Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latest hike in DA and DR will produce an additional bill of Rs 1,100.94 crore for the Bihar government and benefit around more than four lakh state government.
Hindi: डीए, महंगाई भत्ता और डीआर, महंगाई राहत में नवीनतम बढ़ोतरी से बिहार सरकार को 1,100.94 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बिल मिलेगा और इससे लगभग चार लाख मिलियन से अधिक सरकार को लाभ होगा.
English: The latest hike in rice procurement prices  subsidies on milk production will encourage more output, when policy should be pointing farmers the other way.
Hindi: चावल खरीद की कीमतों में नवीनतम वृद्धि और दूध उत्पादन पर सब्सिडी, इसके और अधिक उत्पादन को प्रोत्साहित करेगी, जबकि इस नीति को किसानों को दूसरी ओर ले जाना चाहिए।
English: The latest iOS 13 update also comes with a range of India-exclusive features such as addition of 15 new Indian language keyboards, video downloads optimisation, and four new system fonts.
Hindi: नया आईओएस 13 अपडेट भी भारत-विशेष सुविधाओं की एक श्रृंखला के साथ आता है जैसे कि 15 नई भारतीय भाषा कीबोर्ड, वीडियो डाउनलोड अनुकूलन और चार नए सिस्टम फॉन्ट.
English: The latest iOS 13 version is used 71 per cent times.
Hindi: इसमें भी आईओएस के लेटेस्ट वर्जन आईओएस 13 का 71 फीसदी बार यूज किया गया।
English: The latest in the list is Pakistan fast bowler Wahab Riaz.
Hindi: इस सूची में नवीनतम पाकिस्तान के तेज गेंदबाज वहाब रियाज का नाम भी जुड़ गया है।
English: The latest in the list is the COVID-19 pandemic, which has put the healthcare system of various countries out of gear.
Hindi: सूची में नवीनतम कोविड-19 महामारी है, जिसने विभिन्न देशों की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को अनियंत्रित कर दिया है।
English: The latest in the series is Kashmir Singh vs Harnam Singh, an appeal against the judgment of the Punjab  Haryana high court
Hindi: इस कड़ी में सबसे ताजातरीन मामला कश्मीर सिंह बनाम हरनाम सिंह का है, जिसमें पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की गई।
English: The latest incident came as the Japan Coast Guard said four Chinese ships entered Japanese territorial waters Thursday.
Hindi: जापान तटीय रक्षक ने बताया कि तनाव का ताजा मामला गुरूवार को हुआ जब चार चीनी जहाज जापानी समुद्री क्षेत्र में दाखिल हुए।
English: The latest incident came days before Defence Minister AK Antonys visit to China last week.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी की गत सप्ताह चीन यात्रा से पहले हुई इस घटना के बारे में पूछे जाने पर चीन की
English: The latest incident came to fore when the top court pointed out that the name of the forensic auditor in its order was changed.
Hindi: ताजा मामला तब सामने आया है, जब शीर्ष अदालत ने कहा कि उसके आदेश में फारेंसिक ऑडिटर का नाम बदल दिया गया।
English: The latest incident comes a day after five fishermen from Pudukottai District were detained by Sri Lankan Naval personnel along with their boat.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना के जवानों द्वारा पुडुकोट्टई जिले के पांच मछुआरों को उनकी नौकाओं के साथ हिरासत में लेने के एक दिन बाद यह हालिया घटना सामने आई है।
English: The latest incident comes after last weeks deadly attacks in Dhaka which killed 22 people mainly foreigners including an Indian girl.
Hindi: बीते सप्ताह ढाका में हुए घातक आतंकी हमले में 22 लोग मारे गए थे, जिनमें एक भारतीय लड़की भी शामिल थी।
English: The latest incident comes amid rising cases of sexual assault of minor girls in the eastern state.
Hindi: ताजा घटना पूर्वी राज्य में नाबालिग लड़कियों के यौन शोषण के बढ़ते मामलों के बीच सामने आई है।
English: The latest incident comes months after a Dornier-228 of the Indian Navy with three crew members went down in the Arabian Sea off the coast of Goa.
Hindi: करीब तीन माह पहले भी ऐसी ही घटना हुई थी, जब भारतीय नौसेना का डोर्नियर-228 विमान चालक दल के तीन सदस्यों के साथ गोवा तट से लगे अरब सागर में गिर गया था।
English: The latest incident happened during Minervas Under-18 Youth League play-off match against Aizawl FC that ended in a 1-1 draw at JLN Stadium in Shillong on May 12.
Hindi: यह घटना 12 मई को शिलांग में जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में ऐजल एफसी के खिलाफ मिनरवा अंडर-18 युवा लीग प्ले आफ मैच के दौरान की है जो 1-1 से ड्रा रहा था।
English: The latest incident has again brought the attention on their relationship.
Hindi: हालिया घटना एक बार फिर से दोनों के रिश्तों पर लोगों का ध्यान ले गई है।
English: The latest incident has been reported from Jodhpur district in Rajasthan.
Hindi: ताजा मामला राजस्थान के धौलपुर जिले का है.
English: The latest incident is the so-called overhauling of the Indian Council of Historical Research where internationally reputed Indian historians have been forced to quit.
Hindi: ताजा घटना भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद आईसीएचआर में तथाकथित व्यापक फेरबदल की है, जहां अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिष्ठित भारतीय इतिहासकारों को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया।
English: The latest incident took place in Telangana's Khamma district.
Hindi: घटना तेलंगाना के खमाम जिले की है.
English: The latest increase will see her salary rise to about 361,000.
Hindi: नवीनतम वृद्धि से उसका वेतन लगभग 361,000 बढ़ जाएगा।
English: The latest infection - which was detected in the countrys largest conurbation, Quezon City - prompted every swine in a 1-km radius to be culled in line with quarantine protocols, the head of the citys veterinarian office, Ana Maria Cabel, told reporters here.
Hindi: शहर के पशुचिकित्सा कार्यालय की प्रमुख एना मारिया कैबेल ने यहां पत्रकारों से कहा कि नवीनतम संक्रमण देश के सबसे बड़ी आबादी वाले शहर क्वेजोन सिटी में पाया गया, जहां 1 किलोमीटर के दायरे में हर सूअर को संगरोध प्रोटोकॉल के तहत मारा जाना निर्धारित किया गया।
English: The latest inflow comes following a net infusion of over Rs 2,300 crore in the capital markets, both equity and debt, last month.
Hindi: नवीनतम फंड पूंजी बाजार पिछले महीने पूंजी बाजार में इक्विटी और ऋण के 2,300 करोड़ रुपये से अधिक के शुद्ध प्रवाह के बाद आया।
English: The latest influx has placed enormous pressure on Bangladesh's impoverished Cox's Bazar district, which quickly grew into the world's largest refugee settlement.
Hindi: हालिया प्रवाह ने बांग्लादेश के गरीब कॉक्स बाजार जिले पर भारी दबाव डाला है, जो बहुत जल्दी से दुनिया की सबसे बड़ी शरणार्थी बस्ती बन गया है।
English: The latest information from the Indian side is that the lost Chinese soldier has been found and will be handed over to the Chinese side after receiving medical examination, Col. Zhang said.
Hindi:  कर्नल झांग ने कहा था कि भारत की ओर से मिली ताजा जानकारी के अनुसार भटक गया चीनी सैनिक मिल गया है और उसे चिकित्सकीय जांच के बाद चीन के हवाले किया जाएगा।
English: The latest information is that 16 bodies have been found, Panjaitan told reporters in Papua.
Hindi: पापुआ में पंजैतन ने संवाददाताओं से कहा, नवीनतम जानकारी यह है कि अभी तक 16 शव बरामद किए गए हैं।
English: The latest information shared by the police stated 159 policemen contracted the virus in the past 24 hours, taking the state polices case tally to 21,311.
Hindi: पुलिस द्वारा साझा की गई नवीनतम जानकारी में कहा गया है कि पिछले 24 घंटों में 159 पुलिसकर्मी इस वायरस से संक्रमित हुए है।
English: The latest initiative is expected to benefit 5 crore mobile subscribers in Delhi and adjoining areas.
Hindi: इस कदम से दिल्ली और उसके आसपास के इलाकों में 5 करोड़ मोबाइल ग्राहकों को लाभ होगा.
English: The latest installment in the series Dhoom 3 has earned over 550 crore worldwide, making it the fourth highest-grossing film in the history of Hindi cinema.
Hindi: श्रृंखला धूम 3 की नवीनतम किस्त ने दुनिया भर में 550 करोड़ से अधिक की कमाई की, जो हिंदी सिनेमा के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी कमाई वाली फिल्म है।
English: The latest instalment in the Housefull franchise, Housefull 4, recently released on the big screen.
Hindi: मुंबई. 'हाउसफुल' के फ्रेंचाइजी की फिल्म 'हाउसफुल 4' का ट्रेलर हाल ही में रिलीज किया गया था।
English: The latest instance being the consumption survey conducted by the National Sample Survey Office NSSO.
Hindi: हालिया उदाहरण नेशनल सैम्पल सर्वे आफिस एनएसएसओ का है।
English: The latest instance is Bihar.
Hindi: ताजा मामला बिहार का है।
English: The latest instructions, guidelines and orders issued by the Central and respective State governments concerning COVID 19 will be followed and ensured.
Hindi: कोविड-19 के संबंध में केंद्र और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा जारी किए गए नवीनतम निर्देशों, दिशानिर्देशों और आदेशों का अनुपालन भी सुनिश्चित किया जाएगा
English: The latest intelligence input shared by the Uttar Pradesh Police with the Central agencies, and under consideration of the Ministry of Home Affairs MHA, says that the PFI was active in Shamli, Muzaffarnagar, Meerut, Bijnor, Barabanki, Gonda, Bahraich, Varanasi, Azamgarh and Sitapur areas during anti-Citizenship Amendment Act protests in the state.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों के साथ उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा साझा किए गए नवीनतम खुफिया इनपुट और गृह मंत्रालय एमएचए के विचार के अनुसार, राज्य में नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान शामली, मुजफ्फरनगर, मेरठ, बिजनौर, बाराबंकी, गोंडा, बहराइच, वाराणसी, आजमगढ़ और सीतापुर क्षेत्रों में पीएफआई सक्रिय रहा।
English: The latest invitation, sent out to 29 of 30 protesting farmers union, has been written by the secretary of the department of agricultural cooperation and farmer welfare, Sanjay Agarwal
Hindi: पत्र 30 में से 29 प्रदर्शनकारी किसान संगठनों को भेजा गया है, जिसे कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग के सचिव संजय अग्रवाल ने लिखा है
English: The latest is Rohit Sharma.
Hindi: ताजा ट्वीट रोहित शर्मा का है।
English: The latest is a unique Pakistani innovation.
Hindi: जो सबसे नवीन है वह है अनोखा पाकिस्तानी नवाचार।
English: The latest is how the entire Mubarakan cast Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana DCruz and Athiya Shetty who were to shoot with Kapil for their upcoming film Mubarakans promotions left the show without shooting.
Hindi: लेटेस्ट खबर है कि मुबारकां की स्टार कास्ट अनिल कपूर, अर्जुन कपूर, इलियाना डिक्रूज और अथिया शेट्टी अपनी अपकमिंग फिल्म के प्रमोशन के लिए कपिल के शो पर शूट करने पहुंचे थे।
English: The latest is that he has a novel on publishing which Harper Collins is bringing out soon and he is setting up his publishing house in collaboration with Rupa.
Hindi: ताजा खबर यह है कि जल्दी ही हार्पर कालिंग उनका उपन्यास छापने वाले हैं और वह रूपा के साथ मिलकर अपना पब्लिशिंग हाउस शुरू करने वाले हैं।
English: The latest is that the federation has employed a police force of 700 recruited from Pakistan Muslims and others and so on.
Hindi: ताजे से ताजे समाचार हैं कि राज्यों के फेडरेशन 700 आदमियों का पुलिस दल नौकर में रखा है जो पाकिस्तानी मुसलमानों में से तथा अन्य लोगों में भरती किये गये हैं-आदि आदि।
English: The latest is the sexual harassment complaint against CJI Ranjan Gogoi by a former employee of the apex court.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट की एक पूर्व कर्मचारी की ओर से यौन उत्पीड़न क .
English: The latest issue of the quarterly journal of the Assembly 'Vidhayani' and the book of rules-procedures related to the assembly was released during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विधानसभा की त्रैमासिक पत्रिकाविधायनीके नए अंक और विधानसभा से संबंधित नियम-प्रक्रिया की पुस्तक का विमोचन भी हुआ।
English: The latest judgement of the Supreme Court is that of Central Inland Water Transport Corporation Limited Vs. Brojo Nath, reported in AIR 1986 SC 1571.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का सबसे अंतिम निणय सैन्ट्रल इनलैंड वाटर ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन लिमिटेड अनाम अजोनाथ है जिसे ए. पाई० आर० 1986 10 न्या 1571 पर रिपोर्ट किया गया है।
English: The latest judgment of the Supreme Court was the second round in which New India Assurance Co Ltd appealed against the high court order directing the insurer to pay compensation to some victims after analysing the facts
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने हाल ही में जो निर्णय दिया वह दूसरे दौर का निर्णय था जिसमें न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी ने उच्च न्यायालय के उस निर्णय के खिलाफ अपील की थी जिसमें तथ्यों के विश्लेषण के बाद कुछ पीडि़तों को क्षतिपूर्ति देने का निर्देश दिया गया था।
English: The latest launch by the company which is the Nokia X7 features a 6.18-inch FHD display with a screen aspect ratio of 18.79.
Hindi: इस लेटेस्ट नोकिया सी2 एंड्रॉयड गो एडिशन में 5.7 इंच एचडी डिस्प्ले है, इसका आस्पेक्ट रेशियो 189 है।
English: The latest launch comes amid a prolonged hiatus in disarmament talks with the United States.
Hindi: ताजा लॉन्च संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ निरस्त्रीकरण बातचीत में एक लंबे समय अंतराल के बाद सामने आया है।
English: The latest launch comes close on the heels of another announcement which Vodafone Idea made when they stated that the double data benefits were applicable to the Rs 399 and Rs 599 prepaid plans in selected circles.
Hindi: यह लेटेस्ट लॉन्च उस घोषणा के करीब है जो वोडाफोन आइडिया ने तब किया था जब कहा गया था कि सलेक्टेड सर्किलों में 399 रुपए और 599 रुपए के प्रीपेड प्लान पर डबल डेटा बेनिफिट लागू है।
English: The latest launch is been appreciated by the young motorcycle enthusiasts, said Yadvinder Singh Guleria, senior vice- president, sales and marketing, Honda Motorcycle and Scooter India.
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष यदविंदर सिंह गुलरिया ने नवी की इस सफलता पर कहा कि युवाओं में नवी स्कूटर एक ट्रेंड बन गया है। इसके लुक्स और डिजाइन ने सबको मोहित कर रखा है और वह इसकी राइड का जमकर मजा उठा रहें हैं। भारत में ही नहीं बल्कि दुनिया में भी इसे काफी पसंद किया जा रहा है।
English: The latest letter points out several instances where the implementation of the new rules by the Centre would mean that the powers of the judiciary would be subsumed and exercised by the bureaucratic arm of the executive
Hindi: इस ताजा पत्र में कई उदाहरणों का उल्लेख किया गया है, जहां केंद्र सरकार द्वारा नए नियमों के क्रियान्वयन से मतलब होगा कि कार्यपालिका द्वारा न्यायपालिका की शक्तियों को आत्मसात किया जाएगा
English: The latest letter suggests that a police team will be moving around with Kumar every time he moves out of the varsity's campus.
Hindi: इस ताजा पत्र से संकेत मिलता है कि जब कभी कुमार विश्वविद्यालय परिसर से बाहर जाएंगे, पुलिस का एक दल उनके साथ रहेगा।
English: The latest list has only two keynote speakers with Deputy Chairman of the Planning Commission Montek Singh Ahluwalia and Ron Somers,president of the US India Business,from the original list.
Hindi: ताजा सूची में मूल सूची में दर्ज सिर्फ दो प्रमुख वक्ताओं योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और यूएस इंडिया बिजनेस के अध्यक्ष रॉन सोमर्स को बरकरार रखा गया है।
English: The latest model is available in two colours Racing Red and Phantom Black, a new introduction.
Hindi: मोटरसाइकल का नया अपग्रेडेड वेरिएन्ट दो नए रंगों- रेसिंग रैड और फेंटम ब्लैक में उपलब्ध है।
English: The latest move comes after IDBI Bank pumped in Rs 20 crore into the home finance company to shore up its capital base to meet the National Housing Bank-prescribed norms
Hindi: नैशनल हाउसिंग बैंक के निर्धारित नियमों को पूरा करने के लिए आईडीबीआई को होम फाइनैंस कंपनी में पूंजी आधार को बढ़ाने के लिए 20 करोड़ रुपये लगाना पड़ा, इसी के मद्देनजर यह हालिया कदम उठाया गया है।
English: The latest move comes after Tandoor Congress MLA Rohith Reddy met TRS Working President and Chief Minister K Chandrasekhar Raos son KT Rama Rao and pledged his loyalty to the ruling outfit.
Hindi: तंदूर से कांग्रेस विधायक रोहित रेड्डी ने नाटकीय घटनाक्रम के तहत मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के बेटे और टीआरएस के कार्यवाहक अध्यक्ष के टी रामा राव से मुलाकात की और सत्तारूढ गठबंधन के प्रति अपनी वफादारी का संकल्प लिया।
English: The latest move from WhatsApp comes at a time when countries across the world are initiating new measures to tackle the spread of rumours and fake news on social media platforms.
Hindi: व्हाट्सएप का यह नया कदम ऐसे समय में आया है जब दुनियाभर के देश सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अफवाहों और फर्जी खबरों से निपटने के लिए नए-नए उपाय कर रहे हैं और कठोर कदम उठा रहे हैं।
English: The latest move of Trump Administration is part of its effort to crack down on Chinese companies, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ट्रंप प्रशासन का ताजा कदम चीनी कंपनियों पर नकेल कसने की कोशिश का हिस्सा है।
English: The latest multiplayer version on the other hand will enable players to have a realistic engagement with the opponent anywhere across the globe.
Hindi: दूसरी ओर नवीनतम मल्टीप्लेयर वर्जन खिलाड़ियों को दुनिया भर में कहीं भी प्रतिद्वंद्वी के साथ जोड़कर रखेगा।
English: The latest norms regarding lending to large corporates make corporate lending more costly both for banks as well as the borrowing companies, Bhattacharya told PTI in an interview.
Hindi: भट्टाचार्य ने एक साक्षात्कार में कहा, ताजा नियमों से बड़ी कंपनियों को कर्ज देना बैंकों के साथ साथ कर्ज लेने वाली कंपनियों दोनों के लिए अधिक महंगा बैठेगा।
English: The latest numbers on ECLGS, as released by the finance ministry, comprise disbursements by all 12 public sector banks PSBs, 22 private sector banks and 21 non-banking financial companies NBFCs.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने जो ताजा आंकड़े जारी किए हैं उनमें इस योजना के तहत सभी 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, 22 निजी क्षेत्र के बैंकों और 21 गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी द्वारा मंजूर और वितरित ऋण का ब्योरा शामिल है।
English: The latest numbers released by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM shows there is a continuous slump in the automobile industry.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम के ताजा आंकड़ों में ये जानकारी दी गई है।
English: The latest numbers show negative growth in cement and steel off take in January and February
Hindi: नवीनतम आंकड़े बता रहे हैं कि जनवरी और फरवरी में सीमेंट और स्टील की खरीद में गिरावट आयी है
English: The latest observations indicate that the Severe Cyclonic Storm TITLI over west central Bay of Bengal moved north-westwards with a speed of about 15 kmph during past 06 hours, intensified into a Very Severe Cyclonic Storm and lay cantered at 1130 hrs IST of today, the 10th October 2018 over West central Bay of Bengal near latitude 16.8N and longitude 85.6E, about 280 km south-southeast of Gopalpur Odisha and 230 km southeast of Kalingapatnam Andhra Pradesh.
Hindi: नवीनतम अवलोकनों से यह संकेत मिला है कि बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में कल दस्तक देने के बाद आज 10 अक्टूबर, 2018 को प्रचंड चक्रवाती तूफान तितली लगभग 15 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर-पश्चिम की ओर आगे बढ़ गया, फिर इसने अत्यंत प्रचंड रूप धारण कर लिया और इसके बाद प्रात साढ़े ग्यारह बजे अक्षांश 16.8 डिग्री उत्तर और देशांतर 85.6 डिग्री पूर्व के निकट अवस्थित बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में गोपालपुर ओडिशा से लगभग 280 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पूर्व में और कलिंगपतनम आंध्र प्रदेश से 230 किलोमीटर दूर दक्षिण-पूर्व में केंद्रित हो गया
English: The latest observations indicate that the Severe Cyclonic Storm TITLI over westcentral Bay of Bengal moved northwestwards with a speed of about 15 kmph during past 06 hours, intensified into a Very Severe Cyclonic Storm and lay cantered at 1130 hrs IST of today, the 10th October 2018 over Westcentral Bay of Bengal near latitude 16.8N and longitude 85.6E, about 280 km south-southeast of Gopalpur Odisha and 230 km southeast of Kalingapatnam Andhra Pradesh.
Hindi: नवीनतम अवलोकनों से यह संकेत मिला है कि बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में कल दस्तक देने के बाद आज 10 अक्टूबर, 2018 को प्रचंड चक्रवाती तूफान तितली लगभग 15 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर-पश्चिम की ओर आगे बढ़ गया, फिर इसने अत्यंत प्रचंड रूप धारण कर लिया और इसके बाद प्रात साढ़े ग्यारह बजे अक्षांश 16.8 डिग्री उत्तर और देशांतर 85.6 डिग्री पूर्व के निकट अवस्थित बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में गोपालपुर ओडिशा से लगभग 280 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पूर्व में और कलिंगपतनम आंध्र प्रदेश से 230 किलोमीटर दूर दक्षिण-पूर्व में केंद्रित हो गया
English: The latest of such cases was in Tamil Nadu.
Hindi: हाल ही में तमिनलाडु में एक ऐसा ही मामला सामने आया है।
English: The latest of them being Canada Prime Minister Justin Trudeau's wife Sophie Gregoire-Trudeau, who has tested positive for novel coronavirus.
Hindi: उनमें से सबसे नया मामला कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की पत्नी सोफी ग्रेगोइरे-ट्रूडो का है।
English: The latest on these notices could not be ascertained.
Hindi: इन नोटिसों की ताजा स्थिति का पता नहीं लगाया जा सका है।
English: The latest online survey gives a picture of the governments performance in 23 different areas or parameters.
Hindi: नवीनतम ऑनलाइन सर्वेक्षण 23 विभिन्न क्षेत्रों या मानकों के अंतर्गत सरकार के प्रदर्शन की एक तस्वीर प्रदान करता है।
English: The latest operational concepts and preparedness would be checked out.
Hindi: नवीनतम परिचालन अवधारणाएं और तैयारियां भी जांची जाएंगी।
English: The latest opinion polls in Ukraine show only 9 or 10 percent support for the president.
Hindi: यूक्रेन में ताजा सर्वे दिखाते हैं कि राष्ट्रपति पोरोशेंकों के लिए सिर्फ 9 से 10 प्रतिशत समर्थन है.
English: The latest order authorising the extension on the ban had been issued on January 22, 2021
Hindi: इस प्रतिबंध को आगे बढ़ाने का हालिया आदेश 22 जनवरी, 2021 को जारी किया गया था
English: The latest order comes just days after another order on December 29 on allocation of work in which Acharyulu had retained the HRD Ministry.
Hindi: यह आदेश काम सौंपने के संबंध में 29 दिसंबर को लिए गए एक अन्य आदेश के कुछ दिन बाद आया जिसमें आचार्युलु को एचआरडी मिनिस्ट्री के चार्ज पर बरकरार रखा गया था।
English: The latest pair was June 8, 2004 and June 56, 2012.
Hindi: नवीनतम जोड़ा 8 जून,2004 और 5-6 जून 2012 को था।
English: The latest person from the sports fraternity to join this list is former Indian captain and head coach Anil Kumble.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कोच और कप्तान अनिल कुंबले का नाम भी इस फेहरिस्त में शुमार है।
English: The latest petition filed by advocates Mehmood Pracha and OP Bharti said Azad was not a criminal and claimed such conditions were wrong and undemocratic, PTI reported.
Hindi: वकील महमूद प्राचा और ओपी भारती द्वारा दाखिल याचिका में कहा गया है कि आजाद अपराधी नहीं हैं और दावा किया गया कि ये शर्तें गलत एवं अलोकतांत्रिक हैं.
English: The latest photos of Bollywood's favourite couple, Deepika Padukone and Ranveer Singh, is full of love and warmth.
Hindi: बॉलीवुड के हॉट कपल दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह की शादी और शादी की फोटो काफी सुर्खियां बटोरी रही है।
English: The latest picture shared by Kareena Kapoor Khan's fan club has Kareena Kapoor Khan, Saif Ali Khan and Taimur Ali Khan at the gym together.
Hindi: करीना कपूर के एक फैन क्लब ने इस फोटो को शेयर किया है। सोशल मीडिया पर वायरल फोटो में तैमूर अली खान, करीना, इनाया और सोहा अली खान नजर आ रहे हैं। सभी ट्रेडिशनल आउटफिट में नजर आ रहे हैं।
English: The latest pictures from Algeria show what can happen.
Hindi: अल्जीरिया से मिली ताजा तस्वीरें दिखाती हैं कि नतीजे क्या हो सकते हैं.
English: The latest pictures indicated the North Tunnel was dormant with water draining from its entrance, but that tunnel excavation has been stepped up at the West Portal.
Hindi: ताजा तस्वीरें दिखाती हैं कि नॉर्थ सुरंग निष्क्रिय है और उसके द्वार से पानी निकल रहा है लेकिन वेस्ट पोर्टल पर सुरंग के उत्खनन के काम में तेजी आ गई है।
English: The latest pictures of Aamir Khan with wife Kiran Rao and son Azad Rao Khan are ruling the internet.
Hindi: आमिर की पत्नी किरण और बेटे आजाद संग कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: The latest ploy in the series is to organise a tractor rally in Pakistan which is believed to be the brainchild of Pakistans notorious Khalistani Sikh leader Gopal Singh Chawala, who proudly claims to be a friend of Mumbai blast mastermind Hafiz Sayed.
Hindi: इस कड़ी में नवीनतम चाल पाकिस्तान में एक 'ट्रैक्टर रैली' का आयोजन करना है, जिसे पाकिस्तान के कुख्यात खालिस्तानी सिख नेता गोपाल सिंह चावला के दिमाग की उपज माना जाता है, जो गर्व से मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद का दोस्त होने का दावा करता है।
English: The latest policy amendment mandates procurement of only domestic steel for projects exceeding Rs 5 lacs in value
Hindi: ताजा नीतिगत संशोधन में 5 लाख रुपये से अधिक मूल्य की परियोजनाओं के लिए केवल घरेलू इस्पात की खरीद को अनिवार्य किया गया है
English: The latest political entrants from the Yadav family are Mulayams nephew Abhishek Yadav alias Anshul, niece Sandhya Yadav and another relative Vandana Yadav, who have been elected in the recently concluded panchayat polls.
Hindi: हाल ही में इस राजनीतिक परिवार में तीन और सदस्य शामिल हुए हैं, जिनमें मुलायम के भतीजे अभिषेक यादव उर्फ अंशुल, भतीजी संध्या यादव और एक रिश्तेदार वंदना यादव हैं।
English: The latest political situation and organisational matters will be discussed at the meeting.
Hindi: इस बैठक में देश की मौजूदा राजनीतिक स्थिति और संगठनात्मक मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The latest poll comes as the FBI has obtained a warrant to begin searching newly discovered emails belonging to top Clinton aide Huma Abedin.
Hindi: एफबीआई ने हिलेरी क्लिंटन की सहयोगी हुमा आबदीन के पास से मिले नए ईमेल की तलाशी के लिए वारंट हासिल कर लिया है.