Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The flagship scheme for employment generation of the Ministry, namely Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP got an all-time high allocation of Rs.2327 crore
Hindi: मंत्रालय के रोजगार सृजन से संबंधित महतवपूर्ण कार्यक्रम प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी को 2337 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जो अब तक का सबसे अधिक आवंटन है
English: The flagship scheme for employment generation of the Ministry, namely Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP got an all-time high allocation of Rs.2327 crore.
Hindi: मंत्रालय के रोजगार सृजन से संबंधित महतवपूर्ण कार्यक्रम प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी को 2337 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जो अब तक का सबसे अधिक आवंटन है।
English: The flagship scheme for rural electrification DDUGJY - Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana has received special attention.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण की प्रमुख योजना डीडीयूजीजेवाई-दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The flagship smartphone comes with 3GB RAM along with 16GB internal storage which can be expanded up to 128 GB via microSD SDXC cards.
Hindi: फोन में 3 जीबी की रैम और 16 जीबी इंटरनल स्टोरेज दी गई है, जिसे माइक्रोएडी कार्ड की सहायता से 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The flagship social security scheme of Government of India Atal Pension Yojana APY has completed five years of successful implementation
Hindi: भारत सरकार की प्रमुख सामाजिक सुरक्षा योजना अटल पेंशन योजना एपीवाई ने सफल कार्यान्वयन के पांच साल पूरे कर लिए हैं
English: The flagship store of the Khadi and Village Industries Commission KVIC, Khadi Bhawan at Connaught Place in New Delhi has bagged order worth over Rs 7.03 crore from the Oil India Limited OIL, in the form of Khadi gift coupons for its 14,064 employees
Hindi: नई दिल्ली में कनॉट प्लेस स्थित खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी, खादी भवन के प्रमुख स्टोर को ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल से अपने 14,064 कर्मचारियों के लिए खादी गिफ्ट कूपनों के रूप में 7.03 करोड़ रुपये से भी अधिक राशि का ऑर्डर मिला है
English: The flamboyant 60-year-old Imran, whose party Pakistan Tehreek-e-Insaf is set to come a distant second in the historic general elections, won from three National Assembly seats while losing in lahore.
Hindi: देश के ऐतिहासिक आम चुनाव में 60 वर्षीय इमरान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ दूसरे स्थान पर रही है और वह खुद तीन सीटों से जीत दर्ज करने में कामयाब रहे लेकिन लाहौर में वह चुनाव हार गए हैं।
English: The flamboyant Gupta Brothers - Ajay, Atul and Rajesh Gupta - who are among the richest business families in South Africa and are infamous for their link with President Jacob Zuma have announced that they are selling off all their business interests in the African nation
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में सबसे संपन्न परिवारों में शुमार और राष्ट्रपति जैकब जुमा से अपने रिश्तों के कारण चर्चा में आए गुप्ता भाइयों-अजय, अतुल और राकेश ने अफ्रीका में अपना कारोबार बेचने का एलान किया है
English: The flamboyant Shikhar Dhawan has not capitalised on the starts while veteran Mahendra Singh Dhoni has found runs hard to come by.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन अच्छी शुरुआत का फायदा नहीं उठा पाए हैं जबकि अनुभवी महेंद्र सिंह धोनी को भी बल्ले से खराब फार्म का सामना करना पड़ रहा है।
English: The flamboyant all-rounder, who is remodelling his action after a back surgery, is still not ready for that workload which is affecting the balance of the side, an admission that came from skipper Virat Kohli himself.
Hindi: यह हरफनमौला खिलाड़ी पीठ की सर्जरी के बाद अभी तक गेंदबाजी का भार संभालने के लिये तैयार नहीं है जिससे टीम का संतुलन प्रभावित हो रहा है और यह बात खुद कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार की।
English: The flamboyant all-rounder, who was out of the Indian team due to back injury, was to make a comeback during the South Africa tour of India.
Hindi: तेजतर्रार ऑलराउंडर, जो पीठ की चोट के कारण भारतीय टीम से बाहर थे, उन्हें भारत के दक्षिण अफ्रीका दौरे के दौरान वापसी करनी थी।
English: The flamboyant batsman was seen interacting with Indian cricketer Rohit Sharma in an Instagram live session recently.
Hindi: हाल ही में रोहित शर्मा ने भारतीय स्पिनर आर अश्विन से इंस्टाग्राम पर लाइव चैट की।
English: The flamboyant former london mayor Boris Johnson is emerging as the hot favourite to succeed Prime Minister David Cameron who quit after Britain voted to leave the EU in a historic referendum.
Hindi: यूरोपीय संघ से बाहर होने के लिए हुए ऐतिहासिक जनमत संग्रह के बाद इस्तीफा दे चुके प्रधानमंत्री डेविड कैमरन की जगह लेने के लिए लंदन के पूर्व मेयर बोरिस जॉनसन का नाम उभर कर सामने आ रहा है।
English: The flamboyant middle-order batsman would become eligible for South Africa in 2018, four years after his England career ended following the 2013-14 Ashes when he was sacked by the ECB for cricketing reasons.
Hindi: मध्यक्रम के इस बल्लेबाज का इंग्लैंड के साथ करिअर 2013-14 एशेज में खेलने के बाद खत्म हो गया था जिसके चार साल बाद वे दक्षिण अफ्रीका के लिए 2018 में खेलने की पात्रता हासिल कर लेंगे।
English: The flame is believed to burn from the times of the divine marriage.
Hindi: माना जाता है कि लौ दिव्य विवाह के समय से जलती है।
English: The flame must burn.
Hindi: दीपक जलाने चाहिए।
English: The flame of revolution was engulfing the country
Hindi: क्रांति की ज्वाला देश भर में धू-धू कर जल रही थी
English: The flame of revolution was engulfing the country.
Hindi: क्रांति की ज्वाला देश भर में धू-धू कर जल रही थी।
English: The flame of spiritualism shines brightly in Kerala and has done so for thousands of years.
Hindi: केरल में अध्यात्म की लौ प्रज्ज्वलित रही और ऐसा अब तक हजारों वर्षों से होता आया है।
English: The flame reached Japan aboard a white aircraft painted with the inscription Tokyo 2020 Olympic Torch Relay along its side.
Hindi: यह मशाल जापान में एक सफेद विमान में सवार होकर पहुंची, जिसके किनारे "टोक्यो 2020 ओलंपिक मशाल रिले" लिखा हुआ था।
English: The flame will traverse through 11 towns and cities and finally culminate at Drass where it will be merged with the eternal flame at the Kargil War Memorial.
Hindi: यह मशाल 11 शहरों से गुजरते हुए अंत में द्रास पहुंचेगी, जहां यह कारगिल वार मेमोरियल में निरंतर जल रही मशाल में मिल जाएगी।
English: The flame, according to Ms Eva Ho, Communications Manager of ExxonMobil, is dying.
Hindi: एक्सॉनमोबिल के संचार प्रबंधक, सुश्री ईवा हो के अनुसार, लौ मर रही है।
English: The flame-shaped structure is equipped with LED screens.
Hindi: लौ के आकार की संरचना एलईडी स्क्रीन से लैस है।
English: The flames also engulfed three other vehicles.
Hindi: तीन अन्य डिब्बे भी आग की चपेट में आ गए।
English: The flames and smoke were seen from a long distance.
Hindi: आग के शोले व धुआं दूर दूर तक दिखाई दे रहा था।
English: The flames and thick smoke billowing out from the sawmill was visible from a distance.
Hindi: आग की लपटें और धुआं दूर से ही दिखाई दे रहा था।
English: The flames are so big that they are visible from more than two kilometres away.
Hindi: आग इतनी भीषण है कि इसकी लपटें दो किलोमीटर दूर से भी दिखाई दे रही हैं।
English: The flames could be seen from a distance.
Hindi: आग की लपटों को दूर से ही देखा जा सकता था।
English: The flames have been brought under control.
Hindi: आग की लपटों को काबू में ले आ गया है।
English: The flames reportedly reached as high as one hundred meters.
Hindi: बताया जाता है कि लपटें सौ मीटर तक की ऊंचाई तक उठ रही थीं।
English: The flames spread over the electrical wiring and other installations, and gutted a part of the industrial area, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग की लपटें बिजली की तारों एवं दूसरी जगहों पर फैल गयीं और औद्योगिक क्षेत्र का एक हिस्सा जलकर खाक हो गया।
English: The flames were immediately brought under control and no one was injured in the fire at the venue of the five-day 'Ayutha Chandi Maha Yagam' being performed by Rao at his farm house near Medak, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यहां पास में राव के फॉर्म हाउस पर किए जा रहे पांच दिवसीय 'आयुथ चंडी महायज्ञ' के आयोजन स्थल पर लगी आग की लपटों पर तत्काल काबू पा लिया गया और इसमें कोई घायल नहीं हुआ।
English: The flames were sky high.
Hindi: लपटें आसमान छू रहीं थीं।
English: The flames were so strong that the fire personnel had a tough time to douse them.
Hindi: आग इतनी भीषण लगी थी कि उसे बुझाने के लिए दमकलकर्मियों को कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The flanking arches are also ornamented, but not to the same extent as the central one. Below the merloned parapet runs a chhajja supported on brackets.
Hindi: पार्श्व मेहराब भी अलंकृत हैं लेकिन उतने नहीं जितना कि मध्य मेहराब है। कंगूरों वाली मुंडेर के नीचे ब्रैकेट की टेक देकर एक छज्जा बनाया गया है।
English: The flanks have conspicuous white spots and the throat has two white bars.
Hindi: बाजुओं में सफेद धब्बे होते हैं जो साफ नजर आते हैं और गले में दो सफेद धारियां होती हैं।
English: The flap remains in position by natural adhesion until healing is completed.
Hindi: प्रालंब प्राकृतिक आसंजन द्वारा स्थिति में रहता है जब तक चिकित्सा पूरा हो गया है।
English: The flare-up between the two leaders that could complicate matters for the Congress and JDS further stemmed from the growing 'Siddaramiaah for CM' clamour within the Congress.
Hindi: सिद्धरमैया को मुख्यमंत्री बनाए जाने को लेकर कांग्रेस में लगातार उठ रही मांगों के बीच दोनों नेताओं की जुबानी जंग से कांग्रेस और जद एस के लिए जटिल स्थिति बनने के आसार हैं।
English: The flare-up in tensions between the worlds two top economies has sent investors scurrying to safe-haven assets like bonds, gold and the Japanese yen.
Hindi: दुनिया की दो शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं के बीच तनाव बढ़ने से निवेशक निवेश के सुरक्षित विकल्पों मसलन बांड, सोना और जापानी येन की ओर रुख कर रहे हैं।
English: The flareup in tension between India and Pakistan weighed heavy on Pakistani financial markets.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव का शेयर बाजार पर असर देखा गया।
English: The flareups on the border, I think, are a reminder that Chinese aggression is not always just rhetorical, Alice Wells, the head of the South and Central Asia bureau in the US Department of State, said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग में दक्षिण और मध्य एशिया ब्यूरो की निवर्तमान प्रमुख एलिस वेल्स ने कहा कि उन्हें लगता है कि सीमा पर तनाव एक चेतावनी है कि चीनी आक्रामकता हमेशा केवल बयानबाजी ही नहीं होती है।
English: The flaring US-Iran tension
Hindi: अमेरिका -ईरान के बीच बढ़ा तनाव
English: The flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in India.
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में हुई यह बढ़ोतरी अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के भाव में आई तेजी के कारण हुई है।
English: The flash drive, please.
Hindi: फ्लैश ड्राइव, कृपया.
English: The flash drives present a simple block-structured logical unit to the host operating system, hiding the individual complex implementation details of the various underlying flash memory devices.
Hindi: फ़्लैश ड्राइव, होस्ट ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए एक आसान ब्लॉक-संरचना वाली लोजिकल यूनिट प्रस्तुत करते हैं और विभिन्न अंतर्निहित फ़्लैश मेमोरी उपकरणों की व्यक्तिगत जटिल कार्यान्वयन जानकारी को छिपाए रखते हैं।
English: The flash flood also affected the downstream hydro project of NTPC at Tapovan on the river Dhauli Ganga, which is a tributary of the river Alaknanda, the spokesperson said
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि ग्लेशियर टूटने से आई बाढ़ के कारण धौली गंगा नदी पर तपोवन में एनटीपीसी की एक जल परियोजना भी प्रभावित हुई है
English: The flash flood also affected the downstream hydro project of NTPC at Tapovan on the river Dhauli Ganga, which is a tributary of the river Alaknanda.
Hindi: ग्लेशियर टूटने से अलकनंदा की सहायक नदी धौली गंगा पर तपोवन के पास एनटीपीसी की पनबिजली परियोजना भी प्रभावित हुई है।
English: The flash flood also affected the under-construction 520 MW NTPC Hydro PowerProject downstream at Tapovan on the river Dhauli Ganga.
Hindi: इस अचानक आई बाढ़ ने निचले क्षेत्र में तपोवन में धौलीगंगा नदी पर स्थित एनटीपीसी की निर्माणाधीन 520 मेगावाट की जलविद्युत परियोजना को भी नुकसान पहुंचाया है।
English: The flash flood and landslides took place due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश और ज्वार के कारण बाढ़ जैसे हालात हो गए हैं.
English: The flash floods also affected the under construction 520-megawatt NTPC Hydro Power Project downstream at Tapovan on the river Dhauliganga, Shah further said.
Hindi: शाह ने आगे कहा, "बाढ़ की वजह से धौली गंगा नदी पर तपोवन में निर्माणाधीन 520-मेगावॉट एनटीपीसी हाइड्रो पावर प्रोजेक्ट प्रभावित हुआ है।
English: The flash floods in Hyderabad and other parts of the state last week killed 50 people.
Hindi: पिछले सप्ताह हैदराबाद और राज्य के अन्य हिस्सों में आई बाढ़ से 50 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The flash floods in the Chakki rivulet have damaged the supporting pillar of the railway bridge near Kandwal, snapping railway connectivity on the Pathankot-Jogindernagar single gauge railway line.
Hindi: इस कारण पठानकोट-जोगिंद्रनगर रेलमार्ग पर कंडवाल के पास पड़ते इस चक्की रेल पुल का एक स्पैन बह गया।
English: The flash floods that followed the cloudburst have inundated three villages of Chamoli and a few in Almora district, Negi said.
Hindi: नेगी ने कहा कि बादल फटने के बाद आई बाढ़ ने चमोली के तीन गांवों और अल्मोड़ा जिले के कुछ गांवों को जलमग्न कर दिया है।
English: The flash suppressor has a blank-firing adaptor.
Hindi: फ़्लैश शमन में एक रिक्त-फायरिंग एडाप्टर है।
English: The flashcard
Hindi: फ़्लैशकार्ड
English: The flashcard. Select Quiz -  Check to see the other side.
Hindi: फ्लैशकार्ड. चुनें क्विज- अन्य साइड को देखने के लिए चेक करें.
English: The flashpoint of this historical tussle was witnessed in 1981 when the then Pakistan president General Zia-ul-Haq presented Prime Minister Indira Gandhi and President Neelam Sanjeev Reddy a basket full of 'special mangoes from his country'.
Hindi: इस ऐतिहासिक विवाद की शुरुआत 1981 में तब हुई जब पाकिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रपति जनरल जिया-उल-हक ने भारतीय राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को 'अपने देश के आम' भेंट किए।
English: The flat Earth model is an archaic conception of Earth's shape as a plane or disk.
Hindi: चपटी पृथ्वी मॉडल प्राचीन काल की एक अवधारणा थी कि पृथ्वी का आकर चपटा या एक डिस्क के जैसा है।
English: The flat belonged to BJP MP and former Mumbai Police Commissioner Satyapal Singh, who had rented it out.
Hindi: यह फ्लैट भाजपा सांसद और मुंबई पुलिस के पूर्व आयुक्त सत्यपाल सिंह का था जिसे उन्होंने किराए पर दे रखा था।
English: The flat belonged to Haider's uncle Tehseem Siddiqui who is said to be close to Samajwadi Party President Akhilesh Yadav.
Hindi: ये फ्लैट हैदर के चाचा तहसीम सिद्दकी का है, जो समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव के करीबी कहे जाते हैं।
English: The flat ceiling supported on pillars, brackets and lintels is typical of Hindu architecture.
Hindi: स्तंभों, ब्रैकेटों और सरदलों पर टिकी चपटी छत ठेठ हिंदु वास्तुकला का प्रतीक है।
English: The flat glass market in the state is valued at over Rs 250 crore per year
Hindi: राज्य में फ्लैट ग्लास का बाजार 250 करोड़ रुपये सालाना है।
English: The flat has been closed for seven years.
Hindi: यह फ्लैट पिछले सात साल से बंद पड़ा है।
English: The flat is located in south Delhi's Malviya Nagar area.
Hindi: यह दक्षिणी दिल्ली के मालवीय नगर थाना इलाके की है।
English: The flat sandy desert gives way to the Western Hajar Mountains, which run alongside Dubai's border with Oman at Hatta.
Hindi: सपाट रेतीला रेगिस्तान पश्चिमी हज़र पर्वत को रास्ता देता है, जो हट्टा पर दुबई ओमान की सीमा के साथ चलता है।
English: The flat was available at a premium.
Hindi: वह फ्लैट प्रीमियम पर उपलब्ध था।
English: The flat was locked from inside.
Hindi: फ्लैट अंदर से बंद था।
English: The flat was on the second storey.
Hindi: फ्लैट दूसरी मंजिल पर था.
English: The flat was to be handed over by April, 2008, but the company failed to abide by its agreement following which he lodged a complaint.
Hindi: उन्हंे इस फ्लैट का आवंटन अप्रैल, 2008 मंे किया जाना था, लेकिन कंपनी इस करार को पूरा करने मंे विफल रही।
English: The flat was under construction at that time.
Hindi: उनके वक्त में यह बंगला निर्माणाधीन था।
English: The flat where I earlier used to live, I had received it under the sports quota.
Hindi: मैं पहले जिस फ्लैट में रह रहा था वह मुझे खेल कोटे के अंतर्गत मिला था।
English: The flat will also have the same, but independent houses have an open space or road ahead of the gate, whereas the flat does not have a road ahead of the main gate.
Hindi: फ्लैट में भी वैसा ही होगा, लेकिन स्वतंत्र मकान में गेट के आगे खुली जगह या सड़क होती है, जबकि फ्लैट में मेन गेट के आगे सड़क नहीं होती है।
English: The flat with maximum windows opening in the east, north and north-east direction will be extremely auspicious.
Hindi: जिस फ्लैट की ज्यादा से ज्यादा खिड़कियां पूर्व, उत्तर और उत्तर-पूर्व दिशा में खुलती हो, वो फ्लैट बेहद शुभ होगा।
English: The flats are located in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj, Jasola, Pitampura, Paschim Vihar and Siraspur.
Hindi: ये फ्लैट रोहिणी, द्वारका, नरेला, वसंत कुंज, जसोला, पीतमपुरा, पश्चिम विहार और सिरसपुर जैसे स्थानों पर हैं.
English: The flats include one unit each from the first to the sixth floor of the building.
Hindi: फ्लैटों में इमारत की पहली से छठी मंजिल तक एक-एक यूनिट शामिल है.
English: The flats now sell at Rs 27,000 to Rs 30,000 a sq ft just short of the peak rate of Rs 32,000 a sq ft in 2007-08
Hindi: फिलहाल यहां पर 27,000 से लेकर 30,000 वर्ग फीट के हिसाब से मकान बिक रहे हैं, मगर अभी भी 2007-08 के उच्चतम स्तर 32,000 वर्ग फीट के शिखर स्तर से यह कम ही हैं।
English: The flats were cancelled by former Registrar Society-cum-Deputy Commissioner Mohammad Shayin in 2014.
Hindi: गौर हो कि पूर्व रजिस्ट्रार सोसाइटी एवं उपायुक्त मोहम्मद शाईन ने 2014 में 13 फ्लैटों को रद्द कर दिया था।
English: The flats were located in two different buildings, in two different housing societies, on two different roads and bought in two different years
Hindi: फ्लैट दो विभिन्न इमारतों और दो विभिन्न हाउसिंग सोसाइटी में थे और इनकी खरीदारी भी दो अलग-अलग साल में हुई थी।
English: The flats were priced between Rs 50 lakh and Rs 1.5 crore, while the price of villas ranged from Rs 1.5 crore to Rs 2.5 crore
Hindi: इन फ्लैट्स की कीमत 50 लाख से 1.5 करोड़ रुपये के बीच रखी गई है जबकि विला की कीमतें 1.5 करोड़ से 2.5 करोड़ रुपये के बीच तय की गई है।
English: The flats will be built under an ambitious policy of the Delhi Government for in-situ rehabilitation of slum residents.
Hindi: झुग्गी-झोपड़ियों में रहने वाले लोगों के पुनर्वास के लिए दिल्ली सरकार की महत्त्वाकांक्षी योजना के तहत इन फ्लैटों का निर्माण किया जाएगा।
English: The flavonoids found in cacao are extremely potent antioxidants and anti inflammatory agents, with known mechanisms beneficial for brain and cardiovascular health.
Hindi: कोको में पाए जाने वाले फ्लेवोनॉयड बेहद शक्तिशाली एंटी-ऑक्सीडेंट और एंटी-इंफ्लामेशन एजेंट होते हैं, जो मस्तिष्क और कार्डियोवैस्कुलर स्वास्थ्य के लिए लाभदायक हैं।
English: The flavour is amazing.
Hindi: इसका स्वाद लाजवाब होता है।
English: The flavour of the time is the IPL, but unless international cricket has pride of place in the calendar and draws fans too, Indias standing as the leading cricket nation will take a beating.
Hindi: लोगों की जुबान पर आइपीएल लीग का स्वाद चढ़ चुका है, लेकिन जब तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को कैलेंडर में जगह नहीं मिलती और यह प्रशंसकों को आकर्षित नहीं करता, भारत के लिए अग्रणी क्रिकेट राष्ट्र बने रहना चुनौतीपूर्ण होगा.
English: The flavour of wheat beers varies considerably, depending upon the specific style.
Hindi: गेहूं से बने बियर के स्वाद-गंध, विशिष्ट शैली पर निर्भर करते हुए, काफी अलग-अलग होते हैं।
English: The flavoured milk has been developed by the CDB Institute of Technology in Aluva and will be available in attractive glass bottles, tetrapacks and pet bottles.
Hindi: नाविबो प्रौद्योगिकी संस्था आलुवा में विकसित फ्लेवर्ड दूध आकर्षक कांच की बोतल, टेट्रा पैक और पेट बोतल में उपलब्ध होगा।
English: The flavouring of whisky is partially determined by the presence of congeners and fusel oils.
Hindi: व्हिस्की का स्वाद आंशिक रूप से समजनित और फ्यूसेल तेल की उपस्थिति से निर्धारित होता है।
English: The flavours used in electronic cigarettes e-cigarette, especially cinnamon and menthol, can increase the risk of cardiovascular diseases CVD when inhaled, says a study.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट ई-सिगरेट में इस्तेमाल होने वाले मसाले विशेष रूप से दालचीनी और मेंथॉल हृदय संबंधी रोगों सीवीडी के जोखिम को बढ़ा सकते हैं.
English: The flawed testing system at a time when the virus could have been slowed stopped scientists and officials from seeing how fast it was spreading.
Hindi: ऐसे समय में जब विषाणु धीमा हो सकता था, त्रुटिपूर्ण जांच प्रणाली ने वैज्ञानिकों और अधिकारियों को यह देखने से रोक दिया कि यह कितनी तेजी से फैल रहा था।
English: The flawless launch has once again demonstrated Indias capabilities in the space sector.
Hindi: त्रुटिरहित प्रक्षेपण से एक बार फिर अंतरिक्ष क्षेत्र में भारत की क्षमताओं का प्रदर्शन किया गया है।
English: The flaws in the plan
Hindi: योजना की खामियां
English: The flax harvest around Jericho was in the month of Adar. hence, how do the details at Joshua 2 6 and Jos 3 15 confirm the accuracy of the Bible? Joshua 4 19. 5 11.
Hindi:  यरीहो के आस - पास सनई की कटनी अदार महीने में होती थी. इसलिए, यहोशू २ ६ और ३ १५ में दिया गया विस्तार किस तरह बाइबल की यथार्थता की पुष्टि करता है?  यहोशू ४ १९. ५ ११.
English: The fledgling film industry declined through the decade, over 2 million Australians attending cinemas weekly at 1250 venues.
Hindi:  इस पूरे दशक के दौरान अनुभवहीन फिल्म उद्योग में गिरावट देखी गई और प्रति सप्ताह 2 मिलियन से अधिक ऑस्ट्रेलियाई 1250 स्थानों पर सिनेमा देखा करते थे।
English: The flee from villages to cities in search of employment is whopping.
Hindi: रोजगार की तलाश में गांवों से पलायन जोरों पर है।
English: The fleece of these sheep is generally white.
Hindi: इस नस्ल की भेड़ की ऊन प्राय सफेद होती है.
English: The fleet also took an active part in Op-Parakram.
Hindi: बेड़े ने ओप-पराक्रम में भी सक्रिय भाग लिया.
English: The fleet declared the Chinese government's stance and ordered the Japanese ships that had entered China's territorial waters to leave the area immediately, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह चीन सरकार के रुख को दर्शाता है और चीन के जल क्षेत्र में घुसे जापान के जहाजों को आदेश दिया गया कि वे इलाके को यथाशीघ्र छोड़ें।
English: The fleet earned its glory in the historic Kargil conflict when it delivered rockets and bombs with accuracy on enemy positions.
Hindi: बेड़े ने ऐतिहासिक कारगिल संघर्ष में अपनी महिमा दिखाई जब इसने दुश्मन की स्थिति पर सटीकता के साथ रॉकेट और बम बरसाए.
English: The fleet had been deployed to warn India against attacking West Pakistan and extending the war.
Hindi: बेड़े के लिए पश्चिमी पाकिस्तान पर हमला करने और विस्तार युद्ध के खिलाफ भारत को चेतावनी दी तैनात किया गया था।
English: The fleet has 133 aircrafts and connects 144 destinations around the world
Hindi: इसके बेड़े में 133 जहाज हैं और यह दुनिया के 144 स्थानों को जोड़ती है।
English: The fleet in Egypt consists of three aircraft, two operating a scheduled service and one carrying charter traffic from Europe to the Red Sea.
Hindi: मिस्र में बेड़े में तीन विमान, दो अनुसूचित सेवा में और एक यूरोप से लाल सागर तक चार्टर यातायात ले जाने के लिये हैं।
English: The fleet included the Chinese destroyer Changchun, guided-missile frigate Jingzhou and supply vessel Chaohu.
Hindi: इस जंगी बेड़े में गाइडेड मिसाइल विध्वंसक चांगचुन, गाइडेड मिसाइल फ्रिगेज जिनझोउ और जलपोत चाओहू शामिल हैं.
English: The fleet is on a half-year friendship visit to Asia, Europe, Africa and Oceania and has conducted joint exercises with foreign navies from 10 countries since it started its voyage on April 23, the report said
Hindi: चीन का बेड़ा एशिया, यूरोप, अफ्रीका और ओशिनिया की अर्द्धवार्षिक मैत्री यात्रा पर है और उसने 23 अप्रैल को यात्रा शुरू होने के बाद से 10 देशों की नौसेनाओं के साथ संयुक्त अभ्यास किया है।
English: The fleet of about 200 twin-engine Su-30s would be back in air only when they are cleared by the technical review.
Hindi: दोहरे इंजन वाला करीब 200 सुखोई-30 विमानों का बेड़ा तभी उड़ान भर पाएगा जब तकनीकी समीक्षा में उसे हरी झंडी दिखाई
English: The fleet remained in captivity during the negotiations that ultimately produced the Treaty of Versailles.
Hindi: वार्ता के दौरान बेड़े में बंदी बना रही थी, जो अंततः वर्सेल्स संधि का उत्पादन करती थी।
English: The fleet remained in captivity during the negotiations that ultimately produced the Versailles Treaty.
Hindi: वार्ता के दौरान बेड़े में बंदी बना रही थी, जो अंततः वर्सेल्स संधि का उत्पादन करती थी।
English: The fleet rendezvoused with the British light cruiser Cardiff, before meeting a flotilla of 370 British, American, and French warships for the voyage to Scapa Flow.
Hindi: स्कैपा फ्लो के लिए यात्रा के लिए 370 ब्रिटिश, अमेरिकी और फ्रांसीसी युद्धपोतों की फ्लाइटला मिलने से पहले, ब्रिटिश लाइट क्रूजर कार्डिफ के साथ बेड़े का बेड़ा।