Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI bought 7.46 billion and sold 530 million in the market in November, it said in the bulletin which was released on Saturday.
Hindi: आरबीआई ने  7.46 बिलियन खरीदा और बाजार में 530 मिलियन डॉलर की बिक्री की, यह बुलेटिन में शनिवार को जारी किया गया था।
English: The RBI brought to people's notice the statement from December 2013 issued in response to the misinformation that from 2017, the banks will not accept notes with anything scribbled on them.
Hindi: आरबीआई ने दिसंबर 2013 के अपने एक बयान की तरफ ध्यान दिलाया जिसमें उसने फैली अफवाह पर प्रतिक्रिया दी थी कि 2017 के बाद ऐसे नोट चलन में नहीं रहेंगे।
English: The RBI central office building in Mumbai.
Hindi: मुंबई में आरबीआई मुख्यालय.
English: The RBI clarified with media reports stating that to a Right to Information RTI application that suggested the apex bank has not issued any order for mandatory Aadhaar linkage with bank accounts.
Hindi: आरबीआई के स्पष्टीकरण ने सूचना के अधिकार आरटीआई आवेदन के एक जवाब का हवाला देते हुए मीडिया रिपोर्टों का पालन किया जिसमें सुझाव दिया कि बैंक ने बैंक खातों के साथ अनिवार्य आधार लिंकेज के लिए कोई आदेश जारी नहीं किया है।
English: The RBI did not respond immediately.
Hindi: आरबीआई ने तुरंत कोई जवाब नहीं दिया।
English: The RBI drew attention to its December 2013 statement, issued in response to rumours that from 2017 onwards banks would not accept notes with anything written on them.
Hindi: आरबीआई ने दिसंबर 2013 के अपने एक बयान की तरफ ध्यान दिलाया जिसमें उसने फैली अफवाह पर प्रतिक्रिया दी थी कि 2017 के बाद ऐसे नोट चलन में नहीं रहेंगे।
English: The RBI establishes KYC guidelines for Indian banks and financial institutions.
Hindi: आरबीआई भारत में बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों के लिए केवाईसी नियम निर्धारित करता है।
English: The RBI exam for the post of Grade B Officer and Assistant, both are considered to be the toughest exams conducted in the banking sector.
Hindi: ग्रेड बी अधिकारी और सहायक के पद के लिए आरबीआई परीक्षा, दोनों को बैंकिंग क्षेत्र में आयोजित सबसे कठिन परीक्षा माना जाता है।
English: The RBI expects the economy to grow at 9.5 per cent.
Hindi: आरबीआई को उम्मीद है कि अर्थव्यवस्था 9.5 फीसदी की दर से बढ़ेगी।
English: The RBI expects the economy to grow at 9.5 percent.
Hindi: आरबीआई को उम्मीद है कि अर्थव्यवस्था 9.5 फीसदी की दर से बढ़ेगी।
English: The RBI further added that it is working in close coordination with the government in order to resolve large stressed corporate borrowings and to recapitalise public sector banks.
Hindi:  आरबीआई ने कहा हम कंपनियों के फंसे बड़े कर्ज के समाधान तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में नई पूंजी डालने के लिये सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: The RBI gave individual, small borrowers with loans up to Rs 25 crore a second chance to restructure the loan if they did not avail of the facility in the first place.
Hindi: 2. आरबीआई ने 25 करोड़ रुपये तक कर्ज लेने वाले व्यक्तिगत, छोटे उधारकर्ताओं को ऋण के पुनर्गठन का दूसरा मौका दिया, यदि उन्हें पहली बार में इस सुविधा का लाभ न लिया हो तो।
English: The RBI general manager was also present at the meeting.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर भी इस बैठक में शामिल थे.
English: The RBI governor has made a lot of efforts in the struggle.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने संघर्ष का काफी प्रयास किए
English: The RBI governor said that India needs to focus on manufacturing and needs to be a part of the global supply chain.
Hindi: आरबीआइ गवर्नर ने ये भी कहा कि भारत को विनिर्माण पर ध्यान देना चाहिए और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का हिस्सा बनना चाहिए.
English: The RBI governor said that the central bank has received a lot of comments on external benchmarks and it is currently examining them.
Hindi: गर्वनर ने कहा कि आरबीआई को बाहरी बेंचमार्क को लेकर ढेर सारी टिप्पणियां मिली हैं और वह फिलहाल उनकी जांच कर रही है।
English: The RBI governor said that the central bank will conduct a repo of Rs 1 lakh crore to inject cash into the market.
Hindi: -आरबीआइ गवर्नर ने कहा कि बाजार में नकदी डालने के लिए रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया एक लाख करोड़ रुपये का रेपो ऑपरेशन करेगा।
English: The RBI governor will hold a press conference at 10 am.
Hindi: आरबीआई गवर्नर सुबह 10 बजे करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: The RBI had also said its measures provided support equivalent to 3.5 of the GDP.
Hindi: आरबीआई ने यह भी कहा था कि इसके उपाय सकल घरेलू उत्पाद के 3.5 के बराबर समर्थन प्रदान करते हैं।
English: The RBI had announced the new mandate in August 2019.
Hindi: आरबीआई ने अगस्त 2019 में नए जनादेश की घोषणा की थी.
English: The RBI had approved the removal of OTP authentication to the banks of the country to make the online payment easier.
Hindi: आरबीआई ने ऑनलाइन पेमेंट को आसान बनाने के लिए देश के बैंकों को ओटीपी ऑथेंटिकेशन को हटाने की मंजूरी दी थी.
English: The RBI had banned all banks from allowing customers to trade in crypto assets in 2018, however, this was overturned by the Supreme Court in February 2020 leading to renewed hopes.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने सभी वाणिज्यिक बैंकों को 2018 में अपने ग्राहकों को क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित लेनदेन करने की अनुमति देने से प्रतिबंधित कर दिया, हालांकि, फरवरी 2020 में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इस फैसले को पलट दिया गया।
English: The RBI had clarified that the PCA framework is not intended to constrain normal operations of the banks or services to the general public.
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपनी ओर से यह स्पष्ट किया कि पीसीए व्यवस्था का उद्देश्य जनता के लिये बैंकों के सामान्य कामकाज में कठिनाई उत्पन्न करना नहीं है।
English: The RBI had constituted the working group on digital lending including lending through online platforms and mobile apps on January 13, 2021, under the chairmanship of Jayant Kumar Dash, Executive Director, RBI.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आरबीआई के कार्यकारी निदेशक जयंत कुमार दास की अध्यक्षता में 13 जनवरी, 2021 को ऑनलाइन प्लेटफॉर्म और मोबाइल ऐप के माध्यम से लोन देने सहित डिजिटल लोन पर वर्किंग ग्रुप का गठन किया था।
English: The RBI had earlier said that notes worth Rs 12.44 lakh crore have been deposited till December 10, 2016.
Hindi: आरबीआई ने पहले कहा था कि 10 दिसंबर, 2016 तक कुल 12.44 लाख करोड़ रुपये मूल्य के नोट जमा हुए हैं।
English: The RBI had initially banned domestic lenders from facilitating investors' trade in such assets, which had to be allowed after the Supreme Court struck down the RBI order.
Hindi: आरबीआई ने शुरू में घरेलू उधारदाताओं को ऐसी संपत्तियों में निवेशकों के व्यापार को सुविधाजनक बनाने से प्रतिबंधित कर दिया था, जिसे सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आरबीआई के आदेश को रद्द करने के बाद अनुमति दी जानी थी।
English: The RBI had received 41 applications for payments banks of which 11 were given permissions.
Hindi: रिजर्व बैंक को पेमेंट बैंक लाइसेंस के लिए 41 अर्जियां मिली थीं, जिनमें से 11 को लाइसेंस के योग्य पाया गया।
English: The RBI had recently estimated that the effective GST rate in India has come down from 14.4 in May 2017 to 11.6 now.
Hindi: आरबीआई ने हाल ही में बताया था कि जीएसटी रेट मई 2017 में 14.4 फीसदी था, जो इस वक्त 11.6 फीसदी हो गया।
English: The RBI had recently projected that the effective GST rate in India has come down from 14.4 percent in May 2017 to 11.6 percent now.
Hindi: आरबीआई ने हाल ही में बताया था कि जीएसटी रेट मई 2017 में 14.4 फीसदी था, जो इस वक्त 11.6 फीसदी हो गया।
English: The RBI had recently raised concerns about cryptocurrency, followed by a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पिछले दिनों आरबीआई ने क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अपनी चिंता जाहिर की थी, जिसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में इस मुद्दे को लेकर एक बैठक हुई.
English: The RBI had taken the decision to relax the timings during the bi-monthly monetary policy review in June in order to enhance the convenience of customers.
Hindi: आरबीआई ने ग्राहकों की सुविधा को बढ़ाने के लिए जून में द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा के दौरान समय में ढील देने का निर्णय लिया था।
English: The RBI had told the bank that a successor to Kapoor should be appointed by February 1, 2019.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक से कहा है कि जनवरी, 2019 तक कपूर के उत्तराधिकारी की तलाश कर लें।
English: The RBI has allowed an increase in interchange fee per transaction from 15 to 17 for financial transactions and 5 to 6 for non-financial transactions in all centers.
Hindi: आरबीआई ने वित्तीय लेनदेन के लिए 15 रुपए से 17 रुपए तक और सभी केंद्रों में गैर-वित्तीय लेनदेन के लिए 5रुपए से 6रुपए तक प्रति लेनदेन इंटरचेंज शुल्क में बढ़ोतरी की है।
English: The RBI has also cautioned the general public to exercise caution and carry out due diligence of such Co-operative societies if they claim to be a bank, and look for banking licenses issued by RBI before dealing with them.
Hindi: आरबीआई ने आम जनता को चेतावनी दी है कि अगर ये बैंक होने का दावा करते हैं तो लोग ऐसी सहकारी समितियों के बारे में सावधानी बरतें और उनसे निपटने से पहले आरबीआई द्वारा जारी बैंकिंग लाइसेंस देखें.
English: The RBI has also indicated the same.
Hindi: आरबीआई ने भी बताई यही बात
English: The RBI has also received feedback is that other incentives and credits to open the accounts are being provided.
Hindi: आरबीआई को यह भी प्रतिक्रिया मिली है कि क्रेडिट और अन्य प्रोत्साहन हैं खाता खोलने के लिए दिया जा रहा है।
English: The RBI has also received feedback that credit and other incentives are being provided to open accounts.
Hindi: आरबीआई को यह भी प्रतिक्रिया मिली है कि क्रेडिट और अन्य प्रोत्साहन हैं खाता खोलने के लिए दिया जा रहा है।
English: The RBI has approved it.
Hindi: आरबीआई ने इसे लेकर मंजूरी दे दी है।
English: The RBI has declared holidays on November 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 19, 22 and 23 under the Negotiable Instruments Act.
Hindi: आरबीआई ने परक्राम्य लिखत अधिनियम के तहत 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 19, 22 और 23 नवंबर को अवकाश घोषित किया है।
English: The RBI has expressed concern about cryptocurrencies on a number of occasions, citing issues such as money laundering and terrorism financing.
Hindi: आरबीआई ने मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवाद के वित्तपोषण जैसे मुद्दों का हवाला देते हुए कई मौकों पर क्रिप्टोकरेंसी के बारे में चिंता व्यक्त की है।
English: The RBI has given Centrum Financial Services in-principle approval to set up a small finance bank to take over PMC Bank.
Hindi: आरबीआई ने सेंट्रम फाइनेंशियल सर्विसेज को एक लघु वित्त बैंक स्थापित करने के लिए मंजूरी दे दी है
English: The RBI has given loans to the middle class.
Hindi: आरबीआई ने लोन में मध्यम वर्ग को राहत दी है.
English: The RBI has in the past also
Hindi: पिछले दिनों आरबीआई ने भी
English: The RBI has made it very clear that frauds by ATMs should be avoided.
Hindi: आरबीआई ने स्पष्ट रूप से कहा है कि एटीएम फ्रॉड रोकना होगा.
English: The RBI has proposed some amendments in the Banking Regulation Act.
Hindi: आरबीआई बैंकिंग रेगुलेशन में कुछ संशोधनों का प्रस्ताव किया है
English: The RBI has recently reviewed the steps taken by banks for installing ATMs dispensing lower denomination banknotes.
Hindi: रिजर्व बैंक ने हाल ही में बैंकों के उन कदमों की समीक्षा की है, जिसके तहत ऐसे एटीएम लगाए जाने हैं जो कम मूल्य का नोट देंगे।
English: The RBI has reduced interest rates on each occasion that the monetary policy committee MPC has met since Shaktikanta Das took over as governor last December.
Hindi: आरबीआई ने हर एक मौके पर मौद्रिक नीति समिति एमपीसी से ब्याज दरों में कटौती की है क्योंकि पिछले दिसंबर में शक्तिकांत दास ने राज्यपाल का पद संभाला था।
English: The RBI has reduced interest rates on every occasion that the Monetary Policy Committee MPC has been meeting since Shaktikanta Das took office as governor last December.
Hindi: आरबीआई ने हर एक मौके पर मौद्रिक नीति समिति एमपीसी से ब्याज दरों में कटौती की है क्योंकि पिछले दिसंबर में शक्तिकांत दास ने राज्यपाल का पद संभाला था।
English: The RBI has set up a committee to review the charges for usage of ATMs.
Hindi: एटीएम के शुल्कों की जांच के लिए आरबीआई ने कमेटी का गठन कर दिया है।
English: The RBI has sold gold worth a total of  1.15 billion.
Hindi: आरबीआई ने कुल 1.15 अरब रुपए का सोना बेचा है।
English: The RBI has started...
Hindi: आरसीबी ने शुरुआती ...
English: The RBI has taken a number of steps.
Hindi: आरबीआई ने उठाए कई कदम
English: The RBI has taken steps to improve the financial condition of the bank.
Hindi: आरबीआई ने कदम इसलिए उठाया है ताकि बैंक की वित्तीय हालत को सुधारा जा सके।
English: The RBI has taken the following steps
Hindi: आरबीआई ने उठाया ये कदम-
English: The RBI has taken this action for non-compliance with the rules of local storage of payment system data.
Hindi: आरबीआई ने यह कार्रवाई पेमेंट सिस्टम डाटा के स्थानीय स्टोरेज के नियमों का पालन न करने पर की है।
English: The RBI has the authority to issue notes up to 10,000.
Hindi: आरबीआई के पास 10,000 तक के नोट जारी करने का अधिकार है।
English: The RBI has the sole authority to issue currency in India.
Hindi: आरबीआई भारत में मुद्रा छापने का अकेला अधिकारी है।
English: The RBI in its Monetary Policy Report, October 2019, has also said that a combination of domestic and global headwinds has depressed economic activity in the country.
Hindi: आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति रिपोर्ट, अक्टूबर 2019 में यह भी कहा है कि घरेलू और दुनिया में मंदी ने मिलकर देश में आर्थिक गतिविधियों को प्रभावित किया है।
English: The RBI in its Monetary Policy Report, October 2019, has said that a combination of domestic and global headwinds has depressed economic activity in the country.
Hindi: आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति रिपोर्ट, अक्टूबर 2019 में यह भी कहा है कि घरेलू और दुनिया में मंदी ने मिलकर देश में आर्थिक गतिविधियों को प्रभावित किया है।
English: The RBI is a great institution with a long and rich legacy.
Hindi: आरबीआई एक महान संस्था है, इसकी लंबी और समृद्ध विरासत है।
English: The RBI is a great institution, it has very long legacy, a very rich legacy.
Hindi: आरबीआई एक महान संस्था है, इसकी लंबी और समृद्ध विरासत है।
English: The RBI is also in the process of finalising the regulatory for securitisation and interest rate risk for banks.
Hindi: रिजर्व बैंक प्रतिभूतिकरण और बैंकों के ब्याज दर जोखिम पर भी नियामकीय व्यवस्था को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है.
English: The RBI is at work and at mission mode.
Hindi: आरबीआई काम पर और मिशन मोड में है.
English: The RBI is conducting its fourth monetary policy review for 2021-2022 from October 6 to 8, 2021.
Hindi: आरबीआई 6-8 अक्टूबर, 2021 के दौरान 2021-22 के लिए अपनी चौथी मौद्रिक नीति समीक्षा कर रहा है।
English: The RBI is consistently looking to improve India's banking and financial structures.
Hindi: मूडीज ने कहा कि 'आरबीआई भारत के बैंकिंग और वित्तीय ढांचे में सुधार पर लगातार विचार कर रहा है।
English: The RBI is examining the feasibility of launching its own central bank digital currency but is yet to decide on the possible date for launching a pilot project.
Hindi: आरबीआई अपनी खुद की केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा लॉन्च करने की संभावना की जांच कर रहा है, लेकिन अभी तक एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने की संभावित तारीख पर फैसला नहीं किया है।
English: The RBI is expected to decline the bank's request.
Hindi: आरबीआई ने बैंक का अनुरोध ठुकराया
English: The RBI is studying various aspects of a digital currency, including its security, impact on India's financial sector and how it would affect monetary policy and currency in circulation, according to the governor.
Hindi: गवर्नर के अनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक डिजिटल मुद्रा के विभिन्न पहलुओं का अध्ययन कर रहा है, जिसमें इसकी सुरक्षा, भारत के वित्तीय क्षेत्र पर इसके प्रभाव के साथ-साथ यह मौद्रिक नीति और प्रचलन में मुद्रा को कैसे प्रभावित करता है।
English: The RBI is targeting to get it down to 5 per cent by early 2017.
Hindi: आरबीआई ने इसे चालू वित्त वर्ष के अंत तक 5 प्रतिशत के नीचे लाने का लक्ष्य रखा है।
English: The RBI is targeting to get it down to 5 percent by early 2017.
Hindi: आरबीआई ने इसे चालू वित्त वर्ष के अंत तक 5 प्रतिशत के नीचे लाने का लक्ष्य रखा है।
English: The RBI issued a statement in May this year clarifying that its 2018 circular had been struck down by the Supreme Court in March 2020.
Hindi: आरबीआई ने इस साल मई में एक बयान जारी कर स्पष्ट किया कि उसके 2018 के सर्कुलर को मार्च 2020 में सुप्रीम कोर्ट ने रद्द कर दिया था।
English: The RBI issued the notification on August 6.
Hindi: आरबीआई ने इससे संबंधित नोटिफिकेशन 6 अगस्त को जारी कर दिया था।
English: The RBI last revised its key rate on May 22, 2020, in a non-political cycle to revive demand by lowering the interest rate to an all-time low.
Hindi:  आरबीआई ने पिछली बार 22 मई, 2020 को अपनी नीतिगत रेपो दर को एक ऑफ-पॉलिसी चक्र में संशोधित किया था, ताकि ब्याज दर में ऐतिहासिक रूप से कटौती करके मांग को बढ़ाया जा सके।
English: The RBI later issued a notice to the bank advising it to show cause as to why penalty should not be imposed for contravention of and non-compliance with the provisions of its directions and provisions of the Banking Regulation Act.
Hindi: आरबीआई ने बाद में बैंक को एक नोटिस जारी कर उसे यह कारण बताने की सलाह दी कि उसके निर्देशों और बैंकिंग विनियमन अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन और गैर-अनुपालन के लिए जुर्माना क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: The RBI made the decision after the central bank's board accepted the recommendation of a high-level panel headed by its former governor Bimal Jalan on the transfer of excess reserves to the government.
Hindi: आर.बी.आई. के केंद्रीय बोर्ड ने सरकार को अतिरिक्त भंडार के हस्तांतरण पर आर.बी.आई. के पूर्व गवर्नर बिमल जालान की अध्यक्षता वाले एक उच्च-स्तरीय पैनल की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।
English: The RBI mentioned it could obtain solutions and objections on the draft scheme until 5 pm on December 10, after which it would take a last view on the takeover.
Hindi: आरबीआई का कहना है कि विलय योजना के मसौदे पर 10 दिसंबर को शाम 5 बजे तक सुझाव और आपत्तियां मंगाई जाएगी और इसके बाद ही अधिग्रहण योजना पर आखिरी निर्णय लिया जाएगा.
English: The RBI noted in a release that this is related to an offence of the type described in Section 26 2 of the Payment and Settlement Systems Act, 2007 PSS Act.
Hindi: आरबीआई ने आगे कहा कि यह पेमेंट एंड सेटेलमेंट सिस्टम्स एक्ट 2007 की धारा 26 2 में उल्लिखित प्रकृति के अपराध से संबंधित है.
English: The RBI notified recently that the timeline for the conversion of minimum KYC for prepaid payment instruments PPIs to full KYC compliant PPIs, the time has been extended from 18 months to .
Hindi: आरबीआई की हालिया अधिसूचना के अनुसार, केवाईसी अनुपालन पीपीआई के लिए एक न्यूनतम विवरण प्रीपेड भुगतान उपकरण पीपीआई के रूपांतरण की समयसीमा पिछले 18 महीनों से बढ़ाकर  महीने कर दी गई है?
English: The RBI on January 1 allowed a one-time restructuring of the existing debt of up to Rs 25 crore for the companies that have defaulted on payments but their loans have continued to be classified as standard assets.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मंगलवार को ऐसी कंपनियों के 25 करोड़ रुपये तक के लोन की एकबारगी रिस्ट्रक्चरिंग की अनुमति दी है, जिन्होंने भुगतान में चूक की है लेकिन उनका कर्ज अभी तक स्टैंडर्ड एसेट्स के रूप में क्लासीफाइड है.
English: The RBI on Tuesday allowed a one-time restructuring of the existing debt of up to Rs 25 crore for the companies that have defaulted on payments but their loans have continued to be classified as standard assets.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मंगलवार को ऐसी कंपनियों के 25 करोड़ रुपये तक के लोन की एकबारगी रिस्ट्रक्चरिंग की अनुमति दी है, जिन्होंने भुगतान में चूक की है लेकिन उनका कर्ज अभी तक स्टैंडर्ड एसेट्स के रूप में क्लासीफाइड है.
English: The RBI on Wednesday said that it has received requests from the banks for some more time to resolve the operational issues while implementing the circular in letter and spirit for which it is now extending the date of implementation.
Hindi: आरबीआई ने बुधवार को कहा कि उसे सर्कुलर को लागू करते हुए परिचालन संबंधी मुद्दों को हल करने के लिए कुछ और समय के लिए बैंकों से अनुरोध प्राप्त हुआ है, जिसके लिए अब वह कार्यान्वयन की तारीख बढ़ा रहा है।
English: The RBI plans to launch India's official digital currency, the E.
Hindi: आरबीआई जल्द ही भारत की आधिकारिक डिजिटल मुद्रा- ए रुपया लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
English: The RBI purchased gold for the first time in nearly a decade.
Hindi: आरबीआई ने एक दशक में पहली बार खरीदा सोना
English: The RBI regulates the foreign exchange markets.
Hindi: आरबीआई द्वारा विदेशी मुद्रा बाजार को विनियमित किया जाता है
English: The RBI report shows that in the worst case scenario, when crude prices hit 85barrel, the deficit on account of oil balloons to 106.4 billion, which is 3.61 per cent of the GDP.
Hindi: अध्ययन में निष्कर्ष निकाला गया है कि सबसे खराब स्थिति में जबकि कच्चा तेल 85 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंचता है, तो ऐसे में कच्चे तेल की वजह से घाटा 106.4 अरब डॉलर पर पहुंच सकता है जो कि जीडीपी के 3.61 प्रतिशत के बराबर होगा.
English: The RBI said absence of, or erratic, internet connectivity, especially in remote areas, is a major impediment for adoption of digital payments.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि विशेष रूप से दूरदराज के इलाकों में इंटरनेट कनेक्टिविटी का न होना या अनियमित होना, डिजिटल भुगतान को अपनाने में एक बड़ी बाधा है।
English: The RBI said consumer credit - which had become a favourite for banks since the reverses on the wholesale side - deteriorated after the six-month loan moratorium programme came to an end in September 2020.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि उपभोक्ता ऋण - जो थोक पक्ष में उलटफेर के बाद से बैंकों के लिए पसंदीदा बन गया था - सितंबर 2020 में छह महीने के ऋण स्थगन कार्यक्रम के समाप्त होने के बाद बिगड़ गया।
English: The RBI said consumer credit which had become a favourite for banks since the reverses on the wholesale side - deteriorated after the six-month loan moratorium programme came to an end in September 2020.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि उपभोक्ता ऋण - जो थोक पक्ष में उलटफेर के बाद से बैंकों के लिए पसंदीदा बन गया था - सितंबर 2020 में छह महीने के ऋण स्थगन कार्यक्रम के समाप्त होने के बाद बिगड़ गया।
English: The RBI said exports had outstripped pre-pandemic levels and could help lead to a higher growth trajectory for the economy.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि निर्यात ने पूर्व-महामारी के स्तर को पीछे छोड़ दिया है और अर्थव्यवस्था के लिए उच्च विकास प्रक्षेपवक्र को आगे बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The RBI said in a press release that it has decided to hike the withdrawal limit from Rs 25,000 to Rs 40,000 after reviewing the bank's liquidity position and its ability to pay its depositors.
Hindi: आरबीआई ने अपने बयान में कहा है कि भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंक की तरलता स्थिति की समीक्षा करने और जमाकर्ताओं को भुगतान की इसकी क्षमता को देखने के बाद निकासी की सीमा बढ़ाकर 50,000 रुपए करने का फैसला किया है।
English: The RBI said in a statement that it has been observing the complicated and opaque securitisation structures which could be undesirable from the point of view of financial stability.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि वह जटिल और अपारदर्शी प्रतिभूतिकरण संरचनाओं का निरीक्षण कर रहा है जो वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से अवांछनीय हो सकता है।
English: The RBI said that it would shortly issue the detailed guidelines on the same.
Hindi: आरबीआई गवर्नर कहा कि रिजर्व बैंक जल्द ही अलग से इसके लिए आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: The RBI said that the UPI-PayNow linkage is a significant milestone in the development of infrastructure for cross-border payments between India and Singapore.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि यह परियोजना भारत और सिंगापुर के बीच सीमा पार भुगतान के लिए बुनियादी ढांचे के विकास में एक अहम पड़ाव है.
English: The RBI said that the approval of anybody regarding the operation of UPI Unified Payments Interface is entirely within the jurisdiction of the National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि एकीकृत भुगतान इंटरफेस यूपीआई के परिचालन के बारे में किसी निकाय को मंजूरी देना पूरी तरह से भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The RBI said that the comments will be examined before a final view is taken on the recommendations and suggestions made by the WG.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि डब्ल्यूजी द्वारा की गई सिफारिशों और सुझावों पर अंतिम राय लेने से पहले टिप्पणियों की जांच की जाएगी।
English: The RBI said that the linkage will be a significant milestone in the development of infrastructure for cross-border payments between India and Singapore.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि यह परियोजना भारत और सिंगापुर के बीच सीमा पार भुगतान के लिए बुनियादी ढांचे के विकास में एक अहम पड़ाव है.
English: The RBI said that this will lead to a further increase in digital payments and will provide an additional facility to customers for making digital payments beyond Rs 2 lakh.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इससे डिजिटल भुगतान में और बढ़ोतरी होगी और ग्राहकों को 2 लाख रुपये से अधिक का डिजिटल भुगतान करने की अतिरिक्त सुविधा मिलेगी।
English: The RBI said that this will lead to further increase in digital payments and will provide an additional facility to customers for making digital payments beyond Rs 2 lakh.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इससे डिजिटल भुगतान में और बढ़ोतरी होगी और ग्राहकों को 2 लाख रुपये से अधिक का डिजिटल भुगतान करने की अतिरिक्त सुविधा मिलेगी।