Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We may wish to ask ourselves, Is it my utmost?
Hindi: हम शायद अपने आपसे पूछना चाहें,  क्या यह मेरा भरसक है?
English: We may wonder how humans can fight against an invisible, heavenly government.
Hindi: हम शायद ताज्जुब करें कि इंसान एक अदृश्य, स्वर्गीय सरकार के खिलाफ भला कैसे लड़ सकते हैं ।
English: We may, at the same time, do well to remember that South Asia has been facing terrorist violence since decades in various forms.
Hindi: इसी तरह हमें यह भी भलीभांति याद रखना चाहिए कि दक्षिण एशिया दशकों से विभिन्न रूपों में आतंकवादी हिंसा का सामना कर रहा है।
English: We may, however, make it clear that on a proper interpretation of clause 2 of Article 124 and clause 1 of Article 217, it is open to the Central Government to take its own decision in regard to appointment or non-appointment of a Judge in a High Court or the Supreme Court after taking into account and giving due weight to the opinions expressed by the constitutional functinaries required to be consulted under these two Articles ard the only ground on which such decision can be assailed is that it is mala fide or based on irrelevant considerations.
Hindi: तथापिहमयह स्पष्टकरदेना चाहते हैं कि अनुच्छेद 124केखंड2 और अनुच्छेद 217केखंड1 का उचित निर्वचनकरने पर इन दोअनुछेच्दों के अधीन जिनसे सलाह करना आवश्यक है उन सांविधानिक कृत्यकारियों द्वारा व्यक्त किएगए विचारों को सम्यक् सम्मान देनेके पश्चात् और इनके विचारों पर ध्यान देने के पश्चात् उच्च न्यायालय अथवा उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को नियुक्त करनेया नियुक्तन करने केसंबंध मेंअपना विनिश्चय करने कीकेन्द्रसरकारको स्वतंत्रता होगी तथा एकमात्र आधार जिस परइस विनिश्चय' की आलोचना की जा सकती है वहयहहै कियह विनिश्चय' असद्भाविक है या विसंगत विचारणाओं पर आधारित है।
English: We may, however, point out that the State Constitutions also provide for minor measures to be taken by the State Judicial Commissions but the existence of such a provision in the State Constitutions does not mean that but for that provision in the State Constitutions, the imposition of minor measures would have been ultra-vires of the Constitution.
Hindi: तथापि हम यह उल्लेख करना चाहेंगे कि यद्यपि राज्य संविधान भी राज्य न्यायिक कमीशनों द्वारा किए जाने वाले गौण उपायों के लिए उपबंध करते हैं तथापि राज्य संविधानों में ऐसे किसी उपबंध की विद्यमानता का यह अर्थ नहीं हो सकता कि राज्य संविधानों में ऐसे उपबंध करने के कारण गौण उपायों का अधिरोपण संविधान के अधिकारातीत बन जाएगा जैसा कि फेडरल अपील न्यायालयों द्वारा अभिनिर्धारित किया गया है कि न्यायिक शाखा द्वारा गौण उपाय साधारण विधि द्वारा न्यायिक शाखा की साधारण या अन्तर्निहित शक्तियों के भीतर स्व-विनियमन के रूप में अधिरोपित किए जा सकते हैं और इसलिए सांविधानिक संशोधन की. कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: We may, however, state that the question of external aids was specifically dealt with in Chapter II of the 60th report.
Hindi: तथापि, हम यह उल्लेख करना चाहेंगे कि 60वीं रिपोर्ट मेंबाहरी सहायता के प्रश्न पर अध्याय दो में विचार किया गया
English: We may, in this context, refer to clause 35 of the Notes on Clauses ' accompanying the CPC Amendment Bill, 1997.
Hindi: इस संदर्भ में हम सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1997 के साथ संलग्न 'खंडों पर टिप्पण' के खंड 35 के प्रति निर्देश कर सकते हैं वह यथा निम्नलिखित हैं
English: We may, instead, provide that notwithstanding anything in Sec. 28, Water PCP Act, 1974, the person aggrieved by an order of Pollution Board passed under Sec. 25 or 26 of Water Act, can appeal to the Environment Court.
Hindi: इसके बजाय, हम ऐसा उपबंध भीकर सकते हैं कि जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 में किसीबातकेहोतेहुएभी, जल अधिनियम की धारा25 और 26 केअधीन प्रदूषण बोर्ड द्वारा पारित किसी आदेश सेव्यथित कोईव्यक्ति, पर्यावरण न्यायालयमें अपील कर सकेगा ।
English: We may, therefore, be inclined to exclaim, as did Paul Thanks to God through Jesus Christ our Lord!
Hindi: इसलिए शायद हम भी पौलुस की तरह महसूस करें और कहें हमारे प्रभु, यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर का धन्यवाद हो!
English: We may, therefore, conclude that the Vasudeva cult is quite an ancient one.
Hindi: इसलिए हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वासुदेव-संप्रदाय बहुत पुराना था।
English: We may, therefore, for the moment, leave out of consideration these important matters and come down to the immediate issue.
Hindi: इसलिए अभी हाल तो हम इन महत्त्वपूर्ण बातों का विचार छोडकर तात्कालिक प्रश्न पर ही आयें।
English: We may, therefore, look for then definition in some other statute.
Hindi: इसलिए हो सकता है की हम कुछ अन्य कानून में परिभाषा के लिए देखे
English: We mean business.
Hindi: हम काम से मतलब रखते हैं।
English: We mean exactly that!
Hindi: हमारा यही मतलब है!
English: We mean that it is really a rule governed system.
Hindi: हमारा मतलब है कि यह वास्तव एक नियम शासित प्रणाली है।
English: We measured the IAS bureaucratic output based on its implementation of the worlds largest anti-poverty programme, the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA.
Hindi: हमने आईएएस के नौकरशाही आउटपुट को दुनिया के सबसे बड़े गरीबी-विरोधी कार्यक्रम, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा के कार्यान्वयन के आधार पर मापा है।
English: We measured the circumference of their waist, compared to the circumference of their hips.
Hindi: हमने उनके कमर की साइज़ गिनी, उनके नितम्ब के परिघ के तुलना में
English: We medicate with alcohol and drugs, sex and pornography, even television and technology, and oftentimes, we're doing this without even knowing it.
Hindi: हम शराब, ड्रग्स, यौन और पोरनोग्राफ़ी से अपना इलाज करते हैं, यहाँ तक कि टेलीविज़न और तकनीक से भी, और अधिकांश समय हम यह बिना जाने करते हैं।
English: We meet a large number of delegations daily and many of the people are not known to us, Singh said.
Hindi: साथ ही सिंह ने कहा कि हम लोगों से मिलने रोजाना कई प्रतिनिधि मंडल आते हैं और उनमें से ऐसे बहुत लोग होते हैं जिन्हें हम जानते ही नहीं।
English: We meet a lot of people at different stages of our life.
Hindi: हम अपने जीवन में अलग-अलग प्रकार के लोगों से मिलते हैं।
English: We meet at a time of political turmoil, conflict and humanitarian crisis in several parts of the world, and persisting weakness and risks in the global economy.
Hindi: हम ऐसे दौरे में मिल रहे हैं जब दुनिया के अनेक भागों में राजनीतिक शोरगुल, संघर्ष और मानवीय संकट है और वैश्विक अर्थव्यवस्था में कमजोरी और जोखिम विद्यमान है।
English: We meet every day.
Hindi: हम रोज आपसे मिलने आयेंगे।
English: We meet every month.
Hindi: हम हर दो महीने में मिलते हैं।
English: We meet everyday.
Hindi: हम लोग रोज ही मिलते थे।
English: We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.
Hindi: हम व्यक्ति में कम लोगों से मिलते हैं, और हम उन्हें अतीत की तुलना में कम बार मिलते हैं।
English: We meet frequently and exchange ideas.
Hindi: हम हमेशा एक-दूसरे से मिलते रहते हैं और विचारों को साझा करते रहते हैं।
English: We meet here not to discuss our past history and contacts, but to forge links for the future.
Hindi: हम यहां अपने इतिहास की चर्चा करने के लिए नहीं, बल्कि भविष्य के लिए संपर्क बनाने के लिए इकट्ठा हुए हैं.
English: We meet here today one hundred years after the great rising which began in Meerut and spread over considerable parts of India.
Hindi: आज हम उस महान् विद्रोह के पूरे एक सौ वर्ष बाद मिल रहे हैंजो मेरठ में आरम्भ हुआ था और बाद में भारत के अधिकांश भागों में फैल गया था।
English: We meet here today under unusual circumstances.
Hindi: आज हम यहां असाधारण परिस्थितियों में मिल रहे हैं।
English: We meet him as fans.
Hindi: हम उनसे फैंस की तरह मिलते हैं।
English: We meet many times.
Hindi: हम कई अवसरों पर मिलते रहते हैं।
English: We meet occasionally.
Hindi: हम आरजे आपस में मिलते हैं कभी कभी.
English: We meet often.
Hindi: हम तो अक्सर मिलने आते हैं।
English: We meet regularly and there are no differences.
Hindi: हम नियमित तौर पर मिलते रहते हैं तथा हमारे कोई मतभेद नहीं हैं।
English: We meet regularly with other leaders from the major cricketing nations to share learnings and discuss topics that impact our sport, the ECB said as reported by ESPNcricinfo.
Hindi: ईसीबी ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को दिए एक बयान में कहा, "हम प्रमुख क्रिकेट देशों के अन्य लीडर के साथ नियमित रूप से बैठक करते हैं और खेल को प्रभावित करने वाले विषयों पर चर्चा करते हैं।
English: We meet regularly with other leaders from the major cricketing nations to share learnings and discuss topics that impact our sport, the ECB said in a statement given to ESPNcricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो को दिए बयान में ईसीबी ने कहा, हम क्रिकेट खेलने वाले अन्य बड़े देशों के अधिकारियों से नियमित रूप से मिलते हैं जिससे कि हमने जो सीखा है उसे साझा किया जा सके और हमारे खेल को प्रभावित करने वाले विषयों पर चर्चा की जा सके।
English: We meet regularly with other leaders from the major cricketing nations to share learnings and discuss topics that impact our sport.
Hindi: """हम प्रमुख क्रिकेटिंग देशों के अन्य लीडर के साथ नियमित रूप से मिलने और हमारे खेल को प्रभावित करने वाले विषयों पर चर्चा करते हैं।"
English: We meet regularly, have food together.
Hindi: हम नियमित रूप से मिलते हैं, एक साथ भोजन करते हैं।
English: We meet there to study Jehovahs Word, pray to him, and sing his praises.
Hindi: यहाँ हम यहोवा के वचन का अध्ययन करने, उससे प्रार्थना करने और उसकी स्तुति में गीत गाने के लिए मिलते हैं ।
English: We meet these brave men and women who serve the Armed Forces mostly at airports, power plants, oil fields etc sic.
Hindi: हम इन बहादुर पुरुषों और महिलाओं से मिलते हैं जो ज्यादातर हवाई अड्डों, बिजली संयंत्रों, तेल क्षेत्रों आदि में सेवा करते हैं।
English: We meet this year under the shadow of two terrorist attacks that took place in Mumbai on July 13, 2011 and Delhi on September 7, 2011.
Hindi: इस वर्ष हम 13 जुलाई, 2011 को मुम्बई में और 7 सितम्बर, 2011 को दिल्ली में हुए दो आतंकवादी हमलों के साये में मिल रहें हैं।
English: We meet those who are supporting the laws and those opposing them.
Hindi: हम उन लोगों से भी मिलेंगे जो इन कानूनों का समर्थन कर रहे हैं और उनसे भी मिलेंगे जो इनका विरोध कर रहे हैं।
English: We meet very often.
Hindi: हम लोग अक्सर ही एक-दूसरे से मिलने आते हैं।
English: We meet with trials that may be divided into two categories those that are common to men as a result of inherited sin, and those that develop because of our godly devotion.
Hindi: हम ऐसी परीक्षाओं का सामना करते हैं जिन्हें दो वर्ग में विभाजित किया जा सकता है वे जो वंशागत पाप के कारण मनुष्य के लिए सामान्य हैं, और वे जो हमारी ईश्वरीय भक्ति के कारण विकसित होती हैं ।
English: We meet. We talk.
Hindi: हम मिलते हैं। हम बात करते हैं।
English: We men are used to waiting for the women.
Hindi: हम मर्दों को औरतों का इंतेज़ार करने की आदत है।
English: We men are very good with gadgets.
Hindi: हम आदमी गैजेट्स के साथ अच्छे होते हैं।
English: We mention some below
Hindi: ऐसी ही कुछ बातों का नीचे हम जिक्र कर रहे हैं।
English: We mentioned a sentence or we have been saying things like - verbs are going to need one object, or verbs do not need one object.
Hindi: हमने एक वाक्य का उल्लेख किया है या हम ऐसी चीजें कह रहे हैं जैसे - क्रियाओं को एक कर्म की आवश्यकता होती है, या क्रिया को एक कर्म की आवश्यकता नहीं होती है।
English: We mentioned four such axes here.
Hindi: हम चार ऐसे कुल्हाड़ियोंका यहां उल्लेख करते है ।
English: We mentioned that we were wholly averse to war.
Hindi: हमने उल्लेख किया था कि हम युद्ध के बिल्कुल खिलाफ हैं।
English: We merely await a call from your great new president!
Hindi: हमें बस आपके महान नए राष्ट्रपति से एक फोन का इंतजार है।
English: We merely looked at these notions, these terms, last time.
Hindi: हमने आखिरी बार इन धारणाओं, इन शर्तों को देखा।
English: We merely say that we have no other country to look to for acquiring citizenship rights so long as we follow the respective religions, should have the right of citizenship in India .I do not think this claim is in any way non-secular or secretarian or communal.
Hindi: हमारा मात्र ये कहना है कि नागरिकता के अधिकारों के लिए हमारे पास कोई और देश नहीं है जब तक हम संबंधित धर्मों का पालन करते हों, भारत की नागरिकता हमारा अधिकार होना चाहिए मैं नहीं समझता यह मांग किसी भी तरह अधर्मनिरपेक्ष या मज़हबी या सांप्रदायिक है.
English: We merely started discussing language.
Hindi: हमने केवल भाषा पर चर्चा शुरू की।
English: We met 42 investors in Los Angeles, London, Boston, New York, etc
Hindi: लॉस एंजलिस, लंदन, बोस्टन और न्यूयॉर्क आदि शहरों में हम 42 निवेशकों से मिले।
English: We met Dom's girlfriend.
Hindi: हम डोम की प्रेमिका से मुलाकात की.
English: We met Finance Minister Parminder Singh Dhindhsa several time.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई बार पंजाब के वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा से मुलाकात की.
English: We met Kansas, live on a pancake so we come to the mountains.
Hindi: हम कान्सास से मुलाकात की, एक पैनकेक पर रहते हैं तो हम पहाड़ों के लिए आते हैं।
English: We met Rahul Gandhi for the alliance, he denied it.
Hindi: हमने राहुल गांधी के साथ बैठक की थी लेकिन उन्होंने गठबंधन से इनकार कर दिया था।
English: We met Sanjay Raut.
Hindi: हम संजय राउत से मिले.
English: We met Sir Lepel Griffin.
Hindi: हम दोनों सर लेपल ग्रिफिनसे मिले।
English: We met Vinod Tawde, state education minister, who promised to address the issue.
Hindi: हम राज्य के शिक्षा मंत्री, विनोद तावड़े से मिले, जिन्होंने इस मुद्दे को हल करने का वादा किया था.
English: We met a number of them.
Hindi: हम उनमें से कई लोगों से मिले।
English: We met a whole lot of proud Indian citizens, who had great confidence in their constitutional institutions.
Hindi: हम बहुत सारे गर्वित भारतीयों से मिले जो अपने संवैधानिक संस्थानों में बहुत विश्वास रखते हैं.
English: We met again in 1958 and were married on August 23 of that year.
Hindi: हम 1958 में दोबारा मिले और उसी साल अगस्त 23 को हमारी शादी हो गयी ।
English: We met all the sections of society.
Hindi: समाज के हर तबके तक हम पहुंचे हैं।
English: We met all these people and we wanted an out of court settlement that time with Pakistan.
Hindi: हमने इन सब लोगों से मुलाकात की और उस वक्त हम पाकिस्तान के साथ अदालत के बाहर समझौता करना चाहते थे.
English: We met and had dinner on the same night but the media took it to the next level, Sreesanth told Cricketaddictor.
Hindi: हम उसी रात को मिले और रात का भोजन किया लेकिन मीडिया इसे अगले लेवल पर ले गया, "श्रीसंत ने क्रिकेटएडिक्टर को बताया।
English: We met and talked.
Hindi: हम मिलते, बातें करते।
English: We met and you gave me a gift.
Hindi: हम से मुलाकात की और तुम मुझे एक उपहार दिया था।
English: We met at a fashion show many years ago and were good friends.
Hindi: हम दोनों की मुलाकात बहुत सालों पहले एक फैशन शो के दौरान हुई थी और और हम दोनों अच्छे दोस्त हैं.
English: We met at dating website.
Hindi: डेटिंग साइट पर हुई थी मुलाकात
English: We met directly on the set.
Hindi: हम लोग सीधे सेट पर मिले।
English: We met district officials but nothing has been done yet.
Hindi: हमने जिले के अधिकारियों से मुलाकात की लेकिन अभी तक कुछ नहीं हुआ।
English: We met everyday for three or four days and talked for several long hours
Hindi: हम तीन चार दिन रोज़ मिले, घंटों बातें भी हुई
English: We met for lunch.
Hindi: हमारी मुलाकात एक डिनर पर हुई।
English: We met here three and a half months ago at a special session of Parliament to consider a crisis that had arisen in international affairs.
Hindi: साढ़े तीन माह पूर्वहम यहां अंतर्राष्ट्रीय मामले के संबंध में उत्पन्न हुए एक संकट पर विचार करने हेतु संसद के विशेष सत्र में एकत्रित हुए थे।
English: We met him and posed for photographs.
Hindi: वो उससे मिले और उसके साथ फोटो भी खिंचवाई।
English: We met him in London.
Hindi: मैं उनसे लंदन में मिली थी।
English: We met him several times.
Hindi: कई बार उनसे हमारी मुलाकात हुई।
English: We met him two or three times.
Hindi: हम उन्हें दो तीन बार ही मिले।
English: We met him.
Hindi: हमारी उनसे मुलाकात हुई.
English: We met hundreds of religious leaders from both sides.
Hindi: हमने दोनों पक्षों के सैकड़ों धार्मिक नेताओं से बात की.
English: We met in October 2016, and got intimate for the first time.
Hindi: अक्टूबर 2016 में हमारी मुलाकात हुई और पहली ही मुलाकात में हम काफी नजदीक आ गए।
English: We met in school, do not you remember?
Hindi: हम स्कूल में मिले , याद है?
English: We met in the small missionary home where Vernor and Lorraine Davis lived.
Hindi: सभा एक छोटे - से मिशनरी घर में रखी गयी थी, जहाँ वर्नर और लरेन डेविस रहते थे ।
English: We met many senior officials but they have not listened to our complaint.
Hindi: हमने बहुत से वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की लेकिन उन्होंने हमारी शिकायत नहीं सुनी।
English: We met numerous times before, during and after the Emergency.
Hindi: मैं उनसे आपातकाल के पहले, इसके दौरान और बाद में बहुत बार उनसे मिला.
English: We met office-bearers of The Kashmir Chamber of Commerce and Industry to check this.
Hindi: इस बात को जांचने-पऱखने के लिए हम कश्मीर चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के अधिकारियों से मिले.
English: We met often.
Hindi: हम अक्सर मिलते रहते थे।
English: We met on the playground.
Hindi: हमारी खेल के मैदान पर मुलाकात हुई थी.
English: We met on the train.
Hindi: ट्रेन में हुई थी मुलाकात
English: We met or spoke with around 10-12 women who had worked with him.
Hindi: आमिर लगभग 10-12 महिलाओं से मिले और उनसे बात की जिन्होंने सुभाष के साथ काम किया था।
English: We met over lunch, at a private dining room of a hotel in Chandigarh.
Hindi: हमारी यह मुलाकात चंडीगढ़ के एक होटल के निजी भोजन कक्ष में दोपहर के खाने पर हुई।
English: We met over several days and I spoke with some of our allies, he added.
Hindi: हमने कई दिनों तक बैठकें कीं और मैंने अपने कुछ सहयोगियों से बात की।
English: We met priests, bishops, deans, Nabis and Mullahs and came to the conclusion that only a secular government can do justice to all the religions.
Hindi: हम पुरोहितों, पादरियों, गिरजाघर के अध्यक्षों, नबियों तथा मुल्लाओं से मिले तथा इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि केवल एक धर्मनिरपेक्ष सरकार ही सब धर्मो के साथ न्याय कर सकती है।
English: We met several times.
Hindi: कई मौकों पर हमारी मिलना हुआ।
English: We met some wonderful people, such as sealers who had been on expeditions to the North Pole, and natives, contented and frugal and with a somewhat skeptical view of modern civilization.
Hindi: हम कुछ असाधारण लोगों से मिले, जैसे सील का शिकार करनेवाले लोग जो उत्तर - ध्रुव को खोजयात्राओं पर जा चुके थे, और स्थानीय लोग, जो संतुष्ट तथा किफ़ायती थे और आधुनिक सभ्यता के बारे में उनका दृष्टिकोण कुछ - कुछ संशयवादी था ।
English: We met the Governor - General of Fiji, Mr Ganilau.
Hindi: हम फीजी के गवर्नर जनरल महामहिम गनिलाउ से मिले।
English: We met the Guv and requested him to dismiss the Karnataka govt, bring this to the notice of President Kovind and also take appropriate action against Amit Shah.
Hindi: हमने राज्यपाल से मुलाकात की और उनसे कर्नाटक सरकार को बर्खास्त करने का अनुरोध किया और कहा कि इसे राष्ट्रपति कोविंद के संज्ञान में लाया जाए और अमित शाह के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाए।
English: We met the Prime Minister, Foreign Minister and the Mayors of Helsinki and Rovaniemi as well as the Speaker and Members of the Finnish Parliament.
Hindi: हम प्रधानमंत्री, विदेश मंत्री और हेलसिंकी और रोवानेमी के महापौरों तथा फिनिश संसद के अध्यक्ष और सदस्यों से भी मिले।
English: We met the Union minister Swaraj 11 to 12 times and were told that as per their sources, the missing Indians are alive.
Hindi: सरवन ने कहा, हमने केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज से 11 से 12 बार मुलाकात की और हमें बताया गया कि उनके सूत्रों के मुताबिक लापता भारतीय जीवित हैं।
English: We met the Vice Chancellor and his team in morning.
Hindi: हमने कुलपति और उनकी टीम के सदस्यों से सुबह मुलाकात की.
English: We met the proprietor.
Hindi: हम मालिक से मुलाकात की.
English: We met them privately as well as formally.
Hindi: हम उससे निजी तौर पर भी तथा औपाचारिक रूप में भी मिलते रहते थे।
English: We met there.
Hindi: हम वहां मिले।
English: We met through a common friend and he had promised to marry me.
Hindi: हम दोनों को एक कॉमन फ्रेंड ने मिलवाया था और उसने मुझसे शादी का वादा भी किया था.
English: We met through a common friend.
Hindi: हम एक कॉमन फ्रेंड के जरिए मिले।
English: We met through common friends.
Hindi: हम आम दोस्तों के माध्यम से मिले।
English: We met to discuss the strategy to be followed after that.
Hindi: हम उसके बाद होने वाली रणनीति पर चर्चा करने के लिए मिले हैं.
English: We met up for coffee.
Hindi: हम चाय पर मिले।
English: We met very nice people here.
Hindi: यहां हमें बहुत ही अच्छे लोग मिले.
English: We met with the entire team when the Prime Minister invited us for lunch.
Hindi: हम पूरी टीम के साथ तब मिले जब प्रधानमंत्री ने हमें लंच के लिए आमंत्रित किया।
English: We met with the entire top leadership of Vietnam, held extensive discussions, visited cultural and historical sites as well as interacted with the common people.
Hindi: मैं वियतनाम के पूरे सर्वोच्च नेतृत्व से मिला, विस्तृत विचार-विमर्श किया, सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक स्थल देखे तथा आम लोगों से मिला।
English: We met.
Hindi: हम मिले.
English: We might also have just a positive.
Hindi: हम भी सिर्फ एक सकारात्मक हो सकता है।
English: We might also say that Buddhism laid the foundation for free thought and higher education in India.
Hindi: हम यह कह सकते है कि बुद्ध धर्म ने भारत में स्वतंत्र चिंतन तथा उच्च शिक्षा की नींव डाली थी।
English: We might also take a lesson from Hannah, who became the mother of the prophet Samuel.
Hindi: हम हन्ना से भी सबक सीख सकते हैं जो बाद में भविष्यवक्ता शमूएल की माँ बनी ।
English: We might ask ourselves, Am I doing that taking the initiative in honoring others in the congregation?
Hindi: हम खुद से पूछ सकते हैं,  क्या मंडली में दूसरों का आदर करने के लिए मैं पहल करता हूँ?
English: We might ask ourselves, Do I often become excessively enthusiastic when I describe some meal I had or plan to have?
Hindi: हम अपने आप से पूछ सकते हैं,  क्या मैं अकसर किसी ऐसे भोजन का वर्णन करते समय अत्यधिक उत्साही हो जाता हूँ, जो मैंने खाया था या खाने की योजना बना रहा हूँ?
English: We might ask ourselves, When I have important decisions to make, do I put my trust in God or in men? Prov.
Hindi: हम खुद से पूछ सकते हैं  जब मुझे ज़रूरी फैसले लेने होते हैं, तो क्या मैं परमेश्वर पर भरोसा रखता हूँ या इंसानों पर?   नीति.
English: We might ask ourselves Can we really trust anyone?
Hindi: इसलिए शायद हम अपने आप से पूछें  क्या हम सचमुच किसी पर भरोसा कर सकते हैं?
English: We might ask ourselves Did Moses ever make mistakes?
Hindi: हम खुद से पूछ सकते हैं  क्या मूसा ने कभी - भी कोई गलती नहीं की थी?
English: We might ask, then, What impact should this have on our decisions and actions?
Hindi: तो फिर, हमारे सामने सवाल आता है,  इसका हमारे फैसलों और कामों पर क्या असर होना चाहिए?
English: We might ask Does Jehovahs view of such matters seem reasonable to you?
Hindi: हम उससे पूछ सकते हैं  इन मामलों में यहोवा का जो नज़रिया है, क्या वह आपको सही लगता है?
English: We might ask Will there ever be a time when everyone living will enjoy good health?
Hindi: तो हम पूछ सकते हैं  क्या कभी ऐसा वक्त आएगा जब हर कोई अच्छी सेहत का मज़ा लेगा?
English: We might be able to get rid of this disease or not but with the help of yoga, diabetes can be controlled.
Hindi: हम इस बीमारी से छुटकारा पा भी सकते हैं और नहीं भी लेकिन योग की मदद से मधुमेह को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: We might be sharing this world.
Hindi: हम शायद इस दुनिया को साझा करेंगे .
English: We might be tempted to play Kuldeep, Chahal in Tests too Kohli
Hindi: कोहली ने दिए संकेत, टेस्ट टीम में भी हो सकती है कुलदीप-चहल की एंट्री
English: We might do any work or take any decision, India should be supreme.
Hindi: हम कोई भी काम करें या कोई भी फैसला करें, सबसे उूपर भारत ही होना चाहिए।
English: We might end disease.
Hindi: हम रोग खत्म हो सकता है।
English: We might even rarely get some key government responsibilities to other sectors, to Band-Aid solutions, or to just give up and feel helpless.
Hindi: हम शायद ही कभी कुछ प्रमुख सरकारी जिम्मेदारियां मिलें अन्य क्षेत्रों में, बैंड -एड सहायता के लिए, या बस हार मान कर असहाय महसूस करना।
English: We might feel that explanations of the Scriptures in our Bible - based publications are difficult to understand.
Hindi: हमारी किताबों - पत्रिकाओं में बाइबल की आयतों की जो समझ दी जाती है, उसे समझना शायद हमें मुश्किल लगे ।
English: We might give some relaxation in the beginning in terms of the amount of fine, but we are strictly going to implement the ban, he said.
Hindi: शुरुआत में हम जुर्माना राशि के संदर्भ में थोड़ी राहत दे सकते हैं, लेकिन हम इस प्रतिबंध को कड़ाई से लागू करने जा रहे हैं।
English: We might group the next four things, which are somewhat related.
Hindi: हम अगली चार बातों को एक साथ देख सकते हैं, जो कि कुछ - कुछ सम्बन्धित हैं ।
English: We might hate something, we might dislike someone, we might feel like punching someone and say I don't want to see his face ever again. Killing is extreme though.
Hindi: हमें कुछ चीजें नापसंद होती हैं, हमें कोई इंसान पसंद नहीं आता है, कभी-कभी हमारा किसी को मुक्का मारने का मन करता है और कहते हैं मैं इसका चेहरा दोबारा नहीं देखना चाहता हूं और किसी की हत्या करना नफरत का शीर्ष स्तर है।