Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether an individual is looking to advance their career or arm themselves with knowledge in a specific field, a bachelor's degree is an excellent way to achieve these goals.
Hindi: चाहे एक व्यक्ति अपने कैरियर को आगे बढ़ाने या विशिष्ट क्षेत्र में ज्ञान के साथ खुद को बांधे रखता है, एक स्नातक की डिग्री इन लक्ष्यों को प्राप्त करने का एक शानदार तरीका है।
English: Whether an online.
Hindi: क्या ऑनलाइन.
English: Whether another person's really sex that is having regarding the relationship or otherwise not, listed here are six signs that a partner's online task is threatening to your relationship.
Hindi: चाहे किसी के वास्तव में संबंध के बाहर यौन संबंध हों या न हो, यहां 6 लक्षण हैं जो एक साथी की ऑनलाइन गतिविधि आपके रिश्ते की धमकी दे रही है।
English: Whether any changes have been made in the management structure or not.
Hindi: प्रबंधन संरचना में किसी भी बदलाव के साथ या नहीं।
English: Whether any changes occur in the management structure or not.
Hindi: प्रबंधन संरचना में किसी भी बदलाव के साथ या नहीं।
English: Whether any children will be living in your home
Hindi: चाहे कोई भी बच्चा आपके घर में रह रहे हों
English: Whether any disciplinary action has been taken against?
Hindi: क्या उसके खिलाफ कोई अवमानना की कार्यवाही की गई थी?
English: Whether any evidence supports California's refusal to recognize marriage between two people because of their sex.
Hindi: 1. क्या कोई सबूत कैलिफोर्निया के अपने यौन संबंधों के कारण दो लोगों के बीच शादी को मान्यता देने से इनकार करने से इनकार करता है।
English: Whether any existing
Hindi: जो भी मौजूद है
English: Whether any kind of website
Hindi: किसी भी प्रकार की वेबसाइट
English: Whether any of the benefits
Hindi: क्या लाभ किसी
English: Whether any of the summer
Hindi: चाहे कोई भी ऋतु हो
English: Whether any of these
Hindi: इनमे से कुछ भी
English: Whether any of these measures will placate U.S. lawmakers remains unclear.
Hindi: क्या इनमें से कोई भी उपाय अमेरिकी सांसदों को खत्म कर देगा, अस्पष्ट है।
English: Whether any of these students
Hindi: कि इन छात्रों में से किसी की भी पढ़ाई में
English: Whether any of you
Hindi: आप में से जो भी
English: Whether any relationship.
Hindi: रिश्ते चाहे कोई भी हो।
English: Whether any work can be
Hindi: क्या काम हो सकता है
English: Whether any work would be
Hindi: कोई काम भी हो
English: Whether anybody was injured.
Hindi: कोई अपना चोट कर गया क्या।
English: Whether anyone actually needs it or not.
Hindi: किसी को इसकी आवश्यकता है या नहीं?
English: Whether anyone needed it or not.
Hindi: किसी को इसकी आवश्यकता है या नहीं?
English: Whether anyone will listen to me?
Hindi: मुझे सुन के कोई करेगा क्या
English: Whether anyone's mind
Hindi: अगर मन हो किसी का
English: Whether anything happened.
Hindi: . कुछ हुआ है क्या .
English: Whether anything is bothering him or her?
Hindi: क्या कुछ उसे परेशान कर रहा है?
English: Whether art or music or dance.
Hindi: . चाहे गीत या ड्रामा या संगीत.
English: Whether as a student,
Hindi: चाहे विद्यार्थी जो ,
English: Whether as descendants of the victims of the transatlantic slave trade or as more recent migrants, they constitute some of the poorest and most marginalized groups.
Hindi: चाहे वे ट्रान्स अटलांटिक दास व्यापार से पीड़ितों के वंशज हों या हाल के प्रवासियों के रूप में, वे कुछ सबसे गरीब और सबसे हाशिये पर स्थित समूहों का गठन करते हैं।
English: Whether as it was or as it should be
Hindi: कि उसे ऐसा होना चाहिए या वैसा
English: Whether at day or night, dreaming is a fact of life.
Hindi: दिन का हो या रात का, सपना सपना होय।
English: Whether at home or at
Hindi: घर में ही या
English: Whether at home or at the mall
Hindi: चाहे घर पे हो या कि दुकान में
English: Whether at home or in hospital, bed rest can help to improve fetal circulation.
Hindi: चाहे घर पर हो या अस्पताल में, बेड रेस्ट भ्रूण के परिसंचरण को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Whether at home or in the forest.
Hindi: घर में चाहे ,जंगल में ।
English: Whether at home or on the road,
Hindi: घर में हो या बिच राह में,
English: Whether at online.
Hindi: क्या ऑनलाइन.
English: Whether attempt to commit suicide is an offence or not?
Hindi: आत्महत्या करना गुनाह है या नहीं?
English: Whether back in the refugee camp or in the countries where they are resettled, refugees have always proved that hard work is the key to a secure future.
Hindi: चाहे वापस शरणार्थी शिविर में या जहां वे बसाया हैं देशों में, शरणार्थियों हमेशा साबित कर दिया है कि कड़ी मेहनत करने के लिए एक सुरक्षित भविष्य की कुंजी है.
English: Whether be it a wedding or a small birthday party, I know I can definitely rely on this foundation of mine.
Hindi: चाहे वह शादी हो या छोटी जन्मदिन की पार्टी हो, मुझे पता है कि मैं निश्चित रूप से इस नींव पर भरोसा कर सकता हूं।
English: Whether beautiful or ordinary isn't important any more.
Hindi: सुंदर या नहीं अब महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Whether beginners or experts, there are so many classes to choose from.
Hindi: चाहे शुरुआती हों या विशेषज्ञ, चुनने के लिए बहुत सारे वर्ग हैं।
English: Whether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the Central Civil Service Pension rules, 1972 Not applicable
Hindi: सेवा में जोड़े गए वर्षों का फायदा केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 के नियम 30 के अधीन अनुज्ञेय हैं या नहीं
English: Whether benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the Central Civil Services Pension Rules, 1972
Hindi: सेवा में जोड़े गए वर्षों का फायदा केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 के नियम 30 के अधीन अनुज्ञेय हैं या नहीं
English: Whether benefit of added years of service admissible under rule 30 of the Central Civil Service Pension Rules, 1972
Hindi: सेवा में जोड़े गए वर्षों का फायदा केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 के नियम 30 के अधीन अनुज्ञेय हैं या नहीं
English: Whether big or small, every idea is important.
Hindi: विचार चाहे छोटे हों या बड़े सबकी अहमियत होती है.
English: Whether big or small, home is a home.
Hindi: और छोटा हो या बड़ा,घर, घर ही होता है।
English: Whether big or small, home...
Hindi: मकान चाहे छोटा हो या बड़ा आने वाले...
English: Whether big or...
Hindi: यदि बहुत बड़ा या...
English: Whether bullying occurs in a particular setting depends on a number of factors some work-related, some more general such as gender, climate, rate of poverty, and the characteristics of the particular occupation.
Hindi: क्या किसी विशेष सेटिंग में बदमाशी कई कारकों कुछ काम से संबंधित, कुछ और सामान्य पर निर्भर करती है जैसे लिंग, जलवायु, गरीबी की दर और विशेष व्यवसाय की विशेषताएं।
English: Whether buying or selling I understand the process can be challenging and complicated.
Hindi: चाहे खरीदना हो या बेचना, मैं समझता हूं कि प्रक्रिया चुनौतीपूर्ण और जटिल हो सकती है।
English: Whether buying or selling, I understand the process can be both challenging and complicated.
Hindi: चाहे खरीदना हो या बेचना, मैं समझता हूं कि प्रक्रिया चुनौतीपूर्ण और जटिल हो सकती है।
English: Whether buying or selling, I understand the process can be challenging and complicated.
Hindi: चाहे खरीदना हो या बेचना, मैं समझता हूं कि प्रक्रिया चुनौतीपूर्ण और जटिल हो सकती है।
English: Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.
Hindi: चाहे हिटलर सलाम करे या दिल पर हाथ रखे, मैं देशभक्ति की अभिव्यक्त ि को एक बीमारी का लक्षण मानता हूं, जिसका कारण और इलाज अधिक बारीकी से अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: Whether by blood or from the heart.
Hindi: चाहे खून के हो या दिलों के हो।
English: Whether by body or by heart.
Hindi: हो शरीर की या ह्रदय की ।
English: Whether by natural, drug-assisted or surgical means, there are associated risks and benefits across the board, depending on the circumstances.
Hindi: चाहे प्राकृतिक, दवा-सहायता या सर्जिकल साधनों से, परिस्थितियों के आधार पर बोर्ड भर में जुड़े जोखिम और लाभ हैं।
English: Whether chasing a villain by hanging from a helicopter or jumping off a tall building, Akshay acts as if everything is an easy thing.
Hindi: हेलिकॉप्टर से लटक कर विलन का पीछा करना हो या ऊंची बिल्डिंग से जम्प मारनी हो, अक्षय ऐसे करते हैं जैसे सब आसान बात हो.
English: Whether checking a spouse's phone qualifies for being called a breach of that personal space or not, is for the couple to decide.
Hindi: चाहे पति-पत्नी का फोन चेक करना उस व्यक्तिगत स्थान का उल्लंघन कहलाता है या नहीं, यह युगल को तय करना है।
English: Whether chicken meat production, egg production, or a combination of the two, you must understand the principles of running a profitable poultry farming business.
Hindi: चिकन मांस उत्पादन, अंडा उत्पादन, या दोनों का संयोजन, आपको एक लाभदायक मुर्गी पालन व्यवसाय चलाने के सिद्धांतों को समझना चाहिए।
English: Whether children and young
Hindi: क्या बच्चे और क्या जवान
English: Whether children should go to school
Hindi: क्या बच्चों को भी स्कूल जाना होगा
English: Whether choosing on-campus research activities or off-campus internship opportunities, students can follow their interests under the guidance of a chemistry faculty advisor.
Hindi: चाहे परिसर में अनुसंधान गतिविधियों या ऑफ-कैंपस इंटर्नशिप के अवसरों को चुनना, छात्र रसायन विज्ञान संकाय सलाहकार के मार्गदर्शन में अपने हितों का पालन कर सकते हैं।
English: Whether climate related, or simply variability and cycles, it doesn't matter.
Hindi: चाहे जलवायु से संबंधित हो, या बस परिवर्तनशीलता और चक्र हों, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether cloud data storage is safer than an on-site server depends on the amount of care you put into your security.
Hindi: क्लाउड डेटा संग्रहण किसी ऑन-साइट सर्वर से सुरक्षित है या नहीं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपने अपनी सुरक्षा में कितनी सावधानी बरती है.
English: Whether cocktail party, New Year's Eve or garden party finger food is absolutely on trend.
Hindi: चाहे कॉकटेल पार्टी, नए साल की पूर्व संध्या या बगीचे की पार्टीः उंगली भोजन बिल्कुल चलन में है।
English: Whether cocktail party, New Year's Eve or garden party finger food is absolutely trendy.
Hindi: चाहे कॉकटेल पार्टी, नए साल की पूर्व संध्या या बगीचे की पार्टीः उंगली भोजन बिल्कुल चलन में है।
English: Whether cognitive decline is caused by dementia or depression, it's important to see a doctor right away.
Hindi: क्या संज्ञानात्मक गिरावट मनोभ्रंश या अवसाद के कारण होती है, यह तुरंत एक डॉक्टर को देखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Whether complaints can be made under this Act?
Hindi: क्या इस अधिनियम के अंतर्गत शिकायतें की जा सकती हैं?
English: Whether components are required to be
Hindi: क्या घटकों की आवश्यकता होगीः
English: Whether content or acting, the film has won the fan's heart in every case.
Hindi: कंटेंट हो या एक्टिंग, फिल्म ने हर मामले में फैंस का दिल जीता है.
English: Whether copper was used as a material for tools or weapons, or a decorative material.
Hindi: चाहे तांबे का उपयोग औजारों या हथियारों के लिए सामग्री के रूप में किया गया हो या सजावटी सामग्री के रूप में।
English: Whether covered in snow or basking in the summer sun, the hip mile-high city is always easy on the eye.
Hindi: चाहे बर्फ में ढंका हुआ हो या गर्मी के सूरज में घूम रहा हो, हिप मील-हाई शहर हमेशा आंखों पर आसान होता है।
English: Whether creators want to connect with brands, get paid for their content or earn money directly from their fans, we are committed to building the right mix of tools to help them accomplish their goals.
Hindi: चाहे निर्माता ब्रांड से जुड़ना चाहते हों, उनकी सामग्री के लिए भुगतान प्राप्त करना चाहते हों, या अपने प्रशंसकों से सीधे पैसा कमाना चाहते हों, हम उनके लक्ष्यों को पूरा करने में उनकी मदद करने के लिए उपकरणों का सही मिश्रण बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Whether cross-border sources
Hindi: चाहे सीमा पार माल स्रोतः
English: Whether curcumin can really slow down or even reverse the progression of Alzheimer's disease in people is currently unknown and needs to be adequately studied.
Hindi: क्या करक्यूमिन वास्तव में धीमा कर सकता है या लोगों में अल्जाइमर रोग की प्रगति को उलट भी सकता है, वर्तमान में अज्ञात है और इसका ठीक से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Whether curcumin can really slow down or even reverse the progression of Alzheimer's disease in people is currently unknown and needs to be studied properly.
Hindi: क्या करक्यूमिन वास्तव में धीमा कर सकता है या लोगों में अल्जाइमर रोग की प्रगति को उलट भी सकता है, वर्तमान में अज्ञात है और इसका ठीक से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Whether curcumin can really slow down or even reverse the progression of human Alzheimer's disease is currently unclear, and appropriate research is needed.
Hindi: क्या करक्यूमिन वास्तव में धीमा कर सकता है या लोगों में अल्जाइमर रोग की प्रगति को उलट भी सकता है, वर्तमान में अज्ञात है और इसका ठीक से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Whether curcumin can really slow or even reverse the prevalence of Alzheimer's disease in people is currently unknown and needs to be studied properly.
Hindi: क्या करक्यूमिन वास्तव में धीमा कर सकता है या लोगों में अल्जाइमर रोग की प्रगति को उलट भी सकता है, वर्तमान में अज्ञात है और इसका ठीक से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Whether curcumin can slow or even reverse the progression of Alzheimer's disease in people is currently unknown and needs to be studied.
Hindi: क्या करक्यूमिन वास्तव में धीमा कर सकता है या लोगों में अल्जाइमर रोग की प्रगति को उलट भी सकता है, वर्तमान में अज्ञात है और इसका ठीक से अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Whether curcumin in the milk would have the same effects in humans is yet to be studied.
Hindi: क्या दूध में करक्यूमिन का मनुष्यों पर समान प्रभाव पड़ेगा या नहीं इसका अध्ययन किया जाना बाकी है।
English: Whether day or night she was always there for me no matter what the condition is.
Hindi: दिन हो या रात वो हमेशा मेरे साथ रहती थी चाहे कैसी भी हालत हो।
English: Whether day or night, awake or asleep.
Hindi: दिन हो या रात, हम जागे हो या सोयें।
English: Whether detached or attached, the homes offer two bedrooms at least, two bathrooms, and an attached one or two-car garage, while the detached homes
Hindi: अलग या संलग्न, घरों में दो बेडरूम कम से कम, दो बाथरूम और संलग्न एक या दो-कार गैरेज की पेशकश की जाती है, जबकि अलग-अलग घर
English: Whether domestic or international,
Hindi: चाहे वह इंटरनेशनल हो या नेशनल हो,
English: Whether due to a sprain or arthritis there are several ways to combat the pain.
Hindi: एक मोच या गठिया की वजह से हैं, वहाँ दर्द से निपटने के लिए कई तरीके हैं।
English: Whether due to a sprain or arthritis, there are several ways to combat the pain.
Hindi: एक मोच या गठिया की वजह से हैं, वहाँ दर्द से निपटने के लिए कई तरीके हैं।
English: Whether due to personality, cultural background, or other factors, some individuals are uncomfortable with direct eye contact.
Hindi: व्यक्तित्व, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, या अन्य कारकों के कारण, कुछ व्यक्ति सीधे नज़र से संपर्क के साथ असहज हैं।
English: Whether due to sprains or arthritis, there are many ways to manage it.
Hindi: चाहे मोच या गठिया के कारण, इसे प्रबंधित करने के कई तरीके हैं।
English: Whether earlier a member of Employee's Pension Scheme, 1995
Hindi: चाहे पहले कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 का सदस्य हो
English: Whether earlier a member of Employee's Provident Fund Scheme, 1952
Hindi: चाहे पहले कर्मचारी भविष्य निधि योजना 1952 का सदस्य हो
English: Whether economics is a science or art.
Hindi: अर्थशास्त्र विज्ञान है या कला?
English: Whether education is a tool for
Hindi: यदि शिक्षा एक औजार है तो
English: Whether either or both
Hindi: हो जाते है अथवा दोनों
English: Whether either or both of
Hindi: या दोनो हैं या
English: Whether encrypted files can be uploaded?
Hindi: क्या एन्क्रिप्टेड फाइलें अपलोड की जा सकती हैं?
English: Whether entering or leaving the temple
Hindi: मंदिर में प्रवेश करे या निकले
English: Whether everything is there or not.
Hindi: हर चीज या तो वहां है या नहीं।
English: Whether exercising or emailing, I am reminded of Joseph Campbell's philosophy
Hindi: व्यायाम या ईमेल करना चाहे, मुझे यूसुफ कैम्पबेल के दर्शन की याद दिला दीः
English: Whether extinct dinosaurs at the same time?
Hindi: चाहे विलुप्त डायनासोर एक ही समय में?
English: Whether face to face or over the phone,
Hindi: आमने सामने या फोन पर,
English: Whether film or digital
Hindi: डिजिटल या फिल्म
English: Whether films or serials, I just wish to be known as a good performer.
Hindi: चाहे फिल्में हों या धारावाहिक, मैं सिर्फ एक अच्छे कलाकार के रूप में जाना चाहता हूं।
English: Whether folks read it or not.
Hindi: - इसे लोग पढेंगे भी या नहीं.
English: Whether food, smartphones or gas turbines Without the transportation of goods, the global economy would be paralyzed.
Hindi: चाहे भोजन, स्मार्टफोन या गैस टर्बाइनः माल के परिवहन के बिना, वैश्विक अर्थव्यवस्था को पंगु बना दिया जाएगा।
English: Whether food, smartphones, or gas turbines Without the transportation of goods, the global economy would be paralyzed.
Hindi: चाहे भोजन, स्मार्टफोन या गैस टर्बाइनः माल के परिवहन के बिना, वैश्विक अर्थव्यवस्था को पंगु बना दिया जाएगा।
English: Whether for a hardware store or a taco truck, there's always a car perfect for the job.
Hindi: चाहे हार्डवेयर की दुकान हो या टैको ट्रक, हमेशा नौकरी के लिए एकदम सही कार है।
English: Whether for a school project, art collection or just for fun, building a model of a medieval castle can be a great way to express your own creativity and learn a little about this historic era in the process.
Hindi: चाहे एक स्कूल परियोजना के लिए, एक कला संग्रह या सिर्फ मनोरंजन के लिए, एक मध्यकालीन महल के लिए एक मॉडल का निर्माण करना अपनी रचनात्मकता को व्यक्त करने और प्रक्रिया में इस ऐतिहासिक युग के बारे में थोड़ा जानने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: Whether for aesthetics or health, a flat stomach is the desire and torment of many, so sometimes it is not that easy to get rid of the extra fat that accumulates in this area of the body.
Hindi: चाहे सौंदर्यशास्त्र या स्वास्थ्य के लिए, एक सपाट पेट कई लोगों की लालसा और पीड़ा है कभी-कभी शरीर के इस क्षेत्र में जमा होने वाली अतिरिक्त वसा से छुटकारा पाने में इतना आसान नहीं होता है.
English: Whether for defence or attack.
Hindi: रक्षा अथवा आक्रमण के लिये।
English: Whether for good or for bad, everyone has to decide for himself.
Hindi: अपने लिए अच्छा हो या बुरा, हर कोई अपने लिए फैसला करता है।
English: Whether for research or entertainment, by creating copies of ancestor civilizations, it's likely that those simulations would also eventually have the ability to create their own simulations as well.
Hindi: चाहे अनुसंधान या मनोरंजन के लिए, पूर्वजों की सभ्यताओं की प्रतियां बनाकर, यह संभावना है कि उन सिमुलेशन में अंततः अपने स्वयं के सिमुलेशन भी बनाने की क्षमता होगी।
English: Whether for the Titans, the Proteas, RCB, or worldwide, the game has given me unexpected experiences and chances, and I will always be so grateful.
Hindi: चाहे टाइटन्स, या प्रोटियाज, या आरसीबी, या दुनिया भर के लिए खेलना, खेल ने मुझे अकल्पनीय अनुभव और अवसर दिए हैं, और मैं हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Whether for work or leisure, this extension definitely delivers more than expected, and a great alternative to other photo editing applications.
Hindi: चाहे काम या अवकाश के लिए, यह एक्सटेंशन निश्चित रूप से अपेक्षित से अधिक प्रदान करता है, और अन्य फोटो संपादन अनुप्रयोगों के लिए एक शानदार विकल्प है।
English: Whether from foul play, old age or something else, the result was the same.
Hindi: फाउल प्ले से, बूढ़े से या कुछ और से, नतीजा वही था।
English: Whether fungi reproduce sexually or asexually
Hindi: क्या घोंघे यौन या अलैंगिक रूप से प्रजनन करते हैं
English: Whether funny and dumb to sweet and romantic or sad, you'll be sure to find a quote that expresses what you're thinking right now.
Hindi: मज़ेदार और मूर्खतापूर्ण से लेकर मीठे और रोमांटिक या उदास तक, आपको एक ऐसा उद्धरण मिलना सुनिश्चित होगा जो आपको अभी जो महसूस हो रहा है, उसे कैप्चर करेगा।
English: Whether global stars BTS will have to finally fulfill their mandatory military service is a question that has been playing on the minds of their fans for a few years now.
Hindi: क्या वैश्विक सितारों बीटीएस को आखिरकार अपनी अनिवार्य सैन्य सेवा पूरी करनी होगी, यह एक ऐसा सवाल है जो पिछले कुछ सालों से उनके प्रशंसकों के दिमाग में चल रहा है।
English: Whether going in a big or a small group it is better to register prior to your visit.
Hindi: चाहे आप बड़े या छोटे समूह में जा रहे हों अपनी यात्रा से पहले रजिस्टर कराना बेहतर होगा।
English: Whether good or bad, all
Hindi: भला हुआ या बुरा सभी कुछ
English: Whether good or bad, everyone has to decide for themselves.
Hindi: अपने लिए अच्छा हो या बुरा, हर कोई अपने लिए फैसला करता है।
English: Whether half of the house,
Hindi: चाहे घर का आधा मेंबर ,
English: Whether he can bowl or not in the IPL is something we will have to look at.
Hindi: वह आईपीएल में गेंदबाजी कर सकते है या नहीं, यह हमें आगे ही देखना होगा।
English: Whether he could use a replacement for his current board or you want to get him set up with the essentials, consider giving him this three-piece set from Gorilla Grip.
Hindi: चाहे वह अपने वर्तमान बोर्ड के लिए एक प्रतिस्थापन का उपयोग कर सकता है या आप उसे आवश्यक चीजों के साथ स्थापित करना चाहते हैं, उसे गोरिल्ला ग्रिप से यह तीन-टुकड़ा सेट देने पर विचार करें।
English: Whether he is a gang leader or contestants.
Hindi: भले ही वो गैंग लीडर हो या कंटेस्टेंट्स.
English: Whether he is always looking for new additions to the wellness routine or simply dealing with achy muscles on a regular basis, you won't find a better solution than the Theragun PRO.
Hindi: चाहे वह हमेशा वेलनेस रूटीन में नए परिवर्धन की तलाश कर रहा हो या बस नियमित रूप से मांसपेशियों में दर्द से निपट रहा हो, आपको थेरगुन प्रो से बेहतर समाधान नहीं मिलेगा।
English: Whether he is living or
Hindi: वो जी रहा है या
English: Whether he is prime minister or not prime minister, it doesn't matter to me.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री रहूँ या न रहूँ, मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Whether he is sick, or
Hindi: वह बीमार हो, या ठीक हो,
English: Whether he is the true owner or not.
Hindi: कि वो असली मालिक की है या नही।
English: Whether he is with you only for the sake of sex?
Hindi: क्या वह आपके साथ सिर्फ सेक्स के लिए है?
English: Whether he knew it or not, Sam Levin started a little movement when he was a freshman in high school.
Hindi: चाहे वह यह जानता था या नहीं, सैम लेविन ने एक छोटे से आंदोलन शुरू किया, जब वह हाई स्कूल में नए थे।
English: Whether he knows it or not,
Hindi: उसे मालूम हो या नहीं,
English: Whether he lives or dies won't change anything.
Hindi: उसके मरने या जीने से हमारा कुछ नहीं बदलता।
English: Whether he lives or whether
Hindi: वो जी रहा है या
English: Whether he needs a few months to get over his ex-girlfriend, or he's going through a busy period at work - a man who tells you he wants you around, but won't commit to you, might just be biding his time until his life is a little less hectic.
Hindi: चाहे उसे अपनी पूर्व प्रेमिका को पाने के लिए कुछ महीनों की आवश्यकता हो, या वह काम पर व्यस्त अवधि से गुजर रहा हो - एक आदमी जो आपको बताता है कि वह आपको चारों ओर चाहता है, लेकिन आपके लिए प्रतिबद्ध नहीं होगा, हो सकता है कि वह अपने समय तक अपना समय बिता रहा हो जीवन थोड़ा कम व्यस्त है।
English: Whether he s demanding U.N. action to overthrow the Bush Family Junta or calling on African Americans to place whites only signs over the entrances of unfriendly businesses, Stupid White Men is a pitch-perfect skewering of our culture of Malfeasance and Mediocrity.
Hindi: चाहे वह बुश परिवार के जुंटा को उखाड़ फेंकने के लिए संयुक्त राष्ट्र की कार्रवाई की मांग कर रहा हो या अफ्रीकी अमेरिकियों को कॉल करने के लिए केवल सफेद व्यवसायों के प्रवेश द्वारों पर संकेत देता हो, बेवकूफ व्हाइट पुरुषों हमारी संस्कृति की मालफैसेंस और मेदोक्रिटिटी की पिच-परफेक्ट स्कर्वरिंग है।
English: Whether he was acting or directing, expecting something new became the norm.
Hindi: चाहे वह अभिनय कर रहे हों या निर्देशन, कुछ नया करने की उम्मीद करना आदर्श बन गया।
English: Whether he was listening to the radio?
Hindi: क्या वह रेडिओ सुन रही होगी?
English: Whether he was the fan-favorite or the challenger walking into the ring, Daniel Bryan, because of his size, was the underdog.
Hindi: चाहे वह प्रशंसक-पसंदीदा हो या रिंग में चलने वाला चैलेंजर, डेनियल ब्रायन, अपने आकार के कारण, दलित थे।
English: Whether he was the first
Hindi: चाहे वह पहली हो
English: Whether he will be comfortable one day remains an unanswered question.
Hindi: क्या वह एक दिन आराम से रह पाएगा, एक अनुत्तरित प्रश्न बना रहेगा।
English: Whether he will quit the ruling party in the State and campaign for his son or stay put with the BJP and cheer for the party's Mandi candidate will be clear only in the coming days.
Hindi: क्या वह राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी छोड़ देंगे और अपने बेटे के लिए प्रचार करेंगे या भाजपा के साथ रहेंगे और पार्टी के मंडी उम्मीदवार के लिए जयकार करना आने वाले दिनों में ही स्पष्ट होगा।