Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To collectmaintain data on production, exports and imports, market share of individual companies, profitability of companies etc. for bulk drugs and formulations.
Hindi: थोक दवाओं और फॉर्मूलों के लिए उत्पादन, निर्यात और आयात, व्यक्तिगत कंपनियों की बाजार हिस्सेदारी, कंपनियों की लाभप्रदता आदि के आंकड़े एकत्रबनाए रखना।
English: To color, you can use acrylic paints.
Hindi: रंग के लिए, एक्रिलिक पेंट्स का उपयोग करें।
English: To combat air pollution, the International Maritime Organization IMO, the United Nations' shipping agency, has set global regulations to cap the sulphur content in marine fuel, known as bunkers, at 0.5 percent, down from 3.5 percent now.
Hindi: वायु प्रदूषण का मुकाबला करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ, संयुक्त राष्ट्र की शिपिंग एजेंसी ने समुद्री ईंधन में सल्फर सामग्री को कैप करने के लिए वैश्विक नियम निर्धारित किए हैं, जिन्हें बंकर के रूप में जाना जाता है, अब 3.5 प्रतिशत से 0.5 प्रतिशत नीचे है।
English: To combat air pollution, the International Maritime Organization IMO, the United Nations' shipping agency, has set global regulations to cap the sulphur content in marine fuels, known as bunkers, at 0.5 percent down from 3.5 percent now.
Hindi: वायु प्रदूषण का मुकाबला करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ, संयुक्त राष्ट्र की शिपिंग एजेंसी ने समुद्री ईंधन में सल्फर सामग्री को कैप करने के लिए वैश्विक नियम निर्धारित किए हैं, जिन्हें बंकर के रूप में जाना जाता है, अब 3.5 प्रतिशत से 0.5 प्रतिशत नीचे है।
English: To combat air pollution, the International Maritime Organization IMO, the shipping agency of the United Nations, has established global regulations to limit the sulfur content in marine fuels, known as bunkers, by 0.5 percent below 3.5 current percent.
Hindi: वायु प्रदूषण का मुकाबला करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ, संयुक्त राष्ट्र की शिपिंग एजेंसी ने समुद्री ईंधन में सल्फर सामग्री को कैप करने के लिए वैश्विक नियम निर्धारित किए हैं, जिन्हें बंकर के रूप में जाना जाता है, जो कि 3.5 प्रतिशत से नीचे 0.5 प्रतिशत पर है।
English: To combat bouts of hunger during the day and they inevitably occur during the first week of the diet, you can use small portions of steamed cauliflower.
Hindi: 6. दिन के दौरान भूख के हमलों से लड़ने के लिए और वे अनिवार्य रूप से आहार के पहले सप्ताह में होते हैं, आप छोटे फूलगोभी के छोटे हिस्से का उपयोग कर सकते हैं।
English: To combat fungal diseases, a special substance has to be prepared on a green sheet it has a scientific patent, it has been tested.
Hindi: कवक रोगों से निपटने के लिए, एक विशेष पदार्थ को हरी चादर पर तैयार किया जाना है इसका वैज्ञानिक पेटेंट है, इसका परीक्षण किया गया है ।
English: To combat hyperhidrosis of the legs, you can use soda a teaspoon for a cup of water.
Hindi: पैरों के हाइपरहाइड्रोसिस से निपटने के लिए, आप सोडा का उपयोग कर सकते हैंः एक कप पानी के लिए एक चम्मच।
English: To combat inflammation in the foundation, salicylic acid and extracts of useful plants are usually added.
Hindi: नींव में सूजन का मुकाबला करने के लिए, सैलिसिलिक एसिड और उपयोगी पौधों के अर्क आमतौर पर जोड़े जाते हैं।
English: To combat it, fungicides are used, for example, Bordeaux liquid.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए, कवकनाशी का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, बोर्डो तरल।
English: To combat it, the infected parts of the bush are burned, the remaining parts are treated with a solution of colloidal sulfur, with a concentration of 1.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए, बुश के संक्रमित हिस्सों को जला दिया जाता है, शेष हिस्सों को कोलाइडल सल्फर के समाधान के साथ 1 की एकाग्रता के साथ इलाज किया जाता है।
English: To combat many types of cancer.
Hindi: कई तरह के कैंसर से लड़े।
English: To combat pollution, the Delhi government on Wednesday issued 10 directions, including a ban on the entry of trucks carrying non-essential items in the city and closure of schools and colleges till......
Hindi: प्रदूषण से निपटने के लिए दिल्ली सरकार ने शहर में गैर आवश्यक सामान ला रहे ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध और स्कूल तथा कॉलेज अगले आदेश तक बंद रखने समेत 10 दिशानिर्देश बुधवार को जारी किए.
English: To combat the biggest pandemic in 100 years, the country now has a strong protective shield of 100 crore vaccine doses.
Hindi: 100 साल में आई सबसे बड़ी महामारी का मुकाबला करने के लिए, देश के पास अब 100 करोड़ वैक्सीन डोज का एक मजबूत सुरक्षा कवच है।
English: To combat the disease at home do the following
Hindi: घर पर बीमारी से निपटने के लिए निम्न कार्य करेंः
English: To combat the evils of money laundering in India and eliminate the roots of it from the system.
Hindi: भारत में मनी लॉन्ड्रिंग की बुराइयों का मुकाबला करना और व्यवस्था से इसकी जड़ों को खत्म करना।
English: To combat the growing demand for oxygen in the country, India has reached out to various countries to procure containers and oxygen cylinders under operatives.
Hindi: देश में ऑक्सीजन की बढ़ती मांग का मुकाबला करने के लिए, भारत 'ऑक्सीजन मैत्री' ऑपरेशन के तहत कंटेनरों और ऑक्सीजन सिलेंडरों की खरीद के लिए विभिन्न देशों में पहुँच गया है।
English: To combat the high persistence of malnutrition in the country, the Center launched the Poshan Abhiyan program in 2018 to reduce low birth weight, stunting, malnutrition and anemia in children, adolescents and women.
Hindi: देश में कुपोषण की उच्च दृढ़ता से निपटने के लिए, केंद्र ने बच्चों, किशोर लड़कियों और महिलाओं में जन्म के समय कम वजन, स्टंटिंग और अल्पपोषण और एनीमिया को कम करने के लिए 2018 में पोषण अभियान कार्यक्रम शुरू किया।
English: To combat the shortage of urban planners in the public sector, the report recommends that the statesUTs may need to
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में शहरी योजनाकारों के अभाव से निपटने के लिए, रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को निम्नलिखित की आवश्यकता हो सकती है
English: To combat the virus.
Hindi: वायरस से लड़ने के लिए।
English: To combat these problems a variety of methods are used
Hindi: ऐसी समस्याओं को हल करने के लिए, कई तरीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: To combat this aspect, most commercial pressure washers possess a pair of tires in order to offer stability to the tool.
Hindi: इस पहलू का मुकाबला करने के लिए, उपकरण को स्थिरता प्रदान करने के लिए अधिकांश व्यावसायिक प्रेशर वाशर में टायर की एक जोड़ी होती है।
English: To combat this problem, oregano oil is also considered beneficial.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए ओरेगेनो का तेल भी फायदेमंद माना जाता है।
English: To combat this situation, the government introduces the basic contract.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए, सरकार बुनियादी अनुबंध का परिचय देती है।
English: To combat this, a country's appropriate monetary authority, like the central bank, then takes the necessary measures to manage the supply of money and credit to keep inflation within permissible limits and keep the economy running smoothly.
Hindi: इसकी रोकथाम के लिए, देश के उचित मौद्रिक प्राधिकारी, जैसे केंद्रीय बैंक है, तो आवश्यक उपाय अनुमेय सीमा के भीतर मुद्रास्फीति रखने के लिए और अर्थव्यवस्था को सुचारू रूप से चालू रखने के लिए लेता है।
English: To combat this, all of us should come forward together and resolve it to save life on Earth.
Hindi: इससे मुकाबला करने के लिये हम सभी को एक साथ आगे आना चाहिए और धरती पर जीवन को बचाने के लिये इसका समाधान करना चाहिए।
English: To combat this, if you wish, you could provide glasses to children who are suffering from illness.
Hindi: इसके लिए आप चाहें तो बीमारी से जूझ रहे बच्चे को चश्मा दे सकते हैं।
English: To combat this, the government has no other option but to build new jails.
Hindi: इससे निपटने के लिए सरकार के पास नई जेल बनाने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है.
English: To combat this, we all should come forward together and resolve this to save life on earth.
Hindi: इससे मुकाबला करने के लिये हम सभी को एक साथ आगे आना चाहिए और धरती पर जीवन को बचाने के लिये इसका समाधान करना चाहिए।
English: To combat this, we all should come together and solve it to save life on earth.
Hindi: इससे मुकाबला करने के लिये हम सभी को एक साथ आगे आना चाहिए और धरती पर जीवन को बचाने के लिये इसका समाधान करना चाहिए।
English: To combat this, you can include sprouts in your diet.
Hindi: इससे निपटने के लिए आप अपने आहार में स्प्राउट्स को शामिल कर सकते हैं।
English: To combine the kitchen with the living room is a bold decision.
Hindi: लिविंग रूम के साथ रसोई को संयोजित करना काफी साहसिक निर्णय है।
English: To combine the two previous examples
Hindi: पिछले दोनों उदाहरणों में संकलितः
English: To combine the two
Hindi: दोनों को संक्षेप करने के लिएः
English: To come and go,
Hindi: आना और जाना,
English: To come and go?
Hindi: अपने आने और जाने से ?
English: To come back and win it
Hindi: वापस पाने के लिए जीतने के लिए
English: To come back from among them speaks of becoming alive again.
Hindi: उनमें से वापस आना फिर से जीवित होने की बात कहता है।
English: To come back into this team and to win makes me happy, yes.
Hindi: इस टीम में वापस आना और जीतना मुझे खुशी देता है, हां।
English: To come back the next night
Hindi: अगली रात लौटने को
English: To come back to Hong Kong from India means 21 days in a hotel.
Hindi: भारत से हांगकांग वापस आने का मतलब है एक होटल में 21 दिन।
English: To come back to the text, then
Hindi: पाठ पर लौटना, फिरः
English: To come down from that tree
Hindi: उस पेड़ से नीचे उतारने को
English: To come from the airport
Hindi: हवाई अड्डे से आने के लिए
English: To come here, I have travelled in Ahmedabad's metro.
Hindi: यहां आने से पहले मैंने अहमदाबाद मेट्रो में सफर किया।
English: To come home to where
Hindi: जहां से घर लौटना है
English: To come in two versions
Hindi: दो संस्करणों में
English: To come into force with immediate effect
Hindi: तत्काल प्रभाव से लागू हो
English: To come into my dreams,
Hindi: आने का मेरे सपनों तक में,
English: To come out of the dark?
Hindi: अँधेरे से बाहर आने के लिए ?
English: To come out of you
Hindi: तुमसे बाहर आने में
English: To come out of your dream
Hindi: सपने से बाहर आने के लिए
English: To come out of yourself.
Hindi: अपने से बाहर आने का.
English: To come said an hour for the results.
Hindi: आने के लिए कहा, एक घंटे के लिए परिणाम.
English: To come to a halt
Hindi: रूकने के लिए
English: To come to know,
Hindi: जानने के लिए,
English: To come to this country
Hindi: इस देश में आने के लिए
English: To come true, output would, other things being equal, have to grow at an annual 15 per cent.
Hindi: सच होने के लिए, आउटपुट, अन्य चीजों के बराबर होना, वार्षिक 15 प्रतिशत की दर से बढ़ना है।
English: To come true, output would, other things being equal, have to grow at an annual 15 percent.
Hindi: सच होने के लिए, आउटपुट, अन्य चीजों के बराबर होना, वार्षिक 15 प्रतिशत की दर से बढ़ना है।
English: To come true, output would, other things being equal, have to grow at an annual 15.
Hindi: सच होने के लिए, आउटपुट, अन्य चीजों के बराबर होना, वार्षिक 15 प्रतिशत की दर से बढ़ना है।
English: To come up with big ideas
Hindi: महान विचारों आने के लिए
English: To come up with such a name is not an easy task, but it is necessary.
Hindi: ऐसे नाम के साथ आने के लिए एक आसान काम नहीं है, लेकिन यह आवश्यक है।
English: To come up with the list, Forbes teamed up with market research company Statista to survey 150,000 full-time and part-time workers from 58 countries working for multinational companies and institutions.
Hindi: जर्मन शोध फर्म स्टेटिस्टा के साथ साझेदारी में, फोर्ब्स ने कथित तौर पर 58 देशों के बहुराष्ट्रीय कंपनियों के लिए काम करने वाले लगभग 1,50,000 पूर्णकालिक और अंशकालिक कर्मचारियों का सर्वेक्षण किया।
English: To come with me to the city
Hindi: मेरे साथ आई शहर तक
English: To commemorate 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, founder of Sikh religion, 550 volunteers will donate blood in six blood donation camps.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक, गुरु नानक देव की 550 वीं जयंती के मौके पर छह रक्तदान शिविरों में 550 स्वयंसेवक करेंगे रक्तदान
English: To commemorate India's 75th Independence Day, Google on Sunday displayed a doodle that captures the diverse cultural traditions in the country.
Hindi: भारत के 75वें स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में, गूगल ने रविवार को अपने सर्च इंजन के होम पेज पर देश में विभिन्न सांस्कृतिक परंपराओं को दर्शाते हुए डूडल शेयर किया है ।
English: To commemorate his illustrious status as the nation's second president, some students approached Dr. Radhakrishnan and proposed that his birthday be designated as 'Radhakrishnan Day.'
Hindi: राष्ट्र के दूसरे राष्ट्रपति के रूप में उनकी प्रतिष्ठित स्थिति का जश्न मनाने के लिए, कई छात्रों ने डॉ राधाकृष्णन से संपर्क किया और सुझाव दिया कि उनके जन्मदिन को 'राधाकृष्णन दिवस' के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Indian Council of Medical Research ICMR has developed a collector's edition of Indian Journal of Medical Research IJMR focusing on Gandhian principles of health.
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जयंती वर्ष के उपलक्ष्य में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने गांधीवादी सिद्धांतों को केंद्रित करते हुए इंडियन जर्नल ऑफ मेडिकल रिसर्च का एक संस्करण जारी किया, जिसमें गांधी जी की सेहत से जुड़े कई रोचक तथ्य प्रस्तुत किए गए हैं
English: To commemorate the 70th Constitution Day, President Ram Nath Kovind will on Tuesday inaugurated a digital exhibition through videoconferencing from the Central Hall of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंगलवार को 70वें संविधान दिवस के मौके पर संसद भवन के केंद्रीय कक्ष से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे.
English: To commemorate the 90th anniversary of the fashion house, the brand hosted a dazzling runway show on top of the the Trevi Fountain in Rome today, and none other than Kendall Jenner opened the show.
Hindi: मनाने के लिए फैशन हाउस की 90 वीं वर्षगांठ, ब्रांड ने एक चमकदार रनवे शो की मेजबानी की आज रोम में ट्रेवी फाउंटेन के शीर्ष पर, और इसके अलावा कोई भी नहीं केंडल जेनर ने शो खोला.
English: To commemorate the International Year of Light 2015
Hindi: अंतराष्ट्रीय प्रकाश वर्ष 2015 मनाओ।
English: To commemorate the centenary of its first production car, Mercedes-Maybach has revealed its GLS Edition 100 and S-Class Edition 100 models.
Hindi: ब्रांड के जन्म की 100वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए, मर्सिडीज-मेबैक ने मेबैक एस-क्लास और मेबैक जीएलएस स्मारक संस्करण मॉडल लॉन्च किए।
English: To commemorate the centennial year of AIPOC, the 82nd edition of the All India Presiding Officers' Conference is being held in Shimla on November 17 and November 18.
Hindi: एआईपीओसी के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में, अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन का 82वां संस्करण 17-18 नवंबर को शिमला में आयोजित किया जा रहा है।
English: To commemorate the centennial year of AIPOC, the 82nd edition of the All India Presiding Officers' Conference is being held in Shimla on November 17-18.
Hindi: एआईपीओसी के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में, अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन का 82वां संस्करण 17-18 नवंबर को शिमला में आयोजित किया जा रहा है।
English: To commemorate the centennial, the National Park Service is offering 16 opportunities for free entrance to parks across the country in 2016.
Hindi: जश्न मनाने के लिए, यह 2016 में 16 दिनों में सभी राष्ट्रीय उद्यान सेवा स्थलों में मुफ्त प्रवेश की पेशकश कर रहा है।
English: To commemorate the event, the Indian Army is organising a festival at Kolkata from September 26 to 29.
Hindi: भारतीय सेना 26 से 29 सितंबर तक कोलकाता में विजय सांस्कृतिक महोत्सव का आयोजन करेगी।
English: To commemorate the golden jubilee of Bangladesh Liberation War-1971 and to pay tribute to the 'valour and courage' of soldiers, a joint cycling expedition from Jashore Bangladesh to Kolkata India was flagged off in Jashore on Monday, officials here said.
Hindi: बांग्लादेश मुक्ति संग्राम-1971 की स्वर्ण जयंती मनाने और सैनिकों के 'शौर्य और साहस' को श्रद्धांजलि देने के लिए कई कार्यक्रम चल रहे हैं इसी क्रम में सोमवार को जशोर बांग्लादेश से कोलकाता भारत तक एक संयुक्त साइकिल अभियान को झंडी दिखाकर रवाना किया गया है।
English: To commemorate the great Srinivasa Iyengar Ramanujan, mathematics day is celebrated across the country on 22nd December.
Hindi: महान श्रीनिवास अयंगर रामानुजन की स्मृति में, 22 दिसंबर को पूरे देश में गणित दिवस मनाया जाता है।
English: To commemorate this achievement, beginning September 29th, each player in the game will get 2,000 Aeos tickets.
Hindi: इस उपलब्धि का जश्न मनाने के लिए, खेल के प्रत्येक खिलाड़ी को 2.000 सितंबर से 29 एओस टिकट प्राप्त होंगे।
English: To commemorate this day a large parade is held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में इस दिवस एक शानदार परेड मनाया जाता है।
English: To commemorate this momentous occasion ten years on, the band have been happy to oblige fans with a month of celebration and events surrounding the band and their content.
Hindi: दस साल बाद इस महत्वपूर्ण अवसर को मनाने के लिए, बैंड प्रशंसकों को एक महीने के उत्सव और बैंड और उनकी सामग्री के आसपास के कार्यक्रमों के साथ उपकृत करने के लिए खुश है।
English: To commemorate this special and historic feat, on behalf of the fans Chennai Super Kings Cricket Ltd., India's much loved and celebrated sports team and Lieutenant Colonel MS Dhoni extend their wishes to Neeraj Chopra, a Junior Commissioned Officer in the Indian Army.
Hindi: प्रशंसकों की ओर से इस विशेष और ऐतिहासिक उपलब्धि को मनाने के लिए, चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड, भारत की सबसे पसंदीदा और प्रसिद्ध खेल टीम और लेफ्टिनेंट कर्नल एमएस धोनी ने जूनियर नीरज चोपड़ा को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: To commemorate this special and historic feat, on behalf of the fans Chennai Super Kings Cricket Ltd., India's much loved and celebrated sports team and Lieutenant Colonel MS Dhoni extended his wishes to Neeraj Chopra, a Junior Commissioned Officer in the Indian Army.
Hindi: प्रशंसकों की ओर से इस विशेष और ऐतिहासिक उपलब्धि को मनाने के लिए, चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड, भारत की सबसे पसंदीदा और प्रसिद्ध खेल टीम और लेफ्टिनेंट कर्नल एमएस धोनी ने जूनियर नीरज चोपड़ा को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: To commemorate this, October 5 is celebrated as National Ganga River Dolphin Day.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 5 अक्टूबर को राष्ट्रीय गंगा नदी डॉल्फिन दिवस मनाया जाता है।
English: To commence investment in the share market, you need to follow these steps.
Hindi: शेयर बाजार में निवेश करने के लिए, आपको इन चरणों का पालन करना होगा
English: To comment on the second part of your question
Hindi: अपने प्रश्न के दूसरे भाग का जवाब देने के लिएः
English: To comment on the things we do not like and criticize is very easy .
Hindi: उन चीज़ों पर टिप्पणी करने के लिए जिन्हें हम पसंद नहीं करते और आलोचना करते हैं, बहुत आसान है ।
English: To communicate effectively
Hindi: प्रभावी रूप से संचार करेंः
English: To communicate scientific ideas, arguments and practical experiences accurately in a variety of ways.
Hindi: विभिन्न तरीकों से वैज्ञानिक विचारों, तर्कों और व्यावहारिक अनुभवों का सटीक रूप से संचार करना
English: To communicate with Applicants.
Hindi: आवेदकों को बातचीत करने के लिए।
English: To communicate with clarity and transparency.
Hindi: स्पष्टता एवं ईमानदारी के साथ संचार करना।
English: To communicate with each other about the future.
Hindi: एक-दूसरे के साथ भविष्य के बारे में बात करना।
English: To communicate with family
Hindi: परिवार के लोगों से बात करें
English: To communicate with friendsfamily abroad 24
Hindi: विदेश में दोस्तों  परिवार के साथ संचार 25
English: To communicate with others
Hindi: दूसरों के साथ जुड़ने के लिएः
English: To communicate with related department...
Hindi: संबधित विभाग मे संपर्क करें...
English: To communicate with the application developer
Hindi: ऐप डेवलपर से संपर्क करें
English: To communicate with the author
Hindi: लेखक से संपर्क करने के लिए
English: To communicate with you.
Hindi: आपके साथ संचार करना.
English: To communication with you.
Hindi: आपके साथ संचार करना.
English: To communities in need.
Hindi: जरूरत में समुदायों के लिए।
English: To compact the soil well, water using 3 buckets of water.
Hindi: मिट्टी को अच्छी तरह से कॉम्पैक्ट करने के लिए, 3 बाल्टी पानी का उपयोग करके पानी।
English: To compare it with Germany
Hindi: तुलना के लिए, जर्मनीः
English: To compare the last thing.
Hindi: आखिरी बात की तुलना करने के लिए।
English: To compare the three groups with respect to
Hindi: तुलना  इन तीन समूहों के साथ तुलना के लिएः
English: To compare the two groups, researchers gathered data on 977 Finnish cases of schizophrenia drawn from a study of all births between 1983 and 1998.
Hindi: अपने निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए, शोधकर्ताओं ने 1983-1998 के बीच फिनलैंड में होने वाले सभी जीवित जन्मों के राष्ट्रीय रजिस्ट्री डेटा का विश्लेषण किया, जिससे वंश के बीच सिज़ोफ्रेनिया के 977 मामलों की पहचान हुई।
English: To compare the two vehicles, we did some mild off-roading and took a look at the key attributes that make a vehicle good off-road.
Hindi: दोनों वाहनों की तुलना करने के लिए, हमने कुछ हल्के ऑफ-रोडिंग किए और उन प्रमुख विशेषताओं पर एक नज़र डाली जो वाहन को अच्छी सड़क बनाते हैं ।
English: To compare, in January, the difficulty increased three times, going up by 4-7.
Hindi: तुलनाः जनवरी में, कठिनाई तिगुनी हो गई और 4-7 बढ़ गई।
English: To compare, the predecessor has a smaller 1.3-inch display.
Hindi: तुलना करने के लिए, पूर्ववर्ती में 1.3 इंच का एक छोटा डिस्प्ले होता है।
English: To compensate for the lack of these elements, pregnant women should include in the usual menu
Hindi: इन तत्वों की कमी की भरपाई के लिए, गर्भवती महिलाओं को सामान्य मेनू में शामिल होना चाहिएः
English: To compensate for the loss of potassium, there is a special recipe for a yeast solution with ash.
Hindi: पोटेशियम के नुकसान की भरपाई के लिए, राख के साथ एक खमीर समाधान के लिए एक विशेष नुस्खा है।
English: To compensate for the pressure jerks in the water supply system, special gearboxes will have to be used; But filters are always installed, it is an indispensable condition for the system to work properly.
Hindi: जल आपूर्ति प्रणाली में दबाव झटके की भरपाई करने के लिए, विशेष गियरबॉक्स का उपयोग करना होगा; लेकिन फिल्टर हमेशा स्थापित होते हैं, सिस्टम को ठीक से काम करने के लिए यह एक अनिवार्य शर्त है।
English: To compensate for these risks, insurers charge higher premiums.
Hindi: इसमें शामिल जोखिम की भरपाई करने के लिए, बीमा प्रदाता अधिक प्रीमियम लेते हैं।
English: To compensate for this disadvantage, the building can be equipped with special fluorescent lamps.
Hindi: इस खामी की भरपाई के लिए, इमारत को विशेष फ्लोरोसेंट लैंप से सुसज्जित किया जा सकता है।
English: To compensate for this drawback, the building can be equipped with special fluorescent lamps.
Hindi: इस खामी की भरपाई के लिए, इमारत को विशेष फ्लोरोसेंट लैंप से सुसज्जित किया जा सकता है।
English: To compensate the victims as far as possible.
Hindi: पीड़ितों को यथासंभव मुआवज़ा देना।
English: To compensate the victims as much as possible.
Hindi: पीड़ितों को यथासंभव मुआवज़ा देना।
English: To compete in the export market, terry towel makers in India have started using blended yarn made from recycled PET bottles and hosiery waste.
Hindi: निर्यात बाजार में स्पर्धा करने के लिए भारत के टेरी टॉवेल निर्माताओं ने रिसाइकल्ड पेट बोतल और होजियरी से निर्मित ब्लेंडेड यार्न का उपयोग करना शुरू किया है।
English: To compete with other online casinos
Hindi: अन्य ऑनलाइन कैसीनो के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए
English: To compete with the developed world, our region has to become a stakeholder in emerging technologies.
Hindi: विकसित विश्व के साथ प्रतिस्पर्धा के लिए हमारे क्षेत्र को उभरती टेक्नोलॉजी में स्टेकहोल्डर बनना होगा।
English: To compete with the powder processing equipment from Europe and Japan, MPT designs GMP and CE certified powder processing equipment in a cost-effective manner.
Hindi: यूरोप और जापान के पाउडर प्रसंस्करण उपकरण के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए, एमपीटी जीएमपी और सीई प्रमाणित पाउडर प्रसंस्करण उपकरण को लागत प्रभावी तरीके से डिजाइन करता है।
English: To compile and maintain a data library of the capabilities of own and enemy naval units.
Hindi: अपने और दुश्मन नौसैनिक इकाइयों की क्षमताओं की डेटा लाइब्रेरी को संकलित और बनाए रखने के लिए।
English: To compile and run a Java program.
Hindi: एक जावा प्रोग्राम को संकलित करें और चलाएं
English: To complain to a supervisory authority.
Hindi: एक पर्यवेक्षी प्राधिकरण को शिकायत करें।
English: To complement the data, it also tells the stories behind the numbers - about the leaders, innovations, and policies that have made the difference in countries where progress has been most significant.
Hindi: इस डेटा को पूरा करने के लिए, हम आंकड़ों के पीछे की कहानियाँ भी बता रहे हैं - उन नेताओं, नवाचारों और नीतियों के बारे में जिन्होंने उन देशों में फ़र्क डाला है जहाँ प्रगति सबसे अधिक महत्वपूर्ण रही है।