Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the execution of a document or the endorsement of a negotiable instrument or a share in a corporation, by or on behalf of the Tax Recovery Officer, where such execution or endorsement is required to transfer such negotiable instrument or share to a person who has purchased it under a sale under this Schedule.
Hindi: ग कर वसूली अधिकारी द्वारा या उसकी ओर से दस्तावेज का निष्पादन या परक्राम्य लिखत या निगम के शेयर का पृष्ठांकन जहां ऐसी परक्राम्य लिखत या शेयर का ऐसे व्यक्ति को, जिसने इस अनुसूची के अधीन किसी विक्रय के अधीन उसे खरीदा है, अन्तरण करने के लिए ऐसा निष्पादन या पृष्ठांकन अपेक्षित है.
English: the execution of a foreign project undertaken by the assessee in pursuance of a contract entered into by him, or
Hindi: क निर्धारिती द्वारा की गर्इ किसी संविदा के अनुसरण में उसके द्वारा ली गर्इ किसी विदेशी परियोजना के निष्पादन के कारबार से प्राप्त हुर्इ है. या
English: the execution of such other work of whatever nature as may be prescribed.
Hindi: ऐसे अन्य कार्य चाहे वह किसी भी प्रकृति का हो जो विहित किया जाए, के निष्पादन. के लिए है.
English: the exercise started some months back.
Hindi: महीनों पहले शुरू कर दी थी प्रैक्टिस
English: the exercises on our application for this.
Hindi: इस के लिए हमारे आवेदन पर अभ्यास।
English: the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Hindi: वो प्रदर्शनी पैरिस के सिटी हॉल के ठीक सामने लगाई गयी.
English: the exhibitor exhibiting the design or article, or publishing a description of the design, gives to the Controller previous notice in the prescribed form. and
Hindi:  डिजाइन अथवा वस्तु् को प्रदर्शित अथवा डिजाइन के विवरण को प्रकाशित करने वाला प्रदर्शक नियंत्रक को विहित रूप में पूर्व नोटिस देता है. और
English: the existing Corporation
Hindi: मौजूदा निगम
English: the expanded upper portion of the trachea containing vocal cords and used for sound production
Hindi: श्वसन नली का विस्तारित ऊपरी भाग जिसमें स्वरतंतु होते हैं तथा स्वर उत्पन्न करने में प्रयुक्त होता है
English: the expenditure is incurred for the objects and purposes authorised by the Act under which it is constituted or established.
Hindi: ग वह व्यय उस अधिनियम द्वारा, जिसके अधीन वह गठित या स्थापित किया जाता है, प्राधिकृत उद्देश्यों और प्रयोजनों के लिए उपगत किया जाता है.
English: the expenditure on medical treatment and stay abroad shall be excluded from perquisite only to the extent permitted by the Reserve Bank of India. and
Hindi: अ चिकित्सीय उपचार पर और विदेश में ठहरने पर व्यय, केवल भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अनुज्ञात मात्रा तक ही परिलब्धियों में से अपवर्जित किया जाएगा. और
English: the expenditure on the non-salary component of maintenance and upkeep of capital assets and the non-wage related maintenance expenditure on plan schemes to be completed by 31st March, 2015 and the norms on the basis of which specific amounts are recommended for the maintenance of the capital assets and the manner of monitoring such expenditure.
Hindi: पूंजीगत आस्तियों के रख-रखाव और अनुरक्षण के गैर-वेतन घटक संबंधी व्यय और 31 मार्च, 2015 तक पूरी की जाने वाली आयोजना स्कीमों पर गैर-मजदूरी संबंधी रखरखाव व्यय तथा ऐसे मानदंड, जिनके आधार पर पूंजीगत आस्तियों के रख-रखाव के लिए विनिर्दिष्ट धनराशियों की सिफारिश की जाती है तथा ऐसे व्यय को निगरानी करने की रीति।
English: the expenditure on travel shall be excluded from perquisite only in the case of an employee whose gross total income, as computed before including therein the said expenditure, does not exceed two lakh rupees.
Hindi: आ यात्रा पर व्यय, केवल ऐसे कर्मचारी की दशा में जिसकी सकल कुल आय, जैसी कि वह उसमें उक्त व्यय को सम्मिलित करने के पूर्व संगणित की गर्इ है, दो लाख रुपए से अधिक नहीं है, परिलब्धियों में से अपवर्जित किया जाएगा.
English: the expiry of any period permitted for appeal or further appeal.
Hindi: अपील या और अपील के लिए अनुज्ञात किसी अवधि का अवसान ।
English: the expiry of six months from the date of closure of the financial year in which it is  3 An advertisement issued in accordance with this rule shall be valid uti issued or until the date on which the balance sheet is laid before the company in general meeting, or, where the Annual General Meeting for any year has not been Held, the latest day on which that meeting should have been held in accordance with the provisions of the Act, whichever is carlier, and a fresh advertisement shall be made, in each succeeding financial year, for inviting deposits during that fancial year.
Hindi: इस नियम के अनुसार निकाला गया विज्ञापन उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें वह निकाला जाता है, बन्द होने की तारीख सेछहमासकी समाप्ति पर अजवा उस तारीख तक जिसको तुलन-पन्न कम्पनी द्वारा साधारण अधिवेशन के समक्ष रखा जाता है, या, जहां किसी वर्षवार्षिक साधारण अधिवेशन नहीं हुआहैवहां उस अन्तिम तारीख तक जिसको ऐसा अधिवेशन नियमों के उपबन्धों के अनुसार आयोजित किया जाना चाहिए था, आगामी वित्तीय वर्ष में निक्षेप आमंत्रित करने जो भी पूर्वतर हो, विधिमान्यहोगा. और प्रत्येक के लिए विज्ञापन निकाला जाएगा ।
English: the explosion of interest in social network analysis?
Hindi: सामाजिक नेटवर्क विश्लेषण में रुचि का विस्फोट?
English: the export - to - GDP ratio.
Hindi: निर्यात के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात.
English: the expression House has the meaning assigned to it in clause a of paragraph 1 of the Tenth Schedule.
Hindi: क ''सदन'' पद का वही अर्थ है जो उसका दसवीं अनुसूची के पैरा 1 के खंड क में है .
English: the expression district judge includes judge of a city civil court, addi tional district judge, joint district judge, assistant district judge, chief judge of a small cause court, chief presidency magistrate, additional chief presidency magistrate, sessions judge, additional sessions judge and assistant sessions judge'.
Hindi: """जिला पायाधीश, सहायक जिला न्यायाधीश, लघुवाद न्यायालय का मुख्य न्याधीश, मध्य प्रेसीडेन्सी मजिस्ट्रेट, अपर मुख्य प्रेसीडेन्सी मजिस्ट्रेट, सेशन न्यायाधीश, अपर सेशन न्यायाधीश और सहायक सेशन न्यायाधीश हैं। """""
English: the expression district judge includes judge of a city civil court, additional district judge, joint district judge, assistance district judge, chief judge of a small cause court, chief presidency magistrate, additional chief presidency magistrate, sessions judge, additional sessions judge and assistant sessions judge.
Hindi: क '' जिला न्यायाधीश'' पद के अंतर्गत नगर सिविल न्यायालय का न्यायाधीश, अपर जिला न्यायाधीश, संयुक्त जिला न्यायाधीश, सहायक जिला न्यायाधीश, लघुवाद न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश, मुख्य प्रेसिडेंसी मजिस्ट्रेट, अपर मुख्य प्रेसिडेंसी मजिस्ट्रेट, सेशन न्यायाधीश, अपर सेशन न्यायाधीश और सहायक सेशन न्यायाधीश है .
English: the expression district judge includes judge of city civil court, additional district judge, joint district judge, assistant district judge, chief judge of a small cause court, chief presidency magis trate, additional chief presidency magistrate, sessions judge, additional sessions judge and assistant sessions judge.
Hindi: """क जिला न्यायाधीश"" पद के अन्तर्गत नगर सिविल न्यायालय का न्यायाधीश, अपर जिला न्यायाधीश, संयुक्त जिला न्यायाधीश, सहायक जिला न्यायाधीश, लघुवाद न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश, मुख्ा प्रेसिडेन्सी मजिस्ट्रेट, अपर मुख्य प्रेसिडेन्सी मजिस्ट्रेट, सेशन न्यायाधीश, अपर सेशन न्यायाधीश और सहायक सेशन न्यायाधीश हैं."""
English: the expression judicial service means a service consisting exclusively of persons intended to fill the post of district judge and other civil judicial posts inferior to the post of district judge.
Hindi: ख '' न्यायिक सेवा'' पद से ऐसी सेवा अभिप्रेत है जो अनन्यतः ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनी है, जिनके द्वारा जिला न्यायाधीश के पद का और जिला न्यायाधीश के पद से अवर अन्य सिविल न्यायिक पदों का भरा जाना आशयित है।
English: the expression taxes on the consignment of goods shall mean taxes on the consignment of goods whether the consignment is to the person making it or to any other person, where such consignment takes place in the course of inter-State trade or commerce.
Hindi: ख ''माल के परेषण पर कर'' पद से माल के परेषण पर चाहे प्रेषण उसके करने वाले व्यक्ति को या किसी अन्य व्यक्ति को किया गया हो उस दशा में कर अभिप्रेत है जिसमें ऐसा प्रेषण अंतरराज्यिक व्यापार या वाणिज्य के दौरान होता है।
English: the extension 1
Hindi: एक्सटेंशन 1
English: the extent and nature of investments likely to be made in the Metropolitan area by agencies of the Government of India and of the Government of the State and other available resources whether financial or otherwise.
Hindi: उन विनिधानों की मात्रा और प्रकृति जो भारत सरकार और राज्य सरकार के अभिकरणों द्वारा महानगर क्षेत्र में किए जाने संभाव्य हैं तथा अन्य उपलब्ध वित्तीय या अन्य संसाधन.
English: the extent and type of available resources whether financial or otherwise.
Hindi: उपलब्ध वित्तीय या अन्य संसाधनों की मात्रा और प्रकार.
English: the extent to which human dignity and social values were violated in obtaining the evidence. b the seriousness of the case.
Hindi: क साक्ष्य प्राप्त करने में मानवगरिमा और सामजिक मूल्यों का किस विस्तार तक उल्लंघन किया गया था.
English: the extent to which, and the conditions subject to which, any expenditure referred to in sub-section 3 of section 37 may be allowed.
Hindi: घघ वह परिमाण जिस तक, और वे शर्तें जिनके अधीन रहते हुए, धारा 37 की उपधारा 3 में विनिर्दिष्ट कोर्इ व्यय अनुज्ञात किया जा सकेगा.
English: the external coat of different blood vessels, organs, and other structures, typically made up of slack connective tissue.
Hindi: विभिन्न रक्त वाहिकाओं, अंगों, और अन्य संरचनाओं का बाहरी आवरण जो की आम तौर पर सुस्त संयोजी ऊतको से बना होता है।
English: the external shell - like part of the ear
Hindi: कान का सीपी जैसा बाहरी अंग
English: the extinguishment of any rights therein . or
Hindi: उसमें के किन्हीं अधिकारों की समाप्ति. या
English: the extinguishment or modification of any rights accruing by virtue of any agreement, lease or licence for the purpose of searching for, or winning, any mineral or mineral oil, or the premature termination or cancellation of any such agreement, lease or licence, shall be deemed to be void on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges any of the rights conferred by article 14 or article 19
Hindi: ङ किसी खनिज या खनिज तेल की खोज करने या उसे प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए किसी करार, पट्टे या अनुज्ञप्ति के आधार पर प्रोद्भूत होने वाले किन्हीं अधिकारों के निर्वापन या उनमें परिवर्तन के लिए या किसी ऐसे करार, पट्टे या अनुज्ञप्ति को समय से पहले समाप्त करने या रद्द करने के लिए, उपबंध करने वाली विधि इस आधार पर शून्य नहीं समझी जाएगी कि वह अनुच्छेद 14 या अनुच्छेद 19 द्वारा प्रदत्त अधिकारों में से किसी से असंगत है या उसे छीनती है या न्यून करती है
English: the extinguishment or modification of any rights of managing agents, secretaries and treasurers, managing directors, directors or managers of corporations, or of any voting rights of shareholders thereof, or
Hindi: घ निगमों के प्रबंध अभिकर्ताओं, सचिवों और कोषाध्यक्षों, प्रबंध निदेशकों, निदेशकों या प्रबंधकों के किन्हीं अधिकारों या उनके शेयरधारकों के मत देने के किन्हीं अधिकारों के निर्वापन या उनमें परिवर्तन के लिए, या
English: the fabric, parachute and everything - on the ice
Hindi: कपडा, अवतरण छतरी तथा अन्य सभी सामाग्री-बर्फ पर
English: the facilitatoragency
Hindi: सूत्रधार  एजेंसी
English: the fact is that Bollywood is now
Hindi: यथार्थ यही है की बॉलीवुड अब
English: the fact of acceptance of something in written form
Hindi: किसी बात की स्वीकार्यता का लिखित तथ्य
English: the fact of payment of taxes, directly or indirectly, under the arrangement.
Hindi: ठहराव के अधीन, प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से, करों के संदाय का तथ्य .
English: the fact of the matter is that all of us today
Hindi: इस मामले का तथ्य यह है कि हम में से सभी आज
English: the fact or process of growing old.
Hindi: बुढा बनने का सच या उस की प्रक्रिया।
English: the fact that 15 month - olds didn 't do this
Hindi: १५ महीने के बच्चों का ऐसा नहीं करना
English: the fact that President Clinton initially said
Hindi: यह तथ्य कि राष्ट्रपति क्लिंटन ने शुरू में कहा
English: the fact that the reserve price is only the floor price, and that the final applicable one time charges for spectrum will be discovered through auction.
Hindi: इस तथ्य पर कि आरक्षित मूल्य केवल आधार मूल्य है तथा स्पेक्ट्रम के लिए अंतिम रूप से लागू एकबारगी प्रभारों का निर्णय नीलामी के माध्यम से किया जाएगा .
English: the fact that the total Government revenues from the auction will depend both on the one time charges for the spectrum and the Spectrum Usage ChargeSUC.
Hindi: इस तथ्य पर कि नीलामी से सरकार को प्राप्त सकल राजस्व स्पेक्ट्रम हेतु एकबारगी प्रभारों तथा स्पेक्ट्रम उपयोग प्रभार एसयूसी दोनों पर निर्भर करेगा।
English: the facts were that the deceased was an employee of a school.
Hindi: तथ्य ये था की मृतक एक पाठशाला का कर्मचारी था.
English: the failure of the African state,
Hindi: अफ़्रीकी राज्यों की विफलताओं से,
English: the family members of the deceased claim that he was murdered.
Hindi: वही मृतक के परिजनों का आरोप है कि उसकी हत्या जी गयी है।
English: the family members, the neighbors.
Hindi: परिवार के सदस्य, पडोसी।
English: the family of the house of Levi apart, and their wives apart. the family of the Shimeites apart, and their wives apart.
Hindi: लेवी के घराने का परिवार अलग और उनकी स्त्रियां अलग. शिमियों का परिवार अलग. और उनकी स्त्रियां अलग.
English: the family planning started in Vietnam and they went for smaller families.
Hindi: वियतनाम में परिवार योजना शुरू हो गई और उनके परिवार छोटे होने लगे।
English: the farmer is left with 355 tomatoes
Hindi: किसान के पास ३५५ टमाटर बचे है
English: the farmer leader said.
Hindi: किसान नेता ने बताया कि
English: the farmers and poor labourers.
Hindi: भूमिहीनों व गरीब किसानों
English: the farmers could buy a second
Hindi: किसान दूसरे के लिये खरीद सकें,
English: the farming and industrial sectors.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में भी और उद्योगों में भी।
English: the fashion show
Hindi: फैशन शो का सहारा
English: the fastest algorithm you can on a real problem.
Hindi: सबसे तेजी से एल्गोरिथ्म तुम एक वास्तविक समस्या पर कर सकते हैं।
English: the fastest growing economies
Hindi: सबसे तेज़ी से उभरती अर्थव्यवस्था
English: the fastest way to get there. features limited by country
Hindi: का सबसे तेज़ रास्ता दिखाती है. सुविधाएं देश के आधार पर सीमित हैं
English: the father and the mother.
Hindi: पिता और भाई.
English: the father asked.
Hindi: पिताजी ने पूछा।
English: the father immediately cries out, but he begs Help me out where I need faith!
Hindi: पिता फ़ौरन बोल उठता है, लेकिन गिड़गिड़ाता है मेरे विश्वास में जहाँ कमी है, उसका उपाय कर!
English: the father said.
Hindi: पिता ने कहा.
English: the father, the mother, the son, the daughter, the husband and the widow.
Hindi: पिता, भाई और बेटा, अपनी बेटी, बहन और मां के महरम हैं।
English: the fatty tissue that occupies the internal cavities of bones
Hindi: वसायुक्त ऊतक जो अस्थि गुहा के आंतरिक भाग में स्थित होते हैं
English: the fauna includes panther, wild boar, chinkara, fox, four horned antelope, civet hyena, the sambhar, the cheetal, chinkara, jackal, crocodiles etc.
Hindi: इसमें पाए जाते हैं पेंथर,जंगली सूअर, चिंकारा, लोमड़ी, चार सींग वाले मृग, सिवेट हाइना, सांभर, चिंकारा, गीदड़, मगरमच्छ आदि।
English: the feeling or condition of not being safe or secure
Hindi: सुरक्षित नहीं लगने का स्थिति या एहसास.
English: the fees and expenses of the arbitratorscourts and witnesses. ii legal fees and expenses.
Hindi: मध्यस्थन्यायालय और साक्षियों की फीस और व्यय.
English: the female can hear, but cannot answer, as she is incapable of producing sound.
Hindi: मादा सिर्फ सुन ही सकती है, जवाब नहीं दे सकती क़्योंकि उसमें ध्वनि उत्पन्न कर सकने की सामर्थ्य ही नहीं होती.
English: the festival of Dhanteras comes two days before Diwali
Hindi: दीपावली से दो दिन पूर्व धनतेरस का त्योहार आता है।
English: the festivals, the markets,
Hindi: त्योहार, बाजार
English: the field is actually evolving towards just that,
Hindi: क्षेत्र वास्तव में इसी दिशा में विकसित हो रहा है कि,
English: the fifth - largest economy in the world
Hindi: दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है,
English: the fifth member shall be a person nominated by the High Court, in the following manner, namely
Hindi: पांचवा सदस्य उच्च न्यायालय द्वारा निम्नलिखित रीति में नामनिर्देशित व्यक्ति होगा, अर्थात्
English: the fight will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़ाई आगे भी जारी रहेगी।
English: the film also stars Ranbir Kapoor, Amitabh Bachchan, Akkineni Nagarjuna and Mouni Roy.
Hindi: इसमें रणबीर कपूर, अमिताभ बच्चन, मौनी रॉय, नागार्जुन भी हैं।
English: the film features Ajith Kumar, Lakshmi Menon and Shruti Haasan and in the lead roles, with Rahul Dev, Kabir Duhan Singh, and Soori in supporting roles.
Hindi: इस फ़िल्म में अक्षय कुमार और असिन मुख्य भूमिका में हैं तथा मिथुन चक्रवर्ती, मनोज जोशी और हिमेश रेशमियां महत्वपूर्ण सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: the film features Samantha Ruth Prabhu, Kajal Aggarwal and Nithya menen in the key roles.
Hindi: फिल्म में काजल अग्रवाल, सामंथा रुथ प्रभु और नित्या मेनन नायिकाओं के रूप में नजर आएंगी।
English: the film features actors Sunny Kaushal, Radhika Madan, Mohit Raina and Diana Penty in the lead roles.
Hindi: फिल्म में सनी के साथ राधिका मदान, डायना पेंटी और मोहित रैना मुख्य भूमिका में है.
English: the film format.
Hindi: फिल्म रूपांतर.
English: the film is based on the book Kashika Assi by Kashi Nath Singh.
Hindi: फिल्म की कहानी डा काशीनाथ सिंह के उपन्यास काशी का अस्सी पर बनी है।
English: the film is directed by Ram Gopal Varma  features Nana Patekar  Sanjeev Jaiswal in the lead roles.
Hindi: राजकुमार राव और गीतांजलि थापा अभिनीत इस फिल्म को फैन्टम फिल्म्स ने प्रोड्यूस किया है.
English: the film is expected to enter the Rs 100 Cr club in the opening weekend itself.
Hindi: वहीं इस बात की भी उम्मीद की जा रही है कि फिल्म अपने पहले हफ्ते में बॉक्सऑफिस पर 100 करोड़ रुपए के क्लब में शामिल हो जाएगी।
English: the film is inching towards joining the 50 crore club.
Hindi: फिल्म 50 करोड़ के क्लब में आ गई है.
English: the film was based on a novel by UR Ananthamurthy and directed by Pattabhirama Reddy.
Hindi: यह फिल्म यूआर अनंतमूर्ति के एक उपन्यास पर आधारित थी.
English: the film was based on the life of the then-Prime Minister Indira Gandhi and her relationship with her estranged husband.
Hindi: इस फिल्म को लेकर चर्चा थी कि ये उस वक्त की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के अपने पति के साथ रिश्तों पर बनी है.
English: the film was directed by Satish Kaushik.
Hindi: फिल्म तेरे नाम के निर्देशन सतीश कौशिक ने किया था।
English: the film.
Hindi: फिल्म की है।
English: the final Court
Hindi: अंतिम न्यायालय
English: the finance minister.
Hindi: वित्त मंत्री है.
English: the financial statements of the Issuing company, in particular on the profits and losses for each of the three financial years immediately preceding the date of prospectus and upon the assets and liabilities of the Issuing company. and
Hindi: विवरण पत्रिका के ठीक पहले के प्रत्येक तीन वित्तीय वर्षो के लिए जारीकर्ता कंपनी के वित्तीय विवरण खास तौर से लाभ एवं हानि विवरण तथा जारीकर्ता कंपनी की सम्पति एवं दायित्व. तथा
English: the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Hindi: पवित्रास्थान में सेवा टहल करने के लिये बेल बूटा काढ़े हुए वस्त्रा, और हारून याजक के पवित्रा वस्त्रा, और उसके पुत्रों के वस्त्रा जिन्हें पहिनकर उन्हें याजक का काम करना था।
English: the finger of the human hand near the thumb
Hindi: अंगूठे के पास मनुष्य की अंगुलि
English: the fire has been doused completely.
Hindi: आग पूरी तरह बुझा दी गई है.
English: the fire-fighting Department or organisation.
Hindi: अग्नि शमन विभाग या संगठन और
English: the first Appellate Court
Hindi: पहला अपीलीय न्यायालय
English: the first Court
Hindi: पहला न्यायालय
English: the first Medical Board
Hindi: पहला मेडिकल बोर्ड
English: the first and perhaps only boarding school
Hindi: और शायद पहली बार ही बोर्डिंग स्कूल
English: the first case.
Hindi: प्रारंभिक प्रकरण.
English: the first challenge was the Arunachal Pradesh AP, Maharashtra and Haryana assembly elections in 2009
Hindi: संप्रग के सामने पहली चुनौती 2009 में अरुणाचल प्रदेश, महाराष्ट्र और हरियाणा के विधानसभा चुनाव थे।
English: the first cities built of mud and brick, the first empires.
Hindi: पहले शहर मिट्टी और ईंट से बने, पहले साम्राज्य भी।
English: the first day and the last day.
Hindi: दूसरा एवं अंतिम दिन।
English: the first day of the second cricket Test between West Indies and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान और वेस्टइंडीज के बीच यहां खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच का दूसरा दिन बारिश से प्रभावित रहा.
English: the first day.
Hindi: पहले दिन का
English: the first favela of Brazil named Providencia.
Hindi: ब्राजील के प्रोविदेंसिया नामक पहले मोहल्ले में.
English: the first feature - length interactive book.
Hindi: पहली पूरी लंबाई की इंटरैक्टिव किताब
English: the first floor.
Hindi: पहली मंजिल।
English: the first function f of x times the derivative of the
Hindi: पहला समारोह च एक्स के व्युत्पन्न का बार
English: the first helicopter dropped the officials at the site and cleared the helipad and positioned itself at the UN Heliport in Uvira for the other two helicopters to carry out the evacuation mission.
Hindi: पहले हेलीकॉप्टर ने अधिकारियों को दुर्घटना स्थल पर छोड़ा और हेलीपैड को खाली कर गया और यूविरा में यू एन हेलीपोर्ट पर स्थान ले लिया ताकि अन्य दोनों हेलीकॉप्टर निकासी मिशन को पूरा कर सकें।
English: the first information report recorded under Sec. 154. iii the statement recorded under subsection 3 of Sec. 161 of all persons whom the prosecution proposes to examine as its witnesses, excluding therefrom any part in regard to which a request for such exclusion has been made by the police officer under subsection 6 of Sec. 173.
Hindi: धारा 161 की उपधारा 3 के अधीन अभिलिखित उन सभी व्यक्तियों के कथन, जिनकी अपने साक्षियों के रूप में परीक्षा करने का अभियोजन विचार है, उनमेंसे किसी ऐसे भाग को छोड़कर जिसको छोड़ने के लिए निवेदन धारा 173 की उपधारा 6 के अधीन पुलिस अधिकारी द्वारा किया गया है.
English: the first match was abandoned due to rain.
Hindi: जिसका पहला मुकाबला बारिश की वजह से धुल गया था.
English: the first of his name...
Hindi: उसके नाम के पहले ...
English: the first part of the process
Hindi: एक प्रक्रिया का पहला भाग
English: the first posting should be as munsifsub-judge junior division-cum judicial magistrate for a period of two years
Hindi: प्रथम नियुक्ति मुंसिफ सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ विभाग और न्यायिक 1 मजिस्ट्रेटके रूप मेंदोवर्षों के लिये की जानी चाहिये।
English: the first power.
Hindi: पहली शक्ति।
English: the first quadrant - - and this is - - I really have to find a
Hindi: पहली वृत्त का चतुर्थ भाग-और यह है-मैं वास्तव में खोजने के लिए है एक