Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its like an exam every day, he says.
Hindi: """वह हर दिन एक परीक्षा की तरह था,"" उन्होंने कहा।"
English: Its like an insurance policy.
Hindi: यह एक बीमा नीति की तरह है ।
English: Its like anything is possible, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कुछ भी संभव है।
English: Its like art.
Hindi: ये एक आर्ट की तरह है।
English: Its like being in a really tight alley that closes behind you after each step.
Hindi: ये एक टाइट गली में होने जैसा है, जो हर कदम क बाद पीछे से बंद हो जाती है।
English: Its like being well prepared before an exam.
Hindi: यह परीक्षा से पहले अच्छी तैयारी करना जैसा है।
English: Its like doing my first film.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसा कि मैं अपनी पहली फिल्म कर रहा हूं।
English: Its like dream come true for me, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मेरे लिए सपना सच होने जैसा है।
English: Its like eating an egg or tasting the mutton gravy, while proclaiming to be a vegetarian.
Hindi: यह ऐसा है जैसे अंडा खाकर या मटन ग्रेवी चखकर अपने आप के शाकाहारी होने का ढिंढोरा पीटना।
English: Its like family.
Hindi: यह परिवार की तरह है।
English: Its like four tyres of a car.
Hindi: यह किसी कार की चार टायरों की तरह हैं.
English: Its like home.
Hindi: यह घर जैसा है।
English: Its like life where you dont have the option of not competing.
Hindi: यह जीवन की तरह है जहां आपको पास प्रतिस्पर्धा पेश नहीं करने का विकल्प नहीं है।
English: Its like losing family for me.
Hindi: यह मेरे लिये पारिवारिक क्षति की तरह है।
English: Its like magic.
Hindi: ये जादू जैसा है।
English: Its like making a dream come true.
Hindi: यह एक सपने के सच होने जैसा है.
English: Its like marriage.
Hindi: शादी जैसे होते हैं।
English: Its like my home.
Hindi: यह मेरे लिए घर जैसा है।
English: Its like my second home.
Hindi: वह मेरे दूसरे घर की तरह है.
English: Its like one big happy family.
Hindi: यह एक सुखी परिवार जैसा है।
English: Its like opening a Pandoras Box and could make damage for US itself.
Hindi: यह भानुमति का पिटारा खोलने की तरह है और इससे अमेरिका को स्वयं को नुकसान हो सकता है।
English: Its like our mother-father.
Hindi: यह हमारे मां- बाप की तरह है.
English: Its like playing video game.
Hindi: किसी वीडियो गेम की तरह।
English: Its like playing with fire.
Hindi: यह आग से खेलने जैसा है।
English: Its like rubbing salt on our wounds, another Malegaon resident said.
Hindi: मालेगांव निवासी का कहना है कि यह हमारे जख्म पर नमक छिड़कने जैसा है.
English: Its like she sees me for the first time
Hindi: ऐसा लगता है, जैसे उन्होंने मुझे पहली बार देखा है
English: Its like she sees me for the first time.
Hindi: ऐसा लगता है, जैसे उन्होंने मुझे पहली बार देखा है.
English: Its like so impossible.
Hindi: यह असंभव-सा है।
English: Its like starting from zero all over again.
Hindi: ये बिल्कुल शून्य से शुरुआत करने जैसा है.
English: Its like the biblical logic of how your suffering shows there is God and you need Him.
Hindi: यह बाइबिल के तर्क की तरह है कि आपकी पीड़ा से पता चलता है कि ईश्वर है और आपको उसकी आवश्यकता है।
English: Its like the end of a self-destructive nightmare
Hindi: यह एक आत्मघाती दुस्वप्न के अंत के समान है।
English: Its like the movies, right?
Hindi: क्या यह फिल्मों जितना अच्छा है?
English: Its like they have something to hide, right?
Hindi: ऐसा लगता है कि उनके पास कुछ छुपाने के लिए है?
English: Its like theyre trying to divide even Gold Star families.
Hindi: यह ऐसा है कि वे गोल्ड स्टार परिवारों तक को बांटने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: Its like this.
Hindi: वह इस प्रकार है ।
English: Its like vacation.
Hindi: यह एक छुट्टी की तरह है।
English: Its like watching a vehicle being dismantled, its engine broken, its wheels removed, its upholstery stripped, the vandalised shell left on the highway while other cars, driven by people who arent wearing antlers and furs, whizz by
Hindi: यह ऐसा है मानो हमारी आंखों के सामने किसी चलती हुई गाड़ी के पुर्जे-पुर्जे किए जा रहे हैं, इसके इंजन को बिगाड़ा जा रहा है, इसके पहिए निकाले जा रहे हैं, इसकी सीटें फाड़ी जा रही हैं, इसका टूटा-फूटा ढांचा हाइवे पर छोड़ दिया गया है, जबकि दूसरी कारें फर्राटे से गुज़र रही हैं, जिन्हें ऐसे लोग चला रहे हैं जिन्होंने हिरण के सींग और फर नहीं पहन रखे हैं
English: Its like you know two to three different languages.
Hindi: यह इस तरह है कि आपको दो से तीन अलग  अलग भाषाएं आती हैं।
English: Its likely that card numbers and CVV were leaked from banks, but banks are focussed on the OTP alone.
Hindi: इसकी काफी संभावना है कि कार्ड नंबर और सीवीवी बैंक से लीक हुआ हो, लेकिन बैंक सिर्फ ओटीपी की बातें करते हैं।
English: Its likely that the incident took place at this event.
Hindi: सम्भवत इसी बात को लेकर यह घटना अंजाम दी गई।
English: Its likely to be announced shortly.
Hindi: जल्द उसकी घोषणा हो सकती है.
English: Its likely to be disappointed.
Hindi: निराश होने की संभावना है।
English: Its likely to get a go-ahead soon.
Hindi: मुमकिन है कि जल्द ही इसमें उछाल दिखे।
English: Its likely.
Hindi: की संभावना है.
English: Its likewise.
Hindi: यह भी वैसा ही है।
English: Its limited overs team is called Interloop Wolves Faisalabad.
Hindi: इसकी सीमित ओवरों की टीम को इंटरलूप वोल्व्स फैसलाबाद कहा जाता है।
English: Its link to the Sikkim-Bhutan-Tibet tri-junction could give China a major military advantage over India.
Hindi: चीन के डोंगलोंग को सिक्किम-भूटान-तिब्बत त्रिकोणीय जंक्शन से जोड़ने से उसे भारत पर एक बड़ी सैन्य बढ़त मिल सकती है।
English: Its link with mobile phone and bank accounts has heralded a digital revolution in India.
Hindi: इसे मोबाइल फोन और बैंक खातों से जोड़ने से भारत में डिजिटल क्रांतिहुई है।
English: Its list of investors includes Facebook, Silver Lake, Vista Equity Partners, General Atlantic, KKR, Mubadala, ADIA, TPG and L Catterton.
Hindi: इन इन्वेस्टर्स में फेसबुक, सिल्वर लेक, विस्टा पार्टनर्स, जनरल अटलांटिक, केकेआर और मुबाडाला इंवेस्टमेंट शामिल हैं।
English: Its literacy rate is 82 percent.
Hindi: साक्षरता दर यहां की करीब 82 प्रतिशत है.
English: Its literacy rate is the highest among the Indian States and is well above the national average.
Hindi: भारत के सभी राज्यों में से इसकी साक्षरता दर सबसे ऊंची है और राष्ट्रीय औसत से भी काफी ऊंची है।
English: Its literally like classroom politics.
Hindi: यह क्लास रू म पॉलिटिक्स की तरह है।
English: Its literally true.
Hindi: अक्षरश सत्य है।
English: Its live telecasting Star Sports has increased the rate of advertising on all its channels up to 10 times.
Hindi: इसका लाइव टेलिकास्ट करने वाले स्टार स्पोर्ट्स ने अपने सभी चैनल्स पर विज्ञापन के रेट 10 गुना तक बढ़ा दिए हैं।
English: Its load capacity stands at 12 tonnes.
Hindi: एलआरटी का वजन 12 टन होता है।
English: Its loan book as on end-June was Rs 2.03 lakh crore, a 14.7 per cent increase over a year
Hindi: जून के आखिर में इसका लोन बुक 2.03 लाख करोड़ रुपये था, जो साल दर साल के हिसाब से 14.7 फीसदी ज्यादा है।
English: Its loan growth, in tandem with the industry average, has grown around 18 per cent
Hindi: इसकी कर्ज वृद्धि उद्योग के औसत के मुताबिक ही है जिसमें करीब 18 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: Its local government area is the City of Port Phillip.
Hindi: इसका स्थानीय सरकारी क्षेत्र पोर्ट फिलिप का शहर है।
English: Its local leaders know only one game, Hindutva, and are unable to play other games such as caste.
Hindi: इनके स्थानीय नेताओं को केवल एक खेल पता है वो है हिंदुत्व और वे जाति जैसे अन्य कार्ड खेलने में असमर्थ हैं.
English: Its local railway station is Abada railway station.
Hindi: इसकी स्थानीय रेलवे स्टेशन अबादा रेलवे स्टेशन है।
English: Its located in deep forest on a hilltop. The Balakot terror camp was located at about 195 km from Islamabad and over 40 km from Muzaffarabad, he said.
Hindi: यह शिविर इस्लामाबाद से 195 किमी दूर और खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में स्थित मुजफ्फराबाद से 40 किमी से अधिक दूर बालाकोट में है।
English: Its located inland towards the east and is very close to Karmali Railway Station
Hindi: यह अंतर्देशीय पूर्व की ओर स्थित है और करमाली रेलवे स्टेशन के बहुत समीप है।
English: Its located slightly left to the middle of our chest.
Hindi: यह छाती के बीच, थोड़ी सी बाईं ओर स्थित होता है।
English: Its location close to the ports of Calcutta, Haldia and Paradeep provides an additional advantage to this connectivity.
Hindi: कोलकाता, हल्दिया और पारादीप के पत्तनों के समीप होने के कारण इससे जुड़ाव का एक अतिरिक्त लाभ मिलता है।
English: Its location could be announced imminently, according to local reports.
Hindi: स्थानीय रिपोर्टों के अनुसार, इसके स्थान की घोषणा जल्द की जा सकती है.
English: Its location in an area accessible only via narrow alleys is hampering search and rescue efforts as heavy equipment such as cranes is having difficulty reaching the scene.
Hindi: केवल संकीर्ण गलियों के माध्यम से सुलभ एक क्षेत्र में इसका स्थान खोज और बचाव के प्रयासों में बाधा है क्योंकि क्रेन जैसे भारी उपकरण को दृश्य तक पहुंचने में कठिनाई हो रही है।
English: Its location in northern Mongolia forms one part of the southern border of the great Siberian taiga forest, where the dominant tree is the Siberian larch Larix sibirica, The lake is surrounded by several mountain ranges.
Hindi: उत्तरी मंगोलिया में इसका स्थान महान साइबेरियाई टैगा जंगल की दक्षिणी सीमा का एक हिस्सा बनाता है, जिसमें प्रमुख वृक्ष साइबेरियन लार्च लारिक्स सिबिरिका है।
English: Its location is about 1,218 kilometres 757 mi south of Tehran.
Hindi: इसका स्थान तेहरान के दक्षिण में लगभग 1,218 किलोमीटर 757 मील है।
English: Its location is also very good.
Hindi: इसका स्थान भी बहुत अच्छा है।
English: Its location near the King's Bastion meant that it sustained extensive damage during the Great Siege of Gibraltar 17791783.
Hindi: किंग्स बैस्टियन के समीप स्थित होने से यह मतलब निलता है कि यह जिब्राल्टर की महान घेराबंदी 17791783 के दौरान व्यापक रूप से क्षतिग्रस्त हुआ था।
English: Its location near the St Kilda Junction gave rise to its name.
Hindi: सेंट किल्डा जंक्शन के पास इसके स्थान ने इसके नाम को जन्म दिया।
English: Its location on a mountain near Chamunda Devi temple, is 16 km from Nagarkot  Kangra  .
Hindi: चामुंडा देवी मंदिर के पास एक पर्वत पर इसका स्थान 16 है नगरकोट से किमी।
English: Its location on the borders with Austria and Hungary makes it the only national capital that borders between two countries.
Hindi: देश की ऑस्ट्रिया और हंगरी की सीमा पर स्थित होने के कारण, यह एकमात्र राष्ट्रीय राजधानी है जो दो देशों के बीच की सीमा बनाती है।
English: Its location was associated with trade routes and caravans in the area of Gujarat.
Hindi: इसका स्थान गुजरात के क्षेत्र में व्यापार मार्गों और कारवां से जुड़ा था।
English: Its location, connecting Malwa with Rajputana through the Mukundara Pass, made Rampura strategically important to all those with territorial ambitions and consequently a political shuttlecock.
Hindi: इसके स्थान ने मुकुंदरा दर्रे के माध्यम से मालवा को राजस्थान से जोड़ा , रामपुरा को रणनीतिक रूप से उन सभी लोगों के लिए महत्वपूर्ण बना दिया जो क्षेत्रीय महत्वाकांक्षाओं और परिणामस्वरूप राजनीतिक शटलकॉक थे।
English: Its logistics requirements include nearly a lakh of eggs, 20,000 litres of milk and 16 tonnes of rice per month.
Hindi: इस पर हर महीने करीब एक लाख अंडों, 20000 लीटर दूध तथा 16 टन चावल की खपत हो जाती है।
English: Its long coastline and resource base provides enough opportunities to develop its fisheries and agro - processing industries.
Hindi: इसका लम्बा संमुद्र तट और संसाधन आधार, मत्स्य उद्योग और कृषि संसाधन एग्रो प्रोसेसिंग जैसे उद्योगों के विकास के लिए पर्याप्त अवसर उपलब्ध कराते हैं।
English: Its long hands fasten on to branches like hooks.
Hindi: इसके लंबे हाथ हुक की तरह डालियों पर जकड़ जाते हैं।
English: Its long history and the multitude of cultures occupying the site have produced several names.
Hindi: इसका लंबा इतिहास और साइट पर कब्जा करने वाली संस्कृतियों की भीड़ ने कई नाम प्रस्तुत किए हैं।
English: Its long legs can take 15 - foot 4.6 - meter steps at speeds up to 40 miles 64 kilometers per hour.
Hindi: उसकी लंबी - लंबी टाँगें एक ही डग में 15 फुट 4.6 मीटर की दूरी तय कर सकती हैं और वह 40 मील 64 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से दौड़ सकती है ।
English: Its long-range radar can see farther than the missile can fly nearly 600 km.
Hindi: इसमें लगा हुआ रडार 600 किलोमीटर की दूरी तक लक्ष्य को देख सकता है.
English: Its longest headwater was the Selenga river of Mongolia it drained through ice-dammed lakes and the Aral Sea and the Caspian Sea to the Black Sea.
Hindi: इसका सबसे लंबा उद्गम मंगोलिया की सेलेंगा नदी थी इसका अपवाह हिम झीलों से होते हुए अरल सागर और कैस्पियन सागर से लेकर कला सागर तक था।
English: Its looking like a new life altogether.
Hindi: यह एक नए जीवन की तरह लग रहा है।
English: Its looking very bad.
Hindi: यह बहुत खराब लगता है।
English: Its looking very good.
Hindi: यह काफी अच्छी लगती है.
English: Its losses are mounting and in 2008-09 amounted to Rs 7.57 crores.
Hindi: इसका घाटा भी बढ़ रहा है और वर्ष 2008-09 में यह 7.57 करोड़ था।
English: Its lovely and I wish her all the best.
Hindi: वह प्यारी है और मैं उसे शुभकानाएं देता हूं।
English: Its lovely to have a creative environment here, for us, and for the kids as well
Hindi: इस तरह घर का ये रचनात्मक माहौल हमारे साथ-साथ बच्चों के लिए भी अच्छा है
English: Its lovely working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना शानदार है।
English: Its lovely.
Hindi: यह प्यारा है.
English: Its low glycemic index is also ideal for diabetics.
Hindi: इसका ग्लाईसेमिक इंडेक्स कम होता है, इसलिए डायबिटीज के लिए भी उपयुक्त है।
English: Its low on calories, and helps us in maintaining normal blood sugar levels.
Hindi: यह कैलोरी को कम करता है, और सामान्य ब्लड प्रेशर के स्तर को बनाए रखने में हमारी मदद करता है.
English: Its low permeability to air, oils, greases, bacteria, and water makes it useful for food packaging.
Hindi: हवा, तेल, ग्रीस और जीवाणुओं के विरुद्ध इसकी निम्न पारगम्यता इसे खाद्य संवेष्ठन फूड पैकेजिंग के लिए एक उपयुक्त सामग्री बनाती है।
English: Its lowest organizational units are public security stations, which maintain a close day-to-day contact with the public.
Hindi: इसकी सबसे कम संगठनात्मक इकाइयाँ सार्वजनिक सुरक्षा स्टेशन हैं, जो जनता के साथ दिन-प्रतिदिन संपर्क बनाए रखते हैं।
English: Its lucky directions are North, East and South-West.
Hindi: इनके लिए दक्षिण, दक्षिण-पश्चिम एवं दक्षिण-पूर्व दिशा शुभ हैं।
English: Its lung capacity is 5,000 litres 1,300 US gal.
Hindi: इसके फेफड़ों की क्षमता 5,000 लीटर 1,300 अमेरिकी गैलन है।
English: Its lush green forests, beautiful landscapes and fine weather conditions, provide excellent adventure and leisure activities for the tourists the world over.
Hindi: इसके लहलहाते हरे वन, सुंदर भू-दृश्य और बढिया मौसम विश्व भर के पर्यटको के लिए उत्तम साहसिक तथा मनोरंजक गतिविधियाँ उपलब्ध कराते हैं।
English: Its lyrics are penned by Irshad Kamil.
Hindi: इसके लिरिक्स इरशाद कामिल ने लिखे हैं।
English: Its lyrics are penned by Pandit Narendra Sharma.
Hindi: इसे पंडित नरेंद्र शर्मा ने ही लिखा था.
English: Its lyrics written in Tamil and English had become an anthem among the fans.
Hindi: तमिल और इंग्लिश में लिखे गये इसके लिरिक्स फैंस के बीच एक फिनोमेना बन गये थे।
English: Its machine learning systems mine through hoards of data on the web and assess correlations between world events and their impact on asset prices.
Hindi: इसकी मशीन लर्निंग सिस्टम वेब पर डेटा के होर्ड्स के माध्यम से और दुनिया की घटनाओं और संपत्ति की कीमतों पर उनके प्रभाव के बीच संबंध का आकलन करती है।
English: Its mad because I cant even remember my life before he was here now, Davis said.
Hindi: डेविस ने कहा, "यह पागलपन है क्योंकि इसके यहां आने से पहले के जीवन को मैं याद नहीं रख सकती।
English: Its made life easier.
Hindi: इससे जीवन आसान हो गया।
English: Its made of cement.
Hindi: यह बनी है संगमरमर से।
English: Its made of glass and metal.
Hindi: यह पत्थर और धातु से बनकर तैयार हुआ है।
English: Its magnificent shrines include the dargahs of great Sufi saints Mehboob-e-Ilahi and Hazrat Bakhtiyar Kaki, that draw people from all faiths and all corners of the world.
Hindi: इसके शानदार धार्मिक स्थलों में सूफी संतों महबूब-ए-इलाही और हजरत बख्तियार काकी की दरगाहें शामिल हैं जो सभी धर्मों और विश्व के सभी कोनों से आने वाले लोगों को आकर्षित करती हैं।
English: Its magnificent.
Hindi: यह शानदार है.
English: Its maiden flight occurred on September 25, 2015.
Hindi: इसकी पहली उड़ान 25 सितंबर, 2015 को हुई।
English: Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.
Hindi: इसकी पहली उड़ान 1 9 मई 2008 को आयोजित की गई थी।
English: Its main activity, during the adult stage, is pretty simple.
Hindi: वयस्क अवस्था के दौरान इसकी मुख्य गतिविधि बहुत सरल है।
English: Its main advantages are its affordability, relative ease of use and non-dependency on expensive -PCR machines.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषता इसका किफायती होना, उपयोग के लिए अपेक्षाकृत सुगम होना और महंगी क्यू-पीसीआर मशीनों पर निर्भरता न होना है।
English: Its main advantages are its affordability, relative ease of use and non-dependency on expensive Q-PCR machines
Hindi: इसकी मुख्य विशेषता इसका किफायती होना, उपयोग के लिए अपेक्षाकृत सुगम होना और महंगी क्यू-पीसीआर मशीनों पर निर्भरता न होना है
English: Its main advantages are its affordability, relative ease of use and non-dependency on expensive Q-PCR machines.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषता इसका किफायती होना, उपयोग के लिए अपेक्षाकृत सुगम होना और महंगी क्यू-पीसीआर मशीनों पर निर्भरता न होना है।
English: Its main aims were i an increase of 25 per cent in the national income. ii rapid industrialisation with particular emphasis on the development of basic and heavy industries. iii large expansion of employment opportunities. and iv reduction of inequalities in income and wealth and a more even distribution of economic power.
Hindi: दूसरी योजना का मुख्य उद्देश्य थेः 1 राष्ट्रीय आय में 25 प्रतिशत की वृद्वि, 2 बुनियादी तथा भारी उद्योगों के विकास पर विशेष जोर देते हुए तीव्र औद्योगीकरण, 3 रोजगार के अवसरों का तेजी से विस्तार, और 4 आय एवं संपत्ति में असमानताओं को कम करना तथा आर्थिक अधिकार का समान वितरण।
English: Its main areas are ICT applications and development. ICT for development policy, process and governance and e - Government applications.
Hindi: इसके मुख्य क्षेत्र हैं आईसीटी अनुप्रयोग और विकास, विकास नीति के लिए आईसीटी, प्रक्रम और शासन तथा ई-शासन अनुप्रयोग।
English: Its main attraction is that it can give a firm a way to finance an export deal when other means are not available.
Hindi: इसका मुख्य आकर्षण यह है कि यह किसी फर्म को जब अन्यर साधन उपलब्धा न हों, तो एक निर्यात के सौदे को वित्तपोषित करने का एक माध्य म प्रदान करता है। उ
English: Its main attraction will be a 25,000 sq ft stupa around a pond.
Hindi: इसका मुख्य आकर्षण एक तालाब के चारों ओर एक 25,000 वर्ग फुट स्तूप होगा।
English: Its main base is Baghdad International Airport.
Hindi: इसका प्रमुख बेस बगदाद अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र में स्थित है।
English: Its main base is Kuwait International Airport.
Hindi: इसका प्रमुख आधार कुवैत अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र में स्थित है।
English: Its main base, according to Subedi, is in the Terai areas.
Hindi: सुबेदी के अनुसार इसका मुख्य आधार तराई क्षेत्रों में है।
English: Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.
Hindi: इसके मुख्य हिस्से का निर्माण ठोस विशुद्ध चांदी से हुआ है और इस पर चांदी की कलई की गई है जबकि इसका चबूतरा या आधार मैलाकाइट नामक एक अर्द्ध-मूल्यवान पत्थर से बना है।
English: Its main cause is mans ignorance.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण होता है पुरुषों की अज्ञानता।
English: Its main channel enters and flows through Bangladesh, where it is known as the Padma River, before joining the Meghna River.
Hindi: इसकी प्रमुख धारा भारत से बांग्लादेश में प्रवेश कर पद्मा नदी नाम से निकलकर वहीं मेघना नदी से मिल जाती है।
English: Its main characteristics are its musicality and playfulness.
Hindi: इसकी संगीत कुशलता और शोख़ी इसकी मुख्य विशेषताएं है।
English: Its main city is Patan.
Hindi: इसकी राजधानी शहर पर्थ है।
English: Its main competitor is NetZero.
Hindi: इसका मुख्य प्रतिद्वंद्वी नेटजेरो है।
English: Its main components are fibronectin and hyaluronan, which create a very hydrated matrix and facilitate cell migration.
Hindi: इसके मुख्य अंश फाइब्रोनेक्टिन और हयालूरोनान होते हैं, जो एक अत्यंत जल-युक्त आधात्रि का निर्माण करते हैं तथा कोशिका-प्रवास में मदद करते हैं।
English: Its main components include womens contribution to society and social processes and their perception of their own lives, the broader social reality and their struggles and aspirations, the official said.
Hindi: इसके मुख्य घटकों में समाज और सामाजिक प्रक्रियाओं में महिलाओं का योगदान और अपने जीवन की धारणा, व्यापक सामाजिक वास्तविकता और संघर्ष एवं आकांक्षाएं शामिल हैं.
English: Its main constituent, menthol, is used in the manufacture of lozenges, toothpastes, pain balms, cold balms, Dabur Pudin Hara, etc.
Hindi: इसके मुख्य घटक मेंथॉल का उपयोग लोजेन्जेस, टूथपेस्ट्स, पेन बाम, कोल्ड बाम, डाबर पुदीन हरा आदि के उत्पादन में किया जाता है।
English: Its main downfall was a shared unidirectional bus.
Hindi: इसकी मुख्य कमजोरी एक साझा यूनिडायरेक्शनल बस के रूप में थी।
English: Its main driving forces being the Business Process Outsourcing BPO and Knowledge Process Outsourcing KPO.
Hindi: इसके मुख्यो प्रेरक बल व्ययवसाय प्रक्रिया आउट सोर्सिंग बीपीओ तथा ज्ञान प्रक्रिया आउट सोर्सिंग केपीओ है।
English: Its main economic activities include agriculture, forestry, fishing, mining, and manufacturing goods such as textiles, clothing, refined metals, and refined petroleum.
Hindi: इसकी मुख्य आर्थिक गतिविधियों में कृषि, वानिकी, मछली पकड़ना, खनन, और कपड़ा, कपड़े, परिष्कृत धातुओं और परिष्कृत पेट्रोलियम जैसे विनिर्माण सामान शामिल हैं।
English: Its main elements are
Hindi: उसकी मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: Its main entrance is from Lahore gate.
Hindi: लाहौर गेट इसका मुख्य प्रवेशद्वार है।
English: Its main face consists of three arches and descends towards the garden.
Hindi: इसका मुख्य फलक तीन मेहराबों से युक्त है एवं आंगन में उतरता है।
English: Its main feature is a mechanized material handling system of conveyor systems and stacker cum reclaimers.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषता कन्वेयर सिस्टम और स्टेकर कम रिकॉलर्स की एक मशीनीकृत सामग्री हैंडलिंग प्रणाली है।
English: Its main features are as follows -
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: Its main features are -
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताएं निम्ननलिखित है-
English: Its main focus is to bring out the true essence of Rajasthani folk music.
Hindi: इसका मुख्य लक्ष्य राजस्थानी लोक संगीत का सही सार बनाना है।
English: Its main food is grass seeds.
Hindi: इसका मुख्य आहार घास के बीज हैं।
English: Its main function include
Hindi: इसके मुख्य कार्य निम्नलिखित हैं
English: Its main function is to promote rural higher education on the lines of Mahatma Gandhi 's revolutionary and voluntary agencies in accordance with Gandhian Philosophy of education and promote research as tool of social and rural development.
Hindi: इसका कार्य महात्मा गाँधी के क्रांतिकारी विचरों के अनुरूप ग्रामीण उच्चतर शिक्षा को बढावा देना, गाँधीवादी दर्शन के अनुसार शैक्षणिक संस्थानों और स्वायत एजेंसियों को समाजिक एंव ग्रामीण विकास के उपकरण कर रूप में बढावा देना है।
English: Its main functioning are
Hindi: इसका प्रमुख कार्यः
English: Its main functions are to review the progress of social science research, give advice on research activities in government or outside, sponsor research programmes and give grants to institutions and individuals for research in social sciences.
Hindi: इसके प्रमुख कार्यों में सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान की प्रगति की समीक्षा करना, इन अनुसंधान कार्यों के बारे में सरकार तथा अन्य संस्थाओं और व्यक्तियों को परामर्श देना, शोध-कार्यों को प्रायोजित करना तथा सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में अनुसंधान में लगी संस्थाओं एवं व्यक्तियों को अनुदान देना शामिल है।
English: Its main functions are -
Hindi: इसके मुख्य कार्य निम्नलिखित हैं-
English: Its main functions include
Hindi: इसका मुख्य कार्यों में शामिल हैं
English: Its main gates are still intact with stone statues, carved in Khajuraho models.
Hindi: खजुराहो मॉडल में नक्काशीदार पत्थर की मूर्तियों के साथ इसके मुख्य द्वार अभी भी बरकरार हैं।
English: Its main habitat includes cultivated areas, thin forest and grassland.
Hindi: इसके मुख्य आवास में कृषि क्षेत्र, कम घने जंगल और घास के मैदान शामिल हैं।
English: Its main hub is Zagreb International Airport with focus cities being Dubrovnik, Split, and Zadar.
Hindi: इसका मुख्य परिचालन केंद्र जगरेब इंटरनॅशनल एयरपोर्ट और इसके मुख्य उड़ान स्थल डुब्रॉवनिक, स्प्लिट, और ज़ेडार हैं।
English: Its main hubs are at Shanghai Pudong International Airport and Shanghai Hongqiao International Airport.
Hindi: इसके मुख्य आधार स्थल शंघाई पुडोंग इंटरनॅशनल एयरपोर्ट और शंघाई हॉंगक़ियओ इंटरनॅशनल एयरपोर्ट हैं।
English: Its main industries are Agriculture based, hand-loom weaving and mini-sugar plants.
Hindi: मुख्य उद्योग कृषि आधारित, हाथ-करघा बुनाई और छोटे-चीनी कारखाने हैं।