Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faced with a barrage of criticism, scam-tainted Suresh Kalmadi on Wednesday declined the position of the Indian Olympic Associations life president even as the Sports Ministry issued a show-cause notice to the IOA for its controversial decision.
Hindi: आलोचनाओं से घिरे दागी खेल प्रशासक सुरेश कलमाडी ने बुधवार को भारतीय ओलंपिक संघ का मानद आजीवन अध्यक्ष पद लेने से इनकार कर दिया, जबकि खेल मंत्रालय ने आईओए को इस विवादित फैसले पर कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: Faced with a barrage of questions by reporters on how China viewed the interaction, Foreign Ministry spokesman, Geng Shuang would only say repeatedly that no bilateral meeting took place.
Hindi: पत्रकारों के इन सवालों पर कि चीन इस बातचीत को किस तरह से देखता है, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने बार-बार केवल यही दोहराया कि कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं हुई।
English: Faced with a credibility crisis arising out of the IPL spot-fixing and betting scandal, the BCCI today suggested to the Supreme Court a three-member committee made up of eminent persons to probe the corruption case on the directives of the apex court.
Hindi: आईपीएल स्पाट फिक्सिंग और सट्टेबाजी प्रकरण से मुसीबतों में घिरे बीसीसीआई ने आज सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर उसे भ्रष्टाचार मामले की जांच के लिये प्रतिष्ठित लोगों की 3 सदस्यीय समिति का सुझाव दिया।
English: Faced with a crisis of sorts after the merger of 12 of its MLAs with the ruling TRS, the Congress in Telangana might suffer a fresh setback
Hindi: तेलंगाना में 12 विधायकों के सत्तारूढ़ टीआरएस में शामिल होने से संकट का सामना कर रही कांग्रेस को एक और झटका लग सकता है।
English: Faced with a dispute between individuals and the State over exercise of civil and constitutional rights, the Courts response is often to not decide it one way or another but to simply refuse to hear the case.
Hindi: जहां भी अदालत को नागरिक और संवैधानिक अधिकारों के प्रयोग को लेकर व्यक्तियों और राज्य के बीच विवाद दिखता है, अदालत की प्रतिक्रिया अक्सर यह होती है कि किसी एक पक्ष में निर्णय देने की बजाए उस मामले को सुनने से ही मना कर दे.
English: Faced with a growing salary budget, the Indian Army has moved a proposal to the Ministry of Defence to increase the intake of officers under Short Service Commission SSC and correspondingly reduce the number of permanent commission or regular commissioned officers.
Hindi: बजट पर वेतन के बोझ के दबाव को कम करने के लिए भारतीय सेना ने रक्षा मंत्रालय को शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी के तहत अफसरों का कोटा बढ़ाने और स्थायी या नियमति कमीशन के अधिकारियों की संख्या को कम करने का प्रस्ताव भेजा है।
English: Faced with a huge revenue losses resulting from the Coronavirus pandemic and the prolonged lockdown in the state, Punjab Chief Minister gave the go-ahead to the imposition of Covid Cess on liquor with effect from June 1
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और राज्य में लंबे समय तक लॉकडाउन के परिणामस्वरूप बड़ी राजस्व हानि के मद्देनजर पंजाब के मुख्यमंत्री ने 1 जून से शराब पर कोविड उपकर लगाने की मंजूरी दी
English: Faced with a huge revenue losses resulting from the Coronavirus pandemic and the prolonged lockdown in the state, Punjab Chief Minister gave the go-ahead to the imposition of Covid Cess on liquor with effect from June 1.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी और राज्य में लंबे समय तक लॉकडाउन के परिणामस्वरूप बड़ी राजस्व हानि के मद्देनजर पंजाब के मुख्यमंत्री ने 1 जून से शराब पर कोविड उपकर लगाने की मंजूरी दी।
English: Faced with a huge shortage of base metal scraps due to a sudden ban on scrap imports, the Mumbai-based Bombay Metal Exchange BME and the Bombay Non-Ferrous Metals  Scrap Merchants Association BNFMSMA have urged the government to repeal the move
Hindi: आयात पर अचानक प्रतिबंध लगने से प्रमुख धातुओं के अवशेष यानी मेटल स्क्रैप की जबरदस्त कमी का सामना कर रहे बंबई मेटल एक्सचेंज बीएमई और बंबई नॉन-फेरस मेटल्स ऐंड स्क्रैप मर्चेंट एसोसिएशन बीएनएफएमएसएमए ने सरकार से स्क्रैप के आयात पर से प्रतिबंध समाप्त करने की मांग की है।
English: Faced with a rapidly expanding military might of its neighbour, New Delhi has cleared a Rs 2280-crore plan to have additional 12,000 troops to guard the border with China that runs along the rugged heights of the Himalayas.
Hindi: पड़ोसी देश चीन की निरंतर तेजी से बढ़ती ताकत के मद्देनजर नयी दिल्ली ने हिमालय की दुर्गम बर्फीली चोटियों व भारत-चीन सीमा पर 12000 अतिरिक्त ट्रुप की तैनाती के लिए 2280 करोड़ रुपये की योजना मंजूर की है।
English: Faced with acute financial crunch, Air India has sought Rs 2,400 crore guarantee from the government to raise fresh funds to mainly meet its operational requirements, according to an official.
Hindi: वित्तीय संकट से गुजर रही एयर इंडिया ने नई पुंजी जुटाने के लिए सरकार से 2,400 करोड़ रुपए की गारंटी मांगी है।
English: Faced with acute water shortage owing to the agitation by the Jat community in Haryana, the Delhi government Sunday directed all schools in the city to remain closed Monday.
Hindi: हरियाणा में जाट आंदोलन के चलते पानी की किल्लत की वजह से दिल्ली सरकार ने सोमवार को सभी स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया गया था।
English: Faced with an acute financial crunch, Air India has sought Rs 2,400 crore guarantee from the government to raise fresh funds to mainly meet its operational requirements, according to an official.
Hindi: वित्तीय संकट से गुजर रही एअर इंडिया ने नई पुंजी जुटाने के लिए सरकार से 2,400 करोड़ रुपए की गारंटी मांगी है।
English: Faced with an acute shortage of teachers in the schools, Haryana Government has decided to re-engage retired teachers in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने एक बार फिर राज्य के सरकारी स्कूलों में शिक्षकों की कमी पूरा करने का दम भरा है।
English: Faced with an appreciating rupee and fears of a U.S. downturn, he reduced the allocation to software service export companies and began to increase it to service and media stocks like Educomp Solution, Tata Teleservices and NDTV
Hindi: रुपये की मजबूत होती स्थिति और अमेरिकी अर्थव्यवस्था में मंदी की संभावनाओं से उन्होंने सॉफ्टवेयर सेवा का निर्यात करने वाली कंपनियों में आवंटन को घटाया और सेवा और मीडिया के शेयरों जैसे एडुकॉम्प सॉल्यूशंस, टाटा टेलीसर्विसेज और एनडीटीवी में आवंटन बढ़ाया।
English: Faced with an unprecedented pandemic, loss of scores of human lives captured this worst case scenario.
Hindi: एक अभूतपूर्व महामारी के साथ सामना, सैकड़ों मानव जीवन की हानि ने इस सबसे खराब स्थिति को पकड़ लिया।
English: Faced with changes in market trends, the company had banked heavily on nostalgia to remind customers of their product .
Hindi: बाजार के बदलते मिजाज को देखते हुए कंपनी का उपभोक्ताओं को अपने उत्पाद की याद दिलाने के लिए इस नॉस्टैल्जिया पर काफी भरोसा था .
English: Faced with criticism for slashing interest rate on deposits by 1.25 per cent for 2011-12, the retirement fund body EPFO may raise it to 8.6 per cent for this fiscal to benefit about five crore subscribers.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के लिए भविष्यनिधि पर ब्याज दर में 1.25 प्रतिशत की भारी कटौती को लेकर चौतरफा आलोचना झेल रहा कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ चालू वित्त वर्ष 2012-13 में इसे बढ़ाकर 8.6 फीसद कर सकता है।
English: Faced with criticism over his remark on rape, CBI Director Ranjit Sinha on Wednesday expressed regret if he had hurt anyone inadvertently, saying he has deep sense of regard and respect for women and commitment to gender issues.
Hindi: बलात्कार के संबंध में अपनी टिप्पणी को लेकर आलोचना का सामना कर रहे सीबीआई निदेशक रंजीत सिन्हा ने आज कहा कि यदि अनजाने में उन्होंने किसी को आहत किया है तो वह इसके लिए खेद जताते हैं।
English: Faced with criticism over huge quantity of water usage for pitches for IPL, Fadnavis had said we do not have any problem, if IPL is shifted from Maharashtra this season.
Hindi: आइपीएल पिचों के लिए पानी के भारी मात्रा में इस्तेमाल को लेकर आलोचना झेल रहे फडणवीस ने कहा था कि अगर महाराष्ट्र में इस सत्र में आइपीएल मैच नहीं होते हैं तो उन्हें कोई दिक्कत नहीं है।
English: Faced with criticism over large quantity of water usage for pitches for IPL, Chief Minister Devendra Fadnavis on Friday said Maharashtra is fine with the Indian Premier League IPL matches being shifted out of the state, but will not provide potable water for maintaining cricket grounds.
Hindi: आईपीएल पिचों के लिये पानी के भारी मात्रा में इस्तेमाल को लेकर आलोचना झेल रहे फड़नवीस ने शुक्रवार को कहा था कि यदि महाराष्ट्र में इस सत्र में आईपीएल मैच नहीं होते हैं तो उन्हें कोई दिक्कत नहीं है।
English: Faced with depleting green coven and increasing pollution, this eco-friendly order has been mooted by the Gwalior district collector, Anurag Choudhary.
Hindi: घटती हरियाली और बढ़ते प्रदूषण की वजह से ग्वालियर के जिला कलेक्टर अनुराग चौधरी ने यह 'इको-फ्रेंडली' ऑर्डर दिया है।
English: Faced with dismally low prices, farmers have been throwing their tomato crop on the highways in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक में गुस्साए हुए किसान टमाटर की अपनी फसल को राजमार्गों पर पलट रहे हैं
English: Faced with dismally low prices, farmers have been throwing their tomato crop on the highways in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक में गुस्साए हुए किसान टमाटर की अपनी फसल को राजमार्गों पर पलट रहे हैं.
English: Faced with enormous stress, I suffered an anxiety attack.
Hindi: भारी तनाव का सामना करते हुए, मुझे मानसिक व्यग्रता झेलनी पड़ी।
English: Faced with erosion of values in todays context, cinema should play a catalytic role in resetting our moral compass.
Hindi: आज मूल्यों के हृस को देखते हुए सिनेमा को हमारी नैतिकता की दिशा के पुनर्निर्धारण में उत्प्रेरक की भूमिका निभानी चाहिए।
English: Faced with high food inflation, the government today exempted sugar imports from customs duty till March 31, 2011, even as the country has started exporting the sweetener and output is set to exceed demand this year.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति में तेजी को देखते हुए सरकार ने आज चीनी आयात पर लगने वाले आयात शुल्क को 31 मार्च, 2011 तक के लिए हटा दिया है जबकि देश ने चीनी का निर्यात शुरू कर दिया है।
English: Faced with increasingly difficult situations, the community began organising itself into political groups.
Hindi: तेजी से कठिन परिस्थितियों का सामना करना पड़, समुदाय राजनीतिक समूहों में ही आयोजन शुरू किया।
English: Faced with international challenges requiring our cooperative efforts, we reiterate our commitment to shaping a more fair, just and representative multipolar international order to the shared benefit of humanity, in which the general prohibition of the use of force is fully upheld and which excludes the imposition of unilateral coercive measures outside the framework of the UN Charter
Hindi: हमारे सहकारी प्रयासों की आवश्यकता वाली अंतरराष्ट्रीय चुनौतियों का सामना करते हुए, हम मानवता के साझा लाभ के लिए एक और निष्पक्ष, न्यायसंगत और प्रतिनिधि बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को आकार देने की अपनी वचनबद्धता को दोहराते हैं, जिसमें बल के उपयोग का सामान्य निषेध पूरी तरह से कायम है और इसमें संयुक्त राष्ट्र चार्टर के ढांचे के बाहर एकपक्षीय जबरदस्त उपायों को लागू करना शामिल नहीं है
English: Faced with liquidity comfort, major lenders, including ICICI and HDFC Bank, lowered FD rates by up to 0.25 per cent in view of surge in deposits following the demonetisation.
Hindi: गौरतलब है कि नोटबंदी के बाद जमाओं में अप्रत्याशित उछाल को देखते हुए आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक सहित प्रमुख बैंकों ने सावधि जमाओं एफडी के ब्याज दरों में 0.25 प्रतिशत तक की कमी की घोषणा पिछले हफ्ते की थी।
English: Faced with low fuel for the onward journey, the flight was diverted to Nagpur, where it made a safe landing.
Hindi: यात्रा के दौरान कम ईंधन का सामना करने पर विमान को नागपुर भेजा गया जहां उसकी सुरक्षित लैंडिंग हुई।
English: Faced with mounting costs and falling revenues, private airline Jet Airways has laid off 110 employees
Hindi: लागत में बढ़ोतरी और गिरती आय से परेशान निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज ने 110 कर्मचारियों को बाहर का रास्ता दिखा दिया।
English: Faced with mounting costs and falling revenues,private airline Jet Airways has laid off 110 employees.
Hindi: लागत में बढ़ोतरी और गिरती आय से परेशान निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज ने 110 कर्मचारियों को बाहर का रास्ता दिखा दिया।
English: Faced with mounting pressure to replace Huawei 5G equipment, South Korean telecom giant LG Uplus has stressed the Chinese firm's telecom equipment does not pose any security risks.
Hindi: हुवावे 5जी उपकरण की जगह लेने की दिशा में बढ़ते दवाबों का सामना करते हुए दक्षिण कोरियाई टेलीकॉम कंपनी एलजी यूप्लस ने कहा है कि चीनी फर्म के टेलीकॉम उपकरणों में कोई भी सुरक्षा जोखिम नहीं है।
English: Faced with numerous lawsuits, the manufacturer voluntarily withdrew it from the market.
Hindi: कई मुकदमों के कारण निर्माता ने स्वेच्छा से इसे बाजार से वापस ले लिया।
English: Faced with opposition from an unbelieving mate, there may be a tendency to drift toward the path of least resistance.
Hindi: अविश्वासी साथी की तरफ़ से विरोध के सम्मुख, शायद न्यूनतम प्रतिरोध के पथ की ओर बहकने की प्रवृत्ति होगी ।
English: Faced with protests over an anti-Islam film for the third day, the US consulate here has shut down its visa section for two days from today.
Hindi: तीसरे दिन भी इस्लाम विरोधी फिल्म के विरुद्ध प्रदर्शनों का सामना कर रहे अमेरिकी वाणिज्यिक दूतावास ने अपना वीजा खंड आज से अगले दो दिन के लिए बंद कर दिया है।
English: Faced with revenue shortfall and fiscal deficit constraints, the government wants to extract tax out of an economy that is going through a crippling slowdown.
Hindi: घटते राजस्व और राजकोषीय घाटे की विवशताओं के कारण सरकार सुस्त पड़ी अर्थव्वयवस्था से कर जुटाना चाहती है.
English: Faced with rising prices, millions of people are hard - pressed to feed and clothe their families.
Hindi: बढ़ती क़ीमतों का सामना करते हुए, लाखों लोग अपने परिवारों का पालन - पोषण करने के लिए तंगहाल हैं ।
English: Faced with salary delays and uncertainty over the airlines revival, thousands of Jet Airways employees, especially pilots and engineers, have left the company to join rival carriers.
Hindi: वेतन में देरी और एयरलाइन के पुनरुद्धार पर अनिश्चितता के कारण जेट एयरवेज के हजारों कर्मचारियों, विशेष रूप से पायलटों और इंजीनियरों ने दूसरी कंपनी में शामिल होने के लिए इस्तीफा दे दिया।
English: Faced with severe liquidity crisis, Jet Airways this week suspended its entire operations causing massive reduction of capacity.
Hindi:  गंभीर तरलता संकट का सामना करते हुए, जेट एयरवेज ने इस सप्ताह अपने पूरे परिचालन को निलंबित कर दिया, जिससे क्षमता में भारी कमी आई.
English: Faced with such circumstances, what can we do?
Hindi: ऐसी हालात में हम क्या कर सकते हैं?
English: Faced with such examples, is it possible for an individual to keep moral integrity?
Hindi: ऐसे उदाहरणों को देखते हुए, क्या एक व्यक्ति के लिए नैतिक खराई बनाए रखना संभव है?
English: Faced with the cash shortage, banks have imposed their own limits for withdrawal as low as Rs 2,000 in some cases against the limit of Rs 24,000 per week set by RBI.
Hindi: नकदी की कमी से जूझ रहे हैं बैंकों ने निकासी के लिये स्वयं से सीमा लगायी है। इसके तहत कुछ मामलों में ग्राहकों को 2,000 रूपये तक ही निकालने की अनुमति दी जा रही है जबकि रिजर्व बैंक ने प्रति सप्ताह 24,000 रपये की सीमा तय की हुई है। हालांकि रिजर्व बैंक का कहना है कि नोट की पर्याप्त आपूर्ति है और लोगों से नई मुद्रा घरों में जमा नहीं करने को कहा है। बता दें कि पीएम मोदी के नोटबंदी वाले फैसले से कई लोगों की जान चली गई।
English: Faced with the challenge of meeting the rising aspirations of our people and of ensuring the political sustainability of high growth, we defined a new strategy of growth that is widely termed as Inclusive Growth.
Hindi: हमारी जनता की बढ़ती महत्वकांक्षाओं को पूरा करने तथा उच्च वृद्धि के साथ राजनीतिक निरंतरता सुनिश्चित करने की नई चुनौती से जूझते हुए हमने वृद्धि की नई रणनीति परिभाषित की जिसे मोटे तौर पर ''समावेशी वृद्धि'' कहा जाता है।
English: Faced with the challenging situation, the state government has once again imposed lock-down in various districts of the state.
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए राज्य सरकार ने विभिन्न जिलों में फिर लॉकडाउन लागू कर दिया है।
English: Faced with the conspiracy of his conniving son Absalom and his hypocritical counselor Ahithophel, he chose to flee Jerusalem and seek refuge in the fortified wilderness city of Mahanaim on the eastern side of the Jordan River.
Hindi: अपने साज़िशी बेटे अबशालोम और उसके पाखंडी सलाहकार अहितोपेल के षड्यंत्र का सामना करने पर, उसने यरूशलेम से भागने और यर्दन नदी के पूर्वी भाग में महनैम के सुरक्षित विराने शहर में शरण लेने का चुनाव किया ।
English: Faced with the enormous task of meeting over-optimistic Budget targets and tackling the issue of black money, Gujral with Mukherjees blessings came up with certain tax proposals in the 2012-13 Budget to address the issues of retrospective taxation and the General Anti-avoidance Rules GAAR
Hindi: काले धन के मसले को सुलझाने और अति महत्त्वाकांक्षी बजट लक्ष्यों को हासिल करने की दुरूह जिम्मेदारी से जूझ रहे गुजराल ने वर्ष 2012-13 के बजट में पिछली तारीख से कर वसूलने और जनरल ऐंटी अवॉयडेंस रूल्स गार जैसे कुछ कर प्रस्ताव जोड़े।
English: Faced with the increased air-borne threat, the Ministry of Defence has okayed an Indian Air Force plan to further upgrade the countrys air defence capability, and, in the process totally replace the Soviet-vintage missile systems.
Hindi: बढ़ते हवाई खतरों के मद्देनजर रक्षा मंत्रालय ने भारतीय वायु सेना की देश की हवाई प्रतिरक्षा क्षमता को अपग्रेड करने की योजना को हरी झंडी दे दी है और सोवियत-विंटेज मिसाइल प्रणाली को पूरी तरह बदले जाने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Faced with the magnitude of what is required for dealing with the impacts of climate change, turning billions into trillions is indispensable.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से निपटने के लिए जिस स्तर पर कार्य किए जाने की आवश्यकता है, उसके अनुसार अरबों को खरबों में बदलना अत्यावश्यक है।
English: Faced with the onslaughts of Satan, anointed Christians stood firm.
Hindi: शैतान के आक्रमणों का सामना करते हुए, अभिषिक्त मसीही स्थिर रहे ।
English: Faced with the prospect of a takeover by the pro-communists, UMNO changed their minds about the merger.
Hindi: कम्युनिस्टों समर्थक द्वारा अधिग्रहण की संभावना के मद्देनजर यूएमएनओ विलय पर अपने रुख से पलट गयी।
English: Faced with the spectre of terrorism, the Western world has undertaken a lot in terms of strategy and tactics and has achieved results also.
Hindi: आतंकवाद के खतरे का सामना करने पर,पाश्चात्य जगत ने कार्यनीति और व्यूहकौशल पर काफी कुछ किया है तथा परिणाम भी हासिल किए हैं।
English: Faced with the sureness of her feelings, Anil Chatterjee, an experienced actor who plays the husband, is not quite as confident of himself.
Hindi: अनिल चटर्जी, एक अनुभवी अभिनेता जो उसके पति की भूमिका में है, अपने प्रति पूरी तरह आश्वस्त नहीं है।
English: Faced with the threat of death, many attempt to conceal their personal beliefs and those of their families.
Hindi: मृत्यु के ख़तरे का सामना करते हुए, अनेक लोग अपने और अपने परिवारों के व्यक्तिगत विश्वासों को छुपाने की कोशिश करते हैं ।
English: Faced with the tough financial situations of both BSNL and MTNL, the government is planning a revival scheme for these companies designed to make them more competitive and professional.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों की कठिन वित्तीय स्थितियों का सामना करते हुए सरकार इन कंपनियों के लिए एक पुनरुद्धार योजना की योजना बना रही है, जो उन्हें अधिक प्रतिस्पर्धी और पेशेवर बनाने के लिए डिज़ाइन की गई है.
English: Faced with the tricky issue of how to deal with the possible re-entry of banned former IPL Commissioner Lalit Modi into Rajasthan Cricket Association, the BCCI today decided to become a party in the Supreme Court case challenging the RCA polls and get its position clarified.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के प्रतिबंधित पूर्व आयुक्त ललित मोदी के राजस्थान क्रिकेट संघ में संभावित पुन प्रवेश से निपटने की अजीब स्थिति का सामना कर रहे बीसीसीआई ने फैसला किया कि वह हाईकोर्ट में आरसीए चुनावों को चुनौती देने वाली याचिका में पक्ष बनेगा और अपनी स्थिति स्पष्ट करेगा।
English: Faced with the very real threat of large-scale violence from these groups, tightly aligned with the government, the court has conceded the entire disputed area to those who claim to represent 'the Hindus'.
Hindi: इन समूहों से ही बड़े पैमाने पर हिंसा का वास्तविक खतरा रहा है जिनका इस सरकार के साथ बहुत करीबी रिश्ता रहा है और अदालत ने पूरे विवादित क्षेत्र पर उन लोगों का अधिकार स्वीकार कर लिया है जो 'हिंदुओं' का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते हैं.
English: Faced with the wrath of the faithful, the Imran Khan government has placed the matter before the Council of Islamic Ideology CII, an organization that advises the government on religious matters.
Hindi: इमरान खान सरकार ने धार्मिक मामलों पर सरकार को सलाह देने वाले संगठन इस्लामिक विचारधारा की परिषद सीआईआई के सामने मामला रखा है।
English: Faced with these adversities, the Government would undertake some bold steps in order to enhance economic activity and spurt growth in the economy, the Finance Minister added.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि इन सारी समस्याओं का सामना करते हुए सरकार अर्थव्यवस्था को वृद्धि के पथ पर लाने और आर्थिक गतिविधियों को बढ़़ाने के क्रम में कुछ ठोस कदम उठाएगी।
English: Faced with these challenging conditions, early indications are that the government will focus on reviving growth, employment generation and income support to help alleviate farmer distress.
Hindi: इन तमाम चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का देखते हुए शुरुआती संकेत यही दिख रहे हैं कि सरकार विकास को पुनजीर्वित करने, रोजागर सृजन और कृषि संकट को दूर करने के लिए किसानों को आय समर्थन देने पर अपना ध्यान देगी।
English: Faced with these two unappealing alternatives, I conclude, along with Senator John McCain, a Republican of Arizona, that There 's only one thing worse than the United States exercising a military option. That is a nuclear - armed Iran.
Hindi: इन दो असुखद विकल्पों के बीच मैं एरीजोना के रिपब्लिकन जान मैकेन के साथ निष्कर्ष निकालता हूँ कि अमेरिका द्वारा सैन्य विकल्प को अपनाने से अधिक बुरा होगा परमाणु अस्त्र सम्पन्न ईरान.
English: Faced with this situation, the Government had to deploy our armed forces for safeguarding the borders.
Hindi: इस स्थिति को देखते हुए, सीमाओं की रक्षा के लिए हमारी सरकार को अपनी सशस्त्र सेनाओं को तैनात करना पड़ा ।
English: Faced with this sudden turn of events, Britain aligned itself with Prussia, in a series of political manoeuvres known as the Diplomatic Revolution.
Hindi: घटनाओं के इस अचानक मोड़ के साथ, ब्रिटेन ने राजनयिक क्रांति के रूप में जाने वाले राजनीतिक चालकों की एक श्रृंखला में प्रशिया के साथ खुद को गठबंधन किया।
English: Faced with unprecedented uncertainty at the onset of the pandemic, India focused on saving lives and livelihoods by its willingness to take short-term pain for long term gain.
Hindi: महामारी की शुरुआत में अभूतपूर्व अनिश्चितता का सामना करना पड़ा तो भारत ने लंबे समय में लाभ के लिए अल्पकालिक दर्द लेने के नजरिए से जीवन और आजीविका को बचाने पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: Faced with unrelenting US hostility and sanctions, Russia now appears to have taken a decision to respond strongly in West Asia and elsewhere.
Hindi: अमेरिका की लगातार बढ़ती आक्रामकता और प्रतिबंधों के मद्देनजर अब लगने लगा है कि रूस ने पश्चिम एशिया और अन्य जगहों पर कड़ी प्रतिक्रिया करने का निर्णय ले लिया है।
English: Faceless Appeals In order to impart greater efficiency, transparency and accountability to the assessment process, a new faceless assessment scheme has already been introduced.
Hindi: फेसलेस अपीलें आकलन प्रक्रिया में अधिक कार्य दक्षता, पारदर्शिता और उत्तरदायित्व सुनिश्चित करने के लिए नई फेसलेस आकलन योजना पहले ही शुरू की जा चुकी है।
English: Faceless Appeals launched by CBDT today- Honoring The Honest
Hindi: सीबीडीटी ने आज फेसलेस अपील्स का शुभारंभ किया - ईमानदार का सम्मान
English: Faceless appeals
Hindi: फेसलेस अपील
English: Faceless appeals - In order to take the reforms to the next level and to eliminate human interface, the Finance Act, 2020 empowered the Central Government to notify Faceless Appeal Scheme in the appellate function of the department between the appellant and the Commissioner of Income-tax Appeals. VI.
Hindi: फेसलेस अपील - सुधारों को अगले स्तर पर ले जाने और करदाता की व्यक्तिगत उपस्थिति की जरूरत को समाप्त करने के लिए वित्त अधिनियम, 2020 ने केंद्र सरकार को अपीलकर्ता और आयकर आयुक्त अपील के बीच विभाग के अपीलीय कार्य में फेसलेस अपील योजना को अधिसूचित करने का अधिकार दिया।