Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused cannot take the ground of parity for the reason that he has been shown as the main accused and the causing of injuries with sharp edge weapon have been attributed to the present accused, Additional Sessions Judge Narendra Sharma had said in his order.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश नरेंद्र शर्मा ने अपने आदेश में कहा था, अभियुक्त इस कारण के लिए समानता का आधार नहीं ले सकता है कि उसे मुख्य आरोपी के रूप में दिखाया गया है और तेज धार हथियार के साथ चोटों के कारणों को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: The accused cannot, therefore, claim any special riglit to remain on bail.
Hindi: इसलिए, अभियुक्त जमानत परबने रहने केकिसी विशेष अधिकारका दावा नहींकरसकता है ।
English: The accused car driver has been arrested by the Police.
Hindi: आरोपी कार चालक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused car driver has been arrested by the police.
Hindi: आरोपी चालक पुलिस की गिरफ्त में ही है।
English: The accused caught hold of her and dragged her inside his house.
Hindi: आरोपी उसे जबरन उनके घर के अंदर खींच ले गया।
English: The accused caught on CCTV of the ATM.
Hindi: आरोपियों ने एटीएम में लगे सीसीटीवी कैमरों .
English: The accused chopped Bennett Rebello, stuffed the severed body parts in three bags including a suitcase and threw away the suitcase in Mithi river in Mumbai.
Hindi: आरोपियों ने रेबेलो को शरीर के हिस्सों को काटकर अलग-अलग तीन बैग में भरा और इसे मुंबई के मीठी नदी में फेंक दिय।
English: The accused claimed that Atif had procured two packets of splinters iron ball bearings from a cycle shop and also carried out a reconnaissance of the venue with another accused identified as just Asif.
Hindi: आरोपी ने दावा किया कि आतिफ ने साइकिल की एक दुकान से लौहे के छर्रे के दो पैकेट खरीदे थे, इसके अलावा उसने आतिफ नाम के ही एक अन्य आरोपी के साथ उस स्थान की टोह भी ली थी।
English: The accused claimed that he had married her.
Hindi: आरोपी ने उससे शादी करने का कहा था।
English: The accused claimed that he was innocent.
Hindi: आरोपी ने खुद को बेगुनाह बताया है.
English: The accused claimed they have been framed in the case.
Hindi: आरोपियों ने दावा किया कि उन्हें इस मामले में फंसाया गया है.
English: The accused claimed to be Indian citizens in their applications and procured Indian passports, Aadhaar cards, voter ID cards, PAN cards, driving licence and also opened bank accounts, he said.
Hindi: उधर, आरोपियों का कहना है कि उन्होंने भारतीय नागरिकता प्राप्त करने के लिए आवेदन किया है और भारतीय पासपोर्ट, आधार कार्ड, मतदाता पहचान पत्र, पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस और बैंक खाता खोलने से जुड़े दस्तावेज पेश किए हैं।
English: The accused committed the crime as he wanted to implicate his brother in the murder case, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी अपने भाई को हत्या के मामले में फंसाना चाहता था इसलिए उसने यह साजिश रची।
English: The accused confessed his crime.
Hindi: आरोपी ने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: The accused confessed that he murdered the girl.
Hindi: आरोपी ने इस बात को कबूल कर लिया है कि उसने महिला को छेड़ा था।
English: The accused confessed the crime after he was questioned.
Hindi: भेद खुलने के बाद आरोपी ने जुर्म कबूल कर लिया।
English: The accused confessed the crime to police.
Hindi: आरोपी ने पुलिस के समक्ष गुनाह कबूल किया।
English: The accused confessed their crime.
Hindi: आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया.
English: The accused confessed to committing the crime during interrogation.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ में वारदात करना कबूला है।
English: The accused confessed to committing the theft and was arrested in the case.
Hindi: आरोपी ने चोरी ओर नकबजनी की घटना कबूल ली है।
English: The accused confessed to have been involved in vehicle thefts in Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Delhi.
Hindi: आरोपी ने राजस्थान, गोवा, कर्नाटक, उड़ीसा, उत्तरप्रदेश और पंजाब में ठगी करने की वारदात कबूली हैं।
English: The accused confessed to have murdered her aunt, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी लड़की ने अपने पिता की हत्या करने की बात कबूल कर ली है।
English: The accused confessed to have tried to break an ATM in Shambli village around two years ago.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ पर बताया कि करीब दो साल पहले उसने गांव साम्भली क्षेत्र में एक एटीएम तोड़ने का प्रयास किया था।
English: The accused confessed to his crime after rigorous questioning and grilling by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा कड़ी पूछताछ के बाद आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल किया.
English: The accused confessed to his crime before the police.
Hindi: आरोपी ने पुलिस के सामने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: The accused confessed to his crimes upon detailed questioning.
Hindi: कड़ाई से पूछताछ पर आरोपी ने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: The accused confessed to raping and killing the girl.
Hindi: बताते हैं कि आरोपियों ने बच्ची से दुष्कर्म व हत्या की बात कबूली है।
English: The accused confessed to the crime and has been booked for murder.
Hindi: आरोपी टूट गया और हत्या को अंजाम देने का जुर्म कबूल किया।
English: The accused confessed to the crime during interrogation
Hindi: आरोपियों नें पूछताछ के दौरान कबूला जुर्म
English: The accused confessed to the crime during interrogation.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ के दौरान वारदात को कबूल किया।
English: The accused confessed to their crimes during interrogation.
Hindi: आरोपियों ने पूछताछ के दौरान अपना अपराध स्वीकार किया था.
English: The accused confessed to their involvement in this murder.
Hindi: आरोपियों ने हत्याकांड में अपनी संलिप्तता की बात स्वीकार की है।
English: The accused conspired to kill Muslim men on a WhatsApp group called Kattar Hindut Ekta, which had at least 125 members.
Hindi: एक आरोपी ने कट्टर हिंदुत्व एकता नामक एक व्हाट्सएप ग्रुप पर मुस्लिम पुरुषों को मारने की साजिश रची, जिसमें कम से कम 125 सदस्य थे।
English: The accused continued to fire at police personnel while attempting to flee.
Hindi: भागते हुए भी आरोपियों ने पुलिस पर फायरिंग जारी रखी।
English: The accused convicted are Mustafa Dossa, Abu Salem, Feroz Abdul Rashid Khan, Taher Merchant, Riyaz Siddique and Karimullah Khan.
Hindi: जिन आरोपियों को दोषी करार दिया गया, वे हैं-अबू सलेम, मुस्तफा डोसा, करीमुल्ला शेख, रियाज सिद्दीकी, ताहिर मर्चेंट और फिरोज खान।
English: The accused cop identified as Gurpreet Singh was appointed at the Zirakpur police station as an Assistant Sub-Inspector ASI.
Hindi: आरोपी सब इंस्पेक्टर जीरकपुर पुलिस स्टेशन में बतौर सहायक सब इंस्पेक्टर तैनात था।
English: The accused cop, Prashant Chaudhary, has been arrested and a murder case has been registered against him.
Hindi: मामले में आरोपी पुलिसकर्मी प्रशांत चौधरी और संदीप के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused cops were also suspended.
Hindi: इसके साथ ही दोषी पुलिसवालों को सस्पेंड भी किया गया।
English: The accused could not be arrested till filing of the report.
Hindi: समाचार भेजे जाने तक आरोपी अरेस्ट नहीं हो पाए हैं।
English: The accused could not be arrested till now.
Hindi: इस संबंध में अभी तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी।
English: The accused could not be arrested.
Hindi: मामले में आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: The accused could not be identified so far.
Hindi: फिलहाल आरोपी की पहचान नहीं हो सकी।
English: The accused could not be identified.
Hindi: आरोपियों की शिनाख्त नहीं करवाई गई।
English: The accused could not produce any document regarding the drugs.
Hindi: आरोपी शराब के संबंध में कोई दस्तावेज प्रस्तुत नहीं करवाया पाया।
English: The accused could not produce any licence or any other document for storing such a huge quantity of firecrackers, said Vijay Kumar, DCP west.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम विजय कुमार ने कहा कि इतनी भारी मात्रा में पटाखे स्टोर करके रखने के लिए आरोपी कोई लाइसेंस या अन्य दस्तावेज प्रस्तुत नहीं कर पाया.
English: The accused cousin brother has been arrested by police.
Hindi: आरोपी के भाई को दुर्ग पुलिस ने पकड़ा था।
English: The accused covered by Section 326 has not only caused grievous hurt but acted in a cruel manner with a dangerous weapon without regard to the life and liberty of the victims.
Hindi: धारा 326 के अधीन आने वाले अभियुक्त ने न केवल घोर उपहति कारित किया बल्कि पीड़ित के जीवन और स्वतंत्रता पर ध्यान दिए बिना खतरनाक आयुध से क्रूरता से कार्य किया ।
English: The accused created a fake Facebook profile of the woman and posted her pictures and her children's pictures.
Hindi: आरोपी ने छात्रा की फर्जी फेसबुक प्रोफाइल बनाकर अश्लील मैसेज व फोटो अपलोड किए।
English: The accused declined to make the payment.
Hindi: आरोपियों ने पैसे देने से इंकार कर दिया।
English: The accused defrauded UCO bank to the tune of Rs 621 crore by diversion and siphoning off bank loans.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि आरोपी व्यक्ति ने आपराधिक साजिश के तहत धन का दुरुपयोग और बेईमानी से बैंक कर्ज हासिल कर यूको बैंक के साथ 621 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: The accused demanded Rs 1.33 lakh from Gholap in between January 1 to November 20 last year and promised him to provide a special mobile number and iphone, said Sub-Inspector Chandrakant Gaikwad of Nashik Road police station.
Hindi: नासिक रोड पुलिस थाने के उप निरीक्षक चंद्रकांत गायकवाड़ ने बताया कि आरोपी ने विशेष मोबाइल नंबर एवं आई फोन मुहैया कराने के नाम पर घोलप से पिछले साल एक जनवरी से 20 नवंबर के बीच एक लाख 33 हजार रूपये मांगे थे।
English: The accused demanded Rs 2 lakh from the doctor.
Hindi: नेताजी ने डॉक्टर से 2 करोड़ रुपए की मांग की थी।
English: The accused demanded Rs 35 lakh ransom.
Hindi: आरोपी ने 35 लाख रुपए हवाला के जरिए मांगे थे।
English: The accused demanded Rs 5 lakh from him.
Hindi: आरोपी उससे जबरन 5 हजार रुपए की मांग कर रहे थे।
English: The accused denied that he had got Dey killed because the journalist was defaming him through his articles.
Hindi: आरोपी ने इस बात का खंडन किया कि उसने डे की हत्या करवाई क्योंकि पत्रकार अपने लेखों के जरिये उसकी मानहानि कर रहा था।
English: The accused deserved no mercy.
Hindi: दोषी जरा भी हमदर्दी के हकदार नहीं हैं।
English: The accused did not let him enter, saying there was no one in the house.
Hindi: आरोपी ने यह कहकर उसे घर में नहीं घुसने दिया कि वहां कोई नहीं है।
English: The accused did not speak in court.
Hindi: आरोपी न्यायालय में पेश नहीं हो रहा था।
English: The accused did not stop here.
Hindi: आरोपित यहीं पर नहीं रुके।
English: The accused did not stop there.
Hindi: इस पर भी आरोपी रूके नहीं।
English: The accused didnt just stop there.
Hindi: आरोपी इतने पर ही नहीं रुके.
English: The accused died on the spot.
Hindi: आरोपी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The accused disclosed during the investigation that the manufacturing unit of the fake salt was running in the Karala village in Delhi.
Hindi: आरोपी ने जांच के दौरान खुलासा किया कि नकली नमक की निर्माण इकाई दिल्ली के कराला गांव में चल रही थी।
English: The accused disfigured the girls face with a stone after allegedly raping her so that she could not be identified, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बलात्कार के बाद आरोपियों ने पत्थर से बच्ची का चेहरा क्षत-विक्षत कर दिया था ताकि उसकी शिनाख़्त नहीं हो सके.
English: The accused do not have any crime record.
Hindi: आरोपियों का कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है.
English: The accused do not have any criminal record.
Hindi: आरोपी का कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: The accused docs Hema Ahuja, Bhakti Mehare and Ankita Khandelwal
Hindi: आरोपियों में डॉक्टर भक्ति मेहरा, हेमा अहूजा और अनीता खंडेलवाल शामिल हैं
English: The accused doctor had gone missing after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी डॉक्टर फरार हो गया।
English: The accused doctor has a dispensary as well as hospital in the city, said woman police inspector N D Patil of Shri Nagar police station.
Hindi: श्रीनगर पुलिस थाने की महिला पुलिस निरीक्षक एनडी पाटिल ने बताया कि आरोपी डॉक्टर की शहर में डिस्पेंसरी और अस्पताल भी है।
English: The accused doctor has been absconding since the incident was reported to the police.
Hindi: मामला सामने आने बाद से ही आरोपी डॉक्टर फरार चल रहा है।
English: The accused doctor has been absconding.
Hindi: आरोपी डॉक्टर फरार है.
English: The accused doctor has been booked by police
Hindi: आरोपी डॉक्टर को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: The accused doctor has been identified as Vijay Kumar Krishnamapa.
Hindi: आरोपी की पहचान विजय कुमार कृष्णप्पा के रूप में हुई है.
English: The accused doctor is on the run.
Hindi: आरोपी झोलाछाप डॉक्टर फ़रार है.
English: The accused doctor was arrested.
Hindi: आरोपित डॉक्टर को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused doctors - Hema Ahuja, Ankita Khandelwal and Bhakti Mehre - who were booked by Mumbai police under SCST Prevention of Atrocities Act, charges of abetment to suicide opposed the court's order.
Hindi: आरोपी डॉक्टरों - हेमा आहूजा, अंकिता खंडेलवाल और भक्ति मेहरे जिन पर मुंबई पुलिस ने एससी  एसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया था, आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोपों ने अदालत के आदेश का विरोध किया।
English: The accused dont have any previous cases against them, said a senior officer from Thane police.
Hindi: ठाणे पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा इन अभियुक्तों का कोई क्राइम रिकॉर्ड नहीं है।
English: The accused dragged her off to a secluded spot and raped her.
Hindi: आरोपी युवती को किसी सूनसान जगह पर ले गए और उसके साथ रेप किया।
English: The accused driver Rahul was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक लादू लाल खारौल को मौके से गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused driver absconded.
Hindi: वहीं आरोपी चालक फरार हो गया।
English: The accused driver fled after leaving the truck behind.
Hindi: आरोपी चालक ट्रक छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused driver fled from the spot, and the police is on the lookout for him.
Hindi: उधर आरोपी चालक मौके से भाग निकला, जिसकी तलाश पुलिस ने शुरू कर दी है।
English: The accused driver fled from the spot.
Hindi: आरोपी चालक मौके से भाग गया।
English: The accused driver fled the scene.
Hindi: आरोपी ड्राइवर मौके से भाग गया.
English: The accused driver fled the spot.
Hindi: आरोपी ड्राइवर गाड़ी लेकर वहां से फरार हो गया।
English: The accused driver had fled from the spot after leaving the car.
Hindi: आरोपित कार चालक मौके से गाड़ी छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused driver had fled from the spot after the accident.
Hindi: आरोपी ड्राईवर हादसे के बाद से ही मौके से फरार हो गया.
English: The accused driver had fled the spot after the accident.
Hindi: आरोपी ट्रक ड्राइवर घटनास्थल से फरार है।
English: The accused driver has been absconding.
Hindi: आरोपी वाहन चालक फरार हो गया।
English: The accused driver has been arrested, police informed.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस ने आरोपी ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused driver has been arrested.
Hindi: आरोपित चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused driver is absconding.
Hindi: इस मामले का आरोपी चालक फरार है।
English: The accused driver is still at large.
Hindi: आरोपी ड्राइवर अभी भी कार चला रहा है.
English: The accused driver is yet to be arrested.
Hindi: आरोपी चालक की गिरफ्तारी अभी तक नहीं हुई है।
English: The accused driver left the car on the spot and escaped the spot.
Hindi: आरोपी चालक गाड़ी को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused driver managed to escape after abandoning his vehicle.
Hindi: आरोपी कार चालक अपने वाहन को वहीं छोड़कर फरार हो जाने में सफल हो गया।
English: The accused driver managed to escape from the spot.
Hindi: आरोपी कार चालक मौके से भागने में कामयाब रहा।
English: The accused driver ran away from the
Hindi: आरोपी चालक गाड़ी लेकर फरार-
English: The accused driver was arrested and the truck seized.
Hindi: आरोपी ट्रक को कब्जे में लेकर साथ ले गये।
English: The accused driver was arrested later.
Hindi: इसके बाद आरोपी ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused driver was detained.
Hindi: आरोपी कंडक्टर हुआ गिरफ्तार.
English: The accused driver was driving his vehicle in a drunken condition, said police.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कहा कि आरोपी ड्राइवर नशे में गाड़ी चला रहा था।
English: The accused driver was identified as Sakir Hussain Choudhary.
Hindi: आरोपी ड्राइवर की पहचान धीर सिंह के रूप में हुई।
English: The accused driver was later arrested by police.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोपी ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया.
English: The accused driver will be arrested soon.
Hindi: जल्द ही चालक को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The accused driver, a 30-year-old woman has been arrested, police said.
Hindi: आरोप है कि एक ट्रैफिक इंस्पेक्टर ने 30 वर्षीय महिला को लात मारी, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: The accused drivers fled the spot leaving the vehicles behind.
Hindi: आरोपी चालक मौके पर वाहनों को छोड़कर फरार हो गये।
English: The accused drove the vehicle to a farm in Kharchod.
Hindi: आरोपी वाहन को खार्चोड़ के एक खेत पर ले गए।
English: The accused duo has been identified as Dhanraj Mahadev Yadav and Rahul Aryan.
Hindi: पकड़े गये दोनों युवकों की पहचान राजेन्द्र यादव और अनिल राय के रूप में हुई है.
English: The accused duo, identified as policeman Vinayak Shinde and bookie Naresh Gaur, were arrested on Saturday late night, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि शनिवार देर रात गिरफ्तार दोनों आरोपियों की पहचान पुलिसकर्मी विनायक शिंदे और सट्टेबाज नरेश गौर के रूप में हुई है
English: The accused during his interrogation has corroborated this.
Hindi: आरोपी ने पूछताछ में खुद इस बात को माना है।
English: The accused during questioning admitted that he stole cash from the ATM.
Hindi: पूछताछ में आरोपितों ने एटीएम को हैक कर रकम निकालने की बात कबूली।
English: The accused entered into a scuffle with him.
Hindi: आरोपी ने उसके साथ छेडख़ानी कर दी थी।
English: The accused entered the festival venue in Tarashi village with sticks and assaulted six devotees.
Hindi: आरोपी डंडे लेकर ताराशी गांव में उत्सव स्थल में घुस आये और छह श्रद्धालुओं को घायल कर दिया.
English: The accused entered the girl's house when she was alone and raped her, Pakur Town police station in-charge Indrasekhar Jha, said.
Hindi: पाकुड़ शहर थाना के प्रभारी अधिकारी इंद्रशेखर झा ने बताया कि आरोपी लड़की के घर तब घुसा जब वह घर में अकेली थी.
English: The accused escaped after the girl lost consciousness.
Hindi: युवती के शोर मचाने पर आरोपी फरार हो गए।
English: The accused escaped along with his motorcycle after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी अपनी बुलेट मोटर साईकिल वहीं छोडकर भाग निकला था।
English: The accused escaped from the scene along with the weapon.
Hindi: आरोपी अवैध हथियार को छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: The accused escaped from the spot after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused escaped on a motorcycle.
Hindi: आरोपी मोटरसाइकिलों पर फरार हो गए।
English: The accused escaped the spot but was later arrested by the police.
Hindi: आरोपी मौके से फरार हो गया था लेकिन पुलिस ने बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused even dropped her back home.
Hindi: आरोपित उसे घर पर भी तड़पता छोड़ गया।
English: The accused even gave fake cheques to them.
Hindi: यहां तक कि आरोपियों ने उनको फर्जी नियुक्ति पत्र भी थमा दिया।
English: The accused even managed to get two police constables to accompany him during the raid conducted at the house of the trader.
Hindi: वह व्यापारी के घर पर की गई छापेमारी के दौरान दो पुलिस कांस्टेबलों को भी साथ लाया था।
English: The accused even recorded a video of the crime on his mobile phone.
Hindi: आरोपी ने दुष्कर्म के दौरान का वीडियो भी अपने मोबाइल से रिकॉर्ड किया।
English: The accused even recorded a video of the entire incident, which later got splattered across social media platforms.
Hindi: आरोपियों ने पूरी घटना का वीडियो भी बनाया जिसे बाद में सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया गया।
English: The accused even threatened to kill her if she disclosed it to anybody.
Hindi: आरोपी जाते-जाते उसे किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी भी देकर गया है।
English: The accused even threatened to kill her if she revealed this to anyone.
Hindi: आरोपी ने उसे यह बात किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी भी दी थी।
English: The accused even tried to burn the body of the deceased after killing her.
Hindi: आरोपितों ने हत्या के बाद उसके शव को जलाने की भी कोशिश की थी.
English: The accused extorted cash from him and fled.
Hindi: आरोपी यह पैसे लेकर फरार हुआ।
English: The accused face charges of violating social distancing regulations by organizing a public event without informing police, at a time when the government has prohibited large gatherings to stop the spread of COVID-19.
Hindi: आरोपी पर पुलिस को सूचित किए बिना एक सार्वजनिक कार्यक्रम का आयोजन करके सामाजिक दूरी नियमों का ऐसे समय में उल्लंघन करने का आरोप है, जब सरकार ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए भीड़ के एकत्र होने को प्रतिबंधित किया है।
English: The accused face trial under sections of the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code IPC
Hindi: आरोपित गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए और भारतीय दंड संहिता आइपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत सुनवाई का सामना कर रहे हैं
English: The accused faced charges under various sections of the IPC and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: वकीलों ने ये शिकायतें भ्रष्टाचार निरोधक कानून और अपराध प्रक्रिया संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत दाखिल कराई हैं।
English: The accused failed to give a satisfactory answer when questioned and was arrested by the police on the spot, police said.
Hindi: पुलिस के पूछने पर आरोपी को संतोषजनक जवाब नहीं दे सका और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The accused failed to produce any permit or document about seized liquor.
Hindi: आरोपी पकड़ी गई शराब के संबंध में कोई दस्तावेज प्रस्तुत नहीं कर पाया।
English: The accused family members of the girl have been nabbed.
Hindi: यह आरोपी लड़की के परिजनों ने लगाए हैं।
English: The accused father has been arrested, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी पिता को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused father has been arrested.
Hindi: आरोपी पिता को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The accused father was arrested by the police and sent to jail.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पिता को गिरफ्तार करके जेल भेज दिया।
English: The accused father was arrested from Tilak Nagar while the child was rushed to a nearby hospital where she was declared brought dead, said the DCP.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी पिता को तिलक नगर से गिरफ्तार किया गया, जबकि बच्चे को पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The accused filed a plea in the apex court challenging the trial and the Delhi High Court's order.
Hindi: जिसके विरूद्ध दोषियों ने दिल्ली हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में भी गुहार लगाई थी।
English: The accused filed bail applications.
Hindi: आरोपियों ने जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: The accused fired three bullets, which killed her.
Hindi: आरोपी ने स्वाति पर तीन गोलियां दागीं थीं, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: The accused first tried to smother the victim and then they stabbed him in his neck and slashed his throat.
Hindi: आरोपी ने पहले मासूम को अपनी हवस का शिकार बनाया और बाद में उसकी गला घोंट कर हत्या कर दी।
English: The accused fled after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम दे आरोपी फरार हो गया।
English: The accused fled after he spotted him.
Hindi: उसे देखकर आरोपी भाग गया।
English: The accused fled after killing.
Hindi: हत्या करने के बाद आरोपी भाग गए।
English: The accused fled after shooting the victim.
Hindi: पीड़िता के गोहार मारने पर आरोपी भाग गया।
English: The accused fled after the crime.
Hindi: वारदात के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled after the incident in the victims car.
Hindi: भागते वक्त हादसे के बाद आरोपी की कार में लगी आग।
English: The accused fled after the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी घटना के बाद फरार हो गया।
English: The accused fled after the incident.
Hindi: आरोपित घटना के बाद फरार हो गए।
English: The accused fled after throwing her on the road out of the vehicle.
Hindi: आरोपी उसे अर्धनग्न अवस्था में सड़क किनारे फेंक फरार हो गए।
English: The accused fled along with the girl from the scene.
Hindi: युवती को मरा हुआ जान आरोपी मौके से फरार हो गया.
English: The accused fled as police intervened.
Hindi: पुलिस के आने पर आरोपित फरार हो गए।
English: The accused fled away after committing the crime.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देने के बाद फरार हो गए।
English: The accused fled away after the incident.
Hindi: आरोपी घटना को अंजाम देने के बाद फरार हो गए।
English: The accused fled away from the scene.
Hindi: आरोपित मौके से धक्का देकर फरार हो गया।
English: The accused fled away from the spot after the crime.
Hindi: वारदात के बाद आरोपित वहां से भाग निकले।
English: The accused fled away from the spot before anyone reached there.
Hindi: इससे पहले कि लोग वहां पहुंच पाते, आरोपी फरार हो गया।
English: The accused fled away from the spot.
Hindi: आरोपित मौका पाकर वहां से फरार हो गए।
English: The accused fled away.
Hindi: वहीं आरोपित भाग निकले।
English: The accused fled from his home after the incident.
Hindi: घटना के बाद से आरोपी अपने घर से फरार हो गया।