Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For acute stages of the disease, a low fiber diet may be recommended.

Hindi: रोग के तीव्र चरणों के लिए कम रेशे वाले आहार की सलाह दी जा सकती है।
English: The dancer wears a pair of armlets also called bahichudi or bajuband, on the upper arm.

Hindi: नर्तक ऊपरी भुजा पर एक जोड़ी कवच पहनते हैं जिसे बाहीचूड़ी या बाजुबंद भी कहा जाता है।
English: Several conditions may present in a similar manner as ulcerative colitis, and should be excluded.

Hindi: इसी प्रकार से व्रणीय बृहदांत्र शोथ की कई स्थितियाँ मौजूद हो सकती हैं और इन्हें छोड़ देना चाहिए।
English: Libby Kosmala’s selection in the Australian shooting team for the 2012 London Paralympics highlights age is not a barrier in the Paralympics.

Hindi: 2012 लंदन पैरालिंपिक के लिए ऑस्ट्रेलियाई शूटिंग टीम में लिब्बी कोसमला का चयन इस बात पर प्रकाश डालता है कि पैरालिंपिक में उम्र कोई बाधा नहीं है।
English: All dancers wear leather anklets on each foot, which are called salangai or ghungroos.

Hindi: सभी नर्तक प्रत्येक पैर पर चमड़े की पायल पहनते हैं, जिन्हें सलंगई या घुंघरू कहते हैं।
English: It was on this day that Lord Krishna killed the demon Narakasura and because of this Krishna idols are kept in the Vishu kani.

Hindi: इसी दिन भगवान कृष्ण ने राक्षस नरकासुर का वध किया था और इसी कारण से कृष्ण की मूर्तियों को विशु कनी में रखा जाता है।
English: Therefore, Malayali's spend the day before preparing a setting, usually a tray, of auspicious items.

Hindi: इसलिए, मलयाली लोग व्यवस्थाओं की तैयारी करने से पहले आम तौर पर शुभ वस्तुओं की एक थाली तैयार करने में एक दिन बिताते हैं।
English: On the right bank, a second river called the Nyang Qu (Nyang Chu) meets the Tsangpo at Xigazê.

Hindi: दाहिने किनारे पर ज़िगाज़े में न्यांग क्यू (न्यांग चू) नामक एक दूसरी नदी त्सांगपो से मिलती है।
English: The seventh and final item in the sequence can be either a Shlokam or a Mangalam.

Hindi: अनुक्रम में सातवीं और अंतिम वस्तु या तो श्लोकम् या मंगलम् हो सकती है।
English: The Reserve Bank of India (RBI), was based on the ideas that Ambedkar presented to the Hilton Young Commission.

Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक (आर.बी.आई.) उन विचारों पर आधारित था जिसे अम्बेडकर ने हिल्टन यंग आयोग को प्रस्तुत किए थे।
English: The Arangetram performance typically begins with a dance called the Pushpanjali, which literally translates to "offering of flowers".

Hindi: अरंगेत्रम प्रदर्शन आम तौर पर पुष्पांजली नामक एक नृत्य के साथ शुरू होता है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "फूलों की भेंट" है।
English: The marriage ceremony consists of a series of rites that are performed over a two-day period between the houses of the bride and the groom.

Hindi: विवाह समारोह में संस्कारों की एक श्रृंखला होती है जो दुल्हन और दूल्हे के घरों के मध्य दो दिन की अवधि में पूरी की जाती है।
English: Is it only male clientèle that you have?

Hindi: क्या आपके पास केवल पुरुष ग्राहक हैं?
English: Lohri commemorates the passing of the winter solstice.

Hindi: लोहड़ी शिशिर अयनांत के बीत जाने के उपलक्ष में मनाई जाती है।
English: DS:  You don’t a have personal interest in S&M?

Hindi: डी.एस.: क्या एस.एंड एम. में आपकी व्यक्तिगत रुचि नहीं है?
English: Tālam refers to the rhythm cycle or beat cycle for a particular song.

Hindi: तालम एक विशेष गीत के लय चक्र या ताल चक्र को संदर्भित करता है।
English: Another portrait of Ambedkar is put in the Parliamentary Museum and the archives of the Parliament House.

Hindi: आम्बेडकर का एक अन्य चित्र संसदीय संग्रहालय और संसद भवन के अभिलेखागार में रखा गया है।
English: It is a tributary of the Bhima River.[2]

Hindi: यह भीमा नदी की एक सहायक है।[2]
English: The Ghor River is a tributary of the Bhima River.

Hindi: घोर नदी भीमा नदी की एक सहायक है।
English: Pageants celebrate "India Day" either on 15 August or an adjoining weekend day.

Hindi: तमाशों में "भारत दिवस" को 15 अगस्त या नजदीकी सप्ताहांत वाले दिन मनाया जाता है।
English: Amrita Kumbher Sandhane, a 1982 Bengali feature film directed by Dilip Roy, also documents the Kumbh Mela.

Hindi: 1982 का दिलीप रॉय द्वारा निर्देशित बंगाली कथा चित्र अमृता कुंभेर संधाने भी कुंभ मेले के बारे में बताता है।
English: For each individual sport, the top five finishers plus two random finishers are tested.

Hindi: प्रत्येक व्यक्तिगत खेल के लिए, शीर्ष पांच खिलाड़ी और अंतिम दौर तक बने रहने वाले दो यादृच्छिक खिलाड़ियों का परीक्षण किया जाता है।
English: The Kumbh Melas have been sites of tragedies.

Hindi: कुंभ मेले त्रासदियों के स्थल रहे हैं।
English: Injury to the trochlear nerve cause weakness of downward eye movement with consequent vertical diplopia (double vision).

Hindi: अधिचक्रक तंत्रिका में चोट के कारण आंखों की नीचे की गति कमज़ोर पड़ जाती है, जिसके परिणामस्वरूप ऊर्ध्वाधर द्विदृष्टिता (द्वि दृष्टि) हो जाती है।
English: Thereafter, he tried to find ways to make a living for his growing family.

Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने बढ़ते परिवार के लिए आजीविका कमाने के तरीके खोजने की कोशिश की।
English: This is the same treatment used for shingles.

Hindi: यह दाद के लिए उपयोग किये जाने वाले उपचार के ही समान है।
English: These are in the form of the Snana ritual and in the form of Prayag Mahatmya.

Hindi: ये स्नान अनुष्ठान के रूप में और प्रयाग महात्म्य के रूप में हैं।
English: Rates of scurvy in most of the world are low.

Hindi: दुनिया के अधिकांश हिस्सों में स्कर्वी की दर निम्न है।
English: Graves' disease has also been called exophthalmic goitre.

Hindi: ग्रेव्स रोग को नेत्रोत्सेधी गलगंड भी कहा जाता है।
English: The Dominion of India became an independent country as official ceremonies took place in New Delhi.

Hindi: नई दिल्ली में आधिकारिक समारोह आयोजित होने के साथ ही भारतीय अधिराज्य एक स्वतंत्र देश बन गया।
English: These types of reminders are now used in addition to phone calls and letters.

Hindi: अब फोन कॉल और पत्रों के साथ ही इस प्रकार के अनुस्मारकों का भी उपयोग किया जाता है।
English: Three sons – Balaram, Anandrao and Bhimrao – and two daughters – Manjula and Tulasa – of the Ambedkars survived them.

Hindi: उनके बाद आम्बेडकर के तीन बेटे – बलराम, आनंदराव और भीमराव – और दो बेटियाँ – मंजुला और तुलसा जीवित रहीं।
English: Thyrotoxicosis can also augment calcium levels in the blood by as much as 25%.

Hindi: अवटुविषाक्‍तता रक्त में कैल्शियम के स्तर को 25 प्रतिशत तक बढ़ा भी सकता है।
English: Fractures of the vertebrae, long bones, and ribs may also be associated with SBS.

Hindi: कशेरुक, लंबी हड्डियों और पसलियों के अस्थिभंग भी एस.बी.एस. से जुड़े हो सकते हैं।
English: Uncovered areas are still susceptible to many STIs.

Hindi: खुले क्षेत्र अभी भी कई एस.टी.आई. के प्रति अतिसंवेदनशील हैं।
English: In 1964, the Vishva Hindu Parishad was founded at the Haridwar Kumbh Mela.

Hindi: 1964 में हरिद्वार कुंभ मेले में विश्व हिंदू परिषद की स्थापना की गई थी।
English: Condoms and female condoms only provide protection when used properly as a barrier, and only to and from the area that they cover.

Hindi: निरोध और महिला गर्भ निरोधक आवरण केवल तभी सुरक्षा प्रदान करते हैं जब इनका एक बाधा के रूप में उचित उपयोग किया जाता है और यह सुरक्षा केवल उन्हीं क्षेत्रों तक है जहाँ तक ये पहुँच पाते हैं।
English: If the serous membrane is involved, a colonic perforation may ensue.

Hindi: यदि सीरमी कला शामिल है, तो एक बृहदान्त्र छिद्रण शुरू हो सकता है।
English: In a technical performance, the speed and energy the dancers exchange with the audience increases in multiples, that is the tempo doubles or quadruples.

Hindi: एक तकनीकी प्रदर्शन में, नर्तकों द्वारा दर्शकों के साथ आदान-प्रदान की जाने वाली गति और ऊर्जा गुणकों में बढ़ती है, अर्थात गति दोगुनी या चौगुनी हो जाती है।
English: Inflammation may occur in the interior portion of the eye, leading to uveitis and iritis.

Hindi: आँख के अंदरूनी हिस्से में शोथ हो सकता है, जो असितपटल शोथ और परितारिकाशोथ का कारण बन सकता है।
English: It is the primary water source for the Karakum Canal.

Hindi: यह काराकुम नहर का प्राथमिक जल स्रोत है।
English: While the vast majority of Hyphemas resolve on their own without issue, sometimes complications occur.

Hindi: हालांकि अधिकांश अग्रकक्षरक्त बिना किसी समस्या के अपने आप ठीक हो जाते हैं, लेकिन कभी-कभी जटिलताएँ होती हैं।
English: Fifteen fire departments across five Texas counties responded following the storm, according to the county fire marshal.

Hindi: काउंटी फायर मार्शल के अनुसार टेक्सास के पाँच काउंटीयों के पंद्रह अग्निशमन विभाग तूफान के बाद काम पर लग गए।
English: Janmashtami is a major festival celebrated with fasts, vigil, recitation of scriptures, and Krishna prayers in Manipur.

Hindi: जन्माष्टमी मणिपुर में उपवास, जागरण, धर्मग्रंथों के जाप और कृष्ण की प्रार्थनाओं के साथ मनाया जाने वाला एक प्रमुख त्योहार है।
English: It can be said that this is due to females having diets high in erosive acids and diligent oral hygiene methods.

Hindi: यह कहा जा सकता है कि यह महिलाओं द्वारा क्षरणकारी अम्ल युक्त उच्च आहार लेने और मुख की चिंताशील स्वच्छता विधियों के कारण होता है।
English: Financially, Continental is faced with volatile fuel prices amid a slowdown from the weak economy.

Hindi: वित्तीय रूप से, कॉन्टिनेंटल को कमजोर अर्थव्यवस्था से आई मंदी के बीच ईंधन की अस्थिर कीमतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Ulcerative colitis (UC) is a long-term condition that results in inflammation and ulcers of the colon and rectum.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ (यू.सी.) एक दीर्घकालिक स्थिति है जिसके परिणामस्वरूप बृहदान्त्र और मलाशय में शोथ और घाव हो जाते हैं।
English: President of the IOC Jacques Rogge commented, "Women's boxing has come on a tremendous amount in the last five years and it was time to include them."

Hindi: आई.ओ.सी. के अध्यक्ष जैक्स रोग ने कहा, "बीते पाँच वर्षों में महिला मुक्केबाजी बड़े स्तर पर पहुँच गई है और उन्हें शामिल करने का समय आ गया है।"
English: The disease is more common in North America and Europe than in other regions.

Hindi: यह बीमारी अन्य क्षेत्रों की तुलना में उत्तरी अमेरिका और यूरोप में अधिक आम है।
English: Weight loss, fever, and anemia may also occur.

Hindi: वजन में कमी, बुखार और अरक्तता भी हो सकती है।
English: Theories involve immune system dysfunction, genetics, changes in the normal gut bacteria, and environmental factors.

Hindi: सिद्धांतों में प्रतिरक्षा प्रणाली की शिथिलता, आनुवंशिकी, सामान्य आंत जीवाणु में परिवर्तन और पर्यावरणीय कारक शामिल हैं।
English: Many innovations and developments in modern Bharatanatyam, states Anne-Marie Geston, are of a quasi-religious type.

Hindi: एनी-मैरी गेस्टन कहती हैं कि आधुनिक भरतनाट्यम के कई नवाचार और विकास अर्ध-धार्मिक प्रकार के हैं।
English: However, Scott discovered that a diet of fresh meat from Antarctic seals cured scurvy before any fatalities occurred.

Hindi: हालांकि, स्कॉट ने पाया कि दक्षिणी ध्रुव की सील मछली के ताज़े मांस के आहार ने कोई भी मौत होने से पहले स्कर्वी को ठीक कर दिया।
English: Islanders goalie made 38 saves, but allowed more goals, his first loss in his last 7 decisions.

Hindi: आइलैंडर्स के गोलकीपर ने 38 बचाव किए, लेकिन काफी गोल होने भी दिए, जिससे उनके पिछले 7 फैसलों में यह उनकी पहली हार थी।
English: Movement and pose merge in a fast pace pure dance climax.

Hindi: गति और मुद्रा एक तेज़ चाल वाले शुद्ध नृत्य के चरमोत्कर्ष में विलीन हो जाती है।
English: The Lightning and Penguins will play exhibition games in Germany and Finland respectively.

Hindi: लाइटनिंग और पेंगुइन क्रमशः जर्मनी और फिनलैंड में प्रदर्शन खेल खेलेंगे।
English: The police reported that all participants were located by 2:25 pm GMT.

Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी प्रतिभागियों का जी.एम.टी. दोपहर 2:25 बजे तक पता चल गया था।
English: The primary Odissi ragas are Kalyana, Nata, Shree Gowda, Baradi, Panchama, Dhanashri, Karnata, Bhairavee and Shokabaradi.

Hindi: प्राथमिक ओडिसी राग कल्याण, नट, श्री गौड़ा, बरडी, पंचम, धनश्री, कर्नाट, भैरवी और शोकबरदी हैं।
English: There were 2 games played in the National Hockey League on April 26, 2008.

Hindi: 26 अप्रैल, 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 2 खेल खेले गए थे।
English: Swearing in of governor general and ministers at Government House at 09.40 am.

Hindi: सुबह 9 बज कर 40 मिनट पर सरकारी आवास में गवर्नर जनरल और मंत्रियों को शपथ दिलाना।
English: DS: What if they want it to be abusive, though?

Hindi: डी. एस.: लेकिन क्या होगा अगर वे अभद्र होना चाहते हों?
English: It wasn't enough to overcome a 3 goal deficit though, and the Penguins break a two game losing streak.

Hindi: हालाँकि यह 3 गोल की कमी को दूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था, और पेंगुइन ने दो खेल की हार का सिलसिला तोड़ दिया।
English: Boston would retake a 4 goal lead before the game ended with 's power-play goal.

Hindi: पावर-प्ले गोल के साथ खेल समाप्त होने से पहले बोस्टन ने 4 गोल की बढ़त फिर से ले ली।
English: UNH tied it with less than a minute left in the first period.

Hindi: यू.एन.एच. ने पहली अवधि में एक मिनट से भी कम समय शेष रहते हुए खेल को बराबरी पर अंत किया।
English: Mudras or Hastas are hand gestures that are used to express the meaning of a given act.

Hindi: मुद्रा या हस्त हाथ के इशारे हैं जिनका उपयोग किसी विशिष्ट प्रदर्शन के अर्थ को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
English: The Lightning also traded Jan Hlavac to the Nashville Predators for a seventh-round pick in the 2008 entry draft.

Hindi: 2008 के प्रवेशी खिलाड़ी वाले सातवें दौर के चयन के लिए लाइटनिंग ने जान ह्लावैक का भी नैशविल प्रीडेटर्स के साथ सौदा किया।
English: There were 9 games played in the National Hockey League on March 8, 2008.

Hindi: 8 मार्च, 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 9 खेल खेले गए थे।
English: The Toronto Maple Leafs traded Wade Belak to the Florida Panthers for a fifth-round pick in the 2008 entry draft.

Hindi: टोरंटो मेपल लीफ्स ने 2008 के प्रवेशी खिलाड़ी वाले पांचवें दौर के चयन के लिए वेड बेलाक को फ्लोरिडा पैंथर्स के साथ आदान-प्रदान किया।
English: The Vancouver Canucks traded forward Matt Cooke to the Washington Capitals for Matt Pettinger.

Hindi: वैंकूवर कैनक्स ने मैट पेटिंगर के लिए फ़ॉरवर्ड मैट कुक का वॉशिंगटन कैपिटल्स के साथ सौदा किया।
English: The agreement came after a all-night negotiation session with the union.

Hindi: यह समझौता, संघ के साथ पूरी रात वार्ता सत्र के बाद हुआ।
English: The hit caused the co-captain to fall to the ice, stunned, with a possible concussion.

Hindi: प्रहार के कारण स्तब्ध सह-कप्तान मस्तिष्काघात की संभावना के साथ बर्फ पर गिर गया।
English: New York snaps a 6 game winless streak, against a team they've beaten 6 out of 7 times this season.

Hindi: न्यूयॉर्क ने लगातार 6 खेल जीतने का सिलसिला तोड़ दिया है, एक ऐसी टीम के ख़िलाफ़ जिसे उन्होंने इस सत्र में 7 में से 6 बार हराया है।
English: The game was made interesting at 18:42 of the third period when scored to break a 2–2 tie.

Hindi: तीसरे अंतराल के 18:42 पर खेल दिलचस्प बना दिया गया जब स्कोर 2-2 की बराबरी पर पहुँच गया।
English: Franzen then completed his hat trick with a shorthanded goal, at 8:47 of the third period.

Hindi: फ्रान्ज़ेन ने फिर तीसरे अंतराल के 8:47 पर एक शॉर्टहैंडेड गोल के साथ अपनी हैट्रिक पूरी की।
English: After receiving a hard check from Hollweg, Simon swung his stick and delivered a two-handed blow to Hollweg's upper body, causing a cut on Hollweg's chin.

Hindi: हॉलवेग से जोर से टक्कर खाने के बाद, साइमन ने अपनी छड़ी घुमाई और हॉलवेग के ऊपरी शरीर पर दो हाथों से वार किया, जिससे हॉलवेग की ठुड्डी पर कट लग गया।
English: The National Hockey League has handed down a season-long suspension, including the playoffs, to Chris Simon of the New York Islanders.

Hindi: नेशनल हॉकी लीग ने न्यूयॉर्क आइलैंडर्स के क्रिस साइमन को प्लेऑफ़ सहित पूरे सत्र के लिए निलंबित कर दिया है।
English: These are made up of eight belis or body positions and movements, combined in many varieties.

Hindi: ये कई किस्मों में संयोजित आठ बेलिस या शरीर की स्थिति और गतिविधियों से बने होते हैं।
English: Toronto traded defenseman Hal Gill to the Penguins for a pair of draft picks.

Hindi: टोरंटो ने ड्राफ्ट पिकों की एक जोड़ी के लिए डिफेंसमैन हैल गिल को पेंगुइन को बेच दिया।
English: The National Hockey League announced in a press conference earlier this week that it will open the 2008-09 NHL season with two series in Europe.

Hindi: नेशनल हॉकी लीग ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में घोषणा की कि वह यूरोप में दो श्रृंखलाओं के साथ 2008-09 एन.एच.एल. सत्र की शुरुआत करेगा।
English: The Penguins won the game 2 to 1 after a shootout in which Sidney Crosby made a goal between the legs of goalie Ryan Miller to win it.

Hindi: पेंगुइन्स ने शूटआउट के बाद 2-1 से खेल जीत लिया जिसमें सिडनी क्रॉस्बी ने इसे जीतने के लिए गोलरक्षक रयान मिलर के पैरों के बीच से गोल किया।
English: In the shootout, the goalies were allowed to choose which side to defend, with both choosing the same side.

Hindi: शूटआउट में, गोलरक्षकों को यह चुनने की अनुमति थी कि किस पक्ष का बचाव करना है, जिसमें दोनों ने एक ही पक्ष का चयन किया।
English: Hood officiated in the NHL for 21 seasons before retiring in 1984.

Hindi: हुड ने 1984 में सेवानिवृत्त होने से पहले 21 सत्रों के लिए एन.एच.एल. में आधिकारिक रूप से कार्य किया।
English: A tradition quickly developed of a pilgrimage to the Imam Husayn Shrine and the other Karbala martyrs known as Ziarat Ashura.

Hindi: बड़ी तेजी से इमाम हुसैन दरगाह और कर्बला के अन्य शहीदों की तीर्थयात्रा की एक परंपरा विकसित हुई जिसे ज़ियारत आशुरा के नाम से जाना जाता है।
English: Murray accuses Ruff of sending several players to the ice in what he says was the initiation of the fight.

Hindi: मूरे ने रफ पर कई खिलाड़ियों को बर्फ पर भेजने का आरोप लगाया जो उनका कहना है कि लड़ाई की शुरुआत का कारण बना।
English: As a result of the brawl, these penalties were handed out:

Hindi: झगड़े के परिणामस्वरूप ये पेनाल्टियाँ दी गईं:
English: The dispute centered around player pay caps, which where staunchly opposed by the players.

Hindi: विवाद खिलाड़ियों के वेतन सीमा के आस-पास केंद्रित था, जिसका खिलाड़ियों ने कड़ा विरोध किया था।
English: The club owners would not go above $42.5 million for any one club, whilst the players refused to go below $49 million.

Hindi: क्लब के मालिक किसी भी एक क्लब के लिए 4.25 करोड़ डॉलर से ऊपर नहीं जाएंगे, जबकि खिलाड़ियों ने 4.9 करोड़ डॉलर से नीचे जाने से मना कर दिया।
English: Bergeron gained control of the puck and turned it to pass to Sturm who read Bergeron's movement.

Hindi: बर्गेरॉन ने पक को नियंत्रण में कर लिया और उसे स्टर्म की ओर मोड़ दिया, जिसने बर्गेरॉन की चाल को भांप लिया।
English: The team will play at the 2010 Winter Olympics next month in Vancouver, British Columbia.

Hindi: टीम अगले महीने वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया में 2010 के शीतकालीन ओलंपिक में खेलेगी।
English: The game was held despite the snow which has been forecast for the Boston area.

Hindi: बोस्टन क्षेत्र में बर्फबारी का पूर्वानुमान होने के बावजूद खेल आयोजित किया गया।
English: The Devils only goal of the night was scored by Jamie Langenbrunner on the Power Play, 3:00 into the second period, assisted by Scott Gomez and Patrick Elias.

Hindi: डेविल्स का रात का एकमात्र गोल जेमी लैंगनब्रूनर ने पावर प्ले में दूसरे अंतराल में 3:00 बजे स्कॉट गोमेज़ और पैट्रिक एलियास की सहायता से किया।
English: The Islander's backup netminder filled in for the starter, who has been bothered by injuries throughout the season.

Hindi: शुरुआत के लिए आइलैंडर का गोल करने वाला सुरक्षित खिलाड़ी ले लिया गया था, जो पूरे सत्र में चोटों से परेशान रहा है।
English: The day of Ashura, according to Eighth Shia Imam Ali al-Rida, must be observed as a day of rest, sorrow, and total disregard of worldly matters.

Hindi: आठवें शिया इमाम अली अल-रिदा के अनुसार आशुरा के दिन को आराम, दुख और सांसारिक मामलों की पूरी तरह से उपेक्षा के दिन के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: The Buffalo Sabres have beat the Ottawa Senators in a score of 3 to 2 in game four of the Stanley Cup playoffs.

Hindi: बफ़ेलो सेबर्स ने स्टेनली कप प्लेऑफ़ के चौथे खेल में ओटावा सीनेटरों को 3 - 2 के स्कोर से हराया है।
English: An Odissi dance center has been opened in January 2016, at the University of Oxford.

Hindi: जनवरी 2016 में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में एक ओडिसी नृत्य केंद्र खोला गया है।
English: Also in the second period, Dean McAmmond and Peter Schaefer of the Senators scored two goals to bring the Senators down by one at 3 to 2.

Hindi: इसके अलावा दूसरी अवधि में, सीनेटरों के डीन मैकआमंड और पीटर शेफर ने दो गोल करके सीनेटरों ने गोल के अंतर को 3 - 2 तक कर दिया।
English: Ambedkar's legacy as a socio-political reformer had a deep effect on modern India.

Hindi: एक सामाजिक-राजनीतिक सुधारक के रूप में आम्बेडकर की विरासत का आधुनिक भारत पर गहरा प्रभाव पड़ा।
English: The World Sunni Movement celebrates this day as National Martyrs' Day of Muslim nations under the direction of Syed Imam Hayat.

Hindi: सैयद इमाम हयात के निर्देशन में विश्व सुन्नी आंदोलन इस दिन को मुस्लिम राष्ट्रों के राष्ट्रीय शहीद दिवस के रूप में मनाता है।
English: On this day, which typically falls on the ninth day of Navaratri, peace and knowledge are celebrated.

Hindi: इस दिन, जो आम तौर पर नवरात्रि के नौवें दिन पड़ता है, शांति और ज्ञान का उत्सव मनाया जाता है।
English: The event, organized in the discussion forum of an online skateboard magazine, caused big media publicity.

Hindi: एक ऑनलाइन स्केटबोर्ड पत्रिका के चर्चा मंच में आयोजित यह कार्यक्रम मीडिया में बहुत अधिक प्रचार का कारण बना।
English: The ceremony celebrates the rite of passage of the developing fetus, marking the stage where the baby begins to kick as a milestone in a baby's development.

Hindi: यह समारोह विकासशील भ्रूण के पारित होने के संस्कार का जश्न मनाता है, जो उस चरण को चिह्नित करता है जहां बच्चा अपने विकास की उपलब्धि के रूप में लात मारना शुरू कर देता है।
English: In the second period, Maxim Afinogenov and Chris Drury of the Sabres both scored goals to bring the Sabres lead 3 to 0.

Hindi: दूसरे पीरियड में, सेबर्स के मैक्सिम अफिनोजेनोव और क्रिस ड्रुरी दोनों ने गोल करके सेबर्स को 3-0 की बढ़त दिलाई।
English: In Kaineettam, elders give a small amount of pocket money to children.

Hindi: कैनीट्टम में बुज़ुर्ग लोग बच्चों को जेब खर्च के लिए एक छोटी राशि देते हैं।
English: That year, a flu epidemic forced the finals to be called off.

Hindi: उस वर्ष, फ़्लू महामारी के कारण फ़ाइनल को रद्द करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Unfortunately for Fleury, Martin Brodeur was one goal better.

Hindi: फ़्ल्यूरी के दुर्भाग्य से मार्टिन ब्रोड्यूर एक गोल आगे था।
English: Puget Sound Energy, the electric utility for much of the Seattle metro area, reported 700,000 customers (over 66%) without power, with the area around Seattle the worst hit.

Hindi: सिएटल मेट्रो क्षेत्र के अधिकांश भाग के लिए विद्युत आपूर्तिकर्ता पुजेट साउंड एनर्जी ने सूचना दी कि 700,000 ग्राहकों (66 प्रतिशत से अधिक) की बिजली कट गई थी, जिसमें सिएटल के आसपास का क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित था।
English: Drury is said to be out for an undetermined amount of time.

Hindi: कहा जाता है कि ड्रुरी अनिश्चित समय के लिए बाहर हो गया है।
English: The Sabres ended up winning the game 6-5 in a shootout when the only goal of the shootout was scored by Drew Stafford of the Sabres.

Hindi: सेबर्स ने शूटआउट में 6-5 से खेल जीत लिया जिसमें शूटआउट का एकमात्र गोल सेबर्स के ड्रू स्टैफोर्ड ने किया।
English: Several rule changes were in effect in order to lessen the impact of the weather on gameplay.

Hindi: खेल पर मौसम के प्रभाव को कम करने के लिए कई नियम परिवर्तन प्रभावी थे।
English: The league became the first United States sports organization to cancel an entire season.

Hindi: यह लीग पूरे सत्र को रद्द करने वाला पहला संयुक्त राज्य खेल संगठन बन गया।
English: A vote for ratification will be held on Thursday, July 21, 2005.

Hindi: संपुष्‍टि के लिए मतदान गुरुवार, 21 जुलाई, 2005 को होगा।
English: The wife sprinkles Parvati's blood on her dead husband and, coming back to life, they are reunited.

Hindi: पत्नी अपने मृत पति पर पार्वती का रक्त छिड़कती है और पुनर्जीवित होकर वे फिर से एक हो जाते हैं।
English: National flags of different sizes are used abundantly to symbolise allegiance to the country.

Hindi: देश के प्रति निष्ठा के प्रतीक के रूप में विभिन्न आकार के राष्ट्रीय झंडों का प्रचुर मात्रा में उपयोग किया जाता है।
English: Then, the woman looks at her husband's face through the sieve.

Hindi: फिर, महिला छलनी के पार अपने पति का चेहरा देखती है।
English: Damage was widespread across the country and many roads were blocked by landslides.

Hindi: देश भर में व्यापक नुकसान हुआ था और भूस्खलन से कई सड़कें अवरुद्ध हो गई थीं।
English: This made them angry, and one of the brothers lost his temper.

Hindi: इससे वे क्रोधित हो गए और भाइयों में से एक ने अपना आपा खो दिया।
English: An alternative ritual conducted by Uttar Pradeshis is the prayer of "gaur mata" the earth.

Hindi: उत्तर प्रदेश वासियों द्वारा आयोजित एक वैकल्पिक रिवाज़ "गौर माता", अर्थात पृथ्वी की पूजा है।
English: The ecology was characterized in 1953 with studies in Egypt and Israel.

Hindi: 1953 में मिस्र और इज़राइल में अध्ययन की सहायता से इनकी पारिस्थितिकी समझी गई थी।