Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, a 5-judge Constitution Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, a 5-judge constitutional bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, a five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, the Constitution Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in India's history, a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in India's history, a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in India's history, a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in India's history, a five-judge bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and much-awaited judgements in India's history, a five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to over a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और प्रत्याशित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important collaborations of the Indian film industry, T-Series and Reliance Entertainment have teamed up to produce more than 10 films together in various genres including big budget tentacles as well as films rich in medium and high content. small budget.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग के सबसे बड़े सहयोगों में से एक में, टी-सीरीज़ और रिलायंस एंटरटेनमेंट ने विभिन्न शैलियों में एक साथ 10 से अधिक फिल्मों का निर्माण करने के लिए हाथ मिलाया है, जिसमें बड़े बजट के तम्बू के साथ-साथ मध्यम और छोटे बजट की सामग्री-समृद्ध फिल्में शामिल हैं।
English: In one of the most shocking news, Yeh Rishta Kya Kehlata Hai actor Karan Mehra was arrested earlier this week on allegations of domestic violence against his wife Nisha Rawal.
Hindi: सबसे चौंकाने वाली खबरों में से एक, ये रिश्ता क्या कहलाता है के अभिनेता करण मेहरा को इस सप्ताह की शुरुआत में उनकी पत्नी निशा रावल के खिलाफ कथित घरेलू हिंसा के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In one of the most significant passages, the author writes
Hindi: एक महत्वपूर्ण बयान में, लेखक लिखते हैंः
English: In one of the most thrilling encounters of the ongoing Indian Premier League IPL 2021, Srikar Bharat hit a last-ball six to help Royal Challengers Bangalore RCB defeat Delhi Capitals DC by seven wickets in the last league game of the tournament.
Hindi: चल रहे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के सबसे रोमांचक मुकाबलों में से एक में, श्रीकर भारती टूर्नामेंट के आखिरी लीग मैच में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी ने दिल्ली कैपिटल्स डीसी को सात विकेट से हराने में मदद करने के लिए आखिरी गेंद पर छक्का लगाया।
English: In one of the opening scenes of the film, the dog pack members meet each other for the first time over breakfast at Bob's Pancake House.
Hindi: फिल्म के शुरुआती दृश्यों में, बॉब के पैनकेक हाउस में नाश्ते में कुत्ते के पैक सदस्य पहली बार एक दूसरे से मिलते हैं।
English: In one of the periods of his work Klimt was fond of Japanese engraving, and this influenced his further style of painting.
Hindi: अपने काम की एक अवधि में, क्लिंट को जापानी उत्कीर्णन का शौक था, और इससे उनकी पेंटिंग की आगे की शैली पर प्रभाव पड़ा।
English: In one of the photo clips, she is shown with Ben Affleck.
Hindi: वहीं एक तस्वीर में वह बेन एफ्लेक के साथ लिपलॉक करते हुए दिखाई दे रही हैं।
English: In one of the photographs,
Hindi: एक तस्वीर में,
English: In one of the photos shared by the actress, we see Mahesh's wife Soni Razdan and daughter Shaheen Bhatt to be connected via a video call to be part of the filmmaker's birthday.
Hindi: अभिनेत्री द्वारा साझा की गई तस्वीरों में से एक में, हम महेश की पत्नी सोनी राजदान और बेटी शाहीन भट्ट को फिल्म निर्माता के जन्मदिन का हिस्सा बनने के लिए एक वीडियो कॉल के माध्यम से जुड़े हुए देखते हैं।
English: In one of the photos,
Hindi: एक तस्वीर में,
English: In one of the photos, Ibrahim could be seen posing with Srishti Behl Arya and a few others.
Hindi: एक तस्वीर में, इब्राहिम को सृष्टि बहल आर्य और कुछ अन्य लोगों के साथ पोज देते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In one of the photos, Malavika can be seen dressed in denim shorts and a white crop top enjoying the cool breeze on top of a cliff.
Hindi: एक तस्वीर में, मालविका को डेनिम शॉर्ट्स और एक सफेद क्रॉप टॉप पहने एक चट्टान के ऊपर ठंडी हवा का आनंद लेते हुए देखा जा सकता है।
English: In one of the photos, we get a better glimpse at the birthday cake.
Hindi: तस्वीरों में से एक में, हमें बर्थडे केक की एक बेहतर झलक मिलती है.
English: In one of the picture you can see my house.
Hindi: 1 फोटो पर आप मेरा घर देख सकते हैं।
English: In one of the pictures he saw a familiar face.
Hindi: इनमें से एक में उसने एक परिचित चेहरा देखा।
English: In one of the pictures, Kareena and Saif can be seen flashing ear-to-ear grins, while in another, they can be seen posing along with their son Taimur Ali Khan, who can be seen eyeing the cake.
Hindi: एक तस्वीर में, करीना और सैफ को पोज देते हुए देखा जा सकता है, जबकि दूसरे में वे अपने बेटे तैमूर अली खान के साथ पोज दे रहे हैं, जो केक पर आंख गढ़ाए हुए हैं।
English: In one of the pictures, Riddhima can be seen standing next to her late father's photograph.
Hindi: इनमें से एक फोटो में रिद्धिमा अपने पापा की तस्वीर के बगल में खड़ी हुई नज़र आ रही हैं।
English: In one of the pictures, she is taking a dip in the pool.
Hindi: """ एक तस्वीर में, वह पूल में डुबकी लगा रही है।"
English: In one of the pictures, the sportsman could be seen embracing the actress.
Hindi: एक तस्वीर में खिलाड़ी को अभिनेत्री को गले लगाते हुए देखा जा सकता है।
English: In one of the postcredits high wycombe scenes, the grandmaster jeff goldblum is seen dancing we'll see him again langport in thor ragnarok.
Hindi: पोस्टकार्ड के एक दृश्य में, ग्रैंडमास्टर जेफ गोल्डब्लम नाचते हुए दिखाई देता है - हम उसे थोरः रग्नारोक में फिर से देखेंगे।
English: In one of the postcredits scenes, the Grandmaster Jeff Goldblum is seen dancing -- we'll see him again in Thor Ragnarok.
Hindi: पोस्टकार्ड के एक दृश्य में, ग्रैंडमास्टर जेफ गोल्डब्लम नाचते हुए दिखाई देता है - हम उसे थोरः रग्नारोक में फिर से देखेंगे।
English: In one of the publications
Hindi: किसी प्रकाशन में
English: In one of the questions
Hindi: एक प्रश्न में
English: In one of the recent Bigg Boss episodes, Himanshi...
Hindi: हाल ही में हिमांशी, बिग बॉस के...
English: In one of the rooms there
Hindi: वहीं कहीं कमरे में
English: In one of the rooms?
Hindi: किसी न किसी कक्ष में ?
English: In one of the scenes, he was shown walking against the backdrop of burning Raavan effigy.
Hindi: एक दृश्य में, उन्हें रावण के पुतले को जलाने की पृष्ठभूमि में चलते हुए दिखाया गया था।
English: In one of the scenes, he was shown walking against the backdrop of burning Raavan's effigy.
Hindi: एक दृश्य में, उन्हें रावण के पुतले को जलाने की पृष्ठभूमि में चलते हुए दिखाया गया था।
English: In one of the stars
Hindi: किसी तारे में
English: In one of the statements, China objected to the formation of Ladakh as Union Territory by India, saying it undermined its territorial sovereignty.
Hindi: एक बयान में चीन ने लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाये जाने पर आपत्ति जताते हुए कहा था कि यह इसकी क्षेत्रीय संप्रभुता को कमजोर करता है।
English: In one of the sweetest episodes in the series, Blanca, Elektra, Lulu and Angel take a girl's trip to the beach.
Hindi: इलेक्ट्रा ने लाइफ के ए बीच में ब्लैंका, एंजेल और लुलु को समुद्र तट पर लड़कियों की यात्रा पर ले जाया।
English: In one of the tasks, the students used spaghetti, marshmallows, and tape to build the tallest tower they could in 10 minutes.
Hindi: कार्यों में से एक में, छात्रों ने एक्सगेंक्स मिनट में सबसे ऊंचे टॉवर का निर्माण करने के लिए स्पेगेटी, मार्शलमो, और टेप का इस्तेमाल किया।
English: In one of the tight cabins lies a young British naturalist in the midst of a jumble of notebooks.
Hindi: तंग केबिनों में से एक में नोटबुक की एक गड़गड़ाहट के बीच एक युवा ब्रिटिश प्रकृतिवादी निहित है।
English: In one of the tracking case of mobile phone, the Telecom Enforcement Resource and Monitoring TERM cell of the DoT found there were around 18,000 handsets were using same IMEI number.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोबाइल फोन की ट्रैकिंग के एक मामले में जांच के दौरान डॉट की सेल, टेलीकॉम रिर्सोस एंड मानीटरिंग टर्म ने पाया कि एक ही आइएमईआइ नंबर पर करीब 18,000 हैंडसेट चल रहे थे।
English: In one of the tracking cases of a mobile phone, the Telecom Enforcement Resource and Monitoring TERM cell of the DoT found that there were around 18,000 handsets using same IMEI number.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोबाइल फोन की ट्रैकिंग के एक मामले में जांच के दौरान डॉट की सेल, टेलीकॉम रिर्सोस एंड मानीटरिंग टर्म ने पाया कि एक ही आइएमईआइ नंबर पर करीब 18,000 हैंडसेट चल रहे थे।
English: In one of the tracking cases of mobile phone, the telecom enforcement resource and monitoring TERM cell of the DoT found that there were around 18,000 handsets using same IMEI number.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोबाइल फोन की ट्रैकिंग के एक मामले में जांच के दौरान डॉट की सेल, टेलीकॉम रिर्सोस एंड मानीटरिंग टर्म ने पाया कि एक ही आइएमईआइ नंबर पर करीब 18,000 हैंडसेट चल रहे थे।
English: In one of the two categories
Hindi: दो श्रेणियों में
English: In one of the videos, DeShambeau is practicing a swing, and Koepka's head becomes a ball.
Hindi: एक क्लिप में, डीचैम्ब्यू अभ्यास स्विंग ले रहा है और कोएप्का का सिर गेंद बन जाता है।
English: In one of the videos, the two are seen dancing together.
Hindi: इन वीडियो में दोनों को एक साथ नृत्य करते हुए देखे जा सकता है।
English: In one of the videos, those are getting viral on social media, a Pakistani fan can be heard saying that the players like Shoaib Malik, Sarfaraz Ahmed and others were eating burgers before the crucial match.
Hindi: एक वीडियो में, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं, एक पाकिस्तानी प्रशंसक को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि शोएब मलिक, सरफराज अहमद और अन्य खिलाड़ी महत्वपूर्ण मैच से पहले बर्गर खा रहे थे।
English: In one of the videos, we see Tovino doing push-ups with his adorable daughter on his back.
Hindi: एक वीडियो में, हम देखते हैं कि टोविन अपनी आराध्य बेटी के साथ उसकी पीठ पर पुश-अप्स कर रहा है.
English: In one of the worst batting collapses in recent memory, New Zealand dished out a rather sub-standard performance, and from 632, lost their final eight wickets for all of 16 runs.
Hindi: हाल ही में स्मृति में सबसे खराब बल्लेबाजी में से एक में, न्यूजीलैंड ने एक बल्कि उप-मानक प्रदर्शन किया, और 632 से, सभी 16 रनों के लिए अपने अंतिम आठ विकेट खो दिए।
English: In one of their earlier interviews, the septet had expressed that they will plan a trip to the country once things get better.
Hindi: अपने पहले के एक साक्षात्कार में, सेप्टेट ने व्यक्त किया था कि चीजें बेहतर होने पर वे देश की यात्रा की योजना बनाएंगे।
English: In one of them is a photograph.
Hindi: उनमें से एक फोटो में है।
English: In one of them the temperature is zero, in the second there is a humidity control.
Hindi: उनमें से एक में तापमान शून्य है, दूसरे में एक आर्द्रता नियंत्रण है।
English: In one of them, my friend's son died.
Hindi: इनमें से किसी एक में मेरा बेटा मर-खप गया. .
English: In one of them, you can store household appliances multi-cooker, coffee grinder, juicer, in the other - textile items towels, tacks, napkins.
Hindi: उनमें से एक में, आप घरेलू उपकरणों धीमी कुकर, कॉफी की चक्की, जूसर को स्टोर कर सकते हैं, दूसरे में - कपड़ा तौलिए, पोथोल्डर्स, नैपकिन ।
English: In one of these areas, a feature test is being conducted in which users can share search pages with anyone.
Hindi: इनमें से एक क्षेत्र में एक ऐसा फीचर टेस्ट किया जा रहा है कि जिसमें यूजर्स किसी के साथ भी सर्च पेज शेयर कर सकती है।
English: In one of these pictures, the front panel of the phone was visible.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर में फोन का फ्रंट पैनल नज़र आ रहा था।
English: In one of these roads
Hindi: के इन रस्तों में
English: In one of these studies, when pregnant rats were given frankincense orally during their gestation period, there was a significant increase in the learning power, short-term memory, and long-term memory of their offspring.
Hindi: इनमें से एक अध्ययन में, जब गर्भवती चूहों को उनके गर्भकाल के दौरान मौखिक रूप से लोबान दिया गया था, तो उनकी संतानों की सीखने की शक्ति, अल्पकालिक स्मृति और दीर्घकालिक स्मृति में उल्लेखनीय वृद्धि हुई थी।
English: In one of these tweets, he said, 'LK Advani, one of the scholars, politicians and respected leaders, has made a significant contribution towards strengthening India'.
Hindi: इनमें एक ट्वीट में उन्होंने कहा, 'विद्वान, राजनेता और सम्मानित नेताओं में से एक लालकृष्ण आडवाणी का भारत को सशक्त बनाने की दिशा में अहम योगदान रहा है।
English: In one of these was a bundle
Hindi: इनमें से एक कलश में
English: In one of these, she asked the participants to listen to the same piece of music several times and draw or explain what they were visualising in their minds.
Hindi: इनमें से एक में, उन्होंने प्रतिभागियों से एक ही संगीत को बार-बार सुनने और अपने मन में जो कल्पना कर रहे थे उसे खींचने या समझाने के लिए कहा।
English: In one of those three games, the final combined score surpassed the set total.
Hindi: उन तीन खेलों में एक बार, अंतिम संयुक्त स्कोर सेट कुल को पार कर गया।
English: In one of those videos he provided some helpful tips I'd like to share with you.
Hindi: उन वीडियो में से एक में उन्होंने कुछ उपयोगी सुझाव दिए जो मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं।
English: In one of two ways
Hindi: एक रास्ता दो तरह से
English: In one of your posts,...
Hindi: अपने एक पोस्ट में,...
English: In one of your recent articles in the cycle, I asked you to comment on what you think about this.
Hindi: चक्र में आपके एक हालिया लेख में, मैंने आपसे इस बारे में टिप्पणी करने के लिए कहा कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं।
English: In one online survey published in PLOS ONE and covered by Science in 2014, 71 of 512 female respondents reported being sexually harassed during fieldwork; 84 of them were trainees.
Hindi: 2014 में किए गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में, 512 महिला उत्तरदाताओं में से 71 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें 84 प्रतिशत प्रशिक्षुओं के रूप में काम करने के साथ, क्षेत्र के काम के दौरान यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: In one online survey, half of the respondents said that they began to fly less after one of their friends refused to fly due to climate change.
Hindi: एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में, उत्तरदाताओं में से आधे ने कहा कि वे अपने दोस्तों में से एक के जलवायु परिवर्तन के कारण उड़ान भरने से इनकार करने के बाद कम उड़ान भरने लगे।
English: In one or two days;
Hindi: एक दिन के भीतर;
English: In one or two hours, if I get one or two more customers, I will earn sufficient money I need.
Hindi: एक या दो घंटे में, अगर मुझे एक या दो और ग्राहक मिलते हैं, तो मैं अपनी जरूरत के पैसे कमाऊंगा।
English: In one or two terms
Hindi: है एक या दो शब्दों में
English: In one or two weeks
Hindi: एक या दो हफ्ते में
English: In one or two weeks you will be able to analyze how the child is doing, whether it is necessary to add any classes, what the baby likes best and what is more difficult.
Hindi: एक या दो सप्ताह के बाद, आप विश्लेषण कर पाएंगे कि बच्चा कैसे सहता है, क्या आपको किसी भी वर्ग को जोड़ने की आवश्यकता है, आपका बच्चा क्या पसंद करता है और क्या अधिक कठिन है।
English: In one or two years, we may have to raise capital for growth.
Hindi: एक या दो साल में हमें ग्रोथ के लिए पूंजी जुटानी पड़ सकती है।
English: In one other assertion, RBI mentioned that a effective of Rs 11 lakh has been imposed on Jammu and Kashmir State Co-operative Bank Limited, Srinagar for violation of sure sections of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अन्य बयान में कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य सहकारी बैंक लि., श्रीनगर पर भी बैंकिंग नियमन अधिनियम, 1949 के कुछ प्रावधानों के लिए उल्लंघन को लेकर 11 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: In one other growth, over a fortnight following the lifting of a five-month-long ban on direct passenger flights from India to Canada, no Covid-19 circumstances have been reported amongst those that have flown in since, based on information from Public Health Agency of Canada.
Hindi: एक अन्य विकास में, भारत से कनाडा के लिए सीधी यात्री उड़ानों पर पांच महीने के लंबे प्रतिबंध को हटाने के एक पखवाड़े के बाद, सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसी के आंकड़ों के अनुसार, उन लोगों में से कोई भी कोविड -19 मामले सामने नहीं आए हैं, जिन्होंने उड़ान भरी है।
English: In one other remark, although, the left-hander additionally clarified that the video had solely the skipper, Williamson, and the teaching employees members, whereas thanking the followers for his or her continued assist.
Hindi: एक अन्य टिप्पणी में, हालांकि, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने यह भी स्पष्ट किया कि वीडियो में केवल कप्तान, विलियमसन और कोचिंग स्टाफ के सदस्य थे, जबकि प्रशंसकों को उनके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: In one other, they addressed their experiences of discrimination.
Hindi: दूसरे में, उन्होंने भेदभाव के अपने अनुभवों को संबोधित किया।
English: In one pack of cardboard can be 60 or 20 pieces.
Hindi: कार्डबोर्ड के एक पैक में 60 या 20 टुकड़े हो सकते हैं।
English: In one package there are 20 cigarettes.
Hindi: एक पैकेज में 20 सिगरेट हैं।
English: In one page we see that Quinn and Ivy engage in a conversation while promoting diversity, feminism, and a fight against the patriarchy.
Hindi: एक पृष्ठ में हम देखते हैं कि क्विन और आइवी विविधता, नारीवाद और पितृसत्ता के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देते हुए एक बातचीत में संलग्न हैं।
English: In one painting of India in 2500, a person is wearing a sealed suit and helmet, a type of garment that people in some high-heat environments might wear today, he says.
Hindi: """ 2500 में भारत की एक पेंटिंग में, एक व्यक्ति सीलबंद सूट और हेलमेट पहने हुए है, एक प्रकार का परिधान जिसे लोग आज कुछ उच्च गर्मी वाले वातावरण में पहन सकते हैं, वे कहते हैं।"
English: In one pair.
Hindi: एक जोड़ी में।
English: In one part he tells us
Hindi: एक तरफ वे हमें बताते हैंः
English: In one part it's day, the next it's night.
Hindi: एक तरफ दिन है तो दुसरी ओर रात है.
English: In one part of Thursday's presentation, his avatar tried to sit down to a virtual card game with a group of friends.
Hindi: गुरुवार की प्रस्तुति के एक हिस्से में, उनके अवतार ने दोस्तों के एक समूह के साथ वर्चुअल कार्ड गेम में बैठने की कोशिश की।
English: In one part of the world this
Hindi: इस दुनिया के एक हिस्से में
English: In one part of;
Hindi: एक टुकड़ा में;
English: In one particular case, a girl had been kidnapped and raped by three individuals, but when one of the men married her, the sentences for all three rapists were lifted.
Hindi: एक विशेष मामले में, एक लड़की का अपहरण किया गया और तीन लोगों ने उसका बलात्कार किया लेकिन उनमें से एक बलात्कारी ने उससे शादी कर ली तो तीनों लोगों पर भी अपराध का मामला हटा लिया गया था।
English: In one passionate argument in Episode 20 of the show's 6th season, he lays a hand on Carrie.
Hindi: शो के 6 वें सीज़न के एपिसोड 20 में एक भावुक तर्क में, उन्होंने कैरी पर हाथ रखा।
English: In one person's hands
Hindi: हाथों में किसी का हाथ
English: In one photo, a dog that had been rescued was being passed from one fire fighter to another.
Hindi: एक तस्वीर में, एक कुत्ता जिसे बचाया गया था, उसे एक दमकलकर्मी से दूसरे में ले जाया जा रहा था।
English: In one photo, a dog that had been rescued was being passed from one firefighter to another.
Hindi: एक तस्वीर में, एक कुत्ता जिसे बचाया गया था, उसे एक दमकलकर्मी से दूसरे में ले जाया जा रहा था।
English: In one photo, she cuddles up to her husband.
Hindi: एक फोटो में वो पति के साथ पोज देती दिख रही हैं।
English: In one picture, both of them are seen in red clothes.
Hindi: इन तस्वीरों में दोनों ही दोनों लाल रंग के कपड़ों में नजर आ रही हैं।
English: In one piece of furniture several types of filler can be used, so always try to get a full consultation of the seller.
Hindi: फर्नीचर के एक टुकड़े में कई प्रकार के भराव का उपयोग किया जा सकता है, इसलिए हमेशा विक्रेता की पूर्ण परामर्श प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: In one place, with a detailed description and screenshots, without registration.
Hindi: एक जगह में, एक विस्तृत विवरण और स्क्रीनशॉट के साथ, पंजीकरण के बिना।
English: In one place, with detailed descriptions and screenshots, without registration.
Hindi: एक जगह में, एक विस्तृत विवरण और स्क्रीनशॉट के साथ, पंजीकरण के बिना।
English: In one recent incident, cybercriminals used a pair of cousin domains to steal 1 million from a Chinese venture capital fund.
Hindi: हाल ही की एक घटना में, साइबर अपराधियों ने चचेरे भाई के एक डोमेन का इस्तेमाल चीनी उद्यम पूंजी कोष से  1 मिलियन चोरी करने के लिए किया।
English: In one recent national study, 95 percent of men and 89 percent of women reported having masturbated.
Hindi: एक राष्ट्रीय अध्ययन में, 95 पुरुषों और 89 महिलाओं ने बताया कि उन्होंने हस्तमैथुन किया है।
English: In one recent national survey study, 95 percent of men and 89 percent of women reported having masterbated.
Hindi: एक राष्ट्रीय अध्ययन में, 95 पुरुषों और 89 महिलाओं ने बताया कि उन्होंने हस्तमैथुन किया है।