Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the presser, the four judges had flagged certain problems, including the assigning of cases in the apex court, and said there were certain issues afflicting the countrys highest court.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ चारों न्यायाधीशों ने उच्चतम न्यायालयों में मामलों के आवंटन समेत कुछ समस्याएं उठाई और उन्होंने कहा कि कुछ ऐसे मुद्दे हैं जो देश के शीर्ष न्यायालय को प्रभावित कर रहे हैं।
English: In the prestigious Kolkata South constituency, Mala Roy of AITC is leading by 212149 votes against BJP's Chandra Bose, grand-nephew of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: प्रतिष्ठित कोलकाता दक्षिण सीट से तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार माला रॉय नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते एवं भाजपा उम्मीदवार चंद्र बोस से 212149 मतों से आगे हैं.
English: In the prestigious Kolkata South constituency, Mala Roy of AITC is leading by 44627 votes against BJP's Chandra Bose, the grand-nephew of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: प्रतिष्ठित कोलकाता दक्षिण सीट से तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार माला रॉय नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते एवं भाजपा उम्मीदवार चंद्र बोस से 44627 मतों से आगे हैं.
English: In the prestigious Kolkata South seat, TMC's Mala Roy is leading by a margin of over four lakh votes against BJP's Chandra Kumar Bose, grandnephew of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: प्रतिष्ठित कोलकाता दक्षिण सीट से तृणमूल उम्मीदवार माला राय ने भाजपा के चंद्र कुमार बोस पर चार लाख से अधिक वोटों की बढ़त पा ली है.
English: In the prestigious Ranchi seat, the BJP has dropped sitting MP Ramtahal Chaudhary to give chance to Sanjay Seth.
Hindi: रांची में वर्तमान सांसद रामटहल चौधरी को रिटायर करते हुए उनकी जगह खादी बोर्ड के अध्यक्ष संजय सेठ को टिकट दिया गया है.
English: In the prestigious Tawang seat, BJP candidate Tsering Tashi trounced veteran Congress leader Thupten Tempa by a margin of 3,592 votes.
Hindi: प्रतिष्ठित तवांग सीट पर, बीजेपी उम्मीदवार तेरसिंग ताशी ने दिग्गज कांग्रेस नेता थुपतेन टेम्पा को 3,592 मतों के अंतर से हराया.
English: In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, State has been requested start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide works to the skilled semi-skilled migrant workers to provide livelihood as well as to ensure potable water in the households of rural people.
Hindi: वर्तमान कोविड-19 महामारी की स्थिति में, राज्य से अनुरोध किया गया है कि गाँवों में पानी की आपूर्ति और जल संरक्षण से संबंधित कार्यों को तुरंत शुरू किया जाए ताकि कुशलअर्ध-कुशल प्रवासी श्रमिकों को आजीविका प्रदान करने के साथ-साथ ग्रामीण लोगों के घर पर पीने योग्य पानी सुनिश्चित किया जा सके।
English: In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, State has been requested to start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide employment to the local community and also to ensure potable water in the households of rural people, and boost the rural economy.
Hindi: कोविड-19 महामारी की स्थिति में, राज्य से गाँवों में पानी की आपूर्ति और जल संरक्षण से संबंधित कार्यों को तुरंत शुरू करने का अनुरोध किया गया है ताकि स्थानीय समुदाय को रोजगार प्रदान किया जा सके, ग्रामीण लोगों के घरों में पीने योग्य पानी की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा दिया जा सके।
English: In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, State needs to start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide works to the skilled semi-skilled migrants to provide livelihood as well as to ensure potable water in the households of rural people as well as boost the rural economy.
Hindi: वर्तमान में जारी कोविड -19 महामारी की स्थिति में, राज्य को गांवों में पानी की आपूर्ति और जल संरक्षण से संबंधित कार्य तुरंत शुरू करने की आवश्यकता है ताकि कुशल  अर्ध-कुशल प्रवासियों को काम मिल सके और आजीविका प्रदान करने के साथ ही ग्रामीण लोगों के घरों में पीने योग्य पानी की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके साथ ही साथ ग्रामीण अर्थव्यवस्था को भी बढ़ावा मिले।
English: In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, the Central Minister requested the Chief Minister to start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide works to the skilled semi-skilled migrant workers as well as to ensure potable water in the households of rural people and boost the rural economy.
Hindi: कोविड-19 महामारी की वर्तमान स्थिति में केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से गांवों में तत्काल जल आपूर्ति एवं जल संरक्षण से संबंधित कार्य आरंभ करने का आग्रह किया जिससे कि कुशल एवं अर्ध कुशल प्रवासी मजदूरों को कार्य उपलब्ध कराया जा सके तथा ग्रामीण लोगों के परिवारों को पेय जल सुनिश्चित की जा सके और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को भी मजबूत बनाया जा सके।
English: In the prevailing context of slow economic growth both domestically as well as globally, it is expected that the aforesaid reduction in haulage rates would help Container Train Operators CTOs in augmenting their competitive edge.
Hindi: मौजूदा समय में, घरेलू तथा विश्व स्तर पर धीमी आर्थिक विकास की वजह से, ये उम्मीद की जा रही है कि ढुलाई दर में उपरोक्त कटौती से कंटेनर ट्रेन ऑपरेटरों सीटीओएस को प्रतिस्पर्धा में बढ़त बनाने में मदद मिलेगी।
English: In the prevailing environment in Kashmir, stone pelting is the least of the risks
Hindi: कश्मीर में जो माहौल चल रहा है, उसमें पत्थरबाज़ी का सामना करना सबसे कम जोखिम भरा है
English: In the prevailing environment in Kashmir, stone pelting is the least of the risks.
Hindi: कश्मीर में जो माहौल चल रहा है, उसमें पत्थरबाज़ी का सामना करना सबसे कम जोखिम भरा है.
English: In the prevailing scenario of epidemics and pandemics, the National Education Policy 2020 states that it is critical for Higher Education Institutions to take the lead in undertaking research in areas of infectious diseases, epidemiology, virology, diagnostics, instrumentation, vaccinology and other relevant areas
Hindi: महामारी के वर्तमान परिदृश्य में, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 बताती है कि उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए संक्रामक रोगों, महामारी विज्ञान, वायरोलॉजी, डायग्नोस्टिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन, वैक्सीनोलॉजी और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने का बीड़ा उठाना महत्वपूर्ण है
English: In the prevailing situation, its doctors, nurses and paramedical staff are tirelessly working round the clock and providing the highest quality of medical care at great risk to their own lives.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में, इसके चिकित्सक, नर्स तथा अर्ध चिकित्सकीय कर्मचारी अनथक रूप से 24 घंटे कार्य कर रहे हैं और अपने जीवन को बड़े खतरे में डाल कर सर्वोच्च गुणवत्ता की चिकित्सा देखभाल उपलब्ध करा रहे हैं।
English: In the prevalent cultural values and the present social setup, it is almost impossible that such tales as those of Heer - Ranjha, Sassi - Punnu and Sohni - Mahiwal take place here.
Hindi: डोगरा सांस्कृतिक मूल्यों एवं सामाजिक ढाँचे में, हीर-रांझा, सस्सी-पुन्नू, सोहनी-महावाल जैसे वृत्तांत घटित होना प्रायः संभव नहीं।
English: In the previous 10 years, it was 1500 kms, and today we are able to make it up to 3500 kms in two years.
Hindi: पहले, 10 साल 1500 किलोमीटर का हिसाब था और आज मुझे दो साल में 3500 किलोमीटर का काम करने में हम सफल हुए है।
English: In the previous 11 rounds, Bhandari secured nearly two-thirds of the General Assembly votes every time, while in the Security Council, Greenwood consistently received nine votes as against Bhandaris five.
Hindi: मतदान के पहले 11 दौर में भंडारी को महासभा में करीब दोतिहाई मत मिले थे, जबकि ग्रीनवुड को सुरक्षा परिषद् में लगातार नौ वोट मिल रहे थे।
English: In the previous 32 such meetings, a total of 275 projects worth 12.5 lakh crore rupees have been reviewed, along with 47 programmes and schemes and grievances across 17 sectors have been taken up.
Hindi: प्रगति की पिछली 32 बैठकों के दौरान 12 लाख करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली 275 परियोजनाओं के साथ-साथ 47 कार्यक्रमों और योजनाओं तथा 17 सेक्टरों की समस्याओं की समीक्षा की जा चुकी है।
English: In the previous 32 such meetings, a total of 275 projects worth Rs 12.5 lakh crore have been reviewed, along with 47 programmesschemes and grievances across 17 sectors have been taken up.
Hindi: पिछली 32 ऐसी बैठकों में 12.5 लाख करोड़ रुपये की कुल 275 परियोजनाओं की समीक्षा की गई और 47 कार्यक्रमोंयोजनाओं और 17 क्षेत्रों की शिकायतों को उठाया गया
English: In the previous 33 PRAGATI interactions, 280 projects, along with 50 programmesschemes and grievances across 18 sectors have been taken up.
Hindi: पिछली 33 प्रगति बैठकों में 280 परियोजनाओं के साथ-साथ 50 कार्यक्रमों योजनाओं और 18 क्षेत्रों की शिकायतों को उठाया गया है।
English: In the previous Assembly polls held in 2013, the BJP had won 163 seats and Congress just 21 seats.
Hindi: आपको बता दें कि 2013 विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 163, कांग्रेस ने 21 और अन्य दलों के उम्मीदवारों ने 16 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In the previous Assembly, 24 MLAs had declared criminal cases against themselves.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पिछली विधानसभा में 24 विधायकों ने अपने खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज होने की घोषणा की थी।
English: In the previous BJP -Shiv Sena government, there were at least eight dynasts in the Cabinet.
Hindi: राज्य के पिछले भाजपा-शिवसेना के शासन वाले मंत्रिमंडल में आठ राजपरिवारों के सदस्य शामिल थे।
English: In the previous Budget, Finance Minister P Chidambaram had allocated Rs 2,698 crore for the central educational institutions under the HRD ministry for 54 per cent increase in the number of seats
Hindi: पिछले बजट में वित्त मंत्रालय ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के ओबीसी कोटा में 54 प्रतिशत की बढाेतरी के कारण सीटों की संख्या में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय शैक्षणिक संस्थानों के लिए 2,698 करोड़ रुपये आबंटित किए थे।
English: In the previous Conference, we had discussed issues related to Infrastructure, Public services, and Higher Education in the States and Skill Development.
Hindi: पिछले सम्मेलन में इन्फ्रास्ट्रक्चर, पब्लिक सर्विसेज, तथा हायर एजुकेशन इन स्टेट्स एंड स्किल डेवलपमेंट से जुड़े विषयों पर विचार-विमर्श हुआ था।
English: In the previous Devendra Fadnavis government, Shinde and Desai were health and industries ministers respectively
Hindi: पूर्ववर्ती देवेंद्र फड़नवीस की सरकार में शिंदे और देसाई क्रमश स्वास्थ्य एवं उद्योग मंत्री थे।
English: In the previous General Elections held in 2009, the total number of Independent candidates was 3831 out of which 9 were elected.
Hindi: 2009 के पिछले आम चुनाव में निर्दलीय उम्मीदवारों की कुल संख्य 3831 थी जिनमें से 9 उम्मीदवार निर्वाचित हुए।
English: In the previous General Elections held in 2009, voter turnout was 58.21.
Hindi: 2009 के पिछले आम आम चुनाव में 58.19 प्रतिशत मतदाताओं ने भाग लिया।
English: In the previous Government, Patel as Deputy CM held important portfolios including Finance, Urban Development, Road  Building, Capital Projects, Narmada, Kalpsar and Petrochemicals in the last Rupani Government.
Hindi: पिछली सरकार में पटेल के पास वित्त, पेट्रोलियम, शहरी विकास, हाउसिंग और नर्मदा जैसे बड़े मंत्रालय थे।
English: In the previous Lok Sabha election, Veena Devi of Lok Janshakti Party defeated then MP Lallan Singh of JD U.
Hindi: विगत चुनाव में राजद के दिलीप यादव ने जदयू की लेसी सिंह को हराया था.
English: In the previous Lok Sabha election, the NDA had won Jhanjharpur and Khagaria, while the UPA had won the Supaul seat.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में मधेपुरा और अररिया सीट पर राजद प्रत्याशी ने जीत दर्ज की थी, जबकि सुपौल में कांग्रेस और खगड़िया से लोजपा प्रत्याशी ने जीत दर्ज की थी.
English: In the previous Lok Sabha elections, Modi had contested from Vadodara and Varanasi.
Hindi: बीते चुनाव में नरेंद्र मोदी ने वडोदरा से लोकसभा चुनाव लड़ा और जीता था।
English: In the previous Lok Sabha elections, the TRS won 11 seats.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में महाराष्ट्र में शिवसेना को 11 सीटें मिली थीं।
English: In the previous Lok Sabha, Mulayam Singh Yadav was the SP floor leader.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में सपा की तरफ से मुलायम सिंह यादव चुनावी मैदान में थे।
English: In the previous Mahar elections, the BJPs ally Shiv Sena had got 63 seats.
Hindi: उसकी सहयोगी शिव सेना ने पिछले चुनावों में 63 सीटें जीती थी.
English: In the previous Modi government, Nadda was the minister of health and family welfare.
Hindi: नड्डा पिछली मोदी सरकार में स्वास्थय एवं परिवार कल्याण मंत्री थे।
English: In the previous Modi government, she made history by becoming the first full-time Defence Minister.
Hindi: इससे पहले की मोदी सरकार में उन्होंने रक्षा मंत्री बनकर इतिहास रचा था.
English: In the previous Modi government, the then Finance Minister Arun Jaitley headed the ministerial panel called the Air India Specific Alternative Mechanism AISAM.
Hindi: पूर्व की मोदी सरकार में तत्कालीन वित्तमंत्री अरुण जेटली मंत्रिमंडलीय समिति एयर इंडिया स्पेसिफिक अल्टरनेटिव मेकेनिज्म एआईएसएएम के अध्यक्ष थे.
English: In the previous Modi regime, Naik served first as Union Minister of State for Tourism, but in a subsequent reshuffle was made Union Minister of State with Independent Charge of the newly formed AYUSH Ministry.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में भी नाइक केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री बनाए गए थे, लेकिन बाद में मंत्रिमंडल फेरबदल के तहत उन्हें नवगठित आयुष मंत्रालय का केंद्रीय राज्यमंत्री का स्वतंत्र प्रभार दिया गया.
English: In the previous N Chandrababu Naidu government, one person each from Kapu and BC communities were made deputy chief ministers.
Hindi: इससे पहले एन चंद्रबाबू नायडू की सरकार में कापू और पिछड़ा समुदायों का एक-एक उप मुख्यमंत्री बनाया गया था।
English: In the previous N. Chandrababu Naidu government, one each from, Kapu and BC communities was made deputy chief minister
Hindi: इससे पहले चंद्रबाबू नायडू की सरकार में कापू और पिछड़ा समुदायों से एक-एक उप मुख्यमंत्री बनाया गया था
English: In the previous N. Chandrababu Naidu government, one legislator each from the Kapu and backward class communities was made deputy chief minister.
Hindi: इससे पहले चंद्रबाबू नायडू की सरकार में कापू और पिछड़ा समुदायों से एक-एक उप मुख्यमंत्री बनाया गया था.
English: In the previous N. Chandrababu Naidu government, one person each from the Kapu and BC communities were made Deputy Chief Ministers.
Hindi: पिछली एन चंद्रबाबू नायडू सरकार में कापू और बीसी समुदायों के एक-एक व्यक्ति को उप-मुख्यमंत्री बनाया गया था.
English: In the previous Narendra Modi government, this position was occupied by senior BJP leader Arun Jaitley, who is suffering from health issues and decided to not be in the cabinet this time.
Hindi: खराब स्वास्थ्य की ख़बरों के बीच वरिष्ठ भाजपा नेता और मोदी की पिछली सरकार में वित्त मंत्री का जिम्मा सँभालने वाले अरुण जेटली ने खुद को नई सरकार से अलग करते हुए इसमें मंत्री न बनने का फैसला किया है।
English: In the previous PRAGATI meetings, a total of 265 projects with a total investment of Rs.12.15 lakh crore, 47 programmes schemes and grievances related to 17 sectors 22 subjects had been reviewed.
Hindi: प्रगति की पिछली बैठक में 17 क्षेत्रों 22 विषयों से जुड़े 12.15 लाख करोड़ लागत की कुल 265 परियोजनाओं से जुड़े 47 कार्यक्रमोंयोजनाओं और शिकायतों की समीक्षा की गई थी।
English: In the previous assembly elections, the BJP had come second on all these seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में ये तीनों सीटें भाजपा के पास थीं.
English: In the previous assembly elections, the undivided Congress had 40. 21 per cent vote share.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में एकजुट कांग्रेस को 40.21 फीसदी वोट मिले थे.
English: In the previous attack, several bombs had been detonated by the attackers, who also fought with Afghan commandos.
Hindi: पिछले हमले में, हमलावरों द्वारा कई बम विस्फोट किए गए थे, जो अफगान कमांडो के साथ भी लड़े थे।
English: In the previous budget, the Dairy Processing  Infrastructure Development Fund DIDF was set up with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD with a corpus of Rs 10,881 crore
Hindi: सरकार ने पिछले बजट में, नाबार्ड के साथ डेरी प्रसंस्करण और आधार संरचना विकास निधि को 10,881 करोड़ रूपये के कोष के साथ स्थापित किया था
English: In the previous budget, the Dairy Processing Infrastructure Development Fund DIDF was set up with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD with a corpus of Rs 10,881 crore.
Hindi: सरकार ने पिछले बजट में, नाबार्ड के साथ डेरी प्रसंस्करण और आधार संरचना विकास निधि को 10,881 करोड़ रूपये के कोष के साथ स्थापित किया था।
English: In the previous census of India 2001, Ashoknagar District recorded increase of 23.20 percent to its population compared to 1991.
Hindi: भारत की पिछली जनगणना में 2001, अशोकनगर जिले ने 1991 की तुलना में जनसंख्या में 23.20 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: In the previous centuries expansionism has done the greatest harm to humanity and has tried to destroy humanity
Hindi: बीती शताब्दियों में विस्तारवाद ने ही मानवता का सबसे ज्यादा अहित किया, मानवता को विनाश करने का प्रयास किया
English: In the previous centuries expansionism has done the greatest harm to humanity and has tried to destroy humanity.
Hindi: बीती शताब्दियों में विस्तारवाद ने ही मानवता का सबसे ज्यादा अहित किया, मानवता को विनाश करने का प्रयास किया।
English: In the previous century, life in industrialised countries was based on regular cycles.
Hindi: पिछली सदी में औद्योगिक मुल्कों का जीवन नियमित चक्रों पर आधारित था।
English: In the previous clash against Mumbai Indians, Delhi Capitals lost by five wickets.
Hindi: दिल्ली को पिछले मैच में मुंबई इंडियंस के खिलाफ पांच विकेट से हार मिली थी।
English: In the previous class, we have said how the whole milk is being processed.
Hindi:  पिछली कक्षा में, हमने कहा है कि पूरे दूध को कैसे संसाधित किया जा रहा है।
English: In the previous couple of matches, the England fast bowler used quiet a few slow balls and got smacked all over the ground.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज ने कुछ धीमी गेंदों का उपयोग किया था।
English: In the previous course we learned that a body paragraph should have a topic sentence.
Hindi: पिछले पाठ्यक्रम में हमने सीखा है कि एक मुख्य भाग अनुच्छेद में होना चाहिए एक विषय वाक्य.
English: In the previous course you started learning about using outside sources in your writing.
Hindi: पिछले पाठ्यक्रम में आपने शुरू किया सीखना बारे में इस्तेमाल करना बाह्य स्रोतों का आपके लेखन में.
English: In the previous day trade, gold prices had slumped Rs 850 per 10 gram while silver had plunged Rs 2,600 per kg.
Hindi: पिछले सत्र में सोने का भाव 850 रुपये प्रति 10 ग्राम फिसला था, जबकि चांदी 2,600 रुपये प्रति किलोग्राम सस्ती हुई थी।
English: In the previous decades, there were efforts a couple of times, but nothing concrete was done.
Hindi: बीते दशकों में एक-दो बार प्रयास हुए, लेकिन कुछ ठोस हो नहीं पाय.
English: In the previous edition in Wuhan China, India had bagged five gold, four silver and four bronze medals to finish third in the medals table behind China and Qatar.
Hindi: चीन के वुहान में आयोजित पिछली चैंपियनशिप में भारत ने चार स्वर्ण पदक, पांच रजत पदक और चार कांस्य पदक जीते थे.
English: In the previous edition of the DefExpo held in Chennai, 702 companies had participated.
Hindi: चेन्नई में आयोजित डेफएक्सपो के पिछले संस्करण में, 702 कंपनियों ने भाग लिया था।
English: In the previous edition, India had finished third after beating New Zealand 4-0 while Great Britain won the title after beating Australia 4-3 in the final.
Hindi: भारतीय टीम पिछले संस्करण में न्यूजीलैंड को 4-0 से हराकर तीसरे नंबर पर रही थी जबकि ग्रेट ब्रिटेन ने आस्ट्रेलिया को 4-3 से हराकर फाइनल जीता था।
English: In the previous eight bid rounds, bidders were asked to quote only the tariff for the pipeline that carries gas within the city limits.
Hindi: बोली के पिछले आठ दौर में बोलीदाताओं को केवल शहर के भीतर गैस लाने वाली पाइपलाइन के लिए टैरिफ का उल्लेख करने को कहा गया था।
English: In the previous election, Aam Aadmi Party swept the election with 67 seats while BJP managed to win 3 seats and Congress failed to open its account.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी को 67 सीटें और भाजपा को 3 सीटें मिली थी जबकि कांग्रेस का खाता भी नहीं खुला था।
English: In the previous election, BSP candidate Rajkumar Urmalia won this seat by defeating Shrinivas Tiwari
Hindi: इससे पिछले चुनावों में यह सीट बसपा उम्मीदवार राजकुमार उर्मालिया ने श्रीनिवास तिवारी को हराकर जीती थी
English: In the previous election, BSP candidate Rajkumar Urmalia won this seat by defeating Shrinivas Tiwari.
Hindi: इससे पिछले चुनावों में यह सीट बसपा उम्मीदवार राजकुमार उर्मालिया ने श्रीनिवास तिवारी को हराकर जीती थी.
English: In the previous election, an alliance of three major parties consisting of Janata Dal United, Rashtriya Janata Dal and Indian National Congress named as Mahagathbandhan won against its primary opposition, the Bharatiya Janata Party led National Democratic Alliance.
Hindi: पिछले चुनाव में, जनता दल यूनाइटेड , राष्ट्रीय जनता दल और महागठबंधन के रूप में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस नाम के तीन प्रमुख दलों के गठबंधन ने अपने प्राथमिक विपक्ष के खिलाफ जीत हासिल की, भारतीय जनता पार्टी ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का नेतृत्व किया ।
English: In the previous election, he had defeated three times Congress CM Sheila Dikshit in the New Delhi Assembly constituency.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में केजरीवाल ने नयी दिल्ली सीट पर कांग्रेस की दिग्गज नेता शीला दीक्षित को करारी शिकस्त दी थी ।
English: In the previous election, the Mahagathbandhan formed and initially comprised the Rashtriya Janata Dal, the Janata Dal United and the Indian National Congress.
Hindi: पिछले चुनाव में, महागठबंधन का गठन किया गया था और शुरू में राष्ट्रीय जनता दल , जनता दल यूनाइटेड और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस शामिल थे ।
English: In the previous election, the alliance was led by the Bharatiya Janata Party alongside three smaller allies namely the Lok Janshakti Party, the Rashtriya Lok Samta Party and the Hindustani Awam Morcha, while the Janata Dal United had contested as part of the current opposition Mahagathbandan.
Hindi: पिछले चुनाव में, गठबंधन का नेतृत्व भारतीय जनता पार्टी ने तीन छोटे सहयोगियों के साथ किया था, जैसे लोक जनशक्ति पार्टी, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी और हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा , जबकि जनता दल यूनाइटेड ने वर्तमान विपक्ष के हिस्से के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: In the previous election, there was a Modi wave.
Hindi: पिछले चुनाव में मोदी लहर थी।
English: In the previous elections BJP got maximum share in urban votes, while Congress made its mark among rural and tribal votes.
Hindi: गुजरात चुनाव में बीजेपी को शहरी इलाकों में ज्यादा वोट मिले, मगर ग्रामीण इलाकों में कांग्रेस बाजी मार ले गई.
English: In the previous elections held in 2015, the AAP had won 67 of the 70 seats
Hindi: इससे पहले 2015 के विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 में से 67 विधानसभा सीट हासिल की थीं।
English: In the previous elections, BJP got 9 per cent votes in Haryana and this time it is 33 per cent, he said.
Hindi: बकौल शाह पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा को हरियाणा में नौ फीसद वोट मिले थे, इस बार 33 फीसद लोगों ने पक्ष में मतदान किया है।
English: In the previous elections, Pawan had campaigned for TDP-BJP alliance.
Hindi: पवन कल्याण ने पिछले लोकसभा चुनाव में बिना किसी शर्त के भाजपा और टीडीपी गठबंधन के लिए प्रचार किया था.
English: In the previous elections, Sarna had won only eight seats.
Hindi: पिछले चुनावों में सरना सिर्फ सीटें ही जीत सके थे।
English: In the previous elections, Satyadev Ram had garnered 49,576 votes and defeated the BJP candidate Ramayan Manjhi by 9,584 votes
Hindi: पिछले चुनाव में उन्होंने 49,576 वोट पाकर भाजपा प्रत्याशी रामायन मांझी को 9,584 मतों से हराया था
English: In the previous elections, it had won 4 seats.
Hindi: इससे पहले के चुनाव में पार्टी को सिर्फ 4 सीटों पर सफलता हासिल हुई थी।
English: In the previous elections, the Aam Aadmi Party won 67 of the 70 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 सीटों में से 67 सीटें जीत ली थीं.
English: In the previous elections, the BJP had managed to win 165 out of the 230 seats.
Hindi: राजनीतिक गणित के हिसाब से देखें, तो पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा 230 में से 165 सीटों पर विजयी रही थी.
English: In the previous elections, the BJP never won any Assembly seat in Kashmir nor obtained lead from any segment.
Hindi: कश्मीर में बीजेपी को पिछले विधानसभा चुनावों में एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: In the previous elections, the Congress had contested 27 seats, although it could win only two, while the NCP won four seats after contesting 21.
Hindi: कांग्रेस 27 सीटों पर लड़कर सिर्फ दो सीटें जीत सकी, जबकि एनसीपी 21 सीटें लड़कर चार सीटें जीतने में सफल रही.
English: In the previous elections, the Congress had won 15 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस के खाते में 15 सीटें मिली थीं।
English: In the previous ended quarter of June, the GDP growth came in at a dismal 5, which is the 6-year low.
Hindi: पिछली तिमाही की 5 फीसदी जीडीपी विकास दर 6 वर्षों में सबसे कम है।
English: In the previous event at Tallahssee, Jeevan and Lopez Perez had lost the final to Robert Galloway and Denis Kudla.
Hindi: टेलेसी में भी जीवन और लोपेज को फाइनल में राबर्ट गैलोवे और डेनिस कुडला से हार का सामना करना पड़ा था।