Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Neil Wagner's seven wickets against New Zealand helped him reclaim the third position among bowlers with a career-best tally of 834 rating points.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विरुद्ध टेस्ट में सात विकेट लेने वाले न्यूजीलैंड के नील वेगनर करियर की सर्वश्रेष्ठ रेटिंग 834 अंक के साथ एक बार फिर तीसरे नंबर पर पहुंच गए हैं.
English: Neil Wagners seven wickets against New Zealand helped him reclaim third position among bowlers with a career-best tally of 834 rating points.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट में सात विकेट लेने वाले न्यूजीलैंड के नील वेगनर करियर की सर्वश्रेष्ठ रेटिंग 834 अंक के साथ एक बार फिर तीसरे स्थान पर पहुंच गये है।
English: Neil agreed for 'Indu Sarkar' without reading script Bhandarkar
Hindi: इंदु सरकार की स्क्रिप्ट पढ़े बिना ही राजी हो गए थे नील  भंडारकर
English: Neil and Rukmini looked stunning in co-ordinated ivory and emerald green outfits by designer Manav Gangwani.
Hindi: नील और रुक्मिणी डिजाइनर मानव गंगवानी के हरे रंग के लिबास में बेहद खूबसूरत दिख रहे थे.
English: Neil hasnt travelled with us.
Hindi: नील ने हमारे साथ यात्रा नहीं की है।
English: Neil is currently taking special language classes in Tamil and Telugu for his role and brushing up on his diction.
Hindi: नील इन दिनों अपने किरदार के लिए तमिल और तेलुगू भाषा सीख रहे हैं।
English: Neil is known for his work in films like 'David', 'Johnny Gaddaar', '7 Khoon Maaf' and 'New York'.
Hindi: नील को जॉनी गद्दार, न्यूयॉर्क, 7 खून माफ और वजीर जैसी फिल्मों में काम करने के लिए जाना जाता है।
English: Neil left the decision of finding his soulmate in his parents hands.
Hindi: नील ने जीवनसाथी चुनने का फैसला अपने माता-पिता के हाथों में सौंप दिया था।
English: Neil married Mumbai-based Rukmini in February 2017.
Hindi: बता दें, साल 2017 में नील ने मुंबई की रहने वाली रुक्मणि से शादी की थी।
English: Neil took to Instagram, where he shared an adorable video of his playful daughter Nurvi running around the house.
Hindi: नील ने इंस्टाग्राम पर बेटी नूरवी का वीडियो शेयर किया, जिसमें वह घर के अंदर ट्रेन की तरह दौड़ने की एक्टिंग कर रही हैं।
English: Neil took to social media and shared how fortunate he was to work with Irrfan in the project.
Hindi: नील ने सोशल मीडिया पर साझा किया कि वे भाग्यशाली थे, जो उन्हें इरफान के साथ काम करने का मौका मिला।
English: Neil was recently seen in Prabhas and Shraddha Kapoor starrer Saaho.
Hindi: हाल में नील, प्रभास और श्रद्धा कपूर के साथ साहो में भी नजर आए थे।
English: Neil will also be seen in director Rohit Shettys upcoming film Golmaal Again, which features actors Ajay Devgn, Arshad Warsi, Shreyas Talapade, Parineeti Chopra, Tabu and Kunal Kemmu.
Hindi: नील निर्देशक रोहित शेट्टी की आगामी फिल्म 'गोलमाल अगेन' में भी नजर आएंगे, जिसमें अजय देवगन, अरसद वारसी, श्रेयस तलपड़े, परिणीति चोपड़ा, तब्बू और कुणाल खेमू जैसे कलाकार भी हैं।
English: Neil will be seen as Sanjay Gandhi in the film whereas Supriya Vinod plays Indira Gandhi.
Hindi: फ़िल्म में नील नितिन मुकेश संजय गाँधी की भूमिका निभा रहे हैं तो सुप्रिया विनोद इंदिरा गाँधी की रोल में दिखेंगी.
English: Neil will be seen essaying the role of Sanjay Gandhi in the film.
Hindi: इस फिल्म में नील संजय गांधी का रोल निभाने वाले हैं।
English: Neil's character in the film has an uncanny resemblance with the late Congress leader Sanjay Gandhi.
Hindi: फिल्म में नील का किरदार दिवंगत कांग्रेस नेता संजय गांधी के साथ मेल खाता है।
English: Neila Devi, wife of Randhir and Rishi's late uncle Shammi Kapoor is also in the picture.
Hindi: फ्रेम में रणधीर तथा ऋषि के दिवंगत अंकल शम्मी कपूर की पत्नी नीला देवी भी हैं।
English: Neils family will host 500 select invitees comprising close friends and family only.
Hindi: नील के परिवार की ओर से इसमें 500 चुनिंदा लोग शामिल होंगे, जिनमें परिवार के सदस्यों के अलावा करीबी रिश्तेदार व मित्र शामिल होंगे.
English: Neiphiu Rio Photo PTI
Hindi: नेफ्यू रियो फोटो पीटीआई
English: Neiphiu Rio Takes Oath as Chief Minister of Nagaland
Hindi: नेफ्यू रियो ने ली नगालैंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ
English: Neiphiu Rio takes oath as new Nagaland Chief Minister
Hindi: नगालैंड में नेफियू रियो का सीएम बनना तय
English: Neither 42nd report nor IPC Amendment Bill, 1978 has suggested any change.
Hindi: नतो 42वीं रिपोर्टमेंऔरन ही भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 में किसी परिवर्तन का सुझाव दिया गया है।
English: Neither AFI nor NADA issued any official statement.
Hindi:  न तो एएफआई और न ही नाडा ने कोई अधिकारिक बयान जारी किया।
English: Neither Adwait nor my family has any interest with Modi or the company, Singhvi said.
Hindi:  जिसके जवाब में सिंघवी ने कहा, ना ही अद्वैत और ना ही मेरे परिवार का मोदी या कंपनी के साथ कोई हित जुड़ा हुआ है।
English: Neither Aishwarya, who is the daughter of RJD MLA Chandrika Rai and granddaughter of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai, nor any member of her family has spoken on the matter so far.
Hindi: हालांकि, तेज प्रताप की पत्नी ऐश्वर्या जो राजद के विधायक चंद्रिका राय की बेटी हैं और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दारोग प्रसाद राय की पोती हैं और न ही उनके परिवार के किसी भी सदस्य ने इस मामले पर बात की है।
English: Neither Akbar nor the foreign ministry has responded to the charges.
Hindi: न तो एमजे अकबर और न ही विदेश मंत्रालय ने इन आरोपों पर कोई प्रतिक्रिया दी है.
English: Neither Ambani's Reliance group nor Adani's companies are into the business of procuring foodgrains from farmers.
Hindi: हालांकि, न तो अंबानी का रिलायंस समूह और न ही अडाणी की कंपनियां किसानों से खाद्यान्नों की खरीद के कारोबार में हैं।
English: Neither Antonio nor his wife was happy despite their fulfilling jobs.
Hindi: अपनी अपनी परितुष्ट करनेवाली नौकरी के बावजूद, ना अॅन्टोनियो और ना ही उसकी पत्नी खुश थे ।
English: Neither Anushka or Virat have made any official announcement yet.
Hindi: हालांकि विराट या अनुष्का की ओर से इस बारे में अभी आधिकारिक रूप से कोई बयान नहीं दिया गया है।
English: Neither Arjun Singh nor Sharad Pawar nor Sushil Kumar Shinde has improved his standing with the public over the past four years
Hindi: न तो अर्जुन सिंह, न शरद पवार और न ही सुशील कुमार शिंदे ने पिछले 4 साल में ऐसा कुछ किया है कि वे लोगों के बीच सीना तानकर अपनी मौजूदगी दर्ज करा सकें।
English: Neither BCCI nor Cricket Australia have officially commented about the issue so far.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने भी सीधे तौर पर इस बारे में अबतक कोई बयान आधिकारिक रूप से नहीं जारी किया है।
English: Neither BJP nor Congress can resist these temptations.
Hindi: इस पर न ही बीजेपी और न ही कांग्रेस दावा कर सकती है.
English: Neither BJP nor Congress untouchable for us, says JJP leader Dushyant Chautala.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जेजेपी के नेता दुष्यंत चौटाला ने कहा है कि उनके लिए न तो भाजपा अछूत है और न ही कांग्रेस.
English: Neither BJP nor Congress untouchable for us Dushyant Chautala
Hindi: हमारे लिए न भाजपा अछूत, न कांग्रेस  दुष्यंत चौटाला
English: Neither BJP nor Congress was able to take that seat.
Hindi: न तो भाजपा और न ही कांग्रेस यहां खड्ड का तटीकरण करवा पाई है।
English: Neither BJP nor Congress will cross 40 seats, says JJPs Dushyant Chautala
Hindi: न बीजेपी, न कांग्रेस 40 पार करेगी, सत्ता की चाबी जेजेपी जननायक जनता पार्टी के हाथ में होगी दुष्यंत चौटाला
English: Neither BJP nor Congress will cross 40 seats.
Hindi: दुष्यंत ने कहा, न तो बीजेपी और न ही कांग्रेस 40 सीटों को पार कर पाएगी।
English: Neither BJP nor Congress will cross the 40 seats mark.
Hindi: उन्होंने कहा न तो भाजपा और न ही कांग्रेस 40 सीटों को पार करेगी.
English: Neither BJP nor NDA will form Govt at Centre Azad
Hindi: केंद्र में न तो भाजपा और न राजग की सरकार बनेगी  गुलाम नबी आजाद
English: Neither BJP nor the Congress-NCP corporators have filed nominations for the posts.
Hindi: बीजेपी, कांग्रेस और एनसीपी की ओर से किसी ने भी पर्चा दाखिल नहीं किया है।
English: Neither BJP, nor Congress has announced its candidates.
Hindi: फिलहाल अभी बीजेपी और कांग्रेस ने अपने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: Neither BJPs national media head Anil Baluni nor Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala responded to messages or calls from ThePrint.
Hindi: इस बारे में टिप्पणी के लिए दिप्रिंट के संदेशों का ना तो भाजपा के राष्ट्रीय मीडिया प्रमुख अनिल बलूनी ने और ना ही कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने जवाब दिया.
English: Neither BSP nor Congress would have won in these seats.
Hindi: कांग्रेस और बसपा को इस चुनाव में एक भी सीट नहीं मिली है।
English: Neither Bakshi nor anybody in Jammu informed me about the RSS activities there.
Hindi: न तो बख्शी ने और न जम्मू में किसी ने मुझसे वहां आर0 एस0 एस0 की प्रवृत्तियों के बारे में कुछ कहा।
English: Neither Bharadwaj nor Wilson speak or write Marathi
Hindi: न तो भारद्वाज और न ही विल्सन मराठी बोलती या लिखती हैं
English: Neither Bowles nor Galbraith nor Moynihan was averse to being called a friend of India.
Hindi: बोवल्स, गालब्रेथ व मोयनिहान में से कोई भी भारत का मित्र कहलाये जाने के खिलाफ नहीं था।
English: Neither CAA nor NRC would create trouble for Indian citizens.
Hindi: सीएए और एनआरसी से भारतीय नागरिकों को परेशान होने कि जरूरत नहीं
English: Neither CAA, nor NPR linked to NRC Ram Madhav
Hindi: एनआरसी से ना तो सीएए का, ना ही एनपीआर का कोई संबंध है. विपक्ष दुष्प्रचार कर रहाराम माधव
English: Neither CBI nor the SC wanted custody of Congress leader P Chidambaram in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में गिरफ्तार कांग्रेस नेता पी चिदंबरम को सीबीआई की विशेष अदालत से राहत नहीं मिली।
English: Neither Canada nor Mexico wants that.
Hindi: न ही कनाडा और न ही मेक्सिको इसके लिए तैयार हैं।
English: Neither China intruded into our border, nor has any post been taken over by PLA PM Modi
Hindi: न तो चीन ने हमारी सीमा में घुसपैठ की और न ही हमारे कोई पोस्ट पर कब्जा किया  पीएम मोदी
English: Neither China nor India, nor indeed much of south-east and east Asia, Africa and Latin America, has lost its momentum, even if many like India have slowed down
Hindi: न तो चीन और न ही भारत, और वास्तव में न ही दक्षिण-पूर्वी और पूर्वी एशिया, अफ्रीका या फिर दक्षिण अमेरिका में जोश कम हुआ है, भले ही उनमें से अधिकांश जैसे भारत सुस्त पड़ गए हैं।
English: Neither Congress nor BJP has done a good job.
Hindi: न भाजपा, न कांग्रेस करवा सकी काम
English: Neither Congress nor BJP will build Ram Mandir.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस नहीं बनवा सकती राम मंदिर
English: Neither Congress nor BJP will get majority.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों में से किसी भी पार्टी को बहुमत मिलता नहीं दिख रहा है।
English: Neither Congress party nor BJP care much for the Muslims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न कांग्रेस न ही भाजपा मुस्लमान व अल्पसंख्यक हितैषी है।
English: Neither Congress president Sonia Gandhi nor her deputy Rahul Gandhi made any appearance for this phase of poll.
Hindi: वहीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने मौजूदा संसदीय सत्र में एक भी सवाल नहीं पूछा है।
English: Neither Conrad's script nor Muccino's redundant direction shows what lifted the real-life Chris above better educated and more experienced candidates, but it comes through in the earnest performances of the two Smiths.
Hindi: ना तो कॉनरैड की पटकथा और ना ही मुचिनो का अनावश्यक निर्देशन वह दिखा पाया जो वास्तविक क्रिस को बेहतर शिक्षित और अधिक अनुभवी नामितों के ऊपर उठा सके, लेकिन यह दोनों स्मिथों के गम्भीर अभिनय के माध्यम से हुआ।
English: Neither Conrad's script nor Muccino's redundant direction shows lifted the real-life Chris above better educated and more experienced candidates, but it comes through in the earnest performances of the two Smiths.
Hindi: ना तो कॉनरैड की पटकथा और ना ही मुचिनो का अनावश्यक निर्देशन वह दिखा पाया वास्तविक क्रिस को बेहतर शिक्षित और अधिक अनुभवी नामितों के ऊपर उठा सके, लेकिन यह दोनों स्मिथों के गम्भीर अभिनय के माध्यम से हुआ।
English: Neither Daisy Shah, assistant choreographer for the song, nor any of the junior artistes, back-up dancers or camera crew told police, in their statements, that they had seen Patekar touch Dutta inappropriately.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में असिस्टेंट कोरियोग्राफर डेजी शाह और ना ही किसी जूनियर आर्टिस्ट, बैकअप डांसर या कैमरा क्रू ने पाटेकर द्वारा तनुश्री दत्ता को अनुचित तरीके से छूने जाने की बात कही।
English: Neither Deepika nor Ranveer have made an official announcement about their marriage plans.
Hindi: हालांकि दीपिका और रणवीर ने अभी तक अपनी शादी को लेकर कोई ऑफिशियल स्टेटमेंट नहीं दी है।
English: Neither Devnagari nor Arabic and Roman are perfect or flawless.
Hindi: न देवनागरी न अरबी और रोमन संपूर्ण या निर्दोष हैं।
English: Neither Dr Manmohan Singh nor Mrs Gandhi seem to fully comprehend the extent to which they have alienated allies as well as potential partners.
Hindi: इस बात का पूरी तरह न तो डॉ. मनमोहन सिंह को अंदाजा है, न सोनिया गांधी को कि वे किस हद तक अपने सहयोगियों के साथ-साथ दमदार सहयोगियों को अपने से दूर कर चुके हैं.
English: Neither Elijah nor the widow became rich. Jehovah provided for just their basic needs. 1 Kings 17 8 - 16.
Hindi: एल्लियाह और वह विधवा कभी अमीर नहीं हुए, मगर यहोवा ने उनकी बुनियादी ज़रूरतों का खयाल रखा ।  1 राजा 17 8 - 16.
English: Neither Europe alone nor America alone.
Hindi: न अमेरिका की हालत ठीक है, न यूरोप की।
English: Neither Finance Secretary Ashok Lavasa nor Anjuly Chib Duggal, Secretary Financial Services - the department in charge of banking operations, have held a press conference on the issue.
Hindi: वित्त सचिव अशोक लवासा और बैंकिंग परिचालन विभाग को देखने वाले वित्तीय सेवा विभाग की सचिव अंजुली छिब दुग्गल ने भी इस मुद्दे पर कोई संवाददाता सम्मेलन नहीं किया है।
English: Neither Ford nor the instructor pilot suffered any injuries, though the helicopter was seriously damaged.
Hindi: न तो फोर्ड और न ही प्रशिक्षक पायलट को किसी भी प्रकार की चोटें पहुंची हालांकि हेलीकाप्टर भयंकर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया.
English: Neither Foxconn nor Apple has commented over it though.
Hindi: एपल और फॉक्सकॉन ने इस संबंध में कोई ब्यान नहीं दिया है।
English: Neither France nor the US needs parliamentary approval for military action.
Hindi: फ्रांस और अमेरिका को किसी भी सैन्य कार्रवाई के लिए संसद से मंजूरी की आवश्यकता नहीं है।
English: Neither Ganguly nor BCCI have outrightly negated the possibility of his candidature.
Hindi: गांगुली या बीसीसीआई दोनों में से किसी ने अभी उनकी दावेदारी की संभावना को नहीं नकारा है।
English: Neither Germany or Argentina had lost in a World Cup penalty contest. both sides had won three.
Hindi: जर्मनी या अर्जेंटीना में से किसी ने भी विश्व कप की पेनल्टी नहीं गंवाई थी. दोनों टीमों ने अपने तीनों जीते थे।
English: Neither Give Nor Take
Hindi: कोई लेना ,कोई देना नहीं
English: Neither God nor the Bible interests them.
Hindi: उन्हें न परमेश्वर में न ही बाइबल में दिलचस्पी है ।
English: Neither Gujarat model nor vikas worked.
Hindi: न गुजरात मॉडल और न विकास ने काम किया।
English: Neither Gupta 's crowning formulation of electrodynamics nor the work on quantum optics by Sudarshan has failed to find a secure place in theoreti - cal physics.
Hindi: न तो गुप्ता का वैद्युतगतिकी का उत्कृष्ट निरुपणन सुदर्शन का क्वांटन प्रकाशिकी पर काम सैद्धांतिकी भौतिकी में सुरक्षित स्थान पाने में असफल रहा।
English: Neither Herzl nor Savarkar advocated the dispossession of the civil and political rights of minority communities.
Hindi: ना तो हर्ज़ल और ना ही सावरकर ने अल्पसंख्यक समुदायों के नागरिक और राजनीतिक अधिकार छीनने की वकालत की थी.
English: Neither Hindi nor Urdu could survive in that province.
Hindi: उस प्रांत में न हिन्दी, न उर्दू ही ठहर सकी।
English: Neither Hinduism is under threat nor Islam in any danger in India.
Hindi: ना इस्लाम को खतरा है ना हिंदुत्व को खतरा है.
English: Neither Hinduism nor Christianity nor Islam.
Hindi: ना हिंदू और ना मुस्लिम या ईसाई।
English: Neither His Highness nor Mahajan nor the Military Adviser of the State was told about the. supply of these arms, and they had no information as to who got and distributed them.
Hindi: इन हथियारों की पूर्ति के बारे में न तो महाराजा को, न महाजन को और न राज्य के सैन्य-सलाहकार को कुछ बताया गया था. उन्हें इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि भेजे गये ये हथियार किसे मिले और किसने इन्हें बांटा।
English: Neither I am denying this nor do I agree with it.
Hindi: मैं इसका साथ नहीं देता या मैं इससे सहमत नहीं हूं.
English: Neither I can accept, nor I can suggest, nor I can reject anybody from going with anybody, she said.
Hindi: न तो मैं स्वीकार कर सकती हूं, न ही मैं सुझाव दे सकती हूं, न ही मैं किसी के किसी के साथ जाने को खारिज कर सकती हूं.
English: Neither I have any relationship with BJP nor there will be any in the future.
Hindi: भाजपा से ना कोई समझौता ना हुआ है और ना ही भविष्य में कभी होगा।
English: Neither I knew the system of governance, nor had I seen the assembly but a new responsibility was given to me.
Hindi: न शासन व्यवस्था जानता था न कभी विधानसभा देखी थी। लेकिन एक नया दायित्व आ गया था।
English: Neither I nor Modi can do anything about it.
Hindi: इसके लिए न मैं और न ही मोदी कुछ कर सकते हैं।
English: Neither I nor any member of my family is a Shareholder or Director of any of the said firms.
Hindi: इन कंपनियों में न तो मेरे परिवार का कोई सदस्य शेयरधारक है और न निदेशक ही है।
English: Neither I nor my family knew what was wrong. we thought it was eczema.
Hindi: न ही मैं, न ही मेरा परिवार समझ सका कि क्या गड़बड़ी है. हमने सोचा यह एक्ज़िमा है ।
English: Neither I nor my party has any link with her
Hindi: इससे ना मेरा, ना मेरी पार्टी का कोई संबंध है
English: Neither I nor your mom can find a better girl than her for you.
Hindi: ना मैं ना ही तुम्हारी माँ तुम्हारे लिए इससे अच्छी लड़की ढूंढ सकते हैं.
English: Neither I will always be CM, nor you all will always be officers, he said.
Hindi: ना मैं हमेशा सीएम रहूंगा ना, आप हमेशा अधिकारी रहेंगे.
English: Neither India nor Pakistan can, realistically, afford war at this point in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात में कोई दोराय नहीं है कि न तो भारत और न ही पाकिस्तान इस वक्त युद्ध की स्थिति में हैं।
English: Neither India nor Pakistan has signed the NPT.
Hindi: भारत-पाकिस्तान ने परमाणु अप्रसार संधि पर दस्तख़त नहीं किए हैं।
English: Neither India nor Pakistan were present.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने बैठक में भाग नहीं लिया।
English: Neither Indian Olympic Association IOA President Suresh Kalmadi nor Secretary General Randhir Singh attended the meeting.
Hindi: इस समारोह में भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी, एशियाई ओलंपिक परिषद ओसीए के महासचिव रणधीर सिंह और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Neither Indian nor Malay officials have confirmed the extradition request or the existence of any charges again Naik.
Hindi: नाइक के प्रत्यर्पण के अनुरोध या उसके खिलाफ किसी मौजूदा आरोप को लेकर न तो भारत और न ही मलय अधिकारियों की तरफ से कोई पुष्टि की गई है.
English: Neither Iraq, nor Afghanistan
Hindi: जिसने अफगानिस्तान ही नहीं, इराक में भी
English: Neither Islam needs protection of lynch mobs nor are the cows protected by them.
Hindi: इस्लाम को खूनी भीड़ों से रक्षा की जरूरत नहीं है और ना ही गोरक्षक, गायों की रक्षा करते हैं।
English: Neither Israel's policies nor the critics of those policies should be held responsible for anti-Semitism.
Hindi: न तो इस्राइल और न ही उन नीतियों के आलोचकों को यहूदी विरोधी भावना के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए.
English: Neither Italy, nor France has yet done anything illegal.
Hindi: रॉम्पुए ने कहा, ''अभी तक इटली और फ्रांस ने कुछ भी गैरकानूनी काम नहीं किया है.
English: Neither Jaitley, who had tweeted his letter written to Modi that he does not want to have any responsibility in the new government, nor his office immediately commented on the meeting.
Hindi: इस बैठक के बाद न तो जेटली, जिन्होंने मोदी को लिखे अपने पत्र को ट्वीट किया था कि वह नई सरकार में मंत्री पद की जिम्मेदारी नहीं लेना चाहते हैं, न ही उनके कार्यालय ने बैठक पर कोई टिप्पणी की।
English: Neither James nor the Courant's readers were aware of the ruse, and James was unhappy with Ben when he discovered the popular correspondent was his younger brother.
Hindi: न तो जेम्स और न ही कुरेंट के पाठकों को चाल के बारे में पता चला और जेम्स को जब पता चला कि वह लोकप्रिय संवाददाता उसका छोटा भाई है तो वह नाराज़ हो गया .
English: Neither Japan nor India wants to damage their improving relations with China, but admittedly they also want to maintain good ties with the US, which wants to see China in trouble, state-run Global Times quoted a Chinese expert as saying on the trilateral meeting.
Hindi: चीन के सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स ने एक विशेषज्ञ किआन फेंग के हवाले से कहा, न तो जापान और न ही भारत चीन के साथ अपने सुधरते रिश्ते को खराब करना चाहते हैं, लेकिन वे अमेरिका के साथ भी अच्छा संबंध बनाये रखना चाहते हैं जो कि चीन को परेशान देखना चाहता है।
English: Neither Jessica nor Maria is unintelligent, however.
Hindi: परन्तु, न तो जॆसिका ना ही मारिया बुद्धू हैं ।
English: Neither Jesus nor his apostles did secular work during their preaching tours.
Hindi: अपनी प्रचार सेवा के दौरान यीशु और उसके प्रेषित कोई नौकरी - पेशा नहीं करते थे ।
English: Neither Jesus nor his disciples promoted anti - Semitism
Hindi: न यीशु ने और न ही उसके चेलों ने सामी - विरोध को बढ़ावा दिया
English: Neither Kingfisher nor the lessor International Lease Finance Corporation ILFC offered any comment.
Hindi: इस मामले में किंगफिशर को पट्टे पर विमान देने वाली कंपनी इंटरनेशनल लीज फाइनेंस कारपोरेशन आईएलएफसी ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Neither Left nor Right
Hindi: दाएं ही नहीं बाएं भी
English: Neither MPSEB Chairman R C Sahni nor Secretary P K Vaishya could be reached for their comments
Hindi: ' इस बारे में एमपीएसईबी के अध्यक्ष आर सी साहनी और सचिव पी के वैश्य की टिप्पणी नहीं मिल सकी।
English: Neither Mahesh Bhatt, Mukesh Bhat nor Pooja have worked with Amitabh Bachchan before.
Hindi: अमिताभ बच्चन और महेश भट्ट ने कभी साथ काम नहीं किया है.
English: Neither Mamata Banerjees Trinamool Congress TMC nor the Dravida Munnetra Kazhagam DMK would want to part ways with the Congress party
Hindi: न तो ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस तृकां और न ही द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम द्रमुक कांग्रेस से अपनी राह जुदा करना चाहेंगी।
English: Neither Mecca can ever become Ramgarh, nor Prayagraj can become Allahabad.
Hindi: न मक्का का नाम रामगढ़ हो सकता है, न प्रयागराज का नाम इलाहाबाद होगा।
English: Neither Mithun Manhas nor Nathan McCullum have been able to fill the void left by the injured Graeme Smith.
Hindi: ग्रीम स्मिथ के चोटिल होने के बाद मिथुन मन्हास या नाथन मैकुलम उनकी जगह भरने में सफल नहीं रहे हैं।
English: Neither Modi nor Mamata had demanded this.
Hindi: मोदी ने कोई याचना या गुहार नहीं की थी।
English: Neither Muslims are being sent to the detention centres, nor there are any detention centres in the country, Modi said while addressing the rally in the national capital.
Hindi: मोदी ने रैली में कहा था, किसी मुसलिम को बंदी गृह में नहीं भेजा जा रहा है और न ही भारत में कोई बंदी गृह है।
English: Neither NCP nor Congress will accept it.
Hindi: न ही वो कांग्रेस में मिल रहे हैं और न ही एनसीपी में.
English: Neither Nanda 's father nor any other adult male was at home.
Hindi: नन्द का बाप या कोई पुरूष अभिवावक घर पर नहीं था।
English: Neither Nandan nor Menon noticed the batsmans mistake and surprisingly TV umpire YC Barde too did not bring it to their notice and Warner faced the first ball of the seventh over.
Hindi: ना तो नंदन और ना ही मेनन ने बल्लेबाज की गलती पर ध्यान दिया और हैरानी की बात रही कि टीवी अंपायर वाईसी बद्री ने भी यह बात उन्हें नहीं बताई जिसके बाद वार्नर ने सातवें ओवर की पहली गेंद खेली.
English: Neither Narendra Modi is out on bail, nor is there any case.
Hindi: नरेंद्र मोदी की न जमानत हुई, न केस बना न सजा मिली।
English: Neither Narendra Modi nor Amit Shah nor BJP.
Hindi: कमोबेश भाजपा का हिंदुत्व नरेंद्र मोदी-अमित शाह का या संघ का हिंदुत्व नहीं है।
English: Neither Nepal lost it in the war nor was it subject to any special agreement or contract related to Tibet.
Hindi: इसे नेपाल ने न तो युद्ध में खोया है और न ही गांव तिब्बत से संबंधित किसी विशेष समझौते के अधीन था.
English: Neither Pakistan nor Saudi Arabia see an ally in Trump.
Hindi: ट्रंप को न तो पाकिस्तान और न ही सऊदी अरब एक सहयोगी के तौर पर देख रहा है.
English: Neither Pakistan uses it nor our farmers can use it.
Hindi: न तो पाकिस्तान इसका इस्तेमाल करता है और न ही हमारे किसान इसका उपयोग कर पाते हैं।
English: Neither Parliament nor a State Legislature can make a law that gives preference to one State over another in the matter of trade and commerce except that Parliament may by law authorise discrimination that may become necessary for dealing with a situation of scarcity of goods in any part of India article 303.
Hindi: न तो संसद और न ही राज्य विधानमंडल द्वारा ऐसी विधि बनाई जा सकती है जो व्यापार एवं वाणिज्य के मामले में एक राज्य को दूसरे राज्य से अधिमान देती हो, लेकिन संसद विधि द्वारा ऐसे विभेद को प्राधिकृत कर सकती है जो भारत के किसी भाग में माल की कमी की स्थिति से निपटने के लिए आवश्यक हो जाए अनुच्छेद 303।
English: Neither Parliament nor the government has taken any initiative in this regard.
Hindi: न तो सरकार ने और न ही विधायक ने इसके लिये कोई कदम उठाया।