Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The program will promote and market Khadi by establishing a Khadi Mark to authenticate product quality and also help build awareness and popularity of Khadi.
Hindi: यह कार्यक्रम उत्पाद की गुणवत्ता को विश्वसनीयता प्रदान करने के लिए खादी मार्क को स्थापित करेगा और खादी की लोकप्रियता और जागरूकता को बढाने में भी सहायता देगा ।
English: The program will roll out in two phases.
Hindi: इस ऐप को दो फेज में लॉन्च किया जाएगा.
English: The program will
Hindi: यह कार्यक्रम होंगे
English: The program witnessed the largest gathering of the Indian diaspora, including members of the Surinam-Hindustani community and friends of India who came together to celebrate the day.
Hindi: इस समारोह में सूरीनाम-हिन्दुस्तानी समुदाय और भारत के मित्र सहित बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय के लोग गणतंत्र दिवस मनाने के लिए एकत्र हुए।
English: The program won several Emmy awards.
Hindi: इस कार्यक्रम ने कई एमी पुरस्कार जीते।
English: The program would be live from National Media Centre, Press Information Bureau, New Delhi.
Hindi: यह कार्यक्रम नेशनल मीडिया सेंटर, पत्र सूचना कार्यालय नई दिल्ली से लाइव संपन्न होगा।
English: The program would start with a set of characters who wanted to achieve certain goals, with the story as a narration of the characters attempts at executing plans to satisfy these goals.
Hindi: यह कार्यक्रम उन पात्रों के समूह के साथ शुरू होगा जो कुछ लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहते थे, कहानी के साथ इन लक्ष्यों को पूरा करने की योजनाओं के क्रियान्वयन के प्रयासों के वर्णन के रूप में।
English: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Hindi: प्रोग्राम जिसपर आप कार्य कर रहे हैं वह सहेजा नहीं गया है. जारी रखने पर जो परिवर्तन उसमें किए गए हैं उन्हें आप खो देंगे.
English: The program's initial pilot, developed for the 200607 television season, was substantially different from its current form.
Hindi: शो की प्रारंभिक कड़ी, जिसका विकास 2006-07 टेलीविजन सीज़न के लिए किया गया था, मौजूदा रूप से काफी भिन्न थी।
English: The program, starting August 7, will target 7500 participants across 2615 CISCE schools in two zones.This large-scale training is being organized to assess the fitness levels of the school children and to identify potential future champions from a vast pool of grassroots talent.
Hindi: यह कार्यक्रम 7 अगस्त से शुरू होगा और दो जोन के 2,615 सीआईएससीईस्कूलों के 7,500 प्रतिभागियों को लक्षित करेगा। स्कूली बच्चों के फिटनेस स्तर का आकलन करने और जमीनी स्तर पर मौजूद व्यापक प्रतिभा भंडार में से भविष्य के संभावित चैंपियन की पहचान करने के लिए बड़े पैमाने पर इस प्रशिक्षण का आयोजन किया जा रहा है।
English: The programe is being organised for development of entrepreneur in students.
Hindi: इंप्रेन्डीटोर विद्यार्थियों में उद्यमशीलता के विकास के लिये किया जा रहा है।
English: The programe was attended by 70 women participants.
Hindi: इस कार्यशाला में क्षेत्र की 70 महिलाओं ने भाग लिया।
English: The programe was attended by Director Health services Dr Kusum Narriyal, Additional Director Dental Dr JS Rana, and Dr KP Sharma.
Hindi: बैठक में प्रबंध निदेशक आरएमएससीएल सुरेश चन्द्र गुप्ता, निदेशक जनस्वास्थ्य डॉ. के. के. शर्मा, परियोजना निदेशक एनएचएम घनश्याम लाल शर्मा सहित संबंधिलत अधिकारीगण मौजूद थे।
English: The programme
Hindi: कार्यक्रम को
English: The programme software used in these machines is burnt into a One Time Programmable OTPMasked chip so that it cannot be altered or tampered with
Hindi: इन मशीनों में उपयोग किये गये प्रोग्राम सॉफ्टवेयर को तप्त करके वन टाइम प्रोग्राममास्क्ड चिप का रूप दे दिया जाता है, ताकि इसमें किसी भी तरह का फेरबदल अथवा छेड़छाड़ कतई संभव न हो सके
English: The programme 60 people from different places participated.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल हुए 60 पीड़ितों में हर उम्र के लोग थे।
English: The programme Tourism Entrepreneurship Accelerator Programme aims to drive economic growth in local communities by helping micro-entrepreneurs in the hospitality sector grow their business through four key pillars of support Training, Enabling, Access and Promotion.
Hindi: टूरिज्म एंटरप्रेन्योरशिप एक्सीलेटर प्रोग्राम कार्यक्रम का लक्ष्य हॉस्पिटैलिटी क्षेत्र में सूक्ष्म उद्यमियों की मदद कर स्थानीय समुदायों में आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है, ताकि वह समर्थन के चार प्रमुख स्तंभ प्रशिक्षण, सक्षम करने, पहुंच और संवर्धन के माध्यम से अपने व्यवसाय को बढ़ा सकें।
English: The programme activities are continuing in all the endemic states.
Hindi: इस कार्यक्रम की गतिविधियॉँ सभी राज्यों में चल रही हैं।
English: The programme affords young people a chance to gain experience.
Hindi: कार्यक्रम युवाओं को अनुभव अर्जित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The programme after all will be telecast in 180 countries.
Hindi: कार्यक्रम 180 देशों में दिखाया जाएगा।
English: The programme aimed at focusing the concept of the joint venture of parents and teachers in the overall development of a child.
Hindi: मूल रूप से कार्यक्रम का उद्देश्य यह रहा कि बच्चे के सर्वांगीण विकास के लिए अभिभावक एवं अध्यापकों की भागीदारी समान रूप से बनती है।
English: The programme aims at assisting community managed sustainable natural resource management based livelihood projects.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य समुदायों द्वारा प्रबंधित दीर्घकालिक प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन आधारित रोजगार परियोजनाओं को सहायता प्रदान करना है.
English: The programme aims at developing a new sense of awareness among women, particularly in rural areas, and empower them, so that they become active participants in the process of social transformation and regeneration.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य महिलाओं, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की महिलाओं में एक नई चेतना विकसित करना और उन्हें सशक्त बनाना है ताकि वे सामाजिक बदलाव और पुनरुत्थान की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग ले सकें।
English: The programme aims at empowering the girl child for which an amount of 15 thousand rupees will be provided to every family in which a girl child takes birth.
Hindi: इस योजना के अन्तर्गत जिस परिवार में कन्या जन्म लेगी उस परिवार को 15 हजार रूपये दिये जायेंगे।
English: The programme aims at enabling the target group to develop in them skills, competencies, attitude and understanding to make teaching and learning more effectively.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य लक्ष्य समूह को कौशल, दक्षता, दृष्टिकोण और समझ विकसित करने के लिए शिक्षण और अधिक प्रभावी बनाना है।
English: The programme aims at enabling, through training, the auto drivers of the city of Delhi to provide quality service.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य राजधानी दिल्ली के ऑटो रिक्शा ड्राइवरों को प्रशिक्षित करके गुणवत्ता सेवा प्रदान करने के लिए योग्य बनाना है।
English: The programme aims at exposing the youth of Jammu and Kashmir to the vibrant development and vitality of culture of people residing in other states.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर के युवकों को गतिशील विकास एवं अन्य राज्यों में रहने वाले लोगों की संस्कृति की जीवन शक्ति से अवगत कराना है।
English: The programme aims at identifying and encouraging talented children to enrich their skills and knowledge.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य प्रतिभाशाली बच्चों को उनके कौशल और टैलेंट के लिए प्रोत्साहित करना है.
English: The programme aims at increasing the proportion of women counselled and tested, especially in category A  B districts and the coverage of HIV positive women with Nevirapine to 70 in the next year.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य7 है कि सलाह और जांच वाली महिलाओं की संख्या बढ़े तथा ए और बी श्रेणी के जिलों में एचआईवी पॉजिटिव महिलाओं में 70 प्रतिशत को अगले वर्ष नेवरापाइन दी जाए।
English: The programme aims at making all national highways Railway Level Crossing free by 2019.
Hindi: योजना के अंतर्गत सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को वर्ष 2019 तक रेलवे क्रांसिग रहित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The programme aims at mobilizing all rural poor women into self managed community institutions  Self Help Groups, Village Organisations, Cluster Level Federations, Producer GroupsCompanies, in a phased manner
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य सभी ग्रामीण गरीब महिलाओं के स्व-प्रबंधित सामुदायिक संस्थानों स्वयं सहायता समूह, ग्रामीण संगठन, कलस्टर स्तर के फेडरेशन, उत्पादक समूहकंपनियां को चरणबद्ध तरीके से सक्रिय करना है
English: The programme aims at operationalising the strategies for achieving UEE through district specific planning and disaggregates target setting.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्यल जिला विशिष्ट् आयोजना के जरिए यूईई को हासिल करने के लिए कार्यनीतियों को प्रचालन करना तथा लक्ष्य कार्यनीतियों को प्रचालन करना तथा लक्ष्य निर्धारण पर अमल करना है।
English: The programme aims at providing access to primary education for all children, reducing primary drop - out rates to less than 10 per cent, increasing learning achievement of primary school students by 25 per cent, and reducing the gender and social gap to less than five per cent.
Hindi: जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम का उद्रदेश्य सभी बच्चों को प्राथमिक शिक्षा उपलब्ध कराना, प्राथमिक शिक्षा अधूरी छोड़ देने वाले बच्चों की दर 10 प्रतिशत से भी कम करना, प्राथमिक स्कूलों के बच्चों के सीखने-समझने के स्तर में 25 प्रतिशत वृद्घि करना और इस क्षेत्र में सामाजिक और लैंगिक भेद को पांच प्रतिशत से भी कम करना है।
English: The programme aims at providing end-to-end solutions in irrigation supply chain, viz., water sources, distribution network and farm level applications and extension services on new technologies and information
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य समूची सिंचाई आपूर्ति श्रृंखला अर्थात् जल स्रोतों, वितरण नेटवर्क और खेत स्तरीय अनुप्रयोगों तथा नई प्रौद्योगिकियों और सूचना संबंधी सेवाओं के विस्तार के लिए सभी मुद्दों का प्रारंभ से अंत तक समाधान करना है
English: The programme aims at providing improved cook stoves for clean cooking thus saving lives of thousands of people in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य देश में हजारों लोगों के जीवन को सुरक्षित करते हुए स्वच्छ भोजन बनाने के लिए उन्नत कुक स्टोवों को प्रदान करना है।
English: The programme aims at providing skill sets to young aspirants and train them for the trades of Cooks and Waiters.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य इच्छुक युवाओं को हुनरमंद बनाना तथा उन्हें कुक और वेटर के कार्यों के लिए प्रशिक्षित करना है ।
English: The programme aims at the creation of a learning society through the Continuing Education Programmes.
Hindi: प्रौढ़ शिक्षा कार्यक्रम का उद्देश्य सतत शिक्षा कार्यक्रमों के जरिए एक शिक्षित समाज का निर्माण करना है।
English: The programme aims at -
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य हैः-
English: The programme aims to actively enhance interaction between people of diverse cultures living in different states and Union territories in the country with the objective of promoting greater mutual understanding among them.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य देश के विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में रहने वाले, विविध संस्कृतियों के लोगों के बीच आपसी संबंधों को बढ़ाना और उनके बीच बेहतर आपसी समझ को प्रोत्साहित करना है.
English: The programme aims to cover a total of 11.9 crore beneficiaries including 9.4 crore in-school and 2.5 crore out-of-school beneficiaries
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य कुल 11.9 करोड़ लाभार्थियों तक पहुंचना है जिनमें 9.4 करोड़ स्कूल के अंदर और 2.5 करोड़ स्कूल के बाहर के लाभार्थी हैं
English: The programme aims to establish a taxpayer friendly regime, increase the tax-base, improve supervision and generate more revenue for the Government.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य करदाता के अनुकूल शासन व्यवस्था स्थापित करना, कर आधार बढ़ाना सरकार के लिए पर्यवेक्षण में सुधार करना और अधिक से अधिक राजस्व जुटाना है।
English: The programme aims to give a boost to the existing cultural connect between different parts of the country and enhance interaction between people living in different states.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य देश के विभिन्न भागों में विद्यमान सांस्कृतिक संबंध और विभिन्न राज्यों में रहने वाले लोगों के बीच बातचीत को बढ़ावा देना।
English: The programme aims to identify around 300 startups working in identified areas and provide them seed fund of upto Rs.25 Lakh and other facilities
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य चिन्हित क्षेत्रों में काम कर रहे लगभग 300 स्टार्टअप्स की पहचान करना और उन्हें 25 लाख रुपये तक की प्रारंभिक राशि सीड फंड तथा अन्य सुविधाएं उपलब्ध कराना हैं
English: The programme aims to impart basic knowledge of space technology, space science and space applications to youngsters.
Hindi: इसका उद्देश्य युवा पीढ़ी को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और संबंधित अनुप्रयोगों की बुनियादी जानकारी देना है।
English: The programme aims to impart business acumen to engineering students while inculcating management mindset for handling complex decision-making problems and shaping technology-driven organisational transformation.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य जटिल निर्णय लेने की समस्याओं से निपटने और प्रौद्योगिकी-संचालित संगठनात्मक परिवर्तन को आकार देने के लिए प्रबंधन की मानसिकता को विकसित करते हुए इंजीनियरिंग छात्रों को व्यावसायिक कौशल प्रदान करना हैत.
English: The programme aims to improve the quality of health care, reduce the burden of non-communicable diseases NCDs, and fill equity gaps in reproductive and child health services in Tamil Nadu.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य तमिलनाडु में स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता में सुधार लाना, गैर-संक्रमणीय रोगों एनसीडी के बोझ को कम करना एवं प्रजनन तथा शिशु स्वास्थ्य सेवाओं में समानता अंतरालों को पाटना है।
English: The programme aims to increase pulses crop area by promotion of intercrops apart from promoting dry land agriculture techniques like in situ moisture conservation.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य शुष्क भूमि कृषि तकनीकियों जैसे- नमी संरक्षण को प्रोत्साहन देने के अलावा अंतर-फसलों को प्रोत्साहित करके दालों का उत्पादन क्षेत्र बढ़ाना है।
English: The programme aims to inculcate proper attitude towards environment and sensitize children on issues related to environment and development
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य पर्यावरण के प्रति उचित रवैया विकसित करना तथा उन्हें पर्यावरण और उसके विकास से संबंधित मुद्दों के बारे में संवेदनशील बनाना है।
English: The programme aims to inculcate proper attitude towards environment and sensitize children on issues related to environment and development.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य पर्यावरण के प्रति उचित रवैया विकसित करना तथा उन्हें पर्यावरण और उसके विकास से संबंधित मुद्दों के बारे में संवेदनशील बनाना है।
English: The programme aims to inculcate responsible attitudes, self-discipline, respect for the law and empathy among students.
Hindi: इस प्रोग्राम का लक्ष्य छात्रों में जिम्मेदारी, स्व-अनुशासन, कानून का सम्मान और संवेदना का भाव भरना था.
English: The programme aims to organize the rural poor women into their own institutions like Self Help Groups and their federations, Producers Collectives etc. and also ensure their financial inclusion and livelihoods support.
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य निर्धन ग्रामीण महिलाओं को खुद की संस्थाओं जैसे स्वयं सहायता समूह एवं उनके अन्य संघों जैसे प्रोड्यूसर्स कलेक्टिव्स एवं ऐसे अन्य संघों में संगठित होने में मदद करने के साथ ही उनको आजीविका एवं वित्तीय समावेशन में मदद करना भी है।
English: The programme aims to promote port-led development in the country by harnessing Indias 7,500-km long coastline, 14,500-km of potentially navigable waterways and strategic location on key international maritime trade routes.
Hindi: कार्यक्रम का मकसद देश के 7,500 किलोमीटर लंबे तटीय रेखा, 14,500 किलोमीटर संभावित नौवहन योग्य जलमार्ग तथा प्रमुख अंतरराष्ट्रीय समुद्री व्यापार मार्गों पर रणनीतिक स्थानों का उपयोग कर बंदरगाह आधारित विकास को बढ़ावा देना है।
English: The programme aims to start with training 20,000 highway construction workers immediately and increasing the numbers so that the manpower requirement of the sector is fulfilled together with creation of employment opportunities for jobless youth.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य तुरंत बीस हजार राजमार्ग निर्माण कर्मियों को प्रशिक्षण देना और इस संख्या को बढ़ाना है, ताकि इस क्षेत्र में कर्मियों की जरूरत को पूरा करने के साथ ही बेरोजगार युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराए जा सकें।
English: The programme aims to take away the stress of young students, who will be appearing for board examinations and other entrance examinations and also give them an opportunity to meet Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi and ask him questions that they always wanted to.
Hindi: इस कार्यक्रम में न केवल बोर्ड की परीक्षाओं और अन्य प्रवेश परीक्षाओं में शामिल होने वाले विद्यार्थियों का तनाव दूर करने में मदद करेगी, बल्कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने और उनसे सवाल पूछने का भी अवसर प्रदान करेगी।
English: The programme aims to tap the traditional knowledge and skills of tribals and add branding, packaging and marketing skills to optimize their income through a market led enterprise model by setting up of Van Dhan Kendras VDVKs
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य आदिवासियों के पारंपरिक ज्ञान और कौशल का दोहन करना तथा वन धन विकास केंद्रों वीडीवीके की स्थापना करके बाजार पर आधारित उद्यम मॉडल के माध्यम से उनकी आय को बढ़ाने के लिए ब्रांडिंग, पैकेजिंग और विपणन कौशल को बेहतर करना है
English: The programme aims to train a new generation of Indian entrepreneurs who have been identified as Growth Ambassadors by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय उद्यमियों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करना है, जिनकी पहचान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से 'ग्रोथ एंबेसडर' के रूप में की गई है।
English: The programme aims towards the development of new drugs and cleaner process technologies for known drugs  key intermediates for drugs.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य नई दवाओं और ज्ञात दवाओंदवाओं के महत्त्वपूर्ण मध्यवर्ती घटकों के लिए दोषमुक्त प्रसंस्करण प्रोद्यौगिकी का विकास करना है।
English: The programme also aims at promoting the overall economic development and improving the socio - economic conditions of the resource - poor and disadvantaged sections inhabiting the programme areas.
Hindi: कार्यक्रम के अन्य उद्देश्य हैं कार्यक्रम क्षेञ में निवास करने वाले संसाधनों के अभाव से ग्रस्त और वंचित वर्गों की आर्थिक व सामाजिक स्थिति सुधारना तथा संपूर्ण आर्थिक विकास का संवर्द्घन करना।
English: The programme also covered invited talks and experience shared by the eminent scientists, facility and lab visits, hands on training, exclusive session with experts and a feedback session.
Hindi: कार्यक्रम में प्रमुख वैज्ञानिकों से आमंत्रित व्याख्यान, उनके द्वारा अनुभव साझा करना, सुविधाओं एवं प्रयोगशालाओं को देखने जाना, विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श हेतु विशेष सत्र, व्यावहारिक एवं प्रतिपुष्टि सत्र शामिल होंगे।
English: The programme also deals with how to calculate the number of moles of a substance.
Hindi: कार्यक्रम भी कैसे एक पदार्थ के मोल्स की संख्या की गणना के साथ संबंधित है.
English: The programme also deals with other heavenly bodies e. g. asteroids, meteorites and comets.
Hindi: कार्यक्रम भी अन्य खगोलीय पिंड जैसे क्षुद्र ग्रह, उल्का और धूमकेतु के साथ संबंधित है.
English: The programme also explains the concepts like wavelength, frequency, amplitude and electromagnetic waves.
Hindi: कार्यक्रम भी तरंगदैर्ध्य, आवृत्ति, आयाम, और विद्युत चुम्बकीय तरंगों की तरह अवधारणाओं बताते हैं.
English: The programme also featured a group performance by all the participating students.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सभी प्रतिभागी छात्रों ने समूह में भी प्रदर्शन किया।
English: The programme also focuses on sustainability of drinking water sources through water conservation measures, grey water treatment and reuse as well as operation  maintenance.
Hindi: यह कार्यक्रम जल संरक्षण उपायों, ग्रे जल प्रशोधन और पुन उपयोग के साथ-साथ संचालन और रखरखाव के माध्यम से पेयजल स्रोतों की स्थिरता पर भी ध्यान केंद्रित करता है।
English: The programme also focuses on the different types of triangles.
Hindi: कार्यक्रम भी त्रिकोण के विभिन्न प्रकार पर केंद्रित है.
English: The programme also had colorful games, sports and cultural activities for the children.
Hindi: इस दौरान बच्चों का सांस्कृतिक कार्यक्रम, बेवी शो व खेल क्रियाएं करवाई गईं।
English: The programme also has an Upgradation component with a target to upgrade 1.94 lakh km of existing rural roads in order to ensure full farm to market connectivity.
Hindi: कार्यक्रम के तहत उन्नयन संघटक के जरिये बाजार सम्पर्क की पूर्णरुपेण स्थिति को सुनिश्चित करने के लिए 1.94 लाख किलोमीटर की वर्तमान ग्रामीण सड़कों के उन्नयन का लक्ष्य भी है ।
English: The programme also highlights some conductors of current and some non - conducting substances.
Hindi: इस कार्यक्रम में भी वर्तमान और कुछ गैर का आयोजन पदार्थों के कुछ कंडक्टर पर प्रकाश डाला गया है.
English: The programme also highlights the pioneering contributions made by scientists like Henry Becqueral, who discovered radioactivity and Nobel prize winner Madam Curie in the field of radioactivity.
Hindi: इस कार्यक्रम में भी अग्रणी हेनरी बेकक़ुएरल, जो रेडियोधर्मिता के क्षेत्र में रेडियोधर्मिता और नोबेल पुरस्कार विजेता मैडम क्यूरी की खोज की तरह वैज्ञानिकों द्वारा किए गए योगदान पर प्रकाश डाला गया.
English: The programme also highlights the use of computers in different organisations like Railways, Airports, Passport Office, Banks etc. Various forms of computer based communication systems like E - mail, Internet, LAN etc., are also depicted in the programme.
Hindi: कार्यक्रम भी रेलवे, हवाई अड्डों, पासपोर्ट कार्यालय, बैंकों आदि ई-मेल, इंटरनेट, लैन आदि की तरह कंप्यूटर आधारित संचार प्रणाली के विभिन्न रूपों रहे हैं, भी कार्यक्रम में चित्रित की तरह विभिन्न संगठनों में कंप्यूटर के उपयोग पर प्रकाश डाला गया.
English: The programme also implement source sustainability measures as mandatory elements, such as recharge and reuse through grey water management, water conservation, rain water harvesting.
Hindi: कार्यक्रम अनिवार्य तत्वों के रूप में स्रोत स्थिरता उपायों को भी लागू करता है, जैसे कि पुनर्भरण और पुन उपयोग, ग्रे वाटर मैनेजमेंट, जल संरक्षण, वर्षा जल संचयन।
English: The programme also included exchange visits of scientists and workshops in Moscow and India.
Hindi: कार्यक्रम में वैज्ञानिकों के दौरों का आदान-प्रदान और मॉस्को व भारत में कार्यशालाएं भी शामिल थी।
English: The programme also includes extended warranty and roadside assistance.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक्सटेंडेड वारंटी और रोडसाइड असिस्टेंट भी शामिल है।
English: The programme also involved Health Check-up, Drawing Competition and Quiz Programme
Hindi: कार्यक्रम में स्वास्थ्य जांच,चित्रकला प्रतियोगिता और प्रश्नोत्तरी का आयोजन भी शामिल था
English: The programme also involves evolving  laying down standards and policy guidelines, providing technical support, undertaking capacity building, Research and Development etc.
Hindi: इस कार्यक्रम में मानक तथा नीतिगत मार्गदर्शिकाएँ तैयार करना, तकनीकी सहायता देना, क्षमता-निर्माण कार्य, अनुसंधान व विकास शामिल हैं।
English: The programme also provides for counseling of sickle cell carriers, and management of patients with sickle cell disease.
Hindi: यह कार्यक्रम सिकल सेल वाहकों और सिकल सेल रोग से पीडि़त मरीजों की देखरख के लिए परामर्श भी उपलब्ध कराता है।
English: The programme also saw the launch of Handbook for ERO and AERO Certification by the Commission.
Hindi: आयोग के द्वारा कार्यक्रम के दौरान ईआरओ एवं एईआरओ प्रमाणन के लिए पुस्तिका का विमोचन भी किया गया।
English: The programme also shows how modern man, on the other hand, has learned to mould nature according to his own needs and requirements by constructing dams and canals, making deserts green and creating high tech living environs even in harsh inhabitable natural regions such as the Antarctica.
Hindi: कार्यक्रम में यह भी पता चलता है कि आधुनिक आदमी, दूसरे हाथ पर, मोल्ड प्रकृति बांधों और नहरों के निर्माण, रेगिस्तान हरे रंग बनाने और अंटार्कटिका जैसे कठोर बसने योग्य प्राकृतिक क्षेत्रों में भी उच्च तकनीक में रहने वाले माहौल बनाने के द्वारा अपने खुद की जरूरत है और आवश्यकताओं के अनुसार सीखा है.
English: The programme also shows the differences between bone and cartilage and also explains various kinds of joints and muscles.
Hindi: कार्यक्रम भी हड्डी और उपास्थि के बीच अंतर पता चलता है और यह भी जोड़ों और मांसपेशियों के विभिन्न प्रकार बताते हैं.
English: The programme also talks about video and sound signals and their methods of recording.
Hindi: कार्यक्रम भी वीडियो और ध्वनि संकेत और रिकॉर्डिंग के उनके तरीके के बारे में बात करती है.
English: The programme also talks of different kinds of energy.
Hindi: इस कार्यक्रम में भी ऊर्जा के विभिन्न प्रकार की बात करता है.
English: The programme also witnessed the participation of Chief Minister Raghubar Das, Social Welfare Minister louis Marandi, Rural Development Minister Neelkanth Singh Munda and Chief Secretary Rajbala Verma.
Hindi: समारोह में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी मंत्री कुसुम महेदेले, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, पिछड़ा वर्ग एवं अल्पसंख्यक कल्याण राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ललिता यादव और सांसद नागेंद्र सिंह भी मौजूद थे।