Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An investor could get the benefit of investing the entire amount up to Rs 1 lakh in an ELSS
Hindi: निवेशक को ईएलएसएस में 1 लाख रुपये तक के पूरे निवेश का लाभ मिल सकता है।
English: An investor facilitation cell has been created to guide and assist the investors.
Hindi: निवेशकों के मार्गदर्शन एवं सहायता के लिए एक निवेशक सुविधा प्रकोष्ठ बनाया गया है।
English: An investor has to review the needs every five years before arriving at a final decision.
Hindi: अपने अंतिम निर्णय तक पहुंचने से पहले एक निवेशक को अपनी जरूरतों का आंकलन हर 5 साल में करना चाहिए।
English: An investor needs to have sufficient income to cover immediate living expenses and a safety net in case something unexpected happens.
Hindi: निवेशक के पास रोजमर्रा के खर्च को कवर करने के लिए पर्याप्त आमदनी होनी चाहिए और किसी अवांछित घटना से निपटने के लिए सुरक्षा उपाय होना चाहिए।
English: An investor should have enough economic capacity to sustain in the market.
Hindi: एक निवेशक को बाजार में बने रहने के लिए पर्याप्त आर्थिक क्षमता वाला होना चाहिए।
English: An investor should not get special advantage vis-a-vis domestic investors just because money is coming through a particular route.
Hindi: किसी निवेशक को घरेलू निवेशकों के मुकाबले सिर्फ इसलिए विशेष लाभ नहीं मिलना चाहिए कि किसी विशेष मार्ग से धन आ रहा है।
English: An investor who is not professional but has ordinary knowledge in investment related matters.
Hindi: ऐसा निवेशक जो निवेश सम्बन्धी मामलों में व्यावसायिक दक्षता नहीं रखता वरन् जिसे सामान्यसाधारण ज्ञान ही हो।
English: An investor would study the market fundamentals before taking investment decisions.
Hindi: निवेश सम्बन्धी निर्णय लेने से पूर्व कोई निवेशक बाजार के आधार तन्त्र का अध्ययन करेगा।
English: An investor, fashion executive Carola Jain, reportedly arranged for Fyre to receive a 4 million loan, which the company used most of to rent luxurious offices in Manhattan's Tribeca neighborhood.
Hindi: एक निवेशक, फैशन कार्यकारी कैरोला जैन ने कथित तौर पर फेरे के लिए  4 मिलियन का ऋण प्राप्त करने की व्यवस्था की, जिसका उपयोग कंपनी ने मैनहट्टन के ट्रिबेका पड़ोस में शानदार कार्यालयों को किराए पर लेने के लिए किया।
English: An invigorated private sector and the proliferation of new political identities along caste and regional lines made Hindutva the only credible basis for a national majority.
Hindi: मजबूत निजी क्षेत्र और जाति एवं धार्मिकता के साथ नई राजनीतिक पहचानों के प्रसार ने राष्ट्रीय बहुमत के लिए हिंदुत्व को एकमात्र विश्वसनीय आधार बना दिया.
English: An invitation can come from a relative where you have not been able to go for many days.
Hindi: किसी ऐसे रिश्तेदार के यहां से निमंत्रण आ सकता है,जहां आप बहुत दिनों से न जा पाये हों।
English: An invitation comes from Magadh for a festival.
Hindi: एक उत्सव के लिए मगध से निमंत्रण आता है।
English: An invitation has been extended to minister Mr. Lincoln Douglas to visit India along with a delegation of performing arts to discuss the contours of collaboration and sign the agreement at a mutually convenient date.
Hindi: सहयोग की रूपरेखा पर विचार करने और आपसी सुविधा से निर्धारित तिथि पर समझौते पर हस्ताक्षर हेतु वहां के मंत्री श्री लिंकन डगलस को कलाकारों के एक शिष्टमंडल के साथ भारत यात्रा के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: An invitation has been sent to PM Narendra Modi also to attend the camp.
Hindi: बारात के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी आमंत्रित किया गया है।
English: An invitation to be the Republic Day chief guest is highly symbolic from the Indian governments perspective.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मुख्य अतिथि होने का निमंत्रण भारतीय सरकार के परिप्रेक्ष्य से बेहद प्रतीकात्मक है।
English: An invitational talk by Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM Retd, former Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command was also a highlight of the event
Hindi: पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम सेवानिवृत्त और पश्चिमी नौसेना कमान के पूर्व फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन-चीफ, वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा द्वारा एक आमंत्रण वार्ता भी इस कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण रही
English: An invitational talk by Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM Retd, former Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command was also a highlight of the event.
Hindi: पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम सेवानिवृत्त और पश्चिमी नौसेना कमान के पूर्व फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन-चीफ, वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा द्वारा एक आमंत्रण वार्ता भी इस कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण रही।
English: An invite has been sent to leaders of opposition parties, including JDU's Sharad Yadav by Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad on behalf of the Congress chief.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख की ओर से राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने जदयू के शरद यादव सहित विपक्षी दलों के नेताओं को निमंत्रण भेजा है।
English: An invoice may be temporarily misplaced or still in the approval status when the vendors calls to inquire into its payment status.
Hindi: एक बीजक अस्थाई रूप से ग़लत जगह रखा जा सकता है या अभी भी अनुमोदन स्तर पर हो सकती है, जब विक्रेता उसके भुगतान की स्थिति मालूम करने के लिए संपर्क करता है।
English: An involuntary contraction of the muscle which leads to pain.
Hindi: माँसपेशीयो का अस्वैच्छिक संकुचन जिसके कारण पीडा होती है।
English: An involuntary state in which the body is curved laterally.
Hindi: एक अनैच्छिक हालत जिसमें शरीर पिछे से घुमावदार हो जाता है.
English: An inward - looking society fervently protects its religious identity through centuries ruled first by the Muslims then by the Christians.
Hindi: एक अंतर्मुखी समाज पहले मुगलों द्वारा तत्पश्चात ईसाइयों द्वारा शासित शताब्दियों के बीच अपनी धार्मिक पहचान को पूरे जोश से बचाता है।
English: An iodine compound.
Hindi: आयोडीन का एक यौगिक।
English: An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Hindi: सीव मेल फ़िल्टरिंग प्रोटोकॉल के लिए आईओस्लेव
English: An irate Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has hit out at Congress leader Raj Babbar's shocking statement invoking the Prime Minister's mother in a political attack.
Hindi: कांग्रेस नेता राज बब्बर द्वारा पीएम नरेंद्र मोदी की मां पर की गई टिप्पणी को लेकर गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने पलटवार किया है।
English: An irate Mr Gupta accompanied by the rest of BJP MLAs, including Om Prakash Sharma, Manjinder Singh Sirsa and Jagdish Pradhan, walked out of the House in protest.
Hindi: इस पर सदन में मौजूद नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता सहित भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा, जगदीश प्रधान व भाजपा अकाली विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने जमकर हंगामा किया। लगातार हंगामा होने पर विधानसभा अध्यक्ष ने भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा को मार्शल बुलाकर सदन से बाहर निकलवा दिया।
English: An irate mob attacked the police station and damaged the vehicles parked there.
Hindi: आक्रोशित लोगों ने थाने पर हमला कर वहां खड़े कई वाहनों को फूंक दिया।
English: An irked Kaur said, First I went to Lambra bank and then I came here.
Hindi: बेहद परेशान कौर ने बताया, मैं पहले लांब्रा बैंक गई थी और फिर यहां आई।
English: An iron rod was found near the body.
Hindi: शव के करीब लोहे का हथौड़ा पड़ा था।
English: An iron rod was recovered from his possession.
Hindi: इनके कब्जे से लोहे की सरिया बरामद की गई।
English: An iron rod, two swords and mobile set have been recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों से एक कट्टा, दो जिंदा कारतूस व लोहे का सरिया बरामद किया गया है।
English: An ironic proof of this is the fact that the BJPs Maya Tripathi lost Ward No 68 in Gorakhpur, home to the Goraknath temple of which Yogi Adityanath is the main priest, and where the CM cast his vote.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का गढ़ कहे जाने वाले गोरखपुर के वार्ड नंबर 68 में भी कुछ ऐसा ही हुआ है। यहां से बीजेपी उम्मीदवार माया त्रिपाठी को हार का सामना करना पड़ा है। निर्दलीय प्रत्याशी नादिरा खातून ने वहां जीत दर्ज की है।
English: An irregular appearance of the skin or hair.
Hindi: त्वचा या बालों का अनियमित रूप से दिखना।
English: An irregularity came to the forefront when the first complaint of fraud by Dr. Jai Chandra was made in 2013.
Hindi: एक मामले में अनियमितता उजागर होने पर डॉ जय चन्द्र द्वारा धोखाधड़ी की पहली शिकायत २०१३ में कि गयी थी।
English: An island appeals to many paradise seekers.
Hindi: एक द्वीप अनेक परादीस के खोजनेवालों को आकर्षित करता है ।
English: An island in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में स्थित एक द्वीप।
English: An island located in westernmost end of the Lesser Sunda Islands in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के लेसर सुंडा द्वीप के पश्चिम छोर पर स्थित एक द्वीप।
English: An island up in the northwestern corner of the Roman Empire had long remained on the fringe of world affairs.
Hindi: रोमी साम्राज्य के उत्तरपश्चिम कोने में ऊपर एक द्वीप था, जो बहुत समय से सांसारिक मामलों के किनारे पर था ।
English: An isochromosome results when the two long arms of a chromosome separate together rather than the long and short arm separating together during egg or sperm development.
Hindi: एक आइसोक्रोमोसोम परिणाम जब एक गुणसूत्र की दो लंबी बाहें अंडा या शुक्राणु के विकास के दौरान एक साथ अलग होने वाली लंबी और छोटी बांह के बजाय अलग होती हैं।
English: An isolated area where industrial units are located.
Hindi: एक ऐसा अलग-थलग सा स्थल, जहाँ औद्योगिक इकाईयां अवस्थित हैं।
English: An isolated group of Jehovahs Witnesses in a coastal village near Port Moresby has faced opposition since the early 1970 s.
Hindi: पोर्ट मोर्सबी के निकट एक तटीय गाँव में यहोवा के साक्षियों के एक पृथक् समूह ने १९७० के दशक के आरंभ से विरोध का सामना किया है ।
English: An isolation ward has also been set up in the hospital.
Hindi: अस्पताल में आइसोलेशन वार्ड स्थापित कर दिया गया है।
English: An isometric projection shows the object from angles in which the scales along each axis of the object are equal.
Hindi: सममितीय प्रक्षेपण, वस्तु को ऐसे कोण से दर्शाता है जिसमें वस्तु के प्रत्येक अक्ष के साथ वाले स्केल बराबर होते हैं।
English: An isotonic solution made of sodium chloride and distilled water.
Hindi: सोडियम क्लोराइड तथा आसवन जल से निर्मित एक समपरासारी घोल.
English: An isotope of polonium is used as a source of heat for generation of thermoelectric power in satellites.
Hindi: उपग्रहों में तापविद्युत शक्ति के उत्पादन के लिए ऊष्मा के स्रोत के रूप में पोलोनियम के समस्थानिक का प्रयोग होता है।
English: An issue at work will be resolved.
Hindi: कार्यक्षेत्र में किसी समस्या का समाधान करेंगे।
English: An issue emerging alongside the growing usage of digital copies of the Qur'an is confirming the authenticity of digital copies.
Hindi: कुरान की डिजिटल प्रतियों के बढ़ते उपयोग के साथ उभरता एक मुद्दा डिजिटल प्रतियों की प्रामाणिकता की पुष्टि कर रहा है।
English: An issue in which no answer except reducing the price of fuel will convince anyone.
Hindi: एक ऐसा मुद्दा जिसमें मूल्य ईंधन को कम करने के अलावा कोई भी उत्तर किसी को नहीं पचेगा।
English: An issue of India, I will oppose Prime Minister Narendra Modi till my last breath, but when it comes to the country, we support the Government whichever party is in power, the Hyderabad lok Sabha member said in an address at the Mecca Masjid here.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सासंद ने यहां की मक्का मस्जिद में नमाजियों को संबोधित करते हुए कहा, यह हमारे देश की संप्रभुता का मुद्दा है। मैं अंतिम सांस तक प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का विरोध करूंगा लेकिन जब देश की बात आएगी तो हम सरकार का समर्थन करेंगे चाहे वह किसी भी पार्टी की सरकार हो। उन्होंने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र, देश के अंदरूनी मामलों में दखल नहीं दे सकता।
English: An issue of global concern is climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन एक वैश्विक चिंता का मुद्दा है।
English: An issue of shares made by a company without charge and distributed pro rata among existing shareholders.
Hindi: बिना किसी शुल्क के कंपनी द्वारा बनाये गये शेयर का निर्गम तथा वर्तमान पणधारियों को प्रो रैटा वितरण।
English: An issue raised in the U.S. since the 2005 Disney decision is the degree to which companies manage their governance responsibilities. in other words, do they merely try to supersede the legal threshold, or should they create governance guidelines that ascend to the level of best practice.
Hindi: एक मुद्दा जो 2005 में डिज़नी फ़ैसले के बाद उठाया गया, वह है किस मात्रा तक कंपनियां अपने कॉर्पोरेट प्रशासन की जिम्मेदारियों का संचालन करती हैं. दूसरे शब्दों में, क्या वे महज क़ानूनी सीमा का अधिक्रमण करने की कोशिश करती हैं, या वे ऐसे प्रशासन दिशा-निर्देश तैयार करती हैं, जो उत्तम व्यवहार के स्तर को पहुंचती हैं।
English: An issue was raised that the offence of bribery was committed in India.
Hindi: मुद्दा यह उठाया गया था कि भारत में रिश्वतखोरी का अपराध किया गया।
English: An item or any object which is being kept for sale.
Hindi: एक आइटम या वस्तु जो बिक्री के लिए रखा जा रहा है।
English: An item which has been made  produced within the country.
Hindi: ऐसी वस्तु अथवा उत्पाद जिसे देश में निर्मित किया गयाबनाया गया हो।
English: An item's category is determined by the type of item being carried.
Hindi: किसी वस्तु की श्रेणी को निर्धारित किया जाता है किस प्रकार के माल को वहन किया जा रहा है।
English: An itinerant Rahul Gandhis incessant attacks on the Bharatiya Janata Party BJP and the RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh had former external affairs minister Yashwant Sinha take to Twitter last week.
Hindi: विदेश यात्रा के दौरान राहुल गांधी द्वारा भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर लगातार किए जा रहे हमलों को देखकर पूर्व विदेश मंत्री यशवंत सिन्हा ने पिछले हफ्ते एक ट्वीट...
English: An itinerary for 3-4 days and 7-8 days was shared for capturing the real spirit of Kutch
Hindi: कच्छ की वास्तविक भावना को समझने के लिए 3-4 दिनों और 7-8 दिनों के यात्रा कार्यक्रम साझा किये गए थे
English: An itinerary for 3-4 days and 7-8 days was shared for capturing the real spirit of Kutch.
Hindi: कच्छ की वास्तविक भावना को समझने के लिए 3-4 दिनों और 7-8 दिनों के यात्रा कार्यक्रम साझा किये गए थे।
English: An iwan Persian eyvn, Arabic Iwan, also spelled ivan is a rectangular hall or space, usually vaulted, walled on three sides, with one end entirely open.
Hindi: इवान या इय्वान फारसी अय्वान किसी मेहराबी छत वाले हॉल या दालान को कहते हैं, जिसकी एक तरफ पूरी तरह खुली होती है, तथा अन्य तीन ओर दीवारें इत्यादि हो सकती हैं।
English: An larger individual or structure
Hindi: अधिक बड़ी अलग या संरचना
English: An lessor has the legal right to reside in the alloted land.
Hindi: दिए गए जमीन पर पट्टादार को रहने का कानूनो हक है।
English: An mRNA vaccine has never been approved for use in humans before, with people only receiving them in clinical trials so far.
Hindi: इससे पहले कभी इंसानों में इस्तेमाल के लिए एमआरएनए वैक्सीन को मंज़ूरी नहीं दी गई है.
English: An measuring instrument used in measuring the inner or outer diameter of round objects.
Hindi: गोल वस्तुओं के अंदरूनी या बाहरी व्यास की माप लेने वाला एक मापन यंत्र।
English: An muscle coating present on any hollow organ or tubular structure with in the body.
Hindi: शरीर में खाली अंग या नालीदार संरचना पर मौजूद कोई मांसपेशी वाली परता।
English: An oak tree sapling, planted by US President Donald Trump and his French counterpart Emmanuel Macron has mysteriously vanished, the media reported.
Hindi: ऐसी खबरें आ रही थीं कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप व उनके फ्रांसीसी समकक्ष इमैनुएल मैक्रों द्वारा लगाए गया ओक का पौधा गायब हो गया है. लेकिन इसकी गुथ्ती सुधर चुकी है.
English: An oath of allegiance has been included in the flag hoisting in schools.
Hindi: विद्यालयों में ध्वजारोहण में निष्ठा की एक शपथ शामिल की गई है.
English: An oath taking ceremony was organized to mark the 75th year of the Quit India movement in Airports Authority of India
Hindi: भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण ने भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में एक शपथ ग्रहण समारोह आयोजित किया
English: An oath taking ceremony will be held on Thursday in Leh where R K Mathur will be sworn in as the first Lt Governor of Ladakh.
Hindi: लेह में बृहस्पतिवार को शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन किया जाएगा जिसमें आरके माथुर को लद्दाख के पहले उपराज्यपाल पद की शपथ दिलायी जाएगी।
English: An obedient heart is not a burden but a source of joy.
Hindi: एक आज्ञाकारी हृदय बोझ नहीं, बल्कि आनंद का स्रोत होता है ।
English: An obedient heart will help us to maintain a good relationship with Jehovah.
Hindi: आज्ञा माननेवाला हृदय यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने में हमारी मदद करेगा ।
English: An obedient heart will move an elder to seek to see things as Jehovah and Christ Jesus see them so that the decision made on earth resembles as closely as possible that made in heaven. Matthew 18 18 - 20.
Hindi: आज्ञाकारी हृदय एक प्राचीन को प्रेरित करेगा कि बातों को यहोवा और मसीह यीशु की दृष्टि से देखने की कोशिश करे ताकि पृथ्वी पर लिया गया निर्णय स्वर्ग में लिए गए निर्णय से यथासंभव मिलता - जुलता हो ।  मत्ती १८ १८ - २०.
English: An object - oriented draw program might enable you to draw many types of objects, such as circles, rectangles, triangles, etc.
Hindi: ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड चित्रण प्रोग्राम, कई प्रकार की चीजें यथा-वृत्त, आयत, त्रिभुज इत्यादि के चित्रण हेतु आपको सक्षम बना सकता है।
English: An object came down in 17.
Hindi: एक वस्तु 17 में नीचे आया? .
English: An object fixed as goal or point of examination.
Hindi: वह तत्व जिसे लक्ष्य या परीक्षण बिन्दु के रूप में नर्धारित किया गया हो।
English: An object is an entity that is represented by information in a content collection or database.
Hindi: एक वस्तु एक इकाई है जिसे सामग्री संग्रह या डेटाबेस में जानकारी द्वारा दर्शाया जाता है।
English: An object is placed on slide to be examined under the microscope.
Hindi: सूक्ष्मदर्शी से जांच करने के लिए स्लाइड पर एक पदार्थ रखा जाता है
English: An object is uniquely identified by its name and has a set of attributesthe characteristics and information that the object represents defined by a schema, which also determines the kinds of objects that can be stored in Active Directory.
Hindi: एक ऑब्जेक्ट को विशिष रूप से उनके नाम से पहचाना जाता है और इसमें ऐट्रिब्यूटों का एक सेट होता है  जो ऐसी विशेषताएं और सूचना हैं जिन्हें ऑब्जेक्ट समाहित कर सकता है  जो एक स्कीमा द्वारा परिभाषित होते हैं जो ऑब्जेक्ट के प्रकार का भी निर्धारण करता है जिन्हें सक्रिय निर्देशिका में संग्रहित किया जा सकता है।
English: An object named 1 is already displayed, it will not be duplicated.
Hindi: वस्तु नाम 1 पहले से ही प्रदर्शित है, मैं इसकी नकल नहीं बनाऊंगा.
English: An object or device that is not essential but is an addtion to the effectiveness.
Hindi: ऐसी वस्तु या साधन जो अनिवार्य नहीं होता लेकिन उसके कारण प्रभावकता बढ़ाता है
English: An object reflected in a line
Hindi: एक रेखा पर परावर्तित होती एक वस्तु
English: An object related to clothing or dressing.
Hindi: कपड़ों या परिधान से जुड़ी कोई वस्तु।
English: An object related to trade or buying and selling.
Hindi: व्यापार या बेचने या खरीदने से जुड़ी हुई कोई वस्तु।
English: An object rotated by an angle around a point
Hindi: एक बिंदु के चहुँओर एक वस्तु एक कोण से घूमा
English: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Hindi: एक खण्ड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक रेखा पर स्केल किया गया
English: An object seen through a microscope using ultra - violet light instead of visible light, looks 5000 times bigger than its actual size!
Hindi: दृश्य-प्रकाश की बजाय परा-बैंगनी प्रकाश को इस्तेमाल करनेवाले माइक्रोस्कोपों में से देखने पर वस्तु को उसके असली आकार से 5,000 गुना बड़ा देखा जाता है।
English: An object, building or work of art from ancient past
Hindi: प्राचीन काल की वस्तु, भवन या कार्य की कला
English: An objection is that deaths by healthy adolescents likely does not increase inclusive fitness.
Hindi: इसकी एक आपत्ति यह है कि स्वस्थ किशोरों की मृत्यु की संभावना समावेशी फिटनेस में वृद्धि नहीं करती है।
English: An objection on Rahuls citizenship was also raised by an Independent candidate in Amethi, but the returning officer declared the Congress presidents nomination papers as valid on scrutiny.
Hindi: अमेठी में एक निर्दलीय उम्मीदवार भी राहुल की नागरिकता को लेकर सवाल उठा चुके हैं लेकिन निर्वाचन अधिकारी ने राहुल के नामांकन पत्र को वैध करार दिया।
English: An objection to the improper admission of evidence is material only if it can be shown that the exclusion of evidence improperly admitted is fatal to the decision.
Hindi: साक्ष्य के अनुचित ग्रहण पर आक्षेप तभी तात्विक है यदि यह दिखाया जा सके कि अनुचित रूप से ग्रहण किए गए साक्ष्य का अपवर्जन निर्णय के लिए घातक है.
English: An objective analysis of this report is needed.
Hindi: इस रिपोर्ट के वस्तुपरक विश्लेषण की आवश्यकता है।
English: An objective approach will lead to successful implementation of the scheme.
Hindi: एक वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण योजना के सफल कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: An obligation against corruption is toothless without complementary obligations upon the Host State, such as the as requirement of transparency and competition in public procurement and decision-making.
Hindi: भ्रष्टाचार के विरुद्ध की बाध्यता का नियंत्रक राज्य पर की अनुपूरक बाध्यताओं जैसे कि लोक उपापन और विनिश्चय करने में पारदर्शिता तथा प्रतिस्पर्धा की अपेक्षा के बिना कोई आधार
English: An obliterated note is sent for cancellation.
Hindi: विरुपित नोट को निरस्तीकरण के लिए भेज दिया जाता है।
English: An obscene message and a meme of Prime Minister Narendra Modi shaking hands with Germany Chancellor Angela Merkel were observed.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल का मीम लगाते हुए कुछ अपशब्द लिखे गए थे।
English: An obscure militant group, the Jamaat-ul-Ahrar JuA, claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी आतंकवादी संगठन जमात उल अहरार जेए ने ली है।
English: An observation consortium of religious and civic groups conducted a parallel tabulation of the vote in eight percent of the stations nationwide.
Hindi: धार्मिक और नागरिक समूहों के एक पर्यवेक्षक दल ने पूरे देश के आठ फीसदी मतदान केंद्रों पर मतों का समानांतर सारणीकरण किया।
English: An observation is rarely more than a few standard deviations away from the mean.
Hindi: एक अवलोकन शायद ही मध्यमान से दूर कुछ मानक विचलनों से अधिक होता है।
English: An observer delegation led by Lt Gen JS Negi along with Air Vice Marshal VR Chaudhari and Rear Admiral V Sreenivas visited the 249 Sergeyvsky Training Ranges where a major part of the Army and Air Force component of tri-service exercise INDRA-2017 will be conducted
Hindi: एयर वाइस मार्शल वी.आ. चौधरी और रियर एडमिरल वी. श्रीनिवास के साथ लेफ्टिनेंट जनरल जे.एस. नेगी ने 249 सर्जेविस्की ट्रेनिंग रेंज का जायजा लिया
English: An observer delegation led by Lt Gen JS Negi along with Air Vice Marshal VR Chaudhari and Rear Admiral V Sreenivas visited the 249 Sergeyvsky Training Ranges where a major part of the Army and Air Force component of tri-service exercise INDRA-2017 will be conducted.
Hindi: एयर वाइस मार्शल वी.आ. चौधरी और रियर एडमिरल वी. श्रीनिवास के साथ लेफ्टिनेंट जनरल जे.एस. नेगी ने 249 सर्जेविस्की ट्रेनिंग रेंज का जायजा लिया। इसी स्थान पर इंद्र 2017 के अधिकांश अभ्यास होंगे।
English: An observer of objects in the Solar System, Schiaparelli worked on binary stars, discovered the large main-belt asteroid 69 Hesperia on 29 April 1861, and demonstrated that the meteor showers were associated with comets.
Hindi: """ सौर प्रणाली के पिंडों के पर्यवेक्षक के रूप में स्क्यापारेल्ली ने युग्म नक्षत्रों पर काम करते हुए, अप्रैल 26, 1861 को क्षुद्र ग्रह 69 हेस्पेरिया की खोज की और प्रदर्शित किया कि पेर्सीड्स और लेओनिड्स उल्कापात धूमकेतु से जुड़े हैं।"
English: An observer of the Indian scene may well ask the question do these considerations remain operative?
Hindi: भारतीय परिदृश्य का कोई समालोचक यह प्रश्न पूछ सकता है कि क्या ये विचारणीय बातें लागू रहेंगी?
English: An observer said There is panic in the whole of Bombay.
Hindi: एक प्रेक्षक ने कहा पूरे बम्बई में दहशत फैली हुई है ।
English: An obsessive impulse to steal regardless of any economic need.
Hindi: किसी आर्थिक जरूरत के बानजूद चोरी करने का एक जुनूनी आवेग.
English: An obsolete name for lead element.
Hindi: सीसा तत्व का एक अप्रचलित नाम.
English: An obtuse angle is one which is more than 90 but less than 180
Hindi: अबट्युस कोण वह है जो 90 से अधिक परंतु 180 से कम है
English: An obvious access. It is possible that the flaw of bypass authentication settings in Microsoft Windows may allow a remote attacker to arbitrary access the ADMIN share without a password, resulting in a loss of confidentiality and  or integrity.
Hindi: एक मुक्त अभिगम। यह संभव है कि माइक्रोसाफ्ट विन्डोज में दूसरे रास्ते से जाने की प्रमाणिकता सेटिंग की त्रुटि से बिना पासवर्ड के सुदूर आक्रामक यादृच्छिक रूप से एडीएमआईएनएस हिस्सेदारी का अभिगम करे, परिणामतः गोपनीयता तथाअथवा सत्यनिष्ठा की हानि होती है।
English: An obvioushistory of immense achievements is associated with it
Hindi: इसके साथ अपार उपलब्धियों का एक जीता-जागता इतिहास जुड़ा हुआ है