Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is essentially square on its base and tolas, but its east - facing aditala has smaller oblong shrines with cells attached to the middle of its south, west and northern sides over corresponding offset extensions of the adhishthana.
Hindi: यह आधार और तलों पर निरपवार रूप से वर्गाकार हैं, परंतु इसके पूर्वाभिमुखी आदितल पर छोटे आयताकार मंदिर है जिसके दक्षिण, पश्चिम और उत्तरी पार्श्वों पर मध्य में अधिष्ठान के समनुरूप भू-स्तरीय विस्तार के ऊपर कक्ष बने हुए
English: It is established that the property in suit is the site of Janambhumi of Ram Chandra and Hindus in general had the right to worship Charan,Sita Rasoi,other idols and other object of worship existed upon the property in suit.
Hindi: यह स्थापित हो चुका है कि मामले की जमीन रामजन्मभूमि स्थल है और हिंदुओं को चरण, सीता रसोई, अन्य मूर्तियों और अन्य पूजा स्थलों पर पूजा का अधिकार है।
English: It is estimated India will become a water-stressed nation by 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'ऐसा अनुमान है कि 2020 तक भारत जल संकट का सामना करने वाला देश बना जाएगा।
English: It is estimated about 65 per cent of the children across the globe receive at least one vaccine manufactured by the Serum Institute.
Hindi: बताया जाता है कि दुनिया की तकरीबन 65 प्रतिशत बच्चों की आबादी को सीरम इंस्टिट्यूट में बनी कम से कम एक वैक्सीन लगाई जा चुकी है।
English: It is estimated around Rs 4,000 crore.
Hindi: इसके 4,000 करोड़ रुपये तक जाने का अनुमान है।
English: It is estimated at 20.6 per cent as at end-March 2020.
Hindi: चित्र बी 4.2 यह मार्च 2020 अंत तक 20.6 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: It is estimated at 89 centimetres
Hindi: यह 89 सेंटीमीटर अनुमानित है।
English: It is estimated at Rs 1100 crore.
Hindi: इस पर 1100 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत आएगी।
English: It is estimated at only 5. 16 per cent of the total fowl population in the country.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि देश की कुल मुर्गियों में से केवल 5.16 प्रतिशत मुर्गियां ही सुधरी हुई नस्ल की हैं।
English: It is estimated by DUSIB that there are at present 685 JJ clusters containing about 20-22 lakh population.
Hindi: दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड के अनुमान के अनुसार वर्तमान में 685 झुग्गी-झोपड़ी बस्तियां हैं, जिसकी आबादी लगभग 20-22 लाख है।
English: It is estimated that 290 billion worth of assets are available for wealth managers to work on.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, संपत्ति प्रबंधको के लिए तकरीबन 290 अरब डॉलर की संपत्ति उपलब्ध है।
English: It is estimated that 0.7 million tonnes of e-waste are handled like this in the European Union.
Hindi: यह अनुमान है कि यूरोपीय संघ में 0.7 मिलियन टन ई-कचरे को इस तरह से संभाला जाता है।
English: It is estimated that 1 in 100 girls suffers from anorexia.
Hindi: यह अनुमान है कि १०० में से १ लड़की को ऎनोरॆक्सिया है ।
English: It is estimated that 1 out of 3 cancers in the United States is caused by dietary factors.
Hindi: यह अनुमान लगाया जाता है कि अमरीका में ३ कैंसर किस्सों में से १ आहार - संबंधी तत्त्वों के कारण होता है ।
English: It is estimated that 1.36 Cr such poorest students, who are currently not continuing their education beyond 10th standards would be brought into the higher education system in the next 5 years.
Hindi: अनुमान है कि 1.36 करोड़ ऐसे सबसे गरीब छात्र जो वर्तमान में 10वीं कक्षा के बाद अपनी शिक्षा को जारी नहीं रख सकते हैं, उन्हें अगले पांच वर्षों में उच्चतर शिक्षा प्रणाली के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: It is estimated that 1.8 lakh persons would be provided employment in the Inland Waterways Transport IWT sector in the next five years.
Hindi: अगले पांच साल के दौरान इनलैंड वाटरवेज ट्रांसपोर्ट आईडब्ल्यूटी क्षेत्र में करीब 1.8 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर सृजित होने का अनुमान है।
English: It is estimated that 10 percent of the value of the worlds total production is being spent on armaments.
Hindi: अनुमान है कि विश्व के कुल उत्पादन का १० - प्रतिशत हिस्सा शस्त्रास्त्रों पर ख़र्च होता है ।
English: It is estimated that 100 cubic metres of biogas could produce 5 KW of energy to meet a 20 - hour power requirement of a house
Hindi: यह अनुमान है कि 100 क्यूबिक मीटर बायोगैस एक घर की 20 घंटे की बिजली की आवश्यकता को पूरा करने के लिए 5 किलोवाट ऊर्जा का उत्पादन कर सकती है।
English: It is estimated that 135,000 guns are brought to U.S. schools each day
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि अमरीका के स्कूलों में हर दिन 1,35,000 बंदूकें लायी जाती हैं
English: It is estimated that 135,000 people visited the UK last year just 0.6 of China's external tourism market.
Hindi: यह अनुमान है कि पिछले साल 135,000 लोगों ने ब्रिटेन का दौरा किया था - जो चीन के बाहरी पर्यटन बाजार का सिर्फ 0.6 है।
English: It is estimated that 14 of the 4. 2 million HIV  AIDS cases are children below the age of 14
Hindi: एचआईवीएड्स संक्रमण के 4 करोड़ 20 लाख मामलों में 14 फीसदी मामले ऐसे बच्चों के अनुमानित हैं जो 14 साल से कम उम्र के हैं,
English: It is estimated that 1500-1700 people had assembled at Markaz building.
Hindi: यह आंकलन है कि 1500-1700 लोग इस भवन में थे.
English: It is estimated that 2,124 students are doing research in MPhil and PhD programmes and 74,808 students are pursuing distance-education programmes
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 2,124 छात्र एम फिल एवं पीएचडी प्रोग्राम के तहत शोध कर रहे हैं और दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम के तहत 74,808 छात्रों ने इन विश्वविद्यालयों में दाखिला लिया हुआ है।
English: It is estimated that 200 police officers died while trying to control the violence, and Human Rights Watch reported that acts of exceptional heroism were committed by Hindus, Dalits and tribals who tried to protect Muslims from the violence.
Hindi: यह अनुमान लगाया जाता है कि हिंसा को नियंत्रित करने की कोशिश के दौरान 200 पुलिस अधिकारियों की मौत हो गई, और ह्यूमन राइट्स वॉच ने बताया कि असाधारण वीरता के कार्य हिंदुओं, दलितों और आदिवासियों द्वारा किए गए थे जिन्होंने मुसलमानों को हिंसा से बचाने की कोशिश की थी।
English: It is estimated that 205 species of birds visit this lake in the migratory season
Hindi: ऐसा अनुमान है कि प्रवासी मौसम में इस झील पर पक्षियों की 205 प्रजातियाँ आती हैं।
English: It is estimated that 230 mosques and 274 dargahs were destroyed during the violence.
Hindi: अनुमान है कि हिंसा के दौरान 230 मस्जिदें और 274 दरगाहें नष्ट हो गईं।
English: It is estimated that 26.49 lakh persons above the age of 80 years and living below the poverty line, would become eligible to receive enhanced central assistance  Rs. 500 per month.
Hindi: एक आकलन के अनुसार 80 वर्ष की आयु से अधिक के 26.49 लाख वृद्धों को 500 रुपये प्रति माह की केंद्रीय सहायता प्राप्त होगी।
English: It is estimated that 3 of all disability is related to COPD.
Hindi: ऐसा आंकलन है कि सभी सभी असमर्थता का 3 सीओपीडी से संबंधित है।
English: It is estimated that 35 people were in the boat.
Hindi: इसमें कथित तौर पर 35 लोग सवार थे।
English: It is estimated that 4,076 mandays are required for construction of one kilometre of highways.
Hindi: अनुमान है कि राजमार्ग के एक किलोमीट के निर्माण में 4,076 मानव दिवस लगेंगे।
English: It is estimated that 5 crore small and marginal farmers will benefit in the first three years itself.
Hindi: अनुमान है कि प्रारंभिक तीन वर्षों में पांच करोड़ छोटे और सीमांत किसान इससे लाभांवित होंगे।
English: It is estimated that 60 percent of chronically hungry people are women and girls.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया जाता है कि लंबे समय से भूखे लोगों की 60 संख्या महिलाओं और लड़कियों की है।
English: It is estimated that 62 per cent deaths among men and 52 per cent among women are due to non-communicable diseases.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया गया है कि पुरुषों में 62 प्रतिशत और महिलाओं में 52 प्रतिशत मौतें गैर-संचारी रोगों की वजह से हैं।
English: It is estimated that 64 of the poorest population in India become indebted every year to pay for the medical care they need.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि भारत की 64 प्रतिशत निर्धनतम जनता प्रतिवर्ष स्वास्थ्य सेवा पर लगने वाले खर्च का भुगतान करने के कारण कर्जदार हो जाती है।
English: It is estimated that 75-80 of the total nitrous oxide gas that is emitted comes from chemical fertilisers
Hindi: कुल नाइट्रस ऑक्साइड गैस का 75 से 80 फीसदी हिस्सा रासायनिक खाद से निकलता है
English: It is estimated that 90 of those affected are not diagnosed as they either have no or only few symptoms.
Hindi: ऐसा मन जाता हैं कि ९० लोगो में इसका निदान नहीं किया जाता क्युकी उनमे कोई लक्षण नहीं दिखाए देते या फिर बहुत कम लक्षण दिखते हैं।
English: It is estimated that Babur's forces numbered around 25,00030,000 men and had between 20 and 24 pieces of field artillery.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक बाबर की सेना में 12,000-25,000 के करीब सैनिक और 20 मैदानी तोपें थीं।
English: It is estimated that Ducati could fetch approximately Rs 10,500 crore
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि ड्यूकाटी लगभग 10,500 करोड़ रूपए प्राप्त कर सकता है।
English: It is estimated that GDP will grow by 1-2 after GST.
Hindi: ऐसा अंदाज़ा है कि जीएसटी लागू होने के बाद जीडीपी 1-2 तक बढ़ जाएगी।
English: It is estimated that India had approximately 1.2 lakh new HIV infections in 2009, as against 2.7 lakh in 2000.
Hindi: अनुमान है कि भारत में वर्ष 2009 में लगभग 1.2 लाख नये एचआईवी संक्रमण के मामले सामने आये थे जबकि वर्ष 2000 में 2.7 लाख एचआईवी संक्रमण के मामले देखे गये।
English: It is estimated that India has the world's largest youth population.
Hindi: ग़ौरतलब है कि युवाओं की आबादी के हिसाब से भारत दुनिया का सबसे युवा देश है.
English: It is estimated that India imports around 4000 tons of tin and its alloys including scrap.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक भारत टिन और उसके एलायज स्क्रेप सहित 4000 टन निर्यात करता है.
English: It is estimated that India lost 237 billion between 2006 and 2015 from premature deaths due to heart disease, stroke and diabetes.
Hindi: भारत को 2006 और 2015 के बीच हृद्य रोग, पक्षाघात तथा मधुमेह से समय पूर्व मृत्यु के कारण 237 बिलियन डॉलर का नुकसान हुआ।
English: It is estimated that India possesses more than five million manuscripts, making her the largest repository of manuscript wealth in the world.
Hindi: अनुमान है कि भारत में 50 लाख से अधिक पांडुलिपियां मौजूद हैं और इस प्रकार वह दुनियां में पांडुलिपि रूपी संपदा का सबसे बड़ा आधान है।
English: It is estimated that India requires investments averaging Rs. 20 lakh crore every year USD 300 billion a year.
Hindi: यह अनुमान है कि भारत को प्रतिवर्ष औसत 20 लाख करोड़ रुपये प्रतिवर्ष 300 बिलियन अमरीकी डॉलर के निवेश की आवश्यकता है।
English: It is estimated that India requires investments averaging Rs. 20 lakh crores every year USD 300 billion a year.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि भारत को हर वर्ष औसतन 20 लाख करोड़ रुपए एक वर्ष में 300 अरब अमरीकी डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: It is estimated that India shall require at least 800 aircrafts by 2020 to cater to the phenomenal increase of air passenger and freight traffic.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि हवाई यात्रियों और ढुलाई यातायात की भारी वृद्धि के कारण, भारत 2020 तक कम से कम 800 विमान हासिल कर लेगा।
English: It is estimated that India would require about 8 lakh RNA extraction kits per month during the next six months, and Agappe Chitra Magna RNA Isolation Kit priced around Rs.
Hindi: अनुमान है कि भारत को अगले छह महीनों के दौरान प्रति माह लगभग 8 लाख आरएनए एक्सट्रैक्शन किट की आवश्यकता होगी। अगप्पे चित्रा मैग्ना आरएनए एक्सट्रैक्शन किट की कीमत लगभग 150 रुपये प्रति किट है।
English: It is estimated that Indian households and institutions hold 20,000 tonnes of gold worth over 52 lakh crore .
Hindi: अनुमान के मुताबिक भारत में घरों, मंदिरों और संस्थाअेां के पास करीब 52 लाख करोड़ रुपये कीमत का 20,000 टन से अधिक सोना पड़ा है।
English: It is estimated that Indian pharmaceutical companies supply around 80 per cent of the antiretroviral drugs that are being used on a global scale to deal with AIDS.
Hindi: एड्स का सामना करने के लिए वर्तमान में दुनिया भर में प्रयुक्त एंटीरेट्रोवायरल दवाओं का 80 प्रतिशत भाग भारतीय फार्मास्यूटिकल फर्मों द्वारा आपूर्ति किया जाता है।
English: It is estimated that Jab Harry Met Sejal will earn Rs 20-22 crore on opening day.
Hindi: अनुमान है कि जब हैरी मेट सेजल ओपनिंग डे पर ही 20-22 करोड़ की कमाई करेगी.
English: It is estimated that Lehman Brothers has outsourced deals amounting to Rs 550-700 crore annually to many IT firms, including majors like Tata Consultancy Services, Infosys and Wipro
Hindi: यह अनुमान है कि लीमन ब्रदर्स टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस और विप्रो समेत कई आईटी कंपनियों से सालाना 550-770 करोड़ रुपये के बीच के विदेशी सौदे करती थी।
English: It is estimated that Mars must produce 270 tonnes per year of methane.
Hindi: यह अनुमान है कि मंगल २७० टन  वर्ष मीथेन उत्पादित करता है।
English: It is estimated that Sri Lanka has the highest density of elephants in Asia.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि श्रीलंका में एशिया में हाथियों की उच्चतम सांद्रता है।
English: It is estimated that a few thousand fishermen from southern states are still working on the coast of Gujarat.
Hindi: ये अनुमान है साउथ के राज्यों के हजारों मछुआरे अभी भी गुजरात तट पर काम कर रहे हैं.
English: It is estimated that a loss of Rs 10 lakh was incurred in the fire.
Hindi: इस आगजनी की घटना में 10 लाख रुपए का नुकसान होने का आकलन लगाया गया है।
English: It is estimated that a standard 2000 DWT vessel has the potential to transport 125 Truck Loads and almost one complete train rake 40 rail wagons load on existing road and rail infrastructure.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, एक स्टैंडर्ड 2000 डीडब्ल्यूटी जहाज में 125 ट्रकों के भार और पूरे एक ट्रेन रेक 40 रेल डिब्बों के बराबर परिवहन की क्षमता होती है।
English: It is estimated that a total of 11.5 lakh people will have to be moved to safer areas, of which about 3.3 lakh people have already been evacuated
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि कुल मिलाकर 11.5 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाना पड़ेगा, जिनमें से लगभग 3.3 लाख लोगों को पहले ही सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा चुका है
English: It is estimated that a total of 11.5 lakh people will have to be moved to safer areas, of which about 3.3 lakh people have already been evacuated.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि कुल मिलाकर 11.5 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाना पड़ेगा, जिनमें से लगभग 3.3 लाख लोगों को पहले ही सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा चुका है।
English: It is estimated that a total of about 14500 km of the waterways could be used for passenger and cargo movement.
Hindi: यह आकलन किया गया है कि जल मार्ग का लगभग 14500 किलो मीटर भाग यात्रियों और कार्गो आवागमन के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: It is estimated that about 1,43,000 fatal accidents occur every year on Indian roads.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार हर साल भारत में एक लाख अड़तीस हजार लोग सड़क हादसों में मारे जाते हंै।
English: It is estimated that about 100 armed Naxals launched the attack, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसा अनुमान है कि हमले को करीब 100 सशस्त्र नक्सलियों ने अंजाम दिया।
English: It is estimated that about 150 acres of land has been lost to sea erosion in the last two decades.
Hindi: यह अनुमान है कि पिछले दो दशकों में लगभग 150 एकड़ भूमि समुद्री कटाव में चली गई है।
English: It is estimated that about 18 of white Boxers are deaf in one or both ears, though Boxer rescue organizations see about double that number.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 18 सफ़ेद बॉक्सर्स एक या दोनों कानों से बहरे होते हैं, हालंकि बॉक्सर बचाव संगठन इस संख्या को दोगुना बताते हैं।
English: It is estimated that about 35 lakh people are likely to attend the celebrations.
Hindi: समारोह में करीब 35 हजार लोगों के शामिल होने की संभावना है.
English: It is estimated that about 35 to 50 MW capacity solar power plant can be set up on one square kilometer land area.
Hindi: अनुमान लगाया जाता है कि एक वर्ग किलोमीटर भूमि क्षेत्र पर लगभग 35 से 50 मेवा.
English: It is estimated that about 40 offenders were involved in the incident.
Hindi: इस घटना में लगभग 40 की संख्या में नक्सलियों के शामिल होने का अनुमान है।
English: It is estimated that about 400 million light points in India today are lighted by incandescent bulbs. their replacement by CFLs would lead to a reduction of over 10, 000 MW in electricity demand.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक आज भारत में करीब 40 करोड़ प्रकाशित स्थल सामान्य बल्ब से रोशन किए जाते हैंः इनकी जगह सीएफएल लगाने से बिजली की मांग में 10,000 मेगावाट की कमी आएगी।
English: It is estimated that about 6.7 lakh persons are employed directly and indirectly by the units manufacturing mobile phones and parts components thereof.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार,मोबाइल फोन एवं पुर्जोउपकरण की विनिर्माण इकाइयों में लगभग 6.7 लाख लोग प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रूप से कार्यरत हैं।
English: It is estimated that about 70,000 MT of Steel will be used for the fabrication of 28 steel bridges
Hindi: लोहे के 28 पुलों के निर्माण के लिए लगभग 70,000 मीट्रिक टन इस्पात के उपयोग होने का अनुमान है
English: It is estimated that about 75 of total coal consumed in the country and 80 of the domestic production is used for power generation
Hindi: एक अनुमान के तौर पर देश में कुल कोयला खपत का लगभग 75 प्रतिशत और घरेलू उत्पादन का 80 प्रतिशत बिजली उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is estimated that about 780,000 people die each year due to consequences of Hepatitis B, such as liver cirrhosis and liver cancer
Hindi: अनुमान के अनुसार हेपेटाइटिस बी के परिणामस्वरूप लिवर सिरोसिस तथा लिवर कैंसर से प्रत्येक वर्ष 780,000 लोग मर जाते हैं
English: It is estimated that about 780,000 people die each year due to consequences of Hepatitis B, such as liver cirrhosis and liver cancer.
Hindi: अनुमान के अनुसार हेपेटाइटिस बी के परिणामस्वरूप लिवर सिरोसिस तथा लिवर कैंसर से प्रत्येक वर्ष 780,000 लोग मर जाते हैं।
English: It is estimated that about 9-10 lakh farmers in Punjab shall be eligible under the scheme
Hindi: पंजाब में करीब 9-10 लाख किसानों को इस स्कीम से लाभ मिलने की आशा है।
English: It is estimated that about Rs.9000 crores will be spent on this entire project.
Hindi: इस पूरे प्रोजेक्ट पर करीब नौ हजार करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It is estimated that about five lakh farmers and their dependents are engaged in the cultivation of sugarcane and approximately another half a lakh unskilled and skilled personnel, including highly qualified and trained technologists are engaged in the sugar industry in the State.
Hindi: यह अनुमानित है कि राज्य में लगभग पाँच लाख किसान और उनके आश्रित गन्ने की जुताई में लगे है और लगभग अन्य पचास हजार अकुशल और कुशल कार्मिक जिसमें उच्च शिक्षित और प्रशिक्षित तकनीकी-विद् शामिल है, चीनी उद्योग में कार्यरत है।
English: It is estimated that about half of the companys revenue comes from Amazon Web Services AWS.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, कंपनी का लगभग आधा राजस्व एमेजॉन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस से आता है।
English: It is estimated that about one crore accounts will be opened on this day.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि उस दिन तकरीबन 1 करोड़ खाते खोले जाएंगे।
English: It is estimated that above 85 of the output is crushed worldwide.
Hindi: यह अनुमानित है कि 85 से अधिक उत्पादन विश्वस्तर पर क्रश किया जाता है
English: It is estimated that already, about 64 per cent of Indias timber requirement is met from trees grown on the farm.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि भारत की लकड़ी की लगभग 64 प्रतिशत आवश्यकता कृषि भूमि में उगाए गए वृक्षों से पूरी होती है।
English: It is estimated that an amount of Rs.176.80 crore is likely to be made available to the UTs during FY 2010-11.
Hindi: अनुमान है कि वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान 176.80 करोड़ रुपये संघ शासित प्रदेशों को उपलब्ध कराये जाएंगे।
English: It is estimated that an area of about 20 lakh ha would be developed during Tenth plan.
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना में 20 लाख हेक्टेयर भूमि के विकास किए जाने का अनुमान है।
English: It is estimated that an average adult male exchanges 15 kg of air a day, in comparison to about 1. 5 kg of the food consumed and 2. 5 kg of water intake.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि एक वयस्क व्यक्ति प्रतिदिन औसतन 1.5 किलोग्राम खाना खाता है और लगभग 2.5 किलोग्राम पानी पीता है. परंतु इसकी तुलना में वह सांस लेकर प्रतिदिन लगभग 15 किलोग्राम वायु का आदान-प्रदान करता 3.
English: It is estimated that an investment of about Rs. 48, 000 crore would be required for achieving the targets under Bharat Nirman.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि भारत निर्माण के अंतर्गत लक्ष्यों की प्राप्ति हेतु 48,000 करोड़ के निवेश की आवश्याकता होगी।
English: It is estimated that another 11 crore STBs would be required to achieve complete digitisation.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि पूर्ण डिजिटलीकरण का लक्ष्य पाने के लिए 11 करोड़ और एसटीबी की जरूरत पड़ेगी।
English: It is estimated that approximately 20,000 cancer deaths and 40,000 new cases of cancer each year in the U.S. are attributable to occupation.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में हर साल लगभग 20,000 कैंसर मौतें और कैंसर के 40,000 नए मामले व्यवसाय से सम्बंधित होते हैं।
English: It is estimated that approximately 4 percent of energy in the state is generated through renewable resources.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि राज्य की 4 ऊर्जा नवीकरणीय संसाधनों के माध्यम से उत्पन्न होता है।
English: It is estimated that approximately 4 of energy in the state is generated through renewable resources.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि राज्य की 4 ऊर्जा नवीकरणीय संसाधनों के माध्यम से उत्पन्न होता है।
English: It is estimated that approximately 65 per cent of the children in the world receive at least one vaccine manufactured by Serum Institute.
Hindi: अनुमानों के मुताबिक दुनिया के 65 फीसदी बच्चों को जिंदगी में सीरम इंस्टीट्यूट का कम से कम एक टीका लगता है।
English: It is estimated that approximately an amount of Rs.400 crores would be the financial implication for Government of India, Ministry of Labour  Employment for implementing the proposed incentive scheme.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि प्रस्तावित प्रोत्साहन योजना पर अमल करने से भारत सरकार, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय को लगभग 400 करोड़ रुपये के वित्तीय बोझ को वहन करना होगा
English: It is estimated that approximately one-third of the Quran is eschatological, dealing with the afterlife in the next world and with the day of judgment at the end of time.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि कुरान का लगभग एक तिहाई आकिरात है, अगली दुनिया में बाद के जीवन के साथ और समय के अंत में निर्णय के दिन से निपटने।
English: It is estimated that around 25,940 tonnesday of plastic waste is generated in India.
Hindi: बताया जाता है कि देश में रोजाना 25,940 टन प्लास्टिक कचरा पैदा होता है।
English: It is estimated that around 3,000 Sikhs in Leeds take part in this annual event.
Hindi: अनुमान है कि लीड्स में करीब 3,000 सिख इस वार्षिक आयोजन में भाग लेते हैं।
English: It is estimated that around 300 terrorists were killed in Balakot airstrike.
Hindi: बालाकोट में करीब 300 आतंकियों के मारे जाने की खबर है.
English: It is estimated that around 500 crore rupees will be collectively provided by the Defence Ministry to the fund from various wings, including Army, Navy, Air Force, Defence PSUs and others.
Hindi: अनुमान है कि रक्षा मंत्रालय द्वारा थल, जल और वायु सेना, उसके सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सहित विभिन्न प्रकोष्ट के माध्यम से कोष में कुल मिलाकर लगभग पांच सौ करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: It is estimated that around 94 of global malt production is used for making beer.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार वैश्विक माल्ट उत्पादन का लगभग 94 फीसदी बियर के बनाने में किया जाता है।
English: It is estimated that around Rs 20 crores have been spent on this grand event.
Hindi: बताया जा रहा है इस सेरेमनी को आयोजित करने के लिए 20 करोड़ रुपए की बड़ी राशि खर्ज की जाती थी।
English: It is estimated that around Rs 20,000 crore will be needed for this purpose.
Hindi: इन साजो सामान पर करीब 20,000 करोड़ रुपये की लागत आने की उम्मीद है।
English: It is estimated that around Rs 500 crore will be collectively provided by the Defence Ministry to the Fund from various wings, including Army, Navy, Air Force, Defence PSUs and others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अनुमान है कि सेना, नौसेना, वायुसेना, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और अन्य सहित रक्षा मंत्रालय द्वारा लगभग 500 करोड़ रुपये सामूहिक रूप से कोष में उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: It is estimated that around Rs 500 crore will be collectively provided by the Defence Ministry to the fund from various wings, including Army, Navy, Air Force, Defence PSUs and others.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि सेना, नौसेना, वायु सेना, रक्षा पीएसयू एवं अन्य सहित विभिन्न विंगों से फंड में रक्षा मंत्रालय द्वारा सामूहिक रूप से लगभग 500 करोड़ रुपये का योगदान दिया जाएगा।
English: It is estimated that around one lakh personnel, including 87,646 JCOs and 25,434 personnel from the Indian Air Force and Navy will be adversely affected by the decision, reported PTI
Hindi: 87,646 जेसीओ और नौसेना एवं वायुसेना में जेसीओ के समकक्ष 25,434 कर्मचारियों सहित करीब 1.12 लाख सैन्यकर्मी इस फैसले से प्रभावित होंगे