Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Living in a Ghost Town, The Rolling Stones singer said "So the Stones were in the studio recording some new material before the lockdown.
Hindi: घोस्ट टाउन में रहने पर, द रोलिंग स्टोन्स गायक ने कहाः 'तो स्टोन्स स्टूडियो में लॉकडाउन से पहले कुछ नई सामग्री रिकॉर्ड कर रहे थे।
English: On Lorraine, Hudson explained, "I'm very conscious of what I put in my body," adding, "I'll be out and think, "no it's too early to eat right now."
Hindi: लोरेन पर, हडसन ने समझाया, "मैं अपने शरीर में जो कुछ डालता हूं उसके बारे में बहुत सचेत हूं, " मैं कहता हूं, "मैं बाहर जाऊंगा और सोचूंगा, " अभी यह खाने के लिए बहुत जल्दी नहीं है।
English: On LorraineHudson explained, "I'm very conscious hkdson what I jennifer hudson weight loss diet plan in my body," adding, "I'll be out and think, "no it's too early to eat right now.
Hindi: लोरेन पर, हडसन ने समझाया, "मैं अपने शरीर में जो कुछ डालता हूं उसके बारे में बहुत सचेत हूं, " मैं कहता हूं, "मैं बाहर जाऊंगा और सोचूंगा, " अभी यह खाने के लिए बहुत जल्दी नहीं है।
English: On MS Dhoni's future, Ganguly said "I don't know what the selectors think, what Virat thinks.
Hindi: गांगुली ने महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य पर कहा, "मुझे नहीं पता कि चयनकर्ता क्या सोचते हैं और विराट क्या सोचते हैं।
English: On March 1, 2018, Tech N9ne released the song "No Reason," which features an appearance by Machine Gun Kelly.
Hindi: 1 मार्च, 2018 को, टेक एन9ने ने 'नो रीजन' गीत जारी किया, जिसमें मशीन गन केली की उपस्थिति है।
English: On March 12, 2021, Union Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution launched "Mera Ration" Mobile App for those ration card holders who migrate to new places in search of livelihood.
Hindi: 12 मार्च, 2021 को केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने "मेरा राशन" मोबाइल ऐप लॉन्च किया जो आजीविका की तलाश में नए स्थानों पर पलायन करते हैं ।
English: On March 15, 2013, a one-man live titled "Osaka Graduation Ceremony" was held at Osaka BIG CAT.
Hindi: 15 मार्च 2013 को, ओसाका बिग कैट में "ओसाका ग्रेजुएशन सेरेमनी" नामक एक व्यक्ति-लाइव आयोजित किया गया था।
English: On March 17, Japan's Olympic minister Seiko Hashimoto reported the region was preparing for a "complete" internet hosting of the Games, which she went on to clarify intended an Olympics which "started out on time and with spectators in attendance."
Hindi: 17 मार्च को, जापान के ओलंपिक मंत्री सेइको हाशिमोतो ने कहा कि देश खेलों की "पूर्ण" मेजबानी के लिए योजना बना रहा था, जिसे समझाने के लिए वह ओलंपिक का मतलब बना जो "समय पर शुरू हुआ और दर्शकों की उपस्थिति में।
English: On March 19, 2021, The Hill posted an article titled "What's next in the California recall."
Hindi: 19 मार्च, 2021 को, द हिल ने एक लेख पोस्ट किया, जिसका शीर्षक थाः "कैलिफ़ोर्निया रिकॉल में आगे क्या है"।
English: On March 21, the Ministry of Railways shared that it has "found some cases of coronavirus infected passengers in trains which makes train travel risky."
Hindi: 21 मार्च को, रेल मंत्रालय ने साझा किया कि इसने "ट्रेनों में कोरोनोवायरस संक्रमित यात्रियों के कुछ मामले पाए हैं जो ट्रेन यात्रा को जोखिम भरा बनाता है"।
English: On March 26, 2019, Vice-Chancellor of the JNU, Mamidala Jagadesh Kumar, had shot a panicky tweet, "Yesterday when students broke into my residence terrorising my wife who was alone at home, it was the wives of JNU faculty members who rescued my wife with the help of security guards and took her to hospital.
Hindi: 26 मार्च, 2019 को, जेएनयू के कुलपति, ममदीला जगदीश कुमार के एक ट्वीट को देखिए, "कल रात जब छात्रों ने मेरे घर पर धावा बोलकर मेरी पत्नी को आतंकित किया, तो जेएनयू के संकाय सदस्यों की पत्नियों ने सुरक्षा गार्डों की मदद से मेरी पत्नी को बचाया और उन्हें अस्पताल ले गयीं।
English: On March 3, The Division 2 will expand with the arrival of the "Warlords of New York" DLC and, to celebrate the event, Ubisoft has released a short animated short introducing players to new enemies ...
Hindi: 3 मार्च को, डिवीजन 2 का विस्तार "न्यू यॉर्क के सरदारों" डीएलसी के आगमन के साथ होगा और, इस समारोह को मनाने के लिए, यूबीसॉफ्ट ने एक ... जारी किया है।
English: On March 30, 2020, Thomas Schaefer, Finance Minister of Hesse Germany, 54 years old, has committed suicide apparently after becoming "deeply worried" over how to cope with the economic fallout from the Coronavirus.
Hindi: 30 मार्च, 2020 को, थॉमस शेफर, वित्त मंत्री, हेसे जर्मनी, 54 साल के, ने कोरोनोवायरस से आर्थिक गिरावट का सामना करने के तरीके पर "गहरी चिंता" बनने के बाद स्पष्ट रूप से आत्महत्या कर ली है।
English: On March 31, 1992 it banned in Kashmir the sale and circulation of The Indian Express and asked its staff correspondent at Srinagar, George Joseph, to leave the valley within 48 hours for "anti-movement reporting and news."
Hindi: 31 मार्च 1992 को हिजबुल ने कश्मीर में 'इंडियन एक्सप्रेस' की बिक्री पर बैन लगा दिया और श्रीनगर में तैनात उसके पत्रकार जॉर्ज जोज़फ को 48 घंटे में घाटी छोड़ने का हुक्म दे दिया.
English: On March 6, 1933, President Franklin D. Roosevelt closed all banks in the United States, declaring a "bank holiday" to help stop the money panic in the nation.
Hindi: 05 मार्च 1933 को अमेरिका में महामंदी के कारण राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने "बैंक अवकाश" घोषित किया, सभी यू.एस. बैंकों को बंद कर दिया और सभी वित्तीय लेनदेन बन्द कर दिए गए।
English: On March 7, 1876, Alexander Graham Bell received a patent for his invention he called the "telephone."
Hindi: 07 मार्च 1876 को एलेक्ज़ेंडर ग्राहम बेल को अपने आविष्कार का पेटेंट मिला जिसे उन्होंने टेलीफोन दूरभाष का नाम दिया।
English: On March 9, he tweeted that "so last year 37,000 Americans died from the common flu.
Hindi: दूसरा दावाः 9 मार्च को ट्रंप ने बयान दिया, "पिछले साल 37 हज़ार अमरीकी सामान्य फ्लू से मर गए लेकिन कुछ भी बंद नहीं हुआ.
English: On Martyrs' Day we recall the heroic sacrifices of all those great women and men who devoted themselves towards India's freedom and the well-being of every Indian," he said in a tweet.
Hindi: शहीद दिवस पर हम उन सभी महान महिलाओं और पुरुषों के वीर बलिदानों को याद करते हैं जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता और प्रत्येक भारतीय की भलाई के लिए खुद को समर्पित किया।
English: On Martyrs' Day we recall the heroic sacrifices of all those great women and men who devoted themselves towards India's freedom and the well-being of every Indian."
Hindi: शहीद दिवस पर हम उन सभी महान महिलाओं और पुरुषों के वीर बलिदानों को याद करते हैं जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता और प्रत्येक भारतीय की भलाई के लिए खुद को समर्पित किया।
English: On Martyrs' Day, we recall the heroic sacrifices of all those great women and men who devoted themselves towards India's freedom and the well-being of every Indian."
Hindi: शहीद दिवस पर हम उन सभी महान महिलाओं और पुरुषों के वीर बलिदानों को याद करते हैं जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता और प्रत्येक भारतीय की भलाई के लिए खुद को समर्पित किया।
English: On May 11, 2018 SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket, the "final version" designed to be reused up to 100 times with periodic refurbishments.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket the "final version," which can be reused up to 100 times during regular renovations.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket, the "final version" designed to be reflown up to 100 times with periodic refurbishments.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket, the "final version" designed to be reused as much as 100 occasions with periodic refurbishments.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket, the "final version" designed to be reused up to 100 times with periodic refurbishments.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Block 5 Falcon 9 rocket, the "final version" designed to be reused up to 100 times with periodic renovations.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, 2018, SpaceX launched its first Rocket Block 5 Falcon 9 "Final Version" designed to be used up to 100 times with periodic repairs.
Hindi: 11 मई 2018 को स्पेसएक्स ने अपना पहला लॉन्च किया ब्लॉक 5 फाल्कन 9 रॉकेट"अंतिम संस्करण" को समय-समय पर नवीनीकरण के साथ 100 बार तक डिज़ाइन किया गया है।
English: On May 11, for instance, when Aarogya Setu had 98.5 million downloads, it pushed out information that data of "only 0.013 per cent" of all users were uploaded to the server to identify Bluetooth contacts and alert them.
Hindi: उदाहरण के लिए, 11 मई को जब आरोग्य सेतु के 98.5 मिलियन डाउनलोड हुए तो पता चला कि इनमें से "केवल 0.013 प्रतिशत" लोगों के डेटा को ही सर्वर पर अपलोड किया गया था, जिनकी ब्लूटूथ संपर्कों के जरिए पहचान सकें और उन्हें सचेत कर सकें।
English: On May 1830 - Mary Harris "Mother" Jones, labor leader, was born in Cork City.
Hindi: १८३७ः मैरी हैरिस "माँ" जोन्स, संघ कार्यकर्ता का जन्म कॉर्क में हुआ.
English: On May 22 and 23, delegates turned their attention to the current state of knowledge and good practice on the "drivers of migration."
Hindi: मई 22 और 23 में, प्रतिनिधियों ने "माइग्रेशन के चालकों" पर वर्तमान स्थिति की जानकारी और अच्छे अभ्यास पर ध्यान दिया।
English: On May 23, Kejriwal tweeted "I congratulate Narendra Modi for this historic win and look forward to working together for the betterment of the people of Delhi."
Hindi: केजरीवाल ने 23 मई को ट्वीट किया, "मैं नरेंद्र मोदी को ऐतिहासिक जीत के लिए बधाई देता हूं और दिल्ली की जनता की भलाई के लिए उनसे सहयोग की उम्मीद करता हूं।
English: On May 3, the Ronald McDonald House in Las Vegas posted a video to its Facebook page, where a man read off a placard, "This Las Vegas resident supports families in medical crisis."
Hindi: 3 मई को, लास वेगास में रोनाल्ड मैकडॉनल्ड हाउस ने अपने फेसबुक पेज पर एक वीडियो पोस्ट किया, जहां एक आदमी ने एक तख्ती पढ़ी, "यह लास वेगास निवासी चिकित्सा संकट में परिवारों का समर्थन करता है।
English: On May 7, US Secretary of State Mike Pompeo said that he was "appalled" by the reports and called on the Afghan government to open a "full investigation."
Hindi: वहीं 7 मई को अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा था कि इन खबरों ने उन्हें बेहद 'दुखी' कर दिया है और उन्होंने अफ़ग़ान सरकार से इस पर 'पूर्ण जांच' करने के लिए आग्रह किया है।
English: On May 8, the frigate "Yarmouth" began towing, but the raging storm did not leave the British hopes for success, and 10 May Sheffield went to the bottom.
Hindi: 8 मई को, फ्रिगेट "यारमाउथ" की शुरुआत हुई, लेकिन उग्र तूफान ने ब्रिटिशों की सफलता की उम्मीद नहीं छोड़ी, और 5 मे शेफ़ील्ड तह तक गया।
English: On May 9, 1671, the parson, along with his "nephew" and two other men made visited Edwards.
Hindi: 9 मई, 1671 को, पार्सन, अपने "भतीजे" और दो अन्य लोगों के साथ एडवर्ड्स का दौरा किया।
English: On May 9, 1671, the parson, along with his "nephew" and two other men visited Edwards.
Hindi: 9 मई, 1671 को, पार्सन, अपने "भतीजे" और दो अन्य लोगों के साथ एडवर्ड्स का दौरा किया।
English: On May 9th, 1950, the eccentric science fiction author L Ron Hubbard published his book "Dianetics The Modern Science of Mental Health."
Hindi: 9 मई, 1950 को सनकी विज्ञान कथा लेखक एल रॉन हबर्ड ने अपनी पुस्तक "डायनेटिक्सः द मॉडर्न साइंस ऑफ मेंटल हेल्थ" प्रकाशित की।
English: On Mayawati's criticism of him, he said, "Our own people are calling us agents of the BJP, but I still want her to become prime minister."
Hindi: मायावती द्वारा आलोचना पर उन्होंने कहा, 'हमारे अपने ही लोग हमें भाजपा का एजेंट बता रहे हैं, लेकिन मैं अभी भी चाहता हूं कि वह मायावती प्रधानमंत्री बनें।
English: On Mayawati's criticism of him, he stated, "Our own people are calling us agents of the BJP, but I still want her to become prime minister."
Hindi: मायावती द्वारा आलोचना पर उन्होंने कहा, 'हमारे अपने ही लोग हमें भाजपा का एजेंट बता रहे हैं, लेकिन मैं अभी भी चाहता हूं कि वह मायावती प्रधानमंत्री बनें।
English: On Monday 2 August, British Prime Minister Boris Johnson said in a reaction to the attack against the ship that "Iran should face up to the consequences of what they've done."
Hindi: सोमवार 2 अगस्त को, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने जहाज पर हमले की प्रतिक्रिया में कहा कि "ईरान को अपने किए के परिणामों का सामना करना चाहिए।
English: On Monday Nov. 4, the CST-100 Starliner capsule used its emergency-escape thrusters to get airborne during a "pad abort test" at the U.S. Army's White Sands Missile Range in New Mexico.
Hindi: सोमवार 4 नवंबर को, सीएसटी -100 स्टारलाइनर कैप्सूल ने "एक के दौरान हवाई जाने के लिए अपने आपातकालीन-भागने वाले थ्रस्टरों का उपयोग किया"पैड गर्भपात परीक्षणनासा के अधिकारियों और बोइंग के प्रतिनिधियों ने कहा, "न्यू मैक्सिको में अमेरिकी सेना की व्हाइट सैंड्स मिसाइल रेंज में।
English: On Monday morning, Ronnie Screwvala's production house RSVP movies shared Kangana Ranaut " s first look from "Tejas" on Twitter where she can be seen posing in front of a fighter jet.
Hindi: सोमवार की सुबह को रोनी स्क्रूवाला के प्रोडक्शन हाउस आरएसवीपी मूवीज ने 'तेजस' में कंगना का पहला लुक ट्विटर पर जारी किया।
English: On Monday morning, Ronnie Screwvala's production house RSVP movies shared Kangana Ranaut's first look from "Tejas" on Twitter where she can be seen posing in front of a fighter jet.
Hindi: सोमवार की सुबह को रोनी स्क्रूवाला के प्रोडक्शन हाउस आरएसवीपी मूवीज ने 'तेजस' में कंगना का पहला लुक ट्विटर पर जारी किया।
English: On Monday morning, the body of the departed leader will be taken to Atrauli - his "karmabhoomi" and "janmabhoomi."
Hindi: सोमवार की सुबह दिवंगत नेता के पार्थिव शरीर को उनकी "कर्मभूमि" और "जन्मभूमि" - अतरौली ले जाया जाएगा।
English: On Monday night, China Central Television held its popular two-hour prime time "315" show in which several Chinese and foreign companies were targeted with criticism for a range of issues.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: On Monday the ECB said it will "decide whether the conditions are sufficient for the tour to go ahead and enable the selection of a squad befitting a series of this significance."
Hindi: सोमवार को ईसीबी ने कहा कि वह "यह तय करेगा कि दौरे के आगे बढ़ने के लिए स्थितियां पर्याप्त हैं या नहीं और इस महत्व की एक श्रृंखला के लिए एक टीम के चयन को सक्षम करें"।
English: On Monday the company said "we have reprinted six times for a total of seven to meet extraordinary demand - that will put one million books in print before we've even gone on sale."
Hindi: सोमवार को कंपनी ने कहा, "हमने असाधारण मांग को पूरा करने के लिए कुल सात के लिए छह बार फिर से मुद्रित किया है - इससे पहले कि हम बिक्री पर भी गए हैं, इससे दस लाख किताबें प्रिंट में रहेंगी।
English: On Monday, Adityanath said, "The people of Uttar Pradesh are proud of their history and the state has its own importance in the country.
Hindi: आदित्यनाथ ने सोमवार को कहा, "उत्तर प्रदेश की जनता को अपने इतिहास पर गर्व है और देश में इस राज्य का अपना महत्व है।
English: On Monday, Arkansas state Sen. Alan Clark said he believed the bill would "protect children from making mistakes that they will have a very difficult time coming back from."
Hindi: सोमवार को, अरकंसास राज्य के सेन एलन क्लार्क ने कहा कि उनका मानना है कि यह बिल "बच्चों को गलतियाँ करने से बचाएगा जो उनके पास वापस आने में बहुत मुश्किल समय होगा।
English: On Monday, Aug. 23, Harris informed U.S. sailors on board the USS Tulsa, a U.S. combat ship docked at Singapore's Changi Naval Base, that "a big part of the history of the 21st century will be written about this very region," and that their work defending it was crucial.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On Monday, Bachelet had expressed "deep concern" over the impact of restrictions in Kashmir, and asked India to ease the current lockdowns to ensure people's access to basic services.
Hindi: बैश्लेट ने कश्मीर में प्रतिबंधों के असर को लेकर सोमवार को गंभीर चिंता व्यक्त की थी और कहा था कि मूलभूत सुविधाओं तक लोगों की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए भारत को मौजूदा प्रतिबंधों में ढील देनी चाहिए.
English: On Monday, Bahrain's Minister of Interior, Lieutenant General Rashid bin Abdullah al-Khalifa, said that extradition proceedings were "in process" and a Ministry of Foreign Affairs spokeswoman confirmed to CNN that Thailand had transmitted the documents to the Office of the Attorney-General.
Hindi: सोमवार को, बहरीन के गृह मंत्री, लेफ्टिनेंट जनरल राशिद बिन अब्दुल्ला अल-खलीफा ने कहा कि प्रत्यर्पण कार्यवाही "प्रक्रिया में" थी और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने सीएनएन को पुष्टि की कि थाईलैंड ने दस्तावेजों को अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में भेज दिया है ।
English: On Monday, Bill and Melinda Gates share their 2020 annual letter, "Why We Swing for the Fences Reflecting on the First Two Decades of Our Foundation."
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स ने 2020 का सालाना पत्र जारी कियाः 'सुरक्षा के लिए हम क्यों इधर - उधर भटकते हैंः जो हमारे फाउंडेशन के पहले दो दशक पर प्रभाव
English: On Monday, Foreign Minister Chung Eui-yong confirmed to the parliament that the possibility of hosting Afghan refugees on South Korean soil was raised by the Americans, but said the discussion remained "at the very basic level" and never became serious.
Hindi: """ सोमवार को, विदेश मंत्री चुंग यूई-योंग ने संसद में पुष्टि की कि दक्षिण कोरियाई धरती पर अफगान शरणार्थियों की मेजबानी की संभावना अमेरिकियों द्वारा उठाई गई थी, लेकिन कहा कि चर्चा बनी हुई है ""बहुत ही बुनियादी स्तर पर"" और कभी गंभीर नहीं हुआ।"
English: On Monday, Foreign Ministry spokesperson Lior Hayat tweeted "The decision of the European Union to send a senior representative to the swearing-in ceremony of the 'Butcher of Tehran' is puzzling and shows poor judgment."
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लियोर हयात ने ट्वीट कियाः "यूरोपीय संघ का 'तेहरान के कसाई' के शपथ ग्रहण समारोह में एक वरिष्ठ प्रतिनिधि को भेजने का निर्णय हैरान करने वाला है और खराब निर्णय दिखाता है।
English: On Monday, German Health Minister Jens Spahn warned that "it is possible that by the end of this winter, almost everyone in Germany will be vaccinated, recover or die... This is the reality," he said at a press conference.
Hindi: जेन्स स्पैन ने सोमवार को बर्लिन में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "कुछ लोग कहेंगे कि यह निंदक है, लेकिन शायद इस सर्दी के अंत तक, जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मर जाएगा ... यह वास्तविकता है।
English: On Monday, Harris informed sailors aboard a U.S. battle ship at the Changi marine base in Singapore that "a big part of the history of the 21st century will be written about this very region" which their work safeguarding the area was critical.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On Monday, Harris told sailors aboard a US combat ship at the Changi naval base in Singapore that "a big part of the history of the 21st century will be written about this very region" and that their work defending the region was pivotal.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On Monday, Harris told sailors aboard a US combat ship at the Changi naval base in Singapore that "a big part of the history of the 21st century will be written about this very region" and their work defending the region was pivotal.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On Monday, India said it would resume exporting additional vaccines as needed in the fourth quarter of 2021 under the "Vaccine Friendship" program and to meet its commitment to the Covax global campaign.
Hindi: सोमवार को, भारत ने कहा कि वह वैक्सीन मैत्री कार्यक्रम के तहत और कोवैक्स वैश्विक अभियान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए 2021 की चौथी तिमाही में जरूरत से अतिरिक्त टीकों का निर्यात फिर से शुरू करेगा।
English: On Monday, James told TV host Craig Melvin "In 2018 I was diagnosed with advanced prostate cancer, which had spread to my bones.
Hindi: इस शो के होस्ट क्रेग मेल्विन से बात करते हुए जेम्स ने बताया था, 'सितंबर 2018 में पता चला कि मैं एडवांस प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित हूं, जो मेरी हड्डियों में फैल चुका है।
English: On Monday, Jens Spahn told reporters in Berlin "By the end of this winter pretty much everyone in Germany...will have been vaccinated, recovered or died."
Hindi: जेन्स स्पैन ने सोमवार को बर्लिन में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "कुछ लोग कहेंगे कि यह निंदक है, लेकिन शायद इस सर्दी के अंत तक, जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मर जाएगा ... यह वास्तविकता है।
English: On Monday, March 2, 2020, the day started with tweets from President Donald Trump accusing the Democrats of "fear mongering" about coronavirus.
Hindi: सोमवार, 2 मार्च, 2020 को दिन की शुरुआत राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के ट्वीट से हुई, जिसमें डेमोक्रेट्स पर कोरोनोवायरस के बारे में "डर भड़काने" का आरोप लगाया गया।
English: On Monday, March 2, 2020, the day started with tweets from U.S. President Donald Trump accusing the Democrats of "fear mongering" about coronavirus.
Hindi: सोमवार, 2 मार्च, 2020 को दिन की शुरुआत राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के ट्वीट से हुई, जिसमें डेमोक्रेट्स पर कोरोनोवायरस के बारे में "डर भड़काने" का आरोप लगाया गया।
English: On Monday, Mr Trump told a meeting of military leaders and national security advisers in Washington he would take a decision that night or shortly after on a response and that the US had "a lot of options militarily" on Syria.
Hindi: सोमवार को, ट्रम्प ने वाशिंगटन में सैन्य नेताओं और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की एक बैठक को बताया कि वह उस रात या कुछ ही समय बाद प्रतिक्रिया के बाद निर्णय लेगा और सीरिया पर संयुक्त राज्य अमेरिका के "बहुत सारे विकल्प सैन्य रूप से" हैं।
English: On Monday, President Trump told a meeting of military leaders and national security advisers in Washington that he would make a decision on a response that night or shortly after, and that the United States had "a lot of options militarily" on Syria.
Hindi: सोमवार को, ट्रम्प ने वाशिंगटन में सैन्य नेताओं और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की एक बैठक को बताया कि वह उस रात या कुछ ही समय बाद प्रतिक्रिया के बाद निर्णय लेगा और सीरिया पर संयुक्त राज्य अमेरिका के "बहुत सारे विकल्प सैन्य रूप से" हैं।
English: On Monday, Pressley said the "squad" is by no means limited to herself and the other three lawmakers.
Hindi: प्रेसली ने कहा कि उनका "दस्ता" किसी भी तरह से खुद और अन्य तीन सांसदों तक सीमित नहीं है.
English: On Monday, Sindhu explained "Life has changed a lot after the Games and now the responsibility are always high and everybody's eyes will be always on me so I think from now onwards I'll have to work harder then what I have been doing.
Hindi: सिंधु ने कहा कि ओलंपिक में जीतने के बाद 'जीवन काफी बदल गया है और अब जिम्मेदारी हमेशा ज्यादा होती है और सभी की नजरें हमेशा मेरे ऊपर रहेंगी इसलिए मुझे लगता है कि अब से मुझे और कड़ी मेहनत करनी होगी.
English: On Monday, Spahn said that by the end of the winter almost everyone in Germany would be "vaccinated, recovered or dead."
Hindi: निवर्तमान स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सोमवार को कहा कि सर्दियों के अंत तक जर्मनी में लगभग सभी को "टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत" हो जाएगा।