Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The southwest monsoon activity is likely to improve during current week as the axis of monsoon trough has shifted southward and currently lies near its normal position running to north Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी मानसून के क्रिया-कलाप में सुधार होने की संभावना है, क्योंकि वर्तमान सप्ताह के दौरान मानसून द्रोण की धुरी दक्षिण की ओर चली गयी है और वर्तमान में यह अपनी सामान्य स्थिति में बंगाल की उत्तरी खाड़ी की ओर बढ रही है।
English: The southwest monsoon advanced over parts of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के पूर्वी हिस्सों में पहुंचा मानसून
English: The southwest monsoon advances over the Andaman Sea normally around 20th May with a standard deviation of about one week
Hindi: सामान्य तौर पर दक्षिण-पश्चिम मानसून 20 मई के आस-पास अंडमान समुद्र की तरफ बढ़ता है, जिसमें करीब एक सप्ताह का अंतर होता है
English: The southwest monsoon advances over the Andaman Sea normally around 20th May with a standard deviation of about one week.
Hindi: अंडमान सागर के ऊपर दक्षिण-पश्चिम मॉनसून सामान्य रूप से 20 मई के आसपास आगे बढ़ता है, जिसमें लगभग एक सप्ताह का मानक परिवर्तन हो सकता है।
English: The southwest monsoon brings most of the rainfall during the year in the country.
Hindi: देश में अधिकांश वर्षा दक्षिण-पश्चिमी मानसून से ही होती है।
English: The southwest monsoon delivers about 70 per cent of Indias annual rainfall.
Hindi: देश में होने वाली कुछ वर्षा का करीब 70 फीसदी हिस्सा दक्षिण पश्चिम मॉनसून के जरिये पूरा होता है।
English: The southwest monsoon enters India in June and starts retracting from September
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून जून में भारत में प्रवेश करता है और सितंबर से वापस लौटने लगता है।
English: The southwest monsoon has already advanced into the central Arabian Sea, the remaining parts of coastal Karnataka, entire Goa, and parts of Konkan and interior Karnataka.
Hindi: पश्चिम मानसून मध्य अरब सागर, तटवर्ती कर्नाटक, गोवा और महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्रों में आगे बढ गया है।
English: The southwest monsoon has arrived in Maharashtra.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून छत्तीसगढ़ पहुंच गया है।
English: The southwest monsoon has become active in almost all parts of the state except a few districts like Koriya and Bilaspur, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण पश्चिम मॉनसून राज्य के कोरिया और बिलासपुर जैसे कुछ जिलों को छोड़ कर लगभग सभी हिस्से में सक्रिय हो गया है.
English: The southwest monsoon has been active in coastal Karnataka.
Hindi: तटीय कर्नाटक में उत्तर पूर्वी मानसून अति सक्रिय
English: The southwest monsoon has been active in the entire state.
Hindi: राज्य में दक्षिण-पश्चिम मानसून जबर्दस्त रूप से सक्रिय है।
English: The southwest monsoon has been vigorous in coastal Karnataka and active in east Uttar Pradesh and Konkan and Goa.
Hindi: मानसून उत्तराखंड में काफी मजबूत है और उत्तर प्रदेश, कर्नाटक के दक्षिणी हिस्से और केरल में सक्रिय है।
English: The southwest monsoon has been vigorous in sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, Saurashtra and Kutch and Konkan and Goa and active in coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema and coastal Karnataka.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून तटीय आंध्र प्रदेश, तटीय कर्नाटक और केरल में सक्रिय रहा जबकि सौराष्ट्र, कच्छ, विदर्भ और रायलसीमा में मानसून कमजोर रहा।
English: The southwest monsoon has covered eastern Gujarat, most parts of east Rajasthan, some parts of west Rajasthan, entire Haryana, Chandigarh, Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Punjab.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून गुजरात के कुछ हिस्सों, पूर्वी राजस्थान, पश्चिम राजस्थान के कुछ हिस्सों, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, पश्चिमी यूपी, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और पंजाब में पहुंच गया है.
English: The southwest monsoon has further advanced into remaining parts of Coastal Andhra Pradesh, Odisha and Gangetic West Bengal including some parts of north interior Karnataka, Vidarbha, Chhattisgarh and Telangana covering few parts of Jharkhand and Bihar.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून तटीय आंध्र प्रदेश के शेष हिस्सों, उत्तरी आंतरिक कर्नाटक के कुछ इलाकों, विदर्भ, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना के कुछ हिस्सों में पहुंच गया है.
English: The southwest monsoon has further advanced into some more parts of West Madhya Pradesh, most parts of East Madhya Pradesh and some more parts of East Uttar Pradesh.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून पश्चिमी मध्य प्रदेश के कुछ और भागों, पूर्वी मध्य प्रदेश के अधिकांश भागों और पूर्व उत्तर प्रदेश के कुछ और भागों तक पहुंच गया है।
English: The southwest monsoon has further advanced into some more parts of west Madhya Pradesh, most parts of east Madhya Pradesh, and some more parts of east Uttar Pradesh, added the IMD.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून पश्चिम मध्य प्रदेश के कुछ और हिस्सों, पूर्वी मध्य प्रदेश के अधिकांश हिस्सों और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ और हिस्सों में आगे बढ़ चुका है।
English: The southwest monsoon has further advanced into the northern and the central parts of the country.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के उत्तरी और मध्यवर्ती हिस्सों की तरफ बढ़ गया है।
English: The southwest monsoon has further advanced into the remaining parts of Tamil Nadu, parts of west central and north Bay of Bengal, parts of Assam and Nagaland.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून तमिलनाडु के बाकी बचे हिस्सों, पश्चिम मध्य और उत्तर बंगाल की खाड़ी के कुछ और हिस्सों में. मिजोरम, मणिपुर और त्रिपुरा के ज्यादातर हिस्सों तथा असम और नगालैंड के कुछ इलाकों में बढ़ा है।
English: The southwest monsoon has further advanced over some more parts of central Arabian Sea, remaining parts of coastal Karnataka and entire Goa, some parts of Konkan and some more parts of interior Karnataka.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मध्य अरब सागर के शेष हिस्सों, कोंकण और मध्य महाराष्ट्र, उत्तरी अरब सागर और दक्षिण गुजरात के कुछ हिस्से और मध्य प्रदेश के कुछ और हिस्से आगे बढ़ गया है।
English: The southwest monsoon has further withdrawn from north Bay of Bengal, some parts of central Bay of Bengal, entire Odisha, Chhattisgarh, some parts of Coastal Andhra Pradesh, some more parts of Telangana, entire Vidarbha, Marathawada, some parts of North Interior Karnataka, most parts of Madhya Maharashtra, some more parts of Konkan, entire north Arabian Sea and some parts of central Arabian Sea, the IMD said in its bulletin this morning.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून बंगाल की खाड़ी, मध्य बंगाल की खाड़ी, ओडिशा, छत्तीसगढ़, तटीय आंध्र प्रदेश के कुछ हिस्सों, तेलंगाना के कुछ और हिस्सों, पूरे विदर्भ, मराठवाड़ा, उत्तर आंतरिक कर्नाटक के कुछ हिस्सों, मध्य महाराष्ट्र के अधिकांश हिस्से, कोंकण के कुछ और हिस्से, पूरे उत्तर अरब सागर और मध्य अरब सागर के कुछ हिस्से से समाप्त हो गया है।
English: The southwest monsoon has picked up pace, and is now on the verge of covering almost the entire country
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून ने रफ्तार पकड़ ली है और अब यह करीब-करीब पूरे देश को अपने आगोश में लेने के कगार पर पहुंच गया है।
English: The southwest monsoon hit Kerala coast on Tuesday, three days before it was scheduled to arrive, the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडीने मंगलवार को कहा कि केरल तटों पर दक्षिणपश्चिम मानसून की पहली बारिश होने के साथ भारत में बारिश का मौसम पूर्वानुमान से तीन दिन पहले ही पहुंच गया है।
English: The southwest monsoon is considered normal when the rainfall is 96-104 of its long period average LPA.
Hindi: सीजन के दौरान सामान्य मानसूनी वर्षा एलपीए का 96-104 प्रतिशत की अधिकतम संभावना के साथ-साथ सामान्य से कम वर्षा होने की कम संभावना है।
English: The southwest monsoon is expected to reach Delhi in the first week of July.
Hindi: उत्तर भारत में मानसून जुलाई के पहले सप्ताह में पहुंचने की अपेक्षा की जा रही है।
English: The southwest monsoon is likely to hit the Kerala coast around June 1, well within its normal date of arrival, the India Meteorological Department IMD said on Tuesday
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने मंगलवार को कहा कि इस साल दक्षिण-पश्चिम मॉनसून केरल के तट पर 1 जून के आसपास पहुंच सकता है, जो वहां इसके आगमन की सामान्य तारीख है।
English: The southwest monsoon season is extremely important to India''s farmers.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून भारतीय उपमहाद्वीप में बारिश के लिए बेहद जरूरी है।
English: The southwest monsoon season, that replenishes the country's farm-dependent economy, first hits the southern tip of Kerala usually in the first week of June and retreats from Rajasthan by September.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून जो देश की कृषि आधारित अर्थव्यवस्था को पूरा करता है, सामान्य रूप से जून के प्रथम सप्ताह में पहले केरल के दक्षिणी सिरे तक पहुंचता है और सितंबर तक राजस्थान से वापस पीछे हट जाता है।
English: The southwest monsoon usually hits Gujarat by June 15
Hindi: गुजरात में दक्षिण पश्चिम मॉनसून आने की सामान्य तारीख 15 जून है।
English: The southwest monsoon was vigorous over Uttarakhand, Himachal Pradesh, Konkan and Goa, Madhya Maharashtra, Vidarbha and Kerala, and active over Madhya Pradesh, Punjab and Haryana, the weatherman said.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने बताया, दक्षिण पश्चिम मॉनसून उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ और केरल में जोरदार रहा है, वहीं मध्य प्रदेश, पंजाब और हरियाणा में पूरी तरह सक्रिय है।
English: The southwest monsoon, which begins in June, is crucial for agriculture, as 70-80 per cent of the annual rainfall that India receives takes place during this period
Hindi: जून में शुरू होने वाली दक्षिण पश्चिमी मॉनसून की चार महीने लंबी यात्रा भारत में खेती के लिए काफी महत्वपूर्ण होती है क्योंकि सालाना बारिश का 70-80 फीसदी इसी अवधि में होती है।
English: The souvenir contains memoirs of alumni and teaching activities of the institution.
Hindi: स्मारिका में पूर्व छात्रों के संस्मरण एवं संस्था की शैक्षणिक गतिविधियों का समावेश है।
English: The souvenir of the organisation was also released on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्था की संकल्प स्मारिका का भी विमोचन किया गया।
English: The sovereign and fiduciary functions of verification, granting, printing and dispatch of passports are performed by Government officials.
Hindi: पासपोर्टों का सत्यापन, मंजूरी, मुद्रण तथा प्रेषण जैसे प्रधान एवं न्यासीस कार्य सरकारी अधिकारियों द्वारा किये जाते हैा।
English: The sovereign debt crisis and the banking crisis now on the horizon have grave implications for the health of the entire global economy.
Hindi: सम्प्रभु ऋण संकट और अब उभर रहे बैंकिंग संकट की वजह से पूरे वैश्विक आर्थिक परिदृश्य पर गहरा असर पडा है।
English: The sovereign debt crisis in Europe continues unabated.
Hindi: यूरोपीय देशों में ऋण का संकट लगातार जारी है।
English: The sovereign gold bonds are tradable on exchanges.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड्स एक्सचेंजों पर ट्रेडेबल होते हैं।
English: The sovereign gold bonds will be sold through banks, Stock Holding Corporation of India SHCIL, designated post offices and the National Stock Exchange of India and the Bombay Stock Exchange, which would allow early exit.
Hindi: गोल्ड बांड की बिक्री बैंकों, स्टॉक होल्डिंग कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसएचसीआइएल, मनोनीत डाकघरों तथा नेशनल स्टाक एक्सचेंज व बॉम्बे स्टाक एक्सचेंज के जरिए की जा रही है।
English: The sovereign is the supreme governor of the established Church of England.
Hindi: संप्रभु, स्थापित चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के सर्वोच्च प्रशासक हैं।
English: The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.
Hindi: विस्थापित चर्च ऑफ़ वेल्स तथा चर्च ऑफ़ आयरलैंड में संप्रभु का कोई औपचारिक भूमिका नहीं है।
English: The sovereign ratings of France, Malta, Austria, Slovakia and Slovenia were lowered by a notch, while that of Cyprus, Italy, Portugal and Spain were lowered by two notches.
Hindi: इसमें इटली, स्पेन, पुर्तगाल और साइप्रस की रेटिंग दो पायदान नीचे की गई है, जबकि माल्टा, स्लोवाकिया और स्लोवेनिया की साख एक पायदान नीचे की है।
English: The sovereign state of Estonia is a democratic unitary parliamentary republic divided into fifteen counties.
Hindi: एस्टोनिया एक लोकतांत्रिक संसदीय गणतंत्र है और पन्द्रह काउंटियों में विभाजित है।
English: The sovereign state shares its only land border with Northern Ireland which is part of the United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के एक हिस्से उत्तरी आयरलैण्ड के साथ यह राज्य अपनी एकमात्र भूमि सीमा साझा करता है।
English: The sovereignty of scriptures of all religions must come to an end if we want to have a united integrated modern India.
Hindi: यदि हम एक संयुक्त एकीकृत आधुनिक भारत चाहते हैं तो सभी धर्मों के शास्त्रों की संप्रभुता का अंत होना चाहिए
English: The sow must receive feeds containing these nutrients in sufficient amounts to produce the milk required by the litter.
Hindi: अपने बच्चों के लिए आवश्यक दूध पैदा करने के लिए सूअरी को पर्याप्त मात्रा में ऐसा खाना मिलना चाहिए जिसमें ये पौष्टिक तत्व हों.
English: The sowing  planting time, however, varies from region to region depending on the availability of source of irrigation rain, canal, well, etc.
Hindi: फिर भी अलग-अलग क्षेत्रों में सिंचाई के स्रोत की उपलब्धता अनुसार बारिश, नहर, कुआं आदि पर बुवाईरोपण का समय निर्भर करता है।
English: The sowing area coverage under Kharif crops is as follows Farmers have sown Rice on 168.47 lakh ha against 142.06 lakh ha area last year i.e.
Hindi: खरीफ फसलों के अंतर्गत बुवाई क्षेत्र निम्नानुसार है किसानों ने पिछले वर्ष के 142.06 लाख हेक्टेयर क्षेत्र के मुकाबले इस साल 168.47 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में धान की बुवाई की है, यानी रकबे में 18.59 प्रतिशत की वृद्धि।
English: The sowing area coverage under Kharif crops is as follows Rice About 10.05 lakh ha area coverage under kharif rice as compared to 10.28 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: खरीफ फसलों के लिए बुवाई क्षेत्र कवरेज इस प्रकार है चावल खरीफ फसल चावल के लिए लगभग 10.05 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवरेज, जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 10.28 लाख हेक्टेयर था।
English: The sowing of crops was largely the work of women, who may have been the real originator of agriculture.
Hindi: फसलें बोना ज्यादातर महिलाओं का काम होता था जो संभवतः कृषि की असली उत्पत्तिकर्ता हो सकती है।
English: The sowing of kharif crops is over except for rice in some parts of the country.
Hindi: देश के कुछ भागों में चावल के अलावा खरीफ फसल समाप्त हो चुकी है।
English: The sowing of kharif crops like rice, pulses and oilseeds starts with the arrival of the first rains.
Hindi: धान, दालों और तेलों जैसे फसलों की बुवाई के लिए पहली बारिश के आगमन के साथ शुरू हो गई।
English: The sowing of paddy has increased by approximately 10 percent, pulses close to 5 percent, coarse cereals almost 3 percent, oilseeds around 13 percent and cotton nearly 3 percent.
Hindi: इस बार धान 10 फीसद, दालें 5 फीसद, मोटे अनाज लगभग 3 फीसद, ऑयलसीड लगभग 13 फीसद, कपास लगभग 3 फीसद बोए गए हैं।
English: The sowing of pulses in most of the States generally increases during the first fortnight of July.
Hindi: राज्यों में आमतौर पर दालों की बुआई जुलाई के पहले पखवाड़े में ज्यादा होती है।
English: The sowing of pulses was the worst affected as it was 50 below the level of sowing at the same time last year
Hindi: दलहन फसलों की बुआई सबसे बुरी तरह प्रभावित हुई है क्योंकि पिछले साल इसी अवधि की तुलना में दालों की बुआई में 50 फीसदी की कमी आ गई है
English: The sowing of rice is in very early stage.
Hindi: धान की बुआई अभी बहुत प्रारंभिक अवस्था में है।
English: The sowing of rice still continues while sowing of pulses, coarse cereals, millets and oilseeds is almost over.
Hindi: धान की बुआई अब भी जारी है जबकि दलहनों, मोटे अनाज, बाजरा और तिलहनों की बुआई का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: The sowing season of wheat has begun in the state
Hindi: राज्य में धान की कटाई का मौसम शुरू
English: The sowing season of wheat has begun in the state.
Hindi: प्रदेश में धान का सीजन आरंभ हो चुका है।
English: The sowing should be completed during April.
Hindi: बुवाई अप्रैल के दौरान पूरी कर ली जानी चाहिए।
English: The sowing time for rice, pulses, oilseeds and cotton is still left and these crops can be sown once the rainfall has normalized.
Hindi: धान, दालों, तिलहन और कपास की बुआई में अभी समय है और वर्षा के सामान्य होते ही इन फसलों की बुआई की जा सकती है।
English: The sown area in the currentRabi season has shown six percent increase in comparison to last year.
Hindi: वर्तमान रबी मौसम में बोए गए क्षेत्र में भी गत वर्ष की तुलना में6प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The sown area this week is less as compared to rice planting at this time last year 2.53 lakh, mainly because of late sowing in Assam and Orissa.
Hindi: पिछले वर्ष इस समय 2.53 लाख की गई धान की बुआई की तुलना में इस सप्ताह का बुआई क्षेत्र कम रहा जो मुख्यत
English: The spa architecture of Carlsbad, Marienbad, Franzensbad, and Baden-Baden was primarily Neoclassical, but the literature seems to indicate that large bathhouses were not constructed until well into the 19th century.
Hindi: कार्ल्सबैड, मैरीनबैड, फ्रांजेंसबैड और बैडेन-बैडेन वास्तुकला प्राथमिक तौर पर नव पारंपरिक थी, लेकिन साहित्य ऐसा इंगित करता है कि 19 वीं सदी तक बड़े स्नानघरों का निर्माण नहीं किया गया।
English: The spa owners, however, argued that even in salons the six feet distance could not be maintained, so how were they being allowed to operate.
Hindi: स्पा संचालकों ने कहा कि सैलून में भी छह फुट की दूरी के नियमों का पालन नहीं हो पाता है फिर उन्हें कैसे अनुमति दे दी गयी।
English: The space activity cannot be done from work from home.
Hindi: स्पेस एक्टिविटी 'वर्क फ्रॉम होम' से नहीं हो सकती है।
English: The space agency had earlier planned a launch of 83 satellites in the last week of January, of which 80 were foreign ones.
Hindi: सोमनाथ ने बताया कि इससे पहले इसरो ने जनवरी के आखिरी हफ्ते में एक साथ 83 उपग्रहों के प्रक्षेपण की योजना बनाई थी, जिसमें से 80 विदेशी उपग्रह थे।
English: The space agency had earlier said it would send up its new rocket Small Satellite Launch Vehicle SSLV with a carrying capacity of 500 kg.
Hindi: इसरो ने पहले कहा था कि वह एक नए रॉकेट एसएसएलवी का प्रक्षेपण करेगा जो 500 किग्रा भार ले जाने में सक्षम है।
English: The space agency had earlier sent 10 satellites into orbit in a single mission in 2008.
Hindi: इसरो ने इससे पहले वर्ष 2008 में 10 उपग्रहों को पृथ्वी की विभिन्न कक्षाओं में एक साथ प्रक्षेपित किया था।
English: The space agency is also in talks with Nasa and other space agencies and industries on how it can collaborate on human space flight and learn from their experience.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी, नासा और अन्य अंतरिक्ष एजेंसियों तथा उद्यमों से बात कर रही है कि कैसे वह मानवयुक्त अंतरिक्षयान पर साथ मिलकर काम कर सकती है और कैसे उनके अनुभव से सीखा जा सकता है।
English: The space agency is learnt to have set up a high-level committee chaired by Vikram Sarabhai Space Centre director S Somanath, to first prepare a report.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इसरो ने विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर के निदेशक एस. सोमनाथ की अगुवाई में एक उच्च स्तरीय समिति गठित की है,
English: The space agency is working in tandem with the IAF to realise Prime Minister Narendra Modi's dream.
Hindi: इसरो भारतीय वायुसेना के साथ मिलकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सपने को पूरा करने के लिए काम कर रहा है।
English: The space agency registered a hat-trick of success on launch of geosynchronous launch vehicles with todays GSLV-F05 flight carrying advanced weather satellite INSAT-3DR and placing it in GTO successfully.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने अत्याधुनिक मौसम उपग्रह इनसैट-3 डीआर को जीएसएलवी-एफ 05 के माध्यम से सफलतापूर्वक प्रक्षेपित कर प्रक्षेपण यान की कामयाबी की हैट ट्रिक बनायी।
English: The space agency said the 29 international customer Nano satellites are being launched as part of the commercial arrangements between Antrix Corporation Limited Antrix, commercial arm of ISRO and international customers.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने बताया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड एंट्रिक्स, इसरो की व्यावसायिक शाखा और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के बीच व्यावसायिक व्यवस्थाओं के तहत 29 अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता नैनो उपग्रहों को प्रक्षेपित किया जा रहा है।
English: The space agency said the satellites are being launched under a commercial arrangement with NewSpace India Ltd.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने बताया कि इन उपग्रहों का प्रक्षेपण न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड के साथ हुए व्यावसायिक करार के तहत किया जा रहा है।
English: The space agency says simulations are planned at its research facility at Dallas Fort Worth International Airport.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि डालास फोर्ट वर्थ इंटरनेशनल एयरपोर्ट में उसके अनुसंधान केंद्र पर प्रारूपों का परीक्षण किया जाएगा।
English: The space agency selected top 60 to witness the historic event.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने प्रतियोगिता में शामिल होने वालों में से शीर्ष 60 का चयन इस ऐतिहासिक क्षण को देखने के लिए किया।
English: The space agency spent Rs 960 crore on the Chandrayaan-2 mission.
Hindi: गौरतलब है कि इसरो ने चंद्रयान-2 मिशन पर करीब 960 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: The space agency will continue to carry out its activities including advanced research and development, inter-planetary and human space flight missions.
Hindi: यह हमारी अंतरिक्ष-आधारित गतिविधियों को आगे बढ़ाता रहेगा, जिसमें उन्नत अनुसंधान और विकास, अंतर-ग्रहीय और मानव अंतरिक्ष उड़ान मिशन शामिल हैं.
English: The space agency, for example, offers an entry-level monthly salary of Rs 30,000 to candidates who have a first class BEBTech or an equivalent degree with an aggregate minimum of 65 per cent
Hindi: उदाहरण के तौर पर स्पेस एजेंसी बीईबीटेक या इसके समकक्ष कोर्स में 65 फीसदी अंक पाने वाले छात्रों को प्रवेश स्तर पर 30 हजार रुपये मासिक तनख्वाह देता है।
English: The space agencys Chairman K Sivan has called Chandrayaan 2 the most complex mission ever undertaken by ISRO.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी के अध्यक्ष के सिवान ने चंद्रयान 2 को इसरो का सबसे जटिल मिशन कहा है.
English: The space authority had earlier said that it was expected to re-enter off the Brazilian coast in the South Atlantic near Sao Paulo and Rio de Janeiro.
Hindi: प्राधिकरण ने अपनी वेबसाइट में अंतरिक्ष स्टेशन के ब्राजील के रियो डी जनेरियो और साओ पाउलो शहरों के पास दक्षिण प्रशांत तट के ऊपर दोबारा वायुमंडल में प्रवेश करने की उम्मीद जतायी थी।
English: The space based technology tools are also being planned for mapping and identification of vulnerability of each monument and preparation of plans to track and mitigate environmental or weather changes that may have an adverse impact on fragile monuments.
Hindi: अंतरिक्ष आधारित प्रौद्योगिकी उपकरण भी मानचित्रण और पर्यावरण या मौसम परिवर्तन को कम करने और प्रत्येक स्मारक के जोखिम की पहचान और योजनाओं की तैयारी पर नज़र रखने के लिए योजना बनाई जा रही है, जिनका कमजोर स्मारकों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: The space behind the iris and in front of the lens of eye
Hindi: रन्ध्रपटल के पीछे और आंखों के लैंस के सामने वाली जगह
English: The space between adjacent podocyte foot processes is spanned by slit diaphragms consisting of a mat of proteins, including podocin and nephrin.
Hindi: आसपास की पाद्कोशिका पैर प्रक्रियाओं के बीच की जगह एक फैला हुआ भट्ठेदार मध्यपट है, जो कई प्रोटीन्स से बना होता है जिसमे पोदोसिन और नेफ्रिन भी शामिल होते हैं।
English: The space between galaxies expands, so they move apart.
Hindi: आकाशगंगाओं के बीच अंतरिक्ष फैलता है, इसलिए वे अलग चलते हैं।
English: The space between text and the edge of the page.
Hindi: पाठ्य और पृष्ठ के किनारे के मध्य का खाली स्थान.
English: The space between the brain and its innermost covering.
Hindi: मस्तिष्क एवं इसके अति आंतरिक आवरण के मध्य स्थल
English: The space between the outer box and inner tray including bottom of the tray is packed with insulating material such as glass wool pads to reduce heat losses from the cooker.
Hindi: बाहरी बक्से व आंतरिक ट्रे के मध्य का स्थान जिसमें ट्रे का तल भी शामिल होता है उसे इन्स्युलेटेड सामान से भरा जाता है, जैसे-ग्लास वूल पैड्स जिससे आंतरिक ऊष्मा के रिसाव को कम किया जा सके।
English: The space between them is equal but wider.
Hindi: उनके बीच स्थान समान है किंतु अधिक चौड़ा हो गया था.
English: The space between two intersecting lines or surfaces
Hindi: दो अंतर्विभाजित रेखाओं या सतहों के बीच का स्थान
English: The space between two nodes or points of the stem from which the leaves properly appears.
Hindi: दो नोड्स या स्टेम के अंकों के बीच खाली जगह जिसमें से पत्ते ठीक से प्रतीत होता है.
English: The space between two objects or parts.
Hindi: दो वस्तुओं या भागों के मध्य स्थान या अंतराल
English: The space between two objects.
Hindi: दो चीजों के बीच की दूरी।
English: The space capsule will have life support and environmental control systems.
Hindi: अंतरिक्ष कैप्सूल में जीवन नियंत्रण और पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली होगी।
English: The space could be used not only for the Art Biennale but also for the equally prestigious Venice Biennale of Architecture and in the lean months for any other cultural activities.
Hindi: इस स्थान का इस्तेमाल आर्ट बिनाले के साथ-साथ प्रतिष्ठित वेनिस बिनाले ऑफ आर्किटेक्चर तथा अन्य सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए भी समान रूप से किया जाना चाहिए।
English: The space for idioms used by mainstream politicians here is shrinking, Baba said.
Hindi: बाबा ने कहा, मुख्यधारा के राजनेताओं द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले मुहावरों के लिए जगह कम होती जा रही है.