Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the main these requirements are a that specific charges must be framed against a civil servant proposed to be proceeded against. b the charges must be formally conveyed. c he must be provided a reasonable opportunity of answering the charges. d he must be given an opportunity of defending himself by cross - examining the witnesses and adducing all evidence on which he relies. and e the decision in the matter must be based on the facts and materials placed before the enquiring authority and no materials should be relied upon without the civil servant concerned having an opportunity to examine and explain them.
Hindi: मुख्यतया ये अपेक्षाएं इस प्रकार हैं कि क जिस सिविल सेवक के विरूद्ध कार्रवाई किए जाने का प्रस्ताव हो, उसके विरुद्ध विनिर्दिष्ट आरोप लगाने ही होंगे. ख आरोपों की सूचना औपचारिक रूप से दी ही जाएगी. ग आरोपों का उत्तर देने के लिए उसे युक्तियुक्त अवसर दिया ही जाएगा. घ उसे इस बात का अवसर दिया ही जाएगा कि वह अपने बचाव के लिए गवाहों से जिरह कर सके और अपने भरोसे के सभी साक्ष्य प्रस्तुत कर सके. और ड. मामले में निर्णय का आधार संघ और राज्यों के अधीन सेवाएं अनिवार्यता वे तथ्य तथा सामग्रियां हों जो जांच करने वाले प्राधिकारी के समक्ष प्रस्तुत की जाएं और किसी सामग्री पर तभी विश्वास किया जाए जब संबद्ध सिविल सेवक को उसकी जांच और उसके स्पष्टीकरण का अवसर दे दिया जाए।
English: In the main, these three sections of the Indian Evidence Act, 1872 are mate rial to the topic under consideration.
Hindi: मुख्यतः, भारतीय साक्षम अधिनियम, 1872 की येतीन धाराएं-विचाराधीन विषय से सुसंगत हैं।
English: In the main, they advocated a return to the beliefs and practices of early Christianity.
Hindi: अधिकांशतः, उन्होंने आरंभिक मसीहियत के विश्वासों और प्रथाओं की ओर वापसी को प्रोत्साहित किया ।
English: In the mains examination, objective and descriptive type questions will be asked.
Hindi: मुख्य परीक्षा में ऑबजेक्टिव और डिस्क्रिपटिव दोनों ही प्रकार के प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: In the majority of Turner syndrome patients with hypertension, no specific cause is known.
Hindi: उच्च रक्तचाप वाले टर्नर सिंड्रोम रोगियों के बहुमत में, कोई विशिष्ट कारण ज्ञात नहीं है।
English: In the majority of cases, an individuals starts with a bank chosen by their employer or a bank branch closest to their place of residence.
Hindi: अधिकांश मामलों में देखा गया है, एक व्यक्ति अपने नियोक्ता द्वारा चुने गए बैंक या अपने निवास स्थान के निकटतम बैंक शाखा से शुरू होता है।
English: In the majority of liquids, viscosity increases with pressure.
Hindi: ज्यादातर द्रवों में वृद्धि के साथ श्यानता बढ़ती है।
English: In the majority who did accept the truth, holy spirit engendered the hope of heavenly life.
Hindi: जिन्होंने सत्य को स्वीकार किया था उनमें से अधिकांश लोगों में पवित्र आत्मा ने स्वर्गीय जीवन की आशा उत्पन्न की थी ।
English: In the making of white wine it can be added prior to fermentation and immediately after alcoholic fermentation is complete.
Hindi: व्हाइट वाइन तैयार करने में इसे किण्वन से पहले और अल्कोहलिक किण्वन की प्रक्रिया पूरी होने के तुरंत बाद मिलाया जा सकता है।
English: In the making video, Salman Khan stated that the song was picturised on Kareena Kapoor Khan itself.
Hindi: फिल्म में सलमान खान और शाहरुख खान के गाने इश्कबाजी के बारे में कैटीरना कैफ ने कहा कि सलमान का बड़कपन है कि उन्होंने गाना किया.
English: In the male breast, fibroepithelial tumors are very rare, and are mostly phyllodes tumors.
Hindi: पुरुष स्तन में शायद ही कभी फाइब्रोएपिथेलियल ट्यूमर देखने को मिलते हैं और उनमें ज्यादातर फाइलोड्स ट्यूमर होते हैं।
English: In the male category, Mukund Banra secured first position, Rashmi Ranjan Nayak second and Sudhansu Nayak third.
Hindi: दौड़ के पुरुष वर्ग में नरेंद्र बौंद ने प्रथम व कर्मबीर मालकोष ने द्वितीय और महिला वर्ग में मंजू रानीला प्रथम व सुमन रानीला द्वितीय स्थान पर रही।
English: In the male dominated society
Hindi: पुरुषों के वर्चस्व वाले समाज में महिला
English: In the male this is the mesorchium, and in the female, this is the mesovarium.
Hindi: पुरूष में यह मीसोरशियम तथा स्त्री में यह मीसोवेरियम होता है
English: In the malls, cinema halls, gaming arcades and children play areas will continue to be in the prohibited segment.
Hindi: मॉल में सिनेमा हॉल, गेमिंग आर्केड और बच्चों के खेलने की जगहें पहले की तरह प्रतिबंधित स्थल में रहेंगी।
English: In the management category, the Indian Institute of Management Ahmedabad, IIM Bangalore and IIM Calcutta are top three institutes.
Hindi: मैनेजमेंट संस्थानों में इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ मैनेजमेंट अहमदाबाद को पहला, बंगलूर को दूसरा और कोलकाता को तीसरा स्थान मिला है।
English: In the management institutes category, IIM Ahmedabad was ranked as the best institute followed by IIM Bangalore and IIM Calcutta at second and third ranks, respectively.
Hindi: इसी प्रकार से प्रबंधन संस्थानों की श्रेणी में आईआईएम अहमदाबाद को प्रथम, आईआईएम बेंगलुरू को द्वितीय और आईआईएम कलकता को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ ।
English: In the management section, the Indian Institute of Management, Bangalore, has topped the list of best management institutes.
Hindi: इसके अलावा प्रबंधन संस्थान की श्रेणी में भारतीय प्रबंध संस्थान, बंगलौर ने पहले स्थान पर जगह बनाई थी।
English: In the manifesto for Madhya Pradesh, the Congress party is hailing the cow as a mother, but on the streets of Kerala, the Congress people cut off the head of a calf and circulated photos of their eating beef, saying that it was their right to eat cow-meat, Modi said.
Hindi: मध्य प्रदेश के घोषणा पत्र में तो कांग्रेस पार्टी गाय माता का गौरवगान कर रही है लेकिन केरल में खुले आम रास्ते पर कांग्रेस के लोग गाय के बछड़े का सर काटकर मांस खाते हुए अपनी तस्वीर निकालकर कहते हैं कि गौ-मांस खाना हमारा अधिकार है।
English: In the manifesto, released by Defence Minister Nirmala Sitharaman at a press conference here, the BJP promised to resolve the ban on coal mining, which affected thousands of families dependent on it, if voted to power.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा जारी घोषणापत्र में भाजपा ने वादा किया है कि सत्ता में आने पर वह कोयला खनन पर रोक का समाधान निकालेगी, क्योंकि इस पाबंदी के चलते हजारों परिवार प्रभावित हैं।
English: In the manifesto, the BJP also resolved to annul Article 35A of the Constitution that says no outsider can own property in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा ने संविधान के अनुच्छेद 35ए को भी समाप्त करने का संकल्प लिया है, जो जम्मू कश्मीर के बाहर के लोगों को राज्य में संपत्ति खरीदने से रोकता है।
English: In the manner of his coming, the Lord resembles a thief.
Hindi: अपने आने के ढंग में, प्रभु एक चोर की नाईं है ।
English: In the manufacturing sector, approvals have been given for different sectors such as iron and steel, drugs and pharmaceuticals, yarn and textiles, garments, cement and sugar.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में विभिन्न क्षेत्रों को मंजूरी दी गई है, जैसे-लोहा और इस्पात, औषधियां, प्रसाधन सामग्री, धागे और कपड़े, सिले-सिलाए वस्त्र, सीमेंट और चीनी।
English: In the manufacturing sector, discussions focused on leather, gem jewellery and packaging sectors.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में लेदर, रत्न एवं जवाहरात तथा पैकेजिंग सेक्टरों पर चर्चा की गई।
English: In the manufacturing sector, medium and large scale industries reported the least job-losses in the first 34 days 5 and took a revenue hit of 20 per cent.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में मध्यम और बड़े स्तर के उद्योगों में पहले 34 दिन में सबसे कम नौकरियां 5 फीसदी गई और राजस्व में 20 फीसदी की गिरावट हुई।
English: In the manufacturing sector, the Prime Minister mentioned medical device and defence equipment manufacturing as key areas for foreign investment.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में प्रधानमंत्री ने चिकित्सा उपकरणों एवं रक्षा उपकरणों के विनिर्माण को विदेशी निवेश के लिहाज से प्रमुख क्षेत्र के रूप में उल्लेख किया।
English: In the manufacturing sector, the loan amount for SC youths has been increased to Rs 25 lakh from Rs 10 lakh.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में उद्यम लगाने के लिए एससी के युवाओं को ऋण राशि 10 लाख से बढ़ाकर 25 लाख रुपये की गई है। साथ ही इस वर्ग की महिलाओं के पक्ष में अचल सम्पत्ति के हस्तांतरण विलेख पर स्टाम्प शुल्क तीन प्रतिशत किया गया।
English: In the manufacturing sector, the situation is worse.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग सेक्टर में तो हालात और भी बुरे हैं।
English: In the manufacturing sector, we have taken decisive steps to simplify processes and rationalize provisions.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में प्रक्रियाओं को सरल बनाने और प्रावधानों को युक्तिसंगत बनाने के लिए निर्णायक कदम उठाए हैं।
English: In the many delicate international missions which he undertook on behalf of the Government, his earnestness and dignity enhanced India 's prestige.
Hindi: सरकार की ओर से उन्होंने जो अनेक नाजुक राजनयिक मिशनों का दायित्व संभाला, उनके दौरान उनकी सदाशयता और भव्यता के कारण भारत की प्रतिष्ठा में वृद्धि हुई।
English: In the many languages in which it has thus far been published, the New World Translation gives credit to the Bibles Author by restoring his name, Jehovah, in the Hebrew Scriptures and, where appropriate, in the Greek Scriptures.
Hindi: उन अनेक भाषाओं में जिनमें यह अब तक प्रकाशित हुई है, नया संसार अनुवाद बाइबल के रचयिता के नाम, यहोवा, को इब्रानी शास्त्र में वापस डालने और जहाँ उपयुक्त है वहाँ यूनानी शास्त्र में डालने के द्वारा उसे ही श्रेय देती है ।
English: In the map Kashmir was shown as a part of India.
Hindi: किताब में मानचित्र में कश्मीर को भारत के हिस्से में दिखाया गया है।
English: In the map, the border between India and China, near Aksai Chin is marked in dotted lines to indicate the dispute.
Hindi: मानचित्र में अक्साई चिन के निकट भारत और चीन के बीच सीमा को डॉट लाइन से दर्शाया गया है, जो विवादित क्षेत्र होने का संकेत देता है।
English: In the maps, Pakistan-occupied Kashmir is part of Jammu and Kashmir, while Gilgit-Baltistan is in Ladakh.
Hindi: नक्शों में गुलाम कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर का हिस्सा है, जबकि गिलगित-बाल्टिस्तान लद्दाख का हिस्सा है।
English: In the maps, Pakistan-occupied Kashmir is part of the newly created Union Territory of Jammu and Kashmir, while Gilgit-Baltistan is in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: इन मानचित्रों में पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर, नवसृजित केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर का हिस्सा जबकि गिलगित बाल्तिस्तान केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का हिस्सा है।
English: In the maps, Pakistan-occupied Kashmir was part of Jammu and Kashmir, while Gilgit-Baltistan was included in Ladakh.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को जम्मू-कश्मीर का हिस्सा और गिलगित बाल्तिस्तान को लद्दाख का हिस्सा दिखाया गया.
English: In the mark-recapture or capture-recapture method, an initial sample is obtained and marked first.
Hindi: मार्क-रिकैपचर या कैप्चर-रिकैपचर विधि में, एक प्रारंभिक नमूना पहले प्राप्त और चिह्नित किया जाता है।
English: In the market
Hindi: बाजार में
English: In the market wild boar meat is available.
Hindi: बाजार में भुने हुए सेवईं उपलब्ध होते है।
English: In the market you get all kinds of things packed nicely in plastic bags.
Hindi: बाजार में आप हर तरह की वस्तुएं सुंदरता के साथ प्लास्टिक के थैलों में पैक की हुई प्राप्त करते हैं।
English: In the market, the crop is being sold much below the MSP.
Hindi: यह दीगर है कि बाज़ार में फसलें एमएसपी से कम दाम पर बिकती रही हैं।
English: In the marketplace, there are others who are building assets that need your savings.
Hindi: मार्केटप्लेस में दूसरे लोग एसेट्स बनाते हैं, जिन्हें आपकी सेविंग्स की जरूरत होती है।
English: In the married life of people with this sign, someone will try to dissolve relative bitterness, but understanding and perseverance will remove the misunderstood between you two.
Hindi: इस राशि वाले लोगों के दाम्पत्य जीवन में कोई रिलेटिव कड़वाहट घोलने की कोशिश करेगा लेकिन समझदारी और दृढ़ता आप दोनों के बीच मिसअंडरस्टैडिंग को दूर करेगी।
English: In the married life, there will be a rapport, as well as sweet fuss, which will strengthen the relationship.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में ताल-मेल बना रहेगा, साथ ही मीठी नोक-झोक भी होगी, जिससे रिश्ते और मजबूत होंगे।
English: In the massive landslide that hit Rajamala in Idukki district in Kerala a week ago, 2 more bodies were recovered today taking the death toll in the mishap to 58.
Hindi: एक सप्ताह पहले केरल के इडुक्की जिले में राजमाला में हुए भारी भूस्खलन में दबे दो और शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: In the massive rescue operations, the IAF has deployed Gajraj IL-76, transport aircraft AN-32 and MI-17 where as the army has deployed its Dhruv Helicopter
Hindi: भारतीय वायुसेना की ओर से इस रेस्क्यू मिशन में गजराज यानी आईएल-76, ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट एएन-32 के साथ एमआई-17 को राहत कार्यों में लगाया हुआ है तो वहीं सेना ने भी अपने सबसे खास हेलीकॉप्टर ध्रुव को राहत कार्य में लगाया है।
English: In the match against England, India won the toss and decided to bowl first.
Hindi: बात मुकाबले की करें तो इंग्लैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया था।
English: In the match against England, Patel's catch off his own bowling to dismiss Kevin Pietersen broke up an opening partnership in a match which England and India would eventually tie.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैच में, पटेल की गेंदबाजी केविन पीटरसन ने आउट होने के लिए अपनी गेंदबाजी को पकड़ लिया, जिसमें इंग्लैंड और भारत अंततः टाई जाएंगे।
English: In the match against Kandy, he took seven wickets for 49 runs, his best figures in List A cricket.
Hindi: कैंडी के खिलाफ मैच में, उन्होंने 49 रन पर सात विकेट लिए, लिस्ट ए क्रिकेट में उनके सर्वश्रेष्ठ आंकड़े।
English: In the match against Maharashtra, Dhawan injured his knee while fielding and was taken to the hospital.
Hindi: महाराष्ट्र के खिलाफ मैच के दौरान धवन के घुटने में फील्डिंग के दौरान चोट लग गई जिसके बाद उन्हें अस्पताल लेकर जाना पड़ा.
English: In the match against Mumbai Indians, RCB secured a win in the super over.
Hindi: आरसीबी ने पिछला मुकाबला मुंबई इंडिंयस के खिलाफ सुपर ओवर में जीता था।
English: In the match against Pakistan, India won the toss and opted to bat first.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मैच में भारत ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: In the match against Pakistan, India's defensive weakness was evident.
Hindi: इस मैच में भारत के सामने पाकिस्तान पूरी तरह से कमजोर नजर आया.
English: In the match against Pakistan, Kohli also became the fastest player to score 11,000 ODI runs breaking Tendulkar's record.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मैच खेलते हुए तो कोहली ने सबसे तेज 11,000 वन डे रन बनाकर दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर के रिकार्ड को तोड़ दिया था.
English: In the match against RCB, KKR once again changed their openers as the side sent in Tom Banton in place of Rahul Tripathi.
Hindi: आरसीबी के खिलाफ मैच में, केकेआर ने राहुल त्रिपाठी के स्थान पर टॉम बैंटन को ओपनिंग में भेजा।
English: In the match against Somerset, both Ferguson himself and his assistant Archie Knox took to the field, with Knox even getting on the scoresheet.
Hindi: सोमरसेट के खिलाफ हुए मैच में खुद फर्ग्यूसन और उनके सहायक आर्ची नोक्स फिल्ड में चले गए थे, यहां तक कि नॉक्स के हाथ में स्कोरशीट भी था।
English: In the match against Victoria at the WACA Ground, Bosisto was run out for a duck after facing five balls in Western Australia's innings, having come in at number six in the batting order.
Hindi: वाका ग्राउंड में विक्टोरिया के खिलाफ मैच में, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की पारी में पांच गेंदों का सामना करने के बाद बोसिस्टो डक के लिए रन आउट हो गए, बल्लेबाजी क्रम में छठे नंबर पर आ गए।
English: In the match between Brazil and South Africa last night at the BRICS U-17 Football Tournament in Goa, Brazil defeated South Africa 3-0 to enter finals.
Hindi: गोवा में कल रात ब्राजील एवं दक्षिण अफ्रीका के बीच खेल गए ब्रिक्स यू-17 फुटबॉल प्रतियोगिता के मैच में ब्राजील ने दक्षिण अफ्रीका 3-0 से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the match between Chennai Super Kings and former winner Rajasthan Royals, Mahendra Singh Dhoni lost his bearings on the cricket field for the very first time.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर के. श्रीकांत ने राजस्थान रॉयल्स के हाथों चेन्नई सुपर किंग्स की हार के बाद कप्तान महेंद्र सिंह.
English: In the match between India and Bangladesh, the former won the toss and elected to bat first.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के मैच में भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया था।
English: In the match between India and England, the latter won the toss and opted to bat first.
Hindi: भारत और इंगलैंड के बीच लाॅर्ड्स में खेले गए इस मैच में इंगलैंड ने टाॅस जीत कर पहले बल्लेबाज़ी का फ़ैसला किया।
English: In the match between Southern Punjab and Central Punjab, Mohammad Saad replaced Usman Salahuddin in Central Punjab's team on the second day of the match.
Hindi: दक्षिणी पंजाब और मध्य पंजाब के बीच मैच में, मोहम्मद साद ने मैच के दूसरे दिन मध्य पंजाब की टीम में उस्मान सलाउद्दीन की जगह ली।
English: In the match he became the first Test cap for Ireland in Test cricket.
Hindi: मैच में वह टेस्ट क्रिकेट में आयरलैंड के लिए पहला टेस्ट कैप बना।
English: In the match he scored 54 runs, becoming the first cricketer for Pakistan to score a fifty on T20I debut.
Hindi: मैच में उन्होंने 54 रन बनाए, जो पाकिस्तान के लिए टी 20आई पदार्पण पर अर्धशतक बनाने वाले पहले क्रिकेटर बने।
English: In the match he took two wickets with his first two deliveries, only the second player to do so.
Hindi: मैच में उन्होंने अपनी पहली दो गेंदों पर दो विकेट लिए, ऐसा करने वाले केवल दूसरे खिलाड़ी।
English: In the match which got drawn, Pakistan skipper Mushtaq Mohammad won the toss and chose to bat first.
Hindi: दरअसल हुआ यूं कि पाकिस्तानी कप्तान मुश्ताक मोहम्मद ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग करने का निर्णय लिया।
English: In the match, Anil Kumble took 10 wickets for 74 runs in an innings.
Hindi: दिल्ली टेस्ट में अनिल कुंबले ने 74 रन देकर पारी के सभी 10 विकेट हासिल किए थे फाइल फोटो
English: In the match, Australia won the toss and asked Pakistan to bat first.
Hindi: मैच में पाकिस्तान ने टॉस जीतकर पहले आस्ट्रेलिया को बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: In the match, Australia won the toss and elected to bat first.
Hindi: मैच में ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी है।
English: In the match, Australia won the toss and opted to bat.
Hindi: मैच में ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला लिया.
English: In the match, Bangladesh was without Shakib Al Hasan.
Hindi: शाकिब अल हसन की अनुपस्थिति में बांग्लादेश की बल्लेबाजी लड़खड़ा गई है।
English: In the match, CSK lost to MI by 37 runs.
Hindi: इसके साथ ही सीएसके को 37 रनों से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the match, Delhi captain Shreyas Iyer injured a shoulder of his while fielding and had to be taken off the field.
Hindi: मैच में, दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने फील्डिंग के दौरान अपने कंधे को घायल कर लिया और उन्हें मैदान से बाहर ले जाना पड़ा।
English: In the match, Devdutt Padikkal and Aaron Finch gave RCB the perfect start as the opening pair formed a 90-run partnership for the first wicket.
Hindi: हालांकि आरसीबी ने सलामी बल्लेबाज के तौर पर आरोन फिंच और नवोदित बल्लेबाज देवदत्त पडिक्कल को ओपन करने भेजा और दोनों ने पहले विकेट के लिए 90 रन जोड़कर फैसले को सही साबित किया।
English: In the match, India restricted Sri Lanka for 1429 in 20 overs.
Hindi: श्रीलंका ने इस मैच में 20 ओवर में 9 विकेट पर 142 रन बनाए थे।
English: In the match, India scored 163 runs for the loss of three wickets after opting to bat first.
Hindi: मैच में हैदराबाद ने टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 163 रन का टारगेट दिया था।
English: In the match, India scored 3406 in 50 overs and other batsmen Shikhar Dhawan 96, captain Virat Kohli 78 and Rohit Sharma 42 also contributed with the bat.
Hindi: इसका टीम इंडिया को फायदा मिला और ओपनर शिखर धवन 96 व रोहित शर्मा 42 के बाद विराट 78 व राहुल 80 ने भी उम्दा बल्लेबाजी की जिसकी बदौलत मेजबान टीम ने पहले खेलते हुए 50 ओवर में 340 रनों का भारी-भरकम स्कोर बनाया।
English: In the match, India won the toss and elected to bat first.
Hindi: उस मैच के दौरान भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: In the match, India won the toss and opted to bat first.
Hindi: मैच में भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया.
English: In the match, India won the toss and opted to field first.
Hindi: इस मैच में भारत ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग की.
English: In the match, KL Rahul scored 80 runs off 52 balls that included six fours and 3 sixes.
Hindi: केएल राहुल ने 52 गेंदों में 3 चौक और 3 छक्कों की मदद से अर्धशतक पूरा किया।
English: In the match, Kohli was seen imitating Windies' bowler Kesrick Williams's trademark celebration style.
Hindi: मैच में कोहली वेस्टइंडीज के गेंदबाज केसरिक विलियम्स के जश्न मनाने के अंदाज की नकल करते नजर आए।
English: In the match, MPU team won the toss and chose to bat first.
Hindi: मैच में, एमपीयू टीम ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी करने के लिए चुना।
English: In the match, New Zealand won the toss and elected to field first.
Hindi: इस मैच में न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: In the match, New Zealand won the toss and elected to field.
Hindi: मैच में न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी।
English: In the match, New Zealand won the toss and opted to bowl first.
Hindi: मैच में न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: In the match, Pakistan won the toss and opted to field first.
Hindi: मैच में पाकिस्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: In the match, Punjab defeated Haryana by three goals to one.
Hindi: हरियाणा ने पंजाब को तीन विकेट से हराया
English: In the match, Sri Lanka had scored 315 runs while batting first.
Hindi: मैच में श्रीलंका ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 315 रन बनाए थे।
English: In the match, Sri Lanka won the toss and chose to bat first.
Hindi: इस मैच में श्रीलंका टॉस जीतकर पहले बैटिंग का फैसला लिया।
English: In the match, Sri Lanka won the toss and opted to field first.
Hindi: मैच में श्रीलंका ने टॉस जीता और पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला किया।
English: In the match, Tendulkar had managed to score 53 runs off just 18 balls.
Hindi: इस मैच में तेंदुलकर सिर्फ 18 गेंदों पर 53 रन बनाने में सफल रहे थे।
English: In the match, Virat Kohli won the toss and opted to bowl first.
Hindi: मैच में विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: In the match, West Indies won the toss and chose to bowl first.
Hindi: मुकाबले में वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: In the match, West Indies won the toss and elected to bowl.
Hindi: इस मैच में वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी थी।
English: In the match, he became the first bowler for Namibia to take a five-wicket haul on debut in an ODI, finishing with five wickets for thirteen runs from eight overs.
Hindi: मैच में, वह नामीबिया के लिए एक ओडीआई में पदार्पण पर पांच विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज बन गए, जिन्होंने आठ ओवरों में तेरह रन देकर पांच विकेट लिए।
English: In the match, he became the first bowler to take a hat-trick in his first over on his debut in a first-class cricket match.
Hindi: फर्स्ट क्लास क्रिकेट में अपने पहले ही ओवर में हैट्रिक लेने वाले वे पहले गेंदबाज बन गए हैं।
English: In the match, he took a wicket with his first delivery, and became the first bowler for Malaysia to take a five-wicket haul in a T20I match.
Hindi: मैच में, उन्होंने अपनी पहली डिलीवरी के साथ एक विकेट लिया और मलेशिया के लिए एक टी20ई मैच में पांच विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज बने।
English: In the match, she bowled 4 overs conceding 10 runs and also caught Armaan Khan off Amita Sharma.
Hindi: मैच में उन्होंने 4 ओवर में 10 रन देकर गेंदबाजी की और भी अमिता शर्मा की गेंद पर अरमान खान का कैच लपका।
English: In the match, the Maldives were dismissed for just eight runs, to record the second lowest total in a WT20I match.
Hindi: मैच में, मालदीव सिर्फ आठ रन पर आउट हो गया, एक डब्ल्यूटी20ई मैच में दूसरा सबसे कम रिकॉर्ड बनाने के लिए।
English: In the matches Australia played in the 200506 triangular one day series, Lee gave a display of his useful batting abilities by making 57 in the second game in a 100 run partnership with Michael Hussey to pull Australia out of a middle order collapse.
Hindi: 2005-06 त्रिकोणीय एक दिवसीय श्रृंखला में ऑस्ट्रेलिया द्वारा खेले गए मैचों में, ली ने दूसरे खेल में माइकल हसी के साथ 100 रन की भागीदारी में 57 बनाने के साथ ऑस्ट्रेलिया को मध्यम क्रम ढहने से होने वाली परेशानी से बाहर निकालते हुए, अपने उपयोगी बल्लेबाज़ी क्षमता का प्रदर्शन किया।
English: In the matches of girls category, Nandini Sharma of the CLTA upset eight seed Nikita N Bishnoi by 7-5 and 6-2 during the tennis tournament.
Hindi: लड़कियों के मुकाबलों में सीएलटीए की नंदिनी शर्मा ने आठवीं वरीयताप्राप्त निकीता एन. बिश्नोई को 7-5,6-2 से हराया ।