Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To mark the launch of Mahabahu-Brahmaputra, he inaugurated Ro-Pax vessel operations between Neamati-Majuli Island, North Guwahati-South Guwahati and Dhubri-Hatsingimari.
Hindi: महाबाहु-ब्रह्मपुत्र के शुभारंभ के साथ प्रधानमंत्री ने नीमाटी-माजुली द्वीप, उत्तरी गुवाहाटी-दक्षिण गुवाहाटी और धुबरी-हाटसिंगिमारी के बीच रो-पैक्स पोत संचालन का उद्घाटन किया.
English: To mark the launch of this ambitious mission, banks organized 1.04 lakh camps on 28th and 29th August 2014 out of which 0.64 lakh camps were held in rural areas and 0.40 lakh in urban areas.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी मिशन के तहत बैंकों ने 28 और 29 अगस्त, 2014 को 1.04 शिविर आयोजित किए जिनमें से 0.64 लाख शिविर ग्रामीण क्षेत्रों में और 0.40 लाख शिविर शहरी क्षेत्रों में लगाए गए।
English: To mark the occasion Brig Ranjit Singh laid a wreath at Amar Jawan Jyoti at India Gate on behalf of all ranks of the Corps.
Hindi: इस उपलक्ष्य में ब्रिगेडियर रंजीत सिंह ने कोर के सभी अधिकारियों और जवानों की ओर से इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति पर श्रध्दा सुमन अर्पित किये ।
English: To mark the occasion Union Minister of Railways  Coal Shri Piyush Goyal also launched Digital Receipt Note, Receipted Challan  Digital Bill Submission to improve transparency  Ease of Doing Business.
Hindi: इस अवसर पर रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने पारदर्शिता में सुधार के लिए डिजिटल रसीद नोट, रसीद चालान और डिजिटल बिल प्रस्तु।ति की शुरूआत की।
English: To mark the occasion a three-day Bihar Diwas is being observed across the State.
Hindi: राज्य में बिहार दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया जा रहा है। तीन दिनों तक चलने वाले इस कार्यक्रम में राज्य के हर जिलों में जगह-जगह कार्यक्रम आयोजित किए गए...
English: To mark the occasion and in keeping up with the tradition, IAF has planned a grand Parade cum Investiture Ceremony at Air Force Station Hindan Ghaziabad.
Hindi: इस अवसर को मनाने तथा परंपरा को ध्यान में रखते हुए भारतीय वायुसेना ने वायुसेना केन्द्र हिन्डन गाजियाबाद में एक भव्य परेड व अधिष्ठापन समारोह योजना बनाई है।
English: To mark the occasion and to instil pride of workmanship of handloom weaving amongst citizens, a two-week social media campaign has been launched for the handloom weaving community.
Hindi: इस अवसर पर नागरिकों में हथकरघा बुनाई की कारीगरी पर गर्व करने की भावना को बढ़ावा देने तथा हथकरघा बुनकर समुदाय को प्रोत्साहन देने के लिए दो सप्ताह का सोशल मीडिया अभियान शुरू किया गया।
English: To mark the occasion bike rally was also conducted.
Hindi: इस अवसर पर बाइक रैली का भी आयोजन किया गया।
English: To mark the occasion his fans have donated computers to a school, supporting education for underprivileged children in a village of Indore district.
Hindi: इस अवसर को यादगार बनाने के लिए उनके प्रशंसकों ने इंदौर जिले के एक गांव में वंचित बच्चों की शिक्षा में सहायता करते हुए एक स्कूल को कई कंप्यूटर दान किए हैं।
English: To mark the occasion national awards and certificates of merit were presented by the ministers to distinguished Scientists in the fields of Ocean Sciences, Atmospheric Sciences, Geoscience and Polar Sciences and Cryosphere.
Hindi: इस अवसर को यादगार बनाने के लिए मंत्रियों ने समुद्र विज्ञान, वायुमण्डल विज्ञान, भू विज्ञान और ध्रुव विज्ञान तथा क्रायोसफेयर के क्षेत्रों से जुड़े विख्यात वैज्ञानिकों को राष्ट्रीय पुरस्कारों तथा प्रतिभा प्रमाण पत्रों से सम्मानित किया।
English: To mark the occasion of 20 years of diplomatic relations, India Post has issued a set of two stamps Joint Issue-each stamp of Rs. 5 denominationdepicting the festival of lights, Deepavali  Hanukkah, on 5th November, 2012.
Hindi: इन राजनीतिक संबंधों के 20 वर्ष पूरा होने के अवसर पर भारतीय डाक ने 05 नवंबर, 2012 को दो डाक टिकटों का एक सेट जारी किया है।
English: To mark the occasion of 3 years of UMANG and 2000 services milestone, an online conference is being organized under the chairmanship of Shri Ravi Shankar Prasad, the UnionMinister for Electronics and Information Technology, Communications and Law  Justice on 23.11.2020 at 16.00 Hrs with the objective to take suggestionsfeedback from about 20 partner departments
Hindi: उमंग के तीन साल पूरे होने और 2000 सेवाओं का लक्ष्य प्राप्त करने के अवसर पर केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार तथा विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में 23 नवम्बर 2020 को शाम चार बजे एक ऑनलाइन कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया जाएगा
English: To mark the occasion of 3 years of UMANG and 2000 services milestone, an online conference was organized under the chairmanship of Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics and Information Technology, Communications and Law  Justice on November 23, 2020
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी, संचार तथा विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद की अध्यक्षता में 23 नवंबर, 2020 को उमंग के 3 वर्ष पूरे होने और दो हजार से अधिक सेवाएं उपलब्ध कराने को लेकर एक ऑनलाइन सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: To mark the occasion of Ministry of Information  Broadcastings Media Unit - Directorate of Field Publicity completing 50 years of its inception, the Minister of Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni today inaugurated a three day National Workshop for 22 Regional Heads and personnel of all the 207 field units of Dte.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की मीडिया इकाई - क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय के 50 वर्ष पूरा होने पर सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने आज क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय के क्षेत्रीय प्रमुखों और सभी 207 क्षेत्रीय इकाइयों के कर्मचारियों के लिए एक तीन दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्धाटन किया ।
English: To mark the occasion of the Sardar Sarovar Dam reaching its maximum capacity of 138.68 metres, the Gujarat government has organised the mahotsav across the state.
Hindi: नर्मदा नदी पर बने सरदार सरोवर बांध के उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पानी भर जाने के अवसर पर गुजरात सरकार नमामी नर्मदा समारोह का आयोजन कर रही है।
English: To mark the occasion of the lnternational Womens Day, 2020, Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank felicitated the Vice Chancellors of Women Universities and Women Principals of Delhi Colleges in New Delhi today
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस,2020 के अवसर पर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में महिला विश्वविद्यालयों के कुलपति और दिल्ली स्थित महाविद्यालयों की महिला प्राचार्यों को सम्मानित किया
English: To mark the occasion, CII and ACORE signed a Memorandum of Understanding to help solidify and bolster cooperation in the clean energy sector through facilitation of dialogues between industry experts, the development of platforms to deepen cooperation as well as platforms to exchange policy recommendations and best practices.
Hindi: इस अवसर पर सीआईआई और एसीओआर ने उद्योग विशेषज्ञों के मध्य संवाद की सुविधा के माध्यम, सहयोग को मजबूत बनाने के लिए मंच के विकास के साथ- साथ नीति सिफारिशों और बेहतर प्रक्रियाओं के आदान-प्रदान के मंचों के विकास के द्वारा स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूती प्रदान करने में मदद के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: To mark the occasion, Dr Harsh Vardhan also launched the Food Safety Mitra FSM scheme, along with the Eat Right Jacket, and Eat Right Jhola to strengthen food safety administration and scale up the Eat Right India movement.
Hindi: हर्षवर्धन ने ईट राइट जैकेट और ईट राइट झोला के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा मित्र एफएसएम योजना का भी शुभारंभ किया, ताकि खाद्य सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत किया जा सके और इसके साथ ही ईट राइट इंडिया अभियान को व्यापक बनाया जा सके।
English: To mark the occasion, ECI also released the January 2019 issue of its uarterly Magazine VOICE International.
Hindi: इस अवसर पर ईसीआई ने अपनी तिमाही पत्रिका वॉयस इंटरनेशनल के जनवरी 2019 अंक का विमोचन भी किया।
English: To mark the occasion, LIC declared a special Diamond Jubilee bonus on all eligible life insurance policies and launched the new LIC Diamond Bima Policy.
Hindi:  हीरक जयंती के मौके पर एलआईसी ने सभी योग्य जीवन बीमा पॉलिसी पर विशेष हीरक जयंती बोनस की घोषणा की है, साथ ही नई एलआईसी डायमंड बीमा पॉलिसी लॉन्च की है।
English: To mark the occasion, Lakshmi Narayanan, the Team Manager of Chennai Super Kings, has unveiled a common DP.
Hindi: सीएसके के टीम मैनेजर लक्ष्मी नारायण ने इस मौके को खास बनाने के लिए एक कॉमन डीपी रखने की जानकारी साझा की है।
English: To mark the occasion, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate Phase-II of the Rashtrapati Bhavan Museum on July 25, 2016 in the presence of President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 25 जुलाई, 2016 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में राष्ट्रपति भवन के संग्रहालय के दूसरे चरण का उद्घाटन करेंगे।
English: To mark the occasion, Professor Maria Leptin, Director of EMBO said - For the past five years, we have been promoting international interactions beyond Europe, and India is one of our prime partners.
Hindi: इस अवसर पर ईएमबीओ के निदेशक प्रोफेसर मारिया लेप्टिन ने कहा कि पिछले पांच वर्षों से हम यूरोप के बाहर बातचीत को प्रोत्सहान दे रहे हैं और अब भारत हमारा प्रमुख भागीदार है।
English: To mark the occasion, a Wreath Laying Ceremony was held at the Amar Jawan Jyoti at India Gate, New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर अमर जवान ज्योति, इंडिया गेट, नई दिल्ली में माल्यार्पण समारोह का आयोजन किया गया।
English: To mark the occasion, a Wreath Laying ceremony was held at the Amar Jawan Jyoti at India Gate, New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर इंडिया गेट के अमर जवान ज्योति पर माल्यार्पण समारोह का आयोजन किया गया।
English: To mark the occasion, a mini exhibition was also put up on the school premises.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय परिसर में एक प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: To mark the occasion, different competitions and activities were held on this day.
Hindi: इस दिवस को मनाने के लिए विद्यालय की ओर से विभिन्न ऑनलाइन गतिविधियों व प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: To mark the occasion, the Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, kicked off the water conservation Shramdaan in Jodhpur in Rajasthan, and also held a Jan Samvad with villagers and Swachh Bharat Summer Interns, who are youth volunteering for Swachhata work
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने राजस्थान के जोधपुर में जल संरक्षण श्रमदान का शुभारंभ किया और ग्रामीणों और स्वच्छता के लिए काम करने वाले युवाओं- स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षुओं, के साथ जन संवाद का आयोजन भी किया
English: To mark the occasion, the expert committee of the RDC has decided the concept, about Father of Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर, गणतंत्र दिवस समारोह की विशेषज्ञ समिति ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के लिए इस संकल्पना को मूर्त रूप देने का निर्णय किया।
English: To mark the occasion, ticket checkers greeted commuters with roses and provided them with feedback forms.
Hindi: इस अवसर पर टिकट जांचकर्ताओं ने गुलाब के साथ यात्रियों को बधाई दी और उन्हें फीडबैक फॉर्म प्रदान किए।
English: To mark the occasion, year-long celebration was planned by the institution in order to highlight its remarkable achievements in different spheres of activity.
Hindi: इस अवसर के उपलक्ष्य में इस संस्था ने विभिन्न क्षेत्रों में अपनी उल्लेखनीय उपलब्धियों को उजागर करने के लिए वर्ष पर्यंत समारोहों का आयोजन किया।
English: To mark the ongoing Navratri and Diwali festivals, the South Western Railway SWR will run five pairs of festival special trains from October 23 to December 2
Hindi: नवरात्रि और दीवाली उत्सव को देखते हुए दक्षिण पश्चिम रेलवेएसडब्ल्यूआर 23 अक्टूबर से 2 दिसंबर के बीच 5 जोड़ी विशेष उत्सव ट्रेन चलाएगा
English: To mark the special day, Aish's husband and actor Abhishek Bachchan took to social media and shared a cute post.
Hindi: ऐसे में उनके पति और अभिनेता अभिषेक बच्चन ने उन्हें सोशल मीडिया पर खास पोस्ट के जरिए बर्थडे विश किया है.
English: To mark the successful conclusion of the Aero India 2017 and to serve as a token of remembrance of fruitful association over the last few days during the airshow, the aerobatic display teams got together today
Hindi: एयरो इंडिया 2017 के सफल समापन को चिन्हित करने तथा एयर शो के दौरान पिछले कुछ दिनों के सार्थक संबंधों की यादगारी के एक प्रतीक के रूप में आज एयरोबैटिक डिस्पले टीमें आज एकजुट हुईं
English: To mark this day, bathing in the sacred river Ganga is considered auspicious.
Hindi: इस दिन पवित्र गंगा नदी में स्नान शुभ माना जाता है।
English: To mark this day, the Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM, under the Ministry of AYUSH is organizing a two-day International Conference on Unani Medicine as part of celebration of Unani Day
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ यूनानी चिकित्सा में अनुसंधान के लिए केंद्रीय परिषद  सीसीआरयूएम यूनानी दिवस मनाए जाने के एक हिस्से के रूप में यूनानी चिकित्सा पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रही है
English: To mark this day, the Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM, under the Ministry of AYUSH is organizing a two-day International Conference on Unani Medicine as part of celebration of Unani Day.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ यूनानी चिकित्सा में अनुसंधान के लिए केंद्रीय परिषद सीसीआरयूएम यूनानी दिवस मनाए जाने के एक हिस्से के रूप में यूनानी चिकित्सा पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रही है।
English: To mark this day, the President of India hands over prestigious national sporting awards Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Award and Dronacharya Award to sportspersons and coaches.
Hindi: इस दिन देश के राष्ट्रपति राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन और द्रोणाचार्य पुरस्कार जैसे अवार्ड नामित खिलाड़ियों और उनके कोचों को प्रदान करते हैं।
English: To mark this event, a series of scientific activities including town-hall lectures, debates and other interactions with eminent scientists as well as overseas experts are being organized in association with various autonomous institutes and star colleges.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई स्वायत्त संस्थानों और प्रमुख कॉलेजों के सहयोग से टॉउन हॉल व्याख्यान सहित वैज्ञानिक गतिविधियों की एक सीरीज, विचार-विमर्श और अग्रणी वैज्ञानिकों के साथ ही विशेषज्ञों से संवाद आदि का आयोजन किया जा रहा है।
English: To mark this event, a series of scientific activities including town-hall lectures, debates and other interactions with eminent scientists as well as overseas experts were organized in association with various autonomous institutes and star colleges.
Hindi: इस समारोह का आयोजन करने के लिए विभिन्न स्वायतशासी संस्थानों एवं प्रमुख महाविद्यालयों के सहयोग से सभागार भाषणों, बहसों एवं प्रख्यात वैज्ञानिकों और विदेशी विशेषज्ञों के साथ अन्य मुलाकातों समेत वैज्ञानिक गतिविधियों की एक श्रृंखला आयोजित की गई थी।
English: To mark this festival, devotees worship Goddess Durga and observe a day-long fast for nine days.
Hindi: मां दुर्गा को प्रसन्न करने के लिए श्रद्धालु नौ दिनों का उपवास रखते हैं और देवी की पूजा-अराधना करते हैं।
English: To mark this milestone, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the first edition of Arogya Dhara, a series of webinars created as an open platform for discussion on topical issues of public health, heretoday
Hindi: इस उपलब्धि के अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज यहां वेबिनार की एक श्रृंखला आरोग्य धारा के पहले संस्करण का शुभारंभ किया, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य से जुड़े सामयिक मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए एक मुक्त मंच की भूमिका निभाएगा
English: To mark this occasion and to instil pride of workmanship of handloom weaving amongst citizens, social media campaign is planned for the handloom weaving community.
Hindi: इस अवसर पर नागरिकों में हथकरघा बुनकरों की कारीगरी के प्रति गौरव की अनुभूति कराने के लिए सोशल मीडिया अभियान चलाने की भी योजना बनाई गई है।
English: To mark this occasion, Google has come up with a unique doodle.
Hindi: इस खास मौके पर गूगल ने खुद के लिए एक डूडल भी
English: To mark this occasion, PFRDA in collaboration with all its intermediaries in the National Pension System NPS, namely the Central and the State Governments nodal offices, POPs, Aggregators, Central Recordkeeping Agency, NPS Trust etc. is observing NPS Service Week from February 1- 6, 2016.
Hindi: दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर पीएफआरडीए अपनी मध्यवर्ती संस्थाओं- केंद्र तथा राज्य सरकारों के नोडल कार्यालय, पीओपी, एग्रीगेटर्स, केंद्रीय रिकार्ड कीपिंग एजेंसी, एनपीएस ट्रस्ट आदि- के सहयोग से 1 से 6 फरवरी 2016 को एनपीएस सेवासप्ताह मनाने जा रहा है ।
English: To mark this occasion, Principal Director General of NSD, Ms.Ira Joshi released the 8th edition of in-house magazine Akashvani Samachar Bharati
Hindi: इस अवसर पर एनएसडी की प्रमुख महानिदेशक सुश्री इरा जोशी ने आकाशवाणी समाचार भारती की गृह पत्रिका के आठवें संस्करण को जारी किया
English: To mark this occasion, Special Covers On National Science Centre and Dilli Haat will also be released by Delhi Postal Circle.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र और दिल्ली हाट पर दिल्ली डाक सर्किल विशेष डाक टिकट जारी करेगा।
English: To mark this occasion, a Wreath Laying Ceremony was held at National War Memorial, India Gate, New Delhi
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली में इण्डिया गेट स्थित राष्ट्रीय समर स्मारक पर माल्यार्पण समारोह आयोजित किया गया
English: To mark this occasion, a Wreath Laying Ceremony was held at National War Memorial, India Gate, New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली में इण्डिया गेट स्थित राष्ट्रीय समर स्मारक पर माल्यार्पण समारोह आयोजित किया गया ।
English: To mark this occasion, a modern 750-bed hospital in Jamnagar, Gujarat has been built in his name so that the memory of Guru Gobind Singh and his message remain immortal.
Hindi: गुरु गोविंद सिंह जी की स्मृति और उनका संदेश अमर रहे- इसके लिए गुजरात के जामनगर में 750 बेड का आधुनिक अस्पताल भी उन्हीं के नाम से बनाया गया है।
English: To mark this occasion, the Directorate is organising a three-day National Workshop, which would be inaugurated by Honourable Minister of Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni on October 28, 2009.
Hindi: इस अवसर को यादगार बनाने के लिए निदेशालय तीन दिन की एक कार्यशाला का आयोजन कर रहा है जिसका उद्धाटन 28 अक्तूबर, 2009 को सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी करेंगी।
English: To mark this occasion, the President will host a dinner for the Council of Ministers and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर को ध्यान में रखते हुए राष्ट्रपति मंत्रिमंडल और अन्य गणमान्यों के सम्मान में रात्रिभोज का आयोजन करेंगे।
English: To mark this special day, Kareena Kapoor Khan wrot a sweet birthday wish for him.
Hindi: इस खास मौके पर करीना कपूर खान ने सारा को खास अंदाज में जन्मदिन की बधाई दी है।
English: To mark this special day, several co-stars and friends of Ranveer Singh from Bollywood wished him on his birthday.
Hindi: रणवीर सिंह ने हाल ही में अपना जन्मदिन मनाया है उनके इस ख़ास मौके पर उनके फैंस और बॉलीवुड के लोगों ने उन्हें ढेरों शुभकामनाएं दीं.
English: To market a deodorised variant, he designed the first primitive refinery in 1852, which was a huge improvised kettle, connected to a metal tank.
Hindi: एक डिओडोराइज्ड वैरिएन्ट विपणित करने के लिए उसने 1852 में पहली आदिकालीन रिफाइनरी की संरचना बनाई जो धातु के टैंक से जुड़ी एक विशाल कामचलाऊ केटली थी।
English: To market his produce, Chintan distributed free samples of turmeric and ginger to potential customers.
Hindi: अपनी उपज की मार्केटिंग करने के लिए, चिंतन ने ग्राहकों को हल्दी और अदरक के फ्री सैंपल इस्तेमाल को दिये।
English: To marriage?
Hindi: शादी में?
English: To marry an unbeliever is to ignore Scriptural counsel, practical wisdom, and the often painful experience of others.
Hindi: अविश्वासी के साथ शादी करना धर्मशास्त्रीय उपदेश, व्यवहार्य बुद्धि और अक्सर दूसरों के दुःखद अनुभव की अवहेलना करना होता है । आम तौर पर पूछे जानेवाले सवाल
English: To massage
Hindi: मालिश करवाएं।
English: To master this technology, Isro is going to conduct an advanced version of the reusable launch technology RLV test in June-July.
Hindi: इस तकनीक के लिए इसरो जून-जुलाई में रीयूजेबल लॉन्च वीइकल के अडवांस्ड वर्जन के साथ टेस्ट करेगी।
English: To match the Muslim communal theory of two nations they erected the equally unscientific theory that Hindus formed the Indian nation and the followers of other religions were 'foreigners'.
Hindi: उसने मुसलमानों के दो राष्ट्रों के सांप्रदायिकतावादी सिद्धांत के जवाब में उतने ही अवैज्ञानिक इस सिद्धांत का प्रतिपादन किया कि भारतीय राष्ट्र हिंदुओं से बना है और दूसरे धर्मों के अनुयायी विदेशी स्वतंत्रता की उपलब्धि हैं।
English: To match the colour of his car, Ranveer Singh wore a red coloured matching hat.
Hindi: वहीं उनके मैचिंग का रणवीर सिंह ने लाल रंग की शेरवानी पहनीं.
English: To materialise its potential, India, Kose said, needs to take steps to boost investment prospects.
Hindi: कोसे ने कहा कि भारत को अपनी वृद्धि संभावनाओं का दोहन करने के लिये निवेश बढ़ाने के लिये कदम उठाने चाहिये।
English: To materialize the summits impressive goal into reality, the Chief Minister, Yogi Adityanath, and the states Industrial Development Minister, Satish Mahana, are making vigorous efforts to attract the investors towards Uttar Pradesh through Road Shows in the countrys cosmopolitan cities.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी एवं औद्योगिक विकास मंत्री श्री सतीश महाना स्वयं देश के औद्योगिक नगरों में रोड शो के माध्यम से निवेशकों को आकर्षित करने की दिशा में प्रयासरत हैं।
English: To materialize this idea he left Sealdah in 1901 and came to Shanti Niketan to establish Ashram.
Hindi: इसी सोच को मूर्तरूप देने के लिए वह 1901 में सियालदह छोड़कर आश्रम की स्थापना करने के लिए शांतिनिकेतन आ गए।
English: To maximise attendance in schools, the Karnataka Government has launched a mid-day meal scheme in government and aided schools in which free lunch is provided to the students.
Hindi: विद्यालयों में अधिकतम उपस्थिति को बढ़ावा देने हेतु, कर्नाटक सरकार ने सरकारी एवं सहायता प्राप्त विद्यालयों में विद्यार्थियों हेतु निःशुल्क अपराह्न-भोजन योजना आरंभ की है।
English: To maximise attendance in schools, the Karnataka Government has launched a midday meal scheme in government and aided schools in which free lunch is provided to the students.
Hindi: विद्यालयों में अधिकतम उपस्थिति को बढ़ावा देने हेतु, कर्नाटक सरकार ने सरकारी एवं सहायता प्राप्त विद्यालयों में विद्यार्थियों हेतु निःशुल्क अपराह्न-भोजन योजना आरंभ की है।
English: To maximise food, fodder and oilseed production, the government was adopting a focussed approach with regard to various crops and regions.
Hindi: खाद्य अनाजों, तिलहन, चारा आदि का उत्पादन बढ़ाने के लिए सरकार ने विभन्न फसलों और क्षेत्रों पर ध्यान दिया है।
English: To maximise synergies, the group is creating a special focus on four new clusters -- Defence  Aerospace, Retail, Infrastructure, Finance.
Hindi: ग्रुप की कंपनियां एक दूसरे की खूबियों का भरपूर फायदा उठा सकें इसके लिए ग्रुप चार नए क्लस्टर - डिफेंस और एयरोस्पेस, रिटेल, इंफ्रास्ट्रक्चर और फाइनेंस पर खास फोकस कर रहा है।
English: To maximise the effectiveness of those measures, it is essential for governments to work with employers organisations and trade unions to come up with practical solutions, which keep people safe and to protect jobs.
Hindi: ऐसे उपायों की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए सरकारों को नियोक्ता संगठनों और ट्रेड यूनियनों के साथ इन्हें प्रचलित करने वाले व्यावहारिक तरीक़े अपनाने होंगे जिससे लोग सुरक्षित रहे और रोज़गार क़ायम रहें.
English: To maximise utilisation of the existing facilities for improving efficiency and increasing productivity.
Hindi: दक्षता में सुधार लाने और उत्पादकता को बढ़ाने के लिए मौजूदा सुविधाओं का अधिकतम उपयोग करना।
English: To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Hindi: विंडो को खड़े में अधिकतम करने के लिए मध्य माउस बटन से अधिकतम बटन को क्लिक करें.
English: To maximize attendance, the Karnataka Government has launched a midday meal scheme in government and aided schools in which free lunch is provided to the students.
Hindi: विद्यालयों में अधिकतम उपस्थिति को बढ़ावा देने हेतु, कर्नाटक सरकार ने सरकारी एवं सहायता प्राप्त विद्यालयों में विद्यार्थियों हेतु निःशुल्क अपराह्न-भोजन योजना आरंभ की है।
English: To maximize the efficiency from private sector participation and ensure that services are delivered in line with public policies, structuring these markets will call for more regulation.
Hindi: क्षमता को अधिकतम करने के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी से और यह सुनिश्चित करना है कि सेवाओं लाइन में वितरित कर रहे हैं सार्वजनिक नीतियों के साथ, इन बाजारों संरचना अधिक नियमन के लिए मुलाकात करेंगे।