Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Three weeks is the absolute minimum to "do" the East Coast by land Sydney to Cairns via the broad beaches of Byron Bay and the Gold Coast, self-driving the length of Fraser Island the largest sand island in the world, sailing the gorgeous Whitsundays, diving at the Great Barrier Reef and trekking in Daintree, the oldest tropical rainforest on earth.
Hindi: तीन सप्ताह भूमि द्वारा पूर्वी तट को "करने" के लिए पूर्ण न्यूनतम हैः बायरन बे और गोल्ड कोस्ट के व्यापक समुद्र तटों के माध्यम से सिडनी से केर्न्स, फ्रेज़र द्वीप दुनिया का सबसे बड़ा रेत द्वीप की लंबाई को स्वयं चलाते हुए, नौकायन भव्य व्हिट्संडेज़, ग्रेट बैरियर रीफ में डाइविंग और डेंट्री में ट्रेकिंग, पृथ्वी पर सबसे पुराना उष्णकटिबंधीय वर्षावन।
English: Three women have also reportedly come forward with complaints in the case, saying that they were "forced to act in pornographic movies."
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि मामले में तीन महिलाओं ने शिकायत की है कि उन्हें "अश्लील फिल्मों में अभिनय करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Three,499 after a "few days."
Hindi: 3,499 "कुछ दिनों" के बाद।
English: Three-chamber models differ from their two-chamber counterparts by the presence of another camera, the so-called "zero" or "freshness zone."
Hindi: तीन-कक्ष मॉडल अपने दो-कक्ष समकक्षों से दूसरे कैमरे की उपस्थिति से भिन्न होते हैं, तथाकथित "शून्य" या "ताज़ा क्षेत्र"।
English: Three I will never ask, 'why me?'"
Hindi: 'तीसरीः मैं कभी यह सवाल नहीं करूंगी, 'मैं ही क्यूं?
English: Threesomes, and even a helicopter for "one"?
Hindi: थ्रीसम, और यहां तक कि "एक" के लिए एक हेलीकाप्टर?
English: Thrilled about her debut, Neha Kakkar says "Although this is my first time directing a music video, I think I've been preparing for it throughout my career as a singer.
Hindi: अपने डेब्यू को लेकर रोमांचित, नेहा कक्कड़ कहते हैंः "हालांकि मैं पहली बार किसी संगीत वीडियो का निर्देशन कर रहा हूं, मुझे लगता है कि मैं एक गायक के रूप में अपने पूरे करियर में इसकी तैयारी कर रहा हूं।
English: Thrilled by her debut, Neha Kakkar says "Although this is my first time directing a music video, I think I prepared for it throughout my singing career.
Hindi: अपने डेब्यू को लेकर रोमांचित, नेहा कक्कड़ कहते हैंः "हालांकि मैं पहली बार किसी संगीत वीडियो का निर्देशन कर रहा हूं, मुझे लगता है कि मैं एक गायक के रूप में अपने पूरे करियर में इसकी तैयारी कर रहा हूं।
English: Thrilled to be a part of India's EV revolution, we will roll out more product ranges in the future."
Hindi: भारत की ईवी क्रांति का हिस्सा बनने के लिए रोमांचित, हम भविष्य में और अधिक उत्पाद श्रृंखला पेश करेंगे।
English: Thrones" is an unwieldy beast, and it's still possible that the show won't be able to stick the landing.
Hindi: """थ्रोंस"" एक बेजुबान जानवर है, और यह अभी भी संभव है कि यह शो लैंडिंग को रोक नहीं पाएगा।"
English: Through Ji Rong, a spokeswoman for the Chinese Embassy in India, the country replied by saying "The additional barriers set by the Indian side for investors from specific countries violate WTO's principle of non-discrimination, and go against the general trend of liberalization and facilitation of trade and investment.
Hindi: चीनी दूतावास के प्रवक्ता जी रोंग ने एक बयान में कहा, 'भारतीय पक्ष द्वारा विशिष्ट देशों से निवेश के लिए लगाई गई अतिरिक्त बाधाएं डब्ल्यूटीओ के गैर-भेदभाव वाले सिद्धांन्त का उल्लंघन करती हैं, और उदारीकरण तथा व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने की सामान्य प्रवृत्ति के खिलाफ हैं।
English: Through MyHeritage's huge DNA database, I was able to discover my siblings."
Hindi: मेरी हेरिटेज के विशाल डीएनए डाटाबेस के माध्यम से, मैं अपने भाइयों की खोज कर सका."
English: Through Panchayati Raj and Nagar Palika bills, he ensured women had a voice in policy making and influenced local and national politics."
Hindi: पंचायतीराज और नगर पालिका अधिनियमों के जरिए उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि नीति निर्माण और स्थानीय एवं राष्ट्रीय राजनीति मे महिलाओं की आवाज़ को मजबूती मिले।
English: Through a circular on Friday, the National Payments Corporation of India NPCI said that it has agreed to revise the UPI interchange and payment service provider fees to "zero" for all domestic UPI merchant P2M transactions with retrospective effect from January 1, 2020.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने शुक्रवार को एक सर्कुलर जारी कर कहा कि वह 1 जनवरी, 2020 से पूर्वव्यापी प्रभाव वाले सभी घरेलू यूपीआई मर्चेट पी 2 एम लेनदेन के लिए यूपीआई इंटरजेंज और पेमेंट सर्विस प्रोवाइडर शुल्क को जीरो संशोधित करने के लिए सहमत हो गया है।
English: Through a letter to the prime minister on Thursday, the Confederation of All India Traders CAIT sought his intervention in the current scenario of the country's e-commerce business, claiming that it has been "greatly vitiated by prominent global e-commerce companies by violating the laws and rules of the country since the year 2016."
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में देश के ई-कॉमर्स व्यवसाय के मौजूदा परिदृश्य में उनके हस्तक्षेप की मांग करते हुए दावा किया कि "प्रमुख वैश्विक ई-वाणिज्य कंपनियां 2016 से देश के कानूनों और नियमों का उल्लंघन कर रही हैं।
English: Through a press release, the CEO of Uber, Dara Khosrowshahi, who arrived Last August, he showed his predisposition to be "honest" and "transparent" and to "work to repair past mistakes."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से, उबेर के सीईओ दारा खोसरोहाही, जो आ चुके हैं पिछला अगस्त में, उन्होंने अपनी प्रकृति को "ईमानदार" और "पारदर्शी" दिखाया और "पिछली गलतियों की मरम्मत के लिए काम" किया।
English: Through destruction and restoration, Shiva reminds us that endings are beginnings, and that our world is constantly undergoing a cycle of birth, death and rebirth."
Hindi: विनाश और बहाली के माध्यम से, शिव हमें याद दिलाते हैं कि अंत शुरुआत है और यह कि हमारी दुनिया लगातार जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से गुजर रही है।
English: Through farm mechanizations, attempts are being made to give occupations to the young people who have a diploma or degree in agriculture," the minister said while declaring the expanded subsidies.
Hindi: फार्म यांत्रिकीकरण के माध्यम से, उन युवाओं को रोजगार देने का प्रयास किया जा रहा है जिनके पास कृषि में डिप्लोमा या डिग्री है," मंत्रीजी ने बढ़ी हुई सब्सिडी की घोषणा करते हुए कहा।
English: Through her heroic struggle she has become a leading spokesperson for girls' rights to education."
Hindi: वीरतापूर्वक संघर्ष के द्वारा वह लड़कियों की शिक्षा के अधिकार की प्रमुख प्रवक्ता बन गई.
English: Through his efforts, I only got "good."
Hindi: उनके प्रयासों से, मुझे केवल "अच्छा" मिला।
English: Through his tears, he stated, "He was a gift from God and now God has taken him back."
Hindi: अपने आंसुओं के माध्यम से उन्होंने कहा, "वह भगवान से एक उपहार था और अब भगवान ने उसे वापस ले लिया है।
English: Through increased awareness and education, we can create a world where animals are always recognized as sentient beings and full regard is always paid to their welfare."
Hindi: बढ़ी हुई जागरूकता और शिक्षा के माध्यम से हम एक ऐसी दुनिया का निर्माण कर सकते हैं, जहाँ जानवरों को हमेशा सेवक प्राणी माना जाता है और उनके कल्याण के लिए हमेशा पूरा ध्यान दिया जाता है।
English: Through it we will look for the root causes of recent events and do everything we can to ensure that these events don't happen again."
Hindi: """ ""इसके माध्यम से हम हाल की घटनाओं के मूल कारणों की तलाश करेंगे और जो कुछ हम कर सकते हैं उन्हें सुनिश्चित करने के लिए फिर से ऐसा न करें।"
English: Through its Small Grants Programme, the GEF has provided support to nearly 24,000 civil society and community initiatives in 133 countries."
Hindi: अपने लघु अनुदान कार्यक्रम एसजीपी के माध्यम से जीईएफ ने 133 देशों में लगभग 24,000 नागरिक समाज और सामुदायिक पहलों को सहायता प्रदान की है।
English: Through its coordinating nature, it brings together the implementation of strategic economic, social and environmental goals, political priorities and interaction between short and long-term tasks."
Hindi: अपनी समन्वित प्रकृति के माध्यम से, यह रणनीतिक आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय लक्ष्यों, राजनीतिक प्राथमिकताओं और छोटे और दीर्घकालिक कार्यों के बीच बातचीत को लागू करता है।
English: Through its strategic investment, the GEF works with partners to tackle the planet's biggest environmental issues."
Hindi: अपने रणनीतिक निवेश के माध्यम से, जीईएफ ग्रह के सबसे बड़े पर्यावरणीय मुद्दों से निपटने के लिए भागीदारों के साथ काम करता है।
English: Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information secret and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks," they went on to write.
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: Through our alliance with Polycom, we are making video conferencing a simple plug-and-play operation that can be deployed and used virtually anytime, anywhere."
Hindi: अब पॉलीकॉम के साथ साझेदारी करके हम वीडियो कांफ्रेंसिंग का आसान प्लग-एंड-पले ऑपरेशन बना रहे हैं जिसे कभी भी और कहीं भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Through our efforts the epidemic is overall under control," he said.
Hindi: """हमारे प्रयासों के माध्यम से महामारी नियंत्रण में है,"" उन्होंने कहा।"
English: Through our integrated health  safety, quality and environmental management system, we strive to serve you better and leave the planet a better place than when we began."
Hindi: हमारे एकीकृत स्वास्थ्य और सुरक्षा, गुणवत्ता और पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से, हम आपको बेहतर सेवा देने और जब हम शुरू हुए ग्रह को बेहतर जगह छोड़ने का प्रयास करते हैं ।
English: Through our partnership with SmileDirectClub, we are able to give Macy's customers another avenue toward achieving a holistic approach to beauty - and access to a better smile at an affordable price-point."
Hindi: """स्माइलडायरेक्लब के साथ हमारी साझेदारी के माध्यम से, हम मैसी के ग्राहकों को सुंदरता के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्राप्त करने और एक किफायती मूल्य बिंदु पर बेहतर मुस्कान तक पहुंच बनाने की दिशा में एक और अवसर देने में सक्षम हैं।"
English: Through punctual delivery of high-quality products at fair prices, we have become a "preferred supplier" for many customers.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों की उचित कीमतों पर तेजी से वितरण के माध्यम से, हम कई ग्राहकों के "पसंदीदा आपूर्तिकर्ता" बन गए हैं।
English: Through social media even people in interior villages know what is happening in the region, country and the world."
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से भी दूर-दराज के गांवों के लोग भी लोग जानते हैं कि क्षेत्र, देश और दुनिया में क्या हो रहा है।
English: Through such and other activities, TRIFED is working towards a complete transformation of tribal lives and livelihoods across the country," said the official statement by the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: ऐसी और अन्य गतिविधियों के माध्यम से, ट्राइफेड देश भर में जनजातीय जीवन और आजीविका के पूर्ण परिवर्तन की दिशा में काम कर रहा है, "आदिवासी मामलों के मंत्रालय के आधिकारिक बयान में कहा गया है।
English: Through teaching."
Hindi: के माध्यम से सिखाना,"
English: Through the "Personal Account" on the official website
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर "व्यक्तिगत खाता" के माध्यम से
English: Through the "endless scroll" features, kids are sucked into a vortex of "targeted" content.
Hindi: """अंतहीन स्क्रॉल"" सुविधाओं के माध्यम से, बच्चों को ""लक्षित"" सामग्री के भंवर में चूसा जाता है।"
English: Through the "time machine," you can find many interesting and meaningful things.
Hindi: """टाइम मशीन"" के माध्यम से, आप कई रोचक और सार्थक चीजें पा सकते हैं।"
English: Through the bank?"
Hindi: बैंक के जरिए ?
English: Through the candles we light in this vigil, we pay homage to all the innocent souls that were victims of blind rage and terror," Trivikram Muralidharan, a PhD student in the department of industrial engineering and management at Ben-Gurion University, told PTI.
Hindi: हम मोमबत्तियों के माध्यम से इस जागरण में रोशनी करते हैं, हम उन सभी निर्दोष आत्माओं को श्रद्धांजलि देते हैं जो अंधे क्रोध और आतंक के शिकार थे," त्रिविक्रम बेन-गुरियन विश्वविद्यालय में औद्योगिक इंजीनियरिंग और प्रबंधन विभाग में पीएचडी के छात्र मुरलीधरन ने पीटीआई को बताया।
English: Through the door, I saw two people arrive, plus the night man who was tied up."
Hindi: दरवाजे के माध्यम से, मैंने देखा कि दो लोग आ रहे हैं, साथ ही रात का आदमी जो बंधा हुआ था।
English: Through the figure of the father he expresses not only conventional opinion but-equally-what we call "spirit," philosophical or religious ideas in particular, or rather the attitude resulting from them.
Hindi: एनीमा की तरह, ईमानदारी भी एक सकारात्मक पहलू है पिता के आंकड़े के माध्यम से वह न केवल परंपरागत राय को व्यक्त करता है, लेकिन समान रूप से - हम जो "आत्मा" कहते हैं, विशेष रूप से दार्शनिक या धार्मिक विचारों या उनके द्वारा उत्पन्न होने वाला रवैया कहते हैं।
English: Through the means of this programme, we hope to foster a culture of entrepreneurship, which will act as the basis for an excellent future of students, professionals, and investors."
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, हम उद्यमिता की संस्कृति को बढ़ावा देने की उम्मीद करते हैं, जो छात्रों, पेशेवरों और निवेशकों के उत्कृष्ट भविष्य के आधार के रूप में काम करेगा।
English: Through the power of 'art and 'equity' we can manifest a world of compassion, love and understanding."
Hindi: कला और समानता की शक्ति के माध्यम से हम करुणा, प्रेम और समझ की दुनिया को प्रकट कर रहे हैं।
English: Through the program, we were able to learn what other people were doing in those countries, which enabled us to have entry."
Hindi: प्रोग्राम के माध्यम से, हम यह जानने में सफल हुए कि उन देशों में दूसरे लोग क्या कर रहे थे, जिसने हमें प्रवेश करने में सक्षम बनाया।
English: Through the sale of the Portuguese Chronograph Classic Edition "Laureus Sport for Good Foundation," IWC is sponsoring the charitable organization's efforts to give children around the world a chance at a better future.
Hindi: पुर्तगाली क्रोनोग्रफ़ क्लासिक संस्करण "लॉरियस स्पोर्ट फ़ॉर गुड फाउंडेशन" की बिक्री के माध्यम से, आईडब्ल्यूसी दुनिया भर के बच्चों को बेहतर भविष्य में मौका देने के लिए धर्मार्थ संगठन के प्रयासों को प्रायोजित कर रहा है।
English: Through the use of "Call now," users are given the opportunity to dial you through your real estate agent Facebook page straight.
Hindi: """अभी कॉल करें"" का उपयोग करके, उपयोगकर्ताओं को सीधे अपने रियाल्टार फेसबुक पेज के माध्यम से आपको डायल करने का मौका दिया जाता है।"
English: Through the use of Twitter and the "Re-Tweet" function, websites you visit are associated with your Twitter account and made known to other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: Through the use of Twitter and the "Re-Tweet" the web pages you visit, the pages are linked to your Twitter account and made known to other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: Through the use of Twitter and the "Retweet" button, information about the web pages you visit are linked with your Twitter account and made known to other users.
Hindi: ट्विटर और समारोह के उपयोग के माध्यम से "फिर से चहक" आप जिन वेब पृष्ठों को अपने ट्विटर खाते से जुड़े होते हैं और अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए ज्ञात किया.
English: Through the works of Houston Stewart Chamberlain who was also member of the Richard Wagner circle which was admired by Hitler, Gobineau's ideas later influenced the Nazi racial ideology which saw "Aryan peoples" as innately superior to other putative racial groups.
Hindi: ह्यूस्टन स्टीवर्ट चेम्बरलेन के कार्यों के माध्यम से, गोबिनेउ के विचारों ने बाद में नाजी नस्लीय विचारधारा को प्रभावित किया, जिसमें "आर्यन लोग" को अन्य मूलवादी नस्लीय समूहों के लिए बेहतर रूप से श्रेष्ठ माना गया।
English: Through the years, the practice altered, to ensure that 3 numbers were driven from a package of playing credit cards, but the name "matka" was kept.
Hindi: वर्षों से, अभ्यास बदल गया, ताकि तीन नंबर प्लेइंग कार्ड के एक पैकेट से खींचे गए, लेकिन नाम "मटका" रखा गया।
English: Through their efforts, India has set a record by vaccinating more than 25 million people in a single day yesterday," Modi said in a video on Saturday.
Hindi: उनके प्रयासों की बदौलत भारत कल एक दिन में 2.5 करोड़ से अधिक लोगों को टीका लगाने के रिकॉर्ड तक पहुंच गया है, "मोदी ने शनिवार को एक वीडियो में कहा।
English: Through their efforts, India set a record by vaccinating more than 25 million people in a single day yesterday," Modi said in a video on Saturday.
Hindi: उनके प्रयासों की बदौलत भारत कल एक दिन में 2.5 करोड़ से अधिक लोगों को टीका लगाने के रिकॉर्ड तक पहुंच गया है, "मोदी ने शनिवार को एक वीडियो में कहा।
English: Through their overarching mission to "move knowledge and not people," project ECHO has grown to be a global movement with learners from all over the world.
Hindi: उनकी व्यापकता के माध्यम से "ज्ञान को स्थानांतरित करने का मिशन और लोगों को नहीं," परियोजना ईसीएचओ दुनिया भर के शिक्षार्थियों के साथ एक वैश्विक आंदोलन बन गया है।
English: Through these kidnappings, he added, "all the social taboos have been violated."
Hindi: इन अपहरणों के माध्यम से, उन्होंने कहा, "सभी सामाजिक वर्जनाओं का उल्लंघन किया गया है।
English: Through this agreement, entitled "Artificial Intelligence Applied to Improving Health Outcomes," collaborators will investigate issues that can affect hospital surge capacity, including identification of high risk populations and health care access.
Hindi: इस समझौते के माध्यम से, "आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एप्लाइड टू इम्प्रूविंग हेल्थ आउटकम" शीर्षक से, सहयोगी उन मुद्दों की जांच करेंगे जो अस्पताल की वृद्धि क्षमता को प्रभावित कर सकते हैं, जिसमें उच्च जोखिम वाली आबादी की पहचान और स्वास्थ्य देखभाल पहुंच शामिल है।
English: Through this gesture, Airtel will empower over 55 million 5.5 crore customers, mostly in rural areas, to stay connected and have access to critical information when needed," the company said in a statement.
Hindi: इस इशारे के माध्यम से, एयरटेल 55 मिलियन 5.5 करोड़ से अधिक ग्राहकों को, ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों में, जुड़े रहने और जरूरत पड़ने पर महत्वपूर्ण जानकारी तक पहुंच बनाने के लिए सशक्त बनाएगा, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: Through this gesture, Airtel will empower over 55 million customers, mostly in rural areas, to stay connected and have access to critical information when needed," it said.
Hindi: इस इशारे के माध्यम से, एयरटेल 55 मिलियन 5.5 करोड़ से अधिक ग्राहकों को, ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों में, जुड़े रहने और जरूरत पड़ने पर महत्वपूर्ण जानकारी तक पहुंच बनाने के लिए सशक्त बनाएगा, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: Through this gesture, Airtel will empower over 55 million customers, mostly in rural areas, to stay connected and have access to critical information when needed," the company said in a statement.
Hindi: इस इशारे के माध्यम से, एयरटेल 55 मिलियन 5.5 करोड़ से अधिक ग्राहकों को, ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों में, जुड़े रहने और जरूरत पड़ने पर महत्वपूर्ण जानकारी तक पहुंच बनाने के लिए सशक्त बनाएगा, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: Through this medium, we want to take the world towards 'One World, One Sun, One Grid'."
Hindi: . . इस माध्यम से हम दुनिया को 'एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड' की दिशा में ले जाना चाहते हैं.
English: Through this medium, we want to take the world towards One World, One Sun, One Grid."
Hindi: . . इस माध्यम से हम दुनिया को 'एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड' की दिशा में ले जाना चाहते हैं.
English: Through this partnership we intend to make our innovative products easily accessible to customers that will protect them through various stages of their lives."
Hindi: इस साझेदारी के माध्यम से हम अपने अभिनव उत्पादों को ग्राहकों के लिए सहज-सुलभ बनाने का इरादा रखते हैं जो जीवन के विभिन्न चरणों में उनकी सुरक्षा करेंगे।
English: Through unremitting efforts in the past 5 years, our 2 brands "JustLove" and "Bamoer"series products are sold all over the world.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में निरंतर प्रयासों के माध्यम से, हमारे 2 ब्रांड "जस्ट एंड लव" और "बामर" श्रृंखला उत्पादों को दुनिया भर में बेचा जाता है।
English: Through which he claimed that "From the year 2014 to 2021, more than 4 lakh people got sick due to dirty water.
Hindi: जिसके जरिए उन्होंने दावा किया कि "साल 2014 से 2021 तक गंदे पानी के कारण 4 लाख से ज्यादा लोग बीमार हुए।
English: Through years of qualitative study of friendship routines, I have found that, when asked to describe current best friends and the evolution of those relationships, many people respond that that they just "knew" they would be best friends with the person, almost from the moment they first met.
Hindi: मैत्री दोस्ती के गुणात्मक अध्ययन के वर्षों में, मैंने पाया है कि, जब उन सबसे अच्छे मित्रों और उन रिश्तों के विकास का वर्णन करने के लिए कहा जाता है, तो बहुत से लोग इसका जवाब देते हैं कि वे "पता" थे कि वे होंगे व्यक्ति के साथ सबसे अच्छे दोस्त, लगभग वे पहली बार मिले पल से यह पता चला है कि वास्तव में इन मामलों में काम पर त्वरित मान्यता का एक रूप हो सकता है।
English: Through years of qualitative study of friendship routines, I have found that, when asked to describe current best friends and the evolution of those relationships, many people respond that that they just "knew" they would be best friends with the person, almost from the moment they first met."
Hindi: मैत्री दोस्ती के गुणात्मक अध्ययन के वर्षों में, मैंने पाया है कि, जब उन सबसे अच्छे मित्रों और उन रिश्तों के विकास का वर्णन करने के लिए कहा जाता है, तो बहुत से लोग इसका जवाब देते हैं कि वे "पता" थे कि वे होंगे व्यक्ति के साथ सबसे अच्छे दोस्त, लगभग वे पहली बार मिले पल से यह पता चला है कि वास्तव में इन मामलों में काम पर त्वरित मान्यता का एक रूप हो सकता है।
English: Through your experience playing the game, I hope you'll come to understand the true importance of forging connection with others."
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: Throughout 2019, Saudi crude oil exports did not exceed 7.4 million bpd in any month."
Hindi: - 2019 में किसी भी महीने में सऊदी अरब के क्रूड ऑयल एक्सपोर्ट 7.4 मीलियन बैरल प्रति दिन से ज्यादा कभी नहीं रहा।
English: Throughout a White House briefing, President Trump stated the US "wasn't built to be shut down," and he is hoping local information can be used to advise areas of when they'll "cautiously" resume normal actions.
Hindi: व्हाइट हाउस की एक ब्रीफिंग के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि अमेरिका ने "बंद करने के लिए नहीं बनाया गया था," और वह उम्मीद कर रहा है कि स्थानीय डेटा का उपयोग उन क्षेत्रों की सलाह देने के लिए किया जा सकता है जब वे सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: Throughout her time as a player and as a coach, Nikki has shown herself to be a competitor, and we fully support her as she takes some time away from the game to address her health concerns."
Hindi: एक खिलाड़ी और एक कोच के रूप में अपने पूरे समय में, निक्की ने खुद को एक प्रतियोगी के रूप में दिखाया है, कोहेन ने कहा, और हम उसका पूरा समर्थन करते हैं क्योंकि वह अपनी स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए खेल से कुछ समय निकालती है।
English: Throughout his career, he received epithets such as "the Terrible," "the Great," "the Lion of the Seas," "the Portuguese Mars," and "the Caesar of the East."
Hindi: उसके पूरे करियर के दौरान, उसे "भयानक"13, "सागरों का शेर," "महान," "पूर्व का सीज़र" और "पुर्तगाल का मंगल" जैसे विशेषण प्राप्त हुए।
English: Throughout its pages the author attempts to demonstrate that the number five and the related Quincunx pattern can be found throughout the arts, in design, and in nature " particularly botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: Throughout its upper course the river is generally known as the Tsangpo "Purifier"; it is also known by its Chinese name Yarlung Zangbo and by other local Tibetan names.
Hindi: अपने पूरे ऊपरी मार्ग में नदी को आम तौर पर त्संगपो "शुद्धिकारक" के रूप में जाना जाता है; इसे इसके चीनी नाम यारलुंग ज़ंगबो और अन्य स्थानीय तिब्बती नामों से भी जाना जाता है.
English: Throughout its upper course the river is generally known as the Tsangpo "The Purifier"; it is also known by its Chinese name and by other local Tibetan names at various points along its course.
Hindi: अपने पूरे ऊपरी मार्ग में नदी को आम तौर पर त्संगपो "शुद्धिकारक" के रूप में जाना जाता है; इसे इसके चीनी नाम यारलुंग ज़ंगबो और अन्य स्थानीय तिब्बती नामों से भी जाना जाता है.