Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all the matches so far, Dhoni has managed only 47 runs in 81 balls against the spinners, his widely accepted weakness against the slower bowlers during middle overs coming to the fore.
Hindi: अभी तक मैचों में धोनी स्पिनरों के खिलाफ 81 गेंद में केवल 47 रन ही बना पाये हैं जिससे बीच के ओवरों में धीमे गेंदबाजों के खिलाफ कमजोरी दिख रही है।
English: In all the matches so far, Dhoni has managed only 47 runs in 81 balls against the spinners.
Hindi: अभी तक हुए मैचों में वे स्पिनरों के खिलाफ 81 गेंदों में केवल 47 रन ही बना पाये हैं.
English: In all the matters where transfer has not yet been completed, those transfer petitions shall stand allowed and all the petitions, pending in the various courts, should be transferred to this Court by 15th January, 2013, and be treated as Transferred cases and be listed along with these Transferred cases and the writ petitions.
Hindi: इन सभी मुद्दों पर जिसमें अब तक स्थानांतरण का काम पूरा नहीं किया गया है, उन स्थानांतरण याचिकाओं को स्वीकृत माना जाएगा और विभिन्न न्यायालयों में लंबित सभी याचिकाओं को 15 जनवरी, 2013 तक इस न्यायालय में स्थानांतरित किया जाना चाहिए और उन्हें स्थानांतरित मामले मानकर इन स्थानांतरित मामलों और याचिकाओं के साथ सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।
English: In all the mines auctioned, the final offer received is above 10 signalling strong demand of coal mines in the market.
Hindi: जिन खदानों का आवंटन किया गया, उनके लिए अंतिम प्रस्ताव 10 से ऊपर है, यह दर्शाता है कि बाज़ार में कोयला खदानों की अच्छी मांग है
English: In all the offences falling under sections 121, 132, 194, 302, 305, Second part of 307 and 396 of the Indian Penal Code provide for punishment of death or in the alternative, imprisonment for life.
Hindi: भारतीय दंड संहिता कि धारा 121, 132, 194, 302, 305, 307 का द्वितीय भाग और 396 के अंतर्गत आने वाले सभी अपराधों मेंमृत्युकेदंड अथवा इसके विकल्प में आजीवन कारावास के लिए उपबंध है।
English: In all the other cases, cordless telephone instruments can be used only with the proper test approval from the BSNL.
Hindi: अन्य सभी मामलों में, कॉर्डलैस टेलीफोन उपकरण केवल बीएसएनएल से उपयुक्त परीक्षण अनुमोदन मिलने के बाद ही उपयोग किया जा सकता है।
English: In all the other international events, she could not go beyond the qualification stage.
Hindi: अन्य सभी अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में वह क्वालिफिकेशन चरण से आगे नहीं जा सकी थीं।
English: In all the other senses, at me periphery, mere is no cnermcai transformation for perception of the sensation takes place, be it of touch, pain or taste although neurotransmitters may be formed.
Hindi: अन्य सभी ज्ञानेंद्रियों में स्नायु-परिवर्तकों के बनने के बावजूद, चाहे स्पर्श, वेदना अथवा स्वाद हो, संवेदन बोध के लिए, बाह्य सतर पर कोई रासायनिक रूपांतरण नहीं होता।
English: In all the other states, Safai Karamchari Act was enacted for hygiene workers but the workers of Jammu Kashmir were deprived of this.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में सफाई कर्मचारियों के लिए सफाई कर्मचारी एक्ट लागू है, लेकिन जम्मू-कश्मीर के सफाई कर्मचारी इससे वंचित थे।
English: In all the others, Saha thanked his students and friends, particularly S. N. Bose.
Hindi: अन्य सभी में साहा ने अपने विद्यार्थियों और मित्रों, विशेषकर एस. एन. बोस के प्रति आभार प्रकट किया है।
English: In all the parts of the nation, communication means are being expanded.
Hindi: देश के सभी हिस्सों में संचार सुविधाएं बढ़ाई जा रही हैं।
English: In all the places, the protesters were seen clapping and chanting 'Swamiyae Ayyappa'.
Hindi: इन सभी स्थानों पर प्रदर्शनकारी तालियां बजाते हुए और स्वामी अयप्पा के नारे लगाते हुए देखे गए।
English: In all the pleas filed by Mistry, he argued that his removal was not justified under the Companies Act and also alleged that there was mismanagement of affairs across the conglomerate.
Hindi: मिस्त्री द्वारा दायर सभी दलीलों में, उन्होंने तर्क दिया कि उनका निष्कासन कंपनी अधिनियम के तहत उचित नहीं था और यह भी आरोप लगाया कि समूह के बीच मामलों का बेमेल संबंध था।
English: In all the police have identified 159 properties of Vijay Mallya.
Hindi: जबकि बेंगलुरु पुलिस विजय माल्या की 159 संपत्तियों को चिन्हित कर चुकी थी।
English: In all the praises of Lord Shiva, Shiva Chalisa is considered superior and welfare.
Hindi: भगवान शिव की सभी स्तुतियों में शिव चालीसा को श्रेष्ठ और कल्याणकारी माना गया है।
English: In all the presentations, there was a consensus on a host of issues including ensuring freedom of expression and healthy development of an independent media, while respecting individual privacy.
Hindi: सभी वक्ताओं ने व्यक्तिगत निजता का सम्मान करते हुए अभिव्यक्ति की आजादी और एक स्वतंत्र मीडिया का स्वस्थ विकास सुनिश्चित करने सहित अनेक मुद्दों पर सहमति व्यक्त की।
English: In all the previous three outings, India failed to put on big scores on the board.
Hindi: पहले के तीनों मैचों में भारत बड़ा स्कोर बनाने में नाकाम रहा था।
English: In all the public positions he held, Shri Bhajan Lal distinguished himself as an able and committed administrator.
Hindi: सभी सार्वजनिक पदों पर सेवा के दौरान श्री भजन लाल ने सक्षम एवं प्रतिबद्ध प्रशासक के रूप में प्रतिष्ठा हासिल की।
English: In all the remaining provinces the highest tribunal was that of the Judicial Commissioner appointed by the Government of India.
Hindi: शेष सभी प्रांतों में सर्वोच्च अधिकरण न्यायिक आयुक्त था जिसकी नियुक्ति भारत सरकार करती थी।
English: In all the responses except one, it was opined that provisions similar to TADA 1987  POTA, 2002, should also be made applicable in respect of cases involving grave offences, where there is danger to the life or property of witness or his relatives.
Hindi: सभी प्रतिक्रियाओं में, एक को छोड़कर यह मत व्यक्त किया गया है कि 'टाडा ', 1987 की धारा 16 और 'पोटा', 2002 जैसे समान उपबंध उन मामलों के लिए भी लागू होने चाहिए जिनमें गम्भीर अपराध अन्तर्ग्रस्त हैं, जहां साक्षी और उसके संबंधियों को जान, माल का खतरा है।
English: In all the revolutions and social transformations that have taken place in the world, the youth have played a big role.
Hindi: दुनिया में जो क्रांतियां हुई हैं, सामाजिक परिवर्तन हुए हैं, उनमें युवकों की बड़ी भूमिका रही है.
English: In all the schools Cultural Programmes were held.
Hindi: सर्व विद्या स्कूल में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: In all the seasons of PBL that I have played, the foreign players have certainly helped me improve my game.
Hindi: मैं जितने भी पीबीएल सीजन खेला हूं, विदेशी खिलाड़ियों ने निश्चित तौर पर मेरे खेल को सुधार करने में मदद की है।
English: In all the seats, BJP was in direct fight Congress and BSP.
Hindi: दोनों ही क्षेत्रों में कांग्रेस और बीजेपी में सीधी टक्कर थी।
English: In all the seven phases of Lok Sabha polls, Mayawati joined Akhilesh Yadav on the dais 22 times and held together almost half-a-dozen grand road shows.
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातों चरणों में मायावती ने 22 बार अखिलेश के साथ मंच साझा किया और साथ मिलकर करीब आधा दर्ज रोडशो किए.
English: In all the six Lok Sabha seats in Mumbai, the direct fight is between the candidates of BJP-Shiv Sena alliance and the Congress-NCP combine.
Hindi: महाराष्ट्र के सभी सीटों पर बीजेपी-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के बीच सीधे टक्कर है।
English: In all the six States, the Central Government had deputed Inter-Ministerial Central Teams IMCTs immediately after the calamities, without waiting for the receipt of Memorandum from the affected State Governments.
Hindi: सभी छह राज्यों में, प्रभावित राज्य सरकारों से ज्ञापन की प्राप्ति की प्रतीक्षा किए बिना केन्द्र सरकार ने आपदाओं के तुरंत बाद अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय टीमों को तैनात किया था।
English: In all the six seats in Madhya Pradesh, a direct fight between the Congress and the BJP is on the cards.
Hindi: मध्य प्रदेश की छह सीटों पर कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधी टक्कर के आसार हैं।
English: In all the six states, the Central Government had deputed Inter-Ministerial Central Teams immediately after the calamities, without waiting for the receipt of Memorandum from the affected State Governments.
Hindi: सभी छह प्रभावित राज्यों में, केंद्र सरकार ने आपदाओं के तुरंत बाद, प्रभावित राज्यों से अनुरोध मिलने के पहले ही अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीमें भेजी दी थीं।
English: In all the structure would be about 190 meters and the statue will be of 182 meters
Hindi: कुल मिलाकर करीब 190 मीटर और प्रतिमा होगी 182 मीटर
English: In all the structure would be about 190 meters and the statue will be of 182 meters.
Hindi: कुल मिलाकर करीब 190 मीटर और प्रतिमा होगी 182 मीटर।
English: In all the three cases, the patients belonging to different strata of society are victims of pollution in Lucknow.
Hindi: तीनों मामलों में मरीज समाज के विभिन्न वर्गो से आते हैं और लखनऊ में वायु प्रदूषण के शिकार हैं.
English: In all the three cities, DPRs are under preparation
Hindi: इन सभी तीनों शहरों में डीपीआर की तैयारी प्रगति पर है
English: In all the three countries, the Vice President interacted with the local and Indian businessman operating there.
Hindi: तीनों देशों में उपराष्ट्रपति ने वहां रहने वाले भारतीय मूल के व्यापारियों तथा स्थानीय लोगों के साथ बातचीत की।
English: In all the three countries, there was considerable interest in Yoga and Ayurveda and in Romania, the Vice President launched two books on Ayurveda and inaugurated an Ayurveda Information Centre
Hindi: सभी तीनों देशों ने योग और आयुर्वेद में काफी रूचि दिखाई तथा रोमानिया में उपराष्ट्रपति ने आयुर्वेद पर दो पुस्तकों का विमोचन भी किया एवं एक आयुर्वेद सूचना केंद्र का उद्घाटन किया।
English: In all the three countries, there was considerable interest in Yoga and Ayurveda and in Romania, the Vice President launched two books on Ayurveda and inaugurated an Ayurveda Information Centre.
Hindi: सभी तीनों देशों ने योग और आयुर्वेद में काफी रूचि दिखाई तथा रोमानिया में उपराष्ट्रपति ने आयुर्वेद पर दो पुस्तकों का विमोचन भी किया एवं एक आयुर्वेद सूचना केंद्र का उद्घाटन किया।
English: In all the three incidents the police has registered cases under Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इन सभी मामलों में वाहन मालिकों की शिकायत पर चोरों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 379 के तहत केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: In all the three main processes mentioned above, washing, waxing and polishing are done as and when it is required
Hindi: उपर्युक्त तीनों मुख्य प्रक्रियाओं में, जब भी आवश्यकता पड़ती है धुलाई, वैक्सिंग और पॉलिशिंग की जाती है।
English: In all the three meetings, the visiting dignitaries underscored the importance of ASEAN-India relations for peace, security and socio-economic development in the Indo-Pacific region, and looked forward to the deliberations in the AICS.
Hindi: इन तीनों ही बैठकों में मेहमान नेताओं ने भारत-प्रशान्त क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिये आसियान-भारत संबंधों के महत्व पर जोर दिया और एआईसीएस में होने वाली चर्चा के प्रति आशान्वित दिखे।
English: In all the three municipal corporations, the BJP candidates won by the highest margins.
Hindi: तीनों नगर निगमों में सर्वाधिक मतों के अंतर से जीत हासिल करने वाले प्रत्याशी भाजपा के ही रहे।
English: In all the three robberies the police have registered case against the miscreants and have started searching for the miscreants.
Hindi: तीनों मामलों में पुलिस ने चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: In all the three states, the Congress faces a tough challenge from the BJP.
Hindi: इन तीनों राज्यों में भाजपा को कांग्रेस से गंभीर चुनौती मिलने के आसार दिख रहे हैं।
English: In all the three states, the Congress is in a direct face-off with the BJP.
Hindi: इन तीनों राज्यों में भाजपा का सीधा मुकाबला कांग्रेस से है।
English: In all the total expenditure is to increase from Rs.24,57,235 crore in 2018-19 RE to Rs.27,84,200 crore in 2019-20 BE.
Hindi: कुल मिलाकर समग्र व्यय वर्ष 2018-19 के संधोधित अनुमान के 24,57,235 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान में 27,84,200 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: In all the total expenditure is to increase from Rs.24,57,235 crore in 2018-19 RE to Rs.27,84,200 crore in 2019-20 BE. A rise of Rs.3,26,965 crore or approximately 13.30
Hindi: कुल मिलाकर समग्र व्यय वर्ष 2018-19 के संधोधित अनुमान के 24,57,235 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान में 27,84,200 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाएगा
English: In all the videos, Taimur is seen having a lot of fun, but recently he appeared disappointed in one of his videos that went viral.
Hindi: यूं तो तैमूर अपने हर वीडियो में खूब मस्ती करते नजर आते हैं, लेकिन हाल ही में वायरल हुए उनके एक वीडियो में वह मायूस दिखाई दिए.
English: In all their forms of Indian classical dance, the mudras are similar, though the names and uses vary.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय नृत्य के सभी रूपों में मुद्राएं समान हैं, हालांकि उनके नाम और उनका उपयोग भिन्न हुआ करते हैं।
English: In all their wisdom, people of our country placed their faith and hopes in BJP government.
Hindi: अपनी बुद्धिमानी में हमारे देश की जनता ने भाजपा सरकार में अपनी भरोसा और उम्मीद जाहिर की.
English: In all there are about 1, 400 tea - estates covering an area of about 3, 300 hectares.
Hindi: कुल मिलाकर कोई 1,400 चाय बागान हैं जिनका क्षेत्रफल लगभग 3,300 हेक्टेयर है।
English: In all there are about 2000 audio-radio programmes produced by CIET-NCERT in Hindi, English, Urdu and Sanskrit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआईईटी-एनसीईआरटी द्वारा हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू और संस्कृत में कुल मिलाकर लगभग 2,000 ऑडियो-रेडियो कार्यक्रम प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: In all there are eight monkeys, five of them riding on an elephant, perched all over the animal 's back.
Hindi: कुल मिला कर आठ बंदर हैं, जिनमें से पांच हाथी की पीठ पर फैल कर बैठे सवारी कर रहे हैं।
English: In all there shall be 15 parallel technical sessions during the three day event from 10th to 12th April, 2012 which will cover various issueschallenges faced in the water sector.
Hindi: 10 से 12 अप्रैल 2012 के दौरान आयोजित इस तीन दिवसीय आयोजन में कुल मिलाकर 15 समानांतर तकनीकी सत्र होंगे जिसमे जल क्षेत्र के समक्ष विभिन्न मुद्दोंचुनौतियों को समाविष्ट किया जाएगा।
English: In all there were 18 accused in the case.
Hindi: इसमें सभी 18 आरोपियों को बरी कर दिया गया है.
English: In all there were 28 cases against him of which he was convicted in 4 and acquitted in 2
Hindi: उसके खिलाफ कुल 28 मामले चल रहे थे, जिसमें से 4 मामलों में वह दोषी साबित हो चुका था, जबकि दो मामलों में राहत मिली थी।
English: In all there were about 50 responses out of which 12 are from State Governments and 12 are from Directors General of PoliceInspectors General of Police, 3 from High Court Judges and 3 from international and other organizations, and 2 from the Judges of the subordinate Courts and remaining 20 are from other Jurists, advocates, public prosecutors and others.
Hindi: सब मिलाकर लगभग 50 प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुई जिनमें से 12 राज्य सरकारों से और 12 पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों से, 3 उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों से और 3 अन्तर्राष्ट्रीय तथा अन्य संगठनों से और 2 अधीनस्थ न्यायालयों के न्यायाधीशों से प्राप्तहुई और शेष 20 अन्य न्यायविदों, वकीलों, लोक अभियोजकों तथा अन्य व्यक्तियों से प्राप्त हुई ।
English: In all there will be six computer systems in each E-court.
Hindi: प्रत्येक ई-न्यायालयमेंकुल छह कंप्यूटर प्रणालियां होंगी ।
English: In all these Government hospitals, several schemes including Mother-Infant Health Programme, Janani-Suraksha Yojana, and Family Welfare Programme along with many Nation Health Programmes are being conducted.
Hindi: इस ष्टि से केंद्र व प्रदेश सरकार द्वारा अनेक कार्यक्रमों का संचालन किया जा रहा है, जिनमें जननी सुरक्षा योजना, जननी शिशु सुरक्षा कार्यक्रम, प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान, प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना, यह सभी कार्यक्रम व्यापक पैमाने पर संचालित हो रहे हैं।
English: In all these States, the fight is direct between the two national parties the Congress and the BJP.
Hindi: इन सभी राज्यों में मुख्य तौर पर कांग्रेस और बीजेपी के बीच ही मुकाबला माना जा रहा है.
English: In all these Universities, 14 Vidya-s were taught to the students.
Hindi: इन सभी विश्वविद्यालयों में विद्यार्थियों को14 विद्याएं पढ़ाई जाती थी।
English: In all these agitations, what is serious is not that they are aimed against the Congress or against me personally or even against democracy, although democracy is very important to us.
Hindi: इन सब आंदोलनों में गम्भीर बात यह नहीं है कि उन्होंने अपना लक्ष्य कांग्रेस को या व्यक्तिगत तौर पर मुझको या लोकतंत्र के बनाया है, हालांकि लोकतंत्र की हमारे लिए बहुत अहमियत है।
English: In all these alliances that the party has in the states, is anyone in the Congress doing the thinking on what the government should do and what the Congress should avoid doing?
Hindi: विभिन्न राज्यों में मौजूद इन सभी गठबंधनों की बाबत क्या कांग्रेस में कोई ऐसा है जो यह सोच रहा हो कि सरकार को क्या करना चाहिए और कांग्रेस को किस चीज की उपेक्षा करनी चाहिए?
English: In all these areas, average temperatures have been 1 to 5C below normal over the last several days.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में, पिछले कई दिनों में औसत तापमान सामान्य से 1 डिग्री से 5 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा है।
English: In all these areas, our regulations, processes and procedures have been made more industry-friendly, more transparent, more predictable and more outcome oriented.The Defence Products List for the purpose of issuing licenseshas been revised, and most of the components, parts, sub-systems, testing equipment and production equipment have been removed from the list to reduce entry barriers for the industry, especially for the small and medium enterprises.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में हमारे नियम और प्रक्रियाओं को उद्योग अनुकूल, अधिक पारदर्शी, अधिक संभाग तथा अधिक परिणाममुखी बनाया गया है। लाइसेंस जारी करने के उद्देश्य से रक्षा उत्पाद सूची में संशोधन किया गया है और अधिक अवयव, कलपुर्जे उप-प्रणालियां, जांच उपकरण और उत्पादन उपकरण सूची से हटा दिए गए हैं, ताकि उद्योग के लिए प्रवेश सीमा में कमी आए, विशेषकर छोटे और मझौले उद्योगों के लिए।
English: In all these areas, our scientific institutions should forge closer collaborative ties with industry, agriculture, and services that has not been the case so far.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में हमारे वैज्ञानिक संस्थानों को उद्योग, कृषि और सेवाओं के साथ घनिष्ट सहयोग करना चाहिए।
English: In all these areas, we have to show political will and a lot of imagination.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में हमें राजनीतिक इच्छा शक्ति और दृढ़ संकल्प को दर्शाना होगा।
English: In all these assembly constituencies, the BJP has got a lead in the Lok Sabha seats.
Hindi: इन हलकों में विधानसभा की सीटें भाजपा के खाते में ही आती हैं।
English: In all these assignments, simplification of procedures was done besides staff welfare initiatives.
Hindi: इन सभी पदों पर प्रक्रियाओं का सरलीकरण किया गया। इसके अलावा कर्मचारियों के कल्याण से जुड़ी कई पहल की गईं।
English: In all these big stores for storages they are mainly for ice cream, which are I said the other day there are two types of cold storages, one is the above 0 and another is below 0. Above 0 there is also primarily for potato very biggerly for other fruits and vegetables.
Hindi: स्टोरेज के लिए इन सभी बड़े स्टोरों में वे मुख्य रूप से आइसक्रीम के लिए हैं, जिनके बारे में मैंने कहा है कि दूसरे दिन दो प्रकार के कोल्ड स्टोरेज होते हैं, एक ऊपर का 0 है और दूसरा 0. से ऊपर है।
English: In all these cases Modi kept silent.
Hindi: इन मामलों में सभी नेताओं ने मोदी का अनुसरण किया और चुप्पी साध ली.
English: In all these cases the forum State applied the other State substantive law even though the consequence would be to apply the other States ' limitation period.
Hindi: इन सभी मामलों में विचारण करने वाले राज्यों ने दूसरे राज्य की मूल विधि को लागू किया है चाहे उसके परिणामस्वरूप दूसरे राज्य की परिसीमा अवधि को भीलागू करना पड़ा है।
English: In all these cases, in all these technologies many of these parts are expensive parts and we dont want them damaged, turbines are kind of expensive to make and they are expected to last considerable number of years.
Hindi: इन सभी मामलों में, इन सभी प्रौद्योगगक्रकयों मेंइन हहस्सों मेंसेकई महंगेहहस्सेहैंऔर हम उन्हेंक्षनतग्रस्त नहींकरना चाहतेहैं, टबााइनबनानेके शलए बहुत ही महंगाहैंऔर उन्हेंउम्मीद हैक्रक िेकाफी िषों तक चलेआ रहेहैं।
English: In all these cases, love, mercy, and compassion made this yielding proper. James 2 13.
Hindi: इन सभी मामलों में, प्रेम, दया, और करुणा ने ऐसा नम्य बनना उचित बनाया ।  याकूब २ १३.
English: In all these cases, many of the celebrated votaries of free speech condemned the attempt to boycott and intimidate brands.
Hindi: इन सभी मामलों में, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के कई नामी समर्थकों ने ब्रांडों के बहिष्कार और भयादोहन के प्रयास की निंदा की.
English: In all these cases, non - Muslims facing jihadists could have saved themselves by passing as Muslims.
Hindi: इन सभी मामलों में जिहादियों का सामना करने वाले गैर-मुसलमान, मुसलमान बनकर बच सके.
English: In all these cases, over 100 kg of gold valued at Rs 32 crore was seized and seven persons, including a Bhutanese national, have been arrested.
Hindi: सभी केस में सात लोगों के साथ लगभग 100 किलो सोना और 32 करोड़ रुपए नकद जब्त किया गया. गिरफ्तार आरोपी में एक भूटान का नागरिक भी शामिल है
English: In all these cases, reasons for the suicide were yet to be ascertained.
Hindi: इन सभी मामलों में आत्महत्या की वजह अभी तक पता नहीं चली है.
English: In all these cases, the National Investigation Agency found that similar set of persons and institutions associated with the Popular Front of India PFI were involved in efforts to convert these four boys and seven girls, said a home ministry official who asked not to be named.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर बताया, इन सभी मामलों में एनआईए ने पाया कि चार युवकों और सात युवतियों का धर्म बदलवाने में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई से जुड़े वही संगठन और व्यक्ति जिन्होंने हादिया का धर्मांतरण कराया था शामिल थे.
English: In all these cases, the leaders offer characteristics - charisma, power, ruthlessness - critical to their organizations. If no other figure can replace these strengths, then rivalries, incoherence, and decline result.
Hindi: इन सभी मामलों में नेताओं की कुछ विशेषतायें हैं जैसे करिश्मा, शक्ति और अपने संगठन के आलोचकों के प्रति निर्दयता. यदि इन ताकतों के मुकाबले कोई दूसरा नहीं आता तो आपसी प्रतिद्वंदिता, दुर्बुद्धि और पतन ही परिणाम होता है.
English: In all these cases, the police are clueless.
Hindi: इन सभी मामलों में, पुलिस मूकदर्शक बनी रही।
English: In all these cases, there is an inherent conflict of interest between the commercial side as a shareholder and the political  social side of the Government
Hindi: इन सभी मामलों में व्यावसायिक पक्ष शेयरधारक के तौर पर और राजनीतिकसामाजिक पक्ष के बीच टकराव हो रहा है।
English: In all these cases, there would be no other liability of interest, fine or penalty.
Hindi: इन सभी मामलों में ब्याज, जुर्माने या हर्जाने की कोई और देनदारी नहीं होगी।
English: In all these changes, only one factor has remained constant and has been the source of Bharat Petroleum 's strength and inspiration for any future innovations - Bharat Petroleum' s People.
Hindi: इर सारे बदलावों में केवल एक चीज़ अपरिवर्तनीय रही और किसी भी भावी अभिक्रम में भारत पेट्रोलियम की शक्ति एवं प्रेरणा-स्त्रोत रही-वह है भारत पेट्रोलियम के लोग।
English: In all these circumstances, it is my sincere and earnest advice to you to make a substantial gesture to win Sheikh Abdullah 's support.
Hindi: इन सारी परिस्थितियों को ध्यान में रखकर मेरी आपको यह सच्ची और गंभीर सलाह है कि शेख अब्दुल्ला का समर्थन प्राप्त करने के लिए आप कोई ठोस संकेत दें।
English: In all these efforts, our goal has been to realize our vision of a strong prosperous and secure India.
Hindi: इन सभी प्रयासों में हमारा यह लक्ष्य रहा है कि सशक्त, समृद्ध और सुरक्षित भारत के सपने को साकार किया जाए।
English: In all these elections the contest will be direct between Congress and BJP.
Hindi: दो चरणों में होने वाले इस चुनाव में सीधी टक्कर बीजेपी और कांग्रेस के बीच होनी है।
English: In all these experiments it is assumed that DNA - repair capacity is at least one of the factors contributing towards longevity.
Hindi: इन सभी प्रयोगों में यह मान दिया गया है कि डी एन ए प्रतिपूर्ति क्षमता, दीर्घ आयु के लिए आवश्यक कारकों में से एक है.
English: In all these four instances, it was Pakistan which first attacked India.
Hindi: इन चारों मौकों पर पाकिस्तान ने ही सबसे पहले भारत पर हमला किया।
English: In all these groups, hemeglobin-containing molecules even monomeric globin ones that deal with gas-binding are referred to as oxyhemoglobins.
Hindi: इन सभी समूहों में, गैस-बंधन से संबंधित हीम व ग्लोबिन युक्त अणु मोनोमेरिक ग्लोबिन भी हीमोग्लोबिन कहलाते हैं.
English: In all these incidents, cases have been registered and investigation is underway.
Hindi: सभी मामलों में प्रकरण दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: In all these instances Government responded with commendable alertness and provided prompt relief.
Hindi: इन सभी आपदाओं में सरकार ने सराहनीय सतर्कता का परिचय दिया है, और तेजी से राहत प्रदान की है।