Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first exit polls are expected shortly after the voting concludes.
Hindi: जनमत-संग्रह के शुरुआती नतीजे वोटिंग खत्म होने के बाद ही आने के आसार हैं।
English: The first expansion of Haryana Cabinet took place today as 10 more ministers have been included in the cabinet.
Hindi: हरियाणा में आज मंत्रिमंडल का पहला विस्तार किया गया।
English: The first expedition to circumnavigate the Earth 1522 was by Westerners, as well as the first journey to the South Pole 1911, and the first moon landing 1969.
Hindi: पृथ्वी के परिभ्रमण का पहला अभियान 1522 पश्चिमवासियों ने किया था और साथ ही साथ दक्षिणी ध्रुव 1911 पर सबसे पहले उन्होंने ही अपना पैर रखा था और चन्द्रमा 1969 पर पैर रखने वाला पहला मानव भी पश्चिम का ही था।
English: The first experiment I did out of Newcastle
Hindi: न्यूकैसल से जो मैंने पहला प्रयोग किया
English: The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.
Hindi: न्यूकैसल से जो मैंने पहला प्रयोग किया वो दरअसल भारत में किया गया था.
English: The first experimental flight of SLV-3, in August 1979, was a failure.
Hindi: अगस्त 1979 में एसएलवी-3 की पहली प्रायोगिक उड़ान हुई, परन्तु यह विफल रही।
English: The first experimental mission of Scramjet Engine was successfully conducted from the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota in Andhra Pradesh at 6 AM, ISRO said.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से सुबह छह बजे स्क्रैमजेट इंजन के पहले प्रायोगिक मिशन का सफलतापूर्वक संचालन किया गया।
English: The first explosion took place at a shop near NH 37 at Graham Bazaar in Dibrugarh while another took place near a Gurudwara.
Hindi: पहला धमाका एक नेशनल हाईवे 37 के पास स्थित ग्राहम बाजार की एक दुकान के पास हुआ, जबकि दूसरा धमाका डिब्रूगढ़ के एक गुरुद्वारे के पास हुआ है।
English: The first explosion took place in south Mumbais Zaveri Bazaar,near the famous Mumbadevi temple,in which some people were injured,said Mumbai Police spokesperson Nisar Tamboli.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता निसार तांबोली के अनुसार पहला विस्फोट दक्षिण मुंबई के झावेरी बाजार में हुआ था, जो कि प्रसिद्ध मुंबादेवी मंदिर के पास है।
English: The first explosion was near police chiefs compound and the second near the residence of President hamid Karzais half-brother Ahmad Wali Karzai, the head of Kandahar's council, a witness said.
Hindi: पहला विस्फोट पुलिस प्रमुख के परिसर में हुआ और दूसरा राष्ट्रपति हामिद करजई के सौतेले भाई अहमद वली करजई के आवास के पास हुआ जो कंधार प्रांतीय परिषद के प्रमुख हैं।
English: The first explosion was triggered in front of a mosque in central al-Sleimani when devotees were leaving the building after the evening prayer.
Hindi: पहला विस्फोट अल-स्लेमानी इलाके की मस्जिद के सामने उस समय हुआ जब नमाज के बाद लोग मस्जिद से बाहर आ रहे थे।
English: The first explosions were reported at St Anthonys Church in Colombo and St Sebastians in the town of Negombo.
Hindi: पहला धमाका कोलंबो के सेंट एंथनी चर्च और पश्चिमी कस्बे नेगोंबो के सेंट सेबेस्टियन चर्च में हुआ।
English: The first expose had named ICICI Bank, Axis Bank and HDFC Bank.
Hindi: स्टिंग आपरेशन में सबसे पहले एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक के वीडियो जारी किए गए।
English: The first extended version of the missile with a strike range of 450 km was successfully tested on March 11, 2017, Defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि 450 किमी तक मार करने में सक्षम इस तरह की पहली आधुनिक मिसाइल का सफल परीक्षण 11 मार्च 2017 को हुआ था।
English: The first extension to the scheme was granted in 2009-2010.
Hindi: वर्ष 2009-10 में पहले विस्तार को मंजूरी दी गई थी।
English: The first factor is GST.
Hindi: पहला बिंदु जीएसटी का है।
English: The first factual information I got about the dangers of smoking came from my wife, who had become one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: धूम्रपान के खतरों के बारे में पहली सही जानकारी मुझे अपनी पत्नी से मिली, जो एक यहोवा की साक्षी बन गयी थी ।
English: The first family plan to leave for their annual summer vacation at the Marthas Vineyard in Massachusetts.
Hindi: अमेरिका के प्रथम परिवार की योजना गर्मियों की अपनी सालाना छुट्टियों को मेसाचुसेट्स में मार्थाज विनयार्ड में मनाने की है।
English: The first family wanted to get settled before bringing the dogs down to Washington from Delaware, said Michael LaRosa, spokesperson for first lady Jill Biden.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला जिल बायडेन की प्रवक्ता मिशल लारोसा ने कहा,  परिवार कुत्तों को डेलावेयर से यहां लाने से पहले खुद के रहने की व्यवस्था करना चाहता था।
English: The first famous king of the Gupta dynasty was Ghatotkacha 's son Chandragupta I.
Hindi: गुप्त साम्राज्य का पहला प्रसिद्ध सम्राट घटोत्कच का पुत्र चन्द्रगुप्त था।
English: The first famous king of the Gupta dynasty was Ghatotkacha's son Chandragupta I.
Hindi: गुप्त साम्राज्य का पहला प्रसिद्ध सम्राट घटोत्कच का पुत्र चन्द्रगुप्त था।
English: The first fatality directly attributed to chloroform anesthesia was recorded on 28 January 1848 after the death of Hannah Greener.
Hindi: क्लोरोफॉर्म संज्ञाहरण से उत्पन्न पहले संकट को 28 जनवरी 1848 को दर्ज किया गया जब हन्न ग्रीनर की मृत्यु हुई।
English: The first fatality involving the twinjet occurred in a fire while an aircraft was being refueled at Denver International Airport in the United States on September 5, 2001, during which a ground worker sustained fatal burns.
Hindi: ट्विनजेट की मौजूदगी वाली एकमात्र घातक दुर्घटना 5 सितम्बर 2001 को डेनवर इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर ईंधन भरने के दौरान लगी एक आग की वजह से हुई थी जिसमें एक जमीनी कर्मचारी बुरी तरह से जल गया था।
English: The first feature-length production of Captain America for theatrical release has a long and tumultuous production history.
Hindi: नाटकीय रिलीज के लिए कैप्टन अमेरिका का पहला फीचर-लम्बाई का उत्पादन एक लंबा और अड़चन उत्पादन इतिहास है।
English: The first features that showed up in early radar surveys of the planet were given the names of letters of the Greek alphabet.
Hindi: ग्रह के पूर्व राडार सर्वेक्षण में दिखी इन प्रारंभिक स्थालाकृतियों को ग्रीक वर्णमाला के अक्षरों के नाम दिए गए थे।
English: The first female comedian in Bollywood, Tun Tun was a trailblazer
Hindi: बॉलीवुड की पहली महिला कॉमेडियन थीं टुनटुन, सिंगर से ऐसे बनीं एक्ट्रेस
English: The first female lawyer in the country, she has served as Minister of Justice and president of the bar council.
Hindi: देश की पहली महिला वकील, उन्होंने न्याय मंत्री और बार काउंसिल की अध्यक्ष के रूप में काम किया है।
English: The first ferry crossed under the command of Captain Hayward.
Hindi: पहली नौका कप्तान हेवार्ड के कमांड के तहत पार हुई थी।
English: The first festival took place in the first month of the ancient Bible calendar, from Nisan 15 to 21, which corresponds to our late March or early April.
Hindi: पहला पर्व, प्राचीन बाइबल कलेंडर के पहले महीने, निसान १५ से २१ में पड़ता था, यह महीना मार्च के आखिर या अप्रैल के शुरू का समय है ।
English: The first few Abbasi Khalifas managed to retain some measure of popularity on account of their personal qualities, but their incapable and weak successors lost the support of their Muslim subjects.
Hindi: प्रथम, कुछ अब्बासी खलीफा, कुछ अंशों में, लोकप्रियता अपने व्यक़्तिगत गुणों के कारण कायम रख सके, किंतु उनके योग़्य और कमजोर उत्तराधिकारी ने मुसलमान प्रजा का समर्थन खो दिया.
English: The first few balls weren't great.
Hindi: पहली कुछ गेंदे अच्छी नहीं थी।
English: The first few cards chosen are automatically added to the player's portfolio, where it can be copied onto a deck for use in a game.
Hindi: चुनिंदा कुछ कार्ड स्वचालित रूप से खिलाड़ी के पोर्टफोलियो में जोड़ दिए जाते हैं, जहां यह गेम में उपयोग के लिए एक डेक पर कॉपी किया जा सकता है।
English: The first few chapters of the novel The Sabre's Edge by Allan Mallinson are set during the First Anglo-Burmese War.
Hindi: एलन मैल्लिनसन द्वारा लिखित उपन्यास द साब्रेज़ एज के कुछ शुरूआती पाठ प्रथम बर्मी युद्ध की पृष्ठभूमि में लिखे गए हैं।
English: The first few companies slated to deploy it were Harrah's Entertainment, Starwood, T-Mobile and a distributor, International Game Technology.
Hindi: पहली कुछ कम्पनियां जो सरफेस काम में लाएंगीं, उनमें हाराज एनटरटेनमेंट,स्टारवुड होटल्स एंड रिसोर्ट्स वर्ल्ड वाइड,टी-मोबाइल एवं एक वितरक इंटरनेश्नल गेम टेक्नोलॉजी शामिल हैं।
English: The first few days after the phone was unveiled, the call-centre number received lakhs of calls which were attended and promptly responded to and even Ringing Bells was happy with our services, he said.
Hindi:  फोन को पेश किए जाने के कुछ ही दिनों बाद कॉल सेंटर के नंबर पर लाखों की संख्या में कॉल्स आई जिनका उचित जवाब दिया गया और यहां तक कि रिंगिंग बेल्स भी हमारी सेवाओं से खुशी थी.
English: The first few days of lockdown were difficult when, like everyone else, I was trying to make sense of the new normal.
Hindi: लॉकडाउन के पहले कुछ दिन मुश्किल भरे थे, जब हर किसी की तरह, मैं भी सामान्य होने की कोशिश कर रहा था।
English: The first few days were a little difficult.
Hindi: पहले दिन थोड़ी नर्वस थी।
English: The first few days were really tough.
Hindi: वहां पहला दिन बहुत कड़ा था।
English: The first few hairs are described as Tanner stage 2.
Hindi: पहले कुछ बाल टैनर चरण 2 के रूप में वर्णित किए जाते हैं।
English: The first few hairs are described as stage 2.
Hindi: पहले कुछ बाल चरण 2 के रूप में वर्णित किये जाते हैं।
English: The first few hours are known as golden hours ' for such patients for if there is no emergency medical care coming soon after the accident or other emergency medical condition, the life of the person may be lost for ever or he may remain crippled and ill beyond repair for all time.
Hindi: प्रथम कुछघंटे ऐसे रोगियों के लिए स्वर्णिम घंटों ' केरूपमें जाने जाते हैं क्योंकि यदि दुर्घटना या अन्य आपात चिकित्सीय दशा के शीघ्र पश्चात् कोई आपात चिकित्सीय देखभाल नहीं होती हैतो उस व्यक्ति की जिंदगी हमेशा के लिए समाप्त हो सकती है या वह सभी समयों के लिए अपंग हो सकता है और सुधार से परे बीमार रह सकता है ।
English: The first few important things
Hindi: सबसे पहले कुछ खास बातें-
English: The first few meetings will take place over the next 3-4 weeks in New Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि अगली कुछ तीन चार हफ्तों की बैठकें नई दिल्ली में ही होंगे।
English: The first few minutes and hours are critical. In the early stages, medicines can be given to dissolve the clot in the coronary arteries.
Hindi: प्राथमिक चरणों में पहले कुछ मिनट एवं घंटे संकटपूर्ण होते हैं, कोरोनरी धमनियों में जमे थक्केको घोलने के लिए दवाइयां दी जा सकती है,
English: The first few months after Mirra 's coming threw up difficulties and irrational suspicions, but the irritations vanished soon.
Hindi: मीरा के आने के पहले कुछ महीने कठिनाइयों तथा अकारण आशंकाओं में बीते पर शीघ्र ही शोभ से मुक्ति मिल गयी।
English: The first few months after the change.
Hindi: परिवर्तन कुछ महीनों के बाद पहली  .
English: The first few photos of J-16 were published on Chinese internet websites around June 2012.
Hindi: जे-16 की पहली कुछ तस्वीरें जून 2012 के आसपास चीनी इंटरनेट वेबसाइटों पर प्रकाशित हुई थीं।
English: The first few seconds of the music will remind you of Justin Bieber and DJ Snakes Let Me Love You song.
Hindi: गाने के शुरुआती कुछ सेकेंड आपको जस्टिन बीबर और डीजे स्नेक के गाने लेट मी वल यू सॉन्ग की याद दिलाएंगे।
English: The first few steps taken by Uddhav Thackeray demonstrate that, if nothing else, he is ready to listen to dissenting voices.
Hindi: उद्धव ठाकरे द्वारा उठाए गए कुछ कदम दिखाते हैं कि और कुछ न भी हो तो भी वे असहमति के स्वरों को सुनने के लिए तैयार हैं।
English: The first few weeks of the lockdown were tough.
Hindi: शुरुआत के कुछ हफ्ते बहुत कठिन थे.
English: The first few years were very active in many senses.
Hindi: प्रथम कुछ वर्ष अनेक प्रकार से बड़ी व्यस्तता में बीते।
English: The first fight in the house happened between Paras Chhabra and Asim Riaz.
Hindi: घर में घुसते ही सबसे पारस छाबड़ा और आसिम रियाज के बीच झगड़ा हुआ।
English: The first fighter jet was handed over to the Indian Air Force in October 2019, in France, in a ceremony attended by Defence Minister Rajnath Singh and French Minister for Armed Forces Florence Parly.
Hindi: भारत को पहला राफेल जेट अक्टूबर, 2019 में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के फ्रांस दौरे पर सौंपा गया था।
English: The first figure that comes to mind while describing the achievements of the first year of the second Modi government is zero.
Hindi:  उन्होंने कहा,  मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष की उपलब्धियों के बारे में पहला आंकड़ा जो दिमाग में आया वह है शून्य।
English: The first figure will launch in london early 2019, while the Delhi figure will follow a few months later to draw more attention to tourists and fans of the actress, a statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, पहली प्रतिमा 2019 की शुरुआत में लंदन में स्थापित होगी, जबकि दिल्ली में कुछ महीनों बाद उनकी दूसरी प्रतिमा पर्यटकों और प्रशंसकों का ध्यान आकर्षित करेगा।
English: The first file you selected does not exist. Please provide a valid file.
Hindi: वह पहली फाइल जो आपने चयन की थी उपलब्ध नहीं है। कपया वैध फाइल का नाम दें
English: The first film
Hindi: पहली फ़िल्म
English: The first film Boyle directed was Shallow Grave.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें बॉयल निर्देशित पहली फ़िल्म शैलो ग्रेव थी।
English: The first film Chadar directed by Prashant Sareen beautifully portrays Ladakh and its environs.
Hindi: प्रशांत सरीन द्वारा निर्देशित पहली फिल्म चादर में लद्दाख और वहां के वातावरण को खूबसूरती के साथ उकेरा गया है।
English: The first film Golmaal Fun Unlimited was released in 2006, the second film Golmaal Returns was released in 2008.
Hindi: पहली फिल्म गोलमाल फ़न अनलिमिटेड 2006 में प्रदर्शित हुई, दूसरी फिल्म गोलमाल रिटर्न्स 2008 में प्रदर्शित हुई।
English: The first film by Satyajit Ray.
Hindi: सत्यजीत रे के निर्देशन में पहली फिल्म
English: The first film had Ajay Devgn, Arshad Warsi, Sharman Joshi, Tusshar Kapoor, Rimi Sen and Paresh Rawal in lead roles.
Hindi: मालूम हो कि नीरज वोरा की लिखी इस फिल्म में अजय देवगन, तुषार कपूर, अरशद वारसी, शरमन जोशी, रिमी सेन, परेश रावल लीड रोल में थे।
English: The first film had John Abraham playing the antagonist.
Hindi: सबसे पहले बनी धूम में जॉन अब्राहम विलेन के किरदार में नजर आए थे।
English: The first film in The Apu Trilogy, Pather Panchali depicts the childhood of the protagonist Apu Subir Banerjee and his elder sister Durga Uma Dasgupta and the harsh village life of their poor family.
Hindi: अपु-रचनात्रय में पहली फिल्म, पाथेर पांचाली मे नायक अपु सुबीर बनर्जी, उनकी बड़ी बहन दुर्गा उमा दासगुप्त और उनके गरीब परिवार के कठोर गांव जीवन के बचपन को दर्शाया गया है।
English: The first film in the DCEU was Man of Steel 2013, followed by Batman v Superman Dawn of Justice 2016, Suicide Squad 2016, Wonder Woman 2017, Justice League 2017, Aquaman 2018, Shazam!
Hindi: डब्लूबी  डीसी फ़िल्म्स साझा ब्रह्माण्ड की पहली फ़िल्म मैन ऑफ स्टील 2013 थी, जिसके बाद बैटमैन बनाम सुपरमैन डॉन ऑफ जस्टिस 2016, सुसाइड स्क़्वाड 2016, वंडर वूमन 2017, जस्टिस लीग 2017 और एक्वामैन 2018 आईं।
English: The first film in the series Baahubali The Beginning was 2 hours 38 minutes long.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म का पहला हिस्सा यानी बाहुबलीद बिगनिंग दो घंटे 38 मिनट लंबी थी।
English: The first film in the series, Dabangg, was directed by Anubhav Kashyap, while Dabangg 2 was helmed by Salmans brother Arbaaz Khan.
Hindi: सलमान खान की सुपरहिट दबंग सीरीज की पहली फिल्म को अनुराग कश्यप के भाई अभिनव कश्यप ने डायरेक्ट किया था, जबकि दबंग 2 के डायरेक्टर खुद सलमान के भाई अरबाज खान थे।
English: The first film introduced Alia Bhatt, Varun Dhawan and Sidharth Malhotra.
Hindi: इस फिल्म के पहले पार्ट से ही आलिया भट्ट, वरुण धवन और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने डेब्यू किया था जिसे दर्शकों ने काफी सराहा था।
English: The first film itself was a box-office success.
Hindi: पहली फिल्म बॉक्स ऑफिस पर जबर्दस्त सफल रही थी।
English: The first film launched the careers of Alia Bhatt, Varun Dhawan and Sidharth Malhotra.
Hindi: इस फिल्म के पहले भाग से अभिनेता वरुण धवन, सिद्धार्थ मल्होत्रा और आलिया भट्ट ने अपने अभिनय करियर की शुरुआत की थी.
English: The first film of both Raj Kapoor and Nargis was Aag.
Hindi: राज कपूर और नरगिस की आख़िरी फ़िल्म 'जागते रहो' थी.
English: The first film received mixed reviews from critics, while the three follow-up films received positive critical response.
Hindi: पहली फिल्म को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली, जबकि तीन अनुवर्ती फिल्मों को सकारात्मक आलोचनात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The first film released in 2008, starring Saif Ali Khan and Akshaye Khanna in prominent roles while the sequel, released in 2013.
Hindi: इसका पहला संस्करण 2008 में रिलीज हुआ था जिसमें सैफ अली खान और अक्षय खन्ना अहम भूमिकाओं में थे जबकि इसकी सीक्वल 2013 में रिलीज हुई थी।
English: The first film she produced was Farah Khan's directorial debut Main Hoon Na.
Hindi: यह फराह खान द्वारा निर्देशित पहली फिल्म है।
English: The first film shot here was Aag which starred Raj Kapoor and Nargis, that also became the first movie produced under the banner of RK Films.
Hindi: राज और नर्गिस पहली बार आग में साथ आए थे, जो राज कपूर की बतौर प्रोड्यूसर और डायरेक्टर पहली फ़िल्म थी। इसी फ़िल्म के साथ आरके बैनर की बुनियाद भी रखी गई थी।
English: The first film starred Akshay Kumar and Vidya Balan.
Hindi: इस फिल्म के फर्स्ट पार्ट में अक्षय कुमार और विद्या बालन ने लीड रोल प्ले किया था।
English: The first film starred Saif Ali Khan and Deepika Padukone in the lead roles.
Hindi: पहली फिल्म में दीपिका पादुकोण और सैफ अली खान साथ नजर आए थे.
English: The first film starred Sidharth Malhotra, Varun Dhawan and Alia Bhatt.
Hindi: पहली फिल्म में आलिया भट्ट, वरुण धवन और सिद्धार्थ मल्होत्रा ने बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: The first film that I auditioned for was Kai Po Che 2013, and I was rejected there.
Hindi: मैंने पहली बार साल 2013 में फिल्म 'काई पो छे' के लिए ऑडिशन दिया था और मुझे रिजेक्ट कर दिया गया था।
English: The first film to pair up Stallone and Schwarzenegger as co-leads, it follows Stallone's character Ray Breslin, a lawyer turned prison security tester who is incarcerated in the world's most secret and secure prison, and recruits fellow inmate Emil Rottmayer, portrayed by Schwarzenegger, to stage a breakout.
Hindi: सह-लीड के रूप में स्टैलोन और श्वार्ज़नेगर की जोड़ी वाली पहली फिल्म, यह स्टेलोन के चरित्र रे ब्रेस्लिन का अनुसरण करती है, जो एक संरचनात्मक इंजीनियर है, जो दुनिया के सबसे गुप्त और सुरक्षित जेल में कैद है, साथी कैदी एमिल रॉटमायर ने उसके भागने में सहायता की।
English: The first film was a huge success, breaking several box office records.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन ताबड़तोड़ अर्निंग करके बॉक्स ऑफिस के कई रिकॉर्ड जमींदोज कर दिए।
English: The first film was a major success.
Hindi: पहली ही फिल्म से उन्हें अपार सफलता मिली.
English: The first film was directed by Karan Johar and was the launchpad for actors Varun Dhawan, Alia Bhatt and Sidharth Malhotra.
Hindi: करन जोहर निर्देशित इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा, वरुण धवन और आलिया भट्ट ने डेब्यू किया था फिल्म का प्रमुख भाग एफआरआई कैंपस, कासिगा स्कूल और वेलहम्स बॉयज़ स्कूल, देहरादून में शूट हुआ था
English: The first film was directed by Meghna Gulzar.
Hindi: मेघना गुलजार की यह पहली निर्देशित फिल्म थी।
English: The first film was directed by Raj  DK.
Hindi: इस फ़िल्म को राज एंड डीके ने डायरेक्ट किया था।
English: The first film was the launchpad of Varun Dhawan, Alia Bhatt and Sidharth Malhotra.
Hindi: पहली फिल्म में में वरुन धवन, आलिया भट्ट और सिद्धार्थ कपूर नजर आएं थे।
English: The first film, Baaghi, was directed by Sabir Khan and featured Shraddha Kapoor as the female lead.
Hindi: पहली फिल्म को साबिर खान ने डायरेक्ट किया था, मेरी जोड़ी श्रद्धा कपूर के साथ थी।
English: The first film, directed by Tarun Mansukhani and featuring Abhishek Bachchan, John Abraham and Priyanka Chopra in the lead, was a major box office and critical success for the producer.
Hindi: पहली फिल्म तरुण मनसुखानी के निर्देशन में बनी थी जिसमें अभिषेक बच्चन, जॉन अब्राहम और प्रियंका चोपड़ा मुख्य भूमिका में थे और बॉक्स ऑफिस पर हिट रहने के साथ ही इसे आलोचकों ने भी सराहा था।
English: The first film, directed by Tarun Mansukhani and featuring Abhishek Bachchan, John Abraham and Priyanka Chopra in the lead, was a major box office and critical...
Hindi: पहली फिल्म तरुण मनसुखानी के निर्देशन में बनी थी जिसमें अभिषेक बच्चन, जॉन अब्राहम और प्रियंका चोपड़ा मुख्य भूमिका में थे और बॉक्स ऑफिस पर हिट रहने के साथ ही इसे आलोचकों ने भी सराहा था।
English: The first film, which saw Shah Rukh Khan, Sushmita Sen, Amrita Rao and Zayed Khan in lead roles, was a blockbuster.
Hindi: फिल्म में शाहरुख़ खान, सुष्मिता सेन, अमृता राव और ज़ायेद खान ने काम किया था और यह फिल्म हिट साबित हुई थी.
English: The first final game was between Dhaka Gladiators and Barisal Burners, with Dhaka Gladiators emerging as champions after winning by eight wickets.
Hindi: पहली चैम्पियनशिप खेल ढाका ग्लेडियेटर्स आठ विकेट से जीतने के बाद चैंपियंस के रूप में उभर के साथ बीच ढाका ग्लेडियेटर्स और बारीसाल बर्नर था।
English: The first final was in Chandigarh, and the second final and if necessary, the third was held at the Eden Gardens in Calcutta now Kolkata.
Hindi: पहले फाइनल चंडीगढ़ में था, और दूसरे फाइनल और यदि आवश्यक हो, तीसरे कलकत्ता अब कोलकाता में ईडन गार्डन में आयोजित किया गया।
English: The first financial quarter is over, second quarter is underway.
Hindi: पहली तिमाही निकल गई है, दूसरी तिमाही चल रही है।
English: The first fire was detected in 1916.
Hindi: पहले आग 1916 में खोजा गया था।
English: The first fireside chat, between Ms.Debjani Ghosh, President, NASSCOM and Mr.Nigel Wilson, Founding Partner at Awaken AI, was hosted by Shri Abhishek Singh, President and CEO, NeGD and CEO, MyGov
Hindi: नैस्कॉम की अध्यक्ष सुश्री देबजानी घोष और अवेकन एआई के संस्थापक पार्टनर श्री निगेल विल्सन के बीच पहली फायरसाइड चैट हुई जिसका संचालन एनईजीडी के अध्यक्ष एवं सीईओ तथा माई गोव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह ने किया
English: The first five
Hindi: पहले पांच रैंकर्स
English: The first five - and - a - half kilometres of the atmospheric envelope has as much 'air by weight as the rest of the atmosphere.
Hindi: प्रथम साढ़े पांच किलोमीटर वातावरण मे वायु के भराव में वजन अधिक होता है बनिस्बत शेष वातावरण के।
English: The first five Governors of New South Wales realised the urgent need to encourage free settlers, but the British government remained largely indifferent.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के गवर्नरों में से प्रथम पांच ने मुक्त उपनिवेशवादियों को प्रोत्साहित करने की अविलंब आवश्यकता महसूस की, लेकिन ब्रिटिश सरकार का मत इससे बहुत अधिक भिन्न था।
English: The first five Indian Air Force IAF Rafale aircraft have arrived at Air Force Station, Ambala
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ के पहले पांच राफेल विमान वायु सेना स्टेशन, अंबाला पहुंचे हैं
English: The first five Indian Air Force IAF Rafales have taken off from Dassault Aviation Facility, Merignac, France,todaymorning
Hindi: भारतीय वायु सेना राफेल लड़ाकू विमानों ने आज सुबह फ्रांस के मेरिग्नैक स्थित दसॉल्ट एविएशन फैसिलिटी से भारत के लिए उड़ान भर दी है
English: The first five Indian Air Force Rafale aircraft arrived from France at Air Force Station in Ambala on 27th of July this year.
Hindi: पांच रफाल विमानों की पहली खेप 27 जुलाई को फ्रांस से अम्बाला के इस वायुसेना अड्डे पर पहुंची थी।
English: The first five Rafale aircraft had arrived at Air Force Station, Ambala from France on 27th of July this year.
Hindi: पांच रफाल विमानों की पहली खेप 27 जुलाई को फ्रांस से अम्बाला के इस वायुसेना अड्डे पर पहुंची थी।
English: The first five Rafale aircraft which arrived at Air Force Station, Ambala from France on 27th July 2020, would be part of 17 Squadron, the Golden Arrows.
Hindi: फ्रांस से पहले पांच राफेल एयरक्राफ्ट 27 जुलाई, 2020 को एयर फोर्स स्टेशन, अंबाला पहुंचे थे जो 17 स्क्वाड्रन गोल्डन ऐरोज का हिस्सा होंगे।
English: The first five are mentioned in Khajinat - ul - Asfiya. the sixtb in Sair - ul - Aqtab, the seventh in Munkakhal - uI - Tawarikh, the eighth in Akhbar - ul - Akhyar and the rest in Ferishta.
Hindi: पहले पाँज खजीनात-उल-आसफिया में उल्लेखित हैं, छठे सैर-उल-अकताब में सातवें मुकुखुल-उल-तवारीख, में. आठवें अखबार-उल-इखयार में और बाकी फरिश्ता में।
English: The first five families, which came with Nana Saheb were Moghe, Pinge, Sehajwalkar, Hardekar and Sapre.
Hindi: नाना साहब के साथ आए पहले पाँच परिवार थे- मोघे, पिंग, सेहजवलकर, हरदेकर और सप्रे।
English: The first five highest Meat producing States are Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Andhra Pradesh,  Telangana during the Rainy Season.
Hindi: बरसात के मौसम में पांच सबसे बड़े मांस उत्पादक राज्यों के नाम इस प्रकार हैं - उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना ।
English: The first five highest Wool producing States are Karnataka, Gujarat, Maharashtra, Himachal Pradesh,  Jammu  Kashmir during the Rainy Season.
Hindi: बरसात के मौसम में पांच सबसे बड़े ऊन उत्पादक राज्यों के नाम इस प्रकार हैं - कर्नाटक, गुजरात, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर ।