Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The South Coast Railway Zone SCoR is a new Indian railway zone, headquartered at Visakhapatnam, Andhra Pradesh.
Hindi: दक्षिण तटीय रेलवे ज़ोन दतरे एक नया भारतीय रेलवे ज़ोन है, जिसका मुख्यालय आन्ध्र प्रदेश के विशाखपट्नम में है।
English: The South Delhi Municipal Corporation SDMC has been running a campaign to urge people to shun single-use plastic material in line with Prime Minister Narendra Modi's vision for the country.
Hindi: साउथ दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अपील के बावजूद लोगों से एकल इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक का उपयोग बंद करने की मुहिम चला रहा है।
English: The South Delhi Parliamentary constituency comprises the Assembly segments of Bijwasan, Palam, Mehrauli, Chhatarpur, Deoli, Ambedkar Nagar, Sangam Vihar, Kalkaji, Tughlaqabad and Badarpur.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली संसदीय क्षेत्र के तहत बिजवासन, पालम, महरौली, छतरपुर, देवली, अम्बेडकर नगर, संगम विहार, कालकाजी, तुगलकाबाद और बदरपुर इलाके आते हैं।
English: The South Eastern Railway SER initiative follows similar efforts by Southern, Western and Central Railways.
Hindi: दक्षिणी, पश्चिमी और मध्य रेलवे के इसी तरह के प्रयासों के बाद दक्षिण पूर्वी रेलवे एसईआर यह पहल करने जा रही है.
English: The South Extension metro station is a station located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: साउथ एक्स्टेंशन मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The South Film Industry was completely neglected.
Hindi: साउथ फिल्म इंडस्ट्री को पूरी तरह नजरअंदाज किया गया.
English: The South Garo Hills district came into existence on 18 June 1992 after the division of the West Garo Hills district.
Hindi: द्क्षिण गारो हिल्स जिला १८ जून १९९२ को तत्कालीन पश्चिम गारो हिल्स जिले को विभाजित कर बनाया गया था।
English: The South Goa chief of Shiv Sena Dhanraj Naik, ex V P member Namdev Parsekar and supporters of Sanjay Naik were present in large numbers.
Hindi: यहां पूर्व मंत्री जगदीश सोनकर, पूर्व सांसद तूफानी सरोज, सपा के जिला उपाध्यक्ष नीरज पहलवान समेत बड़ी संख्या में सपा नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: The South Group saw Surrey and Kent Spitfires qualify.
Hindi: साउथ ग्रुप ने सरे और केंट स्पिटफायर को क्वालिफाई किया।
English: The South India Textile Research Association SITRA led the testing programme for domestically manufactured PPE kits during the pilot run in Mar-Apr 2020
Hindi: साउथ इंडिया टेक्सटाइल रिसर्च एसोसिएशन एसआईटीआरए ने मार्च-अप्रैल, 2020 में परीक्षण के तौर पर घरेलू स्तर पर बनीं पीपीई किट के लिए परीक्षण कार्यक्रम की अगुआई की थी
English: The South India Textile Research Association SITRA will provide technical assistance in formulation of revival plans for these factories.
Hindi: दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान एसोसिएशन इन कारखानों के जीर्णोद्धार की योजना तैयार करने में तकनीकी सहायता देगा।
English: The South Indian Rebellions Before and After 1800.
Hindi: दक्षिण भारतीय विद्रोह 1800 से पहले और बाद में 1 संस्करण।
English: The South Indian Superstar who is very fond of Rajamouli's Baahubali franchise took his co-star and director down the memory lane of the Baahubali set.
Hindi: दक्षिण भारतीय सुपर स्टार, राजमौली की बाहुबली फ्रेंचाइजी के बहुत बड़े प्रशंसक है, ऐसे में मौके का फ़ायदा उठाते हुए दुलकर ने अपनी सह-कलाकार और निर्देशक को बाहुबली के सेट पर ले जा कर यादों को ताज़ा किया।
English: The South Indian canvas is endowed with a wide variety of traditional performing arts, including ritual, folk and classical.
Hindi: दक्षिण भारतीय केन्वस को रिवाज़ों, लोक और शास्त्रीय जैसी विविध पारम्परिक कलाओं का वरदान है।
English: The South Indian geography plays a vital role in designing the NIDM programs specially Coastal Areas, Rocky terrain of Deccan Plateau and Western Ghats
Hindi: दक्षिण भारत की भौगोलिक स्थिति एनआईडीएम कार्यक्रमों खासतौर से तटीय इलाकों, दक्षिणी पठार के चट्टानी भूभाग और पश्चिमी घाटों के कार्यक्रम तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The South Indian geography plays a vital role in designing the NIDM programs specially Coastal Areas, Rocky terrain of Deccan Plateau and Western Ghats.
Hindi: दक्षिण भारत की भौगोलिक स्थिति एनआईडीएम कार्यक्रमों खासतौर से तटीय इलाकों, दक्षिणी पठार के चट्टानी भूभाग और पश्चिमी घाटों के कार्यक्रम तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The South Indian industry and Bollywood go hand in hand these days.
Hindi: आजकल बॉलीवुड और साउथ फिल्म इंडस्ट्री साथ में काम करने लगे हैं।
English: The South Island is the southern of the two main islands of New Zealand.
Hindi: उत्तर द्वीप न्यूज़ीलैंड के दो मुख्य द्वीपो में से एक है।
English: The South Korea men's national softball team is the men's national softball team of South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम, दक्षिण कोरिया की पुरुषों की राष्ट्रीय फ़ुटबॉल टीम है।
English: The South Korean and US militaries regularly conduct joint exercises, often enraging North Korea, which views such training as an invasion rehearsal.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिकी सेना अक्सर युद्धाभ्यास करते हैं, जिन्हें उत्तर कोरिया घुसपैठ का रिहर्सल करार देता है.
English: The South Korean auto giant presently has two plants located at Sriperumbudur near Chennai in Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिण कोरिया की वाहन कंपनी के फिलहाल दो संयंत्र हैं जो तमिलनाडु में चेन्नई के समीप श्रीपेरंबुदूर में स्थित है।
English: The South Korean carmaker will introduce a hatchback, sedan and a compact SUV in the Indian market
Hindi: दक्षिण कोरियाई कार निर्माता भारतीय बाजार में हैचबैक, सेडान और कॉम्पैक्ट एसयूवी पेश करेगा।
English: The South Korean company discontinued the product earlier this week, less than two months after its August release.
Hindi: दक्षिण कोरियाई कंपनी ने इस फोन को अगस्त में जारी किए जाने के दो महीने से भी कम समय में इस सप्ताह की शुरूआत में इस उत्पाद को रोक दिया।
English: The South Korean company has not disclosed much details about the upcoming device.
Hindi:  दक्षिण कोरियाई कंपनी ने हालांकि अपने आगामी डिवाइस के बारे में ज्यादा खुलासा नहीं किया है.
English: The South Korean delegation led by Minister Kim is in Mumbai to participate in the Maritime India Summit, 2016 MIS, 2016.
Hindi: दक्षिण कोरिया के मंत्री श्री किम के नेतृत्व में एक दक्षिण कोरियाई प्रतिनिधिमंडल सामुद्रिक भारत सम्मेलन, 2016 एमआईएस, 2016 में भाग लेने के लिए मुंबई में हैं।
English: The South Korean electronics giant also emphasised that the recent hike in customs duties by India on LED panels imposed customs duty hike on LED panels in India would not have a significant impact on its profit margins from the country.
Hindi: दक्षिण कोरिया की दिग्गज इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी ने जोर देकर कहा है कि भारत में हाल में एलईडी पैनल पर सीमा शुल्क वृद्धि से उसके मुनाफा मार्जिन पर खास असर नहीं पड़ेगा।
English: The South Korean firm did not comment on whether it had identified the cause of the fires in the replacement devices, although officials in Seoul said it was looking at several possibilities including the batteries.
Hindi: दक्षिण कोरियाई फर्म ने इस पर टिप्पणी नहीं की है कि उसने आग लगने के कारणों का पता लगा लिया है, हालांकि सोल में अधिकारियों ने कहा कि वह बैटरी समेत कई संभावनाओं पर नजर डाल रहे हैं।
English: The South Korean foreign minister, Yun Byung-se, echoed Kerrys comments, calling North Koreas missile and nuclear tests a ticking time bomb and a threat to world safety.
Hindi: दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्री युन ब्युंग से ने केरी के सुर में सुर मिलाते हुए कहा कि उत्तर कोरिया के मिसाइल एवं परमाणु परीक्षण दुनिया की सुरक्षा को खतरा हैं।
English: The South Korean government has generally respected this right in practice, although it provides no exemption or alternative civilian service for those who have a religious objection to serve in the armed forces.
Hindi: दक्षिण कोरियाई सरकार ने आमतौर पर व्यवहार में इस अधिकार का सम्मान किया है, हालांकि यह उन लोगों के लिए कोई छूट या वैकल्पिक नागरिक सेवा प्रदान नहीं करता है जिन्हें सशस्त्र बलों में सेवा करने के लिए धार्मिक आपत्ति है।
English: The South Korean government licensed several low-power community radio stations in 2005.
Hindi: कोरियाई सरकार ने कम क्षमतावाले कुछ सामुदायिक रेडियो स्टेशनों को लाइसेंस २००५ में दिया है।
English: The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.
Hindi: राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।
English: The South Korean manufacturer also offers a 1.2-litre petrol engine, which is capable of producing maximum power of 81 bhp and peak torque of 114 Nm
Hindi: साउथ कोरियाई निर्माता 1. 2 लीटर पेट्रोल इंजन भी ऑफर कर रहा है जिससे 114 एनएम टार्क और 81 बीएचपी के अधिकतम पावर का उत्पादन होगा।
English: The South Korean manufacturer becomes the first one in India to launch a long range battery electric vehicle BEV in the SUV segment.
Hindi: दक्षिण कोरियाई निर्माता एसयूवी सेगमेंट में लंबी दूरी की बैटरी इलेक्ट्रिक वाहन बीईवी लॉन्च करने वाली भारत का पहली कंपनी बन गई है.
English: The South Korean military said the projectiles were fired from near the city of Tongchon in Kangwon Province and flew some 230 kilometres before falling into the East Sea, also known as the Sea of Japan.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सेना ने बताया कि प्रक्षेपास्त्र कांगवॉन प्रांत के तोंगचोन शहर से दागे गए और उन्होंने जापान सागर में गिरने से पहले करीब 230 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: The South Korean phone maker advised S10 and Note 10 users who use silicon covers to remove the protective case, delete all previous fingerprints and register new ones.
Hindi: दक्षिण कोरिया की दिग्गज कंपनी ने एस10 और नोट10 में सिलिकॉन-आधारित स्क्रीन कवर को प्रयोग में लाने वाले यूजर्स से कहा है कि वे इसे प्रोटेक्टिव केस से हटा दें और सभी पुराने फिंगरप्रिंट को डिलीट कर एक बार फिर से रजिस्टर करें।
English: The South Korean smartphone major showcased teaser videos for the upcoming device -- highlighting improved performances in terms of battery, storage capacity and speed.
Hindi: दक्षिण कोरियाई स्मार्टफोन दिग्गज ने अपनी आगामी डिवाइस के टीजर वीडियो में बैटरी, स्टोरेज क्षमता और स्पीड में सुधार को दर्शाया है।
English: The South Korean tech giant has also posted a short teaser video on Twitter which focuses on the upcoming device's camera.
Hindi: दक्षिण कोरियाई प्रौद्योगिकी दिग्गज ने ट्विटर पर अपने आगामी डिवाइस के कैमरा फीचर को दर्शाता हुआ एक लघु टीचर वीडियो भी साझा किया है।
English: The South Korean trade minister is here for the review of the free trade agreement with India.
Hindi: दक्षिण कोरिया के व्यापार मंत्री यहां भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौते की समीक्षा करने आए हैं।
English: The South Korean western movie The Good, the Bad, the Weird 2008 is inspired by the film, with much of its plot and character elements borrowed from Leone's film.
Hindi: दक्षिणी कोरिया की पश्चिमी फिल्म द गुड, द बैड, द वियर्ड 2008 इसी फिल्म से प्रेरित है, जिसका कथानक और पात्र काफी हद तक लियोन की फिल्म से ही लिए गए हैं।
English: The South Koreans, after two defeats, would have to beat Germany by more than two goals while hoping Sweden lose to Mexico to have any chance of advancing.
Hindi: दक्षिण कोरिया को भी दो हार के बाद जर्मनी को दो से अधिक गोल अंतर से हराना होगा और उम्मीद करनी होगी कि स्वीडन की टीम मैक्सिको से हार जाए।
English: The South Nahanni River originates on the western slopes of Mount Christie of the Mackenzie Mountains, at an elevation of 1,600 metres 5,200 ft.
Hindi: नहानी नदी मैकेन्ज़ी के पहाड़ों पर माउंट क्रिस्टी के पश्चिमी ढ़लानों पर 1,600 मीटर 5,200 फीट की ऊँचाई पर निकलती है।
English: The South Pacific edition, which covers Australia, New Zealand, and the Pacific Islands, is based in Sydney.
Hindi: दक्षिण प्रशांत संस्करण सिडनी में आधारित है और इसमें ऑस्ट्रेलिया व न्यूज़ीलैंड सहित प्रशांत महासागर के द्वीप समूह कवर किए जाते हैं।
English: The South Portal SP of Atal Tunnel is located at a distance of 25 Km from Manali at an altitude of 3,060 meters, while the North Portal NP of the tunnel is located near village Teling, Sissu, in Lahaul Valley at an altitude of 3,071 meters
Hindi: इसके अलावा अटल टनल का दक्षिणी पोर्टल मनाली से 25 किलोमीटर की दूरी पर है जो सतह से 3060 मीटर की ऊंचाई पर बना है, जबकि उत्तरी पोर्टल 3071 मीटर की ऊंचाई पर लाहौल घाटी में तेलिंग, सीसू गांव के नजदीक है
English: The South Portal SP of Atal Tunnel is located at a distance of 25 Km from Manali at an altitude of 3060 Mtrs, while the North Portal NP of the tunnel is located near village Teling, Sissu, in Lahaul Valley at an altitude of 3071 Mtrs
Hindi: बता दें कि अटल सुरंग का दक्षिणी हिस्सा मनाली से 25 किलोमीटर की दूरी पर 3060 मीटर की ऊंचाई पर बना है जबकि उत्तरी हिस्सा 3071 मीटर की ऊंचाई पर लाहौल घाटी में तेलिंग, सीसू गांव के नजदीक स्थित है
English: The South Portal SP of Atal Tunnel is located at a distance of 25 Km from Manali at an altitude of 3060 Mtrs, while the North Portal NP of the tunnel is located near village Teling, Sissu, in Lahaul Valley at an altitude of 3071 Mtrs.
Hindi: अटल टनल का दक्षिण पोर्टल एसपी मनाली से 25 किलोमीटर दूर 3060 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है, जबकि इसका उत्तर पोर्टल एनपी लाहौल घाटी में तेलिंगसिस्सुगांव के पास 3071 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है
English: The South Range will cover the districts of Rewari, Palwal, Mahendragarh and Mewat.
Hindi: इसमें महेंद्रगढ़, रेवाड़ी, पलवल व नूंह जिले रहेंगे।
English: The South Tarawa population centre consists of all the small islets from Betio in the west to Bonriki and Tanaea in the east, connected by the South Tarawa main road, with a population of 50,182 as of 2010.
Hindi: दक्षिण तरावा के आबादी का केंद्र पश्चिम में बेतिओ से पूर्व के बोनरीकी के सभी छोटे द्वीप तक हैं, जो दक्षिण तरावा के मुख्य सड़क से जुड़े हुए हैं, 2010 की जनगणना के अनुसार यहां की जनसंख्या 50,182 थी।
English: The South Ward comprises the Weequahic, Clinton Hill, Dayton, and South Broad Valley neighborhoods.
Hindi: दक्षिण वार्ड में वीक्वाहिक, क्लिंटन हिल, डेटन और साउथ ब्रॉड वैली के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The South Ward, once home to residents of predominantly Jewish descent, now has ethnic neighborhoods made up primarily of African Americans and Hispanics.
Hindi: दक्षिण वार्ड जो कभी मुख्य रूप से यहूदी मूल के निवासियों का घर हुआ करता था अब वह प्रमुख रूप से अफ़्रीकी-अमेरिकी, डोमिनिकन और पर्टो रीको के वासियों का जातीय क्षेत्र है।
English: The South Wedge neighborhood dates back to 1827, prior to the incorporation of Rochester as a city.
Hindi: साउथ वेज पड़ोसी क्षेत्र रोचेस्टर को एक शहर के रूप में शामिल किए जाने से भी पहले 1827 के समय का है।
English: The South West Khasi Hills district was carved out of the West Khasi Hills district on 3 August 2012.
Hindi: दक्षिण पश्चिम खासी हिल्स जिला पश्चिम खासी हिल्स जिले से 3 अगस्त 2012 को अलग हुआ।
English: The South West Monsoon has become active over Kerala with heavy rains lashing the southern state since last night.
Hindi: केरल में दक्षिण पश्चिम मानसून सक्रिय होने के बाद भारी बारिश हुई है।
English: The South West district has 10 red zones while North West and Central districts have eight zones each.
Hindi: दक्षिणी-पश्चिमी जिले में 10 रेड जोन हैं, जबकि उत्तर-पश्चिम और मध्य जिले में आठ-आठ रेड जोन हैं।
English: The South Western Army Command in Jaipur and Central Command in Lucknow will also get new chiefs as their heads are also retiring in the near future.
Hindi: इसके अलावा जयपुर स्थित दक्षिण पश्चिमी सेना कमान एवं लखनऊ स्थित सेंट्रल कमान के शीर्ष पदों पर भी नियुक्तियां हो सकती हैं क्योंकि इन दोनों कमान के प्रमुख निकट भविष्य में रिटायर होने वाले हैं।
English: The South Western Command, Army is conducting Exercise Shoorveer in the desert sector of Rajasthan.
Hindi: सेना का दक्षिण पश्चिमी कमान राजस्थान के मरूस्थलीय इलाकों में शूरवीर नाम से सैन्य अभ्यास का आयोजन कर रहा है।
English: The South Western Railway has also set up relief centres in a community hall in Belagavi and in waiting rooms at Gokak, Raybag and Chikkodi Road railway stations to offer shelter to those whose houses have been flooded.
Hindi: बेलगावी में दक्षिण पश्चिम रेलवे द्वारा और गोकक, रायबाग और चिक्कोडी रोड रेलवे स्टेशनों पर सामुदायिक हॉल में राहत केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: The South Western Railway has decided to run Train No.
Hindi: पश्चिम मध्य रेल ने ट्रेन नं.
English: The South Western Railway will operate 12 Shramik special trains today to carry the migrant laborers, workers, students, tourist and others to different parts of the country.
Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे प्रवासी श्रमिकों, कामगारों, विद्यार्थियों, पर्यटकों और अन्य लोगों को देश के विभिन्न भागों में ले जाने के लिए आज 12 विशेष श्रमिक रेलगाडि़यां चलायेगा।
English: The South Western division of the Indian Railways has released notification inviting candidates to fill 21 unreserved vacancies under sports quota.
Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे ने स्पोर्ट्स पर्सन के 21 पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन मांगे गए है। उम्मीदवार ...
English: The South Zone cricket team is a first-class cricket team that represents south-western Bangladesh in the Bangladesh Cricket League BCL.
Hindi: साउथ जोन क्रिकेट टीम एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है जो बांग्लादेश क्रिकेट लीग बीसीएल में दक्षिण-पश्चिमी बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The South film industries in India have been flourishing big time.
Hindi: हिंदी सिनेमा में साउथ फिल्म इंडस्ट्री ने बहुत ही तेजी से दस्तक दी है।
English: The South has four main languages in which the films are made Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada.
Hindi: दक्षिण की मुख्य भाषाओं-तेलगू, कन्नड़, मलयालम और तमिल हैं।
English: The South pole is a very special location, we think there is ice in some of the craters that are permanently shadowed.
Hindi: दक्षिण ध्रुव एक बहुत ही खास स्थान है, हमें लगता है कि कुछ गड्ढों में बर्फ है जो स्थायी रूप से ढका हुआ है।
English: The South runway in the airport has installed an advanced instrument landing system, airfield ground lights, meteorological equipment, automatic weather observation station, surface movement radar and other navigational aids for the smooth operations during low visibility.
Hindi: कम दृश्यता की स्थिति में भी विमानों की सहज आवाजाही के लिए दक्षिणी हवाई पट्टी पर उन्नत इंस्ट्रूमेंट लैंडिंग प्रणाली, एयरफील्ड ग्राउंड लाइट, मौसमविज्ञान संबंधी उपकरण, स्वचालित मौसम निरीक्षण केंद्र, सरफेस मूवमेंट रडार और अन्य उपकरण लगाए गए हैं।
English: The South-East Asia region of WHO has been certified on March 27, 2014 as polio free, meaning that transmission of wild poliovirus has been interrupted in this block of 11 countries including India, Bangladesh, Bhutan, Democratic Peoples Republic of Korea, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste for the last three years.
Hindi: विश्व स्वास्थ संगठन के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र को 27 मार्च, 2014 को पोलियो मुक्त प्रमाणित किया गया है जिसका तात्पर्य यह है कि भारत, बांग्लादेश,भूटान, कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य,इंडोनेशिया, मालदीव, म्यांमार,नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड तथा तिमोर लेस्टे के 11 देशों के ब्लाक में प्रचंड पोलियो जीवाणु की पिछले तीन वर्षों से रोकथाम कर दी गई है।
English: The South-East Asian SEA countries have a rich heritage of several systems of Traditional Medicine TM.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में परंपरागत औषधियों टीएम की विभिन्न प्रणालियों की समृद्ध विरासत मौजूद है।
English: The South-Eastern Railway and the Western Railway won the second and third position, respectively.
Hindi: दक्षिण पूर्व सेंट्रल रेलवे और ईस्ट सेंट्रल रेलवे क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: The South-South is referring to us in Africa, looking sideways to each other in collaboration, in contrast to always looking to America and looking to Europe, when there is quite some strength within Africa.
Hindi: दक्षिण-दक्षिण अफ्रीका में हमें जिक्र कर रहा है, सहयोग में एक दूसरे के लिए बगल में देख रहे हैं, हमेशा अमेरिका की तलाश में और यूरोप की तलाश में, जब अफ्रीका के भीतर काफी ताकत है।
English: The South-West monsoon of the previous Kharif season was very weak leading to a deficit of - 14 rainfall in the country.
Hindi: पिछले खरीफ मौसम के दौरान दक्षिण-पश्चिम मानसून बहुत कमजोर रहा था, जिसकी वजह से देश भर में बारिश में 14 प्रतिशत - की कमी रही।
English: The South-west monsoon has further advanced into most parts of west Uttar Pradesh, remaining parts of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and parts of Punjab.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून राजस्थान, उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़, पंजाब और पहाड़ी राज्यों हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और जम्मू-कश्मीर के कुछ हिस्सों में और आगे बढ़ गया है।
English: The South.
Hindi: दक्षिण।
English: The Southeast Asian country has the death penalty for dozens of crimes and it is mandatory for several offences, including murder and drug trafficking.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देश में दर्जनों अपराधों के लिए मौत की सजा है और यह हत्या और नशीले पदार्थों की तस्करी सहित कई अपराधों के लिए अनिवार्य है।
English: The Southeast is the best direction for the kitchen.
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिशा किचन के लिए सबसे सही है।
English: The Southern Air Command base at Thiruvananthapuram in Kerala has been entrusted with the responsibility of integrating the fighter in Air Force's Concept of Operations.
Hindi: केरल के तिरूवनंतपुरम स्थित दक्षिणी वायुसेना कमान को इस लड़ाकू विमान को कांसेप्ट ऑफ ऑपरेशन' में शामिल करने की जिम्मेदारी दी है।
English: The Southern Air Command base at Tiruvananthapuram, Kerala has been entrusted with the responsibility of integrating the fighter in Air Force's Concept of Operations, a PTI report said.
Hindi: केरल के तिरूवनंतपुरम स्थित दक्षिणी वायुसेना कमान को इस लड़ाकू विमान को कांसेप्ट ऑफ ऑपरेशन में शामिल करने की जिम्मेदारी दी है।
English: The Southern Army Command nestles deep inland in Pune while its operating area will largely be the Gujarat-Rajasthan desert with Pakistan.
Hindi: दक्षिणी सैन्य कमांड पुणे में है जबकि उसका परिचालन क्षेत्र गुजरात-राजस्थान के उस रेतीले इलाके में है जो पाकिस्तान से लगा हुआ है।
English: The Southern Army Commander, Lieutenant General D R Soni, stated that a number of vital concepts were validated during the exercise and a number of important lessons were drawn which will enable the army to further streamline its operational plans and procedures.
Hindi: दक्षिणी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी आर सोनी ने कहा कि अभ्यास का उद्देश्य युद्ध की योजनाओं को प्रक्रियाओं को सुदृढ़ बनाने के लिए कई महत्वपूर्ण अवधारणाओं को मान्य किया गया। दक्षिण कमान की सेना के कौशल पर विश्वास व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि किसी भी परिस्थिति में आवश्यकता पडऩे पर दक्षिणी कमान अपने साहस का परिचय देगा।
English: The Southern Branch campus opened on September 15 of that year, offering two-year undergraduate programs to 250 Letters and Science students and 1,250 students in the Teachers College, under Moore's continued direction.
Hindi: दक्षिणी शाखा परिसर उस वर्ष के 15 सितंबर को खोला गया, जो 250 लैटर और साइंस के छात्रों को पूर्व स्नातक कार्यक्रम पेश करता है और शिक्षकों के कॉलेज में 1250 छात्रों को, को मूर के निरंतर दिशा निर्देश में शिक्षा प्रदान करता है।
English: The Southern Hemisphere is the half hemisphere of Earth that is south of the Equator.
Hindi: दक्षिणी गोलार्ध किसी ग्रह का वह आधा भाग होता है, जो उसकी विषुवत रेखा के नीचे दक्षिणी ओर होता है।
English: The Southern Indian State, Goa has some world famous churches and convents, particularly the Church of Bom Jesus, which contains the tomb of St. Francis - Xavier and Se 'Cathedral.
Hindi: दक्षिणी भारतीय राज्य, गोवा में कुछ विश्व प्रसिद्ध गिरजाघर और कॉन्वेंट हैं विशेष रूप से चर्च ऑफ बॉम्ब जीसस, जिसमें सेंट फ्रेंसिस ज़ेवियर और सेंट कैथेड्रल के मकबरे हैं।
English: The Southern Naval Command SNC in Kochi, in keeping with the directive of the Chief of Defence Staff CDS, would represent the Indian Armed Forces to express gratitude and appreciation to the entire nation for the perseverance and committed efforts of the virus warriors.
Hindi: वहीं कोच्चि में दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के निर्देश के मद्देनजर भारतीय सशस्त्र बलों का प्रतिनिधित्व करते हुए वायरस योद्धाओं की दृढ़ता और प्रतिबद्ध प्रयासों के लिए पूरे देश की ओर से आभार और प्रशंसा व्यक्त करेगी।
English: The Southern Naval Command SNC is the Training Command of the Indian Navy, which provides both basic and advanced training to officers and sailors of the Indian Navy.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी भारतीय नौसेना की प्रशिक्षण कमान है, जो भारतीय नौसेना के अधिकारियों और नाविकों को बुनियादी और अत्याधुनिक प्रशिक्षण मुहैया कराती है।
English: The Southern Naval Command in Kochi Cochin, in Kerala, also on the Arabian Sea.
Hindi: दक्षिणी नौ सेना कमांड केरल के कोच्चि कोचीन में है तथा यह भी अरब सागर में स्थित है.
English: The Southern Naval Command is also gearing up for any Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR that may be required due to the effects of the storm in the Southern part of Kerala.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान किसी भी मानवीय सहायता तथा आपदा राहत एचएडीआर के लिए भी तैयार रहेगी जिसकी आवश्यकता केरल के दक्षिणी हिस्से में तूफान के प्रभावों की वजह से पड़ सकती है।