Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the interaction on the safetywith students Reopening of Schools for the students appearing for boards, Shri Pokhriyal said that the Department of School Education and Literacy, Ministry of Education has already issued SOPGuidelines for reopening of schools which deals with health and safety aspects for reopening schools and learning with physicalsocial distancing and the academic aspects related to the delivery of education. Ministries are constantly in contact with states, he added
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं में शामिल होने वाले छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने के साथ-साथ छात्रों की सुरक्षा के बारे में बातचीत करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग, शिक्षा मंत्रालय ने पहले ही स्कूलों को दोबारा खोलने के लिए एसओपीदिशानिर्देश जारी किए हैं, जो स्कूलों को दोबारा खोलने के लिए स्वास्थ्य और सुरक्षा पहलुओं से संबंधितहैं
English: During the interaction session, attended by DST-STI Policy fellows, DST Officials and Officials from the Office of PSA Dr.Akhilesh Gupta, Head of Policy Coordination and Programme Monitoring Division of DST, presented the process of the policy formation which reaches out to scientific departments, ministries, agencies, socio-economic ministries, departments  states  UTs
Hindi: डीएसटी के नीति समन्वय और कार्यक्रम निगरानी प्रभाग के प्रमुखडॉ. अखिलेश गुप्ता ने बातचीत सत्र के दौरानडीएसटी-एसटीआई के नीति अध्येताओं,डीएसटी अधिकारियों और पीएसए कार्यालय के अधिकारियों की मौजूदगी में नीति निर्माण की प्रक्रिया पर एक प्रस्तुति देते हुएइसे वैज्ञानिक विभागों, मंत्रालयों, एजेंसियों, सामाजिक-आर्थिक मंत्रालयों, विभागों और राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों तक पहुंचाया
English: During the interaction that lasted over an hour, Shri Naidu directed top brass and all the employees of CPWD to ensure
Hindi: घंटे भर तक चले इस संवाद के दौरान श्री नायडू ने सीपीडब्ल्यू के वरिष्ठ अधिकारियों और सभी कर्मचारियों से निम्नलिखित कार्य सुनिश्चित करने को कहा
English: During the interaction the Ministers also discussed about the participation of United Kingdom in the International Film Festival of India IFFI held every year in Goa.
Hindi: बातचीत के दौरान भारत और ब्रिटेन के दोनों मंत्रियों ने भारत के गोवा में होने वाले वार्षिक अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आइएफएफआइ में ब्रिटेन की भागीदारी के बारे में भी विचार-विमर्श किया।
English: During the interaction the Prime Minister gave a strong message against terrorism, saying, We must fight terror together.
Hindi: बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने आतंकवाद के खिलाफ एक कड़ा संदेश देते हुए कहा, "हमें आतंक से मिलकर लड़ना चाहिए"।
English: During the interaction the Union Minister highlighted the process of how the new session will be commenced, at the same time he specified that the priority will be given to the safety of the students.
Hindi: बातचीत के दौरान केंद्रीय मंत्री इस बात पर प्रकाश डाला कि किस प्रकार नए सत्र की प्रक्रिया शुरु होगी, साथ ही उन्होंने विस्तृत रूप से बताया कि विद्यार्थियों की सुरक्षा को प्राथमिकतादी जाएगी।
English: During the interaction through the video conferencing, Dr Harsh Vardhan advised the States UTs to explore and request retired Doctors to volunteer themselves for COVID-19 work proactively
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बातचीत करने के दौरान डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को परामर्श दिया कि वे कोविड-19 से जुड़े कार्य के लिए सेवानिवृत्त डॉक्टरों का पता लगाए और उन्हें स्वेच्छा से सेवा देने का अनुरोध करें
English: During the interaction various issues related to farmers welfare were discussed at length
Hindi: बातचीत के दौरान किसान कल्याण से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई
English: During the interaction where External Affairs Minister Sushma Swaraj and Home Minister Rajnath Singh were also present, the family members requested for declassification of the files available with the government of India.
Hindi: इस बातचीत के दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी उपस्थित थे। इस दौरान नेताजी के परिवार के सदस्यों ने भारत सरकार के पास मौजूद फाइलों को सार्वजनिक करने का अनुरोध किया।
English: During the interaction with CEO of Google, Sundar Pichai through video conferencing today, the Prime Minister remarked that India is among the most open economies in the world.
Hindi: गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचाई के साथ आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: During the interaction with CPSEs in April 2018 in the CPSE Conclave in Delhi the Prime Minister of India had underlined that there should be greater emphasis on collaborative RD by the CPSEs with focus on partnerships with Indian Institute of Technologies and Universities
Hindi: अप्रैल 2018 में दिल्ली में सीपीएसई कॉन्क्लेव में सीपीएसई साथ बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने इस बात को रेखांकित किया था कि सीपीएसई द्वारा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारियों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए सहयोगपूर्ण आरएंडडी पर अधिक जोर दिया जाना चाहिए
English: During the interaction with CPSEs in April 2018 in the CPSE Conclave in Delhi the Prime Minister of India had underlined that there should be greater emphasis on collaborative RD by the CPSEs with focus on partnerships with Indian Institute of Technologies and Universities.
Hindi: अप्रैल 2018 में दिल्ली में सीपीएसई कॉन्क्लेव में सीपीएसई साथ बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने इस बात को रेखांकित किया था कि सीपीएसई द्वारा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और विश्वविद्यालयों के साथ साझेदारियों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए सहयोगपूर्ण आरएंडडी पर अधिक जोर दिया जाना चाहिए।
English: During the interaction with media, they were asked for their opinion on the casting couch in the Indian film industry.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत के दौरान भारतीय फिल्म उद्योग में उनसे कास्टिंग काउच पर उनके विचार पूछे गए.
English: During the interaction with the Indian community Shri Goel apprised them on the achievements and priorities of the Government of India upon conclusion of three years in governance and the recent initiatives undertaken to promote development of sports and youth exchanges in India.
Hindi: भारतीय समुदाय के साथ बातचीत के दौरान श्री गोयल ने शासन के तीन वर्ष पूरे होने पर भारत सरकार की उपलब्धियों तथा प्राथमिकताओं व भारत में खेल और युवा आदान प्रदान को बढ़ावा देने के लिए हाल में की गई पहलों की जानकारी दी।
English: During the interaction with the Prime Minister, the children thanked the Prime Minister for introducing the new series of coins.
Hindi: प्रधानमंत्री से बातचीत के दौरान बच्चों ने सिक्कों की नई श्रृंखला जारी करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: During the interaction with the Union Minister, the developers made important suggestions to strengthen domestic manufacturing of power sector equipments in India in the entire value chain, which, inter-alia, include the need for policy certainty, suitable regime for facilitating import of capital goods required for manufacturing of power equipments and the need for availability of finance and power to the manufacturers at competitive rates.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के साथ वार्तालाल के दौरान, विकासकों ने भारत में ऊर्जा क्षेत्र की संपूर्ण मूल्य श्रृंखला में उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को मजबूत करने के लिए महत्वपूर्ण सुझाव दिए, जिसमें नीति की निश्चितता, पूंजीगत वस्तुओं के आयात की सुविधा के लिए उपयुक्त शासन औरनिर्माताओं को ऊर्जा उपकरणों के विनिर्माण के लिए प्रतिस्पर्धी दरों पर वित्त और ऊर्जा की उपलब्धता की आवश्यकता शामिल है।
English: During the interaction with the media persons on the occasion, the Minister highlighted the Governments vision and mission towards long terms scientific plan.
Hindi: इस अवसर पर संवाददाताओं के साथ बातचीत के दौरान मंत्री महोदय ने दीर्घकालिक वैज्ञानिक योजना से संबंधित सरकार के विजन एवं मिशन पर प्रकाश डाला।
English: During the interaction with the people, the Chief Minister urged them to keep calm and to keep away from rumors.
Hindi: लोगों के साथ बातचीत के दौरान मुख्यमंत्री ने उनको शांत रहने और अफ़वाहों से दूर रहने की अपील की।
English: During the interaction with the prime minister, the awardees narrated their stories in transforming their schools into centres of learning and excellence.
Hindi: प्रधानमंत्री से बातचीत के दौरान विजेताओं ने अपने स्कूलों को उत्कृष्टता केंद्रों में बदलने की अपनी कहानियां साझा कीं।
English: During the interaction with the representatives, Gandhi said if the Congress comes to power at the Centre, its focus will be on education, health and employment sectors in which the Modi government has completely failed.
Hindi: राहुल ने पंचायत प्रतिनिधियों से चर्चा के दौरान कहा कि जब केंद्र में कांग्रेस की सरकार आएगी तो उनकी प्राथमिकता शिक्षा, स्वास्थ्य और रोजगार होगी जिसमें मोदी सरकार लगातार विफल रही है. किसानों की बेहतरी के लिए काम किया जाएगा.
English: During the interaction with the top fifty Japanese businessmen, which included many from textiles industry , the Mr Maran apprised them of various advantages in investing in India, particularly, in textiles sector, which has a highly skilled workforce, high capital-employment ratio and immense potential to promote employment, and a strong and diverse raw material base.
Hindi: जापान के शीर्ष पचास उद्योगपतियों के साथ बातचीत के दौरान मंत्री महोदय ने उन्हें भारत में निवेश के लाभों से अवगत कराया विशेषकर कपड़ा क्षेत्र में, जिसमें उच्च कुशल कार्यबल, उच्च पूंजी-रोज़गार अनुपात तथा रोज़गार को बढ़ावा देने की विशाल क्षमता और मज़बूत एवं विविध प्रकार का कच्चा माल मौजूद है।
English: During the interaction with young entrepreneurs, Prime Minister said that the government has created Rs.10000 Crore Fund of Funds to ensure that young entrepreneurs may not face shortage of funds for their start-ups and to facilitate youngsters to innovate
Hindi: युवा उद्यमियों से संवाद में प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने 10 हजार करोड़ रुपये का 'फण्ड ऑफ फण्ड्स' बनाया है ताकि युवा उद्यमियों को उनके स्टार्ट अप के लिये पूंजी की कमी ना पड़े और युवाओं को नवाचार के लिये सुविधा दी जा सके।
English: During the interaction with young entrepreneurs, Prime Minister said that the government has created Rs.10000 Crore Fund of Funds to ensure that young entrepreneurs may not face shortage of funds for their start-ups and to facilitate youngsters to innovate.
Hindi: युवा उद्यमियों से संवाद में प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने 10 हजार करोड़ रुपये का फण्ड ऑफ फण्ड्स बनाया है ताकि युवा उद्यमियों को उनके स्टार्ट अप के लिये पूंजी की कमी ना पड़े और युवाओं को नवाचार के लिये सुविधा दी जा सके।
English: During the interaction, DC sought the opinion and suggestions from imams and khateebs.
Hindi: बातचीत के दौरान उपायुक्त ने इस बारे में इमामों और खतीबों से विचार और सुझाव मांगे।
English: During the interaction, Dr Gill congratulated Indian Davis Cup Team for their brilliant performance in South Africa.
Hindi: डॉ. गिल ने दक्षिण अफ्रीका में शानदार प्रदर्शन करने के लिए भारतीय डेविस कप टीम को बधाई दी।
English: During the interaction, Dr Harsh Vardhan also acknowledged that all CSIR labs are rising to the occasion and have supported people by supplying sanitizers, masks, ready to eat food apart from developing ST based solutions.
Hindi: बातचीत के दौरान, डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी माना कि सीएसआईआर की सभी प्रयोगशालाएं इस अवसर के लिए उन्नत हो रही हैं और उन्होंने एसएंडटी आधारित समाधान विकसित करने के अलावा सैनिटाइजर, मास्क, खाने के लिए रेडी टू ईट भोजन की आपूर्ति करके लोगों की सहायता की है।
English: During the interaction, Dr Harsh Vardhan congratulated DST on the occasion of 50th Foundation Day, and said, DST and its autonomous institutions have elevated Science  Technology in India to international levels and benefitted people across communities in myriad ways
Hindi: बातचीत के दौरान डॉ. हर्षवर्धन ने डीएसटी को उसके 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर बधाई दी और कहा, 'डीएसटी और इसके स्वायत्त संस्थानों ने भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को अंतर्राष्ट्रीय स्तर की ऊंचाई दी है और विभिन्न समुदायों अनगिनत लोगों को लाभान्वित किया है
English: During the interaction, Dr Harsh Vardhan congratulated DST on the occasion of 50th Foundation Day, and said, DST and its autonomous institutions have elevated Science Technology in India to international levels and benefitted people across communities in myriad ways.
Hindi: हर्षवर्धन ने डीएसटी को उसके 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर बधाई दी और कहा, 'डीएसटी और इसके स्वायत्त संस्थानों ने भारत में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को अंतर्राष्ट्रीय स्तर की ऊंचाई दी है और विभिन्न समुदायों अनगिनत लोगों को लाभान्वित किया है।
English: During the interaction, Dr Jitendra Singh said, for the last five years or so, he had introduced in the Department of Personnel and Training DoPT a new tradition of personally inviting the All India Toppers to the DoPT Headquarters at North Block and felicitating them along with presentation of testimonials
Hindi: परस्पर बातचीत के दौरान, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले लगभग पांच वर्षों से उन्होंने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी में अखिल भारतीय स्तर पर सर्वोच्च स्थान हासिल करने वालों को नार्थ ब्लॉक में डीओपीटी के मुख्यालय में व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित करने और प्रशंसा पत्र की प्रस्तुति के साथ उन्हें सम्मानित करने की नई परंपरा शुरु की है
English: During the interaction, Dr Jitendra Singh spoke about India's achievements in the field on space and other areas.
Hindi: बातचीत के दौरान डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अंतरिक्ष और अन्य क्षेत्रों में भारत की उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
English: During the interaction, FIMI requested to take steps for enhancing exploration and exploitation of mineral resources in the country.
Hindi: बातचीत के दौरान एफआईएमआई ने देश में खनिज संसाधनों का अन्वेषण और उनका दोहन बढ़ाने के लिए कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: During the interaction, Gandhi said he always wanted to experience the life of fishermen.
Hindi: बातचीत के दौरान गांधी ने कहा कि वह हमेशा मुछआरा जीवन का अनुभव लेना चाहते थे.
English: During the interaction, Lara also labelled Holder's leadership as 'critical' and the former Windies skipper said that it is not nice that Holder has not been given the leadership of the side for a long period.
Hindi: बातचीत के दौरान, लारा ने होल्डर के नेतृत्व को भी 'महत्वपूर्ण' करार दिया और पूर्व विंडीज के कप्तान ने कहा कि यह अच्छा नहीं है कि होल्डर को लंबे समय तक टीम का नेतृत्व नहीं दिया गया।
English: During the interaction, Mr. Modi also answered questions of the people.
Hindi: वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत में श्री मोदी ने लोगों के सवालों के जवाब भी दिये।
English: During the interaction, Ms. Lo appreciated the Digital India and Smart Cities initiatives of the Prime Minister.
Hindi: बातचीत के दौरान सुश्री लो ने डिजिटल भारत और स्मार्ट सिटी की पहल के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की।
English: During the interaction, PM Modi appreciated the importance that the parliamentarians attach to their relationship with India as mfested by this visit which has come right at the beginning of their term.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल से मिलने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने अपने कार्यकाल की शुरुआत में ही सांसदों के भारत के साथ संबंधों को महत्व देने की सराहना की।
English: During the interaction, Prime Minister expressed delight in the collective strength displayed by the farmers through the formation ofFarmer Producer Group and FPO Farmer Producer Organisation, enabling them to get agricultural inputs at low cost and marketing their produce effectively
Hindi: संवाद के दौरान प्रधानमंत्री ने किसान उत्पादक समूह और एफपीओ किसान उत्पादक संगठन के गठन के जरिये किसानों द्वारा अपनी सामूहिक शक्ति को प्रदर्शित करने पर खुशी जताई, क्योंकि इससे वे कम लागत पर कृषि संबंधी कच्चे माल को प्राप्त करने और प्रभावकारी ढंग से अपने उत्पादों का विपणन मार्केटिंग करने में सक्षम हो गए हैं
English: During the interaction, Prime Minister expressed delight in the collective strength displayed by the farmers through the formation ofFarmer Producer Group and FPO Farmer Producer Organisation, enabling them to get agricultural inputs at low cost and marketing their produce effectively.
Hindi: संवाद के दौरान प्रधानमंत्री ने किसान उत्पादक समूह और एफपीओ किसान उत्पादक संगठन के गठन के जरिये किसानों द्वारा अपनी सामूहिक शक्ति को प्रदर्शित करने पर खुशी जताई, क्योंकि इससे वे कम लागत पर कृषि संबंधी कच्चे माल को प्राप्त करने और प्रभावकारी ढंग से अपने उत्पादों का विपणन मार्केटिंग करने में सक्षम हो गए हैं।
English: During the interaction, Prime Minister highlighted that energy is at the centre of human development, which is why conversations around the energy sector are important
Hindi: बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊर्जा मानव विकास के केंद्र में है, इसीलिये ऊर्जा क्षेत्र के बारे में बातचीत करना महत्वपूर्ण है
English: During the interaction, Prime Minister highlighted that energy is at the centre of human development, which is why conversations around the energy sector are important.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊर्जा मानव विकास के केन्द्र में है, इसीलिए इस क्षेत्र को लेकर बातचीत महत्वपूर्ण है।
English: During the interaction, Prime Minister recalled the greatness of Ladakhs culture as well as the noble teachings of Kushok Bakula Rimpoche.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बातचीत के दौरानलद्दाख की संस्कृति की महानता के साथ ही कुशोक बकुला रिम्पोछे के महान उपदेशों को भी याद किया।
English: During the interaction, Prime Minister said that if Mudra Yojana was implemented a few years ago, it would have helped lakhs of people to set up their own businesses and would have stopped migration to a great extent.
Hindi: इस संवाद के दौरान प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि यदि मुद्रा योजना कुछ वर्ष पहले कार्यान्वित की गई होती तो इससे लाखों लोगो को अपना व्यापार स्थापित करने में मदद मिलती और इससे बड़े स्तर पर पलायन को रोका जा सकता था।
English: During the interaction, Prime Minister talked about the importance of using technology as a teaching aid.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बातचीत में शिक्षण सहायक के रूप में टेक्नोलॉजी के महत्व की चर्चा की।
English: During the interaction, Punjab Chief Minister Amarinder Singh also came up with suggestions for several health and relief measures for the people and special concessions for the industry and agriculture sectors on an urgent basis.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने पंजाब के लोगों के लिए स्वास्थ्य और राहत संबंधी कई उपाय भी सुझाए और उद्योग तथा कृषि क्षेत्रों के लिए विशेष रियायतें देने को कहा।
English: During the interaction, Rajan said he is optimistic about the passage of goods and services tax GST and the opportunities for compromise that will help realise the goals of the GST - a unified tax market, improvement in tax collection and broadening the tax base, USIBC said.
Hindi: इस चर्चा के दौरान राजन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वस्तु एवं सेवा कर पारित हो जाएगा और समझौते के अवसर हैं जिससे जीएसटी - एकीकृत कर बाजार - का लक्ष्य, कर संग्रह में सुधार और कर के दायरे के विस्तार में मदद मिलेगी।
English: During the interaction, Salman was asked if he believed that Priyanka was the wrong choice for the film.
Hindi: एक इंटरव्यू में सलमान से पूछा गया कि क्या उन्हें ऐसा लगता है कि प्रियंका इस फिल्म के लिए सही नहीं थीं?
English: During the interaction, Shah Rukh Khan said that he wanted to see Mithali as the coach of the Indian men's team.
Hindi: जब शाहरुख खान ने मिताली राज से कहा, 'मैं चाहता हूं आप भारतीय पुरुष क्रिकेट टीम की कोच बनें'
English: During the interaction, Shri Goyal also invited new ideas and innovations from the bright young minds in India in order to make Affordable Power available to All.
Hindi: श्री गोयल ने सभी को किफायती बिजली उपलब्ध कराने के उद्देश्य से भारत में युवाओं से नए विचार और नवाचार आमंत्रित किए।
English: During the interaction, Shri Hansraj Gangaram Ahir, MoS Home, Shri Kiren Rijiju, MoS Home, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Special Secretary Border Management, Shri B.R. Sharma were also present.
Hindi: वार्तालाप के दौरान गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर तथा श्री किरण रिजिजू, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गोबा तथा विशेष सचिव सीमा प्रबंध, श्री बी.आर. शर्मा भी उपस्थित थे।
English: During the interaction, Shri Hansraj Gangaram Ahir, MoS Home, Shri Kiren Rijiju, MoS Home, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Special Secretary Border Management, Shri B.R.Sharma were also present.
Hindi: वार्तालाप के दौरान गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर तथा श्री किरण रिजिजू, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गोबा तथा विशेष सचिव सीमा प्रबंध, श्री बी.आर. शर्मा भी उपस्थित थे।
English: During the interaction, Shri Khullar also informed that Indias imports in July 2011 were US  40.4 billion registering the growth of 51.5.
Hindi: श्री खुल्लर ने बताया कि जुलाई 2011 के दौरान 40.4 अरब अमेरिकी डॉलर के साथ भारतीय आयात ने 51.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: During the interaction, Shri Khullar informed that Indias imports in August were  29.7 billion, up by 32.6.
Hindi: पत्रकारों से वार्ता के दौरान श्री खुल्लर ने बताया कि अगस्त 2010 में भारत का आयात 29.7 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का था, जो 32.6 प्रतिशत की वृध्दि दर्शाता है।
English: During the interaction, Shri Khullar informed that Indias imports in June were  28.3 billion, up by 23 while oil imports recorded a 25 growth in June.
Hindi: बातचीत के दौरान श्री खुल्लर ने सूचित किया कि जून 2010 में भारत का आयात 28.3 अरब अमरीकी डालर का रहा जो कि 23 प्रतिशत अधिक है जबकि तेल के आयात में जून 2010 में 25 प्रतिशत वृध्दि रिकार्ड की गई ।
English: During the interaction, Shri Khullar informed that Indias imports in November 2010 were US  27.8 billion, up by 11.2.
Hindi: उन्होंने बताया कि नवंबर 2010 में भारत का आयात 27.8 अरब अमेरिकी डॉलर था जो 11.2 प्रतिशत अधिक है।
English: During the interaction, Shri Khullar informed that Indias imports in September 2010 were US  27.14 billion, up by 26.1.
Hindi: पत्रकारों के साथ बातचीत में श्री खुल्लर ने जानकारी दी कि सितंबर 2010 के दौरान भारत का आयात 26.1 प्रतिशत की दर से बढ़कर 27.14 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक जा पहुंचा।
English: During the interaction, Shri Narendra Modi said that the Government has reduced knee transplant prices by 60 - 70, thereby bringing down the cost from Rs.2.5 lakh to around Rs.70, 000 80,000
Hindi: लाभार्थियों के साथ संवाद के दौरान सरकार ने घुटना प्रत्यारोपण कीमतों को 60-70 प्रतिशत घटा दिया है जिससे लागत 2.5 लाख रुपये से घटकर 70,000-80,000 हो गयी है
English: During the interaction, Shri Narendra Modi said that the Government has reduced knee transplant prices by 60 - 70, thereby bringing down the cost from Rs. 2.5 lakh to around Rs.70, 000 80,000.
Hindi: लाभार्थियों के साथ संवाद के दौरान सरकार ने घुटना प्रत्यारोपण कीमतों को 60-70 प्रतिशत घटा दिया है जिससे लागत 2.5 लाख रुपये से घटकर 70,000-80,000 हो गयी है।
English: During the interaction, Shri Narendra Modi said that the Government has reduced knee transplant prices by 60 70, thereby bringing down the cost from Rs. 2.5 lakh to around Rs.70, 000 80,000.
Hindi: लाभार्थियों के साथ संवाद के दौरान सरकार ने घुटना प्रत्यारोपण कीमतों को 60-70 प्रतिशत घटा दिया है जिससे लागत 2.5 लाख रुपये से घटकर 70,000-80,000 हो गयी है।
English: During the interaction, Shri Paswan requested the Brazilian side to consider granting market access for the Indian commodities in Brazil especially, corn seeds and onion request for which are pending since 2012, as a reciprocal measure as India has already granted market assess to Brazil for export of various commodities like cotton, maize, soybeans etc.
Hindi: बातचीत के दौरान श्री पासवान ने ब्राजील पक्ष से आग्रह किया कि वह ब्राजील में भारतीय जिंसों के लिए बाजार सुगमता प्रदान करने पर विचार करे। उल्लेखनीय है कि प्याज और मकई के संबंध में 2012 से भारत का आग्रह लंबित है, जबकि भारत ने कपास, सोयाबीन और मक्के जैसी विभिन्न जिंसों के लिए ब्राजील को बाजार सुगमता दे दी है।
English: During the interaction, Shri Pokhriyal said that due to the efforts made by the teachers, the online education system of the country is proved successful
Hindi: बातचीत के दौरान, श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षकों द्वारा किए गए प्रयासों के कारण देश की ऑनलाइन शिक्षा प्रणाली सफल साबित हुई है
English: During the interaction, Shri Pokhriyal said that due to the efforts made by the teachers, the online education system of the country is proved successful.
Hindi: बातचीत के दौरान, श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षकों द्वारा किए गए प्रयासों के कारण देश की ऑनलाइन शिक्षा प्रणाली सफल साबित हुई है।
English: During the interaction, Shri Pravind Jugnauth said We seek Indias assistance to develop handloom and handicraft sectors in Mauritius, highlighting other possible areas of bilateral cooperation like Development of Handloom, Handicraft, Tourism, Aquaculture, etc.
Hindi: बातचीत के दौरान श्री परावीन्द जुग्नौथ ने द्विपक्षीय सहयोग के संभावित क्षेत्रों जैसे हथकरघा, हस्तशिल्प, पर्यटन, मत्स्य पालन के विकास पर प्रकाश डाला और कहा कि हम मॉरीशस में हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र के विकास के लिए भारत से मदद चाहते है।