Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the state headed for polls in early 2022, potholed roads in particular and poor upkeep of infrastructure are expected to feature in the Opposition...
Hindi: राज्य में 2022 की शुरूआत में चुनाव होने के साथ, विशेष रूप से गड्ढों वाली सड़कों और बुनियादी ढांचे के खराब रखरखाव के विपक्षी शस्त्रागार में शामिल होने की उम्मीद है।
English: With the state implementing a sheep distribution scheme with an expenditure of 10,000 crores, these sheep producer societies are enabled to profit financially and socially as well.
Hindi: राज्य द्वारा 10,000 करोड़ रुपये के व्यय के साथ भेड़ वितरण योजना लागू करने के साथ, ये भेड़ उत्पादक समितियां आर्थिक और सामाजिक रूप से भी लाभ कमाने में सक्षम हैं।
English: With the state of emergency being gradually lifted, the tourism sector saw a rise in reservations for domestic tours, and businesses such as restaurants and theme parks were preparing for an expected increase in customers.
Hindi: आपातकाल की स्थिति को धीरे-धीरे हटाए जाने के साथ, पर्यटन क्षेत्र ने घरेलू पर्यटन के लिए आरक्षण में वृद्धि देखी, और रेस्तरां और थीम पार्क जैसे व्यवसाय ग्राहकों में अपेक्षित वृद्धि की तैयारी कर रहे है।
English: With the state university of new york you have a degree you can trust to help open doors at a cost you can afford.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्टेट यूनिवर्सिटी के साथ, आपके पास एक डिग्री है जिस पर आप खर्च कर सकते हैं खुले दरवाजे की मदद कर सकते हैं।
English: With the state's return of lockdown, there was a question mark over the matches to be held in Mumbai.
Hindi: राज्य में लॉकडाउन की वापसी के साथ ही मुंबई में होने वाले मैचों पर सवालिया निशान लग रहा था.
English: With the status quo, savers would continue to get 4 per cent interest on small savings during the July-September quarter as well.
Hindi: ब्याज दरों के यथावत रहने से लोगों को जुलाई-सितंबर तिमाही में लघु बचत पर 4 प्रतिशत ब्याज मिलना जारी रहेगा।
English: With the steel chain, you may position the board in two directions - either horizontally or vertically.
Hindi: इस्पात श्रृंखला के साथ, आप बोर्ड को दो दिशाओं में रख सकते हैं - या तो क्षैतिज या लंबवत रूप से
English: With the story that hasn't come to an end
Hindi: वो कहानी कि जिसमें अंत वाली बात ना हो
English: With the strengthening of the tonus of the walls, the blood pressure also grows, by the end of the first year it ranges from 8040 to 11274 mm Hg.
Hindi: दीवारों के टोनस को मजबूत करने के साथ, रक्तचाप भी बढ़ता है, पहले वर्ष के अंत तक यह 8040 से 11274 मिमी एचजी तक होता है।
English: With the strong technical force, advanced production technology and perfect after-sales service we hope to cooperate with friends from all walks of life and join hands in creating brilliant tomorrow.
Hindi: मजबूत तकनीकी शक्ति, उन्नत उत्पादन तकनीक और सही बिक्री के बाद सेवा के साथ हम जीवन के सभी क्षेत्रों से दोस्तों के साथ सहयोग करने और शानदार कल बनाने में हाथ मिलाने की उम्मीद करते हैं।
English: With the study finding out that measles wiped out 11 per cent to 73 per cent of a child's antibodies against an array of viruses and bacteria, the researchers pointed that the virus can reside in the bone marrow and can live for decades - further worsening the ability to rebuild the child's lost immunity .
Hindi: अध्ययन में पता चला है कि वायरस और बैक्टीरिया के खिलाफ एक बच्चे के एंटीबॉडी में खसरा 11 प्रतिशत से 73 प्रतिशत तक नष्ट हो गया, शोधकर्ताओं ने बताया कि वायरस अस्थि मज्जा में निवास कर सकता है और दशकों तक रह सकता है - आगे की क्षमता बिगड़ती है बच्चे की खोई हुई प्रतिरक्षा का पुनर्निर्माण करना 7 ।
English: With the stylish steamer of the Swedish label The Steamery, you'll get rid of wrinkles in your blouse quickly and easily, and even the favorite part, which is not allowed to see an iron, you get smooth.
Hindi: स्वीडिश लेबल द स्टीमर के स्टाइलिश स्टीमर के साथ , आपको अपने ब्लाउज में झुर्रियों से जल्दी और आसानी से छुटकारा मिल जाएगा, और यहां तक कि पसंदीदा हिस्सा, जिसे लोहे को देखने की अनुमति नहीं है, आप चिकनी हो जाते हैं।
English: With the subscription plan, you have the ability to download 100 files per device at a time.
Hindi: सदस्यता योजना के साथ, आपके पास एक बार में प्रति डिवाइस 100 फ़ाइलें डाउनलोड करने की क्षमता है।
English: With the substitution method, rearrange the equations to express the value of variables, x or y, in terms of another variable.
Hindi: प्रतिस्थापन विधि के साथ, एक और चर के संदर्भ में, के चर, एक्स या वाई मूल्य को व्यक्त करने के समीकरण को पुनर्व्यवस्थित।
English: With the success of accredited plans, wind turbine has got place in the revised list of models and manufacturers.
Hindi:  मान्यता प्राप्त योजनाओं की सफलता से पवन टरबाइन को मॉडलों तथा निर्माताओं की संशोधित सूची में स्थान मिला है।
English: With the success of the broadcast she was offered a spot as host and associate producer for Football Caf on Zee sports.
Hindi: प्रसारण की सफलता के साथ, उसे ज़ी स्पोर्ट्स पर फुटबॉल कैफे के लिए मेजबान और सहयोगी निर्माता के रूप में एक स्पॉट की पेशकश की गई थी।
English: With the success of the broadcast, she was offered a spot as host and associate producer for Football Cafe on Zee Sports.
Hindi: प्रसारण की सफलता के साथ, उसे ज़ी स्पोर्ट्स पर फुटबॉल कैफे के लिए मेजबान और सहयोगी निर्माता के रूप में एक स्पॉट की पेशकश की गई थी।
English: With the success of the trainings and fun, it allows students to understand the issues without getting bored.
Hindi: प्रशिक्षण और मस्ती की सफलता के साथ, यह छात्रों को परेशान किए बिना मुद्दों को समझने की अनुमति देता है।
English: With the success of these tests he got the status of a national hero and then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee declared India a full-fledged nuclear state.
Hindi: इन परीक्षणों की सफलता के साथ उन्हें राष्ट्रीय नायक का दर्जा मिला और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को पूर्ण न्यूक्लीयर स्टेट घोषित कर दिया।
English: With the success of these tests he got the status of a national hero and then prime minister atal bihari vajpayee declared india a full-fledged nuclear state.
Hindi: इन परीक्षणों की सफलता के साथ उन्हें राष्ट्रीय नायक का दर्जा मिला और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को पूर्ण न्यूक्लीयर स्टेट घोषित कर दिया।
English: With the success of these tests, he got the status of a national hero and then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee declared India a full-fledged nuclear state.
Hindi: इन परीक्षणों की सफलता के साथ उन्हें राष्ट्रीय नायक का दर्जा मिला और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को पूर्ण न्यूक्लीयर स्टेट घोषित कर दिया।
English: With the success of these tests, he got the status of a national hero, and then Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee declared India a full-fledged nuclear state.
Hindi: इन परीक्षणों की सफलता के साथ उन्हें राष्ट्रीय नायक का दर्जा मिला और तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को पूर्ण न्यूक्लीयर स्टेट घोषित कर दिया।
English: With the successful completion of a pilot project in UAE, the company is now set to take more than 200,000 students on board by clinching the new work order.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक पायलट परियोजना के सफलतापूर्वक पूरा होने के साथ, कंपनी अब नया कार्य आदेश प्राप्त करके 200,000 से अधिक छात्रों को बोर्ड में शामिल करने के लिए तैयार है।
English: With the successful completion of a pilot project in the UAE, the company is now set to take more than 200,000 students on board by clinching the new work order.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक पायलट परियोजना के सफलतापूर्वक पूरा होने के साथ, कंपनी अब नया कार्य आदेश प्राप्त करके 200,000 से अधिक छात्रों को बोर्ड में शामिल करने के लिए तैयार है।
English: With the successful launch, the total number of customer satellites from abroad placed in orbit by India's workhorse launch vehicle PSLV has reached 209.
Hindi: इस सफल प्रक्षेपण के साथ विदेशों से भारत के पीएसएलवी द्वारा कक्षा में स्थापित किए गए ग्राहक उपग्रहों की कुल संख्या 209 पहुंच गई है।
English: With the successful registration, the user becomes a member of the community.
Hindi: सफल पंजीकरण के साथ, उपयोगकर्ता समुदाय के एक सदस्य है।
English: With the successful testing of A-Sat, India has become the fourth country in the world to attain strike capability in space.
Hindi: ए-सैट के सफल परीक्षण से भारत अंतरिक्ष में विशेष मारक क्षमता हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश बन गया है.
English: With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his Ph.D. Hawking dedicated all his energies to his work and research.
Hindi: अचानक इस अहसास के साथ कि शायद वह अपनी पीएचडी कमाने के लिए बहुत समय तक जीवित नहीं रह सकता, हॉकिंग ने अपने काम और शोध में खुद को डाला।
English: With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his Ph.D., Hawking dedicated all his energies to his work and research.
Hindi: अचानक इस अहसास के साथ कि शायद वह अपनी पीएचडी कमाने के लिए बहुत समय तक जीवित नहीं रह सकता, हॉकिंग ने अपने काम और शोध में खुद को डाला।
English: With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his Ph.D., Hawking poured himself into his work and research.
Hindi: अचानक इस अहसास के साथ कि शायद वह अपनी पीएचडी कमाने के लिए बहुत समय तक जीवित नहीं रह सकता, हॉकिंग ने अपने काम और शोध में खुद को डाला।
English: With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his Ph.D., Hawking threw himself into his work and research.
Hindi: अचानक इस अहसास के साथ कि शायद वह अपनी पीएचडी कमाने के लिए बहुत समय तक जीवित नहीं रह सकता, हॉकिंग ने अपने काम और शोध में खुद को डाला।
English: With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his PhD, Hawking poured himself into his work and research.
Hindi: अचानक इस अहसास के साथ कि शायद वह अपनी पीएचडी कमाने के लिए बहुत समय तक जीवित नहीं रह सकता, हॉकिंग ने अपने काम और शोध में खुद को डाला।
English: With the summit underway, the U.S. House on Friday finally passed a stalled infrastructure bill that contains some important measures to cut U.S. emissions.
Hindi: शिखर सम्मेलन के साथ, यूएस हाउस ने शुक्रवार को एक रुका हुआ बुनियादी ढांचा विधेयक पारित किया जिसमें अमेरिकी उत्सर्जन में कटौती के लिए कुछ महत्वपूर्ण उपाय शामिल हैं।
English: With the sun's coming and going
Hindi: जब सूरज के आने और जाने की
English: With the sun's first early morning
Hindi: पहले पहर के सूरज के संग
English: With the support and cooperation of the
Hindi: के सहयोग और समर्थन के साथः
English: With the support and partnership of the people, India has made rapid strides since 2014.
Hindi: आप लोगों के समर्थन और भागीदारी के साथभारत ने 2014 के बाद से तेजी से प्रगति की है।
English: With the support of Ankara Metropolitan Municipality, Bakent Metro continues to open its doors to art and artists.
Hindi: अंकारा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के समर्थन के साथ, बैस्केंट मेट्रोज़ कला और कलाकारों के लिए अपने दरवाजे खोलना जारी रखता है।
English: With the support of Ankara Metropolitan Municipality, Bakent Metros continues to open its doors to art and artists.
Hindi: अंकारा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के समर्थन के साथ, बैस्केंट मेट्रोज़ कला और कलाकारों के लिए अपने दरवाजे खोलना जारी रखता है।
English: With the support of Ditch The Label, a cyberbullying charity, we've created a guide on how to talk to teens about cyberbullying and give them the right support.
Hindi: एक साइबरबुलिंग चैरिटी डिच द लेबल के समर्थन के साथ, हमने एक गाइड बनाया है कि कैसे किशोरों से साइबरबुलिंग के बारे में बात करें और उन्हें सही समर्थन दें।
English: With the support of State Governments and Sarpanches at the village level, it is being ensured that farmers are assisted and the scarcity of drinking water is tackled.
Hindi: राज्य सरकारों और गांव के स्तर पर सरपंचों के सहयोग से यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि पीने के पानी की कम से कम दिक्कत हो, और किसानों को भी मदद मिल सके.
English: With the support of a five-year, 11 million federal grant, we seek to provide junior faculty mentoring and encourage collaboration among field researchers.
Hindi: पांच साल के 11 मिलियन के संघीय अनुदान के समर्थन से, हम जूनियर फैकल्टी को सलाह देना चाहते हैं और फील्ड शोधकर्ताओं के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करना चाहते हैं।
English: With the support of a friend, income can increase.
Hindi: मित्र के सहयोग से आमदनी में वृद्धि हो सकती है।
English: With the support of banks, the department provided loans up to Rs 10 lakh in the agriculture, industry and business sectors.
Hindi: विभाग ने बैंकों के सहयोग से कृषि, उद्योग और व्यावसायिक क्षेत्रों में 10 लाख रुपये तक का ऋण दिया है।
English: With the support of eleven 5G bands - N1, N3, N5, N7, N8, N20, N28, N40, N41, N66, N78, consumers will be able to enjoy high-speed downloads, buffer-free streaming and uninterrupted online gaming.
Hindi: ग्यारह 5जी बैंड एन1, एन3, एन5, एन7, एन8, एन20, एन28, एन40, एन41, एन66 और एन78 के समर्थन से, उपभोक्ता हाई-स्पीड डाउनलोड, बफर-फ्री स्ट्रीमिंग और निर्बाध ऑनलाइन गेमिंग का आनंद ले सकेंगे।
English: With the support of huge customer data, we have been working hard to improve, develop and innovate better products.
Hindi: विशाल ग्राहक डेटा के समर्थन से, हम बेहतर उत्पादों को बेहतर बनाने, विकसित करने और नया करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: With the support of our President and with the support of our governments, the railway mobilization that started in 2003 continues in full swing.
Hindi: हमारे राष्ट्रपति के निर्देशों के साथ और हमारी सरकारों के समर्थन के साथ, 2003 में शुरू हुआ रेलवे जुटना पूरी तरह से जारी है।
English: With the support of over 50 members,
Hindi: सहयोग देने वाले 50 से अधिक सदस्यों का किया बहुमान
English: With the support of the Metropolitan Municipality and the government, Alada is expected to make a great contribution to tourism in addition to Konya.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपैलिटी और सरकार के सहयोग से, अलोनाजी को कोन्या के अलावा पर्यटन में एक महान योगदान देने की उम्मीद है।
English: With the support of the Turkish Ministry of Culture and Tourism and the General Directorate of Cinema, Balkon Film more...
Hindi: तुर्की संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय और सिनेमा के सामान्य निदेशालय, बाल्कन फिल्म के समर्थन से अधिक ...
English: With the support of the ground forces did not work.
Hindi: जमीनी सेना के समर्थन से काम नहीं हुआ।
English: With the support of women workers, NGOs, lawyers, their families and the media, their case got significant coverage.
Hindi: महिला कार्यकर्ताओं, गैर सरकारी संगठनों, वकीलों, उनके परिवार और मीडिया के समर्थन से, उनके मामले को महत्वपूर्ण कवरेज मिला।
English: With the support of your life partner, you can get a way forward in life.
Hindi: जीवनसाथी के सहयोग से आपको जीवन में आगे बढ़ने का रास्ता मिलेगा।
English: With the support of your life partner, you will get a way to move forward in life.
Hindi: जीवनसाथी के सहयोग से आपको जीवन में आगे बढ़ने का रास्ता मिलेगा।
English: With the surrender of Germany in May of 1945, the United States turned its full attention to Japan.
Hindi: मई 1945 में जर्मनी की कैपिट्यूलेशन के बाद, मित्र राष्ट्रों ने जापान पर ध्यान केंद्रित किया।
English: With the swearing-in of the new judge, the strength of judges in the Kerala High Court has risen to 38.
Hindi: नए न्यायाधीश के शपथ ग्रहण के साथ, केरल उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या बढ़कर 38 हो गई है।
English: With the sweet memories of my childhood,
Hindi: मेरी बचपन की सुहानी यादों का,
English: With the system to be used on the Metrobus route, follow-up distance and lane violations will be prevented.
Hindi: मेट्रोबस मार्ग पर उपयोग की जाने वाली प्रणाली के साथ, अनुवर्ती दूरी और लेन के उल्लंघन को रोका जा सकेगा।
English: With the systematic consumption of the drink in a controlled amount, you can improve physical and mental health.
Hindi: नियंत्रित मात्रा में पेय के व्यवस्थित सेवन से आप शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं।
English: With the takeover, Zeaborn's shipping fleet under commercial and technical management has been expanded by 61 container vessels and 20 bulk carriers to more than 165 vessels.
Hindi: अधिग्रहण के साथ, वाणिज्यिक और तकनीकी प्रबंधन के तहत जेबर्न का शिपिंग फ्लाइट 61 कंटेनर वाहिनियों और 20 बल्क वाहक द्वारा 165 से अधिक जहाजों के लिए बढ़ाया गया है।
English: With the talented people at MGM and Amazon Studios, we can reimagine and develop that IP for the 21st century...
Hindi: """एमजीएम में प्रतिभाशाली लोगों और अमेज़ॅन स्टूडियो में प्रतिभाशाली लोगों के साथ, हम 21 वीं सदी के लिए उस आईपी की फिर से कल्पना और विकास कर सकते हैं।"
English: With the tariff revision, the company is giving 70 days of validity now instead of the 84 days it was giving so far.
Hindi: टैरिफ संशोधन के साथ, कंपनी अब इस प्लान में 84 दिन की वैधता के बजाय 70 दिनों की वैधता दे रही है।
English: With the tea, is an altogether different.
Hindi: चाय का साथ मीले तो बात अलग है।
English: With the team India A, team India B and C will also be selected for the upcoming Deodhar Trophy.
Hindi: इसके साथ ही देवधर ट्राफी के लिए भारत ए, बी और सी टीमों का चयन भी किया जाएगा।
English: With the team selection slated for some time next month, there are multiple issues that needs to be sorted out including bowling workloads, all-rounder's position, wrist spinners and the like for like replacements.
Hindi: अगले महीने कुछ समय के लिए टीम के चयन के साथ, कई मुद्दे हैं जिन्हें हल करने की आवश्यकता है, जिसमें गेंदबाजी कार्यभार, ऑलराउंडर की स्थिति, कलाई के स्पिनर और समान प्रतिस्थापन शामिल हैं।
English: With the teams in place, the challenge was for the Team Captain to build a house of cards from pre-assembled partial blocks on a platform being suspended by three ropes held by their team.
Hindi: टीमों के साथ, टीम लीडर के लिए तीन-रस्सी वाले निलंबित प्लेटफॉर्म पर ताश के पत्तों का घर पूर्व-इकट्ठे आंशिक ब्लॉकों से बनाने की चुनौती थी, जिसे उनकी टीम ने रखा था।
English: With the technic protection, we would like to have a simple show here!
Hindi: तकनीकी सुरक्षा के साथ, हम यहां एक साधारण प्रदर्शन करना चाहते हैं!
English: With the technological advancement in the medical industry, many surgeries and treatments which usually required a prolonged hospitalisation in the past can now be completed within 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में तकनीकी प्रगति के साथ, सर्जरी और उपचार जिन्हें अतीत में पूरा करने के लिए कई दिनों की आवश्यकता थी, अब 24 घंटे के भीतर पूरा हो सकते हैं।
English: With the technologies and treatments present today, azoospermia is a condition that can be treated.
Hindi: आज मौजूद तकनीकों और उपचारों के साथ, एजोस्पर्मिया एक ऐसी स्थिति है जिसका इलाज किया जा सकता है.
English: With the technology available today it is not feasible to design such a feat.
Hindi: आज तकनीक उपलब्ध होने के साथ इस तरह की परियोजना को डिजाइन करना संभव नहीं है।
English: With the technology available today it is not feasible to design such a project.
Hindi: आज तकनीक उपलब्ध होने के साथ इस तरह की परियोजना को डिजाइन करना संभव नहीं है।
English: With the technology that is available in today's market the possibility of getting pregnant is no longer just a dream.
Hindi: आज के दौर में जो तकनीक उपलब्ध है, उसके साथ गर्भवती होने की संभावना अब केवल एक सपना नहीं है.
English: With the technology that is available today, the possibility of getting pregnant is no longer just a dream.
Hindi: आज के दौर में जो तकनीक उपलब्ध है, उसके साथ गर्भवती होने की संभावना अब केवल एक सपना नहीं है.
English: With the temperature heating up, California has headed directly into fire season, and human family members are not the only ones at risk.
Hindi: जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती है, कैलिफ़ोर्निया सीधे आग के मौसम की ओर बढ़ रहा है, और केवल मानव परिवार के सदस्य ही जोखिम में नहीं हैं।
English: With the temperature heating up, California has headed instantly into fireplace season, and human members of the family aren't the one ones in danger.
Hindi: जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती है, कैलिफ़ोर्निया सीधे आग के मौसम की ओर बढ़ रहा है, और केवल मानव परिवार के सदस्य ही जोखिम में नहीं हैं।
English: With the temperatures rising every summer,...
Hindi: हर साल गर्मी बढ़ती ही जा रही हैं,...
English: With the terminal window open and ready to use, the installation can begin.
Hindi: टर्मिनल विंडो खुली और उपयोग के लिए तैयार होने के साथ, इंस्टॉलेशन शुरू हो सकता है।
English: With the terminal improving the appearance of the console.
Hindi: टर्मिनल के साथः कंसोल की उपस्थिति में सुधार।
English: With the the creator's approval, of course.
Hindi: निर्माता की स्वीकृति के साथ, निश्चित रूप से।
English: With the theme of 'Women First, Prosperity for All', this will be the first GES in which women are the majority, over 52.5 percent, of the participants.
Hindi: 'वुमेन फर्स्ट, प्रॉस्पेरिटी फॉर ऑल' विषय के साथ यह पहला वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन होगा जिसमें बहुसंख्य, 52.5 प्रतिशत से अधिक महिला प्रतिभागी शिरकत करेंगी।
English: With the theme of the house being 'Stay Connected', the contestants and their connections will be put to test every step of the way.
Hindi: घर की थीम 'स्टे कनेक्टेड' होने के साथ, प्रतियोगियों और उनके कनेक्शन को हर कदम पर परखने के लिए रखा जाएगा।
English: With the third line commissioning, train services are likely to run at a speed of 130 Km per hour between Bina-Bhopal-Itarsi railway section.
Hindi: तीसरी लाइन की कमीशनिंग के साथ रेलगाड़ियां बीना-भोपाल-इटारसी खंड के बीच 130 किमी प्रति घंटे की गति से चलेंगी।
English: With the third list out, Congress has so far nominated 54 candidates for the general elections including the names of UPA chairperson Sonia Gandhi and party president Rahul Gandhi.
Hindi: तीसरी सूची के साथ, कांग्रेस ने अब तक आम चुनाव के लिए 54 उम्मीदवारों को नामांकित किया है, जिसमें यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के नाम . . . . . . .
English: With the third milestone, your baby's level of engagement with you becomes more sophisticated.
Hindi: तीसरे मील के पत्थर के साथ, आपके साथ आपके बच्चे का जुड़ाव का स्तर और अधिक परिष्कृत हो जाता है।
English: With the third milestone, your baby's level of engagement with you turns out to be progressively complex.
Hindi: तीसरे मील के पत्थर के साथ, आपके साथ आपके बच्चे का जुड़ाव का स्तर और अधिक परिष्कृत हो जाता है।
English: With the third war of independence the city passed relatively bloodlessly to the Kingdom of Italy, following the referendum of 1866.
Hindi: स्वतंत्रता के तीसरे युद्ध के साथ, शहर 1866 के जनमत संग्रह के बाद इटली के राज्य में अपेक्षाकृत रक्तहीन हो गया।
English: With the threat of COVID-19 looming large, the government has tightened the entry conditions for the nationals of Italy, Iran, South Korea and Japan with immediate effect.
Hindi: कोरोनावायरस के बढ़ते खतरे के कारण सरकार ने इटली, ईरान, दक्षिण कोरिया और जापान से आने वाले नागरिकों के लिए तत्काल प्रभाव से प्रवेश शर्ते सख्त कर दी हैं।
English: With the three of these.
Hindi: इन तीनो के साथ .
English: With the three play-off spots - Delhi Capitals, Chennai Super Kings and Royals Challengers Bangalore - already sealed, KKR consolidated their position for the fourth and final play-off spot, finishing their round-robin engagements with 14 points from 14 games with an impressive net run rate of 0.587.
Hindi: तीन प्ले-ऑफ स्पॉट के साथ - दिल्ली कैपिटल, चेन्नई सुपर किंग्स और रॉयल्स चैलेंजर्स बैंगलोर - पहले से ही सील, केकेआर ने चौथे और अंतिम प्ले-ऑफ स्थान के लिए अपनी स्थिति मजबूत कर ली, 14 मैचों में 14 अंकों के साथ अपनी राउंड-रॉबिन सगाई समाप्त कर ली।
English: With the time being, he has been the most reliable batsman in the team.
Hindi: अब तक वह टीम के सबसे भरोसेमंद बल्लेबाज साबित हुए हैं.
English: With the time change and the warmer weather . . .
Hindi: बदलता मौसम और बढ़ते तापमान...
English: With the time this demand will also increase.
Hindi: समय के साथ-साथ यह मांग और भी बढ़ेगी।
English: With the timely diagnosis of cancer, thousands of people can be saved.
Hindi: कैंसर की सही समय पर जांच से बच सकती है हजारों लोगों की जान।
English: With the tips above, you should be able to protect yourself against most threats and keep your business running safely for a long time to come.
Hindi: ऊपर दी गई युक्तियों के साथ, आपको अधिकांश खतरों से अपनी रक्षा करने में सक्षम होना चाहिए और आने वाले लंबे समय तक अपने व्यवसाय को सुरक्षित रूप से चलाना जारी रखना चाहिए।
English: With the tips of the videos above, it is much easier to get it right when doing the makeup, right?
Hindi: ऊपर दिए गए वीडियो की युक्तियों के साथ, मेकअप करते समय इसे सही करना बहुत आसान है?
English: With the top two digital assets making inroads to new ATH's,...
Hindi: शीर्ष दो डिजिटल संपत्तियों के नए एटीएच में प्रवेश करने के साथ,...
English: With the topper.
Hindi: टॉपर के साथ.
English: With the total number of coronavirus cases reaching up to 50 as of Wednesday, the Ministry of Health in Singapore said that government will pay the hospital bills incurred by patients infected by the deadly virus.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया बुधवार तक कोरोना वायरस के कुल मामलों की संख्या 50 तक पहुंचने के बाद सिंगापुर के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि सार्वजनिक अस्पतालों में भर्ती वायरस से संक्रमित रोगियों के इलाज का खर्चा उठाएगी।