Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Person of Interest
Hindi: रुचि के व्यक्ति
English: Person or entity in whose favour transfer is effected or being effected.
Hindi: ऐसा व्यक्ति या इकाई जिसके पक्ष में हस्तांतरणअंतरण किया जा रहा हो।
English: Person responsible for collecting tax to furnish prescribed return.
Hindi: निर्धारित रिटर्न प्रस्तुत करने के लिए कर संग्रह के लिए जिम्मेदार व्यक्ति.
English: Person suffering from infectious diseases shall not be permitted to work.
Hindi: संक्रमित बीमारी से ग्रस्त व्यक्ति को काम पर रखे जाने की अनुमति न दी जाए।
English: Person to whom goods have been sent.
Hindi: व्यक्ति जिसे माल भेजा गया है।
English: Person to whom the endorsed cheque has been delivered.
Hindi: व्यक्ति जिसे पृष्ठांकित चैक सुपुर्द किया गया है।
English: Person violating the directive will be punished with a fine of Rs One thousand.
Hindi: इस निर्देश का उल्लंघन करने वालों पर एक हजार रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Person who acts for others in commercial activities.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो दूसरों के लिए वाणिज्यिक कार्य करे।
English: Person who advise on legal matters.
Hindi: व्यक्ति जो कानूनी मामलों में परामर्श देता हो।
English: Person who advises on the matters related to aircrafts.
Hindi: हवाई जहाज़ों से जुड़े मुद्दों पर सलाह देने वाला व्यक्ति।
English: Person who analyses economic aspects.
Hindi: व्यक्ति जो आर्थिक पक्षों का विश्लेषण करता हो।
English: Person who breakes the law.
Hindi: कानून का उल्लघंन करने वाला व्यक्ति।
English: Person who calculates insurance risks.
Hindi: व्यक्ति जो बीमा जोखिमों की गणना करता है।
English: Person who carries the message.
Hindi: व्यक्ति जो संदेश लाने-ले जाने का कार्य करता है।
English: Person who commits suicide cannot be a martyr Delhi HC
Hindi: खुदकुशी करने वाले व्यक्ति को शहीद नहीं माना जा सकता  आप सरकार से दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा
English: Person who deposit money.
Hindi: व्यक्ति जो पैसा जमा कराता है।
English: Person who derive benefit along with the other person.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो किसी अन्य के साथ ही लाभ प्राप्त करता है।
English: Person who directs and supervises an institution.
Hindi: व्यक्ति जो किसी संस्था को दिशा निदेश प्रदान करता हो तथा उसका पर्यवेक्षण करता हो।
English: Person who employs somebody.
Hindi: व्यक्ति जो किसी को काम पर लगाता है।
English: Person who executes a deed etc.
Hindi: व्यक्ति जो कोई विलेख इत्यादि निष्पादित करता है।
English: Person who gets benefit.
Hindi: व्यक्ति जिसे लाभ प्राप्त होता हो।
English: Person who gives evidence under oath.
Hindi: व्यक्ति जो शपथ पूर्वक साक्ष्य देता है।
English: Person who guides in lecture sessions.
Hindi: व्यक्ति जो व्याख्यान सत्रों में परामर्श प्रदान करता हो।
English: Person who has attained the age of adulthood.
Hindi: व्यक्ति जिसने वयस्कता की आयु प्राप्त कर ली है।
English: Person who has been appointed.
Hindi: व्यक्ति जिसकी नियुक्ति की गई है।
English: Person who has been authorised to wind up the affairs business.
Hindi: व्यक्ति जिसे परिसमापन कार्य करने को अधिकृत किया गया है व्यावसायिक कार्य।
English: Person who has been awarded on academic degree graduate.
Hindi: व्यक्ति जिसने शिक्षा संबंधी पदवी प्राप्त की है स्नातक।
English: Person who has been name or appoint.
Hindi: व्यक्ति जिसका नामन किया गया हो या नियुक्त किया गया हो।
English: Person who has been recruited directly Not by promotion.
Hindi: कर्मचारी जिसकी नियुक्ति सीधे ही हुई है पदोन्नति द्वारा नही।
English: Person who has been relieved his duties, debt or responsibility etc..
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे मुक्त भार, सेवा, दायित्व इत्यादि किया जा चुका है।
English: Person who has insured himself.
Hindi: व्यक्ति जिसने अपना बीमा करा रखा है।
English: Person who has obtained insurance.
Hindi: व्यक्ति जिसने बीमा करवा रखा है।
English: Person who has qualified for membership of chartered accountants association.
Hindi: व्यक्ति जिसने चार्टरित लेखाकार संस्था की सदस्यता की योग्यता प्राप्त कर ली है।
English: Person who has special knowledge on some subject  topic.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे किसी विषय की गहनविशिष्ट जानकारी हो।
English: Person who has the right of voting.
Hindi: व्यक्ति जिसे मतदान करने का अधिकार है।
English: Person who heads Minister the Govt. Department dealing with the public revenue, finance and other financial resources in England
Hindi: वह व्यक्ति मंत्री जो सरकार के उस विभाग का प्रमुख हो जो सार्वजनिक राजस्व, वित्त तथा अन्य वित्तीय संसाधनों को देखता हो इंग्लैंड में।
English: Person who helps in clearing of goods  bills etc.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो माल निकासी बिल भुगतान इत्यादि में सहायक हो।
English: Person who helps to other people to resolve something.
Hindi: किसी बात के समाधान में जो अन्य लोगों की सहायता करता हो।
English: Person who is adopting.
Hindi: व्यक्ति जो दत्तक ग्रहण कर रहा है।
English: Person who is being interviewed.
Hindi: व्यक्ति जिसका साक्षात्कार किया जा रहा है।
English: Person who is conducting interview.
Hindi: व्यक्ति जो साक्षात्कार ले रहा है।
English: Person who is engaged in export activities.
Hindi: व्यक्ति जो निर्यात सम्बन्धी कार्यों में संलग्न हो।
English: Person who is engaged in selling Insurance policies etc.
Hindi: व्यक्ति जो बीमा पॉलिसियों के विक्रय इत्यादि कार्य में संलग्न हो।
English: Person who is feeling tormented.
Hindi: व्यक्ति जो अपने आपको सताया हुआ महसूस कर रहा हो।
English: Person who is psychologically dependant, on a particular substance or activity.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी खास चीज या कार्य का मनोवैज्ञानिक रूप से आश्रित हो गया हो।
English: Person who is responsible.
Hindi: व्यक्ति जो उत्तरदायी हो।
English: Person who is so keen to change name must change his own name, he can put all his wealth to create something  give it whatever name he wants.
Hindi: वो शख्स जो इसका नाम बदलना चाहता है उसे अपना ही नाम बदल लेना चाहिए, वह अपनी सारी संपत्ति लगाकर जो भी बनाना चाहे बना सकता है और उसे जो नाम देना चाहे दे दे।
English: Person who maintains  writes book.
Hindi: व्यक्ति जो पुस्तकबही लेखन का कार्य करता हो।
English: Person who makes himself responsible for another.
Hindi: वह व्यक्ति जो किसी अन्य के लिए अपने पर उत्तरदायित्व ग्रहण कर लेता हो।
English: Person who makes summary.
Hindi: व्यक्ति जो सार-संक्षेप तैयार करता है।
English: Person who plays musical instrument.
Hindi: व्यक्ति जो संगीत यन्त्र बजाता है।
English: Person who provides best smartphone experience and services will ultimately benefit from it.
Hindi: जो बेहतर स्मार्टफोन अनुभव और सेवा देगा, उसे अंतत उसका लाभ होगा।
English: Person who serves as substitute.
Hindi: व्यक्ति जो स्थानापन्न के रुप में कार्य करे।
English: Person who solves Kashmir issue will be worthy of Nobel Peace Prize Imran
Hindi: कश्मीर मसला हल करने वाला होगा नोबेल का हकदार  इमरान
English: Person who walks on the street.
Hindi: सड़क पर चहलकमी करता शख्स।
English: Person who works for society
Hindi: समाज के लिये कार्य करने वाला व्यक्ति
English: Person whose services are utilised when someone is on leave.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसकी सेवाओं का उपयोग किसी के अवकाश के दौरान किया जाता हो।
English: Person willing to enrol has to provide minimal demographic and biometric information during the enrolment process which is totally free of cost.
Hindi: आधार नामांकन नामांकन के लिए इच्छुक व्यक्ति को नामांकन प्रक्रिया के दौरान न्यूनतम जनसांख्यिकीय और बायोमेट्रिक जानकारी प्रदान करना आवश्यक है, जो पूरी तरह से मुफ्त है।
English: Person with disabilitiesPwDs and people over 80 years of age can now cast their vote in Delhi Assembly Election through postal ballot.
Hindi: दिव्यांगजन और अस्सी वर्ष आयु से ऊपर के मतदाता दिल्ली विधानसभा चुनाव में डाक मतपत्रों से मतदान कर सकेंगे।
English: Person with good moral strength.
Hindi: अच्छे नैतिक बल वाला व्यक्ति।
English: Person with no moral strength.
Hindi: व्यक्ति जो नैतिक चरित्र बल से हीन हो।
English: Person-to-person transmission of arboviruses is not common, but can occur.
Hindi: व्यक्ति से व्यक्ति अरबो विशाणु के संचरण आम नहीं है, लेकिन हो सकता है।
English: Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags The new initiatives of NHFDC will be showcased in the Fest.
Hindi: निजी वस्तुए -आभूषण, क्लच बैग इस फेस्ट में एनएचएफडीसी की नई पहलें भी प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags etc.
Hindi: पर्सनल एक्सेसरी ज्वैलरी, क्लच बैग आदि।
English: Personal Accident Insurance Scheme for the card holder like in KCC.
Hindi: कार्ड धारक के लिए व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा योजना केसीसी की तरह।
English: Personal Accident Insurance under Rupay
Hindi: रूपे के अंतर्गत वैयक्तिक दुर्घटना बीमा
English: Personal Accident insurance is insurance for individuals or groups of persons against any personal accident or illness.
Hindi: व्युक्तिगत दुर्घटना बीमा किसी व्यिक्तिगत अथवा व्य क्तियों के समूहों की किसी व्यक्तिगत दुर्घटना अथवा बीमारी के विरुद्ध बीमा है।
English: Personal Accidental Death Insurance PAI Cover
Hindi: वैयक्तिक दुर्घटना मृत्यु बीमा पीएआई कवर
English: Personal Air Accident Death Insurance Cover
Hindi: वैयक्तिक वायु दुर्घटना मृत्यु बीमा कवर
English: Personal Assistance
Hindi: वैयक्तिक सहयोग
English: Personal Banking Department
Hindi: व्यक्तिगत बैंकिंग विभाग
English: Personal Banking Division
Hindi: व्यक्तिगत बैंकिंग प्रभाग
English: Personal Bible study can be enjoyable, but that is not the only reason for it.
Hindi: व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन आनन्दप्रद हो सकता है, लेकिन इसका मात्र यही कारण नहीं है ।
English: Personal Bible study taught Jacobus Arminius and others that some long - held religious doctrines and practices were not based on the Bible at all.
Hindi: निजी बाइबल अध्ययन से याकोबूस आर्मिनीअस और दूसरों ने यह सीखा कि कुछ प्राचीन धार्मिक शिक्षाएँ और रीति - रिवाज़ बाइबल से बिलकुल भी नहीं हैं ।
English: Personal Broadband Australia PBA to set up an i - Burst test bed project in India.
Hindi: भारत में एक आई-बर्स्टर टेस्टस बैड परियोजना स्थाीपित करने के लिए व्यतक्तिगत ब्रॉडबैंड ऑस्ट्रे लिया पीबीए
English: Personal CoachIf there is a need, top athletes were allowed to have a personal coach in addition to existing coach
Hindi: निजी कोचयदि आवश्यक हो तो, श्रेष्ठ स्तर के खिलाड़ियों को मौजूदा कोच के अतिरिक्त एक व्यक्तिगत कोच रखने की अनुमति दी गई है
English: Personal Collection
Hindi: निजी संग्रह
English: Personal Data Manager
Hindi: व्यक्तिगत डेटा प्रबंधक
English: Personal Data Protection Bill, 2019 introduces in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के सदन से वॉकआउट के बीच ध्वनिमत से निजी डेटा संरक्षण विधेयक-2019 पेश
English: Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession.
Hindi: व्यक्तिगत डेटाव्यक्तिगत डेटा का अर्थ है एक जीवित व्यक्ति के बारे में डेटा जिसे उन आंकड़ों से पहचाना जा सकता है या उन लोगों और अन्य जानकारी से या तो हमारे कब्जे में या हमारे कब्जे में आने की संभावना है।
English: Personal Digital Assistance PDA was used, for the first time, to interview 27.8 lakh handloom workers households in connection with this Census.
Hindi: इस जनगणना में 27.8 लाख हथकरघा कारीगरों के साक्षात्कार के लिए पहली बार व्यक्तिगत डिजिटल सहायता पीडीए का उपयोग किया गया।
English: Personal File Sharing
Hindi: निजी फ़ाइल साझा
English: Personal File Sharing Preferences
Hindi: निजी फ़ाइल साझा वरीयता
English: Personal Finance
Hindi: पर्सनल फाइनेंस
English: Personal Finance Fund Manager
Hindi: निजी फंड प्रबंधक
English: Personal Folders
Hindi: व्यक्तिगत फ़ोल्डर
English: Personal Health Care Regular medical check - ups.
Hindi: वैयक्तिक स्वास्य् देखभाल नियमित चिकित्साो जांच.
English: Personal History and Hormones
Hindi: व्यक्तिगत इतिहास और हार्मोन
English: Personal Hygiene kits masks, sanitizers, sanitary napkins, baby diapers, soap, disinfectants such as Dettol, Savlon, etc. by Association of Professional Social Workers and Development Practitioners APSWDP
Hindi:  एसोसिएशन ऑफ प्रोफेशनल सोशल वर्कर्स एंड डेवलपमेंट प्रैक्टिशनर्स एपीएसडब्लूडीपी द्वारा व्यक्तिगत स्वच्छता किट मास्क, सैनिटाइज़र, सैनिटरी नैपकिन, बेबी डायपर, साबुन, कीटाणुनाशक जैसे डिटॉल, सैवलॉन आदि मुहैया कराये जा रहा है।
English: Personal ISP in India in English
Hindi: भारत मे निजी आई. एस. पी. अंग्रेजी में
English: Personal ISP in Indiain English
Hindi: भारत मे निजी आई.एस.पी. अंग्रेजी में
English: Personal Income Tax - In order to reform Personal Income Tax, the Finance Act, 2020 has provided an option to individuals and co-operatives for paying income-tax at concessional rates if they do not avail specified exemption and incentive
Hindi: व्यक्तिगत आयकर - व्यक्तिगत आयकर में सुधार के लिए वित्त अधिनियम, 2020 के जरिए व्यक्तियों और सहकारी समितियों को रियायती दरों पर आयकर का भुगतान करने का विकल्प प्रदान किया गया है, बशर्ते कि वे निर्दिष्ट छूट और प्रोत्साहन का लाभ न उठाएं
English: Personal Income Tax and Simplification of Taxation In order to provide significant relief to the individual taxpayers and to simplify the Income-Tax law, the Finance Minister has proposed to bring a new and simplified personal income tax regime, wherein income tax rates will be significantly reduced for the individual taxpayers who forego certain deductions and exemptions.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर और कराधान का सरलीकरण व्यक्तिगत करदाताओं को पर्याप्त राहत देने और आयकर कानूनों को सरल बनाने के लिए वित्त मंत्री ने एक नई और सरलीकृत व्यक्तिगत आयकर व्यवस्था बनाने का प्रस्ताव किया है, जहां उन व्यक्तिगत करदाताओं के लिए आयकर दरों को पर्याप्त रूप से कम किया जाएगा, जो कतिपय कटौतियों और छूटों का त्याग करता है।
English: Personal Income Tax exemption limit was raised by Rs. 50,000- that is from Rs. 2 lakhs to Rs. 2.5 lakhs in the case of individual taxpayers below 60 years of age.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर छूट सीमा को 60 वर्ष के कम आयु के व्यक्तिगत करदाता के मामले में 50 हजार रुपये बढ़ाकर 2 लाख से 2.5 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: Personal Information
Hindi: निजी जानकारी
English: Personal Injuries Compensation Insurance Act
Hindi: व्यक्तिगत क्षतियां बीमा प्रतिकर अधिनियम
English: Personal Injuries Emergency Provision Act
Hindi: व्यक्तिगत क्षतियां आपात उपबंध अधिनियम
English: Personal Invitation
Hindi: व्यक्तिगत निमंत्रण
English: Personal Journey
Hindi: पर्सनल टॉक
English: Personal Law
Hindi: वैयक्तिक कानून
English: Personal Law Board
Hindi: पर्सनल लॉ बोर्ड
English: Personal Law in the Constitutional Framework
Hindi: संविधान के दायरे में चाहिए पर्सनल लॉ
English: Personal Laws Amendment Act 2010
Hindi: निजी कानून संशोधन अधिनियम 2010
English: Personal Life and Career
Hindi: कुणाल से करियर और पर्सनल लाइफ
English: Personal News
Hindi: एक निजी न्यूज
English: Personal PGP key
Hindi: निजी पीजीपी कुंजी
English: Personal Pay- Personal pay equal to one increment for a period of 12 months is granted to the Central Govt. officersemployees on passing the Hindi language, Hindi typewriting and stenography examinations.
Hindi: वैयक्तिक वेतन हिंदी भाषा, हिंदी शब्द संसाधनहिंदी टंकण एवं हिंदी आशुलिपि की परीक्षाएँ उत्तीर्ण करने पर केंद्र सरकार के अधिकारियोंकर्मचारियों को 12 महीने की अवधि के लिए एक वेतन वृद्धि के बराबर का वैयक्तिक वेतन दिया जाता है।
English: Personal Poems In this group are poems he wrote on his teacher and preceptor Kashiram Dave, his friend Amritlal Padhiar, his father Dalpatram and his wife Manekbai.
Hindi: निजी कविताएँ इस श्रेणी में वे कविताएं आती हैं जो उन्होंने अपने शिक्षक और गुरू काशीराम दवे, मित्र अमृतलाल पढ़ियार, अपने पिता दलपतराम और पत्नी मानिकाबाई को लेकर लिखी है।
English: Personal Protection Equipment PPE Kits to keep the medical personnel well-protected and enable them to function efficiently by minimizing the risk of transmission.
Hindi: चिकित्सा कर्मचारियों को ज्यादा सुरक्षित करने और उन्हें कुशलता से काम के लिए सक्षम बनाने के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई की व्यवस्था, जिससे बीमारी के प्रसार का जोखिम न्यूनतम हो जाए।
English: Personal Protection Equipment PPE, N95 masks and ventilators, testing kits and drugs for treatment are being procured centrally.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, एन95 मास्क और वेंटिलेटर, परीक्षण किट और उपचार में काम आने वाली दवाओं की केन्द्रीय स्तर पर खरीद की जा रही है।
English: Personal Protection Equipment such as hazmat suits, N-95 masks, etc must be provided to them on a war footing.
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्शन इक्विपमेंट जैसे हजमत सूट, एन-95 मास्क उन्हें मुहैया कराए जाने चाहिए।
English: Personal Protective Equipment PPE designed and produced by Indian Navyhas been tested by INMAS Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences Delhi, a DRDO organization tasked with the testing and certification of PPE and is certified to be mass produced and used in clinical COVID situations.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा डिजाइन और उत्पादित किए गए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई का परीक्षण आईएनएमएएस इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज दिल्ली द्वारा किया गया है, जो डीआरडीओ का एक संगठन है और पीपीई के लिए परीक्षण और प्रमाणन का काम करता है और नैदानिक कोविड स्थितियों में बड़े पैमाने पर उत्पादन और उपयोग के लिए प्रमाणित करता है।
English: Personal Protective Equipment SHG members are also manufacturing PPE including aprons, gowns, face shields etc
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण एसएचजी सदस्य एप्रन, गाउन, फेस शील्ड आदि जैसे पीपीई का निर्माण भी कर रही हैं
English: Personal Protective Equipment SHG members are also manufacturing PPE including aprons, gowns, face shields etc.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण एसएचजी सदस्य एप्रन, गाउन, फेस शील्ड आदि जैसे पीपीई का निर्माण भी कर रही हैं।
English: Personal Protective Healthcare.
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्टिव हेल्थकेयर 3.
English: Personal Radio
Hindi: निजी रेडियो
English: Personal SSL
Hindi: निजी एसएसएल
English: Personal Secretary of Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and two others at his residence were tested positive for the virus.
Hindi: उपमुख्यमंत्री श्री सुशील कुमार मोदी के निजी सचिव और उनके आवास के दो अन्य व्यक्तियों में भी कोरोना संक्रमण के लक्षण पाए गए हैं।
English: Personal Social and Health Education and Connexions Personal Advisers could cover the dangers of running away, where to find confidential advice, and issues relating to family problems.
Hindi: संभव है कि पर्सनल और हैल्थ एजूकेशन तथा कनैक्शंज के पर्सनल एड्वाइजर, भाग जाने के खतरों, गोपनीय सलाह प्राप्त करने के संपर्क तथा पारिवारिक समस्याओं से जुडे मुद्दों का निपटारा कर सकें,.
English: Personal State of Address Books
Hindi: पता पुस्तिका की निजी स्थिति
English: Personal TV
Hindi: एक निजी टेलीविजन को
English: Personal Video
Hindi: व्यक्तिगत वीडियो
English: Personal Video Recorder
Hindi: व्यक्तिगत वीडियो रिकॉर्डर
English: Personal Visit of Official Rs. 200  -  Travel
Hindi: अधिकारी की वैयक्तिक भेंट रु. 200-  यात्रा खर्च
English: Personal accident cover
Hindi: पर्सनल एक्सीडेंट कवर
English: Personal accident cover - The personal accident motor insurance cover protects you against permanent total disablement and accidental death in the event of an accident in your insured vehicle.
Hindi: पर्सनल एक्सीडेंटल इंश्योरेंस पर्सनल एक्सीडेंटल इंश्योरेंस दुर्घटना के कारण होने वाली मृत्यु या दुर्घटना के कारण होने वाली स्थायी विकलांगता से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Personal accident cover of Rs 6,00,000- per person in case of death.
Hindi: मृत्यु पर प्रति व्यक्ति 6,00,000 रुपये का दुर्घटना कवर मिलता है।
English: Personal accident insurance
Hindi: पर्सनल ऐक्सिडेंट इंश्योरेंस
English: Personal accident insurance In case of any accidental death, there is a cover from Rs 2 lakh to Rs 40 lakh that is provided by different credit card companies depending upon the type of cards
Hindi: व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा  दुर्घटना के दौरान मृत्यु के मामले में विभिन्न क्रेडिट कार्ड कंपनियां आपके कार्ड को ध्यान में रखते हुए 2 लाख से 40 लाख रुपये तक का कवर देती हैं।
English: Personal accident is an important segment and it comes as an additional benefit
Hindi: व्यक्तिगत दुर्घटना एक महत्वपूर्ण खंड है यह एक अतिरिक्त लाभ के तौर पर मिलता है।
English: Personal account can be operated by individually or jointly.
Hindi: वैयक्तिक खाता व्यक्तिगत हैसियत में एकाकी रूप से या संयुक्त रूप से संचालित किया जा सकता है।
English: Personal accounts are the accounts which are related to persons individuals, firms, companies, etc.
Hindi: व्येक्तिगत खाते ऐसे खाते हैं जो व्यमक्तियों व्यक्ति, फर्म, कम्पखनियों आदि से संबंधित होते हैं।
English: Personal advance is the amount of money which is given to the particular person in advance.
Hindi: व्यक्तिगत पेशगियां, मुद्रा की वह राशि होती है जो एक विशिष्ट व्यक्ति को अग्रिम रूप से प्रदान की जाती हैं।
English: Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
Hindi: केडीई के लिए निजी अलार्म संदेश, कमांड तथा ई- मेल शेड्यूलर
English: Personal allowance is a specified amount that a taxpayer may deduct from his or her taxable income for self or for each person who qualifies as a his or her dependent.
Hindi: वैयक्तिक भत्ते, एक निर्धारित राशि होती है, जो एक करदाता अपनी कर योग्य आय में से अपने या अपने पर आश्रित प्रत्येक व्यक्ति के लिए घटा सकता है।
English: Personal ambition to be rich can exert pressure.
Hindi: अमीर होने की निजी महत्त्वाकांक्षा दबाव डाल सकती है ।
English: Personal and business bank accounts should be kept separate.
Hindi: कारोबार और व्यक्तिगत खाते रखें अलग
English: Personal and family relations will also improve.
Hindi: व्यक्तिगत रिश्तों में भी सुधार आएगा।
English: Personal and family study of the Scriptures with the aid of such a publication can result in many benefits.
Hindi: ऐसे प्रकाशन की सहायता से शास्त्र का व्यक्तिगत और पारिवारिक अध्ययन करने पर अनेक फ़ायदे हो सकते हैं ।
English: Personal and professional
Hindi: पेशेवर और व्यक्तिगत
English: Personal appearance is also affected by the absence of teeth.
Hindi: दाँतों के न होने से व्यक्तिगत रूप पर भी असर पड़ता है ।
English: Personal assets means property which belongs to a particular person and personal in nature.
Hindi: वैयक्तिक परिसंपतियों का अर्थ उस संपत्ति से है, जो विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित होती है तथा प्रकृति में निजि होती है।
English: Personal assets of Unitech directors to be sold, says Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूनिटेक लिमिटेड के निदेशकों की संपत्तियों बेचने के दिए आदेश
English: Personal assistant of a Samajwadi Party's Rajya Sabha MP has been detained by Delhi Police in connection with the espionage racket in which a Pakistan High Commission staffer was expelled from the country and three persons were arrested.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जासूसी मामले में समाजवादी पार्टी के एक राज्यसभा सदस्य के निजी सहायक फ़रहत को हिरासत में लिया है. इससे पहले इस मामले में पाकिस्तानी उच्चायोग के एक कर्मी को देश से निष्कासित किया जा चुका है और तीन अन्य को गिरफ्तार किया गया है.
English: Personal attacks were made even on my children who are not even in politics.
Hindi: निजी हमले मेरे बच्चों पर भी किए गए, जो राजनीति में नहीं हैं.
English: Personal belongings Except for writing material and a laptop, nothing shall be allowed to be taken into the library.
Hindi: निजी सामान लेखन सामग्री और लैपटॉप के अतिरिक्त और कुछ भी पुस्तकालय में ले जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Personal bond is a written undertaking, to pay a debt or perform an obligation.
Hindi: मुचलका, एक ऋण के भुगतान या दायित्व प्रदर्शन का लिखित उपक्रम होता है।
English: Personal care products maker Colgate-Palmolive India posted a sales growth of 17 per cent to Rs 490 crore for the quarter ended December 2009 compared to the corresponding quarter a year ago
Hindi: पर्सनल केयर उत्पाद बनाने वाली कंपनी कोलगेट-पामोलिव इंडिया की बिक्री में सालाना 17 फीसदी की वृद्धि हुई और यह दिसंबर को खत्म हुई तिमाही में 490 करोड़ रुपये हो गई।
English: Personal certificate and key
Hindi: व्यक्तिगत प्रमाणपत्र और कुंजी
English: Personal claim is the claim for personal reasons.
Hindi: व्यक्तिगत दावा, व्यक्तिगत कारणों के लिए किया गया दावा होता है।
English: Personal claims
Hindi: व्यक्तिगत दावे
English: Personal claims have to be submitted to the finance department.
Hindi: व्यक्तिगत दावों को वित्त विभाग में जमा करना पड़ता है।
English: Personal clothes, sleeping bag, windproof coat, water bottle, torch, items for bathing, shaving and umbrella, etc. are other such things which you should keep separately for personal use.
Hindi: व्यक्तिगत प्रयोग की वस्तुएंः पहनने के वस्त्र, स्लीपिंग बैग, वायुरोधक कोट, पानी की बोतल, टार्च, नहाने और शेव करने का सामान और छाता इत्यादि वस्तुएं व्यक्ति को अपने निजी उपयोग के लिए अलग से चाहिए होती हैं।
English: Personal computer is a small, relatively inexpensive computer designed for an individual user.
Hindi: पर्सनल कंप्यूटर, व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए बनाया गया, एक छोटा, अपेक्षाकृत अल्पमूल्य का संगणक होता है।
English: Personal computers, printers, fax machines, E - mail, copiers, and the Internet have dramatically increased the volume of information that many people deal with and print every day.
Hindi: पर्सनल कंप्यूटरों, प्रिंटरों, फैक्स मशीनों, ई - मेल, कॉपियरों, और इंटरनॆट से लोगों को हर रोज़ बहुत सारी जानकारी मिलती है जिन्हें वे पढ़ने के साथ - साथ प्रिंट भी कर सकते हैं ।