Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: later Glenn Maxwell was seen mocking Kohli's injury when he imitated his action by clutching his right shoulder after his dive to save a boundary.
Hindi: इसके बाद ग्लेन मैक्सवेल ने फील्डिंग के दौरान बाउंड्री रोकने की बेहतरीन प्रतिभा दिखायी अपनी कोहनी पकड़कर विराट कोहली की चोट का मजाक उड़ाया।
English: later Kanubhai said that he is an old follower of Modi and he Modi remebered all the help I had extended to him.
Hindi:  बाद में कनुभाई ने कहा कि वह मोदी के पुराने प्रशंसक हैं और उन्हें मोदी वे सभी मदद याद हैं जो उन्होंने की।
English: later Mulayam Singh and Shivpal Yadav left for New Delhi in the afternoon.
Hindi: मुलायम और शिवपाल सिंह यादव दोपहर बाद दिल्ली चले गए।
English: later Nitish Kumar made a dent in it.
Hindi: जिस पर बाद में नीतीश कुमार ने अपनी सफाई भी दी थी।
English: later P C Alexander, a former principal secretary to Indira Gandhi and close confidant of the family, brokered a meeting between him and Rao with an offer of top three portfolios.
Hindi: बाद में इंदिरा गांधी के प्रधान सचिव और परिवार के विश्वस्त पी. सी. एलेक्जेंडर ने उनके और राव के बीच बैठक कराई और उन्हें शीर्ष तीन विभागों की पेशकश की।
English: later Pradeep was arrested by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने प्रिंसदीप को गिरफ्तार किया है।
English: later Shyamsunders son Asheesh, along with his cousin Anshu reached the spot and brutally attacked Hariram with sticks and rods in which he was critically injured.
Hindi: इस बीच वहां पहुंचे श्यामसुंदर का बेटा आशीष और छोटे भाई गंगाराम का बेटा अंशू ने श्यामसुंदर के साथ मिलकर हरिराम को पीट-पीट कर गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: later Udham Singh changed his name to Ram Mohammed Singh Azad which is a symbol of unity in three major religions of India.
Hindi: उधमसिंह देश में सर्वधर्म समभाव के प्रतीक थे और इसीलिए उन्होंने अपना नाम बदलकर राम मोहम्मद सिंह आजाद रख लिया था जो भारत के तीन प्रमुख धर्मों का प्रतीक है.
English: later a case was registered against
Hindi: बाद में मुकदमा हुई दर्ज
English: later a case was registered against him and he was arrested.
Hindi: उसे बाद में गिरफ्तार कर लिया गया और उसके खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: later a case was registered against him and he was placed under suspension.
Hindi: जिसके बाद उसके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर जेल में बंद कर दिया गया है.
English: later a case was registered in the matter and Station Officer of Kothi police station, Ram Saheb Singh Yadav and sub-inspector Akhilesh Rai, were placed under suspension.
Hindi: कोठी थाना प्रभारी रायसाहब यादव और एसआई अखिलेश राय के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर दोनों को निलंबित कर दिया गया है।
English: later a case was registered in this regard and Singh was sent to jail.
Hindi: जिसके बाद सिंह के खिलाफ मामला दर्ज हुआ।
English: later a play was staged.
Hindi: उसके बाद नाटक पेश किया गया।
English: later a police spokesman said the blast occurred due to an explosion of a gas cylinder of a rickshaw near Kalma chowk.
Hindi: बाद में पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि यह कलमा चौक के पास रिक्शे पर रखे गैस सिलेंडर फटने से हुआ।
English: later a senior State Department official told reporters that the US, as a matter of policy, would not make any comment on an internal document of a political party in the middle of an election.
Hindi: बाद में विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि अमेरिका, नीतिगत मामले के तौर पर चुनाव के बीच में किसी भी राजनीतिक पार्टी के अंदरूनी दस्तावेज को लेकर किसी तरह की टिप्पणी नहीं करेगी।
English: later a...
Hindi: बाद में एक .
English: later add salt and sugar.
Hindi: इसके बाद इसमें नमक और चीनी मिलाएं
English: later addressing a gathering at Majhgawa in Gauriganj assembly segment of his lok Sabha constituency, Rahul said his party wanted all-round development of Amethi but the Modi government took away most of the projects including IIIT, mega food park and the paper mill which would have provided employment to thousands of youth.
Hindi: राहुल ने गौरीगंज के मझगवां में एक जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी पार्टी अमेठी का सर्वांगीण विकास करना चाहती है लेकिन केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार यहां के लिए प्रस्तावित ज्यादातर परियोजनाओं को दूसरी जगह ले गई. इनमें ट्रिपल आईटी, मेगा फूड पार्क और पेपर मिल की परियोजनाएं भी शामिल हैं, जिनसे हजारों युवाओं को रोजगार मिलता.
English: later addressing the election meeting chief minister Chouhan and BJP state president Nandkumar Singh requested the electorate of the constituency to provide their valuable support to BJP for the regional development and comprehensive development of the state.
Hindi: बाद में चुनाव जनसभा को मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और श्री नंदकुमार सिंह चौहान ने संबोधित करते हुए जन-जन से आग्रह किया कि वे क्षेत्रीय प्रगति और प्रदेश के सर्वागींण विकास के लिए भारतीय जनता पार्टी को अपना बहुमूल्य समर्थन देकर विजयी बनायें।
English: later all were surprised when it turned out to be true.
Hindi: बाद में जब इसकी सच्चाई सामने आई तो सभी हैरान रह गए.
English: later around 19 people were arrested.
Hindi: इसके बाद 19 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: later at the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल
English: later body of the deceased was sent to hospital for postmortem.
Hindi: बाद में मृत शरीर का पोस्टमार्टम कराने के लिए हॉस्पिटल भेज दिया गया.
English: later dead bodies sent for postmortem to sadar hospital.
Hindi: इसके बाद शवों को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेजा गया।
English: later doctors referred two seriously injured persons to the Patna Medical College and Hospital, he said.
Hindi: चिकित्सकों ने दो गंभीर घायलों को बेहतर इलाज के लिए पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल रेफर किया है।
English: later forward block on its own became a independent party.
Hindi: बाद में फॉरवर्ड ब्लॉक अपने आप एक स्वतंत्र पार्टी बन गयी।
English: later he and his four friends gang raped her.
Hindi: जिसके बाद उसके चार दोस्तों ने उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया।
English: later he asked for my photographs.
Hindi: इसके बाद उसने कई बार मुझसे मेरे क्लीवेज की तस्वीरें मांगी.
English: later he completed his education at london where he did MSc in Social Policy and Planning in Developing Countries from london School of Economics and Political Science, UK.
Hindi: इसके बाद सामाजिक नीतियों व विकासशील देशों में योजनाओं पर एमएससी की उपाधि लेने के लिए लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में पढ़ाई की।
English: later he died there.
Hindi: बाद में उसकी वहां मौत हो गई।
English: later he escaped from the house.
Hindi: बाद में घर से गायब हो गया।
English: later he fired at himself and committed suicide.
Hindi: बाद में खुद पर भी चाकू से हमला कर लहूलुहान कर लिया।
English: later he fled from there.
Hindi: बाद में वहां से फरार हो गए।
English: later he joined the ruling Janata Party and became the first president of Kannada Watchdog Committee Kannada Kavalu Samiti set up to supervise the implementation of Kannada as official language.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सत्तारूढ़ जनता पार्टी का दामन थाम लिया और राज्य में कन्नड़ को अधिकृत भाषा बनाने के लिए चलने वाले अभियान के लिए गठित की गई कन्नड़ निगरानी समिति कन्नड़ कवलु समिति के पहले अध्यक्ष बने।
English: later he reached the party office and addressed party cadres.
Hindi: उसके बाद वे पार्टी ऑफिस पहुंचे और कार्यकर्ताओं को संबोधित किया.
English: later he sexually exploited her by threatening to uploading her clips on social media sites.
Hindi: बाद में उसने ब्लैकमेल किया और सोशल मीडिया में वीडियो अपलोड करने की धमकी देकर उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: later he took his son to a nearby hospital.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने छोटे बेटे को अस्पताल में भेजा।
English: later he traveled whole India by feet
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने पैदल ही पूरे भारतवर्ष की यात्रा की।
English: later he tried to make contact with him but failed to do so.
Hindi: बाद में उसने कई बार उस आदमी से संपर्क साधने का प्रयास किया, लेकिन उसे कामयाबी नहीं मिली।
English: later he was given first aid treatment.
Hindi: इसके बाद उसे प्राथमिक उपचार दिलाया
English: later he was referred to Narmada Hospital.
Hindi: बाद में वहां से उनको नर्मदा अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: later he...
Hindi: बाद में उसे .
English: later hindu silhara dynasty kings came and rules till 1343 till it it was controlled by north Gujarat kings.
Hindi: बाद में हिन्दू सिल्हारा वंश के राजाओं ने यहां १३४३ तक राज्य किया  44. जब तक कि गुजरात के राजा ने उनपर अधिकार नहीं कर लिया।
English: later his body was recovered by the police.
Hindi: कुछ देर बाद पुलिस ने उसकी लाश बरामद कर ली।
English: later in 2006, Zimbabwe got their test playing nations status barred, as it was not able to compete with others so stills it barred from test cricket.
Hindi: बाद में २००६ में जिम्बाब्वे को टेस्ट दर्जे से निलंबित कर दिया गया क्योंकि यह दूसरी टीमों से स्पर्धा नहीं कर पा रही थी. और अभी तक यह निलंबित है.
English: later in New York, appearing on the popular Daily Show, Obama mocked those who he said seem to believe that if you had brought Dick Cheney to the negotiations, everything would be fine.
Hindi: बाद में न्यूयार्क में मशहूर द डेली शो में शिरकत करते हुए ओबामा ने उन लोगों का मजाक बनाया, जिनका मानना है कि यदि आप वार्ताओं में डिक चेनी को ले आते तो सबकुछ अच्छा हो जाता।
English: later in a Facebook post, Vijayan said agricultural loss was to the tune of crores of rupees and several houses were damaged.
Hindi: इसके बाद एक फेसबुक पोस्ट में विजयन ने कहा कि करोड़ों रुपये का कृषि नुकसान हुआ है और कई मकान क्षतिग्रस्त हो गए.
English: later in a brief chat with PTI, Doval said that in the border talks with Yang, the two sides discussed the boundary question and other issues like counterterrorism.
Hindi: बाद में डोभाल ने कहा कि यांग के साथ सीमा वार्ता के दौरान दोनों पक्षों ने सीमा प्रश्न और आतंकवाद विरोधी लड़ाई जैसे दूसरे मुद्दों पर चर्चा की।
English: later in the day Singh went to Raj Bhawan to meet Governor Ram Naik.
Hindi: उसके बाद मुख्यमंत्री ने राजभवन जाकर राज्यपाल राम नाईक से मुलाकात की थी।
English: later in the day chasing 241 runs for a win, Dean Elgar was struck on his hand by Bhuvneshwar Kumar in the third over of their second innings.
Hindi: बाद में 241 रन का पीछा करने उतरी दक्षिण अफ्रीका की पारी के तीसरे ओवर में सलामी बल्लेबाज डीन एलगर के भुवनेश्वर कुमार की गेंद पर चोट लगी.
English: later in the day, Modi held a meeting of his council of ministers to review progress on schemes related to some ministries and laid thrust on faster delivery of government initiatives.
Hindi: वहीं इसके कुछ देर बाद प्रधानमंत्री मोदी अपनी सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए मंत्रिपरिषद के साथ बैठक करेंगे.
English: later in the evening both will leave for New Delhi.
Hindi: शाम के समय दोनों अलग-अलग दिल्ली के लिए रवाना होंगे।
English: later in the evening the dog's photo was removed from his admit card.
Hindi: बाद में शाम तक उसके प्रवेश पत्र से कुत्ते का फोटो हटा दिया गया था।
English: later in the evening, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan ordered a judicial inquiry into the incident.
Hindi: जिसके बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घटना की न्यायिक जांच के आदेश दिए थे।
English: later in the evening, Modi would interact with a select group of top American corporate leaders, including Amazon CEO Jeff Bezos, and address the annual gala of US India Business Council USIBC as part of his relentless effort to attract foreign direct investment in India.
Hindi: शाम में मोदी अमेजन के सीईओ जेफ बेजोस सहित अमेरिका के कॉरपोरेट नेताओं से मुलाकात करेंगे और भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने के अपने निरंतर प्रयास के तहत यूएस इंडिया बिजनेस काउंसिल यूएसआईबीसी के वार्षिक कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: later in the evening, a meeting of the BJP legislators was convened at the Chief Ministers residence.
Hindi: इसके बाद देर रात भाजपा और जेडीयू विधायकों की एक संय़ुक्त बैठक मुख्यमंत्री आवास पर हुई ।
English: later in the night,
Hindi: वहीं देर रात अ
English: later in the night, several leaders and ministers including Suresh Prabhu, Jitendra Singh, Harsh Vardhan and Shahnawaz Hussain visited the hospital.
Hindi: देर रात कई नेता और मंत्री अस्पताल गए जिनमें सुरेश प्रभु, जितेंद्र सिंह, हर्षवर्धन और शाहनवाज हुसैन शामिल हैं।
English: later it was adopted by the voice vote.
Hindi: बाद में जुबानी मतों से उसे पारित कर दिया गया.
English: later it will be linked to Parvati and Kalisindh rivers.
Hindi: इसके बाद पार्वती और कालीसिंध नदियों से जोड़ा जायेगा।
English: later on
Hindi: बाद में तो
English: later on Digi-Dhan fairs will be organised at Indore, Gwalior, Jabalpur and Dewas.
Hindi: इसके बाद इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर और देवास में मेले लगेंगे।
English: later on I decided to join politics.
Hindi: इसके बाद मैंने सोच-समझकर राजनीति में आने का फ़ैसला किया.
English: later on Nilesh reported the matter to police.
Hindi: उसके बाद निसिका ने पुलिस को घटना की जानकारी दी.
English: later on a case under Section 420 of IPC and Section 66 C of IT Act was registered in this connection with Khamtarai police station.
Hindi: उसके बाद जरीपटका थाने के हवलदार कमलाकर ने धारा 420 व सहधारा 66ड आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: later on all of them were released by the police.
Hindi: बाद में सभी को पुलिस द्वारा जमानत दे दी गई।
English: later on he joined the Samajwadi Party SP.
Hindi: बाद में वे समाजवादी पार्टी में शामिल हो गये.
English: later on he too was detained.
Hindi: बाद में वह भी पकड़ा गया था।
English: later on he was arrested.
Hindi: जिसे बाद में पकड़ लिया गया।
English: later on he was taken to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS for post-mortem.
Hindi: बाद में उन्हें इलाज के लिए दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स रेफर किया गया था.
English: later on her works were exhibited in USA, Germany, France and Japan.
Hindi: इसके बाद फ्रांस, जर्मनी, जापान और अमेरिका रहे।
English: later on his body was found hanging in the house.
Hindi: बाद में उसका शव घर में ही संदूक में रख दिया.
English: later on information a police team reached the scene and rushed the victim to a nearby hospital where the doctors declared him brought dead upon arrival.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने व्यवसायी को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: later on police reached the spot and arrested five persons and the bus driver.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद बस ड्राइवर समेत पांच लोगों को गिरफ़्तार किया था.
English: later on the child also died.
Hindi: बाद में बेटे की भी मौत हो गई.
English: later on the renovation of red fort was done so that this can be joined together with the fort of Salimgarh.
Hindi: लालकिले का अभिन्यास फिर से किया गया था जिससे इसे सलीमगढ़ किले के संग एकी कृत किया जा सके।
English: later on there was no response from the company.
Hindi: इसके बाद कंपनी की तरफ से इसका कोई जवाब नहीं मिला।
English: later on they all were released.
Hindi: बाद में उन सभी को छोड़ दिया गया।
English: later on, Sunil got registered a report with Rajendra Nagar police station.
Hindi: इसके बाद राहुल ने दीनदयाल नगर थाने में रिपोर्ट की थी।
English: later on, a part of the work worth Rs34.80 crore approx was also allegedly allotted to a firm based at Raj Nagar, Ghaziabad without resorting to any tender process.
Hindi: बाद में, लगभग 34.80 करोड़ रूपये के काम का एक हिस्सा भी कथित तौर पर किसी प्रक्रिया के बिना राजनगर, गाजियाबाद आधारित एक फर्म को आवंटित कर दिया गया ।
English: later on, after getting information police also reached the spot and started investigation.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने जानकारी मिलने पर छापेमारी भी की।
English: later on, he agreed.
Hindi: बाद में राजी हुए थे।
English: later on, he opted to continue as Varanasi MP and decided to vacate Vadodara seat.
Hindi: फिर उन्होंने वडोदरा की सीट छोड़ दी और बनारस से सांसद बने रहे.
English: later on, he started living in the ghaat region between Agra and Mathura.
Hindi: बाद में ये आगरा और मथुरा के बीच गऊघाट पर आकर रहने लगे थे।
English: later on, he started to work in TV serials and moved to Mumbai.
Hindi: बाद में मुंबई जाकर टेलङ्क्षरग का काम करने लगे।
English: later on, in stages, the new signalling technology to be implemented on this corridor and Communication Based Train Control CBTC will also undergo rigorous testing.
Hindi: आगे चलकर, चरणों में इस लाइन पर नई सिग्नलिंग तकनीक का कार्यान्वयन किया जाएगा और संचार आधारित ट्रेन नियंत्रण सीबीटीसी की सघन जांच भी की जाएगी.
English: later people handed over him to police.
Hindi: बाद में लोगों ने उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: later police arrested me.
Hindi: बाद में पुलिस ने मुझे गिरफ्तार किया था।
English: later police arrested the truck driver.
Hindi: बाद में पुलिस ने ट्रक ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया।
English: later police got information and reached the spot.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जानकारी ली.
English: later police rushed on the spot.
Hindi: बाद में पुलिस ने वहाँ हमला बोल दिया.
English: later police took them home.
Hindi: पुलिस ने उन्हें इसके बाद घर लौटा दिया।
English: later she was made President of BJP Mahila Morcha.
Hindi: बाद में भाजपा ने उन्हें महिला मोर्चा का अध्यक्ष चुना था।
English: later she was made Rani lakshmi Bais special advisor.
Hindi: बाद में वह रानी लक्ष्मी बाई की विशेष सलाहकार बनीं।
English: later she was rushed to a private hospital.
Hindi: उसके बाद उसे किसी निजी अस्पताल
English: later speaking to waiting media men, Mohanti said he had been all along upholding law and was here to cooperate with Kerala Police.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बात करते हुए मोहंती ने कहा कि वह हमेशा कानून के साथ रहे हैं और उन्होंने केरल पुलिस का सहयोग किया।
English: later such schools will be established in each district of the State.
Hindi: उसके बाद प्रत्येक जिले में ऐसे संस्थान संचालित होंगे।
English: later talking to reporters, Shivpal had rejected suggestions that there were differences within the party and the Yadav clan.
Hindi: शिवपाल ने बाद में संवाददाताओं से बातचीत में इन अटकलों को खारिज कर दिया कि पार्टी के अंदर और यादव परिवार में कोई मतभेद है।
English: later the BJP also followed the BSP.
Hindi: इसके बाद भाजपा को भी आगे बढ़ाया।
English: later the Chief Minister met Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: वह बाद में गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मिले।
English: later the Hindu religion accepted Buddha as an incarnation of lord Vishnu.
Hindi: हिन्दू धर्म ने बाद में बुद्ध को विष्णु का एक अवतार माना है।
English: later the State of Uttar Pradesh, the prosecuting agency and the complainant in the BJP MlA's case also moved the high court opposing Ansari's release from jail in lucknow.
Hindi: बाद में उत्तर प्रदेश सरकार, अभियोजन एजेंसी एवं मामले के शिकायतकर्ता ने भी लखनऊ की जेल से अंसारी को रिहा करने के खिलाफ हाई कोर्ट का रूख किया था.
English: later the artists performed the traditional Bharatnatyam forms under group dance before the audience.
Hindi: इसके बाद कलाकारों द्वारा पारंपरिक क्रम में भरतनाट्यम नृत्य प्रस्तुत किया गया।
English: later the blogger revealed his identity and claimed that everything in his blog was fictional.
Hindi: बाद में ब्लागर ने अपनी पहचान का खुलासा करते हुए दावा किया कि उसके ब्लाग में सब कुछ काल्पनिक था।
English: later the court altering its opinion had made it compulsory to seek opinion of at least four judges it will never send any of its recommendations to the president if it is dissented by two or more judges but he cannot be stopped from seeking opinions from four other judges of his choice.
Hindi: बाद मे अपना मत बदल्ते हुए न्यायालय ने कम से कम 4 जजॉ के साथ सलाह करना अनिवार्य कर दिया था वह कोई भी सलाह राष्ट्रपति को अग्रेषित नही करेगा यदि दो या ज्यादा जजो की सलाह इस्के विरूद्ध हो किंतु 4 जजॉ की स्लाह उसे अन्य जजॉ जिनसे वो चाहे सलाह लेने से नही रोकेगी
English: later the family called the police.
Hindi: इसके बाद परिजन ने पुलिस को कॉल किया।
English: later the head of the statue was recovered from a drain nearby.
Hindi:  बाद में मूर्ति का सिर पास के एक नाले से बरामद किया गया.
English: later the infant died.
Hindi: बाद में नवजात की मौत हो गई।
English: later the local police alog with senior police officers rushed to the scene.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय पुलिस के साथ-साथ वरीय पदाधिकारी भी घटनास्थल पर पहुंचे हैं।
English: later the local police which reached the spot shifted the injured to hospital.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने घायल युवक को अस्पताल पहुंचाया.
English: later the police caught him and was brought down.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया और उसके कब्जे से .
English: later the police contacted the deceaseds family and informed them about the incident.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद मृतक के परिजनों से संपर्क कर इस घटना के बारे में बताया।
English: later the policemen disappeared from the scene.
Hindi: इसके बाद मौके से पुलिसकर्मी फरार हो गए।
English: later the reptiles were release in forests.
Hindi: बाद में चीतलों को जंगल में छोड़ दिया गया।
English: later the two BJP Cabinet Ministers lal Singh and Chander Prakash Ganga submitted their resignations.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के दो मंत्री चंद्र प्रकाश गंगा व चौधरी लाल सिंह इस्तीफा सौंप चुके हैं.
English: later the two were dumped on road.
Hindi: इसके बाद उन दोनों को सड़क पर भी फेंक दिया गया।
English: later the victim lodged a complaint with the police.
Hindi: बाद में पीडित ने पुलिस में मामला दर्ज कराया।
English: later the victim's family protested against the hospital.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित परिवार वालों ने अस्पताल में जमकर विरोध-प्रर्दशन किया.
English: later the visiting delegation also met the chief secretary S Ramaswamy.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने बाद में मुख्य सचिव एस रामास्वामी से भी भेंट की।
English: later the winners were announced.
Hindi: जिसके बाद विजयी पदाधिकारियों की घोषणा हुई।
English: later they
Hindi: बाद में उन्हें
English: later they decamped with Rs12 lakhs .
Hindi: बाद में वे 12 लाख रुपये नगद लेकर फरार हो गए।
English: later they did apologise.
Hindi: बाद में उन्हें पछतावा होता है.
English: later they dumped the body in
Hindi: उसके बाद उन्होंने उसके शव को
English: later they informed the police and a police team reached the place to rescue the victims.
Hindi: बाद में लोगों ने पुलिस को सूचना दी और रेस्क्यू के लिये टीम घटना स्थल पर आई.
English: later they moved towards Delhi.
Hindi: बाद में वे दिल्ली जा बसे.
English: later they submitted a memorandum addressed to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके बाद उन्हे प्रधानमंत्री को संबोधित ज्ञापन सौंपा।
English: later they walked out of the House.
Hindi: बाद में वे सदन से वाकआउट कर गये।
English: later they were attacked.
Hindi: बाद में उनपर हमला बोल दिया गया
English: later they were sent to jail by an order of court.
Hindi: बाद में कोर्ट के आदेश पर इन्हें शामिल किया गया था।
English: later this case was transferred to Kotwali police station.
Hindi: बाद में इसे कोतवाली देहात थाने में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: later this month, Modi is scheduled to meet President Vladimir Putin in Moscow.
Hindi: मोदी इस महीने के आखिर में मॉस्को में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात करेंगे।
English: later this month, New Delhi shall host the largest ever gathering, in India, of Heads of State and Government of the African Continent in the 3rd Summit of the India Africa Forum.
Hindi: इस माह के अंत में भारत नई दिल्ली में भारत अफ्रीका मंच का एक तीसरा शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा जिसमें सभी राज्यों और अफ्रीका महाद्वीप की सरकार के प्रमुख हिस्सा लेंगे।
English: later to satisfy the CM, the SP Parliamentary Board had rolled back the decision of merger and Balram Yadav was also reinstated in the Cabinet.
Hindi: बाद में एसपी के संसदीय बोर्ड ने विलय के प्रस्ताव को रद्द कर दिया और बललराम यादव की दोबारा मंत्रिमंडल में वापसी हुई।
English: later we want to take the derivative of f of x.
Hindi: बाद में हम एक्स के एफ के व्युत्पन्न ले जाना चाहता हूँ।
English: later when mr subhash cooperated with japan in freedom struggle of india, then many people started calling him fossist.
Hindi: आगे चलकर जब सुभाषबाबू ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में जापान से सहयोग किया  44. तब कई लोग उन्हे जापान के हस्तक और फॅसिस्ट कहने लगे।
English: later, 17 villagers, including seven women were arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने मामले में त्वरित कार्रवाई करते हुए 17 पत्थरबाजों को अऱेस्ट कर लिया जिनमें महिलाएं भी शामिल हैं।
English: later, AAP leaders claimed that an agreement was reached between the protesters and police that the activists will be taken to the residence in four buses but the police went back on their promise.
Hindi: बाद में आप नेताओं ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच समझौता हुआ कि कार्यकर्ताओं को चार बसों में आवास तक ले जाया जाएगा लेकिन पुलिस अपने वादे से मुकर गई।
English: later, Ajay took to Twitter to apologise to the people of Biharsharif and Nalanda for not addressing the rallies.
Hindi: बाद में अजय ने ट्विटर पर बिहारशरीफ और नालंदा के लोगों से रैली में संबोधित न कर पाने के लिए माफी मांगी।
English: later, Amit Shah went to party office and had a meeting with senior party leaders including UP in-charge Om Prakash Mathur.
Hindi: इसके बाद अमित शाह पार्टी मुख्यालय गए जहां पर वह पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारियों से मिल विभिन्न मुद्दों पर चर्चा भी की।