Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhubaneswar The by-election to Pipili Assembly constituency in Odisha's Puri district is scheduled to be held on September 30.
Hindi: भुवनेश्वरः चुनाव आयोग ने ओडिशा के पुरी जिले के पीपली विधानसभा क्षेत्र में 30 सितंबर को होने वाले उपचुनाव के लिए सभी जरूरी इंतजाम कर लिए हैं।
English: Bhubaneswar The online ticket sale for the India-West Indies one day international match at Barabati stadium in Cuttack will commence from December 5.
Hindi: भुवनेश्वरः भारत और वेस्टइंडीज के बीच 22 दिसंबर को कटक के बाराबती स्टेडियम में एक दिवसीय मैच खेला जाएगा।
English: Bhubaneswar Today i.e. on 21 February, the competition of Mahashivaratri is being celebrated with pomp throughout India.
Hindi: भुवनेश्वरः आज यानी 21 फरवरी को पूरे भारत में महाशिवरात्रि का पर्व धूमधाम से मनाया जा रहा है.
English: Bhubaneswar Vice President M Venkaiah Naidu today called upon the youth to take inspiration from India's glorious past and imbibe the spirit of entrepreneurship and innovation.
Hindi: नयी दिल्ली, 03 अप्रैलः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से भारत के गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेने और उद्यमिता एवं नवाचार की भावना को आत्मसात करने का आह्वान किया।
English: Bhubaneswar West Bengal chief minister Mamata Banerjee said on Friday that there was no discussion on the Citizenship Amendment Act CAA or the NRC at the Eastern Zonal Council EZC meeting, but she raised the issue of violence in Delhi.
Hindi: भुवनेश्वर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भुवनेश्वर में शुक्रवार को कहा कि पूर्वी क्षेत्रीय परिषद ईजेडसी की बैठक में संशोधित नागरिकता कानून सीएए या एनआरसी पर चर्चा नहीं हुई, लेकिन उन्होंने दिल्ली हिंसा का मुद्दा उठाया।
English: Bhudev Mukhopadhyay was a writer and intellectual in 19th century Bengal.
Hindi: भूदेव मुखोपाध्याय १९वीं शताब्दी के बंगाल के लेखक और बुद्धिजीवी थे।
English: Bhuj Ajay Devgan wanted to release in theaters but due to complete ban, the film was released on OTT platform.
Hindi: भुज अजय देवगन थियेटर में रिलीज करना चाहते थे लेकिन पूर्णबंदी के कारण यह फिल्म ओटीटी प्लेटफार्म पर प्रदर्शित हुई।
English: Bhuj city was most affected by the severe earthquake in January 2001 and the commendable work done for disaster management and rehabilitation with the efforts of Narendra Modi has become unforgettable.
Hindi: जनवरी 2001 में आए भयंकर भूकंप से भुज शहर सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ और नरेंद्र मोदी के प्रयासों से आपदा प्रबंधन और पुनर्वास के लिए जो सराहनीय कार्य किए गए वो अविस्मरणीय बन चुका है.
English: Bhuj is based on a real life story about 300 Gujarati women who helped the Indian Airforce during Bangladesh and Pakistan War in 1971.
Hindi: यह फिल्म 300 गुजराती महिलाओं की कहानी है जिन्होंने बांग्लादेश और पाकिस्तान युद्ध के दौरान भारतीय वायु सेना की सहायत की।
English: Bhuj will be the first town in India to see the beginning of the eclipse 958 a.m.
Hindi: भुज भारत का पहला शहर हैं, जहां ग्रहण की शुरुआत सुबह 9.58 पर हुई ।
English: Bhuj The Pride Of India is scheduled to premiere on August 13 on DisneyHotstar just two days before Independence day.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 13 अगस्त को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी, जो स्वतंत्रता दिवस से सिर्फ दो दिन पहले है।
English: Bhuj The Pride of India doesn't even seem to be in the 'airlift' zone, which had interesting things along with the right dose of patriotism.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 'एयरलिफ्ट' ज़ोन में भी नहीं लगता, जिसमें देशभक्ति की सही खुराक के साथ-साथ दिलचस्प बातें भी थीं।
English: Bhuj The Pride of India doesn't even seem to be in the 'airlift' zone, with just the right dose of patriotism as well as interesting things to do.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 'एयरलिफ्ट' ज़ोन में भी नहीं लगता, जिसमें देशभक्ति की सही खुराक के साथ-साथ दिलचस्प बातें भी थीं।
English: Bhuj The Pride of India is set for a direct-to-digital release on Disney Hotstar on August 13, just two days before Independence Day.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 13 अगस्त को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी, जो स्वतंत्रता दिवस से सिर्फ दो दिन पहले है।
English: Bhuj The Pride of India is set to release on Disney Hotstar on August 13 which is just two days before Indian Independence Day.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 13 अगस्त को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी, जो स्वतंत्रता दिवस से सिर्फ दो दिन पहले है।
English: Bhuj The Pride of India is slated to release on Disney Hotstar on August 13, which is just two days before Independence Day.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 13 अगस्त को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी, जो स्वतंत्रता दिवस से सिर्फ दो दिन पहले है।
English: Bhuj The Pride of India will have a digital release on Disney Hotstar on August 13 which is only 2 days before the Independence Day.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 13 अगस्त को डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी, जो स्वतंत्रता दिवस से सिर्फ दो दिन पहले है।
English: Bhulekh portal will no longer be a hoax and all information will be easily available to citizens.
Hindi: भूलेख पोर्टल से अब चोरबाजारी नहीं होगी तथा नागरिको को सारी जानकारी आसानी से उपलब्ध हो सकेगी
English: Bhullar is a death row convict in the 1993 Delhi blast.
Hindi: भुल्लर 1993 में दिल्ली ब्लास्ट का दोषी है.
English: Bhullar is also the 2012 champion in Macau.
Hindi: भुल्लर 2012 के भी मकाऊ चैंपियन हैं.
English: Bhullar is convicted in the 1993 Delhi blasts case.
Hindi: भुल्लर 1993 में दिल्ली ब्लास्ट का दोषी है.
English: Bhullar who had 82 in the first round, improved by 13 shots and grew up to 69 on the second day, and rounded off at 9 over but was still way off the cut line which fell at 6 over.
Hindi: भुल्लर, जिनके पास पहले दौर में 82 रन थे, ने 69 के साथ 13 शॉट्स में सुधार किया और कुल नौ ओवर किए, लेकिन फिर भी कट लाइन से दूर थे, जो छह ओवर में गिर गया।
English: Bhullar won the 2018 Fiji International, a European Tour event, and also became the youngest golfer on the Asian Tour to achieve 9 career victories on tour.
Hindi: भुल्लर ने 2018 फिजी इंटरनेशनल, एक यूरोपीय टूर इवेंट जीता, और दौरे पर नौ कैरियर जीत हासिल करने के लिए एशियाई दौरे पर सबसे कम आयु के गोल्फर बनने का दुर्लभ गौरव भी प्राप्त किया।
English: Bhullar won the 2018 Fiji International, a European Tour event, and also holds the rare distinction of becoming the youngest golfer on the Asian Tour to achieve nine career victories on tour.
Hindi: भुल्लर ने 2018 फिजी इंटरनेशनल, एक यूरोपीय टूर इवेंट जीता, और दौरे पर नौ कैरियर जीत हासिल करने के लिए एशियाई दौरे पर सबसे कम आयु के गोल्फर बनने का दुर्लभ गौरव भी प्राप्त किया।
English: Bhullar won the 2018 Fiji International, a European Tour event, and became the youngest golfer on the Asian Tour to achieve nine career victories on tour.
Hindi: भुल्लर ने 2018 फिजी इंटरनेशनल, एक यूरोपीय टूर इवेंट जीता, और दौरे पर नौ कैरियर जीत हासिल करने के लिए एशियाई दौरे पर सबसे कम आयु के गोल्फर बनने का दुर्लभ गौरव भी प्राप्त किया।
English: Bhullar, convicted in the 1993 Delhi bomb blasts case, has been shifted to Amritsar Central Jail from Delhi's Tihar Jail.
Hindi: 1993 में दिल्ली में हुए बम विस्फोट के दोषी देविंदर सिंह भुल्लर को दिल्ली की तिहाड़ जेल से अमृतसर की सेंट्रल जेल में भेजा गया है.
English: Bhullar, who had an 82 in the first round, improved by 13 shots with a 69 and totalled nine-over but was still way off the cut line, which fell at six-over.
Hindi: भुल्लर, जिनके पास पहले दौर में 82 रन थे, ने 69 के साथ 13 शॉट्स में सुधार किया और कुल नौ ओवर किए, लेकिन फिर भी कट लाइन से दूर थे, जो छह ओवर में गिर गया।
English: Bhumi Pednekar is a climate change advocate who spearheads the hugely lauded social media initiative Climate Warrior that aims at raising awareness towards protecting nature.
Hindi: भूमि पेडनेकर एक जलवायु परिवर्तन अधिवक्ता हैं, जो बेहद प्रशंसित सोशल मीडिया पहल क्लाइमेट वॉरियर की अगुवाई करती हैं, जिसका उद्देश्य प्रकृति की रक्षा के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।
English: Bhumilabh is a high quality 100 natural product that enriches the soil and helps in providing with Healthy Fruits, Vegetables, Flowers, Crops, Cereals, Plants, Gardens, etc.
Hindi: भूमिमिभ एक उच्च गुणवत्ता वाली 100 प्राकृतिक उत्पाद है जो मिट्टी को समृद्ध करता है और स्वस्थ फल, सब्जियां, फूल, फसल, अनाज, पौधे, उद्यान इत्यादि प्रदान करने में मदद करता है।
English: Bhunda festival is celebrated in which district of H.P. ?
Hindi: भुंडा त्यौहार हि. प्र. के कौन से जिले में मनाया जाता है ?
English: Bhunda festival is celebrated in which district of H.P.?
Hindi: भुंडा त्यौहार हि. प्र. के कौन से जिले में मनाया जाता है ?
English: Bhunda is celebrated after every 12 years.
Hindi: भुण्डा उत्सव बारह वर्ष के बाद मनाये जाते हैं।
English: Bhupathi's term as the non-playing captain ended in December 2018 and he was given an extension to lead the side in the tie against Italy in February this year in Kolkata.
Hindi: बतौर गैर खिलाड़ी कप्तान भूपति का कार्यकाल दिसंबर 2018 में खत्म हो गया था और उन्हें इस साल फरवरी में कोलकाता में इटली के खिलाफ मैच तक कार्यकाल में विस्तार दिया गया था ।
English: Bhupen Hazarika Regional Government Film and Television Institute
Hindi: डॉ भूपेन हजारिका रीजनल गवर्नमेंट फिल्म एंड इंस्टिट्यूट
English: Bhupen Hazarika passed away in the year 2011.
Hindi: साल 2011 में भूपेन हजारिका का निधन हो गया.
English: Bhupen Hazarika received the National Film Award for Best Music Direction in 1975.
Hindi: भूपेन हजारिका को 1975 में सर्वोत्कृष्ट क्षेत्रीय फिल्म के लिये राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Bhupen Hazarika to receive Bharat Ratna today.
Hindi: भूपेन हजारिका को मिलेगा आज भारत रत्न
English: Bhupen Hazarika was a legendary Assamese singer and composer who passed away in 2011.
Hindi: भूपेन हजारिकाः वह एक प्रसिद्ध असमिया गायक-संगीतकार थे जिनकी 2011 में मृत्यु हो गई थी।
English: Bhupen Hazarika was an Indian lyricist, musician, singer, poet and film-maker from Assam, widely known as Sudhakantha.
Hindi: भूपेन हजारिका असम के एक भारतीय पार्श्व गायक, गीतकार, संगीतकार, गायक, कवि और फिल्म-निर्माता थे, जिन्हें व्यापक रूप से सुधाकंठ के रूप में जाना जाता है।
English: Bhupen Hazarika He was a legendary Assamese singer-composer who died in 2011.
Hindi: भूपेन हजारिकाः वह एक प्रसिद्ध असमिया गायक-संगीतकार थे जिनकी 2011 में मृत्यु हो गई थी।
English: Bhupen Hazarika He was a legendary singer-composer from Assam who died in 2011.
Hindi: भूपेन हजारिकाः वह एक प्रसिद्ध असमिया गायक-संगीतकार थे जिनकी 2011 में मृत्यु हो गई थी।
English: Bhupen hazarika was an Indian lyricist, musician, singer, poet and film-maker from Assam, widely known as Sudhakantha.
Hindi: भूपेन हजारिका असम के एक भारतीय पार्श्व गायक, गीतकार, संगीतकार, गायक, कवि और फिल्म-निर्माता थे, जिन्हें व्यापक रूप से सुधाकंठ के रूप में जाना जाता है।
English: Bhupen's childhood was spent in Guwahati.
Hindi: भूपेन का बचपन गुवाहाटी में ही बीता था.
English: Bhupendra Narayan Mandal University regulates many educational activities on campus and its affiliated colleges.
Hindi: भूपेंद्र नारायण मंडल विश्वविद्यालय परिसर और इसके संबद्ध कॉलेजों में कई शैक्षणिक गतिविधियों को नियंत्रित करता है।
English: Bhupendra Patel had served as the chairman of Ahmedabad Urban Development Authority between 2015 and 2017.
Hindi:  भूपेंद्र पटेल 2015 से 2017 तक अहमदाबाद शहरी विकास प्राधिकरण एयूडीए के अध्यक्ष रह चुके हैं.
English: Bhupendra Patel has made the whole team new.
Hindi: सीएम भूपेंद्र पटेल ने पूरी टीम नई बनाई है।
English: Bhupendra Patel is an Indian politician who was appointed as the Chief Minister of Gujarat on 12 September 2021 by the Bharatiya Janta Party.
Hindi: भूपेंद्र पटेल एक भारतीय राजनेता हैं जिन्हें भारतीय जनता पार्टी द्वारा 12 सितंबर 2021 को गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Bhupendra Patel was elected as the Chairman of the Ahmedabad Urban Development Authority AUDA from 2015 to 2017.
Hindi:  भूपेंद्र पटेल 2015 से 2017 तक अहमदाबाद शहरी विकास प्राधिकरण एयूडीए के अध्यक्ष रह चुके हैं.
English: Bhupendra Patel won the seat by 117,000 votes, the highest victory margin in the 2017 state election.
Hindi: भूपेंद्र पटेल ने 2017 में 117,000 वोटों के अंतर से अपनी सीट जीती थी, जो उस चुनाव में जीत का सबसे बड़ा अंतर था।
English: Bhupendra Patel's name was reportedly proposed by Vijay Rupani, who had tendered his resignation on Saturday after being at the post since August 2016.
Hindi: भूपेंद्र पटेल का नाम कथित तौर पर विजय रूपाणी द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिनके पास था अगस्त 2016 से इस पद पर रहने के बाद शनिवार को अपना इस्तीफा दे दिया.
English: Bhupendra Patel's name was shocking to everyone.
Hindi: भूपेंद्र पटेल जैसे नया नाम हर किसी के लिए चौंकाने वाला था।
English: Bhupendra Patel's title was reportedly proposed by Vijay Rupani, who had tendered his resignation on Saturday after being on the submit since August 2016.
Hindi: भूपेंद्र पटेल का नाम कथित तौर पर विजय रूपाणी द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिनके पास था अगस्त 2016 से इस पद पर रहने के बाद शनिवार को अपना इस्तीफा दे दिया.
English: Bhupendra Patel, a first-time MLA from Ghatlodia, which falls in Union home minister Amit Shah's Gandhinagar parliamentary constituency, will be the new Gujarat chief minister and lead the state BJP to the 2022 assembly elections.
Hindi: घाटलोदिया से पहली बार विधायक बने भूपेंद्र पटेल, जो केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के गांधीनगर संसदीय क्षेत्र में आते हैं, गुजरात के नए मुख्यमंत्री होंगे और 2022 के विधानसभा चुनावों में राज्य भाजपा का नेतृत्व करेंगे।
English: Bhupendra Singh becomes district president of tribal society 1
Hindi: भूपेंद्र सिंह बने आदिवासी समाज के जिलाध्यक्ष
English: Bhupendra Singh, Director General of Police, Rajasthan said that the exam will be conducted keeping in mind the necessary precautionary measures and safety protocols in order to protect the candidates from getting infected with Coronavirus.
Hindi: राजस्थान के पुलिस महानिदेशक भूपेंद्र सिंह ने कहा कि उम्मीदवारों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने से बचाने के लिए परीक्षा आवश्यक एहतियाती उपायों और सुरक्षा प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए आयोजित की जाएगी।
English: Bhupendra Singh, Director General of Police, Rajasthan, said the exam will be conducted with due consideration of the necessary precautions and safety protocols to protect candidates from coronavirus infection.
Hindi: राजस्थान के पुलिस महानिदेशक भूपेंद्र सिंह ने कहा कि उम्मीदवारों को कोरोनावायरस से संक्रमित होने से बचाने के लिए परीक्षा आवश्यक एहतियाती उपायों और सुरक्षा प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए आयोजित की जाएगी।
English: Bhupendra Yadav - Labour  Employment and Environment
Hindi: भूपेंद्र यादव- पर्यावरण और श्रम
English: Bhupendra Yadav - Ministry of Labor and Tourism
Hindi: भूपेन्द्र यादव- श्रम एवं पर्यटन मंत्रालय
English: Bhupesh Baghel born 23 August 1961 is an Indian politician serving as the third and current Chief Minister of Chhattisgarh.
Hindi: श्री भूपेश बघेल जन्म २३ अगस्त १९६१ एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं जो छत्तीसगढ़ के तीसरे और वर्तमान मुख्यमंत्री हैं।
English: Bhupesh Baghel accuses the Center of politicizing the army
Hindi: भूपेश बघेल ने केंद्र पर लगाया सेना का राजनीतिकरण करने का आरोप
English: Bhupesh Baghel expressed grief
Hindi: भूपेश बघेल ने जताया दुख
English: Bhupesh Baghel is an Indian politician serving as the third and current Chief Minister of Chhattisgarh.
Hindi: भूपेश बघेल छत्तीसगढ़ के तीसरे और वर्तमान मुख्यमंत्री के रूप में सेवारत भारतीय राजनेता हैं।
English: Bhupesh Baghel is the Chief Minister of Which Indian state?
Hindi: भूपेश बघेल किस भारतीय राज्य के मुख्यमंत्री हैं?
English: Bhupesh Baghel is the current CM of Chhattisgarh.
Hindi: भूपेश बघेल छत्तीसगढ़ के वर्तमान सीएम हैं.
English: Bhupesh Baghel on Monday slammed the BJP-led Uttar Pradesh government for not allowing him to land at the Lucknow airport and asked whether civil rights have been abolished in the northern state.
Hindi: बघेल ने सोमवार को लखनऊ हवाई अड्डे पर उतरने की अनुमति नहीं देने के लिए भाजपा नीत उत्तर प्रदेश सरकार की खिंचाई की थी और पूछा था कि क्या उत्तरी राज्य में नागरिक अधिकार समाप्त कर दिए गए हैं।
English: Bhupesh Baghel on Twitter
Hindi: भूपेश बघेल ट्विटर पर
English: Bhupesh Baghel said the Congress is going to change the narrative in the state and will raise peoples' issues as in the Lakhimpur Kheri and Hathras cases and our struggle for justice will continue in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राज्य में तस्वीर बदलने जा रही है और लखीमपुर खीरी और हाथरस मामलों की तरह लोगों के मुद्दों को उठाएगी और न्याय के लिए हमारा संघर्ष राज्य में जारी रहेगा।
English: Bhupesh Baghel to go to Assam on 28 February
Hindi: 28 फरवरी को असम प्रवास पर जाएंगे भूपेश बघेल
English: Bhupesh Baghel will also meet Congress Interim President Sonia Gandhi later in the evening.
Hindi: भूपेश बघेल शुक्रवार देर शाम, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: Bhupesh Baghel with his family
Hindi: भूपेश बघेल अपने परिवार के साथ
English: Bhupesh Baghel wrote a letter to the Chief Ministers of all the states
Hindi: भूपेश बघेल ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखा पत्र
English: Bhupesh Singh is also roped in for the movie.
Hindi: भूपेश सिंह को भी फिल्म के लिए अनुबंधित किया गया है।
English: Bhupesh has also appeared in a number of films, TV shows and web series.
Hindi: भूपेश कई फिल्मों, टीवी शो और वेब श्रृंखला में भी दिखाई दिए हैं।
English: Bhupeshwar Dayal informed that the police have also registered FIR against the hospital management under section 384 of IPC on July 29, 2021 at Sushant Lok, a copy of which was provided free of cost to RTI activist Ramesh Yadav who expressed satisfaction over the action taken through CM Window.
Hindi: श्री भूपेश्वर दयाल ने बताया कि पुलिस ने भी अस्पताल प्रबंधन के विरुद्ध पुलिस थाना सुशांत लोक में 29 जुलाई, 2021 को आईपीसी की धारा 384 के तहत एफआईआर संख्या 0178 दर्ज की है, जिसकी एक प्रति आरटीआई एक्टिविस्ट रमेश यादव को निशुल्क उपलब्ध करवा दी गई है और उन्होंने सीएम विंडो की कार्रवाई पर संतुष्टि जाहिर की है।
English: Bhupinder Singh Hooda is a third generation Congressman in his family.
Hindi: भूपिंदर सिंह हुड्डा अपने परिवार में तीसरी पीढ़ी के कांग्रेसी नेता हैं.
English: Bhuri Singh Museum is located in which district of H.P.?
Hindi: भूरी सिंह संग्रहालय हि. प्र. में किस जगह स्थित है ?
English: Bhusawal division of Central Railway is primarily an agro-based division.
Hindi: मध्य रेलवे की भुसावल डिवीजन मुख्य रूप से एक कृषि आधारित प्रभाग है.
English: Bhushan Kumar said the release date of both these movies have been interchanged.
Hindi: भूषण कुमार ने बताया कि दोनों फिल्मों की रिलीज की तारीखें आपस में बदल दी गई हैं।
English: Bhushan Kumar said the release date of both these two films have been interchanged.
Hindi: भूषण कुमार ने बताया कि दोनों फिल्मों की रिलीज की तारीखें आपस में बदल दी गई हैं।
English: Bhushan Kumar's much-anticipated and talked about project, Mogul, will finally see a day of light as it is scheduled to go on floors by the next year.
Hindi: भूषण कुमार की बहुप्रतीक्षित और परियोजना के बारे में बात करें तो 'मोगुल', आखिरकार दिन का प्रकाश देखेगा क्योंकि अगले साल तक फिल्म का शुरू होना तय है।
English: Bhushan also said that 18.38 crore doses were administered in the month of August, at a daily average of 59.29 lakh.
Hindi: भूषण ने यह भी कहा कि अगस्त माह में औसतन 59.29 लाख के औसत से 18.38 करोड़ खुराकें दी गई हैं।
English: Bhushan had said in the letter.
Hindi: भूषण ने पत्र में कहा है।
English: Bhushan has said in the letter.
Hindi: भूषण ने पत्र में कहा है।
English: Bhushan in his statement had refused to offer an apology to the Supreme Court for his two tweets against the judiciary, saying what he expressed represented his authentic belief which he continued to hold.
Hindi: प्रशांत भूषण ने न्यायपालिका के खिलाफ किये गये उनके दो ट्वीट पर शीर्ष अदालत में माफी मांगने से इनकार कर दिया था और कहा था कि उन्होंने जो कहा वह उनका वास्तविक विश्वास है, जिसपर वह कायम हैं।
English: Bhushan is currently the Director General of East Asia Department, Asian Development Bank ADB in Manila, Philippines.
Hindi: भूषण वर्तमान में मनीला, फिलीपींस में एशियाई विकास बैंक में पूर्वी एशिया विभाग के महानिदेशक हैं।
English: Bhushan is currently the Director General of East Asia Department, Asian Development Bank in Manila, Philippines.
Hindi: भूषण वर्तमान में मनीला, फिलीपींस में एशियाई विकास बैंक में पूर्वी एशिया विभाग के महानिदेशक हैं।
English: Bhushan refused to offer an apology to the Supreme Court for his two tweets against the judiciary, saying what he expressed represented his bona fide belief which he continued to hold.
Hindi: प्रशांत भूषण ने न्यायपालिका के खिलाफ किये गये उनके दो ट्वीट पर शीर्ष अदालत में माफी मांगने से इनकार कर दिया था और कहा था कि उन्होंने जो कहा वह उनका वास्तविक विश्वास है, जिसपर वह कायम हैं।
English: Bhushan said a surge has been reported in the number of cases of vector-borne diseases VBDs such as dengue in some pockets in a few states in recent weeks.
Hindi: भूषण ने कहा कि हाल के हफ्तों में कुछ राज्यों में कुछ इलाकों में डेंगू जैसी वेक्टर जनित बीमारियों वीबीडी के मामलों में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Bhushan said from May 1 to September 22, roughly 6 per cent doses have been administered in private hospitals and the remaining have been given in public health facilities.
Hindi: भूषण ने कहा कि एक मई से 22 सितंबर तक निजी अस्पतालों में करीब छह प्रतिशत खुराक लगाई गईं, जबकि बाकी खुराक सार्वजनिक सरकारी स्वास्थ्य केन्द्रों पर लगाई गईं।
English: Bhushan said in the letter that due to lack of testing, the actual infection rate spread in the community will not be known.
Hindi: भूषण ने पत्र में कहा कि जांच में कमी आने से समुदाय में फैली वास्तविक संक्रमण दर का पता नहीं चलेगा.
English: Bhushan said in the letter that it has now been informed by the National Center for Disease Control NCDC that Botswana 3 cases, South Africa 6 cases and Hong Kong 1 case have the form B.1.1529 of Covid-19.
Hindi: भूषण ने पत्र में कहा है कि राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी द्वारा अब यह सूचित किया गया है कि बोत्सवाना 3 मामले, दक्षिण अफ्रीका 6 मामले और हांगकांग 1 मामले में कोविड -19 के स्वरूप बी.1.1529 के मामले सामने आए हैं।
English: Bhushan said that the positivity rate in the country on November 11 was 7.15 and on December 1 it has increased to 6.69.
Hindi: भूषण ने कहा कि देश में 11 नवंबर को पॉजिटिविटी रेट 7.15 था और 1 दिसंबर को ये 6.69 हो गया है।
English: Bhushan said that the variant is reported to have a significantly high number of mutations, and thus, has serious public health implications for India in view of the recently relaxed visa restrictions and opening up of international travel.
Hindi: भूषण ने कहा, "इस संस्करण में काफी अधिक संख्या में उत्परिवर्तन होने की सूचना है, और इस प्रकार, हाल ही में आराम से वीजा प्रतिबंधों और अंतरराष्ट्रीय यात्रा को खोलने के मद्देनजर देश के लिए गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव पड़ता है।
English: Bhushan, one of the founder leaders of AAP, rebelled against the party leadership, raising questions over an array of issues in the organisation and questioning Kejriwal's leadership.
Hindi: ' आप के संस्थापक नेताओं में शामिल भूषण ने पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत कर संगठन में कई मुद्दों पर सवाल उठाए थे और केजरीवाल के नेतृत्व पर सवाल खड़े किए थे।
English: Bhutan  Pakistan did not enter.
Hindi: पाकिस्तान और भूटान नहीं होंगे शामिल
English: Bhutan - The Land of The Thunder Dragon
Hindi: भूटान - द लैंड ऑफ थंडर ड्रैगन
English: Bhutan - The Land of the Thunder Dragon
Hindi: भूटान - द लैंड ऑफ थंडर ड्रैगन
English: Bhutan - the Land of The Thunder Dragon
Hindi: भूटान - द लैंड ऑफ थंडर ड्रैगन
English: Bhutan King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck offered special prayers on Friday and lit a thousand butter lamps at a monastery in the memory of late former union minister Sushma Swaraj who died after suffering from a cardiac arrest earlier this week.
Hindi: नई दिल्ली. भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने शुक्रवार को विशेष प्रार्थना की और दिवंगत पूर्व केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज की स्मृति में एक मठ में एक हजार मक्खन के दीपक जलाए, जिनकी इस सप्ताह के शुरू में हृदय गति रुकने से मृत्यु हो गई थी।
English: Bhutan Peace and Prosperity Party
Hindi: डीएनटी भूटान शांति और समृद्धि पार्टी
English: Bhutan People's Party
Hindi: भूटान पीपुल्स पार्टी
English: Bhutan Prime Minister's visit to India
Hindi: भूटानी प्रधानमंत्री की भारत यात्रा शुरू
English: Bhutan Trust Fund for the Environment Bhutan
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए भूटान ट्रस्ट फंड
English: Bhutan and Bangladesh.
Hindi: भूटान और बांग्लादेश
English: Bhutan and Bangladesh..
Hindi: भूटान और बांग्लादेश
English: Bhutan and China do not have diplomatic relations.
Hindi: भूटान और चीन के बीच नहीं हैं राजनीतिक सम्बन्धः
English: Bhutan and China don't have a formal diplomatic relations .
Hindi: भूटान और चीन के बीच नहीं हैं राजनीतिक सम्बन्धः
English: Bhutan and China don't have diplomatic relations.
Hindi: भूटान और चीन के बीच नहीं हैं राजनीतिक सम्बन्धः
English: Bhutan and China have a border dispute since 1984.
Hindi: आप जानते हैं कि 1984 से भूटान और चीन सीमा वार्ता कर रहे हैं.