Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Invest in NPS
Hindi: एनपीएस स्कीम में करें निवेश
English: Invest in PPF
Hindi: पीपीएफ में करें निवेश
English: Invest in Tax Saver FD
Hindi: टैक्स सेवर एफडी में निवेश करें
English: Invest in Term Policies
Hindi: टर्म पॉलिसी में निवेश करें
English: Invest in ULIPs for long term
Hindi: लंबे समय के लिए करें यूलिप में निवेश
English: Invest in a sleeping mask
Hindi: स्लीपिंग मास्क में निवेश करें
English: Invest in all asset classes
Hindi: सभी निवेश श्रेणियों में करें निवेश
English: Invest in balanced funds
Hindi: संतुलित फंडों में निवेश करें।
English: Invest in bond funds
Hindi: म्युचुअल फंड में निवेश
English: Invest in businesses, not in stocks
Hindi: व्यापार में निवेश करें, न कि किसी कंपनी में
English: Invest in education and infrastructure
Hindi: बुनियादी ढांचे और उच्च शिक्षा में बढ़े निवेश
English: Invest in equities for the long term.
Hindi: इक्विटी में लंबी अवधि के लिए निवेश करें।
English: Invest in equities through SIP.
Hindi: एसआईपी के जरिए निवेश करें।
English: Invest in equity via Mutual Funds
Hindi: इक्विटी में म्युचुअल फंडों के जरिए कीजिए निवेश
English: Invest in fixed deposits or property
Hindi: इक्विटी या बॉन्ड में करें निवेश
English: Invest in gold for long term
Hindi: दीर्घावधि के लिए सोने में कीजिए निवेश
English: Invest in health sector
Hindi: सेहत में करें निवेश
English: Invest in mutual funds
Hindi: म्यूचुअल फंड में करें निवेश
English: Invest in properties in India only
Hindi: भारत में ही केवल जायदाद में करें निवेश
English: Invest in property
Hindi: संपत्तियों में निवेश करें
English: Invest in quality infrastructure
Hindi: गुणवत्तायुक्त बुनियादी ढांचे में निवेश वृद्धि
English: Invest in retirement plans like Public Provident Fund, annuity plans, National Pension Scheme or insurance policies that guarantee return on the maturity of the policy.
Hindi: इसलिए रिटायरमेंट प्लान जैसे पब्लिक प्रोविडेंड फंड, एन्युइटी प्लान, नेशनल पेंशन स्कीम या फिर बीमा पॉलिसियों में निवेश करें।
English: Invest in small savings schemes
Hindi: छोटी बचत योजनाओं में पैसे निवेश करें।
English: Invest in stocks
Hindi: शेयरों में करें निवेश
English: Invest in systematic investment plans SIP Systematic investment plan or SIP has become a popular strategy to make regular, long term investment in mutual fund schemes.
Hindi: सिस्टमैटिक इनवेस्टमेंट प्लान सिप इस समय म्यूचुअल फंड में निवेश का सबसे लोकप्रिय तरीका बन गया है जिसमें नियमित अंतराल पर रकम निवेश की जाती है। लेकिन इनके सिस्टमैटिक विदड्रॉअल प्लान एसडब्ल्यूपी या स्विप भी हैं जिनसे निवेशक नियमित अंतराल पर कुछ पैसा अपने निवेश में से निकाल सकते हैं। निकाला गया पैसा किसी ओर
English: Invest in tax-free bonds
Hindi: कर मुक्त बॉन्ड में करें निवेश
English: Invest in the right product
Hindi: सही प्रोडक्ट में पैसे लगाएं
English: Invest in their name
Hindi: उनके नाम पर निवेश करें
English: Invest in them and the world will follow us.
Hindi: उन पर निवेश कीजिए और दुनिया हमारे पीछे चलेगी।
English: Invest in two or three funds like HDFC Top 200, DSPBR Top 100 Equity, BSL Frontline Equity, Magnum Contra and Fidelity Equity
Hindi: इसके लिए आप दो या तीन फंडों मसलन एचडीएफसी टॉप 200, डीएसपीबीआर टॉप 100 इक्विटी, बीएसएल फं्रटलाइन इक्विटी, मैग्नम कॉन्ट्रा और फिडेलिटी इक्विटी में निवेश करें।
English: Invest in yourself
Hindi: खुद में करें निवेश
English: Invest large amounts to take the advantage of high interest rates.
Hindi: उच्च ब्याज दर का लाभ पाने के लिए बड़ी राशि निवेशित करो।
English: Invest money wisely
Hindi: सोच समझकर करें पैसे का निवेश
English: Invest more as income grows
Hindi: आय बढ़ने के साथ निवेश बढ़ाएं
English: Invest more in agriculture
Hindi: कृषि में निवेश बढ़ाएं
English: Invest only if you are sure of the returns.
Hindi: अगर आप रिटर्न्स को लेकर निश्चिंत हैं, तो ही इंवेस्टमेंट करें।
English: Invest only up to Rs 50 lakh in bonds
Hindi: बॉन्ड में 50 लाख रुपये तक का ही करें निवेश
English: Invest only your excess money
Hindi: अतिरिक्त पैसे को ही निवेश करें
English: Invest or not to invest
Hindi: निवेश करें या नहीं
English: Invest periodically via an SIP
Hindi: एसआईपी के जरिये समय-समय पर निवेश करें।
English: Invest regularly
Hindi: नियमित रूप से निवेश करें
English: Invest small
Hindi: छोटी-छोटी मात्रा में करें निवेश
English: Invest systematically  regularly
Hindi: नियमित और व्यवस्थित निवेश
English: Invest through SIP
Hindi: एसआईपी के जरिए निवेश
English: Invest to save tax
Hindi: कर बचाने के लिए सोच-समझ कर करें निवेश
English: Invest wisely
Hindi: सोच-समझकर करें निवेश
English: Invest wisely.
Hindi: होशियारी से निवेश करें.
English: Invest your surplus cash wisely to earn those extra bucks.
Hindi: अपनी अधिशेष नकदी बुद्धिमानी से निवेश करें ताकि कुछ अतिरिक्त आय हो जाए.
English: Investable assets include equities, investment funds, cash and bonds.
Hindi: निवेश पूंजी में शेयर पूंजी, डिबेंचर, बॉन्ड आदि शामिल हैं।
English: Invested Rs 10 lakh
Hindi: 10 हजार करोड़ का निवेश हुआ
English: Investee company should be structured to be self-sufficient in areas of product design and development
Hindi: निवेश कंपनी को उत्पाद डिजाइन और विकास के क्षेत्रों में आत्म-निर्भर होने के लिए संरचित किया जाना चाहिए
English: Investee company should be structured to be self-sufficient in the areas ofproduct design and development
Hindi: निवेश कंपनी को उत्पाद डिजाइन और विकास के क्षेत्रों में आत्म-निर्भर होने के लिए संरचित किया जाना चाहिए
English: Investent committee
Hindi: निवेश समिति
English: Investent committee has been formed.
Hindi: निवेश समिति का गठन कर दिया गया है।
English: Investigate Mr Vadra, I am the first person to say that, but investigate the Prime Minister on, says Rahul Gandhi on a question on Robert Vadra.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा पर पूछे गए सवाल के जवाब में राहुल ने कहा 'मिस्टर वाड्रा की जांच होनी चाहिए, मैं पहला इंसान हुं जो यह कह रहा हूं।
English: Investigate and examine the matters related to safeguards provided for women in the constitution and other laws
Hindi: महिलाओं के लिए संविधान तथा अन्य विनियमों के अधीन प्रावधानित संरक्षणों से संबंधित मामलों का अन्वेषण एवं परीक्षण करना.
English: Investigate childhood epidemics and their causes, including environmental issues and the adequacy of State health services.
Hindi: पर्यावरण के मुद्दों और सरकारी स्वास्थ्य सेवाओं की पर्याप्तता सहित बचपन की महामारियों और उनके कारणों की छानबीन करें।
English: Investigate foreign organisations seeking to attract young people away from local cultures.
Hindi: युवाओं को स्थानीय संस्कृति से दूर करने की कोशिश में लगे विदेशी संगठनों की छानबीन करें?
English: Investigate into this.
Hindi: इस बारें में जांच की जाएँ.
English: Investigate the State 's priorities, targets and programmes of affirmative action to reduce discrimination.
Hindi: भेदभाव कम करने के लिए शासन की प्राथमिकताओं, लक्ष्यों और ठोस कदम उठाने के कार्यक्रमों की छानबीन करें।
English: Investigate the environment in which children live, learn and play.
Hindi: उस माहौल की छानबीन करें जिसमें बच्चे जीते, सीखते और खेलते हैं।
English: Investigate the evidence for yourself
Hindi: खुद सबूतों की जाँच कीजिए
English: Investigate the laws covering sexual activity involving children.
Hindi: बच्चों से जुड़ी यौन गतिविधि पर लागू कानूनों की छानबीन करें।
English: Investigate the real extent of equal opportunities for all children within the education system girls and boys. rural and urban those with disabilities and minority community members.
Hindi: ध्यान दें शिक्षा व्यवस्था के भीतर लड़कों और लड़कियों. शहरी और ग्रामीण. अक्षम और अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों सहित सभी बच्चों के लिए वासतव में उपलबध समान अवसरों की हद का पता लगाएं।
English: Investigate the safety of school buildings.
Hindi: स्कूल की इमारतों की सुरक्षा की स्थिति का पता लगाएं।
English: Investigate to find out if their religion produces the kind of fruitage you would expect of true worship.
Hindi: यह पता लगाने के लिए जाँच - पड़ताल कीजिए कि क्या उनका धर्म उस तरह के फल उत्पन्न करता है जिसकी अपेक्षा सच्ची उपासना से की जाती है ।
English: Investigating Agencies
Hindi: जांच में जुटी एजेंसियां
English: Investigating Officer
Hindi: जांच अधिकारी
English: Investigating Officer IO in INX media case, Rakesh Ahuja has been transferred back to Delhi Police.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में जांच अधिकारी आईओ, राकेश आहूजा को दिल्ली पुलिस में वापस स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: Investigating Officer ASI Satwinder Singh said the police have registered a case against an unidentified person in this regard and further investigation was on.
Hindi: एएसआई मनबीर सिंह ने बताया कि पुलिस ने अज्ञात पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Investigating Officer Asghar Husain said that it was a target killing.
Hindi: जांच अधिकारी असगर हुसैन ने बताया कि निशाना बनाकर हत्या की इस वारदात को अंजाम दिया गया।
English: Investigating Officer Gursimranveer Singh, Sub-Inspector posted at Dera Bassi, said the 17-year-old girl in her complaint had alleged that on the night of December 1, the accused, Jagtar Singh, had come to her house and made her smell some intoxicant and drove her away.
Hindi: मामले की जांच कर रहे सब इंस्पेक्टर गुरसिमरन वीर सिंह ने बताया कि 17 साल की एक लड़की ने पुलिस को दी शिकायत में आरोप लगाया है कि गांव समगोली के जगतार सिंह ने 1 दिसंबर की शाम को उसे कोई नशीली वस्तु सुंघाकर अगवा कर लिया था, जब वह घर के बाहर मौजूद थी।
English: Investigating Officer SI Jugraj Singh said the accused was arrested after raids were conducted by the police on the complaint of one Ravinder Kumar.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कांगड़ा संजीव गांधी ने बताया कि युवती की शिकायत के आधार पर आरोपी सुरजीत कुमार को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Investigating Officer Seema Singh told IANS over phone that the victim has been asked to appear for her medical examination and to get her statement recorded.
Hindi: इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर सीमा सिंह ने आईएएनएस को फोन पर बताया कि पीड़िता को उसकी मेडिकल जांच के लिए उपस्थित होने और उसका बयान दर्ज कराने के लिए कहा गया है।
English: Investigating Officer Vijay Sisodia told The Indian Express that Anwar and nine others, including eight relatives, were booked under the states anti-cow slaughter law and relevant sections of the IPC and the Prevention of Cruelty to Animals law.
Hindi: जांच अधिकारी विजय सिसोदिया ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि अनवर और नौ लोगों के खिलाफ गोहत्या रोधी कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Investigating Officer and Deputy Superintendent of Police Jagmohan Sharma said a350-page chargesheet was filed in the SCST Court against six accused.
Hindi: जांच अधिकारी व पुलिस उपाधीक्षक जगमोहन शर्मा ने बताया, छह आरोपियों के खिलाफ लगभग 350 पन्नों का आरोप पत्र अनुसूचित जाति - जनजाति अदालत में पेश किया गया है।
English: Investigating Officer's
Hindi: जांच अधिकारी के
English: Investigating agencies are probing the case including ED, CBI, state police departments of West Bengal, Odisha and Assam.
Hindi: सारदा मामले की जांच ईडी, सीबीआई और पश्चिम बंगाल, ओडिशा और असम की पुलिस कर रही है।
English: Investigating agencies doing best to bring back Mallya Jaitley
Hindi: एजेंसियां माल्या को वापस लाने की कोशिश में जुटीं  जेटली
English: Investigating agencies have 'strong evidence' against D K Shivakumar BJP
Hindi: भाजपा का दावाः जांच एजेंसियों के पास हैं डीके शिवकुमार के खिलाफ 'पुख्ता सबूत'
English: Investigating agencies have always enjoyed complete autonomy in investigation of criminal cases.
Hindi: जांच एजेंसियों को आपराधिक मामलों की जांच में हमेशा ही पूर्ण स्वायत्तता मिली है।
English: Investigating agencies have been monitoring the website closely for the past few weeks.
Hindi: जांच एजेंसियां पिछले कुछ हफ्तों से वेबसाइट पर कड़ी निगरानी रख रही हैं।
English: Investigating agencies must have got some information.
Hindi: जांच एजेंसियों को जरूर कुछ जानकारी मिली होगी।
English: Investigating agency NIA had last month arrested his wife but Alam had been on the run since the blast.
Hindi: जांच एजेंसी ने पिछले महीने आलम की पत्नी को गिरफ्तार किया था, लेकिन आलम विस्फोट के समय से ही फरार था।
English: Investigating agency has to be given enough freedom to probe.
Hindi: जांच एजेंसी को जांच के लिए पर्याप्त स्वतंत्रता दी जानी जरूरी है।
English: Investigating agency should be separated from the law enforcement wing.
Hindi: अन्वेषण अभिकरण को विधि प्रवर्तन खंड से पृथक किया जाना चाहिए।
English: Investigating agency should be trained especially to have an intimate knowledge of the procedural and penal provisions of various criminal and economic laws and they should also be trained in modern sophisticated gadgets and equipments.
Hindi: अन्वेषण अभिकरण को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए, विशेष रूप से आपराधिक और आयिक विधियों के प्रक्रियात्मक और दांडिक उपबंधों की गहरी जनकारीहोजाए और उन्हेंआधुनिक परिस्कृत युक्तियों और उपकरणों में भी प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: Investigating into the matter from all aspects is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी पहलुओं से जांच हो रही है।
English: Investigating is ongoing.
Hindi: खोजबीन जारी है।
English: Investigating officer
Hindi: बोलीं जांच अधिकारी
English: Investigating officer B K Mohanty said, We have arrested Gururam Patra from Dharampur area of the district on Sunday evening, Dec 6.
Hindi: इस मामले की जांच कर रहे अधिकारी बी. के. मोहंती ने सोमवार को आईएएनएस को बताया, हमने आरोपी गुरुराम पात्रा को धरमपुर इलाके से रविवार शाम गिरफ्तार किया।
English: Investigating officer Babasaheb Misal said courts had issued summons against Sharma but he had remained untraceable.
Hindi: जांच अधिकारी बाबासाहेब मिशाल ने कहा कि अदालतों ने शर्मा के खिलाफ समन जारी किया था, लेकिन वह पेश नहीं हो रहा था।
English: Investigating officer Chandra Mohan Singh told The Pioneer that investigation has been started into the matter.
Hindi: डीएसपी मनमोहन सिंह ने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Investigating officer Gurdarshan Singh said the police had registered a case.
Hindi: थाना सदर प्रभारी गुरमेल सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया है।
English: Investigating officer Harbhajan Singh said an inquiry had been initiated and arrests would be made after its completion.
Hindi: इस मामले की जांच कर रहे अधिकारी हरभजन सिंह का कहना था कि मामले की तहकीत चल रही है, उसके बाद ही किसी को गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Investigating officer Inspector Senthil Murugan said that Chandrasekhar had not left any suicide note.
Hindi: जांच अधिकारी परीक्षक सेंथिल मुरुगन ने कहा कि चंद्रशेखर ने कोई सुसाइड नोट नहीं छोड़ा
English: Investigating officer Pawan Kumar said the fraud took place way back in 2006-07 when the above said accused in connivance with the then bank manager, Jyoti Sood, had managed to get a loan of around Rs 57 lakh, of which Rs 19.20 lakh loan was taken by accused Bikramjit, Rs 17 lakh by Gulshan Pahwa and Rs 20 lakh by Harinderpal.
Hindi: जांच अधिकारी सब-इंस्पेक्टर पवन कुमार ने बताया कि आरोपी विक्रमजीत सिंह, गुलशन पाहवा और हरविन्द्र पाल सिंह ने चार्टिर्ड अकाउंटेंट संजय सूद और बैंक की तत्कालीन मैनेजर ज्योति सूद से मिलीभगत कर बैंक से क्रमश 19 लाख 20 हजार, 17 लाख रुपये और 20 लाख रुपये कर्ज लिया।
English: Investigating officer Rajpal Singh said, We have registered a case and the accused will be held soon.
Hindi: जांच अधिकारी राजपाल सिंह का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया है।
English: Investigating officer Sub-Inspector Surender Pal said that the deceased used to live with his family at Shanti Nagar area.
Hindi: जांच अधिकारी सब-इंस्पेक्टर सुरेंद्र पाल ने कहा कि मृतक शांति नगर इलाके में अपने परिवार के साथ रहता था।
English: Investigating officer Subhash Gaonkar said the artists were singing with the malicious intention of outraging the religious feelings of Hindu citizens, The Indian Express reported.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार जांच अधिकारी सुभाष गोनकर ने कहा कि कलाकार "हिंदू नागरिकों की धार्मिक भावनाओं को अपमानित करने के दुर्भावनापूर्ण इरादे से गा रहे थे.
English: Investigating officer Sunita Sawant accompanied her from Mumbai.
Hindi: जांच अधिकारी सुनीता सांवत मुंबई से ही उनके साथ थीं।
English: Investigating officer Zulfiqar Ahmed said that police received a complaint yesterday that the couple were kissing and cuddling in a car parked in Islamabads city centre
Hindi: जांच अधिकारी जुल्फिकार अहमद ने कहा कि पुलिस ने कल शिकायत की थी कि एक प्रेमी जोड़ा इस्लामाबाद के शहर के केंद्र में खड़ी एक कार में अश्लील कृत्य कर रहा है।
English: Investigating officer assistant sub-inspector ASI Sanjeev Kumar said the accused are yet to be arrested.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई संजीव कुमार ने बताया कि अभी किसी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Investigating officer of the case,...
Hindi: मामले के जांच अधिकारी
English: Investigating officer, ASI Harpal Singh said that soon after receiving the information a police team reached at the spot and initiated the investigation.
Hindi: थलौट थाना के जांच अधिकारी गोपाल सिंह ने बताया कि सूचना मिलते ही पुलिस का दल मौके पर पहुंच गया।
English: Investigating officers do a fair job.
Hindi: जांच अधिकारी निष्पक्ष भाव से काम करते हैं।
English: Investigating officers said that Bijay had changed his appearance and was currently working with a tech firm in Hyderabad as its HR manager.
Hindi: जांच अधिकारी ने बताया कि बिजय ने अपना हुलिया बदल लिया था और इस समय हैदराबाद के एक फर्म में एचआर मैनेजर के तौर पर काम कर रहा था।
English: Investigating officers said that the accused had met Soni in 2017 when he went to her house to repair some furniture.
Hindi: जांचाधिकारियों ने बताया कि इंतजार और सोनी की 2017 में तब मुलाकात हुई थी, जब वह फर्नीचर ठीक करने वह सोनी के घर गया था।
English: Investigating officers suspect that cadres of a local political group have caused the blast.
Hindi: जांचकर्ता अधिकारियों को संदेह है कि यह धमाका स्थानीय राजनीतिक समूह के कार्यकर्ताओं ने किया है.
English: Investigating team is examining him.
Hindi: सरप्राइज टीम इसकी छानबीन कर रही है।
English: Investigating teams have been clearly instructed that they should focus on gathering scientific evidence in such cases so that even if the victim backs out of her complaintstatements, conviction of the accused is ensured, Chawla told ThePrint.
Hindi: चावला ने दिप्रिंट को बताया, जांच दल को स्पष्ट रूप से निर्देश दिया गया है कि उन्हें ऐसे मामलों में वैज्ञानिक सबूत इकट्ठा करने पर ध्यान देना चाहिए ताकि अगर पीड़ित अपनी शिकायतबयान से मुकर जाए, तब भी आरोपी की सजा सुनिश्चित की जा सके।
English: Investigating the CBI
Hindi: सीबीआई से कराएं जांच
English: Investigating yet another alarm, he saw the shadow of a fleeing individual.
Hindi: एक और अलार्म की जांच करते हुए, उसने एक भागते हुए व्यक्ति की छाया देखी।
English: Investigation Management Service
Hindi: जांच सेवा प्रबंधन
English: Investigation Office IO Sunil Kumar said the accused will be served notice soon to be part of a police probe.
Hindi: जांच अधिकारी सुनील कुमार ने कहा कि जांच का हिस्सा बनने के लिए आरोपी को जल्द ही नोटिस भेजा जाएगा।
English: Investigation Officer
Hindi: जांच अधिकारी
English: Investigation Officer IO in the case, Jaspal Singh said that they have launched manhunt for the arrest of the accused.
Hindi: मामले की जांच कर रहे केस आईओ जसपाल सिंह ने बताया कि मौके से बरामद हुए सुसाइड नोट को कब्जे में लेकर मामले की जांच शुरू करदी है।
English: Investigation Officer ASI Balbir Singh said the accused were absconding.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई दिलबाग सिंह ने बताया कि आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Investigation Officers
Hindi: जांच अधिकारी
English: Investigation Procedure- time bound manner 06months
Hindi: समयबद्ध तरीके से जांच प्रक्रिया 06 महीने
English: Investigation against the Kanpur-based officer is ongoing, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कानपुर के अधिकारी के खिलाफ तफ्तीश जारी है।
English: Investigation against the others was on.
Hindi: बाकी लोगों के खिलाफ जांच जारी है।
English: Investigation against these companies was initiated vide Commissions order dated 03.10.2017, under Section 261 of the Act, by the Director General on the basis of an information filed under Section 191a of the Act by Nagrik Chetna Manch, a public charitable trust.
Hindi: इन कंपनियों के विरूद्ध जांच अधिनियम की धारा 26 1 के तहत कमीशन द्वारा 03.10.2017 को जारी आदेशानुसार शुरू हुई थी। महानिदेशक ने एक सार्वजनिक न्यास नागरिक चेतना मंच द्वारा अधिनियम की धारा 191 के तहत सूचना देने के आधार पर जांच का आदेश दिया था।
English: Investigation agencies are limited by national boundaries.
Hindi: जांच एजेंसियां राष्ट्रीय सीमाओं द्वारा सीमित हैं।
English: Investigation agencies are looking into this matter.
Hindi: जांच एजेंसियां इस मामले की पड़ताल कर रही हैं।
English: Investigation agencies are misused at the slightest opportunity
Hindi: हल्का-सा भी मौका मिलने पर जांच एजेंसियों का दुरुपयोग किया जा रहा है
English: Investigation agencies like NIA are now empowered in terror-related cases to conduct search and investigations in countries like Srilanka which have an agreement with India, added Joshi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जोशी ने कहा कि एनआईए जैसी जांच एजेंसियों को अब आतंकवाद से संबंधित मामलों में श्रीलंका जैसे देशों में खोजबीन एवं जांच करने का अधिकार दिया गया है
English: Investigation agencies say all four killings have a common link.
Hindi: जांच एजेंसियों का कहना है कि सभी चार हत्या का एक ही लिंक है.
English: Investigation agency
Hindi: जांच में जुटी एजेंसी
English: Investigation also confirms that the plant systems are not affected.
Hindi: जांच से इस बात की भी पुष्टि हुई है कि संयंत्र प्रणालियां इनसे अप्रभावित हैं।
English: Investigation also found that an ICICI Bank branch in Gujarat had remitted Rs 5,395.75 crore outside, while two Oriental Bank of Commerce cases saw Rs 56.51 crore from a Maharashtra branch and Rs 600 crore from an Uttar Pradesh branch were laundered outside the country.
Hindi: जांच में यह भी पता चला है कि गुजरात में आईसीआईसीआई बैंक की एक शाखा ने 5,395.75 करोड़ और महाराष्ट्र में ऑरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स की एक शाखा से जुड़े दो मामलों में 56.51 करोड़ जबकि इसी बैंक की उत्तर प्रदेश स्थित एक शाखा से 600 करोड़ रुपये बाहर भेजे गए।
English: Investigation also revealed that accused Ratul Puri had transferred funds consisting of bank loans to various subsidiaries of Moser Baer India Limited across the world in the guise of giving loans and investments.
Hindi: जांच में यह भी खुलासा हुआ है कि आरोपी रातुल पुरी ने बैंकों से लिये गये ऋणों को मोजर बियर इंडिया लिमिटेड की दुनियाभर में फैली सहयोगी कंपनियों में ऋण और निवेश के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Investigation also revealed that he was in touch with Hafiz Saeed, chief of banned outfit Jamat-ud-Dawa, which is based in Pakistan, said the ED.
Hindi: जांच से यह भी पता चला कि शब्बीर अहमद शाह पाकिस्तान की सरजमीं से चलने वाले आतंकी संगठन जमात-उद-दावा के सरगना हाफिज सईद के संपर्क में था।
English: Investigation also revealed that no complaint had ever been registered against Madhu.
Hindi: जांच में पता चला कि मधु के खिलाफ कभी किसी तरह की शिकायत दर्ज नहीं हुई थी.
English: Investigation and questioning is underway.
Hindi: पूछताछ व जांच चल रही है।
English: Investigation and search action was undertaken by the Directorate of Income Tax Investigation, Mumbai to detect the bank accounts to which the refunds had been credited and the beneficiaries.
Hindi: आयकर निदेशालय जांच, मुम्बई ने उन खातों में जिनमें यह भुगतान हुए है, उनके लाभार्थियों की जांच तथा खोजबीन की है।
English: Investigation and searches are continuing.
Hindi: जांच और पूछताछ का सिलसिला लगातार जारी है।
English: Investigation by CBI has so far been conducted only in the above train accident.
Hindi: अभी तक सीबीआई ने केवल रेल उपरोक्त दुर्घटना की जांच की है।
English: Investigation by CBI, Enforcement Directorate and IT are going on.
Hindi: उसके ख़िलाफ़ ईडी, सीबीआई और आईटी विभाग जाँच कर रहा है।
English: Investigation by Central Intelligence Agencies regarding Indoctrination of Young Pupils
Hindi: युवाओं को भ्रमित करने के संबंध में केन्द्रीय खुफिया एजेंसियों द्वारा जांच
English: Investigation by ED also revealed that Rajiv Saxena and his wife Shivani have remitted transferred huge amount of money through their companies at Dubai to various other accounts including in the Swiss Bank accounts, sources said.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने कहा कि शिवानी व उनके पति ने दुबई की अपनी कंपनियों के माध्यम से विभिन्न अन्य खातों को भारी मात्रा में धनराशि भेजी.
English: Investigation by Haryana Police
Hindi: ,जांच में जुटी हरियाणा पुलिस
English: Investigation by Mumbai police
Hindi: लगातार जांच कर रही मुंबई पुलिस
English: Investigation by NIA revealed a conspiracy by JMB Jamat-ul-Mujahideen Bangladesh to radicalize, recruit and provide training in arms and explosives to its members in India as well as to commit terrorist acts and wage war against the Governments of India and Bangladesh.
Hindi: एनआईए की जांच में यह खुलासा हुआ था कि जेएमबी ने भारत एवं बांग्लादेश की सरकारों के खिलाफ युद्ध छेड़ने को लेकर साजिश रची थी और अपने सदस्यों को हथियार एवं विस्फोटकों का प्रशिक्षण मुहैया कराया था।
English: Investigation by UP Police
Hindi: जांच में जुटी यूपी पुलिस