Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seeking capital punishment for convicts in the 2002 carnage, he said the state government should appeal in the Supreme Court before Diwali for the sake of justice to devotees of Lord Ram.
Hindi: वर्ष 2002 के इस मामले में दोषियों को मौत की सजा देने की मांग करते हुए उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को भगवान राम के भक्तों को न्याय दिलाने के लिए दीवाली से पहले उच्चतम न्यायालय में अपील करनी चाहिए ।
English: Seeking co-operation of various States in this project of national importance, she said States can discuss their apprehensions if any, in the next meeting of the committee.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व की इस परियोजना में विभिन्न राज्यों के सहयोग की मांग करते हुए उन्होंने कहा कि राज्यों के पास अगर कोई आशंका हो तो वे समिति की अगली बैठक में उनके बारे में चर्चा कर सकते हैं।
English: Seeking comfort, I had prayed Heavenly Father, please comfort me through your Word.
Hindi: सान्त्वना पाने के लिए, मैं ने प्रार्थना की थी हे स्वर्ग के पिता, कृपया मुझे अपने वचन से सान्त्वना दीजिए ।
English: Seeking cooperation from corporates, he said, I want PPP, CSR and corporates to take care of their staff in housing.
Hindi: कॉरपोरेट जगत से सहयोग की अपेक्षा करते हुए उन्होंने कहा, मैं चाहता हूं कि पीपीपी सार्वजनिक-निजी भागीदारी, सीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक जिम्मेदारी और कॉरपोरेट जगत आवास दिलाने में अपने कर्मचारियों की मदद करें.
English: Seeking cooperation from the Bar in reducing pendency of cases, Justice Thakur said while judges are doing their best and have, to the satisfaction of the entire nation, upheld the Constitution, protected the rights of the people and ensured that access to justice is a reality, he would also like to also address the need for a similar commitment from Bar members.
Hindi: लंबित मामलों की संख्या घटाने में बार से सहयोग का आग्रह करते हुए न्यायमूर्ति ठाकुर ने कहा कि जब न्यायाधीश अपना सर्वश्रेष्ठ काम कर रहे हैं और उन्हें समूचे राष्ट्र को संतुष्ट करना है, संविधान को कायम रखना है, लोगों के अधिकारों का संरक्षण करना है और न्याय तक पहुंच को हकीकत बनाये रखना सुनिश्चित करना है, ऐसे में वह बार सदस्यों से समान प्रतिबद्धताओं की जरूरत का भी जिक्र करना चाहेंगे।
English: Seeking cooperation of CII, FICCI and PHDCCI for the entrepreneurship development for minorities, the Minister asked to join hands with the efforts and initiatives of the Ministry as a part of their Corporate Social Responsibility for Skill Development.
Hindi: अल्पसंख्यकों के कौशल विकास के लिए सीआईआर्इ, फिक्की और पीएचडीसीसीआई के सहयोग की अपेक्षा करते हुए श्री खान ने कहा किवे कौशल विकास के लिए अपने कॉर्पोरेट-सामाजिक उत्तरदायित्व के हिस्से के रूप में मंत्रालय के प्रयासों और पहलों के साथ सहयोग करें।
English: Seeking cooperation of all the stakeholders on increasing coal production for the nation, Shri Joshi also added that MCL will run Mobile Medical Units MMUs in the peripheral villages of its operational areas for brining free healthcare to the doorstep of the needy people.
Hindi: देश के लिए कोयला उत्पादन बढ़ाने के बारे में सभी हितधारकों के सहयोग की मांग करते हुए, श्री जोशी ने कहा कि एमसीएल अपने परिचालन क्षेत्रों के आसपास के गाँवों में मोबाइल मेडिकल यूनिट एमएमयू चलाएगा, ताकि जरूरतमंद लोगों को अपने घर में मुफ्त स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध हो सके।
English: Seeking courts direction to Abhay Chautala to surrender in the case, CBI said he was no longer the president of Indian Olympic Association and there was no public interest in his visit to Brazil to attend the Olympics.
Hindi: अदालत से इस मामले में चौटाला को आत्मसमर्पण करने का निर्देश देने की मांग करते हुए सीबीआई ने कहा कि वह इंडियन ओलिंपिक एसोसिएशन के अध्यक्ष नहीं हैं और ऐसे में ओलंपिक में शामिल होने के लिए ब्राजील की यात्रा करने में कोई जनहित नहीं है।
English: Seeking deeper economic engagement, Modi said Indias capacities in trade, investments, information and communication technology, space, agriculture, health care, small and medium scale industry can bring wide spread economic benefit to the SCO countries - Russia, China, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: गहरी आर्थिक साझेदारी की वकालत करते हुए मोदी ने कहा कि व्यापार, निवेश, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, कृषि, स्वास्थ्य सुविधाओं, लघु और मध्यम उद्योगों में भारत की क्षमताएं एससीओ के देशों- रूस, चीन, किर्गिजिस्तान, कजाखस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान में व्यापक आर्थिक लाभ पहुंचा सकती हैं.
English: Seeking directions for formulating a policy on the procedure to be adopted while digging and necessary precautions to be taken to prevent untoward incidents in future, petitioner Parminder Singh Sekhon had claimed that the first 10 hours of the incident were wasted by the local administration due to the lack of guidance or absence of policy required to be followed.
Hindi: याची परमिंद्र सिंह सेखों ने खुदाई के दौरान अपनाये जाने वाले तरीके तथा भविष्य में किसी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए बरती जाने वाली जरूरी एहतियात के लिए नीति तैयार करने का निर्देश देने का आग्रह करते हुए दावा किया कि मार्गदर्शन अथवा नीति के अभाव में स्थानीय प्रशासन ने शुरुआती घंटे बर्बाद कर दिये।
English: Seeking dismissal of two public interest litigations PILs questioning the CBIs decision, the central agency said the pleas are politically motivated and publicity stunts.
Hindi: सीबीआई के फैसले पर सवाल करने वाली दो जनहित याचिकाओं को खारिज करने की मांग करते हुए केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि ये अर्जियां राजनीतिक तौर पर प्रेरित हैं और प्रचार पाने का तरीका हैं।
English: Seeking election from Phagwara on Congress ticket is Balwinder Singh Dhaliwal, a former IAS officer.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व आईएएस अधिकारी बलविंदर सिंह धालीवाल को फगवाड़ा से उम्मीदवार बनाया है।
English: Seeking extension of the custody of Sachin Andure, one of the alleged shooters in the Dabholkar murder case, the Central Bureau of Investigation CBI told the court that one of the accused in the Lankesh murder case had handed over a pistol and three bullets with a magazine to him.
Hindi: सचिन आंदुरे की हिरासत को बढ़ाने की मांग करते हुए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने अदालत से कहा कि लंकेश हत्याकांड मामले के आरोपियों में से एक ने उसे एक पिस्तौल और मैगजीन के साथ तीन गोलियां सौंपी थीं।
English: Seeking financial penalties among other actions, the Consumer Affairs Ministry will soon file a complaint against the company before the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC using a provision for the first time in the nearly three-decade-old Consumer Protection Act.
Hindi: उपभोक्ता मामलों का मंत्रालय करीब तीन दशक पुराने उपभोक्ता संरक्षण कानून में एक प्रावधान का पहली बार इस्तेमाल करते हुए जल्द ही राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग एनसीडीआरसी में एक शिकायत दर्ज करेगी जिसमें वह वित्तीय जुर्माना लगाने के साथ साथ अन्य कार्रवाई की मांग करेगा।
English: Seeking fresh perspectives about research and innovation, as many as 44 next-generation Indian scientists have gathered here on the banks of the Lake Constance for extensive discussions with 39 Nobel Laureates from around the world and share their vision.
Hindi: अनुसंधान एवं नवाचार को लेकर नए दृष्टिकोणों के साथ दुनियाभर के 39 नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ व्यापक विचार-विमर्श के लिए 44 युवा भारतीय वैज्ञानिक यहां लेक कॉन्स्टेंस के तट पर जमा हुए और इसके बारे में अपनी दृष्टि साझा की।
English: Seeking full details of the project awarded to Jaypee, the 33-member standing committee on transport further observed that the State Bank of India has lent Rs19,502 crore out of which Rs1,986 crore has slipped into NPAs.
Hindi: ' जेपी को प्रदान की गई योजना का पूरा ब्योरा मांगते हुए परिवहन क्षेत्र संबंधी 33 सदस्यीय स्थायी समिति ने कहा है कि एसबीआई ने 19,502 करोड़ रुपये के ऋण दिए, जिसमें से 1,986 करोड़ रुपये एनपीए हो गए हैं।
English: Seeking happiness
Hindi: सुख की खोज
English: Seeking help
Hindi: मदद की मांग
English: Seeking his custodial interrogation, the ED made the claims before special judge Arvind Kumar during the hearing of anticipatory bail application filed by Puri.
Hindi: ईडी ने विशेष जज अरविंद कुमार के समक्ष दायर अंतरिम जमानत याचिका की सुनवाई के दौरान यह आरोप लगाए।
English: Seeking his personal intervention, the Chief Minister has requested Modi to advise the Ministry of Home Affairs, GoI, for early steps to maintain the ratio of 6040 between Punjab and Haryana in filling up civil posts in the UT, as achieved over a period of time
Hindi: प्रधानमंत्री के निजी दख़ल की माँग करते हुए मुख्यमंत्री ने उनको विनती की है कि वह भारत सरकार के गृह मंत्रालय को यू. टी में सिवल पदों को भरने के लिए पंजाब और हरियाणा के बीच 6040 के अनुपात को बनाये रखने के लिए जल्द से जल्द कदम उठाने के लिए भारत सरकार के गृह मंत्रालय को सलाह दें क्योंकि यह यथास्थिति लम्बे समय से चली आ रही है।
English: Seeking his personal intervention, the Chief Minister has requested Modi to advise the Union Ministry of Home Affairs for early steps to maintain the ratio of 6040 between Punjab and Haryana in filling up civil posts in the UT, as achieved over a period of time.
Hindi: प्रधानमंत्री के निजी दख़ल की माँग करते हुए मुख्यमंत्री ने उनको विनती की है कि वह भारत सरकार के गृह मंत्रालय को यू.टी में सिवल पदों को भरने के लिए पंजाब और हरियाणा के बीच 6040 के अनुपात को बनाये रखने के लिए जल्द से जल्द कदम उठाने के लिए भारत सरकार के गृह मंत्रालय को सलाह दें क्योंकि यह यथास्थिति लम्बे समय से चली आ रही है।
English: Seeking his personal intervention, the chief minister has asked Modi to advise the Ministry of Home Affairs, GoI, for early steps to maintain the ratio of 6040 between Punjab and Haryana in filling up civil posts in the UT, as achieved over a period of time.
Hindi: कैप्टन सिंह ने श्री मोदी को पत्र लिख कर उनके निजी दखल की मांग करते हुए आग्रह किया है कि यूटी में प्रशासकीय पदों को भरने के लिए पंजाब और हरियाणा के बीच 6040 के अनुपात को बनाये रखते हुये गृह मंत्रालय को जल्द कदम उठाने की सलाह दें क्योंकि यह यथास्थिति लम्बे समय से चली आ रही है।
English: Seeking home
Hindi: घर-घर मांगे हैं जैहें
English: Seeking immediate announcement of reservations for the Maratha community, the protesters also sought a compensation of Rs 50 lakh for Shindes family.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मराठा समुदाय के लोगों के लिए तत्काल आरक्षण की घोषणा तथा शिंदे के परिवार के लिए 50 लाख रुपये के मुआवजे की मांग की.
English: Seeking immediate payment of the dues, Dikshit said Reliance Infrastructure should immediately provide financial assistance to its two DISCOMS so that they can pay up the amount.
Hindi: दीक्षित ने बकाये का तत्काल भुगतान करने की मांग करते हुए कहा कि रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर को अपनी दोनों वितरण कंपनियों को तत्काल वित्तीय सहायता उपलब्ध करानी चाहिए, ताकि वे आगे भुगतान कर सकें।
English: Seeking immediate release of Sarabjit Singh, an Indian national on death row in Pakistan, his lawyer Awais Sheikh has said that the former was a victim of politics on both sides of the border.
Hindi: पाकिस्तानी की जेल में कैद, मौत की सजा पाए भारतीय नागरिक सरबजीत सिंह के वकील अवैस शेख ने उसकी जल्द रिहाई की मांग करते हुए कहा कि सिंह 'सीमा के दोनों तरफ हो रही राजनीति का शिकार' है।
English: Seeking immediate release of all detained leaders, he said, We believe that mainstream political leaders who are under detention in Kashmir have created a political vacuum which is neither in the interest of India nor the people of Jammu and Kashmir. Abdullah is the torchbearer and glaring example of mainstream political ideology.
Hindi: हिरासत में लिए गए सभी नेताओं को तुंरत रिहा करने की मांग करते हुए उन्होंने कहा,  हम मानते हैं कि मुख्य धारा के नेताओं को हिरासत में लिए जाने की वजह से कश्मीर में राजनीतिक खालीपन आ गया है और यह न तो भारत के और न ही जम्मू कश्मीर के हित में है।
English: Seeking inspiration from its old glory, Kolkata may in the future lead the development of the entire region.
Hindi: अपने पुराने गौरव से प्रेरणा लेते हुए, भविष्य में कोलकाता, पूरे क्षेत्र के विकास का नेतृत्व कर सकता है।
English: Seeking interim bail, Bansals lawyer Umakant Kataria told the court that there was nobody in his family to look after and perform the last rites of his wife and daughter.
Hindi: अंतरिम जमानत की मांग करते हुए 59 वर्षीय बंसल की तरफ से अधिवक्ता उमाकांत कटारिया ने कहा कि उनके परिवार में उनकी पत्नी और बेटी का अंतिम संस्कार करने के लिए कोई व्यक्ति नहीं है।
English: Seeking justice for the community, Roots in Kashmir, an organisation representing the displaced Pandits, will move the Supreme Court next week seeking a probe into the genocide.
Hindi: समुदाय के लिए न्याय की तलाश में विस्थापित पंडितों का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठन रूट्स इन कश्मीर ने मामले की जांच के लिए अगले हफ्ते सुप्रीम कोर्ट का रुख करने का फैसला किया है।
English: Seeking new companions
Hindi: नये साथियों की तलाश
English: Seeking new livelihoods
Hindi: नए रोजगार की तलाश
English: Seeking pardon from people, Congress leader DK Shivakumar said politics in name of religion was unacceptable.
Hindi: शिवकुमार ने लोगों से माफी मांगते हुए कहा कि धर्म के नाम पर राजनीति अस्वीकार्य है।
English: Seeking permission of the Chair to introduce the Bills, Shri Narendra Singh Tomar said that the measures contained therein will enable barrier-free trade in agricultural produce, and also empower farmers to engage with investors of their choice
Hindi: इन विधेयकों को प्रस्तुत करने के लिए अध्यक्ष की अनुमति मांगते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि इन विधेयकों में निहित उपायों से कृषि उपज का बाधारहित व्यापार हो सकेगा और इनसे किसान अपनी पसंद के निवेशकों के साथ जुड़ने में भी सशक्त होंगे
English: Seeking police help was the last thing on my mind.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस की मदद लेना मेरे दिमाग में आखिरी चीज़ थी।
English: Seeking political gain from the bravery and sacrifices of the armed forces is vulgar and dangerous.
Hindi: सशस्त्र सेना की बहादुरी और बलिदानों का राजनीतिक फायदा उठाना अशिष्ट और खतरनाक है.
English: Seeking post facto approval for the cumulative investments made by Ms Kora Management LP, USA and Ms Kora LLC, USA in Ms Kora Research Advisors India LLP.
Hindi: मैसर्स कोरा मैंनेजमेंट एलपी, यूएसए और मैसर्स कोरा एलएलसी, यूएसए द्वारा मैसर्स कोरा रिसर्च एडवाइजर्स इंडिया एलएलपी में किए गए संचयी निवेशों के लिए कार्योत्तर मंजूरी लेना।
English: Seeking proof of Indian citizenship must be discouraged.
Hindi: भारतीय नागरिकता का सबूत मांगने को हतोत्साहित किए जाने की जरूरत है।
English: Seeking quashing of the FIR lodged against it by the Anti-Corruption Branch of Delhi government in 2014, the company told Justice Sanjeev Sachdeva that ACB did not have the jurisdiction to probe such matter.
Hindi: दिल्ली सरकार की भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी द्वारा उसके खिलाफ 2014 में दर्ज एफआईआर को रद्द करने की अपील करते हुए कंपनी ने न्यायमूर्ति संजीव सचदेव से कहा कि एसीबी के पास इस तरह के मामलों की जांच का अधिकार नहीं है।
English: Seeking quashing of the governors decision inviting Fadnavis to form government, the plea said it is unconstitutional, arbitrary and illegal, and violates Article 14 of the Constitution.
Hindi: फडणवीस को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किए जाने के फैसले को रद्द करने की मांग करते हुए याचिका में कहा गया कि यह असंवैधानिक, मनमाना और अवैध और संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है.
English: Seeking radical reforms in global institutions like the UN, World Bank and IMF, President Pranab Mukherjee has said that the archaic system of decision-making cannot solve the problems of todays world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक और आईएमएफ जैसे वैश्विक संगठनों में 'मूल सुधार' की बात करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि फैसले लेने की पुरातन पद्धतियां आज के विश्व की समस्याओं को नहीं सुलझा सकतीं।
English: Seeking reason
Hindi: वजह तलाशिए
English: Seeking refuge abroad
Hindi: विदेशों में शरण की तलाश
English: Seeking rejection of her wife's complaint against him, the husband moved the Gujarat High Court.
Hindi: अपनी डॉक्टर पत्नी की शिकायत के खिलाफ आरोपी पति ने गुजरात हाईकोर्ट में गुहार लगाई।
English: Seeking resignation of Delhi counterpart Mr. Arvind Kejriwal, Mr. Badal categorically said that any Chief Minister who fails to discharge his duties has no moral right to remain in office.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का इस्तीफा मांगते हुए स्पष्ट कहा कि कोई भी मुख्यमंत्री जो अपने कतव्र्यों के निर्वहन में नाकाम रहता है, उसे पद पर बने रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Seeking resignation of the Education Minister, he said the protests would continue until action was initiated against the guilty.
Hindi: शिक्षा मंत्री का इस्तीफा मांगते हुए उन्होंने कहा कि जब तक दोषियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं होगी, तब तक उनका प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: Seeking response from the Congress President on his controversial statement, Chief Justice Gogoi clarified that they had only dealt with the admissibility of certain documents related to the Rafale case.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश गोगोई ने विवादास्पद बयान पर कांग्रेस अध्यक्ष से प्रतिक्रिया मांगते हुए स्पष्ट किया कि उन्होंने केवल राफेल मामले से संबंधित कुछ दस्तावेजों की स्वीकार्यता के मामले को डील किया था.
English: Seeking safe harbor I presume?
Hindi: सुरक्षित बंदरगाह मुझे लगता है की तलाश?
English: Seeking setting aside of entire CBI process of investigations and case filed against him and wife Pratibha Singh, a former MP, Singh argued that the permission of the state government and home department was not sought before raiding the residence of a sitting chief minister.
Hindi: उनके तथा उनकी पत्नी के खिलाफ दर्ज मामला और सीबीआई जांच की पूरी प्रक्रिया निरस्त करने की मांग करते हुए उनके वकील ने दलील दी कि वर्तमान मुख्यमत्र्ंाी के आवास पर छापे से पहले राज्य सरकार और गृह विभाग की अनुमति नहीं ली गई।
English: Seeking societys support to curb female foeticide, Sharma said only government efforts were not sufficient to deal with the menace, but the entire society has to contribute.
Hindi:  कन्या भ्रूण हत्या समाप्त करने की खातिर समाज से समर्थन देने की मांग करते हुए शर्मा ने कहा कि इससे निपटने के लिए सिर्फ सरकारी प्रयास नहीं बल्कि समाज को भी योगदान देने की जरूरत है।
English: Seeking solace at the church where Spider-Man repelled the Symbiote, the Symbiotesensing Brock's hatred for Spider-Manbonded with the disgraced reporter.
Hindi: चर्च में एकांत की तलाश में जहां स्पाइडर-मैन ने सिम्बोट को रिप्रेजेंट किया, वहीं साइबोट-स्पाइडर-मैन के लिए ब्रॉक के प्रति घृणा-अपमानित रिपोर्टर से बंधे।
English: Seeking solace at the church where Spider-Man repelled the symbiote, the symbiotesensing Brock's hatred for Spider-Manbonded with the disgraced reporter.
Hindi: चर्च में एकांत की तलाश में जहां स्पाइडर-मैन ने सिम्बोट को रिप्रेजेंट किया, वहीं साइबोट-स्पाइडर-मैन के लिए ब्रॉक के प्रति घृणा-अपमानित रिपोर्टर से बंधे।
English: Seeking solutions
Hindi: खोजे जा रहे समाधान
English: Seeking some time to file reply, Kumar's counsel I U Khan sought a copy of CBI's application.
Hindi: कुमार के वकील आई यू खान ने सीबीआई के आवदेन की एक प्रति मांगी और जवाब दाखिल करने के लिए अदालत से समय देेने का अनुरोध किया गया जिसे मंजूर कर लिया गया।
English: Seeking speedy execution of the Convention Centre Project in Varanasi for which JICA has agreed to give a grant of Rs.150 cr, Shri Naidu said the Centre could be named as India-Japan Friendship Convention Centre in recognition of the time tested and growing cooperation between the two countries.
Hindi: जेआईसीए ने वाराणसी में जिस कन्वेंशन सेंटर परियोजना के लिए 150 करोड़ रुपये का अनुदान देने के लिए सहमति दी है उसके कार्य को तेजी से निपटाने की मांग करते हुए उन्होंने दोनों देशों के मध्य समय की कसौटी पर खरे और बढ़ते हुए सहयोग को मान्यता देते हुए इस सेंटर का नाम भारत-जापान मैत्री कन्वेंशन सेंटर रखने का सुझाव दिया है।
English: Seeking stringent punishment for Farooqui, complainants counsel Vrinda Grover had said, The foreigner victim was here for research work but was raped by a person she knew, who was her friend and whom she had trusted.
Hindi: फारूकी के लिए कड़ी से कड़ी सजा की मांग करते हुए शिकायतकर्ता की वकील वृंदा ग्रोवर ने कहा था, विदेशी महिलापीडि़ता यहां शोध कार्य के लिए आई थी लेकिन जिस व्यक्ति को वह जानती थी, उसने उसके साथ बलात्कार किया।
English: Seeking strong global action against terror networks, India today warned the international community that if it continues to adopt double standards in dealing with the menace there will be serious consequences.
Hindi: आतंकी नेटवर्कों के खिलाफ ठोस वैश्विक कार्रवाई की मांग करते हुए भारत ने सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आगाह किया कि अगर उसने इस समस्या से निपटने में 'दोहरा मापदंड' अपनाना जारी रखा तो इसके 'गंभीर परिणाम' होंगे।
English: Seeking strong mandate in favour of the BJP, he said the state had progressed most when Prem Kumar Dhumal was its chief minister and Atal Bihari Vajpayee was the prime minister as the central government pumped in money which Dhumal used effectively for development of Himachal Pradesh.
Hindi: भाजपा के पक्ष में प्रचंड जनादेश देने की मांग करते हुए उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने तब काफी तरक्की की जब प्रेम कुमार धूमल राज्य के मुख्यमंत्री थे और अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री क्योंकि केंद्र सरकार ने खूब पैसा दिया और धूमल ने राज्य के विकास में उसका प्रभावी तरीके से उपयोग किया.
English: Seeking support for his amendment, Congressman Rohrabacher said continuation of the US aid to Pakistan will strengthen and bolster a government that has committed crimes against their own people.
Hindi: अपने संशोधन के लिए सहयोग मांगते हुए कांग्रेस सदस्य रोहराबेचर ने कहा कि पाकिस्तान को अमेरिकी मदद जारी रखने से उस सरकार को मजबूती और बढ़ावा मिलेगा, जिसने अपने ही लोगों के खिलाफ अपराध किए हैं।
English: Seeking support for the Congress-Left alliance in the assembly polls in West Bengal, he said if the alliance government was formed, its first task would be to provide employment, stop syndicate and corruption and take action against those involved in Saradha and Narada scam.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में कांग्रेस-वाम गठबंधन के लिए समर्थन मांगते हुए राहुल ने कहा कि अगर गठबंधन की सरकार बनती है तो उसका पहला काम रोजगार मुहैया कराना, सिंडिकेट और भ्रष्टाचार को रोकना व सारदा और नारद घोटाले में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई होगा। उन्होंने कहा, कांग्रेस-माकपा के पक्ष में मतदान कीजिए, कांग्रेस-वाम गठबंधन के पक्ष मे मतदान कीजिए और ममता सरकार को हराइए ताकि विकास का दौर शुरू हो सके।
English: Seeking support from the opposition parties for passing some crucial Bills such as GST Bill, the Union Minister said the government is willing to talk to them on pursuing its agenda.
Hindi: जीएसटी बिल जैसे कुछ महत्वपूर्ण बिलों को पारित करने के लिए विपक्षी दलों से सहयोग की मांग करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार अपने एजेंडे पर आगे बढ़ने के लिए उनके साथ बातचीत को तैयार है।
English: Seeking support from the opposition parties for passing some crucial Bills such as the GST Bill, the Union Minister said the government is willing to talk to them on pursuing its agenda.
Hindi: जीएसटी बिल जैसे कुछ महत्वपूर्ण बिलों को पारित करने के लिए विपक्षी दलों से सहयोग की मांग करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार अपने एजेंडे पर आगे बढ़ने के लिए उनके साथ बातचीत को तैयार है।
English: Seeking support of Muslims and all other sections of people in his fight, the TDP chief said the BJP was trying to politically weaken him.
Hindi: इस लड़ाई में मुस्लिमों और अन्य सभी वर्गो से समर्थन की मांग कर रहे तेदेपा प्रमुख ने कहा कि भाजपा उन्हें राजनीतिक रूप से कमजोर करने का प्रयास कर रही है।
English: Seeking support of the people, he said creation of basic infrastructure is imperative for the development of any region, State or the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी क्षेत्र, राज्य या देश के विकास के लिए बुनियादी ढांचे का निर्माण अत्यावश्यक है.
English: Seeking support, Hitler courted whom, and with what results?
Hindi: समर्थन चाहते हुए, हिटलर ने किसके साथ मित्रता की, और इसके परिणाम क्या थे?
English: Seeking the Centres support to provide rail facilities to people in backward regions of the state, he demanded rail connectivity from Gopalpur to Singapur Road BG Line via Padampur, Ramnaguda, Bakili, Bhadrachalam to Bimlagarh, Bargarh to Nuapada via Padampur and Talcher to Gopalpur.
Hindi: राज्य के पिछड़े क्षेत्रों में लोगों को रेल सुविधाएं मुहैया कराने में केंद्र से सहयोग की मांग करते हुए उन्होंने गोपालपुर से सिंगापुर रोड बीजी लाईन, भद्राचलम से बिमलगढ़, बारगढ़ से नौपाड़ा और तलचर से गोपालपुर तक रेल संपर्क की मांग की।
English: Seeking the Moon God Chandran's blessings for the successful landing of India's Moon lander Vikram, special prayers were held at the Chandranaar Temple in Tamil Nadu's Thanjavur district, a temple official said.
Hindi: भारत के मून लैंडर-विक्रम की चांद पर सफल लैंडिंग सुनिश्चित करने के लिए तमिलनाडु के तंजावुर जिला स्थित चंद्रनार मंदिर में विशेष प्रार्थना की जाएगी।