Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The implementation strategy is clearly based on convergence at the State level with the schemes of other Ministers like MGNREGS of Rural Development, RKVY  PMKSY of Ministry of Agriculture, for maximizing benefits to the sericulturists.
Hindi: कार्यान्वयन की रणनीति रेशम उत्पादकों को अधिकतम लाभ देने के लिए स्पष्ट रूप से ग्रामीण विकास की मनरेगा, आरकेवीवाईऔर कृषि मंत्रालय की पीएमकेएसवाई जैसी अन्य मंत्रालयों की योजनाओंके साथ राज्य स्तर की योजनाओं के मिलन पर आधारित है।
English: The implementation strategy is clearly based on convergence at the State level with the schemes of other Ministers like MGNREGS of Rural Development, RKVY PMKSY of Ministry of Agriculture, for maximizing benefits to the sericulturists.
Hindi: कार्यान्वयन की रणनीति रेशम उत्पादकों को अधिकतम लाभ देने के लिए स्पष्ट रूप से ग्रामीण विकास की मनरेगा, आरकेवीवाईऔर कृषि मंत्रालय की पीएमकेएसवाई जैसी अन्य मंत्रालयों की योजनाओंके साथ राज्य स्तर की योजनाओं के मिलन पर आधारित है।
English: The implementation strategy is to be finalized soon.
Hindi: इस पर अमल करने की रणनीति को जल्द ही अंतिम रूप दिया जाना है।
English: The implementation structure has to be strengthened by involving government agencies as well as reputed organizations in the non-government and private sectors.
Hindi: सरकारी एजेंसियों के साथ-साथ गैर सरकारी एवं निजी क्षेत्र के प्रतिष्ठित संगठनों को शामिल करके कार्यान्वयन प्रणाली को मजबूत बनाना होगा।
English: The implementation undertaken as part of Digital India and e-governance initiative will transform the entire Indian Air Force to a paperless office workflow.
Hindi: डिजिटल इंडिया एवं ई-गवर्नेंस पहल के अंतर्गत किया गया यह क्रियान्वयन समूची भारतीय वायुसेना को 'कागजरहित कार्यालय' के रूप में रूपांतरित कर देगा।
English: The implementation was no less hasty than the process of drawing the border.
Hindi: कार्यान्वयन सीमा-रेखा खींचने की प्रक्रिया से कुछ कम तेज़ नहीं थी।
English: The implementing Ministries have been delegated powers to appraise schemes and projects costing up to Rs 500 crore through their Standing Finance Committee and Delegated Investment Boards respectively.
Hindi: क्रियान्वयन करने वाले मंत्रालय को अपनी संबंधित स्थाई वित्त समितियों और प्रदत्त निवेश बोर्डों के जरिये 500 करोड़ रुपये तक की परियोजनाओं और योजनाओं के मूल्यांकन का अधिकार दिया गया है।
English: The implementing agencies are also to furnish physical and financial status of each work to the District Authority every month.
Hindi: कार्यान्वयन एजेंसियों को भी प्रतिमाह प्रत्येक कार्य की वास्तविक एवं वित्तीय स्थिति जिला प्राधिकारी को प्रस्तुत करनी होती है।
English: The implementing agencies are mainly NGOs.
Hindi: कार्यान्वयन एजेंसियां मुख्य रूप से एनजीओ हैं।
English: The implementing agency SECI has already floated RfS document for selection of bidders under the Scheme.
Hindi: क्रियान्वयनकारी एजेंसी एसईसीआई ने इस योजना के तहत बोली लगाने वालों के चयन के लिए आरएफएस दस्तावेज पहले ही जारी कर दिया है।
English: The implementing agency for the programme is National Skill Development Corporation NSDC
Hindi: कार्यक्रम के लिए कार्यान्वयन एजेंसी राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी है
English: The implementing agency may be sanctioned a grant of upto Rs.25 Lakh for preparing a Detailed Project Report DPR of the Solar Park, conducting surveys, etc. The DPR must be prepared in 60 days.
Hindi: क्रियान्वयन एजेंसी को सौर पार्क के लिए एक व्यापक परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने, सर्वेक्षण कराने आदि के लिए 25 लाख रुपये तक अनुदान मंजूर किया जा सकता है।
English: The implementing authorities are the Central and the State governments.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकार तो बस क्रियान्वयन एजेंसियां हैं।
English: The implementing organizations should normally have the basic infrastructure and capabilities to carry out the project.
Hindi: कार्यान्वरयन से जुड़े संगठनों के पास सामान्यनतः परियोजना को संचालित करने के लिए आधारभूत अवसंरचना और क्षमताएं होनी चाहिए।
English: The implication for India is clear.
Hindi: भारत के लिए इसके निहितार्थ स्पष्ट हैं।
English: The implication here is that the machine needs flexible, real-time components that build spatial, dynamic, statistical, functional, and cause-effect models of the real world and predicted worlds, making it possible to demonstrate that it possesses artificial consciousness in the present and future and not only in the past.
Hindi: यहां निहितार्थ यह है कि मशीन को लचीली, वास्तविक समय के घटकों की आवश्यकता होती है जो वास्तविक दुनिया और अनुमानित दुनिया के स्थानिक, गतिशील, सांख्यिकीय, कार्यात्मक और कारण-प्रभाव मॉडल का निर्माण करती हैं, जिससे यह प्रदर्शित करना संभव हो जाता है कि यह वर्तमान में कृत्रिम चेतना रखता है।
English: The implication is something similar to the expected benefits that we just now discussed.
Hindi: निहितार्थ उन अपेक्षित लाभों के समान है जो हमने अभी चर्चा की है।
English: The implication is that the tree, although bent by the wind, remains unbroken under Gods protection.
Hindi: निहितार्थ यह है कि वह पेड़ हवा के कारण मुड़ा हुआ होने पर भी, परमेश्वर की सुरक्षा के अधीन टूटता नहीं ।
English: The implication is that, for better or worse, the beliefs that your friends, family members, teachers, or coworkers hold about you, may in some cases continue to have an effect, even when these individuals aren't physically present.
Hindi: निहितार्थ यह है कि, बेहतर या बदतर के लिए, आपके दोस्तों, परिवार के सदस्यों, शिक्षकों, या सहकर्मियों की आपके बारे में जो मान्यताएँ हैं, वे कुछ मामलों में असर डालती हैं, भले ही ये व्यक्ति शारीरिक रूप से मौजूद न हों।
English: The implication is very clear.
Hindi: भाव बेहद स्पष्ट है।
English: The implication of the relatives of husband was found to be unjustified in a large number of decided cases.
Hindi: पति के नातेदारों की ऐसी विवक्षा को अधिकांश विनिश्चित मामलों में अन्यायोचित पाया गया ।
English: The implication of this argument is that the Himalayas have plenty of trees of commercial value and that the whole country has the right to benefit from this natural resource.
Hindi: इस तर्क में यह भाव निहित है कि हिमालय पर व्यावसायिक दृष्टि से बहुमूल्य वृक्षों की प्रचुर संख्या है तथा उस प्राकृति संसाधन से लाभ उठाने का समूचे देश को अधिकार है।
English: The implication was that humans were placed in their status, wealthy or poor, by divine decree.
Hindi: निहितार्थ यह था कि चाहे धनी हों या निर्धन, मनुष्यों को उनके स्थान पर ईश्वरीय फ़ैसले द्वारा रखा गया था ।
English: The implications for hunger, for health, for household income -- they're obvious.
Hindi: भूख के निहितार्थ, स्वास्थ्य के लिए, घरेलू आय के लिए - वे स्पष्ट हैं।
English: The implications of Advaitic thought bewilder the intellect of those, who live in this world of relativity, but the poetic instinct of Kamban, while dramatizing and concretizing this bewilderment, accepts and uses this very bewilderment as convincing proof of the truth of Advaita.
Hindi: अद्वैत दर्शन का मेल उन लोगों की बुद्धि को चकरा देता है जो सापेक्षता की इस दुनिया में रहते हैं, किन्तु कम्बन् की कवि-वृत्ति इस बुद्धि भ्रम को नाटकीय और ठोस रूप देते हुए, इसे स्वीकार करती है और इसे ही अद्वैत सत्य के निश्चित प्रमाण के रूप में प्रयुक्त करती है।
English: The implications of it are both economic and political.
Hindi: उसकी पक्षधरता से उपजे राजनीतिक, आर्थिक सरोकार हैं।
English: The implications of the bubble-free feature of the device are evident in long-term recordings carried out in their laboratory of both secondary cell lines such as SHSY5Y cells and primary tissue culture such as a developing chick-retina.
Hindi: डिवाइस के बबल-फ्री फ़ीचर के प्रभाव,द्वितीयक सेल लाइनों जैसे एसएचएसवाई5वाई कोशिकाओं और प्राथमिक टिशू कल्चर जैसे विकासशील चिक-रेटिना की दीर्घकालिक रिकॉर्डिंग से स्पष्ट होते हैं।
English: The implications of the new rules are serious
Hindi: नए नियमों के निहितार्थ बहुत गंभीर है।
English: The implications of these political distortions for Indian society and culture are indeed grave and demand serious introspection from every concerned citizen.
Hindi: भारतीय समाज और संस्कृति के लिए इन राजनीतिक विरूपताओं के निहितार्थ वस्तुतः गंभीर है और समाज तथा संस्कृति से सरोकार रखने वाले हर नागरिक से गंभीर आत्मनिरीक्षण की मांग करते हैं।
English: The implications of this are extremely serious.
Hindi: इनके दुष्प्रभाव अत्यन्त गंभीर हैं।
English: The implications of this are stunning.
Hindi: इसके निहितार्थ चौंकाने वाले हैं।
English: The implications of this fundamental fact are serious for economic, social and ecological well-being of the country.
Hindi: इस बुनियादी तथ्य के देश की आर्थिक, सामाजिक और पारिस्थितिकीय खैरियत के लिए गंभीर प्रभाव हैं।
English: The implications of this phenomenon for the forthcoming elections is unclear.
Hindi: आने वाले चुनावों में इस क्रिया की प्रतिक्रिया स्पष्ट न.
English: The implications will unfold in the days to come.
Hindi: इसका असर आगामी दिनों मंे साफ झलकेगा।
English: The implications would be that G. biloba had occurred over an extremely wide range, had remarkable genetic flexibility and, though evolving genetically, never showed much speciation.
Hindi: निहितार्थ यह होगा कि जी. बाइलोबा, एक बेहद विस्तृत सीमा में पनपा, इसमें एक उल्लेखनीय आनुवंशिक लचीलापन था और हालांकि आनुवंशिक रूप से विकास करते हुए इसने कभी अधिक स्पेशिएशन नहीं दिखाया.
English: The implicit message is that a vote against the BJP is no longer just a vote against Modi but also a vote for anti-national forces.
Hindi: संदेश यही है कि भाजपा के खिलाफ वोट सिर्फ मोदी के खिलाफ वोट नहीं है बल्कि यह राष्ट्र विरोधी ताकतों के पक्ष में वोट है।
English: The implied answer is no one.
Hindi: इसका जवाब साफ है कोई नहीं ।
English: The import bills received for collection may be for presentation, acceptance and  or receiving payment.
Hindi: वसूली हेतु प्राप्त आयात बिल प्रस्तुतिकरण, स्वीकृति औरअथवा भुगतान प्राप्ति के लिए हो सकता है।
English: The import centric mechanism cant help meet our challenges.
Hindi: आयात केंद्रित तंत्र हमारी चुनौतियों से निपटने में मदद नहीं कर सकता।
English: The import dependence exceeds 40 per cent for other key industrial minerals like graphite, magnesite and sulphur.
Hindi: इसके अलावा ग्रेफाइट, मैग्नेसाइट और गंधक जैसे प्रमुख औद्योगिक खनिजों के लिए आयात पर भारत की निर्भरता 40 फीसदी से अधिक है।
English: The import dependency of crude oil and LNG during the year was 82.59 and 45.89 respectively which is likely to increase in days to come.
Hindi: वर्ष के दौरान कच्चे तेल और एलएनजी के आयात पर निर्भरता क्रमशः 82.59 प्रतिशत और 45.89 प्रतिशत थी जिसमें आने वाले दिनों में वृद्धि की संभावना है।
English: The import dependency of crude oil and LNG during the year was 82.59 and 45.89 respectively which is likely to increase in days to come
Hindi: वर्ष के दौरान कच्चे तेल और एलएनजी के आयात पर निर्भरता क्रमशः 82.59 प्रतिशत और 45.89 प्रतिशत थी जिसमें आने वाले दिनों में वृद्धि की संभावना है
English: The import duty gets remitted if the finished goods are exported.
Hindi: अगर तैयार माल का निर्यात किया जाता है तो उस पर आयात शुल्क वापस कर दिया जाता है।
English: The import duty on air conditioners, household refrigerators and washing machines less than 10 kg doubled to 20 per cent.
Hindi: एसी, रेफ्रिजरेटर और 10 किलो से कम क्षमता वाली वाशिंग मशीनों पर आयात शुल्क बढ़ाकर दोगुना यानी 20 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The import duty on cashew kernels is 36.9 per cent
Hindi: काजू के आयात पर 36.9 फीसदी शुल्क लगता है।
English: The import duty on gold has been increased recently i.e., in the month of March 2012.
Hindi: स्वर्ण पर आयात शुल्क अभी हाल ही में अर्थात मार्च, 2012 माह में बढ़ाया गया है।
English: The import duty on naphtha, iron and steel melting scrap, aircraft components, gold and silver was reduced.
Hindi: नेफ्था, लौह व इस्पात कबाड़, विमानों के कल-पुज्रे तथा सोना-चांदी पर सीमा शुल्क कम किया गया है।
English: The import duty on potato was earlier 30
Hindi: आलू पर आयात शुल्क पहले 30 प्रतिशत था
English: The import duty on raw gold was recently cut from over Rs 400 per 10 gram to Rs 280 per 10 gram
Hindi: कच्चे सोने के आयात पर शुल्क घटाकर 280 रुपये प्रति 10 ग्राम कर दिया गया है, जो इसके पहले तक 400 रुपये प्रति 10 ग्राम था।
English: The import duty on raw silk yarn has been reduced from 30 to 5, in order to bring down the prices of different types of silk yarn in the country.
Hindi: इसके अलावा देश में विभिन्न प्रकार के सिल्क यार्न की कीमतों में कमी लाने के लिए कच्चे सिल्क पर आयात शुल्क 30 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत किया गया है।
English: The import duty on sugar is being raised from 15 to 40 per cent.
Hindi: चीनी पर इंपोर्ट ड्यूटी भी 15 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी कर दी गयी है।
English: The import for the season is also finalised well in advance to ensure timely availability.
Hindi: सीजन में समयबद्ध उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पहले ही आयात को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The import of LNG is being carried out at existing four 4 LNG terminals which have regasification capacity of about 26.3 MMTPA  95 MMSCMD.
Hindi: मौजूदा चार 4 एलएनजी टर्मिनलों के माध्यम से एलएनजी का आयात किया जा रहा है, जिसमें लगभग 26.3 एमएमटीपीए  95 एमएमएससीएमडी पुन गैसीकरण की क्षमता है।
English: The import of LNG is being carried out at existing four 4 LNG terminals which have regasification capacity of about 26.3 MMTPA  95 MMSCMD
Hindi: मौजूदा चार 4 एलएनजी टर्मिनलों के माध्यम से एलएनजी का आयात किया जा रहा है, जिसमें लगभग 26.3 एमएमटीपीए  95 एमएमएससीएमडी पुन गैसीकरण की क्षमता है।
English: The import of agricultural commodities is presently regulated through the Plant Quarantine Regulation of Import into India Order, 2003 issued under DIP Act, 1914 incorporating the provisions of New Policy on Seed Development, 1988.
Hindi: बीज विकास, 1988 पर नई नीति के प्रावधानों के माध्यम से डीआईपी अधिनियम, 1914 के तहत जारी पौध संगरोध भारत में आयात विनियमन आदेश, 2003 के अंतर्गत कृषि वस्तुओं का आयात नियंत्रित किया जाता है।
English: The import of aluminium scrap and decreasing price of aluminium in international market have an adverse impact on aluminium industry.
Hindi: एल्युमिनियम स्क्रेप का आयात तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एल्युमिनियम की घटती हुई कीमत से एल्युमिनियम उद्योग पर विपरीत प्रभाव पड़ा है।
English: The import of coal - mining machinery averaged Rs 38 lakhs during the three years, 1951 - 52 to 1953 - 54.
Hindi: सन् 1951-52 से सन् 1953-54 तक तीन वर्षों के समय में, कोयला खान मशीनों का आयात औसत 38 लाख रूपये का था.
English: The import of crude oil by India forms a major component of bilateral trade.
Hindi: भारत में सऊदी अरब से कच्चे तेल का आयात द्विपक्षीय व्यापार का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The import of drones is now permitted as well, and a point of contact in the DGFT is available on the Digital Sky Website.
Hindi: अब ड्रोन के आयात को भी मंजूरी दे दी गई है और डिजिटल स्काई वेबसाइट पर डीजीएफटी में संपर्क सूत्र भी दिया गया है।
English: The import of gold, which is viewed by many, if not most, Indian buyers as an investment object, forms a large component in overall imports and variation in this element accounts for a very sizeable component in the change in CAD.
Hindi: देश में सोने के आयात को अधिकांश भारतीय खरीददार एक निवेश उद्देश्य के रूप में लेते हैं, जिसकी देश के कुल आयात में भारी हिस्सेदारी है और इस तत्व में विविधता सीएडी में परिवर्तन के लिए एक बड़े घटक के रूप्में कार्य करती है।
English: The import of hazardous wastes, for instance, is estimated to have grown by 48 per cent in last three years
Hindi: उदाहरण के तौर पर पिछले तीन वर्षों में खतरनाक कचरे के आयात में अनुमानत 48 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: The import of technology for technology upgradation on royalty payment of 5 without any duration limit and lump sum payment of USD 2 million is also allowed under automatic route in this sector.
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए प्रौद्योगिकी का आयात बिना किसी अवधि सीमा के 5 प्रतिशत रॉयल्टी भुगतान पर 2 मिलियन अमरीकी डॉलर का एक मुश्त भुगतान भी इस क्षेत्रक में स्वतः मार्ग के अधीन अनुमत है।
English: The import of urea by any manufacturers of complex fertilizers either directly or through any of the STEs have no impact on Government exchequer as government does not pay any subsidy for such imports.
Hindi: मिश्रित उर्वरकों के किसी उत्पादक द्वारा प्रत्यक्ष रूप से अथवा किसी एसटीई के जरिये यूरिया का आयात करने से सरकार के राजकोष पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है क्योंकि सरकार ऐसे आयात पर कोई राजसहायता का भुगतान नहीं करती है।
English: The import of urea from OMIFCO is made through Ms IFFCO  Ms KRIBHCO.
Hindi: ओमिफ्को से यूरिया का आयात मैसर्स इफ्को और मैसर्स कृभको के जरिये किया जा रहा है।
English: The import of used clothes requires a licence from the government, with the condition of 100 re-export.
Hindi: पहने जा सकने वाले कपड़े के आयात के लिए सरकार से लाइसेंस लेना जरूरी होता है जिसमें 100 फीसदी दोबारा निर्यात की शर्त भी होती है।
English: The import order was signed by P. J. Thomas, who was then Kerala's Food Secretary.
Hindi: आयात आदेश थॉमस, जो तब था केरल के खाद्य सचिव ने हस्ताक्षर किए.
English: The import quotas are decided by the concerned department of the central government.
Hindi: आयात कोटा केन्द्र सरकार के संबंधित विभाग द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: The import rates of chana from Australia have dropped to Rs 380 per tonne from 500 per tonne, added Agarwal
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'ऑस्ट्रेलिया से आयात किए जाने वाले चने की कीमत 500 डॉलर प्रति टन से घट कर 380 डॉलर प्रति टन हो गई है।
English: The import ratio is highly dependent on the duty imposed.
Hindi: आयात का अनुपात ज्यादातर लगाई गई ड्यूटी पर निर्भर है
English: The import related issue was discussed at a review meeting chaired by Consumer Affairs Secretary Avinash K Srivastava.
Hindi: आयात से संबंधित मसले के बारे में एक समीक्षा बैठक में चर्चा हुई, जिसकी अध्यक्षता उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश के श्रीवास्तव ने की।
English: The import requirements are projected to growth further to over 40 m. t. in coming years.
Hindi: आगामी सालों में आयात जरूरतों में और 40 एम. टी. से अधिक की बढो़तरी अनुमानित है।
English: The import stood at 1.06 USD Billion showing a growth of 8.43.
Hindi: इस तरह आयात 1.06 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो 8.43 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि को दर्शाता है।
English: The import tariff value is the base price at which customs duty is determined to prevent under-invoicing.
Hindi: आयात शुल्क मूल्य आधार दर है जिस पर सीमा शुल्क तय किया जाता है ताकि वास्तविक मूल्य से कम मूल्य बताने जैसे मामलों पर लगाम लगाई जा सके।
English: The import tariff value is the base price at which customs duty is levied.
Hindi: आयात टैरिफ वह आधार मूल्य है, जिसपर आयात शुल्क यानी कस्टम ड्यूटी लगाई जाती है।
English: The import tariff value is the base price at which the customs duty is determined to prevent under-invoicing.
Hindi: आयात शुल्क मूल्य वह आधार मूल्य है जिसपर कम मूल्य आकलन की स्थिति से बचने के लिए सीमा शुल्क को निर्धारित किया जाता है।
English: The import tax on gold and other precious metals will be raised to 12.5 from 10, Finance minister Nirmala Sitharaman said while presenting the federal budget for the year through March 31, 2020.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में सोने और अन्य बहुमूल्य धातुओं पर सीमा शुल्क 10 से बढ़ाकर 12.5 प्रतिशत करने का प्रस्ताव किया।
English: The import, manufacture, sale, transport, distribution and use of pesticides is regulated by the Insecticides Act of 1968 External website that opens in a new window.
Hindi: कीटनाशकों का आयात, विनिर्माण, विक्रय, परिवहन, वितरण एवं उपयोग, कीटनाशक अधिनियम, 1968 द्वारा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, विनियमित होता है।
English: The importance India attaches to ties with Singapore is immense.
Hindi: भारत से सिंगापुर से जुड़ने की जबरदस्त अहमियत है।
English: The importance accorded to woman power is comprehended on occasions like Durga Pooja, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नारी शक्ति का महत्व दुर्गा पूजा जैसे अवसरों पर होता है।
English: The importance and significance of the vulnerability of natural and human systems to climatic changes and adaptation to such changes is increasingly being realized.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रति प्राकृतिक और मानव तंत्र की संवेदनशीलता के महत्व और इन बदलावों के प्रति अनुकूलन को तेजी से समझा जा रहा है।
English: The importance and uniqueness of the Indian Constitution especially the Fundamental Duties was the focus of this event.
Hindi: इस कार्यक्रम के केंद्र में भारतीय संविधान विशेष रूप से मौलिक कर्तव्यों का महत्व और विशिष्टता थी।
English: The importance attached by India and the European Union to further developing mutually beneficial relations in diverse fields was symbolised by a Cooperation Agreement on Partnership and Development concluded on December 20, 1993 and the Indo-EU Joint Statement on Political Dialogue.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने विविध क्षेत्रों में आपसी लाभदायक सम्बन्धों को और अधिक विकसित करने को जो महत्व दिया है, उसका परिचय 20 सितम्बर, 1993 को सम्पन्न साझेदारी और विकास पर सहयोग समझौते तथा राजनैतिक बातचीत भारत-यूरोपीय संघ के संयुक्त वक्तव्य से मिलता है।
English: The importance attached by our government to the promotion of information technology w 'as fully reflected in the National Agenda for Governance, which aimed at making India a Software Superpower.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के काम को हमारी सरकार द्वारा दिए जाने वाला महत्व शासन के राष्ट्रीय एजेंडे में पूरी तरह परिलक्षित होता था, जिसमें हमने भारत को सॉफ्टवेयर में एक महाशक्ति बनाने का लक्ष्य घोषित किया था।
English: The importance attached to low sulfur iron is demonstrated by the consistently higher prices paid for the iron of Sweden, Russia, and Spain from the 16th to 18th centuries.
Hindi: कम सल्फर से युक्त लौह का महत्त्व निरंतर उंचे मूल्यों के द्वारा प्रदर्शित होता है, जिसके लिए 16 वीं से 18 वीं शताब्दी से स्वीडन, रूस और स्पेन के लौह के भुगतान के लिए किया जाता था।
English: The importance attached to the exercises and bilateral relationship between the two countries can be gauged from the high profile presence of Defence Minister Singapore and dignitaries from Defence Ministries of both countries
Hindi: दोनों देशों के बीच अभ्यास और द्विपक्षीय संबंधों के महत्व का अंदाजा सिंगापुर के रक्षा मंत्री और दोनों देशों के गणमान्य लोगों की हाई प्रोफाइल उपस्थिति से ही लगाया जा सकता है
English: The importance attached to the exercises and bilateral relationship between the two countries can be gauged from the high profile presence of Defence Minister Singapore and dignitaries from Defence Ministries of both countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच अभ्यास और द्विपक्षीय संबंधों के महत्व का अंदाजा सिंगापुर के रक्षा मंत्री और दोनों देशों के गणमान्य लोगों की हाई प्रोफाइल उपस्थिति से ही लगाया जा सकता है।
English: The importance attached to the sustenance and maintenance of our ecology and bio-diversity has transcended ages.
Hindi: हमारी पारिस्थितिकी और जैव-विविधता की निरंतरता और रख-रखाव को युगों से महत्व दिया गया है।
English: The importance for ensuring safe and secure environment for the pilgrims was underscored.
Hindi: तीर्थ यात्रियों के लिए सुरक्षित माहौल के महत्व को रेखांकित किया गया।
English: The importance given to a guru or a teacher in our culture showcases the integral role they play in shaping the lives of the students
Hindi: हमारी संस्कृति में गुरु या शिक्षक को दिया गया महत्व छात्रों के जीवन को आकार देने में उनकी अभिन्न भूमिका को दर्शाता है
English: The importance is what you do
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि आप क्या करते हैं
English: The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि आप क्या करते हैं उन छवियों के साथ, जहाँ चिपकाते हैं वहाँ क्या बयान होता है.
English: The importance of 13-18 years in the life of a person, the same importance this age has in the life of a state.
Hindi: व्यक्ति के जीवन में 13 से 18 साल की उमर का जैसा महत्व होता है, वैसा ही महत्व राज्य के जीवन में भी होता है।
English: The importance of 1991 was that it removed the shackles on growth and created new institutions especially in the financial sector that facilitated more efficient growth
Hindi: वर्ष 1991 की अहमियत इन अर्थों में और भी अधिक है कि इसने वृद्घि की राह के अड़ंगों को दूर किया और ऐसे नए संस्थानों विशेषकर वित्तीय क्षेत्र में का सृजन किया जो अधिक तेज वृद्घि को सुनिश्चित कर सकें।
English: The importance of Ayodhya in Hindu life can be understood by the huge mass of literary, archaeological, and inscriptional evidence that testify a very remote antiquity and the legend of Rama.
Hindi: हिन्दुओं के जनजीवन में अयोध्या का क्या महत्व है, यह भारी तादाद में मौजूद साहित्यिक, पुरातात्विक तथा उत्कीर्णित प्रमाणों से जाना जा सकता है, जो राम की गाथा की प्राचीनता को स्थापित करते हैं.