Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These included Kundan Vidya Mandir, Sacred Heart Convent School, Sacred Heart Senior Secondary School, Guru Nanak Public School, BCM Arya Model Senior Secondary School, MGN Public School, Kapurthala, St Josephs Convent School, Jalandhar and St Francis School, Amritsar.
Hindi: इनमें आदर्श ज्योति प्राइमरी स्कूल मंडरू, सरस्वती विद्या मंदिर मलोह, सेंट वैली पब्लिक स्कूल कैहनवॉल, सरस्वती विद्या मंदिर अरथी लूणा पानी, गीता निकेतन स्कूल रंधोल, जेवीएम पब्लिक प्राइमरी स्कूल पिहाड़, श्री देव शेष नाग पब्लिक स्कूल च्यूनी, देवालय पब्लिक स्कूल भनवार, राईजिंग स्टार पब्लिक स्कूल करढ़वां, सरस्वती विद्या मंदिर केटी धार, शहीद मेहर सिंह एलिमेंटरी स्कूल पंजलाग, विपाश पब्लिक स्कूल खड़ाहर, स्वामी विवेकानंद पब्लिक स्कूल जखेरू, नालंदा पब्लिक स्कूल जंबला, नैना पब्लिक स्कूल दुर्गापुर, महादेव मॉडल पब्लिक स्कूल ममैल, एचडीएल पब्लिक बगला, सरस्वती विद्या मंदिर ततपानी, सरस्वती विद्या मंदिर टिप्परा छतरी, सरस्वती विद्या मंदिर स्कूल शोरशां, क्रिसेंट इंडिया पब्लिक स्कूल गणेश चौक गनाई, फैरी लैंड पब्लिक स्कूल कलूहड़, ऐंजल पब्लिक स्कूल चौगान पुराना बाजार सुंदरगनर, कर्म सिंह मेमोरियल पब्लिक स्कूल घनियार, हिमालयन पब्लिक स्कूल पुंग, मॉडल पब्लिक स्कूल झुंगी, शिव पब्लिक स्कूल धरमौर, मार्डन पब्लिक स्कूल गद्दीधार, अन्नपूर्णा आश्रम पब्लिक स्कूल लडरुहीन भरियाड़ा, बिष्णु पब्लिक स्कूल सैरी, ममलेश्वर पब्लिक स्कूल करसोग, न्यू ब्लॉसम स्कूल मोरला, देव पाशाकोर्ट मॉडल पब्लिक हाई स्कूल बरोट, श्रीमूल माहूनाग मॉडल हाई स्कूल माहूनाग तथा सचदेवा इंटरनेशनल स्कूल पड्डल शामिल हैं।
English: These included Mahatma Gandhi, Maulana Azad, Sarvepalli Radhakrishnan, C Rajagopalachari, Rajendra Prasad and Jawaharlal Nehru.
Hindi: इनमें महात्मा गांधी, मौलाना आजाद, सर्वपल्ली राधाकृष्णन, सी राजगोपालाचारी, राजेंद प्रसाद और जवाहर लाल नेहरू शामिल हैं।
English: These included Mahatma Gandhi, Subhas Chandra Bose, Dr Rajendra Prasad, Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: इनमें सरदार बल्लभ भाई पटेल , जवाहर लाल नेहरू, डॉ राजेन्द्र प्रसाद महादेव देसाई और सुभाष चंद्र बोस शामिल थे।
English: These included Meerut-Sonepat-Kharkhauda-Sampla-Jhajjar-Charkhi Dadri-loharu, Jaisalmer-Pokhran-Bikaner-Sri Dungarpur-Ratangarh-Fatehpur-Jhanjhunu-Chirawa-Narnaul-Rewari, Pathankot-Gurdaspur-Amritsar-Zira-Faridkot-Bhathinda-Dabwali-Hanumangarh-Paka-Samoka-Galuwala-Kenchiya,Alwar-Ramgarh-Nuh-Gurgaon, Nakodar-Mahatpur-Moga-Badhni-Barnal-Hadiaya-Mansa-Jhunir-Sardulgarh-Sirsa.
Hindi: इनमें मेरठ-सोनीपत-खरखौदा-सांपला-झज्जर-चरखी दादरी-लोहारू, जेसलमैर-पोखरन-बीकानेर-श्रीडुगंरपुर-रतनगढ़-फतेहपुर-झुनझुनु-चीरवा-नारनौल-रेवाड़ी, पठानकोट-गुरदासपुर-अमृतसर-जीरा-फरीदकोट-भठिण्डा-डबवाली हनुमानगढ़-पाका-समोका-गलूवाला-कैचिंया, अलवर-रामगढ़-नूह-गुड़गांव, नकोदर-माहतपुर-मोगा-बधनी-बरनाला-हैदिया-मानसा-जूनिर-सरदूलपुर-सिरसा शामिल हैं।
English: These included Mehatpur-Una-Amb, Una-Barsar-Jahu-Rewalsar-Mandi, Ghumarvin-Sarkaghat- Jogindernagar, Theog-Kotkhai-Rohru and Kumarhatti-Sarhan-Nahan roads.
Hindi: इनमें मैहतपुर-ऊना-अंब सड़क, ऊना-बड़सर सड़क, जाहू-कलखाहर सड़क, ठियोग-हाटकोटी-सड़क, सरकाघाट-घुमारवीं सड़क, रानीताल-कोटला सड़क, कुमारहट्टी-सराहन-नाहन, द्रमण-सिहुंता व भवारना-लंबागांव सड़कें शामिल हैं।
English: These included Mehdipur, Rampur, Kathgarh, Bhedthal, Peeruwala and Udhamgarh.
Hindi: इनमें अल्मोड़ा, चंपावत, चमोली, पौड़ी गढ़वाल, पिथौरागढ़ और रुद्रप्रयाग जनपद शामिल है।
English: These included Mr Atal Bihari Vajpayee and Mr Chandra Shekhar.
Hindi: इनमें अटल बिहारी वाजपेयी और चंद्रशेखर जैसे लोग शामिल थे।
English: These included Mushtaq Mohammad, Asif Iqbal, Majid Khan, Zaheer Abbas and Imran Khan.
Hindi: इनमें मुश्ताक़ मुहम्मद, आसिफ़ इक़बाल, माजिद ख़ान,ज़हीर अब्बास और इमरान ख़ान थे।
English: These included Muzaffarpur, Madhubani, Saran, Hajipur and Sitamarhi.
Hindi: इनमें सीतामढ़ी, मुजफ्फरपुर, सारण, मधुबनी और हाजीपुर की लोकसभा सीटें शामिल हैं।
English: These included Narendra Modi, Amit Shah, Manoj Tiwari, Parvesh Verma-Anurag Thakur, Arvind Kejriwal and Priyanka Gandhi.
Hindi: इनमें लता मंगेशकर , अमिताभ बच्चन , आमिर खान, पीवी संधू, गोपीचंद, शशि थरूर, वेंकैया नायडू, राजनाथ सिंह, सानिया मिर्जा और राहुल गांधी शामिल हैं।
English: These included Naresh Kaushal and Varinder Singh Walia, Editors of Dainik Tribune and Punjabi Tribune, respectively, and senior editorial and administrative staff members.
Hindi: श्रद्धासुमन अर्पित करने वालों में अन्य के अतिरिक्त दैनिक ट्रिब्यून के संपादक नरेश कौशल, पंजाबी ट्रिब्यून के संपादक वरिंद्र वालिया तथा संपादकीय व प्रशासकीय स्टाफ के वरिष्ठ सदस्य भी सम्मिलित थे।
English: These included Nick's brothers Kevin with wife Danielle, Joe with fiancee and actress Sophie Turner and Frankie along with Priyanka's brother Siddharth.
Hindi: इसमें निक के दो भाई केविन पत्नी डेनियल संग, जोए मंगेतर व अभिनेत्री सोफिया टर्नर संग और फ्रेंकी के साथ ही प्रिंयका के भाई सिद्धार्थ शामिल थे।
English: These included Nilanjana Sharma, Rushad Rana, Nauheed Cyrusi, Purab Kohli, Zafar Karachiwala, Candida Fernades, Peeya Rai Chowdhary, Shweta Salve, Kishwar Merchant and Vishal Malhotra.
Hindi: इनमें नीरव मोदी, विजय माल्या, नरेश गोयल, सुभाष चंद्रा, आईएलऐंडएफएस, चंदा कोछड़, रुइया परिवार, अनिल अंबानी, शिखा शर्मा, राणा कपूर आदि शामिल हैं।
English: These included Nine Inch Nails, Jane's Addiction, Pet Shop Boys, Glasvegas, The Saturdays, Doves, Eagles of Death Metal and God Is an Astronaut.
Hindi: इनमें नौ इंच के नाखून , जेन की लत , पालतू जानवरों की दुकान के लड़के , ग्लासगो , द सैटरडे , डव्स , ईगल्स ऑफ डेथ मेटल और गॉड इज़ ए एस्ट्रोनॉट शामिल हैं ।
English: These included Nucleus Software down 6.36 per cent, Spicejet 4.17 per cent, ICSA 4.68 per cent, Rohit Ferro Tech 4.07 per cent, Rain Commodities 4.16 per cent and Cox  Kings 3.33 per cent
Hindi: जिन शेयरों में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ उनमें न्यूक्लियस सॉफ्टवेयर 6.36 फीसदी गिरावट, स्पाइसजेट 4.17 फीसदी, आईसीएसए 4.68 फीसदी, रोहित फेरो टेक 4.07 फीसदी, रेन कमोडिटीज 4.16 फीसदी और कॉक्स ऐंड किंग 3.33 फीसदी शामिल हैं।
English: These included ONGC and Oil India ltd OIl.
Hindi: उसके साथ इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी और ऑयल इंडिया लि ओआईएल भी शामिल थीं।
English: These included Pakistans current Prime Minister Nawaz Sharif, former Prime Minister Benazir Bhutto, Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, Egyptian Egyptian President Hosni Mubarak, Syrian President Bashar al-Assad, Barcelona player Lionel Messi Are.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के पूर्व पीएम नवाज शरीफ, पूर्व पीएम बेनजीर भुट्टो, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन, मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति होस्नी मुबारक, सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद, बार्सिलोना के खिलाड़ी लियोनेल मेस्सी शामिल हैं.
English: These included Percy Grainger and Ralph Vaughan Williams in England and Bla Bartk in Hungary.
Hindi: इनमें इंग्लैंड के पर्सी ग्रेंजर एवं रॉल्फ वॉन विलियम्स तथा हंगरी के बेला बर्तोक शामिल थे।
English: These included Pradeep Singh All India Rank - 1 hailing from Haryana, Jatin Kishore All India Rank - 2 belonging to Delhi and Pratibha Verma All India Rank - 3 whose home state is Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें अखिल भारतीय स्तर पर प्रथम स्थान पाने वाले तथा हरियाणा के रहने वाले प्रदीप कुमार, दिल्ली के रहने वाले और दूसरा स्थान हासिल करने वाले जतिन किशोर तथा उत्तर प्रदेश की रहने वाली तथा अखिल भारतीय स्तर पर तृतीय स्थान पाने वाली प्रतिभा वर्मा शामिल थी
English: These included Preity Zinta, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Sophie Choudry, Sania Mirza, Shriya Saran and many others.
Hindi: इनमें रिया चक्रवर्ती, संजना सांघी, संजय लीला भंसाली, आदित्य चोपड़ा और रूमी जाफरी सहित कई लोगों के नाम शामिल हैं।
English: These included President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इन नेताओं में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शामिल हैं।
English: These included Raj and some leaders of the Vishwa Hindu Parishad and the Bharatiya Janata Party.
Hindi: इनमें भाजपा तथा हिंदूवादी संगठनों से जुड़े कुछ लोग भी शामिल हैं.
English: These included Ramayana and Mahabharata.
Hindi: इन धारावाहिकों में रामायण और महाभारत शामिल है।
English: These included Ranveer Singh, Sara Ali Khan, Janhvi Kapoor and Kartik Aaryan among others.
Hindi: जिसमें सैफ अली खान, करीना कपूर खान, रिया कपूर और भी कई स्टार्स शामिल हैं।
English: These included Ratlam, Ujjain, Jabalpur, Katni, Sagar, Satna, Sehore, Indore and Khandwa.
Hindi: इनमें रीवा, सतना, सीधी, शहडोल, अनूपपुर, उमरिया, सागर, पन्ना, दमोह एवं कटनी शामिल है।
English: These included Reliance Infratel Rs 6,000 crore, Jaiprakash Power Rs 4,000 crore, UTI AMC Rs 2,000 crore, Acme Tele Power Rs 1,200 crore, DB Corp and Mahindra Holidays  Resorts Rs 1,000 crore each and MCX Rs 600 crore
Hindi: इन कंपनियों में रिलायंस इन्फ्राटेल 6,000 करोड़ रुपये, जयप्रकाश टावर 4,000 करोड़ रुपये, यूटीआई एएमसी 2,000 करोड़ रुपये, एक्मी टेली पावर 1,200 करोड़ रुपये, डी बी कॉर्प तथा महिन्द्रा ऐंड महिन्द्रा प्रत्येक 1,000 करोड़ रुपये का और एमसीएक्स 600 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: These included Rohtak, Jhajjar, Sonepat and Panipat districts.
Hindi: इनमें रोहतक, सोनीपत सरीखे जिले शामिल हैं।
English: These included Russia, Finland, Switzerland, Poland, Sweden and Czechoslovakia.
Hindi: इनमें फिनलैंड, नीदरलैंड्स, जापान, चेक गणराज्य, थाईलैंड, स्लोवाकिया और मॉरीशस शामिल हैं।
English: These included Salman Khan, Jacqueline Fernandez, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha among others.
Hindi: इसमें उनके साथ सुपरस्टार सलमान खान, डेजी शाह और जैकलिन फर्नाडिंज जैसे सितारे भी शामिल हैं।
English: These included Samana legislator Surjit Singh Rakhra, Shatrana legislator Nirmal Singh Shatrana, former Minister Ajaib Singh Mukhmailpur, former legislator Jagtar Singh Rajla, former MP Charanjit Singh Walia, Tejinder Singh Sandhu, Kashmir Singh Mavi and Indermohan Singh Bazaz.
Hindi: इनमें पूर्व सांसद अरुण कुमार, विधान पार्षद नीरज कुमार, पूर्व मंत्री वीणा शाही, श्यामसुंदर सिंह धीरज, रामजतन सिन्हा, जहानाबाद के सांसद जगदीश शर्मा, लालगंज के विधायक मुन्ना शुक्ला एवं पूर्व सांसद सूरजभान आदि प्रमुख रूप से शामिल हैं.
English: These included Satya Harishchandra, Chandravali, Mudra Rakshas, Ratnavali, Dhanunjaya Vijaya, Karpur Manjari, and Pakhand Vidamban.
Hindi: इनमें सत्य हरिश्चन्द्र, चन्द्रवली, मुद्राराक्षस, रत्नावली, धनंजय विजय, कर्पूर मंजरी तथा पाखंड विडम्बन मुख्य है।
English: These included Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Priyanka Chopra, Karan Johar, and Anupam Kher.
Hindi: वहीं इनमें अनुपम खेर, करिश्मा कपूर, रणधीर कपूर, आमिर खान का नाम भी शामिल है.
English: These included Shahid Kapoor-Ishaan Khatter and Shraddha Kapoor.
Hindi: उनके साथ शाहिद कूपर और ईशान खट्टर भी थे।
English: These included Shahs arrest.
Hindi: इसमें शाह की गिरफ्तारी शामिल है।
English: These included Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB, Government of India, MrAtul Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of IB, Government of India, Ms TCA Kalyani, Joint Secretary Films, Ministry of IB, Government of India and MD, NFDC, Government of India, MsShrila Dutta Kumar, Minister Consular Embassy of India to France, Mr Prasoon Joshi, lyricistChairman, CBFC, Mr Madhur Bhandarkar, National Award-winning Director, Mr D Suresh Babu, National Representative, Active Telugu Film makers Guild, Mr Colin Burrows, Special Treats Productions, Ms Kangana Ranaut, Film Personality, Ms Usha Jadhav, Actor, Mai Ghat.
Hindi: इनमें ये शामिल थे इनमें श्री अमित खरे, सचिव, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार, श्री अतुल कुमार तिवारी, अपर सचिव, सूचना और प्रसारण मंत्रालय , भारत सरकार, सुश्री टीसीए कल्याणी, संयुक्त सचिव फिल्म्स, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार और एमडी, एनएफडीसी, भारत सरकार, सुश्री श्रिला दत्ता कुमार, मंत्री कांसुलर, फ्रांस में भारत का दूतावास, श्री प्रसून जोशी, अध्यक्ष, सीबीएफसी, श्री मधुर भंडारकर, राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक, श्री डी सुरेश बाबू, राष्ट्रीय प्रतिनिधि, सक्रिय तेलुगु फिल्म निर्माता गिल्ड, श्री कॉलिन बरोज़, स्पेशल ट्रीट्स प्रोडक्शंस, सुश्री कंगना रनौत, फिल्म अभिनेत्री, सुश्री उषा जाधव, अभिनेत्री, माई घाट।
English: These included Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa, Bangladesh Chief Advisor Fakhruddin Ahmed, Bhutan Prime Minister Lyonchhen Jigmi Y Thinley, Myanmar Prime Minister Gen Thein Sein, Nepalese Prime Minister Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda' and Thailand Prime Minister Somchai Wangsawat, besides Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: अपने स्वागत उद्बोधन के बाद प्रधानमंत्री ने नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहाल प्रचंड, बांग्लादेश के मुख्य सलाहकार फखरुद्दीन अहमद, म्यांमार के प्रधानमंत्री थिएन सिएन, भूटान के प्रधानमंत्री जिग्मी वाई थिनले, श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे और थाइलैंड के प्रधानमंत्री सोमचाइ वांगसवात से बातचीत की।
English: These included Star India, Sony Pictures Networks India, Facebook, Amazon, Twitter, Yahoo, Reliance Jio, Discovery Sport, Sky, British Telecom and ESPN Digital Media.
Hindi: इसमें फेसबुक, अमेजॉन, ट्विटर, याहू, रिलायंस जियो, स्टार इंडिया, सोनी पिक्चर्स, डिस्कवरी, स्काई, ब्रिटिश टेलीकॉम और ईएसपीएन डिजिटल मीडिया जैसी कंपनियों के नाम शामिल थे।
English: These included State Bank of India, ICICI Bank Ltd, IDBI Bank Ltd and Edelweiss ARC.
Hindi: गिरवी रख लेने वालों में यस बैंक, एलऐंडटी फाइनैंस, आईडीबीआई बैंक और इंडसइंड बैंक शामिल हैं।
English: These included State Bank of India, ICICI Bank, DLF, HDFC Bank and JSW Steel, among others.
Hindi: इन बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और यस बैंक आदि शामिल थे।
English: These included Sunil Gavaskar reaching the 10,000 runs mark in Test cricket against Pakistan in 1987 and Kapil Dev claiming his 432nd Test wicket to become the highest wicket-taker in the world in 1994, surpassing Sir Richard Hadlee
Hindi: इसमें सुनील गावस्कर का 1987 में 10,000 टेस्ट रन पूरे करना और कपिल देव का 432 टेस्ट विकेट लेकर 1994 में सर रिचर्ड हैडली का रिकॉर्ड तोड़ते हुए सबसे ज्यादा टेस्ट विकेट लेने वाला गेंदबाज बनना शामिल है
English: These included Suzuki, Hyundai, Honda, Toyota, Volkswagen and Ford.
Hindi: इनमें हुंडई, फोर्ड, टोयोटा, वोल्वो और होंडा शामिल हैं।
English: These included Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan.
Hindi: जिसमें आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और तेलंगाना शामिल है।
English: These included Tamil and Telugu films.
Hindi: इनमें तमिल और हिंदी फिल्में भी शामिल हैं।
English: These included Tom Moody, Mike Hesson, Robin Singh and Lalchand Rajput.
Hindi: उन्होंने माइक हेसन, टॉम मूडी, लालचंद राजपूत और रॉबिन सिंह को पछाड़ा.
English: These included Tower  Infrastructure Providers Association TAIPA and the Cellular Operators Association of India COAI.
Hindi: बैठक में टॉवर एंड इंफ्रास्ट्रक्च र प्रोवाइडर्स एसोसिएशन टीएआईपीए और सेलुलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई शामिल रहे।
English: These included Urban Livelihoods e-Learning and Resource Network U-LEARN, which is first of its kind online e-learning portal for building capacity of DAY-NULM mission functionaries, a Financial Literacy Module for Sanitation Workers, a training module for ULB officials and a compendium of case studies on the critical role of community organizations in urban sanitation and waste management
Hindi: इसमें अर्बन लाइवलीहुड्स ई-लर्निंग एंड रिसोर्स नेटवर्क यू-एलईएआरएन भी शामिल है जो डीएवाई-एनयूएलएम मिशन के अधिकारियों की क्षमता निर्माण के लिए अपने तरह का पहला ऑनलाइन ई-लर्निंग पोर्टल, स्वच्छता कर्मियों के लिए एक वित्तीय साक्षरता मॉड्यूल, यूएलबी के कर्मचारियों के लिए एक प्रशिक्षण मॉड्यूल और शहरी स्वच्छता एवं अपशिष्ट प्रबंधन में सामुदायिक संगठनों की अहम भूमिका पर केस स्टडी का एक संग्रह है।
English: These included Urban Livelihoods e-Learning and Resource Network U-LEARN, which is first of its kind online e-learning portal for building capacity of DAY-NULM mission functionaries, a Financial Literacy Module for Sanitation Workers, a training module for ULB officials and a compendium of case studies on the critical role of community organizations in urban sanitation and waste management.
Hindi: इसमें अर्बन लाइवलीहुड्स ई-लर्निंग एंड रिसोर्स नेटवर्क यू-एलईएआरएन भी शामिल है जो डीएवाई-एनयूएलएम मिशन के अधिकारियों की क्षमता निर्माण के लिए अपने तरह का पहला ऑनलाइन ई-लर्निंग पोर्टल, स्वच्छता कर्मियों के लिए एक वित्तीय साक्षरता मॉड्यूल, यूएलबी के कर्मचारियों के लिए एक प्रशिक्षण मॉड्यूल और शहरी स्वच्छता एवं अपशिष्ट प्रबंधन में सामुदायिक संगठनों की अहम भूमिका पर केस स्टडी का एक संग्रह है।
English: These included Uttar Pradesh,Bihar,Tamil Nadu,Andhra Pradesh,Maharashtra,Rajasthan,Karnataka,Kerala and Haryana.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और तेलंगाना शामिल हैं।
English: These included Vijay Kumar shooting, Sushil Kumar wrestling, Saina Nehwal badminton, Mary Kom boxing, Gagan Narang shooting and Yogeshwar Dutt wrestling.
Hindi: सुशील कुमार  कुश्ती और विजय कुमार निशानेबाजी को रजत पदक मिले जबकि एम सी मेरीकाम मुक्केबाजी, गगन नारंग निशानेबाजी, साइना नेहवाल बैडमिंटन और योगेश्वर दत्त कुश्ती को कांस्य पदक मिले.
English: These included Vipin Sahu, whose hilarious video of paragliding became an instant hit among viewers.
Hindi: इनमें विपिन साहू शामिल हैं, जिनका मजेदार पैराग्लाइडिंग वीडियो दर्शकों के बीच बेहद लोकप्रिय हो गया.
English: These included Vishwa Prakash Walia, Om Prakash Sharma, Sagar Singh, Bhupinder Singh, Mahendra Arora, Tilak Raj, Ramesh Sharma, Rajpal Singh, Pawan Kumar, Chotey Lal, Kuldeep Jain, Ramu and Sumit Prakash.
Hindi: इनमें जय प्रकाश, कमल राज, वेद प्रकाश, सुभाष, भीम सिंह, ओम प्रकाश, पूरन, रमेश, मोती लाल, यशवंत, राजू, नरेश व निचली दाहन से शेर सिंह, दिनेश, भीम सिंह, राकेश, बलिराम, रतन कश्यप आदि लोग शामिल हुए।
English: These included YMCA University of Science and Technology, Faridabad Amendment Bill, 2018 and the Haryana Vishwakarma Skill University Amendment Bill, 2018.
Hindi: इनमें वाईएमसीए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, फरीदाबाद का नाम जेसी बोस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी वाईएमसीए विश्वविद्यालय फरीदाबाद करना, हरियाणा विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय का नाम श्रीविश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय, हरियाणा करना तथा हरियाणा तालाब एवं अपजल प्रबंधन प्राधिकरण विधेयक-2018 पारित करना शामिल है।
English: These included Yamunanagar-Chandigarh, Karnal-Yamunanagar, Delhi-Sohna-Firozpur Zhirka-Alwar, Hisar-Sirsa via Agroha, Fatehabad-Mansa-Bathinda.
Hindi: इनमें यमुनानगर से चंडीगढ़ वाया सढ़ौरा व नारायणगढ़, हिसार से सिरसा वाया अग्रोहा-फतेहाबाद तथा दिल्ली से अलवर वाया सोहना, नूंह व फिरोजपुर-झिरका रेलवे लाइन शामिल हैं।
English: These included a Khardhauda-Jhajjar bypass at a cost of Rs 209 crore, an underpass on NH-10 at Sampla near the Beri intersection and service lanes along Kharawar-Naunand and Gandhra turns worth Rs 24 crore, Rs 10 crore for miscellaneous works in rural areas and Rs 5 crore for works in urban parts of Sampla.
Hindi: रैली में 209 करोड़ रुपये की लागत से खरखौदा-झज्जर बाईपास, सांपला बेरी रोड पर राष्ट्रीय राजमार्ग-10 पर अंडरपास व खरावड़-नौनंद और गांधरा मोड़ और सर्विस लेन के लिए 24 करोड़ रुपये, रैली के संयोजक द्वारा रखी गई 98 मांगों के लिए 30 करोड़ रुपये, हरियाणा ग्रामीण विकास निधि कोष से हलके के ग्रामीण क्षेत्र के विकास के लिए 10 करोड़ रुपये और सांपला कस्बे के विकास के लिए 5 करोड़ रुपये की घोषणाएं की।
English: These included a considerable number of women cops.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में महिला पुलिसकर्मी भी रहीं।
English: These included a message to shoot me, a nude photo and many sexually abusive messages.
Hindi: इनमें मुझे गोली मारने, नग्न तस्वीर, कई यौन अपमानजनक संदेश शामिल थे.
English: These included a passport, a ration card, a voter ID card and a driving license.
Hindi: इनमें ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट और वोटर आईडी कार्ड शामिल हैं.
English: These included a sedan, a hatchback and an SUV.
Hindi: इसमें हैचबैक, सेडान और एसयूवी शामिल हैं।
English: These included a son of the then Governor.
Hindi: इनमें तत्कालीन राज्यपाल का बेटा भी शामिल था।
English: These included a thermonuclear device, a fission device and three sub - kiloton nuclear devices.
Hindi: इनमें से एक उष्म-नाभिकीय उपकरण, एक विखंडन उपकरण तथा तीन उप-किलोटन श्रेणी के बीच परमाणु उपकरण थे।
English: These included a waiver of licence fees for the Puja organisers and a government grant of Rs 10,000 to at least 28,000 puja committees across the state.
Hindi: इनमें पूजा आयोजकों के लिए लाइसेंस शुल्क को खत्म करने और राज्य भर में कम से कम 28,000 पूजा समितियों को 10,000 रुपये के अनुदान जैसी पहलकदमियां शामिल थीं.
English: These included a woman and two children.
Hindi: इनमें एक महिला और दो बच्चे शामिल हैं.
English: These included abolishing Article 370 of the Constitution which conferred special autonomy on Jammu and Kashmir, ensuring closure on the Ayodhya Ram Mandir issue, setting up a National Register of Citizens NRC to weed out illegal immigrants particularly the large number of Bangladeshi Muslimsamending the Citizenship Act to help Hindu refugees from neighbouring states become Indian citizens and establishing a Uniform Civil Code.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त करना, अयोध्या में राम मंदिर मुद्दे के विवाद का निबटारा करना, अवैध प्रवासियोंविशेष रूप से बांग्लादेशी मुसलमानों की बड़ी संख्या कोकी समस्या से निबटने के लिए राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी तैयार कराना, पड़ोसी देशों से आए हिंदू शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दिलाने में मदद के लिए नागरिकता अधिनियम में संशोधन और समान नागरिक संहिता को लागू कराना प्रमुख थे.
English: These included about 10 lakh investor members.
Hindi: इनमें करीब 10 लाख निवेशक सदस्य शामिल है।
English: These included acquisition of Malavika Steel Ltd. at Jagdishpur, UP by SAIL, resuming of production by KIOCL Ltd. of their Pellet plant at Mangalore, MOU between SAIL and NMDC for development of Arki limestone mines at Solan, Himachal Pradesh, Joint Venture agreement between SAIL and Kerala Government for revival of steel complex at Calicut and MOU between SAIL with POSCO for possible joint ventures in use of FINEX technology.
Hindi: के पेलेट संयत्र में उत्पादन फिर से शुरू होना, हिमाचल प्रदेश में सोलन में आरकी चूने की खान के विकास के लिए सेल और एनएमडीसी के बीच सहमतिपत्र, कालीकट में स्टील काम्प्लेक्स के पुनरूध्दार के लिए संयुक्त उपक्रम समझौता तथा फाइनैक्स प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में संभावित संयुक्त उपक्रम के लिए पोस्को और सेल के बीच सहमति पत्र वर्ष की अन्य उपलब्धियां रही।
English: These included actor Raj Babbar, Bhupender Singh Hooda, Anand Sharma, Sajjan Kumar, Yoganand Shastri, Pravesh Hashmi and Kamal Kant Sharma.
Hindi: इसमें रणबीर कपूर, दीपिका पादुकोण, सिद्धार्थ माल्या, जॉन अब्राहम व सोनम कपूर जैसी हस्तियां शामिल हैं।
English: These included actors, scriptwriters, screen playwrights, poets, lyricists, music composers, singers, directors, cinematographers, art directors, make-up persons, sound recordists, light boys etc.
Hindi: इसमें लाखों लोग, अभिनेता, निर्देशक, निर्माता, छायाकार, संपादक, गायक, संगीत निर्देशक, गीतकार, कला निर्देशक, कॉस्ट्यूम डिजाइनर, मेकअप मैन, हेयर स्टाइलिस्ट, लाइट मेन, सेट निर्माता और कई और लोग शामिल हैं।
English: These included all variants of Alto 800, Alto K10, Swift Diesel, Celerio, Baleno Diesel, Ignis, Dzire Diesel, Tour S Diesel, Vitara Brezza and S-Cross, MSI said in a statement.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया ने एक बयान में कहा कि इनमें ऑल्टो 800, ऑल्टो के10, स्विफ्ट डीजल, सेलेरियो, बलेनो डीजल, इग्निस, डिजायर डीजल, टूर एस डीजल, विटारा ब्रेजा और एस-क्रॉस के सभी संस्करण शामिल हैं।
English: These included all variants of Alto 800, Alto K10, Swift Diesel, Celerio, Baleno Diesel, Ignis, Dzire Diesel, Tour S Diesel, Vitara Brezza and S-Cross.
Hindi: यह ऑफर ऑल्टो 800, ऑल्टो के10, स्विफ्ट डीजल, सेलेरियो, बलेनो डीजल, इग्निस, डिजायर डीजल, टूर एस डीजल, विटारा ब्रेजा और एस-क्रॉस पर मिलेगा।
English: These included allotment of separate seats, accomodation in the Parliament Estate for the party office, supply of parliamentary papers and publications, membership on committees, allotment of speaking time, consultation in vital matters of the business of the House., etc.
Hindi: इनमें पृथक स्थानों का आवंटन, दलों के कार्यालयों के लिए पार्लियामेंट एस्टेट में स्थान, संसदीय पत्रों तथा प्रकाशनों की सप्लाई, समितियों में सदस्यता, बोलने के समय का आवंटन, सदन के महत्वपूर्ण मामलों में परामर्श आदि शामिल थे।
English: These included allowing them to submit their applications even after the last date of submission had ended.
Hindi: इन में आवेदन जमा करने की तारीख समाप्त होने के बाद भी लोगों को अपने आवेदन जमा करने की अनुमति दिया जाना शामिल है।
English: These included alphabetic acrostics, successive verses in a psalm beginning with a different letter, in alphabetical order such as Proverbs 31 10 - 31. alliteration words beginning with the same letter or sound. and the use of numbers, like those used in the latter half of Proverbs chapter 30.
Hindi: इसमें परिवर्णी काव्य, अलग - अलग अक्षर से शुरू होनेवाली भजन की आयतें, वर्णमालीय क्रम से जैसे कि नीतिवचन ३१ १० - ३१. अनुप्रास वे शब्द जो एक ही अक्षर या उच्चारण से शुरू होते हैं. और गिनती का प्रयोग, जैसे नीतिवचन ३० अध्याय के दूसरे भाग में प्रयोग किया गया है ।