Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister highlighted that the need of the hour is devising a new solution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि समय की आवश्यकता एक नये समाधान की योजना बनाने की है।
English: The Prime Minister highlighted that the recent reforms in agriculture has opened up new exciting possibilities to partner with the farmers of India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में हाल में हुए सुधारों पर प्रकाश डाला और कहा कि इनसे भारत के किसानों के साथ साझीदारी की नई संभावनाएं सामने आई हैं
English: The Prime Minister highlighted the economic successes over the last fifteen months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले 15 महीनों में हुई आर्थिक प्रगति को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister highlighted the fact that the India has been a victim of terrorism and it was essential that global terrorism is tackled with full vigour and resolve to ensure the continuing advancement of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित कि भारत आतंकवाद का शिकार रहा है इसलिए यह जरूरी है कि देश की विकास गति को निरंतरता प्रदान करने के वैश्विक आतंकवाद से पूरे साहस और दृढ निश्चय से निबटा जाए।
English: The Prime Minister highlighted the importance of peaceful, stable and cooperative relations between India and China for regional and global peace and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय और विश्व शांति तथा समृद्धि के लिए भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, स्थिर और सहयोगात्मक संबंधों के महत्व को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister highlighted the importance of the Governing Council of NITI Aayog as a platform to inspire cooperative federalism, stressing the need to collectively combat poverty, unemployment, drought, pollution, pockets of under-development and all such factors that constrain Indias progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सहकारी संघवाद की प्रेरणा देने वाले मंच के तौर पर नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल के महत्व को रेखांकित किया और गरीबी, बेरोजगारी, सूखा, प्रदूषण, अल्प विकसित इलाकों और भारत की प्रगति को बाधित करने वाले ऐसे सब कारकों का सामूहिक रूप से मुकाबला करने पर जोर दिया।
English: The Prime Minister highlighted the opportunities for enhanced cooperation in sectors like infrastructure, technology, research and innovation, SMEs, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुनियादी ढांचे, प्रौद्योगिकी, अनुसंधान और नवाचार, एसएमई आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के अवसरों पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister highlighted the proposed Bal Swachhta Mission to be organized in schools across the country between 14th and 19th November and proposal to celebrate the 125th anniversary of Shri Nehru as Year of Bal Swachhta.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में फैले स्कूलों में 14 नवंबर से 19 नवंबर के बीच आयोजित किए जाने वाले प्रस्तावित बाल स्वच्छता मिशन और श्री नेहरू की 125वीं जयंती को बाल स्वच्छता वर्ष के रूप में मनाने के प्रस्ताव पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister highlighted the recent reforms announced in Agriculture where in the farmers were freed from various shackles under the law
Hindi: प्रधान मंत्री ने हाल ही में कृषि में घोषित सुधारों पर प्रकाश डाला जिसमें किसानों को कानून के तहत विभिन्न बंधनों से मुक्त किया गया है
English: The Prime Minister highlighted the recent reforms announced in Agriculture where in the farmers were freed from various shackles under the law.
Hindi: प्रधान मंत्री ने हाल ही में कृषि में घोषित सुधारों पर प्रकाश डाला जिसमें किसानों को कानून के तहत विभिन्न बंधनों से मुक्त किया गया है।
English: The Prime Minister highlighted the significant progress made in deepening the Strategic Partnership between the two countries in the previous year and expressed his desire to continue to work with President Trump for enhancing cooperation in all areas of mutual interest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्षों के दौरान दोनों देशों के बीच मजबूत होती सामरिक साझेदारी में हुई महत्वपूर्ण प्रगति पर प्रकाश डाला और राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ आपसी हित के सभी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की दिशा में सहयोग जारी रखने की इच्छा व्यक्त की।
English: The Prime Minister highlighted the significant progress made in deepening the Strategic Partnership between the two countries in the previous year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी प्रगाढ़ करने में महत्वपूर्ण प्रगति का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister highlighted various achievements of the Union Government, and reforms initiated in the energy sector over the last ten months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्र सरकार की विभिन्न उपलब्धियों और पिछले दस महीनों के दौरान ऊर्जा क्षेत्र में उठाए गए सुधारवादी कदमों के बारे में बताया।
English: The Prime Minister himself has adopted Jayapur village in his Parliamentary constituency Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद वाराणसी में जयापुर गांव को गोद लिया है, जहां से वह खुद सांसद हैं।
English: The Prime Minister himself has often emphasized that serving the masses and empowering the youth of the nation strengthens the country physically, mentally and spiritually as well as enhances the global image of the Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री हमेशा इस बात पर जोर देते रहे हैं कि आम लोगों की सेवा करना और देश के युवाओं को सशक्त बनाने का मतलब शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक के साथ-साथ देश की वैश्विक छवि को भी मजबूती प्रदान करना है।
English: The Prime Minister himself has often emphasized that serving the masses and empowering the youth of the nation strengthens the country physically, mentally, and spiritually as well as enhances the global image of the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने अक्सर इस बात पर जोर दिया है कि जनता की सेवा और राष्ट्र के युवाओं को सशक्त बनाना देश को भौतिक, मानसिक और आध्यात्मिक रूप से मजबूत करता है और साथ ही वैश्विक स्तर पर देश की छवि को भी निखारता है
English: The Prime Minister himself has said blood and water cannot flow together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पानी और खून साथ-साथ नहीं बह सकते।
English: The Prime Minister himself held bilateral meetings with the visiting African leaders.
Hindi: स्वयं प्रधानमंत्री ने सम्मेलन में भाग लेने आये अफ्रीकी नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: The Prime Minister himself is an eminent economist and under his stewardship we will overcome this temporary crisis.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री एक विख्यात अर्थशास्त्री हैं और उनकी अगुआई में हम इस अस्थायी संकट के दौर से बाहर निकल आएंगे।
English: The Prime Minister himself is closely monitoring the situation.
Hindi: प्रधान मंत्री स्वयं स्थिति पर नजर रख रहे हैं।
English: The Prime Minister himself led the charge.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं इसकी कमान संभाली।
English: The Prime Minister himself made the announcement in tweets this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुद ट्वीट कर यह जानकारी दी है।
English: The Prime Minister himself monitors the situation in meetings on Wednesdays.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वयं हर बुधवार को होने वाली बैठकों में स्थिति का जायजा लेते हैं।
English: The Prime Minister himself will be in Gujarats Kevadiya where he will pay tributes to the Iron Man at the Statue of Unity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुजरात के केवडिया में होंगे जहां वह स्टैच्यू ऑफ यूनिटी पर आयरन मैन को श्रद्धांजलि देंगे.
English: The Prime Minister holds the charge of Ministry of Personnel, the nodal department for administrative matters of IAS cadre.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास कार्मिक विभाग का जिम्मा है जो आईएएस काडर के प्रशासनिक मामलों का नोडल विभाग है।
English: The Prime Minister holds the charge of ministry of personnel, the nodal department for administrative matters of IAS cadre.
Hindi: ' प्रधानमंत्री के पास कार्मिक विभाग का जिम्मा है जो आईएएस काडर के प्रशासनिक मामलों का नोडल विभाग है।
English: The Prime Minister hoped that an environment of innovation would be fostered among scientific institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि विज्ञानिक संस्थानों में नवाचार का माहौल को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The Prime Minister hoped that the Bodoland Territorial Council Authority would develop a new model of development by taking all stakeholders on board.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद प्राधिकरण सभी हितधारकों को परिषद में शामिल करके विकास का एक नया मॉडल विकसित करेगा।
English: The Prime Minister hoped that the Yoga Centre and the Mahatma Gandhi bust would spread a positive message across Central Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि योग केन्द्र और महात्मा गांधी प्रतिमा से मध्य एशिया में सकारात्मक संदेश फैलेगा।
English: The Prime Minister however said that it can also not be denied that only 1.5 Crore people pay the taxes in a country of 130 crores.
Hindi: हांलाकि प्रधानमंत्री ने साथ ही यह भी कहा कि एक करोड़ 30 लाख की आबादी वाले देश के केवल डेढ़ करोड़ लोग ही आयकर देते हैं जो कि बहुत कम है।
English: The Prime Minister in
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेक इन
English: The Prime Minister in a condolence message to Mrs. Devaki Jain, wife of the departed leader said he had lost a dear friend and a valued colleague and said his ideas left a lasting imprint on formulation of public policy in our country.
Hindi: उन्होंने दिवंगत की धर्मपत्नी श्रीमती देवकी जैन को भेजे एक शोक संदेश में कहा कि मैंने एक प्रिय मित्र और सहयोगी को खो दिया है और ये भी कहा कि उनके विचारों ने देश की सार्वजनिक नीति को तैयार करने में अमिट छाप छोड़ी है।
English: The Prime Minister in a tweet said Extremely pained by the capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा, आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी में एक नाव के डूबने से दुख हुआ.
English: The Prime Minister in a tweet urged people to work together to mitigate the menace of climate change.
Hindi: अपने ट्वीट संदेश में प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन की विभीषिका को कम करने के लिए मिलकर काम करने की अपील की.
English: The Prime Minister in his Mann Ki Baat address to the nation on 31st May had called upon one and all to participate in the My Life, My Yoga video blogging contest
Hindi: प्रधानमंत्री ने 31 मई को अपने मन की बात कार्यक्रम के दौरान राष्ट्र को संबोधित करते हुए सभी से वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग में भाग लेने का आह्वान किया था
English: The Prime Minister in his Mann Ki Baat address to the nation on 31st May had called upon one and all to participate in the My Life, My Yoga video blogging contest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 31 मई को अपने मन की बात कार्यक्रम के दौरान राष्ट्र को संबोधित करते हुए सभी से वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग में भाग लेने का आह्वान किया था।
English: The Prime Minister in his address at the launch of the World Economic Forum WEF Centre for Fourth Industrial Revolution has underlined that with each wave of new technology, new opportunities arise
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ केंद्र के शुभारंभ पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने यह रेखांकित किया कि नई तकनीक की प्रत्येक लहर के साथ, नए अवसर पैदा होते हैं
English: The Prime Minister in his address at the launch of the World Economic Forum WEF Centre for Fourth Industrial Revolution has underlined that with each wave of new technology, new opportunities arise.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ केंद्र के शुभारंभ पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने यह रेखांकित किया कि नई तकनीक की प्रत्येक लहर के साथ, नए अवसर पैदा होते हैं।
English: The Prime Minister in his address highlighted the global reach of Indian Cinema.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में भारतीय सिनेमा की वैश्विक पहुंच को उजागर किया।
English: The Prime Minister in his address to the nation on 31.12.2016 had announced Pan-India implementation of Maternity Benefit Program.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 31 दिसंबर2016 को राष्ट्र को संबोधित अपने भाषण में मातृत्व लाभ कार्यक्रम को अखिल भारतीय स्तर पर लागू करने की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister in his condolence letter to Mrs. Vaishali Deshmukh described Mr. Deshmukh as a dear friend and a valued colleague who served the country with a passionate commitment for public good.
Hindi: श्रीमती वैशाली देशमुख को अपने शोक संदेश में उन्होंने श्री देशमुख को अपना एक प्रिय मित्र तथा एक महत्वपूर्ण सहयोगी बताया ।
English: The Prime Minister in his condolence message described Shri Naidu as a distinguished Parliamentarian and political personality who made valuable contribution to the public life.
Hindi: अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने श्री नायडू को एक प्रतिष्ठित सांसद और राजनीतिक व्यक्तित्व बताया, जिन्होंने सार्वजनिक जीवन के लिए बहुमूल्य योगदान दिया।
English: The Prime Minister in his condolence message said Dr. Norman Borlaugs life and achievements are testimony to the far reaching contribution that one man's towering intellect, persistence and scientific vision can make to human peace and progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने शोक संदेश में कहा कि डॉ. नॉर्मन बोरलॉग का जीवन और उपलब्धियां उस योगदान की गवाह हैं कि गजब की बुध्दि, निरंतरता और वैज्ञानिक दृष्टिकोण वाला व्यक्ति मानव शान्ति और प्रगति ला सकता है।
English: The Prime Minister in his condolence message to daughter Twinkle Khanna recalled the fame of Rajesh Khanna saying that his popularity as a romantic hero in the 1960s and 1970s is a part of our film folklore.
Hindi: राजेश खन्ना की सुपुत्री टिविंकल खन्ना को भेजे गये अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने राजेश खन्ना की लोकप्रियता को स्मरण करते हुए कहा कि 1960 और 1970 के दशक के रोमांटिक हीरो हमारे फिल्म लोकसाहित्य का एक अंग हैं।
English: The Prime Minister in his congratulatory message said India and Iran enjoy deep historical and civilizational links, which have provided a strong foundation for our broad-based and mutually beneficial relationship.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि भारत और ईरान के गहरे ऐतिहासिक संबंध हैं जो दोनों देशों के परस्पर लाभाकारी रिश्तों की सशक्त बुनियाद हैं।
English: The Prime Minister in his congratulatory message said that the flawless launch has yet again demonstrated ISRO's advanced capabilities in satellite development and launch vehicle technologies.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सफल प्रक्षेपण ने एक बार फिर से उपग्रह विकास और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकी में इसरो की अत्याधुनिक क्षमता को प्रदर्शित किया है।
English: The Prime Minister in his letter to the citizens stressed that empowering the poor, farmers, women and youth has remained the priority of his government.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने आगे लिखा है कि इस दौरान गरीबों, किसानों और महिलाओं-युवाओं को सशक्त करना सरकार की प्राथमिकता रही है.
English: The Prime Minister in his message has said
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा
English: The Prime Minister in his message highlighted that Health and Nutrition are priority areas of our Government.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अपने संदेश में रेखांकित किया कि स्वास्थ्य और पोषण हमारी सरकार के प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।
English: The Prime Minister in his message said the significance of Christ's resurrection is that truth and love triumphs over evil and hatred.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने बधाई संदेश में कहा कि ईसा मसीह के पुनर्जीवित होने से इस बात का महत्व पता चलता है कि बुराई तथा नफरत पर हमेशा सच्चाई एवं प्रेम की विजय होती है।
English: The Prime Minister in his message said Harmonious co-existence of different religions, communities, beliefs and faith in India is the beauty of our country
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा, हमारे देश की खूबसूरती विभिन्न धर्मों, समुदायों, मान्यताओं और पंथों के बीच सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व है
English: The Prime Minister in his message said Harmonious co-existence of different religions, communities, beliefs and faith in India is the beauty of our country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा, हमारे देश की खूबसूरती विभिन्न धर्मों, समुदायों, मान्यताओं और पंथों के बीच सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व है।
English: The Prime Minister in his speech also stressed upon the necessity of the Central-state cooperation to implement such major projects required for the development of the state and the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में राज्य और लोगों के विकास के लिए ऐसी प्रमुख परियोजनाओं को लागू करने के लिए केंद्र-राज्य के सहयोग की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister in his speech appealed to those who take recourse to violence and exhorted them to abjure violence and adopt democratic means to voice their concerns and grievances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में हिंसा का रास्ता अपनाने वालों से अपील की कि वे हिंसा को छोड़ दें और उनका आह्वान करते हुए कहा कि वे अपने सरोकारों और तकलीफों को व्यक्त करने के लिए लोकतांत्रिक तरीकों का सहारा लें।
English: The Prime Minister in his speech underscored that for inclusive, resilient and sustainable recovery in a Post COVID world, effective global governance is required and reformed multilateralism through improvement in character, governance and processes of multilateral institutions is the need of the hour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में इस बात पर जोर दिया कि कोविड के बाद की दुनिया में समावेशी, सशक्त और स्थायी रिकवरी के लिए प्रभावी वैश्विक शासन प्रणाली की आवश्यकता है और बहुपक्षीय संस्थानों के स्वरूप, संचालन और प्रक्रियाओं में सुधार के जरिए बहुपक्षवाद की उन्नति समय की जरूरत है।
English: The Prime Minister in his tweet said, Congratulations to the team of Rohit Kumar and Bhagwan Singh for winning the Bronze in the Men s Lightweight Doubles Sculls at the asian games.
Hindi: पीएम ने कहा, एशियाई खेलों में रोहित कुमार और भगवान सिंह की जोड़ी को पुरुषों की लाइटवेट डबल्स स्कल्स में कांस्य पदक जीतने पर बधाई.
English: The Prime Minister in respect of JK reviewed the progress of Jammu-Udhampur-Srinagar-Baramulla Rail Link Project.
Hindi: पीएम ने उधमपुर-बारामूला रेल लिंक परियोजना की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister inaugurated Air Odisha's flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उड़ान योजना के अंतर्गत अहमदाबाद को दीव से जोड़ने के लिए एयर ओडिशा की विमान सेवा का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated Air Odishas flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उड़ान योजना के अंतर्गत अहमदाबाद को दीव से जोड़ने के लिए एयर ओडिशा की विमान सेवा का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated Kaushal Vikas Kendra and Pritilata Chhatra Avas for 200 tribal girl students of Sunderbans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुंदरबन की 200 आदिवासी छात्राओं के लिए कौशल विकास केंद्र और प्रीतिलता छात्रावास का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केवड़िया में एक जलीय हवाई अड्डे और केवड़िया में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी तथा साबरमती रिवरफ्रंट को जोड़ने के लिए समुद्री विमान सेवा का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister inaugurated a mega credit camp for Pradhan Mantri Mudra Yojana at Dumka, and handed over loan documents and Mudra cards to 5 beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुमका में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत एक मेगा क्रेडिट कैंप का उद्घाटन किया और 5 लाभार्थियों को ऋण दस्तावेज और मुद्रा कार्ड प्रदान किए।
English: The Prime Minister inaugurated a new housing scheme and addressed a public meeting at Sector-25, Chandigarh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक नई आवासीय योजना का उद्घाटन किया और चंडीगढ़ के सेक्टर-25 में एक जनसभा को संबोधित किया।
English: The Prime Minister inaugurated some road projects as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ सड़क परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the 311 kilometre Govindpur-Jamtara-Dumka-Sahebganj highway. and dedicated to the nation, a solar power facility at Sahebganj District Court Premises and Sahebganj District Hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 311 किलोमीटर लंबे गोविंदपुर-जामतारा-दुमका-साहिबगंज राजमार्ग का उद्घाटन किया और उन्होंने साहिबगंज जिला न्यायालय परिसर एवं साहिबगंज जिला अस्पताल में एक सौर ऊर्जा प्रतिष्ठान राष्ट्र कोसमर्पित किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math, at Maharaja College Ground in Mysuru.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैसूर के महाराजा कॉलेज ग्राउंड में श्री सुत्तूर मठ के परम पूज्य जगतगुरू डॉ. श्री शिवराथरी राजेन्द्र महास्वामीजी के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Dr. Ambedkar Memorial at King Henry's Road in London.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंदन में किंग हैनरीज़ मार्ग पर डॉ. अम्बेडकर स्मारक का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Dr. Ambedkar Memorial at King Henrys Road in London.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंदन में किंग हैनरीज़ मार्ग पर डॉ. अम्बेडकर स्मारक का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Festival of Arunachal 2015, and released a souvenir to mark the 29th Statehood Day of Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अरुणाचल महोत्सव 2015 का उद्घाटन किया और अरुणाचल प्रदेश के 29वें स्थापना दिवस पर एक स्मारिका जारी की।
English: The Prime Minister inaugurated the Garuda Terminal at Tirupati airport.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने तिरुपति हवाईअड्डे पर गरुड़ टर्मिनल का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Gramoday se Bharat Uday Abhiyan on 14th April 2016 at Mhow in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्य प्रदेश के महू में 14 अप्रैल, 2016 को 'ग्राम उदय से भारत उदय अभियान' का उद्घाटन किया था।
English: The Prime Minister inaugurated the Lalitgiri Museum. Lalitgiri in Odisha is a famous Buddhist centre of archaeological importance, comprising Stupa, Viharas monasteries and images of Lord Buddha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा में स्तूप, विहार और भगवान बुद्ध की छवियों सहित पुरातात्विक महत्व वाले प्रसिद्ध बौद्ध केन्द्र ललितगिरी में ललितगिरी संग्राहलय का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the Lucknow Metro Rail project and laid the foundation stone of Agra Metro Rail project.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लखनऊ मेट्रो रेल परियोजना तथा आगरा मेट्रो रेल परियोजना का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the MR-PET Centre at NIMHANS.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निमहंस में एमआर-पीईटी केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the National Conference on Vigilance and Anti Corruption on the theme , Vigilant India, Prosperous India today through video conferencing
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आज सतर्क भारत, समृद्ध भारत थीम पर सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister inaugurated the conference, in which 14 Chief Ministers also participated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन का उदघाटन किया, जिसमें पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज अनेक मुख्यमंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister inaugurated the electrification of 297-kilometre long section of Jhansi - Khairar section.
Hindi: पीएम मोदी ने 297 किलोमीटर लंबे झांसी-खैरार रेल सेक्शन के विद्युतीकरण का उद्घाटन किया.
English: The Prime Minister inaugurated the facility during an event held in Greater Noida.
Hindi: पीएम ने ग्रेटर नोएडा में एक समारोह के दौरान इसका उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the first telemedicine link between India and Central Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और मध्य एशिया के बीच पहले टेलीमेडीसिन लिंक का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated the new premises of Pudhari, at Kolhapur by remote control.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रिमोट कंट्रोल द्वारा कोल्हापुर में पुधारी के नये परिसर का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister inaugurated various projects in Junagadh district, including a government hospital, a milk processing plant and some buildings of the Junagadh Agriculture University.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के जूनागढ़ जिले में विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन किया. इनमें सरकारी सिविल अस्पताल, एक दूध प्रसंस्करण संयंत्र और जूनागढ़ कृषि विश्वविद्यालय की कुछ इमारतों शामिल है.
English: The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
English: The Prime Minister inducted ministers from the largest party UCPN Maoist, the main opposition Nepali Congress and United Democratic Madhesi Front UDMF in the cabinet.
Hindi: भट्टराई ने माओवादी पार्टी, नेपाली कांग्रेस और यूनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेशी फ्रंट यूडीएमएफ के नेताओं को कैबिनेट में शामिल किया।