Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They made a rescue plan, which Munja divulged to Mrinalavati, because he wanted to take her with him.
Hindi: उन्होंने एक बचाव योजना बनाई, जिसे मुंजा ने मृणालवती को दे दिया, क्योंकि वह उसे मालवा ले जाना चाहती थी।
English: They made a tremendous mark in our sport.
Hindi: उन्होंने हमारे खेल में अमिट छाप छोड़ी है.
English: They made a very big mistake.
Hindi: उन्होंने कुछ बहुत बड़ी गलतियां कीं।
English: They made a video of the entire incident and circulated it on social media too.
Hindi: इस पूरी घटना का किसी ने विडियो भी बनाया और उसे सोशल मीडिया में पोस्ट कर दिया।
English: They made a video of this and put it out on social media.
Hindi: लोगों ने इसका वीडियो बना लिया और सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: They made all arrangements for me.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए ये सारी व्यवस्था
English: They made all efforts to kill her.
Hindi: उनको जान से मारने का हर संभव प्रयास किया गया.
English: They made all sort of meaningless remarks against the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के खिलाफ निरर्थक टिप्पणियां कीं।
English: They made all sorts of promises.
Hindi: उन्होंने हर तरह के वादे किए।
English: They made another machine to produce those people
Hindi: उन्होंने उन लोगों का उत्पादन करने के लिए एक और मशीन बनायींः
English: They made another machine to produce those people the school.
Hindi: उन्होंने उन लोगों का उत्पादन करने के लिए एक और मशीन बनायीं स्कूल।
English: They made around Rs 40 crore each at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस में इनमें से हर एक ने करीबन 40 करोड़ रुपये तक की कमाई की है।
English: They made arrangements to feed me, bathe me, and care for my personal needs.
Hindi: उन्होंने मुझे खिलाने, नहलाने, और मेरी व्यक्तिगत ज़रूरतों की देखभाल करने के लिए प्रबंध किए ।
English: They made arrangements to meet the next day, but by then Frank had been transferred elsewhere.
Hindi: उन्होंने अगले दिन मिलने का प्रबन्ध किया, लेकिन तब तक फ्रैंक को कहीं और स्थानांतरित किया गया था ।
English: They made beautiful handmade products.
Hindi: वे खूबसूरत हस्तनिर्मित उत्पाद बनाती।
English: They made bombs.
Hindi: इनसे बम बनाए जा रहे थे।
English: They made clear that a woman must not do a man's job.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि एक महिला को पुरुषों का काम नहीं करना चाहिए
English: They made clouds all day.
Hindi: वे सारा दिन बादल बनाती रहीं।
English: They made considerable impact on the development of the Marathi short - story.
Hindi: इनका मराठी लघु-कथा के विकास में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा।
English: They made continuous efforts to draw water out of stone.
Hindi: उन्होंने पत्थर से पानी निकालने की लगातार कोशिश की।
English: They made donations to the Prime Ministers relief fund and also the Chief Ministers relief fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राहत कोष और मुख्यमंत्री राहत कोष में भी दान किया था.
English: They made efforts to relieve the pain of others.
Hindi: दूसरों के दर्द को दूर करने के प्रयास किये हैं।
English: They made every attempt to start the vehicle but failed.
Hindi: वे सभी कार से भागने की कोशिश करने लगे, लेकिन कार स्टार्ट नहीं हुई।
English: They made full use of it and announced that they would protect the 'special interests' of the Muslims.
Hindi: उन्होंने इसका पूरा फायदा उठाया और घोषणा की कि मुसलमानों के 'विशेष हितों' को सुरक्षित किया जायेगा।
English: They made him chant 'Jai Shri Ram' and 'Jai Hanuman' again and again.
Hindi: उन्होंने उससे बार-बार 'जय श्री राम' और 'जय हनुमान' का नारा लगवाया.
English: They made invaluable contributions to medical science, mathematics, astronomy, grammar and social development
Hindi: इन्होंने चिकित्सा विज्ञान, गणित, खगोलशास्त्र, व्याकरण और सामाजिक विकास के क्षेत्रों में अमूल्य योगदान दिए
English: They made invaluable contributions to medical science, mathematics, astronomy, grammar and social development, he said.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा विज्ञान, गणित, खगोल विज्ञान, व्याकरण और सामाजिक विकास में अमूल्य योगदान दिया।
English: They made it quite easy.
Hindi: उन्होंने इसे आसान बना दिया।
English: They made it to the World Cup final too.
Hindi: वे विश्व चैम्पियनशिप के फाइनल तक पहुंचीं.
English: They made it to the quarter-finals of the 2000 Asian Cup despite finishing 3rd in their group, but lost to China in their quarter-final confrontation.
Hindi: उन्होंने अपने समूह में तीसरे स्थान पर होने के बावजूद 2000 एशियाई कप के क्वार्टर फाइनल तक जगह बनाई, लेकिन क्वार्टर फाइनल मैच में चीन से हार गई।
English: They made it to the second round.
Hindi: वे दूसरे दौर में पहुँच गए हैं.
English: They made it!
Hindi: वे कामयाब रहे!
English: They made it.
Hindi: उन्होंने बना लिया।
English: They made known that humans could be adopted as spiritual sons of Jehovah God and become part of a new Israel of God, a spiritual nation that would declare abroad Jehovahs excellencies.
Hindi: उन्होंने इस बात को ज़ाहिर किया कि मनुष्यों को यहोवा परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के रूप में अपनाया जा सकता था और वे  परमेश्वर के नए इस्राएल  का भाग बन सकते थे, अर्थात् एक आत्मिक जाति जो दूर - दराज़ के देशों तक  यहोवा के गुण प्रगट करती ।
English: They made me
Hindi: उन्होंने मुझे बनाया।
English: They made me an offer I just couldnt refuse.
Hindi: उन्होंने मुझे ऐसा ऑफर दिया कि मैं उससे इनकार नहीं कर पाई।
English: They made me feel a real part of things.
Hindi: उन्होंने मुझे चीजों का एक असली हिस्सा महसूस करवाया.
English: They made me feel at home.
Hindi: उन्होंने मुझे घर जैसा महसूस कराया।
English: They made me feel comforted and loved, which was a great help at such a miserable time.
Hindi: उन्होंने मुझे सांत्वना और प्यार दिया, जो एक ऐसी दुःखद घड़ी मैं बहुत ही बड़ी मदद थी ।
English: They made me sign an apology forcefully.
Hindi: मुझसे जबरदस्ती माफीनामे पर हस्ताक्षर कराए गए।
English: They made no effort to engage or connect with either me or Neha Bhasin or Shweta Pandit amongst several testimonies that were in the public domain.
Hindi: उन्होंने मेरे या नेहा भसीन या श्वेता पंडित के साथ जुड़ने या जुड़ने का कोई प्रयास नहीं किया, जो कई टिस्टिमोनिज में थे जो पब्लिक डोमेन में थे।
English: They made only one change.
Hindi: उन्होंने केवल एक ही सौदा किया।
English: They made opportunities and scored.
Hindi: वे अवसर बनाते हैं और गोल भी करते हैं।
English: They made people alight from trams and tongas and forced them to walk.
Hindi: उन्होंने लोगों को ट्रामों और तांगों से उतार कर पैदल चलने पर मजबूर किया।
English: They made plenty of nonsensical comments about women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के बारे में कई अश्लील टिप्पणियां की थीं.
English: They made possible a decisive shift - in Indian politics.
Hindi: उन्होंने भारतीय राजनीति में एक निर्णायक मोड़ की स्थिति को संभव बनाया।
English: They made really good suggestions.
Hindi: बहुत ही अच्छा सुझाव उन्होंने दिया है।
English: They made several attempts to escape but failed.
Hindi: उसने कई मर्तबा भागने की कोशिश की, लेकिन वह कामयाब नहीं हो पाई।
English: They made some attempt to get a list of Mr Anwar 's questions, but abandoned liaison with the family at that point and did nothing to try to repair their relationship with them.
Hindi: उन्होंने मिस्टर अनवर के सवालों की सूची प्राप्त करने की कुछ कोशिश की, लेकिन उस समय परिवार के साथ संपर्क तोड़ दिया और उनके साथ अपने संबंध सुधारने की कोशिश करने के लिए कुछ नहीं किया। भाष्.
English: They made some changes and the changes have been good for government, but created apprehensions in the minds of farmers.
Hindi: उन्होंने उसमें कुछ परिवर्तन किए और परिवर्तन करने के कारण सरकार का तो भला हुआ, लेकिन किसान के मन में आशंकाएं पैदा हो गई।
English: They made some impact on religion, cuisine, music, and festivities of the people in their possessions.
Hindi: उन्होंने अपने अधिकारक्षेत्र के लोगों के धर्म, पाक कला, संगीत तथा आमोद-प्रमोद पर कुछ प्रभाव डाला।
English: They made straight for the palace, apprised the Emperor of their grievances against their British superiors, affirmed their allegiance to him, and sought sanctuary and leadership.
Hindi: उन्होंने महल के लिए सीधे बनाया, अपने ब्रिटिश वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ सम्राटों के सम्राट को अवगत कराया, उनके प्रति उनके निष्ठा की पुष्टि की, और अभयारण्य और नेतृत्व की मांग की।
English: They made such banking policies in which pressure was exerted on the banks, telephone calls were made and the favourites would get loans.
Hindi: उन्होंने ऐसी बैंकिंग नीतियां बनाईं, जिसमें बैंकों पर दवाब डाला गया, टेलीफोन कॉल की गईं और पसंदीदा लोगों को कर्ज बांटे गए।
English: They made the CBI raid my office.
Hindi: उन्होंने मेरे कार्यालय में सीबीआई के छापे डलवाए.
English: They made the Government to come with a bill for the purpose and got it passed.
Hindi: उन्होंने सरकार को इस उद्देश्य के लिए बिल के साथ आने के  लिए बनाया और इसे पारित कर दिया।
English: They made the announcement in the presence of Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee SGPC president Avtar Singh Makkar and president of the district unit of the BJP, Rajiv Katna.
Hindi: उन्होंने ऐसा शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान अवतार सिंह मक्कड़ और भाजपा की जिला इकाई शहरी के प्रधान राजीव कतना की उपस्थिति में किया।
English: They made the announcement via their Instagram pages.
Hindi: यह घोषणा उन्होंने अपने इंस्टाग्राम के माध्यम से किया।
English: They made the choice according to their own free will without coercion.
Hindi: उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर - ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र - इच्छा के अनुसार किया ।
English: They made the highest team total, with 278 for 3, which included the highest partnership for any wicket, with Hazratullah Zazai and Usman Ghani putting on 236 runs for the first wicket.
Hindi: उन्होंने 2783 के साथ सर्वोच्च टीम बनायी, जिसमें किसी भी विकेट के लिए सबसे अधिक साझेदारी शामिल थी, जिसमें हज़रतुल्लाह ज़ाज़ी और उस्मान गनी ने पहले विकेट के लिए 236 रन जोड़े।
English: They made the prisoners clean out toilet bowls with their bare hands and polish the guards' shoes.
Hindi: उन्होंने कैदियों से उनके नंगे हाथों से टॉयलेट के कटोरों को साफ करवाया और गार्डों के जूते पॉलिश करवाए।
English: They made their choice.
Hindi: उन्होंने उनका चयन किया।
English: They made their international debut in the ECC Trophy in 2001, finishing in 6th place.
Hindi: उन्होंने 2001 में ईसीसी ट्रॉफी में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की, जो 6 वें स्थान पर रही।
English: They made their international debut when they played, and won, two matches against Thailand in July 2007 before participating in and winning the 2007 ACC Women's Tournament.
Hindi: 2007 के एसीसी महिला टूर्नामेंट में भाग लेने और जीतने से पहले उन्होंने जुलाई 2007 में थाईलैंड के खिलाफ दो मैचों में खेला और जीत हासिल की, जब उन्होंने अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की।
English: They made their way from our parking area and opened fire on everyone.
Hindi: वे हमारे पार्किंग क्षेत्र से घुसे और हर किसी पर गोली चला दी.
English: They made things hard for us.
Hindi: उन्होंने हमारे लिए चीजों को मुश्किल कर दिया।
English: They made three particularly interesting observations first, the strength of nonlinearity is relatively stronger in the case of fibrils when compared to other conformations of the protein, and second, each of the different conformers populated in the different stages of the aggregation landscape seems to have a specific nonlinear property that could be targeted.
Hindi: उन्होंने तीन विशेष रूप से दिलचस्प तथ्य प्रस्तुत किये  पहला, प्रोटीन के अन्य अनुरूपों की तुलना में फाइब्रिल्स के मामले में, असमानता नॉनलाइनियरिटी की ताकत अपेक्षाकृत अधिक मजबूत होती है, और दूसरा, एकत्रीकरण के विभिन्न चरणों में एक विशिष्ट असमानता नॉनलाइनियरिटी है, जिसे लक्षित किया जा सकता है।
English: They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
Hindi: और उन्हों ने सोने की दो और कड़ियां भी बनाकर एपोद के दोनों कन्धों के बन्धनों पर नीचे से उसके साम्हने, और जोड़ के पास, एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर लगाईं।
English: They made up a third of ClubJenna's revenues, but over half of the profits.
Hindi: उन्होंने क्लब जेन्ना के राजस्व का तिहाई बनाया, लेकिन लाभ के आधे हिस्से पर.
English: They made us pretty happy!
Hindi: वो हमें बहुत आनंद देते थे!
English: They made use of the conditions and played some good shots.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन गेंदबाजी की और परिस्थितियों का अच्छा फायदा उठाया।
English: They made valuable contributions to medicine, chemistry, botany, physics, astronomy, and above all, mathematics.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा, रसायन, वनस्पति - विज्ञान, भौतिकी, खगोलिकी, और सबसे बढ़कर, गणित में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया ।
English: They made very important contributions for the team.
Hindi: उन्होंने टीम के लिये बहुत योगदान दिया है।
English: They made videos of me and are now calling it love jihad
Hindi: उन्होंने मेरा वीडियो बनाया और अब वे इसे लव जिहाद का नाम दे रहे हैं
English: They made videos of me and are now calling it love jihad.
Hindi: उन्होंने मेरा वीडियो बना लिया और इसे लव जिहाद कह रहे हैं।
English: They made vigorous efforts to capture the Trade Union Congress in 1927 and last year, they persistently adhered to the Moscow clique.
Hindi: उन् 1927 में उन्होंने ट्रेड यूनियन कांग्रेस को हथियाने के लिए जोरदार प्रयास किए थे और पिछले वर्ष उन्होंने मास्कों गुट का लगातार अनुसरण किया था.
English: They made weapons and tools, took care of the roofs of their homes and often helped their men hunt bison.
Hindi: वे हथियार और उपकरण बनाती थी, अपने घरों की छतों का ध्यान रखतीं थीं और अक्सर बायसन का शिकार करने में अपने पतियों की सहायता किया करती थी।
English: They made you do it.
Hindi: इन्होंने तुमसे ऐसा करवाया।
English: They mainly grew crops such as millets that dont require much water.
Hindi: वे मुख्य रूप से बाजरा जैसी फसलें उगाते हैं जिन्हें बहुत ज्यादा पानी की जरूरत नहीं होती है।
English: They mainly include -
Hindi: इनमें ये शामिल होते हैं-
English: They mainly reside in Northern India in the present day.
Hindi: इसके लोग मुख्यतः उत्तर भारत में निवास करते हैं।
English: They mainly reside in Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: ये लोग मुख्यतः भारत में राजस्थान, उत्तर प्रदेश एवं गुजरात निवास करते हैं।
English: They maintain a healthy gaseous balance in the atmosphere.
Hindi: वे वातावरण में गैसों का स्वस्थ संतुलन बनाए रखते हैं.
English: They maintain an overarching tribal council known as a panchayat, which deals with a number of issues, such as punishments for petty crime or co-operation over village projects.
Hindi: वे पंचायत के रूप में जानी जाने वाली एक अतिवादी जनजातीय परिषद को बनाए रखते हैं, जो कई मुद्दों से निपटती है, जैसे कि छोटे अपराध या गाँव की परियोजनाओं के लिए सहयोग।
English: They maintain that the right emerged in England as a basic democratic right established by public agitation long before it became the subject of judicial consideration.
Hindi: उनका मानना है कि यह अधिकार इंग्लैंड मेंउस समय से बहुत पूर्व लोक आन्दोलन के कारण स्थापित एक आधारभूत जनतांत्रिक अधिकार के रूप में उदित हुआ जिस समय के पूर्व वह न्यायिक विचारण का विषय नहीं बना था ।
English: They maintain that they are legitimate sons of Abraham, saying We were not born from fornication.
Hindi: वे दावा करते हैं कि वे इब्राहीम की जायज़ सन्तान हैं, यह कहकर कि हम व्यभिचार से नहीं जन्मे ।
English: They maintain their conduct fine among the nations and thus bring praise to the true God, whose name they bear. 1 Peter 2 12.
Hindi: वे  अन्यजातियों में अपना चालचलन भला रखते  हैं और इस प्रकार सच्चे परमेश्वर को, जिसका नाम उन्होंने धारण किया है, स्तुति लाते हैं ।  १ पतरस २ १२.
English: They maintained a prolific correspondence until the onset of his lung disease in 1917. From 1920-23, he was in a relationship with the married Viennese journalist and translator Milena Jesenska.
Hindi: 1920-23 तक वियना की शादीशुदा पत्रकार और अनुवादक मिलेना येजेन्स्का से उनके संबंध रहे.
English: They maintained the lead till half time.
Hindi: हाफ टाइम तक उन्होंने इस बढ़त को कायम रखा।
English: They maintained their own identity though they assimilated and intermixed with the other local communities.
Hindi: उन्होंने अपनी स्वयं की पहचान बनाए रखी, हालांकि उन्होंने अन्य स्थानीय समुदायों के साथ आत्मसात किया और हस्तक्षेप किया।
English: They majorly include vast deposits of bauxite, maganese ore, limestone, lignite and natural gas.
Hindi: उनमें मुख्यतः बॉक्साइट, मैंग्नीज अयस्क, चूना पत्थर, लिग्नाइट और प्राकृतिक गैस भण्डार शामिल हैं।
English: They make Hindus fight with Muslims.
Hindi: हिंदुओं को एकजुट कर मुसलमानों के खिलाफ भड़का रहे हैं।
English: They make Nikola great  are the key to our success.
Hindi: वे निकोला को महान बनाते हैं और हमारी सफलता की कुंजी हैं.
English: They make a business plan like there is going to be investments and there are going to be returns just like an in any other business plan.
Hindi: वे एक व्यवसाय योजना बनाते हैं जैसे कि निवेश होने वाला है और किसी अन्य व्यवसाय योजना की तरह ही रिटर्न भी होने वाला है।
English: They make a hit singing pair.
Hindi: वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।
English: They make a mockery of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र का मज़ाक़ बना देते हैं.
English: They make a plan
Hindi: वे योजना बना रहे हैैं।
English: They make a plan to ruin Kabir's happiness and take their money back by going in disguise.
Hindi: वे कबीर की खुशी को बर्बाद करने के लिए और भेस में जाकर अपने पैसे वापस लेने के लिए भेस बदलकर वे एक योजना बनाते हैं।
English: They make a shield of their oaths and bar people from the way of Allah. so there is a humiliating punishment for them.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है। अतः वे अल्लाह के मार्ग से लोगों को रोकते है। तो उनके लिए रुसवा करनेवाली यातना है
English: They make a special effort not to let family affairs come out into the open and mediation is done by elders of the concerned household as well as the women 's parents and important members of her kin group.
Hindi: वे इस बात के लिए विशेष प्रयत्नशील रहते हैं कि पारिवारिक मामले घर से बाहर न जायें तथा मध्यस्थता का काम संबंधित परिवार के बुजुर्गों तथा स्त्री के माता-पिता और उसके नातेदार समूह के महत्वपूर्ण सदस्य करें।
English: They make an alliance with Muslims, and often with Thakurs.
Hindi: वे मुस्लिमों और अक्सर ठाकुरों के साथ गठजोड़ करते हैं।
English: They make an exception only for women of advanced years and for those who have children, for the son is the responsible protector of his mother.
Hindi: इस संदर्भ में वे केवल उन स्त्रियों को अपवादस्वरूप छोड़ देते हैं जो वयोवृद्ध हों और जिनकी संतान हो. इसका कारण यह है कि पुत्र अपनी माता के संरक्षण के लिए उत्तरदायी होता है.
English: They make beautiful Rangoli in front of their homes.
Hindi: वे अपने घरों के सामने सुंदर रंगोली बनाती हैं।
English: They make billions of dollars by trafficking in heroin and have turned Hong Kong into a credit - card forging center.
Hindi: वे हेरोइन की तस्करी करने के द्वारा अरबों डॉलर कमाते हैं और उन्होंने हांग कांग को जाली क्रेडिट - कार्ड बनानेवाले केंद्र में बदल डाला है ।
English: They make copies of the RNA and these RNAs are either copied or directly used for making protein depending on the virus that you look at.
Hindi: वे आरएनए की प्रतियां बनाते हैं और ये आरएनए की नकल या सीधे वायरस बनाने के लिए प्रोटीन का उपयोग करने के लिए करते हैं जो आप देखते हैं।
English: They make decisions on what is demanded economically, but fail financially, interpersonally, and mentally.
Hindi: वे आर्थिक रूप से जरूरी फैसले करते हैं, लेकिन वित्तीय तौर पर, पारस्परिक तौर पर और मानसिक तौर पर विफल हो जाते हैं.
English: They make few friends and these friendships are not deep and long lasting.
Hindi: वे मित्र कम बनाते हैं और उनकी मित्रता गहरी और दीर्धकालीन नहीं होती।
English: They make films on Hindu gurus, gods  warriors.
Hindi: वो केवल हिन्दू गुरुओ, देवी देवताओ और योद्धाओ पर फिल्म बनाते है.
English: They make films on Hindu gurus, gods and warriors.
Hindi: वे हिंदू गुरुओं, देवों और योद्धाओं पर फिल्में बनाते हैं।
English: They make fun of each other.
Hindi: वे एक दूसरे का मजाक उड़ा रहे हैं.
English: They make fun of it.
Hindi: उन्हें मजाक सूझता है।
English: They make fun of me.
Hindi: वे मेरा मजाक उड़ाते हैं.
English: They make fun of our Farsi because here it has not remained 'Persian' any more.
Hindi: वे हमारी फारसी की हँसी उड़ाते हैं क्योंकि यहाँ वह फारसी रह ही नहीं गयी।
English: They make fun of the practice of some writers using high - sounding Sanskrit words in Malayalam compositions.
Hindi: वे उन कुछ लेखको का मजाक उडाते है जो मलयालम रचनाओ में ऊँचे-ऊचे संस्कृत शब्दो का प्रयोग करते है।
English: They make fun.
Hindi: वे मजाक बना रहे हैं।
English: They make it easier.
Hindi: उन्हें सहज बनाती हैं।
English: They make just announcements.
Hindi: वे सिर्फ घोषणाएं करते हैं।
English: They make large amounts of Hydroxychloroquine.
Hindi: वे बड़ी मात्रा में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन बनाते हैं.
English: They make lasting friendships, the world is drawn closer together, and Dunant 's ideals live on.
Hindi: उनमें पक्की दोस्ती हो जाती है, दुनिया सिमट कर करीब आ जाती है और दूनॉँ के आदर्श आगे बढ़ते हैं।
English: They make lots of money out of it.
Hindi: वे इससे बहुत धन कमाते है.
English: They make many things.
Hindi: बहुत चीजें बनाते हैं।
English: They make me angry.
Hindi: वे मुझे गुस्से से भर देती हैं।
English: They make millions of tiny holes in the walls for ventilation.
Hindi: वे दीवारों में वायु के आने-जाने के लिए लाखों बारीक छेद बनाती हैं।
English: They make mistakes also.
Hindi: उनसे भी गलतियां होती हैं.
English: They make mistakes.
Hindi: उनसे गलती हो जाती है.
English: They make no distinction between Nazism and the double autocracy that rules India.
Hindi: वे नात्सीवाद और भारत पर हुकूमत करने वाले दुहरे निरंकुश शासन तंत्र में भेद नहीं करते.
English: They make no political statements and urge voters with folded hands.
Hindi: वे कोई राजनीतिक बयान नहीं दे रहीं और विनम्र होकर हाथ जोड़कर वोट मांग रही हैं।
English: They make of us slaves.
Hindi: वे हमें दास का बना.
English: They make one side heavier and keep the other side rough for the ball to reverse.
Hindi: वे एक तरफ गेंद को भारी बनाते हैं और दूसरी तरफ गेंद को खुरदुरा रखते हैं.
English: They make one story become the only story.
Hindi: वे एक कहानी को एकमात्र कहानी बना देतीं हैं.
English: They make our bodies release endorphins, the so-called feel good hormones.
Hindi: इनसे हमारे शरीर में एंडोर्फिंन्स जैसे फील गुड हार्मोन यानी हमें अच्छा महसूस कराने वाले रसायन बढ़ते हैं।
English: They make people slaves.
Hindi: वे लोगों को गुलाम बनाने।
English: They make political decisions and provide for their families.
Hindi: वे राजनीतिक फैसले करते है और अपने परिवार के भी.
English: They make ropes, bags and mats from dried coconut fibre.
Hindi: वे नारियल के सूखे रेशे से रस्सी, थैले और चटाइयां बनाते हैं।
English: They make simple carbohydrates during the 'process of photosynthesis, with the help of carbon dioxide and water by utilisation of the energy received from the sun.
Hindi: ये सूर्य से प्राप्त ऊर्जा का प्रयोग करके कार्बन डाईआक्साइड और जल की सहायता से प्रकाश संश्लेषण की प्रक्रिया के दौरान साधारण कार्बोहाइड्रेट बनाते हैं।
English: They make sure that I am mentally stable and I stay happy, he explained.
Hindi: वे सुनिश्चित करते हैं कि मैं मानसिक रूप से स्थिर हूं और मैं खुश हूं।
English: They make sure that nothing goes wrong.
Hindi: वे सुनिश्चित करते हैं कि कुछ भी गलत न हो।
English: They make the best films.
Hindi: वे अच्छी फिल्में बनाते हैं।
English: They make the decision.
Hindi: वह निर्णय ले रहे हैं।
English: They make the fires in sixteen different spots and in four different groups.
Hindi: वे सोलह भिन्न स्थानों पर और चार भिन्न समूहों में आग जलाते हैं.
English: They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge. Immaculate is He and exalted above what they allege concerning Him!
Hindi: और लोगों ने जिन्नों को अल्लाह का साझी ठहरा रखा है. हालाँकि उन्हें उसी ने पैदा किया है। और बेजाने-बूझे उनके लिए बेटे और बेटियाँ घड़ ली है। यह उसकी महिमा के प्रतिकूल है! यह उन बातों से उच्च है, जो वे बयान करते है!
English: They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Hindi: वे राजा को बुराई करने से, और हाकिमों को झूठ बोलने से आनन्दित करते हैं।
English: They make the nation proud and inspire every Indian with their game as well as phenomenal attitude.
Hindi: उन्होंने देश को गौरवान्वित किया है और अपने खेल के साथ-साथ शानदार रवैये से प्रत्येक भारतीय को प्रेरित किया है।
English: They make the reputation of a country.
Hindi: वे देश की नुमाइंदगी करते हैं।
English: They make the rules.
Hindi: वह लोग नियम बनाते हैं।
English: They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah 's way. surely evil is that which they do.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है, इस प्रकार वे अल्लाह के मार्ग से रोकते है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
English: They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way. surely evil is that which they do.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है, इस प्रकार वे अल्लाह के मार्ग से रोकते है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है