Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both patients were working in the Elbert County community of Simla.
Hindi: दोनों सिमला के एल्बर्ट काउंटी कम्युनिटी में काम करते हैं।
English: Both penal and pecuniary punishments are prescribed for contravention of obligation and duties under the Act.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत दायित्वह और कर्तव्यों के उल्लघंन के लिए दण्डा्त्म क और आर्थिक दोनों सजाएं निर्दिष्ट् हैं।
English: Both people died on the spot.
Hindi: मौके पर दोनों की मौत हो गई.
English: Both people in Karnataka and Tamil Nadu are facing problems.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु दोनों जगह लोग समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: Both people survived.
Hindi: लोगों ने दोनों को बचाया।
English: Both perform the same function.
Hindi: दोनों एक ही काम करते हैं.
English: Both perform together.
Hindi: दोनों साथ में वर्कआउट करते हैं।
English: Both persons are reported to have absconded.
Hindi: दोनों फरार बताए जा रहे हैं।
English: Both persons asked not to be named.
Hindi: दोनों लोगों ने अपना नाम न प्रकाशित करने का अनुरोध किया है.
English: Both persons died on the spot.
Hindi: दोनों लोगों की मौत मौके पर ही हो गई.
English: Both persons have been arrested and a case has been registered.
Hindi: इन दोनों व्यक्तियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Both persons were injured in the incident.
Hindi: दोनों ही व्यक्ति को इस घटना में काफी चोटें आई हैं।
English: Both petitions are being heard by the high court.
Hindi: हाईकोर्ट दोनों याचिकाओं की एक साथ सुनवाई कर रहा है.
English: Both petitions referred to the various apex court orders allowing exhibition of movie in theatres across India with the observation that maintaining law and order is the duty of the state governments.
Hindi: दोनों याचिकाओं में शीर्ष अदालत के विभिन्न आदेशों का जिक्र किया गया है जिनमें उसने पूरे भारत में फिल्म के प्रदर्शन को मंजूरी देते हुए कहा था कि कानून-व्यवस्था बनाए रखना राज्य सरकारों का दायित्व है.
English: Both petrol and diesel engines of Maruti Suzuki Swift have manual and automatic transmission options.
Hindi: मारुति सुजुकी स्विफ्ट फिलहाल पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों ही ऑप्शन के साथ उपलब्ध है.
English: Both petrol and diesel have been kept out of the GST regime.
Hindi: जबकि पेट्रोल एवं डीजल को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Both petrol and diesel variants use a 8-speed automatic transmission and are also equipped with BMWs all-wheel-drive xDrive system.
Hindi: दोनों इंजन 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से मैटेड है और स्टैंडर्ड के रूप में बीएमडब्ल्यू का एक्सड्राइव एडब्ल्यूडी ऑल-व्हील ड्राइव ऑफर करता है।
English: Both phases will involve sharing of best practices and lessons learnt from recent operations, especially in the field of Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR and Non-combatant Evacuation Operations NEO.
Hindi: दोनों चरणों में, विशेष रूप से मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर और नॉन कॉम्बेटेंट निकासी परिचालन एनइओ के क्षेत्र में हाल के परिचालनों से प्राप्त अनुभवों और श्रेष्ठ प्रक्रियाओं को साझा किया जाएगा।
English: Both phones also feature a notched display.
Hindi: दोनों ही फोन में पंच-होल डिस्प्ले दी गई है।
English: Both phones are available at almost similar prices.
Hindi: यह दोनों फोन प्राइस में लगभग सेम ही हैं.
English: Both phones are available in China at the moment.
Hindi: दोनों फोन को फिलहाल चीन में लॉन्च किया गया है।
English: Both phones are dual-SIM capable and have 13-megapixel rear camera sporting LED flash.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स में डुअल सिम डिवाइस के साथ 13 मेगापिक्सल के रियर कैमरे भी दिए गए हैं.
English: Both phones are dual-SIM with 4G, VoLTE support.
Hindi: दोनों ही फोन 4जी और वीओएलटीई सपोर्ट करते हैं।
English: Both phones are equally good for the price.
Hindi: दोनों ही फोन की कीमत एक समान है।
English: Both phones are on Android Oreo 8.0 with Asus ZenUI 5.0 on top.
Hindi: ये दोनों फज्ञेन एंड्रॉयड 8.0 ओरियो ओएस के साथ जेनयूआई 5.0 पर आधारित हैं।
English: Both phones are powered by Qualcomm Snapdragon 821 processor.
Hindi: इन दोनों ही स्मार्टफोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 821 प्रोसेसर है।
English: Both phones come in single 3GB RAM and 32GB storage variant.
Hindi: वहीं यह फोन दो वेरियंट में आता है जिसमें एक 3 जीबी रैम और 32 जीबी मेमोरी में है।
English: Both phones come with 64GB storage capacity, which is further expandable to 200GB.
Hindi: फोन में 64 जीबी की इनबिल्ट स्टोरेज है, जिसे 200 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Both phones come with 8MP dual front cameras and a 12.2MP rear camera.
Hindi: फोन में 12 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल का डुअल रियर कैमरा दिया गया है।
English: Both phones come with in-screen fingerprint sensor.
Hindi: दोनों ही फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: Both phones come with nearly identical displays.
Hindi: दोनों ही फोन एक जैसे डिस्प्ले प्रोफाइल के साथ आते हैं.
English: Both phones feature a 2.5D curved glass design.
Hindi: दोनों ही फोन की डिस्प्ले फुल एचडी और 2.5डी कर्व्ड ग्लास डिजाइन वाली है।
English: Both phones feature a 20-megapixel selfie camera sensor.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स में 20 मेगापिक्सल का पॉप अप सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: Both phones have a dual rear camera set-upone 12-megapixel colour sensor and a secondary 20-megapixel monochrome camera.
Hindi: फोन में डुअल रियर कैमरा है जिसमें एक कैमरा है जिसमें एक कैमरा 12 मेगापिक्सल का और दूसरा 20 मेगापिक्सल का है।
English: Both phones have a rear camera comprised of two sensors.
Hindi: फोन के रियर में फिंगरप्रिंट स्कैनर के बिना दो कैमरे एक सीध वर्टिकली लगे हैं.
English: Both phones have an aspect ratio of 18.59.
Hindi: दोनों ही फोन्स की डिस्प्ले का रेश्यों 189 का है।
English: Both phones have similar features.
Hindi: दोनों ही फोन के फीचर्स लगभग एक ही हैं.
English: Both phones have support for dual SIM.
Hindi: दोनों ही फोन में डुअल-सिम सपोर्ट दिया गया है।
English: Both phones look apart from each.
Hindi: दोनों ही फोन देखने में एक जैसे ही लगते हैं।
English: Both phones measure 191 grams.
Hindi: फोन का वजन 191 ग्राम है.
English: Both phones offer fingerprint sensor.
Hindi: दोनों फोन में फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: Both phones offer very good performance.
Hindi: दोनों ही फोन फीचर्स में काफी बेहतरीन हैं।
English: Both phones run Android 8.0, the latest version of Googles Android mobile OS.
Hindi: यह दोनों ही फोन गूगल के लेटेस्ट एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम 8.0 ओरियो पर काम करेंगे।
English: Both phones run a Snapdragon 855 processor.
Hindi: दोनों ही फोन में स्नैपड्रैगन 855 प्लस प्रोसेसर दिया गया है।
English: Both phones runs on Android 6.0 Marshmallow operating system.
Hindi: दोनों फोन एंड्रॉयड 6.0 मार्शमैलो पर चलते हैं।
English: Both phones support fast-charging and wireless charging.
Hindi: दोनों फोन में वायरलेस और फास्ट चार्जिंग सपोर्ट दिया गया है।
English: Both phones support microSD slot.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट माइक्रोएसडी कार्ड सपोर्ट करेंगे।
English: Both phones will also run Android Oreo 8.0.
Hindi: दोनों ही फोन एंड्रॉयड ओरियो पर काम करेंगे।
English: Both phones will be available on Flipkart .
Hindi: दोनों ही फोन एक्सक्लूसिवली फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे.
English: Both phones will have a dual-rear camera.
Hindi: दोनों फोन में क्वाड रियर कैमरा सेटअप मिलेगा।
English: Both phones will launch with Android 9.0.
Hindi: ये तीनों ही टीवी एंड्रायड 9.0 पर काम करेंगे।
English: Both phones will run Android 10.
Hindi: दोनों ही फोन एंड्रॉयड 10 पर चलते हैं।
English: Both phones will run Android Pie 9.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन ऐंड्रॉयड 9.9 ओरियो पर चलेंगे।
English: Both phones, of course, will be exclusively available on Amazon.
Hindi: यह दोनों ही फोन एक्सक्लूसिवली अमेजन पर मिलेंगे।
English: Both photos and videos are to be accompanied with a short caption of less than 50 words, capturing the story of the woman.
Hindi: फोटो और वीडियो दोनों के साथ अधिकतम 50 शब्दों में एक छोटा-सा कैप्शन होना चाहिए जिसमें उस महिला की कहानी का वर्णन हो।
English: Both physical and mental fitness play a major role.
Hindi: शारीरिक और मानसिक पक्ष भी अहम रोल निभाते हैं.
English: Both physical move - ment controlled by vata and chemical transformation pro - duced by pitta are required to digest the food we eat.
Hindi: शारीरिक चेष्टा वात द्वारा नियंत्रित तथा रासायनिक रूपांतरण पित्त द्वारा उत्पन्न दोनों ही, हमारे द्वारा ग्रहण किए गए भोजन को पाचन हेतु आपेक्षित हैं।
English: Both picked Harvard Business School and Redkar even became one of six to get the Horace W Goldsmith Fellowship.
Hindi: दोनों ने ही हार्वर्ड बिजनस स्कूल को चुना और रेडकर तो होरैस डब्लू गोल्डस्मिथ फेलोशिप पाने वाली छह स्टूडेंट में एक रहीं।
English: Both picked up three wickets each.
Hindi: दोनों ने तीन-तीन विकेट निकाले।
English: Both pieces of legislation contain offenses germane to their subject matter, supplementing the Penal Code.
Hindi: कानून के दोनों टुकड़ों में उनकी विषय वस्तु के लिए जर्मेन के अपराध शामिल हैं, जो दंड संहिता के पूरक हैं।
English: Both pilot and co-pilot ejected safely.
Hindi: विमान के पायलट और सह पायलट दोनों सुरक्षित निकल आये।
English: Both pilots - Squadron Leader Haris bin Khalid and Flying Officer Ibaad ur Rehman - lost their lives in the crash, a Pakistan Air Force statement said.
Hindi: """ विज्ञप्ति में कहा गया है कि दुर्घटना में दोनों पायलटों स्क्वॉड्रन लीडर हारिस बिन खालिद और फ्लांइग ऑफिसर इबाद-उर-रहमान की मौत हो गई।"
English: Both pilots - Squadron Leader Haris bin Khalid and Flying Officer Ibaad ur Rehman - lost their lives in the crash, it said
Hindi: इस हादसे में स्क्रवॉड्रन लीटर हारिस बिन खालिद और फ्लाइंग ऑफिसर इबादुर रहमान की मौत हो गई
English: Both pilots - Squadron Leader Haris bin Khalid and Flying Officer Ibaad ur Rehman - lost their lives in the crash, it said.
Hindi: हादसे में मारे गए पायलटों की पहचान स्क्वाड्रन लीडर हारिस बिन खालिद और फ्लाइंग ऑफिसर इबाद-उर-रहमान के रूप में हुई है।
English: Both pilots Captain Mrigank Sheokhand and Lieutenant Commander Deepak Yadav ejected safely, said a Navy spokesperson.
Hindi: नौसेना ने एक बयान में कहा कि दो पायलट- कैप्टन एम. शिवखंड और लेफ्टिनेंट कमांडर दीपक यादव- विमान से सुरक्षित बाहर निकल आए.
English: Both pilots aboard the PAF FT-7 aircraft lost their lives in the crash.
Hindi: इस हादसे में एफ-7 जेट में सवार दोनों पायलट की मौत हो गई।
English: Both pilots and 23 passengers were killed.
Hindi: हादसे में 23 यात्री घायल भी हो गए।
English: Both pilots are dead.
Hindi: इसके दोनों पायलट शहीद हुए हैं.
English: Both pilots are safe, they said.
Hindi: दोनों पायलट सुरक्षित बताये गए हैं।
English: Both pilots are safe.
Hindi: दोनों पायलट सुरक्षित हैं।
English: Both pilots ejected safely
Hindi: दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब
English: Both pilots ejected safely from the aircraft and have been rescued.
Hindi: दोनों पायलट विमान से बाहर निकल गए और उन्हें सुरक्षित रूप से बचा लिया गया है।
English: Both pilots ejected safely from the aircraft, Indian Navy Flag Officer, Goa, Rear Admiral Philipose George Pynumootil was quoted saying by PTI
Hindi: रियर एडमिरल फिलिपोज जॉर्ज पिनमूटिल, ध्वज अधिकारी गोवा नौसेना क्षेत्र ने बताया कि विमान के दोनों पायलटों को सुरक्षित रूप से बाहर निकाल लिया गया है.
English: Both pilots ejected safely in time.
Hindi: समय रहते पायलट विमान से बाहर निकले, दोनों सुरक्षित.
English: Both pilots had been rescued.
Hindi: दोनों पायलटों को निकाल लिया गया है।
English: Both pilots landed on the ground unhurt.
Hindi: दोनों पायलट जमीन पर सुरक्षित आ गए।
English: Both pilots launched Spice 2000 satellite-guided bombs at the target.
Hindi: '' दोनों पायलटों ने लक्ष्यों पर स्पाइस 2000 सेटेलाइट गाइडेड बम दाग दिए.
English: Both pilots of the aircraft ejected safely and have been rescued, defence spokesperson Lt Col Harsh Wardhan Pande said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल हर्षवर्धन पांडे ने बताया, दोनों पायलट विमान से निकलने में सफल रहे और उन्हें सुरक्षित बचा लिया गया।
English: Both pilots of the aircraft ejected safely.
Hindi: विमान के दोनों ही पॉयलट सुरक्षित बाहर निकल आए।
English: Both pilots on the aircraft ejected safely before it hit the ground, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विमान के जमीन से टकराने से पहले दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में सफल रहे.
English: Both pilots parachuted to safety but were admitted to the Bahragora Hospital after suffering injuries.
Hindi: दोनों पायलट पैराशूट का इस्तेमाल कर बच गए, लेकिन उन्हें घायल होने के चलते बहरागोरा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both pilots successfully ejected, and were uninjured.
Hindi: दोनों पायलट सुरक्षित रूप से बाहर निकल गए थे और उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा था।
English: Both pilots were among those killed.
Hindi: मृतकों में दो पायलट भी शामिल हैं।
English: Both pilots were seen parachuting down on the Pakistani side of the Line of Control.
Hindi: दोनों ही पायलटों को नियंत्रण रेखा के उस तरफ पैराशूट से उतरते देखा गया.
English: Both pilots were seen parachuting down on the Pakistani side of the LoC.
Hindi: इस विमान के दोनों पायलटों को एलओसी की पाकिस्तानी सीमा की ओर पैराशूट से उतरते हुए देखा गया था।
English: Both pilots, along with 16 other people onboard, have died in the accident.
Hindi: इस विमान में सवार कम से कम 16 यात्रियों और दो चालक दल के सदस्यों की मौत हो गई।
English: Both places of worships were given a communal identity despite their secular traditions
Hindi: दोनों देवस्थानों को उनकी धर्मनिरपेक्ष परंपराओं के बावजूद सांप्रदायिक पहचान दे दी गई
English: Both places of worships were given a communal identity despite their secular traditions.
Hindi: दोनों देवस्थानों को उनकी धर्मनिरपेक्ष परंपराओं के बावजूद सांप्रदायिक पहचान दे दी गई.
English: Both plans started in July, but by mid-September, the Battle for Guadalcanal took priority for the Japanese, and troops in New Guinea were ordered to withdraw from the Port Moresby area to the northern part of the island, where they faced Australian and United States troops in the Battle of Buna-Gona.
Hindi: दोनों योजनाएं जुलाई में शुरू हुईं, लेकिन सितम्बर के मध्य तक, गुआडलकैनाल के लिए लड़ाई जापानियों के लिए प्राथमिकता बन गयी और न्यू गिनी में सैनिकों को आदेश दिया गया की वे मोरेस्बी पोर्ट क्षेत्र से हटकर द्वीप के उत्तरी भाग में चले जाएँ, जहाँ पर उनका सामना ब्यूना-गोना की जंगमें ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका की फौजों से हुआ।
English: Both plants have a combined annual capacity of 600,000 units.
Hindi: दोनों संयंत्रों की संयुक्त वार्षिक उत्पादन क्षमता 600,000 इकाइयों की है।
English: Both plasma cannons are shot.
Hindi: दोनों प्लाज्मा तोपों गोली मार दी हैं.
English: Both platforms have their own kinds of challenges.
Hindi: इन दोनों ही मोर्चों पर अपनी-अपनी चुनौतियां हैं।
English: Both play at Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: दोनों यहां के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में खेलते हैं।
English: Both play for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: ये दोनों ही बल्लेबाज रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के लिए खेलते हैं।
English: Both play for sides that have players considered the best in the world in Test cricket in Virat Kohli and Steve Smith.
Hindi: दोनों उन टीमों के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलते हैं जिनमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ माने जाने वाले विराट कोहली और स्टीव स्मिथ जैसे बल्लेबाज हैं।
English: Both play their characters well.
Hindi: दोनों ने ही अपने किरदार को बखूबी निभाया है।
English: Both played a neat game.
Hindi: दोनों ने सूझबूझ भरी पारी खेली।
English: Both played a very important role in my career.
Hindi: उन्होंने कहा ,दोनों ने मेरे कैरियर में अहम भूमिका निभाई है.
English: Both played cautiously and kept the scoreboard running.
Hindi: दोनों ने धैर्य के साथ बल्लेबाजी की और स्कोरबोर्ड को चलायमान रखा।
English: Both players Harmeet 24 and Harpreet 25 represented India at the Junior World Cup, but their paths have diverged since then.
Hindi:  हरप्रीत 25 और हरमीत 24 दोनों ही खिलाड़ी जूनियर वर्ल्ड कप में भारत की ओर से खेल चुके हैं।
English: Both players are chasing their first PGA TOUR victory.
Hindi: इसी के साथ दोनों खिलाड़ी अपनी पहली पीजीए टूर की जीत की रेस में हैं।
English: Both players are currently with the national team in Zimbabwe.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी अभी अपनी राष्ट्रीय टीम के साथ जिम्बाब्वे में हैं।
English: Both players are great so I cannot choose one of them.
Hindi: मेरे लिए दोनों बहुत अच्छे खिलाड़ी हैं, मैं किसी एक को नहीं चुन सकता।
English: Both players are looking good.
Hindi: दोनों खिलाड़ी अच्छे फॉर्म में हैं.
English: Both players are receiving treatment administered by the Australian Institute of Sport.
Hindi: दोनों खिलाड़ी ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान द्वारा प्रशासित उपचार प्राप्त कर रहे हैं।
English: Both players are ruled out due to injuries.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी चोट के कारण बाहर हैं।
English: Both players are teammates at Spains FC Barcelona.
Hindi: यह दोनों एफसी बार्सिलोना क्लब में टीम साथी हैं।
English: Both players are winning the award for the first time in their careers.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने पहली बार यह अवार्ड जीता है।
English: Both players came in for INR 20 lakh each.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों की कीमत 20 लाख रुपये है।
English: Both players do not find place in any team.
Hindi: ऐसा कोई खिलाड़ी नहीं है जिसमें दोनों टीमों में जगह मिली हो।
English: Both players enjoy great camaraderie and Bravo has often credited the former India skipper for always showing faith in him.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी शानदार खेल का आनंद लेते हैं और ब्रावो ने अक्सर भारत के पूर्व कप्तान को उनके प्रति विश्वास दिखाने का श्रेय दिया है।
English: Both players forged a 197-run partnership for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 197 रन जोड़े।
English: Both players had a shaky start.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाजों ने संभली हुई शुरुआत की है।
English: Both players have been charged for violating ICCs Code of Conduct and bringing the game into disrepute.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों पर मैच के दौरान आईसीसी की आचार संहिता के उल्लंघन के लिए जुर्माना लगाया गया है।
English: Both players have been charged with accepting bribes to influence a match and failing to disclose any such approaches made towards them to the International Cricket Council's ICC Anti-Corruption Unit ACU.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों पर मैच के परिणाम को प्रभावित करने के लिए रिश्वत लेने और इस तरह के प्रस्ताव के बारे में आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी ईकाई एसीयू को न बताने का आरोप है।
English: Both players have been included in the 16-man one-day squad.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को 16 सदस्यीय वनडे टीम में शामिल किया गया है।
English: Both players have big medal hope for India.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाजों से टीम इंडिया को बड़ी उम्मीद है.
English: Both players have denied the allegations.
Hindi: इन दोनों ने खिलाड़ियों के आरोपों को सिरे से नकार दिया।
English: Both players have impressed in recent times with their performance and attitude.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों ने हाल के दिनों में अपने प्रदर्शन और रवैये से प्रभावित किया है।
English: Both players later apologised.
Hindi: हालांकि बाद में दोनों खिलाड़ियों ने माफी मांग ली थी।
English: Both players pulled out of the tournament due to personal reasons.
Hindi: दोनों व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए टूर्नामेंट से बाहर हुए हैं।
English: Both players put in a terrific display.
Hindi: दोनों ही खिलाड़यिों ने जबरदस्त प्रदर्शन किया।
English: Both players put on a 118-run partnership for the first wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने पहले विकेट के लिए 118 रनों की साझेदारी की।
English: Both players received two-year bans from international competition, although neither had made their team's final roster.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता से दो साल का प्रतिबंध प्राप्त हुआ, हालांकि न तो उनकी टीम का अंतिम रोस्टर बना।
English: Both players shared an 86-run partnership for the sixth wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने छठे विकेट के लिए 86 रन की अविजित साझेदारी की.
English: Both players smiled.
Hindi: दोनों खिलाड़ी संतुष्ट हो गए.
English: Both players struggled to hold serve.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को अपनी सर्विस कायम रखने में परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Both players were punished for the bust-up with Warner fined 75 percent of his match fee and De Kock 25 percent.
Hindi: इसके अलावा आपस में भिडऩे की वजह से डेविड वार्नर की 75 और क्विंटन डी कॉक की 25 फीसदी मैच फीस काट ली गई।
English: Both players were unharmed.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी चोटिल थे.
English: Both plays also contain powerful and manipulative female figures, Cleopatra and Lady Macbeth.
Hindi: """ अंततः दोनों नाटकों में शक्तिशाली और चालाक महिला चरित्र शामिल हैं क्लियोपेट्रा और लेडी मैकबेथ."
English: Both pleaded guilty in court.
Hindi: अदालत में दोनों ने खुद को निर्दोष बताया है।
English: Both plunged to the floor as a result.
Hindi: जिससे दोनों लहूलुहान होकर जमीन पर गिर पड़े।
English: Both poems are narrated by an aged man contemplating life's end.
Hindi: दोनों कविताएँ एक वृद्ध व्यक्ति द्वारा जीवन के अंत पर विचार करते हुए सुनाई जाती हैं।
English: Both points are thinly-veiled thrusts at the style of governance, and of communication, of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ये दोनों ही बातें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन और संवाद की शैली पर अप्रत्यक्ष हमला है.
English: Both police and health officials were given intimation of the matter.
Hindi: पुलिस और स्वास्थ्य अधिकारियों ने यह जानकारी दी।
English: Both police and protesters were injured in the incident.
Hindi: इन प्रदर्शनों के दौरान प्रदर्शनकारियों व पुलिसकर्मियों दोनों को ही चोटें पहुँची हैं.
English: Both police officers and civilians suffered serious injuries.
Hindi: जिससे थानाधिकारी व वहैड कांस्टेबल भी बुरी तरह से घायल हो गये।
English: Both police personnel have been suspended.
Hindi: दोनों ही पुलिस कर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Both policemen sustained injuries.
Hindi: दोनों पुलिस वाले बुरी तरह घायल थें।
English: Both political strategists of BJP and Congress respectively, Amit Shah and Ahmed Patel are called jaani dushman of one another.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के दिग्गज रणनीतिकार अमित शाह और अहमद पटेल ने एड़ी चोटी का जोर एक कर दिया था एक दूसरे को पछाड़ने में।
English: Both politically and economically.
Hindi: सियासी हिसाब से भी और सामाजिक लिहाज से भी.
English: Both politicians and journalists joined the general uproar against Bank of America and its newfangled credit card, especially when it was pointed out that the cardholder agreement held customers liable for all charges, even those resulting from fraud.
Hindi: राजनेताओं और पत्रकारों दोनों बैंक ऑफ अमेरिका और इसके नए फै़शनवाले क्रेडिट कार्ड के खिलाफ हंगामे में शामिल हो गए, विशेष रूप से जब यह बताया गया कि कार्डधारक का समझौता ग्राहकों को सभी शुल्कों का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी बनाता था, यहाँ तक कि वैसे लोगों को भी जो धोखाधड़ी के कारण इसमें फंस गए थे।
English: Both polity and economy of the country have since undergone profound changes posing new challenges.
Hindi: तब से देश की नीति और अर्थव्यवस्था में भारी परिवर्तन से नई चुनौतियां उभर कर समाने आई हैं।
English: Both polyester filament yarn and polyester staple fibre registered a growth of 2. 8 per cent and 2. 9 per cent respectively.
Hindi: पोलीएस्टर फिलामेंट धागे और पोलीएस्टर स्टेपल रेशे, दोनों ही के उत्पादन में क्रमशः 2.8 प्रतिशत और 2.9 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Both ports are located in the Gulf of Kutch, close to Pakistan.
Hindi: दोनों ही बंदरगाह कच्छ की खाड़ी में स्थित हैं और पाकिस्तान के काफी करीब हैं।
English: Both positions have flaws.
Hindi: इन दोनों पदों की अल्पायु है।
English: Both posts are still vacant.
Hindi: दोनों पद रिक्त हैं।
English: Both posts of head of government and party were occupied by Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता पार्टी और सरकार दोनों की कमान संभाले हुए थीं।
English: Both posts were later deleted.
Hindi: दोनों पोस्ट डिलीट कर दिए गए.
English: Both powers are not under each other, originated and controlled by constitution. Both have complete power in their department.
Hindi: दोनों सत्ताएँ एक-दूसरे के अधीन नही होती है वे संविधान से उत्पन्न तथा नियंत्रित होती है दोनों की सत्ता अपने अपने क्षेत्रो मे पूर्ण होती है
English: Both practise at the University of Boston.
Hindi: दोनों ने बोस्टन में एक साथ पढ़ाई भी की.
English: Both pre-paid and post-paid consumers can use MNP.
Hindi: प्रीपेड और पोस्टपेड दोनों उपभोक्ता एमएनपी का प्रयोग कर सकते हैं।
English: Both predictions have proved true.
Hindi: दोनों ही भविष्यवाणी सही साबित हो रही हैं।
English: Both prepaid and postpaid Idea customers can avail this facility to recharge their phones and pay mobile bills, the statement said.
Hindi: प्रीपेड और पोस्टपेड आइडिया ग्राहक अपने फोन का रीचार्ज, मोबाइल बिल चुकाने के लिए इस सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Both present a clear and current threat.
Hindi: दोनों एक स्पष्ट और वर्तमान खतरे को प्रस्तुत कर रहा है।
English: Both presidential and parliamentary elections will be held on the same day.
Hindi: अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का चुनाव एक ही दिन कराया जाएगा।
English: Both prevention and treatment are vital.
Hindi: इसके लिए रोकथाम और उपचार दोनों महत्वपूर्ण हैं।
English: Both prices are the highest on record.
Hindi: दोनों की कीमतें रिकॉर्ड ऊंचाई पर