Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, neither have the terms and conditions of the new contract between Sri Govind Dev Ji Mandir Trust and Bharat Swabhiman Trust been made public yet, nor is it clear where and how the trust will be allocated the land for the rest of the project.
Hindi: हालांकि अभी न तो श्री गोविंद देव जी मंदिर ट्रस्ट और भारत स्वाभिमान ट्रस्ट के बीच होने वाले नए क़रार का मजमून सामने आया है और न ही यह स्पष्ट है कि ट्रस्ट को किस जगह और किस नियम के तहत जमीन का आवंटन होगा, लेकिन विधिवेत्ता इस बात की आशंका जता रहे हैं कि सरकार मामला ठंडा होने पर बाबा रामदेव को नाजायज़ फायदा पहुंचा सकती है.
English: However, neither of Lau Yadav's two sons -- Tejashwi and his elder brother Tej Pratap -- reached the venue by the time the celebrations were scheduled to begin.
Hindi: लालू के दोनों पुत्रों तेजस्वी या उनके बड़े भाई तेजप्रताप यादव समारोह शुरू होने के समय तक कार्यक्रम स्थल पर नहीं पहुंचे।
English: However, neither of the parties have confirmed the reports.
Hindi: हालांकि, दोनों ही दल इसकी पुष्टि नहीं कर रहे।
English: However, neither of the states two major players, the Congress or the BJP, have made the simmering distress in apple orchards a part of their campaign.
Hindi: पर राज्य के दोनों मुख्य राजनीतिक किरदारों, कांग्रेस और भाजपा, में से किसी ने भी सेब बागानों के संकट को चुनावी मुद्दा नहीं बनाया है.
English: However, neither of the two ever admitted on being in a relationship.
Hindi: हालांकि दोनों ने कभी इस बात को स्वीकार नहीं किया कि वो रिलेशनशिप में हैं.
English: However, neither of the two has confirmed their marriage yet.
Hindi: हालांकि अभी तक दोनों में से किसी से ना ही अपने रिलेशनशिप और ना ही शादी की खबर की पुष्टि की है।
English: However, neither of the two has confirmed their relationship.
Hindi: हालांकि दोनों से किसी ने भी अपने इस रिश्ते को लेकर पुष्टि नहीं की है।
English: However, neither of the two have admitted to being in this relationship.
Hindi: हालांकि, अभी इस रिलेशन पर इन दोनों में से किसी ने भी मुहर नहीं लगाई हैं.
English: However, neither of the two have officially revealed or announced anything about the film as of yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस फिल्म के बारे में कोई भी आधिकारिक घोषणा इन तीनों की तरफ से किसी ने भी नहीं की है।
English: However, neither of them confirmed the news.
Hindi: हालांकि, दोनों में से किसी ने इन खबरों की पुष्टि नहीं की थी.
English: However, neither of them has confirmed it yet.
Hindi: मगर अभी तक दोनों में से किसी ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, neither of them has denied or confirmed the news.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस खबर का न तो खंडन किया है और न ही पुष्टि की है.
English: However, neither of them have either confirmed or denied this.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों में से किसी ने भी न तो इसकी पुष्टि की और न ही इसका खंडन किया।
English: However, neither of them spoke about their relationship publicly.
Hindi: लेकिन इनकी तरफ़ से रिश्ते को लेकर कोई बात सार्वजनिक तौर पर नहीं कही गई थी.
English: However, neither of them were ever chief ministers of any state.
Hindi: लेकिन इनमें एक भी देश के प्रधानमंत्री पद की आस में नहीं था।
English: However, neither of this happened.
Hindi: मगर, दोनों में से कुछ भी नहीं हुआ।
English: However, neither roads were constructed nor has the sewerage been working properly.
Hindi: लेकिन अभी तक ना तो सड़क निर्माण शुरू हुआ है, ना ही पानी निकासी का प्रबंध हुआ है।
English: However, neither she nor Thakur answered questions of accountability and transparency which had been raised against the Fund, and spent most of their time in attacking the Congress
Hindi: हालांकि, न तो उन्होंने और न ही ठाकुर ने फंड के खिलाफ उठाया गए जवाबदेही और पारदर्शिता के सवालों का जवाब दिया और अपना ज्यादातर समय कांग्रेस पर हमला करने में बिताया
English: However, neither side could afford the dissolution of talks.
Hindi: हालांकि, न तो पक्ष को बर्दाश्त कर सकता है के विघटन बातचीत की।
English: However, neither side has officially confirmed the trip.
Hindi: हालांकि, दोनों पक्षों ने अभी इस यात्रा की आधिकारिक रूप से पुष्टि नहीं की है।
English: However, neither side was willing to compromise their respective positions and negotiations reached a stalemate.
Hindi: हालाँकि, दोनों पक्ष अपने-अपने पदों से समझौता करने को तैयार नहीं थे और वार्ता गतिरोध पर पहुँच गई।
English: However, neither star has confirmed such reports.
Hindi: वैसे भी सितारे इस तरह के समाचारों की कोई पुष्टि नहीं करते हैं।
English: However, neither that proclamation of peace and security nor others like it have been the fulfillment of the prophecy recorded at 1 Thessalonians 5 3.
Hindi: लेकिन न तो उस साल की गयी घोषणा ने, और न ही किसी और घोषणा ने शांति और सुरक्षा  के बारे में 1 थिस्सलुनीकियों 5 3 में दर्ज़ भविष्यवाणी को पूरा किया ।
English: However, neither the Centre nor the State Governments can bear the financial and administrative cost to sustain them for too long and for a range of commodities.
Hindi: फिर भी न तो केन्द्र सरकार और न ही राज्य सरकारें काफी लम्बे समय तक तथा इतनी सारी वस्तुओं के लिए इनको जारी रखने की वित्तीय और प्रशासनिक लागत झेल सकती है।
English: However, neither the Centre nor the state took any steps.
Hindi: मगर केंद्र व राज्य सरकारों की ओर से इस दिशा में कोई पहल नहीं की गई।
English: However, neither the FIR nor the diary entry mentions the hate crime angle alleged by the two families, even though videos of the episode purportedly show the mob accusing Qasim of cow slaughter.
Hindi: हालाँकि, दो परिवारों द्वारा तथाकथित घृणित अपराध के नज़रिए का जिक्र न तो एफआईआर में है और न ही डायरी की एंट्री में है, भले ही प्रकरण के वीडियो कथित रूप से दर्शाते हों कि भीड़ कासिम को गौकसी के लिए अपराधी ठहरा रही थी।
English: However, neither the actor nor the makers have confirmed the news.
Hindi: हालांकि अभी तक ना एक्टर और प्रोड्यूसर्स ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, neither the district administration nor the health department has taken the issue seriously.
Hindi: लेकिन न तो जिला प्रशासन और न ही स्वास्थ्य विभाग को इसकी सुधि है.
English: However, neither the filmmaker nor the actors have confirmed the news.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बात की पुष्टि न तो सितारों ने और न ही फिल्म के मेकर्स ने सार्वजनिक की है.
English: However, neither the investment nor employment opportunities were in sight till now, he said.
Hindi: हालांकि अभी तक न तो उस पूंजी निवेश के आने के कोई आसार दिख रहे हैं और न ही रोजगार के अवसर बनते दिखाई दे रहे हैं।
English: However, neither the makers nor the actor has confirmed the news.
Hindi: हालांकि अभी तक शो के निर्माता और न ही एक्ट्रेस ने इस खबर की पुष्टि की है।
English: However, neither the management nor police take any action against the protesting employees.
Hindi: हालांकि न तो पुलिस और न ही प्रशासन की ओर से भट्ठा मजदूरी करवाने वालों के खिलाफ कोई कार्रवाई की गई।
English: However, neither the prison authority nor judiciary came to their rescue
Hindi: लेकिन न तो जेल अधिकारी और न ही न्यायपालिका उनका बचाव करने के लिए आई
English: However, neither the report had been made public nor any action taken on it.
Hindi: बावजूद इसके वोहरा कमेटी रिपोर्ट पर न तो कोई कार्रवाई हुई और न तो इसे सार्वजनिक किया गया।
English: However, neither the road nor the drain has yet been constructed.
Hindi: बावजूद इसके उक्त नाले पर न कोई पुल बनाया गया है और न ही रास्ता।
English: However, neither the single nor the video ever materialised.
Hindi: हांलाकि यह कभी भी एकल या वीडियो के रूप में जारी नहीं हुआ।
English: However, neither they returned the money nor send them abroad.
Hindi: लेकिन न तो उसको विदेश भेजा गया और न ही उसके पैसे वापस किए।
English: However, neither they sent the persons abroad and nor they returned the money, the complainant said.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने बताया कि न तो उक्त व्यक्तियों ने पैसे वापस किए, न उसे विदेश भेजा।
English: However, neither this nor other expressions of divine judgment reached the heart of this covenant - breaking people. Amos 4 6, 8 - 11.
Hindi: परंतु, दैवी दंडादेश के न यह और न ही दूसरी अभिव्यक्तियाँ क़रार - भंग करनेवाली इस जाति के मन तक पहुँचीं ।  आमोस ४ ६, ८ - ११.
English: However, neither turned out victorious.
Hindi: हालांकि जीत किसी में नहीं मिली.
English: However, neither working president Chetan Chauhan nor High Court-appointed observer Mukul Mudgal could throw any light on the issue.
Hindi: हालांकि कार्यकारी अध्यक्ष चेतन चौहान और अदालत से नियुक्त पर्यवेक्षक मुकुल मुदगल ने इस मामले पर कुछ नहीं कहा।
English: However, net interest margins NIMs rose to around 3.3 per cent, one of the best in the banks history
Hindi: हालांकि बैंक का शुद्घ ब्याज मार्जिन एनआईएम बढ़ कर लगभग 3.3 फीसदी रहा है जो बैंक के इतिहास में श्रेष्ठ है।
English: However, net npls have risen 40 basis points sequentially and whats worse, the coverage ratio is down to 38.7 per cent -way too low in these difficult times
Hindi: हालांकि शुध्द मार्जिन में क्रमागत आधार पर 40 फीसदी की तेजी आई और इससे भी ज्यादा बुरी बात यह रही कि कवरेज अनुपात गिरकर 38.7 फीसदी के स्तर पर पहुंच गया जो इस कठिन समय में काफी निचले स्तर पर है।
English: However, net profit at Rs 4,782 crore up 19.1 per cent missed the estimate of Rs 5,821 crore by 17.9 per cent
Hindi: हालांकि शुद्घ लाभ 4,782 करोड़ रुपये 19.1 फीसदी तक की वृद्घि पर 5,821 करोड़ रुपये के अनुमान से काफी नीचे है और यह 17.9 फीसदी का अंतर है।
English: However, net profit more than doubled to Rs 664 crore, as there was a tax outgo vis--vis tax refund of Rs 110 crore a year ago
Hindi: हालांकि शुद्ध लाभ दोगुने से ज्यादा होकर 664 करोड़ रुपये हो गया क्योंकि एक साल पहले के 110 करोड़ रुपये रिफंड के मुकाबले कर खर्च ज्यादा हुआ।
English: However, net profitability came in lower on account of higher tax rates and higher depreciation.
Hindi: हालांकि, कर की ऊंची दरों और उच्च मूल्यहृास के कारण शुद्ध मुनाफे में कमी आई है।
English: However, net profits are expected to be in the region of Rs 1,100 crore, a rise of about 12 per cent over last year
Hindi: हालांकि, शुध्द लाभ 1,100 करोड रुपये के दायरे में रहने का अनुमान है, पिछले साल की तुलना में यह लगभग 12 प्रतिशत अधिक है।
English: However, net profits, which increased 150 per cent sequentially at Rs 395 crore, came in a tad below expectations
Hindi: हालांकि शुद्ध मुनाफे में 150 फीसदी तक की बढ़त हुई और यह 395 करोड़ रुपये हो गया हालांकि यह उम्मीद से कम था।
English: However, netizens soon came to the rescue of the Indian financial services major.
Hindi: हालांकि नेटिजन्स जल्द ही प्रमुख भारतीय वित्तीय सेवा कंपनी के बचाव में उतर आए।
English: However, never forget that Jehovah is our great heavenly Father.
Hindi: लेकिन, कभी मत भूलिए कि यहोवा हमारा महान स्वर्गीय पिता है ।
English: However, never underestimate the power of the printed message.
Hindi: लेकिन, कभी लिखित संदेश की शक्ति को कम न समझिए ।
English: However, new breast lumps should always be referred to a specialist.
Hindi: हालांकि, नए स्तन गांठों को हमेशा एक विशेषज्ञ को संदर्भित किया जाना चाहिए।
English: However, new cases have continued to rise, it said.
Hindi: """हालांकि, नए मामले लगातार बढ़ रहे हैं।"
English: However, new challenges demand we make innovative strategies and encourage new ideas and innovations and take advantage of them so that nobody is left untouched of our services.
Hindi: हालांकि, नई चुनौतियां यह मांग करती हैं कि हम नवाचार बनाएं और नए विचारों और नवाचारों को प्रोत्साहित करें तथा उनका फायदा उठाएं ताकि कोई भी व्यक्ति हमारी सेवाओं से वंचित न रहे।
English: However, new confirmed infections have been declining for the past week.
Hindi: संक्रमण के नए मामलों में पिछले सप्ताह की तुलना में हालांकि कमी आई है.
English: However, new dates are yet to be announced.
Hindi: हालांकि नई तारीखों का एलान अभी नहीं हुआ है.
English: However, new entrants like Amazon have succeeded in altering the market share game and captured big portion of the aggressively-contested industry, it added.
Hindi: वहीं एमेजॉन जैसी नई कंपनियां बाजार भागीदारी के गेम में बदलाव लाने में सफल रहीं और मौजूदा प्रतिस्पर्धी उद्योग में बड़ी हिस्सेदारी हासिल करने में सफल रहीं।
English: However, new investments in textile sector particularly the readymade garment is coming up in the State.
Hindi: तथापि राज्य में वस्त्र क्षेत्र में विशेषकर रेडीमेड गारमेंट के क्षेत्र में नए निवेश हो रहे हैं।
English: However, new monsoon advance dates over the states like Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Telegana, Andhra Pradesh, Odisha, Jharkhand, Bihar and parts of Uttar Pradesh are delayed by 3-7 days compared to existing normal dates
Hindi: मॉनसून विद्यमान सामान्य तिथियों की तुलना में महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, झारखंड, बिहार जैसे राज्यों एवं उत्तर प्रदेश के हिस्सों में 3-7 दिन की देरी से पहुंचेगा।
English: However, new plans are costlier up to 42 per cent.
Hindi: नये प्लान पहले की तुलना में 42 प्रतिशत तक महंगे हैं।
English: However, new registrants will be on a waiting list.
Hindi: लेकिन नए लोगों को वेटिंग लिस्ट में रखा जाएगा।
English: However, new reports say otherwise.
Hindi: लेकिन ताजा रिपोर्ट्स कुछ और ही कह रही हैं।
English: However, new research by J Calvin Coffey, Professor of Surgery at University of Limerick in Ireland, describes the mesentery as one, continuous structure.
Hindi: हालांकि यूनिवर्सिटी ऑफ लिमरिक में प्रोफेसर ऑफ सर्जरी जे. केल्विन कॉफी ने अपनी नई रिसर्च में कहा है कि मेसन्टेरी को निरंतर संरचना के रूप में माना है।
English: However, new research suggests that present evidence shows no impact crater structure or shock-mineral at Lake Tai.
Hindi: हालांकि, नए शोध से पता चलता है कि ताई झील में कोई संघात गड्ढा संरचना या खनिज नहीं पाये गये हैं।
English: However, new signs are being revealed that Iraqi oil output is at its best since the fall of Hussein.
Hindi: हालांकि, नए संकेतों से पता चल रहा है कि हुसैन के पतन के बाद से इराकी तेल का उत्पादन अपने सर्वश्रेष्ठ स्तर पर है।
English: However, new studies indicate otherwise.
Hindi: मगर नए रिसर्च इसके उलट नतीजों के साथ सामने आए हैं.
English: However, new users will not be able to install WhatsApp on Apple devices running iOS 7 or older.
Hindi: हालांकि आईओएस 7 या उससे पुराना वर्जन इस्तेमाल करने वाले यूजर्स व्हाट्सएप इंस्टॉल नहीं कर पाएंगे।
English: However, new-age retailer Flipkart's co-founders Sachin and Binny Bansal made a surprise exit from the list.
Hindi: वहीं, ईकॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के फाउंडर्स सचिन और बिन्नी बंसल आश्चर्यजनक तरीके से इस लिस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: However, newalternative materialstechnologies could not receive desired response from project engineers, designers and consultants.
Hindi: हालांकि नईवैकल्पिक सामग्रीप्रौद्योगिकी को परियोजना इंजीनियरों, डिजाइनरों और परामर्शदातओं की ओर से अनुकूल जवाब नहीं मिल पाता।
English: However, newer AMG models fitted with the M157 engine will not be subject to the gas-guzzler tax, due to improved fuel economy, and newer models powered by the M276 and M278 engines will have better fuel economy.
Hindi: हालांकि, एमएआरडीएन इंजन के साथ फिट किए जाने वाले नए एएमजी मॉडल बेहतर ईंधन अर्थव्यवस्था की वजह से गैस-गजल कर के अधीन नहीं होंगे, और एम 276 और एम 278 इंजनों द्वारा संचालित नए मॉडल में बेहतर ईंधन अर्थव्यवस्था होगी।
English: However, news media organizations were not invited to the meeting.
Hindi: हालांकि इस सम्मेलन में मीडिया को आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: However, news of clashes started surfacing thereafter.
Hindi: हालांकि, उसके बाद झड़पों की खबरें सामने आने लगीं।
English: However, news of the breakup of both of them came into the headlines.
Hindi: हालांकि बीच में दोनों के ब्रेकअप की ख़बरें भी सुर्खियों में आई थी.
English: However, news of this change in date did not reach Amritsar and several other places in time.
Hindi: लेकिन तिथि बदलने की सूचना अमृतसर तथा अनेक अन्य स्थानों पर समय से नहीं पहुंची पायी।
English: However, night curfew is still in force.
Hindi: हालांकि रात को कर्फ्यू जारी रखा गया है।
English: However, night curfew will remain imposed until we review the situation  take a decision in this regard.
Hindi: हालांकि, जब तक हम स्थिति की समीक्षा नहीं करेंगे और इस संबंध में निर्णय नहीं लेंगे, तब तक रात का कर्फ्यू लगा रहेगा।
English: However, night curfew would continue till further orders, officials said.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा कि अगले आदेश तक रात का कर्फ्यू जारी रहेगा.
English: However, night curfew would remain in force, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि रात्रिकालीन कर्फ्यू लगा रहेगा.
English: However, night temperature has started dipping.
Hindi: हालांकि, रात का तापमान अभी भी बढ़ा हुआ है।
English: However, night time in the months of January and February is typically cold.
Hindi: हालांकि, जनवरी और फरवरी के महीनों में रात का समय आमतौर पर ठंडा होता है।
English: However, nine people lost their lives on the spot.
Hindi: हालांकि, नौ लोगों की मौत हो गई है।
English: However, no BJP functionary has either confirmed or denied this.
Hindi: वैसे इसकी ना तो किसी भाजपा पदाधिकारी ने पुष्टि की और न खंडन किया।
English: However, no BJP leader has ever confirmed this on the record.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि भाजपा के किसी नेता ने नहीं की।
English: However, no BJP leader was ready to speak on the subjectand avoided any comment on the matter.
Hindi: हालाँकि अभी इस मामले पर दोनों में से कोई भी बोलने को तैयार नहीं है वहीं बीजेपी नेता भी चुप्पी साधे हुए हैं.
English: However, no BJP minister from Punjab was called.
Hindi: हालांकि बीजेपी कोटे से एक भी मंत्री नहीं बनाया।
English: However, no Bollywood celebs have come to visit him as most of them are not aware of the news.
Hindi: कोई भी बॉलीवुड सेलेब्स उनसे मिलने नहीं आया है, क्यूंकि उनमें से ज्यादातर को खबर की जानकारी ही नहीं है।
English: However, no British sf magazine was launched until 1934, when Pearson's launched Scoops, a weekly in tabloid format aimed at the juvenile market.
Hindi: हालांकि, १९३४ तक कोई ब्रिटिश एसईजी पत्रिका प्रकाशित नहीं हुई, जब पियरसन ने स्कूप्स लॉन्च किया, जो किबाइल मार्केट के उद्देश्य से अख़बार में एक साप्ताहिक था।
English: However, no CCTVs have been set up.
Hindi: लेकिन यहां सीसीटीवी कैमरा नहीं लगाया गया है.
English: However, no CM face has been declared from BJP and Congress.
Hindi: वहीं भाजपा और कांग्रेस की तरफ से सीएम का चेहरा घोषित नहीं किया गया है।
English: However, no Congress candidate was announced for the seat which was considered to be granted to the CPM.
Hindi: हालांकि कांग्रेस की ओर से किसी को भी सीएम पद का उम्मीदवार घोषित नहीं किया गया है.
English: However, no Congress leader attended it.
Hindi: लेकिन कांग्रेस का कोई नेता शामिल नहीं हुआ.
English: However, no Congress leader was present at the meeting.
Hindi: हालांकि बैठक में कांग्रेस का कोई भी नेता उपस्थित नहीं हुआ.
English: However, no Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, were seen at the function despite invitation.
Hindi: समारोह में हालांकि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के किसी नेता को नहीं देखा गया।
English: However, no EPZ has since been converted into SEZ.
Hindi: उस समय से किसी और ईपीजेड को एसईजेड में परिवर्तित नहीं किया गया है।
English: However, no England player has yet publicly confirmed their willingness to tour Bangladesh.
Hindi: हालांकि इंग्लैंड के किसी भी खिलाड़ी ने सार्वजनिक रूप से बांग्लादेश के दौरे के लिये पुष्टि नहीं की है.
English: However, no FIR had been registered yet.
Hindi: लेकिन अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं की गई।
English: However, no FIR has been filed against him.
Hindi: हालांकि, उसके खिलाफ कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has been lodged as yet.
Hindi: हालांकि अभी कोई एफआईआर होने की बात को कनफर्म नहीं कर रहा है.
English: However, no FIR has been lodged in the case yet.
Hindi: मामले में हालांकि अभी प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has been lodged in the case.
Hindi: हालांकि मामले में किसी ने एफआईआर नहीं कराई है।
English: However, no FIR has been lodged with the police so far, sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार अभी तक प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has been lodged yet.
Hindi: लेकिन अभी तक लूट की एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: However, no FIR has been registered at the police station yet.
Hindi: अभी तक थाने में एफआईआर भी दर्ज नहीं की गई है.
English: However, no FIR has been registered in the matter.
Hindi: हालांकि इस मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: However, no FIR has been registered in this regard, said the Rajnagar police.
Hindi: लेकिन तहरीर न मिलने की दशा में अभी तक रामनगर पुलिस ने रिपोर्ट नहीं दर्ज की है।
English: However, no FIR has been registered so far in this case.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं किया गया है।
English: However, no FIR has been registered so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इसमें कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई है.
English: However, no FIR has been registered till date.
Hindi: हालांकि, अभी तक कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has been registered yet, he added.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी बताया कि अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं की गई है.
English: However, no FIR has been registered yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has been registered.
Hindi: ' हालांकि कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: However, no FIR has yet been been registered by the police based on the complaint.
Hindi: हालांकि पुलिस ने युवती के आवेदन पर अभी प्राथमिकी दर्ज नहीं करी है.
English: However, no FIR was lodged.
Hindi: बावजूद इसके एफआईआर दर्ज नहीं की गई।
English: However, no FIR was registered against anyone.
Hindi: हालांकि गोली मारने की घटना पर किसी के खिलाफ एफआईआर दर्ज नहीं हुई है।
English: However, no FIR was registered in this regard.
Hindi: हालांकि इस पर कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई थी।
English: However, no Identity proof is required to be produced at the reservation counter while getting the Tatkal ticket booked.
Hindi: हालांकि बुक किए गए तत्काल टिकट प्राप्त करते समय आरक्षण काउंटर पर कोई पहचान पत्र दिखाना जरूरी नहीं होगा।
English: However, no Indian actress made it to the list.
Hindi: हालांकि, इसमें एक भी भारतीय अभिनेत्री अपनी जगह नहीं बना पाई है।
English: However, no Indian bowler figures in the top-10 list.
Hindi: हालांकि कोई भी भारतीय गेंदबाज शीर्ष 10 में शामिल नहीं है।
English: However, no Indian cricketer figures in the highest reserve price bracket of Rs 2 crore.
Hindi: किसी भी भारतीय खिलाड़ी ने अपना बेस प्राइस दो करोड़ रुपए नहीं रखा।
English: However, no Indian education institute features in the global top 250 universities.
Hindi: परंतु अफ़सोसजनक बात यह है कि विश्व के टॉप 250 संस्थानों में भारत का एक भी शैक्षणिक संस्थान शामिल नहीं है।
English: However, no Indian figures in the top-5.
Hindi: शीर्ष पांच में हालांकि कोई भी भारतीय नहीं है।
English: However, no Indian institute secured a rank within the top 300 institutes of the world.
Hindi: हालांकि इस लिस्ट में भारत की कोई यूनिवर्सिटी टॉप 300 में जगह नहीं बना पाई हैं.
English: However, no Indian player's name has cropped up in any wrongdoing.
Hindi: हालांकि किसी भी तरह के गलत काम में किसी भारतीय खिलाड़ी का नाम सामने नहीं आया है.
English: However, no Indian soldier was injured.
Hindi: हालांकि, हमले में किसी भारतीय को नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: However, no Lokpal has been appointed so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक लोकपाल की नियुक्ति नहीं हो पाई है.
English: However, no MLA from the Mayawati-led BSP or the SP was given place in the Cabinet.
Hindi: लेकिन फिलहाल किसी भी निर्दलीय विधायक और सपा-बसपा के विधायक को मंत्रिमंडल में जगह नहीं मिली है।
English: However, no MPs have stated that they will not vacate their bungalows, he said.
Hindi: पूहालांकि, किसी भी सांसद ने यह नहीं कहा कि वे अपने बंगले खाली नहीं करेंगे।
English: However, no Police case has been registered in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में पुलिस में कोई मामला दर्ज नही हैं।
English: However, no RJD leader was present at the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में हालांकि राजद का कोई भी नेता उपस्थित नहीं था।
English: However, no RJD leader was present.
Hindi: हालांकि कार में राजद नेता मौजूद नहीं थे।
English: However, no Startup could present an innovative and commercially viable solution to the problem statement, Single Use Plastic Alternatives
Hindi: हालाँकि, कोई भी स्टार्टअप समस्या विवरण के लिए एक अभिनव और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य समाधान एकल उपयोग प्लास्टिक विकल्प प्रस्तुत नहीं कर सका
English: However, no Startup could present an innovative and commercially viable solution to the problem statement, Single Use Plastic Alternatives.
Hindi: हालाकि, कोई भी स्टार्टअप समस्या विवरण के लिए एक अभिनव और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य समाधान एकल उपयोग प्लास्टिक विकल्प प्रस्तुत नहीं कर सका ।
English: However, no account was opened nor any cash deposited in these banks.
Hindi: हालांकि, बैंकों में कोई खाता नहीं खोला गया और न ही कोई नकदी जमा कराई गर्ई।
English: However, no accused had been arrested so far.
Hindi: लेकिन अभी तक आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no accused has been arrested so far, said ASI Charanjit Singh, the investigating officer.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई संजीव कुमार ने बताया कि अभी किसी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।