Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has four brands across different price points - PVR Talkies, PVR Cinemas, PVR Premium and newly launched PVR Icon.
Hindi: फिलहाल उसके पास टिकटों की अलग-अलग कीमतों वाले चार ब्रांड पीवीआर टॉकीज, पीवीआर सिनेमाज, पीवीआर प्रीमियम और पीवीआर आइकॉन हैं।
English: It has four caants and 12 kaantaras.
Hindi: इसमें 12 चौके और चार छक्के शामिल हैं.
English: It has four divisions, namely, i Survey Design and Research Division. ii Field Operations Division. iii Data Processing Division and iv Coordination and Publication Division.
Hindi: इसके चार प्रमुख विभाग हैं-1 सर्वेक्षण योजना और अनुसंधान विभाग, 2 क्षेत्रीय कार्य विभाग, 3 डाटा प्रोसेसिंग डिवीजन और 4 समन्वय और प्रकाशन विभाग।
English: It has four floors and 340 rooms in the main building.
Hindi: चार मंजिला मुख्य इमारत में 340 कमरे हैं।
English: It has four lakh bank employees from various public and old private sector and a few foreign banks as its members.
Hindi: इसके सदस्यों में विभिन्न सार्वजनिक और पुराने निजी क्षेत्र के बैंकों तथा कुछ विदेशी बैंकों के चार लाख कर्मचारी हैं।
English: It has four main doors, all covered with silver sheets.
Hindi: इसके चार मुख्य द्वार हैं, सभी पर चांदी की चढ़ी हुई हैं।
English: It has four orbital engines and a total of 256 pistons.
Hindi: इसमें चार कक्षीय इंजन और कुल 256 पिस्टन है।
English: It has four platforms.
Hindi: इसमें चार प्लेटफॉर्म हैं।
English: It has four rear cameras including 48-megapixel primary sensor, 8-megapixel wide-angle sensor, 2-megapixel macro sensor, and 2-megapixel portrait sensor.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, दूसरा 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर, तीसरा 2 मेगापिक्सल का मोनोक्रोम पोट्रेट स्टाइल सेंसर और चौथा 2 मेगापिक्सल का रेट्रो पोट्रेट सेंसर शामिल है।
English: It has four regional institutes at Neyveli, Durgapur, New Delhi and Nagpur.
Hindi: इसके 4 क्षेञीय संस्थान हैं जो नेवेली, दुर्गापुर, नई दिल्ली और नागपुर में स्थित हैं।
English: It has four regional offices at Mumbai, Delhi, Kolkata and Chennai, which have a bomb detection and disposal squads and controller of explosives.
Hindi: मुबंई, दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई में ब्यूरों के इसके चार क्षेत्रीय कार्यालय हैं, जिनमें बत का पता लगाने और उन्हें निष्क्रिय करने वाले तथा विस्फोटक नियंत्रक है।
English: It has four schools and one small park.
Hindi: यहाँ 4 स्कूल व 1 आंगनवाड़ी केंद्र है।
English: It has four sections reading, writing, listening and speaking.
Hindi: वे चार सेक्शन पढ़ना, सुनना, बोलना और लिखना शामिल है।
English: It has four sessions.
Hindi: इसमें चार बूथ हैं।
English: It has four songs.
Hindi: इसमें चार गाने है।
English: It has four speakers.
Hindi: इसमें चार स्पीकर हैं।
English: It has four terminals.
Hindi: इसकी चार ब्रांच हैं।
English: It has four toes on each front foot and three toes on each back foot.
Hindi: इनके अगले पैरों में चार और पिछले पैरों में तीन खुर होते हैं।
English: It has four tyres.
Hindi: इसमें चार बंच होते हैं।
English: It has four units of Hindustan Aeronautics Ltd at Lucknow, Kanpur, Korwa and Naini Prayagraj, nine ordnance factory units, including Kanpur, Korwa, Shahjahanpur, Firozabad and one unit of Bharat Electronics Limited at Ghaziabad
Hindi: यहां लखनऊ, कानपुर, कोरबा और नैनी प्रयागराज स्थित हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स की चार इकाइयां, कानपुर, कोरबा, शाहजहांपुर, फिरोजाबाद सहित नौ आयुध फैक्टरी इकाइयां तथा गाजियाबाद में भारत इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड की एक इकाई है
English: It has four units of Hindustan Aeronautics Ltd at Lucknow, Kanpur, Korwa and Naini Prayagraj, nine ordnance factory units, including Kanpur, Korwa, Shahjahanpur, Firozabad and one unit of Bharat Electronics Limited at Ghaziabad.
Hindi: यहां लखनऊ, कानपुर, कोरबा और नैनी प्रयागराज स्थित हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स की चार इकाइयां, कानपुर, कोरबा, शाहजहांपुर, फिरोजाबाद सहित नौ आयुध फैक्टरी इकाइयां तथा गाजियाबाद में भारत इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड की एक इकाई है।
English: It has four units.
Hindi: इसमें चार इकाइयाँ हैं।
English: It has fourth-generation artificial intelligence AI engine and machine vision function.
Hindi: यह चौथी पीढ़ी का आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई इंजन और मशीन विजन फंक्शन है।
English: It has framed charges against expelled BJP MLA Sengar, his brother Atul Sengar and nine others in the case.
Hindi: न्यायालय ने भारतीय जनता पार्टी के निष्कासित विधायक सेंगर, उसके भाई अतुल सेंगर और नौ अन्य लोगों के खिलाफ आरोप तय कर दिये हैं।
English: It has franchise owners such as Radha Kapoor, daughter of Rana Kapoor, the chief of YES Bank. actor Abhishek Bachchan, media magnate Ronnie Screwvala and banker Uday Kotak
Hindi: इसकी फ्रैंचाइजी का स्वामित्व यस बैंक के प्रमुख राणा कपूर की बेटी राधा कपूर, अभिनेता अभिषेक बच्चन, मीडिया क्षेत्र की दिग्गज हस्ती रॉनी स्क्रूवाला और बैंकर उदय कोटक के हाथों में है।
English: It has freed them from a big worry
Hindi: उन्हें बड़ी चिंता से मुक्त किया है।
English: It has fully exhibited faith in action.
Hindi: इसने कर्म में आस्था का पूर्ण प्रदर्शन किया है।
English: It has further added that the trophy seized by Mumbai Customs is the promotional, perpetual trophy which remains in the keeping of the ICC at its headquarters in Dubai.
Hindi: यह भी कहा गया है कि मुंबई सीमा शुल्क विभाग द्वारा अधिकार में ली गयी ट्रॉफी प्रोत्साहनात्मक, चिरस्थाई ट्रॉफी है, जो आईसीसी के दुबई स्थित मुख्यालय के भंडार में रहती है।
English: It has further alleged that even the efforts to clear the students from the site failed and sought contempt action against the alleged contemnors students and police in accordance with the Contempt of Courts Act for willful disobedience of the court order.
Hindi: इसने आरोप लगाया कि वहां से छात्रों को हटाने का प्रयास विफल रहा और मांग की कि अवमानना करने वालों छात्र और पुलिस पर अदालत अवमानना कानून के मुताबिक कार्रवाई की जाए.
English: It has further approved the conversion of the existing State level Special Purpose Vehicle SPV Mumbai Metro Rail Corporation MMRC into a Joint Venture Company of the Government of India GoI and Government of Maharashtra GoM, with equity participation on 5050 basis.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा राज्य स्तर स्पेशल पर्पज व्हीकल एसपीवी-मुंबई मेट्रो रेल निगम एमएमआरसी को भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार के संयुक्त उपक्रम वाली कंपनी के रूप में तबदील करने को भी मंजूरी दी गई है।
English: It has further been decided to delegate this work to the respective Registrar of Companies under whose jurisdiction the registered office of the company is situated.
Hindi: यह भी तय किया गया है कि यह काम उन संबद्ध कंपनी रजिस्ट्रारों को सौंपा जाएगा जिनके क्षेत्राधिकार में कंपनी का पंजीकृत कार्यालय स्थित है।
English: It has further been deposed that the certified copies of the bogus sale deeds both dated 25. 2. 1994 were applied for by the plaintiffs, but were not provided for by the office of the Sub - Registrar.
Hindi: आगे यह भी अभिसाक्ष्य दिया गया है कि २५. २. १९९४ दिनांकित दोनों मिथ्या विक्रय विलेखों की प्रमाणित प्रतियों के लिए वादियों द्वारा आवेदन किया गया था, लेकिन ये उप-रजिस्ट्रार के कार्यालय द्वारा उपलब्ध नहीं कराई गयीं थीं.
English: It has further been directed that these stipulations will apply to all areas other than the areas requiring containment, quarantine and surveillance measures hotspots as per the guidelines of Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, Government of India where State Governmentslocal authorities have imposed restrictions for preventing the spread of COVID-19
Hindi: इसमें आगे यह भी निर्देशित किया गया है कि ये शर्तें भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार रोकथाम, क्वारंटाइन और निगरानी उपायों हॉटस्पॉट्स की आवश्यकता वाले उन क्षेत्रों के अतिरिक्त सभी क्षेत्रों पर लागू होंगी, जिनमें राज्य सरकारों अथवा स्थानीय अधिकारियों ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के लिए प्रतिबंध लगाए हैं।
English: It has further been felt that people may be encouraged and facilitated to deposit their old Rs. 500 and Rs. 1000 notes in their bank accounts.
Hindi: यह महसूस किया गया है कि लोगों को अपने 500 और 1000 के नोटों को अपने बैंक खातों में जमा करने को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: It has further been held that merely because the defendants chose not to contest the suit the defendants cannot escape the liability for damages.
Hindi: आगे यह भी अभिनिर्धारित किया गया है कि महज क्योंकि प्रतिवादियों ने वाद का प्रतिवाद न करना चुना, प्रतिवादी नुकसानी के लिए देयता से नहीं बच सकते हैं.
English: It has further been held that section 357 CrPC confers a duty on the Court to apply its mind to the question of compensation in every criminal case and court must disclose that it has applied its mind to this question.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आगे यह भी कहा है कि सीआरपीसी की धारा 357 के तहत प्रत्येक अापराधिक मामले में मुआवजे के प्रश्न पर विचार करना अदालत का फर्ज है और अदालत को हर हाल में यह बताना होगा कि उसने इस सवाल पर विचार किया है।
English: It has further contended that the judiciary could not scrutinise agreements signed with other countries.
Hindi: सरकार ने यह भी दलील दी है कि न्यायपालिका दूसरे देशों के साथ किये गये समझौतों की जांच नहीं कर सकती।
English: It has further dipped to 1.79 today.
Hindi: आज यह और गिर कर 1.79 प्रतिशत पर आ गया है।
English: It has further held that the court cannot make provision in respect of the individual property of a spouse in the decree in exercise of its inherent powers under section 151 of the Code of Civil Procedure.
Hindi: रूप उसका अपनी अन्तविहित शक्तियों के प्रयोग में डिक्रीमेंकिसी पतिया पत्नी की व्यक्तिगत सम्पत्ति की इसने आगे अभिनिर्धारित किया है कि न्यायालय, सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 151केअधीन बाबत उपबन्ध नहीं कर सकता ।
English: It has further ordered that there is no impediment in the way of the Government to invoke the provisions of PP Act to seek eviction of petitioners, in case they do not voluntarily vacate the premises and hand over its vacant possession to the Govt within a period of two weeks by 03.01.2019.
Hindi: अपने आदेश में न्यायालय ने कहा कि याचिकादाता अगर स्वेच्छा से परिसरों को खाली करके दो सप्ताह की अवधि के अंदर, 03 जनवरी, 2019 तक, परिसरों का खाली कब्जा नहीं देता है, तो सरकार के लिए परिसर खाली करवाने हेतु पीपी अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने की दिशा में कोई बाधा नहीं है।
English: It has further recommended that there should be a permanent monitoring Committee, which will periodically assess the activities of both the organisations and submit report to the Ministry
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि इसके लिए एक स्थायी निगरानी समिति होनी चाहिए, जो समय-समय पर दोनों संस्थाओं की गतिविधियों की निगरानी करे और मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंपे
English: It has further recommended that there should be a permanent monitoring Committee, which will periodically assess the activities of both the organisations and submit report to the Ministry.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि इसके लिए एक स्थायी निगरानी समिति होनी चाहिए, जो समय-समय पर दोनों संस्थाओं की गतिविधियों की निगरानी करे और मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंपे।
English: It has further secured an order from ITC Group for the construction of ITC Sonar Hotel at Kolkata amounting Rs 238 crore
Hindi: वहीं आईटीसी समूह से कोलकाता में आईटीसी सोनार होटल के निर्माण की खातिर 238 करोड़ रुपये का ठेका इसे दिया गया।
English: It has further stated that there are no analytical methods to distinguish between naturally present glutamic acid and additive MSG.
Hindi: लैब द्वारा यह भी कहा गया है कि ऐसा कोई विशिष्ट तरीका नहीं है जो प्राकृतिक ग्लूटामेट एसिड और अतिरिक्त एमएसजी में अंतर निर्धारित कर सके।
English: It has gained 21 per cent in rupee terms.
Hindi: इसमें 21 फीसदी की तेजी आई है।
English: It has gained 5 per cent in the past two trading days.
Hindi: पिछले दो दिनों में बाजार ने लगभग 5 फीसदी की बढ़ोतरी की है।
English: It has gained a lot of popularity within a short span of time.
Hindi: इसने कम समय में ही बहुत लोकप्रियता हासिल की है।
English: It has gained by Rs 1,555 per 10 grams in the last two weeks.
Hindi: बीते दो कारोबारी सत्रों में यह 1,555 रुपए प्रति दस ग्राम मजबूत हो चुका है।
English: It has gained by more than 30 per cent over the past three months
Hindi: पिछले 3 महीने में इसमें 30 फीसदी से ज्यादा की बढ़त हुई।
English: It has gained popularity in Karnataka, Andhra Pradesh, and other South Indian states.
Hindi: यह कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और अन्य दक्षिण भारत राज्य में काफी प्रसिद्ध हो रहा है.
English: It has gained the fourth position.
Hindi: इसने चौथा नंबर प्राप्त किया है।
English: It has gained widespread international fame for its focus on harmony, color use, rhythm, and elegantly simple design.
Hindi: यह सद्भाव, रंग उपयोग, लय, और सुरुचिपूर्ण ढंग से सरल डिजाइन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए व्यापक अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की है।
English: It has garnered 21 million views on Youtube.
Hindi: इसे फेसबुक पर 21 लाख बार शेयर किया गया.
English: It has garnered millions of views on Youtube.
Hindi: यूट्यूब पर इसे लाखों व्यूज मिले.
English: It has garnered more than 4 million views on YouTube.
Hindi: वहीं यूट्यूब पर भी ये 4 करोड़ से भी ज्यादा व्यूज बटोर चुका है.
English: It has garnered over 30 million users in India.
Hindi: साथ ही जना ने भारत में 30 मिलियन से ज्यादा उपयोगकर्ताओं को एकत्रित किया.
English: It has garnered over 37 million views online.
Hindi: साथ ही इसे 37 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: It has garnered over 38 million views on YouTube, pushing the brands popularity immensely.
Hindi: इस वीडियो को यूट्यूब पर 38 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है, जिससे ब्रांड की लोकप्रियता बढ़ाने में काफी मदद मिली।
English: It has garnered so far nearly 25 thousand likes.
Hindi: साथ ही करीब एक लाख 25 हजार लाइक्स भी मिल चुके हैं.
English: It has garnered tremendous response from fans.
Hindi: इसे भी फैंस का जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला।
English: It has generally been agreed that the staff which has elected for Pakistan should leave for Pakistan as soon as possible before 15 August.
Hindi: यह बात सामान्यता स्वीकार कर ली गई है कि जिस स्टाफ ने पाकिस्तान जाने का चुनाव किया है उसे 15 अगस्त के पूर्व जल्दी से जल्दी पकिस्तान के लिए रवाना हो जाना चाहिये।
English: It has generated 267.96 crore person days of employment during 2018-19.
Hindi: 2018-19 के दौरान इस योजना के तहत रोजगार के 267.96 करोड़ कार्य दिवसों का सृजन हुआ।
English: It has given a big boost to our trade.
Hindi: इससे हमारे व्यापार को व्यापक बढ़ावा मिला है।
English: It has given a feeling of equality to all regions.
Hindi: उसने सभी क्षेत्रों को समानता की भावना दी है।
English: It has given a major fillip to the digital India initiative by converting cash toll payments to electronic and brought in an enhanced transparency in entire tolling ecosystem
Hindi: इसने टोल के नकद भुगतान को इलेक्ट्रॉनिक भुगतान में तब्दील कर डिजिटल इंडिया पहल को काफी बढ़ावा दिया है तथा इसके साथ ही समूची टोल प्रणाली में और ज्यादा पारदर्शिता ला दी है
English: It has given a major fillip to the digital India initiative by converting cash toll payments to electronic and brought in an enhanced transparency in entire tolling ecosystem.
Hindi: इसने टोल के नकद भुगतान को इलेक्ट्रॉनिक भुगतान में तब्दील कर डिजिटल इंडिया पहल को काफी बढ़ावा दिया है तथा इसके साथ ही समूची टोल प्रणाली में और ज्यादा पारदर्शिता ला दी है।
English: It has given a really blow to the economy
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को काफ़ी नुकसान हुआ
English: It has given great relief to common people.
Hindi: इससे आम लोगों को बहुत राहत मिली है।
English: It has given guidance to African nations to solve their problems between themselves and, above all, it has forged a unity which is very necessary for any developing country or any group of countries.
Hindi: उसने अफ्रीकी राष्ट्रों का मार्गदर्शन किया है ताकि वे अपनी समस्याएं आपस में मिलकर ही हल कर लें, और इस सबसे अधिक, उसने एक ऐसी एकता सम्भव बनाई है जो किसी भी विकासशील देश या देशों के समूह के लिए बहुत आवश्यक है।
English: It has given her a new perspective on life.
Hindi: उनसे जीवन के प्रति नया दृष्टिकोण मिला.
English: It has given him two security guards.
Hindi: उन्हें दो गार्ड मुहैया कराए हैं।
English: It has given important verdicts, including on the right of the people for clean air. the right of the people for clean water. the right of the people for healthy surroundings. assigning the supply of safe drinking water to citizens in adequate quantity as the primary constitutional responsibility of the state and banning of smoking in public places.
Hindi: इसने स्वच्छ वायु के लिए जनता के अधिकार. स्वच्छ जल के लिए जनता के अधिकार. स्वस्थ वातावरण के लिए जनता के अधिकार. राज्य के प्राथमिक संवैधानिक दायित्व के रूप में जनता को पर्याप्त मात्रा में साफ पेय जल की पूर्ति सौंपने और सार्वजनिक स्थानों पर धुम्रपान पर प्रतिबंध लगाने पर महत्वपूर्ण निर्णय दिए हैं।
English: It has given me a lot of confidence and I would come back to win more titles in future.
Hindi: इससे मुझे काफी आत्मविश्वास मिला है और मैं भविष्य में और खिताब जीतूंगी।
English: It has given me an acceptance amongst the audience.
Hindi: इसने दर्शकों के बीच मुझे स्वीकृति प्रदान की है।
English: It has given me everything.
Hindi: इसने मुझे सबकुछ दिया है.
English: It has given me new lease of life.
Hindi: इसने मुझे जीने का नया नजरिया दिया है ।
English: It has given ordinary citizens the confidence and the right to ask questions of government authorities.
Hindi: इसने आम नागरिकों को सरकारी अधिकारियों के प्रश्न पूछने का अधिकार और विश्वास दिया है.
English: It has given our country and our people strength to face difficulties and dangers.
Hindi: उसने हमारे देश और हमारी जनता को कठिनाइयों और खतरों का सामना करने की शक्ति प्रदान की है।
English: It has given pension to the traders, large part of the community that was left out of the social security network.
Hindi: इसने व्यापारियों को पेंशन दी है, समुदाय का बड़ा हिस्सा जो सामाजिक सुरक्षा नेटवर्क से बचा हुआ था।
English: It has given perhaps the biggest launchpad to the Indian youngsters and domestic cricketers, acting as the fastest route to the Indian side.
Hindi: इसने भारतीय युवाओं और घरेलू क्रिकेटरों को शायद सबसे बड़ा लॉन्चपैड दिया है।
English: It has given so much to me.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत कुछ दिया है.
English: It has given the BJP 115-117 seats while the Congress has come down to 65-68
Hindi: जयपुर सट्टा बाजार ने भाजपा को 115-117 सीटें दी है, जबकि कांग्रेस के खाते में सिर्फ 65-68 सीटें आई हैं।
English: It has given the CBI the jurisdiction to operate there under the Delhi Special Police Establishment Act that governs it.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश बनने के साथ ही सीबीआई को दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना कानून के तहत वहां काम करने का अधिकार मिल गया है।
English: It has given the country a vision.
Hindi: इसने देश को एक दिशा दिखाई है।
English: It has given the poet new eyes with which to see old things.
Hindi: इसने कवि को पुरानी चीज़ें देखने के लिए नई आंखे दी हैं।
English: It has given tickets to five former MPs, including Narendra Budania, Raghuvir Meena and Harish Chowdhary.
Hindi: नरेंद्र बुडानिया, रघुवीर मीणा और हरीश चौधरी सहित पांच पूर्व सांसदों को टिकट दिए गए हैं.
English: It has given to the region and the world the richness of Dari and Pashto literature, the Sufi traditions of the Chistis, the legacy of the Buddha and Buddhist art in Bamiyan, the Gandhara School of art and much more.
Hindi: इसने दारी तथा पश्तो जैसे साहित्य, चिश्तियों की सूफी परंपराएं, बामियान में बुद्ध और बौद्ध कला की विरासत, गांधार कला विद्यालय और तमाम समृद्धि के तत्व इस क्षेत्र और पूरी दुनिया को दिया है।
English: It has given us further impetus to continue on the path of telling the stories we strongly believe in.
Hindi: इसने हमें उन कहानियों को बताने के मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया है, जिन पर हम दृढ़ता से विश्वास करते हैं।
English: It has given voice to the common man.
Hindi: इससे आम जन को स्वर मिला है।
English: It has given you, to begin with that is not normal phenotype, but a phenotype wherein you are able to digest milk even when you are not dependent on the milk for, as a, the primary source of food.
Hindi: यह आपको दिया गया है, इसके साथ शुरू करने के लिए सामान्य फनोटाइप नहीं है, लेकिन एक फेनोटाइप जिसमें आप दूध को पचाने में सक्षम होते हैं, भले ही आप दूध पर निर्भर नहीं हैं, जैसे कि भोजन का प्राथमिक स्रोत।
English: It has glass on front and back.
Hindi: इसमें पीछे की तरफ और सामने की तरफ ग्लास है.
English: It has global dimensions.
Hindi: इसके वैश्विक आयाम हैं।
English: It has glorious traditions.
Hindi: इसकी गौरवशाली परंपरा है।
English: It has glossy black head, neck and breast, metalic greenish bronze back and wings, and chestnut - red stub tail.
Hindi: इसके सिर, गर्दन और छाती चमकदार काली, पीठ और पंख हरापन लिए पक्के कांस्य रंग के और खुंटही पूंछ शाहबलूती लाल रंग की होती है।
English: It has gone backwards.
Hindi: यह तो पीछे-पीछे आया है।
English: It has gone down by 67 points in Indore, 62 in Ujjain and 60 points in Gwalior division.
Hindi: इंदौर संभाग में 67 पाइंट, उज्जैन में 62 और ग्वालियर में 60 पाइंट की गिरावट आई है।
English: It has gone down quite a lot.
Hindi: यह काफी नीचे आ गई है।
English: It has gone far ahead.
Hindi: काफी आगे निकल गया है।
English: It has gone from an agricultural economy to a middle income and diversified economy, tapping the opportunities in textile and tourism and now to offshore finance and information technology.
Hindi: इसने कृषि अर्थव्यवस्था की बजाय अब मध्य आय और विविध अर्थव्यवस्था का रूप लिया है और इसने वस्त्र और पर्यटन क्षेत्र के अवसरों का दोहन किया है और अब यह वित्त और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रगति कर रहा है।
English: It has gone our way in the last few games and we are hugely excited.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में चीजें हमारे पक्ष में रही और हम बेहद रोमांचित हैं।
English: It has gone through a Green Revolution food grains, a White Revolution milk, a Yellow Revolution oilseeds and a Blue Revolution aquaculture.
Hindi: यह हरित क्रांति खाद्यान्न, श्वेत क्रांति दुग्ध, पीत क्रांति तिलहन तथा नील क्रांति जल कृषि से होकर गुजरा है।
English: It has gone through a green revolution, a white revolution, a yellow revolution and a blue revolution.
Hindi: वह हरित क्रांति, श्वेत क्रांति, पीत क्रांति और नील क्रांति से गुज़र चुका है।
English: It has gone to Parliament.
Hindi: यह संसद में पहुंचा।
English: It has gone up by three times.
Hindi: इसे तीन बार बढ़ाया जा चुका है।
English: It has gone up from 1706 in 2010 to 2226 in 2014.
Hindi: यह संख्या 2010 के 1706 से बढ़कर 2014 में 2226 हो गई।
English: It has gone up from Rs. 86981 crore in 2003-04 to Rs. 475000 crore in 2011-12 as given below
Hindi: 2003-04 में 86981 करोड़ रूपए से 2011-12 में यह 475000 करोड़ रूपए तक बढ़ा है, जो कि इस प्रकार है
English: It has gone up more than 100 times the stock price.
Hindi: इसकी कीमत 100 फीसदी से भी अधिक बढ़ चुकी है।
English: It has gone viral on social media platforms including Facebook, Twitter and WhatsApp.
Hindi: फेसबुक और वॉट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म्स पर यह खूब वायरल हो रहा है।
English: It has gone viral on social media.
Hindi: यह सोशल मीडिया पर वायरल हो चुका है।
English: It has gone viral on the internet.
Hindi: ये आते ही इंटरनेट पर वायरल हो गया है।
English: It has gone worse.
Hindi: यह बदतर ही हुई है।
English: It has gone.
Hindi: वह बीत चुका है।
English: It has good amount of protein with no fat and very less calories.
Hindi: इसमें बेहतर मात्रा में प्रोटीन भी मौजूद होता है जिसमें वसा जरा सा भी नहीं होता और क्लोरीन भी बिल्कुल कम होता है।
English: It has good facilities.
Hindi: इसमें अच्छी सुविधाएं हैं।
English: It has good points and also bad.
Hindi: इसमें खूबियां भी हैं और खामियां भी।
English: It has good reason to do so.
Hindi: ऐसा करने की उचित वजह है।
English: It has good results in cases of nervousness, neurasthenia, rheumatism, skin, mental and various other chronic disorders.
Hindi: यह घबराहट, नसों की दुर्बलता, गठिया, त्वचा, मानसिक और विभिन्न अन्य पुरानी बीमारियों के मामलों में अच्छा परिणाम देता है।
English: It has gorilla glass 5 protection both at front and back of the smartphone.
Hindi: फोन के फ्रंट और बैक दोनों में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 प्रोटेक्शन है।
English: It has got 100 MBBS seats.
Hindi: इनमें एमबीबीएस की 100 सीटें होंगी।
English: It has got Rs 1,500 crore from the World Bank since 2001 and there is about Rs 200 crore from the Centre and about Rs 30 crore from the state
Hindi: 2001 से लेकर अब तक विश्व बैंक से 1,500 करोड़ रुपये मिले हैं और करीब 200 करोड़ रुपये केंद्र सरकार से और करीब 30 करोड़ रुपये राज्य सरकार की ओर से मिले हैं।
English: It has got a 13-megapixel camera on the rear.
Hindi: इसमें 13 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दियाहै।
English: It has got a UA certificate.
Hindi: उसे यूए सर्टिफिकेट के साथ मंजूरी दे दी गई।
English: It has got a very good history.
Hindi: इसका शानदार इतिहास रहा है.
English: It has got better.
Hindi: बेहतर हुआ है।
English: It has got consent of Governor Ramnath Kovind too.
Hindi: जिसे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मंजूरी भी मिल गई है।
English: It has got delayed due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण देरी हुई है।
English: It has got highest employment potential.
Hindi: इसमें रोजगार की सबसे अधिक संभावनाएं हैं।