Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajbir also said the Muslim community understood the need to move the cemetery as it used to be on the outskirts, but the city had grown around it over time.
Hindi: राजबीर ने यह भी कहा कि मुस्लिम समुदाय कब्रिस्तान को स्थानांतरित करने की ज़रूरत को समझता है क्योंकि पहले वह इलाका गाँव के बाहर पड़ता था लेकिन समय के साथ गाँव बढ़ता गया और कब्रिस्तान के चारों और फ़ैल गया.
English: Rajbir had earlier filed a property case against his mother.
Hindi:  राजबीर ने इससे पहले अपनी मां के खिलाफ संपत्ति का मामला दर्ज कराया था ।
English: Rajbir has been admitted to a private hospital here.
Hindi: राजबीर निजी अस्पताल में दाखिल है।
English: Rajbir later died.
Hindi: बाद में रकबर की मौत हो गई।
English: Rajbir resigns
Hindi: राजबब्बर ने दिया इस्तीफा
English: Rajbiraj Airport is the nearest airport roughly 40 km away from where two regular flights are operated to the capital city Kathmandu.
Hindi: राजबिराज हवाई अड्डा लाहान का निकटतम हवाई अड्डा है, जो लगभग 40 किमी दूर है, जहाँ से दो नियमित उड़ानें राजधानी काठमांडू के लिए संचालित की जाती हैं।
English: Rajbonshi voters are a deciding in factor in many of the 56 assembly seats of North Bengal.
Hindi: उत्तर बंगाल की 56 विधानसभा सीटों में से कई सीटों पर राजबंशी मतदाता निर्णायक भूमिका में हैं।
English: Rajbullah Ansari has already married and is a father of three children.
Hindi: अली पहले से ही शादीशुदा और तीन बच्चों के पिता थे।
English: Rajdeep Phogat of the INLD had won Charkhi Dadri seat in 2014 while the Badhra seat is represented in the Vidhan Sabha by Sukhvinder Sheoran of the BJP.
Hindi: 2014 की बात करें तो बाढड़ा से जहां भाजपा के सुखविंद्र मांढी विधायक बने थे, वहीं दादरी से इनेलो की टिकट पर राजदीप फौगाट ने बाजी मारी थी।
English: Rajdeep Roy, BJP Lok Sabha MP from Baraks Silchar seat, told The Indian Express We have specifically said we are not satisfied with the NRC.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए राजदीप ने कहा , हम विशेष रूप से यह बात कह चुके हैं कि हम एनआरसी से संतुष्ट नहीं हैं.
English: Rajdeep Sardesai and Sagarika Ghose
Hindi: राजदीप सरदेसाई और सागरिका घोष.
English: Rajdeep Sardesai asks.
Hindi: उनसे सवाल किए राजदीप सरदेसाई ने.
English: Rajdeep Sardesai has gone off Twitter
Hindi: लोगो की गालियों से परेशान राजदीप सरदेसाई ने छोड़ा ट्विटर
English: Rajdeep Sardesai is an author and TV news presenter.
Hindi: राजदीप सरदेसाई, टीवी पत्रकार
English: Rajdeep Sardesai is senior journalist and author.
Hindi: लेखक हैं वरिष्ठ पत्रकार प्रदीप सौरभ।
English: Rajdeep Sardesai is senior journalist, author and TV news presenter.
Hindi: राजदीप सरदेसाई एक भारतीय पत्रकार, राजनीतिक टीकाकार एवं प्रसिद्ध टीवी एंकर हैं।
English: Rajdeep Sardesai moderating the session.
Hindi: इस सत्र को राजदीप सरदेसाई ने मॉडरेट किया था।
English: Rajdeep Sardesai should handle PR for ISIS.
Hindi: राजदीप सरदेसाई को आईएसआईएस के लिए पीआर संभालना चाहिए।
English: Rajdeep Sardesai, Editor-in-Chief, IBN, Network 18
Hindi: लेखक राजदीप सरदेसाई नेटवर्क18 के एडिटर इन चीफ हैं.
English: Rajdeep Sardesai, senior journalist
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई ने लिखा,
English: Rajdeep Sardesai Does Greg Chappell owe an apology to Indian cricket?
Hindi: राजदीप सरदेसाई क्या ग्रेग चैपल को भारतीय क्रिकेट टीम से माफी मांगनी चाहिए?
English: Rajdeep Singh Gill, former DGP and president of the Basketball Federation of India and Punjab Basketball Association, presided over the function.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान बास्केटबाल फेडरेशन आफ इंडिया के अध्यक्ष व राज्य के पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी राजदीप सिंह गिल, पंजाब खेल विभाग के निदेेशक परगट सिंह व स्व.
English: Rajdeep had failed to get the Congress ticket from the Fazilka Assembly segment in the 2017 elections.
Hindi: राजदीप फाजिल्का निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा चुनाव में असफल रहे थे।
English: Rajdeep later joined the JJP, but decided not to contest the election this time due to personal reasons.
Hindi: बाद में राजदीप जेजेपी में शामिल हो गए, लेकिन इस बार व्यक्तिगत कारणों से चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया।
English: Rajdeep You dont talk about retirement, about raising a family, about motherhood, whats life beyond tennis is going to be
Hindi: आगे राजदीप ने पूछा कि आप रिटायरमें, परिवार को आगे बढ़ाने, मां बनने के बारे में बात नहीं करती
English: Rajdev Rajan, Hindi daily Hindustans Siwan bureau chief, was shot dead in the Bihar town on Friday evening.
Hindi: बिहार के सीवान के शहरी थाना क्षेत्र में एक राष्ट्रीय दैनिक के पत्रकार राजदेव रंजन की गोली मार कर हत्या कर दी गई।
English: Rajdev Ranjan murder case Charges framed against Shahabuddin, six others
Hindi: राजदेव रंजन हत्याकांड शहाबुद्दीन समेत आठ आरोपितों की हुई पेशी, गवाह का नहीं हो सका बयान
English: Rajdev Ranjan was killed by people allegedly close to Shahabuddin.
Hindi: राजदेव रंजन के हत्यारोपी को शहाबुद्दीन का करीबी बताया जा रहा है।
English: Rajdev Ranjan was the Siwan bureau chief of Hindi daily Hindustan in Bihar.
Hindi: सीवान में राजदेव रंजन हिंदी अखबार हिंदुस्तान के ब्यूरो चीफ थे
English: Rajdhani College DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: राजधानी कॉलेज डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: Rajdhani Express passengers who remain on the waiting list can now book AI tickets four hours prior to the flight departure, Air India said today.
Hindi: एयर इंडिया ने आज कहा कि राजधानी एक्सप्रेस के यात्री उड़ान रवाना होने से 4 घंटे पहले टिकट बुक करा सकेंगे।
English: Rajdhanwar legislator of CPI-ML Rajkumar Yadav has made the contest triangular on Kodarma seat.
Hindi: धनवार के भाकपा माले विधायक राजकुमार यादव कोडरमा संसदीय सीट से चुनाव मैदान में थे और मुकाबले को तिकोना बना रहे थे।
English: Raje also attended the meeting.
Hindi: राजे भी बैठक में शामिल हुईं।
English: Raje also inaugurated Abhay Command Control Centre which has been built at a cost of Rs 40 crore.
Hindi: श्रीमती राजे ने 40 करोड़ रुपए की लागत से बने अभय कमाण्ड कन्ट्रोल सेन्टर का शुभारम्भ किया।
English: Raje and Sushma supported me when my wife was sick, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मेरी पत्नी बीमार थीं तो राजे और सुषमा ने मेरा सहयोग किया।
English: Raje belongs to the Scindia family of Gwalior in Madhya Pradesh and married to the royal family of Dholpur in Rajasthan
Hindi: राजे मध्य प्रदेश के ग्वालियर के सिंधिया परिवार से संबंधित हैं और राजस्थान में ढोलपुर के शाही परिवार में उनका विवाह हुआ है।
English: Raje didnt name Congress leader Ashok Gehlot, but the young men who allegedly attacked Rajes bus were shouting slogans for the former chief minister, people said.
Hindi: राजे ने कांग्रेस नेता अशोक गहलोत का नाम नहीं लिया लेकिन लोगों का कहना है कि जिन लोगो ने राजे की बस पर कथित हमला किया वह पूर्व मुख्यमंत्री के नाम के नारे लगा रहे थे।
English: Raje directed the district collector to hold a meeting with public representatives and resolve the problem of farmers.
Hindi: श्रीमती राजे ने इस पर जिला कलक्टर को निर्देश दिए कि वे जनप्रतिनिधियों के साथ मिलकर बैठक करें तथा किसानों की इस समस्या को संवेदनशीलता के साथ दूर करें।
English: Raje exuded confidence that her party will form Governments both in the State and the Centre under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: राजे ने विश्वास व्यक्त किया कि उनकी पार्टी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में राज्य और केंद्र दोनों सरकारों का गठन करेगी।
English: Raje further said that coordinated efforts of the government and the private sector is very important for providing better healthcare services in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बेहतर स्वास्थ्य सेवाओं के लिए सरकारी और निजी क्षेत्र का समन्वित प्रयास जरूरी है।
English: Raje had also won the constituency five times.
Hindi: राजे ने भी यहां से पांच बार जीत दर्ज की थी।
English: Raje had received injuries to his thigh and abdomen in the attack.
Hindi: रीछ के हमले में राजीव की बाजू व पीठ पर घाव आए हैं।
English: Raje had spoken to Shah over phone on Wednesday to explain her position.
Hindi: राजे ने बुधवार को शाह से फोन पर बात की थी और उनके समक्ष अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी थी।
English: Raje has also demanded that the proposed Eastern Rajasthan Canal Project, which will benefit 13 districts of Rajasthan, should be designated as a national project.
Hindi: उन्होंने पूर्वी राजस्थान के 13 जिलों के लिए ईस्टर्न राजस्थान कैनाल प्रोजेक्ट, स्टेट वाटर ग्रिड प्रोजेक्ट आदि महत्वकांक्षी परियोजनाओं की भी जानकारी दी।
English: Raje has been elected to the state assembly thrice and five times to Lok Sabha.
Hindi: राजे पांच बार संसद के लिए चुनी गई और तीन बार विधानसभा चुनाव में जीतीं।
English: Raje illegally occupying Dholpur Palace Ramesh
Hindi: धौलपुर पैलेस पर राजे ने किया है अवैध कब्जा रमेश
English: Raje in Jodhpur
Hindi: जोधपुर में योग
English: Raje is MLA from Jhalara Patan and her son Dushyant is MP from Baran-Jhalwar.
Hindi: राजे झालारा पाटन से विधायक हैं और उनके पुत्र बाड़न-झालावाड़ से सांसद हैं।
English: Raje is accused of having testified in favour of Lalit Modi's British immigration application in 2011
Hindi: राजे पर ललित मोदी के ब्रिटिश आव्रजन संबंधी आवेदन को वर्ष 2011 में सत्यापित करने का आरोप है।
English: Raje is reported to have stayed back in London to assist the former IPL chief.
Hindi: राजे पूर्व आईपीएल प्रमुख की सहायता के लिए लंदन में कथित तौर पर रूकी थी।
English: Raje is the sister of Madhavrao Scindia, Jyotiraditya Scindia's father.
Hindi: राजे माधवराव सिंधिया की बहन और ज्योतिरादित्य की बुआ हैं.
English: Raje leaves Delhi without meeting BJP top brass
Hindi: भाजपा आलाकमान से मिले बिना राजे दिल्ली से रवाना
English: Raje raised the allocation for drinking water projects to Rs 2,460 crore in July's Budget, with a special focus on completing 67 pending projects
Hindi: राजे ने जुलाई को पेश किए बजट में पेयजल परियोजना के लिए आवंटन बढ़ाकर 2,460 करोड़ रुपये कर दिया, जिसमें 67 लंबित परियोजनाओं का विशेष ध्यान रखा गया था।
English: Raje said Dr Kirori Lal Meena has returned back home and his family BJP. this will strengthen our BJP family.
Hindi: राजे ने कहा है कि डॉ. किरोड़ीलाल मीणा की घर वापसी हो गई है। वे वापस अपने परिवार में आ गये हैं। इससे हमारा भाजपारूपी परिवार मजबूत हो गया।
English: Raje said a filmmaker has the right to make a film as per their understanding but provisions were also there in the Constitution to control such rights in case of hurt to public sentiments and law and order.
Hindi: राजे ने अपनी चिट्ठी में कहा कि फिल्म निर्माताओं को अपनी समझ के अनुसार फिल्म बनाने का अधिकार है लेकिन कानून व्यवस्था, नैतिकता और नागरिकों की भावनाओं को ठेस पहुंचने की स्थिति में मौलिक अधिकारों पर भी तर्क के आधार पर नियंत्रण रखने का प्रावधान भारत के संविधान में है।
English: Raje said power tariff for agriculture in Rajasthan was lower than that in Chhattisgarh, West Bengal, Assam, Meghalaya, Delhi, Madhya Pradesh, Kerala, Odisha, Uttarakhand, Goa and Karnataka.
Hindi: कृषि बिजली की दरें त्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, असम, मेघालय, दिल्ली, मध्य प्रदेश, केरल, उड़ीसा, उत्तराखण्ड, गोवा व कर्नाटक से कम है।
English: Raje said she had met union housing and urban work minister Hardeep Singh Puri in Delhi and requested him to approve development of 38 roads in the NCR area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बीते दिनों इस संबंध में उन्होंने दिल्ली में केन्द्रीय आवासन और शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी से चर्चा कर एनसीआर क्षेत्र की 38 सड़कों के विकास के लिए मंजूरी देने का आग्रह किया था।
English: Raje said that Rajasthan has become a leading state in the field of women empowerment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिला सशक्तीकरण की दिशा में राजस्थान अग्रणी राज्य बन गया है।
English: Raje said that the government has given Rs 170 crore for renovation of Mahi canals and work has been started.
Hindi: उन्होंने कहा कि माही नहरों के जीर्णोद्धार के लिए सरकार द्वारा 170 करोड़ रुपये दिए हैं और इसका काम शुरू भी हो गया है।
English: Raje said that there are many opportunities apart from traditional agriculture in districts like Baran which could change their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारां जैसे जिलों में किसानों के लिए परंपरागत कृषि के अलावा कई ऐसी सम्भावनाएं हैं, जो उनका जीवन बदल सकती हैं।
English: Raje said that this is the first government that has initiated conservation of history, culture and freedom struggle of the state and immortalize the folk deities and great personalities.
Hindi: इस दौरान आयोजित लोकार्पण समारोह को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री राजे ने कहा कि यह पहली सरकार है, जिसने राज्य के इतिहास, संस्कृति और स्वतंत्रता संग्राम को संरक्षित करने तथा यहां के लोक देवताओं व महापुरुषों की स्मृतियों को संजोने का काम किया है।
English: Raje said the Eastern Rajasthan Canal project, which addresses the irrigation and drinking water problem in 13 districts of eastern Rajasthan, will be taken up on priority.
Hindi: वसुन्धरा राजे ने कहा कि हमारी सरकार ईस्टर्न राजस्थान कैनाल प्रोजेक्ट के माध्यम से पूर्वी राजस्थान के टोंक सहित 13 जिलों के पानी की समस्या का स्थायी समाधान करेगी।
English: Raje supporters, including former MLAs and MPs, are working hard to make this show of strength a success.
Hindi: पूर्व विधायकों और सांसदों सहित राजे समर्थक कड़ी मेहनत से इस शो को सफल बनाने में जुटे हैं।
English: Raje thanked the people of the state, BJP workers, the prime minister and BJP President Amit Shah.
Hindi: सीम ने पीएम मोदी, भाजपा अध्यक्षों अमित शाह और जेपी नड्डा के अलावा सूबे की जनता का भी आभार जताया।
English: Raje was accompanied by her son and Member of Parliament from Jhalawar, Dushyant Singh and his wife, Niharika Singh.
Hindi: वसुंधरा राजे ने इस मौके पर अपने साथ झालावाड़-बारां के सांसद अपने बेटे दुष्यंत और अपनी बहू निहारिका राजे को साथ लेकर पहुंची थी.
English: Raje was not even Chief Minister at that time, he added.
Hindi: उस समय तो राजे मुख्यमंत्री भी नहीं थीं।
English: Raje was scheduled to share the dais with Shah and Union Home Minister Rajnath Singh at the function in Anandpur Sahib celebrating 350 years of the key Sikh shrine.
Hindi: वसुंधरा राजे का सिखों के पवित्र धार्मिक स्थल आनंदपुर साहिब के 350वें वर्ष से जुड़े समारोह में अमित शाह और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ मंच साझा करने का कार्यक्रम था।
English: Raje went to Amritkaur Hospital in Beawar as well as Jawaharlal Nehru Hospital in Ajmer and met the injured there.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ब्यावर के राजकीय अमृतकौर चिकित्सालय और अजमेर के जवाहर लाल नेहरू चिकित्सालय में भर्ती घायलों से मुलाकात कर उनकी कुशलक्षेम पूछी।
English: Raje would have indeed misled the prime minister on development in Ajmer, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, राजे ने अजमेर में विकास पर प्रधान मंत्री को वास्तव में गुमराह किया।
English: Raje, meanwhile, thanked BJP's PM candidate Narendra Modi.
Hindi: साथ ही उन्होंने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की सराहना भी की।
English: Raje, since the appointment of a new state leadership in the BJP, has distanced herself from the party office and its activities.
Hindi: राजे ने भाजपा में एक नए प्रदेश नेतृत्व की नियुक्ति के बाद से पार्टी कार्यालय और इसकी गतिविधियों से खुद को दूर कर लिया है।
English: Raje, who has been has been two-time chief minister, five-time MP and five-time MLA, was once the power centre in the state.
Hindi: दो बार मुख्यमंत्री और पांच बार सांसद रहीं राजे राज्य में एक शक्ति केंद्र हुआ करती थीं.
English: Raje, who is on a statewide tour called Gaurav Yatra, cancelled her night halt in Piparcity and returned to Jaipur by a special plane from Jodhpur but said she will not be deterred by the attack.
Hindi: राजे पूरे राज्य में गौरव यात्रा निकाल रही हैं। उन्होंने पिपर सिटी में रात रुकने के कार्यक्रम को रद्द कर दिया और विशेष विमान से जोधपुर से जयपुर वापस आ गईं। उनके काफिले पर हुए पथराव पर उन्होंने कहा कि वह हमलों से डरने वाली नहीं हैं।
English: Rajeev Agarwal BJP Raipur chief and another person, Utkarsh Trivedi, told me to delete the video of the scuffle, which I refused, Pandey had told PTI.
Hindi: इस बीच भाजपा के रायपुर जिला अध्यक्ष राजीव अग्रवाल और एक अन्य व्यक्ति उत्कर्ष त्रिवेदी ने मुझसे से हाथापाई का वीडियो डिलीट करने को कहने लगे.
English: Rajeev Agarwal and another person, Utkarsh Trivedi, told me to delete the video of the scuffle, which I refused.
Hindi: राजीव अग्रवाल और एक अन्य व्यक्ति उत्कर्ष त्रिवेदी ने मुझसे हाथापाई की और वीडियो को हटाने के लिए कहा, जिससे उन्होंने इनकार कर दिया.
English: Rajeev Ahuja,head of Strategy and Markets,Ratnakar Bank said,We are happy to acquire this business as it fits very well with our growth strategy.
Hindi: रत्नाकर बैंक के प्रमुख रणनीति एवं बाजार राजीव आहूजा ने एक बयान में कहा, 'हम इस कारोबार के अधिग्रहण से काफी खुश हैं क्योंकि यह हमारी विकास रणनीति के बिल्कुल अनुरूप है।
English: Rajeev Arora, Additional Chief Secretary, Health and Family Welfare and Public Health Engineering Department, Chief Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, has been posted as Additional Chief Secretary, Health and Family Welfare, Public Works Building and Roads and Architecture Department and Chief Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव और नई दिल्ली स्थित हरियाणा भवन के मुख्य आवासीय आयुक्त राजीव अरोड़ा को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, लोक निर्माण विभाग भवन एवं सडक़ें एवं वास्तु कला विभागों का अतिरिक्त मुख्य सचिव और नई दिल्ली स्थित हरियाणा भवन का मुख्य आवासीय आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Rajeev Arora, Chief Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi and Additional Chief Secretary Health and Family Welfare Department has been given additional charge of Medical Education and Research Department while Apoorva Kumar Singh has been given additional charge of Chief Executive Officer, Faridabad Metropolitan Development Authority.
Hindi: हरियाणा भवन, नई दिल्ली के मुख्य रेजिडेंट कमीश्नर और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव राजीव अरोड़ा को चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान विभाग का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Rajeev Arora, chief resident commissioner of Haryana Bhawan, New Delhi and additional chief secretary of Health and Family Welfare Department, has been given additional charge of Medical Education and Research Department.
Hindi: हरियाणा भवन, नयी दिल्ली के मुख्य आवास आयुक्त, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग नामित के अतिरिक्त मुख्य सचिव राजीव अरोड़ा को हरियाणा भवन, नयी दिल्ली का मुख्य आवास आयुक्त, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग तथा जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है।
English: Rajeev Bindal
Hindi: राजीव बिंदल ने सोलन
English: Rajeev Bindal becomes Himachal BJP chief
Hindi: राजीव बिन्दल हिमाचल प्रदेश के भाजपा अध्यक्ष बने
English: Rajeev Bindal is BJP MLA from Nahan.
Hindi: राजीव बिंदल इस बार नाहन विस सीट से विधायक हैं।
English: Rajeev Bindal replaces Satti as new Himachal BJP chief
Hindi: राजीव बिंदल होंगे हिमाचल के नए विधानसभा अध्यक्ष
English: Rajeev Bindal, BJP general secretary. Chander Mohan Thakur, chairman, HP State Coop Bank. Laj Kishore Sharma, Chairman of Jogindra Bank. Meera Mohanty, DC, Solan. Gurudev Sharma, SP, Baddi. Hans Raj Sharma, CEO, BBNDA. were among those present.
Hindi: राजीव बिंदल, हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष चंद्रमोहन ठाकुर, जोगिन्द्र बैंक के चेयरमैन लाज किशोर शर्मा, उपायुक्त मीरा मोहंती, एसपी बद्दी गुरदेव शर्मा, सीईओ बीबीएनडीए हंसराज शर्मा, राज्य दवा नियंत्रक नवनीत मरवाहा, उद्योग उपनिदेशक तिलक राज शर्मा, एईटीसी बद्दी डा.
English: Rajeev Chaba is the president and managing director of MG Motor India.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राजीव छाबा ने यह बात कही।
English: Rajeev Chaba, President  MD, MG Motor India, stated,
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के प्रेसीडेंट और एमडी राजीव चाबा ने कहा है कि "हम एक शुरूआत करने जा रहे है।
English: Rajeev Chaba, President and MD, MG Motor India, said, Further strengthening our commitment to India, we aim to provide our customers with a robust charging ecosystem to promote the adoption of cleaner and greener mobility solutions.
Hindi: इस संबंध में एमजी मोटर इंडिया के प्रेजिडेंट और एमडी राजीव चाबा ने कहा कि भारत के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को और मजबूती देते हुए हम अपने ग्राहकों को क्लीनर और ग्रीन मोबिलिटी सॉल्यूशन अपनाने के लिए मजबूत चार्जिंग इकोसिस्टम प्रदान करना चाहते हैं।
English: Rajeev Chaba, president and managing director, MG Motor India, said, Auto Expo is the perfect platform for us to unveil our products under consideration for India and also highlight our technology prowess across connected, electric and autonomous.
Hindi: इस मौके पर एमजी मोटर इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और प्रेसिडेंट राजीव छाबा, 'ऑटो एक्सपो परफेक्ट प्लेटफॉर्म है जहां हम भारत को ध्यान में रखकर अपने प्रोडक्ट्स से पर्दा उठा रहे हैं, इसके साथ ही हम अपनी कनेक्टेड, इलेक्ट्रिक और ऑटोनोमस टेक्नोलॉजी ताकत को भी दिखा रहे हैं।
English: Rajeev Chandrasekhar is Rajya Sabha MP from the BJP.
Hindi: राजीव चंद्रशेखर बीजेपी से राज्यसभा सांसद हैं।
English: Rajeev Chandrasekhar of the BJP received the highest number of 50 votes.
Hindi: उद्योगपति राजीव चंद्रशेखर ने 50 वोट हासिल किए जो जरूरी मतों से छह ज्यादा थे.
English: Rajeev Chandrasekhar, a member of the Rajya Sabha and vice-chairman of the NDA in Kerala, is one of the largest investors and a director in journalist Arnab Goswamis upcoming media venture.
Hindi: राज्य सभा सांसद और केरल में एनडीए के उप-चेयरमैन राजीव चंद्रशेखर टीवी पत्रकार अरनब गोस्वामी ने नए मीडिया वेंचर, रिपब्लिक में डायरेक्टर हैं।
English: Rajeev Chandrasekhar, an investor who is part of the NDA in Kerala. Sanjay Dattatraya Kakade, a Maharashtra businessman who has joined the BJP. Subhash Chandra, the Zee Group chairman elected to the Upper House with the BJP's support and industrialist Parimal Nathwani are among the independent MPs in the House.
Hindi: केरल में एनडीए का हिस्सा रहने वाले राजीव चंद्रशेखर, महाराष्ट्र के कारोबारी संजय दात्रेय काकड़े, जी समूह के अध्यक्ष सुभाष चंद्रा के साथ उद्योगपति परिमल नाथवानी ऐसे निर्दलीय सांसद हैं।
English: Rajeev Chandrasekhar, the BJPs candidate from Karnataka for Rajya Sabha, polled the highest votes, with 50 legislators favouring his candidature.
Hindi: राज्यसभा के लिए कर्नाटक से भाजपा के उम्मीदवार राजीव चंद्रशेखर ने सर्वाधिक वोट प्राप्त किए, जिसमें 50 विधायकों ने उनकी उम्मीदवारी का समर्थन किया.
English: Rajeev Chowk, Hero Honda Chowk, Golf Course Road, Badshahpur, Palam Vihar, Jharsa Chowk, Sushant Lok, Pataudi Road and Manesar were flooded with two to five feet of water resulting in heavy traffic jams.
Hindi: इसके बाद राजीव चौक, हीरो होंडा चौक, गोल्फ कोर्स रोड, बादशाहपुर, पालम विहार, सुशांत लोक, पटौदी रोड और मानेसर में पांच-पांच फीट तक पानी भर गया था।
English: Rajeev Dhavan has always been a symbol of justice and unity.
Hindi: राजीव धवन हमेशा ही एकता और न्याय के प्रतीक रहे हैं।
English: Rajeev Dhavan is a Supreme Court lawyer.
Hindi: राजीव धवन सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील हैं।
English: Rajeev Dhavan studied law at Allahabad University, then at the University of Cambridge and London University.
Hindi: राजीव धवन ने इलाहाबाद यूनिवर्सिटी से लॉ की पढ़ाई की, बाद में वह कैंब्रिज और लंदन यूनिवर्सिटी भी गए।
English: Rajeev Dhavan tore book in Courtroom
Hindi: राजीव धवन ने कोर्टरूम में फाड़ा नक्शा
English: Rajeev Dhavan, who is representing the Muslim parties, was handed over the map by a lawyer representing the Hindu Mahasabha.
Hindi: मुस्लिम पक्ष के वकील राजीव धवन ने हिंदू महासभा के वकील द्वारा कोर्ट में पेश नक्शा फाड़ दिया था।
English: Rajeev Dhawan states Justice UU Lalit had at one point been a lawyer in the Kalyan Singh case.
Hindi: राजीव धवन का कहना था कि यूयू ललित कल्याण सिंह के वकील रह चुके हैं।
English: Rajeev Dubey, president passenger car business unit, Tata Motors, said, The month of October was the best month so far for us in terms of sales
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष यात्री कार वाहन कारोबार राजीव दुबे का कहना है, 'अक्टूबर बिक्री के लिहाज से हमारे लिए अब तक का सबसे बढ़िया महीना रहा है।
English: Rajeev Goswami immolating himself during the Mandal agitation  Facebook
Hindi: राजीव गोस्वामी मंडल आंदोलन के दौरान आत्मदाह करते हुए  फेसबुक
English: Rajeev Gowda, Shri Dulichand Jain and officials of Department of Youth Affairs.
Hindi: राजीव गौड़ा, श्री दुलीचन्द जैन और युवा कार्य विभाग के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Rajeev Goyal will be appointed as CFO of AFS.
Hindi: राजीव गोयल को एएफएस का सीएफओ नियुक्त किया जाएगा।
English: Rajeev Gupta, dean, Students' Welfare, said the dates for the entrance exams are yet to be finalised.
Hindi: स्टूडेंटस वेलफेयर के डीन राजीव गुप्ता ने कहा कि प्रवेश परीक्षाओं के लिये तिथियों के संबंध में अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।