Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement issued by the General Secretary of the organisation Advocate Rana Dasgupta, the organisation also urged the government to ensure the safety of the minorities in the country.
Hindi: संगठन के महासचिव एडवोकेट राणा दासगुप्ता ने एक बयान में सरकार से देश में अल्पसंख्यकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया।
English: In a statement issued by the Jamia Coordination Committee JCC, a group comprising students and alumni of the university formed to protest against the Citizenship Amendment Act CAA, said the attackers were on a red motorcycle.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए बनाए गए विश्वविद्यालय के छात्रों और पूर्व छात्रों के समूह जामिया समन्वय समिति जेसीसी के एक बयान के अनुसार हमलावर लाल रंग की मोटरसाइकिल पर आए थे.
English: In a statement issued by the Kremlin, the Russian leader says Moscow is calling an emergency meeting of the United Nations' Security Council over the strike launched by the US, Britain and France.
Hindi: क्रेमलिन द्वारा जारी बयान में रूस के नेता ने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस द्वारा किए गए हमले को लेकर मॉस्को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपातकालीन बैठक बुला रहा है।
English: In a statement issued by the Ministry of External Affairs, the government said that Pakistani security agencies had interrogated, tortured and physically assaulted the two Indian officials, causing them grievous injuries.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में, सरकार ने कहा कि पाकिस्तानी सुरक्षा एजेंसियों ने दो भारतीय अधिकारियों से पूछताछ की, अत्याचार और शारीरिक हमला किया, जिससे उन्हें गंभीर चोटें आईं।
English: In a statement issued by the NCP office, Mr Pawar was quoted as saying, The government is using dictatorial policies.
Hindi: पवार के हवाले से एक बयान में कहा गया, सरकार तानाशाही नीतियों का इस्तेमाल कर रही है।
English: In a statement issued by the PMO in New Delhi, Modi thanked Obama for the invitation, and said he looked forward to a result-oriented visit with concrete outcomes that impart new momentum and energy to the strategic partnership.
Hindi: नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में मोदी ने आमंत्रण के लिए ओबामा का धन्यवाद व्यक्त किया और कहा कि वह ठोस नतीजों के साथ एक परिणामोन्मुखी दौरे की उम्मीद करते हैं जो रणनीतिक भागीदारी को नयी गति और ऊर्जा प्रदान करे.
English: In a statement issued by the Pakistan Cricket Board, Amir said It has been an honour to represent Pakistan in the pinnacle and traditional format of the game.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक आमिर की ओर से जारी किए गए एक बयान में कहा गया है, खेल के पारंपरिक प्रारूप में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करना सम्मान की बात है.
English: In a statement issued by the Raj Bhavan, the Governor Lalji Tandon said that the Chief Minister Kamal Nath had met him briefing him about various aspects and aims of the said amendment.
Hindi: राजभवन द्वारा जारी एक बयान में, राज्यपाल लालजी टंडन ने कहा कि मुख्यमंत्री कमलनाथ ने उनसे मुलाकात की थी और उक्त संशोधन के विभिन्न पहलुओं के बारे में बताया।
English: In a statement issued by the ministry, government spokesperson Anurag Srivastava said that the Indian consular officers were not given unimpeded, unhindered and unconditional access to Jadhav.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में सरकार के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारतीय कांसुलर अधिकारियों को जाधव तक बिना शर्त, बिना किसी रुकावट के पहुंच नहीं दी गई।
English: In a statement issued by the secretary of KCA, Sreejith V.Nair, said that on the basis of individual hearing with all the players it was clearly evident that the players were involved in endangering the harmony, stability and interest of the Association and also engaged in the signature campaign against the captain.
Hindi: केसीए के सचिव श्रीजीत नायर द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि खिलाडिय़ों के साथ व्यक्तिगत सुनवाई के बाद यह बात साफ थी कि यह सभी खिलाड़ी टीम की शांति, सौहार्द, स्थिरता व केसीए के हितों को नुकसान पहुंचा रहे थे। साथ ही कप्तान के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान में शामिल थे। नायर ने कहा, कप्तान और केसीए को बदनाम करने के लिए सोचा-समझा अभियान चलाया जा रहा है। इसलिए सर्वसम्मति से फैसला लिया गया है कि पांच खिलाडिय़ों पर प्रतिबंध और आठ पर जुर्माना लगाया जाए।
English: In a statement issued by the state administration and the Ministry of Home Affairs, Shah was quoted as saying, Newly established Anti-Corruption Bureau should be strengthened.
Hindi: राज्य प्रशासन और गृह मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में शाह को ये कहते बताया गया है कि नवगठित भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को मज़बूत बनाया जाना चाहिए.
English: In a statement issued by the state government in Chennai today, it is also mentioned that the permission granted for gatherings up to 100 people at a time in socio-political and religious events also stands withdrawn.
Hindi: आज चेन्नई में जारी बयान में सरकार ने कहा कि सामाजिक, राजनीतिक और धार्मिक आयोजनों के दौरान सौ लोगों तक के एकत्रित होने की अनुमति को भी फिलहाल वापस ले लिया गया है।
English: In a statement issued earlier, the Delhi government said that the Centres guidelines for the fourth phase lockdown are in the right direction of opening up economy and leaving it to states to work out the details.
Hindi: इससे पहले एक बयान में दिल्ली सरकार ने कहा था कि चौथे चरण के लॉकडाउन के लिए केंद्र सरकार के दिशानिर्देश अर्थव्यवस्था को खोलने तथा इस बारे में ब्योरा तैयार करने का काम राज्यों पर छोड़ने के लिहाज से सही दिशा में हैं।
English: In a statement issued from Mumbai today, the IMCT clarified that no such projection has been made.
Hindi: मुम्बई में जारी बयान में आज इस केन्द्रीय दल ने स्पष्ट किया कि ऐसा कोई अनुमान नहीं लगाया गया है।
English: In a statement issued from New York Shri Jairam Ramesh said that the Ministry will have further discussions with the railway Ministry to protect key elephant corridors.
Hindi: श्री रमेश ने न्यूयॉर्क से जारी किए गए एक वक्तव्य में कहा कि उनका मंत्रालय हाथी वाले प्रमुख गलियारे के संरक्षण के लिए रेल मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श करेगा।
English: In a statement issued from the party headquarter, senior leader and MP Bhagwant Mann, MP Sadhu Singh, LoP Harpal Singh Cheema, core committee chairman Budhram, Amritsar leader Kuldeep Singh Dhaliwal and other core committee members said that the law and order situation in state was bad and anti-social elements are challenging the state.
Hindi: आप मुख्य दफ्तर द्वारा जारी बयान अनुसार पार्टी के राज्य प्रधान और संसद मैंबर भगवंत मान, विरोधी पक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा, उप नेता सरबजीत कौर माणूंके, कोर समिति के चेयरमैन प्रिंसीपल बुद्धराम और चुनाव प्रचार समिति के चेयरमैन अमन अरोड़ा की तरफ से की गई शिकायत में राणा केपी सिंह पर दल बदली एंटी डिफैकशन कानून की खुद धज्जियां उड़ा कर आम आदमी पार्टी के रोपड़ से विधायक अमरजीत सिंह सन्दोआ को कांग्रेस में शामिल करवाया है।
English: In a statement issued here Friday, PMK founder S. Ramadoss said The article title and the accompanying picture of Jayalalithaa thinking of Modi while writing the letter makes everybody with a conscience to boil.
Hindi: एक बयान में शुक्रवार को पट्टालि मक्कल काची पीएमके के संस्थापक एस. रामदास ने एक बयान में कहा, लेख का शीर्षक और तस्वीर जिसमें पत्र लिखते समय जयललिता मोदी के बारे में सोच रही हैं, से लोगों में आक्रोश है।
English: In a statement issued here Madhusudanan announced the dismissal of Sasikala from the AIADMK's primary membership as she was bringing disrepute to the party.
Hindi: यहां जारी बयान में मधुसूदनन ने कहा कि शशिकला ने एआईएडीएमके का नाम बदनाम किया है, जिसकी वजह से उन्हें पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निकाला जाता है।
English: In a statement issued here Palaniswami said barring Chennai, Tiruvallur, Chengalpattu and Kancheepuram district, 50 per cent of the public transport buses will be operated.
Hindi: यहां जारी एक बयान में पलानीस्वामी ने कहा कि चेन्नई, तिरुवल्लुर, चेंगलपट्टू और कांचीपुरम जिले को छोड़कर, 50 फीसदी सार्वजनिक बसों का संचालन किया जाएगा।
English: In a statement issued here Stalin said such an act cannot be accepted by anybody in a civilised society.
Hindi: स्टालिन ने यहां जारी एक बयान में कहा कि एक सभ्य समाज में किसी की भी ऐसी हरकत बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: In a statement issued here after Congress partys Hardev Singh Laddi defeated Shiromani Akali Dals Naib Singh Kohar by a landslide margin of over 38,802 votes, the Chief Minister said the people of Shahkot had voted for positive change and development, which his government was committed to delivering.
Hindi: उपचुनाव में कांग्रेस के हरदेव सिंह लाडी द्वारा शिरोमणि अकाली दल के नायब सिंह कोहाड़ को 38,802 मतों के अंतर से हरा दिए जाने के बाद जारी एक बयान में मुख्यमंत्री ने कहा कि शाहकोट के लोगों ने सकारात्मक परिवर्तन और विकास के लिए वोट दिया।
English: In a statement issued here on Thursday, the Chief Minister came down heavily on Sukhbir Singh Badal for his false and malicious claims on various announcements made by the government as part of the Governors address at the start of the current Budget Session in the Vidhan Sabha
Hindi: आज यहाँ जारी बयान में मुख्यमंत्री ने सुखबीर सिंह बादल को आड़ेे हाथों लिया जिसने विधानसभा के चालू सत्र के आरंभ में राज्यवर्ष के भाषण में उनकी सरकार की तरफ से की गई विभिन्न घोषणाओं के लिए झूठे दावे किये।
English: In a statement issued here the hospital said Karunanidhi was readmitted with breathing difficulty due to throat and lung infection.
Hindi: अस्पताल की ओर से जारी बयान के मुताबिक करूणानिधि को गले और फेफडों में संक्रमण की वजह से सांस लेने में दिक्कत हो रही थी।
English: In a statement issued here the hospital said the patient from Delhi was suffering from severe lung infection with COVID-19.
Hindi: अस्पताल ने कहा है कि दिल्ली का कोविड-19 मरीज फेफड़ों के गंभीर संक्रमण से पीड़ित था।
English: In a statement issued here today Vidya Stokes, IPH Minister. Kaul Singh Thakur, Health  Family Welfare Minister. G S Bali, Food, Civil Supplies Minister. Sujan Singh Pathania, Agriculture and MPP  Power Minister. Thakur Singh Bharmouri, Forest Minister. Mukesh Agnihotri, Industries Minister. Sudhir Sharma, Urban Development, Housing and TCP Minister. Prakash Chaudhary, Excise and Taxation Minister. Dr Col Dhani Ram Shandil, Social Justice and Empowerment Minister. Anil Sharma, Rural development Minister and Karan Singh, Ayurveda Minister, have termed the action of Enforcement Department as highly politically motivated, ill intentioned with ulterior motives to destabilize the elected government of Virbhadra Singh.
Hindi: सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री जी. एस. बाली, कृषि एवं ऊर्जा मंत्री सुजान सिंह पठानिया, वन मंत्री ठाकुर सिंह भरमौरी, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, शहरी विकास एवं आवास मंत्री सुधीर शर्मा, आबकारी एवं कराधान मंत्री प्रकाश चौधरी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री धनी राम शांडिल, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा और आयुर्वेद एवं सहकारिता मंत्री कर्ण सिंह ने प्रवर्तन निदेशालय की कार्रवाई को दुर्भावना एवं राजनीति से प्रेरित करार दिया है।
English: In a statement issued here today he said the projects are now being examined in the Ministry for approval or rejection so that there is no ambiguity and project proponents do not misuse the in-principle approval.
Hindi: आज यहां जारी एक बयान में उन्होंने कहा कि परियोजनाओं को स्वीकतिअस्वीकृति के लिए मंत्रालय में अध्ययन किया जा रहा है ताकि कोई अस्पष्टता न रहे और परियोजना के सूत्रधार सैध्दांतिक सहमति का दुरूपयोग न कर पाएं ।
English: In a statement issued here today the Minister has said that this decision would address the long pending demand of the three State Governments and the travel industry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में आज मंत्री महोदय ने कहा कि इस फैसले से तीनों राज्य सरकारों की काफी समय से लंबित मांग और यात्रा उद्योग के मुद्दे को हल करने में सहायता मिलेगी।
English: In a statement issued here today the Minister referred to the announcement made by the Prime Minister in the closing ceremony of Sangai Tourism festival in Imphal yesterday and said that Tourism Ministry will make special efforts to promote North Eastern States as a major tourism destination of the country.
Hindi: यहां जारी एक वक्तव्य में मंत्री महोदय ने कल इंफाल में संगई पर्यटन पर्व के समापन समारोह में प्रधानमंत्री द्वारा की गई घोषणाओं का हवाला दिया और कहा कि पर्यटन मंत्रालय देश में एक बड़े पर्यटन गंतव्य के रुप में पूर्वोत्तर राज्यों को बढ़ावा देने के लिए विशेष प्रयास करेगा।
English: In a statement issued here today the Minister said amended guidelines which came into force with immediate effect will greatly help the Indian companies in the hotel sector as they would now be eligible to borrow under this scheme for projects costing INR 250 crore or more irrespective of geographical location which would make the implementation of hotel projects in the country more viable and cost effective.
Hindi: आज यहां जारी एक बयान में पर्यटन मंत्री ने कहा कि संशोधित दिशा निर्देश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे और इससे होटल क्षेत्र में भारतीय कंपनियों को काफी मदद मिलेगी, क्योंकि अब वे भारतीय रुपए में 250 करोड़ या इससे अधिक लागत वाली परियोजनाओं के लिए इस योजना के अंतर्गत उधार ले सकते हैं, चाहें उनकी भौगोलिक स्थिति कोई भी हो।
English: In a statement issued here today, Surjewala said the latest National Crime Record Bureau NCRB report released by the Government of India had exposed failure of the state government to control crime.
Hindi: रविवार को यहां जारी एक बयान में सुरजेवाला ने कहा कि केंद्र सरकार की ओर से जारी नवीनतम राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी की रिपोर्ट ने प्रदेश की कानून व्यवस्था की पोल खोल दी है।
English: In a statement issued here today, he assured the voters that security forces are more than prepared to meet the challenge of the CPI Maoist and others.
Hindi: आज यहां एक बयान में उन्होंने मतदाताओं को आश्वस्त किया किया कि सुरक्षा बल सीपीआई माओवादी और अन्य की किसी भी चुनौती से निपटने के लिए तैयार है ।
English: In a statement issued here today, he deeply regretted the injuries caused to the pilgrims and damage to the property by this attack.
Hindi: आज यहाँ जारी एक वक्तव्य में उऩ्होंने इस हमले में तीर्थयात्रियों के घायल होने और संपत्ति के नुकसान पर गहरा खेद व्यक्त किया है।
English: In a statement issued here today, he expressed the hope that the State Government would issue clear directions to State police and administration to resolutely face the challenge of naxalism.
Hindi: आज यहां जारी बयान में गृह मंत्री ने आशा प्रकट की कि राज्य सरकार नक्सलवाद की चुनौती से निपटने के लिए राज्य पुलिस और प्रशासन को स्पष्ट निर्देश जारी करेगी।
English: In a statement issued here today, state SP President Narayan Tripathi said Mr Gaud had revealed information about a Rs 15 crore scam recently
Hindi: सपा के प्रदेश अध्यक्ष नारायण त्रिपाठी ने यहां जारी बयान में कहाकि हाल ही में श्री गौड़ ने 15 करोड़ रूपये के एक घोटाले का खुलासाकिया था1 उनके पास संभवत कुछ अन्य घोटालों के भी प्रमाण थे ्जिनमें कई बड़े राजनेताओं के नाम थे 1 इस बात की आशंका सेइंकार नहीं किया जा सकता कि इन नामों के उजागर होने से बचने केलिए उन्हें षडयंत्रपूर्वक रास्ते से हटा दिया गया
English: In a statement issued here today, the Chief Minister explained the circumstances that led to the closure of the Bathinda thermal plant and two units of the Ropar thermal plant, saying the decision had to be taken mainly due to lack of power demand in the state and availability of cheaper power from other alternative sources.
Hindi: आज मुख्यमंत्री ने बठिंडा थर्मल प्लांट और रोपड़ थर्मल प्लांट के 2 यूनिट बंद करने के कारण बनी स्थितियों का जिक्र करते हुए कहा कि सूबे में बिजली की मांग कम होने और अन्य वैकल्पिक साधनों से सस्ती बिजली की उपलब्धता होने जैसे अहम कारणों से यह फैसला लिया गया है।
English: In a statement issued here today, the Union Home Minister Shri P.Chidambaram also stated that Shri R.S.Pandey has been appointed as Interlocutor.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज यहां जारी एक वक्तव्य में बताया कि श्री आर एस पांडेय को वार्ताकार नियुक्त किया गया है।
English: In a statement issued here, Captain Amarinder said within three years, the state is back on track, and has reached a situation where there is no funding gap for the year 2020-21
Hindi: यहाँ जारी एक बयान में कैप्टन अमरिन्दर ने कहा कि तीन सालों के अंदर राज्य फिर राह पर आ गया है और ऐसी स्थिति में पहुँच गया है जहाँ साल 2020-21 के लिए कोई फंडिंग गैप नहीं है।
English: In a statement issued here, Cricket Australia CEO James Sutherland said the CA firmly stands behind Smith and the rest of the Australian cricket team.
Hindi: यहां जारी बयान में क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सीईओ जेम्स सदरलैंड ने कहा कि सीए मजबूती से स्मिथ और बाकी आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के साथ खड़ा है.
English: In a statement issued here, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said Om Prakash Rajbhar is not a leader of backwards but of his family.
Hindi: उधर, उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा कि ओम प्रकाश राजभर पिछड़ों के नहीं परिवार के नेता हैं.
English: In a statement issued here, Director Information Shishir said the run would start from the statue of Patel located near the Hazratganj GPO and culminate at KD Singh Babu Stadium.
Hindi: सूचना विभाग के निदेशक शिशिर सिंह ने कहा कि जीपीओ हजरतगंज के पास स्थित सरदार पटेल की मूर्ति से इसकी शुरुआत होगी और इसका समापन के. डी. सिंह बाबू स्टेडियम में होगा।
English: In a statement issued here, Jayakumar said about 700 fishermen from various districts in Tamil Nadu had gone to Iran on contract basis for fishing.
Hindi: यहां जारी एक बयान में, जयकुमार ने कहा कि तमिलनाडु के विभिन्न जिलों के लगभग 700 मछुआरे मछली पकड़ने के लिए अनुबंध के आधार पर ईरान गए थे।
English: In a statement issued here, Kauvery Hospital's Executive Director Aravindan Selvaraj said there has been a slight decline in Karunanidhi's health due to age-related ailments.
Hindi: कावेरी अस्पताल के कार्यकारी निदेशक अरविंदन सेल्वाराज ने भी अपने बयान में यही कहा है कि उनकी उम्र बढ़ने के कारण उनके स्वास्थ में गिरावट आ रही है.
English: In a statement issued here, Khadse said, This morning, Rajnath Singhji telephoned me.
Hindi: खडसे ने एक बयान में कहा, आज सुबह, राजनाथ सिंह ने मुझे टेलीफोन किया और पिछले हफ्ते हुई उस दुर्घटना के बारे
English: In a statement issued here, Kullu Deputy Commissioner Yunus has appealed to the public to avoid going to high reaches in view of the prediction of snowfall and rainfall.
Hindi: कुल्लू उपायुक्त युनूस ने एक बयान में लोगों से बर्फबारी और बारिश के पूर्वानुमान के मद्देनजर लोगों से ऊंचे क्षेत्रों में जाने से बचने को कहा है।
English: In a statement issued here, Naik also said, that the case related to the death of Special CBI judge Brijgopal Harkishan Loya should also be re-visited.
Hindi: यहां जारी एक बयान के अुनसार, नाईक ने कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश बृजगोपाल हरकिशन लोया की मौत की जांच भी फिर से होनी चाहिए।
English: In a statement issued here, Palaniswami said full lockdown will be implemented in Chennai, Kancheepuram, Tiruvallur and Chengalpattu subject to some relaxations to essentialemergency services.
Hindi: यहां जारी एक बयान में पलनीस्वामी ने कहा कि चेन्नई, कांचीपुरम, तिरुवल्लुर और चेंगलपट्टू में पूर्ण लॉकडाउन लागू किया जा रहा है।
English: In a statement issued here, Palaniswami said owing to Covid-19 pandemic, the colleges are holding online classes for students.
Hindi: यहां जारी एक बयान में, पलानीस्वामी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण, कॉलेज छात्रों के लिए ऑनलाइन कक्षाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: In a statement issued here, Shaina said, Ability requires opportunity.
Hindi: शाइना ने यहां बयान जारी कर कहा, 'योग्यता को अवसर की जरूरत होती है।
English: In a statement issued here, Stalin said Bharathi had given an explanation to his speech made at a party office and also expressed regret.
Hindi: यहां जारी एक बयान में, स्टालिन ने कहा कि भारती ने पार्टी कार्यालय में दिए गए अपने भाषण के लिए स्पष्टीकरण दिया था और खेद भी व्यक्त किया था।
English: In a statement issued here, Stalin said despite giving a written representation by the doctors, the government has not acted.
Hindi: यहां जारी एक बयान में स्टालिन ने कहा कि डॉक्टरों द्वारा लिखित में अपनी बात रखने के बावजूद सरकार ने कोई कदम नहीं उठाए हैं।
English: In a statement issued here, Vijayan said the Constitution of India guarantees the right to citizenship for all Ind, irrespective of their religion, caste, language, culture, gender or profession.
Hindi: विजयन ने कहा, भारत का संविधान सभी भारतीयों के लिए नागरिकता के अधिकार की गारंटी देता है, चाहे उनका धर्म, जाति, भाषा, संस्कृति, लिंग या पेशा कुछ भी हो।
English: In a statement issued here, former Union Minister and PMK leader Anbumani Ramadoss blamed the central and the state governments for the tragedy.
Hindi: यहां जारी एक बयान में पूर्व केंद्रीय मंत्री और पीएमके नेता अंबुमणि रामदास ने इस त्रासदी के लिए केंद्रीय और राज्य सरकारों को दोषी ठहराया है।
English: In a statement issued here, he congratulated Prime Minister, Narendra Modi, and BJP President, Amit Shah, for bringing the party to power in the largest State of UP with a stunning and unprecedented three-fourths majority.
Hindi: खट्टर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को उत्तर प्रदेश में पार्टी को अप्रत्याशित तीन-चौथाई बहुमत से सत्ता में लाने केा लेकर बधाई दी।
English: In a statement issued here, leader of the Opposition in the Assembly MK Stalin condemned the Tamil Nadu Government for not looking into the callous attitude of the medical department officials.
Hindi: विपक्ष के नेता एम. के. स्टालिन ने प्रदेश की राजधानी में एक बयान जारी करते हुए चिकित्सा विभाग के अधिकारियों की निष्ठुरता पर कोई कार्रवाई न करने के लिए तमिलनाडु सरकार की निंदा की।
English: In a statement issued here, party's general secretary Ali Mohammad Sagar said postponement of assembly polls can have serious ramifications across the State.
Hindi:  पार्टी के महासचिव अली मोहम्मद सागर ने भी एक बयान जारी कर कहा कि विधानसभा चुनाव टालने से पूरे राज्य में गंभीर परिणाम दिखाई दे सकते हैं.
English: In a statement issued here, the Chief Minister highlighted the role of Vohra as Governor of the State in his first term and said that his advice has always been fruitful and to the best interests of the people of Jammu and Kashmir and the State.
Hindi:  उमर ने राज्यपाल के रूप में पहले कार्यकाल में वोहरा की भूमिका को रेखांकित करते हुए कहा कि उनकी सलाह हमेशा फलदायक रही और जम्मू कश्मीर के लोगों के हित में रही।
English: In a statement issued here, the ED said following demonetisation, the Income Tax Department searched various places belonging to Reddy, Managing Partner of SRS Mining, and seized about Rs 97 crore in old currency notes, Rs 34 crore in new currency notes and 177 kg of gold bars.
Hindi: यहां जारी एक बयान में ईडी ने कहा कि नोटबंदी के बाद, आयकर विभाग ने एसआरएस माइनिंग के प्रबंध निदेशक रेड्डी से जुड़े कई ठिकानों की तलाश ली थी और 97 करोड़ रुपये के पुराने नोट, 34 करोड़ रुपये के नए नोट तथा 177 किलोग्राम सोने की ईंटें जब्त की थीं।
English: In a statement issued here, the chief minister said the notification on the industrial power subsidy had been slightly delayed only to give the Department of Industries time to resolve some critical issues faced by the industry on account of the newly imposed fixed power tariff.
Hindi: यहां जारी एक बयान में मुख्यमंत्री ने कहा कि औद्योगिक बिजली सब्सिडी पर जारी अधिसूचना में थोड़ी देरी उद्योग विभाग को कुछ महत्त्वपूर्ण मुद्दे सुलझाने का समय देने के लिए की गई थी।
English: In a statement issued here, the company said There is no proposal to close down BSNL as wrongly reported in a section of the press.
Hindi: कंपनी की तरफ से जारी बयान में कहा गया, बीएसएनएल को बंद करने जैसा कोई प्रस्ताव नहीं है, मीडिया के एक तबके में इस तरह की गलत खबरें चली हैं।
English: In a statement issued here, the government said, auto rickshaws and cycle rickshaws are allowed to ply in the state carrying only one passenger.
Hindi: यहां जारी एक बयान में सरकार ने कहा, राज्य में ऑटो रिक्शा और साइकिल रिक्शा चालक को केवल एक यात्री को बैठाने की अनुमति है।
English: In a statement issued here, the state BJP spokesperson and MLA, Dr Rajiv Bindal, said it was unfortunate that the Chief Minister, Mr Virbhadra Singh, had made such adverse remarks about the RSS.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता डॉ. संबित पात्रा और जी वी एल नरसिंह राव ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, बब्बर ने प्रधानमंत्री की माता जी के संबंध में अपमानजनक टिप्पणी की है।
English: In a statement issued here, the state government said 2,604 fishermen were rescued from the sea after they were caught in the cyclone Ockhi and the search operations were continuing for the remaining 260 fishermen.
Hindi: यहां जारी एक बयान में राज्य सरकार ने कहा कि चक्रवात ओखी में फंसे 2,604 मछुआरों को समुद्र से बचाया गया और बाकी बचे 260 मछुआरों के लिए तलाशी अभियान जारी है।