Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still, New York Gov. Kathy Hochul and New York City Mayor Bill de Blasio said the storm's strength took them by surprise.
Hindi: फिर भी, न्यूयॉर्क सरकार कैथी होचुल और न्यूयॉर्क शहर के मेयर बिल डी ब्लासियो ने कहा कि तूफान की ताकत ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Still, New York Governor Kathy Hochul and New York City Mayor Bill de Blasio said the storm's strength took them by surprise.
Hindi: फिर भी, न्यूयॉर्क सरकार कैथी होचुल और न्यूयॉर्क शहर के मेयर बिल डी ब्लासियो ने कहा कि तूफान की ताकत ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Still, New York governor Kathy Hochul and New York City mayor Bill de Blasio said the storm's strength took them by surprise.
Hindi: फिर भी, न्यूयॉर्क सरकार कैथी होचुल और न्यूयॉर्क शहर के मेयर बिल डी ब्लासियो ने कहा कि तूफान की ताकत ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Still, Noor said the Taliban would not be able to hold out against a popular resistance.
Hindi: फिर भी, नूर ने कहा कि तालिबान लोकप्रिय प्रतिरोध के खिलाफ नहीं टिक पाएगा।
English: Still, Noor said the Taliban would not be able to hold out against popular resistance.
Hindi: फिर भी, नूर ने कहा कि तालिबान लोकप्रिय प्रतिरोध के खिलाफ नहीं टिक पाएगा।
English: Still, Opera's VPN is easy to install, and it's free for life.
Hindi: फिर भी, ओपेरा का वीपीएन स्थापित करना आसान है, और यह जीवन के लिए मुफ़्त है।
English: Still, Prabhas's fans are not happy.
Hindi: फिर भी प्रभास के फैंस खुश नहीं हैं.
English: Still, Red 40 is the most prevalent food dye in the United States.
Hindi: अमेरिका में रेड  40 सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला भोजन डाई है।
English: Still, Republicans feel that playing up inflation is a winning strategy for 2022 and plan to underscore the harmful effects of rising prices over the next year.
Hindi: फिर भी, रिपब्लिकन महसूस करते हैं कि मुद्रास्फीति को खेलना 2022 के लिए एक जीत की रणनीति है और अगले वर्ष बढ़ती कीमतों के हानिकारक प्रभावों को रेखांकित करने की योजना है।
English: Still, Russia has not gone away.
Hindi: लेकिन रूस इससे दूर नहीं गया।
English: Still, Shusterman said, proving the case of the finite field is a big new piece of evidence to add to the pile, teasing mathematicians with the possibility that the proof everyone's waiting for is out there somewhere.
Hindi: फिर भी, शस्टरमैन ने कहा, परिमित खेतों के मामले को साबित करना ढेर को जोड़ने के लिए सबूतों का एक बड़ा नया टुकड़ा है, गणितज्ञों को इस संभावना के साथ चिढ़ाते हुए कि सबूत हर किसी के इंतजार में कहीं न कहीं बाहर है।
English: Still, Shusterman said, proving the finite fields case is a big new piece of evidence to add to the pile, teasing mathematicians with the possibility that the proof everyone's waiting for is out there somewhere.
Hindi: फिर भी, शस्टरमैन ने कहा, परिमित खेतों के मामले को साबित करना ढेर को जोड़ने के लिए सबूतों का एक बड़ा नया टुकड़ा है, गणितज्ञों को इस संभावना के साथ चिढ़ाते हुए कि सबूत हर किसी के इंतजार में कहीं न कहीं बाहर है।
English: Still, Squier basses are quite underrated, in my opinion, and if you like the look and sound of this instrument don't let anything I'm saying stop you.
Hindi: फिर भी, मेरी राय में स्क्वीयर बेस काफी कम हैं, और यदि आप इस उपकरण के रूप और ध्वनि को पसंद करते हैं, तो ऐसा कुछ भी न होने दें जो मैं आपको रोक नहीं सकता।
English: Still, Starbucks workers told the New York Times the company was pushing back on union efforts in Buffalo, N.Y.
Hindi: फिर भी, स्टारबक्स के कार्यकर्ताओं ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि कंपनी बफ़ेलो, एनवाई में संघ के प्रयासों पर जोर दे रही है
English: Still, Tesla stock is up 47 year to date, and about 153 higher over the past 12 months.
Hindi: फिर भी, टेस्ला का स्टॉक आज तक 47 बढ़ा है, और पिछले 12 महीनों में लगभग 153 अधिक है।
English: Still, Torres can safely count us amongst the 1.2 million followers enthralled by his Instagram posts.
Hindi: फिर भी, टोरेस सुरक्षित रूप से अपने इंस्टाग्राम पोस्ट्स द्वारा लुभाने वाले 1.2 मिलियन फॉलोअर्स के बीच हमें गिना सकता है।
English: Still, Twitter users were fascinated by the chances of a romance.
Hindi: बावजूद इसके ट्विटर यूजर्स दोनों के बीच रोमांस की संभावना को लेकर उत्साहित थे।
English: Still, Vanessa wants to hold onto her childhood, and onto those happy days, so she says nothing and maintains the status quo.
Hindi: फिर भी, वैनेसा अपने बचपन और उन खुश दिनों पर पकड़ बनाना चाहती है, इसलिए वह कुछ नहीं कहती और यथास्थिति बनाए रखती है।
English: Still, Wall Street enjoyed another record, with tech firms the main beneficiaries as they are more susceptible to higher borrowing costs.
Hindi: फिर भी, वॉल स्ट्रीट ने एक और रिकॉर्ड का आनंद लिया, तकनीकी फर्मों के साथ मुख्य लाभार्थी क्योंकि वे उच्च उधार लेने की लागत के प्रति अधिक संवेदनशील हैं।
English: Still, Xi's recent absence from the global stage has complicated China's ambition to position itself as an alternative to American leadership.
Hindi: वैश्विक मंच से शी की हालिया अनुपस्थिति ने खुद को अमेरिकी नेतृत्व के विकल्प के रूप में स्थापित करने की चीन की महत्वाकांक्षा को जटिल बना दिया है।
English: Still, a Guru is necessary.
Hindi: फिर भी गुरु की आवश्यकता है।
English: Still, a association says it can't be certain that a surging sales of graphics cards isn't associated to a cryptocurrency world.
Hindi: फिर भी, कंपनी का कहना है कि यह सुनिश्चित नहीं हो सकता है कि ग्राफिक्स कार्ड की बढ़ती बिक्री क्रिप्टोकुरेंसी दुनिया से संबंधित नहीं है।
English: Still, a doctor has to conduct tests for the heart, bone structure, diabetes, blood pressure to judge the feasibility of pregnancy.
Hindi: फिर भी, एक डॉक्टर को गर्भावस्था की व्यवहार्यता का न्याय करने के लिए हृदय, हड्डी की संरचना, मधुमेह, रक्तचाप के लिए परीक्षण करना पड़ता है।
English: Still, a dog is a big responsibility.
Hindi: एक कुत्ता एक बड़ी ज़िम्मेदारी है।
English: Still, a few words on the topic are in order.
Hindi: फिर भी, विषय पर कुछ शब्द।
English: Still, a good base for experiments is the old 72nd.
Hindi: प्रयोगों का एक अच्छा आधार पुराना 72 वां है।
English: Still, a large number of people drive without a license.
Hindi: इसके बावजूद बड़ी संख्या में लोग बिना लाइसेंस वाहन दौड़ाए जा रहे थे।
English: Still, a man - a social being, and this should not be forgotten.
Hindi: फिर भी, मनुष्य एक सामाजिक है, और किसी को इसके बारे में नहीं भूलना चाहिए।
English: Still, a number of risks remain for the company.
Hindi: हालांकि कंपनी को लेकर कुछ जोखिम है.
English: Still, a year is better than nothing.
Hindi: एक साल कुछ नहीं से बेहतर है।
English: Still, about 41 of the FDA is off the job due to the shutdown, and some employees caution that response time to emergencies could be slower.
Hindi: फिर भी, बंद के कारण एफडीए का लगभग 41 काम बंद है, और कुछ कर्मचारियों ने चेतावनी दी है कि आपात स्थिति के लिए प्रतिक्रिया समय धीमा हो सकता है।
English: Still, about his love for Amrita, he wrote a song in the 1964 film Dooj Ka Chand...
Hindi: फिर भी अमृता से अपनी मोहब्बत को लेकर उन्होंने 1964 में आई फिल्म दूज का चांद में एक गीत लिखा था।
English: Still, according to Arquette, the rates in upstate New York have been pretty stable for the past 15 or so years.
Hindi: फिर भी, आर्कक्वेट के मुताबिक, अपस्टेट न्यूयॉर्क में दरें पिछले 15 या इतने सालों से काफी स्थिर रही हैं।
English: Still, according to the , the number of children with signs of potentially harmful lead levels has dropped by 85 percent over the last 20 years.
Hindi: फिर भी, नेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर रेयर डिसऑर्डर के अनुसार, संभावित हानिकारक लीड स्तरों वाले संकेतों की संख्या में पिछले 20 वर्षों में 85 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Still, according to the National Organization for Rare Disorders , the number of children with signs of potentially harmful lead levels has dropped by 85 percent over the last 20 years.
Hindi: फिर भी, नेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर रेयर डिसऑर्डर के अनुसार, संभावित हानिकारक लीड स्तरों वाले संकेतों की संख्या में पिछले 20 वर्षों में 85 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Still, after 3 days, he was sent back because the journey was too long, and Nando Parrado and Roberto Canessa did not want to take more risks.
Hindi: 3 दिनों के बाद, वो तीसरे व्यक्ति को वापस भेज दिया गया क्योंकि यात्रा बहुत लंबी थी, और नंदो पाराडो और रॉबर्टो कैनेसा कोई और जोखिम नहीं लेना चाहते थे।
English: Still, after all, both winners of the Nobel Peace Prize
Hindi: फिर भी, आखिरकार, नोबेल शांति पुरस्कार के दोनों विजेता
English: Still, all the signs are pointing to WB fully intending to branch out the Harry Potter universe in multiple directions.
Hindi: फिर भी, सभी संकेत डब्ल्यूबी की ओर इशारा करते हुए पूरी तरह से शाखा के लिए इच्छुक हैं हैरी पॉटर कई दिशाओं में ब्रह्मांड।
English: Still, an overwhelming 75 of online customers expect to be served within 5 minutes.
Hindi: हम में से 75 ऑनलाइन दुकानदारों को 5 मिनट के भीतर सेवा की उम्मीद है।
English: Still, analysis of the bacteria that most commonly cause bloodstream infections, including E. coli, found that although the total number of bloodstream infections decreased in 2020 compared to 2016, the total proportion of infections resistant to antibiotics increased over the same period added the agency.
Hindi: फिर भी, ई. कोलाई सहित रक्त प्रवाह में संक्रमण का कारण बनने वाले जीवाणुओं के विश्लेषण से पता चला है कि हालांकि 2016 की तुलना में 2020 में रक्तप्रवाह में संक्रमण की कुल संख्या में कमी आई है, लेकिन एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी संक्रमणों का कुल अनुपात उसी समय सीमा में बढ़ गया है।
English: Still, antipsychotics remain the primary treatment for schizophrenia, although psychosocial interventions such as patient and family education, self-help groups, illness self-management, social and vocational skills training, and cognitive-behavioural therapy can all play an important role in reducing symptoms and preventing relapse and re-hospitalization.
Hindi: फिर भी, एंटीसाइकोटिक्स सिज़ोफ्रेनिया के प्राथमिक उपचार में रहते हैं, हालांकि मरीज और परिवार शिक्षा, स्व-सहायता समूह, बीमारी स्व-प्रबंधन, सामाजिक और व्यावसायिक कौशल प्रशिक्षण और संज्ञानात्मक-व्यवहार थेरेपी के रूप में मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेप सभी लक्षणों को कम करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और पतन और फिर से अस्पताल में भर्ती को रोकने।
English: Still, as John Grunsfeld, associate administrator of the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington, was quoted as saying, in the space agency's announcement about the Kepler 62 system
Hindi: फिर भी, जॉन ग्रुन्सफेल्ड के रूप में, वाशिंगटन में नासा मुख्यालय में विज्ञान मिशन निदेशालय के एसोसिएट प्रशासक, को अंतरिक्ष एजेंसी में कहा गया था मुनादी करना केप्लर 62 प्रणाली के बारे मेंः
English: Still, as a whole the B-17 was the most survivable bomber.
Hindi: तदनुसार, बी -17 कालीन बमबारी का सबसे विशाल सुपरबॉम्बर था।
English: Still, as long as it is relatively short, the style will create an incredible contrast that will make you appear bolder and more daring.
Hindi: फिर भी, जब तक यह अपेक्षाकृत छोटा है, शैली एक अविश्वसनीय कंट्रास्ट बनाएगी जो आपको अधिक साहसी और अधिक साहसी दिखाई देगी।
English: Still, as they waited for the call that would inform them of the result of the vote, they did not know if it would be good or bad news, and that put them in something of a bind.
Hindi: फिर भी, जब वे उस कॉल की प्रतीक्षा कर रहे थे जो उन्हें वोट के परिणाम के बारे में सूचित करेगी, तो उन्हें नहीं पता था कि यह अच्छी या बुरी खबर होगी, और इसने उन्हें एक बंधन में डाल दिया।
English: Still, as you can see in the images above, it's able to tell when something's in front of the virtual object.
Hindi: फिर भी, जैसा कि आप ऊपर की छवियों में देख सकते हैं, यह बताने में सक्षम है कि वर्चुअल ऑब्जेक्ट के सामने कुछ है।
English: Still, as you can see in the images above, its able to tell when somethings in front of the virtual object.
Hindi: फिर भी, जैसा कि आप ऊपर की छवियों में देख सकते हैं, यह बताने में सक्षम है कि वर्चुअल ऑब्जेक्ट के सामने कुछ है।
English: Still, at around 9 pm, four women in the chawl whose kin had not returned home on time that day went to the Kotwali police station nearby.
Hindi: फिर भी तकरीबन 9 बजे चार औरतों ने, जिनके बच्चे घर नहीं लौटे थे, हिम्मत दिखाई और नजदीकी कोतवाली पुलिस स्टेशन शिकायत करने पहुंची.
English: Still, at least as a starting point for future research, the data presented in this article do suggest that fatigue in AS is associated with abnormalities of the attention network and sensory salience.
Hindi: फिर भी, भविष्य में अनुसंधान के लिए कम से कम एक शुरुआती बिंदु के रूप में, इस लेख में प्रस्तुत आंकड़े बताते हैं कि एएस में थकान ध्यान नेटवर्क और संवेदी माहौल के असामान्यताओं से जुड़ी है।
English: Still, at least you can find out who's the girl spreading the legs and sucking the cock in the scene!
Hindi: फिर भी, कम से कम आप यह पता लगा सकते हैं कि कौन लड़की पैर फैला रही है और दृश्य में मुर्गा चूस रही है!
English: Still, at the age of 56, she is the fastest female Indian athlete on a wheelchair.
Hindi: 56 की उम्र में वह अभी भी व्हीलचेयर पर सबसे तेज़ महिला भारतीय एथलीट हैं।
English: Still, at the same time, it might also represent investors seeking higher returns in other avenues.
Hindi: फिर भी, ठीक उसी समय, यह अन्य अवसरों में अधिक रिटर्न की तलाश करने वाले फाइनेंसरों का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: Still, bank deposits grew by 9.45 year-on-year in two weeks ended April 10 compared with a 7.93 rise two weeks prior.
Hindi: फिर भी 10 अप्रैल को समाप्त हुए दो सप्ताह में बैंक जमाओं में 9.93 की वृद्धि हुई, जबकि 7.93 की वृद्धि दो सप्ताह पहले हुई थी।
English: Still, because it's low in fiber and high in carbs that will raise your blood sugar, it's important to choose an appropriate portion size, such as 12 cup 75 grams - which would provide 18 grams of carbs.
Hindi: फिर भी, क्योंकि यह फाइबर में कम और कार्बोस में उच्च है जो आपके रक्त शर्करा को बढ़ाएगा, उचित हिस्से का आकार चुनना महत्वपूर्ण है, जैसे 12 कप 75 ग्राम - जो 18 ग्राम कार्बोस प्रदान करेगा।
English: Still, because the new study was conducted in sheep, further research will be needed to see if the findings apply to humans as well.
Hindi: फिर भी, क्योंकि नया अध्ययन भेड़-बकरियों में किया गया था, इसलिए शोध को यह देखने की आवश्यकता होगी कि क्या निष्कर्ष मनुष्यों पर भी लागू होते हैं।
English: Still, central bankers say they're keeping a close eye on Evergrande.
Hindi: फिर भी, केंद्रीय बैंकरों का कहना है कि वे एवरग्रांडे पर कड़ी नजर रख रहे हैं।
English: Still, cheating is one of the biggest and most devastating secrets in a relationship.
Hindi: फिर भी, धोखा देना एक रिश्ते में सबसे बड़े और सबसे विनाशकारी रहस्यों में से एक है.
English: Still, climate change is a substantial human health threat.
Hindi: फिर भी, जलवायु परिवर्तन एक पर्याप्त मानव स्वास्थ्य खतरा है।
English: Still, critics say the reforms have not gone far enough.
Hindi: हालाँकि, आलोचना है कि सुधार बहुत दूर नहीं जाते हैं।
English: Still, data is being analyzed by ISRO.
Hindi: हालांकि, इसरो अब भी आंकड़ों का विश्लेषण कर रहा है।
English: Still, death is a long way away.
Hindi: पर मौत भी है अभी बहुत दूर।
English: Still, despite being repeatedly smashed
Hindi: बार-बार छले जाने पर भी
English: Still, despite having a significant number of people that hold cryptocurrencies, a majority of South Africans 53 are not crypto holders, the study found.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि फिर भी, बड़ी संख्या में लोगों के पास क्रिप्टोकरेंसी रखने के बावजूद, अधिकांश दक्षिण अफ्रीकी 53 क्रिप्टो धारक नहीं हैं।
English: Still, despite her pain, or maybe because of it, she focused on her desire to ameliorate others' sufferings.
Hindi: फिर भी, उसके दर्द के बावजूद, या शायद इसके कारण, उसने दूसरों की पीड़ाएं कम करने की उसकी इच्छा पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Still, despite how he can appear especially to Darkwing as LawfulStupid, the big bear is still on the side of good.
Hindi:  फिर भी, वह कैसे विशेष रूप से डार्कविंग के लिए वैध बेवकूफ के रूप में प्रकट हो सकता है, बड़ा भालू अभी भी अच्छे के पक्ष में है।
English: Still, despite its compact size, this model provides plenty of space.
Hindi: साथ ही कॉम्पैक्ट डिजाइन के बावजूद यह काफी स्पेस भी देती हैं.
English: Still, despite life's.
Hindi: ज़िन्दगी बची रहने के बावजूद।
English: Still, despite the above disadvantages, this platform is good to go at the initial level.
Hindi: फिर भी, उपरोक्त नुकसान के बावजूद, यह मंच प्रारंभिक स्तर पर जाने के लिए अच्छा है।
English: Still, despite the fact that your
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आपकी
English: Still, despite trends influenced by films, celebrities and TV shows, there are names that resist the passing of time.
Hindi: फिर भी, फिल्मों, हस्तियों और टीवी शो से प्रभावित रुझानों के बावजूद, ऐसे नाम हैं जो समय बीतने का विरोध करते हैं।
English: Still, do not forget that they are children.
Hindi: फिर भी ना भूलें कि वो हैं तो बच्चे ही
English: Still, do not get thirsty; you drink a glass of water every two to three hours.
Hindi: प्यास न लगे फिर भी आप हर दो तीन घंटे पर एक गिलास पानी पिये।
English: Still, do not go too deep with the needle into the peritoneal cavity to avoid injuring inner organs located in that area.
Hindi: फिर भी, पेरिटोनियल गुहा में सुई के साथ गहरी जाना नहीं है कि क्षेत्र में स्थित भीतरी अंगों को घायल करने से बचने के लिए ।
English: Still, do not see yourself.
Hindi: फिर भी, अपने आप को न देखें।
English: Still, do not underestimate the intelligence of Europeans.
Hindi: फिर भी, यूरोपीय लोगों की बुद्धि को कम मत समझो।
English: Still, doesn't anyone want it?
Hindi: क्या, कोई नहीं चाहता था?
English: Still, don't ask where,
Hindi: मत पूछो कहाँ-कहाँ,
English: Still, don't cry for the mega cap index.
Hindi: फिर भी, मेगा कैप इंडेक्स के लिए मत रोइए।
English: Still, doubts about the sustainability of prices at these levels are starting to emerge.
Hindi: फिर भी, इन स्तरों पर कीमतों की स्थिरता के बारे में संदेह उभरने लगे हैं।
English: Still, dozens of climbers visit the mountain each year in an effort to reach the top.
Hindi: शिखर तक पहुंचने के प्रयास में हर साल सैकड़ों पर्वतारोही इसकी ढलान पर आते हैं।
English: Still, drop your questions if any in the comment section below.
Hindi: हमें अपने प्रश्न यदि कोई हो नीचे टिप्पणी अनुभाग में बताएं।
English: Still, dropping a model is a slow road to success and making huge profits.
Hindi: हालाँकि, ड्रॉपशीपिंग मॉडल सफल होने और मोटा मुनाफा कमाने का एक धीमा रास्ता है।
English: Still, due to the influence of Western civilization, most people now organize New Year on 1 January as well.
Hindi: फिर भी, पश्चिमी सभ्यता के प्रभाव के कारण, अधिकांश लोग अब 1 जनवरी को भी नए साल का आयोजन करते हैं।
English: Still, due to the limited testing, the number of confirmed cases remain lower than the actual number of infections.
Hindi: फिर भी, सीमित परीक्षण के कारण, पुष्टि किए गए मामलों की संख्या संक्रमणों की वास्तविक संख्या से कम है।
English: Still, due to the limited testing, the number of confirmed cases remains lower than the actual number of infections.
Hindi: फिर भी, सीमित परीक्षण के कारण, पुष्टि किए गए मामलों की संख्या संक्रमणों की वास्तविक संख्या से कम है।
English: Still, during that brief moment in time, angels were singing and all was right with the world.
Hindi: फिर भी, उस संक्षिप्त समय के दौरान, स्वर्गदूत गा रहे थे और दुनिया के साथ सब ठीक था।
English: Still, enough of the 0.3 per cent that is out of reach.
Hindi: फिर भी, 0.3 प्रतिशत के लिए पर्याप्त है जो पहुंच से बाहर है।
English: Still, even after doing all this.
Hindi: इतना सब करने के बाद भी।
English: Still, even as the states of Queensland, South Australia and Tasmania, along with the Australian Capital Territory, have laid out their plans for reopening internal and international borders in the coming months, there are two conspicuous holdouts -- Western Australia and the Northern Territory.
Hindi: हालाँकि, क्वींसलैंड, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और तस्मानिया राज्य, ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र के साथ, आने वाले महीनों में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं को फिर से खोलने की योजना बनाते हैं, दो गढ़ बाहर खड़े हैं - पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और उत्तरी क्षेत्र।
English: Still, even if people become reinfected, the second bout with the coronavirus would likely be much milder than the first, said Florian Krammer, a microbiologist at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York.
Hindi: फिर भी, भले ही लोगों को फिर से संक्रमित किया गया था, कोरोनोवायरस के साथ दूसरी लड़ाई संभवतः पहले की तुलना में बहुत अधिक मिल्डर होगी, न्यूयॉर्क में माउंट सिनाई में इकन स्कूल ऑफ मेडिसिन के माइक्रोबायोलॉजिस्ट फ्लोरियन क्रेमर ने कहा।
English: Still, even if the rumors aren't true, the speculation from the public and the media is enough to strain any relationship.
Hindi: फिर भी, भले ही अफवाहें सच न हों, जनता और मीडिया की अटकलें किसी भी रिश्ते को तनाव देने के लिए पर्याप्त हैं।
English: Still, even in the wake of a 35-29 overtime loss to the Dallas Cowboys that dropped them to 2-4 on the season 0-4 at home, members of the team's offense insist progress is being made.
Hindi: फिर भी, डलास काउबॉय को 35-29 ओवरटाइम हारने के बाद भी, जिसने उन्हें सीजन घर पर 0-4 पर 2-4 से गिरा दिया, टीमों के सदस्य अपराध पर जोर देते हैं कि प्रगति की जा रही है।
English: Still, even the FBI has warned consumers to be aware of the security and privacy risks associated with connected toys.
Hindi: फिर भी, यहां तक कि एफबीआई ने उपभोक्ताओं को चेतावनी दी है कि वे जुड़े हुए खिलौनों से सुरक्षा और गोपनीयता के जोखिम के बारे में जागरूक हों।
English: Still, even the wisest man has yet another thing to learn.
Hindi: सबसे बुद्धिमान व्यक्ति के लिए अभी भी कुछ सीखना बाकी होता है.
English: Still, even these non-narrative dreams are not meaningless to the dreamer.
Hindi: फिर भी, यहां तक कि ये गैर-कथा सपने स्वप्नहार के लिए अर्थहीन नहीं हैं।
English: Still, even though we reduce the outlier to a more manageable amount 47.9 than with the winsorization 70.9, it might not be enough yet.
Hindi: फिर भी, भले ही हम विनर्साइजेशन 70.9 की तुलना में अधिक प्रबंधनीय राशि 47.9 को कम कर देते हैं, यह अभी तक पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: Still, even with that being the case, he seems to be handling the situation pretty well.
Hindi: लेकिन बावजूत इसके वह परिस्थिति को काफी अच्छे से संभालते हुए दिखाई देती हैं.
English: Still, every man has his day.
Hindi: वैसे भी हर किसी का अपना दिन होता है
English: Still, everyone knew what the song was about.
Hindi: फिर भी, सभी जानते थे कि गीत किस बारे में था।
English: Still, experts say it would take years, large amounts of resources and major technological improvements for North Korea to build at least several submarines that could travel quietly in seas and reliably execute strikes.
Hindi: फिर भी, विशेषज्ञों का कहना है कि भारी मात्रा में स्वीकृत राष्ट्र के लिए कम से कम कई पनडुब्बियों का निर्माण करने में वर्षों, बड़ी मात्रा में संसाधन और प्रमुख तकनीकी सुधार लगेंगे जो समुद्र में चुपचाप यात्रा कर सकते हैं और मज़बूती से हमलों को अंजाम दे सकते हैं।
English: Still, experts say that everyone with an eligible child should sign up as soon as they are able, unless they are part of a family that knows they want to opt out and receive the benefit in a lump sum next year.
Hindi: फिर भी, विशेषज्ञों का कहना है कि योग्य बच्चे वाले सभी लोगों को जल्द से जल्द साइन अप करना चाहिए, जब तक कि वे एक परिवार का हिस्सा न हों कौन जानता है कि वे ऑप्ट आउट करना चाहते हैं और अगले वर्ष एकमुश्त लाभ प्राप्त करें।
English: Still, experts say that everyone with an eligible child should sign up as soon as they are able, unless they are part of a family who know they want to opt out and receive the benefit in a lump sum next year.
Hindi: फिर भी, विशेषज्ञों का कहना है कि योग्य बच्चे वाले सभी लोगों को जल्द से जल्द साइन अप करना चाहिए, जब तक कि वे एक परिवार का हिस्सा न हों कौन जानता है कि वे ऑप्ट आउट करना चाहते हैं और अगले वर्ष एकमुश्त लाभ प्राप्त करें।
English: Still, experts say that for years to build at least some submarines that allow severely sanctioned countries to move quietly through the sea and carry out strikes, large amounts of resources and major technological improvements have been required.
Hindi: फिर भी, विशेषज्ञों का कहना है कि भारी मात्रा में स्वीकृत राष्ट्र के लिए कम से कम कई पनडुब्बियों का निर्माण करने में वर्षों, बड़ी मात्रा में संसाधन और प्रमुख तकनीकी सुधार लगेंगे जो समुद्र में चुपचाप यात्रा कर सकते हैं और मज़बूती से हमलों को अंजाम दे सकते हैं।
English: Still, extraordinary pressure tactics have been in place for four years to delay the launch of first generation biofuels.
Hindi: फिर भी, पहली पीढ़ी के जैव ईंधन के प्रक्षेपण में देरी के लिए असाधारण दबाव रणनीति को चार साल के लिए रखा गया है।
English: Still, extraordinary pressure tactics have been put in place for four years to delay the launch of first-generation biofuels.
Hindi: फिर भी, पहली पीढ़ी के जैव ईंधन के प्रक्षेपण में देरी के लिए असाधारण दबाव रणनीति को चार साल के लिए रखा गया है।
English: Still, few people know what fluoride actually is and what it does.
Hindi: लेकिन, बहुत कम लोग जानते हैं कि फ़ायरवॉल क्या है और यह कैसे काम करता है।