Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No such notification is issued more than three months prior to the date on which the term of office of the retiring members is due to expire.
Hindi: जिस तिथि को सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की पदावधि समाप्त होनी हो उससे तीन मास से अधिक समय से पूर्व ऐसी अधिसूयना जारी नहीं की जाती.
English: No such object
Hindi: ऐसा कोई वस्तु नही
English: No such official report has been received, Minister of State for finance Arjun Ram Meghwal said in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि,
English: No such operation will ever take place.
Hindi: यह किसी तरह का कोई भी प्रवर्तन नहीं किया जाएगा।
English: No such order has been issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय ने ऐसा कोई आदेश जारी नहीं किया है।
English: No such order has been issued by the RBI and the government.
Hindi: सरकार या आरबीआई की ओर से ऐसा कोई निर्देश नहीं है।
English: No such order has been issued.
Hindi: इस प्रकार का कोई आदेश जारी नहीं हुआ है।
English: No such order was ever issued.
Hindi: इससे पहले कभी भी ऐसा कोई अंतरिम आदेश नहीं दिया गया।
English: No such orders have been made in this case.
Hindi: इस संबंध में कोई आदेश नहीं दिया गया था।
English: No such papers were allowed to reach me, nor were interviews on the subject permitted.
Hindi: यह कागजात न तो मुझ तक पहुंचने दिये गये और न इस सिलसिले में किसी मुलाकत की इजाजत दी गयी...।
English: No such papers were allowed to reach me, nor were interviews on the subject permitted....
Hindi: यह कागजात न तो मुझ तक पहुंचने दिये गये और न इस सिलसिले में किसी मुलाकत की इजाजत दी गयी....
English: No such person as aforesaid shall be dismissed or removed or reduced in rank except after an inquiry in which he has been informed of the charges against him and given a reasonable opportunity of being heard in respect of those charges 
Hindi: यथापूर्वोक्त किसी व्यक्ति को, ऐसी जाँच के पश्चात् ही, जिसमें उसे अपने विरुद्ध आरोपों की सूचना दे दी गई है और उन आरोपों के संबंध में सुनवाई का युक्तियुक्त अवसर दे दिया गया है, पदच्युत किया जाएगा या पद से हटाया जाएगा या पंक्ति में अवनत किया जाएगा, अन्यथा नहीं था
English: No such person existed.
Hindi: वहां कोई भी ऐसा व्यक्ति नहीं मिला।
English: No such plans this time around
Hindi: फिलहाल नहीं है ऐसा कोई प्लान
English: No such political decision has been taken.
Hindi: कोई राजनीतिक निर्णय भी नहीं हुआ।
English: No such power exists, and a sale cannot be ordered apart from section 2, either by public auction or among the co-sharers.
Hindi: चार धारा 2 के अलावा कोईऐसी शक्ति विद्यमान नहींहै और उसके अलावा, सार्वजनिक नीलाम द्वारा यासह-अंशधारियों के बीच विक्रय का आदेश नहीं दियाजा सकता ।
English: No such power of legislation is available to the States.
Hindi: राज्यों को ऐसा विधान बनाने की शक्ति प्राप्त नहीं है।
English: No such problem here.
Hindi: यहां किसी तरह की दिक्कत नहीं है।
English: No such project is even on the pipeline or being discussed.
Hindi: ऐसी कोई परियोजना पाइपलाइन में भी नहीं है या इस पर चर्चा नहीं की जा रही है।
English: No such promise was made.
Hindi: इस तरह का वादा किसी ने नहीं किया.
English: No such proposal has been given by Shiv Sena yet.
Hindi: शिवसेना की ओर से अभी तक ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं दिया गया है।
English: No such proposal has been received from the State Government of Uttar Pradesh so far.
Hindi: ऐसा कोई प्रस्ताव अब तक उत्तर प्रदेश सरकार से प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No such provision is made here.
Hindi: यहां पर किसी तरह की छूट नहीं दी गई है।
English: No such provision was found in the Queensland statute.
Hindi: क्वीन्सलैण्ड के कानून में ऐसा कोई उपबंध नहीं मिला है।
English: No such question arises.
Hindi: ऐसे में इस तरह का कोई सवाल ही नहीं पैदा होता।
English: No such regulation existed.
Hindi: इस तरह की व्यवस्था नहीं थी।
English: No such report has yet been released, however.
Hindi: अभी इस प्रकार की कोई रिपोर्ट तैयार नहीं कराई गई है।
English: No such request has been made by PM narendramodi to US President.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से इस तरह का कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: No such request has been made by PM Narendra Modi to US President.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति से इस तरह का कोई अनुरोध नहीं किया है।
English: No such request has been made by PM Narendra Modi to the US President.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया गया है।
English: No such request has been made by Prime Minister Modi to the US President.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई आग्रह नहीं किया है.
English: No such request has been made by Prime Minister Narendra Modi to the US President, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट में कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई आग्रह नहीं किया।
English: No such request has been made by Prime Minister to the US President, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसी कोई बात नहीं कही है।
English: No such request has been received yet.
Hindi: ऐसा कोई भी न्योता नहीं मिला है।
English: No such request made Jaishankar
Hindi: अनुरोध नहीं किया  जयशंकर
English: No such request was made this time.
Hindi: इस बार वहां से भी मांग नहीं हैं।
English: No such reservation will be less than the national average of 22. 5 per cent 15 per cent for SCs and 7. 50 per cent for STs and a maximum of 50 per cent for both the categories SCs  STs taken together.
Hindi: वह 22.5 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत 15 प्रतिशत अजा के लिये एवं 7.5 प्रतिशत अजजा के लिए से किसी भी प्रकार कम न हो और अधिकतम दोनों वर्ग अजा एवं अजजा को मिलाकर 50 प्रतिशत से अधिक न हो।
English: No such safeguards exist in this Ordinance, which may render it unconstitutional.
Hindi: इस अध्यादेश में ऐसा कोई सुरक्षोपाय नहीं है जो इसे संवैधानिक ठहरा सके ।
English: No such scenario was envisaged for the Congress.
Hindi: ऐसी स्थिति की आशा कांग्रेस को कतई नहीं थी।
English: No such scenario was ever considered possible by anyone.
Hindi: ऐसी स्थिति की किसी ने कल्पना तक नहीं की थी।
English: No such script function.
Hindi: कोई स्क्रिप्ट फ़ंक्शन नहीं है.
English: No such script.
Hindi: ऐसा कोई स्क्रिप्ट नहीं है.
English: No such service exists in India.
Hindi: भारत में कहीं भी ऐसी पेशकश नहीं की जा रही है।
English: No such signals have been seen
Hindi: इस तरह के कोई संकेत नहीं देखे गए हैं।
English: No such similar policy exists in India.
Hindi: हिंदुस्तान में ऐसी पॉलिसी नहीं है।
English: No such situation exists here.
Hindi: यहाँ वैसी स्थिति नहीं है।
English: No such source
Hindi: कोई ऐसा स्रोत नहीं
English: No such statement has been given by the Minister.
Hindi: माननीय मंत्री ने ऐसा कोई वक्तव्य नहीं दिया।
English: No such statement has been issued yet.
Hindi: अभी तक तो इस तरह की कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: No such statement of anyone is there that the original minutes are missing, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा 'किसी का भी ऐसा कोई बयान नहीं है कि मूल मिनट्स गुम हो गए हैं।
English: No such statement was made by me.
Hindi: मेरी तरफ से ऐसी कोई प्लैनिंग नहीं गई थी।
English: No such study has been taken up so far.
Hindi: इस तरह का कोई अध्ययन अभी तक नहीं किया गया है।
English: No such surgical strikes took place.
Hindi: कोई सर्जिकल स्ट्राइक ना हुई।
English: No such symptoms had been reported so far.
Hindi: फिलहाल ऐसा कोई लक्षण सामने नहीं आया है।
English: No such system exists in India.
Hindi: भारत में इस तरह का कोई नियम नहीं है।
English: No such table space
Hindi: ऐसा कोई तालिकास्थान नही है
English: No such tag
Hindi: ऐसा कोई टैग नहीं है
English: No such talks have been held with any BJP leader.
Hindi: मेरीे इस बारे में किसी भी भाजपा नेता से बात नहीं हुई है।
English: No such talks have been held.
Hindi: ऐसा कोई वार्तालाप नहीं हुआ है।
English: No such tender has been issued yet.
Hindi: इसके लिए अभी तक कोई निविदा जारी नहीं की गई है।
English: No such test exists.
Hindi: यहां किसी तरह के टेस्ट की सुविधा भी नहीं है।
English: No such thing appears to have taken place in this case.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि इस मामले में कोई जांच नहीं की गई।
English: No such thing as ghosts, dumb-ass.
Hindi: भूत जैसी कोई चीज नहीं होती, पागल .
English: No such thing exists.
Hindi: कोई ऐसी सुविधा भी नहीं है।
English: No such thing had happened
Hindi: ऐसा कुछ नहीं होता है
English: No such thing had happened.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं हुआ था।
English: No such thing happened in my case.
Hindi: मेरे साथ ऐसा कुछ भी नहीं हुआ.
English: No such thing happened.
Hindi: ऐसा कुछ हुआ नहीं.
English: No such thing happens.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं होता।
English: No such thing has come to my notice.
Hindi: इस तरह की कोई भी बात मेरे सामने नहीं आई है।
English: No such thing has happened in the school.
Hindi: स्कूल में ऐसा कुछ भी नहीं हुआ है।
English: No such thing has happened yet.
Hindi: ऐसा कुछ अभी तक हुआ नहीं है.
English: No such thing has happened.
Hindi: ऐसा कुछ हुआ ही नहीं है।
English: No such tweet has been done from Union Home Ministers twitter handle.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री के ट्विटर हैंडल से ऐसा कोई ट्वीट नहीं किया गया है।
English: No such user 0
Hindi: वैसा कोई 0 उपयोक्ता नहीं
English: No such violation has been reported from the field offices about working of the Women contract labour in the night in the central sphere.
Hindi: केन्द्रीय परिधि में रात्रि में काम करने वाली महिला ठेका श्रमिकके प्रति किसी प्रकार के उल्लंघन की कोई घटना क्षेत्र कार्यालयों से प्राप्त नहीं हुई है।
English: No such voice is being heard.
Hindi: ऐसी कोई आवाज सुनने को नहीं मिल रही है।
English: No such weapons were found.
Hindi: उनके पास से किसी तरह का कोई हथियार नहीं बरामद हुआ।
English: No such weapons, however, were found.
Hindi: हालांकि वहां किसी भी प्रकार का कोई उपकरण नहीं मिला।
English: No sugar
Hindi: शक्कर नही हैं.
English: No sugar in my coffee please...Ill just lick myself....
Hindi: मेरी कॉफी में कोई शुगर नहीं है . मैं बस खुद को चाटूंगा .
English: No sugar necessary.
Hindi: इसमें चीनी की भी आवश्यकता नहीं होती।
English: No suggestion received in this regard
Hindi: इस बाबत कोई सुझाव प्राप्त नहीं हुआ
English: No suggestion received in this regard.
Hindi: इस बाबत कोई सुझाव प्राप्त नहीं हुआ
English: No suggestion was given to him that he was not authorized to sign and verify the pleadings on behalf of contesting defendant or that power of attorney was not executed in his favor.
Hindi: उसे कोई संकेत नहीं दिया गया था कि वह प्रतिवादी की ओर से हस्ताक्षर करने और वाद सत्यापित करने के लिए अधिकृत नहीं था या मुख्तारनामा उसके नाम पर निष्पादित नहीं किया गया था.
English: No suggestions for 1
Hindi:  1 के लिए कोई सुझाव नहीं
English: No suicide case has been registered yet.
Hindi: आत्महत्या का एक भी मामला दर्ज नहीं हुआ है
English: No suicide not was found at the spot.
Hindi: मौके पर आत्महत्या जैसे कोई सुराग नहीं मिले हैं।
English: No suicide note had been recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट भी नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found and the reason behind the suicide is unknown, claim the police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है और न ही मौके से कोई सुसाइड नोट मिला है।
English: No suicide note has been found at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note has been found but the police are suspecting it to be a case of suicide.
Hindi: हालांकि शव के पास से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है, लेकिन पुलिस को इस बात का शक है कि यह आत्महत्या का मामला हो सकता है।
English: No suicide note has been found by the police.
Hindi: पुलिस को कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found from the house.
Hindi: घर से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found from the spot.
Hindi: मौके पर से कोई सुसाइड नोट भी नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found in the deceaseds room.
Hindi: मृतक के कमरे में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found in the house.
Hindi: घर में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found so far.
Hindi: अभी तक कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been found which could reveal the reason behind the suicide.
Hindi: कोई सुसाईड नोट उनके पास से नहीं मिला है जिससे आत्महत्या की वजह स्पष्ट हो सके।
English: No suicide note has been found, said an officer.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note has been found.
Hindi: कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been recovered by the police from the spot.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस को कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered by the police.
Hindi: पुलिस को मृतक के पास से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been recovered from his house.
Hindi: उनके घर से को सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered from the deceased.
Hindi: मृतक के पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered from the house.
Hindi: घर से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered from the possession of the deceased.
Hindi: मृतक के कब्जे से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note has been recovered from the spot and family has not provided any reason behind the suicide.
Hindi: परिजन आत्महत्या की वजह नहीं बता सके और न ही कोई सुसाइड नोट ही बरामद हुआ।
English: No suicide note has been recovered from the spot.
Hindi: मौके पर से किसी प्रकार का कोई आत्महत्या करने का नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered so far.
Hindi: अभी तक कोई भी सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note has been recovered, however.
Hindi: हालांकि, कोई सुसाइड नोट नहीं बरामद किया गया.
English: No suicide note has been recovered.
Hindi: कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है.
English: No suicide note was discovered by the police at the apartment.
Hindi: अपार्टमेंट में पुलिस को कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was found and no cause could not be ascertained.
Hindi: कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और आत्महत्या का कोई कारण भी समझ नहीं आ रहा है।
English: No suicide note was found at the spot and thus, reason behind the suicide was not clear.
Hindi: मौके से कोई सुसाइड नोट नहीं मिलने से आत्महत्या के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: No suicide note was found at the spot nor the police could find out the reason of the suicide.
Hindi: घटना स्थल पर पुलिस को न तो सुसाइट नोट मिला है और न ही उसके आत्महत्या करने के कारणों का पता चला।
English: No suicide note was found at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर किसी प्रकार कोई सुसाइड नोट नहीं मिला।
English: No suicide note was found during enquiry.
Hindi: न्यायिक जांच के दौरान आत्महत्या से सम्बन्धित कोई नोट नहीं पाया गया।
English: No suicide note was found during the search of the room.
Hindi: कमरे की तलाशी लेने पर भी कोई सुसाइड नोट नहीं मिला.
English: No suicide note was found from him.
Hindi: उसका कोई सुसाइड नोट नहीं पाया गया.
English: No suicide note was found from his room at East Delhis Shahdara where he was found hanging from a hook in the ceiling with a plastic wire around his neck, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी शाहदरा के उनके कमरे से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है, जहां उन्होंने पंखे के हुक से प्लास्टिक के तार के जरिये फंदा लगाकर आत्महत्या की।
English: No suicide note was found from his room.
Hindi: उसके कमरे से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note was found from the body.
Hindi: शव के पास से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was found from the house.
Hindi: घर से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला था।
English: No suicide note was found from the room of the hotel.
Hindi: होटल के कमरे से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note was found from the scene.
Hindi: घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला।
English: No suicide note was found from the spot by police.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला।
English: No suicide note was found from the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'घटनास्थल से कोई खुदकुशी नोट बरामद नहीं हुआ.
English: No suicide note was found from the victim's room.
Hindi: वारदात वाले रूम से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note was found in the house.
Hindi: घर में कोई सुसाइड नोट भी नहीं मिला।
English: No suicide note was found in the room.
Hindi: कमरे में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: No suicide note was found near the body and thus, the reason of the suicide still remains unclear.
Hindi: शव के आसपास कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है, जिस कारण अभी आत्महत्या किए जाने के कारण स्पष्ट नहीं हैं।
English: No suicide note was found, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was recovered by the police from the spot.
Hindi: मृतक के कमरे से पुलिस को कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट बरामद नहीं किया गया है.
English: No suicide note was recovered from deceaseds possession.
Hindi: मृतका के कब्जे से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered from her possession, police said.
Hindi: पुलिस को उसके कब्जे से सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered from him.
Hindi: उसके पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ था.
English: No suicide note was recovered from near the body.
Hindi: लाश के पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note was recovered from the body.
Hindi: शव के पास कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered from the deceased and police are trying to ascertain the reason behind him taking the extreme step, said a senior police official.
Hindi:  एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और वह इस कदम के पीछे के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: No suicide note was recovered from the room.
Hindi: कमरे से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note was recovered from the scene.
Hindi: मौके से कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was recovered from the spot
Hindi: घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं
English: No suicide note was recovered from the spot so far.
Hindi: अभी तक घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was recovered from the spot, police said.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered from the spot, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटनास्थल से कोई सूसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was recovered from the spot, the police said.
Hindi: पल्ला थाना पुलिस ने बताया कि मौके से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: No suicide note was recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered from them.
Hindi: उनके पास से कोई सूइसाइड नोट भी बरामद नहीं हुआ है।
English: No suicide note was recovered from there.
Hindi: वहां से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was recovered.
Hindi: किसी तरह का कोई सुसाइड नोट भी बरामद नहीं हुआ।
English: No suicide note was, however, recovered from the spot.
Hindi: हालांकि मौके पर से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: No suit can be instituted or proceeding taken in respect of any of the matters which the Tribunal is empowered to deal with or decide.
Hindi: अधिकरण को जिन मामलों पर विचार करने और उनका निर्णय करने की शक्ति है, उन पर कोई वाद नहीं लाया जा सकता और न कोई कार्रवाई चलाई जा सकती है।
English: No suit instituted against the Government or against a public officer in respect of any act purporting to be done by such public officer in his official capacity shall be dismissed merely by reason of any error or defect in the notice referred to in sub-section 1, if in such notice-
Hindi: सरकार के विरुद्ध या ऐसे कार्य की बाबत जिसके बारे में यह तात्पर्यित है कि वह ऐसे लोक अधिकारी द्वारा अपनी पदीय हैसियत में किया गया है, लोक अधिकारी के विरुद्ध संस्थित किया गया कोई वाद केवल इस कारण खारिज नहीं कियाजाएगा कि उपधारा 1 में निर्दिष्ट सूचना में कोई त्रुटियादोषहै, यदि ऐसी सूचना में-
English: No suit or other legal proceeding shall be maintainable in any civil court against any registered trade union or any office - bearer or member thereof in respect of any act done in contemplation or furtherance of a trade dispute to which a member of the trade union is a party on the ground only that such an act induces some other person to break a contract of employment, or that it is in interference with the trade, business or employment of some other person or with the right of some other person to dispose of his capital of his labour as he wills.
Hindi: किसी पंजीकृत ट्रेड यूनियन या किसी पदधारक या इसके सदस्या के विरुद्ध व्या पार संबंधी किए गए किसी चिन्तटन या बढ़ावा के कार्य के संबंध में जिसका ट्रेड यूनियन का सदस्य एक पक्ष है केवल इस आधार पर कि ऐसा कार्य कुछ अन्या व्यधक्ति को रोजगार के संविदा को तोड़ने के लिए प्रेरित करता है या यह व्या्पार अन्यक व्यंक्ति के कारोबार या रोजगार में हस्तनक्षेप या किसी अन्यो व्येक्ति के अपने श्रम की पूंजी को अपनी इच्छांनुसार बेचने में हस्तजक्षेप करता है, सिविल अदालत में कोई अभियोग या अन्यप प्रक्रिया नहीं की जाएगी।
English: No suit shall be brought in any civil court to set aside or modify any proceeding taken or order made under this Act. and no prosecution, suit or other proceeding shall lie against the Government or any officer of the Government for anything in good faith done or intended to be done under this Act.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन की गर्इ किसी कार्यवाही या किए गए किसी आदेश को अपास्त करने या उपान्तरित करने के लिए किसी सिविल न्यायालय में कोर्इ वाद नहीं लाया जाएगा तथा सरकार या सरकार के किसी अधिकारी के विरुद्ध कोर्इ अभियोजन, वाद या अन्य कार्यवाही किसी ऐसी बात के लिए नहीं हो सकेगी जो इस अधिनियम के अधीन सद्भावपूर्वक की गर्इ है या की जानी आशयित है।
English: No suit shall lie in any civil court to set aside or modify any proceeding taken ororder made under this Act, and no prosecution, suit or other legal proceeding shall lie against the Government or any officer of the Government for anything in good faith done or intended to be done under this Act.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन की गर्इ कार्यवाही या किए गए किसी आदेश को अपास्त करने या उपान्तरित करने के लिए किसी सिविल न्यायालय में कोर्इ वाद नहीं होगा तथ सरकार या सरकार के किसी अधिकारी के विरुद्ध कोर्इ अभियोजन, वाद या अन्य विधिक कार्यवाही किसी बात के लिए नहीं हो सकेगी जो इस अधिनियम के अधीन सद्भावपूर्वक की गर्इ है या की जानी आशियत है।
English: No suit was filed
Hindi: कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं हुई
English: No suit was filed.
Hindi: कोई हलफनामा दायर नहीं किया.
English: No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against the Central Government, Central Authority or any member or officer thereof or any officer acting under the authorization of the Central Authority in respect of anything which is in good faith done or intended to be done in pursuance of this Act or of any rules made thereunder.
Hindi: इस अधिनियम या इसके अधीन बनाए गए किन्हीं नियमों के अनुसरण में सद्भावपूर्वक की गईया की जाने के लिए आशयित किसी बात के संबंध में केन्द्रीय सरकार, केन्द्रीय प्राधिकरण या उसके किसी सदस्य या अधिकारी या केन्द्रीय प्राधिकरण प्राधिकार के अधीन कार्य कर रहे किसी अधिकारी के विरुद्ध कोई वाद, अभियोजन या अन्य विधिक कार्यवाही नहीं होगी ।
English: No suit, prosecution or other legal proceedings shall be instituted against any person for anything which is in good faith done under this Regulation.
Hindi: इस अध्यादेश या उसके अधीन बनाये गये किसी नियम के अधीन सद्भावपूर्वक की गयी या किये जाने के लिए आशयित किसी बात के लिए किसी व्यक्ति के विरुद्ध कोई वाद अभियोजन या अन्य विधिक कार्यवाही नहीं होगी।
English: No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie against any person for anything, which is done or intended to be done in good faith in pursuance of this ordinance, says Section 31 1.
Hindi: अध्यादेश की धारा 31 1 के मुताबिक कोई मुकदमा, अभियोग और अन्य कानूनी कार्यवाही किसी भी व्यक्ति के खिलाफ किसी भी चीज के लिए झूठी नहीं होगी।
English: No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie against the Central Government or the State Government, or any officer of the Central Government or the State Government or any other person in respect of anything which is in good faith done or intended to be done under this Act or of any rules or orders made thereunder.
Hindi: न कोई वाद, न मुकदमा, न कोई अन्य कानूनी कार्यवाही- केंद्र सरकार या राज्य सरकार या इनके किसी अधिकारी या किस अन्य व्यक्ति को इस अधिनियम के तहत नेक नीयत या सद्भाव के साथ किए गए या किए जाने वाले किसी कार्य के लिए किसी वाद, मुकदमे या कानूनी कार्यवाही का सामना नहीं करना पड़ेगा