Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the need to strengthen engagement with EU on regional and global matters, Prime Minister highlighted the importance of close international cooperation to fight terrorism
Hindi: क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर यूरोपीय संघ के साथ जुड़ाव को मजबूत करने की आवश्यकता का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ जंग के लिए घनिष्ठ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की विशेष अहमियत पर प्रकाश डाला
English: Talking about the need to strengthen engagement with EU on regional and global matters, Prime Minister highlighted the importance of close international cooperation to fight terrorism.
Hindi: क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर यूरोपीय संघ के साथ जुड़ाव को मजबूत करने की आवश्यकता का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ जंग के लिए घनिष्ठ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की विशेष अहमियत पर प्रकाश डाला।
English: Talking about the network connectivity which has been suspended in the valley,W Malik said, We are opening mobile phone connectivity in Kupwara and Handwara districtsof Kashmir, soon we will open connectivity in other districts as well.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम कुपवाड़ा और हंदवाड़ा जिलों कश्मीर के में मोबाइल फोन कनेक्टिविटी खोल रहे हैं, जल्द ही हम अन्य जिलों में भी कनेक्टिविटी खोलेंगे।
English: Talking about the new education policy, Mr Kovind said it would pave the way for transforming the Indian education landscape suited for 21st century.
Hindi: नई शिक्षा नीति पर चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि इससे भारत 21वीं सदी के अनुकूल शिक्षा व्यवस्था में बदलाव लाने का प्रयास करेगा।
English: Talking about the new education policy, he said it aims at bridging the gap between vocational and main subjects.
Hindi: नई शिक्षा नीति के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य व्यावसायिक और मुख्य विषयों के बीच की खाई को पाटना है।
English: Talking about the new education policy, he said that it aims at bridging the gap between vocational and main subjects.
Hindi: नई शिक्षा नीति पर बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य व्यावसायिक और मुख्य विषयों के बीच की खाई को पाटना है।
English: Talking about the new initiative, Renu Satti, MD and CEO, Paytm Payments Bank said, Majority of Indians prefer safer investment options that offers them higher earning potential.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक के एमडी और सीईओ रेनु सत्ती ने कहा कि अधिकांश भारतीय सुरक्षित निवेश विकल्प को वरियता देते हैं, जो उन्हें उच्च आय क्षमता प्रदान करते हैं।
English: Talking about the new initiative, the Union Minister for Tribal Affairs, Shri JualOram said that the scheme has a huge potential to empower the tribals.
Hindi: नई पहल के बारे में केंद्रीय जनजातीय मामले मंत्री श्री जुएल ओराम ने कहा कि इस योजना में जनजातियों को सशक्त करने की क्षमता है।
English: Talking about the new initiatives under DBT 2.0, the Minister said that these by implementation of second phase of DBT, the system would become more transparent and the penetration of fertilizer subsidy would further be increased in the country.
Hindi: डीबीटी 2.0 के तहत नई पहलों का उल्लेख करते हुए श्री मांडविया ने कहा कि डीबीटी के दूसरे चरण का कार्यान्वयन होने पर संबंधित प्रणाली और ज्यादा पारदर्शी हो जाएगी। इसके अलावा, देश में उर्वरक सब्सिडी का दायरा और ज्यादा बढ़ जाएगा।
English: Talking about the new partnership, Akshay Sahi, Director and Head of Amazon Prime India said, We are thrilled to come together with Airtel to make Amazon Prime benefits directly available to more customers.
Hindi: अमेजन प्राइम इंडिया के डायरेक्टर व हेड अक्षय शाही ने कहा कि हमें खुशी है कि हम वोडाफोन के साथ जुड़कर बड़ी संख्या में उपभोक्ताओं तक अमेजन प्राइम के फायदे पहुंचा सकेंगे।
English: Talking about the new project, Dibakar said, This feels like my first film, again.
Hindi: इस नयी परियोजना पर बात करते हुए दिबाकर ने कहा, यह मुझे दोबारा अपनी पहली फिल्म जैसा लगता है।
English: Talking about the new project, Mouni had told Bombay Times, I cannot believe my fortune that I am getting to work with Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: मौनी ने बॉम्बे टाइम्स से कहा- ''मुझे भरोसा नहीं हो रहा है कि मुझे नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ काम करने का मौका मिल रहा है।
English: Talking about the new route for Kailash Mansarovar yatra, he said the route existed even when Congress was in power but they had failed to do anything.
Hindi: कैलाश मानसरोवर यात्रा के नये मार्ग की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सत्ता में होने के समय में भी यह मार्ग था लेकिन वह कुछ भी करने में विफल रही।
English: Talking about the new services, Kuldeep Goyal, chairman and managing director of BSNL said, Voice over IP and Video Surveillance ar going to add additional flavour to the eisting rich experience Indian consumers are enjoying on BSNL broadband service
Hindi: नई सेवाओं के बारे में बीएसएनएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक कुलदीप गोयल ने बताया, ''उपभोक्ताओं को अब ब्रॉडबैंड पर वॉयस ओवर आईपी और वीडियो सर्विलांस की सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Talking about the new show, he added We have earlier seen different kinds of sports leagues.
Hindi: नए शो के बारे में बात करते हुए सलमान ने कहा, 'हमने पहले विभिन्न प्रकार की खेल लीगों को देखा है.
English: Talking about the now-snapped BJP-PDP alliance, he said both the parties had joined hands, honouring the mandate of the last state assembly elections, but the experiment did not succeed.
Hindi: उन्होंने भाजपा और पीडीपी के बीच टूट चुके गठबंधन के बारे में कहा कि पिछले राज्य विधानसभा चुनाव के जनादेश का सम्मान करते हुये दोनों दलों ने हाथ मिलाया लेकिन प्रयोग सफल नहीं हुआ।
English: Talking about the number of internal and external challenges being faced by the country including the COVID-19 pandemic, Shri Naidu said, India is passing through a crucial moment in the history
Hindi: श्री नायडू ने कोविड-19 महामारी सहित देश के सामने मौजूद अनेक आंतरिक और बाहरी चुनौतियों की चर्चा करते हुए कहा, भारत इतिहास के एक महत्वपूर्ण क्षण से गुजर रहा है
English: Talking about the number of internal and external challenges being faced by the country including the COVID-19 pandemic, Shri Naidu said, India is passing through a crucial moment in the history.
Hindi: श्री नायडू ने कोविड-19 महामारी सहित देश के सामने मौजूद अनेक आंतरिक और बाहरी चुनौतियों की चर्चा करते हुए कहा, भारत इतिहास के एक महत्वपूर्ण क्षण से गुजर रहा है।
English: Talking about the ongoing COVID-19 pandemic, Shri Naidu said that when the world experienced a similar challenge in 1918 during the Spanish Flu, Gandhiji spoke about the need to understand the pain of all people, especially the poor and the underprivileged.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने जारी कोविड-19 महामारी के बारे में बात करते हुए कहा कि जब स्पेनिश फ्लू के दौरान 1918 में दुनिया ने इसी तरह की चुनौती का सामना किया तो गांधीजी ने सभी लोगों, विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के दर्द को समझने की आवश्यकता के बारे में बात कही थी
English: Talking about the ongoing Test series in Australia, Amarnath said India are a superior unit but the depleted hosts are capable of giving them a run for their money even in the absence of suspended Steve Smith and David Warner.
Hindi: आस्ट्रेलिया में मौजूदा टेस्ट श्रृंखला के बारे में बात करते हुए अमरनाथ ने कहा कि भारत शानदार तरीके से खेल रहा है लेकिन मेजबान टीम अपने बैन खिलाड़ी स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर की अनुपस्थिति में भी उन्हें हराने का दम रखती है.
English: Talking about the ongoing political crisis in Karnataka, Congress leader Mr Kharge accused the BJP, RSS and the Central forces of trying to destabilise Karnataka before the coming Lok Sabha elections.
Hindi: कर्नाटक की राजनीतिक में आई हलचल पर कांग्रेस के नेता और लोकसभा के नेता प्रतिपक्ष मल्लिकार्जुन खड़ेगे ने कहा है कि भाजपा, आरएसएसएस और सभी केंद्रीय बल चुनाव से पहले कर्नाटक सरकार को अस्थिर करने और राज्यपाल शासन लाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Talking about the opportunity, Rajkummar told indianexpress.com, I am feeling fortunate that I have got the chance to play him.
Hindi: अपने इस अवसर के बारे में बात करते हुए राजकुमार ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के साथ बातचीत में कहा था- मैं बहुत खुशकिस्मत हूं कि मुझे इस किरदार को निभाने का मौका मिला।
English: Talking about the other new initiatives of the Films Division, Shri Sinha said that the webcast of the films made during the last 60 years will soon be done by the Division.
Hindi: फिल्म प्रभाग की दूसरी नई पहल के बारे में बात करते हुए श्री सिन्हा ने कहा किपिदले 60 वर्षों में बनी फिल्मों का प्रभाग द्वारा शीघ्र ही वेबकास्ट तैयार कर लिया जाएगा।
English: Talking about the other schemes, the scheme for providing 'soil health cards' to the farmers was launched in February 2015
Hindi: दूसरी और योजनाओं की बात करूं तो किसानों को सॉयल हेल्थ कार्ड देने की स्कीम फरवरी 2015 में शुरू की गई थी
English: Talking about the other schemes, the scheme for providing 'soil health cards' to the farmers was launched in February 2015.
Hindi: दूसरी और योजनाओं की बात करूं तो किसानों को सॉयल हेल्थ कार्ड देने की स्कीम फरवरी 2015 में शुरू की गई थी।
English: Talking about the other schemes, the scheme for providing soil health cards to the farmers was launched in February 2015.
Hindi: दूसरी और योजनाओं की बात करूं तो किसानों को सॉयल हेल्थ कार्ड देने की स्कीम फरवरी 2015 में शुरू की गई थी।
English: Talking about the output she said that in 2014-15, 10million metric ton MMT was produced while it has increased to 13 MMT now and in the next 5 years the target is to increase produce to 20 MMT .Even the productivity which was 2.3tons per hectare earlier has now been increased to 3 tons per hectare.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014-15 में, 10 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी मछली का उत्पादन किया गया था, जबकि अब यह 13 एमएमटी तक बढ़ गया है और अगले 5 वर्षों के दौरान उत्पादन 20 एमएमटी तक बढ़ाने का लक्ष्य है
English: Talking about the output she said that in 2014-15, 10million metric ton MMT was produced while it has increased to 13 MMT now and in the next 5 years the target is to increase produce to 20 MMT.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014-15 में, 10 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी मछली का उत्पादन किया गया था, जबकि अब यह 13 एमएमटी तक बढ़ गया है और अगले 5 वर्षों के दौरान उत्पादन 20 एमएमटी तक बढ़ाने का लक्ष्य है।
English: Talking about the overall quality of PhDs in India, a senior official in the Ministry of HRD said, We certainly need to improve the quality of PhDs being produced in India currently, but that will not come from external control.
Hindi: भारत में पीएचडी की गुणवत्ता पर समग्रता में बात करते हुए मानव संसाधन मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हमें निश्चित रूप से वर्तमान में भारत में हो रहे पीएचडी शोध की गुणवत्ता में सुधार करने की आवश्यकता है, लेकिन यह बाहरी नियंत्रण से नहीं आएगा.
English: Talking about the overall situation across the valley, the General said the Indian Army achieved a lot of success over the last few days.
Hindi: घाटी में समग्र स्थिति के बारे में बात करते हुए, जनरल नरवने ने कहा कि भारतीय सेना ने पिछले कुछ दिनों में बहुत सफलता हासिल की है।
English: Talking about the overall trend of coronavirus infection, Vardhan said more than 80 per cent of the cases were reported from 71 districts across 17 states.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण के रूझान के बारे में हर्षवर्धन ने कहा कि 80 प्रतिशत से ज्यादा मामले 17 राज्यों में 71 जिलों से आए हैं ।
English: Talking about the pending cases, Modi said people need to think how courts functioned if there was no electricity or there were other complications.
Hindi: लंबित मामलों के बारे में बात करते हुए मोदी ने कहा कि लोगों को यह सोचने की जरूरत है कि बिजली के बिना व अन्य जटिलताओं के बीच अदालतें किस तरह से काम करती हैं।
English: Talking about the perception of Sanghs influence over the Narendra Modi dispensation, Bhagwat said, Since there are Sangh workers in BJP and this government, they will listen to RSS, but it is not mandatory for them to agree with us.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार पर आरएसएस के प्रभाव की धारणा के बारे में बात करते हुए भागवत ने कहा, चूंकि भाजपा और इस सरकार में संघ कार्यकर्ता हैं, वे आरएसएस को सुनेंगे, लेकिन उनके लिए हमारे साथ सहमत होना जरूरी नहीं है.
English: Talking about the performances Vicky Kaushal in the film is amazing and he has once again proved himself to be a good actor.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल का अभिनय कमाल का है और कहा जा सकता है कि उन्होंने एक बार फिर से खुद को एक अच्छे अभिनेता के तौर पर साबित किया है।
English: Talking about the philosophy of Mahatma Gandhi, Shri Reddy said that Gandhiji is a symbol of truth and non-violence for the whole world
Hindi: महात्मा गांधी के दर्शन के बारे में विचार व्यक्त करते हुए, श्री रेड्डी ने कहा कि गांधी जी संपूर्ण विश्व के लिए सत्य और अहिंसा के प्रतीक हैं
English: Talking about the philosophy of Mahatma Gandhi, Shri Reddy said that Gandhiji is a symbol of truth and non-violence for the whole world.
Hindi: महात्मा गांधी के दर्शन के बारे में विचार व्यक्त करते हुए, श्री रेड्डी ने कहा कि गांधी जी संपूर्ण विश्व के लिए सत्य और अहिंसा के प्रतीक हैं।
English: Talking about the picture they had shared, Anushka and Virat can be seen striking a pose together.
Hindi: अनुष्का और विराट ने अपनी फोटो जो शेयर की है, उसमें उनके साथ एक प्यारा का डॉगी है।
English: Talking about the pink-ball Test, Laxman and Tendulkar predicted more help for the seamers in the evening session.
Hindi: गुलाबी गेंद से टेस्ट मैच के बारे में तेंदुलकर और लक्ष्मण ने कहा कि शाम के सत्र में तेज गेंदबाजों को इससे अधिक मदद मिलेगी।
English: Talking about the plight that elite sportspersons go through when facing health issues, Tendulkar in his letter cited the example of Hockey Olympic gold medallist Mohammed Shahids last days.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के दौरान खिलाड़ियों की मुश्किलों पर बात करते हुए तेंदुलकर ने अपने पत्र में हाकी ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता मोहम्मद शाहिद के अंतिम दिनों का उदाहरण दिया है।
English: Talking about the policy of a peaceful neighbourhood, he said it ultimately paid back as there is visible improvement in relations with India and Afghanistan.
Hindi: शांतिपूर्ण पड़ोस की नीति के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसने आखिरकार हमें लाभ पहुंचाया है क्योंकि भारत और अफगानिस्तान के साथ संबंधों में सुधार दिख रहा है।
English: Talking about the positive impact of reforms like JAM trinity and others, brought about in the last six years, Prime Minister said that several bold reforms are needed to make the country self-reliant, so that the impact of crisis such as COVID, can be negated in future
Hindi: पिछले छह वर्षों में लागू किए गए जैम ट्रिनिटी जैसे सुधारों के सकारात्मक प्रभाव के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए कई साहसिक सुधारों की आवश्यकता है, ताकि भविष्य में कोविड जैसे संकट को कोई भी प्रभाव पड़ने से बचा जा सके
English: Talking about the positive impact of reforms like JAM trinity and others, brought about in the last six years, Prime Minister said that several bold reforms are needed to make the country self-reliant, so that the impact of crisis such as COVID, can be negated in future.
Hindi: पिछले छह वर्षों में लागू किए गए जैम ट्रिनिटी जैसे सुधारों के सकारात्मक प्रभाव के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए कई साहसिक सुधारों की आवश्यकता है, ताकि भविष्य में कोविड जैसे संकट को कोई भी प्रभाव पड़ने से बचा जा सके।
English: Talking about the possibilities of tourism in state Bhoumik said that house-boats, cruise and other water sport activities have been started in water-tourism areas.
Hindi: श्री भौमिक ने प्रदेश में पर्यटन की संभावनाओं का जिक्र करते हुए कहा कि जल-पर्यटन क्षेत्र में हाउस बोट, क्रूज और अन्य वॉटर स्पोर्ट्स गतिविधियों की शुरूआत की पहल की गई है।
English: Talking about the postal department, an upbeat Prasad said that he has asked the department to encourage e-commerce activities in the rural areas.
Hindi: डाक विभाग के बारे में प्रसाद ने कहा कि उन्होंने विभाग से ग्रामीण क्षेत्रों में ई-कॉमर्स गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा है।
English: Talking about the potential of the spread of the disease, the Minister said that one person in Delhi infected six of his own family members in Agra.
Hindi: बीमारी के फैलने की क्षमता पर मंत्री ने कहा कि दिल्ली में एक व्यक्ति संक्रमित हुआ तो आगरा में उसके परिवार के छह सदस्य संक्रमित हो गए।
English: Talking about the pre and post COVID worlds, Prime Minister observed that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant
Hindi: कोविड काल से पहले और बाद की दुनिया का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के सपने को पूरा करने के लिए यह सुनिश्चित करते हुए आगे बढ़ना है कि देश आत्मनिर्भर हो जाए
English: Talking about the pre-production journey of the film, Ms. Ledesma said that making this film was an intense experience and it took around 10 years to produce it.
Hindi: इस फिल्म के निर्माण पर चर्चा करते हुए सुश्री लिडस्मा ने बताया कि इस फिल्म को बनाने का उनका एक गहन अनुभव रहा है और इसे बनाने में उन्हें 10 वर्ष लगे।
English: Talking about the preparation for Civil Service Examination, Ms. Ilma suggested aspirants of the examination to be aware about the current national and international events.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी के बारे में बात करते हुए, सुश्री इल्मा ने परीक्षा के उम्मीदवारों को वर्तमान राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं के बारे में जागरूक होने का सुझाव दिया
English: Talking about the preparations, he says that he bought plastic sheets and spread them on the terrace.
Hindi: तैयारियों के बारे में बात करते हुए, वह कहते हैं कि उन्होंने प्लास्टिक की चादरें खरीदीं और उन्हें छत पर बिछा दिया।
English: Talking about the presence of an AIMIM-backed Muslim candidate in Madhubani, local journalist Karim Ullah said, Initially, the Muslims had drifted away for some time, but the BJPs recent remarks on NRC united them once again.
Hindi: मधुबनी में एआईएमआईएम समर्थित मुस्लिम उम्मीदवार की मौजूदगी की बात करते हुए स्थानीय पत्रकार करीम उल्लाह ने बताया, शुरू में मुसलमान जरा इधर उधर हुए थे, लेकिन उसी समय एनआरसी पर भाजपा के ताजा बयान ने उनको एकजुट कर दिया
English: Talking about the present scenario of COVID in the country, he said, As of today, the 19thof April, we have completed 25 days of lockdown which will further extend till the 3rdof May
Hindi: देश में कोविड के वर्तमान परिदृश्य के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा, 'आज, 19 अप्रैल के हिसाब से देखें तो हमने 25 दिनों का लॉकडाउन पूरा कर लिया है, जो 3 मई तक आगे भी बढ़ गया है
English: Talking about the present state of affairs, he asked journalists bodies like PCI to do a serious introspection.
Hindi: वर्तमान स्थिति के बारे में बात करते हुए उन्होंने पीसीआई जैसे पत्रकार संस्थाओं को गंभीरता से आत्मनिरीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: Talking about the prevailing trends in the News segment of the broadcasting landscape, Smt. Irani said that News today had become a Spectator Sport as technology had blurred the lines between content and broadcast.
Hindi: प्रसारण क्षेत्र के समाचार भाग में वर्तमान प्रवृत्तियों की चर्चा करते हुए श्रीमती इरानी कहा कि आज समाचार एक दर्शक का खेल हो गया है, क्योंकि टेक्नोलॉजी ने विषय-वस्तु और प्रसारण के बीच की रेखा को धुंधली बना दिया है।
English: Talking about the prices of the jackets it was informed that these jackets range from Rs.70,000 to 80,000 which is considerably lesser than the price of the jackets which were being procured earlier
Hindi: जैकेटों की कीमत के बारे में उन्होंने कहा कि इनकी कीमत 70 हजार रुपये से 80 रुपये के बीच है और यह कीमत पहले खरीदे जाने वाले जैकेटों की कीमत से कम है।
English: Talking about the priorities of Prime Minister Shri Narendra Modi,Shri Singh said national security has been a major priority ofthe Prime Minister, and it is the result of his vision that we are seeing today despite many obstacles that came in the way.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्राथमिकताओं पर बात करते हुए श्री सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा प्रधानमंत्री की एक बड़ी प्राथमिकता रही है और यह उनके विज़न का ही परिणाम है कि हम रास्ते में आने वाली तमाम बाधाओं के बावजूद मजबूती से खड़े हुए हैं।
English: Talking about the problems that he was facing in Mumbai, he shared Mumbai is one the highly affected by coronavirus cities in India.
Hindi: मुंबई में वह जिन समस्याओं का सामना कर रहे थे, उसके बारे में उन्होंने बताया, मुंबई भारत के अन्य शहरों के मुकाबले कोरोनावायरस से सबसे अधिक प्रभावित है।
English: Talking about the process of choosing his films, Salman said, I feel that when you listen to a script and if you are not able to see yourself in that space, then ideally no matter how beautiful the script is you should not do it, or then you have to work that hard to visually see yourself in the movie.
Hindi: सलमान ने अपनी फिल्मों के चयन को लेकर कहा कि उन्हें लगता है कि अगर स्क्रिप्ट सुनने के दौरान आप खुद को स्क्रिप्ट के किरदार के रूप में नहीं देख पा रहे, तो फिर कहानी चाहे जितनी भी अच्छी हो, आपको वह फिल्म नहीं करनी चाहिए।
English: Talking about the production linked incentive scheme to boost the local manufacturing sector, the Minister said, this scheme will further accelerate the manufacturing.
Hindi: स्थानीय विनिर्माताओं को उत्पादन आधारित सुविधा योजना को प्रोत्साहन देने के बारे में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इससे विनिर्माण में तेजी आएगी।
English: Talking about the products, Manish Agarwal, CEO Solutions Business, Sterlite Power said, Indian cities are witnessing rapid urban evolution and there is unprecedented need for reliable and quality power.
Hindi: स्टरलाइट पावर में सॉल्यूशंस बिजनेस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनीष अग्रवाल ने कहा कि भारतीय शहरों में तेजी से विकास हो रहा है और यहां पर विश्वसनीय तथा गुणवत्तापूर्ण विद्युत की आवश्यकता है।
English: Talking about the progress of SHC distribution in Haryana, the Minister informed that in the first phase, the aim was to distribute SHC to 43.6 lakh farmers and so far 28.92 lakh farmers have been provided SHC.
Hindi: हरियाणा में मृदा स्वास्थ्य कार्ड की प्रगति के बारे में केन्द्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि प्रथम चरण में 43.6 लाख किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान करना था जिसके तहत 28.92 लाख किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किया जा चुका है।
English: Talking about the project Jayantilal Gada, MD and Chairman of Pen Studios said, Chatrapathi is a great script and we needed a southern star to carry it to Bollywood, and we saw Bellamkonda as a perfect fit.
Hindi: पेन स्टूडियोज के एमडी और अध्यक्ष डॉ. जयंतीलाल गाडा ने प्रोजेक्ट के बारे में बात करते हुए कहा, 'छत्रपति एक बेहतरीन स्क्रिप्ट है और इसे बॉलीवुड में ले जाने के लिए हमें एक दक्षिणी स्टार की जरूरत थी और इसके लिए हमें बेलमकोंडा परफेक्ट फिट नजर आये।
English: Talking about the project Shree Narayan Singh had said, It is inspired by a real-life story of a woman in Gujarat who doesnt want to have children but decides to become a surrogate mother for someone else.
Hindi: श्रीनारायण सिंह ने कहा कि ये कहानी गुजरात की एक महिला से प्रेरित है, जो बच्चे नहीं चाहती थी लेकिन उसने किसी और के लिए सेरोगेट मदर बनने का फैसला लिया।
English: Talking about the project of providing Video Surveillance System, Shri Puneet Chawla, Chairman and Managing Director, RailTel said that in the first phase, VSS is being installed at 200 stations Pan India and as on date work has been completed at 81 stations across India.
Hindi: वीडियो सर्विलेंस प्रणाली की परियोजना के बारे में रेलटेल के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक श्री पुनीत चावला ने कहा कि पहले चरण में देशभर में 200 स्टेशनों पर वीएसएस स्थापित की जा रही है तथा अब तक देशभर में 81 स्टेशनों पर कार्य पूरा हो चुका है।
English: Talking about the project, Munna Michael director Sabbir Khan said, As we were writing the script, there was only one actor that was coming to my mind when I thought of Mahinder Fauji.
Hindi: इस फिल्म के बारे में बात करते हुए मुन्ना माइकल के डायरेक्टर सब्बीर खान ने कहा कि जब हम स्क्रिप्ट लिख रहे थे तो जब मैंने महिंदर फौजी के बारे मे सोचना शुरू किया तो मेरे दिमाग में केवल एक एक्टर का नाम आया।
English: Talking about the project, Radha Krishna had said a few months ago At the moment, all I can say is that its going to be a love story which will be shot on a lavish scale.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए राधा कृष्ण ने कुछ महीने पहले कहा था, फिलहाल, मैं बस इतना कह सकता हूं कि यह एक लव स्टोरी है, जिसे भव्य पैमाने पर शूट किया जाएगा।
English: Talking about the project, Shweta said When Nikhil came with the idea, I was instantly drawn to it.
Hindi: परियोजना को लेकर श्वेता ने कहा, जब निखिल यह विचार लेकर आए तो मैं इसके लिए तैयार हो गई।
English: Talking about the projects in Kerala, the PM said under Bharatmala, a detailed project report for the Mumbai-Kanyakumari corridor is under preparation
Hindi: केरल से संबंधित परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतमाला के अंतर्गत मुंबई-कन्याकुमारी गलियारे के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।