Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why, by monitoring each and every one of the tasks performed by their subordinates, they reduce their creative capacity.
Hindi: यही कारण है कि, अपने अधीनस्थों द्वारा किए गए कार्यों में से प्रत्येक एक की निगरानी करके, वे अपनी रचनात्मक क्षमता को कम करते हैं।
English: That is why, despite the fact that Paul Ekman has made efforts to investigate the extent to which basic universal emotions and associated facial gestures exist, it is always possible that there is an exception in some remote corner of the planet and the theory of universality falls apart.
Hindi: यही कारण है कि, भले ही पॉल एकमन ने सार्वभौमिक मूल भावनाओं की मौजूदगी की जांच करने के प्रयास किए हैं और उनके साथ जुड़े चेहरे के संकेत, यह हमेशा संभव है कि ग्रह के कुछ दूरस्थ कोने में अपवाद है और सार्वभौमिकता का सिद्धांत गिर गया है।
English: That is why, if symptoms are found, scabies and treatment in adults and children should be started immediately.
Hindi: यही कारण है कि, यदि लक्षण पाए जाते हैं, वयस्कों और बच्चों में खरोंच और उपचार तुरंत शुरू किया जाना चाहिए।
English: That is why, in 2019, the 74th United Nations General Assembly designated 29 September as the International Day of Awareness of Food Loss and Waste, recognizing the fundamental role that sustainable food production plays in promoting food security and nutrition.
Hindi: 2019 में, 74 वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 29 सितंबर को खाद्य हानि और अपशिष्ट के बारे में जागरूकता के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में नामित किया, खाद्य सुरक्षा और पोषण को बढ़ावा देने में स्थायी खाद्य उत्पादन की मौलिक भूमिका को मान्यता दी।
English: That is why, in a way, the line between completely natural phenomena and phenomena in which the human being has a part of responsibility is not always easy to draw.
Hindi: इसलिए, एक तरह से पूरी तरह से प्राकृतिक घटनाओं और घटनाओं के बीच की रेखा जिसमें इंसान की ज़िम्मेदारी का एक हिस्सा है, हमेशा आकर्षित करना आसान नहीं होता है।
English: That is why, in addition to the usual writing, it is necessary to consider the possibility of acquiring a computer desk for the student.
Hindi: इसीलिए, सामान्य लेखन के अलावा, छात्र के लिए कंप्यूटर डेस्क प्राप्त करने की संभावना पर विचार करना आवश्यक है।
English: That is why, it is advisable to introduce products rich in protein, be it vegetable or animal.
Hindi: यही कारण है कि प्रोटीन में समृद्ध उत्पादों को पेश करने की सलाह दी जाती है, चाहे वह सब्जी या जानवर हो।
English: That is why, it is used in making aircraft body.
Hindi: इसलिए इसका इस्तेमाल एयरक्राफ्ट बॉडी बनाने में किया जाता है।
English: That is why, it is wise to pick a plan which provides higher coverage.
Hindi: इसीलिए, एक ऐसी योजना का चयन करना बुद्धिमानी है जो उच्च कवरेज प्रदान करती है।
English: That is why, keep it simple.
Hindi: इसलिए, इसे सरल रखें।
English: That is why, leaving the family, the woman often regret it.
Hindi: यही कारण है कि, परिवार छोड़ रहा है, औरत अक्सर यह खेद है।
English: That is why, perhaps, it is so popular now.
Hindi: शायद इसीलिए आज यह बहुत लोकप्रिय है।
English: That is why, the Congress party which once governed most Indian states is now restricted to just 2 or 3 states.
Hindi: एक समय जो कांग्रेस पार्टी सबसे ज्यादा भारत के राज्यों में सत्ता में थी आज केवल दो-तीन राज्यों तक सीमित हो कर रह गई है।
English: That is why, the government of India felt the need for a specialised, centrally controlled border security force, which would be armed and trained to man the international border with Pakistan.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए, भारत सरकार को एक विशेष रूप से समर्पित सीमा सुरक्षा बल की आवश्यकता महसूस हुई, जो कि पाकिस्तान के साथ लगी अंतर्राष्ट्रीय सीमा के लिए सशस्त्र और प्रशिक्षित हो।
English: That is why, they all the help.
Hindi: इसलिए वे सबकी मदद करते हैं।
English: That is why, they are now able to decide who gets removed from the electoral college of the board and consequently who is eligible to participate in the process.
Hindi: इसलिए अब वह यह फैसले करने में समर्थ हो गए हैं कि किसे बोर्ड के निर्वाचक मंडल से हटाया जाए और कौन इस प्रक्रिया का हिस्सा होगा.
English: That is why, this color is so popular.
Hindi: इस वजह से, यह रंग इतना लोकप्रिय है।
English: That is why, to this day
Hindi: इसीलिए तो आज तक
English: That is why, when I was given the opportunity to serve the country as Prime Minister in 2014, we gave the highest priority to agriculture development and farmer welfare.
Hindi: इसीलिए, जब देश ने मुझे 2014 में प्रधानमंत्री के रूप में सेवा का अवसर दिया, तो हमने कृषि विकास, किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।
English: That is why, when a few days ago he gave a talk at the Washington Economic Club in which He mentioned his keys to make the best business decisions... many took note.
Hindi: इसीलिए, जब कुछ दिन पहले उन्होंने वाशिंगटन इकोनॉमिक क्लब में अपनी बात रखी, जिसमें उन्होंने व्यापार की सर्वोत्तम निर्णय लेने की अपनी चाबियों का उल्लेख किया ... कई ने ध्यान दिया।
English: That is why, whether it is Swachh Bharat, water life mission or promotion of agriculture and animal husbandry, balancing nature and economic development, we are moving towards building a strong and new India.
Hindi: यही कारण है कि चाहे स्वच्छ भारत हो, जल जीवन मिशन हो या कृषि और पशुपालन को प्रोत्साहन... प्रकृति और आर्थिक विकास में संतुलन बनाकर ही हम सशक्त और नए भारत के निर्माण की तरफ आगे बढ़ रहे हैं।
English: That is why, you as a landlord, need to be aware of your rights and duties.
Hindi: इसलिए बतौर मकान मालिक आपको अपने अधिकारों और कर्तव्यों की जानकारी होनी चाहिए।
English: That is why, you follow the steps to on these options.
Hindi: इसीलिए, आप इन विकल्पों पर चरणों का पालन करें।
English: That is why; its role in the administration of Rome was quite significant.
Hindi: इसीलिए; रोम के प्रशासन में इसकी भूमिका काफी महत्वपूर्ण थी।
English: That is why; there is no need to take any extra medicines for the relief from any of these complications.
Hindi: किसी भी अतिरिक्त दवा लेने के लिए कोई जरूरत नहीं है इन जटिलताओं की राहत के लिए
English: That is whythe dogs of this breed are very dynamic.
Hindi: यही कारण है किइस नस्ल के कुत्ते बहुत गतिशील हैं।
English: That is with 35's also.
Hindi: तो सु 35 भी है।
English: That is with current technology.
Hindi: यह वर्तमान तकनीक से है।
English: That is with just two people doing the work.
Hindi: यानि कि काम करने वाले तो मात्र दो आदमी हैं।
English: That is within a space of 39 years.
Hindi: और यह कुछ 39 वर्षों में है।
English: That is within each of us.
Hindi: यह हम में से प्रत्येक के भीतर है।
English: That is wonderful, insightful, and pretty much sums it up!
Hindi: यह अद्भुत, विशाल है, और प्रदर्शन काफी जानकारीपूर्ण हैं!
English: That is word for word what I always say.
Hindi: यही वो वचन हैं, जो कहूँ मैं सदा ही।
English: That is worth all the money.
Hindi: यह सब पैसे के लायक है।
English: That is worth an investigation.
Hindi: यह एक खोज के लायक है।
English: That is worth an investment.
Hindi: यह एक निवेश के लायक है।
English: That is worth trying, isn't it?.
Hindi: यह कोशिश करने लायक है, है ना?
English: That is written in religious books.
Hindi: ऐसा धर्म की किताबों में लिखा है।
English: That is wrong and must be condemned.
Hindi: यह गलत है और इसकी निंदा की जानी चाहिए.
English: That is wrong and should be condemned.
Hindi: यह गलत है और इसकी निंदा की जानी चाहिए.
English: That is wrong at two levels.
Hindi: यह दो स्तरों पर गलत था.
English: That is wrong in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में ऐसा होना गलत है.
English: That is wrong in a lot of ways.
Hindi: यह कई तरीकों से गलत है।
English: That is wrong in multiple ways.
Hindi: यह कई तरीकों से गलत है।
English: That is wrong, and you ought to stand up against it.
Hindi: ये तो गलत बात है आपको इसका विरोध करना चाहिये।
English: That is wrong, boy.
Hindi: यह तो गलत बात है यार।
English: That is wrong, young man.
Hindi: यह तो गलत बात है यार।
English: That is yet another simple method to save some money.
Hindi: कुछ पैसे बचाने के लिए यह एक और आसान तरीका है।
English: That is yet one more signal that may have a number of causes.
Hindi: यह अभी तक एक और संकेत है जिसके कई कारण हो सकते हैं।
English: That is yet to be written
Hindi: कि अभी तक लिखी जानी है
English: That is your Honor.
Hindi: इसीसे है तेरा सम्मान॥
English: That is your Job and you NEED to do this.
Hindi: यह कार्य आपका है और इसे आपको ही करना चाहिए।
English: That is your Prime Minister.
Hindi: तो यह आपके प्रधानमंत्री हैं।
English: That is your basic question, isn't it?
Hindi: यह आपका मूल प्रश्न था, है ना?
English: That is your best work.
Hindi: कि सबसे अच्छा हो काम आपका।
English: That is your contribution to society.
Hindi: यही समाज को तुम्हारा योगदान होगा ।
English: That is your desktop computer.
Hindi: यह आपके कंप्यूटर डेस्कटॉप
English: That is your dream, it's for me
Hindi: क्या ये कोई सपना है, मेरे लिए अपना है
English: That is your fault or another's.
Hindi: आपकी गलती हो या दूसरों की।
English: That is your first and last wish.
Hindi: मेरी पहली और आखिरी ख्वाहिश यही है।
English: That is your first level of security.
Hindi: यह आपकी सुरक्षा का पहला स्तर होना चाहिए.
English: That is your ignorance and your mistake.
Hindi: यह आपकी बेईमानी और पाप है.
English: That is your opinion and is very debatable.
Hindi: यह आपकी राय है, और विवादास्पद है।
English: That is your opinion, mine is the opposite.
Hindi: वैसे यह आपकी राय है, मेरी राय इसके विपरीत है।
English: That is your own opinion and it is debatable.
Hindi: यह आपकी राय है, और विवादास्पद है।
English: That is your place in this life.
Hindi: - इस जीवन में आपका स्थान है।
English: That is your skin...
Hindi: ये आपकी त्वचा...
English: That is your wife?...
Hindi: कि ये आपकी पत्नी है . . . ?
English: That is yours to read.
Hindi: यह तुम्हे पढ़ना है ।
English: That is, 10 meters above the surface of the moon will provide enough oxygen to sustain the 8 billion people on Earth for about 100,000 years.
Hindi: इसका मतलब है कि चंद्रमा की सतह के शीर्ष दस मीटर पृथ्वी पर सभी आठ अरब लोगों को लगभग 100,000 वर्षों तक सांस के लिए पर्याप्त आॅक्सीजन प्रदान करेंगे।
English: That is, 100 folks died in 24 hours.
Hindi: वहीं 24 घंटे में यहां पर 100 लोगों की मृत्यु हो गई.
English: That is, 39 yards per year, for 20 years.
Hindi: यानी प्रति वर्ष 39 गज, 20 साल के लिए।
English: That is, 41 years of journey has been completed.
Hindi: यानि 40 साल की सफ़र पुरी कर चुकी है।
English: That is, 59 of women are not able to study beyond 10th standard.
Hindi: यानी 59 महिलाएं 10वीं से आगे पढ़ ही नहीं सकी हैं.
English: That is, 6 banks will be merged with other banks.
Hindi: मतलब यह कि 6 बैंकों का दूसरे बैंकों में विलय हाे जाएगा।
English: That is, African Americans
Hindi: है कि अफ्रीकी अमेरिकियों
English: That is, AiCh believes that the Russian squadron could not move at a speed of 15 knots
Hindi: यानी एआईसीएच का मानना है कि रूसी स्क्वाड्रन 15 समुद्री मील की रफ्तार से आगे नहीं बढ़ सकती थी
English: That is, Baba Yaga is always against.
Hindi: यह बाबा यगा हमेशा खिलाफ है।
English: That is, Catholics who are in good health and between the ages of 18 and 59 are required to eat just one full meal and two small meals which together would not equal a full meal.
Hindi: अर्थात्, अच्छे स्वास्थ्य में और की उम्र के बीच हैं, जो कैथोलिक 18 और 59 सिर्फ एक पूर्ण भोजन और दो छोटे भोजन खाने के लिए आवश्यक हैं जो एक साथ एक पूर्ण भोजन के बराबर नहीं होता.
English: That is, Crimea is a hotbed of international terrorism or what?
Hindi: यही है, क्रीमिया अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद या क्या है?
English: That is, Deen Dayal ji taught us that we take so much from society, from the country, whatever it be, it is only because of the country; thus we should think about how we will repay our debt towards the country.
Hindi: """ यानि दीन दयाल जी ने सीख दी, कि हम समाज से, देश से इतना कुछ लेते हैं, जो कुछ भी है, वो देश की वजह से ही तो है इसलिए देश के प्रति अपना ऋण कैसे चुकाएंगे, इस बारे में सोचना चाहिए।"
English: That is, Dr.
Hindi: यह है, डा.
English: That is, He Himself.
Hindi: वह है, स्वयं।
English: That is, He gives them life.
Hindi:  यानी उसने उन्हें जीवन दिया है।
English: That is, I don't write for anybody,
Hindi: मैं किसी के लिए नहीं लिखता,
English: That is, I mean no. . . .
Hindi: न का मतलब हां नहीं. . .
English: That is, I put myself in order directly in the dressing room.
Hindi: यही है, मैंने खुद को ड्रेसिंग रूम में सीधे क्रम में रखा।
English: That is, I suppose, the way it is and will be.
Hindi: यह वैसा ही है, जैसा मुझे लगता है, और रहेगा।
English: That is, I want my loved ones, relatives, friends, myself, who can give gifts.
Hindi: यानी मेरे पास चाहने वाले , मेरे अज़ीज़ , रिश्तेदार , दोस्त , अपने हैं , जिन्हें तोहफ़ा दे सकूं .
English: That is, I was right, you did not understand anything.
Hindi: यही है, मैं सही था, आपने कुछ भी नहीं समझा।
English: That is, I'm looking for something like
Hindi: कि ,मै ऐसा कुछ ढूँढ रहा हूँ
English: That is, India will now have to wait longer for the Commonwealth Games gold medal.
Hindi: यानी भारत को अब कॉमनवेल्थ गेम्स के गोल्ड मेडल के लिए और इंतजार करना पड़ेगा।
English: That is, Israel and the law are antagonists.
Hindi: यानी इजरायल और कानून विरोधी हैं।
English: That is, Meta is the parent company and Facebook, WhatsApp and Instagram are part of them.
Hindi: यानी मेटा पेरेंट कंपनी है और फ़ेसबुक, वॉट्सऐप और इंस्टाग्राम इनके हिस्सा हैं.
English: That is, Russia is beginning to slowly regain its position in key areas of the world.
Hindi: यही है, रूस धीरे-धीरे दुनिया के प्रमुख क्षेत्रों में अपनी स्थिति हासिल करना शुरू कर रहा है।
English: That is, V.I. Baer watched for almost half an hour as the 1st Armored Detachment entered the head of his battleship.
Hindi: यानी वी.आई. बेयर ने लगभग आधे घंटे तक देखा क्योंकि पहली बख्तरबंद टुकड़ी उसके युद्धपोत के सिर में प्रवेश कर गई थी।
English: That is, a conventional Chinese nobleman, a Roman patrician or an Egyptian priest could well have fun with the boys, and at least this was not censured among them.
Hindi: यही है, एक पारंपरिक चीनी रईस, एक रोमन पेट्रीशियन या मिस्र का पुजारी लड़कों के साथ अच्छी तरह से मस्ती कर सकता था, और कम से कम उनके बीच इसकी निंदा नहीं की गई थी।
English: That is, a field engineer is a general name that can not express the whole essence of the work as a whole.
Hindi: यही है, एक फील्ड इंजीनियर एक आम नाम है जो पूरी तरह से काम के पूरे सार को व्यक्त नहीं कर सकता है।
English: That is, a journey of five hours.
Hindi: यानी पांच घंटे का सफ़र.
English: That is, a kind of Politburo of the CPSU Central Committee.
Hindi: यानी सीपीएसयू सेंट्रल कमेटी का एक तरह का पोलित ब्यूरो।
English: That is, a loss of 1
Hindi: 1 की हानि होती है
English: That is, a lot of changes can be seen in the new car.
Hindi: मतलब कि इस नई गाड़ी में काफी कुछ बदलाव देखने को मिलेंगे.
English: That is, a negative attitude to live, inability to adapt to oneself, etc. When this happens, happiness, peace, success, happiness, and even relation for that person become meaningless.
Hindi: डिप्रेशन यानी जीने का नकारात्मक रवैया, स्वयं से अनुकूलन में असमर्थता आदि. जब ऐसा हो जाए तो उस व्यक्ति विशेष के लिए सुख, शांति, सफलता, खुशी यहां तक कि संबंध तक बेमानी हो जाते हैं।
English: That is, a normal country is a country that lives according to standards developed outside its territory.
Hindi: अर्थात्, एक सामान्य देश एक ऐसा देश है जो अपने क्षेत्र के बाहर विकसित मानकों के अनुसार रहता है।
English: That is, a percentage of the company's profits can only get that consultant who attracted new employees into the business, and they in turn buy the company's products.
Hindi: यही है, केवल एक परामर्शदाता जिसने व्यवसाय में नए कर्मचारियों को आकर्षित किया है, कंपनी के मुनाफे का प्रतिशत प्राप्त कर सकता है, और बदले में, कंपनी के उत्पादों को खरीद सकता है।
English: That is, a person can go to the store, but with a friend or relative.
Hindi: यही है, एक व्यक्ति स्टोर में जा सकता है, लेकिन एक दोस्त या रिश्तेदार के साथ।
English: That is, a person does not become infected.
Hindi: यानी कि व्यक्ति को रोग सताते नहीं है ।
English: That is, a person is not able to cook his own food, perform hygienically necessary procedures, etc.
Hindi: यही है, एक व्यक्ति अपने स्वयं के भोजन को पकाने में सक्षम नहीं है, स्वच्छता की आवश्यक प्रक्रियाएं करता है, आदि।
English: That is, a real launch with a real hit, but without a target.
Hindi: यानी वास्तविक हिट के साथ वास्तविक लॉन्च, लेकिन लक्ष्य के बिना।
English: That is, a ship designed not only for combat in the classic line, but also for active maneuvering, cutting through the enemy's column.
Hindi: यही है, एक जहाज जिसे न केवल शास्त्रीय लाइन में मुकाबला करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि सक्रिय पैंतरेबाज़ी के लिए भी, दुश्मन के स्तंभ के माध्यम से काटने के लिए।
English: That is, a ship designed not only for combat in the classical line, but also for active maneuvering, cutting through the enemy's column.
Hindi: यही है, एक जहाज जिसे न केवल शास्त्रीय लाइन में मुकाबला करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि सक्रिय पैंतरेबाज़ी के लिए भी, दुश्मन के स्तंभ के माध्यम से काटने के लिए।
English: That is, a social network where people are forced to plug in and die.
Hindi: यानी एक ऐसा सोशल नेटवर्क जहां लोग प्लग इन करने और मरने को मजबूर हैं।
English: That is, a woman dancing at a speed of about 3,600 kilometers per hour, a gentleman holding a rose in her hand this speed is about five times the speed of an airplane, again not close to home, 3.84 million kilometers away.
Hindi: जो है 3,600 किलोमीटर प्रति घंटे हवाई जहाज की गति का लगभग पांच गुना की आश्चर्यजनक गति से नाचना, और अगले दरवाजे पर नहीं, बल्कि 3.84 लाख किलोमीटर की दूरी पर।
English: That is, a woman wants to live like a man and a man like a woman.
Hindi: यानी कोई औरत आदमी की तरह जीना चाहती और आदमी औरत की तरह.
English: That is, about 20 of the total population of Muslims are out numbering 80 of Hindus in child birth rate!
Hindi: यानि कुल आबादी के लगभग 20 मुसलमानों ने 80 हिन्दुओं को बच्चों की जन्म दर में पछाड़ दिया।
English: That is, about 25 lakh units shortage, every year hundreds of patients die due to lack of blood.
Hindi: यानी करीब 25 लाख यूनिट खून के अभाव में हर साल सैंकड़ों मरीज दम तोड़ देते हैं।
English: That is, about 600 crores has been arranged for the budget Ram Nagari Ayodhya.
Hindi: यानी बजट राम नगरी अयोध्या के लिये करीब 600 करोड़ की व्यवस्था की गई है.
English: That is, about March 20th.
Hindi: यह है, लगभग 20 मार्च।
English: That is, about the daughter of an officer?
Hindi: यानी एक अधिकारी की बेटी के बारे में?
English: That is, about the existing threat of Russian air defense receives the information long before air facilities close to the borders of our country.
Hindi: यही है, रूसी वायु रक्षा मौजूदा खतरे के बारे में जानकारी प्राप्त करती है, इससे पहले कि लंबे समय से हवाई वस्तुएं हमारे देश की सीमाओं पर पहुंचती हैं।
English: That is, according to the constitution, the referendum was legal.
Hindi: यानी संविधान के अनुसार, जनमत संग्रह कानूनी था।
English: That is, according to the packaging needs, the new self-supporting bags of various shapes produced by the changes on the basis of the traditional bag type, such as the waist design, the bottom deformation design, the handle design and the like.
Hindi: यही है, पैकेजिंग की जरूरतों के अनुसार, नए स्टैंड अप बैग के विभिन्न आकारों द्वारा उत्पादित पारंपरिक बैग परिवर्तनों के आधार पर, जैसे कमर डिजाइन, नीचे विरूपण डिजाइन, संभाल डिजाइन।
English: That is, according to your draft soldiers in 2009 sucks, and in 2013 real soldiers.
Hindi: यही है, 2009 में आपके ड्राफ्ट सैनिकों के अनुसार, और 2013 में वास्तविक सैनिक।
English: That is, acquiring such a nozzle, you become the owner of a miniature hydroelectric station.
Hindi: यही है, इस तरह के एक नोजल का अधिग्रहण, आप एक लघु पनबिजली स्टेशन के मालिक बन जाते हैं।
English: That is, after 9 years, it is unlikely that the bomber will do longer.
Hindi: यही है, 9 साल बाद, बॉम्बर को लंबे समय तक बनाए जाने की संभावना नहीं है।
English: That is, after all, the scientific method.
Hindi: आखिर यही तो है वैज्ञानिक दृष्टिकोण.
English: That is, after seeing an attractive object, now the baby will be able to reach it easily.
Hindi: यानी कोई आकर्षक वस्तु दिखने पर अब शिशु उस तक आसानी से पहुंच पाएगा।
English: That is, after stage separation at high altitudes, the first will fall back to earth and land on a special platform.
Hindi: कि है, के बाद के चरण जुदाई उच्च ऊंचाई पर, पहले पृथ्वी पर वापस गिर जाएगा और भूमि पर एक विशेष मंच है ।
English: That is, after the Sabbath, the seventh day of the week, had ended and the first day of the week had begun.
Hindi: सब्त के बाद, अर्थात्, सप्ताह का सातवाँ दिन, समाप्त हो गया था और सप्ताह का पहला दिन आरम्भ हो गया था।
English: That is, air pollution in Delhi is 20 times more than the safe borders.
Hindi: यानी दिल्ली में वायु प्रदूषण, सुरक्षित सीमा से 20 गुना अधिक है.
English: That is, aircraft carriers are not needed?
Hindi: यही है, विमान वाहक की जरूरत नहीं है?
English: That is, all food is converted into energy of life.
Hindi: यही है, सभी भोजन जीवन की ऊर्जा में तब्दील हो जाता है।
English: That is, all photos, videos, programs that appeared after creating the backup will be deleted.
Hindi: यही है, बैकअप बनाने के बाद दिखाई देने वाले सभी फ़ोटो, वीडियो, प्रोग्राम हटा दिए जाएंगे।
English: That is, all systems in the complex.
Hindi: यही है, कॉम्प्लेक्स में सभी सिस्टम।
English: That is, all the energy of the introvert focuses on its inner world, and not on the outside.
Hindi: यही है, एक अंतर्मुखी की सारी ऊर्जा उसकी आंतरिक दुनिया पर केंद्रित है, न कि बाहर पर।
English: That is, all the power of the state made the Bulgarian people work and fight for Hitler.
Hindi: अर्थात्, राज्य की सारी शक्ति ने बल्गेरियाई लोगों को हिटलर के लिए काम करने और लड़ने के लिए बनाया।
English: That is, all the problems are from the Communists.
Hindi: यानी सारी समस्याएं कम्युनिस्टों की हैं।
English: That is, all the sons of the mother on earth are in very simple form.
Hindi: अर्थात पृथ्वी पर जितने भी पुत्रों की माँ हैं, वह अत्यंत सरल रूप में हैं.
English: That is, all the units will be able to start only after getting 27 rakes of coal every day.
Hindi: यानी 27 रैक कोयला प्रदेश को रोज मिलने पर ही सभी यूनिट शुरू हो पाएंगी।
English: That is, all these things are with me, in my use.
Hindi: यानी ये सब चीजें मेरे पास , मेरे इस्तेमाल में हैं .
English: That is, all this is your invention.
Hindi: यानी यह सब आपका आविष्कार है।
English: That is, all will be, but later.
Hindi: यह सब होगा, लेकिन बाद में।
English: That is, along with knives that are not daggers, there are also daggers that cannot be called knives.
Hindi: यानी चाकू के साथ-साथ जो खंजर नहीं हैं, ऐसे खंजर भी हैं जिन्हें चाकू नहीं कहा जा सकता।
English: That is, among what are current assets, we can find both marketable securities, as well as the amount of money in cash, documents receivable and even accounts and inventories.
Hindi: यही है, मौजूदा परिसंपत्तियों के बीच हम दोनों परक्राम्य प्रतिभूतियां पा सकते हैं, जैसे कि नकदी में मौजूद धन की राशि, दस्तावेज प्राप्य और यहां तक कि खातों और आविष्कारों के रूप में।
English: That is, an ideal place is one where people live like brothers free from the discrimination of caste and religion.
Hindi: यानी आदर्श स्थान वह है जहां लोग जाति और धर्म के भेदभाव से मुक्त होकर भाइयों की तरह रहें।
English: That is, an interest subsidy is provided on a home loan used to purchase a home.
Hindi: यानी घर खरीदने के लिए होम लोन पर ब्याज सब्सिडी मिलती है.
English: That is, an officer who starts the file retires, but the work was not completed.
Hindi: यानी एक अफसर जो फाइल शुरू करे वो रिटायर हो जाए, लेकिन काम नहीं पूरा होता था।
English: That is, an offset in front of the pistol grip.
Hindi: यही है, पिस्तौल की पकड़ के सामने एक ऑफसेट।
English: That is, anti-Semite, but half?
Hindi: यह है, विरोधी अर्ध, लेकिन आधा?
English: That is, ants, scoops, termites, mites ... The specific diet depends on the species of frog.
Hindi: वह है, चींटियों, स्कूप्स, टमाटर, पतंग ... विशिष्ट आहार मेंढक की प्रजातियों पर निर्भर करता है।
English: That is, approximately 10 pieces were destroyed.
Hindi: यानी लगभग 10 टुकड़े नष्ट हो गए।
English: That is, approximately 640 million people.
Hindi: यह लगभग 640 मिलियन लोग हैं।
English: That is, as I understand it, they were blown up in their own mines?
Hindi: यही है, जैसा कि मैंने इसे समझा, उन्होंने अपनी खदान पर विस्फोट किया?
English: That is, as explained, evidence.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, सबूत है।
English: That is, at least 10-15 thousand rupees can be saved easily.
Hindi: यानि कम से कम 10-15 हजार रुपये की आराम से बचत हो सकती है.
English: That is, at least, the genesis of the universe according to the accepted theory, the big bang theory.
Hindi: यही है, कम से कम, स्वीकृत सिद्धांत के अनुसार ब्रह्मांड की उत्पत्ति, बिग बैंग सिद्धांत।
English: That is, at the cost of Rs 56, the EV gives a range of 75 km.
Hindi: यानी 56 रुपए के खर्च में ईवी 75 किलोमीटर की रेंज देती है।
English: That is, at the level of statistical error
Hindi: यही है, सांख्यिकीय त्रुटि के स्तर पर