Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed to them, and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has not the account reached you of those before you, of the people of Nuh and Ad and Samood, and those after them? None knows them but Allah. Their apostles come to them with clear arguments, but they thrust their hands into their mouths and said Surely we deny that with which you are sent, and most surely we are in serious doubt as to that to which you invite us.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not the entire teacher selec - tion process gone awry?
Hindi: क्या शिक्षकों के चयन की प्रक्रिया भटक नहीं गई हैं?
English: Has not the news of those before them come to them. of the people of Nuh and Ad and Samood, and the people of Ibrahim and the dwellers of Madyan and the overthrown cities. their apostles came to them with clear arguments. so it was not Allah Who should do them injustice, but they were unjust to themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Has not the story reached them of those before them? - The people of Nuh Noah, 'Ad, and Thamud, the people of Ibrahim Abraham, the dwellers of Madyan Midian and the cities overthrown i. e. the people to whom Lout Lot preached, to them came their Messengers with clear proofs. So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Has not the story reached them of those before them? - The people of Nuh Noah, 'Ad, and Thamud, the people of Ibrahim Abraham, the dwellers of Madyan Midian and the cities overthrown i.e. the people to whom Lout Lot preached, to them came their Messengers with clear proofs. So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे - नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Has not the story reached you, of those before you, the people of Noah, and Aad, and Thamoodand those after them? None knows them except God. Their messengers came to them with the clear proofs, but they tried to silence them, and said, We reject what you are sent with, and we are in serious doubt regarding what you are calling us to.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not the time come for the believers to surrender their hearts to Allahs remembrance and to this truth that has come down? And do not be like those who were earlier given the Book s and when a long term passed over them, their hearts became hardened. and many of them are sinners.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has not the time come for the believers to surrender their hearts to Allahs remembrance and to this truth that has come down? And do not be like those who were earlier given the Books and when a long term passed over them, their hearts became hardened. and many of them are sinners.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has not the time yet come for those who believe that their hearts should be humble for the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And that they should not be like those who were given the Book before, but the time became prolonged to them, so their hearts hardened, and most of them are transgressors.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has nothing fallen in place?
Hindi: कहीं कोई सामान तो छूट नहीं गया?
English: Has nothing to do with public interests.
Hindi: जनता के हितों से उनका कोई लेना-देना नहीं है।
English: Has one of the Lowest Mortality Rates in the world
Hindi: दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर में से एक है
English: Has our conscience died?
Hindi: क्या हमारी संवेदनाएं मर चुकी हैं?
English: Has our cricket gone down?
Hindi: क्या हमारा क्रिकेट नीचे चला गया है?
English: Has our democracy not deepened these last two decades?
Hindi: क्या लोकतंत्र की जड़ें पिछले दो दशक में गहरी नहीं हुई हैं?
English: Has our life a deeper meaning, a goal to be attained?
Hindi: क्या हमारे जीवन का कोई गंभीर अर्थ है, उसे उपलब्ध करने के लिए इसका कोई उद्देश्य है?
English: Has partnership with Microsoft
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के साथ साझेदारी
English: Has peace returned?
Hindi: क्या शांति लौट रही है?
English: Has peoples purchasing gone down?
Hindi: लोगों की क्रय शक्ति घट गई?
English: Has politics changed you?
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि राजनीति ने तुम्हें ही बदल दिया?
English: Has politics fallen so low?
Hindi: क्या राजनीति इतनी नीचे गिर गई है।
English: Has potent antibacterial and antiinflammatory qualities.
Hindi: इसमें पावरफुल एंटी बैक्टीरियल और एंटी वायरल प्रॉपर्टीज होती है।
English: Has prime minister forgotten about India that he needs to talk about Pakistan at regular intervals? said Banerjee.
Hindi: उनका कहना था, क्या प्रधानमंत्री भारत के बारे में भूल गए हैं जो उन्हें बार-बार पाकिस्तान के बारे में बात करने की आवश्यकता पड़ती है.
English: Has professional knowledge or practical experience in the areas pertaining to conservation, environmental management, law or planning and development.
Hindi: ग संरक्षण, पर्यावरणीय, प्रबंध, विधि या योजना और विकास से संबंधित क्षेत्रों में वृत्तिक ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव रखता है।
English: Has proper adjustment been made?
Hindi: क्या उचित समायोजन कर दिया गया है?
English: Has pseudo-Marxism in India become as passe as Marxism internationally?
Hindi: क्या भारत में मार्क्सवाद उसी तरह अप्रचलित हो चुका है जैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हुआ है?
English: Has public trust in the CBI been restored?
Hindi: क्या सीबीआई में जनता का यकीन फिर से बहाल किया गया है?
English: Has raced to 44 off just 22 balls.
Hindi: उन्होंने केवल 22 गेंदों पर 44 रनों की पारी खेली थी।
English: Has satire come of age in Indian politics?
Hindi: क्या भारतीय राजनीति में सतयुग की शुरुआत हो चुकी है?
English: Has section 144 been applied in Mumbai?
Hindi: मुंबई में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Has she been consulted ?
Hindi: क्या उनके साथ सलाह-मश्विरा किया गया है ?
English: Has she ever visited our home?
Hindi: हमारे घर कभी आयी थीं?
English: Has she forgotten him?
Hindi: क्या उसे वे भूल गए?
English: Has she forgotten that I have a standing in society and Ive worked hard to achieve all that I have today?
Hindi: क्या वो यह भूल गई है कि मेरी समाज में एक इज्जत है और आज मैं जो कुछ हूं उसे पाने के लिए बहुत मेहनत की है।
English: Has she lost the public trust?
Hindi: क्या उसने जनता का विश्वास खो दिया है?
English: Has she not greater intuition, is she not more self-sacrificing, has she not greater powers of endurance, has she not greater courage?
Hindi: क्या महिला के पास आंतरिक बोध ज्यादा नहीं, क्या वह स्वयं के बलिदान में आगे नहीं, क्या उसके पास धैर्य नहीं, क्या उसके पास ज्यादा साहस नहीं?
English: Has so little changed?
Hindi: इतना बदलाव कम है क्या?
English: Has so much changed?
Hindi: इतने बदल चुके होंगे आप?
English: Has some nice documentation on their website including a really nice animation of water passing through bios and filters.
Hindi: उनकी वेबसाइट पर कुछ अच्छा प्रलेखन है जिसमें वास्तव में बायोस और फ़िल्टर से गुजरने वाले पानी का अच्छा एनीमेशन है।
English: Has somebody died?
Hindi: किसी ने शहादत दी है क्या ?
English: Has someone
Hindi: कोई तो है?
English: Has someone asked him about it?
Hindi: क्या उन्होंने इस बारे में किसी से पूछा था।
English: Has someone else been at it with her?
Hindi: क्या उसके साथ और भी कोई शख्स था।
English: Has someone hurt you?
Hindi: क्या किसी ने तुम्हें मारा है?
English: Has someone hurt you? Don 't you know your father' s name is Lasse Karlsson? It 's alright.
Hindi: क्या किसी ने तुम्हें मारा है? तुम्हे पता नहीं है तुम्हारे पिता का नाम लेसे कार्लस्सन है? ठीक है. लासे आ गया है.
English: Has someone sent you a bomb?
Hindi: किसी ने आपके पास बम भेजा है?
English: Has someone seriously offended you?
Hindi: क्या किसी ने आपको गंभीर रूप से नाराज़ किया है?
English: Has someone written something differently?
Hindi: क्या किसी ने एकदम भिन्न ढंग से लिखा है।
English: Has something changed, something you suddenly are being realising or being told?
Hindi: क्या कुछ बदल गया है कोई चीज जिसका एहसास आप अचानक कर रहे हैं या आपको बताया जा रहा है?
English: Has something changed?
Hindi: क्या इसमें कोई बदलाव आया है?
English: Has something gone wrong?
Hindi: कुछ ग़लत निकला क्या?
English: Has something happened?
Hindi: क्या कुछ हुआ भी था?
English: Has something like that been happening to you?
Hindi: क्या ऐसा ही कुछ आपके साथ भी हो रहा है?
English: Has something like that happened at Delhi Metro?
Hindi: क्या दिल्ली मेट्रो के साथ भी ऐसा कुछ हुआ है?
English: Has something similar been true in our day? Yes!
Hindi: क्या हमारे दिनों में ऐसा कुछ हुआ है?
English: Has something similar happened after the finance ministry and the central bank rolled out the stimulus measures?
Hindi: वित्त मंत्रालय और केंद्रीय बैंक द्वारा दिए गए राहत पैकेज के बाद क्या कुछ इसी तरह की घटनाएं हुई थीं?
English: Has something traumatic happened to you that you haven't healed from?
Hindi: क्या आपके साथ कुछ ऐसी दुखद घटना हुई है जिससे आप उभर नहीं पाए हैं?
English: Has something untoward happened?
Hindi: कोई खास बात हुई है क्या?
English: Has sought complete report on the incident.
Hindi: घटना पर एक पूरी रिपोर्ट मांगी गई है।
English: Has starred in a movie
Hindi: फिल्म में कर चुके हैं ऐक्टिंग
English: Has such a thing happened?
Hindi: ऐसा कुछ हुआ क्या?
English: Has such information really helped young people?
Hindi: क्या इस जानकारी से युवजन की सचमुच मदद हुई है?
English: Has surrogacy become the new trend of parenthood in Bollywood?
Hindi: क्या पुनर्जन्म बॉलीवुड का नया ट्रेंड बन चुका है?
English: Has taught the Quran.
Hindi: क़ुरआन सिखाया.
English: Has terrorism and Naxalism been curbed?
Hindi: क्या उग्रवाद एवं नक्सलवाद रुका?
English: Has that been a coincident?
Hindi: यह क्या संयोग से हो गया?
English: Has that been agreed upon?
Hindi: क्या ये भी तय कर लिया गया है?
English: Has that commandment also been laid upon us?
Hindi: क्या वह आज्ञा हमें भी दी गई है?
English: Has that decision hindered the efforts of Jehovahs Witnesses to spread Bible truth?
Hindi: क्या इस फैसले की वजह से बाइबल सच्चाई का ज्ञान फैलाने में यहोवा के साक्षियों की कोशिशों में कभी रुकावट आयी?
English: Has that ever happened to you before?
Hindi: क्या आपके साथ ऐसा पहले कभी हुआ है?
English: Has that ever happened?
Hindi: क्या ऐसा कभी हुआ है?
English: Has that got you into trouble?
Hindi: इससे कोई असुविधा हुई आपको?
English: Has that happened to you too?
Hindi: आपके साथ भी ऐसा हुआ है क्या?
English: Has that happened to you?
Hindi: क्या आपके साथ ऐसा कुछ हुआ?
English: Has that impacted the defence relationship?
Hindi: क्या इससे रक्षा संबंधों पर कोई फर्क पड़ा है?
English: Has that really happened?
Hindi: क्या वाकई ऐसा हुआ है?
English: Has that stopped?
Hindi: क्या यह रुका?
English: Has that worked?
Hindi: क्या इसने काम किया?
English: Has that yielded positive results?
Hindi: क्या उसके सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं ?
English: Has the ASI made its report available to historians and archaeologists for assessment?
Hindi: क्या एएसआई ने अपनी रिपोर्ट इतिहासकारों और पुरातत्वशास्त्रियों को जांच के लिए उपलब्ध करवाई है?
English: Has the Amarnath land row being resolved?
Hindi: अमरनाथ भूमि विवाद का हल किया जा रहा है?
English: Has the BJP become invincible?
Hindi: क्या निरंकुश हो रही भाजपा!
English: Has the BJP forgotten about that?
Hindi: इस मुद्दे पर भाजपा रही है नाकाम?
English: Has the BJP given up on Uttar Pradesh?
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी को पटखनी?
English: Has the BJP taken Hinduism on lease?
Hindi: क्या बीजेपी ने हिंदू धर्म का ठेका लिया हुआ है.
English: Has the BSF changed its strategy on firing along the border under the NDA Government?
Hindi: क्या बीएसएफ ने एनडीए सरकार के आने के बाद सीमा पर गोलीबारी को लेकर अपनी नीति बदली है?
English: Has the Bihar government funded any research on this disease?
Hindi: इस बीमारी को लेकर बिहार सरकार की तरफ से कोई शोध हुआ है?
English: Has the CBI spoken to JK Police?
Hindi: क्या सीबीआई ने जम्मू-कश्मीर पुलिस से बात की है?
English: Has the Centre taken any action on that?
Hindi: क्या केंद्र सरकार ने इस बारे में कुछ किया।
English: Has the Chinese company owning Tik Tok facilitated a donation of Rs 30 crores to the controversial PM CARES Fund?
Hindi: क्या चीनी कंपनी टिक टॉक ने विवादास्पद पीएम केयर्स फंड में 30 करोड़ का दान करवाया है?
English: Has the Commission been disbanded?
Hindi: क्या आयोग को भंग कर दिया गया है?
English: Has the Congress been speaking of farmers problems?
Hindi: किसान को क्या कांग्रेस ने मुद्दा बनाया?
English: Has the Congress done that?
Hindi: क्या कांग्रेसी ऐसा कर रहे हैं?
English: Has the Congress failed in its ideological battle with the BJP?
Hindi: क्या कांग्रेस, बीजेपी के ख़िलाफ़ धारणा की लड़ाई हार चुकी है?
English: Has the Congress joined the BJP?
Hindi: क्या कांग्रेस ने बीजेपी से हार मान ली है।
English: Has the Congress party sent him to Pakistan?
Hindi: क्या कांग्रेस पार्टी ने उसे पाकिस्तान भेजा था?
English: Has the Congress party's ideology vanished?
Hindi: क्या कांग्रेस की विचारधारा खोखली हो गई है?
English: Has the Congress scion ever thought about the stark reality that in India, 75 pregnant women and 70 mothers are anaemic having lack of blood in body?
Hindi: क्या कांग्रेस के युवराज ने देश की 75 फीसदी गर्भवती महिलाओं और 70 फीसदी साधारण महिलाओं के बारे में सोचा है, जिनके अंदर खून की कमी पायी जाती है।
English: Has the Dangari case reached closure?
Hindi: क्या डांगारी मामला बंद होने के कगार पर पहुंच गया है?
English: Has the Facebook exodus begun?
Hindi: क्या फेसबुक बोरिंग लगने लगा है.
English: Has the Finance Minister increased taxes on rich people?
Hindi: क्या वित्त मंत्री ने एक पैसा टैक्स भी अमीरों पर बढ़ाया?
English: Has the Ganga been cleaned?
Hindi: गंगा साफ हो गई क्या?
English: Has the Government any answers.
Hindi: क्या सरकार के पास कोई उत्तर है?
English: Has the Government asked you any questions about this?
Hindi: क्या आपको सरकार से इस बारे में कोई सूचना मिली है?
English: Has the Hindi film industry changed its ways too?
Hindi: क्या हिंदी सिनेमा की सुई ने दिशा बदल ली है ?
English: Has the House forgotten it?
Hindi: क्या सदन इसे भूल गया है?
English: Has the Indian economy reached an inflection point?
Hindi: क्या भारतीय अर्थव्यवस्था की गाड़ी पटरी से उतर गई है?
English: Has the Lokpal been appointed?
Hindi: लोकपाल नियुक्त हुआ या नहीं?
English: Has the Modi government done anything?
Hindi: क्या मोदी सरकार ने कोई देश-विरोधी काम किया है?
English: Has the Modi government lost face?
Hindi: क्या मोदी सरकार का बहुमत समाप्त हो चुका है?
English: Has the Modi govt lost people's trust?
Hindi: क्या लोगों की आकांक्षाओं पर ख़री उतरी मोदी सरकार?
English: Has the Modi magic begun to wane in Gujarat?
Hindi: क्या गुजरात में मोदी की चमक फीकी पड़ गई है?
English: Has the Narendra Modi government helped?
Hindi: कितनी मदद दी है मोदी सरकार ने?
English: Has the PM CARES Fund accepted donations by Chinese companies?
Hindi: क्या पीएम केयर्स फंड ने चीनी कंपनियों से चंदा प्राप्त किया है?
English: Has the PM enquired about them?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री ने उनके बारे में पूछताछ की है?
English: Has the PM heard of this ancient wisdom?
Hindi: क्या पीएम ने यह प्राचीन कहावत सुनी है?
English: Has the PM received Rs 7 crore from the controversial company Huawei?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री को विवादास्पद कंपनी हुवावे से 7 करोड़ रुपये मिले हैं ?
English: Has the Partition served the purpose of the Muslims?
Hindi: क्या विभाजन ने मुसलमानों का उद्देश्य पूरा किया है?
English: Has the Prime Minister and the Modi government taken notice of this fresh incursion?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री मोदी और मोदी सरकार ने इन नए घुसपैठ को संज्ञान में लिया है?
English: Has the RSS or the VHP stopped you from sitting for the UPSC exams?
Hindi: क्या आरएसएस या वीएचपी विश्व हिंदू परिषद ने आपको यूपीएससी परीक्षा में बैठने से रोका है?
English: Has the Rajasthan government lost faith in its own police and investigation?
Hindi: क्या राजस्थान सरकार को अपनी पुलिस और उसकी जांच पर भरोसा नहीं है?
English: Has the SP party organisation become sluggish after the Lok Sabha poll?
Hindi: चुनाव के बाद सपा का संगठन सुस्त पड़ा हुआ है?
English: Has the Supreme Court authority to issue a writ in respect of the person not living within its jurisdiction?
Hindi: क्या अपने अधिकार क्षेत्र में न रहने वाले व्यक्ति पर रिट भेजने का सर्वोच्च न्यायाधीश को अधिकार है?
English: Has the Supreme Court been able to assert its independence in the face of new found assertiveness exhibited by the Central government?
Hindi: क्या सुप्रीम कोर्ट केंद्र सरकार की इस नई मुखरता के संदर्भ में अपनी स्वतंत्रता को बरकरार रख पाया है?
English: Has the UPA government replied to him?
Hindi: क्या आपके यूपीए सरकार इसका कोई जवाब है?
English: Has the US subprime crisis hit corporate growth and funding plans in India?
Hindi: अमेरिकी सबप्राइम क्राइसिस का भारत के कॉरपोरेट ग्रोथ और फंडिंग प्लान पर क्या असर पड़ा है?
English: Has the Uttar Pradesh government surrendered before criminals?
Hindi: क्या उत्तर प्रदेश सरकार ने अपराधियों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: Has the World Health Organisation given any direction in this regard?
Hindi: क्या इसके लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के निर्देश हैं?
English: Has the bell rung yet?
Hindi: घंटी बज चुकी है क्या?
English: Has the business model failed?
Hindi: क्या यह बिजनेस मॉडल असफल हो गया?
English: Has the cabinet approved it?
Hindi: क्या इसके लिए कैबिनेट की मंजूरी ली गई?
English: Has the centre responded?
Hindi: क्या केंद्र ने निर्देश दिए?
English: Has the commitment to democratic norms in individual societies found its reflection in adequate measure in the global community?
Hindi: क्या प्रत्येक समाज में लोकतांत्रिक मानकों के प्रति वचनबद्धता वैश्विक समुदाय में पर्याप्त रूप से प्रतिबिंबित हुई है?
English: Has the company or application provided any access to a third party to access a users personal data?
Hindi: क्या कंपनी या एप्लिकेशन ने उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा तक पहुंचने के लिए किसी तीसरे पक्ष को कोई पहुंच प्रदान की है?
English: Has the compensation been paid?
Hindi: फिरौती की रकम दी गई या नहीं?
English: Has the condition of farmers improved?
Hindi: उससे क्या किसानों की दशा में सुधार हो गया!
English: Has the court decision impacted your brand name?
Hindi: अदालत के फैसले से आपके ब्रांड पर असर पड़ सकता है?
English: Has the credit market improved and are your expansion plans on track?
Hindi: क्या क्रेडिट बाजार में सुधार हुआ है और आपकी विस्तार योजनाएं पटरी पर वापस आ गई हैं?
English: Has the cricket committee of the ICC sanctioned this, we don't know this yet.
Hindi: क्या आईसीसी की क्रिकेट समिति ने इसे मंजूरी दे दी, हमें अभी तक इसकी जानकारी नहीं है।
English: Has the criminalisation of politics in India become a reality without criminalisation of the steel frame, that is, the IAS and IPS and the like?
Hindi: क्या भारत में राजनीति का अपराधीकरण, भारत के इस्पाती ढांचे यानी भारत के आईएएस भारतीय प्रशासनिक सेवा आईपीएस भारतीय पुलिस सेवा आदि के अपराधीकरण के बगैर ही हो गया?
English: Has the current depressed state of corporate studios made it tougher?
Hindi: कॉरपोरेट स्टूडियो की तनावपूर्ण स्थितियों ने क्या मुश्किलें और बढ़ाई हैं?
English: Has the current slowdown affected your expansion plans?
Hindi: बाजार में फिलहाल छाई मंदी का आपके विस्तार योजनाओं पर कोई असर पडा है?
English: Has the detailed programme been drawn up in consultation with DIT, if yes, please give details.
Hindi: क्या विस्तृ त कार्यक्रम डीआईटी के परामर्श से तैयार किया गया है, यदि हां तो कृपया विवरण दें
English: Has the economic slowdown had any impact on research activities at IISc?
Hindi: क्या आर्थिक मंदी से आईआईएस में शोध गतिविधियों पर कोई असर पड़ा है?
English: Has the economic slowdown made you change your plans?
Hindi: क्या आर्थिक मंदी के कारण आप ने अपनी योजनाओं में किसी तरह का बदलाव किया है?
English: Has the effort by some women to improve their marital situation made matters better or worse? 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: तो फिर, अपनी शादीशुदा ज़िंदगी को सुधारने की कुछ स्त्रियों की कोशिशों से क्या हालात बेहतर हुए हैं या बदतर?  2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: Has the election commission looked into this?
Hindi: क्या चुनाव आयोग ने कभी इस पहलू पर विचार किया है?
English: Has the endurance of the elderly ones impressed you?
Hindi: क्या वृद्ध जनों के धीरज ने आपको प्रभावित किया है?
English: Has the entry of remarks been made in proper place?
Hindi: क्या टिप्पणियों की प्रविष्टि उचित स्थान पर कर दी गयी है।
English: Has the environment improved?
Hindi: क्या कारोबारी माहौल में सुधार हुआ है?
English: Has the equation changed?
Hindi: क्या समीकरण बदल चुके हैं?
English: Has the fall in Chinese equities made India a costlier bet?
Hindi: क्या चीन के शेयर बाजार में गिरावट ने भारत पर दांव लगाना महंगा बना दिया है?
English: Has the federal structure been crushed?
Hindi: संघीय व्यवस्था कमज़ोर किया गया?
English: Has the feeling of being the ruling party at the Centre sunk in?
Hindi: क्या केंद्र में सत्तारूढ़ पार्टी होने की भावना मन पर हावी हो गई है?
English: Has the fever gone down?
Hindi: क्या बुखार नीचे चला गया है?
English: Has the film lived up to expectations?
Hindi: क्या फिल्म उनकी उम्मीदों पर खरी उतरी?
English: Has the focus on Asia and Africa helped you and will there be a change in strategy?
Hindi: एशिया और अफ्रीका पर ध्यान केंद्रित करने से क्या फर्क पड़ा है, रणनीति में कोई बदलाव किया जाएगा?
English: Has the global financial situation and the economic slowdown impacted your revenue growth in India?
Hindi: वैश्विक वित्तीय हालात और आर्थिक मंदी ने क्या भारत में आपके राजस्व की वृद्धि को प्रभावित किया है?
English: Has the global fishing work been successful so far?
Hindi: क्या विश्वव्यापी मछुवाही का काम अब तक सफल हुआ है?
English: Has the global slowdown affected the business?
Hindi: क्या वैश्विक मंदी का कंपनी पर कोई असर पड़ा है?
English: Has the government asked for it?
Hindi: क्या सेना ने इसकी मांग सरकार से की थी?
English: Has the government assured LT that the open offer price would be reduced substantially?
Hindi: क्या सरकार ने एलएंडटी को इस बात का आश्वासन दिया है कि खुली पेशकश की कीमतों में पर्याप्त कमी कर दी जाएगी?