Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said on Friday his partys alliance with the Bharatiya Janata Party was intact and both parties would contest the forthcoming assembly elections in Maharashtra together.
Hindi: महाराष्ट्र में आगामी विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए सीटों के बंटवारे पर सत्तारूढ़ भाजपा और शिवसेना के अपना रुख सख्त करने की खबरों के बीच शनिवार को शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में, दोनों दलों का गठबंधन अटल है और यह गठबंधन एक बार फिर से सत्ता में वापसी करेगा।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said that 50-50 formula was fixed regarding Chief Minister and we will not bow down to it.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि हम 50-50 के फॉर्मूले पर पीछे नहीं हटेंगे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said that people criticising Savarkar will not realise 'the struggle and importance of Veer Savarkar in India's independence'.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा, 'जिन लोगों को वीर सावरकर के प्रति सम्मान नहीं है, उन्हें जनता के बीच पीटा जाना चाहिए क्योंकि उन्हें भारत की आजादी में वीर सावरकर के महत्व और संघर्ष का एहसास नहीं है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said the government must convene a special session of the state legislature to grant quota not just to Marathas but all other communities like Dhangars and Muslims.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि सरकार को मराठों ही नहीं ढांगर और मुस्लिम समुदायों को भी आरक्षण देने पर विचार करना चाहिए.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray said there is no change in the seat-sharing formula worked out with the BJP for the upcoming Maha Assembly elections.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि भाजपा के साथ तय हुए सीट बंटवारे के फॉर्मूले में कोई बदलाव नहीं है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray says temple should be constructed at the earliest.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि ऑर्डिनेंस लाकर मंदिर बनाया जाए.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray set to become next Maharashtra CM
Hindi: उद्धव ठाकरे बोले- शिवसेना का होगा अगला सीएम
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray spoke to Nationalist Congress leader Sharad Pawar to explore government formation in Maharashtra .
Hindi: अमित शाह ने महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से फोन पर बात की.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray takes dig at BJP
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने जमकर बीजेपी को कोसा
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray takes oath as Chief Minister of Maharashtra
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली है.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray takes oath as Maharashtra CM, 6 ministers join his cabinet
Hindi: उद्धव बने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, साथ में इन 6 मंत्रियों ने ली शपथ
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray takes oath as chief minister of Maharashtra
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेते हुए  आईएएनएस
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to visit Ayodhya after Dussehra
Hindi: दशहरे के बाद शिवसेना कार्यकर्ताओं के साथ अयोध्या जाएंगे उद्धव ठाकरे
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray today felicitated six party workers who allegedly smeared ORF chairman Sudheendra Kulkarnis face with black paint to protest former Pakistan Foreign Minister Khurshid Mahmood Kasuris book launch in Mumbai.
Hindi: शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की पुस्तक का विमोचन समारोह आयोजित करने के लिए आज ओआरएफ के अध्यक्ष सुधींद्र कुलकर्णी के चेहरे पर कथित तौर पर काली स्याही मल दी।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray too had flayed the decision and demanded a rollback.
Hindi: शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भी इस फैसले का विरोध किया था।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray too said a CBI inquiry should be conducted into Munde's accident.
Hindi: अंतिम संस्कार में शामिल हुए शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने मुंडे की दुर्घटना की सीबीआई जांच की मांग की।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray visited a temple with his family.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे परिवार के साथ रामलला के दर्शन करने मंदिर पहुंचे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray visits Ayodhya, demands ordinance for construction of Ram temple
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे राम मंदिर निर्माण के लिए अयोध्या का दौरा करेंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray was also present at the event.
Hindi: इस आयोजन में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे भी मौजूद थे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी मौजूद थे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray was elected as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बनाए गए.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray went to the Returning Officer with his son Aaditya for filing nomination papers.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे नामांकन पत्र दाखिल करने के लिए अपने बेटे आदित्य के साथ रिटर्निंग ऑफिसर के दफ्तर गए।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will address the meeting, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे बैठक को संबोधित करेंगे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will be Maharashtra chief minister.
Hindi: महाराष्ट्र की गठबंधन सरकार में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will be the first member of the Thackeray family to become Maharashtra chief minister.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अपने परिवार के पहले ऐसे व्यक्ति होंगे, जो महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनेगा। उद्धव . पढ़ें
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will convene a meeting of party leaders to decide on supporting the NDAs choice for President, party MP Sanjay Raut said on Monday.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि राजग के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को समर्थन देने पर निर्णय पार्टी नेताओं से मंगलवार को चर्चा के बाद लिया जाएगा।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will participate in a mega rally planned by West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress president Mamata Banerjee in Kolkata early next year.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी द्वारा अगले साल जनवरी महीने में कोलकाता में आयोजित होने वाले महारैली में शामिल होंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will surely have a tough time keeping his two major allies happy.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के लिए अपने दोनों सहयोगियों को खुश रख पाना निश्चित तौर पर आसान नहीं रहने वाला है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will take a final decision in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ही कोई फैसला लेंगे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will today sworn in as Maharashtra Chief Minister in Mumbai's Shivaji Park.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे आज मुंबई के शिवाजी पार्क में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की लेंगे शपथ।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray with NCP chief Sharad Pawar
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार के बीच बैठक जारी
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray with family File photo
Hindi: बेटे आदित्य के साथ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे फाइल फोटो
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray with wife Rashmi and son Aditya arrive to attend the wedding ceremony of MNS Chief Raj Thackeray's son Amit Thackeray who tied the knot with Mitali Borude in Mumbai.
Hindi: भाजपा की सहयोगी दल शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे अपनी पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य के साथ पीएम नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में आ सकते हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, BJP president Amit Shah and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis after the two parties finalised a seat-sharing pact for the Lok Sabha and assembly elections in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनावी नतीजेआने के बाद किसी भी दल को स्पष्ट बहुमत न मिलने पर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने भाजपा प्रमुख अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, NCP chief Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: इस पर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, राकांपा प्रमुख शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के हस्ताक्षर हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, NCP president Sharad Pawar and state Chief Minister Devendra Fadnavis addressed several rallies in the two districts.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, राकांपा अध्यक्ष शरद पवार, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण समेत अनेक वरिष्ठ नेताओं ने जनसभाओं को संबोधित किया।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Shiromani Akali Dal SADs Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party chief and Union minister Ram Vilas Paswan attended the event, along with senior BJP leaders and Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari.
Hindi: इस सभा में अकाली दल प्रमुख वयोवृद्ध नेता सरदार प्रकाश सिंह बादल, एलजेपी के रामविलास पासवान और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी व प्रदेश के मुख्यमंत्री विजय रूपानी भी मौजूद थे।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Yuva Sena chief Aaditya Thackeray and other leaders from BMC were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के अलावा पार्टी के दिग्गज नेता और सभी सांसद मौजूद थे.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, and his son Aditya Thackeray, who is the Yuva Sena President, were also present during Shera's inclusion into the party.
Hindi: अहीर पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे और युवा सेना प्रमुख आदित्य ठाकरे की उपस्थिति में शिवसेना में शामिल हुए.
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, party leader Aaditya Thackeray and Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: शिव सेना मुखिया उद्धव ठाकरे, पार्टी नेता आदित्य ठाकरे और महाराष्ट के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस  शिव सेनाट्विटर
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, son Aaditya hold late night meet with NCP boss Sharad Pawar in Mumbai
Hindi: बीती शाम शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ने की शरद पवार से मुलाकात
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, speaking at the event, asked the BJP to make way for the Sena-NCP-Congress alliance to rule Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने इस मौके पर भाजपा से कहा कि शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के लिए रास्ता खाली करो।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, taking a swipe at Prime Minister Narendra Modi, today said the Rs 11,400 crore scam at the PNB had pushed the controversy surrounding the purchase of Rafale fighter jets to the back-burner.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने 11 हजार 400 करोड़ रुपए के कथित पीएनबी घोटाले के लिए नरेंद्र मोदी सरकार पर गुरुवार को निशाना साधा।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, too, announced that he would be visiting Ayodhya soon.
Hindi: ' गौरतलब है कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी जल्द ही अयोध्या जाने वाले हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, wife Rashmi and sons Aditya and Tejas after casting their vote in Bandra East.
Hindi: बांद्रा पूर्व में वोट डालने के बाद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य और तेजस।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, wife Rashmi and sons Aditya and Tejas cast votes in Bandra East.
Hindi: मुंबई के बांद्रा ईस्ट से शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य और तेजस ने डाला वोट, इस बार आदित्य ठाकरे वर्ली से विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: इसके मुखिया शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray The 50-50 formula was decided.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने 50-50 वाले फॉर्मूले की बात कही है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray is making his debut in the electoral politics by contesting Assembly poll from Worli in Mumbai.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से राजनीति में डेब्यू किया है।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thackerays son Aaditya is also in the election fray this time, contesting from Worli Assembly seat, which has been a Sena stronghold.
Hindi: विधानसभा चुनाव में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे भी वर्ली से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shiv Sena chief Uddhav Thakceray
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने किए दर्शन
English: Shiv Sena chief Udhav Thackeray speaks at a rally in Mumbai.
Hindi: मुंबई के थाणे में एक चुनावी रैली को संबोधित करते शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे।
English: Shiv Sena chief Udhav Thackeray will be the chief guest at that function.
Hindi: इस कार्यक्रम में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे शिरकत कर रहे है।
English: Shiv Sena chief and CM candidate of 'Maha Vikas Aghadi', Uddhav Thackeray I had never dreamed of leading the state.
Hindi: सीएम उम्मीदवार और महा विकास अघाड़ी का नेता चुने जाने के बाद उद्धव ठाकरे ने कहा, 'मैंने कभी राज्य का नेतृत्व करने का सपना नहीं देखा था।
English: Shiv Sena chief and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray at Thursday's swearing-in ceremony in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्दव ठाकरे ने मुंबई के बांद्रा के बीकेसी में आयोजित वचनपूर्ति समारोह को संबोधित किया
English: Shiv Sena chief and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे।
English: Shiv Sena chief spokesperson Sanjay Raut File photo
Hindi: जदयू प्रवक्ता संजय सिंह फाइल फोटो
English: Shiv Sena chief, Uddhav Thackeray, also said that the state government should follow in the footsteps of the UP government and waive off the farmer loans.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने सरकार पर तंज कसते हुए कहा है कि वह यूपी में योगी सरकार की तर्ज पर महाराष्ट्र में भी किसानों का कर्ज माफ करे, उन्होंने कहा कि जैसे योगी सरकार वहां पर किसानों के कर्ज माफी की योजना बना रही है।
English: Shiv Sena chief, Udhav Thackeray
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने दिया बड़ा बयान
English: Shiv Sena chose not to put up a candidate against Munde sisters, while NCP did not field anyone against Pritam as announced by Sharad Pawar soon after Mundes death.
Hindi: शिवसेना ने जहां मुंडे बहनों के विरूद्ध अपना कोई प्रत्याशी नहीं उतारा था वहीं राकांपा ने मुंडे की मृत्य के बाद शरद पवार की घोषणा के अनुरूप प्रीतम के विरूद्ध अपना कोई उम्मीदवार नहीं उतारा।
English: Shiv Sena contested on 124 of 288 seats in Maharashtra assembly, whereas the BJP fought 164 seats in its quota.
Hindi: भाजपा शिवसेना गठबंधन में शिवसेना 288 विधानसभा सीटों वाली महाराष्ट्र में 124 सीटों पर ही चुनाव लड़ी थी जबकि भाजपा ने 164 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे.
English: Shiv Sena could seek government formation on 5050 formula
Hindi: 5050 पर सरकार का गठन चाहती है शिवसेना
English: Shiv Sena currently rules Maharashtra in an alliance with the Congress and the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: शिवसेना फिलहाल महाराष्ट्र में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ मिलकर सरकार चला रही है।
English: Shiv Sena currently rules the BMC with the BJP support.
Hindi: भाजपा अभी शिवसेना के साथ मिलकर सरकार चला रही है।
English: Shiv Sena delegation including Aditya Thackeray, Ramdas Kadam, Eknath Shinde meets Governor Bhagat Singh Koshyari at the Raj Bhavan.
Hindi: विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे, आदित्य ठाकरे, रामदास कदम समेत शिवसेना के प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की।
English: Shiv Sena demands 'clarity' on situation in Eastern Ladakh
Hindi: शिवसेना ने पूर्वी लद्दाख में स्थिति पर स्पष्टता की मांग की
English: Shiv Sena demands Lok Sabha deputy speaker post
Hindi: शिवसेना ने मांगा लोकसभा में उप सभापति का पद
English: Shiv Sena demands apology
Hindi: शिवसेना ने मांगा इस्तीफा
English: Shiv Sena demands ban on burqa in public places
Hindi: शिवसेना ने सार्वजनिक स्थानों पर की बुर्का पर बैन लगाने की मांग
English: Shiv Sena deputy leader Priyanka Chaturvedi and former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis with wife Amruta.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फड़नवीस की पत्नी अमृता फड़नवीस और कांग्रेस छोड़ शिवसेना में शामिल हुईं प्रियंका चतुर्वेदी दोनों ट्विटर पर भिड़ गई हैं।
English: Shiv Sena determined to go it alone in Lok Sabha elections 2019
Hindi: शिवसेना ने कहा, अकेले ही लड़ेंगे 2019 का लोकसभा चुनाव
English: Shiv Sena did not attend the meeting.
Hindi: शिवसेना ने बैठक में भाग नहीं लिया।
English: Shiv Sena does not endorse pulling Nawazuddin Siddiqui out of Ramleela Aditya Thackeray
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी को रामलीला से हटाए जाने का समर्थन नहीं करते  आदित्य ठाकरे
English: Shiv Sena doesn't need BJP for CM's post.''
Hindi: शिवसेना का सीएम बनाने के लिए शाह की जरूरत नहीं
English: Shiv Sena doesn't need to change its flag to prove Hindutva Uddhav Thackeray
Hindi: शिवसेना को हिंदुत्व सिद्ध करने की जरूरत नहीं ठाकरे
English: Shiv Sena doesnt have any option other than going with BJP.
Hindi: शिवसेना को साथ लिए बिना भाजपा के पास कोई पर्याय नहीं।
English: Shiv Sena doesnt need BJP for CMs post.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना को मुख्यमंत्री पद के लिए भाजपा की जरूरत नहीं है।
English: Shiv Sena dubs BJP leaders 'enemies of Maharashtra'
Hindi: शिवसेना ने भाजपा नेताओं को कहा महाराष्ट्र का शत्रु
English: Shiv Sena dumped BJP and came forward seeking post-poll alliance with Congress and NCP.
Hindi: भाजपा से अलग होने के बाद शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ आने की कोशिश की थी।
English: Shiv Sena emerged as the second-largest party in the polls and got 56 seats.
Hindi: शिवसेना 56 सीटें जीतकर दूसरी बड़ी पार्टी बनकर उभरी है.
English: Shiv Sena ending its decades-old alliance with BJP, and NCP-Congress on the brink of backing Sena to form a new government in Maharashtra is political opportunism of the worst kind.
Hindi: महाराष्ट्र में नई सरकार बनाने के लिए कांग्रेस और एनसीपी का शिवसेना को समर्थन देना सबसे खराब तरह का राजनीतिक अवसरवाद है.
English: Shiv Sena executive president Uddhav Thackeray said the state government would have to pay a heavy price for police firing
Hindi: शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि सरकार को पुलिस फायरिंग की भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Shiv Sena extends support
Hindi: शिवसेना ने बढ़ाया सस्पेंस
English: Shiv Sena filed an official petition to the Supreme Court stating that the Maharashtra government did not give them the appropriate time to allow them to form a government.
Hindi: शिवसेना ने इससे पहले भी सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की थी, जिसमें उसने कहा था कि राज्यपाल ने उसे सरकार गठन के लिए उचित मौक़ा नहीं दिया।
English: Shiv Sena files complaint against Kangana Ranaut seeking FIR under sedition charge
Hindi: शिवसेना ने कंगना के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत, देशद्रोह का मुकदमा चलाने की मांग
English: Shiv Sena files petition in Supreme Court challenging Maharashtra Governor's decision to not extend the time given to the party to prove their ability to form government.
Hindi: शिवसेना ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की जिसमें महाराष्ट्र सरकार के फैसले को चुनौती दी गई कि सरकार बनाने की उनकी क्षमता को साबित करने के लिए पार्टी को समय नहीं दिया जाए।
English: Shiv Sena flip-flop over Citizenship Amendment Bill after Congress frowns
Hindi: नागरिकता विधेयक पर कांग्रेस की नाखुशी के बाद शिवसेना का स्टैंड बदला
English: Shiv Sena follows the ideology of great Hindutva icons Chhatrapati Shivaji Maharaj and the Great Maharana Pratap.
Hindi: शिवसेना छत्रपति शिवाजी महाराज और महाराणा प्रताप जैसे हिंदुत्व के आदर्श विचारधारा का अनुसरण करती है.
English: Shiv Sena for 1995 formula for tie-up with BJP in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी से गठबंधन के लिए शिवसेना की नजरें 1995 मॉडल पर
English: Shiv Sena founder Bal Thackeray Express photo by Dilip KagdaFile
Hindi: शिवसेना के संस्थापक बाला साहब ठाकरे फाइल फोटो
English: Shiv Sena founder Balasaheb Thackeray.
Hindi: शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे।
English: Shiv Sena fumes after BJP threatens Presidents rule in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के कड़े रुख को लेकर भाजपा ने दी राष्ट्रपति शासन की धमकी
English: Shiv Sena gets key portfolios of Home Ministry, Urban Development, Industry and Environment Ministry while Congress has been given Higher and Technical Education, Revenue, School and Medical Education and PWD.
Hindi: सीएम की पार्टी शिवसेना को गृह और शहरी विकास मंत्रालय मिले हैं, जबकि कांग्रेस को राजस्व, ऊर्जा, शिक्षा, पीडब्ल्यूडी, कपड़ा, महिला और बाल मंत्रालय मिला है।
English: Shiv Sena gives 200 out of 100 to BJPs manifesto
Hindi: शिवसेना ने भाजपा के घोषणा पत्र को 100 में से 200 अंक दिए
English: Shiv Sena got 84 seats, while the BJP got 81.
Hindi: शिवसेना ने 84 और भाजपा ने जीती 81 सीटें
English: Shiv Sena had 63 seats
Hindi: वहीं शिवसेना को 63 सीटें मिली।
English: Shiv Sena had announced its few candidates yesterday even before the announcement of the possible alliance with BJP in this elections.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा से संभावित गठबंधन की घोषणा से पहले ही कल कुछ उम्मीदवारों की घोषणा कर दी थी।
English: Shiv Sena had asked for three more days to get letters of support.
Hindi: शिवसेना ने समर्थन पत्र देने के लिए तीन दिन का समय देने का आग्रह किया.
English: Shiv Sena had defied the BJP-Shiv Sena alliance understanding by setting up candidate Satish Sawant against Nitesh Rane - a BJP candidate.
Hindi: उद्धव ने बीजेपी-शिवसेना में गठबंधन होने के बाउजूद नीतेश राणे के सामने खड़े सतीश सावंत के लिए चुनाव प्रचार किया.
English: Shiv Sena had demanded that the government should pass a law to build the Ram Mandir, the Maharashtra CM said.
Hindi: संत समाज ने मोदी सरकार से कहा कि वह राम जन्मभूमि पर मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाए।
English: Shiv Sena had earlier declared that it fight the elections on its owns.
Hindi: शिवसेना ने आगामी चुनाव अकेले लड़ने कि घोषणा पहले ही कर रखी है।
English: Shiv Sena had earlier promised that the party won't let any detention camps be built in the state.
Hindi: शिवसेना ने पहले वादा किया था कि पार्टी राज्य में किसी भी बंदी शिविर का निर्माण नहीं होने देगी।
English: Shiv Sena had emerged as the second-largest party after BJP in Maharashtra Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में शिवसेना दूसरी बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: Shiv Sena had even abstained from voting during the no-confidence motion against the Modi government despite being in the government.
Hindi: शिवसेना ने अविश्वास प्रस्ताव के दौरान सरकार में रहते हुए भी वोटिंग में पीएम मोदी का साथ नहीं दिया था.
English: Shiv Sena had failed to cobble a coalition with NCP-Congress.
Hindi: भाजपा से छिटकी शिवसेना का कांग्रेस और एनसीपी के साथ अबतक तालमेल नहीं बैठ पाया है।
English: Shiv Sena had fielded candidates in 282 seats in the last assembly election, and won 63 of them.
Hindi: जबकि शिवसेना ने 282 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे थे और उसे 63 सीटों पर जीत मिली।
English: Shiv Sena had joined the alliance after the BJP government was formed.
Hindi: हालांकि भाजपा की सरकार बनने के कुछ वक्त बाद ही शिवसेना ने दोबारा भाजपा से गठबंधन कर लिया था।
English: Shiv Sena had threatened to disrupt the event.
Hindi: शिवसेना ने आयोजन रद्द करने के लिए चेताया था।
English: Shiv Sena had voted in favour of the bill in Lok Sabha and walked out of the Rajya Sabha when it was tabled.
Hindi: शिवसेना ने इस कानून के पक्ष में लोकसभा में वोट किया था जबकि राज्यसभा में यू-टर्न लेते हुए वॉकआउट कर गई थी.
English: Shiv Sena had won 63 seats last time.
Hindi: पिछले चुनाव में 63 सीटें जीती थी शिवसेना ने
English: Shiv Sena had won 63 seats.
Hindi: शिवसेना को 63 सीटें हासिल हुई थीं.
English: Shiv Sena hails court decision
Hindi: फैसले पर अड़ी शिवसेना
English: Shiv Sena has 12 ministers in the Fadnavis government, including five of the Cabinet rank.
Hindi: फडणवीस सरकार में 39 सदस्यीय मंत्रिमंडल में शिवसेना के 12 मंत्री हैं।
English: Shiv Sena has 18 Lok Sabha members.
Hindi: शिवसेना के लोकसभा में 18 सदस्य हैं.
English: Shiv Sena has 18 MPs in the Lok Sabha, making it the second largest NDA constituent after the Bharatiya Janata Party.
Hindi: एनडीए में शिवसेना दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है, जिसके फिर से 18 सांसद चुने गए हैं।
English: Shiv Sena has 18 MPs in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में शिवसेना के 18 सांसद हैं।
English: Shiv Sena has 63 MLAs in Maharashtra Assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा में शिवसेना के 63 विधायक हैं।
English: Shiv Sena has a coalition government in Maharashtra with Congress the party that Indira Gandhi belonged to and NCP.
Hindi: राज्य में महागठबंधन की सरकार है जिसमें शिवसेना के साथ कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी शामिल है.
English: Shiv Sena has accused the BJP of trying to demolish the Congress government in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी पर आरोप लगाया है कि, राजस्थान की सरकार को अस्थिर करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Shiv Sena has already declared its decision to contest next Lok Sabha and Assembly elections on its own.
Hindi: इसलिए आगामी लोकसभा और विधानसभा चुनाव में शिवसेना अपने दम पर चुनाव लडऩे का पहले ही ऐलान कर चुकी है।