Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that Aam Aadmi Party will fight elections on its own
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया बोले, अपने दम पर पार्टी चुनाव लड़ेगी
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that the situation in Corona in Delhi is under control, nothing to worry about, but still need to be careful.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली में कोरोना के हालात काबू में हैं, लेकिन सावधान रहने की जरूरत है.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the decision to shut schools will be taken when the need arises.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि जरूरत पड़ने पर स्कूलों को बंद करने का फैसला किया जाएगा।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia while on a visit to Lucknow had announced that if voted to power, AAP will ensure that people of Uttar Pradesh will be relieved from costly electricity bills and promised 300 units of free power within 24 hours of them coming to power.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने लखनऊ के दौरे पर घोषणा की थी कि अगर हमारी पार्टी सत्ता में आती है, तो आम आदमी पार्टी यह सुनिश्चित करेगी कि उत्तर प्रदेश के लोगों को बिजली के महंगे बिलों से राहत मिले और सत्ता में आने के 24 घंटे के भीतर 300 यूनिट मुफ्त बिजली देने का वादा किया।
English: Deputy Chief Minister O.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ओ।
English: Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa also condemned the decision and urged the Centre to withdraw it.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने भी इस फैसले की निंदा की और केंद्र से इसे वापस लेने का आग्रह किया.
English: Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, at a pre-budget meeting of Union Finance Minister Nirmala Sitharaman with finance ministers of states, raised the issue of AES outbreak and sought a grant of Rs 100 crore for setting up a 100-bed pediatric ICU, a research centre and building a new AIIMS besides upgrading the state's medical colleges to a level comparable with the AIIMS.
Hindi: राज्यों के वित्त मंत्रियों के साथ केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की बजट पूर्व बैठक में उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने एईएस के प्रकोप का मुद्दा उठाया और 100-बेड वाले पैदल आईसीयू की स्थापना के लिए 100 करोड़ रुपये का अनुदान मांगा, अनुसंधान केंद्र और राज्य के मेडिकल कॉलेजों को एम्स के साथ तुलनीय स्तर पर अपग्रेड करने के अलावा एक नया एम्स का निर्माण की भी मांग की।
English: Deputy Chief Minister Sushil Modi on Friday said the Goods and Services Tax GST Council would examine the possibility of merging the 12 and 18 per cent tax rates to a new slab.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शुक्रवार को कहा कि माल एवं सेवा कर जीएसटी परिषद 12 और 18 प्रतिशत दरों को एक नए स्लैब में विलय करने की संभावनाओं की जांच करेगी।
English: Deputy Chief Minister also flagged off the expedition for their next Phase of journey towards Pasighat and wished them all the best for their future endeavours.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने पासीघाट की ओर उनके अगले चरण की यात्रा के लिए अभियान को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया और उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Deputy Chief Minister and Home Minister N. Chinna Rajappa announced a probe into the incident.
Hindi: उप मुख्यमंत्री और गृहमंत्री एन. चिना राजप्पा ने घटना की जांच कराने की घोषणा की है.
English: Deputy Chief Minister gave this important information regarding the marking scheme
Hindi: उपमुख्यंत्री ने मार्किंग स्कीम को लेकर दी ये जरूरी सूचना
English: Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sishodia spoke to Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and requested him to postpone the board examinations in a particular district.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक से बात की और उनसे प्रभावित जिले में बोर्ड परीक्षाएं स्थगित करने का अनुरोध किया।
English: Deputy Chief Minister of Delhi, Manish Sisodia on Odd-Even scheme North India has been engulfed in smoke caused by stubble burning, right now we can't do anything about that, but if we follow the scheme for next 10 days, it will give some relief.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ऑड-ईवन स्कीम को लेकर कहा, "पराली जलाए जाने की वजह से उत्तर भारत धुएं की गिरफ्त में है. . . फिलहाल हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते हैं, लेकिन अगर अगले 10 दिन तक हम इस योजना पर अमल करें, तो कुछ राहत मिलेगी.
English: Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh will be involved in National Tribal Dance Festival
Hindi: उत्तरप्रदेश के उपमुख्यमंत्री राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव में होंगे शामिल
English: Deputy Chief Minister's Son
Hindi: उपमुख्यमंत्री का बेटा
English: Deputy Chief of MissionDeputy High CommissionerDeputy Permanent Representative.
Hindi: मिशन के उपाध्यक्ष उप उच्चायुक्त उप स्थायी प्रतिनिधि
English: Deputy Chief of Navy DCN
Hindi: नौसेना के उप नौसेनाध्यक्ष डीसीएनएस
English: Deputy Chief of Police 2
Hindi: पोलीस उपायुक्त मुख्यालय 2
English: Deputy Chief of Staff Lucy Powell campaigns, party and political relations
Hindi: उपाध्यक्ष, स्टाफ़ः लूसी पॉवेल प्रचार, दल और राजनीतिक संबन्ध
English: Deputy Chief of the Naval Staff M.S.Pawar
Hindi: नौसेना स्टाफ के उप प्रमुखः एम एस पवार
English: Deputy Chief of the Naval Staff Vice Admiral M. S. Pawar
Hindi: नौसेना स्टाफ के उप प्रमुखः एम एस पवार
English: Deputy Collector Department of Personnel, Administrative Reforms and Official Language
Hindi: उप कलेक्टर कार्मिक, प्रशासनिक सुधार एवं राजभाषा विभाग 44
English: Deputy Collector Department of Personnel, Administrative Reforms and Official Language 82
Hindi: उप कलेक्टर कार्मिक, प्रशासनिक सुधार एवं राजभाषा विभाग 44
English: Deputy Commissioner Dr M.R. Ravi has issued the order to lift restrictions from Sunday.
Hindi: उपायुक्त डॉ. एम.आर. रवि ने रविवार से पाबंदियां हटाने का आदेश जारी किया है।
English: Deputy Commissioner K.C. Chaman said six soldiers were still trapped in the debris and a rescue operation by the National Disaster Response Force NDRF, the Army and the state police was on to save them.
Hindi: उपायुक्त के.सी. चमन ने कहा कि मलबे में छह सैनिक अभी भी फंसे हैं और उन्हें निकालने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, सेना और राज्य पुलिस प्रयासरत हैं।
English: Deputy Commissioner K.C. Chaman said six soldiers were still trapped in the debris and rescue operation by the National Disaster Response Force NDRF, the Army and the state police were on to save them.
Hindi: उपायुक्त के.सी. चमन ने कहा कि मलबे में छह सैनिक अभी भी फंसे हैं और उन्हें निकालने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, सेना और राज्य पुलिस प्रयासरत हैं।
English: Deputy Commissioner is a police, income tax or administrative official in many different countries.
Hindi: एक डिप्टी कमिश्नर कई अलग-अलग देशों में एक पुलिस, आयकर या प्रशासनिक अधिकारी होता है।
English: Deputy Commissioner of Police Central Mandeep Singh Randhawa confirmed that they have received a complaint in this regard.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मध्य मंदीप सिंह रंधावा ने पुष्टि की है कि उन्हें इस सिलसिले में एक शिकायत मिली है.
English: Deputy Commissioner of Police Central Shweta Chauhan said that an investigation into the matter is underway and the security arrangement outside the Delhi MP's residence has been tightened.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मध्य श्वेता चौहान ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और दिल्ली सांसद के आवास के बाहर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi district Deepak Yadav said that the protesters were given repeated warnings regarding the imposition of Section 144 in the area and DDMA guidelines.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली जिला दीपक यादव ने कहा कि प्रदर्शनकारियों को क्षेत्र में धारा 144 के निर्देशों को बनाए रखने और डीडीएमए दिशानिर्देशों के संबंध में बार-बार चेतावनी दी गई थी।
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi Deepak Yadav said five people were arrested for their alleged involvement in the incident.
Hindi: """ नई दिल्ली के पुलिस उपायुक्त दीपक यादव ने कहा कि ""घटना में कथित संलिप्तता के लिए 5 लोगों को गिरफ़्तार किया गया है।"
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi Deepak Yadav said five people were detained for their alleged involvement in the incident.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली दीपक यादव ने कहा कि घटना के सिलसिले में दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi Deepak Yadav said two people have been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली दीपक यादव ने कहा कि घटना के सिलसिले में दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi Deepak Yadav said two persons have been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली दीपक यादव ने कहा कि घटना के सिलसिले में दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police West, Monica Bhardwaj said that the traffic policeman filed a complaint following which a case was registered and the two accused were arrested.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम मोनिका भारद्वाज ने कहा कि इस घटना को लेकर यातायात पुलिसकर्मी ने एक शिकायत दर्ज कराई, जिसके बाद इस संबंध में मामला दर्ज किया गया और दोनों को गिरफ्तार किया गया.
English: Deputy Commissioner of Police Monika Bhardwaj said various raids were conducted by the staff of Inter-State Cell, Chanakya Puri and a total of 13 accused have been arrested under the Excise, Gambling, and ITP Act from October 6 to October 8.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मोनिका भारद्वाज ने कहा कि चाणक्यपुरी के अंतर्राज्यीय प्रकोष्ठ के कर्मचारियों द्वारा विभिन्न छापे मारे गए और 6 अक्टूबर से 8 अक्टूबर तक आबकारी, जुआ और आईटीपी अधिनियम के तहत कुल 13 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police Paramjit Singh Dahiya told a TV channel that Rajput's brother-in-law and Haryana senior IPS officer O.P. P. Singh made this request to him in February this year.
Hindi: पुलिस उपायुक्त परमजीत सिंह दहिया ने एक टीवी चैनल को बताया कि सुशांत के जीजा एवं हरियाणा के वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ओ. पी. सिंह ने इस साल फरवरी में उनसे यह अनुरोध किया था।
English: Deputy Commissioner of Police Paramjitsingh Dahiya told a TV channel that O.P. Singh, brother-in-law of Rajput and senior IPS officer of Haryana police, had made the request in February this year.
Hindi: पुलिस उपायुक्त परमजीत सिंह दहिया ने एक टीवी चैनल को बताया कि सुशांत के जीजा एवं हरियाणा के वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ओ. पी. सिंह ने इस साल फरवरी में उनसे यह अनुरोध किया था।
English: Deputy Commissioner of Police Parmaditya said they got some information about the culprits and they would be arrested soon.
Hindi: पुलिस उपायुक्त परमादित्य ने बताया कि उन्हें मामले के लिए जिम्मेदार लोगों के बारे में कुछ जानकारियां मिली हैं, उन्हें जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: Deputy Commissioner of Police Venkateswar Rao said that if he failed to appear within 48 hours, action will be taken according to the law.
Hindi: पुलिस उपायुक्त वेंकटेश्वर राव ने कहा था कि यदि वे 48 घंटे के अंदर नहीं पेश होते हैं तो उनके खिलाफ कानून सम्मत कार्रवाई की जाएगी.
English: Deputy Commissioner of Police, Harish Pandey, said that the explosion could be the result of a cracker blast.
Hindi: पुलिस उपायुक्त हरीश पांडे ने कहा कि विस्फोट पटाखा विस्फोट का परिणाम हो सकता है।
English: Deputy Commissioner of Police, Harish Pandey, said the explosion could be the result of a cracker blast.
Hindi: पुलिस उपायुक्त हरीश पांडे ने कहा कि विस्फोट पटाखा विस्फोट का परिणाम हो सकता है।
English: Deputy Commissioner of Police, Mumbai
Hindi: पूर्व पुलिस कमिश्नर, मुंबई
English: Deputy Commissioner of Police, Vikram Amate said the incident had taken place on October 14 and the girl had registered a police complaint in connection with the incident under Malamaruthi police station in Belagavi.
Hindi: पुलिस उपायुक्त, विक्रम अमाते ने कहा कि घटना 14 अक्टूबर को हुई थी और लड़की ने बेलगावी के मालामरुथी पुलिस स्टेशन के तहत घटना के संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज की थी।
English: Deputy Commissioner of police of Whitefield, M.N. Anucheth has said that Ashwani Jhunjhunwala, vice president of the company was arrested and will be produced in court.
Hindi: व्हाइटफील्ड के पुलिस उपायुक्त एम एन अनुचेथ ने 'पीटीआई-भाषा को बताया कि फर्म के उपाध्यक्ष अश्विनी झुनझुनवाला को हिरासत में लिया गया है व उन्हें न्यायालय में पेश किया जाएगा.
English: Deputy Commissioner A deputy commissioner is a police, Income Tax or administrative official in many different countries.
Hindi: एक डिप्टी कमिश्नर कई अलग-अलग देशों में एक पुलिस, आयकर या प्रशासनिक अधिकारी होता है।
English: Deputy Commissioners of all the districts in the state would be responsible for the re-verification of the beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों के पुनः सत्यापन के लिए राज्य के सभी जिलों के उपायुक्त जिम्मेदार होंगे।
English: Deputy Commissioners, Superintendents of Police, Chief Medical Officers and other senior officers of the state from Shimla Chief Minister Jai Ram Thakur stated that health workers would also interact with the Prime Minister and share their views regarding making this vaccination campaign a success.
Hindi: शिमला के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर से लेकर राज्य के उपायुक्त, पुलिस अधीक्षक, मुख्य चिकित्सा अधिकारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि स्वास्थ्य कार्यकर्ता भी प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करेंगे और इस टीकाकरण अभियान को सफल बनाने के संबंध में अपने विचार साझा करेंगे
English: Deputy Consul General of Mexico in San Jose
Hindi: सैन जोस में मेक्सिको के महावाणिज्य दूतावास
English: Deputy Curator - 1 Master's Degree in Fine Arts or Art History and Criticism or Museology.
Hindi: उप क्यूरेटर - 1 ललित कला या कला इतिहास और आलोचना या संग्रहालय में मास्टर डिग्री।
English: Deputy Director Head of Legal and Policy
Hindi: उप प्रबंधक कानूनी और नीति
English: Deputy Director Technical - 50 years
Hindi: मैनेजर टेक्निकल - 50 साल
English: Deputy Director General for Legal Issues
Hindi: कानूनी मामलों के लिए उप महा निदेशक
English: Deputy Director General of Forests C,
Hindi: वन उप महानिदेशक सी,
English: Deputy Director General of Forests C, Ministry of '
Hindi: उप वन महानिदेशक सी, 'मंत्रालय
English: Deputy Director General of the Narcotics Control Bureau Gyaneshwar Singh, who is heading the vigilance inquiry, said the team was satisfied with the pace and direction of the probe.
Hindi: एनसीबी के उप महानिदेशक ज्ञानेश्वर सिंह ने बताया कि दल जांच की गति और दिशा से संतुष्ट है।
English: Deputy Director Pankaj Modi, PM Narendra Modi's younger brother, is also a part of the state's tableau team.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के छोटे भाई उप निदेशक पंकज मोदी भी राज्य की झांकी टीम का हिस्सा हैं.
English: Deputy Director and Deans assist the Director in academic and administrative work and maintaining liaison with Institution of higher learning and research.
Hindi: रजिस्ट्रार और डीन शैक्षणिक और प्रशासनिक कार्यों में निदेशक की सहायता करेंगे और उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थान के साथ संपर्क बनाए रखेंगे।
English: Deputy Director and Deans shall assist the Director in academic and administrative work and maintaining liaison with Institution of higher learning and research.
Hindi: रजिस्ट्रार और डीन शैक्षणिक और प्रशासनिक कार्यों में निदेशक की सहायता करेंगे और उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थान के साथ संपर्क बनाए रखेंगे।
English: Deputy Director for Fisheries, Gwadar, Ahmed Nadeem said he had never seen a fish fetch a such a high price.
Hindi: फिशरीज ग्वादर के डिप्टी डायरेक्टर अहमद नदीम ने कहा कि आज तक उन्होंने कभी भी किसी मछली इतनी ज्यादा कीमत में बिकते हुए नहीं देखा.
English: Deputy Director in Employees' State Insurance Corporation, Ministry of Labour and Employment - 35 years
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में उप निदेशक - 35 वर्ष
English: Deputy Director in Employees' State Insurance Corporation, Ministry of Labour and Employment 35 years
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में उप निदेशक - 35 वर्ष
English: Deputy Director of Planning - Not More than 40 Years
Hindi: सीनियर प्रोजेक्ट एसोसिएट- 40 वर्ष से अधिक नहीं
English: Deputy Director of the Department of Industrial Development 1984
Hindi: औद्योगिक विकास विभाग के उप निदेशक 1984
English: Deputy Director of the Disaster Management Centre Pradeep Kodippili stated that the death toll now stands at 102.
Hindi: केंद्र के सहायक प्रबंधक प्रदीप कोडिपिल्ली ने बताया, "मृतकों की संख्या 92 है।
English: Deputy Director of the Federal service for defence order
Hindi: संघीय रक्षा आदेश सेवा के उप निदेशक
English: Deputy Director of the National Health Commission...
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के उपमंत्री ...
English: Deputy Director, Archaeology and Museum, Class-1, Sports, Youth and Cultural Activities.
Hindi: पुरातत्व और संग्रहालय, कक्षा -1, खेल, युवा और सांस्कृतिक गतिविधि विभाग के निदेशक
English: Deputy Director, Horticulture, Class-1, Agriculture and Co-operative Department 42 years.
Hindi: उप निदेशक, बागवानी, वर्ग -1, कृषि और सहकारी विभाग 21 42 साल के लिए
English: Deputy Director, Horticulture, Class-I, Agriculture and Co-operative Department 21 - 42 years
Hindi: उप निदेशक, बागवानी, वर्ग -1, कृषि और सहकारी विभाग 21 42 साल के लिए
English: Deputy Director-General 43 years
Hindi: संयुक्त महाप्रबंधक 43 वर्ष
English: Deputy Director 26 to 40 years
Hindi: मैनेजर फाइनेंस 26-40 वर्ष
English: Deputy District Attorney John Lewin was asked by a reporter after the conviction what he had to say to Durst.
Hindi: डिप्टी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी जॉन लेविन से एक रिपोर्टर ने दोषसिद्धि के बाद पूछा कि उसे डर्स्ट से क्या कहना है।
English: Deputy District Attorney John Lewin was asked by a reporter what he had to say to Dust after being convicted.
Hindi: डिप्टी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी जॉन लेविन से एक रिपोर्टर ने दोषसिद्धि के बाद पूछा कि उसे डर्स्ट से क्या कहना है।
English: Deputy Fire Chief Justin Matushita told reporters that at least two people had died, and two others had been taken to hospital with burns.
Hindi: वहीं, उप दमकल प्रमुख जस्टिन मात्सुशिता ने बताया कि कम से कम दो लोगों की मौत हो गई और दो अन्य को जलने के कारण अस्पताल ले जाया गया.
English: Deputy Fire Officer of Delhi Fire Service Sunil Chaudhary said that the fire has been extinguished.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस के डिप्टी चीफ फायर अधिकारी सुनील चौधरी ने बताया कि आग पर काबू कर लिया गया है।
English: Deputy Foreign Minister on the future of Russian bases in Syria
Hindi: सीरिया में रूसी ठिकानों के भविष्य पर उप विदेश मंत्री
English: Deputy General Manager HR - 40 years
Hindi: 3. असिस्टेंट जनरल मैनेजर एजीएम - 40 वर्ष
English: Deputy General Manager MFP and RD
Hindi: उप महाप्रबंधक एमएफपी और आर एंड डी
English: Deputy General Manager - 35 to 55 years
Hindi: डिप्टी जनरल मैनेजर - 35 से 55 वर्ष
English: Deputy General Manager - Not exceeding 56 years
Hindi: उप महाप्रबंधक - 56 वर्ष से अधिक नहीं
English: Deputy General Manager Degree in Civil Engineering from a recognized University  Institute and Six years' experience in the implementation of Infrastructure Sectors related to Highways, Roads, and Bridges.
Hindi: उप महाप्रबंधक किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान से सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री और राजमार्गों, सड़कों और पुलों से संबंधित बुनियादी ढांचा क्षेत्रों के कार्यान्वयन में छह साल का अनुभव।
English: Deputy General Manager 40 years.
Hindi: 5. असिस्टेंट महाप्रबंधक आयु 40 वर्ष।
English: Deputy General Manager Below 50 years.
Hindi: उप महाप्रबंधकः 50 साल
English: Deputy Governor Jain has been given additional charge of corporate strategy and budget, financial stability unit, and human resource management.
Hindi: जैन को कॉरपोरेट रणनीति, वित्तीय स्थिरता और मानव संसाधन प्रबंधन विभाग का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: Deputy Governor Shankar said that the RBI's thinking on digital currency CBDC has gone a long way, on which many central banks of the world are working in this context.
Hindi: डिप्टी गवर्नर शंकर ने कहा कि आरबीआई का डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी को लेकर सोच-विचार काफी आगे बढ़ चुका है, जिस पर दुनिया के कई केंद्रीय बैंक इस संदर्भ में काम कर रहे हैं।
English: Deputy Governor of the capital Delhi, Anil Baijal, has been found infected with the coronavirus.
Hindi: राजधानी दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Deputy Head of the Federal Agency for Youth Affairs
Hindi: युवा मामलों के लिए संघीय एजेंसी के उप प्रमुख
English: Deputy Health Minister Amara Jambai told Reuters that more than 100 people had been admitted to hospitals and clinics across the capital.
Hindi: देश के उप स्वास्थ्य मंत्री अमारा जंबाई ने बताया कि राजधान के अस्पतालों और क्लीनिकों में इलाज के लिए 100 से अधिक लोगों को भर्ती कराया गया है।
English: Deputy High Commissioner of India, High Commission of India, Canberra, Australia
Hindi: भारत के उप-उच्चायुक्त, भारतीय उच्चायोग, कैनबरा, आस्ट्रेलिया
English: Deputy Inspector General Alex Thomas is the commanding officer of the ship, which would have 14 officers and 88 men.
Hindi: उप महानिरीक्षक एलेक्स थॉमस जहाज के कमांडिंग अधिकारी हैं, इस जहाज में 14 अधिकारी और 88 कर्मी होंगे।
English: Deputy Inspector General Sudhanshu Kumar said the Sahebganj-Patna Intercity train was attacked by a group of armed Maoists between Jamalpur and Ratanpur.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक सुधांशु कुमार ने कहा कि साहेबगंज-पटना इंटरसिटी ट्रेन पर हथियारबंद नक्सलियों के गिरोह ने जमालपुर और रतनपुर स्टेशनों के बीच हमला किया.
English: Deputy Inspector General of Police South Kashmir Amit Kumar, a Brigadier, a Lt. Colonel, a Major and four other ranks of the Army unit which carried out the operation also suffered injuries.
Hindi: वहीं इसमें पुलिस उप महानिरीक्षक दक्षिण कश्मीर अमित कुमार, एक ब्रिगेडियर, एक लेफ्टिनेंट कर्नल, एक मेजर और यह अभियान संचालित करने वाली आर्मी यूनिट के चार अन्य जवान जख्मी हो गए थे.
English: Deputy Inspector General of Police South Kashmir Amit Kumar, a Brigadier, a Lt. Colonel, a Major and four other ranks of the Army unit which carried out the operation suffered injuries, they said.
Hindi: वहीं इसमें पुलिस उप महानिरीक्षक दक्षिण कश्मीर अमित कुमार, एक ब्रिगेडियर, एक लेफ्टिनेंट कर्नल, एक मेजर और यह अभियान संचालित करने वाली आर्मी यूनिट के चार अन्य जवान जख्मी हो गए थे.
English: Deputy Inspector General of Police Rs 1,31,100
Hindi: डिप्टी पुलिस इंस्पेक्टर 1,31,100 रुपये
English: Deputy Inspector General of Police, Bharatpur
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, भरतपुर
English: Deputy Inspector of Police Confidential - 327
Hindi: पुलिस उपनिरीक्षक गोपनीय - 327
English: Deputy Interior Minister Ali Asghar Ahmadi told journalists in a televised news conference earlier in the day that more than 40 million Iranians voted in today's election.
Hindi: इससे पहले उप गृहमंत्री अली अशगर अहमदी ने टेलीविजन पर प्रसारित एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कल हुए चुनाव में चार करोड़ से अधिक ईरानियों
English: Deputy Leader C.L.P. in Haryana
Hindi: उप नेता सी. एल. पी. हरियाणा में
English: Deputy Leader of the Congress Party in the Rajya Sabha 1978-80
Hindi: राज्य सभा में कांग्रेस पार्टी के उपनेता 1978-80
English: Deputy Manager Finance  Accounts - Bachelors Degree in any discipline; AND Chartered Accountant CA or Cost  Management Accountant CMA erstwhile ICWA
Hindi: उप प्रबंधक वित्त और लेखा किसी भी विषय या स्नातक एकाउंटेंट सीए या लागत और प्रबंधन लेखाकार सीएमए में स्नातक की डिग्री पूर्व में आईसीडब्ल्यूए
English: Deputy Manager Finance  Accounts Bachelors Degree in any discipline or Chartered Accountant CA or Cost  Management Accountant CMA erstwhile ICWA
Hindi: उप प्रबंधक वित्त और लेखा किसी भी विषय या स्नातक एकाउंटेंट सीए या लागत और प्रबंधन लेखाकार सीएमए में स्नातक की डिग्री पूर्व में आईसीडब्ल्यूए
English: Deputy Manager HR Not more than 40 years
Hindi: मैनेजर आरएम 40 वर्ष से अधिक नहीं
English: Deputy Manager Industrial DevelopmentTechnical Degree, from a recognized university, with minimum 60 of marks in engineering except civil engineering with an MBA.
Hindi:  उप प्रबंधक औद्योगिक विकासतकनीकी- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से डिग्री, इंजीनियरिंग में न्यूनतम 60 अंकों के साथ सिविल इंजीनियरिंग को छोड़कर एमबीए के साथ।
English: Deputy Manager Rajbhasha Post Graduate in Hindi with English as one of the main subjects in Graduation.
Hindi: उप प्रबंधक राजभाषा स्नातकोत्तर में मुख्य विषयों में से एक के रूप में अंग्रेजी में हिंदी में स्नातकोत्तर।
English: Deputy Manager Security - 25 years to 40 years
Hindi: उप प्रबंधक सुरक्षा - 25 से 40 वर्ष
English: Deputy Managing Director DMD - 45-57 years
Hindi: डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर डीएमडी - 45-57 वर्ष
English: Deputy Minister Iskurt and General Manager Uygun visited South Korea and 18 June 2019 signed a memorandum of understanding on cooperation in Ankara on Tuesday.
Hindi: उप मंत्री इस्कर्ट और महाप्रबंधक उयगुन ने दक्षिण कोरिया का दौरा किया और 18 जून 2019 ने मंगलवार को अंकारा में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।