Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new series of illustrated books for children, under Veergatha Series is being launched by the National Book Trust, India, an apex body of the Ministry of Human Resource Development, as part of the Republic Day celebrations.
Hindi: वीरगाथा सीरीज के तहत बच्चों के लिए सचित्र पुस्तकों की नई श्रृंखला, गणतंत्र दिवस समारोह के हिस्से के रूप में मानव संसाधन विकास मंत्रालय की शीर्ष संस्था, राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत द्वारा शुरू की जा रही है।
English: The new series of products include
Hindi: नए उत्पादों के परिवारों में शामिल हैं
English: The new series of selfie smartphones include C1 Lite, C1, C2, E1 Selfie and X1 Dual.
Hindi: सेल्फी स्मार्टफोन की नई सीरीज में सी1 लाइट, सी1, सी2, ई1 सेल्फी और एक्स1 डुअल शामिल हैं।
English: The new series will be in addition to the existing Realme X, Realme C, Realme U smartphone series.
Hindi: यह सीरीज कंपनी सी रियलमी सी, एक्स और यू सीरीज से अलग होगी।
English: The new series will feature the same talented cast Anang Desai, Supriya Pathak, Vandana Pathak, Rajeev Mehta and JD Majethia.
Hindi: शो के नए सीरीज में आपको वही पुरानी कास्ट देखने को मिलेगी. शो में अनंग देसाई, सुप्रिया पाठक, वंदना पाठक, राजीव मेहता और जेडी मजीठिया दिखाई देंगे. इनके अलावा रेणुका शाहणे, रत्ना पाठक शाह और दीपशिखा नागपाल भी हर एपिसोड में एंटरटेनमेंट का तड़का लगाएंगी. इसके सबसे पसंदीदा किरदार हंसा बेन और प्रफुल को हर घर में पहचाना जाता है. ये पहला इंडियन टीवी सीरियल है जिस पर फिल्म भी बनी थी.
English: The new series will have popular actors Surbhi Chandna and Namit Khanna playing the leads.
Hindi: शो में सुरभि चंदना और नमित खन्ना लीड रोल में हैं।
English: The new series will have two smartphones - the Narzo 10 and the Narzo 10A and they are speculated to be positioned in the mid-range and budget price segments, respectively.
Hindi: नई सीरीज में दो स्मार्टफोन होंगे, नाजरे10 और नाजरे10ए और संभावना है कि दोनों मध्य रेंज और बजट मूल्य सेगमेंट में होंगे।
English: The new service can be availed by organizations and business entities, which are registered in India with more than 50 employees.
Hindi: इस सेवा का फायदा भारत में 50 से अधिक कर्मचारियों के साथ पंजीकृत संगठन और व्यावसायिक संस्थाएं उठा रही हैं।
English: The new service is planned to be commenced as a tri-weekly special service with only one rake and shall provide faster rail connectivity between Delhi and Mumbai and great convenience to passengers and passengers will avail of some of the benefits like
Hindi: एक ही रेक के उपलब्ध होने के कारण नई सेवा के सप्ताह में तीन दिन चलने वाली विशिष्ट सेवा के रूप में योजना बनाई गई है, जो दिल्ली-मुंबई के बीच तेज रफ्तार रेल सम्पर्क उपलब्ध कराएगी और यात्रियों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करेगी
English: The new service is planned to be commenced as a tri-weekly special service with only one rake and shall provide faster rail connectivity between Delhi and Mumbai and great convenience to passengers and passengers will avail of some of the benefits like It will save time of the passengers.
Hindi: एक ही रेक के उपलब्ध होने के कारण नई सेवा के सप्ताह में तीन दिन चलने वाली विशिष्ट सेवा के रूप में योजना बनाई गई है, जो दिल्ली-मुंबई के बीच तेज रफ्तार रेल सम्पर्क उपलब्ध कराएगी और यात्रियों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करेगी। यात्रियों को प्राप्त होने वाली कुछ सुविधाएं इस प्रकार है- इससे यात्रियों के समय की बचत होगी।
English: The new service provider will then take action to get the required process completed to enable the subscriber to get connected to his network.
Hindi: तत्पश्चात नये सेवा प्रदाता अपेक्षित प्रक्रियाओं को पूर्ण करने के लिए कार्रवाई करेगा ताकि उपभोक्ता को उसके नेटवर्क के साथ जोड़ा जा सके।
English: The new service tax rate shall subsume the Education Cess and Secondary and Higher Education Cess.
Hindi: सेवा कर की नई दर में शिक्षा उपकर और माध्यमिक एवं उच्च शिक्षा उपकर शामिल होंगे।
English: The new service to Dammam is an extension of an existing route from Londons Heathrow Airport to Muharraq, Bahrain.
Hindi: दम्माम के लिए नई सेवा बहरीन के मुहार्रक से लंदन के हीथ्रो हवाईअड्डे के मौजूदा मार्ग का विस्तार है.
English: The new service will also offer convenient connections via Delhi between Chandigarh and Bengaluru, Pune, Mumbai, Bhubaneswar and Ahmedabad, Vistara said.
Hindi: यह नई विमानसेवा वाया दिल्ली होते हुए चंडीगढ़ से बंगलुर, पुणे, मुंबई, भुवनेश्वर एवं अहमदाबाद को भी जोड़ेगी।
English: The new service will be available on www.indianrailways.gov.in.
Hindi: नई सेवा डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट इंडियनरेलवेज डॉट गॉव डॉट इन पर उपलब्ध होगी।
English: The new service will be called the Indian Skill Development Service ISDS.
Hindi: भारतीय कौशल विकास सेवा आईएसडीएस के नाम से यह नई सेवा जानी जाएगी।
English: The new service will enable bigbasket to serve customers in Bengaluru, Hyderabad, Chandigarh and Noida.
Hindi: इस नई सेवा के जरिये बिगबास्केट बेंगलुरु, हैदराबाद, चंडीगढ़ और नोएडा में ग्राहकों को सेवाएं दे पाएगी।
English: The new session has already begun in schools but NCERT books are still not available in the market.
Hindi: शिक्षा का नया सत्र शुरू हो चुका है लेकिन एनसीईआरटी की पुस्तकें बाजार में नहीं हैं बल्कि अकाल पड़ा हुआ है।
English: The new session will commence from November 18.
Hindi: वहीं नए सत्र की शुरुआत 18 नवंबर से होगी।
English: The new set of Trump-inspired GIFs and stickers will add a lot of personality and style to the related online conversations, Ankit Prasad, Founder and CEO, Bobble AI said in a statement.
Hindi: बोबले एआई ने एक बयान में कहा, ट्रंप-प्रेरित जीआईएफ और स्टिकर का नया सेट संबंधित ऑनलाइन वार्तालापों के लिए बहुत सारे व्यक्तित्व पर्सनैलिटी और शैली स्टाइल को जोड़ देगा।
English: The new set of rules allow 'non-disruptive' use of profanity in private conversations, and the punishment for inflammatory use of expletives is lowered from a fine of HK5000 to HK2000.
Hindi: नए नियम व्यक्तिगत वार्तालापों में अपशब्दों के 'गैर-बाधाकारी' इस्तेमाल की अनुमति देते हैं और अपशब्दों के भड़काऊ इस्तेमाल के लिए जुर्माने को 5,000 हांगकांग डॉलर से घटाकर 2,000 हांगकांग डॉलर कर दिया गया है।
English: The new set of specified health warnings shall be-
Hindi: निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनियों का नया सेट इस तरह है-
English: The new set of stickers and GIFs features Trump in Indian style, like wearing kurta-pyjamas, greeting with Namaste, performing Balle Balle in Punjabi attire and taking selfies with Indians.
Hindi: स्टिकर और जीआईएफ के नए सेट में ट्रंप को भारतीय शैली में दिखाया गया है, जैसे कुर्ता-पायजामा पहनना, नमस्ते के साथ अभिवादन करना, पंजाबी पोशाक में बल्ले-बल्ले का प्रदर्शन करना और भारतीयों के साथ सेल्फी लेना।
English: The new seven storied centrally heated complex will have all basic amenities including parking, chemist shops, blood banks, besides MRI and CT Scan facilities etc.
Hindi: सात मंजिला केंद्रित गर्म सेंट्रली हिटड इस इमारत में पार्किंग, दवाइयों की दुकानें, ब्लड बैंक जैसी बुनियादी सुविधाओं के अलावा आर्थो वार्ड्स, एमआरआई, सिटी स्कैन सुविधाएं होंगी।
English: The new seven-judge bench will also look into seven other matters linked to faith.
Hindi: नई सात-न्यायाधीशों की पीठ विश्वास से जुड़े सात अन्य मामलों को भी देखेगी.
English: The new shift timings will be from 10 am to 3 in the afternoon.
Hindi: नई पाली का समय दस बजे से तीन बजे तक होगा।
English: The new show is expected to be a chat-comedy show where Manish would interview various celebrities and Sunil would interact with them in different avatars.
Hindi:  नया कॉमेडी शो एक चैट-कॉमेडी शो होगा जिसमें मनीष पॉल विभिन्न हस्तियों का साक्षात्कार करेंगे और सुनील ग्रोवर अलग-अलग अवतारों में नजर आएंगे .
English: The new show of Kapil Sharma is set to air on SonyYay.
Hindi: खबर है कि कपिल शर्मा का नया कॉमेडी शो सोनी टीवी पर प्रसारित होगा।
English: The new showroom will be supported by service and spares with the two other facilities located nearby
Hindi: नए शोरूम को आस-पास स्थित अन्य दो सुविधाओं के साथ सर्विस और पुर्जों का समर्थन किया जाएगा।
English: The new showrooms are built on three factors - design, technology and experience
Hindi: नया शोरूम तीन कारकों पर बना है - डिजाइन, प्रौद्योगिकी और एक्सपीरिएंस।
English: The new shura includes the Haqqani network and powerful commanders of the groups led by Maulvi Nazeer and Hafiz Gul Bahadur who have already signed a peace deal with the Pakistan army.
Hindi: नई शूरा में हक्कानी नेटवर्क और मौलवी नजीर और हाफिज गुल बहादुर गुटों के शक्तिशाली कमांडर शामिल हैं, जिन्होंने पहले ही पाकिस्तानी सेना के साथ शांति समझौता किया हुआ है।
English: The new side-stand has now been updated and feels more sturdy, allowing it to take on the extra 5kg of the motorcycle, which now weighs in at 199kg kerb weight
Hindi: नया साइड स्टैंड को अपडेट कर दिया गया है तथा यह अब अधिक कड़क लगता है, जिस वजह से बाइक 5 किलोग्राम अतिरिक्त भार उठा सकता है, इस बाइक का वजन अब 199 किलोग्राम हो गया है।
English: The new simplified Guidelines Governing Adoption of Children 2015 notified by the Central Government on 17th July 2015 have come into effective from today.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा 17 जुलाई, 2015 को अधिसूचित नए व सरल ''बच्चों को गोद लेने की प्रक्रिया को संचालित करने वाले दिशा-निर्देश 2015'' आज से प्रभावी हो गए हैं।
English: The new site, along with new online content will go online on around March 1, 2007.
Hindi: नए ऑनलाइन कंटेंट के साथ नई साइट 1 मार्च, 2007 के आसपास ऑनलाइन जाएगी।
English: The new situation
Hindi: नई परिस्थिति डॉ.
English: The new situation puts the spotlight on another set of players the credit rating agencies.
Hindi: यह नई परिस्थिति दूसरे खिलाड़ियों- क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों- को केंद्र में ला देती है.
English: The new small premium SUV from Volvo will rival the likes of Range Rover Evoque, Audi Q3, Mercedes-Benz GLA and BMW X1
Hindi: वोल्वो की यह नई छोटी खंड की प्रीमियम एसयूवी रेंज रोवर ईवोक, ऑडी क्यू 3, मर्सिडीज-बेंज जीएलए और बीएमडब्लू एक्स 1 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The new smaller iteration of the Africa Twin is likely to be in between 600cc to 800cc and will benefit from its compact size and reduced kerb weight, which is a big plus for an adventure motorcycle
Hindi: अफ्रीका की ट्विन की यह नई बाइक करीब 600 सीसी से 800 सीसी के बीच होने की संभावना है और इसका कॉम्पैक्ट साइज और वजन कम होने से लाभ होगा, जो एक साहसिक मोटरसाइकिल के लिए एक बड़ा प्लस है।
English: The new smart display has an 8-inch touchscreen along with an integrated camera microphone, and speakers.
Hindi: नए स्मार्ट डिस्प्ले में एक एकीकृत कैमरा माइक्रोफोन और स्पीकर के साथ 8 इंच की टचस्क्रीन भी होगा।
English: The new smartphone boasts a 5,000mAh battery and dual rear cameras.
Hindi: इस फोन में 5000 एमएएच की बैटरी और बैक पैनल पर ट्रिपल रियर कैमरा मिलता है।
English: The new smartphone could feature a stereo sound dual speakers and a quad camera set-up, according to industry sources.
Hindi: उद्योग के सूत्रों के अनुसार, नए स्मार्टफोन में स्टीरियो साउंड डुअल स्पीकर और क्वाड कैमरा सेट-अप की सुविधा हो सकती है।
English: The new smartphone is priced at Rs 6,999 for the 3GB RAM  32GB storage model and Rs 7,999 for the 4GB RAM  64GB storage model.
Hindi: नए स्मार्टफोन के 3जीबी रैम32जीबी स्टोरेज मॉडल की कीमत 6,999 रुपये जबकि 4जीबी रैम64 जीबी इंटरनल स्टोरेज वाले मॉडल की कीमत 7,999 रुपये है.
English: The new smartphone series will feature Redmi Note 8 and Redmi Note 8 Pro.
Hindi: इस सीरीज में दो स्मार्टफोन रेडमी नोट 8 और रेडमी नोट 8 प्रो लॉन्च होंगे, जिनका लोगों को बेसब्री से इंतजार है।
English: The new smartphone will be exclusively available via Flipkart and the Nokia online store in India.
Hindi: यह नया स्मार्टफोन भारत में फ्लिपकार्ट और नोकिया ऑनलाइन स्टोर के जरिये उपलब्ध होगा।
English: The new smartphone will be sold in India at a starting price of Rs 42,500.
Hindi: इस स्मार्टफोन की भारत में शुरुआती कीमत 42,500 रुपये है।
English: The new smartphone will pack a triple-camera setup at the rear.
Hindi: इस लेटेस्ट स्मार्टफोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप मिल रहा है.
English: The new smartphones come with true HD infinity design that gives users nearly 15 per cent more display area without increasing the overall size of the device, the company claimed.
Hindi: नए स्मार्टफोन में सैमसंग का सिग्नेचर वास्तविक एचडी प्लस इनफिनिटी डिजाइन है जो यूजर्स को डिवाइस का ओवरऑल साइज बढ़ाए बिना ही तकरीबन 15 प्रतिशत अधिक डिस्प्ले एरिया प्रदान करता है।
English: The new smartphones run on Android 9.0 Pie, comes with triple rear camera set-up and are powered by newest Qualcomm Snapdragon 855 chipset.
Hindi: एंड्रॉयड 9.0 पाई पर चलने वाले ये दोनों फोन ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप के साथ आते हैं और नवीनतम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट से लैस हैं।
English: The new smartphones will feature a quad-camera setup with a 48-megapixel sensor.
Hindi: फोन में ऑल न्यू इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ 48 मेगापिक्सल का क्वाड कैमरा सेटअप मिलेगा।
English: The new snake, which can grow to 80 centimeters long, has been given the name white-lipped keelback because of a yellow-white stripe on the top of its head and makes its home near small streams and feeds on small animals and frogs.
Hindi: नए साँप, जिसकी लंबाई 80 सेंटीमीटर तक हो सकती है, को उसके सिर के ऊपर एक पीली-सफेद धारी के कारण व्हाइट-लिप्ड कीलबैक नाम दिया गया है और यह छोटे जानवरों और मेंढकों के पास छोटी जलधाराओं में अपना घर बनाता है।
English: The new social engineering is clear their will does not matter since they dont know better.
Hindi: नई सोशल इंजीनियरिंग स्पष्ट है उनके मत का कोई महत्व नहीं है क्योंकि उनको ठीक से पता नहीं.
English: The new social engineering of SP
Hindi: सपा की नई सोशल इंजीनियरिंग
English: The new social media
Hindi: सोशल नेटवर्किंग का नया तंत्र
English: The new social media, such as Facebook and Twitter, made use first of the personal computer and the Internet, and after 2010 of the smart phones to connect hundreds of millions of people, especially those under age 35.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर जैसे नए सोशल मीडिया ने व्यक्तिगत कंप्यूटर और इंटरनेट का इस्तेमाल किया, और 2010 के बाद से लाखों लोगों, खासकर 35 साल से कम उम्र के बच्चों के साथ जुड़ने के लिए स्मार्ट फोन का इस्तेमाल किया।
English: The new software they used? Google Mapmaker.
Hindi: नया सॉफ्टवेयर जो उन्होंने प्रयोग किया? गूगल मैपमेकर.
English: The new software update improves the camera's photo quality.
Hindi: नए अपडेट से कैमरा क्वालिटी में भी सुधार होगा।
English: The new software would have separate login ID for schools as well as students.
Hindi: नए सॉफ्टवेयर में स्कूलों के साथ-साथ छात्रों के लिए अलग लॉगिन आईडी होगी।
English: The new solar power policy will be operative for five years, i. e. up to December 31, 2025 and benefits of solar projects set up under this policy can be availed for a project life of 25 years.
Hindi: हाइलाइट्सनई सौर ऊर्जा नीति 2021 आगामी पाँच वर्ष अर्थात् 31 दिसंबर, 2025 तक लागू रहेगीइन 5 वर्षों में स्थापित होने वाले सोलर प्रोजेक्ट्स को इस नीति के लाभ अगले 25 वर्ष की अवधि तक प्राप्त होंगेकोई भी व्यक्ति, डेवलपर, ग्राहक या इन्डस्ट्री बिना अपनी जरूरत के अनुसार सोलर पैनल्स को स्थापित कर सकते हैंनई पॉलिसी में 50 प्रतिशत की स्वीकृत लोडकॉन्ट्रैक्ट डिमान्ड की वर्तमान सीमा को हटा लिया गया हैगांधीनगरगुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने आज नई सौर ऊर्जा नीति 2021 की घोषणा की।
English: The new solar target of 100 GW is expected to abate over 170 million tonnes of CO2 over its life cycle.
Hindi: उम्मीद है कि 100 गीगावॉट का नया लक्ष्य 170 मिलियन टन कार्बन डाइ ऑक्साइड का उपशमन कर देगा।
English: The new song from Himesh Reshammiya and Ranu Mondal, Ashiqui Mein Teri 2.0, has been released.
Hindi: रिलीज हुआ रानू मंडल और हिमेश रेशमिया का नया गाना, रीमिक्स में सुनिए 'आशिकी मैं तेरी 2.0'
English: The new song from Prabhas and Shraddha Kapoor starrer Saaho is out.
Hindi: प्रभास और श्रद्धा कपूर स्टारर फिल्म साहो का नया गाना बैड बॉय रिलीज हो गया है।
English: The new song from Varun Dhawan and Shraddha Kapoor starrer 'Street Dancer 3D' titled 'Lagdi Lahore Di' is out.
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3डी' से वरुण धवन और श्रद्धा कपूर पर फिल्माया रोमांटिक डांस नंबर गाना 'लगदी लाहौर दी' रिलीज हो गया है।
English: The new song from the upcoming film Bala, titled Naah Goriye, has released recently.
Hindi: हाल ही में फिल्म बाला का नया गाना नाह गोरिए रिलीज किया गया था.
English: The new song titled Rusvaaiyaan, has been composed by Amit, and sung by Shilpa and Shahid Mallya.
Hindi: 'रुसवाइयां' नामक नए गीत का कंपोजिशन अमित ने किया है, जबकि इस गीत को शिल्पा और शाहिद माल्या ने आवाज दी है।
English: The new speaker also becomes the Chairperson of the election process.
Hindi: नवीन स्पीकर चुनाव प्रक्रिया का अध्यक्ष भी वही बनता है
English: The new special edition model of the TVS StarCityis offered with a new dual-tone WhiteBlack colour scheme, offering a striking look compared to the standard model
Hindi: टीवीएस स्टारसिटी के नए स्पेशल एडिशन मॉडल को डुअल टोन वाइट व ब्लैक रंग विकल्प के साथ लाया गया है, जिस वजह से यह मॉडल स्टैंडर्ड मॉडल के मुकाबले बहुत ही शानदार दिखती है।
English: The new specialized unit under the Special Crime Investigation Wing of the agency will collect intelligence on those who are allegedly creating and transmitting such material on the internet.
Hindi: एजेंसी की विशेष अपराध जांच शाखा के तहत गठित यह नई विशेष अन्वेषण इकाई ऐसे लोगों के बारे में खुफिया जानकारी एकत्र करेगी जो कथित तौर पर इंटरनेट पर ऐसी सामग्री बनाते और भेजते हैं।
English: The new species belong to a plant group known for their varied medicinal properties
Hindi: ये नई प्रजातियां पौधों के उस समूह से संबंधित हैं जिसे अपने विभिन्न औषधीय गुणों के लिए जाना जाता है
English: The new species has been named Ischaemum janarthanamii in honour of Prof.M.K.Janarthanam, a Goa University Professor known for his contribution to Indian grass taxonomy
Hindi: गोवा विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रो. एम. के. जनार्थनम के सम्मान में नई प्रजाति का नाम इस्किमम जंतरमनामी रखा गया है, जिन्हें भारतीय घास वर्गीकरण में उनके योगदान के लिए जाना जाता है
English: The new species of butterflies are one subfamily of the Satyrinae species and the other a species of the Skipper butterfly.
Hindi: तितलियों की नई प्रजातियाँ सतिरिनी प्रजाति की एक उप-प्रजाति हैं और दूसरी स्कीपर तितली की प्रजाति है।
English: The new species was found in the Koyna region of Satara district in western Maharashtra.
Hindi: गिरि ने बताया कि यह नई प्रजाति पश्चिमी महाराष्ट्र में सतारा जिले के कोयना क्षेत्र में पाई गई।
English: The new species was named Thackeray's cat snake' a scientific name Boiga thackerayi' after researcher Tejas Thackeray for his contribution to the discovery, Giri said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस खोज में अनुसंधानकर्ता तेजस ठाकरे के योगदान के कारण सांपों की इस नयी प्रजाति का नाम ठाकरेज कैट स्रेक वैज्ञानिक नाम बोइगा ठाकरेयी रखा गया है।
English: The new species was named Thackeray's cat snake' scientific name Boiga thackerayi' for researcher Tejas Thackeray for his contribution to the discovery, Giri said.
Hindi: गिरि ने कहा कि इस खोज में अनुसंधानकर्ता तेजस ठाकरे के योगदान के कारण सांपों की इस नई प्रजाति का नाम ठाकरेज कैट स्नेक रखा गया है.
English: The new specification will not only ensure a better quality fuel but also result in a reduced carbon footprint.
Hindi: इस नई विशेषता से ईंधन के बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित होने के साथ-साथ कार्बन फुटप्रिंट में कमी भी होगी।
English: The new spokespersons include party MPs Deepender Hooda, Gaurav Gogoi, Rajiv Satav, Sushmita Deb and RPN Singh.
Hindi: निलंबित सांसदो में सुष्मिता देव, रंजीता रंजन, गौरव गगोई, दीपेन्द्र हूडा, विसेंट पाला, राजीव साटव समेत विपक्षी सांसद शामिल हैं।
English: The new sports car was unveiled in the presence of Tata Sons chairman emeritus Ratan Tata and its new chairman N.Chandrasekaran.
Hindi: रेसमो पेश किए जाने के समय टाटा संस के चेयरमैन एमिरेट्स रतन टाटा व समूह के नए चेयरमैन एन चंद्रशेखरन भी मौजूद थे।
English: The new stable gained prominence in the following weeks and months.
Hindi: आगामी सप्ताहों और महीनों में इस नए स्थान ने ख्याति प्राप्त कर ली।
English: The new stadium built by the KCA in Wayanad recently hosted the two four-day matches between South Africa A and India A.
Hindi: केसीए द्वारा वायनाड में हाल ही में निर्मित नए स्टेडियम ने दक्षिण अफ्रीका-ए और भारत-ए के बीच हुए चार दिवसीए टेस्ट इवेंट के दो मैचों की मेजबानी की थी।
English: The new stadium constructed at an estimated cost of Rs.294.41 lakhs has a facility of three pitches, automatic sprinkler system of ground watering, Ground Drainage, Viewers gallery and underground water reservoir
Hindi: नवनिर्मित स्टेडियम को 294.41 लाख रूपये की अनुमानित लागत से तैयार किया गया है, जिसमें तीन पिचों, स्वचालित स्प्रिंकलर प्रणाली, ग्राउंड ड्रेनेज, दर्शक दीर्घा तथा भूमिगत जलाशय की सुविधा मौजूद है।
English: The new stadium has a seating capacity for 1,10,000 spectators, the most in the world for any cricket stadium.
Hindi: इस स्टेडियम में 1,10,000 दर्शकों के बैठने की व्यवस्था है, जिसके साथ ही ये दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम बन गया है।
English: The new stadium will be wrapped in a colourful mosaic made up of the team's colours blue and red and those of the Catalan flag red and yellow and reminiscent of Gaudi's style.
Hindi: नए स्टेडियम पर टीम के रंग नीले और लाल और कैटलन के झंडे लाल और पीले के अनुसार रंगीन पच्चीकारी की जाएगी जो गाउडी शैली की याद दिलाता है।
English: The new standard operating procedures SOPs issued by the force headquarters in Delhi for vehicle-mounted movement of troops in Jammu and Kashmir says that the passenger manifest discipline for each vehicle in the convoy be strictly adhered to.
Hindi: जम्मू कश्मीर में वाहनों से सैनिकों की आवाजाही के लिए दिल्ली स्थित बल के मुख्यालय ने जारी एसओपी में आदेश दिया गया है कि काफिले में शामिल प्रत्येक वाहन को अनुशासन का कड़ाई से पालन करना होगा।
English: The new standard will allow peer-to-peer transfer without linking computers.
Hindi: नया मानक कंप्यूटर को लिंक किए बिना पीयर-टू-पीयर ट्रांसफर की अनुमति देगा।
English: The new standards are aimed at reducing emission of PM100.98 kgMWh, sulphur dioxide7.3 KgMWh and Oxide of nitrogen 4.8 kgMWh, which will in turn help in bringing about an improvement in the Ambient Air Quality AAQ in and around thermal power plants.
Hindi: नए मानकों का उद्देश्य पीएम 100.98 केजी मेगावाट, सल्फर डायऑक्साइड 7.3 केजी मेगावाट  तथा नाइट्रोजन ऑक्साइड 4.8 केजी  मेगावाट  के उत्सर्जन को कम करना है ।
English: The new stands will be notified on the websites of Delhi government, DTC, metro and other departments.
Hindi: दिल्ली सरकार के विभिन्न विभागों ट्रांसपोर्ट, मेट्रो की वेबसाइट पर भी नए स्टैंड नोटिफाई किए जाएंगे।
English: The new stars
Hindi: खूब चमके नए सितारे
English: The new state became the Republic of Singapore, with Yusof bin Ishak appointed as its first President.
Hindi: """ नया देश सिंगापुर गणराज्य रिपब्लिक ऑफ सिंगापुर बन गया और यूसुफ़ बिन इशाक पहले राष्ट्रपति नियुक्त किये गए।"
English: The new state came into existence on February 20,1987.
Hindi: नया राज्य 20 फरवरी, 1987 से बन गया है।
English: The new state of Madhya Pradesh came into existence on the First of November 1956 as a result of the reorganization of states in 1956.
Hindi: 1956 में विभिन्न राज्यों के पुनर्गठन के परिणामस्वरूप, मध्य प्रदेश इसी वर्ष पहली नवम्बर को अस्तित्व में आया था।
English: The new state of Telangana came into existence on 2 June 2014 after approval from the President of India.
Hindi: तेलंगाना का नया राज्य भारत के राष्ट्रपति से अनुमोदन के बाद 2 जून 2014 को अस्तित्व में आया।
English: The new state of Telangana is drained by two major rivers, namely Krishna and Godavari.
Hindi: दो मुख्य नदियां गोदावरी और कृष्णा तेलंगाना से होकर आंध्र में आती हैं।
English: The new state of Telangana was created when Congress-led UPA government was in power.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए में नई सरकार बनी।
English: The new state of the art APOC will cater to the requirements of the local and regional Divyangjans and shall be equipped better to serve them.
Hindi: नई आधुनिक एपीओसीस्थानीय और क्षेत्रीय दिव्यांगजनों की आवश्यकताओं को पूरा करेगी और उनकी सेवा करने के लिए बेहतर ढंग से सुसज्जित होगी।
English: The new state of the art Crude Distillation Unit CDU of Bharat Petroleums Mumbai Refinery was dedicated to the nation today by Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra and Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas at the Mumbai Refinery.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नविस तथा पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज मुम्बई रिफाइनरी में भारत पेट्रोलियम की नई अत्याधुनिक क्रुड डिस्टीलेशन इकाई सीडीयू को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The new state-of-the-art campus spread over an area of 36.34 acres is getting ready with infrastructure required for 240 students in the first phase.
Hindi: यह 36.34 एकड़ भूमि में फैला है और पहले चरण में 240 छात्रों के लिए जरूरी बुनियादी ढांचे को पूरा करने पर काम कर रहा है।