Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Globally, companies like Mosa Meat and Memphis Meats have pioneered the application of this research in the market.
Hindi: वैसे तो दुनियाभर में मोसा मीट और मेम्फिस मीट नाम की कंपनियां मार्केट में इस रिसर्च की अगुवाई कर चुकी हैं।
English: Globally, coronavirus cases approach 10-million mark with close to 5 lakh deaths
Hindi: कोरोना महामारी ने वैश्विक स्तर पर बनाया रिकॉर्ड, दुनिया भर में 5 लाख से अधिक लोगों की मौत. संक्रमितों की संख्या एक करोड़ के पार
English: Globally, coronavirus deaths have crossed 7 lakh.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना मरीजों की संख्या 7 लाख के पार पहुंच गई है
English: Globally, democracy is running on thin ice be it India, China, US, Turkey, Africa, post-Brexit UK, or the new Eurosceptic Europe
Hindi: वैश्विक स्तर पर लोकतंत्र आज कठिन दौर से गुज़र रहा है- चाहे भारत हो, चीन, अमेरिका, तुर्की, अफ्रीका, यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के फैसले के बाद का ब्रिटेन हो या यूरो को शक़ की नज़र से देखने वाला यूरोप हो
English: Globally, environmental degradation is manifesting itself through the loss of fertile soils, desertification, decreasing forest cover, reduction of fresh water availability, and an extreme loss of bio-diversity.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रूप से पर्यावरण संबंधी क्षरण उपजाऊ भूमि के मरूस्थल के रूप में बदलने, वनों के कम हो जाने, ताजा पानी की उपलब्धता घट जाने और जैव विविधता में बहुत कमी आने के रूप में दिखाई देती है।
English: Globally, every year, 31st May is observed as World No Tobacco Day.
Hindi: विश्व भर में विश्व तम्बाकू निषेध दिवस हर वर्ष 31 मई को मनाया जाता है।
English: Globally, fourth quarter hiring confidence is strongest in India, Taiwan and New Zealand, while the weakest forecasts are in Spain, Italy, Ireland, the Czech Republic and Finland.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, चौथी तिमाही में भारत, ताइवान और न्यूजीलैंड में नौकरियों को लेकर विश्वास सबसे मजबूत है, जबकि स्पेन, इटली, आयरलैंड, चेक गणराज्य और फिनलैंड में यह विश्वास कमजोर है.
English: Globally, gasoline prices are highly correlated with crude oil prices as cost of production of gasoline includes the cost of crude oil used plus cost of refining, distribution, taxes and includes measures for environmental protection.
Hindi: विश्व स्तर पर गैसोलीन कीमतें क्रूड ऑयल कीमतों के साथ अत्यधिक सहसंबद्ध होती हैं क्योंकि गैसोलीन उत्पादन की लागत में उपयोग किए गए क्रूड ऑयल की लागत का समावेश होता है और उसमें परिष्करण रिफायनिंग, वितरण, कर तथा पर्यावर्णीय सुरक्षा के उपायों की लागत भी जुडी़ रहती है।
English: Globally, gasoline production accounted for above 23 of the total production of refinery products in 2007.
Hindi: विश्व स्तर पर साल 2007 में कुल रिफायनरी उत्पादों में गैसोलीन उत्पादन की हिस्सेदारी 23 प्रतिशत से ऊपर रही।
English: Globally, gold fell 0.06 per cent to USD 1,274.80 an ounce in Singapore.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोना 0.14 प्रतिशत के लाभ से 1,284.80 डॉलर प्रति औंस पर पहुंच गया।
English: Globally, gold fell 0.54 per cent to USD 1,187.30 an ounce and silver by 0.15 per cent to USD 16.54 an ounce in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में सोने के भाव 0.54 प्रतिशत घटकर 1187.30 डालर और चांदी के भाव .
English: Globally, gold fell 0.67 per cent to USD 1,224.70 an ounce and silver by 0.78 per cent to USD 17.80 an ounce in New York yesterday.
Hindi: वैश्विक स्तर पर न्यूयॉर्क में सोमवार 13 फरवरी को सोने के भाव 0.67 प्रतिशत की गिरावट के साथ 1,224.70 डॉलर प्रति औंस रह गये जबकि चांदी की कीमत 0.78 प्रतिशत की गिरावट के साथ 17.80 डॉलर प्रति औंस रह गई।
English: Globally, gold fell by 0.08 per cent to USD 1,313.10 an ounce and silver by 0.13 per cent to USD 18.93 an ounce in Singapore.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोने के भाव 0.08 प्रतिशत की गिरावट के साथ 1,313.10 डालर प्रति औंस और चांदी के भाव 0.13 प्रतिशत की गिरावट के साथ 18.93 डॉलर प्रति औंस रह गए।
English: Globally, gold price fell by 0.42 per cent to USD 1,222.70 an ounce and silver by 0.28 per cent to USD 17.56 per ounce in Singapore.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोने का भाव 0.02 प्रतिशत घटकर 1,234.30 डॉलर प्रति औंस और चांदी का भाव 0.06 प्रतिशत की गिरावट के साथ 17.93 डॉलर प्रति औंस रह गया।
English: Globally, gold prices traded lower after positive manufacturing PMI data from China and stronger dollar, Patel added.
Hindi: पटेल ने बताया कि डॉलर में मजबूती और चीन से सकारात्मक मैन्युफैक्चरिंग पीएमआई डेटा आने के बाद वैश्विक स्तर पर सोने की कीमतों में गिरावट आई है।
English: Globally, gold rose 0.03 per cent to USD 1,337.10 an ounce in New York in Fridays trade.
Hindi: वैश्विक स्तर पर न्यूयॉर्क में शुक्रवार 23 सितंबर के कारोबार में सोना 0.03 प्रतिशत की तेजी के साथ 1,337.10 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: Globally, gold rose 0.25 per cent to USD 1,222.50 an ounce in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में सोमवार को सोना 0.25 प्रतिशत बढ़कर 1,222.50 रुपए प्रति ग्राम रहा।
English: Globally, gold rose 0.36 per cent to USD 1,259.40 an ounce in Singapore.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोना 0.36 प्रतिशत मजबूत हो 1,259.40 डॉलर प्रति औंस पर पहुंच गया।
English: Globally, gold was trading 0.78 per cent lower at USD 1,513.90 per ounce in New York.
Hindi: वैश्विक स्तर पर न्यूयार्क में सोना 0.78 प्रतिशत घटकर 1,513.90 डॉलर प्रति औंस रहा।
English: Globally, gold was trading at USD 1,234.20 an ounce in Singapore Thursday.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सिंगापुर में सोना तेजी के साथ 1,234.20 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: Globally, halal food certification has been criticized by anti-halal lobby groups and individuals using social media.
Hindi: """ विश्व स्तर पर, हलाल खाद्य प्रमाणन की सोशल मीडिया का उपयोग करने वाले एंटी-हलाल लॉबी समूहों और व्यक्तियों द्वारा आलोचना की गई है।"
English: Globally, he said, environmental degradation is manifesting itself through the loss of fertile soils, desertification, decreasing forest cover, reduction of fresh water availability, and an extreme loss of bio-diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वस्तर पर पर्यावरण अपक्षय का प्रभाव उपजाऊ मृदा के क्षरण, मरूस्थलीकरण, वन क्षेत्र के संकुचन, मृदु जल की उपलब्धता में कमी तथा जैव-विविधता के नुकसान के रूप में साफ दिखाई देता है।
English: Globally, heating oil prices are highly correlated with crude oil prices as cost of production of heating oil includes the cost of crude oil used plus cost of refining, distribution and storage.
Hindi: विश्व स्तर पर हीटिंग ऑयल कीमतें क्रूड ऑयल कीमतों के साथ अत्यधिक सहसंबद्ध होती हैं क्योंकि हीटिंग ऑयल उत्पादन की लागत में उपयोग किए गए क्रूड ऑयल की लागत तथा परिष्करण रिफायनिंग, लागत का समावेश होता है।
English: Globally, in 2012, it newly occurred in 232,000 people.
Hindi: वैश्विक स्तर पर यह साल २०१२ में २३२,००० लोगो में हुआ।
English: Globally, in 2017, half of all deaths under five years of age took place in sub-Saharan Africa, and another 30 per cent in Southern Asia
Hindi: 2017 के दौरान दुनियाभर में बच्चों की जितनी भी मौते हुईं, उनमें से आधी अफ्रीका और 30 दक्षिण एशिया में हुईं
English: Globally, industries dependence on road transport is of 25 per cent.
Hindi: जबकि वैश्विक स्तर पर, सड़क परिवहन पर उद्योगों की निर्भरता 25 प्रतिशत है।
English: Globally, it causes more than a quarter of a million deaths annually.
Hindi: वैश्विक रूप से, यह सालाना एक लाख से अधिक मौतों का कारण बनता है।
English: Globally, it has amassed over 400 million.
Hindi: दुनियाभर की कमाई के मामले में यह 400 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: Globally, it has over 150 million users.
Hindi: पूरी दुनिया में इसे 150 करोड़ लोग इस्तेमाल करते हैं।
English: Globally, it has over a billion users.
Hindi: दुनिया भर में इसके एक बिलियन यूजर्स हैं।
English: Globally, less than 5 of pilots are women, according to the International Society of Women Airline Pilots.
Hindi: इंटरनैशनल सोसायटी ऑफ वूमन एयरलाइन पायलट्स के मुताबिक वैश्विक स्तर पर सभी पायलटों में केवल 5 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Globally, limited OM contract models are prevalent for the entire airport operations.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सीमित ओएंडएम अनुबंध वाले मॉडल हवाई अड्डे के समस्त परिचालनों के लिए प्रचलन में हैं।
English: Globally, many airlines are offering Wi-Fi for passengers, but they have to switch off the facility when they enter Indian airspace.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कई एयरलाइंस अपने यात्रियों के लिए वाईफाई सेवाएं दे रही हैं, लेकिन भारतीय हवाई क्षेत्र में प्रवेश पर उन्हें इस सुविधा को बंद करना पड़ता है।
English: Globally, many countries have undertaken genome sequencing of a sample of their citizens to determine unique genetic traits, susceptibility and resilience to disease.
Hindi: विश्व स्तर पर, कई देशों ने बीमारी के लिए अद्वितीय आनुवंशिक लक्षण, संवेदनशीलता और लचीलेपन का निर्धारण करने के लिए अपने नागरिकों के नमूने के जीनोम सीक्वेंसिंग का कार्य किया है।
English: Globally, markets in Japan and Singapore closed with losses while those from China, South Korea and Taiwan finished with gains.
Hindi: हॉन्गकॉन्ग, सिंगापुर और दक्षिण कोरिया के बाजार नुकसान के साथ बंद हुए, जबकि चीन और ताइवान में लाभ दर्ज हुआ।
English: Globally, more than 140 countries are involved in cultivation of floricultural crops.
Hindi: विश्व स्तर पर 140 से अधिक देश पुष्पों की फसलों की खेती में लगे हुए हैं।
English: Globally, more than 300 million people of all ages suffer from depression, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर, सभी उम्र के 30 करोड़ से ज्यादा लोग अवसाद से पीड़ित हैं।
English: Globally, more than 300 million people of all ages suffer from depression.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर, सभी उम्र के 30 करोड़ से ज्यादा लोग अवसाद से पीड़ित हैं।
English: Globally, more than 7,500 individuals and more than 3,000 teams have registered for the hackathon across the 10 themes of Just Code ItandJust Solve It.
Hindi: क.    दुनियाभर के 7,500 से ज्यादा व्यक्तियों और 3 हजार से ज्यादा टीमों ने हैकाथन के दस विषयों  इसे महज कोड करें और इसका महज समाधान निकालें  के लिए पंजीकरण कराया है
English: Globally, more than one billion people on Facebook are connected to at least one business.
Hindi: फेसबुक पर एक अरब से ज्यादा लोग कम से कम एक कारोबार से जुड़े हैं।
English: Globally, more than three - fourths of the distillate sales, as diesel are for transportation and only a little more than 10 is used for residential heating.
Hindi: वैश्विक स्तर पर डीजल के रूप में अर्कआसुत डिस्टिलेट की तीन चौथाई से अधिक बिक्री परिवहन के लिए होती है और 10 प्रतिशत से केवल थोडा़ ही अधिक आवासीय हीटिंग के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Globally, noise has emerged as the single biggest cause of disability in the workplace.
Hindi: विश्व स्तर पर शोरगुल कार्यस्थलों पर अक्षमता के सबसे बड़े कारण के तौर पर उभर कर सामने आया है।
English: Globally, one billion people use WhatsApp every day.
Hindi: दुनियाभर में एक अरब लोग प्रतिदिन वॉट्सऐप का इस्तेमाल करते हैं।
English: Globally, only 22 of AI professionals are women
Hindi: वैश्विक रूप से केवल 22 प्रतिशत एआई पेशेवर महिलाएं हैं
English: Globally, oral cancer is one of the major health challenges of the 21st century and India is also facing the major challenge of treatment and prevention of this disease.
Hindi: विश्वभर में, मुख कैंसर 21वीं सदी की एक प्रमुख स्वास्थ्य चुनौती है तथा भारत भी इस बीमारी के उपचार तथा रोक की बड़ी चुनौती से जूझ रहा है।
English: Globally, other Asian markets ended higher while European markets were trading in the red in early trade.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एशिया के अन्य बाजारों में मिला  जुला रुख रहा जबकि यूरोप के प्रमुख बाजारों में शुरूआती कारोबार में बढ़त देखने को मिली थी.
English: Globally, other Asian markets ended mixed, while European markets were trading higher in early trade.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एशिया के अन्य बाजारों में मिला - जुला रुख रहा जबकि यूरोप के प्रमुख बाजारों में शुरूआती कारोबार में बढ़त देखने को मिली थी.
English: Globally, over 15 lakh people have been infected so far by coronavirus and the fatalities stands at nearly 95,000.
Hindi: दुनिया में अब तक कोविड 16 से 19 लाख लोग संक्रमित हैं और करीब 95 हजार लोग जान गवां चुके हैं।
English: Globally, over 17 million people have been infected with the virus.
Hindi: दुनियाभर में 17 लाख से ज्यादा लोग इससे संक्रमित हैं.
English: Globally, over 180 million people use the app daily.
Hindi: दुनियाभर में जीमेल के करीब 180 करोड़ से ज्यादा यूजर्स हैं।
English: Globally, over half of these births are estimated to take place in eight countries.
Hindi: वैश्विक रूप से इनमें से आधे से अधिक बच्चों का जन्म आठ देशों में होने का अनुमान है।
English: Globally, over two billion children and adults suffer from health problems related to being overweight or obese, and an increasing percentage of people die from these health conditions, researchers said.
Hindi: शोधार्थियों ने कहा कि दुनिया भर में दो अरब से अधिक बच्चे और वयस्क मोटापे या अधिक वजन से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त हैं।
English: Globally, people perceive scientists 60 per cent, doctors 56 per cent and teachers 52 per cent most trustworthy.
Hindi: वैश्विक रूप से, लोगों ने वैज्ञानिकों 60 प्रतिशत, डॉक्टरों 56 प्रतिशत और शिक्षकों 52 प्रतिशत को सबसे ज्यादा भरोसेमंद माना.
English: Globally, research universities are predominantly public universities, with notable exceptions being the United States and Japan.
Hindi: पूरे विश्व में अधिकांश शोध विश्वविद्यालय सार्वजनिक विश्वविद्यालय हैं, हालाँकि संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान इसके अपवाद हैं।
English: Globally, road accidents are the tenth leading cause of death.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सड़क दुर्घटनाएं लोगों की मौत का आठवां सबसे बड़ा कारण है.
English: Globally, second largest producer of fruits and vegetables
Hindi: ताजा फलों और सब्जियों का विश्व में द्वितीय सबसे ज्यादा उत्पादक देश है
English: Globally, seven candidate vaccines are in clinical evaluation and 82 vaccines are in pre-clinical evaluation.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, सात उम्मीदवार टीके क्लीनिकल ट्रायल में हैं और 82 टीके क्लीनिकल ट्रायल से पहले के मूल्यांकन में हैं।
English: Globally, six in 10 children and young people do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.
Hindi: विश्व स्तर पर, 10 में से छह बच्चे और युवा लोग न्यूनतम प्रवीणता के स्तर को पूरा नही करते पढ़ने और गणित के लिए ।
English: Globally, some countries such as Sweden have successfully implemented the concept of prefilled tax return form.
Hindi: स्वीडन जैसे कुछ देश प्री-फिल्ड टैक्स रिटर्न फॉर्म के कॉन्सेप्ट को सफलतापूर्वक लागू कर चुके हैं।
English: Globally, spot gold traded flat at 1,419 US dollars and 40 cents an ounce, while silver was marginally trading lower at 16 dollars and 44 cents an ounce in New York.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर न्यूयॉर्क के बाजार में सोना लगभग बिना किसी बदलाव के एक हजार चार सौ 16 डॉलर 80 सेंट प्रति ऑन्स पर और चांदी तेजी दर्शाती हुई 15 डॉलर 41 सेंट प्रति ऑन्स पर थी।
English: Globally, spot gold was trading higher at USD 1,337 per ounce in New York amid escalation of trade war tension between the US and China, which prompted investors to move towards safe-haven assets like gold.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध के तनाव बढ़ने के बीच निवेशकों में सर्राफा मांग बढ़ने के कारण न्यूयॉर्क में सोना तेजी के साथ 1,337 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: Globally, spot gold was trading higher at USD 1,504 an ounce in New York amid ongoing trade tensions between US-China and slowing global economic outlook which lifted gold's appeal as safe-haven asset.
Hindi: चीन-अमेरिका के बीच जारी व्यापार तनाव और वैश्विक अर्थव्यवस्था की सुस्त होते आर्थिक विकास परिदृश्य के बीच न्यूयॉर्क में सोने का भाव अधिक यानी 1,504 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: Globally, steel production has outstripped consumption in recent years, despite capacity utilization being only around 50 in major developed markets like US, EU and Japan.
Hindi: अमेरिका, यूरोपीय संघ और जापान जैसे प्रमुख विकसित बाजारों में सिर्फ 50 प्रतिशत के लगभग क्षमता का उपयोग होने के बावजूद विश्व स्तर पर स्टील का उत्पादन हाल के वर्षों में खपत से आगे बढ़ गया है।
English: Globally, stocks wobbled after US President Donald Trump threatened to slap tariffs on goods imported from the EU, ratcheting up global trade tensions.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने यूरोपीय संघ से आयातित उत्पादों पर शुल्क लगाने की धमकी दी है, जिससे वैश्विक व्यापार में तनाव बढ़ा है।
English: Globally, the German car major sells around 30 variants of cars under the AMG portfolio.
Hindi: यह जर्मन कार कंपनी पूरी दुनिया में एएमजी पोर्टफोलियो के तहत कारों के 30 वेरिएंट्स बेचती है।
English: Globally, the Netherlands is India's 28th largest trading partner.
Hindi: विश्व स्तर पर नीदरलैंड भारत का 28 वां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: Globally, the South Korean automaker sells its products in over 180 countries.
Hindi: वैश्विक स्तर पर दक्षिण कोरिया की वाहन कंपनी 180 देशों में अपने उत्पाद बेचती है।
English: Globally, the Triumph Street Twin is available in a choice of three colours Silver Ice and Storm Grey, Korosi Red and Storm Grey and Jet Black
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ट्रायम्फ स्पीड टविन तीन रंग विकल्प सिल्वर आइस व स्टॉर्म ग्रे, कोरोसी रेड व स्टॉर्म ग्रे तथा जेट ब्लैक में उपलब्ध है।
English: Globally, the UK is an example where such a tax is levied.
Hindi: दुनिया में यूके इसका एक उदाहरण है जहां उत्तराधिकार कर वसूल किया जाता है।
English: Globally, the UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross-Border Insolvency, 1997 Model Law has emerged as the most widely accepted legal framework to deal with cross-border insolvency issues.
Hindi: सीमा पार ऋणशोधन के मामलों में दुनिया भर में यूएनसीआईटीआरएएल यूनाइटेड नेशंस कमीशन ऑन इंटरनैशनल ट्रेड लॉ मॉडल लॉ ऑन क्रॉस-बॉर्डर इनसॉल्वेंसी, 1997 सर्वाधिक स्वीकार्य कानूनी ढांचे के रूप में उभरा है।
English: Globally, the average connection speed increased 18 per cent to 1.7 Mbps a level consistent with the April-June quarter of 2009
Hindi: वैश्विक स्तर पर औसत कनेक्शन स्पीड 18 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 1.7 एमबीपीएस के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Globally, the company allows users to forward messages for up to 20 chats either individuals or groups.
Hindi: दुनियाभर में कंपनी किसी व्यक्ति या समूह को 20 चैट तक संदेश अग्रसारित करने की अनुमति प्रदान करती है।
English: Globally, the company received 32,342 demands from governments to access 1,63,823 devices, with 80 per cent of the requests granted.
Hindi: बता दें कि विश्व स्तर पर 1,63,823 डिवाइस के लिए विभिन्न सरकारों से कंपनी को 32,342 अनुरोध प्राप्त हुए हैं, इनमें से 80 फीसदी मामलों में जानकारियां प्रदान कर दी गई हैं।
English: Globally, the death toll from the virus has risen to over 9,800.
Hindi: दुनिया भर में इस वायरस से मृतकों की संख्या नौ हजार आठ सौ से अधिक हो गई है।
English: Globally, the deepening European debt crisis and a historic downgrade of US creditworthiness hit the economic growth sentiment.
Hindi: वैश्विक स्तर पर गहराते यूरोपीय ऋण संकट और अमेरिका की साख घटने से आर्थिक वृद्धि का रुख प्रभावित हुआ।
English: Globally, the defence forces are evolving newer technologies. India is also keeping pace with the world.
Hindi: दुनिया भर में रक्षा बल नई प्रौद्योगिकियां तैयार कर रहे हैं, भारत भी दुनिया के साथ कदम से कदम मिला रहा है।
English: Globally, the historic city is ranked ahead of other major metros like Sydney, Lisbon, and Barcelona.
Hindi: विश्व स्तर पर, मलक्का सिडनी, लिस्बन और बार्सिलोना जैसे अंय प्रमुख महानगरों से आगे है ।
English: Globally, the oil content of cottonseed is 18, and the remaining portion is the cottonseed meal.
Hindi: विश्वभर में बिनौला में तेल की मात्रा 18 प्रतिशत और बाकी बचा हिस्सा बिनौला खली है।
English: Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2 - percent increase over 1996!
Hindi: दुनिया - भर में सहयोगी और नियमित पायनियरों का शिखर कुल मिलाकर ११,१०,२५१ था, जो १९९६ के मुक़ाबले ३४.२ प्रतिशत की बढ़ोतरी है!
English: Globally, the report found, only 26 of the 158 countries surveyed were spending the recommended 15 of their budgets on health.
Hindi: दुनियाभर में 158 देशों में यह सर्वे किया गया था और उनमें से केवल 26 देश ही स्वास्थ्य पर कुल बजट का 15 फीसदी खर्च करते हैं।
English: Globally, the tally of infection has reached over 2.3 billion with more than 1.6 lakh deaths.
Hindi: दुनिया में कुल संक्रमितों की संख्या 2 करोड़ 60 लाख के करीब पहुंच चुकी है वहीं इसके कारण मरने वालों की कुल संख्या 8 लाख 61 हजार से अधिक है।
English: Globally, the tally of the infections has crossed 19 lakh, with over 1.2 lakh fatalities.
Hindi: दुनिया भर में कोविड-19 के मामले 20 लाख को पार कर गए हैं और 1.2 लाख लोगों की मौत हो गई है।
English: Globally, the un-networked group comprises 18 per cent of consumers.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 18 प्रतिशत उपभोक्ता अन-नेटवर्क्ड समूह में आते हैं।
English: Globally, the value of export of annual fish products ranges from 85 to 90 billion dollars
Hindi: विश्व स्तर पर, सालाना मत्स्य-उत्पादों के निर्यात का मूल्य 85 से 90 अरब डॉलर तक होता है
English: Globally, the value of export of annual fish products ranges from 85 to 90 billion dollars.
Hindi: विश्व स्तर पर, सालाना मत्स्य-उत्पादों के निर्यात का मूल्य 85 से 90 अरब डॉलर तक होता है।
English: Globally, the virus -- which originated in China's Wuhan -- has claimed the lives of over 9,000 and affected more than 2 lakh people.
Hindi: चीन के वुहान से फैले इस वायरस से वैश्विक तौर पर 9 हजार से ज्यादा लोगों की मौत हो गई है, जबकि 2 लाख से ज्यादा लोग इसकी चपेट में है।
English: Globally, the virus has claimed the lives of over 9,000 and affected more than 2,00,000.
Hindi: वैश्विक तौर पर इस वायरस से अभी तक 9 हजार से ज्यादा लोगों की मौत गई है जबकि 1 लाख से से ज्यादा लोग संक्रमति हैं।
English: Globally, the virus has infected more than 184,000 people and killed more than 7500, as per the data available on the World Health Organisation website
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की वेबसाइट पर उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के अनुसार विश्व स्तर पर वायरस ने लगभग 185,000 लोगों को संक्रमित किया है और 7500 से अधिक लोगों की मौत हुई है
English: Globally, the world's highest-altitude bank branch is located at 14, 393 ft. above the sea level in Peru.
Hindi: विश्व की सबसे अधिक ऊंचाई वाली बैंक शाखा पेरू में पुणो के मैकुसानी में समुद्र तल से 14,393 फीट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: Globally, there are 2,252 billionaires at present, and this number is expected to increase to 3,444 by 2027.
Hindi: वर्तमान में दुनिया भर में 2,252 अरबपति है और इनके 2027 तक बढ़कर 3,444 होने की उम्मीद है।
English: Globally, there have been 229,390 cases confirmed and 9,325 deaths, the tracker said.
Hindi: विश्व भर में संक्रमण के 229,390 मामलों की पुष्टि हुई है और 9,325 लोगों की मौत हुई है.
English: Globally, there have been two successful ways of dealing with militant separatism crushing it utterly by military means, or dealing with it patiently and systematically through a rule of law approach.
Hindi: वैश्विक स्तर पर आतंकवादी अलगाववाद से निपटने के दो सफल तरीके रहे हैं- इसे सैन्य साधनों से कुचल देना या फिर कानून के शासन के द्वारा धैर्यपूर्वक और सुनियोजित तरीके से इसका समाधान खोजने की कोशिश करना. भारतीय तरीके में जाने-अनजाने में इन दोनों का घालमेल मिलता है.
English: Globally, there is much talk of carbon taxes.
Hindi: दुनिया भर में कार्बन टैक्स पर बहुत बातें होती हैं।
English: Globally, there was 60 per cent rise in ozone-attributable deaths, with a striking 67 per cent of this increase occurring in India, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया भर में ओजोन के कारण होने वाली मौतों में करीब 60 फीसदी का इजाफा हुआ है लेकिन भारत में यह आंकडा 67 फीसदी तक चला गया है।
English: Globally, they are used by about 3.6 of couples.
Hindi: वैश्विक रूप से इसका उपयोग 3.6 प्रतिशत युगल करते हैं।
English: Globally, they saw sales of 1.5 billion in 2008, representing 24 of the global market for insecticides.
Hindi: विश्व स्तर पर, वे बिक्री देखा 2008 में  1.5 अरब की, वैश्विक 24 का प्रतिनिधित्व कीटनाशकों के लिए बाजार।
English: Globalwarming is threat to the world.
Hindi: ग्लोबल वॉर्मिंग विश्व की चिंता है.
English: Globarena Technologies Private Limited
Hindi: ग्लोबरेना टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड
English: Globe NASA photo
Hindi: ग्लोब नासा फोटो
English: Globehunters team took into account several factors such as on-time arrival performance, number of airlines and destinations served, number of lounges, the price of airport parking per day, etc.
Hindi: ग्लोबहंटर्स टीम ने कई कारकों को ध्यान में रखा जैसे कि समय पर आगमन का प्रदर्शन, एयरलाइनों की संख्या और गंतव्यों की संख्या, लाउंज की संख्या, प्रति दिन हवाई अड्डे की पार्किंग की कीमत आदि.
English: Globo is the largest commercial TV network in Latin America and the second-largest commercial TV network in the world just behind the American ABC Television Network and the largest producer of telenovelas.
Hindi: ग्लोबो लैटिन अमेरिका में सबसे बड़ा वाणिज्यिक टीवी नेटवर्क है और अमेरिकी एबीसी टेलीविजन नेटवर्क और टेलीनोविलास का सबसे बड़ा उत्पादक के पीछे दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा वाणिज्यिक टीवी नेटवर्क है।