Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Payment can be made through Challan at SBI or online, by CreditDebit Card.
Hindi: शुल्क का भुगतान ऑनलाइन या ऑफलाइन एसबीआई चालान मोड के माध्यम से किया जा सकता है.
English: Payment can be made through card, online banking or cash on delivery.
Hindi: चालान नगद, डेबिट कार्ड या ऑन लाइन भर सकते हैं।
English: Payment can be made through internet banking of SBI  its associate banks, debitcredit cards of MasterVisa and RuPay cards.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एवं इसके संबद्ध बैंकों की इंटरनेट बैंकिंग, मास्टरविज़ा के डेबिटक्रेडिट कार्ड तथा रुपे कार्ड के माध्यम से भुगतान किया जा सकता है।
English: Payment can be made using credit or debit cards or cash on delivery.
Hindi: भुगतान क्रेडिटडेबिट कार्ड, या डिलीवरी के समय नकद किया जा सकता है।
English: Payment can be made via creditdebit card, or cash on delivery, too
Hindi: भुगतान क्रेडिटडेबिट कार्ड, या डिलीवरी के समय नकद किया जा सकता है।
English: Payment date under Sabka Vishwas Scheme shall be extended to 30th June, 2020
Hindi: सबका विश्वास योजना के तहत भुगतान की अंतिम तारीख बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी जाएगी
English: Payment date under Sabka Vishwas Scheme shall be extended to 30th June, 2020.
Hindi: सबका विश्वास योजना के तहत भुगतान की अंतिम तारीख बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी जाएगी।
English: Payment deadlines for NOCs towards the Tokyo 2020 Organising Committee has also been revised.
Hindi: टोक्यो 2020 की आयोजन समिति को एनओसी द्वारा दी जाने वाला राशि की अंतिम तारीख में भी बदलाव कर दिया गया है।
English: Payment delay is a huge issue for the MSMEs.
Hindi: भुगतान में देरी एमएसएमई उद्यमों के लिए एक बड़ी समस्या है.
English: Payment for Joint Development Agreements
Hindi: संयुक्त विकास समझौतों के लिए भुगतान
English: Payment for acquisition of immovable property
Hindi: अचल संपत्ति के अधिग्रहण के लिए भुगतान
English: Payment for ad view is charged for just the placement of a banner ad on a Web page regardless if anyone clicks on it.
Hindi: विज्ञापन दर्शनप्रस्तुतीकरण के लिए भुगतान वेब पृष्ठ पर बैनर विज्ञापन को स्थित करने के लिए लिया जाता है, चाहे कोर्इ उसपर क्लिक करे या नहीं
English: Payment for children
Hindi: बच्चों के लिए शुल्क
English: Payment for construction is generally paid as such 10 up front, 10 midway through construction, 10 shortly before completion, and 70 upon transfer of title to Power Holdings, which becomes the owner of the power plant.
Hindi: आम तौर पर निर्माण के लिए भुगतान इस प्रकार किया हैं जैसे सामने के निर्माण पर 10 भुगतान, मध्य रास्ते के निर्माण पर 10, 10 काम पूरा होने से कुछ पहले और 70 पावर होल्डिंग्स को स्वत्वाधिकार हस्तांतरण पर, जो ऊर्जा संयंत्र के मालिक होगी।
English: Payment for contract, personal fees, interest, rent, dividend, commission, brokerage, etc shall be eligible for this reduced rate of TDS.
Hindi: टीडीएस की घटी हुई दर का लाभ कांट्रैक्ट के लिए भुगतान, प्रोफेशनल फीस, ब्याज, किराया, डिविडेंड, कमिशन, ब्रोकरेज आदि में भी मिल सकेगा।
English: Payment for imports of business services, which accounted for 43.41 per cent of total services imports, increased by 4.22 per cent in H1 of 2020-21 Table 5.
Hindi: व्यापार सेवा जो कुल सेवा आयात का 43.41 प्रतिशत थी, के आयात के भुगतान में वित्तीय वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही में 4.22 प्रतिशत की कमी देखी गई।
English: Payment for purchase of vehicle  consumer durables may be made directly to the supplier.
Hindi: वाहनउपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं की खरीद के लिए भुगतान आपूर्तिकर्ता को सीधे बनाया जा सकता है।
English: Payment for purchase of vehicle  equipments may be made directly to the supplier.
Hindi: वाहनउपकरणों की खरीद के लिए भुगतान आपूर्तिकर्ता को सीधे करना चाहिए।
English: Payment for skilled bowlers and batsmen came from voluntary donations afterwards, or from small payments from the clubs where matches were played.
Hindi: कुशल गेंदबाजों एवं बल्लेबाजों के लिए वेतन तत्पश्चात या तो ऐच्छिक चंदे द्वारा आता था, या खेल आयोजित करवाने वाले गोष्ठी गृहों के छोटे-मोटे भुगतानों से।
English: Payment for the Bonds will be through cash payment up to a maximum of 20,000 or demand draft or cheque or electronic banking.
Hindi: बांड का भुगतान या तो नकद अदायगी अधिकतम 20,000 रुपये तक अथवा डिमांड ड्राफ्ट या चेक अथवा इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग के जरिए की जा सकेगी
English: Payment for the Bonds will be through cash payment upto a maximum of Rs. 20,000- or demand draft or cheque or electronic banking.
Hindi: बांड का भुगतान नगदी अधिकतम 20,000 रुपये या डिमांड ड्राफ्ट या चैक या इलैक्ट्रोनिक बैंकिंग के जरिए होगा।
English: Payment for the Bonds will be through cash payment upto a maximum of Rs.20,000 or demand draft or cheque or electronic banking.
Hindi: बॉण्ड का भुगतान या तो नकद अदायगी अधिकतम 20,000 रुपये तक अथवा डिमांड ड्राफ्ट या चेक अथवा इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग के जरिए किया जा सकेगा।
English: Payment for the Bonds will be through cash payment upto a maximum of 20,000 or demand draft or cheque or electronic banking.
Hindi: बांड का भुगतान या तो नकद अदायगी अधिकतम 20,000 रुपये तक अथवा डिमांड ड्राफ्ट या चेक अथवा इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग के जरिए की जा सकेगी।
English: Payment for the bonds will be through cash payment up to a maximum of Rs 20,000 or demand draft or cheque or electronic banking.
Hindi: बॉन्ड के लिए भुगतान नकदी में अधिकतम 20,000 रुपए तक या मांग ड्राफ्ट या चेक या इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग के माध्यम से होगा।
English: Payment for the same must also be made online.
Hindi: इसका शुल्क भी ऑनलाइन जमा करना होगा.
English: Payment for the shipment was made in instalments through international wire transfers to bank accounts in India and Dubai.
Hindi: इस खेप के लिए भुगतान भारत तथा दुबई के बैंक खातों में अंतरराष्ट्रीय माध्यमों से किश्तों में किया गया।
English: Payment for the ticket is done through the Railway Wallet feature in the App.
Hindi: इस ऐप में दी गई 'रेलवे वॉलेट' सुविधा के जरिए टिकट का भुगतान किया जाता है।
English: Payment for the wheat and paddy procured from farmers is either made directly to the farmers or through arthiasco-operative societies as per prevailing system of the State.
Hindi: किसानों से खरीदे गए गेहूं और धान की कीमत या तो किसानों को सीधे दी जा रही है या राज्यों में मौजूदा सहकारी समाज प्रणालियों के जरिए दी जा रही है।
English: Payment for wheat
Hindi: गेहूं के लिए भुगतान
English: Payment from the plantations and land rents from foreign entrepreneurs made the Sultan of Deli very rich.
Hindi: वृक्षारोपण से भुगतान और विदेशी उद्यमियों से भूमि किराए पर भुगतान डेली के सुल्तान को बहुत समृद्ध बना दिया।
English: Payment gateway works as an invisible process of making  receiving payments.
Hindi: पेमेन्ट गेटवे सेवा भुगतान करनेभुगतान प्राप्त करने की प्रक्रिया में एक अदृश्य माध्यम के रूप में कार्य करती है।
English: Payment goes directly to your bank account all with no fees.
Hindi: लेन-देन की रकम सीधे बैंक खाते में जाती है, इस पर कोई शुल्क नहीं लगता
English: Payment has also not been done.
Hindi: भुगतान भी नहीं हुआ।
English: Payment has not been made.
Hindi: बताया गया कि भुगतान नहीं हुआ.
English: Payment has to be made through online mode only.
Hindi: भुगतान केवल ऑनलाइन मोड के माध्यम से किया जाना चाहिए.
English: Payment in cash for purchase of bank drafts or pay orders or bankers cheques for an amount aggregating fifty thousand rupees or more during any one day.
Hindi: एक ही दिन में बैंक ड्राफ्ट या भुगतान आदेश या बैंकर चैक की खरीद के लिए नकद रूप में कुल पचास हजार रुपए या उससे अधिक राशि का भुगतान.
English: Payment in cash in connection with travel to any foreign country of an amount exceeding twenty - five thousand rupees at any one time.
Hindi: एक बार में विदेशी यात्रा के संबंध में नकद रूप में पच्चीस हजार रुपए से अधिक राशि के भुगतान.
English: Payment in cash means to settle or give certain amount of money in cash in exchange of goods or services.
Hindi: नकद भुगतान का अर्थ होता है, वस्तुओं या सेवाओं के बदले में मुद्रा की एक निश्चित राशि का नकद भुगतान करना।
English: Payment in to treasury means those payments which has been done directly into treasury.
Hindi: खजाने में अदायगी का अर्थ उन भुगतानों से होता है, जो प्रत्यक्षतः राजकोष में किए जाते हैं।
English: Payment is accepted via any of the following modes, including, NEFT, RTGS and IMPS.
Hindi: एनईएफटी, आरटीजीएस और आईएमपीएस सहित किसी भी माध्यम से भुगतान स्वीकार किया जाता है।
English: Payment is made in four instalments.
Hindi: चार किस्तों में होगा भुगतान
English: Payment is now possible through National Electronic Fund Transfer NEFT.
Hindi: राष्ट्रीय इलैक्ट्रॉनिक कोष हस्तांतरण एनईएफटी के जरिए अदायगी अब संभव हो गई है।
English: Payment is often made in dalda dollars or raddi Indian currency.
Hindi: पैसे का लेनदेन डालडा डाॅलर या रद्दी रुपया में होता है।
English: Payment made before due date.
Hindi: देय तिथि से पूर्व किया गया भुगतान।
English: Payment made by the employer to the employee at a specific rate for his labour or services
Hindi: नियोक्ता द्वारा कर्मचारी को उसकी सेवा या परिश्रम के बदले विशिष्ट दर से दिया जानेवाला पारिश्रमिक
English: Payment means to settle or give certain amount of money in exchange of goods or services.
Hindi: अदायगी का अर्थ होता है, वस्तुओं या सेवाओं के बदले में मुद्रा की एक निश्चित राशि का भुगतान करना।
English: Payment mode
Hindi: मोड ऑफ पेमेंट
English: Payment needs to be done for this.
Hindi: इसके लिए आपको पैसे चुकाने होंगे।
English: Payment now at 50 of average wages payable for maximum 90 days unemployment instead of 25 earlier from 24.3.2020 to 31.12.2020
Hindi: क. अधिकतम 90 दिनों की बेरोजगारी के लिए 24.3.2020 से 31.12.2020 तक पहले के 25 प्रतिशत की जगह अब औसत मजदूरी देय के 50 प्रतिशत का राहत भुगतान कर दिया गया है
English: Payment of Application Fee should be done online using Net Banking DebitCredit card.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान नेट बैंकिंग या क्रेडिट डेबिट कार्ड के माध्यम से करना है।
English: Payment of Application fee can be made only through online mode.
Hindi: फॉर्म करेक्शन की आवेदन प्रक्रिया और फीस का भुगतान केवल ऑनलाइन मोड में किया जा सकता है.
English: Payment of Arrears of Pension Nomination Rules, 1983 External website that opens in a new window
Hindi: पेंशन की बकाया राशि का भुगतान नामांकन अधिनियम, 1983 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Payment of Arrears of family pension
Hindi: पारिवारिक पेंशन की बकाया राशिका भुगतान
English: Payment of BSNL telephone bill and electricity bill
Hindi: बी. एस. एन. एल टेलीफोन बिल एवं बिजली के बिल का भुगतान
English: Payment of Bonus Act, 1965
Hindi: बोनस भुगतान अधिनियम 1965
English: Payment of Bonus Act, 1965.
Hindi: बोनस संदाय अधिनियम, 1965
English: Payment of Food Security Allowance is mandated by the NFSA, 2013 and it has nothing to do with the Conditional Cash Transfer in lieu of SNP .
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 खाद्य सुरक्षा भत्ता के भुगतान का अधिकार देता है और एसएनपी के बदले में सशर्त नकद अंतरण से इसका कोई लेना देना नहीं है।
English: Payment of GST is complete only when amount of tax payable is debited from electronic cash  credit ledger.
Hindi: जीएसटी का भुगतान केवल तभी पूरा हो पाता है जब देय कर की रकम को इलेक्ट्रॉनिक कैशक्रेडिट लेजर खाता-बही से डेबिट निकालना कर लिया जाता है।
English: Payment of Gratuity Amendment Act, 2018 brought in force on 29th March, 2018
Hindi: ग्रेच्युटी का भुगतान संशोधन अधिनियम, 2018, 29 मार्च 2018 से लागू किया गया
English: Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017 will be passed in the Budget session of Parliament
Hindi: कर्मचारी पेमेंट ऑफ ग्रैच्युटी संशोधन बिल, 2017 संसद में पेश होगा
English: Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017 will be passed in the Budget session of Parliament, expected to begin by the end of this month.
Hindi: ग्रेच्युटी भुगतान संशोधन विधेयक, 2017 संसद के आगामी बजट सत्र में पारित होने की उम्मीद है.
English: Payment of Gratuity Amendment Bill, 2018 passed by Parliament
Hindi: संसद में ग्रैच्युटी भुगतान संशोधन विधेयक, 2018 पारित
English: Payment of Gratuity Act, 1972
Hindi: उपदान भुगतान अधिनियम, 1972
English: Payment of Gratuity Act, 1972.
Hindi: उपदान संदाय अधिनियम, 1972
English: Payment of Honorarium to the CAPFSAP Personnel Deployed on Election Duty- Regarding.
Hindi: निर्वाचन ड्यूटी पर तैनात सीएपीएफएसएपी कार्मिकों को मानदेय का भुगतान- तत्संबंधी।
English: Payment of Interest Monthly  Quaterly Subject to applicable TDS
Hindi: ब्याज का भुगतान मासिकतिमाही लागू टीडीएस के अधीन
English: Payment of Interest Subject to applicable TDS
Hindi: ब्याज का भुगतान लागू टीडीएस के अधीन
English: Payment of MCA fees through Electronic Mode
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक मोड द्वारा एमसीए की फीस का भुगतान
English: Payment of Minimum Wages to ContractCasual Employees
Hindi: अनुबंध  आकस्मिक कैजुअल कर्मचारियों की न्यूनतम मजदूरी का भुगतान
English: Payment of PLB equivalent to 78 days wages to eligible railway employees excluding RPFRPSF personnel for the FY 2018-19 would result in motivating a large number of railway employees to improve the performance of the Railways and enhance the productivity levels further, besides maintaining industrial peace.
Hindi: पात्र रेल कर्मचारियों आरपीएफआरपीएसएफ कार्मिकों को छोड़कर को वित्त वर्ष 2018-19 के लिए 78 दिनों के वेतन के समतुल्य उत्पादकता आधारित बोनस पीएलबी के भुगतान से रेलवे के कार्यनिष्पादन में सुधार लाने के लिए बड़ी संख्या में रेल कर्मचारी प्रेरित होंगे और औद्योगिक अमन कायम होने के साथ-साथ उत्पादकता का स्तर बढ़ेगा।
English: Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera Puja holidays
Hindi: पात्र रेलवे कर्मचारियों को पीएलबी का भुगतान प्रत्येक वर्ष दशहरापूजा की छुट्टियों से पहले किया जाता है
English: Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera Puja holidays.
Hindi: पात्र रेल कर्मचारियों को पीएलबी का भुगतान प्रत्येक वर्ष दशहरापूजा अवकाशों से पहले किया जाता है।
English: Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the DussheraPuja holidays.
Hindi: दशहरापूजा की छुट्टियों से पहले प्रत्येक वर्ष पात्र रेल कर्मचारियों को उत्पादकता आधारित बोनस का भुगतान किया जाता है।
English: Payment of Property Tax
Hindi: संपत्ति कर का भुगतान
English: Payment of Property Tax, Utilities Bills and Management of Utilities that come under the ULBs
Hindi: संपत्ति कर, उपयोगिता बिलों का भुगतान और उपयोगिताओं के प्रबंधन जो यूएलबीएस के अंतर्गत आते हैं
English: Payment of Quarterly Advance Tax on or before 15th September, 2013 by the tax payers is a statutory requirement.
Hindi: आयकरदाताओं की और से 15 सितंबर या उससे पहले अग्रिम तिमाही कर भुगतान कानूनी रूप से अनिवार्य है।
English: Payment of Rs 4,258 crore has been made to farmers against wheat procurement from them.
Hindi: किसानों को गेहूँ खरीदी के बदले 4,258 करोड़ का भुगतान किया गया है।
English: Payment of Rs. 1882.775 Lakhs as compensation to the State Government of Andhra Pradesh to facilitate them for acquisition of land and for associated construction of alternate road.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य की सरकार को 1882.775 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा ताकि भूमि का अधिग्रहण किया जा सके और वैकल्पिक सड़क का निर्माण किया जा सके।
English: Payment of Scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति की अदायगी
English: Payment of School fees up to Rs 2000 per student in Central Government, State Government, Municipality and local body schools.
Hindi:  केंद्र सरकार, राज्य सरकार, नगर पालिका और स्थानीय स्कूलों की 2000 रुपए तक की स्कूल फीस जमा करने के लिए
English: Payment of Subsidy to Northern Railway Catering Unit functionality in Parliament House Complex for the year 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए संसद भवन परिसर में उत्तर रेलवे कैटरिंग यूनिट कार्यक्षमता के लिए सब्सिडी का भुगतान।
English: Payment of Taxes Online
Hindi: कर का ऑनलाइन भुगतान
English: Payment of Wages Act
Hindi: मजदूरी संदाय अधिनियम
English: Payment of Wages Act to be amended Bandaru Dattatreya
Hindi: वेतन कानून में संशोधन जल्द  बंडारू दत्तात्रेय
English: Payment of Wages Act, 1936
Hindi: मजदूरी भुगतान अधिनियम, 1936
English: Payment of Wages Act, 1936.
Hindi: 1936 अधिनियम मजदूरी संदाय, 43.
English: Payment of Wages Act, 1936 In exercise of the power conferred by sub-section 6 of Section 1 of the Act, the Central Government has enhanced the wage ceiling from Rs.18,000- to Rs.24,000- per month vide Gazette Notification dated 29th August,2017
Hindi: मज़दूरी भुगतान अधिनियम, 1936  अधिनियम के खंड 1 के उपखंड 6 में प्रदत्त शक्ति का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार ने 29 अगस्त 2017 को जारी राजपत्रित अधिसूचना के जरिए मज़दूरी की सीमा को 18,000 रुपये से बढ़ाकर 24,000 रुपये प्रतिमाह कर दिया है।
English: Payment of advance tax by the assessee of his own accord or in pursuance of order of Assessing Officer.
Hindi: निर्धारिती द्वारा स्वप्रेरणा से या निर्धारण अधिकारी के आदेश के अनुसरण में अग्रिम कर का संदाय
English: Payment of all claims will be made in Indian currency.
Hindi: सभी दावों का भुगतान भारतीय मुद्रा में किया जाएगा।
English: Payment of application fee can be made through creditdebit card, demand draft or net-banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान क्रेडिटडेबिट कार्ड, डिमांड ड्राफ्ट या नेट-बैंकिंग के जरिये किया जा सकता है।
English: Payment of arrears and revision of pension under OROP is to be made by the Pension Disbursing Authorities in four installments, except for family pensioners and pensioners in receipt of gallantry awards who will be paid arrears in one installment.
Hindi: ओआरओपी के अंतर्गत बकाया राशि का भुगतान और पेंशन में संशोधन पेंशन संवितरण प्राधिकारियों द्वारा चार किश्तों में प्रदान की जाएगी, लेकिन पारिवारिक पेंशनरों और वीरता पुरस्कार पाने वाले पेंशनरों को बकाया राशि एक किश्त में ही दी जाएगी।
English: Payment of arrears will be in the next month
Hindi: बकाया का भुगतान अगले माह होगा।
English: Payment of bonus is a form of profit-sharing and a reward for the contribution of labour to capital.
Hindi: बोनस का भुगतान एक तरह से लाभ का आपसी बंटवारा है और मजदूरों के योगदान के बदले में उन्हें दिया जाने वाला इनाम है.
English: Payment of civil supplies department and utility bill payment
Hindi: नागरिक आपूर्ति विभाग का भुगतान तथा यूटिलिटी बिलों का भुगतान
English: Payment of commission on exports made towards equity investment in Joint VenturesWholly Owned Subsidiaries abroad of Indian companies.
Hindi: संयुक्त काश्तकार या विदेश में भारतीय कम्पनियों की पूर्णत स्वाधिकृत सहायक संस्थाओं में शेयर निवेश के प्रति जो निर्यात किया है उस कमीशन का भुगतान।
English: Payment of commission on exports under Rupee State Credit Route, except commission up to 10 of invoice value of exports of tea and tobacco.
Hindi: प्रदेश के रुपया क्रेडिट रूप के अन्तगर्त, निर्यात पर कमीशन का भुगतान, केवल उस कमीशन को छोड़ कर जो चाय या तम्बाकू की निर्यात मूल्ये का 10 प्रतिशत हो.
English: Payment of compensation for non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012
Hindi: 2004-2012 के दौरान एनपीएस योगदान के गैर-जमा या विलंबित जमा के लिए मुआवजे का भुगतान।
English: Payment of compensation for non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012.
Hindi: 2004-2012 के दौरान एनपीएस योगदान के गैर-जमा या विलंबित जमा के लिए मुआवजे का भुगतान।
English: Payment of compensationfor non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012
Hindi: 2004-2012 के दौरान एनपीएस योगदान के गैर-जमा या विलंबित जमा के लिए मुआवजे का भुगतान।
English: Payment of court fee, process fees and all other charges payable or incurred in connection with any legal proceedings.
Hindi: क कोर्ट फीस, प्रक्रिया फीस और किसी विधिक कार्यवाही के संबंध मेंदेय याकिए गए अन्य सभी प्रभारों का भुगतान.
English: Payment of deposits which have lapsed.
Hindi: अवधि समाप्त हुई जमाओं का भुगतान।
English: Payment of dividend
Hindi: लाभांश भुगतान
English: Payment of dividend by Mutual Funds
Hindi: म्यूचुअल फंडों द्वारा लाभांश का भुगतान
English: Payment of dividend on cumulative preference share has to be made before payment of divident on equity shares.
Hindi: संचयी अधिमान शेयर पर लाभांश का भुगतान इक्विटी शेयरों पर लाभांश की अदायगी से पूर्व करना होता है।
English: Payment of dues from the government under this system is made by credit of money directly in to the bank account of payee through a digitally signed e-advices generated from COMPACT through the Government e-payment Gateway GePG ' on a secured communication channel.
Hindi: इस प्रणाली के तहत सरकार से देय राशि का भुगतान करने के लिए एक सुरक्षित संचार चैनल अर्थात गवर्नमेंट ई-भुगतान गेटवे जीईपीजी के माध्यम से 'काम्पैक्ट' से जारी एक डिजिटल हस्ताक्षरित ई-सलाह के माध्यम से प्राप्तकर्ता के बैंक खाते में सीधे पैसे जमा किए जाते हैं ।
English: Payment of dues to cane farmers
Hindi: गन्ना किसानों के बकाये का भुगतान
English: Payment of electricity and telephone bill
Hindi: बिजली और टेलीफोन बिल का भुगतान
English: Payment of expenses loading amount is in accordance with the agreement.
Hindi: खर्च के कारण वृद्धि की राशि का भुगतान किया जाना करार के अनुरूप है।
English: Payment of fare in 3 flat-rate slabs depending on class of entitlement
Hindi: पात्रता की श्रेणी के आधार पर 3 फ्लैट-दर वाले स्लैब में किराए का भुगतान
English: Payment of fees in central or state government colleges.
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार के कॉलेजों में फीस भरने में।
English: Payment of final call money has to be made within 1 month.
Hindi: अंतिम मांग राशि का भुगतान एक माह में करना है।
English: Payment of fixed charges in the electricity bills of the large industries will be deferred without penalty and interest for a period of two months.
Hindi: बड़े उद्योगों के लिए बिजली बिल में फिक्स्ड चार्ज के भुगतान को दो माह के लिए बिना किसी जुर्माने और ब्याज के स्थगित किया जाएगा.
English: Payment of import through ocean transport by a Govt. Department or a PSU on c.i.f. basis
Hindi: आयात के भुगतान 3समुद्री परिवहन के माध्यम से एक सरकारी विभाग द्वारा या एक पीएसयू पर सी.आई.एफ. के आधार पर
English: Payment of income by Business trust
Hindi: बिजनेस ट्रस्ट द्वारा आय का भुगतान
English: Payment of income by Investment fund
Hindi: निवेश कोष द्वारा आय का भुगतान
English: Payment of interest is not contemplated.
Hindi: ब्याज के भुगतान पर विचार नहीं किया जाता है।
English: Payment of larger chunk of RBI surpluses Another critical issue, which has been widely talked about, is the payment of RBIs surpluses to the government.
Hindi: आरबीआई की बचत का सरकार को भुगतान यह एक और नाज़ुक मुद्दा है जिसके ऊपर खूब चर्चा हुई है.
English: Payment of lawful dues by interested person
Hindi: हितबद्ध व्यक्ति द्वारा विधिसम्मत देयताओं का भुगतान
English: Payment of life insurance premium above Rs 50,000
Hindi: जीवन बीमा प्रीमियम 50,000 रुपए से अधिक कैश जमा करने पर
English: Payment of loans and grants to State Government through Reserve Bank of India, and wherever this office has a drawing account payment there from to Union Territory GovernmentAdministrations.
Hindi:  ग भारतीय रिजर्व बैंक के माध्यम से राज्य सरकार को ऋण और अनुदानों की अदायगी करना, और जहां भी इस कार्यालय का आहरण लेखा हो, उसमें से संघ राज्य क्षेत्र सरकारप्रशासन को भुगतान करना.
English: Payment of loans and grants to State Government through Reserve Bank of India, and wherever this office has a drawing account payment therefrom to Union Territory GovernmentAdministrations.
Hindi:  ग भारतीय रिजर्व बैंक के माध्यम से राज्य सरकार को ऋण और अनुदानों की अदायगी करना, और जहां भी इस कार्यालय का आहरण लेखा हो, उसमें से संघ राज्य क्षेत्र सरकारप्रशासन को भुगतान करना ।
English: Payment of minimum living wage can be enforced by law.
Hindi: न्यूनतम निर्वाह मजदूरी का भुगतान कानूनन लागू करवाया जा सकता है।
English: Payment of outward mail transfer may take one week.
Hindi: जावक डाक अंतरण के भुगतान में एक सप्ताह का समय लग सकता है।
English: Payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault.
Hindi: मेजबान देश में, जहां कामगार के प्रथम दृश्या दोषी न होने पर, गैर कानूनी तरीके से रहने पर भारतीय नागरिक के मामले में दंड का भुगतान
English: Payment of principal and interest
Hindi: मूलधन और ब्याज का भुगतान -
English: Payment of property Tax
Hindi: संपत्ति कर का भुगतान
English: Payment of property tax
Hindi: जल कर संपत्तिकर का भुगतान
English: Payment of property tax, electricity bills and water bills of colonies andoffice premises bills of vendors
Hindi: कालोनियों और कार्यालय परिसरों और प्रधान कार्यालय का संपत्ति कर, बिजली के बिलों, पानी के बिलों और विक्रताओं के बिलों का भुगतान
English: Payment of rent by certain individuals or Hindu undivided family.
Hindi: कतिपय व्यष्टियों या हिन्दू अविभक्त कुटुंब द्वारा किराए का संदाय
English: Payment of rent by individual or HUF
Hindi: व्यक्ति या एचयूएफ द्वारा किराये का भुगतान
English: Payment of royalties and service fees relating to the investment.
Hindi: निवेश से संबंधित रॉयल्टियों और सेवा शुल्कों का भुगतान.
English: Payment of salary wages in normal circumstances is a contractual and statutory obligation of the company
Hindi: सामान्य परिस्थितियों में वेतन मजदूरी का भुगतान कंपनी का एक संविदात्मक और वैधानिक दायित्व है