Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coverage According to the India State of Forest Report, 2019, the mangrove cover in India is 4,975 sq km, which is 0.15 of the country's total geographical area.
Hindi: कवरेज़ः भारत वन स्थिति रिपोर्ट, 2019 के अनुसार, भारत में मैंग्रोव कवर 4,975 वर्ग किमी. है, जो देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 0.15 है।
English: Coverage Currently, only 47 per cent of the global population are effectively covered by at least one social protection benefit, while 4.1 billion people 53 per cent obtain no income security at all from their national social protection system.
Hindi: दुनिया की केवल 47 फीसदी आबादी को ही प्रभावी रूप से कम से कम एक सामाजिक सुरक्षा योजना का लाभ मिल रहा है, जबकि करीब 53 फीसदी 410 करोड़ लोग योजनाओं और मिलने वाले लाभ से पूरी तरह से वंचित हैं।
English: Coverage It has expanded its coverage to transactions through all modes including offline, and online through electronic means, teleshopping, multi-level marketing, or direct selling.
Hindi: आच्छादनः इसने ऑफलाइन, और इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों, टेलीशॉपिंग, मल्टी-लेवल मार्केटिंग, या डायरेक्ट सेलिंग सहित सभी तरीकों से लेनदेन हेतु अपने आच्छादन कवरेज का विस्तार किया है।
English: Coverage It refers to the benefits and protections provided to you
Hindi: कवरेजः आपको प्रदान की गई सुरक्षा और लाभ
English: Coverage Over 77,000 women will be benefited every year.
Hindi: प्रतिवर्ष 77 हजार से अधिक महिलाएं होंगी लाभान्वित
English: Coverage The bill will cover 98.3 of depositors and 50.9 of deposit value in the banking system, way above the global level of 80 and 20-30, respectively.
Hindi: यह विधेयक बैंकिंग प्रणाली में जमाकर्त्ताओं के 98.3 और जमा मूल्य के 50.9 हिस्से को कवर करेगा, जो कि वैश्विक स्तर पर क्रमशः 80 और 20-30 से अधिक है।
English: Covered Parking 15.
Hindi: पार्किंग  15।
English: Covered Rams for two years for the Los Angeles Times
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए दो साल के लिए कवर रैम्स
English: Covered bridge at Franconia Notch State Park, New Hampshire
Hindi: फ्रैंकोनिया नोटच स्टेट पार्क, न्यू हैम्पशायर
English: Covered by a five-yearunlimited kilometre warranty.
Hindi: पांच सालअनलिमिटेड किलोमीटर की स्टैंडर्ड वारंटी
English: Covered employers must pay at least 17.03 if they do not offer health benefits and 15.78 if they do.
Hindi: कवर किए गए नियोक्ताओं को कम से कम  17.03 का भुगतान करना होगा यदि वे स्वास्थ्य लाभ और  15.78 की पेशकश नहीं करते हैं।
English: Covered in Warranty Warranty of the product is limited to manufacturing defect.
Hindi: वारंटी जो कि उत्पाद की वारंटी से आच्छादित है, केवल विनिर्माण दोष के लिए सीमित है।
English: Covered in metallic paint, these Indian men pose for photographs in Siliguri, West Bengal
Hindi: धातु रंग में शामिल, ये भारतीय पुरुष सिलीगुड़ी, पश्चिम बंगाल में तस्वीरों के लिए तैयार हैंः
English: Covered in the dust of time
Hindi: समय की धूल में लिपटे
English: Covered options refer to the situation in which a trader or investor writes an equal and opposite position on an underlying asset.
Hindi: कवर किए गए विकल्प उस स्थिति को संदर्भित करते हैं, जिसमें एक ट्रेडर या निवेशक ऑप्शन राइटिंग कर अंडरलेइंग एसेट पर एक समान व विपरीत पोजीशन बनाता है।
English: Covered put option refers to the options trading strategy in which an investor sells the underlying stock or security and then sells a put option.
Hindi: कवर आप्शन, ऑप्शन ट्रेडिंग स्ट्रैटेजी को संदर्भित करता है, जिसमें एक निवेशक अंडरलेइंग स्टॉक या सिक्युरिटी को बेचता है और फिर एक पुट ऑप्शन को बेचता है।
English: Covered rams for two years for the Los Angeles Times
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए दो साल के लिए कवर रैम्स
English: Covered up to 20 million dollars
Hindi: वर्थ  20 मिलियन तक
English: Covered with 24 sensors on the body, it can handle with the complex environment without effort.
Hindi: शरीर पर 24 सेंसर के साथ कवर किया गया है, यह बिना प्रयास के जटिल वातावरण को संभाल सकता है।
English: Covered All Parts, Excluding the Grill and Plastic Parts.
Hindi: कवरः सभी भाग, ग्रिल और प्लास्टिक भागों को छोड़कर।
English: Covering 14,200km 8,824 miles in a single leg, this is a jaw-dropping flight and record-breaking time hint at a new era in trade, travel and global connectivity.
Hindi: एक ही पैर में 14,200 किमी 8,824 मील को कवर करना, यह एक जौ-ड्रॉप उड़ान और व्यापार, यात्रा और वैश्विक कनेक्टिविटी में एक नए युग में रिकार्ड ब्रेकिंग टाइम संकेत है।
English: Covering 3,240 hectares of land, Suvarnabhumi Airport is known for having one of the tallest control towers and one of the largest single-building terminals in the world.
Hindi: सुवर्णभूमि हवाईअड्डा 3,240 हेक्टेयर भूमि को कवर करता है और इसमें उच्चतम नियंत्रण टावरों में से एक है और दुनिया का चौथा सबसे बड़ा सिंगल-बिल्डिंग एयरपोर्ट टर्मिनल है।
English: Covering 30 of the ocean's surface, the Southern Ocean is a major buffer against climate change, absorbing as much as 75 of the excess heat and 40 percent of global carbon dioxide CO2 emissions that have been taken up by the global ocean.
Hindi: महासागर की सतह के 30 हिस्से को कवर करते हुए, दक्षिणी महासागर जलवायु परिवर्तन के खिलाफ एक प्रमुख बफर है, जो 75 प्रतिशत अतिरिक्त गर्मी और वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 40 उत्सर्जन का 2 प्रतिशत अवशोषित करता है जो वैश्विक महासागर द्वारा उठाए गए हैं।
English: Covering 30 of the ocean's surface, the Southern Ocean is an important buffer against climate change, absorbing up to 75 of excess heat and 40 of global carbon dioxide CO2 emissions which were absorbed by the world ocean.
Hindi: महासागर की सतह के 30 हिस्से को कवर करते हुए, दक्षिणी महासागर जलवायु परिवर्तन के खिलाफ एक प्रमुख बफर है, जो 75 प्रतिशत अतिरिक्त गर्मी और वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 40 उत्सर्जन का 2 प्रतिशत अवशोषित करता है जो वैश्विक महासागर द्वारा उठाए गए हैं।
English: Covering 31 km in 15 minutes, vaccines were transported from Bishnupur District Hospital to Karang Health Centre, Loktak Lake, Manipur.
Hindi: 15 मिनट में 31 किमी की दूरी तय करके, बिष्णुपुर जिला अस्पताल से करंग स्वास्थ्य केंद्र, लोकतक झील, मणिपुर तक टीकों को पहुंचाया गया।
English: Covering 735 out of 739 districts in India
Hindi: पूरे भारत में 735 डिस्ट्रिक्ट 735 जिलेऔर पढ़ें
English: Covering E-Invoicing Market country-level analysis of the industry for segment by application, product type, and sub-segments.
Hindi: आवेदन, उत्पाद प्रकार और उप-खंडों द्वारा खंड के लिए बाजार का देश-स्तरीय विश्लेषण प्रदान करना.
English: Covering a Filling - Sometimes, if a tooth has a large filling and there is not a lot of tooth left, a crown will be used to cover and support the tooth and filling.
Hindi: एक भरने को कवर करना - कभी-कभी, अगर दांत में बड़ी फिलिंग है और बहुत सारे दांत नहीं बचे हैं, तो दांत को ढकने और भरने और भरने के लिए एक क्राउन का उपयोग किया जाएगा।
English: Covering a distance of 25 kilometres, the drone-based vaccine transportation took approximately 15 minutes to deliver which, otherwise will take about one hour to deliver through road transport.
Hindi: 25 किलोमीटर की दूरी को कवर करते हुए, ड्रोन-आधारित वैक्सीन परिवहन को वितरित करने में लगभग 15 मिनट का समय लगा, अन्यथा सड़क परिवहन के माध्यम से वितरित होने में लगभग एक घंटे का समय लगेगा।
English: Covering a total area of 240 square feet, the apartment is a great example of modern art.
Hindi: 240 वर्ग फुट के कुल क्षेत्र को कवर करते हुए, अपार्टमेंट आधुनिक कला का एक बड़ा उदाहरण है।
English: Covering a total area of 48 hectares, enough power is produced to supply about 10,000 households.
Hindi: 48 हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करते हुए लगभग 10,000 घरों की आपूर्ति करने के लिए बिजली का उत्पादन किया।
English: Covering all styles and....
Hindi: इसमें सभी शैलियों और...
English: Covering an Area of More than 6,000 Square Meters
Hindi: 6,000 वर्ग मीटर से अधिक क्षेत्रफल का पता लगाएं
English: Covering an area of more than 800 square miles, the park, like most of Florida, is completely flat, making it even trickier to grasp its size.
Hindi: 800 से अधिक वर्ग मील के क्षेत्र को कवर करते हुए, फ्लोरिडा के अधिकांश हिस्सों की तरह, पार्क पूरी तरह से सपाट है, जिससे यह अपने आकार को समझने में मुश्किल हो जाता है।
English: Covering an average of 20 square feet, the skin is the body's largest and heaviest organ.
Hindi: औसतन 20 वर्ग फीट की दूरी पर, त्वचा शरीर का सबसे बड़ा और सबसे भारी अंग है।
English: Covering arms and legs is a simple step towards this.
Hindi: हथियारों और पैरों को ढंकना इस बात की ओर एक आसान कदम है।
English: Covering cloth, which is fixed on the ends of the structure usually it has enough stock so that it can be used as a kind of stretching that makes the structure only stronger.
Hindi: कवरिंग कैनवास, जो संरचना के सिरों पर तय होता है आमतौर पर इसमें पर्याप्त मार्जिन होता है ताकि इसे एक तरह के स्ट्रेचिंग के रूप में इस्तेमाल किया जा सके जो संरचना को केवल मजबूत बनाता है ।
English: Covering historical and philosophical bases of theatre and performance practices from different parts of the world, on this degree you'll investigate indigenous and contemporary performance and theatre traditions from a variety of cultural contexts.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों से थिएटर और प्रदर्शन अभ्यास के ऐतिहासिक और दार्शनिक आधारों को कवर करना, इस डिग्री पर आप विभिन्न सांस्कृतिक संदर्भों से स्वदेशी और समकालीन प्रदर्शन और थिएटर परंपराओं की जांच करेंगे।
English: Covering historical and philosophical bases of theatre and performance practices from different parts of the world, on this degree, you'll investigate indigenous and contemporary performance and theatre traditions from a variety of cultural contexts.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों से थिएटर और प्रदर्शन अभ्यास के ऐतिहासिक और दार्शनिक आधारों को कवर करना, इस डिग्री पर आप विभिन्न सांस्कृतिक संदर्भों से स्वदेशी और समकालीन प्रदर्शन और थिएटर परंपराओं की जांच करेंगे।
English: Covering historical and philosophical bases of theatre and performance practices from different parts of the world, this degree investigates indigenous and contemporary performance and theatre traditions from a variety of cultural contexts.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों से थिएटर और प्रदर्शन अभ्यास के ऐतिहासिक और दार्शनिक आधारों को कवर करना, इस डिग्री पर आप विभिन्न सांस्कृतिक संदर्भों से स्वदेशी और समकालीन प्रदर्शन और थिएटर परंपराओं की जांच करेंगे।
English: Covering key leadership concepts, this course will prepare you for the opportunities and challenges of global markets.
Hindi: प्रमुख नेतृत्व अवधारणाओं को कवर करते हुए, यह पाठ्यक्रम आपको वैश्विक बाजारों के अवसरों और चुनौतियों के लिए तैयार करेगा।
English: Covering material determines the qualitative and quantitative characteristics of the crop.
Hindi: आवरण सामग्री फसल की गुणात्मक और मात्रात्मक विशेषताओं को निर्धारित करती है।
English: Covering material is a nonwoven fabric or polyethylene.
Hindi: आवरण सामग्री एक गैर बुना हुआ कपड़ा या पॉलीथीन है।
English: Covering material is laid on top.
Hindi: कवरिंग सामग्री शीर्ष पर रखी गई है।
English: Covering material on the furniture, if it is located next to the door.
Hindi: फर्नीचर पर कवरिंग सामग्री, अगर यह दरवाजे के बगल में स्थित है।
English: Covering more than 20 countries in the world
Hindi: दुनिया के 20 से अधिक देशों को कवर करते हुए
English: Covering more than 340.000 km2, the Great Barrier Reef is considered the largest living thing in the world.
Hindi: 340.000 किमी 2 से अधिक को कवर करते हुए, ग्रेट बैरियर रीफ को दुनिया की सबसे बड़ी जीवित चीज़ माना जाता है।
English: Covering one-third of the country, it's impossible to see South Africa's largest, least populated, region in its entirety.
Hindi: देश के एक तिहाई हिस्से को कवर करना, दक्षिण अफ्रीका के सबसे बड़े, कम से कम आबादी वाले क्षेत्र को पूरी तरह से देखना असंभव है।
English: Covering the Rams for the Los Angeles Times for two years
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए दो साल के लिए कवर रैम्स
English: Covering the part of the cord that's touching the wall or the back of a TV, for example, could pose a fire hazard.
Hindi: दीवार को छूने वाले कॉर्ड के हिस्से को कवर करना या टीवी के पीछे, उदाहरण के लिए, आग का खतरा पैदा हो सकता है.
English: Covering the skin with clothes will also inhibit the production of vitamin D.
Hindi: त्वचा को कपड़ों से ढकने से भी विटामिन डी उत्पादन प्रक्रिया बाधित हो सकती है।
English: Covering up or make excuses for the drug abuser, or shield them from the negative consequences of their behavior.
Hindi: ड्रग एब्यूजर के लिए बहाना बनाएं या बहाना बनाएं, या उन्हें उनके व्यवहार के नकारात्मक परिणामों से बचाएं।
English: Covering up to the end of February 2017
Hindi: लांचः साल 2017 के अंत तक
English: Coverings for greenhouses of this manufacturer are considered the best in Russia, they are offered in the widest range, which is periodically replenished with new items.
Hindi: इस निर्माता के ग्रीनहाउस के लिए कवरिंग को रूस में सबसे अच्छा माना जाता है, उन्हें सबसे व्यापक श्रेणी में पेश किया जाता है, जिसे समय-समय पर नए आइटमों के साथ फिर से भरना होता है।
English: Coverings is North America's premier international trade fair and expo, it attracts thousands of distributors, retailers, contractors, installers, ...
Hindi: कवरिंग उत्तरी अमेरिका का प्रमुख अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला और एक्सपो है, यह हजारों वितरकों, खुदरा विक्रेताओं, ठेकेदारों, इंस्टॉलरों को आकर्षित करता है ...
English: Covers 70 white hair.
Hindi: रंग. सफेद बालों का 70 करने के लिए कवरेज.
English: Covers 99.3 of all companies.
Hindi: इसमें पंजीकृत सभी कंपनियों का 99.3 प्रतिशत हिस्सा शामिल है।
English: Covers Always Lie The Warrior of Light depicted on the Famicom cover is based on Amano's old concept art for the Knight, and doesn't look much like any of the main characters or possible jobs ironically except for Garland.
Hindi: कवर्स ऑलवेज लाई द वॉरियर ऑफ़ लाइट को फैमिकॉम कवर पर दर्शाया गया है, यह नाइट के लिए अमानो की पुरानी अवधारणा कला पर आधारित है, और यह किसी भी मुख्य पात्र या संभावित नौकरियों विडंबना से गारलैंड को छोड़कर की तरह नहीं दिखता है।
English: Covers Temporary Living Costs In case your house has to be reconstructed or repaired, you might be required to move elsewhere.
Hindi: अस्थायी रहने की लागतें शामिल हैंः यदि आपके घर का पुनर्निर्माण या मरम्मत की जानी है, तो आपको कहीं और जाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Covers a lot of ground, doesn't it.
Hindi: बहुत अधिक भूमि को कवर, है ना?
English: Covers a wide variety of sports including cricket.
Hindi: खेल की एक विस्तृत श्रृंखला है जिसमें क्रिकेट खेल भी शामिल है।
English: Covers all aspects of digital marketing
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग के हर पहलु को समझे
English: Covers all individuals, companies, Limited Liability Partnerships LLPs and partnership firms.
Hindi: यह सभी व्यक्तियों, कंपनियों, सीमित देयता भागीदारी एलएलपी और साझेदारी फर्मों को लक्षित करता है
English: Covers all people, organizations, Limited Liability Partnerships LLPs and association firms.
Hindi: यह सभी व्यक्तियों, कंपनियों, सीमित देयता भागीदारी एलएलपी और साझेदारी फर्मों को लक्षित करता है
English: Covers all styles of music...
Hindi: संगीत की सभी शैलियों को ...
English: Covers all the topics related to it.
Hindi: इससे संबंधित सभी विषयों को शामिल करता है।
English: Covers all three branches executive, legislative, judicial and their inter-relationships.
Hindi: सभी तीन शाखाओं- कार्यकारी, विधायी, न्यायिक एवं उनके अंतर-संबंधों को समाहित करता है।
English: Covers all three branches-executive, legislative and judicial and their inter-relationship.
Hindi: सभी तीन शाखाओं- कार्यकारी, विधायी, न्यायिक एवं उनके अंतर-संबंधों को समाहित करता है।
English: Covers all three branches-executive, legislative, and judicial, and their inter-relationships.
Hindi: सभी तीन शाखाओं- कार्यकारी, विधायी, न्यायिक एवं उनके अंतर-संबंधों को समाहित करता है।
English: Covers almost all aspects of social life.
Hindi: इसमें जीवन के लगभग सभी पहलुओं का समावेश है ।
English: Covers any medical expenses stemming from an accident.
Hindi: किसी भी दुर्घटना के कारण होने वाला चिकित्सा का खर्चा।
English: Covers are made of only high-quality and proven materials, such as
Hindi: कवर केवल उच्च गुणवत्ता और सिद्ध सामग्री से बने होते हैं, जैसेः
English: Covers banking, consumer protection, false claims, environmental, wage  hour, unfair labor practice, health, safety, employment discrimination, price-fixing, bribery and other cases initiated by more than 40 federal regulatory agencies and all divisions of the Justice Department since 2000.
Hindi: इसमें बैंकिंग, उपभोक्ता संरक्षण, झूठे दावे, पर्यावरण, मजदूरी और घंटे, अनुचित श्रम अभ्यास, स्वास्थ्य, सुरक्षा, रोजगार भेदभाव, मूल्य निर्धारण, रिश्वतखोरी और 40 से अधिक संघीय नियामक एजेंसियों और न्याय विभाग के सभी प्रभागों द्वारा शुरू किए गए अन्य मामलों की जानकारी शामिल हैं।
English: Covers both economic and social infrastructure projects.
Hindi: इसमें आर्थिक और सामाजिक दोनों बुनियादी ढांचा परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Covers from bottles can also be used for different types of decor.
Hindi: विभिन्न प्रकार की सजावट के लिए बोतलों से कवर का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Covers from natural materials have always been very popular.
Hindi: प्राकृतिक सामग्री से कवर हमेशा बहुत लोकप्रिय रहे हैं।
English: Covers fully-installed Office apps on 5 phones, 5 tablets, and 5 PCs or Macs per user including Windows, iOS, and Android
Hindi: एक लाइसेंस 5 फोन, 5 टैबलेट और 5 पीसी या मैक प्रति उपयोगकर्ता विंडोज, आईओएस और एंड्रॉइड सहित पर पूरी तरह से इंस्टॉल किए गए ऑफिस ऐप्स को कवर करता है
English: Covers legal issues, family challenges, and how to find support.
Hindi: कानूनी मुद्दों को शामिल करता है, परिवार की चुनौतियां, और समर्थन कैसे प्राप्त करें।
English: Covers legal liability arising from the following
Hindi: इसमें निम्न कारणों से उत्पन्न होने वाली कानूनी देनदारियों को शामिल किया जाता हैः
English: Covers many national and international organizations.
Hindi: इसमें कई अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय संगठन शामिल हैं.
English: Covers members up to the age of 80
Hindi: 80 साल के बुज़ुर्ग तक शामिल
English: Covers more than 90 countries
Hindi: 90 से अधिक देशों को जोड़ता है
English: Covers news from the sports world.
Hindi: खेल जगत से जुड़ी खबरें मिलती है.
English: Covers of songs are better than the originals.
Hindi: गाने के कवर मूल से बेहतर हैं
English: Covers pre-existing diseases from the second year onwards
Hindi: पहले से मौजूद बीमारियों दूसरे वर्ष से कवर
English: Covers pre-existing diseases from the second year onwards.
Hindi: दूसरे वर्ष से पहले से मौजूद बीमारियों को कवर करना
English: Covers quite a lot of ground doesn't it?
Hindi: बहुत अधिक भूमि को कवर, है ना?
English: Covers road and air ambulance expenses in case of an emergency.
Hindi: आपातकाल के मामले में सड़क और एयर एम्बुलेंस का खर्च।
English: Covers the cost of medicine and diagnostics.
Hindi: दवा और निदान की लागत को कवर करता है।
English: Covers the expenses for using the service of an ambulance during an emergency for transporting the policyholder to the hospital.
Hindi: पॉलिसीधारक को अस्पताल ले जाने के लिए आपातकाल के दौरान एम्बुलेंस की सेवा का उपयोग करने के खर्चों को कवर करता है।
English: Covers up to 3 days of pre-hospitalisation expenses such as medicines and diagnostics.
Hindi: दवाइयों और डायग्नोस्टिक्स जैसे अस्पताल में भर्ती होने से पहले के 3 दिन तक का खर्च।
English: Covers up to 527-day care procedures that require hospitalization for less than 24 hours.
Hindi: -527 दिन तक ऐसी देखभाल प्रक्रियाएं कवर होती हैं, जिनमें 24 घंटे से कम समय के लिए अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है।
English: Covers various topics and fields of study.
Hindi: अध्ययन के विभिन्न विषयों और क्षेत्रों को शामिल करता है
English: Covers with a waterproof coating are especially popular among consumers.
Hindi: एक जलरोधक कोटिंग के साथ कवर विशेष रूप से उपभोक्ताओं के बीच लोकप्रिय हैं।
English: Covers you till the age of 80 years
Hindi: 80 वर्ष की आयु तक आपको कवर करता है।
English: Covers young people aged 15 - 29 previously the upper limit was 25.
Hindi: 15 से 29 वर्ष की आयु के युवा शामिल हैं पहले ऊपरी सीमा 25 थी ।
English: Covers South and south east of England
Hindi: मिलाः दक्षिण और पूर्वी इंग्लैंड
English: Covert not openly acknowledged or displayed.
Hindi: अर्थः खुले तौर पर स्वीकार या प्रदर्शित नहीं।
English: Covetousness has to do with the mind.
Hindi: कायरता का संबंध मन से है।
English: Covexin is 93.4 effective in preventing serious infections.
Hindi: जबकि गंभीर संक्रमण से बचाने के लिए कोवैक्सिन 93.4 प्रभावी बताई गई है।
English: Covey has an interesting story.
Hindi: कोवे एक दिलचस्प कहानी बताते हैं।
English: Covey, S. 2013 , 7 habits of highly effective people powerfullessons in personal change , Simon  Schuster, New York.
Hindi: कोवे, एसआर 1 9 8 9 अत्यधिक प्रभावशाली लोगों की 7 आदतेंः निजी बदलाव में शक्तिशाली सबक न्यूयॉर्कः साइमन एंड शुस्टर
English: Covey, S. R. 1999 The 7 Habits of Highly Effective People, Simon and Schuster
Hindi: कोवे, एसआर 1 9 8 9 अत्यधिक प्रभावशाली लोगों की 7 आदतेंः निजी बदलाव में शक्तिशाली सबक न्यूयॉर्कः साइमन एंड शुस्टर
English: Covid Care Center in the villages of Jaisalmer
Hindi: जैसलमेर के गाँवों में कोविड केयर सेंटर
English: Covid cases in India The recovery count stood at 98.32, the highest since then.
Hindi: भारत में कोविड के मामलेः रिकवरी की संख्या 98.32 थी, जो तब से सबसे अधिक है।
English: Covid is not so much a medical problem as a political and commercial one.
Hindi: कोविड एक राजनीतिक और व्यावसायिक समस्या के रूप में इतनी अधिक चिकित्सा समस्या नहीं है।
English: Covid patients and persons with symptoms will be allowed to vote from 5pm to 6pm.
Hindi: कोविड रोगियों और लक्षणों वाले व्यक्तियों को शाम 5 बजे से 6 बजे तक मतदान करने की अनुमति होगी।
English: Covid safety protocols must be adhered to.
Hindi: कोवाइट सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए।
English: Covid travel restrictions in Japan have led to a drop of about 95 per cent in the number of passengers on international flights, but daily infections have dropped to fewer than 200 this month, from an August peak of more than 20,000.
Hindi: जापान में कोरोनावायरस के अप्रवासन प्रतिबंधों से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में यात्रियों की संख्या में लगभग 95 प्रतिशत की गिरावट आई है, लेकिन इस महीने दैनिक संक्रमण 200 से कम हो गया है, जो अगस्त के 20,000 से अधिक के शिखर से कम है।
English: Covid vaccines provided protection in more than 95 per cent of recipients, with post-vaccination infection occurring in only 4.28 per cent of those who received the jabs, according to a study on over 31,600 vaccinated healthcare workers by a leading hospital chain.
Hindi: इस बीच, कोविड के टीकों ने 95 प्रतिशत से अधिक प्राप्तकर्ताओं में सुरक्षा प्रदान की, टीकाकरण के बाद संक्रमण केवल 4.28 प्रतिशत लोगों में हुआ, जिन्होंने एक प्रमुख अस्पताल श्रृंखला द्वारा 31,600 से अधिक टीकाकरण स्वास्थ्य कर्मियों पर एक अध्ययन के अनुसार।
English: Covid woes are being felt all over Europe as the fourth wave of the pandemic sweeps across the region, prompting many governments to tighten restrictions on their populations.
Hindi: पूरे यूरोप में कोविड का कहर महसूस किया जा रहा है पूरे क्षेत्र में महामारी की चौथी लहर फैल गई है, कई सरकारों को अपनी आबादी पर प्रतिबंध लगाने के लिए प्रेरित किया।
English: Covid-19 Cases in India The national recovery rate currently stands at 98.35.
Hindi: भारत में कोविड -19 मामलेः वर्तमान में राष्ट्रीय वसूली दर 98.35 है।
English: Covid-19 Cases in India The recovery rate was recorded at 97.77 per cent.
Hindi: कोविड -19 अपडेटः भारत की रिकवरी दर 97.72 प्रतिशत है
English: Covid-19 Cases in India The recovery rate was recorded at 98.33 per cent.
Hindi: भारत में कोविड-19 मामलेः ठीक होने की दर 98.33 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Covid-19 affected the economies of the entire world, including that of India.
Hindi: """कोविड -19 ने भारत सहित पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित किया।"
English: Covid-19 and human rights.
Hindi: कोविड-19 और मानवाधिकार
English: Covid-19 and the Rule of Law
Hindi: कोविड-19 और कानून
English: Covid-19 and the rule of law
Hindi: कोविड-19 और कानून
English: Covid-19 antibodies detected in 67 per cent of India's population - Pan Pacific Agency
Hindi: भारत की 67 फीसदी आबादी में पाए गए कोविड-19 एंटीबॉडीज
English: Covid-19 antibodies detected in 67 of India's population
Hindi: भारत की 67 फीसदी आबादी में पाए गए कोविड-19 एंटीबॉडीज
English: Covid-19 business-interruption lawsuits have shaped up to be one of the biggest fights the insurance industry has ever waged with policyholders.
Hindi: कोविड -19 व्यापार-बाधा के मुकदमे बीमा उद्योग द्वारा पॉलिसीधारकों के साथ अब तक के सबसे बड़े झगड़ों में से एक बन गए हैं।
English: Covid-19 can affect all organs of a human being.
Hindi: काोविड-19 सभी अंगों को कर सकता है प्रभावित
English: Covid-19 can spread through the air.
Hindi: कोविड-19 हवा के जरिए फैलता है।