Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Saturday, Iran's foreign minister said that Washington attempted to discuss restarting nuclear negotiations the previous month, but that Tehran asked the U.S. to release 10 billion of its frozen assets as a show of goodwill.
Hindi: शनिवार को, ईरान के विदेश मंत्री ने कहा कि वाशिंगटन ने पिछले महीने परमाणु वार्ता को फिर से शुरू करने पर चर्चा करने का प्रयास किया, लेकिन वह तेहरान ने अमेरिका से अपनी जमी हुई संपत्ति में से 10 अरब डॉलर जारी करने को कहा सद्भावना के प्रदर्शन के रूप में।
English: On Saturday, Jaitley's body was kept at his residence where President Ram Nath Kovind, BJP chief Amit Shah and several leaders across the political spectrum offered him floral tributes.
Hindi: शनिवार को जेटली का पार्थिव शरीर उनके आवास पर रखा गया था जहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और विभिन्न दलों के नेता उन्हें श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: On Saturday, Jammu and Kashmiri police hacked into a sleeping cell module in the Pulwam area of South Kashmir and arrested five active terrorist accomplices of the banned terrorist organization Lashkar-e-Taiba LeT, officials said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में स्लीपर सेल मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया है और लश्कर-ए-तैयबा के प्रतिबंधित आतंकी संगठन के पांच सक्रिय आतंकवादी सहयोगियों को गिरफ्तार किया है।
English: On Saturday, January 11, at the Hero of Russia Siberian Federal University, General V.P. Dubynin, Deputy Prime Minister of the Russian Federation Yuri Borisov gave a lecture for cadets of the military training center.
Hindi: शनिवार 11 जनवरी को, रूस साइबेरियाई संघीय विश्वविद्यालय के हीरो, जनरल वी.पी. डबिनिन, रूसी संघ के उप प्रधान मंत्री यूरी बोरिसोव ने सैन्य प्रशिक्षण केंद्र के कैडेटों के लिए एक व्याख्यान दिया।
English: On Saturday, Kranti Redkar posted the birth certificate of Sameer Wankhede submitted to the school in 1985 and the new birth certificate, to which Nilofar tweeted these documents in response.
Hindi: शनिवार को क्रांति रेडकर की ओर से 1985 में स्कूल में जमा किया गया जन्म प्रमाण पत्र और नया बर्थ सर्टिफिकेट पोस्ट किया, जिसके जवाब में निलोफर ने ट्वीट किया।
English: On Saturday, Kumaraswamy said that efforts are being made to destabilise his government.
Hindi: शनिवार को कुमारस्वामी ने कहा, 'मुझे पता है कि मेरी सरकार गिराने के लिए कोशिशें चल रही हैं।
English: On Saturday, Mexican authorities had opened the border for women and children on the overcrowded bridge, taking them to a shelter in Tapachula, about 40 kilometers from Ciudad Hidalgo.
Hindi: मेक्सिको प्रशासन ने शनिवार को पुल पर फंसे स्त्रियों व बच्चों के लिए सीमा खोल दी व उन्हें सियुडैड हिडाल्को से करीब 40 किलोमीटर दूर तापाचुला शहर लेकर गए।
English: On Saturday, Mexican authorities opened the border for women and children on the overcrowded bridge, taking them to a shelter in Tapachula, about 40 kilometers from the border.
Hindi: मेक्सिको प्रशासन ने शनिवार को पुल पर फंसे स्त्रियों व बच्चों के लिए सीमा खोल दी व उन्हें सियुडैड हिडाल्को से करीब 40 किलोमीटर दूर तापाचुला शहर लेकर गए।
English: On Saturday, Mexican authorities opened the border for women and children on the overcrowded bridge, taking them to a shelter in Tapachula, about 40 kilometres from the border.
Hindi: मेक्सिको प्रशासन ने शनिवार को पुल पर फंसे स्त्रियों व बच्चों के लिए सीमा खोल दी व उन्हें सियुडैड हिडाल्को से करीब 40 किलोमीटर दूर तापाचुला शहर लेकर गए।
English: On Saturday, Morrisons accepted a 6.3 billion 8.72bn takeover offer from a group of investors.
Hindi: मॉरिसन शनिवार को एक अन्य समूह के साथ 6.3 बिलियन पाउंड 8.7 बिलियन डॉलर के अधिग्रहण पर सहमत हुए।
English: On Saturday, Mukherjee had received the Chandrasekarendra Saraswati National Eminence Award for public leadership at the Sri Kanchi Mahaswami Festival.
Hindi: बता दें कि शनिवार को, मुखर्जी ने श्री कांची महास्वामी समारोह में सार्वजनिक नेतृत्व के लिए चंद्रशेखरेंद्र सरस्वती राष्ट्रीय प्रतिष्ठा पुरस्कार प्राप्त किया था।
English: On Saturday, Murphy was not present to receive the award.
Hindi: शनिवार को सम्मान स्वीकार करने के लिए मर्फी नहीं थी।
English: On Saturday, November 22, supporters in more than 65 communities
Hindi: शनिवार नवम्बर 22 से अधिक 65 समुदायों में समर्थकों पर
English: On Saturday, PM Modi will address the 76th session of the UNGA.
Hindi: शनिवार को पीएम मोदी यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On Saturday, Pakistan Interior Minister returned to his country after he was called back by Imran Khan, to deal with the ongoing security situation in the country.
Hindi: देश में मौजूदा सुरक्षा स्थिति से निपटने के लिए इमरान खान द्वारा वापस बुलाए जाने के बाद शनिवार को आंतरिक मंत्री अपने देश लौट आए।
English: On Saturday, Prime Minister Lee Hsien Loong ruled out a complete lockdown, even as Singapore reported 3,590 infections on Friday, including 765 in migrant worker dormitories as well as six deaths.
Hindi: शनिवार को प्रधानमंत्री ली सीन लूंग एक पूर्ण तालाबंदी से इंकार कर दिया, यहां तक कि सिंगापुर ने शुक्रवार को 3,590 संक्रमणों की सूचना दी, जिसमें 765 प्रवासी श्रमिक छात्रावासों के साथ-साथ छह मौतें भी शामिल थीं।
English: On Saturday, Prime Minister Narendra Modi said that exuded confidence that India's ease of doing business ranking will further improve next year when the impact of GST, the biggest tax reform, will be taken into account.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विश्वास जताया है कि भारत में कारोबार आसान करने की रैंकिंग में अगले वर्ष जीएसटी का प्रभाव पड़ने से और सुधार होगा।
English: On Saturday, Qatar-based Al Jazeera television quoted Afghanistan's acting foreign minister as saying that Taliban representatives asked the U.S. side to lift a ban on Afghan central bank reserves.
Hindi: शनिवार को, कतर स्थित अल जज़ीरा टेलीविजन ने अफगानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री के हवाले से कहा कि तालिबान के प्रतिनिधियों ने अमेरिकी पक्ष से अफगान केंद्रीय बैंक भंडार पर प्रतिबंध हटाने के लिए कहा।
English: On Saturday, Qatar-based Al-Jazeera television quoted Afghanistan's acting foreign minister as saying that Taliban representatives asked the U.S. side to lift a ban on Afghan central bank reserves.
Hindi: शनिवार को, कतर स्थित अल जज़ीरा टेलीविजन ने अफगानिस्तान के कार्यवाहक विदेश मंत्री के हवाले से कहा कि तालिबान के प्रतिनिधियों ने अमेरिकी पक्ष से अफगान केंद्रीय बैंक भंडार पर प्रतिबंध हटाने के लिए कहा।
English: On Saturday, Raj Kundra had requested for the bail stating that the investigation is over and charge sheet has been filed.
Hindi: राज कुंद्रा ने शनिवार को यह कहते हुए जमानत का अनुरोध किया था कि जांच पूरी हो गई है और चार्जशीट दाखिल कर दी गई है।
English: On Saturday, Rajya Sabha Vice President and President M Venkaiah Naidu He urged members of Parliament to support people in the midst of the pandemic and discuss all issues related to it in the House to address citizens' concerns.
Hindi: शनिवार को उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने संसद सदस्यों से महामारी के बीच लोगों के साथ खड़े होने और इससे संबंधित सभी मुद्दों पर सदन में चर्चा करने का आग्रह किया ताकि उनकी चिंताओं को दूर किया जा सके
English: On Saturday, Ranbir Kapoor wrapped up the shoot for a house party song to be featured in Luv Ranjan's yet untitled film.
Hindi: शनिवार को, रणबीर कपूर ने लव रंजन की अभी तक अनटाइटल्ड फिल्म में प्रदर्शित होने वाले एक हाउस पार्टी सॉन्ग की शूटिंग पूरी. . .
English: On Saturday, Samantha and Naga Chaitanya decided to part ways and they will no longer be husband and wife.
Hindi: शनिवार को, सामंथा और नागा चैतन्य ने अलग होने का फैसला किया और वे अब पति-पत्नी नहीं रहेंगे।
English: On Saturday, Sasikala who was addressed as 'Chinnamma' by the cadres, paid floral tributes at the memorial of Jayalalithaa after a gap of five years.
Hindi: शनिवार को, शशिकला, जिन्हें कार्यकतार्ओं द्वारा चिन्नम्मा के रूप में संबोधित किया गया था ने पांच साल के अंतराल के बाद जयललिता के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: On Saturday, Saudi Arabia, Bahrain and the UAE made no mention of Mr Tillerson's call.
Hindi: शनिवार को सऊदी अरब, बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात ने टिलरसन के आह्वान का कोई ज़िक्र नहीं किया.
English: On Saturday, Sept. 25, 2021, Chief Minister Uddhav Thackeray had made the announcement that all theaters and cinema halls will be allowed to reopen from October 22.
Hindi: शनिवार को, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने घोषणा की थी कि 22 अक्टूबर से सभी सिनेमाघरों और सिनेमा हॉल को फिर से खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: On Saturday, September 18, a woman was rescued by Railway Protection Force RPF personnel as she slipped into the gap between the platform and the moving train.
Hindi: शनिवार, 18 सितंबर को, रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के जवानों ने एक महिला को बचा लिया क्योंकि वह प्लेटफॉर्म और चलती ट्रेन के बीच की खाई में फिसल गई थी।
English: On Saturday, Shah Rukh visited his son in jail for the first time.
Hindi: जेल में बंद होने के बाद गुरुवार को पहली बार शाहरुख खान अपने बेटे से मिलने पहुंचे थे.
English: On Saturday, Sonam tweeted on this issue, writing that, O world, there is a small advice, don't vote for conservatives.
Hindi: शनिवार को इस मुद्दे पर सोनम ने ट्वीट करते हुए लिखा कि, हे दुनिया एक छोटी सी सलाह है, रूढ़िवादियों के लिए वोट न करें।
English: On Saturday, TMC activists in Howrah protested the government and showed them black flags and banners.
Hindi: वहीं, शनिवार को हावड़ा में टीएमसी कार्यकर्ताओं ने राज्यपाल का विरोध किया और उन्हें काले झंडे व बैनर दिखाए.
English: On Saturday, Taapsee Pannu shared a photo of herself reading the script.
Hindi: शनिवार को तापसी पन्नू ने स्क्रिप्ट पढ़ते हुए अपनी एक फोटो शेयर की।
English: On Saturday, Taliban fighters escorted a steady stream of Afghans from buses to the main passenger terminal and handed them over to US forces for evacuation.
Hindi: शनिवार को, तालिबान लड़ाकों ने अफगानों की एक स्थिर धारा को बसों से मुख्य यात्री टर्मिनल तक पहुंचाया, उन्हें निकासी के लिए अमेरिकी सेना को सौंप दिया।
English: On Saturday, Taliban fighters escorted a steady stream of Afghans from buses to the main passenger terminal, handing them over to U.S. forces for evacuation.
Hindi: शनिवार को, तालिबान लड़ाकों ने अफगानों की एक स्थिर धारा को बसों से मुख्य यात्री टर्मिनल तक पहुंचाया, उन्हें निकासी के लिए अमेरिकी सेना को सौंप दिया।
English: On Saturday, Taliban fighters escorted a steady stream of Afghans from buses to the main passenger terminal, handing them over to US forces for evacuation.
Hindi: शनिवार को, तालिबान लड़ाकों ने अफगानों की एक स्थिर धारा को बसों से मुख्य यात्री टर्मिनल तक पहुंचाया, उन्हें निकासी के लिए अमेरिकी सेना को सौंप दिया।
English: On Saturday, Taliban fighters escorted a steady stream of Afghans from buses to the passenger terminal, handing them over to US soldiers for evacuation.
Hindi: शनिवार को, तालिबान लड़ाकों ने अफगानों की एक स्थिर धारा को बसों से मुख्य यात्री टर्मिनल तक पहुंचाया, उन्हें निकासी के लिए अमेरिकी सेना को सौंप दिया।
English: On Saturday, The New York Times said that in February 2019, a Facebook researcher created a new user account to look into what the social media website will look like for a person living in Kerala.
Hindi: शनिवार को, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने कहा कि फरवरी 2019 में, एक फेसबुक शोधकर्ता ने यह देखने के लिए एक नया उपयोगकर्ता खाता बनाया कि केरल में रहने वाले व्यक्ति के लिए सोशल मीडिया वेबसाइट कैसी दिखेगी।
English: On Saturday, The Supreme Court directed the Centre to give five acres of suitable land to the Sunni Waqf Board and at the same time make necessary arrangements for the construction of the temple by forming a trust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को केंद्र को सुन्नी परिषद को पांच एकड़ उपयुक्त जमीन सौंपने का आदेश दिया वक्फ और एक ही समय में एक ट्रस्ट की स्थापना करके मंदिर के निर्माण के लिए आवश्यक व्यवस्था करें।
English: On Saturday, Theresa May held several telephone conversations with French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: शनिवार को थेरेसा मे ने फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के साथ कई टेलीफोन पर बातचीत की।
English: On Saturday, Trump tweeted ...
Hindi: ट्रंप ने शनिवार को ट्वीट किया कि ...
English: On Saturday, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Ankara may launch a military operation in Syria in the coming days to clear the border area from Kurdish fighters.
Hindi: पिछले हफ्ते तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने घोषणा की थी कि अंकारा कुर्द लड़ाकों के सीमा क्षेत्र को खाली करने के लिए आने वाले दिनों में सीरिया में एक सैन्य अभियान शुरू कर सकता है।
English: On Saturday, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Ankara may launch a military operation in Syria in the coming days to clear the border area of Kurdish terrorists.
Hindi: पिछले हफ्ते तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने घोषणा की थी कि अंकारा कुर्द लड़ाकों के सीमा क्षेत्र को खाली करने के लिए आने वाले दिनों में सीरिया में एक सैन्य अभियान शुरू कर सकता है।
English: On Saturday, Venezuela's President Nicolas Maduro extended the use of 100-bolivar bills until January 2.
Hindi: वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने 100 बोलिवर के बैंकनोट को वापस करने की समय सीमा बढ़ाकर दो जनवरी कर दी है.
English: On Saturday, Vice President Venkaiah Naidu visited AIIMS to enquire about Jaitley's health, his office had said that the former minister is responding to treatment.
Hindi: बीते शनिवार को उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने एम्स जाकर जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी ली थी, जिसके बाद उनके कार्यालय ने कहा था कि जेटली पर इलाज का असर हो रहा है।
English: On Saturday, West also touched on his frustrations with social media and ranted about what he believes to be people prioritizing the controversy surrounding Jay-Z's NFL deal over criminal justice reform.
Hindi: शनिवार को, वेस्ट ने सोशल मीडिया पर अपनी कुंठाओं को भी छुआ और आसपास के विवादों को प्राथमिकता देने वाले लोगों के बारे में उनका मानना है कि जे-जेड का एनएफएल सौदा आपराधिक न्याय सुधार पर।
English: On Saturday, World Population Day, India recorded a population of 127,42,39,769 - which constitutes 17.25 of the global population.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस पर आज शाम पांच बजे भारत की जनसंख्या 127,42,39,769 दर्ज की गई और यह विश्व की आबादी का 17.25 फीसदी है।
English: On Saturday, Zanovello and others followed the violin down the Grand Canal on a variety of boats, filled with pride.
Hindi: शनिवार को, ज़ानोवेलो और अन्य लोगों ने विविध नावों पर ग्रैंड कैनाल के नीचे वायलिन का अनुसरण किया, जो गर्व से भरा हुआ था।
English: On Saturday, a Pakistan Tourism Development Corporation PTDC bus made its way from Amritsar to Lahore for the last time.
Hindi: पाकिस्तान टुरिज्म डेवलपमेंट कारपोरेशन की एक बस शनिवार को अंतिम बार अमृतसर से लाहौर गई।
English: On Saturday, a U.S. Coast Guard small boat capsized with four crewmembers aboard near Pier 39 in Astoria, Oregon.
Hindi: एक अमेरिकी तटरक्षक पोत ने शनिवार को एस्टोरिया, ओरे में पियर 39 के पास चार चालक दल के सदस्यों के साथ कैप्सूल किया।
English: On Saturday, a group of women barged into the liquor shop in the village and smashed the furniture in protest against the opening of the outlet.
Hindi: शनिवार को महिलाओं के एक समूह ने गांव में शराब की दुकान में घुसकर दुकान खोलने के विरोध में फर्नीचर तोड़ दिया।
English: On Saturday, a large solar flare emanating from the Sun was detected.
Hindi: रविवार को सूर्य से एक विशाल सौर भड़क का पता चला था।
English: On Saturday, a large solar flare was detected coming from the sun.
Hindi: रविवार को सूर्य से एक विशाल सौर भड़क का पता चला था।
English: On Saturday, a large solar flare was detected coming off the sun.
Hindi: रविवार को सूर्य से एक विशाल सौर भड़क का पता चला था।
English: On Saturday, a local government official in the western Afghan city of Herat said that the Taliban killed four alleged kidnappers and up in public to deter others.
Hindi: शनिवार को, पश्चिमी अफगान शहर हेरात में एक स्थानीय सरकारी अधिकारी ने कहा कि तालिबान ने चार कथित अपहरणकर्ताओं को मार डाला और दूसरों को रोकने के लिए उनके शवों को सार्वजनिक रूप से लटका दिया।
English: On Saturday, a new blaze erupted in the popular holiday resort town of Bodrum on the Aegean coast and some residential areas and hotels were evacuated, according to broadcasters.
Hindi: रेडियो स्टेशनों के अनुसार, एजियन तट पर स्थित बोडरम के लोकप्रिय हॉलिडे रिसॉर्ट में शनिवार को एक नई आग लग गई और कुछ आवासीय क्षेत्रों और होटलों को खाली करा लिया गया।
English: On Saturday, a number of cities in the Donetsk region were captured by subversive groups of the Russian Federation.
Hindi: शनिवार को, डोनेट्स्क क्षेत्र के कई शहरों पर रूसी संघ के विध्वंसक समूहों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: On Saturday, a team of scientists...
Hindi: रविवार को डाक्टरों की एक टीम ने...
English: On Saturday, a temperature of 47 degrees Celsius was recorded in Lal Vegas.
Hindi: लास वेगास में शनिवार को 47 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज हुआ है.
English: On Saturday, after Vice President M Venkaiah Naidu visited AIIMS to enquire about Jaitley's health, his office had said that the former minister is responding to treatment.
Hindi: बीते शनिवार को उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने एम्स जाकर जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी ली थी, जिसके बाद उनके कार्यालय ने कहा था कि जेटली पर इलाज का असर हो रहा है।
English: On Saturday, after the water level increased suddenly, the water level started to subside on Sunday.
Hindi: शनिवार को अचानक जलस्तर में वृद्धि होने के बाद रविवार को जलस्तर कम होने लगा था.
English: On Saturday, after vice president M. Venkaiah Naidu visited AIIMS to enquire about Jaitley's health, his office had said that the former minister is responding to treatment.
Hindi: बीते शनिवार को उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने एम्स जाकर जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी ली थी, जिसके बाद उनके कार्यालय ने कहा था कि जेटली पर इलाज का असर हो रहा है।
English: On Saturday, an Art Blocks NFT sold for 2,100 ether around 6.9 million at the time.
Hindi: शनिवार को, एक आर्ट ब्लॉक्स एनएफटी 2,100 ईथर उस समय लगभग 6.9 मिलियन डॉलर में बिका।
English: On Saturday, an Art Blocks NFT sold for 2,100 ether around US6.9 million at the time.
Hindi: शनिवार को, एक आर्ट ब्लॉक्स एनएफटी 2,100 ईथर उस समय लगभग 6.9 मिलियन डॉलर में बिका।
English: On Saturday, an NFT Art Blocks sold for 2,100 ethers about  6.9 million at the time.
Hindi: शनिवार को, एक आर्ट ब्लॉक्स एनएफटी 2,100 ईथर उस समय लगभग 6.9 मिलियन डॉलर में बिका।
English: On Saturday, announcements related to a total of 8 sectors including coal, mineral, defense and aviation were made.
Hindi: यह घोषणा शनिवार को कोयला, खनिज, रक्षा और विमानन सहित कुल आठ क्षेत्रों में की गई।
English: On Saturday, another Kenyan long-distance athlete Hosea Macharinyang, a member of the country's record-breaking world cross country team, died of what Kenyan athletics officials said was suicide.
Hindi: शनिवार को, केन्या की रिकॉर्ड तोड़ने वाली विश्व क्रॉस कंट्री टीम के सदस्य, एक और लंबी दूरी की एथलीट होसे म्वोक मचरिनयांग की मृत्यु हो गई, जिसे एथलेटिक्स अधिकारियों ने आत्महत्या बताया।
English: On Saturday, as India's tally exceeded 4 lakh, several more states either imposed stricter restrictions or extended the existing ones.
Hindi: शनिवार को, जैसा कि भारत का टैली 4 लाख से अधिक था, कई अतिरिक्त राज्यों ने कड़े प्रतिबंध लगाए थे या वर्तमान लोगों को लम्बा खींच दिया था
English: On Saturday, bodies of all three were handed over to their families after postmortem.
Hindi: तीनों का शव बृहस्पतिवार को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: On Saturday, he became the first Indian opener after Sunil Gavaskar in 1978 to have scored two hundreds in the same Test as he powered India to a position of strength.
Hindi: शनिवार को, वह सुनील गावस्कर के बाद 1978 में पहले भारतीय ओपनर बने, जिन्होंने एक ही टेस्ट में दो शतक बनाए और उन्होंने भारत को ताकत की स्थिति में पहुंचा दिया।
English: On Saturday, he brushed off a question about extending the league record.
Hindi: शनिवार को, उन्होंने लीग रिकॉर्ड को बढ़ाने के बारे में एक सवाल को खारिज कर दिया।
English: On Saturday, he passed the milestone of 300 goals for Bayern, yet his appetite for scoring shows no sign of slowing.
Hindi: शनिवार को, उन्होंने बायर्न के लिए 300 गोल का मील का पत्थर पार किया, फिर भी स्कोरिंग के लिए उनकी भूख धीमी होने का कोई संकेत नहीं दिखाती है।
English: On Saturday, he told a Delhi court that he was willing to join the probe into the chopper scam, while seeking cancellation of a non-bailable warrant issued against him.
Hindi: पिछले शनिवार को उन्होंने दिल्ली की एक अदालत को बताया था कि वह चॉपर घोटाले की जांच में शामिल होने के इच्छुक थे, जबकि उनके खिलाफ जारी जमानत को बिना किसी वारंट के रद्द करने की मांग की गई थी।
English: On Saturday, his work and pensions minister suddenly resigned, saying the government was focusing 80 to 90 of its work on 'no-deal' preparations rather than seeking a withdrawal agreement with the EU.
Hindi: शनिवार को, उनके कार्य और पेंशन मंत्री ने अचानक इस्तीफा दे दिया, यह कहते हुए कि सरकार एक वापसी समझौते की मांग के बजाय बिना किसी सौदे की तैयारी के 80-90 काम पर ध्यान केंद्रित कर रही थी।
English: On Saturday, his work and pensions minister suddenly resigned, saying the government was focusing 80 to 90 of its work on no-deal preparations rather than seeking a withdrawal agreement.
Hindi: शनिवार को, उनके कार्य और पेंशन मंत्री ने अचानक इस्तीफा दे दिया, यह कहते हुए कि सरकार एक वापसी समझौते की मांग के बजाय बिना किसी सौदे की तैयारी के 80-90 काम पर ध्यान केंद्रित कर रही थी।
English: On Saturday, immigration officials denied an American citizen entry into Nepal, and after holding him in interrogation for several hours, sent him back to the United States the same night.
Hindi: शनिवार को, आव्रजन अधिकारियों ने एक अमेरिकी नागरिक के नेपाल में प्रवेश से राेक दिया, और कई घंटों तक पूछताछ के बाद उसे उसी रात वापस अमेरिका भेज दिया।
English: On Saturday, it had raised Rs 13.86 crore and on Sunday Rs 17.11 crore.
Hindi: शनिवार को इसने 13.86 करोड़ और रविवार को 17.11 करोड़ रुपये बटोरे थे।
English: On Saturday, it was announced that Bollywood superstar Ranveer Singh will be making his television debut as the host of the game show, The Big Picture on COLORS.
Hindi: शनिवार को, यह घोषणा की गई कि बॉलीवुड सुपरस्टार रणवीर सिंह कलर्स पर गेम शो, द बिग पिक्चर के होस्ट. . .
English: On Saturday, it was confirmed that cinema halls will be opening up in Maharashtra from 22nd October 2021.
Hindi: इस मुलाक़ात के बाद घोषणा की गई कि महाराष्ट्र में सिनेमाघर 22 अक्टूबर, 2021 से खोले जाएंगे.
English: On Saturday, many events are scheduled.
Hindi: शनिवार को अनेक कार्यक्रम होंगे।
English: On Saturday, members of minority religious communities staged a mass hunger and sit-in demonstration at central Dhaka's Shabagh area and other parts of the country under the banner of Bangladesh Hindu-Buddhist-Christian Unity Council.
Hindi: शनिवार को अल्पसंख्यक धार्मिक समुदायों के सदस्यों ने बांग्लादेश हिंदू-बौद्ध-ईसाई एकता परिषद के बैनर तले मध्य ढाका के शाबाग इलाके और देश के अन्य हिस्सों में बड़े पैमाने पर भूख हड़ताल और धरना दिया।
English: On Saturday, members of the Chinese diaspora gathered outside the hotel where President Xi Jinping is staying in Chennai .
Hindi: शनिवार को चीनी डायस्पोरा के सदस्य होटल के बाहर एकत्र हुए, जहां राष्ट्रपति शी जिनपिंग चेन्नई में रुकेंगे।
English: On Saturday, members of the Chinese diaspora gathered outside the hotel where President Xi Jinping is staying in Chennai.
Hindi: शनिवार को चीनी डायस्पोरा के सदस्य होटल के बाहर एकत्र हुए, जहां राष्ट्रपति शी जिनपिंग चेन्नई में रुकेंगे।
English: On Saturday, on the occasion of his birth anniversary, Ronnie Screwvala and film producer Meghna Gulzar from RSVP have announced the title of their most awaited film 'Sam Bahadur'.
Hindi: उनकी जयंती के अवसर पर, आरएसवीपी से रॉनी स्क्रूवाला और फिल्म निर्माता मेघना गुलज़ार ने अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म के शीर्षक 'सैम बहादुर' की घोषणा कर दी है।
English: On Saturday, outside a police station on the outskirts of Hyderabad, thousands of people gathered to protest in the hope that the suspect would be sentenced to death.
Hindi: शनिवार को हैदराबाद में एक थाने के बाहर हज़ारों लोगों ने इकट्ठा होकर अभियुक्तों के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया और उन्हें मौत की सज़ा देने की मांग की.
English: On Saturday, police arrested more than 50 activists protesting and took many others into custody for questioning.
Hindi: शनिवार को पुलिस ने विरोध कर रहे 50 से अधिक कार्यकर्ताओं को गिरफ़्तार किया और अन्य कई लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया.
English: On Saturday, police imposed section 144 of the Criminal Procedure Code in Aarey Colony and surrounding areas, banning unlawful assembly, following strong protests by activists against the felling of trees in the green zone for a Metro car shed.
Hindi: मुंबईः पुलिस ने शनिवार को आरे कॉलोनी और आसपास के इलाकों में आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लगाई, , एक मेट्रो कार शेड के लिए ग्रीन ज़ोन में पेड़ों की कटाई के खिलाफ कार्यकर्ताओं द्वारा जोरदार विरोध प्रदर्शन के बाद गैरकानूनी विधानसभा पर प्रतिबंध लगा दिया।