Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Varanasi parliamentary constituency comprises five assembly seats Varanasi Cantt, Varanasi South, Varanasi North, Rohaniya and Shivpur.
Hindi: वाराणसी लोकसभा सीट के अंतर्गत रोहनिया, वाराणसी उत्तर, वाराणसी दक्षिण, वाराणसी कैंट और सेवापुरी विधानसभा सीटें आती हैं.
English: Varanasi seeks to become Suramya, Samunnat, Sanyojit Kashi under Smart City Plan Iconic old city area along Ganga to be transformed under Area Based Development Rs.2,520 cr to be spent on rejuvenation of ghats, infrastructure, e-governance to turn Smart
Hindi: वाराणसी स्मार्ट सिटी योजना के तहत सुरम्य, समुन्नत, संयोजित काशी में तब्दील होना चाहता है गंगा के तट पर बसे प्रतिष्ठित पुराने शहर वाले क्षेत्र का रूपांतरण क्षेत्र आधारित विकास के तहत किया जाएगा स्मार्ट सिटी में तब्दील होने के लिए घाटों के कायाकल्प, बुनियादी ढांचे, ई-गवर्नेंस पर 2,520 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे
English: Varanasi to be Modi's political graveyard lalu
Hindi: मोदी के लिए राजनीतिक कब्रगाह साबित होगा वाराणसी  लालू
English: Varanasi to get path connecting 108 religious sites
Hindi: वाराणसी में 108 धार्मिक स्थलों को जोड़ने के लिए होगा पथ निर्माण
English: Varanasi today is also looking at rejuvenating the road infrastructure, be it the connectivity with the airport, the ring road, the Mahmoorganj-Manduadih fly over or the widening of the NH-56
Hindi: एयरपोर्ट से जुड़ी कनेक्टिविटी के साथ-साथ रिंग रोड हो, महमूरगंज-मण्डुवाडीह फ्लाई ओवर हो, एनएच-56 का चौड़ीकरण हो, बनारस आज रोड इनफ्रास्ट्रक्चर का भी कायाकल्प होते देख रहा है।  शहर के भीतर और आस पास के इलाकों में भी सड़कों की तस्वीर बदली है
English: Varanasi villagers blame Coca-Cola for water scarcity
Hindi: वाराणसी के गावों ने पानी की कमी के लिए ठहराया कोका कोला को दोषी
English: Varanasi voted in the last phase of the seven-phase Lok Sabha election.
Hindi: वाराणसी लोकसभा सीट पर सातवें चरण में वोटिंग हुई.
English: Varanasi will vote in the last phase of polling on May 19
Hindi: वाराणसी में आख़िरी चरण में 19 मई को लोकसभा चुनाव होने वाले हैं
English: Varanasi will vote in the last phase of the Lok Sabha elections on May 19.
Hindi: पंजाब में लोकसभा चुनाव के अंतिम चरण में 19 मई को मतदान होगा।
English: Varanasi zonal coordination Ashwini Kumar said they expect huge attendance of party supporters at the venue.
Hindi: वाराणसी के संयोजक अश्विनी कुमार ने कहा कि वे इस मौके पर बड़ी संख्या में पार्टी समर्थकों के मौजूद होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Varanasi's Banaras railway station has been transformed completely.
Hindi: हाल ही में, वाराणसी का बनारस रेलवे स्टेशन पूरी तरह से बदल दिया गया था।
English: Varanasi, Downstream by CPCB
Hindi: सीपीसीबी द्वारा वाराणसी, डाउनस्ट्रीम
English: Varanasi, Feb 22 Prime Minister Narendra Modi has declined to accept an honorary doctorate degree offered by the Banaras Hindu University BHU
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से पीएचडी की मानद उपाधि लेने से इनकार कर दिया है।
English: Varanasi, Feb 28 UNI Former President APJ Abdul Kalam will be here on a two-day visit from March 6
Hindi: वाराणसी 27 फरवरी . वार्ता. भारत के पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुलकलाम अगामी 06 मार्च को यहां पर दो दिवसीय यात्रा पर पहुंच रहे हैं
English: Varanasi, Jan 4 UNI Union Minister of State for Home Affairs Sriprakash Jaiswal today accused Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati of ''politicising terrorism.''
Hindi: वार्ता. केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्रीप्रकाशजायसवाल ने उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती पर आतंकवाद केनाम पर राजनीति करने का आरोप लगाया है1 श्री जायसवाल ने आज शाम यहां बाबतपुर हवाई अड्डे पर पत्रकारों से अनौपचारिक बातचीत में कहा कि सुश्री मायावतीआंतकवाद के लिये केन्द्र सरकार पर बार
English: Varanasi, Lucknow, Amritsar, Jaipur, Ahmedabad, Kolkata, Patna, Bhopal, Raipur, Pune, Nagpur and Chandigarh.
Hindi: वाराणसी, लखनऊ, सहारनपुर, मुरादाबाद, मेरठ, अलीगढ़, नोएडा, कानपुर, रामपुर।
English: Varanasi, Prime Minister Narendra Modi's Lok Sabha constituency, is no exception to the extreme air pollution that has held the North India captive, especially post Diwali.
Hindi: दीवाली के बाद दिल्ली समेत पूरे उत्तर भारत के अधिकतर इलाकों में वायु प्रदूषण का कहर जारी है जिससे प्नधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संसदीय क्षेत्र वाराणसी भी अछूता नहीं है।
English: Varanasi, Upstream by CPCB
Hindi: सीपीसीबी द्वारा वाराणसी, अपस्ट्रीम
English: Varanasi, also known as Benaras and Kashi, is a major city in the north Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: वाराणसी को बनारस तथा काशी के नाम से ही जाना जाता है जो उत्तर प्रदेश राज्य के उत्तरी भारत में प्रमुख शहर है।
English: Varanasi, located along the banks of the famous River Ganges in the state of Uttar Pradesh, is one of Indias oldest cities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा के किनारे बसा वाराणसी, दुनिया के सबसे पुराने शहरों में एक है।
English: Varanasi, the spiritual capital and the cultural centre of North India is situated on the bank of river Ganga.
Hindi: भारत की सबसे पवित्र नदी गंगा के पश्चिमी किनारे पर खड़े , वाराणसी दुनिया का सबसे पुराना जीवित शहर और भारत की सांस्कृतिक राजधानी...
English: Varanasi, through the National Waterways-1, the Eastern Freight Corridor and various highway projects, is re-emphasising its location as the gateway for the northern states to eastern India
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग संख्या-1, पूर्व मालवाहक गलियारा तथा विभिन्न राजमार्ग परियोजनाओं के माध्यम से वाराणसी पूर्वी भारत के लिए उत्तर भारत का द्वार है
English: Varanasi, through the National Waterways-1, the Eastern Freight Corridor and various highway projects, is re-emphasising its location as the gateway for the northern states to eastern India.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग संख्या-1, पूर्व मालवाहक गलियारा तथा विभिन्न राजमार्ग परियोजनाओं के माध्यम से वाराणसी पूर्वी भारत के लिए उत्तर भारत का द्वार है।
English: Varanasi, which is Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency, goes to polls on May 19 in the seventh phase of the general elections.
Hindi: अंतिम चरण के चुनाव में 19 मई को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी में मतदान होगा।
English: Varanasi-Ahmedabad Express weekly via Ajmer
Hindi: वाराणसी-अहमदाबाद एक्सप्रेस साप्ताहिक, अजमेर के रास्ते
English: Varanasi-Colombo AI flight from Aug
Hindi: कोलंबो-वाराणसी उड़ान अगस्त से
English: Varanasi-Creative city of Music 2015
Hindi: वाराणसी- संगीत के लिए रचनात्मक शहर 2015
English: Varanasi-Haldia waterway is one of them
Hindi: वाराणसी-हल्दिया वॉटरवे भी उनमें से एक है
English: Varanasi-Haldia waterway is one of them.
Hindi: वाराणसी-हल्दिया वॉटरवे भी उनमें से एक है।
English: Varanasi-Jammu Tawi Superfast Daily
Hindi: वाराणसी-जम्मूतवी सुपरफास्ट प्रतिदिन
English: Varanasi-Singrauli Intercity Express daily
Hindi: वाराणसी-सिंगरौली इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक
English: Varanasi Registration Officer
Hindi: वाराणसी  पंजीकरण अधिकारी
English: VaranasiChandigarh, January 21
Hindi: वाराणसीचण्डीगढ़, 21 जनवरी
English: VaranasiNew Delhi, October 2
Hindi: वाराणसीनयी दिल्ली, 2 अक्तूबर एजेंसी
English: Varanasi - Development of 24 Roads leading to various Heritage Sites - Rs.29.89 crore
Hindi: ख वाराणसीः- विभिन्न विरासत स्थलों तक जाने वाली 24 सड़कों का विकास- 29.89 करोड़
English: Varanasi A couple in Varanasi on their wedding day exchanged garlands as is the norm in Indian custom but instead of flowers the garlands were fashioned out of onions and garlic.
Hindi: वाराणसी. वाराणसी में दूल्हा और दुल्हन ने शादी के दिन एक-दूसरे को फूलों की जगह प्याज और लहसुन की माला पहनाई।
English: Varanasi A female student of Banaras Hindu University BHU in Uttar Pradesh has accused two Proctorial Board security guards of stopping her from entering a campus toilet because she was a Dalit.
Hindi: वाराणसी उत्तर प्रदेश के बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू की एक महिला छात्रा ने आरोप लगाया है कि दलित होने के चलते दो प्रॉक्टोरियल बोर्ड के सुरक्षा गार्डो ने उसे परिसर के शौचालय में प्रवेश करने से रोका।
English: Varanasi A private school in Varanasi has hit upon a novel method to create awareness about the coronavirus and remove misconceptions about it.
Hindi: वाराणसी  वाराणसी के एक निजी स्कूल ने कोरोनो वायरस को लेकर जागरूकता पैदा करने के लिए एक अनूठा अंदाज अपनाया है।
English: Varanasi A woman from Domri village in Varanasi has lodged a FIR against the reporter and the chief editor of a news portal for allegedly ''fabricating her quote and by mocking her caste and poor financial condition'' in a report.
Hindi: वाराणसी  वाराणसी के डोमरी गांव की एक महिला ने एक समाचार पोर्टल के पत्रकार और मुख्य संपादक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है क्योंकि इनकी एक रिपोर्ट में कथित तौर पर महिला की बातों को गलत ढंग से पेश करने के साथ-साथ उनकी जाति व वित्तीय स्थिति का भी मजाक उड़ाया गया है।
English: Varanasi Along the narrow lanes of Varanasi that lead to the Kashi Vishwanath temple and the ancient citys famous ghats, an array of shops display black and white posters.
Hindi: वाराणसी वाराणसी की तंग गलियों से होकर काशी विश्वनाथ मंदिर और इस पुराने शहर के मशहूर घाटों पर जाने पर यहां कई दुकानों पर काले सफेद पोस्टर नज़र आते हैं.
English: Varanasi An expelled Banaras Hindu University student was shot dead outside a hostel on the campus, police said Wednesday
Hindi: वाराणसी उत्तर प्रदेश के वाराणसी में स्थित बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के एक निलंबित छात्र को सोमवार की शाम विश्वविद्यालय परिसर में गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: Varanasi Close on the heels of the picture of an ADM relieving himself on the bank of the Yamuna in Allahabad was flashed in the media, the Varanasi Municipal Corporation VMC has decided that anybody caught relieving at ghats on the Ganga in the city would be fined Rs 500. A similar penalty would be imposed on those using soap while bathing in the river.
Hindi: वाराणसी इलाहाबाद में सहायक जिला मैजिस्ट्रेट द्वारा यमुना के किनारे पेशाब किए जाने की तस्वीर मीडिया सुर्खियों में आने के बाद अब वाराणसी नगरपालिका वीएमसी ने गंगा के घाटों पर पेशाब करने वालों पर जुर्माना लगाने का फैसला किया है।
English: Varanasi Devotees line up to offer prayers to Lord Shiva at Kashi Vishwanath Temple, on the occasion of MahaShivRatri.
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर में शिव की पूजा के लिए लाइन में खड़े भक्त।
English: Varanasi Devotees offer prayers at Shiv temple, on the second Monday of 'sawan' month, today.
Hindi: वाराणसी में भी शिव भक्तों ने सावन के दूसरे सोमवार को पूजा अर्चना की।
English: Varanasi Devotees take holy dip in Ganga river on the occasion of MakarSankranti.
Hindi: वाराणसी भक्त गंगा नदी में पवित्र स्नान करते हैं और सावन महीने के पहले सोमवार को पूजा अर्चना करते हैं।
English: Varanasi In a bold step, two cousin sisters here in Uttar Pradesh married each other against the wishes of their families.
Hindi: वाराणसी उत्तर प्रदेश में यहां दो मौसेरी बहनों ने हिम्मतभरा फैसला लेते हुए अपने परिवारों की इच्छा के विरुद्ध एक-दूसरे के साथ शादी कर ली।
English: Varanasi In an example of communal harmony, a Hindu family residing in Afsanganj is producing traditional Vermicelli or Seviyan for their Muslim brothers during the fasting month of Ramzan.
Hindi: वाराणसीः सांप्रदायिक सौहार्द की मिसाल के रूप में, अफसगंज में रहने वाला एक हिंदू परिवार रमजान के उपवास के महीने के दौरान अपने मुस्लिम भाइयों के लिए पारंपरिक सेवइयां बना रहा है.
English: Varanasi Mau district administration has started utilising Covid-19 coaches arranged by the Railways at Mau junction of Varanasi division of North Eastern Railway NER.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मऊ जिले में रेलवे द्वारा तैयार कोविड-19 रेलवे डिब्बों का उपयोग शुरू कर दिया है।
English: Varanasi Not Priyanka Gandhi Vadra but Congress's Ajay Rai will take on Narendra Modi
Hindi: प्रियंका गांधी नहीं अजय राय होंगे पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी से कांग्रेस उम्मीदवार
English: Varanasi Nurses protest colleagues death at BHU hospital
Hindi: वाराणसी  हड़ताल पर बीएचयू हॉस्पिटल के डॉक्टर, मरीज परेशान
English: Varanasi PM Modi arrives at Kashi Vishwanath temple
Hindi: शंखनाद के लिए वाराणसी पहुंचे मोदी, विश्वनाथ मंदिर के लिए रवाना
English: Varanasi People offer prayers on the occasion of Ganga Dussehra
Hindi: वाराणसी मकर संक्रांति के मौके पर गंगा स्थान करते श्रद्धालु
English: Varanasi Police in Uttar Pradeshs Varanasi had booked Google CEO Sundar Pichai and 17 others last week over a video that allegedly defamed Prime Minister Narendra Modi but later removed the tech giant officials names from the FIR, police officials said on Friday
Hindi: वाराणसीः उत्तर प्रदेश की वाराणसी पुलिस ने गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचई सहित 18 लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कथित तौर पर छवि खराब करने वाले वीडियो को लेकर मामला दर्ज किया था
English: Varanasi Preparations underway for PM Modi's visit
Hindi: वाराणसी पीएम मोदी के दौरे से पहले तैयारियां जोरों पर
English: Varanasi Prime Minister Narendra Modi with UP Governor Anandiben Patel, CM Yogi Adityanath, Karnataka CM BS Yediyurappa and others attend a programme in Varanasi.
Hindi: प्रयागराज में पीएम मोदी के कार्यक्रम में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत कई केंद्रीय एवं राज्य मंत्री तथा अन्य नेता मौजूद रहेंगे।
English: Varanasi Rape-accused BSP MP Atul Rai surrenders before court
Hindi: यह भी पढ़ें रेप के आरोप में फरार चल रहे सांसद अतुल राय ने वाराणसी कोर्ट में किया सरेंडर
English: Varanasi Seat number 64 of coach B5 in Kashi Mahakal Express Varanasi-Indore has been turned into a mini-temple of Lord Shiva.
Hindi: तस्वीरों के साथ लिखा गया, वाराणसी काशी महाकाल एक्सप्रेस वाराणसी-इंदौर के बी5 कोच में सीट नंबर 64 को भगवान शिव के छोटे मंदिर में बदल दिया गया।
English: Varanasi The Banaras Hindu University BHU did not allow a play glorifying Nathuram Godse to be staged at its annual cultural festival, a probe committee has found.
Hindi: वाराणसी काशी हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू ने अपने वार्षिक सांस्कृतिक महोत्सव में नाथूराम गोडसे को महिमामंडित करने वाले नाटक के मंचन की इजाजत नहीं दी थी. इस मामले की जांच करने के लिए गठित समिति ने उक्त बात कही है. बीएचयू परिसर में पिछले महीने उस वक्त हंगामा हुआ था जब छात्रों के एक समूह ने दावा किया कि महोत्सव के दौरान महात्मा गांधी की छवि खराब करने और गोडसे को महिमा मंडित करने वाले नाटक का मंचन किया गया था. सोशल मीडिया पर नाटक की प्रस्तुति से जुड़ी वीडियो क्लिप वायरल होने के बाद उन्होंने देशद्रोह का मामला दर्ज किये जाने की मांग के साथ पुलिस से संपर्क साधा. उन्होंने विश्वविद्यालय प्रशासन से भी इसकी शिकायत की जिसके बाद इस मामले की जांच के लिये विश्वविद्यालय की तरफ से एक तथ्य अन्वेषी समिति गठित की गई थी.
English: Varanasi The Central Public Works Department, the prime construction agency of the central government will install big LED screens for the live telecast of ''Ganga Aarti'' at all ghats and the Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग वाराणसी में सभी घाटों पर गंगा आरती के सीधे प्रसारण के लिये बड़ी एलईडी स्क्रीन लगाएगा।
English: Varanasi The Uttar Pradesh Police have arrested four persons for 'putting on sale' the Varanasi office of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वाराणसी पुलिस ने प्रधानमंत्री कार्यालय को साढ़े सात करोड़ रूपये में बेचने की कोशिश कर रहे चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Varanasi The railway station in prime minister Narendra Modi's parliamentary constituency Varanasi will soon hear announcements in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada languages.
Hindi: वाराणसी. उत्तर रेलवे वाराणसी स्टेशन पर दक्षिण भारतीय यात्रियों के लिए तमिल, तेलुगू, मलयालम और कन्नड़ भाषाओं में सूचना से संबंधित घोषणाएं करवाएगा।
English: Varanasi Tourism Minister Mahesh Sharma on Saturday said the incidents like the Jawaharlal Nehru University JNU controversy tarnish the image of the country and affect the tourism sector.
Hindi: एनबीटी, वाराणसी  केंद्रीय पर्यटन मंत्री महेश शर्मा का कहना है कि जेएनयू जैसी घटना से देश के पर्यटन को नुकसान पहुंचता है।
English: Varanasi UPs annual Budget for 2019-20 has provided Rs 150 crore for preliminary work on Metro rail projects for Varanasi, Meerut, Gorakhpur, Prayagraj and Jhansi.
Hindi: मेट्रो वाराणसी, मेरठ, गोरखपुर, प्रयागराज और झांसी मेट्रो के लिए 150 करोड़, वहीं कानपुर और आगरा मेट्रो के लिए 175-175 करोड़ का बजट।
English: Varanasi Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Uma Bharti has said efforts are on to clean the River Ganga by 2018.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्री उमा भारती ने कहा कि हम 2018 तक गंगा साफ करके दिखा देंगे।
English: Varanasi Union minister of state for power, coal and new  renewable energy Piyush Goyal will perform bhoomi pujan for the underground cabling work under Integrated Power Development Scheme IPDS for old Kashi in the city on Friday.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री पीयूष गोयल ने बनारस के दीनदयाल चौक पर आयोजित समारोह में राष्ट्रीय एकीकृत बिजली विकास योजना आईपीडीएस के तहत होने वाले .
English: Varanasi- Implementation of Heritage Sensitive Infrastructure for LED Street Lighting at Old Kashi Zone Rs.26.50 crore
Hindi: ग वाराणसीः- पुराने काशी क्षेत्र में विरासत की संवेदनशीलता को ध्यान में रखते हुए एलईडी स्ट्रीट लाइट संबंधी अवसंरचना का कार्यान्वयन- 26.50 करोड़ रुपये
English: VaranasiA total ban has been imposed on sale and consumption of liquor and non-vegetarian food within a 250 metre radius of all temples and heritage sites in Varanasi.
Hindi: वाराणसी उत्तर प्रदेश के वाराणसी शहर में सभी मंदिरों और अन्य धरोहर स्थलों की 250 मीटर की परिधि में शराब और मांसाहारी भोजन की बिक्री और सेवन पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: Varane's remarks come after wide speculation over Madrid's interest in Paul Pogba.
Hindi: पॉल पोग्बा में मैड्रिड की दिलचस्पी पर व्यापक अटकलों के बाद वर्न की टिप्पणी आई है।
English: Varaprasad took offence at the mention of his caste and claimed that mentioning his identity in public, on a show that was viewed by thousands of people across the state, itself was discrimination
Hindi: अपनी जाति के उल्लेख को लेकर वराप्रसाद ने आपत्ति जताई और दावा किया कि राज्य में हजारों लोगों द्वारा देखे जाने वाले चैनल पर उनकी पहचान उजागर करना एक तरह का भेदभाव था
English: Varaprasad took offence at the mention of his caste and claimed that mentioning his identity in public, on a show that was viewed by thousands of people across the state, itself was discrimination.
Hindi: अपनी जाति के उल्लेख को लेकर वराप्रसाद ने आपत्ति जताई और दावा किया कि राज्य में हजारों लोगों द्वारा देखे जाने वाले चैनल पर उनकी पहचान उजागर करना एक तरह का भेदभाव था.
English: Vararuchi wedded a Paraya girl by sheer stroke of fate and set out on a pilgrimage.
Hindi: वररुचि ने परया लड़की से भाग्यवश शादी की और धार्मिक-यात्रा पर निकल गए।
English: Varavara Rao demanded that a murder case be booked against the policemen involved in the attack.
Hindi: वरवरा राव ने हमले में शामिल पुलिसकर्मियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करने की मांग की है।
English: Varavara Rao is a Telugu poet and author.
Hindi: वरवर राव कवि और दार्शनिक हैं.
English: Varavara Rao is at the Taloja Jail in Navi Mumbai as an accused in the Bhima Koregaon violence case
Hindi: 81 साल के वरवरा राव भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में एक आरोपी हैं और नवी मुंबई की तलोजा जेल में बंद हैं
English: Varavara Rao is poet, writer and activist known for his revolutionary literature.
Hindi: वरावर राव  ये प्रसिद्ध कवि लेखक और एक्टिविस्ट हैं।
English: Varavara Rao rearrested by Pune police for alleged links to Maoist plot
Hindi: वरवरा राव को पुणे पुलिस ने किया अरेस्ट, माओवादियों से संपर्क रखने का है आरोप
English: Varavara Rao's Family Approaches NHRC
Hindi: वरवरा राव के परिजनों ने लगाई एनएचआरसी में गुहार
English: Varavara Rao, Arrested, Hyderabad
Hindi: वरावरा राव हैदराबाद में नजरबंद
English: Varavara Rao, Arun Ferreira, Gautam Navlakha, Varnan Gonsalves and Sudha Bhardwaj were arrested following the raids that were conducted by the Pune Police.
Hindi: रोना विल्सन, वरावारा राव, अरुण फरेरा, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा एक साथ पुलिस की छापेमारी के बाद धरे जाते हैं।
English: Varavara Rao, Sudha Bharadwaj, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira and Gautam Navlakha are among those jailed in the case.
Hindi: गिरफ्तार किए लोगों में गौतम नवलखा, वरवरा राव, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और वरनोन गोंजालविस के नाम शामिल हैं।
English: Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha were arrested by Pune police on August 28 in connection with a meeting on the eve of the January 1 violence at Bhima Koregaon.
Hindi:  बता दें कि पुणे पुलिस ने 28 अगस्त को भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में संलिप्तता को लेकर तेलगु कवि वारवरा राव, अरुण फेरारिया, वरनॉन गोंजालवेस, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा को गिरफ्तार किया था।
English: Varavara Rao, a Left-leaning writer, was arrested from the city last month, while activists Vernon Gonsalves and Arun Ferreira were nabbed from Mumbai, trade union activist Sudha Bharadwaj from Faridabad in Haryana and civil liberties activist Gautam Navlakha was arrested in New Delhi.
Hindi: पिछले महीने वामपंथी लेखक पी वरवर राव को हैदराबाद से, कार्यकर्ताओं वेर्नन गोंसाल्वेस और अरूण फरेरा को मुंबई से, श्रमिक संघ कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज को फरीदाबाद से और कार्यकर्ता गौतम नवलखा को नयी दिल्ली से गिरफ्तार किया गया था।
English: Varavara Rao, a popular Telugu poet, has been an inspiring figure in the struggle for the defence of the most exploited sections of society.
Hindi: वारवरा राव एक लोकप्रिय तेलुगू कवि हैं और समाज के सबसे शोषित वर्ग के लिए संघर्ष का प्रेरणास्रोत हैं।
English: Varavoor is well connected by road and rail.
Hindi: वड़नगर रेलमार्ग व सड़क मार्ग से जुड़ा है।
English: Varca beach is filled with soft white sands and dotted with black lava rocks at certain places.
Hindi: वरका तट पर नर्म सफेद रेत और धब्बे दार काली लावा चट्टानें कुछ स्थानों पर दिखाई देती है।
English: Varca beach which is a stone's throw away from the fort is known for its traditional wooden fishing boats and makes for quite a sight!
Hindi: वरका बीच जो इस किले के निकट ही है, अपनी मछली पकड़ने की परम्परागत लकड़ी की नौकाओं के लिये प्रसिद्द है और एक दर्शनीय स्थान है।
English: Varda Sharma of Delhi won the junior womens trap competition getting the better of Manisha Keer of Madhya Pradesh after a shoot-off took place to decide the gold and silver medal winners.
Hindi: दिल्ली की वर्धा शर्मा ने शूटआफ में जूनियर महिला ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण जीता जबकि मप्र की मनीषा कीर ने रजत पदक हासिल किया।
English: Vardaan was rushed to Baba Sahib Ambedkar Hospital where he was declared brought dead, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विनोद को बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Vardah Cyclone in Tamil Nadu in 2016
Hindi: तमिलनाडु में वरदा चक्रवात - 2016
English: Vardah is expected to later move towards Andhra Pradesh.
Hindi: वरदा बाद में आंध्रप्रदेश की तरफ मुड़ सकता है।
English: Vardhamana entered youth.
Hindi: वर्धमान ने युवा अवस्था में प्रवेश किया।
English: Vardhamana was very courageous, patient and of serious temperament right from his childhood.
Hindi: बचपन से ही वर्धमान बड़े वीर, धीर और गंभीर प्रकृति के थे।
English: Vardhan Kapoor, Amrish Puri's grandson will soon be making his Bollywood Debut with 'Yeh Sali Ashiqui'.
Hindi: अमरीश पुरी के पोते वर्धन पुरी और शिवालिका ओबोरॉय जल्द ही फिल्म ये साली आशिकी से बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रहे हैं.
English: Vardhan Puri remembers granddad Amrish Puri on his birth anniversary, says, 'We were best friends'
Hindi: वर्धन ने अपने दादा अमरीश पुरी के लिए कहा, हम सबसे अच्छे दोस्त थे
English: Vardhan Puri, grandson of late actor Amrish Puri, unveiled the trailer of his debut film Yeh Saali Aashiqui.
Hindi: दिवंगत अभिनेता अमरीश पुरी के पोते वर्धन पुरी की डेब्यू फिल्म 'ये साली आशिकी' की रिलीज डेट में फिर से बदलाव किया गया।
English: Vardhan Puri, the grandson of Amrish Puri is about to make his debut in Bollywood.
Hindi: अमरीश पुरी के पोते वर्धन पुरी बॉलीवुड में जल्द ही कदम रखने जा रहे हैं।
English: Vardhan added that in India about 92 per cent of the reported cases have mild symptoms, while oxygen therapy was needed in 5.8 per cent cases and intensive care in 1.7 per cent cases.
Hindi: भारत में करीब 92 प्रतिशत मामले हल्के लक्षण वाले हैं और 5.8 प्रतिशत मामलों में ऑक्सीजन थैरेपी की जरूरत पड़ी वहीं 1.7 प्रतिशत मामले आईसीयू वाले रहे।
English: Vardhan also advised Indian citizens to refrain from travelling to China, Iran, Republic of Korea, Italy and Japan and to avoid non-essential travel to other COVID-19 affected countries.
Hindi: भारतीय नागरिकों को सलाह दी गई है कि वे चीन, ईरान, दक्षिण कोरिया, इटली और कोविड-19 से प्रभावित देशों की अनावश्यक यात्रा से बचें।
English: Vardhan also advised people to avoid non-essential travel to Iran, Italy, South Korea and Singapore and said India was in discussions with authorities in Iran and Italy, two countries badly affected by the infection, to evacuate Indians there.
Hindi: हर्षवर्धन ने लोगों से जरूरी नहीं होने पर ईरान, इटली, दक्षिण कोरिया और सिंगापुर की यात्रा करने से बचने की सलाह दी और कहा कि कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित ईरान और इटली से भारतीय को निकालने के लिए भारत ने वहां के प्रशासन से चर्चा की है।