Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Digital image entries must not be less than 3 MB size with minimum resolution of 300 dpi
Hindi: डिजिटल इमेज, एंट्री 300 डीपीआई के न्यूनतम रिज़ॉल्यूशन के साथ 3 एमबी आकार से कम का नहीं होना चाहिए
English: Digital image entries must not be less than 3 MB size with minimum resolution of 300 dpi.
Hindi: डिजिटल इमेज, एंट्री 300 डीपीआई के न्यूनतम रिज़ॉल्यूशन के साथ 3 एमबी आकार से कम का नहीं होना चाहिए।
English: Digital images inspired by Paul Klee
Hindi: चित्रकार पॉल क्ले से प्रेरित डिजिटल तस्वीरें
English: Digital income is growing in double digits for all the companies.
Hindi: सभी कंपनियों की तुलना में डिजिटल आय दोहरे अंकों में बढ़ रही है.
English: Digital infrastructure as Utility to Every Citizen,
Hindi: प्रत्येक नागरिक के लिए उपयोगिता के रूप में डिजिटल बुनियादी ढांचा,
English: Digital infrastructure provider, Tata Communications has named Amur S Lakshminarayanan as Managing Director and Group Chief Executive Officer designate of the company.
Hindi: डिजिटल सेवाएं देने वाली कंपनी टाटा कम्यूनिकेशंस ने ए. एस. लक्ष्मीनारायणन को प्रबंध निदेशक एमडी एवं समूह का मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ नामित किया है।
English: Digital initiatives- Enabling payments through NPCI platforms such as BHIM, BBPS, Bharat R etc.
Hindi: डिजिटल पहल बीएचआईएम, बीबीपीएस, भारत क्यूआर इत्यादि जैसे एनपीसीआई प्लेटफार्मों के माध्यम से भुगतान को आसान बनाया गया है।
English: Digital innovation across all the energy systems.
Hindi: सभी ऊर्जा प्रणालियों में डिजिटल नवाचार।
English: Digital is a great space, which will help us grow.
Hindi: डिजिटल एक बेहतरीन स्पेस है, जो हमें बढ़ने में मदद करेगा।
English: Digital is the future.
Hindi: डिजिटल ही भविष्य है
English: Digital learning Initiative
Hindi: डिजिटल शिक्षा को आगे बढ़ाने की पहल
English: Digital lending company CredRights co-founder Neeraj Bansal says the startup has been looking for Ethereum blockchain-based platform developers who can work with other blockchainbased third-party products.
Hindi: 'कंपनियों को नए टैलेंट की जरूरतडिजिटल लेंडिंग कंपनी क्रेडाइट के को-फाउंडर नीरज बंसल का कहना है कि स्टार्टअप को एथेरेम ब्लॉकचैन-आधारित प्लेटफॉर्म डिवेलपर्स की तलाश है, जो अन्य ब्लॉकचैन आधारित थर्ड-पार्टी प्रॉडक्ट्स के साथ काम कर सकें।
English: Digital lending has the potential to make access to financial products and services more fair, efficient and inclusive.
Hindi: डिजिटल उधार में वित्तीय उत्पादों और सेवाओं तक अधिक निष्पक्ष, कुशल और समावेशी बनाने की क्षमता है।
English: Digital libraries
Hindi: डिजिटल लाइब्रेरी
English: Digital libraries and text services include digital image collections, the Humanities Digital Information Services group, and the Media Microtext Center.
Hindi: िजिटल पुस्तकालय और पाठ सेवाओं में डिजिटल छवि संग्रह, हाईवायर प्रेस, मानविकी डिजिटल सूचना सेवा समूह और मीडिया माइक्रोटेक्स्ट केंद्र शामिल हैं।
English: Digital libraries open up the possibility of far more flexible and coherent multimedia collections that are both fully searchable and browsable in multiple dimensions.
Hindi: डिजीटल पुस्तकालय बहुआयामों में पूर्णतः खोज तथा अवलोकन योग्य अधिक लचीले और सुसंगत मल्टीमीडिया संग्रहों की संभावना खोलेंगे।
English: Digital libraries would also be set up in the districts, he added.
Hindi: इसके लिये जिलों में डिजिटल लाइब्रेरी भी बनाई जायेगी।
English: Digital literacy can be defined as the knowledge to handle digital devices like computers, tablet PCs and smartphones, and Internet usage.
Hindi:  डिजिटल साक्षरता का अर्थ है कंप्यूटर, टैबलेट, स्मार्टफोन जैसे डिजिटल उपकरण और इंटरनेट के उपयोग की जानकारी हो।
English: Digital literacy goes beyond internet access and encompasses the skills required to use information and communication technology in a safe and secure way.
Hindi: डिजिटल साक्षरता इंटरनेट के उपयोग से आगे की चीज है और यह सूचना एवं संचार तकनीक का सुरक्षित तरीके से उपयोग करने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करती है।
English: Digital literacy is a key component of the Governments vision of building an empowered society especially in the context of rural India as this would address a number of socio-economic issues, especially in the areas of healthcare, livelihood generation and education.
Hindi: डिजिटल साक्षरता विशेष तौर पर ग्रामीण भारत के संदर्भ में एक सशक्त समाज के निर्माण के लिए सरकार के दृष्टिकोण का एक मुख्य हिस्सा है। यह स्वास्थ्य की देखभाल, आजीविका के साधनों का सृजन और शिक्षा के क्षेत्रों में कई सामाजिक-आर्थिक समस्याओं को एक साथ दूर करेगा।
English: Digital logic first became useful when switching speeds got above 50 Hz, because that was faster than a team of humans operating mechanical calculators.
Hindi: डिजिटल लॉजिक पहली बार तब उपयोगी बन गए जब स्विचन गति पचास हर्ट्ज से ऊपर हो गई, क्योंकि वह यांत्रिक कैलकुलेटर का संचालन कर रहे मनुष्यों के एक दल से तेज थी।
English: Digital machines often have millions of logic gates.
Hindi: डिजिटल मशीनों में अक्सर लाखों लॉजिक गेट होते है।
English: Digital maps will be prepared.
Hindi: डिजिटल नक्शा बनाया जाएगा।
English: Digital marketing
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग
English: Digital marketing extends to non-Internet channels that provide digital media, such as television, mobile phones SMS and MMS, callback, and on-hold mobile ring tones.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग गैर-इंटरनेट चैनलों तक फैली हुई है, जो डिजिटल मीडिया, जैसे कि टेलीविज़न, मोबाइल फोन एसएमएस और एमएमएस, कॉलबैक और ऑन-होल्ड मोबाइल रिंग टोन प्रदान करते हैं।
English: Digital material and documents linked to the group were also seized in the operations.
Hindi: इस अभियान के दौरान समूह से संबंधित डिजिटल सामग्री और दस्तावेज भी जब्त किए गए.
English: Digital media and the rise of platform companies have not only transformed how we access and find information but also how we can engage with it.
Hindi: डिजिटल मीडिया और प्लेटफॉर्म प्रदान करने वाली कंपनियों की संख्या में बढ़ोतरी ने केवल सूचनाएं प्राप्त करने के हमारे तरीकों को ही नहीं बदल दिया है, बल्कि हमारे उनसे जुडऩे या उनका उपयोग करने के तरीकों में भी बदलाव किया है.
English: Digital media campaign in 3023 theatres with one spot  show  day.
Hindi: एक स्पॉट  शो  दिन के साथ 3023 सिनेमाघरों में डिजिटल मीडिया अभियान।
English: Digital media has also made a space for itself in our life.
Hindi: डिजिटल मीडिया ने भी हमारे जीवन में धमाकेदार उपस्थिति दर्ज करा ली है।
English: Digital media portals have no right to spread rumours.
Hindi: डिजिटल मीडिया पोर्टल्स को अफवाह और झूठ फैलाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Digital medium can be a good platform for transmission of crucial messages to create social awareness be it hygiene, education or gender parity.
Hindi: डिजिटल माध्यम स्वच्छता, शिक्षा या लैंगिक समानता जैसे क्षेत्रों में सामाजिक जागरूकता पैदा करने के लिए महत्वपूर्ण संदेशों के प्रसारण का एक अच्छा मंच हो सकता है।
English: Digital news organizations body meet Union minister Prakash Javadekar
Hindi: डिजिटल न्यूज पब्लिशर्स एसोसिएशन के सदस्यों ने केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर से की मुलाकात
English: Digital online display of the IIG portal, offering an interactive experience where users can browse through Himachal Pradesh investment opportunities across multiple sectors in real-time.
Hindi: आईआईजी पोर्टल का डिजिटल ऑनलाइन डिस्प्ले होगा जिससे कुछ इस तरह का पारस्परिक संवादात्मक अनुभव संभव हो पाएगा जिसके तहत उपयोगकर्ता यूजर वास्तविक समय पर हिमाचल प्रदेश में विभिन्न सेक्टरों में उपलब्ध निवेश अवसरों की तलाश ब्राउज कर सकेंगे।
English: Digital payment
Hindi: डिजिटल माध्यम से करें पेमेंट
English: Digital payment channels like mobile wallets, USSD and RuPay have seen massive uptake and rise in transactions in the country after demonetisation drive.
Hindi: देश में नोटबंदी लागू होने के बाद मोबाइल वॉलेट, यूएसएसडी और रुपे कार्ड जैसे डिजिटल भुगतान माध्यमों के उपयोग और इनसे लेनदेन में अभूतपूर्व वृद्धि देखने को मिली है।
English: Digital payment channels like mobile wallets, USSD and RuPay have seen massive uptake and rise in transactions post demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद मोबाइल वॉलेट, यूएसएसडी और रुपे जैसे डिजिटल भुगतान चैनलों का इस्तेमाल तेजी से बढ़ा है।
English: Digital payment encouraged
Hindi: डिजिटल पेमेंट को दिया जाए बढ़ावा
English: Digital payment in retail has also reached the pre-lockdown levels.
Hindi: खुदरा में डिजिटल भुगतान भी प्री-लॉकडाउन स्तरों तक पहुंच गया है।
English: Digital payment platform Paytm is readying a budget of Rs 350-500 crore to roll out its payments bank and eyeing an October launch before Diwali this year, a top executive said.
Hindi: डिजिटल भुगतान सेवा देने वाली पेटीएम अपना भुगतान बैंक शुरू करने के लिए 350 से 500 करोड़ रुपए का बजट तैयार रखा है और उसका इस साल अक्तूबर में दिवाली से शुरू करने का लक्ष्य है।
English: Digital payment worth Rs.708 Cr have been done via eNAM platform, benefitting more than 1.25 lakh farmers.eNAM facilitates trade beyond mandi state borders
Hindi: ईएनएएम प्लेटफॉर्म के रास्ते 708 करोड़ रुपये का डिजिटल भुगतान किया गया जिससे 1.25 लाख से अधिक किसानों को फायदा हुआ है
English: Digital payments are gaining greater acceptance
Hindi: डिजिटल पेमेंट में आई है तेजी
English: Digital payments company Paytm has said it aims to contribute Rs 500 crore to PM CARES fund.
Hindi: डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम ने पीएम केयर्स कोष में पांच सौ करोड़ रुपये के अंशदान का लक्ष्य रखा है।
English: Digital payments have become part of our everyday lives and by integrating JioMoney as a payment option, our riders will have the ability to use a familiar and consistent payment experience, said Madhu Kannan, chief business officer, India and Emerging Markets for Uber.
Hindi: उबर के मुख्य व्यापार अधिकारी भारत और उभरते बाजार मधु कन्नन ने कहा, 'डिजिटल भुगतान हमारे रोजमर्रा के दिनचर्चा का हिस्सा बन चुका है और एक भुगतान विकल्प के रूप में जियो मनी के जुडऩे से हमारे सवार सरल और सुविधाजनक भुगतान का अनुभव ले सकेंगे।
English: Digital payments in India seen touching 500 billion by 2020
Hindi: 2020 तक भारत में डिजिटल पेमेंट्स 500 अरब डॉलर का होने की उम्मीद
English: Digital payments including direct transfer of government benefits is now under full implementation.
Hindi: सरकारी लाभों के प्रत्यक्ष हस्तांतरण सहित डिजिटल भुगतान को अब पूरी तरह से लागू किया जा रहा है।
English: Digital payments major Paytm is in discussions to buy a stake in Yes Bank from co-founder Rana Kapoor, according to sources.
Hindi: डिजिटल भुगतान सुविधा देने वाली कंपनी पेटीएम की येस बैंक में उसके सह-संस्थापक राणा कपूर से हिस्सेदारी खरीदने की बातचीत चल रही है।
English: Digital payments should be encouraged.
Hindi: डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देना होगा.
English: Digital payments through RTGS, NEFT and debit cards attract different charges.
Hindi: आरटीजीएस, एनईएफटी और डेबिट कार्ड के जरिये डिजिटल भुगतान पर अलग-अलग शुल्क हैं।
English: Digital payments up
Hindi: डिजिटल भुगतान बढ़ा
English: Digital payments will help fight corruption and proliferation of black money.
Hindi: डिजिटल भुगतान से भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ लड़ाई में मदद करेगा।
English: Digital payments.
Hindi: के डिजिटल पेमेंट हुए।
English: Digital payments CMs panel for continuance of service tax waivers
Hindi: डिजिटल भुगतान सर्विस टैक्स छूट को जारी रखने के पक्ष में है मुख्यमंत्रियों की समिति
English: Digital photo printers come in different shapes and sizes but they all do one thing transform your brilliantly-coloured digital pictures into high-quality photo prints
Hindi: वैसे तो डिजिटल फोटो प्रिंटर विभिन्न आकारों और कीमतों में मौजूद हैं, लेकिन वे सभी शानदार ढंग से आपकी रंगीन डिजिटल तस्वीरों को हाई क्वालिटी फोटो प्रिंट में तब्दील करने की समान विशेषता से लैस हैं।
English: Digital platform is being built to track COVID-19 vaccine administration and movement Health Secretary. National Clinical Management protocol based on Ayurveda and Yoga for Management of COVID-19 to be used in addition to Standard Advisory and COVID appropriate behaviours Secretary, AYUSH
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन के प्रबंधन और गतिविधि नजर रखने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म तैयार किया जा रहा हैस्वास्थ्य सचिव, आयुर्वेद और योग पर आधारित राष्ट्रीय नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल का प्रयोग मानक परामर्श और कोविड उचित आचरण के साथ कोविड-19 के प्रबंधन के लिए किया जाएगाआयुष सचिव
English: Digital platforms have emerged as enablers for employment creation with the power to easily discover job seekers and job providers in the absence of middlemen.
Hindi: बिचौलियों की अनुपस्थिति में नौकरी चाहने वालों और नौकरी देने वालों की आसानी से खोज करने की शक्ति के साथ डिजिटल प्लेटफॉर्म रोजगार सृजन के लिए प्रवर्तक बन गए हैं।
English: Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries Ravi Shankar Prasad at G20 Digital Ministers Meet
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्मों को देश की संप्रभु के प्रति उत्तरदायी और जवाबदेह होना चाहिए रविशंकर प्रसाद, जी20 डिजिटल मंत्रियों की बैठक में
English: Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्मों को देश की संप्रभु के प्रति उत्तरदायी और जवाबदेह होना चाहिए श्री रविशंकर प्रसाद
English: Digital platforms will play an important role by enabling lenders, suppliers, and buyers to reach firms faster and at a lower cost, especially small enterprises who currently may not have access to the formal channels.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म उधारदाताओं, आपूर्तिकर्ताओं और खरीदारों की पहुंच विभिन्न कंपनियों, विशेषकर उन छोटे उद्यमों तक बड़ी तेजी से और कम लागत पर सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे जिनकी पहुंच वर्तमान में औपचारिक चैनलों तक नहीं है।
English: Digital platforms will play an increasingly important role as India opens up further, post the lockdown. said Arvind Kapil, country head retail lending, HDFC Bank.
Hindi: अरविंद कपिल कंट्री हैड रिटेल लैंडिंग एचडीएफसी बैंक ने कहा, भारत में लॉकडाउन के बाद सामान्य जीवन बहाल होने पर डिजिटल प्लेटफॉर्म पहले से ज्यादा महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करेंगे।
English: Digital preparedness and digital infrastructure have been found to be very useful in fighting against the pandemic in ensuring delivery of public services, dissemination of digital information and telemedicine
Hindi: डिजिटल सेवाओं और टेलीमेडिसिन के प्रसार एवं सार्वजनिक सेवाओं के वितरण को सुनिश्चित करते हुए इस महामारी से लड़ने में डिजिटल तैयारी और डिजिटल बुनियादी ढाँचा बहुत उपयोगी रहा है
English: Digital preparedness and digital infrastructure have been found to be very useful in fighting against the pandemic in ensuring delivery of public services, dissemination of digital information and telemedicine.
Hindi: डिजिटल सेवाओं और टेलीमेडिसिन के प्रसार एवं सार्वजनिक सेवाओं के वितरण को सुनिश्चित करते हुए इस महामारी से लड़ने में डिजिटल तैयारी और डिजिटल बुनियादी ढाचा बहुत उपयोगी रहा है।
English: Digital printing
Hindi: डिजिटल प्रिंट्स
English: Digital prints are easier to smuggle and the industry has roots in countries abroad, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस इंडस्ट्री की जड़ें विदेशों में भी हैं और डिजिटल प्रिंट्स की तस्करी करना अधिक आसान है।
English: Digital processes, online transactions and single- point interfaces have also helped in doing business faster, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल प्रक्रियाओं, ऑनलाइन लेन-देन और एकल इंटरफेस पर भुगतान ने भी कारोबार को सुगम बनाया है।
English: Digital processes, online transactions and single-point interfaces have also helped in doing business faster, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल प्रक्रियाओं, ऑनलाइन लेन-देन और एकल इंटरफेस पर भुगतान ने भी कारोबार को सुगम बनाया है।
English: Digital queries accounted for 5 percent during 2018, 13 percent during 2019, and have touched the 45 percent mark this year - clearly showcasing consumer behaviour
Hindi: 2018 में डिजिटल पूछताछ 5 प्रतिशत, 2019 में 13 प्रतिशत तथा इस साल 45 प्रतिशत तक पहुंच गयी है।
English: Digital recording and reproduction converts the analog sound signal picked up by the microphone to a digital form by the process of sampling.
Hindi: डिजिटल रिकॉर्डिंग और प्रजनन नमूना की प्रक्रिया द्वारा माइक्रोफ़ोन द्वारा उठाए गए एनालॉग ध्वनि संकेत को डिजिटल रूप में परिवर्तित करता है।
English: Digital recording stores audio as a series of binary numbers zeros and ones representing samples of the amplitude of the audio signal at equal time intervals, at a sample rate high enough to convey all sounds capable of being heard.
Hindi: डिजिटल रिकॉर्डिंग ऑडियो को द्विआधारी संख्या शून्य और लोगों की एक श्रृंखला के रूप में संग्रहीत करता है, समान समय पर ऑडियो सिग्नल के आयाम के नमूनों का प्रतिनिधित्व करता है, नमूना दर पर उच्चतर सभी ध्वनियों को सुनाई देने में सक्षम है।
English: Digital repository of tribal cultural heritage
Hindi: जनजातीय सांस्कृतिक विरासत का डिजिटल भंडार
English: Digital repository of tribal cultural heritage Finance Minister announced that with the objective of preserving rich tribal cultural heritage, a digital repository is being developed where documents, folk songs, photos and videos regarding their evolution, place of origin, lifestyle, architecture, education level, traditional art, folk dances and other anthropological details of the tribes in India will be stored.
Hindi: जनजातीय सांस्कृतिक विरासत का डिजिटल भंडार वित्त मंत्री ने घोषणा की कि समृद्ध जनजातीय सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के लिए एक डिजिटल भंडार का विकास किया जा रहा है, जहां दस्तावेज, लोक गीत, तस्वीर और वीडियो डिजिटल रूप में रखे जाएंगे। डिजिटल भंडार में जनजातियों के विकास, उद्गम, जीवन पद्धति, स्थापत्य कला, शैक्षणिक स्तर, पारम्परिक कला, लोक नृत्य आदि को संरक्षित किया जाएगा।
English: Digital rights advocacy groups such as the Electronic Frontier Foundation are concerned about this erosion of the privacy and anonymity of those who print.
Hindi: डिजिटल अधिकारों की वक़ालत करनेवाले समूह, जैसे इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन, मुद्रण करनेवालों की गोपनीयता और अनामिकता के इस क्षरण के प्रति चिंतित हैं।
English: Digital rights management and watermarking are used in content syndication and media asset management to manage and secure intellectual property rights and copyrights.
Hindi: डिजिटल अधिकार प्रबंधन और वाटरमार्किंग का इस्तेमाल बौद्धिक संपदा अधिकारों और कॉपीराइट के प्रबंधन और सुरक्षा के लिए सामग्री सिंडिकेशन और मीडिया संपत्ति प्रबंधन में किया जाता है।
English: Digital rights management systems, which prevent unauthorized use or reproduction of copyrighted material and protect software against reverse engineering see also copy protection, is another somewhat different example of using encryption on data at rest.
Hindi: डिजिटल अधिकार प्रबंधन प्रणाली जो कि कॉपीराइट प्राप्त सामग्री के अनाधिकृत उपयोग या प्रजनन को रोकती है और सॉफ्टवेयर को रिवर्स इंजीनियरिंग के खिलाफ सुरक्षा देती है कॉपी सुरक्षा भी देखें भी बचाए गए डाटा पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करने का कुछ थोड़ा अलग उदाहरण है।
English: Digital rights management works with techniques like electronic watermarks that are integrated directly into the file and seeks to protect usage rights and protect content that is published on the Internet.
Hindi: डिजिटल अधिकार प्रबंधन इलेक्ट्रॉनिक वाटरमार्क्स जैसी तकनीकों के साथ काम करता है जिन्हें सीधे तौर पर फ़ाइल में एकीकृत किया गया होता है और जिनके लिए उपयोग के अधिकार की सुरक्षा और इंटरनेट पर प्रकाशित सामग्री की सुरक्षा की जरूरत होती है।
English: Digital services will be strong here as well.
Hindi: इस में भी डिजिटल सेवाएं मजबूत होगी।
English: Digital signature and preserving records in electronic form
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर और रिकॉर्डस को इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में संरक्षित करना
English: Digital signature certificates can be obtained from any CA authorized by CCA India.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाण-पत्र को सीसीए इंडिया द्वारा प्राधिकृत किसी भी सीए से प्राप्त किया जा सकता है.
English: Digital signature mechanism for all employees. Audit trail of all actions. Automatic reporting of any unusual activity
Hindi: सभी कर्मचारियों के लिए डिजिटल हस्तायक्षर प्रणाली। सभी नीलामियों का लेखा परीक्षण ट्रेल। किसी असामान्य गतिविधि की स्वचालित रिपोर्टिंग
English: Digital signatures are equivalent to traditional handwritten signatures in many respects, but properly implemented digital signatures are more difficult to forge than the handwritten type.
Hindi: कई मायनों में डिजिटल हस्ताक्षर पारंपरिक हस्तलिखित हस्ताक्षर के बराबर हैं. उचित रूप से कार्यान्वित डिजिटल हस्ताक्षर के साथ जालसाज़ी, हस्तलिखित क़िस्म की तुलना में कठिन है।
English: Digital signatures are often used to implement electronic signatures, which includes any electronic data that carries the intent of a signature, but not all electronic signatures use digital signatures.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर का इस्तेमाल अक्सर इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर कार्यान्वित करने के लिए होता है, जो कि एक ऐसा व्यापक शब्द है जिसका संदर्भ ऐसे किसी इलेक्ट्रॉनिक डाटा से है, जो हस्ताक्षर के उद्देश्य को साथ लिए होता है, लेकिन सभी इलेक्ट्रानिक हस्ताक्षरों में डिजिटल हस्ताक्षर का उपयोग नहीं किया जाता.
English: Digital signatures can also be permanently tied to the content of the message being signed. they cannot then be 'moved' from one document to another, for any attempt will be detectable.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर को हस्ताक्षर किए जा रहे संदेश के अवयव से स्थायी रूप से बांधा जा सकता है. फ़िर उन्हें किसी भी प्रयास के लिए एक दस्तावेज से दूसरे दस्तावेज तक नहीं भेजा जा सकता है।
English: Digital signatures can also provide non-repudiation, meaning that the signer cannot successfully claim they did not sign a message, while also claiming their private key remains secret.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर ग़ैर-अस्वीकरण भी प्रदान कर सकते हैं, यानि हस्ताक्षरकर्ता सफलतापूर्वक यह दावा नहीं कर सकता है कि उसने संदेश पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, जबकि साथ में यह दावा हो कि उनकी निजी कुंजी गोपनीय है. साथ ही, कुछ ग़ैर-अस्वीकरण प्रणालियां डिजिटल हस्ताक्षर के लिए समय की मुहर पेश करती हैं, ताकि निजी कुंजी के उजागर हो जाने पर, हस्ताक्षर फिर भी मान्य रहता है।
English: Digital signatures can be used to authenticate the identity of the source messages.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षरों का उपयोग, संदेश के स्रोत को प्रमाणित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Digital signatures of over 12 thousand officers have been prepared for providing online services in the state.
Hindi: अधिनियम में अधिसूचित सेवाओं को ऑनलाइन उपलब्ध करवाने के लिये प्रदेश में 12 हजार से अधिक अधिकारियों के डिजिटल सिग्नेचर बनवाए गए हैं।
English: Digital signatures of over 12 thousand officers of the state have been made to provide digital services.
Hindi: डिजिटल सेवा देने के लिये प्रदेश में लगभग 12 हजार से भी अधिक अधिकारियों के डिजिटल सिग्नेचर बनवाये गये हैं।
English: Digital signatures of the authorized signatory of the concerned banks are also uploaded on GePG portal for authentication of e-payment scrolls provided to PAOs by the banks.
Hindi: संबंधित बैंकों के प्राधिकृत हस्ताक्षरकर्ताओं के डिजिटल हस्ताक्षरों को भी जीईपीजी पोर्टल पर अपलोड किया जाता है ताकि बैंकों द्वारा पीएओ को मुहैया कराए गए ई-पेमेंट स्क्राल को अधिप्रमाणित किया जा सके। विनियोग लेखा, 2016-17 की मुख्य विशेषताएं
English: Digital signatures of the authorized signatory of the concerned banks are also uploaded on GePG portal for authentication ofe-payment scrolls provided to PAOs by the banks.
Hindi: संबंधित बैंकों के प्राधिकृत हस्ताक्षरकर्ताओं के डिजिटल हस्ताक्षरों को भी जीईपीजी पोर्टल पर अपलोड किया जाता है ताकि बैंकों द्वारा पीएओ को मुहैया कराए गए ई-पेमेंट स्क्राल को अधिप्रमाणित किया जा सके विनियोग लेखा, 2015-16 की मुख्य विशेषताएं
English: Digital still camera
Hindi: डिजिटल स्टिल कैमरा
English: Digital superimposition of Sheenas profile has matched with the skull found in Raigad forest, a senior officer of Mumbai Police said last evening.
Hindi: मुम्बई पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कल शाम मेें कहा, शीना के प्रोफाइल के डिजिटल सुपरइंपोजिशन का मिलान रायगढ़ के जंगल से मिली खोपड़ी से हो गया है।
English: Digital superimposition of the profile of Sheena Bora has matched with the skull recovered from a forest in the neighbouring Raigad district, Mumbai Police has said.
Hindi: मुंबई पुलिस ने शुक्रवार को कहा था कि पड़ोसी रायगढ़ जिले के एक जंगल से बरामद खोपड़ी के साथ शीना बोरा के प्रोफाइल के डिटिजल सुपरइंपोजीशन का मिलान हो गया है।
English: Digital surveillance to monitor and control COVID-19 spread
Hindi: कोविड-19 के प्रसार के निरीक्षण और नियंत्रण के लिए डिजिटल तकनीक से निगरानी
English: Digital systems must manage noise and timing margins, parasitic inductances and capacitances, and filter power connections.
Hindi: डिजिटल सिस्टम को शोरगुल और समय मार्जिन, परजीवी अनुगम और कैपसिटेंस और फ़िल्टर बिजली कनेक्शन का प्रबंधन करना चाहिए।
English: Digital tax
Hindi: डिजिटल टैक्स
English: Digital techniques and tools are at our disposal, to collect information from an entire database from the time a case is instituted in a court of law to the final stages of appeal.
Hindi: अंकीय तकनीक और औजार उस समय से जब मामले न्यायालय में संस्थित किए जाते हैंसे अपील के अंतिम प्रक्रम तक संपूर्ण डाटाबेस से सूचना एकत्र करने के लिए हमारे नियंत्रणाधीन है ।
English: Digital technologies
Hindi: मुख्य डिजिटल तकनीक