Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1986 District judge ordered the gates of the disputed area to be opened in order to allow Hindus to worship there.
Hindi: 1986 जिला मजिस्ट्रेट ने हिंदुओं को पूजा-पाठ करने के लिए विवादित मस्जिद के दरवाजे पर से ताला खोलने का आदेश दिया।
English: 1986 On 22 October, the Department of Surface Transport under Ministry of Transport was renamed as Ministry of Surface Transport .
Hindi: २२ अक्टूबर १९८६ को,परिवहन मंत्रालय के तहत भूतल परिवहन विभाग भूतल परिवहन मंत्रालय के रूप में नाम दिया गया था।
English: 1986 The Report of Kothari Education Commission was presented and was already recommended in 1968 that Indian languages should be the medium of education in India
Hindi: 1986 कोठारी शिक्षा आयोग की रिपोर्ट। 1968 में पहले ही यह सिफारिश की जा चुकी थी कि भारत मेंशिक्षा का माध्यम भारतीय भाषाएं होनी चाहिए।
English: 1987 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1987 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1987 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1987 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1987 European Cup Final
Hindi: १९८७ यूरोपीय कप फाइनल
English: 1987 Hashimpura massacre case Delhi HC sentences 16 cops to life imprisonment
Hindi: हाशिमपुरा नरसंहार मेरठ 1987 दिल्ली हाईकोर्ट ने 16 पुलिसकर्मियों को दोषी करार देते हुए उम्रकैद की सजा सुनाई
English: 1987 Paris Open - Singles
Hindi: 1987 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1987 Team Lotus had a new engine deal in 1987, running the same turbocharged Honda V6 engines as Williams had used to win the previous year's Constructors' Championship, and with them came a new teammate, 34-year-old Japanese driver, Satoru Nakajima.
Hindi: 1987 1987 में लोटस ने एक नए इंजन का सौदा किया और वही होंडा इंजन का इस्तेमाल किया जो विलियम्स ने पिछले वर्ष कंसट्रक्टर्स चैंपियनशिप जीतने के लिए किया था और उसके साथ टीम में एक नए साथी को शामिल किया, जो कि 34 वर्षीय जापानी ड्राइवर सटोरो निकाजिमा था।
English: 1987 US Open
Hindi: 1987 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1987 US Open - Men's Singles
Hindi: १९८७ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1987 US Open - Women's Singles
Hindi: १९८७ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1987 batch IAS officer Arun Singhal, currently working as Special Secretary in Department of Health  Family Welfare as Chief Executive Officer, Food Safety and Standards Authority of India, has been appointed a Secretary in the same department.
Hindi: 1987 बैच के यूपी काडर के आईएएस और स्वास्थ्य विभाग में स्पेशल सेक्रेटरी पद पर कार्यरत अरुण सिंघल को फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथॉरिटी ऑफ इंडिया के सीईओ पद पर नियुक्ति मिली है।
English: 1987 batch IAS officer Pankaj Kumar will be the new CEO of Unique Identification Authority of India and Madhya Pradesh Cadre IAS Pramod Kumar Das has been appointed Minority Affairs Secretary.
Hindi: 1987 बैच के आईएएस अधिकारी पंकज कुमार भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के नए सीईओ होंगे।
English: 1987 batch IAS officer of Uttar Pradesh Cadre Debashis Panda has been appointed as the Secretary, Department of Financial Services.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1987 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी देबाशीष पांडा को वित्तीय सेवा विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: 1987 was possibly the best year for him and he acted in the four most earning movies in India.
Hindi: १९७८ संभवतः इनके जीवन का सर्वाधिक प्रशेषनीय वर्ष रहा और भारत में उस समय की सबसे अधिक आय अर्जित करने वाली चार फिल्मों में इन्होंने स्टार कलाकार की भूमिका निभाई।
English: 19873 SCC 597
Hindi: 1987 3 एससीसी 597
English: 1987 India-Sri Lanka pact signed to establish peace and normalcy in Sri Lanka after tensions between majority Sinhala and minority Tamils.
Hindi: 1987 भारत और श्रीलंका के बीच शांति समझौता.
English: 1987 Joined Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: 1987 भारतीय जनता पार्टी के युवा मोर्चा में शामिल हुए।
English: 1987 Sunil Gavaskar becomes the first to score 10,000 runs in Test cricket.
Hindi: 1987  टीम इंडिया के पूर्व दिग्गज ओपनर सुनील गावस्कर टेस्ट मैचों में सबसे पहले 10,000 टेस्ट रन बनाने वाले बल्लेबाज बने।
English: 1988 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1988 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1988 Australian Open - Women's Doubles
Hindi: १९८८ ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला युगल
English: 1988 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1988 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1988 European Cup Final
Hindi: १९८८ यूरोपीय कप फाइनल
English: 1988 National Seminar on Bankimchandra to mark his 150th Birth Anniversary.
Hindi: 1988 बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय की 150वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1988 National Seminar on Swami Vivekananda to mark his 125th Birth Anniversary.
Hindi: 1988 स्वामी विवेकानंद की 125 वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1988 Paris Open - Singles
Hindi: 1988 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1988 US Open
Hindi: 1988 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1988 US Open - Men's Singles
Hindi: १९८८ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1988 US Open - Women's Singles
Hindi: १९८८ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 19882 ALIER 906 it was held that the publication of guilt amounted to contempt.
Hindi: 1988 2 ए एल एल 906 में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि दोषिता का प्रकाशन अवमान के बराबर था ।
English: 1988-89 General secretary of BJPs Gujarat unit.
Hindi: 1988-89 भाजपा गुजरात इकाई के महासचिव रहे।
English: 1988 UP government orders CB-CID probe in the case.
Hindi: 1988 उत्तर प्रदेश सरकार ने मामले में सीबी-सीआईडी जांच के आदेश दिए.
English: 1989 2S.C.R 796 at 811-812 , La Forest J clearly observed that s 991 of the Constitution Act, 1867which speaks only of removal by address of the Houses, does not preclude Parliament from making a law providing other mechanisms
Hindi: 812 पर, न्यायमूर्ति ला फारेस्ट ने स्पष्टरूप से यह मत व्यक्त किया कि संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 991, जिसमें केवल सदनों के समावेदन द्वारा हटाने का उपबंध किया गया है, संसद् को अन्य प्रणालियों का उपबंध करने वाली विधि बनाने से प्रवारित नहीं करती
English: 1989 - 16th International Pop Song Festival, Grand Prix in Germany 2006 - All India Woman's Conference, Gomant Tejaswini Award for her outstanding achievements in the music field.
Hindi: 1989 - 16 वां अंतर्राष्ट्रीय पॉप सॉन्ग फेस्टिवल, जर्मनी में ग्रैंड प्रिक्स 2006 - अखिल भारतीय महिला सम्मेलन, संगीत क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए गोमंत तेजस्विनी पुरस्कार।
English: 1989 - Iranian leader Ayatollah Ruholla Khomeini charges that Salman Rushdie's novel, The Satanic Verses, is blasphemous and issues an edict fatwa calling on Muslims to kill Rushdie.
Hindi: 1989 - ईरान के धार्मिक नेता आयतुल्लाह खुमैनी ने भारतीय मूल के ब्रिटिश लेखक सलमान रूश्दी की किताब सेटेनिक वर्सेज' को ईशनिंदा करार देते हुए रूश्दी के खिलाफ फतवा जारी किया और उनकी जान लेने वाले को इनाम देने का ऐलान किया।
English: 1989 - Salman Rushdie 's novel, The Satanic Verses prompted Ayatollah Khomeini to issue a death edict against him and his publishers, on the grounds that the book is against Islam, the Prophet, and the Koran. Subsequent rioting led to over 20 deaths, mostly in India. 1989 -
Hindi: में सलमान रशदी के उपन्यास द सेटेनिक वर्सेज को इस्लाम, पैगम्बर और कुरान के विरूद्ध बताकर अयातोला खोमैनी ने रशदी और उपन्यास के प्रकाशक के विरूद्ध मौत का फतवा जारी किया. उसके बाद आरम्भ हुई हिंसा में बीस लोगों की मृत्यु हुई और उनमें भी अधिकतर मृत्यु भारत में हुई.
English: 1989 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1989 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1989 European Cup Final
Hindi: १९८९ यूरोपीय कप फाइनल
English: 1989 French Open - Men's Singles
Hindi: 1989 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1989 International Seminr to mark the Birth Centenary of Makhanlal Chaturvedi.
Hindi: 1989 माखनलाल चतुर्वेदी की जन्म-शतवार्षिकी के अवसर पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1989 Movie directed by Peter Brook
Hindi: १९८९ मूवी पीटर ब्रुक द्वारा निर्देशित
English: 1989 Movie directed by Peter Brooke
Hindi: १९८९ मूवी पीटर ब्रुक द्वारा निर्देशित
English: 1989 National Seminar on Sankaracharya His life and Contribution.
Hindi: 1989 शंकराचार्य जीवन और उनका योगदान विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1989 National Seminar to mark the Birth Centenary of Vrindavanlal Verma.
Hindi: 1989 वृंदावनलाल वर्मा की जन्मशती के अवसर पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1989 Paris Open - Singles
Hindi: 1989 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1989 SCC Cri 248, this Court observed that keeping a prisoner in solitary confinement is contrary to the ruling in Sunil Batra Sunil Batra v. Delhi Admn., 1978 4 SCC 494
Hindi: 1989 एससीसी दांडिक 246 मेंइसन्यायालयनेयह कहाकि किसी कैदीको एकांत परिरोध मेंरखना सुनील बत्रा सुनील बत्रा बनाम दिल्ली प्रशासन 1978 4 एसीसीसी 494
English: 1989 Sri Lanka Representative for Asian Poet Conference held at Bangladesh.
Hindi: 1989 - बांग्लादेश में आयोजित एशियाई कवि सम्मेलन के लिए श्रीलंका प्रतिनिधि।
English: 1989 Tim Berner Lee made world wide web by using browser, pages and link to make internet communication easier.
Hindi: 1989 टिम बेर्नर ली ने इंटरनेट पर संचार को सरल बनाने के लिए ब्राउज़रों पन्नों और लिंक का उपयोग कर के वर्ल्ड वाइड वेब बनाया।
English: 1989 Tim Berner Lee made world wide web by using browser, pages and link to make internet communication easier. 1989
Hindi: टिम बेर्नर ली ने इंटरनेट पर संचार को सरल बनाने के लिए ब्राउज़रों पन्नों और लिंक का उपयोग कर के वर्ल्ड वाइड वेब बनाया।
English: 1989 US Open
Hindi: १९८९ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1989 US Open - Men's Singles
Hindi: १९८९ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1989 US Open - Women's Doubles
Hindi: १९८९ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला युगल
English: 1989 US Open - Women's Singles
Hindi: १९८९ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1989 batch IAS officer Mr Umang Narula took first-hand information from Ladakh Affairs Department Secretary Rigzin Samphel about the newly setup Union Territory.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1989 बैच के अधिकारी उमंग नरूला ने पदभार संभालते ही लद्दाख मामलों के विभाग के सचिव रिगजि़न सैम्फिल से नये केंद्रशासित प्रदेश के बारे में जानकारी प्राप्त की।
English: 1989 has been declared the SAARC year against Drug Abuse.
Hindi: वर्ष 1989 को नशीली दवाइयों के सेवन के विरुद्ध दक्षेस वर्ष घोषित किया गया है।
English: 1989 movie directed by Peter bruk
Hindi: १९८९ मूवी पीटर ब्रुक द्वारा निर्देशित
English: 1989 movie, directed by Pieter Bruk.
Hindi: १९८९ मूवी पीटर ब्रुक द्वारा निर्देशित
English: 1989 was a big failure
Hindi: 1989 एक बड़ी असफलता थी
English: 19891 NZ LR page 1 CA, the Court of Appeal rejected the defence that the court could not grant an injunction to prevent prejudice to imminent court proceedings.
Hindi: 1989 1 एन जेड एल आर पृष्ठ 1 सी.0 में, अपीली न्यायालय ने इस प्रतिवाद को नामंजूर कर दिया कि न्यायालय सन्निकट न्यायालय कार्यवाहियों पर प्रतिकूल प्रभाव का निवारण करने के लिए कोई व्यादेश नहीं दे सका उसने मत व्यक्त किया
English: 1989 A fresh suit is filed by former VHP vice-president Deoki Nandan Agarwala in the name of Lord Ram for declaration of the title and possession in its favour at the Lucknow bench of the Allahabad high court.
Hindi: 1989 वीएचपी के उपाध्यक्ष देवकी नंदन अग्रवाल ने इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच में एक ताजा याचिका दायर करते हुए मालिकाना हक और स्वामित्व भगवान राम के नाम पर घोषित करने का अनुरोध किया।
English: 1989 Justice M. Fathima Beevi becomes the first woman judge of the Supreme Court of India.
Hindi: 1989 न्यायमूर्ति एम. फातिमा बीवी भारत के उच्चतम न्यायालय की पहली महिला जज बनीं।
English: 1989 Thousands of students demonstrate for democracy in Tiananmen Square.
Hindi: 1989 - चीन के थेन यन मान चौक पर एक लाख छात्र प्रदर्शनकारी जमा हुए सरकार के समर्थन में सड़कों पर उतरे
English: 1989 VHP laid the foundation of a Ram temple on land adjacent to the disputed mosque.
Hindi: 1989  विहिप ने विवादित मस्जिद के समीप की भूमि पर राममंदिर का शिलान्यास किया।
English: 198th Report Report
Hindi: 198 वाँ रिपोर्ट रिपोर्ट
English: 199 - Virat Kohli vs Australia, 2016 3 matches
Hindi: विराट कोहली - 199 बनाम ऑस्ट्रेलिया, 2016 3 मैच
English: 199 people have died so far
Hindi: अभी तक 199 लोगों की मौत हुई है।
English: 199 people have died so far.
Hindi: 199 लोगों की अबतक मौत हो चुकी है.
English: 199 per month mobile-only plan so that users can spend less to enjoy all the content it offers.
Hindi: 199 प्रति माह केवल मोबाइल पैन ताकि उपयोगकर्ता अपने द्वारा प्रदान की जाने वाली सभी सामग्री का आनंद लेने के लिए कम खर्च कर सकें।
English: 199 relief camps have been set up for the displaced people
Hindi: बाड़ पीड़ितों के लिए 199 राहत शिविरों का इन्तजाम
English: 199 runs is not easy to get but yeah missing out on a double hundred obviously hurts.
Hindi: 199 रन बनाना कोई आसान नहीं है लेकिन हां दोहरे शतक से चूकना निश्चित रूप से दुखी करता है।
English: 199 to Rs.
Hindi: 199 प्रति ईकाई से रु.
English: 1990 - 95 Three consecutive events combined to make one of the longest El Nio episodes on record.
Hindi:  1990 - 95 एल नीन्यो की तीन घटनाएँ एक - के - बाद - एक होनेवाली इतिहास की सबसे लंबी घटना है ।
English: 1990 - Present 29 19
Hindi: 1990 से लेकर अब तक 29 19
English: 1990 1992 1994 1997 1991 1999 2002 2003 Jakarta Below is the nine cities that have hosted the tournament.
Hindi: 1990 1992 1994 1997 1991 1999 2002 2003 जकार्ता प्रतियोगिता की मेज़बानी करने वाले ९ शहर निम्नलिखित हैं।
English: 1990 Asian Games
Hindi: 1990 एशियाई खेल
English: 1990 Asian Winter Games
Hindi: 1990 एशियाई शीतकालीन खेल
English: 1990 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1990 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1990 COD 307 a person was arrested for robbery and an article was, published that he had a previous conviction of rape and it was held to be contempt even under the strict rule in Section 2 ofUK Act, 1981 as creating a substantial risk of serious prejudice ' and the newspaper was fined 15,000 Pounds.
Hindi: 1990 सी.ओ.डी. 307 में कोई व्यक्ति डकैती के लिए गिरफ्तार किया गया था और एक लेख प्रकाशित हुआ था कि वह बलातसंग का पूर्व सिद्धदोषी था औरइसे यू.के. एक्ट, 1981 की धारा 2 में कठोर नियम के अधीन भी गंभीर प्रतिकूल प्रभाव का सारवान खतरा ' सृजित करने वाले के रूप में अवमान अभिनिर्धारित किया गया था और समाचार पत्र पर पन्द्रह हजार पाउंड का जुर्माना किया गया था ।
English: 1990 European Cup Final
Hindi: १९९० यूरोपीय कप फाइनल
English: 1990 French Open - Men's Singles
Hindi: 1990 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1990 French Open - Women's Singles
Hindi: 1990 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1990 He is removed from the Forbes 400 rich list.
Hindi: 1990 ट्रंप फोब्र्स की 400 सबसे धनी हस्तियों की सूची से हटाए गए।
English: 1990 Paris Open - Singles
Hindi: 1990 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1990 US Open
Hindi: १९९० अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1990 US Open - Men's Singles
Hindi: १९९० अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1990 US Open - Women's Doubles
Hindi: १९९० अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला युगल
English: 1990 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९० अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1990 asked the interesting question that any good scientist should ask,
Hindi: १९९० में वो रोचक सवाल उठाया जो किसी भी अचछे साइंसदान को पूछ्ना चाहिये,
English: 1990 custodial death case IPS officer Sanjiv Bhatt gets life imprisonment
Hindi: हिरासत में मौत का मामला पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट को उम्र कैद
English: 1990-2013 2013-2016 MMR Decline rate per 1 Lakh live births 5.3 8 IMR Decline Rate per 1 Lakh births 2.8 4.7 Under 5 Mortality Decline Rate 3.9 6.6 Malaria Annual Parasite incidence API per 1,000 population 0.64 in 2017 0.30 in 2018
Hindi: 1990-2013 2013-2016 प्रति 1 लाख जन्मों में एमएमआर दर की गिरावट 5.3 8 प्रति 1 लाख आईएमआर दर की गिरावट 2.8 4.7 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर 3.9 6.6 प्रति 1,000 की जनसंख्या पर मलेरिया पैरासाइट एपीआई के वार्षिक मामले 2017 में 0.64 2018 में 0.30
English: 1990-91 was the third agricultural year in succession when a new record in foodgrains production was achieved.
Hindi: 1990-91 का वर्ष लगातार ऐसा तीसरा कृषि वर्ष रहा, जब खाद्यान्न उत्पादन में नया कीर्तिमान स्थापित किया गया।
English: 199033 toilets for Balwadis  Anganwadis
Hindi: बालवाड़ीआंगनवाड़ी के लिए 199033 शौचालय
English: 1990 Introduction of INSPECTOR, a growth control system for children's shoes.
Hindi: 1990 बच्चों के जूतों के लिए एक विकास नियंत्रण प्रणाली इन्स्पेक्टर को पेश किया गया।
English: 1990 Mikhail Gorbachev became the first and last president of the Soviet Union.
Hindi: 1990  मिखाइल गोर्बाचेव सोवियत संघ के पहले और अंतिम राष्ट्रपति बने.
English: 1990 Volunteers of the VHP partially damage the mosque.
Hindi: 1990  विहिप के स्वयंसेवकों ने मस्जिद को आंशिक तौर पर क्षतिग्रस्त किया।
English: 1991 3 SCC 655, the Supreme Court referred to the primacy and importance of the office of the Chief Justice of India.
Hindi: 3 एस. सी. सी. 655, वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के पदकी श्रेष्ठता और महत्ता के प्रति निर्देश किया ।
English: 1991 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1991 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1991 European Cup Final
Hindi: १९९१ यूरोपीय कप फाइनल
English: 1991 French Open - Men's Singles
Hindi: 1991 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1991 French Open - Women's Singles
Hindi: 1991 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1991 Paris Open
Hindi: 1991 पेरिस मास्टर्स
English: 1991 Tajikstan gains independence from the Soviet Union.
Hindi: 1991  तज़ाकिस्तान ने सोवियत संघ से स्वतंत्रता हासिल की.
English: 1991 US Open
Hindi: 1991 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1991 US Open - Men's Singles
Hindi: 1991 अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1991 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९१ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1991 Uttarkashi earthquake
Hindi: १९९१ उत्तरकाशी भूकम्प
English: 19914 SCC 699. Sarojini Ramaswami Mrs vs Union of India 19924 SCC 506. Krishnaswamy v. Union of India 1992 4 SCC 605 and Lily Thomas VS Speaker, Lok Sabha 1993 4 SCC
Hindi: इसके पश्चात् उच्चतम न्यायालय के चार निर्णय अर्थात् न्यायिक जवाबदेही परउप समिति बनाम भारत संघ, 1991 4 एस. सी. सी. 699. सरोजिनी रामास्वामी श्रीमती बनाम भारत संघ 19924 एस. सी. सी. 506. कृष्णास्वामी बनाम भारत संघ 1992 4 एस. सी. सी. 605 और लिली थामस बनाम अध्यक्ष, लोक सभा 1993 4 एस. सी. सी. 234 थे ।
English: 1991,'92, we found a finance minister and a prime minister willing to let the world look at India, rather than be this great country of intrigue and mystery in this closed country.
Hindi: १९९१-९२ में हमे एक वित् मंत्री मिला और एक प्रधानमंत्री जो चाहते थे की दुनिया भारत को देखे, वजाय कि षड्यंत्रों का देश होने के और रहस्यों से घिरे एक अवरुद्ध देश होने के,
English: 1991 Congress government headed by Narasimha Rao introduced 10 separate reservation for poor among forward castes.
Hindi: 1991- नरसिम्हा राव सरकार ने अलग से अगड़ी जातियों में गरीबों के लिए 10 आरक्षण शुरू किया।
English: 1991 Sets up an oncology screening laboratory
Hindi: 1991 ऑन्कोलॉजी स्क्रीनिंग लैबोरेट्री की स्थापना
English: 1992 1 NZLR 503, the NZ Divisional Court held that criminal proceedings must be pending or imminent.
Hindi: 19921 एन जेड एल आर 503, में न्यूजीलैंड खंडपीठ न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि दांडिक कार्यवाहियां अवश्य ही लंबित या सन्निकट होनी चाहिए ।
English: 1992 4 SCC 605
Hindi: 1992 4 एससीसी 605
English: 1992 Australian Open - Women's Singles
Hindi: 1992 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1992 Canadian Open
Hindi: 1992 कनाडा मास्टर्स
English: 1992 Canadian Open - Men's Singles
Hindi: 1992 कनाडा मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1992 European Cup Final
Hindi: १९९२ यूरोपीय कप फाइनल
English: 1992 French Open - Women's Singles
Hindi: 1992 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1992 International Seminar on Oral Tradition, Written Word and Communication Systems
Hindi: 1992 वाचिक परंपरा, लिखित शब्द और संप्रेषण तंत्र विषय पर अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1992 National Seminar on Acharya Shivpujan Sahay and Pt. Banarasidas Chaturvedi
Hindi: 1992 आचार्य शिवपूजन सहाय और पं. बनारसीदास चतुर्वेदी पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1992 National Seminar on Modern Sanskrit Literature Traditions and Innovations
Hindi: 1992 आधुनिक संस्कृत साहित्य परंपराएँ और प्रयोग विषय पर राष्ट्रीय संगोष्ठी
English: 1992 Pakistan beat England by 22 runs
Hindi: 1992, पाकिस्तान, इंग्लैंड, पाकिस्तान 22 रन से जीता
English: 1992 Paris Open
Hindi: 1992 पेरिस मास्टर्स
English: 1992 Paris Open - Singles
Hindi: 1992 पेरिस मास्टर्स-पुरुष एकल
English: 1992 Sydney India Won by 43 runs
Hindi: 1992- सिडनी- भारत 43 रन से जीता
English: 1992 The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina declares the breakaway Croatian Republic of Herzeg-Bosnia to be illegal.
Hindi: 1992 बोस्निया और हर्जेगोविना के संवैधानिक न्यायालय ने हर्जेग-बोस्निया के ब्रेकअवे क्रोएशियाई गणराज्य को गैरकानूनी घोषित किया था.
English: 1992 US Open
Hindi: १९९२ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता
English: 1992 US Open - Men's Singles
Hindi: १९९२ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1992 US Open - Women's Singles
Hindi: १९९२ अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1992 World Cup New Zealand win by 7 wickets
Hindi: विश्व कप 1992 न्यूजीलैंड 7 विकेट से जीता वेलिंग्टन
English: 1992 batch IAS officer Rajendra Kumar has been appointed as Additional Secretary in Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: 1992 बैच के आईएएस राजेंद्र कुमार को मिनिस्ट्री ऑफ इलेक्ट्रानिक्स एंड इंफार्मेशन टेक्नोलॉजी में एडिशनल सेक्रेटरी पद पर नियुक्ति दी गई है।
English: 1992 to 2004 he was also studied the law of statutory in Chicago Law University.
Hindi: १९९२ से २००४ तक उन्होंने शिकागो विधि विश्वविद्यालय में संवैधानिक कानून का अध्यापन भी किया।
English: 1992-93 - India won 1-0India first played an ODI in Zimbabwe on a short tour in 1992-93, which also comprised one Test match.
Hindi: 1992-93 भारत 1-0 से जीतायह भारत का पहला जिम्बाब्वे दौरा था।
English: 1992-94 She was the Chairperson of the Joint Committee on Catering and the Member of Committee on Government Assurances, Rajya Sabha.
Hindi: 1992-94 वे खानपान संबंधी संयुक्त समिति की अध्यक्ष और सरकारी आश्वासनए राज्य सभा की समिति की सदस्य रही।
English: 1992 Konkani, Manipuri and Nepali languages were included in the Eighth Schedule to the Constitution.
Hindi: 1992 कोंकणी, मणिपुरी व नेपाली भाषाएं संविधान की आठवीं अनुसूची में सम्मिलित की गई।
English: 1993  Last Russian troops leave Poland.
Hindi: 1993  रूस ने लिथुआनिया से अपने आखिरी सैनिकों को वापस बुलाया.
English: 1993 Australian Open - Men's Singles
Hindi: 1993 ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस प्रतियोगिता-पुरुष एकल
English: 1993 Bombay Blasts5-yr Jail for Bollywood actor Sanjay Dutt
Hindi: 93 मुंबई ब्लास्ट संजय दत्त को 5 साल की सजा, याकूब मेमन को फांसी
English: 1993 Bombay bombings
Hindi: १९९३ बंबई का बमकांड
English: 1993 French Open - Women's Singles
Hindi: 1993 फ़्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता-महिला एकल
English: 1993 Mumbai Blasts Death penalty to two, life term to Abu Salem and other
Hindi: 1993 मुंबई धमाके 2 को मृत्युदंड, अबु सलेम और अन्य को उम्रकैद
English: 1993 Mumbai blast accused held
Hindi: 1993 मुंबई बम ब्लास्ट का आरोपी गिरफ्तार
English: 1993 Mumbai blast case TADA court to announce quantum of sentence on September 7
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट केस अबू सलेम समेत अन्य दोषियों को टाडा कोर्ट 7 सितंबर को सुनाएगी सजा
English: 1993 Mumbai blast Convict Abdul Gani Turk passes away
Hindi: 1993 मुंबई सीरियल बम धमाकों के दोषी अब्दुल गनी तुर्क की अस्पताल में मौत
English: 1993 Mumbai blasts accused Yakub Memon to be hanged on July 30
Hindi: 1993 मुंबई बम ब्लास्ट के दोषी याकूब मेमन को 30 जुलाई को दी जाएगी फांसी
English: 1993 Mumbai blasts case Abu Salem gets life term, Tahir Merchant and Firoz Khan get death sentence
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट  सलेम को उम्रकैद , ताहिर मर्चेंट व फिरोज को फांसी की सजा
English: 1993 Mumbai blasts case Sanjay Dutt likely to walk out of jail early March
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट केस मार्च में यरवडा जेल से रिहा हो सकते हैं संजय दत्त
English: 1993 Mumbai blasts convict Doctor Bomb goes missing while on Parole
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट का दोषी डॉक्टर बम पैरोल खत्म होने के पहले लापता
English: 1993 Mumbai blasts convict Yakub Memon.
Hindi: 1993 मुंबई धमाकों के दोषी याकूब मेमन को होगी फांसी, राष्ट्रपति ने दी मंजूरी
English: 1993 Mumbai blasts convict dies
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट जानें, किस दोषी ने क्या किया था
English: 1993 Mumbai blasts death-row convict Tahir Merchant dead
Hindi: 1993 बम धमाकों के दोषी ताहिर मर्चेंट की मौत, कोर्ट ने सुनाई थी फांसी की सजा
English: 1993 Mumbai blasts Death for 2, Abu Salem, Karimullah get life term
Hindi: 1993 मुंबई ब्लास्ट का फैसला आया, 2 को फांसी, अबू सलेम और करीमुल्लाह को उम्रकैद
English: 1993 Mumbai blasts Supreme Court junks Yakub Memon's plea, confirms death penalty
Hindi: 1993 मुंबई बम धमाके के दोषी याकूब मेमन ने अपने डेथ वॉरंट को चुनौती देते हुए जो याचिका दाखिल की थी, उस पर सुप्रीम कोर्ट