Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Executive Engineer
Hindi: एग्जीक्यूटिव इंजीनियर
English: Executive Engineer ElecticalMechanical 1 post
Hindi: तकनीशियन मैकेनिकल 1 पद
English: Executive Engineer  09 posts
Hindi: ट्रेनी इंजीनियर 9 पद
English: Executive Engineer Jatinder Mittal and Sub-Divisional Officer Satbir Singh of the Public Works BR Department have been placed under suspension for negligence of duty, which resulted in collapse of a library block of Government Polytechnic, Sanghi, in Rohtak district.
Hindi: लोक निर्माण भवन एवं सड़कंे विभाग के कार्यकारी अभियंता जतिंद्र मित्तल तथा उपमंडल अधिकारी सतबीर सिंह की ड्यूटी में लापरवाही के चलते राजकीय बहुतकनीकी, सांघी रोहतक का लाइब्रेरी खंड गिर गया था।
English: Executive Engineer, PWD, Kangra division, Vijay Kumar said the heavy rain damaged various roads in Kangra division.
Hindi: लोक निर्माण विभाग के अधीक्षण अभियंता विजय कुमार का कहना है कि क्षेत्र में बर्फबारी होने के कारण सड़क की टायरिंग को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Executive Engineer 1 post
Hindi: इकनॉमिक ऑफिसर 1 पद
English: Executive Information System for CM
Hindi: मुख्य मंत्री के लिए कार्यकारी सूचना प्रणाली
English: Executive Lounges are likely to have facilities such as wi-fi internet, buffet services, wash and change, concierge services for pre-departure and post-arrival assistance to passengers as per demand.
Hindi: एक्जीक्यूटिव लाउंज में वाईफाई इंटरनेट, बफेट सेवाएं, वॉश एंड चेंज, मांग के अनुसार प्रस्थान से पूर्व और आगमन के पश्चात द्वारपाल सेवाएं जैसी सुविधाएं होंगी।
English: Executive Magistrate
Hindi: कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: Executive Magistrate PW
Hindi: कार्यकारी मजिस्ट्रेट पीडब्लू
English: Executive Magistrates
Hindi: कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: Executive Magistrates Apart from Judicial Magistrates, the state government can appoint in every district as many persons as it con - siders necessary as Executive Magistrates and one of them is appointed the District Magistrate.
Hindi: कार्यपालक मजिस्ट्रेट न्यायिक मजिस्ट्रेटों के अतिरिक्त, राज्य सरकार प्रत्येक जिले में जितने आवश्यक समझे उतने कार्यपालक मजिस्ट्रेट नियुक्त कर सकती है जिनमें से एक जिला मजिस्ट्रेट नियुक्त किया जाता है.
English: Executive Magistrates and police forces have been deployed at sensitive places.
Hindi: संवेदनशील जगहों पर एग्जिक्यूटिव मैजिस्ट्रेट और पुलिस फोर्स को तैनात किया गया है।
English: Executive Member The Central Board of Cricket, Ahmedabad
Hindi: कार्यकारी सदस्य-सेंट्रल बोर्ड ऑफ क्रिकेट, अहमदाबाद
English: Executive Officers of Ambala City and Ambala municipal councils were also present.
Hindi: बैठक में अम्बाला सिटी व अम्बाला कैंट मंदिर सभा के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Executive Powers The executive power of the State is vested in the Governor and is to be exercised by him either directly or through officers subordinate to him in accordance with the Constitution - LRB - article 154 - RRB -.
Hindi: कार्यपालिका-शक्तियां राज्य की कार्यपालिका-शक्ति राज्यपाल में निहित होती है और इसका प्रयोग वह संविधान के अनुसार स्वयं या अपने अधीनस्थ अधिकारियों के द्वारा करता है अनुच्छेद 154.
English: Executive President State Planning Board Maharashtra 19951999
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष  राज्य योजना बोर्ड महाराष्ट्र 1995-1999
English: Executive President of Maharashtra State Planning Board during 1995-99.
Hindi: 1995-99 के दौरान महाराष्ट्र राज्य योजना बोर्ड के
English: Executive President of the Bank, O. P. Sharma chaired the meeting.
Hindi: बैंक के प्रबन्ध निदेशक ओपी शर्मा थे।
English: Executive Producer of the movie Sebastian Fruner said Traumfabrik is based on the many experiences of the producer of the movie, Tom ickler who died two months ago.
Hindi: फिल्म के कार्यकारी निर्माता सबेस्टियन फर्नर ने कहा कि ट्रॉमाफैब्रिक फिल्म के निर्माता टॉम जिक्लर के अनेक अनुभवों पर आधारित है। दो महीने पहले जिक्लर का निधन हो गया था।
English: Executive Producers - Ritesh Sidhwani  Farhan Akhtar
Hindi: निर्माता - रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर
English: Executive Producers Farhan Akhtar  Ritesh Sidhwani
Hindi: निर्माता फरहान अख़्तर और रितेश सिधवानी
English: Executive Summary Registration  Contribution
Hindi: कार्यकारी सारांश पंजीकरण और अंशदान
English: Executive Summary of the report is as follows-
Hindi: इस रिपोर्ट का कार्यकारी सारांश कुछ इस तरह से है
English: Executive authority is nominally vested in the President, but is in practice exercised by the Prime Minister.
Hindi: कार्यकारी प्राधिकरण राष्ट्रपति में नाममात्र का निहित होता है, लेकिन प्रधानमंत्री द्वारा प्रयोग में लाया जाता है।
English: Executive committee composed of 9  1  10 members and Chief Executive Officer CEO is the head of the administration.
Hindi: कार्यकारी समिति ९११० सदस्यों से बना है और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ प्रशासन का प्रमुख है।
English: Executive creditor can proceed to execute the decree  order with the help of law enforcing agencies of need be.
Hindi: डिक्री प्राप्त लेनदार आदेशडिक्री को कार्यान्वित करने के लिए यदि आवश्यक हो तो कानून लागू करने वाली एजेन्सियों की सहायता ले सकता है।
English: Executive director and CEO
Hindi: निगमायुक्त एवं सीईओ
English: Executive director at Reserve Bank of India since April 2014.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के कार्यकारी निदेशक अप्रैल 2014 के बाद।
English: Executive director of Canara Bank Dinabandhu Mohapatra has been promoted as MD and CEO of Bank of India.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी दीनबंधु महापात्र स्वतंत्र निदेशक बनाए गए हैं।
English: Executive director of the school
Hindi: स्कूल के निदेशक
English: Executive director, Translational Health Service and Technology Institute THSTI, Faridabad
Hindi: ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस एंड टेक्नोलॉजी इस्टीट्यूट टीएचएसटीआई फरीदाबाद के कार्यकारी निदेशक प्रो.
English: Executive directors and chief technology officers CTOs of public sector banks have been asked to prepare a blueprint to enhance preparedness for combating increasing risks.
Hindi: सार्वजनिक बैंकों के कार्यकारी निदेशकों तथा मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों को बढ़ते जोखिम से निपटने के लिए रूपरेखा तैयार करने के लिए कहा गया है।
English: Executive engineer caught red-handed with Rs 16 lakh bribe money in Bihar
Hindi: बिहार में अभियंता 16 लाख रुपए रिश्वत लेते गिरफ्तार
English: Executive engineer or assistant engineer will be in-charge in electric and engineer department.
Hindi: विद्युत एवं यांत्रिकी विभाग के प्रभारी कार्यपालन यंत्रीसहायक यंत्री होंगे।
English: Executive engineers of lDA have referred the matter to chief architect of lucknow Municipal Corporation.
Hindi: एलडीए के अधिशासी अभियंताओं ने इस मामले को लखनऊ नगर निगम के चीफ आर्किटेक्ट के पास भेजा है।
English: Executive have three organs - President, Vice President and Cabinet.
Hindi: कार्यपालिका के तीन अंग हैं - राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति और मंत्रिमंडल।
English: Executive interference in judicial administration?
Hindi: न्यायिक प्रशासन में कार्यपालिका का हस्तक्षेप?
English: Executive is also a constitutional authority...... If some constitutional authority attempts to transgress jurisdiction of another constitutional authority, Executive will have to say something, said the Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कार्यपालिका भी एक संवैधानिक प्राधिकरण है..... यदि किसी संवैधानिक प्राधिकरण द्वारा किसी अन्य संवैधानिक प्राधिकरण के क्षेत्राधिकार का अतिक्रमण करने का प्रयास किया जाता है, तो कार्यपालिका को कुछ तो कहना ही होगा।
English: Executive master's degree programs are usually attended by full-time working professionals, therefore the programs are scheduled to match this condition.
Hindi: एक्ज़ीक्यूटिव मास्टर प्रोग्राम में आमतौर पर पूर्णकालिक कामकाजी पेशेवरों भाग लेते हैं, इसलिए यह पाठ्यक्रम भी उन्ही के कार्यक्रमों के हिसाब से रखा जाता हैं।
English: Executive meeting
Hindi: कार्यमंत्रणा की बैठक
English: Executive member of the AIMPlB Maulana Khalid Rasheed Farangi Mahali said that a lot of fake Muslim clerics have been appearing on TV channels these days with little knowledge of Islam and Shariat.
Hindi: बोर्ड के कार्यकारी सदस्य मौलाना खालिद राशिद फिरंगी महली ने कहा कि आजकल टीवी पर बहुत सारे फर्जी मौलाना नजर आ रहे हैं.
English: Executive officer of the Dadri Municipality, Sameer Kumar Kashyap, says that the contract for registering names in Aadhar cards is given to private entities
Hindi: इस बात पर बाद में दादरी नगरपालिका के अधिशासी अधिकारी समीर कुमार कश्यप ने बताया कि आधार कार्ड में नाम दर्ज करने का ठेका निजी संस्थाओं को दिया जाता है
English: Executive officer of the Dadri Municipality, Sameer Kumar Kashyap, says that the contract for registering names in Aadhar cards is given to private entities.
Hindi: इस बात पर बाद में दादरी नगरपालिका के अधिशासी अधिकारी समीर कुमार कश्यप ने बताया कि आधार कार्ड में नाम दर्ज करने का ठेका निजी संस्थाओं को दिया जाता है.
English: Executive panels of other blocks would be dissolved soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य ब्लॉकों के कार्यकारी पैनल जल्द ही भंग कर दिए जाएंगे।
English: Executive power is exercised by the Government.
Hindi: कार्यकारी शक्तियों का प्रयोगाधिकार सरकार के पास है।
English: Executive power is exercised by the Prime Minister and hisher cabinet, while legislative power is vested in the Parliament.
Hindi: कार्यपालिका शक्ति का उपयोग प्रधानमंत्री तथा उनके मंत्रिमंडल द्वारा होता है, जबकि वैधानिक शक्ति संसद में निहित है।
English: Executive power of State-
Hindi: राज्य की कार्यपालिका शक्ति-
English: Executive power of a State in Scheduled Areas
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों में किसी राज्य की कार्यपालिका शक्ति-
English: Executive power of the Union is vested in the President, and is exercised by him either directly or through officers subordinate to him in accordance with the Constitution.
Hindi: केंद्र की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति को प्राप्त है, और उसके द्वारा प्रत्यक्ष रूप से या उसके अधीन अधिकारियों के जरिए संविधान के अनुसार अधिकार का प्रयोग किया।
English: Executive power of the Union-
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति-
English: Executive power of the Union. 1 The executive power of the Union shall be vested in the President and shall be exercised by him either directly or through officers subordinate to him in accordance with this Constitution.
Hindi: संघ की कार्यपालिका शक्ति-1 संघ की कार्यपालिका शक्ति राष्ट्रपति में निहित होगी और वह इसका प्रयोग इस संविधान के अनुसार स्वयं या अपने अधीनस्थ अधिकारियों के द्वारा करेगा ।
English: Executive producer Thomas Rothman noted the leaked version lacked the ten minutes added during pick-ups in January 2009.
Hindi: कार्यकारी निर्माता थॉमस रोथमैन ने इस बात पर गौर किया कि रहस्योद्घाटित संस्करण में दस मिनट के अतिरिक्त जनवरी 2009 में पिक-अप्स के दौरान था ही नहीं।
English: Executive producers were set to include Jamie Campbell and Joel Wilson via their production company Eleven Film.
Hindi: कार्यकारी निर्माता अपनी प्रोडक्शन कंपनी इलेवन फिल्म के माध्यम से जेमी कैंपबेल और जोएल विल्सन को शामिल करने के लिए तैयार थे।
English: Executive search firm Head Hunters India said the job cuts in IT sector will be between 1.75 lakh and 2 lakh annually for next three years due to under-preparedness in adapting to newer technologies.
Hindi: हर साल 2 लाख इंजीनियरों की छटनीं मानव संसाधन से जुड़ी फर्म हेड हंटर्स इंडिया ने कहा है कि नई प्रौद्योगिकियों के अनुरूप खुद को ढालने में आधी अधूरी तैयारी के कारण भारतीय आईटी क्षेत्र में अगले तीन साल तक हर साल 1.75 से 2 लाख इंजीनियरों की सालाना छंटनी होगी।
English: Executive staff is doing a nice job on thos project.
Hindi: कार्यपालक कर्मचारी वर्ग परियोजना पर अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: Executive trade agreement is usually entered between governments.
Hindi: अन्योन्य व्यापार समझौता आम तौर से सरकारों के बीच सम्पन्न होता है।
English: Executive Federal Parliament Judiciary Nepal Shivsena Nepali  is a Hindutva political party in Nepal.
Hindi: नेपाल शिवसेना नेपाली नेपाल शिवसेना नेपाल का एक हिन्दूवादी राजनैतिक दल है।
English: Executives at LG and Samsung say the pent-up demand could prompt consumers to go back to the marketplace, goaded by price-offs and product offers
Hindi: एलजी व सैमसंग के अधिकारियों ने कहा कि दबी हुई मांग उपभोक्ताओं को दोबारा मार्केटप्लेस की ओर ले जा सकती है।
English: Executives at the company said they learnt of the incident from TV.
Hindi: कॉलेज प्रशासन ने कहा कि उन्हें इस घटना के बारे में टीवी से पता चला।
English: Executives can also make voluntary contribution to the Scheme.
Hindi: कार्यपालक अपनी ओर से भी इस योजना के लिए स्वैच्छिक योगदान कर सकते हैं।
English: Executives from both have met commerce minister Anand Sharma.
Hindi: इन दोनों ने वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा से मुलाकात की।
English: Executives from companies like Infosys Ltd, International Business Machines Corp., Wipro Ltd, Google, Microsoft Corp., Tech Mahindra Ltd, Intel Corp., as well as the National Association of Software and Service Companies and the Internet and Mobile Association of India participated in the meeting with the IT ministry.
Hindi: इस बैठक में आईबीएम, विप्रो, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, टेक महिंद्रा, इंटेल कॉर्पोरेशन, पैनासोनिक इंडिया, एनआईआईटी, क्विकहील, प्रैक्टो, हाइक, लावा इंटरनैशनल और साइएंट के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Executives from prominent companies like Honda Motors, Phillips and Polycabparticipated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में होंडा मोटर्स, फिलिप्स और प्लाईकैब जैसी प्रमुख कंपनियों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Executives from several auto firms, however, said that there was some hope for the auto industry to stabilise, as car sales rebounded in the last week of March.
Hindi: हालांकि, कई ऑटो कंपनियों के अधिकारियों ने कहा कि मार्च के अंतिम सप्ताह में कार की बिक्री में तेजी आने से ऑटो उद्योग में स्थिरता आने की उम्मीद थी।
English: Executives told the investors that the stock would continue to increase until it attained possibly the 130 to 140 range, while secretly unloading their shares.
Hindi: अधिकारियों ने निवेशकों को बताया कि शेयर का चढ़ना तब तक जारी रहेगा, जब तक यह 130 से 140 की सीमा तक न पहुंच जाए, जबकि गुप्त रूप से वे अपने शेयरों से मुक्त हो रहे थे।
English: ExecutivesDirectors
Hindi: कार्यकारी अधिकारियों  निदेशक
English: Exegesis in those days was confined to the explanation of literary aspects of the verse, the background of its revelation and, occasionally, interpretation of one verse with the help of the other.
Hindi: उन दिनों में एक्जेजेसिस कविता के साहित्यिक पहलुओं, इसके प्रकाशन की पृष्ठभूमि और कभी-कभी, दूसरे की मदद से एक कविता की व्याख्या के स्पष्टीकरण तक ही सीमित था।
English: Exegete Charles Masson concludes that 2 Corinthians 5 1 - 10 can be well understood then without having to resort to the hypothesis of an intermediate state.
Hindi: समीक्षक शार्ल मॉसोन निष्कर्ष निकालता है कि २ कुरिन्थियों ५ १ - १० को तब  मध्यवर्ती स्थिति  की परिकल्पना का प्रयोग किए बग़ैर अच्छी तरह समझा जा सकता है ।
English: Exemplary Product The award honors those products that have made their mark in the field of Digital Governance
Hindi: अनुकरणीय उत्पाद यह पुरस्कार उन उत्पादों को सम्मानित करता है जिन्होंने डिजिटल गवर्नेंस के क्षेत्र में अपनी पहचान बनाई है
English: Exemplary performances were registered by five other flagship power plants of NTPC as well.
Hindi: इसके साथ ही एनटीपीसी के पांच अन्य प्रमुख विद्युत संयंत्रों द्वारा अनुकरणीय प्रदर्शन किया गया है।
English: Exemplary punishment for Major Leetul Gogoi if found guilty Army chief Bipin Rawat
Hindi: मेजर गोगोई हुए दोषी साबित तो मिलेगी कड़ी सजा सेनाध्यक्ष बिपिन रावत
English: Exemplary punishment for perpetrators of violence should be a component of the central law and suitable amendments should be brought in the Indian Penal Code IPC and Code of Criminal Procedure CrPC, IMA said.
Hindi: आईएमए के बयान के अनुसार हिंसा के दोषियों के लिये कड़े दंड के प्रावधान को केंद्रीय कानून में शामिल किया जाना चाहिए और भारतीय दंड संहिता तथा अपराध दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी में उपयुक्त संशोधन होना चाहिए।
English: Exemplary urgency and commitment has been shown by Govt and Judiciary in punishing an accused of Terror.
Hindi: सरकार और न्यायपालिका ने आतंक के एक आरोपी को सजा देने में अनुकरणीय तत्परता और प्रतिबद्धता दिखाई।
English: Exemplary works are being done in the field of water conservation and environment, he added.
Hindi: जल संरक्षण एवं पर्यावरण के क्षेत्र में भी अनुकरणीय कार्य करने पर बल दिया जा रहा है।
English: Exemplifying, the success stories of China, Korea, Japan and Singapore, where the ports have led the countrys growth strategy, Shri Kant said that there is a need for conglomeration of all the stakeholders for proper execution and have an export focused strategy.
Hindi: चीन, कोरिया, जापान, और सिंगापुर की सफलता की गाथाओं का उल्लेख करते हुए श्री अमिताभ कांत ने कहा कि समुचित ढंग से क्रियान्वयन के लिए समस्त हितधारकों का समूह बनाने की जरूरत है और इसके साथ ही निर्यात पर केन्द्रित रणनीति बनाने की भी आवश्यकता है। उल्लेखनीय है कि चीन, कोरिया, जापान, और सिंगापुर में बंदरगाहों की अगुवाई में देश का तेजी से विकास हुआ है।
English: Exempt entire northeast from purview of Amended Citizenship Act NPP leader to PM Modi
Hindi: पूरे पूर्वोत्तर को संशोधित नागरिकता एक्ट के दायरे से बाहर करें, एनपीपी नेता ने पीएम मोदी से की मांग
English: Exempt from all direct taxes.
Hindi: सभी प्रत्यक्ष करों से छूट होगी।
English: Exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the University for its official use, subject to the provisions of pertinent laws, rules and regulations, and provided that articles imported under such exemptions will be disposed of in accordance with local laws of the Host Country.
Hindi: विश्वविद्यालय को प्रासंगिक कानूनों , नियमों और विनियमों के प्रावधानों के अधीन अपने आधिकारिक उपयोग के लिए आयात और निर्यात पर सीमा शुल्क और अन्य प्रतिबंध से छूट दी गई है, और इस तरह की छूट के तहत आयातित लेख निपटारा किया जाएगा बशर्ते कि मेजबान देश के स्थानीय कानूनों के अनुसार हो।
English: Exempt organisations are private EPF trusts that provide PF facility to those companies that are allowed by the government to establish and manage PF schemes privately under certain conditions.
Hindi: एग्जेंप्ट संस्थाएं वे संस्थाएं होती हैं जिन्हें सरकार से निश्चित शर्तों पर पीएफ स्कीम्स चलाने और मैनेज करने की मान्यता प्राप्त है।
English: Exempt real estate includes property owned by governments and property used as nonprofit cemeteries, exclusively for religious worship, for schools and colleges, and purely charitable purposes.
Hindi: मुक्त अचल संपत्ति में सरकार के स्वामित्व वाले संपत्ति और गैर-लाभ वाले समाधि-स्थलों, खास तौर पर धार्मिक पूजा-पाठ के लिए, विद्यालयों और महाविद्यालयों के लिए और विशुद्ध रूप से धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए प्रयुक्त संपत्ति शामिल हैं।
English: Exempt service benefit is applicable to senior citizens only.
Hindi: छूट प्राप्त सेवा का लाभ केवल वरिष्ठ नागरिकों को ही प्राप्त है।
English: Exempt small scale industry from the rigour of labour laws by replacing compliance through self-certification and introducing random inspection.
Hindi: श्रम कानूनों की कठोरता से लघु उद्योग को छूट दी जाए कानूनों के अनुपालन के स्थान पर स्व-प्रमाणीकरण और यादृच्छिक निरीक्षण को आरम्भ किया जाए।
English: Exempted GST on import of services by Foreign Diplomatic Missions UN  other International Organizations based on reciprocity.
Hindi: विदेशी राजनयिक मिशनोंसंयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा पारस्परिकता के आधार पर सेवाओं के आयात पर जीएसटी से छूट दी गई।
English: Exempted categories like SC  ST  Divyang  Ex-servicemen  Women  Minorities  Economically Backward Classes will be charged Rs.250-
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिदिव्यांगपूर्व सेनाकर्मीमहिला, अल्पसंख्यकआर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग जैसे छूट प्राप्त उम्मीदवारों से 250 रूपये लिये जाएंगे
English: Exempted establishments are those establishments which have been granted exemption under Section 17 of EPF  MP Act, 1952 and manage the provident fund of members themselves under over all supervision of EPFO .On change of employment for a member from exempted to unexempted establishment, his past accumulations are transferred to EPFO.
Hindi: छूट प्राप्त प्रतिष्ठान ऐसे प्रतिष्ठान हैं, जिन्हें ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम, 1952 की धारा 17 के अंतर्गत छूट दी गई है और ईपीएफओ के समग्र पर्यवेक्षण में उसके सदस्य ही भविष्य निधि का प्रबंधन करते हैं
English: Exempted services provided by an unincorporated body or a non-profit entity registered under any law for the time being in force, engaged in activities relating to the welfare of industrial or agricultural labour or farmer. or for the promotion of trade, commerce, industry, agriculture, art, science, literature, culture, sports, education, social welfare, charitable activities and protection of environment, to own members against consideration in the form of membership fee up to an amount of one thousand rupees per member per year.
Hindi: वर्तमान में लागू किसी भी कानून के तहत पंजीकृत ऐसे किसी गैर-निगमित निकाय या किसी गैर-लाभकारी संस्था द्वारा अपने सदस्यों को प्रति सदस्य प्रति वर्ष एक हजार रुपये तक की राशि के सदस्यता शुल्क के बदले में दी जाने वाली सेवाओं को इससे छूट दी गई है जो औद्योगिक या कृषि श्रमिक या किसान के कल्याण. व्यापार, वाणिज्य, उद्योग, कृषि, कला, विज्ञान,साहित्य, संस्कृति, खेल, शिक्षा, सामाजिक कल्याण, परोपकारी कार्यों को बढ़ावा देने और पर्यावरण के संरक्षण से जुड़ी गतिविधियों में संलग्न हो
English: Exempted supply of services by an old age home run by State  Central Government or by a body registered under 12AA of Income Tax Act to its residents aged 60 years or more against consideration upto Rupees Twenty Five Thousand per month per member provided consideration is inclusive of charges for boarding, lodging and maintenance.
Hindi: राज्यकेंद्र सरकार या आयकर अधिनियम की धारा 12एए के तहत पंजीकृत निकाय द्वारा चलाए जा रहे वृद्धाश्रम द्वारा अपने यहां रहने वाले लोगों 60 वर्ष या उससे अधिक की आयु को प्रति सदस्य प्रति माह 25 हजार रुपये तक की धनराशि के बदले में दी जाने वाली सेवाओं को इससे छूट दी गई है, बशर्ते कि इस रकम में बोर्डिंग, लॉजिंग और रखरखाव के प्रभार भी शामिल हों।
English: Exempted the works of installation and commissioning undertaken by DISCOMS electricity distribution companies for extending electricity distribution network upto the tube well of the farmer agriculturalist for agricultural use.
Hindi: कृषि उपयोग के लिए किसान  कृषि विशेषज्ञ के नलकूप तक बिजली वितरण नेटवर्क का विस्तार करने के लिए डिस्कॉमविद्युत वितरण कंपनियों द्वारा स्थापना एवं चालू करने के कार्यों पर छूट दी गई।
English: Exempting agri-food commodities from restrictive provisions of EC Act will attract organised sector to agriculture trade, much needed for price stabilization, investments in cold storages and logistics, and modernization of the food supply chain.
Hindi: ईसी अधिनियम के प्रतिबंध ात्मक प्रावधानों से कृषि-खाद्य वस्तुओं को मुक्त करना संगठित व्यापार, बहुत जरूरी मूल्य स्थिरीकरण, शीत भंडारण और लोजिस्टिक में निवेश और खाद्य आपूर्ति श्रृंखला के आधुनिकीकरण के लिए निवेश को आकर्षित करेगी।
English: Exempting non - executive directors from certain liabilities.
Hindi: गैर-कार्यपालक निदेशकों को कुछ विशिष्ट दायित्वों से छूट.
English: Exemption From Cost Of Railway Staff
Hindi: रेल कर्मचारी के खर्च से छूट
English: Exemption From Engine Hire Charges
Hindi: इंजन भाड़ा से छूट
English: Exemption Limit for Individual Tax Payers Raised to Rs.1,80,000 Qualifying age for Senior Citizens Lowered to 60 Years Senior Citizens above 80 Years to Get Exemption upto Rs. 5,00,000
Hindi: 1,60,000 रुपये से बढ़ाकर 1,80,000 रुपये कर निर्धारण के लिए आयु 65 वर्ष से घटाकर 60 वर्ष 80 वर्ष एवं उससे अधिक के वरिष्ठ नागरिकों की एक नई श्रेणी सृजित
English: Exemption certificate
Hindi: छूट प्रमाण पत्र
English: Exemption clause shall also be provided if suitable local candidates are not available for a particular category of industry.
Hindi: किसी खास श्रेणी के उद्योग में यदि उपयुक्त उम्मीदवार नहीं मिलते हैं तो छूट का प्रावधान भी उपलब्ध होगा।
English: Exemption for disabled
Hindi: दिव्यांगों के लिए छूट
English: Exemption for essential services
Hindi: जरूरी सेवाओं के लिए छूट
English: Exemption for private schools
Hindi: निजी स्कूलों को मुक्ति
English: Exemption from GST
Hindi: जीएसटी से राहत
English: Exemption from GST has been given to imports of specified defence goods not manufactured in India.
Hindi: भारत में नहीं बनने वाले कुछ विशेष किस्म के रक्षा उत्पादों को भी जीएसटी से छूट दी गई है।
English: Exemption from GST on proceeds received by Government from auction of gifts received by President, Prime Minister, Governor or Chief Minister of a State and public servants, the proceeds of which is used for public or charitable cause
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यपाल, किसी राज्य के मुख्यमंत्री या नौकरशाहों को मिले तोहफों की नीलामी से सरकार को मिली प्राप्तियों को जीएसटी से छूट, प्राप्तियां जिनका उपयोग सार्वजनिक या परोपकारी कार्य के लिए किया जाता है