Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The fight between languages began around 1830."
Hindi: भाषा के बीच लड़ाई 1830 के आसपास शुरू हुई. . . .
English: """The fight in Kashmir is not that of law and order problems."""
Hindi: 'कश्मीर क़ानून एवं व्यवस्था की समस्या नहीं'
English: """The fight will go on,"" Sehgal said to a young filmmaker from Berkeley who was making a documentary on her life."
Hindi: """लड़ाई जारी रहेगी,"" ये वाक्य सहगल ने बर्कले के एक युवा फिल्म निर्माता से कहा, जो उनके जीवन पर एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म बना रहे थे।"
English: """The fighters of the North Atlantic Alliance are currently in Donetsk."
Hindi: """नॉर्थ अटलांटिक एलायंस के सेनानी वर्तमान में डोनेट्स्क में हैं।"
English: """The figures are reliable."
Hindi: """आंकड़े विश्वसनीय हैं।"
English: """The figures suggest that post-pandemic, British holiday makers are seeking out tried and trusted destinations where they know exactly what to expect - to be able to make the most out of a long-awaited holiday abroad and to avoid any surprises after 18 months of turmoil and uncertainty."
Hindi: """आंकड़े बताते हैं कि महामारी के बाद, सऊदी अरब के छुट्टी निर्माता आजमाए हुए और भरोसेमंद गंतव्यों की तलाश कर रहे हैं, जहां वे जानते हैं कि वास्तव में क्या उम्मीद करनी है - विदेश में लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टी का अधिकतम लाभ उठाने और 18 के बाद किसी भी आश्चर्य से बचने के लिए।"
English: """The figures suggest that post-pandemic, Saudi Arabian holiday makers are seeking out tried and trusted destinations where they know exactly what to expect - to be able to make the most out of a long-awaited holiday abroad and to avoid any surprises after 18 months of turmoil and uncertainty."""
Hindi: """आंकड़े बताते हैं कि महामारी के बाद, सऊदी अरब के छुट्टी निर्माता आजमाए हुए और भरोसेमंद गंतव्यों की तलाश कर रहे हैं, जहां वे जानते हैं कि वास्तव में क्या उम्मीद करनी है - विदेश में लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टी का अधिकतम लाभ उठाने और 18 के बाद किसी भी आश्चर्य से बचने के लिए।"
English: """The file for the appointment of India""s first CDS was cleared by Appointments Committee of the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi on Monday morning,"" said a senior government officer."
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने निर्णायक प्रक्रिया की गोपनीयता हवाला देते हुए कहा, "भारत के पहले सीडीएस की नियुक्ति की फाइल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने सोमवार की सुबह अनुमोदित किया है।
English: """The file is with me."
Hindi: """तबस्तुम मेरे साथ है ।"
English: """The files also detail financial activities of Russian President Vladimir Putin's ""unofficial minister of propaganda"" and more than 130 billionaires from Russia, the United States, Turkey and other nations."""
Hindi: फाइलें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के "अनौपचारिक प्रचार मंत्री" और रूस, यू.एस., तुर्की और अन्य देशों के 130 से अधिक अरबपतियों की वित्तीय गतिविधियों को भी प्रकट करती हैं।
English: """The files also detail financial activities of Russian President Vladimir Putin's 'unofficial minister of propaganda' and more than 130 billionaires from Russia, the United States, Turkey, and other nations."""
Hindi: फाइलें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के "अनौपचारिक प्रचार मंत्री" और रूस, यू.एस., तुर्की और अन्य देशों के 130 से अधिक अरबपतियों की वित्तीय गतिविधियों को भी प्रकट करती हैं।
English: """The files are in here?"""
Hindi: """फाइल आ गई यहाँ ?"
English: """The film begins in the 70s and ends in present time."
Hindi: फिल्म 70 के दशक से शुरू होगी और फिर वर्तमान में खत्म हो जाएगी.
English: """The film begins with DW Griffith and ends with Abbas Kiarostami."
Hindi: """फ़िल्में डी डब्ल्यू ग्रिफ़िथ के साथ शुरु हुई थीं और अब्बास कियरुस्तमी के साथ ख़त्म होती हैं."
English: """The film created history and changed my life and many others forever."
Hindi: फिल्म ने इतिहास रच दिया और मेरी और कई अन्य लोगों की जिंदगी हमेशा के लिए बदल दी।
English: """The film gave me time off from being me,"" she said."
Hindi: """फिल्म ने मुझे मुझे होने से समय बंद कर दिया,"" उसने कहा."
English: """The film has also shed light on some important issues of society such as casteism, gender equality and development."
Hindi: """फिल्म ने जातिवाद, लैंगिक समानता और विकास जैसे समाज के कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी प्रकाश डाला है।"
English: """The film has created a massive response in the south industry and I am very positive about the story that it will be also be loved by the audience here."
Hindi: """फिल्म ने दक्षिण उद्योग में भारी प्रतिक्रिया पैदा की है और मैं कहानी को लेकर बहुत सकारात्मक हूं कि इसे यहां के दर्शकों द्वारा भी पसंद किया जाएगा।"
English: """The film has performed phenomenally well - and is now the highest grossing Hindi film ever in its first week in India, North America, Australia and many more."
Hindi: यह अभी तक की पहली ऐसी हिंदी फिल्म है, जिसने भारत, दक्षिण अमरीका, ऑस्ट्रेलिया और कई अन्य देशों में पहले हफ्ते में ही सबसे ज्यादा कमाई की हो.
English: """The film is 75 per cent based on real life and 25 per cent fiction."
Hindi: """फिल्म 75 फीसदी वास्तविकता और 25 फीसदी फिक्शन है।"
English: """The film is 75 percent real and 25 percent fictional."
Hindi: """फिल्म 75 फीसदी वास्तविकता और 25 फीसदी फिक्शन है।"
English: """The film is average."
Hindi: """फिल्म औसत है।"
English: """The film is full of human emotions that we have carefully woven into the script, which the audience will relate to."
Hindi: """फिल्म मानवीय भावनाओं से भरी हुई है जिसे हमने सावधानी से स्क्रिप्ट में बुना है, जिससे दर्शक संबंधित होंगे।"
English: """The film is replete with human emotions that we have carefully woven into the script, which the audiences will relate to."
Hindi: """फिल्म मानवीय भावनाओं से भरी हुई है जिसे हमने सावधानी से स्क्रिप्ट में बुना है, जिससे दर्शक संबंधित होंगे।"
English: """The film is truly close to my heart because it is my father's 150th film."
Hindi: यह मेरे दिल के करीब है क्योंकि यह मेरे पिता की 150वीं फिल्म है।
English: """The film made history and changed my and many others' lives forever."
Hindi: फिल्म ने इतिहास रच दिया और मेरी और कई अन्य लोगों की जिंदगी हमेशा के लिए बदल दी।
English: """The film says it all."""
Hindi: """तस्वीर यह सब कहती है।"
English: """The film was originally made in 35 mm format but what we have found is a 16 mm copy probably meant for distribution in rural areas."
Hindi: प्रकाश मगदूम ने आगे कहा, "यह फिल्म मूल रूप से 35 एमएमप्रारूप में बनाई गई थी, लेकिन हमने जिस रूप में इसे पाया है वह एक 16 एमएम की कॉपी है, जो संभवतः ग्रामीण क्षेत्रों में वितरण के लिए होगी।
English: """The film will be shot in Moradabad, Uttar Pradesh."
Hindi: ये फिल्म उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद में शूट की जाएगी
English: """The films always show women who cut their hair when all is lost, but I wanted to feel like I was changing something when things looked like this."
Hindi: """फिल्में हमेशा दिखाती हैं कि जब सब कुछ खो जाता है तो महिलाएं अपने बाल काटती हैं, लेकिन मैं यह महसूस करना चाहती थी कि जब मैं सही था तो मैं कुछ बदल रहा था।"
English: """The films that inspired me to become an actor were ones that moved me emotionally,"" he explains, ""so what I look for is something that I hope would move others or transform my perspective on the world and life and love."""
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन फिल्मों ने मुझे एक अभिनेता बनने के लिए प्रेरित किया, वे भावनात्मक रूप से मुझे आगे ले गईं, 'वे बताते हैं,' इसलिए मैं जिस चीज की तलाश करता हूं, वह है कि मैं दूसरों को आगे बढ़ाऊं या दुनिया और जीवन और प्रेम के बारे में अपना नजरिया बदलूं।
English: """The final 5 months have been hectic, however now I'm feeling wonderful."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले पांच महीने काफी व्यस्त रहे हैं, लेकिन अब मैं बेहद अच्छा महसूस कर रहा हूं।
English: """The final battle will begin soon."
Hindi: """बहुत जल्द, अंतिम लड़ाई शुरू हो जाएगी।"
English: """The final day for the inauguration of the KV Dham project by Prime Minister Narendra Modi has yet not been received but we have been told that the inauguration ceremony will take place on any day between December 10 and 15."
Hindi: """ अधिकारीयों ने बताया कि ""प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा केवी धाम परियोजना के उद्घाटन के लिए अंतिम दिन अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है लेकिन हमें बताया गया है कि उद्घाटन समारोह 10 से 15 दिसंबर के बीच किसी भी दिन होगा।"
English: """The final decision in this regard will be taken by the Finance Ministry and the GST Council,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बारे में अंतिम निर्णय वित्त मंत्रालय और जीएसटी परिषद करेगी।
English: """The final goal is to develop a standalone, cheap and reliable micro-combustor based power generator that is portable and can be commercially manufactured,"" concludes Mr Aravind."
Hindi: """हमारा अंतिम लक्ष्य एक आत्मनिर्भर, सस्ता और विश्वसनीय माइक्रो-कम्बस्टर आधारित पावर जनरेटर विकसित करना है जो सुवाह्य होगा और जिसे व्यावसायिक रूप से निर्मित किया जा सकेगा,"" श्री अरविंद अपनी बात पूरी करते हुए कहते हैं।"
English: """The final indicators have been a bit of bit important,"" he stated."
Hindi: """अंतिम संकेत थोड़े महत्वपूर्ण थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The final judgement in the case of Ratko Mladi by the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals IRMCT brings to an end a key trial in Europe's recent history for war crimes, including genocide, which took place in Bosnia and Herzegovina."
Hindi: इंटरनेशनल रेसिड्यूअल मैकेनिज्म फॉर क्रिमिनल ट्रिब्यूनल आईआरएमसीटी द्वारा रत्को म्लादिक के मामले में अंतिम निर्णय, बोस्निया और हर्जेगोविना में हुए नरसंहार सहित युद्ध अपराधों के लिए यूरोप के हालिया इतिहास में एक महत्वपूर्ण परीक्षण को समाप्त करता है।
English: """The final leg of HDN on NFR of 107 RKM273 TKM was successfully inspected by the Commission of Railway Safety CRS NF circle from October 7 to October 9, 2021."
Hindi: रेलवे सुरक्षा आयोग सीआरएस एनएफ सर्कल द्वारा 7 अक्टूबर से 9 अक्टूबर, 2021 तक उत्तरी सीमांत रेलवे पर 107 आरकेएम273 टीकेएम के एचडीएन के अंतिम चरण का सफलतापूर्वक निरीक्षण किया गया था।
English: """The final logic of that is that you would be able to be an professional within the United States, besides within the state the place you're truly working and being paid by the state."""
Hindi: """इसका अंतिम तर्क यह है कि आप संयुक्त राज्य में एक विशेषज्ञ हो सकते हैं, उस राज्य को छोड़कर जहां आप वास्तव में काम कर रहे हैं और राज्य द्वारा भुगतान किया जा रहा है।"
English: """The final phase will be introduced in April 2019."
Hindi: """ फाइनल सीजन अप्रैल 2019 में रिलीज होगा."
English: """The final piece of the puzzle was to select materials that could withstand all weather conditions."""
Hindi: 'पहेली का अंतिम टुकड़ा उन सामग्रियों का चयन करना था जो सभी मौसम की स्थिति का सामना कर सकते थे।
English: """The final resolution was that they would get stock in our company,"" Watson said."
Hindi: """अंतिम संकल्प यह था कि उन्हें हमारी कंपनी में स्टॉक मिलेगा,"" वाटसन ने कहा।"
English: """The finale I was almost 7 months along and it was a heat wave."
Hindi: """फाइनल मैं लगभग 7 महीने के साथ था और यह एक गर्मी लहर थी।"
English: """The finance ministry has agreed to 8.65 rate of interest."
Hindi: मंत्री ने कहा, "वित्त मंत्रालय ने 8.65 प्रतिशत ब्याज को मंजूरी दे दी है।
English: """The finance ministry should come out with a white paper as to what really happened in PMC Bank and who are the people responsible for it,"" he said, seeking to know why the RBI and the ministry ""ignored the warnings"" in the case."
Hindi: """वित्त मंत्रालय को पीएमसी बैंक में वास्तव में क्या हुआ और इसके लिए कौन जिम्मेदार है, इस पर एक श्वेत पत्र प्रकाशित करना चाहिए,"" उन्होंने कहा, यह जानने के लिए कि आरबीआई और मंत्रालय क्यों जानते हैं ""।"
English: """The finance secretary was positive on the formation of a committee consisting of all concerned to address the issues arising out of the proposed merger of 10 public sector banks, including preserving the identity of all the banks."
Hindi: """वित्त सचिव राजीव कुमार सभी बैंकों की पहचान को संरक्षित करने सहित 10 बैंकों के प्रस्तावित विलय से उत्पन्न होने वाली समस्याओं के समाधान के लिए सभी संबंधित एक समिति के गठन में सकारात्मक थे।"
English: """The financial position of The Lakshmi Vilas Bank Ltd has undergone a steady decline with the bank incurring continuous losses over the last three years, eroding its net-worth."
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने कहा है कि लक्ष्मी विलास बैंक लिमिटेड बैंक की वित्तीय स्थिति पिछले तीन वर्षों में बिगड़ रही है और लगातार तीन वर्षों से घाटे का सामना कर रही है, इसकी शुद्ध संपत्ति को नष्ट कर रही है।"
English: """The financial position of the Lakshmi Vilas Bank Ltd. the bank has undergone a steady decline with the bank incurring continuous losses over the last three years, eroding its net-worth."
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने कहा है कि लक्ष्मी विलास बैंक लिमिटेड बैंक की वित्तीय स्थिति पिछले तीन वर्षों में बिगड़ रही है और लगातार तीन वर्षों से घाटे का सामना कर रही है, इसकी शुद्ध संपत्ति को नष्ट कर रही है।"
English: """The financial power of panchayats has also been increased by 10 times up to Rs 1 lakh,"" he said."
Hindi: पंचायतों की वित्तीय शक्ति भी दस गुना बढ़ाकर एक लाख रूपये तक की गई हैं।
English: """The find at Bucheres raises several questions, for there has never been any trace of a major Celtic settlement in this neighborhood."
Hindi: """बुचेरेस की खोज कई सवाल उठाती है, क्योंकि इस पड़ोस में एक प्रमुख सेल्टिक बस्ती का कोई निशान नहीं है।"
English: """The finding that higher-intensity calorie restriction may not be necessary or advised has important implications for weight loss recommendations to improve cardiovascular disease risk in older adults with obesity,"" concluded Brinkley."
Hindi: ब्रिंकले ने निष्कर्ष निकाला, "यह पता लगाना कि उच्च-तीव्रता वाली कैलोरी प्रतिबंध आवश्यक नहीं हो सकता है या सलाह दी जाती है कि मोटापे के साथ वृद्ध वयस्कों में हृदय रोग के जोखिम में सुधार के लिए वजन घटाने की सिफारिशों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: """The finding that higher-intensity calorie restriction may not be necessary or advised has important implications for weight loss recommendations to improve cardiovascular disease risk in older adults with obesity,"" she added."
Hindi: ब्रिंकले ने निष्कर्ष निकाला, "यह पता लगाना कि उच्च-तीव्रता वाली कैलोरी प्रतिबंध आवश्यक नहीं हो सकता है या सलाह दी जाती है कि मोटापे के साथ वृद्ध वयस्कों में हृदय रोग के जोखिम में सुधार के लिए वजन घटाने की सिफारिशों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: """The finding that higher-intensity calorie restriction may not be necessary or advised has important implications for weight loss recommendations to improve cardiovascular disease risk in older adults with obesity,"" she said."
Hindi: ब्रिंकले ने निष्कर्ष निकाला, "यह पता लगाना कि उच्च-तीव्रता वाली कैलोरी प्रतिबंध आवश्यक नहीं हो सकता है या सलाह दी जाती है कि मोटापे के साथ वृद्ध वयस्कों में हृदय रोग के जोखिम में सुधार के लिए वजन घटाने की सिफारिशों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: """The findings are especially relevant to individuals who are at a higher risk due to family history or genetic predisposition,"" Okonkwo said."
Hindi: ओकोंकोव ने कहा, "निष्कर्ष विशेष रूप से उन व्यक्तियों के लिए प्रासंगिक हैं, जो परिवार के इतिहास या आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण अल्जाइमर के उच्च जोखिम में हैं।
English: """The findings are especially relevant to individuals who are at a higher risk due to family history or genetic predisposition,"" concludes Okonkwo."
Hindi: ओकोंकोव ने कहा, "निष्कर्ष विशेष रूप से उन व्यक्तियों के लिए प्रासंगिक हैं, जो परिवार के इतिहास या आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण अल्जाइमर के उच्च जोखिम में हैं।
English: """The findings from this survey do not excuse the crimes committed but they help explain them."
Hindi: """ ""इस सर्वे के निष्कर्षों ने अपराधों का बहाना नहीं किया लेकिन वे उन्हें समझाते हैं।"
English: """The findings indicate the beneficial effects of growth hormone remained long after the treatment ceased."""
Hindi: """निष्कर्षों से संकेत मिलता है कि विकास हार्मोन के लाभकारी प्रभाव लंबे समय तक बने रहे जब उपचार बंद हो गया।"
English: """The findings of this study are particularly pertinent as we approach the 20th anniversary of 911,"" he said."
Hindi: """इस अध्ययन के निष्कर्ष विशेष रूप से प्रासंगिक हैं क्योंकि हम 911 की 20 वीं वर्षगांठ के करीब पहुंचते हैं।"
English: """The findings of this study are particularly pertinent as we approach the 20th anniversary of 911."
Hindi: """इस अध्ययन के निष्कर्ष विशेष रूप से प्रासंगिक हैं क्योंकि हम 911 की 20 वीं वर्षगांठ के करीब पहुंचते हैं।"
English: """The findings of this study were a surprise because we see that there is an ongoing shift in the fundamental response of these ice caps to climate Today, they're disappearing, but in the past, within small degrees of warming, they actually tended to grow."""
Hindi: """इस अध्ययन के निष्कर्ष आश्चर्यजनक हैं क्योंकि हम पाते हैं कि जलवायु के लिए इन ग्लेशियरों की मूल प्रतिक्रिया में निरंतर परिवर्तन हो रहा हैः आज, वे गायब हो रहे हैं, लेकिन अतीत में, थोड़ी सी गर्मी के भीतर, वे वास्तव में बढ़ने लगे।"
English: """The findings of this study were a surprise because we see that there is an ongoing shift in the fundamental response of these ice caps to climate today, they're disappearing, but in the past, within small degrees of warming, they actually tended to grow."""
Hindi: """इस अध्ययन के निष्कर्ष आश्चर्यजनक हैं क्योंकि हम पाते हैं कि जलवायु के लिए इन ग्लेशियरों की मूल प्रतिक्रिया में निरंतर परिवर्तन हो रहा हैः आज, वे गायब हो रहे हैं, लेकिन अतीत में, थोड़ी सी गर्मी के भीतर, वे वास्तव में बढ़ने लगे।"
English: """The fines prescribed in the new Motor Vehicles Act have increased exorbitantly."
Hindi: """नए मोटर वाहन अधिनियम में निर्धारित जुर्माना अत्यधिक बढ़ा है।"
English: """The finest approach to support the middle order is for the top order to bat 20 overs."
Hindi: मध्य क्रम का समर्थन करने का सबसे अच्छा तरीका शीर्ष क्रम के लिए 20 ओवर बल्लेबाजी करना है।
English: """The finger snap occurs in only seven milliseconds - more than 20 times faster than the blink of an eye, which takes more than 150 milliseconds."""
Hindi: """फिंगर स्नैप केवल सात मिलीसेकंड में होते हैं, जो पलक झपकने की तुलना में बीस गुना तेज है, जिसमें 150 मिलीसेकंड से अधिक समय लगता है।"
English: """The finger snap occurs in only seven milliseconds, more than twenty times faster than the blink of an eye, which takes more than 150 milliseconds."""
Hindi: """फिंगर स्नैप केवल सात मिलीसेकंड में होते हैं, जो पलक झपकने की तुलना में बीस गुना तेज है, जिसमें 150 मिलीसेकंड से अधिक समय लगता है।"
English: """The fire alarm is ringing."
Hindi: """अलार्म बज रहा है।"
English: """The fire drank the water."""
Hindi: """आग ने पानी पी लिया।"
English: """The fire is elsewhere."
Hindi: """आग है वहीँ कहीं."
English: """The fire is quite close to me."
Hindi: """यह आग मेरे करीब आती जा रही है।"
English: """The fire protection system"
Hindi: """ आग की रोकथाम प्रणाली"
English: """The fire was coming right around me."""
Hindi: """यह आग मेरे करीब आती जा रही है।"
English: """The fire was put out by airport emergency services and there were no injuries to the 222 passengers and 19 crew on board,"" it said."
Hindi: इसके अनुसार, "आपात सेवाओं की मदद से विमान में लगी आग पर काबू पा लिया गया और विमान में सवार 222 यात्रियों और चालक दल के 19 सदस्यों को कोई चोट नहीं आई।
English: """The fire was put out by airport emergency services and there were no injuries to the 222 passengers and 19 crew on board,"" says SIA in a Facebook post."
Hindi: इसके अनुसार, "आपात सेवाओं की मदद से विमान में लगी आग पर काबू पा लिया गया और विमान में सवार 222 यात्रियों और चालक दल के 19 सदस्यों को कोई चोट नहीं आई।
English: """The fire was put out by airport emergency services and there were no injuries to the 222 passengers and 19 crew on board,"" the statement said."
Hindi: इसके अनुसार, "आपात सेवाओं की मदद से विमान में लगी आग पर काबू पा लिया गया और विमान में सवार 222 यात्रियों और चालक दल के 19 सदस्यों को कोई चोट नहीं आई।
English: """The fire was put out by airport emergency services and there were no injuries to the 222 passengers and 19 crew on board."""
Hindi: इसके अनुसार, "आपात सेवाओं की मदद से विमान में लगी आग पर काबू पा लिया गया और विमान में सवार 222 यात्रियों और चालक दल के 19 सदस्यों को कोई चोट नहीं आई।
English: """The fire was soon over?"""
Hindi: """बड़ी जल्दी बक़्शिश हो गयी?"
English: """The firing has stopped."""
Hindi: """ हल्ला बंद हो गया।"
English: """The firing of the cannon had been the signal for most of the women and children in Lawrence to leave the city."
Hindi: तोप की फायरिंग लॉरेंस में अधिकांश महिलाओं और बच्चों के लिए शहर छोड़ने का संकेत थी।
English: """The firm appointed to play the national anthem and national song still has to be paid Rs 21 lakh."
Hindi: लाटा ने कहा, "राष्ट्रगान और राष्ट्रीय गीत बजाने के लिए नियुक्त की गई फर्म को अभी भी 21 लाख रुपये का भुगतान किया जाना बाकी है।
English: """The firms, which include Twitter and YouTube, share ""hashes,"" unique numerical representations of original pieces of content that have been removed from their services."
Hindi: फर्में, जिनमें शामिल हैं ट्विटर और वर्णमाला यूट्यूब, "हैश" साझा करें, सामग्री के मूल टुकड़ों के अद्वितीय संख्यात्मक प्रतिनिधित्व जिन्हें उनकी सेवाओं से हटा दिया गया है।
English: """The first 10,000 photographs are your worst."""
Hindi: """आपकी पहली 10,000 तस्वीरें आपकी सबसे खराब हैं।"
English: """The first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunisation programme within the country,"" the health ministry said in a statement."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunisation programme within the country,"" the health ministry said."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before it is rolled out for further immunization program within the country,"" the health ministry said in a statement."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before they are rolled out,"" it said."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before they are rolled out."""
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first 12 to 13 minutes we played really well."
Hindi: """पहले 10-12 ओवर हमने वास्तव में अच्छी तरह से खेले."
English: """The first 40 years of your childhood are always the hardest."""
Hindi: अपने बचपन के पहले 40 साल हमेशा सबसे कठिन हैं।
English: """The first Annual Rule of Law Report is a welcome step forward to protecting the rights of our citizens."
Hindi: """लॉ रिपोर्ट का पहला वार्षिक नियम हमारे नागरिकों के अधिकारों की रक्षा के लिए एक स्वागत योग्य कदम है।"
English: """The first Bukhatir League -- a 50-over tournament -- started in 1975 and it has been literally going on the trot for the past 46 years."""
Hindi: """पहला बुखारी लीग - 50 ओवर का टूर्नामेंट - 1975 में शुरू हुआ और यह पिछले 46 वर्षों से लगातार चल रहा है।"
English: """The first French city liberated from the Nazis."""
Hindi: """पहला फ्रांसीसी शहर नाजियों से मुक्त हुआ।"
English: """The first Mickey Mouse comic strip was published on January 13, 1930."
Hindi: 13 जनवरी, 1930 को पहली बार मिकी माउस कॉमिक स्ट्रिप का प्रकाशन हुआ था।
English: """The first PGA Tour 2022 network event that ends on Saturday, combined with soccer games the next day, will create an action-packed weekend for sports fans. """
Hindi: पीजीए टूर का 2022 का पहला नेटवर्क इवेंट शनिवार को समाप्त होगा, जो अगले दिन फुटबॉल खेलों के साथ मिलकर खेल प्रशंसकों के लिए एक एक्शन से भरपूर सप्ताहांत बनाएगा।
English: """The first Rafale aircraft will come in September."
Hindi: सितंबर में मिलेगा वायुसेना को पहला राफेल विमान
English: """The first action item is to identify and measure and manage casualty portfolio aggregation,"" he said."
Hindi: """पहली कार्रवाई आइटम कैजुअल्टी पोर्टफोलियो एकत्रीकरण की पहचान और माप और प्रबंधन करना है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first after God""!"
Hindi: """भगवान के बाद पहला!"