Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Delhi, there is Modi jis Prime Minister Narendra Modi government and we want the same govt to be formed in the state.
Hindi: दिल्ली में मोदी जी की सरकार है और हम चाहते हैं कि यही सरकार प्रदेश में भी बने।
English: In Delhi, there is Modi jis government and we want the same government to be formed in the state so that we can develop West Bengal, Singh told ANI.
Hindi: दिल्ली में मोदी जी की सरकार है और हम चाहते हैं कि राज्य में भी वैसी ही सरकार बने, ताकि प. बंगाल का भी विकास हो सके।
English: In Delhi, there is a strong correlation between income and state of origin.
Hindi: दिल्ली में, आमदनी और मूल राज्य के बीच सीधा संबंध है.
English: In Delhi, there was peaceful protest near Jama Masjid but the day ended with arson and stone pelting near Daryaganj.
Hindi: दिल्ली में जामा मस्जिद के पास शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन हुआ लेकिन दिन का खात्मा दरियागंज के पास आगजनी और पथराव के साथ हुआ।
English: In Delhi, they visited the Jama Masjid, the Red Fort and the Gandhi Smriti.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के जामा मस्जिद का दौरा किया और लाल किला और गांधी स्मृति भी जाएंगे।
English: In Delhi, this figure is much lower.
Hindi: दिल्ली में इस स्तर के प्रदर्शन कम होते हैं.
English: In Delhi, thousands of Muslims turned up at the Jama Masjid, Makki Masjid, Fatehpuri Masjid, Masjid Jamia Milia Islamia, Masjid Faiz-e-Illahi and other mosques to offer Eid prayers before starting their celebrations.
Hindi: दिल्ली में, हजारों लोगों ने जामा मस्जिद, मक्की मस्जिद, फतेहपुरी मस्जिद, मस्जिद मिलिया इस्लामिया, मस्जिद फैज-ए-इलाही में ईद की विशेष नमाज अदा की।
English: In Delhi, thousands offered prayers at different mosques including historical mosques like the Jama Masjid, Fatehpuri and Shahi Eidgah.
Hindi: दिल्ली के ऐतिहासिक जामा मस्जिद, फतेहपुरी तथा शाही ईदगाह सहित राजधानी के विभिन्न मस्जिदों में हजारों लोगों ने ईद की नमाज पढ़ी।
English: In Delhi, three key political parties incumbent AAP, Bharatiya Janata Party BJP and Congress are fighting a tough electoral battle.
Hindi: दिल्ली में हुए पिछले पांच अलग-अलग चुनावों में जिन तीनों पार्टियों के बीच मुकाबला रहा है, वही तीनों मुख्य पार्टियां आम आदमी पार्टी, भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ही आमने-सामने हैं।
English: In Delhi, todays solar eclipse became visible at 101958 in the morning and continued till 014840 in the afternoon
Hindi: दिल्ली में सूर्य ग्रहण आज सुबह101958 पर दिखना शुरू हुआ और दोपहर 014840 बजे तक दिखता रहा
English: In Delhi, todays solar eclipse became visible at 101958 in the morning and continued till 014840 in the afternoon.
Hindi: दिल्ली में सूर्य ग्रहण आज सुबह101958 पर दिखना शुरू हुआ और दोपहर 014840 बजे तक दिखता रहा।
English: In Delhi, too, a similar trend has been observed.
Hindi: दिल्ली में भी कुछ ऐसा ही नजारा देखने को मिला.
English: In Delhi, tur dal is being sold at Rs. 120Kg through outlets of Safal and Kendriya Bhandar.
Hindi: दिल्ली में अरहर दाल 120 रूपये प्रति किलोग्राम सफल और केंद्रीय भंडार की दुकानों के माध्यम से बेची जा रही है।
English: In Delhi, two Aam Aadmi Party AAP MLAs cross-voted.
Hindi:  दिल्ली में, दो आम आदमी पार्टी विधायकों ने क्रॉस वोटिंग की।
English: In Delhi, union minister Prakash Javadekar has been made the election in-charge along with Hardeep Singh Puri and Nityanand Rai.
Hindi: उधर केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को दिल्ली का चुनाव प्रभारी बनाया है वहीं केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और नित्यानंद राय को चुनाव सह प्रभारी भी बनाया गया है।
English: In Delhi, urban transport has undergone a sea change in the last decade.
Hindi: पिछले एक दशक में दिल्ली में परिवहन के मोर्चे पर क्रांतिकारी बदलाव आया है।
English: In Delhi, vehicular pollution is the main problem.
Hindi: दिल्ली की सबसे बड़ी समस्या यातायात जाम और प्रदूषण की है।
English: In Delhi, voting for Congress means cutting the votes of AAP and making BJP win, Mr Kejriwal tweeted in Hindi.
Hindi: अरविंद केजरीवाल बोले, कांग्रेस को वोट देने का मतलब है भाजपा को जिताना, हम दिल्ली की सातों सीट जीतेंगे
English: In Delhi, voting will be held in all seven seats.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली की सभी सातों सीटों पर एक चरण में मतदान होगा।
English: In Delhi, we are not expecting rain.
Hindi: दिल्ली में अच्छी बारिश होने के आसार नहीं हैं.
English: In Delhi, we are part of the alliance and will remain so as long we are given respect.
Hindi: दिल्ली में हम गठबंधन का हिस्सा हैं और जब तक हमें सम्मान मिलेगा तब तक रहेंगे।
English: In Delhi, we put up very good candidates, campaigned very well and all the workers worked hard.
Hindi: दिल्ली में हमने बहुत अच्छे उम्मीदवार खड़े किए, बहुत अच्छा प्रचार किया और सभी कार्यकर्ताओं ने कड़ी मेहनत की।
English: In Delhi, what also disappeared was the Anglo-Indian food.
Hindi: इसके साथ दिल्ली में एंग्लो-इंडियन खाना भी गुम हो गया.
English: In Delhi, where he was Defence Minister from 2014 to 2017, he famously announced that he would break the nexus between middlemen and arms agents.
Hindi: दिल्ली में जहां वह 2014 से 2017 तक रक्षा मंत्री थे, उन्होंने प्रसिद्ध रूप से घोषणा की कि वे बिचौलियों और हथियार एजेंटों के बीच सांठगांठ को तोड़ देंगे।
English: In Delhi, where the Congress and Aam Aadmi Party have almost finalised an alliance, the BJP could lose most of the seats
Hindi: दिल्ली में, जहां कांग्रेस और आम आदमी का गठबंधन करीब-करीब हो चुका है, भाजपा अधिकतर सीटें हार सकती है
English: In Delhi, where the Congress and Aam Aadmi Party have almost finalised an alliance, the BJP could lose most of the seats.
Hindi: दिल्ली में, जहां कांग्रेस और आम आदमी का गठबंधन करीब-करीब हो चुका है, भाजपा अधिकतर सीटें हार सकती है.
English: In Delhi, where they don't have any MLA or MP, they are demanding 3 seats.
Hindi: दिल्ली में जहां उनके पास कोई विधायक या सांसद नहीं है, वह 3 सीटों की मांग कर रहे हैं, इसलिए यह गठबंधन संभव नहीं है।
English: In Delhi,the water level of the Yamuna was receding gradually and the river was flowing below the warning mark in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में यमुना का जलस्तर धीरे-धीरे कम हो रहा है और यह यहां चेतावनी के निशान से नीचे बह रही है।
English: In Delhi,this day is especially significant.
Hindi: दिल्ली वालों के लिए तो ये दिन बहुत ही खास है.
English: In Delhi,union Law Minister Salman Khurshid pointed out that the Assembly resolution was not binding on anybody.
Hindi: दिल्ली में विधि मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि विधानसभा में पारित किया गया प्रस्ताव किसी पर बाध्यकारी नहीं है।
English: In Delhi-6, Sonam Kapoor played Bittu Sharma, a girl from old Delhi.
Hindi: सोनम ने फिल्म दिल्ली-6 में एक चुलबुली लड़की का किरदार निभाया था।
English: In Delhi-NCR the trend is reversed.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के प्रति रुझान में कमी आई है।
English: In Delhi-NCR, a violent dust storm and rain disrupted air, road and Metro traffic and uprooted trees.
Hindi: वहीं दिल्ली एनसीआर में घना कोहरा छाए रहने की वजह से सड़क, रेल और हवाई यातायात प्रभावित रहा।
English: In Delhis 70-seat assembly, there are 58 general seats and 12 reserved seats.
Hindi: दिल्ली में 70 सीटों में से 58 सामान्य के लिए हैं, जबकि 12 एससी हैं।
English: In Delhis Jama Masjid about 25 thousand people can offer Namaz at a time but in this mosque of Jauhar University about a lakh people would be able to offer Namaz together.
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद में करीब 25 हजार लोग एक साथ नमाज पढ़ते हैं, लेकिन यूनिवर्सिटी की मस्जिद की क्षमता एक लाख लोगों की होगी।
English: In Delhis Jamia Milia Islamia University, the protests turned violent as the students clashed with the police, following which the police resorted to lathicharge.
Hindi: इसी विरोध-प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसक झड़प में दिल्ली की जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में पुलिस ने बिना वीसी की अनुमति के प्रवेश कर छात्रों के ख़िलाफ़ कार्रवाई की थी.
English: In Delhis immediate neighbours in Uttar Pradesh Noida and Ghaziabad another 21,000 vehicles will lose their licence to ply on the roads.
Hindi: दिल्ली से सटे हुए उत्तर प्रदेश के नोएडा और गाजियाबाद में करीब 21,000 गाड़ियों का लाइसेंस रद्द हो जाएगा।
English: In Democratic Republic of Congo, 14 people died and 30 injured when a lorry ploughed into vehicles and pedestrians in the capital Kinshasa.
Hindi: कांगो में राजधानी किंशासा में एक लॉरी से वाहन और पैदल चल रहे लोगों के कुचलने से 14 लोग मारे गए और तीस घायल हो गए।
English: In Democratic Republic of Congo, at least 29 people were killed when a small plane crashed into a densely populated area of the city of Goma after take off yesterday.
Hindi: कांगो में कल एक छोटे विमान के उड़ान भरने के बाद गोमा के घनी आबादी वाले इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से 29 लोगों की मौत हो गई।
English: In Denmark 90 percent of young people say that they belong to the national church.
Hindi: डॆनमार्क में ९० प्रतिशत युवा कहते हैं कि वे राष्ट्रीय चर्च के सदस्य हैं ।
English: In Denmark an elderly sister wanted to share the good news with others, but she was disabled.
Hindi: डेनमार्क में एक बुज़ुर्ग बहन दूसरों को सुसमाचार सुनाना चाहती थी मगर वह अपाहिज थी ।
English: In Denmark and Norway it is close to half, and in France and England, about 1 in 3.
Hindi: डॆनमार्क और नॉर्वे आधे के करीब हैं तथा फ्रांस और इंग्लैंड लगभग एक - तिहाई हैं ।
English: In Denmark there were about 2,500 windmills by 1900, used for mechanical loads such as pumps and mills, producing an estimated combined peak power of about 30 MW.
Hindi: 1900 तक डेनमार्क में, पंपों और मिलों जैसे यांत्रिक लोड के लिए लगभग 2500 पवन चक्कियां थीं, अनुमानित रूप से ये सब लगभग 30 मेगावाट बिजली का उत्पादन करतीं थी।
English: In Denmark, VAT is generally applied at one rate, and with few exceptions is not split into two or more rates as in other countries e.g.
Hindi: डेनमार्क में, आम तौर पर वैट एक दर से लागू है और कुछ अपवादों के साथ अन्य देशों की तरह, दो या दो से अधिक दर में विभाजित नहीं है उदाहरण के लिए जर्मनी, जहां घटित दरें आवश्यक वस्तुओं पर लागू होती हैं जैसे, खाद्य पदार्थ.
English: In Denmark, VAT is generally applied at one rate, and with few exceptions is not split into two or more rates as in other countries e.g. Germany, where reduced rates apply to essential goods such as foodstuffs.
Hindi: डेनमार्क में, आम तौर पर वैट एक दर से लागू है और कुछ अपवादों के साथ अन्य देशों की तरह, दो या दो से अधिक दर में विभाजित नहीं है उदाहरण के लिए जर्मनी, जहां घटित दरें आवश्यक वस्तुओं पर लागू होती हैं जैसे, खाद्य पदार्थ. वर्तमान में डेनमार्क में वैट की मानक दर 25 है।
English: In Denmark, commercial breaks are strictly prohibited and advertising targeted to children is restricted.
Hindi: डेनमार्क में कमर्शियल ब्रेकों पर सख्त प्रतिबन्ध है और बच्चों के लिए लक्ष्यित विज्ञापन प्रतिबंधित हैं।
English: In Denmark, dressings are often based on crme frache.
Hindi: डेनमार्क में ड्रेसिंग अक्सर क्रीम फ्रेश पर आधारित होते हैं।
English: In Denmark, he is said to live in Greenland near Uummannaq.
Hindi: डेनमार्क में, ऐसा कहा जाता है वह ग्रीनलैंड उमानाक के पास में रहता है।
English: In Denmark, the existing Denish Road Trffic Act' imposes duty to obtain third-party motor insurance.
Hindi: डेनमार्क में विद्यमान डैनिश रोड ट्रैफिक ऐक्ट पर-व्यक्ति मोटर बीमा प्राप्त करने का कर्तव्य डेनमार्क ।
English: In Deoli, AAP candidate Prakash won against Congress Arvinder Singh and Arvind Kumar of the BJP.
Hindi: बल्ह विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस प्रत्याशी प्रकाश चौधरी और भाजपा प्रत्याशी इंद्र सिंह गांधी के बीच मुकाबला हुआ।
English: In Deoria district, Shubham, 22, died when an electric pole fell on him in Bhulwani village in Deoria.
Hindi: देवरिया के भलुअनी कस्बे में बिजली का खंभा गिरने से चाय विक्रेता शुभम 22 की मौत हो गई।
English: In Department of Legal Affairs three Yoga trainers were called from Olivia Club, Vasundhara, Ghaziabad for Yoga demonstration and a talk on benefits of Yoga.
Hindi: विधि कार्य विभाग में योग प्रदर्शन और योगके लाभों के बारे में व्याख्यान के लिए ओलिविया क्लब, वसुंधरा, गाजियाबाद से तीन प्रशिक्षकों को बुलाया गया ।
English: In Department of Telecommunications, the IPTAFS performs the functions of assessment and collection of license fee spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.
Hindi: दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्कस्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।
English: In Dev Raj Gupta supra, the issue related with the question of the date on which the conversion charges were to be levied.
Hindi: देव राज गुप्ता ऊपर में मुद्दा उस तारीख के प्रश्न के साथ संबंधित था जिस पर संपरिवर्तन शुल्क लगाया जाना था.
English: In Devanagari editions of the Rigveda samhita
Hindi: ऋग्वेद संहिता के देवनागरी संस्करणों में -
English: In Devanagari there are 12 vowels and 34 consonants
Hindi: देवनागरी में १२ स्वर और ३४ व्यंजन हैं।
English: In Devender Pal Singh v. State, N.C.T. of Delhi, 582 and Krishna Mochi v. State of Bihar, 583 the dissent on the question of guilt was by the senior most judge of the Supreme Court itself.
Hindi: देवेंद्रपाल सिंह बनाम राज्य, राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र दिल्ली582 मेंऔर कृष्णा मोची बनाम बिहार राज्य83 मेंदोषिता के प्रश्नपरस्वयं उच्चतम न्यायालय के ज्येष्ठतम न्यायाधीश की असहमति थी।
English: In Devsar municipal committee, the party won all the eight seats.
Hindi: देवसर नगर निगम में पार्टी ने सभी आठ सीटों पर जीत हासिल की है.
English: In Dewas district, 1000 toilets were constructed due to efforts of Shaurya Dal members.
Hindi: देवास जिले में शौर्या दल के सदस्यों के प्रयासों से 1000 शौचालय का निर्माण हुआ है।
English: In Dhaka also, weather has been rainy since noon on Sunday.
Hindi: राजधानी ढाका में भी आज दोपहर से लगातार बारिश हो रही है।
English: In Dhaka, mobs of students blockaded major roads, bringing traffic to a standstill.
Hindi: ढाका में छात्रों की भीड़ ने मुख्य मार्गों को बंद कर दिया, जिससे यातायात व्यवस्था चरमरा गई।
English: In Dhaka, most people rushed out to the streets in panic.
Hindi: ढाका में, अधिकतर लोग हड़बड़ में बाहर सड़कों की ओर दौड़े।
English: In Dhaka, sudden thunderbolts killed two engineering students when they were playing football in the rain.
Hindi: राजधानी ढाका में बारिश के दौरान फुटबॉल खेलते समय बिजली गिरने से इंजीनियरिंग कॉलेज के दो छात्रों की मौत हो गई।
English: In Dhaka, the temperature dipped to 13 degrees Celsius on Sunday while the maximum temperature for the day was 15.5 degrees Celsius.
Hindi: ढाका में रविवार को तापमान 13 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया जबकि दिन का अधिकतम तापमान पन्द्रह दशमलव पांच डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Dhamdaha, Pappu has fielded former RJD MLA Dilip Yadav.
Hindi: धमदाहा में पप्पू यादव ने पूर्व आरजेडी एमएलए दिलीप यादव को उम्मीदवार बनाया है।
English: In Dhampur colliery he has shot three people dead at the same time.
Hindi: धामपुर कोलियरी में उसने एक साथ तीन आदमियों को गोली मार दी थी।
English: In Dhanbad Lok Sabha Constituency the contest is between PN Singh the sitting MP of BJP and Kriti Azad fighting on Congress ticket.
Hindi: गोरियाकोठी विधान सभा क्षेत्र में चर्चा यह है कि भाजपा प्रत्याशी भूमेंद्र नारायण सिंह उ़र्फ चुन्नू बाबू और राजद विधायक इंद्रदेव प्रसाद के बीच भी कांटे की लड़ाई रही.
English: In Dhanbad, BJPs PN Singh was locked in a directed fight with Congress Kirti Azad.
Hindi: धनबाद में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पी. एन. सिंह का मुकाबला भाजपा छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए कीर्ति आजाद से है.
English: In Dhaneti, a village where 80 per cent of the 800 houses were razed to the ground, the Ramakrishna Mission has helped build 219 one - room - one - kitchen homes, besides a new primary school building.
Hindi: धनेती गांव में, जहां 800 घरों में से 80 फीसदी जमींदोज हो गए थे, रामकृष्ण मिशन ने एक नए प्राथमिक स्कूल के अलवा एक कमरा-एक रसोई वाले 219 घर बनाने में मदद की है.
English: In Dhanmondi, two other groups of soldiers killed Sheikh Fazlul Haque Mani, Mujib's nephew and a leader of the Awami League along with his pregnant wife, Arzu Moni, and Abdur Rab Serniabat, Mujib's brother-in-law.
Hindi: धानमंडी में, सैनिकों के दो अन्य समूहों ने शेख फजलुल हक मणि, मुजीब के भतीजे और अवामी लीग के एक नेता के साथ-साथ उनकी गर्भवती पत्नी, आरज़ू मोनी और अब्दुर रब सरनियत, मुजीब के बहनोई की हत्या कर दी।
English: In Dhanuri village, like Saira, there are 17 more bravehearts, whose husbands sacrificed their lives while fighting for the country.
Hindi: धनुरा गांव में, सायरा की तरह, 17 और बहादुर हैं, जिनके पतियों ने देश के लिए लड़ते हुए अपने प्राणों का बलिदान दिया।
English: In Dharamsala, there is a direct contest between BJP and Congress while in Pachhad SC reserved constituency there will be a triangular contest between BJP's Reena Kashyap, Gangu Ram Musafir of Congress and Independent leader Dayal Pyari.
Hindi: वहीं पच्छाद में मुख्य मुकाबला भाजपा की रीना कश्यप, कांग्रेस के जीआर मुसाफिर और निर्दलीय प्रत्याशी दयाल प्यारी के बीच होने की संभावना जताई गई है।
English: In Dharamshala, direct contest is expected between Vishal Nehriya of the BJP and Vijay Inder Karan of the Congress.
Hindi: धर्मशाला में भाजपा के विशाल नहरिया और कांग्रेस के विजय इंदर करन के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In Dharapuram in Tiruppur district, a pair of sandals and a brick was placed on top of the statue of the social reformer.
Hindi: तिरुपुर जिले के धारापुरम में, समाज सुधारक की प्रतिमा के ऊपर एक जोड़ी चप्पल और एक ईंट रखी गई थी।
English: In Dharmsala, Kishan Kapoor of the BJP defeated Urban Development Minister Sudhir Sharma by 2,820 votes.
Hindi: धर्मशाला में भाजपा के किशन कपूर ने शहरी विकास मंत्री एवं कांग्रेस उम्मीदवार सुधीर शर्मा को शिकस्त दी।
English: In Dhawans absence, KL Rahul is expected to open the innings with vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: धवन की अनुपस्थिति में केएल राहुल टीम के धाकड़ बल्लेबाज रोहित शर्मा के साथ मिलकर पारी की शुरूआत करेंगे।
English: In Dhilwan village, a family in possession of 20 kanals of common land stopped paying the annual lease money to the village panchayat about 10 years ago after resident close to the family became the village sarpanch.
Hindi: ढिलवां गांव में एक परिवार ने, जिसके कब्जे में 20 कनाल भूमि है, गांव की पंचायत को लीज का पैसा 10 साल पहले तब अदा करना बंद कर दिया था जब उनके परिवार का घनिष्ठ व्यक्ति गांव का सरपंच बन गया था।
English: In Dhoni's absence, Karthik turned out to be the unlikely hero in India's victory in the final of Nidahas Trophy.
Hindi: निदाहास ट्रॉफी में धोनी की गैरमौजूदगी में टीम इंडिया के विकेटकीपर दिनेश कार्तिक जबरदस्त आत्मविश्वास में नजर आए और फाइनल मैच में आखिरी गेंद पर छक्का लगाकर टीम इंडिया को चैंपियन बनाया।
English: In Dhoni's absence, Rishabh Pant has been given the wicket-keeper and finisher's role in the India's limited overs side
Hindi: धोनी की गैरमौजूदगी में रिषभ पंत को भारतीय विकेटकीपर और फिनिशर की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: In Dhoni's absence, the squad will have a new vice-captain in Virender Sehwag.
Hindi: धोनी की गैरमौजूदगी में उप कप्तान वीरेंद्र सहवाग टीम की कमान संभालेंगे।
English: In Dhoni's case, he already sports an SG logo on his gloves.
Hindi: धोनी के मामले में वह पहले ही अपने दस्तानों पर एसजी का लोगो पहनते हैं।
English: In Dhoni's esteemed company was national selector and former Bengal captain Devang Gandhi with whom the Jharkhand dasher had a lengthy discussion afterwards.
Hindi: धोनी के साथ राष्ट्रीय चयनकर्ता और बंगाल के पूर्व कप्तान देवांग गांधी भी थे जिनसे धोनी ने लंबी बातचीत की.
English: In Dhonis absence, Rishabh Pant will take charge behind the stumps.
Hindi: धोनी की गैरमौजूदगी में ऋषभ पंत विकेटकीपिंग की कमान संभालेंगे।
English: In Dhonis case, he already sports an SG logo on his gloves.
Hindi: धोनी के मामले में वह पहले ही अपने दस्तानों पर एसजी का लोगो पहनते हैं।
English: In Dhonis esteemed company was national selector and former Bengal captain Devang Gandhi with whom the Jharkhand dasher had a lengthy discussion afterwards.
Hindi: धोनी के साथ राष्ट्रीय चयनकर्ता और बंगाल के पूर्व कप्तान देवांग गांधी भी थे जिनसे धोनी ने लंबी बातचीत की।
English: In Dhoom 3 he was playing the character of a gymnast.
Hindi: 'धूम 3' में वह जिमनास्ट का किरदार निभा रहे थे।
English: In Dhubri, sitting MP and AIUDF candidate Badruddin Ajmal is moving ahead of his nearest contender, Zabel Islam of the Asom Gana Parishad, by 22658 votes.
Hindi: धुब्री में मौजूदा सांसद और एआईयूडीएफ के उम्मीदवार बदरूद्दीन अजमल, एजीपी के जबल इस्लाम से 22658 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: In Dhule constituency, the Congress candidate Kunal Patil is taking on BJP nominee and union minister Subhash Bhamre while BJP MP Heena Gavit is pitted against Congress nominee KC Padvi in Nandurbar.
Hindi: बीजेपी का गढ़ माने जाने वाली धुले सीट पर पार्टी प्रत्याशी और मौजूदा सांसद सुभाष भामरे को कांग्रेस के उम्मीदवार कुणाल पाटिल से कड़ी चुनौती मिलती दिख रही है।
English: In Diamond Harbour constituency, the car of Bharatiya Janata Party candidate Nilanjan Roy was vandalised, ANI reported.
Hindi: डायमंड हार्बर लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार निलंजन रॉय की कार पर हमला हुआ है।
English: In Dibrugarh district, an explosion took place at Graham Bazar and another beside a gurudwara on A T Road, both under Dibrugarh police station.
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले में एक विस्फोट ग्रहाम बाजार में और दूसरा डिब्रूगढ़ पुलिस स्टेशन के पास ए टी रोड पर एक गुरुद्वारे के पीछे हुआ।
English: In Dibrugarh district, bandh supporters clashed with CISF personnel
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले में बंद समर्थकों की झड़प सीआईएसएफ कर्मियों के साथ हुई
English: In Dibrugarh district, bandh supporters clashed with CISF personnel.
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले में बंद समर्थकों की झड़प सीआईएसएफ कर्मियों के साथ हुई.
English: In Dibrugarh district, curfew was eased off from 6 am to 8 pm
Hindi: वहीं डिब्रूगढ़ जिले में कर्फ्यू में सुबह छह बजे से रात आठ बजे तक की ढील दी गई है
English: In Dibrugarh town, blast took place just 500 metres away from Chowkidingi Parade ground where the national flag was being unfurled at an official function.
Hindi: डिब्रूगढ़ शहर में चौकीडिंगी परेड ग्राउंड से महज 500 मीटर दूर धमाका हुआ।
English: In Dibrugarh town, the blast took place just 500 metres away from Chowkidingi Parade ground where the National Flag was being unfurled at an official function.
Hindi: डिब्रूगढ़ में विस्फोट चौकीढींगी परेड ग्राउंड से 500 मीटर दूर हुआ जहां एक आधिकारिक समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराया जा रहा था।
English: In Dibrugarh's Chabua, the hometown of Chief Minister Sarbananda Sonowal, local MLA Binod Hazarika's residence was set on fire.
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के गृह क्षेत्र छाबुआ प्रदर्शनकारियों ने विधायक बिनोद हजारिका के घर पर आग लगा दी।
English: In Dibrugarh, Rameshwar Teli of the BJP is ahead of its Congress rival Paban Singh Ghatowar by a margin of 65047 votes, while in Jorhat, Tapan Kumar Gogoi of the saffron party is taking the lead over Sushanta Borgohain of the Congress by 3460 votes.
Hindi: डिब्रूगढ़ से भाजपा के रामेश्वर तेली ने कांग्रेस के पवन सिंह घटवार पर 65047 वोटों से बढ़त बनाई हुई है जबकि जोरहट से भाजपा के तपन कुमार गोगोई कांग्रेस के सुशांत बोरगोहेन से 3460 वोट से आगे चल रहे हैं।
English: In Dibrugarh, a mob of 200 people ransacked the BJP district office, pulled down the signboard and set it ablaze.
Hindi: बीजेपी जिला कार्यालय में उपद्रवडिब्रूगढ़ में 200 लोगों की भीड़ ने बीजेपी जिला कार्यालय में तोड़फोड़ की और साइनबोर्ड उतारकर आग के हवाले कर दिया।
English: In Dibrugarh, protesters pelted stones at Chief Minister Sarbananda Sonowals house and surrounded the residence of MP and Union MoS Rameshwar Teli.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के डिब्रूगढ़ स्थित आवास और केंद्रीय राज्यमंत्री रामेश्वर तेली के दुलियाजन स्थित आवास पर प्रदर्शनकारियों ने पथराव और हमला कर दिया था।
English: In Dickens' England, resurrection always sat firmly in a Christian context.
Hindi:  डिकेन्स के इंग्लैंड में, पुनर्जीवन निश्चित रूप से सदैव एक ईसाई संदर्भ में होता है।
English: In Digha 200 km away from Kolkata Mamata said, We will never allow the NRC and the Citizenship Act in Bengal.
Hindi: ममता बनर्जी ने राजधानी कोलकाता से करीब 200 किलोमीटर दूर समुद्र तटीय शहर दीघा में कहा, हम कभी भी राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और नागरिकता कानून को बंगाल में नहीं आने देंगे।
English: In Digvijay Singhs government, theyd gone so far as to snatch pasture land to graze on from the bovines.
Hindi: दिग्विजय की सरकार में तो उन्होंने गोवंश से गोचर की भूमि तक छीन ली थी
English: In Dil To Pagal Hai, Karisma Kapoor is a dancer who loses out to Madhuri Dixit, whose main aim in life is to look for her life partner.
Hindi: दिल तो पागल है में करिश्मा कपूर एक डांसर है जो माधुरी दीक्षित से प्यार में हार जाती है जिसके जीवन का लक्ष्य अपना साथी तलाशना है।
English: In Dilwale, Kajol and Shah Rukh Khan reunited together after a long time on silver screen.
Hindi: दिलवाले में काजोल और शाहरुख खान की एवरग्रीन जोड़ी सालों बाद बड़े पर्दे पर लौटी थी।