Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Parties shall ensure that their courts or other competent authorities bear in mind the serious nature of the offences enumerated in paragraph I of this article and the circumstances enumerated in paragraph 5
Hindi: पक्षकार यह सुनिश्चित करेंगेकि उनके न्यायालयया अन्य सक्षम प्राधिकारी, ऐसे अपराधों के सिद्धदोष व्यक्तियों कीशीध उन्मुक्तिया पराल कीसंभावना पर विचार करते समय, इस अनुच्छेद केपैरा 1में प्रगणित अपराधोंकीगंभीर प्रकृति औरइस अनुच्छेद केपैरा 5मेंप्रगणित परिस्थितियों को ध्यानमें रखें।
English: The Parties shall mutually extend their co-operation, inter alia, in the following priority areas
Hindi: दोनों पक्ष अन्य बातों के अलावा, प्राथमिकता वाले निम्नलिखित क्षेत्रों में परस्पर सहयोग बढ़ाएंगेः-
English: The Parties will ensure that financial resources to support exchanges and activities are available prior to undertaking them.
Hindi: दोनों पक्ष यह सुनिश्चित करेंगे कि गतिविधियां शुरू करने के पहले और आदान-प्रदान को समर्थन देने से पहले वित्तीय संसाधन उपलब्ध हों।
English: The Parties, proceeding from the objectives of the MoU, shall promote and facilitate the establishment and development of direct contact and cooperation between them and between public and private institutions and organizations of both countries.
Hindi: दोनों पक्ष, सहमति पत्र के लक्ष्यों से आगे बढ़ते हुए, एक-दूसरे के बीच और दोनों देशों के सार्वजनिक और निजी संस्थानों एवं संगठनों के बीच सीधे सम्पर्क और सहयोग की स्थापना तथा विकास को प्रोत्साहन और सहायता देंगे।
English: The Partition Act of 1893 for the first time made it possible for the Court to direct a sale in certain circumstances, but the power conferred on the Court is a limited power, as will be evident from a detailed examination of its provisions.
Hindi: पार्टीशन एक्ट, 1893ने पहली बार यहसंभव बनाया कि वह कतिपय परिस्थितियोंमेंविक्रय का निदेश दे सके, किन्तु न्यायालय कोप्रदत्त कीगईयहशक्ति सीमित शक्ति हैजैसाकिउसके उपबन्धोंके परीक्षण से स्पष्ट है।
English: The Partition Act was enacted in 1893 for the purpose of providing that where division of property cannot reasonably or conveniently be made and that sale of the property and distribution of proceeds would be more beneficial for all the share-holders, then the court may direct the sale of the property and distribution of the proceeds.
Hindi: विभाजन अधिनियम यहउपबंधकरनेहेतु 1893में अधिनियमित किया गया था कि जब सम्पत्ति का विभाजन युक्तियुक्त रूप सेयासुविधाजनक रूप सेनहींकिया जासकताहोऔरसभी हिस्साधारकों केलियेयह अधिक फायदाप्रद हो कि सम्पत्ति का विक्रय करके आगमों का वितरण कर दिया जाय तो न्यायालय उस सम्पत्तिके विक्रय' और आगमों के वितरण का निदेश देसकेगा ।
English: The Partition of Revenue-paying Estates Act, 1863
Hindi: राजस्व देने वाली संपदा का विभाजन अधिनियम, 1863
English: The Partner City Affiliation Agreement between Varanasi and Kyoto was signed during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Japan during August September, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगस्त सितम्बर, 2014 में जापान यात्रा के दौरान वाराणसी-क्योटो पार्टनर सिटी संपर्क समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Partner Country is especially given an opportunity to project itself through a central theme pavilion.
Hindi: साझेदार देश को केन्द्रीय विषय पवेलियन के माध्यम से अपने आप को प्रदर्शित करने का विशेष अवसर दिया गया है।
English: The Partner Country is the South Korea and the Focus Country is Belarus.
Hindi: दक्षिण कोरिया साझीदार देश होगा, जबकि फोकस देश बेलारूस है।
English: The Partner Country status offers India an opportunity to position itself in the global business world.
Hindi: साझेदार देश की स्थिति प्राप्त होने से भारत को वैश्विक व्यापार में अपनी स्थिति को मजबूत करने का अवसर मिला है।
English: The Partner States are Madhya Pradesh and Jharkhand while, Haryana is participating as the Focus State.
Hindi: साझीदार राज्य मध्य प्रदेश एवं झारखंड है, जबकि हरियाणा फोकस राज्य के रूप में भाग ले रहा है।
English: The Partner will be solely responsible for ensuring that materials posted on their web site are not libelous or otherwise illegal.
Hindi: एकमात्र साझेदार ही यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होगा कि वेबसाइट पर प्रस्तुत की गई सामग्रियां अपमानजनक या अन्यथा अवैध नहीं
English: The Partners Forum is co-hosted by Ministry of Health and Family Welfare and the Partnership of Maternal, Newborn and Child Health PMNCH
Hindi: पार्टनर्स फोरम का सह-आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और मातृत्व, नवजात एवं बाल स्वास्थ्य सहभागिता मंच की ओर किया गया
English: The Partners Forum is co-hosted by Ministry of Health and Family Welfare and the Partnership of Maternal, Newborn and Child Health PMNCH.
Hindi: पार्टनर्स फोरम का सह-आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और मातृत्व, नवजात एवं बाल स्वास्थ्य सहभागिता मंच की ओर किया गया।
English: The Partnership Act. the Sale of Goods Act. the Negotiable Instruments Act. the Companies Act, though technically belonging to the Law of Contracts, have been covered by separate enactments.
Hindi: भागीदारी अधिनियम. माल की बिक्री अधिनियम. परक्राम्यी लिखत अधिनियम. कम्पननी अधिनियम, हालांकि तकनीकी दृष्टि से संविदाओं के कानून के हिस्सेि हैं, फिर भी इन्हें पृथक अधिनियमनों में शामिल किया गया है।
English: The Partnership Summit was organized by the Department of Industrial Policy  Promotion in association with Confederation of Indian Industry during January 15-17, 2015 at Jaipur.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से जयपुर में 15-17 जनवरी, 2015 के दौरान भागीदारी सम्मेलन' आयोजित किया गया।
English: The Partnership for Development, Integration and Industrialization between BRICS and Africa will be an important theme of the Durban Summit.
Hindi: ब्रिक्स और अफ्रीका के बीच विकास, एकीकरण और औद्योगीकरण के संबंध में साझेदारी डरबन शिखर सम्मेलन का एक महत्वपूर्ण विषय होगा।
English: The Partnership for Maternal, Newborn  Child Health is an alliance of organisations in 77 countries from the sexual, reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health communities, as well as health influencing sectors
Hindi: यह मातृक, नवजात तथा बाल स्वास्थ्य के लिए साझेदारी हेतु यौन, सृजनात्मकता, मातृक, नवजात, बाल तथा किशोर स्वास्थ्य समुदायों एवं स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाले क्षेत्रों से 77 देशों में संगठनों का एक गठबंधन होगा।
English: The Partnership for Maternal, Newborn Child Health is an alliance of organisations in 77 countries from the sexual, reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health communities, as well as health influencing sectors.
Hindi: यह मातृक, नवजात तथा बाल स्वास्थ्य के लिए साझेदारी हेतु यौन, सृजनात्मकता, मातृक, नवजात, बाल तथा किशोर स्वास्थ्य समुदायों एवं स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाले क्षेत्रों से 77 देशों में संगठनों का एक गठबंधन होगा।
English: The Partnership will initially focus on the following work-streams
Hindi: यह भागीदारी प्रारंभ में निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगी
English: The Partnership will strengthen links between the Financial Services industries of both countries and deepen cooperation between London and Mumbai, two of the Worlds leading Financial Centres.
Hindi: इस भागीदारी से दोनों देशों की वित्तीय सेवाओं के उद्योगों के बीच संपर्क मजबूत बनेगा और विश्व के दो प्रमुख वित्तीय केंद्रों- लंदन और मुंबई के बीच सहयोग सघन होगा।
English: The Partnership, which was launched by the Union Minister for Youth Affairs  Sports Mr.Vijay Goel and the visiting Australian Prime Minister Mr.Malcolm Turnbull, in the presence of cricketing legend Sachin Tendulkar, will advance India Australia cooperation in four areas - athlete and coach training and development, sport science, sport governance and integrity, and grassroots participation.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री विजय गोयल तथा भारत दौरे पर आये ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल द्वारा शुरू की गई इस साझेदारी से भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच चार क्षेत्रों में सहयोग बढ़ेगा
English: The Party Album!
Hindi: """दी पार्टी एल्बम!"
English: The Party Presidents appreciated the initiative of the Prime Minister to convene this meeting and seek their views on these important matters.
Hindi: विभिन्न दलों के प्रमुखों ने बैठक बुलाने के लिये प्रधानमंत्री की पहल की सरहाना की। इन महत्वपूर्ण मसलों पर उनकी राय मांगी गयी।
English: The Party accused the Congress and Aam Aadmi Party of supporting the Shaheen Bagh agitation in New Delhi.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर नई दिल्ली में शाहीन बाग आंदोलन का समर्थन करने का आरोप लगाया।
English: The Party flag also serves as the Party logo.
Hindi: पार्टी का झंडा पार्टी के प्रतीक चिह्न का भी काम करता है।
English: The Party has announced the names for seven seats in Gujarat, four in Manipur, two each in Jharkhand and Odisha and one in Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी ने गुजरात की सात, मणिपुर की चार, झारखंड और ओडिशा की दो-दो तथा छत्तीसगढ़ की एक विधानसभा सीट के लिए उम्मीदवार घोषित कर दिए हैं।
English: The Party has fielded former Chief Minister Sushil Kumar Shinde's daughter Praniti Shinde from Solapur city Central seat and former Chief Minister Vilasrao Deshmukh's son Amit Deshmukh from Latur city seat.
Hindi: पार्टी में पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे की पुत्री परणीति शिंदे को सोलापुर शहर मध्य तथा पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के पुत्र अमित देशमुख को लातूर शहर से टिकट दिया है।
English: The Party has first time contested the Teachers constituency poll on its party symbol.
Hindi: शिक्षक सीटों के लिए पार्टी ने पहली बार अपने चुनाव चिन्ह पर उम्मीदवार खडे किए थे।
English: The Party has given me a huge responsibility, I will try my best to carry it out in the best possible manner, said Pramod Sawant, as quoted by ANI.
Hindi: इससे पहले प्रमोद सावंत ने कहा है कि पार्टी ने मुझे बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी दी है, मैं इसे हर संभव तरीके से निभाने की पूरी कोशिश करुंगा।
English: The Party hoped the Central Government considers the consequences of refusing to acknowledge the political sentiment in Kashmir and takes immediate measures to initiate a sustained political dialogue with Pakistan and internal dialogue with stakeholders and a cross section of leadership in the Valley.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उम्मीद जताई कि केंद्र कश्मीर में राजनीतिक भावनाओं को स्वीकार नहीं करने के नतीजों पर विचार करेगा और पाकिस्तान के साथ सतत राजनीतिक वार्ता और अंदरूनी साझेदारों एवं घाटी में नेतृत्व के व्यापक प्रतिनिधित्व से सतत बातचीत शुरू करने के लिए तत्काल कदम उठाएगा.
English: The Party in power whether at the Centre or in the State or States concerned , shall ensure that no cause is given for any complaint that it has used its official position for the purposes of its election campaign and in particular
Hindi: सत्ताधारी दल को, चाहे वे केंद्र में हो या संबंधित राज्य या राज्यों में हों, यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह शिकायत करने का कोई मौका न दिया जाये कि उस दल ने अपने निर्वाचन अभियान के प्रयोजनों के लिये अपने सरकारी पद का प्रयोग किया है और विशेष रूप से-
English: The Party not only swept the Hindi belt of Northern India but also won spectacularly in those states like Karnataka, Gujarat and Andhra Pradesh where Congress O stalwarts like S. Nijalingappa, Morarji Desai and Neelam Sanjiva Reddy personally led the electoral battle.
Hindi: पार्टी ने न केवल उत्तरी भारत के हिंदी क्षेत्र बल्कि कर्नाटक,गुजरात और आंध्र प्रदेश जैसे उन क्षेत्रों में शानदार जीत अर्जित की जहां एस. निजलिंगप्पा,मोरारजी देसाई और नीलम संजीव रेड्डी जैसी कांग्रेस ओ की हस्तियों ने व्यक्तिगत रूप से चुनावी संघर्ष का नेतृत्व किया।
English: The Party not only swept the x80x98Hindi beltx80x99 of Northern India but also won spectacularly in those states like Karnataka, Gujarat and Andhra Pradesh where Congress O stalwarts like S. Nijalingappa, Morarji Desai and Neelam Sanjiva Reddy personally led the electoral battle.
Hindi: पार्टी ने न केवल उत्तरी भारत के हिंदी क्षेत्र बल्कि कर्नाटक,गुजरात और आंध्र प्रदेश जैसे उन क्षेत्रों में शानदार जीत अर्जित की जहां एस. निजलिंगप्पा,मोरारजी देसाई और नीलम संजीव रेड्डी जैसी कांग्रेस ओ की हस्तियों ने व्यक्तिगत रूप से चुनावी संघर्ष का नेतृत्व किया।
English: The Party strived to give socialist orientation to the Congress which represented the mainstream freedom struggle.
Hindi: दल ने स्वाधीनता संघर्ष की मुख्यधारा की प्रतिनिधि कांग्रेस को समाजवादी दिशा प्रदान करने की चेष्टा की।
English: The Party will not shield or endorse such acts.
Hindi: पार्टी ऐसी हरकतों का बचाव नहीं करेगी और उसे मंजूरी नहीं देगी।
English: The Partys patriarch and founder Mulayam Singh Yadav and his brother MlA Shivpal Singh Yadav were not invited in the meeting as they are not the members of the national executive.
Hindi: इस कार्यकारणी की बैठक में पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव और पार्टी के महत्वपूर्ण नेता शिवपाल सिंह यादव शामिल नहीं हुए हैं।
English: The Partys president in the state, Bhagwant Mann, has resigned in protest.
Hindi: पार्टी के प्रदेश प्रधान भगवंत मान ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: The Partys repeated successes in the state demonstrate the power of development politics and democratic temperament.
Hindi: राज्य में पार्टी को बार-बार मिल रही सफलताओं से विकास की राजनीति और लोकतांत्रिक स्वभाव का प्रदर्शन होता है।
English: The Partys role
Hindi: दलों की भूमिका
English: The Parv also showcases IRCTC promotional on special tourist trains, Jago Grahak Jago Consumer Awareness campaign and an Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP.
Hindi: इस पर्व में आईआरसीटीसी की विशेष पर्यटक ट्रेनों के बारे में भी जानकारी प्रदर्शित की गई। इसमे जागो ग्राहक जागो ग्राहक जागरुकता अभियान और विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी द्वारा एक प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: The Parv was celebrated from 16th to 27th September, 2018 during which more than 3200 activities in 32 StatesUTs were organized to create awareness about the importance of Tourism
Hindi: इस पर्व का आयेाजन 16 से 27 सितम्बर, 2018 के दौरान किया गया जिसमें पर्यटन के महत्व के बारे में जागरुकता पैदा करने के लिए 32 राज्योंसंघशासित प्रदेशों में 3200 से अधिक गतिविधियां आयोजित की गईं
English: The Parveen Babi Trust will be headed by her 82-year-old uncle, Muradkhan Babi, who was close to her and who has been given 20 per cent of the estate.
Hindi: परवीन बाबी का यह ट्रस्ट उनके 82 साल के चाचा मुराद खान बाबी चलाएंगे, जो कि उनके काफी करीब थे और जिन्हें परवीन की सम्पत्ति से 20 हिस्सा मिला है।
English: The Parveen Singh Committee expressed an appreliension that due to congestion of cases in the High Court, perhaps, it may not be able to deal with the admiralty matters expeditiously.
Hindi: परवीन सिंह समिति ने एक आशंका व्यक्त की है कि शायद उच्च न्यायालयों में मामलों की अधिकता के कारण वह नावधिकरण मामलों में शीघ्रता से कार्यवाही करने में समर्थ न हो।
English: The Paryatan Parv shall conclude with the World Tourism Day celebrations on 27th September 2018.
Hindi: पर्यटन पर्व 27 सितंबर 2018 को विश्व पर्यटन दिवस समारोह के साथ समाप्त होगा।
English: The Paschal Vigil begins with the Midnight Office, which is the last service of the Lenten Triodion and is timed so that it ends a little before midnight on Holy Saturday night.
Hindi: पास्का-विषयक जागरण मिडनाईट ऑफिस से शुरू होता है जो कि लेनटेन ट्रायोडियन की आखिरी आराधना है और इसका समय इस तरह है कि ये पवित्र शनिवार की रात अर्ध रात्री से कुछ पहले समाप्त हो जाती है।
English: The Pashtun and Baloch represent two of the only ethnics that speak an Iranianlanguage  Pashto and Balochi that awhile the majority Punjabis, Hindkowans, Sindhis and Saraikis are the major linguistically Indo-Aryan groups.
Hindi: पख्तुन और बलूच दो प्रमुख आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं जो भाषाई ईरानी हैं, जबकि बहुमत पंजाबियों, हिंडकोवन, सिंधी और साराइकिस प्रमुख भाषाई भारत-आर्य समूह हैं।
English: The Pashtun forces broke through in a number of other locations.
Hindi: पश्तून सेनाओं ने कई अन्य स्थानों पर तोड़-फोड़ की।
English: The Pashtun rally  Justice for Pashtuns FB page
Hindi: पश्तून रैली जस्टिस फॉर पश्तून्स फेसबुक पेज
English: The Pashtunkhwa Milli Awami Party Pashto . Urdu , abbreviated as PMAP or PKMAP, is a political party in Pakistan's Balochistan province.
Hindi: पख़्तूनख़्वा मिली अवामी पार्टी पश्तो     उर्दू     पाकिस्तान की एक प्रमुख राजनैतिक दल है।
English: The Pashtuns ethnic Afghans make up the largest ethnic group in Afghanistan, comprising between 38 and 42 of the country's population.
Hindi: पश्तून जातीय अफगान अफगानिस्तान में सबसे बड़ा जातीय समूह बनाते हैं, जिसमें देश की आबादी का 38 और 42 हिस्सा शामिल है।
English: The Pashtuns, who have gathered from parts of Europe and the US, also held a conference at a special tent in front of the United Nations.
Hindi: यूरोप और अमरीका के विभिन्न हिस्सों से इकट्ठा हुए पश्तून समुदाय के लोगों ने संयुक्त राष्ट्र के सामने एक विशेष शिविर में सम्मेलन भी किया।
English: The Pashupatinath Temple is a famous, sacred Hindu temple dedicated to Pashupatinath and is located on the banks of the Bagmati River.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर यह भगवान शिव या पशुपतिनाथ का प्रसिद्ध मंदिर है जो बहुत लोकप्रिय है। यह बागमती नदी के किनारे बना हुआ है। यह भी एक विश्व विरासत स्मारक है। यहां बहुत से पर्यटक पहुंचते हैं।
English: The Pashupatinath temple is regarded as the most sacred and oldest temple of Shiva Pashupati in Nepal.
Hindi: मंदिर को नेपाल में स्थित शिव पशुपति का सबसे पवित्र एवं पुराना मंदिर माना जाता है।
English: The Pasi live mainly in the northern Indian states of Bihar and Uttar Pradesh, were their traditional occupation was that of rearing pigs.
Hindi: वे उत्तर भारतीय राज्यों बिहार और उत्तर प्रदेश में रहते हैं पासी का पारंपरिक पेशा ताड़ी का दोहन है पासी को ताडमाली के नाम से भी जाना जाता है.
English: The Passat BS6 model will feature a 2.0-litre TSI, turbocharged petrol engine that produces 187bhp of power and 320Nm of torque
Hindi: इसके बीएस6 वैरिएंट की बात करें तो इसमें कंपनी 2.0 लीटर का टीएसआई टर्बोचार्जड पेट्रोल इंजन का इस्तेमाल कर सकती है, जो 187 बीएचपी की पॉवर और 320 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करेगा।
English: The Passat is available only in diesel form in India and VW is offering the sedan in two trim guises Comfortline  Highline
Hindi: पसाट केवल भारत में डीजल इंजन में उपलब्ध है और फॉक्सवैगन दो ट्रिमकम्फर्मलाइन एंड हाइलाइन में सेडान की पेशकश कर रही है।
English: The Passat plays host to a 12.3-inch TFT digital instrument cluster and a touchscreen infotainment system that brings connectivity options including Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth while acting as a display for the parking cameras
Hindi: पसाट 12.3 इंच के टीएफटी डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर और टचस्क्रीन इंफुटमेंट सिस्टम की मेजबानी करता है जो एंड्रॉइड ऑटो, एप्पल कारप्ले, ब्लूटूथ सहित कनेक्टिविटी विकल्प से लैस है।
English: The Passenger Information system comprises both At a Glance Display Board which gives a glance of the status of various train timings at the Station and Coach Guidance Display Board which provides the Coach Composition position of a train
Hindi: इस यात्री सूचना प्रणाली में एट ए ग्लेंस डिस्प्ले बोर्ड जो स्टेशन पर विभिन्न ट्रेनों के समय की स्थिति की एक झलक देता है और कोच गाइडेंस डिस्प्ले बोर्ड जो ट्रेन के कोच में सीटों की स्थिति की जानकारी देता है शामिल हैं
English: The Passenger Information system comprises both At a Glance Display Board which gives a glance of the status of various train timings at the Station and Coach Guidance Display Board which provides the Coach Composition position of a train.
Hindi: इस यात्री सूचना प्रणाली में एट ए ग्लेंस डिस्प्ले बोर्ड जो स्टेशन पर विभिन्न ट्रेनों के समय की स्थिति की एक झलक देता है और कोच गाइडेंस डिस्प्ले बोर्ड जो ट्रेन के कोच में सीटों की स्थिति की जानकारी देता है शामिल हैं।
English: The Passenger Reservation services group is part of the commercial applications division within CRIS working under the guidance of Sanjaya Das, Group General Manager Passenger Services.
Hindi: यात्री आरक्षण सेवा ग्रुप, श्री संजय दास, ग्रुप महाप्रबंधक यात्री सेवाएं के मार्गदर्शन में क्रिस के अंतर्गत संचालित वाणिज्यिक अनुप्रयोग डिवीज़न का एक भाग है.
English: The Passenger Terminals managed by DIAL are recognized for their state-of-the-art infrastructure, design and operational efficiency
Hindi: डायल द्वारा प्रबंधित किए जा रहे यात्री टर्मिनलों को उनकी अत्याधुनिक अवसंरचना, डिजाइन और परिचालन दक्षता के लिए जाना जाता है
English: The Passenger traffic on this section is the Mail Express trains linking Northern India with Eastern and Central India.
Hindi: इस सेक्शन पर यात्री यातायात उत्तर भारत को पूर्वी और मध्य भारत के साथ जोड़ने वाली मेल एक्सप्रेस गाड़ियों के आवागमन से होता है।
English: The Passengers Security Bill, 2011
Hindi: यात्री सुरक्षा विधेयक, 2011
English: The Passengers strictly need to adhere to the social distancing both at the station and on trains.
Hindi: यात्रियों को दोनों जगह स्टेशन पर और ट्रेनों के अंदर भी सामाजिक दूरी का पालन करना होगा।
English: The Passing Out Parade
Hindi: पासिंग आउट परेड
English: The Passing Out Parade POP for any Armed Forces Academy is a solemn occasion usually conducted with grandeur and sheen witnessed by parents, guests and dignitaries.
Hindi: किसी भी सशस्त्र बल अकादमी के पीओपी को आमतौर पर माता-पिता, मेहमानों और गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में भव्यता और चमक-दमक के साथ आयोजित किया जाता है।
English: The Passing Out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all successful cadets, as well as by a large number of local and outstation dignitaries, media personnel, cadets of Rashtriya Indian Military College RIMC, Dehradun and school children.
Hindi: पासिंग आउट परेड को सभी सफल कैडेटों के गर्वित माता-पिता और संरक्षकों के साथ बड़ी संख्या में स्थानीय और बाहरी गणमान्य व्यक्तियों, मीडिया कर्मियों, राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय आरआईएमसी, देहरादून के कैडेटों और स्कूल के बच्चों ने भी देखा।
English: The Passing out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all Midshipmen and cadets
Hindi: पासिंग आउट परेड का निरीक्षण सभी मिडशिपमेन एवं कैडेट के गर्व से भरे हुए अभिभावकों एवं माता-पिताओं ने भी किया
English: The Passing out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all Midshipmen and cadets.
Hindi: पासिंग आउट परेड का निरीक्षण सभी मिडशिपमेन एवं कैडेट के गर्व से भरे हुए अभिभावकों एवं माता-पिताओं ने भी किया।
English: The Passing out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all successful Midshipmen and cadets, as well as by a large number of local and outstation dignitaries, trainee recruits and staff from Central Reserve Police Force CRPF, Peringome, cadets of Sainik School Satara, Maharashtra, Sainik School Bhubaneshwar, Odisha National Cadets Corps NCC cadets, media personnel and students and teachers of local schools and colleges.
Hindi: पासिंग आउट परेड में सभी सफल नौसेनिकों और कैडेटों के माता पिता और अभिभावक मौजूद थे, साथ ही अनेक स्थानीय और बाहर से आए गणमान्य व्यक्ति, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के कर्मचारी और प्रक्षिशु, महाराष्ट्र में सतारा के सैनिक स्कूल, भुवनेश्वर के सैनिक स्कूल के कैडेट, मीडियाकर्मी और स्थानीय स्कूलों तथा कॉलेजों के छात्र और अध्यापक भी उपस्थित थे।
English: The Passing-out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all successful cadets, as well as by a large number of local and outstation dignitaries, and media personnel.
Hindi: पासिंग-आउट पैरेड के साक्षी सभी सफल कैडेटों के गर्वीले माता-पिता एवं अभिभावक, बड़ी संख्या में स्थानीय एवं बाहरी गणमान्य व्यक्ति तथा मीडिया से जुड़े व्यक्ति भी थे।
English: The Passion PRO is available in five metallic colour options Sports Red, Black Monotone, Forced Silver, Heavy Grey and Frost Blue
Hindi: नया पैशन प्रो कुल पांच मैटेलिक स्पोर्ट्स रेड, ब्लू फ्रोस्ट , ब्लैक मोनोटोन, ग्रे और सिल्वर कलर ऑप्शन में उपलब्ध होगा।
English: The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Hindi: यहूदियों का फसह का पर्ब्ब निकट था और यीशु यरूशलेम को गया।
English: The Passover the day Jesus died always fell on the 14th day of the Jewish month Nisan.
Hindi: फसह  जिस दिन यीशु मरा  हमेशा यहूदी महीने, निसान के १४वें दिन आता था ।
English: The Passover was an annual celebration.
Hindi: फसह एक वार्षिक उत्सव था ।
English: The Passover was held once a year. Hence, it is reasonable that the Lords Evening Meal be kept annually.
Hindi: फसह, वर्ष में एक बार मनाया जाता था, इसलिए, प्रभु संध्या भोज का, वार्षिक होना तर्क संगत था ।
English: The Passport Entry into India Rules, 1920
Hindi: पासपोर्ट भारत में प्रवेश अधिनियम, 1920
English: The Passport MMP is an attempt by the Central Passport Organization to keep pace with such phenomenal increase in the workload, by innovative measures involving change in processes and infusion of technology.
Hindi: पासपोर्ट एमएमपी केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन द्वारा प्रक्रियाओं में बदलाव और प्रौद्योगिकी को शामिल करते हुए नवाचारी उपायों द्वारा कार्यभार में असाधारण वृद्धि के साथ ताल मेल बनाए रखने के लिए केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन द्वारा किया गया एक प्रयास है।
English: The Passport Portal is accessible to anyone, anywhere and anytime.
Hindi: पासपोर्ट पोर्टल किसी भी समय कहीं भी किसी के लिए भी उपलब्ध हैं।