Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year also saw the worst single-day performance by the Sensex on August 24 when it fell sharply by 1,624.51 points or 5.94 per cent triggered by a Chinese rout.
Hindi: ' पिछले साल 24 अगस्त को एक दिन की सबसे तेज गिरावट दर्ज हुई जबकि यह चीन के संकट के मद्देनजर 1,624.51 अंक या 5.94 प्रतिशत टूटा।
English: Last year also, we received more than 80 forms for general category and over 100 forms in total.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल भी उन्होंने सामान्य श्रेणी के 80 फार्मों समेत 100 से ज्यादा फार्म प्राप्त किए थे।
English: Last year approximately 6.5 crore Nepali Rupees have been distributed under various welfare schemes.
Hindi: गत वर्ष लगभग6.5 करोड़ नेपाली रुपये विभिन्न कल्याण योजनाओं के अंतर्गत वितरित किए गए।
English: Last year around 25,000 peasants had sown mustard over an area of 10,000 hectares, which has risen to 50,000 peasants sowing on 15,000 hectares, said district agriculture officer C L Yadav
Hindi: जिला कृषि अधिकारी सी. एल. यादव बताते हैं- पिछले साल लगभग 25 हजार किसानों ने 10 हजार हेक्टेयर से ज्यादा क्षेत्रफल में सरसों की बुआई की, जबकि लगभग 50 हजार किसानों ने 15 हजार हेक्टेयर से ज्यादा के क्षेत्रपल में तिलहनों की बुआई की।
English: Last year around 93 of admitted candidates were rural students.
Hindi: पिछले साल प्रवेश पाने वाले लगभग 93 उम्मीदवार ग्रामीण छात्र थे।
English: Last year at this time, the water level in those dams was higher at 10.
Hindi: पिछले साल इसी वक्त बांध में 10 प्रतिशत पानी बचा था।
English: Last year at this time, water levels in Marathwadas dams were much higher, at 18.
Hindi: पिछले साल मराठवाड़ा में जलस्तर 18 था, यानी इस साल के मुकाबले काफी बेहतर।
English: Last year backbenchers got a 4.1 increase in their pay.
Hindi: पिछले साल बैकबैंचर्स को उनके वेतन में 4.1 की बढ़ोतरी मिली थी।
English: Last year during the pre monsoon season a series of thunderstormdust storm affected the northern states and claimed about 200 lives
Hindi: पिछले साल प्री मानसून सीज़न के दौरान उत्तरी राज्यों में आंधी और धूल भरे तूफान को प्रभावित किया और लगभग 200 लोगों की जान ले ली
English: Last year during the same period, this was 31 per cent of the total capacity, while the 10-year average is 14 per cent
Hindi: पिछले वर्ष इसी समय यह कुल क्षमता के 31 फीसदी थी और औसतन 10 वर्षों की क्षमता में 14 फीसदी है।
English: Last year edible oils to the tune of Rs 69,717 crores were imported to meet the domestic demand.
Hindi: घरेलू मांग को पूरा करने के लिए पिछले वर्ष 69,717 करोड़ रुपये मूल्य के खाद्य तेलों का आयात करना पड़ा।
English: Last year for the same period, the figure was 22 lakh.
Hindi: पिछले साल उसी अवधि में ये संख्या सिर्फ 22 लाख थी
English: Last year from the ramparts of Red Fort, I had said that within next thousand days, we will bring electricity to those 18,000 villages where even after 70 years of independence there was no electricity.
Hindi: इसी लालकिले की प्राचीर से मैंने पिछले साल कहा था कि एक हजार दिन में हम उन 18 हजार गांवों में जहां बिजली नहीं पहुंची हैआजादी के 70 साल होने जा रहे हैं, उन्होंने अब तक बिजली नहीं देखी है।
English: Last year has been a testing time for us all.
Hindi: पिछला वर्ष हम सभी के लिए परीक्षा का वर्ष रहा है।
English: Last year he blamed inaccurate propaganda for having influenced him and apologised, claiming not to understand his own actions.
Hindi: पिछले साल उसने स्वयं अपनी गतिविधियों को न समझ पाने का दावा करते हुए गलत प्रचार को उसे प्रभावित करने के लिए दोषी ठहराया था।
English: Last year he had successfully summited Mt Kamet
Hindi: पिछले वर्ष उन्होंने माउंट कॉमेट पर सफलतापूर्वक विजय प्राप्त की थी
English: Last year he had successfully summited Mt Kamet.
Hindi: पिछले वर्ष उन्होंने माउंट कॉमेट पर सफलतापूर्वक विजय प्राप्त की थी।
English: Last year his hit movie was not Afrazul, it was Akhlaq
Hindi: पिछले साल उसकी हिट फिल्म अफराजुल नहीं अखलाक थी
English: Last year in 2017 with the special election in Alabama, we deployed some new AI tools to identify fake accounts and false news, and we found a significant number of Macedonian accounts that were trying to spread false news, and were able to eliminate those, Zuckerberg said.
Hindi: """जुकरबर्ग ने कहा, """"पिछले साल अलबामा में हमने फर्जी खातों और गलत खबरों की पहचान के लिए कुछ नए एआई उपकरण पेश किए थे और हमें बड़ी संख्या में मैसेडोनिया में खातों का पता चला, जो फर्जी खबरें फैला रहे थे।"""
English: Last year in 235 lands around the world, 6,035,564 people, young and old, spent 1,171,270,425 hours talking to others about it.
Hindi: पिछले साल दुनिया के 235 देशों में, 60,35,564 बुज़ुर्गों और जवानों ने मिलकर इसके बारे में लोगों को बताने में 1,17,12,70,425 घंटे बिताए ।
English: Last year in August we inaugurated the Indian Sign Language Research  Training Centre ISLRTC at Indira Gandhi National Open University.
Hindi: पिछले वर्ष अगस्त में हमने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय में भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केन्द्र आईएसएलआरटीसी का उद्घाटन किया था।
English: Last year in August, the Bombay Stock Exchange BSE acquired 15 per cent in the United Stock Exchange
Hindi: पिछले साल अगस्त में बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई ने यूनाइटेड स्टॉक एक्सचेंज यूएसई में 15 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: Last year in August, the government scrapped Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir and bifurcated the region into two Union Territories.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले अगस्त में केंद्र सरकार ने जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 को हटाकर राज्य को मिला विशेष दर्जा वापस ले लिया था।
English: Last year in December, at a Lok Sabha debate about the Sanskrit University Bill, BJP MP Ganesh Singh cited certain studies to claim speaking Sanskrit every day boosts the nervous system and keeps diabetes and cholesterol at bay.
Hindi: लोकसभा में केंद्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय विधेयक पर चर्चा के दौरान भाजपा के गणेश सिंह ने दावा किया कि अमेरिका आधारित एक शिक्षण संस्थान के अनुसंधान के अनुसार रोजाना संस्कृत भाषा बोलने से तंत्रिका तंत्र मजबूत होता है और मधुमेह तथा कॉलेस्ट्रॉल कम होता है।
English: Last year in December, the MC Commissioner had written a letter to the UT DC to recover Rs 16.51 crores from Selvel Media Services Pvt.
Hindi: गत दिसंबर माह में निगम कमिश्नर ने यूटी डिप्टी कमिश्नर को पत्र लिखकर सेलवैल मीडिया प्रा. लिमि. से पंजाब भू राजस्व एक्ट के तहत 16.51 करोड़ रुपये की वसूली करने को कहा गया था।
English: Last year in December, the company announced a voluntary retirement scheme for its workers in the Faridabad unit which saw in 118 staff members opting for the scheme and the company shedding Rs 21.6 crore as compensation to workers
Hindi: ' पिछले साल दिसंबर मेंं कंपनी ने फरीदाबाद में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना पेश की थी जिसके परिणामस्वरूप 118 कर्मियों ने यह विकल्प अपनाया, जिसके एवज में कंपनी ने कर्मचारियोंं को मुआवजे के रूप में 21.6 करोड़ रुपये दिए थे।
English: Last year in July, a terror attack on a bus carrying Amarnath pilgrims in Anantnag district of south Kashmir left seven pilgrims dead and 15 others injured.
Hindi: पिछले वर्ष जुलाई में अनंतनाग जिले में अमरनाथ तीर्थयात्रियों को ले जा रही बस पर आतंकी हमले में सात तीर्थयात्री मारे गए थे जबकि 15 अन्य घायल हो गए थे।
English: Last year in June, SGPC chief secretary Roop Singh had said the holy scriptures, artefacts and historical books, which were part of the Sikh Reference Library, were taken away by the Army during the operation
Hindi: पिछले साल जून में एसजीपीसी के मुख्य सचिव रूप सिंह ने कहा था कि सिख संदर्भ पुस्तकालय का हिस्सा रहे पवित्र ग्रंथों, कलाकृतियों और ऐतिहासिक पुस्तकों को ऑपरेशन के दौरान सेना द्वारा ले जाया गया था
English: Last year in June, another Hawk had crashed after taking off from Kalaikunda station as it developed a technical problem.
Hindi: पिछले साल जून में भी एक हॉक विमान कलाईकुंडा स्टेशन से उड़ान भरने के बाद तकनीकी समस्या की वजह से दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: Last year in November, China reported the first case of coronavirus in Wuhan.
Hindi: पिछले साल दिसंबर के महीने में ही चीन के वुहान शहर में कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया था।
English: Last year in November, for the first time since its inception in 1920, the Conference was organised out of Delhi and held in Guwahati, Assam.
Hindi: 1920 में इसकी स्थापना के बाद पिछले वर्ष नवंबर में पहली बार इस सम्मेलन को दिल्ली से बाहर आयोजित किया गया था जिसका आयोजन असम के गुवाहाटी में किया गया था।
English: Last year in November, the BJP had asked Facebook India to reinstate 17 deleted pages and monetise or allow two right-wing news websites The Chaupal and OpIndia to receive ad revenue for their content
Hindi: पिछले साल नवंबर में भाजपा ने फेसबुक इंडिया को डिलीट किए जा चुके 17 पेजों को भी दोबारा से शुरू करने और मोनेटाइज करने के लिए कहा था जिसमें दो दक्षिणपंथी न्यूज वेबसाइट- द चौपाल और ऑप इंडिया शामिल थीं
English: Last year in November, the corporation in consultation with the UT Forest Department had sent a report to the UT Administration recommending 200 dead and 128 dangerous trees should be axed immediately as a majority of them were in the residential areas and posing threat to the lives and property of the people living in the area.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गत नवम्बर माह में निगम ने यू. टी. वन विभाग के सहयोग से प्रशासन को 200 मरे हुए व 128 खतरनाक पेड़ों को तुरंत प्रभाव से काटने की सिफारिश दे दी थी।
English: Last year in September, the proposal was on the agenda of CBT meeting.
Hindi: पिछले साल सितम्बर में सीबीटी की बैठक के दौरान यह प्रस्ताव लाया गया था।
English: Last year in Simla and again a few days ago in New Delhi, we have signed agreements which incorporate solutions to complex issues.
Hindi: पिछले साल शिमला में और कुछ ही दिन पहले नई दिल्ली में हमने ऐसे समझौतों पर दस्तखत किए है जो जटिल समस्याओं के समाधान प्रस्तुत करने वाले है।
English: Last year in Tokyo, we did a Caribbean patty, we do jerk wagyu beef, shio kombu.
Hindi: पिछले साल टोक्यो में, हमनें कैरिबियन पार्टी की, हमनें जर्क वाग्यु बीफ और शिओ कोम्बू बनाया।
English: Last year in the backdrop of the supply line disruptions and steep increase in the process of cotton and cotton yarn, Government had initiated a number of steps for ensuring raw materials security for the Textiles industry.
Hindi: पिछले वर्ष आपूर्ति श्रृंखला में आई बाधाओं और सूती कपड़े एवं सूती धागे के प्रसंस्करण में हुई तीव्र वृद्धि को देखते हुए सरकार ने कपड़ा मंत्रालय के लिए कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाएं।
English: Last year it dropped by 10 places.
Hindi: वह पिछले साल के मुकाबले 9 स्थान नीचे गिर गया है.
English: Last year it targeted the HQ of the Tangdhar Brigade, which was thwarted by the Indian Army.
Hindi: पिछले साल इसने तंगधार बि्रगेड के मुख्यालय को निशाना बनाया था जिसे समय रहते भारतीय सेना ने बेकार कर दिया था।
English: Last year it was
Hindi: यह था पिछले वर्ष का हाल
English: Last year it was 66.9 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष पास प्रतिशतत्ता 69.32 थी।
English: Last year it was held on 5th April, 2015.
Hindi: पिछले वर्ष यह बैठक 5 अप्रैल, 2015 को हुआ था।
English: Last year it was only 57.50 percent.
Hindi: जबकि पिछली बार 57.50 फीसदी ही पास हुए थे।
English: Last year many students went there.
Hindi: पिछले साल गए काफी विद्यार्थी।
English: Last year marked the 40th anniversary of Mozambican independence and of establishment of our diplomatic ties.
Hindi: पिछले साल मोजांबिक की स्वतंत्रता और हमारे राजनयिक संबंधों के 40वीं वर्षगांठ थी।
English: Last year more than 200 ginning units were active this time
Hindi: पिछले साल इस वक्त करीब 200 जिनिंग इकाइयां सक्रिय थीं।
English: Last year more than 3 lakh earthen lamps were lit at Saryu river in Ayodhya.
Hindi: पिछले साल अयोध्या में सरयू नदी के घाटों पर तीन लाख से अधिक दीये जलाये गये थे।
English: Last year more than 8.5 Crore students from across the country viewed or heard the programme on DDTV Channels Radio Channels
Hindi: पिछले वर्ष डीडीटीवी चैनलोंरेडियो चैनलों पर देश भर के 8.5 करोड़ से अधिक छात्रों ने कार्यक्रमों को देखा अथवा सुना
English: Last year more than 8.5 Crore students from across the country viewed or heard the programme on DDTV Channels Radio Channels.
Hindi: पिछले वर्ष देशभर के 8.5 करोड़ से अधिक छात्रों ने डीडीटीवी चैनलोंरेडियो चैनलों पर कार्यक्रम देखा अथवा सुना था।
English: Last year on 21st October 2018, Prime Minister, Shri Narendra Modi, hoisted the National Flag at Red Fort and also unveiled the plaque commemorating the 75th Anniversary of formation of Azad Hind Government, formed by Netaji Subhas Chandra Bose
Hindi: पिछले वर्ष 21 अक्टूबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लाल किले पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया था और नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वारा गठित आजाद हिंद सरकार की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में पट्टिका का भी अनावरण किया था
English: Last year on 21st October 2018, Prime Minister, Shri Narendra Modi, hoisted the National Flag at Red Fort and also unveiled the plaque commemorating the 75th Anniversary of formation of Azad Hind Government, formed by Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: पिछले वर्ष 21 अक्टूबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लाल किले पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया था और नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वारा गठित आजाद हिंद सरकार की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में पट्टिका का भी अनावरण किया था।
English: Last year on Independence day, Google had portrayed Gandhi's Dandi March on its doodle.
Hindi: पिछले साल स्वतंत्रता दिवस के मौके पर अपने डूडल में गूगल ने गांधी के डांडी मार्च को प्रस्तुत किया था।
English: Last year on the New Year day, the minimum was 11 C, four degrees above normal.
Hindi: पिछले साल नए साल के पहले दिन न्यूनतम तापमान 11 डिग्री था जो सामान्य से चार डिग्री अधिक है।
English: Last year on the same date 22nd Jan 2018 it was 13.759 MT coal stock which was sufficient for 9 days. There has been an increase of 35.6 in coal stock at the power plants as compared to the same period of last year.
Hindi: पिछले वर्ष इसी तारीख 22 जनवरी 2018 को 13.759 मीट्रिक टन कोयला स्टॉक था जो 9 दिनों के लिए पर्याप्त था।इसका अर्थ यह हुआ कि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में विद्युत संयंत्रों में कोयला के स्टॉक में 35.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Last year only, I had gone to Maghar to lay the foundation stone of Sant Kabir Academy.
Hindi: पिछले वर्ष ही मगहर में संत कबीर जी से जुड़े स्मारक की आधारशिला रखने मैं खुद गया था।
English: Last year our Constitution has completed 70 years.
Hindi: पिछले वर्ष ही हमारे संविधान को 70 वर्ष पूरे हुए हैं।
English: Last year our armed forces had their first joint military exercise
Hindi: पिछले वर्ष हमारे सशस्त्र बलों का सबसे पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास हुआ।
English: Last year our farmers with intense hard work had increased the yield of food grains and vegetables like never before
Hindi: पिछले वर्ष तो हमारे किसानों ने परिश्रम से खाद्यान्न और फल-सब्जियों का उतना किया जितना पहले कभी नहीं हुआ
English: Last year over six million proclaimers of the good news devoted 1,202,381,302 hours to this work and conducted over 5,300,000 Bible studies.
Hindi: पिछले साल 60 लाख से भी ज़्यादा सुसमाचार के प्रचारकों ने इस काम में 1,20,23,81,302 घंटे बिताए और 53,00,000 से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए ।
English: Last year production was relatively low and there was also the need to maintain exports at a level high enough to balance our imports.
Hindi: गत वर्ष अपेक्षाकृत कम उत्पादन हुआ था और हमारे आयात संतुलन हेतु निर्यात को उच्च स्तर पर बरकरार रखने की आवश्यकता भी थी।
English: Last year recorded the lowest insurgency incidents and casualties among the civilians and security forces in two decades since 1997
Hindi: वर्ष 1997 के बाद से पिछले दो दशकों में पहली बार पिछले साल विद्रोह की घटनाएं और सुरक्षा बलों व नागरिकों के बीच हताहतों की संख्या सबसे कम दर्ज की गईं
English: Last year saw a peak of 5,599,931 Kingdom publishers truly a great crowd of praisers!
Hindi: पिछले साल में ५५,९९,९३१ राज्य प्रकाशकों का शिखर हासिल हुआ  सचमुच स्तुतिकर्ताओं की एक बड़ी भीड़!
English: Last year saw a surge in emergency requests to Facebook for user information by the Indian government and law enforcement agencies.
Hindi: पिछले साल भारत सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा फेसबुक से यूजर्स का डेटा मांगने के आपातकालीन अनुरोधों में खासी बढ़ोतरी देखी गई।
English: Last year saw the flawless test launch of the Agni-5 long range ballistic missile and the successful fabrication and launch of the RISAT-1 satellite which can take images even in cloudy weather.
Hindi: पिछले वर्ष लंबी दूरी का प्रक्षेपास्त्र अग्नि-5 का सफल प्रक्षेपण और आरआईएसएटी-1 उपग्रह का सफलतापूर्वक निर्माण और प्रक्षेपण किया गया, जो बादलों में भी फोटो ले सकता है।
English: Last year several disclosures were made regarding electoral bonds which revealed that the RBI, Election Commission, law ministry, RBI governor, chief election commissioner and many political parties had written to the Central government to register their objections to the proposed electoral bond scheme
Hindi: पिछले साल चुनावी बॉन्ड के संबंध में कई सारे खुलासे हुए थे, जिसमें ये पता चला कि आरबीआई, चुनाव आयोग, कानून मंत्रालय, आरबीआई गवर्नर, मुख्य चुनाव आयुक्त और कई राजनीतिक दलों ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर इस योजना पर आपत्ति जताई थी
English: Last year such a person wrote the Watch Tower Society in Brooklyn, New York
Hindi: पिछले साल एक ऐसे व्यक्ति ने ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में वॉच टावर सोसाइटी को लिखा
English: Last year the Board of Control for Cricket in India hosted the Asia Cup in UAE because of the political tensions between Pakistan and India, the source added.
Hindi: सूत्री ने कहा पिछले साल बीसीसीआई ने एशिया कप की मेजबानी संयुक्त अरब अमीरात में की थी क्योंकि पाकिस्तान और भारत के बीच राजनीतिक तनाव बना हुआ था।
English: Last year the CBI charged two officers with abetment of suicide and ordered a departmental inquiry into the actions of a third
Hindi: पिछले साल सीबीआई ने दो पुलिस अफसरों पर आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगाया और तीसरे आरोपी पुलिस अफसर की भूमिका को लेकर विभागीय जांच का आदेश दिया
English: Last year the Corporate Tax rates were reduced from 30 per cent to 22 per cent and for new manufacturing units, the rates were reduced to 15 per cent.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले वर्ष कंपनी कर की दर को 30 प्रतिशत से घटाकर 22 प्रतिशत तथा नई विनिर्माण इकाइयों के लिए इसे 15 प्रतिशत किया गया।
English: Last year the Corporate Tax rates were reduced from 30 percent to 22 percent and for new manufacturing units the rates were reduced to 15 percent.
Hindi: पिछले वर्ष कॉरपोरेट टैक्स की दर को 30 प्रतिशत से घटाकर 22 प्रतिशत कर दिया गया एवं नई विनिर्माण इकाइयों के लिए इस दर को और भी अधिक घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया।
English: Last year the Government had to take a series of corrective and promotive steps to restore investors ' faith and institutions ' health.
Hindi: गत वर्ष निवेशकों का विश्वास बनाए रखने और संस्थाओं की वित्तीय स्थिति को बहाल करने के लिए सरकार ने कई सुधारात्मक और संवर्धनात्मक कदम उठाए हैं।
English: Last year the Government set up a National Commission on Cattle to review the relevant laws relating to protection, preservation, development, well being, and movement of cattle, and to ensure improved functioning of gaushalas, gausadans, and pinjarapoles.
Hindi: """पिछले वर्ष, सरकार ने पशुओं की सुरक्षा, संरक्षण, विकास, कल्याण एवं लाने ले जाने संबंधी संगत कानून की समीक्षा करने और गोशालाओं, गोसदनों और पिंजरापोलों की उन्नत कार्यप्रणाली सुनिश्चित करने के लिए ""राष्ट्रीय पशु आयोग"" का गठन किया है ।"""
English: Last year the Indian Standards Bureau Act, 2016 fully implemented last year
Hindi: पिछले वर्ष भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 को पूरी तरह से लागू कर दिया गया है
English: Last year the Indian Standards Bureau Act, 2016 fully implemented last year.
Hindi: पिछले वर्ष भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 2016 को पूरी तरह से लागू कर दिया गया है।
English: Last year the PJ Nayak Committee also recommended that the government should dilute its stake in banks to below 50 per cent.
Hindi: पिछले साल बनी पीजे नायक कमेटी ने भी सरकार को बैंकों में हिस्सेदारी पचास फीसदी करने का सुझाव दिया था।
English: Last year the army celebrated Vijay Divas, or victory day, on July 26 with much fanfare and the faces of the villagers reflected the peace that had descended in the region.
Hindi: पिछले साल 26 जुलई को जब सेना ने पूरै जोर-शोर से विजय दिवस मनाया था तो वहां के ग्रामीणों के चेहरे से क्षेत्र में स्थापित अमन की ज्ह्लक मिलती थी.
English: Last year the company 's closing balance was Rupees five lakhs.
Hindi: पिछले वर्ष कंपनी का अंत शेष पांच लाख रुपये था।
English: Last year the company has export order worth Rs.304 crores.
Hindi: पिछले वर्ष कम्पनी के पास 304 करोड़ रुपए के निर्यात आर्डर थे।
English: Last year the corporate tax rates were reduced from 30 percent to 22 percent and for new manufacturing units the rates were reduced to 15 percent.
Hindi: पिछले वर्ष कॉरपोरेट टैक्स की दर को 30 प्रतिशत से घटाकर 22 प्रतिशत कर दिया गया एवं नई विनिर्माण इकाइयों के लिए इस दर को और भी अधिक घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया.
English: Last year the country issued 1.4 million visas to Bangladeshi nationals.
Hindi: पिछले साल भारत ने करीब 14 लाख बांग्लादेशी नागरिकों को वीजा जारी किया था।
English: Last year the cut-off for general category varied from 26.7 EC to 44.5 GS.
Hindi: पिछले साल सामान्य श्रेणी के लिए कट-ऑफ 26.7 ईसी से 44.5 जीएस तक थी।
English: Last year the daughter Jodi Robertson Sakima of one of my former roommates Virginia Hendee Robertson got married and currently serves with her husband at Brooklyn Bethel.
Hindi: पिछले वर्ष मेरी एक भूतपूर्व कमरा - साथी वर्जीनिया हेनडी रॉबर्टसन की बेटी जोडी रॉबर्टसन साकीमा का विवाह हुआ और अभी वह अपने पति के साथ ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही है ।
English: Last year the event was held in Vietnam.
Hindi: पिछले वर्ष यह कार्यक्रम वियतनाम में आयोजित हुआ था।
English: Last year the figure rose to Rs 2.5 million while his brother and the Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif paid double that amount.
Hindi: पिछले साल यह आंकड़ा 25 लाख तक पहुंच गया जबकि उनके भाई तथा पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने इससे दोगुनी रकम कर के रूप में अदा की।
English: Last year the figure was around Rs 2,400 crore, he says.
Hindi: पिछले वर्ष यह आंकड़ा 2400 करोड़ था।
English: Last year the great crowd, now numbering more than four million, together with the small remaining band of anointed Christians, spent nearly a billion hours declaring abroad the excellencies of Jehovah.
Hindi: पिछले वर्ष बड़ी भीड़ ने, जो अब चालीस लाख से भी अधिक है, अभिषिक्त मसीहियों के बचे हुए छोटे झुण्ड के साथ, यहोवा के गुण प्रगट करने में लगभग एक अरब घंटे लगाये ।
English: Last year the indirect tax collections during the period was to the tune of Rs 28,705 Crore.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 28,705 करोड़ रूपये का अप्रत्यक्ष कर संग्रहण किया गया था।
English: Last year the meet was held on the 29th July, 2012 wherein 117 well performing institutes were honoured.
Hindi: पिछले वर्ष यह बैठक 29 जुलाई, 2012 को आयोजित की गयी थी और 117 संस्थानों को शानदार प्रदर्शन करने के लिए सम्मानित किया गया था।
English: Last year the number of Kingdom proclaimers worldwide rose by 2.3 percent.
Hindi: पिछले साल संसार - भर में राज्य के प्रचारकों की गिनती 2.3 प्रतिशत बढ़ गई ।
English: Last year the number was over 31.14 lakhh.
Hindi: पिछले साल यह संख्या 31.14 लाख से अधिक थी।
English: Last year the number was seven.
Hindi: पिछले साल यह संख्या 7 थी।
English: Last year the overall pass percentage for the Class 12 exam was 80.44.
Hindi: वहीं इस साल 12वीं कक्षा का कुल पास प्रतिशत 78.04 प्रतिशत रहा था, जबकि पिछले साल कुल 80.44 प्रतिशत दर्ज किया गया था।
English: Last year the pass percentage was 67.50.
Hindi: पिछले साल का पासिंग पर्सेंटेज 74.68 फीसदी रहा।
English: Last year the pass percentage was 83.75.
Hindi: पिछले साल पास प्रतिशत 88.75 था।
English: Last year the procurement price was increased by 11 per cent, while this year we will give 14-15 per cent more prices to farmers, added Sodhi, who was in Ahmedabad to launch company's latest whey protein malt beverage brand - Amul PRO on Monday
Hindi: सोमवार को अहमदाबाद में जीसीएमएमएफ के उत्पाद अमूल प्रो पेश करते हुए सोढ़ी ने कहा - पिछले साल खरीद कीमतों में 11 फीसदी की बढ़ोतरी हुई थी, वहीं इस साल हम किसानों को 14-15 फीसदी ज्यादा कीमतें देंगे।
English: Last year the report had ranked India at 130.
Hindi: भारत पिछले साल 190 देशों की सूची में 130वें स्थान पर था।
English: Last year the result for Class 12 was released on June 8, 2017.
Hindi: गत वर्ष 12वीं के नतीजे 8 जून 2017 में जारी किए गए थे।
English: Last year the result was declared on April 29.
Hindi: पिछले साल 29 अप्रैल 2018 को रिजल्ट घोषित किया गया था।
English: Last year the results were declared in June
Hindi: पिछले वर्ष 10वीं के नतीजे जून में घोषित किए गए थे।
English: Last year the results were declared on April 23, 2017.
Hindi: पिछले साल 23 अप्रैल 2017 को परिणाम घोषित किए गए थे।
English: Last year the results were declared on May 25.
Hindi: पिछले साल नतीजे 25 मई को घोषित हुए थे।
English: Last year the results were declared on May 29, 2019.
Hindi: पिछले साल यह परिणाम 22 मई, 2019 को घोषित किया गया था।