Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schfer leaves behind a wife and two children
Hindi: शेफर के परिवार में पत्नी और दो बच्चे हैं
English: Schiller had said in the interaction with Langer that he wanted to be an offspinner and take the wicket of Indian captain Virat Kohli.
Hindi: इस बातचीत के दौरान शिलर ने बताया कि उन्हें लेग स्पिन डालना पसंद है और वह अपनी गेंद पर भारतीय कप्तान विराट कोहली का विकेट हासिल करना चाहते हैं।
English: Schistocerca gregaria is the well known desert locust, which occurs in tropical Africa, a great part of North Africa and southwest Africa, in Arabia, Iraq, Afghanistan, Baluchistan, Sind, the Northwest - Frontier Province of Pakistan and northwest India.
Hindi: शिस्टोसेर्का ग्रिगेरिया सुप्रसिद्ध मरू-टिड्डी है जो उष्णकटिबंधीय अफ्रीका, उत्तर अफ्रीका के बहुत बड़े हिस्से में और अरब, ईराक, अफगानिस्तान, बलूचिस्तान, सिंध, पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम, फ्रंटियर राज़्य और उत्तर-पश्चिम भारत में पाई जाती है.
English: Schistosomiasis is not a problem in India.
Hindi: सिस्टोसोमियासिस की भारत में कोई समस्या नहीं है।
English: Schistosomiasis, also known as snail fever and bilharzia, is a disease caused by parasitic flatworms called schistosomes.
Hindi: सिस्टोसोमियासिस जिसे बिलहर्ज़िया, स्नेल फीवर और कत्यामा फीवरभी कहते हैं एक रोग है जो सिस्टोसोमा प्रकार के परजीवी कीड़ों के कारण होता है।
English: Schizomycetes comprise all the bacteria and prokaryotes.
Hindi: विखण्डी-कवकों में सभी जीवाणु तथा प्रोकेरियोट्स होते हैं.
English: Schizophrenia is a major cause of disability.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया विकलांगता का प्रमुख कारण है।
English: Schizophrenia is a mental disease.
Hindi: मनोभाजन मानसिक रोग है।
English: Schizophrenia is a serious mental disorder that affects how a person thinks, feels and behaves.
Hindi: सिजोफ्रेनिया एक तरह की मानसिक बीमारी है, जो किसी व्यक्ति की सोचने-समझने, एहसास करने और व्यवहार को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है.
English: Schizophrenia is also a serious mental illness.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया भी एक गंभीर मानसिक बीमारी है।
English: Schizophrenia is not common but its symptoms are quite severe.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया आम नहीं है लेकिन इसके लक्षण काफी गंभीर होते हैं।
English: Schizophrenia may up death risk by three-fold
Hindi: सिजोफ्रेनिया से 3 गुना बढ़ जाता है मौत का जोखिम
English: Schlesinger believed that when the missiles were withdrawn, Castro was more angry with Khrushchev than with Kennedy because Khrushchev had not consulted Castro before deciding to remove them.
Hindi: स्च्लेसिंगर का मानना था कि मिसाइलें हटा लिये जाते तो कास्त्रो ख्रुश्चेव से और भी नाराज होते और तब वे कैनेडी के साथ होते, क्योंकि ख्रुश्चेव ने उन्हें हटाने का निर्णय लेने से पहले कास्त्रो से मश्विरा नहीं किया था।
English: Schlink insisted the film be shot in English rather than German, as it posed questions about living in a post-genocide society that went beyond mid-century Germany.
Hindi: श्लिंक ने जर्मन के बजाय अंग्रेजी में इस फिल्म की शूटिंग करने पर ज़ोर दिया क्योंकि इसने पश्च-नरसंहारक समाज के रहन-सहन के बारे में कई सवाल खड़े कर दिए जो मध्य-सदी की जर्मनी के पार तक चला गया।
English: Schmeichel convinced Pogba wants to stay at Man United
Hindi: पोग्बा के मैनचेस्टर युनाइटेड में बने रहने को लेकर शमाइकल आश्वस्त
English: Schmidt escapes and Rogers returns to base with the freed soldiers.
Hindi: शेमिट भाग निकलता है और राॅजर्स भी रिहा हुए सिपाहियों के साथ अपने बेस में लौटता है।
English: Schmidt made the decision with Google's founders Page and Sergey Brin and Indian-born Google CEO Sundar Pichai.
Hindi: श्मिट ने गूगल के संस्थापक पेज और सर्गेइ ब्रिन और भारतीय मूल के अमेरिकी गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई के साथ यह फैसला लिया।
English: Schneider Electric and Temasek, the investment fund owned by Singapore government, will invest together in this operation a total amount of Rs.
Hindi: श्नाइडर इलेक्ट्रिक और सिंगापुर सरकार के स्वामित्व वाला निवेश फंड टेमासेक इसमें कुल मिलाकर 14,000 करोड़ रुपये निवेश करेंगे।
English: Schneider Electric and Temasek, the investment fund owned by Singapore government, will invest together in this operation a total amount of Rs.14,000 crores.
Hindi: श्नाइडर इलेक्ट्रिक और सिंगापुर सरकार के स्वामित्व वाला निवेश फंड टेमासेक इसमें कुल मिलाकर 14,000 करोड़ रुपये निवेश करेंगे
English: Schneider Electric is a specialist in energy management and automation.
Hindi: ' श्नाइडर इलेक्ट्रिक ऊर्जा प्रबंधन और स्वचालन में विशेषज्ञ कंपनी है।
English: Schneider Electric will use related brand insignia for a specified period as the brand is very popular and has a strong brand recall in the switchgear market.
Hindi: श्नाइडर इलेक्ट्रिक, एक निश्चित अवधि के लिए ब्रांड के निशान का उपयोग करेगा, क्योंकि यह ब्रांड काफी लोकप्रिय है और स्विचगियर मार्केट में इस ब्रांड का दमदार रिकॉल है।
English: Schneider Electric, a global leader in Energy Management and Automation advanced Technologies, has entered into an agreement to acquire Larsen  Toubro Electrical and Industry Automation division
Hindi: ऊर्जा प्रबंधन एवं स्वचालन उन्नत प्रौद्योगिकियों में वैश्विक स्तर पर अग्रणी माने जाने वाली श्नाइडर इलेक्ट्रिक ने लार्सन एंड टुब्रो के विद्युत एवं उद्योग स्वचालन प्रभाग का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौता किया है
English: Schneider Electric, a global leader in Energy Management and Automation advanced Technologies, has entered into an agreement to acquire Larsen Toubro Electrical and Industry Automation division.
Hindi: ऊर्जा प्रबंधन एवं स्वचालन उन्नत प्रौद्योगिकियों में वैश्विक स्तर पर अग्रणी माने जाने वाली श्नाइडर इलेक्ट्रिक ने लार्सन एंड टुब्रो के विद्युत एवं उद्योग स्वचालन प्रभाग का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौता किया है।
English: Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.
Hindi: स्नाइडर को लगातार दर्द है, एक आंख अंधी है, खोपड़ी का एक हिस्सा गायब है और चेहरे को टाइटेनियम से दोबारा तैयार किया गया है।
English: Schofield quotes from contemporary records that Aurangzeb himself maintained that music was permissible in Islam.
Hindi: शोफील्ड तत्कालीन साक्ष्यों के आधार पर लिखती हैं कि औरंगज़ेब ख़ुद यह मानता था कि इस्लाम में संगीत की इजाज़त है.
English: Schofield recommended Giggs to Manchester City, and he was signed up to their School of Excellence.
Hindi: स्कोफील्ड ने मैनचेस्टर सिटि से गिग्स की सिफारिश की और उन्हें उनके स्कूल ऑफ़ एक्सेलेंस के लिए हस्ताक्षरित कर लिया गया।
English: Scholar Alfred Edersheim wrote that in the lengthy Sabbath - law sections of the Talmud, matters are seriously discussed as of vital religious importance, which one could scarcely imagine a sane intellect would seriously entertain.
Hindi: विद्वान आलफ्रेड एडरशैम ने लिखा कि तलमूद के लम्बे सब्त - नियम के खंडों में बातों पर गंभीर विचार किया गया है मानो वे महत्त्वपूर्ण धार्मिक बातें हों, ऐसी बातें जिनपर एक व्यक्ति सोच भी नहीं सकता कि एक बुद्धि संपन्न व्यक्ति गंभीरता से विचार करेगा ।
English: Scholar Giovanni Rostagno describes matters this way The difficulties may have been of diverse nature.
Hindi: विद्वान जोवानी रॉस्टानयो स्थिति को इस प्रकार समझाता है अलग - अलग तरह की कठिनाइयाँ रही होंगी ।
English: Scholar Julian Zelizer wrote about the inevitable influence of domestic politics on national security.
Hindi:  अमेरिकी विद्वान जूलियन सेलिज़र ने राष्ट्रीय सुरक्षा पर घरेलू राजनीति के अपरिहार्य प्रभाव के बारे में यह बात कही है.
English: Scholar William Barclay observed Quadratus is saying that until his own day men on whom miracles had been worked could actually be produced.
Hindi: विद्वान विलियम बार्कली ने टिप्पणी की क्वाड्रेटस कह रहा है कि उसके अपने दिनों तक जिन लोगों पर चमत्कार किए गए वे वस्तुतः प्रस्तुत किए जा सकते थे ।
English: Scholar William Ramsay could therefore say Luke is a historian of the first rank not merely are his statements of fact trustworthy, he is possessed of the true historic sense...
Hindi: इसलिए विद्वान् विलियम रामसे कह सका लूका पहले दर्जे का इतिहासकार है उसके तथ्यों का विवरण न केवल भरोसेमंद है, पर वह सच्चे ऐतिहासिक भाव से सम्पन्न है...
English: Scholar and Artist Carmel Berkson to hand over 38 Sculptures to the Permanent Collection OF National Gallery of Modern Art
Hindi: कलाकार कार्मल बर्कसन ने राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा के स्थायी संग्रह को 38 शिल्पकला सौंपे
English: Scholar, freedom fighter and a man who devoted his life towards nation building, I salute Maulana Abul Kalam Azad on his birth anniversary, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा विद्वान, स्वतंत्रता सेनानी और अपना पूरा जीवन राष्ट्र निर्माण में समर्पित करने वाले मौलाना अबुल कलाम आजाद की जयंती पर मैं उन्हें सलाम करता हूं।
English: Scholar, statesman and one of the most respected leaders, India will always cherish the exceptional contribution of Shri Lal Krishna Advani Ji towards empowering our citizens, the prime minister wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा- विद्वान और सबसे सम्मानित नेताओं में से एक श्री लाल कृष्ण आडवाणी जी को हमारे नागरिकों को सशक्त बनाने की दिशा में दिए गए असाधारण योगदान भारत हमेशा याद रखेगा।
English: Scholarly commentator Nael Georges supposes that if there is no Islamic law that regulates a specific circumstance, secular law is applied.
Hindi: """ विद्वान टिप्पणीकार नाएल जॉर्जेस कहते हैं कि यदि कोई इस्लामी कानून नहीं है जो एक विशिष्ट परिस्थिति को नियंत्रित करता है, तो धर्मनिरपेक्ष कानून लागू होता है।"
English: Scholarly journals are quite long, so they'll take longer to read, but they'll have more reliable information for you.
Hindi: विद्वान पत्रिकाएं काफी लंबी हैं, इसलिए इन्हें पढ़ने में आपको लम्बा समय लगेंगा, परंतु आपके लिए अधिक विश्वसनीय जानकारी होगी.
English: Scholars Casson and Ryan have pointed out several policy-based reasons for adoption of open source in particular, the heightened value proposition from open source when compared to most proprietary formats in the following categories Security Affordability Transparency Perpetuity Interoperability Flexibility Localization - particularly in the context of local governments who make software decisions.
Hindi: विद्वानों कैसन और रयान ने खुले स्रोत को अपनाने के लिए कई नीति-आधारित कारणों की ओर इशारा किया है - विशेष रूप से, निम्नलिखित श्रेणियों में ओपन सोर्स जब अधिकांश स्वामित्व प्रारूपों की तुलना में से बढ़ी हुई मूल्य प्रस्ताव सुरक्षा सामर्थ्य पारदर्शिता अनंत काल इंटरोऑपरेबिलिटी लचीलापन स्थानीयकरण - विशेष रूप से स्थानीय सरकारों के संदर्भ में जो सॉफ्टवेयर निर्णय लेते हैं।
English: Scholars Henderson and Buck say The simplicity of the Gospel was corrupted, pompous rites and ceremonies were introduced, worldly honours and emoluments were conferred on the teachers of Christianity, and the Kingdom of Christ in good measure converted into a kingdom of this world.
Hindi: विद्वान हॆंडरसन और बक कहते हैं सुसमाचार की सरलता भ्रष्ट हो गयी, दिखावटी रीति - रिवाज़ और रस्में शुरू की गयीं, मसीहियत के सिखानेवालों को सांसारिक उपाधियाँ और पारिश्रमिक दिए जाते थे, और मसीह के राज्य को बदलकर ज़्यादातर इस संसार का राज्य बना दिया गया ।
English: Scholars agree that there are no completely reliable methods of determining the exact chronology of musical instruments across cultures.
Hindi: विद्वान, इस बात पर सहमत हैं कि विभिन्न संस्कृतियों में वाद्ययंत्र के सटीक कालक्रम निर्धारण करने का कोई पूर्ण विश्वसनीय तरीका नहीं है।
English: Scholars also identify this territorial division of Eruminadu i.e. modern Mysore.
Hindi: विद्वान इस भू-भाग की पहचान एरूमिनाडु अर्थात् आधुनिक मैसूर के रूप में भी करते हैं।
English: Scholars also point to how he Modi government has used state power to intimidate and stifle critics in the media and academia, thus undermining freedom of expression and alternative sources of information.
Hindi: """ विद्वानों ने यह भी बताया कि मोदी सरकार ने मीडिया और शिक्षाविदों में आलोचकों को डराने और धमकाने के लिए राज्य की शक्ति का उपयोग कैसे किया है, इस प्रकार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और सूचना के वैकल्पिक स्रोतों को कमजोर किया है।"
English: Scholars and historians hold various opinions as to how deep Anne's commitment to the Reformation was, how much she was perhaps only personally ambitious, and how much she had to do with Henry's defiance of papal power.
Hindi: इस बारे में विद्वानों और इतिहासकारों के विभिन्न विचार हैं कि सुधार के प्रति ऐनी की कितनी गहरी प्रतिबद्धता थी, कितना वह शायद व्यक्तिगत रूप से महत्वाकांक्षी थी और हेनरी द्वारा पोप की सत्ता की अवज्ञा के लिए वह कितनी उत्तरदायी थी।
English: Scholars and others fleeing Mongol despoliation found sanctuary in South Asia.
Hindi: विद्वान और अन्य लोग जो मंगोलों के विनाश से भाग रहे थे, दक्षिण एशिया में अभयारण्य मिला।
English: Scholars and poets from India, Iran and a host of other nations will gather in Chandigarh in March third week for Bedil conference, a poetry session and exhibition being organised by the Indian Council of Cultural Relations ICCR in collaboration with the Punjab government.
Hindi: भारत अौर ईरान के कवि मार्च के तीसरे हफ्ते में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद अाईसीसीअार द्वारा अायोजित किये जा रहे कवि सम्मेलन एवं प्रदर्शनी में भाग लेंगे।
English: Scholars and researchers can access this microfilmmicrofiche collection at the IGNCA.
Hindi: विद्वान तथा शोधकर्ता, कला निधि रेप्रोग्राफ़ी एकक में इन माइक्रोफ़िल्ममाइक्रोफ़िश संग्रह तक पहुँच हासिल कर सकते हैं।
English: Scholars and researchers can also access 3,00,000 manuscripts collected from 49 libraries in India and 6 Libraries from outside India.
Hindi: विद्वान और शोधकर्ता भारत के 49 लाइब्रेरियों और विदेश के 6 लाइब्रेरियों में संग्रहीत 3,00,000 पांडुलिपियों तक भी पहुँच हासिल कर सकते हैं।
English: Scholars and students from all across the world came to those centres to attain specialised knowledge
Hindi: विशेष ज्ञान प्राप्त करने के लिए दुनिया भर के विद्वान और छात्र इन केंद्रों में आए
English: Scholars are not conclusive about it.
Hindi: वैज्ञानिक इस बारे में निश्चित नही है।
English: Scholars are of opinion that there might have been several poets of the same name.
Hindi: विद्वानों की राय है कि इस नाम के अनेक कवि संभव हैं।
English: Scholars argue that Muhammad had already decided upon this judgment before the Qurayza's surrender, and that Sa'ad was putting his allegiance to the Muslim community above that to his tribe.
Hindi: विद्वानों का तर्क है कि मुहम्मद पहले ही कुरैजा के आत्मसमर्पण से पहले इस फैसले पर फैसला कर चुके थे, और साद अपने मुस्लिम समुदाय के ऊपर मुस्लिम समुदाय के प्रति अपना निष्ठा डाल रहे थे।
English: Scholars argue that anti-Muslim rhetoric, politics, and policies have proved beneficial for Hindutva-leaders, especially the BJP, and therefore can be said to be politically motivated.
Hindi: विद्वानों का तर्क है कि मुस्लिम विरोधी बयानबाजी, राजनीति, और नीतियां हिंदुत्व-नेताओं, खासकर भाजपा के लिए फायदेमंद साबित हुई हैं, और इसलिए इसे राजनीति से प्रेरित कहा जा सकता है। अभिव्यक्ति. हिंदुओं द्वारा मुसलमानों पर भीड़ के हमलों के रूप में हिंसा अक्सर होती है ।
English: Scholars at advance stages of their research were suggested to focus on the ways their resultstechnologies be applied in practical scenarios
Hindi: शोध के अग्रिम चरणों के शोधकर्ताओं को उनके परिणामोंतकनीकों को व्यावहारिक परिदृश्यों में लागू करने के तरीकों पर अत्यधिक ध्यान देने का सुझाव दिया गया
English: Scholars believe based on the style that the temple might have been built by Somavamsi kings who migrated from Central Indis to Orissa during the period.
Hindi: विद्वानों का मानना है कि इस शैली के आधार पर मंदिर सोमावस्सी राजाओं द्वारा बनाया गया हो सकता है जो इस अवधि के दौरान उड़ीसा से केंद्रीय इंडीस से चले गए थे।
English: Scholars believe that the Calvinist movement in Europe at that time, coupled with respect for the Bible, influenced them.
Hindi: विद्वान मानते हैं कि उस समय यूरोप में कैल्विनवादी आंदोलन चल रहा था, साथ ही लोग बाइबल का आदर भी करते थे, जिसका इन पर गहरा असर पड़ा ।
English: Scholars believe there are a variety of reasons behind this improvement.
Hindi: विद्वानों का मानना है कि इस सुधार के पीछे कई कारण हैं.
English: Scholars believe these two enigmatic figures - Azazel and Satan exercised formative influence on early Jewish demonology.
Hindi: विद्वानों का मानना है कि इन दो रहस्यपूर्ण आंकड़े - आज़ाज़ेल और शैतान ने शुरुआती यहूदी धर्मविज्ञान पर प्रारंभिक प्रभाव का प्रयोग किया।
English: Scholars came from distant lands to study here.
Hindi: दूर-दूर से विद्वान लोग यहां अध्ययन के लिए आते थे।
English: Scholars conjecture that the red stains on its flanks are not blood but rather the juice from pomegranates, which were a symbol of fertility.
Hindi: विद्वानों का अनुमान है कि इसके पार्श्व भाग पर जो लाल रंग के धब्बे हैं, वे खून नहीं बल्कि अनार के रस हैं, जो जननक्षमता का एक प्रतीक था।
English: Scholars disagree on his date of birth.
Hindi: उसकी जन्म तिथि के बारे में विद्वानों में मतभेद हैं।
English: Scholars do not hold the same opinion about his works.
Hindi: उनकी कृतियों के बारे में विद्वानों की राय एक रूप नहीं हैं।
English: Scholars from 28 States and Union Territories across the country and also from 12 other countries USA, Germany, United Kingdom, Israel, etc. were introduced to the importance of communicating science, writing popular articles from research and to tips and techniques of popular science writing.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय लोकप्रिय विज्ञान लेखन विषय पर आयोजित वेबिनार में भारत समेत कई देशों के विद्वान शामिल हुए देश भर के 28 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों और 12 अन्य देशों - अमेरिका, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, इजरायल, आदि के विद्वानों के समक्ष विज्ञान संचार के महत्व, शोध से लोकप्रिय लेख लिखने और लोकप्रिय विज्ञान लेखन की युक्तियों टिप्स और तकनीकों को पेश किया गया।
English: Scholars from 28 States and Union Territories across the country and also from 12 other countries USA, Germany, United Kingdom, Israel, etc.were introduced to the importance of communicating science, writing popular articles from research and to tips and techniques of popular science writing.
Hindi: देश भर के 28 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों और 12 अन्य देशों - अमेरिका, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, इजरायल, आदि के विद्वानों के समक्ष विज्ञान संचार के महत्व, शोध से लोकप्रिय लेख लिखने और लोकप्रिय विज्ञान लेखन की युक्तियों टिप्स और तकनीकों को पेश किया गया।
English: Scholars from South Africa, Myanmar, Russia, Singapore, Oman, Sri Lanka, Italy, Germany, Mexico, Brazil, Argentina, Costa Rica, Uzbekistan and China participated in the event.
Hindi: इस आयोजन में दक्षिण अफ्रीका, म्यांमार, रूस, सिंगापुर, ओमान, श्रीलंका, इटली, जर्मनी, मैक्सिको, ब्राजील, अर्जेंटीना, कोस्टा रिका, उज्बेकिस्तान और चीन के विद्वानों ने भाग लिया।
English: Scholars from all over India participated in the symposium held in the context of Mahakumbh Simhastha-2016 jointly by state government and Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism and Mass Communication.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार और माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय की ओर से महाकुम्भ सिंहस्थ-2016 के परिप्रेक्ष्य में आयोजित संविमर्श में देशभर से विद्वान शामिल हुए और मीडिया से जुड़े विभिन्न वृत्तिज्ञों प्रोफेशनल्स के मूल्यों पर विमर्श किया।
English: Scholars from different parts of the country participated in this seminar.
Hindi: इस सेमिनार में देश के विभिन्न हिस्सों से विद्वानों ने शिरकत की.
English: Scholars from different parts of the world are participating in the seminar.
Hindi: विश्व के विभिन्न हिस्सों के विद्वान इस संगोष्ठी में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Scholars from distant lands frequented our country, attracted by the philosophy and wisdom of our ancient civilization.
Hindi: सुदुर देशों के विद्वान हमारी प्राचीन सभ्यता के दर्शन और प्रज्ञा द्वारा आकर्षित होकर निरंतर हमारे देश में आते रहे।
English: Scholars from not only India and Bangladesh but also China, Japan, Russia, Netherlands, Serbia, UK and Argentina have contributed to this book.
Hindi: भारत और बांग्लादेश से ही नहीं, अपितु चीन, जापान, रूस, नीदरलैंड, सर्बिया, यू.के. तथा अर्जेंटिना के विद्वानों ने इस पुस्तक में योगदान दिया।
English: Scholars from round the globe flocked to these centres of learning in search of knowledge.
Hindi: दुनिया भर के विद्वान ज्ञान की खोज में शिक्षा के इन केंद्रों तक खींचे चले आते थे।
English: Scholars have argued whether this concept was based on the model of Ashoka or was it the other way round i. e. whether Ashoka was influenced by the Buddhist ideals of a king.
Hindi: विद्वानों का मत है कि क्या वे विचार अशोक के आदर्श पर आधारित हैं या इसके विपरीत अर्थात् बौद्धों के आदर्श राजा का प्रभाव अशोक पर पड़ा।
English: Scholars have long debated how much of the Hebrew bible was composed before the destruction of Jerusalem and the Kingdom of Judah in 586 BC.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस पर भी चर्चा की कि 586 ईसा पूर्व में जेरुशलम और जुदाह साम्राज्य के पतन से पहले यहूदी बाइबल की कितनी रचना हुई थी।
English: Scholars have long recognized that the ancient citys main source of water was the Gihon spring.
Hindi: विद्वानों ने काफ़ी समय पहले ही जान लिया था कि प्राचीन शहर के जल का मुख्य स्रोत था गीहोन सोता ।
English: Scholars have suggested several reasons for the weakening of control.
Hindi: नियंत्रण कमजोर होने के विद्वानों ने कई कारण गिनाए हैं।
English: Scholars have surmised that foreign Christian merchants were visiting the coastal towns of South Canara during that period for commerce, and that some Christian priests possibly accompanied them in their evangelical work.
Hindi: यह अनुमान लगाया जा सकता है कि विदेशी ईसाई व्यापारियों ने वाणिज्य के लिए उस समय दक्षिण केनरा के तटीय शहरों का दौरा किया था. संभव है कि कुछ ईसाई पुजारी उनके साथ सुसमाचार का काम करने के लिए हो सकते थे।
English: Scholars have written on the close similarity between Zoroastrianism and Hinduism.
Hindi: विद्वानों ने जरथुस्त्रवाद और हिंदुत्व में निकट समानता के विषय में प्रकाश डाला है।
English: Scholars hope that fiqh and sharia are in harmony in any given case, but they cannot be sure.
Hindi: विद्वानों को यह उम्मीद है कि फिकह और शरिया किसी भी मसले में अमन के पैगाम हो सकते हैं, लेकिन इसे सुनिश्चित नहीं किया जा सकता है।
English: Scholars in many fields have begun to investigate the impact of social networking sites, investigating how such sites may play into issues of identity, privacy,social capital, youth culture, and education.
Hindi: कई क्षेत्रों में विद्वान नेटवर्किंग साइटों के सामाजिक प्रभाव की जांच करना प्रारंभ कर चुके हैं, जांच में ऐसी साइटों से पहचान, गोपनीयता, सामाजिक पूंजी, युवा संस्कृति तथा शिक्षा सम्बंधित विषयों पर अध्ययन सम्मिलित है।
English: Scholars in the sociology of law have now recognised the requirement for non-specialised knowledge in order to render justice.
Hindi: विधि के समाज मास्त्रीय अध्यताओं ने अब यह स्वीकार किया है कि न्याय करनेके लिए विशेष ज्ञान की आवश्यकता है।
English: Scholars like Ibn Taymiyya stated that this was a lie, though al-Qurtubi disagreed and stated that the concept did not disagree with Islamic theology.
Hindi: इब्न तैमिया जैसे विद्वानों ने कहा कि यह एक झूठ था, हालांकि अल-कुर्तुबी असहमत था और कहा कि अवधारणा इस्लामी धर्मशास्त्र से असहमत नहीं थी।
English: Scholars like Ibn Taymiyya stated that this was a lie, though al-Qurtubi stated that the concept did not disagree with Islamic theology.
Hindi: इब्न तैमिया जैसे विद्वानों ने कहा कि यह एक झूठ था, हालांकि अल-कुर्तुबी असहमत था और कहा कि अवधारणा इस्लामी धर्मशास्त्र से असहमत नहीं थी।
English: Scholars like Prof Suniti Kumar Chatterjee and Rajkumar Raghuveer Singh have paid eloquent tributes to the genius of Surya Mall Mishran and to the valuable contribution his work has made to the domain of poetry as well as history.
Hindi: प्रोफेसर सुनीत कुमार चटर्जी और राजकुमार रघुबीरसिंह जैसे विद्वानों ने सूर्यमल्ल मिश्रण की प्रतिभा की मुखर प्रशस्ति की है और इसे इतिहास और काव्य दोनों क्षेत्रों में अनूठी उपलब्धि बताया है।
English: Scholars like Sri Poondla Ramakrishnayya, Gunupati Yenadi Reddi and a host of others organised into an association called the Andhra Bhashabhimani Samajam for enacting the dramas of Venkataraya Sastry alone.
Hindi: केवल वेंकटराय शास्त्री के नाटकों का प्रदर्शन करने के लिए श्री पूंड्ल रामकृष्णय्या, गुनुपाटि येनादि रेड्डी और कई अन्य लोगों ने मिलकर आंध्र भाषाभिमानी समाजम् के नाम से एक नाट्य-मंडली आयोजित की।
English: Scholars like Srinivasan are making the case that individual users on digital platforms should have full disclosure of what''s been collected about them, should be able to communicate to the other side what they don''t want collected, must know all aggregation information and the specifics of data retention policy.
Hindi: श्रीनिवासन जैसे विद्वान यह मानते हैं कि डिजिटल प्लेटफॉर्म पर अलग-अलग उपयोगकर्ताओं को इस बारे में पूरी जानकारी होनी चाहिए कि उनके बारे में क्या एकत्र किया गया है, दूसरी ओर उन्हें यह बताने में भी सक्षम होना चाहिए कि वे क्या एकत्र नहीं कराना चाहते हैं।