Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The federal government has maintained this requirement, in part because through participation on councils and committees, federally recognized tribes have been adamant about groups' satisfying the same requirements as they did.
Hindi: संघीय सरकार ने यह आवश्यकता बनाए रखी है, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि काउंसिलों व कमिटियों में सहभागिता के माध्यम से, संघीय रूप से मान्यता प्राप्त कबीले इस बात पर अड़े रहे हैं कि समूह भी उन्हीं आवश्यकताओं की पूर्ति करें, जिनकी पूर्ति उन्होंने की थी।
English: The federal government has offered its full support with the probe.
Hindi: संघीय सरकार ने जांच में अपनी ओर से पूर्ण सहयोग की पेशकश की है।
English: The federal government has the primary responsibility for investigating and prosecuting serious crime on Indian reservations.
Hindi: भारतीय आरक्षणों के मामले में गंभीर अपराधों की जाँच करना और मुकदमा चलाना संघीय सरकार की प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: The federal government is getting involved in the investigation because more than 1 million in U.S. taxpayer money was spent during its construction.
Hindi: संघीय सरकार इसकी जांच में शामिल हो रही है क्योंकि पुल के निर्माण के दौरान अमेरिकी करदाताओं की एक मिलियन डॉलर से ज्यादा की रकम इस पर खर्च हुई है।
English: The federal government of Canada made changes to the migrant rules and opened the doors for accepting diversity.
Hindi: कनाडा की संघीय सरकार ने प्रवासी नियमों में बदलाव किया और विविधता को स्वीकार करने के लिए दरवाज़े खोल दिए.
English: The federal government said it was sending reinforcements to boost security in the state's prisons.
Hindi: संघीय सरकार ने बताया कि वह राज्य की जेलों में सुरक्षा कड़ी करने के लिए अतिरिक्त बल को भेज रही है.
English: The federal government will improve access to clinical and health services, increase the number of mental health professionals in Australia, create mental health work teams consisting of GPs, psychiatrists, psychologists and mental health nurses, provide respite services for people suffering mental illness and their carers, and introduce new programs for community awareness.
Hindi: संघीय सरकार नैदानिक और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच में सुधार करेगी, ऑस्ट्रेलिया में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों की संख्या में वृद्धि करेगी, जीपी, मनोचिकित्सक, मनोवैज्ञानिक और मानसिक स्वास्थ्य नर्सों से मिलकर मानसिक स्वास्थ्य कार्य दल बनाएगी, मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों और उनके देखभाल करने वालों के लिए राहत सेवाएं प्रदान करेंगी और सामुदायिक जागरूकता के लिए नए कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The federal government, Punjab government and the regional headquarter of the Counter-Terrorism Department CTD have been made party in the plea.
Hindi: इन सभी ने पाकिस्तान की केंद्र सरकार, पंजाब प्रांत की सरकार और देश के आतंकवाद रोधी विभाग सीटीडी को प्रतिवादी बनाया है.
English: The federal government, however, has not taken any decision about replacing Pakistan's attorney Khawar Quraishi.
Hindi: हालांकि संघीय सरकार ने पाकिस्तान के अटॉर्नी खावर कुरैशी को हटवाने के बारे में कोई फैसला नहीं किया है।
English: The federal government, under the Presidential Ordinance, has appointed a legal representative for Jadhav, who will be presenting his case before the IHC.
Hindi: अध्यादेश के तहत संघीय सरकार ने जाधव के लिए एक कानूनी प्रतिनिधि नियुक्त किया है, जो आईएचसी के समक्ष मामले को प्रस्तुत करेगा।
English: The federal investigation agency FIA will send a clearance list of the pilgrims to the Indian border force 10 days before their arrival.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार संघीय जांच एजेंसी एफआईए भारतीय सीमा बल को श्रद्धालुओं की यात्रा के 10 दिन पहले मंजूर की गई सूची सौंपेंगी।
English: The federal judiciaries in US and Canada in their judgments have upheld the imposition of such minor measures ' by a Judicial Council notwithstanding the absence of any express provision therefor in the US or Canadian Federal Constitutions as part of a general power of the Judiciary for self regulation .
Hindi: अमेरिका और कनाडा की परिसंधीय फेडरल न्यायपालिकाओं ने अपने निर्णयों में न्यायिक परिषद् द्वारा ' स्व-विनियमन' के लिए न्यायपालिका की साधारण शक्ति के भागकेरूप में अमेरिका या कनाडा के फेडरल संविधानों में इसके लिए कोई अभिव्यक्त उपबंध न होतेहुएभीऐसे'गौण उपायों के अधिरोपण को मान्य ठहराया है।
English: The federal part of the 1935 Act never came into operation.
Hindi: 1935 के एक्ट का संघीय हिस्सा कभी प्रचलन में नहीं आया।
English: The federal part of the India Act of 1935 had not yet been given effect to, and, therefore, purely from the constitutional point of view the Viceroy 's action was both legal and valid.
Hindi: सन् 1935 के भारतीय विधेयक के संघीय भाग पर अभी भी अमल नहीं किया गया था, अत शुद्ध संवैधानिक दृष्टि से वायसराय की यह कार्रवाई कानूनी भी थी और मान्य भी.
English: The federal part of the constitutional scheme under the Government of India Act, 1935 was most impractical.
Hindi: भारत शासन एक्ट, 1935 के अधीन संवैधानिक योजना का संघीय भाग अत्यधिक अव्यावहारिक था.
English: The federal policy guidelines of the Government of India are also applicable to projects set up in the State.
Hindi: भारत सरकार की संघीय नीति के मार्गदर्शी सिद्धांत भी राज्य में परियोजनाएं स्थापित करने पर लागू है।
English: The federal principle was recognised in the India Act of 1935 but the proposals so manipulated the situation that the States were used to obstruct the demands of nationalism.
Hindi: सन् 1935 के भारतीय विधेयक में संघीय सिद्धांत को मान्यता दी गयी लेकिन प्रस्तावों में जोड़-तोड़ करके ऐसी स्थिति पैदा कर दी गयी जिसमें रियासतों को राष्ट्रवादिता के तकाजों की राह में अवरोध के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: The federal probe agency is tasked with probing terrorism and terror-financing related cases.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी पर आतंकवाद और आंतक-वित्तपोषण से संबंधित मामलों की जांच का जिम्मा है.
English: The federal probe agency said it has frozen four HSBC bank accounts containing Rs 46.96 crore after conducting raids at multiple premises of companies involved in running Chinese betting apps.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सट्टेबाजी से जुड़े चीनी ऐप का ऑनलाइन संचालन करने वाली कंपनियों के परिसरों पर छापा मारने के बाद एचएसबीसी बैंक के चार खातों को फ्रीज कर दिया है जिनमें 46.96 करोड़ रुपये हैं।
English: The federal prosecutor notes that certain journalists are reporting information about the investigation under way, a statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, संघीय अभियोजक ने पाया कि कुछ पत्रकार जांच से जुड़ी सूचना के बारे में रिपोर्टिंग कर रहे हैं।
English: The federal prosecutors presented to the court additional evidences linking strong connection between Headley and ISI officials.
Hindi: अमेरिकी संघीय अभियोजकों ने अदालत में कई ऐसे अतिरिक्त सबूत पेश किए हैं जो डेविड हेडली और पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के अधिकारियों के बीच और मजबूती से तार जोड़ रहे हैं।
English: The federal steel ministry has also proposed increasing duties on some steel products.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने कुछ इस्पात उत्पादों पर बढ़ते कर्तव्यों का प्रस्ताव भी दिया है.
English: The federal structure represents unity in diversity of our country.
Hindi: यह संघीय ढांचा हमारे देश की अनेकता में एकता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The federation also indirectly manages local football competitions through the state associations.
Hindi: महासंघ भी अप्रत्यक्ष रूप से राज्य संघों के माध्यम से स्थानीय फुटबॉल प्रतियोगिताओं का प्रबंधन करता है।
English: The federation also said that athletes would also have to arrange boarding and transport facilities on their own.
Hindi: महासंघ ने यह भी कहा कि एथलीटों को अपने दम पर बोडिर्ंग और परिवहन सुविधाओं की व्यवस्था भी करनी होगी।
English: The federation and and members have constitutional relationship citizenship Citizens ahve right and duties.
Hindi: संघ तथा उसके निवासियो के मध्य वैधानिक सम्बन्ध होता है नागरिकता नागरिको के अधिकार तथा कर्तव्य होते है
English: The federation had organized a Thank Giving Function at Dr. Ambedkar International Centre, 15, Janpath, New Delhi, yesterday evening to express its sincere thanks and gratitude to Honble Prime Minister of India, Union Agriculture Minister, several Departments of the Govt.
Hindi: नेफेड ने माननीय प्रधानमंत्री, केन्द्रीय कृषि मंत्री, भारत सरकार के विभिन्न विभागों, णदाता बैंकों और राज्य सरकारों को उनके दिए समर्थन के लिए धन्यवाद प्रकट करने के वास्ते कल शाम अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर, 15, जनपथ, नई दिल्ली में एक थैंक गिविंग कार्यक्रम आयोजित किया था।
English: The federation had organized a Thank Giving Function at Dr.Ambedkar International Centre, 15, Janpath, New Delhi, yesterday evening to express its sincere thanks and gratitude to Honble Prime Minister of India, Union Agriculture Minister, several Departments of the Govt.of India, the lender banks and State Governments for their support
Hindi: नेफेड ने माननीय प्रधानमंत्री, केन्द्रीय कृषि मंत्री, भारत सरकार के विभिन्न विभागों,  ऋणदाता बैंकों और राज्य सरकारों को उनके दिए समर्थन के लिए धन्यवाद प्रकट करने के वास्ते कल शाम अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर, 15, जनपथ, नई दिल्ली में एक थैंक गिविंग कार्यक्रम आयोजित किया था
English: The federation had procured only 8 lakh metric tonnes of pulses and oilseeds from farmers in the last four years 2011-14 of the UPA government
Hindi: नेफेड ने पिछली संप्रग सरकार के चार वर्षों 2011-14 में किसानों से महज आठ लाख मीट्रिक टन दलहन एवं तिलहन की खरीद की थी
English: The federation had procured only 8 lakh metric tonnes of pulses and oilseeds from farmers in the last four years 2011-14 of the UPA government.
Hindi: नेफेड ने पिछली संप्रग सरकार के चार वर्षों 2011-14 में किसानों से महज आठ लाख मीट्रिक टन दलहन एवं तिलहन की खरीद की थी।
English: The federation has been instructed to update its constitution to clarify athlete membership, develop a strategic plan and resolve other governance issues.
Hindi: महासंघ को निर्देश दिया जाता है कि वह अपने संविधान में बदलाव करते हुए खिलाड़ी की सदस्यता पर स्थिति स्पष्ट करे, रणनीतिक योजना बनाए और संचालन के जुड़े अन्य मुद्दों को हल करे.
English: The federation has got the support of the present government in Nepal.
Hindi: ' महासंघ को नेपाल की वर्तमान सरकार का समर्थन मिल गया है।
English: The federation has recommended veteran Madhurika Patkar, Manav Thakkar and Suthirtha Mukherjee for the Arjuna Award.
Hindi: महासंघ ने इसके अलावा मधुरिका पाटकर, मानव ठक्कर और सुतीर्थ मुखर्जी के नाम की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिये की है।
English: The federation has sent a letter to the Indian Motion Picture Producers Association, Film and Television Producers Guild of India, Indian Film and TV Producers Council and Western Indian Film Producers Association.
Hindi: तिवारी ने कहा, हमने इंडियन मोशन पिक्च र्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, इंडियन फिल्म एंड टीवी प्रोड्यूसर्स काउंसिल, वेस्टर्न इंडिया फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, फिल्म एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया और दादासाहेब फाल्के चित्रनगरी गोरेगांव की प्रसिद्ध फिल्म सिटी को पहले ही नोटिस जारी कर दिया है।
English: The federation has, however, stated Ronaldo was doing well and had no symptoms.
Hindi: महासंघ ने कहा कि रोनाल्डो को कोई लक्षण नहीं हैं और वह ठीक हैं।
English: The federation is a national level cooperative apex body functioning under the Multi - State Cooperative Societies Act, 1984.
Hindi: यह परिसंघ एक राष्ट्र-स्तरीय सहकारी-संस्था है जो बहुराज्यीय सहकारी समिति अधिनियम 1984 के तहत कार्य करता है।
English: The federation is also in talks with the producer body for this and a final decision will be taken very soon.
Hindi: फेडरेशन इसके लिए प्रोड्यूसर बॉडी से बातचीत भी कर रहा है और बहुत जल्द इस पर अंतिम निर्णय ले लिया जाएगा।
English: The federation is also responsible for managing the India national football team, as well as the women's team and the various youth national sides.
Hindi: फेडरेशन भारत की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के साथ-साथ महिला टीम और विभिन्न युवा राष्ट्रीय पक्षों के प्रबंधन के लिए भी जिम्मेदार है।
English: The federation is currently based in Dwarka, Delhi.
Hindi: महासंघ वर्तमान में द्वारका, दिल्ली में स्थित है।
English: The federation is not a member of the world governing body FIFA and so whilst the national team is eligible to enter AFC and EAFF-run competitions, they are currently ineligible for global competitions such as the FIFA World Cup and FIFA Confederations Cup.
Hindi: महासंघ फीफा गवर्निंग बॉडी का सदस्य नहीं है और इसलिए राष्ट्रीय टीम एएफसी और ईएएफएफ-रन प्रतियोगिताओं में प्रवेश करने के लिए पात्र है, वे वर्तमान में फीफा विश्व कप और फीफा कन्फेडर कप जैसे वैश्विक प्रतियोगिताओं के लिए अयोग्य हैं।
English: The federation is responsible for the Japan national basketball team and the Japan women's national basketball team and their Under-age teams.
Hindi: महासंघ जापान राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम और जापान महिला राष्ट्रीय बास्केटबॉल टीम और उनकी कम उम्र की टीमों के लिए जिम्मेदार है।
English: The federation is thought to have been formed when a group of clans migrated to the Persian Gulf coast in the 16th century.
Hindi: माना जाता है कि संघ का गठन तब हुआ जब 16 वीं शताब्दी में फारस के खाड़ी तट पर कुलों के समूह चले गए।
English: The federation is very happy.
Hindi: महासंघ काफी खुश है।
English: The federation of sports associations held a three-stage election campaign of the national team for the selection of the Iranian mens cricket team.
Hindi: खेल संघों के महासंघ ने ईरानी पुरुष क्रिकेट टीम के चयन के लिए राष्ट्रीय टीम का तीन चरण का चुनाव अभियान चलाया।
English: The federation says it is working with the French government to set out suitable measures that will ensure the health and safety of all people present.
Hindi: महासंघ ने कहा कि वह फ्रांस की सरकार के साथ मिलकर काम कर रहा है जिससे कि सभी लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को सुनिश्चित करने को लेकर जरूरी कदम उठाए जा सकें।
English: The federation soon established and organized the Provincial HockeySports Associations of West Punjab, East Bengal, Sindh, Balochistan, Khyber-Pakhtunkhwa, Bahawalpur  Services Sports Board.
Hindi: महासंघ ने जल्द ही पश्चिम पंजाब, पूर्वी बंगाल, सिंध, बलूचिस्तान, खैबर-पख्तूनख्वा, बहावलपुर और सर्विसेज स्पोर्ट्स बोर्ड के प्रांतीय हॉकी  खेल संघों की स्थापना और आयोजन किया।
English: The federation was mainly governed by Englishmen and served as the most powerful football body in the country during the early 20th century.
Hindi: महासंघ मुख्यतः अंग्रेजों द्वारा शासित था और २० वीं शताब्दी के आरंभ में देश के सबसे शक्तिशाली फुटबॉल निकाय के रूप में सेवा की।
English: The federation's currency was the West Indies dollar though Jamaica continued to use the pound, which was later succeeded by the East Caribbean dollar, the Barbadian dollar, and the Trinidad and Tobago dollar.
Hindi: इस महासंघ की मुद्रा वेस्टइंडीज़ डॉलर थी हालाँकि जमैका ने पाउंड के इस्तेमाल को जारी रखा, बाद में जिसका स्थान ईस्ट कैरिबियन डॉलर, बार्बेडियन डॉलर और टोबैगो त्रिनिदाद और डॉलर ने लिया।
English: The federations competitions committee fined the Argentine player for his actions after scoring in Barcelonas 4-0 win over Osasuna in the Spanish league on Sunday.
Hindi: स्पेनिश फुटबॉल महासंघ की प्रतिस्पर्धा समिति ने रविवार को स्पेनिश लीग में ओसासुना पर बार्सीलोना की 4-0 से जीत के बाद यह जुर्माना लगाया।
English: The federations of railway and defence employees too are supporting the strike
Hindi: रेलवे और रक्षा कर्मचारियों के संघों ने भी हड़ताल को अपना समर्थन जताया है
English: The fee amount can be paid through online mode with use of Debit card Credit Card or Net Banking.
Hindi: प्रीमियम का भुगतान आप ऑनलाइन नेट-बैंकिंग क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड के माध्यम से कर सकते हैं।
English: The fee and others details for the courses will be worked out by the end of this year, when the programme will be launched
Hindi: पाठ्यक्रम शुल्क और अन्य बातें इस वर्ष के अंत तक उस समय तय कर ली जाएंगी जब कार्यक्रम शुरू होगा।
English: The fee applicable in the case of foreign students will also be more as the subsidised fee which Indians pay would not be applicable to them.
Hindi: विदेशी छात्रों पर ज्यादा शुल्क लागू किया जाएगा क्योंकि भारतीय जिस शुल्क का भुगतान करते हैं वो सब्सिडी वाला होता है जो उन पर लागू नहीं होगा।
English: The fee can also be paid in cash along with the application.
Hindi: आवेदन के साथ शुल्क का भुगतान नकद में किया जा सकता है।
English: The fee can also be paid online.
Hindi: उसके लिए शुल्क का भुगतान भी ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The fee can be paid by creditdebit card.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट  क्रेडिट कार्ड के माध्यम से किया जा सकता है।
English: The fee can be paid online by using either VISA or MASTER or MAESTRO CreditDebit CardRupay Card Net Banking.
Hindi: फीस का भुगतान ऑनलाइन मोड यानि मास्टर कार्डडेबिट कार्डवीसामेस्ट्रो कार्ड या नेट बैंकिंग के जरिए किया जा सकता है.
English: The fee can be paid online through CreditDebit card, net banking or in cash via any SBI branch.
Hindi: इस शुल्क का भुगतान एसबीआई की किसी शाखा में नगद या नेट बैंकिंग डेबिट क्रेडिट कार्ड के माध्यम से ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The fee can be paid online through credit carddebit card or net banking or offline through bank challan at State Bank of India.
Hindi:  शुल्क का भुगतान ऑनलाइन माध्यम से क्रेडिट कार्डडेबिट कार्ड अथवा नेट बैंकिंग और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के चालान से कर सकते हैं।
English: The fee can be paid online using CreditDebit card ATM Card or using Internet banking.
Hindi: परीक्षा शुल्क का भुगतान बैंक डेबिट कार्ड ए. टी. एम. कार्ड, क्रेडिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आॅनलाइन किया जा सकता है।
English: The fee can be paid through Net Banking, Debit, Credit card etc.
Hindi: इश फीस का भुगतान डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग आदि के माध्यम से करवाया जा सकता है.
English: The fee can be paid through SBI Banks Net Banking facility.
Hindi: फीस एसबीआई बैंक चालान के माध्यम से जमा की जा सकती है।
English: The fee can be paid through credit carddebit card and net banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड व नेट बैंकिंग के जरिए किया जा सकता है।
English: The fee can be paid through debit card, credit card, net banking or SBI e-Challan.
Hindi: शुल्क का भुगतान क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, इंटरनेट बैंकिंग या एसबीआई के ई-चालान से किया जा सकेगा।
English: The fee can be paid through demand draft DD drawn in favour of Secretary, CBSE payable at DelhiNew Delhi issued by any scheduled bank, the notification states.
Hindi: निर्धारित शुल्क इस कार्यालय को बैंक ड्राफ्ट के माध्यम से सचिव, सीबीएसई दिल्ली  नई दिल्ली में देय के पक्ष में किसी भी अनुसूचित बैंक द्वारा जारी किया जाएगा।
English: The fee can be paid with net-banking or debitcredit card.
Hindi:  शुल्क का भुगतान क्रेडिट डेबिट कार्ड या नेट बैंकिंग के द्वारा किया जा सकता है।
English: The fee can be remitted in the following ways
Hindi: निम्नलिखित तरीके से आवंटन किया जा सकता है-
English: The fee charged by private institutions too should be effectively regulated.
Hindi: निजी संस्थानों में जो फीस वसूली जाती है उसपर भी कारगर तरीके से अंकुश रखा जाये.
English: The fee charged for first year is Rs 199.
Hindi: प्रवेश लेने का शुल्क 399 रूपये है जो पहले वर्ष से लागू होता है।
English: The fee collected from females and reserved category candidates is Rs 250 and for unreserved category males including OBC-creamy layer the fee is Rs 500.
Hindi: सामान्य तथा ओबीसी कैटेगरी के पुरुष अभ्यर्थियों को आवेदन शुल्क के रुप में 500- रु देय होंगे जबकि आरक्षित वर्ग के उम्मीदवार तथा महिला अभ्यर्थियों को 250- रु देय होंगे।
English: The fee could vary depending on the city.
Hindi: लेवर का रेट शहर के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं.
English: The fee differs according to the type of visas you are applying for.
Hindi: वीजा फीस उसके प्रकार के आधार पर अलग अलग होती है।
English: The fee for BPT, MPT, BSc Nursing and MSc Nursing courses has also been increased.
Hindi: इस प्रकार की बढ़ोतरी बीपीटी, एमपीटी, बीएससी नर्सिंग और एमएससी नर्सिंग के लिए प्रस्तावित की गयी है।
English: The fee for Inspection is Rs 450 for each subject and candidates will be provided with photocopies of their answer booklet.
Hindi: इंस्पेक्शन के लिए शुल्क हर विषय के लिए 450 रुपये है और उम्मीदवारों को उनकी उत्तर पुस्तिका की फोटोकॉपी प्रदान की जाएगी।
English: The fee for MBBS course in private institutions is Rs.2.20 lakh per annum for open quotagovernment quota 50 seats and Rs.6.60 lakh per annum for management quota seats
Hindi: इसके अंतर्गत प्राईवेट संस्थाओं में एम. बी. बी. एस. कोर्स की फीस ओपन और सरकारी कोटे 50 प्रतिशत की सीटों के लिए 2.20 लाख रुपए सालाना है और मैनेजमेंट कोटे की सीटों के लिए यह फीस 6.60 लाख रुपए सालाना है।
English: The fee for autorickshaws will be Rs 10 and two-wheelers Rs 5.
Hindi: टू व्हीलर के लिए 5 रुपये और फोर व्हीलर के लिए 10 रुपये की पार्किंग फीस चार्ज की जायेगी।
English: The fee for challenging each question was Rs 500.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए 500 रुपये का शुल्क देना होगा।
English: The fee for general and OBC candidates is Rs 800 and Rs 400 for SC and ST categories.
Hindi: सामान्य तथा ओबीसी वर्ग के उम्मीदवारों को शुल्क के रूप में 500रु देय होंगे जबकि एससीएसटी उम्मीदवारों को 300रु देने होंगे।
English: The fee for general candidates is Rs 600 while for reserved category candidates a fee of Rs 555 is needed to be deposited.
Hindi: सामान्य वर्ग के उम्मीदवार 600 रुपए, जबकि अनुसूचित वर्ग के उम्मीदवार 555 रुपए का भुगतान कर आवेदन पत्र व विवरण पत्रिका प्राप्त कर सकते हैं।
English: The fee for general category students is Rs 100 whereas for SCST students the admission form is Rs 50.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए 100 रुपए एप्लीकेशन फीस है, जिसमे समान्य वर्ग कि महिलों के लिए 50 रुपए फीस है।
English: The fee for government accommodations at Bhopal will be applicable for accommodations at division and district-level government accommodations.
Hindi: भोपाल स्थित आवासों के लिये पुनरीक्षित लायसेंस शुल्क की दरें ही संभाग एवं जिला-स्तर पर शासकीय आवास गृहों के लिये लागू होंगी।
English: The fee for high school examinations has been raised from Rs 80 to Rs 500, while for intermediate examinations it has gone up from Rs 90 to Rs 600.
Hindi: जहां हाई स्कूल का परीक्षा शुल्क 80 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये और इंटरमीडिएट का परीक्षा शुल्क 90 रुपये से बढ़ाकर 600 रुपये कर दिया गया है।
English: The fee for issue or renewal or counter signature of permit for the entire state for twothree wheeled motor vehicles would be Rs 2000 for five years and Rs 500 for one year.
Hindi: परमिट प्रदान या नवीनीकरण तथा प्रतिहस्ताक्षर करने हेतु दुपहियातिपहिया यान के लिए पांच वर्ष के लिए 2000 रुपये और एक वर्ष के लिए 500 रुपये होगा।
English: The fee for late filing of returns is Rs 25 per day for Central GST CGST and an equal amount under State GST SGST.
Hindi: देरी से रिटर्न भरने के लिए केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी और राज्य जीएसटी एसजीएसटी के मामले में विलंब शुल्क 25 रुपए प्रति दिन है।
English: The fee for licences has been increased from Rs. 200- to Rs. 2000- per work and the maximum fee has been increased from Rs. 400- to Rs. 40,000-.
Hindi: लाइसेंस के लिए शुल्क प्रति कार्य 200 रुपये से बढ़ाकर 2,000 रुपये और अधिकतम शुल्क 400 रुपये प्रति कार्य से बढ़ाकर 40,000 रुपये कर दिया गया है।
English: The fee for making an appeal against the order of State Transport Authority STA or Regional Transport Authority RTA regarding the permit will be Rs 200 instead of Rs 20.
Hindi: परमिट के बारे में एसटीएआरटीए के आदेश के विरुद्ध अपील करने के लिए 200 रुपये शुल्क लिया जाएगा।
English: The fee for manufacturing licence shall be payable at the time of grant of license rather than at the time of application.
Hindi: विनिर्माण लाइसेंस शुल्क का भुगतान आवेदन करने के समय के बजाय लाइसेंस देते समय किया जाएगा।
English: The fee for parking a car for four hours has been increased from Rs 10 to Rs 20, up to six hours from Rs 20 to Rs 40 and for up to 12 hours from Rs 50 to Rs 100. The rates for two-wheelers have also been increased.
Hindi: दोपहिया वाहनों के पहले चार घंटों के 10 रुपये, 6 से अधिक के लिए 20 रुपये, 8 घंटों के लिए 30 रुपये, 10 घंटों के लिए 40 रुपये तथा 12 घंटों के लिए 50 रुपये देने होंगे।
English: The fee for processing PAN application is Rs 94  - Rs 85. 00  10. 3 Service Tax
Hindi: पैन आवेदन के लिए शुल्क 94 रुपये है 85.00 रुपये  10.3 सेवा शुल्क
English: The fee for registration of copyright for various works and fee for licences to be issued by register of Copyrights under the directionsorders of the Copyright Board have been increased under the Copyright Rules, 2013.
Hindi: विविध कार्यों के वास्ते कॉपीराइट के पंजीकरण के लिए शुल्क तथा कॉपीराइट बोर्ड के निर्देशोंआदेशों के तहत कॉपीराइट के रजिस्ट्रार की ओर से जारी किए गए लाइसेंस के लिए शुल्क कॉपीराइट नियम 2013 के तहत बढ़ाए गए हैं।
English: The fee for regular students is Rs 600 and for private students, it is Rs 650.
Hindi: नियमित छात्रों के लिए, शुल्क 600 रुपये है और ओपन स्कूल के छात्रों के लिए, यह 650 रुपये है।
English: The fee for reserved category candidates is Rs 300.
Hindi: अनरिजर्व कैटेगरी के एप्लिकेशन फीस 300 रुपए रखी गई है।
English: The fee for sending the card to your address in the card reprint
Hindi: कार्ड के रीप्रिंट में आपके पते पर कार्ड भेजने का शुल्क