Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra minister's son dies in Hyderabad road accident
Hindi: आंध्र प्रदेश के मंत्री के बेटे की सड़क हादसे में मौत
English: Andhra opens doors for CBI
Hindi: आंध्र प्रदेश ने सीबीआई के लिए अपने दरवाजे बंद किए
English: Andhra people who are stranded in other states can call 0866-2424680 and other states people stranded in Andhra can call 1902 and give their details, to get help to go to their places
Hindi: अन्य राज्यों में फंसे हुए आंध्र के लोग 0866-2424680 पर कॉल कर सकते हैं और आंध्र में फंसे हुए अन्य राज्यों के लोग 1902 पर कॉल करके जानकारी दे सकते हैं ताकि उन्हे अपने मूल स्थानों पर भेजने में सहायता प्रदान की जा सके
English: Andhra people who are stranded in other states can call 0866-2424680 and other states people stranded in Andhra can call 1902 and give their details, to get help to go to their places.
Hindi: अन्य राज्यों में फंसे हुए आंध्र के लोग 0866-2424680 पर कॉल कर सकते हैं और आंध्र में फंसे हुए अन्य राज्यों के लोग 1902 पर कॉल करके जानकारी दे सकते हैं ताकि उन्हे अपने मूल स्थानों पर भेजने में सहायता प्रदान की जा सके।
English: Andhra reports 1,056 fresh Covid cases, 15 more deaths
Hindi: आंध्र में कोरोना के 1,056 नए मामले, और 15 मौतें
English: Andhra scored 335 runs in first inning.
Hindi: भारत को पहली पारी में 335 रन की बढ़त मिली
English: Andhra was created as a separate State on linguistic basis by the Andhra Act, 1953.
Hindi: आंध्र अधिनियम, 1953 द्वारा भाषाई आधार पर आंध्र के एक पृथक राज्य का सृजन किया गया.
English: Andhra were no match for Gujarat who finished the group stages with 35 points from eight games.
Hindi: गुजरात के ग्रुप चरण के आठ मैचों में 35 अंक रहे।
English: Andhra woman sets world record by delivering twins at 74
Hindi: जुड़वां बच्चों को जन्म देकर 74 वर्षीय महिला ने बनाया वर्ल्ड रिकॉर्ड
English: Andhra youth killed in boat tragedy in Germany
Hindi: जर्मनी में आंध्रप्रदेश के युवा की नौका दुर्घटना में मौत
English: Andhra's T Gopalakrishna and Telangana's C BalaramKishan have been rescued.
Hindi: गोपालकृष्णा आंध्रप्रदेश और सी. बलराम किशन तेलंगाना को सुरक्षित छुड़ा लिया गया है।
English: Andhra's wicket-keeper batsman KS Bharat has joined the Test squad as replacement.
Hindi: पंत की स्थान आंध्र प्रदेश के विकेटकीपर बल्लेबाज केएस भरत को टीम में शामिल किया गया.
English: Andhra, Telangana easiest states to do business
Hindi: व्यापार सुगमता मामले में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना अव्वल
English: Andhra, Telangana get their own high courts
Hindi: तेलंगाना, आंध्र प्रदेश को मिले अलग अलग हाईकोर्ट
English: Andhra,Tamil Nadu,Maharashtra,Gujarat,Haryana and Karnataka are Indias more prosperous states,with their per capita incomes higher than the all-India average.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा पंजाब ऐसे राज्य हैं, जहां धान की उपज राष्ट्रीय औसत से अधिक होती है, जबकि शेष राज्यों में औसत से कम।
English: Andhra 6 family members of YSR Congress MP from Kurnool test positive for coronavirus
Hindi: आंध्र प्रदेश में कर्नूल से सांसद के परिवार के 6 लोग कोरोना पॉजिटिव
English: AndhraPradesh  A Telegu Desam Party TDP worker sets his own two-wheeler on fire in Krishna district's Nandigama Village, in protest against fuel price-hike.
Hindi: आंध्रप्रदेश के कृष्णा जिले के नंदीगामा में टीडीपी कार्यकर्ता ने पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोत्तरी का विरोध करने के लिए अपने दोपहिया वाहन को ही आग लगा दिया।
English: AndhraPradesh  A school teacher was beaten up  paraded naked through the streets of Eluru town in West Godavari district for allegedly sexually harassing one his female students.
Hindi: पश्चिम गोदावरी आंध्र प्रदेश में एक स्कूल शिक्षक की स्कूल की ही एक छात्रा का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में स्थानीय लोगों ने जमकर पिटाई कर दी, यही नहीं भीड़ ने उसे नग्न अवस्था में पुरे इलाके में घुमाया. घटना की सुचना मिलते ही स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची और शिक्षक के खिलाफ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज कर उसे हिरासत में ले लिया.
English: Andhure was arrested from Aurangabad last week.
Hindi: अंधुरे को औरंगाबाद से पिछले सप्ताह गिरफ्तार किया गया था।
English: Andijan Province
Hindi: अन्दीझ़ान प्रान्त
English: Andile Mokgakane 15 was the first to go, nicking one from Kamboj to captain Suraj Ahuja.
Hindi: एंडिले मोकगाकाने 15 आउट होने वाले पहले खिलाड़ी रहे जो कम्बोज की गेंद पर विकेटकीपर व कप्तान सूरज आहुजा को कैच दे बैठे।
English: Andile Mokgakane 15 was the first to go, nicking one from Kamboj to the captain Suraj Ahuja.
Hindi: एंडिले मोकगाकाने 15 आउट होने वाले पहले खिलाड़ी रहे जो कम्बोज की गेंद पर विकेटकीपर व कप्तान सूरज आहुजा को कैच दे बैठे।
English: Andile Phehlukwayo Base price INR 50 lakh
Hindi: एंडिले फेहलुकवेओ बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Andile Phehlukwayo smacked 23 not out off only 5 balls, including 1 four and 3 sixes, taking South Africa home with 15 balls to spare.
Hindi: फेहलुकवायो ने तो सिर्फ 5 गेंदों में 3 छक्के और 1 चौका की मदद से 23 रन बनाते हुए 15 गेंद शेष रहते साउथ अफ्रीका को जीत दिला दी।
English: Andimadam is located 50 km away from Ariyalur, the main city of the district.
Hindi: मंचेरियल से 50 किलोमीटर दूर निर्मल आदिलाबाद जिले का एक प्रमुख नगर है।
English: Andimeshk Persian , also Romanized as ndmesh is a city and capital of Andimeshk County, Khuzestan Province, Iran.
Hindi: अन्दिमेश्क फारसी ईरान में खुज़ेस्तान प्रांत का एक जिला है।
English: Andimuthu Raja, former Telecom Minister, is already facing CBI investigations in the infamous 2G telecom spectrum allocation case in which trial is going on.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा 2जी टेलीकाम स्पेक्ट्रम आवंटन मामले में पहले ही सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं जिसमें सुनवायी चल रही है।
English: Andimuthu Raja, former telecommunications minister, facing trial in the 2G scandal has brought Prime Minister Manmohan Singhs name into the case.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री एंदीमुथु राजा ने 2जी स्पेक्ट्रम मामले में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की स्पष्ट चुप्पी पर सवाल उठाये हैं.
English: Andisheh Persian , also Romanized as Andsheh is a city in the Central District of Shahriar County, Tehran Province, Iran.
Hindi: अन्दिशेह फारसी ईरान में तेहरान प्रांत की शहरयर काउंटी के केन्द्रीय जिले का एक नगर है।
English: Andman and Nikobar Island
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह
English: Andolan Vs Union of India, has directed that the permission to raise the Sardar Sarovar Dam height beyond 90 mts will be given by the Narmada Control Authority NCA from time to time after it obtains the clearances from the Relief  Rehabilitation R  R Sub Group including consultation with the three Grievances Redressal Authorities of Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra and the Environment Sub Group.
Hindi: 3191994 नर्मदा बचाओ आंदोलन बनाम संघ सरकार में 18.10.2000 के अपने बहुमत आदेश में निर्देश दिया है कि सरदार सरोवर बांध की ऊंचाई 90 मीटर से अधिक बढाने की अनुमति समय-समय पर नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण द्वारा तब दी जाएगी, जबकि यह सहायता और पुनर्वास आरएंडआर उप समूह मध्य प्रदेश, गुजरात एवं महाराष्ट्र के तीन शिकायत निवारण प्राधिकरणों के उप-समूह से परामर्श सहित और पर्यावरण उप समूह से अनुमति प्राप्त कर ले।
English: Andora Ligurian Andeua, or Marina di Andora, is a town on the Italian Riviera in the region of Liguria, included in the province of Savona.
Hindi: एंडोरा या मरीना डि एंडोरा जिसे अक्सर कहा जाता है, इटली का रिवेरा पर एक बसा शहर है, जो सोगोना प्रांत का हिस्सा है।
English: Andora had a population of 7,638 in 2008 ISTAT date which swells to almost 10 times this in the summer months.
Hindi: अन्डोरा की आबादी 2008 में आईएसटीएटी की 7,638 की आबादी थी, जो गर्मियों के महीनों में लगभग 10 गुना अधिक थी।
English: Andora is also situated in the western part of the Italian Riviera between Capo Mele in the east and Capo Mimosa in the west.
Hindi: अंडोरा भी पूर्व में कैपो मेले और पश्चिम में कैपो मीमोसा के बीच इतालवी रिवेरा के पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Andorra and San Marino participated in their first Winter Olympic Games.
Hindi: एंडोरा और सैन मैरिनो ने अपनी पहली शीतकालीन ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया।
English: Andorra first participated at the Olympic Games in 1976.
Hindi: अंडोरा ने पहली बार 1976 में ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया था।
English: Andorra is not a member state of the European Union, but the euro is its official currency.
Hindi: यह देश यूरोपियन संघ का सदस्य तो नही है, लेकिन इसकी अधिकारिक मुद्रा यूरो ही है।
English: Andorra maintains border controls with both France and Spain.
Hindi: अण्डोरा की सीमा पर नियंत्रण फ्रांस और स्पेन, दोनों ही के साथ है।
English: Andorra received an invitation from the Tripartite Commission to send a judoka competing in the women's half-middleweight category 63 kg to the Olympics.
Hindi: अंडोरा एक निमंत्रण प्राप्त हुआ है से त्रिपक्षीय आयोग भेजने के लिए एक जुडोका प्रतिस्पर्धा में महिलाओं के आधे-मिडिलवेट श्रेणी 63 किग्रा ओलंपिक के लिए। शूटिंग. अंडोरा एक निमंत्रण प्राप्त हुआ है से त्रिपक्षीय आयोग भेजने के लिए एक महिला एयर राइफल निशानेबाज ओलंपिक के लिए।
English: Andorra received an invitation from the Tripartite Commission to send a women's air rifle shooter to the Olympics.
Hindi: अंडोरा एक निमंत्रण प्राप्त हुआ है से त्रिपक्षीय आयोग भेजने के लिए एक महिला एयर राइफल निशानेबाज ओलंपिक के लिए।
English: Andorra, officially the Principality of Andorra Catalan Principat d'Andorra, also called the Principality of the Valleys of Andorra Catalan Principat de les Valls d'Andorra, is a sovereign landlocked microstate in Southwestern Europe, located in the eastern Pyrenees mountains and bordered by Spain and France.
Hindi: अण्डोरा , अधिकारिक रूप से प्रिंसिपालिटी ऑफ़ अंडोरा को प्रिंसिपालिटी ऑफ़ वैली ऑफ़ अंडोरा के नाम से भी जाना जाता है, यह दक्षिण-पश्चिम यूरोप का घिरा हुआ एक सूक्ष्म राज्य है, जो पूर्वी पायरेनीस पर्वत पर स्थित है और स्पेन और फ्रांस की बॉर्डर भी इससे जुड़ी हुई है।
English: Andr Mercier's Our Friend Yambo 1961 is a curious biography of a cheetah from Kenya adopted by a French couple and brought to live in Paris.
Hindi: आन्ड्रे मेर्सिएर के अवर फ्रेंड याम्बो 1961 एक फ्रांसीसी दंपती द्वारा अपनाए गए चीता की एक अनोखा जीवनी है, जो पेरिस में रहता है।
English: Andra Pradesh already has decided to build its metro train systems using Maglev technology and has sent the study teams to China for practical study of the operational Maglev based metro train systems.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने पहले से ही मैग्लेव प्रौद्योगिकी का उपयोग करके मेट्रो ट्रेन सिस्टम बनाने का फैसला किया है और परिचालन मैग्लेव आधारित मेट्रो ट्रेन सिस्टम के व्यावहारिक अध्ययन के लिए अध्ययन अपनी टीमों को चीन भेजा है।
English: Andrabi admitted that she had been collecting funds and donations from foreign sources, and her organisation, the Duktaran-e-Millat, had been organising protests by Muslim women in the Valley, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि अंद्राबी ने स्वीकार किया है कि वह विदेशी स्रोतों से दान व धन जुटा रही थी और उसका संगठन दुखतारन-ए-मिल्लत घाटी में मुस्लिम महिलाओं के प्रदर्शन का आयोजन कर रहा था।
English: Andrabi also accused India of crimes against humanity in Kashmir and of escalating ceasefire violations along the line of control and the border with his country as a diversionary tactic.
Hindi: अंद्राबी ने कश्मीर में मानवता के खिलाफ अपराध और नियंत्रण रेखा व देश की सीमा पर संघर्षविराम उल्लंघन में बढ़ोतरी के लिए भी भारत पर आरोप लगाया और इसे विभाजनकारी रणनीति करार दिया।
English: Andrabi and the two were taken from Srinagar Central Jail to the Srinagar international airport by NIA officers for being shifted to Delhi, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि एनआईए अधिकारी अंद्राबी और उनकी दो सहयोगियों को श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के जरिए दिल्ली ले जाया गया.
English: Andrabi and two of her associates, Fahmeeda Sofi and Nahida Nasreen were shifted from the Srinagar Central Jail in connection with an FIR filed against them by the central agency.
Hindi: आसिया अंद्राबी और उनकी दो सहयोगी फहमीदा सोफी और नाहिदा नसरीन को राजद्रोह के मामले में श्रीनगर सेंट्रल जेल से दिल्ली ले जाया गया।
English: Andrabi had earlier also celebrated Pakistans National Day on March 23 this year and hoisted the flag of the country and sung its national anthem, following which the police registered a case against her under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: अंदराबी ने इससे पहले भी 23 मार्च को पाकिस्तान का राष्ट्रीय दिवस मनाया था और उसका राष्ट्रगान गाते हुए झंडा फहराया था जिसके बाद पुलिस ने उसके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Andrabi has been arrested in connection with the case registered under Section 13 of Unlawful Activities Act on August 17, a police official said here.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने यहां कहा, गैरकानूनी गतिविधि कानून की धारा 13 के अंतर्गत 17 अगस्त को दर्ज एक मामले के तहत अंदराबी को गिरफ्तार किया गया है।
English: Andrabi is married to Ashiq Hussain Faktoo, a Hizbul Mujahideen leader who is currently in jail.
Hindi: अंद्राबी का निकाह आशिक हुसैन फक्तू से हुआ है, जो कि हिजबुल मुजाहिदीन का नेता है और फिलहाल जेल में है।
English: Andrabi, the Dukhtaran-e-Millat chief, whose son had applied for a passport to study in Malaysia, has been saying that the youth in the valley should give up their studies and make 'sacrifices for the movement for liberation of Kashmir'
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि दुखतारन-ए-मिल्लत की प्रमुख आंद्राबी, जिनके बेटे ने मलेशिया में पढ़ाई करने की खातिर पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था, घाटी के युवाओं से कहती रही हैं कि उन्हें पढ़ाई छोड़कर 'कश्मीर की आजादी के आंदोलन के लिए कुर्बानी देनी चाहिए।
English: Andre Agassi and Jennifer Capriati were the defending champions.
Hindi: आंद्रे अगासी और जेनिफर कैप्रियाती गत विजेता थे।
English: Andre Agassi and his wife Steffi Graf.
Hindi: आंद्रे आगासी और स्टेफी ग्रेफ
English: Andre Kurkowiak is especially proud of his bathroom.
Hindi: आंद्रे कुरकोवाइक को अपने घर के बाथरूम पर बहुत गर्व है.
English: Andre Kurkowiak was heavily addicted to heroin.
Hindi: आंद्र कुरकोवाइक को कभी हेरोइन की बहुत लत थी.
English: Andre Kurt Kronin, Behind the Curve hypnotic and the International terrorism, International security, Vol. 27, No, 3 Yearly 2002  03, pp 0. 30 to 58
Hindi: ऑड्रे कुर्थ क्रोनिन इस वक्र के पीछेः वैश्वीकरण और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा वॉल्यूम. 27 नहीं 3 शीतकालीन 200203 पीपी. 30-58.
English: Andre Malraux burst upon the European literature not as a writer but as an event.
Hindi: आंद्रे मालरो यूरोपीय साहित्य-जगत में एक लेखक के रूप में नहीं, बल्कि एक घटना के रूप में छा गए।
English: Andre Russel also contributed with the bat scoring 41 runs of 12 balls which had 6 sixes.
Hindi: इनके अलावा आंद्रे रसैल ने 12 गेंदों में 6 छक्कों की मदद से 41 रन की बेहतरीन पारी खेली.
English: Andre Russel has dismissed Manish Pandey for 51.
Hindi: 51 रन बनाकर खेल रहे मनीष पांडे को आंद्र रसेल ने भेजा पवेलिन।
English: Andre Russell Jamaica Tallawahs scored the fastest century in the CPL and took a hat-trick.
Hindi: आंद्रे रसेल जमैका तल्लावाह ने सीपीएल में सबसे तेज शतक बनाया और एक हैट-ट्रिक लिया।
English: Andre Russell also contributed 24 runs from just 14 balls.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाज आंद्रे रसेल भी टिक नहीं सके जिन्होंने 14 गेंद में 24 रन बनाये।
English: Andre Russell and Chris Gayle made it to West Indies World Cup 2019 squad
Hindi: आंद्रे रसेल और गेल को मिला आईपीएल का ईनाम, वेस्टइंडीज की विश्वकप 2019 टीम में मिली जगह
English: Andre Russell arrives.
Hindi: करे पर आए आंद्रे रसेल।
English: Andre Russell came on in the sixth wicket and was the highest scorer for KKR with his 44 runs.
Hindi: केकेआर की तरफ से आंद्रे रसल ने सबसे ज्यादा 44 रन बनाए।
English: Andre Russell career with KKR in IPL
Hindi: आंद्रे रसेल आगामी आईपीएल में केकेआर की तरफ से खेलेंगे
English: Andre Russell chases a wide ball.
Hindi: गेंदबाज आंद्रे रसेल ने गेंद फेंकी।
English: Andre Russell comes in to bat.
Hindi: बल्लेबाजी करने क्रीज पर आए आंद्रे रसेल।
English: Andre Russell departed after scoring five runs.
Hindi: आंद्रे रसेल आठ रन बनाकर आउट हुए।
English: Andre Russell floored by a short ball
Hindi: आंद्रे रसेल ने मारा इतना लंबा छक्का की गेंद चली गई स्टेडियम पार, मंगानी पड़ी नई बॉल
English: Andre Russell had tremendous success in the IPL.
Hindi: आंद्रे रसेल ने पूरे आईपीएल टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Andre Russell has been ruled out of the tournament.
Hindi: आंद्रेस रसेल चोट की वजह से होकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए है।
English: Andre Russell has been scintillating form in the Indian Premier League this season for the Kolkata Knight Riders.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स की ओर से इस सीजन जोरदार प्रदर्शन कर रहे हैं आंद्रे रसेल।
English: Andre Russell has showed signs of weakness against the turning ball, feels Kuldeep Yadav, insisting he has enough tricks up his sleeves to outwit the big-hitting West Indian in the World Cup.
Hindi: भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव का मानना है कि आंद्रे रसेल ने टर्न लेती गेंदों के सामने अपनी कमजोरी के संकेत दिये हैं और कहा कि विश्व कप में वेस्टइंडीज के इस विस्फोटक बल्लेबाज को शांत करने के लिये उनके पास पर्याप्त अस्त्र हैं।
English: Andre Russell is a key player for Kolkata Knight Riders.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स की जीत में स्टार ऑलराउंडर आंद्रे रसेल की अहम भूमिका रही.
English: Andre Russell is the new batsman.
Hindi: आंद्रे रसेल नए बल्लेबाज।
English: Andre Russell requires 50 runs to complete 1500 IPL runs.
Hindi: वहीं, आंद्रे रसेल को आईपीएल में अपने 1500 रन पूरे करने के लिए महज 8 रनों की दरकार है।
English: Andre Russell smashed Andrew Tye to long-off.
Hindi: रसेल ने एंड्रयू टाई की गेंद पर जोरदार छक्का लगाया।
English: Andre Russell smashed an unbeaten 48 off 13 balls to script the memorable win for KKR.
Hindi: आंद्रे रसेल के 13 गेंद पर 48 रन की मदद से केकेआर ने जीत दर्ज की।
English: Andre Russell smashed four fours and four sixes.
Hindi: आंद्रे रसल की गेंद पर बेहतरीन शॉट मारा और चार रन बटोरे।
English: Andre Russell stretchered off after suffering brutal blow on helmet in CPL
Hindi: आंद्रे रसल स्ट्रैचर पर गए मैदान से बाहर, सीपीएल के मैच में लगी थी सिर पर गेंद
English: Andre Russell was picked up after his solid performances for Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League 2019
Hindi: साल 2019 के आईपीएल में कोलकाता नाईट राइडर्स के बल्लेबाज आंद्रे रसेल की धूम रही
English: Andre Russell was the man of the match.
Hindi: इस मैच में आंद्रे रसेल मैन ऑफ द मैच रहे.
English: Andre Russell was the pick of the KKR bowlers with three wickets while Kuldeep Yadav took one.
Hindi: आंद्रे रसैल ने तीन और कुलदीप यादव ने एक विकेट लिया।
English: Andre Russell will be missing out on the series due to injury, according to chairman of selectors Courtney Browne.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता कर्टनी ब्राउन के अनुसार आंद्रे रसेल चोट के कारण इस सीरीज में नहीं खेल पायेंगे।
English: Andre Russell's sensational 17-ball 48 and Robin Uthappa's 67 not out and Nitish Rana's 63 left KXIP bowlers in a daze.
Hindi: पंजाब के खिलाफ पिछले मैच में रॉबिन उथप्पा नाबाद 67 और नीतीश राणा के 63 रन की मध्यक्रम में अर्धशतकीय पारियों के अलावा आंद्रे रसेल की 17 गेंदों में तीन चौकों और पांच छक्कों से सजी 48 रन की धुआधार पारी काफी प्रभावशाली रही थी।
English: Andre Russellcaptains, Sunil Narinevice-captain, Tim Seifert, Glenn Phillips, Colin Munro, Rovman Powell, Kieron Pollard, Fawad Ahmed, Ali Khan, Mujeeb ur Rehman and Oshane Thomas
Hindi: निकोलस पूरन कप्तान, एविन लुईस, शिमरोन हेटिमर, असगर अफगान, नजीबुल्लाह जादरान, राशिद खान, मोहम्मद नबी उप-कप्तान, शेल्डन कॉटरेल, कीमो पॉल, नवीन-उल-हक, मुजीब उर रहमान
English: Andre Russell, Sandeep Lamichhane, Carlos Brathwaite, Rovman Powell, Glenn Phillips, Chadwick Walton, Oshane Thomas, Asif Ali, Fidel Edwards, Preston McSween, Jermaine Blackwood, Nicholas Kirton, Ramaal Lewis, Nkrumah Bonner, Veerasammy Permaul, Ryan Persaud.
Hindi: जमैका तलवाहस आंद्रे रसेल, संदीप लमिछने, कार्लोस ब्रैथवेट, रोवमैन पॉवेल, ग्लेन फिलिप्स, चाडविक वाल्टन, ओशाने थॉमस, आसिफ अली, फिडेल एडवर्ड्स, प्रेस्टन मैकस्वीन, जर्मेन ब्लैकवुड, निकोलस किर्टोन, रामाल्ल लुईस, नकरुमाह बोनेर, वीरासम्मी परमौल, रायसेन प्रसाद।
English: Andre Sapir, University of Brussels, Shri Subroto Bagchi, Chairman, Mindtree, Ms. Sangeetha Reddy, Apollo Hospitals and Shri M.S. Raghavan, Chairman, IDBI Bank will be among the panelists.
Hindi: इस सत्र के वक्ताओं में ब्रसल्स विश्वविद्यालय के प्रोफेसर आंद्रे सापिर, माइंडट्री के अध्यक्ष श्री सुब्रतो बागची, अपोलो अस्पताल की सुश्री संगीता रेड्डी और आईडीबीआई बैंक के अध्यक्ष श्री एम एस राघवन शामिल होंगे।
English: Andre had also written to me that he very much resembles me.
Hindi: आंट्रे ने मुझे लिखा है कि उसकी शक्ल भी मुझ से बहुत मिलती है।
English: Andre the Giant Memorial Battle Royal
Hindi: आंद्रे द जाइंट मेमोरियल बैटल रॉयल
English: Andrea Arsovic of Serbia bagged the bronze after prevailing in a shoot-off with Croatias Valentina Gustin.
Hindi: सर्बिया की आंद्रिया अर्सोविच ने शूट आफ में क्रोएशिया की वेलेनटीना गस्टिन को पछाड़कर कांस्य पदक जीता।
English: Andrea Arsovic of Serbia bagged the bronze medal after prevailing in a shoot-off against Croatias Valentina Gustin.
Hindi: सर्बिया की आंद्रिया अर्सोविच ने शूट आफ में क्रोएशिया की वेलेनटीना गस्टिन को पछाड़कर कांस्य पदक जीता।
English: Andrea Dorfman agreed with Mathieu that identity struggle is a common feature for entire Canada since it is a country of immigrants in which different communities strive to establish their individual entities.
Hindi: एंड्रिया डोर्फमैन, मैथ्यू की इस बात से सहमत थी कि पहचान का संघर्ष पूरे कनाडा के लिए एक जैसा विषय है क्योंकि यह प्रवासियों का एक देश है जहां विभिन्न समुदाय अपनी व्यक्तिगत पहचान स्थापित करने के लिए संघर्ष करते रहे हैं।
English: Andrea Fedatov, Russian Investigation Committee said that when the vehicle was took out of the lake, the couple were on the back seat of the car.
Hindi: रशियन इन्वेस्टिगेशन कमिटी के ऐंड्रे फेदातोव का कहना है कि जब गाड़ी झील से निकाली गई तो जोड़ा गाड़ी की पिछली सीट पर था।
English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy.
Hindi: एंड्रिया मैसी ने चौथे मिनट में इटली के लिए ट्राई के द्वारा स्कोरिंग की शुरुआत करी।
English: Andrea Nahles has resigned as leader of the Social Democrats after the party's poor performance in the European elections.
Hindi: यूरोपीय चुनावों में खराब प्रदर्शन के बाद एसपीडी नेता आंद्रेया नालेस ने अपना पद छोड़ दिया है.
English: Andrea Orlando, from the centre-left Democratic Party, will be labour minister.
Hindi: सेंटर वाम डेमोक्रेटिक पार्टी से एंड्रिया ऑरलैंडो श्रम मंत्री होंगे।
English: Andrea Riseborough found true love on set of new film
Hindi: एंड्रिया रेजबोरो को नई फिल्म के सेट पर मिला सच्चा प्यार
English: Andrea wanted her wedding to be not just a big day, but a special, personalized one, too.
Hindi: आंद्रेया अपनी शादी को भव्य तरीके से मनाना तो चाहती ही हैं, वह इसे खास और व्यक्तिगत भी बनाना चाहती थी.
English: Andreas Friedrich from Germanys meteorological centre says that although cloud seeding technology has been around since the 1950s, not all meteorologists agree that it is effective.
Hindi: जर्मनी के मौसम विज्ञान केंद्र में काम कर रहे आंद्रियास फ्रेडरिच कहते हैं कि देखा जाए तो 1950 से ही बादल बनाने की तकनीक काम कर रही है लेकिन सारे मौसम वैज्ञानिक इसे असरदार नहीं मानते.
English: Andreas Makri of Cyprus won the gold by beating Matthew John Coward-Holley 6-5 in a final round shoot-off after being tied at 45 shots apiece in the 50-shot final.
Hindi: साइप्रस के आंद्रियास माकरी ने फाइनल राउंड के शूटआफ में मैथ्यू जान कोवर्ड-होली को 6-5 से पछाड़ कर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Andreas Malecki from Germany finished the day in the third place with a total of 912 points.
Hindi: जर्मनी के एंड्रीज मालेकी 912 अंकों के साथ तीसरे स्ााथ पर रहे।
English: Andreas Malikopoulos from the University of Delaware uses control theory to develop algorithms which he says will enable this technology of the future.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ डेलावेयर के एंड्रियाज मालिकोपोलोस ने कंट्रोल थ्योरी का इस्तेमाल कर एल्गोरिदम का विकास किया और उनका कहना है कि एल्गोरिदम भविष्य की इस तकनीक को सक्षम बनाएगा.
English: Andreas Schleicher appreciates Indias efforts towards PISA 2021 preparations
Hindi: श्री एंड्रियास श्लेचर ने पीआईएसए 2021 की तैयारियों के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की
English: Andreas Schleicher reviewed the preparations of India towards PISA 2021 and appreciated Indias efforts in this direction.
Hindi: श्री एंड्रियास श्लेचर ने पीआईएसए 2021 के लिए भारत की तैयारियों की समीक्षा की और इस बारे में भारत के प्रयासों की सराहना की।
English: Andreas Vesalius, born in Brussels in 1514, wrote the book On the Structure of the Human Body.
Hindi: सन् 1514 में ब्रस्सल्स शहर में पैदा हुआ आन्ड्रेअस वेसलिअस ने एक किताब लिखी जिसका नाम, ऑन द स्ट्रकचर ऑफ द ह्यूमन बॉडी था ।
English: Andreas Zmuda and Doreen Krber have seen over 40 countries and incredible sights since embarking on their tour of the world on a flying trike.
Hindi: आंद्रेयास स्मुडा और डोरीन क्रोएबर ने एक उड़ने वाले ट्राइक पर दुनिया की सैर शुरु करने के बाद 40 देशों को देखा है.