Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Naveen babu has planned everything very well and the central government will help him take ahead all of these things,"" the Prime Minister said while speaking to reporters in Hindi."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि नवीन बाबू ने हर चीज की योजना बहुत अच्छी तरह से बनाई और केंद्र सरकार उन्हें इन सभी चीजों को आगे बढ़ाने में मदद करेगी।
English: """Navin C Joshi, Academic Head and VP at Gradeup said, """"The Mathematics paper was lengthy and difficult this year."""
Hindi: """ग्रेडअप में एकेडमिक हेड और वीपी नवीन सी जोशी ने कहा, """"इस साल गणित का पेपर लंबा और कठिन था।"""
English: """Navjot Kaur said, """"We don't want to sound arrogant, but there's nothing common between us and Capt family."""
Hindi: ' नवजोत कौर ने आगे कहा, 'हम अहंकारी बात नहीं कर रही लेकिन हम में और कैप्टन परिवार में कुछ भी समानता नहीं है।
English: """Navjot Sidhu will address media in Delhi on July 25 before going to Mumbai for shooting,"""" Navjot Kaur Sidhu, wife of Navjot Sidhu, said."""
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने यहां मीडिया को बताया, नवजोत सिद्धू 25 जुलाई को दिल्ली में मीडिया को संबोधित करेंगे जिसके बाद वह शूटिंग के लिए मुंबई रवाना होंगे।
English: """Navjot Singh Sidhu did not go to Pakistan as a Punjab Minister or a Congress worker."
Hindi: उन्होंने कहा, नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान पंजाब के मंत्री के तौर पर या कांग्रेस कार्यकर्ता के तौर पर नहीं गए थे।
English: """Navjot Singh Sidhu is busy with his prior commitments due to which Archana Puran Singh is shooting with us."
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू अपने पहले से तय कार्यक्रमों में व्यस्त हैं, जिसकी वजह से अर्चना पूरन सिंह हमारे साथ शो की शूटिंग कर रही हैं।
English: """Navjot Singh Sidhu ji, please make your friend Imran bhai understand,"" Singh tweeted"
Hindi: दिग्विजय सिंह ने ट्वीट करके कहा, "नवजोत सिंह सिद्धू जी अपने दोस्त इमरान खान को समझाइये।
English: """Navjot Singh Sidhu ji, please make your friend Imran bhai understand,"" Singh tweeted."
Hindi: दिग्विजय सिंह ने ट्वीट करके कहा, "नवजोत सिंह सिद्धू जी अपने दोस्त इमरान खान को समझाइये।
English: """Navjot Singh Sidhu should be suspended from the Congress party for his comments on Pakistan."
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रकाश सिंह बादल ने कहा कि नवजोत सिंह सिद्धू को पाकिस्तान में उनकी टिप्पणियों के लिए कांग्रेस पार्टी से निलंबित कर दिया जाना चाहिए।
English: """Navjot Singh Sidhu, nominated member, resigns from Rajya Sabha,"" Gurdeep Singh Sappal, OSD to the Vice President Hamid Ansari said in a tweet."
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी के ओएसडी गुरदीप सिंह सप्पल ने ट्वीट किया था कि सिद्धू, मनोनीत सदस्य ने राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: """Navratilova took fitness and gym work to a new level."
Hindi:  उन्होंने कहा, नवरातिलोवा फिटनेस और जिम में कसरत को एक नये स्तर तक ले गयी।
English: """Navroz greetings to all,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'सभी को शुभकामनाएं.
English: """Navy Day greetings to all our valorous navy personnel and their families."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "सभी नौसेना कर्मियों और उनके परिवारों को नौसेना दिवस की शुभकामनाएं.
English: """Navy chief Admiral Karambir Singh said anyone operating in """"our region, will have to notify the Indian Navy."""
Hindi: एडमिरल सिंह ने क हा, हमारे क्षेत्र में गतिविधि करने वाले किसी को भी, भारतीय नौसेना को की जानकारी देनी होगी।
English: """Nawab"" usually refers to males and literally means Viceroy. the female equivalent is ""Begum"" or ""Nawab Begum""."
Hindi: """नवाब"" आमतौर पर पुरुषों को संदर्भित करता है और इसका शाब्दिक अर्थ है वायसराय. महिला समकक्ष को ""बेगम"" या ""नवाब बेगम"" कहा जाता है।"
English: """Nawaz Sharif and his sons cannot dare attack the Pakistan Army in the country and this is why they have fled abroad."
Hindi: इमरान खान ने कहा है कि नवाज शरीफ और उनके बेटों में मुल्क में रहकर पाकिस्तानी फौज पर हमला करने की हिम्मत नहीं हैं, इसलिए वे विदेश भाग गए।
English: """Nawaz Sharif has expressed deep shock at the killing of Kashmiri leader Burhan Wani and many other civilians by the Indian military and paramili tary forces,"""" the PM's office said in the statement."""
Hindi: शरीफ के कार्यालय से जारी इस वक्तव्य में कहा गया, कश्मीरी नेता बुरहान वानी समेत घाटी के अन्य नागरिकों के भारतीय सेना और पैरामिलिटरी फोर्सेज के हाथों मारे जाने पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को गहरा सदमा पहुंचा है।
English: """Nawaz Sharif has prohibited PML-N leaders from giving any controversial statements about General retired Raheel Sharif,"" Radio Pakistan quoted PM Sharif as saying."
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने प्रधानमंत्री शरीफ के हवाले से कहा, नवाज शरीफ ने पीएमएल-एन के नेताओं को जनरल सेवानिवृत्त राहील शरीफ के बारे में कोई भी विवादित बयान देने से रोक दिया है।
English: """Nawaz Sharif is meeting with advisors and party leaders for political and legal consultations."
Hindi: उन्होंने कहा, नवाज शरीफ राजनीतिक और कानूनी परामर्श के लिए सलाहकारों और पार्टी के नेताओं से मुलाकातें कर रहे हैं।
English: """Nawaz Sharif said the government demand is illegal and can't be met in the presence of the court guarantees."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, नवाज शरीफ ने कहा कि सरकार की मांग गैरकानूनी है।
English: """Nawaz Sharif should announce that there will be no talks with India till it ends atrocities against Kashmiri and Indian Muslims,"" he said adding that till the resolution of the Kashmir dispute there should be no trade, no cricket and no talks with India."
Hindi: 'नवाज शरीफ को घोषणा करनी चाहिए कि भारत के साथ तब तक वार्ता नहीं होगी जब तक कि यह कश्मीरियों और भारतीय मुसलमानों पर अत्याचार खत्म नहीं करता।
English: """Nawaz Sharif still lives in the heart of the people,"" she said outside the partys election office in Lahore."
Hindi: उन्होंने लाहौर में पार्टी के चुनाव कार्यालय के बाहर कहा, 'नवाज शरीफ अभी भी लोगों के दिलों में रहते हैं।
English: """Nawaz Sharif wants food from home in jail, he wants air conditioning in jail."
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाज़ शरीफ़ जेल में घर से खाना चाहते हैं, उन्हें जेल में एयर कंडीशनिंग चाहिए।
English: """Nawaz Sharif's condition is serious."
Hindi: नवाज शरीफ की हालत बेहद गंभीर है।
English: """Nawazuddin Siddiqui is one of the finest actors I have ever seen and I envy him."
Hindi: नसीरुद्दीन ने कहा, "जिन्हें मैंने अभी तक देखा है, उनमें से नवाजुद्दीन सबसे शानदार अभिनेताओं में से एक हैं और मुझे उनसे ईष्र्या होती है।
English: """Nawazuddin Siddiqui, who is sharing screen space with Bachchan in Sujoy Ghosh's upcoming production 'Te3n', said, """"I am happy."""
Hindi: ' सुजॉय घोष की आगामी फिल्म 'टी3एन' में बच्चन के साथ बड़े पर्दे पर काम कर रहे नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने कहा, 'मैं बहुत खुश हूं।
English: """Nay, but we are deprived!"""
Hindi: बल्कि हम वंचित होकर रह गए! "
English: """Nay, but you thought that the Messenger SAW and the believers would never return to their families. and that was made fair - seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction."""
Hindi: """नहीं, बल्कि तुमने यह समझा कि रसूल और ईमानवाले अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत बुरे गुमान किए और तुम्हीं लोग हुए तबाही में पड़नेवाले।"""
English: """Nay, but you thought that the Messenger SAW and the believers would never return to their families. and that was made fair-seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction."""
Hindi: """नहीं, बल्कि तुमने यह समझा कि रसूल और ईमानवाले अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत बुरे गुमान किए और तुम्हीं लोग हुए तबाही में पड़नेवाले।"""
English: """Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families. this seemed pleasing in your hearts, and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost in wickedness."""
Hindi: """नहीं, बल्कि तुमने यह समझा कि रसूल और ईमानवाले अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत बुरे गुमान किए और तुम्हीं लोग हुए तबाही में पड़नेवाले।"""
English: """Nazeer, 25, has admitted to police interrogators in Shillong about their involvement in the serial blasts that rocked Bangalore Dec 28, 2005,"" a senior Meghalaya police official told reporters on Dec 4"
Hindi: मेघालय के एक शीर्ष पुलिस अधिकारी ने संवाददाताओं को बताया, "शिलांग में पूछताछ के दौरान 25 वर्षीय नजीर ने 28 दिसंबर 2005 में बेंगलुरू में हुए श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोटों में शामिल होने की बात स्वीकार की है।
English: """Nazi symbols and flags of the Reichsbrgers and of Imperial Germany have no place in the German Bundestag,"""" wrote Finance Minister Olaf Scholz."""
Hindi: """वित्त मंत्री ओलाफ शोल्त्स ने लिखा कि """"नाजी प्रतीकों, राइषबुर्गरों के झंडे और साम्राज्यवादी जर्मनी की जर्मन बुंडेसटाग में कोई जगह नहीं है."""
English: """Nearly 18 political parties of the country, including the Congress, CPI, BSP, have raised doubts over EVMs and the High Court of Uttarakhand has also ordered to seize the EVMs, then why is it that the AAP is being made fun of,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा सहित करीब 18 राजनीतिक दल हैं, जिन्होंने ईवीएम को लेकर संदेह जताया है और उत्तराखंड उच्च न्यायालय ने भी ईवीएम जब्त करने के आदेश दिए हैं, फिर आप का मजाक क्यों उड़ाया जा रहा है?
English: """Nearly 30 lakh people travel on the metro everyday."
Hindi: बता दें कि मेट्रो में हर दिन तकरीबन 30 लाख लोग यात्रा करते हैं।
English: """Nearly 35 lakh people are affected by these roadblocks."
Hindi: उन्होंने कहा, सड़कें बाधित करने से करीब 35 लाख लोग प्रभावित हुए है.
English: """Nearly 35 people including Najeeb's mother have been detained,"" Deputy Commissioner of Police New Delhi BK Singh said."
Hindi: नयी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त बीके सिंह ने बताया कि नजीब की मां फातिमा नफीस सहित 35 लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: """Nearly 35 people, including Najeeb's mother, have been detained,"""" Deputy Commissioner of Police New Delhi BK Singh said."""
Hindi: नयी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त बीके सिंह ने बताया कि नजीब की मां फातिमा नफीस सहित 35 लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: """Nearly 50 per cent of the students drop out after class 10."
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 10 के बाद लगभग 50 प्रतिशत छात्र पढ़ाई छोड़ देते ड्रॉप आउट हैं।
English: """Nearly 500 people are stranded still in Jungle Chatti, we are carrying out aerial surveillance to rescue them,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "लगभग 500 लोग अभी भी जंगल चट्टी इलाके में फंसे हुए हैं, और हम उन्हें बचाने के लिए हवाई चौकसी करा रहे हैं।
English: """Nearly 57 per cent of the new cases are reported from five states."
Hindi: उसने कहा, लगभग 57 प्रतिशत नए मामले इन्हीं राज्यों से आते हैं।
English: """Nearly 60 per cent of the world's vaccines are developed in India so we have hope that either India would be in the lead of finding or manufacturing the vaccine,"" a senior government official said at the meeting."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बैठक में कहा, दुनिया की लगभग 60 प्रतिशत वैक्सीन भारत में ही बनती हैं, इसलिए हमें उम्मीद है कि या तो भारत वैक्सीन बनाने की दौड़ में आगे रहेगा या वही वैक्सीन बनाएगा.
English: """Nearly 60 per cent of women around the world work in the informal economy, earning less, saving less, and at greater risk of falling into poverty."
Hindi: एंतोनियो गुटेरश ने कहा, दुनिया भर में लगभग 60 फ़ीसदी महिलाएँ अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में कामकाज करती हैं, जिन्हें कम मेहनताना मिलता है, उनके पास धन की बचत कम होती है, और उनका ग़रीबी के गर्त में चले जाने का बहुत ज़्यादा जोखिम होता है.
English: """Nearly 69 per cent respondents were satisfied with the policies implemented to boost the digital ecosystem of the country."
Hindi: बुजोका ने कहा, लगभग 69 प्रतिशत उत्तरदाता देश के डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देने के लिए लागू की गई नीतियों से संतुष्ट हैं।
English: """Nearly 70 per cent of frontline health and social workers are women."
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं में अग्रिम मोर्चे पर काम करने वाले स्वास्थ्यकर्मियों में लगभग 70 प्रतिशत महिलाएँ हैं.
English: """Nearly 88 per cent of Indian companies saw their organisation as above average or better in cyber preparedness compared to competitors,"" the survey said."
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है, 'करीब 88 प्रतिशत भारतीय कंपनियों का मानना है कि उनकी साइबर तैयारी औसत से ऊपर या बेहतर है।
English: """Nearly every disease killing us in later life has a causal link to lack of sleep,"" said Matthew Walker, professor at UC Berkeley."
Hindi: यूसी बर्कले में प्रोफेसर मैथ्यू वाल्कर ने कहा, उम्र बढने के साथ होने वाली लगभग सभी बीमारियों का संबंध कहीं न कहीं नींद की कमी से जुडा है।
English: """Nearly seven years after the Greater Mohali Area Development Authority GMADA acquired land for developing """"Knowledge City"""" and a water treatment plant in Sector 81, Mohali, its action of not allotting plots to landowners under the oustee policy has been declared """"patently arbitrary and discriminatory"""" by the Punjab and Haryana High Court."""
Hindi: लगभग सात वर्ष पूर्व ग्रेटर मोहाली एरिया डेवेलपमेंट अथारिटी गमाडा ने 'नॉलेज सिटी' और मोहाली के सेक्टर-81 में वाटर ट्रीटमेंट प्लांट के विकास के भूमि का अधिग्रहण किया था लेकिन पुनर्वास योजना के तहत भू-मालिकों को प्लाट अलॉट न करने इसकी कार्रवाई को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने 'पूरी तरह से भेदभावपूर्ण' बताया।
English: """Necessary measures are being taken to ensure their security which is of prime concern to us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय किये जा रहे हैं जो कि हमारी प्रमुख चिंता का विषय है।
English: """Necessary orders to make enrolment of Aadhaar mandatory for states like Jammu and Kashmir and few others are being issued by the Centre in this regard."
Hindi: अधिकारी ने कहा, केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर और कुछ अन्य राज्यों के लिए आधार के पंजीकरण को अनिवार्य किये जाने के लिये जरूरी आदेश जारी कर रहा है।
English: """Necessary recruitment will be considered on the basis of future market requirements,"" the company had said."
Hindi: कंपनी ने कहा था, 'बाजार की भविष्य की आवश्यकताओं के आधार पर जरूरी भर्ती के बारे में विचार किया जाएगा.
English: """Necessary steps are being taken to tackle the Coronavirus infection."
Hindi: """कोरोना वायरस को नियंत्रित करने के लिये आवश्यक कदम उठाये गये हैं।"
English: """Need for Vaccine Virus of 'corrupt means' to topple elected governments has spread through a 'Wuhan like facility' in Delhi,"" Sibal tweeted, in an apparent swipe at the BJP."
Hindi: सिब्बल ने जाहिर तौर पर भाजपा पर निशाना साधते हुए ट्वीट किया, टीके की जरूरत है  निर्वाचित सरकारों को गिराने के लिए भ्रष्ट तरीकों' का वायरस दिल्ली में वुहान जैसे केंद्र' के जरिए फैल गया है।
English: """Need to take precaution and not panic,"" said Anurag Thakur."
Hindi: अनुराग ठाकुर ने कहा, एहतियात बरतने की जरूरत है, घबराने की नहीं।
English: """Needless to say, this makes the role of our teachers extremely vital,"" he added. ""I am sure you are keeping up-to-date with the latest advances in technology and further connecting your students with the technological trends,"" the Prime Minister wrote in his letter to teachers. He also mentioned some of the efforts that the Government of India is undertaking to bring about a paradigm shift in the education sector."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहने की जरूरत नहीं है कि इसे ध्यान में रखते हुए हमारे शिक्षकों की भूमिका निश्चित तौर पर अत्यंत महत्वपूर्ण है। प्रधानमंत्री ने शिक्षकों को भेजे अपने पत्र में यह लिखा है, मुझे यकीन है कि आप प्रौद्योगिकी में होने वाले नवीनतम बदलावों से स्वयं को अपडेट रखते हैं और इसके साथ ही तकनीकी बदलावों से विद्यार्थियों को अवगत कराते हैं। उन्होंने शिक्षा क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव लाने के लिए भारत सरकार द्वारा किये जा रहे कुछ प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: """Neemuchwala, CEO and Managing Director said, """"In these unprecedented times, I am extremely proud of how the Wipro team has come together and worked 247 to ensure the safety and well-being of each other while continuing to serve our clients."""
Hindi: विप्रो के सीईओ और प्रबंध निदेशक आबिदअली जेड. नीमचवाला ने इस मौके पर कहा कि इन अभूतपूर्व समय में मुझे इस बात पर बेहद गर्व है कि विप्रो टीम एक साथ आगे आई और अपने ग्राहकों की सेवा करते हुए एक-दूसरे की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने के लिए 247 काम किया।
English: """Neeraj Badgujar, district superintendent of police, Banaskantha said, """"Her father is a retired home guard."""
Hindi: ' जिला पुलिस अधीक्षक नीरज बदगुजार ने बताया, 'उसके पिता एक रिटायर्ड होमगार्ड हैं।
English: """Neeraj Chopra is fit to train but he is still not competition-ready,"" Sumariwalla told IANS."
Hindi: सुमारीवाला ने आईएएनएस से कहा, "नीरज ट्रेनिंग के लिए फिट हैं, लेकिन वह अभी टूर्नामेंट में खेलने के लिए फिट नहीं हैं।
English: """Neeraj Vora - The writer and director of 'Phir Hera Pheri' and many hit films is no more... Aum Shanti,"" Paresh tweeted."
Hindi: परेश ने ट्वीट किया, "'फिर हेरा फेरी' के लेखक और निर्देशक और कई हिट फिल्में देने वाले नीरज वोरा, नहीं रहे ओम शांति।
English: """Neerja"" a biographical thriller film directed by Ram Madhvani had Sonam playing the title role."
Hindi: """ सोनम राम माधवानी द्वारा निर्देशित फिल्म 'नीरजा' में प्रभावशाली भूमिका में दिखाई दी थीं।"
English: """Neerja"" is directed by Ram Madhvani."
Hindi: नीरजा का निर्देशन राम माधवानी कर रहे हैं।
English: """Negotiations are going on between the striking employees and the AIATSL management to resolve the issue,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया, मुद्दा सुलझाने के लिये हड़तालरत कर्मचारियों और एआईएटीएसएल प्रबंधन के बीच बातचीत जारी है.
English: """Negotiations take place only if both sides are willing to be flexible,"" senior Congress leader Jairam Ramesh said."
Hindi: काग्रेस के वरिष्ठ अधिकारी जयराम रमेश ने कहा कि नेगोशिएशन बातचीत कर समझौता तभी हो सकता है जब दोनों तरफ के लोग ऐसा चाहें, जबकि दोनों तरफ के लोग अपनी बात पर अड़े हुए थे।
English: """Negro"" is an offensive word."
Hindi: """नीग्रो"" एक अपमानजनक शब्द है।"
English: """Neha Kakkar and Rohanpreet Singh met during the shoot of the """"Nehu Da Vyah"""" music video, and fell in love instantly."""
Hindi: नेहा कक्कड़ और रोहनप्रीत कुछ दिनों पहले ही म्यूजिक वीडियो नेहू दा ब्याह की शूटिंग के दौरान मिले थे और उन्हें मिलते ही प्यार हो गया।
English: """Nehru was in charge of foreign affairs and kept Kashmir with him citing it as an international issue."
Hindi: लेख में कहा गया है, "नेहरू विदेश मामलों के प्रभारी थे और कश्मीर का मुद्दा उन्होंने अपने पास यह कहते हुए रखा था कि यह एक अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: """Nehru's great-grandson should read the history and extend support to detect and deport illegal immigrants from Assam,"" he said, referring to Congress president Rahul Gandhi."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि नेहरू के महान पोते को इतिहास पढ़ना चाहिए और असम में अवैध प्रवासियों का पता लगाने और उन्हें निर्वासित करने में सहायता करनी चाहिए.
English: """Neighbourhood First policy is our priority."
Hindi: पड़ोसी प्रथम की नीति हमारी प्राथमिकता है।
English: """Neighbourhood makes things very challenging,"" he said without naming Pakistan."
Hindi: '' उन्होंने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा, पड़ोसी चीजों को बहुत चुनौतीपूर्ण बना देता है।
English: """Neighbours alerted police about a foul smell from the room."
Hindi: पड़ोसियों ने उनके कमरे से दुर्गंध आने की सूचना पुलिस को दी.
English: """Neither I am in the race for UP CM nor do I know of any such race,"" Manoj Sinha was quoted as saying by a news portal."
Hindi: हालांकि मनोज सिन्हा ने इस बारे में कहा है,''न ही मैं यूपी सीएम की रेस में हूं और न ही मुझे ऐसी किसी रेस के बारे में पता है.
English: """Neither IRB Infra nor any of its downstream subsidiaries has ever committed or made any investments in Global Safety Vision Pvt Ltd,"" says a press release."
Hindi: एक्सचेंज को बताया कि न तो आईआरबी इन्फ्रा और न ही इसकी कोई सहायक कंपनी ने कभी ग्लोबल सेफ्टी विजन में किसी तरह का निवेश किया है।
English: """Neither India captain Virat Kohli nor his Australian counterpart Steve Smith have said anything about the issue in between the second and the third Tests."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "न तो भारतीय कप्तान विराट कोहली और न ही आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ ने दूसरे और तीसरे टेस्ट मैच के बीच डीआरएस विवाद पर कोई टिप्पणी की है।
English: """Neither India nor China can get India-China relations wrong."
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो भारत, ना ही चीन भारत-चीन संबंधों को गलत दिशा में ले जा सकता है।
English: """Neither India nor Pakistan can afford confrontation."
Hindi: भारत या पाकिस्तान में से कोई भी जंग लड़ पाने की स्थिति में नहीं है.
English: """Neither Iran nor any other hostile actor should mistake US prudence and discretion for weakness,"" said Bolton ahead of a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem."
Hindi: बोल्टन ने यरूशलम में इजराइली प्रधानमंत्री बेंजमिन नेतन्याहू के साथ बैठक से पहले कहा, न ही ईरान को और न ही किसी अन्य शत्रु राष्ट्र को अमेरिका के विवेक को कमजोरी समझने की भूल करनी चाहिए।
English: """Neither Kohli nor Tim Paine crossed the line."
Hindi:  लेहमन ने कहा, कोहली या टिम पेन किसी ने भी सीमारेखा पार नहीं की।
English: """Neither MTNL or BSNL is being closed, nor being disinvested,"" he said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा , " बीएसएनएल या एमटीएनएल को न तो बंद किया जा रहा है और न ही उनका विनिवेश किया जा रहा है।
English: """Neither Nitish Kumar nor Sushil Modi have spoken on this or sought apology yet."
Hindi: ना तो नीतीश कुमार और ना ही सुशील कुमार मोदी ने इसपर अभी तक कुछ कहा है और ना ही माफी मांगी है।
English: """Neither President Trump nor Vice President Pence had close contact with the individual."""
Hindi: मिलर ने कहा, "न तो राष्ट्रपति ट्रंप और न ही उपराष्ट्रपति पेंस का उससे कोई निकट संपर्क था।
English: """Neither Rahul Ji nor Congress Party have ever put forward any demand for 'Front Row' seat at Parliament for Rahul Gandhi ji,"" Congress' leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury tweeted."
Hindi: लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी ने ट्वीट कर कहा, न तो राहुल जी और न ही कांग्रेस ने संसद में पहली पंक्ति की सीट के लिए कोई मांग की है.
English: """Neither Reliance nor any of our subsidiaries has purchased any agricultural land, directly or indirectly, in PunjabHaryana or anywhere else in India, for the purpose of 'corporate' or 'contract' farming."
Hindi: कॉरपोरेट या कॉन्ट्रैक्ट खेती हेतू रिलायंस या रिलायंस की सहायक कंपनी ने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से खेती की कोई भी जमीन हरियाणापंजाब अथवा देश के किसी दूसरे हिस्से नहीं खरीदी है।
English: """Neither Saroj Khan nor Renuka Chowdhary is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, "न तो सरोज खान गलत हैं और न ही रेणुका चौधरी.
English: """Neither Sharad Pawar nor Mayawati is contesting."
Hindi: शिवसेना ने कहा, ना शरद पवार और ना ही मायावती चुनाव लड़ रही हैं।
English: """Neither am I a liberal nor am I corrupt and certainly am not a hypocrite,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं न तो उदारवादी हूं, न ही भ्रष्ट हूं और पाखंडी तो बिल्कुल नहीं हूं.
English: """Neither anyone has consulted us over an alliance nor any of our leaders attended meetings of any political or electoral alliance,"" the paper quoted the MWM sources as saying."
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, मजलिस वहदत-ए-मुसलमिन के सूत्रों ने कहा, गठबंधन को लेकर ना ही हमसे किसी ने संपर्क किया और ना ही हमारे किसी नेता ने किसी राजनीतिक या चुनावी गठबंधन से जुड़ी बैठक में हिस्सा लिया।
English: """Neither before going to Pakistan nor after reaching there did he Vaidik inform us that he is meeting Saeed..."
Hindi:  विदेश मंत्री ने , वैदिक ने न तो पाकिस्तान जाने से पहले और न ही वहां जाकर हमें ऐसी कोई सूचना दी कि वह हाफिज सईद से मिलने वाले हैं।
English: """Neither demonetisation could combat terrorism, nor black money nor aid to development of the country."
Hindi: ' नोटबंदी ना आतंकवाद से लड़ सकी, ना वह काला धन से लड़ सकी और ना ही देश के विकास में उसने कोई योगदान दिया।
English: """Neither did any BJP leader get in touch with me after Amit Shah Ji left,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, अमित शाह जी के जाने के बाद भाजपा के किसी नेता ने मुझसे संपर्क नहीं किया।
English: """Neither do I play for Gulbadin nor for the cricket board ACB but for Afghanistan,"" said the team's star spinner Rashid Khan."
Hindi: अफगानिस्तान के स्टार स्पिनर राशिद खान ने कहा, मैं न तो गुलबदीन के लिये खेलता हूं और ना ही क्रिकेट बोर्ड एसीबी के लिये, मैं अफगानिस्तान के लिये खेलता हूं.
English: """Neither do I. It will be an adventure, sir."""
Hindi: """मुझे भी नहीं। यह एक साहसिक कारनामा होगा, सर।"""
English: """Neither do we indulge in politics nor we make efforts to install individuals in important posts,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, "हम न तो राजनीति में शामिल होते हैं और न ही हम महत्वपूर्ण पदों पर लोगों को बिठाते हैं।
English: """Neither is their discipline good nor their recent performances consistent and impressive,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ना तो उनका अनुशासन अच्छा है और ना ही उनका हाल का प्रदर्शन प्रभावी है और इसमें निरंतरता भी नहीं है.