Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh said these political activists are devoid of issues and are therefore desperate to make an issue even if it is at the cost of common man's life.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन राजनीतिक कार्यकर्ताओं के पास कोई मुद्दा नहीं है और इसलिए वे आम आदमी के जीवन की कीमत पर भी कोई मुद्दा बनाने को बेताब हैं।
English: Singh said they would stage a protest if the administration tried to remove the statues.
Hindi: सिंह ने कहा कि अगर प्रशासन इन प्रतिमाओं को हटवाने की कोशिश करेंगे तो हम विरोध प्रदर्शन करेंगे.
English: Singh said this after a discussion in the Rajya Sabha on the situation in Kashmir.
Hindi: राजनाथ सिंह ने यह बात राज्यसभा में कश्मीर की स्थिति पर हुई बहस के दौरान के कही.
English: Singh said this after reviewing the security situation in the state at a high-level meeting attended by Governor N N Vohra, National Security Advisor Ajit Doval and top civil and police officials in Srinagar.
Hindi: सिंह ने यह बात एक उच्च स्तरीय बैठक में राज्य की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा के बाद कही, जिसमें राज्यपाल एनएन वोहरा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और प्रशासन एवं पुलिस के शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: Singh said this at a meeting held with United Forum of Officers and Employees of the Power Companies.
Hindi: श्री सिंह ने बिजली कम्पनियों के अधिकारियों-कर्मचारियों की यूनाइटेड फोरम के साथ बैठक में यह बात कही।
English: Singh said this in a statement after interacting with farmers and landowners, at Dayanatpur and Ranhera villages, whose land is to be acquired for the project in Gautam Buddh Nagar district.
Hindi: दयंतापुर और रणहेरा गांव के किसानों और भूस्वामियों से बातचीत के बाद सिंह ने यह बात कही। गौतम बुद्ध नगर जिले में परियोजना के लिए उनकी जमीन का अधिग्रहण किया जाएगा.
English: Singh said this is part of Prime Minister Narendra Modi's Swachha Bharat Clean India campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहल स्वच्छ भारत मिशन के अभियान की एक कड़ी है।
English: Singh said this it in reply to questions about the number of terrorists operating in JK and those in PoK ready to infiltrate into the country.
Hindi: सिंह ने जम्मू कश्मीर में सक्रिय आतंकवादियों और देश में घुसपैठ करने के लिए पीओके में तैयार बैठे आतंकवादियों की संख्या के बारे में पूछे गये सवालों के जवाब में यह बात कही।
English: Singh said this was not a matter of big concern for India because the government has taken several major steps and announced economic packages to boost economic growth.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि यह भारत के लिये कोई बड़ी चिंता की बात नहीं है क्योंकि सरकार ने कई बड़े कदम उठाये हैं और आॢथक वृद्धि को गति देने के लिये आर्थिक पैकेज की घोषणा की है।
English: Singh said this while responding to a question asked in Rajya Sabha.
Hindi: सिन्हा ने राज्यसभा में पूछे गए एक प्रश्न के जबाव में यह बात कही।
English: Singh said this will not only help in enriching their perspective, but would also acquaint them with the functioning of the Union government and enable them to get themselves introduced to various functionaries and officials in the central government hierarchy.
Hindi: मंत्री ने कहा, यह ना सिर्फ उन्हें अपने परिप्रेक्ष्य को समृद्ध करने में मदद करेगा बल्कि उन्हें केन्द्र सरकार के क्रियाकलापों से अवगत भी कराएगा और उन्हें केन्द्र सरकार के विभिन्न अधिकारियों से खुद को परिचित कराने में सक्षम बनाएगा।
English: Singh said those standing in the picture from left to right in the top row of the photograph are Sudhir Chandra Bose, Satish Chandra Bose, Sarat Chandra Bose, Suresh Chandra Bose, Sunil Chandra Bose and Subhas Chandra Bose.
Hindi: ललिता ने बताया था कि तस्वीर में ऊपर की पंक्ति में बाएं से दाएं सुधीर चंद्र बोस, सतीश चंद्र बोस, शरत चंद्र बोस, सुरेश चंद्र बोस, सुनील चंद्र बोस और सुभाष चंद्र बोस हैं।
English: Singh said though he had not been to Kashmir for some time due to his busy political schedule, he considered the beautiful Valley his second home.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह कुछ समय से व्यस्त राजनीतिक कार्यक्रम की वजह से कश्मीर नहीं गए हैं, लेकिन वह खूबसूरत घाटी को अपना दूसरा घर मानते हैं।
English: Singh said though there are encouraging signs of growth in industrialised countries,there is also a slowdown in emerging economies which are facing the adverse impact of significant capital outflow.
Hindi: सिंह ने कहा कि औद्योगिक देशों में आर्थिक वृद्धि के उत्साहजनक संकेत हैं, लेकिन उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भी मंदी है और वे पूंजी निकसी के असर से जूझ रहे हैं।
English: Singh said today the festival has become a new torch bearer of a new cultural journey of northeast which is going to unite entire India with a message from a state like Nagaland.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आज यह महोत्सव पूर्वोत्तर की नई सांस्कृतिक यात्रा का ध्वज वाहक बन गया है। यह सांस्कृतिक यात्रा नगालैंड जैसे राज्य के संदेश के साथ पूरे भारत को एकजुट बनाने जा रही है।
English: Singh said two officials of the Surat fire department -- S K Acharya and Kirti Mod -- have been suspended for laxity.
Hindi: सिंह ने बताया कि सूरत अग्निशमन विभाग के दो अधिकारियों एस. के. आचार्य और कीर्ति मोद को काम में लापरवाही बरतने के लिये निलंबित कर दिया गया है.
English: Singh said two persons including an ex employee of the research agency have been arrested.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि इस मामले में अनुसंधान एजेंसी के एक पूर्व कर्मचारी सहित दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Singh said under Section 93 of the Jammu and Kashmir Constitution, the Governor is empowered to assume all the powers to run the state by placing the government and the assembly under suspension.
Hindi: सिंह ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के संविधान के अनुच्छेद 93 के तहत राज्यपाल को सरकार और विधानसभा को निलंबन में रखकर सारी शक्तियां अपने हाथ में लेने का अधिकार है।
English: Singh said under the leadership of Prime Minister Narendra Modi India has become a powerful country and its prestige at the international level has also grown.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों से हमारा देश दुनिया में महाशक्ति के रूप में मजबूत राष्ट्र बना है और देश की साख भी बढ़ी है ।
English: Singh said under the leadership of Prime Minister Narendra Modi India has become powerful and its prestige at the global level has also grown.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी जी के प्रधानमंत्री बनने के बाद विश्व में भारत का मान व ताकत बढ़ी है।
English: Singh said volunteers will include at least two people from each village, town, ward and locality.
Hindi: सिंह के मुताबिक स्वयंसेवकों में हर गांव और कस्बों के वार्ड के कम से कम दो लोग शामिल होंगे.
English: Singh said water sample reports on fluoride and zinc concentration are awaited.
Hindi: सिंह ने कहा कि हमें फ्लोराइड और जिंक सांद्रता पर पानी के नमूने की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: Singh said what Jaitley meant to him, was perhaps an enigma even to me.
Hindi: सिंह ने कहा कि जेटली उनके लिए क्या मायने रखते थे, शायद 'मेरे लिए भी एक पहेली थे।
English: Singh said when Congress President Sonia Gandhi chose him to be the Prime Minister in 2014, Pranab Mukherjee was the most distinguished colleague he had.
Hindi: मनमोहन ने वर्ष 2004 में अपने प्रधानमंत्री बनने का जिक्र करते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उन्हें प्रधानमंत्री के रूप में चुना और प्रणबजी मेरे बहुत ही प्रतिष्ठित सहयोगी थे।
English: Singh said whenever he as prime minister used to go to BJP-ruled states, his relations with chief ministers were 'very good'.
Hindi: डॉक्टर मनमोहन सिंह ने कहा कि वह प्रधानमंत्री के तौर पर जब भी भाजपा शासित राज्यों का दौरा किया करते थे, उनके उस प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के साथ संबंध बहुत अच्छे होते थे।
English: Singh said while Keralas social standards are high, there are other sectors that need strong attention in the future
Hindi: सिंह ने कहा कि हालांकि केरल के सामाजिक मानदंड उच्च हैं, लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिन पर भविष्य में ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है
English: Singh said while dealing with any situation, it should be ensured that law abiding people are not put to any inconvenience.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि किसी भी स्थिति से निपटने के दौरान यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि कानून का पालन करने वाले लोगों को किसी भी तरह की असुविधा नहीं हो.
English: Singh said while eight persons were killed on the spot, three others succumbed to injuries in hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ लोगों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया, वहीं सात अन्य की अस्पताल में उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: Singh said while paying tribute to the memory of Swami Vivekananda on his 150th birth anniversary here.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए सिंह ने कहा, स्वामीजी की जयंती मनाने, उनके विचारों
English: Singh said while the accused woman was illiterate, her daughter-in-law had also been reluctant to complain about Kamlas behaviour.
Hindi: सिंह ने कहा कि आरोपी अनपढ़ है जबकि उसकी बहू भी कमला के व्यवहार के बारे में शिकायत करने को लेकर इच्छुक नहीं थी.
English: Singh said with an aim to ensure that armed forces are not left behind in upcoming Vidhan Sabha elections, Electronic Transmission of Postal Ballots ETPBs was introduced for the first time in Punjab for the upcoming Vidhan Sabha Elections.
Hindi: सिंह ने कहा, आगामी पंजाब विधानसभा चुनावों में देश में पहली बार रक्षा बलों के लिए इलेक्ट्रॉनिक डाक मतपत्र की सुविधा शुरू की जाएगी।
English: Singh said, Bamboo from the North East is going to be an important vehicle of trade not only for India but also for the entire subcontinent.
Hindi: सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर का बांस सिर्फ भारत ही नहीं, बल्कि पूरे उप महाद्वीप के लिए व्यापार का महत्वपूर्ण माध्यम होने जा रहा है।
English: Singh said, I'm not voting for anybody
Hindi: सिंह ने कहा, मैं किसी को वोट नहीं दे रहा हूं।
English: Singh said, If they do not stop infiltration, our armed forces will keep giving befitting reply until they Pakistan stop such activities.
Hindi: सिंह ने कहा,  अगर वे घुसपैठ कराना बंद नहीं करते हैं, तो हमारे सशस्त्र बल उन्हें मुंहतोड़ जवाब देना जारी रखेंगे जबतक वे पाकिस्तान ऐसी गतिविधियों को बंद नहीं करते हैं।
English: Singh said, It...
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि उन्हें यह
English: Singh said, Kashmir has been peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर शांतिपूर्ण रहा है।
English: Singh said, Look, she has not talked to me on the issue.
Hindi: सिंह ने कहा, देखिए, उन्होंने मुझसे इस बारे में बात नहीं की है।
English: Singh said, Panthers Party stands for reorganization of Jammu  Kashmir State and not for dissolution of the present State into 2 Union Territories.
Hindi: पैंथर्स सुप्रीमो ने कहा कि पैंथर्स पार्टी जम्मू-कश्मीर राज्य के पुनर्गठन के लिए वचनबद्ध है, न कि वर्तमान राज्य को 2 केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के लिए।
English: Singh said, The BJP is a party of devtas and SP, BSP and TDP are parties belonging to rakshas demons.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी 'देवताओं की पार्टी है, जबकि सपा, बसपा और तृणमूल कांग्रेस राक्षसों की पार्टी है.
English: Singh said, The agencies which are conducting raids are autonomous bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी करने वाली एजेंसियां स्वायत्त संस्था हैं।
English: Singh said, The e-mail could eventually turn out be a hoax, but till investigations conclude, all security drills to thwart a hijack like scenario are being carried out at the three airports.
Hindi: उन्होंने कहा था, अंत में यह ईमेल फर्जी निकल सकता है लेकिन जांच पूरी होने तक तीनों हवाईअड्डों पर हाईजैक जैसी स्थिति से बचने के लिए सभी सुरक्षा अभ्यास किए गए हैं।
English: Singh said, The final battle against Naxalism in the country will be fought in Chhattisgarh.
Hindi: चर्चा का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री सिंह ने कहा कि देश में नक्सलवाद के खिलाफ अंतिम लड़ाई छत्तीसगढ़ में होगी।
English: Singh said, This is far from the truth.
Hindi: सिंह ने कहा, यह धारणा सच्चाई से परे है।
English: Singh said, Toll free helpline 1091 for women has been initiated in every district of the State.
Hindi: उन्होंने बताया राज्य में महिलाओं की मदद के लिए सभी जिलों में चार अंकों वाली महिला हेल्पलाइन 1091 शुरू की गई है।
English: Singh said, We expect a growth of 8.5 per cent in 2010-11 and I do hope we can achieve 9 percent in 2011-12.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम वर्ष 2010-11 में 8.5 फीसदी की विकास दर की अपेक्षा रखते हैं और मैं आशा करता हूं कि 2011-12 में हम विकास दर नौ फीसदी हासिल कर लेंगे।
English: Singh said, We have been investigating a case of online fraud.
Hindi: सिंह ने बताया, "इस तरह की ऑनलाइन ठगी के एक मामले की हम जांच कर रहे हैं.
English: Singh said, Yes.
Hindi: सिंह ने कहा, जी हां.
English: Singh said, there are certain motivated elements which have been planting such disinformation time and again in a section of media over the last few days and attributing it to the government sources or the Department of Personnel and Training DoPT.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले कुछ दिनों से कुछ तत्व बार-बार सोशल मीडिया पर गलत जानकारियां फैला रहे हैं और इनके पीछे सरकारी स्रोतों या डीओपीएंडटी का हवाला दिया जा रहा है।
English: Singh said After proper consultation with the public representatives and reviewing the security situation, a decision in connection with the extension of ceasefire will be taken.
Hindi: सिंह ने कहा कि सार्वजनिक प्रतिनिधियों से उचित परामर्श और सुरक्षा की स्थिति की समीक्षा के बाद सीजफायर के विस्तार के संबंध में एक फैसला लिया जाएगा।
English: Singh said My visit is to reiterate to the China government that the government of India attaches the highest priority to India's relations with China.
Hindi: सुजाता ने बैठक में कहा, ''मेरी आज यहां की यात्रा चीन की सरकार को यह दोहराने के लिए है कि भारत सरकार चीन के साथ भारत के रिश्तों को प्राथमिकता पर रखता है।
English: Singh said The entire process of receiving and verifying selfies is being strictly implemented on directions of the Chief Minister and basic Education Minister.
Hindi: बेसिक शिक्षा अधिकारी वी. पी. सिंह ने कहा, "मुख्यमंत्री और बेसिक शिक्षा मंत्री के निर्देश पर सेल्फी लेने और सत्यापित करने की पूरी प्रक्रिया को सख्ती से लागू किया जा रहा है.
English: Singh sanctioned 17 development works worth Rs 94 lakh on the requests of villagers.
Hindi: ग्रामीणों के आग्रह पर मुख्यमंत्री ने लगभग 94 लाख रूपए की लागत के 17 निर्माण कार्याें की तत्काल मंजूरी प्रदान कर दी।
English: Singh sanctioned a bridge over Hasdeo river on Bahmnideeh-Daheeda route and said that provision will be made in the next Budget.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आम सभा में हसदेव नदी में बम्हनीडीह - दहिदा मार्ग पर पुल निर्माण की मांग मंजूर करने की घोषणा करते हुए कहा कि इसके लिए प्राक्कलन बनवाकर इसे आगामी बजट में शामिल कर लिया जाएगा।
English: Singh saw through not just the nuclear deal but also presided over an economic boom besides steering the countrys economy through safely in the treacherous post-2008 period
Hindi: सिंह ने न केवल परमाणु करार को अंजाम पर पहुंचाया, बल्कि उन्होंने एक आर्थिक उछाल का भी नेतृत्व किया साथ ही 2008 के बाद के संकट की घड़ी में उन्होंने देश की अर्थव्यवस्था को सुरक्षित पार लगाने का भी काम किया
English: Singh says Narendra Modi himself did not have a clear idea about the governments flagship Smart Cities Mission.
Hindi: सिंह कहा कि पीएम मोदी को खुद नहीं पता है कि स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट आखिर क्या है।
English: Singh says he does not believe that Modi's persona is overshadowing the work of other lawmakers and ministers.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि मोदी के व्यक्तित्व के कारण अन्य सांसदों एवं मंत्रियों का काम कम दिखाई दे रहा है।
English: Singh says he does not even know Mallya or anything about his company.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह माल्या या उनकी कंपनी के बारे में कुछ भी नहीं जानते।
English: Singh says he had fallen into a well in Patna when he was playing cricket as a child and lost his eyesight.
Hindi: संघर्षशील सिंह दृष्टिबाधित होने के संबंध में बताते हैं कि पटना में जब वे बचपन में क्रिकेट खेल रहे थे, तभी एक कुएं में गिर गए थे और आंख की रोशनी चली गई।
English: Singh says only 13 per cent of the households in a region where over 80 per cent of households are dependent on casual labour for livelihood have reported getting work under MGNREGS
Hindi: सिंह का कहना है कि जिस इलाके में 80 फीसदी आबादी आजीविका के लिए दिहाड़ी पर निर्भर हो, वहां महज 13 फीसदी परिवारों को ही मनरेगा के तहत काम मिला है।
English: Singh says that Kumar does a lot of rope-climbing about 100 climbs a day to make his arms stronger
Hindi: ' सिंह कहते हैं कि कुमार अपनी भुजाओं को मजबूत बनाने के लिए रस्सी चढऩे का अभ्यास करते हैं और रोजाना करीब 100 दफा ऐसा करते हैं।
English: Singh says that they will continue to protest till the demands are met.
Hindi: उनका कहना है कि मांगें न माने जाने तक संघ अंदोलन को जारी रखेगा।
English: Singh says the Congress government in Madhya Pradesh was safe saying that Chief Minister Kamal Nath has the support of 121 MLAs.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिंह ने कहा कि मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकार पूरी तरह सुरक्षित है और सरकार के पास 121 विधायकों का समर्थन है.
English: Singh says the triple talaq bill will create distrust in a certain community.
Hindi: सिंह ने कहा- तीन तलाक बिल से समाज के एक वर्ग में अविश्वास पैदा होगा
English: Singh says unlike the TV moms - in - laws, she neither clings to her sons for emotional security nor did she dissuade them from marrying for love.
Hindi: वे बताती हैं कि टीवी की सासुओं के विपरीत, वे न तो भावनात्मक सुरक्षा के लिए बेटों से लिपटती रहती हैं, न ही प्रेम विवाह के लिए उन्हें मना करती हैं.
English: Singh says, Earlier, only those from Rajvansh ruling dynasties would become king.
Hindi: सिंह कहते हैं,पहले, सिर्फ राजवंश के लोग ही राजा बन सकते थे।
English: Singh scored 26 runs and Jagdish scored 22 runs.
Hindi: भावेश ने 26 जबकि चंडीगढ़ के विजयवीर सिद्धू ने 22 अंक जुटाए।
English: Singh secured 74,374 votes, while Prajapati got 56,528 votes, the Election Commission said
Hindi: निर्वाचन आयोग से प्राप्त जानकारी के अनुसार भाजपा को 74 हजार 374 वोट जबकि सपा को 56 हजार 528 वोट मिले
English: Singh secured 74,374 votes, while Prajapati got 56,528 votes, the Election Commission said.
Hindi: निर्वाचन आयोग से प्राप्त जानकारी के अनुसार भाजपा को 74 हजार 374 वोट जबकि सपा को 56 हजार 528 वोट मिले.
English: Singh served in the ranks of the British Indian Army from 3 October 1932 to 31 January 1938.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की विभिन्न इकाइयों में 3 अक्टूबर 1932 से 31 जनवरी 1938 तक कार्य किया।
English: Singh should also know that Rao, as the then Home Minister, was asked not to give independent instructions as the PMO was completely seized of the matter, he claimed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सिंह को यह भी पता होना चाहिए कि तत्कालीन गृह मंत्री को व्यक्तिगत तौर पर कोई निर्देश नहीं देने के लिए कहा गया था क्योंकि पीएमओ खुद मामले को देख रहा था.
English: Singh showed no remorse and shouted slogans like Bhagat Singh Zindabad, Rajguru Zindabad in the courtroom.
Hindi: अदालत परिसर में सिंह ने अपने किए पर कोई पछतावा नहीं जाहिर किया और भगत सिंह जिन्दाबाद, राजगुरू जिन्दाबाद जैसे नारे लगाए।
English: Singh slammed Congress president Rahul Gandhi for dubbing Prime Minister Modi as a thief over the alleged irregularities in the procurement Rafale fighter jets.
Hindi: ग़ौरतलब है कि रफ़ाल लड़ाकू विमानों की ख़रीद में भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ 'चौकीदार चोर है' का नारा गढ़ा था।
English: Singh sought an apology from Modi for insinuating that the Congress leader colluded with Pakistan in the Gujarat polls.
Hindi: मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री मोदी से यह आरोप लगाने के लिए देश से माफी मांगने की मांग की है कि गुजरात चुनावों में भाजपा को हराने के लिए उन्होंने सिंह ने पाक के साथ साजिश की.
English: Singh sought more time, at which point the vacation bench judge Justice Rathnakala posted the matter for hearing on October 6.
Hindi: सिंह ने अदालत से और समय की मांग की जिसपर अवकाशकालीन पीठ की न्यायाधीश रत्नकला ने सुनवाई के लिए मामले को छह अक्तूबर तक स्थगित कर दिया ।
English: Singh sought that all documents related to the 54-year-old actress' death -- medical and investigation -- carried out by the Dubai Police be brought to India.
Hindi: विकास ने मांग की थी कि 54 वर्षीय अभिनेत्री की मौत से संबंधित मेडिकल दस्तावेज और दुबई पुलिस द्वारा की गई जांच से संबंधित दस्तावेज भारत मंगाए जाए. उन्होंने मामले की जांच स्वंतत्र एजेंसी से कराए जाने की मांग की.
English: Singh spent a part of his early musical career as a music programmer and music producer for music directors such as Shankar-Ehsaan-Loy, Vishal-Shekhar, Mithoon, Monty Sharma and Pritam.
Hindi: सिंह ने अपने शुरुआती संगीत कैरियर में शंकर-एहसान-लॉय, विशाल-शेखर, मिथुन शर्मा, मोंटी शर्मा और प्रीतम चक्रवर्ती जैसे संगीत निर्देशकों के लिए संगीत निर्माता के रूप में काम किया।
English: Singh spoke about ancient India when women had an equal status and how it became skewed over time with the changes in the society.
Hindi: सिंह ने प्राचीन भारत के बारे में बताया जब महिलाओं को बराबर दर्जा हासिल था लेकिन बाद में सोसायटी का माइंडसेट बदला और उनको कई तरह के अत्याचार का शिकार होना पड़ा।
English: Singh spoke on role of women in nurturing culture, society and civilization as well as on preserving health, language and culture, which Indian Diaspora found very much inspirational.
Hindi: सिंह ने संस्कृति, समाज एवं सभ्यता के विकास में महिलाओं की भूमिका एवं स्वास्थ्य, भाषा एवं संस्कृति का संरक्षण पर भाषण दिया जो भारतीय डायसपोरा को बहुत प्रेरणादायक लगा।
English: Singh spoke to Sidhu in the morning and assured him of looking into his grievances, sources close to the BJP president said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष के करीब सूत्रों ने बताया कि सिंह ने सिद्धू से सुबह बात की और उनकी शिकायतों पर विचार करने का भरोसा दिलाया.
English: Singh started politics in Congress.
Hindi: कांग्रेस में राजनीति की शुरूआत की।
English: Singh stated clearly that while the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management there should be no doubt about their determination to protect Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: सिंह ने स्पष्ट रूप से कहा कि भारतीय सैनिकों ने हमेशा सीमा प्रबंधन के प्रति बहुत ही जिम्मेदार रुख अपनाया है, लेकिन भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए उनके दृढ़ संकल्प में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: Singh stated clearly that while the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management, at the same time there should also be no doubt about our determination to protect Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह ने स्पष्ट किया कि भारतीय सैनिकों ने सीमा प्रबंधन के मामले में हमेशा बहुत ही जिम्मेदार रुख अपनाया है, लेकिन साथ ही भारत की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा की प्रतिबद्धता को लेकर भी कोई आशंका नहीं होनी चाहिए।
English: Singh stated he had resigned from the party and the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने पार्टी और लोकसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है.
English: Singh stated in a written reply to a question in the Lok Sabha.
Hindi: सिंह ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Singh stated that Bijapur district of Chhattisgarh is a leading and model district for development works in 115 aspiring districts of the country.
Hindi: डॉ. सिंह ने सम्मेलन में बताया कि देश के 115 आकांक्षी जिलों में विकास कार्यों के मामले में छत्तीसगढ़ का बीजापुर जिला अग्रणी और मॉडल जिला है ।
English: Singh stated that India is looking forward for further deepening and strengthening the special relationship between both countries.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत करने पर विशेष महत्व देता है ।
English: Singh stated that the District Collectors should hold meeting of Road Safety Committee on time.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि सड़क सुरक्षा समिति की बैठक जिला कलेक्टर समय पर करें।
English: Singh stated that the idea of reaching out to buyers online came due to the demand from Tier-I cities, where there is lack of any livestock management and dairies.
Hindi: सिंह ने कहा कि खरीदारों तक ऑनलाइन पहुंचने का विचार टियर एक शहरों की मांग की वजह से आया, जहां पशुधन प्रबंधन और डेयरी की कमी है।
English: Singh stated that the police would examine the matter.
Hindi: सिंह का कहना है कि मामले की जांच की जाएगी.
English: Singh stated, Given the vast development challenges we face, it is in India's interest to have an open, stable and rule-based international economic environment, whether in the field of trade, investment flows, technology transfers or open markets.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यापक चुनौतियों के मद्देनजर यह भारत के हित में है कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापार, निवेश, प्रौद्योगिकी स्थानांतरण और खुले बाजार में एक खुला, स्थायी और नियम आधारित आर्थिक माहौल बने।
English: Singh stressed on better performance in low availability areas like Panna, Shahdol, Sheopur, Sidhi and Singrauli districts in the two next phases.
Hindi: श्रीमती सिंह ने कम उपलब्धि वाले जिलों पन्ना, शहडोल, श्योपुर, सीधी और सिंगरौली को अगले चरणों में बेहतर प्रदर्शन के लिए कहा।