Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light. but when it is evil, your body also is full of darkness.
Hindi: तेरे शरीर का दीया तेरी आंख है, इसलिये जब तेरी आंख निर्मल है, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला है. परन्तु जब वह बुरी है, तो तेरा शरीर भी अन्धेरा है।
English: The lamp produces ultra - violet rays of peak emission around 250 nano meter.
Hindi: इस लैंप से 250 नैनो मीटर तक अल्ट्रा वॉयलेट किरणें निकलती हैं।
English: The lamp usually was filled with olive oil.
Hindi: दीया सामान्यतः जैतून के तेल से भरा जाता था ।
English: The lamp was lit.
Hindi: दीप जलाए गए।
English: The lamps lighted all around appears very beautiful.
Hindi: चारों ओर चमकते दीपक अत्यंत सुंदर दिखाई देते हैं।
English: The lamps of these early humans were made of hollowed - out limestone slabs.
Hindi: इन प्रारंभिक मानवों के दीये चूना-पत्थर की पटियाओं को खोखला करके तैयार किये जाते थे।
English: The land Acquisition Ordinance had done away with the requirement of written consent from 70 per cent of land owners for Public-Private-Partnership PPP projects in the infrastructure and social infrastructure sectors.
Hindi: अध्यादेश के जरिये बुनियादी ढांचा और सामाजिक बुनियादी क्षेत्रों में पीपीपी परियोजनाओं के लिए जमीन अधिग्रहण की स्थिति में 70 फीसदी भू-स्वामियों की लिखित सहमति की जरूरत खत्म होगी।
English: The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.
Hindi: मैं जिस देश का वासी हूँ अकथनीय परंतु अत्यंत सरल आध्यात्मिकता का स्त्रोत है।
English: The land Keralam was known by different names Cheralam, Cheram, Keram and Seram.
Hindi: केरल प्रदेश के कई नाम थे चेरलम, चेरम, केरम तथा सेरम।
English: The land acquired for the protection of Jogisho mass grave is adjacent to a piece of land owned by local Awami League leader Rustam Ali.
Hindi: जोगीशो सामूहिक कब्र की सुरक्षा के लिए अधिगृहित भूमि स्थानीय अवामी लीग के नेता रुस्तम अली के स्वामित्व वाली भूमि के एक टुकड़े से सटी हुई है।
English: The land acquisition and all statutory clearances like forest and environmental clearance are also made part of approval of Detailed Project Report DPR
Hindi: भूमि अधिग्रहण और वन एवं पर्यावरण मंजूरी जैसी सभी वैधानिक स्वीकृति को भी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की मंजूरी का हिस्सा बनाया गया है
English: The land acquisition and all statutory clearances like forest and environmental clearance are also made part of approval of Detailed Project Report DPR.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और वन एवं पर्यावरण मंजूरी जैसी सभी वैधानिक स्वीकृति को भी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की मंजूरी का हिस्सा बनाया गया है।
English: The land acquisition collector had awarded Rs 40,000 per acre, which was enhanced by the Reference Court to Rs 4.6 lakh per acre for land up to 1 killa and Rs 4 lakh per acre for beyond one killa.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कलेक्टर ने 40 हज़ार रुपये प्रति एकड़ के हिसाब से मुआवजा दिया था, जिसे रेफरेंस कोर्ट ने बढ़ाकर 4.6 लाख रुपये प्रति एकड़ एक किल्ला ज़मीन तक एवं एक किल्ले से परे 4 लाख रुपये प्रति एकड़ कर दिया था।
English: The land acquisition cost will be Rs 8,067 crore.
Hindi: इसमें भूमि अधिग्रहण लागत 8,067 करोड़ रुपये होगी।
English: The land acquisition cost will be Rs. 8,067 crore.
Hindi: भूमि अधिग्रहण की लागत 8,067 करोड़ रुपये होगी।
English: The land acquisition for the Mumbai-Nagpur Expressway has been completed and the construction work has begun, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुंबई- नागपुर एक्सप्रेसवे का भूमि अधिग्रहण का काम पूरा हो गया है और निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: The land acquisition is continued.
Hindi: भू-कब्जा का सिलसिला जारी है।
English: The land acquisition is expected to begin soon.
Hindi: कोशिश की जा रही है, कि भूमि अधिग्रहण का काम जल्द ही शुरू करा दिया जाए।
English: The land acquisition law is to be amended.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधन की जरूरत है।
English: The land acquisition ordinance, which the government could not get converted into a legislation in the first half of the budget session in Parliament due to stiff opposition in Rajya Sabha, was re-promulgated on April 3, a day before it was to lapse.
Hindi: भूमि अधिग्रहण अध्यादेश को सरकार राज्यसभा में कड़े विरोध के चलते बजट सत्र के पहले भाग में कानून में तब्दील नहीं कर पाई थी और अध्यादेश की अवधि समाप्त होने से ठीक एक दिन पहले तीन अप्रैल को उसे पुन जारी करना पड़ा।
English: The land acquisition proceedings were not conducted properly and the land owners right to proper reimbursement had been ignored
Hindi: भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया का सही तरीके से पालन नहीं हुआ और भूमि मालिकों के सही मुआवजा मिलने के अधिकार को नजरअंदाज किया गया है।
English: The land acquisition process for the Delhi Mumbai Industrial Corridor has begun and this has dramatically increased property prices.
Hindi:  दिल्ली मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर के लिए भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया शुरू हो गई है और इससे अचानक प्रॉपर्टी की कीमतों में इजाफा भी हो गया है.
English: The land acquisition process for the new highway would be started soon.
Hindi: इस नए हाइवे के लिए जल्द ही भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू कर दी जाएगी।
English: The land acquisition process for the project was initiated on 14.01.2019 and concluded on 21.05.2019.
Hindi: परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया 14.01.2019 को शुरू की गई और 21.05.2019 को संपन्न हुई।
English: The land acquisition process is on.
Hindi: जमीन अधिग्रहण करने की प्रक्रिया है चालू
English: The land acquisition process is underway.
Hindi: जमीन का अधिग्रहण का काम चल रहा है।
English: The land acquisition processes allotmentpossession have been completed for setting up of 9 CNG stations.
Hindi: नौ सीएनजी स्टेशनों की स्थापना के लिए भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया आवंटनकब्जा पूरी की जा चुकी है।
English: The land acquisition works have already been completed.
Hindi: इसके लिए जमीन अधिग्रहण का काम भी पूरा हो चुका है.
English: The land adjacent to these lighthouses may have hotels, resorts, viewing galleries, maritime museums and heritage museums, adventure sports facilities, thematic restaurants, souvenir shops, LASER shows, spa  rejuvenation centers, amphitheaters and allied tourism facilities to attract the tourists, subject to viability and necessary clearances.
Hindi: पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए इन प्रकाशस्तंभों के आसपास स्थित जमीन पर होटल, रिजॉर्ट्स, दीर्घा, समुद्री संग्रहालय और विरासत संग्रहालय, साहसिक खेल सुविधाएं, विषयगत रेस्तरां, यादगार वस्तुओं की दुकानें, लेजर शो, स्पा और कायाकल्प केन्द्र, रंगभूमि और संबंधित पर्यटन सुविधाएं हो सकती हैं।
English: The land allocated for the NCA is a stones throw away from the Kempegowda International Airport in Devanahalli.
Hindi: एनसीए के लिए आवंटित भूमि देवनाहल्ली में केम्पेगौड़ा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास है।
English: The land allotment to the trust in Gurgaons Ullawas village has kicked off a political row after Punjab and Haryana high court summoned all records related to it.
Hindi:  पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा इस भूमि आवंटन के संबंध में सभी रिकार्ड मंगवाए जाने के बाद गुडग़ांव के उलावास गांव में इस ट्रस्ट को जमीन आवंटन करने के मुद्दे को लेकर राजनीतिक विवाद पैदा हो गया है।
English: The land alone will cost around Rs 6,000 crore.
Hindi: भूमि की लागत ही 6,000 करोड़ रुपये बैठेगी।
English: The land and building in which office is situated.
Hindi: भूमि और भवन जहाँ कार्यालय अवस्थित है।
English: The land and revenue department recently asked all divisional commissioners and district magistrates to clear encroachments from water bodies and roads.
Hindi: बिहार के भूमि और राजस्व विभाग ने हाल ही में सभी प्रक्षेत्रों के आयुक्तों और जिलाधिकारियों को जल निकायों और सड़कों से अतिक्रमण हटाने के निर्देश दिए हैं।
English: The land area of Mizoram is 21, 087 sq km and is lying between 21. 58 degree to 24. 35 degree North Latitudes and 92. 15 degree to 93. 29 degree East Longitudes.
Hindi: मिज़ोरम 21,087 वर्ग किलोमीटर भू-भाग में फैला है और यह 21.58 डिग्री से लेकर 24.35 डिग्री उत्तरी अक्षांश व 92.15 डिग्री से लेकर से 93.29 डिग्री पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: The land area of present - day Nepal is a part of Nepal that was consolidated by the Gorkha king, Prithvi Narayan Shah in the 18th century.
Hindi: आज का नेपाली भूभाग अठारहवीं सदी में गोरखा राजा पृथ्वी नारायण शाह द्वारा संगठित नेपाल राज्य का अंशमात्र है।
English: The land area of present-day Nepal is a part of Nepal that was consolidated by the Gorkha king, Prithvi Narayan Shah in the 18th century.
Hindi: आज का नेपाली भूभाग अठारहवीं सदी में गोरखा राजा पृथ्वी नारायण शाह द्वारा संगठित नेपाल राज्य का अंशमात्र है ।
English: The land area of the six islets in the conservation area is 8 ha 0.08 km.
Hindi: इन छः द्वीपों का कुल संरक्षित क्षेत्रफल 8 हेक्टेयर 0.08 वर्ग किमी है।
English: The land around Pelling is still a virgin territory and is bathed with alpine vegetation, with numerous waterfalls lining the hillside.
Hindi: पीलिंग के आस पास की भूमि अभी अछूती है और यहां एल्फाइन वनस्पति पाई जाती है जिसके साथ पहाडियों के आस पास अनेक जल प्रपात बहते हैं।
English: The land around the Taj was also the birthplace of Faizi and Abul Fazl
Hindi: ताज के आसपास की जगह फ़ैज़ी और अबुल फ़ज़ल की जन्मभूमि भी थी
English: The land around the Taj was also the birthplace of Faizi and Abul Fazl.
Hindi: ताज के आसपास की जगह फ़ैज़ी और अबुल फ़ज़ल की जन्मभूमि भी थी.
English: The land at Hempur was allotted in February, 1987 on lease for 90 years, by the then Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation to Nepa Limited, Nepanagar for setting up a bagasse based newsprint mill after remitting payment of Rs. 149.23 lakh at the then prevailing circle rate.
Hindi: पृष्ठभूमि यह जमीन तत्कालीन उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम ने फरवरी 1987 में नेपा लिमिटेड को 90 साल के लीज पर दी थी।
English: The land available for agricultural purpose has been decreasing.
Hindi: खेती योग्य जमीन कम पड़ने लगी।
English: The land belonged to Delhi transport corporation DTC and the Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: यह सरकारी जमीन डीटीसी और डीएमआरसी की थी.
English: The land belonging to zam - indars cultivators are converted into 'ghasnis' grazing lands and the state derives all the benefits out of it.
Hindi: जमींदारों काश्तकारों की जमीनों को 'घसनी' चरागाह बना दिया जाता है और उसके सारे लाभ राज्य को प्राप्त होते हैं।
English: The land belongs to Kerala State Electricity Board.
Hindi: यह केरल स्टेट इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड के अधीन है.
English: The land belongs to Ms BLA Industries Private Limited, it said.
Hindi: उसने कहा कि यह जमीन बीएलए इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड की है।
English: The land belongs to a society and we could not understand how it could be sold.
Hindi: जमीन एक सोसाइटी से संबंध रखती थी और हमें नहीं मालूम कि यह कैसे बेची जा सकती है।
English: The land belongs to the Airports Authority of India.
Hindi: ये जमीन भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण की है।
English: The land belongs to the Delhi Development Authority DDA.
Hindi: यह खेल परिसर दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की संपत्ति है।
English: The land belongs to the farmers.
Hindi: किसानों की धरती है.
English: The land belongs to the government.
Hindi: सरकार में पास जमीन है।
English: The land can be ploughed 2 - 4 times and leveled.
Hindi: जमीन को 2-4 बार जोतकर समतल किया जा सकता है।
English: The land completely turned red.
Hindi: पूरी ज़मीन ख़ून से लाल हो गई थी.
English: The land contribution agreement filed by DRAL with the Registrar of Companies dated July 12, 2018 talks of a sub-lease agreement between Reliance Aerostructure, DRAL and Dassault Aviation
Hindi: रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज में डीआरएल द्वारा जमा किया गया 12 जुलाई, 2018 की तारीख वाला लैंड कंट्रीब्यूशन एग्रीमेंट रिलायंस एरोस्ट्रक्चर, डीआरएल और दासो एविएशन के बीच सब-लीज करार की बात करता है
English: The land cost will be borne entirely by Government of Rajasthan.
Hindi: भूमि लागत पूरी तरह राजस्थान सरकार वहन करेगी।
English: The land could not be sold within 10 years from the date of possession.
Hindi: योजना के प्रावधानों के अन्तर्गत इस योजना के तहत प्रदान की गई भूमि को कब्जे की तिथि से 10 वर्ष तक नहीं बेचा जा सकता था।
English: The land covered by Iran's natural flora is four times that of the Europe's.
Hindi: ईरान की प्राकृतिक वनस्पतियों से आच्छादित भूमि यूरोप की तुलना में चार गुना है।
English: The land covered by the districts of western Andhra comprising Bellary, Anantapur, Kurnool, Cuddapah and Chittor were ceded by the Nizam to the English who by then had established British Dominions in India.
Hindi: पश्चिमी आंध्र के बेल्लारी, अनंतपुर, कुर्बूल, कुड्डुप्पा और चित्तूर जिले निज़ाम ने अंग्रेजों को दे दिए जिन्होंने तब तक भारत में ब्रिटिश उपनिवेश स्थापित कर लिए थे।
English: The land deal with Bangladesh was stuck for decades.
Hindi: बांग्लादेश के साथ जमीन समझौता दशकों से लटका हुआ था।
English: The land dedicated for Masjid cannot be sold, gifted or in any way alienated.
Hindi: मस्जिद के लिए समर्पित जमीन न तो बेची जा सकती, न उपहार में दी जा सकती और ना ही उसे त्यागा जा सकता है
English: The land dispute case is pending in the court.
Hindi: उक्त जमीन का विवाद कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The land dispute in Bikaner involving Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra is once again in the headlines.
Hindi: बीकानेर जमीन घोटाला मामले में बढ़ी सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा की मुसीबतें
English: The land dispute verdict will be delivered by Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Sharad Arvind Bobde, Justice Ashok Bhushan, Justice S. Abdul Nazeer and Justice D.Y.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस शरद अरविंद बोबडे, जस्टिस अशोक भूषण, जस्टिस डीवाय चंद्रचूड़ और जस्टिस एस अब्दुल नजीर की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ मामले पर फैसला सुनाएगी.
English: The land dispute was the motive behind the murders.
Hindi: नरसंहार के पीछे ज़मीन का विवाद था।
English: The land for Kasturchand Park was also donated by him.
Hindi: कस्तूरचंद पार्क के लिए भूमि भी उनके द्वारा दान की गई थी।
English: The land for both the laboratories has already been purchased from the respective State Governments and the construction work is yet to start.
Hindi: दोनों प्रयोगशालाओं के लिए भूमि की खरीद संबंधित राज्य सरकारों से पहले ही हो चुकी है और निर्माण कार्य शुरू होना अभी बाकी है।
English: The land for building the new city of Delhi was acquired under the Land Acquisition Act 1894.
Hindi: दिल्ली के नए शहर के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण, भूमि अधिग्रहण अधिनियम 1894 के अंतर्गत की गई।
English: The land for construction of buildings allotted and construction work will commence shortly.
Hindi: भवनों के निर्माण हेतु भूमि आबंटित की गई है तथा निर्माण कार्य शीघ्र ही प्रारंभ हो जाएगा।
English: The land for cultivating paddy should be prepared well.
Hindi: भूमि की तैयारी के लिए खेत को अच्छी तरह से घासरहित करना चाहिए।
English: The land for it has already been acquired.
Hindi: जिसके लिये जमीन अधिग्रहण हो चुका है।
English: The land for it has already been purchased.
Hindi: जिसके लिए जमीन अधिग्रहीत की जा चुकी है।
English: The land for the Anganwadis will be provided by the Gram Panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों की ओर से आंगनवाडि़यों के लिए भूमि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The land for the ashram was said to have been allotted by Indira Gandhi.
Hindi: बताया जाता है कि आश्रम के लिए यह जमीन इंदिरा गांधी ने आवंटित की थी।
English: The land for the ashram, reportedly, was allotted by Indira Gandhi.
Hindi: बताया जाता है कि आश्रम के लिए यह जमीन इंदिरा गांधी ने आवंटित की थी।
English: The land for the building was provided by Government of Assam.
Hindi: इमारत के लिए जमीन असम सरकार द्वारा प्रदान की गई है।
English: The land for the establishment of the NIUM, Ghaziabad has been provided by the Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India.
Hindi: एनआईयूएम, गाजियाबाद स्थापित करने के लिए भूमि भारत सरकार के आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रदान की गई है।
English: The land for the hostel shall be provided by Jamia Milia Islamia within its campus.
Hindi: छात्रावास के लिए जगह जामिया मिल्लिया इस्लामिया द्वारा उसके परिसर के भीतर ही प्रदान की जागी।
English: The land for the permanent campus of the institute was handed over in 2008, construction commenced on 15th January 2015 and the Institute moved to its permanent campus in 2017 with State-of-the-Art buildings and labs
Hindi: संस्थान के स्थायी परिसर के लिए 2008 को भूमि सौंपी गई थी, जिसका निर्माण 15 जनवरी, 2015 से शुरू हुआ था और यह संस्थान 2017 में अत्याधुनिक भवनों एवं प्रयोगशालाओं के साथ अपने स्थायी परिसर में जा चुका है।1.37 लाख वर्गमीटर में निर्मित क्षेत्र पर अत्याधुनिक बुनियादी संरचना के साथ, 2,324 छात्रों, 170 संकाय सदस्यों और 118 सहयोगी कर्मचारियों के लिए आवास, एक शानदार प्रवेश द्वार, अत्याधुनिक प्रयोगशालाएं, पुस्तकालएं, खेल सुविधाएं, अन्य अतिरिक्त एवं सह-पाठयक्रम गतिविधियों के लिए रिक्त स्थान एवं बड़े स्तर पर रिक्त स्थानों के साथ छात्रावासों का अद्वितीय डिजाइन शामिल किए गए हैं और अब यह संस्थान जीवंत रूप ले चुका है
English: The land for the project has already been acquired by the state government.
Hindi: इस परियोजना के लिए जरूरी जमीन का अधिग्रहण सरकार पहले ही कर चुकी है।
English: The land for the project has already been acquired.
Hindi: प्रोजेक्ट के लिए जमीन फाइनल कर ली गई है।
English: The land for the project is to be acquired in Mirpur area, near the highway bridge on the banks of the Saryu river.
Hindi: परियोजना के लिए सरयू नदी के किनारे राजमार्ग पुल के पास मीरपुर क्षेत्र में जमीन अधिग्रहित की जानी है।
English: The land for the school was donated by the Maharaja of Bardhaman.
Hindi: स्कूल के लिए जमीन बर्धमान के महाराजा द्वारा दान की गई थी।
English: The land for the site was acquired by the earlier Guru Sahibs on payment or free of cost from the Zamindars landlords of native villages.
Hindi: इस स्थल की भूमि मूल गांवों के जमींदारों से मुफ्त या भुगतान के आधार पर पूर्व गुरू साहिबों द्वारा अर्जित की गई थी।
English: The land for this institute measuring about 25 acre was allocated free of cost by the Government of Madhya Pradesh in October 2018
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा अक्टूबर 2018 में इस संस्थान के लिए लगभग 25 एकड़ भूमि मुफ्त आवंटित की गई थी।
English: The land for this institute measuring about 25 acre was allocated free of cost by the Government of Madhya Pradesh in October 2018.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा अक्टूबर 2018 में इस संस्थान के लिए लगभग 25 एकड़ भूमि मुफ्त आवंटित की गई थी।
English: The land frontier of West Bengal stretches for about 700 Km, from the Bay of Bengal in the south to the mighty Himalayas in the north.
Hindi: पश्चिमी बंगाल की भूमि सीमा दक्षिण में बंगाल की खाड़ी से उत्तर में शक्तिशाली हिमालय तक 700 कि. मी. लम्बी है।
English: The land frontiers of our two countries are not far apart.
Hindi: हमारे दोनों देशों की भूमि संबंधी सीमाएं बहुत दूर नहीं हैं।
English: The land had been illegally encroached.
Hindi: गैरकानूनी रूप से इस जमीन का म्यूटेशन करके रैयती बना दिया गया था।
English: The land has already been identified for building the new 10,000 houses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए 10,000 घरों के निर्माण के लिए भूमि की पहचान कर ली गई है।
English: The land has also been flattened.
Hindi: जमीन की हेराफेरी भी हुई है।
English: The land has been acquired as per the wishes of the landowners.
Hindi: जमीन का अधिग्रहण भू-मालिकों की इच्छा के अनुसार किया गया है।
English: The land has been acquired, and construction work has started and chances are construction will be completed in 2018, The contract to develop the factory is being awarded to the American company GE.
Hindi: भूमि अधिग्रहित की गई है, और निर्माण कार्य शुरू हो गया है और संभावना है कि 2018 में निर्माण पूरा हो जाएगा, कारखाने को विकसित करने के लिए अनुबंध अमेरिकी कंपनी जीई को दिया जा रहा है।
English: The land has been acquired.
Hindi: ज़मीन खरीदी गई है.
English: The land has been allocated in Dhannipur village under Sohawal tehsil in Raunahi town of Ayodhya.
Hindi: अयोध्या के सोहावल तहसील के धन्नीपुर गांव में सुन्नी वक्फ बोर्ड को यह जमीन दी गई है।
English: The land has been divided into three categories Rs 45 lakh per acre has been fixed for land on the main road, Rs 24 lakh per acre for land on the link road and Rs 20 lakh for the rest
Hindi: इसमें मुख्य सड़क के पास की जमीन की कीमत 45 लाख रुपये प्रति एकड़, लिंक रोड के पास की जमीन की कीमत 24 लाख रुपये प्रति एकड़ और तीसरी श्रेणी में जमीन की कीमत 20 लाख रुपये एकड़ तय की गई थी।
English: The land has been earmarked.
Hindi: को भूखंड आबंटित किया गया है।
English: The land has been finalised in Chonp village, 25 km from Jaipur on the Jaipur-Delhi Highway and the construction is expected to begin in the next four months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जमीन जयपुर से 25 किलोमीटर चौप गांव में ली गई है जो जयपुर-दिल्ली हाइवे पर पड़ता है और अगले चार महीने में स्टेडियम का काम शुरू हो जाएगा।
English: The land has been identified.
Hindi: जमीन की निशानदेही करवा दी गई है।
English: The land has been in dispute ever since.
Hindi: तभी से यह भूमि भी विवादित हो चली है।
English: The land has been leased out to JTL Educational Foundation Trust, Sector 28, for 33 years.
Hindi: यह जमीन जेटीएल एजुकेशनल फाउंडेशन ट्रस्ट को 33 साल की लीज पर दी गयी है।
English: The land has been lying vacant since then.
Hindi: तभी से भूमि खाली पड़ी है।
English: The land has been provided as per Supreme Courts order.
Hindi: यह भूमि सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर उपलब्ध कराई गई है।
English: The land has been purchased in Anwarganj and a political slugfest has begun on the issue.
Hindi: अनवरगंज में जमीन खरीदी जा चुकी है, जिसके बाद इस मामलें में राजनीति दांव-पेंच शुरू हो गए हैं।
English: The land has cracked in many places.
Hindi: कई जगह जमीन भी धंस चुकी है।
English: The land has to be given by the government.
Hindi: इसके लिए सरकार को जमीन देनी होती है।
English: The land hasnt even been acquired.
Hindi: जमीन भी नहीं बची।
English: The land in Villers-Guislain was donated by the French government to the Government of India for constructing a memorial recognising the sacrifices of Indian soldiers during during the Battle of Cambrai in 1917
Hindi: फ्रांस सरकार द्वारा भारत सरकार को विलर्स-गुइस्लैं में यह भूमि 1917 में केम्ब्रै के युद्ध के दौरान अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सैनिकों के बलिदान को मान्यता देने हेतु एक युद्ध स्मारक का निर्माणकरने के लिये दान दी गई थी ।
English: The land in Villers-Guislain was donated by the French government to the Government of India for constructing a memorial recognising the sacrifices of Indian soldiers during during the Battle of Cambrai in 1917.
Hindi: फ्रांस सरकार द्वारा भारत सरकार को विलर्स-गुइस्लैं में यह भूमि 1917 में केम्ब्रै के युद्ध के दौरान अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सैनिकों के बलिदान को मान्यता देने हेतु एक युद्ध स्मारक का निर्माणकरने के लिये दान दी गई थी ।
English: The land is
Hindi: की जमीन है.
English: The land is around 100 acres big.
Hindi: इस पर करीब 100 एकड़ का बाग है।
English: The land is being provided on lease.
Hindi: यह जमीन पट्टे पर दी जाती है।
English: The land is being sold to Karnataka Government at the rate of Rs. 66 lakh per acre offered by them.
Hindi: इस भूमि की बिक्री कर्नाटक सरकार को उसके द्वारा पेशकश की गई प्रति एकड़ 66 लाख रुपये की दर से की जा रही है।
English: The land is beneath me.
Hindi: ज़मीन मेरे नीचे है।
English: The land is currently lying vacant.
Hindi: फिलहाल यह जमीन बंजर पड़ी है।
English: The land is divided into 12 districts.
Hindi: इसके लिए जिले को 12 नगरों में बांटा गया है।
English: The land is divided into three sections.
Hindi: इस मैदान को तीन हिस्सों में बांटा जाता है।
English: The land is estimated to be worth Rs 50 crore.
Hindi: जमीन की कीमत करीब 50 करोड़ रुपए मानी जा रही है।
English: The land is extremely fertile.
Hindi: यहां की जमीन बेहद उपजाऊ है।
English: The land is largely owned by the state government.
Hindi: यहां की ज्यादातर जमीन राज्य सरकार की है।
English: The land is located in Sector 25A and Sector 32.
Hindi: यह सेक्टर 32 और सेक्टर 25 ए में स्थित है।
English: The land is lying waste.
Hindi: जमीन बंजर हो रही है।
English: The land is next to an old Krishna temple, known as Thirupalkadal Sri Krishna Swami Kshethram.
Hindi: जमीन का यह भाग पुराने कृष्ण मंदिर के पास है, जिसे थिरुपालकदल श्री कृष्ण स्वामी क्षेत्रम के नाम से जाना जाता है।
English: The land is not given to them
Hindi: उन्हें जमीन नहीं दी गई है।
English: The land is of about one lakh sq.
Hindi: यह जमीन करीब डेढ़ करोड़ की बिकी।
English: The land is our mother
Hindi: धरती हमारी माता है,
English: The land is ours.
Hindi: देश हमारा है।
English: The land is ploughed thoroughly and puddled with around 3 to 5 cm of standing water to obtain a soft seedbed for the seedlings to grow quickly and reduce leaching of nutrients and weeds.
Hindi: खेत की अच्छी तरह जुताई की जाती है और 3 से 5 से. मी. जमा पानी में गीली जुताई की जाती है जिससे कि सीडलिंग के लिए मुलायम सतह प्राप्त किया जा सके इससे तुरंत वृद्धि होती है और इससे पोषण लीचिंग और खर-पतवार कम होता है।