Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A panel discussion on the same topic was held today at the India International Centre as well.
Hindi: इस विषय पर आज इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया।
English: A panel discussion that followed the book release was attended by former foreign minister K Natwar Singh, senior journalist Shekhar Gupta, columnist and foreign policy analyst C Raja Mohan and political scientist Pratap Bhanu Mehta.
Hindi: इस परिचर्चा में पूर्व विदेश मंत्री के नटवर सिंह, वरिष्ठ पत्रकार शेखर गुप्ता और विदेश नीति के जानकार सी राजा मोहन ने भी हिस्सा लिया.
English: A panel discussion was also held on Leadership Challenges in Combat in Modern Day Mechanised Battlespace chaired by Lt Gen Amit Sharma, Commander in Chief, Strategic Forces Command which also included talk by Col Efraim
Hindi: इसके अलावा सामरिक सैन्य कमान के कमांडर इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल अमित शर्मा की अध्यक्षता में लीडरशिप चैलेंजेज इन कांबेट इन मार्डन डे मैकेनाइज्ड बैटलस्पेस यानी आधुनिक मैकेनाइज्ड युद्धक्षेत्र में लड़ाई के दौरान नेतृत्व की चुनौतियां विषय पर एक पैनल चर्चा भी की गई।
English: A panel discussion was also organised to discuss effective strategy for Chinese VCs to enter the Indian startup market and share their experiences about the Indian startup ecosystem.
Hindi: भारतीय स्टार्ट-अप बाजार में चीन की उद्यम पूंजी के प्रवेश के लिए कारगर रणनीति पर विचार करने के संबंध में एक पैनल-चर्चा का भी आयोजन किया गया। चर्चा के दौरान भारतीय स्टार्ट-अप इको-प्रणाली के बारे में अनुभवों को साझा किया गया।
English: A panel discussion was also organized in which key speakers were Prof.H R Nagendra, Chancellor SVYSA. Prof.Abhimanyu Kumar, VC, DSRRAU. Dr.G Geetakrishnan, WHO. Shri Jayant Sahasrabudhe, VIBHA.
Hindi: पैनल डिस्कशन का भी आयोजन किया गया जिसमें प्रोफेसर एचआर नागेंद्र, कुलपति, एसवीवाईएसए, प्रोफेसर अभिमन्यु कुमार, उपकुलपति, डीएसआरआरएयू, डॉ जी गीताकृष्णन, डब्ल्यूएचओ और श्री जयंत सहस्रबुद्धे, विभा मुख्य वक्ता के रूप में सम्मिलित हुए।
English: A panel discussion with industrial experts is also planned.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों के साथ एक पैनल परिचर्चा भी प्रस्तावित है।
English: A panel exhibition on the Journey of 50 Years of MSE program is on display at the Science City ground along with 20 MSE buses based on different themes and coming from different corners of India.
Hindi: मोबाइल साइंस प्रदर्शनी अपनी 50 साल की यात्रा के मौके पर विभिन्न विषयों के साथ भारत के अलग-अलग कोनों से बीस बसों के साथ साइंस सिटी में आम जनता के लिए उपलब्ध है।
English: A panel for informal consultations on Indias membership has also been set up by the NSG and it will be headed by Argentine Ambassador Rafael Grossi.
Hindi: एनएसजी ने भारत की सदस्यता पर अनौपचारिक चर्चा के लिए एक समिति भी गठित कर दी है और इसकी अध्यक्षता अर्जेंटीना के राजदूत राफेल ग्रॉसी करेंगे.
English: A panel has been set up by IIT Kanpur to investigate whether Faiz Ahmed Faizs famous poem is anti-Hindu.
Hindi: आईआईटी कानपुर ने एक समिति का गठन किया है जो यह जांचेगी कि मशहूर शायर फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की नज़्म हिंदू विरोधी है या नहीं.
English: A panel has been set up that will hold discussions with various stakeholders, including social organisations, legal and constitutional experts, besides eminent persons from the field of art, culture, literature, conservation, economics, linguistics and sociology.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया कि यह समिति सामाजिक संगठनों, कानूनी और संवैधानिक विशेषज्ञों, कला, संस्कृति एवं साहित्य के क्षेत्र के प्रतिष्ठित व्यक्तियों, संरक्षणवादियों, अर्थशास्त्रियों, भाषाविदों और समाजशास्त्रियों सहित इसके विभिन्न हितधारकों के साथ भी विचार-विमर्श करेगी।
English: A panel has been set up to suggest steps for the implementation of the Gujral Committee recommendations on the promotion of Urdu.
Hindi: एक पैनल गठित किया गया है जो उर्दू के विकास के संबंध में गुजरात समिति की सिफारिशों के कार्यान्वयन के लिए सुझाव देगा।
English: A panel headed by C. Rangarajan , head of the Prime Ministers economic advisory council, had suggested a pricing formula based on which the controversial gas price decision was taken.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष सी. रंगराजन के नेतृत्व में गठित समिति ने गैस के दाम का एक फार्मूला सुझाया है।
English: A panel headed by Chief Justice Dipak Misra ruled in favour of the decriminalisation of Section 377 of the Indian Penal Code which criminalised homosexuality.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली संवैधानिक पीठ ने दो बालिगों के बीच सहमति से बनाए गए समलैंगिक संबंधों को अपराध मानने वाली धारा 377 को खारिज कर
English: A panel headed by Justice B N Srikrishna has been tasked to recommend a framework for data protection, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायाधीश बी एन श्रीकृष्णा की अगुवाई वाली समिति को डेटा संरक्षण के लिए रूपरेखा सुझाने को कहा गया है।
English: A panel headed by Justice BN Srikrishna judged that Chanda Kochhar had indeed violated the bank's code of conduct in the Videocon case and hence was not eligible for certain benefits from the bank.
Hindi: जस्टिस बी. एन. श्रीकृष्णा समिति ने जांच में पाया है कि वीडियोकोन को कर्ज देने के मामले में कोचर ने बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन किया है.
English: A panel headed by Justice KN Keshava Narayan had investigated allegations that the VC had made illegal appointments, indulged in corruption in construction works and misused funds.
Hindi: जस्टिस के एन केशव नारायण की अध्यक्षता में एक पैनल ने वीसी पर अवैध नियुक्ति करने, कंस्ट्रक्शन के कामों में भ्रष्टाचार करने और फंड्स का दुरुपयोग करने के आरोपों की जांच की थी।
English: A panel headed by Justice S.A. Bobde is conducting an in-house inquiry into the charges of sexual harassment against the chief justice.
Hindi: न्यायमूर्ति एस ए बोबडे प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ लगे आरोपों पर बने इन-हाउस जांच पैनल के प्रमुख हैं।
English: A panel headed by former Supreme Court Judge Justice BN Srikrishna is conducting an independent investigation is currently looking into allegations against Kochhar.
Hindi: वर्तमान में, सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बी. एन. श्रीकृष्णा की अगुवाई में एक स्वतंत्र जांच एजेंसी अनियमितता के आरोपों की जांच में जुटी है।
English: A panel headed by the environment minister Anil Madhav Dave has agreed to submerge more than 100 square km of Panna Tiger Reserve to link the rivers.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे की अध्यक्षता वाली समिति ने मध्य प्रदेश के पन्ना टाइगर रिजर्व के करीब 100 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को नदी जल क्षेत्र के लिए देने पर सहमति दे दी है।
English: A panel in the exhibition would select the media institution securing first, second and third positions in these three categories and honour them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी में एक पैनल होगा जो तीनों श्रेणियों में पहले, दूसरे और तीसरे स्थान प्राप्त करने वाले मीडिया संस्थान का चयन करेगा और इनाम देकर सम्मानित किया जाएगा।
English: A panel is used to keep instrument.
Hindi: पैनल यंत्र रखने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A panel led by former Indian Space Research Organisation ISRO chair Krishnaswamy Kasturirangan had submitted the draft of the new NEP to Union human resource development minister Ramesh Pokhriyal Nishank when he took charge last year
Hindi: इसरो के पूर्व प्रमुख के कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में समिति ने कुछ समय पहले ही नई शिक्षा नीति का ड्राफ्ट मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को भेजा था
English: A panel led by former Indian Space Research Organisation ISRO chief K Kasturirangan had submitted the draft of the new national education policy to Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank when he took charge.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व प्रमुख के कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में एक पैनल ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ''निशंक'' को राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी पर एक मसौदा सौंपा था.
English: A panel led by former Indian Space Research Organisation chief K Kasturirangan had submitted the draft of the new NEP to Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank when he took charge.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के पूर्व प्रमुख के. कस्तूरीरंगन के नेतृत्व में एक पैनल ने नये एनईपी का मसौदा केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को सौंपा.
English: A panel led by former central bank Governor Bimal Jalan was set up to study the RBIs capital framework, and is yet to finalize its report.
Hindi: पूर्व केंद्रीय बैंक के गवर्नर बिमल जालान की अगुवाई में एक पैनल आरबीआई के पूंजी ढांचे का अध्ययन करने के लिए स्थापित किया गया था और इसे अभी तक अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: A panel must be available to conduct the public hearing in a disciplined manner
Hindi: अनुशासित ढंग से जन सुनवाई के आचरण के लिए एक पनेल उपलब्ध होनी चाहिए
English: A panel of 14 grand justices will make the ruling in a case that centres on whether Taiwans current law is unconstitutional.
Hindi: इस मामले में 14 वरिष्ठ न्यायाधीशों का एक पैनल फैसला सुनायेगा कि ताइवान का मौजूदा कानून संवैधानिक है या नहीं।
English: A panel of AIIMS doctors was re-evaluating Sushant Singh Rajputs post-mortem and viscera reports, from the remaining 20 per cent viscera sample available, to ascertain if it was a murder or suicide.
Hindi: एम्स के डॉक्टरों के पैनल ने सुशांत सिंह राजपूत के पोस्टमार्टम और उनके साथ उपलब्ध 20 फीसदी विसरा के नमूने के आधार पर विसरा रिपोर्ट का पुनर्मूल्यांकन किया था.
English: A panel of Chairmen is also appointed in each House.
Hindi: प्रत्येक सदन में सभापति-तालिका भी बनाई जाती है।
English: A panel of Chief Ministers headed by Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu had in its interim report just days before the Budget recommended a cap on cash transactions beyond a threshold and a tax on payments of over Rs 50,000 as a way of discouraging people from using physical currency.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की अगुवाई वाली मुख्यमंत्रियों की समिति ने अपनी अंतरिम रिपोर्ट में एक सीमा से अधिक नकद लेनदेन पर रोक लगाने और 50,000 रुपए से अधिक के भुगतान पर टैक्स लगाने की सिफारिश की है.
English: A panel of accomplished jurors comprising renowned scholars and professors shortlisted the winners from 196 nominations.
Hindi: जाने-माने विद्वानों और प्रोफेसर्स वाली प्रतिष्ठित ज्यूरी के एक पैनल ने 196 प्रविष्टियों में से विजेताओं को शॉर्टलिस्ट किया।
English: A panel of doctors are constantly monitoring his condition.
Hindi: चिकित्सकों का एक दल उसकी हालत पर लगातार नजर रख रहा है.
English: A panel of doctors conducted the post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम चिकित्सकों केे पैनल ने किया।
English: A panel of doctors keeps round-the-clock watch on the device users and arranges, if needed, consultation or emergency help for the subscribers.
Hindi: डॉक्टरों का एक पैनल चौबीसों घंटे इन डीटेल्स पर नजर रखता है और जरूरत पड़ने पर यूजर के लिए इमर्जेंसी मेडिकल सर्विस या सलाह मुहैया करवाता है।
English: A panel of doctors, comprising Dr Y S Bansal and Dr Senthil Kumar from the Department of Forensic Medicine at the PGIMER, conducted the post-mortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टरों के पैनल में डॉ. वाईएस बंसल और डॉ सेंथिल कुमार थे।
English: A panel of doctors, comprising Dr YS Bansal and Dr Senthil Kumar from the Department of Forensic Medicine at the PGIMER, conducted the post-mortem examination.
Hindi: पीजीआई के फोरेंसिक चिकित्सा विभाग में डॉक्टर वाईएस बंसल और डॉक्टर सेंथिल कुमार की टीम ने बच्चे का पोस्टमार्टम किया।
English: A panel of eminent speakers, comprising Shri C.K.Mishra, Former Secretary, MoEFCC. Shri S.P.S.Parihar and Prof.S.P.Gautam, both Former Chairman of CPCB. Shri Shiv Das Meena, Chairman CPCB. and Ms.Sunita Narain, Director General, Centre for Science  Environment, shared their views
Hindi: वेबिनार में विशिष्ट वक्ताओं का एक पैनल ने अपने विचार साझा किए, जिनमें एमओईएफसीसी के पूर्व सचिव श्री सी.के. मिश्रा, सीपीसीबी के पूर्व अध्यक्ष श्री एस. पी. एस परिहार व प्रो. एस. पी. गौतम, सीपीसीबी के अध्यक्ष श्री शिव दास मीणा और सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरमेंट की महानिदेशक सुश्री सुनीता नारायण शामिल रहीं
English: A panel of esteemed jury has shortlisted the top 200 women nominees from all the nominations across these categories.
Hindi: सम्मानित जूरी का एक पैनल इन श्रेणियों में से सभी नामांकनों से शीर्ष 200 महिला प्रत्याशियों को चुनेंगे।
English: A panel of experts examined the issue of convergence of engineering and health care sciences.
Hindi: विशेषज्ञों की एक समिति ने इंजीनियरिंग और स्वास्थ्य देखभाल विज्ञान के अभिसरण के मुद्दे की जांच की।
English: A panel of experts in music, Bhagavad Gita, Hindi and Sanskrit, will select the best singer.
Hindi: साथ ही संगीत, गीता, हिन्दी और संस्कृत में विशेषज्ञता रखने वालों का एक पैनल सर्वश्रेष्ठ गायक या गायिका का चयन करेगा.
English: A panel of five international experts will define the new land and maritime borders and could force Croatia to cede some of the sea it views as its own.
Hindi: पांच अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का एक पैनल नई भूमि और समुद्री सीमाओं को परिभाषित करेगा और क्रोएशिया को मजबूर कर सकता है कि वह समुद्र के अपने कुछ हिस्से को खुद त्याग दे।
English: A panel of five judges will hear the appeal.
Hindi: पांच जजों की पीठ सुनवाई करेगी।
English: A panel of former Test players consisting of Aravinda de Silva, Angus Fraser, Michael Holding, Tony Lewis, Tim May and the ICC's Dave Richardson, with the assistance of several biomechanical experts, stated that 99 of all bowlers in the history of cricket straighten their arms when bowling.
Hindi: पूर्व टेस्ट खिलाड़ियों के एक पैनल जिसमें अरविंद डी सिल्वा, एंगस फ्रेजर, माइकल होल्डिंग, टोनी लुईस, टिम में और आईसीसी के डेव रिचर्डसन शामिल थे, कई जैवरासायनिक विशेषज्ञों के सहयोग से इसने यह कहा था कि क्रिकेट के इतिहास में सभी गेंदबाजों में से 99 गेंदबाजी करते समय अपने हाथ को सीधा करते हैं।
English: A panel of independent scientists will pick apart the FDA's first-pass review before recommending whether the vaccine appears safe and effective enough for millions of Americans.
Hindi: स्वतंत्र वैज्ञानिकों का एक दल एफडीए के पहले विश्लेषण का अध्ययन करेगा और इस बात की सिफारिश करेगा कि क्या वैक्सीन लाखों अमेरिकियों के लिए सुरक्षित और प्रभावी है या नहीं।
English: A panel of ministers, headed by finance minister Arun Jaitley, has also been set up.
Hindi: वहीं इसकी प्रक्रिया तय करने के लिए वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में मंत्रियों की एक समिति भी बनाई गई है.
English: A panel of officials is conducting an inquiry into the incident.
Hindi: इस घटना की जांच अफसरों का एक दल कर रहा है.
English: A panel of six members of Rajya Sabha nominated by the Chairman, any one of whom may preside over the House in the absence of the Chairman and the Deputy Chairman when so requested by the Chairman, or in his absence, by the Deputy Chairman.
Hindi: यह सभापति द्वारा नाम-निर्देशित किए गए राज्य सभा के छः सदस्यों का पेनल होता है जिनमें से कोई भी सदस्य सभापति अथवा उसकी अनुपस्थिति में उपसभापति द्वारा वैसा अनुरोध किए जाने पर सभापति और उपसभापति की अनुपस्थिति में सभा का सभापतित्व कर सकता है।
English: A panel of three doctors had been set up to conduct the post-mortem.
Hindi: हरिया के पोस्टमार्टम के लिए तीन डॉक्टरों का पैनल बनाया गया है।
English: A panel of three doctors has been constituted for the autopsy.
Hindi: हरिया के पोस्टमार्टम के लिए तीन डॉक्टरों का पैनल बनाया गया है।
English: A panel of three doctors has been formed to do the postmortem, he said.
Hindi: शव के पोस्टमॉर्टम के लिए तीन डॉक्टरों का पैनल गठित किया गया है।
English: A panel of three doctors will conduct the postmortem examination.
Hindi: तीन डॉक्टरों का पैनल शव का पोस्टमार्टम करेगा।
English: A panel under former Planning Commission member Kirit S Parikh was constituted to suggest a suitable pricing mechanism.
Hindi: योजना आयोग के सदस्य किरीट एस पारिख की अध्यक्षता में उचित मूल्य निर्धारण प्रणाली पर सुझाव देने के लिए एक समिति का गठन किया गया था।
English: A panel was of the view that directed research support, regulatory requirement for industries to identify future technical trajectories, and incentives to promote academia-industry collaboration are key mechanisms for enabling research collaboration and commercialization.
Hindi: """एक पैनल का विचार था कि """"अनुसंधान सहायता, उद्योगों के लिए विनियामक आवश्यकता के लिए भविष्य की तकनीकी सीमाओं की पहचान करने और शिक्षा-उद्योग सहयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन अनुसंधान सहयोग और व्यावसायीकरण को सक्षम करने के लिए प्रमुख तंत्र हैं।"""""""
English: A panel will consider all the objections and a final answer key will be released thereafter.
Hindi: एक पैनल सभी आपत्तियों पर विचार करेगा और उसके बाद अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी।
English: A panel, headed by Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, has been constituted to promote digital transactions in the country.
Hindi: डिजिटल भुगतान पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में मुख्यमंत्रियों की एक समिति का गठन किया गया था।
English: A panelist is a consumer who participates in surveys.
Hindi: पैनलिस्ट स्वंय उपभोक्ता होते हैं जो कि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: A panic attack can cause blood sugar to be drawn away from the brain and toward the major muscles.
Hindi: एक घबड़ाहट का दौरा रक्त शर्करा को मस्तिष्क से दूर और प्रमुख मांसपेशियों की ओर ले जाने का कारण बन सकता है।
English: A panic attack is a response of the sympathetic nervous system SNS.
Hindi: घबड़ाहट का दौरा एक संवेदनशील तंत्रिका तंत्र एसएनएस की प्रतिक्रिया होती है।
English: A panic attack typically has an abrupt onset, building to maximum intensity within 10 to 15 minutes, and rarely lasts longer than 30 minutes.
Hindi: एक भयाक्रांत हमला, आम तौर पर अचानक शुरू होता है और 10 से 15 मिनट के भीतर अधिक से अधिक तीव्र हो जाता है और शायद ही कभी 30 मिनट से अधिक तक चलता है।
English: A panic button is already provided on all mobile phones, which on activation will trigger an emergency call to 112.
Hindi: सभी मोबाइलों में एक पैनिक बटन पहले से ही बनाया गया है जिसे किसी आपात स्थिति में '112' पर कॉल करने के लिए क्रियाशील किया जा सकेगा।
English: A panic had spread in the area following the rumour.
Hindi: हंगामे के बाद इलाके में अफरा-तफरी फैल गई.
English: A panicked crowd of people gathered at the man's residential complex in Greater Noida Beta 2 police station area.
Hindi: इस खबर के बाद ग्रेटर नोएडा बीटा 2 थाना क्षेत्र में आदमी के आवासीय परिसर में लोगों की एक भीड़ एकत्र हो गई है.
English: A panna-pramukh will be responsible for these 60 voters listed on the page and work on these families, especially in areas where the BJP got less votes in the Lok Sabha elections.
Hindi: एक पन्ना प्रमुख इन 60 मतदाताओं पृष्ठ पर सूचीबद्ध और इन परिवारों पर काम करने के लिए तय होगा, खासकर उन क्षेत्रों में जहां भाजपा को कम वोट मिले हैं लोकसभा चुनाव में.
English: A panorama view of both old and new cities can be seen from here.
Hindi: यहां से पुराने और नए दोनों शहरों का सिंहावलोकन किया जा सकता है।
English: A panoramic view of Kullu and Paravati valleys can be seen from the temple.
Hindi: इस मंदिर से कुल्लू और पार्वती घाटी का खुबसूरत नजारा देखा जा सकता है।
English: A pantograph is a device that transfers power to electric locomotives from the overhead electric lines.
Hindi: पेंटोग्राफ विद्युत रेलों के डिब्बों के ऊपर ऊर्जा संचार के लिए लगाया गया एक उपकरण होता है।
English: A paper on Assessing Chinas Engagement in Indias Maritime Neighborhood by Shri Nitin Pai, co-founder and director of Takshashila foundation, discussed possibilities of conceptualising change and uncertainty and derive what India must do to promote its national interests.
Hindi: श्री नितिन पै, निदेशक एवं सह-संस्थापक, तक्षशिला फाउण्डेशन के पत्र एसेसिंग चाइनाज़ एंगेजमेण्ट इन इण्डियाज़ मैरिटाइम नेबरहुड में परिवर्तन एवं अनिश्चितता के बीच मार्ग निर्धारण की संभावनाएं एवं भारत किस प्रकार अपने राष्ट्रीय हितों को आगे बढ़ाए, इसकी व्युत्पत्ति पर चर्चा की गई ।
English: A paper published in the journal Science stated that Covid alert tracking system set up by the State Disaster Management Authority helped the government as this highly developed system was capable of keeping a tab of 25,000 people at a time.
Hindi: साइंस पत्रिका में प्रकाशित एक लेख के अनुसार राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा स्थापित उच्च विकसित कोविड चेतावनी खोज प्रणाली के एक समय में 25 हजार लोगों पर निगरानी रखने की क्षमता होने के कारण सरकार को सहायता मिली
English: A paper published last week in the Lancet showed people taking hydroxychloroquine were at higher risk of death and heart problems than those that were not.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक ने कहा कि मेडिकल जर्नल द लैंसेट में पिछले सप्ताह प्रकाशित एक अध्ययन में दिखाया गया था कि हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन लेने वाले लोगों में इसे न लेने वाले लोगों की तुलना में हृदय की समस्याओं और मौत का अधिक खतरा है.
English: A paper slip with two mobile numbers written on it and Rs 5,400 were found from the deceased.
Hindi: मृतक की जेब से 5400 रुपये व दो मोबाइल नंबर लिखे पर्ची मिली है।
English: A paper tape reader is smaller and much less expensive than hollerith card or magnetic tape readers.
Hindi: एक कागज टेप पाठक, हॉलरिथ कार्ड या चुबंकीय टेप पाठकों की अपेक्षा छोटे तथा कम महंगे होते हैं।
English: A paper that provide valuable information or proof of evidence of something in connection with goods  articles sold.
Hindi: ऐसा कोई प्रलेखदस्तावेज जो बिक्री किए गए माल के संबन्ध में कुछ उपयोगीसंगत सूचना प्रदान करता हो अथवा किसी बात का समर्थन साक्ष्य प्रस्तुत करता हो।
English: A paper titled Subsidies for Whom in The Economic and Political Weekly EPW, published in 2012, shows that only 18 percent households consume LPG as cooking fuel and the rest use other ways of cooking like wood, kerosene, dung cakes etc which is harmful to their health.
Hindi: 2012 में प्रकाशित आर्थिक और राजनीतिक साप्ताहिक ईपीडब्ल्यू के लिए सब्सीडीज नामक एक लेख से पता चलता है कि कि केवल 18 प्रतिशत परिवार ही खाना पकाने के लिए एलपीजी का ईंधन के रूप में खपत करते हैं और बाकी लोग लकड़ी, केरोसीन, गोबर केक आदि जैसे खाना पकाने के अन्य तरीकों का उपयोग करते हैं जो उनके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
English: A paper titled The Rise of the New Middle Class and the Role of Offshoring of Services, co-authored by the head of Mumbai Universitys school of economics, professor Neeraj Hatekar and his colleagues Kishore More and Sandhya Krishna, has found that a faster pace of growth and higher intensity of work has led to the upward mobility.
Hindi: 'नए मध्यमवर्ग का उदय और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीयकरण की भूमिका' नाम से किए रिसर्च में मुंबई यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स के प्रफेसर नीरज हेतकर और उनके कॉलीग्स किशोर मोर और संध्या कृष्णा ने पाया कि तेज रफ्तार विकास और बड़े पैमाने पर रोजगार से लोगों का जीवनस्तर सुधरा है।
English: A para jump camp has been underway at the base from 12 to 20 March 2020 in which air warriors from all over the country underwent a gruelling physical conditioning camp before being cleared for the para jumps
Hindi: 12 से 20 मार्च 2020 के दौरान इसके बेस पर एक पैरा जंप शिविर का आयोजन किया गया, जिसमें देशभर से आए वायुसैनिकों को पैरा जंप से पहले कड़ी मेहनत से गुजरना पड़ा
English: A para jump camp has been underway at the base from 12 to 20 March 2020 in which air warriors from all over the country underwent a gruelling physical conditioning camp before being cleared for the para jumps.
Hindi: 12 से 20 मार्च 2020 के दौरान इसके बेस पर एक पैरा जंप शिविर का आयोजन किया गया, जिसमें देशभर से आए वायुसैनिकों को पैरा जंप से पहले कड़ी मेहनत से गुजरना पड़ा।
English: A parable Jesus Christ told indicates one of the basic conditions for God to answer prayers.
Hindi: यीशु मसीह की बतायी एक दृष्टांत कथा परमेश्वर का प्रार्थनाओं को उत्तर देने के एक आधारभूत शर्त को सूचित करती है ।
English: A parabolic microphone uses a parabolic reflector to collect and focus sound waves onto a microphone receiver, in much the same way that a parabolic antenna e.g.
Hindi: एक परवलयिक माइक्रोफोन ध्वनि तरंगों को माइक्रोफोन पर एकत्रित एवं केंद्रित करने के लिये परवलयिक परावर्तक का प्रयोग करता है, जैसा कि एक परवलयिक एंटीना उदा.
English: A parabolic solar concentrator is used for concentrating solar radiation on a focal area where the cooking vessel is placed.
Hindi: एक पैराबॉलिक संकेन्द्रित सोलर विकिरण को उस क्षेत्र में रखा जाता है जहां पर पकाने का भोजन रखा होता है।
English: A parachute was also seen dropping along with the crashing fighter but the fate of its pilot was not known.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त सेनानी के साथ एक पैराशूट को भी गिरते देखा गया था, लेकिन उसके पायलट के बारे में कुछ पता नहीं चल सका।
English: A parachute was reportedly seen when the Pakistani jet went down but the fate of the pilot is unknown.
Hindi: एक पैराशूट कथित तौर पर देखा गया था जब पाकिस्तानी जेट नीचे चला गया था लेकिन पायलट का भाग्य अज्ञात है।
English: A parade adjutant is responsible for the entire parade.
Hindi: परेड एडजुटेंट पर परेड की पूरी जिम्मेदारी होती है।
English: A parade adjutant is responsible for the parade.
Hindi: परेड के लिए एक परेड एडजुटेंट जिम्मेदार होता है।