Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The approach of the government of India towards the farmers' protest has been an adversarial and confrontationist one from the very beginning, treating the apolitical farmers like an irresponsible opposition to be derided, demonised and defeated,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा है, किसान आंदोलन के प्रति भारत सरकार का रवैया शुरुआत से ही प्रतिकूल और टकराव भरा रहा है और वह गैर-राजनीतिक किसानों को ऐसे गैर-जिम्मेदार प्रतिद्वंद्वी के रूप में देख रही है जिनका उपहास किया जाना चाहिए, जिनकी छवि खराब की जानी चाहिए और जिन्हें हराया जाना चाहिए.
English: """The approach to the film will not be dark and gory and more like a superhero-drama, where Robin Hood Randeep's character takes from the rich and gives to the poor as India fights for freedom,"" Mittra added."
Hindi: """ मित्रा ने बताया कि फिल्म का डार्क नहीं रखा जाएगा और यह सुपरहीरो ड्रामा जैसी होगी जहां रॉबिन हुड जैसा रणदीप का कैरेक्टर अमीरों को लूटेगा और गरीबों को देगा."
English: """The approach won't be any different with the World Cup spot looming because at the end you are playing cricket, be it the IPL or any other tournament."
Hindi: रहाणे ने कहा, "विश्व कप स्थान को लेकर यह सोच नहीं बदलेगी क्योंकि आप अंत में क्रिकेट ही खेल रहे हैं, चाहे वह आईपीएल हो या कोई अन्य टूर्नामेंट.
English: """The apps and the portal should have provision for registration of migrant labourers, who have returned from other states,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा "जो श्रमिक दूसरे राज्यों से लौटे हैं, उनके लिए ऐप और पोर्टल में पंजीकरण का प्रावधान होना चाहिए.
English: """The archbishop of Colombo, Malcolm Ranjith, called on the Sri Lankan government to punish those behind the attack """"mercilessly, because only animals can behave like that."""
Hindi: """कोलंबो के आर्कबिशप मैल्कम रंजीत ने श्रीलंका की सरकार से हमले के लिए जिम्मेदारी लोगों को """"बेदर्दी से"""" दंडित करने को कहा है """"क्योंकि सिर्फ जानवर ही ऐसा व्यवहार कर सकते हैं."""
English: """The architect of the Ram Janmabhoomi movement and the king of Hindu hearts passed away without seeing a grand Ram temple in Ayodhya,"" senior VHP leader Pravin Togadia said."
Hindi: विहिप नेता प्रवीण तोगड़िया ने कहा, "हिन्दू हृदय सम्राट और राम मंदिर आन्दोलन के महानायक ने अयोध्या में भव्य राम मंदिर के दर्शन के बिना ही शरीर छोड़ दिया।
English: """The area SDMs have been asked to arrange for handwashing facilities and hand sanitisers in public places where water is not available,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, एसडीएम को सार्वजनिक स्थानों पर हैंडवॉश और हैंड सैनिटाइजर्स की व्यवस्था करने के लिए कहा गया है, जहां पानी उपलब्ध नहीं है।
English: """The area along Puri is witnessing winds with a speed of 145 kilometres per hour that could reach up to 180-200 kmph, which could bring an """"extensive damage"""", he said."""
Hindi: उन्होंने बताया कि पुरी के आसपास के इलाके में 145 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चल रही है जिसकी गति 180-200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है।
English: """The area is approximately 25 km northeast of Chaglagam and is very much inside the Indian territory,"" Gao said."
Hindi: गाओ ने कहा, चगलगम का लगभग 25 किमी का उत्तरी-पूर्वी हिस्सा है और इसका अधिकतर हिस्सा भारतीय क्षेत्र के अंदर आता है।
English: """The area is extremely important for conservation and the province wants to protect the forests and their environmental services, as well as contribute to sustainable development,"" said Provincial Forest Protection Department Director for the province, Hoang Ngoc Khanh."
Hindi: प्रांत के प्रांतीय वन संरक्षण विभाग के निदेशक, होआंग नोक खान ने कहा कि "यह इलाका संरक्षण की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है और हमारा प्रांत इन वनों और उनकी पर्यावरणीय महत्वों का संरक्षण करना चाहता है, साथ ही इनके सतत विकास में भी योगदान देता है।"
English: """The area is not new for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह क्षेत्र मेरे लिए नया नहीं है।
English: """The area is witnessing continuous rainfall since morning which led to these people getting stranded and it is also hampering rescue operations,"" the official informed."
Hindi: अधिकारी ने बताया,इस क्षेत्र में सुबह से ही लगातार बारिश हो रही थी जिससे ये लोग फंस गये और इससे राहत एवं बचाव का काम भी बाधित हुआ है.
English: """The area lacks roads, water, sewage, education and health facilities."
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की सड़कों, पेयजल, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाओं का हाल फटेहाल है।
English: """The area mentioned by the report totally belongs to China,"" Chinese Foreign Ministry Spokesman Lu Kang told a media briefing here when asked about the report."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने इस रपट के बारे में पूछे जाने पर यहां मीडिया से कहा, मैंने भी इस रिपोर्ट को देखा है. आपने जिस क्षेत्र का उल्लेख किया है वह पूरी तरह से चीन का है.
English: """The area reportedly has Pakistani Special Services Group troops."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह क्षेत्र कथित रूप से पाकिस्तानी विशेष सेवा समूह के जवानों के पास है.
English: """The area specific manifesto will be released by the Delhi Congress after party candidates are announced by the party high command"", said Delhi Congress spokesperson Jitender Kochar."
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता जितेंद्र कोचर ने कहा कि दिल्ली में पार्टी उम्मीदवारों की घोषणा के तत्काल बाद घोषणा पत्र जारी कर दिया जाएगा।
English: """The area where his car was parked did not have a CCTV camera installed but we scanned footage from multiple CCTV cameras installed in the adjoining areas to identify the culprits who fled with the vehicle but we could not find anything,'' an officer privy to the investigation said."
Hindi: मामले की जांच कर रहे एक अधिकारी ने कहा, 'जिस स्थान पर कार खड़ी की गई थी, वहां कोई सीसीटीवी कैमरा नहीं लगा है, लेकिन कार चोरी करने वालों का पता लगाने के लिए आस-पास के इलाकों के कई सीसीटीवी कैमरों की फुटेज देखी गई, लेकिन हमें कार का कुछ पता नहीं चल सका।
English: """The areas likely to be affected are parts of south Delhi, east Delhi, northeast Delhi and NDMC areas,"" the water utility said."
Hindi: उन्होंने बताया कि दक्षिण दिल्ली, पूर्वी दिल्ली, उत्तर पूर्वी दिल्ली और एनडीएमसी के इलाके प्रभावित हो सकते हैं।
English: """The argument given for bail is that he has deep roots in the society, but I would say the case has much more deep rooted conspiracy,"" Additional Solicitor or General KM Natraj representing ED told Special CBI Judge Kumar Kuhar."
Hindi: ईडी की ओर से अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के. एम. नटराज ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश कुमार कुहर को बताया, "जमानत के लिए दलील दी गई है कि समाज में उनकी जड़ें गहरी हैं, लेकिन मैं कहूंगा कि इस मामले की जड़ें काफी गहरी हैं।
English: """The argument that batsmen can slip when running between wickets is countered by the fact that in Wimbledon, all tennis players wear shoes with rubber soles,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,यह तर्क दिया जाता है कि इससे बल्लेबाज विकेटों के बीच दौड़ लगाते समय फिसल सकता है लेकिन विंबलडन में सभी टेनिस खिलाड़ी रबड़ सोल वाले जूते पहनकर खेलते हैं।
English: """The arguments of other side that no integration of Jammu and Kashmir had taken place, no standstill agreement or merger documents between Jammu and Kashmir and India were executed, are of no use."
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, ''दूसरे पक्ष की इन दलीलों का कोई मतलब नहीं है कि जम्मू कश्मीर शामिल नहीं हुआ था, जम्मू-कश्मीर और भारत के बीच विलय के दस्तावेजों को निष्पादित नहीं किया गया।
English: """The armed forces are India's pride."
Hindi:  उन्होंने कहा, सशस्त्र सेनाएं भारत का गौरव हैं।
English: """The arms and ammunition recovered include one under barrel grenade launcher UBGL, 11 UBGL grenades, 14 AK magazines, Chinese pistols 2 with magazines, Chinese grenade 1, detonators with IED making material, pressure mine 2, Pika rounds 6 and AK rounds 920""."
Hindi: बरामद हथियारों और गोला-बारूद में बैरल ग्रेनेड लांचर यूबीजीएल, 11 यूबीजीएल ग्रेनेड, 14 एके मैगजीन, 2 मैगजीन के साथ चीनी पिस्तौले, चीनी ग्रेनेड 1, आईईडी बनाने वाली चीजों के साथ डेटोनेटर, प्रेशर माइन 2, पिका राउंड 6 और एके राउंड 920 शामिल हैं।
English: """The army chief expressed his complete satisfaction over high state of morale, operational preparedness and vigil being maintained by Pakistan Army personnel along the loC,"" the army said."
Hindi: थलसेना ने कहा, ''थलसेना प्रमुख ने नियंत्रण रेखा के पास तैनात पाकिस्तानी थलसेना के जवानों के ऊंचे मनोबल, अभियान से जुड़ी तैयारियों और बरती जा रही चौकसी पर पूरा संतोष जाहिर किया.
English: """The army continues to distinguish between 'good' terrorists like JEM and LET and 'bad' terrorists like the Pakistani Taliban, despite decades of lectures from American leaders,"""" he said."""
Hindi: अमेरिकी नेताओं के दशकों से कहने के बावजूद पाक सेना जेईएम और एलईटी जैसे 'अच्छे' आतंकवाद और पाकिस्तानी तालिबान जैसे 'बुरे' आतंकवाद के बीच अंतर कर रही है।
English: """The army troops spotted a group of intruders in the area."
Hindi: """"" उन्होंने बताया, ""सैनिकों ने इलाके में घुसपैठियों का एक समूह देखा।"
English: """The arrangement for printing of new notes of Rs 2,000 and Rs 500 was started months back taking into the account all critical factors."
Hindi: उन्होंने कहा कि 2,000 और 500 रुपए के नए नोट छापने का काम महीनों पहले सभी महत्वपूर्ण तथ्यों को ध्यान में रखकर शुरू कर दिया गया था।
English: """The arrangements for the next camp is aimed at becoming the best prepared international team post-Covid-19 and to be ready to play at any given time,"" said Mickey Arthur, the head coach of the team."
Hindi: टीम के मुख्य कोच मिकी आर्थर ने कहा, अगले शिविर की तैयारियां इस तरह से की गई है कि कोविड-19 महामारी के बाद श्रीलंका सबसे अच्छी तैयारी वाली अंतर्राष्ट्रीय टीम हो और कभी भी खेलने के लिए तैयार रहे।
English: """The arrest of DK Shivakumar is another example of the vendetta politics unleashed by the Government, using agencies like the EDCBI  a pliant media to selectively target individuals,"" Rahul tweeted."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, डीके शिवकुमार की गिरफ्तारी ईडीसीबीआई एवं सत्तापक्ष के प्रभाव वाले मीडिया का इस्तेमाल करके सरकार की ओर से की जा रही प्रतिशोध की राजनीति का एक और उदाहरण है.
English: """The arrest of our Ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law,"" said Foreign Secretary Dominic Raab."
Hindi: विदेश सचिव डॉमिनार राब ने कहा, 'तेहरान में हमारे राजदूत की गिरफ्तारी बिना आधार या स्पष्टीकरण के हुई, जो अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है.
English: """The arrest of our ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law,"" Raab said in a statement after the detention of Rob Macaire."
Hindi: राब ने राजदूत रोब मकायर को हिरासत में लिए जाने के बाद एक बयान में कहा, ''बिना किसी आधार और व्याख्या के तेहरान में हमारे राजदूत को हिरासत में लिया जाना अंतरराष्ट्रीय कानून का खुले तौर पर उल्लंघन है।
English: """The arrest of our ambassador in Tehran without grounds or explanation is a flagrant violation of international law,"" the British Foreign Secretary had proceeded to say."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'तेहरान में हमारे राजदूत की गिरफ्तारी बिना किसी आधार के की गई या जो सफाई दी गई वह अंतरराष्ट्रीय कानूनों का खुल्ला उल्लंघन है।
English: """The arrested accused were spreading the Maoist agenda among students and youth,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, गिरफ्तार आरोपी विद्यार्थियों और युवकों के बीच माओवादी एजेंडा फैला रहे थे।
English: """The arrested terrorist associate has been identified as Sahil Farooq Mir, a resident of Chakoora in Pulwama,"" a police spokesman said."
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया, आतंकवादियों के गिरफ्तार किये गए इस सहयोगी की पहचान पुलवामा के चकूरा के निवासी साहिल फारूक मीर के रूप में की गई है।
English: """The arrested traffickers have been identified as Ram Kumar 22 and Mahmood Alam 39,"""" joint commissioner crime Ravindra Yadav said."""
Hindi: आरोपियों की पहचान राम कुमार 22 और मोहम्मद आलम 39 के रूप में हुई।
English: """The arrested youths have denied the allegations made by the victims, saying they were playing cricket in the park when the ball hit one of the madrassa students who used abusive language, leading to a scuffle,"" Singh said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, गिरफ्तार युवकों ने पीड़ितों द्वारा लगाए गए सभी आरोपों से इंकार किया है. उन्होंने कहा है कि वे पार्क में क्रिकेट खेल रहे थे, जब मदरसे के एक छात्र को उनकी गेंद लग गई. उसने असभ्य भाषा का इस्तेमाल किया, जिसके कारण उनके बीच हाथापाई हो गई. सिंह ने कहा, आरोपियों ने स्वीकार किया है कि उन्होंने मदरसा के छात्रों के साथ मार पीट की थी और उनमें से एक को बैट से पीटा था. लेकिन उन्होंने इस बात से इंकार किया है कि उन्होंने उन्हें जय माता की कहने के लिए विवश किया था.
English: """The arrestees have already swindled many Nepalis in the name of the company,"" the official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तार लोगों ने पहले ही कंपनी के नाम पर कई नेपालियों को ठगा है।
English: """The arrestees have already swindled many Nepalis in the name of the company,"""" the official said."""
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तार लोगों ने पहले ही कंपनी के नाम पर कई नेपालियों को ठगा है।
English: """The arrival of my nephew in BJP will provide even more strength to PM Modi in politics at the centre."
Hindi: मेरे भतीजे का आगमन भाजपा में केंद्र में पीएम मोदी को और भी मजबूती प्रदान करेगा।
English: """The arrogance of the naamdar family in Delhi has always insulted big leaders in states."
Hindi: पीएम ने कहा, दिल्ली में जो नामदार परिवार है, उसके अहंकार ने हमेशा राज्यों के बड़े नेताओं का अपमान किया है।
English: """The arrogant rulers deliberately seated Congress president Rahul Gandhi in the fourth row, then sixth row, on Republic Day, discarding all convention."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को गणतंत्र दिवस के राष्ट्रीय पर्व पर अंहकारी शासकों ने सारी परंपराओं को दरकिनार करके पहले चौथी पंक्ति और फिर छठी पंक्ति में जानबूझकर बैठाया.
English: """The article makes false, derogatory and defamatory imputation against me by creating in the minds of right- thinking people an impression that my business owes its 'success' to my father Shri Amitbhai Shah's political position,"" the statement said."
Hindi: जय ने कहा कि आलेख में मेरे खिलाफ गलत, अभद्र और मानहानि करने वाले दावे किए हैं जिससे सही सोच के लोगों में यह छवि बन जाये कि मेरे पिता अमित शाह की राजनीतिक हैसियत की वजह से ही मुझे सफलता मिली है।
English: """The article only speaks about how inspirational you have been to me just like you have been to million others."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे लिखा, "लेख में केवल इस बात का ही जिक्र है कि लाखों लोगों की तरह आप मेरे लिए भी प्रेरणादायी हैं।
English: """The ashes of the first prime minister of India Jawahar Lal Nehru and Bollywood actor Shammi Kapoor were immersed at the confluence as per their wills"""
Hindi: कौल कहते हैं, "भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और अभिनेता शम्मी कपूर की अस्थियां उनकी वसीयत के अनुसार झेलम-सिंधु के संगम में भी बहाई गई थीं
English: """The aspirations expressed by the Lebanese in terms of reforms and governance must be heard,"""" French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said in a statement following Diab's announcement."""
Hindi: """फ्रांस के विदेश मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियान ने एक बयान में कहा, """"सुधारों और शासन के संदर्भ में लेबनान की जनता द्वारा व्यक्त की गई आकांक्षाओं को सुना जाना चाहिए."""
English: """The aspirations of 1.3 billion Indians rests on our success to adopt technology, - innovations that lead to transformations"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि 1.3 अरब भारतीयों की आकांक्षाएं प्रौद्योगिकी व नवाचार को अपनाने की हमारी सफलता पर निर्भर हैं, जिसके आधार पर परिवर्तन होते है।
English: """The aspirations of the people of Jammu and Kashmir has to be fulfilled by completing the project so that the region gets a good transportation system to remain connected to the rest of the country all the year-round,"" Piyush Goyal said expressing his satisfaction on the progress of the project."
Hindi: परियोजना की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, गोयल ने कहा, "जम्मू और कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं को परियोजना को पूरा करके पूरा किया जाना है, ताकि यह क्षेत्र, देश के बाकी हिस्सों से जुड़े रहने के लिए एक अच्छी परिवहन प्रणाली से लैस हो सके।
English: """The assembly must not remain silent on this issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "विधानसभा को इस मुद्दे पर शांत नहीं रहना चाहिए।
English: """The assertion in the written statement of defence by Mr Justice Sen that at no point of time any monies were ever used for personal gains or were temporarily or permanently misappropriated is shown to be false,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि सेन द्वारा बचाव पक्ष के लिखित बयान में दी गई यह दलील गलत पाई गई है कि इस धनराशि को निजी लाभ के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया या इसके साथ अस्थायी अथवा स्थायी तौर पर अनियमितता नहीं की गई।
English: """The assessment is that should anything go wrong, we are prepared,"" he said on the sidelines of an event."
Hindi: एक कार्यक्रम से इतर उन्होंने कहा, आकलन यही है कि अगर कुछ भी गलत होता है तो हम लोग तैयार हैं।
English: """The assets include immovable properties in India and abroad, bank accounts, investments, luxury vehicles, among others,"" it said."
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि इन संपत्तियों में देश और विदेश में अचल संपत्तियां, बैंक खाते, निवेश और लक्जरी वाहन शामिल हैं।
English: """The assistance has been sought for rehabilitation of the injured, compensation to be paid for property loss suffered and treatment expenses of the injured,"""" chief minister Oommen Chandy told reporters here on Monday."""
Hindi: मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने आज संवाददाताओं को बताया, घायलों के पुनर्वास के लिए, संपत्ति के नुकसान के मुआवजे के लिए और घायलों के उपचार पर आने वाले खर्च के लिए मदद मांगी गई है।
English: """The assistant commissioner of Hasilpur along with Baldia workers attacked the 70-year-old Ahmadi place of worship in Murad district and destroyed parts of the building without notice,"""" Saleemduddin said in a tweet."""
Hindi: सलीमुद्दीन ने एक ट्वीट में कहा, 'हासिलपुर के सहायक आयुक्त ने बल्दिया कार्यकर्ताओं के साथ 70 साल पुरानी अहमदी मस्जिद पर हमला किया और बिना किसी नोटिस के इमारत के कुछ हिस्सों को ध्वस्त कर दिया।
English: """The assistant delivered the money to his car, which was intercepted by the CBI outside his office and the officer was nabbed with the bribe amount,"" a CBI official has said."
Hindi: एक सीबीआई अधिकारी ने बताया, सहयोगी ने सिंह की कार में रिश्वत की रकम पहुंचा दी जिसे सीबीआई ने उसके कार्यालय के बाहर रोक लिया और अधिकारी को रिश्वत की रकम के साथ पकड़ लिया।
English: """The assistants set up rooms, call registrants, collect fees, keep stats of classroom dataparticipants, file, they also are answering phones, training and leading seminars."""
Hindi: """सहायक कमरे सेट करते हैं, रजिस्ट्रार को बुलाते हैं, फीस जमा करते हैं, कक्षा के डेटाप्रतिभागियों के आंकड़े रखते हैं, फ़ाइल करते हैं, वे फोन का जवाब देने, प्रशिक्षण और सेमिनारों का नेतृत्व करने जैसे कार्य करते हैं।"""
English: """The association has now appealed to Indian government to officially take up the issue with Pakistan and bring back Hamid,"""" said Jayesh."""
Hindi: जयेश ने बताया, 'हमने अब आधिकारिक तौर पर भारत सरकार से अपील की है कि वह इस मसले को पाकिस्तान के साथ उठाए और हामिद को वापस भारत लौटाकर लाए।
English: """The association with IIT Madras is another step in our efforts to promote collaborative research programs with like-minded partners in India."
Hindi: रोल्स रॉयस इंडिया और साउथ एशिया के प्रेसिडेंट किशोर जयरमन ने कहा, "आईआईटी मद्रास के साथ सहयोग भारत में समान विचारधारा वाले सहयोगियों के साथ सहयोगी अनुसंधान कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के हमारे प्रयासों में एक और कदम है।
English: """The assumption is that he's the all-time youngest,"" American River College spokesman Scott Crow told NBC News."
Hindi: अमेरिकन रिवर कॉलेज के प्रवक्ता स्कॉट क्रो ने एनबीसी न्यूज को बताया कि शायद वे इस समय के सबसे युवा स्नातक हैं।
English: """The athlete had been swabbed three times earlier with the most recent one possibly causing irritation and fragility of the capillaries."
Hindi: """एथलीट को तीन बार पहले ही स्वैब कर लिया गया था, जिसमें सबसे हाल ही किया गया टेस्ट केशिकाओं की जलन और नाजुकता में परेशानी का कारण बना।"
English: """The athletes who are in SAI Bengaluru and Patiala will continue to remain there,"" the source said."
Hindi: सूत्रों ने कहा,जो खिलाड़ी साइ बेंगलुरू और पटियाला में हैं, वे पूर्व की तरह वहीं रहेंगे।
English: """The athletes, coaches and support staff joining SAI Sonipat and SAI Lucknow will be given SAI's mandatory Covid-19 test upon arrival at the camp and resume training after a 14-day quarantine."
Hindi: साई ने आगे कहा, " साई सोनीपत और साई लखनऊ में शामिल होने वाले एथलीटों, कोचों और सहयोगी स्टाफ को शिविर में आने और 14-दिन के क्वारंटाइन के बाद ट्रेनिंग फिर से शुरू करने के लिए साई की अनिवार्य कोविड-19 टेस्ट से गुजरेंगे।
English: """The atmosphere is not right for a bilateral meeting between President Xi and Prime Minister Modi,"" a Chinese foreign ministry official said ahead of the G20 Summit which will be held in the German city of Hamburg from Friday"
Hindi: चीन ने ये भी कहा कि जर्मनी के हैम्बर्ग में जी-20 समिट के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच द्विपक्षीय मुलाकात के लिए माहौल सही नहीं है
English: """The atmosphere of doubt created by terrorism, terror financing, drug trafficking and organised crime indirectly and deeply harms trade and business."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आतंकवाद, आतंक को वित्त पोषण, मादक द्रव्यों की तस्करी और संगठित अपराध ने अप्रत्यक्ष तौर पर व्यापार और कारोबार को गहरा आघात पहुंचाया है।
English: """The atmosphere, the emotion that was going through the whole game, he managed to deal with that in an extremely experienced manner,"" said Morgan."
Hindi: मोर्गन ले कहा,  पूरे मैच के दौरान जिस तरह की भावनाएं थी, उसने काफी अनुभवी तरीके से उसका सामना किया।
English: """The attached assets includes a talkies cinema hall and a hotel in Mumbai, an under construction hotel, a farm house, two bungalows and 3.5 acre land in Panchgani,"" the central investigative agency said in a statement"
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने एक बयान में कहा, "संलग्न संपत्तियों में एक टॉकीज सिनेमा हॉल और मुंबई में एक होटल, एक निर्माणाधीन होटल, एक फार्म हाउस, दो बंगले और पंचगनी में 3.5 एकड़ जमीन शामिल है।
English: """The attached three hotels are owned by Libra Realtors Pvt Ltd, Deewan Realtors Pvt Ltd, Rakesh Kumar Wadhawan, Romy Mehra, Libra Hotels Pvt Ltd and its directors,"" the agency said in a statement."
Hindi: एजेंसी ने कहा कि इन होटलों का मालिकाना हक लिब्रा रियलटर्स प्राइवेट लिमिटेड, दीवान रियलटर्स प्राइवेट लिमिटेड, राकेश कुमार वधावन, रोमी मेहरा, लिब्रा होटल्स प्राइवेट लिमिटेड के पास है।
English: """The attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा में सीआरपीएफ जवानों पर हमला घिनौना है।
English: """The attack on a private passenger bus by the Maoists only highlights their bankrupt policies of attacking ordinary citizens in various parts of the country, including tribals who refuse to accept their dictates,"" the Party Polit Bureau said in a statement"
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने एक बयान में कहा, "एक निजी यात्री बस पर नक्सलियों का हमला उनकी तानाशाही नहीं मानने वाले जनजातीय लोगों सहित देश के विभिन्न हिस्सों में आम लोगों पर हमला करने की उनकी केवल दिवालिया नीति को प्रदर्शित करता है।
English: """The attack on a temple in the national capital has hurt the religious sentiments of crores of people across country...,"" the plea claimed."
Hindi: याचिका में दावा किया गया है, राष्ट्रीय राजधानी में मंदिर पर हमले ने देश भर में करोड़ों लोगों की भावनाएं आहत की हैं .
English: """The attack on journalists, police and the public in the riot last night was unpredictable."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, "कल रात हुए दंगों में पत्रकारों, पुलिस और जनता पर किया गया हमला अप्रत्याशित था।
English: """The attack on students and faculty of JNU is an appalling display of intolerance running amok."
Hindi: जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर हमला, हिंसोन्माद, असहिष्णुता का एक भयावह प्रदर्शन है।
English: """The attack on the Pathankot Airbase was carried out by the National Highway Sqaud,"" Syed Sadaqat Hussain, presenting himself as UJC spokesman, claimed in an email statement to a local news agency here."
Hindi: यूजेसी का प्रवक्ता होने का दावा करते हुए सैयद सदाकत हुसैन ने यहां की एक स्थानीय संवाद समिति को भेजे ई-मेल में दावा किया, पठानकोट वायुसेना अड्डे पर हमला नेशनल हाईवे स्क्वायड ने किया।
English: """The attack took place in Vishwanath Park in sector 14 in Raj Nagar."
Hindi: उन्होंने कहा, हमला राज नगर के सेक्टर 14 में विश्वनाथ पार्क में हुआ।
English: """The attack was carried out by 20 heavily-armed terrorists in Pak army uniform"", Defence Minister AK Antony told Parliament."
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने संसद में कहा कि सेना के गश्ती दल पर भारी हथियारों से लैस करीब 20 आतंकवादियों ने हमला किया ।