Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smt Maneka Gandhi explained that several new initiatives have been taken by the government like the successful implementation of BBBP in 161 districts, six months maternity leave for working women, training of women sarpanches, universal implementation of Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने महिलाओं और बलिकाओं के लिए कई नये कार्यक्रमों की शुरूआत की है,  जिसमें बेटी पढ़ाओ बेटी बचाओ अभियान को देश के 161 जिलों में लागू करना, कामकाजी महिलाओं के लिए 6 महिने के मातृत्व अवकाश की व्यवस्था, महिला सरपंचों के लिए प्रशिक्षण तथा  प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना को लागू करने जैसे प्रयास शामिल हैं
English: Smt Maneka Gandhi explained that several new initiatives have been taken by the government like the successful implementation of BBBP in 161 districts, six months maternity leave for working women, training of women sarpanches, universal implementation of Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने महिलाओं और बलिकाओं के लिए कई नये कार्यक्रमों की शुरूआत की है, जिसमें बेटी पढ़ाओ बेटी बचाओ अभियान को देश के 161 जिलों में लागू करना, कामकाजी महिलाओं के लिए 6 महिने के मातृत्व अवकाश की व्यवस्था, महिला सरपंचों के लिए प्रशिक्षण तथा प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना को लागू करने जैसे प्रयास शामिल हैं।
English: Smt Maneka Gandhi further explained that the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 treats child labourers as children in need of care and protection and empowers the district level Child Welfare Committees to ensure their overall welfare.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण कानून, 2015 बाल श्रम को देखभाल और संरक्षण की जरूरत में बच्चों के रूप में देखता है और जिला स्तर की बाल कल्याण समितियों को उनके सम्पूर्ण कल्याण का अधिकार प्रदान करता है।
English: Smt Maneka Gandhi offered that WCD is willing to create a large facility in or around Lucknow where all orphaned children, helplessabandoned women in need of care and protection can be located in a community atmosphere
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सुझाव दिया कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय लखनऊ में या इसके इर्दगिर्द एक बड़े सुविधा केंद्र का निर्माण करने का इच्छुक है जिसमें देखभाल और सुरक्षा की आवश्यकता वाले सभी अनाथ बच्चों, असहायपरित्यक्त महिलाओं को सामुदायिक वातावरण में रखा जा सकता हैं
English: Smt Maneka Gandhi said that Ministry is already training sarpanches and anganwadi workers and as suggested by the participants, it can also organize training programs for NGOs working in the field of women and children
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि मंत्रालय प्रतिभागियों द्वारा दिए गए सुझावों के अनुसार सरपंच और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को पहले से ही प्रशिक्षण दे रहा है
English: Smt Maneka Gandhi said that Ministry is already training sarpanches and anganwadi workers and as suggested by the participants, it can also organize training programs for NGOs working in the field of women and children.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि मंत्रालय प्रतिभागियों द्वारा दिए गए सुझावों के अनुसार सरपंच और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को पहले से ही प्रशिक्षण दे रहा है।
English: Smt Maneka Gandhi said that an historic Bill against trafficking of women  children will be brought in this session of parliament.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि महिलाओं और बच्चों की तस्करी रोकने के लिए संसद के मौजूदा सत्र में एक ऐतिहासिक विधेयक लाया जाएगा
English: Smt Maneka Gandhi said that an historic Bill against trafficking of women children will be brought in this session of parliament.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि महिलाओं और बच्चों की तस्करी रोकने के लिए संसद के मौजूदा सत्र में एक ऐतिहासिक विधेयक लाया जाएगा।
English: Smt Maneka Gandhi said that in the first year of its launch, the BBBP scheme was taken up in 100 districts and at the end of the first year itself, 58 districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth SRB
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि बीबीबीपी योजना लॉंच के पहले वर्ष में एक सौ जिलों में शुरू की गई थी और पहले ही साल के अंत तक ही 58 जिलों में जन्म के समय लिंग अनुपात में वृद्धि दिखी
English: Smt Maneka Gandhi said that in the first year of its launch, the BBBP scheme was taken up in 100 districts and at the end of the first year itself, 58 districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth SRB.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि बीबीबीपी योजना लॉंच के पहले वर्ष में एक सौ जिलों में शुरू की गई थी और पहले ही साल के अंत तक ही 58 जिलों में जन्म के समय लिंग अनुपात में वृद्धि दिखी।
English: Smt Maneka Gandhi said that this reform process has culminated in the enactment of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि इस सुधार प्रक्रिया का किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम 2015 को तैयार करने में उपयोग किया गया है।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi and Boxing Star Mary Kom flag off the 2nd Edition of HAUSLA Sports Meet in New Delhi, today
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी और बॉक्सिंग स्टार मैरीकॉम ने दूसरे हौसला खेल आयोजन को हरी झंडी दिखाई
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi disclosed that to prevent commercial sexual exploitation of children, the government of India is in the process of bringing a new legislation on trafficking which focuses not only on the punitive measures but also on prevention, rehabilitation and reintegration of trafficked person
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि बच्चों के व्यावसयिक यौन उत्पीड़न को रोकने के लिए भारत सरकार तस्करी पर एक नया कानून लाने की प्रक्रिया में है, जिसमें न केवल दंडात्मक उपायों पर जोर दिया गया है बल्कि तस्करी की रोकथाम, तस्करी करके ले जाए गए बच्चों के पुनर्वास और उन्हें परिवार से मिलाने के उपाए भी किए जाएंगे
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi disclosed that to prevent commercial sexual exploitation of children, the government of India is in the process of bringing a new legislation on trafficking which focuses not only on the punitive measures but also on prevention, rehabilitation and reintegration of trafficked person.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि बच्चों के व्यावसयिक यौन उत्पीड़न को रोकने के लिए भारत सरकार तस्करी पर एक नया कानून लाने की प्रक्रिया में है, जिसमें न केवल दंडात्मक उपायों पर जोर दिया गया है बल्कि तस्करी की रोकथाम, तस्करी करके ले जाए गए बच्चों के पुनर्वास और उन्हें परिवार से मिलाने के उपाए भी किए जाएंगे।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi expresses concern at the increasing trend of forced C-section surgeries of expecting mothers
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने गर्भवती महिलाओं को सी-सेक्शन सर्जरी के लिए मजबूर करने की बढ़ती हुई प्रवृत्ति पर चिंता व्यक्त की
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi expresses satisfaction at the budgetary allocation for the WCD Ministry for the Financial Year 2016-17 Significant increase of 11 in the Gender Budget for 2016-17
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को हुए बजटीय आवंटन पर संतोष जाहिर किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi gives National Level Awards to Anganwadi Workers
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi gives away National Level Awards for exceptional achievement to 97 Anganwadi workers from across the country
Hindi: असाधारण कार्यों के लिए श्रीमती मेनका गांधी ने देश भर के 97 आंगनबाड़ी कर्मियों को राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार प्रदान किए
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi had launched the construction of the project in 2016.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने इस परियोजना का निर्माण 2016 में शुरू करा दिया था।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi had said that there is an alternative point of view that if each pregnancy could be registered and the sex of the foetus could be made known to the parents and if the same happens to be a female, the delivery should be tracked and recorded.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि इस मुद्दे के बारे में एक विकल्पिक दृष्टिकोण यह है कि अगर प्रत्येक गर्भावस्था का पंजीकृत किया जा सके, भ्रूण के लिंग के बारे में माता - पिता को जानकारी दी जा सके और अगर भ्रूण का बच्ची होने के बारे में पता चले तो, तो उस बच्ची की डिलिवरी और विवरण पर नज़र रखी जानी चाहिए।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi highlighted the steps being taken by the Government for the safety and protection of women and children of the country.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने देश में महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurates online portal NARI for women empowerment
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिला सशक्तिकरण के लिए ऑनलाइन पोर्टल नारी का उद्घाटन किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurates the first Public Private Partnership model based anganwadi centre NandGhar in Sonipat District of Haryana 4000 such modern model NandGhars to be set up across the country under the new initiative
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने सार्वजनिक निजी भागीदारी से हरियाणा के सोनीपत जिले में पहले आंगनवाड़ी केन्द्र 'नंद घर' का उद्धाटन किया नई पहल के अंतर्गत देश में 4000 ऐसे आधुनिक नंद घर स्थापित किए जाएंगे
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurates the two day National Workshop on Role of Sakhi One Stop Centres in Strengthening Multi Sectoral Response to Violence in New Delhi today
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिलाओं के प्रति हिंसा रोकने के लिए बहु क्षेत्रीय समाधान व्यवस्था को मज़बूत करने में सखी वन स्टॉप केन्द्र की भूमिका पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का नई दिल्ली में उद्घ
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi kickstarts Yoga Day celebrations at anganwadi centres across the country.
Hindi: श्रीमती मनेका संजय गांधी ने आज देशभर के आंगनवाड़ी केन्द्रों में योग दिवस समारोह का शुभारंभ किया।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi launches Sexual Harassment electronic-Box SHe-Box for registering complaints related to sexual harassment at workplace
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कार्य स्थल पर यौन उत्पीड़न से संबंधित शिकायतें दर्ज करने के लिए यौन उत्पीड़न इलेक्ट्रॉनिक -बॉक्स एसएचई-बॉक्स का आरंभ किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi launches an intensive program to train Elected Women Representatives of Panchayati Raj Institutions
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने पंचायती राज संस्थानों की निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों को प्रशिक्षित करने के लिए एक गहन कार्यक्रम की शुरुआत की
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi launches the Project of Home for one thousand widows at Vrindavan
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने वृंदावन में एक हजार विधवाओं के आवास की परियोजना का शुभारम्भ किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi meets Twitter India team to address the issue of harassment of women  children on social media platforms
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी की सामाजिक मीडिया मंचों पर महिलाओं और बच्चों के उत्पीड़न से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए ट्विटर इंडिया टीम के साथ मुलाकात
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi said that Sports is another dimension to this program that can play a vital role in transforming and empowering lives of women and girls.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि खेल इस कार्यक्रम का एक ऐसा पहलू है जो महिलाओं और लड़कियों के जीवन में परिवर्तन लाने तथा उनके सशक्तिकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi said that in reference to the Gender Budget 2016-17, the financial allocation for women in Central Budget stands as Rs.90,624 Crore as against Rs.81,249 Crores which is a significant increase of 11.
Hindi: श्री मेनका संजय गांधी ने लैंगिक बजट 2016-17 के बारे में कहा कि केंद्रीय बजट में महिलाओं के लिए 90,624 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया, जबकि बीते वित्त वर्ष में आवंटित 81,249 करोड़ रुपये से 11 फीसदी ज्यादा है।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the flagship scheme launched by the Prime Minister, Beti Bachao Beti Padhao has shown a tremendous success since 104 out of 161 BBBP districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई महत्वपूर्ण योजना बेटी बचाओ, बेटी पढाओ ने एक शानदार सफलता दर्शायी है क्योंकि 161 बीबीबीपी जिलों में से 104 में जन्म के समय लिंग अनुपात में बढ़ती प्रवृत्ति को देखी गई है
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the flagship scheme launched by the Prime Minister, Beti Bachao Beti Padhao has shown a tremendous success since 104 out of 161 BBBP districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई महत्वपूर्ण योजना बेटी बचाओ, बेटी पढाओ ने एक शानदार सफलता दर्शायी है क्योंकि 161 बीबीबीपी जिलों में से 104 में जन्म के समय लिंग अनुपात में बढ़ती प्रवृत्ति को देखी गई है।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi said that till now, the role of anganwadi workers revolved around mainly distribution and provision of food to children and lactating mothers.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि अब तक आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं की भूमिका बच्चों और स्तनपान कराने वाली माताओं को भोजन के वितरण के आसपास घूमती थी।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi spoke about the plans to launch the National Nutrition Mission in the coming weeks by the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा आने वाले सप्ताहों में राष्ट्रीय पोषण मिशन शुरु करने की योजनाओं के बारे में चर्चा की।
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to give away National Level Awards to Anganwadi workers tomorrow
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी कल आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate Women of India Festival 2016 of organic products at Dilli Haat at INA, New Delhi tomorrow
Hindi: मेनका संजय गांधी कल नई दिल्ली के आईएनए स्थित दिल्ली हाट में जैविक उत्पादों का भारतीय महिला उत्सव 2016 का उद्घाटन करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate tomorrow online portal NARI for women empowerment
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी कल महिला सशक्तिकरण के लिए ऑनलाइन पोर्टल नारी का उद्घाटन करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate tomorrow the Regional Conference of North-East states on Child Adoption
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी बच्चा गोद लेने के बारे में शिलांग में आयोजित पूर्वोत्तर राज्यों के क्षेत्रीय सम्मेलन का कल उद्घाटन करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate tomorrow the two day National Workshop on Role of Sakhi One Stop Centres in Strengthening Multi Sectoral Response to Violence
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी महिला हिंसा के खिलाफ बहु क्षेत्रवार कार्रवाई को सुदृढ़ बनाने में सखी वन स्टॉप केंद्र की भूमिका पर कल आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi to launch the Project of Home for one thousand widows at Vrindavan tomorrow
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गाधी वृन्दावन में कल एक हजार विधवाओं के लिए घर परियोजना का शुभारंभ करेंगी
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi urges States for speedy registration of Child Care Institution and linking them to CARA
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने राज्यों से बाल देखभाल संस्थानों का त्वरित पंजीकरण कराने तथा उन्हें कारा से जोड़ने का आग्रह किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi urges airlines staff to remain sensitive to the dignity of female colleagues
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने विमान सेवा कर्मियों से महिला सहयोगियों के सम्मान के प्रति संवेदी रहने का आग्रह किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi urges the States to ensure effective implementation of Protection of Women from Domestic Violence Act PWDVA, 2005
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने राज्यों से घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम पीडब्ल्यूडीवीए, 2005 का प्रभावकारी क्रियान्वयन सुनिश्चित करने का अनुरोध किया
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi writes to Chief Ministers of all StatesUTs highlighting necessary steps for dealing with sexual offences
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने यौन अपराधों से निपटने के लिए उठाए जान वाले आवश्यक कदमों के बारे में सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi, Minister of Women and Child Development thanked the HRD Minister and NCERT for implementing her suggestion and stated that the parents, guardians and teachers should remain vigilant about the children as well as their behavior and any suspected situation should be reported immediately on the Childline No.1098 and the POCSO e-Box
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने उनके सुझाव को लागू करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्री और एनसीईआरटी को धन्यवाद दिया है और कहा है कि माता-पिता, अभिभावकों को बच्चों और उनके व्यवहार तथा किसी भी संदिग्ध स्थिति के बारे में सतर्क रहना चाहिए और इसकी जानकारी तत्काल चाइल्डलाइन नंबर 1098 और पॉक्सो ई-बॉक्स को देनी चाहिए
English: Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Ministry of Women and Child Development flagged off the HAUSLA-2018 Sports Meet in the presence of Ms.Mary Kom, Indian Olympic Boxer  Member of Parliament Rajya Sabha at Jawahar Lal Nehru Stadium in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज नई दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में भारतीय ओलम्पिक मुक्केबाज और संसद सदस्य राज्यसभा सुश्री मैरीकॉम की उपस्थिति में खेल आयोजन हौसला-2018 का शुभारंभ झंडी दिखाकर किया
English: Smt Manjula Parasher a former Indian Postal Service Officer had retired as Secretary from the Department of Posts before joining the Office of Information Commissioner.
Hindi: सूचना आयुक्त का पदभार संभालने से पहले भारतीय डाक सेवा की पूर्व अधिकारी श्रीमती मंजूला पाराशर डाक विभाग से सचिव पद से सेवा मुक्त अधिकारी हैं।
English: Smt Manjula Prasher in her address said that the Postal Department has done significant work in Goa including vastly increasing the number of post offices since Liberation, thereby taking various schemes of India Post to every nook and corner of Goa.
Hindi: श्रीमती मंजुला प्राशेर ने अपने सम्बोधन में कहा कि डाक विभाग ने स्वतंत्रता के बाद से डाक घरों की संख्या में व्यापक वृद्धि के अलावा गोआ में इस दिशा में महत्वपूर्ण कार्य किया है।
English: Smt Maya Singh, Minister of Urban development , Govt of Madhya Pradesh said that the state govt is pursuing the agena of sustainable development through the 3R principles in waste management policies across it's cities
Hindi: मध्य प्रदेश की शहरी विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि राज्य सरकार अपने शहरों में कचरा प्रबंधन नीतियों में 3आर के सिद्धांतों के जरिए स्थायी विकास के एजेंडा पर जोर दे रही है
English: Smt Maya Singh, Minister of Urban development , Govt of Madhya Pradesh said that the state govt is pursuing the agena of sustainable development through the 3R principles in waste management policies across it's cities.
Hindi: मध्य प्रदेश की शहरी विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि राज्य सरकार अपने शहरों में कचरा प्रबंधन नीतियों में 3आर के सिद्धांतों के जरिए स्थायी विकास के एजेंडा पर जोर दे रही है।
English: Smt Nanu Bhasin, ADG, PIB HQs New Delhi welcomed all the participants in the discussion
Hindi: श्रीमती नानू भसीन, एडीजी, पीआईबी मुख्यालय, नई दिल्ली ने चर्चा में सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया
English: Smt Neelima Katiyar, Minister of State for Higher Education and Science  Technology, Government of Uttar Pradesh was the Chief Guest of the function and Smt.Sanyukta Bhatia, Mayor of Lucknow graced the event as the Guest of Honour.
Hindi: श्रीमती नीलिमा कटियार, माननीय राज्य मंत्री, उच्च शिक्षा,  विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी, उत्तर प्रदेश सरकार इस समारोह की मुख्य अतिथि तथा  श्रीमती संयुक्ता भाटिया, माननीय महापौर, लखनऊ इस समारोह में विशिष्ट अतिथि थीं ।
English: Smt Nila Mohanan, Collector, North Goa, in her presentation elaborated on the successful Solid Waste Management Project and other initiatives by Government of Goa
Hindi: उत्तरी गोवा की कलक्टर श्रीमती नीला मोहनन ने अपनी प्रस्तुति में सफल ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना के साथ-साथ गोवा सरकार की अन्य पहलों के बारे में भी विस्तृत जानकारी दी
English: Smt Nila Mohanan, Collector, North Goa, in her presentation elaborated on the successful Solid Waste Management Project and other initiatives by Government of Goa.
Hindi: उत्तरी गोवा की कलक्टर श्रीमती नीला मोहनन ने अपनी प्रस्तुति में सफल ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना के साथ-साथ गोवा सरकार की अन्य पहलों के बारे में भी विस्तृत जानकारी दी।
English: Smt Nirmala Sitaraman will be interacting with troops and also inaugurating the second phase of Married Accommodation Project MAP consisting of 868 dwelling units for troops of ANC at Brichgunj Military Station.
Hindi: इस दौरान श्रीमती निर्मला सीतारमण सैनिकों के साथ बातचीत करेंगी और इसके साथ ही वह ब्रिचगंज मिलिट्री स्टेशन पर मैरेड एकोमोडेशन प्रोजेक्ट एमएपी के दूसरे चरण का उद्घाटन भी करेंगी जिसमें एएनसी के सैनिकों के लिए 868 आवासीय इकाइयां यूनिट होंगी
English: Smt Nirmala Sitharaman also announced the programme Study in India, that will focus on bringing foreign students to study in our higher educational institutions.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम शुरू करने की घोषणा करते हुए कहा कि इसका मुख्य उद्देश्य विदेशी छात्रों को भारत के उच्च शिक्षा संस्थाओं में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: Smt Nirmala Sitharaman also discussed issues relating to defence production with the Minister for Defence and Aerospace Industry
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने रक्षा एवं वैमानिकी उद्योग मंत्री के साथ रक्षा उत्पादन संबंधी विषयों पर चर्चा की
English: Smt Nirmala Sitharaman also said that Study in India programme will focus on bringing foreign students to study in our higher educational institutions.
Hindi: श्रीमती सीतारामण ने कहा कि स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम विदेशी छात्रों को भारत के उच्च शिक्षा संस्थाओं में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करने पर फोकस करेगा।
English: Smt Nirmala Sitharaman announced that about 150 Higher Educational Institutions will start apprenticeship embedded degreediploma courses by March 2020-2
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने घोषणा करते हुए कहा कि मार्च 2020-21 तक 150 उच्चतर शैक्षिक संस्थान अप्रेंटिसशिप इम्बेडेड डिग्रीडिप्लोमा शुरू करेंगे।
English: Smt Nirmala Sitharaman further stated that the government was committed to create an enabling environment for a domestic ecosystem of defence manufacturing, the results of which were already visible.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगे कहा कि सरकार रक्षा उत्पादन के घरेलू पारितंत्र की रचना करने के लिये सक्षम वातावरण बनाने के प्रति प्रतिबद्ध थी, जिसके परिणाम पहले ही दृष्टिगोचर हो चुके हैं ।
English: Smt Nirmala Sitharaman highlighted the steps taken by Government of India to promote defence sector manufacturing, under Prime Minister Shri Narendra Modi's Make in India flag-ship programme.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम मेक इन इंडिया के तहत रक्षा क्षेत्र में विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: Smt Nirmala Sitharaman reiterated the sustained and mutually beneficial interactions between India and Indonesia as maritime neighbours with a tradition of close political dialogue, economic and trade linkages as well as cultural and people to people interactions between the two nations
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दोनों देशों के बीच नजदीकी राजनीतिक संवाद, आर्थिक व व्यापारिक संबंधों, सांस्कृतिक व नागरिक जुड़ावों की परंपरा की बात करते हुए भारत-इंडोनेशिया के बीच समुद्री पड़ोसियों के तौर पर पारस्परिक रूप से लाभदायक और लगातार बने रहने वाले संबंधों पर जोर दिया।
English: Smt Nirmala Sitharaman reiterated the sustained and mutually beneficial interactions between India and Indonesia as maritime neighbours with a tradition of close political dialogue, economic and trade linkages as well as cultural and people to people interactions between the two nations.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दोनों देशों के बीच नजदीकी राजनीतिक संवाद, आर्थिक व व्यापारिक संबंधों, सांस्कृतिक व नागरिक जुड़ावों की परंपरा की बात करते हुए भारत-इंडोनेशिया के बीच समुद्री पड़ोसियों के तौर पर पारस्परिक रूप से लाभदायक और लगातार बने रहने वाले संबंधों पर जोर दिया।
English: Smt Nirmala Sitharaman said that the Khelo India Scheme will be expanded to provide all necessary financial support and a National Sports Education Board for Development of Sportspersons would be set up under Khelo India Scheme to popularize sports at all levels.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने कहा कि खेलो इंडिया योजना का पर्याप्त वित्तीय मदद के साथ विस्तार किया जाएगा और सभी स्तर पर खेलों को लोकप्रिय बनाने के लिए इस योजना के तहत खिलाडि़यों के विकास के लिए राष्ट्रीय खेल शिक्षा बोर्ड का गठन किया जाएगा।
English: Smt Nirmala Sitharaman stated that a huge demand exists for teachersnursespara medical staff and care givers abroad.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि विदेश में शिक्षकोंनर्सोंअर्ध-चिकित्सा कर्मचारियों तथा देखभाल करने वालों की अत्यधिक मांग है।