Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Substance Misuse The World Health Organization WHO defines substance misuse as ..."the harmful or hazardous use of psychoactive substances, including alcohol and illicit drugs."
Hindi: परिभाषाः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ मादक द्रव्यों के सेवन को शराब और अवैध मादक द्रव्यों सहित मनो-सक्रिय पदार्थों के हानिकारक या संकटपूर्ण उपयोग के रूप में परिभाषित करता है।
English: Substance abuse - Teens may use alcohol or drugs in an attempt to "self-medicate" their depression.
Hindi: किशोर अपने अवसाद को "आत्म-चिकित्सा" करने के प्रयास में शराब या ड्रग्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: Substantive work continues to be necessary across a range of different areas of potential UK-EU future cooperation if we are to deliver it."
Hindi: फ्रॉस्ट ने एक बयान में कहा, "संभावित यूके-यूरोपीय संघ के भविष्य के सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में निरंतर काम करना आवश्यक है।
English: Substituted by the Madhya Pradesh Reorganisation Act, 2000 28 of 2000, section 7, for "16."
Hindi:  मध्य प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2000 2000 का 28 की धारा 7 द्वारा 1-11-2000 से "16" के स्थान पर प्रतिस्थापित।
English: Substituted by the Punjab Reorganization Act, 1966, 31 of 1966, section 9, for "11" w.e.f.
Hindi:  पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 1966 का 31 की धारा 9 द्वारा 1-11-1966 से '11' के स्थान पर प्रतिस्थापित।
English: Subtitled "Regard," it placed fourth in the annual Locus Poll for best fantasy novel. ...more
Hindi: उपशीर्षक 'रिगार्ड' के साथ सर्वश्रेष्ठ फंतासी उपन्यास के लिए वार्षिक लोकस पोल में चौथा स्थान हासिल किया ... अधिक
English: Subtitles " Death Wish 2018
Hindi: मौत की इच्छा 2018
English: Subtitles " Jihad A Story of the Others 2015
Hindi: जिहादः दूसरों की एक कहानी 2015
English: Subtle signs you may be "lovesick" rather than in love
Hindi: सूक्ष्म लक्षण आप प्यार में बल्कि "प्यार" हो सकते हैं
English: Subway service in New York City remained "extremely limited," transit officials said, and commuter rail services to the suburbs were largely suspended.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में सबवे सेवाएं "बेहद सीमित" रही, पारगमन अधिकारियों ने कहा, और उपनगरों के लिए कम्यूटर रेल सेवाओं को काफी हद तक निलंबित कर दिया गया था।
English: Subway services in New York City remained "extremely limited," transit officials said, and commuter rail services to the suburbs were largely suspended.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में सबवे सेवाएं "बेहद सीमित" रही, पारगमन अधिकारियों ने कहा, और उपनगरों के लिए कम्यूटर रेल सेवाओं को काफी हद तक निलंबित कर दिया गया था।
English: Succeeded by Android 5.0 "Lollipop"
Hindi: एंड्रॉएड ५.० "लॉलीपॉप"
English: Success come with effort...."
Hindi:  प्रयत्न से ही सफलता मिलती है"
English: Success has been achieved ..."
Hindi: कामयाबी हासिल की है "
English: Success is Won."
Hindi: कामयाबी हासिल की है "
English: Success is individual."
Hindi: व्यक्तिगत सफलता है"।
English: Success is my only motherfucking option, failure is not."
Hindi: सफलता मेरा एकमात्र मदरफुकिन विकल्प है, असफलता नहीं
English: Success is the result of hard work.'"
Hindi: सफलता मेहनत की दीवानी होती है "
English: Success is the sum of small efforts."
Hindi: """सफलता बार-बार किए गए छोटे-छोटे प्रयासों का योग है।"
English: Success of Swachh Bharat Mission is not due to governments, it is due to people," said Prime Minister Modi.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन की सफलता सरकार की वजह से नहीं, बल्कि लोगों की वजह से हैः पीएम मोदी
English: Success represents the 1 per cent of work that results from the 99 per cent that is called failure."
Hindi:  "सफलता आपके 1 कार्य का प्रतिनिधित्व करती है जो कि 99 का परिणाम है जिसे विफलता कहा जाता है।
English: Success will make the noise."
Hindi: सफलता शोर मचा दे "।
English: Success" all depends on the second letter.
Hindi: सफलता "सभी दूसरे पत्र पर निर्भर करता है
English: Success, love and good luck to you and team," she wrote while Vidyut replied "Thank you Nandi baby."
Hindi: आपको और टीम को सफलता, प्यार और शुभकामनाएं, उसने लिखा, जबकि विद्युत ने जवाब दियाः "धन्यवाद नंदी बेबी।
English: Success, one senior government official said on condition of anonymity, would depend on faster economic growth generating "trickle-down" benefits for farmers.
Hindi: सफलता, एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, यह किसानों के लिए तेजी से आर्थिक विकास "ट्रिकल-डाउन" लाभ पर निर्भर करेगा।
English: Successes in his career, in his opinion, depend on the "I-concept" - his own idea of himself.
Hindi: अपने करियर में सफलता, उनकी राय में, "आई-अवधारणा" पर निर्भर करती है - स्वयं का अपना विचार।
English: Successful breaches number in the hundreds, while only a handful are what the government classifies as "serious."
Hindi: सैकड़ों में सफल उल्लंघनों की संख्या, जबकि केवल कुछ मुट्ठी भर ही हैं जिन्हें सरकार "गंभीर" के रूप में वर्गीकृत करती है।
English: Successful candidates recruited for the post of "A" grade officer deputy director are subject to a probationary period of one year.
Hindi: अधिकारी ग्रेड 'ए' असिस्टेंट मैनेजर के पद के लिए भर्ती किए गए सफल उम्मीदवारों को एक वर्ष की प्रोबेशन से गुजरना होगा.
English: Successful examples of the scheme are "Vittorio Veneto" and "Vanguard,"
Hindi: योजना के सफल उदाहरण "विटोरियो वेनेटो" और "मोहरा" हैं,
English: Successful injections should also result in a "flush" in which the blue color of the vein turns white for a few seconds following the injection.
Hindi: सफल इंजेक्शन भी एक "फ्लश" जिसमें नस का नीला रंग इंजेक्शन के बाद कुछ सेकंड के लिए सफेद हो जाता है में परिणाम चाहिए।
English: Successful launch of India's multi-purpose satellite "INSAT-1A" in 1982.
Hindi: भारत का बहुउद्देशीय उपग्रह "इनसेट-1ए" का 1982 में सफल प्रक्षेपण.
English: Successful options for the layout of the apartment depend on what kind of "Khrushchev" you have.
Hindi: अपार्टमेंट की योजना बनाने के सफल विकल्प इस बात पर निर्भर करते हैं कि आपके पास "ख्रुश्चेव" किस तरह का है।
English: Such "acquisitions" are a thousand times worse than any losses.
Hindi: इस तरह के "अधिग्रहण" किसी भी नुकसान से हजार गुना बदतर हैं।
English: Such "birds" will be very useful to us!
Hindi: ये "टुकड़े" बहुत उपयोगी होंगे!
English: Such "breaking" is characterized by anxiety, tension, irritability for no apparent reason, nervousness.
Hindi: इस तरह के "ब्रेकिंग" को चिंता, तनाव, बिना किसी स्पष्ट कारण के चिड़चिड़ापन, घबराहट की विशेषता है।
English: Such "comfortable" modern societies are an anomaly, of course.
Hindi: ऐसे "आरामदायक" आधुनिक समाज एक विसंगति हैं, निश्चित रूप से।
English: Such "creams" should be flushed into the toilet.
Hindi: ऐसे "क्रीम" को शौचालय में प्रवाहित किया जाना चाहिए।
English: Such "education" is called zombie and, as we see today, was successfully used in the USSR and Germany.
Hindi: इस तरह की "शिक्षा" को ज़ोंबी कहा जाता है और, जैसा कि हम आज देखते हैं, यूएसएसआर और जर्मनी में सफलतापूर्वक उपयोग किया गया था।
English: Such "facts" on the Internet, like fleas on a stray dog.
Hindi: इंटरनेट पर ऐसे "तथ्य," जैसे आवारा कुत्ते पर भड़कना।
English: Such "friends" and enemies are not needed.
Hindi: ऐसे "सहयोगी" और दुश्मन आवश्यक नहीं हैं।
English: Such "greening" is not needed for nothing.
Hindi: इस तरह के "हरियाली" की आवश्यकता कुछ भी नहीं है।
English: Such "illusions of knowing" can stall learning proficiency, because a student would not feel the need to study further if heshe felt that the material was already well learned.
Hindi: इस तरह के "जानने के भ्रम" सीखने में बाधा उत्पन्न कर सकते हैं, क्योंकि एक छात्र को आगे अध्ययन करने की आवश्यकता महसूस नहीं होगी यदि वह महसूस करता है कि सामग्री पहले से ही अच्छी तरह से सीखी गई थी।
English: Such "indecisive" price behavior is often called "flirting" with a level.
Hindi: इस तरह की "अनिर्णायक" मूल्य गतिविधि को अक्सर एक स्तर के साथ "खेलना फ्लर्टिंग " कहा जाता है।
English: Such "interceptor" devices are available commercially but can also be made effectively at home.
Hindi: ऐसे "इंटरसेप्टर" उपकरण ऑनलाइन खरीद के लिए उपलब्ध हैं, लेकिन इन्हें घर पर भी बनाया जा सकता है।
English: Such "investments" can bring economic advantages in the future.
Hindi: इस तरह के "निवेश" से भविष्य में आर्थिक लाभ मिल सकता है।
English: Such "investments" can yield economic benefits in the future.
Hindi: इस तरह के "निवेश" से भविष्य में आर्थिक लाभ मिल सकता है।
English: Such "investments" have the potential to bring economic benefits in the future.
Hindi: इस तरह के "निवेश" से भविष्य में आर्थिक लाभ मिल सकता है।
English: Such "merit" should never be forgotten.
Hindi: ऐसी "योग्यता" को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: Such "modest" products are suitable for preparing simple dishes, mixing simple ingredients, creating delicious diet food, children's cereals, protein shakes, etc.
Hindi: इस तरह के "मामूली" उत्पाद सरल व्यंजन तैयार करने, सरल सामग्री मिश्रण करने, स्वादिष्ट आहार भोजन बनाने, बच्चों के अनाज, प्रोटीन शेक आदि के लिए उपयुक्त हैं।
English: Such "outfits" can be bought in a store or made from paper or small pieces tissue.
Hindi: इस तरह के "आउटफिट" एक स्टोर में खरीदे जा सकते हैं या कागज से बनाए जा सकते हैं या छोटे टुकड़े ऊतक।
English: Such "strange" stories happen all the time all over the world.
Hindi: ऐसी "आधी मजेदार" कहानियां कभी-कभी दुनिया में होती हैं।
English: Such "things" are not forgiven.
Hindi: ऐसी "चीजों" को माफ़ नहीं किया जाता है।
English: Such "three-story houses" is easy to assemble with your own hands without any special expenses for materials They can be transported in the same way as buildings with fewer tiers.
Hindi: इस तरह के "तीन मंजिला घर" सामग्री के लिए किसी भी विशेष खर्च के बिना अपने हाथों से इकट्ठा करना आसान है।
English: Such Government offices would now work for five days a week from Monday to Friday, with all Saturdays as closed."
Hindi: ऐसे सरकारी कार्यालय अब सोमवार से शुक्रवार तक सप्ताह के पांच दिनों तक काम करेंगे, सभी शनिवार के साथ बंद के रूप में।
English: Such a "Brilliant" cult is the wrong side.
Hindi: इस तरह के "शानदार" पंथ का एक गलत पक्ष है।
English: Such a "comedy" movie is better than a movie like "Fighters."
Hindi: ऐसी "कॉमेडी" फिल्म "फाइटर्स" जैसी फिल्म से बेहतर है।
English: Such a "dislocation" has been going on for many years in the assessments of individual leaders of Russia's real contribution to the development of the Belarusian economy, including by opening their markets for Belarusian goods.
Hindi: ऐसा "अव्यवस्था" कई वर्षों से हो रहा है, जो बेलारूसी अर्थव्यवस्था के विकास में रूस के वास्तविक योगदान के व्यक्तिगत नेताओं के आकलन में शामिल है, जिसमें बेलारूसी सामान के लिए अपने बाजार खोलना भी शामिल है।
English: Such a "free" country.
Hindi: इतना "मुक्त देश" के लिए!
English: Such a "hero" at a distance.
Hindi: की दूरी पर ऐसा "हीरो"।
English: Such a "modernization" would be very cheap.
Hindi: ऐसा "आधुनिकीकरण" बहुत सस्ता होगा।
English: Such a "pearl" structure allows not to overdo it using a bronze.
Hindi: यह "मोती" संरचना आपको ब्रोंज़र के उपयोग के साथ इसे ज़्यादा नहीं करने की अनुमति देती है।
English: Such a "report" has been walking on the network for a long time
Hindi: ऐसी "रिपोर्ट" लंबे समय से नेटवर्क पर चल रही हैः
English: Such a "revelation" is not even funny.
Hindi: ऐसा "रहस्योद्घाटन" भी मज़ेदार नहीं है।
English: Such a "secret" does not seem to be enough
Hindi: ऐसा "गुप्त" पर्याप्त नहीं लगता हैः
English: Such a "strategic reserve" guarantees an adequate response of the body to a temporary restriction of nutrition or dysfunction of the digestive tract.
Hindi: इस तरह के "रणनीतिक रिजर्व" पाचन तंत्र के पोषण या शिथिलता के अस्थायी प्रतिबंध के लिए शरीर की पर्याप्त प्रतिक्रिया की गारंटी देता है।
English: Such a creature cannot be called a "dog."
Hindi: ऐसे प्राणी को "कुत्ता" नहीं कहा जा सकता।
English: Such a department is necessary as "often people are forced to turn to the president because of the deafness and closed officials in the centre and in the localities," he said.
Hindi: ऐसा विभाग आवश्यक है क्योंकि "अक्सर लोगों को केंद्र और इलाकों में बहरेपन और बंद अधिकारियों की वजह से राष्ट्रपति के पास जाने के लिए मजबूर किया जाता है," उन्होंने कहा।
English: Such a design could be successful and it was not necessary to invent "revolving carbines"
Hindi: यह डिजाइन सफल हो सकता है और "रिवॉल्विंग कार्बाइन" का आविष्कार करने की आवश्यकता नहीं थी
English: Such a flower bed will not "live" for a long time.
Hindi: इस तरह के फूलों का बिस्तर लंबे समय तक "जीवित" नहीं रहेगा।
English: Such a flower has a flat appearance, so it is ideal for creating a kind of "zest" on the front of the postcard.
Hindi: इस तरह के कागज के फूलों का एक सपाट रूप होता है, इसलिए वे कार्ड के मोर्चे पर कुछ "ज़ेस्ट" बनाने के लिए आदर्श होते हैं।
English: Such a friend only seems to "like you" or want to spend time with you when he or she needs something from you.
Hindi: यह व्यक्ति "आपके जैसा" लगता है या केवल आपके साथ समय बिताना चाहता है जब उन्हें आपके लिए कुछ चाहिए, लेकिन जब आपको उसकी ज़रूरत होती है तो वहां रहने के लिए तैयार नहीं है।
English: Such a function is present only in the "Oka-6M" model.
Hindi: ऐसा फ़ंक्शन केवल "ओका -6 एम" मॉडल में मौजूद है।
English: Such a life would be beautiful."
Hindi: जिंदगी इतनी खूबसूरत हो जाएगी"
English: Such a magazine in the USSR was like "Crocodile" ....
Hindi: यूएसएसआर में ऐसी पत्रिका "क्रोकोडाइल" जैसी थी ...।
English: Such a man cannot be erased from the mind."
Hindi: """ऐसे आदमी को दिमाग से मिटाया नहीं जा सकता।"
English: Such a massive fraternization of US military pilots and our "Russian Knights" started in the Kremlin.
Hindi: अमेरिकी सैन्य पायलटों और हमारे "रूसी शूरवीरों" का इतना बड़ा भाई-बहन क्रेमलिन में शुरू हुआ।
English: Such a media picture for the "second-rate" population.
Hindi: """दूसरी-दर"" की आबादी के लिए इस तरह की मीडिया तस्वीर।"
English: Such a meeting should have been convened by the state Chief Minister and as he is not doing anything, the state Congress will spearhead such a meeting."
Hindi: इस तरह की बैठक राज्य के मुख्यमंत्री द्वारा बुलाई जानी चाहिए थी और चूंकि वह कुछ नहीं कर रहे हैं, इसलिए राज्य कांग्रेस इस तरह की बैठक का नेतृत्व करेगी।
English: Such a mistake should never again happen in the future."
Hindi: 'ऐसी गलती भविष्य में नहीं दोहराई जाए'
English: Such a moment."
Hindi: ऐसा कोई पल "
English: Such a move could prove "extremely" unpopular with the UK public, 82 of the UK public favour retaining high food standards over a US trade agreement, and could damage future food trade with the EU, which accounts for around 70 of UK food exports.
Hindi: इस तरह का कदम यूके जनता के साथ बेहद अलोकप्रिय साबित हो सकता है, यूके पब्लिक का 82 अमेरिकी व्यापार समझौते पर उच्च खाद्य मानकों को बनाए रखता है, और यूरोपीय संघ के साथ भविष्य के खाद्य व्यापार को नुकसान पहुंचा सकता है, जो यूके के खाद्य निर्यात का लगभग 70 है।
English: Such a person is an "illegal."
Hindi: ऐसा व्यक्ति "अहिंसक" ही होगा.
English: Such a person will ask "What will I get as a result of overcoming a difficult situation," "What experience will I gain?" etc.
Hindi: ऐसा व्यक्ति पूछेगाः "एक कठिन परिस्थिति पर काबू पाने के परिणामस्वरूप मुझे क्या मिलेगा," "मुझे क्या अनुभव प्राप्त होगा?
English: Such a person would be "shameless."
Hindi: ऐसा व्यक्ति "अहिंसक" ही होगा.
English: Such a programme had been advocated by the IMF and other organisations "as a condition for fresh injections of capital.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रम को आईएमएफ और अन्य संगठनों द्वारा "पूंजी के नए इंजेक्शन के लिए एक शर्त के रूप में" वकालत की गई थी।
English: Such a programme had been advocated by the IMF and other organisations "as a condition for fresh injections of capital."
Hindi: इस तरह के कार्यक्रम को आईएमएफ और अन्य संगठनों द्वारा "पूंजी के नए इंजेक्शन के लिए एक शर्त के रूप में" वकालत की गई थी।
English: Such a regime shouldn't exist."
Hindi: 'इस तरह की सरकार का अस्तित्व नहीं होना चाहिए'
English: Such a strategy of "breakthrough" is only suitable if the firm is ready to offer the market a large volume of its products and satisfy the demand in a short time.
Hindi: """सफलता"" की ऐसी रणनीति केवल तभी उपयुक्त है यदि फर्म बाजार को अपने उत्पादों की एक बड़ी मात्रा देने और कम समय में मांग को पूरा करने के लिए तैयार है।"
English: Such a system fails to define digital assets, in particular users' "big data."
Hindi: ऐसी प्रणाली डिजिटल परिसंपत्तियों को परिभाषित करने में विफल रहती है, विशेष रूप से उपयोगकर्ताओं द्वारा उत्पन्न "बड़ा डेटा"।
English: Such a trial will not be in accordance with "procedure established by law" as contemplated under Article 21 of the Constitution.
Hindi: 4. ऐसा ट्रायल संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत अपेक्षित "कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया" के अनुसार नहीं होगा।
English: Such activities increase the risk of a military accident in the Taiwan Strait, but the probability of an armed conflict remains "very low" in the coming years, said Neil Thomas, an analyst for China and Northeast Asia at Eurasia Group.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों से ताइवान जलडमरूमध्य में सैन्य दुर्घटना का खतरा बढ़ जाता है, लेकिन आने वाले वर्षों में सशस्त्र संघर्ष की संभावना "बहुत कम" बनी हुई है, यूरेशिया समूह में चीन और पूर्वोत्तर एशिया के एक विश्लेषक नील थॉमस ने कहा।
English: Such adjustments, he said, "will benefit all sectors.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे हर क्षेत्र को फायदा मिलेगा."
English: Such an "official"
Hindi: एक "अधिकारी" ऐसा भी
English: Such an emotion arises in "I do," this is called "arrogance."
Hindi: करता हूँ " ऐसा भाव उत्पन्न होता है इसको ही " अहंकार " कहते है .
English: Such an outcome has not been reported by previous studies following the application of standardized treatments therefore, our results suggest that applying individualized treatment algorithms when starting a course of acupuncture may be important."
Hindi: """इस उपचार ने प्रतिभागियों की स्थिति में सुधार का उत्पादन किया ... इस तरह के परिणाम को मानकीकृत उपचारों के आवेदन के बाद पिछले अध्ययनों द्वारा सूचित नहीं किया गया हैः इसलिए, हमारे परिणाम बताते हैं कि एक्यूपंक्चर का एक कोर्स शुरू करने पर व्यक्तिगत उपचार एल्गोरिदम लागू करना पड़ सकता है।"
English: Such are his paintings "Farm," "Cows in the pasture," "Landscape with a herd of cows."
Hindi: ये उनकी पेंटिंग हैं "खेत," "चरागाह पर गाय" , "गायों के झुंड के साथ लैंडस्केप" .
English: Such as "Undo."
Hindi: जैसे कि "उदयन."
English: Such as "What is true leadership?"
Hindi: """ जैसे कि ""सच नेतृत्व क्या है?"
English: Such as for example "I'm sorry that this occurred to you. "
Hindi: उदाहरण के लिएः "मुझे यह सुनकर खेद है कि आपके साथ ऐसा हुआ है।
English: Such as for instance "I'm sorry that this occurred for you. "
Hindi: उदाहरण के लिएः "मुझे यह सुनकर खेद है कि आपके साथ ऐसा हुआ है।
English: Such as if the first person tells the second person that "we are going on a trip.
Hindi: जैसे कि पहला व्यक्ति दूसरे व्यक्ति को बताता है कि हम यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Such as in Luke 2244 "And being in an agnia the Lord prayed more earnestly and His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground."
Hindi: यह लूका 2244 में हमारे प्रभु के लिए प्रयुक्त शब्द है जहां यह कहा गया है, "उसने और अधिक गंभीरता से प्रार्थना कीः और उसका पसीना ऐसा था मानो खून की बड़ी बूंदें जमीन पर गिर रही हों।
English: Such as mine."
Hindi: बिल्कुल मेरे जैसे है."
English: Such as we stated "Ukraine is not Russia!"
Hindi: जैसे हमने कहाः "यूक्रेन रूस नहीं है!
English: Such as, most small companies don't want their advertisements to indicate up for just a phrase that includes the terms 'totally free' or 'cheap' in it."
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश छोटे व्यवसाय नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन एक ऐसे वाक्यांश के लिए प्रदर्शित हों, जिसमें 'मुक्त' या 'सस्ते' शब्द शामिल हों।
English: Such breach will only hasten the third wave, which is likely to come and this cannot be permitted."
Hindi: """इस तरह के उल्लंघन से केवल तीसरी लहर तेज होगी, जिसके आने की संभावना है और इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती है,"" यह जोड़ा।"
English: Such carbon is "irrecoverable" on the timescale - decades, not centuries - needed to avoid the worst impacts of climate change, and keeping it locked away is crucial.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों से बचने के लिए इस तरह का कार्बन समय-समय पर "अपरिवर्तनीय" है - दशकों, सदियों से नहीं - और इसे बंद रखना महत्वपूर्ण है।
English: Such cases of chronic diarrhea are referred to as "functional."
Hindi: क्रोनिक दस्त के ऐसे मामलों को "कार्यात्मक" कहा जाता है।
English: Such centers are our large cities, "hubs," first of all - the capitals Moscow and St. Petersburg, then - the regional centers.
Hindi: ऐसे केंद्र हमारे बड़े शहर हैं, "हब," सबसे पहले - राजधानियाँ मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग, फिर - क्षेत्रीय केंद्र।
English: Such changes in the motivation to work seem to be related to fatigue - and sometimes make us decide not to persist."
Hindi: """ ""काम करने की प्रेरणा में इस तरह के बदलाव थकान से संबंधित प्रतीत होते हैं - और कभी-कभी हमें जारी न रखने का फैसला करते हैं।"
English: Such consolation may not be present for those with more uncertain and ambiguous beliefs, such as the "spiritual but not religious" and agnostics.
Hindi: इस तरह की सांत्वना उन लोगों के लिए मौजूद नहीं हो सकती है जिनके पास अधिक अनिश्चित और अस्पष्ट विश्वास है, जैसे कि 'आध्यात्मिक लेकिन धार्मिक नहीं' और अज्ञेयवाद।
English: Such constructions are installed in a "cold" way, that is, without special equipment that heats the air to a hot state.
Hindi: इस तरह के निर्माण एक "ठंडे" तरीके से स्थापित किए जाते हैं, अर्थात्, विशेष उपकरण के बिना जो हवा को गर्म स्थिति में गर्म करता है।
English: Such devices are extremely convenient to use, and a special imaging mode allows you to enjoy the so-called "cold" fire even in summer.
Hindi: इस तरह के उपकरण उपयोग करने के लिए सबसे सुविधाजनक हैं, और एक विशेष इमेजिंग मोड आपको गर्मी में भी तथाकथित "ठंड" आग का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: Such documents are not authentic."
Hindi: ऐसे दस्तावेज प्रामाणिक नहीं हैं."
English: Such documents are not legally valid."
Hindi: ऐसे दस्तावेज प्रामाणिक नहीं हैं."
English: Such doses are comparable to, or less than, the dose all humans routinely obtain from naturally occurring radionuclides in many food items, medical treatments, air travel, or other background sources."
Hindi: 'फुकुशिमा रेडियोन्यूक्लिड से अतिरिक्त खुराक ... तुलना में, या उससे भी कम है, खुराक सभी इंसान नियमित रूप से कई खाद्य पदार्थों, चिकित्सा उपचार, हवाई यात्रा या अन्य पृष्ठभूमि स्रोतों में स्वाभाविक रूप से होने वाले रेडियोन्यूक्लिड्स से प्राप्त करते हैं।
English: Such elements not only harm our economy, but more than that they have a bad effect on our society and nation," he added.
Hindi: ऐसे तत्व ना केवल हमारी अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाते हैं, बल्कि उससे कहीं अधिक हमारे समाज, और राष्ट्र पर बुरा प्रभाव डालते हैं।
English: Such emails are known as "spoof" or "phishing" emails.
Hindi: ऐसे ईमेल ईमेल "धोखा" या "फ़िशिंग" के रूप में जाना जाता हैं।
English: Such erosion can cause an overlapping pattern that appears as streaks from space resembling a slice of a layered cake," according to his author.
Hindi: इस तरह के कटाव एक अतिव्यापी पैटर्न का कारण बन सकता है जो अंतरिक्ष से धारियों के रूप में प्रकट होता है जो स्तरित केक का एक टुकड़ा जैसा दिखता है," उनके लेखक के अनुसार।
English: Such erosion can cause an overlapping pattern that appears as streaks from space resembling a slice of layered cakes," according to his author.
Hindi: इस तरह के कटाव एक अतिव्यापी पैटर्न का कारण बन सकता है जो अंतरिक्ष से धारियों के रूप में प्रकट होता है जो स्तरित केक का एक टुकड़ा जैसा दिखता है," उनके लेखक के अनुसार।
English: Such events gave birth to the poem "Demon."
Hindi: इस तरह की घटनाओं ने कविता "द डेमन" को जन्म दिया।
English: Such facts suggest that the Ukrainian army's equipment, which was stored for a long time, was not properly maintained and tested, but simply "rotted" in the pits.
Hindi: इस तरह के तथ्यों से पता चलता है कि यूक्रेनी सेना के उपकरण, जो लंबे समय तक संग्रहीत किया गया था, ठीक से बनाए रखा और परीक्षण नहीं किया गया था, लेकिन बस "गड्ढों में" लथपथ।
English: Such feeding is done, as a rule, when it is necessary to urgently "heal" the plant.
Hindi: ऐसा भोजन किया जाता है, एक नियम के रूप में, जब पौधे को तत्काल "चंगा" करना आवश्यक होता है।
English: Such firms and organizations care too much about their "face" in the market to sell low-quality products.
Hindi: ऐसी कंपनियां और संगठन कम गुणवत्ता वाले उत्पादों को बेचने के लिए बाजार में अपने "चेहरे" के बारे में बहुत अधिक ख्याल रखते हैं।
English: Such flat memorial plates were called "breaststroke," that is, "brass."
Hindi: ऐसी सपाट स्मारक प्लेटों को "ब्रेस्टस्ट्रोक," यानी "पीतल" कहा जाता था।
English: Such government offices would now work for five days a week from Monday to Friday, with all Saturdays as closed."
Hindi: ऐसे सरकारी कार्यालय अब सोमवार से शुक्रवार तक सप्ताह के पांच दिनों तक काम करेंगे, सभी शनिवार के साथ बंद के रूप में।