Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the government members of this council, the Chief Minister of Haryana will be the chairman, while the Finance Minister, Industries Minister and Chief Secretary will be the members of the EAC.
Hindi: इस परिषद के सरकारी सदस्यों में, हरियाणा के मुख्यमंत्री अध्यक्ष होंगे, जबकि वित्त मंत्री, उद्योग मंत्री और मुख्य सचिव ईएसी के सदस्य होंगे।
English: Among the graduating officers was a woman fighter pilot Priya Sharma, who is the seventh woman fighter pilot in the IAF and the third from Jhunjhunu district of Rajasthan.
Hindi: स्नातक अधिकारियों में लड़ाकू पायलट प्रिया शर्मा भी शामिल थीं जो भारतीय वायुसेना की सातवीं महिला लड़ाकू पायलट और राजस्थान के झुंझुनू जिले से ताल्लुक रखने वाली तीसरी महिला लड़ाकू पायलट हैं.
English: Among the great Islamic scholars who were his pupils were Bukhari and Ahmad ibn Hanbal.
Hindi: महान इस्लामी विद्वानों में से बुखारी और अहमद इब्न हनबल जो उनके शिष्य थे।
English: Among the great leaders of this movement were Tilak, Aurobindo Ghosh, Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai and Ashwini Kumar Dutta.
Hindi: इस आंदोलन के मुख्य नेता थे लोकमान्य तिलक, अरविंद घोष, बिपिनचंद्र पाल, लाला लजपतराय और अश्विनीकुमार दत्त।
English: Among the greatest blessings you will reap is an approved standing with Jehovah.
Hindi: आप जो आशिषें पाएँगे, उन में सबसे बड़ी आशिष तो यहोवा के साथ एक अनुमोदन - प्राप्त स्थिति है ।
English: Among the group, only two Ashutosh and Zainuddin Ansari had mobile phones.
Hindi: मजदूरों के इस दल में दो लोगों-आशुतोष और जैनुद्दीन अंसारी के पास मोबाइल था.
English: Among the guests was Shahid Kapoor with wife Mira Rajput, Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Varun Dhawan with Natasha Dalal, Arjun Kapoor with Malaika Arora, Vicky Kaushal, Rohit Dhawan and his wife, Zoya Akhtar, Shakun Batra and Ayan Mukerji.
Hindi: इनके अलावा पूजा हेगड़े, कार्तिक आर्यन, दीया मिर्जा, अमृता अरोड़ा और उनके पति शकील लड़क, नुसरत भरूचा, डायना पेंटी, सोहा अली खान और उनके पति कुणाल खेमू, शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा, ईशान खट्टर समेत कई बॉलीवुड स्टार्स नजर आए।
English: Among the guests were former prime minister Manmohan Singh and BJP leader Rajnath Singh.
Hindi: इनमें पूर्व मंत्री मनोज सिन्हा और उत्तर प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी का नाम आगे चल रहा था।
English: Among the guests who have consented to attend Hemant Soren's swearing-in ceremony are former President Pranab Mukherjee, Congress leaders Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra, P Chidambaram and Ahmed Patel.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हेमंत सोरेन के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने की जिन लोगों ने हामी भरी है उनमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा, पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिंदबरम और अहमद पटेल शामिल हैं।
English: Among the guests will be leaders of BIMSTEC countries, namely Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan.
Hindi: बाहरी मेहमानों में बांग्लादेश, श्रीलंका, म्यांमार, थाईलैंड, नेपाल और भूटान के प्रमुख शामिल होंगे.
English: Among the heavy and basic machinery sectors, the most important are mining machinery, metallurgical equipment, heavy electrical equipment and construction machinery.
Hindi: खनन तथा तेलशोधनउत्पादन भारी तथा प्रारंभिक मशीनी क्षेत्र में, सबसे अधिक महत्वपूर्ण है खनन मशीनें, धातुकर्मीय उपकरण, भारी इलेक़्ट्रिकल उपकरण तथा निर्माण कार्य संबंधी
English: Among the high priority districts include Faridabad, Gurugram, Mewar, Palwal and Panipat in the state.
Hindi: इनमें भी टॉप पर गुरुग्राम, मेवात, फरीदाबाद और पानीपत जिलों को रखा गया है।
English: Among the high profile names are TV actor Dipika Kakar, known for Sasural Simar Ka and reportedly one of the highest-paid contestants on Bigg Boss 12.
Hindi: टीवी का नामी चेहरा दीपिका कक्कड़ भी बिग बॉस 12 का हिस्सा बनी हैं।
English: Among the high profile players in the last two decades, Gayle will follow in the footsteps of Steve Waugh 2004 and Jacques Kallis 2013, who announced their international retirement after playing against India.
Hindi: पिछले 2 दशकों में संन्यास लेने वाले दिग्गज खिलाड़ियों में गेल ने स्टीव वॉ 2004 और जाक कैलिस 2013 के नक्शेकदमों पर चलते हुए भारत के खिलाफ खेलने के बाद अंतर्राष्ट्रीय संन्यास लेने की घोषणा की।
English: Among the high profile players in the last two decades, Gayle will follow the in footsteps of Steve Waugh 2004 and Jacques Kallis 2013, who announced their international retirement after playing against India.
Hindi: पिछले दो दशकों में संन्यास लेने वाले दिग्गज खिलाड़ियों में गेल ने स्टीव वॉ 2004 और जाक कैलिस 2013 के नक्शेकदमों पर चलते हुए भारत के खिलाफ खेलने के बाद अंतरराष्ट्रीय संन्यास लेने की घोषणा की।
English: Among the high-profile names, Alka Lamba has been fielded from the Chandni Chowk seat while Arvinder Singh Lovely will enter the electoral fray from Gandhi Nagar seat.
Hindi: अरविंदर सिंह लवली गांधी नगर से चुनाव लड़ेंगे, तो आम आदमी पार्टी में रहीं अलका लांबा को चांदनी चौक से चुनावी मैदान में उतारा गया है।
English: Among the higher income group, 64 per cent of respondents strongly agreed with the statement while 42 per cent of participants in lower income group strongly agreeing to the statement.
Hindi: उच्च आय वर्ग के बीच 64 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने ढ़ता से इस कथन के साथ सहमति व्यक्त की, जबकि निम्न आय वर्ग में 42 प्रतिशत प्रतिभागियों ने ढ़ता से सहमति जताई।
English: Among the highlights was Congress' Mahendra Dongre winning the seat in Dhapewada the native village of Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के गांव धापेवाड़ा से कांग्रेस के महेंद्र डोंगरे विजयी हुए।
English: Among the holdings of the fund, include Galaxy Surfacants, City Union Bank, Aarti Industries, JK Cement etc.
Hindi: इस फंड के पास गैलेक्सी सर्फैक्टेंट्स, सिटी यूनियन बैंक, आरती इंडस्ट्रीज और जेके सीमेंट शामिल हैं।
English: Among the holdings of the fund, include names like Dixon Technologies, Hawkins Cookers and Elgi Equipments.
Hindi: फंड के पास डिक्सन टेक्नोलॉजी, हॉकिन्स कुकर और एल्गी इक्विप्मेंट्स जैसे शेयर शामिल हैं।
English: Among the horticultural crops, production of fruits and vegetables is expected to increase by 3.5 per cent during the year 2012-13 as against 5.1 percent in the previous year.
Hindi: बागबानी फसलों के समक्ष फल और सब्जियों के उत्पादन में पिछले वर्ष 5.1 प्रतिशत के मुकाबले 2012-13 में 3.5 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है।
English: Among the hospitals where nurses have gone on strike are the Bara Hindu Rao Hospital, Swami Dayanand Hospital, Kasturba Hospital and Rajan Babu TB Hospital.
Hindi: जिन अस्पताल की नर्सें हड़ताल कर रही हैं उनमें बाड़ा हिन्दू राव अस्पताल, स्वामी दयानंद अस्पताल, कस्तूरबा अस्पताल और राजन बाबू टीबी अस्पताल शामिल हैं।
English: Among the host of big names who have named are Sajid Khan , Rajat Kapoor, Alok Nath , Kailash Kher and Vikas Bahl among others.
Hindi: इसमें साजिद खान, रजत कपूर, कैलाश खेल, आलोक नाथ, विकास बहल समेत कई बड़े नाम सामने आए थे।
English: Among the host of party leaders present at the meeting were General secretaries Ram Lal and Kailash Vijayvargiya and Delhi unit chief Manoj Tiwari.
Hindi: बैठक में उपस्थित लोगों में महासचिव राम लाल, कैलाश विजयवर्गीय और पार्टी की दिल्ली शाखा के अध्यक्ष मनोज तिवारी शामिल थे।
English: Among the hot seats in Bihar was Begusarai, from where BJP's Giriraj Singh defeated CPI candidate Kanhaiya Kumar by over four lakh votes, proving that it was never a tough fight.
Hindi: बिहार के सबसे हॉट सीट बेगूसराय में भाजपा के उम्मीदवार गिरिराज सिंह ने लगभग तीन लाख से ज्यादा मतों से सीपीआई के कन्हैया कुमार को हरा दिया है।
English: Among the households living in houses, about 48.3 of the households in the rural and about 86.6 in the urban areas used LPG as fuel for cooking.
Hindi: घरों में रहने वाले परिवारों में, ग्रामीण क्षेत्रों मे लगभग 48.3 और शहरी इलाकों में लगभग 86.6 घरों में रसोई गैस का उपयोग खाना पकाने के लिए किया गया।
English: Among the households living in houses, about 61.1 of the households in the rural and about 92.0 in the urban areas had drainage system in the house for disposal of waste waterliquid waste.
Hindi: घरों में रहने वाले परिवारों में ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 61.1 और शहरी क्षेत्रों में करीब 92.0 परिवारों के पास उनके घरों में गंदे पानी तथा कचरे के निस्तारण के लिए नालियों की सुविधा पायी गई।
English: Among the households living in houses, about 87.1 of the households in the rural and about 95.7 in the urban areas had the house with direct opening to approach roadlaneconstructed path.
Hindi: घरों में रहने वाले परिवारों में से ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 87.1 और शहरी क्षेत्रों में करीब 95.7 के पास घर के सामने सड़क,लेन या पक्के रास्ते की सुविधा थी।.
English: Among the households living in houses, about 89.0 of the households in the rural and about 56.4 in the urban areas had independent house.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 89.0 और शहरी क्षेत्र में करीब 56.4 परिवारों के पास अपने
English: Among the households living in houses, about 93.9 of the households in the rural and about 99.1 in the urban areas had electricity for domestic use.
Hindi: घरों में रहने वाले परिवारों में से ग्रामीण क्षेत्र में करीब 93.9 और शहरी क्षेत्र में करीब 99.1 के पास घरेलू इस्तेमाल के लिए बिजली उपलब्ध थी।
English: Among the households living in houses, average floor area of the dwelling unit was about 46.6 sq. m. in the rural and about 46.1 sq.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आवासीय इकाइयों में रहने वाले लोगों के पास करीब 46.6 वर्ग मीटर तथा शहरी क्षेत्रों मे रहने वालों के पास करीब 46.1वर्ग मीटर के फ्लोर एरिया वाली अवासीय इकाइयां रहीं।
English: Among the households living in houses, average floor area of the dwelling unit was about 46.6 sq.m.in the rural and about 46.1 sq.m.in the urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आवासीय इकाइयों में रहने वाले लोगों के पास करीब 46.6 वर्ग मीटर तथा शहरी क्षेत्रों मे रहने वालों के पास करीब 46.1वर्ग मीटर के फ्लोर एरिया वाली अवासीय इकाइयां रहीं।
English: Among the households reported land possession outside the village, about 17.5 percent had land within the State itself and about 4 percent had land outside the State.
Hindi: गांव से बाहर जमीन रखने वाले परिवारों में से लगभग 17.5 प्रतिशत परिवारों के पास राज्य के अंदर जमीन थी और 4 प्रतिशत के पास राज्य से बाहर जमीन थी।
English: Among the households using latrine, about 4.5 of the households in the rural areas and about 2.1 of the households in the urban areas reported that water was not available in or around the latrine used.
Hindi: जिन घरों में शौचालयों का इस्तेमाल किया गया उनमें से ग्रामीण क्षेत्रों के 4.5 परिवारों और शहरी क्षेत्र के 2.1 प्रतिशत परिवारों ने शौचालय में पानी नहीं होने की बात कही।
English: Among the households which had access to latrine, about 3.5 of the household members in the rural areas and about 1.7 of the household members in the urban areas never used latrine.
Hindi: जिन घरों में शौचालयों की सुविधा थी उनमें से ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 3.5 और शहरी क्षेत्रों में करीब 1.7 परिवार के सदस्यों ने इसका इस्तेमाल किया।
English: Among the households which had access to latrine, about 85.8 of the males and 86.4 of the females in the rural areas regularly used Improved Latrine which was for exclusive use of the household while the corresponding figure was about 82.4 for males and 84.7 for females in the urban areas.
Hindi: जिन घरों में अच्छी सुविधा वाले शौचालयों की सुविधा थी उनमें से ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 85.8 पुरुषों और 86.4 महिलाओं ने इसका नियमित रूप से इस्तेमाल किया जबकि शहरी क्षेत्रों में यह संख्या 82.4 पुरूष और 84.7 महिलाओं की रही।
English: Among the households which had access to latrine, about 93.8 of the males and 94.6 of the females in the rural areas regularly used Improved Latrine while about 97.2 of both males and females in the urban areas regularly used Improved Latrine
Hindi: जिन घरों में शौचालयों की पहुंच थी, उनमें ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 93.8 पुरुष 94.6 महिलाओं ने नियमित रूप से इनका उपयोग किया, जबकि शहरी क्षेत्रों में पुरुषों और महिलाओं दोनों में से लगभग 97.2 प्रतिशत ने नियमित रूप से इनका उपयोग किया।
English: Among the households which had access to latrine, about 94.7 of the males and 95.7 of the females in the rural areas used latrine regularly while about 98.0 of the males and 98.1 of the females in the urban areas used latrine regularly.
Hindi: जिन घरों में शौचालयों की पहुंच थी, उनमें ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 93.8 पुरुष 94.6 महिलाओं ने नियमित रूप से इनका उपयोग किया, जबकि शहरी क्षेत्रों में पुरुषों और महिलाओं दोनों में से लगभग 97.2 प्रतिशत ने नियमित रूप से इनका उपयोग किया।
English: Among the hundreds of Hoysala temples of greater or lesser merit, the most well known and typical are the Hoysalesvara among the many temples at Halebid, the Chennakesvara temple at Belur - LRB - both in Hassan district. the two towns were the earlier and later capitals of the Hoysalas - RRB -, and the Kesava temple at Somnathpur - LRB - Mysore district - RRB -.
Hindi: न्यूनाधिक महत्व के सैकड़ों होयसल मंदिर हैं. इनमें से हलेबिड के स्थित अनेक मंदिरों में होयसलेश्वर एवं बेलूर स्थित चन्नकेशव मंदिर दोनों हासन जिले में हैं, दोनों शहर होयसलों की पूर्ववर्ती और परवर्ती राजधानी थे और सोमनाथ पुर मैसूर जिले में स्थित केशव मंदिर सर्वाधिक ज्ञात और विशिष्ट हैं.
English: Among the hundreds of Hoysala temples of greater or lesser merit, the most well known and typical are the Hoysalesvara among the many temples at Halebid, the Chennakesvara temple at Belur both in Hassan district. the two towns were the earlier and later capitals of the Hoysalas, and the Kesava temple at Somnathpur Mysore district.
Hindi: न्यूनाधिक महत्व के सैकड़ों होयसल मंदिर हैं. इनमें से हलेबिड के स्थित अनेक मंदिरों में होयसलेश्वर एवं बेलूर स्थित चन्नकेशव मंदिर दोनों हासन जिले में हैं, दोनों शहर होयसलों की पूर्ववर्ती और परवर्ती राजधानी थे और सोमनाथ पुर मैसूर जिले में स्थित केशव मंदिर सर्वाधिक ज्ञात और विशिष्ट हैं।
English: Among the hydrocarbons, alpha - pinene, a - 1 - limonene, carophyllene and cademene are present.
Hindi: हाइड्रोकार्बन के बीच में अल्फा पाइनीन, ए-1-लाइमीन, कैरोफिलीन और कैडीमीन मौजूद हैं।
English: Among the immediate followers of Chai - tanya, Rupa Gosvami first systematised the religious emotion of Bhakti.
Hindi: चैतन्य के निकट अनुयायियों में रूप गोस्वामी ने ही पहले भक्ति के धार्मिक भाव को रीति-बद्ध किया।
English: Among the immediate issues that Rajnath, the teacher-turned politician, will have to deal with are tackling Naxal violence, activities of terrorist outfits in the countrys hinterland, infiltration from Pakistan, illegal immigration from Bangladesh and strengthening intelligence gathering mechanism.
Hindi: शिक्षक से नेता बने राजनाथ के समक्ष तात्कालिक मुद्दों में नक्सल हिंसा, देश में आतंकवादी संगठनों की गतिविधियां, पाकिस्तान से घुसपैठ, बांग्लादेश से अवैध आवजन और खुफिया जानकारी एकत्र करने के तंत्र को मजबूत करना होगा.
English: Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.
Hindi: समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।
English: Among the important MoUs signed were those by Shri Anil Agarwal of Vedanta Group for ghats and amenities along Ganga at Patna Shri Ravi Mehrotra of Foresight Group for Kanpur Hinduja Group for Haridwar Shri Prakash Lohia of Indo Rama Group for Kolkata.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापनों पर जिन्होंने हस्ताक्षर किये गए, उनमें पटना में गंगा नदी पर घाटों और सुविधाओ हेतु वेदांता समूह के श्री अनिल अग्रवाल, कानपुर के लिए फोरसाइट समूह के श्री रवि मल्होत्रा, हरिद्वार के लिए हिंदुजा समूह, कोलकाता के लिए इंडो रामा समूह के श्री प्रकाश लोहिया शामिल हैं।
English: Among the important MoUs signed were those by Shri Anil Agarwal of Vedanta Group for ghats and amenities along Ganga at Patna. Shri Ravi Mehrotra of Foresight Group for Kanpur. Hinduja Group for Haridwar. Shri Prakash Lohia of Indo Rama Group for Kolkata
Hindi: जिन महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापनों पर जिन्होंने हस्ताक्षर किये गए, उनमें पटना में गंगा नदी पर घाटों और सुविधाओँ हेतु वेदांता समूह के श्री अनिल अग्रवाल, कानपुर के लिए फोरसाइट समूह के श्री रवि मल्होत्रा, हरिद्वार के लिए हिंदुजा समूह, कोलकाता के लिए इंडो रामा समूह के श्री प्रकाश लोहिया शामिल हैं
English: Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan one of the first countries in the world, and the very first majority-Muslim nation, to grant women equal political rights with men.
Hindi: संसद की महत्वपूर्ण उपलब्धियों में महिलाओं के लिए मताधिकार का विस्तार था, अजरबैजान को दुनिया के पहले देशों में से एक, और महिलाओं को पुरुषों के साथ समान राजनीतिक अधिकार प्रदान करने वाला पहला बहुसंख्यक मुस्लिम राष्ट्र बना।
English: Among the important awards bagged by different railways, the Level Crossing  Road Over Bridge Safety Works Shield was bagged jointly by Northern Railway, North Western Railway and Southern Railway.
Hindi: महत्वपूर्ण पुरस्कारों में लेवल क्रॉसिंग एंड रोड ओवर ब्रिज सेफ्टी वर्क्स शील्ड संयुक्त रूप से उत्तरी रेल, उत्तर पश्चिमी रेल और दक्षिणी रेल द्वारा जीता गया।
English: Among the important changes that are being effected, routes with stage length less than 150 Kms will now be permitted for operations as RCS Routes through fixed wing aircraft
Hindi: महत्वपूर्ण परिवर्तनों जिससे प्रभाव होगा- 150 किलोमीटर से कम लंबाई के वायु मार्गों को निश्चित विंग विमानों के माध्यम से आरसीएस रूट के रूप में संचालन के लिए अनुमति दी जाएगी
English: Among the important changes that are being effected, routes with stage length less than 150 Kms will now be permitted for operations as RCS Routes through fixed wing aircraft.
Hindi: महत्वपूर्ण परिवर्तनों जिससे प्रभाव होगा- 150 किलोमीटर से कम लंबाई के वायु मार्गों को निश्चित विंग विमानों के माध्यम से आरसीएस रूट के रूप में संचालन के लिए अनुमति दी जाएगी।
English: Among the important characters is king Suthosom or Sruthsom who is also well known as a Bodhisattwa.
Hindi: प्रमुख पात्रो मे इन्द्रप्रस्थ के राजा सुतसोम अथवा श्रुतसोम है जिन्हे बोधिसत्व सम्बोधन भी दिया गया है।
English: Among the important ones are aerobic exercise, progressive muscle relaxation, mental relaxation, utilising one of the several methods e. g. non - cult procedures, yoga, transcendental meditation, bio - feedback, etc.
Hindi: इनमें से प्रमुख हैं वातापेक्षी व्यायाम, क्रमिक मांसपेशी शिथिलन, मानसिक शिथिलन तथा विभिन्न विधियों में से किसी एक को अपनाना जैसे कि गैर-पंथ प्रक्रियाएं, योग, गूढ़ मनन, बायोफीडबैक आदि।
English: Among the important points in disease - prevention are good housing, adequate supplies of fresh air and sunshine, provision of clean fresh water, adequate feeds, daily exercise and proper sanitation.
Hindi: बीमारियों की रोकथाम के लिए महत्वपूर्ण बातें हैं रहने के लिए अच्छा स्थान, ताजी हवा और पर्याप्त धूप, ताजा और साफ जल, पर्याप्त भोजन, दैनिक कसरत और उपयुक़्त सफाई.
English: Among the important projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Jaipur Ring Road.
Hindi: इन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से जिसके लिए अधारशिला का पत्थर रखा जाना है, वह है जयपुर रिंग रोड।
English: Among the important responsibilities recently entrusted to the CISF are the Delhi Metro Rail Corporation, VIP Security, Disaster Management and establishment of a Formed Police Unit FPU of the UN at Haiti.
Hindi: हाल में, सीआईएसएफ को सौंपी गयी महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों में हैती में यूएन की एक मजबूत पुलिस इकाई एफपीयू की स्थापना, दिल्ली मेट्रो रेल निगम, वीआईपी सुरक्षा, आपदा प्रबंधन करना शामिल है।
English: Among the imported cases were four each from Bihar and Rajasthan, three from Uttar Pradesh and one each from Karnataka, Jharkhand, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: उनमें सबसे ज्यादा चार उत्तर प्रदेश के थे, जबकि बिहार तथा महाराष्ट्र के तीन-तीन, बंगाल, झारखण्ड तथा जम्मू-कश्मीर के दो-दो और राजस्थान का एक जवान शामिल है।
English: Among the incentives offered were free naturalization, exemption from taxes, and free membership in a trade guild.
Hindi: जो प्रलोभन पेश किए गए थे, उनमें से कुछ थे मुफ्त नागरिकता, करों से छूट और किसी व्यापार संघ में मुफ्त सदस्यता ।
English: Among the index stocks, Grasim Industries, Larsen  Toubro, Reliance Infrastructure, HDFC, ICICI Bank, Satyam Computer Services and Bharat Heavy Electricals closed with a loss of 3-4 per cent
Hindi: इंडेक्स शेयरों की बात करें तो ग्रेसिम इंडस्ट्रीज, लॉर्सन एंड टुब्रो, रिलायंस इंफ्रा, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, सत्यम कंप्यूटर्स सर्विस और बीएचईएल सभी 3-4 फीसदी के नुकसान में थे जबकि आईटीसी, रैनबैक्सी लेबोरेटरीज, महिंद्रा एंड महिंद्रा, मारुति सुजुकी इंडिया और डीएलएफ मामूली बढ़त में रहे।
English: Among the index stocks, Hindalco soared nearly eight per cent to Rs 186
Hindi: इंडेक्स शेयरों में शामिल हिंडाल्को लगभग 8 फीसदी की बढ़त के साथ 186 रुपये पर पहुंच गया।
English: Among the index stocks, Tata Group stocks Tata Power, Steel, Motors and TCS witnessed heavy selling and were down 10-12 per cent
Hindi: सूचकांक के शेयरों में शामिल टाटा गु्रप के शेयर टाटा पावर, टाटा स्टील, टीसीएस और टाटा मोटर्स में 10-12 फीसदी के बीच गिरावट दर्ज की गई।
English: Among the index stocks, Tata Motors plunged nearly 13 per cent to Rs 260, and Bharat Heavy Electricals Ltd Bhel tumbled nearly nine per cent to Rs 201
Hindi: इंडेक्स शेयरों में शामिल टाटा मोटर्स लगभग 13 फीसदी गिर कर 260 रुपये और बीएचईएल लगभग 9 फीसदी गिर कर 201 रुपये पर बंद हुए।
English: Among the individual honors, the first prize for debate in English went to Sh. Neeraj Chand, Deputy Commandant, SSB and in Hindi to Sh. Santosh Verma, Head Constable, CRPF.
Hindi: प्रतियोगिता के अंग्रेजी वर्ग में प्रथम पुरस्कार सशस्त्र सीमा बल के डिप्टी कमांडेंट श्री नीरज चाँद को मिला जबकि हिंदी में प्रथम पुरस्कार सीआरपीएफ के हेड कॉस्टेबल श्री संतोष वर्मा को मिला।
English: Among the individuals named in the leak are actor Amitabh Bachchan, Union minister Jayant Sinha, Bharatiya Janata Partys Rajya Sabha MP RK Sinha, and corporate lobbyist Niira Radia.
Hindi: इनमें अमिताभ बच्चन, नीरा राडिया के अलावा केंद्रीय उड्डयन मंत्री जयंत सिन्हा और भाजपा के राज्यसभा सदस्य आरके सिन्हा के नाम शामिल हैं.
English: Among the industries affected were Maruti Suzuki, Honda, Hero MotoCorp, Munjal Kiriu, ASTI Electronics, Baxter, Bajaj Motos, Autofit, Premium Moulding and Bellsonica.
Hindi: कर्मचारियों की हड़ताल के चलते मारुति सुजुकी, होंडा, हीरो मोटो कार्प, मुंजाल किरू, एएसटीआई इलेक्ट्रानिक्स, बैक्सटर, बजाज मोटोस, आटोफिट, प्रीमियम मोल्डिंग एवं बेल्सोनिका में कामकाज प्रभावित रहा।
English: Among the industries taken up for the study the medium and large - scale industries have better prospects than small industries.
Hindi: अध्ययन के लिए ली उद्योगों के अलावा मध्यम और बड़े पैमाने पर उद्योगों लघु उद्योगों की तुलना में बेहतर संभावनाएं हैं.
English: Among the industries, both in the public and private sectors, which achieved a substantial increase in output were machine tools, penicillin, insecticides, paper and board, diesel engines, electric motors, sulphuric acid, caustic soda, tyres, sewing machines, bicycles and electric fans.
Hindi: निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों में जिन उद्योगों में उत्पादन बहुतबढ़ेहैं, वे हैं-मशीनी औजार, पैनिसिलीन, कृमिनाशक औषधियां, कागज और गत्ता, डीजल इंजन, बिजली के मोटर, सलफ्यूरिक एसिड, कास्टिक सोडा, टायर, सिलाई की मशीनें, बाइसिकल और बिजली के पंखे।
English: Among the industries, which grew at significantly faster rates, mention may be made of fertilisers, agricultural tractors, heavy organic chemicals, heavy electrical equipment, motorcycles and bicycles, man - made fabrics and electricity.
Hindi: कुछ अग्रणी क्षेत्र उन उद्योगों में, ऋनका विकास काफी तेज गति से हुआ, उनमें चर्चा करने योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उर्वरक, ऋषि ट्रैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-टर, भारी ऑग्रेनिक कैमिकल, भारी विद्युतीय उपकरण, मोटर साइकिल तथा बाइसाइकिल, मनुष्य निर्मित रेशे तथा बिजली.
English: Among the inetropolitan cities, Calcutta had the largest slum population in 1981 32.5 lakhs followod by Bombay 31.57 lakhs and Delhi 17.30 lakhs.
Hindi: महानगरों मेंसे, वर्ष, 1981 मेंकलकत्ता मेंगंदी बस्ती की जनसंख्या 132.5 लाख सबसे अधिक थी जबकि बम्बई की 31.57 लाख और दिल्ली की 17.30 लाखथी ।
English: Among the infantrymen, 50 were killed and 105 wounded.
Hindi: पैदल सैनिकों में से 50 मारे गए और 105 घायल हुए।
English: Among the infected are children and the elderly.
Hindi: बीमार में बच्चे और बूढ़ें भी शामिल हैं.
English: Among the infected cases, 26 have recovered and returned home, the minister told the bdnews.
Hindi: उन्होंने बीडीन्यूज को बताया कि संक्रमित लोगों में से 26 संक्रमण मुक्त हो कर घर लौट चुके हैं.
English: Among the infected include 16 children, six men and five women .
Hindi: इन रोहिंग्या में छह पुरुष, नौ महिला और 16 बच्चे शामिल हैं.
English: Among the information that the havildar is accused of having passed on is the location of various units and the names and official appointments of certain officers in key positions.
Hindi: हवलदार पर जिन सूचनाओं को लीक करने का आरोप है, उनमें विभिन्न यूनिटों की लोकेशन तथा महत्वपूर्ण पदों पर बैठे अध्ािकारियों के नाम व नियुक्तियां शामिल हैं।