Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the implementation of new traffic rules, several cases of hefty fines came into limelight.
Hindi: नया मोटर व्हीकल एक्ट लागू होने के बाद भारी-भरकम जुर्माने के कई मामले सामने आए.
English: After the implementation of the 7th Pay Commission's awards on January 1, 2016, the Cabinet Secretary, who is the top-most bureaucrat in the country, gets Rs 2.5 lakh per month and a Secretary in the Union Government draws Rs 2.25 lakh per month.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के एक जनवरी 2016 के लागू होने के बाद देश के सर्वोच्च नौकरशाह कैबिनेट सचिव का वेतन ढाई लाख रुपये प्रतिमाह है, जबकि केंद्र सरकार के सचिवों का वेतन प्रतिमाह सवा दो लाख रुपये है।
English: After the implementation of the 7th Pay Commission's awards, the Cabinet Secretary, who is the top-most bureaucrat in the country, gets Rs 2.5 lakh per month and a Secretary in the Union government draws Rs 2.25 lakh per month.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें लागू होने के बाद कैबिनेट सेक्रटरी का वेतन 2.5 लाख रुपये जबकि केंद्र सरकार के सेक्रटरी का वेतन 2.25 लाख रुपये प्रति माह है।
English: After the implementation of the 7th Pay Commissions awards on January 1, 2016, the Cabinet Secretary, who is the top-most bureaucrat in the country, gets Rs 2.5 lakh per month and a Secretary in the Union government draws Rs 2.25 lakh per month.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के बाद 1 जनवरी 2016 से देश के सर्वोच्च नौकरशाह केबिनेट सचिव का वेतन 2.5 लाख रुपए है जबकि केंद्र सरकार के सचिवों का वेतन 2.25 लाख प्रतिमाह है.
English: After the implementation of the demonetisation, GST and RERA, the real estate has witnessed a major slowdown.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी और रियल इस्टेट रेग्युलेशन एक्ट आने के बाद आवासीय घरों की कीमत में भारी गिरावट देखने को मिली है।
English: After the imposition of Motor Vehicles Amendment Act 2019 citizens everywhere have become alert about traffic offences.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 लागू होने के बाद हर जगह के नागरिक यातायात अपराधों को लेकर सतर्क हो गए हैं।
English: After the imposition of the new amendment in the Motor Vehicle Act, the charges for traffic violations have been increased.
Hindi: संशोधित मोटर व्हीकल एक्ट लागू होने के बाद ट्रैफिक नियम तोड़ने पर लगने वाली जुर्माने की राशि बढ़ा दी गई है।
English: After the in principle approval of Public Private Partnership Appraisal Committee PPPAC for the redevelopment of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus Mumbai Railway Station on PPP mode, Request for Qualification RFQ for redevelopment of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus Mumbai on PPP has been invited by IRSDC vide NIT published on 20.08.2020
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी मूल्यांकन समिति पीपीपीएसीके सिद्धांत अनुमोदन के बाद पीपीपी मोड पर छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस मुंबईरेलवे स्टेशन के पुनर्विकास के लिए,पीपीपी पर छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस मुंबई के पुनर्विकास के लिए अर्हता आरएफक्यू के लिए अहर्ता आवेदन आईआरएसडीसी द्वारा आमंत्रित किया गया है
English: After the inaugural ceremony, Shri Rajnath Singh met the veterans and interacted with the functionaries occupying various stalls for the aid of veterans, Veer Naris  Next of Kin
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम के बाद श्री राजनाथ सिंह ने पूर्व सैन्यकर्मियों मुलाकात और उनकी सहायता के लिए लगाए गए विभिन्न स्टॉलों के पदाधिकारियों, वीर नारियों एवं आश्रितों से बातचीत की
English: After the inaugural ceremony, Shri Rajnath Singh met the veterans and interacted with the functionaries occupying various stalls for the aid of veterans, Veer Naris Next of Kin.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम के बाद श्री राजनाथ सिंह ने पूर्व सैन्यकर्मियों मुलाकात और उनकी सहायता के लिए लगाए गए विभिन्न स्टॉलों के पदाधिकारियों, वीर नारियों एवं आश्रितों से बातचीत की।
English: After the inaugural ceremony, armed forces band gave their tremendous performance which was followed by cultural performance by North Centre one Cultural Cenre.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद सशस्त्र बलों के बैंड ने शानदार प्रदर्शन किया। इसके बाद उत्तर मध्य क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: After the inaugural function, the Minister also interacted with the trainees over lunch, at the Officers Mess at the institute.
Hindi: उद्घाटन समारोह के उपरान्त मंत्री महोदया ने संस्थान के ऑफिसर मेस में प्रशिक्षु अधिकारियों के साथ दोपहर के भोजन पर बातचीत की।
English: After the inaugural programme NSS volunteers of the college presented cultural programmes.
Hindi: समापन समारोह में राष्ट्रीय सेवा योजना के स्वयंसेवियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: After the inaugural run in the morning of April 5, 2016 the 1204912050 Gatimaan Express will pick up its regularschedule run on the same evening i.e. 05042016
Hindi: 05 अप्रैल, 2016 की सुबह अपने उद्घाटन परिचालन के बाद गाड़ी नंबर 1204912050 गतिमान एक्सप्रेस अपनी नियमित समय सारणी के अनुसार उसी दिन शाम यानी 05.04.2016 को इस प्रकार चलेगीः-
English: After the inaugural session of GES and a panel discussion, Ivanka will return to hotel.
Hindi: जीईएस के उद्घाटन सत्र और पैनल चर्चा के बाद इवांका वापस होटल लौट जाएंगी।
English: After the inaugural session there will be sessions on Initiatives taken for Development of North-Eastern Region, Holistic Development of Tourism in the North-East Exploring the unexplored and Opportunities for IT and ITES in the NER tomorrow.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद कल पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास, पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन के समग्र विकास- पूर्वोत्तर क्षेत्र में आईटी एवं आईटीईएस के लिए संभावनाओं की तलाश करने को लेकर उठाए गए कदमों पर सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: After the inaugural session various sessions on Multidiscipline and Holistic Education, Research  Innovation in Higher Education, Digital Transformation in Higher Education, Internationalisation and Global Rankings, Equity, Inclusion and Capacity Building for Outreach and Excellence were organized to take New Education Policy forward.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद, नई शिक्षा नीति को आगे बढ़ाने के लिए बहु अनुशासन और समग्र शिक्षा, उच्च शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार, उच्च शिक्षा में डिजिटल परिवर्तन, अंतर्राष्ट्रीयकरण और वैश्विक रैंकिंग, इक्विटी, समावेश तथा क्षमता निर्माण पर विभिन्न सत्र आयोजित किए गए।
English: After the inaugural session, PBD conference 2016 will have a Plenary Session, with the Minister for Overseas Indian Affairs and Cabinet Ministers of Government of India and Chief Ministers of States attending it.
Hindi: पीबीडी सम्मेलन 2016 के उद्घाटन सत्र के बाद एक आम सत्र का आयोजन किया जाएगा, जिसमें प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री, भारत सरकार के केंद्रीय मंत्री और राज्य के मुख्य मंत्री उपस्थित होंगे।
English: After the inaugural session, Shri Anand Singh and Ms Shaheen Mistree energized the delegates attending the Symposium with their inspiring talk.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद श्री आनंद सिंह और सुश्री शाहीन मिस्त्री ने विचार संगोष्ठी में शामिल हुए प्रतिनिधियों के साथ प्रेरणादायी विचार-विमर्श किया।
English: After the inaugural session, the discussions were carried forward in a breakaway session chaired by Shri S. S Mundra, Deputy Governor.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद श्री एस. एस. मूंदड़ा, उप गवर्नर की अध्यक्षता में आयोजित ब्रेकअवे सत्र में विचार-विमर्श हुआ।
English: After the inaugural trip, a regular service from 27th September, 2017 onwards, Train No.20903 Vadodara Varanasi Weekly Superfast Mahamana Express will depart from Vadodara on every Wednesday at 19.40 hrs and will reach Varanasi at 22.20 hrs the next day
Hindi: ट्रेन संख्या 20903 वडोदरा-वाराणसी साप्ताहिक सुपरफास्ट महामना एक्सप्रेस वडोदरा से प्रत्येक बुधवार को 19.40 बजे खुलेगी और अगले दिन 22.20 बजे वाराणसी पहुँचेगी
English: After the inaugural, a pressconference was addressed by directors AribamShyam Sharma, M. Maniram, Manju Bora and JadumaniDutta,at IFFI Media Centre at the Festival venue.
Hindi: उद्घाटन के बाद महोत्सव स्थल पर इफ्फी मीडिया केन्द्र में निर्देशक अरिबम श्याम शर्मा, एम.मनीराम, मंजु बोरा और जादूमनी दत्ता ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: After the inauguration a colourful cultural programme was presented by the students of the school.
Hindi: ध्वजारोहण के पश्चात विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: After the inauguration at the dam site at Kevadia, Modi will go to Sadhu Bet, an island in the Narmada river where a 182-metre tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel, called 'Statue of Unity', and a memorial complex dedicated to the country's first home minister are coming up.
Hindi: केवड़िया में बांध स्थल पर उद्घाटन के बाद पीएम मोदी नर्मदा नदी में टापू साधु बेत जायेंगे, जहां स्टेच्यू ऑफ यूनिटीसरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा और सरदार पटेल को समर्पित एक स्मारक परिसर बनाया जा रहा है.
English: After the inauguration at the dam site at Kevadia, Modi will go to Sadhu Bet, an island in the Narmada river where a 182-metre tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel, called Statue of Unity, and a memorial complex dedicated to the countrys first home minister are coming up.
Hindi: केवड़िया में बांधस्थल पर उद्घाटन के बाद मोदी नर्मदा नदी में टापू साधु बेत जायेंगे जहां स्टेच्यू ऑफ यूनिटी सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा और उनको सर्मिपत एक स्मारक परिसर बनाया जा रहा है।
English: After the inauguration at the dam site at Kevadia, PM Modi will go to Sadhu Bet, an island in the Narmada river where a 182-metre tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel, billed as a 'Statue of Unity', and a memorial complex dedicated to the country's first home minister are coming up
Hindi: केवड़िया में बांध स्थल पर उद्घाटन के बाद पीएम मोदी नर्मदा नदी में टापू साधु बेत जायेंगे, जहां 'स्टेच्यू ऑफ यूनिटी'सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा और सरदार पटेल को समर्पित एक स्मारक परिसर बनाया जा रहा है और उसके बाद वो दो सभाओं को संबोधित भी करेंगे।
English: After the inauguration by Major General MK Sagoch, GOC, Striking Lion Division, the war disabled soldiers were honoured by distribution of modified scooters, wheel chairs other mobility equipment.
Hindi: मेजर जनरल एम.के. सागोच, जीओसी, स्ट्राइकिंग लॉयन डिवीजन द्वार रैली का उद्घाटन किया गया, जिसके बाद युद्ध में दिव्यांग हुए सैनिकों को मोडिफाइड स्कूटर, व्हील चेयर और अन्य संबधित उपकरणों का वितरण कर सम्मानित किया गया।
English: After the inauguration ceremony, Bhagwat took a stroll in the complex along with the local RSS functionaries.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, भागवत ने आरएसएस के स्थानीय पदाधिकारियों के साथ भवन की सैर की।
English: After the inauguration ceremony, Dr. N.M. Ghatate, Member, Law Commission, made a power point presentation showing the summary of the Consultation Paper followed by Analysis of Empirical Data collected through the Questionnaire.
Hindi: उद्घाटन के पश्चात् विधि आयोग के सदस्य डा ० एन०एम० घटाटे ने एक तर्कपूर्ण प्रस्तुति की जिसमें परामर्श पत्र का सारांश था और प्रश्नावली के माध्यम से संग्रहीत आंकड़ों का विश्लेषण भी तत्पश्चात् प्रस्तुत किया।
English: After the inauguration from Vigyan Bhavan, the Prime Minister will visit the Food Street at India Gate Lawns opposite National stadium.
Hindi: विज्ञान भवन में उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री नेशनल स्टेडियम के आगे इंडिया गेट लॉन पर फूड स्ट्रीट का दौरा करेंगे।
English: After the inauguration of this public movement, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri PiyushGoyal administered COVID pledge to Railway Officers and Staff connected through Video Conferencing
Hindi: इस सार्वजनिक आंदोलन के उद्घाटन के बाद, रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से रेल अधिकारियों और कर्मचारियों को कोविड शपथ दिलाई
English: After the inauguration, Dr. Jitendra Singh said that he is happy to inaugurate the cashless sale facility at Purbashree stalls.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि वह पूर्बाश्री स्टालों पर कैशलेस बिक्री की सुविधा का उद्घाटन करके बहुत खुश हैं।
English: After the inauguration, Modi will address a gathering of farmers at Sanosara village which is near the Aji-3 dam site.
Hindi: उद्घाटन के बाद मोदी आजी-3 बांध के नजदीक स्थित सानोसारा गांव के किसानों को संबोधित करेंगे।
English: After the inauguration, Modi, along with Vohra and Mehbooba, travelled in an open jeep through the tunnel for some distance.
Hindi: उद्घाटन के बाद मोदी ने वोहरा और महबूबा के साथ सुरंग में खुली जीप में कुछ दूरी तक यात्रा की.
English: After the inauguration, PM Modi thanked the United Nations for the programme.
Hindi: पीएम मोदी ने इस कार्यक्रम के लिए संयुक्त राष्ट्र यूएन का आभार जताया.
English: After the inauguration, PM Modi will interact with 36 school students from Delhi, representing the 36 states and union territories.
Hindi: इस वक्त पीएम मोदी दिल्ली के 36 स्कूली छात्रों से बातचीत कर रहे है, जो 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: After the inauguration, the competitions of various sports will take place at different stadiums of Bhopal.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद विभिन्न खेलों की प्रतियोगिताएँ भोपाल के अलग-अलग स्टेडियम में होंगी।
English: After the inauguration, the dignitaries travelled in a train till Hauz Khas metro station.
Hindi: उद्धाटन के बाद गणमान्य लोगों ने हौज खास तक मेट्रो से सफर किया।
English: After the inauguration, the road was opened for the traffic.
Hindi: उद्घाटन के बाद रोड जनता के लिए खोल दिया गया है।
English: After the inception of the idea, the Government of West Bengal along with Rajive Kaul followed through with their commitment to build an amusement park in Kolkata.
Hindi: विचार के बाद, रजिव कौल के साथ पश्चिम बंगाल सरकार ने कोलकाता में एक मनोरंजन पार्क बनाने की अपनी प्रतिबद्धता का पालन किया।
English: After the incident Brigadier level Talks were held from 31st August for three days at Chuchul border.
Hindi: इस घटना के बाद दोनों देशों के बीच चुशुल सीमा पर 31 अगस्त से तीन दिन तक ब्रिगेडियर स्तर की बातचीत हुई।
English: After the incident IGP, Superintendent of Police OP Pal, Raipur Collector Siddhartha Komal Singh Pardeshi reached the spot to control the situation.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद पुलिस अधीक्षक हरि प्रसाथ एस ने घटना स्थल पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रित किया .
English: After the incident Kailash fled from the spot.
Hindi: सनसनी खेज इस वारदात को अंजाम देने के बाद कातिल मौके से फरार हो गए।
English: After the incident Mahesh had dubbed Sitharaman's comments as a reaction to the demand for funds from the Centre to Kodagu.
Hindi: इस घटना के बाद महेश ने कहा कि सीतारमण का बयान कोडागू के लिए केन्द्र से धनराशि की मांग की प्रतिक्रिया के रूप में आया है।
English: After the incident Police has been deployed in the area.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र में पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: After the incident SP himself along with police team reached on spot and started search operation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही एसपी इंवेस्टीगेशन पुलिस फोर्स के साथ मौके पर पहुंचे और जांच-पड़ताल का दौर शुरू किया।
English: After the incident Tipper driver fled from the spot.
Hindi: इस घटना के बाद टिप्पर चालक टिप्पर समेत मौके से फरार हो गया।
English: After the incident a combing operation was launched in the border areas of Pathankot and Gurdaspur districts.
Hindi: इस घटना के बाद पठानकोट और गुरदासपुर जिलों के सीमाई इलाकों में एक तलाशी अभियान चलाया गया था।
English: After the incident accused was arrested by the police.
Hindi: घटना के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया।
English: After the incident additional forces have been deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: इस घटना के मद्देनजर इलाके में शांति व्यवस्था बनाये रखने के लिये अतिरिक्त सुरक्षा बल तैनात किया गया है।
English: After the incident airports in Leh, Jammu, Srinagar and Pathankot are on high alert.
Hindi: पाकिस्तान की हरकत के बाद लेह, जम्मू, श्रीनगर और पठानकोट एयरपोर्ट को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: After the incident all of the factory staff ran from the spot.
Hindi: इस घटना के बाद हॉस्पिटल के सभी कर्मचारी मौके से फरार हो गए।
English: After the incident around 2 kilometer stretch on the highway was blocked.
Hindi: इस हादसे के बाद लगभग 2 किलोमीटर लंबा जाम लग गया है।
English: After the incident at the Periyar hostel, the main gate of JNU varsity was closed and entry was not allowed.
Hindi: पेरियार छात्रावास की घटना के बाद जेनएयू का मुख्य द्वार बंद कर दिया गया था और प्रवेश निषेध कर दिया गया था।
English: After the incident both accused fled away.
Hindi: घटना के बाद दोनों आरोपी फरार हो गए।
English: After the incident came into light, the girl informed her father, who lodged the complaint.
Hindi: इस घटना के बाद लड़की घर पहुंची तथा उसने अपने पिता को आपबीती बतायी जिसने शिकायत दर्ज की।
English: After the incident came into news they left their house for Mumbai.
Hindi: सूचना के बाद परिजन मुंबई रवाना हुए।
English: After the incident came to fore, the authorities have sacked hostel superintendent.
Hindi: मामले मीडिया में आने के बाद प्रशासन ने कार्रवाई करते हुए हॉस्टल सुपरिंटेंडेंट को निलंबित कर दिया है.
English: After the incident came to fore, the neighbours informed the local police.
Hindi: इसके बाद घटना की जानकारी पड़ोसियों को लगी तो उन्होंने इस मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: After the incident came to light, Chief Minister Raman Singh has given stern instructions to carry out inspection of all cow-shelters in the state.
Hindi: घटना के प्रकाश में आने के बाद मुख्यमंत्री रमन सिंह ने सरकारी सहायता प्राप्त सभी गोशालाओं को जांच का आदेश दिया है।
English: After the incident came to light, Gurugram Chief Medical Officer Dr BK Rajora said a doctor and a staff nurse were suspended from duty.
Hindi: गुरुग्राम के चीफ मेडिकल ऑफिसर डॉ. बी के राजोरा ने बताया कि जैसे ही हमें घटना की जानकारी मिली हमने स्टाफ नर्स और डॉक्टर को सस्पेंड कर दिया है।
English: After the incident came to light, an inquiry was ordered.
Hindi: घटना सामने आने के बाद इसके जांच के आदेश दिए गए थे।
English: After the incident came to light, senior police officials including IG Prayagraj range KP Singh and his team reached the spot.
Hindi: बाद में घटना की जानकारी मिलने पर सागर रेंज के आईजी जीपी सिंह सहित वरिष्ठ अधिकारियों ने रहली पहुंचकर घटनास्थल का मुआयना किया।
English: After the incident came to light, the Bengaluru police arrested the five accused.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद बेंगलुरु पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After the incident came to light, the local police launched a probe into the case and started interrogating the people living nearby.
Hindi: इसके बाद पड़ोसियों की सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों को हिरासत में लेकर मामले की जांच शुरू की है।
English: After the incident came to light, the police arrested one person and launched an investigation to nab the other two accused.
Hindi: मामला संज्ञान में आने के बाद पुलिस ने मामले में संलिप्त दो अपराधियों में एक को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि अन्य अपराधियों की तलाश जारी है.
English: After the incident he fled from the spot.
Hindi: वारदात के बाद मौके से फरार हो गये.
English: After the incident huge number of BJP party workers gathered at the hospital.
Hindi: घटना के बाद अस्पताल के बाहर जनता और बीजेपी कार्यकर्ताओं की भारी भीड़ जमा होने लगी.
English: After the incident in the DLF complex, the police arrested the plant in charge.
Hindi: डीएलएफ सोसाइटी में हादसे के बाद पुलिस ने पुलिस ने प्लांट इंचार्ज को गिरफ्तार किया.
English: After the incident local people informed the police.
Hindi: इस घटना के बाद स्थानिय लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: After the incident of November 26, 2008 in Mumbai, Government has taken various measures to strengthen the coastal security of the country.
Hindi: 26 नवम्बर, 2008 की मुम्बई हमले की घटना के बाद सरकार ने देश में तटीय सुरक्षा मजबूत करने के लिए कई कदम उठाए हैं ।
English: After the incident panic and confusion prevailed in the area regarding the explosion.
Hindi: विस्फोट के बाद इलाके में अफरा-तफरी का माहौल पैदा हो गया।
English: After the incident police swung into action and cordoned off the area and started the massive hunt for the attackers.
Hindi: इस सनसनीखेज वारदात के बाद पुलिस ने इलाके को घेर लिया और लुटेरों को पकडऩे के लिए सघन प्रयास शुरू कर दिये।
English: After the incident surfaced, the police acted promptly and arrested the two accused.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही त्वरित कार्रवाई कर पुलिस ने दोनों आरोपियों को धर दबोचा।
English: After the incident surfaced, the police registered a case and arrested the two accused but they were later released on bail.
Hindi: घटना के उजागर होने के बाद दोनों वार्डन को पुलिस ने हिरासत में लिया था, परंतु उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: After the incident tension prevailed in Wasseypur area of the town.
Hindi: घटना के बाद भुसावर कस्बे में अफरातफरी फैल गई।
English: After the incident tension prevailed in the area.
Hindi: वारदात के बाद इलाके में तनाव फैल गया।
English: After the incident tension prevailed in the village.
Hindi: इस घटना के बाद गांव में तनाव का माहौल व्याप्त है।
English: After the incident the Police was informed the Police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: घटना के बाद पुलिस को सूचना दी गई जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: After the incident the accused escaped the spot leaving his wife.
Hindi: घ'टना को अंजाम देने के बाद आरोपी पति मौके से फरार हो गया।
English: After the incident the accused escaped the spot.
Hindi: घटना के बाद आरोपी वहां से निकल गया।
English: After the incident the accused fled with his vehicle.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी अपनी कार में मौके से फरार हो गया।
English: After the incident the accused managed to escape from the spot.
Hindi: इस घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी इंक फेंकने वाला मौके से फरार होने में सफल रहा।
English: After the incident the accused surrendered before the police and was arrested.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी पुलिस चौकी पहुंचा और पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After the incident the accused tried to flee but villagers caught him and later handed over to police.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी भागने के प्रयास में था लेकिन पड़ोसियों ने इसे पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After the incident the accused youth fled from the village.
Hindi: घटना के बाद आरोपी युवक गांव छोड़ कर फरार हो गया है।
English: After the incident the company commander and six jawans went missing, but CRPF Spokesman Prashant Kumar denied anybody was missing
Hindi: घटना के बाद कंपनी कमांडर और 6 जवानों के लापता होने की भी खबर है, लेकिन सीआरपीएफ के प्रवक्ता प्रशांत कुमार का कहना है कि फिलहाल उनकी बटालियन का कोई कमांडर या जवान गायब नहीं है
English: After the incident the driver fled from the spot with his truck.
Hindi: घटना के बाद ट्रक चालक मौके से वाहन सहित फरार हो गया।
English: After the incident the driver of the bus fled the spot leaving his vehicle on the road.
Hindi: घटना के बाद चालक ट्रक छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the incident the girl ran to her house crying and told her parents about it.
Hindi: घटना के बाद रोती बिलखती घर पहुंची छात्रा ने आप बीती अपनी मां को बताई.
English: After the incident the girl was sent to hospital by the police.
Hindi: घटना के बाद बच्ची को उसकी मौसी ने सिविल अस्पताल में भर्ती कराया.
English: After the incident the quack ran away.
Hindi: घटना के बाद बदमाश फरार हो गया।
English: After the incident the railway and police officers reached the spot.
Hindi: घटना के बाद रेलवे और पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं.
English: After the incident the security guard fled from there.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर सिक्योरिटी गार्ड मौके से फरार हो गया।
English: After the incident the silence spread throughout the settlement.
Hindi: घटना के बाद पूरे गांव में सन्नाटा पसर गया.
English: After the incident the truck driver fled from the spot.
Hindi: घटना के बाद ट्रक चालक चालक मौके से फरार हो गया।
English: After the incident the truck driver fled the spot, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया था। उस के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: After the incident the victim lodged a complaint with the Hanumanganj police.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित ने मामले की शिकायत हसनपुर पुलिस को दी।
English: After the incident the villagers gathered near the road side and admitted the injured person at Sadar hospital.
Hindi: इस हादसे के बाद आसपास के लोगों ने सभी घायलों को इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती कराया।
English: After the incident the whole area had been sealed.
Hindi: घटना के बाद पूरे इलाके को सील कर दिया गया.
English: After the incident they were taken to Hamidia hospital.
Hindi: घटना के बाद परिजनों ने उसे हमीदिया अस्पताल में भर्ती कराया था।
English: After the incident took place in 2014, her parents never sent her to the school again.
Hindi: 2014 में हुई उक्त वारदात के बाद उसके माता-पिता ने उक्त बालिका को फिर कभी स्कूल नहीं भेजा।
English: After the incident took place the driver fled the spot and is absconding at the moment.
Hindi: घटना के बाद ड्राइवर फरार है जिसमें आगे की करवाई की जा रही है।