Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian delegation is understood to have strongly expressed this view in the 13th round of talks, emphasizing on de-escalation of tensions in Depsang.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने बातचीत के 13वें दौर में देप्सांग में तनाव कम करने पर जोर देते हुए अपना रुख पुरजोर तरीके से रखा है।
English: The Indian delegation to the G7 summit, led by External Affairs Minister S Jaishankar, has gone into self-isolation after two of its members reportedly tested positive for Covid-19.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर के नेतृत्व में जी 7 शिखर सम्मेलन के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल, अपने दो सदस्यों द्वारा कोविद -19 के लिए कथित तौर पर सकारात्मक परीक्षण के बाद आत्म-अलगाव में चला गया है।
English: The Indian delegation to the third Moscow Format meeting will be led by JP Singh, the joint secretary who heads the Pakistan-Afghanistan-Iran desk in the external affairs ministry.
Hindi: तीसरी मास्को फॉर्मेट बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व संयुक्त सचिव जेपी सिंह करेंगे, जो विदेश मंत्रालय में पाकिस्तान-अफगानिस्तान-ईरान डेस्क के प्रमुख हैं।
English: The Indian delegation was led by Devesh Uttam, Joint Secretary in the Ministry of External Affairs
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव देवेश उत्तम ने किया था।
English: The Indian delegation was led by Dr. Hasmukh Adhia, Revenue Secretary of India.
Hindi:  भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व भारत के राजस्व सचिव डॉ. हसमुख अढिया ने किया।
English: The Indian delegation was led by Union Minister of Commerce  Industry and Railways.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग और रेलवे मंत्री ने किया।
English: The Indian delegation will also attend the Asian Parliamentary Assembly APA Coordinating Meeting and Inaugural Meeting of the Parliamentary Network of the Non-Aligned Movement NAM.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल एशियाई संसदीय सभा एपीए की समन्वय बैठक और गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम के संसदीय नेटवर्क की पहली बैठक में भी भाग लेगा।
English: The Indian delegation will also attend the coordination meeting of the Asian Parliamentary Assembly APA and the opening session of the Parliamentary Network of the Non-Aligned Movement NAM.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल एशियाई संसदीय सभा एपीए की समन्वय बैठक और गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम के संसदीय नेटवर्क की पहली बैठक में भी भाग लेगा।
English: The Indian diagnostics industry has been evolving at a rapid pace over the years proving to be one of the crucial components of the healthcare sector owing to the reliance of the medical professionals on the diagnostic statement to validate, accurately diagnose ailments and provide the right treatment.
Hindi: भारतीय डायग्नोस्टिक्स उद्योग पिछले कुछ वर्षो में तेजी से विकसित हो रही है, जो स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के महत्वपूर्ण घटकों में से एक साबित हुई है, क्योंकि बीमारियों के सटीक निदान और सही उपचार के लिए चिकित्सकीय पेशेवर डायग्नोस्टिक स्टेटमेंट पर ही निर्भर होते हैं।
English: The Indian digital environment is characterized by the following
Hindi: भारतीय डिजिटल पर्यावरण निम्नलिखित द्वारा विशेषता हैः
English: The Indian digital payments company, Paytm announced on Monday that it has raised funds from a group of investors.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम ने सोमवार को कहा कि इसने निवेशकों के एक समूह से नए फंड जुटाए हैं,. . .
English: The Indian doctor said.
Hindi: भारतीय डॉक्टर बोला।
English: The Indian doctor speaks.
Hindi: भारतीय डॉक्टर बोला।
English: The Indian doctors and philosophers believed that piercing ears helps for the development of the intellect, the power of thinking and decision-making ability.
Hindi: भारतीय चिकित्सकों और दार्शनिकों का मानना है कि कान छिदवाने से बुद्धि, सोचने की शक्ति और निर्णय लेने की क्षमता का विकास होता है।
English: The Indian domestic season starts in August but the pandemic has left the scheduling in complete disarray.
Hindi: भारतीय घरेलू सीज़न अगस्त में शुरू होता है लेकिन महामारी ने पूरी तरह से अव्यवस्था को छोड़ दिया है।
English: The Indian domestic season was to start in August, but the pandemic has left the scheduling in complete disarray.
Hindi: भारतीय घरेलू सीज़न अगस्त में शुरू होता है लेकिन महामारी ने पूरी तरह से अव्यवस्था को छोड़ दिया है।
English: The Indian dream.
Hindi: हिन्दुस्तानी का सपना.
English: The Indian drugs and pharmaceutical
Hindi: इंडियन ड्रग्स एंड फार्मोस्यूटिकल
English: The Indian duo are followed by Martin Guptill 2,326, Shoaib Malik 2,263 and Brendon McCullum 2,140 at third, fourth and fifth place in the list.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल 2,326, शोएब मलिक 2,263 और ब्रेंडन मैकुलम 2,140 सूची में तीसरे, चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।
English: The Indian duo became the first men's doubles pair from the country to win a BWF Super 500 title last Sunday.
Hindi: बीते माह थाईलैंड ओपन में बीडब्ल्यूएफ सुपर 500 खिताब जीतने वाली पहली भारतीय पुरुष डबल्स जोड़ी बनने के बाद उन्होंने शीर्ष 10 में जगह बनायी थी।
English: The Indian duo is followed by Martin Guptill 2,326, Shoaib Malik 2,263 and Brendon McCullum 2,140 at third, fourth and fifth place in the list.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल 2,326, शोएब मलिक 2,263 और ब्रेंडन मैकुलम 2,140 सूची में तीसरे, चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।
English: The Indian duo reached the finals of the Tokyo Paralympics after a good show in the qualification event.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने टोक्यो पैरालिंपिक में क्वालीफाइंग इवेंट में अच्छे प्रदर्शन के बाद फाइनल में प्रवेश किया।
English: The Indian e-commerce marketsize is likely to reach 230 billion in a decade as it's outpacing the offline retail segment's
Hindi: भारतीय ई-कॉमर्स बाजार के एक दशक में 230 अरब डॉलर तक पहुंचने की संभावना है, क्योंकि यह ऑफलाइन खुदरा क्षेत्र की तुलना में तेजी
English: The Indian economy broadened 1.6 and 20.1 in the January-March and April-June quarters, respectively.
Hindi: जनवरी-मार्च और अप्रैल-जून तिमाहियों में भारतीय अर्थव्यवस्था में क्रमशः 1.6 प्रतिशत और 20.1 प्रतिशत का विस्तार हुआ।
English: The Indian economy entered the global world in 1991 through its liberalisation policies.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने 1991 में अपनी उदारीकरण नीतियों के माध्यम से वैश्विक दुनिया में प्रवेश किया।
English: The Indian economy entered the global world in 1991 when it announced its liberalization policies.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने 1991 में अपनी उदारीकरण नीतियों के माध्यम से वैश्विक दुनिया में प्रवेश किया।
English: The Indian economy expanded 1.6 and 20.1 in the Jan-March and April-June quarters
Hindi: जनवरी-मार्च और अप्रैल-जून तिमाहियों में भारतीय अर्थव्यवस्था में क्रमशः 1.6 प्रतिशत और 20.1 प्रतिशत का विस्तार हुआ।
English: The Indian economy expanded 7.6 in 2015-16.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने वित्त वर्ष 2015-16 में 7.6 फीसदी की वृद्धि दर्ज की है।
English: The Indian economy expanded by 7.2 per cent in 2018.
Hindi: 2018 में भारतीय अर्थव्यवस्था में 7.2 का विस्तार हुआ।
English: The Indian economy grew 6.1 in 2018-19, slower than the 7 expansion recorded the year before.
Hindi: जबकि 2018-19 में भारतीय अर्थव्यवस्था 6.1 बढ़ी, एक साल पहले दर्ज 7 विस्तार की तुलना में धीमी।
English: The Indian economy grew at 7.9 per cent in the fourth quarter of 2015-16, taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 per cent in the fiscal year.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।"
English: The Indian economy grew at 7.9 percent in the fourth quarter of 2015-16, taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 percent in the fiscal.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।"
English: The Indian economy grew at 7.9 in the fourth quarter of 2015-16, taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 in the fiscal.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।"
English: The Indian economy grew by 6.7 in 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 6.7 थी।
English: The Indian economy grew by 8.2 in the first quarter April-June of the current fiscal, the highest in over two years.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही अप्रैल-जून में भारतीय अर्थव्यवस्था में 8.2 की वृद्धि हुई, जो कि दो वर्षों में सबसे अधिक है.
English: The Indian economy grew by a record 20.1 per cent in the April-June quarter this fiscal, helped by a very weak base of last year and a sharp rebound in the manufacturing and services sectors in spite of a devastating second wave of Covid-19.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में देश की अर्थव्यवस्था में रिकॉर्ड 20.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, पिछले साल के बहुत कमजोर आधार और विनाशकारी दूसरी कोविद लहर के बावजूद विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में तेज पलटाव से मदद मिली।
English: The Indian economy grew by a record 20.1 per cent in the April-June quarter, helped by a very weak base of last year and a sharp rebound in the manufacturing and services sectors in spite of a devastating second wave of COVID-19 cases.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में देश की अर्थव्यवस्था में रिकॉर्ड 20.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, पिछले साल के बहुत कमजोर आधार और विनाशकारी दूसरी कोविद लहर के बावजूद विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में तेज पलटाव से मदद मिली।
English: The Indian economy grew by a record 20.1 percent in the April-June quarter this fiscal, helped by a very weak base of last year and a sharp rebound in the manufacturing and services sectors in spite of a devastating second wave of COVID-19.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में देश की अर्थव्यवस्था में रिकॉर्ड 20.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, पिछले साल के बहुत कमजोर आधार और विनाशकारी दूसरी कोविद लहर के बावजूद विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में तेज पलटाव से मदद मिली।
English: The Indian economy grew by a record 20.1 in the April-June quarter, helped by a very weak base of last year and a sharp rebound in the manufacturing and services sectors in spite of a devastating second wave of COVID-19.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में देश की अर्थव्यवस्था में रिकॉर्ड 20.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, पिछले साल के बहुत कमजोर आधार और विनाशकारी दूसरी कोविद लहर के बावजूद विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में तेज पलटाव से मदद मिली।
English: The Indian economy has been facing a tough time since 2012.
Hindi: वर्ष 2012 के बाद से ही अर्थव्यवस्था को मुश्किलों का सामना करना पड़ा है।
English: The Indian economy has been primarily cash-based.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था मुख्यतः नकदी आधारित है
English: The Indian economy has in fact experienced an abrupt slowdown in 2019.
Hindi: """भारतीय अर्थव्यवस्था ने वास्तव में 2019 में अचानक मंदी का अनुभव किया है।"
English: The Indian economy has taken a jolt of Rs 6.50 lakh crore due to drought in 265 districts.
Hindi: उद्योग मंडल का अनुमान है कि 11 राज्यों के 265 जिलों में सूखे के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था पर 6.50 लाख करोड़ रपये का प्रभाव पडा है।
English: The Indian economy has witnessed the creation of 28 unicorns, or startups valued over  1 billion, this year on the back of a series of reforms unleashed by the government,...
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय अर्थव्यवस्था ने इस साल सरकार, वित्त मंत्री द्वारा शुरू किए गए सुधारों की एक श्रृंखला के पीछे 28 यूनिकॉर्न या  1 बिलियन से अधिक मूल्य के स्टार्टअप्स का निर्माण देखा है।
English: The Indian economy in 2017
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था 2017
English: The Indian economy is a part of global economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था विश्व की अर्थव्यवस्था का हिस्सा बन रही है।
English: The Indian economy is almost 10 times the size of Pakistan and is growing at 7.5 per annum 4.5 for Pakistan on a larger base.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पाकिस्तान के आकार से लगभग 10 गुना ज़्यादा है और मोटे-मोटे तौर पर यह 7.5 की दर से प्रतिवर्ष पाकिस्तान में 4.5 बढ़ रही है।
English: The Indian economy is beginning to bounce back with economic output and activity surging.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था आर्थिक उत्पादन और गतिविधि में वृद्धि के साथ वापस उछालना शुरू कर रही है।
English: The Indian economy is clearly differentiating itself from the global situation, which is marred by supply disruptions, stubborn inflation and surges of infections in various parts of the world, per article 'State of the Economy'.
Hindi: लेख में कहा गया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था स्पष्ट रूप से वैश्विक स्थिति से खुद को अलग कर रही है, जो आपूर्ति में व्यवधान, जिद्दी मुद्रास्फीति और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में संक्रमण के बढ़ने से प्रभावित है।
English: The Indian economy is declining day by day.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था दिन पर दिन गिरती जा रही है।
English: The Indian economy is expected to decline by 8 percent in the last financial year 2020-21.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था में पिछले वित्त वर्ष 2020- 21 में आठ प्रतिशत गिरावट आने का अनुमान है।"
English: The Indian economy is expected to grow at 7.2 per cent in 2018-19, a tad higher from 6.7 per cent in the previous fiscal, mainly due to improvement in the performance of agriculture and manufacturing sectors.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के 2018-19 में 7.2 बढ़ने की उम्मीद है, जो पिछले वित्त वर्ष में 6.7 से अधिक है, मुख्य रूप से कृषि और विनिर्माण क्षेत्रों के प्रदर्शन में सुधार के कारण।
English: The Indian economy is expected to grow at 7.4 per cent in the current fiscal and accelerate further to 7.8 per cent as it recovers from the impact of demonetisation and GST roll out, IMF said on Wednesday.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड आईएमएफ ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 7.4 फीसदी की दर से बढ़ने की उम्मीद है और अगले वर्ष यह बढ़कर 7.8 फीसदी हो जाएगी क्योंकि यह अब यह वस्तु और सेवा कर जीएसटी रोलआउट तथा विमुद्रिकरण के प्रभाव से उबर चुकी है।
English: The Indian economy is expected to grow at 7.4 per cent in the current fiscal and accelerate further to 7.8 per cent as it recovers from the impact of demonetisation and Goods and Services Tax GST rollout, the International Monetary Fund IMF said on Wednesday.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड आईएमएफ ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 7.4 फीसदी की दर से बढ़ने की उम्मीद है और अगले वर्ष यह बढ़कर 7.8 फीसदी हो जाएगी क्योंकि यह अब यह वस्तु और सेवा कर जीएसटी रोलआउट तथा विमुद्रिकरण के प्रभाव से उबर चुकी है।
English: The Indian economy is expected to grow at 7.4 in the current fiscal and accelerate further to 7.8 as it recovers from the impact of demonetisation and Goods and Services Tax GST rollout, the International Monetary Fund IMF said on Wednesday.
Hindi: इंटरनेशनल मॉनेटरी फंड आईएमएफ ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था 7.4 फीसदी की दर से बढ़ने की उम्मीद है और अगले वर्ष यह बढ़कर 7.8 फीसदी हो जाएगी क्योंकि यह अब यह वस्तु और सेवा कर जीएसटी रोलआउट तथा विमुद्रिकरण के प्रभाव से उबर चुकी है।
English: The Indian economy is expected to increase by 10.5 percent or more this fiscal year Niti Aayog
Hindi: इस वित्त वर्ष में भारत की विकास दर 10.5 फीसदी या उससे अधिक रहेगीः नीति आयोग
English: The Indian economy is growing at about 8 per cent.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्ता 8 प्रतिशत के करीब है।
English: The Indian economy is now 2.5trillion dollar economy - seventh largest in the world.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था अब 2.5 हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था है, जो विश्व की सातवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है.
English: The Indian economy is projected to decline by eight percent in the last financial year 2020-21.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था में पिछले वित्त वर्ष 2020- 21 में आठ प्रतिशत गिरावट आने का अनुमान है।"
English: The Indian economy is recovering, and we welcome that.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ठीक हो रही है और हम इसका स्वागत करते हैं.
English: The Indian economy is seeing a slowdown for some time now on account of both domestic and global factors.
Hindi: वैश्विक और घरेलू कारकों के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार कुछ वक्त से धीमी ...
English: The Indian economy is seeing a slowdown for some time now on account of both global and domestic factors.
Hindi: वैश्विक और घरेलू कारकों के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार कुछ वक्त से धीमी ...
English: The Indian economy is steadily moving forward and it is estimated that soon all records will break 8 percent.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था लगातार तेजी से आगे बढ़ रही है और अनुमान है कि जल्द ही ये सारे रिकॉर्ड तोड़ती हुई 8 फ़ीसदी हो जायेगी.
English: The Indian economy is strong.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था मजबूत है.
English: The Indian economy is undergoing a slowdown for some time now on account of both global and domestic factors.
Hindi: वैश्विक और घरेलू कारकों के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार कुछ वक्त से धीमी ...
English: The Indian economy lost 1.5 per cent of GDP growth that accounted for a loss of '2.25 lakh crore a year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय अर्थव्यवस्था ने विकास के स्तर पर जीडीपी का 1.5 प्रतिशत गंवाया, जोकि अकेले एक वर्ष में 2.25 लाख करोड़ रुपये का नुकसान है।
English: The Indian economy lost 1.5 per cent of GDP growth that accounted for a loss of Rs 2.25 lakh crore a year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय अर्थव्यवस्था ने विकास के स्तर पर जीडीपी का 1.5 प्रतिशत गंवाया, जोकि अकेले एक वर्ष में 2.25 लाख करोड़ रुपये का नुकसान है।
English: The Indian economy lost 1.5 of GDP growth that accounted for a loss of Rs 2.25 lakh crore a year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय अर्थव्यवस्था ने विकास के स्तर पर जीडीपी का 1.5 प्रतिशत गंवाया, जोकि अकेले एक वर्ष में 2.25 लाख करोड़ रुपये का नुकसान है।
English: The Indian economy may have weakened, but the global climate against China has turned far more adverse than it was in April 2018.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था कमजोर हो सकती है, लेकिन अप्रैल 2018 की तुलना में चीन के प्रति वैश्विक रुख ज्यादा कड़ा हुआ है.
English: The Indian economy will double in less than five years.
Hindi: कुछ वर्षो में दोगुनी हो जाएगी भारतीय अर्थव्यवस्था
English: The Indian economy will grow 7.4 per cent this fiscal and 7.6 per cent in the next as the bankruptcy and GST laws will help create a better business friendly environment, the Asian Development Bank ADB said on Wednesday.
Hindi: एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी के अनुसार, भारतीय अर्थव्यवस्था इस वित्त वर्ष में 7.4 प्रतिशत और दिवालियापन के रूप में 7.6 प्रतिशत और दिवालियापन के रूप में बढ़ेगी और जीएसटी कानून एक अधिक कारोबारी अनुकूल वातावरण बनाने में मदद करेगा।
English: The Indian economy will grow 7.4 per cent this fiscal and 7.6 per cent in the next as the bankruptcy and GST laws will help create a better business-friendly environment, the Asian Development Bank ADB said on Wednesday.
Hindi: एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी के अनुसार, भारतीय अर्थव्यवस्था इस वित्त वर्ष में 7.4 प्रतिशत और दिवालियापन के रूप में 7.6 प्रतिशत और दिवालियापन के रूप में बढ़ेगी और जीएसटी कानून एक अधिक कारोबारी अनुकूल वातावरण बनाने में मदद करेगा।
English: The Indian economy will grow to become a 3 trillion dollar economyin the current year.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था इस वर्ष में 3 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बन जाएगी।
English: The Indian edition of International Business Times Press ranked her 4th among the best performers on screen in 2015.
Hindi: 2015 में, इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स प्रेस के भारतीय संस्करण ने उन्हें शीर्ष अभिनेत्रियों में चौथे स्थान पर रखा।
English: The Indian edition of the Maruti Suzuki Jimny will be a 5-door SUV model.
Hindi: मारुति सुजुकी जिम्नी का भारतीय संस्करण 5-डोर एसयूवी मॉडल होगा।
English: The Indian education system has changed over time.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली समय के साथ बदल गई,
English: The Indian education system has developed over time.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली समय के साथ बदल गई,
English: The Indian education system is divided into pre-primary, elementary, and secondary education at the school level.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली को विद्यालय स्तर पर पूर्व-प्राथमिक, प्राथमिक  प्रारंभिक और माध्यमिक शिक्षा में विभाजित किया गया है।
English: The Indian education system needs to change a lot.
Hindi: भारतीय शिक्षा पद्धति को चाहिए एक बहुत बड़ा बदलाव
English: The Indian education...
Hindi: भारतीय शिक्षा ...
English: The Indian elections are a remarkable feat for a new democracy.
Hindi: भारतीय चुनाव एक नए लोकतंत्र के लिए एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: The Indian electronics market is considered one of the largest in the world and is expected to hit US400 billion by 2025.
Hindi: भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स बाजारों को दुनिया में सबसे बड़ा माना जाता है और इसके साल 2025 तक 400 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Indian electronics market is one of the largest in the world and is expected to reach 400 billion by 2025.
Hindi: भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स बाजारों को दुनिया में सबसे बड़ा माना जाता है और इसके साल 2025 तक 400 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Indian electronics markets is considered one of the largest in the world and expected to hit 400 billion by 2025.
Hindi: भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स बाजारों को दुनिया में सबसे बड़ा माना जाता है और इसके साल 2025 तक 400 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Indian elephant is a sub species of the Asian elephant.
Hindi: भारतीय हाथी एशियाई हाथियों की उप-प्रजातियां हैं।
English: The Indian elephant is the largest animal in Asia.
Hindi: भारतीय हाथी भारत का सबसे बड़ा जानवर है
English: The Indian elephant is the younger brother of the Russian elephant.
Hindi: भारतीय हाथी रूसी हाथी का छोटा भाई है।
English: The Indian embassy and its consulates in the United States last week began preparing a list of Indians who plan to travel back home.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास और महावाणिज्य दूतावासों ने पिछले हफ्ते स्वदेश लौटने की योजना बनाने वाले भारतीयों की सूची बनाना शुरू की थी।
English: The Indian embassy had additionally requested all Indians visiting, staying and dealing in Afghanistan to train the utmost warning with regard to their safety and keep away from all kinds of non-essential journey in view of rising incidents of violence in numerous elements of the nation.
Hindi: एडवाइजरी में अफगानिस्तान में आने, रहने और काम करने वाले भारतीयों को अपनी सुरक्षा के संबंध में अत्यधिक सावधानी बरतने और देश के विभिन्न हिस्सों में बढ़ती हिं'सा की घटनाओं को देखते हुए सभी प्रकार की गैर-जरूरी यात्रा से बचने के लिए कहा गया है।
English: The Indian embassy has asked all Indians visiting, staying and working in Afghanistan to exercise utmost caution with regard to their security and avoid all types of non-essential travel in view of rising incidents of violence in various parts of the country.
Hindi: एडवाइजरी में अफगानिस्तान में आने, रहने और काम करने वाले भारतीयों को अपनी सुरक्षा के संबंध में अत्यधिक सावधानी बरतने और देश के विभिन्न हिस्सों में बढ़ती हिं'सा की घटनाओं को देखते हुए सभी प्रकार की गैर-जरूरी यात्रा से बचने के लिए कहा गया है।
English: The Indian embassy has set up a 24-hour emergency number for information related to the incident.
Hindi: भारतीय दूतावास ने घटना से संबंधित जानकारी के लिए 24 घंटे का आपातकालीन नंबर स्थापित किया है।
English: The Indian embassy in Beijing, China took to social media to announce the cancellation of Republic Day celebrations scheduled for January 26.
Hindi: चीन में भारतीय दूतावास ने सोशल मीडिया पर जानकारी दी है कि 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस के उपलक्ष में आयोजित होने वाला समारोह रद्द कर दिया गया है।
English: The Indian embassy in China, which coordinated the operations, said that after unloading the relief supplies, the flight carried 112 Indians and foreign nationals to Delhi.
Hindi: इस अभियान में तालमेल का काम देख रहे भारतीय दूतावास ने कहा कि राहत सामग्री उतारने के बाद उड़ान 112 भारतीयों एवं विदेशियों को लेकर रवाना हो गयी।
English: The Indian embassy in Kabul.
Hindi: काबुल में भारतीय दूतावास।
English: The Indian embassy in Paris planned to organise another International Day of Yoga event in front of the iconic Eiffel Tower on Sunday.
Hindi: पेरिस में भारतीय दूतावास ने रविवार को एफिल टॉवर के सामने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए अन्य कार्यक्रम करने की योजना बनाई है।
English: The Indian embassy in the United States has set up 24-hour helplines to address questions on the recent travel restrictions implemented by New Delhi in a bid to contain the spread of the novel coronavirus.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए नयी दिल्ली द्वारा हाल ही में लागू की गई यात्रा पाबंदियों पर सवालों का जवाब देने के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं जिन पर चौबीसों घंटे संपर्क किया जा सकता है.
English: The Indian embassy last week asked all Indians visiting, staying and working in Afghanistan to exercise the utmost caution with regard to their security and avoid all types of non-essential travel in view of rising incidents of violence in various parts of the country.
Hindi: भारतीय दूतावास ने पिछले हफ्ते अफगानिस्तान में आने वाले, रहने और व्यवहार करने वाले सभी भारतीयों से कहा कि वे अपनी सुरक्षा के बारे में लगभग पूरी चेतावनी दें और राष्ट्र के मिश्रित अवयवों में हिंसा की बढ़ती घटनाओं को देखते हुए सभी प्रकार के गैर-प्रतिष्ठित पीछा से दूर रहें।