Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Clover is installed, you will be able to open multiple folders in tabs within the same window, and you can also be able to add folder bookmarks.
Hindi: क्लॉवर इनस्टॉल करने की बाद आप एक ही विंडो में एकाधिक फ़ोल्डरों को खोलने में सक्षम होंगे, और आप फ़ोल्डर बुकमार्क्स भी जोड़ सकते हैं।
English: After Clover is installed, you will be able to open multiple folders within the same window, and you can also be able to add folder bookmarks.
Hindi: क्लॉवर इनस्टॉल करने की बाद आप एक ही विंडो में एकाधिक फ़ोल्डरों को खोलने में सक्षम होंगे, और आप फ़ोल्डर बुकमार्क्स भी जोड़ सकते हैं।
English: After Completing All of the Forms
Hindi: तमाम फॉर्मैलिटीस के बाद
English: After Completing the IATA course you will be able to
Hindi: आईटीआई कोर्स करने के पश्चात आपकोः
English: After Completion of the Degree
Hindi: डिग्री ख़तम करने के बाद
English: After Congress amended...
Hindi: उनके पाला बदलने के बाद कांग्रेस...
English: After Congress raised complaint with the Election Commission of India ECI about EVM malfunctioning in Madhya Pradesh and Chhattisgarh, the poll body has admitted that there was a blackout in a strongroom in Bhopal on November 30 Friday.
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में ईवीएम मशीनों में छेड़छाड़ किए जाने संबंधी कांग्रेस की शिकायत के बाद चुनाव आयोग ने माना है कि भोपाल में एक स्ट्रांग रूम में शुक्रवार 30 नवंबर को बिजली गुल हो के बाद ब्लैकआउट हो गया था।
English: After Cook's absence, Apple began to lose this distinction, and this is noted, for example, in the multiple renewals of operating systems and known and blocked vulnerabilities.
Hindi: कुक की अनुपस्थिति के बाद, ऐप्पल ने इस अंतर को खोना शुरू कर दिया, और यह उल्लेख किया गया है, उदाहरण के लिए, ऑपरेटिंग सिस्टम के कई नवीनीकरणों और ज्ञात और अवरुद्ध कमजोरियों में।
English: After Covid-19 broke out, it can be said that the whole world, save for specific individuals, has been treating China in a friendly and helpful attitude at a national level, particularly the World Health Organisation WHO.
Hindi: कोविद -19 के टूटने के बाद, यह कहा जा सकता है कि पूरी दुनिया, विशिष्ट व्यक्तियों के लिए बचाती है, एक राष्ट्रीय स्तर पर, विशेष रूप से विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ में चीन के साथ दोस्ताना और उपयोगी रवैया अपनाती रही है।
English: After Covid-19 broke out, it may be mentioned that the entire world, save for particular people, has been treating China in a pleasant and useful perspective at a nationwide degree, significantly the World Health Organisation WHO.
Hindi: कोविद -19 के टूटने के बाद, यह कहा जा सकता है कि पूरी दुनिया, विशिष्ट व्यक्तियों के लिए बचाती है, एक राष्ट्रीय स्तर पर, विशेष रूप से विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ में चीन के साथ दोस्ताना और उपयोगी रवैया अपनाती रही है।
English: After Craven's death in 2015, many, including Campbell, doubted that the film would ever return.
Hindi: 2015 में क्रेवेन की मृत्यु के बाद, कैंपबेल सहित कई लोगों को संदेह था कि फिल्म कभी वापस आएगी।
English: After Croatia's win against England on Wednesday, France will take on Croatia on Sunday, July 15 at 1800 Moscow Time.
Hindi: बुधवार को इंग्लैंड के खिलाफ क्रोएशिया की जीत के बाद, फ्रांस रविवार, 15 जुलाई को 1800 मास्को समय में क्रोएशिया से होगा.
English: After Cuba, its cases were found in China, Germany, Australia, Taiwan and even Washington DC.
Hindi: क्यूबा के बाद चीन, जर्मन, ऑस्ट्रेलिया, ताईवान और यहां तक कि वाशिंगटन डीसी में भी इसके केस मिले।
English: After Czechoslovakia, Romania became the next victim.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया के बाद, रोमानिया अगला शिकार बना।
English: After Dabangg 3, he would move on to make Inshallah with Alia Bhatt.
Hindi: 'दबंग 3' के बाद, वह आलिया भट्ट के साथ 'इंशाल्लाह' बनाने के लिए आगे बढ़ेंगे।
English: After Danny was discovered in Hollywood, Sylvia went on to help him produce some of his films, such as The Five Pennies and The Inspector General.
Hindi: डैनी को हॉलीवुड में खोजे जाने के बाद, सिल्विया ने उनकी कुछ फिल्मों का निर्माण करने में उनकी मदद की, जैसे कि द फाइव पेनीज़ तथा महानिरीक्षक।
English: After Debuting in a small role in the comedy film Oye Lucky!
Hindi: कॉमेडी फिल्म ओए लकी में एक छोटी भूमिका में डेब्यू करने के बाद!
English: After December 31 of three-year-old year
Hindi: ३१ दिसम्बर को तीन साल का होने पर
English: After December 31, 2018, Whatsapp is going to stop its support on some older operating systems.
Hindi: 31 दिसंबर 2018 के बाद व्हाट्सएप कुछ पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम्स में अपना सपोर्ट बंद कर देगा.
English: After December 31, 2021, no further applications would be allowed to be submitted and they would become time-barred.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 31 दिसंबर के बाद, कोई और आवेदन जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और वे समय-बाधित हो जाएंगे.
English: After Dehradun, now the Doiwala railway station will also be expanded, trains will not run for 45 days
Hindi: देहरादून के बाद अब डोईवाला रेलवे स्टेशन का हो सकता है विस्तार, 45 दिन नहीं चलेंगी ट्रेनें
English: After DejaSoft made further tweaks and alterations at my request, and created a few new functions that I required, I didn't hesitate to try it out.
Hindi: डेजासॉफ्ट ने मेरे अनुरोध पर आगे और भी बदलाव किए, और कुछ नए कार्य किए जिनकी मुझे आवश्यकता थी, मैंने उन्हें आज़माने में संकोच नहीं किया।
English: After Devendra Ahuja's death in August 2010, it was his son-in-law, Bobby Deol, who had performed his last rites and his own son, Vikram was not allowed to do so.
Hindi: अगस्त 2010 में देवेंद्र आहूजा की मृत्यु के बाद, उनके दामाद बॉबी देओल ने उनका अंतिम संस्कार किया था क्योंकि उनके अपने बेटे विक्रम को ऐसा करने की इज़ाज़त नहीं थी.
English: After Devon Ke Dev... Mahadev, he assumed another mainstream part of King Ashoka in Colors TV's sequential Chakravartin Ashoka Samrat.
Hindi: देवों के देव... महादेव के बाद, उन्होंने कलर्स टीवी के धारावाहिक चक्रवर्ती अशोक सम्राट में राजा अशोक की एक और लोकप्रिय भूमिका निभाई थी।
English: After Devon Ke Dev... Mahadev, he played another popular role of King Ashoka in Colors TV's serial Chakravartin Ashoka Samrat.
Hindi: देवों के देव... महादेव के बाद, उन्होंने कलर्स टीवी के धारावाहिक चक्रवर्ती अशोक सम्राट में राजा अशोक की एक और लोकप्रिय भूमिका निभाई थी।
English: After Diana's death in 1997
Hindi: वर्ष 1997 में हुई थी डायना की मौत
English: After Dinner at Ornans, 1848
Hindi: ऑर्नांस में डिनर के बाद, 1848
English: After Dinner in Vegas.
Hindi: वेगास में रात के खाने के बाद
English: After Doordarshan, other channels are also vying for grabbing the attention of the audience as they bring back shows from the past.
Hindi: उपरांत दूरदर्शन, अन्य चैनल भी दर्शकों का ध्यान खींचने के लिए तैयार हैं क्योंकि वे अतीत से शो लाते हैं।
English: After Dr Khan was released from a jail in Mathura, he had said he would ask Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to give him back his job in the state medical services.
Hindi: गौरतलब है कि, मथुरा की एक जेल से रिहा किए जाने के बाद, उन्होंने कहा था कि वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से कहेंगे कि वह उन्हें राज्य चिकित्सा सेवाओं में नौकरी दे दें।
English: After Dr Khan was released from jail in Mathura, he had said he would ask Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to give him back his job in the state medical services.
Hindi: गौरतलब है कि, मथुरा की एक जेल से रिहा किए जाने के बाद, उन्होंने कहा था कि वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से कहेंगे कि वह उन्हें राज्य चिकित्सा सेवाओं में नौकरी दे दें।
English: After Dubey's video surfaced, Twitter users were being praised a lot.
Hindi: दुबे का वीडियो सामने आने के बाद ट्विटर यूजर्स की काफी तारीफ हो रही थी.
English: After Eisenhower and Bill Clinton, Trump will be the third US President to visit the Taj Mahal, the 17th century monument of love.
Hindi: आइजनहावर और बिल क्लिंटन के बाद, ट्रंप तीसरे अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे जो प्रेम के प्रतीक 17वीं शताब्दी के स्मारक ताजमहल का दीदार करेंगे।
English: After Eisenhower and Bill Clinton, Trump will be the third US president to visit the Taj Mahal, the 17th century monument of love.
Hindi: आइजनहावर और बिल क्लिंटन के बाद, ट्रंप तीसरे अमेरिकी राष्ट्रपति होंगे जो प्रेम के प्रतीक 17वीं शताब्दी के स्मारक ताजमहल का दीदार करेंगे।
English: After English and German, French is the third most broadly utilized language on the Internet, in front of Spanish.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी के बाद, स्पेनिश इंटरनेट पर सबसे अधिक आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली तीसरी भाषा है।
English: After English and German, French is the third most widely used language on the Internet, ahead of Spanish.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी के बाद, स्पेनिश इंटरनेट पर सबसे अधिक आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली तीसरी भाषा है।
English: After English and German, French is the third-most widely used language on the Internet.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी के बाद, स्पेनिश इंटरनेट पर सबसे अधिक आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली तीसरी भाषा है।
English: After English and German, It is the third most generally utilized language on the Internet, in front of Spanish.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी के बाद, स्पेनिश इंटरनेट पर सबसे अधिक आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली तीसरी भाषा है।
English: After English and Russian, Spanish is the third most commonly used language on the Internet.
Hindi: अंग्रेज़ी और रूसी के बाद, स्पेनिश इंटरनेट पर सबसे अधिक आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली तीसरी भाषा है।
English: After English, Mandarin and Hindi, Spanish is the fourth most spoken language in the world.
Hindi: मंदारिन, स्पेनिश और अंग्रेज़ी के बाद, हिंदी दुनिया की चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।
English: After English, Russian is the second largest language in the world of the internet .
Hindi: अंग्रेज़ी के बाद, रूसी इंटरनेट पर दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है।
English: After English, Russian is the second most commonly used language on the Internet.
Hindi: अंग्रेज़ी के बाद, रूसी इंटरनेट पर दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है।
English: After English, Russian is the second-most used language on the Internet.
Hindi: अंग्रेज़ी के बाद, रूसी इंटरनेट पर दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है।
English: After Entering, you can find the following
Hindi: प्रवेश करने के बाद, आप निम्न पा सकते हैं
English: After Facebook and Instagram were shut down for more than 6 hours and WhatsApp was restarted for more than 7 hours, Facebook issued a statement apologizing to the people for the damage caused to them and their business.
Hindi: 6 घंटे से ज्यादा समय तक फेसबुक और इंस्टाग्राम और 7 घंटे से ज्यादा समय तक व्हाट्सऐप के बंद रहने के बाद फिर से चालू होने पर फेसबुक ने बयान जारी कर लोगों से उनको और उनके व्यवसाय को हुए नुकसान पर माफी मांगी.
English: After Facebook, WhatsApp and Instagram went down, people were forced to return to the old ways of connecting with each other.
Hindi: फेसबुक, वॉट्सऐप और इंस्टाग्राम के डाउन होने के बाद लोग एक-दूसरे से कनेक्ट होने के पुराने तरीकों पर लौटने को मजबूर हो गए.
English: After Fajr prayer until the rising of the sun
Hindi: फजर की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक
English: After Falling Off the Horse
Hindi: घोड़े से गिरने के बाद
English: After Fawcett's presumed death in the jungle, Kuhikugu was discovered by Westerners in 1925.
Hindi: फॉसेट की जंगल में अनुमानित मौत के बाद, कुहिकुगु 1925 में पश्चिमी लोगों द्वारा खोजा गया था।
English: After Ferdinand John Cena, a bull with a big heart, is mistaken for a dangerous beast, h...
Hindi: फर्डिनेंड जॉन सीना के बाद, एक बड़े दिल वाला बैल, एक खतरनाक जानवर के लिए गलत है, उसे पकड़ा जाता है और ... अधिक
English: After Ferdinand's death in 1885, the castle passed to his second wife, Elisa Hensler, Countess of Edla, an American actress and singer.
Hindi: फर्नांडो द्वितीय की मृत्यु 1885 में हुई, उनकी मृत्यु के बाद, महल उनकी दूसरी पत्नी, ओपेरा गायक इसाबेला हेंसलर के कब्जे में चला गया।
English: After Few Months we are going to enter into a new year 2019.
Hindi: कुछ ही के बाद नए साल 2019 का आगाज होने जा रहा है.
English: After Few Months we're going to enter into a new year 2019.
Hindi: कुछ ही के बाद नए साल 2019 का आगाज होने जा रहा है.
English: After Filling The application form, the candidate must submit a copy of the application along with relevant testimonials Mentioned In Detailed Advertisement.
Hindi: आवेदन फार्म भरने के बाद, उम्मीदवार को संबंधित प्रमाण पत्र विस्तृत विज्ञापन में उल्लिखित के साथ आवेदन की हार्ड कॉपी भेजने चाहिए।
English: After Five Years of Operation
Hindi: 5 साल बाद हुआ ऑपरेशन
English: After Five years of their marriage,
Hindi: शादी के 5 साल बाद,
English: After Forsberg hit the post on the half-hour mark, it seemed a rout was on the cards.
Hindi: फोर्स्बर्ग ने आधे घंटे के निशान पर पोस्ट को हिट करने के बाद, ऐसा लगता था कि कार्ड्स पर रुट चल रहा था।
English: After Forsberg hit the post on the half-hour mark, it seemed rout was on the cards.
Hindi: फोर्स्बर्ग ने आधे घंटे के निशान पर पोस्ट को हिट करने के बाद, ऐसा लगता था कि कार्ड्स पर रुट चल रहा था।
English: After Foster's work, others would arrive, but of course the most spectacular is the Bank of China Tower.
Hindi: फोस्टर के काम के बाद, अन्य लोग आएंगे, लेकिन निश्चित रूप से सबसे शानदार बैंक ऑफ चाइना टॉवर है।
English: After France, India will play Canada and Poland on November 25 and 27 respectively.
Hindi: फ्रांस के बाद भारत 25 नवंबर को कनाडा से और 27 नवंबर को पोलैंड से खेलेगा.
English: After French aid aided the Continental Army compel the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, the Americans had actually effectively won their independence, though the battle would not officially end til 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French assistance helped the Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, the Americans had won their independence, though fighting would not formally end until 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French assistance helped the Continental Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1779, the Americans had effectively won their independence, though fighting would not formally end until 1783.  American Revolution
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French assistance helped the Continental Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, Americans had effectively won their independence, though fighting would not formally end until 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French assistance helped the Continental Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, the Americans had effectively won their independence, though fighting would not formally end until 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French assistance helped the Continental Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, the Americans had properly won their self-reliance, though fighting would not formally finish until 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After French help helped the Continental Army force the British surrender at Yorktown, Virginia, in 1781, the Americans had actually properly won their self-reliance, though fighting would not formally finish til 1783.
Hindi: 1779 में फ्रांसीसी सहायता के बाद कॉनटिनेंटल आर्मी ने यॉर्कटाउन, वर्जीनिया में ब्रिटिश आत्मसमर्पण के लिए बल दिया, अमेरिकियों ने प्रभावी रूप से अपनी स्वतंत्रता जीत ली थी, हालांकि 1783 तक लड़ाई औपचारिक रूप से समाप्त नहीं होगी।
English: After Fukushima, for example, Germany - where earthquakes are relatively rare and generally minor - decided to shutter all of its nuclear power plants by 2022.
Hindi: उदाहरण के लिए, फुकुशिमा के बाद, जर्मनी - जहां भूकंप अपेक्षाकृत दुर्लभ और आम तौर पर मामूली होते हैं - ने 2022 तक अपने सभी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों को बंद करने का फैसला किया।
English: After GM's lay-offs in Flint, Michigan , a strike began at the General Motors parts factory in Flint on June 5, , which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After GM's lay-offs in Flint, Michigan, a strike began at the General Motors parts factory in Flint on June 5, 1998, which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After GM's massive lay-offs hit Flint, Michigan a strike began at the General Motors parts factory in Flint on June 5, 1998, which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After GM's massive lay-offs hit Flint, Michigan, a strike began at the General Motors parts factory in Flint on June 5, 1998, which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After GM's massive layoffs hit Flint, Michigan a strike began at the General Motors parts factory in Flint on June 5, 1998, which quickly spread to five other assembly plants and lasted seven weeks.
Hindi: फ्लिंट, मिशिगन में जीएम की छंटनी के बाद, 5 जून 1998 को फ्लिंट में जनरल मोटर्स के पुर्जों के कारखाने में एक हड़ताल शुरू हुई, जो जल्दी से पांच अन्य विधानसभा संयंत्रों में फैल गई और सात सप्ताह तक चली।
English: After Gaddafi was toppled and killed, oil-rich Libya has spent most of the past decade between rival governments - one based in the capital, Tripoli, and the other in the eastern part of the country.
Hindi: गद्दाफी के तख्तापलट और हत्या के बाद, तेल समृद्ध लीबिया ने पिछले दशक में अधिकांश प्रतिद्वंद्वी सरकारों के बीच विभाजित किया, जो कि राजधानी त्रिपोली में स्थित है, और दूसरा देश के पूर्वी हिस्से में है।
English: After Gaikwad was declared as the BJP-Sena alliance's candidate, Bodare rebelled against his party and is now contesting as an Independent candidate in Kalyan East.
Hindi: बता दे कि गायकवाड़ को भाजपा-सेना गठबंधन के उम्मीदवार के रूप में घोषित किए जाने के बाद, बोदारे ने अपनी पार्टी के खिलाफ विद्रोह कर दिया और अब कल्याण पूर्व में एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं।
English: After Gandhi's Death
Hindi: गांधी के मरने के बाद
English: After Gandhi's arrest, the CWC sanctioned
Hindi: गांधी की गिरफ्तारी के बाद, सीडब्ल्यूसी ने मंजूरी दीः
English: After Gandhi's assassination in 1948, Madan, one of the key eye witnesses of the gruesome crime, left All India Radio and joined the civil services.
Hindi: गांधी की 1948 में हत्या हो जाने के बाद मदान ने ऑल इंडिया रेडियो की नौकरी छोड़ दी और सिविल सेवा में शामिल हो गए।
English: After Gandhi's assassination in 1948, Madan, one of the key eyewitnesses of the gruesome crime, left All India Radio and joined the civil services.
Hindi: गांधी की 1948 में हत्या हो जाने के बाद मदान ने ऑल इंडिया रेडियो की नौकरी छोड़ दी और सिविल सेवा में शामिल हो गए।
English: After Gandhi's plea was recorded, his lawyers moved an application seeking a permanent exemption from personal appearance in the next hearings of the court.
Hindi: गांधी की दलील दर्ज किए जाने के बाद उनके वकीलों ने अगली सुनवाई में उनके निजी तौर पर उपस्थित रहने से स्थायी छूट मांगने वाला एक आवेदन दिया.
English: After Gandhiji's return from South Africa, a meeting of the Congress was held in Bombay.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से गांधी की वापसी के तुरंत बाद, बॉम्बे में कांग्रेस की एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: After Gary Sobers Kanhai was also the captain of the West Indies team and in 1992 he became the national team coach.
Hindi: गैरी सोबर्स के बाद कन्हाई को वेस्टइंडीज की टीम की कप्ताना भी रहे औऱ 1992 में वह नेशनल टीम के कोच भी बने।
English: After Gautam Gambhir's departure, I will try to take the team further. '
Hindi: गौतम गंभीर के जाने के बाद मैं टीम को और आगे ले जाने की कोशिश करूंगा.
English: After Gautam Gambhir's departure, under which he won two titles, KKR could not perform in the same manner.
Hindi: गौतम गंभीर के जाने के बाद, जिसके तहत उन्होंने दो खिताब जीते, केकेआर उसी तरह का प्रदर्शन नहीं कर पाया।
English: After German reunification in 1990
Hindi: १९९० में जर्मनी के एकीकरण की स्मृति में
English: After Germany's capitulation in May 1945, the Allies focused on Japan.
Hindi: मई 1945 में जर्मनी की कैपिट्यूलेशन के बाद, मित्र राष्ट्रों ने जापान पर ध्यान केंद्रित किया।
English: After Germany's defeat, Japan had fought on.
Hindi: जर्मनी की हार के बाद, जापान बर्बाद हो गया था।
English: After Gernika - made famous by Picasso's iconic painting of the destruction of the town during the Spanish Civil War - the camino climbs up over forested Monte Avril where you can enjoy a bird's-eye view of Bilbao, before descending into the clean suburbs and straight to a restaurant in the Old Town for a hearty meal to end the trek.
Hindi: गर्निका के बाद - स्पेन के गृहयुद्ध के दौरान शहर के विनाश की पिकासो की प्रतिष्ठित पेंटिंग द्वारा प्रसिद्ध - द कैमिनो जंगली मोंटे एवरिल पर चढ़ते हैं जहां आप बिल्बाओ के चिड़िया के आंखों के दृश्य का आनंद ले सकते हैं, स्वच्छ उपनगरों में उतरने से पहले और ट्रेक को समाप्त करने के लिए एक हार्दिक भोजन के लिए ओल्ड टाउन में सीधे रेस्तरां में जा सकते हैं।
English: After Ginni has come in our family, my mother spends more time with her.
Hindi: हमारे परिवार में गिन्नी के आने के बाद मेरी माँ उसके साथ ज्यादा समय बिताती है।
English: After God created the earth.
Hindi: धरती बनाई जब परमेश्वर ने,
English: After Goods and Services Tax GST, the MoUs are expected to give dealers and other citizens for conducting financial transactions with the state government on a digital platform.
Hindi: गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी के बाद इन एमओयू से डिजिटल प्लेटफॉर्म पर राज्य सरकार के साथ वित्तीय लेनदेन करने के लिए डीलरों और अन्य नागरिकों को लाभ की उम्मीद है।
English: After Google ran a 'Premier Device Programme,' the original equipment manufacturers OEMs agreed to ship their devices without any third-party app stores preinstalled.
Hindi: गूगल द्वारा प्रीमियर डिवाइस प्रोग्राम चलाने के बाद, मूल उपकरण निमार्ता अपने डिवाइस को बिना किसी तीसरे-पक्ष ऐप स्टोर के प्रीइंस्टॉल किए बिना शिप करने के लिए सहमत हुए।
English: After Graduation, a job.
Hindi: स्नातक होने के बाद, काम में.
English: After Granada, I traveled to a popular tourist destination on Nicaragua's southwest coast.
Hindi: ग्रेनेडा के बाद, मैंने निकारागुआ के दक्षिण-पश्चिमी तट पर एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल की यात्रा की।
English: After Gujarat elections, to get suggestions about , the Election Commission EC has decided to set up a panel?
Hindi: 5.गुजरात चुनाव के बाद,  के बारे में सुझाव प्राप्त करने के लिए, चुनाव आयोग ने एक पैनल स्थापित करने का निर्णय लिया है?
English: After Gujarat, cotton is also grown on a large scale in Maharashtra.
Hindi: गुजरात के बाद महाराष्ट्र में भी बड़े पैमाने पर कपास का उत्पाद किया जाता है.
English: After Gulbarga, Beedar became the capital of the Bahmani kingdom.
Hindi: गुलबर्गा के बाद बीदर बहमनी साम्राज्य की राजधानी बनी।
English: After Guptill and Chapman's 109-run stand, the rest of the batters couldn't give the score the required impetus in the last five overs.
Hindi: गुप्टिल और चैपमैन की 109 रन की साझेदारी के बाद बाकी बल्लेबाज अंतिम पांच ओवरों में तेज गति से रन नहीं बना सके।