Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Traffic Police issued traffic advisories.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यातायात निर्देश जारी किए हैं।
English: Delhi Traffic Police issues advisory for road movement ahead of Republic Day
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली से पहले लोगों के लिए ट्रैफिक एडवाइजरी जारी की
English: Delhi Traffic Police issues traffic advisory
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने ट्रैफिक के बारे में नवीनतम जानकारी देने
English: Delhi Traffic Police kept posting updates about places where there was heavy waterlogging on its Twitter handle.
Hindi: दिल्ली पुलिस अपने टि्वटर हैंडल पर उन स्थानों के बारे में जानकारी देती रही है जहां भारी जलभराव हुआ है.
English: Delhi Traffic Police made several traffic diversions.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने कई जगह रूट डायवर्जन किया है।
English: Delhi Traffic Police on Twitter said traffic movement was closed from Patel Chowk to Jantar Mantar due to the demonstration.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया है कि विरोध-प्रदर्शन को देखते हुए पटेल चौक और जंतर मंतर की ओर गाड़ियों की आवाजाही बंद कर दी गई है.
English: Delhi Traffic Police said in a tweet that the vehicle movement was closed from Okhla Underpass to Sarita Vihar due to the agitation.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने ट्वीट किया कि ओखला अंडरपास से सरिता विहार के लिए सभी आवागमन बंद है.
English: Delhi Traffic Police said that traffic was heavy on MB Road due to water-logging at Vayusenabad.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक जलभराव के कारण काफी जगह यातायात बाधित रहा है. इसमें ओल्ड पतपरगंज रोड पर मदर डेयरी से निर्माण विहार की तरफ अंडर पास पर पानी जमा होने के कारण लोगों को ट्रैफिक का सामना करना पड़ रहा है.
English: Delhi Traffic Police tells what roads to avoid and when
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने बताया कौन सी सीमाएं हैं खुलीं और बंद
English: Delhi Traffic Police took to Twitter to warn commuters of the barricading, tweeting, On the road from Gurgaon to Delhi, local police has put barricades and is checking.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने ट्वीट किया है कि गुरुग्राम से दिल्ली आने वाले मार्ग में लोकल पुलिस बैरिकेड्स लगाकर चैकिंग कर रही है।
English: Delhi Traffic Police tweeted that vehicle movement was closed from Okhla Underpass to Sarita Vihar due to the demonstration.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने ट्वीट कर जानकारी दी कि प्रदर्शन की वजह से ओखला अंडरपास से सरिता विहार तक के रास्ते को बंद किया गया है.
English: Delhi Traffic Police Road No.
Hindi: दिल्ली पुलिस रेलवे लाइन नं.
English: Delhi Traffic Police Similarly people going to Noida from Mathura road are advised to take Ashram Chowk, DND or Noida link road.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने भी ट्वीट किया है- इसी तरह जो लोग मथुरा रोड से नोएडा जाना चाहते हैं वह आश्रम चौक, डीएनडी और नोएडा लिंक रोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Delhi Traffic Police Traffic is heavy in the carriageway from Aya Nagar Border to Delhi and Kapashera Border to Delhi due to demonstration.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्वीट किया, प्रदर्शनों के कारण आया नगर सीमा से दिल्ली की ओर और कापसहेड़ा सीमा से दिल्ली की ओर भारी यातायात है।
English: Delhi Traffic Police Traffic movement has been closed on 66 feet road from Seelampur to Jafrabad both carriageways due to demonstration.
Hindi: हिंसक प्रदर्शन को देखते हुए दिल्ली यातायात पुलिस ने सीलमपुर से जाफराबाद जाने वाले 66 फुटा रोड पर आवागमन पूरी तरह बंद कर दिया।
English: Delhi Traffic Police Traffic movement is closed from Mandi House to ITO due to demonstration.
Hindi: वहीं दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने बताया कि प्रदर्शन के चलते मंडी हाउस से आईटीओ तक ट्रैफिक की आवाजाही बंद कर दी गई है।
English: Delhi Traffic Police Traffic movement will remain closed on Road number 224 Dwarka from sector 79 crossing towards sector 910 crossing due to counting.
Hindi: इसके अलावा मतगणना के कारण द्वारका सेक्टर 79 क्रॉसिंग से सेक्टर 910 क्रॉसिंग की ओर जाने वाली सड़क संख्या 224 पर भी यातायात की आवाजाही बंद रहेगी दिल्ली ट्रैफिक पुलिस
English: Delhi Traffic Update
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक अपडेट्स
English: Delhi Transport Corporation
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम
English: Delhi Transport Corporation Bus fleets and Depots
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम बसों का बेड़ा
English: Delhi Transport Corporation DTC Monday cancelled the Delhi-Lahore bus service after Pakistan decided to discontinue the service in the wake of India's decision of revoking the special status for Jammu and Kashmir, a statement said.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी ने दिल्ली-लाहौर बस सेवा सोमवार को रद्द कर दी।
English: Delhi Transport Corporation DTC buses will also remain off roads till 2 PM.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम की बस सेवा भी दोपहर दो बजे तक बंद रहेगी।
English: Delhi Transport Corporation DTC has started bus shuttle services for railway passengers arriving at New Delhi Railway Station, amid CoronaLockdown .
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी ने लॉकडाउन के बीच रेल यात्रियों के लिए बस शटल सेवा शुरू कर दी है.
English: Delhi Transport Corporation DTC has started bus shuttle services for railway passengers arriving at New Delhi Railway Station, amid CoronaLockdown.
Hindi: कोरोना वायरस लॉकडाउन के बीच नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर पहुंचने वाले रेल यात्रियों के लिए दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी ने बस शटल सेवा शुरू की है।
English: Delhi Transport Corporation DTC is also set to add 1,400 compressed natural gas CNG buses, which will provide impetus to IGLs CNG business 75 per cent of IGLs total volumes
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी भी 1400 सीएनजी बसें जोडऩे की तैयारी कर रहा रहा है जिससे आईजीएल के सीएनजी व्यवसाय आईजीएल की कुल बिक्री में 75 फीसदी भागीदारी को मजबूती मिलेगी।
English: Delhi Transport Corporation Vs
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम बनाम
English: Delhi Transport Corporation doesnt operate any interstate bus as its entire fleet runs on CNG, which is not easily available in other states.
Hindi: वहीं दिल्ली परिवहन निगम किसी भी अंतरराज्यीय बस का संचालन नहीं करता है क्योंकि उसकी बसें सीएनजी पर चलती हैं, जो अन्य राज्यों में आसानी से उपलब्ध नहीं है।
English: Delhi Transport Infrastructure Development Corporation Limited Bus stops, Interstate terminals etc
Hindi: दिल्ली परिवहन आधारभूत विकास निगम लिमिटेड बस अड्डे, अंतरराष्ट्रीय बस अड्डे आदि
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai and AAP member Ashish Khetan were present in the court during the hearing.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय और आम आदमी पार्टी के नेता आशीष खेतान अदालत में मौजूद थे।
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai resigns
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai resigns, citing 'health reasons'
Hindi: स्वास्थ्य वजहों से दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय का इस्तीफा
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai said he got a letter from Special Commissioner traffic stating that volunteers will not be allowed to manage traffic during car-free day.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि उन्हें विशेष आयुक्त यातायात से एक पत्र मिला जिसमें कहा गया था कि स्वयंसेवी कार-फ्री डे के दौरान यातायात का प्रबंधन नहीं करेंगे।
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai said that he got a letter from the Special Commissioner Traffic stating that volunteers will not be allowed to manage traffic during the day.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि उन्हें विशेष आयुक्त यातायात से एक पत्र मिला जिसमें कहा गया था कि स्वयंसेवी कार-फ्री डे के दौरान यातायात का प्रबंधन नहीं करेंगे।
English: Delhi Transport Minister Gopal Rai said the Government has installed CCTV cameras at the station to keep a strict vigil on the staff distributing CNG stickers and if any irregularities are found, strict action will be taken.
Hindi: स्टिकर वितरण पर कड़ी नजर दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपालराय ने बताया कि सीएनजी स्टिकरों का वितरण करने वाले कर्मचारियों पर सख्त नजर रखने के लिए दिल्ली सरकार ने इस स्टेशन पर सीसीटीवी कैमरे लगाये हैं।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot and West Delhi MP were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत, पश्चिमी दिल्ली से सांसद प्रवेश वर्मा के साथ मेट्रो प्रबंध निदेशक मग्गू सिंह भी मौजूद थे।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot did not respond to calls seeking a comment.
Hindi: हालांकि इस पर टिप्पणी के लिए दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत उपलब्ध नहीं हो पाए हैं.
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot in a statement said he was glad that after a long wait, the people of Delhi would be able to travel by metro once again.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि मुझे खुशी है कि लंबे इंतजार के बाद, दिल्ली के लोग एक बार फिर मेट्रो से यात्रा कर पाएंगे।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot said that after the trial period, a new card would be designed which would have both DMRC and Delhi government etched on it.
Hindi: दिल्ली के यातायात मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि ट्रायल पूरा होने के बाद एक नया कार्ड बनाया जाएगा जिसका डीएमआरसी और दिल्ली की बसों में प्रयोग किया जा सकेगा.
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot said the Aam Aadmi Party AAP will remain committed to the free metro ride scheme for the women here.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि आम आदमी पार्टी आप यहां की महिलाओं के लिए मुफ्त मेट्रो सवारी योजना के लिए प्रतिबद्ध रहेगी।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot said voters were unable to find if their votes were cast in Najafgarh constituency.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि मतदाताओं को नजफगढ़ विधानसभा क्षेत्र में मतदाता सूची में अपना नाम ही नहीं मिला।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot today said that there is no confirmation yet on resumption of Delhi Metro Rail services.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा है कि दिल्ली में मेट्रो रेल सेवा को फिर से शुरू करने की अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot visited Rajiv Chowk to take stock of preparations.
Hindi: राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पहुंचकर परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने तैयारियों का जायजा लिया।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot visited several places to monitor the enforcement of the scheme.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने इस योजना की निगरानी के लिए कई स्थानों का दौरा किया.
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot visits Rajiv Chowk
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने राजीव चौक मेट्रो स्टेशन का दौरा किया।
English: Delhi Transport Minister Kailash Gahlot, however, denied having any information about the hike.
Hindi: बहरहाल, दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत को इस वृद्धि के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Delhi Unauthorized Colonies
Hindi: दिल्ली अवैध कॉलोनियां
English: Delhi University Cut-offs are being decided by calculating the best of four subjects marks in Class 12 board exams.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के लिए कट-ऑफ की गणना कक्षा 12 बोर्ड परीक्षा में प्राप्त सर्वश्रेष्ठ चार अंकों के आधार पर की जाती है।
English: Delhi University Hindi professor Apoorvanand said college faculties had made multiple appeals to the government to institute a Hindi project, but to no avail.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में हिंदी के प्रोफेसर अपूर्वानंद का कहना है कि विभिन्न संस्थानों से जुड़े शिक्षाविद हिंदी की एक परियोजना शुरू करने के लिए सरकार से अनेकों बार आग्रह कर चुके हैं, पर इसका कोई असर नहीं हुआ है.
English: Delhi University Professor G N Saibaba has been given life sentence by a court for his links with Maoists.
Hindi: माओवादियों से ताल्लुक रखने के आरोपी दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जीएन साईबाबा को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: Delhi University Professor Hany Babu
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हैं हनी बाबू
English: Delhi University Professor Nandini Sundar.
Hindi: नंदिनी सुंदर दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाती हैं.
English: Delhi University Professor accused of sexual assault
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा ने लगाया प्रोफेसर पर यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Delhi University Registrar Tarun Das, who is authorised to speak to media, remained unavailable for his comments on the issue.
Hindi: मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत दिल्ली विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार तरुण दास इस मुद्दे पर टिप्पणी के लिए मौजूद नहीं थे.
English: Delhi University Student Union DUSU elections are underway.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में डीयू छात्र संगठन डूसू चुनाव ने दस्तक दे दी है।
English: Delhi University Students Union DUSU results were out last week.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट यूनियन के रिजल्ट घोषित हो गए हैं।
English: Delhi University Students' Union DUSU polls will be held on September 12.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन डूसू चुनाव 12 सितंबर को होंगे।
English: Delhi University Students' Union elections announced
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रसंघ चुनावों के नतीजों का ऐलान
English: Delhi University Teachers Association DUTA has strongly opposed the government's circular and are demanding an immediate rollback.
Hindi: नेशनल स्टूडेंट युनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने दिल्ली सरकार एवं दिल्ली विश्वविद्यालय के आर्डर के विरोध में प्रदर्शन किया तथा सरकार से इसे तुरंत वापस लेने की मांग की।
English: Delhi University Teachers Association president Rajib Ray said the government should instead bring a legislation in the Budget session of Parliament.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी टीचर्स असोसिएशन डूटा के अध्यक्ष राजीव रे ने कहा कि इसकी बजाए सरकार को संसद के बजट सत्र में एक विधेयक लाना चाहिए।
English: Delhi University Vice Chancellor Deepak Paintal lavished praise on Mr Brown at a special convocation ceremony held in the varsity premises amid heavy security restrictions in view of the Republic Day
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में गणतंत्र दिवस के मद्देनजर कडी सुरक्षा के बीच आयोजित विशेष दीक्षांत समारोह में दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति दीपक पेंटल ने श्री ब्राउन की उनकी उपलब्धियों के लिए प्रशंसा की
English: Delhi University Vice Chancellor Professor Yogesh Tyagi has been suspended
Hindi: राष्ट्रपति ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के कुलपति योगेश त्यागी को किया निलंबित, जानें पूरा मामला
English: Delhi University Vice Chancellor Yogesh Tyagi suspended
Hindi: दिल्ली विवि के कुलपति योगेश त्यागी निलंबित
English: Delhi University Vice-Chancellor Yogesh Tyagi
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के वीसी योगेश त्यागी
English: Delhi University admission process has begun for UG, PG Courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में यूजी और पीजी कोर्स में एडमिशन के लिए रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया चल रही है.
English: Delhi University among world's elite, again
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय दुनिया के अभिजात वर्ग में शामिल, फिर से
English: Delhi University announced dates for the election of office bearers of Delhi Universitys Student Union DUSU and members of Central Council, the most keenly contested students polls in the country.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने डीयू छात्र संघ डूसू के पदाधिकारियों और केंद्रीय परिषद के सदस्यों के चुनाव की तारीख की घोषणा कर दी है.
English: Delhi University announces first cut-off list
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने जारी की पहली कट ऑफ लिस्ट, जानिए कितनी गई मेरिट
English: Delhi University assistant professor recruitment Eligibility
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोफेसर पद के लिए निकली वैकेंसी
English: Delhi University assistant professor recruitment Vacancy details
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में असिस्टेंड प्रोफेसर के पदों पर निकली वैकेंसी, जल्द करें अप्लाई
English: Delhi University bagged the highest rank among Indian varsities at 62.
Hindi: विश्विविद्यालयों में 62वें स्थान पर दिल्ली यूनिवर्सिटी सबसे आगे रहा।
English: Delhi University beat Jammu University
Hindi: जेएमआई दिल्ली ने मुंबई यूनिवर्सिटी को दी मात
English: Delhi University begins admission process on Monday
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश प्रक्रिया आरंभ
English: Delhi University college asks GN Saibaba not to visit campus without approval
Hindi: डीयू के कॉलेज ने जीएन साईबाबा को कैंपस में बिना इजाजत लिए आने से मना किया
English: Delhi University colleges have released their first cut-off lists for admission to UG courses.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, डीयू ने एडमिशन के लिए हाल ही में विभिन्न यूजी पाठ्यक्रमों के लिए पहली कट-ऑफ सूची जारी की.
English: Delhi University elections see regular clashes between the ABVP and the Congress-led National Students Union of India.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई और बीजेपी से संबद्ध माने जाने वाले छात्र संगठन एबीवीपी के बीच मुख्य मुकाबला होता रहा है.
English: Delhi University fests
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में कार्यक्रम
English: Delhi University first admission cutoff list released, dip in most courses
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की पहली कटऑफ लिस्ट जारी, फिर सौ फीसदी के करीब पहुंचा कटऑफ
English: Delhi University had claimed that unless the roll number of a student is not provided, it would be difficult to search the records.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने कहा था कि जब तक एक छात्र का रोल नंबर नहीं पता लगता ऐसे रिकॉर्ड्स खोजने में मुश्किल होती है।
English: Delhi University has also decided to adopt various other security measures.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने और भी कई सुरक्षा उपायों को अपनाने का निर्णय लिया है.
English: Delhi University has announced its first cut-off list for admission to undergraduate courses.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय ने स्नातक पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए पहली कट ऑफ लिस्ट जारी कर दी है. इस बार
English: Delhi University has declared results of UG and PG semester exams conducted in the month of November and December.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में नवंबर-दिसंबर में हुई सेमेस्टर परीक्षाओं के रिजल्ट घोषित होने शुरू हो गए हैं. अलग-अलग पाठ्यक्रम के अंतर्गत पहले और तीसरे सेमेस्टर के रिजल्ट जारी कर दिए गए हैं.
English: Delhi University has declared the results of school of open learning SOL BA, BCom programme exams.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू ने स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग एसओएल के बी.कॉम के परिणाम जारी कर दिए है .....
English: Delhi University has finalised the dates for entrance exams.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी एडमिशन कमिटी ने एंट्रेस एग्जाम को लेकर तारीख घोषित कर दी हैं।
English: Delhi University has released its first cut-off list for admission to various undergraduate courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने विभिन्न कॉलेजों में स्नातक पाठ्यक्रमों में एडमिशन के लिए पहली कटऑफ सूची जारी कर दी.
English: Delhi University has released its seventh cutoff list with admissions to popular honours courses such as Economics, English and BCom still open at some colleges for general category.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के कई कॉलेजों ने छठी कट ऑफ लिस्ट जारी कर दी है. श्री अरबिंदो कॉलेज में बीए, बी कॉम, बीए ऑनर्स इकोनॉमिक्स और बीए ऑनर्स अंग्रेजी में सभी वर्गों के लिए एडमिशन ओपन हैं.
English: Delhi University has released its seventh list.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने छठवीं कटऑफ लिस्ट जारी कर दी है।
English: Delhi University have started the entrance test registrations.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ने एडमिशन के लिए रजिस्ट्रेशन शुरू करने का ऐलान कर दिया है.
English: Delhi University is a central varsity.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Delhi University is conducting online open book exams for final semester students of postgraduate and undergraduate courses.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट स्तर के तीसरे व पांचवे सेमेस्टर के छात्रों की ओपन बुक परीक्षाएं शुरू हो गई हैं।
English: Delhi University is conducting the online open book examinations.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में ओपन बुक एग्जाम करवाए जा चुके हैं।
English: Delhi University is inviting candidates to apply for a Professional Assistant post.
Hindi: दिल्ली विश्वविधालय ने शोध सहयोगी के पद पर उनुभवी उम्मीदवारों से आवेदन मांगे है।
English: Delhi University is likely to conduct BCom admissions through entrance test in the new academic session.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय नए अकादमिक सत्र में बीकॉम कोर्स में प्रवेश देने लिए प्रवेश परीक्षा का आयोजन कर सकता है.
English: Delhi University is today a premier educational body of our country.
Hindi: आज, दिल्ली विश्वविद्यालय हमारे देश की एक शीर्ष शैक्षणिक संस्था है।
English: Delhi University missed the top 10 as it ranked at the 11th spot.
Hindi: टॉप-10 विश्वविद्यालयों की सूची में 11वें स्थान के साथ बाहर है दिल्ली विश्वविद्यालय।
English: Delhi University open school admissions begin Check how to apply
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में ओपन लर्निंग कोर्स के लिए आवेदन जारी, ऐसे मिलेगा एडमिशन
English: Delhi University professor D.N
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रो
English: Delhi University professor G N Saibaba, who is out on bail in a case of alleged Maoist links, has been asked by Ram Lal Anand College not to enter the college without permission as it creates law and order problems.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के रामलाल आनंद कॉलेज ने माओवादियों के साथ कथित संबंध रखने के एक मामले में जमानत पर रिहा डीयू के प्रोफेसर जी. एन. साईबाबा को पहले से इजाजत लिए बिना कॉलेज परिसर में प्रवेश नहीं करने को कहा है।
English: Delhi University professor, Hany Babu has been arrested by NIA in Elgar Parishad-Bhima Koregaon case
Hindi: नागपुरः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने एलगार परिषद-भीमा कोरेगांव मामले में मंगलवार को दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हेनी बाबू एमटी को गिरफ्तार किया है
English: Delhi University protest Delhi University protest , PTI
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में विरोध
English: Delhi University provides admission to various UG, PG and doctoral courses.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी विभिन्न यूजी, पीजी और पीएचडी कार्यक्रम में प्रवेश प्रदान करने के लिए अपनी प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है.
English: Delhi University registration process begins
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में दाखिले की दौड़ शुरू
English: Delhi University released the interview schedule and cut off marks for the PhD admissions in the Department of Mathematics, and it left most of the students bewildered.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के मैथमेटिक्स डिपार्टमेंट ने गणित विषय से पीएचडी करने के लिए कटऑफ लिस्ट और इंटरव्यू का शेड्यूल जारी किया है। यह लिस्ट काफी चर्चा में है।
English: Delhi University releases seventh cut-off list
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने सातवीं कट-ऑफ सूची जारी की, जानिए किन छात्रों को होगा फायदा
English: Delhi University releases third cut-off list
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में तीसरी कटऑफ लिस्ट जारी, इन कोर्सेस में बंद हुए एडमिशन
English: Delhi University rose from 46th place to 41st place this year.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी 46वें नंबर से ऊपर 41वें पर आ गई है।
English: Delhi University student Gurmehar Kaur opined it was time the online mob took to the streets against such incidents.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा गुरमेहर कौर ने कहा कि ऐसी घटनाओं के खिलाफ इंटरनेट पर सक्रिय लोगों को सड़कों पर उतरना चाहिए।
English: Delhi University student Gurmehar Kaur, 20, Wednesday said she wants to focus on her studies and requested mediapersons to leave her alone.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा गुरमेहर कौर ने बुधवार को कहा कि वह अब अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहती हैं।
English: Delhi University student Gurmehar Kaurs social media campaign against ABVP went viral.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा गुरमेहर कौर ने सोशल मीडिया पर एबीवीपी के खिलाफ कैम्पेन चलाया था।
English: Delhi University student Gurmehar Kaurs social media campaign against the ABVP has triggered a raging debate.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा गुरमेहर कौर के मुद्दे पर सोशल मीडिया पर जंग छिड़ी हुई है।
English: Delhi University student commits suicide
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ने वाली एक छात्रा ने आत्महत्या कर ली।
English: Delhi University student harassed on DTC bus
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा से चलती बस के अंदर छेड़छाड़, लोग देखते रहे
English: Delhi University students protest against the skyscraper being built near campus.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रों ने कैंपस के पास बनाए जा रहे इमारत के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: Delhi University students protest at Vishwavidyalaya metro station against fare hike
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में छात्र कर रहे हैं सेमेस्टर की फीस का विरोध
English: Delhi University students protest hike in Metro fare
Hindi: मेट्रो का किराया कम करने को लेकर दिल्ली में छात्रों का प्रदर्शन
English: Delhi University teachers strike still on
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में शिक्षकों की हड़ताल
English: Delhi University to begin admissions by May 20
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में एडमिशन 20 मई से शुरू, ये है आवेदन की अंतिम तिथि
English: Delhi University was never a part of my plan.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी कभी मेरे प्लान का हिस्सा नहीं रही।
English: Delhi University were placed in the fourth position.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी छठवें स्थान पर है।
English: Delhi University's Vice Chancellor Yogesh Tyagi has been suspended.
Hindi: राष्ट्रपति के आदेश पर दिल्ली यूनिवर्सिटी के कुलपति योगेश त्यागी को निलंबित कर दिया गया है।