Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the October 21 Maharashtra polls, the BJP-Sena saffron alliance had secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats respectively in the 288-member Assembly.
Hindi: भाजपा और शिवसेना ने महाराष्ट्र में गत 21 अक्तूबर को हुआ विधानसभा चुनाव एक साथ मिलकर लड़ा था और दोनों दलों ने 288 सदस्यीय सदन में क्रम से 105 और 56 सीटों पर जीत दर्ज आसानी से बहुमत का आंकड़ा हासिल कर लिया था।
English: In the October 21 elections to the 288-member Maharashtra legislative assembly, the BJP got 105 seats, the Shiv Sena 56, while the NCP got 54, and the Congress 44
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के 105 सदस्य हैं, जबकि शिवसेना के 56, राकांपा के 54 और कांग्रेस के 44 सदस्य हैं
English: In the October 21 polls to the 288-member Maharashtra Assembly, the BJP won 105 seats, Shiv Sena-56, NCP-54 and Congress-44
Hindi: गौरतलब है कि 21 अक्टूबर को 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा के लिए हुए चुनावों में भाजपा ने 105 सीटों, शिवसेना ने 56, राकांपा ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: In the October 21 polls, the BJP won 105 seats, while the Sena got 56 in the 288-member Assembly.
Hindi: बता दें कि प्रदेश में 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनावों में भाजपा को 105 सीटें मिली थीं जबकि 288 सदस्यीय सदन में शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं।
English: In the October 21 state Assembly elections, Pankaja Munde lost to her cousin and NCP rival Dhananjay Munde in a bitter contest from Parli seat in Beed district
Hindi: वहीं पंकजा मुंडे बीड जिले में परली सीट पर अपने चचेरे भाई एवं एनसीपी उम्मीदवार धनंजय मुंडे से हार गईं।
English: In the October 21 state Assembly polls, the BJP won 105 seats, Shiv Sena-56, NCP-54 and the Congress won 44 seats.
Hindi: राज्य में 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 105, शिवसेना ने 56 सीटें, राकांपा ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटें जीतीं हैं.
English: In the October 21 state polls, the BJP won 105 seats while the Shiv Sena bagged 56 seats.
Hindi: विधानसभा में सीटों का समीकरणबता दें कि 24 अक्टूबर को आए चुनाव नतीजों में बीजेपी को 105 तो शिवसेना को 56 सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: In the October 21 state polls, the BJP won 105 seats, the Shiv Sena 56, the NCP 54 and the Congress 44.
Hindi: बता दें, राज्य में 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने 105, शिवसेना ने 56 सीटें, राकांपा ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटें जीतीं हैं.
English: In the October 7th meeting, Secretary IB had set up the Mukesh Sharma Committee to look into the issues of operational flexibility and procurement of equipment for FTII.
Hindi: 7 अक्तूबर की बैठक में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव ने संचालनगत लचीलापन और एफटीआईआई के लिए उपकरणों की खरीद के मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए मुकेश शर्मा समिति का गठन किया था।
English: In the October-December 2020 earnings statement, refining and petrochemical, as well as fuel retailing businesses earnings, were reported as one.
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर 2020 की कमाई के बयान में, रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल के साथ-साथ ईंधन रिटेलिंग व्यवसायों की कमाई एक साथ बताई गई थी।
English: In the October-December quarter this fiscal, passenger vehicle sales increased 14.44 per cent to 8,97,908 units from 7,84,616 units in the year-ago period.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में यात्री वाहनों की बिक्री साल भर पहले की 7,84,616 इकाइयों की तुलना में 14.44 प्रतिशत बढ़कर 8,97,908 इकाइयों पर पहुंच गयी।
English: In the Odisha Assembly polls held simultaneously, the BJD won 112 seats.
Hindi: बीजू जनता दल ने ओडिशा विधानसभा चुनाव में 112 सीट जीती हैं।
English: In the Odisha panchayat elections, 849 seats were at stake.
Hindi: ओडिशा जिला परिषद के 849 में से 797 सीटों के नतीजे घोषित कर दिए गए हैं।
English: In the Official Languages Use for Official Purposes of the Union Rules 1976, for clause f of rule 2, the following clause shall be substituted, namely -
Hindi: राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 में-नियम 2 के खंड च के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्ः-
English: In the Official Languages Use for Official Purposes of the Union Rules 1976, for clause f of rule 2, the following clause shall be substituted, namely-
Hindi: राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 में - नियम 2 के खंड च के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्ः-
English: In the Official Languages Use for Official Purposes of the Union Rules 1976, in rule 2, for clause g, the following clause shall be substituted, namely-
Hindi: राजभाषा संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग नियम, 1976 के  नियम 2 के खण्ड छ के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्ः-
English: In the Oil India case, the arbitrators were two former chief justices and one retired puisne judge
Hindi: ऑयल इंडिया मामले में दो पूर्व मुख्य न्यायाधीशों और एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश को मध्यस्थ बनाया गया था।
English: In the Old Trafford Test, Stokes produced knocks of 176 and 78 runs respectively, and also claimed three wickets in the match.
Hindi: स्टोक्स ने ओल्ड ट्रैफर्ड में ही खेले गये दूसरे टेस्ट मैच में 176 और नाबाद 78 रन की पारियां खेली तथा तीन विकेट लिये थे।
English: In the Oleum Gas Leak case M.C. Mehta Vs. Union of India AIR 1987 SC 1086, the Supreme Court laid down that an enterprise which is engaged in a hazardous or inherently dangerous industry which poses a potential threat to the health and safety of persons working in the factory and to those residing in the surrounding areas, owes an absolute and non delegable duty to the community to ensure that no harm results to any one on account of hazardous or inherently dangerous nature of the activity which it has undertaken.
Hindi: ओलियम गैस रिसने केमामलेमें, एमसी मेहता बनाम यूनियन आफ इन्डियाः ए आई आर 1987 एस सी 1086 उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया किकोई उद्यमजो परिसंकटमय यामूलतः खतरनाक उद्योग चलारहा है, जिससे उद्योग मेंकार्यकरनेवाले व्यक्तियों तथा उद्योग के निकटवर्ती क्षेत्र मेंरहनेवाले व्यक्तियोंकेस्वास्थ्य औरसुरक्षाकोखतराहै, यहसुनिश्चितकरना उसका दायित्व औरअपरिहार्य कर्त्तव्यहैकि उसके इस प्रकार किएजारहे परिसंकटमय औरखतरनाक स्वरूप केकार्यों सेकिसी कोभीकोईहानिनहीं पहुंचेगी।
English: In the Olympic 100 m final, Bolt broke new ground, winning in 9.69 s unofficially 9.683 s with a reaction time of 0.165 s.
Hindi: 100 मीटर ओलंपिक फाइनल में, बोल्ट ने प्रतिक्रिया समय 0.165 सेकेंड के साथ 9.69 सेकेंड अधिकारिक 9.683 में दौड़ जीतकर नई जमीन तैयार की।
English: In the Olympic women's singles she received a bye in the first round before meeting Greek player Lena Valaoritou-Skaramaga in the second round, she eventually won in three sets, in the third round she was up against Spanish player Lil lvarez, unfortunately she was totally outplayed and lost in straight sets 06, 36.
Hindi: ओलंपिक महिलाओं की एकल में उन्हें दूसरे राउंड में ग्रीक खिलाड़ी लेना वालोरिटू-स्कारामागा से मिलने से पहले दौर में एक हार मिली, वह अंततः तीन सेटों में जीती, तीसरे दौर में वह स्पेनिश खिलाड़ी लिली आल्वेरेज़ के खिलाफ थी, दुर्भाग्य से वह पूरी तरह से सीधे सेट में 0-6, 3-6 हार गई।
English: In the Olympics, however, Brazil were eliminated in the quarter-finals by Cameroon, who later won the gold medal.
Hindi: तथापि ओलंपिक के क्वाटरफाइनल में ब्राज़ील को कैमरून ने हराया, जिसने बाद में स्वर्ण पदक जीता.
English: In the Omung Kumar-directed Sarbjit, the 42-year-old actress plays the role of Sarabjit's sister Dalbir Kaur, while actor Randeep Hooda will be seen in the titular role.
Hindi: ओमंग कुमार निर्देशित फिल्म सरबजीत में 42 वर्षीय अभिनेत्री सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार निभा रही हैं, जबकि रणदीप हुड्डा फिल्म के मुख्य कलाकार सरबजीत की भूमिका में होंगे.
English: In the Omung Kumar-directed film, Randeep played the role of Sarabjit Singh, an Indian national who died following an alleged assault by fellow prisoners at a Pakistani jail.
Hindi: ओमंग कुमार के निर्देशन में बनी सरबजीत में रणदीप पाक जेल में दम तोड़ने वाले भारतीय कैदी सरबजीत सिंह की भूमिका में नजर आयेंगे.
English: In the Online Hackathon, students, corporate, Academia, MSME, researchers, Start-ups and individuals can participate
Hindi: ऑनलाइन हैकाथॉन में छात्रों, कॉर्पोरेट, शिक्षाविदों, एमएसएमई, अनुसंधानकर्ताओं, स्टार्ट-अप्स और अन्य व्यक्तियों ने भाग लिया
English: In the Open Data Champion Category Platinum Award was won by Office of the Registrar General, India.
Hindi: ओपन डाटा चैंपियन श्रेणी में ाभ्भ भारत के महापंजीयक कार्यालय ने प्लेटिनम पुरस्कार
English: In the Operation Black Thunder, around 67 Sikhs surrendered and 43 were killed.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैक थंडर में करीब 67 सिखों ने आत्मसमर्पण किया था और 43 मारे गये थे।
English: In the Opposition benches, UPA chairperson Sonia Gandhi and DMK leader TR Baalu will be in the first row while Rahul Gandhi, who is MP from Wayanad, will continue to have his seat in the second row.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेताओं में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ टीआर बालू और सपा नेता मुलायम सिंह यादव की सीट पहली पंक्ति में होगी.
English: In the Orange Zones, in addition to activities permitted in Red Zone, taxis and cab aggregators will be permitted with 1 driver and 2 passengers only
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में, रेड ज़ोन में स्वीकृत की गई गतिविधियों के अलावा, टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स को केवल 1 ड्राइवर और 2 यात्रियों के साथ अनुमति दी जाएगी
English: In the Orange Zones, in addition to the activities prohibited throughout the country, inter-district and intra-district plying of buses remains prohibited.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन मेंपूरे देश में निषिद्ध गतिविधियों के अलावा, बसों की इंटर-डिस्ट्रिक्ट अंतर-जिला और इंट्रा-डिस्ट्रिक्ट अंतजिला आवाजाही निषिद्ध रहेगी।
English: In the Orange Zones, taxis and cab aggregators will be permitted with 1 driver and 2 passengers only.
Hindi: इसके अलावा ऑरेज जोन में टैक्सी और कैब में 1 ड्राइवर और दो मुसाफिरों के साथ अनुमति है.
English: In the Orange ones, in addition to activities permitted in Red one, taxis and cab aggregators will be permitted with 1 driver and 2 passengers only.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में, रेड ज़ोन में स्वीकृत की गई गतिविधियों के अलावा, टैक्सी और कैब एग्रीगेटर्स को केवल 1 ड्राइवर और 2 यात्रियों के साथ अनुमति दी जाएगी।
English: In the Order dated 02.01.2017, the Hon'ble Supreme Court has directed Union of India to forward a copy of interim report submitted by the Chairperson, NCMS Committee to all High Courts and State Governments to enable them to take follow up action to determine the required Judges Strength of district judiciary based on the NCMS report.
Hindi: 01.2017 के आदेश में, माननीय उच्चतम न्यायालय ने भारत के संघ को निदेश दिया है कि वे अध्यक्ष, एनसीएमएस समिति द्वारा प्रस्तुत अंतरिम रिपोर्ट की एक प्रति सभी उच्च न्यायालयों और राज्य सरकारों को भेजें ताकि वे एनसीएमएस रिपोर्ट के आधार पर जिला न्यायपालिका के लिए जरूरी न्यायाधीशों की संख्या का निर्धारण करने के लिए अनुवर्ती कार्रवाई कर सकें ।
English: In the Orthodox understanding, the events of Holy Week are not simply an annual commemoration of past events, but the faithful actually participate in the death and resurrection of Jesus.
Hindi: रूढ़िवादी सोच में, पवित्र सप्ताह की घटनाएं, भूतपूर्व घटनाओं का वार्षिक स्मरणोत्सव मात्र नहीं है, लेकिन भक्त यीशु की मृत्यु और पुनस्र्ज्जीवन में वास्तव में भाग लेते हैं।
English: In the Orthodox understanding, the events of Holy Week are not simply an annual commemoration of past events, but the faithful actually participates in the death and the resurrection of Jesus.
Hindi: रूढ़िवादी सोच में, पवित्र सप्ताह की घटनाएं, भूतपूर्व घटनाओं का वार्षिक स्मरणोत्सव मात्र नहीं है, लेकिन भक्त यीशु की मृत्यु और पुनस्र्ज्जीवन में वास्तव में भाग लेते हैं।
English: In the Orukkal mandapam, however, there are relief sculptures of standing Brahma and Vishnu on the rear wall, one on either side of the shrine entrance and beyond the dvarapalas.
Hindi: तथापित ओरूक़्कल मंडपम में पिछली दीवार पर मंदिर के प्रवेश के दोनों और, द्वारपालों से आगे, ब्रह्मा और विष्णु के खड़ी हुई मुद्रा में उत्कीर्णन हैं.
English: In the Osmanabad Lok Sabha constituency, Shiv Sena denied ticket to its sitting MP Ravindra Lokhande and in his place, pitted Omraje Nimbalkar against NCP nominee Jagjitsingh Rana Patil.
Hindi: उस्मानाबाद लोकसभा सीट पर शिवसेना ने अपने मौजूदा सांसद का टिकट काटकर ओमरोज निंबालकर, एनसीपी ने रणजगीत सिंह पद्मसिंह पाटिल, बसपा ने शिवाजी पंढरीनाथ ओमान और वंचित बहुजन आघाडी की ओर से अर्जुन चुनावी मैदान में हैं.
English: In the Ottoman Empire times, the name in Ottoman Turkish was Z-'l-Hjj or Zil-higge.
Hindi: उस्मानिया साम्राज्य के समय में, इस का नाम ज़ी-अल-हज्जे या ज़िल-हिगग था।
English: In the Ottoman Empire, Muslims were viewed as Turks, Orthodox Christians were viewed as Greeks, and Catholics were viewed as Latins.
Hindi: ऑटोमन साम्राज्य में, मुसलमानों को तुर्क, रूढ़िवादी ईसाइयों को यूनानी, और कैथोलिकों को लातिन के रूप में देखा जाता था।
English: In the Ottoman period Islamic architecture and symbolism were used.
Hindi: तुर्क काल में इस्लामिक वास्तुकला और प्रतीकों का इस्तेमाल किया हुआ।
English: In the Oveyssi-Shahmaghsoudi order and Naqshbandi order, Salman is the third person in the chain connecting devotees with Muhammad.
Hindi: ओवेसी-शाहमाघसूदी के आदेश और नकबंदी आदेश में, सलमान मुहम्मद के साथ भक्तों को जोड़ने वाली श्रृंखला में तीसरा व्यक्ति है।
English: In the Ozone Depleting Substances Regulation  Control Rules, 2000, various functions have to be performed by the authority specified in Schedule V thereof.
Hindi: ओजोन को खाली करने वाले पदार्थ विनियम और नियंत्रण नियम, 2000 की अनुसूची पांचमें विनिर्दिष्टप्राधिकारी द्वारा विभिन्न कार्य निष्पादित किए जाएंगे ।
English: In the P.C.
Hindi: पीसीसी में पं.
English: In the PAC meeting today, we took an unanimous decision that in first or second week of January, we will call the RBI Governor, Economic Affairs Secretary and Finance Secretary to review the economic situation after demonetisation, Thomas told PTI after the meeting.
Hindi: थॉमस ने बैठक के बाद बताया, पीएसी की बैठक में आज हमने सर्वसम्मति से यह फैसला किया है कि जनवरी के पहले या फिर दूसरे सप्ताह में हम रिजर्व बैंक गवर्नर, आर्थिक मामलों के सचिव और वित्त सचिव को नोटबंदी के बाद आर्थिक स्थिति की समीक्षा करने के लिये अपने समक्ष बुलायेंगे।
English: In the PAT II cycle three more sectors have been included namely Railways, DISCOMs and Refineries.
Hindi: पीएटी-2 चक्र में तीन अन्य सेक्टरों रेलवे, डिस्कॉम्स और रिफाइनरियों को भी शामिल किया गया है।
English: In the PC, the PCC President Pritam Singh, former PCC President Kishore Upadhyaya and Deputy leader of party in state assembly, Karan Mahra took part.
Hindi: खुंटिया के साथ इस अवसर पर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष महेंद्र सिंह केपी, विधानसभा में पार्टी नेता राजेंद्र कौर भट्ठल व पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: In the PCA algorithm we take N dimensional features and reduce them to some K dimensional feature representation.
Hindi: पी सी ए अल्गोरिद्म में हम लेते हैं एन डायमेंशनल फीचर्स और कम करते हैं उन्हें कुछ के डायमेंशनल फीचर रिप्रेजेंटेशन में.
English: In the PDS scam, Rs 36,000 crore was siphoned off.
Hindi: राहुल ने कहा, पीडीएस घोटाले में 36,000 करोड़ रुपये का गबन कर लिया गया।
English: In the PIL, Surendran alleged that the Kerala Police was harassing the devotees in Sabarimala
Hindi: बता दें कि अपनी याचिका में सुरेंद्रन ने आरोप लगाया था कि केरल पुलिस ने सबरीमाला में भक्तों को परेशान किया था।
English: In the PIL, the Bombay Lawyers Association has urged the high court to issue a direction to the CBI to file revision application challenging the sessions court order discharging Shah.
Hindi: बॉम्बे एडवोकेट एसोसिएशन ने पीआईएल में हाईकोर्ट से सीबीआई को निर्देश देने का आग्रह किया है कि वह शाह को बरी करने के सेशन कोर्ट के फैसले को चुनौती देते हुए एक समीक्षा याचिका दायर करे।
English: In the PIL, the details of 59 hotels and resorts, which had allegedly encroached on agricultural and forest land, were given, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जनहित याचिका में 59 होटलों और रिसॉर्ट्स का ब्योरा दिया गया है जिन्हें कथित तौर पर कृषि एवं वन भूमि पर अतिक्रमण कर बनाया गया है।
English: In the PIL, which was filed through advocates Ganesh Gupta and Tosif Shaikh, the petitioner st-ated that the movie, if pe-rmitted to be released for public viewing before the elections, would violate the model code of conduct imposed by the ECI.
Hindi: वकील गणेश गुप्ता और तौसिफ शेख के जरिए दायर जनहित याचिका में याचिकाकर्ता ने कहा कि अगर चुनाव से पहले फिल्म को रिलीज किया गया तो यह चुनाव आयोग द्वारा लागू आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन होगा।
English: In the PML-Ns core committee meeting, the party leaders expressed concerns regarding Sharifs health condition.
Hindi: पीएमएल-एन की कोर कमेटी की बैठक में, पार्टी नेताओं ने शरीफ की स्वास्थ्य स्थिति के बारे में चिंता व्यक्त की.
English: In the POTA which has since been repealed in 2004 and which provisions have been brought into Sec. 44 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 it was stated in Sec. 303b and c that the Special Court may direct as follows
Hindi: 'पोटा' जोजो 20042004 में निरसित किया जा चुका है और जिसके उपबंध विधि विरूद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 की धारा 44 में समाविष्ट किए गए है की धारा 303 ख और
English: In the POTA, 2002, sec 30 laid down the witness anonymity procedure as follows
Hindi: 'पोटा' 2002 की धारा 30 में साक्षी अनामता प्रक्रिया निम्नलिखित रूप में अधिकथित की गईहै
English: In the POTA, section 30 deals with the subject of in camera proceedings and witness identity protection.
Hindi: 'पोटा' में धारा 30 कार्यवाहियों को बंदकमरे में किया जाना और साक्षी की पहचान को संरक्षण देने के विषय से संबंधित है।
English: In the PPP model the State  UT identifies a suitable PPP model e. g. BOOT and selects an appropriate Network Operator agency through a suitable competitive bid process for outsourcing establishment, operation and maintenance of the Network.
Hindi: पीपीपी मॉडल में, राज्यसंघ राज्यई क्षेत्र उपयुक्त पीपीपी मॉडल उदाहरणार्थ बूट की पहचान करता है और संस्था की आउटसोर्सिंग, प्रचालन और नेटवर्क के रख-रखाव के लिए उचित प्रतियोगी बोली प्रक्रिया के जरिये उपयुक्त नेटवर्क ऑपरेटर का चुनाव करता है।
English: In the PPP-dominated Sindh Assembly, Ahsan got 100 votes, while Alvi bagged 56.
Hindi: पीपीपी के प्रभाव वाली सिंध विधानसभा में अहसन को 100 मत मिले, जबकि अल्वी को 56 मतों से संतोष करना पड़ा।
English: In the PRAGATI meetings, I connect with the Central Government officials and the State Government officials through video conference.
Hindi: प्रगति की बैठक में मैं केंद्र सरकार के अधिकारियों, राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस से जुड़ता हूं।
English: In the PU LegacyHeritage category, Mohit Kumar Gautam won the first prize, while Rajesh Khurana and Vijendra Trighatia won the second and third prizes, respectively.
Hindi: पीयू की लीगेसीहेरिटेज कैटेगरी में मोहित गौतम अव्वल रहे जबकि राजेश खुराना दूसरे और विजेंद्र त्रिघटिआ तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the Pacific Ocean and Atlantic Ocean, such tropical-derived cyclones of higher latitudes can be violent and may occasionally remain at hurricane or typhoon-force wind speeds when they reach the west coast of North America.
Hindi: प्रशांत महासागर और अटलांटिक महासागर में व्युत्पन्न चक्रवातों के उच्च अक्षांश-जैसे उष्णकटिबंधीय अमेरिका हिंसक किया जा सकता है हवा और बल रह सकता है कभी कभी में या आंधी तूफान की गति जब उत्तर पश्चिमी तट की और पहुंचते हैं।
English: In the Pacific, US forces continued to press back the Japanese perimeter.
Hindi: प्रशांत में अमेरिकी सेनाओं ने जापानी परिधि को पीछे धकेलना जारी रखा।
English: In the Pakistan National Assembly, in principle, 60 of 342 seats are reserved for women.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल एसेंबली में 342 में से 60 सीटें वैसे भी महिलाओं के लिए सुरक्षित हैं.
English: In the Pakistani Punjab, the vast majority still speak Punjabi, even though the language has no governmental support.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाबियों की संख्या सबसे अधिक है फिर भी पंजाबी को सरकारी मान्यता नहीं है।
English: In the Pakistani firing and shelling, one woman was killed and eight others were injured in Shahpur sector, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शाहपुर सेक्टर में पाकिस्तानी गोलीबारी और गोलाबारी में एक महिला की मौत हो गई और आठ अन्य घायल हो गये.
English: In the Paleolithic, people did not normally live in permanent constructions.
Hindi: पेलियोलिथिक युग में लोग आम तौर पर स्थायी निर्माण में नहीं रहते थे।
English: In the Palm Beach diocese 2002-2003, Bishop O'Malley also tried to overcome the abuse scandal there.
Hindi: पाम बीच सूबा 2002-2003 में, बिशप ओ'माली ने भी दुरुपयोग के घोटाले को दूर करने का प्रयास किया।
English: In the Panbari Reserve Forest, many exotic birds can be seen such as the Crested Goshawk, the Great Indian Hornbill etc
Hindi: पनबारी रिजर्व फॉरेस्ट में, क्रेस्टेड गोशॉक, ग्रेट इंडियन हॉर्नबिल आदि जैसे कई आकर्षक पक्षी हैं।
English: In the Panchkula MC House meeting held the other day, when Mayor Upinder Kaur Ahluwalia and Panchkula MLA Gian Chand Gupta were arguing over the agenda of dissolution of Panchkula Municipal Corporation, local MLA Gian Chand Gupta started putting his point of view.
Hindi: पंचकूला में बृहस्पतिवार को नगर निगम की हाउस मीटिंग के दौरान बहस करते मेयर उपिंदर कौर आहलुवालिया दायें और विधायक ज्ञानचंद गुप्ता बायें।
English: In the Paraguay River portion of the Pantanal, water levels rise between two meters to five meters seasonally. water fluctuations in other parts of the Pantanal are less than this.
Hindi: पराग्वे नदी में पैंटानल के हिस्से वाले क्षेत्रों में जलस्तर दो से पाँच मीटर तक बढ जाता है।
English: In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper.
Hindi: पार्चमेंट मॉडल में, ग्रेफाइट की एक चादर अपने आप में घूमी हुई होती है, जो पार्चमेंट के चिट्ठे या एक गोलाकार लपेटे अखबार की तरह होती है।
English: In the Paris Conference on International Economic Co-operation, we contributed constructively in an effort to evolve equitable solutions to the problems of energy, the pricing of raw materials and industrial products and of the economic development of poor countries.
Hindi: एनर्जी, कच्चे माल और सनअती पैदावार की कीमतें मुकर्रर करने के लिए और गरीब देशों के आर्थिक विकास की समस्याओं का उचित हल निकालने की गरज से हमने अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग पर पेरिस सम्मेलन में तामीरी हिस्सा लिया।
English: In the Paris Games in 1900, live pigeons were used as moving targets.
Hindi: 1900 में पेरिस खेलों में, जीवित कबूतरों को चलती लक्ष्य के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the Paris attacks, 130 people were killed.
Hindi: इस्लामी कट्टरपंथियों द्वारा किए गए पेरिस हमलों में 130 लोग मारे गए थे.
English: In the Parli seat of Maharashtra, Pankaja Munde of the BJP was contesting against Dhananjay Panditrao Munde of the NCP.
Hindi: परली विधानसभा सीट में मुख्य मुकाबला भाजपा कि पंकजा मुंडे और एनसीपी के धनंजय मुंडे के बीच में है।
English: In the Parliament, Union Minister Pralhad Joshi in retaliation called the Congress chief Sonia Gandhi a 'ghuspethia' infiltrator.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी ने सोनिया गांधी को घुसपैठिया कहा संसद में
English: In the Pashupati Purana, he is mentioned as a saint and a protector.
Hindi: पशुपति पुराण में, उन्हें एक संत और एक रक्षक के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: In the Patidar-dominated seats of Kamrej, Surat North, Varachha, Karanj and Katargam, the turnout dropped between 6 per cent and 13 per cent, reported Indian Express
Hindi: कामरेज, सूरत उत्तर, वारछा, करंज और कटारगढ़ के पाटीदार-वर्चस्व वाले सीटों में, मतदान में 6 और 13 के बीच गिरावट आई है।
English: In the Pattern II countries, especially in Sub - Saharan Africa, AIDS and HIV infection are increasingly being recognised in remote rural areas also.
Hindi: पैटर्न 2 के देशों, विशेष रूप से अफ्रीका में सहारा के नीचे के क्षेत्रों में दूर-दराज के ग्रामीण क्षेत्रों में एड्स और एच आई वी संक्रमण के अधिक से अधिक मामले प्रकाश में आ रहे हैं।
English: In the Patterson lobby, Paul and I also came across the exhibit with the picture seen on the next page.
Hindi: पैटर्सन के गलियारे में ही पॉल और मैंने एक और तस्वीर देखी जो अगले पन्ने पर छपी है ।
English: In the Peanuts series by Charles Schulz girl characters include Peppermint Patty, Lucy van Pelt and Sally Brown.
Hindi: पीनट्स सिरीज चार्ल्स सुल्ज द्वारा के महिला चरित्रों में पेपरमिंट पैटी, लुसी वैन पेल्ट और सैली ब्राउन शामिल हैं।
English: In the Peenya case, the ar rested men have been identified as police sub-inspector NC Mallikarjun, 32. Kalasipalya constables Chandrashekar, Manjunath, Girish and Ananta Raju, in mid-30s. police informant Jaffer alias Khabri Jaffer, 35. and Ravi Kumar, from Peenya.
Hindi: पीन्या पुलिस द्वारा गिरफ्तार लोगों की पहचान पुलिस सब-इन्स्पेक्टर एनसी मल्लिकार्जुन 32, कॉन्स्टेबल कलासीपाल्या, चंद्रशेखर, मंजूनाथ, गिरीश और अनंत राजू और पुलिस के मुखबिर जफर उर्फ खबरी जफर और रवि कुमार के रूप में हुई है।