Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This while Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and almost the entire Cabinet was in attendance.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत, केंद्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट के तकरीबन सभी मंत्री, सभी भाजपा शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्री व पार्टी अध्यक्ष अमित शाह मौजूद रहेंगे।
English: This white crystalline solid is the anhydride of phosphoric acid.
Hindi: यह सफेद क्रिस्टलीय ठोस, फॉस्फोरिक अम्ल का एनहाइड्राइड है।
English: This white palace is a sign of the Pataudi family, situated in Pataudi, 26 km away from Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव से 26 किलोमीटर दूर पटौदी में जगमागाता यह सफेद महल पटौदी परिवार की निशानी है।
English: This whole action was recorded in the CCTV bus.
Hindi: यह पूरा मामला बस में लगे सीसीटीवी में रिकाॅर्ड हो गया।
English: This whole area is filled with forests, lakes and rivers.
Hindi: यहां के घने जंगल, पहाड़, नदियों से भरे पड़े हैं।
English: This whole atmosphere was absolutely new to me.
Hindi: ये सारा माहौल मेरे लिये नया था।
English: This whole ceremony lasted 2 hours and 15 minutes....
Hindi: यह सारा समारोह २ घंटे और १५ मिनट तक चला ।...
English: This whole coefficient right here is a 12 up here.
Hindi: इस पूरे गुणांक यहीं एक 12 यहाँ है।
English: This whole conversation was recorded and is available as evidence.
Hindi: यह सारी बातचीत रिकार्ड की हुई है और सबूत के तौर पर उपलब्ध है।
English: This whole death - dealing tragedy is aptly described in Laurence H.
Hindi: इस संपूर्ण प्राण - घातक त्रासदी का विवरण लॉरेन्स एच.
English: This whole debate is nonsensical.
Hindi: व्यर्थ की है यह सारी बहस।
English: This whole effort will benefit from Natural Language Processing NLP capabilities of AI platforms
Hindi: इस पूरे प्रयास से एआई प्लेटफार्मों की प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण एनएलपी क्षमताओं से लाभ होगा
English: This whole expression is 0, because x minus 2 would be 0.
Hindi: इस पूरे अभिव्यक्ति 0, क्योंकि एक्स 2 शून्य से 0 किया जाएगा है।
English: This whole gang has network world over.
Hindi: इस गैंग का पूरी दुनिया में नेटवर्क है।
English: This whole incident captured in a CCTV camera held there.
Hindi: ये पूरी घटना वहां लगे एक सीसीटीवी कैमरे में क़ैद हो गई.
English: This whole incident has been held in the CCTV cameras in the temple.
Hindi: यह पूरी वारदात मंदिर के सीसीटीवी कैमरे में कैद होकर रह गई है.
English: This whole is mental because it is mind that can comprehend all of these phases and sub-parts as steps in its own process of comprehension.
Hindi: यह पूरी तरह से मानसिक है क्योंकि यह मन है जो इन सभी चरणों और उप-भागों को समझने की अपनी प्रक्रिया में कदम के रूप में समझ सकता है।
English: This whole issue is not religious but a political one.
Hindi: यह पूरा मामला धार्मिक नहीं बल्कि राजनीतिक है।
English: This whole issue of black carbon is clearly a topic of growing interest, which in future will need much more attention and research.
Hindi: ब्लैक कार्बन का यह पूरा मुद्दा स्पष्ट रूप से बढ़ती रुचि का विषय है, जिसे भविष्य में बहुत अधिक ध्यान और शोध की आवश्यकता होगी।
English: This whole journey has been more about changing the attitude of people towards disability and the hidden potential in people with disability.
Hindi: यह पूरी यात्रा विकलांगता के प्रति लोगों के दृष्टिकोण और विकलांगता वाले लोगों में छिपी क्षमता को बदलने के बारे में अधिक रही है।
English: This whole nation is terrorist.
Hindi: यह पूरा राष्ट्र आतंकवादी है।
English: This whole new field of management of available water for maximising crop production is drawing the attention of very many talented scientists.
Hindi: अधिकतम कृषि उत्पादन के लिए उपलब्ध जल के प्रबंध का नवीनतम क्षेत्र अनेक प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों का ध्यान अपनी और आकृष्ट कर रहा है।
English: This whole outfit, including the jacket, cost me 55, and it was the most expensive thing that I wore the entire week.
Hindi: यह पुरी पोशाक, जैकेट के सांथ मुझे 55 डालर में मिली, और यह सबसे महंगी चीज थी जो मैंने पुरे हफ्ते पहनी
English: This whole place is such an enormous maze.
Hindi: यह पूरी जगह एक ऐसी ही विशाल भूलभुलैया है.
English: This whole process has been very interesting.
Hindi: यह सारा घटनाक्रम काफ़ी दिलचस्प रहा।
English: This whole process of financial management gives the true financial position of the company.
Hindi: वित्तीय प्रबंधन की पूरी प्रक्रिया कम्पनी की वास्तविक वित्तीय स्थिति को प्रकट करती है।
English: This whole process of throwing stuff out the back is how a rocket engine works.
Hindi: सामान बाहर फेंकने की इस पूरी प्रक्रिया वापस एक रॉकेट इंजन कैसे काम करता है.
English: This whole process was quite interesting and inspiring.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया बेहद रोचक और सीखने वाली होती है।
English: This whole process will take time.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में वक्त लगेगा।
English: This whole project has to executed in two parts.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को दो चरणों में पूरा किया जाना है।
English: This whole revolution showed us
Hindi: पूरी क्रांति ने हमें दिखा दिया
English: This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.
Hindi: पूरी क्रांति ने हमें दिखा दिया कि प्रशासन कितना कुरूप था और इजिप्त के नर ,नारी कितने महान और अदभुत हैं , कितने सादे और आश्चर्यजनक होते हैं ये लोग जब भी ये कोई स्वप्न देखते हैं
English: This whole scene was so much fun.
Hindi: यह पूरा मंजर बेहद भावुक कर देने वाला था.
English: This whole situation is completely fucked.
Hindi: यह पूरी स्थिति पूरी तरह से गड़बड़ है.
English: This whole thing could take a while.
Hindi: यह पूरी बात एक समय लग सकता है.
English: This whole thing is Monica.
Hindi: यह पूरी चीज़ मोनिका है।
English: This whole thing is called the blastocyst, and this is the
Hindi: इस पूरी बात ब्लास्टोसिस्ट कहा जाता है, और यह है
English: This whole thing is called the blastocyst, and this is the case in humans.
Hindi: इस पूरी बात ब्लास्टोसिस्ट कहा जाता है, और यह है मनुष्यों में मामला।
English: This whole thing is equal to 6.
Hindi: इस पूरी बात करने के लिए 6 के बराबर है।
English: This whole thing is the result of it.
Hindi: यह सब उसी का नतीजा है.
English: This whole thing is wrong.
Hindi: ये सारा मामला बेमेल है।
English: This whole thing was stupid.
Hindi: यह पूरी बात बेवकूफी थी.
English: This whole thing's a set-up.
Hindi: यह पूरी बात एक सेट अप है.
English: This whole tragedy causes to raise many questions.
Hindi: यह समूचा प्रकरण कई सवाल पैदा करता है।
English: This whole week has been amazing.
Hindi: यह पूरा सप्ताह शानदार रहा है।
English: This wicked angel rebelled against his Creator and challenged the rightfulness of Jehovahs sovereignty.
Hindi: इस दुष्ट स्वर्गदूत ने अपने सृष्टिकर्ता के विरुद्ध विद्रोह किया और यहोवा की सर्वसत्ता के औचित्य को चुनौती दी ।
English: This wicket certainly wasnt a 200 one.
Hindi: ये विकेट 200 के स्कोर वाला नहीं था।
English: This wide disparity6 in judicial opinion leads to uncertainty.
Hindi: न्यायिक रायों मेंइस व्यापक भिन्नता से अनिश्चितता उत्पन्न होती है।
English: This widely accepted Islamic belief raises the religious and spiritual importance to them of the Dome of the Rock and the adjacent al-Aqsa Mosque.
Hindi: यह व्यापक रूप से स्वीकार्य इस्लामी विश्वास रॉक के गुंबद और आसन्न अल-अक्सा मस्जिद के धार्मिक और आध्यात्मिक महत्व का स्रोत है।
English: This widely grown crop bears fruits within just three years of planting and can continue to yield a good harvest for 20 to 30 years.
Hindi: व्यापक रूप से उगाये जाने वाली यह फसल, बुआई के सिर्फ तीन साल के भीतर ही फल देने लगती है और 20 से 30 साल तक, इससे अच्छी पैदावार ली जा सकती है।
English: This widened his horizon.
Hindi: इससे उनके क्षितिज का विकास हुआ।
English: This widened the differences further.
Hindi: इससे मतभेद की अटकलें और तेज हो गई थीं.
English: This widened the rift between Shivpal and Akhilesh.
Hindi: इस ख्याल ने अखिलेश और शिवपाल के बीच दूरी और बढ़ा दी।
English: This widening of scope of the work of the CVC over the years has also been accompanied by increasing complexity, as public policy formulation and implementation have become more and more complex with the passage of time.
Hindi: वर्षों से सीवीसी के कार्य और अधिकार क्षेत्र में वृद्धि होने से जटिलता में भी वृद्धि हुई है, क्योंकि सार्वजनिक नीति तैयार करने और उसे लागू करना समय के साथ-साथ और अधिक जटिल हो गया है।
English: This wider concept of Islamic jurisprudence is the source of a range of laws in different topics that guide Muslims in everyday life.
Hindi: अधिक विस्तृत मुद्दों में व्याख्या के यह विभाजन विचार-प्रक्रिया के विभिन्न स्कूलों में परिणामस्वरूप मिला है मज़हब  इस्लामी न्यायशास्त्र की यह व्यापक अवधारणा विभिन्न विषयों में कई कानूनों का स्रोत है जो रोजमर्रा की जिंदगी में मुसलमानों को निर्देशित करता है।
English: This wider international aspect of the problem grew upon me as I realized more and more how isolation was both undesirable and impossible.
Hindi: ज्यों ज्यों मैंने यह महसूस किया कि मुल्कों से अलग-थलग रहना कितना गैर-मुनासिब और नामुमकिन भी है, त्यों त्यों मेरा ध्यान इस मसले के और भी व्यापक अंतर्राष्ट्रीय पहलू की और खिंचता गया।
English: This widespread feeling of disappointment weighs heavily on the minds of United Nations officials and adds to their frustration.
Hindi: निराशा की यह व्यापक भावना संयुक्त राष्ट्र अधिकारियों के मन में भार की तरह है और उनकी कुण्ठा को बढ़ाती है ।
English: This widow and her small daughter were forced to leave, taking along only their clothing.
Hindi: यह विधवा व उसकी नन्ही बेटी केवल अपने कपड़े - लत्तों के साथ, घर छोड़कर जाने पर विवश हुए ।
English: This wildlife reserve is conveniently placed on the northern foothills of Satpura Range.
Hindi: यह वन्य जीवन अभयारण्य सतपुड़ा रेज के उत्तरी सिरे पर स्थित है।
English: This wildlife sanctuary is one of the oldest forest reserves, with an area of 518 sq kms.
Hindi: यह 518 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल में फैले सबसे पुराने आरक्षित वनों में से एक है।
English: This wildlife sanctuary offers tourists an opportunity to observe around 600 species of birds, which represent 6 per cent of the total birds in the world
Hindi: यह वन्यजीवन अभयारण्य पर्यटकों को पक्षियों की लगभग 600 प्रजातियों को देखने का अवसर प्रदान करता है जो विश्व के पक्षियों की कुल संख्या का 6 प्रतिशत है।
English: This will I am sure gain further momentum as the fruits of anti corruption vaccine administered by Modi become visible.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि इसे और गति मिलेगी क्योंकि मोदी ने जो भ्रष्टाचार विरोधी टीका दिया है, उसका फल दिखने लगेगा।
English: This will Reduce Waiting Time at Dhaula Kuan Traffic Light by 30 Minutes
Hindi: इससे धौला कुआं ट्रैफिक लाइट पर प्रतीक्षा समय 30 मिनट कम होगा
English: This will a crucial game for both.
Hindi: दोनों के लिए ये मुकाबला बेहद अहम होगा।
English: This will a first India visit by any member of President Donald Trumps cabinet in Prime Minister Narendra Modis second term.
Hindi: पीएम मोदी के दूसरी बार सत्ता में आने के बाद ट्रंप प्रशासन के किसी अधिकारी का यह पहला भारत दौरा है।
English: This will a usual day for you.
Hindi: आपके लिए यह समय सामान्य रहने वाला है।
English: This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Hindi: यह प्रक्रिया निष्फल है तथा तंत्र को खंडित स्थिति में छोड़ रहा है. सुनिश्चित करें कि आप इसे करना चाहते हैं?
English: This will absorb the excess oil and will give your hair a silky finish.
Hindi: यह अतिरिक्त तेल को अवशोषित कर लेगा और आपके बालों को सिल्की लुक देगा।
English: This will accelerate companys journey towards becoming the worlds largest renewables company by 2025.
Hindi: इससे 2025 तक दुनिया की सबसे बड़ी रिन्यूएबल कंपनी बनने की दिशा में यह तेजी से आगे बढ़ेगी।
English: This will accelerate development pace.
Hindi: इससे विकास की रफ्तार तेज होगी।
English: This will accelerate entrepreneurship and employment generation.
Hindi: इससे उद्यमिता और रोजगार सृजन में तेजी आएगी।
English: This will accelerate job creation and promote higher exports.
Hindi: इससे निर्यात बढ़ेगा और रोजगार में भी बढ़ोतरी होगी।
English: This will accelerate speed of our work and we will be able to come up with solutions in advance of the obstacles that came up at the time of construction of the Delhi Metro.
Hindi: इससे हमारे कार्य में गति आएगी और हम उन बाधाओं का समाधान पहले से निकाल सकेंगे, जो दिल्ली मेट्रो के निर्माण में आई थीं।
English: This will accelerate the decline.
Hindi: इससे वृद्घि दर में धीमापन आएगा।
English: This will accelerate the rise of sea level.
Hindi: इससे समुद्र का जलस्तर बढ़ेगा।
English: This will accord an opportunity both to the Chief Justice of the State and the executive of the State to express their opinion on the merits or otherwise of the persons under consideration both from the Bar as well as from Indian Judicial Service,
Hindi: इस बात से राज्य के मुख्य मंत्री को और राज्य की कार्यपालिका को विधिज्ञ परिषद् तथा भारतीय न्यायिक सेवा, दोनोंमेंसे, विचाराधीन व्यक्तियों के गुणागुण अथवा अन्यथा के बारे में अपनी राय व्यक्त करने का अवसर मिल जाएगा ।
English: This will accumulate a corpus of Rs 1.77 crore which, if invested at 7 per cent, will provide you with a post-retirement income of Rs 48,000 per month for another 25 years
Hindi: इससे आपका धन कोष 1.77 करोड़ रुपए का हो जाएगा, इसे सात फीसदी की दर से निवेश किया गया तो यह अगले 25 साल के लिए 48,000 रुपए महीने की कमाई दे सकेगा।
English: This will accumulate a significant amount of funds within the Company.
Hindi: यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।
English: This will act as a provisional mark sheet until the official mark sheets are released.
Hindi: यह आधिकारिक मार्क शीट जारी होने तक एक अनंतिम मार्क शीट के रूप में काम करेगा।
English: This will act as a role model for other states.
Hindi: यह अन्य राज्यों के लिए अमल करने योग्य मॉडल होगा।
English: This will act as double electric wall protection against the infectious entities crossing
Hindi: यह संक्रमण फैलाने वाली चीजों को पार करने के खिलाफ दोहरी इलेक्ट्रिक सुरक्षा दीवार के तौर पर काम करेगा
English: This will act as double electric wall protection against the infectious entities crossing.
Hindi: यह संक्रमण फैलाने वाली चीजों को पार करने के खिलाफ दोहरी इलेक्ट्रिक सुरक्षा दीवार के तौर पर काम करेगा।
English: This will act as foundation for strong people-to-people contact between the two nations, he added.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच लोगों से संपर्क करने के लिए मजबूत लोगों के लिए आधार के रूप में कार्य करेगा.
English: This will act as the command centre for the entire route length of the EDFC.
Hindi: यह ईडीएफसी के पूरे रूट के लिए कमान सेंटर के रूप में कार्य करेगा।
English: This will activate the UAN and the password will be sent to the mobile number.
Hindi: इससे यूएएन एक्टिव हो जाएगा और पासवर्ड मोबाइल नंबर पर भेज दिया जाएगा।
English: This will actively engage, to promote South-South cooperation with those who wish to access knowledge, technology and training of manpower to address land degradation related issues.
Hindi: इससे बंजर भूमि से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए ज्ञान, प्रौद्योगिकी और जनशक्ति प्रशिक्षण की इच्छा रखने वालों के लिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने में मदद मिलेगी
English: This will actualize the idea of cooperative and competitive federalism.
Hindi: इससे सहकारी एवं प्रतिस्पर्धी संघीयवाद की अवधारणा को अमल में लाया जा सकेगा।
English: This will add 200 beds, 50 ICU beds, 8 OTs to the Institute, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि इसके अलावा संस्थान में 200 बैड, 50 आईसीयू बैड और 8 ऑपरेशन थियेटर भी बढ़ाए जाएंगे।
English: This will add Rs 30,000 crore to the governments revenues.
Hindi: इससे सरकार को कर आदि के रूप में 30,000 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Hindi: यह सूची में एक भाषा जोड़ देगा. यदि भाषा सूची में पहले से ही है तो बदले में पुराना खिसका दिया जाएगा.
English: This will add crores of Indians to the digital world for the first time.
Hindi: यह पहली बार करोड़ों भारतीयों को डिजिटल विश्व के साथ जोड़ेगी।
English: This will add more problems to the public.
Hindi: इससे जनता की तकलीफें और ज्यादा बढेंगी।
English: This will add nearly 30-35 MTPA capacity to system of Indian Railways which is nearly 3 of its present output.
Hindi: यह भारतीय रेल प्रणाली में 30-35 एमटीपीए क्षमता सृजन करेगी जो कि वर्तमान आउटपुट का 3 प्रतिशत है।
English: This will add nearly 30-35 MTPA capacity to system of Indian Railways which is nearly 3 of its present output
Hindi: यह भारतीय रेल प्रणाली में 30-35 एमटीपीए क्षमता सृजन करेगी जो कि वर्तमान आउटपुट का 3 प्रतिशत है
English: This will add to Indias defence capabilities.
Hindi: इससे भारत की रक्षा क्षमताओं में वृद्धि होगी।
English: This will add to inflation.
Hindi: इससे महंगाई में और वृद्धि होगी।
English: This will add to our forces strength.
Hindi: ये हमारी सेना की ताकत को और बढ़ाएगा।
English: This will add to the delay that the commercial cases suffer-both in resolution of the interim orders and final appeals since every single order of the Commercial Division can and inevitably, will be appealed before the Supreme Court.
Hindi: यह विलंब में वृद्धि करेगा क्योंकि वाणिज्यिक मामले अंतरिम आदेश और अंतिम अपील के समाधान दोनों की दशा में विपद ग्रस्त होंगे चूंकि वाणिज्यिक प्रभाग के प्रत्येक एकल आदेश की अपील उच्चतम न्यायालय के समक्ष की जा सकती है और अनिवार्यतः की जाएगी ।
English: This will add to the financial problems of Pakistan, which is seeking aid from all possible international avenues.
Hindi: इससे पाकिस्तान की वित्तीय समस्या बढ़ेंगी, जो सभी संभावित अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं से मदद मांग रही है।
English: This will add to the glory of Yoga and will motivate people to take up a yogic lifestyle.
Hindi: यह योग के विज्ञान की महिमा को आगे बढ़ाएगा और योगी जीवनशैली को अपनाने के लिए दुनिया भर के लोगों को प्रेरित करेगा.
English: This will add to the revenue of the state, the official said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'इससे राज्य का राजस्व भी बढ़ेगा।
English: This will address the RD requirements of the automotive industry, full-fledged testing and homologation centres.
Hindi: इससे मोटर वाहन उद्योग, पूर्ण परीक्षण और संगतता केन्द्रों की अनुसंधान एवं विकास संबंधित जरूरतें संबोधित होंगी।
English: This will address the demand from the ex-servicemen for issue of individual corrigendum pension payment order consequent to implementation of recommendations of Sixth Central Pay Commission 6th CPC.
Hindi: इससे छठे वेतन आयोग छठी सीपीसी की संस्तुतियों के लागू होने के बाद से भूतपूर्व सैनिकों द्वारा व्यक्तिगत पेंशन भुगतान आदेश के शुद्धिपत्र जारी करने की मांग पूरी हो जाएगी।
English: This will address the needs of the local population.
Hindi: जिससे स्थानीय लोगों की आवश्यकताएं पूरी हो जाएंगी।
English: This will address the untapped potential of integration AYUSH Systems with modern medicine and addressing Public Health challenges through evidence based integrative practices.
Hindi: यह आधुनिक चिकित्सा के साथ एकीकरण आयुष प्रणालियों की अभी तक भुनाई नहीं गई क्षमता को संबोधित करेगी और साक्ष्य आधारित एकीकृत प्रथाओं के माध्यम से सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौतियों का हल निकालेगी।
English: This will address, in particular, the standards of off-field behaviour expected of Players, Player Support Personnel and others working at ICC events for or on behalf of the ICC or local organising committee, the ICC stated.
Hindi: यह विशेष रूप से, आईसीसी या स्थानीय आयोजन समिति की तरफ से या उनके लिए आईसीसी कार्यक्रमों में शामिल होने वाले खिलाड़ियों, प्लेयर सपॉर्ट स्टाफ और अन्य लोगों के लिए ऑफ-फील्ड आचरण के मानकों के तौर पर होगा।
English: This will adequately reflect the diversity and plurality of India.
Hindi: इससे भारत की विविधता और बहुलता की पर्याप्त झलक मिलेगी।
English: This will adversely affect food production.
Hindi: इसके चलते खाद्य उत्पादन बुरी तरह प्रभावित हो सकता है.
English: This will adversely affect taxpayers.
Hindi: इससे करदाताओं पर सीधा असर पड़ता है।
English: This will adversely affect the functioning of banks.
Hindi: इसका बैंक की कार्यप्रणाली पर असर पड़ेगा।
English: This will adversely affect the interests of workers.
Hindi: इससे कर्मचारियों के हितों पर असर पड़ेगा।
English: This will adversely affect the relationship between the two countries.
Hindi: ऐसा करने से दोनों देशों के बीच रिश्ते पर असर पड़ेगा।
English: This will affect Indian IT companies working in United States.
Hindi: इस कदम की वजह से अमेरिका में काम कर रही भारतीय आईटी कंपनियों पर काफी प्रभाव पड़ेगा.
English: This will affect Indian students too.
Hindi: भारतीय छात्रों पर यह प्रभाव पड़ेगा
English: This will affect around 90000 students, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि, इस फैससे से लगभग 90000 छात्रों को प्रभावित कर सकता है।
English: This will affect development too.
Hindi: इससे विकास कार्य भी प्रभावित होते हैं।
English: This will affect every state.
Hindi: सभी राज्यों पर पड़ेगा असर
English: This will affect industrial safety.
Hindi: इसका असर उद्योग जगत की सेहत पर पड़ता है।
English: This will affect my productivity.
Hindi: इससे मेरे प्रदर्शन पर असर पड़ेगा.
English: This will affect people of all communities.
Hindi: इससे हर समुदाय के लोगों पर असर पड़ेगा.
English: This will affect relations.
Hindi: इससे भी रिश्ते पर प्रभाव पड़ता है।
English: This will affect social distancing.
Hindi: इससे सोशल डिस्टेंसिग होगी।
English: This will affect state politics.
Hindi: इसका देश की राज्य व्यवस्था पर असर पड़ेगा.
English: This will affect subsequent treatment steps and ultimately the effluent concentrations of the treatment plant.
Hindi: यह बाद में उपचार के कदमों को प्रभावित करेगा और अंततः उपचार संयंत्र के प्रवाह को कम करेगा।
English: This will affect the Rajya Sabha election results.
Hindi: इसका असर राज्यसभा चुनावों पर भी पड़ रहा है.
English: This will affect the Taurus sign and Rohini nakshatra.
Hindi: इसका असर वृषभ राशि और रोहणी नक्षत्र में पड़ेगा।
English: This will affect the box office collections of both films.
Hindi: इसका असर दोनों के बॉक्स ऑफिस कलेक्शन पर पड़ेगा।
English: This will affect the digestive system.
Hindi: इससे पाचन तंत्र पर असर पड़ता है।
English: This will affect the filming of the next series of the satirical sitcom The Thick of It, where Langham plays Hugh Abbot MP.
Hindi: यह व्यंग्यपूर्ण सिटकॉम दी थिक ऑफ इट की अगली श्रृंखला के फिल्मांकन को प्रभावित करेगा, जहां लैंगहम ने ह्यूग एबॉट एमपी की भूमिका निभाई है।
English: This will affect the future of many students.
Hindi: इससे देश के कई छात्रों का भविष्य प्रभावित होगा।
English: This will affect the motility of the person.
Hindi: यह व्यक्ति की गतिशीलता पर प्रभाव डालता है.
English: This will affect the old city and parts of Trans-Yamuna colonies.
Hindi: यह पुराने शहर और ट्रांस-यमुना कॉलोनियों के हिस्सों को प्रभावित करेगा।
English: This will affect the quality of works.
Hindi: इससे कार्यों में गुणवत्ता आएगी।
English: This will affect the real estate market also.
Hindi: इसका असर भी रियल एस्टेट सेक्टर पर पड़ेगा।
English: This will affect the supply too.
Hindi: इससे आपूर्ति शृंखला पर भी असर पड़ेगा।
English: This will affect the tourism industry of the state.
Hindi: राज्य के पर्यटन व्यवसाय पर भी इसका असर पड़ेगा.
English: This will affect your health.
Hindi: इससे आपके स्वास्थ्य पर असर पड़ेगा।
English: This will affect your people.
Hindi: इससे लोगों पर आपका प्रभाव पड़ेगा।
English: This will affect your performance in the test.
Hindi: इसका प्रभाव परीक्षा में मेरे प्रदर्शन पर पड़ेगा।
English: This will affect your profession and personal life.
Hindi: इससे अापकी पर्सनल और प्राेफेशन लाइफ दाेनाें पर ही असर पड़ता है.
English: This will affect your profit making.
Hindi: इससे मुनाफे पर असर पड़ेगा।
English: This will affect your work efficiency.
Hindi: इससे भी काम करने की कार्यकुशलता पर असर पड़ता है।
English: This will affect...
Hindi: इन पर पड़ेगा प्रभाव
English: This will again be a huge mistake.
Hindi: ये एक और बड़ी गलती होगी.
English: This will again create new jobs in the country.
Hindi: इससे देश में नई नौकरियां पैदा होंगी।
English: This will aggravate rather than solve the problem of HIV  AIDS in the country.
Hindi: इससे देश में एच. आई. वीएड्स की समस्या हल होने की बजाए और गंभीर हो जाएगी।
English: This will aid decisions involving health system readiness and other mitigation measures.
Hindi: यह स्वास्थ्य प्रणाली की तैयारी और अन्य उपायों के संबंध में निर्णय लेने में मदद करेगा।
English: This will aid in stimulating growth.
Hindi: इससे वृद्धि को गति देने में मदद मिलेगी।
English: This will aid in the overall development of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य के विकास में मदद होगी।
English: This will aid them to fight the battle against COVID 19 more effectively.
Hindi: इससे उन्हें कोविड-19 के खिलाफ ज्यादा प्रभावी तरीके से लड़ाई लड़ने में और मदद मिलेगी।
English: This will all take time.
Hindi: यह सब करने में समय तो लगेगा ही.
English: This will allay apprehensions.
Hindi: इससे अनहोनी टल जाएगी।