Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You gave a majority again to the Modi government, your stand was accurately put up and the Supreme Court ruled in favor of Ram Janmabhoomi.
Hindi: मोदी सरकार को आपने दोबारा बहुमत दिया, सटीक तरीके से अपना पक्ष रखा गया और सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि के पक्ष में फैसला दिया।
English: You gave him what he wanted.
Hindi: आप वह क्या चाहता था उसे दे दिया.
English: You gave it a good shot, Mike.
Hindi: आप माइक, यह एक अच्छा शॉट दिया.
English: You gave me strength at my weakest moments.
Hindi: आपने मुझे सबसे मुश्किल समय में ताकत दी।
English: You gave me this identity .
Hindi: यह पहचान तुमने मुझे दी है.
English: You gave me this.
Hindi: तुम मुझे इस दे दी है।
English: You gave no support.
Hindi: आपने कोई समर्थन नहीं दिया।
English: You gave strength and nurtured the good in me, the people of Gujarat and Gujarat my motherland, he said.
Hindi: आपने मुझे मजबूती दी है, गुजरात के लोगों व गुजरात मेरी मातृभूमि ने मेरे अंदर की अच्छाई को पाला-पोसा है।
English: You gave us 300 seats, we scrapped Art 370 Amit Shah
Hindi: आपने 300 सीटें दी, हमने अनुच्छेद 370 हटाया - अमित शाह
English: You gave us so many memories and victories and I wish you the best for life and everything ahead.
Hindi: आपने हमें बहुत सारी यादें और जीत दी हैं और मैं आपके आगे के जीवन और सभी चीजों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: You generally need to have had quite prolonged, close association with someone with TB to become infected.
Hindi: सामान्य तौर पर आप को यह रोग लग जाने के लिए आप को किसी टीबी के रोगी से कुछ ठीक तरह से लंबे समय तक नज़दीकी संपर्क होना ज़रुरी होता है।
English: You generally take a home loan for either buying a houseflat or a plot of land for construction of a house, or renovation, extension and repairs to your existing house.
Hindi: आम तौर पर आप घरफ्लैट खरीदने, प्लाट या कंस्ट्रक्शनरिनोवेशन के लिए लोन लेते हैं. कई बार लोन मकान को बढ़ाने या रिपेयर करने के लिए भी लिया जाता है. हम यहां आपको होम लोन के बारे में सभी जरुरी जानकारी दे रहे हैं. कुछ निश्चित स्थितियां होती
English: You get 1 point for a hit to a limb, six for a torso hit
Hindi: आप एक अंग को एक हिट के िलए 1 बिंदु मारा, एक धड़ के लिए छह मिलता है
English: You get 10 additional units on March 30, 2009
Hindi: आपको 30 मार्च 2009 को 10 अतिरिक्त यूनिट लाभांश के तौर पर आवंटित किए जाते हैं।
English: You get 10 on the top and 100 on the bottom.
Hindi: हमें उपर 10 मिलता है और नीचे 100
English: You get 100 SMS per day.
Hindi: हर रोज आपको 100 एसएमएस मिलेंगे।
English: You get 144.
Hindi: आपको मिला 144.
English: You get 2  3.
Hindi: और आप पाते है 23.
English: You get 2 USB ports which mean you can charge two devices at a time.
Hindi: इस पावर बैंक में 2 यूएसबी पोर्ट्स दिए गए हैं यानी एक साथ आप दो डिवाइस भी कनेक्ट करके चार्ज कर सकते हैं .
English: You get 2 over 360.
Hindi: आप 2 360 से अधिक मिलता है।
English: You get 3  4.
Hindi: हम 34 पाते हैं.
English: You get 4, 000 here, And you put a zero here, and you
Hindi: आप यहा पाते है 4,000, और आप यहाँ एक ज़ीरो लगा देते हैं
English: You get 4, 800, so it works.
Hindi: आप 4,800 पाते है, इसलिए यह काम करता है.
English: You get 5 times more revenue from the same customers by just working
Hindi: तुम सिर्फ काम कर रहे एक ही ग्राहकों से 5 गुना अधिक राजस्व प्राप्त
English: You get 6 GB RAM and 64 GB internal expandable storage.
Hindi: जिसमें आपको 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वाला वेरिएंट मिलेगा।
English: You get 68. So 2 times 34 is 68. Now, if you do 34 times 2, 2 times 4 is 8, 2 times 3 is 6. That's why it's always nicer to write the number with more digits on top.
Hindi: यह किसी में नही जुड़ रहा आप को 68 मिलेगा तो 2 गुना 34 है 68. अब, आप करते हो 34 गुना 2 2 गुना 4 है 8, 2 गुना 3 है 6. इसलिए ज़्यादा अंक वाली संख्या उपर लिखना अच्छा रहता है.
English: You get 7 wholes and you have 11 left over.
Hindi: हमारे पास 7 पूरा है और 11 यहाँ बचा है.
English: You get 700 plus 0 plus 9, which is the same thing as 709.
Hindi: आपको मिला 700 जमा 0 जमा 9 जो सेम चीज़ है 709 की.
English: You get Chelsea 's velocity is equal to Alice' s
Hindi: तुम चेल्सी मिल वेग ऐलिस के बराबर है
English: You get FIPB approval to invest in India and to own a company, you get a licence to operate and, then three years later the same government . tells you that your licences are illegal and that you have lost everything.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आपको भारत में निवेश के लिए एफआईपीबी से मंजूरी मिली और आपने कंपनी बनाई, आपको परिचालन के लिए लाइसेंस मिला और फिर उसके तीन साल बाद वही सरकार आपसे कहती है कि आपका लाइसेंस अवैध है और उसके बाद आप सब खो बैठते हैं।
English: You get a 1 and a 1.
Hindi: तुम एक 1 और 1 एक मिलता है।
English: You get a 64-megapixel main sensor, an 8-megapixel ultrawide camera, a 5-megapixel macro camera and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: इसमें 64 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल लेंस, 5 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मौजूद है.
English: You get a bullet in the head for every louse I find.
Hindi: तुम मुझे मिल हर जूं के लिए सिर में एक गोली मिलता है.
English: You get a car!
Hindi: कार खरीदनी है!
English: You get a decision matrix based on which you could actually conclude about what would be a good process in a certain business environment similarly for the other set of specifications scrap unit, unit cost and lead time ok.
Hindi: आपको एक निर्णय मैट्रिक्स प्राप्त होता है, जिसके आधार पर आप वास्तव में निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि विशिष्ट कारोबारी माहौल में एक अच्छी प्रक्रिया क्या होगी, जो विशिष्टताओं के दूसरे सेट स्क्रैप यूनिट, यूनिट की लागत और लीड समय के लिए ठीक है।
English: You get a different ordering for everything, but you always get rabbit coming out in that position.
Hindi: आप सब कुछ के लिए एक अलग आदेश प्राप्त है, लेकिन आप हमेशा खरगोश में उस स्थिति से बाहर आ जाओ।
English: You get a fourth option as well.
Hindi: एक चौथा विकल्प भी है.
English: You get a fresh start.
Hindi: आप एक नई शुरुआत हो.
English: You get a glimpse of Gujarati food, art, tradition and culture here.
Hindi: यहां आप हस्तशिल्प, भोजन और सांस्कृतिक सब देखने को मिलेगी।
English: You get a lot of opportunities also.
Hindi: आपको कई बेहतरीन मौके भी मिल सकते है।
English: You get a new symptom every day and the uncertainity of it is extremely hard to deal with not just physically but mentally and emotionally as well.
Hindi: """ आपको हर दिन एक नया लक्षण मिलता है और इससे अनिश्चितता न केवल शारीरिक बल्कि मानसिक और भावनात्मक रूप से भी निपटने के लिए बेहद कठिन है।"
English: You get a tax benefit when you invest in an ELSS scheme, dividends are tax free and when you sell the units after three years, you pay no tax long term capital gains tax is nil
Hindi: ईएलएसएस में निवेश पर टैक्स की छूट भी मिलती है, डिविडेंड टैक्स फ्री होते हैं और तीन साल बाद जब आप अपनी यूनिट बेचते हैं आपको कोई टैक्स लांग टर्म कैपिटल गेन नहीं देना होता।
English: You get a tennis racket, baseball bat and a golf club with Brandos pack too
Hindi: ब्रांडो के पैक के साथ भी आपको टेनिस रैकेट, बेसबॉल बैट और एक गोल्फ क्लब मिलेगा।
English: You get a toy gun in a kid's store.
Hindi: तुम एक बच्चे की दुकान में एक खिलौना बंदूक ले आओ.
English: You get about 15-20 local sardines per kilogram, while a single Oman sardine weighs about 150-200 grams.
Hindi: एक किलो में जहां 15-20 स्थानीय सरडाइन्स आती हैं वहीं सिर्फ ओमानी सरडाइन्स का वजन 150-200 ग्राम होता है।
English: You get additional deduction of 25,000 if you buy health insurance for parents who are not senior citizens, and 30,000 if they are.
Hindi: यदि आप आश्रित माता-पिता के स्वास्थ्य बीमा के लिए प्रीमियम का भुगतान करते हैं, तो आप अतिरिक्त 25,000 रुपये की कटौती कर सकते हैं और यदि आपके माता-पिता वरिष्ठ नागरिक हैं तो आप सालना 30,000 ररुपये तक की कटौती कर सकते हैं।
English: You get alerts related to your Aadhaar on this email ID.
Hindi: आप ई-मेल आईडी में आधार से संबंधित अलर्ट पाएं.
English: You get all kinds of food here.
Hindi: यहां हर तरह के फूड मिलते हैं।
English: You get ample amount of space both in front and the rear seats.
Hindi: फ्रंट और रियर सीट पर आपको काफी अच्छा खासा लेग स्पेस मिलेगा।
English: You get an insurance of Rs 6 lakh under Employees Deposit Linked Insurance EDLI.
Hindi: एम्प्लॉई डिपोजिट लिंक्ड इंश्योरेंस ईडीएलआई के तहत कर्मचारी का 6 लाख रुपये तक का बीमा होता है।
English: You get around 20 percent off from the premium if you have not claimed for insurance in the past year
Hindi: अगर आपने बीते साल इंश्योरेंस के लिए क्लेम नहीं किया होता है तो आपको प्रीमियम में तकरीबन 20 फीसदी की छूट मिल जाती है।
English: You get b is equal to e minus 2e.
Hindi: तुम मिल बी ई 2 ई शून्य के बराबर है।
English: You get back an hour later only to be told that you cant buy it because the price has just been increased.
Hindi: आप एक घंटे बाद लौटती हैं और आपसे यही कहा जाता है कि आप उसे नहीं ख़रीद सकतीं क्योंकि उसकी क़ीमत अभी - अभी बढ़ा दी गयी है ।
English: You get better by playing better.
Hindi: आप खेलते खेलते बेहतर होते जाते हैं.
English: You get books out of the machines,
Hindi: मशीन से आपको किताबे मिलती हैं,
English: You get books out of the machines, children's books.
Hindi: मशीन से आपको किताबे मिलती हैं, बच्चों की किताबे,
English: You get bundles of notes from houses of leaders.
Hindi: आपको नेताओं के घरों से नोटों की गड्डियां मिलती हैं।
English: You get confused.
Hindi: तुम उलझन में पड़ जाते हो।
English: You get daily 100 SMS
Hindi: रोज 100 एसएमएस फ्री हैं।
English: You get drinking water, sewerage facility, street lights, roads and other amenities.
Hindi: लोगों को स्ट्रीट लाईट, सीवरेज, पेयजल इत्यादि की बेहतर सुविधाएं मिलेगी।
English: You get entry into the party if you show a money bag.
Hindi: यदि आप धन से भरा थैला दिखाएंगे तो आपको पार्टी में शामिल कर लिया जाएगा.
English: You get even more than that.
Hindi: इससे भी ज्यादा आपको कुछ मिल सकता है.
English: You get five wickets or four wickets quickly and then have a partnership.
Hindi: आपको चार या पांच विकेट जल्दी मिल जाते हैं और फिर एक साझेदारी हो जाती है.
English: You get four or five wickets quickly and then you get one partnership.
Hindi: आपको चार या पांच विकेट जल्दी मिल जाते हैं और फिर एक साझेदारी हो जाती है।
English: You get four to five opportunities and you have to make the most of it.
Hindi: आपको चार से पांच मौके मिलेंगे और आपको इसका सही इस्तेमाल करना होगा।
English: You get greater joy out of working, and you learn the secret of enriching any future work you do.
Hindi: आपको अपना काम करने में ज़्यादा ख़ुशी मिलती है और आप आगे चलकर जो भी काम करेंगे उसे ज़्यादा दिलचस्प बनाने का राज़ आप सीखते हैं ।
English: You get happy with a birthday post.
Hindi: आप बर्थडे पोस्ट से ही खुश हो जाती हैं।
English: You get home and you see her and you dont really care.
Hindi: आप घर जाते हैं और उसे बेटी देखते हैं और आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: You get in this capsule, you go down to this dark hostile environment where there is no hope of rescue if you can't get back by yourself.
Hindi: तुम उस कैप्सूल के अंदर जाके, उस अंधेरी प्रतिकूल वातावरण में जहाँ पे बचाव की कोई उम्मीद नहीं है अगर तुम अपने आप वापस नहीं आ सकते तो।
English: You get it and send it to the mill, which is somewhere else
Hindi: आप इसे प्राप्त करते हैं और इसे मिल को भेजते हैं, जो कहीं और है
English: You get married
Hindi: तूने शादी की है।
English: You get married at 19. By the time you're 69, you're not that girl of 19. Your body will change.
Hindi: जब आप 69 वर्ष के हो जाते हैं, तब आप वही 19 की लड़की नहीं होतीं।
English: You get me Shaw, and I'll get your pardons.
Hindi: तुम मुझे शॉ मिल, और मैं अपनी क्षमा मिलेगा.
English: You get minus 3 minus 8 is minus 11 is greater
Hindi: तुम है मिल 3 8 शून्य शून्य शून्य से 11 अधिक से अधिक है
English: You get no remainder.
Hindi: आपको शेष नही मिला.
English: You get one at the price of two.
Hindi: आप एक की कीमत में दो चीजें पा लेते हैं।
English: You get out of here.
Hindi: आप यहाँ से चले जाओ.
English: You get out of there and tell somebody.
Hindi: तुम वहां से बाहर निकलो और किसी से कहो।
English: You get out there every day.
Hindi: आप तो रोज सामने से जाती हो।
English: You get out!
Hindi: आप बाहर जाओ!
English: You get p is equal to l times 1 plus i.
Hindi: तुम पी जाओ 1 प्लस मैं टाइम्स एल के बराबर है।
English: You get paid, and you get your fresh start.
Hindi: आप भुगतान मिलता है, और आप अपने नए सिरे से शुरू हो जाओ।
English: You get power to fight against diseases.
Hindi: रोगों से लड़ने की शक्ति मिलती है।
English: You get salary.
Hindi: आपको सैलरी मिलती रहेगी।
English: You get several other benefits like unlimited free fund transfer, free visa classic debit card for life.
Hindi: इसके अलावा अन्य बेनेफिट्स में अनलिमिटेड फ्री फंड ट्रांसफर, लाइफ टाइम मुफ्त वीजा क्लासिक डेबिट कार्ड जैसे फायदे मिलेंगे।
English: You get smarter and you understand the business a little more, so it's more responsibility.
Hindi: आप और ज्यादा होशियार बन जाते हैं और आपको इस व्यवसाय की थोड़ी और समझ हो जाती है, इसलिए और अधिक जिम्मेदारी भी आ जाती है।
English: You get such things only if you have faith in God.
Hindi: आपको ऐसी चीजें तभी मिलती हैं, जब आपको ईश्वर पर भरोसा हो.
English: You get tax benefit under Sec 80C and the best part is that the interest income is also exempt from tax.
Hindi: ब्याज से होने वाली आय पूर्णत कर मुक्त है और आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत आपको कर लाभ भी मिलता है।
English: You get tensed due to the reports in media.
Hindi: मीडिया की खबरों के कारण आपको तनाव होता है।
English: You get the fuck off me!
Hindi: तुम मुझसे दूर भाड़ में जाओ!
English: You get the natural log of y is equal to the natural log
Hindi: तुम प्राकृतिक प्राप्त वाई के लॉग इन करें प्राकृतिक लॉग ऑन के बराबर है
English: You get the pink p over 1 plus i plus the green p, the same p,
Hindi: तुम मिल गुलाबी पी मैं अधिक से अधिक 1 अधिक हरे पी, एक ही पी,
English: You get them pictures?
Hindi: आप उन चित्रों को मिलता है?
English: You get this sound. Beep This is the perfect fourth.
Hindi: आपको ये ध्वनि मिलेगी। ये सही चौथा है।
English: You get to be them
Hindi: तू उसकी बन जाए।
English: You get to choose between a 5-speed manual or a 6-speed automatic transmission option.
Hindi: इस कार में 5-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन का विकल्प है.
English: You get to decide what happens next in the trailer for 'Monsoon Shootout'.
Hindi: आप निर्णय कर सकते हैं कि मॉनसून शूटआउट के ट्रेलर में आगे क्या होगा।
English: You get to decide what happens next in the trailer for Monsoon Shootout.
Hindi: आप निर्णय कर सकते हैं कि 'मॉनसून शूटआउट' के ट्रेलर में आगे क्या होगा.
English: You get to decide whatever this means for you.
Hindi: आपको तय करना है जो कुछ भी यह आपके लिए इसका मतलब है मिलता है।
English: You get to experience sunrise and sunset views from here.
Hindi: यहां से सूर्यास्त और सूर्योदय का नज़ारा देखने लायक है।
English: You get to give them back.
Hindi: वो आपको वापस दिलाया जाए.
English: You get to go down the ramp also.
Hindi: तुम भी रैंप पर नीचे जाने के लिए मिलता है.
English: You get to hear and see a lot more.
Hindi: देखते व सुनते ज्यादा हैं।
English: You get to know whos with you and whos not.
Hindi: आपको पता चलता है कि कौन आपके साथ है और कौन नहीं.
English: You get to learn a lot in such interactions.
Hindi: इस तरह के संवाद के दौरान बहुत कुछ सीखने को मिलता है।
English: You get to learn a lot more from ups and downs.
Hindi: आप उतार चढ़ावों से काफी कुछ सीखते हो.
English: You get to learn a lot.
Hindi: आपको काफी कुछ सीखने को मिलता है।
English: You get to learn something from him daily.
Hindi: आपके साथ बिताए हुए हर दिन से कुछ ना कुछ सीखने को मिलता है।
English: You get to learn these things.
Hindi: आपको ये चीजें सीखने को मिलती हैं.
English: You get to rest in between.
Hindi: बीच-बीच में विश्राम ले सकते हैं।
English: You get to see
Hindi: तुम देख लेना।
English: You get to see something new.
Hindi: आपको काफी कुछ नया देखने को मिला.
English: You get to see the smiling faces.
Hindi: आपको मुस्कुराते हुए चेहरे देखने को मिलते हैं।
English: You get to spend time with family.
Hindi: परिवार के साथ वक्त बिताने को मिलेगा।
English: You get tremendous support from the audience.
Hindi: आपको दर्शकों से समर्थन मिलता है।
English: You get two USB 2.0 ports, a USB 3.0 port, a USB-C Thunderport port, an HDMI port, a headphone jack and a microSD card slot.
Hindi: लैपटॉप में एचडीएमआई, दो यूएसबी 3.0 पोर्ट, एक यूएसबी 2.0 पोर्ट, एसडी कार्ड रीडर और ऑडियो कॉम्बो जैसे फीचर्स हैं।
English: You get ugly numbers.
Hindi: तुम बदसूरत क्रमांक मिलता है।
English: You get unlimited voice calls
Hindi: मिलेगी अनलिमिटेड कॉलिंग
English: You get up and move on.
Hindi: आप उठकर चले जाते हैं।
English: You get used to it.
Hindi: आपको इसकी आदत हो गई है।
English: You get used to, but...
Hindi: आप इसकी आदत हो, लेकिन...
English: You get very few opportunities to save someone's life.
Hindi: किसी की जान बचाने का अवसर बड़ी मुश्किल से मिलता है।
English: You get what I 'm saying.
Hindi: तुम्हे समझ आ गया होगा मैं क्या कह रहा हूँ
English: You get worried.
Hindi: आप परेशान रहते हैं।
English: You get yourself killed?
Hindi: तुम अपने आप को मार डाला मिलता है?
English: You get zeroes, and there 's nothing left to bring down, so
Hindi: आप शून्य पाते है, और यहा कुछ भी लाने को बाकी नही है, इसलिए
English: You gettin' tired of the city But the city never rests
Hindi: आप मिल रहा है' शहर के थक गए लेकिन शहर टिकी हुई है कभी नहीं
English: You give 1 permission to talk.
Hindi: आपने वार्ता की अनुमति 1 को दिया है.
English: You give the wicket, we play, so when you England come to my country you can never ask about pitches.
Hindi: आप विकेट तैयार करते हो और हम खेलते हैं इसलिए जब आप हमारे देश आओगे तो आप पिचों को लेकर कोई सवाल नहीं कर सकते।
English: You give Rs 60 crore to Goa and neglect Bihar.
Hindi: गोवा को आप 60 करोड़ दे रहे हैं और बिहार को नजर अंदाज करेंगे?
English: You give a lot in relationships.
Hindi: आप संबंधों में एक बहुत कुछ दे.
English: You give a mild salt concentration, therefore the cells swell, because they to, this osmosis process the cells swell and then you can drop them on a glass slide. because of the mechanical force, they burst open and then your chromosomes just spread out in the slide, which you can capture, the image can be captured using a microscope and you can make the karyotype as shown below.
Hindi: आप हल्के नमक की एकाग्रता देते हैं, इसलिए कोशिकाएं सूख जाती हैं, क्योंकि वे कोशिकाएं सूजन करते हैं, और फिर आप उन्हें ग्लास स्लाइड पर छोड़ सकते हैं. यांत्रिक बल की वजह से, वे खुले हो जाते हैं और फिर आपके गुणसूत्र स्लाइड में फैलते हैं, जिसे आप कैप्चर कर सकते हैं, छवि को माइक्रोस्कोप का उपयोग करके पकड़ा जा सकता है और आप नीचे दिखाए गए कैरियोटाइप को बना सकते हैं।
English: You give channel admin privileges to 1.
Hindi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार 1 को दिया है.
English: You give channel admin privileges to yourself.
Hindi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.
English: You give channel halfop privileges to 1.
Hindi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार 1 को दिया है.
English: You give channel halfop privileges to yourself.
Hindi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.
English: You give channel operator privileges to 1.
Hindi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार 1 को दिया है.
English: You give channel operator privileges to yourself.
Hindi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.
English: You give channel owner privileges to 1.
Hindi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार 1 को दिया है.
English: You give channel owner privileges to yourself.
Hindi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.
English: You give it a spin.
Hindi: आप इसे एक स्पिन दे.
English: You give it to off-spinner Jayant Yadav, he wins you games.
Hindi: आप ऑफ स्पिनर जयंत यादव को गेंद दे दो, वह आपको मैच दिला देगा.
English: You give it to the registry.
Hindi: आप इसे रजिस्ट्री में दें.
English: You give life to affinity, empathy and kinship in the society.
Hindi: आप समाज में आत्मीयता, सहानुभूति और रिश्तेदारी के लिए अपना जीवन देते हैं।
English: You give me blood, I will give you freedom.
Hindi: तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा।
English: You give me strength everyday.
Hindi: आप लोग ही मुझे रोजाना ताकत देते हैं.
English: You give me strength.
Hindi: आप मुझे ताकत देते हैं.
English: You give me the power, I can make you any race I want you to be because it is a social, political construction.
Hindi: आप मुझे ताकत प्रदान करें, मैं आपको कोई भी प्रजाति का बना सकता हूं जो मैं चाहता हूं क्योंकि यह एक सामाजिक, राजनीतिक निर्माण है।
English: You give thousands of crores to super rich people in the country. while in Karnataka we give seven kg rice at free of cost to the poor, he said.
Hindi: आप देश के धन्नासेठों को हजारों करोड़ रुपये देते हैं. जबकि हमने कर्नाटक में गरीबों को निशुल्क सात किलोग्राम चावल दिए।
English: You give thrust on production of hardware, while India focuses on software and services.
Hindi: आप हार्डवेयर उत्पादन पर जोर दे रहे हैं जबकि भारत सॉफ्टवेयर और सेवाओं पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: You give your 100, and sometimes you need a bit of luck - but its never been with us.
Hindi: आप अपना 100 फीसदी देते हो लेकिन कई बार आपको किस्मत की भी जरूरत होती है, लेकिन वो हमारे साथ नहीं था.
English: You give your opposition respect, you treat them well even if you win or even if you create history.
Hindi: आप अपने विपक्षी को सम्मान देते हैं, आप उनके साथ अच्छा व्यवहार करते हैं भले ही आप जीतते हों या इतिहास बनाते हों.
English: You give your statement?
Hindi: आप अपने बयान दे?
English: You give your time and put your labour
Hindi: आप अपना समय दें, अपना श्रम दें
English: You give your time and put your labour.
Hindi: आप अपना समय दें, अपना श्रम दें।
English: You give yourself permission to talk.
Hindi: आपने वार्ता की अनुमति अपने आप को दिया है.
English: You go abroad a lot.
Hindi: आप विदेशों की खूब यात्राएं करेंगे।
English: You go ahead bravely
Hindi: तुम आगे बहादुरी से जाना
English: You go ahead.
Hindi: तुम आगे बढ़ो.
English: You go and explore, you will understand lot of features about our genome.
Hindi: आप जाते हैं और एक्सप्लोर करते हैं, आप हमारे जीनोम के बारे में बहुत सारी सुविधाएं समझेंगे।
English: You go and get that woman.
Hindi: तुम जाओ और उस औरत को मिलता है.
English: You go and give money and they give you softy maybe in cones or cups or whatever but that is very soft.
Hindi: आप जाते हैं और पैसा देते हैं और वे आपको शंकु या कप या जो भी हो, में नरम देते हैं, लेकिन यह बहुत नरम है।
English: You go and meet him.
Hindi: तुम आ जाओ उससे मिलने.
English: You go and see for yourself.
Hindi: खुद जाकर देख लीजिए।
English: You go and you do it?
Hindi: तुम जाओ और आप इसे करते हैं?
English: You go ask them.
Hindi: आप, उनसे जाकर पूछिए।
English: You go away!
Hindi: तुम जाओ यहाँ से!
English: You go back to jail.
Hindi: आप जेल वापस जाइए.
English: You go by Madame Olsen 's place after school tomorrow...... and give her this.
Hindi: तुम कल मेडम ऑलसेन के घर के बगल से जाना स्कूल के बाद...... और उसे यह दे देना.
English: You go by Madame Olsen's place after school tomorrow and give her this.
Hindi: तुम कल मेडम ऑलसेन के घर के बगल से जाना स्कूल के बाद .. .. और उसे यह दे देना.
English: You go do your thing.
Hindi: जाओ अपना काम करो।
English: You go first.
Hindi: तुम पहले जाओ.
English: You go for something which is a very high expensive option, but still get within the same cost or within let us say, limited amount of manufacturing lead time and cost.
Hindi: आप किसी ऐसी चीज के लिए जाते हैं जो बहुत महँगा विकल्प है, लेकिन फिर भी उसी लागत के भीतर या हमें बताएं, सीमित मात्रा में विनिर्माण समय और लागत।
English: You go from being 19 and independent, living on your own in college, to now.
Hindi: आप 19 वर्षीय, आत्मनिर्भर, अपने बल पर कॉलेज में रहने वाले से, यह बन जाते हैं।
English: You go from drug formulation, lab testing, animal testing,
Hindi: आप दवा तैयार करने, प्रयोगशाला परीक्षण, पशु परीक्षण से गुजरते हैं,
English: You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market.
Hindi: आप दवा तैयार करने, प्रयोगशाला परीक्षण, पशु परीक्षण से गुजरते हैं, और फिर नैदानिक परीक्षण, जिसे आप मानव परीक्षण कह सकते हो, दवाओं के बाजार में आने से पहले किया जाता है.
English: You go girl.
Hindi: तुम आगे बढ़ो लड़की।
English: You go home on leave.
Hindi: आप छुट्टी लेकर घर पर हैं।
English: You go home.
Hindi: आप घर जाएँ.
English: You go in alone, you won't ever touch them.
Hindi: आप अकेले में जाना, आप उन्हें कभी नहीं छू जाएगा.
English: You go in and...
Hindi: तुम जाओ और ...
English: You go in.
Hindi: तुम्हीं भीतर आओ।
English: You go inside.
Hindi: तुम अंदर जाओ.
English: You go on the back of that truck, it takes your photo,
Hindi: आप इस ट्रक के पीछे जाएं, ये आपका फोटो खींचेगा,
English: You go on the back of that truck, it takes your photo, 30 seconds later take it from the side, you're ready to rock.
Hindi: आप इस ट्रक के पीछे जाएं, ये आपका फोटो खींचेगा, ३० सैकेंड बाद आप अपना फोटो लें, और आप तैयार हैं।
English: You go on to Russia. I'll handle them.
Hindi: आप रूस पर जाना है, और मैं उन्हें संभाल लेंगे.