Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It lies in the Bikaner district of Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान के बीकानेर जिले में स्थित है।
English: It lies in the Jalpaiguri district of West Bengal.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी जिले में स्थित है।
English: It lies in the Karakoram Range in the North West India.
Hindi: यह उत्तर पश्चिम भारत में काराकोरम रेंज में स्थित है।
English: It lies in the Kinnaur District of Himachal Pradesh, India.
Hindi: किन्नर कैलाश हिमाचल प्रदेश के पुर्वी हिस्से में स्थित है, जो किन्नौर जिला में है।
English: It lies in the Kumaon division and is situated 153 km North-East of Nainital, the Headquarters of Kumaon.
Hindi: यह कुमाऊँ मण्डल में स्थित है और कुमाऊँ के मुख्यालय, नैनीताल के १५३ किमी उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: It lies in the Kumaon division and is situated 160 km North-East of Nainital, The Headquarters of Kumaon division.
Hindi: बेरीनाग कुमाऊँ मण्डल के अंतर्गत आता है और यह कुमाऊँ के मुख्यालय नैनीताल के 160 किमी उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: It lies in the Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यह पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके से गुजरता है.
English: It lies in the Sahayadri mountains in the Western Ghats.
Hindi: यह पश्चिमी घाट के सह्याद्रि पर्वत पर स्थित है।
English: It lies in the Vidya Vihar campus of BITS Pilani
Hindi: यह 'बिट्स पिलानी' के विद्या विहार परिसर में स्थित है।
English: It lies in the heart of the town, just being 1 km away from the railway station
Hindi: यह इमारत शहर के बीचों बीच बनी है, और रेलवे स्टेशन से केवल 1 कि
English: It lies in the middle of the coastline of Mainland China, at the south of Yangtze River Delta.
Hindi: यांग्त्ज़ी नदी डेल्टा में स्थित यह पूर्वी चीन तट के मध्य भाग में यांग्त्ज़ी नदी के मुहाने के दक्षिण किनारे पर स्थित है।
English: It lies in the north-western part of the state.
Hindi: यह राज्य के दक्षिण पश्चिम हिस्से में स्थित है।
English: It lies in the northern part of the country and is surrounded by Haryana on all its sides except the east, where it borders with Uttar Pradesh.
Hindi: यह देश के उत्तरी भाग में स्थित है और पूर्व को छोड़कर सभी तरफ से हरियाणा से घिरा हुआ है, पूर्व में इसकी सीमा उत्तर प्रदेश से सटी हुई है।
English: It lies in the southeastern border of Nepal with India.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश की उत्तरी सीमा के निकट वर्तमान नेपाल में स्थित है।
English: It lies in the southern section of the Mahalangur subrange of the Himalayas.
Hindi: यह हिमालय की ज़ंस्कार पर्वतश्रेणी के दक्षिणी अंत में स्थित है।
English: It lies in the western part of Nepal.
Hindi: यह नेपाल के सबसे पश्चिम में स्थित है।
English: It lies in upper northern Thailand.
Hindi: यह पूर्वी थाईलैण्ड क्षेत्र में स्थित है।
English: It lies mainly on the left bank at the mouth of the Mazaro river.
Hindi: यह मुख्य रूप से मजारो नदी के मुहाने पर बाईं ओर स्थित है।
English: It lies near 68, 70A and 77 sectors of Gurgaon.
Hindi: यह गुड़गांव के 68, 70 ए और 77 क्षेत्रों में स्थित है।
English: It lies near Udyog Vihar, which is a conventional industrial area on the opposite side of NH-8.
Hindi: यह उद्योग विहार के पास है, जो एनएच -8 के विपरीत पक्ष में एक पारंपरिक औद्योगिक क्षेत्र है।
English: It lies near the western shore of Manyad Reservoir.
Hindi: यह मियाद रिजर्वोइयर के पश्चिमी किनारे के पास स्थित है ।
English: It lies northeast of Saba and St Eustatius, and north of St Kitts.
Hindi: यह सबा और सेंट इयुस्टेटियस के उत्तर पूर्व, और सेंट किट्स के उत्तर में स्थित है।
English: It lies off the west coast of Thailand in the Andaman Sea.
Hindi: यह पश्चिम में अंडमान सागर के साथ तटवर्ती है।
English: It lies on Aligarh Palwal road 45 km ahead from Aligarh towards Palwal.
Hindi: यह अलीगढ़ - पलवल रोड पर स्थित है और अलीगढ़ से 45 किमी आगे है।
English: It lies on Indias western border.
Hindi: यह सेज भारत के पश्चिमी तट पर स्थित है।
English: It lies on Lucknow-Moradabad line, Delhi-Moradabad line and Moradabad-Ambala line.
Hindi: यह लखनऊ-मुरादाबाद रेलमार्ग, मुरादाबाद - अंबाला रेलमार्ग, और दिल्ली - मुरादाबाद रेलमार्ग पर स्थित है।
English: It lies on LucknowMoradabad line.
Hindi: यह लखनऊ-मुरादाबाद लाइन पर स्थित है।
English: It lies on National Highway 163.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 163 यहाँ से गुज़रता है।
English: It lies on a high mound.
Hindi: यह एक लम्बी पठार के ऊपर स्थित है।
English: It lies on my route.
Hindi: वह तो मेरे मार्ग पर है।
English: It lies on the Haridwar Road and can be visited between 10 am and 5 pm on weekdays it remains closed on government holidays
Hindi: यह हरिद्वार रोड पर स्थित है और साप्ताहिक दिनों में सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक खुलता है यह सरकारी छुट्टियों पर बंद रहता है।
English: It lies on the Indo-Gangetic plain, and together with western Bihar is the most-densely-populated area in the world.
Hindi: यह भारतीय-गंगा मैदान पर स्थित है और पश्चिमी बिहार के साथ यह दुनिया में सबसे अधिक घनी आबादी वाला क्षेत्र है।
English: It lies on the Jhelum River.
Hindi: यह झेलम नदी के तट पर स्थित है।
English: It lies on the North Central railway zone.
Hindi: यह रेलवे स्टेशन उत्तर-मध्य रेलवे नॉर्थ सेंट्रल रेलवेस ज़ोन मे आता है.
English: It lies on the Pathankot- Jammu road.
Hindi: यह पानीपत -खटीमा राजमार्ग पर स्थित हैं।
English: It lies on the SealdahRanaghat line and is part of the Kolkata Suburban Railway system and is under the jurisdiction of Eastern Railway.
Hindi: यह सियालदह-रानाघाट लाइन पर स्थित है और कोलकाता उपनगरीय रेलवे प्रणाली का हिस्सा है और यह पूर्वी रेलवे के अधिकार क्षेत्र में है।
English: It lies on the Western line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: यह मुम्बई उपनगरीय रेलवे के पश्चिमी लाइन पर स्थित है।
English: It lies on the bank of Beas River.
Hindi: यह ब्यास नदी के किनारे बसा हुआ है।
English: It lies on the bank of Budhi Ganga River.
Hindi: यह प्लांग्दी बोरी नदी के किनारे पर स्थित है।
English: It lies on the bank of Hooghly River, 35 km north of Kolkata.
Hindi: यह कोलकाता महानगर क्षेत्र का भाग है और हुगली नदी के किनारे कोलकाता से 35 किमी दूर बसा हुआ है।
English: It lies on the banks of the River Bhavani, a tributary of the River Cauvery in the foothills of the Eastern Ghats.
Hindi: यह पूर्वी घाट के चरणों में भवानी नदी के किनारे बसा हुआ है।
English: It lies on the banks of the Sarayu River, which runs to the west of the village.
Hindi: यह नगर सरयू नदी के तट पर स्थित है, जो इसके पश्चिम से होकर बहती है।
English: It lies on the banks of the river Indus and is surrounded by the Zanskar range.
Hindi: यह सिंधु नदी के तट पर स्थित है और ज़ांस्कर रेंज से घिरा हुआ है।
English: It lies on the border between Myanmar and India.
Hindi: यह भारत और म्यान्मार की अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्थित है।
English: It lies on the border between Nepal and China.
Hindi: यह नेपाल और तिब्बत की सीमा पर स्थित है।
English: It lies on the border between Nepal and India.
Hindi: भारत-नेपाल सीमा पर स्थित है।
English: It lies on the busy rail route between Thiruvananthapuram and Ernakulam and is served by several long distance trains connecting most major cities in the country, like New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Chennai and Ahmedabad.
Hindi: यह तिरुवनंतपुरम और एर्नाकुलम के बीच व्यस्त रेल मार्ग पर स्थित है और नई दिल्ली, मुंबई, बेंगलूर, हैदराबाद, कोलकाता, चेन्नई और अहमदाबाद जैसे देश में सबसे बड़े शहरों को जोड़ने के लिए कई लंबी दूरी की ट्रेनों से सेवा की है।
English: It lies on the coast of the Bay of Bengal.
Hindi: यह बंगाल की खाड़ी पर बसा हुआ है।
English: It lies on the eastern side of Kurisumala Hills
Hindi: यह कुरीसुमाला पहाड़ी के पूर्वी भाग में स्थित है।
English: It lies on the main road leading to the railway station
Hindi: यह मुख्य रेलवे स्टेशन को जाने वाले मुख्य मार्ग पर स्थित है।
English: It lies on the north-eastern coast of India.
Hindi: यह भारत के बिल्कुल पश्चिम छोर पर स्थित है।
English: It lies on the road from Gurgaon city to Pataudi town.
Hindi: यह गुड़गांव शहर से पटौदी जाने वाली सड़क पर स्थित है।
English: It lies on the route of Kailash Mansarovar.
Hindi: यह कैलाश मानसरोवर के मार्ग पर स्थित है।
English: It lies outside the Persian Gulf and is easily accessed from India's western coast.
Hindi: यह फारस की खाड़ी के किनारे स्थित है और भारत के पश्चिमी तट से यहां आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: It lies outside the Persian Gulf and is easily accessed from Indias western coast.
Hindi: यह फारस की खाड़ी के बाहर स्थित है और भारतीय पश्चिमी तट से इस पर आसानी से पहुंच बनाई जा सकती है.
English: It lies parallel to a larger artificial lake Osman Sagar.
Hindi: यह एक और कृत्रिम झील उस्मान सागर के समानांतर है।
English: It lies southeast of Ghazipur and east of Dildarnagar, close to the Bihar State border.
Hindi: दक्षिण अलीगढ़ में दिल्ली के जिला गाजियाबाद और सीमाओं के उत्तर में , पूर्व बुलंदशहर में हरियाणा राज्य के पश्चिमी सीमा पर स्थित हैं।
English: It lies still for a moment, as though to muster up breath and strength for the next lift and throw.
Hindi: वह एक पल के लिए स्थिर रहता है, मानो अगले उत्थान और छलाँग के लिए साँस ले रहा हो और शक्ति एकत्रित कर रहा हो ।
English: It lies to the south of the capital Shillong.
Hindi: यह राजधानी शिलांग से दक्षिण दिशा में स्थित है।
English: It lies west of the Sabarmati River.
Hindi: यह साबरमती नदी के पश्चिम में स्थित है।
English: It lies within it.
Hindi: वह उसके अंदर छिपी रहती है।
English: It lies within the Central Sudetes, approximately 3 kilometres 2 mi south of Czarny Br, 11 kilometres 7 mi west of Wabrzych, and 76 kilometres 47 mi south-west of the regional capital Wrocaw.
Hindi: यह सेंट्रल सूडेट्स के भीतर स्थित है, जो लगभग 3 किलोमीटर 2 मील दक्षिण में सेज़र्नी बोर, वाल्ब्रज़िच के 11 किलोमीटर 7 मील पश्चिम और क्षेत्रीय राजधानी व्रोकला के 76 किलोमीटर 47 मील दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: It lies within the jurisdiction Gazipur District, which is a part of the Dhaka Division.
Hindi: यह ढाका विभाग के गाजीपुर ज़िले का एक उपजिला है।
English: It lights our houses by day, dries our clothes and agricultural produce, keeps us warm and lots more.
Hindi: यह दिन में हमारे घर को प्रकाशित करता, कपड़े व कृषि उत्पाद को सूखाता तथा हमें गर्म रखता है।
English: It lights up his face.
Hindi: इससे चेहरा निखरता है।
English: It likely evolved as a biological signal that motivates animals to exchange things for their mutual benefit and can be found in the animal kingdom among certain fish, birds, or mammals, but especially in primates.
Hindi: यह संभवतः विकसित हुआ एक जैविक संकेत जो जानवरों को विनिमय के लिए प्रेरित करता है उनके पारस्परिक लाभ के लिए चीजें और पाया जा सकता है जानवरों के साम्राज्य में कुछ मछलियों में, पक्षी, या स्तनधारी, लेकिन विशेष रूप से प्राइमेट्स में।
English: It likes the dirty water dirtier the better of drains, cesspools and septic tanks where it breeds profusely.
Hindi: यह नलों, मलकुंडों और सेप्टिक टैंकों के गंदे पानी जितना गंदा उतना अच्छा को पसंद करता है, जहां कि इसके खूब प्रजनन होता है।
English: It likewise refers to information gathered and activities conducted to counter espionage, other intelligence activities, sabotage, or assassinations conducted for or on behalf of foreign powers, organizations or persons, international terrorist activities, sometimes including personnel, physical, document, or communications security programs.
Hindi: इसी प्रकार, विदेशी शक्तियों, संगठनों या व्यक्तियों, अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी गतिविधियों, या कभी-कभी कर्मियों, भौतिक दस्तावेज या संचार सुरक्षा कार्यक्रमों के लिए या उसके लिए आयोजित जासूसी, अन्य खुफिया गतिविधियों, तबाही या हत्याओं का मुकाबला करने के लिए एकत्रित जानकारी और गतिविधियों को भी प्रतिगुप्तचरी कहा जाता है।
English: It limits criticism of other political parties to their policies and programme, past record and work and bars them from criticism of all aspects of private life, not connected with the public activities of the leaders or workers of other parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब अन्य राजनैतिक दलों की आलोचना की जाए, तो वह उनकी नीतियों और कार्यक्रम, पूर्व रिकार्ड और कार्य तक ही सीमित हो सकती हैं, व्यक्तिगत जीवन के ऐसे सभी पहलुओं की आलोचना नहीं की जानी चाहिए, जिनका संबंध अन्य दलों के नेताओं या कार्यकर्ताओं के सार्वजनिक क्रियाकलापों से हो।
English: It limits the childs freedom to decision making, access to education, life skills and therefore to better opportunities in life, growth and empowerment.
Hindi: इससे बच्चे के निर्णय लेने की आजादी, शिक्षा के अधिकार, जीवन से संबंधित कौशल और जिंदगी में बेहतर अवसरों को प्राप्त करने में न सिर्फ कमी आती है बल्कि उसका विकास और सामर्थ्य दोनों रुक जाते हैं।
English: It lingered for a few days.
Hindi: कुछ दिनों तक बैन चला था.
English: It lingered on for six years and closed down in January 1911.
Hindi: वह छह वर्षों तक ले-देकर चलता रहा और जनवरी, 1911 में बंद हो गया।
English: It links China's Kashgar in Xinjiang with Pakistan's Gwadar port in restive Balochistan.
Hindi: यह चीन के जिनजियांग को पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के रास्ते बलूचिस्तान स्थित ग्वादर बंदरगाह को जोड़ता है.
English: It links Chinas restive Xinjiang region with Pakistans Balochistan province.
Hindi: यह चीन के अशांत शिनजियांग प्रांत को पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत से जोड़ता है।
English: It links Dwarka and south-west Delhi with Gurgaon-Manesar and beyond.
Hindi: यह द्वारका और दक्षिण-पश्चिम दिल्ली के अलावा गुड़गांव-मानेसर तथा उससे भी आगे के क्षेत्र को भी जोड़ेगा।
English: It links Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur to Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district.
Hindi: जो भारत के गुरदासपुर जिले से पाक स्थित करतारपुर को जोड़ता है।
English: It links Lahore with Attari in India's Punjab.
Hindi: यह लाहौर को भारत में पंजाब के अटारी से जोड़ती है।
English: It links the Palace of Westminster on the west side of the river with County Hall and the London Eye on the east and was the finishing point during the early years of the London Marathon.
Hindi: यह पश्चिम दिशा में वेस्टमिंस्टर पैलेस को काउंटी हॉल के साथ जोड़ता है और पूर्व में लन्दन आई के साथ जोड़ता है और लन्दन मैराथन के प्रारम्भिक दिनों में यह दौड़ का आख़िरी बिंदु होता था।
English: It listed 11 of them.
Hindi: जिनमें से 11 लोग नामजद है।
English: It listed 58 cases in which SIMI members were allegedly involved.
Hindi: सिमी के सदस्यों के कथित तौर पर संलिप्त रहने के 58 मामले
English: It listed over a lakh bank branches and over 17,000 help centres for facilitate the programme
Hindi: इस कार्यक्रम को अमलीजामा पहनाने के लिए एक लाख से ज़्यादा बैंक शाखाओं और 17,000 सहायता केंद्रों का निर्धारण किया गया
English: It listed over a lakh bank branches and over 17,000 help centres for facilitate the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम को अमलीजामा पहनाने के लिए एक लाख से ज़्यादा बैंक शाखाओं और 17,000 सहायता केंद्रों का निर्धारण किया गया.
English: It listed the countries where negative voting is in vogue France,Belgium,Brazil,Greece,Ukraine,Chile,Bangladesh,State of Nevada,Finland,the United States of America,Colombia,Spain and Sweden.
Hindi: इस समय नकारात्मक मतदान की व्यवस्था जिन देशों में है  फ्रांस, बेल्जियम, ब्राजील, यूनान, यूके्रन, चिली, बंगलादेश, नेवादा, फिनलैंड, अमेरिका, कोलंबिया, स्पेन और स्वीडन।
English: It listed the number of suspected cases as 79,808, four times the official figure.
Hindi: इसने संदिग्ध मामलों की संख्या को 79,808 के रूप में दिखाया, जो आधिकारिक आंकड़े से चार गुना ज्यादा है।
English: It lists effective following up of criminals involved and the protection of victims as two main goals.
Hindi: इसमें अपराधियों का फॉलो अप करने और पीड़ितों की सुरक्षा को दो अहम लक्ष्यों के तौर पर रखा गया.
English: It lists human characteristics encountered on the stages of a Buddhist path.
Hindi: यह बौद्ध पथ के चरणों पर सामना की गई मानवीय विशेषताओं को सूचीबद्ध करता है।
English: It lists its key objectives as Participation, High Performance, Tournament Structure, Widening the Market, and promoting the Spirit of Cricket.
Hindi: यह अपने प्रमुख उद्देश्यों के रूप में सूचीबद्ध करता है भागीदारी, उच्च प्रदर्शन, टूर्नामेंट संरचना, बाजार को चौड़ा करने, और क्रिकेट की आत्मा को बढ़ावा देने।
English: It lists most of the books of the Christian Greek Scriptures.
Hindi: इसमें मसीही यूनानी शास्त्र की अधिकांश पुस्तकों की सूची दी गयी है ।
English: It lists out monthly expenses along with a list of shops you made a payment to.
Hindi: ये आपके मासिक खर्च के साथ-साथ उन दुकानों की जानकारी भी देता है, जहां आपने भुगतान किया है।
English: It lists such illnesses as severe depression about 15 percent, schizophrenia about 10 percent, alcohol dependence about 7 percent, antisocial personality disorder about 5 percent, and some form of neurosis less than 5 percent.
Hindi: इसमें कुछ बीमारियाँ बतायी गयी हैं जैसे गहरी हताशा करीब १५ प्रतिशत, शीज़ोफ्रीनिया करीब १० प्रतिशत, शराब के बिना न रह पाना करीब ७ प्रतिशत, समाज में घुल - मिल न पाना करीब ५ प्रतिशत और किसी किस्म का पागलपन ५ प्रतिशत से कम ।
English: It lists various grounds such as employment, educational establishments, health care services, residing or renting property among others, on which discrimination against HIV positive persons and those living with them is prohibited.
Hindi: यह रोजगार स्थलों, शैक्षिक संस्थानों, स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं, आवासीय या किराए की संपत्ति और अन्य आधारों को सूचीबद्ध करता है, जिन पर एचआईवी पॉजिटिव व्यक्तियों और उनके साथ रहने वाले लोगों के खिलाफ भेदभाव प्रतिबंधित है।
English: It literally means a standing up again, and it refers to a raising up from death.
Hindi: शाब्दिक रूप से उसका अर्थ है फिर से खड़ा होना,  और वह मृत्यु से उठने को सूचित करता है ।
English: It literally means you just only have the 2.
Hindi: इसका मतलब यह है के आपके पास सिर्फ़ 2 है.
English: It literally represents 48 wholes.
Hindi: ये पूरे 48 को दर्शाता है.
English: It lives either alone or in pairs.
Hindi: सामान्यत यह अकेले या जोड़े में रहता है।
English: It lives in a variety of forested habitats and associated open areas.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के इलाकों जैसे मैदानी इलाके और खुले जंगलों में रहता है।
English: It lives in moments among individuals, and it's a choice -- you can choose to cultivate belonging with others.
Hindi: यह व्यक्तियों के बीच हर पल रहता है, और यह एक विकल्प है - आप चुन सकते हैं दूसरों के साथ संबंध बढ़ाने के लिए।
English: It lives in savannas, open forests and grasslands and feeds primarily on beetles and millipedes.
Hindi: यह सवाना, खुले जंगल और घास के मैदानों में रहता है और कनखजूरों और भृंगों पर पेट भरता है।
English: It lives in the work of Mahatma Gandhis followers in India and Sri Lanka.
Hindi: भारत और श्रीलंका में महात्मा गांधी के अनुयायियों के कार्य में यह स्थित है।
English: It lives inside this cabin permanently and what is even more interesting, carries the cabin wherever it goes.
Hindi: यह इस नीड़ के भीतर रहता है और इससे भी ज़्यादा दिलचस्प बात तो यह है कि यह जहां कहीं भी जाता है अपने नीड़ को साथ ले जाता है.
English: It lives on in his children.
Hindi: बच्चों में होती है उसकी जान।
English: It lives therefore at its heights in all that which the action of the pure ideative mind is an effort to reach and discover, and even on its lower ranges these things are to its luminous receptivity present, near or easily grasped and available.
Hindi: अतएव, अपने शिखरों पर वह उन सब चीजों में निवास करता है जिन्हें प्राप्त करने और जानने के लिये शुद्ध विचारणात्मक मन अपनी क्रिया के द्वारा यत्न करता है, और उसके निम्न स्तरों पर भी ये चीजें उसकी प्रकाशमय ग्रहणशीलता के प्रति निकट या सुप्राप्त एवं सुलभ होती हैं।
English: It lives through the work of Kushok Bakula Rinpoche India's Ambassador here from 1990 to 2000.
Hindi: 1990 से 2000 तक भारत के राजदूत कुशक बाकुला रिनपोचे के कार्य के जरिए यह आज भी जीवित है।
English: It lives through the work of Kushok Bakula Rinpoche Indias Ambassador here from 1990 to 2000.
Hindi: 1990 से 2000 तक भारत के राजदूत कुशक बाकुला रिनपोचे के कार्य के जरिए यह आज भी जीवित है।
English: It located 28 km west of Patna Junction railway station.
Hindi: पटना जंक्शन से २८ किलोमीटर पश्चिम है।
English: It located in Tiruchirapalli, Tamil Nadu.
Hindi: यह तिरुचिरापल्ली त्रिची, तमिल नाडु में स्थित है।
English: It locks up necessary resources and funds in the sick unit.
Hindi: इससे रुग्णम एकक में आवश्यरक संसाधन और निधियां बंध जाती हैं।
English: It lodged a criminal case against the suspects.
Hindi: उसने आरोपितों के खिलाफ प्रकरण दर्ज करा दिया।
English: It looked amazing and beautiful.
Hindi: यह अद्भुत और प्यारा नजारा था।
English: It looked as if Indo-Canadian relations were finally on an upswing and firmly on the path to growth.
Hindi: ऐसा लगा कि भारत-कनाडा रिश्ते आखिरकार परवान चढ़ गए और बढ़ोतरी की राह पर हैं.
English: It looked as if a colossal crystal chandelier had fallen and broken into countless pieces.
Hindi: ऐसा लगता था मानो कोई विशालकाय कांच का फानूस गिरकर अनगिनत टुकड़ों में बिखर गया हो।
English: It looked as if it was gift - wrapped and ready for delivery.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता था कि मानो इसे उपहार के रूप में बांधा गया हो और भेजने के लिए तैयार हो।
English: It looked as though England would claim victory over Brazil, but newcomer Diego equalised in the dying seconds.
Hindi: ऐसा लगने लगा था की इंग्लैंड ब्राजील पर जीत का दावा बड़ी आसानी से कर लेगा लेकिन नवागंतुक डिएगो आखिरी क्षणों में स्कोर बराबरी पर पहुंचा दिया।
English: It looked beautiful, and the taste was superb.
Hindi: देखने में तो सुंदर है ही, स्वाद भी लाजवाब ही होगा।
English: It looked different.
Hindi: इसने अलग तरह से देखा।
English: It looked good.
Hindi: देखने में अच्छी लग रही थी.
English: It looked great.
Hindi: यह बड़ी लगती थी।
English: It looked like a similar story in the second set as well as Sania was trailing 0-5 the but the Indian rallied to level scores 5-5 and made it 6-5 but Hantuchova snatched her lead back and the match went into tie-breaker
Hindi: दूसरे सेट की दास्तां भी यहीं हो सकती थी क्योंकि सानिया 0.5 से पिछड़ रही थी लेकिन इस भारतीय ने वापसी करते हुए 5. 5 से बराबरी की और इसे 6. 5 भी पहुंचा दिया, लेकिन हंतुचोवा ने वापसी की और मैच टाइब्रेकर तक पहुंच गया
English: It looked like a sustained campaign to discredit the Manmohan Singh government and, correspondingly, prop up candidate Narendra Modi as a fresh alternative
Hindi: यह मनमोहन सिंह सरकार को बदनाम करने और साथ ही साथ नरेंद्र मोदी को एक विकल्प के रूप में प्रचारित करने का एक सतत अभियान लग रहा था
English: It looked like a sustained campaign to discredit the Manmohan Singh government and, correspondingly, prop up candidate Narendra Modi as a fresh alternative.
Hindi: यह मनमोहन सिंह सरकार को बदनाम करने और साथ ही साथ नरेंद्र मोदी को एक विकल्प के रूप में प्रचारित करने का एक सतत अभियान लग रहा था.
English: It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.
Hindi: चांदी की तारों से बुने हुए हार की लग रही थी, वह बस झिलमिलाती हुई सी अंतरिक्ष में लटकी थी।
English: It looked like an obvious choice, Bhujbal, 43, says.
Hindi: 43 वर्षीय भुजबल कहते हैं, यह एक स्पष्ट पसंद की तरह लग रहा था।
English: It looked like he got shot by a gun.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि उन्हें बंदूक से गोली लगी है।
English: It looked like he has two supreme courts, Lalu Prasad and Sonia Gandhi, and the Congress from whom he takes orders and permission.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक उनके बयान की बात है, ऐसा लगता है कि उनके दो सुप्रीम कोर्ट हैंएक लालू प्रसाद और दूसरा सोनिया गांधी एवं कांग्रेस, जिससे वह आदेश एवं अनुमति लेते हैं।
English: It looked like the movement was over.
Hindi: लग रहा था कि बिखर सा गया आंदोलन।
English: It looked like they could easily win the game, he added.
Hindi: ऐसा लगता है कि वे आसानी से खेल जीत सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: It looked like they had a lot.
Hindi: ऐसा लग रहा था जैसे वे था बहुत।
English: It looked like they were trained to get into houses.
Hindi: ऐसा लगता है कि उन्हें घर में घुसने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
English: It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Hindi: यह कुछ इस तरह दिख रहा था जब यह पैक था -- उतना सुंदर नहीं था
English: It looked real.
Hindi: यह वास्तविक लग रहा था.
English: It looked really good, pretty much from the beginning.
Hindi: शुरू से ही ये बहुत अच्छा लग है।
English: It looked sick.
Hindi: वह बीमार जैसा लग रहा था।
English: It looked so very boring.
Hindi: यह बहुत बोरिंग लगा था।
English: It looked something like this.
Hindi: वह कुछ इस तरह दिखती थी।
English: It looked that way at first glance too.
Hindi: ऐसा पहली नजर में दिखता है।
English: It looked very fishy.
Hindi: ये बेहद शीक लग रहा था।
English: It looks a bit more stylish as compared to its rivals, courtesy a sporty headlamp cluster with DRL, large fuel tank, body graphics, and black alloy wheels.
Hindi: यह अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में थोड़ा ज्यादा स्टाइलिश दिखता है जिसमें- डीआरएल के साथ एक स्पोर्टी हेडलैंप क्लस्टर, बड़े ईंधन टैंक, बॉडी ग्राफिक्स और काले मिश्र धातु पहिए शामिल हैं।
English: It looks a bit tacky.
Hindi: थोड़ी उथल-पुथल सी दिख रही है।
English: It looks a wonderful country to go play in.
Hindi: खेलने के लिए वह शानदार देश नजर आता है।
English: It looks absolutely real.
Hindi: यह बिल्कुल रियल दिखाई देता है।
English: It looks absolutely serene.
Hindi: वह बिल्कुल सुरक्षित नजर आती है।