Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Bennett University, according to Sunil Saxena, the head of Times School of Media, student there spend 60 of their time in the state-of-theart TV and radio studios developed in collaboration with Times Now and Radio Mirchi.
Hindi: टाइम्स स्किल ऑफ मीडिया के प्रमुख सुनील सक्सेना के मुताबिक, बेनेट यूनिवर्सिटी में छात्रों को कोर्स के दौरान अपना 60 फीसदी समय अत्याधुनिक टीवी और रेडियो स्टूडियो में बिताने का मौका मिलता है जिनको टाइम्स नाउ और रेडियो मिर्ची के सहयोग से विकसित किया गया है।
English: At Berkeley, anti - Israel students occupied a classroom building, leading to the arrest of 79 of them, including one charged with a felony for biting a police officer. 
Hindi: बर्कली में इजरायल विरोधी छात्रों ने एक कक्षा के भवन पर कब्जा कर लिया जिसके चलते 79 लोगों की गिरफ्तारी हुई और उसमें से एक पर पुलिस अधिकारी को चबाने का आरोप लगा।
English: At Bethel headquarters in Brooklyn and at a number of the Societys branches, several aged brothers and sisters get daily attention from trained family members assigned to this duty.
Hindi: ब्रुकलिन के बेथेल मुख्यालय में और संस्था की अनेक शाखाओं में, अनेक वृद्ध भाई - बहनों को परिवार के उन प्रशिक्षित सदस्यों द्वारा प्रतिदिन तवज्जो मिलती है, जो इस कार्य के लिए नियुक्त किए गए हैं ।
English: At Bethel with my husband, Junji
Hindi: बेथेल में अपने पति जून्जी के साथ
English: At Bethzatha, however, Jesus cured a man who had been sick for 38 years.
Hindi: मगर बेतहसदा कुंड के पास ही यीशु ने एक ऐसे आदमी को ठीक किया, जो 38 साल से बीमार था ।
English: At Bezwada a note in Hindustani from Shri A. Subrahmanyam was delivered, the gist of which is given below There is a belief spread in Andhradesh that you have come to Madras with a view to make Rajaji Premier.
Hindi: बेजवाडा में मुझे श्री ए0 सुब्रह्मण्यम् ने हिन्दी में लिखा एक पत्र दिया, जिसका सार यह हैः आन्ध्र प्रदेश में यह गलतफहमी फैली हुई है कि राजा जी को मुख्यमंत्री बनाने की दृष्टि से आप मद्रास आये है।
English: At Bhagalpur, according to local tradition, the Guru is said to have visited Sakhi Chand Ghat.
Hindi: स्थानीय परम्परा के अनुसार भागलपुर में, गुरु साखी चाद घाट गये।
English: At Bhopal meeting on April 11, 2008, Purohit said he would provide explosives.
Hindi: 11 अप्रैल 2008 को भोपाल में बैठक के दौरान पुरोहित ने कहा कि वह विस्फोटक मुहैया कराएगा।
English: At Bhopal, Gwalior and Jabalpur, 200 swine flu samples are being tested everyday.
Hindi: भोपाल, ग्वालियर और जबलपुर में प्रतिदिन स्वाईन फ्लू के 200 सेम्पल की जाँच की जा रही है।
English: At Bihar Sharif's Dangal programme, I said that BJP claims about building Ram Mandir, but never puts forward a date.
Hindi: हमने बिहारशरीफ दंगल कार्यक्रम में ये कहा कि भाजपा वाले राम मंदिर बनाने की बात करते हैं पर तारीख नहीं बतायेंगे।
English: At Bihari Colony, leeladhar Colony, Kalyan Nagar and Shabri Nagar, Gaur directed officers to ensure cleaning of sewage and install streetlights.
Hindi: श्री गौर ने बिहारी कॉलोनी, लीलाधर कॉलोनी, कल्याण नगर और सबरी नगर में सीवेज की साफ-सफाई और स्ट्रीट लाइट के लिये अधिकारियों को निर्देश दिये।
English: At Bijnor, Jamiat Shababul Islams general secretary Maulana Anwarul Haq announced reward of Rs 51 lakh on Tiwaris head.
Hindi: उधर, बिजनौर में जमीयत शाबाबुल इस्लाम के जनरल सेक्रेटरी मौलाना अनवरुल हक ने तिवारी के सिर पर 51 लाख रुपए का इनाम रखा है।
English: At Bikaner the first project for laying of foundation stones is the 162.46 kms , 2 lane section of NH from Raisinghnagar to Poogal
Hindi: बीकानेर में जिस पहली परियोजना की आधारशिला रखी जानी है वो रायसिंहनगर से लेकर पूगल तक 2 लेन की 162.46 किलोमीटर लंबी सड़क है
English: At Birkbeck, John Desmond Bernal, chair of the physics department, offered her a separate research team.
Hindi: बर्कबेक में, चेयर भौतिकी विभाग के जेडी बरनाल उसे एक अलग शोध टीम की पेशकश की।
English: At Birlapur in South 24 Parganas, she said that Mr. Modi should be thrown out of power to save the country.
Hindi:  दक्षिण 24 परगना के बिडलापुर में उन्होंने कहा कि देश को बचाने के लिए मोदी को सत्ता से उखाड़ फेंका जाना चाहिए।
English: At Blue Springs South High School, he performed in musicals, including The Music Man, West Side Story, and Singin' in the Rain.
Hindi: ब्लू स्प्रिंग्स साऊथ हाई स्कूल में, उन्होंने द म्यूजिक मैन, वेस्ट साइड स्टोरी और सिंगिंग इन द रैन को मिलाकर, उन्होंने संगीत कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: At Bodh Gaya temple, the police security arrangements are only outside the temple while the security inside is looked after by temple trust officials, police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया,बोध गया मंदिर में पुलिस सुरक्षा व्यवस्था सिर्फ मंदिर के बाहर है जबकि मंदिर के भीतर सुरक्षा मंदिर ट्रस्ट के अधिकारी देखते हैं।
English: At Bombay the next year, he scored his second hundred in Tests making 102 and adding 235 with Ravi Shastri, still an Indian record for the seventh wicket.
Hindi: मुंबई में अगले साल वह १०२ बनाने और रवि शास्त्री, सातवें विकेट के लिए अभी भी एक भारतीय रिकॉर्ड के साथ २३५ जोड़ना टेस्ट में सौ अपना दूसरा रन बनाए।
English: At Bose 's initiative, the Government of Orissa invited Professor Haldane to set up an Institute, Genetics and Biometry Laboratory, at Bhubaneswar in 1962.
Hindi: बोस की पहल पर उड़ीसा सरकार ने 1962 में हाल्डेन को भुवनेश्वर में 'आनुवंशिक उत्पत्ति प्रयोगशाला' स्थापित करने का निमंत्रण दिया।
English: At Box, she works on machine learning technology, data classification and content analysis.
Hindi: बॉक्स में, वह मशीन सीखने की तकनीक, डेटा वर्गीकरण और सामग्री विश्लेषण पर काम करती है।
English: At Bratislava the program was in English, Hungarian, Slovak, and Slovakian Sign Language.
Hindi: ब्राटस्लावा में कार्यक्रम अँग्रेज़ी, स्लोवाक, स्लोवाकियन साइन लैंग्वेज और हंगेरियन भाषा में पेश किया गया ।
English: At Breaking Point, The Undertaker faced Punk in a submission match.
Hindi: द अंडरटेकर को ब्रेकिंग पॉइंट के एक प्रस्तुत मैच में पंक का सामना करना पड़ा.
English: At British Council.
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल.
English: At Broward Health North Hospital, where Trump met with survivors of the shooting, the president thanked the doctors, nurses and first responders for their incredible work, and described the carnage as very sad.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने बताया कि ब्रोवार्ड हेल्थ नॉर्थ अस्पताल में ट्रंप ने गोलीबारी में जीवित बचे लोगों से मुलाकात करके डॉक्टरों, नर्सों और घटना के बाद तत्काल मदद देने वाले लोगों को धन्यवाद दिया और इस नरसंहार को बेहद दुखद बताया।
English: At Buckingham Palace, Queen Elizabeth II stood on the forecourt in silence, accompanied by Foot Guards.
Hindi: बकिंघम पैलेस में महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय पैदल रक्षकों के साथ मौन धारण करने के लिए प्रांगण में खड़ीं हुईं।
English: At Bulandshahar, Shri Gadkari will dedicate to public the sewerage and upgraded STP of 1.5 and 1.0 MLD capacity at Anupshahar under Namami Gange programme at a cost of Rs 76 crore
Hindi: बुलंदशहर में श्री गडकरी 76 करोड़ रुपये की लागत से नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत अनूपशहर में 1.5 एवं 1.0 एमएलडी की क्षमता वाले सीवरेज और उन्नत एसटीपी को आम जनता को समर्पित करेंगे
English: At Bulandshahar, Shri Gadkari will dedicate to public the sewerage and upgraded STP of 1.5 and 1.0 MLD capacity at Anupshahar under Namami Gange programme at a cost of Rs 76 crore.
Hindi: बुलंदशहर में श्री गडकरी 76 करोड़ रुपये की लागत से नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत अनूपशहर में 1.5 एवं 1.0 एमएलडी की क्षमता वाले सीवरेज और उन्नत एसटीपी को आम जनता को समर्पित करेंगे।
English: At CII, you have domain knowledge in this regard, you have expertise and the people who are involved in this task.
Hindi: सीआईआई में, आपके पास इस संबंध में ज्ञान है, आपके पास विशेषज्ञता है और वे लोग हैं, जो इस कार्य में संलग्न हैं।
English: At CIL level, Apex Safety Board comprising representatives of Trade Union, DGMS and CMDs of subsidiary companies are meeting regularly under the chairmanship of Chairman, CIL.
Hindi: सीआईएल के स्तर पर, ट्रेड युनियन के प्रतिनिधियों, डीजीएमएस और सहायक कंपनियों के सीएमडी वाला शीर्ष सुरक्षा बोर्ड अध्यक्ष, सीआईएल की अध्यक्षता में नियमित रूप से बैठकें आयोजित कर रहे हैं।
English: At CVS, the Computer Science Honours cut-off ranges from 95 to 100 per cent while at IP College, the cut-off for the course is between 97 to 100 per cent.
Hindi: कॉलेज आफ वोकेशनल स्टडीज ने जहां सामान्य श्रेणी के लिए कंप्यूटर साइंस की कटआॅफ 95-100 फीसद घोषित की थी, वहीं आईपी कॉलेज ने सामान्य की कटआॅफ 97 से 100 फीसद घोषित करने के साथ-साथ दिब्यांग श्रेणी में कटआॅफ 96 से 100 फीसद तय की थी।
English: At CWC meet, Congress authorises Rahul Gandhi to decide poll alliances, constitute committee
Hindi: कांग्रेस अधिवेशन में राहुल को सीडब्ल्यूसी का गठन करने की मंजूरी
English: At Caltech, Arnold runs a laboratory that continues to study directed evolution and its applications in environmentally-friendly chemical synthesis and greenalternative energy, including the development of highly active enzymes cellulolytic and biosynthetic enzymes and microorganisms to convert renewable biomass to fuels and chemicals.
Hindi: कैलटेक में, अर्नोल्ड एक प्रयोगशाला चलाता है जो पर्यावरण के अनुकूल रासायनिक संश्लेषण और हरित  वैकल्पिक ऊर्जा में निर्देशित विकास और इसके अनुप्रयोगों का अध्ययन करना जारी रखता है, जिसमें अत्यधिक सक्रिय एंजाइमों सेल्युलोलिटिक और जैवसंश्लेषण एंजाइमों और सूक्ष्मजीवों के विकास के लिए नवीकरणीय बायोमास को ईंधन में परिवर्तित करना शामिल है।
English: At Camberwell, she studied under the British sculptor Jacob Epstein and Karel Vogel of Czechoslovakia.
Hindi: कैमबरवेल में उन्होंने ब्रिटिश मूर्तिकार जैकब एपस्टीन और चेकोस्लोवाकिया के कारेल वोगेल के अधीन अध्ययन किया।
English: At Cambridge he obtained his degree.
Hindi: वहीं कैम्ब्रिज में उन्होंने उच्च शिक्षा पायी।
English: At Cambridge, Aiyar joined student politics and once even tried to win a presidential contest.
Hindi: कैम्ब्रिज में अय्यर छात्र राजनीति में आए और एक बार एक अध्यक्षीय चुनाव भी जीतने की कोशिश की।
English: At Cambridge, he earned Honours, played hockey, and took a keen interest in rowing.
Hindi: कैम्ब्रिज में, उन्होंने ऑनर्स अर्जित किया, हॉकी खेली, और नौका चालन में गहरी रुचि ली।
English: At CarHP we advocate for usage of such vehicles in a extensive manner.
Hindi: कारएचपी ऐसे वाहनों के व्यापक तौर पर उपयोग करने की पैरवी करता है।
English: At Cardiff the presentation was made on a podium on the pitch.
Hindi: कार्डिफ़ में इस प्रस्तुति को पिच पर एक मंच पर पूरा किया गया।
English: At Cardiff, Jason Roy made the highest score of the tournament so far, with 153, as he was named man of the match in England's 106-run victory over Bangladesh.
Hindi: कार्डिफ़ में, जेसन रॉय ने टूर्नामेंट उस समय का सर्वोच्च स्कोर बनाया, जिसमें 153 रन के साथ वह बांग्लादेश पर 106 रन की जीत में मैन ऑफ द मैच रहे।
English: At Career Launcher, the number of enquiries by students asking about the CBT CAT have doubled in the last few days
Hindi: करियर लॉन्चर पर पिछले कुछ दिनों में सीबीटी कैट के बारे में छात्रों द्वारा जानकारी मांगे जाने का सिलसिला दोगुना हो गया है।
English: At Carleton University, at least one newspaper reported that students faced overcrowded buses as a result of the U-Pass.
Hindi: कार्लेटन विश्वविद्यालय में, कम से कम एक समाचार पत्र ने बताया कि यू-पास के परिणामस्वरूप छात्रों को परेशान बसों का सामना करना पड़ा।
English: At Cellular Jail, he visited the cells of Veer Savarkar, and other freedom fighters
Hindi: सेल्यूलर जेल में उन्होंने वीर सावरकर एवं अन्य स्वतंत्रता सेनानियों की कोठरियों का दौरा किया
English: At Cellular Jail, he visited the cells of Veer Savarkar, and other freedom fighters.
Hindi: सेल्यूलर जेल में उन्होंने वीर सावरकर एवं अन्य स्वतंत्रता सेनानियों की कोठरियों का दौरा किया।
English: At Centennial Olympic Park, located near CNN and the Omni Hotel, two Olympic torch sculptures had fallen over, and a performance pavilion was destroyed.
Hindi: सीएनएन और ओमनी होटल के पास स्थित सेंटेनियल ओलंपिक पार्क में, दो ओलंपिक मशाल मूर्तियां गिर गईं और एक प्रदर्शन मंडप नष्ट हो गया।
English: At Centurion, Kohli had got 153 in the first innings.
Hindi: कोहली ने पहली पारी में 153 रन की लाजवाब पारी खेली।
English: At Chakan-Da-Bagh-Rawakote in the Jammu area, nine trucks each from PaK and Jammu crossed over.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ जम्मू में चाकन-दा-बाग रावाकोट इलाके में पीओके और जम्मू क्षेत्र की ओर से नौ ट्रक एक-दूसरे के क्षेत्र में दाखिल हो गए।
English: At Chalakkudi station which was marooned in floods, many rescue attempts were spearheaded by the Railway staff in coordination with the NDRF authorities and finally all 50 persons including Railway staff were rescued
Hindi: चलक्कुड़ी स्टेशन जो बाढ़ से घिर गया था, रेलवे कर्मचारियों ने एनडीआरएफ के अधिकारियों के साथ बचाव के अनेक प्रयास किए और रेलवे कर्मचारियों सहित अंतत 50 लोगों को सुरक्षित निकाल लिया
English: At Chalakkudi station which was marooned in floods, many rescue attempts were spearheaded by the Railway staff in coordination with the NDRF authorities and finally all 50 persons including Railway staff were rescued.
Hindi: चलक्कुड़ी स्टेशन जो बाढ़ से घिर गया था, रेलवे कर्मचारियों ने एनडीआरएफ के अधिकारियों के साथ बचाव के अनेक प्रयास किए और रेलवे कर्मचारियों सहित अंतत 50 लोगों को सुरक्षित निकाल लिया।
English: At Chambers Street, the truck collided with a school bus, injuring two adults and two children, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, चैंबर्स स्ट्रीट पर ट्रक एक स्कूल बस से टकरा गया, जिससे दो वयस्क और दो बच्चे घायल हो गए।
English: At Chandigarh
Hindi: वहीं चंडीगढ़
English: At Chandigarh.
Hindi: वहीं चंडीगढ़.
English: At Chandni Chowk, the AQI was recorded at 321, 355 in Lodhi Road, 346 in IGI airport and 331 in IIT Delhi.
Hindi: चांदनी चौक में 321, लोधी रोड में 355, आईजीआई एयरपोर्ट में 346 और आईआईटी दिल्ली में 331 दर्ज किया गया था।
English: At Charles Darwin Station, the precipitation during March 1969 was 249.0 mm 9.80 in, but during March 1970, it was only 1.2 mm 0.047 in.
Hindi: चार्ल्स डार्विन स्टेशन पर मार्च 1969 के दौरान वर्षन 249.0 मिमी था, लेकिन मार्च 1970 के दौरान यह केवल 1.2 मिमी था।
English: At Chelsea, he won the Champions League, four Premier Leagues, four FA Cups, three League Cups, and one Europa League.
Hindi: चेक ने चेल्सी के साथ चार ईपीएल, पांच एफए कप, तीन लीग कप, एक चैम्पियंस लीग और यूरोपा लीग का खिताब जीता है।
English: At Chengannur in Alapuzha district, at least 5,000 are stranded, according to revenue officials.
Hindi: राजस्व अधिकारियों के मुताबिक अलप्पुझा ज़िले के चेंगानुर में कम से कम 5,000 लोग फंसे हुए हैं.
English: At Chengannur, the pilgrimage Centre at the Railway premises has been converted into relief camp.
Hindi: चेंगानूर में रेलवे परिसरों में स्थित एक यात्री केन्द्र को राहत शिविर में बदल दिया गया है।
English: At Chennai a women 's biotechnology park set up for professionally qualified women for starting their enterprises has been successful.
Hindi: चेन्नई में व्यावसायिक रुप से योग्य महिलाओं को अपना उद्यम शुरु करने के लिए स्थापित महिला जैव प्रौद्योगिकी पार्क काफी सफल रहा।
English: At Chennai's SRM Medical college, the tuition fee is now Rs 21 lakh a year or Rs 94.5 lakh for the four-and-a-half year MBBS course, against Rs 10 lakh per annum last year.
Hindi: चेन्नै के एसआरएम मेडिकल कॉलेज ने ट्युइशन फीस बढ़ाकर 21 लाख रुपये सालाना कर दी है जो पिछले साल 10 लाख रुपये सालाना थी।
English: At Chennai, he will attend the event to mark the inauguration of the Amma Two Wheeler Scheme a welfare scheme of the State Government.
Hindi: चेन्नई में राज्य सरकार की एक कल्याणकारी योजना अम्मा टू व्हीलर योजना के उद्घाटन अवसर पर उपस्थित होंगे।
English: At Chennai, he will attend the event to mark the inauguration of the two-wheeler scheme.
Hindi: वह चेन्नई में दोपहिया योजना के उद्घाटन समारोह में शिरकत करेंगे।
English: At Chennai, standard gold fell by Rs290 to Rs25,220 per 10 gram.
Hindi: जबकि चेन्नई में स्टैंर्डड सोना 290 रुपए की गिरावट के साथ 25,220 रुपए प्रति 10 ग्राम रहा.
English: At Chhattisgarh rally, Rahul Gandhi woos farmers, tribals
Hindi: छत्तीसगढ़ यात्रा के दौरान किसानों से मिलते राहुल गांधी
English: At Chorzow the languages were Polish, Russian, Ukrainian, and Polish Sign Language.
Hindi: कोज़ूफ में अधिवेशन पोलिश, पोलिश साइन लैंग्वेज, यूक्रेनियन और रूसी भाषा में हुआ ।
English: At Christian meetings, how can we demonstrate that we have made the truth our own?
Hindi: मसीही सभाओं में, हम कैसे दिखा सकते हैं कि हमने सच्चाई को अपना लिया है?
English: At Circuit House, the PM will meet BJP leaders and stay there for the night.
Hindi: सर्किट हाउस में ही मोदी बीजेपी नेताओं से मुलाकात करेंगे और वहीं रात में ठहरेंगे।
English: At Colors, she brought in shows such as Uttaran, Balika Vadhu, Bigg Boss, Khatron Ke Khiladi, Veer Shivaji, Laado and took the new channel zooming to the No 1 spot.
Hindi: कलर्स पर, वह उत्तरायन, बालिका वधु, बिग बॉस, खतरों के खिलाड़ी, वीर शिवाजी, लाडो जैसे पाथ-ब्रेकिंग शो में आई और नए चैनल को ज़ूम करके नंबर 1 स्थान पर ले गई।
English: At Colossians 3 11, we read There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman, but Christ is all things and in all.
Hindi: कुलुस्सियों 3 11 में हम पढ़ते हैं उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जङ्गली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र केवल मसीह सब कुछ और सब में है ।
English: At Colossians 3 19, we read You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.
Hindi: कुलुस्सियों 3 19 में हम पढ़ते हैं हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो ।
English: At Colossians 3 8, we read Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.
Hindi: कुलुस्सियों 3 8 में हम पढ़ते हैं अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो ।
English: At Congress mega rally, Priyanka Gandhi says BJP hai toh mumkin hai.
Hindi: कांग्रेस की देश बचाओ रैली में बोलीं प्रियंका गांधी, मोदी है तो मुमकिन है .
English: At Congress office
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में
English: At Congress plenary session, Sonia Gandhi attacks Modi govt, says BJP slogans are dramebazi
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में सोनिया गांधी ने मोदी सरकार पर हमला बोला है। सोनिया गांधी ने हमला बोलते हुए... पढ़ें
English: At Constant 2011-2012 Prices, the GFCF is estimated at Rs 11.27 lakh crore in 2 of 2019-20 as against Rs 11.16 lakh crore in 2 of 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीएफसीएफ 11.27 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में जीएफसीएफ 11.16 लाख करोड़ रुपये रहा था।
English: At Constant 2011-2012 Prices, the GFCF is estimated at Rs 11.27 lakh crore in Q2 of 2019-20 as againstRs11.16 lakh crore in Q2 of 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीएफसीएफ 11.27 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में जीएफसीएफ 11.16 लाख करोड़ रुपये रहा था
English: At Constant 2011-2012 Prices, the GFCF is estimated at10.99 lakh crore in 2 of 2018-19 as against9.77 lakh crore in 2 of 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर सकल स्थायी फिक्स्ड पूंजी निर्माण 10.99 लाख करोड़ रुपये रहा है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह आंकड़ा 9.77 लाख करोड़ रुपये था।
English: At D, E  F category of railway stations, 49.5 reservation has been earmarked for different reserved categories and out of which 12 and 8 are reserved for scheduled castes and scheduled tribes respectively.
Hindi: डी, ई और एफ श्रेणी के स्टेशनों पर विभिन्न आरक्षित श्रेणियों के लिए 49.5 प्रतिशत आरक्षण निर्धारित किा गया है, जिसमें 12 प्रतिशत तथा 8 प्रतिशत क्रमश
English: At DAV College also, of the 120 seats for BBA and BCA courses, respectively, 89 seats each were filled today.
Hindi: डीएवी कॉलेज में बीबीए व बीसीए दोनों संकाय में 120 सीटें हैं।
English: At DY Patil Stadium in nearby Navi Mumbai city, the roof and outer railings were blown away due to gutsy winds.
Hindi: नवी मुंबई और आसपास के क्षेत्रों में हुई भारी बारिश और तूफान के कारण यहां नेरूल में स्थित डीवाई पाटिल स्टेडियम की छत ही उड़ गई।
English: At Dabolim airport, one counter shall be allocated to Goa Tourism Department to operate taxi services and one counter will be allocated to the state government for sale of local products, souvenirs, and vegetables.
Hindi: डाबोलिम हवाई अड्डे पर गोवा पर्यटन विभाग को टैक्सी सेवा संचालन के लिए एक काउंटर आवंटित किया जाएगा। एक अन्य काउंटर राज्य सरकार को आवंटित किया जाएगा।
English: At Daboo Ratnani's party, I asked her husband Daniel Weber for HIS number and HE entered it into my phone.
Hindi: डब्बू रत्नानी के पार्टी में मैंने उनके पति डेनियल वेबर का नंबर मांगा था और खुद डेनियल ने ही अपना नंबर मेरे फोन में सेव किया था।
English: At Dacca, Krishnan got the full benefit of Satyendra Nath 's encyclopaedic knowledge and had a very congenial atmosphere for developing his own line of research.
Hindi: ढाका में कृष्णन की सत्येंद्र नाथ के विश्वकोषिक ज्ञान का भरपूर लाभ प्राप्त हुआ और उन्हें अपने अनुसंधान की दिशा के विकास के लिए सौहार्द्रपूर्ण वातावरण मिला।
English: At Dadar railway station, Rahul crossed a bridge to come to the central line from where he took a train to Ghatkopar.
Hindi: दादर रेलवे स्टेशन आने के बाद राहुल ने पुल पार किया और सेंट्रल लाइन पर घाटकोपर जा रही एक और लोकल ट्रेन में बैठे।
English: At Dalmia Sugar we strengthened our business through a consistent Green growth'approach.
Hindi: डालमिया शुगर में, हमने 'ग्रीन ग्रोथ' दृष्टिकोण में लगातार निवेश के माध्यम से अपने व्यवसाय को मजबूत किया है।
English: At Daniel 12 4, an angel tells Daniel Make secret the words and seal up the book, until the time of the end.
Hindi: दानिय्येल १२ ४ में, एक स्वर्गदूत दानिय्येल से कहता है तू इस पुस्तक पर मुहर करके इन वचनों को अन्त समय तक के लिए बन्द रख ।
English: At Daniel 12 7, we read of the first prophetic period It will be for an appointed time, appointed times and a half. And as soon as there will have been a finishing of the dashing of the power of the holy people to pieces, all these things will come to their finish.
Hindi: दानिय्येल १२ ७ में, हम पहली भविष्यसूचक अवधि के बारे में पढ़ते हैं यह दशा साढ़े तीन काल तक ही रहेगी. और जब पवित्र प्रजा की शक्ति टूटते टूटते समाप्त हो जाएगी, तब ये सब बातें पूरी होंगी ।
English: At Daniel 4 16, 17, 32, we are told of the suspending of rightful kingship over the earth for a period of seven times.
Hindi: दानिय्येल ४ १६, १७, ३२ में सात काल  की अवधि के लिए पृथ्वी पर वैध शासन के रोकने के बारे में हमें बताया गया है ।
English: At Darbhanga, party supporters also stopped the Darbhanga-New Delhi Bihar Sampark Kranti Superfast Express.
Hindi: दरभंगा में, पार्टी समर्थकों ने दरभंगा-नई दिल्ली बिहार संपर्क क्रांति सुपरफास्ट एक्सप्रेस को भी रोक दिया.
English: At Darwin Bay, frigatebirds and swallow-tailed gulls, the only nocturnal species of gull in the world, can be seen.
Hindi: डार्विन खाड़ी में फ्रिगेट पक्षी और अबाबील-पुच्छ गल जो दुनिया की एकमात्र रात्रिचर गल प्रजाति है, पाये जाते हैं।
English: At Daspalla he distributed cabbages raised in his own garden to a few village headmen padhans.
Hindi: दसपल्ला में उन्होंने अपने बगीचे में उगायी गई गोभी कुछ गाँवों के पधानों प्रधानों में बाँटी थी।
English: At Daund station, the police rushed Markad to a hospital, where he was declared dead on arrival, the official said.
Hindi: दौंड स्टेशन पर पुलिस ने मारकड को अस्पताल पहुंचाया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: At Davinder Singhs home in Badami Bagh Cantonment in Srinagar, the police recovered an AK-47 rifle and two pistols.
Hindi: श्रीनगर के बादामी बाग छावनी इलाके में स्थित दविंदर सिंह के घर से पुलिस ने एक एके-47 राइफल और दो पिस्तौल बरामद किया.
English: At Davos the Prime Minister addressed a worldwide audience of industrialists, political leaders and academicians.
Hindi: डावोस प्रधान मंत्री ने विश्वभर से आए उद्योगपतियों, राजनीतिक नेताओं और प्रबुद्ध लोगों को संबोधित किया।
English: At Davos, I look forward to sharing my vision for Indias future engagement with the international community
Hindi: दावोस में मुझे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ भारत के भावी सम्पर्क पर अपना दृष्टिकोण रखने की प्रतीक्षा है ।
English: At Davos, I look forward to sharing my vision for Indias future engagement with the international community, he had said.
Hindi: दावोस रवाना होने से पहले मोदी ने कहा था दावोस में, मैं अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ भारत के भविष्य के संबंध के लिए अपने विजन को साझा करने की आशा करता हूं।
English: At Davos, I look forward to sharing my vision for Indias future engagement with the international community.
Hindi: दावोस में मुझे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ भारत के भावी सम्पर्क पर अपना दृष्टिकोण रखने की प्रतीक्षा है ।
English: At Davos, PM Narendra Modi will attend the 'World Economic Forum' where he'll share the vision India has for it engagement with the international community in coming future.
Hindi: दावोस में पीएम नरेंद्र मोदी, अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ भारत के भविष्य के संबंधों पर रखेंगे अपना नजरिया