Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In women's doubles quarterfinals, the Indian duo of Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy lost to Chen Qingchen and Jia Yifan of China 11-21, 22-24.
Hindi: बैडमिंटन महिला डबल्स अश्विनी पोनप्पाएन सिक्की रेड्डी की जोड़ी क्वॉर्टर फाइनल में चीनी जोड़ी चेन क्विंगचेनजिया यिफान से 11-21, 22-24 हारी।
English: In women's doubles, Ashwini Ponnapa and N Sikki Reddy will play the seventh-seeded Japanese pair Shiho Tanaka and Koharu Yonemoto, while Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram will square off against Russia's Ekaterina Bolotova and Alina Davletova.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी को पहले दौर में शिहो तनाका और कोहारू योनेमोतो की जापान की सातवीं वरीय जोड़ी से खेलना है जबकि मेघना जक्कमपुडी और पूर्विशा एस राम का सामना रूस की एकतेरिना बोलोतोवा और एलिना देवलेतोवा से होगा।
English: In women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy
Hindi: महिला डबल्स में अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी को जोड़ी दक्षिण कोरिया
English: In women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy and Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram will be in the fray, while Pranaav Jerry Chopra and Sikki will be the best hope in the mixed event.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी, मेघना और पूर्विशा एस राम की जोड़ी से उम्मीदें होंगी।
English: In women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will square off against the second seeded Japanese pair of Misaki Matsutomo and Ayaka Takahashi in the opening round.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की सामना मिसाकी मात्सुतोमो और अयाका ताकाहाशी की जापान की दूसरी वरीय जोड़ी से होगा।
English: In women's doubles, Ashwini Ponnappa and Sikki are pitted against Indonesia's Ririn Amelia and Malaysia's Anna Ching Yik Cheong in the opening round.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और सिक्की को पहले दौर में इंडोनेशिया की रिरिन आमेलिया और मलयेशिया की अना चिंग यिक चियोंग की जोड़ी के खिलाफ खेलना है।
English: In women's doubles, CWG bronze medallists Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will meet Hong Kong's Ng Tsz Yau and Yuen Sin Ying, while the mixed doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa square off against English pair of Ben Lane and Jessica Pugh.
Hindi: महिला युगल में राष्ट्रमंडल खेलों की कांस्य पदक विजेता अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की टक्कर हांगकांग की एंग टी याउ और युएन सिन यिंग से होगी जबकि मिश्रित युगल में सात्विक और अश्विनी का सामना इंग्लैंड के बेन लेन और जेसिका पी से होगा।
English: In women's doubles, India's Aparna Balan and N Siki Reddy and the young pair of Pradnya Gadre and Prajakta Sawant will look to show their mettle at the event.
Hindi: महिलाओं के युगल में भारत की अपर्णा बालन और एन सिकी रेड्डी तथा प्रधन्या गाद्रे और पराजकता सावंत की युवा जोड़ी टूर्नामेंट में अपनी काबिलियत साबित करने की कोशिश करेगी।
English: In women's doubles, Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram, and Sanyogita Ghorpade and Prajakta Sawant will also compete, while Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa will feature in the mixed doubles competition.
Hindi: मेघना जक्कामपुदि और पूर्विशा एस राम की जोड़ी महिला युगल में चुनौती पेश करेगी। इनके अलावा संयोगिता घोरपड़े और प्राजक्ता सावंत की जोड़ी भी यहां कोर्ट में उतरेगी। मिश्रित युगल में अश्विनी पोनप्पा और सात्विकसाइराज की जोड़ी भारत की अगुवाई करेगी। भाषा
English: In women's figure skating, Peggy Fleming won the only United States gold medal.
Hindi: महिलाओं के फिगर स्केटिंग में, पेगी फ्लेमिंग ने एकमात्र संयुक्त राज्य स्वर्ण पदक जीता।
English: In women's football, East Asian have been dominant, especially Japan, China and North Korea.
Hindi: महिलाओं के फुटबॉल में, पूर्वी एशियाई प्रभावशाली रहा है, खासकर जापान, और उत्तरी कोरिया।
English: In women's gymnastics, Lilia Podkopayeva became the all-around Olympic champion.
Hindi: महिलाओं के जिमनास्टिक्स में, लिलिया पोडोपायेव ऑलम्पिक चैंपियन के चारों ओर हो गईं।
English: In women's gymnastics, Ukrainian Lilia Podkopayeva became the all-around Olympic champion.
Hindi: महिलाओं के जिमनास्टिक्स में, लिलिया पोडोपायेव ऑलम्पिक चैंपियन के चारों ओर हो गईं।
English: In women's pair event, Hema Deora and Marianne Karmarkar ended their campaign at the seventh place with a score of 349.
Hindi: ब्रिज की महिला युगल स्पर्धा में हेमा देवरा और मरियाने करमाकर की भारतीय टीम 349 अंकों के साथ सातवें नंबर पर रही।
English: In women's pentathlon, Swapna Burman was at second spot after three events with 3285 points.
Hindi: महिला पेंटाथलन में स्वपना बर्मन तीन स्पर्धा के बाद 3285 अंक के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: In women's rankings, Romanian Simona Halep tops the chart followed by Danish player Caroline Wozniacki, Spanish-Venezuelan Garbine Muguruza, Ukraine's Elina Svitolina and America's Venus Williams.
Hindi: वहीं महिलाओं की रैंकिंग में डेनमार्क की कैरोलीन वोज्नियास्की पहले स्थान पर पहुंच गई हैं। उन्होंने रोमानिया की सिमोना हालेप को पहले स्थान से नीचे खिसका दिया है। इसके अलावा यूक्रेन की एलीना स्वेतलीना तीसरे स्थान पर, स्पेन की गार्बिया मुगुरुजा चौथे स्थान पर, चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लीस्कोवा पांचवें स्थान पर बनी हुई हैं।
English: In women's recurve individual archery event, Hema Latha Boda lost to Melanie Gaubil of France in the pre-quarterfinals to finish ninth overall.
Hindi: महिलाओं की रिकर्व व्यक्तिगत तीरंदाजी प्रतियोगिता में हेमलता बोडा प्री क्वार्टर फाइनल में फ्रांस की मेलेनी गौबिल से हार गई।
English: In women's singles category, PV Sindhu has maintained her seventh place in while Saina Nehwal has also made a one-spot jump and is placed at the 19 spot.
Hindi: महिला वर्ग में मौजूदा विश्व चैम्पियन पीवी सिंधु सातवें नंबर पर कायम है जबकि सायना नेहवाल एक स्थान ऊपर उठकर 19वें नंबर पर पहुंच गई हैं।
English: In women's singles matches, Neha Pandit crossed the first hurdle by beating Malaysian Jing Yi Tee 21-18, 9-21, 21-19 in a 48-minute match, while PV Sindhu notched up a 21-17, 21-19 victory over Chinese Taipei's Tzu Ying Tai.
Hindi: महिला एकल ने नेहा पंडित ने मलेशिया की ङ्क्षजग यी ती को 48 मिनट में 21-18, 9-21, 21-19 से पराजित किया।
English: In women's singles squash, Dipika Pallikal has assured India of a medal.
Hindi: भारत की स्टार स्क्वॉश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल को महिला एकल वर्ग में कांस्य पदक अपने नाम करने में सफल रहीं।
English: In women's singles, Eugenie Bouchard and Tsvetana Pironkova have also received wild cards into the main draw at Roland Garros.
Hindi: महिला एकल वर्ग में एयूजेनी बोउकार्ड अैर टवेटाना पिरोंकोवा को भी मुख्य ड्रॉ में वाइल्ड कार्ड से प्रवेश मिला है।
English: In women's singles, Ira Sharma finished second best.
Hindi: महिला वर्ग में इरा शर्मा उपविजेता रहीं।
English: In women's singles, National champion Rituparna Das and Ruthvika Shivani Gadde will lead the charge in the absence of Saina Nehwal, who pulled out of the event.
Hindi: महिला एकल में साइना नेहवाल के हटने के बाद राष्ट्रीय चैंपियन रितुपर्णा दास और रूतविका शिवानी गादे भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगी.
English: In women's singles, both Saina Nehwal and P V Sindhu climbed up the ladder despite not playing in any recent tournaments.
Hindi: महिला वर्ग में दोनों साइना नेहवाल और पीवी सिंधु ने हाल में कोई टूर्नामेंट नहीं खेला है लेकिन फिर भी ऊपर की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: In women's singles, second seed Li Xuerui beat Bulgarian Petya Nedelcheva 21-17, 18-21, 21-12, fifth seed Tine Baun beat Japanese Sayaka Sato 21-15, 22-20.
Hindi: महिला एकल में दूसरी वरीय लि जुरेई ने बुल्गारिया की पेट्या नेदेलचेवा को 21-17, 18-21, 21-12 से और पांचवीं वरीय टिने बॉन ने जापान की सयाका सातो को 21-15, 22-20 से मात दी।
English: In women's squash category, India clinched gold and a silver.
Hindi: महिला कैटेगरी में भारतीय खिलाड़ियों ने सिल्वर व ब्रॉन्ज मेडल हासिल किया.
English: In women, bone loss occurs most quickly in the years immediately after menopause because they produce less of the sex hormone oestrogen, which protects against bone loss.
Hindi: महिलाओं में रजोनिवृत्ति के तत्काल बाद के वर्षो में हड्डियों का क्षरण सबसे तेजी से होता है क्योंकि इस अवधि में हड्डियों को सुरक्षित रखने वाले इस्ट्रोजन हार्मोन का उनके शरीर में बनना कम हो जाता है.
English: In women, erosion of the cervix is quite common.
Hindi: महिलाओं में गर्भाशय ग्रीवा का क्षरण बहुदा सामान्य है
English: In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.
Hindi: महिलाओं में, एस्ट्रोजेन से छिपा हुआ अंडाशय वयस्कता की शुरुआत संकेत करता है।
English: In women, on the other hand, the hormone oestrogen protects them against heart disease and also determines a womans body scent.
Hindi: वहीं महिलाओं के लिए ऑस्ट्रोजन हार्मोन काफी फायदेमंद होता है। यह उन्हें हृदय की बीमारियों से बचाता है और साथ ही यह महिला के शरीर की गंध को भी निर्धारित करता है।
English: In women, orgasm triggers release of Oxycontin hormone, which lowers the blood pressure.
Hindi: महिलाओं में, संभोग ऑक्सीकंटिन हार्मोन की रिहाई से ट्रिगर होता है, जो रक्तचाप को कम करता है।
English: In women, standing a quarter, half, and three quarters of the time was associated with 35 percent, 47 percent, and 57 percent respective reductions in the likelihood of abdominal obesity waist circumference.
Hindi: महिलाओं में दिन के चौथाई, आधे या तीन-चौथाई समय तक खड़े रहने का संबंध पेट के मोटापे की संभावना में क्रमश 35 , 47 और 57 प्रतिशत कमी के रूप में देखा गया।
English: In women, the bacteria initially infect the cervix and the urethra urine canal.
Hindi: महिलाओं को ग्रीवा सर्विक्स और मूत्र मार्ग में सबसे पहले यह रोग संक्रमित करता है।
English: In women, the most common symptoms of myocardial infarction include shortness of breath, weakness, and fatigue.
Hindi: महिलाओं में एमआई का सबसे आम लक्षणों में से डिस्पनिया सांस की कमी, कमजोरी और थकान शामिल है.
English: In women, they most commonly occur on the legs, while in men they are most common on the back.
Hindi: महिलाओं में यह आमतौर पर पैरों पर ही देखा जाता हैं, जबकि पुरुषों में यह पीठ पर देखा जाता हैं।
English: In women, they most commonly occur on the legs, while in men they most commonly occur on the back.
Hindi: महिलाओं में यह आमतौर पर पैरों पर ही देखा जाता हैं, जबकि पुरुषों में यह पीठ पर देखा जाता हैं।
English: In womens 60kg division, Sarita lost to Barka Emese of Hungary 2-4 in the qualifying round.
Hindi: महिला 60 किग्रा वर्ग में सरिता को क्वालीफाइंग राउंड में ही हंगरी की बार्का एम्से के खिलाफ 2-4 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: In womens 90kg, Purnima Pandey made an exit.
Hindi: महिलाओं में 90 किलोग्राम भारवर्ग में लालचानहीमी और 90 किलोग्राम भारवर्ग से ज्यादा की स्पर्धा में पूर्णिमा पांडे ने निराश किया।
English: In womens category Chherig Palzom of Kaza stood first and Padma Dngmo, a native of Demul, bagged the second position.
Hindi: वहीं महिला वर्ग में काजा की छेरिग पॉलजोंम ने प्रथम स्थान हासिल किया,जबकि पद्मा डेंगमो ने दूसरा स्थान हासिल किया।
English: In womens cricket grade A has players like Mithali Raj, Jhulan Goswami, Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana.
Hindi: महिला क्रिकेट टीम में मिताली राज, हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंदाना और पूनम यादव को ग्रेड ए श्रेणी में जगह दी गई है.
English: In womens double, Kashyap believes that 2011 World Championship bronze medalists, Jwala Gutta and Ashwini Ponnapa will have an outside chance of winning a medal as they have always done well in big tournaments.
Hindi: महिला युगल में कश्यप को लगता है कि 2011 विश्व चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा के भी पदक जीतने की संभावना हो सकती है
English: In womens doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy and Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram will be in the fray, while Pranaav Jerry Chopra and Sikki will be the best hope in the mixed event.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी तथा मेघना जक्कमपुडी और पूर्विशा एस राम की जोड़ी मैदान में होगी।
English: In womens doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy got a walkover after Chinese Taipeis Chang Ching Hui and Yang Ching Tun pulled out.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को चीनी ताइपे की चेंग चिंग हुई और यांग चिंग टुन की जोड़ी के खिलाफ वाकओवर मिला।
English: In womens doubles, Ashwini Ponnappa and Sikki are pitted against Indonesias Ririn Amelia and Malaysias Anna Ching Yik Cheong in the opening round.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और सिक्की को इंडोनेशिया की आमेलिया और मलेशिया की अना चियोंग से खेलना है।
English: In womens doubles, Pooja Sahasrabudhe and Krittiwika Singha Roy, Sreeja Akula and Mousumi Paul and Sutirtha Mukherjee and Ayhika Mukherjee entered the semifinal while the fourth pair, top-seeded Madhurika Patkar and Archana Kamath went down to Singapores Goi Rui Xuan and Won Xin Ru 2-3 5-11, 8-11, 11-8, 11-7, 9-11.
Hindi: महिला युगल में पूजा सहस्त्रबुद्धे और कृत्विका सिंघा राय, श्रीजा अकुला और मौसमी पॉल तथा सुत्रिता मुखर्जी और आइका मुखर्जी की जोड़ियां अंतिम चार में पहुंच गयी हैं लेकिन मधुरिका पाटकर और अर्चना कामथ की शीर्ष वरीय जोड़ी को सिंगापुर की गोइ रूई झुआन और वोन झिन रू से 2-3 से हार का सामना करना पड़ा।
English: In womens doubles, Pradnya and Sikki produced a gallant fight but it ended with a heartbreaking 18-21 25-23 15-21 loss to Poon Lok Yan and Tse Ying Suet of Hong Kong.
Hindi: महिला युगल में प्रदन्य और सिक्की ने एक हद तक चुनौती दी लेकिन इस जोड़ी को हांगकांग की पुन लाक यान और से यिंग सुवेट के हाथों 18-21 25-23 15-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: In womens doubles, eighth-seeded Ashwini and Sikki will begin against Hong Kongs Ng Tsz Yau and Yuen Sin Ying.
Hindi: महिला युगल में, आठवीं वरीयता प्राप्त अश्विनी और सिक्की हांगकांग के एनजी त्सज याउ और यूएन सिन विंग के खिलाफ अभियान शुरू करेंगे।
English: In womens doubles, she won a silver with Mouma Das.
Hindi: उन्होंने महिला युगल में मौमा दास के साथ मिलकर रजत पदक जीता था।
English: In womens doubles, top seeds Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram continued their quest for the title with a strong 21-13 21-16 win over Kuhoo Garg and Anoushka Parikh.
Hindi: महिला युगल में मेघना जक्कमपुडी और पूर्विशा एस राम ने खिताब के लिए अपना प्रयास जारी रखते हुए कुहू गर्ग और अनुष्का पारीख को 21-13, 21-16 से हराया।
English: In womens final India crushed Nepal by 50-13, while men team defeated Sri Lanka by 51-18 in Kathmandu.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने फाइलन में मेज़बान नेपाल को 50-13 से हराया जबकि पुरुष टीम ने श्रीलंका को 51-18 से मात दी ।
English: In womens heptathlon, Swapna Barman was lying at 27th among 28 contestants with just one event to go.
Hindi: महिलाओं की हैप्टाथलन में एशियाई चैम्पियन स्वप्ना बर्मन 28 भागीदारों में 27वें स्थान पर चल रही हैं, जिसकी एक स्पर्धा बची है.
English: In womens prisons in India, one particular form of segregation is mandatory women arrested under the Immoral Traffic Prevention Act commonly known as PITA, 1965, Indias anti-prostitution law, are to be housed separately because these women those making the rules believe could be a bad influence on others
Hindi: भारत में महिला जेलों में एक खास किस्म का पृथक्करण अनिवार्य हैः वेश्यावृत्ति विरोधी कानून, अनैतिक देह व्यापार निवारण अधिनियम पिटा, 1965 के तहत गिरफ्तार महिलाओं को अलग रखा जाना जरूरी है क्योंकि ये औरतें- कानून बनाने वालों के अनुसार- दूसरों पर बुरा असर डाल सकती हैं
English: In womens rankings, Romanian Simona Halep tops the chart followed by Danish player Caroline Wozniacki, Spanish-Venezuelan Garbine Muguruza, Ukraines Elina Svitolina and Americas Venus Williams.
Hindi: इसके बाद, डेनमार्क की केरोलिन वोजनियाकी, स्पेन की गार्बिने मुगुरुजा, यूक्रेन की एलीना स्वितोलीना और अमेरिका की वीनस विलियम्स का स्थान है।
English: In womens section, Poonam came first, while Paramjit Kaur and Reeta Thakur came second and third, respectively.
Hindi: महिला वर्ग में सीमा पहले, ममता दूसरे, और पारुल तीसरे स्थान पर रही।
English: In womens shot put, national record holder Manpreet finished a disappointing 23rd overall out of 35 competitors with a best throw if 17.06m.
Hindi: महिला गोला फेंक में राष्ट्रीय रिकॉर्ड धारक मनप्रीत कौर 17.06 मीटर के प्रयास के साथ 35 प्रतिस्पर्धियों में कुल 23वें स्थान पर रही।
English: In womens singles, PV Sindhu and Saina Nehwal remained at the sixth and ninth places respectively.
Hindi: महिला एकल में पीवी सिंधू और साइना नेहवाल क्रमश पांचवें और आठवें स्थान पर बरकरार हैं।
English: In womens singles, Sai Uttejitha Rao Chukka was no match for Chinas Chen Xiao Xin, losing 17-21 7-21 in the first round.
Hindi: महिलाओं के एकल में साई उत्तेजिता राव चुक्का चीन की चेन जियाओ जिन का मुकाबला नहीं कर सकीं और पहले दौर में 17-21 7-21 से हार गयीं।
English: In womens singles, Shruti Mundada and Rituparna Das entered the quarterfinals with straight game wins.
Hindi: महिला एकल में श्रृति मुंदादा और ऋतुपर्णा दास ने सीधे गेम में जीत दर्ज करके क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In womens singles, besides Sindhus World Championships high, Saina Nehwal bagged the Indonesia Masters Super 300 crown before being bogged down by injuries and pancreatitis.
Hindi: महिला एकल में सिंधू के अलावा साइना नेहवाल ने इंडोनेशिया मास्टर्स सुपर 300 खिताब अपने नाम किया।
English: In womens singles, national champion Rituparna Das will meet Finnish shuttler Airi Mikkela in the opening round, while Tanvi Lad will fight it out against Englands Chloe Birch.
Hindi: महिला एकल में राष्ट्रीय चैंपियन रितुपर्णा दास को पहले दौर में फिनलैंड की एरी मिकेल के खिलाफ खेलना है, जबकि तन्वी लाड को इंग्लैंड की क्लो बर्च का सामना करना है।
English: In womens trap, Commonwealth Games gold medallist Shreyasi Singh managed 110 out of 125 to finish 34th, followed by Seema Tomar 108 at 41st and Varsha Varman 107 at 42nd.
Hindi: महिला ट्रैप में राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता श्रेयसी सिंह 125 में से 110 निशाने ही लगा सकी और 34वें स्थान पर रही।
English: In womens wrestling, Priyanka Singh claimed the top position in 48kg, while Manisha won the gold in 60kg and Archana Tomar clinched the yellow metal in 55kg categories.
Hindi: महिला कुश्ती में प्रियंका सिंह ने 48 किग्रा, मनीषा ने 60 किग्रा और अर्चना तोमर ने 55 किग्रा वर्ग में स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: In womens wrestling, Priyanka Singh claimed the top position in 48kg, while Manisha won the gold in 60kg and Archana Tomar clinched the yellow metal in the 55kg categories.
Hindi: महिला कुश्ती में प्रियंका सिंह ने 48 किग्रा, मनीषा ने 60 किग्रा और अर्चना तोमर ने 55 किग्रा वर्ग में स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: In womens wrestling, Vinesh Phogat, who also bagged a bronze medal in Nur Sultan, has made a move of four places in the rankings in 53-kg category.
Hindi: महिलाओं में कांस्य पदक जीतने वाली विनेश फोगाट भी अपने 53 किग्रा वर्ग में चार स्थान उठकर दूसरे नंबर पर पहुंच गयी हैं।
English: In woodlands of the bright and early world When love was to himself yet new and warm And stainless, played like morning with a flower Ruru with his young bride Priyumvada.
Hindi: प्रारंभिक और दीप्तिमान विश्व की वनस्थली में प्रेम जब अपने लिए निर्मल, उष्ण और नवीन था अपनी युवा प्रेयसी प्रियवंदा के साथ रु रु क्रीड़ारत था, जैसे प्रभात किसी फूल के साथ।
English: In word processing and data entry, a state in which each character typed on the keyboard replaces the character at the current cursor location.
Hindi: वर्ड प्रोसेसिंग और डेटा इंट्री में, वह अवस्था जिसमें कि कुंजीपटल द्वारा टंकित प्रत्येक अक्षर, वर्तमान कर्सर स्थान पर के अक्षर को प्रतिस्थापित कर देते हैं.
English: In word processing and desktop publishing, a paragraph is a collection of words and sentences that contains an end - of - line character at the end of it.
Hindi: शब्द संसाधन तथा डेस्कटॉप प्रकाशन में, अनुच्छेद शब्दों और वाक्यों का एक समुच्चय है, जो इसके अंत में पंक्ति के छोर पर संप्रतीक धारण करता है।
English: In word wrap text moves automatically to the next line.
Hindi: शब्द वेष्ट में पाठ स्वतः ही अगली पंक्ति में चला जाता है।
English: In words
Hindi: शब्दों में
English: In words like these, which are interjected here and there in the story, Tagore sums up the condition of woman in a feudal society.
Hindi: इन जैसे शब्दों में, जो कहानी में यहां प्रेषित किये गये हैं, टैगोर एक सांमती समाज में औरत की स्थिति का समाहार प्रस्तुत करते हैं।
English: In words of Mahatma Gandhi-
Hindi: महात्मा गांधी के शब्दों में
English: In words of an American author Mark Twain- India is the cradle of the human race, the birth place of human speech, the mother of history, grandmother of legend and the great grandmother of traditions.
Hindi: विमर्श गोविंद सिंह अमेरिकी लेखक मार्क ट्वेन ने लिखा है, भारत मानव जाति का अवलम्ब है, मानवीय आवाज की जन्मभूमि है, इतिहास की जननी है, महान गाथाओं की दादी है, परम्पराओं की परदादी है. भारत सचमुच मानव इतिहास की सबसे मूल्यवान चीजों का खजाना है. इतना सब होते हुए भी भारत स्वयं ...
English: In work front, Kareena Kapoor Khan is working on her upcoming movie Good News alongside Kiara Advani, Akshay Kumar, and Diljit Dosanjh.
Hindi: करीना कपूर के वर्कफ्रंट की बात करें, तो वह इन दिनों फिल्म 'गुड न्यूज' की शूटिंग में बिजी हैं, जिसमें उनके साथ दिलजीत दोसांझ और अक्षय कुमार नजर आएंगे।
English: In work places, social distancing would also need to be ensured through adequate distance between workers, adequate gaps between shifts, staggering the lunch break of staff and so on.
Hindi: कार्य स्थलों में कर्मचारियों के बीच पर्याप्त दूरी, पालियों के बीच पर्याप्त अंतर, कर्मचारियों के मध्याह्न भोजन के समय में अंतर आदि के माध्यम से सामाजिक दूरी सुनिश्चित की जाएगी।
English: In working on the animation character designs, he focused on designing them so as to enable the series' other animators to apply them without deviating from Clamp's original art style.
Hindi: एनीमेशन के चरित्र डिजाइन में काम करते हुए, उसने ऐसी शैली की डिजाइन पर केंद्रित किया ताकि क्लैम्प की मूल कला और शैली से विच्युत हुए बिना ही दूसरे अनिमेंटर्स उन्हें मूल रूप में लागू करने में सक्षम हो सकें.
English: In working out his purpose, Jehovah made provision for salvation through his Sons death, resurrection, and glorification.
Hindi: अपने उद्देश्य को पूरा करने में, यहोवा ने अपने पुत्र की मृत्यु, पुनरुत्थान और महिमा - प्राप्ति के द्वारा उद्धार का प्रबन्ध किया ।
English: In working towards such a goal, the very first steps required would relate to speedily de-politicising the entire administrative apparatus, curbing corruption, fearlessly enforcing the rule of law, ensuring impregnable national security management and creating a country-wide environment for re-energising, enlarging and strengthening the vital institutions of governance.
Hindi: इस ध्येय की प्राप्ति की खातिर उठाए जाने वाले कदमों में सबसे पहले संपूर्ण प्रशासनिक ढांचे में राजनीतिक दखलअंदाजी को तुरंत बंद किए जाने के अलावा भ्रष्टाचार पर शिकंजा कसना, बिना किसी लिहाज के देश में कानून का राज कायम करना, अभेद्य राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र का निर्माण करने के अतिरिक्त प्रशासनिक व्यवस्था के महत्वपूर्ण संस्थानों में पुनः स्फूर्ति भरने, इनका विस्तार और सुदृढ़ करने के लिए देशव्यापी माहौल बनाना होगा।
English: In workplaces, social distancing would also need to be ensured through the adequate distancing between workers, adequate gaps between shifts, staggering the lunch break of staff, and so on.
Hindi: कार्य स्थलों में कर्मचारियों के बीच पर्याप्त दूरी, पालियों के बीच पर्याप्त अंतर, कर्मचारियों के मध्याह्न भोजन के समय में अंतर आदि के माध्यम से सामाजिक दूरी सुनिश्चित की जाएगी।
English: In world after mayami in mumbai there are more buildings of art deco style
Hindi: मुंबई में मायामी के बाद विश्व में सबसे अधिक आर्ट डेको शैली की इमारतें मिलती हैं।
English: In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief.
Hindi: दुनिया की संस्कृति में, पारंपरिक रूप से कई अलग-अलग धार्मिक विश्वास के समूह हैं।
English: In world rankings, it occupied the 100-150 bracket.
Hindi: विश्व रैंकिंग में, इसने 100-150 ब्रैकेट पर कब्जा किया है।
English: In world wrestling championship, India's Deepak Punia today pulled out of the title clash in 86 kg category against Iran's Hassan Yazdani due to an ankle injury sustained during the semifinal bout.
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में भारत के दीपक पुनिया टखने की चोट के कारण 86 किलोग्राम भार वर्ग में ईरान के हसन यज़दानी के साथ आज होने वालें खिताबी मुकाबले से हट गए हैं।
English: In worlds 1800 meter 14 highest peaks, 8 are situated in Nepal Himalaya area.
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: In worldwide gross, the film is inching towards Rs 200-crore mark.
Hindi: वहीं अगर विश्वस्तर पर फिल्म की कमाई पर नजर डालें तो फिल्म जल्द 200 करोड़ का आंकड़ा छूने वाली है।
English: In worst affected Dhemaji district, 11,355 are reeling under the impact of the floods, followed by 390 in Biswanath, 350 in Sivasagar and 333 in Golaghat, the report said.
Hindi: सबसे बुरी तरह प्रभावित धेमाजी ज़िले में 11 हज़ार 355 लोग प्रभावित हुए हैं. इसके बाद विश्वनाथ में 390, शिवसागर में 350, गोलाघाट में 333 लोग प्रभावित हैं.