Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After successful seven months training of 250 women Safai Karmchari and their dependence as commercial motor driver, 30 women were given job placement letters by Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment in a function organized by his Ministry here today.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां आयोजित एक समारोह में सात महीनों तक 250 महिला सफाई कर्मचारियों एवं उनके आश्रितों के व्यवसायिक मोटर चालक के रूप में प्रशिक्षण पाने वाली 30 महिलाओं को रोजगारनियुक्ति पत्र प्रदान किया।
English: After successful submission of digital life certificate, pensioner will get a sms on hisher mobile giving the transaction id.
Hindi: डिजिटल जीवन प्रमाण-पत्र जारी करने की कार्रवाई सफलता से पूरी होने पर पेंशनर को उनके द्वारा दिए गए मोबाइल फोन नंबर पर एसएमएस द्वारा ट्रांजेक्शन आइडी प्राप्त होगी।
English: After successful submission, you will get a Unique Diary Number.
Hindi: सफल सबमिशन के बाद आपको एक यूनिक डायरी नंबर मिलेगा।
English: After successful trial, it was introduced all over the country from 20th Jan 2011.
Hindi: इसके सफल रहने पर 20 जनवरी, 2011 से इसे पूरे देश में लागू किया गया।
English: After successful vaccination campaigns throughout the 19th and 20th centuries, the WHO certified the eradication of smallpox in December 1979.
Hindi: सम्पूर्ण 19वीं और 20वीं सदियों के दौरान सफल टीकाकरण अभियानों के बाद डब्ल्यूएचओ ने दिसंबर 1979 में चेचक की समाप्ति का प्रमाण दिया।
English: After successful validation of the information fed, an OTP will be sent to the registered mobile number of the pensioner.
Hindi: इन जानकारियों का सफल सत्यापन हो जाने के बाद संबंधित पेंशनभोगी के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी भेजा जाएगा।
English: After successful validation of your Aadhaar, your Aadhaar will get automatically linked to your PAN card, which will be verified to you by a pop-up on screen verifying the same.
Hindi: आपके आधार की सफलतापूर्वक मान्यता के बाद, आपका आधार आपके पैन कार्ड से स्वचालित रूप से जुड़ा हुआ है, तो स्क्रीन पर पॉप-अप द्वारा वेरीफाई किया जाएगा.
English: After successful validation, card image with the card number, expiry date, etc will be displayed on the screen.
Hindi: सफलापूर्वक वैलिडेशन के बाद कार्ड नंबर के साथ कार्ड की तस्वीर, एक्साइरी डेट आदि जैसी जानकारी आपके स्क्रिन पर दिखाई देगी.
English: After successful verification of your debit card, follow these steps as per the chosen option, i.e., through OTP, Net banking request through ATM, or contact centre.
Hindi: अपने डेबिट कार्ड के वेरिफिकेशन के बाद, चुने गए ऑप्शन्स के अनुसार इन स्टेप्स को फॉलो करें, यानी ओटीपी, एटीएम, नेट बैंकिंग या फिर कॉन्टेक्ट सेंटर के जरिए।
English: After successful verification, Johri was arrested Saturday, while Gogoi was nabbed Sunday, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सफल सत्यापन के बाद जौहरी को शनिवार को गिरफ्तार कर लिया गया जबकि गोगोई को रविवार को गिरफ्तार किया गया।
English: After successful verification, the request will be transferred to employer's login for online transmission to EPFO field office.
Hindi: एक बार सफल सत्यापन के बाद रिक्वेस्ट को नियोक्ता के ईपीएफओ क्षेत्र कार्यालय में ऑनलाइन ट्रांसमिशन के लिए ट्रांसफर कर दिया जाएगा।
English: After successfully commanding the Army Training Command, Shimla, he took over as the General Officer Commanding-in-Chief GOC-in-C of Eastern Command on October 01, 2018.
Hindi: शिमला स्थित सेना प्रशिक्षण कमान का सफल नेतृत्व करने के बाद उन्होंने 1 अक्टूबर 2018 को सेना की पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर इन कमांडिंग इन चीफ का पद भार संभाला।
English: After successfully completing her research on primary levels, she expanded her research to T3 and T4 level plants.
Hindi: प्राथमिक स्तर पर अपने शोध को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद, उसने अपने शोध को टी 3 और टी 4 स्तर के पौधों तक बढ़ाया।
English: After successfully completing his studies in 1917, he got his first appointment at Calcutta.
Hindi: 1917 में सफलतापूर्वक अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद उनकी पहली नियुक्ति कलकत्ता में हुई।
English: After successfully completing the first phase of the Census, called the Houselisting and Housing Census from April to September 2010, the second phase called the Population Enumeration is being conducted simultaneously all over the country from February 9th to 28th 2011.
Hindi: आवास सूचीकरण और आवास गणना का प्रथम चरण अप्रैल से सिंतबर 2010 तक सफलतापूर्वक पूरा हो जाने के बाद देशभर में आबादी गणना का दूसरा चरण 9 से 28 फरवरी, 2011 तक चलेगा।
English: After successfully completing the first stage of the selection process, she told her parents and they agreed to her career change.
Hindi: पहले चरण की चयन प्रक्रिया को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद उन्होंने अपने माता-पिता को बताया और वे उनके कैरियर परिवर्तन के लिए सहमत हो गये।
English: After successfully completing their preaching activity in Cyprus, the missionaries continued their work in Asia Minor.
Hindi: कुप्रुस में अपना प्रचार काम पूरा करने में कामयाबी पाकर, मिशनरियों ने एशिया माइनर में अपना काम जारी रखा ।
English: After successfully concluding his visit, Vice President will be returning to Delhi on October 21.
Hindi: अपनी यात्रा के सफल समापन के बाद उपराष्ट्रपति 21 अक्टूबर को दिल्ली लौटेंगे।
English: After successfully delivering basic services like cooking gas, road, electricity, housing, health services, banking accounts, the Government is committed now to provide another basic service in the rural areas i.e. Har Ghar Jal i.e.
Hindi: सड़क, बिजली, आवास, स्वास्थ्य सेवाओं, बैंकिंग खातों, खाना पकाने की गैस जैसी बुनियादी सेवाओं की सुविधा देने के बाद, सरकार अब ग्रामीण क्षेत्रों में एक और बुनियादी सेवा - 'हर घर जल' यानी हर परिवार को अपने घर में नल कनेक्शन की सुविधा देने के लिए प्रतिबद्ध है,ताकि घर की महिला को पानी लाने के लिए बाहर न जाना पड़े।
English: After successfully finishing the exams and the project, he received the degree certificate.
Hindi: परीक्षाओं और परियोजना के सफलतापूर्वक समापन के बाद, उसे डिग्री प्रमाणपत्र मिल गया।
English: After successfully implementing the Air Traffic Flow Management System, India has become the seventh country after the US, Europe, Australia, South Africa, Japan, Brazil.
Hindi: हवाई यातायात आवाजाही प्रबंधन प्रणाली के सफल कार्यान्वयन के बाद भारत अब अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, जापान, ब्राजील के बाद ऐसा करने वाला सातवां देश बन गया है।
English: After successfully managing the first batch of 406 people taken from Corona Virus epicenter-Wuhan, China on 1st and 2nd February, 2020 and who were released after tested negative, the ITBP Quarantine facility at Chhawla Camp, New Delhi had again housed another batch of 112 people since 27 February, 2020
Hindi: कोरोना वायरस के केन्द्र चीन के वुहान से 1 और 2 फरवरी 2020 को पहली खेप में निकाले गए 406 लोगों के वायरस जांच में निगेटिव पाये जाने पर उन्हें भेजे जाने के बाद आईटीबीपी क्वारनटाइन सुविधा छावला शिविर, नई दिल्ली में 17 फरवरी से दूसरी खेप के 112 लोगों को रखा गया है
English: After successfully opening the national highway between Jammu and Srinagar, Army Engineers and Border Roads Organisation BRO restored connectivity between Rajouri and Budhal by constructing a 180 feet bailey bridge over Ans river at Kot Ranka on 16 Sep.
Hindi: जम्मू और श्रीनगर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग को सफलतापूर्वक चालू करने के बाद आर्मी इंजीनियर्स और सीमा सड़क संगठन बीआरओ ने कोट रंका में अंस नदी पर 180 फीट की ऊंचाई पर बेली दुर्गप्राचीर पुल बनाकर 16 सितम्बर को राजौरी से बुधल के बीच संपर्क को बहाल कर दिया।
English: After successfully submitting the application form, candidates should take a print out of the form for future reference.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद, उम्मीदवारों को भविष्य के संदर्भ के लिए आवेदन पत्र का प्रिंटआउट लेना आवश्यक है.
English: After successfully traversing 150 kilometers across River Ganges over four days, the team was flagged in at Rishikesh.
Hindi: चार दिनों में गंगा की 150 किलोमीटर लंबी साहसिक यात्रा सफलता पूर्वक पूरी करने के बाद इस दल को षिकेश में ध्वज फहराकर रवाना किया गया था।
English: After successfully upholding net neutrality, the TRAI is perhaps preparing for the next big battle.
Hindi: नेट न्यूट्रैलिटी या नेट तटस्थता का कामयाबी के साथ समर्थन करने के बाद ट्राइ शायद अगली बड़ी लड़ाई की तैयारी कर रहा है
English: After successfully verification, fill all the mandatory fields on next screen.
Hindi: सफलतापूर्वक सत्यापन के बाद, अगली स्क्रीन पर सभी अनिवार्य फ़ील्ड भरें।
English: After successfully winning Urban local Bodies and Assembly by-elections, the BJP is gearing up for the next battle of ballots in the form of by-elections for Phulpur and Gorakhpur lok Sabha constituencies.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर में भाजपा को मिली करारी शिकस्त के बाद पांच और उपचुनाव के लिए जंग का मैदान तैयार हो रहा है।
English: After successfully working as the mercenary Deadpool for two years, Wade Wilson fails to kill one of his targets on his anniversary with Vanessa, his girlfriend.
Hindi: दो साल तक हत्यारे डेडपूल के रूप में सफलतापूर्वक काम करने के बाद, वेड विल्सन अपनी प्रेमिका वैनेसा के साथ सालगिरह मनाने के चक्कर में एक व्यक्ति को मारने में विफल रहता है।
English: After such a clear vote in the local elections, however, it would actually be urgently necessary for the government to take substantial steps to respond directly to the Hong Kong people's demands.
Hindi: स्थानीय चुनावों के इतने स्पष्ट नतीजों के बाद हालांकि सरकार के लिए अब यह बेहद जरूरी हो गया है कि वह हांगकांग के लोगों की मांग पर सीधे बड़े कदम उठाए.
English: After such a long and busy work engagement, such moments in life are quite precious.
Hindi: लम्बी व्यस्तता के बाद जीवन के ऐसे पल अनमोल होते हैं।
English: After such a long wait, Kapil Sharma is going to be back on Television, this time with a show called Family Time with Kapil Sharma.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद कपिल शर्मा का नया शो फैमिली टाइम विथ कपिल शर्मा लांच हो गया। कहीं ना कहीं अभी भी कपिल के शो में सुनील की कमी साफ दिखाई दे रही है।
English: After such a period, if they still want to be together, they can get married.
Hindi: इस अवधि के बाद, यदि वे फिर भी एक साथ रहना चाहते हैं, तो वे शादी कर सकते हैं।
English: After such a soul stirring performance, Neha Kakkar said, This is such a touching song and the way Ankush sang it was absolutely remarkable.
Hindi: इस तरह के रूह को छू लेने वाले परफॉर्मेंस के बाद नेहा कक्कड़ ने कहा कि यह दिल को छू लेने वाला गाना था और अंकुश ने जिस तरह से इसे गाया वह ध्यान देने लायक था।
English: After such a terrible incident, they should take strict action.
Hindi: इतनी भयावह घटना के बाद उन्हें सख्त कार्यवाही करनी चाहिए।
English: After such allegations, the Yadav community will not like to go with the BSP in future.
Hindi: ऐसे आरोपों के बाद यादव समुदाय बीएसपी के साथ नहीं जाना चाहेगा।
English: After such an amendment. section 41, main paragraph, would read as under
Hindi: ऐसे संशोधन के पश्चात् धारा 41 का मुख्य पैरा इस प्रकार होगा
English: After such an occurrence I think it is very desirable for such personal approaches to be made both from the point of view of the officers and the public.
Hindi: ऐसी घटना के बाद मेरे खयाल से यह बहुत बांछनीय है कि अधिकारियों की तथा जनता की दृष्टि से इस प्रकार की व्यक्तिगत मुलाकात ली जाय।
English: After such consultations, the Government will consider all options and take a decision on further course of action including legal remedies before appropriate fora.
Hindi: इस तरह के परामर्श के बाद, सरकार सभी विकल्पों पर विचार करेगी और उपयुक्त फोरम के समक्ष कानूनी उपायों सहित आगे की कार्रवाई के बारे में निर्णय लेगी।
English: After such consultations, the Government will consider all options and take a decision on further course of action, including legal remedies before appropriate fora.
Hindi: इस परामर्श के बाद, सरकार उपयुक्त मंचों के समक्ष वैधानिक सुधारों सहित सभी विकल्पों पर विचार करते हुए आगे की कार्रवाई के बारे में निर्णय लेगी।
English: After such consultations, the Government will consider all options and take a decision on the further course of action including legal remedies before appropriate fora.
Hindi: वकीलों से परामर्श के बाद सरकार सभी विकल्पों पर विचार करेगी और उचित मंच पर कानूनी उपाय सहित अन्य कदम उठाने का निर्णय करेगी।
English: After such initiatives have been taken by the government, Telecom Service Providers have come forward for utilizing the BharatNet connectivity
Hindi: सरकार द्वारा इस तरह की पहल करने के बाद दूरसंचार सेवा प्रदाता भारतनेट कनेक्टिविटी का उपयोग करने के लिए आगे आए हैं
English: After such initiatives have been taken by the government, Telecom Service Providers have come forward for utilizing the BharatNet connectivity.
Hindi: सरकार द्वारा इस तरह की पहल करने के बाद दूरसंचार सेवा प्रदाता भारतनेट कनेक्टिविटी का उपयोग करने के लिए आगे आए हैं।
English: After such reasoning, these individuals may agree to leave the home peacefully and to gather again for the funeral service on another day.
Hindi: इस प्रकार तर्क - वितर्क करने के बाद, ऐसे लोग शांतिपूर्वक उस घर से चले जाने तथा किसी और दिन अंत्येष्टि सभा के वास्ते इकट्ठा होने के लिए शायद राज़ी हो जाएँ ।
English: After suffering a 10-wicket drubbing in Wellington, Virat Kohli and co. lost the next Test in Christchurch by 7 wickets.
Hindi: वेलिंगटन में 10 विकेट की करारी हार के बाद भारतीय टीम को क्राइस्टचर्च में खेले गए दूसरे टेस्ट में कीवी टीम ने 7 विकेट से मात दी।
English: After suffering a 22-run defeat to New Zealand in a crucial World T20 match in Mohali on Tuesday night, Afridi said the upcoming game against Australia could be his last.
Hindi: बीती रात न्यूजीलैंड के हाथों महत्वपूर्ण विश्व टी20 मैच में 22 रन की शिकस्त के बाद अफरीदी ने कहा कि आस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी मुकाबला उनका अंतिम मैच होगा।
English: After suffering a five-wicket defeat at the hands of Delhi Capitals, Chennai Super Kings CSK coach Stephen Fleming said that Dwayne Bravo suffered a right groin injury and that is the reason he was not able to bowl the last over during Delhi's innings.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली कैपिटल के हाथों पांच विकेट से हार झेलने के बाद, चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने कहा कि ड्वेन ब्रावो को दाई ग्रोइन में चोट लगी थी और यही कारण है कि वह दिल्ली की पारी के आखिरी ओवर में गेंदबाजी नहीं कर पाए।
English: After suffering a heart-breaking loss in the mixed doubles semifinals, Sania Mirza says it is a challenge to recover mentally from such a defeat but vowed to come back strong for the bronze medal match here.
Hindi: रियो ओलंपिक के मिश्रित युगल के सेमीफाइनल में दिल तोड़ने वाली हार के बाद सानिया मिर्जा ने कहा कि इस तरह की हार से उबरना उनके लिए एक चुनौती है लेकिन वह यहां कांस्य पदक के लिए होने वाले मैच में जोरदार वापसी करेंगी।
English: After suffering a heavy defeat of 333 runs at the hands of Australia, Indian skipper Virat Kohli admitted that it was his teams worst batting display in the last two years.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 333 रन शर्मनाक शिकस्त के बाद टीम के प्रदर्शन की आलोचना करते हुए कहा कि यह पिछले दो साल में टीम का सबसे बदतर बल्लेबाजी प्रदर्शन है।
English: After suffering a massive defeat in the Lok Sabha polls, Rahul Gandhi had offered to step down from the position of the Congress President.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद राहुल गांधी कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की जिद पर अड़े थे।
English: After suffering a massive defeat in the assembly elections, the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party came together for the Phulpur and Gorakhpur Lok Sabha byelections.
Hindi: विधानसभा चुनाव के फ़ौरन बाद गोरखपुर, फूलपूर और कैराना के लोकसभा उपचुनाव में बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी ने हाथ मिला लिया था और तीन सीटों पर बीजेपी को बुरी हार का सामना करना पड़ा था।
English: After suffering a severe head injury due to a fall at his residence, former BJP leader Jaswant Singh is in a very critical condition at the Army Research and Referral Hospital.
Hindi: सिर में चोट लगने पर सेना के रिसर्च ऐंड रेफरल अस्पताल में भर्ती पूर्व भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता जसवंत सिंह कोमा में हैं और उनकी हालत 'बेहद गंभीर' बनी हुई है।
English: After suffering a string of defeats, the German Seventh Army is forced to retreat in order to avoid encirclement.
Hindi: कई बार हार झेलने के बाद जर्मनों की सातवीं सेना घिरने से बचने के लिए पीछे हटने पर मजबूर होती है।
English: After suffering defeats in Delhi, Bihar, West Bengal and Tamil Nadu, the BJP has slim chances of scoring a big victory in 2017 Uttar Pradesh polls, feels RSS top leadership.
Hindi: आरएसएस को लगता है कि दिल्ली, बिहार, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु में हार के बाद बीजेपी के लिए 2017 में यूपी में बड़ी जीत भी मुश्किल है।
English: After suffering from prolonged cancer, Priyankas father, Dr. Ashok Chopra had passed in June 2010, at the age of 62.
Hindi: काफी लंबे समय से कैंसर से पीड़ित होने की वजह से एक्ट्रेस के पिता डॉक्टर अशोक चोपड़ा का साल 2010 में 62 साल की उम्र में निधन हो गया था।
English: After suffering losses for ten consecutive quarters SAIL has earned a profit of around Rs. 2000 crore during the last three quarters.
Hindi: लगातार दस तिमाहियों तक घाटा दर्ज करने के बाद पिछली तीन तिमाही के दौरान सेल ने लगभग 2,000 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: After suffering reverses in their respective previous encounters, both Mumbai Indians and Deccan Chargers would look to get their campaign on track when they meet in an Indian Premier League match here tomorrow.
Hindi: पिछले मुकाबलों में पराजय का सामना करने वाली मुंबई इंडियंस और डेक्कन चार्जर्स दोनों टीमें कल यहां इंडियन प्रीमियर लीग पांच के टी-20 मैच में अपने अभियान को पटरी पर लाने की कोशिश करेंगी।
English: After suffering the stroke, Rahul was taken to Srinagar and then shifted to Mumbai.
Hindi: स्ट्रोक से पीड़ित होने के बाद, राहुल को श्रीनगर ले जाया गया और फिर मुंबई ट्रांसफर कर दिया गया।
English: After sufficient developement fetus is viable outside of the uterus.
Hindi: पर्याप्त विकास के पश्चात भ्रुण गर्भाशय से बाहर जीवनक्षम होता है
English: After suicide by numerous cotton growers in Vidharba area of Maharashtra, the suicidal tendency has now spread to Punjab that has been the countrys food bowl.
Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ में कपास पैदा करने वाले बहुत से किसानों के आत्महत्या किए जाने के बाद अब आत्महत्या की ये प्रवृत्ति पंजाब में भी फैल रही है, जो देश के लिए अनाज का कटोरा कहा जाता है।
English: After summarizing the recommendations pertaining to the need for the State to stop exploitation of natural resources, the Supreme Court pointed out that Parliament had thereafter significantly passed the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974 and the Environment Protection Act, 1986 for preventing environmental pollution.
Hindi: राज्य के लिए प्राकृतिक संसाधनों के दोहनकोबंदकरनेकी आवश्यकता संबंधी सिफारिशों केसारांश का उल्लेख करते हुए उच्चतम न्यायालय ने बताया किइसके पश्चात, संसद ने पर्यावरण प्रदूषण रोकने के लिए जल प्रदूषण निवारण तथा नियंत्रण अधिनियम 1974 और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 पारित किए हैं ।
English: After summarizing the references to Jesus Christ and his followers by the historians of the first two centuries, The Encyclopdia Britannica 2002 edition concludes These independent accounts prove that in ancient times even the opponents of Christianity never doubted the historicity of Jesus, which was disputed for the first time and on inadequate grounds at the end of the 18th, during the 19th, and at the beginning of the 20th centuries.
Hindi: पहली और दूसरी सदी के इतिहासकारों ने यीशु मसीह और उसके चेलों का जो हवाला दिया, उसका निचोड़ बताने के बाद दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका सन् 2002 का संस्करण इस नतीजे पर पहुँची अलग - अलग लेखकों के इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीन समय में, मसीहियों के दुश्मनों ने भी यीशु के वजूद की सच्चाई पर कभी शक नहीं किया ।
English: After summing up these phenomenal efforts during the times of crisis, Shri Krishna informed the audience as to how this scheme is not a flash in the pan, a one-time effort
Hindi: संकट के समय इन असाधारण प्रयासों के बारे में जानकारी देने के बाद, श्री कृष्णा ने दर्शकों को जानकारी दी कि किस प्रकार यह योजना एक बार का प्रयास नहीं है
English: After summing up these phenomenal efforts during the times of crisis, Shri Krishna informed the audience as to how this scheme is not a flash in the pan, a one-time effort.
Hindi: संकट के समय इन असाधारण प्रयासों के बारे में जानकारी देने के बाद, श्री कृष्णा ने दर्शकों को जानकारी दी कि किस प्रकार यह योजना एक बार का प्रयास नहीं है।
English: After summit talks between Putin and Modi, the two countries signed eight agreements covering space, nuclear energy and railways at a televised news conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच शिखर वार्ता के बाद दोनों देशों ने अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग और रेलवे में सहयोग समेत आठ समझौतों पर दस्तखत किए।
English: After summoning Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel, Finance Secretary Ashok Lavasa and Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das over demonetisation, the Public Accounts Committee PAC headed by Congress leader KV Thomas, may call Prime Minister Narendra Modi if it is not satisfied with the answers of these officials
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर उर्जित पटेल, वित्त सचिव अशोक लवासा और आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास को नोटबंदी पर सफाई देने के लिए बुलाने के बाद अब कांग्रेस नेता केवी थॉमस की अध्यक्षता वाली पब्लिक एकांउट कमेटी अगर इन अधिकारियों के जवाब से संतुष्ट नहीं होती है तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जवाब देने के लिए बुला सकती है
English: After sundown on Wednesday, April 19, 2000, Jehovahs Witnesses around the world will gather to observe the Memorial of Christs death.
Hindi: अप्रैल 19, 2000, बुधवार के दिन सूर्यास्त के बाद यहोवा के साक्षी दुनिया भर में मसीह की मौत की यादगार मनाने के लिए इकट्ठे होंगे ।
English: After sunrise in India, this annular solar eclipse will be seen in parts of Karnataka, Kerala and Tamil Nadu in the southern part of the country whereas in other parts of the country it will be seen as a partial solar eclipse.
Hindi: भारत में सूर्योदय के बाद इस वलयाकार सूर्य ग्रहण को देश के दक्षिणी भाग में कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के हिस्सों देखा जा सकेगा जबकि देश के अन्य हिस्सों में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगा।
English: After super-annuation from State Bank of India, he was an advisor to SBI in the areas of credit, risk management and cross selling till 31st July 2015.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से सेवानिवृत्ति के पश्चात्, 31 जुलाई 2015 तक ऋण, जोखिम प्रबंधन और क्रॉस विक्रय में वे एसबीआई के सलाहकार थे।
English: After superannuating in 2009, Tejinder Kaur was appointed as the Chairperson of the Punjab State Infrastructure Regulatory Authority for five-year term, which expired in 2014. While working with the Regulatory Authority, she floated a private limited company Doctor Aapke Ghar Private Ltd.
Hindi: वर्ष 2009 में सेवानिवृत्त होने के बाद तजिंदर कौर पंजाब सरकार की इन्फ्रास्ट्रक्चर रेगुलेटरी अथारिटी की अध्यक्ष 5 वर्ष के लिए नियुक्त हुई थीं।
English: After supporting the bill in the Lok Sabha, the Shiv Sena walked out of the Rajya Sabha before the vote.
Hindi: शिवसेना का यूटर्न, लोकसभा में बिल का समर्थन करने के बाद राज्यसभा में वोटिंग से वॉक आउट.
English: After surgery it is not easy, so we are trying to ensure that we cover all the areas.
Hindi: सर्जरी के बाद यह आसान नहीं है, इसलिए हम यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे हैं कि हम सभी क्षेत्रों को कवर करें।
English: After surgery, the doctor will usually send the lipoma material to a laboratory for analysis.
Hindi: ऑपरेशन के बाद डॉक्टर आमतौर पर विश्लेषण के लिए एक प्रयोगशाला में लिपोमा सामग्री भेजता है।
English: After surgery, which took place on May 13, Inaya was kept on ventilator for three days.
Hindi: इनाया की यह सर्जरी 13 मई को हुई थी जिसके बाद उसे 3 दिन वेंटिलेटर पर रखा गया।
English: After surpassing the benchmark level of Rs 29,00010g in India on Friday, gold fell on Saturday to Rs 28,65010g, a marginal decline 0.42 per cent compared to the previous close
Hindi: शुक्रवार को दोपहर के कारोबार में 29,000 रुपये प्रति 10 ग्राम का बेंचमार्क स्तर पार करने के बाद सोना शनिवार को गिरकर 28,650 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आ गया, जो पिछले बंद स्तर से 0.42 फीसदी या 120 रुपये कम है।
English: After surprise Trump-Kim meeting, US and North Korea to reopen talks
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच फिर बिगड़े हालात, टल सकती है ट्रंप और किम की मुलाकात
English: After surprise inspection of the Birsa Munda Museum, the CM and the Urban Development Minister also inspected the construction of the Karam Toli Pond and gave many necessary guidelines.
Hindi: बिरसा मुंडा संग्रहालय के औचक निरीक्षण के बाद सीएम और शहरी विकास मंत्री ने करम टोली तालाब के निर्माण का भी निरीक्षण किया और कई आवश्यक दिशा-निर्देश दिए।