Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Food Parks scheme has been discontinued by the Government after 10th Plan period.
Hindi: सरकार द्वारा 10वीं योजना अवधि के बाद फूड पार्क योजना को रोक दिया गया था।
English: The Food Processing Fund has been operationalized last year to provide affordable credit to designated Food Parks.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण निधि विगत वर्ष आरंभ की गई है ताकि निर्दिष्ट फूड पार्कों को सस्ता ऋण उपलब्ध कराया जा सके।
English: The Food Processing Industries Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal stressed on the potential for providing healthy meals to children in their tiffin boxes.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने बच्चों को उनके टिफिन बॉक्स में स्वास्थ्यवर्द्धक भोजन देने पर जोर दिया।
English: The Food Processing Industries Minister also discussed the restriction on movement of fruits and vegetables across the States and requested that the State Government should facilitate easier movement of agricultural commodities in the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने राज्यों में फल और सब्जियों की आवाजाही पर रोक के बारे में भी चर्चा करते हुए अनुरोध किया कि कृषि वस्तुओं को देश में दूसरे स्थानों आसानी से भेजने में राज्य सरकार को सहायता करनी चाहिए।
English: The Food Processing Industries Ministry has provided 50 per cent subsidy on air transportation from North-Eastern and Himalayan States.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों को हवाई माल भाड़े में 50 प्रतिशत छुट उपलब्ध कराया है।
English: The Food Processing Industry has the potential to absorb the excess farm produce thereby benefiting the farmers and at the same time, convert the harvest into a value added processed product that can meet the domestic as well as the global demand.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में अतिरिक्त कृषि उत्पादों को आत्मसात करने की क्षमता है जिससे किसानों को लाभ प्राप्त हो सकता है और साथ ही फसल को मूल्य वर्धित प्रसंस्कृत उत्पाद में परिवर्तित किया जा सकता है जो घरेलू और वैश्विक मांगों को पूरा कर सकता है।
English: The Food Processing Industry would play a vital role in strengthening the economy of Punjab
Hindi: पंजाब की अर्थव्यवस्था को मज़बूत करने में अहम भूमिका निभाएगा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग
English: The Food Processing Ministry is with SAD's Harsimrat Kaur Badal and the state government expects a positive response from the Centre on the proposal.
Hindi: केंद्र सरकार में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय अकाली नेता हरसिमरत कौर बादल के पास है, इसलिए राज्य सरकार को उम्मीद है कि केंद्र इस मामले में सकारात्मक जवाब देगा।
English: The Food Processors, FPOFPC, Co-operative Societies, Individual farmers, Licensed Commission Agents, Exporters, State MarketingCo- operative Federations, Retailers and others engaged in processing marketing of Kinnow would be entitled for assistance under the scheme
Hindi: ओ  एफ. पी. सी, सहकारी सभा, व्यक्तिगत किसान, लाइसेंसशुदा कमीशन एजेंट, निर्यातक, राज्य मार्केटिंग  सहकारी फैडरेशंस और किन्नू की प्रोसेसिंग  मार्केटिंग से सम्बन्धित रिटेलर और अन्यों को इस योजना के अंतर्गत सहायता दी जायेगी।
English: The Food Production program is of eight weeks duration while the Food  Beverage Service program would stretch for six weeks.
Hindi: इसका खाद्य उत्पादन कार्यक्रम चार हपऊते और खाद्य एवं पयेपदार्थ सेवा कार्यक्रम छ सप्ताह तक चलेगा ।
English: The Food Safety Act and Regulations made under it aim to make sure all food offered to the public is safe to eat and is properly described.
Hindi: फूड़ सेफटि ऐक्ट एण्ड रेग्यूलेशनज़ खाद्य सुरक्षा ऐक्ट और अधिनियम का उद्देश्य इस बात को आश्वस्त करना है कि जो खाद्य जनता को प्रस्तुत किये जाते हैं वह खाने में सुरक्षित हैं और उनका ठीक प्रकार से वर्णन किया गया है.
English: The Food Safety Commissioners and district officials such as District Magistrates and Designated Officers of the cities also joined in the online workshop.
Hindi: खाद्य सुरक्षा आयुक्त और जिला अधिकारियों जैसे जिला मजिस्ट्रेट और मनोनीत अधिकारी भी ऑनलाइन कार्यशाला में शामिल हुए।
English: The Food Safety Department has issued a notification extending the ban on these products.
Hindi: खाद्य सुरक्षा विभाग ने इन उत्पादों पर प्रतिबंध की अवधि बढ़ाने के संबंध में एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Food Safety Department of Tamil Nadu has initiated proceedings in this regard, collecting samples and sending them to laboratories across the state to be examined, department officials said.
Hindi: तमिलनाडु के खाद्य सुरक्षा विभाग के अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में कदम उठाते हुए नमूने एकत्र करने और इसे राज्य की प्रयोगशालाओं में भेजने की कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: The Food Safety Mitra FSM scheme will support small and medium scale food businesses to comply with the food safety laws and facilitate licensing and registration, hygiene ratings and training
Hindi: खाद्य सुरक्षा मित्र योजना छोटे एवं मझोले खाद्य व्यवसायियों के लिए खाद्य सुरक्षा कानूनों का पालन करने और लाइसेंस एवं पंजीकरण, स्वच्छता रेटिंग तथा प्रशिक्षण को सुविधाजनक बनाने में मददगार साबित होगी
English: The Food Safety Regulations, 2011 make it mandatory for the brands to declare energy, protein, carbohydrate and fat content.
Hindi: फूड सेफ्टी रेगुलेशंस 2011 में यह अनिवार्य कर दिया गया कि ब्रैंड्स लेबल पर एनजी, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और फैट की जानकारी दी जाए।
English: The Food Safety Standard  Authority of India has issued a notification in this regard.
Hindi: खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्रशासन नई दिल्ली ने इस संबंध में गजट नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The Food Safety Standards Authority of India FSSAI has also proposed the maximum usage levels for cows milk, buffalos milk, camels milk, ghee, curd, butter, honey, gold, gold foil, silver, pearl in ayurveda, siddha and unani ingredients based products
Hindi: एफएसएसएआई ने आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी तत्व आधारित उत्पादों में गाय का दूध, भैंस का दूध, ऊंट का दूध, घी, दही, मक्खन, शहद, सोना, स्वर्ण पत्र, चांदी, मोती के अधिकतम इस्तेमाल की मात्रा का भी प्रस्ताव किया है।
English: The Food Safety and Hygiene Guidelines for Safe Reopening of School CanteenMess document that highlights the best practices to be followed in the New normal of COVID-19 by all the stakeholders
Hindi: स्कूल कैंटीनमेस को सुरक्षित तरीके के दोबारा खोलने के लिए खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता दिशानिर्देश दस्तावेज सभी साझेदारों द्वारा कोविड-19 के साथ बने नए माहौल में अपनाने लायक बेहतर आदतों को रेखांकित करता है
English: The Food Safety and Standards Act and several special laws have similar provisions
Hindi: खाद्य सुरक्षा एवं मानक अधिनियम और कुछ विशेष कानूनों में भी इसी तरह के प्रावधान हैं।
English: The Food Safety and Standards Act, 2006 34 of 2006
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम ,2006 2006 का 34
English: The Food Safety and Standards Act, 2006, may not be occupying the entire field of food adulteration and thus, would not render the provisions of sections 272  273 of the IPC redundant.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 में खाद्य अपमिश्रण के संपूर्ण आयामों का उल्लेख नहीं है और भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 के उपबंधों को निरर्थक नहीं बनाता । यह विवाद्यक कि क्या 2006 के अधिनियम के प्रारंभ के पश्चात् भारतीय दंड संहिता की धारा 272 और 273 के अधीन आपराधिक कार्यवाही आरंभ की जा सकती है, अभी उच्चतम न्यायालय के समक्ष विचाराधीन है ।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI also regularly takes up issues relating to enforcement of the provisions of the FSS Act and regulations made there under with the StateUT authorities, through various communications sent to them and interactions during the meetings of the Central Advisory Committee.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण नियमित रूप से केन्द्रीय सलाहकार समिति की बैठकों के दौरान हुए विचार-विमर्शों और विभिन्न वार्ताओं के माध्यम से एफएसएस अधिनियम और राज्यसंघशासित प्राधिकरणों के अंतर्गत बनाए गए नियमों एवं प्रावधानों को लागू करने से संबंधित मुद्दों की देखरेख करता है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI had been established to lay down scientifically based standards for articles of foods and to regulate their manufacture, import, storage, distribution, sale and to ensure availability of safe and wholesome food for human consumption.
Hindi: एफएसएसएआई स्वास्थ्य मंत्रालय के तहत आता है और इसका गठन खाद्य पदार्थों के लिए विज्ञान आधारित मानक तय करने और उनके विनिर्माण, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात के विनियमन के लिए हुआ था ताकि मानव के उपभोग के लिए सुरक्षित खाद्य पदार्थ की उपलब्धता सुनिश्चित हो।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI had conducted a nationwide survey on milk adulteration in 2011 through its five regional offices.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण द फूड सेफ्टी एंड स्टैंड्डर्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया- एफएसएसएआई ने 2011 में अपने पांच क्षेत्रीय कार्यालयों के जरिये देश भर में दूध में मिलावट का सर्वेक्षण किया था।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI has also asserted that there is no scientific evidence to show that the coronavirus spreads through eating chicken, mutton and seafood.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने भी कहा है कि ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि कोरोना वायरस चिकन, मांस या समुद्री उत्पाद खाने से फैल सकता है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI has directed Nestle India to withdraw nine variants of Maggi noodles found unsafe from the market and to stop the further production and sale of the same.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा नियामक ने शुक्रवार को मैगी नूडल्स की सभी नौ किस्मों को बाजार से हटाए जाने और इसके निर्माण व बिक्री पर रोक लगाने का आदेश दिया।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI has made food safety training and certification mandatory for all food traders in the City.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथार्टी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई ने खाद्य पदार्थों से जुड़े कारोबारियों के लिए नियमों पर सख्ती करते हुए फूड सेफ्टी ट्रेनिंग एंड सर्टिफिकेशन फॉस्टैक को लागू कर दिया है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI has prohibited the use of packaging material made of recycled plastics including carry-bags for packaging, storing, carrying or dispensing food articles.
Hindi: खाद्य संरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआइ ने खाने-पीने का सामान पैक करने, लपेटने या परोसने के लिए अखबार अथवा किसी भी रीसाइकिल कागज और कार्ड बोर्ड के इस्तेमाल पर रोक लगा दी है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI has recommended a ban on sale of food high in fat, salt and sugar HFSS in schools and the state government is in the process of framing draft rules for the same.
Hindi: भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने स्कूलों में उच्च वसा, नमक तथा शर्करा वाले भोजन की बिक्री पर रोक लगाने की सिफारिश की है और राज्य सरकार इसके लिए नियम बनाने की प्रक्रिया में है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI is examining the possibility of holding municipal authorities and other agencies such as state water supply boards accountable for the quality of water they supply.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथारिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई कुछ ऐसी संभावनाओं की तलाश कर रही है कि पेयजल की गुणवत्ता के लिए नगर निगमों और राज्य जलापूर्ति बोर्डों की जवाबदेही तय की जाए।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI is in the process of formulating regulations for the production, import and sale of GM foods.
Hindi: भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई जैविक खाद्य उत्पाद बनाने वालों पर नियंत्रण और खाद्य उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए दिशानिर्देश लाने की तैयारी में है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI reported 36 per cent rise in civil cases to 2,813 and 86 per cent increase in criminal cases to 18,550, it said in a statement.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा इस दौरान दर्ज दीवानी मामले 36 प्रतिशत बढ़कर 2,813 और आपराधिक मामले 86 प्रतिशत बढ़कर 18,550 हो गए।
English: The Food Safety and Standards Authority of India FSSAI said it has recently initiated some regulatory measures to enable the FB industry to reduce its plastic footprint.
Hindi:  भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने कहा कि उसने हाल ही में खाद्य एवं पेय उद्योग में प्लास्टिक के उपयोग को कम करने के लिए कुछ नियामक उपायों की शुरुआत की है।
English: The Food Safety and Standards Authority of India would soon be introducing online Licensing system for entire the country.
Hindi: भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई जल्द ही पूरे देश में अनुज्ञप्ति जारी करने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली शुरू करेगा।
English: The Food Safety and Standards Authority of IndiaFSSAI under Ministry of Health and Family Welfare, has laid down strict norms regarding standards of food products and additives to be used in food products to ensure safety of these products
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने खाद्य उत्पादों और इनमें प्रयोग किए जाने वाले योज्य पदार्थों के मानकों के संबंध में सख्त मानदंड निर्धारित किए हैं ताकि इन उत्पादों की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके
English: The Food Security Act seeks to provide food-grains to about 82 crores people at a cheaper price, ushering in the biggest programme in the world to fight against hunger.
Hindi: उन्होंने कहा 'खाद्य सुरक्षा अधिनियम देश के 82 करोड़ लोगों को सस्ती दर पर खाद्यान उपलब्ध कराने के लिए लाया गया है क्योंकि भूख से लड़ने की दिशा में यह विश्व भर का सबसे बड़ा कार्यक्रम है।
English: The Food Security Act was also altered and you intend to change the Adivasi Act to free their land-holdings.
Hindi: खाद्य सुरक्षा कानून को भी बदला गया और आप आदिवासी कानून उनकी भूमि जोत मुक्त करने के लिए को भी बदलना चाहते हैं.
English: The Food Security Bill has special focus on the needs of poorest of the poor, women and children.
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक का खास जोर गरीब से गरीब व्यक्ति, महिलाओं और बच्चों की जरूरतें पूरी करने पर होगा।
English: The Food Security and Nutrition Framework endorsed by G-20 leaders at the Brisbane Summit identified three outcomes for long term priority objectives to address the challenge.
Hindi: ब्रिस्बेन सम्मेलन में जी-20 नेताओं द्वारा खाद्य सुरक्षा और पोषण फ्रेमवर्क तैयार किया गया था जिसमें चुनौतियों का समाधान करने के लिए दीर्घावधिक प्राथमिकता उद्देश्यों हेतु तीन परिणाम चिन्हित किए गए थे।
English: The Food Standards Agency said none of the cans contaminated with faeces had reached the market in Northern Ireland.
Hindi: खाद्य मानक एजेंसी एफएसए ने कहा है कि दूषित कोई भी बोतल उत्तरी आयरलैंड के बाजार में नहीं पहुंची है।
English: The Food Supply and Consumer...
Hindi: खाद्य आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले
English: The Food and Agriculture Minister Shri Sharad Pawar has stated that if required, Government would not hesitate to undertake open market intervention and release of wheat and rice under Open Market Sale Scheme to State Governments.
Hindi: खाद्य एवं कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने कहा है कि यदि आवश्यकता हुई तो सरकार खुले बाज़ार में हस्तक्षेप करने से नही हिचकिचायेगी और राज्य सरकारों को खुले बाज़ार योजना के तहत गेहूं तथा चावल जारी करेगी।
English: The Food and Agriculture Organisation FAO estimates that by 2050, global food demand will increase by 70 per cent to feed this population.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन के अनुसार बढ़त आबादी के अनुसार 2050 तक माँग के अनुसार खाद्य उत्पादन के कम से कम हमें 70 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी लानी होगी। और अगर ऐसा नहीं हुआ, तो सम्पूर्ण विश्व में भुखमरी की नौबत आ जाएगी।
English: The Food and Agriculture Organization awarded the first Edourdo Souma Award to Chakravarty.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन ने डॉ. चक्रवर्ती को पहली एडॉर्दो सुमा पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The Food and Agriculture Organization awarded the first Edourdo Souma Award to Dr. Chakravarty.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन ने डॉ. चक्रवर्ती को पहली एडॉर्दो सुमा पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO is the principal specialized UN agency dealing with all aspects of food and agriculture.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ खाद्य और कृषि से संबंधित सभी मुद्दों पर काम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की एकमात्र प्रमुख विशेषज्ञ एजेंसी है।
English: The Food and Beverages is a big sector and by 2021, it would be having over 2 contribution in Indias GDP, he added.
Hindi: खाद्य और पेय पदार्थ क्षेत्र बड़ा क्षेत्र है और यह 2021 तक भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 2 प्रतिशत से अधिक का योगदान करेगा।
English: The Food and Civil Supplies Department has been entrusted with responsibility to maintain supply of petrol and diesel in the state till the end of the election from the notification of election.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग को निर्वाचन की अधिसूचना से निर्वाचन की समाप्ति तक प्रदेश में पेट्रोल एवं डीजल की आपूर्ति बनाए रखने की जिम्मेदारी दी गई।
English: The Food and Consumer Protection Department of Bihar had approved the purchase of paddy on MSP in the state from November 23, 2020
Hindi: बिहार के खाद्य एवं उपभोक्ता संरक्षण विभाग ने 23 नवंबर 2020 से राज्य में एमएसपी पर धान की खरीद की मंजूरी दी थी
English: The Food and Drug Administration FDA gave emergency use authorization EUA for the use of investigational anti-viral Remdesivir in the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिका के खाद्य और प्रशासन औषधि एफडीए ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए वायरल रोधी दवा रेमडेसिविर के इस्तेमाल की मंजूरी दे दी है।
English: The Food and Drug Administration FDA has conducted raids across Maharashtra against the illegal sale of antibiotics at pharmacies without a prescription from a medical practitioner.
Hindi: अन्न एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने राज्यभर में बिना डॉक्टर की पर्ची के एंटी बायोटिक दवाएं बेंचने वाले दुकानदारों पर कार्रवाई की है।
English: The Food and Drug Administration FDA has said its decision is based on new information, including clinical trial data results, that have led it to conclude that the drugs may not be effective to treat COVID-19 and that its potential benefits for such use do not outweigh its known and potential risks.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने कहा है कि इसका निर्णय नई जानकारी पर आधारित है, जिसमें नैदानिक परीक्षण डेटा परिणाम भी शामिल हैं, जिससे यह निष्कर्ष निकाला गया है कि कोविड-19 के इलाज के लिए दवाएं प्रभावी नहीं हो सकती हैं और इस तरह के उपयोग के लिए इसके संभावित लाभ इसके ज्ञात और संभावित जोखिमों को दूर नहीं कर सकते।
English: The Food and Drug Administration FDA of Maharashtra will soon file an FIR against online retailer Snapdeal, its CEO Kunal Bahl and its directors for selling prescription drugs online.
Hindi: महाराष्ट्र के फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने डॉक्टर की पर्ची के बिना दवाएं ऑनलाइन बेचने के मामले में स्नैपडील के सीईओ कुणाल बहल, निदेशकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के आदेश दिये हैं।
English: The Food and Drug Administration FDA regulates bottled water as a food product under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act FFDCA.
Hindi: फ़ूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए फेडरल फ़ूड, ड्रग एंड कॉस्मेटिक एक्ट एफएफडीसीए के तहत बोतलबंद पानी को एक खाद्य उत्पाद के रूप में विनियमित करता है।
English: The Food and Drug Administration authorized use of the Regeneron Pharmaceuticals Inc. drug to try to prevent hospitalization and worsening disease from developing in patients with mild-to-moderate symptoms.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने रेजेनेरॉन फार्मास्यूटिकल्स इंक की दवाई के इस्तेमाल की मंजूरी इस कोशिश के तौर पर दे दी कि हल्के से मध्यम लक्षण वाले मरीजों को अस्पताल में भर्ती होने जैसी स्थिति या फिर उनकी हालत बिगडऩे से बचाया जा सके।
English: The Food and Drug Administration has setup new Food and Drug testing laboratories with State of Art facility at Kharar District SAS Nagar with the capacity of testing 15000 food samples per annum
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने खरड़ जिला एस. ए. एस. नगर में अत्याधुनिक सुविधा वाली नयी खाद्य और ड्रग टेस्टिंग लैबारटरी स्थापित की है जिसमें सालाना 15000 खाद्य नमूनों की जांच का सामथ्र्य है।
English: The Food and Drugs Administration FDA, in its pursuance to provide safe and efficacious drugs to the people of Punjab has made untiring efforts to weed out menace of drug abuse from the state.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनस्ट्रेशन द्वारा पंजाब के निवासियों को सुरक्षित और प्रभावी दवाएं मुहैया करवाने और राज्य में से नशों की लानत को जड़ से उखाड़ने के लिए अथक यत्न किए जा रहे हैं।
English: The Food and Drugs Administration department of the state will be engaged to collect samples to ensure the nutritive value and quality of the meals.
Hindi: राज्य के खाद्य और औषधि प्रशासन विभाग भोजन का पोषक मूल्य और क्वालिटी सुनिशिचित करने के लिये नमूने लेंगे।
English: The Food and Drugs Administration has issued an order accordingly, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने इस संबंध में आदेश जारी कर दिया है।
English: The Food and Drugs Authority Department today conducted raids at three hookah bars in the city and collected nicotine samples.
Hindi: फूड एण्ड ड्रग्स अथोरिटी विभाग ने आज यहां तीन हुक्का बारों पर छापे मारकर निकोटीन के नमूने लिये।
English: The Food and Drugs department raided the factory and seized nearly 5,000 bottles.
Hindi: खाद्य और औषधि विभाग ने कारखाने में छापा मारा और लगभग 5,000 बोतलें जब्त कीं।
English: The Food and Nutrition Board FNB of the Union Women and Child Development Ministry in collaboration with the State GovernmentsUTs carries out periodic checks to ensure that prescribed standards with reference to nutritional norms as well as food safety of supplementary nutrition food being provided under the Supplementary Nutrition Programme SNP of ICDS are adhered to and maintained properly.
Hindi: राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों के सहयोग से केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का खाद्य एवं पोषक बोर्ड-एफएनबी पोषक तत्वों के नियमों के तहत समय-समय पर जांच तो करता ही है, साथ ही एकीकृत बाल विकास सेवा के अनुपूरक पोषण कार्यक्रम के तहत अनुपूरक पोषक भोजन की भी खाद्य सुरक्षा के मद्देनजर निगरानी रखी जाती है।
English: The Food and Nutrition Board FNB was transferred to the Department of Women and Child Development on 1 April 1993 in pursunance of the National Nutrition Policy.
Hindi: राष्ट्रीय पोषाहार नीति के अनुसार 1 अप्रैल, 1993 को खाद्य और पोषाहार बोर्ड, महिला एवं बाल विकास विभाग को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The Food and Nutrition Board, Ministry of Women and Child Development, is organizing a number of activities on the theme Empower Parents, Enable Breastfeeding during the World Breastfeeding Week WBW being observed from 1st to 7th August 2019
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तहत आने वाला खाद्य एवं पोषण बोर्ड 1 से 7 अगस्त 2019 के बीच मनाए जा रहे विश्व स्तनपान सप्ताह डब्ल्यूबीडब्ल्यू के दौरान माता-पिता को सशक्त बनाना, स्तनपान को सक्षम करना थीम पर कई गतिविधियों का आयोजन कर रहा है
English: The Food and Nutrition Division, through its Food Quality and Standards Service, addresses capacity - building and technical assistance through the provision of policy advice
Hindi: खाद्य एवं पोषण प्रभाग अपनी खाद्य गुणवत्ता एवं मानक सेवाओं के माध्यम से नीतिगत सलाह की व्यवस्था द्वारा क्षमता निर्माण और तकनीकी सहायता उपलब्ध कराता है।
English: The Food and Supplies Department Hafed, Haryana Warehousing Corporation, Confed, Haryana Agro Industries and the Food Corporation of India have been assigned the job of procurement in the district.
Hindi: जिला में खाद्य एवं आपूर्ति विभाग, भारतीय खाद्य निगम,हरियाणा वेयर हाउस कॉरपोरेशन व हैफेड द्वारा खरीददारी की जा रही है।
English: The Food processing industry can work as link between Farmers, Government and unemployed youth for better contribution towards economy.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग अर्थव्यवस्था की दिशा में बेहतर योगदान के लिए किसानों, सरकार और बेरोजगार युवाओं के बीच कड़ी का काम कर सकता है।
English: The Foods and Drugs Control Authority of Gujarat has unearthed a black market racket of the drug - Tocilizumab, considered to be quite effective in the treatment of Covid-19 patients
Hindi: गुजरात के खाद्य एवं औषधि नियंत्रण प्राधिकरण ने ड्रग-टोसीलिजुमाब के एक ब्लैक मार्केट रैकेट का खुलासा किया है, जिसे कोविड-19 मरीजों के उपचार में काफी प्रभावी माना जाता है
English: The Foods and Drugs Control Authority of Gujarat has unearthed a black market racket of the drug - Tocilizumab, considered to be quite effective in the treatment of Covid-19 patients.
Hindi: गुजरात के खाद्य एवं औषधि नियंत्रण प्राधिकरण ने ड्रग-टोसीलिजुमाब के एक ब्लैक मार्केट रैकेट का खुलासा किया है, जिसे कोविड-19 मरीजों के उपचार में काफी प्रभावी माना जाता है।
English: The Football Association Premier League Ltd FAPL is operated as a corporation and is owned by the 20 member clubs.
Hindi: प्रीमियर लीग का संचालन एक निगम के रूप में किया जाता है और इस पर 20 सदस्य क्लबों का स्वामित्व है।