Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CII has a plan to start 10 skill development centres during 2010-11.
Hindi: सीआईआई के पास वर्ष 2010-11 के दौरान 10 कौशल विकास केन्द्र शुरू करने की एक योजना है ।
English: CII has adopted the district of Nawashahar in Punjab and Cooch Behar in West Bengal, and FICCI has adopted Sonbhadra in UP for implementation of the 4E Programme.
Hindi: 4ई कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए सीआईआर्इ ने पंजाब के नवांशहर तथा पश्चिम बंगाल के कूचबिहार तथा फिक्की ने उत्तर प्रदेश के सोनभद्र को अपनाया है।
English: CII has elected Chairman and senior Managing Director of DCM Shriram limited Ajay Shriram as its President.
Hindi: हाल में डीसीएम श्रीराम लिमिटेड के चेयरमैन और वरिष्ठ प्रबंध निदेशक अजय श्रीराम ने सीआईआई का पदभार संभाला है।
English: CII has stated to the government and the Finance Minister that CII would support initiative for...
Hindi: सीआईआई ने सरकार और वित्त मंत्री से कहा है कि यूटीज में निवेश की पहल का समर्थन करेगी
English: CII in association with the Ministry of Agriculture  Farmers' Welfare, Ministry of Fisheries  Animal Husbandry and Ministry of Food Processing Industries, Government of India, is organizing its first ever Virtual CII Agro  Food Tech  India - International Food  Agri Week from 16th to 22nd October 2020 on CII HIVE virtual platform with an intent to create a platform for the benefit of the stakeholders involved in the agriculture  allied sectors
Hindi: सीआईआई, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय, मत्स्य एवं पशुपालन मंत्रालय और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के साथ मिलकर अपने पहले वर्चुअल सीआईआई एग्रो एंड फूड टेकः इंडिया-इंटरनेशनल फूड एंड एग्री वीक का 16 से 22 अक्टूबर, 2020 तक सीआईआई एचआईवीई वर्चुअल मंच पर आयोजन कर रहा है
English: CII is also organizing the India China Business Seminar on 26th October 2012 coinciding with the inauguration of India Show.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ इंडिया शो के अवसर पर 26 अक्तूबर, 2012 को भारत-चीन कारोबार सेमिनार का भी आयोजन कर रहा है।
English: CII is confident that the new government would be industry friendly and would strengthen Delhis pre-eminent position both economically and socially, the associations chairman northern region Jayant Davar said in a statement.
Hindi: आईआई के चेयरमैन उत्तरी क्षेत्र जयंत डावर ने कहा, 'सीआईआई को भरोसा है कि नई सरकार उद्योग के अनुकूल होगी और आर्थिक व सामाजिक रूप से दिल्ली की पहले जैसी मजबूत स्थिति बहाल करेगी।
English: CII offers support The Confederation of Indian Industry CII on Monday offered its support to the Haryana Government to work together in the area of skill development.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ ने हरियाणा सरकार को आज कौशल विकास के क्षेत्र में मिलकर कार्य करने के लिए अपना सहयोग देने की पेशकश की।
English: CII suggested that abundant data on small and medium enterprises SMEs and corporates through various sources can be made available to the banks and other lending institutions.
Hindi: सीआईआई ने यह भी सुझाव दिया कि विभिन्न स्रोतों से लघु एवं मध्यम उद्यमों एसएमई और कॉर्पोरेट से जुड़े आंकड़े प्रचुर मात्रा में बैंकों और कर्ज देने वाली अन्य संस्थाओं को उपलब्ध करवाया जा सकता है।
English: CII to have roadmap for State's industrialization
Hindi: औद्योगिक विकास का रोडमैप तैयार कर सरकार को सौंपेगा सीआइआइ
English: CII works to create and sustain an environment conducive to the development of India, partnering industry, Government, and civil society, through advisory and consultative processes.
Hindi: सलाहकारी एवं परामर्शकारी प्रक्रिया द्वारा ऐसे वातावरण को बनाए रखने का प्रयास करता है जो भारत के विकास के लिए, सरकार, और नागरिक समाज के लिए बेहतर हो। सीआईआई एक गैर-सरकारी, गैर-लाभकारी, उद्योग संचालित एवं उद्योग प्रबंधन संगठन है,जो भारत की विकास प्रक्रिया में एक अनुकूल एवं सकारात्मक भूमिका निभाता है।
English: CII would set up camps next week to provide temporary shelters, water purifiers, solar lanterns, blankets, torches and warm clothing here.
Hindi: सीआईआई अगले हफ्ते तक अस्थायी घर, वॉटर प्यूरीफायर, सौर लालटेन, कंबल, टॉर्च और गर्म कपड़े मुहैया कराने के लिए कैंप लगाएगी।
English: CII, FICCI, ASSOCHAM have also given lots of inputs.
Hindi: सीआईआई, फिक्की, एसोचैम ने काफी सामग्री उपलब्ध कराई है।
English: CII-ITC Sustainability Awards recognize and reward excellence in sustainability practices
Hindi: सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार, निरंतरता में उत्कृष्ट प्रथाओं की पहचान करते हैं और उन्हें पुरस्कृत करते हैं
English: CII-ITC Sustainability Awards recognize and reward excellence in sustainability practices.
Hindi: सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार, निरंतरता में उत्कृष्ट प्रथाओं की पहचान करते हैं और उन्हें पुरस्कृत करते हैं।
English: CIL Coal Production has Increased by 105 MT Approx During the Last Four Years
Hindi: पिछले चार वर्षों में सीआईएल कोयला उत्पादन लगभग 105 एमटी बढ़ा
English: CIL and Indian Railways have also planned for construction of
Hindi: सीआईएल और भारतीय रेल ने निम्नलिखित निर्माण की भी योजना बनाई है
English: CIL as a whole produced 35.75 Million Tonnes MTs during April 2013 against 33.81 MTs during the same month previous year registering a growth of 5.7.
Hindi: सीआईएल ने पिछले वर्ष इसी माह के उत्पादन 33.81 मिलियन टन के मुकाबले इस वर्ष अप्रैल 2013 में कुल 35.75 मिलियन टन कोयले का उत्पादन करके 5.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: CIL as a whole supplied 137.90 Million Tonnes of coal to its customers during October-December 2015, up by 13.33 Million Tonnes, compared to 124.57 Million Tonnes during the same quarter of the last fiscal.
Hindi: कुल मिलाकर सीआईएल ने अक्टूबर-दिसंबर 2015 के दौरान अपने ग्राहकों को 137.90 मिलियन टन कोयले की आपूर्ति की, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान के 124.57 मिलियन टन की तुलना में 13.33 मिलियन टन अधिक है।
English: CIL began 2013-14 with a pithead stock of 57.86 MTs which stood at 53.72 MTs at the close of the month.
Hindi: सीआईएल के वर्ष 2013-14 की शुरूआत उसके 57.86 मिलियन टन खदान निकास स्टॉक से हुई थी जो इस माह की समाप्ति पर 53.72 मिलियन टन है।
English: CIL chairman Sutirtha Bhattacharya
Hindi: सुतीर्थ भट्टाचार्य, चेयरमैन, कोल इंडिया
English: CIL coal production and off-take during April-November 2016
Hindi: सीआईएल कोयला उत्पादन तथा उठाव अप्रैल-नंवबर, 2016 के दौरान
English: CIL communicated this to the Coal Ministry.
Hindi: कोयला मंत्रालय ने कोल इंतिया को इस आशय की सूचना दी है।
English: CIL contributes about 80 of Indias domestic coal production and 65 of coal consumption.
Hindi: सीआईएल भारत के घरेलू कोयला उत्पादन में लगभग 80 प्रतिशत और कोयला खपत में 65 प्रतिशत योगदान करती है।
English: CIL director technical N C Jha said, Of the total 125 projects that CIL proposes to take up during the 11th and 12th Plan, 27 projects have already been approved at different levels and there are some which are yet to be formulated and worked out for final approvals.
Hindi: सीआईएल के निदेशक तकनीक एन सी झा ने कहा, '11वीं और 12वीं योजना के दौरान पूरी की जाने वाली सभी 125 परियोजनाओं में से ,27 परियोजनाओं को पहले ही अलग अलग स्तरों पर मंजूरी मिल चुकी हैं।
English: CIL has already implemented the recommendations pertaining to rationalization of sources of consumers of Captive Power Plants, Sponge Iron and Cement sectors.
Hindi: सीआईएल ने कैप्टिव विद्युत संयंत्रों, स्पांज आयरन तथा सीमेंट क्षेत्रों के उपभोक्ताओं के स्रोतों के युक्तिकरण से संबंधित सिफारिशों को पहले ही कार्यान्वित कर दिया है।
English: CIL has also executed a Memorandum of Understanding MoU with Provincial Government of Limpopo, South Africa for exploration and development of coal resources in Limpopo Province located in the northern part of South Africa.
Hindi: सीआईएल ने दक्षिण अफ्रीका के उततरी भाग में स्थि लिम्पोपो प्रांत में कोयला संसाधनों के अन्वेषण तथा विकास क लिए प्रांतीय लिम्पोपो सरकार, दक्षिण अफ्रीका के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू भी संपन्न किया है।
English: CIL has also formed a special purpose vehicle called International Coal Ventures Limited ICVL with four other state run firms for acquisition of overseas coal assets
Hindi: इसके अलावा सीआईएल ने विदेश में कोयला खदानों के लिए खरीदने के मसकद से चार अन्य सरकारी कंपनियों के साथ स्पेशल पर्पस व्हेकिल इंटरनैशनल कोल वेंचर्स लिमिटेड आईसीवीएल का गठन किया है।
English: CIL has also rationalized 1 MT coal quantity of three units of Maharashtra State Mahagenco resulting in a potential annual saving of Rs. 90.57 crores.
Hindi: सीआईएल ने महाराष्ट्र राज्य महाजेनको की तीन इकाइयों की 1 एमटी कोयला को सुनयोजित रूप दिया गया और इससे 90.57 करोड़ रुपये की वार्षिक बचत होगी।
English: CIL has also set up a wholly owned subsidiary company in the Mozambique namely Coal India Africana Limitada CIAL, for exploration and development of these coal blocks and the licenses have been issued in the name of this Mozambican subsidiary.
Hindi: सीआईएल ने इन कोयला ब्लाकों के अन्वेषण तथा विकास के लिए मोजाम्बिक में कोल इंडिया अफ्रीकाना लिमिटाडा सीआईएएल नामक एक पूर्व स्वामित्व वाली सहायक कंपनी की स्थापना भी की है और मोजाम्बिक की इस सहायक कंपनी के नाम से लाइसेंस जारी किए गए हैं।
English: CIL has also started the process of setting up 15 coal washeries to supply clean coal Grade 10 and above from October 2017.
Hindi: सीआईएल ने अक्टूबर 2017 से कोयला ग्रेड 10 और इससे ऊपर के ग्रेड का स्वच्छ कोयला सप्लाई करने के लिए 15 कोयला धुलाई मशीनें स्थापित करने की प्रक्रिया शुरु कर दी है।
English: CIL has been able to maintain growth trajectory in its supplies despite slowdown in the demand for the fuel from coal fired power utilities which account for around 77 of its overall coal supplies.
Hindi: सीआईएल कोयला जनित बिजली संयंत्रों से ईंधन की मांग में सुस्ती के बावजूद अपनी आपूर्ति में बढ़ोतरी का स्तर बनाए रखने में समर्थ रही है, जो कि इसकी समग्र कोयला आपूर्ति का लगभग 77 प्रतिशत है।
English: CIL has been granted prospecting licenses by the Government of Mozambique for two coal blocks in Tete Province, Mozambique.
Hindi: सीआईएल को टेटे प्रांत, मोजाम्बिक में दो कोयला ब्लाकों के लिए मोजाम्बिक सरकार द्वारा पूर्वेक्षण लाइसेंस प्रदान किया गया है।
English: CIL has geared up its machinery to liquidate the pithead stocks to the tune of 25 Million Tonnes during the current year over and above the coal offtake target of 452 Million Tonnes fixed by Planning Commission as part of the Annual Plan 2011-12, out of which 9.73 MT has already been liquidated.
Hindi: वार्षिक योजना 2011-12 के भाग के रूप में योजना आयोग द्वारा निर्धारित 452 मिलियन टन के कोयला उठान लक्ष्य के अतिरक्त चालू वर्ष के दौरान 25 मिलियन टन तक पिटहैड भंडार के उठान के लिए सीआईएल ने अपने उपस्करों को अनुकूल बनाया है, जिसमें से 9.73 मि.
English: CIL has given an in-principle decision to purchase 250 additional rakes for Rs. 5,000 crores to evacuate more coal.
Hindi: सीआईएल ने और अधिक कोयला निकालने के लिए सैद्धांतिक रूप से 250 अतिरिक्त रैक 5000 करोड़ रूपए खरीदने का फैसला किया।
English: CIL has identified 476 mines for closure and MCPs of 445 mines have been approved till 31st July,2016.
Hindi: सीआईएल ने बंदी के लिए 476 खानों को चिन्हित किया है और 31 जुलाई, 2016 तक 445 खानों के लिए एमसीपी को स्वीकृत दी गई है।
English: CIL has made safety audit of its mines mandatory at regular interval to make coal mining safer and check accidents.
Hindi: सीआईएल ने कोयला खनन को सुरक्षित बनाने एवं दुर्घटनाओं को रोकने के लिए नियमित अंतराल पर अपने खानों का सुरक्षा मूल्यांकन अनिवार्य बनाया है।
English: CIL has taken up a new marketing strategy to substitute imported coal with more domestic supplies, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सीआईएल ने अधिक घरेलू आपूर्ति के साथ आयातित कोयले को स्थानापन्न करने के लिए एक नई विपणन रणनीति बनाई है।
English: CIL is a hard-core coal company with 7 subsidiaries while NLCIL has ventured into new sectors power generation, renewables, coal mining
Hindi: सीआईएल 7 सहायक कंपनियों के साथ मुख्य रूप से कोयला कंपनी है, जबकि एनएलसीआईएल ने नए क्षेत्रों बिजली उत्पादन, नवीकरणीय ऊर्जा, कोयला खनन में उपक्रम स्थापित किए हैं
English: CIL loaded an average of 201 rakes per day during the month against a loading of 181.5 rakesday in the month April last year.
Hindi: सीआईएल ने पिछले वर्ष इसी माह में की गयी 181.5 रेक प्रतिदिन के मुकाबले इस अप्रैल में 201 रेक प्रतिदिन औसत की भरायी की है।
English: CIL operates in 7 states and NLCIL in 5 states
Hindi: सीआईएल 7 राज्यों में और एनएलसीआईएल 5 राज्यों में परिचालन करती है
English: CIL records volume increase in coal production and off-take Apr-Nov 2015
Hindi: सीआईएल ने  अप्रैल-नवंबर 2015 में  कोयला उत्पादन और उठाव में रिकार्ड वृद्धि दर्ज की
English: CIL spent Rs 810 crore on its capital expenses in April-June 2019 period.
Hindi: कोल इंडिया ने पिछले वित्त वर्ष की अप्रैल-जून तिमाही में 810 करोड़ रुपये पूंजी व्यय किया था।
English: CIL started the current financial year 2016-17 with an opening stock of 57.7 MT.
Hindi: सीआईएल ने 57.7 एमटी के प्रारंभिक स्टॉक के साथ चालू वित्त वर्ष 2016-17 की शुरूआत की।
English: CIL to invest Rs.14,200 Crores for 49 First Mile Connectivity projects Investment to bring in improved efficiency in coal transport15 greenfield projects identified for investment of Rs.34,600 Crores
Hindi: 49 फर्स्ट माइल कनेक्टिविटी परियोजनाओं में 14,200 करोड़ रुपये निवेश करेगी कोल इंडियानिवेश से कोयले के परिवहन की दक्षता में सुधार होगा34,600 करोड़ रुपये के निवेश के लिए 15 ग्रीनफील्ड परियोजनाओं की पहचान की गई
English: CIL unit Mahanadi Coalfields to build power plant in partnership with NTPC
Hindi: सीआइएल इकाई महानंदी कोलफील्ड्स एनटीपीसी के साथ लगाएगी बिजली संयंत्र
English: CIL was at the fourth place, followed by ITC, Infosys, Bharti, NTPC, State Bank of India and HDFC Bank.
Hindi: इसके बाद क्रमश टीसीएस, एचडीएफसी बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी, कोटक महिंद्रा बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, इन्फोसिस और भारतीय स्टेट बैंक का स्थान रहा।
English: CIL was formed by the Government of India as a holding company in September 1975 with five subsidiary companies.
Hindi: पृष्ठभूमि सरकार ने सितम्बर, 1975 में सीआईएल को होल्डिंग कंपनी के रूप में गठित किया था और इसकी पांच सहायक कंपनियां हैं।
English: CIL ICFRE Signs MoU for Environment Related Issues in Coal Mining Projects
Hindi: कोयला खनन परियोजनाओं में पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर सीआईएल और आईसीएफआरई के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: CIL, RCF and GAIL are equity partners 28 and project will be financed through loan 72 from banks
Hindi: निवेश 13277 करोड़ रुपये।सीआईएल, आरसीएफ और गेल इक्विटी साझेदार 28 हैं और परियोजना को बैंकों के द्वारा वित्तपोषित 72 किया जाएगा
English: CIMAP announces photography competition on medicinal and aromatic plants
Hindi: सीआईएमएपी ने औषधीय और सुगंधित पौधों पर फोटोग्राफी प्रतियोगिता की घोषणा की
English: CIMAP is part of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: सीआईएमएपी, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर का हिस्सा है।
English: CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, has decided to transfer the technology of its herbal products CIM-Paushak and Herbal Cough Syrup to the entrepreneurs and start-up companies
Hindi: सीमैप, जो वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर की एक घटक प्रयोगशाला है, ने अपने हर्बल उत्पादों 'सिम-पोषक' और 'हर्बल कफ सिरप' की तकनीक को उद्यमियों और स्टार्ट-अप कंपनियों को हस्तांतरित करने का निर्णय लिया है
English: CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, has decided to transfer the technology of its herbal products CIM-Paushak and Herbal Cough Syrup to the entrepreneurs and start-up companies.
Hindi: सीमैप, जो वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर की एक घटक प्रयोगशाला है, ने अपने हर्बल उत्पादों 'सिम-पोषक' और 'हर्बल कफ सिरप' की तकनीक को उद्यमियों और स्टार्ट-अप कंपनियों को हस्तांतरित करने का निर्णय लिया है।
English: CIMFR recruitment 2021
Hindi: सीआईएसएफ वैकेंसी 2021
English: CIMI was granted autonomy with effect from 1 April 1999.
Hindi: एक अप्रैल, 1999 से संस्थाए को स्वायतता प्रदान की गई है।
English: CINTAA General Secretary Sushant Singh has said a show-cause notice will be sent to Alok Nath.
Hindi: सिंटा के जनरल सेक्रेटरी सुशांत सिंह ने कहा कि आलोक को कारण बताओ नोटिस भेजा जाएगा।
English: CINTAA general secretary, actor Sushant Singh, also clarified that Amits comments were his own and not CINTAAs stand, and that they didnt have the right to ban any TV actor or be moral police.
Hindi: वहीं सीआईएनटीएए महासचिव व अभिनेता सुशांत सिंह ने साफ कर दिया है कि वो अमित के निजी बयान थे और सीआईएनटीएए ऐसा नहीं सोचता है।
English: CINTAA has extended its support to Bollywood actress Tanushree Dutta after she accused Nana Patekar of sexual misconduct.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री तनुश्री दत्ता ने यौन शोषण के आरोप में अभिनेता नाना पाटेकर को घेर लिया है। इसके बाद बॉलीवुड के तमाम सितारों का उनको समर्थन मिल रहा है।
English: CINTAA head and general secretary Sushant Singh took to his Twitter account to thank the superstar for his generosity.
Hindi: सिन्टा के प्रमुख और महासचिव सुशांत सिंह ने अपने ट्विटर अकाउंट पर सुपरस्टार को उनकी उदारता के लिए धन्यवाद कहा है।
English: CIO Fixed Income, JPMorgan Asset Management India Pvt Ltd
Hindi: सीआईओ,फिक्स्ड इनकम-जेपीमॉर्गन ऐसेट मैनेजमेंट इंडिया प्रा. लि
English: CIO Green Edge Award
Hindi: सी. आई. ओ. ग्रीन एज अवार्ड
English: CIPAM Invites Entries for Intellectual Property Competition
Hindi: सीआईपीएएम ने बौद्धिक संपदा प्रतिस्पर्धा के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की
English: CIPAM has also launched a social media campaign with hashtag LetsTalkIP to create more interest among people on intellectual property.
Hindi: सी.आई.पी.ए.एम. ने बौद्धिक संपदा पर लोगों के बीच रुचि पैदा करने के लिए सोशल मीडिया पर एक अभियान शुरू किया है जिसका हैशटैग है  लेट्स टॉक आईपी।
English: CIPAM has also written to all the state police and judicial academies to undertake training of police and judicial officers on Enforcement of Intellectual Property Rights.
Hindi: सीआईपीएएम ने बौद्धिक संपदा अधिकारों के प्रवर्तन पर पुलिस और न्यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण को संचालित करने के लिए सभी राज्य पुलिस और न्यायिक अकादमियों को भी पत्र लिखा है।
English: CIPAM has been set up under the aegis of DIPP with a mandate to effectively implement the National Intellectual Property Rights IPR Policy.
Hindi: राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर नीति के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए डीआईपीपी के अंतर्गत सीआईपीएएम का गठन किया गया है।
English: CIPAM is collaborating with the International Trademark Association INTA to launch an IPR Awareness campaign for schoolchildren.
Hindi: सीआईपीएएम छात्रों में आईपीआर जागरूकता अभियान का शुभारंभ करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क एसोसिएशन के साथ सहयोग कर रहा है।
English: CIPAM is looking forward to work with various stakeholders in its journey of making Creative India. Innovative India.
Hindi: सीआईपीएएम सृजनात्मक भारत. अभिनव भारत के निर्माण की अपनी यात्रा में विभिन्न हितधारकों के साथ कार्य के लिए आशान्वित है
English: CIPAM will also act as the main intermediary between WIPO and TISC host institutions and coordinateall the activities of the national TISC network.
Hindi: सीआईपीएएम इसके अलावा विपो तथा टीआईएससी के मेजबान संस्थानों के बीच प्रमुख मध्यस्थ के तौरपर भी काम करेगा और इसके साथ ही राष्ट्रीय टीआईएससी नेटवर्क की गतिविधियों के बीच समन्वय स्थापित करेगा।
English: CIPAM, DPIIT, has been actively involved in many IPR related initiatives, including a nation-wide IPR awareness campaign drive in the country
Hindi: सीआईपीएएम, डीपीआईआईटी, देश में एक देशव्यापी आईपीआर जागरूकता अभियान सहित आईपीआर से संबंधित कई पहलों में सक्रिय रूप से शामिल रहा है
English: CIPAM, DPIIT, has been actively involved in many IPR related initiatives, including a nation-wide IPR awareness campaign drive in the country.
Hindi: सीआईपीएएम, डीपीआईआईटी, देश में एक देशव्यापी आईपीआर जागरूकता अभियान सहित आईपीआर से संबंधित कई पहलों में सक्रिय रूप से शामिल रहा है।
English: CIPAM, a professional body under DIPP, has been actively involved in many activities including a nation-wide IPR awareness campaign.
Hindi: डीआईपीपी के अंतर्गत एक व्यवसायिक अंग सीआईपीएएम बहुत से कार्यों से सक्रिय रूप जुड़ा हुआ है, जिसमें राष्ट्रव्यापी जागरूकता अभियान शामिल है।
English: CIPAM-DIPP Launches Logo and Tagline Contest for Geographical Indications of India
Hindi: सीआईपीएएम  डीआईपीपी द्वारा भारत के भौगोलिक संकेतों के लिए लोगो तथा टैग-लाइन प्रतियोगिता लॉन्च
English: CIPAM-DIPP launches IP competition for college  university students
Hindi: सीआईपीएएम-डीआईपीपी ने महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए बौद्धिक संपदा प्रतियोगिता का शुभारंभ किया
English: CIPAM-DIPP launches social media campaign to promote Geographical Indications
Hindi: सीआईपीएएम-डीआईपीपी ने भौगोलिक संकेतको को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया पर अभियान शुरु किया
English: CIPAM-DIPP organizes a conference on National IPR Policy
Hindi: सीआईपीएएम-डीआईपीपी ने राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा नीति पर एक सम्मेलन का आयोजन किया
English: CIPD has a presence in states like Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, and Maharashtra.
Hindi: ' सीआईपीडी की केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक और महाराष्ट्र में मौजूदगी है।
English: CIPET  IPT Centre Bhubaneshwar, after developing facility of testing PPE kit had submitted an application to NABL for accreditation
Hindi: सीआईपीईटी आईपीईटी सेंटर, भुवनेश्वर ने टेस्टिंग पीपीई किट की सुविधा विकसित करने के बाद प्रत्यायन के लिए एनएबीएल को एक आवेदन प्रस्तुत किया था
English: CIPET  IPT Centre Bhubaneshwar, after developing facility of testing PPE kit had submitted an application to NABL for accreditation.
Hindi: सीआईपीईटी आईपीईटी सेंटर, भुवनेश्वर ने टेस्टिंग पीपीई किट की सुविधा विकसित करने के बाद प्रत्यायन के लिए एनएबीएल को एक आवेदन प्रस्तुत किया था।
English: CIPET InstituesCentres contribute Rs 86.5 lakh to local authoritiesgovernments for COVID-19 relief work
Hindi: सीआईपीईटी संस्थानोंकेन्द्रों ने कोविड-19 राहत कार्य के लिए स्थानीय अधिकारियों निकायों को 85.50 लाख रुपये की सहायता राशि दी
English: CIPET Lucknow have contributed 5 lakh rupees to ANNADA Grain Bank, Nagar Nigam Nidhi, Luknow ,to provide food to tne needy,poor and migrants in the city.
Hindi: सीआईपीईटी, लखनऊ ने शहर के जरूरतमंद, गरीब और प्रवासियों को भोजन उपलब्ध कराने के लिए लखनऊ स्थित अन्नदा, नगर निगम निधि को 5 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: CIPET employees contributes Rs18.25 lakh as one-day's salary to PM Cares Fund
Hindi: सीआईपीईटी के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में एक दिन के वेतन के रूप में 18.25 लाख रुपये का योगदान दिया
English: CIPET gets accreditation by NABL for testing and Certification of PPE kit
Hindi: सीआईपीईटी को पीपीई किट की जांच एवं प्रमाणन के लिए एनएबीएल द्वारा प्रत्यायन प्राप्त हुआ
English: CIPET has so far contributed Rs.85.50 Lakhs to various Local bodies  Municipal Corporations State Govt.authorities with due approval of the Competent Authorities of CIPET, to mitigate the plight being faced by sufferers and migrant labourers by way of providing food and shelter in the wake of lock down enforced by Govt.of India as a result of spread of Corona Virus COVID-19.
Hindi: कोरोनावायरस कोविड-19 के फैलाव के चलते भारत सरकार द्वारा लागू लॉकडाउन की वजह से परेशानियों का सामना कर रहे पीड़ितों और प्रवासी श्रमिकों का दुख कम करने के लिए सीआईपीईटी ने सक्षम अधिकारियों की अनुमति से विभिन्न स्थानीय निकायोंनगर निगमोंराज्य प्राधिकरणों को अब तक कुल 85.50 लाख रुपये का योगदान किया है।
English: CIPET is actively contributing towards several Govt.of India initiatives viz., Skill India, Make in India, Swatchh Bharat Abhiyan, Stand up India, Start Up India and Digital India etc.
Hindi: सिपेट सरकार की ओर से चलाए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों जैसे स्किल इंडिया, मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत अभियान, स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया और डिजिटल इंडिया आदि में सक्रिय रूप से योगदान दे रहा है।
English: CIPET should leverage its vast network to support the growth of MSME Shri Sadananda Gowda
Hindi: सीपेट को एमएसएमई की मदद करने के लिए अपने व्यापक नेटवर्क का इस्तेमाल करना चाहिए श्री सदानंद गौड़ा
English: CIPET to providing Skilling 5 Lakh persons and 5 Lakh industries in 2019-2024 period, against 3 Lakh each in previous 5 years Shri.Gowda
Hindi: सीआईपीईटी 2019-2024 की अवधि में पांच लाख व्यक्तियों और पांच लाख उद्योगों का कौशल निर्माण करेगा, जबकि पिछले पांच वर्षों के दौरान इन दोनों वर्गों में तीन-तीन लाख का कौशल निर्माण किया गया था श्री गौड़ा
English: CIPET working against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ काम कर रही सीआईपीईटी
English: CIPET CSTS, Dehradun is the 32nd CIPET centre in the country.
Hindi: सिपेट  सीएसटीएस, देहरादून देश में सिपेट का 32वां केन्द्र है
English: CIPET IPT Centre Bhubaneshwar, after developing facility of testing PPE kit had submitted an application to NABL for accreditation.
Hindi: सीपेट-आईपीटी केंद्र भुवनेश्वर में पीपीई किट के परीक्षण की सुविधा विकसित करने के बाद एन. बी. ए. एल. में मान्यता के लिए आवेदन किया था।