Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Educating a woman would not only empower an individual but an entire family
Hindi: एक महिला को शिक्षित करने से केवल एक व्यक्ति नहीं बल्कि पूरा परिवार सशक्त बनता है
English: Educating a woman would not only empower an individual but an entire family.
Hindi: एक महिला को शिक्षित करने से केवल एक व्यक्ति नहीं बल्कि पूरा परिवार सशक्त बनता है।
English: Educating boys about respecting girls and women need to start right at childhood.
Hindi: बेटों को औरतों और इन्सानियत का मान करने की सीख देने की शुरुआत अपनी चाहरदीवारी के भीतर से ही करनी होगी।
English: Educating different groups of population eg.children, elderly about the situation in a manner that is understandable to them
Hindi: लोगों के विभिन्न समूहों जैसे बच्चों, बुजुर्गों को स्थिति के बारे में इस तरह से शिक्षित करना, जो वह आसानी से समझ सकें।
English: Educating disabled children
Hindi: मानसिक रूप से कमजोर बच्चों को शिक्षा
English: Educating everyone
Hindi: सबको शिक्षा।
English: Educating girls is my priority, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों की शिक्षा मेरी प्राथमिकता है.
English: Educating it staff and students on the concepts regarding to intellectual property rights, the law and procedure for securing intellectual property rights, so educating is a function that is done by the IPM cell.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकारों, बौद्धिक संपदा अधिकारों को सुरक्षित रखने के कानून और प्रक्रिया के बारे में अवधारणाओं पर कर्मचारियों और छात्रों को शिक्षित करना, इसलिए शिक्षित करना एक ऐसा कार्य है जो आईपीएम सेल द्वारा किया जाता है।
English: Educating people
Hindi: लोगों को शिक्षा
English: Educating people about meat substitutes, and assuring them of its taste, is not easy.
Hindi: मीट के विकल्प के बारे में लोगों को शिक्षित करना और उन्हें इसके स्वाद का आश्वासन देना आसान नहीं है।
English: Educating soldiers about the threat and using information warfare units for counter-intelligence are effective only up to a point.
Hindi: खतरे के बारे में सैनिकों को शिक्षित करना और काउंटर-इंटेलिजेंस के लिए सूचना युद्ध इकाइयों का उपयोग करना केवल एक बिंदु तक प्रभावी है.
English: Educating students on road safety
Hindi: विद्यार्थियों को किया सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूक
English: Educating the autopilot relies on the concept of supervised machine learning which treats the young autopilot as a human apprentice going to a flying school.
Hindi: ऑटोपायलट को शिक्षित करना पर्यवेक्षित मशीन लर्निंग की अवधारणा पर निर्भर करता है "जो युवा ऑटोपायलट को एक मानव प्रशिक्षु के रूप में एक उड़ान स्कूल जाने के लिए मानता है"।
English: Educating the girl child is the first step to make a society healthy, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, समाज को स्वस्थ बनाने के लिए पहला कदम लडकियों को शिक्षित करना होगा।
English: Educating the youth is a National effort and MHRD proposes to create a National Alliance with such technology developing EdTech Companies through a PPP model.
Hindi: युवाओं को शिक्षित करना एक राष्ट्रीय प्रयास है और मंत्रालय का एक पीपीटी मॉडल के जरिये ऐसी टेक्नोलॉजी विकसित करने वाली एडटेक कंपनियों के साथ राष्ट्रीय संबंध विकसित करने का प्रस्ताव है।
English: Educating women, raising the age of their marriage, and removing the ban on the remarriage of widows are the remedies suggested.
Hindi: उपायों के रूप में महिलाओं को शिक्षित करने, विवाह की उम्र बढ़ाने और विधवाओं के पुनर्विवाह से रोक हटाने के सुझाव दिए गए है।
English: Education  Career
Hindi: शिक्षा और कैरियर
English: Education  Jobs
Hindi: शिक्षा और करियर -
English: Education  awareness plays an important role too.
Hindi: शिक्षा और राजनीतिक चेतना दोनों ने इसमे बड़ी भूमिका अदा कर रहे हैं.
English: Education  careers
Hindi: एजुकेशन  कैरियर
English: Education  skills
Hindi: शिक्षा एवं कौशल
English: Education  social change three studies on nineteenth century India.
Hindi: शिक्षा और सामाजिक परिवर्तन उन्नीसवीं सदी के भारत पर तीन अध्ययन।
English: Education  society
Hindi: शिक्षा और समाजसेवा
English: Education  the police
Hindi: बाद में पुलिस व शिक्षा
English: Education 's purpose is to replace an empty mind with an open one.
Hindi: शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना।
English: Education 's purpose is to replace an empty mind with an open one. - Malcolm Forbes
Hindi: शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना। -मेल्कम फोर्ब्स
English: Education - Ganjam
Hindi: शिक्षा- जीएनएम
English: Education - Postgraduate
Hindi: शिक्षा - स्नातकोत्तर
English: Education -Diploma in Computer having experience.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  स्नातक के साथ कंप्यूटर ऑपरेशन में दक्षता
English: Education 2.56 777 3,245 216 604
Hindi: शिक्षा 2.56 777 3,245 216 604
English: Education 2017
Hindi: स्कॉलरशिप 2017
English: Education 2020
Hindi: शिक्षा की खबरे गेट 2020
English: Education 7th Division
Hindi: शिक्षा 7 वीं डिवीजन
English: Education And Training
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य
English: Education B.E.
Hindi: शिक्षा बीए
English: Education Budget Highlight 2021
Hindi: शिक्षा बजट 2021 सांकेतिक तस्वीर
English: Education Cess of 2 on Service Tax will be added equivalent to 0.072 on total fare and
Hindi: सेवा कर में दो प्रतिशत का शिक्षा उपकर जोडा जाएगा कुल किराये के 0.072 प्रतिशत के बराबर
English: Education Cess of 2 on Service Tax will be added equivalent to 0.072 on total freight and
Hindi: सेवा कर में दो प्रतिशत का शिक्षा उपकर जोडा जाएगा कुल मालभाडे के 0.072 प्रतिशत के बराबर
English: Education Cess on excisable goods is levied in addition to any other duties of excise chargeable on such goods, under the Central Excise Act, 1944 or any other law for the time being in force.
Hindi: उत्पांद शुल्क योग्या वस्तु्ओं पर लगाए जाने वाले किसी अन्यत उत्पािद शुल्कोंट के अलावा इन वस्तुंओं पर केंद्रीय उत्पायद शुल्कत अधिनियम, 1944 अथवा इस समय प्रवृत्तअ किसी अन्य नियम कानून के तहत शिक्षा कर लगाया जाता है।
English: Education Cess on income-tax, if any, as levied by the Central Acts from time to time. and
Hindi: केंद्रीय अधिनियमों द्वारा समय-समय पर आय-कर पर यथा उद्गृहीत शिक्षा उपकर, यदि कोर्इ हो . और
English: Education Cess - at the prescribed rate is levied as a percentage of aggregate duties of customs.
Hindi: शिक्षा उप कर-कुल सीमा शुल्क के प्रतिशत के रूप में निर्धारित दर पर लगाया जाता है।
English: Education Department
Hindi: शिक्षा विभाग
English: Education Department Deputy Director Amrish Shukla and Assistant Director Amarbir Singh were suspended by Education Minister Aruna Chaudhary, who took strong exception to the dress code order issued without proper authorisation.
Hindi: शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी ने शिक्षा विभाग के उप निदेशक अमरीश शुक्ला और सहायक निदेशक अमरबीर सिंह को निलंबित कर दिया.
English: Education Department Panchayat Samiti
Hindi: शिक्षा विभाग पंचायत समिति
English: Education Department Principal Secretary Sanjay Kumar had said that students will be permitted to enter the educational institutions only if they wear masks.
Hindi: शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव संजय कुमार ने कहा कि सभी छात्रों के लिए परिसर में मास्क पहनना अनिवार्य किया गया है जिसके बिना उन्हें परिसर में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Education Department issues directions to all schools
Hindi: शिक्षा विभाग ने सभी शिक्षण संस्थानों को जारी किए निर्देश
English: Education Department officials believe that lack of infrastructure in government schools and political connections are acting as deterrents for the teachers to opt for posting in the border areas.
Hindi: शिक्षा विभाग का मानना है कि सरकारी स्कूलों में बुनियादी सुविधाओं की कमी और राजनीतिक कनेक्शन शिक्षकों के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में पोस्टिंग का विकल्प चुनने के लिए बाधा बन रहा है।
English: Education Department seeks report
Hindi: शिक्षा निदेशालय ने तैयार की रिपोर्ट
English: Education Department serves midday meal to over 40 lakh school students in Assam
Hindi: असम में शिक्षा विभाग चालीस लाख से अधिक स्कूली बच्चों को मध्यान्ह भोजन उपलब्ध करा रहा है
English: Education Department, Delhi has invited applications from candidates to apply for Guest Teachers posts.
Hindi: डायरेक्ट्रेट ऑफ एजुकेशन, दिल्ली ने रिसोर्स पर्सन के पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Education Dept issues orders
Hindi: शिक्षा विभाग ने दिए तैनाती के आदेश
English: Education Dept ministerial staff meeting held
Hindi: शिक्षा विभाग के लिपिक वर्गीय कर्मचारियों ने की बैठक
English: Education Dept.
Hindi: एजुकेशन विभाग की डा.
English: Education Depts
Hindi: शिक्षा विभाग क
English: Education Desk
Hindi: एजुकेशन डेस्क।
English: Education Division undertakes planning, development, coordination and quality assurance in higher agricultural education in the country and, thus, strives for maintaining and upgrading quality and relevance of higher agricultural education through partnership and efforts of the components of the ICAR - Agricultural Universities AUs System comprising State Agricultural Universities SAUs, Deemed to be universities DUs, Central Agricultural University CAU and Central Universities CUs with Agriculture Faculty.
Hindi: कृषि शिक्षा संभाग देश में उच्च कृषि शिक्षा के क्षेत्र में नियोजन, विकास समन्वयन और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए कार्य में संलग्न है। यह कार्य भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा कृषि विश्वविद्यालयों, राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, समतुल्य विश्वविद्यालयों, केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय और कृषि संकाय वाले केन्द्रीय विश्वविद्यालयों की भागीदारी और प्रयत्नों से कृषि उच्च शिक्षा को लगातार, उत्तरोत्तर गुणवत्ता और सार्थकता हेतु किया जाता है।
English: Education Excellence Awards
Hindi: एक्सीलेंस इन वोकेशनल एज्युकेशन अवार्ड
English: Education Fairs conducted in Malaysia, Bhutan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: मलेशिया, भूटान, बांग्लादेश और नेपाल में शिक्षा मेले आयोजित किए गए।
English: Education First
Hindi: प्रथम एजुकेशन
English: Education From Infancy
Hindi:  बालकपन से  शिक्षा
English: Education Guarantee Scheme EGS  Alternative  Innovative Education AIE - External website that opens in a new window
Hindi: शिक्षा गारंटी योजना ईजीएसवैकल्पिक व नवाचारी शिक्षा एआईई-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Education Guarantee Scheme and Alternative and Innovative Education
Hindi: शिक्षा गारंटी योजना तथा वैकल्पिक एवं अनूठी शिक्षा
English: Education Immediately before Independence, the entire educational set - up in the Andaman and Nicobar group of islands was in a complete mess.
Hindi: शिक्षा आजादी के पहले अंडमान निकोबार द्वीप समूह की सारी शैक्षिक व्यवस्था अस्त-व्यस्त थी.
English: Education Is The Key To Success
Hindi: शिक्षा ही सफलता की कुंजी  शैलजा
English: Education Loan Schemes of Various Banks
Hindi: विभिन्न बैंकों की शैक्षणिक ऋण योजनाएं
English: Education Loans are disbursed by Banks as per Model Education Loan Scheme of Indian Bank Association IBA.
Hindi: शिक्षा ऋण भारतीय बैंक संघ की आदर्श शिक्षा ऋण योजना के आधार पर बैंकों द्वारा दिया जाता है।
English: Education Minister
Hindi: शिक्षामंत्री महो.
English: Education Minister A Suresh said the government took the decision to safeguard the students' health in view of the rapid spread of coronavirus in the state.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री ए. सुरेश ने कहा कि राज्य में कोरोना वायरस का तेजी से प्रसार होने के कारण सरकार ने छात्रों के स्वास्थ्य को ध्यान में रखकर यह निर्णय किया।
English: Education Minister Aruna Chaudhary congratulated all promoted teachers and exhorted them to work with full dedication so as to nurture the future of the nation, that is the students.
Hindi: शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी ने सभी तरक्की पानेे वाले अध्यापकों को शुभकामनाएं दी और उनको ईमानदारी और मेहनत के साथ काम करने के लिए प्रेरित किया जिससे विद्यार्थियों का सर्वपक्षीय विकास हो सके।
English: Education Minister Bhupendrasinh Chudasama
Hindi: शिक्षा मंत्री भूपेन्द्रसिंह चूडासमा ने उद्घाटन किया
English: Education Minister Bhupendrasinh Chudasama and Minister of State for Law and Justice,Pradip Chudasama attended,along with popular BJP Amritsar MP Navjot Singh Sidhu.
Hindi: इस अवसर पर कानून मंत्री भूपेन्द्र सिंह चुडासमा और कानून राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा उपस्थित थे।
English: Education Minister C.N.
Hindi: शिक्षा मंत्री केएन
English: Education Minister Chen Baosheng said the new ideology, unveiled at the start of the ruling Communist Party of Chinas national Congress would be incorporated into the curriculum across the country, Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: चीनी मीडिया की खबर के अनुसार शिक्षा मंत्री चेन बाओशेंग ने कहा कि सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना की नेशनल कांग्रेस की शुरूआत में पेश की गई नई विचारधारा देश भर के पाठ्यक्रमों में शामिल की जाएगी.
English: Education Minister Daljit Singh Cheema said vocational education was started to make the student...
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री दलजीत सिंह चीमा ने यहां बताया कि छात्रों को स्वावलंबी बनाने के लिए व्यावसायिक शिक्षा की शुरुआत की गई है।
English: Education Minister Dipu Moni has inaugurated the exhibition as Chief Guest of the function.
Hindi: शिक्षा मंत्री दीपू मोनी ने कार्यक्रम के मुख्य अतिथि के रूप में प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Education Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank today said, keeping the COVID-19 pandemic in mind and after various consultations, the Government has decided that board exams will not be held in February.
Hindi: शिक्षा मंत्री डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए और विभिन्न परामर्शों के बाद सरकार ने निर्णय लिया है कि बोर्ड की परीक्षाएं फरवरी में आयोजित नहीं की जाएंगी।
English: Education Minister Geeta Bhukkal said that Haryana State Teachers Selection Board has been established for regular and timely recruitment of teachers.
Hindi: शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल ने कहा है कि सरकार ने राज्य में शिक्षक चयन बोर्ड स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: Education Minister Geeta Bhukkal, Chief Parliamentary Secretary Rao Dan Singh and Principal Secretary School Education Surina Rajan also spoke on the occasion.
Hindi: हरियाणा राजभवन में आयोजित इस समारोह में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, शिक्षा विभाग के मुख्य संसदीय सचिव राव दानसिंह और शिक्षा विभाग की वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव सुरीना राजन भी उपस्थित थी।
English: Education Minister Govind Singh Dotasara said the government intends to provide quality education to all children whether they are studying in private or government schools.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश की सभी सरकारी विद्यालयों में महात्मा गांधी से . पढ़ें
English: Education Minister Govind Singh Dotasra
Hindi: शिक्षा राज्यमंत्री गोविंद सिंह डोटासरा
English: Education Minister Govind Singh Dotasra has suggested to the textbook review committee to revise the books to capture their sacrifice.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने पाठ्यपुस्तक समीक्षा समिति को सुझाव दिया है कि किताबों के पाठ्यक्रम को रिवाइज़ किया जाए.
English: Education Minister Govind Singh Dotasra said that the class 5, 8, 10 and 12 board examinations have been postponed till further orders.
Hindi: शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने कहा कि कक्षा 5, 8, 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दी गई हैं।
English: Education Minister Govind Singh Dotsara hints that glorification of Modi government policies, including demonetisation, will be removed from new school textbooks.
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा वे कहा है कि कांग्रेस सरकार ने राजस्थान में स्कूल की किताबों में से नोटबंदी के सभी उल्लेखों को हटा दिया है.
English: Education Minister I. D. Dhiman and Irrigation and Public Health Minister Ravinder Singh Ravi have ridiculed the statement of Union Minister Virbhadra Singh that he would wage a war to overthrow the BJP regime and said his outbursts only reflected his frustration and alienation in the Congress.
Hindi: धूमल मंत्रिमण्डल में शिक्षा मंत्री ईश्वरदास धीमान तथा सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री रवीन्द्र रवि ने वीरभद्र सिंह के इस ऐलान को हास्यस्पद कहा है।
English: Education Minister I.D.
Hindi: शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने थानाकलां में डा.
English: Education Minister ID Dhiman also spoke.
Hindi: शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने इसकी पुष्टि की है।
English: Education Minister ID Dhiman and local MLA Baldev Sharma also addressed the public meeting.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री आईडी धीमान , विधायक बलदेव शर्मा ने भी जनसभा को संबोधित किया ।
English: Education Minister ID Dhiman directed the Education Department to conduct a survey of unsafe school buildings across the state to avert any mishaps in future.
Hindi: शिक्षा मंत्री आई डी धीमान ने आज शिक्षा विभाग को निर्देश दिए हैं कि प्रदेश में सभी असुरक्षित स्कूल भवनों का सर्वेक्षण किया जाए, ताकि भविष्य में किसी भी शैक्षणिक संस्थान में दुर्घटना को रोका जा सके।
English: Education Minister ID Dhiman has said 40,000 students getting high marks in the matriculation examination will be given Akash tablets free of cost to promote IT education in the state.
Hindi: प्रदेश शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने कहा कि कम्यूटर तथा सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए दसवीं कक्षा में सबसे अधिक अंक प्राप्त करने वाले 4000 विद्यार्थियों को ग्याहरवीं कक्षा में शिक्षा ग्रहण करते समय सरकार की तरफ से आकाश टेबलेट लैपटॉप मुफ्त उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Education Minister ID Dhiman has said the state government was imparting education in the field of information technology in 968 government senior secondary schools of the state and 628 schools have been included under the Information and Communication Technology project.
Hindi: राज्य के 968 वरिष्ठ माध्यमिक पाठशालाओं में सूचना प्रौद्योगिकी विषय आरंभ किया गया है जबकि 628 स्कूलों को सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी परियोजना के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: Education Minister ID Dhiman has taken a strong exception to the criticism of Union Minister Virbhadra Singh about the working of the state government.
Hindi: शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने केंद्रीय इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह के उस वक्तव्य का कड़ा एतराज जताया है, जिसमें उन्होंने मुख्यमंत्री प्रो.
English: Education Minister ID Dhiman said education was one of the top priorities of the government and the state was making all efforts to provide quality education.
Hindi: शिक्षा मंत्री ईश्वर दास धीमान ने कहा कि शिक्षा सरकार की प्राथमिकता में है और हिमाचल को शिक्षा का हब बनाने की ओर निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Education Minister ID Dhiman was the chief guest on the occasion.
Hindi: समारोह में शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Education Minister ID Dhiman, Hamirpur MLA Urmil Thakur and DC Rajinder Singh Thakur were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री आई डी धीमान तथा विधायक उर्मिल ठाकुर ने भी संबोधित किया।
English: Education Minister ID Dhiman, Hamirpur MP Anurag Thakur and MLA Urmil Thakur also addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर मुख्यमंत्री के साथ शिक्षा मंत्री आईडी धीमान और विधायक उर्मिल ठाकुर भी उपस्थित रहीं।
English: Education Minister ID Dhiman, local MLA Urmil Thakur and district leaders of the party were among those present at the meeting.
Hindi: वहीं समारोह की अध्यक्षता शिक्षा मंत्री आईडी धीमान और कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि स्थानीय विधायक उर्मिल ठाकुर ने की।
English: Education Minister ID Dhiman, who was chief guest in todays function, gave away prizes to students on the occasion.
Hindi: समापन समारोह में बतौर मुख्यातिथि शिक्षा मंत्री आईडी धीमान ने विजेता स्कूलों व छात्रों को पुरस्कार बांटे।
English: Education Minister Ishwar Dass Dhiman took the salute from the contingents of Police, ITBP, Himachal Home Guards, scouts and NCC led by the Himachal Home Guards Band.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि शिक्षा मंत्री ईश्वर दास धीमान ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड का निरीक्षण किया तथा हिमाचल पुलिस, हिमाचल ट्रैफिक पुलिस, होमगार्ड, एनसीसी, एनएसएस भारत स्काउट एंड गाइड की टुकडिय़ों से सलामी ली।
English: Education Minister Jagadish Reddy, Education Secretary Janardhan Reddy, Telangana State Board of Intermediate Education TSBIE Secretary Ashok Kumar was present in the review meeting.
Hindi: सीएम केसीआर ने इंटरमीडियट परीक्षा परिणामों को लेकर उभरी परिस्थितियों पर शिक्षा मंत्री जगदीश रेड्डी , शिक्षा विभाग के सचिव डॉ जनार्दन रेड्डी, इंटर बोर्ड के सचिव डॉ अशोक और राज्य सरकार के मुख्य सलाहकार डॉ राजीव शर्मा के साथ चर्चा की।
English: Education Minister Jean-Michel Blanquer said it aims to help children focus on lessons, better socialise and reduce social media use.
Hindi: शिक्षा मंत्री ज्यां माइकल ब्लैंक्वैर ने कहा कि इसका उद्देश्य बच्चों को पढ़ाई पर बेहतर तरीके से ध्यान केंद्रित करने, सामाजिक दायरा बढ़ाने और सोशल मीडिया का इस्तेमाल कम करने के लिए प्रेरित करना है।
English: Education Minister Kanwar Pal said the government has instructed the Board of School Education to set up a panel in coordination with the State Council of Educational Research and Training, Gurgaon, to work out modalities for it.
Hindi: शिक्षा मंत्री कंवर पाल ने कहा कि सरकार ने विद्यालयी शिक्षा बोर्ड को गुरुग्राम के राज्य शिक्षा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद के साथ समन्वय स्थापित कर एक समिति का गठन करने का निर्देश दिया है जो पाठ्यक्रम में कमी को लेकर कार्य करेगी।
English: Education Minister Kanwar Pal was also present in the meeting, an official statement said.
Hindi: इस बैठक में शिक्षा मंत्री कंवर पाल भी उपस्थित थे.
English: Education Minister Kunga Nima Lepcha said the decision was taken by taking into account the importance of higher classes and board exams.
Hindi: शिक्षा मंत्री कुंगा नीमा लेपचा ने बताया कि उच्चत कक्षाओं और बोर्ड परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: Education Minister Lahkmen Rymbui congratulated Lakyntiew for her feat despite her age.
Hindi:  मेघालय के शिक्षामंत्री लाहमेन रिम्बुई ने लकींते को उम्र के बावजूद उपलब्धि हासिल करने पर बधाई दी।
English: Education Minister Live event would be webcast online on Pokhriyals twitter handle as well as on his facebook page.
Hindi: शिक्षा मंत्री लाइव कार्यक्रम पोखरियाल के ट्विटर हैंडल के साथ-साथ उनके फेसबुक पेज पर भी ऑनलाइन प्रसारित किया जाएगा।
English: Education Minister Manish Sisodia had ordered the inquiry following complaints.
Hindi: शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने शिकायतों के बाद पूछताछ का आदेश दिया था.
English: Education Minister Manish Sisodia was present in the meeting along with other officials of his department.
Hindi: शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया समेत दिल्ली सरकार के मंत्री भी साथ में थे।
English: Education Minister Mantri Prasad Naithani and state president of the Womens Congress Sarita Arya were present.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा मंत्री मंत्री प्रसाद नैथानी, महिला प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सरिता आर्य सहित अन्य जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Education Minister Mr Naeem Akhtar has some explaining to do.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा मंत्री नईम अख्तर ऐट जेकेपीडीपी को कुछ स्पष्टीकरण देना है।
English: Education Minister Mrs Aruna Chaudhary moved a resolution thanking Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: षिक्षा मंत्री अरूणा चौधरी द्वारा मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का धन्यवाद के लिए प्रस्तुत किया प्रस्ताव
English: Education Minister Naeem Akhtar even wrote an imploring letter to Geelani - the man manacled by his own government - seeking permission to reopen schools in the Valley
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री नईम अख़्तर ने गिलानी जिसे उनकी सरकार ने ही नजरबंद करके रखा हुआ है को एक गुज़ारिश भरी चिट्ठी लिखी है कि घाटी में फिर से स्कूल खोलने की इजाज़त दी जाए
English: Education Minister Nayeem Akhtar, however, told The Indian Express that he was already camping in Ganderbal.
Hindi:  हालांकि शिक्षामंत्री नईम अख्तर ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि वे पहले से ही गंडेरबल में कैंपिंग कर रहे हैं।
English: Education Minister Neera Yadav will be the chief guest of the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि राज्य की शिक्षा मंत्री नीरा यादव शामिल हुईं.
English: Education Minister Ong Ye Kung, and Members of Parliament Joan Pereira and Murali Pillai joined the ceremony.
Hindi: सिंगापुर के शिक्षा मंत्री ओंग ये कुंग और सांसद जोआन पेरीरा एपं मुरली पिल्लई भी इस समारोह में शामिल हुए.
English: Education Minister P Sabitha Indra Reddy, Chief Secretary Somesh Kumar, Special Chief Secretary Education Chitra Ramachandran and others were present at the meeting.
Hindi: बैठक में असम के शिक्षा मंत्री डॉ. हेमंत बिसवा शर्मा, बिहार के शिक्षा मंत्री पीके साही, हरियाणा शिक्षा विभाग की प्रधान सचिव सुरीना राजन सहित कई वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Education Minister Pal also said that during the summer vacation in schools, the 'Chief Minister's Distance Education Programme will continue to function.
Hindi: शिक्षा मंत्री पाल ने कहा कि स्कूलों में ग्रीष्मकालीन अवकाश के दौरान मुख्यमंत्री दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम जारी रहेगा।