Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you. that you also love one another.
Hindi: मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दुसरे से प्रेम रखो।
English: A new commandment I give unto you, That ye love one another. as I have loved you, that ye also love one another.
Hindi: मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दुसरे से प्रेम रखो।
English: A new commercial on the product will be launched sometime this month
Hindi: इस महीने ही इस प्रोडक्ट का नया विज्ञापन लॉन्च किया जाएगा।
English: A new committee consisting of five members
Hindi: पांच सदस्यीय होगा नया पैनल
English: A new committee has been constituted by the government for ratification.
Hindi: अनुसमर्थन के लिए सरकार ने समिति गठित किया है।
English: A new committee has been set up.
Hindi: इसमें नयी कार्यकारिणी का गठन किया गया।
English: A new company
Hindi: नई कंपनी से तो नवले
English: A new company - Talcher Fertilisers Ltd - was constituted with four state-run companies namely GAIL, Coal India, Rashtriya Chemicals and Fertilisers and FCIL as partners.
Hindi: तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड नाम की नई कंपनी का गठन किया गया, जिसमें गेल, कोल इंडिया लिमिटेड, राष्ट्रीय केमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स और एफसीआईएल नाम की चार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां साझेदार हैं।
English: A new company Talcher Fertilisers Ltd was constituted with four state-run companies namely GAIL, Coal India, Rashtriya Chemicals and Fertilisers and FCIL as partners.
Hindi: तालचर र्फिटलाइजर्स लिमिटेड नाम की नई कंपनी का गठन किया गया, जिसमें गेल, कोल इंडिया लिमिटेड, राष्ट्रीय केमिकल्स एंड र्फिटलाइजर्स और एफसीआईएल नाम की चार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां साझेदार हैं.
English: A new company by the name of Indian Port Rail Corporation, has been established to focus on the last mile connectivity to ports.
Hindi: पत्तनों पर अंतिम दूरी तय करने के लिये इण्डियन पोर्ट रेल कॉर्पोरेशन नाम से एक नयी कम्पनी स्थापित की गई है।
English: A new complex for the Honble Supreme Court is also coming up near the Pragati Maidan Metro Station which will further increase the volume of pedestrian traffic.
Hindi: प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन के निकट बनने वाले सुप्रीम कोर्ट के नए भवन से पैदल यात्रियों की संख्या बढ़ेगी।
English: A new component has been added in the aforesaid scheme in the 12th Five Year Plan for development of technology for Cold Rolled Grain Oriented CRGO electrical steel sheets and other value added innovative steel products.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में कोल्ड रोल्ड ग्रेन ऑरिऐंटिड इलेक्ट्रिकल स्टील शीटों और अन्य मूल्यवर्धित अभिनव स्टील उत्पादों के लिए प्रौद्योगिकी के विकास हेतु उपरोक्त योजना में एक नया घटक जोड़ा गया है।
English: A new component of training has been added under this scheme, i.e.
Hindi: प्रशिक्षण का एक नया घटक इस योजना के तहत जोड़ा गया है।
English: A new comprehensive study, chaired by the director-general perspective planning at the Army headquarters, has recommended the reduction of Army manpower in such organizations by about 27,000 personnel as well as their restructuring for better efficiency and effectiveness, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'आर्म हेडक्वार्टर्स के डायरेक्टर जनरल पर्सपेक्टिव प्लानिंग की अध्यक्षता में नए सिरे से एक विस्तृत अध्ययन हुआ और इन संगठनों में 27 हजार आर्मी मैनपावर में कटौती के साथ-साथ बेहतर एफिशंसी और इफेक्टिवनेस के लिए इनकी रीस्ट्रक्चरिंग की सिफारिश की गई।
English: A new computer center will come up for the poor children.
Hindi: गरीब बच्चों के लिए एक नया कंप्यूटर केन्द्र चालू होने वाला है।
English: A new concept has come that GDP is important but side by side Gross Happiness is also important  its basic foundation is education.
Hindi: एक नया कॉन्सेप्ट आया है कि जीडीपी महत्वपूर्ण है लेकिन इसके साथ-साथ ग्रोस हैपिनेस भी महत्वपूर्ण है और इसका मूल आधार शिक्षा है.
English: A new concept in space telescope design makes use of a modular structure and an assembly robot to build an extremely large telescope in space, performing tasks in which astronaut fatigue would be a problem.
Hindi: अंतरिक्ष दूरदर्शी डिजाइन करने की नयी अवधारणा में अंतरिक्ष में अत्यंत बड़ी दूरबीन तैयार करने के लिए एक असेंबली रोबोट का इस्तेमाल किया जाता है जो पुर्जों को जोड़-जोड़कर संरचना तैयार करता है।
English: A new concept of making of floral carpets on the lawns has been introduced for the first time to garden lovers.
Hindi: उद्यान प्रेमियों के लिए पहली बार प्रांगण में फ्लोरल कारपेट के एक नये विषय की शुरूआत की गई।
English: A new connection of Ram Rahim Dera has come in light, it is being said that 14 dead bodies have been sent to a Medical College in Lucknow.
Hindi: बताया जा रहा है कि सिरसा में राम रहीम के डेरे से 14 शव लखनऊ के किसी मेडिकल कॉलेज को भेजे गए हैं।
English: A new constitution enshrined the right to freedom of expression specifically, the right of every citizen to demand and receive information on any matter of public importance.
Hindi: नये संविधान ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार को प्रतिष्ठापित किया, किसी भी सार्वजनिक महत्व के विषय की सूचना मांगने और प्राप्त करने के हर नागरिक के अधिकार को विशेष रूप से चिह्नित किया गया।
English: A new constitution for the kingdom was formulated and proclaimed on 4 November 1875.
Hindi: नये संविधान ने 4 नवम्बर 1875 में तैयार और घोषित किया।
English: A new constitution has, therefore, to be drawn up.
Hindi: इसिलिए नया कानून लाना पड़ा है।
English: A new contract
Hindi: नये अनुबंध
English: A new contract can also be found.
Hindi: नया कॉन्ट्रेक्ट भी मिल सकता है।
English: A new contract can also be made.
Hindi: कोई नया अनुबंध भी मिल सकता है।
English: A new controversy
Hindi: नई बहस छिड़ी
English: A new controversy has erupted in Bollywood after actor Payal Ghosh accused filmmaker Anurag Kashyap of sexual harassment recently.
Hindi: बालीवुड में एक दिन पर फिर हंगामा मच गया, जब एक्ट्रेस पायल घोष ने फिल्म मेकर अनुराग कश्यप के ऊपर यौन शोषण के आरोप लगा दिए।
English: A new copying and duplicating machine has been bought for the office.
Hindi: कार्यालय के लिए एक नई प्रतिलिपी और अनुलिपी मशीन खरीदी गई।
English: A new counter-revolution?
Hindi: एक नई अरब क्रांति?
English: A new country, Bangladesh, was born.
Hindi: एक नया देश बांग्लादेश बन गया.
English: A new course curriculum towards this goal will be developed by the NCERT
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए एनसीईआरटी द्वारा एक नया पाठ्यक्रम तैयार किया जाना है
English: A new cricket stadium is being built at Motera after demolishing the old structure.
Hindi: मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम को पूरी तरह से तोड़कर नए स्टेडियम को बनाया गया है।
English: A new crop insurance policy is being chalked out to save farmers from losses due to natural calamities.
Hindi: किसानों को प्राकृतिक आपदाओं की क्षति से बचाने के लिये नयी फसल बीमा योजना तैयार की जा रही है।
English: A new crop insurance policy will be formulated in the State to compensate for crop losses of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में किसानों को फसल नुकसानी की भरपाई के लिए नई फसल बीमा योजना बनाई जायेगी।
English: A new cultural agreement between the two countries will be formulated to replace the 1987 agreement so that the agreement can best capture the modern developments in the culture sector.
Hindi: दोनों देशों के बीच 1987 के समझौते के स्थान पर एक नया सांस्कृतिक समझौता तैयार किया जाएगा ताकि उसमें सांस्कृतिक क्षेत्र में हुए आधुनिक विकास को शामिल किया जा सके।
English: A new cycle is beginning.
Hindi: एक नया दौर शुरू होने वाला है।
English: A new daily AC superfast express train train no 1242912430 has been introduced by the Indian Railways between lucknow and New Delhi .
Hindi: लखनऊ से नई दिल्ली जाने वाली एसी एक्सप्रेस 1242912430 में ट्रेन कैप्टन की तैनाती हो गई है।
English: A new dangerous malware app is at large for Android users.
Hindi: एंड्रॉयड यूज़र्स के लिए एक खतरनाक ऐप को लेकर चेतावनी है.
English: A new dark wallpaper was spotted in an Android beta version of WhatsApp, which is expected to be a part of the entire Dark Mode theme package.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि डार्क वॉलपेपर एंड्राइड के व्हॉट्सऐप बेटा वर्ज़न में देखने को मिला है और यह पूरे डार्क मोड थीम के पैकेज का हिस्सा है।
English: A new date can be announced, after which certain activities-stone pelting, taking up arms, joining militant organisations, circulating terror related content-would become serious crimes.
Hindi: एक नई तारीख घोषित की जा सकती है, जिसके बाद कुछ गतिविधियां जैसे पथराव, हथियार रखना, आतंकी गुटों में शामिल होना, आतंकी संगठनों की सामग्री प्रचारित करना गंभीर अपराध हो जाएंगे।
English: A new date for the exam will be announced soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षा की नई तारीख की जल्द घोषित की जाएगी।
English: A new date for the hearing has not yet been announced.
Hindi: अभी सुनवाई की नई तिथि तय नहीं हुई है।
English: A new date for the meeting has not been disclosed yet.
Hindi: बैठक के लिए नई तारीख की घोषणा अभी तक नहीं की गई है।
English: A new date for the meeting would be announced later, they added.
Hindi: अगली बैठक की नई तारीख जल्द ही घोषित करने की भी बात कही गई है।
English: A new date has not been announced yet.
Hindi: अभी तक नई तारीख की घोषणा नहीं हुई है।
English: A new date has not yet been set.
Hindi: नई तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: A new date is yet to be announced.
Hindi: नई तारीख की घोषणा होनी अभी बाकी है।
English: A new date will be announced next week
Hindi: हफ्ते भर में नई तारीख का होगा ऐलान
English: A new date will be announced soon.
Hindi: नई तारीख का एलान जल्द किया जाएगा।
English: A new daughter.
Hindi: नयी बहू हैं।
English: A new dawn
Hindi: एक नई सुबह
English: A new dawn is coming.
Hindi: आ गया है नया दबंग।
English: A new dawn, better tomorrow awaits!
Hindi: एक नई सुबह, एक बेहतर कल के लिए तैयार है!
English: A new dawn Jammu and Kashmir, Ladakh come into existence as Union Territories
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख बने नए केंद्र शासित प्रदेश
English: A new day
Hindi: ले नित नये दिनमान
English: A new day begins in Bigg Boss 13 house with contestants waking up to the song Love You Zindagi.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में नए दिन की शुरूआत मुकाबला गाने से होती है।
English: A new day brings new opportunities .
Hindi: नया दिन आपके लिए नए अवसर लेकर आ रहा है।
English: A new deal for Kashmir
Hindi: कश्मीर के लिए नया सवेरा
English: A new deal for domestic workers
Hindi: घरेलू कामगारों के लिए नयी नीति
English: A new debt-based exchange-traded fund ETF consisting primarily of government securities will be floated.
Hindi: नई ऋण आधारित एक्सचेंज कारोबारी निधि ईटीएफ मुख्य रूप से सरकारी प्रतिभूतियों को शामिल करके शुरू की जायेगी।
English: A new decade has begun
Hindi: एक नये दशक की शुरुआत हो चुकी है।
English: A new decade has begun.
Hindi: एक नये दशक की शुरुआत हो चुकी है।
English: A new deep and growing lake has been formed on the Kali Gandaki River in Myagdi district, about 140km north-west of the capital, Kathmandu, after landslides overnight.
Hindi: काठमांडू से 140 किलोमीटर दूर म्यागदी जिले में काली गंडाकी नदी ने रात में हुए भूस्खलन के बाद वहां गहरी झील बना दी है जिसका जल स्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: A new delayed Coking Unit of 1,70,000 TPA capacity was commissioned in 1999.
Hindi: 1999 में 1,70,000 टीपीए क्षमता का एक नया कोकिंग यूनिट चालू किया गया।
English: A new department for fisheries will also be set up.
Hindi: इसके अतिरिक्त मत्स्य पालन के लिए एक अलग विभाग बनाया जाएगा।
English: A new department would also be created for keeping stations and trains clean.
Hindi: साफ-सफाई को प्राथमिकता देने के उद्देश्य से स्टेशनों और गाड़ियों की सफाई के लिए एक नया विभाग बनाया जाएगा।
English: A new development today is that the suspect goes before a TV channel or to the Press and makes statements of his innocence and this is obviously intended to prevent the police from claiming that the suspect has voluntarily surrendered and confessed to his guilt.
Hindi: एक नया विकास आज यह हुआ है कि संदिग्ध किसी टी.वी. चैनल के समक्ष या प्रेस के पास जाता है और अपनी निर्दोषिता का कथन करता है और यहस्पष्टरूपसे पुलिस का यह दावा करने से निवारण करने के लिए है कि संदिग्ध ने स्वेच्छया अभ्यर्पण कर दिया है और अपने दोष को संस्वीकार कर लिया है ।
English: A new device has been detected. What do you want to do?
Hindi: एक नए उपकरण का पता चला. आप क्या करना चाहेंगे?
English: A new dimension to this collaboration is likely to be added by making CSC as PoS Point of Sale.
Hindi: इस सहयोग में सीएससी को बिक्री का बिंदु पीओएस बनाने के लिए एक नया आयाम दिए जाने की संभावना है।
English: A new direction
Hindi: के लिए नई दिशा प्रद
English: A new director is making his debut with the movie.
Hindi: वही नये डायरेक्टर के साथ फिल्म बनाने का ज़ोख़िम लेता है.
English: A new director of Punjab Agro Industries Corporation Mrs Nirmala Devi today assumed the charge of her office at Chandigarh in presence of Former Punjab Minister and Chairman of Punjab Agro Industries Corporation Mr Joginder Singh Mann, MLA Mr Rajinder Beri and Mayor Jalandhar Municipal Corporation Mr Jagdish Raj Raja
Hindi: पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज कॉर्पोरेशन की नयी डायरैक्टर श्रीमती निर्मला देवी ने आज पूर्व मंत्री और पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज कॉर्पोरेशन के चेयरमैन श्री जोगिन्द्र सिंह मान, विधायक श्री रजिन्दर बेरी और मेयर जालंधर म्यूंसिपल कॉर्पोरेशन श्री जगदीश राज राजा की मौजूदगी में चंडीगढ़ में अपने कार्यालय का कार्यभार संभाल लिया है।
English: A new disciple learns valuable lessons from the example set by others
Hindi: एक नया चेला, दूसरों की मिसाल से कई अनमोल सबक सीखता है
English: A new dispute redressal institutional mechanism in the form of SAROD-Ports has beenconstituted jointlyby Indian Private Ports  Terminals Association IPPTA and Indian Ports Association IPA
Hindi: इंडियन प्राइवेट पोर्ट्स एंड टर्मिनल्स एसोसिएशन आईपीपीए और इंडियन पोर्ट्स एसोसिएशन आईपीए द्वारा संयुक्त रूप से सरोद-पोर्ट्स के रूप में एक नया विवाद निवारण संस्थागत तंत्र का गठन किया गया है।
English: A new distribution channel for procurement and sale will come into existence, which would result in better price discovery for Agri- Produce, largely benefiting the frames.
Hindi: खरीद और बिक्री के लिए एक नया वितरण चैनल अस्तितव में आएगा, जो कृषि पैदावार के बेहतर मूल्य हासिल करने के नतीजे के रूप में सामने आएगा, और बड़े पैमाने पर किसान को लाभ मिलेगा।
English: A new door had opened.
Hindi: खुल गया नया द्वार है.
English: A new draft of the forest code, which is a part of Russian law, governs the sale of the forest to private companies.
Hindi: वन कोड का एक नया मसौदा, जो रूसी कानून का एक हिस्सा है, निजी कंपनियों को जंगल की बिक्री को नियंत्रित करता है।
English: A new e-vehicle policy has been formed for this.
Hindi: इसके लिए नई रोड मेंटनेंस पॉलिसी बनायी गयी है।
English: A new edition, released in December of the same year, but carrying an 1866 date, was quickly printed.
Hindi: एक नए संस्करण को शीघ्र छापा गया जो उसी वर्ष दिसम्बर में जारी हुआ, लेकिन उस पर तारीख 1866 की थी।
English: A new election returned Azikiwe as a member of the Eastern Assembly.
Hindi: एक नए चुनाव ने पूर्वी विधानसभा के सदस्य के रूप में अज़िकीवे को वापस कर दिया।
English: A new election will have to be held within 60 days.
Hindi: नये राष्ट्रपति का चुनाव 60 दिन के भीतर कराया जाएगा.
English: A new element came in with the advent of Muslims in India.
Hindi: भारत में मुसलमानों के आने के बाद एक नये तत्व का विकास हुआ।
English: A new emphasis has been placed on science and engineering and on the building up of scientific research centres and national laboratories some of which have earned international renown.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरी पर नए सिरे से जोर दिया जा रहा है तथा ऐसे वैज्ञानिक अनुसंधान केन्द्रों और राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं की स्थापना का क्रम शुरू कर किया गया है जिनको अंतर्राष्ट्रीय ख्याति मिली है।
English: A new empire is being built.
Hindi: एक नया साम्राज्य बनाया जा रहा है.
English: A new energy in the relationship
Hindi: संबंधों में नयी ऊर्जा
English: A new engine
Hindi: मिलेगा नया इंजन
English: A new engineering college has been set up in the region.
Hindi: क्षेत्र में स्थापित एक नया इंजीनियरिंग कॉलेज रहा है।
English: A new enterprise has to recruit all employees from external sources.
Hindi: नए उद्यम को बाह्य स्रोतों से सभी कर्मचारियों की नियुक्ति करना पड़ता है।
English: A new entity named National High Speed Rail Corporation Limited has been set up in February, 2016 to implement the project.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय उच्च गति रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड नामक कंपनी की इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए फरवरी, 2016 में स्थापित किया गया।
English: A new entrant to the grand old party, Abhinandan Pathak was with the BJP-led NDA constituent Republican Party of India Athawale as its state vice-president for Uttar Pradesh till he joined the Congress last month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जैसे दिखने वाले अभिनंदन पाठक पिछले महीने कांग्रेस नेता राज बब्बर की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए थे. इससे पहले तक वह भाजपा नीत राजग के घटक दल 'रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया अठावले' के सदस्य थे और उत्तर प्रदेश में इसके प्रदेश उपाध्यक्ष पद पर तैनात थे.
English: A new entrant to the grand old party, Pathak was with the BJP-led NDA constituent Republican Party of India Athawale as its state vice-president for Uttar Pradesh till he joined the Congress last month in the presence of actor-turned-politician Raj Babbar.
Hindi: पाठक पिछले महीने कांग्रेस नेता राज बब्बर की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए थे। इससे पहले तक वह भाजपा नीत राजग के घटक दल रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया अठावले के सदस्य थे और उत्तर प्रदेश में इसके प्रदेश उपाध्यक्ष पद पर तैनात थे।
English: A new entry 92 A was added to the Union List of the Seventh Schedule to the Constitution. 7.
Hindi: संविधान की सातवीं अनुसूची की संघ सूची में एक प्रविष्टि 92क शामिल की गई।
English: A new entry 92B was also inserted in the Union List to enable the levy of tax on the consignment of goods where such consignment takes place in the course of interstate trade or commerce.
Hindi: संघ सूची में एक नई प्रविष्टि 92ख भी शामिल की गई, ताकि ऐसी स्थिति में जब माल अंतर्राज्यीय व्यापार या वाणिज्य के दौरान भेजा जाए तो उस माल पर कर लगाया जा सके।
English: A new environment policy and a biodiversity action plan have been put in place to judiciously balance concerns of environment and development.
Hindi: पर्यावरण औरऔर विकास की चिंताओं में न्यायोचित संतुलन रखने के लिए एक नई पर्यावरण नीति एक जैव-विविधता कार्य योजना चालू की गईहै।
English: A new environment to be sure, but one in which John Booth will be able to serve Jehovah forever!
Hindi: निश्चित ही एक नया वातावरण, लेकिन ऐसा जिसमें जॉन बूथ सर्वदा यहोवा की सेवा कर सकेंगे!
English: A new era
Hindi: नए युग की .
English: A new era begins
Hindi: नए युग की होने वाली है शुरुआत
English: A new era begins.
Hindi: नई ज़िंदगी शुरू होने जा रही है.
English: A new era dawned in drama in 1880 when Anna Kirloskar staged Sangeetha Shakuntala in Poona.
Hindi: 1880 में अण्णा किर्लोस्कर कृत संगीत शकुन्तला के पुणे में प्रदर्शित होते ही नाट्य-प्रदर्शन में नए युग की शुरूआत हुई।
English: A new era for Europe
Hindi: यूरोप के लिए नया युग
English: A new era had begun.
Hindi: नया दौर शुरू हो चुका था।
English: A new era had dawned.
Hindi: इक नए प्रकाश का युग आए।
English: A new era has begun in Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में एक नए युग की शुरुआत हुई है.
English: A new era has begun with the decision of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के साथ ही नये युग की शुरूआत हुई है।
English: A new era has started for the nation.
Hindi: देश की जनता ने एक नए युग का आरंभ किया है.
English: A new era has started in Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नए युग की शुरुआत
English: A new era in India-Mexico ties has begun and this relationship is going to benefit our people and the entire world.
Hindi: भारत-मेक्सिको संबंधों मैं नये युग की शुरूआत हुई है और यह रिश्ता हमारे लोगों और पूरी दुनिया को फायदा पहुंचाने जा रहा है।
English: A new era of agriculture and industry started because of his policies.
Hindi: उनकी नीतियों के कारण देश में कृषि और उद्योग का एक नया युग शुरु हुआ।
English: A new era of equality, dignity has begun for Muslim women Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा कि ये मुस्लिम महिलाओं के लिए स्वाभिमान पूर्ण एवं समानता के एक नए युग की शुरुआत है।
English: A new era of peace and friendship was started.
Hindi: शांति, सद्भावना के लिए नए युग का आरंभ हुआ है।
English: A new era of slavery has begun.
Hindi: ग़ुलामी का नया दौर शुरू हो चुका है.
English: A new era to begin with Kohli at helm in ODIs against England
Hindi: कोहली की कप्तानी से वनडे में होगी नये युग की शुरूआत
English: A new era.
Hindi: एक नया दशक।
English: A new event has lately come to light.
Hindi: अभी हाल ही में एक नया तथ्य सामने आया है।
English: A new example of BJPs violent mindset.
Hindi: भाजपा की हिंसक मानसिकता का ताज़ा नमूना-
English: A new executive committee of the association was also formed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसोसिएशन की नयी कार्यकारिणी की घोषणा भी की गई।
English: A new executive committee of the organization would be constituted in the meeting.
Hindi: बैठक में संगठन की नई कार्यकारिणी का गठन किया गया।
English: A new executive committee was also chosen on the occasion.
Hindi: बैठक में नई कार्यकारिणी का चुनाव भी किया गया।
English: A new experience
Hindi: एक नया अनुभव कराने का।
English: A new facility called Know Your Supplier to be introduced so as to enable every registered person to have some basic information about the suppliers with whom they conduct or propose to conduct business.
Hindi: घ. नो योर सप्लायर नामक एक नई सुविधा शुरू की गई है ताकि हर पंजीकृत व्यक्ति को उन आपूर्तिकर्ताओं के बारे में बुनियादी जानकारी हो सके, जिनके साथ वे व्यवसाय करते हैं या व्यवसाय करने का प्रस्ताव रखते हैं।
English: A new facility of about 400 beds will be added to these medical colleges that are coming up in Koderma and Chaibasa.
Hindi: कोडरमा और चायबासा में बनने वाले इन मेडिकल कॉलेज में करीब 400 बेड की नवीं सुविधा जुड़ने वाली है।
English: A new facility to manufacture AK-203 assault rifles is coming up in Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: एके-203 राइफल का निर्माण उत्तर प्रदेश के अमेठी की फैक्टरी में किया जाएगा।
English: A new factor had, however, emerged in the cultural life of the country the influence of Western culture through European and specially British traders, which, imperceptibly at first, began to show itself in the second half of the nineteenth century.
Hindi: फिर भी देश के सांस्कृतिक जीवन में एक नये तथ्य का उदय हुआ. योरोपवासियों, विशेषकर ब्रिटिश व्यापारियों के माध्यम से पश्चिमी संस्कृति का प्रभाव, जो पहले अदृश्य रहा, 19वीं शताब्दी के दूसरे अर्द्धाश में अपने को प्रकट करना प्रारंभ कर दिया.
English: A new family comes to live in the village.
Hindi: एक मुहल्ले में एक नया परिवार बसा।
English: A new fashion has developed in India.
Hindi: भारत में आजकल एक नया शिगुफा छेड़ा गया है।
English: A new feature
Hindi: आ रहा है नया फीचर
English: A new feature of YouTube is Invite Your Friends to send by email. In reality this feature is to make a big community by using YouTube. When the spammer came to know of this they used this and they could send to all possible email addresses, and yes now they have become capable of cheating the system.
Hindi: यू ट्यूब की एक नई विशेषता अपने दोस्तों को आमंत्रित करो को ऐ मेल से भेजे का है वास्तव में यह विशेषता यू ट्यूब के प्रयोग से एक बड़ा समुदाय बनने का है जब स्पम्मेर्सने इसे जाना तब वे इसे प्रयोग किए और सब सम्भव ऐ मेल पता को भेज सके और हाँ वे अब वे व्यवस्था कॊ धॊखा देने में भी सक्षम हॊ गए हैं
English: A new feature of the development during this period was that new enterprises started springing up outside the 'cottonopolis' of Bombay which was getting congested.
Hindi: इस समय के विकास की एक नयी विशेषता थी, कि बंबई के कोटनपोलिस वस्त्र क्षेत्र के आसपास नये नये उद्यम लगने लगे जहां भीड़ भड़क़्का बढ़ता जा रहा था.
English: A new feeling.
Hindi: एक नया एहसास है।
English: A new finance minister could be appointed any time between August 7 after the election of the President on July 23 and the Vice-President on August 7 and August 20
Hindi: उम्मीद है कि 23 जुलाई को राष्ट्रपति और 7 अगस्त को उप-राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव होने के बाद 7 से 20 अगस्त के बीच नए वित्त मंत्री के नाम की घोषणा की जा सकती है।
English: A new fish species discovered in Meghalaya
Hindi: मेघालय की गुफा में मिली अंधी मछली की नई प्रजाति
English: A new five-judge constitution bench of the Supreme Court has been formed to hear the case.
Hindi:  मामले की सुनवाई के लिए सर्वोच्च न्यायालय के पांच न्यायाधीशों की नई संविधान पीठ गठित की गई है.
English: A new forest policy will be announced soon.
Hindi: एक नई वन नीति की शीघ्र घोषणा की जायेगी।