Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till 02.12.2020 a quantity of 3285613 cotton bales valuing Rs.9610.18 Crore has been procured benefitting 652630 farmers.
Hindi: 02 दिसंबर 2020 तक 3285613 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 9610.18 करोड़ रुपये हैं जिससे 6,52,630 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 03.04.2016, such fairs have been organised at 90 locations with participation of the Members of Parliament and Central Ministers including Minister of Home Affairs, Shri Raj Nath Singh Ji at Lucknow, Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh Ji at Motihari, Bihar.
Hindi: 03 अप्रैल, 2016 तक 90 स्थानों में इस तरह के मेलों का आयोजन किया गया, जिनमें सांसदों और मंत्रियों सहित गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ में, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने मोतीहारी, बिहार में, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्री श्री कलराज मिश्र ने कुशीनगर, उत्तर प्रदेश में, जलसंसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने ललितपुर, उत्तर प्रदेश में कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री मोहन भाई कुनदारिया ने राजकोट, गुजरात में, सासंद श्री शेरसिंह गोबाया ने फिरोजपुर, पंजाब में, श्री अश्वनी कुमार चोपड़ा ने करनाल, हरियाणा में, श्री वीरेन्द्र कश्यप ने शिमला, हिमाचल प्रदेश में, चौधरी बाबू लाल ने आगरा, उत्तर प्रदेश में, श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने मिर्जापुर, उत्तर प्रदेश में और श्री जगदम्बिका पाल ने सिद्धार्थ नगर में भाग लिया।
English: Till 03.11.2020 a quantity of 770802 cotton bales valuing Rs.224235 lakh has been procured benefitting 147480 farmers.
Hindi: 03 नवम्बर, 2020 तक 224235 लाख रुपये मूल्य की 770802 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 147480 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 03.12.2020 a quantity of 3454429 cotton bales valuing Rs.10145.49 Crore has been procured benefitting 689510 farmers.
Hindi: 03 दिसंबर 2020 तक 3454429 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 10145.49 करोड़ रुपये हैं जिससे 6,89,510 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 05.11.2020 a quantity of 909659 cotton bales valuing Rs.263613 lakh has been procured benefitting 175184 farmers
Hindi: दिनांक 05 नवंबर 2020 तक 1,75,184 किसानों से 2,63,613 लाख रुपये के एमएसपी मूल्य पर कपास की 9,09,659 गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: Till 05.12.2020 a quantity of 3832259 cotton bales valuing Rs.11084.78 Crore has been procured benefitting 750779 farmers.
Hindi: 05 दिसंबर 2020 तक 3832259 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 11084.78 करोड़ रुपये हैं जिससे 7,50,779 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 06.11.2020 a quantity of 988719 cotton bales valuing Rs.2859.25 Crore has been procured benefitting 190910 farmers.
Hindi: 6 नवंबर, 2020 तक 9,88,719 कपास की गांठें खरीदी गई जिनका मूल्य 2,859.25 करोड़ रुपये हैं जिससे 1,90,910 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 06.12.2020 a quantity of 3832259 cotton bales valuing Rs.11084.78 Crore has been procured benefitting 750779 farmers.
Hindi: 06 दिसंबर, 2020 तक 11084.78करोड़ रुपये मूल्य की 3832259कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 750779किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 07.11.2020 a quantity of 1022074 cotton bales valuing Rs.2952.51 Crore has been procured benefitting 198060 farmers.
Hindi: 07 नवंबर 2020 तक 1022074 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 2952.51 करोड़ रुपये हैं जिससे 1,98,060 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 07.12.2020 a quantity of 4101018 cotton bales valuing Rs.12000.95 Crore has been procured benefitting 796726 farmers.
Hindi: 07 दिसंबर, 2020 तक 12000.95करोड़ रुपये मूल्य की 4101018 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 796726किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 08.11.2020 a quantity of 1022074 cotton bales valuing Rs.2952.51 Crore has been procured benefitting 198060 farmers.
Hindi: 08 नवम्बर, 2020 तक  2952.51 करोड़ रुपये मूल्य की 1022074 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 198060 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 08.12.2020 a quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 farmers.
Hindi: दिनांक 8 दिसंबर 2020 तक 805262 किसानों से 12150.84 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर कपास की 4152628 गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: Till 0800 hrs today, 46 sorties were carried out by helicopters evacuating 114 people to safer places and 51 casualties were evacuated.
Hindi: आज सुबह 0800 बजे तक 46 उड़ाने भरकर 114 लोगों को निकालकर सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया गया, 15 घायल लोगों को भी निकाला गया।
English: Till 0800 hrs today, 53 sorties were carried out by helicopters evacuating 190 people to safer places and 01 casualty was evacuated.
Hindi: आज सुबह 0800 बजे तक 53 उड़ाने भरकर 190 लोगों को निकालकर सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया गया, 1 घायल लोगों को भी निकाला गया।
English: Till 0800 hrs today, 63 sorties were carried out evacuating 315 people to safer places including 05 Chinese who were evacuated from Lamabagar.
Hindi: आज सुबह 0800 बजे तक 63 उड़ाने भरकर 315 लोगों को निकालकर सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया गया, जिनमें 5 चीन के नागरिक भी शामिल हैं, जिन्हें लामाबागर से बचाया गया।
English: Till 09.11.2020 a quantity of 1135818 cotton bales valuing Rs.3257.00 Crore has been procured benefitting 220057 farmers.
Hindi: 09 नवंबर 2020 तक 1135818 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 3257.00 करोड़ रुपये हैं जिससे 2,20,057 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 09.12.2020 a quantity of 4357242 cotton bales valuing Rs.12750.42 Crore has been procured benefitting 846583 farmers.
Hindi: दिनांक 9 दिसंबर 2020 तक 4357242 किसानों से 12750.42 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर कपास की 846583 गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: Till 10.11.2020 a quantity of 1237172 cotton bales valuing Rs.3514.88 Crore has been procured benefitting 241833 farmers
Hindi: 10 नवम्बर, 2020 तक  3514.88 करोड़ रुपये मूल्य की 1237172 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 241833 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 10.12.2020 a quantity of 4553977 cotton bales valuing Rs.13322.58 Crore has been procured benefitting 887517 farmers.
Hindi: 10 दिसंबर, 2020 तक 13322.58करोड़ रुपये मूल्य की 4553977कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 887517किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 10th April, 62 routes have been notified and 171 time tabled trains are being run on these routes.
Hindi: 10 अप्रैल 2020 तक 62 रूट 134 ट्रेन अधिसूचित कर दिए गए हैं और 171 टाइम टेबिल ट्रेनों को इन रूटों पर चलाया जा रहा है।
English: Till 11 A.M. today, 3 excavators and 7 dump trucks have been located.
Hindi: आज सुबह 11 बजे तक 3 एक्सकेवेटर और 7 डंप ट्रकों को लगाया गया है।
English: Till 11.11.2020 a quantity of 1342873 cotton bales valuing Rs.3816.14 Crore has been procured benefitting 262056 farmers.
Hindi: 11नवम्बर, 2020 तक 3816.14करोड़ रुपये मूल्य की 1342873कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 262056किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 11.12.2020 a quantity of 4743142 cotton bales valuing Rs.13879.27 Crore has been procured benefitting 927300 farmers.
Hindi: 11 दिसंबर 2020 तक 4743142 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 13879.27 करोड़ रुपये हैं जिससे 9,27,300 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 12 years after idols of Lord Ram appeared inside the disputed structure in 1949, the other side remained inactive.
Hindi: 1949 में विवादित इमारत में रामलला की मूर्ति पाए जाने के बाद 12 साल तक दूसरा पक्ष निष्क्रिय बैठा रहा।
English: Till 12.05.2020, 159.36 Lakh MT foodgrains have been issued under various schemes.
Hindi: 05.2020 तक विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत 159.36 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न जारी किया गया है।
English: Till 12.11.2020 a quantity of 1422583 cotton bales valuing Rs.4050.13 Crore has been procured benefitting 277639 farmers.
Hindi: 12नवम्बर, 2020 तक 4050.13करोड़ रुपये मूल्य की 1422583कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 277639किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 12thJuly, 2020, control operations have been done in 1,36,781hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar by State Governments.
Hindi: 12 जुलाई, 2020 तक, राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में राज्य सरकारों द्वारा 1,36,781 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण कार्य किया गया है।
English: Till 13.11.2020 a quantity of 1465847 cotton bales valuing Rs.4187.05 Crore has been procured benefitting 286547 farmers.
Hindi: 13नवम्बर, 2020 तक 4187.05करोड़ रुपये मूल्य की 1465847कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 286547किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 13.12.2020 a quantity of 4820208 cotton bales valuing Rs.13939.52 Crore has been procured benefitting 931183 farmers.
Hindi: 12.2020 तक 13,939.52 करोड़ रुपये मूल्य की 48,20,208 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 9,31,183 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 13th April 2020 the total number of women beneficiaries were 19.86 Crores , which resulted in disbursement of Rs 9,930 crores as per data of Department of Financial Services.
Hindi: 13 अप्रैल 2020 तक महिला लाभार्थियों की कुल संख्या 19.86 करोड़ थी, जिसके परिणामस्वरूप 9,930 करोड़ रुपये का वितरण हुआ वित्तीय सेवा विभाग के आंकड़ों के अनुसार।
English: Till 13th April 2020 the total number of women beneficiarieswere19.86 crore, which resulted in disrbursement of Rs 9,930 crore as per data of Department of Financial Services.
Hindi: 13 अप्रैल 2020 तक कुल महिला लाभार्थियों की संख्या 19.86 करोड़ थी, जिसके परिणामस्वरूप 9,930 करोड़ रुपये का वितरण हुआ वित्तीय सेवा विभाग के आंकड़ों के अनुसार।
English: Till 14.11.2020 a quantity of 1465847 cotton bales valuing Rs.4187.05 Crore has been procured benefitting 286547 farmers.
Hindi: 14 नवंबर 2020 तक 1465847 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 4187.05 करोड़ रुपये हैं जिससे 2,86,547 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 14.12.2020 a quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 farmers.
Hindi: 12.2020 तक 14431.79 करोड़ रुपये मूल्य की 4986613 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 962704 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 14th August, 2020, 11296 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 1336.84 Crores has been released to the contractors for the projects being implemented.
Hindi: 14 अगस्त, 2020 तक, 11296 श्रमिक इस अभियान में शामिल किए गए हैं और लागू की जा रही इन परियोजनाओं के लिए ठेकेदारों को 1336.84 करोड़ रुपये का भुगतान जारी किया गया है।
English: Till 14th August, a total of 11 thousand 296 workers have been engaged in this Abhiyaan.
Hindi: इस अभियान में 14 अगस्त तक 11 हजार 296 कामगार लगे हुए थे।
English: Till 14thJuly 2020, control operations have been done in 1,47,321 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar by State Governments.
Hindi: वहीं 14 जुलाई, 2020 तक राज्य सरकारों द्वारा राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार के 1,47,321 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण अभियान चलाया गया है।
English: Till 15 December, 12,69,695 people participated in the Fit India Cyclothon and completed 57,51,874 kilometers of cycling
Hindi: 15 दिसम्बर, 2020 तक इसमें कुल 12,69,695 लोगों ने हिस्सा लिया और 57,51,874 किलोमीटर की साइकिलिंग पूरी की
English: Till 15.11.2020 a quantity of 1465847 cotton bales valuing Rs.4187.05 Crore has been procured benefitting 286547 farmers.
Hindi: 15 नवम्बर, 2020 तक 4187.05 करोड़ रुपये मूल्य की 1465847 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 286547 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 15.12.2020 a quantity of 5179479 cotton bales valuing Rs.14894.29 Crore has been procured benefitting 1001236 farmers.
Hindi: 15 दिसंबर 2020 तक 14,894.29 करोड़ रुपये मूल्य की 5179479 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 10,01,236 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 15022018, 366 such schemescomponents were identified where cash was directly transferred to bank account of the beneficiaries
Hindi: 15 फरवरी 2018 तक 366 ऐसी योजनाओं  घटकों की पहचान की गई जिनके तहत नकद राशि सीधे लाभार्थियों के बैंक खातों में हस्तांतरित की गई
English: Till 15022018, Rs.2,64,113 crore was transferred to the beneficiaries in the Cash Schemes.
Hindi: 15 फरवरी 2018 तक नकद योजनाओं में लाभार्थियों को 2,64,113 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए।
English: Till 1542, Loran was the capital of Poonch under Hindu rulers and was popularly known as Loran-Kote
Hindi: 1542 ई. तक लोरन हिंदू शासकों के लिए पुंछ की राजधानी हुआ करती थी जिसे लोरन कोटे के नाम से जाना जाता था।
English: Till 15th of this month, 12,69,695 people participated in the Fit India Cyclothon and completed 57,51,874 kilometers of cycling.
Hindi: इस महीने की 15 तारीख तक, 12 लाख 69 हजार 6 सौ 95 लोगों ने फिट इंडिया साइक्लोथॉन में भाग लिया और 57 लाख 51 हजार 8 सौ 74 किलोमीटर की साइकिलिंग पूरी की।
English: Till 16.11.2020 a quantity of 1498183 cotton bales valuing Rs.4285.84 Crore has been procured benefitting 293900 farmers.
Hindi: 16 नवम्बर, 2020 तक 4285.84 करोड़ रुपये मूल्य की 1498183 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 2,93,900 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 16.12.2020 a quantity of 5380136 cotton bales valuing Rs.15484.36 Crore has been procured benefitting 1040445 farmers.
Hindi: 16 दिसंबर 2020 तक 5380136 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 15484.36 करोड़ रुपये हैं जिससे 1040445 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 1600h on 17 Nov 15, the columns had rescued approximately 882 civilians and distributed 350 food packets and water bottles.
Hindi: 17 नवंबर 2015 को 1600 बजे दोनों कॉलमों ने 882 लोगों को बचाया और 350 खाने के पैकेट पानी के बोतल वितिरत किये।
English: Till 16th July 2020, control operations have been done in 1,76,026 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar by State Governments.
Hindi: 16 जुलाई, 2020 तक, राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में 1,76,026 हेक्टेयर क्षेत्र में राज्य सरकारों द्वारा भी टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाए गए हैं।
English: Till 17.11.2020 a quantity of 1604413 cotton bales valuing Rs.5023.70 Crore has been procured benefitting 314384 farmers.
Hindi: 17 नवम्बर, 2020 तक 5023.70  करोड़ रुपये मूल्य की 1604413 कपास गांठों की खरीद की गई है, जिससे 3,14,384 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 17.12.2020 a quantity of 5575090 cotton bales valuing Rs.16057.63 Crore has been procured benefitting 1080015 farmers.
Hindi: 17 दिसंबर 2020 तक 5575090 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 16057.63 करोड़ रुपये हैं जिससे 1080015 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 17thApril, 66 routes have been notified and time tabled trains are being run on these routes
Hindi: 17 अप्रैल तक, 66 मार्गों को अधिसूचित किया गया है और इन मार्गों पर समयबद्ध ट्रेनें चलाई जा रही हैं
English: Till 18 September, 2020, 12,276 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 2056.97 crores has been released to the contractors for the projects being implemented.
Hindi: 18 सितंबर 2020 तक 12 हज़ार 276 श्रमिकों को इस अभियान से जोड़ा गया है और ठेकेदारों को कार्यान्वित की जा रही परियोजनाओं के लिए 2056.97 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: Till 18.10.2020, a quantity of 165369 cotton bales valuing Rs.46697.86 lakh has been procured as against 1245 bales procured during corresponding period of last year.
Hindi: 10.2020 तक, 4,6697.86 लाख रुपये के मूल्य की 1,65,369 कपास गांठों की खरीद की जा चुकी है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान केवल 1245 गांठों की खरीद हुई थी।
English: Till 18.11.2020 a quantity of 1733156 cotton bales valuing Rs.5331.14 Crore has been procured benefitting 339946 farmers.
Hindi: दिनांक 18 नवंबर 2020 तक 3,39,946 किसानों से 5331.14 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर कपास की 1733156 गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: Till 18.12.2020 a quantity of 5761122 cotton bales valuing Rs.16799.87 Crore has been procured benefitting 1120868 farmers.
Hindi: 18 दिसंबर 2020 तक 5761122 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 16,799.87 करोड़ रुपये हैं जिससे 11,20,868 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 1813 Euro - pean residents in India were subject to the criminal juris - diction of only the Crown Courts in the presidency towns.
Hindi: 1813 तक भारत में निवास करने वाले यूरोपीय लोग केवल प्रेसिडेंसी नगरों के क्राउन न्यायालयों की आपराधिक अधिकारिता के अधीन थे।
English: Till 1813 Euro - pean residents in India were subject to the criminal juris - diction of only the Crown Courts in the presidency towns. 1813
Hindi: तक भारत में निवास करने वाले यूरोपीय लोग केवल प्रेसिडेंसी नगरों के ऋआउन न्यायालयों की आपराधिक अधिकारिता के अधीन थे.
English: Till 1857, the Indian Muslims had recognised the Mughal emperor as Imam, i. e. both political and religious head.
Hindi: सन् 1857 तक भारतीय मुसलमानों ने राजनीतिक और धार्मिक दोनों ही दृष्टियों से मुगल सम्राट को अपने इमाम या गुरु के रूप में स्वीकार किया था।
English: Till 18th August 2020, control operations have been done in 2,87,374 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments.
Hindi: 18 अगस्त 2020 तक राजस्थान,मध्य प्रदेश,पंजाब,गुजरात,उत्तर प्रदेश,महाराष्ट्र,छत्तीसगढ़,हरियाणा,उत्तराखंड और बिहार में राज्य सरकारों द्वारा 2,87,374 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य किया गया है।
English: Till 19.10.2020, a quantity of 200512 cotton bales valuing Rs.56590.51 lakh has been procured from 40196 farmers.
Hindi: 19 अक्टूबर 2020 तक इन राज्यों में 40196 किसानों से कुल 56,590.51 लाख रुपये की 2,00,512 कपास की गांठें खरीदी गई हैं
English: Till 19.11.2020 a quantity of 1872353 cotton bales valuing Rs.5710.27 Crore has been procured benefitting 370850 farmers.
Hindi: 19 नवंबर 2020 तक 1872353 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 5710.27 करोड़ रुपये हैं जिससे 3,70,850 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: Till 19.12.2020 a quantity of 5783122 cotton bales valuing Rs.16865.81 Crore has been procured benefitting 1124252 farmers.
Hindi: 19 दिसंबर 2020 तक 5783122 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 16865.81 करोड़ रुपये हैं जिससे 1124252 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Till 1906 the population of Nagar was approximately 10 Million.
Hindi: १९०६ तक नगर की जनसंख्या दस लाख बिलियन के लगभग हो गयी थी।
English: Till 1906, the population of the city was about 10 lakhs.
Hindi: १९०६ तक नगर की जनसंख्या दस लाख बिलियन के लगभग हो गयी थी।
English: Till 1911 there were no regulatory provisions concerning their hours of work.
Hindi: सन् 1911 तक उनके काम के घंटों को लेकर नियंत्रण की कोई कानूनी व्यवस्था नहीं थी.
English: Till 1923 the Legal Practitioner Act did not mandate women law graduates to pursue law practice.
Hindi: 1923 तक लीगल प्रेक्टीशनर एक्ट ने लॉ स्नातक महिलाओं को कानूनी अभ्यास करने के अनुमति नहीं दी थी।
English: Till 1926 it was held usually by Members of the Viceroy 's Executive Council, High Court Judges, and eminent professional men such as lawyers.
Hindi: 1926 तक इस पद पर वाइसराय की कार्यकारी परिषद के सदस्य, हाईकोर्ट के जज और प्रमुख पेशेवर दक्षतावाले लोग, जैसे वकील आदि नियुक्त होते थे।
English: Till 1939, all the offerings made by the devotees to the temple went to the Rawal chief priest, but after 1939, his jurisdiction was restricted to religious affairs.
Hindi: १९३९ तक, भक्तों द्वारा मन्दिर में चढ़ाए गए सभी चढ़ावे रावल मुख्य पुजारी को ही दिए जाते थे, परन्तु १९३९ के बाद उनका अधिकार क्षेत्र केवल धार्मिक मामलों तक ही सीमित कर दिया गया।
English: Till 1947 I did the RSS work at the shakha level and carried on my studies.
Hindi: 1947 तक मैंने अपनी पढाई करते हुए शाखा स्तर पर आरएसएस का काम किया था ।
English: Till 1947, this region was extremely conservative.
Hindi: 1947 ई० तक यह क्षेत्र अत्यन्त रूढ़िवादी रहा है।
English: Till 1955 Pakistan was a secular state.
Hindi: 1955 तक पाकिस्तान एक धर्मनिरपेक्ष राज्य था।
English: Till 1955, budget was only printed in English language.
Hindi: 1955 तक सिर्फ अंग्रेजी भाषा में ही पेश होता था बजट
English: Till 1959, individuals from nine different fields were awarded which includes twenty-six from literature and education, seventeen from civil service, twelve artists, ten from science and engineering, ten from social work, eight from public affairs, six from medicine, four sportspersons, and one from trade and industry.
Hindi: 1959 तक, नौ अलग-अलग क्षेत्रों के व्यक्तियों को सम्मानित किया गया, जिसमें साहित्य और शिक्षा से छब्बीस शामिल हैं, सिविल सेवा से सत्रह, बारह कलाकार, विज्ञान और इंजीनियरिंग से दस, सामाजिक कार्य से दस, सार्वजनिक मामलों से आठ, छह चिकित्सा से, चार खिलाड़ी और एक व्यापार और उद्योग से।
English: Till 1967, Lok Sabha and vidhan sabha polls were held concurrently.
Hindi: 1967 तक विधानसभा और लोकसभा चुनाव एक साथ होते रहे थे.
English: Till 1967, polls to states and the Lok Sabha were held simultaneously.
Hindi: 1967 तक देश में सभी विधानसभाओं के चुनाव लोकसभा के साथ ही हो जाया करते थे।
English: Till 1970, the church was under the Church of England but was later taken over by the Church of North India or CNI
Hindi: 1970 तक यह चर्च इंग्लैंड के अधीन था परंतु बाद में उत्तर भारत चर्च या सीएनआई ने इस पर अपना अधिकार कर लिया।
English: Till 1971 the CSL was under the control of the Department of Education, Ministry of Education and in 1972 it was shifted to Department of Culture which was part of the Ministry of Education, then Ministry of Human Resource Development and now under the Ministry of Culture.
Hindi: 1971 तक सीएसएल शिक्षा विभाग, शिक्षा मंत्रालय के नियंत्रणाधीन था और 1972 में इसे संस्कृति विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया जो शिक्षा मंत्रालय, तत्कालीन मानव संसाधन विकास मंत्रालय का भाग था और अब संस्कृति मंत्रालय का भाग है।
English: Till 1980, Mumbai 's wealth was mainly due to Textile Industry  Port activities. However since then, the economy has seen drastic improvements and now it includes Engineering Goods, Gems  Jewelery, Health care  Information Technology also.
Hindi: सन १९८० तक मुंबई अपने कपड़ा उद्योग व पत्तन के कारण संपन्नता अर्जित करता था किन्तु स्थानीय अर्थ-व्यवस्था तब से अब तक कई गुणा सुधर गई है जिसमें अब अभियांत्रिकी रत्न व्यवसाय हैल्थ-केयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी भी सम्मिलित हैं।
English: Till 1980, Mumbai's wealth was mainly due to Textile Industry  Port activities. However since then, the economy has seen drastic improvements and now it includes Engineering Goods, Gems  Jewelery, Health care  Information Technology also.
Hindi: सन १९८० तक मुंबई अपने कपड़ा उद्योग व पत्तन के कारण संपन्नता अर्जित करता था किन्तु स्थानीय अर्थ-व्यवस्था तब से अब तक कई गुणा सुधर गई है जिसमें अब अभियांत्रिकी रत्न व्यवसाय हैल्थ-केयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी भी सम्मिलित हैं।
English: Till 1984, a suit for divorce and a petition for mainte - nance under Hindu, Christian, Muslim and Parsi laws was decided by ordinary courts, particularly district courts, which had the jurisdiction conferred upon them under the particular Act.
Hindi: कुटुंब न्यायालय 1984 तक हिंदू, ईसाई, मुस्लिम और पारसी विधियों के अधीन विवाह-विच्छेद के वादों तथा भरण-पोषण की याचिकाओं पर निर्णय साधारण न्यायालय विशेषकर जिला न्यायालय द्वारा किए जाते थे जिन्हें संबंधित अधिनियमों द्वारा इस विषय पर अधिकारिता मिली हुई
English: Till 1991, India 's economic integration with the rest of the world was very limited.
Hindi: वर्ष 1991 तक, शेष विश्व के साथ भारत का आर्थिक एकीकरण बहुत सीमित था।
English: Till 1996, it was known as Victoria Terminal, named so in the honour of Queen Victoria.
Hindi: वर्ष 1996 से इसे विक्टोरिया टर्मिनल के नाम से जाना जाता था जो इसे महारानी विक्टोरिया के सम्मान में दिया गया था।
English: Till 1999 - 2000, it was primarily through sale of minority shares in small lots.
Hindi: 1999-2000 की अवधि में विनिवेश मुख्य रूप से छोटे-छोटे लॉट्स में अल्प मात्रा में बिक्री के जरिए किया गया।
English: Till 1999, for instance, the Union Budget was always presented at 5 pm in the evening
Hindi: उदाहरण के तौर पर 1999 तक आम बजट हमेशा शाम पांच बजे पेश किया जाता रहा था।
English: Till 19thJuly 2020, control operations have been done in 1,83,664 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा भी टिड्डी नियंत्रण अभियान 11 अप्रैल 2020 से शुरू किया गया और राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तराखंड और बिहार की राज्य सरकारों ने 19 जुलाई 2020 तक 183,664 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण किया है।
English: Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos. of masks and 25806 liters of sanitizer in its onal Railways, Production Units and PSUs.
Hindi: 1 अप्रैल 2020 तक, भारतीय रेल ने अपनी सभी क्षेत्रीय रेलवे उत्पादन इकाइयों और सार्वजनिक उपक्रमों में कुल 287704 मास्कों और 25806 लीटर सैनिटाइजर का उत्पादन किया है।