Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their enthusiasm and attraction for India is very encouraging for all of us.
Hindi: भारत के प्रति उनका उत्साह और उनकी ललक, हम सभी के लिए बहुत उत्साहजनक है।
English: Their enthusiasm has not diminished.
Hindi: उनका उत्साह कम नहीं हुआ है।
English: Their enthusiastic spirit encourages us and spurs us on in the preaching work. Rom.
Hindi: उनके जोश से हमारा हौसला बढ़ता है और हमें प्रचार काम में ज़ोर - शोर से हिस्सा लेने का बढ़ावा मिलता है ।  रोमि.
English: Their entire aim is to scare people of the country.
Hindi: पूरा मकसद देश के लोगों को डराने का है।
English: Their entire energy is diverted towards water
Hindi: उनकी पूरी शक्ति पानी के पीछे लग जाती है
English: Their entire energy is diverted towards water.
Hindi: उनकी पूरी शक्ति पानी के पीछे लग जाती है।
English: Their entire family had come here.
Hindi: उनके साथ उनका पूरा परिवार यहां आया है.
English: Their entire time was taken up with love, it became an endless medley of dance, song and enjoyment.
Hindi: उनका पूरा समय प्रेम में व्यतीत हो जाता था और यह नृत्य, संगीत तथा हर्षोल्लास का अन्तहीन सम्मिश्रण हो गया।
English: Their entire world goes down in shambles.
Hindi: उनकी पूरी दुनिया उजड़ जाती है।
English: Their entry need to be stopped.
Hindi: उनकी एंट्री बंद करनी पड़ेगी।
English: Their entry to mainstream cinema was with Vidhu Vinod Chopra's Mission Kashmir, which was a musical hit and earned the trio a place in the Bollywood film industry.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा की मिशन कश्मीर के साथ उन्होंने सिनेमा की मुख्यधारा में प्रवेश किया, इसका संगीत हिट रहा और इसके साथ ही उन्हें बॉलीवुड फिल्म उद्योग में एक तिकड़ी का स्थान मिल गया।
English: Their entry to the college has been banned.
Hindi: कालेज में इनके प्रवेश पर रोक लगाया जाएगा।
English: Their entry was also presented beautifully with all required documents given in a very comprehensive manner
Hindi: उनकी प्रविष्टि को अत्यंत  व्यापक तरीके से दिए गए सभी आवश्यक दस्तावेजों के साथ खूबसूरती से प्रस्तुत किया गया था
English: Their entry was also presented beautifully with all required documents given in a very comprehensive manner.
Hindi: उनकी प्रविष्टि को अत्यंत व्यापक तरीके से दिए गए सभी आवश्यक दस्तावेजों के साथ खूबसूरती से प्रस्तुत किया गया था।
English: Their entry will be from Gate NO. 12, situated on Church Road opposite to the North Avenue.
Hindi: प्रवेश गेट नंबर 12 से होगा जो कि नॉर्थ एवेन्यू की विपरीत दिशा में चर्च गेट पर स्थित है।
English: Their entry will be from Gate No. 12, situated on Church Road opposite to the North Avenue.
Hindi: उनका प्रवेश चर्च रोड पर गेट संख्या 12 नॉर्थ एवेन्यू के सामने से होगा।
English: Their epicentres lie on the continental margins of the islands.
Hindi: इनके अधिकेंद्र द्वीपों के महाद्वीपीय सीमाओं पर स्थित रहे हैं।
English: Their equal participation should be ensured in the social and religious activities too, she said.
Hindi: अपने सामाजिक, धार्मिक आयोजन में उनकी भी बराबर सहभागिता सुनिश्चित कर सकें।
English: Their error was too great.
Hindi: उनकी ग़लती बहुत बड़ी थी ।
English: Their estimate is that the population will grow from its present 5.75 billion to 10 billion by 2050, reach a peak of around 11 billion by 2075, and remain almost level or decline slightly towards 2100, says New Scientist.
Hindi: उनका अनुमान है कि जनसंख्या २०५० तक वर्तमान ५.७५ अरब से बढ़कर १० अरब हो जाएगी, २०७५ तक लगभग ११ अरब के शिखर तक पहुँच जाएगी, और २१०० के आस - पास लगभग स्थिर रहेगी या थोड़ी - सी घटेगी,  न्यू साइंटिस्ट कहती है ।
English: Their estimates indicate that illicit financial flows from India have averaged over 51 billion approx Rs 3.3 lakh crore every year in the decade from 2004-13
Hindi: उनका अनुमान है कि वर्ष 2004-13 के दौरान एक दशक में भारत से हर वर्ष 51 अरब डॉलर लगभग 3.3 लाख करोड़ रुपए का अवैध वित्तीय प्रवाह विदेशों में हुआ है
English: Their eternal message of peace and harmony has always enriched our socio-cultural heritage.
Hindi: शांति और समरसता के उनके शास्वत संदेश ने हमारी सामाजिक सांस्कृतिक विरासत को हमेशा से समृद्ध किया है
English: Their ethos, experience and expertise help in cementing stronger ties of friendship, goodwill and mutual understanding between our peoples.
Hindi: उनकी संस्कृति, अनुभव और विशेषज्ञता हमारे लोगों के बीच मैत्री, सद्भावना और समझ-बूझ भरे संबंधों को मजबूत बनाने में मदद करती है।
English: Their every action leads them to virtuous living like water flowing down a slope.
Hindi: उनका प्रत्येक कर्म उन्हें ढलान पर नीचे बहते हुए पानी की तरह गुणवान् जिंदगी की ओर ले जाता है।
English: Their every action was rib tickling.
Hindi: उनकी हर चाल मनमाफिक पड़ रही थी.
English: Their every tactic failed in Rajasthan.
Hindi: उनकी हर तिकड़म राजस्थान में विफल रही है।
English: Their evil activities affect all of us and make life more expensive.
Hindi: इनके बुरे कार्य हम सबको प्रभावित करते हैं और महँगाई को और बढ़ाते हैं ।
English: Their evolutionary history is recorded by 15 extinct fossil genera and extends back 11.2 million to 16.4 million years to the Middle Miocene Epoch in Europe and North Africa. in Asia it extends 6 million to 11 million years.
Hindi: 15 विलुप्त जीवाश्म पीढ़ियों द्वारा उनके विकासवादी इतिहास को रिकॉर्ड किया गया है और जिसका विस्तार यूरोप और उत्तर अफ्रीका में मिडिल मायोसीन एपोक में 11.2 मिलियन से 16.4 मिलियन वर्ष तक है. एशिया में इसका विस्तार 6 मिलियन से 11 मिलियन वर्षों तक है।
English: Their exact number is however not known.
Hindi: हालांकि इनकी सही-सही संख्या पता नहीं चल पा रही है.
English: Their examination results have been declared on the Board's website, keeping in view the interest of the students, but the certificates will not be issued without the Aadhaar number.
Hindi: उनके परीक्षा परिणाम छात्र हित को ध्यान में रखते हुए बोर्ड की वेबसाइट पर घोषित तो कर दिए गए हैं, लेकिन प्रमाण-पत्र बिना आधार कार्ड नंबर के जारी नहीं किए जाएंगे।
English: Their example can prove beneficial if, after contemplating how their conduct turns out, we imitate their faith. Hebrews 13 7.
Hindi: अगर  ध्यान से उन के चाल - चलन का अन्त देखकर हम उन के विश्वास का अनुकरण करें,  तो उनका उदाहरण लाभदायक साबित हो सकता है ।  इब्रानियों १३ ७.
English: Their example can teach us much about how to maintain our joy.
Hindi: अपनी खुशी कायम रखने के बारे में हम उनकी मिसाल से बहुत कुछ सीख सकते हैं ।
English: Their example inspired other Christians to become martyrs.
Hindi: उनके उदाहरण ने अन्य ईसाईयों को शहीद होने के लिए प्रेरणा दी ।
English: Their example is fundamental, as pointed out by many who were interviewed on this subject.
Hindi: उनका उदाहरण बुनियादी है, जैसा कि उन अनेक व्यक्तियों द्वारा बताया गया जिनका इस विषय पर इन्टरव्यू लिया गया ।
English: Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness so they could not see.
Hindi: उनकी मिसाल ऐसी हैं जैसे किसी व्यक्ति ने आग जलाई, फिर जब उसने उसके वातावरण को प्रकाशित कर दिया, तो अल्लाह ने उसका प्रकाश ही छीन लिया और उन्हें अँधेरों में छोड़ दिया जिससे उन्हें कुछ सुझाई नहीं दे रहा हैं
English: Their example of faith and endurance certainly adds to the richness of Jehovahs organization.
Hindi: उनके विश्वास और धीरज का उदाहरण वाकई यहोवा के संगठन की खूबसूरती में चार चाँद लगा देता है ।
English: Their example reminds us how easy it is to lose our spiritual view and be influenced by the world around us. Compare 1 Corinthians 2 14 - 16.
Hindi: उनका उदाहरण हमें याद दिलाता है कि अपना आध्यात्मिक दृष्टिकोण खो बैठना और हमारे चारों ओर के संसार द्वारा प्रभावित होना कितना आसान है ।  १ कुरिन्थियों २ १४ - १६ से तुलना कीजिए.
English: Their example shows that when pursued for wrong motives, education can make a person proud or lead to his being a lover of money.
Hindi: उनका उदाहरण दिखाता है कि यदि शिक्षा गलत उद्देश्य से ली जाए, तो यह व्यक्ति को घमंडी या धन का लोभी बना सकती है ।
English: Their exams are approaching.
Hindi: उनके एग्जाम नजदीक है।
English: Their exams would be conducted later.
Hindi: उसकी परीक्षा बाद में ली जाएगी।
English: Their excellent performance has been acknowledged both in India and abroad, during their participation in various International Exercises.
Hindi: उनके शानदार कार्य की भारत में तथा विभिन्न अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों में भाग लेने के दौरान विदेशों में भी सराहना हुई है।
English: Their exchange rates were locked at fixed rates against each other.
Hindi: उनकी विनिमय दर एक दूसरे के खिलाफ निश्चित दरों पर बंद कर दी गई थीं।
English: Their exchange was documented in newspaper reports.
Hindi: समाचार पत्रों की रिपोर्टों में उनके विनिमय का दस्तावेजीकरण किया गया था।
English: Their exemption is thus not violative of the right to equality.
Hindi: इसलिए उन्हें आरक्षण के दायरे से बाहर रखने से समानता के अधिकार का उल्लंघन नहीं होता.
English: Their existence has been in peril.
Hindi: इनके समक्ष अस्तित्व को खतरा पैदा हो गया है।
English: Their existence in this version of the United States is shown to have dramatically affected and altered the outcomes of real-world events such as the Vietnam War and the presidency of Richard Nixon.
Hindi: अमेरिका की इस पुनरावृत्ति में उनकी मौजूदगी, वास्तविक दुनिया की घटनाओं के परिणाम को नाटकीय रूप से प्रभावित और परिवर्तित करते हुए दिखाया गया है जैसे वियतनाम युद्ध और राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन का काल.
English: Their existing centres will be upgraded into Khelo India State Centre of Excellence KISCE.
Hindi: उनके मौजूदा केंद्रों को खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र केआईएससीई में अपग्रेड किया जाएगा।
English: Their expectations are on the rise.
Hindi: उनकी उम्मीदें बढ़ गई हैं.
English: Their expectations need to be met.
Hindi: उनकी उम्मीद पूरी होनी चाहिए।
English: Their expeditions destroyed industry and wealth in the invaded regions and ultimately defeated the very end of such wars.
Hindi: उनके अभियानों से आक्रांत क्षेत्रों में उद्योग और संपत्ति का विनाश ही होता था, जो अंततोगत्वा इन युद्धों के मकसद को ही खत्म कर देता था।
English: Their experience and capability is equally valuable.
Hindi: उनका अनुभव, उनका सामर्थ्य उतना ही मूल्यवान होता है।
English: Their experience is distinctive, their contributions noteworthy.
Hindi: उनका अनुभव विशिष्ट है और उनका योगदान भी उल्लेखनीय है ।
English: Their experience proves that Bible instruction leads to a better, happier life.
Hindi: उनका अनुभव प्रमाणित करता है कि बाइबल शिक्षण के कारण जीवन बेहतर, ज़्यादा सुखी बनता है ।
English: Their experience will an added benefit for the team.
Hindi: उनका अनुभव टीम के भी बुहत काम आएगा।
English: Their experience will help the team.
Hindi: उनका अनुभव टीम के काम आएगा.
English: Their experience, their plan to expand and diversify can be the most credible evidence for other Canadian investors to come here too
Hindi: उनका अनुभव, विस्तार करने और विविधता लाने की उनकी योजना, कनाडा के अन्य निवेशकों को भारत लाने के लिए सबसे विश्वसनीय प्रमाण हो सकती है
English: Their experiences clearly confirm that the benefits of prayer go beyond the therapeutic effect of sorting out and expressing ones thoughts.
Hindi: उनके अनुभव स्पष्टत प्रमाणित करते हैं कि प्रार्थना के लाभ किसी व्यक्ति के ख़यालों को स्पष्ट करके अभिव्यक्त करने के रोग - निवारक प्रभाव सें कहीं अधिक हैं ।
English: Their experiences demonstrated that when we study and meditate on Gods Word, the good things concerning Jehovah God and his Kingdom will fill our heart and will be found on our lips.
Hindi: उनके अनुभव दिखाते हैं कि जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन और मनन करते हैं तो इससे परमेश्वर यहोवा और उसके राज्य के बारे में अच्छी बातें हमारे हृदय में भर जाती हैं और वे हमारे होंठों पर आ जाती हैं ।
English: Their experiences motivate me.
Hindi: अपने अनुभवों से मुझे प्रेरणा मिलती है।
English: Their experiences prove that in times of trial, Jehovah does indeed comfort his servants.
Hindi: उनके अनुभव दिखाते हैं कि परीक्षाओं के दौर में यहोवा अपने सेवकों को दिलासा देता है ।
English: Their experiences will, no doubt, give inspiration to not only those with similar challenges, but also to those of us who would like to reach out to help people like them.
Hindi: इनके अनुभवों से निसंदेह, न केवल इसी तरह की चुनौतियों का सामना कर रहे लोगों को वरन् हममें से उनको भी प्रेरणा मिलेगी जो उन जैसे लोगों की सहायता के लिए आगे आना चाहते हैं।
English: Their experiences, their struggle and the stories of their progress gave satisfactionand also filled my heart with pride.
Hindi: उनके अनुभव, उनका संघर्ष, उनकी तरक़्क़ी की कहानीया संतोष भी देती है और मन को गर्व से प्रफुल्लित भी करती है।
English: Their expertise included bringing different content together with a new algorithm.
Hindi: उनकी विशेषज्ञता में नए एल्गोरिथ्म के साथ अलग-अलग सामग्री लाना शामिल था।
English: Their explanation was confusing.
Hindi: उनकी व्याख्या भ्रामक थी।
English: Their exploits were captured for the TV series America or Busted, about Busted's attempts to achieve success in the United States, which ultimately failed.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सफलता प्राप्त करने के बस्टड के प्रयासों के बारे में, टीवी श्रृंखला अमेरिका या बस्टेड के लिए उनके कारनामों पर कब्जा कर लिया गया था, जो अंततः विफल रहा।
English: Their extension workers are doing extremely good work, but this has to be strengthened and expanded.
Hindi: उनके विस्तार कार्यकर्ता बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं लेकिन उसे सुदृढ़ बनाना और विस्तार देना होगा।
English: Their extensive range reflects our nations diversity and infinite creativity.
Hindi: इनकी विस्तृत श्रृंखला हमारे देश की विविधता और असीम सृजनात्मकता को प्रतिलक्षित करती है।
English: Their extent and new forms are coming to the fore.
Hindi: उनका दायरा और उनके नए नए स्वरूप भी सामने आ रहे हैं।
English: Their extremely rudimentary wall paintings use a very basic graphic vocabulary a circle, a triangle and a square.
Hindi: उनके अत्यन्त मौलिक दीवार चित्रों में बहुत ही बुनियादी ग्राफिक शब्दावली एक चक्र, एक त्रिकोण और एक वर्ग का उपयोग किया गया है।
English: Their extremely rudimentary wall paintings use a very basic graphic vocabulary a circle, a triangle and a square.Their paintings were monosyllabic.
Hindi: उनके अत्यंत मौलिक दीवार चित्रों में बहुत ही बुनियादी ग्राफिक शब्दावली एक चक्र, एक त्रिकोण और एक वर्ग का उपयोग किया गया है।
English: Their eyelids turn gray or pale in colour.
Hindi: उनकी दृष्टि मटमैली या धुंधली हो जाती है.
English: Their eyes and ears are closed.
Hindi: उनकी आँखें और कान बंद हो जाती हैं।
English: Their eyes are big and their limbs are tiny.
Hindi: इनकी आंखें बड़ी और हाथ-पैर छोटे होते हैं।
English: Their eyes are disturbed.
Hindi: उनकी आंखें डबडबाई हैं.
English: Their eyes are peculiar. a horizontal groove separates an upper part for aerial vision from a lower part for vision under water. it can see what is happening both in air and under water, at the same time.
Hindi: इनकी आंखें भी असाधारण होती है तथा एक क्षैतिज खांच इन दोनों भागों को अलग करती है. एक ही समय में यह देख सकता है कि ऊपर हवा में और नीचे पानी में क़्या हो रहा है.
English: Their eyes are weak.
Hindi: इनकी नजर कमजोर हो चुकी है।
English: Their eyes blinked with joy.
Hindi: खुशी से आंखें छलक आईं उनकी।
English: Their eyes filled with tears.
Hindi: उनकी आंखें में भर आईं।
English: Their eyes lack a lens and therefore function solely as a means of detecting the direction of light.
Hindi: इनकी आंखें लेंस रहित होती हैं और इसलिए ये केवल प्रकाश की दिशा का पता लगाने के साधन के रूप में कार्य करती हैं।
English: Their eyes look to the future.
Hindi: उनकी सतर्क निगाहें भविष्य की ओर हैं।
English: Their eyes open shortly after their fur coat developsbetween 87 and 93 daysand their mouths can relax their hold of the nipple at 100 days.
Hindi: उनकी आंखें उनका फर कोट विकसित होने के कुछ बाद ही- 87वें और 93वें दिन के बीच- खुलती हैं और उनके मंह 100वें दिन निपल की पकड़ से आराम कर सकते हैं।
English: Their eyes were closed.
Hindi: इनकी आंखें बंद हो गईं.
English: Their eyes were opened to the grand privilege of preaching the Kingdom message.
Hindi: राज्य संदेश का प्रचार करने के बड़े विशेषाधिकार की ओर उनकी आँखें खोली गयीं ।
English: Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Hindi: तब उन की आंखे खुल गईं. और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
English: Their eyes widened.
Hindi: उनकी आंखों की ज्योति बढ़े।
English: Their eyes will get plucked out.
Hindi: उनकी झाँकी निकलेगी।
English: Their eyes, hair, face cut and smile are strikingly similar as well.
Hindi: उनके नैन-नक्श, आँखें, हेयर स्टाइल यहाँ तक की मुस्कान में भी ऐश्वर्या से समानता काफी अलौकिक है।
English: Their eyes, in particular, are so beautiful.
Hindi: विशेष तौर पर उनकी आंखे बेहद खूबसूरत हैं.
English: Their face and front legs should be washed daily as they are usually in the habit of passing urine over their face and front legs.
Hindi: उनका चेहरा और आगे वाली टांगें प्रतिदिन धोयी जानी चाहिएं क़्योंकि उनमें प्राय अपनी अगली टांगों और चेहरे पर पेशाब डालने की आदत होती है.
English: Their faces and arms were lacerated and were bleeding profusely.
Hindi: उनके बाल उलझे हुए थे और उनके हाथ और चेहरा खून से सने हुए थे.
English: Their faces and bodies bore injuries.
Hindi: उनके चेहरे पर और शरीर पर चोटें आई हैं।
English: Their faces are brimming with happiness.
Hindi: उनके चेहरे पर से खुशी काफूर हो जाती है।
English: Their faces are grim.
Hindi: उनके चेहरे मुरझाए हुए हैं।
English: Their faces are not visible in the picture.
Hindi: तस्वीर में उनका चेहरा नजर नहीं आ रहा।
English: Their faces are usually large, and their neck, back, abdomen, waist, thigh and legs are long.
Hindi: इनका चेहरा बड़ा, और गर्दन, पीठ, पेट, कमर, जांघ और पैर लम्बे होते हैं।
English: Their faces arent visible.
Hindi: इनमें उनका चेहरा नहीं दिख रहा.
English: Their faces cannot be seen.
Hindi: जिससे उनके चेहरे नहीं देखे जा सके हैं।
English: Their faces dont express anything.
Hindi: इनके चेहरे पर किसी तरह का भाव नहीं होता है.
English: Their faces glowed.
Hindi: उनके चेहरे खिले हुए थे।
English: Their faces showed no emotion.
Hindi: उनके चेहरों पर जरा भी भावुकता नहीं थी।
English: Their faces showed no signs of worry or concern, whatsoever.
Hindi: उनके चेहरे पर न कोई शिकन थी, न कोई घबराहट और न ही किसी तरह की चिंता।
English: Their faces were awash with anxiety.
Hindi: उनके चेहरों पर चिंता की लकीरें थीं।
English: Their faces were covered with a cloth.
Hindi: उनके चेहरे नकाब से ढके हुए थे।
English: Their faces were covered with white cloth.
Hindi: उनके मुंह सफेद कपड़े से ढके हुए थे।
English: Their faces were covered.
Hindi: उनके चेहरे ढंके थे।
English: Their faces were full of tears.
Hindi: उनके चेहरे आंसुओं से भरे थे।
English: Their faces were uncovered.
Hindi: इनका चेहरा बेनकाब हो चुका है।
English: Their faces were wreathed in smiles.
Hindi: उनके चेहरे ख़ून से सने थे.
English: Their faces would kindle in her a hundred odd longings, dreams and expectations.
Hindi: उनके चेहरे इसके दिल में सौ सौ इच्छाएँ, सपने और आशाएँ जगा जाते।
English: Their faces.
Hindi: उनके चेहरे .
English: Their failure to oppose the foreign invader ruined their 'imperialistic dreams' by convincing the Indian world that Maratha friendship was a very weak reed to lean upon in any real danger.
Hindi: विदेशी आक्रामकों का विरोध कर पाने में उनकी अक्षमता ने उनके साम्राज्यवादी सपनों को ध्वस्त कर दिया और भारतीय दुनिया को विश्वास दिला दिया कि किसी वास्तविक खतरे के वक्त मराठों की दोस्ती एक कमजोर सरकंडा ही साबित होगी।
English: Their faith and hopes have been shattered.
Hindi: उनकी उम्मीदें और भरोसा टूट गया।
English: Their faith drooped.
Hindi: उनका विश्वास कुम्हला गया।
English: Their faith in participatory democracy and in effective governmental intervention for development were strengthened by his actions.
Hindi: उनके कार्यों ने भागीदारी पूर्ण लोकतंत्र और विकास के प्रभावी सरकारी प्रयास में उनकी आस्था को मजबूती प्रदान की।
English: Their faith, their courage and heroism, their willingness to make immense sacrifices were no match against the imperialist power armed with the latest weapons and the resources of a world - wide empire.
Hindi: उनका विश्वास, साहस, वीरता और अपार त्याग की इच्छा. दुनिया भर के साधनों और अत्याधुनिक अस्त्र-शस्त्रों से युक्त शक्तिशाली साम्राज्य के मुकाबले में कुछ भी नहीं थी।
English: Their faithful ministry to the death in the temple courtyard on earth would lead to a future heavenly resurrection, for continued priestly service.
Hindi: पृथ्वी पर मन्दिर के आँगन में मरते दम तक उनकी वफ़ादार सेवकाई, जारी याजकीय सेवा के लिए एक भावी स्वर्गीय पुनरुत्थान की ओर ले जाती ।
English: Their faithfulness and endurance are greatly appreciated.
Hindi: उनकी वफ़ादारी और धीरज की बहुत क़दर की जाती है ।
English: Their faiths are simple, beliefs primitive, and myths difficult to fathom.
Hindi: उनकी आस्थाएं सरल, विश्वास आदिम और मिथक मुश्किल से समझ में आनेवाले होते हैं।
English: Their familiarity with the Peugeot engine was the basis of the famed Miller racing engine, which later developed into the Offenhauser.
Hindi: प्यूज़ो इंजन के साथ उनका परिचय प्रसिद्ध मिलर रेसिंग इंजन का आधार था, जो आगे चल कर ओफेंहौजर के नाम से विकसित हुआ।
English: Their families also do.
Hindi: इसके भागी उनके परिवार भी होते हैं ।
English: Their families also dont support them.
Hindi: उनको अपने परिवार वालों का भी समर्थन नहीं मिल रहा है।
English: Their families also have to struggle hard to deal with financial problems.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों को भी वित्तीय समस्या से निपटने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।
English: Their families also supported them.
Hindi: घरवालों ने भी उन्हें सपोर्ट किया।
English: Their families and close friends were present at the occasion.
Hindi: मौके पर इनके करीबी और रिश्तेदार शामिल हुए.
English: Their families and friends were there.
Hindi: उनके साथ उनका परिवार और दोस्त मौजूद थे.
English: Their families are also being stigmatised.
Hindi: इनके भी परिवार परेशान हैं।
English: Their families are also getting paid Rs 15,000-20,000 advance.
Hindi: उनके परिवारों को भी 15,000-20,000 रुपये एडवांस में दिए जा रहे हैं.
English: Their families are being destroyed.
Hindi: उसके घरवालों को पीटा जा रहा है।
English: Their families are devastated.
Hindi: उनके परिवार वालों का बुरा हाल है.
English: Their families are distraught.
Hindi: उनके परिवार परेशान हैं।
English: Their families are going through very difficult times.
Hindi: उनका परिवार बेहद कठिन समय से गुजरा है.
English: Their families are not getting any kind of support.
Hindi: उन्हें परिवार की ओऱ से कोई समर्थन नहीं है।
English: Their families are not spared either.
Hindi: उनके परिवार तक को बक्शा नहीं जा रहा है.
English: Their families are starving.
Hindi: उनके परिवार भुखमरी का सामना कर रहे है।
English: Their families cannot afford school excursions, sports activities or music lessons.
Hindi: उनका परिवार स्कूली ट्रिप, स्पोर्ट्स एक्टिविटी या म्यूजिक की पढ़ाई कराने में सक्षम नहीं होते.
English: Their families claimed that they suffered bullet injuries in the police firing.
Hindi: उनके परिवार का आरोप है कि वे पुलिस की पिटाई में घायल हुए थे.
English: Their families couldnt have been happier.
Hindi: उनके परिवार वालों की खुशी का ठिकाना नहीं रहा।
English: Their families did not.
Hindi: उनके परिवार के लोग नहीं.
English: Their families enjoyed it too.
Hindi: उनके परिजनों ने भी खुशियां मनाईं।
English: Their families had arranged their marriage.
Hindi: घर वाले उनके विवाह की योजना बना रहे थे.
English: Their families had been looking for them, he said.
Hindi: उसने कहा कि तभी से इसके परिजन उसकी तलाश कर रहे थे।
English: Their families had no objection to their wedding.
Hindi: घरवालों को शादी से कोई ऐतराज नहीं था।
English: Their families had some issues.
Hindi: उन्हें कुछ पारिवारिक समस्यायें थीं।
English: Their families happily agreed to get them married.
Hindi: उसके घर वाले उनकी शादी करने को सहमत थे।
English: Their families have accepted the relationship and also their decision not to have a ceremonial wedlock.
Hindi: उनके परिवारों ने रिश्ते को स्वीकार कर लिया है और यह भी कि उनका औपचारिक विवाह नहीं होना है।
English: Their families have alleged that they were badly beaten by the police.
Hindi: परिवारीजनों का आरोप है कि पुलिस वालों ने उनके साथ अभद्रता की।
English: Their families have also gone to Mumbai.
Hindi: वे परिवार समेत मुंबई जा चुकी हैं।
English: Their families have been facing financial problems.
Hindi: उनका परिवार आर्थिक तंगी से जूझ रहा है।
English: Their families have been given compensation.
Hindi: इनके परिवारों को मुआवजे के तौर पर नकद राशि दी गई।
English: Their families have been informed of the incident.
Hindi: इनके परिजनों को घटना की सूचना दे दी गई है.
English: Their families have been informed.
Hindi: उनके परिजनों को सूचना दी गई है।
English: Their families have been left to face starvation.
Hindi: इनके परिवारों के सामने भूखे मरने की नौबत आ गई है।
English: Their families have filed habeas corpus petitions which are now being heard by Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: इनके परिवारों ने बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाएं दायर की हैं जिनकी सुनवाई अब जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट में हो रही है।