Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tax exemption for future global cricket events in India has once again become a bone of contention between the BCCI and ICC.
Hindi: बीसीसीआई और आईसीसी के बीच भारत में होने वाले आईसीसी टूर्नामेंट में टैक्स में छूट हमेशा से मुद्दा रहा है। . पढ़ें
English: Tax exemption for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को टैक्स में छूट
English: Tax exemption for sovereign wealth funds and benefits for investment in infrastructure investment trusts InvITs are expected to help public sector entities in their asset monetisation drive.
Hindi: सॉवरिन वेल्थ फंडों के लिए कर रियायत और इन्फ्रास्ट्रक्चर निवेश ट्रस्टों इनविट में निवेश के लिए कर लाभ से सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को अपनी परिसंपत्तियों की बिक्री प्रक्रिया तेज करने में मदद मिलेगी।
English: Tax exemption is also available under 87A on the income of Rs 2.5 to 5 lakh in the tax slab of this age group.
Hindi: इस आयु वर्ग के टैक्स स्लैब में 2.5 से 5 लाख रुपये की आय पर 87ए के तहत टैक्स छूट भी प्राप्त है।
English: Tax exemption limit for lump sum withdrawal on exit has been enhanced to 60 per cent.
Hindi: एकमुश्त निकासी पर टैक्स छूट की सीमा को बढ़ाकर 60 फीसदी कर दिया गया है।
English: Tax exemption limit for lump sum withdrawal on exit has been enhanced to 60
Hindi: एकमुश्त निकासी के लिए कर छूट की सीमा 60 तक बढ़ा दी गई है
English: Tax exemption limit for lump sum withdrawal on exit has been enhanced to 60.
Hindi: एकमुश्त निकासी के लिए कर छूट की सीमा 60 तक बढ़ा दी गई है।
English: Tax exemption on NPS for the self-employed.
Hindi: स्वरोजगार के लिए एनपीएस पर टैक्स छूट
English: Tax exemption privileges for foreign diplomats, consular officers, and staff members are generally based on two international treaties The Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: विदेशी राजनयिकों, वाणिज्य दूतों तथा अन्य संबद्ध कर्मचारी सदस्यों को आम तौर पर कर छूट दो अंतरराष्ट्रीय संधियों . राजनयिक संबंधों पर वियना सम्मेलन तथा वाणिज्य दूत संबंधों पर वियना सम्मेलन.
English: Tax exemption under section 80C has always been the main source of decision making with regard to a salaried individual's investment.
Hindi: धारा 80 सी के तहत कर छूट हमेशा एक वेतनभोगी व्यक्ति के निवेश के संबंध में निर्णय लेने का मुख्य स्रोत रही है।
English: Tax exemptions given to certain parts of dialysis equipments.
Hindi: डायलिसिस उपकरणों के कुछ विशेष हिस्सों को कर छूट दी जाएगी।
English: Tax exemptions would be provided under the new guidelines for BPOs and the process for opening them would be liberalised, he said, adding this would be done adhering to BJP's lok Sabha poll manifesto to focus on the development of Eastern and Northeastern region.
Hindi: उन्होंने नयी मार्गदर्शिका के अनुसार बीपीओ को करों में छूट दी जाएगी और उन्हें खोले जाने वाली प्रक्रिया को सरल बनाया जाएगा। प्रसाद ने कहा कि यह भाजपा के लोकसभा चुनाव घोषणा पत्र में पूर्वी और उत्तरपूर्वी क्षेत्र के विकास पर केंद्रित किए जाने का अनुसरण है।
English: Tax experts believe the removal of these caps and going back to the earlier regime will give respite to taxpayers as Indians' main investment is in real estate.
Hindi: टैक्स एक्सपर्ट्स ने कहा कि इन प्रतिबंधों को हटाने और पिछली व्यवस्था बहाल करने से टैक्सपेयर्स को राहत मिलेगी क्योंकि अधिकतर भारतीयों का मुख्य निवेश रियल एस्टेट में ही है।
English: Tax experts have claimed that the new NRI provision would disincentivize people from spending more time in India and hence make the country less attractive for entrepreneurs.
Hindi: आयकर विशेषज्ञों का कहना है कि नए एनआरआई प्रावधान से लोग भारत में अधिक समय बिताने से हतोत्साहित होंगे।
English: Tax experts have suggested to the Finance Minister in their pre-Budget meeting that raising the basic income tax exemption level would not prove to be a wise move since the Narendra Modi-led government's focus has been on increasing the country's taxpayer base.
Hindi: विशेषज्ञों ने बजट-पूर्व बैठक में वित्तमंत्री को सुझाव दिया कि बेसिक आयकर छूट की सीमा में इजाफा करना सही कदम नहीं होगा क्योंकि नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार का मुख्य फोकस देश में करदाताओं का आधार बढ़ाना है।
English: Tax experts said that ITC claims were allowed to businesses earlier provided businesses had generated invoice, paid taxes and filed returns.
Hindi: कर विशेषज्ञों ने कहा कि इससे पहले चालान होने, कर का भुगतान और रिटर्न दाखिल होने पर ही कारोबारियों के आईटीसी दावों को अनुमति दे दी गई थी।
English: Tax experts said that currently service tax is levied on rents paid for commercial and industrial units, although it is exempt for residential units.
Hindi: टैक्स विशेषज्ञों का कहना है कि वर्तमान में वाणिज्यिक और औद्योगिक इकाइयों के लिए दिए जाने वाले किराये पर सर्विस टैक्स लगता है, हालांकि रिहायशी भवनों को इससे छूट मिली है।
English: Tax experts said that the proposed move to dispense small taxpayers from filing annual returns would ease compliance burden and also help tax authorities focus on big assessees.
Hindi: कर विशेषज्ञों का कहना है कि छोटे करदाताओं को सालाना रिटर्न दाखिल करने से राहत देने के प्रस्तावित कदम से अनुपालन बोझ कम होगा और कर अधिकारियों को बड़े करदाताओं पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Tax experts say if a salaried person does not trade regularly in FO or intraday, and has losses below Rs 30,000, it's best not to claim losses and fill ITR-2
Hindi: कर विशेषज्ञों का कहना है कि अगर एक वेतनभोगी व्यक्ति नियमित रूप से वायदा एवं विकल्प और इंट्राडे में कारोबार नहीं करता है और उसे 30,000 रुपये से कम नुकसान हुआ है तो नुकसान का दावा न करना और आईटीआर-2 भरना बेहतर होगा।
English: Tax experts say it would vary from case to case.
Hindi: कर विशेषज्ञों का कहना है कि यह हर मामले में अलग-अलग होगा।
English: Tax experts view B2C transactions as a leakage point since cash is often paid and transactions are not fully recorded, resulting in tax evasion and generation of black money.
Hindi: 'टैक्स एक्सपर्ट्स बी2सी ट्रांजैक्शंस को एक लीकेज पॉइंट के तौर पर देखते हैं, क्योंकि इसमें अक्सर नकदी का भुगतान किया जाता है और ट्रांजैक्शंस पूरी तरह दर्ज नहीं होता, जिसके परिणामस्वरूप टैक्स की चोरी होती है और काला धन अस्तित्व में आता है।
English: Tax free
Hindi: टैक्स फ्री
English: Tax free Gratuity limit increase to 20 Lakhs from 10 Lakhs.
Hindi: मुफ्त ग्रेच्युटी की सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख रुपये की गई।
English: Tax free bonds give you interest that is tax free.
Hindi: टैक्स फ्री बॉन्ड आपको वह ब्याज देते हैं जो कर मुक्त होता है।
English: Tax free bonds were issued by government owned companies a few years ago and offer an annual interest rate with tax free income.
Hindi: सरकारी कंपनियों ने कुछ साल पहले टैक्स फ्री बॉन्ड जारी किए थे, जिन पर टैक्स फ्री इनकम के साथ सालाना ब्याज दर मिलती है।
English: Tax free bonds when issued come with the coupon rate of between 7-9.05 per cent and the interest earned on the bond is tax free.
Hindi: जब बांड जारी किये जाते हैं तब इन पर ब्याज दर 7 से 9 प्रतिशत होती है और ब्याज टेक्स फ्री होता है।
English: Tax has been deducted on the interest paid TDS and principal and interest amount has been repaid in full
Hindi: चुकाए गए ब्याज पर कर टीडीएस चुकाया गया है और मूलधन और ब्याज की राशि को पूरी तरह से चुका दिया गया है
English: Tax has been deducted on the interest paid TDS and principal and interest amount has been repaid in full.
Hindi: चुकाए गए ब्याज पर कर टीडीएस चुकाया गया है और मूलधन और ब्याज की राशि को पूरी तरह से चुका दिया गया है.
English: Tax has been deducted on the interest paid TDS regularly and the principal and interest amount has been repaid in full
Hindi: चुकाए गए ब्याज पर टैक्स टीडीएस भी नियमित तौर पर काटा गया है और मूलधन सहित ब्याज की राशि का पूरा भुगतान कर दिया गया है
English: Tax has been deducted on the interest paid TDS regularly and the principal and interest amount has been repaid in full.
Hindi: चुकाए गए ब्याज पर टैक्स टीडीएस भी नियमित तौर पर चुकाया गया है और ब्याज की पूरी राशि का पूरा भुगतान कर दिया गया है
English: Tax has been reduced.
Hindi: टैक्स को कम किया गया है।
English: Tax his bills, tax his gas,
Hindi: उसके बिलों, उसकी गैस पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his booze, tax his beers,
Hindi: उसकी शराब, उसकी बीयर पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his car, tax his ass
Hindi: उसकी कार, उसके गधे पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his car, tax his ass,
Hindi: उसकी कार, उसके गधे पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his chew, tax his smoke,
Hindi: उसके चबाने, उसके धुएं पर भी टैक्स लगा दो,
English: Tax his coffin, tax his grave,
Hindi: उसके ताबूत पर टैक्स, उसकी कब्र पर टैक्स लगाओ,
English: Tax his cow, tax his goat,
Hindi: उसकी गाय पर, उसकी बकरी पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his land, tax his wage,
Hindi: उसकी जमीन पर टैक्स लगा दो, उसकी मजदूरी पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his notes, tax his cash.
Hindi: उसके नोटों, उसकी नकदी पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his pants, tax his coat.
Hindi: उसकी पैंट, उसके कोट पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his tobacco, tax his drink,
Hindi: उसके तम्बाकू पर टैक्स लगा दो, उसके पेय पर भी टैक्स लगा दो,
English: Tax his tractor, tax his mule,
Hindi: उसके ट्रैक्टर पर टैक्स लगा दो, खच्चर पर टैक्स लगा दो,
English: Tax his work, tax his dirt.
Hindi: उसके काम, उसकी धूल पर टैक्स लगा दो,
English: Tax holiday and tax concessions including progressive reduction in rates of corporate taxes. import of capital goods at concessional customs duty, etc.
Hindi: कॉपोरेट करों की दरों में प्रगामी अपचयन सहित कर रियायतें तथा करावकाश. रियायती. सीमाशुल्कक. पर पूंजीगत वस्तुिओं का आयात, इत्यातदि.
English: Tax implications on interest paid
Hindi: भुगतान किये जाने वाले ब्याज पर कर लाभ
English: Tax imposed on goods for export.
Hindi: निर्यात किए जाने वाले माल पर लगाया जाने वाला कर।
English: Tax imposed on the earnings of an individual.
Hindi: किसी व्यक्ति की अर्जित आय पर लगाया गया कर।
English: Tax imposed to collect revenue.
Hindi: राजस्व एकत्रित करने के लिए लगाया गया कर।
English: Tax incentives allowed segments of services such as information technology exports to grow while it brought some employment to the urban middle class.
Hindi: कर प्रोत्साहन ने सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात जैसे क्षेत्रों को बढऩे में मदद की जबकि इसकी वजह से शहरी मध्य वर्ग में रोजगार सृजन हुआ।
English: Tax incentives for International Financial Services centre
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र के लिए कर रियायत
English: Tax incidence on motor-vehicles before GST was calculated to be 52-54.72.
Hindi: जीएसटी से पहले कारों पर 52 प्रतिशत से लेकर 54.72 प्रतिशत तक टैक्स लगता था, जो जीएसटी लागू होने के बाद कुल टैक्स 43 प्रतिशत ही रह गया था।
English: Tax is applicable at 30 of undisclosed income, surcharge is applicable at 7.5 of undisclosed income and penalty will be levied at 7.5 of undisclosed income.
Hindi: इसमें 30 प्रतिशत की दर से कर और 7.5 प्रतिशत की दर से अधिभार तथा 7.5 प्रतिशत की दर से दंड शामिल है, जो अघोषित आय का कुल 45 प्रतिशत होता है।
English: Tax is deducted at source for interest on fixed deposits.
Hindi: सावधि जमा राशियों पर ब्याज़ के लिए कर की स्रोत पर कटौती की जाती है।
English: Tax is deducted at the rate of 2 percent on cash withdrawals made over Rs 1 crore from a single banks account in a single financial year.
Hindi: बैंक से साल में 1 करोड़ निकालने पर टैक्स अगर किसी ने 1 साल में बैंकों से 1 करोड़ रुपये की अधिक निकाला तो उन्हें 2 फीसदी टीडीएस टैक्स डिडक्टेड ऐट सोर्स देना होगा।
English: Tax is levied only on those developers or builders who construct on behalf of the purchasers.
Hindi: कर सिर्फ उन डेवलपरों या बिल्डरों पर लगेगा खरीदारों लिए निर्माण कार्य करेंगे।
English: Tax is paid for short-term gains only
Hindi: केवल अल्पावधि के लाभ पर कर देय होता है।
English: Tax is the culture of Congress.
Hindi: टैक्स कॉन्ग्रेस का कल्चर है।
English: Tax issue
Hindi: कर का मसला
English: Tax judiciary plays a very important role in resource mobilisation of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, टैक्स ज्यूडिशियरी देश में संसाधन जुटाने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Tax junk food
Hindi: जंक फूड पर टैक्स
English: Tax laws
Hindi: कर संबधी कायदे
English: Tax levied by central Government of sale and selected goods.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा चयनित माल की बिक्री पर लगाया गया कर।
English: Tax levied by dock authorities.
Hindi: गोदी अधिकारियों द्वारा लगया गया करप्रभार।
English: Tax levied on certain goods produed in the country.
Hindi: देश में उत्पादित कुछ वस्तुओं पर लगाया जाने वाला कर।
English: Tax levied on different rates same category of goods.
Hindi: शुल्क जो अलग-अलग दरों से वसूल किया जाए एक समान माल पर।
English: Tax levied on exported item.
Hindi: निर्यातित वस्तुओं पर लगने वाला शुल्क।
English: Tax levied on gift.
Hindi: भेंट उपहार पर दिया जाने वाला कर।
English: Tax levied on import.
Hindi: आयात पर लगने वाला शुल्क।
English: Tax levied on imported goods.
Hindi: आयातित माल पर लगाया जाने वाला कर।
English: Tax levied on the amount of expenditure.
Hindi: खर्च की राशि पर लगाया गया कर।
English: Tax measures
Hindi: कर संबंधी उपाय
English: Tax notice to Congress over Rs 170-crore funding from Hyderabad firm
Hindi: हैदराबाद की कंपनी से 170 करोड़ लेने पर कांग्रेस को आयकर विभाग का नोटिस
English: Tax of deceased person payable by legal representative.
Hindi: मृत व्यक्ति के कर का विधिक प्रतिनिधि द्वारा संदेय होना
English: Tax officials may look at all significant deposits of demonetised notes to see if there is unaccounted wealth or smaller deposits in a household in different family members accounts.
Hindi: टैक्स अधिकारी रद्द हुए नोटों वाले सभी बड़े डिपॉजिट्स की जांच कर सकते हैं ताकि यह देखा जा सके कि कहीं यह अनएकाउंटेड वेल्थ तो नहीं है या किसी परिवार के विभिन्न सदस्यों के खातों में ऐसी रकम को बांटकर तो जमा नहीं किया जा रहा है।
English: Tax officials to watch IPL auction
Hindi: आईपीएल नीलामी पर करीबी नजर रखेंगे कर अधिकारी
English: Tax officials treated such under-reporting of income as an attempt to conceal income and imposed a heavy penalty on the taxpayer.
Hindi: टैक्स अधिकारियों ने इसे आय को गुप्त रखने की कोशिश मानते हुए टैक्सपेयर एंप्लॉयी पर भारी-भरकम जुर्माना लगा दिया।
English: Tax officials visited the builders office and residence in Gurgaon.
Hindi: टैक्स अधिकारियों ने गुड़गांव में बिल्डर के कार्यालय और निवास का दौरा किया.
English: Tax offset is a regular practice in taxation.
Hindi: कराधान में कर समंजन एक नियमित प्रक्रिया है।
English: Tax on FD, RD
Hindi: एफडी, आरडी टैक्सेशन
English: Tax on Gold ETFs and Gold Mutual Funds
Hindi: गोल्ड ईटीएफ और गोल्ड म्युचुअल फंड्स पर टैक्स
English: Tax on Long Term Capital Gains exceeding Rs. 1 lakh at the rate of 10 percent, without allowing any indexation benefit.
Hindi: 1 लाख रुपये से अधिक के दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर 10 प्रतिशत की दर से टैक्स लगेगा जिसमें कोई भी सूचीकरण लाभ नहीं मिलेगा।
English: Tax on PF withdrawal
Hindi: पीएफ से निकासी पर आयकर
English: Tax on POS machines has been abolished.
Hindi: पीओएस मशीन पर टैक्स को समाप्त कर दिया गया है।
English: Tax on accumulated balance of recognised provident fund.
Hindi: मान्यताप्राप्त भविष्य निधि के संचित अतिशेष पर कर
English: Tax on capital gains in case of companies.
Hindi: कंपनियों की दशा में पूंजी अभिलाभ पर कर
English: Tax on certain dividends received from domestic companies.
Hindi: देशी कंपनियों से प्राप्त कतिपय लाभाशों पर कर
English: Tax on certain dividends received from foreign companies.
Hindi: विदेशी कंपनियों से प्राप्त कतिपय लाभांशों पर कर
English: Tax on chargeable articles was lessened.
Hindi: प्रभार्य वस्तुओं पर से कर कम कर दिया गया।
English: Tax on digital gold
Hindi: डिजिटल गोल्ड पर टैक्स
English: Tax on distributed income to shareholders.
Hindi: शेयर धारकों को वितरित आय पर कर
English: Tax on distributed income to unit holders.
Hindi: यूनिट धारकों को वितरित आय पर कर
English: Tax on distributed profits of domestic companies.
Hindi: देशी कंपनियों के वितरित लाभों पर कर
English: Tax on dividend
Hindi: लाभांश पर कर
English: Tax on dividends, royalty and technical service fees in the case of foreign companies.
Hindi: विदेशी कंपनियों की दशा में लाभांश, स्वामिस्व और तकनीकी सेवाओं की फीस पर कर
English: Tax on equity mutual fund dividends
Hindi: इक्विटी म्यूचुअल फंड के डिविडेंट पर टैक्स
English: Tax on funds borrowed from overseas
Hindi: विदेशों से मिले चंदे पर दिया टैक्स
English: Tax on income above a certain level.
Hindi: एक स्तर से ऊपर अधिक आय होने पर लगाया जाने वाला कर।
English: Tax on income from Global Depository Receipts purchased in foreign currency or capital gains arising from their transfer.
Hindi: विदेशी करेन्सी में खरीदी गर्इ ग्लोबल निक्षेपागार रसीदों से आय या उनके अंतरण से होने वाले पूंजी अभिलाभ पर कर
English: Tax on income from bonds or Global Depository Receipts purchased in foreign currency or capital gains arising from their transfer.
Hindi: विदेशी करेंसी में क्रय किए गए बंधपत्रों या ग्लोबल निक्षेपागार रसीदों से आय पर अथवा उनके अंतरण से होने वाले पूंजी अभिलाभों से उद्भूत आय पर कर
English: Tax on income from patent.
Hindi: पेटेंट से आय पर कर
English: Tax on income from units of an open-ended equity oriented fund of the Unit Trust of India or of Mutual Funds.
Hindi: भारतीय यूनिट ट्रस्ट की खुली साधारण शेयरोन्मुखी निधि या पारस्परिक निधियों की यूनिटों से आय पर कर
English: Tax on income in certain cases.
Hindi: कुछ मामलों में आय पर कर
English: Tax on income of Foreign Institutional Investors from securities or capital gains arising from their transfer.
Hindi: विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ताओं की प्रतिभूतियों से अथवा उनके अंतरण से उद्भूत पूंजी अभिलाभों से आय पर कर
English: Tax on income of certain domestic companies.
Hindi: कतिपय देशी कंपनियों की आय पर कर
English: Tax on income of foreign companies in India
Hindi: विदेशी कंपनियों की भारत में होने वाली आमदनी पर कर
English: Tax on income of investment fund and its unit holders.
Hindi: विनिधान निधि और इसके यूनिट धारकों की आय पर कर
English: Tax on income referred to in section 68 or section 69 or section 69A or section 69B or section 69C or section 69D.
Hindi: धारा 68 या धारा 69 या धारा 69क या धारा 69ग या धारा 69घ में निर्दिष्ट आय पर कर
English: Tax on interest
Hindi: ब्याज पर देना होता है टैक्स
English: Tax on interest on National Savings Certificates First Issue.
Hindi: राष्ट्रीय बचत पत्रों प्रथम निर्गम पर ब्याज पर कर
English: Tax on investment income and long-term capital gains.
Hindi: विनिधान आय और दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ पर कर
English: Tax on long-term capital gains in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों पर कर।
English: Tax on pension
Hindi: पेंशन पर लगता है टैक्स
English: Tax on property
Hindi: परिसंपत्तियों पर संपत्ति कर
English: Tax on school bags has been lowered from 28 to 18 per cent and on exercise books from 18 to 12 per cent.
Hindi: स्कूल बैग्स पर 28 पर्सेंट के बजाय 18 पर्सेंट और एक्सरसाइज बुक्स पर 18 के बजाय 12 पर्सेंट टैक्स लगेगा।
English: Tax on soft drinks
Hindi: सॉफ्ट ड्रिंक्स पर टैक्स
English: Tax on stationery items, diesel engine parts, pump parts, flooring stones other than marble and granite has been reduced to 18 per cent.
Hindi: स्टेशनरी वस्तुओं, डीजल इंजन पुजरें, पंप पुर्जे, संगमरमर और ग्रेनाइट को छोड़कर फर्श के बाकी पत्थर पर कर को घटाकर 18 प्रतिशत की श्रेणी में रखा गया है।
English: Tax on stationery items, stones used for flooring other than marble and granite, diesel engine parts and pump parts has been cut to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi:  कलम, पेंसिल जैसे स्टेशनरी के सामान, फर्श में लगने वाले पत्थर मार्बल और ग्रेनाइट को छोड़कर, डीजल इंजन और पंप के कलपुर्जों पर कर की दर 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत कर दी गई है।
English: Tax on winnings from lotteries, crossword puzzles, races including horse races, card games and other games of any sort or gambling or betting of any form or nature whatsoever.
Hindi: लाटरी, वर्ग पहेली, दौड़, जिसके अंतर्गत घुड़दौड़ भी है, ताश के खेल और अन्य सभी प्रकार के खेल या हर प्रकार या प्रकृति के जुए या दाव से जीत पर कर
English: Tax on withdrawal from fixed deposits
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट से निकासी पर टैक्स
English: Tax paid
Hindi: टैक्स भरा.
English: Tax payer charter announced in Budget will clarify rights of tax payers.
Hindi: बजट में घोषित करदाता चार्टर से करदाताओं के अधिकार स्पष्ट होंगे।
English: Tax payers are advised to collect correct details of interest received or credited and
Hindi: कर अदा करने वालों को सलाह दी जाती है कि वे मिले ब्याज या भुगतान की निम्नलिखित सही विस्तृत जानकारी जुटा लें और
English: Tax payers can see status of returns filed on GSTN portal
Hindi: जीएसटीएन पोर्टल पर रिटर्न की स्थिति देख सकेंगे करदाता
English: Tax payers seeking non-deduction of tax from certain incomes are required to file a self declaration in Form NO. 15G or Form No.15H as per the provisions of Section 197A of the Income-tax Act, 1961 the Act.
Hindi: निश्चित आय से कर न काटे जाने की इच्छा रखने वाले करदाताओं को आयकर अधिनियम 1961 के खंड 197ए के प्रावधानों के अनुसार फॉर्म संख्या 15जी अथवा फॉर्म संख्या 15एच में स्व-घोषणा करने की आवश्यकता होगी।
English: Tax paying should be a pleasurable experience CBDT chairman
Hindi: कर भुगतान को सुखद अनुभव बनाने पर काम करने की जरूरत  सीबीडीटी चेयरमैन
English: Tax payment needs to be done on a monthly basis.
Hindi: हर महीने के हिसाब से फीस लेना होगा.
English: Tax payment through ATM  Internet Banking
Hindi: एटीएम और इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से कर भुगतान
English: Tax planning
Hindi: टैक्स प्लानिंग
English: Tax policies are structured to ensure that the rich get richer quicker while the poor are stuck in a vicious circle of poverty from which they can never escape.
Hindi: कर नीतियां इस तरह बनाई जाती हैं कि धनी वर्ग अधिक तेजी से और अधिक धनी होता जाता है, जबकि गरीब लोग गरीबी के दुश्चक्र में फंस जाते हैं, जिसमें से वे कभी निकल नहीं पाते।
English: Tax policy
Hindi: टैक्स पॉलिसी
English: Tax policy in India provides tax holidays in the form of concessions for various types of investments.
Hindi: भारत में कर नीति में विभिन्न प्रकार के निवेशों के लिए कटौती के रूप में कर  अवकाश का प्रावधान किया गया है।
English: Tax processing had been halted on March 6, 2007, due to a computer glitch.
Hindi: कंप्यूटर में खराबी के कारण टैक्स संसाधन 6 मार्च 2007 से रुका पड़ा था।
English: Tax professionals are encouraging people to file tax returns of the past two years 2014-15 and 2015-16 to make the case more airtight.
Hindi: टैक्स प्रफेशनल्स लोगों को पिछले दो साल साल का 2014-15 और 2015-16 टैक्स रिटर्न फाइल करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Tax proposals of Budget are embodied in a Bill which is passed as the 'Finance Act' of the year.
Hindi: बजट के कर प्रस्तावों को विधेयक के रुप में पेश किया जाता है और उसे वर्ष के वित्त अधिनियम के रुप में पारित किया जाता है।
English: Tax raids on Karnataka minister, Mahila Congress chief unearth Rs162 cr officials
Hindi: कर्नाटक के मंत्री, महिला कांग्रेस प्रमुख के परिसरों पर आयकर का छापा, मिले 162 करोड़ रपए
English: Tax rate
Hindi: कर की दर
English: Tax rate cut on table to boost economy, says Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा- अर्थव्यवस्था को गति देने के लिये आयकर दरों में होगा सुधार
English: Tax rate for diesel reduced from Rs 11.08 to Rs 10.51 per litre or 17.50 to 16.50 per litre whichever is higher.
Hindi: इसके साथ ही अधिसूचना में कहा गया है कि डीजल पर टैक्सी की दर 11.08 रुपये से घटाकर 10.51 रुपये प्रति लीटर या 17.50 फीसद से घटाकर 16.50 फीसद प्रति लीटर दोनों में से जो अधिक हो किया गया है।
English: Tax rate of 15 extended to new electricity generation companies.
Hindi: 15 प्रतिशत कर दर नई बिजली उत्पादन कंपनियों को प्रदान किया जायेगा।
English: Tax rate on kajal has been lowered to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi: इन पर टैक्स 28 फीसदी से घटाकर 18 प्रतिशत कर दिया।
English: Tax rate on lotteries Committee of States. Taxation of residential property in real estate sector Law Committee and Fitment Committee.
Hindi: लॉटरियों पर कर दर राज्यों की समिति रीयल स्टेट क्षेत्र में आवासीय संपत्ति पर कराधान विधि समिति एवं निर्धारण समिति।
English: Tax rate reduction
Hindi: वैट की दर में की गई कटौती
English: Tax rate under section 115BBE is proposed to be increased only for unexplained income as there were reports that the tax evaders are trying to include their undisclosed income in the return of income as business income or income from other sources.
Hindi: धारा 115 खखड़ के तहत कर की दर को बढ़ाए जाने का प्रस्ताव है क्योंकि यह रिपोर्ट मिली है कि कर अपवंचक अपनी अघोषित आय को बिजनेस आय या अन्य स्रोतों से होने वाली आय के रूप में आय की विवरणी में शामिल करने का प्रयास कर रहें हैं।
English: Tax rate, too, came in lower at 28.2 per cent down 189 basis points and boosted the bottom line
Hindi: कर दर भी 28.2 फीसदी पर नरम 189 आधार अंक नीचे रही और इससे मुनाफे को ताकत मिली।
English: Tax rates and exemption
Hindi: टैक्स स्तर और छूट
English: Tax rates are falling.
Hindi: टैक्स दरें घट रही हैं।
English: Tax rates have increased.
Hindi: टैक्स बढ़ता गया।
English: Tax rates on EV chargers were also lowered from 18 percent to 5 percent.
Hindi: इसके अलावा इलेक्ट्रिक व्हीकल के चार्जर पर भी टैक्स की दर को 18 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी कर दिया है।