Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to this Significant Features of May, 2020 Super Cyclonic storm AMPHAN The Super Cyclonic Storm SuCS AMPHAN originated from the remnant of a Low Pressure Area LPA which occurred in the near Equatorial Easterly wave trough over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal BoB during 1st 5th May.
Hindi: उसके अनुसार मई 2020 की महत्वपूर्ण विशेषताएं सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' सुपर चक्रवाती तूफान एसयूसीएस 'अम्फान' की उत्पत्ति एक कम दबाव वाले क्षेत्र एलपीए से हुई जो दक्षिण-अंडमान सागर और इससे सटे दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी बीओबी में 1 से 5 मई के दौरान भूमध्यरेखीय पूर्वी लहर गर्त के समीप पैदा हुआ था।
English: According to those addressing the press conference, an entire gang of British-Pakistani nationals led by Mumtaz, also known as 'Taja Pehlwan', targeted young girls, especially in Mirpur.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करने वालों के मुताबिक, मुमताज के नेतृत्व में ब्रिटिश-पाकिस्तानी नागरिकों के इस पूरे गिरोह द्वारा विशेष रूप से मिरपुर की कम उम्र की लड़कियों को निशाना बनाया जाता है।
English: According to those in the know, both in politics and intelligence, Rajinikanth is not an ignorant man.
Hindi: राजनीति और इंटेलीजेंस, दोनों के ही जानकार लोगों का कहना है कि ऐसा नहीं है कि रजनीकांत को ये बातें मालूम नहीं हैं.
English: According to those, refugees have to apply for asylum in the European Union member state where they first arrive.
Hindi: उसके तहत शरणार्थियों को यूरोपीय संघ के उसी देश में शरण के लिए आवेदन देना होता है, जहां से वह पहली बार ईयू में प्रवेश करता है.
English: According to three different notifications of the Ministry, the Western border IndianKartarpur border and Wagah border will remain closed for a fortnight.
Hindi: मंत्रालय की तीन अलग-अलग अधिसूचनाओं के अनुसार, पश्चिमी सीमा भारतकरतारपुर सीमा और बाघा बॉर्डर एक पखवाड़े तक बंद रहेंगी।
English: According to three news wires, the fourth London bombing suspect just named as Hussain Osman has been arrested by Italian police in Rome.
Hindi: तीन समाचार तारों के अनुसार, चौथे लंदन बम विस्फोट में संदिग्ध - जिसे हुसैन उस्मान नाम दिया गया है - को इतालवी पुलिस ने रोम में गिरफ्तार किया है।
English: According to timesofindia.indiatimes.com, a police complaint has been filed at Worli police station in Mumbai against him for mocking the Marathi culture and hurting the sentiments.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, वर्ली पुलिस थाने में अभिनेता के खिलाफ मराठी संस्कृति और उनकी भावनाओं को आहत करने को लेकर शिकायत दर्ज की गई है.
English: According to timesofindia.indiatimes.com, the film is the maiden production venture of Sidhu Mudda and Allu Venkatesh.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया डॉट इंडिया टाइम्स डॉट कॉम के मुताबिक, सिद्धू मुड्डा और अल्लू वेंकटेश के प्रोड्क्शन की यह पहली फिल्म है।
English: According to timesofindia.indiatimes.com, while going to the airport, the cab driver stopped the car in the in the middle of nowhere and asked the actress to get down so that he could take a selfie.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया डॉट इंडिया टाइम्स डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, एयरपोर्ट जाते समय कैब ड्राइवर ने बीच सड़क में ही गाड़ी रोक दी और उन्हें गाड़ी से उतरकर अपने साथ सेल्फी लेने के लिए कहा।
English: According to tipster Jon Prosser, who has a mixed track record when it comes to reporting on Apple's plans, claims that AirTags and brand new iPad Pro models are set to be announced next month via a virtual event, reports MacRumors.
Hindi: मैकरूमर्स की रिपोर्ट में कहा गया है कि टिपस्टर जॉन प्रोसेर के अनुसार, जिनके पास एप्पल की योजनाओं पर रिपोर्टिग करने के लिए एक मिश्रित ट्रैक रिकॉर्ड है, उसका दावा है कि एयरटैग्स और ब्रांड नए आईपैड प्रो मॉडल की अगले महीने एक वर्चुअल इवेंट के माध्यम से घोषणा की जानी है।
English: According to tipster Roland Quandt, the Moto X4 will be priced at EUR 350 approx Rs 26,500 for the European market.
Hindi: टिप्सटर रोलैंड क्वांड के मुताबिक, मोटो एक्स4 को यूरोपीय बाज़ार में 350 यूरो करीब 26,500 रुपये की कीमत पर लॉन्च किया जाएगा।
English: According to tmz.com, Kim has been working with Jared and Ivanka for several months on Johnson's freedom and has got her attorney Shawn Holley involved as well.
Hindi: टीएमजी डॉट कॉम की खबर के मुताबिक, जॉनसन की आजादी के लिए बीते कुछ महीनों से जारेड और इवांका से किम कर्दशियां बात कर रही हैं और साथ ही उन्होंने इस मामले में अपने वकील शॉन होले को भी शामिल कर लिया है.
English: According to top CBI sources, the agency will write to the Mumbai Police to share all the evidence it collected in the probe.
Hindi: सीबीआई के शीर्ष सूत्रों के मुताबिक, जांच में जुटाए गए सभी साक्ष्य को साझा करने के लिए एजेंसी मुंबई पुलिस को पत्र लिखेगी।
English: According to top Congress sources, the letter nominating Chowdhury, an MP from West Bengal's Behrampur and a former Union Minister, as party leader in the lower house was sent to Lok Sabha Secretariat.
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष सूत्रों के अनुसार, पश्चिम बंगाल के बहरामपुर के सांसद चौधरी को निचले सदन में पार्टी के नेता के रूप में नामित करने वाला पत्र लोकसभा सचिवालय को भेजा गया है.
English: According to top ED officials, Sushant's father was questioned about the financial transactions from the bank account of his son.
Hindi: ईडी के शीर्ष अधिकारियों के अनुसार, सुशांत के पिता से उनके बेटे के बैंक खाते से वित्तीय लेनदेन के बारे में पूछताछ की गई थी।
English: According to top NCB sources, the searches are in connection with drugs-related cases the agency has registered in recent months.
Hindi: एनसीबी के शीर्ष सूत्रों के अनुसार, यह तलाशी एजेंसी द्वारा हालिया महीने में दर्ज की गई ड्रग्स से संबंधित मामलों के संबंध में ली जा रही है।
English: According to top government sources, the President has rejected the mercy petition of the prisoner on the death row and the report has been sent to the home ministry.
Hindi: सरकार के शीर्षस्थ सूत्रों के अनुसार राष्ट्रपति ने मृत्युदंड की सजा पा चुके कैदी के आवेदन को खारिज कर दिया तथा 'रिपोर्ट गृह मंत्रालय को भेज दी गई है।'
English: According to top home ministry officials, JK police and CRPF went to remote villages in Anantnag, Pulwama, Shopian, Bandipora, Sopore and Kulgam, among other areas, over the past few weeks to hunt for the suspected instigators of violence in the valley.
Hindi: गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों के मुताबिक जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ ने अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, बांदीपुरा, सोपोर और कुलगाम के दूरस्थ गांवों में जाकर घाटी में हिंसा फैलाने वाले संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: According to top officials, the capital markets regulator will also consult the Reserve Bank of India RBI on the matter to avoid any intra-regulatory jurisdiction issues.
Hindi: सेबी के शीर्ष अधिकारियों के अनुसार नियामकीय आधिकार क्षेत्र से बचने के लिए पूंजी बाजार विनियामक इस विषय में भारतीय रिजर्व बैंक से भी सलाह लेगा।
English: According to top officials, the multi-agency probe into ICICI Bank and business dealings of Kochhar family will also be discussed by the Sebi board next week.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और कोचर परिवार के कारोबार को लेकर चल रही विभिन्न एजेंसियों की जांच पर सेबी के निदेशक मंडल की अगले सप्ताह होने वाली बैठक में चर्चा होगी।
English: According to top officials, the multi-agency probe into ICICI Bank and business dealings of the Kochhar family will also be discussed by Sebi's board next week as it has been felt that coordinated efforts are required to be taken by Sebi, RBI and the government in this case due to its systemic importance.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों के अनुसार, आईसीआईसीआई बैंक और कोचर परिवार के कारोबार को लेकर चल रही विभिन्न एजेंसियों की जांच पर सेबी के निदेशक मंडल की अगले सप्ताह होने वाली बैठक में चर्चा होगी। माना जा रहा है कि बैंकिंग प्रणाली के लिए इस मामले के महत्व को देखते हुए इसमें सेबी, आरबीआई और सरकार द्वारा तालमेल से प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: According to top police sources, Karnataka Police were assisted by their Tamil Nadu counterparts in a late night operation, in which two persons -- Peer Mohideen and Basheer hailing from Tirunelveli were arrested from a lodge here.
Hindi: शीर्ष पुलिस सूत्रों के अनुसार कर्नाटक पुलिस ने तमिलनाडु पुलिस के साथ मिलकर देर रात एक अभियान में तिरूनेलवेली के रहने वाले पीर मोहिदीन और बशीर को यहां के एक लॉज से गिरफ्तार किया।
English: According to top sources in Delhi Police, Yoga Guru Ramdev was advised not to visit the site of the protest after he inquired about the situation in Shaheen Bagh before setting off for the visit.
Hindi: दिल्ली पुलिस के शीर्ष सूत्रों के अनुसार, रामदेव को सलाह दी गई कि वे यात्रा के लिए रवाना होने से पहले शाहीन बाग की स्थिति के बारे में पूछताछ करने के बाद धरना स्थल का दौरा न करें।
English: According to top sources in the security establishment, these terrorists are linked to Pakistan-based terror outfits Lashkar-e-Taiba LeT, Jaish-e-Mohammed JeM and Hizbul Mujahideen HM.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान के शीर्ष सूत्रों के मुताबिक, ये आतंकवादी पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी, जैश-ए-मोहम्मद जेईएम और हिजबुल मुजाहिद्दीन एचएम से जुड़े हैं।
English: According to top sources, the Centre has so far neither responded to the letter, nor made any attempt to involve the state in the process.
Hindi: शीर्ष सूत्रों के अनुसार, केंद्र ने अब तक चिट्ठी का न तो कोई जवाब दिया है और न ही इस प्रक्रिया में दिल्ली सरकार को शामिल करने की कोई कोशिश की है।
English: According to trade analyst Girish Johar, Panga will do the business of around Rs 5 crore on the first day.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट गिरीश के मुताबिक पंगा पहले दिन लगभग 5 करोड़ का बिजनेस करेगी।
English: According to trade analyst Ramesh Bala, on the first day of the release, the film earned Rupees 30 crore, which can be called a bumper earning.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट रमेश बाला के मुताबिक, फिल्म भारत में पहले दिन 30 करोड़ रुपये कमा सकती है.
English: According to trade analyst Ramesh Bala, the film made Rs 800 crore in India and Rs 200 overseas.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक फिल्म ने भारत में 800 करोड़ और दुनियाभर में 200 करोड़ रूपए का कलेक्शन किया है।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the film did well in the northern circuit.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के अनुसार, फिल्म ने उत्तरी क्षेत्रों में भी अच्छी कमाई की.
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the film had an opening of Rs 15.25 crores on day 1, and on the second day, it has managed to mint only Rs 15 crores.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के ट्वीट के मुताबिक फिल्म ने पहले 15 करोड़ 25 लाख रुपए की कमाई के साथ खाता खोला और दूसरे दिन यह महज 15 करोड़ की कमाई कर सकी।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the film sprang a surprise after starting at low levels on the opening day.
Hindi: व्यापार विश्लेषक तरण आदर्श के अनुसार, फिल्म ने रिलीज के दिन सुबह निचले स्तर पर शुरुआत के बाद फिल्म ने अच्छा मुकाम हासिल किया।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the film will be crossing Rs 200 crore by the end of its second week.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के मुताबिक, फिल्म तीसरे वीक में 235 करोड़ रुपए के निकट पहुंच जाएगी।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the film, which also stars Anushka Sharma, will definitely break various records at the box office during its special five-day opening weekend.
Hindi: ईद पर रिलीज हुई नई फिल्म में सलमान पहलवान की भूमिका में हैं। फिल्म व्यापार विश्लेषक तरण आदर्श के अनुसार, फिल्म में अनुष्का शर्मा महत्वपूर्ण भूमिका में हैं। विशेष पांच दिवसीय सप्ताहांत के दौरान फिल्म निश्चित रूप से बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड तोड़ेगी।
English: According to trade analyst Trinath, Darbar grossed around Rs 20 crore in Tamil Nadu on release day.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट त्रिनाथ के मुताबिक, रिलीज़ के दिन दरबार ने तमिलनाडु में लगभग 20 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: According to trade analysts, the film has minted Rs 30 crore on the second day.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट के अनुसार फिल्म पहले ही दिन 30 करोड़ रुपए तक का कारोबार कर सकती है।
English: According to trade expert Taran Adarsh, the film has started on a good note.
Hindi: व्यापार समीक्षक तरण आर्दश के मुताबिक यह फिल्म के लिए अच्छी शुरुआत है।
English: According to trade experts, Dream Girl has taken an opening of 10.05 crore, which is also the biggest opening in mid-budget films in 2019.
Hindi: ट्रेड जानकारों के अनुसार, ड्रीम गर्ल ने 10.05 करोड़ की ओपनिंग ली है, जो 2019 में मंझोले बजट की फ़िल्मों में सबसे बड़ी ओपनिंग भी है।
English: According to trade experts, India would not be able to give any direct exports incentive to the textile sector, so there is a need to support the segment to encourage domestic manufacturing.
Hindi: व्यापार विशेषज्ञों के मुताबिक, भारत कपड़ा क्षेत्र को कोई प्रत्यक्ष निर्यात प्रोत्साहन नहीं दे पाएगा, इसलिए घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए इस सेगमेंट का समर्थन करने की आवश्यकता है.
English: According to trade experts, the decision is unlikely to impact exports of these items to America.
Hindi: व्यापार क्षेत्र के विशेषज्ञों का कहना है कि इस फैसले से अमेरिका को इन वस्तुओं का निर्यात प्रभावित होने की संभावना नहीं है।
English: According to trade experts, the film has raised more than 25 crores through advance booking.
Hindi: ट्रेड जानकारों के मुताबिक फ़िल्म ने 25 करोड़ से अधिक रकम एडवांस बुकिंग के ज़रिए जुटा ली है।
English: According to trade experts, the proposed agreement will give India greater market access in the Persian Gulf nation.
Hindi: व्यापार विशेषज्ञों का कहना है कि प्रस्तावित करार से भारत को फारस की खाड़ी वाले इस देश में अधिक बाजार पहुंच उपलब्ध होगी।
English: According to trade sources, flake prices rose Rs 2,000 a tonne in the past fortnight and are now around Rs 39,300 a tonne in the Mumbai market
Hindi: कारोबारी सूत्रों के मुताबिक एक पखवाड़े में कास्टिक सोडा फ्लैक की कीमतें करीब 2000 रुपये प्रति टन बढ़ी हैं और मुंबई के बाजार में फिलहाल इसकी कीमतें 39,300 रुपये प्रति टन हैं।
English: According to trade sources, the 'Bharat' star will join Shah Rukh Khan at Yash Raj Studios here for the shoot.
Hindi: सूत्रों द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, सलमान खान यहां यश राज स्टूडियो में शाहरुख के साथ शूटिंग करेंगे.
English: According to trader sources, cotton prices may firm up in the next year as sowing has dropped and erratic monsoon conditions would also hamper yield, which is likely to remain around 620 kg per ha
Hindi: कारोबारी सूत्रों ने कहा, अगले साल कपास की कीमतें मजबूत रह सकती हैं क्योंकि कपास का रकबा घटा है और अनियमित बारिश से इसकी पैदावार भी प्रभावित होगी, जो 620 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर रहने की संभावना है।
English: According to traders and retailers, this is the right time to invest in certified diamonds as prices have bottomed out and are set to rise from here, with miners cutting down on production in order to put a check on the supply side.
Hindi: ट्रेडर्स और रिटेलर्स ने संकेत दिया है कि सर्टिफाइड डायमंड्स में निवेश करने का यह सही वक्त है क्योंकि हीरे की कीमत निचला स्तर छूकर वापसी कर चुकी है और इसमें इस वजह से बढ़ोतरी होनी है कि माइनर्स ने सप्लाई कंट्रोल करने के लिए प्रॉडक्शन घटा दिया है।
English: According to traders at Delhi's wholesale mandi of Azadpur, tomato prices have gone up sharply as supplies from Himachal Pradesh have almost stopped with the onset of winter, while arrivals from Ratlam in Madhya Pradesh and Maharashtra are also low.
Hindi: राजधानी की आजादपुर की थोक मंडी के व्यापारियों के अनुसार जाड़े की शुरुआत के साथ हिमाचल से टमाटर की आवक लगभग ठप हो गई है जबकि मध्य प्रदेश के रतलाम और महाराष्ट्र से भी आवक कम है.
English: According to traders, European Central Banks ECB EUR 750-billion stimulus package failed to lift investor sentiment, stoking the already-peaking fears of an economic recession.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक यूरोपीय केंद्रीय बैंक ईसीबी का 750 अरब यूरो का राहत पैकेज निवेशकों के भरोसे को जगाने में नाकाम रहा।
English: According to traders, a fall in demand from domestic jewellers and retailers hurt local gold prices.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार घरेलू हाजिर बाजार में खुदरा विक्रेताओं एवं स्थानीय आभूषण विक्रेताओं की मांग घटने से सोने की चमक फीकी रही।
English: According to traders, a shaky dollar gave the precious metals some traction among investors, which too found support from local jewellers at the domestic market.
Hindi: बाजार सूत्रों के अनुसार डॉलर कमजोर होने से बहुमूल्य धातुओं को निवेशकों का कुछ समर्थन प्राप्त हुआ और घरेलू बाजार में इन्हें स्थानीय आभूषण विक्रेताओं की लिवाली का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: According to traders, an agreement between the U.S. and China over trade tariffs has enthused global investors.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक, व्यापार शुल्क को लेकर अमेरिका और चीन के बीच समझौते ने वैश्विक निवेशकों को उत्साहित किया है।
English: According to traders, an agreement between the US and China over trade tariffs has enthused global investors.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि व्यापार शुल्क को लेकर अमेरिका और चीन के बीच करार से वैश्विक निवेशक उत्साहित हैं।
English: According to traders, besides positive quarterly numbers from Infosys, positive domestic macro data and firm global cues boosted market mood here.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि इन्फोसिस के बेहतर तिमाही नतीजों के अलावा सकारात्मक वृहद आंकड़ों तथा मजबूत वैश्विक रुख से बाजार धारणा को बल मिला।
English: According to traders, besides stock-specific action, persistent foreign fund inflows and positive cues from global markets led to bullish sentiment here.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार, विशिष्ट शेयरों की मजबूती के अलावा, वैश्विक बाजारों के सकारात्मक संकेतों और विदेशी निवेशकों के लगातार लिवाल बने रहने के कारण घरेलू शेयर बाजार में तेजी का रुख रहा।
English: According to traders, decline in demand from local jewellers at the domestic spot market led to the dip in gold prices, though a firm global trend capped the fall.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों के मुताबिक, घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय ज्वैलर्स की कमजोर मांग से सोने की कीमतों में गिरावट आई, हालांकि वैश्विक बाजार में तेजी के रुख ने इस गिरावट को सीमित कर दिया।
English: According to traders, domestic investors shrugged off weak cues from global markets and focussed on positive factors like sustained foreign fund inflows.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार घरेलू निवेशकों ने वैश्विक बाजारों के कमजोर रुख को महत्व नहीं दिया और लगातार विदेशी पूंजी प्रवाह जैसी सकारात्मक बातों पर ध्यान दिया है।
English: According to traders, domestic investors took positive cues from Asian markets after Chinas central bank announced fresh stimulus for the countrys stuttering economy.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक, चीन के केंद्रीय बैंक के देश की गिरती अर्थव्यवस्था को संभालने के लिए नए प्रोत्साहन की घोषणा के बाद घरेलू निवेशकों को एशियाई बाजारों से सकारात्मक रुख मिला।
English: According to traders, domestic investors turned positive as global equities rebounded after U.S. President Donald Trump offered to embrace peace with Iran.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के ईरान नेतृत्व को शांति की पेशकश करने के बाद वैश्विक शेयर बाजारों में सुधार देखा गया।
English: According to traders, domestic investors turned positive as global equities rebounded after US President Donald Trump offered to embrace peace with Iran.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के ईरान नेतृत्व को शांति की पेशकश करने के बाद वैश्विक शेयर बाजारों में सुधार देखा गया।
English: According to traders, domestic investors turned wary amid subdued quarterly results by key index constituents and negative cues from global markets.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक, वैश्विक बाजारों से नकरात्मक रुख और कंपनियों के तिमाही नतीजे कमजोर रहने के बीच घरेलू निवेशक सावधानी बरत रहे हैं।
English: According to traders, domestic investors were seen booking profits at record levels.
Hindi: व्यापारियों के अनुसार, घरेलू निवेशकों को भी रिकॉर्ड मुनाफावसूली करते देखा गया.
English: According to traders, domestic market plunged following selloff in global equities as rout in crude market hit investor sentiment world over.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार, वैश्विक बाजार में बिकवाली के बाद घरेलू बाजार में गिरावट आई क्योंकि कच्चे तेल के बाजार में आने से निवेशकों की धारणा प्रभावित हुई।
English: According to traders, fall in demand from local jewellers and retailers at domestic spot market led to dip in gold prices.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार घरेलू हाजिर बाजार में खुदरा विक्रेताओं एवं स्थानीय आभूषण विक्रेताओं की मांग सुधरने से सोने भाव में चमक दिखाई दी।
English: According to traders, five trucks 125 tonnes of onion had arrived and more were on the way.
Hindi: कारोबारियों ने बताया कि कर्नाटक से पांच ट्रक 125 टन नया प्याज आया है और आने वाले दिनों में नए प्याज की आवक और बढ़ सकती है.
English: According to traders, gold faltered tracking a weak trend overseas as a stronger dollar reduced appeal of the precious metal as a safe-haven investment.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार कुछ मुद्राओं की तुलना में डॉलर के मजबूत होने के साथ सुरक्षित निवेश के रूप में सोने की मांग घटने से वैश्विक स्तर पर कमजोर रुख देखने को मिला।
English: According to traders, gold prices saw an uptrend due to rise in demand from local jewellers.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक स्थानीय ज्वेलर्स की ओर से मांग बढ़ने से सोने के भाव में मजबूती आई है।
English: According to traders, gold prices took a hit owing to fall in demand from local jewellers at the domestic spot market and a weak trend overseas.
Hindi: सराफा कारोबारियों ने कहा कि स्थानीय ज्वेलरों के बीच मांग गिरने और विदेशी बाजारों में भी कमजोर रुझान रहने के कारण सोने के भाव में गिरावट दर्ज की गई है।
English: According to traders, increase in purchase tax on wheat would lead to Rs 11 per quintal rise in procurement cost.
Hindi: व्यापारियों के अनुसार खरीद कर में वृद्धि के कारण इस फसल की खरीद दर में 11 रुपए प्रति क्विंटल की वृद्धि होगी।
English: According to traders, investor sentiment remained weak amid rising trade tensions between the US and China.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार अमेरिका तथा चीन के बीच व्यापार तनाव बढ़ने से निवेश धारणा कमजोर बनी हुई है.
English: According to traders, investors across the globe were enthused by reports of the completion of the first phase of US-China trade deal and UK Prime Minister Boris Johnson's stellar victory in the country's general election.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि अमेरिका-चीन व्यापार करार के पहले चरण के पूरा होने की खबरों तथा ब्रिटेन के प्रधानमंत्री जॉनसन की आम चुनाव में जीत से निवेशक उत्साहित हैं।
English: According to traders, investors are cautious ahead of the release of inflation and industrial production data.
Hindi: अनुसार, निवेशकों ने खुदरा मुद्रास्फीति और औद्योगिक उत्पादन के आंकड़े जारी होने से पहले सतर्क रुख अपनाया।
English: According to traders, investors are lapping up stocks amid expectations of an interest rate cut by Reserve Bank of India RBI this week.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार इस हफ्ते रिजर्व बैंक के नीतिगत दरों में कटौती की उम्मीद के चलते बाजार में निवेशकों के बीच लिवाली का रुख देखा गया।
English: According to traders, investors are weighing the economic impact of the 21-day lockdown announced last night.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक निवेशक मंगलवार रात घोषित 21 दिन के लॉकडाउन के आर्थिक प्रभावों का आंकलन कर रहे हैं।
English: According to traders, investors were cautious ahead of RBIs board meeting.
Hindi: शेयर कारोबारियों के मुताबिक, निवेशकों ने आरबीआई की बोर्ड बैठक से पहले सतर्क रुख अपनाया।
English: According to traders, investors were cautious ahead of the release of inflation and industrial production data.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार निवेशक मुद्रास्फीति और औद्योगिक वृद्धि के आंकड़े जारी होने पहले सतर्क दिखे।
English: According to traders, market became more volatile after RBI's surprise press conference announcement.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार आरबीआई के अचानक से संवाददाता सम्मेलन बुलाये जाने से बाजार में और उतार-चढ़ाव आया।
English: According to traders, market sentiment turned positive as investor took positive cues from US equities and easing crude oil prices.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक , अमेरिकी शेयर बाजारों से मजबूत संकेतों और कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट से बाजार का रुख सकारात्मक बना रहा।
English: According to traders, market sentiment turned positive led by rally in global equities.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों के अनुसार वैश्विक संकेतों के सकारात्मक बने रहने से बाजार में तेजी की धारणा देखी गई।
English: According to traders, market sentiment was positive tracking firm cues from other Asian indices and consistent foreign fund inflow.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार निवेशकों तथा विदेशी कोषों की ओर से लिवाली बरकरार रहने और अन्य एशियाई बाजारों में मजबूती के रुझान से बाजार के रख में सुधार हुआ।
English: According to traders, market sentiment weakened tracking losses in other Asian indices after US equities ended lower.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार अमेरिकी शेयर बाजार के गिरावट के साथ बंद होने के कारण अन्य एशियाई बाजारों की धारणा कमजोर हुई।