Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to his years of wonderful work and his successful search and rescue projects, he was just honored with the "Award for Canine Excellence" in the search and rescue category.
Hindi: उनके वर्षों के अद्भुत काम और उनकी सफल खोज और बचाव परियोजनाओं के कारण, उन्हें खोज और बचाव श्रेणी में 'कैनाइन एक्सीलेंस के लिए पुरस्कार' से सम्मानित किया गया।
English: Due to its "breathing" properties, the air in the room does not stagnate.
Hindi: इसके "श्वास" गुणों के कारण, कमरे में हवा स्थिर नहीं होती है।
English: Due to its compact size, this wardrobe will be much cheaper than its "standard" counterpart and will help you to slightly reduce the cost of purchasing furniture for a new apartment..
Hindi: अपने कॉम्पैक्ट आकार के कारण, यह कोठरी अपने "मानक" सहयोगी की तुलना में बहुत सस्ती होगी और आपको नए अपार्टमेंट में फर्नीचर खरीदने की लागत को थोड़ा कम करने में मदद करेगी।
English: Due to its design, the devices of the "No Frost" line lose the competition to drip machines due to their small capacity.
Hindi: इसकी डिजाइन के कारण, "नो फ्रॉस्ट" लाइन के उपकरण अपनी छोटी क्षमता के कारण ड्रिप मशीनों से प्रतिस्पर्धा खो देते हैं।
English: Due to its early development, the tomato "Grigorashik F1" is not susceptible to late blight and other common diseases of tomatoes.
Hindi: इसके शुरुआती विकास के कारण, टमाटर "ग्रिगोरशिक एफ 1" देर से उड़े और टमाटर के अन्य सामान्य रोगों के लिए अतिसंवेदनशील नहीं है।
English: Due to its geographical position on the Pacific "Ring of Fire," Indonesia experiences frequent seismic and volcanic activity.
Hindi: इंडोनेशिया प्रशांत "रिंग ऑफ फायर" पर अपनी स्थिति के कारण लगातार भूकंप और ज्वालामुखी गतिविधियों का सामना करना पड़ता है।
English: Due to its porous and light structure, the powder does not clog the surface of the nails, allowing them to "breathe."
Hindi: इसकी छिद्रपूर्ण और हल्की संरचना के कारण, पाउडर नाखूनों की सतह पर नहीं चढ़ता है, जिससे उन्हें "सांस लेने" की अनुमति मिलती है।
English: Due to its potential to increase energy, intelligence, and awareness, it was referred to as the "King of Herbs" in the Ayurvedic and Siddha healing systems of India.
Hindi: ऊर्जा, बुद्धि और जागरूकता बढ़ाने की इसकी क्षमता के कारण, इसे भारत के आयुर्वेदिक और सिद्ध उपचार प्रणालियों में "जड़ी-बूटियों का राजा" कहा जाता था।
English: Due to its small and often light form, it can be used in small-sized rooms "Khrushchev," "Stalinka," "Brezhnevka".
Hindi: छोटे और अक्सर हल्के रूप के कारण, इसका उपयोग छोटे आकार के कमरे "ख्रुश्चेव," "स्टालिन," "ब्रेज़नेव" में किया जा सकता है।
English: Due to its structure, the coating allows the walls to "breathe.
Hindi: इसकी संरचना के कारण, कोटिंग दीवारों को "साँस लेने" की अनुमति देती है।
English: Due to more number of seats, now the children of poor parents too can dream of becoming a doctor and fulfill it."
Hindi: ज्यादा सीटें होने की वजह से अब गरीब माता-पिता का बच्चा भी डॉक्टर बनने का सपना देख सकेगा और उसे पूरा कर सकेगा.
English: Due to reasons such as pregnancy at a young age, lack of education and information, inadequate access to drinking water, lack of cleanliness, etc. India is lagging behind in achieving the expected results of "malnutrition free India" by 2022, envisaged under the National Nutrition Mission POSHAN Abhiyaan.
Hindi: कम उम्र में गर्भावस्था, शिक्षा और जानकारी की कमी, पीने के पानी तक अपर्याप्त पहुँच, स्वच्छता की कमी आदि कारणों से भारत वर्ष 2022 तक "कुपोषण मुक्त भारत" के अपेक्षित परिणामों को प्राप्त करने में पिछड़ रहा है, जिसकी परिकल्पना राष्ट्रीय पोषण मिशन के तहत की गई है।
English: Due to security reasons, it might be hidden, so don't forget to check "Show hidden files."
Hindi: सुरक्षा कारणों के कारण, इसे छिपाया जा सकता है, इसलिए "छिपी हुई फ़ाइलें दिखाएँ" की जाँच करना न भूलें.
English: Due to that, he lives and "reigns"
Hindi: उसके कारण, वह रहता है और "शासन करता है"
English: Due to the "Bosphorus Triathlon Swimming Race," there will be no ferry services on the Bosphorus line between 07.00 and 09.10 on Sunday.
Hindi: """बोस्फोरस ट्रायथलॉन स्विमिंग रेस"" के कारण, रविवार को 07.00 और 09.10 के बीच बोस्फोरस लाइन पर कोई फ़ेरी सेवा नहीं होगी।"
English: Due to the "stay at home" directives from authorities in California, New Jersey, Illinois, and Hawaii, as well as local "Shelter in Place" orders, our Canon service facilities in those states are temporarily closed until further notice.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया, न्यू जर्सी, इलिनोइस और हवाई के अधिकारियों के साथ-साथ स्थानीय "शेल्टर इन प्लेस" आदेशों के "घर पर रहने" के निर्देशों के कारण, उन राज्यों में हमारी कैनन सेवा सुविधाएं अगले सूचना तक अस्थायी रूप से बंद हैं।
English: Due to the arrangement of these receptors close to the optical axis of the eye, where a "yellow spot" with a cone cluster is located in people, the distance of the pet determines much better than the person.
Hindi: आंख के ऑप्टिकल अक्ष के करीब इन रिसेप्टर्स की व्यवस्था के कारण, जहां शंकु क्लस्टर के साथ एक "पीले रंग का स्थान" लोगों में स्थित है, पालतू जानवर की दूरी व्यक्ति से बेहतर निर्धारित करती है।
English: Due to the average cutting width of between 14" and 20" and since you will be pushing your reel mower along your lawn, these mowers are best suited for small and medium yards measuring less than 3,000 square feet.
Hindi: 14 "और 20" के बीच की औसत कटाई चौड़ाई के कारण और जब से आप अपने लॉन के साथ अपने रील घास काटने की मशीन को धक्का देंगे, ये घास काटने वाले छोटे और मध्यम यार्ड के लिए 3,000 वर्ग फुट से कम मापने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: Due to the effect of "comfort" living in sandy areas, Diablos also has a weakness against the ice element.
Hindi: रेतीले क्षेत्रों में रहने वाले "आराम" के प्रभाव के कारण, डियाब्लोस में बर्फ तत्व के खिलाफ भी कमजोरी होती है।
English: Due to the fact 2012's "The Avengers," China has been the 2nd-maximum grossing box business office for all Marvel videos, just at the rear of the U.S. and Canada.
Hindi: 2012 के "द एवेंजर्स" के बाद से, चीन अमेरिका और कनाडा के बाद सभी मार्वल फिल्मों के लिए दूसरा सबसे ज्यादा कमाई करने वाला बॉक्स ऑफिस रहा है।
English: Due to the fact fat is an important part of a healthy diet, as an alternative to adopting a very low-fat food plan, it's more crucial to concentrate on consuming extra effective "superior" fats and limiting dangerous "bad" fats.
Hindi: चूँकि वसा कम वसा वाले आहार को अपनाने के बजाय एक स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, इसलिए अधिक फायदेमंद "अच्छा" वसा खाने पर ध्यान केंद्रित करना और हानिकारक "बुरे" वसा को सीमित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Due to the fact that during installation, the profiled sheets are fastened with an overlap, experts use the concept of "useful width."
Hindi: इस तथ्य के कारण कि पेशेवर शीट्स की स्थापना के दौरान ओवरलैप संलग्न हैं, विशेषज्ञ "उपयोगी चौड़ाई" की अवधारणा का उपयोग करते हैं।
English: Due to the fact that our website has the service "free legal aid," we can advise a lot more people who need help.
Hindi: इस तथ्य के कारण है कि हमारी वेबसाइट पर सेवा "निः शुल्क कानूनी सहायता," हम सलाह दे सकते हैं एक बहुत अधिक लोगों को जो मदद की ज़रूरत है.
English: Due to the fact that our website has the service"free legal aid," we can advise a lot more people who need help.
Hindi: इस तथ्य के कारण है कि हमारी वेबसाइट पर सेवा "निः शुल्क कानूनी सहायता," हम सलाह दे सकते हैं एक बहुत अधिक लोगों को जो मदद की ज़रूरत है.
English: Due to the fact that supplements are regarded as "safe" and "natural," many women don't mention taking them when filling out a medical sheet.
Hindi: इस तथ्य के कारण कि पूरक को "सुरक्षित" और "प्राकृतिक" माना जाता है, कई महिलाएं मेडिकल शीट भरते समय उन्हें लेने का उल्लेख नहीं करती हैं।
English: Due to the fact that the virus impacts different people in varying ways - some experience zero symptoms, others end up hooked up to a respirator fighting for their lives, while others, dubbed "long haulers," often suffer a mild infection followed by months on end of scary symptoms - it is dangerous to use one person's experience as an example.
Hindi: इस तथ्य के कारण कि वायरस अलग-अलग लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करता है - कुछ शून्य लक्षणों का अनुभव करते हैं, दूसरों को अंत में अपने जीवन के लिए लड़ने वाले एक श्वासयंत्र तक झुकाते हैं, जबकि अन्य, 'लंबे समय तक चलने वाले' करार देते हैं, अक्सर महीनों के बाद हल्के संक्रमण से पीड़ित होते हैं डरावने लक्षणों का अंत - उदाहरण के रूप में एक व्यक्ति के अनुभव का उपयोग करना खतरनाक है।
English: Due to the high alcohol content in gin, Toner says " it will act as a depressant if it's drunk in large quantities, andor in a short space of time."
Hindi: जिन में अल्कोहल की मात्रा अधिक होने के कारण, टोनर कहते हैं, "यदि यह बड़ी मात्रा में, औरया कम समय में पिया जाए तो यह एक अवसाद के रूप में कार्य करेगा।
English: Due to the high operating frequency, so as a "no stroboscopic effect" will not cause eye fatigue, eye health.
Hindi: कोई स्ट्रोबोस्कोपिक नहींः ऑपरेशन की उच्च आवृत्ति के कारण, इसे "स्ट्रोबोस्कोपिक प्रभाव के बिना पूरी तरह से" माना जाता है, इससे आंखों की थकान, आंखों के स्वास्थ्य की सुरक्षा नहीं होगी।
English: Due to the invasion of refugees, Europe has already suffered not a small "loss" and without a refusal of the United States from an agreement with Iran.
Hindi: शरणार्थियों के आक्रमण के कारण, यूरोप ने पहले ही ईरान के साथ एक समझौते से संयुक्त राज्य अमेरिका के एक छोटे से "नुकसान" और बिना इनकार कर दिया है।
English: Due to the lack of means to evaluate the implementation of Chinese medicine extract standards, some Chinese medicine extract standards "live but not die," so that some standards that have not been updated or revised for many years are still in use, and there is an urgent need to establish a standard elimination mechanism
Hindi: चीनी चिकित्सा अर्क मानकों के कार्यान्वयन का मूल्यांकन करने के साधनों की कमी के कारण, कुछ चीनी चिकित्सा अर्क मानकों "जीओ लेकिन मरो नहीं," ताकि कुछ मानक जो कई वर्षों से अद्यतन या संशोधित नहीं हुए हैं, अभी भी उपयोग में हैं, और वहाँ है एक मानक उन्मूलन तंत्र स्थापित करने की तत्काल आवश्यकता
English: Due to the owner's unwillingness to meet with a large number of "suitors" during estrus, the frequency of walking decreases and this is wrong.
Hindi: एस्ट्रस के दौरान बड़ी संख्या में "सूइटर्स" के साथ मिलने की मालिक की अनिच्छा के कारण, चलने की आवृत्ति कम हो जाती है और यह गलत है।
English: Due to the popularity of this Chinese company, it is also called "Apple of China."
Hindi: इस चीनी कंपनी की लोकप्रियता के कारण इसे "चीन का एप्पल एप्पल ऑफ़ चाइना " भी कहते हैं।
English: Due to the presence of a commander's cupola, good optical instruments and a radio station, the "troikas" were often used as command tanks and vehicles of forward artillery observers.
Hindi: एक कमांडर के कपोला, अच्छे ऑप्टिकल उपकरणों और एक रेडियो स्टेशन की उपस्थिति के लिए धन्यवाद, "ट्रोइका" को अक्सर आगे के तोपखाने पर्यवेक्षकों के लिए कमांड टैंक और वाहनों के रूप में उपयोग किया जाता था।
English: Due to the protocol signed between the Ministry of Health and the Istanbul Metropolitan Municipality, "Disabled" and "Accompanied Disabled" Istanbulcards must be registered in the Ministry of Health system before the visa process.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और इस्तांबुल महानगर पालिका के बीच हस्ताक्षरित प्रोटोकॉल के कारण, "अक्षम" और "अक्षम विकलांग" इस्तांबुलकार्ड को वीजा प्रक्रिया से पहले स्वास्थ्य मंत्रालय में पंजीकृत होना चाहिए।
English: Due to the system of restrictions on the supply of "court companies."
Hindi: """कोर्ट कंपनियों"" की आपूर्ति पर प्रतिबंध की व्यवस्था के कारण।"
English: Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month," Stead added.
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month," he added
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month," he added.
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month," he had added.
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the timelines we won't be bringing in a replacement player for this World Cup or next week's T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month."
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the timelines we wont be bringing in a replacement player for this World Cup or next weeks T20 series against India, but are working through our options for the Test series later this month."
Hindi: """समयसीमा के कारण हम इस विश्व कप या भारत के खिलाफ अगले सप्ताह की टी 20 श्रृंखला के लिए एक प्रतिस्थापन खिलाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन इस महीने के अंत में टेस्ट श्रृंखला के लिए हमारे विकल्पों पर काम कर रहे हैं।"
English: Due to the use of "thicker" air-cooled engines, the chassis track has increased, which cannot be called a minus.
Hindi: """मोटे"" एयर-कूल्ड इंजन के उपयोग के कारण, चेसिस ट्रैक बढ़ गया है, जिसे माइनस नहीं कहा जा सकता है।"
English: Due to their exposure to, and relationships with numerous organizations, consulting firms are typically aware of industry "best practices."
Hindi: उनके संपर्क के परिणामस्वरूप, और कई संगठनों के साथ संबंध, परामर्श फर्म आमतौर पर उद्योग "सर्वोत्तम प्रथाओं" से अवगत हैं।
English: Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west."
Hindi: थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।
English: Due to this perception of their life being out of control, it contributes to the person or "subject" in crisishostage negotiation jargon acting out of a combination of numerous negative emotions such as anger, fear, frustration, rage, despair and sadness.
Hindi: क्रोध, डर, हताशा, क्रोध, निराशा और उदासी जैसे कई नकारात्मक भावनाओं के संयोजन से बाहर अभिनय करने वाले व्यक्ति या संकट  बंधक बातचीत शब्दजाल में "विषय" को नियंत्रण से बाहर रहने की यह धारणा योगदान करती है।
English: Due to this, he is revered in Pakistan as the "father" of the country's "atom bomb" or Nuclear Hero.
Hindi: इसी वजह से उन्हें पाकिस्तान में देश के 'परमाणु बम कार्यक्रम' के जनक या 'परमाणु नायक' के रूप में जाना जाता है।
English: Due to this, the hunter himself and the "relatives" of the dog successfully complete the action.
Hindi: इसके कारण, शिकारी खुद और कुत्ते के "रिश्तेदारों" ने सफलतापूर्वक कार्रवाई पूरी कर ली है।
English: Due to using the song "Express Yourself," Madonna had to approve of the cast's singing prior to shooting.
Hindi: """एक्सप्रेस योरसेल्फ"" गीत का उपयोग करने के लिए, मैडोना को का अनुमोदन करना पड़ा कलाकारों का गायन शूटिंग से पहले।"
English: Due to what the Far East can be in the "chocolate"?
Hindi: """चॉकलेट"" में सुदूर पूर्व क्या हो सकता है?"
English: Dujarric again declined to comment on claims that "India's decision to revoke Kashmir's special status is in violation of UN Security Council resolutions."
Hindi: डुजारिक ने फिर से इन दावों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने का भारत का निर्णय संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन है.
English: Dul Hill called the news "heartbreaking."
Hindi: ड्यूल हिल ने समाचार को "दिल दहला देने वाला" कहा।
English: Duminy is the first South African player to take Hattrick in a Worldcup match And also the only player in the cricket history who never been dismissed "run out" in international cricket till now.
Hindi: डुमिनी एक वर्ल्डकप मैच में हैट्रिक लेने वाले पहले दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी हैं और क्रिकेट इतिहास में एकमात्र खिलाड़ी हैं जिन्हें अब तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में कभी भी "रन आउट" नहीं किया गया था।
English: Duminy, who announced his retirement from Test and first class cricket in 2017, said "the time is right" to close this chapter of his global career.
Hindi: 2017 में टेस्ट और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करने वाले डुमिनी ने कहा कि उनके अंतरराष्ट्रीय करियर के इस अध्याय को बंद करने का यह 'समय सही है।
English: Duminy, who announced his retirement from Test and first class cricket in 2017, said "the time is right" to close this chapter of his international career.
Hindi: 2017 में टेस्ट और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करने वाले डुमिनी ने कहा कि उनके अंतरराष्ट्रीय करियर के इस अध्याय को बंद करने का यह 'समय सही है।
English: Duncan added "The students who brought this lawsuit are, unfortunately, just nine out of millions of young people in America who are disadvantaged by laws, practices and systems that fail to identify and support our best teachers and match them with our neediest students."
Hindi: """जो छात्र इस मुकदमे को लेकर आए हैं, दुर्भाग्य से, अमेरिका के लाखों युवाओं में से सिर्फ नौ ऐसे लोग हैं जो कानूनों, प्रथाओं और प्रणालियों से वंचित हैं जो हमारे सबसे अच्छे शिक्षकों की पहचान करने और समर्थन करने और उन्हें हमारे जरूरतमंद छात्रों के साथ मिलान करने में विफल रहते हैं।"
English: Duncan You underscore the idea that "you are the average of the five people you spend the most time with."
Hindi: डंकनः आप इस विचार को रेखांकित करते हैं कि "आप उन पाँच लोगों में से औसत हैं जिनके साथ आप सबसे अधिक समय बिताते हैं।
English: Dunham wrote her first book, Not That Kind of Girl A Young Woman Tells You What She's "Learned," which was released in 2014.
Hindi: 2014 में, डनहम ने अपनी पहली पुस्तक जारी की, नॉट दैट काइंड ऑफ गर्लः ए जवान महिला आपको बताता है कि उसने क्या सीखा है ।
English: Dunikoski denounced the portrayal of him as a criminal, saying, "All three of these defendants made assumptions - made assumptions about what was going on that day, and they made their decision to attack Ahmaud Arbery in their driveways because he was a Black man running down the street."
Hindi: डनिकोस्की ने एक अपराधी के रूप में उनके चित्रण की निंदा करते हुए कहा, "इन तीनों प्रतिवादियों ने धारणाएँ बनाईं - उस दिन क्या हो रहा था, इसके बारे में धारणाएँ बनाईं, और उन्होंने अपने ड्राइववे में अहमौद एर्बी पर हमला करने का फैसला किया क्योंकि वह एक काला आदमी था।
English: Dunikoski denounced the portrayal of him as a criminal, saying, "All three of these defendants made assumptions -- made assumptions about what was going on that day, and they made their decision to attack Ahmaud Arbery in their driveways because he was a Black man running down the street."
Hindi: डनिकोस्की ने एक अपराधी के रूप में उनके चित्रण की निंदा करते हुए कहा, "इन तीनों प्रतिवादियों ने धारणाएँ बनाईं - उस दिन क्या हो रहा था, इसके बारे में धारणाएँ बनाईं, और उन्होंने अपने ड्राइववे में अहमौद एर्बी पर हमला करने का फैसला किया क्योंकि वह एक काला आदमी था।
English: Dunikoski grilled Travis McMichael on why he suspected Arbery of burglarizing a home under construction on the day of the killing, writing on a flipchart a series of assumptions and statements in which he said "maybe" a neighbor had seen him in the unfinished home, "maybe" he had broken in, "maybe" he was running from a crime, "maybe" Arbery had been caught in the act.
Hindi: डनिकोस्की ने ट्रैविस मैकमाइकल से पूछताछ की कि उन्हें हत्या के दिन निर्माणाधीन एक घर में सेंधमारी करने के लिए एर्बी पर संदेह क्यों था, एक फ्लिपचार्ट पर मान्यताओं और बयानों की एक श्रृंखला लिखते हुए जिसमें उन्होंने कहा "शायद" एक पड़ोसी ने उन्हें अधूरे घर में देखा था, " हो सकता है" वह टूट गया था, "शायद" वह एक अपराध से भाग रहा था, "शायद" एर्बी अधिनियम में पकड़ा गया था।
English: Dunn, who is also an associate professor of chemical and biological engineering at Northwestern's McCormick School of Engineering, said that while researchers expected to find a largely linear system for polyurethanes, "seeing it through a materials flow perspective, from the starting materials to the end of life, it was just blatantly linear."
Hindi: डन, जो नॉर्थवेस्टर्न के मैककॉर्मिक स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग में रासायनिक और जैविक इंजीनियरिंग के एक सहयोगी प्रोफेसर भी हैं, ने कहा कि शोधकर्ताओं को पॉलीयूरेथेन के लिए एक बड़े पैमाने पर रैखिक प्रणाली खोजने की उम्मीद है, "शुरुआती सामग्री से अंत तक सामग्री प्रवाह परिप्रेक्ष्य के माध्यम से इसे देखकर।
English: Durek said that Mrtha Louise is "the love of my life."
Hindi: ड्यूरेक ने कहा कि मार्था लुईस "मेरे जीवन का प्यार है।
English: Durex calls this the "skin on skin" feeling.
Hindi: ड्यूरेक्स इसे "त्वचा पर त्वचा" की भावना कहते हैं।
English: Durgesh, a counsellor on the list adds, "In the current situation of unrest, it is going to impact the psychological balance of the people, even if they are not directly participating in it.
Hindi: लिस्ट में शामिल एक काउंसलर दुर्गेश कहते हैं, "अशांति के मौजूदा माहौल में, यह लोगों के मनोवैज्ञानिक संतुलन पर असर डालने वाला है, भले ही वे इसमें सीधे शामिल ना हों.
English: Durham was nicknamed the "Bull City" in the late 1800s when the Blackwell Tobacco Company named its product "Bull" Durham Tobacco.
Hindi: 1800 के दशक के उत्तरार्ध में डरहम को " बुल सिटी " का उपनाम दिया गया था जब ब्लैकवेल टोबैको कंपनी ने अपने उत्पाद का नाम " बुल " डरहम टोबैको रखा था।
English: During 'Mann Ki Baat', the Prime Minister had pitched for launching a "new mass movement" against single-use plastic from October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले महीने के 'मन की बात' संबोधन में, प्रधान मंत्री ने महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर से एकल-उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ एक "नया जन आंदोलन" शुरू करने के लिए पिच की।
English: During 1940, the british engineers from the management of petroleum warfare department, the company lagonda, and other organizations worked on projects of self-propelled flamethrowers family cockatrice "Basilisk".
Hindi: 1940 के दौरान, पेट्रोलियम वारफेयर डिपार्टमेंट, लागोंडा और अन्य संगठनों के ब्रिटिश इंजीनियरों ने कॉकट्राइस परिवार के स्व-चालित फ्लैमेथ्रो पर काम किया . . .
English: During 2014 he completed his "52 Project," a personnal mission which he committed on taking a picture every week in a row for a year.
Hindi: 2014 में उन्होंने अपने " 52 प्रोजेक्ट " को पूरा किया, एक व्यक्तिगत मिशन जिसमें उन्होंने एक साल तक हर हफ्ते एक तस्वीर ली।
English: During Apple's "Unleashed" event last night, the company also debuted the third generation AirPods.
Hindi: कल रात एप्पल के "अनलीशेड" इवेंट के दौरान कंपनी ने तीसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स को भी लॉन्च किया।
English: During Aryan Khan's bail arguments, former Attorney General Mukul Rohatgi stated that Shah Rukh Khan's son is a "young man" who should be sent to rehab rather than jail.
Hindi: मंगलवार को बहस के दौरान, पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने तर्क दिया कि आर्यन खान एक "युवा व्यक्ति" था जिसे जेल के बजाय पुनर्वसन के लिए भेजा जाना चाहिए।
English: During Asoka's time, the provincial administration became more elaborate for the welfare of the people as it is cleared from his statement, "All men are my children and as I desire for my children that they enjoy every kind of prosperity and happiness, so also do I desire the same for all men."
Hindi: अशोक के समय के दौरान, प्रांतीय प्रशासन लोगों के कल्याण के लिए अधिक विस्तृत हो गया क्योंकि यह उनके कथन से स्पष्ट है, "सभी पुरुष मेरे बच्चे हैं और जैसा कि मैं अपने बच्चों के लिए कामना करता हूं कि वे हर तरह की समृद्धि और खुशी का आनंद लें, इसलिए यह भी करें मैं सभी पुरुषों के लिए समान इच्छा रखता हूं।
English: During Biden's colonoscopy, a "benign polyp" measuring about 3 millimeters was found and removed, which will be studied within the next week.
Hindi: बाइडेन की कॉलोनोस्कोपी के दौरान लगभग 3 मिलीमीटर के "सौम्य दिखने वाले पॉलीप" की पहचान की गई और उन्हें हटा दिया गया और आने वाले सप्ताह में इसका अध्ययन किया जाएगा।