Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It later became a VA hospital in 1922.
Hindi: इसके बाद यहां पर 1922 में एक हाॅस्पिटल बनाया गया।
English: It later became a standard that has be...
Hindi: बाद में यह बन गया है एक मानक ज ...
English: It later became a town in 1887.
Hindi: यह 1887 में एक शहर बन गया।
English: It later became a university town.
Hindi: यह एक विश्वविद्यालय शहर बन गया।
English: It later became famous in the region.
Hindi: जिसे बाद वो इलाके में काफी मशहूर हो गए.
English: It later became his nickname.
Hindi: बाद में यही उनका निकनेम बन गया था।
English: It later became part of British Airways.
Hindi: बाद में एयरलाइन ब्रिटिश एयरवेज बन गई।
English: It later bounced back and closed at 26.76.
Hindi: बाद में यह 265.26 डॉलर पर बंद हुआ.
English: It later came to light that he was invited by the main accused to his birthday the same day where he was murdered.
Hindi: बाद में यह पता चला कि मुख्य आरोपी ने उसे उसी दिन अपने जन्मदिन पर आमंत्रित किया था जिस दिन उसकी हत्या हुई थी।
English: It later came to mean
Hindi: बाद मे इसका अर्थ
English: It later changed its name in 1916 to The National Association of Real Estate Boards.
Hindi: बाद में इसने 1916 में अपना नाम बदलकर द नेशनल एसोसिएशन ऑफ रियल एस्टेट बोर्ड कर लिया।
English: It later emerged that 176 people were on board.
Hindi: मगर बाद में पुष्टि हुई कि कुल 176 लोग थे प्लेन में.
English: It later emerged that the boy
Hindi: बाद में पता चला कि लड़का,
English: It later landed at the Siler City airport.
Hindi: बाद में उसे सिलचर एयरपोर्ट पर ही लैंड कराया गया।
English: It later participated in of the war.
Hindi: उसने युध्द मे बाद मे भाग लिया
English: It later publishes an additional stretch of more than 250,000 classified US diplomatic cables.
Hindi: बाद में इसने 250,000 से अधिक रेटेड अमेरिकी राजनयिक केबलों का एक और बैच जारी किया।
English: It later received a sequel series, Cute High Earth Defense Club Happy Kiss!.
Hindi: इसे बाद में एक सीक्वल श्रृंखला मिली, प्यारा पृथ्वी की उच्च रक्षा क्लब मुबारक चुंबन!
English: It later sold.
Hindi: बाद में बेच दी।
English: It later turned out his friends had played a prank.
Hindi: बाद में पता चला कि यह एक शरारत थी, जिसे उसके दोस्तों ने खेला था।
English: It later turned out she was pregnant.
Hindi: बाद में पता चला कि वह गर्भवती है।
English: It later turned out that this picture was not entirely accurate.
Hindi: बाद में पता चला कि यह तस्वीर पूरी तरह फर्जी है।
English: It later turned out to be pneumonia.
Hindi: बाद में उस न्यूमोनिया हो गया।
English: It later turned pinkish in colour.
Hindi: इसके बाद रंग में भंग पड़ गया।
English: It laughed for a long time.
Hindi: बहुत देर तक हँसती रही।
English: It laughs in the face of all
Hindi: सबके सामने वो मुस्कुराती है
English: It laughs, therefore it is.
Hindi: हँस रहा है, इसलिए।
English: It launched 9 online services.
Hindi: इसने 9 ऑनलाइन सेवाओं का शुभारंभ किया।
English: It launched Amazon Prime in over 100 Indian cities.
Hindi: भारत के 100 से ज्यादा शहरों में शुरू हुआ अमेजन प्राइम।
English: It launched a website,
Hindi: एक वेबसाइट लॉन्च की है,
English: It launched electronic screen-based trading in 1994.
Hindi: इसने 1994 में इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन-आधारित ट्रेड शुरू किया।
English: It launched from French Guiana.
Hindi: इसे फ्रेंच गुएना से लॉन्च किया जाएगा.
English: It launched from White Sands Missile Range in New Mexico at 2.20 p.m. local time on July 30.
Hindi: इसे 30 जुलाई को दोपहर 2.20 बजे स्थानीय समयानुसार न्यू मैक्सिको में व्हाइट सैंड्स मिसाइल रेंज से लॉन्च किया गया था।
English: It launched in 13 countries.
Hindi: इसे 13 राज्यों में शुरू किया गया है।
English: It launched in 2009 and has grown from strength to strength.
Hindi: यह 2009 में लॉन्च हुआ और यह ताकत से ताकत तक बढ़ा है।
English: It launched in 2012 and truly changed the dating scene forever, introducing singles to a world of swiping left or right to match with potential bedfellows or serious significant others.
Hindi: इसने 2012 में लॉन्च किया और वास्तव में डेटिंग दृश्य को हमेशा के लिए बदल दिया, एकल को संभावित बेडफेलो या गंभीर महत्वपूर्ण अन्य लोगों के साथ मिलान करने के लिए बाएं या दाएं स्वाइप करने की दुनिया में पेश किया।
English: It launched in 2014 and, as you'd expect, it is open source.
Hindi: यह 2014 में लॉन्च किया गया था और जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, यह खुला स्रोत है।
English: It launched in 2016
Hindi: 2016 में हुई थी शुरुआतः
English: It launched in 2017 and quickly gained traction, offering plenty of trading and investment options.
Hindi: यह 2017 में लॉन्च हुआ और जल्दी से कर्षण प्राप्त हुआ, जिसमें बहुत सारे व्यापार और निवेश विकल्प पेश किए गए ।
English: It launched in October 2008 and operated for 312 days, until August 2009.
Hindi: इसका कार्यकाल 312 दिन का था और यह 29 अगस्त, 2009 तक कार्यरत रहा था।
English: It launched in the U.S. last week.
Hindi: इसे पिछले हफ्ते अमेरिका में उतारा गया है।
English: It launched in the USA last week.
Hindi: इसे पिछले हफ्ते अमेरिका में उतारा गया है।
English: It launched its Rs 1,838-crore IPO in August this year.
Hindi: इसने अगस्त में अपना 1,838 करोड़ रुपये का आईपीओ लॉन्च किया था।
English: It launched its Rs 1,838-crore IPO in August.
Hindi: इसने अगस्त में अपना 1,838 करोड़ रुपये का आईपीओ लॉन्च किया था।
English: It launched its mutual fund app in September 2018.
Hindi: इसने सितंबर 2018 में अपना म्यूचुअल फंड ऐप शुरू किया।
English: It launched on April 18, 2018, aboard a SpaceX Falcon 9.
Hindi: इसे स्पेसएक्स के फाल्कन 9 रॉकेट की सहायता से 18 अप्रैल, 2018 को लॉन्च किया गया था।
English: It launched on April 1st!
Hindi: इसे 1 अप्रैल को पकाया गया था!
English: It launched on January 7th, 2014.
Hindi: इसका प्रारम्भ ७ जनवरी सन् २०१४ मैं हुई।
English: It launched the CRISIL Foundation in 2013 to raise financial visibility and environmental protection efforts.
Hindi: इसने वर्ष 2013 में, पर्यावरण के संरक्षण के प्रति वित्तीय जागरूकता और प्रयासों को बढ़ाने के लिए क्रिसिल फाउंडेशन की शुरुआत की।
English: It launched the N-SIPI series in 2016 and the second N-SIPI was released in 2017.
Hindi: इसने 2016 में एन-सिपी श्रृंखला का विमोचन किया एवं दूसरा एन-सिपी 2017 में जारी किया गया।
English: It launched the country's modern tourist industry and made it one of the premier destinations for adventure seekers.
Hindi: इसने देश के आधुनिक पर्यटन उद्योग की शुरुआत की और इसे साहसिक साधकों के लिए प्रमुख स्थलों में से एक बना दिया।
English: It launched the first dedicated military satellite for the Indian Navy in 2013.
Hindi: भारत का पहला समर्पित सैन्य उपग्रह वर्ष 2013 में लॉन्च किया गया था।
English: It launched the vaccination campaign on January 28.
Hindi: इसने 28 जनवरी को टीकाकरण अभियान शुरू किया।
English: It launches fast, the UI is brilliantly clean, and it does everything its rivals can do with a couple of extras thrown in for good measure.
Hindi: यह तेजी से लॉन्च होता है, यूआई शानदार है, और यह सब कुछ करता है जो अपने प्रतिद्वंद्वियों को कुछ अतिरिक्त एक्स्ट्रा के साथ अच्छे उपाय के लिए फेंकने के साथ कर सकता है।
English: It lay dormant for 70 years.
Hindi: 70 वर्षों तक सोया था
English: It lay down the foundation stone of social equality and social justice.
Hindi: सामाजिक समानता एवं सामाजिक न्याय की आधारशिला रखते हैं।
English: It lay there forgotten for 70 years.
Hindi: जिसे 70 सालों से भुलाया जा चुका था।
English: It lays a strong foundation for a strong nation.
Hindi: मजबूत राष्ट्र के लिए मजबूत आधारशिला है.
English: It lays claim to you.
Hindi: यह आपका दावा करता है।
English: It lays down all the rights of consumers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के सभी अधिकारों को सुनिश्चित करता है।
English: It lays down limits on the power of the government and lists out the right of the citizens.
Hindi: सरकार के अधिकारों की सीमा तय करना और नागरिकों के अधिकार बताना ।
English: It lays down limits on the power of the government and tells us what the rights of the citizens are.
Hindi: संविधान सरकार के अधिकारों की सीमा तय करता है और हमें बताता है कि नागरिकों के क्या अधिकार हैं।
English: It lays down limits on the powers of the government and tells us what the rights of the citizens are.
Hindi: संविधान सरकार के अधिकारों की सीमा तय करता है और हमें बताता है कि नागरिकों के क्या अधिकार हैं।
English: It lays down limits on the powers of the government.
Hindi: यह सरकार के अधिकारों को सीमा तय करता है।
English: It lays down the limits of the power of the government and tells us what are the rights of the citizens.
Hindi: संविधान सरकार के अधिकारों की सीमा तय करता है और हमें बताता है कि नागरिकों के क्या अधिकार हैं।
English: It lays down the norms and standards relating inter alia to Pupil-Teacher Ratios PTRs, buildings and infrastructure, school-working days, teacher-working hours.
Hindi: यह अन्य बातों के साथ शिक्षक छात्र अनुपात पीटीआर, भवन एवं अवसंरचना, स्कूल के कार्य घंटों, शिक्षकों के कार्य घंटों से संबंधित मानक एवं मानदंड विहित करता है।
English: It lays eggs twice a year.
Hindi: यह वर्ष में दो बार अंडे देती है।
English: It lays eggs twice per year.
Hindi: यह वर्ष में दो बार अंडे देती है।
English: It lays in the path of destruction.
Hindi: वह विनाश के रास्ते पर निकल जाता है।
English: It lays out concrete actions to reach the target, including
Hindi: यह लक्ष्य तक पहुंचने के लिए ठोस कार्रवाई करता है, जिसमें शामिल हैंः
English: It lead the start of the French and Indian war.
Hindi: क्या फ्रेंच और भारतीय युद्ध की शुरुआत के लिए नेतृत्व?
English: It leads directly to your room.
Hindi: यह सीधे आपके कमरे में जाता है
English: It leads me to a lot of questions
Hindi: यह मुझे कई सवालों से प्रेरित करता हैः
English: It leads people to wrong conclusions.
Hindi: लोगों को गलत निष्कर्ष के लिए उकसाता है।
English: It leads to a regular update in the game's database or anti-hack detection system.
Hindi: यह गेम के डेटाबेस या एंटी-हैक डिटेक्शन सिस्टम में नियमित अपडेट की ओर जाता है।
English: It leads to a strong inflammatory response in organs like the lungs.
Hindi: यह फेफड़ों जैसे अंगों में एक मजबूत भड़काऊ प्रतिक्रिया की ओर जाता है।
English: It leads to better coffee.
Hindi: जिससे कॉफ़ी का बेहतर स्वाद आता है।
English: It leads to copy and paste code.
Hindi: उत्पन्न होता है कि कॉपी और पेस्ट कोड ।
English: It leads to greater political awareness.
Hindi: इससे राजनीतिक जागरूकता आती है।
English: It leads to higher states of consciousness.
Hindi: यह चेतना के उच्च राज्यों की ओर जाता है।
English: It leads to improve the industrial relations.
Hindi: इससे औद्योगिक संबंधों में सुधार होता है।
English: It leads to lower rates of anxiety and depression, strengthens our immune system, and can even lengthen our life.
Hindi: यह चिंता और अवसाद की दर कम हो जाती है, हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करती है, और हमारे जीवन को भी लंबा कर सकती है।
English: It leads to muscle wasting, especially in the lower legs.
Hindi: यह मांसपेशियों को बर्बाद करने की ओर जाता है, खासकर निचले पैरों में।
English: It leads to necrotic black tissue at the infected sites, hence the name.
Hindi: यह संक्रमित स्थलों पर नेक्रोटिक ब्लैक टिश्यू की ओर जाता है, इसलिए नाम।
English: It leads to severe pain at one side of the head.
Hindi: इससे सिर के एक तरफ तेज दर्द होता है.
English: It leads to the depletion of muscle tissue and all organs of the body.
Hindi: यह मांसपेशियों के ऊतकों और शरीर के सभी अंगों की कमी की ओर जाता है।
English: It leads to the discharge of chromium into the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण में क्रोमियम का निर्वहन होता है।
English: It leads to the following diseases.
Hindi: यह निम्नलिखित रोगों को ठीक करता है।
English: It leads us to the North.
Hindi: यह हमें उत्तर की ओर ले जाता है।
English: It leads you to a dark place.
Hindi: वो आपको एक अंधेरी जगह छोड़ जाता है।
English: It leads you to the road of success.
Hindi: आपको सफलता के पथ पर अग्रसर करता है।
English: It leans more towards safeguarding the marriage rather than dissolving it abruptly.
Hindi: यह अचानक से इसे भंग करने के बजाय विवाह की सुरक्षा की ओर अधिक झुकाव करता है।
English: It leans toward the house.
Hindi: घर की ओर रुख करता है।
English: It learned how to open the door latch.
Hindi: सन्दूक का दरवाजा खोलना सीख गई।
English: It learns over many years.
Hindi: इसे कई सालों में सीखा है
English: It leaves England, Australia and South Africa fighting to progress in Group 1.
Hindi: यह ग्रुप 1 में प्रगति के लिए लड़ रहे इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका को छोड़ देता है।
English: It leaves a beautiful finish on the skin.
Hindi: यह त्वचा पर एक सुंदर चमकदार साटन खत्म देता है।
English: It leaves a beautiful satin finish on the skin.
Hindi: यह त्वचा पर एक सुंदर चमकदार साटन खत्म देता है।
English: It leaves a lot of blank spaces.
Hindi: यह बहुत सारे खाली स्थान को मुक्त करता है।
English: It leaves a lot of empty spaces.
Hindi: यह बहुत सारे खाली स्थान को मुक्त करता है।
English: It leaves a natural finish.
Hindi: एक प्राकृतिक खत्म देता है।
English: It leaves a smooth feeling on the skin.
Hindi: यह त्वचा पर एक ताज़ा महसूस छोड़ देता है।
English: It leaves a strange aftertaste.
Hindi: एक अजीब स्वाद छोड़ देता है।
English: It leaves a white layer on the skin.
Hindi: यह त्वचा पर एक सफेद अवशेष छोड़ देता है
English: It leaves hair so moisturized that regular users don't feel the need to use a serum.
Hindi: यह बालों को इतनी मॉइस्चराइज करता है कि नियमित उपयोगकर्ताओं को सीरम का उपयोग करने की आवश्यकता महसूस नहीं होती है।
English: It leaves it open for interpretation.
Hindi: इसे व्याख्या के लिए खुला छोड़ देता है.
English: It leaves it open to interpretation.
Hindi: इसे व्याख्या के लिए खुला छोड़ देता है.
English: It leaves me thinking about what was, what might have been, and what their relationship will be going forward.
Hindi: यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है कि क्या था, क्या हो सकता था और उनका रिश्ता आगे क्या होगा।
English: It leaves no residue, can be reused, and can be cleaned if it is dirty.
Hindi: कोई निशान नहीं छोड़ता, पुनः प्रयोज्य है और जब यह गंदा हो जाता है तो पानी से धोया जा सकता है।
English: It leaves no room for dust, insects, and humidity.
Hindi: यह धूल, कीड़ों और नमी के लिए कोई जगह नहीं छोड़ता है।
English: It leaves open the possibility that the disciplinary action can begin again at a later time.
Hindi: यह बाद में फिर से शुरू होने वाली अनुशासनात्मक कार्रवाई की संभावना को खुला छोड़ देता है।
English: It leaves the Taycan Turbo, on paper, as one of the most expensive, lowest-range electric vehicles on the market with performance that's still slightly behind Tesla's top performer.
Hindi: यह टेक्कन टर्बो को कागज पर छोड़ देता है, प्रदर्शन के साथ बाजार पर सबसे महंगी, सबसे कम-श्रेणी के इलेक्ट्रिक वाहनों में से एक है, जो अभी भी टेस्ला के शीर्ष कलाकार से थोड़ा पीछे है।
English: It leaves the heart in a higher position than the brain, which increases flow of blood into upper regions of the body, especially the head and lungs.
Hindi: यह मस्तिष्क की तुलना में दिल को उच्च स्थिति में छोड़ देता है, जो शरीर के ऊपरी क्षेत्रों में रक्त का प्रवाह बढ़ाता है, खासतौर से सिर और फेफड़ों को।
English: It leaves the heart in a higher position than the brain, which increases the flow of blood into upper regions of the body, especially the head and lungs.
Hindi: यह मस्तिष्क की तुलना में दिल को उच्च स्थिति में छोड़ देता है, जो शरीर के ऊपरी क्षेत्रों में रक्त का प्रवाह बढ़ाता है, खासतौर से सिर और फेफड़ों को।
English: It leaves the impression that you're a committed, devoted employee.
Hindi: यह छाप छोड़ता है कि आप एक समर्पित, निष्ठावान कर्मचारी हैं।
English: It leaves the question marks on the credibility of the well-meaning journalists.
Hindi: यह अच्छी तरह से मतलब रखने वाले पत्रकारों की विश्वसनीयता पर सवालिया निशान छोड़ता है।
English: It leaves the skin moisturized with a dewy finish.
Hindi: त्वचा को डेवी खत्म के साथ छोड़ देता है।
English: It leaves the skin with a dewy finish.
Hindi: त्वचा को डेवी खत्म के साथ छोड़ देता है।
English: It leaves us plenty of time for other activities.
Hindi: हमारे पास अन्य गतिविधियों के लिए बहुत समय होता है.
English: It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.
Hindi: 'यह हमें, उनके परिवार को, अवाक और तबाह कर देता है, जहां बाहरी दुनिया के साथ संचार कभी-कभी लगभग असंभव लगता है।
English: It leaves you always wanting to get back in.
Hindi: यह आपको हमेशा अंदर जाने के लिए इच्छुक छोड़ देता है।
English: It led by the GATE Committee, which involves employees from IISc, Bangalore and the seven IIT's.
Hindi: यह गेट समिति द्वारा संचालित है, जिसमें आईआईएससी, बैंगलोर और सात आईआईटी के संकाय सदस्य शामिल हैं।
English: It led me to think about two things.
Hindi: इस बात ने मुझे दो बातें सोचने पर मजबूर किया।
English: It led to 2,300 deaths and was declared the world's second-largest outbreak of the deadly and highly transmissible virus on record.
Hindi: इसकी वजह से दो हज़ार 300 मौतें हुईं और इसे अब तक, एक बेहद संक्रामक वायरस के दूसरे सबसे घातक व व्यापक फैलाव के रूप में देखा गया.
English: It led to a lot of joy among the industry, exhibitors and trade.
Hindi: इससे उद्योग, प्रदर्शकों और व्यापार में बहुत खुशी हुई।
English: It led to a number of other light utility vehicles, such as the Land Rover which is the second oldest 4x4 brand.
Hindi: इसने कई अन्य हल्की सैन्य उपयोगिता वाहनों को प्रेरित किया है जैसे कि लैंड रोवर जो दूसरा सबसे पुराना 4-पहियों वाला चालक ब्रांड है।
English: It led to a radical change in the administration of British India
Hindi: इसने ब्रिटिश भारत के प्रशासन में आमूलचूल परिवर्तन कियाः
English: It led to a wave of sympathy suicides in 2008, causing a 70 increase in suicides that October.
Hindi: चोई की मौत केवल शुरुआत थी इससे 2008 में सहानुभूति आत्महत्याओं की लहर पैदा हुई, जिसके कारण अक्टूबर में आत्महत्याओं में 70 वृद्धि हुई।
English: It led to an expenditure of more than 8 trillion and caused about 900,000 deaths, according to its estimates.
Hindi: इसके अनुमानों के अनुसार, इसने 8 ट्रिलियन डॉलर से अधिक का खर्च किया और लगभग 900,000 लोगों की मृत्यु हुई।
English: It led to both sides dispatching navy vessels to monitor the situation in Jersey's waters in May.
Hindi: इसने दोनों पक्षों को मई में जर्सी के जल क्षेत्र में स्थिति की निगरानी के लिए नौसेना के जहाजों को भेजने के लिए प्रेरित किया है।
English: It led to both sides dispatching navy vessels to monitor the situation in Jersey's waters.
Hindi: इसके कारण दोनों पक्षों ने जर्सी के जल क्षेत्र में स्थिति की निगरानी के लिए नौसेना के जहाजों को भेजा था।
English: It led to establishment of dual system of governance.
Hindi: इसके द्वारा द्वैध शासन प्रणाली का जन्म हुआ।
English: It led to him needing reconstructive surgery and though he is currently able to bat without issue his fielding is likely to be impacted for most of the season which could make it difficult to select him in the Test side.
Hindi: इसके कारण उन्हें पुनर्निर्माण सर्जरी की आवश्यकता हुई और हालांकि वह वर्तमान में बिना किसी समस्या के बल्लेबाजी करने में सक्षम हैं, उनके क्षेत्ररक्षण के अधिकांश सत्र के लिए प्रभावित होने की संभावना है जिससे उन्हें टेस्ट टीम में चयन करना मुश्किल हो सकता है।
English: It led to many medical problems.
Hindi: इसने कई चिकित्सा समस्याओं को जन्म दिया है
English: It led to reduction in output across the country's industrial heartland in its south east.
Hindi: इससे देश के दक्षिण पूर्व के केंद्रीय स्थल में औद्योगिक क्षेत्र में उत्पादन में कमी आई है।
English: It led to rumours the pair had split up but this was later dismissed by Herman.
Hindi: इससे अफवाहें हुईं कि यह जोड़ी अलग हो गई थी, लेकिन बाद में इसे हरमन ने खारिज कर दिया।
English: It led to rumours the pair had split up, but this was later dismissed by Herman.
Hindi: इससे अफवाहें हुईं कि यह जोड़ी अलग हो गई थी, लेकिन बाद में इसे हरमन ने खारिज कर दिया।
English: It led to the death of the politician.
Hindi: उनकी वजह से राजनेता की मौत हुई।
English: It led to the decline of hard coral cover from 32.5 to 30 between 1997 and 2002.
Hindi: इसके कारण 1997 एवं 2002 के मध्य कठोर प्रवाल आवरण 5 से घटकर 30 हो गया।
English: It led to the designation of the Ganga as India's national river.
Hindi: इसने ही गंगा को भारत की 'राष्ट्रीय नदी' घोषित किया।
English: It led to the establishment of a widespread network of consumer forums and appellate courts all over India.
Hindi: इसने पूरे भारत में उपभोक्ता मंचों और अपीलीय न्यायालयों के व्यापक नेटवर्क की स्थापना की।
English: It led to the establishment of the first Law Commission under the chairmanship of Lord Macaulay.
Hindi: लार्ड मैकाले की अध्यक्षता में पहला विधि आयोग का गठन किया गया
English: It led to the formation of a Press Council 10 years later.
Hindi: 10 साल बाद उसने एक प्रेस परिषद का गठन किया।
English: It led to the formation of the Indian National Congress in Since the British failed to grant even the moderate demands set by the Congress, many Indians started questioning the moderate leaders of the Congress, and advocated more radical approach in dealing with the British, which gave rise to several revolutionary organizations that advocated use of force and violence.
Hindi: चूंकि ब्रिटिश कांग्रेस द्वारा निर्धारित मध्यम मांगों को भी देने में नाकाम रहे, इसलिए कई भारतीयों ने कांग्रेस के मध्यम नेताओं से पूछताछ शुरू कर दी, और अंग्रेजों से निपटने में और अधिक कट्टरपंथी दृष्टिकोण की वकालत की, जिसने कई क्रांतिकारी संगठनों को जन्म दिया जो बल के उपयोग की वकालत करते थे और हिंसा।
English: It led to the revolt of Dariya Khan and after him his son Bahadur Khan in Bihar which resulted in the loss of entire territory from Bihar to Sambhal.
Hindi: इसने दरिया खान के विद्रोह का नेतृत्व किया और उसके बाद बिहार में उसका बेटा बहादुर खान हुआ, जिसके परिणामस्वरूप बिहार से लेकर संभल तक पूरे क्षेत्र का नुकसान हुआ।
English: It led to the ruin of Indian industries.
Hindi: इससे भारतीय उद्योगों को नुकसान हो रहा था।
English: It led to the unification of both Germany and Italy in the 1870's.
Hindi: 1870 में इटली और जर्मनी का एकीकरण हुआ था।
English: It led to the widespread establishment of consumer forums and appellate courts all over India.
Hindi: इसने पूरे भारत में उपभोक्ता मंचों और अपीलीय न्यायालयों के व्यापक नेटवर्क की स्थापना की।
English: It left England 432 all out, with an enormous first-innings lead of 354.
Hindi: इंग्लैंड 432 पर ऑल आउट, मिली 354 रनों की भारी-भरकम लीड
English: It left a negative impact on me.
Hindi: इसका मुझ पर उलटा असर पड़ा.
English: It left behind footprints that were
Hindi: छोड़े चले थे पीछे जो वो निशान
English: It left no permanent mark on the literature, life, or govern ment of the people.
Hindi: इसने लोगों के साहित्य, जीवन या सरकार पर कोई स्थायी छाप नहीं छोड़ी।
English: It lends itself to European, Mediterranean, Asian and many other exquisite cuisines across the world.
Hindi: यह खुद को यूरोपीय को उधार देता है, दुनिया भर में भूमध्यसागरीय, एशियाई और कई अन्य उत्तम व्यंजन।
English: It lends itself to an easy conversation starter.
Hindi: यह एक आसान वार्तालाप स्टार्टर के लिए बनाता है.
English: It lends itself to the idea that book actually works and then...bang!
Hindi: यह खुद को इस विचार के लिए उधार देता है कि किताब वास्तव में काम करती है और फिर ... धमाकेदार!
English: It lends the skin a wonderful glow.
Hindi: त्वचा को अद्भुत चमक देता है।
English: It lessens the disappointment.
Hindi: निराशा कम करता है।
English: It let me go there...
Hindi: उन्होंने मुझे वहां जाने की इजाजत दी
English: It let you create applications where screens and logic are delivered in real-time.
Hindi: यह आपको ऐसे एप्लिकेशन बनाने देता है जहां वास्तविक समय में स्क्रीन और तर्क वितरित किए जाते हैं।
English: It let you transfer data at high speed.
Hindi: इससे आप हाई स्पीड से डाटा ट्रान्सफर कर सकते है.
English: It let's you choose how you want to reach your customers.
Hindi: चुनें कि आप अपने ग्राहकों तक कैसे पहुंचना चाहते हैं.
English: It lets any two people around the globe to place a video call to each other.
Hindi: यह दुनिया भर में किसी भी दो लोगों को एक दूसरे को वीडियो कॉल करने की सुविधा देता है।
English: It lets her feel important, and it gives you time to think about what you're going to say or do next.
Hindi: यह उसे महत्वपूर्ण महसूस करने देता है, और यह आपको सोचने के लिए समय देता है कि आप आगे क्या करने जा रहे हैं।
English: It lets him know that you knew they were great and that you will find someone just like them.
Hindi: इससे उसे पता चल जाता है कि आप जानते थे कि वे महान हैं और आप किसी को उनके जैसा ही पाएंगे।
English: It lets me know I'm alive.
Hindi: पता चलता है कि जिंदा हूं मै।
English: It lets me know that I'm alive.
Hindi: पता चलता है कि जिंदा हूं मै।
English: It lets people get acquainted with themselves.
Hindi: वह लोगों को खुद को जानने देता है।
English: It lets the company save time and operating costs.
Hindi: यह कंपनी का समय और लागत बचाता है।
English: It lets the employees connect with each other.
Hindi: यह कर्मचारियों को एक-दूसरे के साथ बंधन की अनुमति देता है
English: It lets them be part of the process, decision making and gives them a sense of control.
Hindi: """ यह उन्हें प्रक्रिया, निर्णय लेने का हिस्सा बनने देता है और उन्हें नियंत्रण की भावना देता है।"