Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2020 But if there are any trees which are not fruitful, but are wild, and if these are fit for other uses, then cut them down, and make machines, until you have captured the city that is contending against you."
Hindi: 2020 लेकिन अगर कोई पेड़ जो उपयोगी नहीं हैं, लेकिन जंगली हैं, और इन करता है, तो अन्य उपयोगों के लिए फिट हैं, फिर उन्हें काट नीचे, और मशीनों बनाने, जब तक आप शहर है कि आप के खिलाफ तर्क है पर कब्जा कर लिया है।
English: 2020  , Joab said "May this be far, may this be far from me!
Hindi: 2020 और जवाब, योआब ने कहाः "इतनी दूर हो सकता है, यह मेरे से दूर हो सकता है!
English: 2021 "Jesus therefore said to them again, 'Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you."
Hindi: 2021 इसलिये, वह फिर उनसे कहाः "शांति दे आपको. पिताजी ने मुझे भेजा है के रूप में, इसलिए मैं आपको भेज देते हैं।
English: 2021 And He said to her, "What do you desire?"
Hindi: 2021 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम्हें क्या चाहिए?
English: 2021 And he said to her , "What do you want ? "
Hindi: 2021 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम्हें क्या चाहिए?
English: 2021 And he said to her, "What do you want?"
Hindi: 2021 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम्हें क्या चाहिए?
English: 2021 So He said to her, "What do you want?"
Hindi: 2021 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम्हें क्या चाहिए?
English: 2021 So Jesus said to them again, "Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you."
Hindi: 2021 इसलिये, वह फिर उनसे कहाः "शांति दे आपको. पिताजी ने मुझे भेजा है के रूप में, इसलिए मैं आपको भेज देते हैं।
English: 2022 Do not say, "I will repay evil";
Hindi: 22मत कह, "मैं बुराई का बदला लूँगा;"
English: 2022 Potom, the Lord said to Moses "This you shall say to the sons of Israel You have seen that I have spoken to you from heaven .
Hindi: 2022 फिर, यहोवा ने मूसा से कहाः "यह तुम इस्राएल के पुत्रों को कहेंः आपने देखा होगा कि मैं स्वर्ग से आप के लिए बात की है.
English: 2022 Sen jlkeen, the Lord said to Moses "This you shall say to the sons of Israel You have seen that I have spoken to you from heaven .
Hindi: 2022 फिर, यहोवा ने मूसा से कहाः "यह तुम इस्राएल के पुत्रों को कहेंः आपने देखा होगा कि मैं स्वर्ग से आप के लिए बात की है.
English: 2022 , the Lord said to Moses "This you shall say to the sons of Israel You have seen that I have spoken to you from heaven .
Hindi: 2022 फिर, यहोवा ने मूसा से कहाः "यह तुम इस्राएल के पुत्रों को कहेंः आपने देखा होगा कि मैं स्वर्ग से आप के लिए बात की है.
English: 2023 He says to them, "You will indeed drink my cup, but to sit at my right and at my left is not mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by my Father."
Hindi: 2023 उसने उनसे कहाः "मेरा प्याला से, वास्तव में, आप पीएंगे. लेकिन मेरा अधिकार पर बैठने के लिए या अपने बाएं मेरा आप को देने के लिए नहीं है, लेकिन यह उन जिनके लिए यह मेरे पिता द्वारा तैयार किया गया है के लिए है।
English: 2023 The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, "Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?"
Hindi: 23और इस्राएली जाकर सांझ तक यहोवा के सामने रोते रहे; और यह कहकर यहोवा से पूछा, "क्या हम अपने भाई बिन्यामीनियों से लड़ने को फिर पास जाएँ?
English: 2023 Then truly , the servants of the king of Syria said to him "Their gods are the gods of the mountains; deswegen, they have overwhelmed us .
Hindi: 2023 तब सही मायने में, सीरिया के राजा के सेवकों ने उससे कहाः "उनके देवताओं पहाड़ों के देवता हैं; इसके कारण, वे हमें अभिभूत है.
English: 2023 Then truly , the servants of the king of Syria said to him "Their gods are the gods of the mountains; drom, they have overwhelmed us .
Hindi: 2023 तब सही मायने में, सीरिया के राजा के सेवकों ने उससे कहाः "उनके देवताओं पहाड़ों के देवता हैं; इसके कारण, वे हमें अभिभूत है.
English: 2023 Then truly , the servants of the king of Syria said to him "Their gods are the gods of the mountains; kvli tomu, they have overwhelmed us .
Hindi: 2023 तब सही मायने में, सीरिया के राजा के सेवकों ने उससे कहाः "उनके देवताओं पहाड़ों के देवता हैं; इसके कारण, वे हमें अभिभूत है.
English: 2023 Then truly , the servants of the king of Syria said to him "Their gods are the gods of the mountains; , they have overwhelmed us .
Hindi: 2023 तब सही मायने में, सीरिया के राजा के सेवकों ने उससे कहाः "उनके देवताओं पहाड़ों के देवता हैं; इसके कारण, वे हमें अभिभूत है.
English: 2023 Then truly, the servants of the king of Syria said to him "Their gods are the gods of the mountains; deswegen, they have overwhelmed us.
Hindi: 2023 तब सही मायने में, सीरिया के राजा के सेवकों ने उससे कहाः "उनके देवताओं पहाड़ों के देवता हैं; इसके कारण, वे हमें अभिभूत है.
English: 2025 But Jesus called them to himself and said "You know that the first ones among the Gentiles are their rulers, and that those who are greater exercise power among them.
Hindi: 2025 यीशु ने उन्हें खुद को बुलाया और कहाः "तुम जानते हो कि अन्यजातियों में पहले वाले उनके शासकों हैं, और जो लोग उन्हें बीच अधिक से अधिक व्यायाम की शक्ति हैं कि.
English: 2025 So the other disciples told him, "We have seen the Lord."
Hindi: 2025 इसलिये, अन्य शिष्यों ने उससे कहा, "हम भगवान को देखा है।
English: 2025 Therefore , the other disciples said to him , "We have seen the Lord."
Hindi: 2025 इसलिये, अन्य शिष्यों ने उससे कहा, "हम भगवान को देखा है।
English: 203 "I beg you, O Lord, I beseech you, remember how I have walked before you in truth, and with a perfect heart, and how I have done what is pleasing before you."
Hindi: 203 "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, मैं तुम्हें प्रार्थना करना, याद है कि कैसे मैं सच में तुम से पहले चला गया है, और एक परिपूर्ण दिल के साथ, और मैं कैसे किया है क्या आप इससे पहले कि भाता है।
English: 203 And as it turned into sedition , they said "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord .
Hindi: 203 और यह राजद्रोह के रूप में बदल गया, उन्होंने कहाः "यदि हम प्रभु की दृष्टि में हमारे भाइयों के बीच में नाश किया था.
English: 203 And as it turned into sedition ,   "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord .
Hindi: 203 और यह राजद्रोह के रूप में बदल गया, उन्होंने कहाः "यदि हम प्रभु की दृष्टि में हमारे भाइयों के बीच में नाश किया था.
English: 203 And as it turned into sedition, h ni rng "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord.
Hindi: 203 और यह राजद्रोह के रूप में बदल गया, उन्होंने कहाः "यदि हम प्रभु की दृष्टि में हमारे भाइयों के बीच में नाश किया था.
English: 203 And as it turned into sedition, ili diris "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord.
Hindi: 203 और यह राजद्रोह के रूप में बदल गया, उन्होंने कहाः "यदि हम प्रभु की दृष्टि में हमारे भाइयों के बीच में नाश किया था.
English: 203 And as it turned into sedition, jie sak "If only we had perished among our brothers in the sight of the Lord.
Hindi: 203 और यह राजद्रोह के रूप में बदल गया, उन्होंने कहाः "यदि हम प्रभु की दृष्टि में हमारे भाइयों के बीच में नाश किया था.
English: 203 But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, " Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married. "
Hindi: 203 तब भगवान रात में एक सपना के माध्यम से अबीमेलेक के लिए आया था, और वह उसे करने के लिए कहाः "क्या, आप स्त्री आपके द्वारा लिए गए की वजह से मर जाएंगे. वह के लिए एक पति है।
English: 2032 "And make him a partner in my task."
Hindi: 2032 - और मेरे काम में उसको मेरा शरीक बना
English: 2032 "And now I commend you to God and to the word of His grace.
Hindi: 2032 और अब, मैं भगवान से और उसके अनुग्रह के वचन को आप सराहना.
English: 2032 "Finally the woman died also.
Hindi: 2032 सब के अंत में, औरत भी मर गया.
English: 2032 Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be put to death?
Hindi: 2032 तब जोनाथन, अपने पिता शाऊल का जवाब दे, कहाः "क्यों वह मरने चाहिए?
English: 2032 Jonathan responded to his father Saul, "Why should he be put to death?
Hindi: 2032 तब जोनाथन, अपने पिता शाऊल का जवाब दे, कहाः "क्यों वह मरने चाहिए?
English: 2034 Thiaj, Jesus said to them "The children of this age marry and are given in marriage .
Hindi: 2034 इसलिए, यीशु ने उन से कहाः "इस उम्र के बच्चों से शादी और शादी में दिए गए हैं.
English: 2035 A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of Yahweh, "Please strike me!"
Hindi: 2035 तो भविष्यद्वक्ताओं के पुत्र से एक निश्चित आदमी को अपने सहयोगी से कहा, प्रभु के वचन के द्वारा, "मुझे हड़ताल।
English: 2035 Then a certain man from the sons of the prophets said to his associate , by the word of the Lord , "Strike me."
Hindi: 2035 तो भविष्यद्वक्ताओं के पुत्र से एक निश्चित आदमी को अपने सहयोगी से कहा, प्रभु के वचन के द्वारा, "मुझे हड़ताल।
English: 2035 Then a certain man from the sons of the prophets said to his associate, by the word of the Lord, "Strike me."
Hindi: 2035 तो भविष्यद्वक्ताओं के पुत्र से एक निश्चित आदमी को अपने सहयोगी से कहा, प्रभु के वचन के द्वारा, "मुझे हड़ताल।
English: 2036 And he said to him "Because you were not willing to heed the voice of the Lord , behold , you will depart from me , and a lion will slay you .
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2036 And he said to his boy , "Boring, and bring to me the arrows that I shoot."
Hindi: 2036 और वह अपने लड़के को कहा, "जाओ, और मेरे पास ले आओ तीर है कि मैं गोली मार।
English: 2036 And he said to his boy , "Git, and bring to me the arrows that I shoot."
Hindi: 2036 और वह अपने लड़के को कहा, "जाओ, और मेरे पास ले आओ तीर है कि मैं गोली मार।
English: 2036 And he said to his boy , ", and bring to me the arrows that I shoot."
Hindi: 2036 और वह अपने लड़के को कहा, "जाओ, और मेरे पास ले आओ तीर है कि मैं गोली मार।
English: 2036 And he said to his boy, "Eik, and bring to me the arrows that I shoot."
Hindi: 2036 और वह अपने लड़के को कहा, "जाओ, और मेरे पास ले आओ तीर है कि मैं गोली मार।
English: 2036 And he said to his boy, ", and bring to me the arrows that I shoot."
Hindi: 2036 और वह अपने लड़के को कहा, "जाओ, और मेरे पास ले आओ तीर है कि मैं गोली मार।
English: 2036 En hij zei tegen hem "Because you were not willing to heed the voice of the Lord , zie, you will depart from me , and a lion will slay you .
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2036 Ir jis tar jam "Because you were not willing to heed the voice of the Lord, tai, you will depart from me, and a lion will slay you.
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2036 Und er sprach zu ihm "Because you were not willing to heed the voice of the Lord, erblicken, you will depart from me, and a lion will slay you.
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2036     "Because you were not willing to heed the voice of the Lord, , you will depart from me, and a lion will slay you.
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2036     "Because you were not willing to heed the voice of the Lord , , you will depart from me , and a lion will slay you .
Hindi: 2036 और वह उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि तुम भगवान की आवाज पर ध्यान करने के लिए तैयार नहीं थे, निहारना, आप मुझ से रवाना होंगे, और एक शेर आप को मार डालना होगा.
English: 2037 But upon finding another man, he said to him, "Strike me."
Hindi: 2037 लेकिन एक और आदमी खोजने पर, वह उसे करने के लिए कहा, "मुझे हड़ताल।
English: 2038 And Jonathan cried out again , from behind the back of the boy , , "Go quickly !
Hindi: 2038 और जोनाथन फिर से चिल्ला उठा, लड़के की पीठ के पीछे से, कहावत, "जल्दी जाओ!
English: 2038 And Jonathan cried out again, from behind the back of the boy, saying, "Go quickly!
Hindi: 2038 और जोनाथन फिर से चिल्ला उठा, लड़के की पीठ के पीछे से, कहावत, "जल्दी जाओ!
English: 2039 Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Hindi: 2039 फिर शास्त्री के कुछ, जवाब में, उससे कहा था, "अध्यापक, आप अच्छी तरह से बात की है।
English: 2039 Then some of the scribes , em resposta, disseram-lhe, "Professor, you have spoken well."
Hindi: 2039 फिर शास्त्री के कुछ, जवाब में, उससे कहा था, "अध्यापक, आप अच्छी तरह से बात की है।
English: 2039 Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."
Hindi: 2039 फिर शास्त्री के कुछ, जवाब में, उससे कहा था, "अध्यापक, आप अच्छी तरह से बात की है।
English: 204 And Jonathan said to David , "Whatever your soul will tell me , I will do for you."
Hindi: 204 और जोनाथन दाऊद से कहा, "जो कुछ भी अपनी आत्मा मुझे बता देंगे, मुझे आपके लिए करना है।
English: 204 And Jonathan said to David, "Whatever your soul will tell me, I will do for you."
Hindi: 204 और जोनाथन दाऊद से कहा, "जो कुछ भी अपनी आत्मा मुझे बता देंगे, मुझे आपके लिए करना है।
English: 204 Dhilig "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 For thus says the Lord "Behold, I will give you over to fear, you and all your friends, and they will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it.
Hindi: 204 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "निहारना, मैं तुम पर भय दे देंगे, आप और अपने सभी दोस्तों, और वे अपने शत्रुओं की तलवार से गिर जाएगी, और अपनी आँखें इसे देखेंगे.
English: 204 Then the king said to Amasa, "Summon to me all the men of Judah on the third day, and you shall be present also."
Hindi: 204 तब राजा अमासा से कहा, "तीसरे दिन मेरे लिए यहूदा के सभी पुरुषों को बुलाने, और आप भी उपस्थित होंगे।
English: 204 a rpondu "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 a rspuns "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 akapindura "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 basabela "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 cavab "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 cevap "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 erantzun "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 gereageer "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 javob "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 menanggapi "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 nanggapi "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 prgjigjur "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 reagovala "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 responded "I went to Gibeah of Benjamin , with my wife , and I diverted to that place .
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 responded "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 respondeu "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 respondido "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 respondit "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 svarai "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 tali "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 teb "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204 wiebet "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204  "I went to Gibeah of Benjamin, with my wife, and I diverted to that place.
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 204  "I went to Gibeah of Benjamin , with my wife , and I diverted to that place .
Hindi: 204 जवाब दियाः "मैं बिन्यामीन के गिबा के लिए चला गया, अपनी पत्नी के साथ, और मुझे लगता है कि जगह के लिए भेज दिया.
English: 2040 Then Jonathan gave his weapons to the boy , and he said to him , "Indit, and carry them into the city."
Hindi: 2040 तब जोनाथन लड़के को अपने हथियारों को दे दी है, और वह उसे करने के लिए कहा, "जाओ, और उन्हें शहर में ले जाने के लिए।
English: 2040 Then Jonathan gave his weapons to the boy , and he said to him , "Vai, and carry them into the city."
Hindi: 2040 तब जोनाथन लड़के को अपने हथियारों को दे दी है, और वह उसे करने के लिए कहा, "जाओ, और उन्हें शहर में ले जाने के लिए।
English: 205 "Return and tell Hezekiah, the leader of my people Thus says the Lord, the God of your father David I have heard your prayer, and I have seen your tears.
Hindi: 205 "लौटें और हिजकिय्याह बता, मेरे लोगों के नेताः इस प्रकार भगवान कहते हैं, अपने पिता दाऊद के परमेश्वरः मैं आपकी प्रार्थना सुनी, और मैं अपने आँसू देखा है.
English: 205 Then David said to Jonathan "Behold, tomorrow is the new moon, and I am accustomed to sit in a seat beside the king to eat.
Hindi: 205 तब दाऊद जोनाथन से कहाः "निहारना, कल नया चाँद है, और मैं राजा के बगल में एक सीट पर बैठने के लिए खाने के आदी हूं.
English: 206 Ac yn y dydd, the inhabitants of a certain island will say "Wele, this was our hope, we fled to them for help, to free us from the face of the king of the Assyrians.
Hindi: 206 और उस दिन में, एक निश्चित द्वीप के निवासियों का कहना हैः "निहारना, यह हमारी आशा थी, हम मदद के लिए उन्हें भाग गए, असीरिया के राजा के चेहरे से हमें मुक्त करने के लिए.
English: 206 And God said to him in a dream, "Yes, I know that you did this in the integrity of your heart.
Hindi: 206 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "और मुझे पता है कि आप एक ईमानदार दिल के साथ काम किया.
English: 206 And God said to him "And I know that you have acted with a sincere heart .
Hindi: 206 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "और मुझे पता है कि आप एक ईमानदार दिल के साथ काम किया.
English: 206 And God said to him "And I know that you have acted with a sincere heart.
Hindi: 206 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "और मुझे पता है कि आप एक ईमानदार दिल के साथ काम किया.
English: 206 E in quel giorno, the inhabitants of a certain island will say "Ecco, this was our hope, we fled to them for help, to free us from the face of the king of the Assyrians.
Hindi: 206 और उस दिन में, एक निश्चित द्वीप के निवासियों का कहना हैः "निहारना, यह हमारी आशा थी, हम मदद के लिए उन्हें भाग गए, असीरिया के राजा के चेहरे से हमें मुक्त करने के लिए.
English: 206 Og p den dag, the inhabitants of a certain island will say "Se, this was our hope, we fled to them for help, to free us from the face of the king of the Assyrians.
Hindi: 206 और उस दिन में, एक निश्चित द्वीप के निवासियों का कहना हैः "निहारना, यह हमारी आशा थी, हम मदद के लिए उन्हें भाग गए, असीरिया के राजा के चेहरे से हमें मुक्त करने के लिए.
English: 206 On je rekao "Gospodine, God of our fathers, you are God in heaven, and you rule over all the kingdoms of the Gentiles.
Hindi: 206 उन्होंने कहाः "हे भगवान, हमारे पिता के परमेश्वर, आप स्वर्ग में भगवान हैं, और आप गैर-यहूदियों के सब राज्यों पर शासन.
English: 206 Then at about the eleventh hour he went out and found more men standing round, and he said to them, "Why have you been standing here idle all day?"
Hindi: 206 अभी तक सही मायने में, ग्यारहवें घंटे के बारे में, वह बाहर चला गया और खड़े अन्य लोगों ने पाया, और उस ने उन से कहा, 'क्यों आप पूरे दिन यहां बेकार खड़ा किया है?
English: 206 jis pasak "Viepatie, God of our fathers, you are God in heaven, and you rule over all the kingdoms of the Gentiles.
Hindi: 206 उन्होंने कहाः "हे भगवान, हमारे पिता के परमेश्वर, आप स्वर्ग में भगवान हैं, और आप गैर-यहूदियों के सब राज्यों पर शासन.
English: 206 li diris "Ho Sinjoro, God of our fathers, you are God in heaven, and you rule over all the kingdoms of the Gentiles.
Hindi: 206 उन्होंने कहाः "हे भगवान, हमारे पिता के परमेश्वर, आप स्वर्ग में भगवान हैं, और आप गैर-यहूदियों के सब राज्यों पर शासन.
English: 206 i n acea zi, the inhabitants of a certain island will say "Iat, this was our hope, we fled to them for help, to free us from the face of the king of the Assyrians.
Hindi: 206 और उस दिन में, एक निश्चित द्वीप के निवासियों का कहना हैः "निहारना, यह हमारी आशा थी, हम मदद के लिए उन्हें भाग गए, असीरिया के राजा के चेहरे से हमें मुक्त करने के लिए.
English: 206      "And I know that you have acted with a sincere heart .
Hindi: 206 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "और मुझे पता है कि आप एक ईमानदार दिल के साथ काम किया.
English: 206  God   "And I know that you have acted with a sincere heart .
Hindi: 206 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "और मुझे पता है कि आप एक ईमानदार दिल के साथ काम किया.
English: 206  , ",, God of our fathers , you are God in heaven , and you rule over all the kingdoms of the Gentiles .
Hindi: 206 उन्होंने कहाः "हे भगवान, हमारे पिता के परमेश्वर, आप स्वर्ग में भगवान हैं, और आप गैर-यहूदियों के सब राज्यों पर शासन.
English: 207 "You have led me away ,   , and I have been led away .
Hindi: 207 "आप मुझे दूर मार्ग प्रशस्त किया है, हे भगवान, और मैं दूर नेतृत्व में किया गया है.
English: 207 "You have led me away , , and I have been led away .
Hindi: 207 "आप मुझे दूर मार्ग प्रशस्त किया है, हे भगवान, और मैं दूर नेतृत्व में किया गया है.
English: 207 "You have led me away, O Herr, and I have been led away.
Hindi: 207 "आप मुझे दूर मार्ग प्रशस्त किया है, हे भगवान, और मैं दूर नेतृत्व में किया गया है.
English: 207 "You have led me away, O Lord, and I have been led away.
Hindi: 207 "आप मुझे दूर मार्ग प्रशस्त किया है, हे भगवान, और मैं दूर नेतृत्व में किया गया है.