Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Polling in the Delhi assembly election will be held on February 8 and the results will be declared on February 11.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में विधानसभा चुनाव के लिए 8 फरवरी को मतदान होगा और 11 फरवरी को नतीजे आएंगे.
English: Polling in the Dubbak bye-election has picked up momentum around lunch hour and it stood at 71 per cent at 3 pm on Tuesday indicating a huge poll percentage.
Hindi: डुब्बक में उपचुनावों में लंच तक वोटिंग में तेजी देखी गई और मंगलवार को तीन बजे तक 71 प्रतिशत मतदान हो चुका था जोकि अच्छे मतदान प्रतिशत की ओर इशारा कर रहा है
English: Polling in the Jayanagar constituency has been put off following the death of incumbent legislator and BJP candidate B N Vijay Kumar.
Hindi: जयनगर सीट पर बीजेपी प्रत्याशी और वर्तमान विधायक बी एन विजयकुमार के निधन के चलते मतदान स्थगित किया गया है.
English: Polling in the area is underway.
Hindi: जनपद में सर्वेक्षण कार्य चल रहा है।
English: Polling in the first phase of elections in Uttar Pradesh began on Saturday across 73 constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पहले चरण के तहत 73 सीटों पर मतदान हो चुका है।
English: Polling in the fourth phase were held in Deoghar, Jamua, Chandankiyari, Madhupur, Bagodar, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara Assembly seats.
Hindi: चौथे चरण में मधुपुर, देवघर, बगोदर, जमुआ, गांडेय, गिरिडीह, डुमरी, बोकारो, चंदनक्यारी, सिंदरी, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा में वोटिंग हो रही है।
English: Polling in the last phase of Bihar assembly polls will take place on 78 assembly constituencies.
Hindi: अंतिम चरण में बिहार की 78 विधानसभा सीटों के लिए वोट डाले जा रहे हैं.
English: Polling in the other two phases would be held on November 26 and 29.
Hindi: अगले दो चरणों के लिए 26 और 29 नवंम्बर को डाले जाएंगे वोट।
English: Polling in the state will take place on December 7.
Hindi: राज्य में 7 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होंगे.
English: Polling in the third phase of Jharkhand assembly election is underway.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में अभी तीसरे चरण के वोटिंग के नामांकन चल रहे हैं।
English: Polling in the third phase of elections in West Bengal has just ended.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों के तीसरे चरण का मतदान खत्म हो चुका है।
English: Polling in these constituencies will be held on February 11.
Hindi: इन सीटों के लिए 11 फरवरी को मतदान होना है।
English: Polling in these five states is scheduled to take place from November 12 to December 7
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव 12 नवंबर से 7 दिसंबर के बीच आयोजित कराए जाएंगे।
English: Polling in this phase assumes importance as the fate of Union minister Maneka Gandhi Sultanpur, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav Azamgarh and UP Cabinet minister Rita Bahuguna Joshi Allahabad will be decided by the voters.
Hindi: इस चरण में केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी सुल्तानपुर, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव आजमगढ़ और प्रदेश की कैबिनेट मंत्री रीता बहुगुणा जोशी इलाहाबाद के अपना भाग्य आजमा रहे है।
English: Polling in this phase included the three Naxal-affected districts namely Mirzapur, Chandauli and Sonebhadra where tight security had been ensured.
Hindi: अंतिम चरण में नक्सल प्रभावित तीन जिले सोनभद्र, मिर्जापुर और चंदौली भी शामिल हैं. यहां मतदान के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किये जा रहे हैं.
English: Polling in two seats was cancelled due to the death of candidates.
Hindi: दो सीटों पर प्रत्याशियों की मौत के बात चुनाव स्थगित कर दिए गए हैं.
English: Polling in two seats will be held later.
Hindi: दो सीटों पर मतदान बाद में कराए जाएंगे।
English: Polling in two wards Maujpur in East Delhi and Sarai Pipal in North Delhi was postponed after the death of two candidates, PTI added .
Hindi: जिन दो वार्डों पर चुनाव स्थगित किया गया है उनमें पूर्वी दिल्ली में मौजपुर और उत्तर दिल्ली में सराय पीपल हैं.
English: Polling in two wards Maujpur in East Delhi and Sarai Pipal in North Delhi was postponed after the death of two candidates.
Hindi: दिल्ली में दो वार्डों पर दो प्रत्याशियों के निधन के कारण नगर निगम चुनाव स्थगित कर दिया गया है. जिन दो वार्डों पर चुनाव स्थगित किया गया है उनमें पूर्वी दिल्ली में मौजपुर और उत्तर दिल्ली में सराय पीपल हैं. दोनों प्रत्याशी समाजवादी पार्टी के थे.
English: Polling is also being held for the by-election to 51 Assembly seats and two Lok Sabha constituencies spread across 18 States.
Hindi: इसके साथ ही देश के 18 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों और दो लोकसभा सीटों के लिए भी उपचुनाव हो रहे हैं.
English: Polling is also being held for vacant panch and sarpanch constituencies as well.
Hindi: पंच और सरपंच की रिक्त सीटों के लिए भी मतदान जारी है।
English: Polling is also being held in all four Lok Sabha constituencies in Himachal Pradesh.
Hindi: लोकसभा चुनाव के अंतिम चरण में हिमाचल प्रदेश की सभी चार लोकसभा सीटों पर मतदान जारी है।
English: Polling is also being held in the Aska, Kandhamal, Sundergarh, Bargarh and Bolangir Lok Sabha constituencies.
Hindi: ओडिशा में बरगढ़, सुंदरगढ़, बोलांगीर, कंधमाल और अस्का सीट पर मतदान जारी है।
English: Polling is also being held on all ten seats in Haryana, eight in Madhya Pradesh, 14 in Uttar Pradesh, eight in West Bengal, seven in Delhi and four in Jharkhand
Hindi: इस चरण में उत्तर प्रदेश की 14, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार की आठ-आठ, हरियाणा की 10 सीट, दिल्ली की सात और झारखंड की चार सीटों पर वोटिंग हो रही है
English: Polling is being held for 232 Assembly seats in Tamil Nadu, 140 in Kerala and 30 in Puduchery.
Hindi: तमिलनाडु की 232, केरल की 140 और पुदुच्चेरी की 30 विधानसभा सीटों के लिए मतदान जारी
English: Polling is being held for 28 seats in the state.
Hindi: प्रदेश में 28 सीटों पर उपचुनाव हुए हैं.
English: Polling is being held for Lok Sabha and assembly constituencies simultaneously in the state.
Hindi: चुनावों की आहट होते ही राज्यों के विधानसभा और लोकसभा चुनावों को लेकर सर्वेक्षण किए जा रहे हैं.
English: Polling is being held in 11 Lok Sabha constituencies in Karnataka
Hindi: राज्य में 11 लोकसभा सीटों के लिए मतदान हो रहा है।
English: Polling is being held in 16 assembly constituencies.
Hindi: यहां विधानसभा के 16 सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: Polling is being held in 17 seats in Jharkhand and 16 in Jammu and Kashmir
Hindi: झारखंड की 17 और जम्मू कश्मीर की 16 विधानसभा सीटों के लिए मतदान जोर-शोर से जारी।
English: Polling is being held in 17 seats in Jharkhand and 16 in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस चरण में जम्मू-कश्मीर की 16 सीटों और झारखंड में 17 सीटों पर मतदान हो रहा है.
English: Polling is being held in 31 Assembly seats of Burdwan, Bankura and West Midnapore districts during the second part of phase one of elections today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सोमवार को पहले चरण के दूसरे भाग में पश्चिमी मिदनापुर, बांकुरा और बर्दवान जिलों में मतदान हुआ।
English: Polling is being held in 8,992 polling booths in Karimganj SC, Silchar, Autonmous DistrictST, Nowgong and Mangaldoi constituencies.
Hindi: करीमगंज एससी, सिलचर, स्वशासी जिला एसटी, नौगांव और मंगलदोई संसदीय क्षेत्रों में 8,992 मतदान केन्द्रों पर मतदान जारी है।
English: Polling is being held in Pulwama and Shopian districts of Anantnag Lok Sabha constituency which also includes Anantnag and Kulgam districts as well.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लद्दाख सीट और अनंतनाग सीट के लिए पुलवामा और शोपियां जिलों में मतदान चल रहा है।
English: Polling is being held in Pulwama and Shopian districts of Anantnag Lok Sabha constituency which also includes Anantnag and Kulgam districts.
Hindi: मतदान अनंतनाग लोकसभा सीट के पुलवामा और शोपियां जिला में कराए जा रहे हैं, जिसमें अनंतनाग और कुलजाम जिला भी आते हें।
English: Polling is being held in a single phase in the state on 68 assembly seats.
Hindi: इस बार राज्य के 68 विधान सभा सीटों के लिए एक ही चरण में मतदान संपन्न हुआ।
English: Polling is being held on 10 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 10 राज्यसभा सीटों के लिए मतदान हो रहा है.
English: Polling is currently under way in Anantnag Lok Sabha constituency.
Hindi: अनंतनाग में इनदिनों लोकसभा चुनाव के लिए वोटिंग हो रही है.
English: Polling is currently underway in 51 Lok Sabha seats across seven states.
Hindi: आपको बता दें कि सात राज्यों की 51 सीटों पर पांचवें चरण की वोटिंग जारी है.
English: Polling is currently underway in eight Lok Sabha constituencies Nalanda, Patna Sahib, Pataliputra, Ara, Buxar, Jehanabad, Sasaram and Karakat .
Hindi: जिन सात सीटों पर मतदान हो रहा है, उनमें मुंगेर, नालंदा, पाटलिपुत्न, पटना साहिब, आरा, बक्सर और जहानाबाद शामिल है।
English: Polling is going on in 175 Assembly and 25 Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा की 25 और विधानसभा की 175 सीटों पर मतदान जारी है।
English: Polling is normally held on a number of different days in different constituencies, to enable the security forces and those monitoring the election to keep law and order and ensure that voting during the election is fair.
Hindi: मतदान सामान्यता भिन्न्-भिन्न निर्वाचन-क्षेत्रों में अलग-अलग दिनों में आयोजित किए जाते हैं ताकि सुरक्षा बल तथा निर्वाचन के अनुवीक्षण-कर्ता कानून एवं व्य्वस्था बनाए रखने में सक्षम हो सकें और निर्वाचन के दौरान निष्पक्ष मतदान कराया जाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Polling is on in the two states.
Hindi: दोनों ही राज्यों में मतगणना शुरु हो चुकी है.
English: Polling is still going on at several locations.
Hindi: अभी भी कुछ स्थानों पर मतगणना जारी है.
English: Polling is still under way at many polling stations.
Hindi: कई मतदान केंद्रों पर तेज मतदान चल रहा है.
English: Polling is taking place in 78 Assembly constituencies of 15 districts.
Hindi: जिन 78 विधानसभा सीटों पर मतदान हो रहा है, वह 15 जिलों में स्थित हैं।
English: Polling is to be held on December 9 and 14 in the state whereas counting will be done on 18 December.
Hindi: राज्य में 9 और 14 दिसंबर को मतदान है जबकि 18 दिसंबर को मतगणना होगी
English: Polling is under way for the Anantnag Lok Sabha constituency.
Hindi: अनंतनाग संसदीय सीट के लिए चुनाव होना बाकी है.
English: Polling is under way in Bastar.
Hindi: बस्तर में चुनावी प्रचार शबाब पर है।
English: Polling is under way in eight seats of West Bengal in the fourth phase of Lok Sabha elections .
Hindi: लोकसभा चुनाव के छठे चरण में पश्चिम बंगाल की आठ सीटों पर मतदान हो रहा है.
English: Polling is underway amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच मतदान संपन्न करवाया जा रहा है.
English: Polling is underway at 116 parliamentary constituencies across 13 states and two Union Territories.
Hindi: 13 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों की 116 लोकसभा सीटों पर वोटिंग हो रही है.
English: Polling is underway at Jharkhand.
Hindi: झारखंड में मतगणना जारी है।
English: Polling is underway for 230 seats to elect a new Madhya Pradesh Assembly.
Hindi: मध्य प्रदेश की 230 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है.
English: Polling is underway for 25 Lok Sabha and 175 Assembly seats in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की 25 लोकसभा और 175 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है।
English: Polling is underway for 288 assembly seats across the state.
Hindi: राज्य में 288 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव हो रहे हैं।
English: Polling is underway for 288 constituencies in Maharashtra  90 constituencies in Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 निर्वाचन क्षेत्रों और हरियाणा में 90 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान जारी है.
English: Polling is underway for 40 seats to elect a new Mizoram Assembly.
Hindi: मिजोरम विधानसभा चुनाव की 40 सीटों के लिए मतगना जारी है.
English: Polling is underway for bypolls in Jasdan Assembly seat in Gujarat and Kolebira in Jharkhand.
Hindi: गुजरात की जसदण और झारखंड की कोलेबिरा विधानसभा सीट पर उपचुनाव के लिए मतदान होंगे.
English: Polling is underway for the 288-seat Maharashtra Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र के 288 विधानसभा सीटों के लिए वोटिंग जारी है.
English: Polling is underway for the fifth phase of District Development Council DDC elections in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जिला विकास परिषद के दूसरे चरण के लिए मतदान संपन्न हो गया है।
English: Polling is underway in 119 Assembly constituencies in Telangana.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव में 119 सीटों पर मतदान जारी है.
English: Polling is underway in 17 constituencies in the state for the third phase of Jharkhand elections.
Hindi: झारखंड की 17 सीटों पर मतदान जारी है।
English: Polling is underway in 17 constituencies in the state for the third phase of elections.
Hindi: तीसरे चरण के चुनाव के लिए राज्य के 17 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान जारी है।
English: Polling is underway in 25 Lok Sabha constituencies and 175 Legislative Assembly seats in Seemandhra region-- comprising of Coastal Andhra and Rayalaseema
Hindi: आंध्र प्रदेश में सीमांध्र क्षेत्र की 25 लोकसभा सीटों और विधानसभा की 175 सीटों के लिए मतदान हो रहे हैं।
English: Polling is underway in 59 constituencies spread across 7 states and one union territory in the seventh and the final phase of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के छठे चरण के लिए मतदान जारी है जिसमें 7 राज्यों की 59 लोकसभा सीटों पर वोटिंग हो रही है.
English: Polling is underway in Maharajganj, Gorakhpur, Kushinagar, Deoria, Bansgaon SC, Ghosi, Salempur, Ballia, Ghazipur, Chandauli, Varanasi, Mirzapur and Robertsganj SC.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महाराजगंज, गोरखपुर, कुशीनगर, देवरिया, बांसगाँव, घोसी, सलेमपुर, बलिया, गाजीपुर, चंदौली, वाराणसी, मिर्जापुर और रॉबर्ट्सगंज की सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: Polling is underway in Maharashtra and Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में मतगणना जारी है।
English: Polling is underway in Nagina SC, Amroha, Bulandshahr SC, Aligarh, Hathras SC, Fatehpur Sikri, Mathura and Agra SC constituencies in the second phase of polls.
Hindi: दूसरे चरण की लोकसभा सीटों में नगीना, अमरोहा, बुलंदशहर, अलीगढ़, हाथरस , मथुरा, फतेहपुर सीकरी लोकसभा सीट पर प्रत्याशी चुनाव मैदान में अपनी किसमत आजमा रहे हैं।
English: Polling is underway in Sitamarhi, Madhubani, Muzaffarpur, Saran and Hajipur.
Hindi: यहां सीतामढ़ी, मधुबनी, मुजफ्फरपुर, सारण और हाजीपुर में वोटिंग चल रही है।
English: Polling is underway in Srinagar, Ganderbal, Budgam, Baramulla, Kupwara, Handwara, Bandipora, Sopore, Leh and Kargil districts.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव श्रीनगर, गंदरबल, बडगाम, बारामुल्ला, कुपवाड़ा, हैंडवाड़ा, बांदीपोरा, सोपोर, लेह और कारगिल जिलों में मतदान चल रहा है।
English: Polling is underway in all 13 seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 13 सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: Polling is underway in all 49 municipal bodies across Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की सभी 49 निकायों में छिटपुट घटनाओं को छोड़कर सभी जगह मतदान शांतिपूर्ण रहा है।
English: Polling is underway in all 70 constituencies in Delhi.
Hindi: दिल्ली की सभी 70 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है.
English: Polling is underway in eight constituencies of Dewas, Ujjain, Mandsaur, Ratlam, Dhar, Indore, Khargone and Khandwa.
Hindi: मध्यप्रदेश की आठ लोकसभा सीटों देवास, उज्जैन, मंदसौर, रतलाम, धार, इंदौर, खरगोन एवं खण्डवा के लिए मतदान किया जा रहा है।
English: Polling is underway in seven Lok Sabha constituencies in the fourth phase of the Lok Sabha elections in the state.
Hindi: देशभर के अलग अलग हिस्सों में लोकसभा चुनाव के चौथे फेज के लिए वोट डाले जा रहे हैं.
English: Polling is underway in the four Lok Sabha seats of Aurangabad, Gaya, Nawada and Jamui.
Hindi: बिहार में औरंगाबाद, गया, नवादा, और जमुई सीटों पर मतदान हो रहे हैं.
English: Polling is underway in the remaining 13 seats Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आखिरी चरण 13 सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं.
English: Polling is underway on Tuesday in the second phase of Bihar elections.
Hindi: बिहार चुनाव के दूसरे चरण में सासाराम में मतदान किया जा रहा है.
English: Polling is underway peacefully in Valmikinagar, West Champaran, East Champaran, Sheohar, Vaishali, Gopalganj, Siwan and Maharajganj with a few incidents of malfunctioning of Electronic Voting Machines, the officials said.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने बताया कि प्रदेश के वाल्मीकि नगर, पश्चिमी चंपारण, पूर्वी चंपारण, शिवहर, गोपालगंज, सीवान, वैशाली और महाराजगंज लोकसभा सीटों शांतिपूर्ण मतदान जारी है।
English: Polling low in urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में कम मतदान
English: Polling means casting and registering of votes in an election.
Hindi: मतदान का अर्थ होता है, चुनाव में मत डालना या वोट दर्ज करना।
English: Polling more than 38 per cent of the vote, Singh was praised for creating a new tolerant empire.
Hindi: 38 फीसदी से ज्यादा मत पाने वाले सिंह की सहिष्णु साम्राज्य बनाने के लिए प्रशंसा की गई।
English: Polling officer dies at booth
Hindi: पोलिंग बूथ पर चुनाव अधिकारी की मौत
English: Polling officer is a government employee who conduct the polling process at particular polling booth.
Hindi: मतदान अधिकारी, एक सरकारी कर्मचारी होता है, जो किसी विशिष्ट मतदान केंद्र पर मतदान प्रक्रिया का संचालन करता है।
English: Polling official dies of heart attack in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में हार्ट अटैक से पोलिंग एजेंट की मौत
English: Polling officials checking the Electronic Voting Machine EVM before the commencement of the second phase of Gujarat elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण में पोलिंग अधिकारी ईवीएम मशीनों को जांच पड़ताल करते हुए.
English: Polling on 222 of 224 constituencies was held on Saturday.
Hindi: कर्नाटक की 224 विधानसभा सीटों में से 222 सीटों के लिए मतदान हुआ था.
English: Polling on May 7.
Hindi: मतदान 7 मई को है।
English: Polling on for by-elections to 2 Rajya Sabha seats from Gujarat
Hindi: गुजरात की 2 सीटों पर एक साथ चुनाव की मांग की
English: Polling on four seats in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश की चार सीटों पर कड़ा मुकाबला
English: Polling on one seat was postponed due to death of BJP candidate Puran Chand Yogi.
Hindi: एक सीट पर बीजेपी उम्मीदवार के निधन की वजह से चुनाव रद्द हुआ है।
English: Polling on the 80 seats in the state will be held in seven phases.
Hindi: राज्य की 80 सीटों पर सात चरणों में मतदान होगा।
English: Polling on the 81 seats will take place in five phases
Hindi: 81 सीटों के लिए पांच चरणों में होगा मतदान
English: Polling on the remaining 93 seats will take place on the 14th.
Hindi: शेष 14 ज़िलों की 93 विधानसभा सीटों पर 14 दिसंबर को चुनाव होगा।
English: Polling on these seats is scheduled in the upcoming months.
Hindi: इन सीटों पर आगामी छह महीने के अंदर उपचुनाव कराए जाने हैं।
English: Polling passed off peacefully, with no untoward incident or disruption reported from any constituency.
Hindi: मतदान काफी शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हुए कही किसी प्रकार की कोई दिक्कत या गड़बड़ी सामने नहीं आई थी।
English: Polling percentage likely to increase
Hindi: मतदान प्रतिशत बढ़ने की संभावना
English: Polling percentage was 98.21 per cent.
Hindi: कुल 98.21 फीसदी मतदान हुआ।
English: Polling percentage was about 65.
Hindi: करीब 65 फीसदी वोटिंग हुई है।
English: Polling picks up in Maharashtra, Haryana
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र में मतदान की गति काफी तेज
English: Polling places opened at 1300 UTC 800 AM EST this morning in Palm Beach County, Florida for the United States midterm elections.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्यावधि चुनाव के लिए फ्लोरिडा के पाम बीच काउंटी में आज सुबह 1300 यूटीसी 800 पूर्वाह्न ईएसटी पर मतदान स्थल खुले।
English: Polling process began in all 32,815 polling stations spread across 31 districts.
Hindi: राज्य के 31 जिलों में फैले सभी 32,815 मतदान केंद्रों में मतदान हो रहा है।
English: Polling results will be announced on December 30.
Hindi: चुनाव परिणाम 30 दिसम्बर को घोषित किए जाएंगे।
English: Polling resumed after the machine was repaired.
Hindi: मशीन को ठीक करने के बाद ही आगे मतदान सुचारु किया गया।
English: Polling resumed after the snake was removed.
Hindi: सांप को बाहर निकालने के बाद दोबारा शुरू हुआ मतदान।
English: Polling started at 7 a.m. and will conclude at 5 p.m.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे शुरू होगा और शाम पांच बजे समाप्त होगा.
English: Polling started at 8 a.
Hindi: मतदान सुबह 8 बजे से होगा।
English: Polling started at 8 a.m. and will end at 4 pm
Hindi: मतदान सुबह आठ बजे शुरू हुआ और शाम चार बजे तक चलेगा।
English: Polling started at 8 am which will continue till 4 pm and the results will be declared by late evening today.
Hindi: सुबह आठ बजे शुरू हुआ मतदान शाम चार बजे तक चलेगा।
English: Polling started late at some booths while there were reports of EVM malfunctioning in different parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में ईवीएम में खराबी की खबरों के बीच कुछ बूथों पर मतदान देर से शुरू हुआ।
English: Polling started on a brisk note, slowed down around noon but again picked up and about 55 per cent of the electorate had cast their votes by 5 PM, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तेजी से शुरू हुए मतदान की गति दोपहर के समय धीमी हो गई, लेकिन इसने फिर गति पकड़ी और शाम पांच बजे तक करीब 55 फीसद मतदान दर्ज किया गया।
English: Polling station
Hindi: मतदान केंद्र
English: Polling station is polling place where votes are taken.
Hindi: मतदान केंद्र, मतदान का वह स्थान होता है, जहां वोट लिए जाते हैं।
English: Polling stations are due to close at 7pm 1800 UTC. the first unofficial results are expected late Sunday evening.
Hindi: मतदान केंद्र शाम 7 बजे 1800 यूटीसी बंद हो जाएंगे. रविवार की शाम तक पहले अनाधिकारिक परिणामों के आने की आशा है।
English: Polling stations are usually set up in public institutions, such as schools and community halls.
Hindi: मतदान केन्द्र साधारणतया सार्वजनिक संस्थानों जैसे स्कूलों तथा सामुदायिक भवनों में स्थापित किए जाते हैं।
English: Polling stations have been set up at each block.
Hindi: हर ब्लॉक में एक मतदान केंद्र बनाया है।
English: Polling stations have been set up in all four provincial assemblies in addition to the National Assembly.
Hindi: नेशनल एसेंबली के साथ सभी चार प्रांतीय एसेंबली में मतदान केंद्र बनाए गए हैं.
English: Polling stations in Srinagar city that has eight voting segments, however, wore a deserted look in the morning as hardly any voter came out.
Hindi: श्रीनगर शहर में आठ मतदान केंद्र बनाए गए हैं, हालांकि सुबह ये मतदान केंद्र सुनसान दिखे।
English: Polling to Ramgarh constituency has been deferred following the death last month of Laxman Singh, the Bahujan Samaj Party BSP candidate.
Hindi: पिछले माह हुए राज्य विधानसभा चुनाव में रामगढ़ सीट पर चुनाव बसपा प्रत्याशी की मौत के कारण टाल दिया गया था।
English: Polling to be held for 26 seats
Hindi: 26 सीटों पर होंगे उपचुनाव
English: Polling to be held in 115 constituencies in 14 states
Hindi: इसमें 14 राज्यों की 115 सीटों के लिए मतदान होना है।
English: Polling to be held in 51 constituencies in 7 states
Hindi: देशभर में 7 राज्यों की 51 सीटों पर चुनाव
English: Polling to be held in 71 constituencies in 9 states
Hindi: 9 राज्यों की 71 सीटों पर होगा चुनाव
English: Polling to be held in 91 constituencies in 20 states
Hindi: 20 राज्यों की 91 सीटों पर होगा मतदान
English: Polling to begin at 9.30 am
Hindi: मतदान प्रात साढ़े नौ बजे से शुरू होगा।
English: Polling to these seats were held on Monday.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों में सोमवार को वोट डाले गये थे।
English: Polling took place at 52 centres in the colleges.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कॉलेजों में 52 केंद्रों पर मतदान हुआ।
English: Polling took place in five phases between 30th of November and 20th of December in the State.
Hindi: राज्य में 30 नवम्बर से 20 दिसम्बर के बीच पांच चरणों में मतदान कराया गया था।
English: Polling took place on 29 January 1939 and Bose with 1, 580 votes defeated Sitaramarayya who secured 1, 377 votes.
Hindi: 29 जनवरी, 1939 को मतदान हुआ जिसमें सितारमय्या के 1377 मतों के मुकाबले सुभाष बोस 1585 मतों से विजयी हुए।
English: Polling under way in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में चुनावी तैयारियां पूरी
English: Polling underway for 2nd phase of Bihar assembly elections
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए प्रचार थमा
English: Polling underway for 2nd phase of local body elections in Kerala
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव के तीसरे चरण का मतदान जारी है
English: Polling underway for for panchayat elections in Goa
Hindi: गोवा में पंचायत चुनाव के लिए मतदान जारी, वोटर्स में नहीं दिख रहा उत्साह
English: Polling underway for second phase of Jharkhand assembly elections
Hindi: झारखंड में दूसरे चरण का मतदान
English: Polling underway for six seats of Telangana council
Hindi: तेलंगाना विधान परिषद में पांच सीटों के लिए मतदान शुरू
English: Polling underway in 288 constituencies.
Hindi: 288 सीटों के लिए मतदान होना है।
English: Polling underway in Bihar for first phase of assembly elections
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए पहले चरण का मतदान जारी
English: Polling underway in Maharashtra, Haryana assembly elections
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा विधानसभा चुनाव में मतदान जारी है, वोटर्स में जबरदस्त उत्साह
English: Polling underway in Pithoragarh assembly seat in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में पिथौरागढ़ उप चुनाव के लिए मतगणना शुरू
English: Polling underway in Rajasthan for three Rajya Sabha seats
Hindi: राजस्थान में राज्यसभा की चार सीटों के लिए मतदान शुरू
English: Polling underway in all 70 constituencies in Delhi
Hindi: दिल्ली में 70 सीटो पर चुनाव
English: Polling underway in four Assembly Constituencies in Manipur
Hindi: मणिपुर में चार विधानसभा क्षेत्रों में मतदान जारी