Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was a shock for India as the countrys shooters claimed 16 medals, including seven gold at last years Gold Coast Games.
Hindi: यह फैसला भारत के लिए झटका था क्योंकि पिछले साल के गोल्ड कोस्ट खेलों में देश के निशानेबाजों में सात स्वर्ण सहित 16 पदक हासिल किये थे।
English: The decision was accepted by their families.
Hindi: उनके फैसले को घरवालों से भी सपोर्ट मिला.
English: The decision was advisory in nature and was not binding on member mills
Hindi: यह फैसला सलाहकारी किस्म का था और सदस्य मिलों पर यह बाध्यकारी नहीं था।
English: The decision was aimed to bring Iran's oil exports to zero, denying the government its main source of revenue.
Hindi: यह फैसला ईरान के तेल निर्यात को शून्य तक लाना है और वहां के शासन के राजस्व के प्रमुख स्रोत को खत्म करना है.
English: The decision was also in consonance with president Shashank Manohar's statement that BCCI won't be vindictive towards any of its state units.
Hindi: ये फैसले अध्यक्ष शशांक मनोहर के इस बयान के अनुरूप भी है जिसमें उन्होंने कहा था कि बीसीसीआई अपनी किसी राज्य इकाई के प्रति दुर्भावना नहीं रखेगा।
English: The decision was also opposed by various tourism associations in the State.
Hindi: इस फैसले का राज्य में विभिन्न पर्यटन संगठनों ने भी विरोध किया था।
English: The decision was an inspired one as England bowled Australia out for 98.
Hindi: यह निर्णय एक प्रेरित करने वाला था क्योंकि इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को 98 रनं पर आउट कर दिया था।
English: The decision was announced after a CoA meeting.
Hindi: सीओए की बैठक के बाद इस निर्णय की घोषणा की गई।
English: The decision was announced after a meeting of the GST Council.
Hindi: जीएसटी काउंसिल की नौ घंटों की बैठक के बाद यह फ़ैसला लिया गया है.
English: The decision was announced after the Cabinet meeting chaired by chief minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस बारे में फैसले की घोषणा मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक के बाद की गई।
English: The decision was announced at the tri-party meeting held in Mumbai.
Hindi: यह घोषणा आज मुम्बई में तीनों पार्टियों की मीटिंग के बाद की गयी।
English: The decision was announced by CM Mamata Banerjee.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह निर्णय मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने किया।
English: The decision was announced by Chief Minister Uddhav Thackeray after attending the meeting with the PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ वीडिय कॉन्फ्रेंसिंग से चर्चा के बाद ही सीएम उद्धव ठाकरे ने यह फैसला ले लिया था।
English: The decision was announced by Chief Minister Uddhav Thackeray after attending the meeting with the PM.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री की शपथ लेने के बाद एक कैबिनेट बैठक की और इसमें लिए इस अहम फैसले की घोषणा की.
English: The decision was announced by Pakistan's Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed at a press conference.
Hindi: इस फैसले की घोषणा पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद द्वारा एक प्रेस कांफ्रेंस में की गई।
English: The decision was announced by Prime Minister Narendra Modi in his Independence Day speech.
Hindi: सरकार के इस कदम की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के दौरान अपने भाषण में की थी।
English: The decision was announced by UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने लिया फैसला
English: The decision was announced by US Secretary of State Mike Pompeo in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपेयो ने इस फैसले का ऐलान एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में किया।
English: The decision was announced by Union Minister Prakash Javadekar at the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रमुख फैसलों की जानकारी दी है।
English: The decision was announced by party general secretary Ram Madhav after BJPs JK lawmakers had a meeting with Amit Shah in Delhi.
Hindi: भाजपा महासचिव राम माधव ने पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और जम्मू-कश्मीर बीजेपी के नेताओं के साथ बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: The decision was announced by party leaders Asif Ali Zardari, widower of former premier Benazir Bhutto, and Nawaz Sharif, with the parties aiming for a successful no-confidence vote against President Musharraf.
Hindi: इस फैसले की घोषणा पार्टी नेताओं, पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के विधुर आसिफ अली जरदारी और नवाज शरीफ ने की, जिसमें पार्टियों ने राष्ट्रपति मुशर्रफ के खिलाफ सफल अविश्वास मत का लक्ष्य रखा।
English: The decision was announced by senior Congress leader AK Anthony in a press conference.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता एके एंटनी ने पत्रकार परिषद में यह घोषणा की।
English: The decision was announced by the leader of the Congress legislature party in the state assembly, Ajay Kumar 'lallu', after a meeting with the leader of the BSP legislators in the assembly, lalji Verma.
Hindi: विधानसभा में बसपा विधायकों के नेता लालजी वर्मा के साथ मुलाकात के बाद राज्य विधानसभा में कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने इस फैसले की घोषणा की।
English: The decision was announced by the state education minister Varsha Gaikwad.
Hindi: यह जानकारी दी है कि राज्य की शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने।
English: The decision was announced through a government order issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: यह फैसला केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए एक आदेश के आधार पर लिया गया है।
English: The decision was announced via press conference from the IOC's meeting in Durban, South Africa.
Hindi: यह फैसला दक्षिण अफ्रीका के डरबन में आईओसी की मीटिंग से प्रेस कॉन्फ्रेंस के माध्यम से घोषित किया गया था।
English: The decision was announced while the England cricket team was playing the second day of their final warm-up fixture in Colombo.
Hindi: यह फैसला तब लिया गया जब इंग्लैंड के क्रिकेटर कोलंबो में अपना अंतिम अभ्यास मैच के दूसरे दिन खेल रहे थे।
English: The decision was appreciated.
Hindi: इस फैसले की एकसुर में तारीफ हुई थी.
English: The decision was approved at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में इस फैसले पर मुहर लगाई गई.
English: The decision was approved by Pakistan Prime Minister Imran Khan, his Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi told broadcaster PTV.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने पाकिस्तान के टीवी चैनल पीटीवी को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने इस फैसले को स्वीकृति दी है।
English: The decision was approved by Prime Minister Imran Khan
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने इसे मंजूरी
English: The decision was approved by Prime Minister Imran Khan in view of the tense situation in Kashmir, the minister said, reports PTI.
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्री ने इसकी जानकरी मीडिया को देते हुए बताया कि कश्मीर में तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह निर्णय लिया है.
English: The decision was approved by Prime Minister Imran Khan in view of the tense situation in Kashmir, the minister told state broadcaster PTV.
Hindi: मंत्री ने सरकारी प्रसारक पीटीवी को बताया कि कश्मीर में तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह निर्णय लिया है।
English: The decision was approved by the Union Cabinet at a meeting held on Wednesday under the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई
English: The decision was approved by the cabinet .
Hindi: इस निर्णय को कैबिनेट की मंजूरी मिल चुकी है।
English: The decision was approved by the partys state council and state committee.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यकारिणी और राज्य परिषद के सदस्यों ने पार्टी के फैसले को अनुमोदक्ति किया था।
English: The decision was approved by the state cabinet on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को राज्य सरकार की कैबिनेट ने इस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The decision was approved in a meeting headed by the Chief Minister
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई एक बैठक
English: The decision was arrived at a meeting between representatives of the tea industry from Indian Tea Association ITA, Tea Association of India TAI, Bharatiya Chah Parishad BCP, Assam Tea Planters Association ATPA and North Eastern Tea Association NETA and Assam Chah Mazdoor Sangha ACMS in Dibrugarh in Upper Assam
Hindi: इंडियन टी एसोसिएशन आईटीए, टी एसोसिएशन आफ इंडिया टीएआई, भारतीय चाह परिषद बीसीपी, असम टी प्लांटर्स एसोसिएशन एटीपीए और असम चाह मजदूर संघा एसीएमएस के प्रतिनिधियों की असम के डिब्रूगढ़ में हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was arrived at after a proper inquiry in which NDTV also participated.
Hindi: यह फैसला बाकायदा एक जांच के बाद हुआ जिसमें एनडीटीवी भी भागीदार था.
English: The decision was arrived at following a meeting in the presence of Joshi and a special panel comprising Arvind Singh from Udaipur, historian Chandramani Singh and Professor K.K.
Hindi: यह फैसला जोशी की उपस्थिति में एक विशेष समिति की बैठक के बाद लिया गया था। समिति में उदयपुर से अरविंद सिंह, इतिहासकार चंद्रमणि सिंह और जयपुर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के.के. सिंह शामिल थे।
English: The decision was based on intelligence reports.
Hindi: खुफिया एजेंसियों की रिपोर्ट के आधार यह फैसला लिया।
English: The decision was based on investigations by the Board of Forensic Medicine and the health authorities.
Hindi: यह फ़ैसला विधि वैधक और स्वास्थ्य अधिकारी बोर्ड की जाँच पर आधारित था ।
English: The decision was based on statements of the staff of a cow shelter and mobile phone records.
Hindi: निर्णय एक गाय आश्रय और मोबाइल फोन रिकॉर्ड के कर्मचारियों के बयानों पर आधारित था।
English: The decision was based on the interim report of the expert group headed by top economist T. Haque that was tasked with suggesting ways and means to help the states distressed farming community.
Hindi: यह निर्णय प्रमुख अर्थशास्त्री डॉ. टी. हक के नेतृत्व में एक विशेषज्ञ समूह की अंतरिम रिपोर्ट के आधार पर किया गया है। इस समूह को राज्य के परेशान कृषक समुदाय की सहायता करने के तरीके और साधनों का सुझाव देने का काम सौंपा गया था।
English: The decision was based on the recommendations of Punjab Governance Reforms and Ethics Commission PGREC.
Hindi: सिंह ने यह फैसला पंजाब प्रशासनिक सुधार और नैतिकता आयोग पीजीआरईसी की सिफारिशों के आधार पर दिया।
English: The decision was challenged by Shukla before the High Court, which reversed the judgement.
Hindi: निचली अदालत के इस फैसले को शुक्ला ने उच्च न्यायालय में चुनौती दी।
English: The decision was challenged by private schools in the Supreme Court.
Hindi: प्राइवेट स्कूलों ने हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The decision was challenged by the students in the court.
Hindi: इस फैसले को छात्रों ने हाईकोर्ट में चुनौती दी।
English: The decision was challenged in the Bombay High Court but before the verdict the state government overturned the decision.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट अपने फैसले में सरकारी पाबंदी को निरस्त कर चुका है, लेकिन उस फैसले के खिलाफ राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था.
English: The decision was challenged in the Delhi High Court.
Hindi: फैसले को दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती दी गई।
English: The decision was challenged in the Lahore high court.
Hindi: लालू की ओर से कोर्ट के इस फैसले को हाई कोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: The decision was challenged in the Supreme Court by the Congress and the JD S.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ भी कांग्रेस और जेडी-एस सुप्रीम कोर्ट गई.
English: The decision was completed just a couple of days before the withdrawal, but due to political manoeuvring, not published until 17 August 1947, two days after the grant of independence to India and Pakistan.
Hindi: वापसी से ठीक कुछ दिन पहले ही निर्णय संपन्न हुआ, लेकिन राजनीतिक चालबाज़ियों के कारण, भारत और पाकिस्तान को आज़ादी मंज़ूर करने के दो दिन बाद, यानी 17 अगस्त तक इसे प्रकाशित नहीं किया गया।
English: The decision was confirmed at a meeting of FIFAs Council in Miami.
Hindi: यह फैसला अंतरराष्ट्रीय फुटबाल महासंघ की मियामी में हुई परिषद की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was confirmed soon after the signing of England opener Jason Roy by Perth Scorchers.
Hindi: पर्थ स्कॉर्चर्स का इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय के साथ करार करने के बाद इस फैसले की पुष्टि की गई है।
English: The decision was controversial when Elbegdorj finished his speech, representatives of the Mongolian People's Revolutionary Party refused to join in the applause, which is customary after a presidential address to parliament.
Hindi: ये फैसला विवादित था जब एल्बेगडोर्ज ने अपना भाषण समाप्त किया तो मंगोलियन पीपुल्स रिवोल्युशनरी पार्टी के सदस्यों ने हर्षध्वनि करने से इनकार कर दिया, जो कि संसद में राष्ट्रपति के भाषण के बाद प्रचलित रिवाज है।
English: The decision was conveyed to the staff by Chief Executive Kevin Roberts.
Hindi:  मुख्य कार्यकारी केविन राबर्ट्स ने कर्मचारियों को इस फैसले से अवगत कराया।
English: The decision was criticised by human rights organisations.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने इस निर्णय की आलोचना की।
English: The decision was difficult.
Hindi: फ़ैसला मुश्किल था.
English: The decision was earlier approved by the PGI and later by the governing body of the institute.
Hindi: इससे पहले पीजीआई और फिर संस्थान की गवर्निंग बॉडी ने इसके प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The decision was entirely mine, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पूरी तरह मेरे अपना फैसला था.
English: The decision was eventually overturned.
Hindi: अंततः वह निर्णय खटाई में पड़ गया।
English: The decision was expected and that is the mood of the people too, Sena chief Uddhav Thackeray said in a statement.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने शाम में एक बयान में कहा, इस निर्णय की प्रतीक्षा की जा रही थी और यह लोगों का मूड भी है.
English: The decision was expected to benefit about 36 lakh farmers.
Hindi: इस योजना से लगभग 36 लाख किसानों को लाभ मिला।
English: The decision was final.
Hindi: फैसला अंतिम रूप तक पहुंच चुका था।
English: The decision was finalised at a meeting of the Political Affairs Committee PAC, the AAP's highest decision making body, at Chief Minister Arvind Kejriwal's residence.
Hindi: पार्टी ने यह निर्णय आप की शीर्ष निर्णायक इकाई, राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर लिया।
English: The decision was finalised in a special meeting of the Nagar Council.
Hindi: नगर परिषद द्वारा आयोजित की गई एक अहम बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was finalised recently.
Hindi: इसका फैसला हाल में हुआ है.
English: The decision was given by a five-judge Constitution bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi, and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: यह फैसला प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ , न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर की पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने दिया है.
English: The decision was hailed by the countrys Tourism Minister Yogesh Bhattarai who said in a tweet, Today, the decision by the Council of Ministers of the Government of Nepal will be written in golden letters in the pages of history.
Hindi: कैबिनेट के इस क़दम की तारीफ़ करते हुए नेपाल के पर्यटन मंत्री योगेश भट्टाराई ने कहा है कि नेपाल कैबिनेट के इस फ़ैसले को इतिहास के पन्नों में सुनहरे अक्षरों से लिखा जाएगा।
English: The decision was historic.
Hindi: यह फैसला ऐतिहासिक है.
English: The decision was immediately welcomed by Israel, but has resulted in an outrage in the Middle East and opposition from many partners and allies of the US.
Hindi: इस फैसले का इस्राइल ने तुरंत स्वागत किया लेकिन इसके नतीजतन पश्चिम एशिया में आक्रोश एवं अमेरिका के कई सहयोगियों तथा गठबंधन देशों से विरोध दिखने लगा।
English: The decision was in line with the International Olympic Committee IOC's recent directive to its National Olympic Committees NOCs to maintain gender equality in decision-making positions by 2020.
Hindi: यह फैसले अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के हाल के राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों एनओसी को दिए निर्देशों के अनुसार है जिसमें 2020 तक फैसले लेने की प्रक्रिया में लैंगिक समानता बनाने को कहा गया है।
English: The decision was informed by the Delhi Chief Minister, Manish Sisodia.
Hindi: इस फैसले की जानकारी दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिया है.
English: The decision was informed in the meeting of the Central Advisory Board of Education held in Delhi.
Hindi: उक्त निर्णय दिल्ली में आयोजित देश भर के शिक्षा बोर्डांे की बैठक मंे लिए गए हैं।
English: The decision was issued in a letter that read in part The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you, except these necessary things, to keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.
Hindi: निर्णय एक पत्र में निकाला गया था जो अंशतः यों कहता है पवित्र आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़. तुम पर और बोझ न डालें. कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो ।
English: The decision was just taken.
Hindi: बस ले लिया फैसला.
English: The decision was largely seen as a tit-for-tat move after similar actions were taken by some channels and the entertainment industry in India against Pakistani content and artists.
Hindi: इस फैसले को काफी हद तक भारत में कुछ चैनलों और मनोरंजन उद्योग द्वारा समान सामग्री और कलाकारों के खिलाफ उठाए गए कदमों के बाद जैसे को तैसा कदम के रूप में देखा गया था.
English: The decision was later cancelled by the Supreme Court.
Hindi: बाद में सुप्रीम कोर्ट ने इस फैसले को खारिज कर दिया था.
English: The decision was later maintained by the Lahore High Court as well.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने भी इस आदेश को बरकरार रखा।
English: The decision was later reversed.
Hindi: बाद में फैसला बदल दिया गया।
English: The decision was later struck down by the Lahore High Court.
Hindi: बाद में लाहौर हाई कोर्ट ने ट्रायल कोर्ट फैसले को बरकरार रखा था।
English: The decision was made after Prime Minister Narendra Modi and Supreme Court Justice AK Sikri, who was nominated as a representative of Chief Justice of India Ranjan Gogoi, voted to remove Verma.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के तौर पर इस समिति में शामिल जस्टिस एके सीकरी वर्मा को पद से हटाने के पक्ष में थे.
English: The decision was made after a day-long intra-party meeting led by the party's president and current prime minister Jadranka Kosor, who accused him of trying to split the party and thus make a crisis in the government majority.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष और वर्तमान प्रधानमंत्री जादर्नका कोसोर के नेतृत्व में एक दिन की इंट्रा-पार्टी बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया, जिन्होंने उन पर पार्टी को विभाजित करने की कोशिश करने का आरोप लगाया और इस तरह सरकार के बहुमत ने संकट पैदा कर दिया।
English: The decision was made after consultation with authorities.
Hindi: यह फैसला स्थानीय अधिकारियों के साथ सलाह मशविरे के बाद लिया गया है।
English: The decision was made after the Cabinet meeting attended by armed forces chief and Defence Minister Field Marshal Abdul Fattah al-Sisi.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट की उस बैठक के बाद किया गया जिसमें सशस्त्र बल प्रमुख एवं रक्षा मंत्री फील्ड मार्शल अब्दुल फतह अलसिसी ने हिस्सा
English: The decision was made after the NGO officials attended a meeting convened by the state government and chaired by Chief Secretary Arvind Ray.
Hindi: राज्य सरकार और मुख्य सचिव अरविंद रे की अध्यक्षता में बुलाई गयी बैठक में एनजीओ अधिकारियों के हिस्सा लेने के बाद यह फैसला किया गया।
English: The decision was made amid heightened tension between India and Pakistan following the militant attack on the Indian Army camp in Kashmir's Uri sector.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर के उड़ी में सेना के शिविर पर हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के महौल में ऐसा हो रहा है.
English: The decision was made at a BJP Parliamentary Board meeting, which was attended by Prime Minister Narendra Modi, as well.
Hindi: यह मुद्दा भाजपा संसदीय दल की बैठक में भी उठा जहां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी मौजूद थे।
English: The decision was made at a Corps Commanders meeting presided over by Army Chief General Qamar Bajwa at the General Headquarters in Rawalpindi, the militarys media wing Inter-Services Public Relations ISPR said in a statement.
Hindi: इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर ने एक बयान में कहा कि सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा की अध्यक्षता में गुरुवार को हुई कोर कमांडरों की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was made at a Corps Commanders' conference presided over by Army Chief General Qamar Bajwa at the General Headquarters in Rawalpindi.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा की अध्यक्षता में हुई कोर कमांडरों की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was made at a meeting between Jared Kushner, President Trumps son-in-law and a White House senior adviser and Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: अधिकारी ने सीएनएन को बताया कि यह निर्णय अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दामाद व व्हाइट हाउस के वरिष्ठ सलाहकार जेराड कुशनर और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के बीच बैठक में लिया।
English: The decision was made at a meeting of AAPs Political Affairs Committee.
Hindi: यह फैसला दिल्ली में आप की पॉलीटिकल अफेयर कमेटी पीएसी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was made at a meeting of revenue secretary Ajay Bhushan Pandey, department of industrial policy and promotion secretary Ramesh Abhishek and CBDT chairman Sushil Chandra.
Hindi: राजस्व विभाग के सचिव अजय भूषण पांडेय, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयमैन सुशील चंद्रा की उच्चस्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made at a regular session of the NPC Standing Committee, it said.
Hindi: उसने बताया कि यह फैसला एनपीसी स्थायी समिति के नियमित सत्र में लिया गया।
English: The decision was made at a weekly meeting in Stockholm on the grounds that the academy is in no shape to pick a winner after a string of sex abuse allegations and financial crimes scandals.
Hindi: स्टॉकहोम में आयोजित संगठन की साप्ताहिक बैठक में यह फैसला किया गया. इसके पीछे दलील दी गई है कि यौन उत्पीड़न और वित्तीय अपराध के मामलों के सामने आने के बाद एकेडमी विनर के चयन की स्थिति में नहीं है.
English: The decision was made at an all-party meeting.
Hindi: लेकर सर्वदलीय बैठक में ये फैसला हुआ है.
English: The decision was made at the administrative committee meeting held here.
Hindi: यहां हुई क्राइसिस मैनेजमेंट की बैठक में ये फैसला लिया गया.
English: The decision was made at the outfits State-level meeting held at Mettupalayam.
Hindi: मेट्टुपालयम में आयोजित राज्य स्तरीय बैठक में निर्णय लिया गया।
English: The decision was made by Chief Justice of India Dipak Misra and justices R Banumathi and Ashok Bhushan, who framed six questions for the Constitution bench to consider.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति आर. भानुमति और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की सदस्यता वाली पीठ ने छह सवाल भी तैयार किए, जिन पर संवैधानिक पीठ विचार करेगी।
English: The decision was made by a bench headed by Chief Justice DN Patel and Justice C Hari Shankar.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और जस्टिस प्रतीक जालान की पीठ ने यह आदेश पारित किया.
English: The decision was made by the Congress central leadership.
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष नेतृत्व की ओर से ये फैसला आया है.
English: The decision was made by the Congress chief Sonia Gandhi after holding a meeting with other Congress leaders in Delhi.
Hindi: यह फैसला कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ अन्य कांग्रेसी नेताओं की हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was made by the High-level meeting chaired by Chief Minister in Thiruvananthapuram today.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में आज तिरूअनन्तपुरम में उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The decision was made during External Affairs Minister Sushma Swaraj talks with her Chinese counterpart Wang Yi here.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की यहां चीनी विदेश मंत्री वांग यी से बातचीत के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made during a meeting of the National Coordination Committee NCC on COVID-19 chaired by Prime Minister Imran Khan, reports The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में कोविड-19 पर नेशनल कॉर्डिनेशन कमिटि एनसीसी की बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made during a meeting of the National Security Council NSC chaired by President Maithripala Sirisena.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना की अध्यक्षता में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी की एक बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was made following numerous rounds of discussion in the past few weeks.
Hindi: लंबी जद्दोजहद के बाद यह फैसला पिछले दिनों हुआ है।
English: The decision was made in a cabinet meeting chaired by president Hassan Rouhani, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया है.