी ढांचा स्तंभ नवाचार इनपुट उप-सूचकांक 2020 बुनियादी ढांचा स्तंभ 2020 स्तंभ-बुनियादी ढांचा उप-स्तंभ पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Top 10 Economies on Innovation Input Sub-Index
Hindi: इनोवेशन आउटपुट सब-इंडेक्स पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Top 10 Economies on KTO Pillar
Hindi: केटीओ स्तंभ पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Top 10 Economies on Market Sophistication Pillar Innovation Input Sub-Index 2020 Market Sophistication Pillar 2020 Pillar-Market Sophistication Sub-Pillar
Hindi: बाजार परिष्कार स्तंभ नवाचार इनपुट उप-सूचकांक 2020 बाजार परिष्कार स्तंभ 2020 स्तंभ-बाजार परिष्कार उप-स्तंभ पर शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन
English: Performance of Tourism Sector During August 2010
Hindi: अगस्त 2010 में पर्यटन क्षेत्र के कामकाज का लेखा-जोखा
English: Performance of Tourism Sector During January 2011
Hindi: जनवरी 2011 में पर्यटन क्षेत्र का प्रदर्शन
English: Performance of Tourism Sector During September 2010
Hindi: सितंबर 2010 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का कामकाज
English: Performance of Tourism Sector during August 2014
Hindi: अगस्त, 2014 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का प्रदर्शन
English: Performance of Tourism Sector during July 2014
Hindi: जुलाई 2014 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of Tourism Sector during June 2010
Hindi: जून, 2010 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of Tourism Sector during March 2010
Hindi: मार्च, 2010 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of Tourism Sector during May 2010
Hindi: मई, 2010 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of Tourism Sector during May 2014
Hindi: मई 2014 में विदेशी पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of Tourism Sector during October 2014
Hindi: अक्तूबर 2014 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का प्रदर्शन
English: Performance of Tourism Sector during September 2014
Hindi: सितम्बर, 2014 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का प्रदर्शन
English: Performance of Tourism Sector in India during February 2010
Hindi: भारत में फरवरी 2010 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का कार्य निष्पादन
English: Performance of Tourism sector during September 2009
Hindi: सितम्बर, 2009 के दौरान पर्यटन क्षेत्र का कार्य निष्पादन
English: Performance of around 500 officers was analysed by an internal committee and the action was taken based on its report, they said.
Hindi: एक आंतरिक समिति द्वारा करीब 500 अधिकारियों का प्रदर्शन का विश्लेषण किया गया और कार्रवाई उसकी रिपोर्ट के आधार पर की गई।
English: Performance of around 500 officers was analysed by an internal committee and the action was taken based on its report.
Hindi: एक आंतरिक समिति द्वारा करीब 500 अधिकारियों का प्रदर्शन का विश्लेषण किया गया और कार्रवाई उसकी रिपोर्ट के आधार पर की गई।
English: Performance of coaches, especially foreign coaches, needs to be evaluated very minutely, Srinivas wrote in his report.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा, कोचों के प्रदर्शन, विशेषकर विदेशी कोचों के प्रदर्शन का काफी करीब से आंकलन करने की जरूरत है।
English: Performance of domestic and foreign airlines from January to august, 2009
Hindi: जनवरी से अगस्त, 2009 तक घरेलू और विदेशी एयरलाइनों का निष्पादन
English: Performance of each zone and divisions with respect to loading and utilization of freight assets can be viewed.
Hindi: प्रत्येक जोन और मण्डलों का लोडिंग तथा माल ढुलाई सम्पतियों के उपयोग के मामले में कार्य प्रदर्शन देखा जा सकता है।
English: Performance of ethanol supply would be assessed on the basis of actual supply made against pro-rated supply schedule fixed by OMCs till June, 2016 with respect to contracted quantities.
Hindi: इथेनॉल की आपूर्ति के प्रदर्शन का मूल्यांकन तेल विपणन कंपनियों ओएमसी  द्वारा अनुबंधित मात्रा के संबंध में जून 2016 तक यथानुपात आपूर्ति निर्धारित कार्यक्रम के खिलाफ की गई वास्तविक आपूर्ति के आधार पर किया जाएगा।
English: Performance of key sectors like Transport including Railways, Road, Air and Water Transport etc., Communication, Banking and Insurance during the period July-September 2020-21 and the performance of corporate sector during July-September 2020-21 based on data received from BSENSE has been taken into account while compiling the estimates.
Hindi: अनुमानों के संकलन के दौरान अप्रैल से जून 2020-21 की अवधि में रेलवे, सड़क, वायु एवं जल परिवहन आदि, संचार, बैंकिंग एवं बीमा आदि प्रमुख क्षेत्रों के प्रदर्शन को ध्यान में रखा गया है
English: Performance of key sectors like transport including railways, road, air and water transport etc, communication, banking and insurance have been taken into account while compiling the estimates.
Hindi: अनुमानों का संकलन करते वक्त महत्वपूर्ण क्षेत्रों सेक्टर जैसे कि रेलवे, सड़क, वायु एवं जल ढुलाई इत्यादि समेत परिवहन, संचार, बैंकिंग और बीमा क्षेत्र के प्रदर्शन को भी ध्यान में रखा गया है।
English: Performance of parties in 2004 Performance of parties in 2009
Hindi: 2004 में विभिन्न दलों का प्रदर्शन 2009 में विभिन्न दलों का प्रदर्शन
English: Performance of ports improves
Hindi: बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार-
English: Performance of production units during April - August 2009
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान उत्पादन इकाइयों का निष्पादन
English: Performance of production units during April - December 2009
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान उत्पादन इकाईयों का निष्पादन
English: Performance of production units during April - July 2009
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2009 के दौरान उत्पादन इकाइयों का निष्पादन
English: Performance of production units during April - June 2009
Hindi: अप्रैल-जून 2009 के दौरान उत्पादन इकाइयों का कार्य निष्पादन
English: Performance of production units during April - October 2009
Hindi: अप्रैल - अक्टूबर, 2009 के दौरान रेल उत्पादन इकाइयों का प्रदर्शन
English: Performance of students
Hindi: छात्रों का प्रदर्शन
English: Performance of telecom sector during the month of November 2009
Hindi: नवम्बर, 2009 के दौरान दूरसंचार क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of the Indian economy on the inflation front, with price stability as one of the prime objectives of the reform process has been satisfactory, particularly after the mid 1990s.
Hindi: स्फीति के मोर्चें पर भारतीय अर्थव्यवस्था का निष्पादन मूल्यों की स्थिरता के साथ सुधार प्रक्रिया के एक प्रमुख उद्देश्यों में से एक, संतोषजनक रहा है, विशेष तौर पर वर्ष 1990 के मध्य से।
English: Performance of the company started to decline in the 90s, in the post liberalisation economic environment with rising costs, stiff competition from international players and availability of imported goods at cheaper rates.
Hindi: उदारीकरण के बाद बदले आर्थिक परिवेश में बढ़ती लागत, अंतरराष्ट्रीय कंपनियों से कड़ी प्रतिस्पर्धा और सस्ती दरों पर आयतित माल की उपलब्धता के चलते नब्बे के दशक में इस कंपनी के प्रदर्शन में गिरावट आना शुरू हो गया।
English: Performance of the system slows down because of horizontal fragmentation.
Hindi: क्षैतिज खंडन के कारण सिस्टम का निष्पादन धीमा हो गया है।
English: Performance of tourism sector in India during October 2009
Hindi: अक्तूबर, 2009 के दौरान भारत में पर्यटन क्षेत्र का निष्पादन
English: Performance of universities is evaluated on parameters of student diversity and equity, faculty quality and strength, academic outcomes, research performance, outreach, governance, finance, national and international rankings and accreditation, and co-curricular and extra-curricular activities.
Hindi: विश्वविद्यालयों के प्रदर्शन का आकलन छात्रों की विविधता एवं समता, संकाय गुणवत्ता एवं संख्या, अकादमिक परिणामों, अनुसंधान प्रदर्शन, पहुंच, संचालन, वित्त, राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग एवं मान्यता और पाठ्येतर गतिविधियों के पैमानों पर किया जाता है।
English: Performance on the academic front will be good.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर अच्छा प्रदर्शन देखने को मिल सकता है।
English: Performance rating means an assessment of performance of an employee, company, product etc.
Hindi: निष्पादन मूल्यांकन का अर्थ होता है, एक कर्मचारी, कंपनी, उत्पाद आदि के प्रदर्शन का मूल्यांकन करना।
English: Performance register is a register in which all performance records related to an employee or company are maintained.
Hindi: निष्पादन रजिस्टर, वह रजिस्टर होता है जिसमें एक कर्मचारी या कंपनी से संबंधित सभी प्रदर्शन अभिलेख व्यवस्थित किए जाते हैं।
English: Performance report
Hindi: निष्पादन रिपोर्ट
English: Performance report is a report on the performance of an employee or company.
Hindi: निष्पादन रिपोर्ट, एक कर्मचारी या कंपनी के प्रदर्शन पर एक रिपोर्ट होती है।
English: Performance report is a report on the work performance of an employee or company.
Hindi: कार्य-निष्पादन रिपोर्ट, एक कर्मचारी या कंपनी के कार्य प्रदर्शन पर एक रिपोर्ट होती है।
English: Performance review
Hindi: निष्पादन समीक्षा
English: Performance review means the assessment of an employee 's performance at work.
Hindi: निष्पादन समीक्षा का अर्थ होता है, काम के संबंध में कर्मचारी के प्रदर्शन का मूल्यांकन करना।
English: Performance security for service contracts is linked to the payment cycle instead of total contract value
Hindi: सेवा अनुबंधों के लिए निष्पादन सुरक्षा कुल अनुबंध मूल्य के बजाय भुगतान चक्र से जुड़ी हुई है
English: Performance specifications should ask the following questions, at a minimum In detail, what is the performance test scope?
Hindi: निष्पादन विनिर्देशनों द्वारा कम से कम निम्नलिखित प्रश्न पूछे जाने चाहिए विस्तार में, निष्पादन परीक्षण की क्या गुंजाइश है?
English: Performance testing can be performed across the web, and even done in different parts of the country, since it is known that the response times of the internet itself vary regionally.
Hindi: निष्पादन परीक्षण को वेब भर में निष्पादित किया जा सकता है और यहां तक कि देश के विभिन्न भागों में किया जा सकता है, क्योंकि यह माना जाता है कि इंटरनेट का ही अनुक्रिया काल क्षेत्रवार बदलता रहता है।
English: Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Hindi: निष्पादन परीक्षण का उपयोग अक्सर निष्पादन प्रोफ़ाइल ट्यूनिंग की प्रक्रिया के हिस्से के रूप में किया जाता है।
English: Performance testing, a subset of performance engineering, is a computer science practice which strives to build performance standards into the implementation, design and architecture of a system.
Hindi: निष्पादन परीक्षण, कंप्यूटर विज्ञान के उभरते अभ्यास निष्पादन इंजीनियरिंग का एक उप-समुच्चय है, जो प्रणाली की डिज़ाइन और संरचना में निष्पादन को ऊपर उठाने का प्रयास करता है।
English: Performance too is good.
Hindi: इसका प्रदर्शन भी बेहतर है।
English: Performance under Stand Up India Scheme
Hindi: स्टैंड अप इंडिया स्कीम के तहत प्रगति
English: Performance was good, my first medal here.
Hindi: प्रदर्शन अच्छा था, यहां पर यह मेरा पदक है.
English: Performance will make you very light and happy, Kapil added.
Hindi: प्रदर्शन आपको बहुत हल्का और खुश कर देगा, "कपिल ने कहा।
English: Performance, if you are missing it, you only have the memory, or the story of somebody else telling you, but you actually missed the whole thing.
Hindi: प्रदर्शन, अगर आप इसकी कमी महसूस कर रहे है, आप के पास सिर्फ एक याद है, या किसी और की कहानी कोई और बता रहा है, लेकिन आप पूरी हिज भूल गए
English: Performance-Oriented Approach and Fast Decision Making Key to Success Nitin Gadkari
Hindi: कार्य निष्पादन  उन्मुख दृष्टिकोण और तेजी से निर्णय लेना सफलता की कुंजी है  नितिन गडकरी
English: Performanceof all orbiter Payloads is satisfactory.
Hindi: सभी ऑर्बिटर पेलोड का प्रदर्शन संतोषजनक है।
English: Performances and records
Hindi: रेकॉर्ड और उपलब्धि
English: Performances by Katrina Kaif, Vicky Kaushal, Mouni Roy and Nora Fatehi added glam to the glittering event.
Hindi: इवेंट में कटरीना कैफ, विकी कौशल, मौनी रॉय और नोरा फतेही की प्रस्तुति ने चार चांद लगा दिए।
English: Performances by the students of different Schools enthralled the audience.
Hindi: इसमें स्कूली विद्यार्थियों ने विभिन्न प्रस्तुतियां देकर उपस्थित लोगों का मन मोह लिया।
English: Performances of Ranveer and Priyanka in the film were also acclaimed.
Hindi: फिल्म में रणवीर और आलिया के एक्टिंग की भी काफी तारीफ हुई है.
English: Performances of taiko by both amateur and professional groups have recently become a popular feature of Bon Odori festivals.
Hindi: शौकिया और पेशेवर दोनों समूहों द्वारा ताइको का प्रदर्शन हाल ही में बॉन ओडोरी त्योहारों की एक लोकप्रिय विशेषता बन गई है।
English: Performances on Haryanavi, Hindi and Punjabi songs enthralled the audience and participants.
Hindi: हिन्दी, हरियाणवी व पंजाबी गीतों पर नृत्य पेश किये गये।
English: Performed by many capoeira groups, samba de roda is a traditional Afro-Brazilian dance and musical form that has been associated with capoeira for many decades.
Hindi: सांबा डी रोडा कपोएइर दलों द्वारा प्रदर्शित एक पारंपरिक अफ्रीकी ब्राजील के नृत्य है अफ्रीकी दासों द्वारा विकसित सामरिक, क्रीडा और संगीत शैली का मिश्रण जो कई सालों से उनके साथ संबद्ध है।
English: Performer who acts on the stage.
Hindi: रंगकर्मी जो मंच पर अभिनय करता है।
English: Performers are dancing on the stage.
Hindi: नर्तकियां स्टेज पर ठुमके लगा रही थीं.
English: Performers from 28 states showcased their traditional dances.
Hindi: 28 अलग-अलग राज्यों के नर्तक पारंपरिक वेश भूषा में अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: Performers often adapt their appearance with tools such as costume and stage makeup.
Hindi: परफॉर्मर्स अक्सर अपने स्वरूप को अपना लेते हैं जैसे कि पोशाक और स्टेज मेक-अप के जरिये.
English: Performers often adapt their appearance, such as with costumes and stage makeup, etc.
Hindi: परफॉर्मर्स अक्सर अपने स्वरूप को अपना लेते हैं जैसे कि पोशाक और स्टेज मेक-अप के जरिये.
English: Performers such as Frank Stokes, Sleepy John Estes, Robert Wilkins, Joe McCoy, Casey Bill Weldon and Memphis Minnie used a variety of unusual instruments such as washboard, fiddle, kazoo or mandolin.
Hindi: फ़्रैंक स्टोक्स, स्लीपी जॉन एस्टेस, रॉबर्ट विल्किन्स, जो मॅककॉय, केसी बिल वेल्डन और मिम्फ़िस मिनी जैसे कलाकारों ने वाशबोर्ड, फ़िडल, काज़ू या मैंडोलिन जैसे असामान्य वाद्ययंत्रों का इस्तेमाल किया।
English: Performers were able to access areas with pool tables, bean bags and a bar.
Hindi: कलाकार पूल टेबल, बीन बैग और एक बार के साथ क्षेत्रों का उपयोग करने में सक्षम थे।
English: Performers were called backstage to get further instructions.
Hindi: कलाकारों को अगली सूचनाओं के लिए नेपथ्य में बुलाया गया।
English: Performers were mainly from State Bank of India staff and their family members.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य रूप से भारतीय स्टेट बैंक के स्टाफ सदस्यों एवं परिजनों द्वारा अपनी प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Performers with Native American parentage have occasionally appeared in American popular music such as Rita Coolidge, Wayne Newton, Gene Clark, Buffy Sainte-Marie, Blackfoot, Redbone members are also of Mexican descent, and CocoRosie.
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासी पितृत्व वाले प्रस्तोता कुछ अवसरों पर अमेरिकी लोकप्रिय संगीत में दिखाई दिये हैं, जैसे रॉबी रॉबर्टसन द बैण्ड, रिटा कूलिज, वायने न्यूटन, जीन क्लार्क, बफी सैंटे-मैरी, ब्लैकफुट, टोरी एमॉस, रेडबोन और कोकोरॉसी.
English: Performing Arts
Hindi: परफॉर्मिग आर्ट्स
English: Performing Arts  MusicDanceTheatreFolk Traditional  Indigenous Arts including Puppetry
Hindi: मंच कलाएँ संगीतनृत्यरंगमंच लोक, कठपुतली सहित परंपरागत एवं स्वदेशी-कलाएँ
English: Performing Arts and B.Sc.
Hindi: परफॉर्मिंग आर्ट्स और बी.एससी.
English: Performing against the best bowling attack gives you the satisfaction and confidence that you can go play anywhere.
Hindi: बेहतरीन गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ प्रदर्शन करने से आपको संतुष्टि और आत्मविश्वास मिलता है कि आप कहीं भी खेलने जा सकते हैं।
English: Performing an activity.
Hindi: किसी गतिविधि का निष्पादन करना।
English: Performing arts
Hindi: निष्पादन कलाएँ
English: Performing arts are also supported by workers in related fields, such as songwriting and stagecraft.
Hindi: प्रदर्शन कला में संबंधित क्षेत्र के कर्मियों का भी सहयोग होता है जैसे कि गीत लेखन और नाट्य शिल्प.