Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No part of it belongs to any member of the family.
Hindi: इसका कोई भी हिस्सा परिवार के किसी सदस्य से संबंधित नहीं है।
English: No part of it stretches far southward, and, of course, nowhere does it reach the equator, as the Hindus say with regard to Romaka.
Hindi: उसका कोई भी भाग सुदूर दक्षिण दिशा तक नहीं पहुंचता और वह विषुव रेखा के समीप तो कहीं तक है ही नहीं, जैसा कि हिन्दुओं का रोमक के बारे में मत है।
English: No part of the globe is today immune from the menace of environmental disaster.
Hindi: पृथ्वी का कोई भी कोना आज पर्यावरण के विनाश के खतरे से अछूता नहीं है।
English: No part of the present article or article 28 shall be construed so as to interfere with the liberty of individuals and bodies to establish and direct educational institutions, subject always to the observance 'of the principles set forth in paragraph 1 of the present article and to the requirements that the education given in such institutions shall conform to such minimum standards as may be laid down by the State.
Hindi: इस अनुच्छेद और अनुच्छेद 28 के किसी भी भाग को भौक्षिक संस्थान खोलने या इन्हें निर्देशित करने की व्यक्गित स्वतंत्रता में हस्तक्षेप करने के अर्थ में नहीं समझा जाएगा बशर्ते कि इन संस्थानों में इस अनुच्छेद के पैराग्राफ 1 के सिद्धान्तों को पालन किया जाएगा और इन संस्थाओं में दी जा रही शिक्षा राज्य द्वारा निर्धारित न्युनतम मानकों के अनुरूप हो।
English: No part of the records of the dissolved House can be carried over and transcribed into the records or registers of the new House.
Hindi: विघटित सदन के रिकार्ड का कोई भी भाग आगे नहीं ले जाया जा सकता और नये सदन के रिकार्ड में या रजिस्टर में समाविष्ट नहीं किया जा सकता।
English: No part of their former physical body accompanies them to heaven. 1 Pet.
Hindi: उनके पिछले हाड़ - माँस के शरीर का कोई भी अंश उनके साथ स्वर्ग नहीं जाता ।  1 पत.
English: No participant is permitted to claim publicly that heshe was at the Group.
Hindi: किसी भी प्रतिभागी को इस बात का प्रचार करने की छूट नहीं कि उसने ग्रुप की बैठक में भाग लिया।
English: No particular date has been set for an official vote yet.
Hindi: औपचारिक समीक्षा की कोई तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: No particular party can be blamed for that
Hindi: इसके लिए किसी खास पार्टी को दोषी नहीं ठहराया जा सकता
English: No particular reason has been cited for this change in plan.
Hindi: योजना में इस बदलाव का कारण नहीं बताया गया है।
English: No particular strategy as such.
Hindi: और न ही कोई खास रणनीति.
English: No parties allowed in restaurants, pubs, bars, beaches, rooftops  boats.
Hindi: रेस्तरां, पब, बार, समुद्र तट, छत और नावों में किसी भी पार्टी की अनुमति नहीं है।
English: No parties will be allowed in public places, hotels, and restaurants.
Hindi: होटल रेस्टोरेंट्स, मॉल्स, सार्वजनिक जगहों पर लोगों को इकट्ठा नहीं हो सकेंगे।
English: No partitionable media
Hindi: कोई पार्टिशन योग्य मीडिया नहीं
English: No partitioning
Hindi: कोई विभाजन नहीं
English: No partitions found
Hindi: कोई पार्टीशन नहीं मिला
English: No partner has played such a decisive role in Indias economic transformation as Japan.
Hindi: किसी अन्य भागीदार ने भारत के आर्थिक बदलाव में ऐसा निर्णायक भूमिका नहीं निभाई है जैसी जापान ने निभाई है।
English: No partner would be liable on account of the independent or un - authorized actions of other partners or their misconduct.
Hindi: किसी भागीदार पर अन्य भागीदारों की स्वतंत्रता या अनधिकृत गतिविधियों या दुराचार की देयता नहीं होगी।
English: No party besides the Congress and the BJP has managed to finish in second place, even when an independent candidate was able to do so.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा को छोड़कर कोई भी दल दूसरे नंबर पर नहीं पहुंचा. जबकि एक निर्दलीय उम्मीदवार तक ने दूसरे नंबर पर उपस्थिति दर्ज कराई.
English: No party can claim that its victory is certain.
Hindi: कोई भी दल यह दावा नहीं कर सकता कि उसकी जीत तय है।
English: No party can use the partys name and its symbol together.
Hindi: कोई भी पार्टी चुनाव निशान और पार्टी का नाम एक साथ इस्तेमाल नहीं कर सकती.
English: No party could get the majority number of 61 in the 120-member Knesset.
Hindi: इन दोनों दलों में से एक भी कनेसेट के 120 सांसदों में से 61 का समर्थन हासिल करने में कामयाब नहीं हो सका है।
English: No party dares to stand and fight against BJP on their own.
Hindi: विपक्ष की किसी पार्टी में भाजपा से अकेले लड़ने का साहस नहीं बचा है।
English: No party deserved my vote
Hindi: कोई पार्टी मेरा वोट पाने लायक ही नहीं है।
English: No party disowns or discredits its legacy.
Hindi: कोई भी पार्टी अपनी विरासत की आलोचना नहीं करती।
English: No party does it
Hindi: कोई पार्टी ऐसा नहीं करती।
English: No party does that.
Hindi: कोई पार्टी ऐसा नहीं करती।
English: No party flags, posters and banners will be allowed to be put up on any government buildings, walls and other government establishments, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी संपत्ति पर किसी भी तरह का पोस्टर, बैनर या अन्य प्रचार सामग्री नहीं लगाई जा सकेगी।
English: No party got a full majority.
Hindi: किसी भी पार्टी को पूर्ण बहुमत नहीं मिला।
English: No party had a majority.
Hindi: किसी भी दल के पास बहुमत नहीं था.
English: No party had come forward later to form an alternative government.
Hindi: तब जब कि कोई और दल सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया था ।
English: No party had the majority.
Hindi: पार्टी के पास बहुमत नहीं था.
English: No party has a majority.
Hindi: कोई भी पार्टी बहुमत में नहीं है।
English: No party has announced its candidate so far for the bye-election.
Hindi: इसके लिए अभी तक किसी भी पार्टी ने अपने उम्मीदवार का नाम घोषित नहीं किया है।
English: No party has declared its candidacy as yet.
Hindi: अभी तक किसी भी पार्टी ने अपना प्रत्याशी घोषित नहीं किया है।
English: No party has done anything.
Hindi: किसी भी पार्टी ने कोई विकास का कार्य नहीं किया है.
English: No party has done that.
Hindi: किसी भी पार्टी ने ऐसा नहीं किया।
English: No party has done this.
Hindi: यह बंद किसी एक पार्टी ने नहीं कराया था।
English: No party has given any assurance so far.
Hindi: अभी किसी पक्ष ने तहरीर नहीं दी है।
English: No party has got a majority in Meghalaya
Hindi: मेघालय में किसी भी दल को बहुमत नहीं
English: No party has got a majority in Meghalaya.
Hindi: मेघालय में किसी भी दल को बहुमत नहीं.
English: No party has got a majority in the assembly polls and that is why the Congress feels the BJP shouldn't be in power, Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि विधानसभा चुनाव में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला और यही वजह है कि कांग्रेस का मानना है कि भाजपा को सत्ता में नहीं होना चाहिए.
English: No party has said so.
Hindi: एक शब्द नहीं बोला इस पार्टी का कोई।
English: No party has secured a majority in the elections.
Hindi: चुनाव में किसी दल को सपष्ट बहुमत नहीं मिला है।
English: No party has staked claim to form government, which is anyway not possible without involving either the BJP or the Shiv Sena.
Hindi: बीजेपी या शिवसेना में से अभी तक किसी ने भी सरकार बनाने का दावा नहीं किया।
English: No party has staked claim yet to form a government.
Hindi: फिलहाल किसी पार्टी ने सरकार बनाने का दावा पेश नहीं किया है।
English: No party has won twice in a row in Anandpur Sahib Lok Sabha constituency since the last five elections.
Hindi: पिछले पांच चुनाव का इतिहास देखें तो हस्तिनापुर सीट से किसी पार्टी को लगातार दो बार जीत नहीं मिली है.
English: No party has worked seriously to address the issue.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर किसी भी दल ने गंभीरता नहीं दिखाई।
English: No party holds a majority of seats in the 601-member parliament.
Hindi: 601 सदस्ईय संविधान सभा में किसी भी पार्टी का बहुमत नहीं है।
English: No party in power at the Centre had done this well in elections across the country in over three years of tenure as the BJP had done, he said, referring to its winning streak in assembly elections.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि तीन वर्ष सत्ता में रहने के दौरान किसी भी दूसरे दल ने देश भर में चुनाव में इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया जैसा भाजपा ने किया।
English: No party is addressing this.
Hindi: कोई भी दल इस पर सफाई नहीं दे रहा है.
English: No party is allowed to use government resources for campaigning.
Hindi: किसी भी पार्टी को चुनाव प्रचार के लिए सरकारी संसाधनों को उपयोग करने की अनुमति नहीं होती है।
English: No party is an exception to it.
Hindi: कोई भी दल इसका अपवाद नहीं है।
English: No party is as committed to preserving Tamil pride and Tamil language as the BJP and its Tamil Nadu unit.
Hindi: तमिल गौरव और तमिल भाषा की रक्षा के लिए भाजपा और उसकी तमिलनाडु इकाई की तरह कोई भी पार्टी प्रतिबद्ध नहीं है।
English: No party is bigger than Punjab.
Hindi: कोई पार्टी पंजाब से ऊपर नहीं।
English: No party is blameless.
Hindi: कोई भी पार्टी किसी के लिए अछूत नहीं है.
English: No party is opposing this.
Hindi: कोई भी पार्टी इसका विरोध करने के लिए तैयार नहीं है।
English: No party is untouched by this.
Hindi: इससे कोई भी पार्टी अछूती नहीं है।
English: No party leader or spokesperson is available to us for comment
Hindi: पार्टी का कोई नेता या प्रवक्ता हमसे बात करने को उपलब्ध नहीं होता
English: No party leader or spokesperson is available to us for comment.
Hindi: पार्टी का कोई नेता या प्रवक्ता हमसे बात करने को उपलब्ध नहीं होता.
English: No party likes to tamper too much with its winning formula and, it is possible that the BJP, though it fared very badly, may hold on to these flimsy gains
Hindi: कोई भी पार्टी अपने जिताऊ फॉर्मूले के साथ छेड़छाड़ करना पसंद नहीं करती है और यह मुमकिन है कि बेहद खराब प्रदर्शन करने के बावजूद भाजपा संतुष्ट हो
English: No party or alliance has staked claim to form government in Maharashtra yet.
Hindi: अभी तक किसी पार्टी ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने का दावा पेश नहीं किया है.
English: No party or candidate was mentioned.
Hindi: इसमें दल या संभावित प्रत्याशी शामिल नहीं थे।
English: No party or its candidate should do anything that would increase differences among the people of different castes, religion, or language, leading to creation of hatred and tension.
Hindi: किसी भी दल या उम्मीदवार को ऐसा कोई कार्य नहीं करना चाहिए, जिससे विभिन्न जातियों, धर्मों व समुदायों में आपसी मतभेद बढें तथा घृणा की भावना उत्पन्न होने से तनाव की स्थिति आए।
English: No party should think of elections at this moment.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी पार्टी को इस वक्त चुनाव के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
English: No party talks about these subjects.
Hindi: कोई भी दल उन मुद्दों पर बात नहीं कर रहा है।
English: No party then had the required strength to form a government on its own.
Hindi: कोई भी पार्टी अकेले अपने दम पर सरकार बनाने की स्थिति में नहीं थी।
English: No party to get majority in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में किसी एक दल को बहुमत नहीं
English: No party wanted Lokpal Bill passed in Rajya Sabha Hegde
Hindi: राज्यसभा में कोई भी दल लोकपाल विधेयक को पारित नहीं करना चाहता था  हेगड़े
English: No party wants it.
Hindi: यह पार्टी नहीं चाहती है।
English: No party wants to oppose the bill.
Hindi: कोई पार्टी इस बिल का विरोध नहीं करेगी.
English: No party was able to get a clear majority in the polls, they said.
Hindi: एग्जिट पोल में किसी पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं मिलने की बात कही गई है।
English: No party was willing to support Vajpayee when he formed the government for 13 days, Modi said, referring to the short-lived NDA government in 1996.
Hindi: वाजपेयी की 13 दिनों की सरकार का जिक्र करते हुए पीएम ने कहा, उन्होंने जब 13 दिन की सरकार बनाई थी, तब कोई भी उन्हें समर्थन देने को राजी न था।
English: No party will be permitted to rely on a document, which it had failed to disclose or of which inspection has not been given, save and except with leave of Court.
Hindi: किसी पक्षकार को न्यायालय की इजाजत के सिवाय ऐसे दस्तावेज का अवलंब लेने की अनुज्ञा नहीं दी जाएगी जिसे वह प्रकटित करने में असफल रहा है या जिसका निरीक्षण नहीं कराया गया ।
English: No party will enjoy a majority in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में बहुमत किसी दल को नहीं मिला.
English: No party will get a majority in these elections.
Hindi: किसी भी पार्टी को बहुमत नहींराजभर ने कहा कि इन चुनावों में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिलेगा.
English: No party will have a majority.
Hindi: किसी भी दल को पूर्ण बहुमत नहीं मिलेगा।
English: No party won a clear majority in Meghalaya.
Hindi: मेघालय विधानसभा में किसी भी राजनीतिक पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं मिला है।
English: No party won a majority in last months Maharashtra polls.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले महीने संपन्न विधानसभा चुनाव में किसी पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं मिला था।
English: No party won a majority.
Hindi: किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला है।
English: No party workers should carry or burn effigies of other parties' leaders at public places and also should not support other such kind of demonstrations.
Hindi: किसी भी राजनैतिक दल या पत्याशी को अन्य राजनीतिक दलों के सदस्यों या उनके नेताओं के पुतले लेकर चलने, उनको सार्वजनिक स्थान में जलाने और इसी पकार के अन्य पदर्शनों का समर्थन नहीं करना चाहिए।
English: No party, however, accepted the challenge to try and tamper an EVM under the control and custody of the Commission.
Hindi: हालांकि, किसी भी पार्टी ने आयोग के नियंत्रण और हिरासत में ईवीएम के साथ छेड़छाड़ करने की चुनौती स्वीकार नहीं की.
English: No party, no holiday.
Hindi: न त्योहार मनाते हैं न होती है छुट्टी
English: No party, the Congress or the BJP, can win elections on its own image.
Hindi: न बसपा और न ही कांग्रेस खुद के दम पर अपना प्रत्याशी जिता सकती है।
English: No pass shall be required for the movement for emergency medical requirements.
Hindi: आपात चिकित्सा जरूरतों के लिए बाहर आने-जाने के लिए किसी पास की आवश्यकता नहीं होगी.
English: No passenger deaths in the current year in the last 11 months
Hindi: वर्तमान वर्ष में पिछले 11 महीने में किसी यात्री की मौत नहीं
English: No passenger fare hike in 2013 Railway Budget
Hindi: रेल बजट 2013 नहीं बढ़ेगा यात्री किराया
English: No passenger has been injured, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि किसी यात्री को चोट नहीं आई है।
English: No passenger has been injured.
Hindi: किसी भी यात्री को कोई चोट नहीं आई है।
English: No passenger has been reportedly injured in the incident.
Hindi: गनीमत रही की हादसे में किसी यात्री की मौत की ख़बर नहीं है।
English: No passenger has suffered any injury.
Hindi: किसी यात्री कोई चोट नहीं आई है
English: No passenger has survived in the incident.
Hindi: घटना में किसी भी यात्री की मौत नहीं हुई है।
English: No passenger in the bus was hurt due to the collision.
Hindi: बस की टक्कर से कोई भी यात्री घायल नहीं हुआ है।
English: No passenger is reported to be injured in the incident so far, Sunil Udasi, Chief PRO of the Central Railway, said.
Hindi: मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सुनील उदासी ने कहा कि इस घटना में अभी तक किसी यात्री के घायल होने की खबर नहीं है.
English: No passenger shall be allowed to travel standing in the bus.
Hindi: बसों में किसी भी यात्री को खड़े होकर यात्रा करने की इजाजत नहीं होगी।
English: No passenger train will originate from any Railway Station in the country from Saturday midnight to 10 p.m. on Sunday in view of the Janta Curfew announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की जनता कर्फ्यू की घोषणा को देखते हुए देश के किसी भी रेलवे स्टेशन से आज आधी रात से कल रात 10 बजे तक कोई पैसेंजर गाड़ी नहीं चलेगी।
English: No passenger was hurt during the emergency landing.
Hindi: इमरजेंसी लैंडिंग में किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: No passenger was hurt during the incident and no train was delayed as a result.
Hindi: इस घटना में किसी यात्री को कोई नुकसान नहीं पहुंचा और ट्रेन को भी किसी तरह की क्षति नहीं हुई।
English: No passenger was hurt, according to rail officials.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, किसी भी यात्री को कोई चोट नहीं पहुंची है।
English: No passenger was hurt.
Hindi: किसी यात्री से बदसलूकी नहीं हुई।
English: No passenger was injured and all of them disembarked safely, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी यात्री जख्मी नहीं हुआ और सभी को सुरक्षित उतार लिया गया.
English: No passenger was injured in the accident.
Hindi: हादसे में कोई भी यात्री घायल नहीं हुआ।
English: No passenger was injured in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में कोई घायल नहीं हुआ।
English: No passenger was injured in the incident, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस घटना में किसी यात्री को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: No passenger was injured in the incident.
Hindi: हादसे में किसी यात्री को गंभीर चोट नहीं आई है।
English: No passenger was injured, Northern Railway spokesperson Deepak Kumar said.
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने कहा कि इस घटना में कोई यात्री हताहत नहीं हुआ है।
English: No passenger was injured.
Hindi: किसी पैसेंजर को कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: No passenger was, however, injured in the accident.
Hindi: हालांकि इस दुर्घटना में किसी यात्री को नुकसान नहीं पहुंचा.
English: No passenger were injured in the incident.
Hindi: घटना में किसी यात्री को चोट नहीं आई है.
English: No passengers in the second plane sustained injuries.
Hindi: वहीं, दूसरे विमान में सवार लोगों में से किसी को भी नुकसान नहीं पहुंचा।
English: No passengers or crew members were injured in the incident.
Hindi: घटना में यात्रियों या क्रू मेंबर्स में से किसी को भी चोट नहीं आई है।
English: No passengers were injured in the incident, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि घटना में किसी भी यात्री को नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: No passengers were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में यात्रियों का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: No passengers were injured.
Hindi: कोई भी यात्री हताहत नहीं हुआ.
English: No passengers were onboard at the time of the accident.
Hindi: घटना के वक्त विमान में कोई यात्री नहीं थे।
English: No passengers were onboard during the incident and normal operations have resumed at the airfield, the airport said on Twitter.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों ने ट्विटर पर बताया कि इस दौरान विमान में कोई यात्री सवार नहीं था और इस घटना के बाद हवाई अड्डे पर जल्द ही हालात सामान्य हो गए।
English: No passengers were reported injured in the incident.
Hindi: इस घटना में यात्रियों को कोई नुकसान पहुंचने की खबर नहीं है।
English: No passengers will be allowed to board or disembark the bus within the journey.
Hindi: रास्ते में पड़ने वाले स्टेशन से किसी भी यात्री को बस में चढ़ने या उतरने की अनुमति नहीं होगी।
English: No passengers will be allowed to stand and travel.
Hindi: किसी भी यात्री को खड़े होकर यात्रा करने की इजाजत नहीं होगी।
English: No passerby could know about the mishap due to the darkness.
Hindi: अंधेरा होने के कारण किसी को दुर्घटना के बारे में पता नहीं चल पाया।
English: No passport, no visa nothing.
Hindi: न आधर कार्ड है, न पासपोर्ट.
English: No passports or visas are required for this transition.
Hindi: इसे पार करने के लिए वीजा या पासपोर्ट की जरूरत नहीं पड़ती।
English: No password
Hindi: कोई कूटशब्द नहीं
English: No password - protected system of data storage and retrieval can be made entirely impenetrable.
Hindi: आंकड़ों के संग्रहण और पुनः प्राप्ति की किसी भी पासवर्ड संरक्षित प्रणाली को पूरी तरह से अभेद्य नहीं बनाया जा सकता है.
English: No password supplied
Hindi: कोई पासवर्ड नहीं दिया
English: No password was provided
Hindi: कोई कूटशब्द प्रदान नहीं किया गया
English: No password will be sent to the candidates who have applied through online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने वाले छात्रों को पासवर्ड नहीं भेजा जाएगा।
English: No path was specified for the image output
Hindi: छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
English: No pathway for legal status for illegal immigrants Donald Trump
Hindi: अवैध आव्रजकों को कानूनी दर्जा देने का कोई रास्ता नहीं ट्रंप
English: No patient have had to pay a single Rupee.
Hindi: किसी भी मरीज को एक रूपया भी नहीं देना पड़ा .
English: No patient is ever left alone
Hindi: किसी भी मरीज को अकेले नहीं छोड़ा जाता है।
English: No patient was in severe condition.
Hindi: कोई भी मरीज गंभीर अवस्था में नहीं था।
English: No patients died during the study.
Hindi: दवा के परीक्षण के दौरान किसी भी मरीज की नहीं हुई मौत
English: No patients have yet been admitted to the facility.
Hindi: अभी तक कोई भी रोगी अस्पताल में भर्ती नहीं है.
English: No patriot can be called anti-national.
Hindi: किसी देशभक्त को राष्ट्र-विरोधी नहीं कहा जा सकता।
English: No patriot shall derive such sadistic gains over soldiers' death, only an anti-nationalist can.
Hindi: कोई भी देशभक्त सैनिकों की शहादत पर इस तरह के लाभ को प्राप्त करने की बात नहीं कर सकता, यह केवल एक देशद्रोही ही कर सकता है.
English: No patriotic Indian worth his or her salt can countenance such a seditious remark, particularly at this juncture when inimical forces are trying to destabilize India by injecting communal colour to politics.
Hindi: कोई भी देशभक्त भारतीय ऐसी देशद्रोही टिप्पणी नहीं कर सकता है, खासतौर पर ऐसे समय में जब विरोधी ताकतें राजनीति को सांप्रदायिक रंग देकर भारत को अस्थिर करने की कोशिश कर रही हैं।
English: No patriotic citizen can object to this.
Hindi: कोई देशभक्त नागरिक इस पर आपत्ति नहीं कर सकता है।
English: No pay, no work.
Hindi: न काम मिल रहा है न मजदूरी.
English: No payment data
Hindi: पैसे ना देने पर नहीं मिलती जानकारी
English: No payment has been made so far to the company as yet.
Hindi: कम्पनी को अभी-तक किसी तरह का भुगतान नहीं किया गया है।
English: No payment has been made to contractors.
Hindi: ठेकेदारों का भुगतान तक नहीं किया जा रहा है।
English: No payment has since been made.
Hindi: इसके बाद भी भुगतान नहीं किया गया।
English: No payment was made to the vendors.
Hindi: वेंडर्स को भुगतान नहीं किया गया।
English: No payment would be made to any payee political party if the bond is deposited after expiry of the validity period.
Hindi: वैधता अवधि समाप्त हो जाने के बाद जमा किए गये बॉन्ड पर राजनीतिक दल को कोई भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: No payment would be made to any payee political party if the bond is deposited after the expiry of the validity period.
Hindi: वैधता की अवधि समाप्त होने के बाद किसी राजनीतिक दल को इसके लिए भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: No peace can prevail in the world till the time the factory of terror is running.
Hindi: दुनिया में तब तक शांति कायम नहीं होगी जब तक आतंक की फैक्ट्री चलती रहेगी.
English: No peace in region until Kashmir issue is resolved Pakistan
Hindi: जब तक कश्मीर मुद्दा नहीं सुलझता, तब तक क्षेत्र में शांति नहीं आ सकती  पाकिस्तान
English: No peace talks with India without resolving Kashmir Pakistan FM Qureshi
Hindi: कश्मीर का मसला हल किए बिना भारत-पाकिस्तान के बीच शांति नहीं
English: No pedagogy which is truly liberating can remain distant from the oppressed by treating them as unfortunates and by presenting for their emulation models from among the oppressors.
Hindi: कोई शिक्षा नहीं है जो वास्तव में मुक्ति है, उन्हें दुर्भाग्य के रूप में इलाज करके और उत्पीड़कों के बीच से उनके अनुकरण मॉडल के लिए पेश करने के द्वारा उत्पीड़न से दूर रह सकता है।
English: No peeping in will be allowed.
Hindi: दफनाने की अनुमति नहीं होगी।
English: No penal interest will be charged.
Hindi: दांडिक ब्याज प्रभारित नहीं किया जाएगा।
English: No penalty and interest would be levied on them.
Hindi: इस पर कोई जुर्माना या ब्याज नहीं लगेगा।
English: No penalty corner was given and no green card was given.
Hindi: कोई पेनल्टी कार्नर नहीं दिया गया और न ही कोई ग्रीन कार्ड दिया गया।
English: No penalty in respect of Income-tax cases with disputed tax up to Rs. 10 lakh will be levied.
Hindi: 10 लाख रुपये तक के विवादित आयकर के मामलों में कोई आर्थिक दंड नहीं लगाया जाएगा।
English: No penalty in respect of cases with disputed tax up to Rs 10 lakh will be levied.
Hindi: 10 लाख रुपये तक के विवादित कर वाले आयकर मामलों के संदर्भ में कोई जुर्माना नहीं लगाया गया है।
English: No penalty or fine would be charged from them.
Hindi: उन पर कोई लेट फीस या पेनल्टी नहीं लगेगी.
English: No penalty or interest or damage will be levied on establishments during the extended period.
Hindi: इस विस्तारित अवधि के दौरान संस्थानों से कोई जुर्माना या ब्याज या क्षति नहीं वसूली जाएगी।
English: No penalty under the provisions of section 270A or clause c of sub-section 1 of section 271 shall be imposed upon the assessee in respect of the undisclosed income referred to in sub-section 1 or sub-section 1A.
Hindi: धारा 270क या धारा 271 की उपधारा 1 के खंड ग के उपबंधों के अधीन कोर्इ शास्ति, निर्धारिती पर, उपधारा 1 या उपधारा 1क में निर्दिष्ट अप्रकटित आय की बाबत अधिरोपित नहीं की जाएगी।
English: No penalty under the provisions of clause c of sub-section 1 of section 271 shall be imposed upon the assessee in respect of the undisclosed income referred to in sub-section 1.
Hindi: धारा 271 की उपधारा 1 के खंड ग के उपबंधों के अधीन निर्धारिती पर उपधारा 1 में निर्दिष्ट अप्रकटित आय की बाबत कोर्इ शास्ति उद्गृहित या अधिरोपित नहीं की जाएगी।
English: No penalty under the provisions of section 270A shall be imposed upon the assessee in respect of the income referred to in sub-section 1.
Hindi: धारा 270क के प्रावधानों के तहत, उप-धारा 1 में निर्दिष्ट आय के संबंध में, निर्धारिती पर कोर्इ दंड नहीं लगाया जाएगा।