Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed his happiness that his film, Block 12 which had been selected for an award by the European Film Academy could be presented to the Indian audience.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि यूरोपीय फिल्म अकादमी पुरस्कार के लिए चुनी गई उनकी फिल्म ब्लॉक 12 भारतीय दर्शकों को दिखायी जाएगी।
English: He expressed his happiness that many residents of Rashtrapati Bhavan have been practicing Yoga for a long period of time.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि राष्ट्रपति भवन के बहुत से आवासी लंबे समय से योगाभ्यास कर रहे हैं।
English: He expressed his happiness that the Centre and the State Government were working together to construct the Kartarpur corridor in a true Team India spirit.
Hindi: उन्होंने हर्ष व्यक्त किया कि इस कारीडोर का निर्माण टीम इंडिया के रूप में केन्द्र और राज्य सरकारों के साझा सम्मिलित प्रयासों से हो रहा है।
English: He expressed his happiness that the King would inaugurate the exhibition on contribution of Indian soldiers in the First World War and also release a coffee table publication, India in Flanders Fields.
Hindi: उन्होंने बेल्जियम के राजा द्वारा प्रथम विश्व युद्ध में भारतीय सैनिकों के योगदान संबंधी प्रदर्शनी का उदघाटन और कॉफी टेबल पुस्तक इंडिया इन फ्लैंडर्स फील्डस् जारी करने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his happiness that the King would inaugurate the exhibition on contribution of Indian soldiers in the First World War and also release a coffee table publication,India in Flanders Fields
Hindi: उन्होंने बेल्जियम के राजा द्वारा प्रथम विश्व युद्ध में भारतीय सैनिकों के योगदान संबंधी प्रदर्शनी का उदघाटन और कॉफी टेबल पुस्तक इंडिया इन फ्लैंडर्स फील्डस् जारी करने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: He expressed his happiness that the MSP had been raised by 30 to 40.
Hindi: उन्होंीने इस बात पर खुशी जाहिर की कि एमएसपी 30 से बढ़ाकर 40 कर दिया गया है।
English: He expressed his happiness that the MSP had been raised by 30 to 40
Hindi: उन्होंीने इस बात पर खुशी जाहिर की कि एमएसपी 30 से बढ़ाकर 40 कर दिया गया है
English: He expressed his happiness that the University of Mumbai has introduced far-reaching changes in its examination technology through bar coding and use of communication technology to improve the processes.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि मुंबई विश्वविद्यालय ने बार कोडिंग और प्रक्रियाओं के सुधार के लिए संचार प्रौद्योगिकी के प्रयोग से अपनी परीक्षा प्रौद्योगिकी में दूरगामी बदलाव शुरू किए हैं।
English: He expressed his happiness that the team members successfully scaled the Trishul Mountain.
Hindi: उन्होंने खुशी जाहिर की कि टीम के सदस्यों ने सफलतापूर्वक त्रिशूल पर्वत पर चढ़ाई की।
English: He expressed his happiness to acknowledge the fact that the Government Pensioners Association which was set up in 1957 has more than 2500 life members and they are working tirelessly and taking various welfare activities for the benefit of pensioners and the public.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त कि 1957 में स्थापित सरकारी पेंशनभोगी एसोसिएशन के 2500 से ज्यादा आजीवन सदस्य हैं और वे पेंशनभोगियों और जनता के फायदे के लिए विभिन्न कल्याणकारी गतिविधियों को हाथ में लेकर निरंतर कार्य कर रहे हैं।
English: He expressed his happiness to see the recent achievements of the institute
Hindi: उन्होंने संस्थान की हालिया उपलब्धियों पर खुशी जतायी
English: He expressed his happiness to see the work being done for the betterment of women by TAAI and the FICCI Ladies Organisation FLO, through their chapters across the country
Hindi: उन्होंने टीएएआई और फिक्की लेडीज ऑर्गनाइजेशन एफएलओ द्वारा पूरे देश में महिलाओं की बेहतरी के लिए किए जा रहे कार्यों के लिए प्रसन्नता व्यक्त की
English: He expressed his heartfelt condolences with the bereaved family members and prayed for the peace of the departed souls.
Hindi: विज ने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना भी की।
English: He expressed his heartfelt gratitude on behalf of the nation for placing the call of duty above everything while serving in one of the worlds most inhospitable location.
Hindi: उन्होंने दुनिया के सबसे दुर्गम स्थान में से एक में सेवा करते हुए अपनी ड्यूटी को सर्वोच्च मानने के लिए राष्ट्र की ओर से उनके प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his heartfelt sympathies to the bereaved family members.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की.
English: He expressed his heartfelt sympathies to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के लिए अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त कीं।
English: He expressed his helplessness over inconvenience caused to the passengers.
Hindi: उन्होंने यात्रियों को हुई परेशानी पर खेद जताया।
English: He expressed his hope that Dr. Badwe will continue to provide value to his profession and serve the society with the same dedication and commitment.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि डॉ. बाडवे अपने पेशे को महत्व देते रहेंगे तथा इसी निष्ठा और समर्पण के साथ समाज की सेवा करते रहेंगे।
English: He expressed his hope that Dr. Oscar Arias Sanchez will take back with him not only memories of his stay in India and also message of friendship to the Latin American and Caribbean region.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि डॉ. ओस्कार एरियास सांचेज न केवल भारत में अपने प्रवास की यादें बल्कि लेटिन अमरीकी और करैबियन क्षेत्र के लिए मैत्री का संदेश भी अपने साथ लेकर जाएंगे।
English: He expressed his hope that coordinated efforts of the Board and Officers of TRIFED will bring about the change that is needed to propel the forest based rural economy on the high path of growth and development.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बोर्ड और ट्राईफेड के अधिकारियों के समन्वित प्रयासों से वन आधारित ग्रामीण अर्थव्यवस्था को वृद्धि और विकास के मार्ग पर आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक परिवर्तन लाया जाएगा
English: He expressed his hope that in the coming days people will be able to commute to and from Sealdah station easily due to this extension of East-West Metro.
Hindi: उऩ्होंने आशा व्यक्त की कि आने वाले दिनों में पूर्व-पश्चिम मेट्रो के इस विस्तार के कारण लोग सियालदह स्टेशन आसानी से आ-जा सकेंगे
English: He expressed his hope that it will contribute, in no small measure, to the attainment of the national goal of equity, access and inclusion in education.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इससे शिक्षा में समानता, पहुंच और समावेशन के राष्ट्रीय लक्ष्य की प्राप्ति में महत्त्वपूर्ण योगदान मिलेगा।
English: He expressed his hope that this Conference will provide more ideas which will be beneficial for farmers and the coming generations.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन किसानों और आने वाली पीढ़ियों के लिए कई लाभकारी उपाय सुझा सकता है।
English: He expressed his horror, puzzlement and anguish in two poems he wrote there in the latter half of May.
Hindi: उन्होंने इस संत्रास, दुविधा और आक्रोश को अपनी दो कविताओं में व्यक्त किया, जो मई माह के उत्तरार्द्ध में लिखी गई थीं.
English: He expressed his love towards her to the family members.
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों पर प्यार की बौछार की।
English: He expressed his opinion through a Facebook post.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पोस्ट के जरिए जारी एक संदेश में अपनी नाराजगी को जाहिर किया।
English: He expressed his pleasure at the efforts being put by the TRIFED Warriors and the Ministry officials to revive the flagging economic condition of the tribal artisans and tribal gatherers
Hindi: """उन्होंने """"ट्राइफेड योद्धाओं"""" और मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा आदिवासी कारीगरों और आदिवासी संग्रहकर्ताओं की पिछड़ी आर्थिक स्थिति को पुनर्जीवित करने के लिए किए जा रहे प्रयासों पर प्रसन्नता व्यक्त की"""
English: He expressed his pleasure at the efforts being put by the TRIFED Warriors and the Ministry officials to revive the flagging economic condition of the tribal artisans and tribal gatherers.
Hindi: उन्होंने ट्राइफेड योद्धाओं और मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा आदिवासी कारीगरों और आदिवासी संग्रहकर्ताओं की पिछड़ी आर्थिक स्थिति को पुनर्जीवित करने के लिए किए जा रहे प्रयासों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his profound thanks to the Chief Minister of Sikkim on behalf of the Government of India for uplifting and empowering the tribal community in the State and the welfare measures being implemented under his leadership
Hindi: उन्होंने राज्य में जनजातीय समुदाय को ऊपर उठाने एवं उन्हें सशक्त बनाने और अपने नेतृत्व में कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने के लिए सिक्किम के मुख्यमंत्री को भारत सरकार की ओर से धन्यवाद दिया।
English: He expressed his profound thanks to the Chief Minister of Sikkim on behalf of the Government of India for uplifting and empowering the tribal community in the State and the welfare measures being implemented under his leadership.
Hindi: उन्होंने राज्य में जनजातीय समुदाय को ऊपर उठाने एवं उन्हें सशक्त बनाने और अपने नेतृत्व में कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने के लिए सिक्किम के मुख्यमंत्री को भारत सरकार की ओर से धन्यवाद दिया।
English: He expressed his reservations over the accountability court's decision.
Hindi: उन्होंने जवाबदेही अदालत के फैसले पर अपनी आपत्ति जताई।
English: He expressed his results numerically and subjected them to statistical analysis.
Hindi: उन्होंने अपने परिणामों संख्यानुसार व्यक्त की और उन्हें सांख्यिकीय विश्लेषण के अधीन है।
English: He expressed his sadness at the demise of the senior BJP leader.
Hindi: उनके निधन पर बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं ने गहरा शोक प्रकट किया है.
English: He expressed his satisfaction as many countries from the region have joined the International Solar Alliance and invited others to join this initiative.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र के कई देशों के अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने बात पर संतोष व्यक्त किया और साथ ही दूसरे देशेां को भी इस पहल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: He expressed his satisfaction at the excellent state of India-Bhutan bilateral relations marked by extensive, multi-faceted, mutually beneficial cooperation.
Hindi: उन्होंने व्यापक, बहुपक्षीय, पारस्परिक लाभदायक सहयोग पर आधारित भारत-भूटान के शानदार द्विपक्षीय संबंधों पर संतोष प्रकट किया।
English: He expressed his satisfaction at the steady progress in the multi-faceted relationship between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच बहुआयामी संबंधों में हो रही निरंतर प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: He expressed his satisfaction at the unflinching enthusiasm with which each officer and regional office went beyond their call of duty to tide over these difficult times in face of COVID-19
Hindi: उन्होंने उस उत्साहपूर्ण उत्साह पर संतोष व्यक्त किया, जिसके साथ प्रत्येक अधिकारी और क्षेत्रीय कार्यालय कोविड-19 के सामने इस मुश्किल घड़ी में रुकने के लिए कर्तव्य की पुकार पर बाहर निकल आए
English: He expressed his satisfaction on the expansion and diversification plan of the company by way of various mining projects for deepening and sinking of vertical shafts at its mines, large scale opencast and underground development of mines and efforts for acquisition of new mines in India and abroad.
Hindi: खानों को गहरा करने और खान के रास्तों के निर्माण, बडे पैमाने पर खुदाई और खानों के भूमिगत विकास की विभिन्न खनन परियोजनाओं और भारत तथा विदेशों में नवीन खानों के अधिग्रहण के द्वारा कंपनी के विस्तारण और विविधीकरण योजना पर भी उन्होंने संतोष जताया।
English: He expressed his satisfaction on the progress made in various sectors in the Union Territory of Daman Diu.
Hindi: उन्होंने केन्द्र शासित प्रदेश दमन एवं दीव में विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: He expressed his satisfaction over the judgment.
Hindi:  उन्होंने फैसले पर संतुष्टि जाहिर की है.
English: He expressed his satisfaction over the law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने सोपोर में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को लेकर संतोष व्यक्त किया।
English: He expressed his satisfaction that CIPET, Vijayawada is striving towards excellence through its tie-ups with industries across Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि सीआईपीईटी, विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश में उद्योगों के साथ अपने गठजोड़ के माध्यम से उत्कृष्टता की ओर बढ़ रहा है।
English: He expressed his sentiments on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी भावनाओं को व्यक्त किया।
English: He expressed his sorrow and conveyed his sympathies with the family.
Hindi: उन्होंने परिजनों से शोक संवेदनाएं व्यक्त कर उन्हें ढांढस बंधाया।
English: He expressed his sympathies to his family.
Hindi: उन्होंने उनके परिवार के प्रति संवेदना जाहिर की।
English: He expressed his sympathies to the members of the bereaved family and prayed for peace to the departed soul.
Hindi: उन्होंने दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए प्रार्थना की तथा शोकाकुल परिवार सदस्यों के प्रति सहानुभूति प्रकट की।
English: He expressed his thankfulness to Education Minister for his gracious presence and told that with the help and support of the Ministry of Education, NIT Silchar will always thrive in fulfilling the vision of the government with its resources.
Hindi: उन्होंने समारोह में शामिल होने के लिए शिक्षा मंत्री का आभार जताया और कहा कि शिक्षा मंत्रालय की मदद और समर्थन के साथ, एनआईटी सिलचर अपने संसाधनों की मदद से सरकार के सपने को पूरा करने के लिए हमेशा प्रयास करता रहेगा
English: He expressed his thanks to the party workers and winning candidates.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को बधाई एवं मतदाताओं का आभार प्रकट किया है।
English: He expressed his unhappiness at the poor attendance of party MPs when triple talaq bill was introduced in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में तीन तलाक विधेयक पेश किए जाने के दौरान पार्टी सांसदों की कम उपस्थिति को लेकर भी अपनी नाराजगी जाहिर की।
English: He expressed his utter happiness for more participation of girls students.
Hindi: उन्होंने बालिकाओं की बढ़ती सहभागिता पर हर्ष व्यक्त किया।
English: He expressed his view to build an Alumni Task Force for the betterment of the institute in an inclusive manner.
Hindi: उन्होंने समावेशी तरीके से संस्थान की बेहतरी के लिए एक एलुमनी टास्क फोर्स बनाने का विचार व्यक्त किया।
English: He expressed his views in his foreword to a discussion paper titled Climate Change Finance, Analysis of a Recent OECD Report Some Credible Facts Needed prepared by the Climate Change Finance Unit, Department of Economic Affairs.
Hindi: उन्होंने आर्थिक मामलों के विभाग की जलवायु परिवर्तन वित्त इकाई द्वारा ओईसीडी की ताजा रिपोर्ट पर एक परिचर्चा पत्र -क्लाइमेट चेंज फाइनेंस, एनालिसिस आफ ए रिसेन्ट ओईसीडी रिपोर्ट सम क्रेडिबल फैक्ट्स नीडेड की प्रस्तावना में अपने ये विचार रखे थे।
English: He expressed his vision to realize1 lakh digital villages that are self-sufficient with amenities such as digital education, digital health, digital payment etc.
Hindi: उन्होंने 5 लाख डिजिटल गांवों जो डिजिटल शिक्षा, डिजिटल स्वास्थ्य, डिजिटल भुगतान आदि जैसी सुविधाओं के साथ आत्मनिर्भर हों, इनको वास्तविक करने के लिए अपना विजन व्यक्त किया।
English: He expressed his willingness in protecting the environment, eradicating poverty, empowering women, raising the standard of living, improving health through quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पर्यावरण की सुरक्षा, गरीबी उपशमन, महिलाओं के सशक्तिकरण, जीवन स्तर को ऊंचा उठाने तथा बेहतर शिक्षा के जरिए स्वास्थ्य में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He expressed his wish in his' Autobiography 'to write' the first and the last 'novel on the life of Justice Mahadeo Govind Ranade who was the leader of the reformists in Maharashtra and who' represented a fusion between political and social reforms', and, then, he would think of retiring.
Hindi: अपनी जीवनी में उन्होंने एक स्थान पर लिखा है कि महाराष्ट्र के अग्रगण्य समाज-सुधारक न्यायमूर्ति महादेव गोविंद रानडे के सन्तुलित व्यक्तित्व में 'राजनैतिक एवं सामाजिक सुधारों का जो सामंजस्य' दृष्टिगत होता है उस पर अपना पहला तथा अन्तिम उपन्यास लिखकर इस साहित्यिक जीवन से संन्यास ले लेना चाहता हूँ।
English: He expressed hope for peace, tranquility and harmony in their countries and in the region during this month of piety and prayers.
Hindi: उन्होंने भक्ति और प्रार्थनाओं वाले इस महीने के दौरान उनके देशों और क्षेत्र में शांति, संतोष और सद्भाव की आशा व्यक्त की।
English: He expressed hope such steps will also be taken up by other States to make pulses available at reasonable prices.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि अन्य राज्य भी उचित मूल्यों पर दालों को उपलब्ध कराने के लिए इस तरह के कदम उठाएंगे।
English: He expressed hope that AIIMS Rishikesh will develop many super-specialty faculties so that people from other areas too come here for treatment
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एम्स ऋषिकेश में कई सुपर स्पेशलिटी संकाय विकसित होने के बाद अन्य क्षेत्रों के लोग भी यहां उपचार के लिए आ सकेंगे
English: He expressed hope that AIIMS Rishikesh will develop many super-specialty faculties so that people from other areas too come here for treatment.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की किएम्स ऋषिकेश में अनेक सुपर-स्पेशियलिटी संकाय विकसित हो जाएंगे जिससे इस क्षेत्र के अलावा अन्य क्षेत्रों के लोग भी यहाँ इलाज के लिए आएंगे।
English: He expressed hope that Arunachal Pradesh would become a driver of Indias trade and economic relations with ASEAN countries under the Act East Policy.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की किएक्ट ईस्टनीति के तहत, अरुणाचल प्रदेशआसियानदेशों के साथ व्यापार और आर्थिक संबंधों का वाहक बनेगा।
English: He expressed hope that Bangladesh will get the COVID 19 vaccine on priority basis for which the government has set aside Tk 600 crore.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बांग्लादेश को प्राथमिकता के आधार पर कोविड 19 वैक्सीन मिलेगी जिसके लिए सरकार ने छह सौ करोड टका की राशि अलग से रखी है।
English: He expressed hope that IIPAs evaluations being done with scientific rigour will help the government to further improve the effectiveness and efficiency in all the programmes.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वैज्ञानिक दृष्टिकोण के साथ आईआईपीए का मूल्यांकन सरकार को सभी कार्यक्रमों में प्रभावशीलता और दक्षता में सुधार करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: He expressed hope that India's Commerce Minister and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि दोनो देशों के परस्पर लाभ के लिए जल्द ही द्विपक्षीय व्यापार वार्ता करेंगे।
English: He expressed hope that Indian Industry and Indian Market will tide over this temporary crisis despite slowdown.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आर्थिक वृद्धि की धीमी दर के बावजूद भारतीय उद्योग और बाज़ार इस अस्थायी संकट से उबर जाएंगे।
English: He expressed hope that Indias tele-education and tele-medicine expertise will create new opportunities for the youth in Zambia.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि भारत की टेली-शिक्षा और टेली-औषधि की विशेषज्ञता जाम्बिया के युवाओं के लिए नये अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: He expressed hope that Indias tele-education and tele-medicine expertise would create new opportunities for the youth in Zambia.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत की टेली-शिक्षा और टेली-मेडिसन में विशेषज्ञता जाम्बिया के युवाओं के लिए नए अवसर पैदा कर सकती है।
English: He expressed hope that Indias tele-education and tele-medicine expertise would create new opportunities for the youth in ambia.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत की टेली-शिक्षा और टेली-मेडिसन में विशेषज्ञता जाम्बिया के युवाओं के लिए नए अवसर पैदा कर सकती है।
English: He expressed hope that Make in India would inspire us to become self reliant in all our needs.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मेक इन इंडिया विजन भी हम सबको अपनी सभी जरूरतें पूरी करते हुए आत्मनिर्भर बनने की प्रेरणा देगा।
English: He expressed hope that NCC would keep grooming outstanding sports persons who would make our country proud in the times to come.
Hindi: उ्होंने आशा व्यक्त की कि एनसीसी खिलाड़ी प्रतिभा का पोषण करेगा जो आने वाले समय मे हमारे देश को गौरवान्वित करेगा।
English: He expressed hope that Pakistan Muslim League-Quaid leaders Chaudhry Shujaat and Chaudhry Pervez Elahi would join his grand alliance as well.
Hindi: मुशर्रफ ने उम्मीद जतायी कि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-कायद के नेता चौधरी शुजात एवं चौधरी परवेज इलाही भी उनके महागठबंधन में शामिल होंगे।
English: He expressed hope that Pakistan Muslim league-Quaid leaders Chaudhry Shujaat and Chaudhry Pervez Elahi would join his grand alliance as well.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-क़ायद के नेता चौधरी शुजात एवं चौधरी परवेज इलाही भी उनके महागठबंधन में शामिल होंगे।
English: He expressed hope that Pakistan would realise that terrorists are threat to them as well and would rein them in.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान को महसूस होगा कि आतंकवादी उनके लिए भी खतरा हैं और वे उन पर अंकुश लगाएंगे।
English: He expressed hope that President Sirisenas victory will advance peace, reconciliation and development in Sri Lanka, and peace and progress in our region.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि राष्ट्रपति सिरीसेना की जीत से श्रीलंका में शांति, सुलह और विकास को बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही हमारे क्षेत्र में शांति व प्रगति भी देखने को मिलेगी।
English: He expressed hope that Prime Minister Narendra Modi would emulate the steps of former prime minister Atal Bihari Vajpayee who wanted to improve ties with the neighbouring country.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नक्शे कदम पर चलने की उम्मीद जाहिर की।वाजपेयी पड़ोसी देश के साथ संबंध बेहतर करना चाहते थे। श्रीनगर से सांसद अब्दुल्ला ने कहा, इमरान के पाकिस्तान का प्रधानमंत्री बनने के बाद, हमें पाकिस्तान और भारत के बीच संबंध बेहतर होने की उम्मीद है जो हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि हमारे मसले तभी हल हो पाएंगे, जब दोनों के बीच मित्रतापूर्ण माहौल होगा।
English: He expressed hope that Shri Vajpayee would soon become well, and guide everyone once again.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि श्री वाजपेयी जल्द स्वस्थ होंगे और एक बार फिर सबका मार्गदर्शन करेंगे।
English: He expressed hope that Shyamali would prove to be an abode for students and other knowledge seekers alike.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि'श्यामोली' छात्रों और ज्ञान की इच्छा रखने वालों के लिएएक धाम साबित होगा।
English: He expressed hope that The Code on Wages will prove to be a milestone and give respectable life to 50 crore unorganized sector workers
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि वेतन संहिता एक मील का पत्थर साबित होगी और इससे असंगठित क्षेत्र के 50 करोड़ कामगारों को सम्मानजनक जीवन मिलेगा
English: He expressed hope that The Code on Wages will prove to be a milestone and give respectable life to 50 crore unorganized sector workers.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि वेतन संहिता एक मील का पत्थर साबित होगी और इससे असंगठित क्षेत्र के 50 करोड़ कामगारों को सम्मानजनक जीवन मिलेगा।
English: He expressed hope that all Raj Bhavans will celebrate Constitution Day in an effective manner and Governors will play a major role in creating awareness about fundamental duties among the people.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि राजभवनों में प्रभावी ढंग से संविधान दिवस मनाया जायेगा और मूल कर्त्तव्यों के बारे में जागरूकता फैलाने में राज्यपाल मुख्य भूमिका निभायेंगे।
English: He expressed hope that all Raj Bhavans will celebrate the Constitution Day in an effective manner and Governors will play a major role in creating awareness about fundamental duties among the people.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सभी राजभवन संविधान दिवस को प्रभावी ढंग से मनाएंगे और लोगों के बीच मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने में राज्यपाल प्रमुख भूमिका निभाएंगे।
English: He expressed hope that all of Central Asia would become members of the International North South Transport Corridor and said that India is keen to join the Ashgabat Agreement on trade and transit.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मध्य एशिया के सभी देश अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे के सदस्य बनेंगे और कहा कि भारत व्यापार और परिवहन पर अश्गाबात समझौते से जुड़ने के लिए उत्सुक है।
English: He expressed hope that all the farmers of Punjab and Haryana will go to the Mandis and sell their produce.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि पंजाब और हरियाणा के सभी किसान मंडियों में जाएंगे और अपनी उपज बेचेंगे।
English: He expressed hope that as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोरोना की स्थिति में सुधार हो रहा है इसलिए जल्द ही पर्यटन क्षेत्र का आकर्षण भी लौट आएगा।
English: He expressed hope that both Indian Railways and Etihad Rail can partner together to offer the best services in the UAE.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारतीय रेल और एतिहाद रेल आपस में मिलकर संयुक्त अरब अमीरात में सर्वश्रेष्ठ सेवायें दे सकते हैं।
English: He expressed hope that both the countries will work together in the field of food processing, energy and food security.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि दोनों देश खाद्य प्रसंस्करण, ऊर्जा और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में मिलजुलकर काम करेंगे।