Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The training will help women to improve their agricultural productivity.
Hindi: प्रशिक्षण प्राप्त महिलाएं कृषि उत्पादकता बढ़ाने में होंगी सक्षम
English: The training will last 7 to 10 days for the business and services sector.
Hindi: व्यापार और सेवा क्षेत्र के लिए प्रशिक्षण 7 से 10 दिनों तक रहेगा।
English: The training will last till November 19.
Hindi: प्रशिक्षण नवंबर 19 तक चलेगा।
English: The training will start from 14th November 2019, you will have 6 weeks to learn Python.
Hindi: पाइथन प्रशिक्षण 11 दिसंबर 2019 से शुरू होगा और आपके पास पाइथन सीखने के लिए 4 सप्ताह होंगे।
English: The training will start from today.
Hindi: फिलहाल उनका प्रशिक्षण आज से शुरु होगा.
English: The training will take place in Russia and will last for 11 months.
Hindi: रूस में इन सबकी 11 महीने की ट्रेनिंग होगी.
English: The training will take place in Russia.
Hindi: रूस में होगी ट्रेनिंग.
English: The training will take place via webinar.
Hindi: वेबीनार के माध्यम से होगा प्रशिक्षण
English: The training will take you an estimated 20 to 50 hours.
Hindi: यह प्रशिक्षण आपको 25 से 50 घंटे के बीच ले जाएगा ।
English: The trainings given by Education Expert rfan Ertav, who is working in Samsun National Education Directorate, is planned to be completed on Thursday, March 31, 2016.
Hindi: सैमसन राष्ट्रीय शिक्षा निदेशालय में शिक्षा विशेषज्ञ इरफान एर्ताव द्वारा दिए गए प्रशिक्षण को 31 मार्च 2016 गुरुवार को पूरा करने की योजना है।
English: The trainings that will continue until the end of February are supported with theater plays.
Hindi: फरवरी के अंत तक जारी रहने वाले प्रशिक्षण थिएटर नाटकों के साथ समर्थित हैं।
English: The trains are -
Hindi: ये ट्रेनें हैं -
English: The trains are as follows-
Hindi: ये ट्रेनें निम्न हैंः-
English: The trains are capable to run at a maximum speed of 220 km per hour on standard gauge track, completing travel in each direction in under four hours.
Hindi: यह ट्रेनें स्टैंडर्ड गेज ट्रैक पर अधिकतम 220 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं, जो चार घंटे से कम समय में किसी भी दिशा में यात्राएं पूरी कर सकती हैं ।
English: The trains are coming every 3 minutes.
Hindi: हर तीन मिनट में आती है ट्रेन
English: The trains are currently being run only for essential services staff.
Hindi: सिर्फ अनिवार्य सेवा के कर्मियों के लिए कर्मचारी विशेष ट्रेनों का परिचालन किया जा रहा है।
English: The trains are not late.
Hindi: गाडिय़ां विलंब नहीं होगी।
English: The trains are relatively slow in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में ट्रेनें बहुत धीमी हैं।
English: The trains are running very slowly in this section.
Hindi: इस मार्ग पर ट्रेनों को धीमी गति से चलाया जा रहा है।
English: The trains are twice or multiple times longer than the normal composition of freight trains.
Hindi: ये ट्रेनें मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: The trains aren't running on time
Hindi: ट्रेन समय से नहीं चल रहे हो
English: The trains began their test runs at night.
Hindi: ट्रेनों ने अपने रात के परीक्षणों की शुरुआत की।
English: The trains can run around 1,000 kilometers on a single tank of hydrogen, comparable to the range of diesel trains.
Hindi: ये ट्रेनें डीजल गाड़ियों की श्रेणी के समान हाइड्रोजन के एक टैंक पर लगभग 1,000 किमी तक चल सकती हैं।
English: The trains can run at a maximum speed of 220 kmph on standard gauge track, completing journeys in either direction in under four hours.
Hindi: यह ट्रेनें स्टैंडर्ड गेज ट्रैक पर अधिकतम 220 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं, जो चार घंटे से कम समय में किसी भी दिशा में यात्राएं पूरी कर सकती हैं ।
English: The trains didn't bother me.
Hindi: ट्रेनें मुझे परेशान नहीं करती हैं।
English: The trains do not run
Hindi: ट्रेनें नहीं चल रहीं
English: The trains do not run on time
Hindi: ट्रेन समय से नहीं चल रहे हो
English: The trains don't bother me though.
Hindi: ट्रेनें मुझे परेशान नहीं करती हैं।
English: The trains don't go to their destinations
Hindi: गंतव्य तक नहीं जाएंगी ये ट्रेनें
English: The trains go in both directions.
Hindi: दोनों दिशाओं में दौड़ेगी ट्रेन
English: The trains go with us in the wrong directions,
Hindi: ट्रेन गलत दिशाओं में लेकर चली जाती हैं हमें,
English: The trains have been cancelled till March 31.
Hindi: 31 मार्च तक ट्रेनों को बंद कर दिया गया है।
English: The trains have been planned to connect the major destinations across the country on railway sectors.
Hindi: रेल मार्गों पर देश भर के प्रमुख स्थलों को जोड़ने के लिए विशेष ट्रेनों की योजना बनाई गई है।
English: The trains on this road
Hindi: इस रूट पर इस ट्रेन की
English: The trains run between May and October, making up to three daily return trips along a spectacular route through the mountains that parallels the gorgeous San Juan Skyway.
Hindi: ट्रेनें मई और अक्टूबर के बीच चलती हैं, जो शानदार सैन जुआन स्काईवे के समान पहाड़ों के माध्यम से एक शानदार मार्ग के साथ तीन दैनिक वापसी यात्राएं करती हैं।
English: The trains run daily
Hindi: प्रतिदिन चलने वाली ट्रेनें
English: The trains run every ten to fifteen minutes.
Hindi: -हर दस से पन्द्रह मिनट पर ट्रेन गुजरती है।
English: The trains stopped running.
Hindi: गाड़ियां चलनी बंद हो गयी थी।
English: The trains that run every day
Hindi: प्रतिदिन चलने वाली ट्रेनें
English: The trains were allowed to move only after the protesters left the stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारियों के स्टेशन से जाने के बाद ही ट्रेनों को आगे बढ़ने की इजाजत दी गई।
English: The trains were constantly running.
Hindi: ट्रेनें लगातार दौड़ती रहीं।
English: The trains were running late 15 to 20 minutes on the western line.
Hindi: हांलाकि पश्चिमी लाइन पर रेल गाड़ियां 15 से 20 मिनट विलंब से चल रही हैं.
English: The trains will be on time
Hindi: समयपर पहुंचेंगी ट्रेनें
English: The trains will be returning
Hindi: ये ट्रेनें होंगी वापस
English: The trains will be run by the Railways
Hindi: इन ट्रेन को चलाएगा रेलवे
English: The trains will be stopped only for 6 hours
Hindi: केवल 6 घंटे तक रोकी जाएंगी रेल सेवाएं
English: The trains will consist of 14 to 20 coaches, including two SLRs Guard Vans.
Hindi: ट्रेन संयोजन में 2 एसएलआर गार्ड वैन सहित 14 से 20 कोच शामिल होंगे।
English: The trains will have 14 to 20 coaches, including two SLRs Guard Vans.
Hindi: ट्रेन संयोजन में 2 एसएलआर गार्ड वैन सहित 14 से 20 कोच शामिल होंगे।
English: The trains will not run on
Hindi: ट्रेनें नहीं चल रहींः
English: The trains will run between Mumbai Central-Ahmedabad Vadodara Junction and ThivimSawantwadi Road to clear the festive rush.
Hindi: यह स्पेशल ट्रेनें मुंबई सेंट्रलअहमदाबाद वडोदरा जंक्शन और थिविमसावंतवाड़ी रोड के बीच चलेंगी।
English: The trains will transport passengers to other safe stations in the state from where they can travel to their homes.
Hindi: ये ट्रेनें यात्रियों को राज्य के अन्य सुरक्षित स्टेशनों तक पहुंचाएंगी, जहां से वे अपने घर के लिए रवाना होंगी।
English: The trains with no stoppage between New Cooch Behar and New Bongaigaon have been diverted via Dhubri and Intercity trains have been cancelled.
Hindi: उल्लेखनीय है कि न्यू कूचबिहार और न्यू बंगाईगांव के बीच बिना ठहराव वाली ट्रेनों को धुबड़ी के मार्ग से चलाया गया है और इंटरसिटी ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: The trains, which are being manufactured by Alstom Transport at their manufacturing plant in Andhra Pradesh's Sri City, are transported through special trailers by road, with pilot vehicles at both ends.
Hindi: गाड़ियों, जो अलस्ट्रॉम ट्रांसपोर्ट द्वारा श्री सिटी आंध्र प्रदेश में अपने विनिर्माण संयंत्र में निर्मित की जा रही हैं, को सड़क से विशेष ट्रेलरों के माध्यम से आगे और पीछे में पायलट वाहनों के साथ लाया गया।
English: The trains, which are being manufactured by Alstom Transport at their manufacturing plant in Sri City Andhra Pradesh, are transported through special trailers by road with pilot vehicles in the front  the rear.
Hindi: गाड़ियों, जो अलस्ट्रॉम ट्रांसपोर्ट द्वारा श्री सिटी आंध्र प्रदेश में अपने विनिर्माण संयंत्र में निर्मित की जा रही हैं, को सड़क से विशेष ट्रेलरों के माध्यम से आगे और पीछे में पायलट वाहनों के साथ लाया गया।
English: The trains.
Hindi: ट्रेनों को।
English: The trait of making use of know-how and experience with common feeling and insight.
Hindi: सामान्य ज्ञान और अंतर्दृष्टि के साथ ज्ञान और अनुभव का उपयोग करने का गुण।
English: The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and
Hindi: सामान्य ज्ञान और अंतर्दृष्टि के साथ ज्ञान और अनुभव का उपयोग करने की विशेषता
English: The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight.
Hindi: सामान्य ज्ञान और अंतर्दृष्टि के साथ ज्ञान और अनुभव का उपयोग करने का गुण।
English: The traitorous accomplices survived and lived a long life.
Hindi: गद्दार साथी बच गए और लंबा जीवन जीया।
English: The traits associated with this planet are leadership, independence and individuality, strength of will, virtues and purity, and so on.
Hindi: इस ग्रह से जुड़े गुण नेतृत्व, आजादी और व्यक्तित्व, इच्छाशक्ति, गुण और शुद्धता, आदि हैं।
English: The trajectory of the missile is being monitored and the outcome of the trial is awaited, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मिसाइल के मार्ग की निगरानी की जा रही है और परीक्षण के नतीजे का इंतजार है।
English: The trajectory preview has been refined and the tires located at the base of the structure no longer prevent fall damage.
Hindi: प्रक्षेपवक्र पूर्वावलोकन को परिष्कृत किया गया है और संरचना के आधार पर स्थित टायर अब गिरने वाले नुकसान को नहीं रोकते हैं।
English: The tram flights, which were suspended for a while due to the incident, were resumed after the completion of the works.
Hindi: ट्राम उड़ानें, जिन्हें घटना के कारण कुछ समय के लिए निलंबित कर दिया गया था, कार्यों के पूरा होने के बाद फिर से शुरू की गईं।
English: The tram in Samsun has not been able to serve for three days ..!
Hindi: सैमसन ट्राम तीन दिनों तक सेवा नहीं कर सका . . !
English: The tram in Samsun has not been able to serve for three days...!
Hindi: सैमसन ट्राम तीन दिनों तक सेवा नहीं कर सका . . !
English: The tram is an ideal base for visitors and tourists coming to Dubai more...
Hindi: ट्राम दुबई आने वाले पर्यटकों और पर्यटकों के लिए एक आदर्श आधार है अधिक ...
English: The tram is an ideal destination for visitors and tourists to Dubai more...
Hindi: ट्राम दुबई आने वाले पर्यटकों और पर्यटकों के लिए एक आदर्श आधार है अधिक ...
English: The tram line to be extended to the City Hospital in the Kocaeli Metropolitan Assembly was processed in the plans.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन असेंबली में सिटी हॉस्पिटल तक फैली ट्राम लाइन को योजनाओं में संसाधित किया गया था।
English: The tram network
Hindi: ट्राम का नेटवर्क
English: The tram route passing through the Fatih and Eypsultan districts will also integrate work places and historical and touristic attractions.
Hindi: फातिह और आईपुलसुल्तान जिलों से गुजरने वाला ट्राम मार्ग व्यापार केंद्रों और ऐतिहासिक और पर्यटन आकर्षण केंद्रों को भी एकीकृत करेगा।
English: The tram, bus, and forgotten items in the Intercity Bus Terminal, operated by TransportationPark A.., an affiliate of Kocaeli Metropolitan Municipality, are waiting for their owners.
Hindi: द्वारा संचालित इंटरसिटी बस टर्मिनल में ट्राम, बस, और भूली हुई वस्तुएं, कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के एक सहयोगी, अपने मालिकों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The tram, which carries about 90 thousand people a day in Antalya, has become the favorite means of transportation.
Hindi: अंताल्या में, ट्राम, जो एक दिन में 90 हजार लोगों को ले जाता है, परिवहन का सबसे लोकप्रिय साधन बन गया।
English: The trams, which were given to Konya from Sarajevo as a gift, both strengthened the bridges of brotherhood between the two cities and caused a sense of Konya breeze on the streets of Sarajevo.
Hindi: ट्रामा, जो कि कोज्या को सारजेवो से उपहार के रूप में दिया गया था, ने दोनों शहरों के बीच भाईचारे के पुलों को मजबूत किया और साथ ही कोन्जा की गलियों में एक अर्थ में कोन्या के उकसावे का कारण बना।
English: The tramway was built in 1968 and opened for service in 1970.
Hindi: इस पार्क का निर्माण वर्ष 1968 में हुआ था एवं इसे पब्लिक के लिए वर्ष 1970 में खोल दिया गया था.
English: The tranquil setup of this quaint town can leave your mind, body, and soul totally relaxed.
Hindi: इस विचित्र शहर का शांत वातावरण आपके मन, शरीर और आत्मा को पूरी तरह से आराम दे सकता है।
English: The tranquility and majesty of the coastal lagoon amazed the author and it is the vastness that fills the canvas.
Hindi: तटीय लैगून की शांति और भव्यता ने लेखक को चकित कर दिया और यह विशालता है जो कैनवास को भरती है।
English: The tranquility is on its peak.
Hindi: शांति अपने चरम पर है।
English: The tranquility of the heart often depends on another person, but if we look well within our hearts, it is very likely that we will find a bit of tranquility and hope to take some time and be able to raise a special prayer to the supreme being.
Hindi: दिल की शांति अक्सर किसी अन्य व्यक्ति पर निर्भर करती है, लेकिन अगर हम अपने दिलों के भीतर अच्छी तरह से देखते हैं, तो यह बहुत संभावना है कि हम थोड़ी शांति और कुछ समय लेने की उम्मीद करेंगे और सर्वोच्च व्यक्ति के लिए एक विशेष प्रार्थना करने में सक्षम होंगे।
English: The tranquility that reigns in this picture conveys the power, the serenity of the Russian fleet and its constant readiness to fight and defend the homeland.
Hindi: इस चित्र में जो शांत है वह रूसी बेड़े की ताकत, शक्ति, शांति और मातृभूमि से लड़ने और उसकी रक्षा करने की निरंतर तत्परता को बताता है।
English: The tranquillity wasn't to last.
Hindi: आराम का तो अन्त ही नहीं था।
English: The trans canada highway is the worlds longest national highway.
Hindi: ट्रांस कैनेडियन राजमार्ग विश्व की सबसे लंबी सड़क है।
English: The trans-Atlantic test
Hindi: अटलांटिक परीक्षण
English: The trans-Tasman contest will bring back memories of the 2015 50-over final in Melbourne when Australia beat New Zealand to lift their fifth ODI World Cup.
Hindi: ट्रांस-तस्मानिक प्रतियोगिता मेलबर्न में 2015 के 50 ओवर के फाइनल की यादें वापस लाएगी जब ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को हराकर अपना पांचवां एकदिवसीय विश्व कप जीता था।
English: The trans-border railway line has been restored after 55 years.
Hindi: इस मार्ग पर 55 साल बाद रेल सेवा बहाल हुई।
English: The trans-tasmanic contest will bring back memories of the 2015 50-over final in Melbourne when Australia beat New Zealand to lift their fifth ODI World Cup.
Hindi: ट्रांस-तस्मानिक प्रतियोगिता मेलबर्न में 2015 के 50 ओवर के फाइनल की यादें वापस लाएगी जब ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को हराकर अपना पांचवां एकदिवसीय विश्व कप जीता था।
English: The trans-theoretical model of change TTM
Hindi: ट्रांस्थेरेरेक्टिकल मॉडल ऑफ़ चेंज टीटीएम
English: The transaction also included technology transfer.
Hindi: इस सौदे में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर भी शामिल था.
English: The transaction also provides the Company with options to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction also provides the Company with the option to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction also provides the company with options to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction also provides the company with the option to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction also provides us with options to repurchase the vessel beginning on the third anniversary of the sale until the end of the bareboat charter agreement.
Hindi: लेन-देन कंपनी को बेरबोट चार्टर समझौते के अंत तक बिक्री की तीसरी वर्षगांठ से शुरू होने वाले पोत को पुनर्खरीद करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: The transaction amount should be Rs 999 or more.
Hindi: लेनदेन की राशि  98 या अधिक होनी चाहिए।
English: The transaction amount was reduced during briefings with investors before the launch of the IPO.
Hindi: आईपीओ के लॉन्च से पहले निवेशकों के साथ ब्रीफिंग के दौरान सौदे के आकार में कटौती की गई थी।
English: The transaction and transfer fee is very little or nothing.
Hindi: गोद लेने और लेन-देन की दर बहुत कम या कोई नहीं है।
English: The transaction between two government companies.
Hindi: दो सरकारी कंपनियों के बीच किया गया लेनदेन
English: The transaction can be terminated early in such circumstances
Hindi: इस तरह की परिस्थितियों में लेनदेन को समाप्त कर दिया जा सकता हैः
English: The transaction charge stands at 1.
Hindi: लेनदेन शुल्क 1 है.
English: The transaction charges have been capped by RBI.
Hindi: आरबीआई द्वारा लेन-देन शुल्क को कैप किया गया है।
English: The transaction costs are of two different types
Hindi: लेनदेन की लागत दो अलग-अलग प्रकार की होती हैः
English: The transaction data is monitored for suspicious activity, which is how the company protects its users from fraud.
Hindi: ट्रांजैक्शन डेटा पर संदिग्ध गतिविधि के लिए नजर रखी जाती है, जिससे कंपनी अपने यूजर्स को फ्रॉड से बचाती है ।
English: The transaction data would be shared only with necessary stakeholders on a need-to-know basis.
Hindi: लेन-देन डेटा केवल आवश्यक हितधारकों के साथ जानने की आवश्यकता के आधार पर साझा किया जाएगा।
English: The transaction depends on the approval of the Norwegian competition authorities.
Hindi: यह उद्यम नॉर्वेजियन प्रतियोगिता प्राधिकरण के अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction does not include non-core assets including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to GoI's Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: The transaction does not include non-core assets including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to government's Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: The transaction does not include non-core assets including land and building, valued at 14,718 crore, which are to be transferred to Government of India's GoI Air India Asset Holding Limited REUTERS
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: The transaction does not include non-core assets, including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to government's Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: The transaction fee each time a transaction takes place.
Hindi: हर बार लेन-देन करने पर शुल्क देय होता है।
English: The transaction fee is 1.
Hindi: लेनदेन शुल्क 1 है.
English: The transaction fee stands at 1.
Hindi: लेनदेन शुल्क 1 है.
English: The transaction fees are extremely low
Hindi: ट्रेडिंग फीस बहुत कम हैं
English: The transaction happens at the speed of sending a text, even in parts of the world with slow internet connections.
Hindi: लेन-देन एक टेक्स्ट भेजने की गति से होता है, यहां तक कि धीमे इंटरनेट कनेक्शन वाले दुनिया के कुछ हिस्सों में भी।
English: The transaction has a fixed price, investors have only a single cost for filing applications.
Hindi: लेन-देन की एक निश्चित कीमत होती है, निवेशकों के पास आवेदन दाखिल करने की केवल एक ही लागत होती है।
English: The transaction has been approved
Hindi: लेन-देन स्वीकृत है
English: The transaction has legal backing.
Hindi: लेन-देन का कानूनी समर्थन है।
English: The transaction has now been concluded after the Calcutta High Court modified its earlier injunction to allow the sale but asked to keep a part of the proceeds in a separate account till the Credwyn suit is resolved.
Hindi: लेन-देन अब समाप्त हो गया है जब कलकत्ता उच्च न्यायालय ने बिक्री की अनुमति देने के लिए अपने पहले के निषेधाज्ञा को संशोधित किया, लेकिन क्रेडविन सूट का समाधान होने तक आय का एक हिस्सा एक अलग खाते में रखने के लिए कहा।
English: The transaction is backed by the Juncker Plan's European Fund for Strategic Investments EFSI.
Hindi: लेनदेन को जूनकर प्लान के सामरिक निवेश ईएफएसआई के यूरोपीय फंड द्वारा समर्थित किया जाता है।
English: The transaction is expected to be completed sometime next year.
Hindi: लेनदेन अगले साल किसी समय पूरा होने की उम्मीद है।
English: The transaction is expected to be finalised on 1 July 2016, after the completion of all necessary closing procedures, including regulatory approvals.
Hindi: नियामक मंजूरी सहित सभी आवश्यक कार्यविधियों के पूरा होने के बाद अधिग्रहण के 1 जुलाई 2016 तक अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है.
English: The transaction is expected to close in January following government approvals.
Hindi: सरकारी मंजूरी के बाद जनवरी में लेनदेन बंद होने की उम्मीद थी।
English: The transaction is expected to close in the second quarter and is subject to customary closing conditions.
Hindi: लेनदेन, दूसरी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है, यह प्रथागत समापन की स्थिति के अधीन है।
English: The transaction is expected to close in the second quarter and subject to customary closing conditions.
Hindi: लेनदेन, दूसरी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है, यह प्रथागत समापन की स्थिति के अधीन है।
English: The transaction is expected to get completed by October 31, the companies said.
Hindi: सौदा 19 अक्टूबर को बंद होने की उम्मीद है, कंपनियों ने कहा.
English: The transaction is expected to occur before the end of June 2019 and is subject to certain conditions and approvals.
Hindi: यह लेनदेन जून 2019 तक पूरा होने की उम्मीद है और यह अनिवार्य स्थितियों एवं विनामकीय मंजूरियों के अधीन है।
English: The transaction is extremely safe.
Hindi: लेनदेन अत्यधिक सुरक्षित हैं।
English: The transaction is for 9.91 per cent equity stake in CSC e-Governance Services India Ltd as a strategic investment by the bank.
Hindi: यह लेनदेन बैंक द्वारा रणनीतिक निवेश के रूप में सीएससी ई-गवर्नेंस में 9.91 इक्विटी हिस्सेदारी के लिए है।
English: The transaction is for 9.91 equity stake in CSC e-Governance as a strategic investment by the bank.
Hindi: यह लेनदेन बैंक द्वारा रणनीतिक निवेश के रूप में सीएससी ई-गवर्नेंस में 9.91 इक्विटी हिस्सेदारी के लिए है।
English: The transaction is not expected to have a material impact on the 2021 financial results.
Hindi: इस साझेदारी से प्रीमियर के वित्तीय वर्ष 2022 के वित्तीय परिणामों पर भौतिक रूप से प्रभाव पड़ने की उम्मीद नहीं है।
English: The transaction is not expected to materially impact Premier's fiscal year 2022 financial results.
Hindi: इस साझेदारी से प्रीमियर के वित्तीय वर्ष 2022 के वित्तीय परिणामों पर भौतिक रूप से प्रभाव पड़ने की उम्मीद नहीं है।
English: The transaction is subject matter to customary closing situations and regulatory approvals.
Hindi: लेनदेन प्रथागत समापन की स्थिति और नियामक अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to approval by the Competition Commission of India CCI.
Hindi: लेनदेन भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई से अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to approvals from regulatory
Hindi: नियामकीय मंजूरियों के अधीन है लेन-देन
English: The transaction is subject to customary closing conditions and regulatory approval.
Hindi: लेनदेन प्रथागत समापन की स्थिति और नियामक अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to customary government and regulatory approvals.
Hindi: लेनदेन प्रथागत नियामक और सरकारी अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to necessary legal and regulatory approvals.
Hindi: लेनदेन अपेक्षित विनियामक और वैधानिक अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to normal regulatory and government approvals.
Hindi: लेनदेन प्रथागत नियामक और सरकारी अनुमोदन के अधीन है।
English: The transaction is subject to regulatory review and government approvals.
Hindi: लेनदेन प्रथागत नियामक और सरकारी अनुमोदन के अधीन है।