Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Youth Day celebrated
Hindi: देशभर में मनाया जा रहा युवा दिवस
English: National Youth Development Fund
Hindi: ड राष्ट्रीय युवा विकास कोष
English: National Youth Festival
Hindi: नेशनल यूथ फेस्टिवल नाहन में
English: National Youth Festival NYF is the biggest Youth Festival of its kind in the Country
Hindi: राष्ट्रीय युवा उत्सव देश में अपनी तरह का सबसे बड़ा युवा उत्सव है
English: National Youth Festival NYF is the biggest Youth Festival of its kind in the Country.
Hindi: राष्ट्रीय युवा उत्सव देश में अपनी तरह का सबसे बड़ा युवा उत्सव है।
English: National Youth Festival 2014 to be held in Ludhiana from 12th-16th January, 2014
Hindi: लुधियाना में होगा 12 से 16 जनवरी तक राष्ट्रीय युवा महोत्सव-2014
English: National Youth Festival is one of the most important events organized by the Union Ministry of Youth Affairs and Sports wherein about 5000 youth from all over the country congregate to show their grit and metal in the field of art and culture.
Hindi: राष्ट्रीय युवा महोत्सव केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्रालय द्वारा आयोजित महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में से एक है, जिसमें देश भर के लगभग 5000 युवाओं को कला और संस्कृति के क्षेत्र में अपनी प्रतिभा प्रदर्शित करने का अवसर मिलता है।
English: National Youth Parliament Festival NYPF is based on the idea given by the Prime Minister in his Mann Ki Baat Address on 31st December 2017.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 31 दिसंबर 2017 को प्रधानमंत्री के मन की बात कार्यक्रम में दिये गये सुझाव पर आधारित है।
English: National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organised by National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS under the aegis of Ministry of Youth Affairs Sports, on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन युवा मामले और खेल मंत्रालय के तत्वाधान में संयुक्त रूप से राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस तथा नेहरू युवा केंद्र संगठन द्वारा किया गया है। इसका विषय है नए भारत की आवाज बने तथा समाधान निकाले और नीति में योगदान करें।
English: National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organised by National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the aegis of Ministry of Youth Affairs  Sports, on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वावधान में नेशनल सर्विस स्कीम एनएसएस और नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था, जिसका विषय था - नये भारत की आवाज बनो और समाधान ढूंढ़ो और नीति में योगदान करो
English: National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organised by National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the aegis of Ministry of Youth Affairs Sports, on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वाधान में राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस ने संयुक्त रूप से राष्ट्रीय युवा संसद समारोह, 2019 का आयोजन किया है। इस कार्यक्रम के विषय न्यू इंडिया की आवाज बने और समाधान ढूंढ़े व नीतिगत योगदान करें हैं।
English: National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organisedby National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS under the aegis of Ministry of Youth Affairs  Sports,on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन युवा मामले और खेल मंत्रालय के तत्वाधान में संयुक्त रूप से राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस तथा नेहरू युवा केंद्र संगठन द्वारा किया गया है
English: National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organisedby National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the aegis of Ministry of Youth Affairs  Sports,on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वाधान में राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस ने संयुक्त रूप से राष्ट्रीय युवा संसद समारोह, 2019 का आयोजन किया है
English: National Youth Parliament Festival 2019 is organised on the theme of Be The Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 को नए भारत की आवाज़ बनो और उपाय ढूंढो और नीति में योगदान करो की थीम पर आयोजित किया जा रहा है।
English: National Youth Parliament Festival 2019 was jointly organised by National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the aegis of Ministry of Youth Affairs  Sports
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वावधान में नेशनल सर्विस स्कीम और नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस द्वारा संयुक्त रूप से किया गया
English: National Youth Parliament Festival 2019 was jointly organised by National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, under the aegis of Ministry of Youth Affairs Sports.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 का आयोजन युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वावधान में नेशनल सर्विस स्कीम और नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।
English: National Yuva Cooperative Society has tied up with Ms Anglian Medal Hunt Company as its Technical Partner for the project.
Hindi: नेशनल युवा को-ऑपरेटिव सोसाइटी ने इस प्रोजेक्ट के लिए मैसर्स ऐंगलियन मेडल हंट कंपनी को बतौर तकनीकी सहयोगी अपने संग जोड़ा है।
English: National Zoological Park, Delhi, Gandhi Zoological Park, Gwalior and AN Jha Deer Park, Hauz Khas, Delhi remained closed for the safety of visitors and control of the disease.
Hindi: आगंतुकों की सुरक्षा एवं बीमारी के नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय प्राणी उद्यान, नई दिल्ली, गांधी प्राणी उद्यान, ग्वालियर एवं
English: National Zoological Park, New Delhi - 01 Rosy Pelican, Free-ranging bird
Hindi: राष्ट्रीय प्राणी उद्यान, नई दिल्ली - 01 रोजी पेलिकन, मुक्त पक्षी
English: National accounts Statistics Back-Series 2004-05 TO 2011-12
Hindi: राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी 2004-05 से 2011-12
English: National advisory Board for Curbing Malnutrition
Hindi: कुपोषण को नियंत्रित करने के लिए राष्ट्रीय सलाहकार बोर्ड
English: National ambient air quality monitoring and publishing annual air quality reports.
Hindi: राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता निगरानी और वार्षिक वायु गुणवत्ता रिपोर्ट प्रकाशित करना।
English: National and Global Context.
Hindi: राष्ट्रीय और वैश्विक संदर्भ.
English: National and International Awardee Mohammad Yusuf Khatri has showcased traditional tribal handicraft in International Folk Art Market from India held at Santa Fe city of America recently.
Hindi: हाल ही में अमेरिका के सेंटाफे शहर में हुए अंतरराष्ट्रीय फोक आर्ट मार्केट में भारत की ओर से राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त मोहम्मद युसूफ खत्री ने परम्परा गत आदिवासी हस्त कला का परचम फहराया।
English: National and International Collaboration
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: National and International Institutions
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय संस्थाएं
English: National and International Solidarity
Hindi: बंधुता और राष्ट्रीय एकता
English: National and International standards.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मानदंड
English: National and Regional Level Boiler Workshops are continuously being conducted by DPIIT through the National Productivity Council NPC to apprise the owners of boilers and of the steps that may be taken to optimize the efficiency of boilers and to popularize the measures for energy conservation.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी के जरिये डीपीआईआईटी द्वारा नियमित रूप से राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय स्तर की बॉयलर कार्यशालाएं आयोजित की जा रही हैं, ताकि बॉयलरों के मालिकों को बॉयलरों की दक्षता बढ़ाने के लिए उठाये जाने वाले कदमों से अवगत कराया जा सके और इसके साथ ही ऊर्जा संरक्षण के उपायों का प्रचार-प्रसार किया जा सके।
English: National and State Highways account for 5.8 per cent of the total road length, but account for 50 per cent of the total accidents.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य राजमार्ग कुल सड़क लम्बाई का 5.8 प्रतिशत है जबकि कुल दुर्घटनाओं के 50 प्रतिशत के लिए उत्तरदायी है ।
English: National and State Litigation Policies.
Hindi: राष्ट्रीय और राजकीय मुकदमा नीति।
English: National and State helplines
Hindi: राष्ट्रीय और राज्यों की सहायता फोनसेवा
English: National and international both experts are analysing the data.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों विशेषज्ञ डेटा का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: National and international organizations formed to coordinate efforts to gain voting rights, especially the International Woman Suffrage Alliance founded in 1904, Berlin, Germany, and also worked for equal civil rights for women.
Hindi: मतदान अधिकार हासिल करने के प्रयासों के समन्वय के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठन, विशेषकर अंतर्राष्ट्रीय महिला मताधिकार गठबंधन 1904, बर्लिन, जर्मनी में स्थापित का गठन किया गया, और इसने महिलाओं के समान नागरिक अधिकारों के लिए भी काम किया।
English: National and international rowing players are likely to participate in the tournament.
Hindi: राष्ट्रीय मैराथन में देश-विदेश के खेल सितारे और एथलीट्स के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: National and international seminars and workshops are also held from time to time.
Hindi: यहां सेमिनार व कार्यशालाएं आदि आयोजित होती रहती हैं जिनमें राष्ट्रीय व अन्तर्राष्ट्रीय
English: National and international swimmers will participate in the championship.
Hindi: इसमें अन्र्तराष्ट्रीय व राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: National and local authorities will have the most up to date information on the situation in your area.
Hindi: आपके क्षेत्र की स्थिति की जानकारी के लिए राष्ट्रीय और स्थानीय अधिकारियों के पास सबसे अधिक तारीख होगी।
English: National and racial barriers no longer divide them.
Hindi: राष्ट्रीय और जातीय बाधाएँ अब उनको विभाजित नहीं करतीं ।
English: National and regional BJP leaders are expected to be present during the swearing-in ceremony.
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय भाजपा नेता शपथ ग्रहण समारोह में उपस्थित हो सकते हैं।
English: National and regional media are requested to give these events due coverage
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मीडिया से अनुरोध हे कि इन गतिविधियों को पर्याप्त कवरेज प्रदान करेः
English: National and regional prevalences range from over 10 in Asia to under 0.5 in the United States and Northern Europe.
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय प्रसार का रेंज 10 से अधिक एशिया में तथा 0.5 से कम अमेरिका और उतरी यूरोप में है।
English: National and religious festivals are celebrated with fervour to remind the pupils of our culture and tradition.
Hindi: छात्रों को अपनी संस्कृति व परंपराओं के प्रति जागरूक करने के लिए विद्यालय में धार्मिक, सांस्कृतिक व राष्ट्रीय त्योहार तथा दिवस मनाए जाते हैं।
English: National and state - level finance ministers and financial institutions must accept their responsibilities for the ways in which countries use the public purse to invest in children.
Hindi: राष्ट्रीय और राजय स्तर पर वित्त मंत्रियों और वित्तीय संस्थाओं को ऐसे रास्ते तलाश करने की जिम्मेदारियां उठानी होंगी जिनसे विभिन्न देश बच्चों में निवेश के लिए सार्वजनिक धन का उपयोग कर सकें।
English: National and state human rights commissions have been set up under the Protection of Human Rights Act, 1993
Hindi: मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 के तहत राष्ट्रीय एवं राज्य मानवाधिकार आयोगों का गठन किया गया है
English: National anthem in movie theatres
Hindi: सिनेमाघरों में राष्ट्रगान
English: National anthem is connected with patriotism.
Hindi: राष्ट्रगान देशभक्ति से जुड़ा हुआ है.
English: National anthem made a must in Bengal schools
Hindi: अब बंगाल के स्कूलों में राष्ट्रगान हुआ अनिवार्य
English: National anthem must be played in all Indian cinema halls before a movie, orders Supreme Court
Hindi: देश के हर सिनेमाहॉल में फिल्म से पहले तिरंगा दिखाते हुए राष्ट्रगान बजाना होगा अनिवार्य  सुप्रीम कोर्ट
English: National anthem must be played in all Indian cinema halls before a movie, orders Supreme Court The top court added that people should stand for the anthem, and that it be accompanied by the national flag on cinema screens.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि राष्ट्रीय गान बजते समय सिनेमाहॉल के पर्दे पर राष्ट्रीय ध्वज दिखाना अनिवार्य होगा साथ ही साथ सिनेमाघर में मौजूद सभी लोगों को राष्ट्रीय गान के सम्मान में खड़ा होना होगा।
English: National anthem must in Rajasthan hostels
Hindi: राजस्थान के हॉस्टलों में राष्ट्रगान अनिवार्य
English: National anthem no longer compulsory in cinema halls
Hindi: सिनेमाघरों में राष्ट्रगान अनिवार्य न हो  केंद्र
English: National anthem of Mongolia
Hindi: मंगोलिया का राष्ट्रगान
English: National anthem should be made compulsory in schoolsGovt tells Supreme Court
Hindi: सभी प्राइवेट स्कूलों में राष्ट्रगान अनिवार्य हाईकोर्ट
English: National anthem singing made mandatory in UP schools
Hindi: यूपी के मदरसों में राष्ट्रगान गाना अनिवार्य
English: National anthem sung with booming 21 gun salute
Hindi: 21 तोपों की सलामी के साथ राष्ट्र गान
English: National anthem takes 52-seconds to play in its entirety.
Hindi: पूरे राष्ट्रगान में 52 सेकेण्ड लगते हैं।
English: National anthems are usually played before the start of an international game but Wadia feels it should be the norm in the world's number one cricket league.
Hindi: सनद रहे कि अंतरराष्ट्रीय मैच के शुरू होने से पहले आमतौर पर राष्ट्रगान बजाया जाता है लेकिन वाडिया को लगता है कि दुनिया की नंबर एक क्रिकेट लीग में भी ऐसा होना चाहिए।
English: National artists, such as Oomph! and The Donots, will also be Sony's direct responsibility via either Four Music or Columbia Germany in Berlin.
Hindi: राष्ट्रीय कलाकार, जैसे कि ओम्फ! और दी डॉन, बर्लिन में चार संगीत या कोलंबिया जर्मनी के माध्यम से सोनी की प्रत्यक्ष जिम्मेदारी भी होगी।
English: National authorities have sometimes served as Gods minister in specific ways.
Hindi: राष्ट्रीय अधिकारियों ने कभी - कभी विशिष्ट तरीक़ों से परमेश्वर के सेवक के रूप में काम किया है ।
English: National automotive testing and R  D infrastructure project Natrip project was approved by cabinet committee on economic affairs CCEA in July 2005.
Hindi: आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने जुलाई, 2005 में राष्ट्रीय ऑटोमोटिव परीक्षण और अनुसंधान एवं विकास बुनियादी ढांचा प्रोजेक्ट एनएटीआरआईपी को मंजूरी दी थी।
English: National average is 43 per cent.
Hindi: औसत स्कोर 43 है.
English: National average stands at 85.5.
Hindi: राष्ट्रीय औसत 85.5 है।
English: National award for Govt. Department Agency  PSU for enhancing Electoral Participation
Hindi: निर्वाचन सहभागिता बढ़ाने के लिए सरकारी विभागएजेंसीसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार
English: National award for Makreri, Rewalsar schools
Hindi: रिवाल्सर-मकरेड़ी स्कूलों को नेशनल अवार्ड
English: National award for R  D efforts
Hindi: अनुसंधान एवं विकास के प्रयासों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार
English: National award for outstanding entrepreneurship
Hindi: बकाया उद्यमशीलता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार
English: National award for protection of pollution is an award to be given every year to the industries and operations which make a significant and measurable Environment contribution towards development or use of clean technologies, product or practices that prevent pollution and finding innovative solutions to the environmental problems.
Hindi: पर्यावरण के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार हर वर्ष उन उद्योगों और अभियानों को दिया जाता है, जो स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, उत्पाद व पद्धतियों के विकास या उपयोग की दिशा में महत्वपूर्ण और ठोस योगदान करते हैं, जिनसे प्रदूषण रुकता है तथा जो पर्यावरण की समस्याओं के लिए अभिनव समाधान ढूंढते हैं।
English: National award in selected products
Hindi: चयनित उत्पादों में राष्ट्रीय पुरस्कार
English: National award winner Akshay Kumar and director Raghav Lawrence will be building a home for transgenders for the first time in Chennai.
Hindi: लक्ष्मी बॉम्ब अभिनेता अक्षय कुमार और निर्देशक राघव लॉरेंस चेन्नई में पहली बार ट्रांसजेंडरों के लिए घर का निर्माण कर रहे हैं।
English: National award winner Ayushmann Khurrana was spotted in Mumbai airport after the actor visited Delhi University - Gargi College recently, to have an interactive session with the students ahead of the release of his upcoming film 'Dream Girl'.
Hindi: मुंबई नेशनल अवॉर्ड विनर आयुष्मान खुराना अपनी अपकमिंग मूवी " ड्रीम गर्ल " की रिलीज से पहले, छात्रों से खास मुलाक़ात करने के लिए दिल्ली यूनिवर्सिटी के गार्गी कॉलेज पहुंचे थे।
English: National award winner director Jahnu Barua withdrew his film from the state film awards as a mark of protest.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता जानू बरुआ ने कैब के विरोध में अपनी फिल्म भोगा खिड़की टूटी खिड़की को असम फिल्म महोत्सव से वापस ले लिया।
English: National award winning actor Manoj Bajpayee says one needs to develop a thick skin to survive in the film industry.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता मनोज बाजपेई का कहना है कि फिल्मोद्योग में बने रहने के लिए मोटी चमड़ी विकसित करने . पढ़ें
English: National award winning director,Madhur Bhandarkar,wished a prosperous and peaceful Diwali.
Hindi: नेशनल अवॉर्ड विनर मधुर भंडारकर ने भी समृद्ध और खुशहाल दीपावली की शुभकामनाएं दीं हैं।
English: National award winning film I Cannot Give You My Forest inspired by the issues of Niyamgiri Adivasis Directors Nandan Saxena, Kavita Bahl, Barun Chanda, Sankar Debnath interact with media at IFFI 2015
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म आई कैन नॉट गिव यू माई फॉरेस्ट नियामगिरि आदिवासियों के मुद्दों से प्रेरित निर्देशक नंदन सक्सेना, कविता बहल, बरुण चंदा, शंकर देबनाथ ने आईएफएफआई- 2015 के दौरान मीडिया के साथ बातचीत की
English: National award-winning Music Director Anu Malik says that Bollywood superstar Amitabh Bachchan is his biggest inspiration and that he doesn't want to be content with his achievements and wants to do more.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता संगीत निर्देशक अनु मलिक का कहना है कि उनके लिए बॉलीवुड के मेगास्टार अमिताभ बच्चन सबसे बडे . पढ़ें
English: National award-winning Tamil film Visaranai is Indias official entry in the Foreign Language Film category at the Oscars next year.
Hindi: 2017 के ऑस्कर पुरस्कारों की विदेशी भाषा फिल्म श्रेणी में भारत की ओर से नेशनल अवॉर्ड जीतने वाली फिल्म 'विसारनाई'को भेजा जाएगा।
English: National award-winning actor Akshay Kumar has been constantly trolled on social media for his Canadian citizenship.
Hindi: कनाडा की नागरिकता होने के चलते कई बार ट्रोल हो चुके अक्षय कुमार एक बार फिर सोशल मीडिया पर घिर गए।
English: National award-winning actor Rajkummar Rao says he respects the decision of filmmakers returning their National awards, calling it a courageous move.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित अभिनेता राजकुमार राव ने राष्ट्रीय पुरस्कार लौटाने के फिल्म निर्माताओं के फैसले को एक साहसी कदम बताते हुए कहा है कि वह उनके इस निर्णय का सम्मान करते हैं।
English: National award-winning actress Kalki Koechlin, who is known for voicing her opinions without mincing words, says her upbringing and cultural consciousness helped her to become an opinionated person.
Hindi: शब्दों पर ध्यान दिए बिना अपने विचार देने वाली राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कल्कि कोचलिन का कहना है कि उनकी परवरिश और सांस्कृतिक चेतना ने उन्हें एक स्वछंद व्यक्ति बनने में मदद की है।
English: National award-winning actress Kangana Ranaut , who is gearing up for her upcoming release Judgemental Hai Kya, says that despite having faced constant criticism from the film fraternity, she feels confident and empowered as the audience love her acting and always shower love on her.I think the way people, I mean audience love me that empowers me.
Hindi: आगामी फिल्म जजमेंटल है क्या की रिलीज की तैयारी कर रहीं नेशनल अवॉर्ड विजेता अभिनेत्री कंगना रनौत का कहना है कि फिल्म बिरादरी से लगातार आलोचनाओं का सामना करने के बावजूद, वे आश्वस्त और सशक्त महसूस करती हैं क्योंकि दर्शक उनके अभिनय को पसंद करते हैं और हमेशा उन पर प्यार बरसाते हैं।
English: National award-winning actress Priyanka Chopra's father, Dr Ashok Chopra, passed away on Monday at a hospital in suburban Andheri here after a prolonged battle with cancer.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा के पिता डॉ. अशोक चोपड़ा का आज यहां निधन हो गया।
English: National award-winning director Hansal Mehta has written the screenplay and Vijay Ratnakar Gutte will make his directorial debut with the project.
Hindi: फिल्म को निर्देशक विजय रत्नाकर गुट्टे ने निर्देशित किया है राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्मकार हंसल मेहता ने फिल्म का स्क्रीनप्ले लिखा है वहीं सुनील बोहरा ने इस फिल्म को प्रोड्यूस किया है -ह्रदय
English: National award-winning filmmaker Janaki Vishwanathans first Hindi film Bakrapur has an unusual protagonist in the movie, a goat named Shah Rukh but she has brushed off any reference to the Bollywood superstar.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त फिल्मकार जानकी विश्वनाथन की पहली हिंदी फिल्म बकरापुर में एक बकरी को एक अहम किरदार के रूप में लिया गया है, जिसका नाम शाहरूख रखा गया है।
English: National award-winning filmmaker Rajkumar Hirani, who worked with Nawazuddin Siddiqui in the early days of the actors career, says he never imagined that he would become such a prominent name in the film industry.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के करियर के शुरुआती दिनों में उनके साथ काम कर चुके राष्ट्रीय पुरस्कार-विजेता फिल्मकार राजकुमार हिरानी ने कहा कि उन्होंने कल्पना भी नहीं की थी कि वह उद्योग में इस तरह प्रसिद्ध होंगे।
English: National award-winning filmmaker Sujoy Ghosh says he is planning to soon work with megastar Amitabh Bachchan .
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता सुजॉय घोष का कहना है कि वह जल्द ही महानायक अमिताभ बच्चन के साथ काम करने की योजना बना रहे हैं.
English: National award-winning filmmaker Suman Ghosh on Friday said he has accepted the Censor Boards recommendation to remove the word Gujarat from his documentary on Nobel laureate Amartya Sen after consideration.
Hindi: फिल्मकार सुमन घोष ने कहा है कि नोबेल विजेता अमर्त्य सेन पर अपने वृत्तचित्र से गुजरात शब्द हटाने संबंधी सेंसर बोर्ड की सिफारिश उन्होंने मान ली है।
English: National award-winning singer Balasubrahmanyam in his Facebook post claimed that he had received a legal notice from his music director friend Ilayaraaja's attorney for singing the songs composed by him.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त गायक बालासुब्रमण्यम ने अपने फेसबुक पोस्ट में दावा किया कि उन्हें उनके संगीतकार मित्र इलयाराजा द्वारा संगीतबद्ध एक गीत गाने पर उनके वकील से एक नोटिस मिला है।
English: National awards
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों से हुए सम्मानित
English: National awards for e-Governance are also given away during such conferences.
Hindi: इन सम्मेलनों में ई-प्रशासन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार भी वितरित किए जाते हैं।
English: National awards on Science  Technology popularization for the year 2019
Hindi: वर्ष 2019 के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लोकप्रियकरण पर राष्ट्रीय पुरस्कार
English: National ayurveda Day celebrated
Hindi: धनतेरस हुआ राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस
English: National badminton coach Pullela Gopichand and boxing coach Gurbax Singh Sandhu were also part of the gathering.
Hindi: राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद और मुक्केबाजी कोच गुरबक्श सिंह संधू ने भी कार्यक्रम में शिरकत की.
English: National badminton coach Pullela Gopichand today remained tightlipped about his split with Saina Nehwal, saying he doesn't want to talk about the issue as the Asian Games is just round the corner.
Hindi: राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने साइना नेहवाल के अलग होने के मुद्दे पर चुप्पी साधते हुए कहा कि वह इस विषय पर बात नहीं करना चाहते क्योंकि एशियाई खेल काफी करीब हैं।
English: National badminton coach Pullela Gopichands daughter Gayatri Gopichand was picked up by Chennai Superstarz for Rs 2 lakh, while young Assamese shuttler Ashmita Chaliha was bought by her home team North Eastern Warriors for Rs 3 lakhs.
Hindi: राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की बेटी गायत्री गोपीचंद को चेन्नई की टीम ने चुना जबकि असम की युवा खिलाड़ी अश्मिता चालिहा को उनकी घरेलू टीम नार्थ ईस्टर्न वारियर्स ने तीन लाख रुपये में खरीदा।
English: National badminton coach Pullela Gopichands daughter Gayatri Gopichand was picked up by Chennai Superstarz, while young Assamese shuttler Ashmita Chaliha was bought by her home team North Eastern Warriors for 3 lakhs.
Hindi: राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की बेटी गायत्री गोपीचंद को चेन्नई की टीम ने चुना जबकि असम की युवा खिलाड़ी अश्मिता चालिहा को उनकी घरेलू टीम नार्थ ईस्टर्न वारियर्स ने 3 लाख रुपये में खरीदा।
English: National boxing academy inaugurated in Rohtak
Hindi: रोहतक में शुरु हुई राष्ट्रीय बॉक्सिंग अकादमी
English: National calamity has been declared in flood hit villages of Punjab.
Hindi: पंजाब के बाढ़ प्रभावित गांवों में राष्ट्रीय आपदा घोषित
English: National campaign for building awareness on Intellectual Property Rights IPR.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार पर आईपीआर के बारे में जागरूकता के निर्माण के लिए राष्ट्रीय अभियान.