Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police detained a person in this...
Hindi: पुलिस ने एक व्यक्ति के
English: The police detained about 100 protestors, including JNUSU president Aishe Ghosh, secretary Satish Chandra Yadav and former JNUSU president N Sai Balaji.
Hindi: पुलिस ने जेएनयूएसयू अध्यक्ष आइशी घोष, सचिव सतीश चंद्र यादव और जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष एन साई बालाजी सहित करीब 100 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया.
English: The police detained around 200 protesters.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने करीब 200 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया है।
English: The police detained around 50 of them.
Hindi: पुलिस ने उनमें से 50 को हिरासत में ले लिया है।
English: The police detained both of them and interrogated them.
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर उनसे पूछताछ की.
English: The police detained both the accused.
Hindi: पुुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police detained bus driver Kaamil and conductor Mustkin and took them to police station for questioning.
Hindi: पुलिस ने इसे जब्त कर लिया और जांच के लिए चालक कामिल व परिचालक मुस्तकीन को बस सहित थाने ले गई।
English: The police detained five persons for interrogation.
Hindi: पुलिस ने पांचों को रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police detained five persons, while two FIRs have been registered at Seelampur and Jafrabad police stations.
Hindi: पुलिस ने तीन मामले जलालाबाद और दो मामले फाजिल्का थाना सदर में दर्ज किए गए हैं।
English: The police detained her husband in this connection.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने उसके पति को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police detained him and during questioning, he admitted his guilt.
Hindi: पुलिस ने उसे हिरासत में लेकर पूछताछ किया तो उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: The police detained him for questioning.
Hindi: पुलिस ने उसे पूछताछ के लिए रिमांड पर ले रखा था।
English: The police detained more than a dozen people from the spot.
Hindi: पुलिस ने जिनखाने से आधादर्जन से अधिक लोगों को अरेस्ट किया।
English: The police detained one of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से एक .
English: The police detained our leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi on their way to the victims home.
Hindi: हाथरस प्रकरण में पीड़िता के परिवार से मिलने जा रहे कांग्रेस नेता राहुल गांधी व प्रियंका गांधी को पुलिस ने रास्ते में रोककर हिरासत में ले लिया।
English: The police detained protesting students in Aurangabad.
Hindi: औरंगाबाद में प्रदर्शनकारियों को काबू में करती पुलिस।
English: The police detained several MNS and Congress workers in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के संबंध में कांग्रेस के कई पदाधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police detained several protesters but later let them go, with no arrests made.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया लेकिन उन्हें बाद में रिहा कर दिया गया।
English: The police detained several protestors after the incident.
Hindi: मौके पर मौजूद हल्की झड़प के बाद पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: The police detained six persons for questioning.
Hindi: पुलिस ने करीब छह लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police detained the accused and produced before the court for remand.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर ले लिया।
English: The police detained the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने गई पुलिस को बनाया बंधक
English: The police detained the agitators and released them a while later.
Hindi: कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया और कुछ देर बाद इनको छोड़ दिया गया।
English: The police detained the attacker and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने हमलावर को गिरफ्तार कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police detained the boy and while interrogating him, he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने जब उस युवक को पकड़कर पूछताछ की तो उसने गुनाह कुबूल कर लिया.
English: The police detained the drivers of the two vehicles.
Hindi: पुलिस ने दोनों वाहनों को कब्जे में लेकर वाहन चालकों से पूछताछ की।
English: The police detained the five accused.
Hindi: पुलिस ने पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police detained the guard and began probing the matter.
Hindi: पुलिस ने गार्ड को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police detained the man and transferred him to a hospital.
Hindi: पुलिस ने बदमाश को गिरफ्तार कर उसे अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: The police detained the protesters and took them to Parliament Street Police Station.
Hindi: इसके बाद पुलिस प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लेकर पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस स्टेशन ले गई।
English: The police detained the protesters in both places.
Hindi: दोनों दिन पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को संभालकर रखा।
English: The police detained the second group of protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के दूसरे समूह को हिरासत में ले लिया।
English: The police detained the truck driver and started investigation into the issue.
Hindi: पुलिस ने टैंकर चालक को हिरासत में लेकर पूछताछ करते हुए उसके खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police detained the womans son and husband for interrogation.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी व बेटी को हिरासत में लिया और पूछताछ की है।
English: The police detained them.
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police detained three persons including the driver in connection with this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने ट्रक चालक सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police detained three persons, including the driver and conductor of the bus, for questioning.
Hindi: बस के ड्राइवर और कंडक्टर समेत 3 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: The police detained two in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो भाइयों को हिरासत में लिया था।
English: The police detained two persons for questioning.
Hindi: वहीं पुलिस ने दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया है.
English: The police detected the crime with the help of CCTV footage obtained from a kiosk.
Hindi: पुलिस ने एजेंसी में लगे सीसी टीवी से चोरों की फुटेज निकाली।
English: The police did a fair investigation and chargesheet was presented.
Hindi: पुलिस ने निष्पक्ष जांच की और चार्जशीट पेश की।
English: The police did a great job.
Hindi: पुलिस ने काफी अच्छा काम किया.
English: The police did all that was reasonably possible to do.
Hindi: पुलिस ने उचित रूप में जो कुछ भी करना संभव था वह सब किया।
English: The police did an excellent job.
Hindi: पुलिस ने एक अच्छा काम किया है।
English: The police did just that.
Hindi: पुलिस ने ठीक ऐसा ही किया।
English: The police did know my whereabouts and could arrest me even then but for reasons known only to them, did not do so
Hindi: पुलिस को मेरे ठिकाने का पता था और वह मुझे तब भी गिरफ्तार कर सकती थी, लेकिन ऐसा उन्होंने क्यों नहीं किया ये उन्हें ही पता होगा
English: The police did know my whereabouts and could arrest me even then but for reasons known only to them, did not do so.
Hindi: पुलिस को मेरे ठिकाने का पता था और वह मुझे तब भी गिरफ्तार कर सकती थी, लेकिन ऐसा उन्होंने क्यों नहीं किया ये उन्हें ही पता होगा.
English: The police did not act.
Hindi: पुलिस ने तो नहीं किया है।
English: The police did not allow Aishi Ghosh to speak due to lack of permission.
Hindi: पुलिस ने परमिशन नहीं होने की वजह से आईशी घोष को बोलने नहीं दिया  प्रदर्शन में शामिल लोग बार बार आईशी घोष को बोलने देने की वकालत करते रहे लेकिन पुलिस ने लाउडस्पीकर बंद करा दिया
English: The police did not allow them to enter the venue.
Hindi: पुलिस को होटल के अंदर जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: The police did not arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया।
English: The police did not believe the women.
Hindi: पुलिस को लड़की की बात पर यकीन नहीं हुआ।
English: The police did not book a case initially.
Hindi: पहले तो पुलिस केस दर्ज नहीं कर रही थी.
English: The police did not check them either.
Hindi: पुलिस भी इनकी जांच नहीं करती है।
English: The police did not comment when asked if more arrests were likely, but maintained they would continue to take appropriate action as the probe progressed.
Hindi:  पुलिस ने यह पूछे जाने पर कोई टिप्पणी नहीं की कि क्या अन्य गिरफ्तारियां संभव हैं लेकिन यह कहा कि जांच आगे बढऩे पर वह उचित कदम उठाएगी।
English: The police did not confirm this too.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने भी इसकी पुष्टि नहीं की।
English: The police did not convene any press conference on the issue.
Hindi: पुलिस ने इस गिरफ्तारी की प्रेस कॉन्फ्रेंस भी नहीं की.
English: The police did not disclose the issuing date of the licence.
Hindi: पुलिस यह नहीं बता पाई है कि उसका वीजा कब जारी हुआ था।
English: The police did not disclose the name of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के नाम का खुलासा नहीं किया है.
English: The police did not even register an FIR in the case.
Hindi: मामले को लेकर पुलिस ने एफआईआर दर्ज करना भी मुनासिब नहीं समझा।
English: The police did not even spare the children.
Hindi: नाबालिग बच्चियों को भी पुलिस वालों ने नहीं बख्शा।
English: The police did not find a suicide note.
Hindi: पुलिस को कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला।
English: The police did not find any ID on the body to establish the identity of the deceased.
Hindi: पुलिस को शव के पास से ऐसा कोई सुराग नहीं मिला, जिससे हत्यारों की पहचान हो सके।
English: The police did not find any death note.
Hindi: पुलिस को किसी प्रकार का मृतक का कोई सुसाइड नोट भी नहीं मिला है.
English: The police did not find any document, which could help in his identification.
Hindi: यहां से पुलिस को भी कोई ऐसी चीज नहीं मिली, जिससे उसकी शिनाख्त करने में सहायता मिल सके।
English: The police did not find any injury mark on his body.
Hindi: पुलिस को उनके शरीर पर चोट का कोई निशान नहीं मिला।
English: The police did not find any suicide note from the girl.
Hindi: पुलिस को युवती के पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है.
English: The police did not find any suicide note from the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police did not find any trace of shot.
Hindi: पुलिस को नहीं मिले गोली चलने के सबूत
English: The police did not found any suicide note from the belongings of the deceased.
Hindi: मृतक के कब्जे से पुलिस को कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police did not give any information about his whereabouts.
Hindi: पुलिस ने ये जानकारी भी नहीं दी है कि उन्हें कहां रखा गया है.
English: The police did not give any specific details.
Hindi: पुलिस ने यहां कोई खास जानकारी नहीं दी थी.
English: The police did not give them permission.
Hindi: पुलिस ने उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी थी।
English: The police did not hear their complaint.
Hindi: थाना पुलिस ने नहीं सुनी फरियाद
English: The police did not help me.
Hindi: पुलिस ने मेरी कोई मदद नहीं की.
English: The police did not identify the gunmen.
Hindi: पुलिस शूटर्स का पता नहीं लगा पाई है।
English: The police did not identify the killer.
Hindi: पीटने वालों को पुलिस पहचान नहीं सकी
English: The police did not interfere in the matter.
Hindi: पुलिस के यह मामला गले नहीं उतर रहा था।
English: The police did not intervene even as JP gave a call to the students to revolt against Indira Gandhis government.
Hindi: जेपी के छात्रों से इंदिरा गांधी सरकार के खिलाफ विद्रोह करने का आह्वान करने के बाद भी पुलिस ने हस्तक्षेप नहीं किया था.
English: The police did not mention anything about the gang rape initially.
Hindi: पुलिस ने शुरुआत में सामूहिक दुष्कर्म को लेकर कुछ भी नहीं कहा।
English: The police did not mention the sexual harassment of Shah Fahads sister that triggered the incident.
Hindi: पुलिस ने शाह फहद की बहन के यौन उत्पीड़न का जिक्र तक नहीं किया, जिससे इस घटना की शुरुआत हुई थी.
English: The police did not present the CCTV footage claiming that the server room was vandalised in the violence.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने उस सीसीटीवी फुटेज को प्रस्तुत नहीं किया, जिसमें हिंसा के दौरान सर्वर रूम में तोड़फोड़ करने का दावा किया गया था।
English: The police did not provide information about the number of detained protesters.
Hindi: पुलिस ने गिरफ़्तार लोगों की संख्या के बारे में जानकारी नहीं दी है.
English: The police did not provide security to the couple despite the orders of the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट से निर्देश प्राप्त न होने के कारण पुलिस ने पे्रमी जोड़े को सुरक्षा मुहैया नहीं कराई है।
English: The police did not reach the spot in time, they alleged.
Hindi: उनकी शिकायत है कि पुलिस मौके पर नहीं पहुंची।
English: The police did not recover any identification proof from him.
Hindi: उसके पास से शिनाख्त का कोई दस्तावेज बरामद नहीं हुआ।
English: The police did not recover any suicide note from the house.
Hindi: पुलिस को घर से कोई स्यूसाइड नोट नहीं मिला।
English: The police did not recover any suicide note from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: The police did not register a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मामला दर्ज नहीं किया था।
English: The police did not register a case of kidnapping even, he alleged.
Hindi: पुलिस ने मामले में अपहरण की अपराध दर्ज नहीं किया इस पर उन्होंने आक्रोश व्यक्त कया।
English: The police did not register a case.
Hindi: पुलिस ने केस नहीं दर्ज किया।
English: The police did not register an FIR and none of the accused was arrested.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की रिपोर्ट तक दर्ज नहीं की और ना ही आरोपी को गिरफ्तार किया.
English: The police did not register her complain.
Hindi: पुलिस उनकी शिकायत नहीं लिख रही है.
English: The police did not registered a case till the filing of this news.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज नहीं किया था।
English: The police did not respond to queries till the time of writing this article.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में खबर लिखने तक कोई जवाब नहीं दिया।
English: The police did not reveal the name of the suspect as the investigation is still underway.
Hindi: क्योंकि इस मामले की जांच जारी है इसलिए पुलिस ने संदिग्ध का नाम नहीं बताया है.
English: The police did not reveal the names of the women.
Hindi: पुलिस ने कपल के नामों का खुलासा नहीं किया है.
English: The police did not say who the bags belonged to.
Hindi: बैग किसका था ये तो पुलिस को पता नहीं लग पाया है।
English: The police did not share any further details about the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में पुलिस ने कोई अन्य जानकारी नहीं दी.
English: The police did not stop him.
Hindi: उसे किसी पुलिस वाले ने नहीं रोका.
English: The police did not stop us either.
Hindi: पुलिस ने बचाया भी नहीं हमको बहुत मारा.
English: The police did not take any action against the man on the request of the complainant as he had returned the phone, the official added.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि शिकायतकर्ता के अनुरोध पर फोन चोरी करने वाले के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई क्योंकि उसने फोन लौटा दिया है।
English: The police did not take any action on this complaint also.
Hindi: इस शिकायत पर भी पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police did not take our complaint seriously.
Hindi: पुलिस ने उनकी शिकायत को गंभीरता से नहीं लिया।
English: The police did not try to stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने का प्रयास तक नहीं किया।
English: The police did not use tear gas, they didnt fire warning shots either.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल भी नहीं किया और कोई चेतावनी भी नहीं दी'.
English: The police did nothing when she lodged a complaint.
Hindi: लड़की की शिकायत पर पुलिस ने जब कोई कार्रवाई नहीं की
English: The police did nothing.
Hindi: पुलिस ने कुछ भी नहीं किया।
English: The police did register a complaint, but no action was taken against the agent.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज कर लिया, लेकिन किसी अधिकारी के खिलाफ कोई एक्शन नहीं लिया।
English: The police did the right thing.
Hindi: पुलिस ने सही काम किया।
English: The police did what it could.
Hindi: पुलिस ने हड़बड़ी में सब किया.
English: The police didn't help us.
Hindi: पुलिस ने भी हमारी मदद नहीं की।
English: The police didnt arrest him then.
Hindi: इस दौरान पुलिस उसे गिरफ्तार नहीं करेगी।
English: The police didnt believe him.
Hindi: पुलिस ने उसकी बात पर यकीन नहीं किया।
English: The police didnt find any suicide note from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं हुआ।
English: The police didnt fire a single shot.
Hindi: पुलिस ने अपनी तरफ से एक भी गोली नहीं चलाई है।
English: The police didnt handle the situation well at all.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को ठीक से नहीं संभाला.
English: The police didnt know what else to do.
Hindi: पुलिस को समझ नहीं आया कि वह करे तो क्या करे।
English: The police didnt let us inside.
Hindi: पुलिस ने हमें जाने नहीं दिया.
English: The police didnt recover any suicide note from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से किसी तरह का कोई सुसाइट नोट भी बरामद नहीं हुआ है।
English: The police directed the family to contact the local councillor.
Hindi: पुलिस ने परिवार को स्थानीय पार्षद से संपर्क करने को कहा।
English: The police director general Law and OrderCIDProsecution Ashok Kumar said that an FIR had been registered in the case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police discovered that the gang had lifted more than 100 cars in the past eight years from various parts of the country.
Hindi: पुलिस को पता चला कि गैंग ने पिछले 8 सालों में देश के कई हिस्सों से100 से भी ज्यादा कारें चुराई थीं।
English: The police dismissed the Baradari case as just another case of suicide till the mother of the deceased mother claimed that her daughter was a gang rape victim and the police had refused to take action against the accused which prompted her to commit suicide.
Hindi: पुलिस ने बारादरी मामला सिर्फ आत्महत्या के एक और मामले के तौर पर खारिज कर दिया, जिसके बाद मृतका की मां ने दावा किया कि उनकी बेटी के साथ गैंगरेप हुआ था और पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई करने से मना कर दिया था, जिससे पीड़िता ने मजबूरन आत्महत्या कर लिया।
English: The police dismissed their complaint.
Hindi: उनकी शिकायत की ओर पुलिस ने नजरअंदाज किया।
English: The police dismissed this.
Hindi: इस पर पुलिस ने नाकाबंदी की।
English: The police dispersed the agitating crowd and brought the situation under control.
Hindi: पुलिस ने पथराव कर रही भीड़ को जैसे-तैसे तितर-बितर कर हालात को काबू में किया।
English: The police dispersed the crowd using tear gas.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल करके भीड़ को तितर बितर किया।
English: The police dispersed the crowd.
Hindi: पुलिस ने जैसे-तैसे भीड़ को तितर-बितर किया.
English: The police dispersed the demonstrators with tear gas.
Hindi: पुलिस ने आंसूगैस के गोले दागकर प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा।
English: The police dispersed the mob by firing in the air and throwing tear-gas shells.
Hindi: पुलिस ने भीड को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज के साथ आंसू गैस के गोले दागे और हवाई फायरिंग की।
English: The police dispersed the protesters using force.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा
English: The police dispersed the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने तितर-बितर कर दिया.
English: The police dispersed the supporters of two parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के समर्थकों को हटाया.
English: The police distributed food and water to them.
Hindi: उनके लिए पुलिस ने दाना और पानी का इंतजाम किया।
English: The police diverted the traffic at several points, leading to long jams.
Hindi: पुलिस ने लंबे जाम को देखते हुए कई जगह रूट डायवर्ट किया है।
English: The police diverted the vehicles on the alternative road.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को अन्य वैकल्पिक रास्तों से निकाला।
English: The police diverted the vehicular traffic to other roads.
Hindi: पुलिस ने यातायात को डाइवर्ट करके वाहनों को दूसरे रास्तों से भी निकाला।
English: The police do have powers of arrest in specified cases.
Hindi: पुलिस कोविनिर्दिष्ट मामलों मेंगिरफ्तारकरने की शक्ति प्राप्त है।
English: The police do little to nothing in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में पुलिस कुछ नहीं करती।
English: The police do not have not a single document to prove that I am wrong.
Hindi: पुलिस के पास यह साबित करने के लिए एक भी सबूत नहीं है कि मैं गलत हूं.
English: The police do not know yet who has got hold of the explosives.
Hindi: अभी तक पुलिस को यह जानकारी नहीं मिल पाई है कि ब्लास्ट किसने किया है।
English: The police document says the woman will go through medical exams as part of an investigation.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार, पुलिस की जांच के हिस्से के रूप में महिला को मेडिकल टेस्ट भी होगा।
English: The police does not have any administrating control over it.
Hindi: पुलिस का इन पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: The police does not have enough facilities.
Hindi: पुलिस के पास पर्याप्त संसाधन ही नहीं है।
English: The police does not have personal enmity with anyone, said DSP.
Hindi: डीजीपी ने आगे कहा, पुलिस की किसी से कोई ज्यादती निजी दुश्मनी नहीं है।
English: The police does not reach on time.
Hindi: समय पर नहीं पहुंची पुलिस
English: The police doesnt have the mandate.
Hindi: पुलिस के पास गौशाला नहीं है.
English: The police dont know the motive behind the shooting either.
Hindi: पुलिस को यह भी नहीं पता कि गोली चलाने के पीछे क्या मकसद था.
English: The police dossier also makes a reference to Akhtars statement against the then BJP president Amit Shah.
Hindi: पुलिस डोजियर में तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ अख्तर के बयान को भी शामिल किया गया है।
English: The police dossier on Parvaiz Ahmad Palla, 33, from Matibugh village in Kulgam, calls him a threat to safety and security of general public and sovereignty of the nation.
Hindi: कुलगाम के माटीबग गांव के रहने वाले 33 वर्षीय परवेज़ अहमद पल्ला को पुलिस ने आम जनता की सुरक्षा और राष्ट्र की संप्रभुता के लिए ख़तरा बताया है।
English: The police dossier reveals that during the match fixing case, involving the late South Africa skipper Hanse Cronje, the betting syndicate run by D-company was led Sharad Shetty.
Hindi: पुलिस डोजियर से पता चलता है कि मैच फिक्सिंग मामले के दौरान, तत्कालीन दक्षिण अफ्रीका के कप्तान हैंसी क्रोन्ये के साथ डी-कंपनी द्वारा चलाए जा रहे सट्टेबाजी सिंडिकेट का नेतृत्व शरद शेट्टी कर रहा था।
English: The police doubted her statement.
Hindi: पुलिस को उसके इस बयान पर शक हुआ।
English: The police doused the fire using a fire engine.
Hindi: आग को पुलिस कर्मियों ने कंबल डाल कर बुझाया।
English: The police dragged out the dead bodies from the well with the help of villagers and sent them for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों की मदद से शव को तालाब से निकलवाकर पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया है.
English: The police dragged that river for three days, and nary a gun was found.
Hindi: पुलिस ने तीन दिन नदी छानी और कोई बंदूक नहीं मिली.
English: The police drew flak and after much outrage Section 302 was again reinstated against the 13 accused.
Hindi: पुलिस ने लोगों के भड़कने और काफी आक्रोश के बाद धारा 302 को फिर से 13 आरोपियों के खिलाफ बहाल कर दिया गया.
English: The police dug the land and recovered the body.
Hindi: पुलिस ने जमीन खोदकर शव को बाहर निकाला.
English: The police during checking asked the drivers
Hindi: चालकों से पूछताछ में जुटी पुलिस
English: The police during inquiries found that the victim had obtained SC certificate twice in 2004 and 2015 from the revenue authorities in Guntur.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने पाया था कि रोहित को साल 2004 और 2015 में गुंटुर की रेवेन्यू अथॉरिटी द्वारा दलित प्रमाणपत्र दिया गया था।
English: The police during the course of investigation tracked down one of the accused.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police during the course of investigations had also arrested Belgavi Panthers team's owner Ali, Bengaluru Blasters bowling coach Vinu Prasad and batsman Vishwanathan.
Hindi: जांच के दौरान पुलिस बालेगावी पैंथर्स के मालिक अली, बेंगलुरु ब्लास्टर्स के गेंदबाजी कोच वीनू प्रसाद और बल्लेबाज विश्वनाथन को भी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police earlier arrested Daljit Singh in this case.
Hindi: इसके चलते पुलिस की टीम ने मौके पर ही दलजीत सिंह को पकड़ लिया।
English: The police earlier registered two FIRs, the first under Sections 302 murder, 307 attempted murder, IPC, and the Arms Act on a complaint filed by Pontys friend and Uttarkhand Minorities Commission member Sukhdev Namdhari, and the second on charges of trespass and murder filed by Hardeeps manager Nandlal against Pontys men.
Hindi: पोंटी के मित्र और उत्तराखंड अल्पसंख्यक आयोग के सदस्य सुखदेव नामधारी की शिकायत पर एक मामला 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास और हथियार कानून के तहत दर्ज किया गया है जबकि हरदीप के प्रबंधक के अनाधिकार प्रवेश और हत्या की शिकायत पर दूसरा मामला दर्ज किया गया।
English: The police earlier said that a Special Investigation Team SIT has been formed, with woman police officials as its members, to probe the incident.
Hindi: पुलिस ने पूर्व में कहा था कि उसने मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया है और महिला पुलिस अधिकारियों को इसका सदस्य बनाया गया है.
English: The police earlier seized two rifles and 800 bullets from Singh's farmhouse in Vasant Kunj, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि इससे पहले पुलिस ने वसंतकुंज में सिंह के फार्म हाउस से दो राइफल और 800 कारतूस बरामद किये थे।