Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, President Abbas received Prime Minister Modi in official ceremony at the presidential headquarters in Ramallah before starting official talks.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति अब्बास ने औपचारिक वार्ता शुरू करने से पहले रामल्ला स्थित राष्ट्रपति कार्यालय पर प्रधानमंत्री मोदी का औपचारिक स्वागत किया.
English: Later, President Kovind is scheduled to visit Mahatma Gandhi Monument and pay tribute to the Father of the Nation.
Hindi: कोविंद राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जयंती पर गुजरात का दौरा करेंगे और राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Later, President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu too arrived at the Raj Ghat to pay tribute to the Mahatma.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू भी महात्मा को श्रद्धांजलि देने के लिए राज घाट पहुंचे।
English: Later, President Ram Nath Kovind gave assent to the bill.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अध्यादेश पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: Later, President Rouhani paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इसके बाद रूहानी राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने राजघाट पहुंचे.
English: Later, President Trump tweeted Iran made a very big mistake!
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा था कि ईरान ने बहुत बड़ी गलती कर दी है।
English: Later, Prime Minister Atal Bihari Bajpayee declared India as a nuclear state.
Hindi: वहीं इसके बाद ही देश के प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को परमाणु शक्ति से लैस देश की उपाधी दी थी।
English: Later, Prime Minister Modi met the fourth King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuk, and expressed appreciation for his continued guidance on strengthening the unique India-Bhutan relationship.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री मोदी ने भूटान के चौथे नरेश जिग्मे सिंघे वांगचुक से मुलाकात की तथा भारत और भूटान के संबंधों को मजबूत करने के उनके निरंतर एवं अनोखे मार्गदर्शन के लिए उनकी सराहना की।
English: Later, Prime Minister Modi visited at senior BJP leader Murli Manohar Joshi's residence.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री का हालचाल जानने और देखने बीजेपी के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी भी पहुंचे।
English: Later, Prime Minister Modi will be accorded a civic reception by the Janakpur sub-metropolitan city at Barhabigha ground.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का जनकपुर सब-मेट्रोपॉलिटन सिटी के बरबीघा मैदान में स्वागत किया जाएगा।
English: Later, Prime Minister Modi will call on Germany President Dr Frank-Walter Steinmeier.
Hindi: उसी शाम मोदी जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रेंक वाल्टर स्टींमियर से मिलेंगे।
English: Later, Prime Minister Modi will hold official talks with President Moon at Hyderabad House, which will be followed by an official lunch.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री मोदी, बाद में हैदराबाद हाउस में दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति के साथ आधिकारिक वार्ता करेंगे।
English: Later, Prime Minister Narendra Modi addressed the gathering through video conferencing.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जनसभा को संबोधित किया।
English: Later, Prime Minister Narendra Modi addressed the gathering via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री इनसे नरेन्द्र मोदी ऐप के जरिये वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से रूबरू हुए।
English: Later, Prime Minister Narendra Modi also joined the Conference virtually and reviewed the action points of the previous Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी बाद में वर्चुअल माध्यम से सम्मेलन में शामिल हुए और उन्होंने पिछले सम्मेलन में उठाए गए मुद्दों की समीक्षा की।
English: Later, Prime Minister Narendra Modi and members were seen congratulating him in the House.
Hindi: इसके बाद सदन में मौजूद सभी सांसदों और गणमान्य लोगों ने तालियों के साथ मोदी का अभिनंदन किया।
English: Later, Prime Minister Narendra Modi visited Manduadih railway station in Varanasi.
Hindi: उसके बाद मोदी वडनगर रेलवे स्टेशन का भी दौरा करेंगे।
English: Later, Prime Minister Netanyahu will depart for Mumbai.
Hindi: इसके बाद नेतन्याहू मुंबई के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: Later, Prime Minister inaugurated the Technology Demonstration Site in Kevadia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इसके बाद केवडिया में प्रौद्योगिकी प्रदर्शन कार्यस्थल का उद्घाटन किया।
English: Later, Prime Minister visited the Pathankot airbase to meet the air warriors of the Indian Air Force .
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री ने भारतीय वायुसेना के वायुसैनिकों से मुलाकात करने के लिए पठानकोट एयरबेस का दौरा किया।
English: Later, Principal
Hindi: इसके उपरांत प्रिंसिपल ने
English: Later, Principal presented the annual report.
Hindi: इसके उपरांत प्रिंसिपल ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पेश की।
English: Later, Priyank Sharma pushed Vikas Gupta and started taking videos of himself.
Hindi: बाद में प्रियांक ने विकास गुप्ता को धक्का मारा और अपनी वीडियो बनाने लगे।
English: Later, Priyanka began her road show in Indore.
Hindi: इसके बाद प्रियंका गांधी ने इंदौर में रोड शो किया।
English: Later, Priyanka visited the famous Bankey Bihari temple and offered her prayers.
Hindi: बाद में, प्रियंका ने प्रसिद्ध बांके बिहारी मंदिर का दौरा किया और पूजा-अर्चना की।
English: Later, Punjab CM Amarinder Singh ordered immediate ban on the telecast of the serial.
Hindi: जिसके बाद पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सीरियल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Later, Punjab province law minister Rana Sanaullah was quoted by a Pakistani daily as saying that Azhar had been taken into protective custody.
Hindi: बाद में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के कानून मंत्री राना सनाउल्लाह का एक बयान सामने आया था, जिसमें उन्होंने कहा था कि अजहर को प्रोटेक्टिव कस्टडी में लिया गया है।
English: Later, Punjaban married Deepaks brother, Hemant Sonu.
Hindi: फिर उसने दीपक के छोटे भाई हेमंत सोनू से शादी की।
English: Later, Qureshi told reporters that the Pakistani perspective was presented responsibly to the US delegation.
Hindi:  बाद में कुरैशी ने पत्रकारों को बताया कि अमेरिकी शिष्टमंडल के समक्ष पाकिस्तानी परिपेक्ष्य जिम्मेदारी भरे तरीके से रखा गया।
English: Later, RJD MPs stood in protest in front of the Gandhi statue in the Parliament house.
Hindi: इसके बाद ये सांसद संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के पास ही बेमियादी धरने पर बैठ गए।
English: Later, Rahul reveals that it was he who had fired at him, and not Madhav Ram.
Hindi: बाद में, राहुल ने खुलासा किया कि वह उस पर गोली चलाई, और माधव राम नहीं।
English: Later, Railways Minister Suresh Prabhu had ordered an investigation into Pathans death.
Hindi: बाद में रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस मामले की जांच के आदेश दिए थे.
English: Later, Raina reported the matter to the police.
Hindi: रैना ने इसके बाद पुलिस को जानकारी दी है।
English: Later, Raina told reporters The announcement of elections could take place any time after the Amarnath Yatra concludes.
Hindi: मीटिंग के बाद रैना ने पत्रकारों से कहा, अमरनाथ यात्रा खत्म होने के बाद कभी भी चुनाव का ऐलान हो सकता है।
English: Later, Raja and Gafoor bump off the inspector and run away with the loot to Mumbai.
Hindi: बाद में, राजा और गफूर ने इंस्पेक्टर को धोखा दे दिया और लूट के साथ बंबई भाग गए।
English: Later, Rajasthan skipper Hrishikesh Kanitkar attributed the victory to the team effort.
Hindi: बाद में राजस्थान के कप्तान रिषिकेश कानिटकर ने जीत का श्रेय टीम प्रयास को दिया।
English: Later, Rajesh went missing.
Hindi: राजेश की बाद में मृत्यु हो गई थी.
English: Later, Rajinikanth presented an award to Amitabh Bachchan.
Hindi: इसके बाद, रजनीकांत ने अमिताभ को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया ताे अमिताभ ने उन्हें गले लगा लिया था।
English: Later, Rajiv Gandhi the Congress chiefs father also paid a visit to the shaktipeeth after becoming PM in 1984-85, he said.
Hindi: राजीव गांधी भी प्रधानमंत्री बनने के बाद वर्ष 1984-85 में यहां दर्शन के लिये आए थे।
English: Later, Rajiv Gandhi arrived at Amitabh Bachans house with the Baraat.
Hindi: बाद में अमिताभ बच्चन के घर में ही राजीव गांधी बारात लेकर पहुंचे.
English: Later, Rajiv Gandhi started his election campaign from there.
Hindi: बाद में राजीव गांधी भी वहीं से चुनावी मुहिम का आगाज करते हैं।
English: Later, Rajpal informed the police.
Hindi: इसके बाद राजबीर ने पुलिस को सूचना दी।
English: Later, Raju goes to Sheetal's cabin and slaps her five times.
Hindi: बाद में, राजू शीतल के केबिन में जाता है और उसे पांच बार थप्पड़ मारता है।
English: Later, Rakhi posted two videos to make her stance clear.
Hindi: बाद में राखी ने अपना रुख स्पष्ट करने के लिए दो और वीडियो पोस्ट किए.
English: Later, Raksha Mantri will participate in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac along with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly
Hindi: बाद में, रक्षा मंत्री फ्रांस की सशस्त्र बलों की मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली के साथ मेरिग्नैक में राफेल लड़ाकू विमान भारत को सौंपे जाने से संबंधित समारोह में भाग लेंगे
English: Later, Raksha Mantri will participate in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac along with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly.
Hindi: बाद में, रक्षा मंत्री फ्रांस की सशस्त्र बलों की मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली के साथ मेरिग्नैक में राफेल लड़ाकू विमान भारत को सौंपे जाने से संबंधित समारोह में भाग लेंगे।
English: Later, Ram along with Sita and Laxman returns to Ayodhya.
Hindi: जिसके बाद भगवान राम सीता माता और लक्ष्मण जी के साथ अयोध्या लौटे थे.
English: Later, Rampal was taken to Hisar in connection with the fresh case relating to various charges including sedition, arson, rioting, attempt to murder, preventing government servants from performing duty registered against him and others.
Hindi: बाद में रामपाल को उसके और अन्य लोगों के खिलाफ दर्ज देशद्रोह, आगजनी, दंगा फैलाने, हत्या के प्रयास, सरकारी कर्मचारियों को उनका काम करने से रोकने समेत अनेक आरोपों के सिलसिले में हिसार ले जाया गया।
English: Later, Randhawa met the father of the victim when he visited Pakistan to meet the family of his Pakistani friend who had died in the terror attack.
Hindi: रंधावा की जहूर से मुलाकात उस वक्त हुई, जब वह विस्फोट में मारे गए अपने एक मित्र के परिजनों से मिलने पाकिस्तान पहुंचे थे।
English: Later, Ranveer reveals to RD that he is not planning to make Armaan rich, but he is actually planning to con Armaan so badly that he will lose all his money and be forced to become a beggar on the streets.
Hindi: बाद में, रणवीर आरडी को बताता है कि वह अरमान को धनवान बनाने की योजना नहीं बना रहा बल्कि वास्तव में वह अरमान को इतनी बुरी तरह से लुटने की योजना बना रहा है कि वह अपनी पूरी सम्पति खो देगा और गलियों का भिखारी बनने को मजबूर हो जायेगा।
English: Later, Ranveer's sister Ritika Bhavnani too organised a fun party for the duo at Grand Hyatt in Mumbai .
Hindi: बीती रात रणवीर सिंह की बहन रितिका भवनानी ने इन दोनों न्यूली वेड के लिए मुंबई स्थित ग्रैंड हयात होटल में शानदार डिनर पार्टी का आयोजन किया था।
English: Later, Rapid Action Force and the Border Security Force was also deployed at the ITO intersection.
Hindi: बाद में रैपिड एक्शन फोर्स और सीमा सुरक्षा बल को भी आईटीओ चौराहे पर तैनात किया गया।
English: Later, Rashami Desai also quit the show.
Hindi: इसके बाद रश्मि देसाई भी बाहर निकल गईं।
English: Later, Rashami and Shefali were seen discussing that Sidharth Shukla has become a hero and they have emerged as villains.
Hindi: बाद में, रश्मि और शेफाली को यह चर्चा करते देखा गया कि सिद्धार्थ शुक्ला एक हीरो बन गए हैं और वे विलेन के रूप में उभरे हैं।
English: Later, Rashmika Mandanna replaced Sai Pallavi in the movie.
Hindi: बाद में साई पल्लवी की जगह रश्मिका मंदाना को फिल्म में लिया गया था।
English: Later, Raut retracted his statement.
Hindi: राउत ने बाद में अपना बयान वापस ले लिया था.
English: Later, Ravan stops Surpanakha from attacking Sita.
Hindi: बाद में रावण, शूर्पनखा को सीता पर हमला करने से रोकता है।
English: Later, Ravi Kumar won the silver medal in 10m Air Rifle.
Hindi: रवि कुमार ने शानदार प्रदर्शन करते हुए पुरुषों के 10 मीटर एयर पिस्टल में कांस्य हासिल किया था।
English: Later, Reddy filed a complaint with police.
Hindi: इसके बाद गुड्डी ने पुलिस में शिकायत की।
English: Later, Reddys became the military chieftains of the Vijayanagara rulers.
Hindi: बाद में, रेड्डी विजयनगर शासकों के सैन्य प्रमुख नायक बन गए।
English: Later, Reebok made a deal with rapper 50 Cent to release a line of G-Unit sneakers, and artists such as Nelly and Miri Ben-Ari have become spokespersons for the company.
Hindi: बाद में, रिबॉक ने रैपर के साथ 50 प्रतिशत पर जी-यूनिट स्नीकर्स की एक लाइन जारी करने का एक सौदा किया और नेल्ली और मिरी बेन-आरी जैसे कलाकार कंपनी के प्रवक्ता बन गये।
English: Later, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said the tax would only apply on the interest accrued.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने पहले कहा था कि सिर्फ ब्याज के हिस्से पर कर लगेगा।
English: Later, Richard visited DAV College, the alma mater of his father Kamal Dev Verma who studied there during the turbulent time of Partition from 1948 to 1952.
Hindi: बस्ती शेख के बाद रिचर्ड डीएवी कॉलेज पहुंचे, जहां उनके पिता कमल देव वर्मा 1948 से 1952 तक छात्र रहे थे।
English: Later, Robertson and Venom again fight, and Venom absorbs the clone.
Hindi: बाद में, रॉबर्टसन और ज़ीनम फिर से लड़ते हैं, और वीनोम क्लोन को अवशोषित करते हैं।
English: Later, Rohit Sharma also joined the meeting.
Hindi: उसके बाद इस कड़ी में रोहित शर्मा का नाम भी जुड़ गया है।
English: Later, Rohit Sharma and Dinesh Karthik joined in as the trio moved to batting nets.
Hindi: बाद में रोहित शर्मा और दिनेश कार्तिक भी इस तिकड़ी के साथ बल्लेबाजी नेट पर अभ्यास करने लगे।
English: Later, Romil and Deepak Thakur are having a conversation.
Hindi: रोमिल और दीपक ठाकुर के बीच बातचीत चल रही है।
English: Later, Rosa and I also visited Polish groups and congregations in Austria, Denmark, and Germany.
Hindi: बाद में, रोज़ा और मैंने ऑस्ट्रिया, डेनमार्क और जर्मनी की कलीसियाओं और पोलिश समूहों का भी दौरा किया ।
English: Later, Roy called up Sinhas PA Gopal Jana saying he was a Jadavpur resident and needed to discuss some personal issues with the BJP member.
Hindi: बाद में रॉय ने सिन्हा के निजी सचिव गोपाल जना को फोन कर कहा कि वह जाधवपुर में रहता है और सिन्हा के साथ कुछ निजी बात करना चाहता है।
English: Later, Rs 10 lakh was demanded for his release.
Hindi: उसके बाद इंतकाल चढ़वाने की एवज में 10 हजार रुपए की रिश्वत मांगी।
English: Later, Rs 25 lakh was extorted from them.
Hindi: उसके बाद उनसे 25 लाख रुपये की मांग की।
English: Later, Rs 40,000 was debited from her account.
Hindi: बाद मे उसके खाते से 40,000 रुपये निकलने का मैसेज आया।
English: Later, Runuma told Mohidul's friend to leave as she had something personal to discuss with him.
Hindi: बाद में रुनुमा ने मोहिदुल के दोस्त से कहा कि कुछ निजी बातें करनी हैं, इसलिए वह यहां से हट जाए।
English: Later, Rupani along with his wife Anjaliben attended another programme at the GMDC ground where 750 'divyang' differently-abled people performed yoga.
Hindi: बाद में रूपाणी ने पत्नी अंजलि बेन के साथ जीएमडीसी मैदान में आयोजित एक अन्य कार्यक्रम में हिस्सा लिया जिसमें 750 दिव्यांग लोगों ने योग किया। इसके अलावा , गुजरात के मंत्रियों और गणमान्य लोगों ने प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित योग के कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Later, SBI, HDFC, ICICI and Axis Bank too fell prey to malware attacks.
Hindi: पिछले दिनों एसबीआई, यस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक जैसे बड़े बैंक भी हैकिंग से प्रभावित हो गए।
English: Later, SI Chandra was suspended for breaching police code
Hindi: बाद में पुलिस की आचार संहिता का उल्लंघन करने पर एसआई चंद्र को निलंबित कर दिया गया
English: Later, SI Chandra was suspended for violating the police code of conduct.
Hindi: बाद में पुलिस की आचार संहिता का उल्लंघन करने पर एसआई चंद्र को निलंबित कर दिया गया.
English: Later, SP Rural Suram Singh and SDM Khour Anil Kumar also rushed to the spot.
Hindi: उसके बाद मौके पर पहुंचे डीएसपी अनिल कुमार, एसचओ तेलूराम किसानों को मना कर एसडीएम डा.
English: Later, SP S. Chinappa, intervened and the FIR was registered against the lawyer and his friends.
Hindi: इसके बाद एसपी एस. चिनप्पा के दखल पर वकील और उसके दोस्तों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: Later, SP president Akhilesh Yadav had issued a statement saying, No party worker should make indecent comments on women.
Hindi: बाद में समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव को एक बयान जारी कहना पड़ा कि, "पार्टी का कोई भी कार्यकर्ता महिला के बारे में गंदी टिप्पणी नहीं करेगा।
English: Later, SSP Rajouri Rajeshwar Singh and Addl Deputy Commissioner Rajouri Mumtaz Ahmed reached there.
Hindi: उसके बाद जिला पुलिस अधीक्षक राजेश दुग्गल व उपाधीक्षक मुकेश कुमार मौके पर पहुंचे।
English: Later, Sage Valmiki provides shelter to Sita in his hermitage, where she gives birth to twin boys Lava and Kusha.
Hindi: बाद में, ऋषि वाल्मीकि सीता को अपने आश्रम में आश्रय प्रदान करते हैं, जहाँ वे जुड़वां लड़कों लाव और कुश को जन्म देती हैं।
English: Later, Sahay apparently clarified that it was actually the GST amount that Dhoni has to pay on his JSCA life membership fee of Rs 10,000.
Hindi: बाद में, सहाय ने स्पष्ट करते हुए कहा कि यह वास्तव में जीएसटी राशि थी जिसे धोनी को 10,000 रुपये के अपने जेएससीए जीवन सदस्यता शुल्क के रूप में देना होगा।
English: Later, Saif Ali Khan and Alaya Furniturewala came up on stage to promote their upcoming film Jawaani Jaaneman.
Hindi: सैफ अली खान और आलिया अपनी फिल्म जवानी जानेमन का प्रोमोशन करने पहुंचे।
English: Later, Salem and Bollywood actress Monica Bedi became companions.
Hindi: उसके बाद बॉलीवुड अभिनेत्री मोनिका बेदी के साथ उनका नाम जोड़ा गया।
English: Later, Salman again graced Karans show with brother Sohail Khan for the promotions of Tubelight.
Hindi: इसके बाद सलमान खान एक बार फिर से करण के शो में अपने भाई सोहेल खान की फिल्म ट्यूबलाइट के प्रमोशन के लिए पहुंचे थे।
English: Later, Salman appealed in the said District and Sessions Court against the punishment.
Hindi: उसके बाद सलमान ने सजा के विरुद्ध जिला एवं सेशन जिला कोर्ट में अपील कर रखी है.
English: Later, Salman is seen reprimanding Rubina in the weekend episode.
Hindi: बाद में, सलमान सप्ताहांत एपिसोड में रुबीना को फटकार लगाते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Later, Salman revealed that Arhaan was married to another woman and has a child too.
Hindi: बाद में सलमान ने इस बात का खुलासा किया था कि अरहान पहले से ही शादीशुदा हैं और उनका एक बेटा भी है.
English: Later, Salman will begin shooting for Dabangg 3.
Hindi: सलमान इसके बाद दबंग 3 की शूटिग करेंगे।
English: Later, Salunke abandoned his acting career and fully concentrated on cinematography.
Hindi: उसके बाद में सालुंके ने अभिनय को छोड़ दिया और पूरी तरह से छायांकन पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Later, Samana DSP Jaswant Mangat and SHO Baljit Kumar were shifted at the intervention by the Election Commission.
Hindi: इस बीच, चुनाव आयोग के हस्तक्षेप के बाद समाना के डीएसपी जसवंत मांगट तथा एसएचओ बलजीत कुमार को बदल दिया गया है।
English: Later, Samaritans also accepted the word of God and began to receive holy spirit.
Hindi: बाद में, सामरियों ने भी परमेश्वर का वचन स्वीकार किया, और वे पवित्र आत्मा पाने लगे । फिर, सा. यु.
English: Later, Samsung representatives have also repeatedly mentioned that the company would announce a new release date for the phone in the coming weeks, the report added.
Hindi: ' रिपोर्ट में कहा गया कि बाद में सैमसंग के प्रतिनिधियों ने भी बार-बार यह उल्लेख किया था कि कंपनी आनेवाले हफ्तों में इस फोन की रिलीज की नई तारीख की घोषणा करेगी।
English: Later, Sanjay Tandon was brought in as general secretary and subsequently elevated as president.
Hindi: इसके बाद संजय टंडन को महासचिव बनाया गया और इसके बाद वे अध्यक्ष बने।
English: Later, Sanjiv Kumar went to the Supreme Court and submitted before it the list of the candidates originally selected.
Hindi: बाद में संजीव कुमार सर्वोच्च न्यायालय गए और उन्होंने मूल रूप से चयनित अभ्यर्थियों की सूची अदालत के समक्ष पेश की।
English: Later, Sardar Patel integrated our nation
Hindi: बाद में, सरदार पटेल ने हमारे देश का एकीकरण किया
English: Later, Sardar Patel integrated our nation.
Hindi: बाद में, सरदार पटेल ने हमारे देश का एकीकरण किया।
English: Later, Saruman's demise was cut from the theatrical edition but included in the Extended edition when Jackson felt it was not starting the third film effectively enough.
Hindi: बाद में, सरुमन की मृत्यु को विवादास्पद ढ़ग से सिनेमा संस्करण से काट दिया गया था लेकिन विस्तारित संस्करण में शामिल जब जैक्सन को लगा कि कारगर ढंग से तीसरी फिल्म शुरू करने के लिए यह पर्याप्त नहीं है।
English: Later, Satyanarayana issued a statement to the media announcing his resignation, but did not specify any reasons for his action.
Hindi: बाद में सत्यनारायण ने मीडिया में जारी एक बयान में अपने इस्तीफे की घोषणा की लेकिन उन्होंने इस्तीफा देने के किसी कारण का उल्लेख नहीं किया था.
English: Later, Scindia, a former Congress Working Committee CWC member, and the 22 ex-MLAs resigned from Congress and joined BJP.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री सिंधिया ने कांग्रेस का दामन छोड़कर भाजपा की सदस्यता ली थी और उसके बाद 22 तत्कालीन विधायकों ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देते हुए कांग्रेस छोड़ दी थी और भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Later, Secretary DIPP released a booklet brought out by CMA on Cement Concrete Road  Overlay Construction - Dos and Donts.
Hindi: बाद में, डीआईपीपी सचिव ने सीएमए द्वारा 'सीमेंट कंकरीट रोड़ एंड ओवरले कन्सट्रक्शन डूज एंड डोन्ट्स' पर पुस्तिका का विमोचन किया।
English: Later, Section 144 was imposed.
Hindi: बाद में धारा 144 हटा दी गई।
English: Later, Seema ask Karan to sing on stage.
Hindi: बाद में, सीमा ने करण को मंच पर गाने को कहा।
English: Later, Sena joined hands with the Nationalist Congress Party NCP and Congress to form the government.
Hindi: शिव सेना ने बाद में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाई।
English: Later, Senapaty told reporters that NCERT can run a variety of specialised programmes ranging from education technology to textbook and curriculum designing to teaching special children but finds it difficult under the present framework.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में सेनापति ने कहा कि एनसीईआरटी शिक्षा प्रौद्योगिकी से लेकर पाठ्यपुस्तक और पाठ्यक्रम तैयार करने और विशेष बच्चों के शिक्षण से संबंधित विभिन्न विशेष कार्यक्रम चला सकती है लेकिन मौजूदा ढांचे के तहत ऐसा करने में उसे कठिनाई होती है।
English: Later, Shah Jahan sent Sujan to Dharmat to assist Maharana Jaswant Singh in his fight against the rebellious Prince Aurangzeb.
Hindi: बाद में, शाहजहाँ ने सुजान को महाराणा जसवंत सिंह को विद्रोही राजकुमार औरंगजेब के खिलाफ उनकी लड़ाई में सहायता करने के लिए धर्मत भेजा।
English: Later, Shah Murad sent an envoy to Chand Bibi, offering to raise the siege in return for the cession of Berar.
Hindi: बाद में, शाह मुराद ने चांद बीबी के पास एक दूत भेजा और बरार के समझौते के बदले में घेराबंदी हटाने की पेशकश की।
English: Later, Shah also met Rajnath Singh.
Hindi: शाह ने बाद में राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: Later, Shah chaired a meeting with state leaders to discuss the current political scenario and future party programmes in Gujarat.
Hindi: श्री शाह ने बाद में पार्टी कार्यकर्ताओं से राज्य में राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की और रणनीति अपनाने की बात कही।
English: Later, Shah tweeted that a strong NDA is necessary for a progressive and prosperous India and thanked Kumar and Paswan for strengthening it.
Hindi: बाद में शाह ने ट्वीट किए कि प्रगतिशील और समृद्ध भारत के लिए मजबूत राजग की जरूरत है।
English: Later, Shahid Kapoor joined the party.
Hindi: पार्टी में शाहिद कपूर भी पहुंचे।
English: Later, Shane Warne bowled a ball which hit his pad then elbow before being caught by Adam Gilchrist, and he was given out.
Hindi: बाद में, शेन वार्न ने एक गेंद फेंकी, जो एडम गिलक्रिस्ट द्वारा पकड़े जाने से पहले अपने पैड पर कोहनी से टकरा गई और उन्हें आउट दे दिया गया।
English: Later, Shapoorji bought some more shares from JRD Tatas siblings, thus increasing his stake to 18.5.
Hindi: इसके बाद शपूर जी ने जेआरडी टाटा के भाइयों से कुछ और शेयर्स खरीद लिए थे और उनका कुल हिस्सा 18.5 प्रतिशत हो गया।
English: Later, Sharad Pawar took to Twitter and said that 'Ajit Pawar's decision to support the BJP is his personal decision'
Hindi: उसके तुरंत बाद शरद पवार ने ट्वीट के ज़रिए कहा कि बीजेपी के साथ जाना अजित पवार का व्यक्तिगत फ़ैसला है
English: Later, Sharif faced a volley of criticism for his remarks.
Hindi: बाद में शरीफ को अपनी टिप्पणी के लिए विपक्षी पार्टियों की आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: Later, She also slayed the demon king Mahishasura freeing the people of Vijayawada from evil.
Hindi: बाद में उन्होंने राक्षसों के चंगुल से विजयवाडा के निवासियों को मुक्त करते हुए राक्षस राजा महिषासुर का वध किया।
English: Later, She went to Mumbai and started her acting career.
Hindi: बाद में वह मुंबई चले गए और अभिनय में किस्मत आजमाई.
English: Later, Sheikh died in a Srinagar hospital.
Hindi: बाद में चेतिया ने श्रीनगर के एक अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: Later, Shems family came to include Abraham, Sarah, and Isaac. Genesis 9 26. 11 10 - 31. 21 1 - 3.
Hindi: आगे चलकर शेम के परिवार से ही अब्राहम, सारा और इसहाक हुए ।  उत्पत्ति 9 26. 11 10 - 31. 21 1 - 3.