Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the process, he has 261 eliminations, maintaining a KD ratio of 4.58.
Hindi: इस प्रक्रिया में, वह है 261 उन्मूलन, के  डी अनुपात को बनाए रखना 4.58 है।
English: In the process, he totally disregarded his critical shoulder injury and the discomfort posed by high speed, high altitude and low temperatures.
Hindi: इस प्रक्रिया में उन्होंने अपने कंधे की गंभीर चोट और उच्च गति, उच्च ऊंचाई और कम तापमान से उत्पन्न असुविधा को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया।
English: In the process, he visited 105 countries.
Hindi: उन्होंने 105 देशों की यात्रा की।
English: In the process, it releases lots of poisonous fumes into the atmosphere causing air pollution.
Hindi: यह वातावरण में बहुत सारे जहरीले धुएं को छोड़ता है जिससे इस प्रक्रिया में वायु प्रदूषण होता है।
English: In the process, she also bagged a junior world record score of 244.7.
Hindi: और साथ ही उन्होंने जूनियर वर्ल्ड स्कोर 244.7 भी दर्ज किया है।
English: In the process, she also qualified for the final to be held on Saturday evening, but her participation in the title race is still not confirmed.
Hindi: इस प्रक्रिया में उसने शनिवार शाम को होने वाले फाइनल के लिए भी क्वालीफाई कर लिया, लेकिन खिताबी दौड़ में उनके भाग लेने की अभी पुष्टि नहीं हुई है।
English: In the process, the Fed's balance sheet has ballooned from 800 billion in 2006 to more than 8 trillion.
Hindi: इस प्रक्रिया में, फेड की बैलेंस शीट 2006 में 800 बिलियन से बढ़कर 8 ट्रिलियन से अधिक हो गई है।
English: In the process, the city has shed its museum-of-food reputation and once again become a mecca for culinary creativity.
Hindi: इस प्रक्रिया में, शहर ने अपनी संग्रहालय की खाद्य प्रतिष्ठा को गिरा दिया है और एक बार फिर पाक रचनात्मकता के लिए एक मक्का बन गया है।
English: In the process, the devices do not emit harmful substances, and coffee comes out of them incomparably tasty.
Hindi: इस प्रक्रिया में, उपकरण हानिकारक पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करते हैं, और कॉफी उनमें से स्वादिष्ट रूप से बाहर निकलती है।
English: In the process, they ended up naming the job title that would see incredible demand in the years to come and even be termed as 'Sexiest job of the 21st century.'
Hindi: इस प्रक्रिया में, उन्होंने नौकरी का नामकरण समाप्त कर दिया, जो आने वाले वर्षों में अविश्वसनीय मांग को देखेगा और यहां तक कि इसे समाप्त भी कहा जाएगा 21 21 की सबसे सेक्सी नौकरीसेंटसदी।
English: In the process, they enjoy an enthralling love affair.
Hindi: इस प्रक्रिया में, वे एक आकर्षक प्रेम प्रसंग का आनंद लेते हैं।
English: In the process, they fall in love with each other, but it seems that their prospects for a joint life are becoming more and more illusory.
Hindi: इस प्रक्रिया में, वे एक दूसरे के साथ प्यार में पड़ते हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि संयुक्त जीवन के लिए उनकी संभावनाएं अधिक से अधिक भ्रमित हो रही हैं।
English: In the process, they have knocked off nearly Rs 9,000 - or 25 - from the AC's price and entered a fiercely competitive segment, which accounts for nearly 70 of the entire market.
Hindi: इस प्रक्रिया में, उन्होंने लगभग 9,000 रुपये या 25 - एसी की कीमत से खटखटाया और एक भयंकर प्रतिस्पर्धी खंड में प्रवेश किया, जिसका पूरे बाजार में लगभग 70 हिस्सा है।
English: In the process, they heat up, but not much, which allows them to be mounted near plants.
Hindi: इस प्रक्रिया में, वे गर्म होते हैं, लेकिन ज्यादा नहीं, जो उन्हें पौधों के पास घुड़सवार करने की अनुमति देता है।
English: In the process, they will have to share both bunks!
Hindi: इस प्रक्रिया में, उन्हें दोनों बंक साझा करने होंगे!
English: In the process, though, it revealed some troubling - if completely believable - aspects to the way Scheana engages with politics and the world at large.
Hindi: इस प्रक्रिया में, हालांकि, यह कुछ परेशान करने वाला था - यदि पूरी तरह से विश्वसनीय - जिस तरह से शाइना बड़े पैमाने पर राजनीति और दुनिया के साथ जुड़ती है।
English: In the process, two types of analysis are carried out, one organic translation of the instructions into a language understandable by the computer and one functional collecting the information available in the automation process.
Hindi: इस प्रक्रिया में दो प्रकार के विश्लेषण किए जाते हैं, एक कार्बनिक कंप्यूटर द्वारा समझने योग्य भाषा में संकेतों का अनुवाद और एक कार्यात्मक स्वचालन की प्रक्रिया में उपलब्ध जानकारी एकत्र करना ।
English: In the process, water is evaporated, in which produced steam breaks away from water, and unevaporated water flowing to behind is dissolved with solids, non-volatile substances and macromolecular impurities.
Hindi: प्रक्रिया में, पानी वाष्पित हो जाता है, पानी से भाप टूट जाता है, और पीछे से बहने वाले अपरिपक्व पानी को ठोस, गैर-अस्थिर पदार्थ और मैक्रोमोल्यूलर अशुद्धता के साथ भंग कर दिया जाता है।
English: In the process, we are
Hindi: इस प्रक्रिया में हमः
English: In the process, we may encounter various obstacles and numerous complicated problems.
Hindi: इस प्रक्रिया में हम विभिन्न बाधाओं का और अनगिनत उलझी हुई समस्याओं का सामना कर सकते हैं।
English: In the process, we take ourselves seriously.
Hindi: इस प्रक्रिया में, हम खुद को गंभीरता से लेते हैं।
English: In the process, we will identify related opportunities for cooperation.
Hindi: इस प्रक्रिया में हम सहयोग के लिए संबंधित अवसरों की पहचान करेंगे।
English: In the process, you are going to develop a more balanced outlook and help to relieve your depression.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप अधिक संतुलित परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे और अपने अवसाद को दूर करने में मदद करेंगे।
English: In the process, you may experience both pain and discomfort.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप बेचैनी और दर्द महसूस कर सकते हैं।
English: In the process, you need to follow several rules
Hindi: ऑपरेशन के दौरान, आपको कई नियमों का पालन करने की आवश्यकता हैः
English: In the process, you need to perform thin layers, crush them, so soft paper is the best choice.
Hindi: प्रक्रिया में, आपको पतली परतों को प्रदर्शन करने, उन्हें कुचलने की आवश्यकता होती है, इसलिए नरम कागज सबसे अच्छा विकल्प है।
English: In the process, you'll develop a more balanced perspective.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप अधिक संतुलित परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे।
English: In the process, you'll solve many puzzles and riddles that aren't repetitive or boring - you'll have to really strain your brain.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप कई पहेलियों और पहेलियों को हल करेंगे जो दोहराव या उबाऊ नहीं हैं - आपको वास्तव में अपने मस्तिष्क पर दबाव डालना होगा।
English: In the processing of production, our professional technical engineers inspect the processing to ensure the quality of products.
Hindi: उत्पादन के प्रसंस्करण में, हमारे पेशेवर तकनीकी इंजीनियर यह सुनिश्चित करने के लिए प्रसंस्करण का निरीक्षण करते हैं
English: In the procession you can see a couple of horses pulling a silver car.
Hindi: जुलूस में आप एक दो घोड़ों को एक चांदी की कार खींचते हुए देख सकते हैं।
English: In the product method to avoid double counting, you need to deduct the value of intermediate goods and take into account only the aggregate value of final goods and services.
Hindi:  उत्पाद पद्धति में, दोहरी गणना से बचने के लिए, हमें मध्यवर्ती वस्तुओं के मूल्य में कटौती करने की आवश्यकता है और केवल अंतिम वस्तुओं और सेवाओं के कुल मूल्य को ध्यान में रखना चाहिए।
English: In the product method, to avoid double counting, we need to deduct the value of intermediate goods and take into account only the aggregate value of final goods and services.
Hindi:  उत्पाद पद्धति में, दोहरी गणना से बचने के लिए, हमें मध्यवर्ती वस्तुओं के मूल्य में कटौती करने की आवश्यकता है और केवल अंतिम वस्तुओं और सेवाओं के कुल मूल्य को ध्यान में रखना चाहिए।
English: In the product were found
Hindi: उत्पाद में पाया गयाः
English: In the product's FAQ section, the folks at Tushy insist that the Travel is sturdy enough to use on a daily basis.
Hindi: उत्पाद के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न अनुभाग में, तुशी के लोग इस बात पर जोर देते हैं कि यात्रा दैनिक आधार पर उपयोग करने के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: In the production facilities, large complex structures can be manufactured.
Hindi: उत्पादक वस्तुओं का निर्माण बड़े-बड़े कारख़ानों में किया जा सकता है।
English: In the production of desks is used not only the wood of these species, but also veneer from which to create a special artistic drawing.
Hindi: डेस्क के उत्पादन में न केवल इन प्रजातियों की लकड़ी का उपयोग किया जाता है, बल्कि यह भी पोशिश एक लकड़ी की पतली शीट जिससे एक विशेष कलात्मक ड्राइंग बनाई जा सके।
English: In the production of furniture for teens should be used environmentally friendly materials that do not cause allergic reactions, do not contain harmful and life-threatening substances.
Hindi: किशोरावस्था के लिए फर्नीचर के उत्पादन में पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों का उपयोग किया जाना चाहिए जो एलर्जी का कारण नहीं बनते हैं, हानिकारक और जीवन-धमकी वाले पदार्थ नहीं होते हैं।
English: In the production of refrigerators are used exclusively safe for humans and the environment materials.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के उत्पादन में मनुष्यों और पर्यावरण सामग्री के लिए विशेष रूप से सुरक्षित उपयोग किया जाता है।
English: In the production of special attention is paid to the decorative component.
Hindi: सजावटी घटक के लिए विशेष ध्यान के उत्पादन में भुगतान किया जाता है।
English: In the production of such panels used reliable technology that provides water resistance.
Hindi: ऐसे पैनलों के उत्पादन में विश्वसनीय प्रौद्योगिकी का उपयोग किया गया है जो पानी प्रतिरोध प्रदान करता है।
English: In the production of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation there was a case in which the name of the second President of Armenia Robert Kocharian appears.
Hindi: रूसी संघ के सामान्य अभियोजक कार्यालय के उत्पादन में एक मामला था जिसमें अर्मेनिया के दूसरे राष्ट्रपति रॉबर्ट कोचरियन का नाम दिखाई देता है।
English: In the production of these units are used exclusively high-quality, durable and reliable materials.
Hindi: इन इकाइयों के उत्पादन में विशेष रूप से उच्च-गुणवत्ता, टिकाऊ और विश्वसनीय सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: In the production process of household appliances, the company uses only high-quality and reliable components, which positively affects the service life.
Hindi: घरेलू उपकरणों के उत्पादन की प्रक्रिया में, कंपनी केवल उच्च-गुणवत्ता वाले और विश्वसनीय घटकों का उपयोग करती है, जो सेवा जीवन को सकारात्मक रूप से प्रभावित करती है।
English: In the production process of water reducer, no formaldehyde and chloride ion harmful to the environment are used, and the content of sulfate is low.
Hindi: वाटर रिड्यूसर की उत्पादन प्रक्रिया में, पर्यावरण के लिए हानिकारक कोई फॉर्मल्डिहाइड और क्लोराइड आयन का उपयोग नहीं किया जाता है, और सल्फेट की सामग्री कम होती है।
English: In the production process, polyester yarns can be heat treated, making the elements take the form of a spiral.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में, पॉलिएस्टर यार्न को गर्मी का इलाज किया जा सकता है, जिससे तत्व एक सर्पिल का रूप लेते हैं।
English: In the production process, the company uses innovative equipment and carefully selected raw materials.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में, कंपनी नवीन उपकरणों का उपयोग करती है और सावधानीपूर्वक कच्चे माल का चयन करती है।
English: In the production process, the craftsmen used special protective elements, automation and other details that minimize the possibility of fire and interruptions during operation.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में, स्वामी ने विशेष सुरक्षात्मक तत्वों, स्वचालन और अन्य विवरणों का उपयोग किया, जो ऑपरेशन के दौरान आग और रुकावट की संभावना को कम करते हैं।
English: In the production process, the plate is laminated with a special plastic, which ensures high technical performance.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में, प्लेट को एक विशेष प्लास्टिक के साथ टुकड़े टुकड़े किया जाता है, जो उच्च तकनीकी प्रदर्शन सुनिश्चित करता है।
English: In the production stage.
Hindi: उत्पादन चरण में।
English: In the production the most recent technology is used.
Hindi: उत्पादन व्यापक रूप से नवीनतम तकनीक का उपयोग किया जाता है।
English: In the professional circles that make up the broad field of communication, productive processes are nowadays constantly changing.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्रों में जो संचार के व्यापक क्षेत्र को बनाते हैं, उत्पादक प्रक्रियाएं आजकल लगातार बदल रही हैं।
English: In the professional field, absolutely.
Hindi: व्यावसायिकता में, बिल्कुल।
English: In the professional field, it is also indispensable and comes to the rescue in installation work.
Hindi: पेशेवर क्षेत्र में, यह भी अपरिहार्य है और स्थापना कार्य में बचाव के लिए आता है।
English: In the professional field, it is very common to find users with nicknames that clearly indicate their specialty.
Hindi: पेशेवर क्षेत्र में, उपनाम वाले उपयोगकर्ताओं को ढूंढना बहुत आम है जो स्पष्ट रूप से उनकी विशेषता का संकेत देते हैं।
English: In the professional level, Canon cameras look easier to use with quality lenses that are higher, and their colour reproduction for a number of subjects is better.
Hindi: पेशेवर स्तर पर, कैनन कैमरे थोड़े उच्च गुणवत्ता वाले लेंस के साथ उपयोग करने में थोड़े आसान लगते हैं, और कुछ विषयों के लिए उनका रंग प्रजनन बहुत बेहतर होता है।
English: In the professional world, backup software frequently needs to handle humongous amounts of data.
Hindi: पेशेवर दुनिया में, बैकअप सॉफ़्टवेयर को अक्सर विनम्र मात्रा में डेटा को संभालने की आवश्यकता होती है।
English: In the program it is possible
Hindi: कार्यक्रम में यह संभव हैः
English: In the program today.
Hindi: आज के प्रोग्राम में।
English: In the program, Amit Shah thanked Vedanta Bharti for trying to get the children exposed to the Vedas and the writings of Adi Shankaracharya and called upon the students to always follow the right path in life.
Hindi: कार्यक्रम में अमित शाह ने बच्चों को वेदों और आदि शंकराचार्य के लेखन से रूबरू कराने की कोशिश के लिए वेदांत भारती को धन्यवाद दिया और छात्रों से जीवन में हमेशा सही रास्ते पर चलने का आह्वान किया।
English: In the program, Sandrak walked along the beach without a T-shirt and talked about what his days are now.
Hindi: कार्यक्रम में, सैंड्राक एक टी-शर्ट के बिना समुद्र तट पर चला गया और बताया कि अब उसके दिन क्या हैं।
English: In the program, the college administration had deputed two Muslim students of the college for the duty of handling the system, but the workers of Bajrang Dal attacked them. love jihad Alleging that he was handed over to the police.
Hindi: कार्यक्रम में कॉलेज प्रशासन ने कॉलेज के ही दो मुस्लिम छात्रों को व्यवस्था संभालने की ड्यूटी में तैनात किया था लेकिन बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने उन पर लव जिहाद का आरोप लगाकर उन्हें पुलिस को सौंप दिया।
English: In the program, the special guest Shri Ramkumar, Additional Director General of Police, Cyber Crime, Uttar Pradesh gave information about safe internet use and the steps being taken by the Uttar Pradesh Police in this direction.
Hindi: कार्यक्रम में विशिष्ट अथिति श्री रामकुमार, अपर पुलिस महानिदेशक, साइबर क्राइम उ0प्र0 द्वारा सेफ इण्टरनेट यूज तथा उ0प्र0 पुलिस द्वारा इस दिशा में उठाये जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी गयी।
English: In the program, traffic officials of the year and the driver of the year were given awards.
Hindi: कार्यक्रम में, वर्ष के ट्रैफिक अधिकारियों और वर्ष के अनुकरणीय चालक को पुरस्कार दिए गए।
English: In the program, you will have
Hindi: कार्यक्रम में, आप करेंगेः
English: In the program, you will
Hindi: कार्यक्रम में, आप करेंगेः
English: In the programme you will learn how to answer the following questions
Hindi: कार्यक्रम में आप निम्न सवालों का जवाब कैसे सीखेंगेः
English: In the programme, the Director of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussorie Shri Sanjeev Chopra said that city is not known by forts and lakes only but is also known by the literature of that place and people's behaviour.
Hindi: कार्यक्रम में लाल बहादुर शास्त्री प्रशासन अकादमी, मसूरी के संचालक संजीव चौपड़ा ने कहा कि शहर की पहचान सिर्फ किलों और झीलों से ही नहीं, बल्कि वहाँ के साहित्य और लोगों के व्यवहार से भी प्रदर्शित होती है.
English: In the programme, you will acquire knowledge and skills in modern genetics and molecular biosciences, which you will deepen in your chosen field of specialisation.
Hindi: कार्यक्रम में, आप आधुनिक आनुवंशिकी और आणविक बायोसाइंसेज में ज्ञान और कौशल प्राप्त करेंगे, जिसे आप विशेषज्ञता के अपने चुने हुए क्षेत्र में गहरा करेंगे।
English: In the project competition held within the scope of the 7th Turkish Airlines Science Expo, this year, a total of 110 thousand TL was awarded.
Hindi: इस वर्ष, 7 द्वारा आयोजित तुर्की एयरलाइंस साइंस एक्सपो के दायरे में आयोजित परियोजना में कुल 110 हजार टीएल पुरस्कार वितरित किए गए थे।
English: In the project of expanding high-speed train services in Russia, the possibility of a step back appeared.
Hindi: रूस में उच्च गति रेल सेवाओं के विस्तार की परियोजना में पीछे हटने की संभावना की पहचान की गई थी।
English: In the project of her future interior, all the little things, without exception, that relate to the functionality of the kitchen should be provided.
Hindi: उसके भविष्य के इंटीरियर की परियोजना में, बिना किसी अपवाद के, सभी छोटी चीजें, जो रसोई की कार्यक्षमता से संबंधित हैं, प्रदान की जानी चाहिए।
English: In the project since 2014
Hindi: 2014 से चल रहा है प्रोजेक्ट
English: In the project with a total length of 9,4 kilometers and 11 stations, the construction more...
Hindi: प्रोजेक्ट के निर्माण में कुल 9,4 किलोमीटर लंबा और 11 स्टेशन रुका, समय आने पर टेंडर का नवीनीकरण अधिक ...
English: In the project's EIA report, the environmental and social impact area of the project is almost limited to the start and end point of the channel.
Hindi: परियोजना की ईआईए रिपोर्ट में, परियोजना का पर्यावरण और सामाजिक प्रभाव क्षेत्र चैनल के प्रारंभ और अंत बिंदु तक सीमित है।
English: In the project, a student described how reading books helped him to understand others' perspectives.
Hindi: परियोजना में, एक छात्र बताया कि कैसे किताबें पढ़ने से उन्हें दूसरों के दृष्टिकोण को समझने में मदद मिली।
English: In the project, where the rain water infrastructure will be established, connection road was built at 350 meters.
Hindi: परियोजना में, जहां वर्षा जल के बुनियादी ढांचे की स्थापना की जाएगी, 350 मीटर पर कनेक्शन सड़क बनाई गई थी।
English: In the promo for Episode 2 below, you'll see numerous warnings issued about what could come next.
Hindi: नीचे दिए गए एपिसोड 2 के प्रोमो में, आप देखेंगे कि आगे क्या हो सकता है, इसके बारे में कई चेतावनियाँ जारी की गई हैं।
English: In the promo shared by the channel, the senior Bachchan too is seen participating in the conversation with the contestant and even asks the producer to halt the shoot so that he can go have a cup of tea with her.
Hindi: चैनल द्वारा साझा किए गए प्रोमो में, वरिष्ठ बच्चन भी प्रतियोगी के साथ बातचीत में भाग लेते हुए दिखाई दे रहे हैं और यहां तक कि निर्माता को शूटिंग रोकने के लिए भी कहते हैं ताकि वह उसके साथ एक कप चाय पी सकें।
English: In the promo video of the show released on Colors' social media account, you can see how Aseem and Siddharth clash with each other.
Hindi: कलर्स के सोशल मीडिया अकाउंट पर जारी शो के प्रोमो वीडियो में आप देख सकते हैं कि किस तरह असीम और सिद्धार्थ एक दूसरे के साथ भिड़ जाते हैं.
English: In the promo video, contestants can be seen giving special performances for their maternal and paternal grandparents.
Hindi: प्रोमो वीडियो में, प्रतियोगियों को अपने दादा-दादी को विशेष प्रदर्शन समर्पित करते हुए देखा जा सकता है।
English: In the promo, Salman Khan is seen in the role of a forest officer who is seen talking to Rekha.
Hindi: प्रोमो में सलमान खान एक फॉरेस्ट ऑफिसर की भूमिका में नज़र आए हैं जो रेखा से बात करते दिखे हैं।
English: In the promo, one can see Salman ROFL-ing as he warns the audience to gear up for the craziest, most sensational season ever.
Hindi: प्रोमो में, सलमान आरओएफएल-आईएनजी देख सकते हैं क्योंकि वह दर्शकों को अब तक के सबसे रोमांचक, सबसे सनसनीखेज सीजन के लिए तैयार होने की चेतावनी देते हैं।
English: In the promotional video
Hindi: प्रोमो वीडियो में
English: In the promotional video demonstrates not only computer graphics but also actual footage from the trials.
Hindi: वाणिज्यिक न केवल कंप्यूटर ग्राफिक्स, बल्कि परीक्षणों से वास्तविक शॉट्स भी दर्शाता है।
English: In the proper sense?
Hindi: सही मायनों में?
English: In the proper way,
Hindi: सही तरीके से,
English: In the properties of the last parameter, enter the new address manually, we recommend using the minimum addressing, for example, the computer's IP is 192.168.0.1, the gateway address is 192.168.0.2.
Hindi: अंतिम पैरामीटर के गुणों में, नए पते को मैन्युअल रूप से दर्ज करें, हम न्यूनतम पते का उपयोग करने की सलाह देते हैं, उदाहरण के लिए, कंप्यूटर का आईपी 192.168.0.1 है, गेटवे का पता 192.168.0.2 है।
English: In the proposed LED battery voltage monitorindicator circuit all the four opamps have been used, although a few of them may be eliminated in case they are not required or depending on the specs of the individual users.
Hindi: प्रस्तावित एलईडी बैटरी वोल्टेज मॉनीटर  इंडिकेटर सर्किट में सभी चार ऑप्स का उपयोग किया गया है, हालांकि उनमें से कुछ को अलग-अलग उपयोगकर्ताओं के चश्मे के आधार पर आवश्यक नहीं है या उनके मामले में समाप्त किया जा सकता है।
English: In the proposed Plan, all the existing and proposed economic zones have been mapped along with the multimodal connectivity infrastructure in a single platform.
Hindi: इस योजना में सभी मौजूदा और प्रस्वावित आर्थिक क्षेत्रों को एक ही प्लेटफॉर्म पर मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ मैप किया गया है।
English: In the proposed Smart City Mission, which will be operated as a centrally-sponsored scheme, the Central government proposes to give financial support to the Mission to the extent of Rs 48,000 crores over five years - on an average Rs 100 crore per city per year.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन एक केन्द्र प्रायोजित योजना के रूप में संचालित किया जाएगा और केंद्र सरकार द्वारा मिशन को पांच साल में 48,000 करोड़ रुपये, करीब प्रति वर्ष प्रति शहर 100 करोड़ रुपये औसत वित्तीय सहायता देने का प्रस्ताव है.
English: In the proposed beneficiary category under the scheme, the youth of other categories can also be included from time to time with the approval of the Chief Minister.
Hindi: योजना के तहत प्रस्तावित लाभार्थी वर्ग में अन्य वर्ग के युवाओं को भी समय-समय पर मुख्यमंत्री के अनुमोदन से सम्मिलित किया सकेगा।
English: In the proposed beneficiary category under the scheme, the youth of other categories can also be included from time to time with the approval of the chief minister.
Hindi: योजना के तहत प्रस्तावित लाभार्थी वर्ग में अन्य वर्ग के युवाओं को भी समय-समय पर मुख्यमंत्री के अनुमोदन से सम्मिलित किया सकेगा।
English: In the proposed plan, all the existing and proposed economic zones have been mapped along with the multimodal connectivity infrastructure in a single digital platform.
Hindi: इस योजना में सभी मौजूदा और प्रस्वावित आर्थिक क्षेत्रों को एक ही प्लेटफॉर्म पर मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ मैप किया गया है।
English: In the proposed round, existing investor Helion Ventures is expected to sell its 17 stake, while an additional 5-6 stake will be diluted for primary capital.
Hindi: प्रस्तावित दौर में, मौजूदा निवेशक हेलियन वेंचर्स से अपनी 17 हिस्सेदारी बेचने की उम्मीद है, जबकि प्राथमिक पूंजी के लिए अतिरिक्त 5-6 पतला किया जाएगा।
English: In the pros you can write their rich colors - there are both color and monochromatic, and with photo printing.
Hindi: पेशेवरों में, आप उनके समृद्ध रंग लिख सकते हैं - दोनों रंग और मोनोक्रोमैटिक हैं, और फोटो प्रिंटिंग के साथ।
English: In the province of Delta
Hindi: डेल्टा प्रदेश मे
English: In the province of Quebec in 1907, a bridge collapsed during construction and killed 75 workers.
Hindi: 1907 निर्माण के दौरान क्यूबेक ब्रिज गिर गया जिसमे 75 श्रमिकों की मौत हुई थी.
English: In the provinces controlled by the Taliban, no women exist there anymore, not even in the cities.
Hindi: तालिबान द्वारा नियंत्रित प्रांतों में अब कोई भी महिला मौजूद नहीं है, यहां तक कि शहरों में भी नहीं.
English: In the provincial elections in 1946 the League got grand success in the seats reserved for Muslims.
Hindi: 3. 1946 के प्रांतीय चुनावी लीग को मुसलमानों के लिए आरक्षित सीटों पर अत्यधिक सफलता मिली।
English: In the provincial elections, it got a majority in Bengal and Sindh.
Hindi: प्रांतीय चुनावों में, उसे बंगाल और सिंध में बहुमत मिला।
English: In the provincial elections, it got majority in Bengal and Sindh.
Hindi: प्रांतीय चुनावों में, उसे बंगाल और सिंध में बहुमत मिला।
English: In the provision of passports in black and white
Hindi: काले और सफेद में पासपोर्ट के प्रावधान मेंः
English: In the psychological.
Hindi: मनोविकृति में।
English: In the public assemblies
Hindi: सार्वजनिक सभाओ में
English: In the public assembly.
Hindi: जनसभा में।
English: In the public consciousness
Hindi: जन-की चेतना में
English: In the public eye since she was 19, Sejal has developed a thick skin for trolls.
Hindi: 19 साल की उम्र से लोगों की नज़रों में सेजल ने ट्रोल्स के लिए मोटी चमड़ी विकसित कर ली है।
English: In the public interest!
Hindi: जनहित के लिए !