Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme would be rescheduled, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कार्यक्रम फिर से तय करेंगे।
English: The programme would become sustainable with the dynamic pricing formula which will ensure that there is no adverse impact on oil or the sugar industry.
Hindi: गतिशील मूल्य फार्मूला नीति पर यह कार्यक्रम टिकाऊ रहेगा जिसमें यह सुनिश्चित रहेगा कि तेल पर या चीनी उद्योग पर कोई विपरीत प्रभाव न पड़े।
English: The programme would begin with a baseline survey to assess the demand for such housing and identify resource requirements.
Hindi: यह कार्यक्रम ऐसे मकानों की मांग की समीक्षा तथा संसाधन आवश्यकताओं की पहचान के लिए आधारभूत सर्वें से प्रारम्भ किया जाएगा।
English: The programme would commence immediately after completion of the degree programme Starting from May each year
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी होने के तुरंत बाद प्रत्येक वर्ष मई से शुरू यह कार्यक्रम शुरू होगा
English: The programme would commence immediately after completion of the degree programme Starting from May each year.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी होने के तुरंत बाद प्रत्येक वर्ष मई से शुरू यह कार्यक्रम शुरू होगा।
English: The programme would continue till 11th March, 2018
Hindi: यह प्रोग्राम 11 मार्च, 2018 तक चलेगा।
English: The programme would continue till 2011-12.
Hindi: यह कार्यक्रम 2011-12 तक चलेगा।
English: The programme would cover 125 schools in Ludhiana and Jalandhar districts and 50 schools from all other districts of Punjab.
Hindi: आरएफ जूनियर एनबीए के नाम से शुरू इस कार्यक्रम को लुधियाना और जालंधर के 125 स्कूलों में प्रदेश के बाकी 50 स्कूलों से इसकी शुरुआत की जायेगी।
English: The programme would cover all States and UTs in the country.
Hindi: यह कार्यक्रम देश के सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में लागू होगा।
English: The programme would have an annual outlay of Rs 75,000 crore and would benefit around 12 crore small and marginal farmer families.
Hindi: इस योजना से सरकारी खजाने पर सालाना 75,000 करोड़ रुपये का बोझ पड़ेगा और इससे 12 करोड़ से अधिक छोटे और सीमांत किसानों को फायदा होगा।
English: The programme would include felicitation to the dignitaries, distribution of Saakshar Bharat Awards to the best performing States, Districts, Gram Panchayats and NGOs.
Hindi: कार्यक्रम में गणमान्य व्यक्तियों को सम्मानित किया जाएगा और साक्षरता के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों, जिलों, ग्राम पंचायतों तथा गैर-सरकारी संगठनों को साक्षर भारत पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: The programme would include. felicitation to the dignitaries, distribution of Saakshar Bharat Awards to the best performing States, Districts, Gram Panchayats and NGOs.
Hindi: कार्यक्रम में गणमान्य व्यक्तियों को सम्मानित किया जाएगा और साक्षरता के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों, जिलों, ग्राम पंचायतों तथा गैर-सरकारी संगठनों को साक्षर भारत पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: The programme would later be extended to other districts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम को बाद में दूसरे जिलों में भी ले जाया जाएगा.
English: The programme would provide the youngsters with an opportunity to visit their native place or the town where their parents or grandparents were born, or the place where spent their childhood
Hindi: यह प्रोग्राम नौजवानों को अपने पैतृक गांव या शहर का दौरा करने का अवसर मुहैया करवाएगा जहां उनके पूर्वज जन्में, पले-बढ़े और अपना बचपन बिताया।
English: The programme would target the improvement in the rice-based cropping system of Asam, West Bengal, Orissa, Bihar, Jharkhand, Eastern Uttar Pradesh and Chattisgarh, he added.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास कार्यक्रम का लक्ष्य असम, पश्चमी बंगाल ओडीशा, बिहार, झारखण्ड, पूर्वी उत्तर प्रदेश और छत्तीसगढ़ में चावल आधारित फसल प्रणाली में सुधार करना है ।
English: The programme would work at both central and state levels to improve energy security and reliability of supply, improve energy access and facilitate sustainable economic growth.
Hindi: यह कार्यक्रम ऊर्जा सुरक्षा और आपूर्ति की विश्वसनीयता के लिए केंद्रीय और राज्य स्तर पर काम करेगा, ऊर्जा के उपयोग में सुधार लाएगा और सतत आर्थिक विकास को सुगम बनाएगा।
English: The programme would, however, be made mandatory in Kendriya Vidyalayas and the Jawahar Navodaya Vidyalayas.
Hindi: यह कार्यक्रम केंद्रीय विद्यालयों और जवाहर नवोदय विद्यालयों में अनिवार्य होगा।
English: The programme's three objectives are
Hindi: इस षड्यंत्र के तीन लक्ष्य हैं।
English: The programme, SAI says, will cover 21 sporting disciplines.
Hindi: साई ने कहा कि कार्यक्रम के दौरान 21 खेलों को कवर किया जाएगा।
English: The programme, a new initiative on the part of EPFO, is more broad based in its approach and encourage greater participation by all its stakeholders.
Hindi: यह कार्यक्रम ईपीएफओ की ओर से एक नई पहल है, इसके दृष्टिकोण का आधार ज्यादा व्यापक है और यह सभी हितधारकों की व्यापक भागीदारी को प्रोत्साहन देता है।
English: The programme, anchored by Rahul Agarwal and SantoshAjmera will be aired on the IB YouTube Channel live at 4.30 p.m.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन राहुल अग्रवाल और संतोष अजमेरा करेंगे और इसका सूचना और प्रसारण मंत्रालय के यू-ट्यूब चैनल पर शाम साढ़े चार बजे सीधा प्रसारण होगा।
English: The programme, as announced by the Congress, guarantees Rs 12,000 per month in income to the poor, which is Rs 144,000 per year, he said, explaining the fairness issue.
Hindi: निष्पक्षता मामले का विश्लेषण करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने जो कार्यक्रम की घोषणा की है, उसके तहत गरीब परिवारों को 12,000 रुपये प्रति माह आय की गारंटी की बात कही गयी है.
English: The programme, however, could not materialise.
Hindi: हालंकि कार्यक्रम सिरे नहीं चढ़ पाया था।
English: The programme, implemented across the country both rural and urban areas will cover nearly 12 Crore adolescents.
Hindi: देश के ग्रामीण और शहरी इलाकों में लागू किये जाने वाले इस कार्यक्रम में करीब 12 करोड़ किशोर शामिल होगे।
English: The programme, implemented under SANKALP Programme of MSDE, has been rolled out in Sevapuri and Baragaon blocks in Varanasi that include 167 Gram panchayats and in Niyamatabad and Sahabganjblocks in Chandauli that include 160 gram panchayats
Hindi: एमएसडीई के संकल्प कार्यक्रम के तहत कार्यान्वित इस आयोजन में वाराणसी के सेवापुरी और बारगाँव ब्लॉक को शामिल किया गया है जिसमें 167 ग्राम पंचायतें शामिल हैं जबकि चंदौली के नियामताबाद और साहबगंज ब्लॉकों में 160 ग्राम पंचायतें हैं।
English: The programme, initiated about a month ago, will continue till June 2009, said informed sources
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक महीने पहले शुरू की गई यह योजना जून 2009 तक चलेगी।
English: The programme, inter alia, envisages exchange of cultural troupes, training in fine arts, organization of cultural exhibitions, preservation of cultural heritage, promotion of Indian languages, exchange of students, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य बातों के अलावा सांस्कृतिक समूहों का आदान-प्रदान, ललित कलाओं में प्रशिक्षण सांस्कृतिक प्रदशर्नियों का आयोजन, सांस्कृतिक धरोहर का संरक्षण, भारतीय भाषाओं का संवर्धन, छात्रों के आदान-प्रदान आदि का प्रावधान किया गया है।
English: The programme, inter alia, envisages exchange of cultural troupes, training in fine arts, organization of cultural exhibitions, preservation of cultural heritage, promotion of Indian languages, exchange of students, etc. This programme will also enhance greater people-to-people participation between the two countries
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य बातों के अलावा सांस्कृतिक समूहों का आदान-प्रदान, ललित कलाओं में प्रशिक्षण सांस्कृतिक प्रदशर्नियों का आयोजन, सांस्कृतिक धरोहर का संरक्षण, भारतीय भाषाओं का संवर्धन, छात्रों के आदान-प्रदान आदि का प्रावधान किया गया है।
English: The programme, organised through virtual medium, was attended by Union Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development, Panchayat Raj and Food Processing Industries Minister Narendra Singh Tomar as the chief guest.
Hindi: वर्चुअल माध्यम से आयोजित इस कार्यक्रम में केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास, पंचायत राज तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: The programme, organized by Central Board of Irrigation and Power, witnessed participation of about 50 engineers of the projects under BBMB as well as Board office.
Hindi: यह कार्यक्रम केन्द्रीय सिंचाई एवं विद्युत बोर्ड सीबीआईपी द्वारा आयोजित किया गया, जिसमें बीबीएमबी के अधीन परियोजनाओं तथा बोर्ड कार्यलय के लगभग 50 इंजीनियरों ने भाग लिया।
English: The programme, said the Chief Minister, was inspired by his partys and governments thinking, as well as the desire of the Government of India, that such young people should come to Punjab and interact with various sources, including students, to find out the strengths and failures of the state
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्रोग्राम उनकी पार्टी व सरकार की सोच से प्रेरित होने के साथ-साथ भारत सरकार की इच्छा अनुसार है कि ऐसे नवयुवकों को पंजाब आकर राज्य की सफलता व नाकामी का पता लगाने के लिए विद्यार्थियों सहित अन्य विभिन्न लोगों के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: The programme, said the Chief Minister, will provide the youngsters with an opportunity to visit their native place or the town where their parents or grandparents were born or the place where spent their early years
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि यह प्रोग्राम नवयुवकों को अपने पैतृक स्थान पर आने का मौका प्रदान करेगा जहां उनके माता-पिता या दादा-पड़दादा पैदा हुए और अपने जीवन के प्रारम्भिक दिन इन स्थानों पर व्यतीत किए।
English: The programme, which started from Bihar, will cover India's 116 districts across Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बिहार, उत्तर प्रदेश, झारखंड, ओडिशा, मध्य प्रदेश और राजस्थान के 116 जिलों में ये अभियान पूरे जोर-शोर से चलाया जाएगा।
English: The programme, which will be launched by IGNOUs School of Management Studies aims to impart basic knowledge and skills required to fulfill various requirements under the GST Act.
Hindi: कार्यक्रम को इग्नू के स्कूल ऑफ मैनेजमेंट द्वारा शुरू किया जायेगा जिसका उद्देश्य लोगों में जीएसटी को लेकर आम समझ बढ़ाना और जीएसटी कानून के तहत विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिये जरूरी कौशल प्रदान करना है।
English: The programmehas been organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
Hindi: इसके आयोजन का मुख्य उद्देश्य पर्यटन के लाभ, देश की सांस्कृतिक विविधता का प्रदर्शन और सभी के लिए पर्यटन के सिद्धांत को सुदृढ़ बनाना है।
English: The programmer determines when objects are created, and the Java runtime is responsible for recovering the memory once objects are no longer in use.
Hindi: प्रोग्रामर निर्धारित कर लेता है कब ऑब्जेक्ट का निर्माण होगा और एक बार ऑब्जेक्ट जब और उपयोग के लायक नहीं रह जाता तो उसके स्मृति को पुनः प्राप्त करने की जिम्मेदारी जावा रनटाइम की होती है।
English: The programmers who create the programs decide what files are needed, how they are to be used and often their names.
Hindi: जो कार्यक्रम-निर्माता इन कार्यक्रमों को बनाते हैं, वही फ़ैसला करते हैं कि कौन सी फ़ाइलों की ज़रूरत है, उनका इस्तेमाल कैसे होना है और अक्सर उनके नाम भी वे निर्धारित करते हैं।
English: The programmes aim at self employment generation among aspiring start-up entrepreneurs.
Hindi: इन प्रोग्राम्स के उद्देश्य स्टार्ट-अप उद्यमियों की आकांक्षा के बीच स्वरोजगार सृजन करना है।
English: The programmes also have a slew of incentives for switching to non-polluting fuel, including 50 per cent concession in registration charges for private cars with factory-fitted CNG kits.
Hindi: गैर-प्रदूषणकारी ईंधन को बढ़ावा देने के लिए कई प्रोत्साहन कार्यक्रम शुरू किए जाएंगे हैं, जिनमें फैक्ट्री-फिट सीएनजी किटों के साथ निजी कारों के लिए पंजीकरण शुल्क में 50 फीसदी की रियायत भी शामिल है।
English: The programmes and activities of research, training of ODL functionaries and monitoring of implementation of the open schooling programmes in the study centres are within the purview of responsibilities of Regional Centres.
Hindi: अनुसंधान के कार्यक्रम और गतिविधियां, ओडीएल कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण और अध्ययन केन्द्रों में मुक्त विद्यालयी शिक्षा कार्यक्रमों को क्रियान्वयन की मॉनीटरिंग भी शामिल है।
English: The programmes and activities under this scheme are centered around promoting industrial R  D. development and commercialization of technologies. acquisition, management and export of technologies. promotion of consultancy capabilities. etc.
Hindi: इस योजना के तहत किए जाने वाले कार्यक्रम और गतिविधियां औद्योगिक अनुसंधान तथा विकास, प्रौद्योगिकियों के विकास एवं वाणिज्यीकरण, अधिग्रहण, प्रौद्योगिकियों के प्रबंधन तथा निर्यात, परामर्श दक्षताओं के प्रोत्सािहन आदि के आस पास केन्द्रित हैं।
English: The programmes and activities undertaken by the Department are of sustainable and environment friendly exploration and utilisation of marine living and non - living resources for the socio - economic benefit of the country.
Hindi: विभाग द्वारा चलाए जा रहे कार्यक्रम और गतिविधियां सतत और पर्यावरण-अनुकूल रूप से देश के सामाजिक-आर्थिक लाभ के लिए समुद्री जीवों और निर्जीव संसाधनों के इस्तेमाल से संबंधित हैं।
English: The programmes are Smart Cities Mission, Swachh Bharat Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Heritage City Development and Augmentation Yojana HRIDAY, National Urban Livelihood Misison and Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY.
Hindi: रिपोर्ट में जिन महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों का जिक्र किया गया वे स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन, अटल मिशन फॉर रेजुवेनेशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत, हेरिटेज सिटी डेवलपमेंट एंड ऑगमेंटेशन योजना हृदय, नेशनल अर्बन लाइवलीहुड मिशन एवं प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई हैं।
English: The programmes are broadly classified into the following areas
Hindi: कार्यक्रमों को व्यापक रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: The programmes are doing good.
Hindi: योजना अच्छी तरह चल रही है।
English: The programmes are financed by the member countries.
Hindi: कार्यक्रम को वित्तीय सहयोग सदस्य देश देते हैं।
English: The programmes are sector specific and the sectors like IT, Media, Entertainment, Telecommunications, Mobile Communications, Automobile, Construction, Retail, Food Processing, Tourism, Hotels, Jewellery Design and Fashion Design and many other have been identified for implementation.
Hindi: यह कार्यक्रम क्षेत्र विशिष्ट हैं और इसे लागू करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी, मीडिया, मनोरंजन, दूरसंचार, मोबाईल संचार, ऑटोमोबाईल, निर्माण, रिटेल, खाद्य-प्रसंस्करण, पर्यटन, होटल, आभूषण डिजाइन और फैशन डिजाइन और अन्य क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: The programmes at Vigyan Samagam will popularise science and technology among students and the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान समागम के कार्यक्रम छात्रों और लोगों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाएंगे।
English: The programmes be held at gram panchayat, towns, cities level along with district headquarters.
Hindi: ये कार्यक्रम जनपद मुख्यालयों, नगरीय निकायों तथा ग्राम पंचायत स्तर पर भी आयोजित होंगे।
English: The programmes being taken up by the government should reach people.
Hindi: सरकार की योजनाओं की जानकारी आम व्यक्ति तक पहुंचानी होंगी।
English: The programmes core offering includes its free, short - term residential self - employment training programmes with free food and accommodation, designed specifically for rural youth.
Hindi: ग्रामीण युवाओं के लिए खासतौर पर चलाए जा रहे इस कार्यक्रम के तहत शुल्करहित, अल्पावधिक आवासीय स्वरोजगार प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है। यहां प्रशिक्षुओं को आवास और भोजन निःशुल्क प्रदान किया जाता है।
English: The programmes emphasis is on improving districts on 49 indicators across five core indicators education. health and nutrition. financial inclusion. agriculture. skill development. and basic infrastructure.
Hindi: आधारभूत रैंकिंग, पांच क्षेत्रों में 49 संकेतकों पर आधारित होती है जिसमें स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेश, कौशल विकास और बुनियादी संरचना शामिल है।
English: The programmes have been identified based on the experience for rehabilitating the victims in Latur Maharashtra and Chamoli Uttaranchal.
Hindi: ये परियोजनाएं लातूर महराष्ट्र तथा चमोली उत्तराचल में पीड़ितो के पुनर्वास से प्राप्त अनुभव पर आधारित थीं।
English: The programmes have to be completed.
Hindi: कार्यक्रम पूरे होने हैं।
English: The programmes include courses like Case-Based Turnaround Management, Personality Development, Resilience Programmes, Entrepreneurial Development, Managing People and How To Avoid Another Slowdown
Hindi: ' इस तरह के कार्यक्रमों में 'केस बेस्ड टर्नअराउंड मैनेजमेंट', 'रेसिलिएंस प्रोग्राम्स', 'एंटरप्रेनयोरल डेवलपमेंट', 'मैनेजिंग पीपल' और 'हाऊ टू अवॉइड अनदर स्लोडाउन' जैसे कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The programmes included are MA in English, BA in Hindi, PGD in Rural Development, PG Certificate in Adult Education, Appreciation Course on Environment, Population and Sustainable Development, Awareness Programme on Value Added Products from Fruits and Vegetables and Dairy Farming.
Hindi: शामिल कार्यक्रम अंग्रेजी में एमए, हिंदी में बीए, ग्रामीण विकास में पीजीडी, प्रौढ़ शिक्षा में पीजी प्रमाणपत्र, पर्यावरण, जनसंख्या और सतत विकास पर प्रशंसा पाठ्यक्रम, फलों और सब्जियों और डेयरी फार्मिंग से मूल्य वर्धित उत्पादों पर जागरूकता कार्यक्रम हैं।
English: The programmes includes BA, BCOM, B.Sc, BTS, BCA, MCA, MA, MCOM, MSC and various other Bachelors, Masters, PG Diploma  Diploma Programmes.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्नातक पाठ्यक्रम के अंतर्गत बीए, बीकॉम बीएससी, स्नातकोत्तर के अंतर्गत एमएम, एमकॉम, एमएससी, बीएलआईएससी, एमएलआईएससी, पीजी डिप्लोमा और अन्य प्रमाणपत्र पाठ्यक्रमों में प्रवेश दिया जाएगा।
English: The programmes includes BA, BCOM, B.Sc, BTS, BCA, MCA, MEC, MEG, MSO, MPA, MHD, MPS and various other Bachelors, Masters, PG Diploma  Diploma Programmes.
Hindi: पाठ्यक्रम बीए, बीएससी, बीकॉम, बीसीए, बीबीए और एमए, एमसीसी, एम.कॉम, एमसीए, एमबीए परीक्षा और अन्य पाठ्यक्रम
English: The programmes inter alia also include refresher courses for CBI officersSpecial Courts, conference on judicial ethics and accountability, workshops for judges of SAARC countries, national seminars on working of the Juvenile Justice Boards in India, refresher courses for FamilyPOCSOHuman RightsSCST PoA courts, workshops on Counter Terrorism, etc.
Hindi: इन कार्यक्रमों में अन्य बातों के साथ-साथ सीबीआई अधिकारियों विशेष न्यायालयों के लिए रिफ्रेशर पाठ्यक्रम, न्यायिक नैतिकता और जवाबदेही पर सम्मेलन, सार्क देशों के न्यायाधीशों के लिए कार्यशालाएं, भारत में युवा न्याय बोर्डों के काम पर राष्ट्रीय सेमिनार, परिवारपोक्सोमानवाधिकारअनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति पीओए न्यायालयों के लिए पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, आतंकवाद रोध, आदि पर कार्यशालाएं शामिल हैं ।
English: The programmes of Gram Nirman Mandal Comprised Bhoodan, Gramdan, formation of Gram Sabha  and Shanti Sena, new education, women 's development, prohibition, organisation of students and youths and development of Khadi cottage, village and small - scale industries.
Hindi: ग्राम निर्माण मंडल के कार्यक्रमों में भूदान, ग्रामसभा एंव शांति सेना का गठन, नयी तालीम, महिला विकास, नशाबंदी, छात्र-युवाओं का संगठन, खादी ग्रामोद्योग और लघु उद्योग का विकास शामिल है।
English: The programmes of NCSTC aims at building capacity for informed decision making in the community and promote scientific thinking.
Hindi: एनसीएसटीसी के कार्यक्रमों का उददेश्य समाज में वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देना और तर्कसंगत निर्णय लेने की क्षमता का निर्माण करना है।
English: The programmes of foundation day programme will continue for next three days.
Hindi: समारोह के कार्यक्रम अगले तीन दिन तक चलेंगे।
English: The programmes offered are in the niche engineering areas of aerospace, mechanical, electrical and electronic sectors, and in line with the Make in India mission.
Hindi: मेक इन इंडिया मिशन के तहत इन कार्यक्रमों में एयरोस्पेस, मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक जैसे विषय शामिल हैं।
English: The programmes on offer for this session are Master of Business Administration MBA, post graduate PG diploma in human resource management, PG diploma in financial management, PG diploma in operations management, PG diploma in marketing management and PG diploma in financial markets practice.
Hindi: इस सत्र में एमबीए, पीजी डिप्लोमा इन यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट, पीजी डिप्लोमा इन फाइनेंशियल मैनेजमेंट, पीजी डिप्लोमा इन ऑपरेशंस मैनेजमेंट, पीजी डिप्लोमा इन मार्केटिंग मैनेजमेंट और पीजी डिप्लोमा इन फाइनेंशियल मार्केट प्रैक्टिस की पेशकश की जा रही है।
English: The programmes planned at New Delhi BRICS Trade Fair October 12-14, 2016, BRICS Business Forum October 13, 2016 and BRICS Business Council October 14, 2016 are steps that would help the grouping to collectively move in this direction.
Hindi: नई दिल्ली में ब्रिक्स व्यापार मेला 12-14 अक्टूबर, 2016, ब्रिक्स बिजनेस फोरम 13 अक्टूबर, 2016 और ब्रिक्स व्यापार परिषद 14 अक्टूबर, 2016 के आयोजन से ब्रिक्स देशों को इस दिशा में आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: The programmes planned in this connection will continue for some time till their scheduled time-period ends.
Hindi: उस उपलक्ष्य में किए जा रहे कार्यक्रम आगे उनकी अवधि समाप्त होने तक चलने वाले हैं।
English: The programmes starts around the national science day and activities like lectures, quiz, radio, television shows, open houses and debate etc. are organized around a central theme.
Hindi: कार्यक्रमों की शुरूआत राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के आस पास होती है और इसको केंद्रीय विशय के रूप में रखकर व्याख्यान, प्रश्नोत्तरी रेडियो, टेलीविजन शो, ओपेन हाउस चर्चा आदि गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं।
English: The programmes supported are BOYSCAST fellowships, SERC student fellowships, etc.
Hindi: जिन कार्यक्रमों को सहयोग दिया गया है, वे हैं बायसकास्ट फैलोशिप, एस. ई. आर. सी. छात्र फैलोशिप, आदि।
English: The programmes to be showcased by Ministry of Culture at MII week from 13th to 18th February, 2016 at MMRDA Ground, Bandra-Kurla Road, Mumbai are as follows
Hindi: एमएमआरडीए ग्राउंड, बांद्रा-कुर्ला रोड़, मुंबई में 15 से 18 फरवरी, 2016 तक एमएमआई सप्ताह के दौरान संस्कृति मंत्रालय द्वारा निम्नलिखित कार्यक्रम प्रदर्शित किए जाएंगे
English: The programmes were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: The programmes were being organised to pay tribute to the freedom fighters, to inspire the youth to follow in their path and to remind the youth that the independence the country achieved was because of the sacrifice of lakhs of people, he said.
Hindi: शाह ने कहा कि स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि देने के लिए कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं, युवकों को उनके राह पर चलने की प्रेरणा दी जा रही है और युवकों को स्मरण दिलाया जा रहा है कि लाखों लोगों की कुर्बानी की बदौलत देश को स्वतंत्रता हासिल हुई।
English: The programmes were conducted in collaboration with NGOs in the states of Andhra Pradesh, Karnataka Tamilnadu and Puducherry.
Hindi: प्रदेश आंध्र, कर्नाटक, तमिलनाडु और पुडुचेरी राज्यों के एनजीओ के सहयोग से ये कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The programmes were held in various schools.
Hindi: स्कूलों में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The programmes will be held from morning till evening.
Hindi: भोर से दोपहर तक होंगे कार्यक्रम
English: The programmes will be hosted on Twitter, Facebook, Instagram and YouTube.
Hindi: ऑनलाइन अभियान में फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूब अकाउंट के माध्यम से संदेश देना शामिल हैं।
English: The programmes will be offered both in open and distance mode.
Hindi: कार्यक्रमों को ओपन और डिस्टेंस मोड दोनों में पेश किया जाएगा।
English: The programmes will be organised in institutes such as National Institute of Rural Development and Panchayati Raj NIRD and PR, institutions governed by the Indian Council of Agricultural Research ICAR and Indian Institute of Management IIM.
Hindi: इसके तहत प्रशिक्षण कार्यक्रमों को राष्ट्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायत राज संस्थान, भारतीय कृषि अनुसंधान अनुसंधान, भारतीय प्रबंधन संस्थान सहित अन्य संस्थाओं मे आयोजित किए जाएंगे।
English: The programmes will continue in other schools too.
Hindi: शेष स्कूलों में भी माहांत तक कार्यक्रम होंगे।
English: The programmes will neither be very interesting nor very good.
Hindi: कार्यक्रम न बहुत रोचक होंगे और काफी अच्छे ही.