Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be elected to the Council, candidate countries need a two-thirds majority of ballots of Member States that are present and voting in the Assembly.
Hindi: परिषद के लिए चुने जाने के लिए, उम्मीदवार देशों को महासभा में मौजूद और मतदान करने वाले सदस्य देशों के मतपत्रों का दो-तिहाई बहुमत चाहिए.
English: To be eligible for a residential home you must need continous care and nursing which runs continously or regularly or at regular intervals.
Hindi: रेज़िडेंशल होम मेंस्थान पाने के योग्य होने के लिए, आपको निरन्तर देखभाल की, या नियमित रूप से, और थोड़े अन्तराल में देखभाल की जरूरत होनी चाहिए।
English: To be eligible for admission, candidates will have to clear an entrance exam for their corresponding courses.
Hindi: प्रवेश के लिए पात्र होने के लिए, उम्मीदवारों को अपने संबंधित पाठ्यक्रमों के लिए एक प्रवेश परीक्षा को पास करनी होगी।
English: To be eligible for an H - 1B visa, an alien must have a sponsoring employer.
Hindi: एक प्रायोजन नियोक्ता के होने पर ही एक विदेशी व्यक्ति एच-1बी वीज़ा केलिए पात्र होगा।
English: To be eligible for appointment as a judge, one must be a citizen of India and should have held a judicial office in India for 10 years or must have practised as an advocate of a High Court or two or more such courts in succession for a similar period.
Hindi: न्यायाधीश के पद पर नियुक्ति पाने के लिए किसी व्यक्ति को भारत का नागरिक अवश्य होना चाहिए, उसने भारत में किसी न्यायिक पद पर 10 वर्ष तक काम किया हो अथवा किसी एक या अधिक उच्च न्यायालयों में लगातार दस वर्षों तक एडवोकेट की हैसियत से काम किया हो।
English: To be eligible for being short-listed for interview, candidates have to score equal to or above the cut-off marks to be decided by the Bank for the PK test, besides scoring equal to or above the Minimum qualifying marks in other tests.
Hindi: साक्षात्कार हेतु शॉर्टलिस्ट किए जाने के पात्र होने के लिए अभ्यर्थियों को अन्य टेस्टों में न्यूनतम क्वालिफाइंग अंकों के बराबर या अधिक अंक प्राप्त करने के अतिरिक्त पीके टेस्ट में बैंक द्वारा तय किए जाने वाले कट-ऑफ अंकों के बराबर या अधिक अंक प्राप्त करने होंगे.
English: To be eligible for grant under the scheme, the past athlete will be required to personally impart full-time training to athletes at the centre
Hindi: योजना के अंतर्गत अनुदान का पात्र होने के लिए, पूर्व एथलीट को सेंटर में जाकर एथलीटों को व्यक्तिगत रूप से पूर्णकालिक प्रशिक्षण देना होगा
English: To be eligible for grant under the scheme, the past athlete will be required to personally impart full-time training to athletes at the centre.
Hindi: योजना के अंतर्गत अनुदान का पात्र होने के लिए, पूर्व एथलीट को सेंटर में जाकर एथलीटों को व्यक्तिगत रूप से पूर्णकालिक प्रशिक्षण देना होगा।
English: To be eligible for marriage, the minimum age limit is 21 for males and 18 for females.
Hindi: विवाह के पात्र होने के लिए पुरूष की निम्नूतम आयु 21 वर्ष और महिला की न्यूदनतम आयु 18 वर्ष होती है।
English: To be eligible for payment, the bills have to be certified by a consultant or supervisor engaged by the employer for the purpose.
Hindi: भुगतान हेतु पात्र होने के लिए, बिलों को नियोजक द्वारा इस प्रयोजन हेतु नियुक्तु परामर्शदाता या पर्यवेक्षक द्वारा प्रमाणित करवाना होता है।
English: To be eligible for the Awards, it is necessary that the nominee is recommended by the State Governments, Union Territory Administrations, Central MinistriesDepartments, Non-Governmental Organisations, UniversitiesInstitutions, private and public sector undertakings PSUs working for empowerment of women
Hindi: पुरस्कार की पात्रता के लिए आवेदनकर्ता की सिफारिश केंद्र सरकारों, केंद्र शासित प्रदेश प्रशासनों, केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, गैर सरकारी संगठनों, विश्वविद्यालयोंसंस्थानों, महिला सशक्तिकरण के लिए कार्यरत निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा किया जाना आवश्यक है
English: To be eligible for the admission, candidates will have to appear for Jawahar Navodya Vidyalaya Selection Test JNVST.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय में प्रवेश पाने के लिए फॉर्म अप्लाई करने वाले कैंडिडेट्स को जवाहर नवोदय विद्यालय सिलेक्शन टेस्ट देना होगा.
English: To be eligible for the admissions, candidates need to score 50 percentile marks.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए, उम्मीदवारों को कम से कम 50 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: To be eligible for the course, a candidate should have passed the Class XII examination with Physics, Chemistry and Biology.
Hindi: इसके लिए छात्रों को बारहवीं फिजिक्स, केमिस्ट्री और बायोलॉजी के साथ अच्छे अंकों से उत्तीर्ण होना चाहिए.
English: To be eligible for the job, candidates need to pass a preliminary and the main exam.
Hindi: नौकरी के लिए पात्र होने के लिए, उम्मीदवारों को प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी।
English: To be eligible for the job, candidates will have to appear for a computer-based exam followed by physical fitness test and medical examination.
Hindi: नौकरी के लिए योग्य होने के लिए उम्मीदवार को पहले कंप्यूटर आधारित परीक्षा, शारीरिक दक्षता परीक्षा और फिर चिकित्सा परीक्षा में शामिल होना होगा।
English: To be eligible for the job, candidates will have to appear for a recruitment exam based on the national apprenticeship in lineman trade.
Hindi: नौकरी के लिए पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को लाइनमैन ट्रेड में राष्ट्रीय प्रशिक्षुता के आधार पर भर्ती परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा।
English: To be eligible for the job, candidates will have to appear for a written exam and an interview round.
Hindi: नौकरी के पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को लिखित परीक्षा व साक्षात्कार से शामिल होना होगा.
English: To be eligible for the job, candidates will have to appear for the recruitment exam.
Hindi: नौकरी के लिए पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को भर्ती परीक्षा में शामिल होना होगा।
English: To be eligible for the post, applicants must have a mater-level degree with 55 per cent marks in concerned along with the National Eligibility Test NET qualification.
Hindi: इन पद के लिए पात्र होने के लिए, आवेदकों के पास राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा नेट योग्यता के साथ 55 प्रतिशत अंकों के साथ मैटर स्तर की डिग्री होनी चाहिए.
English: To be eligible for the post, candidates will have to clear a written exam for 90 marks and 19 marks for their social-economics criteria and prior experience.
Hindi: पद के लिए योग्य होने के लिए, उम्मीदवारों को 90 अंकों के लिए लिखित परीक्षा और उनके सामाजिक-अर्थशास्त्र के मानदंडों और पूर्व अनुभव के लिए 19 अंकों की परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी.
English: To be eligible for the various posts, a candidate needs to have passed their class 10 or equivalent examination from a recognised university or board.
Hindi: इन पदों पर भर्ती के लिए उम्मीदवार का किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान या बोर्ड से 10वीं परीक्षा पास करना जरुरी होगा।
English: To be eligible for these awards, the nominee must be an entrepreneur under the age of 40 years.
Hindi: 40 वर्ष से कम आयु वाले उद्यमी ही इन पुरस्कारों के पात्र होंगे।
English: To be eligible for these awards, the nominee must be under the age of 40 years.they must be first-generation entrepreneurs. the nominee entrepreneur must hold 51 or more equity and ownership of the business. and women entrants must individually or collectively own 75 or more of the enterprise.
Hindi: इन पुरस्कारों का पात्र होने के लिए नामित उद्यमी की उम्र 40 साल से कम होनी चाहिए, उन्हें प्रथम पीढ़ी का उद्यमी होना चाहिए, नामित उद्यमी के पास अवश्य ही 51 प्रतिशत अथवा उससे अधिक इक्विटी के साथ-साथ व्यवसाय का स्वामित्व होना चाहिए और महिला उद्यमियों के पास संयुक्त रूप से उद्यम की 75 प्रतिशत या उससे अधिक इक्विटी होनी चाहिए।
English: To be eligible for these awards, the nominee must be under the age of 40 yearsthey must be first-generation entrepreneurs the nominee entrepreneur must hold 51 or more equity and ownership of the business and women entrants must individually or collectively own 75 or more of the enterprise.
Hindi: इन पुरस्कारों का पात्र होने के लिए नामित उद्यमी की उम्र 40 साल से कम होनी चाहिए, उन्हें प्रथम पीढ़ी का उद्यमी होना चाहिए, नामित उद्यमी के पास अवश्य ही 51 प्रतिशत अथवा उससे अधिक इक्विटी के साथ-साथ व्यवसाय का स्वामित्व होना चाहिए और महिला उद्यमियों के पास संयुक्त रूप से उद्यम की 75 प्रतिशत या उससे अधिक इक्विटी होनी चाहिए।
English: To be eligible for these posts, applicants will have to clear a 100-marks written exam followed by physical fitness test and driving test.
Hindi: इन पदों के लिए पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को पहले 100 अंकों की लिखित परीक्षा और फिर शारीरिक फिटनेस टेस्ट और ड्राइविंग टेस्ट से गुजरना होगा।
English: To be eligible for this award, a sportsperson should have not only good performance consistently for the previous three years at the international level with excellence for the year for which the award is recommended but also should have shown qualities of leadership, sportsmanship and a sense of discipline.
Hindi: इस पुरस्कार के योग्य बनने के लिए खिलाडी को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर न केवल जिस वर्ष के लिए पुरस्कार की संस्तुति की गई है उसमें उत्कृष्ट प्रदर्शन के साथ पिछले तीन वर्षों तक निरंतर अच्छा प्रदर्शन करना होता है बल्कि साथ ही उसमें नेतृत्व, खेल भावना और अनुशासन के गुण का भी होना आवश्यक है।
English: To be eligible to apply for the positions, the candidate must have a Bachelors Degree from a recognized University.
Hindi: इस पोस्ट के लिए आवेदन करना हो तो अभ्यर्थी को मान्यता प्राप्त संस्थान से स्नातक डिग्री पास पास होना ज़रूरी है.
English: To be eligible to run for president, the candidate is required to The Constitution ascribes 45 specific rights and powers to the office of the Presidencyly appoint and remove the secretaries of his cabinet, and other posts whose appointments are not assigned to other officials.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति पद के कार्यालय के लिए 45 विशिष्ट अधिकारों और अधिकारों को बताता है उनकी कैबिनेट के सचिवों को नियुक्त करने और हटाने, और अन्य पदों पर जिनकी नियुक्ति अन्य अधिकारियों को नहीं सौंपी जाती है।
English: To be eligible, a refugee must have lived in India for 12 years or have been married to an Indian for seven years.
Hindi: नागरिकता पाने के लिए किसी भी शरणार्थी को 12 साल भारत में रहना होता है या फिर उसे किसी भारतीय से शादी किए सात साल हो गए हों.
English: To be eligible, a student should have secured admission in any technical or professional institution, recognized by an appropriate authority.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि छात्र ने किसी मान्यता प्राप्त तकनीकी या पेशेवर संस्था में दाखिला लिया हो ।
English: To be eligible, candidates must have Physics, Chemistry, and BiologyBiotechnology PCB with English as mandatory subject.
Hindi: उम्मीदवार को अनिवार्य विषय के रूप में अंग्रेजी के साथ भौतिकी, रसायन विज्ञान और जीवविज्ञान पीसीबी के साथ योग्यता परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी।
English: To be entirely objective in his approach to things was his aim.
Hindi: उनका लक्ष्य चीजों के प्रति पूरी तरह से वस्तुनिष्ठ दृष्टि अपनाना था।
English: To be entitled to the Extended Sickness Benefit an Insured Persons should have been in continuous employment for 2 years or more at the beginning of a spell of sickness in which the disease is diagnosed and should also satisfy other contributory conditions.
Hindi: विस्तारित बीमारी हितलाभ के लिए हकदार होने हेतु बीमाकृत व्यक्ति को बीमारी की अवधि जिसमें रोग का निदान हुआ है, के आरंभ पर 2 वर्षों या अधिक से लगातार रोजगार में होना चाहिए एवं अन्य अंशदायी शर्तों को पूर्ण करना चाहिए।
English: To be equal is to be infinite and universal, not to limit oneself, not to bind oneself down to this or that form of the mind and life and its partial preferences and desires.
Hindi: सम होने का अर्थ है अनन्त और विश्वमय होना, आपने-आपको सीमित न करना, मन और प्राण के इस या उस रूप के साथ तथा उनकी अपूर्ण अभिरूचियों एवं कामनाओं के साथ अपने-आपको न बांधना।
English: To be equal, not to be overborne by any stress of desire, is the first condition of real mastery, self - empire is its basis.
Hindi: सम रहना अर्थात् कामना के किसी भी दबाव के द्वारा अभिभूत न होना वास्तविक प्रभुत्व की पहली शर्त है, आत्म-शासन इसका आधार है।
English: To be equipped with the wisdom to avoid lifes pitfalls, a child needs loving discipline as well.
Hindi: जीवन के फन्दों से दूर रहने की बुद्धि से सुसज्जित होने के लिए, एक बच्चे को प्रेममय अनुशासन की भी ज़रूरत है ।
English: To be evaluated
Hindi: यूं होगा मूल्यांकन
English: To be executed by CPWD, it is expected that the project will be completed in 25 months time.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी द्वारा तैयार होने वाली यह परियोजना 25 महीने की समय-सीमा के भीतर पूरी हो जाएगी।
English: To be extensively used from today on various platforms including social media to connect the people with the sanitation survey, this song has been rendered by an accomplished team of Shri Babul Supriyo, Shri Udit Narayan, Ms.Shreya Ghoshal, Ms.Alka Yagnik, Akriti Kakar and Shann Banerjee, to the chorus of children.
Hindi: स्वच्छता सर्वेक्षण के साथ लोगों को जोड़ने के लिए आज से इसका सोशल मीडिया सहित विभिन्न मंचों पर व्यापक उपयोग किया जाएगा। इस गीत को श्री बाबुल सुप्रियो, श्री उदित नारायण, सुश्री श्रेया घोषाल, सुश्री अल्का याज्ञनिक, सुश्री आकृति कक्कड़ और श्री शान बैनर्जी तथा बच्चों ने मिलकर गाया है।
English: To be fair Katju did want to move out after three years but was told to stay on because the MEA wanted to continue to use his experience in its dealings with Pakistan.
Hindi: सच कहें तो काटजू तीन साल बाद हटना चाहते थे, लेकिन मंत्रालय पाकिस्तान से निबटने में उनके अनुभव का फायदा उ आते रहना चाहता था.
English: To be fair to Ashwin, he did a decent job in the Wellington Test, picking up three wickets on a green track.
Hindi: अश्विन ने वेलिंगटन टेस्ट में एक अच्छा काम किया, और ग्रीन ट्रैक पर तीन विकेट लिए।
English: To be fair to Chandu Menon it has to be said that he was not a professional or experienced writer, but doing his first piece of novel - writing and that after official work every day Be sides, he had no time for helpful discussions with friend '- and polishing touches.
Hindi: चन्दु मेनन के साथ न्याय करने के लिए यह कहना जरूरी होगा कि वह पेशेवर या अनुभवी लेखक नही थे और पहला ही उपन्यास था जिसे उन्होंने रोजाना दफ्तर का काम निपटने के बाद लिखा।
English: To be fair to the left-arm wrist-spinner, he was one of the better Indian bowlers in front of Warner and Finch but failed to make inroads.
Hindi: बाएं हाथ के कलाई-स्पिनर वार्नर और फिंच के सामने बेहतर भारतीय गेंदबाजों में से एक थे, लेकिन विकेट बनाने में असफल रहे।
English: To be fair, Modi began the process of doubling down on the strategic partnership almost as soon as he became prime minister, when Barack Obama was US president.
Hindi: स्पष्ट रूप से कहें तो, मोदी ने प्रधानमंत्री बनते ही रणनीतिक साझेदारी को दोगुना करने की प्रक्रिया शुरू कर दी थी, जब बराक ओबामा राष्ट्रपति थे.
English: To be fair, Narendra Modis brand building is hardly unique.
Hindi: निष्पक्ष रूप से देखें तो नरेंद्र मोदी की ब्रांड बिल्डिंग कोई विशेष बात नहीं है.
English: To be fair, a start has already been made, with Dravid taking over the reins of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: ईमानदारी से कहा जाए तो द्रविड़ के राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए की बागडोर संभालने के साथ शुरुआत पहले हो चुकी है.
English: To be fair, if we have got this sign system then we got it wrong quite horribly, twice, with David Warner and Shaun Marsh both fell to incorrect reviews in the second Test.
Hindi: सच कहूं तो अगर हमारे पास इस तरह की कोई संकेत प्रणाली होती तो हम इसमें काफी बुरी तरह गलत रहे, वो भी दो बार, डेविड वार्नर और शॉन मार्श के मामले क्योंकि दोनों ही दूसरे टेस्ट में समीक्षा में गलत निकले.
English: To be fair, it does make several commendable recommendations.
Hindi: सच कहूं तो यह कई सराहनीय सिफारिशें करता है.
English: To be fair, the Congress party deserves a bit of credit, too, for widening the political debate in Gujarat.
Hindi: सच कहें तो कांग्रेस पार्टी को भी गुजरात में जारी राजनीतिक विमर्श को बढ़ाने का श्रेय दिया जाना चाहिए.
English: To be fair, the last few months have been tough, but exhilarating, for a national hero like me.
Hindi: सच कहूं तो मेरे जैसे राष्ट्रीय नायक के लिए पिछले कुछ महीने मुश्किल, पर रोमांचक रहे हैं.
English: To be fair, the policy statement and RBI Governor Raghuram Rajan's post-policy comments made it clear what the central bank was attempting.
Hindi: साफ कहा जाए तो नीतिगत दस्तावेज और नीति पेश किए जाने के बाद गवर्नर रघुराम राजन की टिप्पणी से यह स्पष्ट हो गया कि वास्तव में केंद्रीय बैंक का प्रयास क्या है।
English: To be fair, this government has been pushing hard to implement the GST but, as we argued earlier, that will not have the same impact on improving the quality of democracy.
Hindi: स्पष्ट है कि सरकार जीएसटी को लागू करने का प्रयास तो गंभीरता से करती रही है लेकिन जैसा कि हमने पहले दलील दी यह लोकतंत्र की गुणवत्ता में उसी अनुपात में सुधार नहीं ला सकी।
English: To be fair, this must be said that Bezbaroa 's art was an art of exaggeration. he employed irony, sarcasm, caricature and parody, but all this was subjected to his peculiarly exaggerated LAKSHlMINATH BEZBAROA way of looking at things.
Hindi: निष्पक्षता के नाते हम कह सकते हैं कि बेजबरुवा की कला अतिशयोक्ति की कला थी. वे विडम्बना, व्यंग्य विद्रूप और परिहास सभी का प्रयोग करते थे पर ये सब-के-सब तत्त्व जीवन के प्रति उनके विशिष्ट आस्फालित दृष्टिकोण के वशवर्ती होते थे।
English: To be faithful to your dedication, you must maintain your spiritual health and steadfastness by continual study of Gods Word. 1 Timothy 4 13. Titus 1 13. 2 2.
Hindi: अपने समर्पण का वादा निभाने के लिए ज़रूरी है कि आप परमेश्वर के वचन का लगातार अध्ययन करने से अपनी आध्यात्मिक सेहत का खयाल रखें और हमेशा स्थिर रहें ।  1 तीमुथियुस 4 13. तीतुस 1 13. 2 2.
English: To be falsely accused for a notional loss of 176 thousand crores to appease the then Opposition that was stalling the Parliament is atrocious, she said.
Hindi: संसद को बाधित कर रहे तत्कालीन विपक्ष को मनाने के लिए 176 हजार करोड़ के काल्पनिक नुकसान का आरोपी बनाया जाना खौफनाक था।
English: To be filled in by Claim Office
Hindi: दावा कार्यालय द्वारा भरने के लिए
English: To be first in tune with the Infinite, in harmony with the Divine, and then to be unified with the Infinite, taken into the Divine is its condition of perfect strength and mastery, and this is precisely the very nature of the spiritual life and the spiritual existence.
Hindi: पहले तो अनन्त के साथ एकराग एवं भगवान् के साथ समस्वर होना और उसके बाद अनन्त के साथ युक्त होना एवं भगवान् में उपनीत हो जाना ही इसके लिये पूर्ण सामर्थ्य और प्रभुत्व प्राप्त करने की शर्त्त है, और ठीक यही आध्यात्मिक जीवन एवं आध्यात्मिक अस्तित्व का वास्तविक स्वरूप है।
English: To be forgiven and reinstated, however, he must humbly obey Gods laws, produce fruits befitting repentance, and apply to the elders for reinstatement.
Hindi: फिर भी, क्षमा प्राप्त करने और बहाल होने के लिए, उसे विनम्र तरीक़े से परमेश्वर के नियमों का पालन करना, पश्चात्ताप के योग्य फल उत्पन्न करना और प्राचीनों को बहाली के लिए आवेदन करना चाहिए ।
English: To be frank I had nothing in my mind about the auction.
Hindi: सच बोलूं तो मेरे दिमाग में कुछ नहीं था नीलामी के बारे में.
English: To be frank, I never understood anything.
Hindi: सच कहूं तो मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा था.
English: To be frank, sometimes young ones give their parents reason to be suspicious.
Hindi: साफ़ - साफ़ कहें, कभी - कभी बच्चे अपने माता - पिता को संदेह करने का कारण देते हैं ।
English: To be frank, we are closely following the Japanese PMs visit to India, she said.
Hindi: हुआ ने कहा, स्पष्ट तौर पर कहूं तो हम जापानी प्रधानमंत्री की भारत यात्रा पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: To be free!
Hindi: मुक्त कुंतले!
English: To be fully pleasing to our God, however, we must be obedient in all facets of our life.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर को पूरी तरह से खुश करने के लिए, हमें ज़िंदगी के हर दायरे में उसकी आज्ञा माननी चाहिए ।
English: To be given another chance to commit a more heinous crime?
Hindi: क्या उन्हें और ज्यादा जघन्य अपराध करने के लिए एक और मौका दिया जा रहा है?
English: To be globally competitive it is crucial to develop, comprehend and tap this technology.
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए इस प्रौद्योगिकी को विकसित करना, समझना व प्रयोग करना महत्वपूर्ण है।
English: To be good and to do good that is the whole of religion.
Hindi: भले बनना तथा भलाई करना- इसी में सारा धर्म निहित है.
English: To be habitable by humans, a planet needs an atmosphere with a particular mix of gases.
Hindi: एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए ।
English: To be hanged by the neck till he is dead, Additional Sessions Judge ASJ Kanwaljit Singh Bajwa pronounced the sentence.
Hindi: एडिशनल सेशन जज कंवलजीत सिंह बाजवा ने व्यवस्था दी, मरने तक इसे गर्दन से लटका दिया जाये।
English: To be happy, they first had to be spiritual. Compare Matthew 5 3.
Hindi: ख़ुश रहने के लिए, पहले उन्हें आध्यात्मिक होने की ज़रूरत थी ।  मत्ती ५ ३ से तुलना कीजिए ।
English: To be headed by Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, the selection committee will comprise Chief Secretary, Haryana Government, chairperson of HAT and Chairman of the Haryana Public Service Commission HPSC as its members.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हरियाणा एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल एचएटी के सदस्यों के चयन के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के नेतृत्व में एक कमेटी का गठन किया है।
English: To be heard by God, a person must express prayerful sentiments that are in harmony with the divine will.
Hindi: परमेश्वर द्वारा सुने जाने के लिए, एक व्यक्ति को ऐसी प्रार्थनापूर्ण भावनाएँ व्यक्त करनी चाहिए जो ईश्वरीय इच्छा के अनुरूप हैं ।
English: To be held at the MetLife Stadium, the IIFA gala will be a celebration of Indian film, music, fashion and dance.
Hindi: मेटलाइफ स्टेडियम में आयोजित होने वाला आईफा महोत्सव भारतीय फिल्म, म्यूजिक, फैशन और डांस का एक उत्सव होगा।
English: To be held in Kottayam, the final round of the championship will see over 35 teams fight it out for the top honours.
Hindi: कोट्टयम में होने वाले चैम्पियनशिप के फाइनल राउंड में शीर्ष स्थान के लिए 35 टीमों के बीच टक्कर होगी।
English: To be held in October 2016, at Champs Elysees the grand Indian Festival, will it be taken to other places of France and Netherland.
Hindi: चैम्स इलिसिस में अक्टूबर 2016 में आयोजित किए जाने वाले भव्य भारतीय समारोह में इसे फ्रांस तथा नीदरलैंड के अन्य स्थानों पर ले जाया जाएगा।
English: To be helmed by Sundar C and produced by Sri Thenandal Films, the film will also be released in Telugu and Hindi.
Hindi: सुंदर सी द्वारा निर्देशित और श्री थेनेंडल फिल्म्स द्वारा निर्मित फिल्म तेलुगू और हिंदी में भी जारी होगी।
English: To be here with you in this Assembly on your National Day is a blessed moment for me.
Hindi: इस एसेंबली में आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर उपस्थित होना मेरे लिए एक सौभाग्यशाली क्षण है।
English: To be holy, what must we recognize?
Hindi:  पवित्र होने के लिए, हमें क्या स्वीकारना चाहिए?
English: To be honest I dont have any problem about it.
Hindi: ईमानदारी से कहूँ, तो मुझे इससे कोई भी फर्क नहीं पड़ता है.
English: To be honest I dont know really much about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो इसके बारे में कुछ पता नहीं।
English: To be honest I dont remember when we played on such a wicket.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मुझे याद नहीं कि हम इस तरह के विकेट पर कब खेले थे।
English: To be honest I never thought of it that way at all.
Hindi: सच कहूं तो मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा था।
English: To be honest I was not expecting this.
Hindi: सच पूछिए तो मुझे इसकी उम्मीद भी नहीं थी.
English: To be honest I'm very shaky on this point...
Hindi: ईमानदारी से मैं बहुत इस बिंदु पर अस्थिर रहा हूँ करने के लिए ...
English: To be honest Ive never heard it before.
Hindi: सच कहूं तो मैंने इसे पहले कभी नहीं सुना।
English: To be honest as my priority was something else back then.
Hindi: सच कहूं तो उस वक्त मेरी प्राथमिकता कुछ और थी।
English: To be honest it is none of my business.
Hindi: सच कहूं तो यह बात मेरे वश की नहीं है।
English: To be honest with you, I think we are being pretty happy with our bowling as a squad to take 20 wickets quite quickly in Adelaide.
Hindi: उन्होंने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो, हम अपनी गेंदबाजी से काफी खुश हैं, हमने एडिलेड में जल्दी-जल्दी 20 विकेट लिए।
English: To be honest, I am myself surprised.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं अपने आप से ही हैरान हूं।
English: To be honest, I am not bothered about such calls.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो, मैं इस तरह के कॉल को लेकर परेशान नहीं हूं.
English: To be honest, I couldnt have said that I am not feeling great mentally and I need to get away from the game.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं ये नहीं कह पाया कि मैं मानसिक रूप से अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं और इस खेल से दूर होना चाहता हूं।
English: To be honest, I didnt care much for it.
Hindi: सच कहें तो मैंने इस पर बहुत ध्यान नहीं दिया था.
English: To be honest, I didnt get what I should have but its okay.
Hindi: """ईमानदारी से कहूं तो मुझे वह नहीं मिला जो मेरे पास होना चाहिए लेकिन यह ठीक है।"
English: To be honest, I don't care.
Hindi: सच कहूं, तो मुझे इसका इल्म नहीं है।