Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """CAA and NRC both are different and NPR is different."
Hindi: उन्होंने कहा, सीएए और एनआरसी दोनों अलग-अलग हैं और एनपीआर अलग है.
English: """CAA had already verifiedcleared 96 Pakistani pilots out of 104 names received from various civil aviation authoritiesforeign airlines UAEGACA, Vietnam Airlines, Bahrain Air, Civil Aviation Malaysia, Hong Kong Civil Aviation Department and Turkish Airlines,"" read the letter."
Hindi: पत्र में कहा गया है, सीएए ने विभिन्न नागरिक उड्डयन प्राधिकरणोंविदेशी एयरलाइंस यूएईजीएसीए, वियतनाम एयरलाइंस, बहरीन एयर, नागरिक उड्डयन मलेशिया, हांगकांग नागरिक उड्डयन विभाग और तुर्की एयरलाइंस से प्राप्त 104 नामों में से 96 पाकिस्तानी पायलटों को पहले ही सत्यापित कर दिया है।
English: """CAA is not a law to snatch anyone's citizenship but to give it to those who faced religious persecution in the neighbouring countries, he added."
Hindi: सीएए किसी व्यक्ति की नागरिकता छीनने वाला नहीं, बल्कि पड़ोसी मुल्कों में धार्मिक आधार पर सताए गए लोगों को नागरिकता देने वाला कानून है.
English: """CAA, NPR and NRC are all interlinked."
Hindi: एनपीआर, एनआरसी और सीएए आपस में जुड़े हुए हैं।
English: """CAB would leave no stone unturned to ensure that it is a successful event."
Hindi:  उन्होंने कहा,  कैब यह सुनिश्चित करेगा कि इस आयोजन को सफल बनाने में कोई कसर नहीं छोडेगा।
English: """CAB wouldn't have been needed if Congress hadn't allowed partition on the basis of religion."
Hindi: कांग्रेस धर्म के आधार पर बंटवारा न करती तो सीएए जरूरत न पड़ती
English: """CBDT's initiative in starting of a business is expected to significantly improve the ranking of India in the Ease of Doing Business Study conducted by World Bank by reducing the number of processes of registration before various authorities under law, reducing the time taken for allotment of the registration number CIN, PAN, TAN and making the entire registration process for new companies much simpler,"" it said."
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, 'सीबीडीटी की इस पहल से कारोबार शुरू करने की राह में महत्त्वपूर्ण सुधार होगा और विश्व बैंक की ओर से कराए जाने वाले अध्ययन में भारत की रैंक सुधरेगी, जिसमें विभिन्न प्राधिकारियों से पंजीकरण प्रक्रिया घटाया जाना, पंजीकरण संख्या आवंटन करने की अवधि कम करना और नई कंपनियों के लिए पूरी पंजीकरण प्रक्रिया को अति सरल बनाया जाना शामिल है।
English: """CBFC isn't biased in arts, creativity and healthy entertainment,"" Hasan added."
Hindi: हसन ने कहा, सीबीएफसी कला, रचनात्मकता और स्वस्थ मनोरंजन में लेकर पक्षपात नहीं करता.
English: """CBI already sought his custody for investigating payment and companies abroad, which ED wants to probe now,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई ने पहले ही भुगतान और विदेशी कंपनियों की जांच के लिए उनकी हिरासत मांगी है और अब ईडी इसकी जांच करना चाहती है।
English: """CBI continues to investigate the death of Sushant Singh Rajput."
Hindi: सीबीआई ने एक संक्षिप्त बयान में कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच सीबीआई ने जारी रखी है।
English: """CBI has arrested Virendra Singh Tawde in an ongoing investigation of a case related to murder of Dr Narendra Dabholkar."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता देवप्रीत सिंह ने कहा, सीबीआई ने डॉ. नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के मामले की जांच के संबंध में वीरेंद्र सिंह तावड़े को गिरफ्तार किया है.
English: """CBI in this context has been examining certain documents relating to the loan given by IDBI Bank and have spoken to the senior officers of the bank, who had handled the case,"" IDBI Bank said."
Hindi: बयान में कहा गया कि सीबीआई ऋण के सिलसिले में बैंक द्वारा मुहैया कराए गए दस्तावेजों की जांच कर रही है और उसने बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों से पूछताछ की है।
English: """CBI is an independent organisation."
Hindi: कौल ने कहा, "सीबीआई स्वतंत्र संस्था है।
English: """CBI is being misused by the Central Government."
Hindi: सीबीआई का दुरुपयोग कर रही है केंद्र सरकार।
English: """CBI is collecting all the reports related to SSR case and they will submit to us very soon."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""सीबीआई सुशांत सिंह मामले से संबंधित सभी रिपोर्टों को इकट्ठा कर रही है और वह बहुत जल्द इन्हें हमारे पास जमा करेंगे''."
English: """CBI is investigating."
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई जांच कर रही है.
English: """CBI is not an independent organisation."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीबीआई कोई स्वतंत्र जांच एजेंसी नहीं है.
English: """CBI is not interested in a fair trial in a court of law."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, ''सीबीआई को अदालत में निष्पक्ष सुनवाई में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: """CBI is seeking details about land dealings which took place between the state government and the Rose Valley group,"" a senior official at the secretariat said on condition of anonymity."
Hindi: सचिवालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर कहा, सीबीआई राज्य सरकार और रोज वैली समूह के बीच हुए भूमि सौदे के बारे में जानकारी चाहती है।
English: """CBI raided my office,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने इस बारे में ट्विटर पर लिखा, "सीबीआई ने मेरे कार्यालय पर छापामारी की।
English: """CBI received three complaints from Kapil Mishra on bribery and irregularities by Arvind Kejriwal and others in Delhi government."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आर. के. गौर ने कहा, "सीबीआई को कपिल मिश्रा से अरविंद केजरीवाल और दिल्ली सरकार के अन्य लोगों के खिलाफ रिश्वतखोरी और अनियमितता से संबंधित तीन शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: """CBI registers a fresh case in alleged irregularities in coal scam against the then Coal Secretary, Ms Hindalco, representative of Adita Birla Group, unknown persons and officials,"" agency spokesperson Kanchan Prasad said."
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता कंचन प्रसाद ने कहा, 'सीबीआई तत्कालीन कोयला सचिव, आदित्य बिड़ला समूह की प्रतिनिधि मेसर्स हिंडाल्को, अज्ञात व्यक्तियों एवं अधिकारियों के खिलाफ एक नया मामला दर्ज करती है।
English: """CBI sleuths had created, for some """"specific purpose"""", an email ID in the name of slain domestic help Hemraj to interact with dentist couple Rajesh and Nupur Talwar during the probe of Aarushi-Hemraj murder case, the agency said today."""
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारियों ने आज अदालत में कहा कि उन्होंने आरुषि हेमराज हत्याकांड की जांच के दौरान 'कुछ खास वजह से' हेमराज के नाम पर ईमेल आईडी बनाई थी ताकि इसके जरिए चिकित्सक दंपत्ति राजेश और नूपुर तलवार से संपर्क किया जा सके।
English: """CBI sources said questioning Singla and his associates had led the agency to understand """"the role of authority which was supposed to change Kumar's discipline from Member staff to Member Electrical and allow him to continue with additional charge of GM West."""
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि सिंगला और उसके सहायकों से पूछताछ से एजेंसी को 'प्राधिकार की भूमिका समझ में आई, जिसे कुमार के पद को सदस्य स्टाफ से सदस्य इलेक्ट्रिकल के तौर पर बदलना था और उन्हें महाप्रबंधक पश्चिम का अतिरिक्त प्रभार रखे रहने देना था।
English: """CBI spokesperson or any team member has not shared any details of the investigation with media."
Hindi: """ कहा गया ""सीबीआई के प्रवक्ता या किसी भी टीम के सदस्य ने मीडिया के साथ जांच का कोई विवरण साझा नहीं किया है''."
English: """CBI, ED, Income Tax Department and Police are the four main party workers of BJP."
Hindi: सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग और पुलिस भाजपा के चार मुख्य पार्टी कार्यकर्ता हैं।
English: """CBP is excited to offer our flagship Trusted Traveller programme to Indian citizens,"" said Kevin McAleenan, Acting Commissioner of US Customs and Border Protection"
Hindi: अमेरिकी कस्टम एंड बॉर्डर प्रोटेक्शन के कार्यकारी आयुक्त केविन मैकअलीनन ने कहा, 'सीबीपी भारतीय नागरिकों को अपने फ्लैगशिप विश्वसनीय ट्रैवलर कार्यक्रम की सुविधा देने के लिए उत्साहित है।
English: """CBSE has also expressed the flexibility in the conduction practical exams, and has directed teachers to give their hand on experience where the practical cant take place due to the pandemic situation, she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, "सीबीएसई ने प्रायोगिक परीक्षाओं का आयोजन करने में लचीलापन जताया और शिक्षकों को निर्देश दिया है कि जहां महामारी के कारण प्रायोगिक परीक्षाएं नहीं हो सकती हैं, वहां वे अपना व्यवहारिक ज्ञान दें।
English: """CBSE officials said that they had consulted experts with the """"evidences"""" and concluded that only two questions and answers, which were purportedly leaked, matched with those in the actual question paper."""
Hindi: वहीं, सीबीएसई के अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने एक्सपर्ट्स से 'सबूतों के साथ' सलाह की है और इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि सिर्फ लीक्ड पेपर के सिर्फ दो सवाल और जवाब असली पेपर से मैच हुए हैं।
English: """CBSE''s decision to reserve one period every day for health and physical education is indeed a right move in that direction."
Hindi: स्वास्थ्य और शारीरिक शिक्षा के लिए हर दिन एक पीरियड आरक्षित करने का सीबीएसई का निर्णय वास्तव में उस दिशा में सही कदम है।
English: """CCB have made two important arrests in the KPL spot-fixing scandal,"" Sandeep Patil, the Joint Commissioner of Police, told ESPNcricinfo."
Hindi: ज्वॉइंट कमिश्नर ऑफ पुलिस एसीपी संदीप पाटिल ने कहा, सीसीबी ने केपीएल स्पॉट फिक्सिंग स्कैंडल में दो गिरफ्तारी की है।
English: """CCEA approves closure of HFL, a central public sector enterprise under the department of chemicals and petrochemicals,"" an official statement said."
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, सीसीईए ने रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग के अंतर्गत आने वाले सार्वजनिक उपक्रम एचएफएल को बंद करने को मंजूरी दे दी है.
English: """CCTV cameras inculcate a sense of fear among people and prevent them from committing the crime,"" remarked Delhi Commission for Women Chairperson Swati Maliwal."
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने कहा कि सीसीटीवी कैमरे के कारण लोगों के मन अपराध करने से भय की भावना पैदा होती है। उन्होंने कहा कि...
English: """CCTV footage has been taken by the police and I'm sure the killers will be identified soon,"" he said."
Hindi: """इंद्रजीत ने कहा कि पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज ले लिया है और मुझे पूरा भरोसा है कि हत्यारों की पहचान जल्द ही हो जाएगी।"
English: """CDC Guideline """"Management of Multidrug-Resistant Organisms in Healthcare Settings, 2006"""""""
Hindi: """सीडीसी दिशानिर्देश हेल्थकेयर सेटिंग्स, में बहुत दबा प्रतिरोधी जीवों के 'प्रबंधन 2006 """""""
English: """CDI"" Common-rail Direct Injection indicates a common-rail diesel engine."
Hindi: """सीडीआई"" कॉमन-रेल डायरेक्ट इंजेक्शन एक आम-रेल डीजल इंजन को इंगित करता है।"
English: """CEO Salil Parekh and CFO Nilanjan Roy are strong custodians of the companys proud heritage."
Hindi: सीईओ सलिल पारेख और सीएफओ नीलांजन रॉय कंपनी के मजबूत संरक्षक हैं।
English: """CEO Thabang Moroe, President Chris Nenzani and coach Ottis Gibson even had meetings on the release of the players for the IPL ."
Hindi: सीएसए के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, सीईओ ताबांग मूरो, अध्यक्ष क्रिस नेंजानी और कोच ओटिस गिब्सन ने आईपीएल के लिए खिलाडिय़ों को रिलीज करने को लेकर एक मीटिंग की थी।
English: """CEO Thabang Moroe, President Chris Nenzani and coach Ottis Gibson even had meetings on the release of the players for the IPL."
Hindi: सीएसए के एक अधिकारी ने बताया, "सीईओ ताबांग मूरो, अध्यक्ष क्रिस नेंजानी और कोच ओटिस गिब्सन ने आईपीएल के लिए खिलाड़ियों को रिलीज करने को लेकर एक मीटिंग की थी.
English: """CGF chief Michael Fennell had come and he had given a good report."
Hindi:  कलमाडी ने कहा, राष्ट्रमंडल खेल महासंघ के प्रमुख माइकल फेनेल आए थे और उन्होंने अच्छी रिपोर्ट दी।
English: """CHANDIGARH Former SAD leader Pargat Singh, Navjot Kaur Sidhu, wife of former BJP MP Navjot Singh Sidhu, and two other legislators resigned from Punjab assembly protesting the Badal government's """"failure"""" to protect the state's river waters."""
Hindi: चंडीगढ़, 16 नवंबर  शिअद के पूर्व नेता परगट सिंह, भाजपा के पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू और दो अन्य विधायकांे ने नदी जल पर राज्य के हितों की रक्षा मंे बादल सरकार की नाकमी पर विरोध दर्ज कराने के लिए आज पंजाब विधानसभा से इस्तीफा दे दिया।
English: """CHANDIGARH Haryana's deputy chief minister Dushyant Chautala on Monday said the BJP-JJP combine will provide a """"stable and honest"""" government to the state and work for the welfare of all sections of the society."""
Hindi: चंडीगढ़, 28 अक्टूबर भाषा हरियाणा के उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने सोमवार को कहा कि भाजपा-जजपा गठबंधन राज्य में स्थिर एवं ईमानदार सरकार देगी और समाज के सभी वर्गों के कल्याण के लिए काम करेगी।
English: """CHANDIGARH Punjab Cabinet Minister for Jails, Tourism and Cultural Affairs Sarwan Singh Phillaur submitted his resignation from the Council of Ministers """"on moral grounds"""" following recent reports of alleged involvement of a family member in drug trade."""
Hindi: पंजाब के जेल, पर्यटन और संस्कृति मंत्री सरवन सिंह फिल्लौर ने हाल में अपने परिवार के एक सदस्य के मादक पदार्थ तस्करी में कथित रूप से शामिल होने की खबरें आने के बाद 'नैतिकता के आधार पर' आज मंत्रिपरिषद से इस्तीफा दे दिया।
English: """CHANTILLY India and Pakistan should resolve the Kashmir issue bilaterally and no third party should """"interfere or incite"""" violence in the region, French President Emmanuel Macron said on Thursday after his marathon one-on-one talks with Prime Minister Narendra Modi."""
Hindi: चैन्टिली फ्रांस, 22 अगस्त भाषा फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने बृहस्पतिवार को कहा कि भारत और पाकिस्तान को द्विपक्षीय ढंग से कश्मीर मुद्दे का समाधान निकालना चाहिए और क्षेत्र में किसी तीसरे पक्ष को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए या हिंसा को भड़काना नहीं चाहिए।
English: """CHAPTER 9.-Effect of death and the meaning of ""legal representative """""
Hindi: """अध्याय 9---मृत्यु का प्रभाव और ""विधिक प्रतिनिधि"" का अर्थ-प्रस्तावित धारा 110क1 ख और धारा 211 11 धारा 2मेंखंड"""
English: """CIC organized a Seminar on """"Human Resource Development and Right to Information Act 2005"""""""
Hindi: """केन्द्रीय सूचना आयोग ने """"मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005"""" पर संगोष्ठी आयोजित की"""
English: """CIC to organize Seminar on """"Human Resource Development and Right to Information Act 2005"""""""
Hindi: """सीआईसी द्वारा """"मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005"""" पर संगोष्ठी आयोजित"""
English: """CID is the nodal agency for getting Interpol to issue Blue Corner notice."
Hindi: उन्होंने कहा,''इंटरपोल से ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी करने की मांग करने के लिए सीआईडी नोडल एजेंसी होती है।
English: """CII is also organising a special plenary on Indo - US Partnership in travel, tourism  education as part of the session to open the avenues of partnerships between Punjab and the US in these critical fields"", added Singh."
Hindi: ' सीआईआई एनआर के क्षेत्रीय निदेशक पिकेंदर पाल सिंह ने कहा, 'सीआईआई पंजाब और अमेरिका के बीच भागीदारियों के द्वार खोलने के लिए सत्र के तौर पर यात्रा, पर्यटन एवं शिक्षा में भारत-अमेरिकी भागीदारी पर एक विशेष सत्र भी आयोजित कर रहा है।
English: """CISF security cover at the Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai, has been adjudged as the best airport security by the World Quality Congress WQC,"" Central Industrial Security Force CISF spokesperson Hemendra Singh said."
Hindi: सीआईएसएफ के प्रवक्ता हेमेंद्र सिंह ने बताया, 'छत्रपति शिवाजी अंतराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सुरक्षा में लगे सीआईएसएफ को वर्ल्ड क्वालिटी कांग्रेस द्वारा हवाईअड्डे पर सर्वोत्तम सुरक्षा के रूप में पुरस्कृत किया गया है.
English: """CM Siddaramaiah is already there."
Hindi: खड़गे ने कहा, "मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पहले से मौजूद हैं।
English: """CM Devendra Fadnavis and all the Ministers of Maharashtra Cabinet have decided to donate one month's salary towards the CM Relief Fund for Maharashtra Floods,"" a tweet by the Chief Minister's Office CMO read."
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और राज्य के सभी मंत्री बाढ़ पीड़ितों के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में एक माह का वेतन दान किया।
English: """CM Devendra Fadnavis chaired a meeting with all those ministers who visited unseasonal rain-affected areas to take stock of the situation."
Hindi: सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने उन सभी मंत्रियों के साथ बैठक की है, जिन्होंने हालात का जायजा लेने के लिए बेमौसम बारिश से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: """CM Devendra Fadnavis expressed grief over loss of lives in explosion at chemical factory near Shirpur in Dhule district,"" CMO Maharashtra said in a tweet."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ ने ट्वीट किया, मुख्यमंत्री फडणवीस ने धुले जिले में शिरपुर के निकट एक रसायन कारखाने में लोगों की मौत पर दुख जताया है।
English: """CM KCR strongly believes and is confident that the working style, the commitment, the direction and leadership qualities of KTR will help in leading the TRS party efficiently and effectively by him in the days to come."""
Hindi: बयान में कहा गया, "मुख्यमंत्री केसीआर का दृढ़ता से मानना है और उन्हें भरोसा है कि केटीआर के काम करने की शैली, प्रतिबद्धता और नेतृत्व करने का गुण आने वाले दिनों में पार्टी को कुशल और प्रभावी तरीके से आगे बढ़ाने में मदद करेंगे.
English: """CM Raman Singh had promised MSP of Rs 2100 for paddy, but today, farmers get only Rs 1500"
Hindi: राहुल गांधी ने बीजेपी पर हमला हुए कहा कि, मुख्यमंत्री रमन सिंह ने धान के लिए  2100 एमएसपी देने का वादा किया था, लेकिन आज, किसानों को केवल  1500 मिलते हैं।
English: """CM Uddhav Balasaheb Thackeray in a meeting to discuss the new National Education Policy instructed to appoint a committee consisting of education experts and practitioners to systematically approach the implementation of the National Education Policy in the state,"" CMO Maharashtra tweeted."
Hindi: महाराष्ट्र के सीएमओ ने ट्वीट कर बताया कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एक बैठक में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के बारे में चर्चा की और इसे लागू करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति बनाने के निर्देश दिए।
English: """CM Vijay Rupani has ordered a probe in the incident of fire at Shrey Hospital in Ahmedabad."
Hindi: सीएम विजय रूपानी ने अहमदाबाद के श्रेय अस्पताल में आग लगने की घटना पर जांच के आदेश दिए हैं। संगीता . पढ़े
English: """CM Yogi Adityanath has welcomed High Court's decision in the matter of recruiting 69,000 teachers of basic education."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बेसिक शिक्षा के 69,000 शिक्षकों की भर्ती के मामले में माननीय उच्च न्यायालय के निर्णय का स्वागत किया है।
English: """CM Yogi has directed the committee headed by APC to start a community kitchen."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एपीसी की अध्यक्षता वाली कमिटी को कम्युनिटी किचन को चालू करने के लिए निर्देशित किया है।
English: """CM and Punjab DGP are responsible for any harm caused to me,"" says the letter by Bajwa to Chandigarh DGP which he sent after the chief minister revoked Bajwa's security."
Hindi: सुरक्षा में कटौती के बाद चंडीगढ़ डीजीपी को लिखते हुए किसी तरह के नुकसान के लिए मुख्यमंत्री और पंजाब डीजीपी को जिम्मेदार ठहराने के बाजवा के पत्र पर कैप्टन अमरिंद की प्रतिक्रिया के बाद बाजवा ने सीएम पर हमला बोला।
English: """CM has asked Agra Divisional Commissioner, District Magistrate, Public Works Department PWD, Archeology and pollution board officials to soon trace the factors behind the problem and find a solution,"" a Government spokesman said here."
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगरा के मंडलायुक्त, जिलाधिकारी, लोक निर्माण विभाग, पुरातत्व विभाग और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सहित सभी संबंधित अधिकारियों को इस घटना के वास्तविक कारणों का शीघ्र पता लगाकर इसका समाधान निकालने के लिए कहा है।
English: """CMC - DBT Centre for Stem Cell Research"" has been established at CMC, Vellore to carry out basic and translational research."
Hindi: सीएमसी वेल्लोटर में मूलभूत और प्रयोगात्मतक अनुसंधान के लिए "सीएमसी-डीबीटी सेंटर फॉर स्टेमम सेल रिसर्च" की स्थामपना की गई है।
English: """CNN and others in the Fake News Business keep purposely and inaccurately reporting that I said the 'Media is the Enemy of the People'."
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्जी खबरों के व्यापार में संलिप्त सीएनएन और कुछ अन्य मीडिया संगठनों ने जानबूझकर और गलत तरीके से मेरे बयान को रिपोर्ट किया कि मैंने कहा था कि 'मीडिया लोगों का दुश्मन है'।
English: """COAI has been kept out of the TRAI meeting at the insistence of Reliance Jio, and TRAI acquiesced to their demand in an unprecedented manner,"" said Rajan S. Mathews, Director General, COAI."
Hindi: सीओएआई के महानिदेशक राजन एस मैथ्यूज ने एक बयान में कहा कि रिलायंस जियो के दबाव में संस्था को ट्राई की बैठक से बाहर रखा गया और ट्राई ने भी अप्रत्याशित रूप से उनकी मांग को चुपचाप मान लिया। इस बैठक में मौजूद रिलायंस जियो इंफोकॉम के निदेशक मंडल के एक सदस्य ने इस आरोप को यह कहते हुए खारिज किया कि उन्होंने ऐसा कोई आग्रह नहीं किया। उन्होंने कहा कि जिस किसी को भी आमंत्रित किया गया, वे बैठक में भाग लें।
English: """COAS also reiterated the need for maintaining focus on success of Afghan Peace Process,"" the ISPR added."
Hindi: आईएसपीआर के अनुसार, "सीओएएस ने अफगान शांति प्रक्रिया की सफलता पर फोकस कायम रखने की जरूरत भी दोहराई।
English: """COLOMBO He termed it an honour to have equalled Ricky Ponting''s 30 ODI hundreds but India captain Virat Kohli feels that it will take """"one hell of an effort"""" to reach anywhere near Sachin Tendulkar''s world record of 49 hundreds."""
Hindi: कोलंबो  भाषा  रिकी पोंटिंग के 30 वनडे शतक की बराबरी को सम्मान की बात बताते हुए भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि सचिन तेंदुलकर के 49 शतक के विश्व रिकार्ड के करीब भी पहुंचने के लिये उन्होंने जीतोड़ मेहनत करनी होगी ।
English: """COVID has harmed many people."
Hindi: ' कोविड ने बहुत लोगों को नुकसान पहुंचाया।
English: """COVID-19 cases in Delhi have risen to 36."
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के मामले बढकर 36 हो गये हैं।
English: """COVID-19 has done irreparable damage to countries across the globe, causing sickness, death, economic disruption, and human suffering,"" Schmitt said in a statement."
Hindi: शिमिट ने कहा, कोविड-19 ने पूरी दुनिया के देशों को अपूरणीय क्षति पहुंचाई है, जिससे बीमारी बढ़ी है, लोगों की मौत हुई है, आर्थिक नुकसान के साथ मानवीय क्षति हुई है।
English: """COVID-19 has taken a very swift and very dangerous turn in Texas over just the past few weeks,"" said Gov."
Hindi: टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबोट ने कहा,  पिछले कुछ हफ्तों में कोविड-19 ने तेजी से टेक्सास में खतरनाक मोड़ लिया है।
English: """COVID-19 is taking so much from us, but it''s also giving us something special the opportunity to come together as one humanity, to work together, to learn together and to grow together,"" he said."
Hindi: यूएन एजेंसी प्रमुख ने कहा कि कोविड-19 हमसे बहुत कुछ छीन रहा है लेकिन यह हमें कुछ विशेष भी दे रहा है  मानवता के लिए एक साथ आने का अवसर, साथ मिलकर काम करने, सीखने और आगे बढ़ने का अवसर.
English: """COVID-19 pandemic perhaps represents so far the biggest test of robustness and resilience of our economic and financial system,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी संभवत हमारी आर्थिक और वित्तीय प्रणाली की सुदृढ़ता और लचीलेपन की सबसे बड़ी परीक्षा है।
English: """COVID-19 should be contained without affecting the economic activities in Bengaluru, which resumed recently,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा,  बेंगलुरु में हाल में बहाल हुई आर्थिक गतिविधियों पर बिना कोई असर डाले कोविड-19 को नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: """CP Joshi's remark is contrary to the Congress party's ideals."
Hindi: सी पी जोशी जी का बयान कांग्रेस पार्टी के आदर्शों के विपरीत है।
English: """CPA Canada"""" Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession."""
Hindi: सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है
English: """CPEC did not put a burden on the Pakistani economy but helped it coming out of crises."
Hindi: मंत्री ने कहा, "सीपीईसी ने पाकिस्तानी अर्थव्यवस्था पर बोझ नहीं डाला बल्कि संकटों से बाहर आने में मदद की.
English: """CPEC has not inflicted a debt burden on Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा था, "सीपेक ने पाकिस्तान पर क़र्ज़ का कोई बोझ नहीं डाला है.
English: """CPEC is for entire Pakistan, and no region or province will be left out of it,"" Sharif sought to clarify at the ceremony"
Hindi: शरीफ ने साफ़ किया कि सीपीईसी पूरे पाकिस्तान के लिए है और कोई भी क्षेत्र या प्रान्त इससे अछूता नहीं रहेगा
English: """CPEC is merely an economic cooperation project."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सीपीईसी एक आर्थिक सहयोग परियोजना है।
English: """CPI inflation and IIP data will be keenly watched,"" said Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेस के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा,  शेयर बाजार में कारोबार करने वाले औद्योगिक उत्पादन और खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़ों का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: """CPI leader Atul Anjaan alleged that PM Modi was trying to """"internationalise"""" the Kashmir issue by welcoming the delegation of the European Union."""
Hindi: माकपा नेता अतुल अंजान ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी यूरोपीय संघ के नेताओं का स्वागत करके कश्मीर के मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की कोशिश कर रहे हैं।