Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The role of teachers has special significance in it.
Hindi: इसमें शिक्षकों की भूमिका बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The role of teachers is central to quality education.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता में सबसे अहम् स्थान है शिक्षकों के प्रशिक्षण का.
English: The role of technology in controlling crimes and law and order system is becoming increasingly important.
Hindi: अपराधों के नियंत्रण और कानून-व्यवस्था में टेक्नोलॉजी की भूमिका निरंतर महत्वपूर्ण होती जा रही है।
English: The role of the Army is crucial.
Hindi: सेना की भूमिका प्रशंसनीय है.
English: The role of the Army rescue team and the doctors and staff of the Army Research  Referral Hospital in making the valiant effort to save Lance Naik Hanumanthappa Koppad have been commendable.
Hindi: सेना की बचाव टीम और चिकित्सकों तथा सेना अनुसंधान एवं रेफरल अस्पताल के कर्मचारियों की लांस नायक हनुमनथप्पा कोपाड को बचाने की बहादुरीपूर्ण कोशिश की भूमिका सराहनीय रही है।
English: The role of the CBI in framing charges against BJP leaders in Gujarat and Rajasthan has demonstrated that the CBI is acting in order to serve the dictates of the Party in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात एवं राजस्थान में भाजपा नेताओं के खिलाफ आरोप तय करने में एजेंसी की भूमिका ने दिखा दिया है कि यह सत्ता में बैठी पार्टी के निर्देशों का पालन करने के लिए काम करती है।
English: The role of the CDS
Hindi: सीडीएस की संयुक्त भूमिका
English: The role of the CVC-chaired selection committee had come under the spotlight after Asthana became the CBI Special Director last year.
Hindi: सीवीसी की अध्यक्षता वाली चयन समिति की भूमिका उस समय चर्चा में चर्चा में आई जब पिछले साल अस्थाना सीबीआई के विशेष निदेशक बने।
English: The role of the Central Armed Police Forces is of great importance in this regard since 90 Battalions have been deployed for Anti Naxal Operations.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की भूमिका काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि नक्सली विरोधी कार्रवाई के लिए 90 बटालियन तैनात की गई हैं।
English: The role of the Central Government is promotional and to supplement the efforts of the State Govt.
Hindi: केन्द्र सरकार की भूमिका प्रोत्साहक एवं राज्य सरकार के प्रयासों के पोषक की होती है।
English: The role of the Church in spreading education cannot be ignored.
Hindi: शिक्षा के प्रसार में चर्च की भूमिका की उपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: The role of the Civil Society  Pharmacy Council of India PCI representatives was to observe that the drugs samples are drawn in accordance with the sampling methodology and the highest degree of transparency and objectivity is maintained in the process to eliminate any bias
Hindi: सिविल सोसायटी  भारतीय फार्मेसी परिषद पीसीआई के प्रतिनिधियों की भूमिका यह देखने की थी कि दवाओं के नमूने दवाई पद्धति के अनुसार लिए गए हैं और किसी पूर्वाग्रह को दूर करने के लिए अत्यधिक पारदर्शिता और निष्पक्षता बरती गई है
English: The role of the Governors becomes even more important in ensuring education and development in tribal areas.
Hindi: राज्यपालों की भूमिका जनताजनीय क्षेत्रों में शिक्षा और विकास सुनिश्चत करने में और भी अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: The role of the Greek media in the political crisis has been widely criticized by experts, and not, Kousoulis says, without reason.
Hindi: राजनीतिक संकट में ग्रीक मीडिया की भूमिका की विशेषज्ञों ने व्यापक आलोचना की है और कोउसुलिस कहते हैं कि यह बेवजह नहीं है.
English: The role of the IAFs Air Traffic Control ATC at Srinagar airbase is being looked into.
Hindi: इसके अलावा श्रीनगर स्थित एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी के रोल को भी इन्क्वॉयरी में करीब से परखा जा रहा है।
English: The role of the M  o MSME and its organizations is to assist the States in their efforts to encourage entrepreneurship, employment and livelihood opportunities and enhance the competitiveness of MSMEs in the changed economic scenario.
Hindi: एमएसएमई और उसके संगठनों ओ एम की भूमिकाउद्यमिता, रोजगार और आजीविका के अवसरों को प्रोत्साहित करते हैं और बदले आर्थिक परिदृश्य में एमएसएमई की प्रतिस्पर्धा को बढ़ाने के लिए उनके प्रयासों में राज्यों की सहायता करना है।
English: The role of the Ministry is to assist the States in their efforts for the growth of the small scale sector, by enhancing their competitiveness in an increasingly liberalised economy.
Hindi: मंत्रालय की भूमिका राज्यों को लघु क्षेत्रकों के विकास के लिए उनके प्रयासों में बढ़ती उदारीकृत अर्थव्यवस्था में उनकी प्रतिस्पर्द्धा बढ़ाकर सहायता करना है।
English: The role of the MoPR involves strengthening the administrative infrastructure, basic services etc. by leveraging technology and capacity building of the functionaries of Rural Local Body RLB.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय की भूमिका ग्रामीण स्थानीय निकाय आरएलबी के पदाधिकारियों की प्रौद्योगिकी और क्षमता निर्माण का लाभ उठाकर प्रशासनिक आधारभूत संरचना और बुनियादी सेवाओं आदि को मजबूत करना है।
English: The role of the MoPR involves strengthening the administrative infrastructure, basic services etc.by leveraging technology and capacity building of the functionaries of Rural Local Body RLB
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय की भूमिका ग्रामीण स्थानीय निकाय आरएलबी के पदाधिकारियों की प्रौद्योगिकी और क्षमता निर्माण का लाभ उठाकर प्रशासनिक आधारभूत संरचना और बुनियादी सेवाओं आदि को मजबूत करना है
English: The role of the National Commission for Women must go beyond reactive interventions to fulfill the proactive mandate of studying, recommending and influencing policies, laws, programmes and budgets to ensure full benefits to the stake holders.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की भूमिका प्रतिक्रियात्मक पहल से आगे बढकर सक्रियता दिखाते हुए नीतियों, कानूनों, कार्यक्रमों और बजट में अध्ययन और सिफारिश की भूमिका निभाते हुए अपना प्रभाव दिखाना चाहिए ताकि हितधारकों के लिए पूर्ण लाभ सुनिश्चित किया जा सके।
English: The role of the Pakistan Ambassador to Nepal, Mazhar Javed, is also under the scanner for fomenting anti-India sentiments in key Nepalese groups influential in Kathmandu.
Hindi: काठमांडू में प्रमुख प्रभावशाली नेपाली संगठनों में भारत-विरोधी भावनाएं भड़काने के संबंध में नेपाल में पाकिस्तान के राजदूत मजहर जावेद की भूमिका भी जांच के घेरे में है.
English: The role of the Pension Funds under NPS architecture and the benefits of long term investment and the optimal return being generated by the Pension Fund following the investment guidelines issued by PFRDA was highlighted.
Hindi: एनपीएस ढांचे के तहत पेंशन फंडों की भूमिका तथा दीर्घकालिक निवेश के लाभ और पीएफआरडीए द्वारा जारी निवेश दिशा-निर्देशों के बाद पेंशन फंड द्वारा सृजित होने वाले इष्टतम रिटर्न को रेखांकित किया गया।
English: The role of the RSS
Hindi: आरएसएस की भूमिका
English: The role of the State, he said, was not to run industries.
Hindi: उनका कहना था कि राज्य का काम उद्योग चलाना नहीं है।
English: The role of the armed forces has also expanded far beyond traditional military matters with the revolution in military affairs and globalisation.
Hindi: सैन्य कार्यों में क्रांतिकारी प्रगति तथा वैश्वीकरण के कारण सशस्त्र सेनाओं की भूमिका का भी परंपरागत सैन्य मामलों से कहीं आगे फैलाव हो चुका है।
English: The role of the associate members is limited as they cant vote when executive council meeting lacks consensus on an issue.
Hindi: एसोसिएट सदस्यों की भूमिका सीमित होती है क्योंकि वे किसी मुद्दे पर कार्यकारी परिषद की बैठक में सर्वसम्मति नहीं होने की स्थिति में मतदान नहीं कर सकते।
English: The role of the audit committee shall include the following.
Hindi: लेखा परीक्षा समिति की भूमिका में निम्न शामिल है-
English: The role of the banking system is paramount in the entire innovation value-chain since financing of innovation is a critical step.
Hindi: पूरी नवान्वेषण मूल्य-शृंखला में बैंकिंग प्रणाली का महत्त्व सर्वोपरि है क्योंकि नवान्वेषणों का वित्तपोषण एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: The role of the chairman of the Shia Waqf Board, Wasim Rizvi, as well as the Minister for Waqf in the previous SP government, Azam Khan, had come under scanner after the inquiry by the Waqf Council of India.
Hindi: शिया वक्फ बोर्ड पर लगे आरोपों की जांच में बोर्ड के मौजूदा अध्यक्ष वसीम रिजवी की भूमिका संदिग्ध मानी गई थी. साथ ही इसके छींटे पूर्ववर्ती सरकार में वक्फ मंत्री रहे आजम खान पर भी पड़े थे. रजा ने शिया और सुन्नी बोर्ड को लेकर वक्फ काउंसिल ऑफ इंडिया की अलग-अलग तैयार रिपोर्ट मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को सौंपी थी.
English: The role of the chairman of the Shia Waqf Board, Wasim Rizvi, as well as the minister for waqf in the previous Samajwadi Party government, Azam Khan, had come under scanner after the inquiry by the Waqf Council of India.
Hindi: मोहसिन रजा ने बताया कि शिया वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी और पूर्ववर्ती सपा सरकार में वक्फ मंत्री रहे आजम खान के कार्यों का भी वक्फ काउंसिल ऑफ इंडिया ने जांच की।
English: The role of the chief minister and deputy chief minister has come under the scanner of the Central Bureau of Investigation after its registered an FIR based on a complaint from Delhi Government alleging that rules were violated in major appointments in the Board, the agency alleged in the FIR.
Hindi: बोर्ड में बड़ी नियुक्तियों में नियमों के उल्लंघन का आरोप लगाने वाले दिल्ली सरकार के एक अधिकारी की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज होने के बाद मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री की भूमिका सीबीआई जांच के घेरे में आ गयी है ।
English: The role of the civil service has to be perceived in the context of preserving these values.
Hindi: सिविल सेवा की भूमिका को इन मूल्यों को कायम रखने के संदर्भ में ही देखा जाना चाहिए।
English: The role of the coach in cricket is crucial.
Hindi: क्रिकेट में विकेटकीपर का रोल काफी अहम होता है।
English: The role of the coordination committee is to review the performance of the coalition government and point out the loopholes while implementing the Agenda of the Alliance, which was formed as a guiding framework for the smooth functioning of the government.
Hindi: समन्वय समिति का काम गठबंधन सरकार के सुचारु संचालन के लिये इसकी कारगुजारी की समीक्षा और गठबंधन एजेंडे के क्रियान्वयन में कमियों को उजागर करना है।
English: The role of the councillors is important.
Hindi: निर्दलियों की भूमिका अहम।
English: The role of the farm house owner is being investigated, said police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस वारदात में फार्म हाऊस मालिक की भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: The role of the father in the film is played by Ajay Devgn.
Hindi: जहां फिल्म में अजय देवगन के पिता का रोल आलोकनाथ निभा रहे है। .
English: The role of the femme-fatale stunner of Heena Rehman, an Indian spy staying in Lahore will be played by the beauty with substance, Parineeti Chopra.
Hindi: लाहौर में रहने वाली भारतीय जासूस हीना रहमान की फीमेल-फेटल स्टनर की भूमिका, परिणीति चोपड़ा के साथ सुंदरता से निभाई जाएगी।
English: The role of the gangster in the film is played by Ashutosh Rana.
Hindi: फिल्म सघर्ष में आशुतोष राणा ने एक किन्नर का किरदार प्ले किया था.
English: The role of the government as a player in the industrial and service sectors has to be reduced.
Hindi: औद्योगिक एवं सेवा क्षेत्रों में एक कंपनी के रूप में सरकार की भूमिका को कम किया जाना चाहिए।
English: The role of the government in achieving national objectives may change with time, but will always remain significant.
Hindi: राष्ट्रीय उद्देश्यों को हासिल करने में सरकार की भूमिका समय के साथ बदल सकती है लेकिन वह हमेशा महत्वपूर्ण रहेगी।
English: The role of the government is of vital importance in this regard.
Hindi: सरकार का रोल इसमें अहम होता है।
English: The role of the government is secondary.
Hindi: सरकार की दोमुंही भूमिका निंदनीय है।
English: The role of the government normally is limited to protecting the interests of producers and consumers, only in respect of wage goods, mass consumption goods and essential goods
Hindi: आम त्र पर सरकार की भूमिका केवल वेतन-पदार्थों, व्यापक खपत पदार्थों और आवश्यक पदार्थों के संदर्भविषय में उत्पादकों और उपभोक्ताओं के अधिकारों की सुरक्षा करने तक ही सीमित है.
English: The role of the higher judiciary under the Constitution casts on it a great obligation as the sentinel to defend the values of the Constitution and rights of Indians.
Hindi: संविधान के तहत उच्च न्यायपालिका की भूमिका उस पर संविधान के मूल्यों और भारतीयों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए प्रहरी के रूप में एक महान दायित्व डालती है.
English: The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.
Hindi: पूछताछकर्ता की भूमिका यह निर्धारित करने के लिए नहीं है कि कौन सा पुरुष है और कौन महिला है, लेकिन जो एक कंप्यूटर है और जो एक मानव है।
English: The role of the judge generally is not only that of an impartial observer but also of an active instrument who enforces the rules of the game.
Hindi: न्यायाधीश की भूमिका सामान्यतया केवल एक निष्पक्ष प्रेक्षक की ही नहीं होती बल्कि एक सक्रिय व्यक्ति की होती है जो खेल के नियमों को लागू करता है.
English: The role of the justice system in this regard will be discussed in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में इस बारे में न्यायिक प्रणाली की भूमिका पर विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The role of the larger community cannot be questioned, but we need to move from generalities to specifics.
Hindi: व्यापक समुदाय की भूमिका पर सवाल नहीं उठाए जा सकते लेकिन हमें आम बातों से विशिष्टताओं की ओर अग्रसर होना होगा।
English: The role of the legal profession in strengthening the system of adminis tration of justice.
Hindi: न्यायिक प्रशासन की प्रणाली जो सुदृढ़ करने में विधि व्यवसाय का योगदान ।
English: The role of the legislature is to make laws and make government responsible.
Hindi: संसद का मुख्य काम कानून बनाना और सरकार की जवाबदेही तय करना होता है।
English: The role of the local police in the pre and post ambush situation, the connivance of policemen in the incident and the role of police in subsequent investigations will also be under scanner.
Hindi: घटना के पहले और बाद में स्थानीय पुलिस की भूमिका, घटना में पुलिसकर्मियों की मिलीभगत और बाद की जांच में पुलिस की संदिग्ध भूमिका पर भी नजर रहेगी।
English: The role of the local police was confined to providing security, he pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय पुलिस की भूमिका सुरक्षा प्रदान करने तक ही सीमित थी.
English: The role of the maid is also being investigated.
Hindi: एक आरक्षी की भूमिका बतायी जा रही है उसकी भी जांच करवाई जा रही है.
English: The role of the media
Hindi: मीडिया की बड़ी भूमिका
English: The role of the media has always been crucial.
Hindi: मीडिया की भूमिका सदैव चुनौतिपूर्ण रही है।
English: The role of the media is also very important.
Hindi: मीडिया की भूमिका तो बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: The role of the media is important here.
Hindi: यहां मीडिया की भूमिका बेहद महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: The role of the media too needs to be scrutinised.
Hindi: मीडिया के रोल पर भी बात होनी चाहिए।
English: The role of the member nations of the group in achieving AML and CFT goals is of particular significance in the view of their geographical location which is close to the epicentre of terrorism.
Hindi: एएमएल एवं सीएफटी लक्ष्यों को हासिल करने में इस इस दल के सदस्य देशों की भूमिका उनकी भौगोलिक स्थिति को लेकर खास महत्व की है क्योंकि ये आतंकवाद के केंद्र के आसपास हैं।
English: The role of the military police includes policing cantonments and Army establishments, preventing breach of rules and regulations by soldiers and maintaining movement of soldiers as well as logistics during peace and war.
Hindi: मिलिट्री पुलिस कैन्टोनमेंट व सैन्य प्रतिष्ठानों की पुलिसिंग के अलावा सैनिकों की तरफ से नियमों का उल्लंघन रोकने, युद्ध व शांतिकाल में सैनिकों व सैन्य साजो-सामान की आवाजाही के साथ-साथ युद्धबंदियों को लाने व ले जाने का कामकाज भी देखती हैं।
English: The role of the municipality is critical, to mobilizing the informal sector, and organizing the recycling sector.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र को संगठित करने और रीसायक्लिंग क्षेत्र को व्यवस्थित करने के लिए नगरपालिका की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The role of the opposition in keeping democracy alive is as important as that of the ruling party, and it is necessary to listen to the differences patiently.
Hindi: लोकतंत्र को जीवंत बनाए रखने में विपक्ष की भूमिका सत्ताधारी दल की तरह ही काफी अहम है, तथा मतभेदों को धैर्यपूर्वक सुनना भी आवश्यक है.
English: The role of the other two men, however, is still under investigation.
Hindi: हालांकि, अन्य दो पुरुषों की भूमिका की अभी भी जांच चल रही है।
English: The role of the people of Prayagraj in developing Prayagraj into a beautiful city and making successful arrangements for Kumbh has also inspired the nation.
Hindi: प्रयागराज को एक खूबसूरत शहर के रूप में विकसित करने में और कुंभ के सफल आयोजन में प्रयागवासियों की भूमिका ने भी पूरे देश को प्रेरणा दी है।
English: The role of the poet is revolutionary in the human life.
Hindi: मानव जीवन में कवि की क्रांतिकारी भूमिका होती है।
English: The role of the police has also come into question.
Hindi: पुलिस की भूमिका पर भी उठाए सवाल
English: The role of the police is also under question.
Hindi: पुलिस की भूमिका पर भी सवाल उठ रहे हैं।
English: The role of the police is questionable.
Hindi: पुलिस की भूमिका संदेहास्पद है।
English: The role of the police should also be probed in these murder cases.
Hindi: इस हत्याकांड पुलिस की भूमिका की भी जांच हो।
English: The role of the president as head of state is largely ceremonial.
Hindi: राष्ट्रपति, जो राष्ट्र का प्रमुख है, की भूमिका अधिकतर आनुष्ठानिक ही है।
English: The role of the previous government and the investigation team was doubtful.
Hindi: पूर्व की सरकार और जांच दल की भूमिका संदेहपूर्ण है.
English: The role of the protagonist Tulsi Virani was played by Smriti Irani.
Hindi: स्मृति इरानी इस सीरियल में तुलसी वीरानी का किरदार निभा रही थी।
English: The role of the queen is played by Dench and Abdul is essayed by Ali.
Hindi: रानी का किरदार डेंच और अब्दुल का किरदार अली ने निभाया है।
English: The role of the sports psychologists is to mentally prepare you for better on-field performances.
Hindi: उन्होंने कहा, खेल मनोचिकित्सक की भूमिका यह होती है कि वह आपको मैदान पर बेहतर प्रदर्शन करने के लिए मानसिक रूप से तैयार करता है।
English: The role of the staff and officials concerned is also being investigated.
Hindi: संबंधित कर्मचारियों और अधिकारियों की भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: The role of the standing committees is to review the functioning of their respective ministries and submit reports on relevant issues or bills after scrutinising them.
Hindi: स्थायी समितियों की भूमिका उनके संबंधित मंत्रालयों के कामकाज की समीक्षा करना और उस पर गहन मंत्रणा करने के बाद प्रासंगिक मुद्दों या बिलों पर रिपोर्ट प्रस्तुत करना है।
English: The role of the then mining ministers of the state might be looked into during the course of the investigation, the CBI FIR had said.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी में कहा गया था कि जांच के दौरान राज्य के तत्कालीन खनन मंत्रियों की भूमिका की भी जांच की जाएगी।
English: The role of the tutor is to facilitate learning by supporting, guiding, and monitoring the learning process.
Hindi: प्रशिक्षक की भूमिका समर्थन, मार्गदर्शक और सीखने की प्रक्रिया की निगरानी के द्वारा सीखाने की है।
English: The role of the two brothers are also being probed as part of the ongoing investigations.
Hindi: जांच में दोनों भाइयों की भूमिका की भी जांच की जा रही है.
English: The role of the woman is being investigated.
Hindi: जांच की जा रही है कि महिला की भूमिका कहां तक है।
English: The role of the youth in nation building is crucial.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में युवाओं की भूमिका अहम
English: The role of these organizations in preparedness and further enhancement of their capabilities to deal with the disasters will be discussed.
Hindi: आपदा से निपटने में इस संगठनों की क्षमता को बढ़ाने और वर्तमान तैयारी में उनकी भूमिका पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The role of trainers is fundamental in nation-building and we will ensure that our trainers continue to receive adequate support and quality training for creating best-in-class talent to make India the Skill Capital of the world.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में प्रशिक्षकों की भूमिका मौलिक है और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि भारत को दुनिया की स्किल कैपिटल बनाने के लिए हमारे प्रशिक्षकों को सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा तैयार करने में पर्याप्त सहयोग और गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण मिलता रहे।'
English: The role of training in this work is very significant.
Hindi: इस कार्य में प्रशिक्षण की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The role of turncoats
Hindi: तीमारदारों की भूमिका
English: The role of value education in schools is recognized as being very important.
Hindi: स्कूलों में जीवन मूल्यों से संबंधित शिक्षा की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण मानी जा रही है।
English: The role of various village level institutions viz. VWC, SMS and SHG in planning, identification of borrowers, implementation and monitoring of the project should be clearly elaborated in the proposal.
Hindi: प्रस्ताव में इस बात का विस्तृत विवरण रहना चाहिए कि गांव के स्तर पर कार्यरत संगठनों, जैसे वीडब्ल्यूसी, एसएमएस और एसएचजी की परियोजना की आयोजना, उधारकर्ताओं की पहचान, कार्यान्वयन और अनुप्रवर्तन में क्या भूमिका रहेगी.
English: The role of vasodilatation of the extracranial arteries, in particular, is believed to be significant.
Hindi: विशेष रूप से, एक्स्ट्राक्रैनिएल धमनियों की वैसोडाएलाटेशन की भूमिका को महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The role of water users associations has to be strengthened by giving them adequate powers for collection of water charges and management of the water distribution system.
Hindi: जल उपयोग एसोसिएशनों को जल प्रभारों की वसूली तथा जल वितरण प्रणाली के प्रबंधन की पर्याप्त शक्ति देकर उनकी भूमिका में मजबूती लानी होगी।
English: The role of water users associations should be strengthened by giving them adequate powers for collection of water charges and management of the water distribution system.
Hindi: जल प्रयोक्ता एसोसिएशनों की भूमिका को, जल प्रभार की वसूली तथा जल वितरण प्रणाली के प्रबंधन के लिए पर्याप्त अधिकार देकर सुदृढ़ किया जाना चाहिए।
English: The role of women
Hindi: महिलाओं की अहम भूमिका
English: The role of women in Indias development, too, has been a crucial one.
Hindi: भारत के विकास में महिलाओं की भूमिका बहुत अहम रही है।
English: The role of women in Judaism is determined by the Hebrew Bible, the Oral Law the corpus of rabbinic literature, by custom, and by cultural factors.
Hindi: यहूदी धर्म में महिलाओं की भूमिका हिब्रू बाइबिल, ओरल लॉ रब्बीनिक साहित्य का कॉर्पस, कस्टम द्वारा और सांस्कृतिक कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The role of women in Judaism is determined by the Hebrew Bible, the Oral Law the corpus of rabbinic literature, by custom, and by non-religious cultural factors.
Hindi: यहूदी धर्म में महिलाओं की भूमिका हिब्रू बाइबिल, ओरल लॉ रब्बीनिक साहित्य का कॉर्पस, कस्टम द्वारा और सांस्कृतिक कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The role of women is a very sweet story in Indias growth, particularly in the rural economy.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत की विकास गाथा में, खासकर ग्रामीण अर्थव्यवस्था में महिलाओं की भूमिका की बहुत मधुर दास्तान है।
English: The role of your great country has been particularly notable.
Hindi: आपके महान देश की भूमिका विशेष रूप से उल्लेखनीय रही है।
English: The role of your signature in your financial life matters a lot.
Hindi: आपकी वित्तीय मामलों में आपके हस्ताक्षर की भूमिका बेहद मायने रखती है।
English: The role of youth in politics is very important.
Hindi: राजनीति में युवाओं का अहम किरदार होता है।
English: The role played by Russia in defeating the forces of Nazism and Fascism, in particular the heroic contribution of the Russian people, is widely recognized.
Hindi: नाजीवादी और फासीवादी ताकतों को पराजित करने में रूस द्वारा निभाई गई भूमिका और विशेषकर रूसी लोगों का शौर्यपूर्ण योगदान अत्यंत विख्यात हैं।
English: The role played by private corporates to take charge of educating the employees about the benefits of NPS is highly appreciable, resulting in an interesting quarter for the pension sector regulator.
Hindi: एनपीएस के लाभों के बारे में कर्मचारियों को जागरूक करने के लिए निजी कंपनियों द्वारा निभाई गई भूमिका अत्यंत सराहनीय है, जिसके परिणामस्वरूप यह तिमाही पेंशन क्षेत्र के नियामक के लिए काफी दिलचस्प साबित हुई है।
English: The role played by the Air Officer in elevating IAF's status internationally was recognized by awarding him the presidential award of Ati Vishisht Seva Medal AVSM and he thus became one of the youngest recipients of this Presidential Award as a Group Captain.
Hindi: एयर ऑफिसर द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारतीय वायुसेना के स्तर का उन्नयन करने में निभाई भूमिका का अनुमोदन राष्ट्रपति द्वारा प्राप्त पुरस्कार अति विशिष्ट सेवा मेडल एवीएसएम के रूप में किया गया एवं इस प्रकार वह,बतौर ग्रुप कैप्टेन, राष्ट्रपति द्वारा मिलने वाले इस सम्मान को पाने वाले सबसे युवा अधिकारी बने
English: The role played by the Tuberculosis Association of India in supplementing the Governments efforts in prevention and control of TB is indeed praiseworthy.
Hindi: क्षय रोग की रोकथाम और नियंत्रण के सरकारी प्रयासों के साथ क्षय रोग एसोसिएशन की भूमिका वास्तव में प्रशंसनीय है।