Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wedding of the Prince of Wales and Princess Alexandra of Denmark in 1863.
Hindi: प्रिंस ऑफ वेल्स और अलेक्जेंड्रा, 1863 के विवाह की दृश्य
English: The wedding of the year 2013
Hindi: विवाह की तिथि वर्ष 2013
English: The wedding of this young
Hindi: विवाह इस युवक
English: The wedding of two girls
Hindi: दो लड़कियों की शादी
English: The wedding officiating takes about 35 minutes.
Hindi: विवाह समारोह में लगते हैं लगभग 35 मिनट
English: The wedding or in such events.
Hindi: शादी या ऐसे ही आयोजन में
English: The wedding organizers are also providing many facilities to the couples.
Hindi: शादी कराने वाले आयोजक कपल्स को कई सुविधाएं भी दे रहे हैं।
English: The wedding party in Japan
Hindi: जापान में शादी की पार्टी
English: The wedding period runs from May till September.
Hindi: शादी का मौसम मई से सितंबर तक है।
English: The wedding photographs are beautiful.
Hindi: शादी की तस्वीरें सुंदर हैं ।
English: The wedding pictures of the two have also come up.
Hindi: दोनों की शादी की तस्वीरें भी सामने आ गई हैं.
English: The wedding pictures were good.
Hindi: विवाह की तस्वीरें अच्छी लगीं.
English: The wedding planner 2001
Hindi: द वेडिंग प्लानर 2001
English: The wedding programmes, on the other hand, have yet to be announced.
Hindi: हालांकि अभी शादी के कार्यक्रमों की घोषणा नहीं की गई है।
English: The wedding reception is taking place in Mumbai
Hindi: मुंबई में होगा शादी समारोह
English: The wedding reception will be in Mumbai on July 12.
Hindi: शादी का रिसेप्शन मुंबई में 12 जुलाई को होगा।
English: The wedding rituals however tell a story of their own and shed light to the culture of this community that it proudly represents.
Hindi: शादी की रस्में हालांकि अपनी खुद की एक कहानी बताती हैं और इस समुदाय की संस्कृति पर प्रकाश डालती हैं कि यह गर्व का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The wedding rituals were performed in a five-star property in the presence of their families, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शादी की रस्में उनके परिवारों की उपस्थिति में एक पांच सितारा संपत्ति में निभाई गईं
English: The wedding season is at its peak and finding the perfect dress to be the perfect guest is not always an easy task.
Hindi: शादी का मौसम अपने चरम पर है और सही मेहमान को सही पोशाक मिलना हमेशा आसान काम नहीं होता है।
English: The wedding season is going on, so I thought you might want to do the same.
Hindi: शादियों का सीजन चल रहा है तो मैंने सोचा, शायद आप भी ऐसा ही करना चाहें।
English: The wedding season runs from May to September.
Hindi: शादी का मौसम मई से सितंबर तक है।
English: The wedding time runs from May until September.
Hindi: शादी का मौसम मई से सितंबर तक है।
English: The wedding took place at the country's ... read more. largest corporate house's newly constructed convention centre in the Bandra Kurla Complex, a stone's throw distance away from a school run by the Ambani family, where Akash and Shloka had studied together.
Hindi: विवाह समारोह देश के सबसे बड़े कॉर्पोरेट घराने के बांद्रा कुर्लाकॉम्प्लेक्समेंनवनिर्मित सम्मेलन केंद्र में संपन्न हुआ यह केंद्र अंबानी परिवार द्वारा चलाए जा रहे एक स्कूल से मामूली दूरी पर बना हुआ है जहां आकाश और श्लोका ने साथ में पढ़ाई की थी
English: The wedding took place at the country's largest corporate house's newly constructed convention centre in the Bandra Kurla Complex, a stone's throw distance away from a school run by the Ambani family, where Akash and Shloka had studied together.
Hindi: विवाह समारोह देश के सबसे बड़े कॉर्पोरेट घराने के बांद्रा कुर्लाकॉम्प्लेक्समेंनवनिर्मित सम्मेलन केंद्र में संपन्न हुआ यह केंद्र अंबानी परिवार द्वारा चलाए जा रहे एक स्कूल से मामूली दूरी पर बना हुआ है जहां आकाश और श्लोका ने साथ में पढ़ाई की थी
English: The wedding took place in Boston, Massachusetts.
Hindi: विवाह समारोह मैसाचुसेट्स के बोस्टन में हुआ।
English: The wedding took place in Delhi in presence of family and friends.
Hindi: शादी दिल्ली में परिवार और दोस्तों की मौजूदगी में हुई।
English: The wedding took place in Delhi, in the presence of family and friends.
Hindi: शादी दिल्ली में परिवार और दोस्तों की मौजूदगी में हुई।
English: The wedding took place in Jalandhar on December 12
Hindi: 12 दिसंबर को जालंधर में होगी शादी
English: The wedding took place in Jalandhar on December 12.
Hindi: 12 दिसंबर को जालंधर में होगी शादी
English: The wedding took place in St. Petersburg.
Hindi: शादी समारोह सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था।
English: The wedding took place in a Catholic church in the city of So Paulo
Hindi: शादी साओ पाउलो शहर के एक कैथोलिक चर्च में हुई।
English: The wedding took place in a Catholic church in the city of So Paulo.
Hindi: शादी साओ पाउलो शहर के एक कैथोलिक चर्च में हुई।
English: The wedding took place on 8 March.
Hindi: 8 मार्च को इस शादी का आयोजन किया गया था
English: The wedding trend tides are changing for 2018 - and there are a lot of fun new trends replacing some of those ones we've seen a thousand times already.
Hindi: शादी की प्रवृत्ति ज्वार 2018 के लिए बदल रही है - और बहुत सारे नए नए रुझानों की जगह ले रहे हैं जिनमें से कुछ को हमने पहले ही एक हजार बार देखा है।
English: The wedding venue is reportedly the 14th-century Six Senses Fort Barwara, located 30 minutes from Ranthambore National Park in Rajasthan.
Hindi: कथित तौर पर शादी का स्थान 14 . हैवां सेंचुरी सिक्स सेंस फोर्ट बरवारा, राजस्थान के रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान से 30 मिनट की दूरी पर स्थित है।
English: The wedding was a quick turn around, everyone was in shock, but for a few years they really were a great couple.
Hindi: शादी एक त्वरित मोड़ था, हर कोई सदमे में था, लेकिन कुछ वर्षों से वे वास्तव में एक महान जोड़ी थे।
English: The wedding was accomplished with only 50 guests.
Hindi: शादी में पहुंचे थे सिर्फ 50 मेहमान
English: The wedding was held at her father, actor Anil Kapoor's Mumbai home.
Hindi: शादी उनके पिता, अभिनेता अनिल कपूर के मुंबई स्थित घर पर हुई थी।
English: The wedding was held in Saint Petersburg.
Hindi: शादी समारोह सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था।
English: The wedding was in Bombay and I was in London.
Hindi: शादी मुंबई में थी और मैं लंदन में था।
English: The wedding was in Bombay, I was in London.
Hindi: शादी मुंबई में थी और मैं लंदन में था।
English: The wedding was in Mumbai and I was in London.
Hindi: शादी मुंबई में थी और मैं लंदन में था।
English: The wedding was on 16th January.
Hindi: शादी की तारीख 16 जनवरी थी।
English: The wedding was scheduled to take place in 1505, when Henry would be aged fourteen.
Hindi: शादी 1505 में होने वाली थी, जब हेनरी की उम्र चौदह होगी।
English: The wedding was simple and small.
Hindi: शादी सरल और छोटे हैं.
English: The wedding was something special.
Hindi: शादी थी कुछ ख़ास
English: The wedding was the first imperial one to take to place in Russia in more than 100 years.
Hindi: रूस के इतिहास में यह 100 सालों से भी अधिक समय में पहली शाही शादी हुई है।
English: The wedding was watched live by 36 million people and was jam-packed with all the usual pomp and ceremony of a royal occasion.
Hindi: शादी को 36 लाखों लोगों द्वारा लाइव देखा गया था और एक शाही अवसर के सभी धूमधाम और प्रथागत समारोहों से भरा हुआ था।
English: The wedding was watched live by 36 million people and was packed with all the usual pomp and ceremony of a royal occasion.
Hindi: शादी को 36 लाखों लोगों द्वारा लाइव देखा गया था और एक शाही अवसर के सभी धूमधाम और प्रथागत समारोहों से भरा हुआ था।
English: The wedding was watched live by 36million people and was jam-packed with all the usual pomp and ceremony of a royal occasion.
Hindi: शादी को 36 लाखों लोगों द्वारा लाइव देखा गया था और एक शाही अवसर के सभी धूमधाम और प्रथागत समारोहों से भरा हुआ था।
English: The wedding wasn't yesterday.
Hindi: कल विवाह नहीं था
English: The wedding will be held in Mumbai, and the actor is presently finalising the arrangements.
Hindi: शादी मुंबई में होगी, और एक्ट्रेस शादी की तैयारियों को अंतिम रूप दे रही है।
English: The wedding will be held in November or December.
Hindi: शादी नवंबर या दिसंबर में होगी।
English: The wedding will be held on December
Hindi: दिसंबर में होने वाली है शादी
English: The wedding will be in this night.
Hindi: आज रात में होगी शादी।
English: The wedding will happen in both, Hindu and Christian traditions, on October 6 and 7 in Goa.
Hindi: दोनों की शादी 6 अक्टूबर को गोवा में हिंदू और क्रिश्चियन रीती रिवाज से की जाएगी.
English: The wedding will happen on December 3 in Goa.
Hindi: 3 दिसंबर को गोवा में हो रही है शादी.
English: The wedding will now consist of only 200 people
Hindi: अब शादियों में शामिल हो सकेंगे केवल 200 लोग
English: The wedding will take place at the country's largest corporate house's newly constructed convention centre in the Bandra Kurla Complex, a stone's throw distance away from a school run by the Ambani family, where Akash and Shloka had studied together.
Hindi: विवाह समारोह देश के सबसे बड़े कॉर्पोरेट घराने के बांद्रा कुर्लाकॉम्प्लेक्समेंनवनिर्मित सम्मेलन केंद्र में संपन्न हुआ यह केंद्र अंबानी परिवार द्वारा चलाए जा रहे एक स्कूल से मामूली दूरी पर बना हुआ है जहां आकाश और श्लोका ने साथ में पढ़ाई की थी
English: The wedding will take place in Goa on 3 December.
Hindi: 3 दिसंबर को गोवा में हो रही है शादी.
English: The wedding will take place in Goa on December 3.
Hindi: 3 दिसंबर को गोवा में हो रही है शादी.
English: The wedding will take place in Jalandhar on December 12.
Hindi: 12 दिसंबर को जालंधर में होगी शादी
English: The wedding will take place in November-December'.
Hindi: शादी नवंबर-दिसंबर में होगी"।
English: The wedding will take place in November-December.
Hindi: शादी नवंबर-दिसंबर में होगी.
English: The wedding will take place in Punjabi style.
Hindi: पंजाबी स्टाइल में होगी शादी
English: The wedding will take place on 21st November in Mumbai.
Hindi: शादी की दावत 21 नवंबर को मुंबई में होगी.
English: The wedding's over?
Hindi: शादी खत्म?
English: The wedding, a story with pictures!
Hindi: एक कहानी, तस्वीरों की ज़ुबानी !
English: The wedding, as the most important event in the life.
Hindi: शादी, जीवन में सबसे ज्वलंत घटना के रूप में
English: The weddingparty was very good.
Hindi: 6. शादी  पार्टी बहुत अच्छी रही ।
English: The weddings can begin.
Hindi: शादी की बात शुरु हो सकती है.
English: The wedge is a simple machine that's been used since prehistoric times.
Hindi: कील एक साधारण मशीन है जिसका उपयोग प्रागैतिहासिक काल से किया जाता रहा है।
English: The wee hours are not the time to ask questions
Hindi: मातम नहीं सवालों का वक्त है
English: The week 9 preview.
Hindi: सप्ताह 9 पूर्वावलोकन
English: The week ahead is expected to be a busy...
Hindi: आने वाला हफ्ता काफी व्यस्त रहने की उम्मीद...
English: The week aims to increase awareness of global antimicrobial resistance and to encourage best practices among the general public, health workers and policy makers to avoid the further emergence and spread of drug-resistant infections.
Hindi: सप्ताह का उद्देश्य वैश्विक रोगाणुरोधी प्रतिरोध के बारे में जागरूकता बढ़ाना, आम जनता, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और नीति निर्माताओं के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं को प्रोत्साहित करना है ताकि दवा प्रतिरोधी संक्रमणों के आगे उभरने और प्रसार से बचा जा सके।
English: The week aims to reduce the use of weapons, specifically nuclear weapons, to bring peace in society.
Hindi: सप्ताह का उद्देश्य समाज में शांति लाने के लिए हथियारों, विशेष रूप से परमाणु हथियारों के उपयोग को कम करना है।
English: The week also sees a number of central banks hold policy-setting meetings, including the Bank of England, the Bank of Japan and the Swiss National Bank.
Hindi: सप्ताह में कई केंद्रीय बैंक भी नीति-निर्धारण बैठकें करते हैं, जिनमें बैंक ऑफ इंग्लैंड, बैंक ऑफ जापान और स्विस नेशनल बैंक शामिल हैं।
English: The week at the lighthouse was a very spiritual experience.
Hindi: प्रकाशस्तंभ में सप्ताह एक बहुत ही आध्यात्मिक अनुभव था।
English: The week before Easter
Hindi: ईस्टर रविवार से पूर्व सप्ताह
English: The week before Easter Sunday
Hindi: ईस्टर रविवार से पूर्व सप्ताह
English: The week before January 1
Hindi: 1 जनवरी को खत्म सप्ताह
English: The week before it was 10.6.
Hindi: जो इससे पहले हफ्ते में 10.6 फीसदी थी।
English: The week before the election, I was teaching about domestic violence and sexual assault in my Introduction to Sociology class.
Hindi: चुनाव से पहले सप्ताह, मैं अपने समाजशास्त्र कक्षा के बारे में परिचय में घरेलू हिंसा और यौन उत्पीड़न के बारे में पढ़ा रहा था।
English: The week before the election, New York magazine ran a cover designed by artist Barbara Kruger.
Hindi: चुनाव से एक हफ्ते पहले, न्यूयॉर्क पत्रिका ने कलाकार बारबरा क्रूगर द्वारा डिज़ाइन किया गया एक कवर चलाया।
English: The week beginning 21st of February.
Hindi: ये हफ़्ता शुरू हुआ 21 फरवरी को.
English: The week can give some health-related difficulties.
Hindi: सप्ताह स्वास्थ्य संबंधी कुछ मुश्किलें दे सकता है।
English: The week following a dear friend's bday... I QUIT.
Hindi: एक प्यारे दोस्त के जन्मदिन के बाद का सप्ताह... आई क्विट।
English: The week has seven days and the number 6 stands for the day which marks the last day before the Lord was able to complete the world.
Hindi: सप्ताह में सात दिन होते हैं और संख्या 6 उस दिन के लिए होती है जो प्रभु के दुनिया को पूरा करने में सक्षम होने से पहले के अंतिम दिन का प्रतीक है।
English: The week in Japan
Hindi: सप्ताह जापान में
English: The week in review In search of hope
Hindi: समीक्षा में सप्ताहः मुसीबत की तलाश में
English: The week in tech tunnels, coolers, and bears.
Hindi: तकनीक में सप्ताहः सुरंगों, कूलर, और भालू।
English: The week is enough
Hindi: सप्ताह काफी
English: The week is favourable for students going for higher studies.
Hindi: उच्च शिक्षा प्राप्त कर रहे छात्रों के लिए यह सप्ताह अनुकूल सिद्ध हो सकता है।
English: The week is good for travelling on business.
Hindi: यात्रा पर जाने के लिए सप्ताह अच्छा रहेगा.
English: The week is intended to commemorate and honor police officers who gave their lives in the line of duty.
Hindi: यह दिन उन बहादुर पुलिसकर्मियों को याद करने और सम्मान देने के लिए मनाया जाता है जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: The week is now!
Hindi: सप्ताहांत आ गया है!
English: The week is on!
Hindi: सप्ताहांत आ गया है!
English: The week is significant because, vigilance and awareness are the growing need of developing nations that are focusing on societal upgradation and undergoing transformation.
Hindi: यह सप्ताह महत्वपूर्ण है क्योंकि सतर्कता और जागरूकता विकासशील देशों की बढ़ती आवश्यकता है जो सामाजिक उन्नयन और परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The week is very important.
Hindi: सप्ताहांत बहुत अहम होता है,
English: The week isn't even close to over yet.
Hindi: और सप्ताहांत अभी तक खत्म होने के करीब नहीं है।
English: The week leading up to Easter is another pressure point to bear in mind, though the parades and processions that take place can prove well worth the extra effort.
Hindi: ईस्टर तक जाने वाला सप्ताह एक और दबाव बिंदु है, हालांकि इस समय के दौरान होने वाले परेड और प्रोसेसन अतिरिक्त प्रयास के लायक साबित हो सकते हैं।
English: The week leading up to Easter is another pressure point, though the parades and processions that take place during this time can prove well worth the extra effort.
Hindi: ईस्टर तक जाने वाला सप्ताह एक और दबाव बिंदु है, हालांकि इस समय के दौरान होने वाले परेड और प्रोसेसन अतिरिक्त प्रयास के लायक साबित हो सकते हैं।
English: The week lies ahead full of possibilities.
Hindi: यह सप्ताह संभावनाओं से भरपूर है।
English: The week of Christmas came.
Hindi: क्रिसमस का सप्ताह मिल गया।
English: The week of February 22
Hindi: सप्ताह 22
English: The week of International Women's Day IWD 8th of March, we refl...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 8 मार्च के सुअवसर पर न. . .
English: The week of Italian language in the world
Hindi: सप्ताह इतालवी भाषा की दुनिया में
English: The week of January 10 can be viewed from parts of the world such as Asia, Europe, Australia, and Africa .
Hindi: 10 जनवरी का ग्रहण दुनिया के कुछ हिस्सों जैसे कि एशिया, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और अफ्रीका से दिखाई देगा।
English: The week of November 17th
Hindi: नवंबर 17 का सप्ताह
English: The week of October 4 encompassed the premiere of Dave Chappelle's highly controversial Netflix standup comedy special 'The Closer', which inspired protests inside and outside the streaming giant for transphobic and anti-LGBT sentiments.
Hindi: 4 अक्टूबर के सप्ताह में डेव चैपल की अत्यधिक विवादास्पद नेटफ्लिक्स स्टैंडअप कॉमेडी स्पेशल 'द क्लोजर' का प्रीमियर शामिल था, जिसने ट्रांसफोबिक और एलजीबीटी विरोधी भावनाओं के लिए स्ट्रीमिंग दिग्गज के अंदर और बाहर विरोध को प्रेरित किया।
English: The week of Thanksgiving is generally a strong time at the box office, as parents with young children flock to theaters to see new animated features and families look for the latest blockbuster movies that can be enjoyed by people of all ages.
Hindi: थैंक्सगिविंग का सप्ताह आम तौर पर बॉक्स ऑफिस पर एक मजबूत समय होता है, क्योंकि छोटे बच्चों वाले माता-पिता नई एनिमेटेड विशेषताओं को देखने के लिए सिनेमाघरों में आते हैं और परिवार नवीनतम ब्लॉकबस्टर फिल्मों की तलाश करते हैं जिनका आनंद सभी उम्र के लोग ले सकते हैं।
English: The week of Thanksgiving is typically a robust time at the box office, as parents with small children flock to cinemas to see new animated features and families seek out the latest blockbuster films that can be enjoyed by all ages.
Hindi: थैंक्सगिविंग का सप्ताह आम तौर पर बॉक्स ऑफिस पर एक मजबूत समय होता है, क्योंकि छोटे बच्चों वाले माता-पिता नई एनिमेटेड विशेषताओं को देखने के लिए सिनेमाघरों में आते हैं और परिवार नवीनतम ब्लॉकबस्टर फिल्मों की तलाश करते हैं जिनका आनंद सभी उम्र के लोग ले सकते हैं।
English: The week of offers dedicated to Black Friday is not over yet if you have to carry on with Christmas gifts or you still have some whim to take away, this is the moment.
Hindi: ब्लैक फ्राइडे को समर्पित प्रस्तावों का सप्ताह अभी समाप्त नहीं हुआ हैः यदि आपको क्रिसमस प्रस्तुत करना है या आपके पास अभी भी कुछ सनकें हैं जो आपसे दूर हैं, यह समय है।
English: The week of offers dedicated to Black Friday is not over yet if you have to carry on with Christmas presents or you still have some whims to take away from you, this is the time.
Hindi: ब्लैक फ्राइडे को समर्पित प्रस्तावों का सप्ताह अभी समाप्त नहीं हुआ हैः यदि आपको क्रिसमस प्रस्तुत करना है या आपके पास अभी भी कुछ सनकें हैं जो आपसे दूर हैं, यह समय है।
English: The week seems to be moderate on the financial front.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर यह सप्ताह मध्य प्रतीत हो रहा है।
English: The week starts on Monday 15 May.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत 15 जून सोमवार से होगी
English: The week to be observed with different activities
Hindi: विभिन्न गतिविधियों के साथ मनाया जाने वाला सप्ताह
English: The week was EXTRAORDINARY.
Hindi: ता सप्ताह अजीब-सा रहा।
English: The week was remarkable.
Hindi: ता सप्ताह अजीब-सा रहा।
English: The week was very busy.
Hindi: सप्ताह बहुत व्यस्त था।
English: The week will also play host to the second edition of Med-Tech World which will be held at the Hilton, Malta.
Hindi: इस सप्ताह में मेड-टेक वर्ल्ड के दूसरे संस्करण की मेजबानी भी की जाएगी, एक डिजिटल स्वास्थ्य सम्मेलन जो हिल्टन, माल्टा में आयोजित किया जाएगा।
English: The week will also play host to the second edition of Med-Tech World, a digital health conference which will be held at the Hilton, Malta 18th to 19th November.
Hindi: यह सप्ताह मेड-टेक वर्ल्ड के दूसरे संस्करण की मेजबानी को अंजाम भी देगा, एक डिजिटल स्वास्थ्य सम्मेलन जो हिल्टन, माल्टा 18 से 19 नवंबर में आयोजित किया जाएगा।
English: The week will also play host to the second edition of Med-Tech World, a digital health conference which will be held at the Hilton, Malta.
Hindi: इस सप्ताह में मेड-टेक वर्ल्ड के दूसरे संस्करण की मेजबानी भी की जाएगी, एक डिजिटल स्वास्थ्य सम्मेलन जो हिल्टन, माल्टा में आयोजित किया जाएगा।
English: The week will bring a good time for students.
Hindi: सप्ताह छात्रों के लिए अच्छा समय लेकर आएगा।
English: The week will bring good results for the students.
Hindi: छात्रों के लिए सप्ताह शुभ फल लेकर आएगा।
English: The week will culminate with a mega-event, where the Prime Minister will address 20,000 Swachhagrahis in Champaran District, in the afternoon of 10th April, 2018.
Hindi: इस सप्ताह का समापन बड़े पैमाने पर एक विशेष कार्यक्रम द्वारा होगा जहाँ प्रधानमंत्री 10 अप्रैल, 2018 को चंपारण ज़िले में 20,000 स्वच्छाग्रहियों को संबोधित करेंगे।
English: The week will include a variety of events
Hindi: सप्ताह भर में, घटनाओं की एक श्रृंखला होती हैः
English: The week's best comments.
Hindi: सप्ताह की सबसे अच्छी टिप्पणी।
English: The week's best video
Hindi: हफ्ते का सर्वश्रेष्ठ वीडियो
English: The week's best videos
Hindi: सप्ताह के सर्वश्रेष्ठ वीडियो
English: The week's most read stories
Hindi: सप्ताह में सबसे अधिक पढ़ी गई
English: The week's movies
Hindi: सप्ताह की फिल्म
English: The week's not yet half over.
Hindi: अभी हफ्ता नहीं बीता है।
English: The week's top 10 movies
Hindi: इस सप्ताह की शीर्ष 10 फिल्में
English: The week's top five stories
Hindi: इस हफ्ते की शीर्ष पांच कहानियां
English: The week, which is being observed till 7th of the month, aims to create awareness among parents about breastfeeding, the importance of initiation, exclusive breastfeeding, and adequate and appropriate complementary feeding.
Hindi: महीने की 7 तारीख तक मनाये जा रहे विश्व स्तनपान सप्ताह का उद्देश्य माता-पिता में स्तनपान, दीक्षा के महत्व, अनन्य स्तनपान और पर्याप्त और उचित पूरक आहार के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The week-long celebration aims to promote integrity, transparency and accountability amongst public servants and create awareness about the existence, causes and gravity of corruption and the threat posed by it to society as a whole.
Hindi: सप्ताह भर चलने वाले इस उत्सव का उद्देश्य लोक सेवकों के बीच सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देना और भ्रष्टाचार के अस्तित्व, कारणों और गंभीरता और समग्र रूप से समाज के लिए इसके द्वारा उत्पन्न खतरे के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The week-long celebration dedicated to tribal communities of India, which commenced on November 15th continues across the country with full enthusiasm and throws light on different colours of tribal culture.
Hindi: सप्ताह भर चलने वाला समारोह भारत के जनजातीय समुदायों को समर्पित है, जो पूरे हर्षोल्लास के साथ देशभर में 15 नवंबर, 2021 को शुरू हुआ था तथा जिसमें जनजातीय संस्कृति के विभिन्न रंगों को पेश किया जा रहा है।
English: The week-long celebration is dedicated to tribal communities of India, which commenced on November 15th and continues across the country with full enthusiasm and throws light on different colours of tribal culture, informed the Union Minister.
Hindi: सप्ताह भर चलने वाला समारोह भारत के जनजातीय समुदायों को समर्पित है, जो पूरे हर्षोल्लास के साथ देशभर में 15 नवंबर, 2021 को शुरू हुआ था तथा जिसमें जनजातीय संस्कृति के विभिन्न रंगों को पेश किया जा रहा है।
English: The week-long festival will screen around 250 films from 45 countries.
Hindi: सप्ताहभर के महोत्सव में 45 देशों की लगभग 250 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The week-long segment will see many top speakers including US President, China's Premier and Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सप्ताह भर चलने वाले खंड में अमेरिकी राष्ट्रपति, चीन के राष्ट्रपति और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई शीर्ष वक्ता शामिल होंगे.
English: The week-on-week increases in the number of new infections on Tuesday and Wednesday reached 85 per cent and 100 per cent, respectively, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सप्ताह-दर-सप्ताह मंगलवार और बुधवार को नए संक्रमणों की संख्या क्रमशः 85 प्रतिशत और 100 प्रतिशत तक पहुंच गई।
English: The weekend English
Hindi: सप्ताहांत ब्रिटिश अंग्रेजी
English: The weekend contemporary awkward members of the family
Hindi: सप्ताहांत आधुनिक वर्जित परिवार
English: The weekend I moved to San Francisco, I decided to celebrate finally moving all my stuff with a last-minute drive up to Russian River Brewing in Santa Rosa.
Hindi: मैं सैन फ्रांसिस्को में चले गए सप्ताह के अंत में, मैंने आखिरकार सांता रोज़ा में रूसी नदी के उभार के लिए आखिरी मिनट की ड्राइव के साथ मेरी सारी चीजें जुटाने का जश्न मनाने का फैसला किया।
English: The weekend before Finals week.
Hindi: फाइनल सप्ताह से पहले रविवार को।
English: The weekend before I was scheduled to sign all the documents, I discovered the title company was expecting me to pay 9,662.43 at closing.
Hindi: इससे पहले कि सप्ताहांत मैं सभी दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने वाला था, मुझे पता चला कि शीर्षक कंपनी थी समापन पर मुझे  9,662.43 का भुगतान करने की उम्मीद है।
English: The weekend did not sit at home, walk in the Park, take a boat ride, better to spend time near the water.
Hindi: सप्ताहांत घर पर नहीं बैठते हैं, पार्क में टहलने जाते हैं, नाव पर सवारी करते हैं, बल्कि पानी के पास एक अच्छा समय है।