Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To this Steyn responded by saying that Dhoni could be back on the field if he can take his team to the title.
Hindi: इस पर स्टेन ने जवाब दिया कि धोनी मैदान पर वापस आ सकते हैं अगर वह अपनी टीम को खिताब तक ले जा सकते हैं।
English: To this TreeHugger, the book is something of a vindication; I have been complaining about our broken recycling system, about the Keep America Beautiful campaigns, and about the evils of aluminum cans for years see related links below No wonder I loved the book.
Hindi: इस ट्रीहुगर के लिए, पुस्तक एक प्रतिशोध की चीज है; मुझे हमारे टूटे हुए रीसाइक्लिंग सिस्टम के बारे में शिकायत रहती है, कीप अमेरिका ब्यूटीफुल कैंपेन के बारे में, और सालों तक एल्युमीनियम के डिब्बे की बुराइयों के बारे में नीचे संबंधित लिंक देखें कोई आश्चर्य नहीं कि मुझे किताब पसंद आई।
English: To this account, in a tweet, Abdullah has questioned the Modi government that if talks can be initiated with the Taliban, why can't talks be conducted with the Hurriyat in the Valley.
Hindi: अब्दुल्ला ने मोदी सरकार से सवाल किया है कि यदि तालिबान के साथ वार्ता शुरू की जा सकती है तो घाटी में हुर्रियत के साथ बातचीत क्यों नहीं की जा सकती?
English: To this add high humidity.
Hindi: इसमें उच्च आर्द्रता जोड़ें।
English: To this age.
Hindi: इस उम्र तक.
English: To this amount you need to add the cost of electricity it will be consumed continuously, including air conditioning, as well as Internet.
Hindi: इस राशि के लिए विद्युत शक्ति के लिए खर्च जोड़ना आवश्यक है इसे लगातार उपभोग किया जाएगा, जिसमें एक आधार की एयर कंडीशनिंग और इंटरनेट भी शामिल है।
English: To this comment, Krushna quickly quips, this is not true love but now I am confident you will be able to return 1 crore rupees that you took from me.
Hindi: इस कमेंट पर कृष्णा ने तुरंत चुटकी ली, यह सच्चा प्यार नहीं है लेकिन अब मुझे विश्वास है कि आप मुझसे लिए गए 1 करोड़ रुपये वापस कर पाएंगे।
English: To this complicated world.
Hindi: इस जटिल संसार में।
English: To this date i haven't forgotten that lascivious look.
Hindi: उस मदमस्त नजारे को मैं आज तक नहीं भूला.
English: To this date, 1092 sites in 167 countries have been inscribed on the World Heritage List.
Hindi: आज तक, 167 देशों में 1,092 साइटों को विश्व विरासत सूची में अंकित किया गया है।
English: To this date, he remains as nai longest-serving Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: इस तारीख तक वह महाराष्ट्र के सबसे लंबे समय तक सेवारत मुख्यमंत्री के रूप में बने हुए हैं ।
English: To this date, he remains as the longest serving chief minister of Maharashtra.
Hindi: इस तारीख तक वह महाराष्ट्र के सबसे लंबे समय तक सेवारत मुख्यमंत्री के रूप में बने हुए हैं ।
English: To this date, he remains as the longest-serving Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: इस तारीख तक वह महाराष्ट्र के सबसे लंबे समय तक सेवारत मुख्यमंत्री के रूप में बने हुए हैं ।
English: To this date, many governments haven't done that.
Hindi: वो कई सरकारे आज तक नहीं कर पाई हैं।
English: To this date, over 860,000 has been raised.
Hindi: 86,000 डॉलर से अधिक अब तक उठाया गया है।
English: To this date, that fear resides in me.
Hindi: इस हद तक यह डर मेरे अंदर समाया है।
English: To this day Dion remains the best-selling Canadian artist, selling over 250 million copies.
Hindi: डायोन अब तक का सबसे अधिक बिकने वाला कनाडाई कलाकार है, और उसने दुनिया भर में 200 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचे हैं।
English: To this day I am still the same.
Hindi: मैं तो आज भी वही हूँ।
English: To this day I do not know,
Hindi: मालूम नहीं मुझे आज तक,
English: To this day I don't know what I was thinking.
Hindi: """आज तक, मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोच रहा था।"
English: To this day I don't know why she wrote
Hindi: आजकल पता नहीं क्यों लिखने से
English: To this day I haven't forget -
Hindi: नहीं भूल पाई हूँ आज भी-
English: To this day I haven't forgotten his words.
Hindi: उनकी बातों को मैं आज तक ना भुला पाई
English: To this day I still care about you.
Hindi: कि आज भी तुझे मेरी परवाह सी है।
English: To this day I still wonder how that could have happened.
Hindi: आज भी मुझे आश्चर्य होता है कि ऐसा कैसे हो सकता है?
English: To this day I want to go back
Hindi: आज के दिन मैं लौटाना चाहता हूँ
English: To this day all the children of
Hindi: हर बच्चों को इस दिन का
English: To this day and despite the proliferation of many outstanding microbreweries, the world's finest beer is arguably still made within the cloister - specifically, within the cloister of a Trappist monastery .
Hindi: आज तक और कई बकाया माइक्रोब्ररियों के प्रसार के बावजूद, दुनिया की बेहतरीन बीयर को अभी भी मठ के भीतर बनाया गया है - विशेष रूप से, एक ट्रैपिस्ट मठ.
English: To this day and despite the proliferation of many outstanding microbreweries, the world's finest beer is arguably still made within the cloister - specifically, within the cloister of a Trappist monastery.
Hindi: आज तक और कई बकाया माइक्रोब्ररियों के प्रसार के बावजूद, दुनिया की बेहतरीन बीयर को अभी भी मठ के भीतर बनाया गया है - विशेष रूप से, एक ट्रैपिस्ट मठ.
English: To this day and forever.
Hindi: यह दिन और हमेशा के लिए।
English: To this day he remains a faithful helper in these moments where there are so many anxieties and fears.
Hindi: आज तक वह इन पलों में एक वफादार सहायक बना हुआ है जहाँ बहुत सारी चिंताएँ और भय हैं।
English: To this day he's still with me
Hindi: वोि आज तक मेरे साथ है
English: To this day i have him engraved in my heart.
Hindi: आज तक मैंने उसे दिल में छुपाए रक्खा
English: To this day it is completely empty.
Hindi: इन दिनों यह बिल्कुल खाली है ।
English: To this day it is still considered one of Germany's most beautiful cities.
Hindi: इसे आज भी जर्मनी के सबसे खूबसूरत इलाकों में गिना जाता है.
English: To this day it is still in great demand.
Hindi: यह आज भी उच्च मांग में है।
English: To this day my arms, shoulders, breast, and thighs are fuller.
Hindi: """आज तक मेरे हाथ, कंधे, स्तन और जांघें भरी हुई हैं।"
English: To this day my arms, shoulders, breasts, and thighs are fuller.
Hindi: """आज तक मेरे हाथ, कंधे, स्तन और जांघें भरी हुई हैं।"
English: To this day no one knows what they were.
Hindi: अब तक किसी को भी पता नहीं है कि वे क्या थे।
English: To this day none of my parents, families, or my friends knew what I've been up to.
Hindi: """आज तक मेरे माता-पिता, परिवार या मेरे दोस्तों में से कोई भी नहीं जानता था कि मैं क्या कर रहा हूं."
English: To this day she has high blood pressure.
Hindi: आज तक उसे उच्च रक्तचाप है।
English: To this day she says she has still never touched her husband's peen.
Hindi: वो बोली आज तक उसके पति ने कभी उसका चूत नही चटा था।
English: To this day some of the Indian
Hindi: आज भी कुछ भारतीय
English: To this day the building has not been restored.
Hindi: लेकिन आज तक इस भवन की मरम्मत नहीं करायी गयी.
English: To this day there are so many debates over
Hindi: आज ऐसी अनेक चर्चाएं
English: To this day there's a tendency to equate 'old money' in Korea with collaborators.
Hindi: आज तक कोरिया में सहयोगियों के साथ 'पुराने पैसे' की बराबरी करने की प्रवृत्ति है।
English: To this day we have not met in person.
Hindi: आज तक हमसे न हमारी मुलाक़ात हुई.
English: To this day whenever I
Hindi: आज जब भी मुझे
English: To this day, Facebook, Instagram, and Twitter have all introduced features that allow users to hide the number of likes, but the user needs to actively set it up and enable it.
Hindi: आज तक, फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर ने सभी ऐसे फ़ंक्शन पेश किए हैं जो उपयोगकर्ताओं को पसंद की संख्या को छिपाने की अनुमति देते हैं, लेकिन उपयोगकर्ता को इसे सक्रिय रूप से सेट करने और इसे सक्षम करने की आवश्यकता होती है।
English: To this day, I have never found
Hindi: आज से पहले कभी नहीं पाया मैंने
English: To this day, I haven't cried like that since.
Hindi: उस दिन से आज तक मैं कभी रोया नही।
English: To this day, I still don't know what I was thinking.
Hindi: """आज तक, मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोच रहा था।"
English: To this day, I still have all my
Hindi: आज भी सब कुछ मेरा अपना है
English: To this day, I still remember what he told me.
Hindi: मुझे आज भी याद है कि उन्होंने मुझसे क्या कहा था।
English: To this day, Jack Dorsey doesn't realize the size of the bomb he's sitting on.
Hindi: आज तक, जैक डोर्सी को उस बम के आकार का एहसास नहीं है, जिस पर वह बैठा है।
English: To this day, Middle Eastern men exhibit a fascination for the dance, and for participating in this ancient women's art.
Hindi: आज तक, मध्य पूर्वी पुरुष नृत्य के लिए आकर्षण का प्रदर्शन करते हैं, और इस प्राचीन महिला की कला में भाग लेने के लिए।
English: To this day, Native Americans are fighting to preserve and protect their land and their history.
Hindi: आज तक, अमेरिकी मूल-निवासी अपनी भूमि और अपने इतिहास को संरक्षित और संरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: To this day, Wagner's The Ring of the Nibelung continues to be reinterpreted and staged in modern settings around the world.
Hindi: आज तक, वैगनर की द रिंग ऑफ द निबेलुंग की दुनिया भर में आधुनिक सेटिंग्स में पुनर्व्याख्या और मंचन जारी है।
English: To this day, We have a team of more than 300 people and decades of foreign trade experience, Our products are exported to Europe, South America, Australia, Africa and Asia.
Hindi: आज तक, हमारे पास 300 से अधिक लोगों और दशकों के विदेशी व्यापार अनुभव की एक टीम है, हमारे उत्पादों को यूरोप, दक्षिण अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका और एशिया में निर्यात किया जाता है।
English: To this day, a single design style can be traced that makes the company's products recognizable and unique.
Hindi: आज तक, एक एकल डिजाइन शैली का पता लगाया जा सकता है जो कंपनी के उत्पादों को पहचानने योग्य और अद्वितीय बनाता है।
English: To this day, both locals and tourists meander down this 15-foot-high 4.5 meters, 70-foot-long 21.3 meters alley to contribute their piece of chewed up gum.
Hindi: आज तक, स्थानीय और पर्यटक दोनों 15 फुट ऊंचे 4.5 मीटर, 70 फुट लंबी 21.3 मीटर गली को चबाते हुए गम के टुकड़े का योगदान करने के लिए कम करते हैं।
English: To this day, he shoots parodies and puts out various comedic performances.
Hindi: आज तक, वह पैरोडी हटा देता है और विभिन्न कॉमेडी प्रदर्शन करता है।
English: To this day, he still remembers the story.
Hindi: आज भी याद वो कहानी जुबानी है।
English: To this day, however, it remains vacant, windowless, and unusable.
Hindi: आज तक यह अभी भी अधूरा, बिना ढका हुआ और निर्लिप्त बना हुआ है।
English: To this day, if I go more than three weeks without a quesadilla, I get so cranky, Marlboro Man can hardly stand to be in the same county with me.
Hindi: आज तक, अगर मैं बिना क्साडिला के तीन सप्ताह से अधिक समय तक जाता हूं, तो मैं इतना कर्कश हो जाता हूं, मार्लबोरो मैन शायद ही मेरे साथ एक ही काउंटी में खड़ा हो।
English: To this day, it has not changed a bit.
Hindi: वो आज तक थोड़ा सा भी नहीं बदला है.
English: To this day, it is quite difficult to determine the true factor responsible for the emergence of emotional instability.
Hindi: आज तक, भावनात्मक अस्थिरता के उद्भव के लिए जिम्मेदार सच्चे कारक को निर्धारित करना काफी कठिन है।
English: To this day, it is still with me
Hindi: वोि आज तक मेरे साथ है
English: To this day, it remains a mystery as to where the one who goes here finally goes.
Hindi: आज तक यह रहस्य बना हुआ है कि यहां जाने वाला आखिर कहां चला जाता है।
English: To this day, it was one of the hardest decisions I have ever made.
Hindi: आज तक, यह मैंने कभी भी किए गए सबसे मुश्किल निर्णयों में से एक था।
English: To this day, it's still haunting me
Hindi: आज भी वो ढीला आता है मुझे
English: To this day, less than 3 of Africa's population has been fully vaccinated.
Hindi: अफ्रीका में 3.5 से भी कम आबादी को आज तक पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: To this day, locals call the old area as the City whereas the new area is called the New Capital Area.
Hindi: आज तक, स्थानीय लोग पुराने क्षेत्र को शहर कहते हैं जबकि नए क्षेत्र को नई राजधानी क्षेत्र कहा जाता है।
English: To this day, many of the original fittings and dcor are still there, from the fireplaces in the cabins to the antiques, marble, and wood.
Hindi: आज तक, मूल फिटिंग और सजावट में से कई अभी भी केबिन में प्राचीन वस्तुओं, संगमरमर और लकड़ी के फायरप्लेस से हैं।
English: To this day, many use 6310 and 3310 as backup phones due to their durability and super-long battery life.
Hindi: आज तक, कई लोग 6310 और 3310 को बैकअप फोन के रूप में उपयोग करते हैं, क्योंकि उनके टिकाऊपन और बहुत लंबी बैटरी लाइफ होती है।
English: To this day, nobody has figured out where the water goes.
Hindi: ये जल कहां जाता है इस बात का आज तक किसी को नहीं पता चला.
English: To this day, nobody has managed to get their hands on him.
Hindi: आजतक उसे किसी ने हाथ नही लगाया था।
English: To this day, people still ask me how I
Hindi: आज भी लोग मुझसे मेरा हाल पूछते है तो कैसे बताऊ
English: To this day, perhaps,
Hindi: आजतक शायद ,
English: To this day, popular perception holds that Lyme disease is an affliction of the knees, characterized by swollen joints and an inability to serve in tennis or descend a flight of stairs.
Hindi: आज तक, लोकप्रिय धारणा यह मानती है कि लाइम रोग घुटनों का एक दुः ख है, सूजन जोड़ों की विशेषता है और टेनिस में सेवा करने या सीढ़ियों की उड़ान उतरने में असमर्थता है।
English: To this day, she has high blood pressure.
Hindi: आज तक उसे उच्च रक्तचाप है।
English: To this day, she is still lovingly
Hindi: आज भी लम्हे वो मुहब्बत के
English: To this day, she still loves
Hindi: आज भी वो प्यार
English: To this day, siblings are a constant on the Las Vegas scene and in places like it around the world.
Hindi: आज तक, भाई-बहन लास वेगास के दृश्य और दुनिया भर में इसी तरह के स्थानों पर एक स्थिरता हैं।
English: To this day, some 68 women remain without a pension due to the lack of gender equality in the armed forces.
Hindi: आज तक, सशस्त्र बलों में लैंगिक समानता की कमी के कारण लगभग 68 महिलाएं पेंशन के बिना रहती हैं।
English: To this day, sunglasses are the strongest complement that a person has in mind when completing their look, both men and women.
Hindi: आज तक, धूप का चश्मा सबसे मजबूत पूरक है जो एक व्यक्ति को अपने रूप में पूरा होता है, दोनों पुरुषों और महिलाओं को।
English: To this day, the cause of the fire remains a mystery.
Hindi: आज तक आग का कारण एक रहस्य बना हुआ है।
English: To this day, the death of Marilyn Monroe remains shrouded in mystery.
Hindi: मर्लिन मुनरो की मौत कैसे हुई ये रहस्य आज भी बना हुआ है।
English: To this day, the government continues to employ people to continuously maintain and repair the fence.
Hindi: आज तक, सरकार लगातार बाड़ को बनाए रखने और मरम्मत के लिए लोगों को रोजगार दे रही है।
English: To this day, the land belongs to the British Army.
Hindi: आज तक, भूमि ब्रिटिश सेना से संबंधित है।
English: To this day, the mystery is still not fully solved.
Hindi: इस रहस्य अभी तक पूर्ण रूप से सुलझा नहीं है।
English: To this day, the siblings are a constant on the Las Vegas scene and similar venues around the world.
Hindi: आज तक, भाई-बहन लास वेगास के दृश्य और दुनिया भर में इसी तरह के स्थानों पर एक स्थिरता हैं।
English: To this day, the track's influence is present among the game's newest generation of rappers.
Hindi: आज तक, गेम की नवीनतम पीढ़ी के रैपर्स में ट्रैक का प्रभाव मौजूद है।
English: To this day, there are few celebrities in the world of fashion and sports, who have not appeared with a men's mesh cap in environments of all kinds, both in summer and winter, and who have not been captured by the paparazzi.
Hindi: आज तक, फैशन और खेल की दुनिया में कुछ हस्तियां हैं, जो हर तरह के वातावरण में पुरुषों की टोपी के साथ दिखाई नहीं देती हैं, दोनों गर्मियों और सर्दियों में, और जिन्हें पापराज़ी द्वारा कब्जा नहीं किया गया है।
English: To this day, they ask
Hindi: पूछता है आज तक
English: To this day, this fish does not lose its popularity.
Hindi: आज तक, यह मछली अपनी लोकप्रियता नहीं खोती है।
English: To this day, this statement remains true.
Hindi: यह अभिव्यक्ति आज तक सच है।
English: To this day, those affected by the explosion continue to struggle, living in fear of long-lasting consequences such as birth defects and contaminated foods.
Hindi: इस दिन तक, विस्फोट से प्रभावित लोगों को लंबे समय तक चलने वाले नतीजे जैसे कि जन्म दोष और दूषित खाद्य पदार्थों के डर में रहना संघर्ष करना जारी रहता है।
English: To this day, women are still being
Hindi: की आज भी महिलाओं
English: To this day?
Hindi: क्या इस दिन के लिए ?
English: To this effect, a team of researchers from Helmholtz-Zentrum Berlin HZB, Germany has deduced that a group of nanostructures can significantly be made better and enhanced in terms of their productivity using machine learning and computer simulations.
Hindi: इस प्रभाव के लिए, जर्मनी के हेल्महोल्त्ज़-ज़ेंट्रम बर्लिन एचजेडबी के शोधकर्ताओं की एक टीम ने यह माना है कि मशीन सीखने और कंप्यूटर सिमुलेशन का उपयोग करके उनकी उत्पादकता के संदर्भ में नैनोस्ट्रक्चर के एक समूह को बेहतर बनाया जा सकता है और बढ़ाया जा सकता है।
English: To this effect, one writer has commented
Hindi: इसी संदर्भ में किसी लेखक ने लिखाः
English: To this effect, you may at any time request to unsubscribe to these promotional messages.
Hindi: इस आशय के लिए, आप किसी भी समय इन प्रचार संदेशों की सदस्यता समाप्त करने का अनुरोध कर सकते हैं।
English: To this end better understanding of water use is needed.
Hindi: पानी के इस्तेमाल के प्रति बेहतर समझ बनानी होगी।
English: To this end the greatest asset of a school is the personality of the teacher.
Hindi: किसी स्कूल की सबसे बड़ी संपत्ति शिक्षक का व्यक्तित्व होता है।
English: To this end we are now in the process
Hindi: इस प्रक्रिया में हम अब तो
English: To this end we have provided a link below.
Hindi: इसके लिए हमने नीचे एक लिंक दिया है।
English: To this end we have various activities and habits that can be useful.
Hindi: इस अंत में हमारे पास विभिन्न गतिविधियां और आदतें हैं जो उपयोगी हो सकती हैं।
English: To this end, Claire Weiss, who has lived in the Lea Bridge Ward for more than forty years, has been nominated by some Lea Bridge residents to stand as an Independent councillor.
Hindi: इसके लिए, क्लेयर वीस, जो ली ब्रिज वार्ड में चालीस से अधिक वर्षों से रह रही हैं, उन्हें कुछ ली ब्रिज के निवासियों द्वारा एक स्वतंत्र पार्षद के रूप में खड़े होने के लिए नामित किया गया है।
English: To this end, Friberg and Rosenqvist reviewed the history of 444,106 Swedish patients with A-fib between 2006 and 2014.
Hindi: यह अंत करने के लिए, 2006 से 2014 के बीच फ्रीबर्ग के साथ फ्रेंबर्ग और रोसेनविस्ट ने 444,106 स्वीडिश रोगियों के इतिहास की समीक्षा की।
English: To this end, H.
Hindi: इस लिहाज से, एच।
English: To this end, I will describe research on the social mind, with an eye towards tying work in experimental psychology to non-scientific concepts of human nature and society.
Hindi: इस अंत में, मैं सामाजिक मन पर अनुसंधान का वर्णन करेगा, मानव स्वभाव और समाज के गैर-वैज्ञानिक अवधारणाओं के लिए प्रयोगात्मक मनोविज्ञान में काम बांधने की दिशा में एक नज़र के साथ।
English: To this end, M.
Hindi: इसके लिए, एम।
English: To this end, United Nations police will continue reinforcing its partnerships with regional and subregional organizations, particularly in strategic guidance development and training.
Hindi: इस क्रम में, यूएन पुलिस क्षेत्रीय और उप-क्षेत्रीय संगठनों के साथ अपनी साझेदारी को मज़बूत करेगी, विशेष रूप से रणनैतिक दिशानिर्देश और प्रशिक्षण विकसित करने में.
English: To this end, a variety of groups of drugs
Hindi: ऐसा करने के लिए, दवाओं के कई समूहों का उपयोग करेंः
English: To this end, as well as other questions relating to personal data, you can always submit the specified address to us through the contact information for the webmaster.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा से संबंधित इस प्रयोजन के लिए, साथ ही अन्य प्रश्नों के लिए, आप हमेशा हमारे लिए वेबमास्टर की छाप में निर्दिष्ट पते पर बारी कर सकते हैं.
English: To this end, as well as other questions relating to personal data, you can always turn on the specified address in the imprint of the webmaster to us.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा से संबंधित इस प्रयोजन के लिए, साथ ही अन्य प्रश्नों के लिए, आप हमेशा हमारे लिए वेबमास्टर की छाप में निर्दिष्ट पते पर बारी कर सकते हैं.
English: To this end, blockchain developers have created hundreds of new DeFi projects with their own protocols, peer-to-peer networks, decentralized applications dApps and services.
Hindi: इसके लिए, ब्लॉकचैन डेवलपर्स ने सैकड़ों नए डेफी प्रोजेक्ट बनाए हैं जिनके अपने प्रोटोकॉल, सेवाएं, विकेंद्रीकृत एप्लिकेशन और पीयर-टू-पीयर नेटवर्क हैं।
English: To this end, flowers can be placed near water or use a spraying of bushes.
Hindi: इसके लिए, फूलों को पानी के पास रखा जा सकता है या झाड़ियों के छिड़काव का उपयोग किया जा सकता है।
English: To this end, former Attorney General of India Mukul Rohatgi will appear for Khan today.
Hindi: भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी कोर्ट में आज आर्यन खान की ओर से पेश होंगे.
English: To this end, he is studying the succession model of billionaires around the world.
Hindi: इसके लिए वे दुनिया भर के अरबपतियों के उत्तराधिकार मॉडल का अध्ययन भी कर रहे हैं।
English: To this end, in recent years, UNESCO has trained nearly 23,000 judicial officials, including judges, prosecutors and lawyers.
Hindi: यूनेस्को ने, हाल के वर्षों में लगभग 23 हज़ार न्यायिक अधिकारों को प्रशिक्षित किया है जिनमें जज, अभियोजक और वकील शामिल हैं.
English: To this end, it is important to follow a healthy lifestyle and avoid stress triggers in daily life.
Hindi: साथ ही, एक स्वस्थ जीवनशैली का पालन करें और दैनिक जीवन में तनाव ट्रिगर्स से बचें।
English: To this end, it is necessary to identify the main reasons provoking a strong half to adultery
Hindi: यह अंत करने के लिए, व्यभिचार के लिए एक मजबूत आधा भड़काने वाले मुख्य कारणों की पहचान करना आवश्यक हैः
English: To this end, it is worth putting a large information about one sentence or shares, others are obliged to be considerably smaller.
Hindi: यह अंत करने के लिए, यह एक वाक्य या शेयरों के बारे में एक बड़ी जानकारी डालने लायक है, दूसरों काफी छोटा हो करने के लिए बाध्य कर रहे हैं.
English: To this end, it was necessary to settle all outstanding issues, particularly the Jammu  Kashmir dispute.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि सभी बकाया मुद्दों को सुलझाया जाए, खास तौर से जम्मू-कश्मीर विवाद को.
English: To this end, it was necessary to settle all the outstanding issues, particularly the Jammu  Kashmir dispute.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि सभी बकाया मुद्दों को सुलझाया जाए, खास तौर से जम्मू-कश्मीर विवाद को.
English: To this end, next year another increase in military spending is planned - by 150 million euros.
Hindi: यह अंत करने के लिए, अगले साल सैन्य खर्च में एक और वृद्धि के लिए प्रदान करता है - 150 मिलियन यूरो से।
English: To this end, parents and teachers need to make them aware of this.
Hindi: माता-पिता व शिक्षकों को इसके प्रति जागरूक होना पड़ेगा।
English: To this end, regulators have kicked off a wide-ranging antitrust investigation, including a probe focused specifically on TME.
Hindi: इसके लिए, नियामकों ने एंटीट्रस्ट जांच की एक विस्तृत श्रृंखला शुरू की है, जिसमें विशेष रूप से टीएमई पर लक्षित जांच शामिल है।
English: To this end, several variants of roller coasters and other exciting attractions have been invented, which will long be remembered with a shiver in the heart.
Hindi: इस अंत में, रोलर तटों और अन्य रोमांचक आकर्षणों के कई रूपों का आविष्कार किया गया है, जो लंबे समय तक दिल में एक कंपकंपी के साथ याद किया जाएगा।
English: To this end, the Hall of Meaning will feature the following services and activities
Hindi: इस समापन के लिए, हॉल ऑफ अर्थ में निम्नलिखित सेवाओं और गतिविधियों की सुविधा होगीः
English: To this end, the Indian government is working on a plan to build a new road from Manali to Leh.
Hindi: इसके लिए भारत मनाली से लेह तक एक नई सड़क बना रहा है।
English: To this end, the U.S. Navy has ambitions to install the latest in projectile weaponry on board.
Hindi: इसके लिए, अमेरिकी नौसेना के पास बोर्ड पर प्रक्षेप्य हथियार में नवीनतम स्थापित करने की महत्वाकांक्षा है।
English: To this end, the company has targeted investment worth more than 4.5 billion this year.
Hindi: कंपनी इस साल 4.5 अरब से अधिक लेनदेन का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: To this end, the continued presence of the United Nations in Afghanistan must be preserved.
Hindi: इसके लिए, अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की निरंतर उपस्थिति को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: To this end, the local administration of the government, political leaders and leaders of various religious organizations will work together.
Hindi: इसके लिये स्थानीय प्रशासन, राजनीतिक नेता और विभिन्न धार्मिक संगठनाें को साथ में काम करने के लिये आगे आना होगा।
English: To this end, the programme particularly focuses on the development of executive skills and aptitudes of a strategic nature.
Hindi: इस अंत में, कार्यक्रम विशेष रूप से कार्यकारी कौशल और रणनीतिक प्रकृति की ऊंचाई के विकास पर केंद्रित है।
English: To this end, the rooms are equipped with comfortable furniture, as well as home appliances.
Hindi: इस अंत में, कमरे आरामदायक फर्नीचर, साथ ही घरेलू उपकरणों से लैस हैं।