Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, in 1956, Sir Chester Beatty obtained this unique fifth  sixth century commentary that contains long extracts from Tatians original work.
Hindi: फिर, १९५६ में, सर् चेस्टर बीटी ने इस अनोखी पाँचवीं  छठी सदी की समीक्षा प्राप्त की, जिसमें टॅटियन की मूल रचना में से लंबे उद्धरण हैं ।
English: Then, in 1958 another good thing occurred We were invited to serve in the circuit work.
Hindi: फिर सन् 1958 में एक और अच्छी बात हुई हमें सर्किट काम का न्यौता मिला ।
English: Then, in 1960, we had our first regular district overseer arrangement, which did much to help the circuits.
Hindi: फिर, १९६० में, हमारी पहली डिस्ट्रिक्ट ओवरसियर व्यवस्था आरम्भ हुई, जिस से हमारे सर्किटों को बहुत मदद हुई ।
English: Then, in 1971, East Pakistan became Bangladesh.
Hindi: फिर १९७१ में, पूर्वी पाकिस्तान बंग्लादेश बन गया ।
English: Then, in 1978, when the Bethel Home overseer, Pryce Hughes, died, I was appointed in his place.
Hindi: फिर, १९७८ में, बॆथॆल होम ओवरसियर, प्राइस ह्यूज़ की मृत्यु होने पर, मुझे उनके स्थान पर नियुक्त किया गया ।
English: Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.
Hindi: फिर 1979 में ऐथेंस की सीमा पर यूनान का सबसे पहला असेंबली हॉल बनाने की योजना तैयार की गयी ।
English: Then, in 1980, we were sent to Stavelot, Belgium, for additional training.
Hindi: फिर 1980 में हमें अतिरिक्त ट्रेनिंग के लिए बेलजियम में स्टवलो भेजा गया ।
English: Then, in 1981, the results of a 5 - year linguistic analysis of Genesis were published, stating that there is an 82 percent probability of single authorship, as originally thought.
Hindi: फिर, १९८१ में, उत्पत्ति के ५ - वर्षीय भाषाई विश्लेषण के परिणाम प्रकाशित हुए, जिसमें लिखा था कि एकल कर्तृत्व की संभावना ८२ प्रतिशत थी, जैसे शुरू में सोचा गया था ।
English: Then, in 1987, I was assigned to a new department called Hospital Information Services.
Hindi: इसके बाद 1987 में मुझे  अस्पताल जानकारी सेवाएँ  नाम के नए विभाग में काम दिया गया ।
English: Then, in 199293 the era of the Leeward Islands began.
Hindi: फिर, 1992-93 में लीवार्ड द्वीप के युग शुरू हुआ।
English: Then, in 1995, Victor and Anna symbolized their dedication to God by undergoing water baptism.
Hindi: फिर, १९९५ में, विक्टॉर और ऎना ने पानी में बपतिस्मा लेने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपना समर्पण चिन्हित किया ।
English: Then, in 1996, a sensational discovery was made A further section of the Gutenberg Bible was discovered in a church archive in Rendsburg, Germany. See Awake!
Hindi: लेकिन 1996 में एक ऐसी खोज मिली जिससे सनसनी दौड़ गयी रेन्ट्सबर्ग, जर्मनी के चर्च के संग्रह में गूटेनबर्ग बाइबल का एक और हिस्सा पाया गया ।  फरवरी 8,1998 की सजग होइए!
English: Then, in 1997, my chest pains became regular and more intense.
Hindi: फिर 1997 से मेरी छाती में लगातार दर्द - सा रहने लगा जो बढ़ता ही जा रहा था ।
English: Then, in 2008 SWACH then entered into a memorandum of understanding, with the Pune municipal corporation, to collect waste, door to door, and this was an important milestone for the waste pickers.
Hindi: फिर, 2008 में स्वच्छ ने तब पुणे नगर निगम के साथ, कचरे को इकट्ठा करने के लिए, हर घर से इकट्ठा करने के लिए एक समझौता ज्ञापन में प्रवेश किया और यह कचरा बीनने वालों के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि थी।
English: Then, in 2013 the Puerto Rico branch was merged with the United States branch, and I was asked to serve at Wallkill, New York.
Hindi: फिर 2013 में, प्यूर्टो रिको शाखा दफ्तर को अमरीका के शाखा दफ्तर के साथ मिला दिया गया और मुझे न्यू यॉर्क के वॉलकिल शहर में सेवा करने के लिए कहा गया ।
English: Then, in 2015, after having performed rather poorly in the 2014 parliamentary elections, Kumar presented the Mishra commission report in the state assembly
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में काफी खराब प्रदर्शन के बाद, 2015 में कुमार ने राज्य विधानसभा में मिश्रा समिति की रिपोर्ट पेश की
English: Then, in 36 C.E., God directed that the good news be preached to an uncircumcised man, Cornelius, and his household.
Hindi: ३६ में, परमेश्वर ने निदेशित किया कि एक बेख़तना किये व्यक्ति, कुरनेलियुस, और उसके घराने को सुसमाचार सुनाया जाए ।
English: Then, in 70 C.E., a new Roman army heads for Jerusalem and destroys the city.
Hindi: फिर ईसवी सन् 70 में, एक नयी रोमी सेना यरूशलेम पर धावा बोलती है ।
English: Then, in August 1943, she was baptized during the first assembly held by Jehovahs Witnesses in the city of Salvador.
Hindi: उसके बाद, अगस्त १९४३ में, सॆल्वाडॉर शहर में यहोवा के साक्षियों द्वारा पहले सम्मेलन में उसका बपतिस्मा हुआ ।
English: Then, in August 1944, I attended my first big convention, in Buffalo, New York, U.S.A., just across the Canadian border.
Hindi: उसके बाद अगस्त 1944 में मैं पहली बार एक बहुत बड़े अधिवेशन में हाज़िर हुआ जो कनेडियन बॉर्डर के पास न्यू यॉर्क, अमरीका के बफलो शहर में आयोजित किया गया था ।
English: Then, in August 1998, Saddam accurately read the Clinton administration 's mood and closed the door to further inspections, correctly figuring he would not have to pay a price for this unilateral abrogation of his promises.
Hindi: इसके बाद अगस्त 1998 में सद्दाम ने सही ही क्लिंटन के मस्तिष्क को भाँप लिया और आगे की जाँच के लिये दरवाजे बंद कर दिये और उसे सही ही लगा कि उसे इस एकतरफा वचन भंग करने के लिये कोई कीमत नहीं चुकानी होगी।
English: Then, in December 1967, he was drafted into the U.S.
Hindi: फिर दिसंबर 1967 में वह अमरीकी सेना में भर्ती हो गया ।
English: Then, in December 1985, an international convention was held in the capital city, Kinshasa, with 32,000 delegates attending from many parts of the world.
Hindi: उसके बाद दिसंबर 1985 में, राजधानी किनशॉसा शहर में एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन हुआ जिसमें दुनिया भर से 32,000 भाई - बहन आए थे ।
English: Then, in February 2009, Salman Bashir and others conceded not just to India but to other western nations as well, that those involved, including Ajmal Kasab were indeed Pakistani
Hindi: उसके बाद फरवरी 2009 में सलमान बशीर और अन्य अधिकारियों ने भारत ही नहीं तमाम पश्चिमी देशों के सामने यह बात स्वीकार कर ली कि अजमल कसाब समेत सभी हमलवार वास्तव में पाकिस्तानी ही हैं।
English: Then, in Heb 5 verses 5 and 6, Paul showed that Jesus became a high priest, which can lead to benefits for us.
Hindi: फिर, आयत ५ और ६ में पौलुस ने दिखाया कि यीशु एक महायाजक बना, जिसके कारण हमें लाभ प्राप्त हो सकते हैं ।
English: Then, in June 1943, I was unexpectedly offered the opportunity of a discharge from the concentration camp.
Hindi: फिर अचानक जून 1943 में, मेरे सामने रिहाई की पेशकश रखी गयी ।
English: Then, in March 1964, after I left the army, I migrated to Australia, settling in Melbourne.
Hindi: फिर मार्च १९६४ में, सेना को छोड़ने के बाद, मैं आस्ट्रेलिया गया और मेलबर्न में बस गया ।
English: Then, in March 2002, the Bethel family moved again this time to a new complex constructed near Bangalore, in southern India.
Hindi: फिर मार्च 2002 में, बेथेल परिवार को एक बार फिर जगह बदलनी पड़ी और इस बार बेथेल घर की नयी इमारतें दक्षिण भारत के बैंगलोर शहर के पास खड़ी की गयीं ।
English: Then, in March 2004, Allan died in his sleep.
Hindi: मार्च 2004 में, ऐलन मौत की नींद सो गए ।
English: Then, in May 1964, I moved to New York City to live with my oldest sister and her husband.
Hindi: फिर, मई १९६४ में, मैं न्यू यॉर्क सिटी में अपनी सबसे बड़ी बहन और उसके पति के साथ रहने गयी ।
English: Then, in May 1989, while plans were under way for even larger conventions, the Polish government granted Jehovahs Witnesses legal recognition.
Hindi: फिर मई, 1989 में, जब और भी बड़े - बड़े अधिवेशन रखने की योजनाएँ बनायी जा रही थीं, तभी पोलैंड की सरकार ने यहोवा के साक्षियों को कानूनी मान्यता दे दी ।
English: Then, in May 2006, it acquired North West Switches for Rs 102 crore
Hindi: फिर मई 2006 में कंपनी ने 102 करोड़ रुपये में नॉर्थ वेस्ट स्विचेस को खरीदा।
English: Then, in Mt 24 verses 5 to 14, Jesus foretold false Christs, wars, food shortages, persecution of Christians, lawlessness, and extensive preaching about Gods Kingdom.
Hindi: फिर, आयत ५ से १४ में यीशु ने झूठे मसीहों, युद्धों, अकालों, मसीहियों पर सताहट, अधर्म, और परमेश्वर के राज्य के बारे में व्यापक प्रचार को पूर्वबताया ।
English: Then, in November 1965, we received further cause for joy when Fyodor returned from prison.
Hindi: फिर नवंबर १९६५ में हमारी खुशी और भी बढ़ गयी जब फ्यॉडर कैद से लौटा ।
English: Then, in November 1994, over 21 years later, the Witness received a letter from the womans daughter.
Hindi: बाद में, नवम्बर १९९४ में, क़रीब २१ साल बाद इस साक्षी को उस स्त्री की बेटी का एक ख़त मिला ।
English: Then, in Rajouri Garden Assembly bypoll, AAP could not retain the seat. it just got 13 per cent votes while the Congress got 33 per cent votes.
Hindi: वहीं, राजौरी गार्डन विधानसभा के लिए हुए उपचुनाव में कांग्रेस को 33 फीसद, जबकि आप को 13 फीसद मत मिले।
English: Then, in September 1994, she underwent major surgery for the gastroesophageal reflux.
Hindi: भोजन - नली की बीमारी का इलाज करने के लिए 1994 के सितंबर में उसका एक बड़ा ऑपरेशन हुआ ।
English: Then, in a cleansed earth under Kingdom rule, Paradise would be developed globally, and from all nations people who do Gods will would enjoy perfect health and life forever.
Hindi: तब, राज्य शासन के अधीन साफ़ की गई पृथ्वी पर, विश्वव्यापी रूप से परादीस विकसित किया जाएगा, और  सारी जातियों  से वे लोग जो परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं परिपूर्ण स्वास्थ्य और अनन्तकालीन जीवन का आनन्द लेंगे ।
English: Then, in a pan, heat liberal amount of desi ghee.
Hindi: फिर एक कड़ाही में एक चम्मच देसी घी गरम करें।
English: Then, in all parts of this beautiful planet, all people will glorify Jehovah God by complying fully with his perfect standards of cleanness. Revelation 7 9.
Hindi: तब इस खूबसूरत धरती के कोने - कोने में, सभी लोग स्वच्छता के परमेश्वर यहोवा के सिद्ध स्तरों का पालन करके उसकी महिमा करेंगे ।  प्रकाशितवाक्य 7 9.
English: Then, in an attempt to cover up his wrong, he arranged to have the womans husband killed.
Hindi: उसके बाद, अपनी ग़लती पर परदा डालने के प्रयास में, उसने उस स्त्री के पति को मरवाने का बंदोबस्त किया ।
English: Then, in an organized way under Jehovahs direction, they will start building the global Paradise.
Hindi: फिर, संगठित रीति से यहोवा के निर्देशन के अधीन, वे विश्वव्यापी परादीस को बनाना शुरू करेंगे ।
English: Then, in answer to that prayer, Jehovahs spirit came upon the Levite Jahaziel, who said Here is what Jehovah has said to you, Do not you be afraid or be terrified because of this large crowd. for the battle is not yours, but Gods.
Hindi: फिर, उस प्रार्थना के उत्तर में, यहोवा की आत्मा लेवीय यहजीएल में समायी, जिस ने कहा यहोवा तुम से यों कहता है, तुम इस बड़ी भीड़ से मत डरो और तुम्हारा मन कच्चा न हो. क्योंकि युद्ध तुम्हारा नहीं, परमेश्वर का है ।
English: Then, in any Christian congregation, all, including the ministerial servants, have to show subjection to the elders.
Hindi: फिर, किसी भी मसीही कलीसिया में, सभी को, सहायक सेवकों को भी, प्राचीनों के प्रति अधीनता दिखानी है ।
English: Then, in chapter 16, Paul concludes with personal greetings and final words of encouragement and counsel.
Hindi: बाद में, अध्याय १६ में पौलुस वैयक्तिक अभिवादन और प्रोत्साहन और सलाह के अन्तिम शब्दों के साथ पत्र समाप्त करते हैं ।
English: Then, in fulfillment of Malachi 3 1, he came again in 1918, when he came to Jehovahs temple to judge first the household of God.
Hindi: फिर, मलाकी ३ १ की परिपूर्णता में, वह १९१८ में फिर से  आ गया,  जब वह पहले परमेश्वर के परिवार का न्याय करने यहोवा के मंदिर में आ गया ।
English: Then, in his role as Jehovahs messenger of the covenant, Jesus came with his Father to carry out an inspection of the spiritual temple.
Hindi: फिर यहोवा के  वाचा के दूत  के तौर पर यीशु अपने पिता के साथ आध्यात्मिक मंदिर का मुआयना करने आया ।
English: Then, in one or two years, the plant becomes a monument.
Hindi: फिर साल, दो साल में वो स्मारक बन जाता है।
English: Then, in practical terms, he added Be hospitable to one another without grumbling.
Hindi: फिर, व्यावहारिक दृष्टि से, उसने आगे कहा बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो ।
English: Then, in the 1500 s, the Portuguese arrived.
Hindi: फिर करीब 1500 के दशक के दौरान पुर्तगाल से लोग यहाँ आकर बस गए ।
English: Then, in the 1700 s, vanilla began to be used in alcoholic beverages, tobacco, and perfumes.
Hindi: फिर, सन् 1700 के सालों से वैनीला शराब, तंबाकू और इत्र में भी इस्तेमाल किया जाने लगा ।
English: Then, in the 18th and 19th centuries, maritime exploration and trade revealed new plants and gardening concepts to the western world.
Hindi: फिर, १८वीं और १९वीं शताब्दियों में, समुद्रीय खोज और व्यापार ने पाश्चात्य जगत को नए पौधे और बाग़बानी की धारणाएँ उजागर किए ।
English: Then, in the 18th century, the British and the French fought in such widely separated places as North America and India, leading to the Treaty of Paris in 1763. Concerning it, William B.
Hindi: फिर १८ - वी सदी में, ब्रिटिश और फ्रेन्च ने, एक दूसरे से बहुत अलग जगहों में जैसे, उत्तर अमरीका और भारत में, लड़ाई की, जिसके परिणामस्वरूप १७६३ में ट्रीटी ऑफ पॅरिस उत्पन्न हुआ ।
English: Then, in the 1950s and 1960s golden era of Indian cinema, the quintessential Bollywood vamp Nadira aka Farhat Ezekiel.
Hindi: उसके बाद 1950 और 1960 के दौर में जब भारतीय सिनेमा का स्वर्ण युग था तब नादिरा फरहत एज़कील बॉलीवुड की सबसे बड़ी वैंप थीं।
English: Then, in the 2004 ICC Champions Trophy at home Strauss contributed towards a win against Zimbabwe and then starred in the semi-final against old enemies Australia with 52 not out from 42.
Hindi: तब, 2004 में आईसीसी चैंपियनशिप ट्रॉफी में अपने घर में स्ट्रॉस ने जिम्बाब्वे के खिलाफ जीत में योगदान दिया और फिर पुराने प्रतिद्वंद्वी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में 42 गेंदों पर नाबाद 52 बना कर हीरो बन गए।
English: Then, in the book of Revelation, your family can enjoy the apostle Johns grand vision of the future, including Christs Thousand Year Reign.
Hindi: फिर, प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में, आपका परिवार भविष्य के बारे में प्रेरित यूहन्ना के भव्य दर्शन का आनन्द ले सकता है, जिसमें मसीह का हज़ार वर्षीय शासन भी शामिल है ।
English: Then, in the city of Antwerp, Mercator set up his own shop.
Hindi: इसके बाद एंटवर्प में मेर्काटोर ने अपनी दुकान खोली.
English: Then, in the evening, previous to the puja day, they are placed on an earmarked platform and decorated with flowers.
Hindi: फिर, शाम को पूजा के दिन से पहले, उन्हें एक मंच पर रखा जाता है और फूलों से सजाया जाता है।
English: Then, in the second innings, the way he blasted and hammered Shane Warne, who was bowling into the rough outside the leg stump, said Laxman.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, "फिर दूसरी पारी में, उन्होंने जिस तरह से शेन वार्न की धुनाई की, जो लेग स्टंप के बाहर बने रफ पर बॉल का टप्पा डाल रहे थे।
English: Then, in the summer of 1951, a neatly dressed man knocked on our door and offered Mother a copy of the Watchtower magazine.
Hindi: फिर, सन् १९५१ की गर्मियों में, अच्छे कपड़े पहने एक भद्र व्यक्ति ने हमारे दरवाज़े पर दस्तक दी और माँ को प्रहरीदुर्ग पत्रिका की एक प्रति पेश की ।
English: Then, in their wake, We followed them up with others of Our messengers We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel. and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them We commanded only the seeking for the Good Pleasure of Allah. but that they did not foster as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed, their due reward, but many of them are rebellious transgressors.
Hindi: फिर उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की। और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया, उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी। रहा संन्यास, तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था। हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था, यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत। फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें, जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था। अतः उन लोगों को, जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे, उनका बदला हमने उन्हें प्रदान किया। किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है
English: Then, in their wake, We followed them up with others of Our messengers and after them Jesus, son of Mary. We gave him the Gospel and imbued the hearts of those who followed him with compassion and mercy. But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. So We rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.
Hindi: फिर उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की। और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया, उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी। रहा संन्यास, तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था। हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था, यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत। फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें, जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था। अतः उन लोगों को, जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे, उनका बदला हमने उन्हें प्रदान किया। किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है
English: Then, in this the last parameter we can say labeling, right.
Hindi: फिर, इस अंतिम पैरामीटर में हम लेबलिंग कह सकते हैं।
English: Then, in unison, they give their unforgettable sonorous grunts and open their gigantic mouths.
Hindi: फिर, एक साथ, वे अपनी अविस्मरणीय ध्वनित घुरघुराहट निकालते हैं और अपने विशालकाय मुँह खोलते हैं ।
English: Then, in what seemed to be a second experiment, students were asked by a different researcher to evaluate four job candidates for a sales position.
Hindi: फिर, जो एक दूसरे प्रयोग सा लग रहा था, उसमें एक अलग शोधकर्ता द्वारा छात्रों को विक्रेता के पद की नौकरी के लिए चार उम्मीदवारों का मूल्यांकन करने के लिए कहा गया।
English: Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, informers were activated.
Hindi: बाद में मुखबिरों को सक्रिय किया गया।
English: Then, install and open the app.
Hindi: इसके बाद एप को डाउनलोड व इंस्टॉल करें।
English: Then, instead of the High Court, it would be another institutional mechanism or authority which would be exercising the power ofjudicial review with a view to enforcing the constitutional limitations and maintaining the rule of law.
Hindi: तब, उच्च न्यायालय के बजाए एक अन्य संस्थागत तंत्र या प्राधिकरण होगा जो न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति का प्रयोग करेगा जिससे सांविधानिक परिसीमाओं को प्रवर्तित किया जा सके और विधि सम्मत शासन को कायम रखा जा सके ।
English: Then, invoke Goddess Lakshmi and Shri Vishnu.
Hindi: इसके बाद माता लक्ष्मी और भगवान विष्णु का ध्यान करें।
English: Then, it all came crashing down for Pakistan.
Hindi: इसके बाद, पूरे पाकिस्तान में खलबली सी मच गई.
English: Then, it also contributes to water retention, it promotes soil structure by increasing the stability of soil aggregates, it increases soil fertility and cation exchange capacity, and although it contains nutrients, its value does not rely on its fertilizer capacity, fertilizing capacity.
Hindi: फिर, यह पानी प्रतिधारण में भी योगदान देता है, यह मिट्टी समुच्चय की स्थिरता को बढ़ाकर मिट्टी की संरचना को बढ़ावा देता है , यह मिट्टी की उर्वरता और कटियन विनिमय क्षमता को बढ़ाता है, और यद्यपि इसमें पोषक तत्व होते हैं, इसका मूल्य इसकी उर्वरक क्षमता, निषेचन क्षमता पर निर्भर नहीं करता है ।
English: Then, it became normal.
Hindi: तब यह सामान्य सी बात लगी।
English: Then, it begins to splatter.
Hindi: फिर तो तोड़ा-फोड़ी शुरू.
English: Then, it can be used to make right decisions.
Hindi: उसके बाद, इसे सही निर्णय लेने के लिए प्रयोग किया जा सकता है ।
English: Then, it comes that nick that we earlier said that protein or nucleic acid, right.
Hindi: फिर, यह आता है कि हमने पहले कहा था कि प्रोटीन या न्यूक्लिक एसिड।
English: Then, it comes what is the difference between a peptide and amino acids?
Hindi: फिर, यह आता है कि एक पेप्टाइड और अमीनो एसिड के बीच अंतर क्या है?
English: Then, it cost Rs 150 to dig out a tonne and it sold for 250.
Hindi: उस समय एक टन खुदाई की कीमत 150 रूपए पड़ती थी और 250 रूपए में बेचा जाता था।
English: Then, it is alleged that Umar threatened to set the house on fire unless they came out and swore allegiance to Abu Bakr.
Hindi: फिर, यह आरोप लगाया गया है कि उमर ने आग लगने की धमकी दी थी जब तक वे बाहर नहीं आए और अबू बकर के प्रति निष्ठा की कसम खाई।
English: Then, it is important that we look at language from the perspective of cognition.
Hindi: फिर, यह महत्वपूर्ण है कि हम भाषा को बोध के दृष्टिकोण से देखें।
English: Then, it is taken out of the kettle and the stirring continues while the paste cools.
Hindi: इसके बाद, इसे केतली से निकाला जाता है और जब तक लेप ठंडा नहीं हो जाता तब तक हिलाना जारी रहता है ।
English: Then, it may also have a heading called description of related art because inventions are never created in abstract.
Hindi: फिर, इसमें संबंधित कला का वर्णन नामक शीर्षक भी हो सकता है क्योंकि आविष्कार कभी अमूर्त में नहीं होते हैं।
English: Then, it may be possible that you may find at a in a first attempt wrong information and if you will compare your optimized result with that wrong information so, that your design will be get failed.
Hindi: फिर, यह संभव हो सकता है कि आप पहले प्रयास में गलत जानकारी पा सकते हैं और यदि आप अपने अनुकूलित परिणाम की तुलना उस गलत जानकारी से करेंगे, ताकि आपका डिज़ाइन विफल हो जाए।
English: Then, it was back to England.
Hindi: इसके बाद बारी थी इंग्लैंड की।
English: Then, it was films.
Hindi: उसके बाद तो फिल्मों की झड़ी लग गई.
English: Then, it was handed over to the CBI.
Hindi: इसके बाद उन्हें सीबीआई को सौंप दिया गया।
English: Then, it went to the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद वे सर्वोच्च न्यायालय गए.
English: Then, it will be better that we write to Pakistan, that we are working on this project at this address!
Hindi: तो अच्छा है कि हम पाकिस्तान को ही लिख दें, कि हम इस पते पर यह काम कर रहे हैं!
English: Then, it will produce a north pole.
Hindi: तब यह एक उत्तरी ध्रुव को उत्पन करेगा।
English: Then, its all gone.
Hindi: उसके बाद सब चले जाते।
English: Then, its fun.
Hindi: फिर मजे ही मजे।
English: Then, just before entering the twin cities of Kolkata Calcutta and Howrah, it turns to the southwest.
Hindi: तब से पहले कोलकाता के जुड़वां शहरों कलकत्ता और हावड़ा में प्रवेश, यह दक्षिण पश्चिम में बदल जाता है।
English: Then, just before the headache starts, there may be dizziness, a buzzing sound in the ears, a pins - and - needles sensation, double vision, speech difficulty, or muscle weakness.
Hindi: फिर सिरदर्द शुरू होने से तुरंत पहले शायद चक्कर आए, कानों में झनझनाहट या शरीर में सुइयाँ चुभने जैसा एहसास हो, चीज़ें एक के बजाय दो - दो दिखायी दें, बात करने में दिक्कत या माँस - पेशियों में कमज़ोरी महसूस हो ।
English: Then, just one day, that is llth June, he started writing, and Indulekha was a complete book in nine weeks.
Hindi: तब एक दिन, ग्यारह जून को उन्होने लिखना शुरू किया ओर नौ सप्ताह में इन्दुलेखा को पूरा कर डाला।
English: Then, just two weeks before the dedication, French truck drivers went on strike, barricading major roads and fuel supplies.
Hindi: और फिर, समर्पण के सिर्फ दो हफ्ते पहले फ्रांस के ट्रक ड्राइवरों ने हड़ताल कर दी और इसकी वज़ह से बड़े - बड़े रास्ते बंद हो गए और ईंधन की सप्लाई पर रोक लग गयी ।
English: Then, keep a coconut with Dakshina in the form prasad and take the throne of the idol of Lord Shaligram in the hand and do seven circumambulations of Tulsi Ji and complete the marriage ceremony after Aarti.
Hindi: तत्पश्चात एक नारियल दक्षिणा के साथ टीका के रूप में रखते हैं तथा भगवान शालग्राम की मूर्ति का सिंहासन हाथ मे लेकर तुलसी जी की सात परिक्रमा करायें और आरती के पश्चात विवाहोत्सव पूर्ण करें।
English: Then, kick your feet back into a plank position while keeping your arms extended.
Hindi: फिर पैरों को लंबा करते हुए पुन मकरासन की स्थिति में लौट आएं।
English: Then, last month, I walked into the office of a bureaucrat I had never met before.
Hindi: फिर पिछले महिने मैं एक अधिकारी के ऑफिस में गई थी जिसे मैं पहले कभी नहीं मिली थी।
English: Then, later in 2003, they moved to Santos, where Neymar joined Santos FC.
Hindi: उसके बाद २००३ के आखिर में वह सैंटोस में स्थानांतरित हो गए, जहाँ पे वह सैंटोस एफसी में शामिल हो गए।
English: Then, lay some stones and distribute them uniformly on the entire surface, already giving the right inclination toward the center.
Hindi: फिर, कुछ पत्थरों को रखना और उन्हें पूरी सतह पर समान रूप से वितरित करना, पहले से ही केंद्र की ओर सही झुकाव देना।
English: Then, let anyone hearing say Come!
Hindi: तब, जो कोई सुने, वह कहे  आ!