Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government provides a grant subsidy to the extent of 75 of project cost with a ceiling of Rs.10,000- per trainee.
Hindi: सरकार प्रति प्रशिक्षु के लिए 10 हजार रूपए की अधिकतम सीमा सहित परियोजना लागत के 75 प्रतिशत तक के लिए राज सहायता देगी।
English: The Government provides financial assistance to the NSFs for promotion of sports activities such as holding of coaching camps for national level sportspersons, holding of zonal and national championships for sub-junior, junior and senior categories, organization of International tournaments in India, training and participation of sportspersonsteams in international tournaments abroad, procurement of sports and sports science equipment from indigenous sources or through import, appointment of National Coach, engagement of foreign coachesexperts.
Hindi: सरकार खेल संबंधी कार्यकलापों जैसे राष्ट्रीय स्तर खिलाडियों के लिए कोचिंग शिविर आयोजित करने, सब जूनियर, जूनियर और सीनियर श्रेणी के लिए जोनल और राष्ट्रीय चैम्पियनशिप का आयोजन करने, भारत में अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट के आयोजन , विदेशों में अन्तर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों में खिलाडियोंटीमों के प्रशिक्षण और सहभागिता, घरेलू स्रोतों या आयात के माध्यम से खेल और खेल विज्ञान के उपस्करों की खरीद, राष्ट्रीय कोच की नियुक्त, विदेशी कोचोंविशेषज्ञों की नियुक्ति को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय खेल परिसंघों को वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The Government provides financial assistance under the Scheme of Assistance to National Sports Federations, as per the approved Annual Calendar of Training  Competition ACTC, for organising nationalinternational tournaments in India, participation in international competitionstraining abroad engagement of foreign coaches, equipment support etc. The details of financial assistance provided under the scheme to NSFs during each of the last 3 years and the current year is given in the Annexure.
Hindi: सरकार भारत में राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों के आयोजन, विदेशों में अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओंप्रशिक्षण में भागीदारी, विदेशी कोचों की नियुक्ति, उपकरण सहायता आदि के लिए प्रशिक्षण और प्रतियोगिता के अनुमोदित वार्षिक कैलेंडर एसीटीसी के अनुसार 'राष्ट्रीय खेल परिसंघों की सहायता' स्कीम के अंतर्गत वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The Government provides interest subvention of 3 on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh.
Hindi: सरकार 3 लाख रुपये तक के अल्प अवधि फसल ण पर 3 प्रतिशत दर से ब्याज रियायत प्रदान करती है।
English: The Government provides legal assistance to Indians in foreign countries through Indian Missions abroad.
Hindi: सरकार विदेश में रहने वाले भारतीय लोगों को वहां के भारतीय दूतावास के माध्यम से कानूनी सहायता उपलब्ध कराती है।
English: The Government provides liberal assistance to all National Sports Federations, including the Indian Paralympics Committee in organising national camps for the selection and preparation of national athletes for participation in major international events.
Hindi: सरकार प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में भाग लेने वाले राष्ट्रीय एथलीटों के चयन और तैयारी के लिए राष्ट्रीय शिविरों के आयोजन में भारतीय पैराओलंपिक समिति सहित सभी राष्ट्रीय खेल संघों को सरल सहायता प्रदान करती है।
English: The Government provides residential accommodation to its employees, Members of Parliament and other dignitaries while they are in service or till the term of their office on licence basis.
Hindi: सरकार अपने कर्मचारियों, सांसदों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को उनकी सेवा अवधि के दौरान अथवा उनका कार्यकाल पूरा होने तक लाइसेंस के आधार पर सरकारी आवास मुहैया कराती है।
English: The Government provides scholarships to Indian scholar for Post Graduate  Research  Post Doctoral studies abroad on the basis of offers received from foreign Government under the various Cultural  Educational Exchange Programmes.
Hindi: भारत सरकार विभिन्न सांस्कृतिक शैक्षिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के अंर्तगत विदेशी सरकारों से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर विदेशों में स्नातकोत्तरशोधशोध पश्चात अध्ययनों के लिए भारतीय छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करती है।
English: The Government provides support for performing arts, chiefly through the Salary and Production Grant scheme of the Ministry of Culture.
Hindi: सरकार कला को प्रोत्साहन देने के लिए मुख्य रूप से संस्कृति मंत्रालय की वेतन और उत्पादन अनुदान योजना के जरिए समर्थन उपलब्ध कराती है।
English: The Government provides total interest subvention up to 5  inclusive of 3 prompt repayment incentive on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh.
Hindi: सरकार 3 लाख रुपये तक के अल्पकालिक फसल णों पर कुल मिलाकर 5 प्रतिशत 3 प्रतिशत त्वरित पुनर्भुगतान प्रोत्साहन सहित तक की ब्याज सब्सिडी देती है।
English: The Government provides total interest subvention up to 5  inclusive of 3  prompt repayment incentive on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh. Thus, loan is available to farmers at a reduced rate of 4 per annum on prompt repayment.
Hindi: सरकार 3 लाख रुपये तक के अल्पकालिक फसल ऋणों पर कुल मिलाकर 5 प्रतिशत 3 प्रतिशत त्वरित पुनर्भुगतान प्रोत्साहन सहित तक की ब्याज सब्सिडी देती है
English: The Government railway Police has kept the dead body of the deceased in the mortuary of the local Civil Hospital for identification.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव को कब्जे लेकर पहचान के लिए सामान्य हस्पताल के शव गृह में रखवा दिया।
English: The Government raised about Rs.23,830 crore from 7 offerings.
Hindi: सरकार ने सात प्रस्तावों से 23,830 करोड़ रुपये की धनराशि अर्जित की।
English: The Government raised the tariff value of imported gold and silver marginally taking into account the rise in global prices.
Hindi: सरकार ने वैश्विक कीमत में बढ़ोतरी को देखते हुए आयातित सोना और चांदी का शुल्क मूल्य बढ़ाया है।
English: The Government received a sum of Rs.13.71 crore as Emigration Fee in the year 2011-12, Rs.15.90 crore in 2012-13 and Rs.16.54 crore in the year 2013-14.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2011-12 में अप्रवासन शुल्क के रूप में 13.71 करोड़ रुपए की राशि प्राप्त की।
English: The Government receives inputs from various security agencies, including Intelligence Bureau, from time to time, about the violations of FCRA, however, action is initiated against the alleged violators only after due scrutiny and following due process as prescribed in the said Act.
Hindi: सरकार को गुप्तचर ब्यूरो सहित विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों से एफसीआरए के उल्लंघन के बारे में जानकारी मिलती है तथापि आरोपित उल्लंघन कर्ताओं के विरूद्ध कार्रवाई आवश्यक जांच और कथित अधिनियम में आधारित उचित प्रकिया का अनुपालन करने के बाद शुरू की जाती है।
English: The Government recently announced a sharp increase in the minimum support price MSP of kharif crops including paddy.
Hindi: बता दें कि सरकार ने हाल ही में धान सहित खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में भारी वृद्धि करने की घोषणा की।
English: The Government recently approved new Gas Pricing Policy Guidelines which generated a large scale interest among various stake holders.
Hindi: सरकार ने हाल में गैस कीमतों के बारे में नए नीतिगत दिशानिर्देशों को मंजूरी दी है जिससे विभिन्न हितधारकों में व्यापक रूचि उत्पन्न हुई है।
English: The Government recently established the Anti Corruption Bureau ACB to fight corruption.
Hindi: हाल ही में सिद्धारमैया के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने भ्रष्टाचार की जांच के लिए एंटी करप्शन ब्यूरो एसीबी का गठन किया है.
English: The Government recently held a conference of Chief Ministers and Power Ministers of States specifically to discuss faster progress in this critical infrastructure sector.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों और बिजली मंत्रियों का एक सम्मेलन बुलाया जिसमें विशेष रूप से आधारभूत संरचना के इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में हुई त्वरित प्रगति की चर्चा की गई।
English: The Government recently introduced the Right of Citizens for Time Bound Delivery of Services and Redressal of their Grievances Bill, 2011 in Parliament.
Hindi: सरकार ने नागरिकों को समयबद्ध सेवाओं की अदायगी का अधिकार और उनकी शिकायत से संबधित विधेयक, 2011 हाल ही में संसद में पेश किया है।
English: The Government recently launched the Rajiv Gandhi National Fellowship for students with disabilities to enable them to pursue higher education.
Hindi: सरकार ने निःशक्त छात्रों के लिए हाल ही में राजीव गांधी राष्ट्रीय अध्येतावृत्ति योजना प्रारंभ की है जिससे वे उच्च शिक्षा प्राप्त कर सकें।
English: The Government recognises the importance of Tourism in providing gainful employment to a wide spectrum of job-seekers from the unskilled to the specialised, even in remote parts of the country.
Hindi: सरकार आर्थिक विकास में पर्यटन द्वारा देश के दूर-दराज के भागों में भी, अकुशल से लेकर विशेषज्ञता प्राप्त, बेरोजगार जन-समूह को लाभकारी रोजगार मुहैया कराने के महत्व को समझती है।
English: The Government recognises the problem.
Hindi: सरकार ने मान लिया है कि यह समस्या है।
English: The Government recognises this need and is fully committed to provide Thermal comfort for all which has been articulated so well in the India Cooling Action Plan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस जरूरत को समझती है और वह सभी के लिए तापीय शीलतन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने कहा कि इंडिया कूलिंग एक्शन प्लान में इसे अच्छी तरह से व्यक्त किया गया है।
English: The Government recognition of AAI was withdrawn eight years back on account of failure to conduct its elections in accordance with the National Sports Development Code of India, 2011 Sports Code.Government recognition of AAI will be valid for one year.
Hindi: एएआई की सरकारी मान्यता को भारतीय खेल विकास संहिता, 2011 स्पोर्ट्स कोड के अनुसार अपने चुनाव कराने में विफलता के कारण आठ साल पहले वापस ले लिया गया था
English: The Government recognizes that e-health initiatives can be used to expand the reach, range and quality of healthcare services being provided under the existing public health systems to provide health services to the poor citizens across the country covering far flung areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह समझती है कि ई-स्वास्थ्य पहल, मौजूदा सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणालियों के अधीन उपलब्ध कराई जा रही स्वास्थ्य की देखरेख सेवाओं का विस्तार करने के लिए प्रयोग में लाई जा सकती हैं ताकि देश के दूर दराज के क्षेत्रों में गरीब नागरिकों को स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध् कराई जा सकें।
English: The Government recognizes that the problem of declining child sex ratio in India is not an isolated phenomenon but must be seen in the context of the low status of women and the girl child as a whole, within the home and outside.
Hindi: सरकार मानती है कि भारत में बच्चों के लिंग अनुपात में गिरावट कोई अलग परिदृश्य नहीं है किन्तु इसे समग्र रूप से घर में और घर के बाहर महिलाओं और बालिकाओं की निम्नस्थिति के परिपेक्ष में देखा जाना है।
English: The Government recognizes that there are different shades of opinion in the State and will hold consultations with all sections.
Hindi: सरकार ने महसूस किया है कि राज्य में विभिन्न विचारधाराएँ हैं और सरकार सभी वर्गो से विचार-विमर्श करेगी।
English: The Government recognizes the crucial role that telecommunications will play in making India's dreams in information technology come true.
Hindi: सरकार सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत के सपने साकार करने में दूरसंचार द्वारा निभायी जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करती है।
English: The Government recognizes the important role that science and technology has in transforming society.
Hindi: सरकार समाज का कायाकल्प करने में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की महत्वपूर्ण भूमिका को भली-भांति समझती है।
English: The Government recognizes the need for opening up all the sectors to the private sector while public sector enterprises play an important role in strategic areas.
Hindi: सरकार सभी क्षेत्रों को निजी क्षेत्र में खोलने की आवश्यकता को स्वीकार करती है जबकि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम परिभाषित क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The Government recommends regular homework for all children from year 1 upwards.
Hindi: वर्ष १ से लेकर आगे के सभि बच्चों के लिए सरकार नियमित होमवर्क का सलाह देती है।
English: The Government reconstituted the Board in March 2000.
Hindi: सरकार ने मार्च 2000 में बोर्ड का पुनर्गठन किया।
English: The Government regularly reviews the performance of Central Warehousing Corporation CWC through review meetings held in the Ministry.
Hindi: भारत सरकार मंत्रालय में होनी वाली समीक्षा बैठकों के माध्यम से केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी के कार्य निष्पादन की नियमित रूप से समीक्षा करती है।
English: The Government regulates the production of FCV tobacco through the Tobacco Board which has been set up under the Tobacco Board Act, 1975.
Hindi: सरकार तंबाकू बोर्ड के माध्यम से एफसीवी तंबाकू उत्पादन का नियमन करती है, इस बोर्ड का गठन तंबाकू बोर्ड अधिनियम, 1975 के माध्यम से किया गया था।
English: The Government regulatory mandis sometimes prevent retailers from integrating their enterprises with those of farmers.
Hindi: सरकार नियामक मंडियां कभी-कभी खुदरा व्यापारियों को अपने उद्यम किसानों के साथ जोड़ने से रोकती हैं।
English: The Government reimburses the expenditure on these children.
Hindi: सरकार इन बच्चों की फीस भरेगी।
English: The Government reiterates its commitment to the freedom of the Press.
Hindi: सरकार प्रेस की स्वतंत्रता के प्रति अपनी वचनबद्धता को दुहराती है।
English: The Government reiterates that it is ready to discuss with the IOC and the IOA all issues related to the Sports Code and its compatibility with the Olympic Charter.
Hindi: सरकार एक बार फिर कहती है कि खेल संहिता से संबंधित सभी मुद्दों और ओलंपिक चार्टर के साथ उनकी अनुकूलता के संबंध में वह आईओसी और आईओए के साथ चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: The Government rejected this claim.
Hindi: इस दलील को सरकार ने खारिज कर दिया।
English: The Government relaxed conditions for FDI in single-brand retail and allowed 100 per cent FDI under automatic route in duty-free shops and limited liability Partnerships llP and eased foreign investment norms in the defence sector.
Hindi: सरकार ने एकल ब्रांड खुदरा क्षेत्र में भी नियमों में ढील दी है साथ ही शुल्क मुक्त दुकान तथा सीमित जवाबदेही भागीदारी एलएलपी में स्वत मंजूरी के जरिये 100 प्रतिशत एफडीआई अनुमति दी गयी है। साथ ही रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश के नियमों को सरल बनाया गया है।
English: The Government releases central assistance to the States against their proposals for reclamation of waterlogged areas in irrigation commands covered under Command Area Development and Water Management CADWM Programme.
Hindi: सरकार राज्य के प्रस्तावों पर विचार करके कमान क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन-सीएडीडब्ल्यूएम कार्यक्रम के अंतर्गत सिंचाई क्षेत्रों में जलभराव से प्रभावित किसानों के लिए केन्द्रीय सहायता जारी करती है।
English: The Government remains committed to combating terrorism with a strong resolve and ensuring the safety and security of our citizens and our security personnel.
Hindi: सरकार दृढ़ संकल्प के साथ आतंकवाद से निपटने और अपने नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government remains committed to the India growth story and to progressive macro-level consolidation, both on the fiscal and monetary fronts.
Hindi: सरकार,भारत की विकास गाथा तथा राजस्व और मौद्रिक दोनों मोर्चों पर प्रगतिशील वृहद स्तर समेकन के प्रति वचनबद्ध रही है।
English: The Government remains totally committed to continue those efforts even beyond certification and until global eradication is achieved.
Hindi: सरकार प्रमाणीकरण से बाहर भी अपने प्रयासों को तब तक जारी रखने के लिए पूर्णरूप से प्रतिबद्ध है, जब तक इसका वैश्विक उन्मूलन नहीं हो जाता।
English: The Government remains undecided.
Hindi: सरकार अभी भी असंतृप्त है।
English: The Government replaced old Rs 500 notes with new ones, but no replacement for Rs 1,000 notes has been made.
Hindi: सरकार ने 500 रुपये के पुराने नोटों के स्थान पर इस मूल्य के नए नोट शुरू किए गए हैं पर 1,000 रुपये का कोई नया नोट जारी नहीं किया गया है.
English: The Government replied that the application of the University along with other claims, would be considered when funds were available.
Hindi: सरकार ने उत्तर दिया विश्वविद्यालय की अर्ज़ी और अन्य मांगों पर उस समय विचार किया जायेगा जब आवश्यक धनराशी उललब्ध होगी।
English: The Government requested the United States to verify the authenticity of the sources of information and to review its decision.
Hindi: सरकार ने अमरीका से सूचना के स्रोत की प्रामाणिकता की पुष्टि करने और अपने फैसले की समीक्षा करने को कहा है।
English: The Government requires permission for the construction of new places of worship and prohibits non-Muslims from holding elected office.
Hindi: सरकार को पूजा के नए स्थानों के निर्माण के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है और निर्वाचित पद धारण करने से गैर-मुस्लिमों को प्रतिबंधित करता है।
English: The Government responded positively.
Hindi: इस पर सरकार ने भी सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है।
English: The Government responded to...
Hindi: सरकार ने दिया ये जवाब-
English: The Government restored Accelerated Depreciation benefit in the Union Budget 2014 to give much-needed relief to wind power developers and to ensure ramp-up of production.
Hindi: सरकार ने पवन ऊर्जा उत्पादकों और उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए बहुप्रतीक्षित राहत देने के वास्ते 2014 के केन्द्रीय बजट में त्वरित मूल्यहृास लाभ को बहाल किया है।
English: The Government retaliated with arrests, fines, confiscation of goods and deportations, but mostly of the small fry.
Hindi: सरकार ने गिफ्तारियों, जुर्मानों, सामानों की जब्ती और देशनिकालों के रूप में जवाबी कार्रवाई की, लेकिन अधिकतर छोटे लोग ही पकड़े गए।
English: The Government revenue had dipped because of slow down in the economy and due to the tax concessions given as a part of the Governments policy response to the crisis.
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी और इस संकट की प्रतिक्रिया स्वरूप सरकार की नीति के हिस्से के तौर पर करों में दी गई रियायतों के कारण सरकार के राजस्व में गिरावट आ गई थी ।
English: The Government reviewed the Minimum Export Price MEP of onion on 23.12.2015.
Hindi: सरकार ने 23 दिसंबर 2015 को प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी की समीक्षा की।
English: The Government reviewed the imposition of stock limits and the enforcement measures taken by States to check hoarding of pulses in a meeting here today.
Hindi: सरकार ने आज यहां एक बैठक में दालों पर स्टॉक सीमा लगाये जाने और दालों की तहबाजारी की जांच करने के लिए राज्य सरकारों द्वारा उठाये गये प्रवर्तन कदमों की समीक्षा की।
English: The Government reviewed the status of the Socio-Economic and Caste Census SECC on July 16, 2015.
Hindi: सरकार ने 16 जुलाई, 2015 को सामाजिक-आर्थिक और जाति आधारित जनगणना एसईसीसी की स्थिति की समीक्षा की।
English: The Government reviews the export policy in consultation with the administrative Ministries and the Departments concerned and other stake holders, keeping in view the various factors such as availability of goods in the domestic market, production, the price situation and various national and international commitments etc. As a result of such review, export of various agricultural commodities like non-basmati rice, wheat, milk products etc. which were banned earlier were made free.
Hindi: सरकार निर्यात नीति की समीक्षा प्रशासनिक मंत्रालयों तथा संबंधित विभागों और अन्य हितधारकों के परामर्श से विभिन्न कारकों जैसे घरेलू बाजार में वस्तुओं की उपलब्धता, उत्पादन, मूल्य स्थिति तथा विभिन्न राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं इत्यादि को ध्यान में रखते हुए करती है।
English: The Government revised the rates of remuneration given to the Contractual faculty working in the Hotel Management Institutes affiliated to the NCHMCT in the year 2009 raising the monthly remuneration from 12,000 per month to 18,000 per month.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2009 में एनसीएचएमसीटी से संबंद्ध होटल प्रबंधन संस्थानों में कार्यरत संविदात्मक संकाय को दिए जाने वाले पारिश्रमिक को 12,000 रुपए प्रतिमाह से 18,000 रुपये प्रतिमाह तक मासिक बढ़ाते हुए पारिश्रमिक दरों में संशोधन किया है।
English: The Government runs under the framework established by the Constitution of Japan, adopted in 1947.
Hindi: सरकार 1947 में अपनाये गये जापान के संविधान द्वारा स्थापित ढांचे के तहत चलती है।
English: The Government said GST has integrated India into a single common market by breaking barriers to inter-state trade and commerce.
Hindi: सरकार ने कहा कि जीएसटी ने अंतर-राज्यीय ट्रेड ऐंड कॉर्मर्स के लिए बाधाओं को तोड़कर देश में एक सिंगल कॉमन मार्केट को इंटिग्रेट कर दिया है।
English: The Government said in statement the Ministry of Coal is initiating the process for auction of coal mines for sale of coal.
Hindi: इस बारे में कोयला मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा, 'सरकार ने कोयला खदानों की नीलामी प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Government said investigations are underway and that no one would be spared if found guilty.
Hindi: वहीं सरकार का कहना है कि जांच चल रही है, किसी को बख्शा नहीं जाएगा.
English: The Government said it has undertaken series of financial sector and other reforms to strengthen the economy as a whole.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सरकार ने पूरी अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए वित्तीय क्षेत्र और अन्य क्षेत्रों में कई उपाय किए हैं.
English: The Government said it is...
Hindi: सरकार का कहना है कि
English: The Government said it...
Hindi: सरकार ने कहा है कि . पढ़े
English: The Government said that adding more labs and enhancing the capacity of the approved labs can increase the COVID-19 testing capacities in the country.
Hindi: सरकार ने कहा है कि स्वीकृत प्रयोगशालाओं और टेस्ट क्षमता को बढाने से देश में कोविड-19 टेस्ट की क्षमता में वृद्धि होगी।
English: The Government said that they have made thousands of landlines functional in Kashmir, but so far, we have not been able to make a single call in downtown, the telephone lines are quite dead, Shabir Ahmad, a resident of Safa Kadal said.
Hindi: सफा कदल के निवासी शब्बीर अहमद का कहना था, सरकार ने कहा कि उन्होंने कश्मीर में हजारों लैंडलाइन चालू किए हैं, लेकिन अभी तक हम डाउनटाउन में एक भी कॉल नहीं कर पाए हैं।
English: The Government said, the highest number of 49,310 new cases of Covid-19 have been reported in the country within 24 hours taking the total number of cases to 12,87,945.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पिछले 24 घंटों में देश भर में कोविड-19 के 49,310 नये मामलों का पता चला है जिससे देश में इस महामारी से संक्रमित हुए लोगों की कुल संख्या 12,87,945 हो गयी है।
English: The Government said...
Hindi: सरकार ने कहा-
English: The Government says it is prepared for that.
Hindi: बताया जा रहा है कि सरकार ने इसकी पूरी तैयारी कर ली है.
English: The Government says that based on first Advance Estimates, Indias GDP growth for 2019-20 would be recorded at 5 per cent.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पहले अग्रिम अनुमानों के आधार पर वर्ष 2019-20 में भारत की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर 5 प्रतिशत दर्ज की जाएगी।
English: The Government says that the adverse impact of demonetisation on GDP growth will be transitional
Hindi: सरकार का कहना है कि विमुद्रीकरण से जीडीपी वृद्धि दर पर पड़ रहा प्रतिकूल असर अस्थायी ही रहेगा
English: The Government says that the decisions of the nation like demonetisation and GST will give great benefits to the economy.
Hindi: सरकार का कहना है कि नोटबंदी और जीएसटी जैसे फैसलों से देश की इकोनॉमी को बड़े फायदे मिलेंगे।
English: The Government says this was done.
Hindi: सरकार ने इसे सफल बताया है.
English: The Government says this will create vast employment opportunities.
Hindi: सरकार का कहना है कि इससे रोजगार के नए अवसर भी पैदा होंगे।
English: The Government seats are determined so as to give representation to various Central Ministries, State Governments and Union Territories
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों को प्रतिनिधित्व प्रदान करने के लिए सरकारी सीटें निर्धारित की जाती हैं।
English: The Government seeks to promote interaction between the tribal artisans and the mainstream designers from reputed design organizations to expand the product range and designs.
Hindi: सरकार उत्पाद रेंज और डिजाइनों के विस्तार के लिए प्रतिष्ठित डिजाइन संगठनों के जनजातीय कारीगरों और मुख्यधारा के डिजाइनरों के बीच संवाद को बढ़ावा देना चाहती है।
English: The Government seems be losing grip on Kashmir affairs.
Hindi: ऐसा लगता है कि सरकार कश्मीर पर अपनी पकड़ खो चुकी है।
English: The Government sees it too.
Hindi: सरकार की नजर उस पर भी है।
English: The Government servants who exercise option to switch over to the pension scheme under CCS Pension Rules, 1972, shall be required to subscribe to the General Provident Fund GPF.
Hindi: वे सरकारी कर्मचारी जो सीसीएस पेंशन नियम, 1972 के तहत पेंशन योजना का विकल्प चुनते हैं, उन्हें सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ की सदस्यता लेना आवश्यक होगा।
English: The Government set up a Cabinet Committee to consider this question.
Hindi: सरकार ने इस मुद्दे पर मंत्रियो का समूह गठित किया है।