Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It entails concerns such as land acquisition, which is already a problem in Amaravati, the newly developed capital.
Hindi: इसमें भूमि अधिग्रहण जैसे मुद्दे शामिल हैं, जो पहले से ही अमरावती की नई विकसित राजधानी में एक समस्या है।
English: It entails disrupted verbal exchange among the brain and other components of the body.
Hindi: इसमें मस्तिष्क और शरीर के अन्य हिस्सों के बीच बाधित संचार शामिल है।
English: It entails expenditure of Rs 3,500 crore every year and around 70 lakh farmers would be benefited.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर 3,500 करोड़ रुपए सालाना का बोझ पड़ेगा और करीब 70 लाख किसानों का इसका लाभ मिलने की संभावना है.
English: It entails help from a trained professional and using a tool that produces low-level white noise.
Hindi: इसमें एक प्रशिक्षित पेशेवर से मदद लेना और ऐसा उपकरण पहनना है जो निम्न-स्तर के सफेद शोर का उत्सर्जन करता है।
English: It entails keeping track of the amount of time and resources spent on different jobs and users.
Hindi: इसका काम विभिन्न नौकरी और उपयोगकर्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले समय और संसाधन का ध्यान रखना है.
English: It entails persuading your target audience to take the critical next step that converts them into paying customers, whether the payment is made through online e-commerce or offline channels.
Hindi: यह आपके दर्शकों को उस महत्वपूर्ण अगली पायदान को लेना शामिल करता है जो उन्हें ग्राहकों को भुगतान करने में बदल देता है कि क्या भुगतान ऑनलाइन ईकॉमर्स लेनदेन या ऑफ़लाइन चैनलों के माध्यम से किया जाता है।
English: It entails the development of a brand new offshore gas-oil separation plant and 24 offshore oil, gasoline and water injection platforms.
Hindi: इस विकास कार्यक्रम में एक नया अपतटीय गैस तेल पृथक्करण संयंत्र, और 24 अपतटीय तेल, गैस और पानी इंजेक्शन प्लेटफ़ॉर्म शामिल हैं।
English: It entails, according to Microsoft, that Windows 10 will be the final version of the operating system.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सीनियर मैनेजर के अनुसार, विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम का अंतिम संस्करण होगा।
English: It entered Asia in 2018, when China - the world's largest producer and consumer of pork - reported the first case.
Hindi: इसने 2018 में एशिया में प्रवेश किया, जब दुनिया का सबसे बड़ा पोर्क उत्पादक और उपभोक्ता चीन ने पहला मामला दर्ज किया।
English: It entered India in 1989
Hindi: भारत में 1989 में हुई शुरुआत
English: It entered into cooperation with its new distributor Stegmaier Group, which has a deep-rooted history and knowledge of more than years.
Hindi: इसने अपने नए वितरक स्टेगमेयर ग्रुप के साथ सहयोग किया, जिसका इतिहास और वर्षों से अधिक का ज्ञान है।
English: It entered into force on December 29 1993.
Hindi: इसे 29 दिसम्बर, 1993 को लागू कर दिया गया।
English: It entered into force on February 24th, 2004.
Hindi: यह 24 फरवरी, 2004 को लागू हुआ था।
English: It entered its fifth day today.
Hindi: वह कल आज पाँचवे दिन पर चला आया था।
English: It entered service in 1964 and was almost immediately tested in combat in the Vietnam War.
Hindi: यह 1964 में सेवा में प्रवेश किया और वियतनाम युद्ध के जंगलों में गुस्से में लगभग तुरंत परीक्षण किया गया था।
English: It entered the Ottoman palace in the 17th century.
Hindi: इसने 17 वीं शताब्दी में ओटोमन महल में प्रवेश किया।
English: It entered the Prado Museum in 1827.
Hindi: 1827 में प्राडो संग्रहालय के संग्रह में प्राप्त किया.
English: It entered the Prado Museum in 1837.
Hindi: 1827 में प्राडो संग्रहालय के संग्रह में प्राप्त किया.
English: It entered the final round level on points with Serbia after seven matches but had the advantage of being able to qualify with a draw because of a better goal difference.
Hindi: इसने सात मैचों के बाद सर्बिया के साथ अंकों के आधार पर अंतिम दौर में प्रवेश किया, लेकिन बेहतर गोल अंतर के कारण ड्रॉ के साथ क्वालीफाई करने में सक्षम होने का फायदा हुआ।
English: It entered the market in 2013.
Hindi: यह 2013 में मार्केट में आया था।
English: It entered the top 100 for the first time in 2017.
Hindi: 2018 में पहली बार शीर्ष 100 में पहुंचा
English: It enters at number eight.
Hindi: आठवें में प्रवेश कर रही है।
English: It enters cinemas on May 11, 2018.
Hindi: घड़ी राज़ी 11 मई 2018 को सिनेमाघरों में।
English: It enters the body with food rich in carbohydrates.
Hindi: यह कार्बोहाइड्रेट से भरपूर भोजन के साथ शरीर में प्रवेश करता है।
English: It enters the sea of language.
Hindi: ये ले जाता है भाषा के समुद्र में।
English: It enters through the oculus on top, which provides the only light for the interior.
Hindi: यह शीर्ष पर ओकुलस के माध्यम से प्रवेश करता है, जो इंटीरियर के लिए एकमात्र प्रकाश प्रदान करता है।
English: It entertains people.
Hindi: वह लोगों का मनोरंजन करता है।
English: It entirely depends on the quality of the critique.
Hindi: यह सब आलोचना की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: It entirely depends on the two people involved.
Hindi: यह पूरी तरह से शामिल दो लोगों पर निर्भर करता है।
English: It entirely depends on your business needs, budget, number of team members, types of products, number of locations, and more.
Hindi: यह पूरी तरह से आपकी व्यावसायिक जरूरतों, बजट, टीम के सदस्यों की संख्या, उत्पादों के प्रकार, स्थानों की संख्या और बहुत कुछ पर निर्भर करता है।
English: It envisaged setting up of major units to enhance the refining capacity of Kochi Refinery by 6 million metric tonnes and helped it to transform into a 15.5 MMTPA world-class refinery.
Hindi: इससे कोच्चि रिफाइनरी की रिफाइनिंग क्षमता को 6 मिलियन मीट्रिक टन बढ़ाने के लिए प्रमुख इकाइयों की स्थापना करने और इसे 15.5 एमएमटीपीए विश्व स्तरीय रिफाइनरी में बदलने में मदद मिली।
English: It envisaged the construction of 24 SSKs with the first 12 in collaboration with foreign OEMs by 2012 and the remaining 12 , indigenously thereafter.
Hindi: इसने 2012 तक विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के सहयोग से पहली 12 के साथ 24 पनडुब्बियों के निर्माण की परिकल्पना की और शेष 12, उसके बाद स्वदेशी रूप से।
English: It envisaged the construction of 24 SSKs with the first 12 in collaboration with foreign OEMs by 2012 and the remaining 12, indigenously thereafter.
Hindi: इसने 2012 तक विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के सहयोग से पहली 12 के साथ 24 पनडुब्बियों के निर्माण की परिकल्पना की और शेष 12, उसके बाद स्वदेशी रूप से।
English: It envisages a target of doubling average speed of freight trains and increasing the average speed of all non-suburban passenger trains by 25 kmph in the next five years.
Hindi: मिशन ने मालगाड़ियों की औसत गति को दोगुना करने और अगले 5 वर्षों में सभी गैर-उपनगरीय यात्री गाड़ियों की औसत गति को 25 किमी प्रति घंटे तक बढ़ाने के लक्ष्य की परिकल्पना की है।
English: It envisages an inclusive society where everyone has an identity and independence and can lead a dignified life.
Hindi: यह एक ऐसे समावेशी समाज की परिकल्पना करता है, जहाँ हर किसी की पहचान और स्वतंत्रता हो और वे एक सम्मानजनक जीवन जी सकें।
English: It envisages becoming the first agri-focused digital bank of the country.
Hindi: यह देश का पहला कृषि-केंद्रित डिजिटल बैंक बनने की परिकल्पना करता है।
English: It envisages expanding facilities to house additional warships and set up a new Naval Air Station, among other plans.
Hindi: इसमें अतिरिक्त युद्धपोतों को रखने और अन्य योजनाओं के साथ एक नया नेवल एयर स्टेशन स्थापित करने के लिए सुविधाओं का विस्तार करने की परिकल्पना की गई है.
English: It envisages large campuses of 2,000 to 10,000 students.
Hindi: इसमें 2,000 से 10,000 छात्रों की क्षमता वाले बड़े परिसरों की परिकल्पना की गई है।
English: It envisages mission to create a people's movement for water, making it everyone's priority.
Hindi: मिशन का उद्देश्य पानी के लिए एक जन आंदोलन बनाना है, जो इसे हर किसी की प्राथमिकता बनाता है।
English: It envisages police to perform their duties with respect for democratic values, human rights and the rule of law.
Hindi: यह पुलिस को लोकतांत्रिक मूल्यों, मानवाधिकारों और कानून के शासन के सम्मान के साथ कर्तव्यों का पालन करने की परिकल्पना करता है।
English: It envisages regular interaction amongst the heads of Revenue administration of BRICS countries to continue discussion on common areas of interest.
Hindi: 2. इसमें ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रशासन के प्रमुखों के बीच ब्याज के आम क्षेत्रों पर चर्चा जारी रखने के लिए नियमित रूप से बातचीत की परिकल्पना की गई है।
English: It envisages the total manufacturing of aircraft in India.
Hindi: इसमें भारत में विमान के कुल निर्माण की परिकल्पना की गयी है।
English: It envisages total manufacturing of the aircraft in India.
Hindi: इसमें भारत में विमान के कुल निर्माण की परिकल्पना की गयी है।
English: It envisions building and scaling inter-regional energy grids to share solar energy across the globe, leveraging the differences of time zones, seasons, resources, and prices between countries and regions.
Hindi: इसका उद्देश्य दुनिया भर में सौर ऊर्जा को साझा करने के लिए अंतर-क्षेत्रीय ऊर्जा ग्रिड का निर्माण और विस्तार करना है, जो देशों और क्षेत्रों के बीच समय क्षेत्र, मौसम, संसाधनों और कीमतों के अंतर का लाभ उठाता है।
English: It equaled the mark set by Brazilian great Pele for Santos before he left for New York Cosmos in 1974.
Hindi: यह 1974 में न्यूयॉर्क कॉसमॉस के लिए रवाना होने से पहले ब्राजील के महान पेले द्वारा सैंटोस के लिए निर्धारित चिह्न की बराबरी करता था।
English: It equaled the mark set by Brazilian great Pele for Santos before he left for the New York Cosmos in 1974.
Hindi: यह 1974 में न्यूयॉर्क कॉसमॉस के लिए रवाना होने से पहले ब्राजील के महान पेले द्वारा सैंटोस के लिए निर्धारित चिह्न की बराबरी करता था।
English: It equalled the mark set by Brazilian great Pele for Santos before he left for New York Cosmos in 1974.
Hindi: यह 1974 में न्यूयॉर्क कॉसमॉस के लिए रवाना होने से पहले ब्राजील के महान पेले द्वारा सैंटोस के लिए निर्धारित चिह्न की बराबरी करता था।
English: It equally well is suitable both for classical, and for modern style.
Hindi: और यह शास्त्रीय शैली और आधुनिक दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: It equals 73.
Hindi: ये 73 के बराबर है।
English: It equals fuel and nothing more.
Hindi: यह ईंधन है और कुछ नहीं।
English: It equates to about 15 days of global demand before the pandemic.
Hindi: यह महामारी से पहले की वैश्विक मांग का लगभग 15 दिन है।
English: It equips you with the key visual, critical and professional skills necessary for a career in the art world and for a range of other employment opportunities.... -
Hindi: यह कला की दुनिया में और अन्य रोजगार के अवसरों की एक श्रृंखला के लिए एक कैरियर के लिए आवश्यक कुंजी, दृश्य महत्वपूर्ण और व्यावसायिक कौशल से लैस करने के लिए डिजाइन किया गया है. . . . -
English: It erased geographic and cultural barriers.
Hindi: इससे भौगोलिक तथा सांस्कृतिक बाधाएँ समाप्त हो गई।
English: It erases all the data on the local disk.
Hindi: लोकल डिस्क पर उपस्थित सभी डेटा को नष्ट करना।
English: It erases all the data, settings, and applications that were previously on the device.
Hindi: यह उन सभी डेटा, सेटिंग्स और एप्लिकेशन को मिटा देता है जो पहले डिवाइस पर थे।
English: It erases the last change done to the document reverting it to an older state
Hindi: यह दस्तावेज़ को पुराने राज्य में बदलने के लिए किए गए अंतिम परिवर्तन को मिटा देता है
English: It erases the last change done to the document, reverting it to an older state.
Hindi: यह दस्तावेज़ को पुराने राज्य में बदलने के लिए किए गए अंतिम परिवर्तन को मिटा देता है
English: It erected a new nursery school in 2017, and the middle school underwent a complete renovation two years earlier.
Hindi: इसने 2017 में एक नया नर्सरी स्कूल बनाया और दो साल पहले मिडिल स्कूल का पूर्ण नवीनीकरण किया गया।
English: It erupted in a shop and spread to the hospital located on the top floor of the four-story building.
Hindi: आग एक दुकान में लगी और चार मंजिला मॉल की सबसे ऊपरी मंजिल पर स्थित सनराइज अस्पताल तक फैल गई.
English: It escalated and police were called.
Hindi: बात बढ़ी और बुलानी पड़ी पुलिस
English: It especially affects women, minorities and others who face unimaginable discrimination in the societies in which they live.
Hindi: यह खासकर महिलाओं, अल्पसंख्यकों और उन अन्य लोगों को प्रभावित करती है जिन्हें समाज में अकल्पनीय भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: It especially speaks to a man's need to venture out and explore undiscovered areas.
Hindi: यह विशेष रूप से एक आदमी को बाहर निकलने और अनदेखे क्षेत्रों का पता लगाने की आवश्यकता के बारे में बताता है।
English: It essentially enables smart contracts where no one can see what has been bought or for how much.
Hindi: यह स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को सक्षम बनाता है जहां कोई भी यह नहीं देख सकता है कि क्या खरीदा गया है या कितने में।
English: It essentially entails teaching non-English speakers how to read, write, and speak English.
Hindi: इसमें गैर-अंग्रेजी बोलने वालों को अंग्रेजी पढ़ना, लिखना और बोलना सिखाया जाता है.
English: It essentially is a tax.
Hindi: यह मूल रूप से एक शुल्क है।
English: It essentially looks like a squat water bottle that comes in four colors black, white, fuchsia, and teal.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से एक स्क्वाट पानी की बोतल की तरह दिखता है जो चार रंगों में आता हैः काला, सफेद, फुकिया और चैती।
English: It essentially means that the government is spending more than its means.
Hindi: इसका सीधा मतलब होता है कि सरकार अपने संसाधनों से अधिक खर्च कर रही है।
English: It essentially means that you have reached the right place.
Hindi: इसका मतलब है आप बिल्कुल सही जगह पर पहुँच चुके हैं.
English: It essentially needs to be concise and resourceful so as to provide the reader with insights about the applicant and their personality.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से पूरी जानकारी के साथ होना चहिए ताकि पाठक को आवेदक और उनके व्यक्तित्व के बारे में पता लगाया जा सकें।
English: It established American Indian boarding schools that children were required to attend.
Hindi: इसने मूल अमेरिकी बोर्डिंग स्कूलों की स्थापना की, जिसमें बच्चों को भाग लेना आवश्यक था।
English: It established American boarding schools which children were required to attend.
Hindi: इसने मूल अमेरिकी बोर्डिंग स्कूलों की स्थापना की, जिसमें बच्चों को भाग लेना आवश्यक था।
English: It established Native American boarding schools which children were required to attend.
Hindi: इसने मूल अमेरिकी बोर्डिंग स्कूलों की स्थापना की, जिसमें बच्चों को भाग लेना आवश्यक था।
English: It established a Secretariat headquartered in Bonn and entered into force on 21 March 1994
Hindi: इसने बॉन में मुख्यालय सचिवालय की स्थापना की और 21 मार्च 1994 को लागू हुआ ।
English: It established a Secretariat headquartered in Bonn and entered into force on 21 March 1994.
Hindi: इसने बॉन में मुख्यालय सचिवालय की स्थापना की और 21 मार्च 1994 को लागू हुआ ।
English: It established a Supreme Court at Fort William in Calcutta.
Hindi: कलकत्ता के फोर्ट विलियम में एक सुप्रीम कोर्ट की स्थापना की गई थी।
English: It established a Supreme Court of Justice at Calcutta.
Hindi: इसने कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना का प्रावधान किया।
English: It established a healthy counterpoise to the Triple Alliance.
Hindi: इसने ट्रिपल एलायंस के लिए एक स्वस्थ प्रतिपक्ष की स्थापना की।
English: It established a supreme court of justice at Calcutta.
Hindi: इसने कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना का प्रावधान किया।
English: It established in 1940
Hindi: 1940 में हुई थी स्थापना
English: It established self-governing village councils called panchayats, a system adopted across India.
Hindi: इसने स्व-शासी ग्राम परिषदों की स्थापना की, जिन्हें पंचायत कहा जाता है, जो पूरे भारत में अपनाई गई प्रणाली है।
English: It established the Information Fusion Centre-Indian Ocean Region IFC-IOR in 2018 to effectively keep track of the shipping traffic as well as other critical developments in the region under a collaborative framework with like-minded countries.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2018 में सूचना एकीकरण केंद्र-हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर की स्थापना की, ताकि समान विचारधारा वाले देशों के साथ सहयोगात्मक ढांचे के तहत जहाजों के आवागमन के साथ-साथ क्षेत्र में अन्य महत्वपूर्ण घटनाक्रमों पर प्रभावी ढंग से नज़र रखी जा सके।
English: It established the content-to-commerce model through which it engaged millions of women to actively participate in the process of building beauty products and turning content users into product-buyers.
Hindi: सफलतापूर्वक कंटेंट-टू-कॉमर्स मॉडल का नेतृत्व किया, जिसके माध्यम से इसने लाखों महिलाओं को सौंदर्य उत्पाद खरीदार बनाने और कंटेंट-उपयोगकर्ताओं को उत्पाद में बदलने की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए जोड़ा।
English: It established the country's contemporary tourist industry and caused it to be one of many leading locations for adventure seekers.
Hindi: इसने देश के आधुनिक पर्यटन उद्योग की शुरुआत की और इसे साहसिक साधकों के लिए प्रमुख स्थलों में से एक बना दिया।
English: It established them.
Hindi: इसने उन्हें स्थापित कर दिया।
English: It establishes a cyber assurance framework, enhances the regulatory framework, implements systems for early detection of security threats, vulnerability management, and threat response, and secures remote operations and services, among other things.
Hindi: यह एक साइबर आश्वासन ढांचा तैयार करता है, नियामक संरचना को सुदृढ़ करता है, सुरक्षा संकट की पूर्व चेतावनी, भेद्यता प्रबंधन एवं सुरक्षा संकटों की प्रतिक्रिया के लिए तंत्र स्थापित करता है,एवं दूसरों के मध्य सुदूर संचालन एवं सेवाओं को सुरक्षित करता है।
English: It establishes a direct link between the NCR and eastern Uttar Pradesh almost up to the Bihar border.
Hindi: यह लगभग बिहार सीमा तक एनसीआर और पूर्वी उत्तर प्रदेश के बीच एक सीधा संपर्क स्थापित करता है।
English: It establishes a direct link between the NCR and eastern Uttar Pradesh till almost the Bihar border.
Hindi: यह लगभग बिहार सीमा तक एनसीआर और पूर्वी उत्तर प्रदेश के बीच एक सीधा संपर्क स्थापित करता है।
English: It establishes a general panorama of the areas of work, in which the base of Montessori theory is perfectly integrated with practice and personal work; thus ensuring the acquisition and understanding of all the tools necessary for the application of the Montessori education method.
Hindi: यह मोंटेसरी कामकाजी क्षेत्रों का अवलोकन सेट करता है , जिसमें मॉन्टेसरी दर्शन और व्यावहारिक कार्य पूरी तरह से एकीकृत हैं; इस प्रकार मोंटेसरी शिक्षा लागू करने के लिए सभी आवश्यक उपकरणों का अधिग्रहण और समझ सुनिश्चित करना।
English: It establishes a harmonized legal framework for the right to invoke settlement agreements as well as for their enforcement.
Hindi: यह निपटान समझौतों को लागू करने के अधिकार के साथ-साथ उनके प्रवर्तन के लिए एक सामंजस्यपूर्ण कानूनी ढांचा स्थापित करता है।
English: It establishes a national government.
Hindi: एक राष्ट्रीय सरकार बनायेंगे ।
English: It establishes a statutory status for the Child Adoption Resources Authority hereinafter, CARA.
Hindi: इसमें बाल दत्तक संसाधन अधिकरण सीएआरए के लिए सांविधिक दर्जा तय किया गया है।
English: It establishes a strong foundation of the business concepts.
Hindi: व्यापारिक अवधारणाओं में एक मजबूत सैद्धांतिक आधार प्रदान करता है।
English: It establishes a working relationship between interceptor missile and radar.
Hindi: यह इंटरसेप्टर मिसाइल और रडार के बीच एक कामकाजी संबंध स्थापित करता है।
English: It establishes allegiance to the King and to God.
Hindi: यह राजा और भगवान के प्रति निष्ठा स्थापित करता है
English: It establishes cause and effect relationship between two or more variables.
Hindi: यह दो या दो से अधिक चरों के बीच संबंध और प्रभाव के संबंध स्थापित करने के लिए बनाया गया है।
English: It establishes itself as one of the most popular mobile games in India.
Hindi: यह खुद को भारत में सबसे लोकप्रिय मोबाइल गेम्स में से एक के रूप में स्थापित करता है।
English: It establishes our government's commitment to double the farmers' income in a span of five years.
Hindi: यह पांच साल में किसानों की आय दोगुनी करने की हमारी सरकार की प्रतिबद्धता दिखाता है।
English: It establishes that the magnetic propeller mechanism is a generic property that operates in these binaries, if the circumstances are right.
Hindi: यह स्थापित करता है कि चुंबकीय प्रोपेलर तंत्र एक सामान्य संपत्ति है जो इन बायनेरिज़ में कार्य करती है, यदि परिस्थितियाँ सही हों।
English: It establishes that the magnetic propeller system is a generic assets that operates in these binaries, if the situations are suitable.
Hindi: यह स्थापित करता है कि चुंबकीय प्रोपेलर तंत्र एक सामान्य संपत्ति है जो इन बायनेरिज़ में कार्य करती है, यदि परिस्थितियाँ सही हों।
English: It establishes the State Real Estate Regulatory Authority as the government body to be approached for redressal of grievances against any builder.
Hindi: यह किसी भी बिल्डर के खिलाफ शिकायतों के निवारण के लिए सरकारी निकाय के रूप में स्टेट रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी की स्थापना करता है।
English: It establishes the State Real Estate Regulatory Authority for that particular state as the government body to be approached for redressal of grievances against any builder.
Hindi: यह किसी भी बिल्डर के खिलाफ शिकायतों के निवारण के लिए सरकारी निकाय के रूप में स्टेट रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी की स्थापना करता है।
English: It establishes the State Real Estate Regulatory Authority for that particular state as the government body to be approached for redressed of grievances against any builder.
Hindi: यह किसी भी बिल्डर के खिलाफ शिकायतों के निवारण के लिए सरकारी निकाय के रूप में स्टेट रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी की स्थापना करता है।
English: It establishes you as a specialist.
Hindi: यह आपको एक विशेषज्ञ के रूप में स्थापित करता है
English: It establishes, maintains and synchronises the interaction between communicating systems.
Hindi: यह कम्युनिकेशन प्रणालियों के बीच संवाद को स्थापित करती है, संभालती है और सिंक्रनाइज करती है।
English: It establishes, maintains and synchronizes the interaction among communicating systems.
Hindi: यह कम्युनिकेशन प्रणालियों के बीच संवाद को स्थापित करती है, संभालती है और सिंक्रनाइज करती है।
English: It establishes, maintains and synchronizes the interaction between the communicating systems.
Hindi: यह कम्युनिकेशन प्रणालियों के बीच संवाद को स्थापित करती है, संभालती है और सिंक्रनाइज करती है।
English: It establishes, maintains, and synchronizes the interaction among communicating systems.
Hindi: यह कम्युनिकेशन प्रणालियों के बीच संवाद को स्थापित करती है, संभालती है और सिंक्रनाइज करती है।
English: It establishes, maintains, and synchronizes the interaction between communicating systems.
Hindi: यह कम्युनिकेशन प्रणालियों के बीच संवाद को स्थापित करती है, संभालती है और सिंक्रनाइज करती है।
English: It estimated that India's real and nominal GDP growth will grow annually by 7.1 and 11.2 over the coming decade.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आने वाले दशक में भारत की वास्तविक और सांकेतिक जीडीपी की सालाना वृद्धि दर क्रमशः 7.1 प्रतिशत और 11.2 प्रतिशत हो जाएगी।
English: It estimated that about 80 of the tender's net investment would remain in Germany.
Hindi: यह अनुमान है कि निविदा का शुद्ध निवेश का लगभग 80 जर्मनी में रहेगा।
English: It estimated that the economy is likely to contract by 13.5 per cent in the second quarter July-September, and the contraction in FY21 April 2020 to March 2021 is likely to be around 9.5 per cent unless the government takes immediate initiative to revive the economy.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में 13.5 तक अनुबंध करने की संभावना है, और वित्त वर्ष 21 में संकुचन लगभग 9.5 होने की संभावना है जब तक कि सरकार अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए तत्काल पहल नहीं करती है।
English: It estimated that the economy is likely to contract by 13.5 percent in the second quarter July-September, and the contraction in FY21 April 2020 to March 2021 is likely to be around 9.5 percent unless the government takes immediate initiative to revive the economy.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में 13.5 तक अनुबंध करने की संभावना है, और वित्त वर्ष 21 में संकुचन लगभग 9.5 होने की संभावना है जब तक कि सरकार अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए तत्काल पहल नहीं करती है।
English: It estimated that the economy is likely to contract by 13.5 in the second quarter July-September, and the contraction in FY21 is likely to be about 9.5 unless the government takes immediate initiative to revive the economy.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में 13.5 तक अनुबंध करने की संभावना है, और वित्त वर्ष 21 में संकुचन लगभग 9.5 होने की संभावना है जब तक कि सरकार अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए तत्काल पहल नहीं करती है।
English: It estimated that the economy was likely to contract by 13.5 per cent in the second quarter July-September and the contraction in FY21 April 2020 to March 2021 is likely to be around 9.5 per cent unless the government takes an immediate initiative to revive the economy.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में 13.5 तक अनुबंध करने की संभावना है, और वित्त वर्ष 21 में संकुचन लगभग 9.5 होने की संभावना है जब तक कि सरकार अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए तत्काल पहल नहीं करती है।