Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central government had approved a project of Rs 3,582.41 crore under Namami Gange for waste water management in Patna
Hindi: पटना से निकलने वाले गंदे पानी के प्रबंधन के लिए केंद्र सरकार ने नमामी गंगे के तहत 3582.41 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दी थी
English: The Central government had challenged the verdict in the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने ट्रिब्युनल की फैसले को उच्य न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: The Central government had constituted K Kasturirangan committee to prepare draft for the new NEP 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने नयी राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए कस्तूरीरंगन समिति गठित की थी.
English: The Central government had deputed inter-ministerial central teams IMCTs immediately after the calamities without waiting for the receipt of memorandum from the affected state governments, a Home Ministry statement said.
Hindi: इसमें कहा गया कि केंद्र सरकार ने इन आपदाओं के बाद प्रभावित राज्य सरकारों से ज्ञापन पत्र मिलने का इंतजार किए बिना तत्काल अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीम नियुक्त की थीं.
English: The Central government had given its nod for a probe by the Central Bureau of Investigation CBI following a recommendation by the Bihar government headed by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केंद्र सरकार से सीबीआई जांच की संस्तुति की जिसे केंद्र सरकार ने मान लिया।
English: The Central government had initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity of drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 2024 तक ग्रामीण भारत के हर घर में सुरक्षित, पर्याप्तत और साफ पेयजल उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन की शुरूआत की है।
English: The Central government had last month revoked the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछले महीने भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा रद्द कर दिया था.
English: The Central government had promised one job for each of the 808 families of Kashmiri Pandits living in Kashmir, but despite repeated reminders and meetings with the administration, the employment offers have not been forthcoming
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीर में रह रहे 808 कश्मीरी पंडित परिवारों को एक नौकरी देने का वादा किया था लेकिन प्रशासन को बार-बार याद दिलाए जाने के बाद भी रोजगार नहीं मिला
English: The Central government had recently withdrawn the Special Protection Group SPG cover given to Congress interim president Sonia Gandhi, her son Rahul Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: हाल ही में मोदी सरकार ने सोनिया गाँधी, उनके बेटे, वायनाड सांसद और कॉन्ग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गाँधी व प्रियंका गाँधी को मिला हुआ एसपीजी सुरक्षा कवच हटाने का निर्णय लिया था।
English: The Central government had said there were sufficient checks and balances in the Bombay Prevention of Begging Act which criminalises begging.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा था कि मुंबई के भीख मांगने पर रोकथाम कानून में पर्याप्त संतुलन है।
English: The Central government had through its notification dated September 27, 2001 banned SIMI
Hindi: केंद्र सरकार ने 27 सितंबर 2001 को अधिसूचना जारी कर सिमी पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: The Central government had turned down the request.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस मांग को ठुकरा दिया है।
English: The Central government had, however, rejected the proposal.
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार ने इस प्रस्ताव को वापस कर दिया है।
English: The Central government has allocated 4125 crore rupees for rejuvenating the Small, Medium and Tiny Industries sector in Tamil Nadu.
Hindi: केन्द्र सरकार ने तमिलनाडु में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में नई जान फूंकने के लिए चार हजार 125 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: The Central government has allocated Rs12 crore for the pilot project.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कंपनी को 12 करोड़ की राशि पायलेट प्रोजेक्ट के लिए दी है।
English: The Central government has already issued directives in this regard.
Hindi: केन्द्र सरकार इस संबंध में पहले ही निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: The Central government has already issued guidelines on COVID-19 management in urban settlements.
Hindi: केन्द्र सरकार पहले ही शहरी बस्तियों में कोविड-19 के प्रबंधन पर दिशानिर्देश जारी कर चुकी है।
English: The Central government has also approved a financial package of Rs 600 crore for this purpose.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार ने 600 करोड़ रुपये का पैकेज देने का एलान किया है।
English: The Central government has also made preparations.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार ने तैयारी भी कर ली है।
English: The Central government has also stepped in.
Hindi: केंद्र सरकार ने भी लिया है एक्शन
English: The Central government has announced seven days state mourning throughout the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने सात दिन के राष्ट्रीय शोक की घोषणा की है.
English: The Central government has announced to dedicate a specific amount for the security of women.
Hindi: केंद्र सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए एक निर्धारत राशि प्रदान करने की घोषणा की है.
English: The Central government has appointed Subash Chandra Khuntia as the new Chairman of Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI, said a senior official.
Hindi: भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण इरडा ने सुभाष चंद्र खुंटिया को चेयरमैन पद के लिए नियुक्त किया है।
English: The Central government has approved a Covid-19 emergency response and health system preparedness package in a bid to strengthen the national and state health systems.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय और राज्य स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के लिए कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली की तैयारी के लिए एक राहत पैकेज को मंजूरी दी है।
English: The Central government has asked states to use the State Disaster Response Fund SDRF to set up shelters and provide food and water to the urban poor, including migrant labourers.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों से कहा है कि वे राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ का इस्तेमाल आश्रय स्थापित करने और शहरी गरीबों को भोजन व पानी उपलब्ध कराने के लिए करें और इसमें प्रवासी मजदूरों को भी शामिल करें।
English: The Central government has asked the state governments opinion on this issue.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बारे में केंद्र सरकार से स्पष्टीकरण की मांग की है।
English: The Central government has banned it this month.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस पर बैन लगा दिया है।
English: The Central government has been encouraging the state governments to make wage payment through bank and post office accounts of wage seekers.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्यह सरकारों को मजदूरी का भुगतान बैंक या पोस्ट. ऑफिस खातों से करने को प्रोत्सारहित कर रही है।
English: The Central government has christened this scheme as ''Tulip''.
Hindi: केंद्र सरकार की इस योजना को 'ट्यूलिप' नाम दिया गया है।
English: The Central government has clarified that they have not implemented NRC, there is no point in creating confusion over it.
Hindi: रजनीकांत ने आगे कहा, 'केंद्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि उन्होंने एनआरसी को लागू नहीं किया है और इस पर भ्रम पैदा करने का कोई मतलब नहीं है।
English: The Central government has considered it necessary to balance local population of this species to mitigate the damage to human life, crops and other properties of the state for ensuring conservation of wildlife in forests, the notification reads.
Hindi: केंद्रीय सरकार वनों में वन्य जीव का संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए राज्य में मानव जीवन, फसलों और अन्य संपत्तियों की क्षति को कम करने के लिए इस प्रजाति की स्थानीय संख्या को संतुलित करना आवश्यक समझती है।
English: The Central government has contributed Rs 15 crore for the same.
Hindi: केंद्रीय सरकार का भी रु पये 15 लाख का इसमें योगदान रहा।
English: The Central government has decided to send water to Latur by train.
Hindi: केंद्र सरकार ने ट्रेन से पानी लातूर भेजने का फैसला किया है।
English: The Central government has decided to take BPOs to second and third-tier cities
Hindi: केंद्र सरकार ने बीपीओ सेक्टर को देश के सेंकेड और थर्ड टीयर शहरों तक ले जाने का फैसला किया है
English: The Central government has declared the situation a calamity of severe nature.
Hindi: केंद्र सरकार ने हालात की गंभीरता को इसे आपातकालीन बताया है।
English: The Central government has diluted the special status given to Jammu and Kashmir given under Article 370 and declared its bifurcation into Union territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने और उसे दो केंद्रशासित प्रदेशों में विभाजित करने का फैसला लिया था
English: The Central government has directed Internet majors Google, Facebook, WhatsApp, Instagram, Microsoft and Yahoo to immediately remove links of the game.
Hindi: भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने गूगल, फेसबुक, वॉट्सऐप, इंस्टाग्राम और याहू से इस खेल से जुड़े लिंक्स हटाने के निर्देश दिए हैं।
English: The Central government has directed the state governments to open separate bank account for the transactions of smart city fund, Abhimanyu said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र सरकार ने राज्यों को स्मार्ट सिटी फंड के लेन-देन के लिए अलग से बैंक खाता खोलने के निर्देश दिए हैं।
English: The Central government has distributed 230.98 lakhs N95 masks, 123.56 lakhs PPEs and 11,660 ventilators to StatesUTsCentral institutions to ensure effective clinical management of COVID-19
Hindi: केन्द्र सरकार ने कोविड-19 का प्रभावी चिकित्सा प्रबंधन सुनिश्चित करने के लिए राज्योंसंघ शासित क्षेत्रोंकेन्द्रीय संस्थानों को 230.98 लाख एन95 मास्क, 123.56 लाख पीपीई और 11660 वेंटिलेटर वितरित किए हैं।
English: The Central government has effectively used an online portal to improve the flow of funds to the North East, the Finance Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए पूंजी प्रवाह बेहतर बनाने के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल का प्रभावी तरीके से इस्तेमाल किया है ।
English: The Central government has failed in that aspect.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार फेल रही है।
English: The Central government has failed to stop inflation.
Hindi: केंद्र सरकार महंगाई रोकने में असफल रही है.
English: The Central government has fixed the Minimum Support Price MSP of wheat at Rs.1975 per quintal, hiking it by Rs.50 from last years Rs.1925 per quintal
Hindi: केंद्र सरकार ने गेहूँ का न्यूनतम समर्थन मूल्य एम. एस. पी.  1975 रुपए प्रति क्विंटल निर्धारित किया है जोकि पिछले साल 1925 प्रति क्विंटल की अपेक्षा 50 रुपए अधिक है।
English: The Central government has fixed the minimum support price MSP of wheat at Rs.1,735 per quintal, hiking it by Rs.110 from last years Rs.1,625 per quintal
Hindi: केंद्र सरकार ने गेहूं का कम से कम समर्थन मूल्य 1735 रुपए प्रति क्विंटल निर्धारित किया जो कि पिछले वर्ष के 1625 रुपए प्रति क्विंटल के मुकाबले में 110 रुपए प्रति क्विंटल अधिक है ।
English: The Central government has formed a high-powered committee.
Hindi: केंद्र सरकार एक उच्च स्तरीय कमेटी का गठन किया है।
English: The Central government has formed clear guidelines for e-commerce.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने ई- कॉमर्स के लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश तैयार किए हैं।
English: The Central government has given major share for the agriculture sector.
Hindi: केंद्र सरकार ने कृषि क्षेत्र को बड़ी राहत दी है।
English: The Central government has issued a 15-point directive, including cordoning off ghats and imposing a fine of Rs 50,000, to prevent the immersion of idols in the Ganga or its tributaries during festivals, including Dussehra, Diwali, Chhath and Saraswati Puja.
Hindi: केंद्र सरकार ने दशहरा, दिवाली, छठ और सरस्वती पूजा सहित त्यौहारों के दौरान गंगा या उसकी सहायक नदियों में मूर्तियों के विसर्जन को रोकने के लिए घाटों की घेराबंदी और 50,000 रुपये का जुर्माना लगाने सहित 15 सूत्री निर्देश जारी किया है.
English: The Central government has listed a number of Muslim communities as backward Muslims, making them eligible for reservation.
Hindi: केंद्र सरकार ने अनेक मुसलमान समुदायों को पिछड़े मुसलमानों में सूचीबद्ध कर रखा है, इससे वे आरक्षण के हकदार होते हैं।
English: The Central government has made budget provision of nearly Rs 1200 crore for this purpose.
Hindi: इसके लिए केन्द्र सरकार ने अलग से 1200 करोड़ रुपए के बजट का प्रावधान किया है।
English: The Central government has not been hobbled by corruption charges.
Hindi: केंद्र सरकार पर घोटाले का आरोप नहीं लगा।
English: The Central government has not given any such statement.
Hindi: केंद्र सरकार ने ऐसे कोई दिशा-निर्देश नहीं दिए हैं।
English: The Central government has planned to vaccinate nearly 3 crore people in the first phase of the drive.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभियान के पहले चरण में लगभग 3 करोड़ लोगों को टीका लगाने की योजना बनाई है।
English: The Central government has proposed 10 per cent reservation for economically backward classes of upper castes.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण लागू किया है।
English: The Central government has provided Rs. 1000 crores to Uttar Pradesh under this scheme during 2011-12 benefitting 34 lakh women.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान इस योजना के तहत उत्तर प्रदेश को केन्द्र सरकार ने 1000 करोड़ रूपये उपलब्ध कराये जिससे 34 लाख महिलाओं को लाभ पहुंचा।
English: The Central government has reiterated its commitment towards tripartite consultation process.
Hindi: केन्द्र सरकार ने त्रिपक्षीय परामर्श प्रक्रिया के संबंध में अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: The Central government has rejected the nominations of two lawyers as judges of High Court, as recommended by the Supreme Court collegium.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दो जजों की नियुक्ति को लेकर केंद्र सरकार ने कॉलेजियम की सिफारिश को नकार दिया है.
English: The Central government has removed two Punjab National Bank PNB Executive Directors Sanjiv Sharan and K Veera Brahmaji Rao for the lapses in the Rs 13,500 crore fraud allegedly perpetrated by absconding diamantaire Nirav Modi.
Hindi: केंद्र सरकार ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के दो कार्यकारी निदेशकों- संजीव शरण और के. वीरा ब्रह्माजी राव को भगोड़े हीरा व्यवसायी नीरव मोदी द्वारा किए गए 13,500 करोड़ रुपये के घोटाले मामले में बर्खास्त कर दिया।
English: The Central government has set up Defence Industrial Corridor in Uttar Pradesh with identification of six nodes.
Hindi: केंद्र सरकार ने उत्तर प्रदेश में छह नोड्स की पहचान के साथ रक्षा औद्योगिक गलियारा स्थापित करने की तैयारी की है।
English: The Central government has set up the Corridor with identification of six nodes initially.
Hindi: केंद्र सरकार ने आरंभ में छह क्लस्टरों की पहचान करते हुए गलियारा स्थापित किया है।
English: The Central government has sought a report from the UP government on the matter.
Hindi: पूर्व की यूपीए सरकार से केंद्र से इस बाबत स्थिति रिपोर्ट मांगी थी।
English: The Central government has taken another important decision, which has benefited many Sikh families settled around the world PM.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक और महत्वपूर्ण फैसला लिया है, जिसका लाभ दुनियाभर में बसे अनेक सिख परिवारों को हुआ है.
English: The Central government has taken many steps to contain the spread of this virus but creating awareness among general public is extremely important to prevent and reduce transmission of the novel coronavirus, noted HRD secretary Amit Khare.
Hindi: एचआरडी सचिव अमित खरे ने एक पत्र में कहा कि, केंद्र सरकार ने विषाणु के प्रसार को रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं, लेकिन आम जनता में जागरूकता फैलाना नए कोरोना वायरस को रोकने और इसके प्रसार को नियंत्रित करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The Central government has termed the claim of monthly payment of 3000 rupees in the bank account of everybody under Pradhan Mantri Maandhan Yojana as fake.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री मानधन योजना के अंतर्गत प्रत्येक व्यक्ति के बैंक खाते में तीन हजार रूपये प्रति माह भुगतान के दावे को गलत बताया है।
English: The Central government has totally failed to act.
Hindi: केंद्र सरकार सही ढंग से कार्य करने में पूरी तरह विफल रही है।
English: The Central government has used the time of the Corona crisis to bring in far reaching reforms in industrial policy, education policy, and other important policy reforms in the social sector
Hindi: केंद्र सरकार ने कोरोना संकट के समय को औद्योगिक नीति, शिक्षा नीति और सामाजिक क्षेत्र में अन्य महत्त्वपूर्ण दूरगामी नीतिगत सुधारों के लिए उपयोग किया
English: The Central government in association with the state governments has been adding different e - governance initiatives in this scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों के साथ मिलकर इस योजना में ई-शासन की विभिन्न पहलों को भी जोड़ दिया है।
English: The Central government in the last four years and the BJP government of Madhya Pradesh in the last 13 years have worked for empowering the poor, the backward, the oppressed and the deprived sections of the society and the farmers
Hindi: बीते चार वर्षों में केंद्र सरकार द्वारा और बीते 13 वर्षो में भारतीय जनता पार्टी की मध्य प्रदेश की सरकार ने गरीबों-पिछड़ों-शोषितों-वंचितों-किसानों को सशक्त करने का काम किया है
English: The Central government in the last four years and the BJP government of Madhya Pradesh in the last 13 years have worked for empowering the poor, the backward, the oppressed and the deprived sections of the society and the farmers.
Hindi: बीते चार वर्षों में केंद्र सरकार द्वारा और बीते 13 वर्षो में भारतीय जनता पार्टी की मध्य प्रदेश की सरकार ने गरीबों-पिछड़ों-शोषितों-वंचितों-किसानों को सशक्त करने का काम किया है।
English: The Central government is all geared up for the upcoming panchayat polls in Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर में चुनाव करवाने के लिए तैयार है.
English: The Central government is allocating Rs 500 crore to Telangana for developing the state's tourism sector, he said.
Hindi: केंद्र सरकार ने विभिन्न राज्यों के लिए पर्यटन विकास के तहत 500 करोड़ रुपए की राशि जारी की है।
English: The Central government is allowing foreign fishing ships is completely untrue.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा विदेशी मछली पकड़ने की नौकाओं को अनुमति देने की बात पूर्णता असत्य है।
English: The Central government is also in the process of giving its approval to the state governments proposal to set up e-Foreigners Tribunals for those who were declared undocumented immigrants.
Hindi: केंद्र सरकार भी अवैध प्रवासी घोषित किये गये लोगों के लिए ई-फॉरनर्स ट्रिब्यूनल्स की स्थापना संबंधी राज्य सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी देने की प्रक्रिया है।
English: The Central government is also providing grant-in-aid to West Bengal government for infrastructure development in 51 erstwhile Bangladeshi enclaves in India situated in Cooch Behar district for resettlement of 911 returnees from erstwhile Indian enclaves in Bangladesh.
Hindi: केंद्र सरकार पश्चिम बंगाल सरकार को कूच बिहार जिले में स्थित 51 पूर्व बांग्लादेशी परिक्षेत्रों के आधारभूत विकास के लिए अनुदान भी प्रदान कर रही है। यह सहायता अनुदान बांग्लादेश में भारतीय परिक्षेत्रों में रह रहे 911 लोगों के वापस भारत आने पर उनके पुनर्वास के लिए दी जा रही है।
English: The Central government is also satisfied that no unsubstantiated frivolous, extraneous or irrelevant consideration has had a bearing on this said selection, Richa Mishra said in her order rejecting the Vermas plea.
Hindi: ऋचा मिश्रा ने अपने आदेश में वर्मा की याचिका को खारिज करते हुए कहा कि केंद्र सरकार इस बात से भी संतुष्ट है कि कोई भी असभ्य, विवादित या अप्रासंगिक विचार का इस पर कोई असर नहीं हुआ है।
English: The Central government is anti-farmers and anti-traders.
Hindi: केंद्र सरकार किसानों और व्यापारियों के विरोधी है।
English: The Central government is committed to supporting the States fully in this task.
Hindi: केंद्र सरकार इस कार्य में राज्य सरकार को पूरा समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Central government is considering a major change in the allocation of services to successful candidates of civil services examination.
Hindi: केंद्र सरकार सिविल सेवा परीक्षा पास करने वाले उम्मीदवारों को सेवाओं के आवंटन में बड़े बदलाव करने पर विचार कर रही
English: The Central government is examining this.
Hindi: केंद्र सरकार इस पर विचार कर रही है।
English: The Central government is fully committed to the progress of Tamil Nadu and will always work to ensure the state scales new avenues of progress, Modi said on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए लिखा, केन्द्र सरकार पूरी तरह से तमिलनाडु की प्रगति के लिए प्रतिबद्ध है और हमेशा यह सुनिश्चित करेगी की राज्य प्रगति के नए आयाम छुए।
English: The Central government is funding the project with a 6040 ratio.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के तहत केंद्र और राज्य सरकार 6040 के अनुपात में खर्च करते हैं।
English: The Central government is like parent and states are its children.
Hindi: केंद्र सरकार माता-पिता की तरह है और राज्य उसके बच्चे हैं।
English: The Central government is opposed to the territorial administration and hence we should tread a careful path, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, केंद्र सरकार क्षेत्र के प्रशासन के खिलाफ है, इसलिए हमें सावधानीपूर्वक रास्ता चुनना चाहिए।
English: The Central government is ready to provide all assistance to the state government in this endeavour, Singh said.
Hindi: केंद्र सरकार इस काम में राज्य सरकारों को सभी सहायता मुहैया कराने को तैयार है।
English: The Central government is working in close coordination with the State governments to identify the priority groups for vaccination that will include Health Workers, Frontline workers and high-risk individuals viz the aged population cohort and people with comorbidities.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकारों के साथ मिलकर ऐसे समूहों की पहचान कर रही है जिन्हें प्राथमिकता के आधार पर टीके लगाए जाएंगे, जिसमें स्वास्थ्यकर्मी, अग्रिम पंक्ति के कर्मचारी तथा अधिक जोखिम वाली आम जनता जैसे वृद्ध और बीमारियों से पीड़ित लोग शामिल हैं।
English: The Central government last month issued a preliminary information memorandum PIM, initiating the process to divest its entire stake in the national air carrier.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले महीने प्रारंभिक सूचना ज्ञापन पीआईएम जारी किया है और राष्ट्रीय एयरलाइन में पूरी हिस्सेदारी बेचने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Central government later issued guidelines under which we could send people back to their states.
Hindi: केंद्र सरकार ने बाद में दिशानिर्देश जारी किए, जिसके तहत हम लोगों को उनके राज्यों में वापस भेज सकते थे।
English: The Central government owns 51 per cent equity of the company, while ONGC holds the rest 49 per cent stake.
Hindi: इस कंपनी में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी 51 फीसदी है, जबकि ओएनजीसी की हिस्सेदारी बाकी की 49 फीसदी है।
English: The Central government plans to vaccinate nearly 30 crore people in the first phase of drive.
Hindi: केंद्र सरकार ने ड्राइव के पहले चरण में लगभग 30 करोड़ लोगों को टीका लगाने की योजना बनाई है।
English: The Central government plans to vaccinate nearly 30 crore people in the first phase of the drive.
Hindi: केंद्र सरकार ने टीकाकरण अभियान के पहले चरण में लगभग 30 करोड़ लोगों का टीकाकरण करने की योजना बनाई है।
English: The Central government recently did away with the special status awarded to Jammu and Kashmir by abrogating certain provisions of Article 370 of the Indian constitution and bifurcating the State into two Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi:  गौरतलब है कि सरकार ने हाल ही में जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के कई प्रावधान खत्म करने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटने का कदम उठाया है।
English: The Central government recently withdrew the Special Protection Group SPG cover given to Congress president Sonia Gandhi, her son Rahul Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके बेटे राहुल गांधी और बेटी प्रियंका गांधी वाड्रा को दिए गए एसपीजी कवर को वापस ले लिया था।
English: The Central government releases thousands of crores worth of grants under these programmes and projects but a large chunk of the same does reach the beneficiaries.
Hindi: केंद्र सरकार इन कार्यक्रमों और परियोजनाओं के तहत हजारों करोड़ रुपये का अनुदान जारी करती है लेकिन उसका अधिकांश हिस्सा लाभार्थियों तक नहीं पहुंच पाता।
English: The Central government revoked Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir and proposed that the state be bifurcated into two Union territories.
Hindi: केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का फैसला लिया था।
English: The Central government said that the new AIIMS will add 100 under-graduate MBBS seats and 60 B.Sc.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा कि नए एम्स में 100 अंडर-ग्रेजुएट एमबीबीएस सीट और 60 बी. एससी नर्सिग सीट होंगी।
English: The Central government scheme is slated to distribute 10 lakh tonnes of imported edible oils in 2008-09 at a subsidy of Rs 15- per kg through State Governments at the rate of one kg per ration card per month
Hindi: इस केंद्रीय योजना के तहत 2008-09 में 10 लाख टन आयातित तेल राज्य सरकारों के माध्यम से गरीबों को हर माह का राशन कार्ड पर एक किलोग्राम की दर से उपलब्ध कराया जाएगा।