Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IFFI 91 International Film Festival of India-1991
Hindi: आईएफएफआई 91 अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह -1991
English: IFFI 92 International Film Festival of India-1992
Hindi: आईएफएफआई 92 अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह -1992
English: IFFI Director Shankar Mohans Mid-Fest Press Address
Hindi: आईएफएफआई के निदेशक शंकर मोहन की मिड-फेस्ट प्रेसवार्ता
English: IFFI Festival Director Sunit Tandon adds, Its indeed a great pleasure to be with you all here at the Indian Panorama ceremony
Hindi: आईएफएफआई समारोह के निदेशक सुनीत टंडन ने कहा कि भारतीय पैनोरामा के समारोह में आना खुशी का अवसर है
English: IFFI Goa 2011 features a rich sampling of Indian Cinema in the feature film section.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आई एफ एफ आई गोवा 2011 में फीचर फिल्म वर्ग में भारतीय सिनेमा का गौरवपूर्ण प्रदर्शन किया जाएगा।
English: IFFI NEWS
Hindi: आईटीएफ समाचार
English: IFFI Palate International Food Village to be held in Goa from 20th to 23rd November, 2015 Film and food connoisseurs to have a unique culinary experience
Hindi: गोवा में 20 से 23 नवंबर, 2015 तक आईएफएफआई पेलेट इंटरनेशनल फूड विलेज फिल्म और भोजन के जानकारों को मिलेगा एक अनूठा अनुभव
English: IFFI Pays Homage to the Great Cinematographer Richard Leacock
Hindi: इफ्फी ने महान सिनेमैटोग्राफर रिचर्ड लीकॉक को श्रद्धांजलि दी
English: IFFI Remembers Samir Chanda
Hindi: इफ्फी ने समीर चंदा को याद किया
English: IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world to project the excellence of the art of film making.
Hindi: इस फिल्म महोत्सव का उद्देश्य दुनिया भर के फिल्म उद्योग को फिल्म निर्माण की कला में उत्कृष्टता का प्रदर्शन करने के लिए एक साझा मंच प्रदान करना है।
English: IFFI an important Vehicle for the Growth of Indian Cinema Says Vidhu Vinod Chopra
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा ने भारतीय सिनेमा के विकास में इफ्फी को महत्वपूर्ण माध्यम बताया
English: IFFI announces films in Festival Kaleidoscope section
Hindi: आईएफएफआई ने कैलाइडोस्कोप उत्सव सेक्शन में फिल्मों की घोषणा की
English: IFFI announces its collection of films from Master filmmakers
Hindi: आईएफएफआई ने जाने-माने फिल्म निर्माताओं की फिल्मों के अपने संग्रह की घोषणा की
English: IFFI bridges the gap between India and international film industry and provides the opportunity to explore the cinema, he said.
Hindi: आईएफएफआई भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उद्योगों के बीच के अंतर को समाप्त करता है।
English: IFFI collaborates with the International Council for Film, Audiovisual Communication ICFT Paris, to present a special ICFT prize consisting of the UNESCO Gandhi Medal to a film which reflects the ideals promoted by UNESCO .This year 10 films will be showcased for selection of a film to be presented with this coveted award.
Hindi: इस वर्ष, आईएफएफआई ने इंटरनेशनल कॉउसिल फॉर फिल्म, ऑडिओविज़ुअल कम्युनिकेशन आईसीएफटी पेरिस के साथ फिल्म को एक विशेष आईसीएफटी पुरस्कार देने के लिए साझेदारी की है जिसमें यूनेस्को गांधी मैडल भी शामिल है, जो यूनेस्को द्वारा प्रचारित किए गए विचारों को दर्शाता है
English: IFFI collaborates with the International Council for Film, Audiovisual Communication ICFT Paris, to present a special ICFT prize consisting of the UNESCO Gandhi Medal to a film which reflects the ideals promoted by UNESCO.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्म काउंसिल और आडियो विजुअल कम्यूनिकेशन पेरिस के सहयोग से आईएफएफआई, आईसीएफटी पुरस्कार देता है। इसमें यूनस्को गांधी मेडल भी शामिल हैं।
English: IFFI completes 50 golden years since it started in 1952
Hindi: 1952 से आरंभ हुए आईएफएफआई ने 50 स्वर्णिम वर्ष पूरे किए
English: IFFI has been going from strength to strength over the years but the film will be shown twice once at the Indian Panorama section and once for the general audience.
Hindi: आईएफएफआई साल दर साल निखरता जा रहा है, लेकिन फिल्मों को दो बार ही दिखाया जाता है- एक भारतीय पैनोरम में और एक बार आम दर्शकों को।
English: IFFI is Indias biggest and Asias oldest film festival, making it one of the most prestigious in the world.
Hindi: आईएफएफआई भारत का सबसे बड़ा और एशिया का सबसे पुराना फिल्म महोत्सव है जिसकी बदौलत इसे विश्व के सर्वाधिक प्रतिष्ठित महोत्सवों में शुमार किया जाता है।
English: IFFI is Indias most prestigious festival and is also the first International Film Festival held anywhere in Asia.
Hindi: यह फिल्म महोत्सव देश का सबसे प्रतिष्ठित महोत्सव है साथ ही यह एशिया में कहीं भी आयोजित होने वाला पहला अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव है
English: IFFI is Indias pride. this years IFFI is especially significant since it marks the Golden Jubilee Edition Prakash Javadekar
Hindi: आईएफएफआई भारत का गौरव है. इस वर्ष का आईएफएफआई विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह स्वर्ण जयंती संस्करण है प्रकाश जावड़ेकर
English: IFFI is a platform for our young generation to showcase their talent
Hindi: आईएफएफआई हमारी युवा पीढ़ी के लिए अपनी प्रतिभा दिखाने का एक मंच है
English: IFFI is a very inspiring place and it is a great place for people who worship art and it is a place that showcases high quality cinema from across the world. Arijit Singh
Hindi: """- """"आईएफएफआई बहुत प्रेरणादायक जगह है और यह उन लोगों के लिए एक महान जगह है जो कला की पूजा करते हैं और यह एक ऐसा स्थान है जहां दुनिया भर के उच्च गुणवत्ता वाले सिनेमाओॆ का प्रदर्शन किया जाता है।"""" - अरजीत सिंह"""
English: IFFI is being organised in Goa jointly by the Directorate of Film Festival and the state-run Entertainment Society of Goa ESG.
Hindi: अगले महीने गोवा में होने वाले इंटरनैशनल फिल्म फेस्टिवल के आयोजन को लेकर होस्ट एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा ईएसजी और केंद सरकार के डायरेक्ट्रेट ऑफ फिल्म फेस्टिवल के बीच तलवारें खिंचने की नौबत आ गई है।
English: IFFI is jointly held by India's Ministry of Information and Broadcasting, Directorate of Film Festivals and the Government of Goa.
Hindi: जेआईएफएफए झारखंड सरकार का फिल्म फेस्टिवल्स निदेशालय और भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय आयोजित करा रहा है.
English: IFFI is providing suitable platform to student filmmakers to promote good cinema.
Hindi: इफ्फी अच्छे सिनेमा को बढ़ावा देने के लिए छात्र फिल्म निर्माताओं को उपयुक्त मंच प्रदान कर रहा है।
English: IFFI is the master-piece of all Film Festivals Georges Dupont
Hindi: आईएफएफआई सभी फिल्म महोत्सवों का मास्टर-पीस है जॉर्जेस डुपॉन्ट
English: IFFI platform a Global Brand in the World of Cinema
Hindi: आईएफएफआई प्लेटफॉर्म सिनेमा की दुनिया में वैश्विक ब्रांड
English: IFFI proudly showcases the films and their makers to the large number of film enthusiasts especially from the Indian subcontinent who flock the festival every year eagerly hoping to have a glimpse of the world cinema
Hindi: आईएफएफआई भारतीय उपमहाद्वीप से हर वर्ष फिल्म समारोह देखने के लिए पहुंचने वाले लोगों को गर्व से फिल्मों और उनके निर्माताओं की फिल्में दिखाता है, विशेष रूप से ऐसे लोग जो विश्व सिनेमा की एक झलक पाने का इंतजार करते हैं।
English: IFFI proudly showcases the films and their makers to the large number of film enthusiasts especially from the Indian subcontinent who flock the festival every year eagerly hoping to have a glimpse of the world cinema.
Hindi: आईएफएफआई भारतीय उपमहाद्वीप से हर वर्ष फिल्म समारोह देखने के लिए पहुंचने वाले लोगों को गर्व से फिल्मों और उनके निर्माताओं की फिल्में दिखाता है, विशेष रूप से ऐसे लोग जो विश्व सिनेमा की एक झलक पाने का इंतजार करते हैं।
English: IFFI provides an opportunity for film experts to share behind the screen experiences
Hindi: आईएफएफआई ने फिल्म विशेषज्ञों को पर्दे के पीछे के अनुभव साझा करने का अवसर प्रदान कियाः कर्नल राठौर
English: IFFI to focus on legendary filmmaker Satyajit Ray next year I  B Secretary Amit Khare
Hindi: आईएफएफआई अगले वर्ष महान फिल्म निर्माता सत्यजीत रे पर फोकस करेगी  सूचना और प्रसारण मंत्रालय सचिव श्री अमित खरे
English: IFFI will also honour one of French cinema's defining faces actress Isabelle Huppert who will be conferred the Lifetime Achievement award at the opening ceremony
Hindi: आईएफएफआई फ्रेंच सिनेमा की जानीमानी हस्तियों में से एक अभिनेत्री इसाबेला हपर्ट को भी सम्मानित करेगा
English: IFFI will also honour one of French cinema's defining faces actress Isabelle Huppert who will be conferred the Lifetime Achievement award at the opening ceremony.
Hindi: आईनॉक्स, पोरवोरिम स्क्रीनिंग के लिए मुफ्त परिवहन सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी। आईएफएफआई फ्रेंच सिनेमा की जानीमानी हस्तियों में से एक अभिनेत्री इसाबेला हपर्ट को भी सम्मानित करेगा। उन्हें उद्घाटन समारोह में लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: IFFI will pay homage to Irrfan Khan, Sushant Singh Rajput, Rishi Kapoor and Hollywood star Chadwick Boseman and Soumitra Chatterjee by screening their movies Bobby, Paan Singh Tomar, Kedarnath, Charulata and 42.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में इरफान खान, सुशांत सिंह राजपूत, ऋषिकपूर और हॉलीवुड सितारे चैडविक बोसमैन और सौमित्र चाटर्जी की फिल्में भी प्रदर्शित कर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की जायेगी।
English: IFFI will take place in Goa later this month.
Hindi: आईएफएफआई का इस महीने के अंत में गोवा में आयोजन होगा।
English: IFFI would also pay homage to the Iconic French film maker, Eric Rohmer, who passed away this year.
Hindi: इफ्फी इस वर्ष फ्रांसीसी फिल्मकार एरिक रोमर को भी श्रद्धांजलि देगा, जिनका इस वर्ष निधन हुआ है।
English: IFFI would recognize young talent under this new competition section.
Hindi: आईएफएफआई इस नई प्रतियोगिता खंड के अंतर्गत युवा प्रतिभा को मान्यता देंगे।
English: IFFI, 2010 while celebrating the Cinema from across the world also remembered and paid tributes to the film makers, actors and artists who bid goodbye to this world.
Hindi: पूरे विश्वह से आये सिनेमा का समारोह मनाते हुए इफ्फी-2010 ने उन फिल्मर निर्माताओं और अभिनेताओं तथा कलाकारों को याद किया और अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्हों्ने इस संसार से विदा ले ली है।
English: IFFI, Goa is recognized by the prestigious body International Federation of Film Producers Association.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव, गोवा को प्रतिष्ठित संस्था अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माता संघों के महासंघ से मान्यता प्राप्त है।
English: IFFI-2010 Kickstarts tomorrow, Awards Worth 90 lakhs to be Presented
Hindi: इफ्फी-2010 कल से प्रारम्भ, 90 लाख रुपए से अधिक के पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: IFFI-2012 provides an ideal opportunity for filmmakers and film lovers to watch, appreciate and learn the art of film making in sylvan surroundings and a relaxed creative environment.
Hindi: फिल्मनिर्माताओं और फिल्म के शोकीन लोगों को आईएफएफआई-2012 एक आरामदायक और सुकून माहौल में फिल्में देखने, उसे सराहने और फिल्म बनाने की कला जानने का अवसर प्रदान करता है।
English: IFFI-2014 as a platform had succeeded in achieving this objective.
Hindi: इफी -2014 एक मंच के रूप में इस उद्देश्य को हासिल करने में कामयाब रहा।
English: IFFI-2019 is showcasing films from all over the globe and Indian Panorama is a flagship section of IFFI, which showcases the best 26 contemporary Indian Feature and 15 Non Feature Films over the years.
Hindi: आईएफएफआई 2019 में पूरे विश्व की फिल्में दिखाई जा रही हैं। भारतीय पैनोरमा आईएफएफआई का अग्रणी भाग है, जिसमें समकालीन 26 भारतीय फिल्में तथा 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जा रही हैं।
English: IFFI2017will also host aspecialcurated selectionof7 award winning films from BRICS region as partoftheBRICSFilmpackage
Hindi: आईएफएफआई 2017, ब्रिक्स फिल्म पैकेज के हिस्से के रूप में ब्रिक्स क्षेत्र से 7 पुरस्कार विजेता फिल्मों के विशेष रूप से मेजबानी भी करेगा
English: IFFIs Talkathon initiative on Social Media Innovative for Global Connect
Hindi: ग्लोबल कनेक्ट के लिए सोशल मीडिया नवाचार पर इफी की टॉकथॉन पहल
English: IFFLA will also screen her short film Safar.
Hindi: आईएफएफएलए में श्वेता की लघु फिल्म 'सफर' का भी प्रदर्शन होगा।
English: IFFM Festival Director Mitu Bhowmick Lange said, This is a unique intimate way for film lovers to stay engaged, entertained and educated while at home in these unprecedented times.
Hindi: इस फेस्टिवल के डायरेक्टर मितु भौमिक लैंगे ने कहा, 'फिल्म प्रेमियों के लिए इस समय में घर पर रहने, मनोरंजन और शिक्षित होने के लिए यह एक अनूठा तरीका है।
English: IFFM awarded Shah Rukh Khan with the Excellence In Cinema award .
Hindi: आईएफएफएम में सुपरस्टार शाहरुख खान को एक्सीलेंस इन सिनेमा का अवार्ड देकर सम्मानित किया गया।
English: IFFM director Mitu Bhowmick said the festival was lucky to have the university as a partner.
Hindi:  आईएफएफएम की निदेशक मिटू भौमिक ने कहा कि महोत्सव खुशकिस्मत है कि उसे यह विश्वविद्यालय सहयोगी के तौर पर मिला है।
English: IFFM is Australias biggest annual celebration of Indian cinema.
Hindi: आईएफएफएम आस्ट्रेलिया में होने वाला भारतीय सिनेमा का सबसे बड़ा वार्षिक समारोह है.
English: IFFM is an annual Indian film festival held at Melbourne, Australia.
Hindi: आईएफएफएम आस्ट्रेलिया में होने वाला भारतीय सिनेमा का सबसे बड़ा वार्षिक समारोह है।
English: IFFPD 2015 will felicitate the Best Director and Best Film in each of the 3 categories of Films with cash awards with the First and Second Runner Up receiving trophies and citations from the Department.
Hindi: आईएफएफपीडी 2015 की सभी तीन श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ फिल्म को नकद पुरस्कार, ट्रॉफी और प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया जाएगा।
English: IFFs main business units are Scent and Taste.
Hindi: आईएफएफ की मुख्य व्यावसायिक इकाइयाँ 'सुगंध' और 'स्वाद' हैं।
English: IFGL Refractories has recorded a profit after tax of Rs 28.49 crore for the year ended March 2008, an increase of 8.57 per cent, over the comparative period last year
Hindi: आईएफजीएल रीफ्रैक्टरीज का 31 मार्च 2008 को समाप्त हुए वित्त वर्ष में कर अदायगी के बाद मुनाफा पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले 8.57 प्रतिशत बढ़कर 28.49 करोड़ रुपये हो गया।
English: IFHP Driver  1
Hindi: आईएफएचपी ड्राइवर  1
English: IFHP Driver 1
Hindi: आईएफएचपी ड्राइवर  1
English: IFIN Commodities Limited ICOM - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईफिन कमोडिटीज लिमिटेड आईकॉम-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFIN Commodities Limited - Annual Report 2014 - 15
Hindi: आईफिन कमोडिटीज लिमिटेड आईकॉम-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFIN Credit Limited IFIN Credit - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईफिन क्रेडिट लिमिटेड आईफिन क्रेडिट-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFIN Credit Limited - Annual Report 2014 - 15
Hindi: आईफिन क्रेडिट लिमिटेड आईफिन क्रेडिट-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFIN Securities Finance Limited ISFL - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईफिन सिक्युरीटीज फाइनेंस लिमिटेड आईएसएफएल-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFIN Securities Finance Limited - Annual Report 2014 - 15
Hindi: आईफिन सिक्युरीटीज फाइनेंस लिमिटेड आईएसएफएल-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFJ comes to aid of Nepalese journalists
Hindi: नेपाली पत्रकारों का उत्पीड़न रोकने आईएफजे दल पहुंचा
English: IFK is the most popular football club in Sweden, with diverse country-wide support.
Hindi: आईएफके गोटेबोर्ग, देश भर में व्यापक समर्थन के साथ स्वीडन में सबसे लोकप्रिय फुटबॉल क्लबों में से एक है।
English: IFP Nabha New shall primarily provide an impetus to light engineering sector in the region, he said.
Hindi: आई. एफ. पी. नाभा नया मुख्य तौर पर हलके के इंजीनियरिंग क्षेत्र को प्रोत्साहित करेगा।
English: IFR 2016 - Passage Exercise - AU Revoir till we Meet Again
Hindi: आईएफआर 2016 - पैसेज अभ्यास  अलविदा, फिर मिलेंगे
English: IFR 2016 HAS ENABLED US TO WORK TOGETHER TO SECURE OUR SEAS FOR THE GREATER GOOD OF HUMANITY AND THE WORLD, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  06.02.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, आईएफआर 2016 ने हमें मानवता और विश्व के और अधिक हित के लिए हमारे समुद्रों की रक्षार्थ एकजुट होकर कार्य करने में सक्षम बनाया है, राष्ट्रपति भवन  06.02.2016
English: IFR 2016 has enabled us to join hands and work together to secure our seas for the greater good of humanity and the world.
Hindi: आईएफआर 2016ने हमें मानवता और विश्व के और अधिक हित के लिए हमारे समुद्रों को सुरक्षित बनाने हेतु हाथ मिलाने तथा एकजुट होकर कार्य करने में सक्षम बनाया है।
English: IFR also serves as an ideal platform for worlds navies to showcase their prowess and indigenous ship designing and ship building capabilities in a global international arena
Hindi: आईएफआर विश्व की नौसेनाओं के लिए उनकी क्षमता और स्वदेशी जहाज डिजाइन तथा जहाज निर्माण क्षमताओं को एक वैश्विकअंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में प्रदर्शित करने के एक आदर्श मंच का भी काम करती है
English: IFR also serves as an ideal platform for worlds navies to showcase their prowess and indigenous ship designing and ship building capabilities in an international arena.
Hindi: आईएफआर विश्व की नौसेनाओं के लिए उनकी क्षमता और स्वदेशी जहाज डिजाइन तथा जहाज निर्माण क्षमताओं को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित करने का एक आदर्श मंच का भी काम करती है।
English: IFR is a parade of naval ships, aircraft and submarines, and is organised by nations to promote goodwill, strengthen cooperation and showcase their naval capabilities.
Hindi: आईएफआर नौसैन्य जहाजों, विमानों और पनडुब्बियों की परेड है और यह सद्भावना का प्रचार करने, सहयोग मजबूत करने और अपनी नौसैन्य क्षमताएं प्रदर्शित करने के लिए देशों द्वारा आयोजित की जाती है।
English: IFS Exam, 2010 Written Part Result Announced
Hindi: आईएफएस परीक्षा-2010 लिखित के परिणाम घोषित
English: IFS officer Sanjiv Chaturvedi
Hindi: आईएफएस अधिकारी संजीव चतुर्वेदी फाइल फोटो
English: IFS officer Sanjiv Chaturvedi.
Hindi: आईएफएस अफसर संजीव चतुर्वेदी की फाइल फोटो.
English: IFS officer Susanta Nanda shared the video on Twitter.
Hindi: इस वीडियो को आईएफएस अधिकारी सुशांत नंदा ने अपने ट्विटर पर शेयर किया है.
English: IFS officer Vivek Kumar appointed private secretary to PM Modi
Hindi: विवेक कुमार प्रधानमंत्री के निजी सचिव नियुक्त
English: IFSC  MICR Codes
Hindi: आईएफएससीएमआईसीआर कोड
English: IFSC Authority approves the International Financial Services Centres Authority Banking Regulations, 2020
Hindi: आईएफएससी प्राधिकरण ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण बैंकिंग विनियम, 2020 को मंजूरी दी
English: IFSC International Retail Business Development Committee presented the final report to IFSCA
Hindi: आईएफएससी अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार विकास समिति ने आईएफएससीए को अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: IFSC code is a 11-digit alphanumeric number unique to a bank branch.
Hindi: आईएफएससी, 11-अंकीय अल्फा-न्यूमेरिक कोड है जिससे सभी बैंक शाखाओं की विशिष्ट पहचान होती है।
English: IFSC code is required to identify a banks branch.
Hindi: आईएफएससी कोड बैंक की शाखा का एक छोटा-सा पता होता है।
English: IFSC should emerge as Reinsurance Hub for Asia and Africa with more reinsurers encouraged to set up base in IFSC .IFSC can also emerge as Aviation insurance Hub for the world.
Hindi: आईएफएससी को एशिया एवं अफ्रीका के लिए पुनर्बीमा हब के रूप में उभरना चाहिए और आईएफएससी में अधिक से अधिक पुनर्बीमाकर्ताओं को केंद्र स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए
English: IFSC stands for Indian Financial System Code.
Hindi: यह भारत के फाइनेंस सिस्टम का कोड है।
English: IFSC India financial system code
Hindi: आईएफसी कोड  इंडियन फाइनेन्शियल सिस्टम कोड
English: IFSCA Committee submits interim report on development of international retail business
Hindi: आईएफएससीए समिति ने अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार के विकास पर अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: IFSCA Committee submits second interim report on development of international retail business Finserv from India
Hindi: आईएफएससीए समिति ने अंतरराष्ट्रीय खुदरा व्यापार के विकास- भारत से वित्तीय सेवा- पर दूसरी अंतरिम रिपोर्ट सौंपी
English: IFSCA approves draft Banking regulations for banking operations at IFSCs
Hindi: आई एफ एस सी ए ने अपने सेवा केन्द्रों पर बैंकिंग कार्य के नियमन से संबंधित मसौदे को मंजूरी दी
English: IFSCA has been entrusted with the responsibility of operationalization of this Exchange
Hindi: आईएफएससीए को इस एक्सचेंज के परिचालन का दायित्व सौंपा गया है
English: IFSCA has been tasked with the responsibility of operationalization of this bullion Exchange
Hindi: आईएफएससीए को बुलियन एक्सचेंज को संचालित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: IFSCA issues consultation paper on proposed Aircraft Leasing Regulations
Hindi: आईएफएससीए ने प्रस्तावित एयरक्राफ्ट लीजिंग विनियमों पर परामर्श पत्र जारी किया
English: IFSCA notifies International Financial Services Centres Authority Bullion Exchange Regulations, 2020
Hindi: आईएफएससीए ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण बुलियन एक्सचेंज विनियम, 2020 को अधिसूचित किया
English: IFSCA obtains Membership of International Association of Insurance Supervisors IAIS
Hindi: आईएफएससीए को इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स आईएआईएस की सदस्यता मिली
English: IFSCA permits Banking Units to transfer of assets through participation agreements
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए ने भागीदारी समझौतों के माध्यम से परिसंपत्तियों के हस्तांतरण के लिए बैंकिंग इकाइयों को अनुमति दी
English: IFSCA prescribes regulatory framework for REITs and InvITs in IFSC
Hindi: आईएफएससीए ने आईएफएससी में आरईआईटी और आईएनवीआईटी के लिए नियामक ढांचा निर्धारित किया
English: IFSCA shall assess the applications and extend suitable regulatory relaxations to commence limited purpose testing in the Sandbox
Hindi: आईएफएससीए इन आवेदनों की समीक्षा करेगा और सैंडबॉक्स में सीमित उद्देश्यों वाला परीक्षण शुरू करने के लिए उपयुक्त नियामक संबंधी छूट प्रदान करेगा
English: IFTDA has sent a show-cause notice to Vikas Bahl
Hindi: आईएफटीडीए ने विकास बहल को कारण बताओ नोटिस भेजा
English: IFTDA president Ashoke Pandit said, The reason we have set up a committee is to assure women and men that there is an avenue, which is gender neutral, for seeking redressal if they have been wronged by someone.
Hindi: आईएफटीडीए के अध्यक्ष अशोक पंडित ने कहा, समिति गठित करने के पीछे की वजह महिलाओं और पुरुषों को यह आश्वस्त करना है कि अगर उनके साथ कुछ गलत हुआ तो उस मामले के निपटारे के लिए कोई ऐसी जगह है जो लिंग निरपेक्ष है।
English: IFTPC has agreed to provide two sets of insurance coverage i.e death cover of Rs 25 lakhs due to COVID-19 and also hospitalisation cover of Rs 2 lakh uniformly across all hierarchy of the cast and crew.
Hindi: आईएफटीपीसी ने कास्ट और क्रू टीम को कोविड-19 की वजह से मौत होने पर 25 लाख का बीमा कवर और संक्रमण होने पर अस्पताल में भर्ती होने पर 2 लाख का बीमा कवरेज के दो सेट्स प्रदान करने पर सहमति जताई है।
English: IFTPC, CINTAA, FWICE and broadcasters have announced that the shooting will begin immediately.
Hindi: आईएफटीपीसी, सीआईएनटीएए, एफडब्ल्यूआईसीई और प्रसारकों ने शूटिंग जल्द शुरू होने की घोषणा की है।
English: IG ATS Asim Arun said Abdullah had been arrested from the Kutesara locality in the Charthawal area of Muzaffarnagar district, where he had been staying.
Hindi: एटीएस के आईजी ने असीम अरुण ने कहा है कि अब्दुल्लाह को मुजफ्फरनगर जिले के चरथावाल इलाके से गिरफ्तार किया गया है।
English: IG Garwhal Sanjay Gunjyal told TOI on Tuesday that the woman was found sitting under a bridge on the way to Neelkanth Barrage.
Hindi: गढ़वाल के आईजी संजय गुंज्याल ने हमारे सहयोगी अखबार द टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया कि वह नीलकांत बैराज के रास्ते में एक पुल के नीचे बैठी पाई गई।
English: IG Law and Order HR Sharma said around 3,000 encroachers pelted them with stones and later opened fire at the police team as they reached the spot.
Hindi: आईजी कानून एवं व्यवस्था एचआर शर्मा ने बताया कि करीब 3000 अतिक्रमणकारियों ने पुलिस दल पर पथराव किया और फिर गोली चलाई।
English: IG Meerut range Alok Singh gave compulsory retirement to sub-inspectors Vijay Kumar Gautam and Bhagwan Singh while SSP Bulandshahr signed compulsory retirement letter of head constables Vinod Kumar Sharma, Ajot Singh and Jasveer Singh.
Hindi: आईजी मेरठ रेंज आलोक सिंह ने सब-इंस्पेक्टर विजय कुमार गौतम और भगवान सिंह के जबरन सेवानिवृत्ति पर, जबकि एसएसपी बुलंदशहर ने हेड कॉन्स्टेबल विनोद कुमार शर्मा, अजोत सिंह और जसवीर सिंह की अनिवार्य सेवानिवृत्ति के दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए।
English: IG Special Branch Hiren Nath said the court has not asked the police for a report on the threat to Hajela.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक विशेष शाखा हिरेन नाथ ने पीटीआई-भाषा से कहा, हमसे हजेला को किसी भी तरह के खतरे की आशंका के बारे में रिपोर्ट नहीं मांगी गई है।
English: IG south range Mamta Singh visited the crime scene again on Friday, met the surviving members of the family and recorded their statements.
Hindi: आईजी साउथ ममता सिंह ने घटनास्थल का दोबारा दौरा किया और परिवार के बाकी लोगों से मिल उनके बयान दर्ज किए।
English: IG ATS Aseem Arun summoned elite commandos from the Bijnaur police facility.
Hindi: एटीएस के महानिरीक्षक असीम अरुण ने बिजनौर से कमांडो दस्ता बुलवा लिया है।
English: IG Ajith Kumar, security in-charge of Sabarimala temple, said adequate arrangements have been made for smooth 'darshan' of all devotees as the temple doors opened for public at 5 pm on Monday.
Hindi: सबरीमाला के सिक्योरिटी इंचार्ज आईजी अजिथ कुमार ने कहा कि हमने सुरक्षा के तमाम इंतज़ाम किए हैं ताकि यहां आए श्रद्धालुओं को बिना किसी परेशानी के दर्शन करने में कामयाबी मिले।