Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "other" students Filipino Americans, education, and power.
Hindi: """अन्य"" छात्रः फिलिपिनो अमेरिकियों, शिक्षा, और पावर दीना सी।"
English: The "out of control" Chinese rocket lands in the Indian Ocean.
Hindi: 'आउट ऑफ कंट्रोल' चीनी रॉकेट भारतीय महासागर में गिरा
English: The "overlapped extent allocation" error may also appear and it suggests that there are several files occupying the same spot on your drive.
Hindi: ' हद से ज्यादा आवंटन 'त्रुटि भी दिखाई दे सकती है और यह बताती है कि आपके ड्राइव पर एक ही स्थान पर कई फाइलें हैं।
English: The "overly loved daughter-in-law," as she signed her complaint, pins her in-law's behavior on her husband's sibling status, although she tries to lessen the blow by putting this information in parentheses " he's an only child, by the way. "
Hindi: अपनी शिकायत पर हस्ताक्षर किए जाने पर "अत्यधिक प्यार करने वाली बहू," अपने पति की भाई की स्थिति पर अपने ससुराल के व्यवहार को पिन करती है, हालांकि वह इस जानकारी को कोष्ठक में डालकर झटका कम करने की कोशिश करती हैः " वह एकमात्र बच्चा है, वैसे।
English: The "ozone hole" is a hole in the ozone layerEdit
Hindi: """ओजोन छिद्र"" ओजोन परत में एक छिद्र है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," as opposed to "interlaced scanning" which is less common today.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," in contrast to "interlaced scanning" which is less prevalent now.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," instead of "interlaced scanning" which is fewer frequent currently.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," rather than "interlaced scanning" and that is a lot less prevalent now.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," rather than "interlaced scanning" which is fewer common right now.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," rather than "interlaced scanning" which is much less prevalent now.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," versus "interlaced scanning" and that is considerably less frequent today.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to "progressive scanning," versus "interlaced scanning" which is considerably less widespread right now.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" refers to progressive scanning, as opposed to interlaced scanning which is less common today.
Hindi: """पी"" को ""प्रगतिशील स्कैनिंग"" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो ""इंटरलेस्ड स्कैनिंग"" के विपरीत है, जो आज कम आम है।"
English: The "p" stands for progressive scan and the "i" for interlaced.
Hindi: """पी"" प्रगतिशील स्कैनिंग और ""मैं"" इंटरलेस्क स्कैनिंग के लिए है।"
English: The "package" offers a variety of services together to make the trip a single "combined" tour.
Hindi: पैकेज टूर्स भ्रमण या छुट्टियां हैं जो एक "संयुक्त" यात्रा करने के लिए विभिन्न सेवाओं को एक साथ " पैकेज " करती हैं।
English: The "pain" led him to think about how to fix the problem.
Hindi: """दर्द"" ने उसे यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि समस्या को कैसे ठीक किया जाए।"
English: The "pain" prompted him to consider how to resolve the issue.
Hindi: """दर्द"" ने उसे यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि समस्या को कैसे ठीक किया जाए।"
English: The "partner" repository are enabled.
Hindi: """साथी"" भंडार सक्षम हैं।"
English: The "phoney war" is over!
Hindi: """युद्ध विराम"" खत्म !"
English: The "photovoltaic effect" is the mechanism by which silicon solar panels harness the sun's energy and generate electricity
Hindi: """फोटोवोल्टिक प्रभाव"" वह तंत्र है जहां सिलिकॉन आधारित सौर पैनल सूर्य की ऊर्जा का उपयोग करते हैं और बिजली का उत्पादन करते हैं।"
English: The "pi" field was initialized when it was declared in the interface.
Hindi: फ़ील्ड "पी" को इसकी घोषणा के समय इंटरफ़ेस में आरंभीकृत किया गया है।
English: The "pictures
Hindi: "चित्र"
English: The "plain" volume number is not important.
Hindi: """जप संख्या"" महत्त्वपूर्ण नहीं है."
English: The "pod" from a different angle.
Hindi: एक अलग कोण से "दानव"।
English: The "police shouldn't have fired."
Hindi: 'पुलिस को गोली नहीं चलानी चाहिए थी'
English: The "police" weren't Police.
Hindi: """पुलिस"" नहीं था"
English: The "political move" is a lie.
Hindi: """राजनीतिक कदम"" एक झूठ है।"
English: The "polluter pays" principle is a theoretically sound and commonly applied practice, whereby those responsible for producing pollution are made to bear the cost of managing it in order to prevent damage to the public health or the environment.
Hindi: 'प्रदूषक भुगतान सिद्धांत' का आशय आमतौर पर एक स्वीकृत प्रथा है, जिसके अनुसार प्रदूषण उत्पन्न करने वालों को मानव स्वास्थ्य या पर्यावरण को होने वाले नुकसान को रोकने हेतु इसे प्रबंधित करने की लागत वहन करनी चाहिये।
English: The "polluter pays" principle is the commonly accepted practice that those who produce pollution should bear the costs of managing it to prevent damage to human health or the environment.
Hindi: 'प्रदूषक भुगतान सिद्धांत' का आशय आमतौर पर एक स्वीकृत प्रथा है, जिसके अनुसार प्रदूषण उत्पन्न करने वालों को मानव स्वास्थ्य या पर्यावरण को होने वाले नुकसान को रोकने हेतु इसे प्रबंधित करने की लागत वहन करनी चाहिये।
English: The "positive" note in the Prime Minister's address, along with the call for care and caution, seemed to mark an effort to put behind the ravages of the second wave that hit India in April-June this year, and which had seen crises in oxygen supplies and hospital beds in many cities along with a high number of fatalities.
Hindi: प्रधानमंत्री के संबोधन में "सकारात्मक" नोट, देखभाल और सावधानी का आह्वान, इस साल अप्रैल-जून में भारत में आई दूसरी लहर के कहर को दूर करने के प्रयास को चिह्नित करने के लिए लग रहा था, और जिसने कई शहरों में ऑक्सीजन की आपूर्ति और अस्पताल के बिस्तरों में संकट देखा था।
English: The "poverty
Hindi: "गरीबी"
English: The "power of darkness."
Hindi: """अंधेरे की शक्ति""।"
English: The "predecessor" of the "Kalash" is the Fedorov assault rifle of 6,5 mm caliber.
Hindi: """कलश"" का ""पूर्ववर्ती"" 6,5 मिमी का फेडोरोव असॉल्ट राइफल है।"
English: The "president" traveled to Russia.
Hindi: """रूस"" जाया करता था।"
English: The "prey" are women and men.
Hindi: """अतिनी"" पुरुषों और महिलाओं के लिए है।"
English: The "privacy police" guy.
Hindi: """निजी पुलिस""।"
English: The "probation period" of the Modi Government is over.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी सरकार की 'एक्सपायरी डेट' उपयोग करने की अवधि खत्म हो गई है.
English: The "problem" of Russia
Hindi: रूस की "कचरा" समस्या
English: The "problem" was not the gun.
Hindi: वो समस्या "समस्या" नही हथियार है
English: The "problem" will fix itself...
Hindi: ""समस्या"" खुद को ठीक कर देगा ..."
English: The "problem" will solve itself.
Hindi: "समस्या" स्वयं हल हो जाएगी।
English: The "procedures
Hindi: "प्रक्रियाएं"
English: The "prolonged" outage that lasted for 19 minutes in August 2014 cost the company almost 427,000 - and you thought you were pissed when Facebook goes down
Hindi: अगस्त 2014 में 19 मिनट तक चलने वाले "लंबे समय तक" आउटेज ने कंपनी को लगभग  427,000 खर्च किया - और आपने सोचा कि फेसबुक गिरने पर आपको परेशान किया गया था।
English: The "prolonged" outage that lasted for 19 minutes in August 2014 cost the company almost 427,000 - and you thought you were pissed when Facebook goes down. source 
Hindi: अगस्त 2014 में 19 मिनट तक चलने वाले "लंबे समय तक" आउटेज ने कंपनी को लगभग  427,000 खर्च किया - और आपने सोचा कि फेसबुक गिरने पर आपको परेशान किया गया था।
English: The "prolonged" outage that lasted for 19 minutes in August 2014 cost the company almost 427,000 - and you thought you were pissed when Facebook goes down.
Hindi: अगस्त 2014 में 19 मिनट तक चलने वाले "लंबे समय तक" आउटेज ने कंपनी को लगभग  427,000 खर्च किया - और आपने सोचा कि फेसबुक गिरने पर आपको परेशान किया गया था।
English: The "prolonged" outage that lasted for 19 minutes in August 2014 cost the company almost 427,000 - and you thoughtyou were pissed when Facebook goes down. source
Hindi: अगस्त 2014 में 19 मिनट तक चलने वाले "लंबे समय तक" आउटेज ने कंपनी को लगभग  427,000 खर्च किया - और आपने सोचा कि फेसबुक गिरने पर आपको परेशान किया गया था।
English: The "protagonist" of the video is a boy in a red shirt who looks no more than 10 years old.
Hindi: वीडियो का "नायक" एक लाल शर्ट में एक लड़का है, जो 10 वर्ष से अधिक पुराना नहीं दिखता है ...।
English: The "provision" approach weakens the community and contributes to the socially debilitating "dependency syndrome."
Hindi: """प्रबंध"" दृष्टिकोण समाज को कमजोर बनाता है और बढावा देता है समाज को कमजोर बनाने वाले ""निर्भरता लक्षण."
English: The "public discipline lockdown" announced earlier was operative till May 24, and had led to a slight decline in the number of Covid cases in the state.
Hindi: पहले घोषित "सार्वजनिक अनुशासन लॉकडाउन" 24 मई तक प्रभावी था, और इससे राज्य में कोविड के मामलों की संख्या में थोड़ी गिरावट आई थी।
English: The "public sector"
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र "
English: The "public" client for all should be as independent as possible from the configuration.
Hindi: """सार्वजनिक"" क्लाइंट सभी के लिए कॉन्फ़िगरेशन से यथासंभव स्वतंत्र होना चाहिए।"
English: The "quality of keeping people together" seems an important and rare attribute, and although it doesn't come naturally to me, I'm trying to do a better job of it myself, and also to appreciate more the work of the Apollinaire-ish types whose efforts benefit me.
Hindi: """लोगों को एक साथ रखने की गुणवत्ता"" एक महत्वपूर्ण और दुर्लभ विशेषता है, और हालांकि यह मेरे लिए स्वाभाविक रूप से नहीं आती है, मैं अपने आप को एक बेहतर काम करने की कोशिश कर रहा हूं, और अपोलिनेर- इश प्रकार जिनके प्रयासों को मुझे लाभ मिलता है"
English: The "real" in this case is reality TV.
Hindi: इस मामले में "असली" रियलिटी टीवी है।
English: The "real" zone may also shrink.
Hindi: """वास्तविक"" क्षेत्र भी सिकुड़ सकता है।"
English: The "real-world relevance" is vital throughout the programme.
Hindi: पूरे कार्यक्रम में "वास्तविक दुनिया की प्रासंगिकता" महत्वपूर्ण है।
English: The "reconnaissance battalions" sounds rather strange, that there are any other companies there?
Hindi: """टोही बटालियन"" बल्कि अजीब लगता है, कि वहाँ कोई अन्य कंपनियां हैं?"
English: The "red sky" proverb has endured across cultures for centuries, and modern science can explain why this is so.
Hindi: """लाल आकाश"" नीति सदियों से संस्कृतियों में सहन कर चुकी है, और आधुनिक विज्ञान समझा सकता है कि ऐसा क्यों है।"
English: The "red thread" in this story is the struggle of Joseph Stalin with Trotskyism in the ranks of law enforcement agencies.
Hindi: इस कहानी में" लाल धागा "कानून प्रवर्तन एजेंसियों के रैंक में ट्रॉटस्कीवाद के खिलाफ जोसेफ स्टालिन का संघर्ष है।
English: The "reder" has no precise translation into English.
Hindi: """सौदादे"" का अंग्रेजी से कोई सटीक अनुवाद नहीं है।"
English: The "reexperience" level is the party's actual level, which applies bonus to the true level.
Hindi: """पुनः अनुभव"" स्तर पार्टी का वास्तविक स्तर है, जो सच्चे स्तर पर बोनस को लागू करता है।"
English: The "remember me"
Hindi: """मैं"" को याद रखें"
English: The "rendering" of the names of Russian cities, towns, and streets is going too hastily.
Hindi: रूसी शहरों, कस्बों और सड़कों के नामों का "प्रतिपादन" है।
English: The "restrictive" or "guarded" approach for cross-border data flows is followed by countries like India, China, Indonesia, Nigeria, Pakistan, Kazakhstan, Rwanda, Russian Federation, Turkey, Saudi Arabia and Vietnam.
Hindi: सीमा पार डेटा प्रवाह के लिए "प्रतिबंधात्मक" या "संरक्षित" दृष्टिकोण का पालन भारत, चीन, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान, कजाकिस्तान, रवांडा, रूसी संघ, तुर्की, सऊदी अरब और वियतनाम जैसे देशों द्वारा किया जाता है।
English: The "reversed" function
Hindi: फ़ंक्शन "रिपीट"
English: The "revolution" of 1994?
Hindi: """क्रांति 1991"" के बारे में?"
English: The "revolution" starts eating its children.
Hindi: """शाल क्रांति"" अपने बच्चों को खा जाता है"
English: The "rich can avoid  163 billion in taxes every year.
Hindi: अमीर हर साल 163 अरब डॉलर के करों से बच सकते हैं।
English: The "rich" in our country are not much richer than the poor.
Hindi: हमारे देश में "अमीर" गरीबों से ज्यादा अमीर नहीं हैं।
English: The "right hand" refers to God's power.
Hindi: वाक्यांश ""प्रभु का हाथ"" परमेश्वर की सामर्थ्य को सन्दर्भित करता है।
English: The "right of return?"
Hindi: """वापसी की चाल""?"
English: The "right time" never arrived...
Hindi: """सही समय"" कभी नहीं आता. . ."
English: The "right" letter will receive good feedback and, as a result, greater profit.
Hindi: """सही"" पत्र को अच्छी प्रतिक्रिया मिलेगी, और परिणामस्वरूप, अधिक से अधिक लाभ"
English: The "rocket lobby" seems to be very lame
Hindi: """रॉकेट लॉबी"" बहुत ही लचर प्रतीत होती है"
English: The "role play" is an ideal technique for them.
Hindi: """रोल प्ले"" उनके लिए एक आदर्श तकनीक है।"
English: The "rotteness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther's attack on it in 1517 when he wrote the "95 Theses" thus sparking off the German Reformation.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में उस पर मार्टिन लूथर के हमले के दिल में था जब उन्होंने "95 थीस" लिखकर इस तरह जर्मन सुधार को उगल दिया।
English: The "rotteness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther's attack on it in 1517 when he wrote the "95 Theses" thus sparking off the German.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में उस पर मार्टिन लूथर के हमले के दिल में था जब उन्होंने "95 थीस" लिखकर इस तरह जर्मन सुधार को उगल दिया।
English: The "rotteness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther's attack on it in 1517 when he wrote the "95 Theses"
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में मार्टिन लूथर के हमले के समय था, जब उन्होंने "95 थीस" लिखा था . . .
English: The "rotteness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther's attack on it in 1517 when he wrote the "95 Theses..."
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में मार्टिन लूथर के हमले के समय था, जब उन्होंने "95 थीस" लिखा था . . .
English: The "rotteness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther'sattack on it in 1517 when he wrote the "95 Theses" thus sparking off the German Reformation.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में उस पर मार्टिन लूथर के हमले के दिल में था जब उन्होंने "95 थीस" लिखकर इस तरह जर्मन सुधार को उगल दिया।
English: The "rotteness" of the roman catholic church was at the heart of martin luther'sattack on it in 1517 when he wrote the "95 theses" thus sparking off the german reformation.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में उस पर मार्टिन लूथर के हमले के दिल में था जब उन्होंने "95 थीस" लिखकर इस तरह जर्मन सुधार को उगल दिया।
English: The "rottenness" of the Roman Catholic Church was at the heart of Martin Luther's attack on it in 1517 when he wrote the "95 thesis" thus sparking off the German Reformation.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च का "सड़ा हुआ" 1517 में उस पर मार्टिन लूथर के हमले के दिल में था जब उन्होंने "95 थीस" लिखकर इस तरह जर्मन सुधार को उगल दिया।
English: The "satellite crisis" following the historic launch of 1957 of the year spawned not only the Apollo, but also the not so well-known program of the USAF 1958 - 1961.
Hindi: वर्ष के एक्सएनयूएमएक्स के ऐतिहासिक लॉन्च के बाद "उपग्रह संकट" ने न केवल अपोलो को जन्म दिया, बल्कि यूएसएएफ एक्सएनयूएमएक्स - एक्सएनयूएमएक्स का इतना प्रसिद्ध कार्यक्रम भी नहीं था।
English: The "school" was finished off by the catastrophe.
Hindi: """स्कूल"" प्रलय से समाप्त हो गया था।"
English: The "science" of economics has no answers.
Hindi: """विज्ञान"" के पास इसका कोई उत्तर नहीं है."
English: The "science," though, is massively flawed.
Hindi: """विज्ञान,"" हालांकि, व्यापक रूप से दोषपूर्ण है।"
English: The "second generation" of computers, through the late 1950s and 1960s featured boards filled with individual transistors and magnetic memory cores.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक के अंत तक कंप्यूटर की दूसरी पीढ़ी में अलग-अलग ट्रांजिस्टर और चुंबकीय कोर मेमोरी से भरे सर्किट बोर्ड थे।
English: The "second generation" of computers, through the late 1950s and 1960s, featured boards filled with individual transistors and magnetic memory cores.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक के अंत तक कंप्यूटर की दूसरी पीढ़ी में अलग-अलग ट्रांजिस्टर और चुंबकीय कोर मेमोरी से भरे सर्किट बोर्ड थे।
English: The "second most intelligent brain" proved to be a mediocre politician and low-level manager who survived by instigating tribalism and giving empty promises to the people.
Hindi: """दूसरा सबसे बुद्धिमान मस्तिष्क"" एक औसत दर्जे का राजनीतिज्ञ और निम्न स्तर का प्रबंधक साबित हुआ जो आदिवासीवाद को उकसाने और लोगों को खाली वादे देने से बच गया।"
English: The "secret" wasn't a secret.
Hindi: 'रहस्य' रहस्य नहीं रह गया था.
English: The "security" of the Black Sea is a priority for NATO.
Hindi: काला सागर की "सुरक्षा" नाटो के लिए प्राथमिकता है।
English: The "self-published" have often
Hindi: खुद की "फ़िक्र" अक्सर
English: The "self-service" in the West is expensive, unlike our ...
Hindi: पश्चिम में "स्व-सेवा" महंगी है, हमारे विपरीत . . .
English: The "selling" style is also very directive, but in a more persuasive, guiding manner.
Hindi: बेचने की शैली भी बहुत ही निर्देशात्मक है, लेकिन अधिक प्रेरक और मार्गदर्शक तरीके से।
English: The "shaking torch" is yet another example.
Hindi: """स्क्रॉलजैकिंग"" इसका एक और उदाहरण है।"
English: The "silent majority" never matters.
Hindi: """चुप बहुमत"" कोई भी कभी मायने नहीं रखता है!"
English: The "singing revolution" in Lithuania 1988-1991 how it was
Hindi: लिथुआनिया 1988-1991 में "गायन क्रांति" यह कैसा था
English: The "ski-lift" pulls up to eight waterskiers or wakeboarders at intervals around the shallow waters.
Hindi: """स्की-लिफ्ट"" उथले पानी के चारों ओर अंतराल पर आठ वॉटरकीर्स या वेकबोर्डर्स तक खींचती है।"
English: The "slime" even glows in the dark!
Hindi: अन्धेरे मे भी "रोशनी" दिखता !
English: The "smart drug" par excellence is the piracetam, which was discovered by the Romanian scientist Corneliu Giurgea in the early sixties.
Hindi: पहला स्मार्ट ड्रग पाइरासेटम है, जिसे रोमानिया के वैज्ञानिक कॉर्नेल्यु ग्युर्जी ने साठ के दशक की शुरुआत में खोजा था.
English: The "smart fencing" will be operationalised in the 61 km riverine section of the international border in Dhubri district of Assam.
Hindi: असम के धुबरी जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा के 61 किलोमीटर लंबे जलीय क्षेत्र में 'स्मार्ट फेंसिंग' काम शुरू करेगी।
English: The "sons of God" are fallen
Hindi: भगवान के "बेटों" गिर
English: The "space race" that unfolded between the USSR and the USA was the cornerstone in the development of civilization.
Hindi: यूएसएसआर और यूएसए के बीच "स्पेस रेस" जो सभ्यता के विकास में आधारशिला थी।
English: The "spirit of innovation" is the result of a project called ACCEL, or Accelerating the Electrification of Flight.
Hindi: """स्पिरिट ऑफ इनोवेशन"" एसीसीईएल नामक एक परियोजना का परिणाम है, या उड़ान के विद्युतीकरण को तेज करना है।"
English: The "spirit" is free.
Hindi: """आत्मा"" मुक्त होती है"
English: The "spirit" of apparatchik Surkov is manifested quite openly.
Hindi: सुराचेक सुरकोव की "आत्मा" को काफी खुलकर दिखाया गया है।
English: The "spontaneous" protests that brought down the governments of half a dozen countries in the region brought Arabs an American-style democracy, while using the latest American technology, using the Internet, television, mobile communications, and other modern communications.
Hindi: """सहज"" विरोध प्रदर्शन जिसने क्षेत्र के आधा दर्जन देशों की सरकारों को उकसाया, अरबों को एक अमेरिकी शैली का लोकतंत्र लाया, जबकि नवीनतम अमेरिकी प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए, इंटरनेट, टेलीविजन, मोबाइल संचार और अन्य आधुनिक संचार का उपयोग किया।"
English: The "stand your ground law" says people can use deadly force and do not have a duty to retreat if they think it is necessary to prevent death or great bodily harm.
Hindi: """अपनी जमीन खड़े"" कानून का कहना है कि ""एक व्यक्ति"" घातक बल का उपयोग करने में उचित है अगर वह उचित रूप से मानता है कि आसन्न मौत या महान शारीरिक नुकसान को रोकने के लिए जरूरी है, या जबरन अपराध को रोकने के लिए आवश्यक है।"
English: The "stand your ground" law says "a person" is justified in using deadly force if he or she reasonably believes it is necessary to prevent imminent death or great bodily harm, or to prevent a forcible felony.
Hindi: """अपनी जमीन खड़े"" कानून का कहना है कि ""एक व्यक्ति"" घातक बल का उपयोग करने में उचित है अगर वह उचित रूप से मानता है कि आसन्न मौत या महान शारीरिक नुकसान को रोकने के लिए जरूरी है, या जबरन अपराध को रोकने के लिए आवश्यक है।"
English: The "stand your ground" law says people are justified in using deadly force and do not have a "duty to retreat" if they believe it is necessary to prevent death or great bodily harm.
Hindi: """अपनी जमीन खड़े"" कानून का कहना है कि ""एक व्यक्ति"" घातक बल का उपयोग करने में उचित है अगर वह उचित रूप से मानता है कि आसन्न मौत या महान शारीरिक नुकसान को रोकने के लिए जरूरी है, या जबरन अपराध को रोकने के लिए आवश्यक है।"
English: The "standard" esters like enanthate and cypionate, which are clearly easier to use, are therefore much more popular among athletes.
Hindi: """मानक"" एस्टर जैसे एंथेंट और सिपिओनेट, जो स्पष्ट रूप से उपयोग करने में आसान हैं, इसलिए एथलीटों के बीच बहुत अधिक लोकप्रिय हैं।"
English: The "standard" esters like in ection enanthate and cypionate, which are clearly easier to use, are therefore much more popular among athlete.
Hindi: """मानक"" एस्टर जैसे एंथेंट और सिपिओनेट, जो स्पष्ट रूप से उपयोग करने में आसान हैं, इसलिए एथलीटों के बीच बहुत अधिक लोकप्रिय हैं।"
English: The "standard" esters like in ection enanthate and cypionate, which are clearly easier to use, are therefore much more popular among athletes.
Hindi: """मानक"" एस्टर जैसे एंथेंट और सिपिओनेट, जो स्पष्ट रूप से उपयोग करने में आसान हैं, इसलिए एथलीटों के बीच बहुत अधिक लोकप्रिय हैं।"
English: The "starry night" of 1922 was captured on a moonlit winter night.
Hindi: """तारों वाली रात"" 1922 एक चांदनी रात में सर्दियों पर कब्जा कर लिया।"
English: The "state list" will be completely taken out of the ambit of the President and will be notified by the state assembly.
Hindi: """राज्य सूची"" को पूरी तरह से राष्ट्रपति के दायरे से बाहर कर दिया जाएगा और राज्य विधानसभा द्वारा अधिसूचित किया जाएगा।"
English: The "state list" will be completely taken out of the ambit of the president and will be notified by the state Assembly as per the proposed Bill.
Hindi: """राज्य सूची"" को पूरी तरह से राष्ट्रपति के दायरे से बाहर कर दिया जाएगा और राज्य विधानसभा द्वारा अधिसूचित किया जाएगा।"
English: The "state" of Kazakhstan was created by the Bolsheviks in 1923.
Hindi: कजाखस्तान का "राज्य" 1923 में बोल्शेविकों द्वारा बनाया गया था।
English: The "status" function has existed in WhatsApp since it was released in 2009, but in a different way.
Hindi: व्हाट्सएप में "स्टेटस" फंक्शन मौजूद है क्योंकि यह 2009 में रिलीज हुआ था, लेकिन एक अलग तरीके से।
English: The "stay in the UK" restriction will also be lifted.
Hindi: """यूके में रहना"" प्रतिबंध भी हटा दिया जाएगा।"
English: The "stop thinking" comes back because it forces you to pay particular attention to the thinking you want to avoid.
Hindi: """थॉट स्टॉपिंग"" बैकफ़ायर क्योंकि यह आपको उस विचार पर अतिरिक्त ध्यान देने के लिए मजबूर करता है जिससे आप बचना चाहते हैं।"
English: The "stop" is a command, not a request.
Hindi: """"" यह एक विनती है, आदेश नहीं।"
English: The "straight shooter"
Hindi: """सटीक शूटर"""
English: The "strong tie" group size limit is 150 people.
Hindi: हमारे "मजबूत संबंध" समूह का आकार 150 लोग है।
English: The "stuff" can be anything.
Hindi: """स्टार"" कुछ भी हो सकता है।"
English: The "successes" in foreign policy are becoming apparent.
Hindi: विदेश नीति में "सफलताएं" स्पष्ट हो रही हैं।
English: The "sun" is red.
Hindi: """स्पा"" लाल है।"
English: The "support" here will not help.
Hindi: यहां "इच्छा" मदद नहीं करेगी।