Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In September, Luby's Inc. announced it was selling assets after having to shut down operations at all of its locations in the spring.
Hindi: हाल ही में सितंबर में, लुबी इंक ने घोषणा की कि यह था संपत्ति बेचना वसंत में अपने सभी स्थानों पर परिचालन बंद करने के बाद।
English: In September, Melania wore a double-breasted houndstooth suit by Calvin Klein to accompany the president to the United Nations General Assembly.
Hindi: सितंबर में, मेलानिया ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में राष्ट्रपति के साथ कैल्विन क्लेन द्वारा एक डबल ब्रेस्टेड हौंडस्टथ सूट पहना था.
English: In September, Modi was awarded with the prestigious UN Champions of the Earth Award 2018, the highest environmental honour of the United Nations.
Hindi: मोदी को सितंबर 2018 को संयुक्त राष्ट्र का सबसे बड़ा पर्यावरण सम्मान चैंपियंस ऑफ द अर्थ अवॉर्ड से सम्मानित किया गया.
English: In September, New Zealand and England had pulled out of their bilateral tours to Pakistan due to security concerns.
Hindi: इस साल सितंबर में, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान दौरे पर खेली जाने वाली द्विपक्षीय सीरीज से पीछे हट गए थे.
English: In September, New Zealand will play Pakistan in a limited-overs series.
Hindi: न्यूजीलैंड को सितंबर में पाकिस्तान से खेलनी है सीरीज
English: In September, Ola had said the sales of its S1 electric scooters crossed Rs 1,100 crore in two days.
Hindi: सितंबर में ओला ने कहा था कि उसके पहले इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री दो दिनों में 1,100 करोड़ रुपये को पार कर गई है।
English: In September, Ola had stated that the sales of its S1 electric scooters crossed 1,100 crore in two days.
Hindi: सितंबर में ओला ने कहा था कि उसके पहले इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री दो दिनों में 1,100 करोड़ रुपये को पार कर गई है।
English: In September, Ola had stated that the sales of its maiden electric scooter crossed 1,100 crore in two days.
Hindi: सितंबर में ओला ने कहा था कि उसके पहले इलेक्ट्रिक स्कूटर की बिक्री दो दिनों में 1,100 करोड़ रुपये को पार कर गई है।
English: In September, Pakistan rejected India's request to allow Modi's flight to use its airspace for his visit to the US to attend the UN General Assembly.
Hindi: अक्टूबर 2019 में, पाकिस्तान ने मोदी से सऊदी अरब की यात्रा के लिए अपने हवाई क्षेत्र का उपयोग करने के भारत के अनुरोध को खारिज कर दिया।
English: In September, Sajid Nadiadwala's Heropanti 2 commenced shooting for the action thriller in London with Tiger Shroff, Tara Sutaria, and the other star cast.
Hindi: सितंबर में, साजिद नाडियाडवाला की हीरोपंती 2 ने टाइगर श्रॉफ, तारा सुतारिया और अन्य स्टार कास्ट के साथ लंदन में एक्शन थ्रिलर की शूटिंग शुरू की थी।
English: In September, Saudi Arabia announced that it would allow Israeli planes to use its airspace.
Hindi: सितंबर में सऊदी अरब ने इसराइल फ़्लाइट को यूएई जाने के लिए अपना हवाई क्षेत्र इस्तेमाल करने की अनुमति दे दी थी.
English: In September, Shah had said at the BJP's national executive meet that the party will win the 2019 elections because of Prime Minister Narendra Modi's hard work and then no one can dethrone it for the next 50 years.
Hindi: बता दें कि सितंबर में हुई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में अमित शाह ने दावा किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेहनत के बूते पार्टी 2019 का चुनाव जीतेगी और उसके बाद अगले 50 सालों तक कोई और सरकार नहीं बना पाएगा।
English: In September, Shah had said at the BJP's national executive meet that the party would win the 2019 elections because of Prime Minister Narendra Modi's hard work and then no one can dethrone it for the next 50 years.
Hindi: बता दें कि सितंबर में हुई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में अमित शाह ने दावा किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेहनत के बूते पार्टी 2019 का चुनाव जीतेगी और उसके बाद अगले 50 सालों तक कोई और सरकार नहीं बना पाएगा।
English: In September, South Africa's current account surplus widened to an all-time high of R343 billion  21.8 billion on the back of a stronger trade balance and record exports of goods.
Hindi: सितंबर तक, दक्षिण अफ्रीका का चालू खाता अधिशेष एक मजबूत व्यापार खाते और रिकॉर्ड व्यापारिक निर्यात के कारण 343 बिलियन रैंड 21.8 बिलियन डॉलर के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: In September, The Wall Street Journal published The Facebook Files, a series of reports based on leaked Facebook documents.
Hindi: सितंबर में, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने लीक हुए फेसबुक दस्तावेजों पर आधारित रिपोर्टों की एक श्रृंखला 'द फेसबुक फाइल्स' प्रकाशित की।
English: In September, The Wall Street Journal published The Facebook Files, a series of reports based on leaked documents .
Hindi: सितंबर में, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने लीक हुए फेसबुक दस्तावेजों पर आधारित रिपोर्टों की एक श्रृंखला 'द फेसबुक फाइल्स' प्रकाशित की।
English: In September, The Wall Street Journal published The Facebook Files, a series of reports based on leaked documents.
Hindi: सितंबर में, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने लीक हुए फेसबुक दस्तावेजों पर आधारित रिपोर्टों की एक श्रृंखला 'द फेसबुक फाइल्स' प्रकाशित की।
English: In September, Trump told a crowd of supporters in Perry, Georgia that US President Joe Biden's handling of the troop withdrawal from Afghanistan was a major demonstration of incompetence.
Hindi: सितंबर में ट्रंप ने जॉर्जिया के पेरी में समर्थकों की भीड़ से कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति जो बिडेन का अफगानिस्तान से सेना की वापसी को संभालना अक्षमता का एक बड़ा प्रदर्शन था।
English: In September, Trump told a crowd of supporters in Perry, Georgia that US President Joe Biden's handling of the troop withdrawal from Afghanistan was a major display of incompetence.
Hindi: सितंबर में ट्रंप ने जॉर्जिया के पेरी में समर्थकों की भीड़ से कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति जो बिडेन का अफगानिस्तान से सेना की वापसी को संभालना अक्षमता का एक बड़ा प्रदर्शन था।
English: In September, Trump told a crowd of supporters in Perry, Georgia, that US President Joe Biden's handling of the troop withdrawal from Afghanistan was a major display of incompetence.
Hindi: सितंबर में ट्रंप ने जॉर्जिया के पेरी में समर्थकों की भीड़ से कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति जो बिडेन का अफगानिस्तान से सेना की वापसी को संभालना अक्षमता का एक बड़ा प्रदर्शन था।
English: In September, Twitter announced it had suspended the account of former royal adviser Saud al-Qahtani and several other profiles linked with the Saudi government.
Hindi: सितंबर में ट्विटर ने सऊदी रॉयल कोर्ट के पूर्व सलाहकार सऊद अल-कहतानी व सऊदी सरकार से जुड़े कई अकाउंट को सस्पेंड कर दिया था।
English: In September, U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers ruled overwhelmingly in favor of Apple after a weeks-long trial.
Hindi: अमेरिकी जिला न्यायाधीश यवोन गोंजालेज रोजर्स ने सितंबर में एक सप्ताह के लंबे परीक्षण के बाद काफी हद तक एप्पल के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: In September, U.S. employers added only 194,000 jobs.
Hindi: सितंबर में नौकरियों का सृजन केवल 194,000 .
English: In September, Vodafone Idea and Bharti Airtel lost over 49 lakh subscribers, while competitor Jio added 69.83 lakh, new users, to their network, according to data from the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: इस साल सितंबर में वोडाफोन आइडिया और भारती एयरटेल ने संयुक्तरूप से 49 लाख से ज्यादा ग्राहक खोए हैं, जबकि प्रतिस्पर्धी रिलायंस जियो ने इस दौरान अपने नेटवर्क में 69.83 लाख नए ग्राहक जोड़े हैं।
English: In September, a 3-year-old Australian boy, Anthony Elfalak, was found safe near a creek about 650 feet from his home after he vanished in rural New South Wales, spurring an extensive three-day search.
Hindi: सितंबर में, एक 3 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई लड़का, एंथोनी एल्फलाक, अपने घर से लगभग 650 फीट की दूरी पर एक नाले के पास सुरक्षित पाया गया था, जब वह ग्रामीण न्यू साउथ वेल्स में गायब हो गया था, तीन दिन की व्यापक खोज में।
English: In September, a Czech man's tale of his disastrous attempt to get rich from crypto - taking on spiraling debts as he attempted to claw back his losses - went viral on Twitter.
Hindi: सितंबर में, एक चेक व्यक्ति की क्रिप्टो से अमीर होने के विनाशकारी प्रयास की कहानी - सर्पिल ऋण लेने के रूप में उसने अपने नुकसान को वापस करने का प्रयास किया - ट्विटर पर वायरल हो गया।
English: In September, a panel of FDA advisers voted overwhelmingly against that idea based on the vaccines' continued effectiveness in most age groups.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: In September, a rock was thrown at Australia team bus in Chittagong, Bangladesh.
Hindi: इससे पहले सितंबर में ऑस्ट्रिलयाई टीम की बस पर बांग्लादेश के चटगांव में भी पत्थर फेंका गया था.
English: In September, as part of the strategy of micro-managing the polls, Nadda had virtually interacted with the party's booth level workers of the state.
Hindi: सितंबर में, चुनावों के सूक्ष्म प्रबंधन की रणनीति के तहत, नड्डा ने राज्य के पार्टी के बूथ स्तर के कार्यकर्ताओं के साथ वर्चुअली बातचीत की थी।
English: In September, authorities recovered 3,000 kg of heroin from Mundra Port; the consignment came via Iran from Afghanistan, one of the world's largest illegal producers of opium.
Hindi: सितंबर में, अधिकारियों ने मुंद्रा बंदरगाह से 3,000 किलोग्राम हेरोइन बरामद की; यह खेप ईरान के माध्यम से अफगानिस्तान से आई थी, जो अफीम के दुनिया के सबसे बड़े अवैध उत्पादकों में से एक है।
English: In September, during heavy defensive battles, the troops of the 5th army foiled the plan of the enemy, causing white large losses more than 15 thousand people. and went over the Tobol.
Hindi: सितंबर में, भारी रक्षात्मक लड़ाई के दौरान, 5 सेना के सैनिकों ने शत्रु की योजना को बाधित किया, जिससे व्हाइट पर बड़े नुकसान हुए 15 हजार से अधिक और टोबोल से आगे पीछे हो गए।
English: In September, for example, millions of fans logged on to the platform over the span of a weekend to watch Twenty One Pilots perform.
Hindi: सितंबर में, उदाहरण के लिए, ट्वेंटी वन पायलटों के प्रदर्शन को देखने के लिए लाखों प्रशंसकों ने सप्ताहांत में मंच पर लॉग इन किया।
English: In September, four farmers were killed by lightning in the southwestern district of Kanungu.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम कानुंगु जिले में सितंबर में बिजली गिरने के दौरान चार किसानों की मौत हो गयी थी।
English: In September, health will begin to improve.
Hindi: सितंबर महीने के बाद स्वास्थ्य में सुधार आयेगा.
English: In September, hundreds of individuals took the streets to protest towards the legislation, fearing the introduction of the cryptocurrency might result in instability within the central American nation.
Hindi: सितंबर में, हजारों लोगों ने कानून का विरोध करने के लिए सड़कों पर उतरे, इस डर से कि क्रिप्टोकरेंसी की शुरुआत से मध्य अमेरिकी राष्ट्र में अस्थिरता हो सकती है।
English: In September, incumbent Prime Minister Yoshihide Suga had announced his decision not to run for the head of LDP, which meant his resignation as head of government.
Hindi: मौजूदा प्रधान मंत्री योशीहिदे सुगा ने सितंबर की शुरुआत में सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के प्रमुख के लिए नहीं चलने के अपने फैसले की घोषणा की, जिसका अर्थ है कि सरकार के प्रमुख के रूप में उनका इस्तीफा भी।
English: In September, it completed its maiden flight, soaring across skies in the U.K. for around 15 minutes.
Hindi: """ सितम्बर में, इसने अपनी पहली उड़ान पूरी की, लगभग 15 मिनट तक यूके में आसमान में उड़ता रहा।"
English: In September, it had emerged as the most downloaded social media app worldwide.
Hindi: सितंबर में, यह दुनिया भर में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले सोशल मीडिया ऐप के रूप में उभरा था।
English: In September, it was briefly grounded by the Federal Aviation Administration FAA, which found the July flight deviated from its assigned airspace and Virgin Galactic did not communicate the 'mishap' as required.
Hindi: सितंबर में, इसे संक्षेप में द्वारा आधार बनाया गया था संघीय विमानन प्रशासन एफएए, जिसने जुलाई की उड़ान को अपने निर्धारित हवाई क्षेत्र से विचलित पाया और वर्जिन गेलेक्टिक ने आवश्यकतानुसार "दुर्घटना" का संचार नहीं किया।
English: In September, it was only six.
Hindi: सितंबर में, यह केवल छह था।
English: In September, market participants paid attention to Evergrande, China's largest real estate developer.
Hindi: सितंबर में, बाजार सहभागियों ने चीन के सबसे बड़े रियल एस्टेट डेवलपर एवरग्रांडे पर ध्यान आकर्षित किया।
English: In September, members of Afghan ladies's youth football crew had fled to Pakistan however a number of others had been stranded in the course of the turmoil triggered by the Taliban takeover.
Hindi: सितंबर में, अफगान महिला युवा फुटबॉल टीम के सदस्य पाकिस्तान भाग गए थे, लेकिन तालिबान के अधिग्रहण से उत्पन्न उथल-पुथल के दौरान कई अन्य फंसे हुए थे।
English: In September, members of Afghan women's youth football team had fled to Pakistan but several others were stranded during the turmoil triggered by the Taliban takeover.
Hindi: सितंबर में, अफगान महिला युवा फुटबॉल टीम के सदस्य पाकिस्तान भाग गए थे, लेकिन तालिबान के अधिग्रहण से उत्पन्न उथल-पुथल के दौरान कई अन्य फंसे हुए थे।
English: In September, more than 3.8 million people received food aid while 21,000 children and 10,000 women received treatment for acute malnutrition, according to the UN.
Hindi: एजेंसी ने एक में कहा, सितंबर में 3.8 मिलियन से अधिक लोगों को भोजन सहायता मिली, छह-59 महीने की उम्र के 21,000 बच्चों और 10,000 महिलाओं ने तीव्र कुपोषण का इलाज किया, 32,000 लोगों को कंबल और गर्म कपड़ों सहित गैर-खाद्य पदार्थ मिले।
English: In September, multiple media reports had emerged that the Taliban's official in charge of prisons and former justice minister of Afghanistan, Mullah Nooruddin Turabi, said punishments such as executions and amputations will resume in the country.
Hindi: सितंबर में, कई मीडिया रिपोर्टें सामने आई थीं कि तालिबान के जेलों के प्रभारी अधिकारी और अफगानिस्तान के पूर्व न्याय मंत्री मुल्ला नूरुद्दीन तुराबी ने कहा कि देश में फांसी और विच्छेदन जैसे दंड फिर से शुरू होंगे।
English: In September, only 194,000 jobs were created.
Hindi: सितंबर में नौकरियों का सृजन केवल 194,000 .
English: In September, revenues from importing goods were 30 higher while revenues from domestic transactions including importing services were 20 higher than last year, the ministry said.
Hindi: सितंबर के दौरान वस्तुओं के आयात से राजस्व 30 प्रतिशत अधिक रहा और घरेलू लेनदेन सेवाओं के आयात सहित से राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक था।
English: In September, she came to Delhi and when tried to enter the flat, however, the occupant denied entry to her.
Hindi: सितंबर में, वह दिल्ली आई और जब उसने फ्लैट में प्रवेश करने की कोशिश की, तो रहने वाले ने उनको जगह देने से इनकार कर दिया।
English: In September, technology company Bolt jumped started a four-day workweek and earlier this year New York-based crowdfunding platform Kickstarter announced it would test it out in early 2022.
Hindi: सितंबर में, प्रौद्योगिकी कंपनी बोल्ट ने चार दिवसीय वर्कवीक शुरू किया और इस साल की शुरुआत में न्यूयॉर्क स्थित क्राउडफंडिंग प्लेटफॉर्म किकस्टार्टर ने घोषणा की यह 2022 की शुरुआत में इसका परीक्षण करेगा।
English: In September, the Biden administration issued a plan that would see the country generating 45 of its electricity from solar panels by 2050.
Hindi: सितंबर में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना जारी की, जिसके तहत 2050 तक देश अपनी बिजली का 45 सौर पैनलों से पैदा करेगा।
English: In September, the Biden administration released a plan that says the country will generate 45 of its electricity from solar panels by 2050.
Hindi: सितंबर में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना जारी की, जिसके तहत 2050 तक देश अपनी बिजली का 45 सौर पैनलों से पैदा करेगा।
English: In September, the Biden government released a plan to generate 45 of the country's electricity from solar panels by 2050.
Hindi: सितंबर में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना जारी की, जिसके तहत 2050 तक देश अपनी बिजली का 45 सौर पैनलों से पैदा करेगा।
English: In September, the Chinese handset maker recorded 22.5 in terms of value, and 21.4 in terms of volume.
Hindi: सितंबर के महीने के लिए, चीनी हैंडसेट निर्माता ने मूल्य के संदर्भ में 22.5 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी और वॉल्यूम के संदर्भ में 21.4 प्रतिशत दर्ज किया।
English: In September, the Chinese rocket with the satellite was sent into space station.
Hindi: सितंबर में चीनी रॉकेट अंतरिक्ष स्टेशन के साथ उपग्रह में भेजा गया था.
English: In September, the Court of Appeal...
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में, अपील न्यायालय ...
English: In September, the Employees Provident Fund Organisation EPFO had decided to split 8.5 per cent interest into two installments of 8.15 per cent and 0.35 per cent in its trustees' meet headed by Labour Minister Santosh Gangwar.
Hindi: इस साल सितंबर में, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने श्रम मंत्री संतोष गंगवार की अध्यक्षता में अपने ट्रस्टी मीट में 8.5 प्रतिशत ब्याज को 8.15 प्रतिशत की दो किस्तों और 0.35 प्रतिशत में विभाजित करने का फैसला किया था।
English: In September, the Houthi rebel group launched attacks with missiles and drones against the Red Sea port of Mocha, causing huge explosions in the city, which was captured by the pro-government forces in 2017.
Hindi: सितंबर में, हाउती विद्रोही समूह ने मोचा के लाल सागर बंदरगाह के खिलाफ मिसाइलों और ड्रोन के साथ हमले शुरू किए, जिससे शहर में भारी विस्फोट हुआ, और 2017 में सरकार समर्थक बलों ने कब्जा कर लिया था।
English: In September, the Hyderabad-based business completed Phase 2 and Phase 3 studies of Covaxin on children under the age of 18.
Hindi: हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक ने सितंबर में 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों पर कोवैक्सिन के दूसरे और तीसरे चरण के परीक्षणों को पूरा किया था।
English: In September, the International Atomic Energy Agency IAEA reported that Iran had boosted its stocks enriched above the percentage allowed in the 2015 deal with world powers.
Hindi: सितंबर में, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने बताया कि ईरान ने 2015 के सौदे में अनुमत प्रतिशत से अधिक समृद्ध अपने स्टॉक को बढ़ाया था विश्व शक्तियाँ।
English: In September, the International Atomic Energy Agency reported that Iran had boosted its stocks enriched above the percentage allowed in the 2015 deal with world powers.
Hindi: सितंबर में, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने बताया कि ईरान ने 2015 के सौदे में अनुमत प्रतिशत से अधिक समृद्ध अपने स्टॉक को बढ़ाया था विश्व शक्तियाँ।
English: In September, the International Monetary Fund warned that Zimbabwe's economy was likely to shrink in 2019 as inflation soared to 300, the highest rate in the world after Venezuela.
Hindi: सितंबर में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने चेतावनी दी थी कि 2019 में जिम्बाब्वे की अर्थव्यवस्था के सिकुड़ने की संभावना है, क्योंकि मुद्रास्फीति 300 तक बढ़ गई है.
English: In September, the Los Gatos, California-based company also acquired video game developer Night School Studio and launched the first five mobile game titles in select European markets to test the new move.
Hindi: नेटफ्लिक्स बोनसएक्सपी सहित इंडी गेम स्टूडियो के साथ काम कर रहा है कुछ समय के लिए. सितंबर में, कैलिफोर्निया स्थित कंपनी लॉस गैटोस भी अधिग्रहित वीडियो गेम निर्माता नाइट स्कूल स्टूडियो और नए कदम का परीक्षण करने के लिए चुनिंदा यूरोपीय बाजारों में पांच प्रारंभिक मोबाइल गेम खिताब शुरू किए।
English: In September, the Marylebone Cricket Club announced it would be replacing the word 'batsman' with 'batter' in the Laws of Cricket.
Hindi: पिछले महीने, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की कि वह क्रिकेट के नियमों में 'बल्लेबाज' शब्द को 'बल्लेबाज' से बदल देगा।
English: In September, the Marylebone Cricket Club announced that the word 'batsman' would be replaced with 'batters' in the Laws of Cricket.
Hindi: सितंबर में, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की है कि क्रिकेट के नियमों में 'बल्लेबाज' शब्द को 'बैटर्स' से बदला जाएगा.
English: In September, the President also committed to expanding the number of pharmacies in the federal government's free testing program to 10,000 local pharmacies across the country.
Hindi: सितंबर की शुरूआत में, बाइडेन ने संघीय सरकार के मुफ्त परीक्षण कार्यक्रम में देश भर में 10,000 स्थानीय फार्मेसियों में फार्मेसियों की संख्या का विस्तार करने के लिए भी प्रतिबद्ध किया।
English: In September, the Squaw Valley Ski Resort in California changed its name to Palisades Tahoe.
Hindi: सितंबर में, कैलिफोर्निया में स्क्वॉ वैली स्की रिज़ॉर्ट इसका नाम बदल दिया पलिसदेस ताहो को।
English: In September, the Taliban briefly overran the northern Afghan city of Kunduz, in one of their biggest victories since they were ousted from power in 2001.
Hindi: बीते साल सितंबर में तालिबान ने अफगानिस्तान के उत्तरी शहर कुंदुज पर आंशिक तौर पर कब्जा कर लिया, जो साल 2001 में सत्ता से बाहर होने के बाद उसकी सबसे बड़ी जीत थी.
English: In September, the Taliban formed an interim government in Afghanistan.
Hindi: सितंबर में वापस, तालिबान ने अफगानिस्तान में एक अंतरिम सरकार के गठन की घोषणा की।
English: In September, the border agency arrested 185,515 detainees, bringing the total to 1659 206 during the 2021 financial year, which runs from October to August, data show.
Hindi: सितंबर में, सीमा एजेंसी ने 185,515 गिरफ्तारियां कीं, वित्तीय वर्ष 2021 के दौरान कुल 1,659,206 को लाया, जो अक्टूबर से सितंबर तक चलता. . .
English: In September, the border agency made 185,515 arrests, bringing the total to 1,659,206 during fiscal year 2021, which runs from October through September, data shows.
Hindi: सितंबर में, सीमा एजेंसी ने 185,515 गिरफ्तारियां कीं, वित्तीय वर्ष 2021 के दौरान कुल 1,659,206 को लाया, जो अक्टूबर से सितंबर तक चलता. . .
English: In September, the border agency made 185,515 arrests, bringing the total to 1,659,206 during fiscal year 2021, which runs from October through September, data shows....
Hindi: सितंबर में, सीमा एजेंसी ने 185,515 गिरफ्तारियां कीं, वित्तीय वर्ष 2021 के दौरान कुल 1,659,206 को लाया, जो अक्टूबर से सितंबर तक चलता. . .
English: In September, the border agency made 185,515 arrests, bringing the total to 1,659,206 during fiscal year 2021, which runs...
Hindi: सितंबर में, सीमा एजेंसी ने 185,515 गिरफ्तारियां कीं, वित्तीय वर्ष 2021 के दौरान कुल 1,659,206 को लाया, जो अक्टूबर से सितंबर तक चलता. . .
English: In September, the commission...
Hindi: आयोग ने सितंबर 2008 ...
English: In September, the company announced that it would roll out updates to how tweets are displayed so they don't go away while users are still reading them.
Hindi: सितंबर में, कंपनी ने नोट किया कि वह जिस तरह से ट्वीट प्रदर्शित करती है, उसमें अपडेट जारी करेगी ताकि जब यूजर्स उन्हें पढ़ रहे हों तो वे गायब न हों।
English: In September, the company noted it would be rolling out updates to the way it displays tweets so that they wouldn't disappear while users were still reading them.
Hindi: सितंबर में, कंपनी ने नोट किया कि वह जिस तरह से ट्वीट प्रदर्शित करती है, उसमें अपडेट जारी करेगी ताकि जब यूजर्स उन्हें पढ़ रहे हों तो वे गायब न हों।
English: In September, the company noted that it would release updates to the way tweets are displayed so that they don't disappear when users are reading them.
Hindi: सितंबर में, कंपनी ने नोट किया कि वह जिस तरह से ट्वीट प्रदर्शित करती है, उसमें अपडेट जारी करेगी ताकि जब यूजर्स उन्हें पढ़ रहे हों तो वे गायब न हों।
English: In September, the company said its trial data showed the Covid jab was safe for children in that age group.
Hindi: वहीं सितंबर में कंपनी का कहना था कि उसके परीक्षण में खुलासा हुआ है कि कोविड जैब बच्चों के लिए सुरक्षित है।
English: In September, the company said trial data showed the COVID jab was safe for children in that age group.
Hindi: वहीं सितंबर में कंपनी का कहना था कि उसके परीक्षण में खुलासा हुआ है कि कोविड जैब बच्चों के लिए सुरक्षित है।
English: In September, the country added only 194,000 jobs, falling short of expectations and adding to concerns about economic growth.
Hindi: सितंबर में देश केवल 194,000 नौकरियां जोड़ी गईं, उम्मीदों से कम पड़ना और आर्थिक विकास के बारे में चिंताओं को जोड़ना।
English: In September, the country's telecommunications regulator said it will receive specific plans from app market operators on how they plan to abide by the new law and will also meet with app developers to discuss their grievances.
Hindi: सितंबर में, देश के दूरसंचार नियामक ने कहा कि यह ऐप मार्केट ऑपरेटरों से विशिष्ट योजनाएं प्राप्त करेगा कि वे नए कानून का पालन करने की योजना कैसे बनाते हैं और उनकी शिकायतों पर चर्चा करने के लिए ऐप डेवलपर्स के साथ भी बैठक करेंगे।
English: In September, the country's telecommunications regulator said it would receive specific plans from operators in the app market on how they plan to comply with the new law and that it will also meet with app developers to discuss of their grievances.
Hindi: सितंबर में, देश के दूरसंचार नियामक ने कहा कि यह ऐप मार्केट ऑपरेटरों से विशिष्ट योजनाएं प्राप्त करेगा कि वे नए कानून का पालन करने की योजना कैसे बनाते हैं और उनकी शिकायतों पर चर्चा करने के लिए ऐप डेवलपर्स के साथ भी बैठक करेंगे।
English: In September, the economy is estimated to have added 500,000 jobs, a significant increase over the 235,000 jobs added in August.
Hindi: सितंबर में अर्थव्यवस्था में 500,000 नौकरियों को जोड़ने की उम्मीद है, अगस्त में जोड़े गए 235,000 नौकरियों से तेज उछाल।