Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police told iebangla that the event by BJP workers blocking the road was a hindrance to the movement of traffic.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस बांग्ला को पुलिस ने बताया, बीजेपी समर्थकों के इस आयोजन के कारण सड़क बाधित हो रही थी, जिससे यातायात प्रभावित हो रहा था।
English: Police told local press there was no history of domestic violence.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय मीडिया को बताया कि फिलहाल ये घरेलू हिंसा का मामला नहीं लग रहा है।
English: Police told the BBC that the singer's manager found her dead at her home and were investigating the cause of her death.
Hindi: पुलिस ने बीबीसी को बताया कि गायिका के मैनेजर ने उन्हें घर में मृत पाया और वह मौत के करणों की जांच कर रही है।
English: Police told the armymen that there were strict directions not to allow any movement of yatra vehicles as that could put them at risk.
Hindi: पुलिस ने सेना के जवानों को बताया कि उन्हें किसी भी यात्रा वाहन को आगे नहीं बढ़ने देने के सख्त निर्देश हैं क्योंकि आगे बढ़ने पर खतरा हो सकता है
English: Police told the court that Pushkar was suffering from mental agony due to a strained relationship with her husband.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि पुष्कर अपने पति के साथ संबंध में तनाव के चलते मानसिक पीड़ा में थीं।
English: Police told the court that Pushkar was suffering from mental agony due to the strained relationship with her husband, and had had a scuffle causing various injuries on her body.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि पुष्कर अपने पति के साथ संबंध में तनाव के चलते मानसिक कष्ट में थीं।
English: Police told the court that Rehman, being the president of Alumni Association Of Jamia Millia Islamia, allegedly collected huge funds from suspicious and unaccounted sources.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि एएजेएमआई के अध्यक्ष शिफा-उर-रहमान ने संदिग्ध और अज्ञात स्रोतों से भारी धनराशि एकत्रित की।
English: Police told the court that Subhash Chandra, Chairman of Zee News, and Punit Goenka, MD of the channel, are also accused in the case.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि ज़ी न्यूज के अध्यक्ष सुभाष चन्द्रा और चैनल के प्रबंध निदेशक पुनीत गोयनका भी मामले में आरोपी हैं।
English: Police told the court that the educational certificates which Tomar claims to be true were fabricated and during their initial probe, the authorities who signed those certificates have denied their genuineness.
Hindi: पुलिस ने अदालत से कहा कि तोमर ने जिन शैक्षिक प्रमाणपत्रों के असली होने का दावा किया है वे फर्जी हैं और शुरुआती जांच के दौरान इन प्रमाणपत्रों पर हस्ताक्षर करने वाले अधिकारियों ने उनके असली होने से इंकार किया।
English: Police told the court that they need to interrogate the accused further in connection with the scam.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि इस मामले में आरोपियों से भ्रष्टाचार के संबंध में और पूछताछ किए जाने की जरूरत है।
English: Police told to give couple protection
Hindi: पुलिस ने प्रेमी जोड़े को दी सुरक्षा
English: Police told us that they will allow a delegation from the protestors to meet the HRD Ministry officials in New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस ने हमसे कहा कि वे प्रदर्शनकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल को नयी दिल्ली में अधिकारियों एचआरडी मंत्रालय के से मिलने देंगे।
English: Police told us they were taken to hospital, which hospital I dont know.
Hindi: पुलिस ने हमें बताया कि उन्हें अस्पताल ले जाया गया है, कौन से अस्पताल यह हमें नहीं पता।
English: Police too are working as TMC cadres, state BJP president Dilip Ghosh said.
Hindi: बंगाल बीजेपी चीफ दिलीप घोष ने आरोप लगाया कि पुलिस टीएमसी की कैडर की तरह काम कर रही है।
English: Police too fired in self-defence.
Hindi: पुलिस ने भी आत्मरक्षा में गोली चलाई।
English: Police too fired tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने भी आंसू गैस के गोले छोडे।
English: Police too has registered FIR and have started inquest proceedings into the matter.
Hindi: वहीं, पुलिस ने भी इस मामले में एफआइआर दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police too have seized his bank accounts.
Hindi: पुलिस उसके बैंक अकाउंट को भी खंगाल रही है.
English: Police too was called in.
Hindi: यहां तक कि पुलिस के बुलावे भी आए.
English: Police too were informed.
Hindi: पुलिस को खबर दी गई।
English: Police took Geeta to Edhi Foundation in Lahore and later shifted her to Karachi.
Hindi: पुलिस गीता को लाहौर में एधी फाउंडेशन ले गई और फिर उसे कराची भेज दिया गया।
English: Police took Hussain and Sheikh to the Dhupguri hospital where they were declared brought dead
Hindi: पुलिस हुसैन और शेख को धुपगुड़ी अस्पताल ले गई जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया
English: Police took Hussain and Sheikh to the Dhupguri hospital where they were declared brought dead.
Hindi: पुलिस हुसैन और शेख को धुपगुड़ी अस्पताल ले गई जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: Police took JKlF leader Yasin Malik into custody when he attempted to lead protesters from a mosque.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान जेकेएलएफ नेता यासीन मलिक को पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: Police took MNS workers into custody at several places including Pune, Ahmednagar and Vasai.
Hindi: पुणे, अहमदनगर और वसई सहित कई जगहों पर पुलिस ने मनसे कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया है।
English: Police took Nagam into custody and shifted him to jail.
Hindi: पुलिस ने नन्हे को गिरफ्तार करते हुए जेल भेज दिया है।
English: Police took Priya to a nearby hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने प्रिया को अस्पताल पहुंचाया, जहां उसे भी मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police took Shankar to a hospital.
Hindi: पुलिस शाकिर को स्थानीय अस्पताल ले गई.
English: Police took a copy of the note which Joshi had left behind.
Hindi: पुलिस ने जोशी की ओर से छोड़े गए पत्र की एक कॉपी भी ले ली है।
English: Police took a large number of students into custody.
Hindi: पुलिस ने बड़ी संख्या में छात्रों को हिरासत में भी लिया है।
English: Police took a photograph of the woman wearing the niqab, and obtained security camera footage from the shopping centre of the incident.
Hindi: पुलिस ने नकाब पहने महिला की तस्वीर ली और शॉपिंग सेंटर से सिक्योरिटी कैमरा फुटेज निकाला.
English: Police took a quick action and succeed in cracking the case.
Hindi: पुलिस ने तुरंत कार्रवाई अमल में लाते हुए सफलता हासिल की।
English: Police took a student into custody and are searching for two others.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दूसरे छात्र को गिरफ्तार कर लिया है और उससे पूछताछ जारी है।
English: Police took a youth into custody from the scene.
Hindi: पुलिस मौके से युवक को गिरफ्तार करके थाने ले गई।
English: Police took about 40 people into custody.
Hindi: यहां 40 कर्मचारियों को पुलिस ने पकड़ा।
English: Police took action against bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ मर्ग कायम कर लिया है.
English: Police took action against those who violated lockdown norms.
Hindi: लॉक डाउन के नियमों का उलंघन करने वालों के खिलाफ पुलिस ने कड़ी कार्रवाई की है।
English: Police took away the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police took body into its custody and took it to JLNM hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जेएलएन अस्पताल की मोर्चरी में भिजवा दिया।
English: Police took both of them on a five-day remand for further interrogation.
Hindi: पुलिस ने दोनों से पूछताछ के लिए पांच दिन की रिमांड मांगी है।
English: Police took both the attackers into custody.
Hindi: पुलिस ने मौके से दोनों तस्करों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police took cognisance after a video of the incident surfaced on social media.
Hindi: इस घटना का विडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद पुलिस ने इसे संज्ञान में लिया।
English: Police took cognisance of the matter after Rajouri families lodged a missing report about their relatives.
Hindi: राजौरी के परिवारों ने अपने रिश्तेदारों के लापता होने की रिपोर्ट दर्ज कराई है, जिस पर पुलिस ने संज्ञान लिया है।
English: Police took custody of the body and sent it for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police took dozens of leaders of various parties and scores of agitators into custody when they tried to protest in support of the bandh.
Hindi: पुलिस ने विभिन्न पार्टियों के कई नेताओं और आन्दोलनकारियों को उस समय हिरासत में ले लिया जब उन्होंने बन्द के समर्थन में विरोध प्रदर्शन करने की कोशिश की।
English: Police took fast action in this matter.
Hindi: पुलिस इस मामले में तेजी से कार्रवाई कर रही थी.
English: Police took four Kashmiri students into custody, whose names are Shakib Ashraf, Hilal Farukh, Muhammad Maqbool and Shaukat Ali.
Hindi: इस अफवाह के बाद चार छात्रों- शकीब अफरफ, हिलाल फारुख, मोहम्मद मकबूल और शौकत अली की कुछ उपद्रवियों ने पिटाई कर दी थी, इसके बाद पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया था, लेकिन बाद में यह पता चलने के बाद कि उन्होंने हॉस्टल में बकरे का मीट बनाया था, उन्हें छोड़ दिया गया।
English: Police took four persons into custody subsequently.
Hindi: बाद में पुलिस ने चार लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: Police took help from a local woman to control the situation.
Hindi: स्थिति को कंट्रोल करने के लिए पुलिस ने एक स्थानीय महिला की मदद ली।
English: Police took help of hounding dog also.
Hindi: पुलिस डॉग स्क्वायड की भी मदद ले चुकी है।
English: Police took help of technical experts to investigate the case and arrested Ajruddin and his associates from near Nuh bus stop in Mewat earlier this week, the DCP said.
Hindi: ' रॉय ने कहा कि पुलिस ने तकनीकी विशेषज्ञों की सहायता से मामले की छानबीन की और सप्ताह की शुरुआत में मेवात के नूह बस अड्डे से अजरुद्दीन समेत उसके साथियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police took her into custody following a complaint by her father.
Hindi: पिता की शिकायत पर पुलिस ने बेटे को किया गिरफ्तार ।
English: Police took her to a hospital and also recorded her statement, on the basis of which an inquiry has been started, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस उसे अस्पताल ले गई और उसका बयान भी दर्ज किया, जिसके आधार पर जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police took her to hospital where she was declared dead upon arrival.
Hindi: पुलिस उसे अस्पताल ले गई, जहां पहुंचने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police took her to the Edhi Foundation in Lahore and later she was shifted to Karachi.
Hindi: पुलिस उसे लाहौर के चैरिटेबल इदी फाउंडेशन के पास ले गई और बाद में उसे कराची में एक आश्रय स्थल में रखा गया।
English: Police took her to the hospital.
Hindi: पुलिस उसे हॉस्पिटल ले गई है।
English: Police took him after the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Police took him away.
Hindi: उसे पुलिस ने ले लिया।
English: Police took him in custody.
Hindi: उसे पुलिस ने हिरासत मेें ले लिया।
English: Police took him into custody, booked a case and seized his car.
Hindi: पुलिस ने उनको गिरफ्तार कर मामला दर्ज कर लिया तथा ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया ।
English: Police took him into custody.
Hindi: इस पर पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Police took him into their custody.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: Police took him on foot.
Hindi: पुलिसवाले उन्हें तिलक मार्ग लेकर गया।
English: Police took him to a nearby hospital for treatment.
Hindi: पुलिस उसे इलाज के लिए नजदीक के एक अस्पताल ले गयी।
English: Police took him to an area hospital, from where he was shifted to Lucknow for further treatment.
Hindi: पुलिस उसे इलाके के अस्पताल ले गई, जहां से उसे आगे के इलाज के लिए लखनऊ भेज दिया गया।
English: Police took him to hospital but on the way he also died.
Hindi: पुलिस वाले को अस्पताल ले जाया गया लेकिन रास्ते में उसकी मौत हो गयी।
English: Police took him to hospital.
Hindi: पुलिस उन्हें पास के अस्पताल ले गई।
English: Police took into custody of the three accused based on the complaint lodged by the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत पर कार्रवाई करते हुए तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police took into possession Rs.
Hindi: पुलिस ने रुपए अपने कब्जे में ले लिए थे।
English: Police took just two days to crack the case.
Hindi: इस मामले को सुलझाने में पुलिस को महज दो दिन लगे।
English: Police took many of the office persons into custody.
Hindi: पुलिस ने ऑफिस के कई लोगों को हिरासत में लिया
English: Police took my contact number and told me that I should go home and they will call me in case they find her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस ने मेरा फोन नंबर लिया और मुझसे कहा कि मुझे घर जाना चाहिए और अगर उन्हें वो मिल जाती है तो वो मुझे फोन करेंगे.
English: Police took no action on the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला की खोजबीन नहीं की।
English: Police took no action.
Hindi: पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं।
English: Police took notice of the matter after a video of the incident began circulating on social media.
Hindi: इस घटना के वीडियो सोशल मीडिया पर सामने आने के बाद पुलिस ने इस संबंध में कार्रवाई शुरू की थी.
English: Police took prompt action over the matter.
Hindi: मामले को संज्ञान में लेकर पुलिस ने तुरंत कार्रवाई की।
English: Police took statements from both the parties and conducted a medical report of the victim as well.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों का बयान दर्ज पीड़ितों का मेडिकल करवाया।
English: Police took suo motu cognizance of the incident and arrested three persons.
Hindi: पुलिस ने घटना का स्वत संज्ञान लिया और तीन लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Police took the accused in custody and sent the victim to Sadar Hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: Police took the accused into custody and booked them.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को हिरासत में लिया और थाने ले आए।
English: Police took the accused into custody and further investigations are going on.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को हिरासत में ले लिया है, आगे की जांच की जारी है।
English: Police took the body and later handed it over the family after conducting postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे मंे लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: Police took the body and sent it for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम को भेजा।
English: Police took the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने लाश को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए डा.
English: Police took the body in its custody and sent it to District hospital Udhampur for Postmortem.
Hindi: पुलिस ने डम्पर को अपने कब्जे में ले लिया और मृतक के शव काे पोस्टमार्टम के लिये जिला अस्पताल फतेहगढ भिजवाया है।
English: Police took the body into custody and have sent it for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police took the body into its custody and started
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर कार्रवाई शुरू
English: Police took the body into their custody and sent it to the mortuary for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए शवगृह में भिजवा दिया।
English: Police took the body to a state-run hospital in Khanpur, where the doctor on duty refused to perform an autopsy.
Hindi: पुलिस शव को खानपुर स्थित सरकारी अस्पताल ले गई, जहां ड्यूटी पर तैनात चिकित्सकों ने उसका पोस्टमार्टम करने से इनकार कर दिया।
English: Police took the body to hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को शिनाख्त के लिए अस्पताल में रखवा दिया है।
English: Police took the both body in custody for postmortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों के शव को पोस्टमार्टम के लिए अपने कब्जे में ले लिया.
English: Police took the car into their custody and a case has been registered against the car owners.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को कब्जे में लेकर आरोपी चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: Police took the cognizance of case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने मामले का खुलासा कर आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police took the complaint and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने आवेदन प्राप्त कर जांच में लिया है।
English: Police took the conductor into custody.
Hindi: पुलिस ने कंडक्टर को किया था गिरफ्तार
English: Police took the couple to a nearby hospital where the couple were declared dead.
Hindi: दोनों को पुलिस ने नजदीकी हॉस्पिटल में भर्ती कराया जहां वाजे को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police took the dead body and sent to the Sadar hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मृत शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेजा.
English: Police took the driver into custody and are investigating the matter.
Hindi: ड्राइवर को हिरासत में लेकर पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: Police took the four to hospital, where doctors declared them dead.
Hindi: पुलिस तीनों को लेकर अस्पताल गई, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Police took the girl for medical examination where rape was confirmed.
Hindi: पुलिस ने बच्ची का मेडिकल कराया जहां पर रेप की पुष्टि हुई।
English: Police took the girl to a hospital for medical examination, which confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने युवती को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया, जहां मेडिकल जांच में रेप की पुष्टि हुई है।
English: Police took the girl to the hospital where a doctor declared her brought dead, he said.
Hindi: महिला ने बताया कि उसी हालत में लड़के को हॉस्पिटल लेकर गए जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Police took the girl...
Hindi: पुलिस ने महिला को सफदरजंग
English: Police took the injured to the medical college.
Hindi: पुलिस ने घायलों को मेडिकल कालेज में भर्ती कराया।
English: Police took the man into custody.
Hindi: पुलिस ने उस शख्स को हिरासत में ले लिया।
English: Police took the owner of the factory into custody and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने फैक्टरी के मालिक को हिरासत में ले लिया और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Police took the three into custody.
Hindi: पुलिस ने तीनों महिलाओं को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police took the three men to a nearby hospital where they were declared brought dead by the doctors.
Hindi: आस-पास के लोगों की मदद से तीनों को बाहर निकलवाकर अस्पताल लेकर गए, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Police took the truck in custody and initiated proceedings to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर आरोपी की पड़ताल शुरू कर दी।
English: Police took the two girls into custody and were interrogating them.
Hindi: पुलिस दोनों लड़कियों से पूछताछ कर जांच में जुट गई है।
English: Police took the two men into custody for interrogation.
Hindi: पुलिस दोनों लोगों को हिरासत में ले कर पूछताछ के लिए थाने ले गई।
English: Police took the vehicle in custody.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Police took the woman to a hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: पुलिस दोनों को लेकर अस्पताल पहुंची जहां महिला को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Police took them all into custody.
Hindi: पुलिस सभी को कंट्रोल रूम ले गई।
English: Police took them along also.
Hindi: पुलिस उन्हें अपने साथ ले गयी।
English: Police took them away.
Hindi: पुलिस उन्हें घसीटकर ले गई।
English: Police took them into custody and brought them in police station.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने उन्हें पकड़ लिया और उन्हें चिंतलनार चौकी लेकर गए.
English: Police took them into custody and shifted them Goshamahal Police station.
Hindi: पुलिस इनको पकड़कर गोमतीनगर थाना ले आई है।
English: Police took them into custody.
Hindi: उन्हें पुलिस ने कब्जे में ले लिया।
English: Police took them to custody and later released them.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया और बाद में छोड़ दिया।
English: Police took them to schools.
Hindi: जहां पुलिस उनके साथ स्कूल पहुंची।
English: Police took this action on the basis of secret information.
Hindi: पुलिस ने गुप्त सूचना के आधार पर यह कार्यवाई की है.
English: Police took this blurry photo of me holding leaflets as evidence.
Hindi: पुलिस ने सबूत के रूप में मेरी यह पत्रक पकड़े हुए एक धुँधली तस्वीर ली।
English: Police took two boys and one girl to the police station.
Hindi: पुलिस ने एक लड़के और दो युवतियों को हिरासत में ले लिया।
English: Police torture of youth alleged
Hindi: पुलिस पर लगा किशोर की पिटाई करने का आरोप
English: Police tortures shopkeeper
Hindi: पुलिस ने घसीटकर निकाले दुकानदार
English: Police trace accused
Hindi: आरोपियों को पुलिस की दबिश
English: Police trace accused after receiving complaint
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस ने आरोपी को किया गिरफ्तार
English: Police trace auto driver who ferried missing JNU student
Hindi: लापता जेएनयू छात्र नजीब को जामिया ले जाने वाला ऑटो चालक मिला  दिल्ली पुलिस
English: Police trace kidnapper's mobile number
Hindi: पुलिस ने मोबाइल नंबर का लोकेशन ट्रेस कर अपहरणकर्ता को दबोचा
English: Police trace man who stabbed actor Malvi Malhotra
Hindi: टीवी एक्ट्रेस मालवी मल्होत्रा को चाकू मारने वाले शख्स को पुलिस ने पकड़ा
English: Police trace missing boy
Hindi: पुलिस गायब हुए बच्चे की
English: Police trace snatched car
Hindi: पंक्चर कार ने करायी पुलिस की दौड़
English: Police trace youth
Hindi: युवकों की तलाश में जुटी पुलिस
English: Police traced his daughter to a village in Maharashtra and brought her to Bhopal on Tuesday.
Hindi: पुलिस ने पूर्व विधायक की बेटी को महाराष्ट्र के एक गांव से खोजकर मंगलवार को भोपाल ले आई।
English: Police traced man's wife
Hindi: पुलिस ने शख्स को पत्नी के हवाले किया
English: Police traced the accused to their homes and arrested them.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकडऩे के लिए उनके घरों पर दबिश दी।
English: Police traced the family but it refused to take possession of the body for cremation.
Hindi: पुलिस ने परिवार का पता लगाया लेकिन उन्होंने शव को लेने से इनकार कर दिया।
English: Police traced them on the basis of the EMIE numbers of the phones.
Hindi: पुलिस ने फोन नंबर से मोबाइल के ईएमआई नंबर पता लगाया।
English: Police track down couple
Hindi: ठग दंपति को पुलिस ने दबोचा
English: Police track down suspect, arrest him
Hindi: पुलिस ने आरोपी हिरासत में लिया, पूछताछ जारी
English: Police track gang with CCTV footage's help
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के सहारे गैंग का भंडाफोड़ करने में जुटी पुलिस
English: Police tracked
Hindi: पुलिस ने किया पीछा
English: Police tracked down a 28-year-old Auckland man who admitted responsibility for the abuse and was issued with a verbal warning for using insulting language, New Zealand Cricket spokesman Anthony Crummy said.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के प्रवक्ता एंथनी क्रमी ने कहा कि एक 28 वर्षीय ऑकलैंड व्यक्ति को पुलिस ने ट्रैक किया, जिस पर अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने के लिए मौखिक चेतावनी जारी की और उस आदमी ने इस मामले में अपनी जिम्मेदारी भी स्वीकार ली है।
English: Police tracked down the accused with the help of Google team.
Hindi: पुलिस ने गूगल की मदद से आरोपी को पकड़ा
English: Police tracked down the girl and produced her before the court.
Hindi: पुलिस ने युवती को हिरासत में लेकर कोर्ट में पेश किया।
English: Police tracked down the sender of the email a few days ago, the officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने कुछ दिन पहले ईमेल भेजने वाले शख्स के बारे में जानकारी हासिल की.
English: Police tracked him down after questioning his relatives.
Hindi: बाद पुलिस ने पूछताछ के बाद उन्हें परिजनों के हवाले कर दिया।
English: Police tracked the accused with the help of sniffer dogs.
Hindi: स्निफर डॉग की मदद से पुलिस आरोपी तक पहुंची.
English: Police training
Hindi: पुलिस को दी गई ट्रेनिंग
English: Police transported the dead and the injured to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों और शवों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Police transported the injured to a local hospital.
Hindi: पुलिस ने घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police treated it as a terrorist attack.
Hindi: पुलिस ने इसे आतंकी हमला करार दिया.
English: Police treated us well.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने मुझसे अच्छा व्यवहार किया।
English: Police tried talking to the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मरने वालों के परिजनों से बातचीत की।
English: Police tried to break the clash by firing tear gas shells and lathicharging protesters.
Hindi: जिस पर पुलिस ने लाठीचार्ज कर और आंसू गैस के गोले छोड़कर प्रदर्शनकारियों को काबू करने का प्रयास किया।
English: Police tried to break up the fight.
Hindi: पुलिस समझौता करने की कोशिश में लग गई।
English: Police tried to calm the crowd but the protest kept intensifying.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाने का प्रयास किया तो लोग सड़क जाम कर प्रदर्शन करने लगे।
English: Police tried to chase away the youth but did not succeed.
Hindi: पुलिस ने युवक को नीचे उतारने के लिए काफी मशक्कत की, लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: Police tried to console her, but she came out of the factory and poured out her grief.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने उसे सांत्वना देने की कोशिश की, लेकिन वह फैक्टरी से बाहर आई और विलाप करने लगी।
English: Police tried to disperse the protesters but failed to control them.
Hindi: हालांकि, विरोध करने वालों को पुलिस ने रोकने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हो पाई।
English: Police tried to douse the fire and detained few of the protesters.
Hindi: हंगामे को काबू करने के लिए पुलिस ने बल का प्रयास किया और कुछ लोगों पर डंडे भी बरसाए।
English: Police tried to evacuate us from another gate but protesters were there as well.
Hindi: पुलिस ने हमें दूसरे गेट से बाहर निकालने की कोशिश की थी, लेकिन प्रदर्शनकारी वहां भी मौजूद थे.