Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attack happened Wednesday night, police said
Hindi: पुलिस ने बृहस्पतिवार को बताया कि हमला बुधवार की रात हुआ
English: The attack happened around 1 pm at Joy City in the commercial area of Xidan, Xicheng District, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह हमला शिचेंग जिले के शिदान औद्योगिक क्षेत्र के जॉय सिटी में दोपहर करीब एक बजे हुआ।
English: The attack happened around 915 pm 1915 GMT last night on the train, which runs between Treuchlingen and Wuerzburg in Bavaria.
Hindi: यह हमला बवेरिया के वुर्जबर्ग एवं त्रेउचलिंगेन के बीच चलने वाली ट्रेन में कल रात रात करीब सवा नौ बजे किया गया।
English: The attack happened at a market located near the provincial governor's compound where President Ashraf Ghani was holding meetings.
Hindi: यह हमला गवर्नर के परिसर से कुछ ही सौ मीटर की दूरी पर स्थित एक बाजार में हुआ है , जहां राष्ट्रपति अशरफ गनी बैठक कर रहे थे ।
English: The attack happened at a time when a delegation of parliamentarians from the European Union is in Kashmir to talk to locals and ask them about their experience after the abrogation of Jammu and Kashmirs special status under Article 370 of the Constitution.
Hindi: गौरतलब है कि यह हमला ऐसे समय में हुआ जब यूरोपीय संघ के सांसदों का एक प्रतिनिधिमंडल कश्मीर में स्थानीय लोगों से बात करने और संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद उनके अनुभव के बारे में पूछने के लिए घाटी आया था.
English: The attack happened days after three low-intensity terror attacks were carried out in Karachi, Ghotki and Larkana in Sindh, leaving four people including two Rangers soldiers dead and a dozen injured.
Hindi:  इस हमले से तीन दिन पहले ही कराची और सिंध के घोटकी और लरकाना में तीन मामूली आतंकवादी हमले हुए थे जिनमें दो रेंजर सैनिकों समेत चार लोगों की मौत हो गई थी और कई लोग घायल हो गए थे।
English: The attack happened hours before a meeting between US Secretary of State Mike Pompeo, an Afghan delegation and Taliban negotiators in an effort to resume peace talks.
Hindi: यह हमला देश में शांति बहाल करने के लिए अमरीका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और अफगानिस्तान के एक शीर्षमंडल तथा तालीबान वार्ताकारों के बीच होने वाली बैठक के कुछ घंटे पहले किया गया।
English: The attack happened in Achin district, a hotbed of IS insurgents in Nangarhar province near the border with Pakistan.
Hindi: यह हमला आईएस के गढ़ वाले नांगरहार प्रांत के अचिन जिले में हुआ।
English: The attack happened in Chhattisgarh's Dantewada district.
Hindi: यह हमला छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में हुआ
English: The attack happened in Nahrin district of northern Baghlan province before dawn when the militia members attempted to rescue a group of soldiers surrounded by Taliban militants, Fawad Aman, a defense ministry spokesman, said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक प्रवक्ता फवाद अमीन ने बताया कि यह हमला बगलान प्रांत के नहरीन जिले में सुबह होने से पहले हुआ जब मिलीशिया सदस्यों ने तालिबान चरमपंथियों से घिरे सैनिकों के समूह को छुड़ाने का प्रयास किया।
English: The attack happened in the evening when the nomad family was herding their livestock in Talwara area.
Hindi: यह हमला शाम को तब हुआ जब यह खानाबदोश परिवार तलवारा इलाके में अपने जानवरों को कही ले जा रहा था.
English: The attack happened last night in the Darqad district.
Hindi: दरकद जिला में हमले की यह घटना हुई।
English: The attack happened when soldiers were playing volleyball.
Hindi: हमला उस समय हुआ जब सैनिक वॉलीबाल खेल रहे थे।
English: The attack happened when the management, along with around 300 staff members, was heading toward the head office in a convoy of six vehicles.
Hindi: बता दें कि यह हमला तब हुआ जब प्रबंधन लगभग 300 कर्मचारी सदस्यों के साथ छह वाहनों के काफिले में प्रधान कार्यालय की ओर जा रहे थे।
English: The attack happened while the lawmakers convoy was passing through an intersection in Kabuls Khoshal Khan neighbourhood.
Hindi: यह हमला उस समय हुआ, जब सांसद का काफिला काबुल के खोशल खान इलाके में एक चौराहे से गुजर रहा था।
English: The attack has been condemned across the globe.
Hindi: हमले की पूरी दुनिया में निंदा हो रही है.
English: The attack has been described as the worst mass shooting in recent United States history.
Hindi: इस हमले को अमरीकी इतिहास में सबसे भयावह गोलीबारी कहा जा रहा है.
English: The attack has been recorded on CCTV camera.
Hindi: हमले की घटना सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
English: The attack has been widely condemned.
Hindi: इस हमले की चौतरफा निंदा हुई है।
English: The attack has created flutter across the district.
Hindi: हमले से पूरे इलाके में भगदड़ मच गई.
English: The attack has created ripples in the Bangla blog world as well.
Hindi: इस हमले ने बांग्ला चिट्ठाजगत् में भी हलचल पैदा की है .
English: The attack has deeply affected tourism in the country.
Hindi: इस हमले की वजह से देश का पर्यटन उद्योग खासा प्रभावित हुआ है.
English: The attack has heightened tensions between India and Pakistan.
Hindi: इस हमले के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: The attack has led to a war of words between the TMC and the BJP.
Hindi: हमले से भाजपा और बीजद के बीच वाकयुद्ध छिड़ गया।
English: The attack has led to widespread condemnation in Iran.
Hindi: हमले की ईरान में व्यापक निंदा हुई है.
English: The attack has left 27 dead including two senior Congress leaders and many injured.
Hindi: इस हमले में कांग्रेस के दो वरिष्ठ नेताओं सहित 27 लोग मारे गए थे.
English: The attack has left the entire country in shock.
Hindi: इस हमले ने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया है।
English: The attack has left the security establishment stunned as it created the biggest casualty of security personnel in a single day in peace time.
Hindi: इस हमले ने सुरक्षा प्रतिष्ठान को स्तब्ध कर दिया क्योंकि इसने शांति के समय में एक ही दिन में सुरक्षाकर्मियों की सबसे बड़ी दुर्घटना को अंजाम दिया।
English: The attack has once again highlighted that the main threat to Afghanistans security and stability stems from terrorism and the terror machine that continues to operate beyond its borders, MEA spokesman Syed Akbaruddin said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा, 'इस हमले ने एक बार फिर उजागर किया है कि अफगानिस्तान की सुरक्षा और स्थिरता को आतंकवाद तथा आतंकवादी मशीनरी से खतरा है जो उसकी सीमा पार से संचालित होती हैं।
English: The attack has proven that our borders are not safe, Indias internal security is in shambles and the only national work being done is giving condolences to the martyred on social networking sites, the Sena said in a hard-hitting editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: शिवसेना ने पार्टी के मुखपत्र सामना में कठोर शब्दों में लिखे संपादकीय में कहा है कि इस हमले ने साबित किया है कि हमारी सीमाएं सुरक्षित नहीं हैं, भारत की आंतरिक सुरक्षा भी धराशायी हो गई है और शहीद हुए जवानों को सोशल नेटवर्किंग साइटों पर श्रद्धांजलि देने का एकमात्र राष्ट्रीय कार्य चल रहा है।
English: The attack has resulted in severe injuries to the couple.
Hindi: इस हमले में दम्पत्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The attack has sparked an urgent review of the licence conditions of people jailed for terror offences in UK jails by the Ministry of Justice.
Hindi: इस हमले के बाद ऐसी मांग उठी है कि न्याय मंत्रालय ब्रिटेन की जेलों में आतंकवाद के मामलों में बंद लोगों के लिये लाइसेंस शर्तों की तत्काल समीक्षा करे।
English: The attack hit a civilian house in al-Rawdhah neighbourhood in the province's namesake capital city Marib, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, हमले की चपेट में प्रांत की राजधानी मारिब के पास स्थित अल-रावदाह में एक नागरिक मकान आ गया.
English: The attack in Afghan capital Kabul was claimed by the Taliban, and the Tehreek-i-Taliban Pakistan said it targeted the provincial capital of Punjab province, Lahore.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में हुए आतंकवादी हमले की जिम्मेदारी तालिबान ने ली है और तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान का कहना है कि उसने पंजाब प्रांत की प्रांतीय राजधानी लाहौर पर हमला किया था।
English: The attack in Berlin has shocked and horrified Germany.
Hindi: बर्लिन के हमले ने जर्मनी को झकझोर दिया है.
English: The attack in Mumbai was deliberately planned to retard our economic progress.
Hindi: जान-बूझकर हमारी आर्थिक प्रगति में बाधा डालने के लिए ही मुंबई हमले की योजना बनाई गई थी।
English: The attack in Poonch took place at 7.10 am after Constable Rajinder Kumar of the Jammu and Kashmir CID wing, acting on a tip-off, approached a house in an isolated area.
Hindi: एलओसी से सटे पुंछ में सुबह करीब 7 बजे तब हमला हुआ, जब जम्मू-कश्मीर सीआईडी के कांस्टेबल राजेंद्र कुमार एक सूचना के आधार पर एक मकान में पहुंचे।
English: The attack in Pul-i-Alam, capital of volatile Logar province, also left 23 prosecutors wounded as they were meeting to decide the fate of six newly arrested Taliban militants.
Hindi: अशांत लोगर प्रांत की राजधानी पुल ए आलम में हुए हमले में 23 अभियोजक भी घायल हुए हैं जो हाल ही में गिरफ्तार हुए 6 तालिबान चरमपंथियाें के भविष्य के बारे में फैसला करने के लिए बैठक कर रहे थे।
English: The attack in Sheshnag left 13 dead but reports now indicate that some of them may have been accidentally killed by security forces when they returned the fire.
Hindi: शेषनाग में हे हमले के दौरान 13 लग मारे गए लेकिन अब खबरों से पता लगता है कि उनमें कुछ शायद सुरक्षा बलं की जवाबी फायरिंग में मारे गए.
English: The attack in the Netherlands came hours after stabbing incident in London.
Hindi: लंदन में छुरेबाज़ी की घटना के कुछ घंटों बाद ही नीदरलैंड्स में यह हमला हुआ।
English: The attack increased tensions between India and Pakistan, which was accused by India of providing support to the Kashmiri militant group Jaish-e-Mohammed, involved in the attack.
Hindi: इस हमले ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा दिया जिस पर भारत द्वारा हमले में शामिल कश्मीरी आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद पर समर्थन देने का आरोप लगाया गया है।
English: The attack infuriated the revenue department employees
Hindi: इस हमले ने राजस्व विभाग के कर्मचारियों को सुलगा दिया
English: The attack is Moscow's second within a year, with two women from Dagestan, North Caucuses blowing themselves up on the Metro and killing 39 in 2010.
Hindi: एक साल में यह मॉस्को पर दूसरा हमला है जब नॉर्थ कॉकेसस के दाजेस्तान की दो स्त्रियों ने साल 2010 में मेट्रो में अपने आप को उड़ा दिया ओर 39 लोगों को मार डाला।
English: The attack is being considered as the deadliest mass shooting in modern U.S. history.
Hindi: इस हमले को अमेरिका के आधुनिक इतिहास के सबसे भयंकर नरसंहारों में से एक माना जाता है.
English: The attack is believed to be carried out by Islamist militants.
Hindi: माना जा रहा है कि ये हमला इस्लामिक स्टेट के चरमपंथियों ने किया है.
English: The attack is considered unrelated to two other hate crimes which occurred this month in the Northwest quadrant of the city.
Hindi: यह हमला दो अन्य घृणा अपराधों से जुड़ा हुआ नहीं माना जा रहा है जो इसी महीने में शहर के नॉर्थवेस्ट इलाके में हुए थे।
English: The attack is reprehensible  must be condemned.
Hindi: यह हमला निंदनीय है और इसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: The attack is second such attack in a fortnight.
Hindi: गौरतलब है कि एक पखवाड़े में इस तरह का यह दूसरा हमला है।
English: The attack is suspected to be the handiwork of Boko Haram insurgents.
Hindi: संदेह है कि यह हमला बोको हराम के जिहादियों ने किया।
English: The attack is the latest in a string of incidents linking al-Shabab to common insurgent tactics used by Islamist terrorist groups in other parts of the world.
Hindi: यह हमला दुनिया के अन्य हिस्सों में इस्लामी आतंकवादी समूहों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली सामान्य विद्रोही रणनीति से अल-शबाब को जोड़ने वाली घटनाओं की कड़ी में नवीनतम है।
English: The attack killed 105 people and injured 400.
Hindi: हमले में 140 लोग मारे गए और 525 लोग घायल हुए.
English: The attack killed 12 people and injured nearly 50 more.
Hindi: इस धमाके में 125 लोग मारे गए और 200 से ज्यादा घायल हो गए.
English: The attack killed 12 people and wounded 48 more.
Hindi: घटना में पुलिस के अनुसार 12 लोगों की जान गई और 48 लोग घायल हैं.
English: The attack killed 14 people and wounded 145, most of them civilians.
Hindi: इस धमाके में करीब 14 लोग मारे गए थे, जबकि 145 घायल हुए थे, जिनमें से अधिकतर आम नागरिक थे.
English: The attack killed 166 people.
Hindi: इस हमले में 166 लोग मारे गए थे।
English: The attack killed 17 others as well.
Hindi: सिख आतंकवादियों द्वारा किये गए उस हमले में 17 अन्य व्यक्ति भी मारे गए थे।
English: The attack killed 17 soldiers.
Hindi: इस हमले में 19 सैनिक शहीद हुए थे।
English: The attack killed 18 soldiers, many from the fire caused in the camp.
Hindi: उड़ी हमले में 18 सैनिकों की मौत हो गई थी और कई सैनिक घायल हो गए।
English: The attack killed 24 people, including Ivy Rahman, the wife of former President Zillur Rahman.
Hindi: हमले में 24 लोगों की मौत हो गई थी, जिसमें मोहिला आवामी लीग की तत्कालीन अध्यक्ष और दिवंगत राष्ट्रपति जिल्लुर रहमान की पत्नी इवी भी शामिल थीं।
English: The attack killed 40 CRPF personnel on Thursday.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गये थे।
English: The attack killed 40 Central Reserve Police Force personnel.
Hindi: इस हमले में केंद्रीय रिज़र्व पुलिस बल के 40 जवानों की मौत हुई.
English: The attack killed 40 soldiers and injured others.
Hindi: हमले में 40 सैनिकों की मौत हो गई और बहुत से अन्य घायल हुए हैं।
English: The attack killed 44 CRPF men.
Hindi: इस हमले में सीआपीएफ़ के 44 सैनिक मारे गए थे।
English: The attack killed 50 people and injured over 80.
Hindi: मले में 50 लोग मारे गए और 80 से अधिक घायल हुए।
English: The attack killed 8 people and injured at least 12 others.
Hindi: इस हमले में 8 लोगों की मौत हो गई है और 12 लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: The attack killed 84 people and wounded several hundreds.
Hindi: इसमें 84 लोगों की मौत हुई है जबकि कई घायल हैं।
English: The attack killed 85 people and wounded hundreds of others.
Hindi: हिंसक झड़पों में 85 लोगों की जान चली गई थी और एक हजार से अधिक लोग घायल हुए थे।
English: The attack killed Commander of the IV Police Division, General Ali al-Lemi. the operations director of that division, brigadier general Mohamed Alawi and five other members who accompanied them.
Hindi: हमले में चौथी पुलिस डिवीजन के ऑपरेशनल डायरेक्टर जनरल अली अल-लेमी, ब्रिगेडियर जनरल मोहम्मद अलवी और पांच अन्य पुलिसकर्मी मारे गए.
English: The attack killed at least 12 and wounded dozens more.
Hindi: उस घटना में 12 लोगों की मौत हुई और दर्जनों लोग घायल हो गए.
English: The attack killed at least 25 people.
Hindi: इस हमले में कम से कम 25 लोग मारे गए थे.
English: The attack killed at least eight and injured 11 others.
Hindi: इस आतंकी हमले में आठ लोगों की मौत हो गई, जबकि 11 लोग घायल हो गए।
English: The attack killed at least six people, including a prominent Muslim cleric, and wounded more than 100
Hindi: इन हमलों में एक प्रमुख मुस्लिम विद्वान समेत कम से कम छह व्यक्ति मारे गए और 100 से ज्यादा घायल हो गए।
English: The attack killed four police officers and wounded another seven.
Hindi: इस हमले में आठ पुलिसकर्मियों की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गए.
English: The attack killed seven Indian security personnel.
Hindi: इस हमले में सात भारतीय सुरक्षाकर्मी मारे गए थे।
English: The attack killed three airmen and wounded several others.
Hindi: इस हमले में तीन जवानों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: The attack kills at least 18 people and injures more than 22 and with reports that the death toll may rise to 43.
Hindi: इस हमले में कम से कम 18 लोगों की मौत हो गई थी और 22 अन्य घायल हुए थे, अन्य रिपोर्टों के मुताबिक मृतकों की संख्या बढ़कर 43 हो गई।
English: The attack led to nation-wide protests all over the country.
Hindi: इस हमले से देश भर में शोक की लहर दौड़ गई.
English: The attack led to the United States' entry into World War II.
Hindi: इस हमले ने अमेरिका को द्वितीय विश्व युद्ध में धकेल दिया।
English: The attack led to the death of around 40 CRPF jawans.
Hindi: हमले में सीआरपीएफ के तकरीबन 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: The attack led to the resignations of Union Home Minister Shivraj Patil, Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh, and deputy CM R.R.
Hindi: सरकार चौतरफा हमले से इतने दबाव में आ गयी कि देश के गृह मंत्री शिवराज पाटिल, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलास राव देशमुख, उप मुख्यमंत्री आर. आर. पाटिल को इस्तीफ़ा देना पड़ा।
English: The attack left 164 people dead and 304 injured.
Hindi: इस हमले में 164 लोगों की जान गई थी और 304 लोग घायल हुए थे।
English: The attack left 166 people, mostly foreigners, dead.
Hindi: हमले में 166 लोगों की मौत हो गई थी जिनमें कई विदेशी थे।
English: The attack left 19 dead and a dozen injured.
Hindi: हादसे में 19 लोगों की जान चली गई थी और दर्जनों घायल हुए थे.
English: The attack left 19 soldiers dead.
Hindi: इस हमले में 19 जवानों की मौत हो गई थी।
English: The attack left 22 people, including 17 foreigners, dead.
Hindi: इस हमले में 17 विदेशियों सहित 22 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack left 38 people dead.
Hindi: इस हमले में 38 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack left 49 people dead.
Hindi: गोलीबारी में 49 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The attack left around 300 people injured.
Hindi: हमलों में करीब 300 लोग घायल हो गये।
English: The attack left at least 20 people dead and over 95 more injured.
Hindi: इसमें 20 लोगों की मौत हो गई और करीब 95 घायल हो गए।
English: The attack left at least 44 CRPF jawans dead and many injured.
Hindi: हमले में कम से कम 44 सीआरपीएफ जवान मारे गए और कई घायल हो गए.
English: The attack left eight persons dead and many more wounded.
Hindi: बंदूकधारियों के इस हमले में आठ लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: The attack left him seriously injured.
Hindi: हमलावर ने उसे गंभीर रूप से घायल कर दिया था।
English: The attack left more than 30 students and teachers injured.
Hindi: इस हमले में 30 छात्र और प्रोफेसर घायल हो गए थे.
English: The attack left more than 80 people injured.
Hindi: हमले में 80 लोग घायल हुए हैं।
English: The attack left one person dead and two critically injured.
Hindi: हमले में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि दो बुरी तरह जख्मी हो गए थे.
English: The attack left over 30 people dead and many more injured.
Hindi: हमले में 30 लोगों की मौत हो गई थी और कई अन्य घायल हुए थे।
English: The attack left the entire nation aghast.
Hindi: इस हमले से पूरा देश दहल गया था।
English: The attack left two constables and three MSSF staffs injured.
Hindi: हमले में दो कांस्टेबल और एमएसएससी के तीन जवान जख्मी हो गए।
English: The attack mastermind Zaki-ur Rehman Lakhvi, the operations commander of the Lashkar-e-Taiba, has virtually secured his acquittal with the Pakistan government indicating no plan to challenge his bail in the Supreme Court.
Hindi: हमले के मास्टर माइंड कहलाने वाला, लश्कर ए तैयबा का कमांडर जकी. उर. रहमान लखवी एक तरह से बरी हो गया है क्योंकि पाकिस्तान सरकार ने उसे मिली जमानत को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने की योजना का कोई संकेत नहीं दिया है
English: The attack may last for a few hours to some days or may be continuous for many days.
Hindi: यह दौरा कुछ घंटों से लेकर कुछ दिनों तक अथवा निरंतर कई दिनों तक चल सकता है।
English: The attack may subside in a week or two.
Hindi: एक या दो हफ्ते में इसका आक्रमण कम हो सकता है।
English: The attack occured around 11 pm the local time
Hindi: विस्फोट स्थानीय समायनुसार रात 11 बजे हुआ।
English: The attack occurred as an important anti-Taliban militiaman, Fazal Hayat Khan, and his men were praying inside, said the provincial governor's spokesman, Abdul Hai Khatabi.
Hindi: प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता अब्दुल हाई खताबी ने कहा कि हमला एक तालिबान विरोधी आतंकवादी, फजल हयात खान ने किया और उसके आदमी अंदर प्रार्थना कर रहे थे.
English: The attack occurred as the Afghan presidents nominee for the crucial post of defence minister was to be introduced in parliament.
Hindi: संसद पर हमला उस समय हुआ, जब रक्षा मंत्री पद के लिए अफगान राष्ट्रपति की ओर से नामांकित प्रतिनिधि के बारे में संसद में परिचय
English: The attack occurred at 5pm Local Time just off Amity Point, North Stradbroke Island, south-east of Brisbane.
Hindi: यह हमला शाम 5 बजे स्थानीय समय पर ब्रिस्बेन के दक्षिण-पूर्व में नॉर्थ स्ट्रैडब्रोक आइलैंड के एमिटी पॉइंट से बस थोड़ी दूर पर हुआ।
English: The attack occurred at Kannoth in Keezhariyoor.
Hindi: यह हमला कन्नूर के कथीरूर में हुआ।
English: The attack occurred at Lahori Gate near Karbala Gamay Shah, a Shia 'imambargah' or prayer hall.
Hindi: शिया इमाबाड़ा कराला गामय शाह के समीप लाहौरी गेट में विस्फोट हुआ।
English: The attack occurred at Mahajan's residence at around 630 a.m. IST 0100 UTC.
Hindi: हमला महाजन के आवास पर भारतीय समयानुसार सुबह करीब 630 बजे 0100 यूटीसी पर हुआ।
English: The attack occurred at a checkpoint near the Jamila wholesale vegetable market in Sadr city neighbourhood, an Interior Ministry source told Xinhua news agency.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के एक सूत्र ने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया कि हमला बगदाद के नजदीकी शहर सद्र के जमीला थोक सब्जी बाजार के पास स्थित एक जांचचौकी पर हुआ।
English: The attack occurred days after 27 people were killed in raids on four villages in the region.
Hindi: यह हमला ऐसे समय में हुआ है, जब कुछ ही दिन पहले क्षेत्र के चार गांवों में हुई छापेमारी में 27 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The attack occurred during the busy early morning commute as workers headed to their offices and children to school in Kawasaki, a city south of Tokyo.
Hindi: यह हमला टोक्यो के दक्षिण में शहर कावासाकी में सुबह के समय उस वक्त किया गया, जब लोग अपने ऑफिस और बच्चों को स्कूल जाने के लिए निकले थे।
English: The attack occurred during the busy early morning commute as workers headed to their offices and children to school.
Hindi: यह हमला कावासाकी में सुबह के व्यस्ततम समय में हुआ जब लोग अपने-अपने दफ्तरों के लिए और बच्चे स्कूल के लिए निकल रहे थे.
English: The attack occurred in Khaldiyah, 70 km west of Baghdad.
Hindi: यह हमला बगदाद के उत्तर में 70 किलोमीटर दूर स्थित बलद शहर में हुआ.
English: The attack occurred in Rainawari area.
Hindi: ये हमला श्रीनगर के रैनावारी इलाके में किया गया।
English: The attack occurred in the town of Timergarah in north east Pakistan.
Hindi: यह हमला उत्तरी पूर्वी पाकिस्तान के तिमेरगाह शहर में हुआ था।
English: The attack occurred in the volatile Nad Ali district of Helmand province, according to Afghan officials.
Hindi: अफगान अधिकारियों के अनुसार हमला हेलमंड प्रांत के अशांत जिले नाद अली में हुआ।
English: The attack occurred late last night but the authorities were alerted today morning, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हमला कल रात हुआ लेकिन सुरक्षाबलों को आज सुबह ही हादसे के बारे में सूचना मिली।
English: The attack occurred on the day when a Senate debate on gun control legislation was taking place.
Hindi: यह घटना उस दिन हुई, जिस दिन बंदूक नियंत्रण कानून पर सीनेट में बहस चल रही थी।
English: The attack occurred on the first day of the Islamic holy month of Muharram.
Hindi: यह हमला मुहर्रम महीने की पहली तारीख को हुआ।
English: The attack of 2611 happened through sea route only
Hindi: 2611 को आतंकवादी हमला समुद्री मार्ग से ही हुआ था
English: The attack of Sri Lankan cricket team claimed the lives of seven police officials, and injured seven players including Mahela Jayawaredene, Kumar Sangakkara, Ajantha Mendis, Thilan Samaraweera, Tharanga Paranavitana and Chaminda Vaas.
Hindi: इस हमले में श्रीलंकाई टीम के कप्तान माहेला जयवर्धने, कुमार संगकारा, असंथा मेंडिस, थिलन समरवीरा, थरंगा पारानाविताना और चमिंडा वास घायल हो गए थे जबकि छह सुरक्षाकर्मी मारे गए।
English: The attack of a malware dubbed NotPetya disrupted numerous computer systems.
Hindi: नोटपेटा नामक वायरस के हमले से कई कंप्यूटर प्रणालियों पर प्रभाव पड़ा था।
English: The attack of the Mughals is not over yet and the Kashmir incident is proof of that.
Hindi: मुगलों के हमले अभी खत्म नहीं हुए और कश्मीर की घटना इसका सबूत है।
English: The attack of wound parasites can cause decay of woody portions in trees.
Hindi: वृक्षों के काष्ठ में सड़न होने से घाव परजीवियों का हमला हो सकता है.
English: The attack on Berlusconi left him requiring treatment for damage to his mouth, a broken nose, cuts to his face and, according to reports from BBC News, at least two broken teeth.
Hindi: हमले से बर्लुस्कोनी के मुंह को नुकसान पहुँचा है, नाक पर चोट लगी है, उनके चेहरे पर जख्म हैं और बीबीसी न्यूज़ की रिपोर्ट के अनुसार, उनके कम से कम दो दांत टूटे हैं, जिसके लिए उनका उपचार किया जा रहा है।
English: The attack on CRPF in Pulwama, JK is cowardice  is a condemnable act of terrorists.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ पर हमला आतंकियों का कायराना और निंदनीय कृत है.
English: The attack on Delhi selector Amit Bhandari for not picking a player is a new low and I am hopeful that stringent action will be taken against the culprit and adequate measures will be taken to avoid such incidents.
Hindi: किसी खिलाड़ी को नहीं चुनने के लिए दिल्ली के चयनकर्ता अमित भंडारी पर हमला एक नया कम है और मुझे उम्मीद है कि दोषी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी और ऐसी घटनाओं से बचने के लिए पर्याप्त उपाय किए जाएंगे।