Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is important for the world community to come together to fight the challenge of terrorism and radicalisation."
Hindi: विश्व समुदाय के लिए आतंकवाद और कट्टरता की चुनौती से लड़ने के लिए एकजुट होना जरूरी है।
English: It is important for us to set up our production unit in India," Ikea group president and chief executive officer Peter Agnefjll told PTI.
Hindi: आईकिया समूह के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर एग्नेफिआल ने कहा, 'यह हमारे लिए महत्त्वपूर्ण है कि हम भारत में अपनी उत्पादन इकाई स्थापित करें।
English: It is important that a broad market-driven framework through right consultative process be put in place in order to drive the industry forward," Flipkart said in a statement.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि उद्योग को आगे बढ़ाने के लिए एक परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से एक व्यापक बाजार संचालित ढांचा विकसित किया जाए।
English: It is important that the fundamental rights of the citizens are respected and restrictions are lifted," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, नागरिकों के मौलिक अधिकारों का सम्मान होना चाहिए और पाबंदियां हटनी चाहिए।
English: It is important to back experienced players and Gayle has demonstrated that he should play every game next season," said the co-owner.
Hindi: अनुभवी खिलाड़ियों को वापस करना महत्वपूर्ण है और गेल ने प्रदर्शित किया है कि उन्हें अगले सत्र में हर खेल खेलना चाहिए, "फ्रैंचाइजी के सह-मालिक ने कहा।
English: It is important to have good relations with our neighbours," he said.
Hindi: उन्होंने कहा पड़ोसियों से अच्छे सबंध हमारी प्राथमिकता हैं.
English: It is important to mention here that the map used by him is mostly used by Kashmiri separatists who do not consider Kashmir a part of India," read the complaint.
Hindi: यहाँ इस बात का उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि उनके द्वारा उपयोग किए गए मानचित्र का उपयोग अधिकतर कश्मीरी अलगाववादियों द्वारा किया जाता है जो कश्मीर को भारत का हिस्सा नहीं मानते हैं।
English: It is important to note that "Bigg Boss" started much after IPL, and is expected to catch up subsequently.
Hindi: वैसे यह बात अहम है कि 'बिग बॉस' की शुरूआत आईपीएल के बाद हुई थी ऐसे में इसके बाद में ट्रैक पर आने की उम्मीद है।
English: It is important to spread awareness on such events and it is also our responsibility to ensure such deaths do not happen," he added.
Hindi: ऐसी घटनाओं के बारे में जागरूकता फैलाना महत्वपूर्ण है और यह सुनिश्चित करना भी हमारी जिम्मेदारी है कि ऐसी मौतें न हों।
English: It is in our wish list," Sony India Managing Director Sunil Nayyar told PTI when asked if the company was hopeful of reduced GST rates on big-screen television sets.
Hindi: सोनी इंडिया के प्रबंध निदेशक सुनील नय्यर से जब पूछा गया कि कंपनी बड़े स्क्रीन के टीवी पर जीएसटी दर में कमी को लेकर आशान्वित है तो उन्होंने कहा कि मैं उम्मीद कर रहा हूं कि सरकार कुछ करेगी.
English: It is in vital national security interest of the United States to prevent and deter use of deadly chemical weapons," Trump told reporters.
Hindi: ट्रंप ने कहा, "यह अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में है कि वह इस तरह के घातक रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल को रोके।
English: It is incomprehensible and merits an urgent review."
Hindi: यह समझ से बाहर है और एक जरूरी समीक्षा के योग्य है।
English: It is indeed a pleasure for me to be present amidst you this evening when this unique publication, "The Light Within brought out by Ms. Sipra Das has been released by two visually impaired persons and I had the privilege of receiving the first copy.
Hindi: मेरे लिए इस शाम आपके बीच उपस्थित होना वास्तव में खुशी की बात है, जब सुश्री शिप्रा दास द्वारा प्रकाशित इस अनूठे प्रकाशन द लाइट विदिन का विमोचन दो दृष्टिबाधित लोगों द्वारा किया गया है और मुझे इसकी प्रथम प्रति प्राप्त करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: It is indeed a pleasure for me to be present amongst you at the launch of the National Mission on Libraries and the Government of India Scheme "Up-gradation of Libraries providing services to the public.
Hindi: पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन तथा भारत सरकार की योजना  जनता को सेवा प्रदान कर रहे पुस्तकालयों का उन्नयन के शुभारंभ के अवसर पर आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।
English: It is indeed a privilege for me to be present on the inauguration of the conference on "The Future of Indian Universities Comparative Perspectives on Higher Education Reforms for a Knowledge Society being hosted by O. P. Jindal Global University.
Hindi: मेरे लिए, ओ. पी. जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित भारतीय विश्वविद्यालयों का भविष्य ज्ञानपूर्ण समाज के लिए उच्च शिक्षा सुधारों पर तुलनात्मक प्ररिदृश्य विषय पर सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में उपस्थित होना वास्तव में गर्व की बात है।
English: It is just a place with a bunch of people from other places," Streep said, adding she was raised in New Jersey while Sarah Paulson, Sarah Jessica Parker, Amy Adams, Natalie Portman, Ruth Negga, Viola Davis, Dev Patel and Ryan Gosling were all born in different places.
Hindi: स्ट्रीप ने आगे कहा कि वह खुद न्यू जर्सी में पली-बढ़ी हैं जबकि सारा पॉलसन, सारा जेसिका पार्कर, एमी एडम्स, नताली पोर्टमैन, रूथ नेगा, वायोला डेविस, देव पटेल और रेयान रेनॉल्ड्स सभी अलग-अलग स्थानों पर जन्मे हैं.
English: It is just a place with a bunch of people from other places," Streep said.
Hindi: स्ट्रीप ने कहा कि यह एक ऐसी जगह है, जहां अन्य जगहों से लोग आए हैं।
English: It is just an illusion that films are big than other mediums."
Hindi: यह सिर्फ एक भ्रम है कि फिल्में अन्य माध्यमों की तुलना में बड़ी हैं।
English: It is just because everybody is talking about the fact that my Test average is 54 and ODI average is just 35 doesn't undermine my performances," he said.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हर कोई इस बारे में बात कर रहा है कि मेरा टेस्ट औसत 54 का है जबकि वनडे का औसत सिर्फ 35 है लेकिन इससे मेरा प्रदर्शन खराब नहीं दिखता।
English: It is just the influence of Bollywood, reality shows and especially of social media on people that they are opting western dance over classical dance," she added.
Hindi: यह लोगों पर सिर्फ बॉलीवुड, रिएलिटी शो और विशेष रूप से सोशल मीडिया का असर है जिससे वे शास्त्रीय नृत्य की अपेक्षा पश्चिमी नृत्य को चुन रहे हैं।
English: It is justifiable and necessary to arrest Park as key charges were justified and there is risk of evidence being destroyed," the court said in a statement.
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा, पार्क को गिरफ्तार करना न्यायसंगत और जरुरी है क्योंकि मुख्य आरोप तर्कसंगत हैं और साक्ष्यों के नष्ट होने का खतरा है।
English: It is justified on behalf of the Attorney General to seek time for effective results," a bench of Chief Justice JS Khehar and Justice DY Chandrachud said
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहर और न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने कहा कि यह प्रभावी परिणामों के लिए समय की मांग अटॉर्नी जनरल की तरफ से उचित है।
English: It is known as "South of North and North of South".
Hindi: इसे "दक्षिण के दक्षिण और दक्षिण के उत्तर" के रूप में जाना जाता है।
English: It is known that Aditya Roy Kapur plays a role of Kashmiri guy in "Fitoor" and the film has been shot in the valley.
Hindi: यह तो सभी को पता है कि आदित्य रॉय कपूर फिल्म 'फितूर' में एक कश्मीरी लड़के का किरदार निभा रहे हैं और इस फिल्म को घाटी में शूट भी किया गया है।
English: It is known that he became a merchant and "was involved in trade between the Indian Ocean and the Mediterranean Sea."
Hindi: यह ज्ञात है कि वह एक व्यापारी बन गया और " हिंद महासागर और भूमध्य सागर के बीच व्यापार में शामिल था।
English: It is learnt that Pakistan has denied permission for a composite delegation led by the Punjab government, along with representatives of SGPC Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee and DSGMC Delhi Sikh Gurdwara Management Committee to organise "akhand path" recital of holy scripture and hold "nagar kirtan" religious procession at Nankana Sahib.
Hindi: ऐसी जानकारी मिली है कि पाकिस्तान ने एसजीपीसी शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी और डीएसजीएमसी दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रतिनिधियों के साथ पंजाब सरकार की अगुवाई वाले समग्र प्रतिनिधिमंडल को अखंड पाठ पवित्र ग्रंथ का संपूर्ण पाठ और ननकाना साहिब में नगर कीर्तन आयोजित करने से मना कर दिया था।
English: It is learnt that Pakistan has denied permission for a composite delegation led by the Punjab government, along with representatives of the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC and the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC to organise "akhand path" recital of holy scripture and hold "nagar kirtan" religious procession at Nankana Sahib.
Hindi: ऐसी जानकारी मिली है कि पाकिस्तान ने एसजीपीसी शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी और डीएसजीएमसी दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रतिनिधियों के साथ पंजाब सरकार की अगुवाई वाले समग्र प्रतिनिधिमंडल को अखंड पाठ पवित्र ग्रंथ का संपूर्ण पाठ और ननकाना साहिब में नगर कीर्तन आयोजित करने से मना कर दिया था.
English: It is learnt to have considered various options, including raising rates from 5 per cent to 8 per cent and 12 per cent to 15 per cent," the source added.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने 5 प्रतिशत की दर को बढ़ाकर 8 प्रतिशत और 12 प्रतिशत की दर को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने सहित विभिन्न विकल्पों पर विचार किया है।
English: It is life itself in its eternal movement."
Hindi: यह तो शाश्वत गतिशीलता में स्वयं जीवन है।
English: It is like going into war without weapons".
Hindi: यह तो बिना हथियार जंग में उतरने जैसा ही है।
English: It is likely that the Jammu region will get something even better than AIIMS with regard to healthcare facilities," Singh said.
Hindi: संभवत जम्मू क्षेत्र को स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में एम्स से भी बेहतर कुछ मिलेगा।
English: It is likely that the word "Brazil" comes from the Portuguese word for brazilwood, a tree that once grew plentifully along the Brazilian coast.
Hindi: ऐसा लगता है कि "ब्राजील" शब्द ब्राजीलवुड के पुर्तगाली शब्द से आता है, जोकि एक पेड़ है जो ब्राजील के तट के साथ भरपूर मात्रा में पाया जाता है।
English: It is likely that those causing serious injury or death during "road rage" incidents will suffer more serious penalties than those applicable to similar outcomes from simple negligence.
Hindi: यह संभावना है कि जिनके कारण "सड़क पर रोष व्यक्त करना" घटनाओं के दौरान गंभीर चोट या मौत जैसा परिणाम मिलते है उनको सरलता पूर्वक लापरवाही से इसी तरह के परिणामों के लिए लागू किये गए दंड की तुलना में अधिक गंभीर दंड भुगतना होगा।
English: It is listed as "least concern" on the IUCN Red List.
Hindi: इसे आईयूसीएन लाल सूची में अल्पतम चिन्ता की स्थिति में सूचीबद्ध किया गया है।
English: It is listed as an archaeological and architectural treasure on the official "List of Monuments" prepared by the Archaeological Survey of India.
Hindi: इसे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा तैयार आधिकारिक "स्मारकों की सूची" में एक पुरातात्विक और वास्तुशिल्प खजाने के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: It is listed in Time's "100 Greatest Movies of the Last Century" as selected by critics Richard Corliss and Richard Schickel.
Hindi: यह टाइम की "100 ग्रेटेस्ट मूवीज़ ऑफ लास्ट सेंचुरी" में समीक्षकों रिचर्ड कौर्लिस और रिचर्ड चिकेल द्वारा नामित है।
English: It is locally known as a "love temple" because of the erotic carvings of women and couples in the temple.
Hindi: यह मंदिर में महिलाओं और जोड़ों के कामुक नक्काशी की वजह से स्थानीय रूप से "प्रेम मंदिर" के रूप में जाना जाता है।
English: It is located in the western part of the country in the woodland "Valley of Heaven", or Ezulwini Valley.
Hindi: यह देश के पश्चिमी भाग वुडलैंड में "स्वर्ग की घाटी", या एज़ुल्विनी घाटी में स्थित है।
English: It is mandatory for every "usual resident" of India to register in the NPR.
Hindi: एनपीआर में भारत के हर सामान्य निवासी का पंजीकरण कराना अनिवार्य है।
English: It is mandatory to have 15,000 likes on the Facebook page, 5,000 followers on Twitter and having a WhatsApp group of booth members in the neighbourhood," the letter said.
Hindi: इसके अलावा, फेसबुक पेज पर 15,000 लाइक्स, ट्विटर पर 5,000 फॉलोवर और सभी के पास बूथ के लोगों के व्हाट्सएप ग्रुप बने होना अनिवार्य है।
English: It is more of humour and emotional space that we Salman and I havent delved into."
Hindi: इसमें अधिक हास्य और भावनात्मक पहलू हैं ऐसा हमने मैंने और सलमान ने पहले कभी नहीं किया.
English: It is most appropriate that JNUs guiding philosophy is Nehrus famous description of the role of a University, namely, "A University stands for humanism, for tolerance, for reason, for the adventure of ideas and for the search of truth.
Hindi: यह सर्वथा उपयुक्त है कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय का मार्गदर्शक सिद्धांत विश्वविद्यालय की भूमिका के बारे में नेहरू की यह प्रसिद्ध उक्ति है कि विश्वविद्यालय मानवता, सहिष्णुता, तर्क, विचारों की स्वतंत्रता और सत्य की खोज का प्रतीक होता है।
English: It is most often defined as "the dominant style of art in Europe between the Mannerist and Rococo eras, a style characterized by dynamic movement, overt emotion and self-confident rhetoric".
Hindi: इसे अधिकतर "मैनेरिस्ट और रोकोको युगों में यूरोप की एक प्रभावशाली शैली के रूप में परिभाषित किया जाता है, एक ऐसी शैली, जिसे गतिशील आन्दोलन, खुली भावना और आत्मविश्वासी अलंकार विद्या" के रूप में जाना जाता है।
English: It is moving north northeastwards across north Madhya Maharashtra and is almost centered over Pune district," Mohapatra said.
Hindi: ये नॉर्थ-नॉर्थ ईस्ट मध्य महाराष्ट्र की तरफ जा रहा है और अभी पुणे में केंद्रित है।
English: It is my constitutional responsibility to provide drinking water to 1.5 crore people of Bengaluru, Mysuru and other towns. otherwise, I will be failing in my duty," he said
Hindi: इसलिए बंगलुरू, मैसूर व अन्य शहरों के डेढ़ करोड़ लोगों को पेयजल उपलब्ध कराना मेरी संवैधानिक जिम्मेदारी है, नहीं तो मैं अपना कर्तव्य पूरा करने में विफल माना जाऊंगा
English: It is my demand that the government provide onions to the poor for Rs 10 per kg," he added.
Hindi: '' उन्होंने मांग की कि सरकार गरीबों को 10 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से प्याज उपलब्ध कराए।
English: It is my duty as an Indian to vote."
Hindi: कहा एक भारतीय होने के नाते वोट डालना मेरा कर्तव्य।
English: It is my environment in which I live, that's my problem."
Hindi: जिस तरह के वातावरण में मैं रहती हूँ, वह मेरी समस्या है।"
English: It is my firm belief that meaningful solutions to the problem of mass poverty that prevails in developing countries can be found only in the framework of a rapidly expanding economy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा यह मजबूती से विश्वास है कि विकासशील देशों में गरीबी की समस्या का अर्थपूर्ण समाधान सिर्फ तेजी से बढ़ती अर्थव्यव्यस्था के ढांचे में ही हासिल हो सकता है।
English: It is my good fortune that I was invited to witness this historical moment," said PM Modi.
Hindi: पीएम ने कहा- यह मेरा सौभाग्य है कि इस ऐतिहासिक पल का साक्षी बनने का निमंत्रण मिला।
English: It is my government's first priority to protect the interests of 130 crore Indians whether senior citizens, divyangjans, tribals or the downtrodden," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी सरकार की पहली प्राथमिकता 130 करोड़ भारतीयों, चाहे वे वरिष्ठ नागरिक, दिव्यांगजन, आदिवासी या दलित हों, के हितों की रक्षा करना है।
English: It is my home and family," former state Youth Congress chief Nadeem Ashraf Jayasi quoted Rahul Gandhi as saying at a meeting.
Hindi: बैठक में शामिल युवक कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष नदीम अशरफ जायसी के मुताबिक राहुल ने कहा, अमेठी मेरा घर-परिवार है।
English: It is my lawful duty to be here and I am here London court."
Hindi: यहां होना मेरा कानूनी कर्तव्य है और मैं यहां लंदन की अदालत हूं।
English: It is my opinion China and India can make joint contributions to the safety and security of the Indian Ocean," captain Liang Tianjun, deputy chief of General Office of Chinas SSF said.
Hindi: चीन के एसएसएफ के जनरल ऑफिस के उप प्रमुख कैप्टन लियांग तियानजुन ने कहा, मेरी राय है कि चीन और भारत हिंद महासागर की संरक्षा एवं सुरक्षा के लिए संयुक्त तौर पर योगदान कर सकते हैं.
English: It is my personal opinion".
Hindi: यह मेरी व्यक्तिगत राय है'.
English: It is my privilege to be here with you today for the inauguration of this International Seminar on "Clean and Capable India of Gandhis Dream.
Hindi: गांधी के सपनों के स्वच्छ और समर्थ भारत पर इस अंतरराष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन के लिए आज आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is my privilege to honour, through the "Vayoshreshtha Samman, individuals and institutions who have rendered outstanding services to the cause of the elderly.
Hindi: वृद्धों को उल्लेखनीय सेवा प्रदान करने वाले व्यक्तियों और संस्थाओं कोवयोश्रेष्ठ सम्मानके द्वारा सम्मानित करना मेरा सौभाग्य है।
English: It is my promise to the people of Amethi that the moment the Congress comes to power at the centre, the schemes blocked by the BJP will be started," Rahul Gandhi had promised in his letter.
Hindi: राहुल ने लिखा है, "अमेठी की जनता से मेरा वचन है कि केंद्र में कांग्रेस सरकार बनते ही भाजपा द्वारा अमेठी के लिए रोके गये सारे काम तेज गति से शुरू होंगे।
English: It is my sincere desire that all of us should collectively strive to strengthen the democratic edifice of India," he said.
Hindi: उन्होंने लिखा, "मेरी इच्छा है कि हम सभी को सामूहिक रूप से भारत की लोकतांत्रिक व्यवस्था को मजबूत करने का प्रयास करना चाहिए.
English: It is named Mirador Laime "Laime's Viewpoint" in Spanish in his honor.
Hindi: उसके सम्मान में इसका नाम मिराडर लाइमे स्पेनिश में लाइमे का व्यूप्वोइंट रखा गया है।
English: It is narrated that Muhammad said "O God, forgive our living and our dead, those who are present among us and those who are absent, our young and our old, our males and our females.
Hindi: हज़रत मुहम्मद ने यह दुआ पढी थी "या अल्लाह, हमारे जीवित और हमारे मरे हुओं को माफ कर दो, जो हमारे बीच मौजूद हैं और अनुपस्थित हैं, हमारे युवा और हमारे बूढ़े, हमारे पुरुषों और हमारी स्त्रीयों, या अल्लाह , जो कोई भी जीवित हैं, उन्हें इस्लाम में जीवित रखो, और हे अल्लाह, हमें इनाम से वंचित न करो और हमें भटकने से बचालो।
English: It is necessary for Congress to come to power in the interests of the nation and for that whatever responsibility the organisation has given me or will give me, I will carry out that with full dedication," he said.
Hindi: देशहित में कांग्रेस का सत्ता में आना जरूरी है और इसके लिए संगठन ने जो भी जिम्मेदारी दी है या आगे देगी, उसे मैं पूरी निष्ठा से निभाऊंगा।
English: It is necessary to provide better and qualitative medical services to people," the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को बेहतर व गुणात्मक चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराना आवश्यक है।
English: It is needless to state that no executive decisions should be taken during this period."
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि इस दौरान कोई कार्यकारी फैसले नहीं लिए जाने चाहिए।
English: It is nicknamed the "Younger sister" of those two "sister lakes".
Hindi: यह उन दो "बहन झीलों" की "छोटी बहन" का उपनाम है।
English: It is no blame on any political party be in BJP, MNS or Shiv Sena."
Hindi: मैंने किसी राजनीतिक पार्टी भाजपा, मनसे और शिवसेना पर कोई आरोप नहीं लगाया।
English: It is no child's play."
Hindi: ये बच्चों के खेलने की चीज नहीं है',
English: It is no wonder that I feel so at home in India," he said in his message on the occasion of India's Republic Day
Hindi: उन्होंने कहा, "आश्चर्य की बात नहीं है कि भारत में मुझे अपने घर जैसा एहसास होता है।
English: It is not possible that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people "Be ye my worshippers rather than Allah 's" on the contrary He would say "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It is not possible that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people "Be ye my worshippers rather than Allah's" on the contrary He would say "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."
Hindi: किसी मनुष्य के लिए यह सम्भव न था कि अल्लाह उसे किताब और हिकमत तत्वदर्शिता और पैग़म्बरी प्रदान करे और वह लोगों से कहने लगे, "तुम अल्लाह को छोड़कर मेरे उपासक बनो।" बल्कि वह तो यही कहेगा कि, "तुम रबवाले बनो, इसलिए कि तुम किताब की शिक्षा देते हो और इसलिए कि तुम स्वयं भी पढ़ते हो।"
English: It is not Modi's, but of 125 crore people of India."
Hindi: यह मोदी का नहीं बल्कि भारत के 125 करोड़ लोगों का है।
English: It is not a formal judicial proceeding," Justice Bobde said.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने कहा कि यह औपचारिक न्यायिक प्रक्रिया नहीं होगी।
English: It is not a leak, it is theft," the source said.
Hindi: जो जानकारी सूत्र की ओर से दी गई है, उसके मुताबिक, 'यह लीक नहीं है बल्कि चोरी है।
English: It is not a movement of farmers only but all of us," she said.
Hindi: यह केवल किसानों का नहीं बल्कि हम सभी का आंदोलन है।
English: It is not a promise but also my duty."
Hindi: यह सिर्फ वादा नहीं, मेरा कर्त्तव्य भी है।
English: It is not a statement by A H Vishwanath but something Kumaraswamy wants to convey through him," BJP state chief B S Yeddyurappa said.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बीएस येद्दयुरप्पा ने कहा, यह विश्वनाथ का बयान नहीं, बल्कि वह है जो कुमारस्वामी उनके जरिये कहना चाहते हैं।
English: It is not an easy job captaining the Pakistan team but I am learning from my seniors and I have also had captaincy experience since my under-19 days," Azam was quoted as saying by news agency PTI.
Hindi: पाकिस्तान टीम की कप्तानी करना आसान काम नहीं है लेकिन मुझे अंडर-19 आयु वर्ग के समय से ही कप्तानी का अनुभव रहा है।
English: It is not an impossible task," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य असंभव नहीं है।
English: It is not an injury related to fitness which means I am doing fine."
Hindi: यह फिटनेस से संबंधित चोट नहीं है, जिसका मतलब है कि मैं सही कर रहा हूं।
English: It is not based on contingent features of any being's will, nor upon human wills in particular, so there is no sense in which Kant makes ethics "dependent" upon anything which has not always existed.
Hindi: यह किसी भी प्राणी की विशिष्ट आकस्मिक इच्छा पर आधारित नहीं है ना ही विशेष मानवीय इच्छाओ पर इसलिए इसका अर्थ यह नहीं है कि कांट ने नैतिकता को उस पर निर्भर बताया है जो सदा से अस्तित्व मे नहीं है इसके अतिरिक्त जिस भाव मे हमारी इच्छा कानून के अधीन होती है वह ठीक है यदि हमरी इच्छा तर्कसंगत है इसलिए हमें इच्छा कानून कि रीती के अनुसार ही करनी चाहिए अर्थात इच्छा नैतिक नैतिक निर्णयों के अनुसार ही करनी चाहिए जो स्वंय सहित सभी तर्कसंगत प्राणियों पर लागु होती है।
English: It is not befitting to the majesty of Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि वह किसी को अपना बेटा बनाए। महान और उच्च है, वह! जब वह किसी चीज़ का फ़ैसला करता है तो बस उसे कह देता है, "हो जा!" तो वह हो जाती है।-
English: It is not clear when "Apple Watch Nike Series 4" would hit the Indian market.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि एप्पल 'वॉच नाइके प्लस सीरीज 4' भारतीय बाजार में कब आएगी।
English: It is not compatible with the objectives and feelings of a strong and 'self-reliant India'," Singh added.
Hindi: यह एक मजबूत और आत्मनिर्भर भारत के उद्देश्यों और भावनाओं के अनुकूल नहीं है।
English: It is not confirmed who brought him here at the medical facility and where he was brought from, but it was during the time the protests were going on in the city."
Hindi: फिलहाल इसकी पुष्टि नहीं हुई है कि उसे यहां इलाज के लिए कौन और कहां से लेकर आया था, लेकिन जब उसे लाया गया तब शहर में विरोध प्रदर्शन चल रहा था।
English: It is not for other countries to comment on the internal affairs of India," Foreign Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालाय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दुनिया के अन्य देशों को भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: It is not for other countries to comment on the internal affairs of India," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अन्य देशों के लिए भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने का अधिकार नहीं है।
English: It is not for the high court to impose restrictions on the age of the participants and height of the pyramids as this falls exclusively in the domain of the state legislature," justice Gavai said.
Hindi: न्यायमूर्ति गवई ने कहा कि उच्च न्यायालय प्रतिभागियों की आयु या पिरामिड की ऊंचाई पर कोई प्रतिबंध नहीं लगा सकता है, क्योंकि यह राज्य विधायिका का विशेषाधिकार है।
English: It is not in the Congress's DNA to create, maintain and sustain the "gathbandhan Dharma", Prasad said, adding that it is only for a family, a reference to the Gandhi dynasty.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि गठंधन धर्म बनाना, कायम रखना और चलाना कांग्रेस के डी एन ए में नहीं है.
English: It is not ink, it is the blood of our soldiers."
Hindi: यह स्याही नहीं है, यह हमारे सैनिकों का खून है।