Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Himalayan rivers that flow westward into Punjab are the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas, and Sutlej.
Hindi: पंजाब में पश्चिम की ओर बहने वाली हिमालयी नदियाँ सिंधु, झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास और सतलुज हैं।
English: It flows southeast, draining into the Bay of Bengal.
Hindi: यह दक्षिण-पूर्व की ओर बहती हुए बंगाल की खाड़ी में मिलती है।
English: It enters India in the far-eastern state of Arunachal Pradesh, then flows west through Assam.
Hindi: यह भारत के सुदूर पूर्वी राज्य अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश करती है, फिर असम से पश्चिम की ओर बहती है।
English: About 44 million tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
Hindi: देश की प्रमुख नदियों और जलमार्गों के माध्यम से प्रतिवर्ष लगभग 4.4 करोड़ टन माल का परिवहन किया जाता है।
English: India possesses 24% of the world's known and economically viable thorium, which is mined along shores of Kerala.
Hindi: भारत के पास दुनिया का 24 प्रतिशत ज्ञात और आर्थिक रूप से व्यवहार्य थोरियम है, जिसका केरल के तटों पर खनन किया जाता है।
English: The Arabian Sea arm moves northwards and deposits much of its rain on the windward side of Western Ghats.
Hindi: अरब सागर की शाखा उत्तर की ओर बढ़ती है और अपनी अधिकांश वर्षा पश्चिमी घाट के पवनाभिमुखी भाग में जमा करती है।
English: The Paleozoic formations from the Cambrian, Ordovician, Silurian and Devonian system are found in the Western Himalaya region in Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के पश्चिमी हिमालय क्षेत्र में कैम्ब्रियन, ऑर्डोविकियन, सिलुरियन और डेवोनियन प्रणाली से पुराजीवी संरचनाएं पाई जाती हैं।
English: The Eocene system is seen in the western Himalayas and Assam.
Hindi: आदिनूतन प्रणाली पश्चिमी हिमालय और असम में देखी जाती है।
English: The Himalayas were formed by the convergence and deformation of the Indo-Australian and Eurasian Plates.
Hindi: हिमालय का निर्माण भारतीय-ऑस्ट्रेलियाई और यूरेशियन प्लेटों के अभिसरण और विरूपण से हुआ था।
English: Soils in India can be classified into eight categories: alluvial, black, red, laterite, forest, arid and desert, saline and alkaline and peaty and organic soils.
Hindi: भारत में मिट्टी को आठ श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः जलोढ़, काली, लाल, लेटराइट, वन, शुष्क और रेगिस्तानी, खारी और क्षारीय और पाँसयुक्त और जैविक मिट्टी।
English: Mahi Bajaj Sagar Dam is a dam across the Mahi River.
Hindi: माही बजाज सागर बांध माही नदी पर एक बांध है।
English: The area has a very arid climate, and the lack of precipitation and the high elevation means that the upper reaches of the valley are nearly devoid of vegetation.
Hindi: क्षेत्र में बहुत शुष्क जलवायु है, और वर्षा की कमी और उच्च ऊंचाई का मतलब है कि घाटी के ऊपरी इलाकों में वनस्पति लगभग है ही नहीं।
English: With no natural biodegradation taking place, the ice is being permanently contaminated by toxins such as cobalt, cadmium, and chromium.
Hindi: कोई प्राकृतिक जैव क्षरण नहीं होने से, कोबाल्ट, कैडमियम और क्रोमियम जैसे विषाक्त पदार्थों से बर्फ स्थायी रूप से दूषित हो रही है।
English: Central India is a loosely defined region of India.
Hindi: मध्य भारत, भारत का एक शिथिल रूप से परिभाषित क्षेत्र है।
English: Rock shelters with cave paintings, the earliest of which can be dated to 30,000 BCE, have also been discovered at a number of places.
Hindi: गुफा चित्रों वाले शैल आश्रय जिनमें से सबसे पूर्ववर्ती को 30,000 ई. पू. का माना जा सकता है, भी कई स्थानों पर खोजे गए हैं।
English: Later, the territory that now comprises Madhya Pradesh and Chhattisgarh was ruled by numerous princes who entered into subsidiary alliances with the British.
Hindi: बाद में, वह क्षेत्र जिस में अब मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ आते हैं, उस पर कई राजकुमारों का शासन था, जिन्होंने अंग्रेजों के साथ सहायक गठबंधन कर लिए।
English: Category: Contents is technically at the top of the category hierarchy, but contains many categories useful to editors but not readers.
Hindi: श्रेणीः सामग्री तकनीकी रूप से श्रेणी पदक्रम में शीर्ष पर है, लेकिन इसमें कई श्रेणियां हैं संपादकों के लिए उपयोगी हैं, किंतु पाठकों के लिए नहीं।
English: The list below is for encyclopedia entries that describe and pertain to events happening on a current basis.
Hindi: नीचे दी गई सूची विश्वकोश प्रविष्टियों के लिए है जो वर्तमान आधार पर होने वाली घटनाओं का वर्णन करती हैं और उनसेसे संबंधित होती हैं।
English: The catchment area of the basin is 9,510 square kilometres (3,670 sq mi).
Hindi: घाटी का जलग्रहण क्षेत्र 9,510 वर्ग किलोमीटर (3,670 वर्ग मील) है।
English: The uplands of the river basin are hilly areas with predominantly tribal populated.
Hindi: नदी की घाटी के ऊपरी क्षेत्र पहाड़ी इलाके हैं जहां मुख्य रूप से जनजातीय आबादी है।
English: The main tributaries of the River Nagavali are Jhanjavati, Barha, Baldiya, Satnala, Sitagurha, Srikona, Gumudugedda, Vottigedda, Suvarnamukhi, Vonigedda, Relligedda, and Vegavati.
Hindi: नागावली नदी की मुख्य सहायक नदियां हैं-झंजवाती, बरहा, बाल्दिया, सतनाला, सीतागुढ़ा, श्रीकोना, गुमुदुगेद्दा, वोट्टिगेद्दा, सुवर्णमुखी, वोनिगेद्दा, रेलिगेद्दा और वेगवती।
English: Vegavathi originates in pachipenta hills of Pachipenta Mandal.
Hindi: वेगवती का उद्गम पचिपेंटा मंडल की पचिपेंटा पहाड़ियों में होता है।
English: Wikipedia articles should be used for background information, as a reference for correct terminology and search terms, and as a starting point for further research.
Hindi: विकिपीडिया लेखों का उपयोग पृष्ठभूमि जानकारी के लिए, सही शब्दावली और अनुसंधान शब्दों के लिए एक संदर्भ के रूप में और आगे के शोध के लिए एक प्रारंभिक बिंदु के रूप में किया जाना चाहिए।
English: As with any community-built reference, there is a possibility for error in Wikipedia's content; please check your facts against multiple sources and read our disclaimers for more information.
Hindi: जैसा कि किसी भी समुदाय-निर्मित संदर्भ के साथ, विकिपीडिया की सामग्री में त्रुटि की संभावना है, कृपया विभिन्न स्रोतों की तुलना में अपने तथ्यों की जांच करें और अधिक जानकारी के लिए हमारे खंडन को पढ़ें।
English: Please remember to check your manual of style, standards guide, or instructor's guidelines for the exact syntax to suit your needs.
Hindi: कृपया अपनी आवश्यकता के अनुरूप सटीक रचनाक्रम के लिए अपनी शैली, मानक गाइड, या प्रशिक्षक के दिशानिर्देशों की नियम पुस्तिका की जांच करना याद रखें।
English: It rises in Madhya Pradesh and, after flowing through the Vagad region of Rajasthan, enters Gujarat and flows into the Arabian Sea.
Hindi: यह मध्य प्रदेश में उत्पन्न होती है और राजस्थान के वागड़ क्षेत्र से गुजरने के बाद गुजरात में प्रवेश करती है और अरब सागर में बहती है।
English: It is one of the relatively few west-flowing rivers in India, alongside the endorheic Luni River, the Sabarmati River, the Tapi River, and the Narmada River.
Hindi: यह भारत में पश्चिम की ओर बहने वाली अपेक्षाकृत कुछनदियों में से एक है, जिसमें जलसंभर लुणी नदी, साबरमती नदी, तापी नदी और नर्मदा नदी समिल्लित हैं।
English: Most peninsular rivers in India flow eastward into the Bay of Bengal or northward into the Ganges River.
Hindi: भारत में अधिकतर प्रायद्वीपीय नदियां पूर्व की ओर बंगाल की खाड़ी में या उत्तर की ओर गंगा नदी में बहती हैं।
English: The exact position of Mahi River origin is Minda Village, which is situated in Dhar district Madhya Pradesh.
Hindi: माही नदी के उद्गम की एकदम सही स्थिति मिंडा गांव है जो मध्य प्रदेश के धार जिले में स्थित है।
English: The riverbed lies considerably lower than the land level and is of little use for irrigation.
Hindi: नदी का तल भूमि के स्तर की तुलना में काफी कम है और सिंचाई के लिए इसकी उपयोगिता ना के बराबर है।
English: The river Mahi is worshipped by many people and has many temples and places of worship along its shore.
Hindi: माही नदी की पूजा कई लोग करते हैं और इसके तट पर कई मंदिर और पूजा स्थल हैं।
English: It is popularly described as Mahisagar due to the vastness of the river.
Hindi: नदी की विशालता के कारण इसे माहीसागर के नाम से जाना जाता है।
English: The newly formed Mahisagar district in Gujarat derives its name from this pious river.
Hindi: गुजरात में नवगठित माहीसागर जिला अपना नाम इस पवित्र नदी से लेता है।
English: This river crosses the Tropic of Cancer twice.
Hindi: यह नदी दो बार कर्क रेखा को पार करती है।
English: The dam was constructed between 1972 and 1983 for the purposes of hydroelectric power generation and water supply.
Hindi: बांध का निर्माण 1972 और 1983 के बीच पनबिजली उत्पादन और जलापूर्ति के उद्देश्य से किया गया था।
English: There are many islands within the catchment area of the dam, so Banswara is also called popularly as "City of Hundred Islands".
Hindi: बांध के जलग्रहण क्षेत्र के भीतर कई द्वीप हैं, इसलिए बांसवाड़ा को लोकप्रियता की दृष्टि से "सौ द्वीपों का शहर" भी कहा जाता है।
English: The dam has an installed capacity of 140 MW.
Hindi: इस बांध की स्थापित क्षमता 140 मेगावाट है।
English: The Wanakbori dam (weir) is established near Wanakbori village.
Hindi: वानकबोरी बांध (वीयर) वानकबोरी गांव के पास स्थापित किया गया है।
English: The Wanakbori thermal power station uses the water of the river Mahi.
Hindi: वानकबोरी थर्मल पावर स्टेशन माही नदी के पानी का उपयोग करता है।
English: There are eight units for the production of electricity.
Hindi: बिजली उत्पादन के लिए आठ इकाइयां हैं।
English: Most of the delta is composed of alluvial soil made up of small sediment particles that finally settle down as river currents that slow down in the estuary.
Hindi: नदीमुख क्षेत्र का अधिकांश भाग छोटे तलछट कणों से बनी जलोढ़ मिट्टी से बना है जो अंत में नदी की धाराओं में जम जाते हैं और नदी को मुहाने पर धीमा कर देते हैं।
English: The tanks were a major factor in replenishing the groundwater through the percolation of the subsoil water.
Hindi: अवमृदा जल के अंतःस्रवण के माध्यम से भूजल की पुनःपूर्ति में तालाब एक प्रमुख कारक थे।
English: After several petitions from 2003 to 2011, dying and bleaching units were ordered closed on the river until zero liquid discharge status was achieved.
Hindi: 2003 से 2011 तक कई याचिकाओं के बाद, रंगाई और विरंजन इकाइयों को नदी पर तब तक बंद करने का आदेश दिया गया जब तक कि शून्य तरल निर्वहन स्थिति प्राप्त नहीं हो गई।
English: Only when the absorption reaches a saturation point does excess water flow to the suburbs and the city.
Hindi: केवल जब अवशोषण एक संतृप्ति स्तर तक पहुँचता है तो उपनगरों और शहर में अतिरिक्त जल प्रवाह होता है।
English: Noyyal revival over 40 km (25 mi) will enable irrigation of 165 km2 (64 sq mi), according to Siruthuli.
Hindi: सिरुथुली के अनुसार, 40 किलोमीटर (25 मील) से अधिक के नोय्यल पुनरुद्धार से 165 वर्ग किलोमीटर (64 वर्ग मील) की सिंचाई हो सकेगी।
English: The town is named after the Muvattupuzha river that flows through it.
Hindi: शहर का नाम मूवाट्टुपुड़ा नदी के नाम पर रखा गया है जो इसके बीच से बहती है।
English: The sub-population of children aged 0–6 was 2,945, which was 9.69% of the total population of Muvattupuzha.
Hindi: 0-6 वर्ष की आयु के बच्चों की उप-जनसंख्या 2,945 थी, जो मुवाट्टुपुड़ा की कुल आबादी का 9.69% थी।
English: Kavumpady Road in the town centre contains a major agraharam of Kerala Iyers.
Hindi: शहर के केंद्र में कावुमपडी रोड पर केरल के अय्यरों का एक प्रमुख अग्रहारम है।
English: Hindus are the majority in the region with castes like Nair, Ezhava, Namboodiri, and Pulayar present around the taluka.
Hindi: इस क्षेत्र में हिंदू बहुसंख्यक हैं और नायर, एझावा, नंबूदिरी और पुलायार जैसी जातियाँ तालुका के आसपास मौजूद हैं।
English: There are Orthodox, Syro-Malankara Catholics, Marthomites and Pentecostal.
Hindi: ऑर्थोडॉक्स, सीरो-मलंकारा कैथोलिक, मार्थोमाइट्स और पेंटेकोस्टल हैं।
English: Muvattupuzha is the seat of the Muvattupuzha diocese of Malankara Jacobite Syrian Orthodox Church and the Kandanad East diocese.
Hindi: मुवाट्टुपुड़ा मलंकारा जैकोबी सीरियाई ऑर्थोडॉक्स चर्च और कंदनाड पूर्वी बिशपक्षेत्र के मुवाट्टुपुड़ा धर्मप्रांत की गद्दी है।
English: The low-range towns lying in the foothills of western ghats along the SH 8 (Punaloor-Muvattupuzha road) meet the main interjunction at Muvattupuzha.
Hindi: पश्चिमी घाटों की तलहटी में एस.एच-8 (पुनालूर-मुवाट्टुपूड़ा रोड़) के साथ कम दूरी वाले शहर मुवाट्टुपूड़ा में मुख्य संगम स्थल से मिलते हैं।
English: Muvattupuzha is a major junction for highways passing through the town.
Hindi: मूवाट्टुपुड़ा शहर से गुज़रने वाले राजमार्गों का एक प्रमुख संगम स्थान है।
English: There are nine highways and major roads which join at Muvattupuzha, which include:
Hindi: नौ राजमार्ग और प्रमुख सड़कें हैं जो मूवाट्टुपुड़ा में जुड़ती हैं, जिनमें शामिल हैं:
English: Tributary river of River Indus; flows from Tangir Valley District Diamer down to the river Indus with Karakuram Highway.
Hindi: सिंधु नदी की सहायक नदी, डायमर जिले के तंगीर घाटी से बहती हुई काराकुराम राजमार्ग के साथ सिंधु नदी तक जाती है।
English: The Karmanasa River is a tributary of the Ganges.
Hindi: कर्मनाशा नदी गंगा की एक सहायक नदी है।
English: There is also a dam across the Chandraprabha.
Hindi: चंद्रप्रभा के ऊपर एक बाँध भी है।
English: A "Monument of National Importance" is designated by the Archaeological Survey of India and includes the following:
Hindi: "राष्ट्रीय महत्व का स्मारक" भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा नामित किया जाता है और इसमें निम्नलिखित शामिल हैं:
English: The Sindh River joins the Yamuna River further downstream at Pachnada.
Hindi: पचनदा में आगे जाकर सिंध नदी यमुना नदी में मिलती है।
English: The total catchment of the river is 23,999 km2.
Hindi: नदी का कुल जलग्रहण क्षेत्र 23,999 वर्ग किमी है।
English: Discussions in the following areas have requested wider attention via Requests for comment:
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में चर्चाओं ने टिप्पणियों के लिए अनुरोध के माध्यम से व्यापक ध्यान देने का अनुरोध किया है:
English: If you upload your file with this name, you will be overwriting the existing file.
Hindi: यदि आप इस नाम से अपनी फ़ाइल अपलोड करते हैं, तो आप उपस्थित फ़ाइल के ऊपर लिख रहे होंगे।
English: The Sanwan meets the Tildah and Banganga to join the Gambhir, also known as the Utang river.
Hindi: सनवान नदी तिलदाह और बाणगंगा से मिलकर गंभीर नदी से मिलती है, जिसे उतांग नदी के नाम से भी जाना जाता है।
English: Following the rebirth of the Arvari river in 1996, led by community efforts, the issue of Arvari's ownership remained.
Hindi: सामुदायिक प्रयासों के नेतृत्व में, 1996 में अरवरी नदी के पुनर्जन्म के बाद, अरवरी के स्वामित्व का मुद्दा बना हुआ है।
English: Ongoing and future vegetative changes, sea level rise, and inundation of India's low-lying coastal areas are also attributed to global warming.
Hindi: वर्तमान और भविष्य में होने वाले वनस्पति परिवर्तन, समुद्र के स्तर में वृद्धि और भारत के निचले तटीय क्षेत्रों में बाढ़ को भी भूमण्डलीय ऊष्मीकरण के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: The architectural site is being preserved by the Archaeological Survey of India.
Hindi: इस वास्तुकला स्थल को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित किया जा रहा है।
English: Ahinsa Sthal is a Jain temple located in Mehrauli, Delhi.
Hindi: अहिंसा स्थल दिल्ली के महरौली में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: Shikharji is located in an inland part of rural east India.
Hindi: शिखरजी ग्रामीण पूर्वी भारत के अंतर्देशीय हिस्से में स्थित है।
English: The Monuments of National Importance are designated by the Archaeological Survey of India (ASI).
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ए.एस.आई.) द्वारा नामित किया जाता है।
English: The union government of India is authorised to maintain, protect and promote the Monuments of National Importance.
Hindi: भारत की केंद्र सरकार राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों को बनाए रखने, संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए अधिकृत है।
English: The Kushiyara River is a distributary river in Bangladesh and Assam, India.
Hindi: कुशियारा नदी बांग्लादेश और भारत के असम में एक वितरिका नदी है।
English: It is joined from the left (east) by the Juri River at Fenchuganj Bazar.
Hindi: यह फेंचूगंज बाज़ार में जूरी नदी द्वारा बाएं (पूर्व) से जुड़ती है।
English: Rapti River may refer to one of two rivers in Nepal and India:
Hindi: राप्ती नदी नेपाल और भारत में दो नदियों में से एक का उल्लेख कर सकती है:
English: The following 17 pages are in this category, out of 17 total.
Hindi: कुल 17 पृष्ठों में से निम्नलिखित 17 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।
English: Situated on the banks of the kabini River, the reserve is spread over 55 acres of forestland, steep valleys, and water bodies.
Hindi: कबिनी नदी के तट पर स्थित, अभयारण्य 55 एकड़ वनभूमि, खड़ी घाटियों और जल निकायों में फैला हुआ है।
English: There are around 120 tigers, 100+ leopards, four types of deer, Sloth bear, Indian Gaurs and elephants in the Nagarahole National Park.
Hindi: नागरहोले राष्ट्रीय उद्यान में लगभग 120 बाघ, 100 से अधिक तेंदुए, चार प्रकार के हिरण, स्लॉथ भालू, भारतीय गौर और हाथी हैं।
English: Within 20 km it reaches the Kabini reservoir bordering Kerala and Karnataka for some distance.
Hindi: 20 किलोमीटर के भीतर यह कुछ दूरी के लिए केरल और कर्नाटक की सीमा से सटे कबिनी जलाशय तक पहुंच जाती है।
English: The Kabini dam is built on the River Kapila in the district of Mysore.
Hindi: कबिनी बांध मैसूर ज़िले में कपिला नदी पर बना है।
English: The exact location of the dam is near village Beechanahally, in Taluk Heggadadevanakote.
Hindi: बांध का सटीक स्थान हेग्गदादेवनकोटे तालुका में बीचनहल्ली गांव के पास है।
English: It caters to the needs of around 22 villages and 14 hamlets and is also a prominent source of drinking water to Mysuru and Bengaluru.
Hindi: यह लगभग 22 गांवों और 14 बस्तियों की ज़रूरतों को पूरा करता है और मैसूरु और बेंगलुरु के लिए पीने के पानी का प्रमुख स्रोत भी है।
English: The Damodar and the Barakar trifurcates the Chota Nagpur plateau.
Hindi: दामोदर और बराकर छोटा नागपुर पठार को तीन भागों में विभाजित करती हैं।
English: The Chota Nagpur Plateau receives an average annual rainfall of around 1,400 mm (55 in), almost all of it in the monsoon months between June and August.
Hindi: छोटा नागपुर पठार में लगभग 1,400 मिलीमीटर (55 इंच) की औसत वार्षिक वर्षा होती है, जो कि लगभग पूरी मानसून के महीनों जून और अगस्त के बीच में होती है।
English: The huge volume of water that flows down the Damodar and its tributaries during the monsoons used to be a fury in the upper reaches of the valley.
Hindi: मानसून के दौरान दामोदर और इसकी उप नदियों से बहने वाले पानी की भारी मात्रा घाटी के ऊपरी क्षेत्रों में प्रकोप का कारण बनती थी।
English: In the lower valley it used to overflow its banks and flood large areas.
Hindi: निचली घाटी में यह अपने किनारों को बहा ले जाती थी और बड़े क्षेत्रों में बाढ़ ले आती थी।
English: It joins the Alaknanda, the major source stream of the Ganges river.
Hindi: यह गंगा नदी की प्रमुख स्रोत धारा अलकनंदा में मिल जाती है।
English: Dams on the river are located at Attur and Periyeri.
Hindi: नदी पर बाँध अत्तूर और पेरियेरी में स्थित हैं।
English: Check dams are constructed at Attur, Thalivasal and Periyeri/Aragalur.
Hindi: अट्टूर, थालीवासल और पेरियेरी/अरगलूर में रोधी बाँध का निर्माण किया गया है।
English: It generates a significant proportion of Kerala's electrical power via the Idukki Dam and flows along a region of industrial and commercial activity.
Hindi: यह इडुक्की बाँध के माध्यम से केरल की विद्युत शक्ति का एक महत्वपूर्ण अनुपात उत्पन्न करती है तथा औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधि वाले क्षेत्र से लगकर बहती है।
English: Anamudi, at 2,695 metres (8,842 ft) the highest peak in South India, is the highest point in the basin.
Hindi: अनामुड़ी, 2,695 मीटर (8,842 फीट) की ऊँचाई पर दक्षिण भारत में सबसे ऊँची चोटी है, यह बेसिन का सबसे ऊँचा हिस्सा है।
English: In the north, these hills extend up to the high Munnar saddle running east to Chokkanad Mala and further on to Kolukkumala on the eastern edge of the Ghats.
Hindi: उत्तर में, ये पहाड़ियाँ पूर्व में स्थित चोककनाड माला और आगे घाटों के पूर्वी छोर पर कोल्लुक्कुमाला तक मुन्नार की ऊँची गद्दीनुमा चोटी तक फैली हुई हैं।
English: The original forest was mostly of the Shola-Grassland type.
Hindi: मूल वन ज्यादातर शोला-चरागाह की तरह था।
English: This portion of the Periyar basin is drier than all other west-sloping parts of the Western Ghats.
Hindi: पेरियार बेसिन का यह हिस्सा पश्चिमी घाट के सभी अन्य पश्चिमी ढलान वाले हिस्सों की तुलना में अधिक शुष्क है।
English: It is separated from the rest of the Cardamom Hills by the deep channel of the Periyar River.
Hindi: यह पेरियार नदी के बड़े चैनल द्वारा कार्डेमम पहाड़ियों के बाकी हिस्से से विभाजित है।
English: It ends in the north along the channel of Periyar from Neriamangalam to Panamkutty.
Hindi: यह उत्तर में नेरियामंगलम से पनमकुट्टी तक पेरियार के चैनल के साथ समाप्त होती है।
English: Its eastern boundary is northwest to the southeast ridge separating the Idukki reservoir from the Kallar/Perinjankutty tributary of Periyar which drains the main Cardamom Hills.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा दक्षिण-पूर्व कटक के उत्तर-पश्चिम में है जो इडुक्की जलाशय को पेरियार की सहायक नदी कल्लर/पेरिनजानकुट्टी से अलग करती है जो मुख्य कार्डमम पहाड़ियों से निकलती है।
English: This ridge separates the High Ranges from the Lower Periyar Valleys further to the west.
Hindi: यह कटक उच्च पर्वतमालाओं को पश्चिम की ओर निचली पेरियार घाटी से अलग करती है।
English: The lower valleys of Idamalayar and Pooyamkutty Ar constitute the Lower Periyar Valleys.
Hindi: इदमालयार और पूयमकुट्टी क्षेत्र सं. की निचली घाटियाँ निचली पेरियार घाटियों का गठन करती हैं।
English: Its eastern border is the main Anamalai ridge.
Hindi: इसकी पूर्वी सीमा मुख्य अनामलाई कटक है।
English: The western edge of Panniyar and Muthirapuzha Basins form the eastern border of this section.
Hindi: पन्नियार और मुथिरापुड़ा बेसिन के पश्चिम छोर इस हिस्से की पूर्वी सीमा बनाता है।
English: The basin is bounded in the north by the ridge separating Sholayar from the Idamala River.
Hindi: बेसिन, उत्तर में शोलायार को इडमाला नदी से अलग करने वाले कटक से घिरा हुआ है।
English: This area is believed to harbour about 2,000 elephants and is one of the potential landscapes for the long-term conservation of the species.
Hindi: माना जाता है कि इस क्षेत्र में लगभग 2,000 हाथी हैं और यह प्रजाति के दीर्घकालिक संरक्षण के लिए संभावित भू दृश्यों में से एक है।
English: The area belonging to Tamil Nadu in the Periyar basin is situated here.
Hindi: तमिल नाडु में पेरियार बेसिन से जुड़ा हुआ क्षेत्र यहाँ स्थित है।
English: This area forms the north-eastern corner of the Periyar basin.
Hindi: यह क्षेत्र पेरियार बेसिन का उत्तर-पूर्वी कोना बनाता है।
English: The lowlands occur as a narrow belt almost parallel to the present shoreline.
Hindi: निचले क्षेत्र एक संकीर्ण पट्टी के रूप में मौजूद हैं जो वर्तमान तटरेखा के लगभग समानांतर है।
English: The most industrialized zone of Periyar lies in this part of the basin between Angamaly and Cochin, with over 50 large and medium scale industries.
Hindi: पेरियार का सबसे अधिक औद्योगिक क्षेत्र अंगमाली और कोच्चि के बीच बेसिन के इस हिस्से में स्थित है, जिसमें 50 से अधिक बड़े और मध्यम स्तर के उद्योग हैं।
English: A smaller stream of the river originates near Bugle Rock in Basavanagudi, and joins the main river near Mysore Road.
Hindi: नदी की एक छोटी धारा बसवनगुडी में बुगल रॉक के पास उत्पन्न होती है, और मैसूर रोड के पास मुख्य नदी में मिल जाती है।
English: The Edayar branch of Periyar caters to the needs of these industries.
Hindi: पेरियार की इडायार शाखा इन उद्योगों की आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: Power generation at Idukki is minimal during the monsoon.
Hindi: इडुक्की में मानसून के दौरान बिजली का उत्पादन न्यूनतम होता है।
English: This entire stretch contains about 600 to 700 square kilometers of undisturbed wet evergreen forests typical of the Western Ghats.
Hindi: इस पूरे क्षेत्र में लगभग 600 से 700 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में अबाधित नम सदाबहार वन हैं जो पश्चिमी घाट का प्रारूप हैं ।
English: The Periyar Tiger Reserve is also one of the most ecologically diverse regions in India.
Hindi: पेरियार टाइगर रिजर्व भारत के अधिकतम पारितांत्रिक विविधता वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: The flora of the reserve is very rich and diverse.
Hindi: इस राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति बहुत समृद्ध और विविधतापूर्ण है।
English: This population is genetically more diverse and distinct from the much larger elephant population further north in the Ghats.
Hindi: यह आबादी आनुवंशिक रूप से अधिक विविध और आगे उत्तर की ओर घाटों में इससे बहुत बड़ी हाथियों की आबादी से भिन्न है।
English: Thattekad Bird Sanctuary, one of the important bird sanctuaries of India, is an evergreen low-land forest located between the branches of the Periyar River.
Hindi: थट्टेकड़ पक्षी अभयारण्य, भारत के महत्वपूर्ण पक्षी अभयारण्यों में से एक है, जो पेरियार नदी की शाखाओं के बीच स्थित एक निचली भूमि का सदाबहार वन है।
English: Several species of birds, both forest birds as well as the water birds, visit the sanctuary.
Hindi: कई प्रजातियों के पक्षी, वन पक्षियों के साथ-साथ पानी के पक्षी भी अभयारण्य में आते हैं।
English: The Siva temple on the sandbank of Periyar River throngs with devotees every year on Mahasivarathri day.
Hindi: पेरियार नदी के किनारे स्थित शिव मंदिर में हर वर्ष महाशिवरात्रि के दिन श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ती है।