Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonia, Manmohan, Pranab pay tributes to Indira Gandhi on birth anniversary
Hindi: प्रणब, मनमोहन, सोनिया ने दी इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि
English: Sonia, Manmohan, Rahul, Azharuddin to campaign for Congress in Punjab
Hindi: सोनिया, राहुल, मनमोहन उत्तराखंड में कांग्रेस के लिये प्रचार करेंगे
English: Sonia, Mayawati, Nooyi among world's 100 most powerful women
Hindi: सोनिया और मायावती 100 सर्वाधिक शक्तिशाली महिलाओं की सूची में
English: Sonia, PM differ on amendments to RTI Act
Hindi: आरटीआई कानून में संशोधन पर सोनिया और मनमोहन में मतभेद
English: Sonia, Priyanka Gandhi also present in the meeting
Hindi: प्रियंका और सोनिया भी बैठक में हुए शामिल
English: Sonia, Priyanka Gandhi pay tribute to Sheila Dikshit
Hindi: सोनिया और प्रियंका गांधी ने शीला दीक्षित को दी श्रद्धांजलि
English: Sonia, Priyanka Gandhi visits Congress leader Ajay Pal's residence to offer condolences
Hindi: कांग्रेस नेता अजय पाल सिंह के घर भी गईं सोनिया-प्रियंका
English: Sonia, Priyanka meet Rahul Gandhi as Congress stares at massive defeat
Hindi: गुजरात और हिमाचल चुनाव में बीजेपी के जीत के बाद राहुल गांधी से मिली सोनिया और प्रियंका
English: Sonia, Priyanka visit Raebareli for thanking voters
Hindi: मतदाताओं का आभार जताने के लिए रायबरेली का दौरा करेंगी प्रियंका, सोनिया
English: Sonia, RaGa, Manmohan among star campaigners
Hindi: कांग्रेस के स्टार चुनाव प्रचारकों में सोनिया, मनमोहन शामिल
English: Sonia, Rahul Gandhi and Priyanka star campaigners for Congress in UP elections
Hindi: कांग्रेस के लिए वोट मांगते नजर आएंगे सोनिया-राहुल और प्रियंका गांधी
English: Sonia, Rahul Gandhi never interfered in any defence deal Former Union minister AK Antony
Hindi: सोनिया और राहुल ने किसी रक्षा सौदे में कभी दखल नहीं दिया पूर्व रक्षा मंत्री ए के एंटनी
English: Sonia, Rahul Gandhi opt out of process to choose Congress party president
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गाधी ने नये अध्यक्ष की तलाश की प्रक्रिया से खुद को अलग कर
English: Sonia, Rahul Gandhi protest outside Parliament over crisis in Goa, Karnataka
Hindi: कर्नाटक-गोवा मामले पर संसद परिसर में कांग्रेस का प्रदर्शन, राहुल-सोनिया भी हुए शामिल
English: Sonia, Rahul Gandhi writes to Uddhav, says they won't be able to attend the oath ceremony
Hindi: उद्धव के शपथ समारोह में नहीं जा पाएंगे सोनिया और राहुल, पत्र लिखकर जताया खेद
English: Sonia, Rahul Pay Rich Tributes To Indira Gandhi
Hindi: सोनिया, राहुल ने इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी
English: Sonia, Rahul absent. Cong celebrates 136th Foundation Day
Hindi: 136वें स्थापना दिवस समारोह से नदारद रहे सोनिया-राहुल
English: Sonia, Rahul and Modi visited Uttarakhand when that State was hit by a disaster, but they were not seen anywhere in Odisha after the Phailin, Patnaik said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जब उत्तराखंड आपदा का शिकार बना तो सोनिया, राहुल और मोदी सभी वहां कतारबद्ध थे, लेकिन ओडिशा में पाइलिन जैसे भयंकर चक्रवाती तूफान और उससे शुरू हुए बाढ़ के सिलसिले के बावजूद वे यहां कहीं नहीं दिखे।
English: Sonia, Rahul and Priyanka Gandhi - all were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने के लिए सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी पहुंच गए हैं।
English: Sonia, Rahul arrive at Patiala Court in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में सोनिया और राहुल कोर्ट में पेश होंगे
English: Sonia, Rahul condemn Dhaka attack, call for collective action against terrorism
Hindi: सोनिया और राहुल ने की ढाका हमले की निंदा
English: Sonia, Rahul condole death of Hans Raj Bharadwaj
Hindi: सोनिया, राहुल ने हंसराज भारद्वाज के निधन पर शोक जताया
English: Sonia, Rahul get relief in National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड केस में सोनिया व राहुल को राहत
English: Sonia, Rahul have sent wishes for oppn rally Kharge
Hindi: सोनिया और राहुल ने विपक्ष की रैली के लिए शुभकामनाएं भेजी खड़गे
English: Sonia, Rahul in Congress list
Hindi: कांग्रेस में राहुल, सोनिया ही नेता बाकी पदाधिकारी
English: Sonia, Rahul meet Cong MLAs from Jharkhand
Hindi: सोनिया और राहुल से मिले झारखंड के कांग्रेस विधायक
English: Sonia, Rahul meet Congress MPs
Hindi: सोनिया और राहुल से प्रतिनिधिमंडल के साथ मिले बघेल
English: Sonia, Rahul meet Hooda to discuss Haryana rift
Hindi: सोनिया, राहुल से मिल हुड्डा ने की प्रदेश के हालात पर चर्चा
English: Sonia, Rahul offer to resign from Cong posts
Hindi: सोनिया, राहुल का इस्तीफा नामंज़ूर
English: Sonia, Rahul pay tributes to Rajiv Gandhi on his death anniversary
Hindi: जयंती के मौके पर सोनिया और राहुल ने वीरभूमि पहुंचकर राजीव गांधी को श्रद्धांजलि दी
English: Sonia, Rahul tear into Modi government
Hindi: मोदी सरकार पर जमकर बरसे राहुल और सोनिया
English: Sonia, Rahul to attend PM Modi's swearing-in ceremony
Hindi: पीएम मोदी के शपथ ग्रहण में शामिल होंगे सोनिया और मनमोहन
English: Sonia, Rahul to be present
Hindi: सोनिया, राहुल भी आयेंगे
English: Sonia, Rahul to campaign for bypolls
Hindi: सोनिया, राहुल गोवा में करेंगे चुनाव प्रचार
English: Sonia, Rahul to participate in Gandhi Sandesh Yatra
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी ने 'गांधी संध्या यात्रा' में हिस्सा लिया
English: Sonia, Rahul will appear in a Delhi court on Saturday Dec 19 in connection with the National Herald case
Hindi: नेशनल हेराल्ड केस में अब 19 दिसंबर को होगी सोनिया-राहुल की पेशी
English: Sonia, Rahul, Manmohan pay tributes to Mahatma Gandhi on his death anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर मनमोहन, सोनिया, राहुल ने श्रद्धांजलि दी
English: Sonia, Rahul, Priyanka Pay Tribute To Former PM Rajiv Gandhi On Death Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति, सोनिया, राहुल ने दी राजीव गांधी को श्रद्धांजलि, मिस करते हैं पिता को
English: Sonia, Rahul, Priyanka among star campaigners for Congress
Hindi: कांग्रेस के स्टार प्रचारकों में सोनिया-राहुल-प्रिंयका
English: Sonia, Relu Ram and Krishna's daughter, murdered the family by bludgeoning them with a heavy metal rod.
Hindi: रेलू राम और कृष्ण की बेटी सोनिया ने उनकी भारी धातु की छड़ी से पिटाई कर परिवार की हत्या कर दी।
English: Sonia, Shahrukh among 50 most powerful people'
Hindi: सोनिया, शाहरुख 50 ताकतवर लोगों में शामिल
English: Sonia, a former Asian Championships silver-medallist, found it tough to manoeuvre after Mesiano started engaging her from close range, leaving very little room for the Indian to launch her jabs.
Hindi: एशियाई चैम्पियनशिप की पूर्व रजत पदकधारी सोनिया को मेसियानो के करीब से जड़े मुक्के जड़ने की रणनीति से बचने मंे मुश्किल महसूस होने लगी, जिससे इस भारतीय के लिये मुक्के जड़ने का कोई मौका नहीं बचा।
English: Sonia, a two-time Asian and world silver-medallist, lost to North Koreas Jo Son Hwa in her featherweight 57kg category quarter-final bout.
Hindi: दो बार की एशियाई और विश्व रजत पदक विजेता सोनिया उत्तर कोरिया की जो सोन ह्वा में फीदरवेट 57 किग्रा श्रेणी से हार गयीं।
English: Sonia, a two-time Asian and world silver-medallist, was up against North Koreas Jo Son Hwa in her featherweight 57kg category quarterfinal bout.
Hindi: दो बार की एशियाई और विश्व चैम्पियनशिप की रजत पदक विजेता सोनिया उत्तर कोरिया की सोन ह्वा जो से 57 किग्रा स्पर्धा के क्वार्टर फाइनल में 0-5 से हार गई।
English: Sonia, a two-time world and Asian championships silver-medalist, defeated Tiantian Zhao of China in a split decision.
Hindi: दो बार की विश्व और एशियाई चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता सोनिया ने खंडित फैसले में चीन की टियानटियान झाओ को हराया।
English: Sonia, at this point, appeared to have rushed to the prime minister and complained and Shri Vajpayee, who seems in complete awe of Indira 's senior daughter - in - law, instantly took culture away from Maneka.
Hindi: माना जाता है कि तभी सोनिया ने प्रधानमंत्री के पास फंचकर इसकी शिकायत की और श्री वाजपेयी, जो इंदिरा की बड़ी बं से पूरी तरह विस्मित लगते हैं, ने फौरन मेनका से संस्कृति मंत्रालय छीन लिया.
English: Sonia, daughter of a former Haryana MLA and her husband Sanjeev, who drugged and killed eight of her family in Hisar in 2001 including her parents
Hindi: हरियाणा के पूर्व विधायक की बेटी सोनिया और उसका पति संजीव जिन्होंने 2001 में हिसार में जहरीला पदार्थ देकर अपने परिवार के आठ लोगों को मारा था।
English: Sonia, however, said her government had empowered people through various measures like RTI, food security and land acquisition while the BJP had nothing to show.
Hindi: इसके विपरीत सोनिया ने कहा कि उनकी सरकार ने आरटीआई, खाद्य सुरक्षा एवं भूमि अधिग्रहण जैसे विभिन्न उपायों के जरिये लोगों को अधिकार संपन्न बनाया है जबकि भाजपा के पास दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: Sonia, too, joined in.
Hindi: सोनिया भी शामिल
English: Sonia, who is in Class II, wants to be a doctor while Priya intends to be a teacher like her Sir.
Hindi: दूसरी कक्षा की सोनिया डाक्टर बनना चाहती है, प्रिया अपने सर मिथुन की तरह अध्यापिका तो रेखा व तेजदीप पुलिस ज्वाइन कर देशसेवा करना चाहते हैं।
English: Sonia-Sharad meeting
Hindi: सानिया-शोएब ने की जरदारी से मुलाकात
English: Sonia BJP came to power selling fake dreams, we will bounce back
Hindi: भाजपा ने झूठे सपने दिखाये, हम वापसी करेंगे  सोनिया
English: Sonia Like what?
Hindi: सोनू हां तो क्या?
English: Soniaji has gone to America and Rahulji has, by mistake, taken the keys of the safe with him.
Hindi: सोनिया जी अमेरिका गई हैं और राहुल जी गलती से तिजोरी की चाबी अपने साथ ले गये हैं।
English: Soniaji has the potential and she can play a pivotal role in stitching a national alliance against the BJP.
Hindi: ' साथ ही उन्होंने कहा कि सोनिया गांधी में क्षमता है और वो भाजपा के खिलाफ राष्ट्रीय गठबंधन बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: Soniaji is the president of the Rajiv Gandhi Foundation while Rahul and Priyanka Gandhi are its members, said Prasad.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया जी राजीव गांधी फाउंडेशन की अध्यक्ष और राहुल तथा प्रियंका गांधी इसके सदस्य हैं।
English: Soniaji refused to be Prime Minister.
Hindi: सोनियाजी ने प्रधानमंत्री बनने से इंकार कर दिया था।
English: Soniaji said we all are one big family and we all should work to strengthen the party.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि हम बड़ा परिवार हैं और पार्टी को मजबूत करना है।
English: Soniaji will continue to mentor the Congress although there was no discussion on her role today, Congress media head Randeep Surjewala said when asked if the CWC discussed her contribution.
Hindi: कांग्रेस के इतिहास में सबसे अधिक समय 19 वर्ष तक अध्यक्ष रहीं सोनिया गांधी की भविष्य की भूमिका के सवाल पर कांग्रेस के मीडिया प्रमुख रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'हालांकि आज उनकी भूमिका पर कोई बातचीत नहीं हुई, लेकिन सोनिया जी लगातार मार्गदर्शक रहेंगी।
English: Sonias behind-the-scenes role in the party will remain strong in the foreseeable future, but it leaves a question mark over what Rahul will do in case he either has to lead a coalition or work on expanding the partys footprint after the polls and needs a strong hand running the party organisation.
Hindi: आने वाले दिनों में भी पर्दे के पीछे सोनिया की मज़बूत भूमिका बनी रहेगी, लेकिन यहां यह सवाल उठता है कि राहुल उस स्थिति मे क्या करेंगे जब उन्हें एक गठबंधन का नेतृत्व करना पड़े या चुनावों के बाद पार्टी के प्रभाव क्षेत्र के विस्तार में जुटना पड़े और पार्टी संगठन को संभालने के लिए उन्हें एक मज़बूत शख्सियत की ज़रूरत हो.
English: Sonias father Abileo Acevedo told the Portuguese Daily newspaper that she was fine, she had no health problems.
Hindi: सोनिया एसेवेडो के पिता अबिलियो ऐसवेदो ने पुर्तगाली दैनिक कोरेरियो डा मनहा से कहा, वह ठीक थी।
English: Sonias father, Ramnath earns merely Rs 6,000 per month.
Hindi: सोनिया के पिता रामनाथ मनीमाजरा में एक साइकिल रिपेयर की दुकान पर काम करते हैं और महज 6 हजार रुपये जुटा पाते हैं।
English: Sonias formation of a pre-poll alliance with secular parties saved the Congress.
Hindi: सोनिया के धर्मनिरपेक्ष दलों के साथ पूर्व चुनाव गठबंधन के गठन ने कांग्रेस को बचाया।
English: Sonias last public rally was in Hyderabad in November during the Assembly polls in Telangana.
Hindi: पिछले साल की थी आखिरी जनसभाबता दें कि सोनिया की आखिरी जनसभा पिछले साल नवंबर में तेलंगाना विधानसभा चुनाव के दौरान देखने को मिली थी।
English: Sonias letter to PM
Hindi: सोनिया ने पीएम को लिखी थी चिट्ठी
English: Sonias political secretary Ahmed Patel and Congress Rajya Sabha MP and one of the Gandhis lawyers Abhishek Manu Singhvi reached the venue early to check the arrangements.
Hindi: सोनिया के पॉलिसी सेक्रेटरी और राज्यसभा सांसद अहमद पटेल और गांधी परिवार के वकील अभिषेक मनु सिंघवी सुनवाई से काफी पहले कोर्ट पहुंचे और सभी इंतजामों की जानकारी ली।
English: Sonias political secretary Ahmed Patel said, There is no question of bribe-taking by the political leadership of the Congress party and allegations against them are baseless.
Hindi: सोनिया गांधी के राजनैतिक सचिव अहमद पटेल ने कहा, 'कांग्रेस पार्टी के राजनैतिक नेतृत्व के रिश्वत लेने का कोई सवाल नहीं है और उनके खिलाफ आरोप निराधार हैं।
English: Sonias sister Sharon also gave birth to a daughter with pale skin, blue eyes, and blonde hair.
Hindi: शैरोन ने एक बेटी को जन्म दिया है जिसकी त्वचा का रंग पीला, आंखें नीली और बालों का रंग भूरा है।
English: Sonias suggestion
Hindi: सोनिया की सलाह
English: Sonias whip
Hindi: सोनिया की कश्मकश
English: Sonic Soot Blowers have been installed at boiler house for using the kinetic energy of sound waves to avoid soot deposition.
Hindi: ध्वनि कालिख बॉयलर संयंत्र पर कालिख जमाव से बचने के लिए ध्वनि तरंगों के कैनेटीक्स ऊर्जा का उपयोग करने के लिए स्थापित किया गया है.
English: Sonic, Tails, Amy, Knuckles and Sticks reside on Seaside Island in Hedgehog Village, formerly Unnamed Village.
Hindi: हेजहोग विलेज, पहले गाँव में सीसाइड द्वीप पर सोनिक, टेल्स, एमी, नक्सल्स और स्टिक्स रहते हैं।
English: Sonika 6th, Rani Rampal 39th and Deepika 49th scored for Haryana, while Lalruatfeli 13th, 42nd struck both the goals for Maharasthra.
Hindi: हरियाणा के लिये सोनिका छठा, रानी रामपाल 39वां और दीपिका 49वां ने गोल किये जबकि महाराष्ट्र के लिये लालरूआफेली 13वां और 42वां ने दोनों गोल दागे।
English: Sonika Chauhan death case Actor Vikram Chatterjee arrested
Hindi: टीवी एंकर सोनिका चौहान की मौत मामले में एक्टर विक्रम चटर्जी गिरफ्तार
English: Sonika Chauhan was killed in an accident while being driven in a car by actor Bikram Chatterjee.
Hindi: मॉडल सोनिका सिंह की कार एक्सीडेंट में मौत, अभिनेता विक्रम चटर्जी घायल
English: Sonika Singh death Vikram Chatterjee charged with culpable homicide
Hindi: सोनिका सिंह चौहान की मौत का आरोप लगा ब्वॉयफ्रेंड विक्रम चटर्जी पर
English: Sonipat Haryana In a tragic incident, a young man was killed after an argument over a photo shared on WhatsApp intensified.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत में सोशल मीडिया पर फोटो पोस्ट करने को लेकर हुए झगडे में एक युवक की जान चली गई. मामला व्हाट्सएप ग्रुप में फोटो पोस्ट करने को लेकर था....
English: Sonipat Assembly constituency is falling under Sonipat Lok sabha constituency.
Hindi: सोनीपत विधानसभा सीट सोनीपत जिले के अंतर्गत आती है।
English: Sonipat Bomb Blast Abdul Karim Tunda sentenced to life imprisonment
Hindi: सोनीपत बम धमाका मामला  अब्दुल करीम टुंडा को आजीवन कारावास की सज़ा
English: Sonipat Police raided a house in Kharkhauda and busted an illegal liquor manufacturing unit.
Hindi: सोनीपत पुलिस ने खरखौदा में एक घर में छापा मारा और अवैध शराब निर्माण का भंडाफोड़ किया।
English: Sonipat district
Hindi: सोनीपत जिला
English: Sonipat district administration informed that the water of Yamuna was flowing one kilometer away from village Asadpur where officers of the Irrigation Department have been deputed.
Hindi: वीडियों कान्फे्रसिंग के माध्यम से सोनीपत के अधिकारियों ने मुख्यमंत्री को बताया कि सोनीपत जिला के असदपुर गांव से यमुना नदी का पानी एक किलोमीटर की दूरी पर बह रहा है और सिंचाई विभाग के अधिकारियों को तैनात कर दिया गया है तथा एक एसडीएम स्तर के अधिकारी को इंचार्ज बनाया गया है। इसके अलावा, आपात स्थिति से निपटने के लिए जेसीबी मशीनें, सेंड बैग तथा अन्य मशीनरी की व्यवस्था कर ली गई है।
English: Sonipat has recorded the highest pass percentage of 69.84 while NCR district of Faridabad has recorded the lowest pass percentage of 34.47.
Hindi: सबसे ज्यादा पास पर्सेंटेज 69.84 फीसदी सोनीपत में दर्ज की गई जबकि फरीदाबाद में सबसे घटिया परिणाम आया है।
English: Sonipat is a city and a municipal corporation in Haryana state of India.
Hindi: सोनीपत ज़िला भारत के हरियाणा राज्य का एक ज़िला है।
English: Sonipat lok Sabha constituency comprising nine Vidhan Sabha seats, including Ganaur, Rai, Kharkhauda, Sonipat, Gohana, Baroda, Julana, Safidon and Jind areas is considered as a Jat land.
Hindi: सोनीपत लोकसभा सीट के अंतर्गत नौ विधानसभा क्षेत्र आते हैं, जिनमें से छह सीटें गन्नौर, राई, खरखौदा, सोनीपत, गोहाना और बरौदा सोनीपत जिले में आती हैं, जबकि तीन विधानसभा सीटें जींद, जुलाना और सफीदों जींद जिले में लगती हैं।
English: Sonipat parliamentary constituency lies adjacent to the Rohtak Lok Sabha seat, where Bhupinder Singh Hoodas son Deepender is seeking the mandate for the fourth time.
Hindi: वहीं सोनीपत से ही सटे रोहतक संसदीय क्षेत्र से हुड्डा के सांसद पुत्र दीपेंद्र सिंह हुड्डा लगातार चौथी बार चुनावी रण में हैं।
English: Sonipat police have started a probe
Hindi: जांच में जुटी सोनीपत पुलिस
English: Sonipat police sub-inspector Ajay Malik had said that the victim was raped first and then the suspects hit her with a brick, smashing her face.
Hindi: सोनीपत के पुलिस उप निरीक्षक अजय मलिक ने कहा कि पीड़िता से पहले बलात्कार किया गया और उसके बाद आरोपियों ने उस पर ईंट से हमला करते हुए उसका चेहरा कुचल दिया.
English: Sonipat reported the maximum number of fresh infections at six, followed by four in Gurgaon and one each in Ambala and Panipat, the state health department said in its daily bulletin.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग के आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक सोनीपत में संक्रमण के सबसे अधिक छह मामले सामने आये हैं, इसके बाद गुरुग्राम में चार मामले और अंबाला तथा पानीपत में एक-एक मामला सामने आया है ।
English: Sonipat superintendent of police Abhishek Garg maintained that the police had found no evidence of rape or sexual assault in the area.
Hindi: सोनीपत के पुलिस अधीक्षक अभिषेक गर्ग के मुताबिक पुलिस को बलात्कार या यौन उत्पीड़न से जुड़ी किसी वारदात के सबूत नहीं मिले हैं.
English: Sonipat town is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सोनीपत है।
English: Sonipat woman murder
Hindi: सोनीपत में महिला की हत्या
English: Sonipat's Superintendent of Police Jashandeep Randhawa said police have made foolproof security arrangements to ensure Republic Day celebrations pass off smoothly.
Hindi: पुलिस अधीक्षक जश्नदीप सिहं रंधावा ने बताया कि त्योहार को धूमधाम से मनाने के लिए पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त किए हैं।
English: Sonipat Yogeshwar Dutt, Olympic Medallist  BJP candidate from Baroda casts his vote.
Hindi: सोनीपत ओलंपिक पदक विजेता और बड़ौदा से बीजेपी उम्मीदवार योगेश्वर दत्त ने डाला वोट.
English: Sonis Sanjha Lokswami had carried reports with lurid details naming a former BJP minister, a principal secretary to former chief minister Shivraj Singh Chouhan, and Harbhajan Singh, among others.
Hindi: सांझा लोकस्वामी ने जो खबरें छापी हैं, उनमें एक बीजेपी के पूर्व मंत्री, पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान के एक प्रिंसिपल सेक्रेटरी आदि तक का जिक्र था।
English: Sonis family alleged that Sonikas death was due to the negligence of the physician.
Hindi: सोनिका के मासका पक्ष ने आरोप लगाया कि सोनिका की मौत चिकित्सक की लापरवाही की वजह से हुई है।
English: Sonis husband Rajagattu was the first victim of the vector-borne disease in their family.
Hindi: सोनी के पति राजागट्टू अपने परिवार में वेक्टर जनित बीमारी के पहले शिकार थे.
English: Sonis newspaper had published reports on BJP leader and former state minister Laxmikant Sharma, a principal secretary to former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, and Harbhajan Singh, a superintendent engineer with Indore Municipal Corporation, and husbands of two of five women named in the honey trap case as accused.
Hindi: कई बड़े लोगों के खिलाफ खबरें लिखी थीं  सोनी के अखबार ने बीजेपी नेता और पूर्व राज्य मंत्री लक्ष्माकांत शर्मा, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के प्रधान सचिव, और इंदौर म्यूनिसिपल कार्पोरेशन के सुप्रींटेंडेंट इंजीनियर हरभजन सिंह तथा हनी ट्रैप केस में आरोपी पांच महिलाओं में से दो के पति के खिलाफ खबरें प्रकाशित की थीं।
English: Sonitpur district
Hindi: शोणितपुर जिला
English: Soniya Madhuri Dixit is a young girl desperately looking for a job to support her sick mother.
Hindi: सोनिया माधुरी दीक्षित एक युवा लड़की है जो अपनी बीमार मां के चलते नौकरी की सख्त तलाश कर रही है।
English: Soniya Chanu silver and Sandhya Rani Devi bronze bagged the medals in the 48 kg category of the weightlifting competiton, the gold in which was claimed by Nigerias Augustina Nwaokolo.
Hindi: स्वर्ण पदक नाइजीरिया की ऑगस्टीना निकम की झोली में गया जबकि 48 किलोग्राम वर्ग में ही रजत भारत की सोनिया चानू ने जीता.
English: Soniya Chanu won silver medal in 48 kg women's weightlifting and Bheigyabati Chanu won silver medal in women's archery compound team event.
Hindi: संजीता ने जहां इन खेलों में महिलाओं के 48 किग्रा भार वर्ग में स्वर्ण जीता वहीं उनकी टीम साथी मीराबाई साईखोम चानू ने रजत पदक जबकि आंध्र की ऊषा
English: Sonka has launched 16 products till date in the South African market, out of which eight are manufactured locally
Hindi: सोंका ने अब तक दक्षिण अफ्रीकी बाजार में 16 उत्पाद लॉन्च किए हैं जिनमें से 8 को स्थानीय तौर पर निर्मित किया गया है।
English: Sonkar said that both he and chief minister Deb had spoken to BJP national party president JP Nadda regarding Deb's announcement.
Hindi: सोनकर ने कहा कि मैंने और सीएम दोनों ने इस संबंध में भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा से बात की है।
English: Sonkar then registered a complaint at Sion police station.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने सियोन पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई.
English: Sonkar was also given the charge of the Lucknow and Mohanlalganj Lok Sabha seats.
Hindi: सोनकर के पास लखनऊ और मोहनलालगंज लोकसभा सीट का भी प्रभार था।
English: Sonkashi Sinha will be seen onscreen in Abhishek Varman's 'Kalank'.
Hindi: अभिषेक वर्मन की पीरियड ड्रामा फिल्म कलंक में सोनाक्षी नजर आएंगी।
English: Sonko said he suspended several top hospital officials including the superintendent, the administrator and the ob-gyn physician on duty, following the incident.
Hindi: सोंको ने कहा कि उन्होंने संचालक, प्रबंधक और ड्यूटी पर मौजूद ओब-गाइनाकोलोजिस्ट सहित अस्पताल के कई शीर्ष अधिकारियों को सस्पेंड कर दिया है.
English: Sonma Kapoor, Anil Kapoor and Rajkummar Rao promote their new film.
Hindi: फ़िल्म के नए पोस्टर में बाप-बेटी की जोड़ी, अनिल कपूर और सोनम कपूर के साथ-साथ राजकुमार राव नज़र आ रहे हैं।
English: Sonnalli Seygall and Sunny Singh.
Hindi: सोनाली सहगल और सन्नी सिंह।
English: Sonnalli Seygall will be seen alongside Sunny Singh in the upcoming film Jai Mummy Di.
Hindi: सनी सिंह और सोनाली सहगल की जोड़ी को जल्द ही फिल्म जय मम्मी दी में देखा जाएगा.
English: Sonny Mehta, husband of well-known writer Gita Mehta, was the editor-in-chief of publishing house Alfred A Knopf and chairman of the Knopf Doubleday Publishing Group in New York.
Hindi: मशहूर लेखिका गीता मेहता के पति सोनी मेहता पब्लिशिंग हाउस अल्फ्रेड ए नॉफ के प्रधान संपादक और न्यूयॉर्क में नॉफ डबलडे पब्लिशिंग ग्रुप के अध्यक्ष थे।
English: Sonographic equipment from the Indian Navy are being used to measure how much water is contained in the lake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना के सोनोग्राफिक उपकरणों का उपयोग यह पता लगाने के लिए किया जा रहा है कि झील में कितना पानी है.
English: Sonography and amniocentesis allow parents to determine sex before childbirth.
Hindi: सोनोग्राफ़ी और एमीनोसेंटिस माता-पिता को प्रसव के पहले लिंग को जानने की अनुमति देती है।
English: Sonography experts from Hyderabad are also expected to measure the volume of water in the lake, Bisht said.
Hindi: बिष्ट ने कहा कि हैदराबाद के सोनोग्राफी विशेषज्ञों द्वारा भी झील में पानी की मात्रा का पता लगाये जाने की उम्मीद है.
English: Sonohysterography is a specialized procedure by which fluid, usually sterile saline then called saline infusion sonography or SIS, is instilled into the uterine cavity, and gynecologic sonography performed at the same time.
Hindi: सोनोइस्टेरोग्राफी एक विशेष प्रक्रिया है जिसके द्वारा तरल पदार्थ, आमतौर पर बाँझ लवण जिसे लवण जलसेक सोनोग्राफी या एसआईएस कहा जाता है, गर्भाशय गुहा में उगाया जाता है, और एक ही समय में जीनकोलॉजिकल सोनोग्राफी का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Sonoma County
Hindi: सोनोमा काउंटी
English: Sonophobia can refer to the hypersensitivity of a patient to sound and can be part of the diagnosis of a migraine.
Hindi: सोनोफोबिया किसी रोगी की ध्वनि के प्रति अति संवेदनशीलता को कहा जाता है जो अधकपारी के निदान का भाग हो सकता है।
English: Sonowal alleged that misinformation like more than one crore people will enter Assam under the Act are being spread to create confusion among the people.
Hindi: सोनोवाल ने आरोप लगाया कि अधिनियम के तहत असम में एक करोड़ से अधिक लोगों के प्रवेश जैसी खबर लोगों में भ्रम पैदा करने के लिए फैलाई जा रही है।