Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hybrid of mandarin orange and lemon which has a characteristic of orange peel and is acidic in flavour.
Hindi: मंदारिन संतरे तथा नींबू की संकर किस्म जिसमें संतरे जैसा छिलका तथा क्षारीय स्वाद के गुण होते हैं
English: Hybrid power trains use diesel-electric or turbo-electric to power railway locomotives, buses, heavy goods vehicles, mobile hydraulic machinery, and ships.
Hindi: हाइब्रिड पॉवर ट्रेनों का उपयोग डीजल-बिजली या टर्बो बिजली रेल इंजनों, बसों, भारी माल वाहनों, सचल हाइड्रोलिक मशीनरी तथा जहाजों में होता है।
English: Hybrid rice is not used much in India because farmers need to buy fresh seeds every cropping season and the rice cooks slowly.
Hindi: हाईब्रिड चावल का उपयोग भारत में अधिक नही किया जाता है क्योंकि किसानों को प्रत्येक फसल मौसम में नये बीज खरीदने की आवश्यकता होती है और यह चावल धीरे-धीरे पकता है।
English: Hybrid rice, 'PRH- 10', the first basmati quality hybrid in the world, significantly outyields 'Puse Basmati l' and has been taken up by large number of seed companies.
Hindi: संस्थान द्वारा विकसित संकर चावल 'पीआरएच-10' विश्व का पहला बासमती गुणों से युक्त संकर चावल है जिसकी उपज 'पूसा बासमती 1' की तुलना में अधिक है और बीज कम्पनियों ने इसे बहुत पसंद किया है।
English: Hybrid seeds of vegetables
Hindi: सब्जियों के संकर हाइब्रिड बीज
English: Hybrid septate uterus benefit from hysteroscopic metroplasty under laparoscopic control.
Hindi: लैप्रोस्कोपिक नियंत्रण के तहत हाइब्रिडस्कोपिक मेट्रोप्लास्टी से हाइब्रिड सेप्टेट गर्भाशय का लाभ हैं।
English: Hybrid switchgear is a type which combines the components of traditional air-insulated switchgear AIS and SF6 gas-insulated switchgear GIS technologies.
Hindi: हाइब्रिड स्विचगियर एक प्रकार है जो पारंपरिक वायु-इन्सुलेटेड स्विचगियर एआईएस और एसएफ 6 गैस-इन्सुलेटेड स्विचगियर जीआईएस प्रौद्योगिकियों के घटकों को जोड़ता है।
English: Hybrid systems combine microfilm with electronic media and database-supported access.
Hindi: हाइब्रिड प्रणालियाँ माइक्रोफिल्म को इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और डेटाबेस-समर्थित पहुँच से जोड़ती हैं।
English: Hybrid systems for bus and three-wheelers are under testing process in some of the test agencies.
Hindi: परीक्षण करने वाली कुछ एजेंसियों में बसों और तिपहिया वाहनों के लिए हाइब्रिड प्रणालियों का परीक्षण जारी है।
English: Hybrid systems of IC engine and electric motors for cars have been successfully tested and are in the process of notification under CMVR.
Hindi: कारों के लिए इलेक्ट्रिक मोटर और आईसी इंजन की हाइब्रिड प्रणालियों का सफल परीक्षण किया जा चुका है और अब इस बारे में सीएमवीआर के तहत अधिसूचना जारी करने की तैयारी की जा रही है।
English: Hybrid technologies would play a huge role in many markets, Toyota president Akio Toyoda said in a statement.
Hindi: टोयोटा के प्रेजिडेंट अकिओ टोयोडा ने कहा कि हाइब्रिड टेक्नालॉजी के बारे में देखा जा रहा है कि वे पहले के मुकाबले कई बाजारों में बड़ी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Hybrid vehicle
Hindi: हाइब्रिड वाहन
English: Hybridisation between the Eurasian tree sparrow and the house sparrow has been recorded in many parts of the world with male hybrids tending to resemble the Eurasian tree sparrow while females have more similarities with the house sparrow.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया और घरेलू गौरैया के मध्य संकरण विश्व के कई हिस्सों में दर्ज किया गया है, इनमे नर संकर यूरेशियाई वृक्ष गौरैया से मेल करते हैं जबकि मादा पक्षी घरेलू गौरैया से अधिक मेल करती हैं।
English: Hybridisation is frequent in these birds, suggesting the polygamous species of bird of paradise are very closely related despite being in different genera.
Hindi: इन पक्षियों में संकरण बहुत आम है, जिससे यह पता चलता है कि एक से अधिक प्रजातियों की मादाओं से संबंध बनाने वाले बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ विभिन्न वर्गों से संबंध रखने के बावज़ूद आपस में नजदीकी से जुड़े हैं।
English: Hybridization and evaluation in mango, citrus , grape guava and papaya for enhanced yield, better quality, resistance to biotic and abiotic stresses and attributes suited for industry and export.
Hindi: उद्योग और निर्यात के लिए उपयुक्त आम, अंगूर और बेर की उपज बढ़ाने, उनमें बेहतर गुणवत्ता लाने तथा जैविक प्रतिबलों के विरुद्ध प्रतिरोध का संचार करने के लिए संकरीकरण एवं संकरों का मूल्यांकन
English: Hybridization is essential for getting better yield.
Hindi: संकरण बेहतर उपज के लिए अत्यावश्यक है।
English: Hybridization is, however, an important means of speciation in plants, since polyploidy having more than two copies of each chromosome is tolerated in plants more readily than in animals.
Hindi: तथापि संकरण वनस्पतियों में प्रजातिकरण का एक महत्वपूर्ण माध्यम है, क्योंकि पशुओं की तुलना में वनस्पतियों द्वारा पॉलीप्लॉइडी प्रत्येक गुणसूत्र की दो से अधिक प्रतियां होना को अधिक स्वीकार किया जाता है।
English: Hybrids and CNG will help.
Hindi: हाइब्रिड और सीएनजी वाहन इसमें मदद करेंगे।
English: Hyd girl dies in US road accident
Hindi: अमेरिका में सड़क हादसे में भारतीय युवती की मौत
English: Hyd replaces Chennai in CTl
Hindi: सीटीएल में चेन्नई की जगह हैदराबाद
English: Hydarabad Batting great Sachin Tendulkar will be presenting a BMW car to star shuttler PV Sindhu for bringing laurels to the country by winning a silver medal at the Rio Olympics.
Hindi: नई दिल्ली। टीम इंडिया के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतकर देश को गौरवांवित करने वाली बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू को बीएमडब्ल्यू कार सौंपेंगे। सिंधू को बीएमडब्ल्यू कार सचिन के करीबी मित्र और हैदराबाद बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष वी चामुंडेश्वरनाथ दे रहे हैं।
English: Hydari belongs to two royal lineages, that of sir Muhammad Saleh Akbar Hydari and Raja J. Rameshwar Rao of erstwhile Raja of Wanaparthy family.
Hindi: हैदरी दो शाही वंशों से संबंधित है, मुहम्मद सालेह अकबर हैदरी और वानापार्थी परिवार के पूर्व राजा के जे॰ रामेश्वर राव।
English: Hydari features in the recently released period drama as Alauddin Khilji's wife Mehrunissa.
Hindi: हैदरी हाल ही में रिलीज हुए इस पीरियड ड्रामा में अलाउद्दीन खिलजी की पत्नी मेहरुनिस्सा के किरदार में हैं।
English: Hydel energy contributed to 26 of energy consumption in the power sector during 2005.
Hindi: वर्ष 2005 के दौरान विद्युत क्षेत्र में जल ऊर्जा का योगदान 26 प्रतिशत था। पिछले
English: Hydel potential of the Himachal is estimated at 21, 500 Mega Watt.
Hindi: अऩुमान है कि हिमाचल में पनबिजली क्षमता 20,000 मेगावाट की है।
English: Hyderabad  Another
Hindi: हैदराबाद और एक और
English: Hyderabad  Ors
Hindi: हैदराबाद और ओआरएस
English: Hyderabad hadrbd listen HY-dr--baad, Telugu adarabad, Urdu dabad is the capital and largest city of the Indian state of Telangana and the de jure capital of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद तेलुगु ,उर्दू   भारत के राज्य तेलंगाना कि राजधानी है।
English: Hyderabad 210 km is the closest airport to Manchippa
Hindi: हैदराबाद 148 किलोमीटर मंचिप्पा के लिए निकटतम हवाई अड्डा है।
English: Hyderabad A-1  Kacheguda A-1
Hindi: हैदराबाद ए-1 और कचेगुड़ा ए-1
English: Hyderabad Telangana
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना
English: Hyderabad Telangana, December 14
Hindi: चंडीगढ़, 14 दिसंबर ट्रिन्यू
English: Hyderabad Telangana, February 4
Hindi: चंडीगढ़, 4 फरवरी ट्रिन्यू
English: Hyderabad Telangana A team of Hyderabad police nabbed two persons accused of illegally transporting and selling unauthorised herbicide-tolerant cotton seeds.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद पुलिस ने कपास के बीज अवैध रूप से बेचने के आरोप में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad - New Delhi Telangana Express, Karnawati Express between Ahmedabad and Mumbai Central, Gomti express from Lucknow, Kota- Hazrat Nizamuddin Jan Shatabdi Express, Bengaluru- Hubli Jan Shatabdi Express, Patna Howrah Jan Shatabdi Express among others have started operation so far.
Hindi: अब तक हैदराबाद-नईदिल्ली तेलंगाना एक्सप्रैस, अहमदाबाद-मुम्बई सैंट्रल कर्नावती एक्सप्रेस, कोटा-हजरतनिजामुद्दीन जनशताब्दी एक्सप्रैस, बेंगलूरू-हुबली जनशताब्दी एक्सप्रैस, पटना-हावड़ा जनशताब्दी एक्सप्रैस और लखनऊ-दिल्ली गोमती एक्सप्रैस रवाना हो चुकी हैं।
English: Hyderabad -Karnataka
Hindi: कर्नाटक के कटप्पा- हैदराबाद
English: Hyderabad 1014 AM 1155 AM 144 PM 60
Hindi: हैदराबाद 1014 पूर्वाह्न 1155 पूर्वाह्न 144 अपराह्न 60
English: Hyderabad 3
Hindi: हैदराबाद ३
English: Hyderabad 500032
Hindi: हैदराबाद 500032
English: Hyderabad 7.0 7.
Hindi: हैदराबाद 7.0 7.
English: Hyderabad  Mohammad Azharuddin would not bat an eyelid and jump at it straight away if he is given the opportunity to coach the Indian cricket team in the future, the former India captain has said.
Hindi: ऐसे में टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और हैदराबाद क्रिकेट संघ के मौजूदा अध्यक्ष मोहम्मद अजहरुद्दीन ने कहा है कि यदि उन्हें भारतीय टीम का कोच बनने का मौका मिलता है तो वो बगैर पलक झपकाए एक ही पल में दोनों हाथों से इसे लपक लेंगे।
English: Hyderabad  Nalamada Padmavathi Reddy will contest as the Congress candidate in the Huzurnagar assembly constituency by-election in Suryapet District.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना में कांग्रेस ने हुजूरनगर विधानसभा सीट पर आगामी उपचुनाव के लिए पद्मावती रेड्डी को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Hyderabad  Octopus police created a rukus under the influence of alcohol beat up a young man in Adibhatla police station limits.
Hindi: हैदराबाद  आदिभट्ला पुलिस थाने की परिधि में ऑक्टोपस पुलिस ने शराब के नशे में हंगामा खड़ा किया।
English: Hyderabad  The works on the Hyderabad Metro Rail Project are progressing at a great pace.
Hindi: एलऐंडटी हैदराबाद मेट्रो परियोजना पर काम कर रही है।
English: Hyderabad Airport officials said that all these passengers were serviced through a fully-stized Domestic Terminal of GMR Hyderabad International Airport, which has been kept ready for evacuation operations.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी यात्रियों को जीएमआर हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के मुख्य यात्री टर्मिनल के जरिये देश में प्रवेश दिया गया और इस दौरान परिसर को संक्रमण मुक्त रखने का पूरा ख्याल रखा गया।
English: Hyderabad Auto Drivers Son Finds Place in Indian Cricket Team
Hindi: हैदराबाद के इस ऑटो चालक के बेटे को मिली भारतीय क्रिकेट टीम में जगह
English: Hyderabad BJP MLA Raja Singh has uploaded a video on his Facebook page threatening to behead those who oppose construction of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: हैदराबाद अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण को लेकर भाजपा विधायक राजा सिंह ने एक विवादास्पद बयान दे दिया है।
English: Hyderabad BJP MLA's injury self-inflicted, says police
Hindi: हैदराबाद पुलिस का बीजेपी विधायक पर आरोप
English: Hyderabad Bench
Hindi: हैदराबाद बेंच
English: Hyderabad Bench '
Hindi: हैदराबाद बेंच '
English: Hyderabad Bengali Film Festival
Hindi: हैदराबाद में आयोजित हुआ बंगाली फिल्म फेस्टिवल, दो जुदा भाषी सूबों के बीच नजदीकी
English: Hyderabad Biryani is world famous.
Hindi: हैदराबाद की बिरयानी विश्व प्रसिद्ध है।
English: Hyderabad Blasts
Hindi: हैदराबाद ब्लास्ट
English: Hyderabad Businessman Brutally Murdered
Hindi: हैदराबाद में रियल इस्टेट व्यापारी की निर्मम हत्या
English: Hyderabad Central University HCU and Jawaharlal Nehru University JNU events were ultra-Left movements that also involved a small section of jihadis, Finance Minister Arun Jaitley said today.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने आज दावा किया कि हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय और जेएनयू दोनों घटनाक्रम अतिवादी वामपंथी कदम' थे जिनसे जिहादियों' का एक छोटा तबका भी जुड़ा था।
English: Hyderabad Central University, Hyderabad
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी के पीएच.
English: Hyderabad City Police Commissioner Anjani Kumar and other officers also participated in the campaign.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Hyderabad Commissioner of Police Anjani Kumar also tweeted about the arrest.
Hindi: इस घटना के बाद हैदराबाद पुलिस के कमिश्नर अंजनी कुमार ने ट्वीट किया है.
English: Hyderabad Commissioner of Police Anjani Kumar casts his vote
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार अपने परिवार के साथ मतदान किया।
English: Hyderabad Commissioner of Police Anjani Kumar visited the spot and enquired about the incident.
Hindi: इसी सिलसिले में हैदराबाद पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार ने इलाके का दौरा किया।
English: Hyderabad Cricket Association HCA Secretary K John Manoj on Monday rubbished rumours that his association will not host the Bangladesh Test scheduled from February 13.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ एचसीए के सचिव के जान मनोज ने सोमवार 9 जनवरी को इन अटकलों को बकवास करार दिया कि उनका संघ 13 फरवरी से बांग्लादेश के खिलाफ एकमात्र टेस्ट की मेजबानी नहीं करेगा।
English: Hyderabad Cricket Association chief Mohammed Azharuddin
Hindi: मोहम्मद अजहरुद्दीन हैदराबाद क्रिकेट संघ के अध्यक्ष
English: Hyderabad Cricket Association not following Lodha panel recommendations, says Mohammad Azharuddin
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ लोढ़ा समिति के सुझावों पर नहीं कर रहा अमल अजहरुद्दीन
English: Hyderabad Date
Hindi: हैदराबाद दिनांक
English: Hyderabad Deccan railway station
Hindi: हैदराबाद डेकन रेलवे स्टेशन
English: Hyderabad Deccan.
Hindi: हैदराबाद डेकन
English: Hyderabad District
Hindi: हैदराबाद जिला
English: Hyderabad District Badminton Association president Chamundeshwarnath gifted the luxury cars to the four sportspersons for their outstanding achievement in the
Hindi: हैदराबाद जिला बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष चमुंडेश्वरनाथ ने इन चारों खिलाड़ियों को हाल में समाप्त हुए रियो ओलिंपिक में शानदार प्रदर्शन के लिये ये लग्जरी कारें भेंट में दी.
English: Hyderabad District Badminton Association president Chamundeshwarnath gifted the luxury cars to the four sportspersons for their outstanding achievement in the recently-concluded Olympic Games in Rio de Janeiro in Brazil.
Hindi: हैदरादबाद जिला बैडमिंटन असोसिएशन के अध्यक्ष चांमुडेश्वरनाथ ने चारों खिलाड़ियों को रियो ओलिंपिक में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए लग्जरी कार सौंपी।
English: Hyderabad District Badminton Association president Chamundeshwarnath sponsored the luxury cars to the four sportspersons for their outstanding achievement in the recently-concluded Rio 2016 Olympics in Rio De Janeiro.
Hindi: हैदराबाद जिला बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष चमुंडेश्वरनाथ ने इन चारों खिलाड़ियों को हाल में समाप्त हुए रियो ओलंपिक में शानदार प्रदर्शन के लिए ये लग्जरी कारें भेंट में दी।
English: Hyderabad District Badminton Association president V Chamundeswarnath will gift a BMW car to Sindhu for her Olympics achievement
Hindi: खबर है कि सिंधु को हैदराबाद डिस्ट्रिक्ट बैडमिंटन एसोसिएशन के प्रेसिडेंट वी चामुंदेशवर्नथ सिल्वर गर्ल को बीएमडबल्यू गाड़ी देंगे।
English: Hyderabad District Badminton Association V Chamundeshwarnath, president of Hyderabad District Badminton Association, has already announced a luxury BMW car for PV Sindhu.
Hindi: हैदराबाद जिला बैडमिंटन एसोसिएशन के प्रमुख वी चामुंडेश्वरनाथ ने सिंधू को बीएमडब्ल्यू कार देने का ऐलान किया है.
English: Hyderabad District Registrar of Assurances
Hindi: आश्वासन के हैदराबाद जिला पंजीयक
English: Hyderabad Division Sindhi  is an administrative division of the Sindh Province of Pakistan.
Hindi: शरियतपुर जिला  बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Hyderabad Drug Racket Telugu Actor Tanish Alladi Appears Before SIT
Hindi: हैदराबाद ड्रग्स रैकेट तेलुगू अभिनेता तानिश अलादी एसआईटी के सामने पेश हुए
English: Hyderabad Emerges As Best Indian City In Living Standards
Hindi: रहन-सहन के लिए हैदराबाद है भारत का सबसे बेहतरीन शहर, राष्ट्रीय राजधानी को मिले सबसे कम अंक
English: Hyderabad Ext
Hindi: हैदराबाद एक्सट
English: Hyderabad FC Appoint Manuel Marquez As New Head Coach
Hindi: मैनुएल मारक्वेज बने हैदराबाद एफसी नए मुख्य कोच
English: Hyderabad FC sign youngsters Lalawmpuia and Sweden Fernandes
Hindi: हैदराबाद एफसी ने युवा खिलाड़ियों लालवम्पुइया और स्वीडन फर्नांडीस से करार किया
English: Hyderabad Gems Limited, Hyderabad Gems and Jewellery SEZ.
Hindi: हैदराबाद जेम्स लिमिटेड, हैदराबाद रत्न एवं जवाहरात एसईजेड
English: Hyderabad Government
Hindi: हैदराबाद सरकार
English: Hyderabad Gulbarga Intercity Daily
Hindi: हैदराबाद-गुलबर्गा इंटरसिटी दैनिक.
English: Hyderabad Heroes beat Ahmedabad Rockets by 52 runs
Hindi: हैदराबाद हीरोज ने अहमदाबाद राकेट्स को हराया
English: Hyderabad Heroes defeat Chennai Superstars
Hindi: देहली जाएंट्स ने हैदराबाद हीरोज को हराया
English: Hyderabad High Court has stopped any further expansion of the temple.
Hindi: हैदराबाद उच्च न्यायालय ने मंदिर के आगे विस्तार को रोक दिया है।
English: Hyderabad High Court judge Ramesh Ranganathan has been appointed as the Chief Justice of Uttarakhand High Court.
Hindi: आंध्रप्रदेश और तेलंगाना उच्च न्यायालय के न्यायाधीश रमेश रंगनाथ को उत्तराखंड उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश बनाया गया है।
English: Hyderabad Horror Rerun Girl raped, shot dead, then burnt in Bihar's Buxar
Hindi: बिहार के बक्सर में भी हैदराबाद जैसा दिल दहला देने वाला मामला, युवती को रेप के बाद मारी गोली, फिर जला दिया
English: Hyderabad Hotshots, spearheaded by Indias shuttle queen Saina Nehwal, halted Pune Pistons unbeaten run with a comprehensive 4-1 victory in the Indian Badminton League on Monday.
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग में दुनिया की चौथे नंबर की खिलाड़ी साइना नेहवाल की अगुआई में हैदराबाद हाटशाट्स ने पुणे पिस्टंस पर 4.1 की आसान जीत दर्ज की।
English: Hyderabad House
Hindi: दिल्ली का हैदराबाद हाउस
English: Hyderabad House is a building in New Delhi, India, used by the Government of India for banquets, as a state guest house, and as a venue for meetings with visiting foreign dignitaries.
Hindi: हैदराबाद हाउस नई दिल्ली, भारत की एक इमारत है जिसका उपयोग वर्तमान रूप से भारत सरकार द्वारा विदेशी गणमान्य व्यक्तियों के दौरे के भोज और बैठकों के लिए किया जाता है।
English: Hyderabad House was built by Osman Ali Khan, the last Nizam, on land offered by the British.
Hindi: हैदराबाद हाउस का निर्माण आखिरी निजाम उस्मान अली खान ने अंग्रेजों द्वारा मुहैया करायी गई जमीन पर कराया था।
English: Hyderabad IS module case NIA recovers live ammunition, computers
Hindi: हैदराबाद आईएस मॉड्यूल मामला एनआईए ने बरामद किए कारतूस, कम्प्यूटर
English: Hyderabad International Airport Rajiv Gandhi International Airport
Hindi: हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Hyderabad International Airport Limited GHIAL was established with the participation of
Hindi: जीएमआर हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड जीएचआईएएल की स्थापना किए
English: Hyderabad International Airport has won many awards for its operation, cleanliness and excellent energy efficient Unit.
Hindi: हैदराबाद हवाई अड्डे को परिचालन, स्वच्छता और उत्कृष्ट ऊर्जा कुशल इकाई के लिए कई पुरस्कार हासिल हो चुके हैं।
English: Hyderabad International Convention Centre  HICC , Telangana
Hindi: हैदराबाद इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर एचआईसीसी, तेलंगाना
English: Hyderabad Junction railway station serves as the city's main rail station.
Hindi: हरिद्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन जिले का प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Hyderabad Literary Festival
Hindi: हैदराबाद लिटरेचर फेस्टिवल
English: Hyderabad Local Authorities
Hindi: हैदराबाद स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र
English: Hyderabad Local Authorities M.S.
Hindi: हैदराबाद स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र एम.एस.
English: Hyderabad Lok Sabha constituency includes Malakpet, Karwan, Goshamahal, Charminar, Chandrayangutta, Yakutpura and Bahadurpura.
Hindi: मलकपेट, कारवां गोशमहल, चारमीनार, चंद्रयान गुट्टा, याकूतपुरा और बहादुरपुर सीटें हैं।
English: Hyderabad Lok Sabha member Asaduddin Owaisi of the AIMIM, an ally of the TRS, is vehemently opposed to the bill.
Hindi: हैदराबाद लोकसभा सीट से सांसद असदुद्दीन ओवैसी इस विधेयक का जोरदार विरोध कर रहे हैं।
English: Hyderabad Lok Sabha member Asaduddin Owaisi of the AIMIM, an ally of the TRS, vehemently opposed the bill.
Hindi: एआईएमआईएम के मुखिया और हैदराबाद सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने बिल का विरोध किया है।
English: Hyderabad Lok Sabha member Owaisi alleged on a micro-blogging site that most of the witnesses in the Mecca Masjid blast case had turned hostile after June 2014 and the NIA either didnt pursue the case as was expected from it or was not allowed by its political masters to do so.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सदस्य ओवैसी ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट पर आरोप लगाए कि मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में अधिकतर गवाह जून 2014 के बाद से मुकर गए और एनआईए ने या तो मामले को ठीक तरीके से अदालत में नहीं रखा जैसा कि उससे उम्मीद की जा रही थी या उसे राजनैतिक आकाओं ने ऐसा नहीं करने दिया।
English: Hyderabad MANUU Students Boycott Exams In Protest Against Jamia University Clash
Hindi: जामिया के बाद हैदराबाद की मौलाना आजाद यूनिवर्सिटी में भी आंदोलन, छात्रों ने किया परीक्षा का बहिष्कार
English: Hyderabad MP Asaduddin Owaisi
Hindi: हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी नाराज
English: Hyderabad MP Assaduddin Owaisi, reacting to the apex court's verdict, also said that he was not satisfied with the ruling.
Hindi: हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने शीर्ष अदालत के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि वह इस फैसले से संतुष्ट नहीं हैं.
English: Hyderabad MP and AIMIM All India Majlis-e-Ittehadul-Muslimeen chief Asaduddin Owaisi, who has already moved the Supreme Court against the act, says the sole purpose of the CAA and NRC is to corral the Muslims.
Hindi: इस कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दे चुके हैदराबाद के सांसद तथा एआइएमआइएम ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी का कहना है कि सीएए और एनआरसी का एकमात्र उद्देश्य मुसलमानों को अलग-थलग करना है.
English: Hyderabad Man Dies In Canada Road Accident
Hindi: बाबा हरदेव की कनाडा में सड़क हादसे में मौत
English: Hyderabad Mecca Masjid blast 2007
Hindi: मक्का मस्जिद धमाका, हैदराबाद 2007
English: Hyderabad Meteorological Office has issued heatwave warning for the next few days.
Hindi: हैदराबाद स्थित मौसम विभाग ने अगले दो दिनों तक इसी प्रकार की गर्मी रहने की चेतावनी जारी की है।
English: Hyderabad Metro Rail Comes To A Halt. Passengers Annoyed
Hindi: हैदराबाद मेट्रो ट्रेन का डोर कैबिन टूटा, यात्रियों में मची खलबली
English: Hyderabad Metro Rail Develops Technical Snag, Services Disrupted
Hindi: हैदराबाद मेट्रो में तकनीकी खराबी, रेल सेवा ठप्प
English: Hyderabad Metro Rail Limited HMRL Managing Director N V S Reddy and LT Metro Rail Hyderabad Limited MD and CEO K V B Reddy inaugurated the 'Ladies Special Coach.'
Hindi: रेड्डी और एल एंड टी मेट्रो रेल हैदराबाद लिमिटेड के एमडी और सीईओ के वी बी रेड्डी ने महिलाओं के लिए विशेष कोच का उद्घाटन किया।
English: Hyderabad Metro Rail Limited HMRL managing director N.V.S.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो रेल लिमिटेड एचएमआरएल के प्रबंध निदेशक एन. वी. एस .
English: Hyderabad Metro Rail Project
Hindi: हैदराबाद मेट्रो रेल परियोजना
English: Hyderabad Metro Rail has also initiated a series of preventive measures at the stations as preventive measure to contain spread of the coronavirus.
Hindi: हैदराबाद मैट्रो रेल ने भी कोरोना वायरस का फैलाव रोकने के लिए स्टेशनों पर कई सुरक्षात्मक उपाय शुरू किए हैं।
English: Hyderabad Metro Rail is a public-private partnership PPP project.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो लेल का निर्माण सरकार और निजी संस्था के सहयोग से किया जा रहा है।
English: Hyderabad Metro Rail on DBFOT Toll basis
Hindi: हैदराबाद मैट्रो रेल डीबीएफओटी - टोल आधारित
English: Hyderabad Metro Rail opens to public, passengers elated
Hindi: जनता के लिए खुली हैदराबाद मेट्रो रेल, यात्री उत्साहित
English: Hyderabad Metro Rail smart card acts as a virtual wallet that facilitates seamless travel.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो रेल स्मार्ट कार्ड एक आभासी वॉलेट के रूप में कार्य करता है जो सहज यात्रा की सुविधा देता है।
English: Hyderabad Metro timings are available on T-Savari app.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो समय टी-सावरी ऐप पर उपलब्ध हैं।
English: Hyderabad Metropolitan Development Authority
Hindi: हैदराबाद महानगर विकास प्राधिकरण
English: Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board
Hindi: हैदराबाद महानगर जल आपूर्ति और सीवरेज बोर्ड
English: Hyderabad Money Lenders Act
Hindi: हैदराबाद मनी लेंडर्स एक्ट
English: Hyderabad Municipal Corporation
Hindi: हैदराबाद नगर निगम
English: Hyderabad Nizam's Fund UK High Court rules in favour of India, shuns Pakistan's claim on Rs 306 crore
Hindi: लंदन कोर्ट से पाकिस्तान को झटका, 306 करोड़ वाले हैदराबाद के निजाम के खजाने पर भारत का हक
English: Hyderabad Open cancelled due to COVID-19 crisis, confirms BWF
Hindi: कोविड-19 के कारण हैदराबाद ओपन रद्द, बीडब्ल्यूएफ ने की पुष्टि
English: Hyderabad Parliamentary Constituency has been the voice of Indias impoverished, oppressed and weak.
Hindi: हैदराबाद संसदीय सीट भारत के दबे, कुचले और कमजोर लोगों की आवाज रही है।
English: Hyderabad Petitioner Vs
Hindi: हैदराबाद याचिकाकर्ता बनाम
English: Hyderabad Pilgrim Dies In Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा  हैदराबाद की एक श्रद्धालु की मौत
English: Hyderabad Police
Hindi: हैदराबाद पुलिस जिंदाबाद
English: Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar
Hindi: हैदराबाद पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार
English: Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar and other senior officials visited the museum following the incident.
Hindi: इस मामले में हैदराबाद पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार समेत दूसरे वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने भी घटनास्थल पर जा कर छानबीन की है।