Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this way they will understand that spending it on whims can cause that there is not enough to buy necessary products such as food or clothing.
Hindi: इस तरह वे समझेंगे कि इसे व्हिम्स पर खर्च करने के कारण यह हो सकता है कि भोजन या कपड़े जैसे आवश्यक उत्पाद खरीदने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: In this way to increase the students' feelings of
Hindi: इस तरह छात्रों के मनोबल को बढ़ाते हुए
English: In this way we are recognizable to all Dutch health insurers as an institution for mental health care.
Hindi: इस तरह हम मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए एक संस्थान के रूप में सभी डच स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं के लिए पहचानने योग्य हैं।
English: In this way we are violating the laws
Hindi: इस तरह तोड़ रहे हैं कानून
English: In this way we can begin
Hindi: इस तरह कर सकते है शुरुआत
English: In this way we can build
Hindi: प्रकार हम निर्माण कर सकते हैं
English: In this way we can know the benefits of neem.
Hindi: इस प्रकार हम नीम के फायदे जान सकते हैं।
English: In this way we can know with certainty whether it is love or something else that is being felt.
Hindi: इस तरह हम निश्चितता से जान सकते हैं कि यह प्रेम है या कुछ और है जिसे महसूस किया जा रहा है।
English: In this way we can make a contribution.
Hindi: इस प्रकार हम योगदान कर सकते हैं।
English: In this way we can protect the forest.
Hindi: इस तरीके को अपनाकर हम वन संरक्षण कर सकते है।
English: In this way we can start to link up people who may be useful and interesting to each other.
Hindi: इस तरह हम उन लोगों को जोड़ना शुरू कर सकते हैं जो एक दूसरे के लिए उपयोगी और दिलचस्प हो सकते हैं।
English: In this way we can stop corruption.
Hindi: ऐसा करके हम भ्रष्टाचार रोक सकते हैं.
English: In this way we can understand the difference between the two
Hindi: इस तरह समझ सकते हैं दोनों में अंतर
English: In this way we change the world.
Hindi: इसी से हम दुनिया को बदलते हैं।
English: In this way we come to develop
Hindi: इस तरह हम विकास करते हैं
English: In this way we come to know their validity.
Hindi: इस प्रकार, हम उनकी वैधता को पहचानते हैं।
English: In this way we come to the conclusion al-
Hindi: इस प्रकार हम इस निष्कर्ष पर पहुचे-
English: In this way we enter the Windows Settings.
Hindi: इस तरह हम विंडोज कॉन्फ़िगरेशन में प्रवेश करते हैं।
English: In this way we help the little ones or those who are weak in faith to trust more in the power of prayer.
Hindi: इस तरह हम छोटे लोगों या उन लोगों की मदद करते हैं जो प्रार्थना की शक्ति में अधिक विश्वास करने के लिए विश्वास में कमजोर हैं।
English: In this way we obtain the result that
Hindi: इससे हम इस परिणाम पर पहुँचते हैं कि
English: In this way we promote personal contact between student and teacher, so that each teacher becomes a student mentor with a direct and personalized treatment.
Hindi: इस तरह हम छात्र और शिक्षक के बीच वैयक्तिकृत संपर्क को बढ़ावा देते हैं, जिससे प्रत्येक शिक्षक प्रत्यक्ष और निकट उपचार के साथ छात्र का संरक्षक बन जाता है।
English: In this way we promote personal contact between student and teacher, so that it becomes a student mentor with a direct and personalized treatment.
Hindi: इस तरह हम छात्र और शिक्षक के बीच वैयक्तिकृत संपर्क को बढ़ावा देते हैं, जिससे प्रत्येक शिक्षक प्रत्यक्ष और निकट उपचार के साथ छात्र का संरक्षक बन जाता है।
English: In this way we shall see
Hindi: इस तरह हम देखेंगे
English: In this way we traveled onward through the entire day.
Hindi: ऐसे ही हम लोग पूरे दिन तक घूमते रहे.
English: In this way we want to contribute
Hindi: इस प्रकार हम में योगदान करना चाहते हैं
English: In this way we will regret in the future.
Hindi: इस तरह हम भविष्य में पश्चाताप करेंगे।
English: In this way we will regret it in the future.
Hindi: इस तरह हम भविष्य में पश्चाताप करेंगे।
English: In this way we will repent in the future.
Hindi: इस तरह हम भविष्य में पश्चाताप करेंगे।
English: In this way we will see
Hindi: इस तरह हम देखेंगे
English: In this way we will show
Hindi: ऐसा बनकर हम दिखायेगे
English: In this way weight gain can be controlled.
Hindi: इस तरह वजन को नियंत्रित रखा जा सकता है।
English: In this way whenever the
Hindi: इस तरह हर बार जब
English: In this way wine is created.
Hindi: इस तरह बनाई जाती है शराब।
English: In this way with light navigation, they will be able to focus on the road instead of the mobile screen.
Hindi: इस तरह लाइट नेविगेशन के साथ वे मोबाइल स्क्रीन के बजाय रास्ते पर फोकस कर पाएंगे।
English: In this way you also get more traffic.
Hindi: तो आपको भी ज्यादा से ज्यादा ट्रैफिक मिलेगा।
English: In this way you are able to change saved game files, reduce the difficulty of your games within the device and modify values.
Hindi: इस तरह, आप गेम फ़ाइलों को सेव कर सकते हैं, मूल्यों को संशोधित कर सकते हैं, डिवाइस के भीतर अपने गेम की कठिनाई को कम कर सकते हैं।
English: In this way you are not able to make even a small decision.
Hindi: प्रकार आप छोटा सा निर्णय भी नहीं कर पाते।
English: In this way you can apply for the license.
Hindi: इस तरह आप लाइसेंस के लिए आवेदन कर पाएंगे।
English: In this way you can avoid any accidents.
Hindi: ऐसा करने से आप किसी भी तरह की दुर्घटना से बच सकते है .
English: In this way you can buy the drug most easily
Hindi: तो आप दवा को सबसे आसान तरीका खरीद सकते हैंः
English: In this way you can buy the preparation with little effort
Hindi: इस तरह आप थोड़े प्रयास से तैयारी खरीद सकते हैंः
English: In this way you can buy the product without much effort
Hindi: तो आप बहुत प्रयास के बिना उत्पाद खरीद सकते हैंः
English: In this way you can buy the safest way
Hindi: इस तरह आप सबसे सुरक्षित तरीका खरीद सकते हैंः
English: In this way you can check the purity of gold
Hindi: इस तरह से चेक कर सकते हैं सोने की शुद्धता
English: In this way you can check the rate of your city
Hindi: इस तरह चेक कर सकते हैं अपने शहर का रेट
English: In this way you can determine the suitable retailers
Hindi: इस तरह आप उपयुक्त विक्रेता को पहचान सकते हैंः
English: In this way you can disappoint the enemy.
Hindi: इसी तरह आप दुश्मन को चौंका सकते हैं।
English: In this way you can do about 5 to ten rounds.
Hindi: इस तरह करीब पांच से दस राउंड कर सकते हैं।
English: In this way you can do the hospital registration.
Hindi: इस प्रकार आप हॉस्पिटल लॉगिन कर सकेंगे।
English: In this way you can earn money on Facebook through the following mediums.
Hindi: इस तरह आप नीचे दिए गए माध्यमों से फेसबुक पर पैसे कमा सकते हैं।
English: In this way you can earn more points.
Hindi: इस तरह आप ज्यादा पॉइंट्स हासिल कर सकते है।
English: In this way you can earn up to ten lakh rupees by selling two coins.
Hindi: इस तरह दो सिक्कों को बेचकर आप दस लाख रुपये तक कमा सकते हैं।
English: In this way you can easily
Hindi: इस तरीके से आप आसानी से
English: In this way you can easily buy the preparation
Hindi: इस तरह आप आसानी से तैयारी खरीद सकते हैंः
English: In this way you can easily buy the product
Hindi: इस तरह आप आसानी से उत्पाद खरीद सकते हैंः
English: In this way you can easily obtain the preparation
Hindi: तो आप आसानी से तैयारी प्राप्त कर सकते हैंः
English: In this way you can easily obtain the product
Hindi: इस प्रकार आप आसानी से उत्पाद प्राप्त कर सकते हैंः
English: In this way you can easily register for travel agent authorized by IRCTC.
Hindi: इस तरह आप आसानी से आईआरसीटीसी द्वारा अधिकृत ट्रैवल एजेंट के लिए पंजीकरण कर सकते हैं।
English: In this way you can eat your own fruit in the form of compote all year round.
Hindi: इस तरह आप पूरे साल भर में अपने खुद के फल को कॉम्पोट के रूप में खा सकते हैं।
English: In this way you can fill your form.
Hindi: इस तरह आप अपना फॉर्म भर सकते हैं.
English: In this way you can find inner peace.
Hindi: इस तरह, आप आंतरिक शांति पा सकेंगे।
English: In this way you can fully control the process.
Hindi: तो आप पूरी तरह से प्रक्रिया को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: In this way you can get out of
Hindi: ऐसे निकल सकते हैं आप
English: In this way you can identify the best seller
Hindi: इस तरह से आप इष्टतम विक्रेता को पहचान सकते हैंः
English: In this way you can install the game.
Hindi: इस तरीके से आप गेम को इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: In this way you can make contacts.
Hindi: इस तरह आप संपर्क कर पाएंगे।
English: In this way you can make good income from your home.
Hindi: इस तरह आप अपने घर से ही जोरदार आमदनी कर सकते हैं।
English: In this way you can make them feel special.
Hindi: इस तरह आप उसे स्पेशल महसूस करवा सकते हैं.
English: In this way you can make use of multi-time frame analysis in using the Alligator indicator.
Hindi: इस तरह आप एलिगेटर इंडिकेटर का उपयोग करके मल्टी-टाइम फ्रेम विश्लेषण का उपयोग कर सकते हैं।
English: In this way you can play for a longer time.
Hindi: जिससे आप ज्यादा देर तक गेमिंग कर सकते हो।
English: In this way you can prepare at least 3 stickers with a photo or name.
Hindi: इस तरह से आप फोटो या नाम के कम से कम 3 स्टीकर तैयार कर लें.
English: In this way you can reach the desired height of the plants
Hindi: इस तरह आप पौधों की इच्छित ऊंचाई तक पहुंच सकते हैं
English: In this way you can save electricity.
Hindi: तो इस तरह आप बिजली की बचत कर सकते हैं।
English: In this way you can save some money.
Hindi: इस तरह आप कुछ पैसे बचा सकते हैं।
English: In this way you can save your time and focus on your business wisely.
Hindi: इस तरह से आपके समय की काफी बचत हो जाती है और आप अपना ध्यान अपने बिज़नस पर अच्छी तरह से लगा पाते हैं।
English: In this way you can sell your coin.
Hindi: इस तरह आप अपना सिक्का बेच सकते हैं।
English: In this way you can solve your problems.
Hindi: इस तरह सुलझ सकती हैं आपकी समस्याएं !
English: In this way you can start a conversation.
Hindi: इससे आप बातचीत शुरू कर सकते हैं।
English: In this way you can win the new leads at the same time.
Hindi: इस तरह आप एक ही समय में नए लीड जीत सकते हैं।
English: In this way you do 3 to 5 cycles.
Hindi: इस तरह से आप तीन से पांच चक्र करें।
English: In this way you feel better.
Hindi: ऐसे में आपको बेहतर महसूस होता है।
English: In this way you get very difficult in this situation.
Hindi: इस स्थिति में आपको काफी दिक्कत होती है।
English: In this way you have access to the main grill room.
Hindi: इस तरह, आप मुख्य ग्रिल चैम्बर तक पहुँच सकेंगे।
English: In this way you have invested Rs 12,000 in a year and in the end you have got the same return as above i.e. Rs 13,000.
Hindi: इस तरह से आपने एक साल में 12,000 रुपये इनवेस्ट किया है और आखिर में ऊपर जितना ही यानी 13,000 रुपये आपको रिटर्न मिला है.
English: In this way you lose.
Hindi: इस तरह आप हारते रहेंगे।
English: In this way you love yourself.
Hindi: इस तरह आप खुद से प्यार करते हैं।
English: In this way you will also have the ability to tell your whole thing in less words.
Hindi: इस तरीके से आपमे, कम शब्दो में अपनी पूरी बात कह सकने की योग्यता भी आ जाएगी।
English: In this way you will be able to Download the ActOrdinance.
Hindi: इस प्रकार आप एक्टऑर्डिनेंस डाउनलोड कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to Download the Notificationorder.
Hindi: इस प्रकार आप नोटिफिकेशनऑर्डर डाउनलोड कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to add or modify your name in the voter list.
Hindi: इस तरह आप मतदाता सूची में अपना नाम जोड़ या संशोधित कर सकेंगे।
English: In this way you will be able to apply for Voter ID card.
Hindi: इस प्रकार आप वोटर आईडी कार्ड के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: In this way you will be able to apply for another loan.
Hindi: इस प्रकार आप दूसरे लोन के लिए आवेदन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to apply online under PM Daksha Yojana.
Hindi: इस प्रकार आप पीएम दक्ष योजना के अंतर्गत ऑनलाइन आवेदन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to do CSC registration.
Hindi: इस प्रकार आप सीएससी पंजीकरण कर सकेंगे।
English: In this way you will be able to do certificate verification.
Hindi: इस तरह आप प्रमाणपत्र सत्यापन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to download the circularoffice order.
Hindi: इस प्रकार आप सर्कुलरऑफिस ऑर्डर डाउनलोड कर सकेंगे।
English: In this way you will be able to download the letter  circular.
Hindi: इस प्रकार आप लेटरसर्कुलर डाउनलोड कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to easily
Hindi: इस तरह आप आसानी से हो जाएंगे पास
English: In this way you will be able to find booth and officer details.
Hindi: इस प्रकार आप बूथ तथा ऑफिसर डिटेल खोज पाएंगे।
English: In this way you will be able to have more strength in prayer.
Hindi: इस तरह आप प्रार्थना में अधिक ताकत पा सकेंगे।
English: In this way you will be able to know the current status of the applications.
Hindi: इस प्रकार आप आवेदनों की वर्तमान स्थिति जान पाएंगे।
English: In this way you will be able to learn better.
Hindi: इस तरह, आप बेहतर सीख सकते हैं।
English: In this way you will be able to locate all divisions.
Hindi: इस प्रकार आप सब डिवीजन लोकेट कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login District Social Welfare Officer.
Hindi: इस प्रकार आप जिला समाज कल्याण अधिकारी लॉगिन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login Gram Panchayat.
Hindi: इस प्रकार आप ग्राम पंचायत लॉगइन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login the registered user.
Hindi: इस प्रकार आप उपयोगकर्ता लॉगिन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login the user.
Hindi: इस प्रकार आप उपयोगकर्ता लॉगिन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login to CSC.
Hindi: इस तरह आप सीएससी लॉगइन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login to the currency portal.
Hindi: इस तरह आप मुद्रा पोर्टल पर लॉगिन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to login to the office.
Hindi: इस प्रकार आप ऑफिस लॉगिन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to register Jharkhand marriage.
Hindi: इस तरह आप झारखंड विवाह पंजीकरण कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to register on the National Transgender Portal.
Hindi: इस प्रकार आप नेशनल ट्रांसजेंडर पोर्टल पर पंजीकृत हो पाएंगे।
English: In this way you will be able to register on the portal.
Hindi: इस तरह से आप पोर्टल पर पंजीकरण कर सकेंगे।
English: In this way you will be able to register the donor on the portal.
Hindi: इस प्रकार आप पोर्टल पर डोनर पंजीकरण करवा पाएंगे।
English: In this way you will be able to register the institute.
Hindi: इस प्रकार आप इंस्टिट्यूट पंजीकरण कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to register the school.
Hindi: इस प्रकार आप स्कूल का पंजीकरण कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to register the student.
Hindi: इस प्रकार आप छात्र पंजीयन कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to register yourself.
Hindi: इस तरह आप खुद का पंजीकरण कर सकते हैं।
English: In this way you will be able to review
Hindi: इस प्रकार आप रिन्यूअल कर पाएंगे
English: In this way you will be able to see UP MLC Voters.
Hindi: इस प्रकार आप यूपी एमएलसी वोटर देख सकेंगे।
English: In this way you will be able to see the status of registration.
Hindi: इस तरह से आप पंजीकरण की स्थिति देख पाएंगे।
English: In this way you will be able to update your mobile card number.
Hindi: इस प्रकार आप अपना मोबाइल कार्ड नंबर अपडेट कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to verify 712.
Hindi: इस प्रकार आप 712 वेरीफाई कर पाएंगे।
English: In this way you will be able to verify the certificate.
Hindi: इस प्रकार आप प्रमाण पत्र का सत्यापन कर सकेंगे।
English: In this way you will be easily
Hindi: इस तरह आप आसानी से हो जाएंगे पास
English: In this way you will be logged in successfully on the portal.
Hindi: इस प्रकार आप सफलतापूर्वक पोर्टल पर लॉगिन हो जाएंगे।
English: In this way you will be registered for this scheme.
Hindi: इस तरह आप इस योजना के लिए पंजीकृत हो जाएगे।
English: In this way you will be registered.
Hindi: इस तरह से आप पंजीकृत हो जाएंगे।
English: In this way you will be successfully applied under the scheme.
Hindi: इस तरह आपका इस योजना में सफलतापूर्वक आवेदन हो जाएगा.
English: In this way you will complete the login process.
Hindi: इस प्रकार आप लॉगिन की प्रक्रिया पूरी कर लेंगे ।
English: In this way you will develop a more balanced perspective.
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप अधिक संतुलित परिप्रेक्ष्य विकसित करेंगे।
English: In this way you will get 28 lakh rupees
Hindi: इस तरह आपको 28 लाख रुपये मिलेंगे
English: In this way you will get more loss.
Hindi: इस तरह तो और भी मिल जाएगा अपयश तुझे।
English: In this way you will get the benefit of the scheme
Hindi: इस तरह आप योजना का लाभ प्राप्त कर सकेंगे
English: In this way you will get the maximum possible help to get your love.
Hindi: इस तरह आपको अपने प्यार को पाने के लिए अधिकतम संभव मदद मिलेगी।
English: In this way you will have your own experience of the officers' and crew's equipment orders and weapons.
Hindi: इस तरह आपके पास अधिकारियों और चालक दल के उपकरणों का अपना अनुभव होगाः आदेश और हथियार।
English: In this way you will help your country and yourself.
Hindi: जिससे आप अपने देश और अपनों की मदद भी कर पाइयेगा.
English: In this way you will learn that there is an order in the tasks and that you can not do what you want at any time.
Hindi: इस तरह आप सीखेंगे कि कार्यों में एक आदेश है और आप वह नहीं कर सकते जो आप किसी भी समय करना चाहते हैं।
English: In this way you will not have problems playing a game.
Hindi: इस तरह आपको किसी भी खेल को खेलने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: In this way you will not obsess about food.
Hindi: इस तरह आपका ध्यान खाने पर नहीं जायेगा.
English: In this way you won't obsess about food.
Hindi: इस तरह आपका ध्यान खाने पर नहीं जायेगा.
English: In this way you'll learn how to attract more attention on Tinder.
Hindi: इस तरह आप टिंडर पर अधिक ध्यान आकर्षित करना जानते हैं।
English: In this way you're connected
Hindi: इस तरह जुड़े है तुझसे
English: In this way your Aadhaar card will open.
Hindi: इस तरह आपका आधार कार्ड खुल जाएगा।
English: In this way your application under the scheme will be successful.
Hindi: इस तरह योजना के तहत आपका आवेदन सफल हो जाएगा।
English: In this way your application will be done under the scheme.
Hindi: इस तरीके से आपका योजना में अंतर्गत आवेदन हो जाएगा।
English: In this way your new Mobile Number will be entered.
Hindi: इस तरह से आपका नया मोबाइल नंबर दर्ज हो जाएगा
English: In this way your registration process has been completed successfully.
Hindi: इस प्रकार आपकी रजिस्ट्रेशन प्रोसेस सफलतापूर्वक पूरी हो जाती है।
English: In this way your registration under the hospital will be successful.
Hindi: इस तरह अस्पताल के तहत आपका पंजीकरण सफल हो जाएगा।
English: In this way your registration will be done very easily.
Hindi: इस प्रकार आपका पंजीकरण बहुत ही आसानी से हो जाएगा।
English: In this way!
Hindi: इस हिसाब से !
English: In this way, 25 years have passed.
Hindi: इस तरह 25 साल बीत गए।
English: In this way, 300 seats will be won in the UP assembly elections, Akhilesh Yadav told the formula
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव में इस तरह जीतेंगे 300 सीट, अखिलेश यादव ने बताया फॉर्मूला
English: In this way, 40 of the territory remained under that indirect government headed by leaders of different ethnicities and religions Islamic, Hindus, Sikh, etc..
Hindi: इस तरह, 40 क्षेत्र उस अप्रत्यक्ष सरकार के अधीन रहे विभिन्न जातीय और धर्मों इस्लामी, हिंदू, सिख, आदि के नेताओं के नेतृत्व में।
English: In this way, 69 percent of the women appointments were made.
Hindi: इस तरह से 69 फीसदी नियुक्ति महिलाओं की हुई।
English: In this way, AAVE aims to help people understand how effective decentralized management and automated intelligent control-based execution protocols can be at this time.
Hindi: इस तरह, एएवीई लोगों को यह समझने का इरादा रखता है कि इस समय में विकेन्द्रीकृत शासन और स्वचालित स्मार्ट नियंत्रण-आधारित निष्पादन प्रोटोकॉल कितने प्रभावी हो सकते हैं।
English: In this way, Australia won this match by a huge margin of innings and 175 runs.
Hindi: जिसकी बदौलत ऑस्ट्रेलिया ने इस मैच को एक इनिंग और 175 रनों के अंतर से जीता था।
English: In this way, Bhaskar got the private data of 3 million people.
Hindi: ऐसे मिला भास्कर को 30 लाख लोगों का निजी डाटा
English: In this way, Bhupesh Baghel government is at number two in the country with 81.06 percent satisfaction level.
Hindi: इस तरह 81.06 प्रतिशत संतुष्टि स्तर के साथ भूपेश बघेल सरकार देश में दूसरे नम्बर पर है।
English: In this way, Boehmer said, the technology can help monitor the patient's condition so heart failure events can be prevented before they happen.
Hindi: इस तरह, बोहेमर का कहना है कि, तकनीक रोगी की स्थिति पर नजर रखने में मदद कर सकती है ताकि दिल की विफलता की घटनाएं उनके होने से पहले रोका जा सकें।
English: In this way, Boehmer says, the technology can help monitor the patient's condition so heart failure events can be prevented before they happen.
Hindi: इस तरह, बोहेमर का कहना है कि, तकनीक रोगी की स्थिति पर नजर रखने में मदद कर सकती है ताकि दिल की विफलता की घटनाएं उनके होने से पहले रोका जा सकें।
English: In this way, China's concerns about this are not right.
Hindi: इस तरह इस बारे में चीन की चिंताएं सही नहीं हैं।
English: In this way, China's latest defense budget is 2.7 times more than that of India.
Hindi: इस तरह चीन का ताजा रक्षा बजट भारत के मुकाबले 2.7 गुना अधिक है.
English: In this way, Christianity and society mutually shape and guide each other, with implications for the lives of people everywhere in the world.
Hindi: इस तरह, ईसाई धर्म और समाज एक दूसरे के बीच परस्पर रूप से आकार और मार्गदर्शन करते हैं, दुनिया भर में लोगों की जिंदगी के निहितार्थ हैं।
English: In this way, DRDO has specialized in weapon manufacturing to protect against future threats from the enemy and has handed over the chaff technology to industries for large scale production.
Hindi: इस प्रकार डीआरडीओ ने भविष्य में शत्रु से होने वाले खतरों से बचाव से हथियार निर्माण में विशेषज्ञता प्राप्त कर ली है तथा चैफ़ प्रौद्योगिकी को बड़ी मात्रा में उत्पादन के लिए उद्योगों को सौंप दिया है।
English: In this way, England won the first test
Hindi: इस तरह इंग्लैंड ने जीता पहला टेस्ट
English: In this way, Faqir gave the example of life,
Hindi: कुछ इस तरह फ़कीर ने जिंदगी की मिसाल दी,
English: In this way, For years he completed missions in North Africa and various parts of Europe.
Hindi: इस तरह, सालों तक उन्होंने उत्तरी अफ्रीका और यूरोप के विभिन्न हिस्सों में मिशन पूरा किया।
English: In this way, Garlin is currently fit, and there is no insight about his medical issues.
Hindi: इस तरह, गारलिन वर्तमान में फिट हैं, और उनकी चिकित्सा समस्याओं के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: In this way, I end up
Hindi: इस तरह से ख़त्म होता हूँ मै
English: In this way, I've arrived at the finish of my blog.
Hindi: इसके साथ, मैं अपने ब्लॉग के अंत तक पहुँच गया हूँ।
English: In this way, Independence Day in India is commended in different ways and with full enthusiastic sentiments.
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस विभिन्न तरीकों से और पूरे देशभक्ति की भावनाओं के साथ मनाया जाता है।
English: In this way, India got the target of 208 runs to win this match.
Hindi: इस तरह भारत को यह मैच जीतने के लिए 208 रनों का लक्ष्य मिला है.
English: In this way, India has become the fourth country in the world to hoist the flag on the moon.
Hindi: इस प्रकार चाँद पर ध्वज फहराने वाला भारत विश्व का चौथा देश बन गया है।
English: In this way, Jai has become the 16th contestant.
Hindi: इस तरह जय 16वें कंटेस्टेंट बन गए हैं।
English: In this way, Jawaharlal became an inflammatory red flag for the Maharaja.
Hindi: इस तरह महाराजा के लिए जवाहरलाल भड़काऊ लाल झंडा बन गये थे.
English: In this way, Joey's youth dreams as an entertainer would have disappeared.
Hindi: इस तरह, एक एंटरटेनर के रूप में जॉय के युवा सपने गायब हो जाते।
English: In this way, Lord Ganesha was born.
Hindi: इस तरह से भगवान गणेश का जन्म हुआ।
English: In this way, Lord Rama got the victory by knowing the secret of Ravana's killing on 10th day of the war.
Hindi: इस तरह भगवान राम ने युद्ध के 10 वें दिन रावण की हत्या के रहस्य को जानकर जीत हासिल की.
English: In this way, Lord Rama got the victory by knowing the secret of Ravana's killing on the 10th day of the war.
Hindi: इस तरह भगवान राम ने युद्ध के 10 वें दिन रावण की हत्या के रहस्य को जानकर जीत हासिल की.
English: In this way, Mountbatten opted for India's independence on 15 August.
Hindi: इस दशा में माउंटबेटन ने 15 अगस्त 1947 को भारत की आजादी का दिन चुना।
English: In this way, Salman Khan is going to bring a strong dose of action for his fans, and the buzz has increased among his fans about the film.
Hindi: इस तरह सलमान खान अपने फैन्स के लिए एक्शन की जोरदार डोज लेकर आने वाले हैं, और फिल्म को लेकर उनके फैन्स के बीच अभी से सुगबुगाहट बढ़ गई है।
English: In this way, Team India can reach the semi-finals
Hindi: तो सेमीफाइनल में पहुंच जाएगी टीम इंडिया
English: In this way, Team India can win a total of nine medals this time.
Hindi: इस तरह टीम इंडिया इस बार कुल नौ मेडल अपने नाम कर सकती है।