Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So we thought of starting a school at night for the children.
Hindi: तो हमने सोचा कि एक स्कूल खोला जाये रात में, बच्चो को पढाने के लिये।
English: So we thought there should be some mechanism to collect this plastic waste, where both the objectives can be achieved.
Hindi: इसलिए हमने सोचा कि इस प्लास्टिक कचरे को इकट्ठा करने के लिए कुछ किया जाना चाहिए, जहां दोनों उद्देश्यों को प्राप्त किया जा सके''.
English: So we thought to ourselves
Hindi: तो हम खुद के लिए सोचा
English: So we thought we should make use of that time.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हमें ऐसे समय का लाभ उठाना चाहिए।
English: So we thought.
Hindi: तो हमें वक्त लगा।
English: So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever we will shew forth thy praise to all generations.
Hindi: तब हम जो तेरी प्रजा और तेरी चराई की भेड़ें हैं, तेरा धन्यवाद सदा करते रहेंगे. और पीढ़ी से पीढ़ी तक तेरा गुणानुवाद करते रहेंगें।।
English: So we to go to court.
Hindi: इसलिए हम अदालत जा रहे हैं.
English: So we too have a firm basis for trusting implicitly in the power and love of Jehovah God.
Hindi: इसलिए हमारे पास भी यहोवा परमेश्वर की शक्ति और उसके प्रेम पर निर्विवाद रूप से विश्वास करने के लिए दृढ़ आधार है ।
English: So we took him to the hospital.
Hindi: इसलिए हम उन्हें अस्पताल ले गए।
English: So we took on the challenge and began the fight which has had a gradual ripple effect.
Hindi: तो हमने इस चुनौती को लेते हुए लड़ाई शुरु की जिसका असर धीरे धीरे पड़ा है.
English: So we took the decision.
Hindi: इसीलिए हमने यह फैसला लिया है।
English: So we took the plunge.
Hindi: सो हमने मंाग ली।
English: So we took them out.
Hindi: इसलिए हमने उन्हें हटा दिया.
English: So we took up arms.
Hindi: इसलिए हमने हाथ खींच लिये।
English: So we trick our brains,
Hindi: तो हम अपने दिमाग को छलते है,
English: So we tricked him into pulling flash paper out of the top of a wand.
Hindi: तो हम एक छड़ी के शीर्ष के फ़्लैश कागज बाहर खींच कर उसे धोखा दिया.
English: So we trust in him.
Hindi: इसलिए क्यों न हम उसका विश्वास कर लें।
English: So we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others -- and free ourselves and free ourselves from that.
Hindi: अतः हम कोशिश करते हैं और उनसे मुक्ति पाते हैं, और ऐसा करते हुए, मुक्ति पाने की कोशिश में आदतों से, भावनाओं से, उस विचार से जो हमें गुलाम बनाती हैं, हमारी आँखें बंद कर देती हैं, हमारी दृष्टि को संकीर्ण करती हैं ताकि हम दूसरों की जरूरतों को नहीं देखें, और स्वयं को स्वतंत्र करें और इससे स्वतंत्र करें.
English: So we try to find out the ratio of the forces.
Hindi: इसलिए हम बलों के अनुपात का पता लगाने की कोशिश करते हैं।
English: So we understand that for a given blade angle, see earlier also I have told that angles cannot be changed.
Hindi: तो हम समझते हैं कि दिए गए ब्लेड कोण के लिए, पहले यह भी देखें कि मैंने बताया है कि कोण नहीं बदले जा सकते हैं।
English: So we understand where weve come from.
Hindi: इसलिए मुझे पता है कि हम कहां से आए हैं।
English: So we urge the Indian side to take concrete actions and make positive moves to correct its wrongdoing.
Hindi: इसलिए हम भारतीय पक्ष से ठोस व अपनी गलतियों को सुझारने के लिए सकारात्मक कदम उठाने का आग्रह करते हैं।
English: So we urge the central government to waive all agricultural loans in all states, not just election bound states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम केंद्र सरकार से सिर्फ चुनाव वाले राज्यों में ही नहीं बल्कि सभी राज्यों के कृषि ऋण को माफ करने का आग्रह करते हैं।
English: So we use a little trick.
Hindi: तो हम एक छोटी सी चाल का उपयोग करेंगे।
English: So we used this case right over here. We used that case. But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case...
Hindi: तो हम इस मामले में इस्तेमाल किया यहाँ पर सही। हमने उस मामले का उपयोग किया। लेकिन हम यह सुनिश्चित करने के लिए यह एक्स, कि यह, कि हम इस मामले का उपयोग कर सकते हैं...
English: So we wait for that.
Hindi: इसलिए हम उसका इंतजार करेंगे।
English: So we wait for your best friend Jenna to hit us back.
Hindi: तो इंतज़ार करते हैं कि तुम्हारी सबसे अच्छी दोस्त जेना हमारा संपर्क कराए।
English: So we want kilograms per patient.
Hindi: तो हम मरीज के प्रति किलोग्राम चाहता हूँ।
English: So we want that any Opposition party or be it Kejriwal, all the workers should work together to take this agitation forward, he said.
Hindi: इसलिए हम चाहते हैं कि विरोधी दल, चाहे वह केजरीवाल हों या कोई और, सभी को आंदोलन को आगे ले जाने के लिए मिलकर काम करना चहिए।
English: So we want that any opposition party or be it Kejriwal, all the workers should work together to take this agitation forward, he said.
Hindi: इसलिए हम चाहते हैं कि चाहे केजरीवाल की पार्टी हो या कोई अन्य विपक्षी पार्टी सभी कार्यकर्ताओं को इस आंदोलन को आगे बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: So we want that everybody should be united.
Hindi: इसलिए हम चाहते हैं कि सभी को संगठित होना चाहिए।
English: So we want the area below that graph.
Hindi: तो हम उस ग्राफ नीचे क्षेत्र चाहते हैं।
English: So we want the derivative of this.
Hindi: तो हम इस के व्युत्पन्न चाहता हूँ।
English: So we want the problem to resolves as early as possible, he added.
Hindi: इसलिए हम चाहते हैं कि जल्द से जल्द समस्या का समाधान किया जाए।
English: So we want the project to be named after Bhopal.
Hindi: इसलिये हम चाहते हैं कि इस परियोजना का नाम भोपाल के नाम पर रखा जाए।
English: So we want the volume for the entire pond, we take
Hindi: तो हम मात्रा के लिए पूरे तालाब चाहते हैं, हम ले लो
English: So we want this to be stopped.
Hindi: तो हम उसे खत्म करना चाहते हैं।
English: So we want to become 2 billion.
Hindi: अत हम 2 अरब डालर करना चाहते हैं।
English: So we want to do - - again, we start with our largest
Hindi: तो हम करने के लिए-चाहते हैं फिर से, हम हमारी सबसे बड़ी के साथ शुरू
English: So we want to do the 3 times 3 before we add the 7.
Hindi: तो हम 3 क्या करना चाहते हैं इससे पहले कि हम 7 जोड़ 3 बार।
English: So we want to do the 3 times 3 before we add the 7. So this is going to be 7 plus-- and the 3 times 3 we want to do first.
Hindi: तो यह 7 प्लस - और 3 बार होने जा रहा है हम 3 पहले करना चाहता हूँ।
English: So we want to figure out this 5 milligrams per pound.
Hindi: तो हम पाउंड प्रति इस पांच मिलीग्राम बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं।
English: So we want to figure out this five milligrams per pound.
Hindi: तो हम पाउंड प्रति इस पांच मिलीग्राम बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं।
English: So we want to figure out what 150 divided by 0. 25 is.
Hindi: तो हमे निकलना है 150 भाग में 0.25 क्या है.
English: So we want to figure out what 150 divided by 0.25 is.
Hindi: तो हमे निकलना है 150 भाग में 0.25 क्या है.
English: So we want to find the slope between these two points.
Hindi: तो हम इन दो अंक के बीच ढलान को खोजने के लिए चाहता हूँ।
English: So we want to get rid of this' hour '.
Hindi: तो हम इस 'घड़ी' से छुटकारा पाने के लिए चाहते हैं।
English: So we want to go with 5 times 9 is equal to 45, or 5 goes
Hindi: इसलिए हम जाना चाहते है 5 गुना 9 बराबर है 45 के, या 5
English: So we want to keep that consistency going and ensuring that we are placed nicely in the table for when the time comes from them to decide who plays in the final.
Hindi: इसलिए हम प्रदर्शन में इस निरंतरता को जारी रखना चाहते हैं और सुनिश्चित करना चाहते हैं कि जब यह तय करने का समय आए कि कौन फाइनल में खेलेगा तो हम अंक तालिका में अच्छी स्थिति में हों।
English: So we want to know when brain activity goes up and down, when that correlates in different areas of the brain.
Hindi: तो हम जानना चाहते है कि जब मस्तिष्क गतिविधि ऊपर जाती है और नीचे, जब मस्तिष्क के विभिंन क्षेत्रों में वह सहसंबंध होता है.
English: So we want to make a laboratory scale model, in this case whose diameter is 300 millimetre which will also operate under a head of 25 metres.
Hindi: इसलिए हम एक प्रयोगशाला स्केल मॉडल बनाना चाहते हैं, इस मामले में जिसका व्यास 300 मिलीमीटर है जो 25 मीटर के हैड पर काम करेगा।
English: So we want to make sure we offer them very accessible, low time constraints to optimize the training, so they can benefit from it.
Hindi: इसलिए हम सुनिश्चित करना चाहते हैं कि प्रशिक्षण अनुकूलित करने के लिए हम उन्हें बहुत ही सुलभ, कम समय की बाधाएँ प्रदान कर सकें, ताकि वे उसका फायदा उठा सकें।
English: So we wanted to do things to keep ourselves busy.
Hindi: इसलिए हम खुद को व्यस्त रखने के लिए ये चीजें करना चाहते थे।
English: So we wanted to know what happens when people have mind-wandering.
Hindi: तो हम जानना चाहते थे क्या होता है जब लोगों का दिमाग भटकता है।
English: So we wanted to try this combination out, though the game didnt happen here.
Hindi: इसलिए हम इस संयोजन को आजमाना चाहते थे, हालांकि यहां मैच नहीं हुआ।
English: So we wanted to win this match.
Hindi: इसलिए हम इस मैच को जीतना चाहते थे.
English: So we watch all neighbours with caution
Hindi: इसलिए हम सभी पड़ोसियों पर सावधानी से नजर रखते हैं।
English: So we watched her and waited.
Hindi: तो हम उसे देखा और इंतजार कर रहे थे।
English: So we welcome India.
Hindi: लिहाजा, हम भारत को इसके लिए बधाई देते हैं।
English: So we went along.
Hindi: इसलिए हमने भी साथ छोड़ दिया.
English: So we went down to the cities that were interested, where there was commitment and where there was very strong ownership, they established their groups, they did their assessments, and then they started holding.
Hindi: इसलिए हम शहरों तक गये जो रूचिकर थे जहां प्रतिबद्धता था और जहां बहुत मजबूत स्वामित्व था, उन्होने अपने समूह की स्थापना की, उन्होने अपना आकलन किया, और फिर वे शुरू कर दिया।
English: So we went from three to six to nine.
Hindi: तो हम गये 3 से 6 से 9.
English: So we went on to invite a number of companies including international.
Hindi: इसलिए हमने अंतरराष्ट्रीय कंपनियों सहित अधिक कंपनियों को आमंत्रित किया है।
English: So we went on.
Hindi: इसलिए हम चलते गये।
English: So we went to Afghanistan for the first time,
Hindi: तो हम पहली बार अफ़्गानिस्तान गयी,
English: So we went to a little clinic near the newly established branch office.
Hindi: सो हम नए - नए स्थापित शाखा दफ़्तर के पास एक छोटे - से चिकित्सालय में गए ।
English: So we went to our animal model, and we found three important parts.
Hindi: तो हम हमारे पशु मॉडल के पास गए, और हमने तीन महत्वपूर्ण भाग पाए।
English: So we were advised to make tall promises.
Hindi: इसलिए हमें बड़े-बड़े वादे करने की सलाह दी गई.
English: So we were always taught to focus on ground shots, minimizing risks and batting through the day.
Hindi: इसलिए हमें हमेशा ग्राउंड शॉट्स पर ध्यान देना, कम जोखिम लेना और पूरे दिन बल्लेबाजी करना सिखाया गया।
English: So we were at 25 goes into 30 one time.
Hindi: तो हम थे यहाँ 25 जाता है 30 में 1 बार.
English: So we were disturbed.
Hindi: इसीलिए हमें परेशान किया गया।
English: So we were essentially mapping the microcircuitry of the brain which cells are communicating with which cells, with which chemicals, and then in what quantities of those chemicals?
Hindi: तो हम मुख्यता मस्तिश्क के माइक्रो सर्किटरी का मानचित्रण कर रहे थे कि कौन सी कोशिकायें किन कोशिकाओ के साथ संवाद कर रही हैं, किन कैमिकल्स के द्वारा, और उन कैमिकल्स की कितनी मात्रा में?
English: So we were mentally prepared.
Hindi: इसलिए हम मानसिक रूप से तैयार थे.
English: So we were never slow.
Hindi: इसलिए हमने कभी छंटनी भी नहीं की।
English: So we were not taking this terribly seriously until there was a lockdown.
Hindi: तो हम इसको उतनी गंभीरता से नहीं ले रहे थे जब तक लॉकडाउन शुरू हुआ।
English: So we were quite aware of the conditions that existed and also we felt that if at all we need to play two spinners that would be at Sydney.
Hindi: इसलिए हम हालात को जानते थे और साथ ही हमने महसूस किया कि सिडनी में दो स्पिनरों के साथ खेलने की जरूरत है।
English: So we were stressed.
Hindi: इसलिए हम काफी तनाव में थे.
English: So we were suspicious.
Hindi: इसलिए हमें शक हुआ।
English: So we were talking about the adverse pressure gradient, so what it does is basically it tries to oppose the flow and you get a velocity profile like this.
Hindi: तो हम प्रतिकूल दबाव प्रवणता के बारे में बात कर रहे थे, इसलिए यह क्या करता है मूल रूप से यह प्रवाह का विरोध करने की कोशिश करता है और आपको इसके लिए एक वेग प्रोफ़ाइल मिलती है।
English: So we were told.
Hindi: सो हमने कह दिया।
English: So we were trying to contribute as much as possible and take the match to the end.
Hindi: इसलिए हम जितना संभव हो उतना योगदान देने की कोशिश कर रहे थे और मैच को अंत तक ले जाने के प्रयास में थे।
English: So we were trying to focus on the process.
Hindi: इसलिए हम प्रक्रिया पर ध्यान लगाने की कोशिश कर रहे थे।
English: So we were very cautious about making written reports about our activity.
Hindi: सो हम अपनी गतिविधि के बारे में लिखित रिपोर्ट बनाने के बारे में बहुत चौकस थे ।
English: So we were very clear with the cause that we were promoting, which was simply to help those in crisis.
Hindi: इसलिए हम इस कारण से बहुत स्पष्ट थे कि हम प्रचार कर रहे थे, जो संकट में उन लोगों की मदद करने के लिए था.
English: So we were waiting for more data to release that.
Hindi: तो उसे जारी करने के लिए हम ओर डेटा का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: So we will address these 2 issues one after another.
Hindi: इसलिए हम इन 2 मुद्दों को एक के बाद एक संबोधित करेंगे।
English: So we will also be maintaining distance from them too, he said.
Hindi: लिहाजा हम उनसे भी बराबर दूरी बनाकर रखेंगे।
English: So we will also move forward in the same way.
Hindi: तो आगे भी हम उसी तरह से बढ़ेंगे।
English: So we will continue in the next class.
Hindi: इसलिए, अगली कक्षा में हम आगे बढ़ेंगे।
English: So we will continue that.
Hindi: इसलिए हम इस बातचीत का सिलसिला जारी रखेंगे.
English: So we will continue to engage in dialogues like this with Pakistan, the official said.
Hindi: इसलिए हम पाकिस्तान के साथ इस प्रकार की वार्ता जारी रखेंगे।
English: So we will discuss that, this will be useful while we deal with the boundary layer flow in the next chapter.
Hindi: इसलिए हम इस पर चर्चा करेंगे कि, यह तब उपयोगी होगा जब हम अगले अध्याय में सीमा परत के प्रवाह से निपटेंगे।
English: So we will discuss them in more detail as we go along.
Hindi: इसलिए हम उनके साथ और अधिक विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: So we will discuss them.
Hindi: तो, हम इस पर चर्चा करते हैं।
English: So we will do that but before going into that let us understand the meaning of this equation or the physical meaning of this equation.
Hindi: तो हम ऐसा करेंगे, लेकिन इसमें जाने से पहले इस समीकरण के अर्थ या इस समीकरण के भौतिक अर्थ को समझ लेते हैं।
English: So we will have a word with him and as I said we will support him in every possible way, he wants to make this team the best in the world.
Hindi: इसलिये हम उनसे बात करेंगे और जैसा कि मैंने कहा कि हम हर संभव तरीके से उनका समर्थन करेंगे, वह इस टीम को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीम बनाना चाहते हैं.
English: So we will have one or several plants.
Hindi: इसलिए हमारे पास एक या कई प्लांट्स होंगे।
English: So we will have to criticise.
Hindi: इसलिए हमें आलोचना करनी पड़ेगी।
English: So we will have to expand our observation.
Hindi: तो हमें अपने अवलोकन का विस्तार करना होगा।
English: So we will have to wait and see but it is definitely still an option.
Hindi: इसलिए हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा लेकिन यह निश्चित रूप से एक विकल्प है।
English: So we will have to wait for their decision.
Hindi: इसलिए हम इसके निर्णय का इंतजार करेंगे।
English: So we will invest in India.
Hindi: इसलिए, हम भारत में निवेश करेंगे।
English: So we will leave them here.
Hindi: इसलिए हम उन्हें वहीं छोड़ आये हैं.
English: So we will live and struggle for India.
Hindi: हम भारत के लिए जिएंगे और संघर्ष करेंगे।
English: So we will need some kind of a storage facility.
Hindi: इसलिए हमें किसी तरह के भंडारण की सुविधा की जरूरत होगी.
English: So we will not create a crisis for the government.
Hindi: इसलिए हम सरकार के लिए संकट खड़ा नहीं करेंगे।
English: So we will not vote for the BJP.
Hindi: इसलिए हम तो भाजपा को वोट नहीं देंगे.
English: So we will see how it works out.
Hindi: इसलिए हम देखेंगे कि यह कैसे काम करता है।
English: So we will see what observations we can make.
Hindi: इसलिए हम देखेंगे कि हम क्या अवलोकन कर सकते हैं।
English: So we will see, this is just from basic our high school mathematics.
Hindi: तो हम देखेंगे, यह सिर्फ हमारा हाई स्कूल गणित है।
English: So we will start this todays discussion with an outline of a steam turbine plant.
Hindi: इसलिए हम आज की चर्चा भाप टरबाइन संयंत्र की रूपरेखा के साथ शुरू करेंगे।
English: So we will take a backup and then we would because as we said, we are not interested in actual dates of those flights.
Hindi: इसलिए हम बैकअप लेंगे और फिर हम ऐसा करेंगे क्योंकि जैसा कि हमने कहा, हम उन उड़ानों की वास्तविक तारीखों में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।
English: So we will take make this assumption and we will say that the changes in the potential energy is not significant.
Hindi: इसलिए हम यह धारणा बना लेंगे और हम कहेंगे कि संभावित ऊर्जा में परिवर्तन महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: So we will take whatever we have learned from the last example and we will start from there.
Hindi: इसलिए हम पिछले उदाहरण से जो कुछ भी सीखा है, उसे लेंगे और हम वहीं से शुरू करेंगे।
English: So we will talk about Pelton turbine which actually moves in air.
Hindi: इसलिए हम पेल्टन टरबाइन के बारे में बात करेंगे जो वास्तव में हवा में चलती है।
English: So we will talk about both the losses together.
Hindi: तो हम दोनों नुकसानों के बारे में एक साथ बात करेंगे।
English: So we will try our best.
Hindi: लिहाजा हम पूरी कोशिश करेंगे.
English: So we will, what we will do is that we will combine the approaches with how the advancement has really helped us to arrive at different approaches, right, to identify the genes.
Hindi: तो हम करेंगे, हम क्या करेंगे यह है कि हम दृष्टिकोण को गठबंधन करेंगे कि कैसे प्रगति ने वास्तव में जीन की पहचान करने के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों पर पहुंचने में हमारी मदद की है।
English: So we withdrew that offer.
Hindi: इसलिए हमनें ऑफर ठुकरा दिया।
English: So we work very closely with them.
Hindi: हम इसीलिए उनके साथ काफी धैर्य से काम कर रहे हैं।
English: So we work with a lot of technology,
Hindi: तो हमने बहुत सारी तकनीकियों के साथ काम किया,
English: So we worked for four months to create manure compost, which reduced the weeds by 60, he says.
Hindi: इसलिए हमने खुद अपनी खाद बनाने के लिए चार महीने तक काम किया, जिससे खरपतवार 60 तक कम हो गए, उन्होंने आगे बताया।
English: So we worked with a company
Hindi: तो हमने एक कंपनी के साथ काम किया
English: So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible.
Hindi: तो हमने एक कंपनी के साथ काम किया जो कैमरों के द्वारा निगरानी रखने में विशेषज्ञ है, और हमने उन्हें हमारे साथ एक सॉफ्टवेयर बनाने को कहा, कैमरे को प्रयोग करते हुए जो कमरे में किसी व्यक्ति को देख सके, उन पर नज़र रख सके और उस व्यक्ति को पृष्टभूमि के साथ बदल देते है, उन्हें अदृश्य बनाते है
English: So we would advice you to add at least 10 to 15 per cent of debt component in your portfolio
Hindi: हम आपको पोर्टफोलियो में 10 से 15 प्रतिशत के डेट कंपोनेंट को शामिल करने की सलाह देते हैं।
English: So we would do well to consider how we might deceive ourselves and what sort of false reasoning could mislead us.
Hindi: इसलिए इस बात पर गौर करना अच्छा होगा कि हम कैसे खुद को धोखा दे सकते हैं और किस तरह की झूठी दलीलें हमें गुमराह कर सकती हैं ।
English: So we would go in the house - to - house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 oclock at night.
Hindi: हम सुबह घर - घर का प्रचार करते थे और फिर पूरा दिन बाइबल अध्ययन चलाते थे । कभी - कभी तो रात के 11 बज जाते थे ।
English: So we would have 1 lemon left.
Hindi: तो हम 1 नींबू छोड़ दिया है होगा।
English: So we would leave.
Hindi: तो हम छोड़ जाएगा.
English: So we would like to change this.
Hindi: इसलिए हम इसे बदलना चाहेंगे।
English: So we would like to keep the turbine above.
Hindi: इसलिए हम टरबाइन को ऊपर रखना चाहेंगे।
English: So we would like to see that Pakistan takes sustained action in actually prosecuting these people, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसिलए हम देखना चाहते हैं कि पाकिस्तान इन लोगों के खिलाफ सचमुच कार्रवाई करे।
English: So we would never get support in India and India would never get support in Pakistan.
Hindi: इसलिए हमें भारत में कभी समर्थन नहीं मिलेगा और भारत को पाकिस्तान में कभी समर्थन नहीं मिलेगा।
English: So we would put it here.
Hindi: इसलिए हम इसे यहां रख देंगे।
English: So we would say the solution to this quadratic inequality, and
Hindi: तो हम इस क्वॅडरेटिक असमानता के समाधान कहूँगा और
English: So we write it right over here.
Hindi: तो हम इसे यहाँ पर लिखते हैं
English: So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.
Hindi: सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी ।
English: So we'd come up with a research question.
Hindi: तो हम एक शोध सवाल बनाते हैं.
English: So we'll do this multiplication first.
Hindi: तो हम पहली बार इस गुणा करता हूँ।
English: So we'll drift just fine.
Hindi: तो हम बस ठीक बहाव करेंगे.
English: So we'll go back 1, 2, 3 along the number line and we'll end up at 1. And that's this 1 right here.
Hindi: हम वापस जाना होगा तो 1, 2, 3 संख्या रेखा के साथ और हम 1 पर समाप्त होगा।
English: So we'll go back to the lab and start playing with bumper cars.
Hindi: इसलिए हम प्रयोगशाला में वापस जाने के लिए और बम्पर कारों के साथ खेल शुरू करेंगे.
English: So we'll just put this in a box.
Hindi: तो हम सिर्फ यह एक बॉक्स में डाल देता हूँ।
English: So we'll offer them, while they wait for the actual test to begin, the chance to sit inside this nice air-conditioned remote switching station.
Hindi: तो हम उन्हें पेश करेंगे, जबकि वे असली परीक्षण शुरू करने की प्रतीक्षा करेंगे, इस अच्छे वातानुकूलित रिमोट स्विचिंग स्टेशन के अंदर बैठने का मौका।
English: So we'll run it.
Hindi: तो हम इसे चलाते हैं.
English: So we'll show you the two settings, all right?
Hindi: तो हम आपको दो सेटिंग्स दिखाएँगे, ठीक है?
English: So we'll sort it out.
Hindi: तो हम इसे सुलझा लेंगे।
English: So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory.
Hindi: तो हिप्पोकैम्पस के साथ शुरू करेंगे, पीले रंग में दर्शित, जो स्मृति का अंग है
English: So we'll stick with the normal one for now, and I'm going to give you 30 seconds, every thumb into the node, connect the upper and the lower levels, you guys go on down there.
Hindi: तो अभी के लिए हम साधे लेवल पे रहते है, और मैं आपको ३० सेकंद देनेवाली हूँ, हर अंगूठा एक गट में, उपर के और निचे के लेवेल्स जोड़े, आप लोग उधर निचे जाए
English: So we'll talk about how we go from sand to a, metallurgical grade silicon, then we form poly silicon, which we then use as a raw material to grow our crystals.
Hindi: तो हम बात करेंगे कैसे हम जाते हैं रेत से एक सिलिकॉन को, फिर हम बनाते हैं पोलर सिलिकॉन, जिसे हम फिर एक कच्चे माल के रूप में उपयोग करते हैं हमारे क्रिस्टल विकसित करने के लिए.
English: So we'll try and see if we can measure the power output from a solar cell.
Hindi: तो हम कोशिश करेंगे और देखेंगे क्या हम एक सौर सेल से पावर आउटपुट को माप सकते है.
English: So we're actually doing things twice.
Hindi: तो असल में हम दो बार कर रहे है.
English: So we're adding 7 of those to it.
Hindi: तो हम उसके 7 जोड़ रहे है इसमे.
English: So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
Hindi: तो बेशक हमें संबंधों का ज्ञान है कीड़े और पौधों के बीच.
English: So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.
Hindi: तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।
English: So we're concerned with 3 and 12 gallons.
Hindi: तो हमे 3 और 12 गैलन देखना है.
English: So we're eventually able to do it using lasers to drill the holes.
Hindi: इसलिए हम अंततः इसे करने में सक्षम हैं छेद ड्रिल करने के लिए लेजर का उपयोग करके।
English: So we're fighting now.
Hindi: तो, अब हम लड़ रहे हैं।
English: So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.
Hindi: तो हम सब ये अविश्वसनीय प्राणी के जीवाश्मों की खोज कर रहे है जो स्पिनोसॉरुस के साथ ही रहते थे, लेकिन स्पिनोसॉरस यहीं साबित कर दिया कि वे पकड़ में नहीं आते.
English: So we're getting to 1914. June 28, which is one of the most famous dates in all of history.
Hindi: हम, 28 जून, 1914 को हो रही है जो सबसे प्रसिद्ध तारीखों में से एक है इतिहास के सभी में।
English: So we're given the data set and we're not told what to do with it and we're not told what each data point is.
Hindi: इसलिए हमें डेटा सेट दिया है और हमें नहीं बताया है क्या करना है इसके साथ और हमें नहीं बताया है प्रत्येक डाटा पोईँट क्या है.
English: So we're going from 2 to the number 8 right there.
Hindi: तो हम करने के लिए 8 नंबर सही वहाँ 2 से जा रहे हैं।