Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is done to reduce weight
Hindi: वजन कम करने के लिए ये करें
English: This is done to regulate the temperature.
Hindi: तापमान में बदलाव करने के लिए ऐसा किया गया है।
English: This is done to safeguard safety and security of students.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा व स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए ऐसा किया गया है।
English: This is done to save server resources.
Hindi: यह सर्वर संसाधनों को सहेजने के लिए किया जाता है।
English: This is done under international arrangements.
Hindi: ऐसा अंतरराष्ट्रीय संधियों के कारण किया गया है।
English: This is done under the pressure of people in power.
Hindi: यह सत्ता में लोगों के दबाव में किया जाता है।
English: This is done using a compiler for the C language.
Hindi: यह सी भाषा के लिए एक संकलक का उपयोग करके किया जाता है।
English: This is done using a regular power cord.
Hindi: यह एक नियमित पावर कॉर्ड का उपयोग करके किया जाता है।
English: This is done using electrodes placed on the skin which produce small electric shocks to stimulate the nerves.
Hindi: त्वचा पर लगाए गए इलेक्ट्रोड, छोटे बिजली के झटके देते हैं जो तंत्रिकाओं को उत्तेजित करते हैं।
English: This is done using regression and other statistical techniques.
Hindi: इस का उपयोग किया जाता प्रतिगमनऔर अन्य सांख्यिकीय तकनीकों।
English: This is done using special production combines.
Hindi: यह विशेष उत्पादन संयोजनों की मदद से किया जाता है।
English: This is done using technical analysis.
Hindi: यह तकनीकी विश्लेषण का उपयोग करके किया जाता है।
English: This is done using the F11 key.
Hindi: यह एफएन कुंजी का उपयोग कर किया जाता है।
English: This is done using the benefits provided by the closed distributed ecosystem architecture.
Hindi: यह बंद वितरित पारिस्थितिकी तंत्र वास्तुकला द्वारा प्रदान किए गए लाभों का उपयोग करके किया जाता है।
English: This is done via the Activity Log, so if you've followed any of our guides above, you should be familiar with the process.
Hindi: यह गतिविधि लॉग के माध्यम से किया जाता है, इसलिए यदि आपने ऊपर हमारे किसी एक गाइड का अनुसरण किया है, तो आप पहले से ही इस प्रक्रिया से परिचित हैं.
English: This is done via the Activity Log, so if you've followed one of our guide above, you're already familiar with the process.
Hindi: यह गतिविधि लॉग के माध्यम से किया जाता है, इसलिए यदि आपने ऊपर हमारे किसी एक गाइड का अनुसरण किया है, तो आप पहले से ही इस प्रक्रिया से परिचित हैं.
English: This is done via the platform.
Hindi: प्लेटफॉर्म के जरिए ही होती है।
English: This is done when the last layer on the nail has not yet dried.
Hindi: यह तब किया जाता है जब नाखून पर अंतिम परत अभी तक सूख नहीं गई है।
English: This is done when the other older men of the family are circumcised and the child does not feel 'different' in any way.
Hindi: यह तब किया जाता है जब परिवार के अन्य वृद्ध पुरुषों का खतना किया जाता है और बच्चे को किसी भी तरह से 'अलग' महसूस नहीं होता है।
English: This is done when you want to apply to college.
Hindi: यह तब किया जाता है जब आप कॉलेज में आवेदन करना चाहते हैं.
English: This is done when your computer is working.
Hindi: करती है जब कम्प्यूटर कार्यशील रहता है।
English: This is done whenever
Hindi: होता है जब भी ऐसा
English: This is done with a day.
Hindi: यह एक दिन में किया जाता है।
English: This is done with a dry, soft cloth.
Hindi: यह एक सूखे, साफ कपड़े से किया जाता है।
English: This is done with a full volume.
Hindi: यह पूरी मात्रा के साथ किया जाता है।
English: This is done with a hammer and dolly.
Hindi: यह एक ड्रिल और डॉवेल की मदद से किया जाता है।
English: This is done with a heavy heart.
Hindi: ये तो ख़ुले दिल से की जाती है।
English: This is done with a lot of intricacy and you have these styles on the side of the body.
Hindi: यह बहुत पेचीदगी के साथ किया जाता है और आपके पास शरीर के किनारे पर ये शैलियों हैं।
English: This is done with a mousepad.
Hindi: यह माउस के साथ किया जाता है.
English: This is done with a multi meter.
Hindi: यह एक मल्टीमीटर के साथ किया जाता है।
English: This is done with a small device made of plastic, wood or metal.
Hindi: यह प्लास्टिक, लकड़ी या धातु से बने एक छोटे से डिवाइस के साथ किया जाता है।
English: This is done with a special deodorizing filter.
Hindi: यह एक विशेष डीओडराइजिंग फिल्टर के साथ प्रदान किया जाता है।
English: This is done with an injection.
Hindi: ऐसा एक इंजेक्शन के सहारे किया गया।
English: This is done with blood tests.
Hindi: इसे ब्लड टेस्ट के साथ किया जाता है।
English: This is done with rules that define what will happen when you press a particular key.
Hindi: यह उन नियमों के साथ किया जाता है जो परिभाषित करते हैं कि जब आप किसी विशेष कुंजी को दबाते हैं तो क्या होगा।
English: This is done with the call
Hindi: ऐसा कॉल के माध्यम से होता हैः
English: This is done with the help of a bar placed underneath each icon, which displays the occupied space in blue and the available space in white.
Hindi: इस मदद से किया जाता है एक बार के नीचे रखा प्रत्येक आइकन है, जो प्रदर्शित करता है पर कब्जा कर लिया अंतरिक्ष और नीले रंग में उपलब्ध स्थान में है ।
English: This is done with the help of mobile Internet and low speed at home.
Hindi: यह मोबाइल इंटरनेट के साथ काम करने के कारण होता है और कम गति वाला घर।
English: This is done with the help of powerful superconducting magnets such as the 'central solenoid' that General Atomics began shipping from San Diego to France this summer.
Hindi: यह 'सेंट्रल सोलेनॉइड' जैसे शक्तिशाली सुपरकंडक्टिंग चुंबक की मदद से किया जाता है जिसे जनरल एटॉमिक्स ने इस गर्मी में सैन डिएगो से फ्रांस भेजना शुरू किया था।
English: This is done with the help of special devices on the legs.
Hindi: यह पैरों पर विशेष उपकरणों की मदद से किया जाता है।
English: This is done with the left earphone;
Hindi: यह बाएं ईरफ़ोन के साथ किया जाता है;
English: This is done with the mouse.
Hindi: यह माउस के साथ किया जाता है.
English: This is done with their
Hindi: उनके साथ ऐसा किया जाता है
English: This is done with user stories.
Hindi: यह संबंधित उपयोगकर्ता कहानियों में किया जाता है।
English: This is done without any thought.
Hindi: बिना किसी विचार के किया गया है।
English: This is double 2018's numbers.
Hindi: यह संख्या 2018 की है।
English: This is double disc CD.
Hindi: यह डबल डेंसिटी डिस्क है
English: This is double to triple the rate of recent years, and a welcome return to growth after several years of subdued activity due to political uncertainty over the RET.
Hindi: यह आरईटी पर राजनीतिक अनिश्चितता के कारण हाल के वर्षों की दोगुनी से दोगुनी है और कई वर्षों तक कमजोर गतिविधियों के बाद वृद्धि पर स्वागत है।
English: This is doubly insulting when the mixer, which seemed to be perfect, ultimately does not fit for any one value.
Hindi: यह दोगुना अपमानजनक है जब मिक्सर, जो सही लग रहा था, अंततः किसी एक मूल्य के लिए फिट नहीं है।
English: This is down from 4.35 at the same time in 2018.
Hindi: 2018 में इसी समय यह 4.35 से कम था।
English: This is down from 12 weeks of a previous  3.5 trillion proposal.
Hindi: यह पिछले 3.5 ट्रिलियन डॉलर के प्रस्ताव में 12 सप्ताह से कम है।
English: This is down nine compared to the same date last year.
Hindi: यह पिछले साल की इसी तारीख की तुलना में नौ कम है।
English: This is down sharply from a peak of 9.9 of GDP in 200910 when the financial crisis triggered a slump in tax revenues and greater spending on some social benefits.
Hindi: यह 9.9  2009 में सकल घरेलू उत्पाद के 10 के चरम से नीचे है, जब वित्तीय संकट ने कर राजस्व में मंदी और कुछ सामाजिक लाभों पर अधिक खर्च शुरू कर दिया।
English: This is down sharply from a peak of 9.9 of GDP in 200910, when the financial crisis triggered a slump in tax revenues and greater spending on some social benefits.
Hindi: यह 9.9  2009 में सकल घरेलू उत्पाद के 10 के चरम से नीचे है, जब वित्तीय संकट ने कर राजस्व में मंदी और कुछ सामाजिक लाभों पर अधिक खर्च शुरू कर दिया।
English: This is down to 2 things.
Hindi: यह 2 चीजों के नीचे आता है।
English: This is down to how professionally the games are run, the quality of the video stream, the games themselves and how fair they are, and a number of other small factors which add up to create the overall experience.
Hindi: यह इस बात के लिए है कि खेलों को कितने पेशेवर तरीके से चलाया जाता है, वीडियो स्ट्रीम की गुणवत्ता, गेम स्वयं और वे कितने निष्पक्ष हैं, और कई अन्य छोटे कारक हैं जो समग्र अनुभव बनाने के लिए जोड़ते हैं।
English: This is dramatically different style than a person for whom generosity is a source of expansiveness and abundance.
Hindi: यह एक व्यक्ति की तुलना में नाटकीय ढंग से अलग शैली है जिसके लिए उदारता विशालता और बहुतायत का स्रोत है।
English: This is driving us crazy, reducing our effectiveness, and as a result, poor quality work is done.
Hindi: यह हमें पागल चला रहा है, हमारी प्रभावशीलता को कम करता है, और नतीजतन खराब गुणवत्ता वाले काम करता है।
English: This is dual fiber.
Hindi: यह है डबल फ्यूल।
English: This is due Friday or Saturday if possible.
Hindi: अगर हो सकता है तो, इस शनिवार या रविवार।
English: This is due both to their beauty and spectacular appearance, and the opportunity to create their own, unique in design and atmosphere corner, which will be pleasing to the eye all year round.
Hindi: यह उनकी सुंदरता और शानदार उपस्थिति दोनों के कारण है, और अपने स्वयं के बनाने का अवसर, डिजाइन और वातावरण के कोने में अद्वितीय है, जो पूरे वर्ष आंख को प्रसन्न करेगा।
English: This is due in part due to free users only being able to connect to the lone US server.
Hindi: यह कुछ हिस्सों में मुफ्त उपयोगकर्ताओं के कारण केवल अमेरिकी सर्वर से जुड़ने में सक्षम होने के कारण है.
English: This is due in part to its high nitrate content, which raises nitric oxide levels in the body and plays an important role in heart and vascular health.
Hindi: यह आंशिक रूप से नाइट्रेट की उच्च सामग्री के कारण होता है, जो शरीर में नाइट्रिक ऑक्साइड को बढ़ाते हैं और हृदय और संवहनी स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: This is due in part to the '90s revival, in part to the utilitarian trend, and in part to the relaxed styles of slim pants and shorts that have dominated menswear for nearly two decades.
Hindi: इसका एक हिस्सा 90 के दशक के पुनरुद्धार के लिए नीचे है, अगर यह उपयोगिता प्रवृत्ति है और इसका एक हिस्सा स्लिम-फिट पतलून के आराम के लिए है और निकर ऐसी शैलियाँ जो लगभग दो दशकों से मेन्सवियर पर हावी हैं।
English: This is due not only to an absence of disease.
Hindi: यह केवल बीमारी की अनुपस्थिति के कारण ही नहीं है।
English: This is due not only to the ease and availability of additional containers, but also other, equally important factors.
Hindi: यह न केवल अतिरिक्त कंटेनरों की आसानी और उपलब्धता के कारण है, बल्कि अन्य, समान रूप से महत्वपूर्ण कारक भी हैं।
English: This is due not only to their design, but also to the natural materials used in the manufacture.
Hindi: यह न केवल उनके डिजाइन के साथ जुड़ा हुआ है, बल्कि निर्माण में प्रयुक्त प्राकृतिक सामग्रियों से भी जुड़ा हुआ है।
English: This is due not to the presence of moral principles, but to the horror that a person experiences from a state of lack of control that accompanies all types of intoxication.
Hindi: यह नैतिक सिद्धांतों की उपस्थिति के कारण नहीं है, बल्कि उस डरावनी स्थिति के लिए है जो एक व्यक्ति नियंत्रण के अभाव की स्थिति से अनुभव करता है जो सभी प्रकार के नशे के साथ होता है।
English: This is due primarily to climate change and global warming.
Hindi: यह मुख्य रूप से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के कारण हुआ है।
English: This is due primarily to the emergence of a huge number of small-sized housing.
Hindi: यह मुख्य रूप से, छोटे आकार के आवास की एक बड़ी संख्या के आगमन के कारण है।
English: This is due primarily to the environment, and for the kitchen room, where there is often a hot atmosphere, it is very important - no harmful substances will be emitted into the air.
Hindi: यह मुख्य रूप से पर्यावरण के कारण होता है, और रसोई के कमरे के लिए, जहां अक्सर गर्म वातावरण होता है, यह बहुत महत्वपूर्ण है - कोई हानिकारक पदार्थ हवा में उत्सर्जित नहीं किया जाएगा।
English: This is due primarily to the fact that such types of connections can provide an adequate level of durability and reliability of the connection.
Hindi: यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि इस प्रकार के कनेक्शन कनेक्शन के स्थायित्व और विश्वसनीयता का पर्याप्त स्तर प्रदान कर सकते हैं।
English: This is due to CPU throttling.
Hindi: यह सीपीयू थ्रॉटलिंग के कारण है।
English: This is due to GENETIC variation
Hindi: जेनेटिक चेंज के कारण ऐसा होता है
English: This is due to Hydrogen bonding.
Hindi: यह हाइड्रोजन बंधन के कारण है।
English: This is due to a change in hormonal levels and the restructuring of the body systems.
Hindi: यह हार्मोनल परिवर्तन और शरीर के पुनर्गठन के कारण होता है।
English: This is due to a combination of rising international oil prices and record high central and state taxes.
Hindi: यह बढ़ती अंतरराष्ट्रीय तेल कीमतों और रिकॉर्ड उच्च केंद्रीय और राज्य करों के संयोजन के कारण है।
English: This is due to a decrease in the amount of plasma in the blood, pulse soft.
Hindi: यह रक्त में प्लाज्मा की मात्रा में कमी के कारण है, नाड़ी हल्की है।
English: This is due to a decrease in the volume of glycogen in the liver.
Hindi: यह यकृत में ग्लाइकोजन की मात्रा में कमी के कारण है।
English: This is due to a great fear of being alone and great insecurity.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि अकेले होने और एक बड़ी असुरक्षा का एक बड़ा डर ।
English: This is due to a kind of anomaly - a gene mutation that regulates myostatin production.
Hindi: यह एक प्रकार की विसंगति के कारण है - एक जीन उत्परिवर्तन जो मायोस्टैटिन उत्पादन को नियंत्रित करता है।
English: This is due to a lack of truck drivers.
Hindi: ऐसा ट्रक ड्रइवरों की कमी के कारण हो रहा है.
English: This is due to a lot of factors - but primarily, it has to do with the health of the concerned commercial bank.
Hindi: यह कई कारकों के कारण है - लेकिन मुख्य रूप से, इसका संबंध संबंधित वाणिज्यिक बैंक की स्थिति से है।
English: This is due to a malfunction of the liver.
Hindi: ऐसा होता है लीवर से सम्बंधित गड़बड़ी के कारण.
English: This is due to a number of reasons and trends.
Hindi: यह विभिन्न कारणों और वरीयताओं के कारण है।
English: This is due to a reduction in the number of employees.
Hindi: कर्मचारियों की संख्या कम होने के कारण ऐसा हुआ है।
English: This is due to a security restriction.
Hindi: यह सुरक्षा प्रतिबंध के कारण है
English: This is due to a shortage of drivers.
Hindi: ऐसा चालकों की कमी की वजह से है।
English: This is due to a significant price difference.
Hindi: दाम में काफी अंतर होने के कारण ऐसा हो रहा है।
English: This is due to a sudden drop in blood pressure.
Hindi: यह रक्तचाप में अचानक गिरावट के कारण होता है।
English: This is due to action of neuroplasticity resulting in changes in brain structure and organization as we experience, learn, and adapt.
Hindi: यह पारी कार्रवाई में न्यूरोप्लास्टिक है; मस्तिष्क संरचना और संगठन में परिवर्तन जैसा कि हम अनुभव करते हैं, सीखते हैं, और अनुकूलन करते हैं।
English: This is due to air
Hindi: वायु के कारण ऐसा होता है
English: This is due to air pollution, high humidity or heat.
Hindi: यह वायु प्रदूषण, उच्च आर्द्रता या गर्मी के कारण है।
English: This is due to an allergy.
Hindi: यह एक एलर्जीन के कारण होता है
English: This is due to be the third time england has hosted the games, after london in 1934 and manchester in 2002.
Hindi: 1934 में लंदन और 2002 में मैनचेस्टर के बाद इंग्लैंड तीसरी बार राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी करेगा।
English: This is due to both historical and geographical factors.
Hindi: यह स्थिति भौगोलिक और ऐतिहासिक दोनों के कारण है।
English: This is due to both mechanical or electrical problems.
Hindi: यह अधिकतर इलेक्ट्रिकल या मेकेनिकल समस्याओ के कारण खराब हो जाते है।
English: This is due to both the convenience and the size of the kitchen.
Hindi: यह रसोई की सुविधा और आकार दोनों के कारण है।
English: This is due to certain particles that reflect light.
Hindi: यह कुछ कणों के कारण होता है जो प्रकाश को परावर्तित करते हैं।
English: This is due to changing food habits.
Hindi: यह खानपान की बदलती आदतों के कारण हो रहा है.
English: This is due to chlorine's smaller size, leading to a difference in height between chlorine and iodine.
Hindi: यह क्लोरीन की कम मात्रा के कारण होता है, जिससे क्लोरीन और आयोडीन के बीच ऊंचाई में अंतर होता है।
English: This is due to constant criticism from others or a low self-esteem of the subconscious.
Hindi: यह दूसरों से लगातार आलोचना या अवचेतन द्वारा लगाए गए कम आत्मसम्मान के कारण है।
English: This is due to constantly running fans.
Hindi: यह लगातार चलने वाले प्रशंसकों के कारण है।
English: This is due to cross-site tracking.
Hindi: यह क्रॉस-साइट ट्रैकिंग के कारण है।
English: This is due to differences in the principle adopted by the regulator for calculating the base rate.
Hindi: इसकी वजह नियामक द्वारा आधार दर की गणना को अपनाये गये सिद्धांतों में भिन्नता है.
English: This is due to discrepancies in the atomic size of the elements.
Hindi: यह तत्वों के परमाणु आकार में विसंगतियों के कारण है।
English: This is due to extensive crop damage caused by the recent rains.
Hindi: इसका कारण हाल ही में हुई बारिश से फसल को हुए व्यापक नुकसान है।
English: This is due to financialization.
Hindi: इसका कारण वित्तपोषण है।
English: This is due to framework changes.
Hindi: फ्रेम में बदलाव के कारण ऐसा होता है।
English: This is due to harmful practices such as forced marriage, honour-based abuse, dowry, and domestic abuse.
Hindi: यह हानिकारक प्रथाओं जैसे जबरन विवाह, सम्मान-आधारित दुर्व्यवहार, दहेज और घरेलू शोषण के कारण है।
English: This is due to having four kids and I don't want to get show suggestions that are not meant for me...
Hindi: यह चार बच्चे होने की वजह से है और मैं इस शो सुझाव है कि मुझे के लिए नहीं हैं पाने के लिए नहीं करना चाहते हैं. . .
English: This is due to heavy taxation.
Hindi: इसका कारण भारी टैक्स है.
English: This is due to high oil prices.
Hindi: यह तेल की उच्च कीमत के कारण है।
English: This is due to his great professional competence.
Hindi: यह इसकी उच्च विशेषज्ञता के कारण है।
English: This is due to hormonal adjustments and restructuring of the body.
Hindi: यह हार्मोनल परिवर्तन और शरीर के पुनर्गठन के कारण होता है।
English: This is due to hormonal changes that affect all body systems.
Hindi: यह हार्मोनल परिवर्तनों के कारण होता है जो सभी शरीर प्रणालियों को प्रभावित करते हैं।
English: This is due to hormonal changes women undergo throughout their life.
Hindi: इसका कारण मुख्य रूप से हार्मोनल बदलावों में पाया जाना है जो एक महिला अपने जीवन के दौरान लगातार सामना करती है।
English: This is due to hydrogen bonding.
Hindi: यह हाइड्रोजन बंधन के कारण है।
English: This is due to increase in number of hospitals day by day.
Hindi: इससे अस्पतालों में मरीजों की संख़्या दिन प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: This is due to increased crude oil
Hindi: इस वजह से बढ़ा कच्चा तेल
English: This is due to insufficient blood supply.
Hindi: यह अपर्याप्त रक्त की आपूर्ति के कारण है।
English: This is due to issues of production complexity, the strategic position of the PRC and other factors.
Hindi: यह उत्पादन जटिलता, पीआरसी की रणनीतिक स्थिति और अन्य कारकों के मुद्दों के कारण है।
English: This is due to it having a permanent, stabilising effect.
Hindi: यह वह है जो स्थायी, स्थिर प्रभाव प्रदान करता है।
English: This is due to its Pitta balancing property.
Hindi: यह इसकी कपा संतुलन संपत्ति के कारण है।
English: This is due to its characteristics
Hindi: यह इसकी विशेषताओं के कारण हैः
English: This is due to its features
Hindi: यह इसकी विशेषताओं के कारण हैः
English: This is due to its inhabitants - an indigenous tribe known as the Sentinelese who remain one of the last groups of tribal people largely untouched by modern civilisation.
Hindi: यह इसके निवासियों के कारण है - एक स्वदेशी जनजाति जिसे प्रहरी के रूप में जाना जाता है जो आधुनिक सभ्यता से बड़े पैमाने पर अछूते आदिवासी लोगों के अंतिम समूहों में से एक है।
English: This is due to its many advantages
Hindi: यह उनके कई लाभों के कारण हैः
English: This is due to its numerous advantages
Hindi: यह उनके कई लाभों के कारण हैः
English: This is due to its simplicity and clarity, as well as the fact that its installation can be done even by a beginner.
Hindi: यह इसकी सरलता और स्पष्टता के कारण है, साथ ही इस तथ्य के कारण कि इसकी स्थापना एक शुरुआत से भी की जा सकती है।
English: This is due to its structure and design.
Hindi: यह उनके तंत्र और डिजाइन की ख़ासियत के कारण है।
English: This is due to material construction design.
Hindi: यह निर्माण की सामग्री के कारण है।
English: This is due to naturally occurring plant compounds - or pigments, also known as phytonutrients.
Hindi: यह प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले पौधों के यौगिकों के कारण होता है - या पिगमेंट, जिन्हें फाइटोन्यूट्रिएंट्स भी कहा जाता है।
English: This is due to number of reasons, but the fact remains.
Hindi: यह कई कारणों की वजह से है, लेकिन तथ्य यह बनी हुई है ।
English: This is due to numerous serious side effects associated with its use.
Hindi: यह इसके उपयोग के साथ जुड़े कई गंभीर साइड इफेक्ट के कारण है.
English: This is due to of his bad affiliations.
Hindi: ऐसा उसकी बुरी संगती के कारण हुआ है।
English: This is due to order processing time 48-72 hours
Hindi: 48-72 घंटे का समय गुजरने दिया है प्रसंस्करण के लिए
English: This is due to our belief that we
Hindi: ये तो विश्वास की बात है कि हमारे ज
English: This is due to poverty and ignorance.
Hindi: यह गरीबी और अज्ञानता के कारण है।
English: This is due to pregnancy and childbirth.
Hindi: गर्भावस्था और शिशु के जन्म के कारण होता है।
English: This is due to problems with customer acquisition not enacting cost-effective service delivery.
Hindi: यह लागत प्रभावी सेवा वितरण को लागू नहीं करने वाले ग्राहक अधिग्रहण के साथ समस्याओं के कारण है।
English: This is due to public criticism, a person does not want to be rejected by colleagues, friends, relatives and even unknown people.
Hindi: यह सार्वजनिक सेंसर के कारण है, एक व्यक्ति सहयोगियों, मित्रों, रिश्तेदारों और यहां तक कि अपरिचित लोगों द्वारा अस्वीकार नहीं करना चाहता है।
English: This is due to reduced staff numbers.
Hindi: कर्मचारियों की संख्या कम होने के कारण ऐसा हुआ है।
English: This is due to rising inflation and the purchasing power of the population.
Hindi: यह बढ़ती मुद्रास्फीति और जनसंख्या की क्रय शक्ति के कारण है।
English: This is due to security restrictions.
Hindi: यह सुरक्षा प्रतिबंध के कारण है
English: This is due to several of their positive aspects
Hindi: यह उनके कई सकारात्मक पहलुओं के कारण हैः
English: This is due to shortage
Hindi: इस कारण होती है कमी
English: This is due to shortage of delivery drivers.
Hindi: ऐसा चालकों की कमी की वजह से है।
English: This is due to significant complication.
Hindi: यह महत्वपूर्ण जटिलता के कारण है।
English: This is due to social problems and some deprivations of life, as well as the desire of the majority to compare personal life with the life of successful people.
Hindi: यह सामाजिक समस्याओं और जीवन के कुछ अभावों के कारण है, साथ ही सफल लोगों के जीवन के साथ व्यक्तिगत जीवन की तुलना करने के लिए बहुमत की इच्छा है।
English: This is due to some errors.
Hindi: यह कुछ गलतियों के कारण हो जाता है
English: This is due to some of the benefits of using herbs.
Hindi: यह जड़ी-बूटियों के उपयोग के कुछ लाभों के कारण है।
English: This is due to strong sales in domestic and international markets.
Hindi: इसका कारण घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में मजबूत बिक्री होना है।
English: This is due to substitution and income effects.
Hindi: आय और प्रतिस्थापन प्रभावों के कारण ऐसा होता है।
English: This is due to the Build configuration mode - Release.
Hindi: यह बिल्ड कॉन्फ़िगरेशन मोड के कारण है - रिलीज।
English: This is due to the abnormal working of the neurons.
Hindi: यह अपरिपक्व तंत्रिका कार्य करने के कारण होता है.
English: This is due to the absence of mass and volume that most players use as guides in their throwing estimate and timing.
Hindi: यह द्रव्यमान और मात्रा की अनुपस्थिति के कारण है जो अधिकांश खिलाड़ी अपने फेंकने वाले अनुमान और समय में गाइड के रूप में उपयोग करते हैं।
English: This is due to the abundance of the board on the zone , which helped define the architectural style of the place.
Hindi: यह क्षेत्र में स्लेट की प्रचुरता के कारण है, जिसने जगह की स्थापत्य शैली को परिभाषित करने में मदद की।
English: This is due to the activation of the third eye.
Hindi: ऐसा हो रहा है तीसरी आंख की निगहबानी की वजह से।
English: This is due to the addi-
Hindi: यह ऐड-ऑन के कारण है
English: This is due to the air passing
Hindi: वायु के कारण ऐसा होता है
English: This is due to the association of high work capacity with activity, mobility, and cheerfulness.
Hindi: यह गतिविधि, गतिशीलता और हंसमुखता के साथ उच्च कार्य क्षमता के जुड़ाव के कारण है।
English: This is due to the bacteria that have settled in each washing machine over time and the lime residues, which also provide a home to the dirt.
Hindi: यह उन बैक्टीरिया के कारण है जो समय के साथ प्रत्येक वॉशिंग मशीन में बस गए हैं और चूने के अवशेष, जो गंदगी को भी घर प्रदान करते हैं।
English: This is due to the bad road network.
Hindi: रोडवेज की खराब स्थिति के कारण ऐसा होता है।