Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the way the artist managed to convey all the magnificence and uniqueness of this place with a brush, deserves special praise.
Hindi: लेकिन जिस तरह से कलाकार ब्रश के साथ इस जगह की सभी भव्यता और विशिष्टता को व्यक्त करने में कामयाब रहे, वह विशेष प्रशंसा के पात्र हैं।
English: But the way you listen like you've never heard anything
Hindi: लेकिन तुम ऐसे चले जैसे तुमने कभी सुना नहीं
English: But the way you look at me
Hindi: बल्कि आप जिस तरह से मुझे देखते हैं
English: But the way you treat your skin does play an important role.
Hindi: लेकिन जिस तरह से आप अपनी त्वचा का इलाज करते हैं वह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: But the weak US response carries its own risks.
Hindi: लेकिन कमजोर अमेरिकी प्रतिक्रिया के अपने खतरे हैं।
English: But the weakest link in the film?
Hindi: क्या है फिल्म की सबसे कमजोर कड़ी?
English: But the weakest link in this system is the judiciary.
Hindi: लेकिन इस प्रणाली की सबसे कमजोर कड़ी न्यायपालिका है।
English: But the weapons, unfortunately, were left unchanged.
Hindi: लेकिन हथियार, दुर्भाग्य से, अपरिवर्तित रह गए थे।
English: But the weather changed again and the skies were covered in clouds.
Hindi: किंतु एका एक मौसम परिवर्तित हो गया और आसमान में बादल छा गए.
English: But the weather doesn't change here.
Hindi: यहाँ का मौसम न बदल जाए।
English: But the weather had caught them off guard, and on the morning of the race on Saturday, he already sensed things were not normal.
Hindi: लेकिन मौसम ने उन्हें रोक दिया, और शनिवार की दौड़ की सुबह, उन्हें पहले से ही लगा कि चीजें सामान्य नहीं हैं।
English: But the weather had caught them off guard, and on the morning of the race on Saturday, he had already sensed things were not normal.
Hindi: लेकिन मौसम ने उन्हें रोक दिया, और शनिवार की दौड़ की सुबह, उन्हें पहले से ही लगा कि चीजें सामान्य नहीं हैं।
English: But the weather makes it far from a sure thing; many make the arduous journey to the end of the world without ever actually seeing the majestic horns and towers that make up the Paine Massif.
Hindi: लेकिन मौसम इसे एक निश्चित चीज़ से दूर करता है; कई लोग वास्तव में राजसी सींग और टावरों को देखकर दुनिया के अंत तक कठिन यात्रा करते हैं जो पैन मैसिफ़ बनाते हैं।
English: But the website runs on different domains, so we give you a list of two minds, from where you can check which one of these domains can be open, then you can search in Google and see, although we Will give you the complete list of its domains below
Hindi: लेकिन वेबसाइट अलग-अलग डोमेन पर रन करती है तो आपको कुछ हम दो मन के लिस्ट दे देते हैं जहां से आप चेक कर सकते हैं कि कौन इनमें से कोई एक डोमिन ओपन हो सकता है तो आप गूगल में सर्च करके देख सकते हैं हालांकि हम आपको इसकी डोमेन की पूरी लिस्ट दे देंगे नीचे
English: But the website will create one for you during the checkout process, so you might as well have one.
Hindi: लेकिन चेकआउट प्रक्रिया के दौरान वेबसाइट आपके लिए एक बना देगी, इसलिए आपके पास भी एक हो सकता है।
English: But the website's
Hindi: लेकिन वेबसाइट
English: But the weeping is an enormous dog.
Hindi: लेकिन रोना एक विशालकाय कुत्ता है
English: But the weight, once again, is happening through the legs.
Hindi: लेकिन वजन, एक बार फिर, पैरों के माध्यम से हो रहा है।
English: But the western coast of Saudi Arabia also provides additional distance from Iran, which has invested heavily in ballistic missiles as sanctions have locked it out of global arms sales.
Hindi: लेकिन सऊदी अरब का पश्चिमी तट ईरान से अतिरिक्त दूरी भी प्रदान करता है, जिसने बैलिस्टिक मिसाइलों में भारी निवेश किया है क्योंकि प्रतिबंधों ने इसे वैश्विक हथियारों की बिक्री से रोक दिया है।
English: But the white tigers have blue eyes.
Hindi: लेकिन सफेद बाघों की नीली आंखें होती हैं।
English: But the whole atmosphere of the Earth is not easy,
Hindi: लेकिन पृथ्वी का पूरा वातावरण आसान नहीं है,
English: But the whole country is revolting.
Hindi: लेकिन पूरा देश विद्रोह कर रहा है
English: But the whole drama is that by the beginning of the 20th century there weren't even people close to Peter in the Russian elite !!!
Hindi: लेकिन पूरा नाटक यह है कि 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक रूसी कुलीन वर्ग में भी पीटर के करीबी लोग नहीं थे !
English: But the whole horror, the whole tragedy of the situation lies in the fact that those who pay for the services of traitors, seek to destroy Serbia and its people.
Hindi: लेकिन पूरी डरावनी, स्थिति की पूरी त्रासदी इस तथ्य में निहित है कि जो लोग गद्दारों की सेवाओं के लिए भुगतान करते हैं, वे सर्बिया और उसके लोगों को नष्ट करना चाहते हैं।
English: But the whole package is good enough that I really can't see a reason not to get an 86 if most of your travel is with one other person max, or you have the space and funds for a fun-car.
Hindi: लेकिन पूरा पैकेज इतना अच्छा है कि मुझे वास्तव में 86 नहीं मिलने का कोई कारण नहीं दिख रहा है यदि आपकी अधिकांश यात्रा एक दूसरे व्यक्ति के साथ है, या आपके पास एक मजेदार कार के लिए जगह और धन है।
English: But the whole team is depending on them.
Hindi: पूरी टीम उन पर निर्भर।
English: But the whole temple was damaged quite a lot.
Hindi: यह पूरा मंदिर काफी क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: But the whole thing is painful.
Hindi: लेकिन यह सब दर्दनाक होता है।
English: But the whole world knows that all this is a lie.
Hindi: लेकिन पूरी दुनिया जानती है ये सब झूठ है.
English: But the whole world will know about you!
Hindi: लेकिन पूरी दुनिया आपके बारे में जानेगी!
English: But the win against Jharkhand and those against Jammu  Kashmir and Andhra in the last two games ensured Himachal's survival.
Hindi: लेकिन पिछले दो मैचों में झारखंड और जम्मू-कश्मीर और आंध्र के खिलाफ जीत ने हिमाचल के अस्तित्व को सुनिश्चित किया।
English: But the win and loss are an essential part of the entire game.
Hindi: हालाँकि जीत और हार पूरे खेल का एक मूलभूत तत्व है।
English: But the win came at a price for the European champions - who were seeking to bounce back from a 1-0 defeat by Juventus in their previous group game - as strikers Romelu Lukaku and Timo Werner both hobbled off in the first half.
Hindi: लेकिन जीत यूरोपीय चैंपियन के लिए एक कीमत पर आई, जो अपने पिछले ग्रुप गेम में जुवेंटस द्वारा 1-0 की हार से वापस उछाल की कोशिश कर रहे थे क्योंकि स्ट्राइकर रोमेलु लुकाकू और टिमो वर्नर दोनों पहले हाफ में बंद हो गए थे।
English: But the win came at a price for the European champions who were seeking to bounce back from a 1-0 defeat by Juventus in their previous group game as strikers Romelu Lukaku and Timo Werner both hobbled off in the first half.
Hindi: लेकिन जीत यूरोपीय चैंपियन के लिए एक कीमत पर आई, जो अपने पिछले ग्रुप गेम में जुवेंटस द्वारा 1-0 की हार से वापस उछाल की कोशिश कर रहे थे क्योंकि स्ट्राइकर रोमेलु लुकाकू और टिमो वर्नर दोनों पहले हाफ में बंद हो गए थे।
English: But the win is there.
Hindi: पर जीता वहीं है।
English: But the wind goes right through you - it's no place for the old.
Hindi: लेकिन हवा आपके माध्यम से सही जाती है, यह पुराने के लिए कोई जगह नहीं है
English: But the wind goes right through you, it's no place for the old.
Hindi: लेकिन हवा आपके माध्यम से सही जाती है, यह पुराने के लिए कोई जगह नहीं है
English: But the wind will carry them all up, And a breath will take them away.
Hindi: लेकिन हवा उन सब को दूर ले जाएगा; एक हवा उन्हें ले जाएगा.
English: But the window of opportunity will not be open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: But the window of opportunity will not remain open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: But the window of opportunity will not stay open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: But the window of opportunity won't remain open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: But the wing is still half the battle.
Hindi: लेकिन विंग अभी भी आधी लड़ाई है।
English: But the woman became pregnant.
Hindi: लेकिन लड़की गर्भवती हो गई।
English: But the woman has since disappeared.
Hindi: तभी से यह महिला गायब थी ।
English: But the woman was very greedy.
Hindi: लेकिन महिला काफी झुलस चुकी थी।
English: But the woman will be satisfied.
Hindi: लेकिन स्त्री संतुष्ट होगी।
English: But the women living there could not stay away from work for too long.
Hindi: लेकिन वहां रहने वाली महिलाएं ज़्यादा समय तक काम से दूर नहीं रह सकती थीं।
English: But the women who do it...
Hindi: इसे करने वाली स्त्रियाँ...
English: But the word 'firstborn' literally means 'a child not preceded by another' and, in itself, makes no reference to the existence of other children.
Hindi: """शब्द 'जेठा,' शाब्दिक अर्थ है 'एक और से पहले एक बच्चे को नहीं' और, अपने आप में, अन्य बच्चों के अस्तित्व के लिए कोई संदर्भ बनाता है."
English: But the word does not mean forever.
Hindi: लेकिन शब्द हमेशा के लिए नहीं रहते।
English: But the word of God had not failed.
Hindi: मगर ईश्वर के वचन विश्यासजनक नहीं लगा।
English: But the word on the street is that they usually disappear in about an hour.
Hindi: लेकिन सड़क पर शब्द है कि वे आम तौर पर लगभग एक घंटे के समय में चले जाते हैं.
English: But the words cannot be thrown out of the song.
Hindi: शब्द गीत से बाहर नहीं फेंके जा सकते।
English: But the words didn't work this time.
Hindi: लेकिन शब्द नहीं काम आए इस बार
English: But the words don't tell the whole
Hindi: मगर सबसे हर बात कहते नहीं हैं
English: But the words no longer disagree with the deed.
Hindi: लेकिन शब्द अब विलेख से असहमत नहीं हैं।
English: But the words seem to have been abandoned.
Hindi: लेकिन लगता है कि शब्द भूल गए हैं।
English: But the words to all the words in our language are
Hindi: लेकिन हमारी भाषा के सभी शब्द हैंः
English: But the words wouldn't come to my mind.
Hindi: पर वो शब्द आते नहीं मेरे ज़हन में
English: But the words wouldn't die
Hindi: शब्द मरते नहीं
English: But the work has to be done by all of us.
Hindi: लेकिन काम सभी को करने पड़ते है।
English: But the work is necessary to live.
Hindi: जीने के लिए काम जरूरी है.
English: But the work is not the same.
Hindi: लेकिन काम एक जैसा नहीं होता हैं
English: But the work is progressing well, and this is encouraging.
Hindi: लेकिन काम अच्छी तरह से प्रगति कर रहा है, और यह उत्साहजनक है।
English: But the work is solid.
Hindi: लेकिन काम में मजबूत है ।
English: But the work is strong.
Hindi: लेकिन काम में मजबूत है ।
English: But the work stopped later, after which the whole family moved to Jaunpur.
Hindi: लेकिन वो काम बाद में बंद हो गया जिसके बाद पूरा परिवार जौनपुर चला गया.
English: But the workers aren't repairing.
Hindi: लेकिन कर्मचारी सुधर नहीं रहे हैं.
English: But the world ... it isn't like that.
Hindi: . . ये दुनिया,ऐसी नही है.
English: But the world No. 77, five places behind Harmeet, made most of the chances to win some crucial points to level 2-2.
Hindi: लेकिन दुनिया की 77वें नंबर की खिलाड़ी, हरमीत से पांच स्थान पीछे, ने कुछ महत्वपूर्ण अंक जीतकर 2-2 के स्तर पर पहुंचने के अधिकांश मौके बनाए।
English: But the world and the people that live in it!
Hindi: खैर, ये दुनिया और इसमें रहने वाले लोग !
English: But the world around them is changing.
Hindi: उनके आसपास की दुनिया बदल जाती है।
English: But the world does not stand still, it lives, it develops.
Hindi: लेकिन दुनिया अभी भी खड़ी नहीं है, यह रहती है, विकसित होती है।
English: But the world doesn't know my pain
Hindi: मगर मेरे दर्द से बेखबर दुनिया
English: But the world doesnt allow him to do so.
Hindi: लेकिन ऐसा भी तो करने नहीं देती दुनिया
English: But the world had forgotten about it.
Hindi: लेकिन, दुनिया उसे भूल गई है
English: But the world has been at war for a long time, but not in Europe and the USA
Hindi: लेकिन दुनिया लंबे समय से युद्ध में है, लेकिन यूरोप और अमेरिका में नहींः
English: But the world has dramatically changed.
Hindi: लेकिन दुनिया नाटकीय रूप से बदल गई है।
English: But the world has forgotten.
Hindi: लेकिन दुनिया भूल गई.
English: But the world is different to me.
Hindi: दुनिया मुझसे भिन्न-भिन्न है।
English: But the world is in need.
Hindi: लेकिन दुनिया के पास जरूर है।
English: But the world is needed.
Hindi: लेकिन दुनिया के पास जरूर है।
English: But the world is not a laboratory.
Hindi: संसार एक प्रयोगशाला नहीं है।
English: But the world is not only changing.
Hindi: न केवल दुनिया बदल रही है।
English: But the world is not so easily
Hindi: इतना सहज नहीं है विश्व
English: But the world is not the same as it was 100 years ago.
Hindi: दुनिया वैसी नहीं है जैसी 100 साल पहले थी।
English: But the world is one for all.
Hindi: पर किसी एक के लिए सारी दुनिया हो.
English: But the world is still the same.
Hindi: किंतु जग अब भी वही है
English: But the world is their own.
Hindi: पर दुनिया अपनी ही
English: But the world is waiting for your only one mistake.
Hindi: पर दुनिया तो बस आपकी एक गलती का इंतजार कर रही है।
English: But the world isn't listening!
Hindi: दुनिया कुछ न सुनना चाहे !
English: But the world must do this without offering the Taliban the recognition and legitimacy it desires, or allowing the group to directly control the funds.
Hindi: लेकिन दुनिया को तालिबान को मान्यता अथवा वैधता प्रदान किए बिना ऐसा करना चाहिए और उसे धन को सीधे नियंत्रित करने की अनुमति भी नहीं दी जानी चाहिए।
English: But the world needs a lot more
Hindi: पर इस संसार को ज्यादा जरुरत हैं
English: But the world needs more love.
Hindi: दुनिया को प्रेम की जरूरत ज्यादा है.
English: But the world still looks the same.
Hindi: लेकिन दुनिया अब भी मुझे वैसी ही लग रही थी
English: But the world wasn't built in a day
Hindi: दुनिया एक दिन में नहीं बनी
English: But the world won't stop for me.
Hindi: दुनिया मेरे लिए नहीं रुकेगी।
English: But the world won't understand
Hindi: दुनिया ना समझेगी
English: But the worm-like Advisors, as they're called, appear to control the Combine Empire on Earth.
Hindi: लेकिन कृमि जैसे सलाहकार, जैसा कि वे कहते हैं, पृथ्वी पर संयुक्त साम्राज्य को नियंत्रित करने के लिए दिखाई देते हैं।
English: But the worm-like advisers, as they are called, seem to control the Combined Kingdom on Earth.
Hindi: लेकिन कृमि जैसे सलाहकार, जैसा कि वे कहते हैं, पृथ्वी पर संयुक्त साम्राज्य को नियंत्रित करने के लिए दिखाई देते हैं।
English: But the worst is expected.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी उम्मीद है।
English: But the worst is in another.
Hindi: लेकिन सबसे बुरा दूसरे में है।
English: But the worst is now to come.
Hindi: लेकिन सबसे बुरा अभी लिए आते हैं.
English: But the worst isn't here yet.
Hindi: सबसे खराब अभी तक यहां नहीं है
English: But the worst of the worst of these
Hindi: लेकिन उन सभी में सबसे बुरे के लिए
English: But the worst part is that they're incapable of turning in any project on time, because they sacrifice punctuality to make every detail, even the tiniest ones, exactly the way they want them to be.
Hindi: लेकिन यह सबसे बुरा नहीं है, क्योंकि वे किसी भी परियोजना को समय पर वितरित करने में सक्षम नहीं हैं क्योंकि वे समय की पाबंदी का त्याग करते हैं ताकि सभी विवरण, यहां तक कि सबसे छोटे, जैसा वे चाहते हैं.
English: But the worst thing you can do is just harp on and on and on about it.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी चीज जो आप कर सकते हैं वह है इसके बारे में और इसके बारे में वीणा .
English: But the worst, the pimples that hurt so much I wanted to cry, were the deep rooted ones - they were so swollen, cherry red, and infuriatingly impossible to clear up.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी चीजें, जो इतनी चोट लगीं, मैं रोना चाहता था, गहरे जड़ वाले थे-वे इतने सूजन थे, चेरी लाल थे, और अपरिपक्व रूप से साफ़ करना असंभव था.
English: But the worst, the pimples that hurt so much I wanted to cry, were the. were so swollen, cherry red, and infuriatingly impossible to clear up.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी चीजें, जो इतनी चोट लगीं, मैं रोना चाहता था, गहरे जड़ वाले थे-वे इतने सूजन थे, चेरी लाल थे, और अपरिपक्व रूप से साफ़ करना असंभव था.
English: But the writer and director did their work exactly like the title of this film, 'Fatafat'.
Hindi: लेकिन लेखक और निर्देशक अपने काम को बिल्कुल इस फिल्म के नाम की तरह, 'फटाफट' पूरा कर देते हैं.
English: But the writer didn't bother.
Hindi: लेकिन लेखक परेशान नहीं हुआ
English: But the writer doesn't know it.
Hindi: लेकिन लेखक यह नहीं जानते।
English: But the writer doesn't know that.
Hindi: लेकिन लेखक यह नहीं जानते।
English: But the writer it's a talent.
Hindi: लेकिन लेखक प्रतिभाशाली है।
English: But the writing on the wall is very clear.
Hindi: दीवार पर लिखावट एकदम स्पष्ट है।
English: But the yellows don't understand this.
Hindi: लेकिन जीजाओं को ये बात समझ नहीं आती.
English: But the you came along...
Hindi: पर तुम जो आये साथ --
English: But the young American woman who came to thedelegation to Moscow in 1973, got a Brezhnev kiss, which entered the history of the USSR and the US simultaneously.
Hindi: लेकिन युवा अमरीकी महिला जो यहां पहुंची थी1 9 73 में मॉस्को के प्रतिनिधिमंडल को ब्रेजनेव चुंबन मिला, जिसने यूएसएसआर और अमेरिका के इतिहास में प्रवेश किया।
English: But the young boy was not listening to anything.
Hindi: लेकिन युवक कुछ नहीं सुन रहा था.
English: But the younger you are, the more likely you are to enjoy a stock market rebound.
Hindi: लेकिन आप जितने छोटे होते हैं, उतनी ही संभावना है कि आप शेयर बाजार में वापसी का आनंद लेंगे।
English: But the younger you are, the more likely you are to enjoy a stock market recovery.
Hindi: लेकिन आप जितने छोटे होते हैं, उतनी ही संभावना है कि आप शेयर बाजार में वापसी का आनंद लेंगे।
English: But the youngest of the Akmal brothers apologized and expressed regrets for his reaction during the fitness test and requested the board for leniency.
Hindi: लेकिन अकमल भाइयों में से सबसे छोटे ने माफी मांगी और फिटनेस परीक्षण के दौरान अपनी प्रतिक्रिया के लिए खेद व्यक्त किया और बोर्ड से उदारता का अनुरोध किया।
English: But the youngster did not lose control of the match and finished off with a splendid display of attacking game.
Hindi: लेकिन युवा खिलाड़ी ने मैच पर नियंत्रण नहीं खोया और आक्रामक खेल का शानदार प्रदर्शन किया।
English: But their age is a concern.
Hindi: लेकिन उनकी उम्र चिंता का विषय है।
English: But their attention was not for them.
Hindi: मगर मेरा ध्यान उन पर नहीं था।
English: But their body will still flush out fat cells and continue doing so for up to four to six months after treatment.
Hindi: लेकिन आपका शरीर अभी भी वसा कोशिकाओं को बाहर कर देगा और इलाज के बाद चार से छह महीने तक ऐसा कर रहा है।
English: But their brains are different.
Hindi: लेकिन उनके दिमाग अलग-अलग हैं
English: But their buildings could not be exact copies of those buildings because of several factors.
Hindi: लेकिन उनके भवन कई कारकों के कारण उन इमारतों की सटीक प्रतियां नहीं हो सकते थे।
English: But their camp was stormed by riot police three days later, killing three people and injuring many.
Hindi: लेकिन तीन दिन बाद दंगा पुलिस ने उनके शिविर पर धावा बोल दिया, जिसमें तीन लोगों की मौत हो गई और कई घायल हो गए।
English: But their capabilities are not limited to this.
Hindi: लेकिन उसकी क्षमताएं यहीं तक सीमित नहीं हैं।
English: But their case was never formally filed in court.
Hindi: मगर, इनकी रिपोर्ट कभी अदालत में नहीं रखी गई।
English: But their commitment can best be seen in how they treat their own family and community.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिबद्धता सबसे अच्छी तरह से देखी जा सकती है कि वे अपने परिवार और समुदाय के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
English: But their complaint is that I don't upload videos regularly.
Hindi: लेकिन उनकी एक शिकायत है कि मैं रेग्युलरली अपनी वीडियो अपलोड नहीं करती हूं।
English: But their concentration is not too high, so the marigold is not used as a separate therapeutic agent.
Hindi: लेकिन उनकी एकाग्रता बहुत अधिक नहीं है, इसलिए मैरीगोल्ड का उपयोग एक अलग चिकित्सीय एजेंट के रूप में नहीं किया जाता है।
English: But their conviction won over Stowe and her brother Robert, who witnessed these pathbreaking meetings in the family home in Vancouver to send a ship to Amchitka in Alaska.
Hindi: लेकिन उनके दृढ़ विश्वास ने स्टोव और उसके भाई रॉबर्ट पर जीत हासिल की, जिन्होंने अलास्का के अमचिटका में एक जहाज भेजने के लिए वैंकूवर में परिवार के घर में इन पथप्रदर्शक बैठकों को देखा।
English: But their cultivation by the method of open ground on the garden plot is associated with certain difficulties - they are quite gentle and capricious, especially for temperature zigzags.
Hindi: लेकिन बगीचे की साजिश पर खुली जमीन की विधि से उनकी खेती कुछ कठिनाइयों से जुड़ी है - वे काफी नरम और मज़बूत हैं, खासकर तापमान ज़िगज़ैग के लिए।
English: But their daughter Lisa Marie was born nine months later on February 1, 1968, in Memphis.
Hindi: उनकी बेटी लिसा मैरी का जन्म ठीक नौ महीने बाद 1 फरवरी, 1968 को मेम्फिस में हुआ था।
English: But their ears are closed.
Hindi: लेकिन इनके कान बंद हैं
English: But their exact date of marriage, their children and their current relationship status is still hidden from the social media.
Hindi: लेकिन उनकी शादी की सही तारीख, उनके बच्चों और उनके वर्तमान संबंधों की स्थिति अभी भी सोशल मीडिया से छिपी हुई है।
English: But their eyes tell a different story.
Hindi: लेकिन आँखें एक अलग कहानी कह रही हैं।
English: But their father is a different story.
Hindi: लेकिन उनके पिता, यह एक अलग कहानी है
English: But their fight struck back up again when Rihanna discovered a text message from the woman on Brown's phone, leading her to believe that he lied and knew the other woman would be at the event.
Hindi: लेकिन रिहाना ने ब्राउन के फोन पर महिला से एक टेक्स्ट संदेश खोजते समय उनकी लड़ाई फिर से उठी, जिससे उन्हें विश्वास था कि उन्होंने झूठ बोला और पता था कि दूसरी महिला इस घटना में होगी।
English: But their friendship was never the same.
Hindi: उसके बावजूद, उनकी दोस्ती कभी भी समान नहीं रही।
English: But their glowing confidence and self-belief make them attractive to every member of the opposite sex.
Hindi: लेकिन उनका चमकता हुआ आत्मविश्वास और आत्म-विश्वास उन्हें विपरीत लिंग के हर सदस्य के लिए आकर्षक बनाता है.
English: But their glowing confidence and self-belief makes them attractive to every member of the opposite sex.
Hindi: लेकिन उनका चमकता हुआ आत्मविश्वास और आत्म-विश्वास उन्हें विपरीत लिंग के हर सदस्य के लिए आकर्षक बनाता है.
English: But their government won't let them.
Hindi: लेकिन आपकी सरकार आपको छोड़ेगी नही।
English: But their habitat is diminution and Asian elephants are now endangered.
Hindi: लेकिन उनका निवास स्थान सिकुड़ रहा है और एशियाई हाथी अब लुप्तप्राय होने की कगार पर पहुँच रहे हैं।
English: But their habitat is shrinking and Asian elephants are now endangered.
Hindi: लेकिन उनका निवास स्थान सिकुड़ रहा है और एशियाई हाथी अब लुप्तप्राय होने की कगार पर पहुँच रहे हैं।
English: But their hands would never break from each other's.
Hindi: पर एक-दुसरे का कभी हाथ नही छोड़ते है.
English: But their heads were of five cubits.
Hindi: लेकिन उनके सिर पांच हाथ के थे.
English: But their heart is far away from ME.
Hindi: किंतु उनके हृदय मुझसे बहुत दूर हैं.
English: But their heart is far away from Me.
Hindi: किंतु उनके हृदय मुझसे बहुत दूर हैं.
English: But their impact on daily life has been hindered by a complicated manufacturing process with large margins of error.
Hindi: लेकिन दैनिक जीवन पर उनके प्रभाव को बड़े पैमाने पर त्रुटि के साथ एक जटिल निर्माण प्रक्रिया द्वारा बाधित किया गया है।
English: But their journey will not be easy...
Hindi: हालांकि, उनका सफर आसान नहीं ...
English: But their land was destroyed.
Hindi: मगर अपनी धरती तोड़ गये.
English: But their largest industrial source in the U.S. is the nation's oil and gas industry.
Hindi: लेकिन अमेरिका में उनका सबसे बड़ा औद्योगिक स्रोत देश का तेल और गैस उद्योग है।
English: But their lies have now been exposed.
Hindi: अब उनके झूठ का पर्दाफाश हो गया है।
English: But their lives were completely different.
Hindi: लेकिन उनके जीवन पूरी तरह से अलग था.
English: But their love for their children is never in doubt.
Hindi: लेकिन अपने बच्चों के लिए उनके प्यार में कोई गलती नहीं है।
English: But their main advantage is a small size.
Hindi: उनका मुख्य लाभ छोटे आकार में है।
English: But their marriage is not perfect anymore despite all efforts.
Hindi: लेकिन उनकी शादी तमाम कोशिशों के बाद भी नहीं हो पा रही है।
English: But their most significant gains have been in the north, a traditional stronghold of the U.S.-allied warlords who helped defeat the Taliban in 2001.
Hindi: लेकिन उनकी सबसे मूल्यवान लाभकारी संपत्तियां उत्तर में बनी हुई हैं, अमेरिका-सहयोगी सरदारों का विलुप्त गढ़, जिन्होंने तालिबान को 2001 में हराने में मदद की।
English: But their music remained untouched.
Hindi: लेकिन इनकी आवाज अनसुनी रह गई.
English: But their name stayed behind.
Hindi: लेकिन ये नाम पीछे रह गए.
English: But their number is VERY small and shrinking further all the time.
Hindi: उनकी संख्या छोटी है और लगातार कम हो रही है।
English: But their numbers are easy to count.
Hindi: उनकी संख्या की गणना करना आसान है।
English: But their objection cannot be carried to the extent of their participation in the war.
Hindi: लेकिन उनकी आपत्ति को युद्ध में उनकी भागीदारी की सीमा तक नहीं ले जाया जा सकता।
English: But their other players have been doing well.
Hindi: लेकिन उनके अन्य खिलाड़ी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।