Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jail Headquarters has directed all Jail Superintendents to fix responsibility of concerning officers and ensure strict action against them if a case of negligence or indifference towards search operations due to which prohibited goods reach prisoners comes to fore.
Hindi: जेल मुख्यालय द्वारा समस्त जेल अधीक्षकों को निर्देशित किया है कि यदि तलाशी में लापरवाही या उदासीनता पायी जाती है तो संबंधित अधिकारियों का उत्तर दायित्व निर्धारित करते हुए कठोर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जायेगी।
English: Jail Manual
Hindi: जेल मैनुअल
English: Jail Manual'
Hindi: जेल मैनुअल '
English: Jail No 7 usually houses those facing Enforcement DirectorateED cases.
Hindi: जेल नंबर 7 में दरअसल वे कैदी रहते हैं जो प्रवर्तन निदेशालय ईडी के मामलों का सामना करते हैं.
English: Jail Number 7 In Tihar, P Chidambaram's New Address
Hindi: तिहाड़ जेल में कटी पी. चिदंबरम की पहली रात, जेल नंबर 7 नया ठिकाना
English: Jail Raod
Hindi: जेल राओद
English: Jail Road
Hindi: जेल रोड
English: Jail Superintendent
Hindi: जेल अधीक्षक
English: Jail Superintendent A. T. Patil said that due to security concerns and being a high-profile case, the district jail superintendent had requested the senior authorities to move the three to Taloja Jail.
Hindi: जेल अधीक्षक ए टी पाटिल ने बताया कि सुरक्षा और अति विशिष्ट मामला होने के कारण वरिष्ठ अधिकारियों से इन्हें तालोजा जेल भेजने का अनुरोध किया गया था।
English: Jail Superintendent D.C. Misra refused to comment on the issue.
Hindi: इस मामले पर जेल के अधीक्षक डी. सी मिश्रा ने कुछ भी कहने से मना कर दिया है.
English: Jail Superintendent JK Chhillar, designated as coordinator by Indira Gandhi National Open University, New Delhi and the National Institute of Open Schooling, Chandigarh, said these institutions had approved the District Jail as their centre for imparting education .
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय एवं राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय, चंड़ीगढ़ ने जेल अधीक्षक जयकिशन छिल्लर को शिक्षा केन्द्रों के कॉआर्डिनेटर के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Jail Superintendent Lakhbir Singh Barar told reporters here that the National AIDS Control Society had launched a campaign for the detection of HIV, TB, and cataract in the jail.
Hindi: जेल अधीक्षक लखबीर सिंह बराड़ ने संवाददाताओं को बताया कि नेशनल एड्स कंट्रोल सोसाइटी ने एचआईवी, टीबी और मोतियाबिंद के लिए जेल में अभियान शुरू किया था।
English: Jail Superintendent MR Patel informed about opening of Jan-Dhan Yojana accounts and Aadhar Cards of all the prisoners.
Hindi: जेल अधीक्षक श्री एम. आर. पटेल ने बंदियों के जन-धन योजना के बेंक खातों और सभी के आधार-कार्ड बनवाने की जानकारी दी।
English: Jail Superintendent SP Singh was also present on the occasion.
Hindi: जिला जेल अधीक्षक शेर सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Jail Superintendent of Banda, Ram Sewak Chaudhary said that Ansari suffered a heart attack while meeting his wife in the prison and she too developed chest pain.
Hindi: बांदा जेल अधीक्षक राम सेवक चौधरी ने बताया कि विधायक जब अपनी पत्नी से मुलाकात कर रहे थे तभी उनके सीने में अचानक दर्द उठा।
English: Jail Superintendent, Muhammad Iqbal, said that drone crashed against one of the watchtowers of the jail and fell down.
Hindi: जेल के सुपरीटेंडेंट मोहम्मद इकबाल ने बताया कि ड्रोन,जेल में लगे वॉचटॉवर से टकरा कर क्रैश हो गया।
English: Jail all activists and shoot those that complain.
Hindi: सभी एक्टिविस्ट्स को जेल में डाल दो और जो शिकायत करें उन्हें गोली मार दो।
English: Jail attacks
Hindi: जेल पर हमले
English: Jail authorities had claimed that he committed suicide.
Hindi: जेल प्रशासन ने कहा था कि उसने आत्महत्या की है।
English: Jail authorities have also plans to keep the Aadhaar number of prisoners in their data bank to keep a tab on them even after they complete their term.
Hindi: जेल अधिकारियों की योजना उनका आधार नंबर अपने डेटा बैंक में रखने की भी है जिससे कैदियों की जेल की सजा पूरी होने के बाद भी उनका रिकार्ड रहे।
English: Jail authorities have been daily holding conversations with the convicts to ensure they are in a good mental state, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जेल अधिकारी दोषियों के साथ रोज बातचीत करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनकी मानसिक स्थिति ठीक है।
English: Jail authorities have claimed it to be a case of suicide although the family members alleged he was murdered.
Hindi: जेल अधिकारियों का कहना था कि उन्होंने ख़ुदकुशी की है जबकि परिवार वालों का आरोप था कि ये हत्या का मामला है.
English: Jail authorities reject Maryam's request to teach inmates in jail
Hindi: जेल की महिला कैदियों को पढ़ाने के मरियम के आग्रह को जेल प्रशासन ने ठुकराया
English: Jail for BJP MLA
Hindi: भाजपा सांसद को एक माह की जेल
English: Jail for Jayalalitha
Hindi: जयललिता को जेल
English: Jail for Navjot Singh Sidhu?
Hindi: क्या नवजोत सिंह सिद्धू को होगी जेल?
English: Jail for three in Gurdwara Nankana Sahib vandalism case in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान गुरुद्वारा ननकाना साहिब में तोड़फोड़ के लिए तीन व्यक्ति दोषी करार अगला लेख
English: Jail inmate Nikhil Sonkar was shifted to Sultanpur, Ajit to Barabanki, Dalsingar Singh to Fatehpur and Anshu to Pratapgarh jails.
Hindi: जेल में चखना और शराब पार्टी का वीडियो वायरल होने की जानकारी पर बंदी निखिल सोनकर को सुल्तानपुर, अजीत को बाराबंकी, दलसिंगार सिंह को फतेहपुर और अंशू का प्रतापगढ़ जिला कारागार स्थानांतरण कर दिया गया है.
English: Jail inmate attacked with sharp-edged weapon
Hindi: जेल में कैदी पर तेजधार हथियार से हमला
English: Jail inmate attempts suicide
Hindi: विचाराधीन कैदी ने किया आत्महत्या का प्रयास
English: Jail inmate commits suicide
Hindi: कैदी ने फांसी लगाकर की आत्महत्या
English: Jail inmate dead
Hindi: सजायाफ्ता कैदी की मौत
English: Jail inmate dies
Hindi: उम्रकैद की सजा काट रहे कैदी की मौत
English: Jail inmate dies at Hospital
Hindi: हिरासत में लिये व्यक्ति की अस्पताल में मौत
English: Jail inmate dies in hospital
Hindi: जेल के अस्पताल में कैदी के मौत
English: Jail inmate dies in mysterious circumstances
Hindi: जेल में संदिग्ध परिस्थितियों में कैदी की मौत
English: Jail inmate dies on way to hospital
Hindi: जेल में बिगड़ी कैदी की तबियत, अस्पताल पहुंचने तक मौत
English: Jail inmate dies under mysterious circumstances
Hindi: जेल में बंद शख्स की संदिग्ध हालात में मौत
English: Jail inmate escapes
Hindi: जेल से फरार कैदी
English: Jail inmate escapes from court
Hindi: अदालत परिसर से कैदी फरार
English: Jail inmate flees from hospital
Hindi: अस्पताल में इलाज करा रहा कैदी फरार
English: Jail inmate hurt in clash
Hindi: झगड़े में जेल का कैदी घायल
English: Jail inmates protest
Hindi: कैदियों ने जताया विरोध
English: Jail is not new thing to me.
Hindi: जेल मेरे लिए नई जगह नहीं है.
English: Jail is worse.
Hindi: जेल बदतर है.
English: Jail of Sky
Hindi: आकाश का कारागार
English: Jail officers said he Lakhvi along with six of his comrades, had several rooms at their disposal.
Hindi: जेल अधिकारियों का कहना है कि लखवी और उसके छहों कारकुनों को बहुत से कमरे मिले हुए थे।
English: Jail officials have ordered a judicial investigation into his custodial death.
Hindi: जेल प्रशासन ने उसकी मौत की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Jail officials have taken the mobile phone into their custody.
Hindi: जेल अधिकारियों ने उक्त बंदी से मोबाइल बरामद
English: Jail officials said that of the 2,700-odd prisoners at Sabarmati Central Jail about 650 Muslim prisoners will be fasting observing roza for the month of Ramzan.
Hindi: जेल अधिकारियों ने बताया कि जेल के करीब 2700 कुल कैदियों में से 650 मुस्लिम कैदियों ने रमजान के महीने में रोजा रखा है।
English: Jail officials said the Kashmiri prisoners are lodged in barracks that are separate from other sections.
Hindi: जेल अधिकारियों ने कहा कि कश्मीरी कैदी बैरक में बंद हैं जो अन्य वर्गों से अलग हैं.
English: Jail officials said there are 105 prisoners from eight countries in the States various jails.
Hindi: """"" जेल अधिकारियों ने बताया कि राज्य के विभिन्न जेलों में बंद 105 कैदी आठ अलग-अलग देशों के हैं।"
English: Jail officials, according to sources, have tried to hush up the case claiming Mansoori was mentally unstable
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जेल अधिकारियों ने इस मामले में लीपापोती करने के लिए दावा किया है कि मंसूरी मानसिक रूप से अस्थिर थे
English: Jail officials, however, deny this happened.
Hindi: हालांकि जेल अधिकारी ऐसी किसी घटना से इनकार कर रहे हैं।
English: Jail superintendent Anup Kumre said Gawli and four other inmates were found to have contracted the virus, and they are being treated by prison doctors.
Hindi: जेल अधीक्षक अनूप कुमरे ने कहा कि गवली और चार अन्य कैदी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं और जेल के चिकित्सक उनका इलाज कर रहे हैं.
English: Jail superintendent Sandeep Kumar, however, said there is no provision under the law that allows prisoners to work outside the jail campus.
Hindi: जेल अधीक्षक संदीप कुमार ने कहा कि, हालांकि कानून के तहत ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जिससे कैदी जेल परिसर के बाहर काम कर सकें।
English: Jail term for 7 for attempt to murder
Hindi: हत्या के आरोप में 7 लोगों को उम्रकैद
English: Jail term for guilty husband
Hindi: हत्यारे पति को उम्र कैद
English: Jail term for killing employer
Hindi: मजदूर की हत्या करने वाले दोषी को उम्र कैद
English: Jail term to the death sentence
Hindi: मौत आने तक जेल भुगतने की सजा
English: Jail warden arrested
Hindi: जेल उपाधीक्षक गिरफ़्तार
English: Jail warden remanded in police custody
Hindi: कोर्ट में पेशी पर लाया गया बंदी पुलिस हिरासत से फ़रार
English: Jail was not a new experience.
Hindi: जेल कोई नया अनुभव नहीं था।
English: Jailed AIADMK chief J Jayalalithaa on Monday moved the Karnataka High Court seeking bail and challenging her conviction in the disproportionate assets case.
Hindi: जेल में बंद अन्नाद्रमुक प्रमुख जे जयललिता ने सोमवार को कर्नाटक हाई कोर्ट में एक याचिका दाखिल कर विशेष अदालत के फैसले को चुनौती दी और अपने खिलाफ आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति के मामले में जमानत मांगी।
English: Jailed BJP legislator Kuldeep Sengar
Hindi: विधायक कुलदीप सिंह सेंगर में जेल में बंद
English: Jailed BSP MLA Mukhtar Ansari
Hindi: जेल में बंद बसपा उम्मीदवार मुख्तार अंसारी को नहीं मिली पेरोल
English: Jailed BSP and SP leaders Mukhtar Ansari and Hariom Yadav were denied permission by the Allahabad High Court to cast their votes.
Hindi: जेल में बंद बसपा विधायक मुख़्तार अंसारी और सपा विधायक हरिओम यादव के मताधिकार पर हाईकोर्ट ने रोक लगा रखी है।
English: Jailed Chandrashekhar Azad unwell, needs immediate medical care Bhim Army
Hindi: जेल में कैद चंद्रशेखर आजाद की तबियत खराब है, तुरंत उपचार की जरूरत भीम आर्मी
English: Jailed Dalit leader Chandrashekhar Azad Ravan claims his organisation has never indulged in violence and that he is a firm believer in Indian Constitution.
Hindi: नजरबंद दलित नेता चन्द्रशेखर आजाद रावण दावा करते हैं कि उनकी संस्था कभी भी हिंसा में लिप्त नहीं रही है व उनका भारतीय संविधान में दृढ़ आस्था है.
English: Jailed Dera Sacha Sauda sect chief Gurmeet Ram Rahim Singh has been convicted for the murder of a journalist Ram Chander Chhatrapati.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को पत्रकार राम चंद्र छत्रपति की हत्या के मामले में दोषी करार दिया गया है.
English: Jailed Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh's adopted daughter, Honeypreet Insan, has been sent to six days police remand by Panchkula Court on Wednesday
Hindi: पंचकूला हिंसा की साजिश और देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत इंसां की न्यायिक हिरासत को सोमवार को अदालत ने 14 दिन के लिए और बढ़ा दिया है।
English: Jailed Former Pakistan prime minister Nawaz Sharif is on the verge of a kidney failure and doctors have recommended to shift him to a hospital immediately, according to a media report.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में जेल में बंद पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की तबीयत खराब हो गई है। उनकी किडनी फेल होने के कगार पर है। डॉक्टर्स ने उन्हें जेल से फौरन अस्पताल शिफ्ट करने की सलाह दी है।
English: Jailed Hong Kong activist Joshua Wong released on bail
Hindi: हांगकांग के प्रमुख कार्यकर्ता जोशुआ वोंग जेल से रिहा
English: Jailed IPS officer D G Vanzara,who is an accused in the case,had written a resignation letter recently in which he claimed that the Gujarat government had been inspiring,guiding and monitoring every police action from very close quarters.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शाह से तब पूछताछ की गई जब जेल में बंद आईपीएस अधिकारी डी जी वंजारा ने अपने त्याग पत्र में दावा किया था कि गुजरात सरकार हर पुलिस कार्रवाई का बेहद करीब से प्रेरित, मार्गदर्शन और निगरानी कर रही थी।
English: Jailed Maoist commander Kundan Pahan is contesting from the Tamar assembly seat.
Hindi: जेल में बंद नक्सली कमांडर कुंदन पाहन तमाड़ विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Jailed Pakistan Muslim league-Nawaz leader Maryam Nawazs request to allow her to teach female inmates has been rejected by Adiala Jail authorities, a lawyer of the Sharif family has said.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज की जेल में बंद नेता मरियम नवाज ने महिला कैदियों को पढ़ाने का आग्रह किया था जिसे जेल प्रशासन खारिज कर दिया है । शरीफ परिवार के अधिवक्ता ने
English: Jailed Patidar quota agitation leader Hardik Patel.
Hindi: हिरासत में लिए गए पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल
English: Jailed RJD chief Lalu Prasad Yadav granted six-week provisional bail by Jharkhand High Court
Hindi: झारखंड हाई कोर्ट ने राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद यादव की अंतरिम जमानत की अवधि छह सप्ताह के लिए आगे बढ़ा दी है।
English: Jailed RJD chief Lalu Prasad Yadav's sister passes away
Hindi: लालू प्रसाद यादव की सज़ा से लगा सदमा, बड़ी बहन का हुआ देहांत
English: Jailed RJD chief Lalu Prasads elder son and MLA Tej Pratap Yadav has an uncanny knack of sparking controversies.
Hindi: आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव की मुश्किलें बढ़ती ही जा रही हैं.
English: Jailed RJD chief lalu Prasad and JDU leader Jagdish Sharma have been disqualified as lok Sabha members following their conviction in the fodder scam.
Hindi: चारा घोटाले में दोषी पाए जाने के बाद जेल में बंद राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद और जदयू के नेता जगदीश शर्मा की लोकसभा सदस्यता समाप्त कर दी गई है।
English: Jailed RJD leader Lalu Prasad has said that Congress president Rahul Gandhis decision to quit, following a demoralizing poll defeat, is suicidal, according to reports.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस्तीफे की पेशकश को राष्ट्रीय जनता दल राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने आत्मघाती कहा है.
English: Jailed RJD president Lalu Prasad has put in a request that he be shifted to another ward at the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi, where he is currently admitted, citing poor hygiene, mosquito menace and barking by stray dogs, a close aide of the former chief minister said.
Hindi: चारा घोटाले के मामले में जेल में बंद राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने रांची स्थित राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स के अधिकारियों से अनुरोध किया है कि उन्हें अपने मौजूदा वॉर्ड से किसी अन्य वॉर्ड में भेज दिया जाए।
English: Jailed Rashtriya Janata Dal  RJD chief Lalu Prasad Yadav, whose party has suffered a major setback in the recent general elections, is in for more trouble as another fodder scam case is fast catching him up.
Hindi: चर्चित चारा घोटाला मामले में राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद की मुश्किलें एक बार फिर बढ़ गई है।
English: Jailed Samajwadi Party MP from Rampur, Azam Khan, was Minister for Jal Nigam during 2016-17 when the recruitments were made.
Hindi: जेल में बंद रामपुर से समाजवादी पार्टी के सांसद, आजम खान 2016-17 के दौरान जल निगम के मंत्री थे।
English: Jailed Saudi blogger Raif Badawi received the award in 2015.
Hindi: ब्लॉगर रइफ बदावी 2012 से सउदी अरब में कैद हैं.
English: Jailed art dealer Subhash Kapoor charged in US with looting artifacts
Hindi: भारत की जेल में बंद आर्ट डीलर सुभाष कपूर पर कलाकृतियां चुराने के आरोप में अमेरिका में मामला दर्ज
English: Jailed ex-Don Arun Gawli tops Gandhi Awareness Exam
Hindi: उम्रकैद की सजा काट रहे अंडरवर्ल्ड डॉन अरुण गवली ने गांधीवाद की परीक्षा में किया टॉप
English: Jailed ex-Pakistan PM Nawaz Sharif challenges conviction in graft case
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में सजा काट रहे पूर्व पीएम नवाज शरीफ की याचिका खारिज
English: Jailed for an article
Hindi: लेख के लिए हुई गिरफ़्तारी
English: Jailed former Bihar Chief Minister Lalu Prasad was on Monday convicted by a special CBI court in the fourth fodder scam case while another ex-chief minister Jagannath Mishra was acquitted.
Hindi: चारा घोटाले के तीन मामलों में सजा पाने के बाद यहां बिरसा मुंडा जेल में बंद बिहार के पूर्व सीएम और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को सोमवार को यहां विशेष सीबीआई अदालत ने चौथे मामले में भी दोषी करार दिया।
English: Jailed former Haryana Chief Minister OP Chautala was admitted to the Sir Ram Manohar Lohia Hospital RML following complaint of chest pain today.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला को आज सुबह राष्ट्रीय राजधानी के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया जिस कारण आय से अधिक संपत्ति के मामले में आज उनकी अदालत में पेशी नहीं हो सकी।
English: Jailed former Pak PM Nawaz Sharif hospitalised, condition stable
Hindi: जेल में बंद पाक के पूर्व पीएम नवाज शरीफ का स्वास्थ्य बिगड़ा, नाजुक हालत में अस्पताल में भर्ती कराए गए
English: Jailed former Pakistan PM Nawaz Sharif hospitalised
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ लिए अस्पताल में ही बना जेल
English: Jailed former Pakistan prime minister Nawaz Sharif has urged his followers to pray for his critically ill wife Kulsoom, who is on a ventilator after suffering a cardiac arrest in London where she is undergoing treatment for throat cancer, a media report said.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले जेल में बंद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने अपने समर्थकों से अपील की थी कि वे लोग उनकी गंभीर रूप से बीमार पत्नी कुलसुम के लिए दुआ करें. कुलसुम को लंदन में दिल का दौरा पड़ने के बाद वेंटिलेटर पर रखा गया था.
English: Jailed former Pakistan prime minister Nawaz Sharif needs to be immediately shifted to the intensive care unit of a hospital in Islamabad from Adiala Jail after suffering serious cardiac complications, an official said.
Hindi: इससे पहले एक अधिकारी ने कहा था कि जेल में बंद पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को दिल संबंधी परेशानियों की वजह से तत्काल अदियाला जेल से अस्पताल के आईसीयू में भर्ती करने की जरूरत है।
English: Jailed former Telecom Secretary Siddhartha Behura today dragged RBI Governor D Subbarao in the 2G case accusing him of not revising the spectrum licence fee and claimed he had no role to play except implementing the governments policy.
Hindi: जेल में बंद पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा ने 2 जी मामले में आज आरबीआई गवर्नर डी सुब्बाराव का नाम घसीटा।
English: Jailed former bangladesh prime minister Khaleda Zia.
Hindi: जेल में बंद बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री और विपक्ष की नेता खालिदा जिया की हालत गंभीर
English: Jailed former prime minister Khaleda Zia is trapped between life and death as her health has massively deteriorated over the last week due to unhealthy environment, according to her Bangladesh Nationalist Party.
Hindi: बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी ने कहा कि अस्वस्थ माहौल के कारण जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की सेहत में पिछले एक हफ्ते में तेजी से गिरावट आयी है और इस कारण वह जिंदगी और मौत के बीच जूझ रही हैं।
English: Jailed former prime minister Nawaz Sharif 's daughter Maryam has refused to shift to the Sihala Rest House, saying she would prefer staying at the high-security Adiala Jail with her father and husband, according to a media report.
Hindi: इस्लामाबाद पीटीआई। पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरियम ने सिहाला रेस्ट हाउस में शिफ्ट होने से साफ इनकार कर दिया है। उनका कहना है कि वह अपने पिता और पति के साथ आदियाला जेल में ही रहना पसंद करेंगी। जियो न्यूज ने बताया था कि जेल अधिकारी पिता-बेटी की जोड़ी को सिंहाला के रेस्ट हाउस में शिफ्ट करना चाहते हैं क्योंकि जेल में महिला कैदियों के लिए सुविधाओं की कमी है। हालांकि मरियम ने सिहाला रेस्ट हाउस में शिफ्ट होने से इनकार कर दिया।
English: Jailed former prime minister Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N won 43 seats and was leading in 20 constituencies while Pakistan Peoples Party PPP led by former president Asif Ali Zardari won 18 seats and its candidates were leading in 19 seats.
Hindi: जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज़ पीएमएल-एन ने 43 सीटों पर जीत हासिल की है और 20 सीटों पर आगे चल रही है. जबकि पूर्व राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी की अगुवाई वाली पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी ने 18 सीटें जीत ली हैं और 19 सीटों पर आगे चल रही है.
English: Jailed godman Asaram, son Narayan Sai given clean chit in death case of two Gurukul children
Hindi: गुरुकुल में पढ़ने वाले दो बच्चों की मौत मामले में आसाराम और उसके बेटे नारायण साईं को मिली क्लीन चिट
English: Jailed juvenile freed by High Court after 9 years
Hindi: 9 साल से जेल में था नाबालिग, हाई कोर्ट ने छुड़वाया
English: Jailer Paresh Patel said he filed the affidavit before the court of Principal Session Judge Geeta Gopi on behalf of Jail Superintendent RM Pande.
Hindi: जेलर परेश पटेल ने कहा कि उन्होंने जेल अधीक्षक आरएम पांडे की तरफ से प्रधान सत्र न्यायाधीश गीता गोपी की अदालत में हलफनामा दायर किया है।
English: Jailer of Meerut Jail
Hindi: मेरठ जेल का जेलर
English: Jailing him at the High Court in Glasgow, judge Lord Matthews said, Chhokar was the victim of an ambush which cost him his life.
Hindi: ग्लासगो हाई कोर्ट के जज लॉर्ड मैथ्यू ने कहा कि छोकर पर घात लगाकर हमला किया गया था जिस वजह से उसे अपनी जान गवानी पड़ी थी।
English: Jailor Manmohan Krishan is responsible for looking after convicts undergoing sentences of rigorous imprisonment.
Hindi: जेलर मनमोहन कृष्णा उन दोषियों की देखरेख करते हैं जिन्हें कठोर कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Jailor RP Vasunai said a preliminary investigation revealed that the prisoners cut the iron rod of the barrack and sneaked out of the prison compound after scaling the boundary wall with a rope.
Hindi: जेलर आर. पी. वासुनई ने बताया कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि कैदियों ने बैरक की लोहे की रॉड को काट दिया और रस्सी की मदद से जेल की दीवार फांद कर भाग गए।
English: Jailor, Manipur Central Jail, Sajiwa
Hindi: जेलर, मणिपुर सेंट्रल जेल, साजीवा
English: Jailor, Office of the District Sub-Jails Officer, Vijayawada
Hindi: जेलर, जिला उप-जेल अधिकारी कार्यालय, विजयवाड़ा
English: Jails Minister Randhawa issues special instructions for fasting aimed at convenience of inmates from Muslim community lodged in Jails
Hindi: जेल मंत्री रंधावा द्वारा जेलों में बंद मुस्लिम भाईचारे के बंदियों की सुविधा के लिए रोज़े रखने सम्बन्धी विशेष हिदायतें जारी
English: Jails don't stop gangsters from operating anymore
Hindi: गैंगेस्टरों की सक्रियता नहीं रोक पा रहीं जेलें
English: Jails have been broken.
Hindi: जेल तोड़ दी गई.
English: Jails in Haryana
Hindi: हरियाणा की जेलों में गौशालाएं
English: Jailtey called Vajpayee a liberalizer on the economic front .National highways, rural roads, better infrastructure, a new and pragmatic telecom policy, and a new electricity law were evidence of this, he wrote.
Hindi: आर्थिक मोर्च पर वाजपेयी उदारवादी थे. राष्ट्रीय राजमार्ग, गांवों में सड़क, बेहतर बुनियादी ढांचे, नयी दूरसंचार नीति, नया बिजली कानून इसका सबूत है.
English: Jaimal Rathore of Merta and Fatah Singh of Kelwa were left to take care of the fort.
Hindi: मेड़ता के जयमल राठौर और केलवा के फतह सिंह को किले की देखभाल के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Jaimal Singh from Kot ise Kham village in Moga, Sukhjinder Singh from Gandiwind village in Tarn Taran, Kulwinder Singh from Rauli village in Anandpur Sahib and Maninder Singh Attri from Arya Nagar village in Gurdsapur died in the attack.
Hindi: मोगा में कोट इसे खान गांव के जैमाल सिंह, तरण तारण में गांधीविंद गांव के सुखजिंदर सिंह, आनंदपुर साहिब में राउली गांव के कुलविंदर सिंह और गुरदासपुर में आर्य नगर गांव के मनिंदर सिंह अत्री हमले शहीद हो गए।
English: Jaimal Singh from village Kot ise Kham Moga, Sukhjinder Singh from village Gandiwind Tarn Taran, Kulwinder Singh from village Rauli Anandpur Sahib and Maninder Singh Attri from village Arya nagar Gurdsapur attained martyrdom in the terror attack on convoy of the Central Reserve Police Force.
Hindi: मोगा में धर्मकोर्ट उपमंडल के गांव घलोती के जैमल सिंह, तरनतारन में गांधीविंद गांव के सुखजिंदर सिंह, आनंदपुर साहिब में राउली गांव के कुलविंदर सिंह और गुरदासपुर में आर्यनगर गांव के मनिंदर सिंह अत्री हमले में शहीद हो गए।
English: Jaimal Singh leaves behind his ageing parents, wife, a 10-year-old son and a younger brother.
Hindi: जैमाल सिंह के घर में उनके बुजुर्ग माता-पिता, पत्नी, 10 वर्षीय बेटा और छोटा भाई है.
English: Jaime Moreno capped off the scoring for D.C. in the 78th before Edu opened Toronto's MLS account with his first goal of the season.
Hindi: सीजन के पहले गोल के साथ एडु द्वारा टोरंटो के एमएलएस का खाता खोलने से पहले जैमी मोरेनो ने 78वें मिनट में डी.सी. स्कोर दिला दिया।