Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those present at the meeting were Sonam, Kangana, Hirani, filmmakers Rajkumar Santoshi, Ashwini Iyer Tiwari, Nitesh Tiwari and producers Ekta Kapoor, Boney Kapoor and Jayantilal Gada.
Hindi:  प्रधानमंत्री से मुलाकात करने वाले बॉलीवुड कलाकारों में सोनम, कंगना, हिरानी, फिल्म निर्माता राजकुमार संतोषी, अश्विनी अय्यर तिवारी, नितेश तिवारी और निर्माता एकता कपूर, बोनी कपूर और जयंतीलाल गडा शामिल रहे।
English: Among those present at the meeting were Union Minister Amit Shah and officials of MHA, NDMA and NDRF.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, गृह मंत्रालय के तमाम अधिकारी और एनडीएमए व एनडीआरएफ के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among those present at the meeting were Union Secretary Sports Rajeev Yadav, Additional Secretary Kiran Soni Gupta, Director General Nehru Yuva Kendra, Major General Dilawar Singh and senior officers of the Department of Sports, Department of Youth Affairs and Sports Authority of India.
Hindi: इस बैठक में खेल सचिव श्री राजीव यादव, अपर सचिव सुश्री किरण सोनी गुप्ता, नेहरू युवा केंद्र के महानिदेशक मेजर जनरल दिलावर सिंह और खेल, युवा मामलों के विभागों तथा भारतीय खेल प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Among those present at the meeting were Vidhan Sabha Secretary Jagdish Chandra, Secretary Home Vinod Sharma, Secretary, Secretariat Administration PS Jangpangi, Additional Director General of Police law and order Ram Singh Meena, IG GN Goswami, Director General Information Ravinath Raman DIG Garhwal Range Sanjay Gunjyal, Dehradun District Magistrate Chandresh Kumar and other department officers.
Hindi: बैठक में आयोग के सदस्य स्वामी सदानंद महाराज, आयोग के प्रमुख सचिव महेन्द्र प्रसाद, जिला कलक्टर आरती डोगरा, जिला पुलिस अधीक्षक राजेन्द्र सिंह चौधरी, नगर निगम के आयुक्त हिमांशु गुप्ता, उपायुक्त ज्योति ककवानी सहित चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग, सामाजिक एवं न्याय अधिकारिता विभाग जिले के समस्त नगर पालिकाओं के अधीशाषी अधिकारी सहित संबंधित अधिकारी गण उपस्थित थे।
English: Among those present at the meeting were district panchayat president Chaman Singh, MlA, Vikasnagar Munna Singh, Sahaspur MlA Sahdev Pundir, Cantt MlA Harbans Kapoor, Rajpur MlA Khanjan Das, Raipur MlA Umesh Sharma Kau, DM SA Murugesan, chief development officer GS Rawat and district economic and statistics officer BS Parmar.
Hindi: इन बैठकों में जिला अध्यक्ष रणवीर सिंह, मंडल अध्यक्ष मनीष कपूर, जिला महिला मोर्चा अध्यक्षा सुमन ठाकुर, जिला महामंत्री महेंद्र कुमार, मंडल महामंत्री दीवान चंद, प्रैस सचिव हिमांशु शर्मा, कोषाध्यक्ष बिमला मेहरा, सभी वार्डों के प्रभारी और सह प्रभारी, बूथ पालक, बूथ अध्यक्ष, पन्ना प्रमुखों और कार्यकर्ताओं सहित वार्ड के प्रबुद्ध नागरिक उपस्थित रहे।
English: Among those present at the meeting were the State Agriculture Minister Subodh Uniyal, chief secretary S Ramaswami, additional chief secretary Ranbir Singh, additional chief secretary to CM Omprakash and joint secretary of Union Agriculture Ministry aside from some other senior State officers.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री सुबोध उनियाल, मुख्य सचिव एसरामास्वामी, अपर मुख्य सचिव रणवीर सिंह, ओम प्रकाश, भारत सरकार के कृषि मंत्रालय के संयुक्त सचिवों सहित केंद्र एवं राज्य के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present at the meeting were the additional secretary to CM Omprakash, principal secretary to CM Anand Vardhan and secretaries Amit Negi and Radhika Jha.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव मुख्यमंत्री ओम प्रकाश, राधा रतूड़ी, सराधिका झा एवं एनआईसी के अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: Among those present at the meeting were the chief development officer Ravneet Chimma, district education officer Secondary Hareram Yadav, DEO basic KS Rawat and assistant sports director S K Ssarki.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आनन्द कुमार, मुख्य चिकित्साधिकारी एसके रावत, जिला बेसिक शिक्षा अधिकारी हेमन्त राव आदि मौजूद रहे।
English: Among those present at the meeting were the chief education officer SB Joshi, assistant divisional transport officer Arvind Pandey, District Education Officer Secondary YS Chaudhary, deputy education officer Raipur Monika and block education officer SS Tomar the members of the commission.
Hindi: बैठक में मुख्य शिक्षा अधिकारी एस.बी जोशी, सहायक सम्भागीय परिवहन अधिकारी अरविन्द पाण्डेय, जिला शिक्षा अधिकारी माध्यमिक वाई.एस चैधरी, उप शिक्षा अधिकारी रायपुर मोनिका बम, खण्ड शिक्षा अधिकारी एस.एस तोमर समेत विभिन्न विभागों के अधिकारी एवं आयोग के सदस्य एवं कर्मचारीगण उपस्थित रहे।
English: Among those present at the meeting were the nodal officer K K Mishra, district magistrate Tehri, SDM Narendranagar, SDM Rishikesh, executive officer Nagar Palika and officials of PWD, power departments and officers and representatives of National Highways Development Authority.
Hindi: बैठक में आयोजन के नोडल अधिकारी के. के. मिश्रा, जिलाधिकारी टिहरी, एसडीएम नरेंद्र नगर, एसडीएम ऋषिकेश, अधिशासी अधिकारी नगर पालिका के अतिरिक्त लोक निर्माण विभाग, विद्युत विभाग, राष्ट्रीय राजमार्ग विकास प्राधिकरण के अधिकारी व प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Among those present at the occasion were Punjab Governor V P Singh Badnore, Chief Minister Amarinder Singh, former Chief Minister Parkash Singh Badal, former Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, Union Minister Harsimrat Kaur Badal and SGPC chief Gobind Singh Longowal.
Hindi: इस मौके पर पंजाब के राज्यपाल वी पी सिंह बदनौर, मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल तथा एसजीपीसी के प्रमुख गोविंद सिंह लोंगोवाल मौजूद थे।
English: Among those present at the opposition meeting were Congress chief Rahul Gandhi , Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu, National Conference chief Farooq Abdullah, West Bengal chief minister Mamata Banerjee and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस दौरान विपक्ष की इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू, नेशनल कान्फ्रेंस चीफ फारुख अब्दुल्ला, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मौजूद थे।
English: Among those present at the press conference were AAP Haryana convener Navin Jaihind, AAP Rajya Sabha MP Sushil Gupta, JJP Haryana president Nishan Singh and its chief general secretary KC Bangar.
Hindi: इस मौके पर जजपा के हरियाणा प्रदेश अध्यक्ष सरदार निशान सिंह, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव डा केसी बांगड़ और आप के प्रदेश अध्यक्ष नवीन जयहिंद व राज्यसभा सांसद सुशीला गुप्ता भी मौजूद थे।
English: Among those present at the press conference were Roshan Lal Khanna, senior vice-president, DCC, Nishu Mongra and Madan Choudary, secretaries, DCC, Raj Kumar Jaswal, president, Kangra BCC, Sanjeev Gupta, Congress city president, and Ajay Verma, HPCC member.
Hindi: परिचर्चा में प्रेस क्लब अध्यक्ष कृष्ण भोज, उपाध्यक्ष किरण चौहान, महासचिव नवीन निश्चल शर्मा, कुलदीप शर्मा, ललित ठाकुर, कमल किशोर वैद्य, कविता चौहान, अंबिका शर्मा, वरिष्ठ नागरिक दूनी चंद ठाकुर, एसडीएम कार्यालय और तहसील कार्यालय के स्टाफ लिपिक खूब चंद राजस्व अधिकारी सतीष भाटिया व प्रोफेसर महेंद्र सिंह ने उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Among those present at the rally were senior figures in the BJP LK Advani, Uma Bharti and Murli Manohar Joshi.
Hindi: इस सुनवाई के दौरन व्यक्तिगत रूप से पेश होने के लिए भाजपा के वयोवृद्ध नेता एलके आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती पहुंचे थे.
English: Among those present at the review meeting were additional chief secretary Omprakash, DGP MA Ganapathy, principal secretary home Dr Umakant Panwar, principal secretary MSME Manisha Panwar, secretary Finance Amit Negi, secretary protocol Shailesh Bagoli, Commissioner Garhwal Vinod Sharma, additional DGP Ram Singh Meena, IG AP Anshuman, IG Sanjay Gunjyal, DM Ravinath Raman, DM Chamoli Vinod Kumar Suman, DIG Pushpak Jyoti and SSP Sweety Aggarwal.
Hindi: बैठक में डीजीपी एमए गणपति, अपर मुख्य सचिव ओमप्रकाश, प्रमुख सचिव गृह उमाकांत पंवार, कमिश्नर गढ़वाल विनोद शर्मा, सचिव लोनिवि अरविंद सिंह हयांकी, सचिव प्रोटोकाल शैलेश बगोली, डीआइजी गढ़वाल पुष्पक ज्योति, आईजी इंटलीजेंस एपी अंशुमन, एडीजी एलओ राम सिंह मीना, पीआरओ आइएमए लेफ्टीनेंट कर्नल दिनेश शर्मा सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present at this meeting were Kannur Mallappa, Kannur Veerappa, Subedar Mallappa and Sardar Gurusiddappa.
Hindi: इस बैठक में जिन लोगों ने भाम लिया था उनमें ये भी थाकन्नुर मल्लप्पा कन्नूर वीरप्पा, सुबेदार मल्लप्पा, और सरदार गुरू सिद्दप्पा।
English: Among those present at today's meeting include former prime minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi, top Congress leaders AK Antony, Motilal Vora, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and Ashok Gehlot among others.
Hindi: हाल ही में हुई बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, सोनिया गांधी, सचिन पायलट, अहमद पटेल, एके एंटनी, अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, मोतीलाल वोहरा जैसे नेता भी शामिल है।
English: Among those present during the function include Deputy Commissioner Mukesh Kumar Ahuja, Director, Arts and Culture Department, Maheshwar Sharma, Urban Development Authoritys Mahavir Kaushik, CEO, Shri Mata Mansa Devi Shrine Board, MS Yadav, BJP district president Deepak Sharma, BJP leader Kulbhushan Goyal and other officials.
Hindi: सेक्टर-एक के लोक निर्माण विभाग विश्राम गृह में आयोजित इस कार्यक्रम में विधायक ज्ञानचंद गुप्ता, उपायुक्त मुकेश कुमार आहूूजा, कला एवं संस्कृति विभाग के निदेशक महेश्वर शर्मा आदि मौजूद रहे।
English: Among those present during the inauguration included Haridwar MP Dr Ramesh Pokhriyal Nishank, Tehri MP Mala Rajya lakshmi Shah, Cabinet Minister Madan Kaushik and MlA Umesh Sharma.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक, माला राज्यलक्ष्मी शाह, कैबिनेट मंत्री मदन कौशिक, उमेश शर्मा आदि उपस्थित थे।
English: Among those present during the meeting were Punjab Chief Minister Amarinder Singh, AICC secretary and the partys Punjab affairs in-charge Asha Kumari, Himachal Pradesh Congress chief Kuldeep Rathore and State CLP leader Mukesh Agnihotri.
Hindi: बैठक में अमरेंद्र सिंह के अलावा पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान सुनील जाखड़, पार्टी की पंजाब प्रभारी आशा कुमारी, पार्टी के राष्ट्रीय सचिव हरीश चौधरी और मुख्यमंत्री कार्यालय का एक अधिकारी मौजूद रहा।
English: Among those present during the oath taking ceremony included all judges of the High Court, Registrar, Officers of the registry, senior advocates and office-bearers of High Court Bar Association.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में न्यायालय के सभी जज, रजिस्ट्रार, रजिस्ट्री अफसर, वरिष्ठ अधिवक्ता और हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के सभी सदस्य उपस्थित थे।
English: Among those present during the oath taking ceremony included all judges of the Punjab  Haryana high court, registrar, officers of the registry, senior advocates and office-bearers of High Court Bar Association.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान अन्यों के अलावा पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट के सभी जज, रजिस्ट्रार, रजिस्ट्री के अधिकारी, सीनियर वकील और हाई कोर्ट बार एसोसिएशन के अधिकारी मौजूद थे।
English: Among those present during the protest rally were the former State Minister Tilak Raj Behed, Jaspur MLA Adesh Chauhan, the State Congress vice-president Surya Kant Dhasmana, Mahanagar Congress president Lal Chand Sharma and district vice-president Rajendra Singh Chauhan besides Garima Dassauni, Akbar Siddiqui, Kadir Hussain, Tosir Ahmed and Naim Ahmedm Jahid Ansari.
Hindi: इनमें राहुल गांधी के अलावा पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर, हाल ही में कांग्रेस के कोषाध्यक्ष बने अहमद पटेल, मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सूरजेवाला, मध्य प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया, पूर्व केंद्रीय मंत्री आरपीएन सिंह, पूर्व सांसद मिलिंद देवड़ा, पूर्व केंद्रीय मंत्री सीपी जोशी, कांग्रेस प्रवक्ता और मशहूर वकील अभिषेक मनु सिंघवी, महाराष्ट्र के पूर्व सीएम पृथ्वीराज चव्हाण, पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन शामिल हैं।
English: Among those present in the meeting included Additional Chief Secretary Home Rajesh Khullar, Haryana Director General of Police Manoj Yadava and other senior officers of Police Department.
Hindi: बैठक में गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव राजेश खुल्लर, हरियाणा के पुलिस महानिदेशक मनोज यादव के अलावा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Among those present in the meeting included Chief Secretary D.S Dhesi, Principal OSD to Chief Minister Neeraj Daftuar and Administrative Secretaries of various departments, five senior most Director General of Police and senior most PCCF.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव श्री डी.एस.ढेसी, मुख्यमंत्री के प्रधान ओएसडी श्री नीरज दफ्तुआर और विभिन्न विभागों के प्रशासनिक सचिव, पांच वरिष्ठतम पुलिस महानिदेशक और वरिष्ठतम पीसीसीएफ उपस्थित थे।
English: Among those present in the meeting included Chief Secretary DS Dhesi, Rajesh Khullar, Principal Secretary to Chief Minister, Deputy Principal Secretary Mandeep Singh Brar, Principal Secretary Monitoring and Coordination TC Gupta, Principal Secretary Irrigation Anurag Rastogi and others.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव डीएस ढेसी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, उपप्रधान सचिव मनदीप सिंह बराड़, मुख्यमंत्री घोषणाओं की मॉनिटरिंग एवं कार्डिनेशन करने वाले प्रधान सचिव टीसी गुप्ता समेत कई अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among those present in the meeting included Chief Secretary, DS Dhesi, Principal Secretary, labour Mahavir Singh, Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC Tl Satyaprakash and Chairman, Foreign Investment and NRI cell Ashwin Johar.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव श्री डी.एस. ढेसी, श्रम विभाग के प्रधान सचिव डॉ.महावीर सिंह, हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक श्री टी.एल. सत्यप्रकाश और विदेशी निवेश तथा एनआरआई सेल के अध्यक्ष डॉ. अश्विन जौहर भी शामिल थे।
English: Among those present in the meeting included Civil Aviation Minister, Rao Narbir Singh, Chief Secretary, DS Dhesi, Additional Chief Secretary, Revenue and Disaster Management Department Keshni Anand Arora and other senior officers.
Hindi: बैठक में विभाग के मंत्री राव नरबीर सिंह, मुख्य सचिव डीएस ढेसी, राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा, गृह सचिव एसएस प्रसाद, अतिरिक्त मुख्य सचिव नवराज संधू, विजयवर्धन, टीवीएसएन प्रसाद, एसएन राय तथा प्रधान सचिव सुधीर राजपाल, आनंद मोहन शरण, अनुराग रस्तोगी और नागरिक उड्डयन विभाग के सलाहकार अशोक सांगवान मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Among those present in the meeting included Rajesh Khullar Principal Secretary to Chief Minister, Principal Secretary, Urban local Bodies Anand Mohan Sharan, Principal Secretary Town and Country Planning Department Arun Kumar Gupta and others.
Hindi: राज्यपाल से मिलने वालों में उक्रांद के केन्द्रीय कार्यकारी अध्यक्ष एपी जुयाल, केन्द्रीय उपाध्यक्ष नरेन्द्र सिंह रावत, महामंत्री शीशपाल सिंह, हरीश पाठक, जिला अध्यक्ष एके गुंसाई, महानगर अध्यक्ष बहादुर सिंह रावत आदि शामिल थे।
English: Among those present in the meeting included Rajesh Khullar, Principal Secretary to Chief Minister, Principal Secretary, Industries Sudhir Rajpal, Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC Raja Sekhar Vundru and others.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव श्री राजेश खुल्लर, उद्योग विभाग के प्रधान सचिव श्री सुधीर राजपाल, हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक श्री राजा शेखर वुडंरू, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक श्री अशोक सांगवान, चमड़ा निर्यात परिषद् के क्षेत्रीय अध्यक्ष उत्तर श्री पूर्ण चंद डावर समेत प्रतिनिधिमंडल के सदस्य, चमड़ा निर्यात परिषद् के पैनल कन्वीनर श्री मनोज तुली, परिषद् के क्षेत्रीय निदेशक उत्तर श्री संजय कुमार और श्री मोतीलाल भी उपस्थित थे।
English: Among those present in the meeting included Rakesh Gupta, Additional Principal Secretary to Chief Minister, Deputy Principal Secretary Mandeep Singh Brar, OSD to Chief Minister Bhupeshwar Dayal and CMGGAs.
Hindi: मुख्यमंत्री आवास पर हुई बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के अलावा उनके प्रधान सचिव छत्तर सिंह, अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल, उपप्रधान सचिव आरएस दून व ङ्क्षप्रसीपल ओएसडी एमएस चोपड़ा सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Among those present in the meeting were Additional Chief Secretary Home KK Singh, Chairman of Bhante Sanghsheel Ambedkar Memorial Society, Chief Secretary PWD Mohammed Suleiman, Principal Secretary to Chief Minister SK Mishra, Commissioner Tribal Welfare Kalpana Shrivastava, Divisional Commissioner Indore Sanjay Dubey, Collector Indore Nishant Warvade, Memorial Committee members and public representatives.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव गृह केके सिंह, भंते संघशील अंबेडकर मेमोरियल सोसायटी के अध्यक्ष, प्रमुख सचिव लोक निर्माण श्री मोहम्मद सुलेमान, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री एस. के. मिश्रा, आयुक्त अनुसूचित जाति कल्याण कल्पना श्रीवास्तव, संभागायुक्त इंदौर संजय दुबे, कलेक्टर इंदौर निशांत बरबड़े, स्मारक समिति के सदस्यगण एवं जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Among those present in the meeting were Chief Secretary BP Singh, Principal Secretary, Home Malay Srivastava, Director General of Police Rishi Kumar Shukla and Principal Secretary to the Chief Minister Ashok Varnawal.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव बीपी सिंह, प्रमुख सचिव गृह मलय श्रीवास्तव, पुलिस महानिदेशक ऋषि कुमार शुक्ला और मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव अशोक वर्णवाल उपस्थित थे।
English: Among those present in the meeting were Sonam Kapoor Ahuja, Kangana Ranaut, directors Rajkumar Hirani, Rajkumar Santoshi, Ashwini Iyer Tiwari, Nitesh Tiwari and producers Ekta Kapoor, Boney Kapoor and Jayantilal Gada.
Hindi: बैठक में उपस्थित लोगों में सोनम कपूर, कंगना रनौत, निर्देशक राजकुमार हिरानी, राजकुमार संतोषी, अश्विनी अय्यर तिवारी और निर्माता एकता कपूर, बोनी कपूर और जयंतीलाल शामिल थे।
English: Among those present in the meeting with Shah were Union Minister Jitendra Singh, partys in-charge Avinash Rai Khanna, BJP general secretary Ram Madhav, BJP State unit president Jugal Kishore Sharma and senior State leaders Nirmal Singh and Bali Bhagat.
Hindi: बैठक में माधव के अलावा, केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह, प्रदेश के पार्टी प्रभारी अविनाश राय खन्ना, भाजपा प्रदेश इकाई के प्रमुख जुगल किशोर शर्मा और राज्य के वरिष्ठ नेता निर्मल सिंह तथा बाली भगत आदि उपस्थित थे।
English: Among those present include Tourism Minister Aaditya Thackeray, Mumbai City's Guardian Minister Aslam Shaikh, Mumbai Mayor Kishori Pednekar, Municipal Commissioner Praveen Pardeshi and Mumbai Zoo Director Dr Sanjay Tripathi.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण और पर्यटन मंत्री और मुंबई उपनगर के पालक मंत्री आदित्य ठाकरे, मुंबई की मेयर किशोरी पेडणेकर, मुंबई महापालिका आयुक्त इकबाल सिंह चहल, बेस्ट चेयरमैन प्रवीण शिंदे, अतिरिक्त आयुक्त पी वेलारासू, बेस्ट महाप्रबंधक सुरेंद्र बागडे उपस्थित थे।
English: Among those present included Manjula Rangarajan, Financial Commissioner, Railway Board. Pradeep Kumar, Member ST. and Pinky Anand, Additional Solicitor General.
Hindi: समारोह में उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में रेलवे बोर्ड में वित्त आयुक्त मंजुला रंगराजन, एस एंड टी, रेलवे बोर्ड के सदस्य, प्रदीप कुमार, अतिरिक्त सॉलीसिटर जनरल पिंकी आनंद शामिल थे।
English: Among those present on the dais were Union Minister of State, HRD, and BJP Agra MP Ram Shankar Katheria as well as the BJPs Fatehpur Sikri MP Babu Lal, apart from other party local leaders, who joined in the threats to Muslims.
Hindi: मंच पर यूनियन मिनिस्टर ऑफ स्टेट, एचआरडी और आगरा से भाजपा सांसद रामशंकर कथेरिया के साथ ही भाजपा के फेतहपुर सीकरी सांसद बाबुलाल मौजूद थे।
English: Among those present on the dias with Ganguly were his former India teammate Sachin Tendulkar , Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and several dignitaries from the BCCI and the CAB.
Hindi: गांगुली के साथ मौजूद लोगों में भारत के उनके पूर्व साथी सचिन तेंदुलकर, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बीसीसीआई और सीएबी के कई गणमान्य व्यक्ति शामिल थे।
English: Among those present on the occasion Cooperative Minister Govind Singh, Food and Civil Supplies Minister Pradyumna Singh Tomar, Farmer Welfare and Agriculture Development Minister Sachin Yadav, Administrator of Madhya Pradesh State Cooperative Bank Ashok Singh, MLA Suresh Dhakad and Baijnath Kushwaha, Principal Secretary Cooperatives, Farmer Welfare and Agriculture Development Ajit Kesari, Commissioner Cooperatives NK Agarwal and Managing Director of Apex Bank Pradeep Neekhra.
Hindi: गोविंद सिंह, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर, किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री सचिन यादव, मध्यप्रदेश राज्य सहकारी बैंक के प्रशासक अशोक सिंह, विधायक सुरेश धाकड़, बैजनाथ कुशवाहा, प्रमुख सचिव सहकारिता, किसान कल्याण एवं कृषि विकास अजीत केसरी, आयुक्त सहकारिता डॉ. एन. के. अग्रवाल एवं अपेक्स बैंक के प्रबंध संचालक प्रदीप नीखरा उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion included Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargava, Forest Minister Gaurishankar Shejwar, Finance Minister Jayant Malaiyya, Women and Child Development Minister Archana Chitnis, Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen, Animal Husbandry Minister Antar Singh Arya, Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiyya, labour Minister Omprakash Dhurve, Industry Minister Rajendra Shukla, School Education Minister Kunwar Vijay Shah, Revenue Minister Umashankar Gupta, Public Works Minister Rampal Singh, State Minister for Cooperatives Vishwas Sarang, State Minister for Tourism Surendra Patwa, State Minister for General Administration lal Singh Arya, State Minister for Technical Education Deepak Joshi, Tourism Development Corporation Chairman Tapan Bhoumik, Chief Secretary BP Singh and other senior administrative officers.
Hindi: समीक्षा के दौरान पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, वन मंत्री गौरीशंकर शेजवार, वित्त एवं जल संसाधन मंत्री जयंत मलैया, लोक निर्माण मंत्री सरताज सिंह, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, उद्योग मंत्री यशोधराराजे सिंधिया, महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह, श्रम मंत्री अंतरसिंह आर्य, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, संस्कृति राज्य मंत्री सुरेंद्र पटवा एवं शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी तथा मुख्य सचिव एंटोनी डिसा एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion included Partap Chaudhry, Shasi Sharma, Ravinder Rawal, RK Kakkar, Dalbir Balmiki, Ravikant Swami, Sudha Bhardwaj, Jalmega Dahiya, Mukesh Sarsawa, Vijay Dheer, Sanjeev Chopra, former MLA Lahri Singh, Pawan Mittal, Dr Ram Parsad, Hemant Kinger, Krishan Goyal, Subash Papneja, Yograj Munjal, Salim Dabkori, Seema Bhardwaj and Anil Pangotra.
Hindi: इस अवसर पर प्रताप चौधरी, पूर्व विधायक लहरी सिंह, शशी शर्मा, रविन्द्र रावल, आरके कक्कड़, दलबीर बाल्मीकि, रवि कांत स्वामी, सुधा भारद्वाज, जलमेघा दहिया, मुकेश सिरसवाल, विजय धीर आदि मौजूद थे।
English: Among those present on the occasion included the District Congress Committee, Ludhiana Rural, Chief Malkiat Singh Dakha, former minister Tej Parkash Singh, MLAs Surinder Dawar, Rakesh Pandey, Bharat Bhushan Ashu, former District Congress Committee president KK Bawa and Congress leaders Ashok Prashar Pappi, and Parminder Mehta.
Hindi: उद्घाटन समारोह में पूर्व मन्त्री मलकीत सिंह दाखा, तेज प्रकाश सिंह, राकेश पांडे विधायक, सुरेन्द्र डाबर, भारत भूषण, गुरकीरत सिंह कोहली, पूर्व जिला प्रधान कृष्ण कुमार बावा, ओशक पराशर पप्पी, लुधियाना इम्प्रूवमेंट ट्रस्ट के पूर्व प्रधान सुरेन्द्र अग्रवाल, पूर्व विधायक गुरदीप सिंह भैणी, हरमिन्द्र सिंह प्रधान, गुरदेव सिंह सहित पार्टी के लुधियाना नगर निगम में सभी पार्षद उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion was Ambassador of Vietnam to India, Pham Sanh Chau.
Hindi: इस अवसर पर भारत में वियतनाम के राजदूत फाम सन्ह चौ भी उपस्थित थे।
English: Among those present on the occasion were Arun Goel, Secretary, Ministry of Culture, Usha Sharma, Director General DG, Archaeological Survey of India ASI, Raman Aggarwal, ED NBCC. and other senior officials from the Culture Ministry
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों में अरुण गोयल, संस्कृति मंत्रालय के सचिव उषा शर्मा, महानिदेशक डीजी, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, रमन अग्रवाल, ईडी एनबीसीसी और संस्कृति मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: Among those present on the occasion were Arun Goel, Secretary, Ministry of Culture, Usha Sharma, Director General DG, Archaeological Survey of India ASI, Raman Aggarwal, ED NBCC. and other senior officials from the Culture Ministry.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों में अरुण गोयल, संस्कृति मंत्रालय के सचिव उषा शर्मा, महानिदेशक डीजी, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, रमन अग्रवाल, ईडी एनबीसीसी और संस्कृति मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: Among those present on the occasion were BJP general secretary Kamal Sharma, MLA Joginder Singh and ex-MLA Sukhpal Singh Nannu besides SGPC members and other senior SAD-BJP leaders.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ हजकां के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व सांसद धर्मपाल सिंह मलिक, युवा प्रदेश महासचिव अशोक मलिक, सोनीपत प्रभारी जोगेंद्र कालवा,हजकां जिलाध्यक्ष केके मिश्रा,जिला पार्षद रमेश ढिगाना सहित काफी संख्यां में अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।