Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When in one edition he was asked why it was necessary to spend under a hundred billion dollars on events, the results of which are canceled one by one by WADA, Putin smiled and replied "People like it ..."
Hindi: जब एक संस्करण में उनसे पूछा गया कि घटनाओं पर सौ अरब डॉलर खर्च करना क्यों आवश्यक है, जिसके परिणाम एक-एक करके वाडा द्वारा रद्द किए जाते हैं, तो पुतिन मुस्कुराए और जवाब दियाः "लोग इसे पसंद करते हैं . . . "
English: When in the Congress, Prasada had began a marketing campaign for the "honour and self-respect" of the group by the Brahmin Chetna Parishad.
Hindi: जब कांग्रेस में प्रसाद ने ब्राह्मण चेतना परिषद के माध्यम से समुदाय के "सम्मान और स्वाभिमान" के लिए एक अभियान शुरू किया था।
English: When in the Congress, Prasada had started a campaign for the "honour and self-respect" of the community through the Brahmin Chetna Parishad.
Hindi: जब कांग्रेस में प्रसाद ने ब्राह्मण चेतना परिषद के माध्यम से समुदाय के "सम्मान और स्वाभिमान" के लिए एक अभियान शुरू किया था।
English: When inquired about Kohli's move to Smith, he stated, "What Virat did when you look at the World Cup ended up being awesome.
Hindi: स्मिथ से जब कोहली के इस कदम के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "विश्व कप में विराट ने जो किया वो बेहद शानदार था.
English: When inquired about his father's health Manoj said, "The ailments are all related to old age.
Hindi: अपने पिता के स्वास्थ्य के बारे में पूछे जाने पर, मनोज ने कहा, "बीमारियाँ सभी बुढ़ापे...
English: When installing an SSD, it may be necessary to select this device in "First Boot Device" or similar as the first disk so that the SSD appears in the priority list of boot devices.
Hindi: एसएसडी स्थापित करते समय, इस डिवाइस को "फर्स्ट बूट डिवाइस" या पहली डिस्क के समान चुनना आवश्यक हो सकता है ताकि एसएसडी बूट डिवाइस की प्राथमिकता सूची में दिखाई दे।
English: When is "Constitution Day?"
Hindi: 'संविधान दिवस' कब मनाया जाता है ?
English: When is "International Women's Day" Celebrated?
Hindi: """अन्तर्राष्ट्रीय महिला दिवस"" कब मनाया जाता है?"
English: When is "United Nations Day for South-South Cooperation"?
Hindi: दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए संयुक्त राष्ट्र दिवस कब मनाया जाता है?
English: When is "sometime in the future"?
Hindi: """निकट भविष्य में"" कब है?"
English: When is "the beginning of human history?"
Hindi: कब "मानव इतिहास की शुरुआत है?
English: When is something "misbranded"?
Hindi: क्या कोई "कब" टाइप-चीज है?
English: When is something "proven"?
Hindi: क्या कोई "कब" टाइप-चीज है?
English: When is the "right time" to pursue a new relationship?
Hindi: """सही समय"" एक नए रिश्ते आगे बढ़ाने का है जब?"
English: When is the world "Intellectual property Day" observed?
Hindi: """विश्व बौद्धिक संपदा दिवस' कब मनाया जाता है ?"
English: When is this "professor" finally shut up?
Hindi: यह "प्रोफेसर" आखिर कब बंद होता है?
English: When issue of equal rights to women came up, Babasaheb was clear that if women don't get equal rights I can't be a part of the ministry."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब महिलाओं की समानता का मामला सामने आया तो बाबा साहब इसे लेकर स्पष्ट थे कि यदि महिलाओं को समान अधिकार नहीं मिलता है तो वह मंत्रालय का हिस्सा नहीं होंगे.
English: When it appears in the result, right-click on it to choose "Run as administrator."
Hindi: जब परिणाम प्रदर्शित होता है, तो उस पर राइट-क्लिक करें और "व्यवस्थापक के रूप में चलाएं" चुनें।
English: When it asks you what you would like to do today say "Add a feature."
Hindi: जब यह आपसे पूछता है कि आप क्या करना चाहते हैं तो आज कहें "एक सुविधा जोड़ें।
English: When it became clear that Japan was determined to persist in her course of action the League of Nations appointed the famous Lytton Commission to investigate, on the spot "any circumstances which affecting international relations, threaten to disturb peace between China and Japan."
Hindi: जब यह स्पष्ट हो गया कि जापान अपनी कार्रवाई में बने रहने के लिए दृढ़ था, लीग ऑफ नेशंस ने जांच के लिए प्रसिद्ध लिटन आयोग को नियुक्त किया, तो मौके पर "कोई भी परिस्थिति जो अंतरराष्ट्रीय संबंधों को प्रभावित करती है, चीन और जापान के बीच शांति भंग करने की धमकी देती है।
English: When it becomes apparent that Obruchev has been abducted, Bond must confront a villain whose schemes could see the death of millions."
Hindi: 'जब यह स्पष्ट हो जाता है कि ओब्रुचेव का अपहरण कर लिया गया है, तो बॉन्ड को एक ऐसे खलनायक का सामना करना होगा जिसकी योजनाओं में लाखों लोगों की मौत हो सकती है।
English: When it becomes apparent that Obruchev has been abducted, Bond must confront a villain whose schemes could see the deaths of millions."
Hindi: 'जब यह स्पष्ट हो जाता है कि ओब्रुचेव का अपहरण कर लिया गया है, तो बॉन्ड को एक ऐसे खलनायक का सामना करना होगा जिसकी योजनाओं में लाखों लोगों की मौत हो सकती है।
English: When it comes down to it, Milly's message is a good one to live by "Don't compare, just live for you.
Hindi: जब यह नीचे आता है, तो मिल्ली का संदेश जीने के लिए एक अच्छा हैः "तुलना मत करो, बस तुम्हारे लिए जीना है।
English: When it comes down to it, it's hard to pick the "best cloning app" - you really need to search for the best cloning app for the job.
Hindi: जब यह नीचे आता है, तो 'सर्वश्रेष्ठ क्लोनिंग ऐप' चुनना कठिन होता है - आपको वास्तव में नौकरी के लिए सर्वश्रेष्ठ क्लोनिंग ऐप की खोज करने की आवश्यकता होती है।
English: When it comes to "White America," Eminem aims his anger at the legislators who he believes are trying to infringe on his freedom of speech because of his influence on White suburban kids.
Hindi: जब व्हाइट अमेरिका की बात आती है, तो एमिनेम उन विधायकों पर अपने गुस्से का लक्ष्य रखता है, जो मानते हैं कि व्हाइट उपनगरीय बच्चों पर उनके प्रभाव के कारण उनकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When it comes to Jon Jones, UFC president Dana White has stated that the former champion "could" be cut for his recent arrest.
Hindi: जब जॉन जोन्स, यूएफसी अध्यक्ष की बात आती है डाना व्हाइट कहा गया है कि पूर्व चैंपियन को उनकी हालिया गिरफ्तारी के लिए "काटा" जा सकता है।
English: When it comes to Jon Jones, UFC president Dana White has stated that the former champion "could" be eliminated due to his recent arrest.
Hindi: जब जॉन जोन्स, यूएफसी अध्यक्ष की बात आती है डाना व्हाइट कहा गया है कि पूर्व चैंपियन को उनकी हालिया गिरफ्तारी के लिए "काटा" जा सकता है।
English: When it comes to a conflict between usability and privacy and security, privacy and security are more important - even at the cost of multiple clicks."
Hindi: """जब यह प्रयोज्यता और गोपनीयता और सुरक्षा, गोपनीयता और सुरक्षा के बीच टकराव की बात आती है तो अधिक महत्वपूर्ण हैं - यहां तक कि कई क्लिकों की कीमत पर भी।"
English: When it comes to appearance, the most common size for laptop hard drive is 2.5" form factor while a larger 3.5" form factor is used in desktop computers.
Hindi: लैपटॉप के हार्ड ड्राइव के लिए सबसे आम आकार 2.5 " है जबकि एक बड़ा 3.5" फॉर्म फैक्टर डेस्कटॉप कंप्यूटर में उपयोग किया जाता है।
English: When it comes to being creative, you've probably heard many suggestions "you've just got to let go," "surrender to the process," "go with your gut."
Hindi: जब रचनात्मक होने की बात आती है, तो आपको शायद कई सुझाव सुनाए गए हैंः "आपको बस जाने के लिए मिल गया है," "प्रक्रिया में समर्पण," "अपने पेट से जाना"।
English: When it comes to buying snacks, a "low sodium" product has to be 140 mg or less per serving - so if you're REALLY in a bind, you can follow that guideline for what to put in your cart.
Hindi: जब यह स्नैक्स खरीदकर आता है, तो एक "कम सोडियम" उत्पाद को 140 मिलीग्राम या प्रति सेवारत कम होना चाहिए - इसलिए यदि आप वास्तव में एक बंधन में हैं, तो आप उस गाइडलाइन का पालन कर सकते हैं जो आपके कार्ट में डालनी है
English: When it comes to buying snacks, a "low sodium" product has to be 140mg or less per serving - so if you're REALLY in a bind, you can follow that guideline for what to put on your card.
Hindi: जब यह स्नैक्स खरीदकर आता है, तो एक "कम सोडियम" उत्पाद को 140 मिलीग्राम या प्रति सेवारत कम होना चाहिए - इसलिए यदि आप वास्तव में एक बंधन में हैं, तो आप उस गाइडलाइन का पालन कर सकते हैं जो आपके कार्ट में डालनी है
English: When it comes to buying snacks, a "low-sodium" product should be 140 mg or less per serving - so if you are REALLY in control, you can follow that guideline for what you put in your shopping cart.
Hindi: जब यह स्नैक्स खरीदकर आता है, तो एक "कम सोडियम" उत्पाद को 140 मिलीग्राम या प्रति सेवारत कम होना चाहिए - इसलिए यदि आप वास्तव में एक बंधन में हैं, तो आप उस गाइडलाइन का पालन कर सकते हैं जो आपके कार्ट में डालनी है
English: When it comes to covering the game industry, GamesBeat's motto is "where passion meets business."
Hindi: खेल उद्योग को कवर करते समय गेम्सबीट का पंथ है "जहां जुनून व्यवसाय से मिलता है।
English: When it comes to credit card bills, Browder told The Verge that extensions or waivers for these matters are a "negotiation process."
Hindi: जब यह क्रेडिट कार्ड बिल की बात आती है, तो ब्राउनर ने बताया कगार इन मामलों के लिए विस्तार या छूट एक "बातचीत प्रक्रिया" है।
English: When it comes to crimes against civilians, the Western press and historians usually try to shift the blame on Moroccans of the French army and the other colonial parts, equipped African and Asian "savages."
Hindi: जब नागरिकों के खिलाफ अपराधों की बात आती है, तो पश्चिमी प्रेस और इतिहासकार आमतौर पर फ्रांसीसी सेना और अन्य औपनिवेशिक इकाइयों, अफ्रीकी और एशियाई द्वारा सेवित "मोरक्को" से मोरक्को पर मुख्य दोष लगाने की कोशिश करते हैं।
English: When it comes to dance, no truer words were spoken than what was said by British poet and dramatist, John Dryden in the 1600's, "Dancing is the poetry of the foot."
Hindi: जब नृत्य की बात आती है, तो 1600 के दशक में ब्रिटिश कवि और नाटककार जॉन ड्राइडन ने जो कहा था, उससे अधिक सही शब्द नहीं बोले गए थे।
English: When it comes to dealing with misinformation on the platform, Facebook primarily relies on the "credible violence" yardstick, meaning that it would remove the content when its reviewers determine that the content has the potential to cause harm to individuals, she said.
Hindi: प्लेटफ़ॉर्म पर गलत जानकारी से निपटने की बात आती है, फेसबुक मुख्य रूप से "विश्वसनीय हिंसा" यार्डस्टिक पर निर्भर करता है, जिसका अर्थ है कि यह सामग्री को हटा देगा जब इसके समीक्षकों का निर्धारण होता है कि सामग्री में व्यक्तियों को नुकसान पहुंचाने की क्षमता है।
English: When it comes to facial aging, we are so honed in on treating lines and wrinkles that we sometimes forget there's a whole host of "other" factors that can contribute to an aged appearance as well.
Hindi: जब चेहरे की उम्र बढ़ने की बात आती है, तो हम लाइनों और झुर्रियों के इलाज में इतने सम्मानित होते हैं कि हम कभी-कभी "अन्य" कारकों की एक पूरी मेजबानी करते हैं जो एक वृद्ध उपस्थिति के लिए भी योगदान कर सकते हैं।
English: When it comes to how the "Ukrainian language," and the term "Ukraine" itself, suddenly began to actively advance in the space of the Russian Empire, then references go to the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: जब यह कैसे "यूक्रेनी भाषा," और शब्द "यूक्रेन" खुद की बात आती है, अचानक रूसी साम्राज्य के अंतरिक्ष में सक्रिय रूप से आगे बढ़ना शुरू कर दिया, तो संदर्भ ऑस्ट्रो-हंगरी साम्राज्य में जाते हैं।
English: When it comes to lifestyle and socio-economic background, 61.5 percent still live with their families, while 28.1 percent live alone." ... ....
Hindi: जब जीवनशैली और सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि की बात आती है, तो 61.5 प्रतिशत अभी भी अपने परिवारों के साथ रहते हैं, जबकि 28.1 प्रतिशत अकेले रहते हैं.
English: When it comes to lip products, makeup artists are obsessed with "anything Burt's Bees."
Hindi: जब यह होंठ उत्पादों की बात आती है, तो मेकअप कलाकारों को "बर्ट्स बीज़" कुछ भी पसंद है।
English: When it comes to our muscles the old adage, "use it or lose it" applies.
Hindi: जब यह उम्र बढ़ने की मांसपेशियों के लिए आता है, एक पुरानी कहावत लागू होता हैः "यह प्रयोग करें या इसे खोना.
English: When it comes to overrated national parks, which basically merit "meh" from TripAdvisor reviewers, the top spot went to the Indiana Dunes in Indiana.
Hindi: जब ओवररेटेड राष्ट्रीय उद्यानों की बात आती है, जो मूल रूप से ट्रिपएडवाइजर समीक्षकों से "मेह" की योग्यता रखते हैं, तो शीर्ष स्थान इंडियाना में इंडियाना ड्यून्स में चला गया।
English: When it comes to overrated national parks, which basically merit a "meh" from Tripadvisor reviewers, the top spot went to Indiana Dunes in Indiana.
Hindi: जब ओवररेटेड राष्ट्रीय उद्यानों की बात आती है, जो मूल रूप से ट्रिपएडवाइजर समीक्षकों से "मेह" की योग्यता रखते हैं, तो शीर्ष स्थान इंडियाना में इंडियाना ड्यून्स में चला गया।
English: When it comes to personal finance, saving and investing, the caveats "it depends" or "your situation may be different" come up a lot.
Hindi: यह बात आती है व्यक्तिगत वित्त, बचत और निवेश, चेतावनियां "यह निर्भर करता है" या "अपनी स्थिति अलग हो सकता है" एक बहुत आते हैं।
English: When it comes to saying no, it seems that overly permissive parents can't do it at all while authoritarian parents, on the other hand, seem to have very little in the way of "yes" when it comes to dealing with their kids.
Hindi: जब यह नहीं कहने की बात आती है, तो ऐसा लगता है कि अत्यधिक अभिभावक माता-पिता यह बिल्कुल भी नहीं कर सकते हैं, जबकि सत्तावादी माता-पिता, अपने बच्चों के साथ व्यवहार करने के लिए "हाँ" के रास्ते में बहुत कम लगते हैं।
English: When it comes to sex, how many sexual partners is "too many?"
Hindi: कितने यौन साथी "बहुत सारे" यौन साथी हैं?
English: When it comes to sex, the most uncomfortable people in the room have all the power" Doug Braun-Harvey, Certified Sex Therapist
Hindi: """जब सेक्स की बात आती है, कमरे में सबसे असहज लोगों में सारी शक्ति होती है"" डौग ब्रौन-हार्वे, प्रमाणित सेक्स थेरेपिस्ट"
English: When it comes to snacking, the "low sodium" product has to be 140mg or less per serving, so if you're really in trouble, you can follow this guide to find out what to put in your cart.
Hindi: जब यह स्नैक्स खरीदकर आता है, तो एक "कम सोडियम" उत्पाद को 140 मिलीग्राम या प्रति सेवारत कम होना चाहिए - इसलिए यदि आप वास्तव में एक बंधन में हैं, तो आप उस गाइडलाइन का पालन कर सकते हैं जो आपके कार्ट में डालनी है
English: When it comes to the future of AI in war, the report notes that while there is plenty of concern out there, the Obama administration is doing everything it can to ensure that autonomous weapons will be used in ways "consistent with shared human values."
Hindi: जब युद्ध में एआई के भविष्य की बात आती है, तो रिपोर्ट में कहा गया है कि जहां बहुत सारी चिंताएं हैं, ओबामा प्रशासन यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है कि स्वायत्त हथियारों का उपयोग "साझा मानवीय मूल्यों के अनुरूप" तरीके से किया जाएगा।
English: When it comes to this Indian team, there's a lot of experience in that dressing room, there's a lot of Test matches behind their names."
Hindi: जब इस भारतीय टीम की बात है तो उस ड्रेसिंग रूम में बहुत अनुभव हैं, उनके नाम के पीछे बहुत सारे मैच हैं।
English: When it comes to treatment, "There's a lot of room for opportunity," she says.
Hindi: जब इलाज की बात आती है, तो "अवसर के लिए बहुत सी जगह है," वह कहती हैं।
English: When it comes to tropical destinations, most bucket lists contain the "usual suspects."
Hindi: जब यह उष्णकटिबंधीय स्थलों की बात आती है, तो अधिकांश बाल्टी सूचियों में "सामान्य संदिग्ध" होते हैं।
English: When it finally came my first thought was, "Holy !"
Hindi: घाटी पर पहुंचे, मेरा पहला विचार था, "पवित्र   !
English: When it finally settled back down in the water, Grant stated, "It was ecstasy all the way.
Hindi: जब यह अंत में वापस पानी में बस गया, ग्रांट ने कहा, "यह पूरे रास्ते परमानंद था।
English: When it happened for the fourth time, I had had enough,."
Hindi: """जब यह चौथी बार हुआ, तो मेरे पास पर्याप्त था।"
English: When it happened for the fourth time, I had had enough."
Hindi: """जब यह चौथी बार हुआ, तो मेरे पास पर्याप्त था।"
English: When it has "backup" performance, it flies on the ground, which costs much less than using a drone.
Hindi: जब इसका "बैकअप" प्रदर्शन होता है, तो यह जमीन पर उड़ जाता है, जिसकी लागत ड्रोन के उपयोग से बहुत कम होती है।
English: When it has "backup" performance, it flies to the ground, which costs much less than using a drone.
Hindi: जब इसका "बैकअप" प्रदर्शन होता है, तो यह जमीन पर उड़ जाता है, जिसकी लागत ड्रोन के उपयोग से बहुत कम होती है।
English: When it is finished, select "reboot system now."
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, 'रिबूट सिस्टम अब चुनें'
English: When it is revealed that this is a hoax, the "superweapon" hits those who gave birth to it.
Hindi: जब यह पता चलता है कि यह एक धोखाधड़ी है, तो "सुपरवपन" उन लोगों को मारता है जिन्होंने इसे जन्म दिया था।
English: When it isn't being met."
Hindi: जब वह साथ नहीं होती"
English: When it opens, you will have to look specifically for the "settings" section and then for the "public publications" option.
Hindi: जब यह खुलता है, तो आपको विशेष रूप से "कॉन्फ़िगरेशन" अनुभाग के लिए देखना होगा और फिर विकल्प "सार्वजनिक प्रकाशन"।
English: When it says "previous declaration of 'strategy' was here," what's "here" and what does it show?
Hindi: जब यह कहता है "रणनीति की पिछली घोषणा" यहां थी ,"" यहां "क्या है और यह क्या दिखाता है?
English: When it was his turn, Sukumar said, "Bunny is going to give a superb performance in the movie.
Hindi: जब उसकी बारी थी, सुकुमार कहा, "बनी फिल्म में शानदार प्रदर्शन करने जा रही है।
English: When it was just you and I?"
Hindi: जब सिर्फ आप और वो थे?
English: When it was suggested she didn't seem to love the job, Ratajkowski said "Absolutely not.
Hindi: जब कहा गया कि वह अपने काम से प्यार नहीं करती है, तो रत्जकोव्स्की ने कहा कि बिल्कुल नहीं।
English: When it will come by obtaining snacks, a "lower sodium" solution must be 140mg or less per serving - so when you are Seriously in the bind, you'll be able to stick to that guideline for what to put in the card.
Hindi: जब यह स्नैक्स खरीदकर आता है, तो एक "कम सोडियम" उत्पाद को 140 मिलीग्राम या प्रति सेवारत कम होना चाहिए - इसलिए यदि आप वास्तव में एक बंधन में हैं, तो आप उस गाइडलाइन का पालन कर सकते हैं जो आपके कार्ट में डालनी है
English: When it's "Fast and Furious Presents Hobbs  Shaw."
Hindi: """फास्ट एंड फ्यूरियसः हॉब्स एंड शॉ"""
English: When it's a ruler!"
Hindi: """प्रेगनेंट होने पर !"
English: When it's cooked, just scrape out the "noodles."
Hindi: जब इसे पकाया जाता है, तो बस "नूडल्स" को बाहर निकालें।
English: When it's done, select "reboot system now."
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, 'रिबूट सिस्टम अब चुनें'
English: When it's green?"
Hindi: """ग्रीन कब होगा?"
English: When it's your girlfriend's turn to answer a question, head over to where she's sitting and say, "Your question is Will you marry me?."
Hindi: जब किसी सवाल का जवाब देने के लिए आपकी प्रेमिका की बारी आती है, तो वह कहाँ बैठी है और कहती है, 'आपका सवाल हैः क्या मुझसे शादी करोगी?
English: When keats refers to jewish prostitutes in an unpublished poetic fragment quoted in a private letter 1819, he doesn't call them "prostitutes."
Hindi: जब कीट्स एक निजी पत्र 1819 में उद्धृत एक अप्रकाशित काव्य अंश में यहूदी वेश्याओं को संदर्भित करता है, तो वह उन्हें "वेश्या" नहीं कहता है।
English: When launched the "Sirius-5"
Hindi: कब लॉन्च होगा "सीरियस -5"
English: When launching the label, Devgn said, "Music has always been a space that has always interested me.
Hindi: लेबल को लॉन्च करते हुए, देवगन ने कहा, "संगीत हमेशा एक रहा है अंतरिक्ष जिसने मेरी रुचि को बनाए रखा है।
English: When leaders like Ramdas Athawale are with us, no one can think of changing the Constitution," he said.
Hindi: जब अठावले जैसे नेता हमारे साथ हैं, तो कोई भी संविधान को बदलने के बारे में नहीं सोच सकता है," उन्होंने कहा।
English: When learning to ride a motorcycle, the teacher told me this - "If you look down at the road when you make a turn, that's where you'll end up!"
Hindi: मोटरसाइकिल की सवारी करने के लिए सीखते समय, शिक्षक ने मुझे यह बताया - "यदि आप बारी करते हैं तो सड़क पर उतरते हैं, वहीं आप समाप्त हो जाएंगे!
English: When left unreconciled, the "must-could" combination, even if manageable in the short term perhaps due to the intensity of sexual attraction andor relative newness of relationship, may in the long run become problematic.
Hindi: जब अपरिवर्तनीय छोड़ दिया "जरूरी" संयोजन, यहां तक कि अगर अल्पावधि शायद यौन आकर्षण और  या रिश्ते की रिश्तेदारी नवीनता की तीव्रता के कारण में प्रबंधनीय हो, तो लंबे समय से समस्या निवारण हो सकता है।
English: When life throws you a curveball say, "I can handle it, " "This will be over soon," or "I have handled difficult things before, and I can do it again."
Hindi: """ अपने आप से सकारात्मक बोलें जब जीवन आपको एक कर्वौल कहता है, ""मैं इसे संभाल सकता हूं,"" ""यह जल्द ही खत्म हो जाएगा"" या ""मैंने पहले मुश्किल से काम किया है, और मैं इसे फिर से कर सकता हूं।"
English: When lobotomy was invented, there was no good way to treat mental illness, and people were "quite desperate" for all kinds of interventions, Lerner said.
Hindi: जब लोबोटॉमी का आविष्कार किया गया था, मानसिक बीमारी के इलाज के लिए कोई अच्छे तरीके नहीं थे, और लोग "बहुत हताश" प्रकार के हस्तक्षेप की तलाश में थे, उन्होंने कहा।
English: When lobotomy was invented, there were no good ways to treat mental illness, and people were "pretty desperate" for any kind of intervention, Lerner said.
Hindi: जब लोबोटॉमी का आविष्कार किया गया था, मानसिक बीमारी के इलाज के लिए कोई अच्छे तरीके नहीं थे, और लोग "बहुत हताश" प्रकार के हस्तक्षेप की तलाश में थे, उन्होंने कहा।
English: When logging into EVE for the first time, you will reach a setup screen called "Home."
Hindi: जब आप पहली बार ज़ोहो में प्रवेश करते हैं, तो आप "होम" नामक एक सेटअप स्क्रीन तक पहुँचेंगे।
English: When looking at COVID-19-like symptoms we found that both surgical and cloth masks resulted in a 12 reduction."
Hindi: कोविड-19 जैसे लक्षणों को देखने पर हमने पाया कि सर्जिकल और कपड़े का मास्क दोनों पहनने से 12 प्रतिशत की कमी आई।
English: When loved ones asked her size so they could buy her holiday or birthday presents, "I'd lie and say I was an 18 when I really needed a 2X," she says.
Hindi: जब प्रियजनों ने अपने आकार से पूछा तो वे अपनी छुट्टियों या जन्मदिन के उपहार खरीद सकते थे, "मैं झूठ बोलूंगा और कहूंगा कि मैं 18 वर्ष का था जब मुझे वास्तव में 2 एक्स की जरूरत थी।
English: When making your appointment, be sure to mention that you are coming in for "color correction," even if you're not "correcting," due to the vast change.
Hindi: अपनी नियुक्ति करते समय, यह उल्लेख करना सुनिश्चित करें कि आप "रंग सुधार" के लिए आ रहे हैं, भले ही आप विशाल बदलाव के कारण "सही" न हों।
English: When many objects act are united together, they are known as having "ambient intelligence."
Hindi: जब कई वस्तुएं एक साथ काम करती हैं, तो उन्हें "परिवेश बुद्धि" के रूप में जाना जाता है।
English: When many objects act in unison they are known as having "ambient intelligence."
Hindi: जब कई वस्तुएं एक साथ काम करती हैं, तो उन्हें "परिवेश बुद्धि" के रूप में जाना जाता है।
English: When many objects act in unison, they are known as "ambient intelligence."
Hindi: जब कई वस्तुएं एक साथ काम करती हैं, तो उन्हें "परिवेश बुद्धि" के रूप में जाना जाता है।
English: When many objects act in unison, they are known as having "ambient intelligence.
Hindi: जब कई वस्तुएं एक साथ काम करती हैं, तो उन्हें "परिवेश बुद्धि" के रूप में जाना जाता है।
English: When many objects act in unison, they are known as having "ambient intelligence.."
Hindi: जब कई वस्तुएं एक साथ काम करती हैं, तो उन्हें "परिवेश बुद्धि" के रूप में जाना जाता है।
English: When media made contact, a senior official of BCCI claimed that "The decision to conduct the tournament in Pakistan will be entirely the government's move.
Hindi: जब संपर्क किया गया तो बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई ने कहा, "पाकिस्तान में खेलने का फैसला पूरी तरह से सरकार लेगी।
English: When mo rocca asked her if she hoped to fall in love again in the future, she said, "not now.
Hindi: जब मो रोक्का ने उससे पूछा कि क्या वह भविष्य में फिर से प्यार में पड़ने की उम्मीद करती है, तो उसने कहा, "अभी नहीं।
English: When mom says "Dinner's ready!"
Hindi: जब तक माँ कहते हैं, "डिनर टाइम!
English: When more "inflation" of an area is needed blunt tip micro cannula has proven to be a better choice.
Hindi: जब किसी क्षेत्र की अधिक "मुद्रास्फीति" की आवश्यकता होती है तो ब्लंट टिप माइक्रो कैनुला बेहतर विकल्प साबित हुआ है।
English: When moving, a catamaran is capable of producing hydrogen as an "environmentally friendly" fuel, and the vessel can operate on the same fuel.
Hindi: चलते समय, एक कैटरमैन हाइड्रोजन को "पर्यावरण के अनुकूल" ईंधन के रूप में उत्पादन करने में सक्षम होता है, और जहाज उसी ईंधन पर काम कर सकता है।
English: When multiple people pointed out to him that the image was photoshopped, the same commenter doubled down "Fake or not, when they take the knee it's the same difference," he said.
Hindi: जब कई लोगों ने उन्हें बताया कि छवि फ़ोटोशॉप की गई थी, तो उसी टिप्पणीकार ने दोगुना कियाः "नकली या नहीं, जब वे घुटने लेते हैं तो यह समान अंतर होता है," उन्होंने कहा।