Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This order will not be applicable to the Security Forces and Government Officers on official duty.
Hindi: यह आदेश शासकीय सेवक पुलिसकर्मी सशस्त्र बल पर लागू नहीं होगा।
English: This order will remain in force till further orders.
Hindi: यह रोक अगले आदेशों तक जारी रहेगी।
English: This order will remain until further order.
Hindi: अगले आदेश तक यह रोक लगी रहेगी।
English: This order would apply to Temples, Mosques, Churches, other religious places and also charitable institutions.
Hindi: आदेश सभी मंदिरों, मस्जिदों, चर्च और अन्य धार्मिक और चैरिटेबल संस्थाओं पर लागू होगा
English: This order would be executed by the end of this month.
Hindi: यह ऑर्डर इसी माह पूरा किया जाना है।
English: This order would come into force at 7 pm tonight and will remain valid till 14th of this month.
Hindi: राज्य सरकार का यह आदेश आज शाम सात बजे से लागू होगा और इस महीने की 14 तारीख तक जारी रहेगा।
English: This order would not be effective on the policemen and other officials on duty at the polling stations.
Hindi: यह प्रतिबंध चुनाव ड्यूटी में लगे पुलिस अधिकारियों एवं अन्य कर्मचारियों पर लागू नहीं होगा।
English: This order, coming into effect immediately, will remain in force till further orders.
Hindi: यह आदेश तत्काल प्रभाव से आगामी आदेशों तक लागू रहेंगे।
English: This order, he said, will only apply to individuals seeking permanent residency.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आदेश केवल उन व्यक्तियों पर लागू होगा जो स्थायी निवास की अनुमति मांग रहे हैं.
English: This order, however, can be challenged in court, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अधिसूचना को कोर्ट में चुनौती दी जा सकती है।
English: This order, however, is not applicable to the malls, which will remain closed until further notice.
Hindi: यह आदेश मॉल पर लागू नहीं है, जो कि अगली सूचना तक बंद रहेंगे।
English: This ordering is called the lexicographic depth-first search ordering.
Hindi: इस क्रमबद्धता को लेक्सिकोग्राफिक डेप्थ-फर्स्ट सर्च ऑर्डर कहा जाता है।
English: This orderliness must be observed very strictly.
Hindi: इस अनुष्ठान का बड़ी सख्ती से पालन करना होता है।
English: This orders should be revoked forthwith.
Hindi: ऐसे आदेशों को तुरंत निरस्त किया जाए।
English: This ordinance is against Muslim women.
Hindi: """यह अध्यादेश मुस्लिम महिलाओं के खिलाफ है।"
English: This ordinance is against the Muslim women.
Hindi: यह अध्यादेश मुस्लिम महिलाओं के खिलाफ है।
English: This ordinance is against the farmers and in favour of the corporates.
Hindi: यह अध्यादेश किसानों के खिलाफ और उद्योग घरानों के पक्ष में है।
English: This ordinance provided for the establishment of the Cotton Textiles Fund from the levy of a cess of three per cent on the ex - mill prices of cloth and yarn exported and for the setting up of the Cotton Textiles Fund Committee to administer the Fund.
Hindi: इस अध्यादेश में निर्यात किए जाने वाले कपड़े और धागे की पूर्व मिल कीमतों पर तीन प्रतिशत उपकर लगाकर सूती वस्त्र कोष और फंड देखभाल के लिए सूती वस्त्र कोष समिति स्थापित करने की व्यवस्था है।
English: This ordinance will not provide justice to the Muslim women.
Hindi: यह अध्यादेश मुस्लिम महिलाओं को न्याय प्रदान नहीं करेगा।
English: This organisation had established around 200 schools in rural areas.
Hindi: इस संगठन ने ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 200 स्कूलों की स्थापना की थी।
English: This organisation has nothing to do with Jamaat-e-Islami Hind.
Hindi: इस आतंकी संगठन का जमात ए इस्लामी से कोई लेना देना नहीं है।
English: This organisation has succeeded in making considerable technical progress in many directions.
Hindi: इस संगठन को अनेक दिशाओं में तकनीकी विकास में अत्यधिक प्रगति करने में सफलता मिली है.
English: This organisation is responsible for murder of 4 Indian Air Force personnel and kidnapping of Dr. Rubaiya Sayeed daughter of the then Home Minister Mufti Mohammad Sayeed in Shri V. P. Singhs Government.
Hindi: यह संगठन भारतीय वायु सेना के चार सैन्य कर्मियों की हत्या तथा डॉक्टर रूबैया सईद बीपी सिंह सरकार में तत्कालीन गृह मंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की बेटी के अपहरण का जिम्मेदार है।
English: This organisation is responsible for murder of 4 Indian Air Force personnel and kidnapping of Dr.Rubaiya Sayeed daughter of the then Home Minister Mufti Mohammad Sayeed in Shri V.P.Singhs Government
Hindi: यह संगठन भारतीय वायु सेना के चार सैन्य कर्मियों की हत्या तथा डॉक्टर रूबैया सईद बीपी सिंह सरकार में तत्कालीन गृह मंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की बेटी के अपहरण का जिम्मेदार है
English: This organisation is responsible for murder of four IAF personnel and kidnapping of Rubaiya Sayeed, daughter of the then Union home minister Mufti Muhammad Sayeed in the V P Singh government, home secretary Union Rajiv Gauba said.
Hindi: यह संगठन तत्कालीन वी पी सिंह सरकार में गृह मंत्री रहे मुफ्ती मोहम्मद सईद की बेटी रूबिया सईद के अपहरण और वायु सेना के चार कर्मियों की हत्या के लिए जिम्मेदार है।
English: This organisation is responsible for murder of four Indian Air Force personnel and kidnapping of Rubaiya Sayeed, daughter of the then Union home minister Mufti Mohammad Sayeed in the VP Singh government, he said.
Hindi: यह संगठन तत्कालीन वीपी सिंह सरकार में गृह मंत्री रहे मुफ़्ती मोहम्मद सईद की बेटी रूबिया सईद के अपहरण और वायुसेना के चार कर्मियों की हत्या के लिए जिम्मेदार है.
English: This organisation is terrorist.
Hindi: यह एक आतंकवादी संगठन है.
English: This organisation is very helpful to students who are preparing for competitive exams
Hindi: यह संस्था प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वाले विद्यार्थियों के लिए बहुत मददगार है
English: This organisation rapidly grew to become the largest Hindu nationalist movement.
Hindi: यह संगठन तेजी से विकसित होकर सबसे बड़ा हिंदू राष्ट्रवादी आंदोलन बन गया।
English: This organisation represents a group of auditors who in the last year issued 63,000 reports and could manage to earn an actual recovery of Rs 14,887 crore for its clients you would say, I am day dreaming!
Hindi: यह संगठन ऑडिटरों के एक ऐसे वर्ग का प्रतिनिधित्व करता है जिसने पिछले साल 63,000 रिपोर्चें जारी कीं और अपने ग्राहकों के लिए 14,887 करोड़ रुपये की वसूली में सफल रहा।
English: This organisation was formed in the year 1893, following the suggestion of the Cattle Plague Commission
Hindi: यह संगठन 1893 में मवेशी प्लेग आयोग के सुझाव पर बना था।
English: This organisation was made responsible for generating data on population statistics, including vital statistics and census.
Hindi: इस संगठन को महत्वपूर्ण आंकड़ों और जनगणना सहित जनसंख्या आंकड़ों पर डेटा बनाने की जिम्मेदारी दी गई।
English: This organisation was set up in order to realise world - wide uniformity in laws relating to legal metrology weights and measures and to make international trade smooth and practical.
Hindi: इस संगठन की स्थापना वैधानिक माप विज्ञान भार और माप से संबंधित कानूनों में विश्व व्यापार में एकरूपता लाने के लिए की गई थी ताकि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सुगमता और व्यवहारिक रूप से चल सके।
English: This organisation works in a different style.
Hindi: यह संस्था अलग पद्धति से काम करती है।
English: This organisation works towards the empowerment of underprivileged women and children.
Hindi: ये संस्था महिलाओं और बच्चों के सशक्तिकरण और गरीबी उन्नमूलन पर काम करता है।
English: This organisation, with the support of Indian luminaries like Dadabhai Naoroji, Lala Lajpat Rai, Madame Bhikaji Cama and others, offered scholarships to Indian students, promoted nationalistic work, and was a major platform for anti-colonial opinions and views.
Hindi: यह संगठन, दादाभाई नौरोजी, लाला लाजपत राय, मैडम भिकाजी कामा और इन जैसे अन्य भारतीय दिग्गजों के समर्थन के साथ भारतीय छात्रों को छात्रवृत्ति की पेशकश, राष्ट्रवादी कार्य का पदोन्नत, और उपनिवेश विरोधी राय और विचारों के लिए एक प्रमुख मंच था।
English: This organisations leader is sitting in Pennsylvania.
Hindi: इस संगठन का नेता पेन्नस्लवानिया अमेरिका में बैठा है।
English: This organised way of inducement of voters had vitiated the electoral environment which was now not conducive for conducting inducement free, ethical election in Vellore Parliamentary Constituency at this juncture.
Hindi: मतदाताओ को प्रभावित करने के इस व्यवस्थित प्रक्रिया ने मतदान प्रक्रिया को प्रभावित किया है और वेल्लौर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में इस समय स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए परिस्थिति अनुकूल नहीं हैं।
English: This organism is also capable of surviving higher heat treatments such as pasteurization that is the danger, that this some of the streptococcus, they are highly heat sensitive heat resistant and they can even with stand the pasteurization temperature.
Hindi: यह जीव ऊष्मा के अधिक ताप से बचने में भी सक्षम हैपाश्चराइजेशन जैसे कि खतरे का कारण यह है कि स्ट्रेप्टोकोकस में से कुछ, वे अत्यधिक गर्मी संवेदनशील गर्मी प्रतिरोधी हैं और वे भी पाश्चराइजेशन तापमान के साथ खड़े हो सकते हैं।
English: This organization appeared after World War I and was known as the League of Nations.
Hindi: यह संगठन पहली बार पहले विश्व युद्ध के बाद उभरा और इसे राष्ट्र संघ के नाम से जाना गया ।
English: This organization creates citizens who live for the society.
Hindi: यह संगठन समाज के लिये जीने वाले नागरिकों का निर्माण करता है।
English: This organization fosters the spirit of brotherhood, builds character, inculcates the values of selfless service, concern for fellow citizens, community service and the spirit of adventure
Hindi: यह संगठन भाईचारे की भावना को बढ़ावा देता है, चरित्र निर्माण करता है, निस्वार्थ सेवा के मूल्यों को ध्यान में रखता है, साथी नागरिकों, सामुदायिक सेवा और साहस की भावना का संचार  करता है
English: This organization fosters the spirit of brotherhood, builds character, inculcates the values of selfless service, concern for fellow citizens, community service and the spirit of adventure.
Hindi: यह संगठन भाईचारे की भावना को बढ़ावा देता है, चरित्र निर्माण करता है, निस्वार्थ सेवा के मूल्यों को ध्यान में रखता है, साथी नागरिकों, सामुदायिक सेवा और साहस की भावना का संचार करता है।
English: This organization had been following the path of violence for years.
Hindi: बरसों तक ये संगठन हिंसा का मार्ग अपनाता रहा था।
English: This organization has a Guinness world record for planting more than eight lakh saplings in a single day.
Hindi: इस संगठन के नाम एक ही दिन में आठ लाख से अधिक पौधारोपण करने का गिनीज विश्व रिकॉर्ड है।
English: This organization has a high labour turnover.
Hindi: इस संगठन की उच्च श्रमिक संख्या उच्च है।
English: This organization has also written a letter to the University regarding this.
Hindi: इस संबंध में संगठन को पत्र भी लिखा।
English: This organization has created a family through its supporters who have played a major role in breaking the geographical boundaries to spread awareness about the Indian culture throughout the world.
Hindi: इस संस्था ने अपने समर्थकों के माध्यम से एक ऐसे परिवार का सृजन किया है जिसने भारतीय संस्कृति को भौगोलिक सीमाओं की परिधि से निकालकर दुनिया को जागरूक करने में भी बड़ी भूमिका निभाई है।
English: This organization has offices in the Pakistani city of Rawalpindi, albeit their top leaders are based in Indian Kashmir.
Hindi: इसके नेता भारतीय कश्मीर में हैं जबकि ऑफिस पाकिस्तान के शहर रावलपिंडी में है.
English: This organization has presence in the United States, Canada, UK, Germany, France, Belgium, Norway, Switzerland and Pakistan.
Hindi: यह संगठन संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस, बेल्जियम, नॉर्वे, स्विटजरलैंड और पाकिस्तान में मौजूद था।
English: This organization has provided necessary inputs to the State Government to design policies and programmes for tribal development.
Hindi: इस संगठन ने जनजातीय विकास के लिए नीतियां और कार्यक्रम तैयार करने के लिए राज्य सरकार को आवश्यक सूचना प्रदान की है।
English: This organization is 150 years old
Hindi: जिस संगठन की आयु 150 साल हो गई हो
English: This organization is 150 years old.
Hindi: जिस संगठन की आयु 150 साल हो गई हो।
English: This organization is a subsidiary of Indian Council of Agricultural Research, a federal agency of the Government of India.
Hindi: यह भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का एक स्वायत्त संस्थान है।
English: This organization is committed to the wellbeing of the Seenigama region in southern Sri Lanka and supports local communities through a range of projects across areas including children's needs, education and training, health care and psycho-social support, housing, livelihoods, sport and the environment.
Hindi: यह संगठन सीनिगामा क्षेत्र श्रीलंका के दक्षिण में की भलाई के लिए प्रतिबद्ध है और यह पूरे इलाके में बच्चों की जरूरत, शिक्षा और प्रशिक्षण, स्वास्थ्य सुविधा व मानसिक-सामाजिक मदद, आवास, आजीविका, खेल तथा पर्यावरण समेत विभिन्न परियोजनाओं से स्थानीय समुदायों की मदद करता है।
English: This organization is connected with Association of All Pakistan Citizen journalist.
Hindi: यह संगठन पाकिस्तान सिटीजन जर्नलिस्ट से संबंधित है.
English: This organization is under the moratorium of two years.
Hindi: यह संगठन दो वर्ष के अधिस्थगन काल के अधीन है।
English: This organization maintaining the records of manpower requirements.
Hindi: यह संगठन जनशक्ति आवश्यकता का लेखा रखाता है।
English: This organization of Christians who were anointed by holy spirit was called the Israel of God, and it proved to be the channel through which those blessings would come. Galatians 6 16.
Hindi: पवित्र आत्मा द्वारा अभिषिक्त किए गए मसीहियों का यह संगठन परमेश्वर के इस्राएल  नाम से जाना गया और इसी के ज़रिए परमेश्वर आशीषें बरसाता ।  गलतियों 6 16.
English: This organization of serving and retired officers of the Indian Armoured Corps conducts this Lecture annually to pay tribute to a decorated soldier of the Corps.
Hindi: भारतीय सशस्त्र कोर के सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारियों का यह संगठन, कोर के अलंकार विभूषित सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए वार्षिक रूप से इस व्याख्यान का आयोजन करता है।
English: This organization receives a non recurring grant.
Hindi: यह संगठन अनावर्ती अनुदान प्राप्त करता है।
English: This organization was established in 1986 to develop the agricultural commodities and processed foods industry in India and to promote export.
Hindi: यह संगठन भारत में कृषि जिंसों तथा प्रसंस्कृत खाद्य उद्योग को विकसित करने तथा निर्यात बढ़ाने के लिए 1986 में स्थापित किया गया।
English: This organization was originally established within the U.S. Department of Defense under the command of the Joint Chiefs of Staff.
Hindi: मूल रूप से इस संगठन की स्थापना अमेरिकी रक्षा विभाग के अंतर्गत जाइंट चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ के नियंत्रणाधीन की गई थी।
English: This organization will survive Armageddon into Gods new world.
Hindi: यह संगठन अरमगिदोन से बचकर परमेश्वर के नए संसार में प्रवेश करेगा ।
English: This organization, alongside, is also responsible for illegal funneling of funds for fomenting terrorism.
Hindi: यह संगठन आतंकवाद को फैलाने के लिए अवैध धन के इस्तेमाल के लिए भी जिम्मेदार है।
English: This organization, do you know what it's called?
Hindi: यह संगठन, जानते हो उसका नाम क्या है?
English: This organization, like its counterpart in Bombay, had programmes of lectures by its members.
Hindi: संगठन ने अपनी बम्बई शाखा की तरह ही सदस्यों के व्याख्यान के कार्यक्रम आयोजित किए।
English: This organization, which is proscribed by the UN, has been responsible of a series of terrorist attacks including on the Indian Parliament in December 2001 and the Pathankot airbase in January 2016
Hindi: संगठन दिसंबर, 2001 में भारतीय संसद और जनवरी, 2016 में पठानकोट वायुसैनिक अड्डे पर हमलों सहित अनेक आतंकवादी हमलों के लिए जिम्मेदार है।
English: This organization, which is proscribed by the UN, has been responsible of a series of terrorist attacks including on the Indian Parliament in December 2001 and the Pathankot airbase in January 2016.
Hindi: इस संगठन को संयुक्त राष्ट्र ने प्रतिबंधित घोषित कर रखा है। संगठन दिसंबर, 2001 में भारतीय संसद और जनवरी, 2016 में पठानकोट वायुसैनिक अड्डे पर हमलों सहित अनेक आतंकवादी हमलों के लिए जिम्मेदार है।
English: This organizational program preliminary to the Millennium is being carried on in harmony with the will and under the direction of the Great Organizer, Jehovah God.
Hindi: सहस्राब्दि के पूर्व का यह संघटनात्मक कार्यक्रम महान् संघटनकर्ता, यहोवा परमेश्वर, की इच्छानुसार और उसके निर्देशन में पूरा हो रहा है ।
English: This orientation programme should not be very lengthy and it need not necessarily be given on the same day when the employees join the organisation.
Hindi: यह अभिमुखीकरण कार्यक्रम बहुत अधिक लंबा नहीं होना चाहिये तथा यह भी आवश्यक नहीं कि जिस दिन कर्मचारी संस्था में कार्यग्रहण करे उसी दिन उसे दिया जाये।
English: This original iPod was launched in October 2001 and Steve Jobs had said that its like carrying 1,000 songs in your pocket.
Hindi: यह ओरिजनल आईपॉड अक्टूबर, 2001 में स्टीव जॉब्स ने लॉन्च करते हुए कहा था, 'अब आपकी पॉकेट में 1000 गाने।
English: This original meaning of mihrab i.e. as a special room in the house continues to be preserved in some forms of Judaism where mihrabs are rooms used for private worship.
Hindi: मिहरब का यह मूल अर्थ - यानी घर में एक विशेष कमरा के रूप में - यहूदी धर्म के कुछ रूपों में संरक्षित है जहां मिहाब के कमरे निजी पूजा के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: This originality in the literary composition of Gaudiya Biruda - Kavya was mainly due to Rupa Gosvami, who elaborated it.
Hindi: गौडीय बिरूद काव्य की साहित्यिक रचना में यह मौलिकता मुख्यतः रूप गोस्वामी के कारण आई।
English: This ought to be a matter of serious concern.
Hindi: यह बात बड़ी चिंता का विषय होनी चाहिए।
English: This ought to be quite a change for you.
Hindi: यह तुम्हारे लिए एक अच्छा खासा बदलाव होना चाहिए.
English: This ought to be the policy.
Hindi: यही हमारी नीति होनी चाहिए।
English: This ought to be welcomed
Hindi: इसका स्वागत होना चाहिए।
English: This our Constitution doesn't allow.
Hindi: हमारा संविधान इसकी अनुमति नहीं देता.
English: This outage comes at a sensitive time for China, with the trial of , a former government official, having just ended.
Hindi: यह आउटेज चीन के लिए एक संवेदनशील समय पर आया है, जो कि एक पूर्व सरकारी अधिकारी पर मुकदमे के साथ समाप्त हो गया है।
English: This outburst followed a letter he sent to party president Sonia Gandhi where he accused Singh of running the MP government behind curtains.
Hindi: इस बयान के बाद उन्होंने पार्टी की मौजूदा अध्यक्ष सोनिया गांधी को एक खत भी लिखा, जिसमें उन्होंने 'दिग्विजय सिंह पर पर्दे के पीछे रहकर मध्य प्रदेश सरकार चलाने' का आरोप भी लगाया.
English: This outcome can only be ensured if there is a degree of empowerment that creates a true feeling of participation, so necessary in a democratic polity.
Hindi: यह परिणाम तभी सुनिश्चित हो सकता है जब इस हद तक सशक्तीकरण हो कि उससे एक लोकतांत्रिक राजव्यवस्था के लिए अत्यावश्यक, भागीदारी का सच्चा अहसास पैदा हो।
English: This outcome is expected.
Hindi: इसी परिणाम की उम्मीद है।
English: This outcome is not surprising.
Hindi: यह नतीजा चौंकाने वाला नहीं है.
English: This outer side is with the refrigerant which is at say minus 30 minus 28, depending on what refrigerant you are using.
Hindi: यह बाहरी पक्ष रेफ्रिजरेंट के साथ होता है, जो कहते हैं कि माइनस 30 माइनस 28 है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस सर्द का उपयोग कर रहे हैं।
English: This outer structure helps the molecular machinery of the virus break through cellular membranes and hijack our cells.
Hindi: यह बाहरी संरचना कीटाणु की आणविक यंत्रसमूह को मदद करती है कोशीय झिल्ली को तोड़ कर हमारी कोशिकाओं को बंधक बना लेने में।
English: This outfit is best worn in summers.
Hindi: यह आउटफिट गर्मियों के लिए बेस्ट है।
English: This outfit is very comfortable.
Hindi: यह ड्रेस काफी कम्फर्टेबल होती है।
English: This outlay has a Grant In Aid component of Rs. 2005 Crores, to be expended by Department of IT in five years.
Hindi: इस परिव्यय में 2005 करोड़ रुपए का सहायता अनुदान घटक शामिल है जिसे सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा पांच वर्षों में खर्च किया जाना है।
English: This outlet has been opened specially to meet the demands of the people in Pachwa Doon region.
Hindi: यह आउटलेट विशेष रूप से पचवा दून क्षेत्र में लोगों की मांगों को पूरा करने के लिए खोला गया है।
English: This outlet is available in multiple parts of the country.
Hindi: ये डिपो देश के अलग-अलग हिस्सों में मौजूद है.
English: This outlier status remains true not only now but also during the last two decades.
Hindi: यह आपवादिक स्थिति न केवल अब, बल्कि पिछले दो दशकों से बनी हुई है।
English: This outlines specific steps to be taken to ensure full inclusion of persons with disabilities in education, employment and society as well as ways to ensure accessibility through technology and other enabling provisions.
Hindi: यह निःशक्तजनों का शिक्षा, रोजगार और समाज में पूर्ण समावेशन सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी और अन्य सहयोगी प्रावधानों के जरिए पहुंच के तरीकों के लिए उठाए जाने वाले विशेष कदमों को दर्शाता है।
English: This outlook needs to change.
Hindi: इस नजरिए को बदलने की जरूरत है.
English: This output routine is designed with fixed layout and functionality in mind.
Hindi: इस आउटपुट रुटीन का अभिकल्पन निश्चित विन्यास और कार्यात्मकता को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: This outraged him further and he vowed to resolutely fight for Indias independence.
Hindi: इसने उन्हें और अधिक दृढ़ बना दिया और उन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए लड़ने की कसम खाई।
English: This outraged the public, leading the U.S. Justice Department along with the FBI the latter which had previously avoided dealing with the issue of segregation and persecution of blacks to take action.
Hindi: इसने जनता को उग्र कर दिया और कार्रवाई करने के लिए एफबीआई उत्तरार्द्ध जिनमें पहले से अलगाव वाले मुद्दों और अश्वेतों के अलगाव उत्पीड़न के साथ निपट नहीं पाया था के साथ अमेरिका के न्याय विभाग का नेतृत्व हुआ।
English: This outrageous affront to the sanctity of Indian married life, Hindu, Muslim or Parsi, caused widespread indignation and induced women to take the field, side by side with their men, in defence of their honour.
Hindi: हिन्दुओं, मुसलमानों या पारसियों के भारतीय वैवाहिक जीवन की पवित्रता पर हुए इस भयानक आघात ने व्यापक रूप से क्षोभ को जन्म दिया और स्त्रियों को भी प्ररित किया कि वे अपने सम्मान की रक्षा के लिए पुरूषों के साथ मैंदान में उतरें।
English: This outreach comes just a week before the COP24 meeting in Katowice in Poland.
Hindi: यह पोलैंड के कैटाविस में सीओपी 24 के सम्मेलन से महज एक हफ्ते पहले हुई है।
English: This outreach program conducts short-term teaching and training workshops that deal with a whole range of subjects related to and with theatre.
Hindi: यह बाह्य पहुँच कार्यक्रम लघु अवधि की शिक्षा एवं प्रशिक्षण कार्यशालाएं आयोजित करता है जो रंगमंच से और रंगमंच के साथ जुड़े विषयों की समूची सीमाओं पर कार्य करता है।
English: This outreach program has paid dividends - as on 06.09.2019, a total of over 6000 hectares approx of land has been registered under the portal expressing their willingness for participation with maximum registrations in Planning one N.
Hindi: इसके बेहतर परिणाम सामने आए, जिसके कारण 06 सितम्बर, 2019 तक 6,000 हेक्टेयर से ज्यादा भूमि नये पोर्टल के तहत पंजीकृत की गई। इसमें सबसे ज्यादा पंजीकरण नियोजन क्षेत्र -एन के लिए किया गया है।
English: This outreach programme was organized on virtual platform and around 100 students and teachers attended this programme.
Hindi: यह संपर्क कार्यक्रम वर्चुअल प्लेटफार्म पर आयोजित किया गया था और लगभग 100 छात्रों एवं शिक्षकों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: This outstanding saint did not lean on any one religion or ideology, but picked up the best from Vaishnavism, Sahajya Buddhism and Sufism.
Hindi: इस उत्कृष्ट कवि ने किसी पंथ या विचारधारा के प्रति झुकाव नहीं दिखाया, बल्कि वैष्णवता, सहजिया बौद्ध धर्म और सूफीवाद के उत्तम गुणों को ग्रहण किया।
English: This outstanding work was the first complete Spanish translation made from the original languages.
Hindi: यह उत्कृष्ट कार्य मौलिक भाषाओं से किया गया प्रथम संपूर्ण स्पैनिश अनुवाद था ।
English: This outwardly visible change is a clear indication that the person is advancing toward Christian maturity. Galatians 5 22.
Hindi: उसमें नज़र आनेवाला यह बदलाव इस बात की साफ निशानी होती है कि वह व्यक्ति मसीही प्रौढ़ता की ओर उन्नति कर रहा है ।  गलतियों 5 22.
English: This over 5.5 km four lane bridge lies at NH-19 between Patna and Hajipur
Hindi: यह 5.5 किलोमीटर चार लेन पटना और हाजीपुर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग-19 पर स्थित है
English: This over 5.5 km four lane bridge lies at NH-19 between Patna and Hajipur.
Hindi: यह 5.5 किलोमीटर चार लेन पटना और हाजीपुर के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग-19 पर स्थित है।
English: This over does nothing much for India.
Hindi: इससे भारत को कई फ़ायदा नहीं होने वाला है.
English: This over-simplistic categorisation of Muslims in binaries of good and evil, with majority falling on the evil side and presumed to be terrorists or their sympathisers, highlights the double standards in our nationalism.
Hindi: मुसलमानों से संम्बंधित अच्छे और बुरे होने का सरल वर्गीकरण, जिसमें बहुमत उनके बुरे पक्ष की तरफ ज्यादा है और उनको आतंकवादी या उनके सहानुभूतिकर्ता के रूप माना जाता है, हमारे राष्ट्रवाद में दोहरे मापदण्डों को दर्शाता है।