Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also defended Smith's unique batting style, and has long argued that in Australia, many naturally talented cricketers who may not necessarily have an orthodox technique are let down by over-coaching. in the years between leaving school and his elevation into international cricket, Smith had his technique picked apart by a number of well-intentioned coaches.
Hindi: उन्होंने स्मिथ की अनोखी बल्लेबाजी शैली का भी बचाव किया है और लंबे समय से तर्क दिया है कि ऑस्ट्रेलिया में, कई स्वाभाविक रूप से प्रतिभावान क्रिकेटर जिनके पास जरूरी नहीं कि एक रूढ़िवादी तकनीक हो, उन्हें अधिक से अधिक प्रशिक्षण दिया जाता है. स्कूल छोड़ने और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में उनकी उन्नति के बीच के वर्षों में, स्मिथ ने अपनी तकनीक को कई तरह के अच्छे-अच्छे से प्रशिक्षित डिब्बों से अलग कर लिया था।
English: He has also deleted all of her pictures from his Instagram page.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से अपनी सभी पोस्ट डिलीट कर दी.
English: He has also delivered a large number of judgements on comparative law, public interest litigation, constitutional law, criminal law, civil procedure code, administrative law, arbitration laws, insurance and banking and family laws.
Hindi: इन्होंने तुलनात्मक कानून, जनहित याचिका, संवैधानिक कानून, आपराधिक कानून, सिविल प्रक्रिया कोड, प्रशासनिक कानून, मध्यस्थता कानून, बीमा और बैंकिंग और परिवार कानूनों पर भी बड़ी संख्या में फैसले दिए हैं।
English: He has also demanded a CBI investigation in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग भी की है.
English: He has also demanded a CBI probe.
Hindi: सीबीआई से भी जांच कराने की मांग
English: He has also demanded a Joint Parliamentary Committee on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच संयुक्त संसदीय समिति से कराए जाने की मांग भी की।
English: He has also demanded a change in the Right to Education Act.
Hindi: साथ ही राइट टू एजुकेशन में बदलाव की मांग की।
English: He has also demanded a high level enquiry by a retired Supreme Court judge.
Hindi: जिसकी जाँच उन्होंने किसी सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति उच्च न्यायालय से कराये जाने की माँग की है।
English: He has also demanded a thorough CBI probe into the matter.
Hindi: साथ ही सीबीआई से मांग की गई कि इस पूरे मामले की जांच गहराई के साथ की जाये।
English: He has also demanded immediate action against the accused.
Hindi: साथ ही दोषियों पर तत्काल कार्रवाई करने की मांग की है.
English: He has also demanded strict action against the officials concerned.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों पर सख्त कार्रवाई की मांग उठाई है।
English: He has also demanded that a case of murder and rape be registered.
Hindi: उन्होंने हत्या व शव को खुर्द-बुर्द करने का केस दर्ज करने की मांग की है।
English: He has also demanded the arrests of the police officers concerned.
Hindi: उन्होंने आरोपित पुलिसकर्मियों के निलंबन की भी मांग की।
English: He has also denied getting any offer to fix matches in the Pakistan Super League.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि उन्हें पाकिस्तान सुपर लीग में मैच फिक्स करने के लिये किसी तरह की पेशकश हुई थी।
English: He has also denied getting any offer to fix matches in the Pakistan Super league.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि उन्हें पाकिस्तान सुपर लीग में मैच फिक्स करने के लिये किसी तरह की पेशकश हुई थी.
English: He has also denied of making any deal in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में किसी तरह का संवाद होने की बात से भी इनकार किया था।
English: He has also denied reports claiming that he had been absconding after the incident.
Hindi: साथ ही उन्होंने उन रिपोटरें का भी खंडन किया है, जिनमें दावा किया गया था कि वह घटना के बाद फरार हो गए थे।
English: He has also denied the allegations.
Hindi: उन्होंने विज के आरोपों को भी खारिज किया है।
English: He has also deposed that the company was not wound up as amounts of the said company are to be recovered from AEPC.
Hindi: उसने यह भी अपदस्थ किया है कि कंपनी का परिसमापन नहीं हुआ है क्योंकि कथित कंपनी की रकम एईपीसी से बरामद की जाएँगी.
English: He has also deposited the mandatory 177 dollar for leaving Indian citizenship.
Hindi: साथ ही नागरिकता छोड़ने के लिए उसने इसकी फीस १७७ डॉलर भी जमा करवा दी है।
English: He has also designed the cover for the IFFI guide.
Hindi: उन्होंने आईएफएफआई गाइड का पृष्ठ भी तैयार किया है।
English: He has also developed an online course about machine learning.
Hindi: न्होंने मशीन लर्निंग के बारे में एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम भी विकसित किया है।
English: He has also developed new polythene making machine to cater to demand from tea estates in Assam. helped in increasing income of tea pluckers from Rs 9 to Rs 20 per kg.
Hindi: उन्होंने असम में चाय बगानों की मांग की पूर्ति के लिए पॉलीथीन बनाने वाली नयी मशीन भी विकसित की तथा चाय की पत्तियां तोड़ने वालों की आय नौ रुपये से बढ़ाकर 20 रुपये प्रति किलोग्राम करने में मदद पहुंचायी।
English: He has also directed Air India to operate additional flights from Dehradun to bring stranded pilgrims and also offer concessional fares to the affected people.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया को प्रभावित इलाकों में फंसे तीर्थयात्रियों को सुरक्षित लाने के लिए देहरादून से अतिरिक्त उड़ाने शुरू करने का भी निर्देश दिया।
English: He has also directed District Magistrates of all the 75 districts of the state to compulsorily and regularly inspect and review the hospital facilities in their areas so that better facilities can be provided to the the people.
Hindi: उन्होंने राज्य के सभी 75 जिलों के जिला मजिस्ट्रेट को भी अपने-अपने क्षेत्र में अस्पतालों की स्थिति के निरीक्षण का निर्देश दिया ताकि लोगों को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराई जा सकें।
English: He has also directed Divisional Commissioner Kashmir to take immediate measures at Government expenses so as to restore the shrine to its original pristine position.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के डिवीजनल कमीशनर को निर्देश दिया कि क्षतिग्रस्त धार्मिक स्थल को सरकारी खर्च पर फिर से पहले की स्थिति में लाने के लिए तत्काल कदम उठाये जायें।
English: He has also directed Marathi films - Tapaal and Lalbaugcha Raja.
Hindi: उन्होंने मराठी फिल्मों तपाल और लालबाउचा राजा का भी निर्देशित किया है।
English: He has also directed TV commercials and promotional films.
Hindi: उन्होंने टीवी विज्ञापन तथा प्रमोशनल फिल्में भी की हैं।
English: He has also directed a few films in Malayalam.
Hindi: उनके कुछ उपन्यासों पर मलयालम फिल्में भी बनी हैं।
English: He has also directed a number of films, documentaries and television serials.
Hindi: कई वृत्ताचित्रों, धारावाहिकों और कुछ फीचर फ़िल्मों के लिए पटकथा लेखन भी इन्होंने किया है।
English: He has also directed and produced films apart from singing in many of them.
Hindi: निर्देशन के अलावा उन्होंने कई फिल्मों में संगीत भी दिया जिनमें
English: He has also directed films in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: उन्होंने हिन्दी फिल्म लगान, हलचल और स्वदेश की पटकथायें भी लिखी थी।
English: He has also directed films in Telugu and Hindi.
Hindi: उनहोने हिंदी और तेलगु जैसे अन्य भाषाओं में फिल्मों के निर्देशन में भी बहुत प्रसिद है।
English: He has also directed films like 'Bhoothnath Returns' and 'Chillar Party'.
Hindi: इससे पहले वह 'चिल्लर पार्टी' और 'भूतनाथ रिटर्न्स' जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं।
English: He has also directed for befitting treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों का समुचित इलाज कराने के भी निर्देश दिए हैं।
English: He has also directed numerous Marathi plays.
Hindi: उन्होंने कई मराठी फिल्मों को डायरेक्ट किया है।
English: He has also directed officials to extend every possible help to the victims family.
Hindi: उन्होंने मृतक परिवार को हर संभव सहायता करने का अधिकारियों को आदेश दिया है.
English: He has also directed officials to give financial and medical assistance to people severely affected by rains.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को वर्षा से प्रभाावित लोगों को आर्थिक और चिकित्सा सुविधा मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: He has also directed officials to provide help of Rs 1 lakh to the victim families through the social welfare department according to the norms.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों को समाज कल्याण विभाग द्वारा 1 लाख रुपए की सहायता राशि उपलब्ध कराने के निर्देश भी दिए हैं।
English: He has also directed one film titled Tirchhi Topiwale 1998 starring Chunky Pandey, Inder Kumar and Monica Bedi.
Hindi: उन्होंने चंकी पांडे, इंद्र कुमार और मोनिका बेदी द्वारा अभिनीत "तिरछी टोपीवाले" 1998 नामक एक फिल्म का निर्देशन भी किया है।
English: He has also directed several movies and was also a screen play writer.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों का निर्देशन और पटकथा लेखन भी किया था।
English: He has also directed that concrete measures should be undertaken by all the General Managers to bring about a significant improvement in the safety performance of Indian Railways
Hindi: उन्होंने यह भी निर्देश दिया है कि भारतीय रेलवे के सुरक्षा संबंधी प्रदर्शन में उल्लेखनीय सुधार के लिए सभी महाप्रबंधकों को ठोस कदम उठाने चाहिए
English: He has also directed that officers and staff of all departments to be involved in various activities during Swachhta-Hi-Seva Pakhwada.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता ही सेवा पखवाड़े के दौरान अधिकारियों एवं सभी विभागों के कर्मचारियों को विभिन्न गतिविधियों शामिल होने का निर्देश दिया है।
English: He has also directed the Telugu version of the movie.
Hindi: इन्होंने ही तेलुगू मूवी का भी डायरेक्शन किया था।
English: He has also directed the administration to take strict action against the person responsible for the incident.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को हादसे के लिए ज़िम्मेदार शख्स के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का भी निर्देश दिया है.
English: He has also directed the armed forces and the people of Pakistan to remain prepared for all eventualities.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों और पाकिस्तान के लोगों से हर स्थिति के लिए तैयार रहने को कहा।
English: He has also directed the local police force and taluk magistrates to provide adequate support to all officials dealing with the demolition issue.
Hindi: उन्होंने सम्बन्धित मण्डलायुक्त और जिलाधिकारी सहित स्थानीय प्रशासन के अधिकारियों को बाढ़ के मद्देनजर सभी आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: He has also directed the officials that adequate medical treatment be made available to the injured.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को घायलों को समुचित उपचार मुहैया कराए जाने के निर्देश भी दिए हैं।
English: He has also directed the officials to extend a financial help of Rs five lakh to the victim's family.
Hindi: उन्होंने मृतकों के आश्रितों को चार लाख रुपये की आर्थिक मदद देने का भी निर्देश दिया है
English: He has also directed the officials to extend a financial help of Rs five lakh to the victims family.
Hindi: उन्होंने हादसे में मारे गए लोगों के आश्रितों को पांच-पांच लाख रुपये की सहायता राशि देने का भी निर्देश दिया है.
English: He has also directed the officials to provide free treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल प्रबंधन को भी निर्देश दिए हैं कि घायलों का निशुल्क उपचार करवाएं।
English: He has also directed the officials to submit a report on the incident.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से घटना पर रिपोर्ट भी मांगी है।
English: He has also directed the police officers to ensure that guidelines issued by the Election Commission of India are strictly implemented.
Hindi: उन्होंने मतगणना को लेकर भारत निर्वाचन आयोग द्वारा दिये गये दिशा-निर्देशों का अक्षरशरू पालन करने की हिदायत भी रिटर्निंग अधिकारियों को दी ।
English: He has also directed the police to register a case against the officials.
Hindi: अधिकारियों को इन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने का भी निर्देश दिया है.
English: He has also directed to blacklist the contractor and impose penalty on him of whatever damage has been done in the incident.
Hindi: उन्होंने ठेकेदार को ब्लैकलिस्ट करने और घटना में हुए नुकसान का भी उस पर जुर्माना लगाने के निर्देश दिए है।
English: He has also directed to continue the training in future.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण कार्यक्रम आगे भी संचालित करने को कहा।
English: He has also directed to ensure foolproof security measures at all levels with strict vigil on anti-social elements.
Hindi: उन्होंने हर स्तर पर सुरक्षा प्रबन्ध चाकचौबंद रखने और असामाजिक तत्वों पर कड़ी निगाह रखने के भी निर्देश दिए हैं।
English: He has also directed to seek assistance from units of Territorial Army for the purpose of tree plantation.
Hindi: उन्होंने वृक्षारोपण के लिए प्रादेशिक सेना की ईकाईयों से सहायता लेने का भी निर्देश दिया है।
English: He has also directed to take disciplinary action against those who violate the rule.
Hindi: इसके साथ ही आचार संहिता का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने की हिदायत दी.
English: He has also directed to take strict action against teachers who are absent from schools or negligent towards their responsibility and also strictly follow the ongoing special copy checking campaign in schools.
Hindi: उन्होंने शालाओं से अनुपस्थित रहने या अपने दायित्व के प्रति लापरवाह शिक्षकों पर कठोर कार्यवाही और शालाओं में चल रहे विशेष कॉपी चेकिंग अभियान का भी कड़ाई से पालन करने के निर्देश दिए हैं।
English: He has also directed two Tamil and one Kannada film.
Hindi: उन्होंने तमिल में पांच फिल्मों का निर्माण किया है एवं दो फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: He has also directed two documentary films.
Hindi: साथ ही उन्होंने दो डॉक्यूमेंट्री फिल्मों को निर्देशन भी किया है.
English: He has also disclosed on On Air with Ryan Seacrest that he suffered a nervous breakdown.
Hindi: उन्होंने ऑन एयर विथ रायन सीक्रेस्ट पर भी खुलासा किया है कि उन्हें नर्वस ब्रेकडाउन का सामना करना पड़ा।
English: He has also disputed the RTO record.
Hindi: उन्होंने आरटीओ के रिकार्ड पर भी सवाल खड़े किए।
English: He has also dominated for other major classical genres of India especially - Indore, Delhi, Jaipur, Gwalior, Agra, Kirana, Rampur and even Carnatic music in South India.
Hindi: तथा हिन्दुस्तानी शास्त्रीय परम्परा के अन्य घराने, जैसे इंदौर, दिल्ली, जयपुर, ग्वालियर, आगरा, किराना, रामपुर तथा दक्षिण भारतीय कर्नाटिक संगीत की शैलियों का भी इनकी गायिकी पर प्रभाव पड़ता है। जीवनी. प्राथमिक जीवन और तालीम.
English: He has also donated a huge amount for social causes.
Hindi: भारी भरकम धनराशि भी वह समाजसेवा के लिए दान कर चुके हैं।
English: He has also done PGDBM Marketing Management from Management  Technological Institute India, Calcutta, and PGDBM System Management from IISWBM, Calcutta.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कोलकाता स्थित कलकत्ता स्थित प्रबंधन एवं प्रौद्योगिकी संस्थान भारत से व्यापार प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा विपणन प्रबंधन एवं कलकत्ता स्थित आईआईएस डब्ल्यूबीएम से सिस्टम मैनेजमेंट में स्नातकोत्तर डिप्लोमा उत्तीर्ण किया है।
English: He has also done Post Graduation in Management from MDI, Gurgaon.
Hindi: उन्होंने एमडीआई, गुड़गांव से प्रबंधन में स्नातक भी किया है।
English: He has also done a few Bengali films.
Hindi: इसके अलवा उन्होंने कुछ बांग्ला फिल्में की हैं।
English: He has also done an acting and filmmaking course from the Lee Strasberg institute in NYC.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क के ली स्ट्रासबर्ग इंस्टीट्यूट से एक्टिंग का कोर्स किया है।
English: He has also done commendable work in the transformation of Costa Rica into a model economy.
Hindi: उन्होंने कोस्टारिका को एक आदर्श अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए भी सराहनीय कार्य किया है।
English: He has also done many Hindi films and television Serials.
Hindi: इन्होंने कई हिन्दी धारावाहिकों तथा फ़िल्मों में अभिनय किया है।
English: He has also done pioneering work in documenting the contribution of liberation war fighters of both Bangladesh and India.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश और भारत दोनों देशों के मुक्ति संग्राम के सेनानियों के योगदान को दस्तावेजी रूप देने में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: He has also done postgraduation in Economics and Urdu.
Hindi: उन्होंने इकॉनोमिक्स और उर्दू से पोस्ट-ग्रेजुएट भी की है।
English: He has also done several music videos.
Hindi: कई म्यूज़िक वीडियो भी किए.
English: He has also done the job of story writer in Ajanta Cineton Company of Mohan Dayaram Bhavnani.
Hindi: उन्होंने मोहन दयाराम भवनानी की अजंता सिनेटोन कंपनी में कहानी-लेखक की नौकरी भी की।
English: He has also done the wicketkeeping duties for IPL franchise Royal Challengers Bangalore.
Hindi: आईपीएल में रायल चैलेंजर्स बेंगलुरु की टीम की कप्तानी भी उन्होंने शानदार तरीके से संभाली।
English: He has also earlier worked with IDBI Bank and Corporation Bank.
Hindi: उन्होंने बैंक ऑफ इंडिया और आईडीबीआई बैंक के साथ भी काम किया है।
English: He has also earned black belt in Karate.
Hindi: उन्हें कराटे में ब्लैक बेल्ट हासिल है।
English: He has also edited an excellent book on the struggles of nationalities in different regions of India.
Hindi: उन्होंने देशभर के विभिन्न इलाकों में जनजातियों के संघर्ष पर बेहतरीन किताब का संपादन भी किया है।
English: He has also edited and translated several books.
Hindi: उन्होंने कई किताबें लिखी और अंग्रेजी से अनुवाद की हैं।
English: He has also edited several literary publications.
Hindi: उन्होंने कई साहित्यिक पत्रिकाओं का संपादन भी किया था।
English: He has also effected 163 stumpings.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 163 स्टंप्स भी किए हैं।
English: He has also emphasized the spirit of cooperative federalism, wherein the state and central governments worked hand in hand at each stage.
Hindi: उन्होंने सहकारी संघवाद की भावना पर भी जोर दिया, जिसमें राज्य और केंद्र सरकारों ने प्रत्येक चरण में एक-दूसरे से हाथ मिलाकर काम किया।
English: He has also essayed the lead role in the movie.
Hindi: फिल्म के सूत्रधार की भूमिका निभाई भी उन्होंने ही निभाई है।
English: He has also established several maktabs and built some mosques in India.
Hindi: इन्होंने भारत के अनेक नगरों में अपने भवन बनवाये तथा अनेक मन्दिरों का निर्माण करवाया।
English: He has also explored her acting skills in the Hindi and Tamil language films.
Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्मों में भी अपनी एक्टिंग और खूबसूरती के जलवे बिखेरे हैं।
English: He has also expressed concern about Chechnya strife and the Palestinian struggle.
Hindi: उसने चेचेन्या संघर्ष और फलस्तीन में जारी लड़ाई पर भी चिंता जाहिर की।
English: He has also expressed disappointment over the Citizenship Amendment Act CAA and the implementation of the National Register of Citizens NRC in Assam.
Hindi: उन्होंने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी लागू करने के साथ ही नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर निराशा भी जताई.
English: He has also expressed gratitude towards UPA Chairperson Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh for the steps taken by Centre for
Hindi: उन्होंने इस कार्य के लिए देश के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि किसी भी देश व
English: He has also expressed his special appreciation for the efforts put in by Group of State Transport Ministers to formulate these amendments.
Hindi: इन संशोधनों को तैयार करने में राज्य परिवहन मंत्रियों के समूह द्वारा किए गए प्रयासों के लिए उन्होंने विशेष प्रशंसा व्यक्त की है।
English: He has also expressed hope that Parliament will ensure reconciliation and harmony
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्ति की कि संसद समन्वय और सौहार्द्र की भी स्थापना के लिए भी काम करेगी
English: He has also expressed support for Tamil nationalist movements and groups elsewhere, including Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका सहित अन्य स्थानों में तमिल राष्ट्रवादी आंदोलनों और समूहों के लिए समर्थन भी व्यक्त किया है।
English: He has also expressed support for Tamil nationalist movements and groups elsewhere.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका सहित अन्य स्थानों में तमिल राष्ट्रवादी आंदोलनों और समूहों के लिए समर्थन भी व्यक्त किया है।
English: He has also expressed support to building of Ram Temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो राम मंदिर निर्माण का समर्थन करते हैं।
English: He has also extended his deep-felt sympathy towards the affected families.
Hindi: साथ ही उन्होंने पीड़ित परिवार वालों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: He has also extended his heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने भी मृतकों के परिजनों के प्रति अपनी अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: He has also faced criticism for having a high number of sexual partners, when 26 of 15 to 49 year olds are HIV positive.
Hindi: उन्हें यौन साझेदारों की अधिक संख्या के लिए आलोचना का भी सामना करना पड़ा, जब 15 से 49 वर्ष के 26 बच्चे एचआईवी पॉजिटिव हैं।
English: He has also faced rape and murder charges.
Hindi: वह भी हत्या व डकैती के आरोपों से घिरे थे।
English: He has also failed to pay 175,000 Rs 1.57 crore of the 375,000 Rs 3.37 crore he owes the Indian banks in legal costs.
Hindi: साथ ही, उसने भारतीय बैंकों की 3.37 करोड़ रुपये के कानूनी खर्च में से 1.57 करोड़ रुपये भी नहीं चुकाए हैं।
English: He has also failed to prove the disability certificate, to show that he sustained grievous injuries which resulted into a permanent disability to the extent of 40.
Hindi: यह दिखने के लिए कि उसने गंभीर चोटें सहीं जिसके परिणामस्वरूप उसको ४० स्थायी विकलांगता हो गई, वह एक विकलांगता प्रमाण पत्र साबित करने में विफल रहा है.
English: He has also featured in Telugu and Tamil films.
Hindi: इनके अलावा ये तेलुगु तथा तमिल भाषी फिल्मों में भी अभिनय करती है।
English: He has also featured in several Punjabi films.
Hindi: इसके अलावा वो कुछ पंजाबी फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं.
English: He has also featured in various advertisements.
Hindi: उन्होंने कई तरह के विज्ञापनों में भी काम किया है.
English: He has also featured in web-series like It's Not That Simple, Typewriter and Out of Love.
Hindi: उन्होंने वेब-सीरीज़ जैसे इट्स नॉट दैट सिंपल, टाइपराइटर और आउट ऑफ़ लव में भी अभिनय किया है।
English: He has also filed a bail plea in the High Court.
Hindi: उन्होंने भी हाई कोर्ट में जमानत याचिका दाखिल की हुई है.
English: He has also filed a bail plea in the matter.
Hindi: उसने मामले में जमानत याचिका भी दायर की है।
English: He has also filed a complaint in Jawan police station.
Hindi: इसके साथ ही उसने जवान पुलिस स्टेशन में शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: He has also filed a legal claim to be the sole inheritor of the property, worth Rs 20,000 crore, belonging to his late father.
Hindi: उन्होंने अपने दिवंगत पिता की 20,000 करोड़ की संपत्ति का एकमात्र उत्तराधिकारी होने का कानूनी दावा भी दाखिल किया है।
English: He has also filed a petition before the High Court.
Hindi: उसने सुप्रीमकोर्ट में एक याचिका भी डाली है.
English: He has also filed a petition in the Supreme Court on the issue.
Hindi: उसने इस बारे में सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका दायर की हुई है।
English: He has also filed a petition in the court.
Hindi: उसने इसे लेकर कोर्ट में एक आवेदन भी दिया है।
English: He has also filed an anticipatory bail petition to avoid arrest.
Hindi: गिरफ्तारी से बचने के लिए उन्होंने अग्रिम जमानत याचिका दायर की थी।
English: He has also filed an application with the police.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पुलिस को आवेदन भी दे दिया है.
English: He has also finished as runner-up at the Australian open five times.
Hindi: वह पांच बार ऑस्ट्रेलियन ओपन के रनर अप भी रहे।
English: He has also finished with a runners-up medal three times 1995, 2005 and 2007.
Hindi: उन्होंने तीन बार 1995, 2005 और 2007 पदक के लिए दूसरा स्थान भी प्राप्त किया है।
English: He has also found laudable the idea of setting up property protection cells in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: उन्होंने पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में संपत्ति संरक्षण प्रकोष्ठ स्थापित करने का भी विचार व्यक्त किया है।
English: He has also found the SRI crop attaining maturity earlier than the traditional one both sets of seeds were sown on the same day.
Hindi: उन्होंने पाया कि श्री फसल पारंपरिक फसल से जल्दी पक गयी है बीज के दोनों सेट एक ही दिन बोये गये थे।
English: He has also functioned as the Deputy Chief of Mission of the Indian Embassy in Beijing.
Hindi: वह बीजिंग में भारतीय दूतावास के उपप्रमुख के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: He has also garnered many awards for his work.
Hindi: उन्हें अपने कामों के लिए काफी अवार्ड्स से भी नवाज़ा गया है।
English: He has also garnered numerous awards.
Hindi: उन्होंने कई पुरस्कार भी जीते हैं।
English: He has also given a call to all Muslims to rise in 'jihad' war against India.
Hindi: उन्होंने सभी मुसलमानों को भारत के खिलाफ 'जिहाद' युद्ध के लिए उठ खड़े होने का आह्वान किया है।
English: He has also given a comparative analysis of the works of Monier Williams and Anundoram Barooah The Dictionaries of this description English - Sanskrit that I know of, are two in number one by Professor Monier Williams and another by Mr. Anundoram Barooah of Calcutta.
Hindi: उन्होंने मोनियर विलियम्स और आनन्दराम बरूआ की कृतियों का एक तुलनात्मक विश्लेषण भी किया हैः इस किस्म के अंग्रेजी-संस्कृत शब्दकोश, जिनका मुझे पता है, दो ही है, एक प्रोफ़ेसर मोनियर विलियम्स का और दूसरा कलकत्ता के श्री आनन्दराम बरूआ का।
English: He has also given an important contribution in the education field.
Hindi: साथ ही शिक्षा के क्षेत्र में उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: He has also given guest lectures and orations at a large number of national and international conferences, seminars, and symposia.
Hindi: उसने कई पत्र भी प्रस्तुत किए हैं और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न सेमिनारों और सम्मेलनों में कई व्याख्यान दिए हैं।