Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The medical report of Akansh Sen, including the post-mortem and the forensic reports, have confirmed that Sen, a nephew of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh, was crushed under car tyres.
Hindi: पोस्टमार्टम, सीएफएसएल और अन्य मेडिकल रिपोर्ट से पुष्टि हुई है कि हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के भतीजे अकांश सेन को कार के टायरों के नीचे कुचला गया।
English: The medical report of the Appellant Thakur indicates that she has become infirm and cannot even walk without support.
Hindi: अपीलकर्ता ठाकुर की मेडिकल रिपोर्ट बताती है कि वह दुर्बल हो गई है और बिना सहारे के चल भी नहीं सकती।
English: The medical report of the girl has confirmed rape, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक छात्रा की मेडिकल रिपोर्ट में रेप की पुष्टि हुई है।
English: The medical report of the girl is awaited.
Hindi: लड़की की मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The medical report of the victim also came positive.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल रिपोर्ट नॉर्मल आई है.
English: The medical report of the victim is awaited.
Hindi: पीड़िता की मेडिकल रिपोर्ट अभी आनी बाकी है.
English: The medical report of the victim revealed that she suffered brutal sexual assault with injury in her private part.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है कि युवती से बर्बरतापूर्वक दुष्कर्म किया गया है, साथ ही उसके निजी अंगों पर चोट आए हैं।
English: The medical report stated that she had abrasions on her chest and injuries on the forehead.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में कहा गया है कि उसके सीने पर खरोंच और माथे पर चोट के निशान हैं.
English: The medical reports of the girl are awaited.
Hindi: बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट का इंतज़ार है।
English: The medical reports of the girl did not show any signs of rape, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मेडिकल रिपोर्ट में लड़की के साथ बलात्कार की पुष्टि नहीं हुई है।
English: The medical reports said he sustained severe injuries on the neck.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक उनके सिर पर गहरी चोट लगी है.
English: The medical science and technology one is a unique programme in the country under which MBBS doctors are admitted and get a Masters Degree in Medical Science and Technology in three years
Hindi: चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी देश में चलाया जाने वाला एक विशेष पाठयक्रम है जिसके तहत एमबीबीएस डॉक्टर भर्ती किए गए हैं और तीन साल में मेडिकल साइंस ऐंड टेक्नोलॉजी में मास्टर्स डिग्री हासिल की जाती है।
English: The medical service of the Croatian national team received initial information at the end of the break between the two halves that there was one potentially positive result, the federation said in a statement.
Hindi: महासंघ की ओर से जारी बयान में कहा, क्रोएशियाई राष्ट्रीय टीम को पहला हाफ समाप्त होने के बाद चिकित्सा विभाग से एक संभावित पॉजीटिव परिणाम की जानकारी मिली।
English: The medical services were badly affected.
Hindi: मेडिकल सेवाएं बुरी तरह प्रभावित
English: The medical staff and first aiders at the stadiums will be keeping a record of all patients seeking treatment and follow up as may be necessary.
Hindi: चिकित्सा दल और स्टेडियम में मौजूद प्राथमिक चिकित्साकर्मी उपचार चाहने वाले सभी रोगियों का रिकार्ड रखेंगे।
English: The medical staff at Ongole hospital was directed to take all precautions.
Hindi: ओंगोल अस्पताल की चिकित्सा स्टाफ को सभी सावधानी बरतने के लिए निर्देश दे दिए गए हैं।
English: The medical staff did not tell the family and the woman was referred to Jaisalmer.
Hindi: चिकित्साकर्मियों ने परिजनों को कुछ नहीं बताया और महिला को जैसलमेर के लिए रेफर कर दिया।
English: The medical staff has been instructed that if a patient, either suspected or reported, is found in any of the Railway HospitalHealth Unit of the ECoR, heshe must be referred to the local health authorities immediately.
Hindi: चिकित्साकर्मियों को सलाह दी गई है कि यदि कोरोनो वायरस के किसी भी मरीज को रेलवे अस्पतालस्वास्थ्य इकाई के किसी भी क्षेत्रपीयू में संदिग्ध या रिपोर्ट किया जाता है, तो इसकी सूचना तुरंत रेलवे बोर्ड और स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों को दी जा सकती है।
English: The medical staff refused to admit my daughter as we had not brought the prescription and required documents, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'चिकित्सा कर्मचारी ने मेरी बेटी को भर्ती करने से इसलिए मना कर दिया क्योंकि हम जरूरी पर्चे और दस्तावेज नहीं लाये थे।
English: The medical staff said that her condition is safe.
Hindi: मेडिकल स्टाफ ने कहा कि उसकी हालत सुरक्षित है.
English: The medical store has been sealed.
Hindi: मेडिकल स्टोर को सील कर दिया।
English: The medical superintendent Dr Sanjay Surase said , Her condition was extremely critical.
Hindi: चिकित्सक डॉ. सुरेंद्र सिंह ने बताया कि सूरज परहिया की हालत बहुत ही खराब है।
English: The medical superintendent claimed that he was in LNJP hospital the whole night but did not find anything wrong.
Hindi: मेडिकल सुपरिटेंडेंट ने दावा किया कि वो पूरी रात एलएनजेपी अस्पताल में रहे और उन्हें कोई गड़बड़ी नजर नहीं आई।
English: The medical superintendent of LNJP hospital has given surprising justifications for the horrifying visuals shown on India TV.
Hindi: इंडिया टीवी पर दिखाई गई इन भयावह तस्वीरों पर एलएनजेपी अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक मेडिकल सुपरिटेंडेंट ने हैरान करनेवाली सफाई दी।
English: The medical superintendent of Parachinars district headquarters hospital, Sabir Hussain, said that army choppers airlifted 11 seriously injured people to Peshawar.
Hindi: पारचीनार जिला मुख्यालय अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक साबिर हुसैन ने कहा, सेना के एक हेलीकॉफ्टर जरिए गंभीर रूप से घायल 11 लोगों को पेशावर पहुंचाया गया।
English: The medical superintendent, Dr Ajay Dani, Dean Dr SP Dhaneria, deputy director admin Neeresh Sharma, Prof Dr Neema, Prof Dr Alok Agrawal, Dr Neeraj Kaur and other faculty members of the institute were also present during the occasion.
Hindi: समारोह में आईएमए के प्रेसिडेंट डॉ पीके तिवारी, डॉ एनपी सिंह, सेक्रेटरी डॉ अशोक कुमार राय, डॉ अनिल ओहरी डॉ संजय राय, डॉ अनुराग टंडन, डॉ अरविंद सिंह आदि शामिल हुए।
English: The medical superintendents have been asked to prepare status reports on stock of medicines, diagnostic equipments, which will be reviewed in the meeting, a Delhi government spokesperson said.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि चिकित्सा अधीक्षकों से दवाइयों के भंडार और जांच उपकरणों की स्थिति रिपोर्ट तैयार करने को कहा गया है, जिसकी बैठक में समीक्षा की जाएगी।
English: The medical supplies have been handed over to the local administration.
Hindi: चिकित्सा आपूर्तियों को स्थानीय प्रशासन को सौंप दिया गया है।
English: The medical supplies include Personal Protective Equipment, Hand sanitizers, surgical gloves, thermal scanners and medical personnel
Hindi: चिकित्सा उपकरणों में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, हैंड सैनिटाइज़र, सर्जिकल दस्ताने, थर्मल स्कैनर शामिल हैं
English: The medical supplies include Personal Protective Equipment, Hand sanitizers, surgical gloves, thermal scanners and medical personnel.
Hindi: चिकित्सा आपूर्ति में सुरक्षा उपकरण, हैंड सेनेटाइडर, सर्जिकल दस्ताने, थर्मल स्कैनर और चिकित्सा कर्मी शामिल हैं।
English: The medical supplies include personal protective equipment, hand sanitisers, surgical gloves, thermal scanners and medical personnel.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, हैंड सैनिटाइज़र, सर्जिकल दस्ताने, थर्मल स्कैनर शामिल हैं।
English: The medical team along with the harvested heart returned to Lisie Hospital for the heart transplant, by their ambulance which was positioned at INS Garuda.
Hindi: चिकित्सा दल प्राप्त दिल के साथ हृदय प्रत्यारोपण के लिए आईएनएस गरुड़ में खड़ी अपनी एबुंलेस से लिजी अस्पताल में समय रहते लौट आया।
English: The medical team comprises 55 doctors from Mumbai-based J J Hospital, including its Dean Dr Mukund Tayde, 26 doctors from the Sassoon hospital in Pune, 14 paramedics and some members of the minister's staff, the official said.
Hindi: इस मेडिकल टीम में मुंबई स्थित जे जे अस्पताल के डीन डॉ. मुकुंद तायड़े सहित 55 डॉक्टर, पुणे में सासून अस्पताल से 26 डॉक्टर, 14 पैरामेडिकल कर्मचारी और मंत्रालय के कुछ सदस्य शामिल हैं।
English: The medical team comprises specialists including Medical and Community specialists, and a Pathologist.
Hindi: इस चिकित्सा दल में चिकित्सा और सामुदायिक विशेषज्ञ और एक पैथोलॉजिस्ट शामिल हैं।
English: The medical team has been directed, in strong words by the hospital management, to take special precaution in such matters, the statement informed.
Hindi: बयान के अनुसार अस्पताल प्रबंधन ने सख्त शब्दों में मेडिकल टीम को ऐसे मामलों में विशेष सावधानी बरतने का निर्देश दिया।
English: The medical team has therefore ruled him out of the next Test match against India.
Hindi: चिकित्सा टीम ने इसलिए उन्हें भारत के खिलाफ अगले टेस्ट मैच के लिए अनफिट करार दिया।
English: The medical team headed by Dr Sudhir Gupta had not found any specific poison in 2014, but had given the police a list of poisons, including a radioactive one, that needed testing overseas for detection.
Hindi: डॉक्टर सुधीर गुप्ता के नेतृत्व में गठित एक मेडिकल टीम को साल 2014 में सुनंदा के शरीर में कोई जहर नहीं मिला था, लेकिन इस टीम ने पुलिस को कई जहरों के नामों की एक सूची देकर विदेश में उन्नत तकनीक से आगे की जांच कराने की सलाह दी थी।
English: The medical team included Dr Anand Kumar, D. Bhim Shankar and Dr Venketeswaran.
Hindi: आनंद पेनडुरकर और डॉ. विक्रम खन्ना शामिल थे।
English: The medical team is present at the location.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम घटनास्थल पर मौजूद है।
English: The medical team of BCCI will continue to monitor his progress.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम उनके ठीक होने की प्रक्रिया पर नज़र रखे हुए है.
English: The medical team on the ambulance has also got training for treating trauma and critical care patients.
Hindi: एंबुलेंस में चिकित्सा टीम को ट्रामा और क्रिटिकल रोगियों के उपचार के लिए विशेष प्रशिक्षण दिया हुआ है।
English: The medical team treating him at R  R Hospital is monitoring his situation continuously and is treating him with one of the best expertise and resources available in the world.
Hindi: रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में उनका इलाज कर रही मेडिकल टीम लगातार उनकी हालत पर नजर रखे हुये है और उनका दुनिया की सबसे बेहतरीन विशेषज्ञता और संसाधनों के साथ इलाज किया जा रहा है।
English: The medical team was headed by Dr Sunil Sadiq, Director, Mission Hospital.
Hindi: इस अवसर पर मिशन अस्पताल के डायरेक्टर सुनील सादिक मुख्यातिथि थे।
English: The medical terminology is difficult to understand.
Hindi: औषधीय चिकित्सा संबंधी शब्दावली समझने के लिये कठ़िन है।
English: The medical test on the accused was carried out on june 22 and 23 after District and Sessions Judge Tajwinder Singh directed the crime branch to conduct a bone ossification test to ascertain the age of Mannu.
Hindi: आरोपी का मेडीकल टेस्ट पिछले 22 और 23 जून को तब किया गया था जब जिला और सत्र न्यायाधीश तजविंदर सिंह ने मन्नू की उम्र पता करने के लिए अपराध शाखा को हड्डियों वाला विशेष टेस्ट कराने का निर्देश दिया था।
English: The medical test on the victim has confirmed rape.
Hindi: पीड़िता के मेडिकल टेस्ट में रेप की पुष्टि हो गई है।
English: The medical tests conducted on the victim confirmed the offence.
Hindi: मेडिकल जांच में पीड़िता के साथ दुष्कर्म की पुष्टि हुई है.
English: The medicated oil was prepared by maceration of seeds in oil.
Hindi: औषधीय तेल का निर्माण बीजों को तेल में द्रवनिवेशन द्वारा किया गया
English: The medication Propylthiouracil PTU for her thyroid was one such.
Hindi:  मसलन, उनके थायरॉइड के लिए प्रोपाइलथियोरोसिल पीटीयू एक दवा थी.
English: The medication is for people aged 18-55.
Hindi: इस पॉलिसी को 18 से 55 साल के उम्र के लोग ले सकते हैं।
English: The medication used is albendazole, which may be needed for years.
Hindi: अल्बेंडाज़ोल वह दवा है जिसे बरसों लेने की जरूरत पड़ सकती है।
English: The medicinal drugs, Das claims, also have the central governments endorsement the Ministry of Ayush, he says, has approved them under the category of alternative medicines.
Hindi: दास का दावा है कि इन औषधीय दवाओं को केंद्र सरकार का समर्थन भी प्राप्त है  वे बताते हैं कि आयुष मंत्रालय ने उन्हें वैकल्पिक दवाओं की श्रेणी के तहत अनुमोदित किया है.
English: The medicinal plant
Hindi: औषधीय पौधा
English: The medicinal plants contribute to cater 80 of the raw materials used in the preparation of drugs.
Hindi: औषधीय पादप दवाइयां बनाने में प्रयुक्त 80 प्रतिशत कच्ची सामग्री उपलब्ध कराते हैं।
English: The medicinal properties of the newly discovered species are yet to be explored
Hindi: खोजी गई इन नई प्रजातियों के औषधीय गुणों का पता लगाया जाना अभी बाकी है।
English: The medicine box or the first aid box should never be kept in the kitchen.
Hindi: फर्स्ट एड बॉक्स या फिर दवाइयों को किचन में नहीं रखना चाहिए।
English: The medicine cabinets are empty.
Hindi: दवा की अलमारियां खाली पड़ी हैं।
English: The medicine combines nanoparticles extracted from manganese salt with citrus extract, like from lemon.
Hindi: यह मेडिसिन नींबू जैसे नींबू वर्गीय अर्क के साथ मैगनीज सॉल्ट से निकाले गए नैनोपार्टिकल्स को जोड़ती है।
English: The medicine comes in the pack of three and has been made by elements such as Tulsi, Giloy, and Ashwagandha.
Hindi: दवा तीन के पैक में आती है और तुलसी, गिलोय और अश्वगंधा से बनाई जाती है।
English: The medicine for this disease is not available at the government hospital.
Hindi: सरकारी अस्पताल में दवाई उपलब्ध नहीं है।
English: The medicine has been banned in India.
Hindi:  दवा को भारत में प्रतिबंधित कर दिया गया है
English: The medicine has been created using various medicinal plants at Patanjali Yogpeeth in Haridwar and will be launched there itself.
Hindi: हरिद्वार में पतंजलि योगपीठ में विभिन्न औषधीय पौधों का उपयोग कर दवा बनाई गई है और इसे वहीं लॉन्च किया जाएगा।
English: The medicine has been developed by Ayuvedic ingredients including Giloi, Ashwagandha, Tusli, and various other minerals and components.
Hindi: दवा को गिलोय, अश्वगंधा, तुसली, और विभिन्न अन्य खनिजों और घटकों सहित आयुर्वेदिक जड़ी बूटियों के मिश्रण से तैयार किया गया है।
English: The medicine has been developed in joint research by Patanjali Research Insitute, National Institue of Medical Science, Jaipur.
Hindi: यह दवा पतंजलि रिसर्च इंस्टीट्यूट और नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, जयपुर ने मिलकर बनाई है।
English: The medicine has been issued an Emergency Use Authorization EUA by the US Food and Drug Administration FDA to treat COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिका के दवा नियामक फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने इस दवा को कोविड-19 के मरीजों के इलाज में आपातकालीन उपयोग की स्वीकृति दी है।
English: The medicine has been issued an Emergency Use Authorization EUA by the United States Food and Drug Administration FDA to treat hospitalised COVID-19 patients
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन एफडीए ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए इस दवा को आपातकालीन उपयोग की स्वीकृति दी है।
English: The medicine has been issued an Emergency Use Authorization EUA by the United States Food and Drug Administration FDA to treat hospitalised COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन  एफडीए  ने अस्पतालों में भर्ती कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए इस दवा को आपातकाल में उपयोग के लिए स्वीकृति प्रदान की है।
English: The medicine has been issued an emergency use authorisation by the US FDA to treat COVID-19 patients.
Hindi: इसे अमेरिकी दवा नियामक यूएसएफडीए ने कोविड-19 के मरीजों को आपातकालीन स्थिति में देने की स्वीकृति दी है।
English: The medicine has been prepared by the joint efforts of Patanjali Research Centre and NIMS University, Jaipur.
Hindi: इस दवा को पतंजलि रिसर्च इंस्टीट्यूट और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, जयपुर ने मिलकर तैयार किया है।
English: The medicine is approved by the Food and Drug Administration FDA, USA.
Hindi: यह मशीन एफडीए खाद्य एवं औषधि प्रशासन, अमेरिका से अनुमोदित है।
English: The medicine is arriving by morning flight.
Hindi: दवा सुबह विमान से आ रहा है।
English: The medicine is available in hospitals.
Hindi: दवाइयों की उपलब्धता चिकित्यालयों में की गई है।
English: The medicine is being developed by the Indian Council of Medical Research ICMR in partnership with Bharat Biotech International Limited BBIL.
Hindi: इसे भारत बायोटेक नाम की कंपनी इंडियन काउंसिल ऑफ़ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के सहयोग से बना रही है.
English: The medicine is imported from Switzerland.
Hindi: यह दवा स्विटजरलैंड की है।
English: The medicine is prescribed by the doctor to the individual who is complaining of sore - throat.
Hindi: चिकित्सक द्वारा गले मे पीडा की शिकायत कर रहे व्यक्ति की चिकित्सा निर्धारित की जाती है।
English: The medicine is provided at all government hospitals free of cost.
Hindi: इस बीमारी की दवा सभी सरकारी अस्पतालों और दवाखानों में मुफ्त उपलब्ध है।
English: The medicine is used for treatment of hypertension.
Hindi: इस दवा का उपयोग रक्तचाप के इलाज में किया जाता है।
English: The medicine only works on men.
Hindi: यह दवाई केवल पुरुषों पर काम करती है।
English: The medicine should also be made available in hospitals in nearby areas of major cities.
Hindi: बड़े शहरों के आसपास की परिधि में आने वाले अस्पतालों में भी यह दवाई उपलब्ध करवायी जाय।
English: The medicine succeeded in alleviating suffering of the patient.
Hindi: दवा मरीज़ की यातना को न्यून करने में सफल रही।
English: The medicine support of 15 Lakh rupees has been provided by the Thakurdwara Trust, of Jorbhag Delhi.
Hindi: इसके लिए दिल्ली के जोरबाग स्थित ठाकुरद्वारा ट्रस्ट ने 15 लाख रुपए की दवाएं मुहैया कराई हैं।
English: The medicine support of Rs. 15 Lakh has been provided by the Thakurdwra Trust, Jorbhag, Delhi.
Hindi: 15 लाख रुपये की दवा सहायता ठाकुरद्वारा ट्रस्ट, जोरबाग, दिल्ली ने प्रदान की है।
English: The medicine support of Rs.15 Lakh has been provided by the Thakurdwra Trust, Jorbhag, Delhi
Hindi: 15 लाख रुपये की दवा सहायता ठाकुरद्वारा ट्रस्ट, जोरबाग, दिल्ली ने प्रदान की है
English: The medicine was administered and it effected complete cure.
Hindi: दवाई दी गई और उसने रोग को पूरी तरह ठीक कर दिया।
English: The medicine was available at Dadar, about twenty five to thirty kilometres from the place of residence.
Hindi: दवा पच्चीस-तीस किलोमीटर दूर दादर से मिलती थी।
English: The medicine was found to be effective against tylenchorhynchus worms.
Hindi: इस दवा को टाइलेंकोरिंकस कीड़ों के खिलाफ प्रभावी देखा गया।
English: The medicine was launched in New Delhi at an event which was presided by Union Health Minister Harsh Vardhan and Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: पतंजलि ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन और परिवहन मंत्री नितिन गडकरी की मौजूदगी में यहां आयोजित एक कार्यक्रम में इस दवा की पेशकश की थी।
English: The medicine was prescribed to be given as and when needed.
Hindi: दवा को जब भी ज़रूरत हो तब देने का सुझाव दिया गया था।
English: The medicine when used on the plant it showed a adverse reaction causing its death.
Hindi: जब पौधे पर औषधि का प्रयोग किया गया तो इसने एक विरोधी प्रतिक्रिया दर्शाई जिसके कारण पौधे की मृत्यु हो गई।
English: The medicine which was sprayed last month was not effective as pest resurgence can be seen.
Hindi: विगत माह जो दवा का छिड़काव किया गया था वह प्रभावी नहीं थी क्योंकि नाशकजीव पुनरूत्थान देखा जा सकता है.
English: The medicines and herbs discovered by Balkrishna ji help in keeping the body healthy, however, Swami Ramdev Jis prescription gives you the strength to overcome all the obstacles to move ahead.
Hindi: बालकृष्ण जी की जड़ी-बूटी शरीर को स्वस्थ रखने के लिए काम आती हैं, लेकिन स्वामी रामदेव जी वाली जड़ी-बूटी हर संकटों को पार कर-करके नैया को आगे बढ़ाने की ताकत देने वाली होती है।
English: The medicines and mineral mixtures will be distributed.
Hindi: औषधि एवं मिनरल मिश्रण का वितरण होगा।
English: The medicines are very expensive.
Hindi: दवाई महंगी हैं.
English: The medicines dispatched by the central government have been received and all measures were being taken to prevent any outbreak of diseases, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि केंद्र सरकार द्वारा भेजी गई दवाइयां मिल गई हैं और बीमारियों के प्रकोप को रोकने के लिए उपाय किए जा रहे हैं।
English: The medicines found useful in diarrhoea are ativish Aconitum heterophyllum and kutaja Hollorina antidysenterica.
Hindi: अतिसार में उपयोगी सिद्ध होने वाली औषधियां है, अतिविष एकोनिटम हैटरोफीलम तथा कुटज हॉलोरिना एंटीडीसैनटरिका।
English: The medicines had stopped working.
Hindi: दवाएं बेअसर हो रही थीं।
English: The medicines include paracetamol tablets, syrups, tetracycline, hydrocortisone, amoxicillin, ranitidine and neomycin tablets.
Hindi: इनमें पैरासीटामॉल टेबलेट, सिट्रीजीन, एन्टासिड, मेट्रोनिडाजाॅल, ओ. आर. एस. पाउडर, रेनेटिजिन,।
English: The medicines on the list of EMA will lose their validity for use in the EU from that date and will no longer be distributed or sold by pharmaceutical companies, wholesale dealers, drug stores and other outlets, according to German drug regulator Federal Institute for Medicines and Medical Products
Hindi: जर्मनी की दवा नियामक फेडरल इंस्टीट्यूट फार मेडिसिन ऐंड मेडिकल प्रोडक्ट्स के मुताबिक ईएमए की सूची में शामिल दवाओं की वैधता ईयू में इस्तेमाल को लेकर वैधता उस तिथि से खत्म हो जाएगी और इसे दवा कंपििनयों, थोक डीलरों, दवा की दुकानों और अन्य दुकानों से नहीं बेचा जा सकेगा।
English: The medicines whose sale was allowed were Piramal Healthcares Saridon, GlaxoSmithKlines Piriton, Juggat Pharmas Dart and another drug, the details of which could not be immediately known.
Hindi: जिन दवाओंं की बिक्री की अनुमति मिली है, उनमें पीरामल हेल्थकेयर की सेरिडॉन, ग्लास्कोस्मिथक्लाइन की पिरिटॉन, जुगत फार्मा की डार्ट और एक अन्य दवा शामिल है, जिसका ब्योरा तत्काल नहीं मिल सका है।
English: The medicines would be procured from government pharmacy IMPCL under Ministry of AYUSH.
Hindi: औषधियां आयुष मंत्रालय के तहत सरकारी फार्मेंसी आईएमपीसीएल से खरीदी जाएंगी।
English: The medicines, which ceased to be part of NLEM, 2015 and Schedule-1, will only be monitored as non-scheduled medicines.
Hindi: वैसी दवाएं जो एनएलईएम 2015 और अनुसूची -1 का हिस्सा बनने के लिए रह गए हैं उसे गैर-अनुसूचित दवाओं के रूप में रखा जाएगा।
English: The mediclaim policy available through New India Assurance Company allows any Indian between 5-80 years to be insured
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी की मेडिक्लेम पॉलिसी 5-80 साल की उम्र वाले किसी भी भारतीय का बीमा करती है।
English: The medicos raised slogans against the government.
Hindi: डाक्टरों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The medicos, including All India Radiologist Association AIRA president Dr Hemant Patel, critical care expert Dr Kalpesh Shah, joined the BJP at a function organised at the Gujarat University's convention hall here.
Hindi: हेमंत पटेल, क्रिटिकल केयर एक्सपर्ट डॉ. कल्पेश शाह समेत अन्य डॉक्टरों ने गुजरात विश्वविद्यालय के कन्वेंशन हॉल में आयोजित एक समारोह में प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष जीतू वघानी की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए।
English: The medics at the hospital pronounced the child dead and handed over his body to the family members.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने एक जिंदा बच्चे को मरा हुआ बता दिया और परिवार वालों को दे दिया।
English: The medics there referred him to the district hospital.
Hindi: वहां से चिकित्सकों ने उसे जिला अस्पताल रेफर कर दिया।
English: The medics tried their best to save you . but to no avail.
Hindi: डॉक्टर ने आपको बचाने की पूरी कोशिश की, . लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The medieval Muslim writers mention only one or two battles between the two rulers.
Hindi: मध्यकालीन मुस्लिम लेखकों ने दोनों शासकों के बीच केवल एक या दो लड़ाइयों का उल्लेख किया है।
English: The medieval era Islamic Sultanates in India utilised social stratification to rule and collect tax revenue from non-Muslims.
Hindi: भारत में मध्ययुगीन युग इस्लामिक सल्तनत ने गैर-मुस्लिमों से कर राजस्व पर शासन करने और एकत्रित करने के लिए सामाजिक वर्गीकरण का उपयोग किया।
English: The medieval era arts of Vietnam and Cambodia feature Krishna.
Hindi: वियतनाम और कंबोडिया की मध्यकालीन युग में कृष्ण कला की विशेषता है।
English: The medieval monks, renowned as the finest creators of beer and wine, were allotted about five liters of beer per day, and were allowed to drink beer but not wine during fasts.
Hindi: मध्यकालीन भिक्षुओं, बियर और शराब की बेहतरीन रचनाकारों के रूप में प्रसिद्ध, प्रति दिन लगभग पांच लीटर बीयर आवंटित किए गए थे, और उन्हें उपवास के दौरान बियर लेकिन शराब नहीं पीने की इजाजत थी।
English: The medieval-era Gyanvapi mosque, which is in Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency of Varanasi in Uttar Pradesh, was built during the reign of the Mughal emperor Akbar and renovated during Aurangzebs rule
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में स्थित मध्ययुगीन ज्ञानवापी मस्जिद का निर्माण मुगल बादशाह अकबर के शासनकाल में हुआ था और औरंगजेब के शासन के दौरान पुनर्निर्मित किया गया था