Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Road Rishikesh-Joshimath-Badrinath- Mana - Road has been opened upto km 496 Govindghat.
Hindi: 2-सड़क ऋषिकेश-जोशीमठ-बद्रीनाथ मानाः-496 किलोमीटर गोविंदघाट तक मार्ग खोल दिया गया है।
English: Road Safety
Hindi: सड़क सुरक्षा
English: Road Safety Board The Bill provides for a National Road Safety Board, to be created by the central government through a notification.
Hindi: सड़क सुरक्षा बोर्ड विधेयक में केंद्र सरकार द्वारा एक अधिसूचना के तहत बनाए जाने वाले राष्ट्रीय रोड सुरक्षा बोर्ड का प्रावधान भी किया गया है।
English: Road Safety Campaign External website that opens in a new window
Hindi: सड़क सुरक्षा अभियान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Road Safety Cell and Women Safety Cell of Delhi Police organized skits and street plays to spread messages of road safety and responsible behavior towards passengers, especially women and elderly.
Hindi: दिल्ली पुलिस की सड़क सुरक्षा सेल तथा महिला सुरक्षा सेल द्वारा सड़क सुरक्षा तथा यात्रियों विशेषकर महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति जिम्मेदारीपूर्ण व्यवहार संदेश देने के लिए लघु और नुक्कड़ नाटकों का आयोजन किया।
English: Road Safety Council Meeting
Hindi: रोड सेफ्टी कमेटी की मीटिंग में गूंजे फुटपाथ
English: Road Safety Council to be constituted soon
Hindi: सड़क सुरक्षा बोर्ड का होगा गठन
English: Road Safety Management
Hindi: सड़क सुरक्षा प्रबंधन
English: Road Safety Month Road fatalities in Punjab drops by 15 in 2020
Hindi: सडक़ सुरक्षा माह पंजाब में वर्ष 2020 के दौरान सडक़ हादसों में होने वाली मौतों की संख्या में आई 15 प्रतिशत की गिरावट
English: Road Safety Policy will be chalked out to prevent road accidents in the State.
Hindi: प्रदेश में सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिए सड़क सुरक्षा नीति बनाई जाएगी।
English: Road Safety Provisions and Penalties It facilitates electronic monitoring of vehicles for enforcing traffic rules.
Hindi: सड़क सुरक्षा प्रावधान और दंड यह यातायात नियमों को लागू करने के लिए वाहनों की इलेक्ट्रॉनिक निगरानी की सुविधा प्रदान करता है।
English: Road Safety State Support Programme A State Support Programme aimed at incentivising the States to improve their road safety performance is proposed to launched to reduce the overall fatalities by road accidents by 25 by 2024.
Hindi: सड़क सुरक्षा राज्य सहायता कार्यक्रम राज्य सहायता कार्यक्रम का उद्देश्य राज्यों को अपनी सड़क सुरक्षा कार्य में सुधार लाने के लिए प्रोत्साहित करना है। इसके अलावा 2024 तक सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मृत्यु दर में 25 तक कमी लाने का भी प्रस्ताव है।
English: Road Safety Week Concludes, Kamal Nath gives away Road Safety Awards
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह सम्पन्न श्री कमलनाथ ने सड़क सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किए
English: Road Safety Week Launched, Rs. 11,000 Crore Earmarked to Fix Black Spots across the Country in Next Five Years
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह का प्रारम्भ, देश भर में अगले पांच वर्षों में दुर्घटना की आशंका वाले क्षेत्रों की पहचान करने के लिए 11000 करोड़ रुपये निर्धारित
English: Road Safety Week campaign concludes
Hindi: मैराथन दौड़ के साथ सड़क सुरक्षा सप्ताह का समापन
English: Road Safety Week concludes
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह का हुआ समापन
English: Road Safety Week ends
Hindi: सड़क सुरक्षा माह का समापन
English: Road Safety Week is observed all over the country in the month of January every year in order to spread road safety awareness.
Hindi: हर साल जनवरी में देशभर में सड़क सुरक्षा सप्ताह आयोजित किया जाता है, ताकि इसके प्रति जागरुकता उत्पन्न की जा सके।
English: Road Safety Week observed
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह मनाया
English: Road Safety Week organised
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के तहत हुआ आयोजन
English: Road Safety Week was launched by Union Home Minister Shri Rajnath Singh at a function in New Delhi this morning in the presence of Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari and Minister of Science  Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज सुबह नयी दिल्ली में केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन की मौजूदगी में सड़क सुरक्षा सप्ताह का प्रारम्भ किया।
English: Road Safety Week Traffic police organises sensitization programme
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताहः निकाली गई जागरूकता रैली, पुलिस ने दिया ट्रैफिक नियमों का पालन करने का संदेश
English: Road Safety World Series under closed doors, Pune games shifted to Mumbai
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज बंद दरवाजों में होगा, पुणे के मैच मुंबई शिफ्ट
English: Road Safety World Series A cricket series for road safetynbsp
Hindi: क्रिकेट खिलाड़ियों की रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज
English: Road Safety World Series Kevin Pietersen to lead England Legends
Hindi: अनअकादमी रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज में इंग्लैंड लीजेंड्स की कप्तानी करेंगे केविन पीटरसन
English: Road Safety World Series Rhodes, Morkel help South Africa Legends beat West Indies Legends
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज  रोड्स और मोर्केल ने साउथ अफ्रीका लेजेंड्स को दिलाई विजयी शुरुआत
English: Road Safety World Series Sachin Tendulkar's India Legends face Brian Lara's Windies Legends at Wankhede
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज  पहले मुकाबले में आमने-सामने होंगे दिग्गज सचिन तेंदुलकर और ब्रायन लारा
English: Road Safety World Series Zaheer Khan snares a one-handed blinder
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज  ज़हीर खान ने एक हाथ से खतरनाक कैच पकड़कर बिखेरा जलवा, देखें वीडियो
English: Road Safety and Regulation.
Hindi: सड़क सुरक्षा एवं नियमन को शामिल किया जाए।
English: Road Safety audits at different stages like design stage, construction stage, pre-opening stage etc., have been made part and parcel of National Highway improvement projects on BOTEPC modes and are included in the model concession agreementcontract documents for these modes.
Hindi: डिजाइन चरण, निर्माण चरण, शुरूआत पूर्व चरण जैसे विभिन्न चरणों में सड़क सुरक्षा लेखा परीक्षा को बीओटी ईपीसी मोड में राष्ट्रीय राजमार्ग सुधार परियोजनाओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया गया है और इसे इन मोड के लिए मॉडल रियायत समझौते अनुबंध दस्तावेजों में शामिल किया गया है।
English: Road Safety improvement including construction of service roads from Km 339.00 to 340.470 on NH-10 New NH - 09 at Abulkhurana Village
Hindi: रारा-10 नया रारा- 09 पर अबुलखुराना गांव पर किमी 339.00 से 340.470 तक सर्विस रोड के निर्माण सहित सड़क सुरक्षा सुधार
English: Road Safety in Km 81.9 to Km 88.00 on NH-344A
Hindi: रा.रा. - 344 ए पर किलोमीटर 81.9 से 88.00 तक में सड़क सुरक्षा
English: Road Safety of Jalandhar-Hoshiarpur road from Km 1.23 to 8.00 section of NH-70 new NH-03
Hindi: रारा-70 नया रारा-03 के किमी 1.23 से 8.00 खंड तक जालंधर-होशियारपुर  रोड की सड़क सुरक्षा
English: Road Safety work through improvement of Junctions, Foot over Bridge, Footpath, Road Signs, Marking etc. in km 462 to 464 of NH- 150 New NH-02 at km 320 of NH-39 New NH-102 under road safety Annual Plan 2017-18 in the state of Manipur under Job No. 150 39-Manipur-2017-18-RSCE-015 3 Three Nos of FOB.
Hindi: मणिपुर राज्य में सड़क सुरक्षा वार्षिक योजना 2017-18 के अधीन राष्ट्रीय राजमार्ग 150 नया राष्ट्रीय राजमार्ग-02 के किलोमीटर 462 से 464 में तथा राष्ट्रीय राजमार्ग-39 नया राष्ट्रीय राजमार्ग-102 के 320 किलोमीटर पर जक्शनों, फुट ऑवर ब्रिज, फुटपाथ, सड़क संकेत और मार्किंग आदि में सुधार द्वारा सड़क सुरक्षा कार्य कार्य संख्या 150 एंड 39-मणिपुर-2017-18-आरएससीई-015 एफओबी की 3 तीन संख्या रुपये 16.91 करोड़ योग 151.5 126.24
English: Road Safety work through improvement of Junctions, Foot over Bridge, Footpath, Road Signs, Marking etc.in km 462 to 464 of NH- 150 New NH-02  at km 320 of NH-39 New NH-102 under road safety Annual Plan 2017-18 in the state of Manipur under Job No.150  39-Manipur-2017-18-RSCE-015
Hindi: मणिपुर राज्य में सड़क सुरक्षा वार्षिक योजना 2017-18 के अधीन राष्ट्रीय राजमार्ग 150 नया राष्ट्रीय राजमार्ग-02 के किलोमीटर 462 से 464 में तथा राष्ट्रीय राजमार्ग-39 नया राष्ट्रीय राजमार्ग-102 के 320 किलोमीटर पर जक्शनों, फुट ऑवर ब्रिज, फुटपाथ, सड़क संकेत और मार्किंग आदि में सुधार द्वारा सड़क सुरक्षा कार्य कार्य संख्या 150 एंड 39-मणिपुर-2017-18-आरएससीई-015
English: Road Safety work through improvement ofJunctions, Foot over Bridge, Footpath, Road Signs, Marking etc. in km 462 to 464 of NH- 150 New NH-02 at km 320 of NH-39 NewNH-102 under road safety Annual Plan 2017-18 in the state of Manipur under Job No. 150 39-Manipur-2017-18-RSCE-015 3 Three Nos of FOB.
Hindi: कार्य सं.  150 और 39 मणिपुर-2017-18-आरएससीई-015 के अंतर्गत मणिपुर राज्य में सड़क सुरक्षा वार्षिक योजना 2017-18 के अंतर्गत राष्ट्रीय राजार्ग-39 नवीन एनएच-102 के 320 किलोमीटर पर राष्ट्रीय राजमार्ग-150 नवीन एनएच-02 के 462 से 464 किलोमीटर में फुटओवर ब्रिज, फुटपाथ, सड़क सूचकों और विपणन आदि में सुधार के लिए सड़क सुरक्षा कार्य एफओबी की संख्या 3 तीन 16.91 करोड़ रुपये कुल 151.5 126.24 .
English: Road Safety work through improvement ofJunctions, Foot over Bridge, Footpath, Road Signs, Marking etc.in km 462 to 464 of NH- 150 New NH-02  at km 320 of NH-39 NewNH-102 under road safety Annual Plan 2017-18 in the state of Manipur under Job No.150  39-Manipur-2017-18-RSCE-015
Hindi: कार्य सं.  150 और 39 मणिपुर-2017-18-आरएससीई-015 के अंतर्गत मणिपुर राज्य में सड़क सुरक्षा वार्षिक योजना 2017-18 के अंतर्गत राष्ट्रीय राजार्ग-39 नवीन एनएच-102 के 320 किलोमीटर पर राष्ट्रीय राजमार्ग-150 नवीन एनएच-02 के 462 से 464 किलोमीटर में फुटओवर ब्रिज, फुटपाथ, सड़क सूचकों और विपणन आदि में सुधार के लिए सड़क सुरक्षा कार्य
English: Road Safety Road Safety Cell will take up publicity  awareness campaigns through electronic  print media and also by conducting Seminars  Conferences on road safety for various segments of Road users such as pedestrians, cyclists, School children and Heavy Motor Vehicle drivers etc
Hindi: सड़क सुरक्षा सड़क सुरक्षा विभागसड़कों पर पैदल चलने वालों, साइकिल से चलने वालों, स्कूली बच्चों और भारी मोटर वाहन ड्राईवरों समेत सड़कों का इस्तेमाल करने वाले विभिन्न पक्षों को सड़क सुरक्षा के संबंध में जागरूक करने के लिए प्रिंट, इलेक्ट्रोनिक माध्यमों से जागरूक करेगा
English: Road Show-Business to Government organised by the state government in association with the Confederation of Industries CII at Bengaluru and Hyderabad were successful as a large number of entrepreneurs and investors showed their interest to invest in Himachal Pradesh in various sectors, Chief Minister Jai Ram Thakur said here today.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने प्रदेश सरकार द्वारा उद्योग परिसंघ के सहयोग से बेंगलुरु और हैदराबाद में उद्यमियों को प्रदेश में निवेश के लिए आकर्षित करने के लिए आयोजित रोड शो-बिजनेस-टू गर्वनमेंट को सफल करार दिया है।
English: Road Shows, rallies
Hindi: रैलियां और रोड शो
English: Road Strengthening projects approved for Odisha
Hindi: ओडिशा के लिए सड़क सुदृढ़ीकरण परियोजनाओं को मंजूरी
English: Road Tanakpur Pithoraghat Tawaghat Ghatiabagarh - BRO has pressed in to service about 25 Bulldozers  excavators on this route.
Hindi: 4-सड़क तनकपुर-पिथौड़ाघाट-तवाघाट-घटियाबागढ़ः- इस मार्ग पर बीआरओ ने 25 बुलडोजर और उत्खनकों को लगाया है।
English: Road To Sangam
Hindi: रोड टू संगम
English: Road Town
Hindi: रोड टाउन
English: Road Traffic Act Only Insurance differs from Third Party Only Insurance detailed below and is not often sold, unless to underpin, for example, a corporate body wishing to self-insure above the requirements of the Act.
Hindi: सड़क यातायात अधिनियम केवल बीमा तीसरे पक्ष नीचे विस्तृत केवल बीमा से अलग है और पिन जब तक अक्सर उदाहरण के लिए, एक निगमित निकाय अधिनियम की आवश्यकताओं के ऊपर आत्म बीमा के लिए बधाई देने के लिए, बेचा नहीं है।
English: Road Traffic Act Only Insurance has a limit of 1,000,000 for damage to third party property, while third party only insurance typically has a greater limit for third party property damage.
Hindi: तीसरे पक्ष के केवल बीमा आम तौर पर तीसरे पक्ष की संपत्ति की क्षति के लिए अधिक से अधिक सीमा होती है, जबकि सड़क यातायात अधिनियम केवल बीमा, तीसरे पक्ष की संपत्ति के नुकसान के लिए  1,000,000 की एक सीमा होती है।
English: Road Trains with length at par with EU as 25.25 mtrs have been proposed to be included on select routes.
Hindi: चुनिंदा मार्गों पर ईयू के समतुल्य 25.25 मीटर तक की लंबाई वाली रोड ट्रेन को शामिल करने का प्रस्ताव रखा गया है।
English: Road Transport
Hindi: सड़क परिवहन
English: Road Transport  Highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग
English: Road Transport  Highways Minister Nitin Gadkari has announced that FASTag is being made mandatory for all vehicles in the country from new year.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज नए वर्ष से देश में सभी वाहनों के लिए फास्टैग अनिवार्य करने की घोषणा की।
English: Road Transport  Highways Minister Nitin Gadkari will also be present at the events.
Hindi: पुणे में हुए इस कार्यक्रम में सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी उपस्थित थे।
English: Road Transport  Highways Ministry Organises Walkathon for Road Safety
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सड़क सुरक्षा के लिए लंबी पदयात्रा का आयोजन
English: Road Transport  Highways Ministry advises States UTs to take all steps for Sanitation of Public Transport Vehicle, Terminals etc.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय ने राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से सार्वजनिक वाहनों, टर्मिनलों की स्वच्छता के लिए सभी कदम उठाने की सलाह दी
English: Road Transport  Highways and Shipping Minister, Shri Nitin Gadkari Offers Condolences on the Sudden Death of Union Rural Development Minister Shri Gopinath Munde
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गड़करी ने केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Road Transport  Highways, Shipping,
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग,
English: Road Transport And Highways Ministry
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय
English: Road Transport Corporation
Hindi: सड़क परिवहन निगम
English: Road Transport Corporation workers strike continues in Telangana
Hindi: तेलंगाना में राज्य पथ परिवहन निगम के हड़ताली कर्मचारियों ने आंदोलन तेज किया
English: Road Transport Corporations Act
Hindi: सड़क परिवहन निगम अधिनियम
English: Road Transport Highways Secretary Shri Yudhvir Singh Malik prioritised road safety and quality. He called upon the foreign investors to bring international practices in road development and safety.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग सचिव श्री युद्धवीर सिंह मलिक ने सड़क सुरक्षा और गुणवत्ता को प्राथमिकता देते हुए विदेशी निवेशकों से सड़क विकास और सुरक्षा में अंतर्राष्ट्रीय श्रेष्ठ व्यवहारों को लाने का आह्वान किया।
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari also met Modi.
Hindi: मोदी के साथ सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी थे.
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari has also assured the crisis-hit automobile sector of all possible support from the government, including taking up the demand of GST reduction with Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने संकट से जूझ रहे वाहन क्षेत्र को सरकार से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari is currently in Tajikistan.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी एक बार फिर सुर्खियों में हैं।
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari last week said he would ask Finance Minister Sitharaman to cut GST rates on automobiles temporarily in an attempt to revive the industry
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा था कि वे वित्त मंत्री से अनुरोध करेंगे कि ऑटोमोबाइल सेक्टर में जीएसटी कम कर दें
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari said the Government...
Hindi: राजस्थान सरकार ने केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी .
English: Road Transport Minister Nitin Gadkari will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी मौजूद रहेंगे।
English: Road Transport Ministry issues SOP for processing of publication of fee notifications through e-office and mandatory filling of checklist template
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय ने ई-ऑफिस के माध्यम से शुल्क संबंधी सूचना के प्रकाशन की प्रक्रिया शुरू करने और जांच सूचीके फर्मा टेम्पलेट को अनिवार्य रूप से पूरी तरह भरने के लिए एसओपी जारीकी
English: Road Transport Ministry notifies standardised transport vehicles dimesions on international norms
Hindi: सड़क परिवहन मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय कसौटियों पर मानकीकृत परिवहन वाहन आयामों को अधिसूचित किया
English: Road Transport Network running more than 25000 Kms daily and carrying more than 75 tonnes of mails and parcels, was introduced to strengthen the supply chain
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला को मजबूती प्रदान करने के लिए, प्रतिदिन 25,000 किलोमीटर से ज्यादा सड़क परिवहन नेटवर्क चलाए जा रहे है और 75 टन से ज्यादा मेल और पार्सल ले जाया जा रहा है।
English: Road Transport Network running more than 25000 Kms daily and carrying more than 75 tonnes of mails and parcels, was introduced to strengthen the supply chain.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला को मजबूती प्रदान करने के लिए, प्रतिदिन 25,000 किलोमीटर से ज्यादा सड़क परिवहन नेटवर्क चलाए जा रहे है और 75 टन से ज्यादा मेल और पार्सल ले जाया जा रहा है।
English: Road Transport Network National level dedicated Road Transport Network rolled out on 56 routes touching 80 cities
Hindi: सड़क परिवहन नेटवर्कः 56 मार्गों पर राष्ट्रीय स्तर का समर्पित सड़क परिवहन नेटवर्क 80 शहरों को छूता है
English: Road Transport The Prime Minister will also launch various road transport projects at Kanyakumari, through the unveiling of plaque.
Hindi: सड़क परिवहन प्रधानमंत्री पट्टिका का अनावरण कर कन्याकुमारी में विभिन्न सड़क परिवहन परियोजनाओं का भी शुभारंभ करेंगे।
English: Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said today that the government will go ahead with the implementation of new transport act.
Hindi: सड़क परिवहन और पुल मंत्री ओबेदुल कादर ने कल कहा कि सरकार नये परिवहन नियम लागू करने की दिशा में आगे बढ़ेगी।
English: Road Transport and Bridges Minister of Bangladesh and Senior Awami League leader Obaidul Quader has said that the relations between Bangladesh and India are smoother and warmer than at any time in the past.
Hindi: बांग्लादेश के सड़क परिवहन और सेतु मंत्री तथा अवामी लीग के वरिष्ठ नेता ओबैदुल कादर ने कहा है कि भारत और बांग्लादेश के संबंध किसी भी समय से अब बेहतर और अच्छे हैं।
English: Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन और शिपिंग मंत्री नितिन गडकरी और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डा.
English: Road Transport and Highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग
English: Road Transport and Highways Minister
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग राज्य मंत्री
English: Road Transport and Highways Minister Gadkari said his ministries had
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री गडकरी ने कहा कि,
English: Road Transport and Highways Minister Kamal Nath wants to revive the virtually stalled national highway projects and build 20 kilometres of new highways a day
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री कमलनाथ लगभग पूरी तरह से थम चुकी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना को एक बार फिर शुरू करना चाहते हैं और उनका लक्ष्य है कि प्रतिदिन 20 किलोमीटर नए राजमार्ग का निर्माण किया जाए।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमर्ग मंत्री नितिन गडकरी
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari File Pic
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी फाइल फोटो
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari described the development of FDSS as a very significant step towards Bus Passenger Safety.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने इस प्रणाली के विकास को बस यात्रियों की सुरक्षा की दिशा में महत्वपूर्ण कदम बताया है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari had announced recently that government is mulling higher payment to farmers and is also contemplating equity for them.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हाल ही में घोषणा की है, कि सरकार किसानों को अधिक मुआवजा देने पर विचार कर रही है और साथ ही उन्हें हिस्सेदारी देने पर भी विचार कर रही है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari had said he expects the bill to be passed in the current session.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि मौजूदा सत्र में इस बिल को संसद में पेश किया जा सकता है
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari hailed the Budget and said his Ministry was planning dedicated electric lanes on highways.
Hindi: सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में बजट को शानदार बताया और कहा कि वह इलेक्ट्रिक हाइले बनाने की तैयारी कर रही हैं और इस पर काम चल रहा है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has announced that FASTags will become mandatory for all vehicles from December this year.
Hindi: सड़क परिवहन राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने घोषणा की है कि इस वर्ष दिसंबर से टॉल प्लाजा से गुजरने वाले सभी वाहनों के लिए फास्टैग का इस्तेमाल करना अनिवार्य हो जाएगा।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has approved a proposal to construct the 120 kilometre Munger-Bhagalpur-Tirpety-Kahalgaon concrete road on national highway 80 in Bihar.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग-80 पर मुंगेर-भागलपुर-तिरपेति-कहलगाँव को जोड़ने वाली एक सौ 20 किलोमीटर लम्बी सड़क बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has complemented the efforts of the Border Roads Organisation for achieving the completion of road connectivity from Dharchula to Lipulekh famously known as Kailash-Mansarovar Yatra Route.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने धारचुला से लिपुलेख तक सड़क निर्माण कार्य पूरा करने के लिए सीमा सड़क संगठन के प्रयासों की सराहना की है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has directed officials of National Highways Authority of India NHAI to speed up the implementation of projects through faster decision making and stricter monitoring.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को शीघ्र निर्णय और कड़ी निगरानी के जरिए परियोजनाओं के कार्यान्वयन मे तेजी लाने का निर्देश दिया है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has earlier said that the country needs to revamp its public transport system and a good policy is needed for this task.
Hindi: सम्मेलन में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के लिए लोगों की मानसिकता में परिवर्तन लाने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था को बेहतर बनाना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has expressed confidence that India will become a manufacturing hub for Electric Vehicles EV in the next five years.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने विश्वास व्यक्त किया है कि अगले पांच वर्षों में भारत इलेक्ट्रिक वाहनों के विनिर्माण का केंद्र बन जाएगा।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has said that public transport may be modernised which is based on biofuels, CNG and electricity as fuel.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि जैव ईंधन, सीएनजी और बिजली पर आधारित सार्वजनिक परिवहन को आधुनिक बनाया जा सकता है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has said that the Government has finalised GPS-based technology toll collection to ensure seamless movement of vehicles across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार ने देशभर में वाहनों का निर्बाध आवागमन सुनिश्चित करने के लिए जीपीएस आधारित तकनीकी टोल संग्रह प्रणाली को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has said that the government has prepared a 14 thousand crore rupees project to identify accident black spots and plug gaps on National Highways to reduce casualties.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्गों पर दुर्घटनाओं के कारण होने वाली मौतों को कम करने के लिए सरकार ने दुर्घटना बहुल इलाकों की पहचान और मरम्मत कार्य के लिए 14 हजार करोड़ रुपये की परियोजना बनाई है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has stressed upon the need to make public transport more people friendly, safe and pollution free.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने सार्वजनिक परिवहन को और अधिक सुरक्षित, प्रदूषण मुक्त तथा लोगों की जरूरत के अनुसार बनाने पर बल दिया है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has suggested formation of State Water Grid in Maharashtra to overcome flood crisis in the State.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र में बाढ़ संकट से उबरने के लिए राज्य जल ग्रिड बनाने का सुझाव दिया है।
English: Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has taken a serious note of the allegations and asked the NHAI Chairman to hold an inquiry into the matter, a senior Ministry official said in New Delhi.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नयी दिल्ली में कहा कि विभाग के मंत्री नितिन गडकरी ने इन आरोपों को गंभीरता से लिया है।