Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the notice, the additional trams will operate approximately 75,000km per year, will be needed for "at least 10, but not more than 20 years" and can be either new build or existing vehicles that can be modified at a reasonable cost to run on the Tramlink infrastructure.
Hindi: नोटिस के अनुसार, अतिरिक्त ट्राम लगभग 75,000 किमी प्रत्येक साल परिचालन करेंगी, जिनकी "कम-से-कम 10 साल के लिए, लेकिन 20 साल से ज्यादा" की जरूरत नहीं होगी और ट्रामलिंक इन्फ्रास्ट्रक्चर पर चलाने के लिए या तो नया निर्माण हो सकता है या फिर वर्तमान वाहनों में उचित लागत से बदलाव किया जा सकता है।
English: According to the notification issued by Ministry of Finance, "The policyholders whose motor vehicle third party insurance policies fall due for renewal during the period on and from the 25th March 2020 up to the 14th April 2020 and who are unable to make payment of their renewal premium on time in view of the prevailing situation in the country as a result of Corona Virus disease COVID-19, are allowed to make such payment to their insurers on or before the 21st April 2020 to ensure continuity of the statutory motor vehicle third party insurance cover from the date on which the policy falls due for renewal. Regular health insurance policy Similarly, if your health insurance policy is expiring and is due for renewal in the period from March 25, 2020, to April 14, 2020, you can renew your policy by April 21, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, ऐसे पॉलिसीधारक जिनकी मोटर वाहन थर्ड पार्टी बीमा पॉलिसियों का नवीकरण 25 मार्च 2020 से लेकर 14 अप्रैल 2020 तक किया जाना है और जो कोरोना वायरस रोग कोविड-19 की वजह से देश में उत्पन्न मौजूदा स्थिति को देखते हुए समय पर अपने नवीकरण प्रीमियम का भुगतान करने में असमर्थ हैं, वे अब 21 अप्रैल 2020 को या उससे पहले अपनी-अपनी बीमा कंपनियों को इसका भुगतान कर सकते हैं, ताकि उस तिथि से ही वैधानिक मोटर वाहन थर्ड पार्टी बीमा कवर की निरंतरता सुनिश्चित की जा सके जिस तारीख को उस पॉलिसी का नवीकरण होना पहले से ही निर्धारित है। नियमित स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी इसी तरह यदि आपकी स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी की तय अवधि जल्द ही समाप्त होने वाली है और इसका नवीकरण 25 मार्च, 2020 से लेकर 14 अप्रैल, 2020 तक होना निर्धारित है, तो अब आप 21 अप्रैल, 2020 तक अपनी पॉलिसी का नवीकरण करा सकते हैं।
English: According to the notification, electricity usage for "trivial purposes" was adversely affecting the airport's communication, navigation and surveillance systems, the report said.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक मामूली उद्देश्यों के लिए बिजली के उपयोग से हवाई अड्डा का संचार, दिशा एवं गंतव्य सूचक प्रणाली तथा निगरानी प्रणाली प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुई हैं.
English: According to the notification, the US government determined that there was reasonable cause to believe, based on specific and articulable facts, that these "government, parastatal, and private entities in Pakistan are determined to be involved in activities that are contrary to the national security andor foreign policy of the United States".
Hindi: अधिसूचना के अनुसार अमेरिकी सरकार ने उचित कारण देखे, जिनके आधार पर यह साफ है कि 'पाकिस्तान के ये सरकारी, अर्द्धसरकारी एवं निजी प्रतिष्ठान अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा और या विदेश नीति के प्रतिकूल गतिविधियों में शामिल होने को प्रतिबद्ध हैं . ' निर्यातकों, पुनर्निर्यातकों एवं स्थानांतरणकर्ता की मदद के लिए इन कंपनियों द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे ऐक्रोनिम संक्षिप्त नाम पर भी प्रतिबंध लागू होंगे.
English: According to the oceanographer Sylvia Earle, "Undersea noise pollution is like the death of a thousand cuts.
Hindi: समुद्र वैज्ञानिक सिल्विया अर्ल के मुताबिक, "समुद्री के अंदर ध्वनि प्रदूषण, हज़ार घावों के साथ मरने के बराबर है।
English: According to the office of the Chief Electoral Officer of Delhi "You can also register on the website and the online voter helpline.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय के मुताबिक, "आप वेबसाइट और ऑनलाइन वोटर हेल्पलाइन पर भी पंजीकरण कर सकते हैं।
English: According to the official court chronicler, Motamid Khan, as recorded in his Iqbal Namah-e-Jahangiri, the relationship with his other wives "had nothing more than the status of marriage.
Hindi: आधिकारिक अदालत के क्रॉसर के अनुसार, मोतीम खान, जैसा कि उनके इकबाल नमा-ए-जहाँगीरी में दर्ज है, उनकी अन्य पत्नियों के साथ संबंध "शादी की स्थिति से ज्यादा कुछ नहीं था।
English: According to the official page of Mpower, their aim is "to empower individuals and their families dealing with mental health disorders by raising awareness, alleviating stigma, advocating prevention, fostering education, and providing world class holistic services, so that they can lead meaningful and productive lives, with respect and dignity."
Hindi: एमपावर के आधिकारिक पेज के मुताबिक, उनका उद्देश्य "लोगों और उनके परिवारों में जागरूकता बढ़ाने के साथ मानसिक स्वास्थ्य संबंधी विकारों से निपटने के लिए सक्षम बनाना है, कलंक को कम करना, रोकथाम की सलाह देना, शिक्षा को बढ़ावा देना और विश्वस्तरीय समग्र सेवाएं प्रदान करना ताकि वे सार्थक और उपयोगी जीवन सम्मान और गौरव के साथ जी सकें।
English: According to the official website of the Registrar General and Census Commissioner "the objective of the NPR is to create a comprehensive identity database of every usual resident in the country.
Hindi: ऑफिस ऑफ रजिस्ट्रार जनरल और एंड सेंसस कमिश्नर की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के मुताबिक एनपीआर का उद्देश्य देश में हर सामान्य निवासी का एक व्यापक पहचान डेटाबेस तैयार करना है.
English: According to the official, "The guidelines are being framed in consultation with various stakeholders.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, अनेक हितधारकों के साथ परामर्श करके दिशानिर्देश तैयार किये जा रहे हैं।
English: According to the official, Italia was sacked directly as he is a "fixed-pay" employee and not a regular grade staffer with the state government.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक इतालिया को हटा दिया गया, क्योंकि वह नियत वेतन वाले कर्मचारी थे और राज्य सरकार के नियमित ग्रेड कर्मचारी नहीं थे.
English: According to the official, Modi is also expected to perform ground breaking ceremony for some projects of the trust, including the new "darshan" queue shelter to be constructed in the Sai temple.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, मोदी के वहां न्यास की कुछ परियोजनाओं का शिलान्यास करने की भी उम्मीद है, जिसमें साईंमंदिर में दर्शन नामक नई कतार सुविधा भी शामिल है।
English: According to the official, Trump is "very focused" on the situation in Kashmir.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, ट्रम्प कश्मीर की स्थिति पर बहुत केंद्रित हैं.
English: According to the official, the department apprehends that the figure of undisclosed income could be "much higher".
Hindi: अधिकारी ने कहा कि विभाग का मानना है कि अघोषित आय का आंकड़ा और ज्यादा हो सकता है।
English: According to the official, the government earned only Rs 235 crore from liquor, excluding the "special corona fee", last month.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक सरकार पिछले महीने विशेष कोरोना शुल्क छोड़ कर शराब से सिर्फ 235 करोड़ रुपये ही अर्जित कर सकी।
English: According to the officials, the state government headed by the Chief Minister Sonowal has already issued "land patta" to more than one lakh landless indigenous families.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, मुख्यमंत्री सोनोवाल के नेतृत्व वाली राज्य सरकार ने पहले ही एक लाख से अधिक भूमिहीन परिवारों को भूमि पट्टा जारी कर दिया है।
English: According to the older widespread hypothesis, it means "borderland", while some more recent linguistic studies claim a different meaning "homeland" or "region, country".
Hindi: सबसे व्यापक और पुरानी परिकल्पना के अनुसार इसका मतलब "परदेश" है, जबकि हाल ही के कुछ अध्ययन में इसका एक अलग ही अर्थ "मातृभूमि" या "क्षेत्र, देश" का दावा किया जा रहा है।
English: According to the order issued by the state government, Rajesh Kumar, who was made the Kolkata Police Commissioner by an EC directive, was sent on "waiting for posting order", while his predecessor Anuj Sharma was named in his place.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से जारी आदेश के अनुसार निर्वाचन आयोग के निर्देश पर कोलकाता पुलिस आयुक्त बनाये गये राजेश कुमार को अगले नियुक्ति आदेश के लिये इंतजार करने को कहा गया है जबकि उनकी जगह अनुज शर्मा को नियुक्त किया गया है.
English: According to the organisation's website, their mission is "To usher into a world wherein every individual becomes an embodiment of truth, fraternity, and justice through the eternal science of self-realization 'Brahm Gyan', uprooting in its wake all social evils and threat".
Hindi: संगठन की वेबसाइट के अनुसार, उनका मिशन "एक ऐसी दुनिया में प्रवेश करना है जिसमें हर व्यक्ति आत्म-साक्षात्कार के शाश्वत विज्ञान के माध्यम से सत्य, बंधुत्व और न्याय का प्रतीक बन जाता है - 'ब्रह्म ज्ञान', इसके जागरण में सभी सामाजिक बुराइयां और खतरा "।
English: According to the party functionary, BJP wants the Shiv Sena to "quit" from power.
Hindi: पार्टी पदाधिकारी के अनुसार, भाजपा चाहती है कि शिवसेना सत्ता से बाहर हो जाए।
English: According to the person in the know, finance minister Arun Jaitley has asked finance secretary Hasmukh Adhia to examine the possibility" of converting GSTN into a majority government company or a 100 government company.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने वित्त सचिव हसमुख अधिया से जीएसटीएन को बहुलांश सरकारी कंपनी या 100 प्रतिशत सरकारी कंपनी में बदलने की संभावना तलाशने को कहा है।
English: According to the petition, due to the release of the trailer, the "post of prime minister is getting defamed on day to day basis in public domain before the public at large".
Hindi: याचिका के मुताबिक, ट्रेलर जारी होने के कारण प्रधानमंत्री पद की सार्वजनिक रूप से रोजाना के स्तर पर बदनामी हो रही है।
English: According to the petitioner G Devarajan, a registered advocate clerk in the high court, Kamal Haasan said in an article published in a Tamil magazine that the presence of "Hindu terrorism" in the country cannot be ruled out.
Hindi: उच्च न्यायालय में पंजीकृत वकील क्लर्क याचिकाकर्ता जी देवराजन के मुताबिक कमल हासन ने एक तमिल पत्रिका में प्रकाशित आलेख में कहा है कि देश में हिंदू आतंकवाद की मौजूदगी से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: According to the petitioner, many state governments are "deliberately weakening" the Lokayukta by not providing adequate infrastructure, sufficient budget and workforce.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार कई राज्य सरकारें जरूरी बुनियादी ढांचा, पर्याप्त बजट एवं कार्यबल उपलब्ध नहीं कराकर जानबूझकर लोकायुक्त को कमजोर कर रही हैं.
English: According to the petitioner, the Information and Broadcasting IB Ministry's decision to overrule the recommendation of the 13-member jury and pull out the two films was "unconstitutional".
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार सूचना प्रसारण मंत्रालय की 13 सदस्यीय ज्यूरी का फैसले को पलटने और दो फिल्मों को वापस लेने का निर्णय असंवैधानिक है.
English: According to the pilot, the thing he spotted in the sky was not a planet but could be a "space station" or an "artificial planet" near the Earth.
Hindi: पायलट ने कहा है कि उन्होंने आसमान में जो देखा वह कोई ग्रह नहीं था, यह कोई स्पेस स्टेशन या पृथ्वी के नजदीक कृत्रिम ग्रह भी हो सकता है।
English: According to the plea the notification, allowing police to invoke NSA to detain persons, as "unconstitutional" and violative of fundamental rights guaranteed under Article 19 1 freedom of speech and expression and 21 right to life of the Constitution.
Hindi: याचिका में कहा गया है पुलिस को हिरासत में लिये गए व्यक्तियों पर रासुका लगाने की अनुमति देने संबंधी अधिसूचना से संविधान के अनुच्छेद 19 1 अभिव्यक्ति और बोलने की आजादी तथा अनुच्छेद 21 जीने के अधिकार के तहत प्रदत्त मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होता है.
English: According to the police, complaints have been registered under various sections of the Indian Penal Code against "unknown" assailants and the Hindu Raksha Dal.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि अज्ञात हमलावरों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है.
English: According to the police, the foreign nationals entered India on tourist visa and participated in the gathering at Markaz "illegally".
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार टूरिस्ट वीजा पर भारत आए विदेशी नागरिक मरकज में आयोजित कार्यक्रम में अवैध रूप से शामिल हुए।
English: According to the police, their aim was to "avenge" the terror attacks in Gurdaspur in July last year and Pathankot in January this year
Hindi: पुलिस के अनुसार विजय की इस साजिश के पीछे पिछले साल जुलाई में गुरुदासपुर और इस साल जनवरी में हुए पठानकोट हमले का बदला लेना था
English: According to the portal, Hussain's Twitter account has been locked but screenshots of his tweets with phrases like "Hindu terrorists" have gone viral, with people slamming him.
Hindi: पोर्टल के अनुसार, हुसैन का ट्विटर अकाउंट लॉक्ड है, लेकिन उनके ट्वीट के स्क्रीनशॉट, जिसमें 'हिंदू आतंकवाद' लिखा है, वह लोगों के बीच वायरल हो रहा है।
English: According to the postmortem report, "No struggle marks or external injuries" were found in the actor's body.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के हिसाब से अभिनेता के शरीर पर किसी संघर्ष या बाहरी चोट के निशान नहीं पाए गए हैं।
English: According to the press note, Bill Gates in his address said, "If there was one problem that the Bill  Melinda Gates Foundation would like to solve in India it is the problem of malnutrition among women, expectant mothers and children.
Hindi: इस मौके पर गेट्स ने कहा कि अगर कोई समस्या है जिसे बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन भारत में हल करना चाहेगी तो वह महिलाओं, गर्भवती महिलाओं और बच्चों में कुपोषण की समस्या है.
English: According to the prevalent viewpoints of Western scholars of 19th Century, a section of 'Aryans' reached at the fronts boarders of the Indian Subcontinent around 2000 B. C. and first settled in 'Panjab, and "Rigveda" was authored here.
Hindi: १९वी शताब्दी के पाश्चात्य विद्वानों के प्रचलित दृष्टिकोणों के अनुसार आर्यों का एक वर्ग भारतीय उप महाद्वीप की सीमाओं पर २००० ईसा पूर्व के आसपास पहुंचा और पहले पंजाब में बस गया  44. और यही ऋग्वेद की ऋचाओं की रचना की गई।
English: According to the probe report, anti-national slogans were chanted on the campus and JNU administration has already identified a "few faces" who were "clearly" heard raising them.
Hindi: जांच रिपोर्ट के अनुसार परिसर में राष्ट्र विरोधी नारेबाजी की गयी और जेएनयू प्रशासन पहले ही उन कुछ चेहरों की पहचान कर चुका है जिन्हें साफ तौर पर नारे लगाते सुना गया।
English: According to the proposal, foreign investment would also be allowed in "sub-urban corridor, high-speed train systems and dedicated freight line projects implemented in PPP mode".
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रस्ताव के मुताबिक विदेशी निवेश को उपनगरीय रेल गलियारों, उच्च गति वाली रेल प्रणाली और निजी सार्वजनिक भागीदारी के मॉडल पर प्रस्तावित प्रतिबद्ध मालगाड़ी लाइन परियोजनाओं में भी विदेशी निवेश की मंजूरी होगी।
English: According to the proposed policy, "the blue verified badge on Twitter lets people know that an account of public interest is authentic.
Hindi: प्रस्तावित नीति के अनुसार ट्विटर पर ब्लू वेरिफाइड बैज लोगों को बताता है कि यह सार्वजनिक हित का एक प्रामाणिक खाता है.
English: According to the publication Entry denied, published by UNAIDS in partnership with other organisations and distributed at the conference, at least 67 countries are on the list of those that deny the entry to people living with HIVAIDS."
Hindi: यूएनएड्स द्वारा अन्य संगठनों के सहयोग से प्रकाशित किए गए एंट्री डिनाइड नाम के एक प्रकाशन - जिसे सम्मेलन में वितरित किया गया  के अनुसार कम से कम 67 ऐसे देश हैं जो एचआईवीएड्स से पीड़ित व्यक्तियों को अपने यहाँ घुसने ही नहीं देते.
English: According to the regulations, any degree or diploma awarded based on these collaborations "shall be equivalent to any corresponding degree or diploma awarded by the Indian Higher Education institution and there shall be no further requirement of seeking equivalence from any authority".
Hindi: ड्राफ्ट के अनुसार इन सहयोगों के आधार पर दी गई कोई भी डिग्री या डिप्लोमा "भारतीय उच्च शिक्षा संस्थान द्वारा प्रदान की गई किसी भी संबंधित डिग्री या डिप्लोमा के बराबर होगा।
English: According to the reply, the content of the treaty indicates that "the Kohinoor was not handed over to the British on the wishes of Duleep Singh.
Hindi: जवाब के मुताबिक संधि से प्रतीत होता है कि दिलीप सिंह की इच्छा पर अंग्रेजों को कोहिनूर नहीं सौंपा गया था.
English: According to the report submitted to Chief Minister BS Yeddyurappa, circulation of derogatory literature with "insulting attitude" against Hindus and issues of conversion were the main reasons behind the attacks.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस एदियुरप्पा को सौंपी रिपोर्ट के अनुसार, हिंदुओं के खिलाफ आपत्तिजनक भाषा के साथ भड़काने वाले साहित्य का वितरण और धर्मांतरण का मुद्दा हमले के मुख्य कारण थे।
English: According to the report, "Across the South Asian region, young people are among those struggling the most.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "पूरे दक्षिण एशिया क्षेत्र में सबसे ज्यादा संघर्ष करने वालों में युवा हैं.
English: According to the report, CSA is planning to orgainse an event, "something which we have not seen before."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सीएसए एक कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रहा है, कुछ ऐसा जो हमने पहले नहीं देखा गया हो.
English: According to the report, prepared by Welthungerhilfe and Concern Worldwide, India is among the 45 countries that have "serious levels of hunger".
Hindi: वेल्थ हंगरहिल्फे एंड कन्सर्न वर्ल्डवाइड द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट के मुताबिक भारत दुनिया के उन 45 देशों में शामिल है, जहां भुखमरी काफी गंभीर स्तर पर है।
English: According to the report, some region-centric" banks like Punjab and Sind Bank and Andhra Bank will continue as independent entities, while some medium-sized lenders will also co-exist.
Hindi: उनके मुताबिक पंजाब एंड सिंध बैंक और आंध्रा बैंक जैसे कुछ क्षेत्र विशेष के बैंक अपनी स्वतंत्र पहचान के साथ बने रहेंगे इसके अलावा मझौले आकार के कुछ बैंक भी अस्तित्व में रहेंगे।
English: According to the report, the new iPad Pros would get bigger displays and lose the "Touch ID" fingerprint-sensing home button in favour of Apple's "Face ID" facial-recognition technology.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, नए आईपैड प्रो में ज्यादा बड़ा डिस्प्ले होगा, लेकिन इसमें टच आईडी फिंगर प्रिंट सेंसर नहीं होगा और उसकी जगह एप्पल का फेस आईडी फेसियल रिकॉगनिशन फीचर होगा।
English: According to the report, the top performers in the "upper and lower middle-income brackets", such as China and India, are catching up with or even outperforming the average among high-income economies.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ऊपरी और निम्न मध्य आय वर्ग में अच्छा प्रदर्शन करने वाले चीन और भारत जैसे देश उच्च-आय वाली अर्थव्यवस्थाओं के करीब पहुंच रहे हैं और उनमें से कई को पीछे भी छोड़ रहे हैं।
English: According to the scholar Joseph Carroll, the monster occupies "a border territory between the characteristics that typically define protagonists and antagonists".
Hindi: विद्वान जोसेफ कैरोल के अनुसार, राक्षस "विशेषताओं के बीच एक सीमा क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है जो आम तौर पर नायक और विरोधी को परिभाषित करता है"।
English: According to the senior PI of Unit 09 Mahesh Desai, "He confessed that he used the same modus operandi to blackmail many struggling actresses and models and based on his statement seven victims have been identified.
Hindi: यूनिट 9 के वरिष्ठ पीआई महेश देसाई के अनुसार, 'उसने स्वीकार किया कि कई अन्य स्ट्रगलिंग एक्ट्रेसेस और मॉडल्स को ब्लैकमेल किया।
English: According to the standard "Spitz breeds are captivating" and have a "unique characteristic, cheeky appearance."
Hindi: मानक के अनुसार "स्पिट्ज नस्ल मनोरम हैं" और इसमें एक "अद्वितीय विशेषतायुक्त, मुखर उपस्थिति" है।
English: According to the state government figures, around 25 lakh people have returned to UP," she said in a series of tweets in Hindi.
Hindi: सरकार के आंकड़ों के अनुसार लगभग 25 लाख लोग यूपी वापस आ चुके हैं.
English: According to the statement by ISRO, "The orbit of Vikram Lander is 104 km x 128 km.
Hindi: इसरो के मुताबिक, विक्रम लैंडर की कक्षा 104 किलोमीटर गुना 128 किलोमीटर है।
English: According to the statement, the new edition of CB Hornet 160R is available in four variants -- "standard front disc, rear drum, CBS front and rear disc, ABS standard front disc, rear drum and ABS deluxe front and rear disc".
Hindi: नई होंडा सीबी हॉर्नेट 160आर कुल चार वेरिएंट में उपलब्ध होगी स्टैंडर्ड विद् फ्रंट डिस्क ब्रेक, सीबीएस विद् रियर डिस्क ब्रेक, एबीएस स्टैंडर्ड और एबीएस डीलक्स।
English: According to the statistics provided by the Coffee Board of India, the estimated production of Robusta and Arabica coffee for the "Post Monsoon Estimation 200910" and "Post Blossom Estimation 201011" in different states accounted for a total of 308,000 tonnes and 289,600 tonnes, respectively.
Hindi: भारतीय कॉफ़ी बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, रोबस्टा और अरेबिका कॉफ़ी का अनुमानित उत्पादन "200910 के मानसून के बाद के समय" और "201011 के फूल खिलने के बाद के सीज़न" के लिए भिन्न राज्यों में क्रमशः 308000 टन और 289600 टन था।
English: According to the study, agricultural exports make up about three-quarters 73 of all exports. 80 of the population lives in rural areas where "agriculture is the main source of their livelihood". and of these households, almost all 99 engaged in agriculture, fisheries and forestry.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार, कृषि संबंधी निर्यात सभी तरह के निर्यात का तीन चौथाई 73 है. 80 आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है जहां "कृषि उनकी आजीविका का मुख्य स्रोत है". और इन परिवारों में से, लगभग सभी 99 खेती, मछली पालन और वानिकी में संलग्न हैं।
English: According to the survey, 50 per cent of respondents "will travel this festival season" and 36 per cent "may travel this festive season."
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक 50 फीसदी प्रत्युत्तरदाता इस त्योहारी सीजन और 36 फीसदी इस त्योहारी सीजन में यात्रा कर सकते हैं।
English: According to the tests carried out by Oxford University Radiocarbon Accelerator Unit, "with a probability of more than 95, the parchment was from between 568 and 645".
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी रेडियोकार्बन एक्सेलेरेटर यूनिट द्वारा किए गए परीक्षणों के मुताबिक, "95 से अधिक की संभावना के साथ, चर्मपत्र 568 और 645 के बीच था"।
English: According to the tradition, during a single night around the year 621 CE, the Islamic prophet Muhammad was carried by his mythological steed "al-Burq" from Mecca to the Temple Mount in Jerusalem.
Hindi: परंपरा के मुताबिक, 621 ईस्वी के आसपास एक रात के दौरान, इस्लामिक पैगंबर हज़रत मुहम्मद सहाब को मक्का से यरूशलेम में हरम अल शरीफ पर अपने पौराणिक स्टेड "अल-बुराक" द्वारा ले जाये गए थे।
English: According to the treaty, control over the three "eastern" rivers Beas, Ravi and Sutlej was given to India, while control over the three "western" rivers Indus, Chenab and Jhelum was given to Pakistan.
Hindi: समझौते के अनुसार भारत का तीन पूर्वी नदियों व्यास, रावी और सतलुज पर नियंत्रण है जबकि तीन पश्चिमी नदियों सिंधु, चिनाब और झेलम के पानी पर पाकिस्तान का अधिकार है.
English: According to the treaty, zhe is the ancient name of Sikkim," Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said in a statement.
Hindi: द इकनॉमिक टाइम्स के मुताबिक के चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने अपने बयान में कहा है, साइनो-ब्रिटिश संधि के मुताबिक झे सिक्किम का पुराना नाम है.
English: According to the website of Kailaasa www.Kailaasa.Org, it is "a nation without borders created by dispossessed Hindus from around the world who lost the right to practice Hinduism authentically in their own countries".
Hindi: कैलासा की वेबसाइट के अनुसार, यह बिना सीमाओं वाला एक राष्ट्र है, जिसे दुनिया भर के ऐसे हिंदुओं ने बनाया है जिन्होंने अपने ही देशों में प्रामाणिक रूप से हिंदू धर्म का अभ्यास करने का अधिकार खो दिया है।
English: According to their office in London, England, they "sent ROVs to investigate and monitor that and no further signs of oil or gas were found."
Hindi: लंदन, इंग्लैंड में उनके दफ्तर के अनुसार, "उन्होंने जांच के लिए आरओवी भेजे थे और निगरानी के दौरान तेल या गैस का कोई भी संकेत नहीं पाया."
English: According to their press release, during her time at Diageo, Patel had "worked on international public policy issues related to the wider impact of alcohol in society."
Hindi: उनकी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, डियाजियो पटेल ने अपने समय के दौरान "समाज में शराब के व्यापक प्रभाव से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक नीति के मुद्दों पर काम किया था।
English: According to their website, the ACMA's role in regards to the internet is to "address community concerns about offensive and illegal material online and, in particular, to protect children from exposure to material that is unsuitable for them."
Hindi: उनकी वेबसाइट के मुताबिक, इंटरनेट के संदर्भ में एसीएमए की भूमिका "ऑनलाइन उपलब्ध आपत्तिजनक और गैर-कानूनी सामग्री के बारे में समुदाय की चिंताओं से निपटने और, विशेष तौर पर, बच्चों को ऐसी सामग्री के संपर्क में आने से बचाने की है जो उनके लिए उपयुक्त नहीं है।"
English: According to them ""At the most pragmatic level, lawyers are society's professional problem solvers.
Hindi: उनके अनुसार, सबसे व्यावहारिक स्तर पर, अधिवक्ता समाज के पेशेवर समस्या निवारक हैं।