Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Comprehensive measures for 100 water-stressed districts proposed.
Hindi: पानी की समस्या से जूझ रहे 100 जिलों के लिए व्यापक उपाय किए जाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Comprehensive mitigation of environmental impacts on land, air and water by mining activities.
Hindi: खनन गतिविधियों द्वारा भूमि,जल और वायु में होने वाले पर्यावरण प्रभावों में व्यापक रूप से कमी लाना।
English: Comprehensive package for handloom weavers
Hindi: हथकरघा बुनकरों के लिए विस्तृत पैकेज
English: Comprehensive policy - is also known as' all in one 'policy and covers risks like fire, theft, burglary, third party risks, etc.
Hindi: वृहद् पॉलिसी-इसे आल इन वन पॉलिसी के रूप में भी जाना जाता है और इसमें अग्नि, चोरी, डकैती, तीसरे पक्ष के जोखिम, आदि जैसे जोखिम शामिल हैं।
English: Comprehensive preparations have begun for the session.
Hindi: सभा को लेकर तैयारी शुरू हो गई है.
English: Comprehensive programmes for the welfare and development of the weavers were evolved.
Hindi: बुनकरों के कल्याण एवं विकास के लिए व्यापक कार्यक्रम बनाए गए।
English: Comprehensive proposals regarding Aadhaar Sampark Kendra, Information, Education and Communication Campaigns, Document Management System and Rent Rates and Taxes etc., will be prepared by the UIDAI and a revised cost estimate submitted for appraisal of the Expenditure Finance Committee.
Hindi: यूआईडीएआई द्वारा आधार संपर्क केन्द्र, सूचना, शिक्षा और संचार अभियान, दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणाली और किराया दरों और करों के बारे में व्यापक प्रस्ताव तैयार किया जाएगा और एक संशोधित लागत व्यय वित्त समिति के मूल्यांकन के लिए प्रस्तुत की जायेगी।
English: Comprehensive reform of the government, the judiciary, and legislative and electoral processes will re-energise India
Hindi: सरकार, न्यायपालिका, विधायिका और चुनाव प्रक्रिया में व्यापक सुधार भारत में नई ऊर्जा संचार भरने का काम करेंगे।
English: Comprehensive reforms will be introduced in the educational system and a new National Education Policy will be formulated.
Hindi: शिक्षा प्रणाली में व्यापक सुधार किये जायेंगे तथा नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति बनाई जायेगी।
English: Comprehensive review of the current quota formula was completed in January 2013, when the Executive Board submitted its report to the Board of Governors.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड द्वारा अपनी संचलक मंडल को सौंपने के बाद मौजूदा कोटा फार्मूला की वृहद समीक्षा जनवरी, 2013 में पूरी की गई।
English: Comprehensive risk insurance will be provided to cover yield losses due to non - preventable risks, viz.
Hindi: निम्नलिखित गैर-निषेधित खतरों के कारण फसलों को हुए नुकसान की भरपाई के लिए एकीकृत आपदा बीमा किया जायेगा-
English: Comprehensive risk proposal in insurance is offered at higher premium.
Hindi: बीमा में व्यापक जोखिम प्रस्ताव ऊँचे प्रीमियम पर उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: Comprehensive security arrangements made for the Commonwealth Games held in October 2010 at New Delhi and the ICC Cricket World Cup 2011 held in Feb-Apr 2011 at various venues.
Hindi: अक्टूबर 2010 में नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रमंडल खेलों तथा फरवरी-अप्रैल 2011 में विभिन्न स्थानों पर आयोजित आई सी सी क्रिकेट विश्व कप 2011 के लिए व्यापक सुरक्षा प्रबंध किये गये।
English: Comprehensive security plan has been chalked out to provide fool proof security to the affected population.
Hindi: प्रभावित लोगों को पूर्ण सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए विस्तृत सुरक्षा योजना बनाई गई है।
English: Comprehensive sex education and access to birth control are effective in decreasing pregnancy rates in this age group.
Hindi: इस उम्र समूह में व्यापक यौन शिक्षा तथा गर्भनिरोधकों की उपलब्धता गर्भावस्था की दर में कमी करने में प्रभावी होती है।
English: Comprehensive steps taken by North DMC to safeguard staff during Covid-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए उत्तरी डीएमसी ने उठाए व्यापक कदम
English: Comprehensive testing of soil samples on 12 parameters including the status of micro-nutrients is being carried out for each and every soil sample under the scheme.
Hindi: स्कीम के तहत प्रत्येक मिट्टी के नमूने के लिए सूक्ष्म पोषक तत्वों की स्थिति सहित 12 मापदंडों पर मिट्टी के नमूनों का व्यापक परीक्षण किया जा रहा है।
English: Comprehensive two wheeler insurance provides coverage for third party liability as well as protection for the insured two wheeler and rider.
Hindi: व्यापक बीमा व्यापक दो पहिया बीमा तीसरे पक्ष की देयता के लिए कवरेज प्रदान करता है और साथ ही बीमाकृत टू-व्हीलर और वाहन चला रहे व्यक्ति के लिए संरक्षण भी प्रदान करता है।
English: Comprehensive work is underway for the development of 112 Aspirational Districts in the country.
Hindi: देश के 112 'आकांक्षी जिलों' के विकास के लिए व्यापक स्तर पर कार्य हो रहा है।
English: Comprehensive work is underway for the development of 112Aspirational Districts in the country.
Hindi: देश के 112 आकांक्षी जिलों के विकास के लिए व्यापक स्तर पर कार्य हो रहा है
English: Comprende? Yes, completely comprende.
Hindi: हाँ, बिलकुल समझ गया।
English: Compress TIFF files
Hindi: टिफ़ फ़ाइलों को संपीडित करें
English: Compress backup file
Hindi: बैकअप फ़ाइल संपीडित करें
English: Compress export file
Hindi: निर्यात फ़ाइल संपीडित करें
English: Compress weekends in month view
Hindi: मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
English: Compress-compressed file
Hindi: कॉम्प्रेस-संपीडित फ़ाइल
English: Compressed Data Transfer
Hindi: संपीडित डाटा स्थांतरण
English: Compressed File
Hindi: संपीडित फ़ाइल
English: Compressed Natural Gas CNG as cleaner auto fuel has been introduced in Mumbai, Delhi, Baroda and Surat.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, बड़ौदा और सूरत में मोटर वाहनों के लिए स्वच्छ ईंधन के रूप में सी. एन. जी. का उपयोग शुरू किया गया है।
English: Compressed argon gas is allowed to expand, to cool the seeker heads of some versions of the AIM-9 Sidewinder missile and other missiles that use cooled thermal seeker heads.
Hindi: संपीडित आर्गन गैस का विस्तार करने के लिए उद्देश्य -9 मिसाइल पहलू की चोट और अन्य मिसाइलों कि ठंडा थर्मल साधक सिर का उपयोग के साधक सिर शांत करने के लिए अनुमति दी है।
English: Compressed icons are not supported
Hindi: संपीडित चिह्न समर्थित नहीं हैं
English: Compressed natural gas
Hindi: संपीड़ित प्राकृतिक गैस
English: Compressed natural gas CNG sold to automobiles has been reduced by Rs 1.90 per kg in Delhi and by Rs 2.15 per kg in Noida, Greater Noida and Ghaziabad, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि वाहनों के लिए काम्प्रेस्ड नैचुरल गैस सीएनजी का दाम दिल्ली में 1.90 रुपये किलो कम हुआ है, जबकि नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद में इसमें 2.15 रुपये किलो की कमी आयी है।
English: Compressed plant shows reduced volume and weight.
Hindi: संपीडित पौधा घटी हुई मात्रा और वजन को दर्शाता है।
English: Compression Level 0off, 10max
Hindi: संपीड़न स्तर 0  बंद, 10  अधिकतम
English: Compression Various schemes can be employed to shrink the size of the source data to be stored so that it uses less storage space.
Hindi: संपीड़न स्रोत डेटा भण्डारण हेतु इस के आकार को छोटा करने के लिए विभिन्न योजनाओं का प्रयोग किया जा सकता है जिससे कि यह कम संग्रहण स्थान का उपयोग करता है।
English: Compression errors provide a hiding place for data, but high compression reduces the amount of data available to hold the payload, raising the encoding density, which facilitates easier detection in extreme cases, even by casual observation.
Hindi: जहां संपीडन त्रुटियां डाटा को छिपने की जगह मुहैया कराती है, उच्च संपीड़न, एन्कोडिंग घनत्व बढ़ाते हुए और आसानी से पता लगाने की सुविधा देते हुए चरम मामले में भी आकस्मिक निरीक्षण द्वारा पेलोड छुपाने के लिए उपलब्ध डाटा की मात्रा में कमी कर देती है। अनुप्रयोग. आधुनिक प्रिंटर में उपयोग.
English: Compression level used when adding files to an archive. Possible values very - fast, fast, normal, maximum.
Hindi: किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मानः बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
English: Compression level used when adding files to an archive. Possible values very-fast, fast, normal, maximum.
Hindi: किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
English: Compression of the nervous tissue usually results in irreversible brain damage.
Hindi: तंत्रिका ऊतक का संपीड़न आमतौर पर अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति का कारण बनता है।
English: Compressive strength, e Cyclic voltammetry, f Specific capacitance and g EMI shielding performance of carbon foam.
Hindi: ई साइक्लिक वोल्टामेट्री एफ विशेष क्षमतावान और जी कार्बन फोम का ईएमआई शिल्डिंग प्रदर्शन
English: Compressor Training Facility
Hindi: कंप्रेसर प्रशिक्षण सुविधा
English: Compressor, the advanced encoding companion to Final Cut Pro, moves to a new 64-bit engine that takes advantage of all the memory in a user's Mac for improved performance when encoding high resolution, high frame rate video.
Hindi: 'फाइनल कट प्रो' का उन्नत एनकोडिंग साथी 'कंप्रेसर' 64 बिट के एक नए इंजन में पहुंच गया है जो उच्च फ्रेम और उच्च रिजोल्यूशन के वीडियो की इनकोडिंग के समय बेहतर प्रदर्शन के लिए उपयोगकर्ता के मैक की सारी मैमोरी का फायदा उठाता है।
English: Compressors are similar to pumps both increase the pressure on a fluid and both can transport the fluid through a pipe.
Hindi: कम्प्रेसर और पम्प में समानता है - दोनो ही किसी तरल का दाब बढ़ाते हैं और दोनो ही किसी पाइप से तरल को ला-लेजा यातायात सकते हैं।
English: Compressors for refrigerators and air conditioners
Hindi: रेफ्रिजरेटर और एयर कंडीशनर्स के लिए कम्प्रेशर
English: Comprises numerous ethnic groups the Punjabis, Saraikis, Pothwaris, Kashmiris, Sindhis, Muhajirs, Makrani in the south. Baloch, Hazaras and Pashtuns in the west. Dards, Wakhi, Baltis, Shinaki and Burusho communities in the north.
Hindi: कई जातीय समूहों का मिश्रण पंजाबियों, साराकीस, पोथवारिस, कश्मीरी, सिंधी, पूर्व में मुहजिर, दक्षिण में मकरानी. पश्चिम में बलूच, हज़ारस और पश्तूनन्स. और उत्तर में डार्ड्स, वाखी, बाल्टिस, शिनाकी और बुरुशो समुदाय।
English: Comprising an insignificant amount of the USs energy basket around 12 years ago, shale gas now accounts for around 20 per cent of the countrys energy needs and estimates suggest this would go up to 50 per cent in the next few decades
Hindi: तकरीबन 12 साल पहले अमेरिका की ऊर्जा खपत में मामूली सी हिस्सेदारी रखने वाली शेल गैस फिलहाल देश की ऊर्जा जरूरत के 20 फीसदी हिस्से की पूर्ति करती है और अगले कुछ दशकों में यह आंकड़ा 50 फीसदी तक पहुंच सकता है।
English: Comprising executive class and chair cars, Tejas coaches will be equipped with 22 new features, including fire and smoke detection and suppression systems and the improved aesthetics.
Hindi: एक्जीक्यूटिव क्लास और चेयर कारों के साथ, तेजस कोच में 22 नए फीचर्स शामिल होंगे, जिसमें आग और धुआं का पता लगाने, दमन सिस्टम और बेहतर सौंदर्यशास्त्र शामिल हैं।
English: Comprising of Ground Floor, First Floor, Second Floor, Seating arena and playing arena.
Hindi: भूतल, प्रथम तल, द्वितीय तल, बैठने और खेल का क्षेत्र ।
English: Comprising of Ground Floor, First Floor, Second Floor, Seating arena, Playing arena , and four entry plazas on north, south, east and west side of the stadium.
Hindi: भूमितल, प्रथम तल, द्वितीय तल, सीटिंग एरेना, प्लेइंग एरेना और स्टेडियम के उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम दिशाओं से चार प्रवेश द्वार।
English: Comprising of SGPC secretary Dalmegh Singh and additional secretaries Satbir Singh and Roop Singh, the team will visit the families of two persons who were allegedly beaten up in Pulwama district and Gaddpura Taral village.
Hindi: इस कमेटी में शामिल एसजीपीसी सचिव दलमेश सिंह तथा अतिरिक्त सचिव सतबीर सिंह व रूप सिंह उन पीडि़त परिवारों से मिलेंगे जिनकी पुलवामा जिले तथा गोव गड्डपुरा तराल में कुछ संदिग्ध लोगों ने कथित तौर पर पिटाई कर दी थी।
English: Comprising of a total of 17 toilets, these two blocks have been built by the New Delhi Municipal Council at a total cost of Rs.12.50 lakhs, under Swachh Bharat Mission, launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on the 2nd October this year.
Hindi: कुल 17 शौचालयों में लोगों के इन दो ब्लॉकों का निर्माण स्वच्छ भारत के मिशन के अंतर्गत 12.50 लाख रूपय की कुल लागत से नई दिल्ली पालिका परिषद् ने किया है।
English: Comprising of two AC-3 tier, five sleeper class, 11 general class and two second class-cum-luggage van coaches, the special train will stop at Khurda Road, Bhubhneswar, Naraj Marthapur, Dhenkanel, Angul, Rairakhol, Sambalpur, Bargarh Road, Balangir, Titlagarh, Kantabanji, Khairaroad, Raipur, Bhatapara, Usalapur, Anuppur, Shahdol, Katni Murwara, Saugor, Agasod, Jhansi, Agra Cant, New Delhi, Ambala and Ludhiana stations en route in both directions.
Hindi: दो वातानुकूलित 3 टीयर, पांच शयनयान श्रेणी, 11 जनरल और दो द्वितीय श्रेणी सह सामानयान वाली यह विशेष रेलगाड़ी दोनों दिशाओं में रास्ते में खुर्दा रोड, भुवनेश्वर, नारज मारथापुर, धेनकानाल, अंगुल, रायराखोल, सम्भलपुर, बड़गढ़ रोड, बालानगीर, तितलागढ़, कांटाबाजी, खैरा रोड, रायपुर, भाटापारा, उसालापुर, अनूपपुर, शहडोल, कटनी मुरवाड़ा, सागर, आगासोद, झांसी, आगरा छावनी, नयी दिल्ली, अम्बाला और लुधियाना स्टेशनों पर रुकेगी।
English: Comprising over 52 per cent of the population, the OBCs are vital to the BJPs fortunes for the 2019 elections.
Hindi:  ओबीसी देश की कुल आबादी का 52 फीसदी से अधिक हैं, जो भाजपा की राजनीतिक पूंजी के लिए बहुत अहम हैं।
English: Comprising the northeastern part of the Deccan Plateau, the Telangana Plateau has an area of about 148,000 km2, a north-south length of about 770 km, and an east-west width of about 515 km.
Hindi: दक्कन के पठार के पूर्वोत्तर भाग की तुलना में, तेलंगाना पठार का क्षेत्रफल लगभग 148,000 किमी 2, उत्तर-दक्षिण की लंबाई लगभग 770 किमी और पूर्व-पश्चिम की चौड़ाई लगभग 515 किमी है।
English: Comprising top brass of the army, police, paramilitary forces, state and central intelligence agencies, the Unified Headquarters is an apex anti-militancy grid in the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह एकीकृत मुख्यालय राज्य में आतंकवाद रोधी अभियानों के लिए सेना, पुलिस, अर्धसैनिक बलों और राज्य तथा केंद्रीय खुफिया एजेंसियों का शीर्ष निकाय है।
English: Comprising two components, elements, molecules, etc.
Hindi: दो अंगों, तत्वों, कणों, आदि का होना।
English: Compromise in land dispute
Hindi: भूमि विवाद में मारपीट
English: Compromise is a vital part of democracy.
Hindi: सुलह समझौता लोकतंत्र का अहम हिस्सा होता है.
English: Compromise is not a crime.
Hindi: असहमति अपराध नहीं है.
English: Compromised - Key Attack
Hindi: समझौता-कुंजी हमला
English: Compromised in presence of police
Hindi: पुलिस की मौजूदगी में भिड़े
English: Compromises made to make Shiv Sena-BJP alliance happen Uddhav Thackeray
Hindi: शिवसेना-भाजपा गठबंधन बनाने के लिए किए गए समझौते- उद्धव ठाकरे
English: Compromises will have to be made.
Hindi: समझौते करने पड़ेंगे।
English: Compton didn't mention the name of the girl Kohli was dating back then.
Hindi: कॉम्पटन ने उस लड़की के नाम का उल्लेख नहीं किया था जो कोहली को उस समय वापस डेटिंग कर रही थी।
English: Compton, with two half centuries, was the top scorer.
Hindi: कॉम्पटन, दो अर्धशतक के साथ शीर्ष स्कोरर थे।
English: Comptons Encyclopedia states Lightning produces significant chemical changes in the atmosphere.
Hindi: कॉम्पटन्स इनसाइक्लोपीडिया कहती है बिजली वातावरण में ज़बरदस्त रासायनिक बदलाव लाती है ।
English: Comptroller  Auditor General
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक
English: Comptroller  Auditor General CAG of India Shri Vinod Rai released the new logo of the Indian Audit  Accounts Department IAAD, here today.
Hindi: श्री विनोद राय ने भारतीय अंकेक्षण और लेखा विभाग का नया लोगो जारी किया
English: Comptroller  Auditor General of India CAG, Shri Vinod Rai has been elected as the Chairman of the Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency.
Hindi: भारत के कम्पट्रोलर और महालेखा परीक्षक कैग श्री विनोद राय को संयुक्त राष्ट्र के विदेशी लेखा परीक्षक पैनल का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Comptroller and Auditor General
Hindi: नियंत्रक और महालेखा परीक्षक
English: Comptroller and Auditor General CAG of India Shri Shashi Kant Sharma was conferred the honorary professorship by the Nanjing Audit University in China today.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग श्री शशिकांत शर्मा को आज चीन में नानजिंग ऑडिट यूनिवर्सिटी द्वारा मानद प्रोफेसर पद प्रदान किया गया।
English: Comptroller and Auditor General of India CAG office.
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महा लेखापरीक्षक कैग की हालिया
English: Comptroller and Auditor General of India, Mr. Vinod Rai is the new chairman of the 45 nation strong Asian Organization of the Institutions of the Accountants General.
Hindi: भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक श्री विनोद राय को 45 देशों के मजबूत एशियाई संगठन महालेखाकारो के संस्थान का नया अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Comptroller and Auditor General's Duties, Powers and Conditions of Service Act
Hindi: नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कर्तव्य, शक्तियां और सेवा शर्त अधिनियम
English: Comptroller and Auditor-General is appointed by the President.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा होती है।
English: Comptroller and Auditor-General of India .  1 There shall be a Comptroller and Auditor General of India who shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal and shall only be removed from office in like manner and on the like grounds as a Judge of the Supreme Court.
Hindi: भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक 1 भारत का एक नियंत्रक महालेखापरीक्षक होगा जिसको राष्ट्रपति अपने हस्ताक्षर और मुद्रा सहित अधिपत्र द्वारा नियुक्त करेगा और उसे उसके पद से केवल उसी रीति से और उन्हीं आधारों पर हटाया जाएगा जिस रीतिसे और जिन आधारों पर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश को हटाया जाता है ।
English: Comptroller and Auditor-General of India-
Hindi: भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक-
English: Compulsion of open defecation - uit India
Hindi: खुले में शौच की मजबूरी- भारत छोड़ो
English: Compulsion to wander for water - uit India
Hindi: पानी के दर-दर भटकने की मजबूरी- भारत छोड़ो
English: Compulsorily having qualified Physiotherapists, Mental Conditioning CoachesCounsellors and Nutritionists among the Team's support staff.
Hindi: टीम सहायक स्टाफ में अर्हक फिजियोथेरेपिस्ट, मानसिक दशा कोचसलाहकार और पोषणविद् अनिवार्य रूप से होने चाहिए.
English: Compulsory Deposit Scheme Act, Act 21 of 1963
Hindi: अनिवार्य निक्षेप स्कीम अधिनियम, 1963 का अधिनियम 21
English: Compulsory Filing of Return The General Budget 2019-20 proposes to make return filing compulsory for persons, who have deposited more than Rs. 1 crore in a current account in a year, or who have expended more than Rs.
Hindi: रिटर्न दाखिल करना अनिवार्य किया वित्त वर्ष 2019-20 के केन्द्रीय बजट में उन लोगों के लिए रिटर्न दाखिल करने को अनिवार्य बनाने का प्रस्ताव किया गया है जिन्होंने किसी एक वर्ष में किसी चालू खाते में 1 करोड़ रुपये से अधिक की राशि जमाई कराई है अथवा जिन्होंने विदेश यात्रा पर 2 लाख रुपये से अधिक की राशि खर्च की है अथवा किसी एक वर्ष में बिजली खपत पर 1 लाख रुपये से ज्यादा की रकम खर्च की है।
English: Compulsory License are to be issued under the provisions of Indian Patent Act, 1970 which was last amended in 2005.
Hindi: अधिनियम, 1970, जिसमें पिछली बार वर्ष 2005 में संशोधन किया गया था, के प्रावधानों के अधीन अनिवार्य लाइसेंस जारी किए जाने होते हैं।
English: Compulsory Licensing on Patented Drugs
Hindi: पेटेंटेड औषधियों को अनिवार्य लाइसेंस
English: Compulsory Market Intervention
Hindi: अनिवार्य बाजार हस्तक्षेप
English: Compulsory Marriage Registration Rules, Chhattisgarh, 2006 makes marriage registration compulsory for all, irrespective of community or religion.
Hindi: छत्तीसगढ़ विवाह अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण नियम, 2006 समुदाय या धर्म के बावजूद सभी के लिए विवाह रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य बनाता है
English: Compulsory Military Service
Hindi: अनिवार्य सैन्य सेवा
English: Compulsory Registration of Marriages
Hindi: शादियों का अनिवार्य पंजीकरण
English: Compulsory Retirement
Hindi: अनिवार्य सेवानिवृत्ति
English: Compulsory TReDS Trade Receivables electronic Discount System registration by major PSUs within next 90 days, for shortening the cash cycle
Hindi: नकदी चक्र को कम करने के लिए बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा 90 दिनों के भीतर व्यापार प्राप्य इलेक्ट्रानिक छूट प्रणाली टीआरईडीएस पंजीकरण को अनिवार्य बनाना
English: Compulsory acquisition of land for public purpose including infrastructure projects displaces people, forcing them to give up their home, assets and means of livelihood.
Hindi: परियोजना द्वारा विस्थानपित व्यतक्तियों की मूल संरचना सहित सार्वजनिक प्रयोजनों के लिए भूमि का अनिवार्य अधिग्रहण, उन्हेंप अपने घर, परिसंपत्तियां तथा आजीविका के साधन छोड़ने के लिए मजबूर कर देता है।
English: Compulsory adjudication was devised as an alternative to strikes and confrontation.
Hindi: हड़तालों और टकराव के विकल्प के रूप में अनिवार्य न्यायनिर्णयन की योजना तैयार कीगईथी ।
English: Compulsory cash reserve in an important instrument of RBI 's monetary policy for regulating liquidity in economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में तरलता के विनियमन के लिए अनिवार्य आरक्षित निधि रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति का एक महत्वपूर्ण उपाय है।
English: Compulsory deposit scheme has many advantages.
Hindi: अनिवार्य जमा योजना के अनेक लाभ हैं।
English: Compulsory dismissal wage is an obligation on the part of the employer.
Hindi: अनिवार्य बर्खास्तगी मजदूरी नियोक्ता के ऊपर एक दायित्व है।
English: Compulsory education in Babylon did not turn Daniel and his companions away from Jehovah
Hindi: बाबुल में अनिवार्य शिक्षा ने दानिय्येल और उसके साथियों को यहोवा से दूर नहीं किया
English: Compulsory education laws must be passed and enforced.
Hindi: अनिवार्य शिक्षा विधियां पारित और प्रवर्तित की जाएं।
English: Compulsory education starts at the age of 4 years with primary education.
Hindi: अनिवार्य शिक्षा, प्राथमिक शिक्षा के साथ 4 वर्ष की उम्र के साथ शुरू होती है।
English: Compulsory facility for Helpline for redressal of problems of migrant workers.
Hindi: प्रवासी कामगारों की समस्याओं के निपटान के लिए हेल्पलाइन की अनिवार्य सुविधा।
English: Compulsory inspection was removed and in search of new dimensions Committee has emerged in diversified sectors such as Quality inspection, commercial testing, Total Quality Management TQM consultancy, Cluster Development Programmes CDP, etc.
Hindi: नए आयाम की खोज में, समिति, गुणवत्ता निरीक्षण, वाणिज्यिक परीक्षण, कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यूएम परामर्श, क्लस्टर विकास कार्यक्रम सीडीपी आदि जैसे विविध क्षेत्रों में तब्दील हुई है।
English: Compulsory license provisions are enshrined in the Patents Act and these provisions will be implemented in a situation befitting the issue.
Hindi: अनिवार्य लाइसेंस के प्रावधान पेटेंट अधिनियम में मौजूद हैं और ये प्रावधान उचित स्थिति में लागू किए जाएंगे।
English: Compulsory obedience to a master is a state of slavery, willing obedience to one 's father is the glory of sonship.
Hindi: मजबूर होकर किसी मालिक की आज्ञा पालना गुलामी की स्थिति है, स्वेच्छा से अपने पिता की आज्ञा मानना पुत्रत्व का गौरव है।
English: Compulsory payment of PIS charges by pharmaceutical firmsmanufacturers to associations for release of new drugnew formulation.
Hindi: नई औषधिनए फार्मूले जारी करने के लिए संघों को औषधीय फर्मोंनिर्माताओं द्वारा पीआईएस शुल्कों का अनिवार्य भुगतान।
English: Compulsory procurement by Discoms from waste-to-energy plants.
Hindi: डिस्कॉम्स द्वारा अपशिष्ट से ऊर्जा बनाने वाले संयंत्रों से अनिवार्य खरीद।
English: Compulsory registration of fertilizer makers, importers and sellers.
Hindi: उर्वरक निर्माता, आयातकों एवं विक्रेताओं का अनिवार्य पंजीयन।
English: Compulsory registration of shop  establishment within thirty days of commencement of work.
Hindi: कार्य आरंभ करने के तीस दिन के अंदर दुकानप्रतिष्ठान का अनिवार्य पंजीकरण।
English: Compulsory retirement
Hindi: जबरन रिटायरमेंट
English: Compulsory retirement of many employees has been done by government.
Hindi: सरकार द्वारा कई कर्मचारियों की अनिवार्य निवृत्ती कर दी गई।
English: Compulsory vote
Hindi: वोट की मजबूरी
English: Compulsory voting regime not feasible in India CEC
Hindi: भारत में अनिवार्य मतदान व्यवस्था व्यवहारिक नहीं  नसीम जैदी
English: Compulsory Food  Agri Business Management,
Hindi: अनिवार्य खाद्य और कृषि व्यवसाय प्रबंधन,
English: Compund leaf can be seen in mapple tree.
Hindi: मेपल पेड़ में संयुक्त पत्ती देखी जा सकती है।
English: Computability theory deals primarily with the question of the extent to which a problem is solvable on a computer.
Hindi: कम्प्यूटेबिलिटी सिद्धांत, मुख्य रूप से उस सीमा के सवाल की चर्चा करता है जिस सीमा तक एक समस्या को एक कंप्यूटर पर हल किया जा सकता है।
English: Computability theory is closely related to the branch of mathematical logic called recursion theory, which removes the restriction of studying only models of computation which are reducible to the Turing model.
Hindi: कम्प्यूटेबिलिटी सिद्धांत, गणितीय तर्क की शाखा, जिसे रिकर्शन सिद्धांत कहा जाता है, से निकट रूप से संबंधित है, जो उस प्रतिबंध को हटाता है जिसके तहत अभिकलन के सिर्फ उन मॉडलों का अध्ययन किया जाता है जिन्हें ट्यूरिंग मशीन के योग्य किया जा सकता है।