Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The skills acquired in ICPC-like programming contests also improve career prospects, as they help to pass the "technical interviews", which often require candidates to solve complex programming and algorithmic problems on the spot.
Hindi: प्रोग्रामिंग प्रतियोगिताओं की तरह आईसी पी सी में हासिल किए गए कौशल भी कैरियर की संभावनाओं में सुधार करते हैं, क्योंकि वे "तकनीकी साक्षात्कार" पास करने में मदद करते हैं, जिन्हें अक्सर उम्मीदवारों को मौके पर जटिल प्रोग्रामिंग और एल्गोरिदम संबंधी समस्याओं को हल करने की आवश्यकता होती है।
English: The skipper termed regular Test opener Murali Vijay's wrist injury as "unfortunate" but also praised his players being honest about their fitness status.
Hindi: उन्होंने नियमित सलामी बल्लेबाज मुरली विजय की कलाई की चोट को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया लेकिन खिलाड़ियों की अपनी फिटनेस स्थिति को लेकर ईमानदार बनने के लिए तारीफ भी की।
English: The sleek hull offers space for 30 passengers, and a "beaver-tail" cargo ramp is fitted at the rear of the fuselage, which allows for easy loading and unloading of cargo.
Hindi: स्लीक हुल्ल 30 यात्रियों के लिए जगह प्रदान करता है, और एक "बीवर-टेल" कार्गो रैंप फ़्यूज़ल के पीछे स्थित है, जो कार्गो के आसान लोडिंग और उतारने की अनुमति देता है।
English: The slogan "Bringing Asia Together" Arabic  was unveiled on 5 January 2018, a year before the tournament's kick-off.
Hindi: """एशिया को साथ लाने"" अरबी ""  "" नारें का अनावरण 5 जनवरी 2018 को किया गया था।"
English: The slogan for the brand is "the best or nothing".
Hindi: ब्रांड का नारा "सबसे अच्छा या कुछ नहीं" है
English: The slogan of the day, Ozone for life, reminds us that not only is ozone crucial for life on Earth but that we must continue to protect the ozone layer for future generations."
Hindi: इस बार की थीम है 'जीवन के लिए ओजोन' हमें न सिर्फ यह याद दिलाती है कि पृथ्वी पर जीवन के लिए ओजोन महत्वपूर्ण है, बल्कि यह भी याद रखने की ओर संकेत करती है कि हमें अपनी भावी पीढ़ियों के लिए ओजोन परत की रक्षा करना जरूरी है.
English: The slogan of the early '70s was "Go to the people.
Hindi: सत्तर के शुरुवाती सालों का नारा था "लोगों के पास जाओ।
English: The slogans at the protest read, "Who will tell us the truth?", "We want to know the truth!", "Our lives cost nothing!", "Authorities should respond!", and "Firemen are those who should be set on fire!"
Hindi: विरोध में नारे पढ़े गए, "कौन हमें सच बताएगा?", "हम सच्चाई जानना चाहते हैं!", "हमारे जीवन की कोई कीमत नहीं है!", "अधिकारियों को जवाब देना चाहिए!" और "फ़ायरमैन वे हैं जिन्हे आग में झोंक दिया जाता है!"
English: The slogans of "Allah-ho-Akbar" God, The Great dominated the atmosphere and the clapping continued for a long time.
Hindi: """अल्लाह-हो-अकबर"" भगवान, द ग्रेट के नारे ने वायुमंडल पर प्रभुत्व बनाए रखा और क्लैपिंग लंबे समय तक जारी रही।"
English: The slow progress on the part of the banks in addressing these issues has been viewed seriously by the RBI," the central bank said in a circular to heads of banks and white label ATM operators.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बैंक प्रमुखों और एटीएम आपरेटर्स को जारी सर्कुलर में कहा है कि इन मुद्दों को सुलझाने में बैंकों की ओर से धीमी प्रगति को गंभीरता से लिया गया है।
English: The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a "nearly complete breakdown in the agricultural reporting system".
Hindi: धीमी प्रतिक्रिया कृषि स्थिति पर विषयनिष्ठ रिपोर्टिंग की कमी के कारण थी, जिसमें "कृषि रिपोर्टिंग प्रणाली में लगभग पूर्ण विराम लगना" भी शामिल था।
English: The slower car is said to be "lapped" and, once the leader finishes the race, is classified as finishing the race "one lap down".
Hindi: धीमी कार को 'लैप्ड' कहा जाता है और, एक बार जब लीडर रेस को पूरा कर लेता है, तो उसे 'वन लैप डाउन' रेस को पूरा करने वाले के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: The slower-than-expected development of the VR market means that Nokia Technologies plans to reduce investments and focus more on technology licensing opportunities," it said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है कि वीआर बाजार में उम्मीर से ज्यादा धीमे विकास की वजह से नोकिया टेक्नोलॉजीज ने निवेश घटाने और टेक्नोलॉजी लाइसेंसिंग अवसरों पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करने की योजना बनाई है।
English: The small account shall be monitored and when there is a suspicion of money laundering or financing of terrorism or other high risk scenarios, the identity of claim shall be established through the production of official valid documents," it said.
Hindi: नियमों में कहा गया है, छोटे खाते की निगरानी की जाएगी और जब भी यदि धनशोधन या आतंकवाद के वित्त पोषण या अन्य किस बड़े जोखिम परिदृश्य का संदेह होगा तो दावे की पहचान आधिकारिक वैध दस्तावेजों की पेशी कर की जाएगी।
English: The small amount of geophysics done, and occasional building-related exposures, combined with small exposures in the banks of the River Don, suggest that it is actually sited on an inlier of Devonian "Old Red" sandstones and silts.
Hindi: शहर में बहुत कम भूभौतिकी के काम हुए हैं और कभी-कभार इमारत संबंधी और डोन नदी के तटों पर हुए थोड़े-बहुत काम से यह पता चलता है कि यह दरअसल डेवोनियन जमाने के "पुराने लाल" बलुआ पत्थर और गाद के एक आंतरक इंलियर पर स्थित है।
English: The small ancient City of London at its core once comprised the whole settlement, but as its urban area grew, the Corporation of London resisted attempts to amalgamate the city with its suburbs, causing "London" to be defined in a number of ways for different purposes.
Hindi: केन्द्र में बसा छोटा और प्राचीन लंदन शहर, जहाँ कभी पुरा शहर बसता था, लेकिन जैसा कि इसके शहरी क्षेत्र में वृद्धि हुई, लंदन निगम ने इसके आस-पास के उपनगरों के साथ शहर को एकजुट करने के प्रयासों का विरोध किया, जिससे आज विभिन्न प्रयोजनों के लिए कई तरह से "लंदन" को परिभाषित किया जाता है।
English: The small kingdom established by Chhatrapati Shivaji known as "Hindavi Swaraja" Sovereign Hindu state grew and in course of time, to become the strongest power in India.
Hindi: शिवाजी महाराज द्वारा स्थापित राज्य 'हिंदवी स्वराज' के नाम से जाना जाता है, जो समय के दौरान आगे बढ़ा और भारत के शक्तिशाली राज्य के रूप में विकसित हुआ।
English: The small kingdom established by Chhatrapati Shivaji known as "Hindavi Swaraja" Sovereign Hindu state
Hindi: छत्रपति शिवाजी द्वारा स्थापित इस छोटे साम्राज्य को 'हिन्दवी स्वराज' संप्रभू हिन्दू राज्य के नाम से भी जाना जाता था।
English: The smallest light bulb fitting 5 mm diameter in the Edison screw series is called the "Lilliput Edison screw".
Hindi: एडिसन स्क्रू श्रृंखला में सबसे छोटी बल्ब फिटिंग 5 मिलीमीटर व्यास को "लिलिपुट एडिसन स्क्रू" कहा जाता है।
English: The smallest light bulb fitting 5mm diameter in the Edison screw series is called the "Lilliput Edison screw".
Hindi: एडिसन स्क्रू श्रृंखला में सबसे छोटी बल्ब फिटिंग 5 मिलीमीटर व्यास को "लिलिपुट एडिसन स्क्रू" कहा जाता है।
English: The smartphone comes with a "Make for India" feature named Samsung Mall that lets users shoot and shop on-the-go.
Hindi: यह स्मार्टफोन मेक फॉर इंडिया फीचर के साथ आता है, जिसका नाम सैमसंग मॉल है, जहां यूजर्स किसी भी चीज की तस्वीर खींच कर उसे ऑनलाइन सर्च कर
English: The smartphone houses a 32MP front camera which is placed into in the "iView" display with E3 super AMOLED screen.
Hindi: स्मार्टफोन में 32एमपी का फ्रंट कैमरा है, जिसे ई3 सुपर एमोलेड स्क्रीन के साथ 'आईव्यू' डिस्प्ले में रखा गया है.
English: The smartphone sports a 5-inch HD IPS display topped with Asahi "Dragontrail" glass.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 5 इंच का एचडी आईपीएस डिस्प्ले है जिसके ऊपर एसाही ड्रैगनट्रेल ग्लास है।
English: The smartphones house 3,750mAh battery and come with AI "Face Unlock" and fingerprint sensor technology.
Hindi: इन स्मार्टफोन्स में 3,750 एमएएच की बैटरी लगी है तथा एआई फेस अनलॉक और फिंगरप्रिंट सेंसर फीचर दिया गया है।
English: The smartphones will feature Samsung's super AMOLED "Infinity Display" -- bezel-less screen that creates an immersive viewing experience.
Hindi: इन स्मार्टफोन्स में सैमसंग का सुपर एमोलेड 'इनफिनिटी डिस्प्ले' बेजललेस स्क्रीन है।
English: The smooth, sloped faade of Kingdom Tower particularly induces a beneficial phenomenon known as "wind vortex shedding."
Hindi: किंगडम टॉवर की चिकनी, ढलान वाला फाकेड विशेष रूप से "विंड भंवर बहा" नामक एक लाभदायक घटना को प्रेरित करता है।
English: The snap was caused by a "fatigued" air pipe which burst and fell down the shaft damaging the "steelwork and electrical feeder cords," added Soares.
Hindi: सोरेस ने आगे कहा," एक क्लांत एअर पाइप जो फट गया और "स्टीलवर्क और इलैक्ट्रिकल फ़ीडर रस्सियों" को तोड़ते हुए शाफ़्ट से नीचे गिरा जिसकी वजह से कड़कड़ाहट हुई।
English: The snow was "a new sign of the new Iraq," according to traffic policeman Murtadha Fadhil, who spoke to Reuters whilst sheltering under a balcony.
Hindi: बालकनी के नीचे शरण लेनेवाले ट्रैफिक पुलिसकर्मी मुर्तदा फदिल जिन्होंने रायटर्स से बात की उनके मुताबिक, "बर्फ नए इराक का एक संकेत है।"
English: The so-called "COVID toes" are pink to violaceous papules arising on the hands and feet.
Hindi: तथाकथित "कोविद पैर" हाथों और पैरों पर उत्पन्न होने वाले हिंसक पैप्यूल के लिए गुलाबी हैं।
English: The so-called "Mutilated victory" was one of the causes of the rising of Benito Mussolini.
Hindi: बेनिटो मुसोलिनी के उदय के कारणों में से एक तथाकथित " म्यूटेटेड जीत " थी ।
English: The so-called "blitzkrieg campaigns" of 1939 circa 1942, were well within that operational context.
Hindi: 1939 से लगभग 1942 तक का यह तथाकथित "ब्लिट्जक्रेग अभियान" उस ऑपरेशन संबंधी सन्दर्भ के अंदर अच्छी तरह मौजूद था।
English: The so-called "chicken tax" of 1964 placed a 25 tax on imported light trucks.
Hindi: 1964 में "चिकन टैक्स" वाणिज्यिक वैन पर 25 आयातित कर लगाया गया।
English: The so-called claims of 'proof' against India enjoy no credibility, are fabricated and represent figments of imagination."
Hindi: भारत के खिलाफ 'सबूत' के तथाकथित दावों में कोई विश्वसनीयता नहीं है, ये दावे काल्पनिक तौर पर गढ़े गए हैं।
English: The social justice and empowerment minister termed formation of the outfit as a "revolutionary step" that will bring Hindus and Muslims closer.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री ने इस संगठन के गठन को क्रांतिकारी कदम बताया जो हिन्दू और मुस्लिमों को नजदीक लायेगा।
English: The social media manager of the royal household will have to find "new ways to maintain the Queen's presence in the public eye and on the world stage" says the job listing website.
Hindi: जॉब लिस्टिंग वेबसाइट का कहना है कि शाही घराने के सोशल मीडिया मैनेजर को रानी की उपस्थिति को जनता की नजर में रखने और उन्हें विश्व मंच पर बनाए रखने के लिए नए तरीके खोजने होंगे।
English: The social network said these accounts spread "sensational political content" designed to drive people to ad-laden websites outside Facebook.
Hindi: सोशल नेटवर्क ने कहा हैं कि इन अकाउंट्स ने "सनसनीखेज राजनीतिक सामग्री" फैलाई जिन्हें लोगों को फेसबुक के बाहर विज्ञापन से भरी वेबसाइटों पर ले जाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: The social welfare and backward class departments have been instructed to follow and implement the SOPs in their respective hostels," he said.
Hindi: सामाजिक कल्याण और पिछड़े वर्ग के विभागों को अपने संबंधित हॉस्टलों में एसओपी का पालन करने और इसे लागू करने का निर्देश दिया गया है।
English: The society and the country will always remember their contribution," he said.
Hindi: समाज और देश इनके इस योगदान को हमेशा याद रखेगा।
English: The society must change," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज की सोच बदलनी होगी।
English: The sociologist Sylvia Walby defines patriarchy as "a system of social structures and practices in which men dominate, oppress, and exploit women".
Hindi: प्रसिद्ध समाजशास्त्री सिल्विया वाल्बे के अनुसार, पितृसत्तात्मकता सामाजिक संरचना की ऐसी प्रक्रिया और व्यवस्था हैं, जिसमें आदमी औरत पर अपना प्रभुत्व जमाता हैं, उसका दमन करता हैं और उसका शोषण करता हैं।
English: The sociology of science involves the study of science as a social activity, especially dealing "with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity."
Hindi: विज्ञान के समाजशास्त्र में विज्ञान का अध्ययन, एक सामाजिक गतिविधि के रूप में शामिल है, विशेषतः जो "वैज्ञानिक गतिविधियों की सामाजिक संरचना और प्रक्रियाओं सहित, विज्ञान की सामाजिक परिस्थितियां और प्रभावों" से वास्ता रखता है।
English: The software also flags names on government "blacklists" and transactions that involve countries hostile to the host nation.
Hindi: सॉफ्टवेयर उन नामों को भी सूचित करेगा जिन्हें सरकार की "काली सूची" में रखा गया है और उन लेनदेनों को भी जिसमें ऐसे देश शामिल हैं जिन्हें मेजबान देश का विरोधी समझा जाता है।
English: The software will do away with the problem," the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'सॉफ्टवेयर से यह समस्या समाप्त हो जाएगी।
English: The son of the last king of the state said the state for which his father Maharaja Hari Singh "signed accession with India was 84,000 square miles".
Hindi: राज्य के अंतिम राजा के बेटे ने कहा कि उनके पिता हरि सिंह ने जिस राज्य को भारत में विलय करने पर हस्ताक्षर किए थे, वह 84,000 वर्गमील में फैला था।
English: The song "Asleep" is actually an acoustic version of "Awake" from the band's second album Awake.
Hindi: गीत "एस्लीप" बैंड के दूसरे एल्बम "अवेक" के गीत "अवेक " का ही ध्वनिक संस्करण है।
English: The song "Back to Tennessee" was included on the movies soundtrack, as well as a duet with Miley Cyrus, entitled "Butterfly Fly Away".
Hindi: """बैक टु टेनेसी"" गाने को फिल्मों के साउंडट्रैक पर, साथ ही मिली साइरस के साथ ""बटरफ्लाई फ्लाई अवे"" शीर्षक एक युगल में शामिल किया गया।"
English: The song "Bekhayali" became a chartbuster even before its release, with several cover versions available on YouTube.
Hindi: """बेखयाली"" गीत रिलीज़ होने से पहले ही चार्टबस्टर बन गया था, तथा यूट्यूब पर इसके कई कवर संस्करण अपलोड थे।"
English: The song "Chidiya Chon Chon" is based on "Marianne" by Roaring Lion.
Hindi: """चिडिया चों चों"" गीत रोअरिंग लायन के ""मैरियन"" पर आधारित है।"
English: The song "Cover Me" was written by Springsteen for Donna Summer, but his record company persuaded him to keep it for the new album.
Hindi: स्प्रिंगस्टीन द्वारा लिखित गीत "कवर मी" डोना समर के लिए था, लेकिन रिकॉर्ड कंपनी ने उसे नए एलबम के लिए रखने के लिए उन्हें मना लिया।
English: The song "Crawl" from this album was released as a free download on the band's website on July 28.
Hindi: इस एल्बम का गीत, "क्रॉल" 28 जुलाई को बैंड की वेबसाइट पर एक मुफ्त डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था।
English: The song "Give It to Me", a Timbaland single on which Timberlake guests with Nelly Furtado, reached the Hot 100 number-one spot.
Hindi: गाना "गिव इट टू मी" एक टिम्बालैंड एकल, जिसमें टिम्बरलेक, नेल्ली फ़ुर्टाडो के मेहमान हैं, हॉट 100 के पहले नंबर पर पहुंचा।
English: The song "Gravity" was featured on the television series House, in the episode "Cane  Able" and Numb3rs.
Hindi: टेलिविज़न सिरीज़ "हाउस" के "केन ऐंड एबल" एवं "नंब3र्स" के एपिसोड में "ग्रेविटी" गाने को विशेष रूप से दर्शाया गया।
English: The song "Jeremy" and its accompanying video were inspired by a true story in which a high school student shot himself in front of his classmates.
Hindi: गाना " जेरेमी" और उसका वीडियो एक सत्य कहानी से प्रेरित हैं जिसमे हाई स्कूल का एक विद्यार्थी स्वयं को अपने सहपाठियों के समक्ष गोली मार लेता है।
English: The song "Jhalak Dikhlaja" was released in three versions.
Hindi: """झलक दिखलाजा"" गाना तीन संस्करणों में रिलीज़ किया गया था।"
English: The song "Kya Hua Tera Vada" won Mohd Rafi both filmfare best male playback singer and National film award.
Hindi: इस फिल्म के गीत "क्या हुआ तेरा वादा" के लिये मोहम्मद रफी को सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायन के लिये फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार के अलावा राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार भी मिला था।
English: The song "Love Ki Ghanti" was released as a single track on MP3 sites in the beginning.
Hindi: गाना "लव की घण्टी" पहले ही एकल गीत के रूप में एमपी3 साइटों पर जारी किया गया।
English: The song "Manikya Malaraya Poovi..." went viral in the social media over the last few days apparently because of the wink by Priya.
Hindi: माणिक्य मलराया पूवी गाना प्रिया की पलकें झपकाने के कारण पिछले कुछ दिनों में सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: The song "Masakali 2.0" features Sidharth Malhotra and Tara Sutaria in an amazing dance number.
Hindi: मसकली 2.0 में सिद्धार्थ मल्होत्रा और तारा सुतारिया की शानदार केमिस्ट्री नजर आ रही है।
English: The song "Nunca te Olvidar" was also used as the theme music for a Spanish soap opera of the same name and he sang the song himself on the last episode of the series.
Hindi: """नूनका ते ओल्वीदार"" गीत का इसी नाम के एक स्पैनिश सोप ओपेरा के 'थीम म्यूजिक' के तौर पर भी उपयोग किया गया और उन्होंने इस श्रृंखला के आख़िरी 'एपिसोड' पर खुद यह गाना गाया."
English: The song "Pull Me Under", however, managed to garner a high level of radio airplay without any organized promotion from the band or their label.
Hindi: """पुल मी अंडर"" गाने को, हालांकि, बैंड और लेबल की ओर से बिना किसी प्रबंधित बढ़ावे के, काफी उच्च स्तर का रेडियो प्रसारण प्राप्त हुआ।"
English: The song "Pyarge Aagbittaite" featuring Parul Yadav and himself went viral on the internet.
Hindi: """परगने यादव"" पारुल यादव और खुद इंटरनेट पर वायरल हुआ गाना."
English: The song "Sun Sathiya" is widely regarded by many as one of the favourites from this album.
Hindi: गीत "सुन साथिया" को व्यापक रूप से इस एल्बम के पसंदीदा में से एक माना जाता है।
English: The song "Two Tribes" by Frankie Goes to Hollywood was the only song to remain in the film from the first draft of the screenplay.
Hindi: """फ्रेंकी गोज टू हॉलीवुड का ""टू ट्राइब्स"" गीत फिल्म की पटकथा के पहले मसौदे से लेकर फिल्म में मौजूद रहने वाला एकमात्र गीत है।"
English: The song Godsmack wrote and performed was titled "I Stand Alone" and the song became the number 1 single at Rock Radio and the most played Active Rock song in 2002 for 14 weeks straight.
Hindi: गॉडस्मैक ने जो गीत लिखा और प्रदर्शित किया उसका शीर्षक था "आई स्टैंड अलोन". यह गीत रॉक रेडियो पर पहले स्थान पर आया तथा यह 2002 में 14 सप्ताह तक लगातार सक्रिय रॉक गीत बना रहा. इसे खेल में भी इस्तेमाल किया गया था।
English: The song The Poet and the Pendulum's first section is called "The White Lands of Empathica", which is a reference to the seventh book in the Dark Tower series.
Hindi: गीत "द पोएट एण्ड द पेण्डुलम" के पहले भाग को द व्हाइट लैंड ऑफ एम्पैथिका कहा जाता है जो डार्क टॉवर श्रृंकला की सातवी पुस्तक का चौथा भाग है।
English: The song became an Internet meme following the release of Paul Thomas Anderson's 2007 film There Will Be Blood, in which scenes from the film most notably from its famous "I drink your milkshake" scene were edited to the song.
Hindi: यह गीत इंटरनेट पर अत्यंत लोकप्रिय हुआ और इसके बाद सन 2007 में आई पाल थामस एंडरसन की फ़िल्म देअर विल बी ब्लड  प्रदर्शित हुई, जिसमें फ़िल्म के दृश्यों सबसे अधिक व विशेष रूप से प्रसिद्ध दृश्य "मैंने तुम्हारा मिल्कशेक पिया है।
English: The song debuted at number two on the chart, only being held off the top spot by "We Are Young" by Fun.
Hindi: यह चार्ट पर नंबर दो पर शुरू हुआ, केवल मज़े से "वी आर यंग" द्वारा शीर्ष स्थान पर रखा गया।
English: The song from the film, "Butta Bomma", has become a blockbuster hit on TikTok.
Hindi: इस फिल्म का गाना 'बट्टा बम्मा' ने टिकटॉक पर धमाल मचा दिया है।
English: The song has a beautiful melody to it with lyrics penned by Shakeel Azmi and music by Kaushal Mahavir so everything just fell in place for the song," Rekha said.
Hindi: इस गाने की धुन बेहद मधुर है जिसे शकील आजमी ने लिखा है और कौशल महावीर ने इसे संगीत दिया है, तो इस गीत से संबंधित हर बात उपयुक्त है।
English: The song is by singer-composer Vishal Mishra, who has contributed to the soundtracks of films like "Veere Di Wedding", "Race 3" and "Kabir Singh".
Hindi: गाने को विशाल मिश्रा ने कंपोज किया है, जिन्होंने वीरे दी वेडिंग, रेस 3 और कबीर सिंह जैसी फिल्मों के साउंडट्रैक में योगदान दिया है।
English: The song marks the third time Arjun covered a version sung by Singh, the first being "Tum Hi Ho" followed by "Kabhi Jo Baadal Barse".
Hindi: तीसरी बार जब अर्जुन ने सिंह द्वारा गाए गए एक संस्करण को कवर किया, तो पहली बार "तुम ही हो" कभी जो बादल बरसे आदि.
English: The song peaked at number 9 on the US Billboard Hot 100, earning Puth his second top 10 single and Gomez's sixth and his second highest-charting single as a lead artist to date, behind "Attention"..
Hindi: यह गीत यूएस "बिलबोर्ड" हॉट 100 में 9 वें स्थान पर पहुंच गया, और पुथ ने अपने दूसरे शीर्ष 10 एकल और गोमेज़ के छठे स्थान पर कमाई की।
English: The song played when Will strides down Portobello Road is "Ain't No Sunshine" by Bill Withers.
Hindi: जब विल पोर्टबेलो रोड पर लम्बे डग भरता चलता है, उस वक़्त जो गाना बजाया गया वह है - बिल विदर्स का गाया हुआ "एन्ट नो सनशाइन".
English: The song received a Grammy nomination for "Best Pop Collaboration With Vocals".
Hindi: गीत ने गायन के साथ सर्वश्रेष्ठ पॉप सहयोग बेस्ट पॉप कोलाबोरेशन विथ वोकल्स के लिए एक ग्रैमी अवार्ड हेतु नामांकन अर्जित किया।
English: The song was composed by Ajay-Atul and was a remake of their own Marathi song "Kombdi Palali" from film Jatra.
Hindi: """चिकनी चमेली"" गाना मराठी फ़िल्म ""जत्रा"" के गाने ""कोम्बडी पळाली कोम्बडी पलाली का हिन्दी रूपांतरण है जिसे अजय-अतुल ने ही बनाया था।"
English: The song was conceived when keyboardist Jordan Rudess wrote what would become the "Overture" section, and the band took various melodies and ideas contained within it and expanded them into segments of the complete piece.
Hindi: उस गीत की उत्पत्ति तब हुई जब रुडेस द्वारा लिखी गई सामग्री सिक्स डिग्रीज़ ऑफ़ इनर टरब्युलेंस का "ओवरचर" खंड बनी और बैंड ने उसमें निहित कुछ अलग धुनों और विचारों को लिया और उसे एक पूर्ण कहानी के अध्यायों में विस्तारित किया।
English: The song was later translated into English as "First Day of My Life" and recorded by Spice Girl Melanie C. The song has since gone to become a huge hit throughout Europe, and peaked in the number one spot in numerous countries.
Hindi: इस गीत का बाद में अंग्रेजी में "फर्स्ट डे ऑफ़ माई लाइफ" के नाम से अनुवाद हुआ जिसकी रेकॉर्डिंग स्पाइस गर्ल मेलनी सी द्वारा की गई।
English: The song was shared by Desi Girl on her Instagram handle with a caption that read, "My favourite track from the film.
Hindi: इस गाने को देसी गर्ल ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर एक कैप्शन के साथ शेयर किया जिसमें लिखा था, "फिल्म से मेरा पसंदीदा ट्रैक।
English: The song's lyrics and video dealt with child abuse, which sparked controversial reactions. Keenan's lyrics begin with "It took so long to remember just what happened.
Hindi: गाने के बोल और वीडियो बाल उत्पीड़न से संबंधित थे, जिसने विवादास्पद प्रतिक्रियाओं को बढ़ावा दिया. कीनन के गाने के बोल इस प्रकार शुरू होते हैं "जो हुआ उसे याद करने में काफी समय लग गया।
English: The song's lyrics go as follows "MS Dhoni, number seven, MS Dhoni, number seven, all of Ranchi shouting Dhoni, all of India shouting Mahi, all of Chennai shouting Thala, MS Dhoni is a world-beater".
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, एमएस धोनी, नंबर सात, एमएस धोनी, नंबर सात, रांची के सभी धोनी चिल्लाते हैं, भारत के सभी लोग माही चिल्लाते हैं, चेन्नई के सभी लोग थाला चिल्लाते हैं।
English: The song's music video features "shirtless Bieber in bed with a young woman" and "getting kidnapped and punching around some masked men", as well as appearance from actor John Leguizamo.
Hindi: गीत का संगीत वीडियो "शर्टलेस बेबेर को एक युवा महिला के साथ बिस्तर में" और "अपहरण कर लिया गया और कुछ नकाबपोश पुरुषों के आसपास छिद्रण" दिखाता है, साथ ही साथ अभिनेता जॉन लेगुइजामो की उपस्थिति।
English: The song, titled "Natalie's Rap," was released alongside other sketches from the show in 2009 on Incredibad, an album by the Lonely Island.
Hindi: गीत, जिसका शीर्षक "नताली'स रैप" था, को कार्यक्रम के अन्य नमूनों के साथ 2009 में लोनली आइलैंड की इन्क्रेडिबैड नामक एक एल्बम में रिलीज़ किया गया।
English: The songs "Hello" from Fallen and "Like You" from The Open Door were reportedly written for her late sister.
Hindi: कहा जाता है कि "फॉलन" का गीत "हेलो" और "द ओपन डोर" का गीत "लाइक यू" उसकी स्वर्गीया बहन के लिए लिखा गया है।
English: The songs "Nice Boys" and "Don't Cry" appearing as an instrumental Bumblefoot solo were played for the first time since the Use Your Illusion Tour.
Hindi: """नाइस बॉयज़"" और बम्बलफूट की एक एकल प्रस्तुति ""डोंट क्राई"" गानों को यूज़ योर इल्यूज़न टूर के बाद से पहली बार बजाय गया।"
English: The songs "Teri Aankhon Ki Chahat", and "Humse Ka Bhool Hui", were picturised on famous actor Rajesh Khanna.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता राजेश खन्ना के गीत "तेरी आंखें की छत", और "हम का भूल गए" का चित्रण किया गया था।
English: The sons in the family were sent to private schools, while the daughters went to "low-performing government schools".
Hindi: परिवार के पुत्रों को निजी स्कूलों में भेजा गया था, जबकि बेटियां "कम-प्रदर्शन वाली सरकारी विद्यालयों" में गई थीं।