Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: recommends Short bursts of activity, like taking the stairs instead of the elevator, or walking instead of driving, can add up to 30 minutes of exercise a day.
Hindi:  अँग्रेज़ी सलाह देती है जैसे लिफ्ट के बजाय सीढ़ियाँ चढ़ना, या गाड़ी के बजाय चलकर जाना, दिन में ३० मिनट के व्यायाम में जोड़े जा सकते हैं ।
English: reconciliation of debt
Hindi: कर्ज का निपटान
English: reconstruction of capital
Hindi: पूंजी का पुनर्निर्माण
English: reconstructive plastic surgery of the meatus
Hindi: कर्णकुहर की पुर्नसंरचनात्मक प्लास्टिक सर्जरी
English: record book
Hindi: रिकॉर्ड बुक
English: record date
Hindi: अभिलिखित तारीख
English: record levels.
Hindi: के रिकॉर्ड स्तर पर।
English: record of medically significant events or information related to menstruation in a woman
Hindi: चिकित्सीय रूप से महत्वपूर्ण घटनाओं का रिकॉर्ड या किसी महिला में मासिक धर्म से संबंधित जानकारी
English: record player
Hindi: रिकार्ड प्लेयर
English: record production
Hindi: रिकार्ड उत्पादन
English: record the statement of any person which may be useful for, or relevant to, any proceeding under this Act 
Hindi: किसी व्यक्ति का कथन अभिलिखित कर सकता है, जो इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लिए उपयोगी या उससे सुसंगत होः
English: record-keeper
Hindi: रिकॉर्ड-कीपर
English: recorded 20 mm of rainfall.
Hindi: 20 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: recorded a maximum temperature of 42.2 degrees Celsius.
Hindi: सबसे अधिक अधिकतम तापमान ऊना 42.2डिग्री सेल्सियस दर्ज किया है।
English: recording a growth of 18 in comparison to the same period in the fiscal year 2009-10.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष 2009-10 की तुलना में समान अवधि के दौरान 18 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: records and statistics.
Hindi: रिकॉर्ड्स और सांख्यिकी.
English: records found in street
Hindi: सड़क पर पाये गये नोट
English: records the EEG or the electrical activity
Hindi: मस्तिष्क कि इ. इ. जी. या विद्युत गतिविधि
English: recovered Rs.
Hindi: बरामद रुपये
English: recovery of advances or adjustment of over - payments of wages.
Hindi:  अग्रिम की वसूली या पारिश्रमिक की अति अदायगी का समायोजन.
English: recovery of cost
Hindi: लागत की वसूलीपुनःप्राप्ति
English: recovery of lease charges, ground rent, damages, etc. on such property.
Hindi:  उक्त संपत्ति पर पट्टा प्रभार, भूमि किराया, क्षति आदि की वसूली.
English: recovery of outstanding
Hindi: बकाया राशि की वसूली
English: recovery of tiger in low density protected areas by three Rs Restoration, Reintroduction and Rehabilitation, acceleration of the implementation of Global Tiger Recovery Programme, which includes habitat improvement and anti-poaching surveillance through modern technology, align development and tiger conservation by ensuring intensive participation of locals and other stakeholders, promotion of tiger habitats to provide ecosystem service, economic growth and addressing climate change and strengthening cooperation to combat wildlife crime.
Hindi: बहाली, पुनर्प्रवेशन और पुनर्वास के माध्यम से कम घनत्व संरक्षित क्षेत्रों में बाघों की बरामदगी, ग्लोबल टाइगर रिकवरी कार्यक्रम के कार्यान्वयन की गति प्रदान करना जिसमें आधुनिक तकनीक के माध्यम से आवास सुधार और अवैध शिकार विरोधी निगरानी हो, स्थानीय लोगों और अन्य हितधारकों की भागीदारी से संरेखित विकास और बाघ संरक्षण, बाघ के प्राकृतिक वास को बढ़ावा देकर पारिस्थितिकी तंत्र, आर्थिक विकास और जलवायु परिवर्तन और वन्यजीव पर होने वाले अपराधों का मुकाबला करने में सहयोग करना।
English: recovery percentage
Hindi: वसूली प्रतिशत
English: recovery proceedings
Hindi: वसूली संबंधी कार्यवाही
English: recovery time
Hindi: रेस्क्यू टाइम
English: recreating all the shots.
Hindi: सारे दृश्यों का पुनर्निमाण कर के।
English: recreation center.
Hindi: मनोरंजन पार्क.
English: recreational use.
Hindi: शौक का उपयोग.
English: recruitment and matters concerning recruitment, to any A11-India Service or to any civil service of the Union or a civil post under the Union or to a post connected with defence in the defence services, being, in either case, a post filled by a civilian. b
Hindi: क किसी अखिल भारतीय सेवामेंयासंघकी किसी सिविलसेवामेंयासंघ केअधीन किसी सिविल पदपरयारक्षासेसंबंधितया रक्षा सेवाओं के किसीपदपर,जोदोनों दशाओं में किसी सिविलियन द्वारा भरा गयाकोईपदहै, भर्तीऔर भर्तीसेसंबंधित विषय.
English: recruitment of manpower in the Rajya Sabha Secretariat and attending to personnel matters.
Hindi: राज्य सभा सचिवालय में मानवशक्ति की भर्ती करना और कार्मिक संबंधी मामलों पर ध्यान देना.
English: recruitment policy
Hindi: रोजगार को बने नीति
English: recruitment process is going on.
Hindi: भर्ती की प्रक्रिया जारी है.
English: recruitment rules amended
Hindi: भर्ती नियमों में बदलाव को उठाई आवाज
English: rectal gland
Hindi: मलाशय ग्रंथि
English: recurring billing
Hindi: आवर्ती प्रभार लगाना
English: recursion limit reached
Hindi: रिकर्सन सीमा समाप्त
English: recursive - list should not be used with - get, - set, - unset, - all - entries, - all - dirs, or - search - key -
Hindi: पुनरावर्ती - सूची का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए - प्राप्त करें, - सेट, - अनसेट, - सभी - प्रविष्टियां, - सभी - डिर्स, या - खोज - कुंजी -
English: recursive call could loop indefinitely
Hindi: पुनरावर्ती आह्वान अनिश्चित काल के लिए लूप कर सकता है
English: recursive function not allowed
Hindi: रिकर्सिव फंक्शन स्वीकार्य नहीं
English: recycling of funds
Hindi: निधियों का पुनर्निवेश
English: red bigger than the difference, no. Green number is
Hindi: लाल अंतर से भी बड़ा कोई। हरी संख्या है
English: red blood cell
Hindi: लाल रक्त कणिका
English: red chilli powder
Hindi: लाल मिर्च पाउडर छिड़कें
English: red colour
Hindi: लाल रंग
English: red joker
Hindi: लाल जोकर
English: red or green or yellow, the three colors.
Hindi: लाल या हरा या पीला, तीन रंग।
English: red panda
Hindi: लाल पांडा
English: red player won the round
Hindi: लाल खिलाड़ी ने राउंड जीता
English: red, yellow blue and green.
Hindi: लाल, हरा और नीला।
English: red-orange
Hindi: लाल ऑरेंज
English: redBus will reach out to its audience across the country through various media channels, both online and offline.
Hindi: रेड बस ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यमों से विभिन्न मीडिया चैनलों के जरिए से देश भर में अपने दर्शकों तक पहुंचेगा।
English: reddish - pink or white nonitchy rashes on skin that occur in secondary syphilis
Hindi: त्वचा पर लाल-गुलाबी या श्वेत खुजली रहित चकते जो द्वितीयम उपदंश में उभरते हैं
English: reddish brown
Hindi: लाल भूरे रंग
English: reddy later joined the TRS.
Hindi: बाद में रेड्या नायक टीआरएस में शामिल हो गए।
English: redeems them.
Hindi: उन्हें बरी करता है।
English: redemption of capital
Hindi: पूंजी का प्रतिदान
English: redemption price
Hindi: मोचन कीमत
English: redress of demands
Hindi: याचिकाओं का निपटारा
English: redressal of grievances
Hindi: शिकायतों का निवारण
English: reduce Sea freight making coal imports cheaper, and
Hindi: समुद्री मालभाड़ा में कमी कर कोयला के आयात को सस्ता बनायेगी, और
English: reduce amount.
Hindi: की मात्रा कम कर दें।
English: reduce animal testing and human testing in clinical trials,
Hindi: नैदानिक परीक्षणों में जानवर और मानव परीक्षण को कम करने के लिए,
English: reduce child mortality, improve maternal health and Combat HIV  AIDS, malaria and other diseases.
Hindi: मातृत्व स्वास्थ्य में सुधार और एचआईवी एडस, मलेरिया और अन्य बीमारियों से लडना।
English: reduce pain and inflammation
Hindi: जलन और दर्द को कम करना
English: reduce seizures
Hindi: ढकोसलों को कम करें
English: reduce stress.
Hindi: तनाव कम लें.
English: reduce the extent of countervailing bargaining power that the customers enjoy on account of the competition exerted by independent presence of Metso and Outotec.
Hindi: आउटोटेक ओयज और मेटसो की स्वतंत्र उपस्थिति के कारण प्रतिस्पर्धा का आनंद लेने के लिए ग्राहकों की प्रतिगामी सौदेबाजी की शक्ति को कम करना.
English: reduce the green house gases the most while creating the most employment possible for
Hindi: ग्रीन हाउस गैसों, जबकि सबसे कम के लिए सबसे अधिक संभव रोजगार बनाने
English: reduce the intensity of innovation in the technology for pelletizing technology and equipment.
Hindi: पैलेटिजेशन प्रौद्योगिकी और उपकरण के लिए प्रौद्योगिकी में नवाचार की तीव्रता को कम करना.
English: reduce your stress
Hindi: अपना तनाव कम करना चाहें
English: reduced risk of heart diseases and stroke
Hindi: दिल की बीमारी और मौत का खतरा कम
English: reduces Risk
Hindi: खतरा कम हो जाता है
English: reduces the confidence you have in the decision,
Hindi: आपके निर्णय में आपका विश्वास कम कर देता है
English: reducing NCD risk factors through prevention and health promotion.
Hindi: प्रतिबंध एवं स्वास्थ्य सुधार के माध्यम से एनसीडी जोखिम को कम करना.
English: reducing a written work
Hindi: लिखित कार्य को कम कर देना
English: reducing brokers role
Hindi: बिचौलियों की भूमिका घटी
English: reducing the frequency of irrigation from once in 3 - 4 days to once in 7 days
Hindi: सिंचाई की आवृत्ति में कमी 3-4 दिन में एक बार से 7 दिन में एक बार
English: reducing the growth  reproduction of bacteria
Hindi: बैक्टीरिया का प्रजननवृद्धि को कम करनेवाला
English: reducing the severity of convulsions
Hindi: आक्षेप की गंभीरता को कम करना
English: reduction because of death
Hindi: मृत्यु के कारण होने वाली कमी
English: reduction in TDSTCS rates Rs 50,000 crore
Hindi: टीडीएस  टीसीएस दरों में कमी  50,000 करोड़ रु
English: reduction in coal allocation from Mahanadi Coalfields Limited MCL and enhancement in coal allocation from Eastern Coalfields Limited ECL for the power plants of Tamil Nadu Electricity Board.
Hindi: महानदी कोल फील्ड्स लि0 एमसीएल से कोयला आबंटन में कमी तथा ईस्टर्न कोल फील्ड्स लि0 ईसीएल से तमिलनाडु विद्युत बोर्ड के विद्युत संयंत्रों के लिए कोयला आबंटन में वृद्धि।
English: reduction in demand in the market.
Hindi: बाज़ार में माँग घटी है।
English: reduction in levels of anemia among young children, adolescent girls and women.
Hindi: बच्चों, किशोरियों और महिलाओं की रक्ताल्पता के स्तर को कम करना।
English: reduction in post-harvest losses,
Hindi: उपज के बाद नुकसान कम करके
English: reduction in quantity allocated to Gujarat State Electricity Corporation Limited GSECL from Korea Rewa fields of CD grade coal and proportionate increase from Korba fields of South Eastern Coalfields Limited SECL by swapping quantities of MPPGCL
Hindi: सीडी ग्रेड के कोयले को कोरिया रेवा फील्ड से गुजरात राज्य विद्युत निगम लिमिटेड जीएसईसीएल को आबंटित मात्रा में कटौती तथा एमपीपीजीसीएल की मात्रा को समाप्त कर साउथ ईस्टर्न कोल फील्ड्स लि0 एसईसीएल के कोरबा फील्ड से आनुपातिक वृद्धि।
English: reduction in the corporate tax rate, movement on GST, lowering of interest rates as well as process reforms with an emphasis on ease of doing business that can help decrease transaction costs.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स दर में कमी, जीएसटी पर कदम आगे बढ़ाने, व्यवसाय करने की सुगमता, जिससे कि कारोबारी लागत में कमी लाने में मदद मिल सके, पर जोर के साथ सुधार प्रक्रियाओं को आगे बढ़ाने तथा ब्याज दरों में कमी समेत विशेष रूप से प्रमुख सुधारों को उद्धृत किया।
English: reduction in the number of red blood cells.
Hindi: लाल रक्त पेशीयों की संख्या मे कमी।
English: reduction made by application of bonus
Hindi: बोनस लागू होने के कारण की गई कमी
English: reduction of any of the rights
Hindi: किसी भी हक को कम कर देना
English: reduction of bilateral trade imbalance.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार असंतुलन में कमी
English: reduction of duty on damaged or deteriorated goods
Hindi: क्षतिग्रस्त या खराब हुए सामान पर शुल्क में कमी
English: reduction of equity of Rs.85.21 crore in the share capital of SIL held by Government of India against accumulated losses
Hindi: भारत सरकार द्वारा स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड की अंश पूंजी में संचित हानियों के प्रति 85.21 करोड़ रुपये की इक्विटी में कटौती करना
English: reduction of vision without any organic cause of eye.
Hindi: जैविक कारण के बिना ही दृष्टी में कमी आ जाना।
English: ree trade also promotes peace and harmony as trade makes countries commercially interdependent and provides strong incentives for cultural convergence and avoidance of conflict.
Hindi: मुक्त व्यापार शांति और सौहार्द को भी प्रोत्साहित करता है क्योंकि व्यापार से देश वाणिज्यिक रूप से परस्पर निर्भर बनते हैं तथा इससे सांस्कृतिक सामंजस्य और द्वन्द्व से बचाव की प्रेरणा मिलती है।
English: reena  with child durgesh 4 years.
Hindi: रीना बच्चे दुर्गेश के साथ 4 वर्ष।
English: reena bhil
Hindi: रीना भील
English: reena jain
Hindi: रीना जैन
English: reena kumari
Hindi: रीना कुमारी
English: reena kumari sharma
Hindi: रीना कुमारी शर्मा
English: reena with pooja and kishan
Hindi: पूजा और किशन के साथ रीना
English: reentrancy problem.
Hindi: पुनःअन्दर आने की समस्या।
English: reeta and her doughter surabhi
Hindi: रीता और उसकी आटा सुरभि
English: refer to teachings and examples of our prophet,
Hindi: हमारे पैगम्बर की शिक्षाओं और उदाहरणों को उद्धृत करते हैं,
English: referee in case of need
Hindi: आवश्यकता होने पर मध्यस्थ
English: reference procedure means a procedure which is initiated by way of a motion for removal which is referred by the Speaker or Chairman to the Council
Hindi: """निर्देश प्रक्रिया"" से ऐसी प्रक्रिया अभिप्रेत है जो हटाने के लिए प्रस्ताव के रूप में आरंभ की जाती है जिसे अध्यक्ष या सभापति द्वारा परिषद् को निर्देशित किया जाता है।"""
English: reference to non - existent subpattern
Hindi: गैर मौजूद उप प्रारूप का संदर्भ
English: references in those sub-sections to India shall be construed as references to the said district. and
Hindi: उन उपधाराओं में भारत के संदर्भों में ऐसा अर्थ लगाया जाएगा मानो वह उक्त जिले के संदर्भ में हो. और
English: references to assets representing any assets, income or accumulations of income include references to shares in or obligation of any company to which, or obligation of any other person to whom, those assets, that income or those accumulations are or have been transferred.
Hindi: क किन्हीं आस्तियों, आय या आय के संचयनों के रूप की आस्तियों के प्रति निर्देशों के अंतर्गत किसी ऐसी कंपनी के शेयरों या उसकी बाध्यता या किसी ऐसे अन्य व्यक्ति की बाध्यता के प्रति निर्देश भी हैं जिसको वे आस्तियां, वह आय या वे संचयन अंतरित हैं या किए गए हैं.
English: references to expenditure incurred on scientific research include all expenditure incurred for the prosecution, or the provision of facilities for the prosecution, of scientific research, but do not include any expenditure incurred in the acquisition of rights in, or arising out of, scientific research.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान पर उपगत व्यय के प्रति निर्देशों के अंतर्गत वे सब व्यय भी हैं जो वैज्ञानिक अनुसंधान चलाने के या उससे चलाने के लिए सुविधाओं का प्रबंध करने के लिए उपगत किए जाते हैं किंतु उनके अंतर्गत ऐसे कोर्इ व्यय नहीं हैं जो वैज्ञानिक अनुसंधान में या उससे उत्पन्न होने वाले अधिकारों के अर्जन में किए गए हैं.
English: references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of this Order.
Hindi: संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे इस आदेश के प्ररंभ के प्रति निर्देश हैं।
English: references to the laws in force in the territory of India shall include references to hidayats, ailans, ishtihars, circulars, robkars, irshads, yadashts, State Council Resolutions, Resolutions of the Constituent Assembly, and other instruments having the force of law in the territory of the State of Jammu and Kashmir. and
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त विधि के प्रति निर्देशों के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य के राज्यक्षेत्र में विधि का बल रखने वाली हिदायतों, ऐलानों, इश्तिहारों, परिपत्रों, रोबकारों, इरशादों, याददाश्तों, राज्य परिषद के संकल्पों, संविधान सभा के संकल्पों और अन्य लिखतों के प्रति निर्देश भी होंगे. और
English: references to the permanent residents of the said State shall be construed as meaning persons who, before the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954 were recognised as State subjects under the laws in force in the State or who are recognised by any law made by the Legislature of the State as permanent residents of the State. and
Hindi: घ उक्त राज्य के स्थायी निवासियों के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उनसे ऐसे व्यक्ति अभिप्रेत हैं जिन्हें राज्य में प्रवृत्त विधियों के अधीन राज्य की प्रजा के रूप में, संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954 के प्रारंभ से पूर्व, मान्यता प्राप्त थी या जिन्हें राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा राज्य के स्थायी निवासियों के रूप में मान्यता प्राप्त है. और
English: references to the permanent residents of the said State shall be construed as meaning persons who, before the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954, were recognised as State subjects under the laws in force in the State or who are recognised by any law made by the Legislature of the State as permanent residents of the State. and
Hindi: घ उक्त राज्य के स्थायी निवासियों के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उनसे ऐसे व्यक्ति अभिप्रेत हैं जिन्हें राज्य में प्रवृत्त विधियों के अधीन राज्य की प्रजा के रूप में, संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954 के प्रारंभ से पूर्व, मान्यता प्राप्त थी या जिन्हें राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा राज्य के स्थायी निवासियों के रूप में मान्यता प्राप्त है. और
English: referred to in sub-section 1A of section 192, being an employer, does not deduct, or after so deducting fails to pay, or does not pay, the whole or any part of the tax, as required by or under this Act, and where the assessee has also failed to pay such tax directly, then, such person shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default within the meaning of sub-section 1 of section 201, in respect of such tax.
Hindi: ख जो धारा 192 की उपधारा 1क में निर्दिष्ट नियोजक होते हुए है, इस अधिनियम द्वारा या इसके अधीन यथा अपेक्षित संपूर्ण कर की या उसके किसी भाग की कटौती नहीं करता है अथवा इस प्रकार कटौती करने के पश्चात् उसका संदाय करने में असफल रहता है या उसका संदाय नहीं करता है और जहां निर्धारिती भी ऐसे कर का सीधे संदाय करने में असफल रहा है वहां ऐसा व्यक्ति, ऐसे किन्हीं अन्य परिणामों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, जो उसे उठाने पड़ें, ऐसे कर की बाबत धारा 201 की उपधारा 1 के अर्थांतर्गत व्यतिक्रम करने वाला निर्धारिती समझा जाएगा।
English: referred to in sub-section 1A of section 192, being an employer, does not deduct, or does not pay, or after so deducting fails to pay, the whole or any part of the tax, as required by or under this Act, then, such person, shall, without prejudice to any other consequences which he may incur, be deemed to be an assessee in default in respect of such tax
Hindi: ख जो धारा 192 की उपधारा 1क में निर्दिष्ट नियोजक होते हुए, इस अधिनियम द्वारा या उसके अधीन यथा अपेक्षित संपूर्ण कर की या उसके किसी भाग की कटौती नहीं करता है अथवा उसका संदाय नहीं करता है या इस प्रकार कटौती करने के पश्चात् उसका संदाय करने में असफल रहता है वहां ऐसा व्यक्ति, ऐसे किन्हीं अन्य परिणामों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, जो उसे उठाने पड़ें, ऐसे कर की बाबत व्यतिक्रम करने वाला निर्धारिती समझा जाएगा
English: referring to diseases that are capable of being transmitted and cuased by an infection
Hindi: सूक्ष्मजीवों द्वारा होने वाली बीमारी को दर्शाते हैं जिन्हें संचारित करना संभव है और संक्रमण के कारण होती हैं
English: referring to ideas or thoughts originating below the level of consciousness
Hindi: चेतना के स्तर से नीचे से निकलने वाले विचारों को दर्शाने वाला
English: referring to the diverse culture of the Northeast region, Shri Shah said that there are around 270 ethnic group and around 150 dialects in the region and all development activities and initiative should be directed towards preserving and enriching the rich heritage of this region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की विविधतापूर्ण संस्कृति का ज़िक्र करते हुए श्री शाह ने कहा कि क्षेत्र में लगभग 270 संजातीय समूह व 150 बोलियां हैं और सभी विकासात्मक गतिविधियां एवं पहल क्षेत्र की सम्पन्न विरासत की रक्षार्थ तथा उसको और उन्नत बनाने की दिशा में होनी चाहिए।
English: refers to arrest'
Hindi: गिरफ्तारी ' के प्रति निर्देश करता है
English: refers to the number of microseconds
Hindi: यह माइक्रोसेकण्ड की उस संख्या को दर्शाता है
English: reflect their concern for the environment and animals.
Hindi: वे पशु-पक्षियों और पर्यावरण के प्रति लगाव प्रदर्शित कर रहे हैं.
English: reform our economy and transform the lives of our people.
Hindi: अपनी अर्थव्यवस्था में सुधार लाने और हमारे नागरिकों के जीवन को बदलने.
English: reforming public sector extension
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र विस्तार सुधारीकरण
English: reforms, restore govt credibility Tata to PM
Hindi: सरकार की विश्वसनीयता बहाल करें प्रधानमंत्री  टाटा
English: refrain from attending such premises or any other place as the court may specify.
Hindi: ऐसे परिसर या किसी अन्य स्थान में जाने से विरत किया जाए जैसा न्यायालय विनिर्दि-ट करें.
English: refugee crisis
Hindi: शरणार्थियों का संकट
English: refunds and draw backs
Hindi: धन वापसी और शुल्क वापसी की राशियां
English: refuse him  her the permission to see your presence
Hindi: आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति मत दें
English: refuse himher the permission to see your presence
Hindi: आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति मत दें
English: refuse to tread
Hindi: रोक लगाने से इनकार
English: refuses to consent for transfer to another medical facility after the hospital or the medical practitioner, as the case may be, has offered to transfer him to another medical facility in accordance with section 8, and after being informed of the risks and benefits to such person of such transfer, the duty doctor in hospital or the medical practitioner, shall take all reasonable steps to obtain the person's written informed consent in respect of his refusal to consent to such transfer.
Hindi: यथास्थिति, अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी के धारा 8 के अनुसार दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में उसका अंतरण करने के लिए प्रस्ताव किए जाने के पश्चात् और ऐसे अंतरण से ऐसे व्यक्ति को खतरों और फायदों के बारे मेंसूचित किए जाने के पश्चात् दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में अंतरण के लिए सहमति देने से इन्कार करता है, वहां अस्पताल में ड्यूटी डाक्टर या चिकित्सा व्यवसायी ऐसे अंतरण के लिए सहमति देने से उसके इन्कार के संबंध में उस व्यक्ति की लिखित सूचना प्राप्त सहमति अभिप्राप्त करने के लिए सभी युक्तियुक्त उपाय करेगा ।
English: refuses to consent for transfer to another medical facility after the hospital or the medical practitioner, as the case may be, has offered to transfer him to another medical facility in accordance with section 8, and after being informed of the risks and benefits to such person of such transfer, the duty officer in hospital or the medical practitioner, shall take all reasonable steps to obtain the person's written informed consent in respect of his refusal to consent to such transfer.
Hindi: यथास्थिति, अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी के धारा 8 के अनुसार दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में उसका अंतरण करने के लिए प्रस्ताव किए जाने के पश्चात् और ऐसे अंतरण से ऐसे व्यक्ति को खतरों और फायदों के बारे मेंसूचित किए जाने के पश्चात् दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में अंतरण के लिए सहमति देने से इन्कार करता है, वहां अस्पताल में ड्यूटी डाक्टर या चिकित्सा व्यवसायी ऐसे अंतरण के लिए सहमति देने से उसके इन्कार के संबंध में उस व्यक्ति की लिखित सूचना प्राप्त सहमति अभिप्राप्त करने के लिए सभी युक्तियुक्त उपाय करेगा ।
English: refusing to abide by its order
Hindi: आदेश का पालन करने से इनकार
English: regaining agricultural dynamism. 2 changing employment patterns and generating new jobs. 3 providing essential public services to the poor. 4 increasing manufacturing competitiveness. 5 developing human resources. 6 building world class infrastructure. 7 protecting the environment. 8 improving rehabilitation and resettlement practices. and 9 improving governance.
Hindi: कृषि में गतिशीलता की पुनः प्राप्ति. 2 रोजगार ढांचे में बदलाव और नई नौकरियों का सृजन. 3 निर्धनों को आवश्यक जन-सुविधाएं मुहैया कराना. 4 विनिर्माण प्रतिस्पर्धा को बढ़ाना. 5 मानव संसाधनों का विकास. 6 विश्वस्तरीय अवसंरचना का निर्माण. 7 पर्यावरण संरक्षण. 8 पुनर्वास और पुनःस्थापन कार्यों में सुधार.
English: regarding this.
Hindi: इसके बारें में।
English: regardless of what 's going on,
Hindi: क्या हो रहा था उसकी परवाह किये बिना,
English: region of the graph represent?
Hindi: ग्राफ के क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं?
English: regional agricultural marketing corporation limited
Hindi: रीजनल एग्रीकल्चरल मार्किटिंग कारपोरेशन लिमिटेड
English: regional flow of bank credit
Hindi: बैंक ऋण का क्षेत्रीय प्रवाह
English: regional parties
Hindi: क्षेत्रीय दलों के लिए
English: register 0
Hindi: रजिस्टर 0
English: register 1
Hindi: रजिस्टर 1
English: register 2
Hindi: रजिस्टर 2
English: register 3
Hindi: रजिस्टर 3
English: register 4
Hindi: रजिस्टर 4
English: register 5
Hindi: रजिस्टर 5
English: register 6
Hindi: रजिस्टर 6
English: register 7
Hindi: रजिस्टर्स 7
English: register 8
Hindi: रजिस्टर्स 8
English: register 9
Hindi: रजिस्टर्स 9
English: registeration of false case
Hindi: झूठे मामले दर्ज
English: registered a case and started investigation.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच शुरू की