Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, the Indian Penal Code IPC, the Evidence Act, the Code of Criminal Procedure CrPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act stands amended.
Hindi: इस अध्यादेश में भारतीय दंड संहिता आईपीसी, साक्ष्य कानून, आपराधिक प्रक्रिया संहिता और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो में संशोधन का प्रावधान है।
English: With this, the PMAY U has approved more than 51 Lakhs dwelling units against the estimated demand of 1 crore
Hindi: इसके साथ ही पीएमएवाई शहरी ने एक करोड़ की अनुमानित मांग के मुकाबले 51 लाख से अधिक आवास इकाइयों को अनुमोदित कर दिया है
English: With this, the Parliamentary approval for the Modi government's fifth and final Budget is complete in Lok Sabha.
Hindi: इसके साथ मोदी सरकार के पांचवें और अंतिम बजट की प्रक्रिया लोकसभा में पूरी हो गई है।
English: With this, the Punjab Governor has been authorised to convene the 8th Session of the 15th Punjab Vidhan Sabha, as per clause 1 of Article 174 of the Constitution of India
Hindi: इससे भारत के संविधान की धारा 174 की क्लॉज 1 के अंतर्गत 15वीं विधानसभा का आठवां सत्र बुलाने के लिए पंजाब के राज्यपाल को अधिकृत किया गया है।
English: With this, the Punjab Right to Service RTS, Act 2011, which did not provide for mandatory provision for onlinedigital system to receive citizens requests for various services and delivery thereof in a time bound manner, will cease to exist
Hindi: इसके साथ ही पंजाब सेवा का अधिकार एक्ट -2011 जिसमें विभिन्न सेवाओं के लिए आवेदकों के पास ऑनलाइन डिजिटल ढंगों से आवश्यक आवेदन देने की व्यवस्था नहीं थी, ख़त्म हो जायेगा।
English: With this, the RBI has signed 39 such MoUs, one Letter for Supervisory Co-operation and one Statement of Co- operation.
Hindi: इसके साथ, आरबीआई ने ऐसे 39 समझौता ज्ञापनों, सुपरवाइजरी सहकारिता के लिए एक पत्र और सहयोग के एक वक्तव्य पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: With this, the Rohtang tunnel connecting Himachal with Ladakh has been named as Atal Tunnel.
Hindi: इसके साथ ही आज हिमाचल को लद्दाख से जोड़ने वाली रोहतांग सुरंग का नाम भी अटल टनल के नाम पर किया गया है।
English: With this, the State of Jammu and Kashmir has become part of the GST regime, making GST truly a one nation, one tax regime.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य भी आज जीएसटी व्यवस्था का हिस्सा बन गया, जीएसटी प्रणाली अब सही मायने में एक राष्ट्र, एक कर व्यवस्था में तब्दील हो गई है
English: With this, the UP Boards reevaluation procedure is the costliest in the country.
Hindi: इसके साथ, यूपी बोर्ड की पुनर्मूल्यांकन प्रक्रिया देश में सबसे महंगी है।
English: With this, the US became the fourth country after Britain, France and Russia to endorse India for a permanent seat in UNSC.
Hindi: इस तरह ब्रिटेन, फ्रांस और रूस के बाद अमेरिका ऐसा चौथा देश है जिसने भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन किया है।
English: With this, the US-based tech behemoth will begin manufacturing its seventh iPhone model in India.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी भारत में अपना सातवां आईफोन मॉडल का उत्पादन शुरू कर देगी।
English: With this, the Unique Identification Authority of India UIDAI has been given the target of generation of 100 crore Aadhaars by 2015.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के लिए 2015 तक 100 करोड़ आधार का लक्ष्य दिया गया है।
English: With this, the Vastu defects of your house will be removed.
Hindi: ऐसा करने से आपके घर का वास्तु दोष तो दूर होगा।
English: With this, the World Bank will take views of industry from these two cities while formulating the ranking index.
Hindi: इसके तहत विश्व बैंक रैंकिंग सूचकांक तैयार करते समय इन दोनों शहरों के उद्योग से राय लेगा।
English: With this, the access of the Internet has been made possible round the clock through the Local Area Network.
Hindi: इसके साथ, इंटरनेट की उपलब्धता क्षेत्र लोकल एरिया नेटवर्क के माध्यम से हर समय संभव की गई हैं।
English: With this, the actress becomes one of the highest followed television celebrities in India, along with Divyanka Tripathi Dahiya.
Hindi: इसी के साथ जेनिफर, दिव्यांका त्रिपाठी दहिया की ही तरह भारत में सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले टेलीविजन सेलेब्रिटीज में से एक बन गई हैं।
English: With this, the actress will reunite with Akshay Kumar after a long time.
Hindi: इस फिल्म में वह लंबे समय बाद एक बार फिर अक्षय कुमार के साथ दिखाई देंगी।
English: With this, the administration heaved a sigh of relief.
Hindi: इससे प्रशासन ने राहत की साँस ली है।
English: With this, the airport will have 50000 to 60000 units of electricity per day to be consumed for all its operational functions, which technically makes the airport absolutely power neutral, Cochin International Airport Limited CIAL said in a release, adding, it is the first airport in the world to operate completely on solar power.
Hindi: कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड सीआईएएल ने एक विज्ञप्ति में कहा कि इसके साथ हवाईअड्डे को प्रतिदिन 50 से 60 हजार यूनिट बिजली मिलेगी जो हवाई अड्डे के संपूर्ण परिचालन में खर्च की जाएगी।
English: With this, the alert has been issued in 13 districts.
Hindi: इसके साथ ही, राज्य के 13 ज़िलों में बाढ़ का अलर्ट जारी किया जा चुका है.
English: With this, the ancient science of yoga has been demystified.
Hindi: इसके द्वारा योग के प्राचीन विज्ञान का रहस्योद्घाटन किया गया है।
English: With this, the application process has also begun.
Hindi: इसी के साथ आवेदन प्रक्रिया भी शुरु हो गई है.
English: With this, the audience expectations from this film has skyrocketed.
Hindi: इस लिहाज से इस फिल्म से दर्शकों की उम्मीदें बहुत बढ़ गई हैं।
English: With this, the average monthly income of depot holders is expected to increase from Rs 9,000 to Rs 12,000.
Hindi: कमीशन बढ़ाने से डिपोधारकों की औसतन मासिक आय 9,000 रुपये से बढ़कर 12,000 रुपये होगी।
English: With this, the awareness programme will conclude.
Hindi: इसी के साथ जागरूकता कार्यक्रम का समापन होगा।
English: With this, the ban on holding by-polls for the 18 seats was lifted.
Hindi: इसके साथ ही 18 सीटों पर उपचुनाव कराने पर लगा प्रतिबंध हट गया है.
English: With this, the bank is also moving towards withdrawing a case concerning dilution of promoters' shareholding in the bank which it had filed against the RBI in the Bombay High Court.
Hindi: बैंक ने यह भी कहा कि वह प्रवर्तक की हिस्सेदारी कम करने के संदर्भ में आरबीआई के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में दायर मामले को वापस ले रहा है।
English: With this, the banks can easily buy a group insurance policy for the hirers of lockers.
Hindi: इससे बैंक लॉकर्स को किराये पर लेने वाले लोगों के लिए आसानी से सामुहिक बीमा पॉलिसी खरीद सकते हैं।
English: With this, the body will increase the level of pure oxygen.
Hindi: इसके साथ ही शरीर में शुद्ध आक्सीजन स्तर का इजाफा करेगा।
English: With this, the bulk of the CCL sought by the state government for the purchase of 105.60 lakh tonnes of wheat for this season has been released by the central bank
Hindi: इसके साथ ही राज्य सरकार की तरफ से इस सीजन के लिए 105.60 लाख टन गेहूँ की खरीद सम्बन्धी माँगी गई सी. सी. एल. का बड़ा हिस्सा केंद्रीय बैंक द्वारा जारी कर दिया गया है।
English: With this, the bulk of the CCL sought by the state government for the purchase of 130 lakh tonne of wheat for this season has been released by the central bank, an official release said here.
Hindi: इसके साथ ही राज्य सरकार द्वारा 130 लाख टन गेहूं खरीद के लिए मांगी गई सीसीएल को केंद्रीय बैंक द्वारा जारी किया जा चुका है।
English: With this, the candidate must have experience.
Hindi: इसके साथ, उम्मीदवार के पास अनुभव होना चाहिए।
English: With this, the case has taken a new turn.
Hindi: जिसकी वजह से इस मामले ने नया मोड़ ले लिया है।
English: With this, the children of Himachal Pradesh will be benefited in every way from the education, medicines and tourism of the patients.
Hindi: इससे हिमाचल प्रदेश के बच्चों की पढ़ाई, मरीज़ों की दवाई और टूरिज्म से कमाई, हर प्रकार से लाभ होने वाला है।
English: With this, the college will be equipped with modern laboratory, classroom with e-board etc.
Hindi: इससे महाविद्यालय में अत्याधुनिक प्रयोगशाला, ई-बोर्ड से लैस क्लास रूम आदि की व्यवस्था की जाएगी।
English: With this, the company has maintained its unmatched track record of earning profits and rewarding investors by paying dividends uninterruptedly for over three decades without a break.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ने बेजोड़ लाभ अर्जित करने और अपने निवेशकों को तीन दशक से भी अधिक समय तक बगैर किसी रुकावट के लाभांश का भुगतान करने के कीर्तिमान को कायम रखा है।
English: With this, the company is expected to expand its direct reach to 95 per cent of India's population.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी भारत की 95 फीसद आबादी तक अपनी सीधी पहुंच बनाने की कोशिशों में जुटी है।
English: With this, the company is inching closer to the Rs 10 lakh crore market-capitalisation level.
Hindi: इससे कंपनी का बाजार पूंजीकरण 10 लाख करोड़ रुपए के पार पहुंच गया।
English: With this, the company would be collecting 100 of the plastic waste it generates through its product packaging, said Khan.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे कंपनी अपने उत्पादों की पैकेजिंग के जरिये जितना प्लास्टिक कचरा पैदा करती है, उसे 100 फीसदी एकत्रित करेगी।
English: With this, the companys production is expected to touch 175,000 bpd in CY2011, which is expected to be ramped up further to 240,000 in CY2013
Hindi: इससे कंपनी का उत्पादन वित्त वर्ष 2011 में 175,000 बैरल प्रति दिन होने की उम्मीद है जो 2013 तक 240,000 बैरल प्रति दिन तक हो सकता है।
English: With this, the contact with several districts of North Bihar was lost due to road link snap in Khomhaipur in Baikunthpur block of Gopalganj district.
Hindi: बैकुंठपुर ब्लॉक के खोम्हारीपुर में पुलिया के पास सड़क टूटने से उत्तर बिहार के कई जिलों का संपर्क टूट गया।
English: With this, the coronavirus cases in the country rose to 6,73,165.
Hindi: इसी के साथ देश में कोरोना के मामले बढ़कर 6,73,165 हो गए हैं.
English: With this, the corporation is facing loss.
Hindi: इस के कारण निगम को घाटे की मार झेलनी पड़ रही है।
English: With this, the cost of petrol and diesel have increased by Rs 3.31 and Rs 3.42 respectively in the last six days.
Hindi: पिछले छह दिन में पेट्रोल के दाम में 3.31 रुपये और डीजल के दाम में 3.42 रुपये की बढ़ोत्तरी देखने को मिली है।
English: With this, the country has established indigenous capability to develop long range air launched anti-radiation missiles for neutralising enemy Radars, communication sites and other RF emitting targets.
Hindi: इसके साथ ही, देश ने दुश्मन रडार, संचार साइटों और अन्य आरएफ उत्सर्जक लक्ष्यों को बेअसर करने के लिए लंबी दूरी की हवा में लॉन्च की गई एंटी-रेडिएशन मिसाइल विकसित करने के लिए स्वदेशी क्षमता स्थापित कर ली है।
English: With this, the country has recorded over 20,000 cases of the infection for the third consecutive day.
Hindi: देश में लगातार तीसरे दिन संक्रमण के 20,000 से अधिक नए मामले सामने आए हैं।
English: With this, the countrys total exports in goods for 2010-11 financial year reached 245.29 billion, registering 37.5 per cent growth against 178.75 billion in 2009-10, according to the foreign trade data released by the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, वर्ष 2010-11 में देश का निर्यात 37.5 फीसदी बढ़कर 245.29 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: With this, the crucial meeting has been put off for the fourth consecutive time in a bid to provide enough time for the two chairmen of the ruling party, Oli and Pushpa Kamal Dahal 'Prachanda', to sort out differences amidst the heightened intra-party rift.
Hindi: इसके साथ, सत्तारूढ़ पार्टी के दो चेयरमैन केपी शर्मा ओली और पुष्प कमल दहल प्रचंड के लिए पर्याप्त समय प्रदान करने को लेकर महत्वपूर्ण बैठक लगातार चौथी बार टल गई है, यह बैठक पार्टी के अंदर उभरे गतिरोध को सुलझाने के लिए बुलाई जा रही है.
English: With this, the cumulative disbursement since inception touched a level of 69. 77 crore under FIF and 201. 30 crore under FITF.
Hindi: इसके साथ, स्थापना के बाद से एफआईएफ के तहत संचयी वितरण 69.77 करोड़ हुए तथा एफआईटीएफ के तहत 201.30 करोड़ हुए.
English: With this, the death figure in the state has reached 11.
Hindi: इसके साथ ही मौत का आंकड़ा 11 पर पहुंच गया है।
English: With this, the death toll due to Corona virus reached 9 in the State.
Hindi: इस मौत के साथ ही राज्य में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 9 हो गई है।
English: With this, the death toll due to coronavirus in the state has risen to 77.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश में कोरोना से मरने वालों की संख्या बढ़कर 77 हो गई हैं।
English: With this, the death toll due to monsoon-related incidents in the state has climbed to 11.
Hindi: घटना के बाद राज्य में मानसून से संबंधित घटनाओं में मरनेवालों की संख्या बढ़कर 11 हो गई।
English: With this, the death toll due to monsoon-related incidents in the state has climbed to 14.
Hindi: राज्य में इसके साथ ही मानसून से संबंधित घटनाओं में मरनेवालों की संख्या बढ़कर 14 हो गई है।
English: With this, the death toll has gone up to 28.
Hindi: वहीं बीमारी से मरने वालों की तादाद बढकर 28 हो गई है।
English: With this, the death toll has reached 264.
Hindi: इसके साथ ही संक्रमण से मरने वालों की संख्या 264 पहुंच गई है।
English: With this, the death toll has reached 71
Hindi: इसके साथ ही, मृतकों की कुल संख्या बढ़कर 71 हो गई है
English: With this, the death toll has reached 71.
Hindi: इसके साथ ही, मृतकों की कुल संख्या बढ़कर 71 हो गई है।
English: With this, the death toll has risen to 12.
Hindi: इसके साथ इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 12 हो गई है।
English: With this, the death toll in rain-related incidents in Himachal Pradesh has risen to 22 so far.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश से जुड़ी घटना के चलते अभी तक 22 लोग मारे जा चुके हैं.
English: With this, the death toll in the disease reached 93 in the district.
Hindi: जिला में कोरोना से मरने वालों का आंकड़ा 93 पहुंच गया है।
English: With this, the death toll in the fire incident has gone up to 13.
Hindi: इससे इस अग्निकांड में मृतकों की संख्या बढ़कर 13 हो गई है।
English: With this, the death toll in the firing incident rose to three.
Hindi: इसके साथ ही विस्फोट में मरने वालों की संख्या बढ़कर तीन हो गई है।
English: With this, the death toll in the state has increased to 10.
Hindi: इसके साथ यहां इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 10 हो गई।
English: With this, the death toll in the state rose to 21.
Hindi: इसके साथ ही देश भर में इस बीमारी से मरने वालों की तादाद 21 हो गई।
English: With this, the death toll in the two typhoons Matmo and Rammasun has reached 77.
Hindi: इसी के साथ मातमो और रैमेसन तूफानों से मरने वालों की संख्या 77 पहुंच गई है।
English: With this, the death toll increased to 20.
Hindi: इसके साथ ही मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 20 हो गई है।
English: With this, the death toll reached to 55.
Hindi: इसके साथ ही मरने वालों का आंकड़ा 55 तक पहुंच गया।
English: With this, the death toll rose to 171
Hindi: इसके साथ, ही मृतकों की संख्या 171 हो गई
English: With this, the demand increased and the shares of Reliance shot above 180 in minutes.
Hindi: इसके साथ रिलायंस के शेयर की मांग बढ़ गई और मिनटों में 180 रूपये तक ऊपर पहुँच गई।
English: With this, the difference of opinion existing between both the factions in the party worsened.
Hindi: इससे दोनों दलों में मतभेद की अटकलें और तेज हो गई थीं.
English: With this, the discussion on demands for grants is concluded.
Hindi: इसके साथ ही अनुदानों की मांगों पर चर्चा समाप्त हो जाती है.
English: With this, the domestic terminal-1 of the Indira Gandhi International Airport will get directly connected by the metro.
Hindi: इसके साथ ही इंदिरा गांधी इंटरनैशनल एयपपोर्ट का टर्मिनल-1 भी मेट्रो से जुड़ जाएगा।
English: With this, the eclipse will not affect the fetus.
Hindi: जिससे गर्भ पर ग्रहण का प्रभाव नहीं पड़ता।
English: With this, the efforts are being made by EPFO to provide services to stakeholders, especially employees, in the minimum possible time.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा हितधारकों विशेषकर कर्मचारियों को कम से कम समय में सेवा देने के प्रयास किए जा रहे हैँ।
English: With this, the election the process of nomination of candidates has started.
Hindi: इसके साथ ही उम्मीदवारों के नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: With this, the entire body remains healthy.
Hindi: इसके साथ ही पूरा शरीर हेल्दी रहता है।
English: With this, the entire withdrawal will now be exempt from income tax.
Hindi: इससे पूरी निकासी पर अब आयकर से छूट मिलेगी।
English: With this, the episode ends.
Hindi: इसी के साथ एपिसोड खत्म हो जाता है।
English: With this, the facility of Railway UTS on Mobile App will be reactivated at the places where unreserved train services are being resumed.
Hindi: इसके साथ ही उन स्थानों पर रेलवे यूटीएस ऑन मोबाइल ऐप की सुविधा को फिर से सक्रिय किया जाएगा, जहां अनारक्षित ट्रेन सेवाओं को फिर से शुरू किया जा रहा है।
English: With this, the facility of nationalinter-State portability will be available for nearly 60 Crore NFSA beneficiaries of 17 StatesUT and they may lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop FPS of their choice, anywhere in these 17 StatesUT by using their sameexisting ration card under One Nation One Ration Card plan.
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रीय अंतर- राज्यीय पोर्टेबिलिटी की सुविधा 17 राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के लगभग 60 करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों को उपलब्ध होगी और वे एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना के अंतर्गत अपने समान मौजूदा राशन के उपयोग से इन 17 राज्यों संघ शासित क्षेत्रों में किसी भी स्थान पर अपनी पसंद की उचित मूल्य वाली दुकान एफपीएस से अपने हक का कोटा खरीद सकते हैं।
English: With this, the family members were relaxed.
Hindi: इस पर परिजन शांत हो गए।
English: With this, the farmers will be able to irrigate with the help of the new techniques of modern agriculture that is the fountain and drip method.
Hindi: इससे किसान आधुनिक कृषि की नवीन तकनीकों फव्वारा और ड्रिप पद्धति से सिंचाई कर सकेंगे।
English: With this, the farmers will get adequate urea and their cost of cultivation will reduce.
Hindi: इससे किसानों को पर्याप्त मात्रा में यूरिया उपलब्ध तो होगा ही, किसानों की लागत भी कम होगी।
English: With this, the farmers will have an option to directly sell their produce to any Mandi online in any part of the country
Hindi: इससे किसानों को सीधे देश भर की किसी भी मंडी में ऑनलाइन अपनी उपज बेचने का विकल्प मिलेगा
English: With this, the farmers will not have to depend on electricity supply for water in the future, he added.
Hindi: जिससे भविष्य में पानी के लिए किसानों को बिजली पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा।
English: With this, the flow of oxygen in your body will be faster.
Hindi: इसके साथ ही आपके शरीर में ऑक्सीजन का प्रवाह तेजी से होगा।
English: With this, the general public is prohibited from forming an assembly of five or more persons, taking out processions, making speeches, raising slogans, sitting on dharnas and carrying of lathis in these areas.
Hindi: इस तरह सार्वजनिक जगहों पर पांच या पांच से अधिक व्यक्तियों के एकत्र होने, नारे लगाने, जलसे-जलूस निकालने या सार्वजनिक जगहों पर भड़काऊ भाषण देने पर यह मनाही होगी।
English: With this, the government has also violated Karnataka High Court order.
Hindi: ऐसा करके उन्होंने कर्नाटक हाईकोर्ट के निर्देश का उल्लंघन किया था.
English: With this, the government has the possibility of establishing mandatory vaccines for children at risk of catching extremely dangerous diseases.
Hindi: इसके जरिए सरकार खतरनाक बीमारियों के जोखिम से बच्चों को बचाने के लिए चीका लगाने को अनिवार्य कर सकती है.
English: With this, the graduating cadets were formally inducted in the Indian Air Force and posted out to join their new assignments at different branches including flying, ground duty, navigation, logistics, meteorology, accounts, education and administration.
Hindi: इसके साथ ही, ग्रेजुएट कैडेटस को औपचारिक रूप से विभिन्न यूनिटों में उनके नए कार्यभारों जिनमें उड़ान, जमीन पर कार्य, नैविगेशन, रसद, मौसम विज्ञान, लेखा और शिक्षा को सँभालने के लिए वायुसेना में शामिल कर लिया गया।
English: With this, the hair will be black.
Hindi: इससे बाल काले होगे।
English: With this, the health of the cook is always good.
Hindi: इससे खाना बनाने वाले की सेहत हमेशा अच्छी बनी रहती है।
English: With this, the helicopter can undertake all-weather, day and night operations in any kind of terrain.
Hindi: इनके सहारे यह हेलीकोप्टर दिन-रात किसी भी तरह के भू-भाग में उड़ सकता है।
English: With this, the import duty on air conditioners, household refrigerators and washing machines less than 10 kg will be doubled to 20 per cent.
Hindi:  एसी, रेफ्रिजरेटर और वाशिंग मशीन 10 किलो से कम पर आयात शुल्क दोगुना कर 20 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: With this, the legislators have been requested not to bring a compon with them on the days of the session.
Hindi: इसी के साथ विधायकों से अनुरोध किया गया है कि सत्र के दिनों में वे अपने साथ सहवर्ती न लायें।
English: With this, the limit on excise duty for petrol has been increased by Rs 18 per litre, and on diesel by Rs 12 per litre.
Hindi: इससे पेट्रोल पर शुल्क की सीमा प्रति लीटर बढ़कर 18 रुपये और डीजल पर 12 रुपये प्रति लीटर हो गई।
English: With this, the loan repayment period would be extended by one year.
Hindi: इसके साथ ही ऋण पुनर्भुगतान अवधि को भी एक साल बढ़ा दिया जायेगा।
English: With this, the local
Hindi: इससे स्थानीय
English: With this, the morale of Indian soldiers goes up.
Hindi: इससे भारतीय सैनिकों का मनोबल बढ़ेगा।
English: With this, the muscles will be strong.
Hindi: इससे मसल्स मजबूत होंगे।
English: With this, the national carriers passengers are offered more itinerary choices to cover 1,269 destinations in 193 countries around the world.
Hindi: इसके साथ राष्ट्रीय वाहक के यात्रियों को विश्व भर के 193 देशों के 1269 गंतव्यों को शामिल करते हुए खानपान की सुविधा उपलब्ध कराई जाती है।
English: With this, the nine-day Navratri fair also concluded.
Hindi: इसी के साथ नौ दिवसीय चैत नवरात्रि का समापन हो गया.
English: With this, the number of CCTV cameras would reach three lakh in the state.
Hindi: इसके साथ ही पूरे प्रदेश में सीसीटीवी कैमरे की संख्या बढक़र तीन लाख हो जाएगी।
English: With this, the number of COVID cases reported in the state has reached over 2 lakh 91 thousand.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोविड संक्रमण के मामलों की संख्या दो लाख नवासी हजार से अधिक हो गई है।
English: With this, the number of COVID cases reported in the state reached to two lakh 90 thousand 916.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोविड मरीज़ों की संख्या बढ़कर दो लाख 90 हजार नौ सौ 16 हो गई।
English: With this, the number of COVID-19 related death reaches 12 in the state.
Hindi: इसके साथ, राज्य में कोविड-19 से संबंधित मृतकों की संख्या 12 तक पहुंच गई है।
English: With this, the number of COVID-19-related fatalities has risen to 84 in the Union territory.
Hindi:  इसी के साथ केंद्र शासित प्रदेश में कोविड-19 के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 84 हो गई है।
English: With this, the number of CRS will increase to 56 in the country.
Hindi: इसके साथ देश में सामुदायिक रेडियो केन्द्रों की संख्या बढक़र 56 हो जाएगी ।
English: With this, the number of CRS will increase to 62 in the country.
Hindi: इसके साथ देश में इन रेडियो केन्द्रों की संख्या 62 हो जाएगी।
English: With this, the number of Congress MLAs in the Gujarat Assembly has risen to 78.
Hindi: इसके साथ ही गुजरात विधानसभा में कांग्रेस के विधायकों की संख्या बढ़कर 78 हो गई है.
English: With this, the number of Covid-19 deaths in the state rose to 23.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या 23 हो गई है।
English: With this, the number of Covid-19 testing labs in the state has increased to 79 including 45 in Government facilities.
Hindi: इसके साथ, 45 सरकारी प्रयोगशालाओं सहित राज्य में कोविड-19 की जांच प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 79 हो गई है।
English: With this, the number of Keralites died in the Gulf countries rose to 225.
Hindi: इसके साथ ही खाड़ी देशों में मरने वाले केरल के लोगों की संख्या बढ़कर 225 हो गई।
English: With this, the number of accused arrested in the Pansare case has gone up to 12.
Hindi: इसके साथ ही पानसरे मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों की संख्या बढ़कर 12 हो गई है.
English: With this, the number of arrested has increased to six.
Hindi: इस तरह छुड़ाए गए बंधकों की संख्या की संख्या छह हो गई है.
English: With this, the number of arrested persons in the case has reached four.
Hindi: इसी के साथ इस मामले में गिरफ्तार किए गए लोगों की संख्या बढ़कर चार हो गई है।
English: With this, the number of arrested persons in the case increased to six.
Hindi: इन गिरफ्तारियों के साथ ही इस मामले में गिरफ्तार अभियुक्तों की संख्या छह हो गई है।
English: With this, the number of coronavirus cases has reached 252 in the district.
Hindi: जिले में अभी तक कोरोना संक्रमितों की संख्या 252 हो गई है।
English: With this, the number of coronavirus positive cases has gone up to 32 in the state.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 32 हो गई है।
English: With this, the number of deaths rose to five.
Hindi: इसके साथ ही मृतक संख्या बढ़कर पांच हो गई है।
English: With this, the number of exam centres also increased.
Hindi: साथ ही परीक्षा केंद्रों की संख्या भी बढ़ाई जाएगी.