Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But to win this, you don 't have to write it down in the same order
Hindi: लेकिन इस जीत के लिए, आप इसे उसी क्रम में लिख नहीं है
English: But to you I say, to the rest who are in Thyatira, as many as don't have this teaching, who don't know what some call 'the deep things of Satan,' to you I say, I am not putting any other burden on you.
Hindi: पर तुम थूआतीरा के बाकी लोगों से, जितने इस शिक्षा को नहीं मानते, और उन बातों को जिन्हें शैतान की गहिरी बातें कहते हैं नहीं जानते, यह कहता हूं, कि मैं तुम पर और बोझ न डालूंगा।
English: But to-date no true data has been released.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई ठोस जानकारी निकल कर सामने नहीं आई है।
English: But today I 'm going to talk about access to food,
Hindi: मगर आज मैं बात करनेवाली हूँ भोजन पाने की क्षमता के विषय में,
English: But today I 'm going to talk to you about something you can' t see,
Hindi: पर आज मैं आप से बात करूँगी एसी चीज़ के बारे में जो दिखाई नहीं देती,
English: But today I am at the mercy of the Congress.
Hindi: लेकिन मैं आज कांग्रेस की कृपा पर हूं।
English: But today I am in great trouble.
Hindi: पर आज बड़ी मुसीबत हो गयी है।
English: But today I am interacting with a very special set of peoplehose Indians who have made a mark in the parliamentary system of their respective countries.
Hindi: लेकिन आज मैं एक विशेष जन-समूह से उन भारतीयों से बात कर रहा हूं, जिन्होंने अपने-अपने देशों की संसदीय प्रणाली पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: But today I am really proud to say that the team of government employees that Yogi ji has engaged, is sincerely doing the work with complete dedication and devotion day in and day out.
Hindi: लेकिन मुझे आज गर्व के साथ कहना है कि योगी जी ने यहां जिन अफसरों की टीम लगाई है, वो पूरी टीम एक प्रकार से भक्ति भाव से इस काम में लगी है, सेवा-भाव से इस काम में लगी है।
English: But today I believe finally infrastructure is something
Hindi: लेकिन आज मुझे विश्वास है कि बुनियादी सुविधाओं में है कुछ
English: But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.
Hindi: लेकिन आज मुझे विश्वास है कि बुनियादी सुविधाओं में है कुछ जिस पर सहमति है और जो लोग लागू करना चाहते हैं.
English: But today I don 't feel like reciting those lines.
Hindi: पर आज मुझे वह कविता गुनगुनाने का जी नहीं चाहता।
English: But today I feel more encouraged.
Hindi: लेकिन आज मैं अधिक उत्साहित महसूस करता हूँ।
English: But today I have come here to tell you that if you take one step, the government is ready to move four steps with you.
Hindi: लेकिन आज मैं यहां आपको यह कहने आया हूं। कि अगर आप एक कदम चलेंगे तो सरकार चार कदम चलने के लिए तैयार है।
English: But today I want to go a little bit deeper, and think about what the nature of this is.
Hindi: पर आज, मैं और थोड़ी गहराई में जा कर ये देखना चाहता हूँ कि इसकी प्रकृति है क्या।
English: But today I want to tell you as well as countrymen the story behind this.
Hindi: लेकिन मैं आज आपको भी और देशवासियों को भी बताना चाहता हूं कि आखिर इसके पीछे कहानी क्या है?
English: But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.
Hindi: मगर आज मैं बात करनेवाली हूँ भोजन पाने की क्षमता के विषय में, क्योंकि वाकई इस साल और पिछले साल और 2008 की संकटमय खाद्य परिस्थिति में भी, पृथ्वी पर पर्याप्त भोजन उपलब्ध था सबको 2700 किलोकैलोरी मिलती थी.
English: But today I'm going to talk to you about something you can't see.
Hindi: पर आज मैं आप से बात करूँगी एसी चीज़ के बारे में जो दिखाई नहीं देती,
English: But today India stands strong as the world's fastest growing digital economy.
Hindi: लेकिन आज भारत दुनिया के सबसे तेज़ी से बढ़ती डिजिटल अर्थव्यवस्था में अपनी मजबूती के साथ खड़ा है।
English: But today Keshav was a little worried.
Hindi: लेकिन आज केशव थोड़ा चिंतित था।
English: But today also is a day that causes pain when on 26th November in Mumbai terrorists have tried to destroy the thousands of years of rich philosophy of Vasudaiva Kutumbakam One World One Family.
Hindi: लेकिन आज एक ऐसा दिन भी है, जो दर्द का कारण बनता है, जब 26 नवंबर को मुंबई में आतंकवादियों ने वसुधैव कुटुम्बकम एक विश्व एक परिवार के हजारों वर्ष पुराने उस समृद्ध दर्शन को नष्ट करने की कोशिश की है।
English: But today also is a day that causes pain when on 26thNovember in Mumbai terrorists have tried to destroy the thousands of years of rich philosophy of Vasudaiva Kutumbakam One World One Family
Hindi: लेकिन आज एक ऐसा दिन भी है, जो दर्द का कारण बनता है, जब 26 नवंबर को मुंबई में आतंकवादियों ने वसुधैव कुटुम्बकम एक विश्व एक परिवार के हजारों वर्ष पुराने उस समृद्ध दर्शन को नष्ट करने की कोशिश की है
English: But today crime tarnishes even the most peaceful areas
Hindi: लेकिन आज अपराध सबसे ज़्यादा शांतिमय जगह को भी नष्ट कर देता है
English: But today democracy has become a bottom - up process
Hindi: लेकिन आज लोकतंत्र एक नीचे से ऊपर की प्रक्रिया बन गयी है
English: But today democracy has become a bottom-up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Hindi: लेकिन आज लोकतंत्र एक नीचे से ऊपर की प्रक्रिया बन गयी है जहां हर कोई एहसास करता है एक आवाज होने के लाभ का एक खुले समाज में होने का लाभ.
English: But today he repeatedly asked himself Alas, where is my country?
Hindi: लेकिन आज वह बार-बार अपने आप से यही पूछने लगा कि, हाय, मेरा देव कहाँ है?
English: But today is a very special day.
Hindi: लेकिन आज का यह दिन बहुत खास है।
English: But today is the time to do it.
Hindi: लेकिन आज समय है इसे करने का।
English: But today it has become possible
Hindi: लेकिन आज ये संभव हुआ है
English: But today it stands in need of a reminder.
Hindi: लेकिन आज उसको याद दिलाने की जरूरत आ पड़ी है.
English: But today its just the opposite.
Hindi: आज लेकिन उल्टा है।
English: But today news of all these things, whether they are man - made calamities or natural calamities, are brought to our doorsteps by stamps, by telegraphs, by the post and this, of course, is a very great advantage.
Hindi: लेकिन आज इन सब बातों के समाचार  चाहे वे मनुष्य निर्मित संकट के हों या प्राकृतिक आपदाओं के डाक टिकटों और तार के जरिये हमारे द्वार तक पहुंचते रहते हैं जो एक बड़ी सुविधा है।
English: But today not a single letter arrives
Hindi: अब आज एक चिट्ठी नहीं आती है
English: But today other issues have also assumed prominence social and economic.
Hindi: लेकिन आज बहुत-से और मसले भी प्रमुख हो गये हैं. ये मसले सामाजिक और आर्थिक हैं.
English: But today our secretary Mr.Parmeshwar Ji has told me that Bihar was able to breach this barrier after a week longSwachchagrahAbhiyan cleanliness mission
Hindi: लेकिन मुझे आज हमारे सचिव श्रीमान परमेश्वर जी ने बताया कि एक हफ्ते के स्वच्छाग्रह अभियान के बाद बिहार ने इस बैरियर को तोड़ दिया है
English: But today our universities lag behind the best universities in the world.
Hindi: परंतु आज हमारे विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों से पिछड़े हुए हैं।
English: But today that is no longer the case.
Hindi: पर अब वैसी बात नहीं रही।
English: But today that is not the case
Hindi: लेकिन आज स्थिति वो नहीं है
English: But today that statement can be made with full confidence.
Hindi: लेकिन आज उस कथन को पूरे यक़ीन के साथ किया जा सकता है ।
English: But today the change through which the whole world is passing is also changing the form of war.
Hindi: लेकिन आज पूरा विश्व जिस स्थिति से गुजर रहा है उसमें युद्ध का रूप बदल गया है।
English: But today the country is seeing how some people are protesting just for the sake of protesting.
Hindi: लेकिन आज देश देख रहा है कि कैसे कुछ लोग सिर्फ विरोध के लिए विरोध कर रहे हैं
English: But today the situation is different.
Hindi: लेकिन आज शिक्षा के क्षेत्र में स्थिति भिन्न है।
English: But today there no longer seem to be businesses or corporations that are able to offer desirable employment and security at any level.
Hindi: लेकिन आज नहीं लगता कि ऐसे कोई भी व्यवसाय या निगम रहे हैं जो किसी भी स्तर पर अनुकूल रोज़गार और सुरक्षा देने में समर्थ हैं ।
English: But today they have grown to over 187,000 in more than 3,000 congregations!
Hindi: लेकिन आज वे ३,००० से भी ज़्यादा कलीसियाओं में, १,८७,००० से भी ज़्यादा संख्या में बढ़ गए हैं!
English: But today things are different
Hindi: लेकिन अब हालात कुछ अलग है।
English: But today was an example of his career.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन आज की पारी उसके करियर का उदाहरण है।
English: But today was the magic day.
Hindi: लेकिन आज जादू दिन था।
English: But today we 're all creating this incredibly rich digital archive
Hindi: लेकिन आज हम सब इस अविश्वसनीय रूप से समृद्ध डिजिटल संग्रह बना रहे हैं
English: But today we do not need many new programmes to achieve our goals.
Hindi: पर, आज हमें अपने मउाएसद तक पहुंचने के लिए बहुत से नए कार्यक्रम शुरू करने की ज़रूरत नहीं है ।
English: But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.
Hindi: लेकिन आज हम सब इस अविश्वसनीय रूप से समृद्ध डिजिटल संग्रह बना रहे हैं जो कंप्यूटर बादल में अनिश्चित काल के लिए जियेगा, हमारे चले जाने के वर्षों बाद तक.
English: But today when Im standing here near the Pakistan, near the border, and Id like to say one thing to the people of Pakistan.
Hindi: लेकिन मैं पाकिस्तान के पड़ोस में आज खड़ा हूँ तब, सीमा पर खड़ा हूँ तब, मैं फिर एक बार पाकिस्तान की आवाम से बात करना चाहता हूं।
English: But today when we have got the opportunity to serve then we prepared a big scheme with the help of Japan people only remember Japan for Bullet Train, these people forget that we have been moving ahead by devising a big scheme for development of Alang with Japanese collaboration.
Hindi: लेकिन आज जब हमें सेवा करने का मौका मिला है। तो हमनें भी जापान के साथ, लोगों को जापान सिर्फ बुलेट ट्रेन के लिए याद रहता है। वो लोग भूल जाते हैं कि जापान के साथ हम अलंग के विकास के लिए भी बड़ी योजना बना कर के आगे बढ़ रहें हैं।
English: But today's my birthday.
Hindi: पर आज मेरा जन्मदिन है .
English: But today's political culture is different.
Hindi: लेकिन आज की राजनीतिक संस्कृति बहुत अलग है.
English: But today's younger generation is probably not aware of it.
Hindi: लेकिन आज की युवा पीढ़ी में ज्यादातर को इस बारे में पता नहीं है।
English: But today, 20 years later, harm reduction is still viewed as some sort of radical concept.
Hindi: किन्तु आज, 20 साल बाद भी, हानि घटाना, एक उग्र धारणा समझी जाती है.
English: But today, Corona cases in those countries are 25 to 30 times than that of India
Hindi: लेकिन आज उन देशों में भारत की तुलना में कोरोना के मामले 25 से 30 गुना ज्यादा हैं
English: But today, Corona cases in those countries are 25 to 30 times than that of India.
Hindi: लेकिन आज उन देशों में भारत की तुलना में कोरोना के मामले 25 से 30 गुना ज्यादा हैं।
English: But today, I am here with you for two days.
Hindi: लेकिन मैं आज दो दिन के लिए आपके बीच हूं।
English: But today, I reclaim this space... to tell you a beautiful story.
Hindi: पर आज मैं इस जगह को अपना रही हूँ... एक खूबसूरत कहानी सुनाने के लिए।
English: But today, I want to focus only on the positives.
Hindi: लेकिन आज, मैं केवल सकारात्मवक बातों पर ही ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं।
English: But today, I will talk to you about what I learned from talking to parents and children.
Hindi: लेकिन आज, मैं आपसे उस बारे बात करूंगी जो मैंने सीखा माता-पिता और बच्चों से बात करने से।
English: But today, Indias higher education institutions do not get high positions in global rankings.
Hindi: लेकिन आज भारत के उच्च शिक्षा संस्थानों को वैश्विक रैंकिंग में उच्च स्थान प्राप्त नहीं है।
English: But today, Madurai is one of the most important cultural and commercial centres of India.
Hindi: किन्तु आज मदुरै भारत का सबसे अधिक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक तथा वाणिज्यिक केन्द्र है।
English: But today, Sharma also stands marginalised because he worked well with Alok Verma
Hindi: लेकिन आज शर्मा भी खुद को हाशिये पर पा रहे हैं, क्योंकि उन्होंने आलोक वर्मा के साथ अच्छा काम किया था
English: But today, Yogi ji, on his own has removed this stain from Noida.
Hindi: लेकिन आज योगी जी ने नोएडा का जो साथ ये जो टीका लगा था, उसको अपने बलबूते से हटा दिया।
English: But today, after 10 months I can say that the mindset of the common man has changed.
Hindi: लेकिन आज मैं दस महीनों के बाद कह सकता हूं कि जन-जन का मन भी बदला है।
English: But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship,
Hindi: लेकिन आज, ६० वर्ष से उद्यमशीलता की वृद्धि की वजह से,
English: But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society.
Hindi: लेकिन आज, ६० वर्ष से उद्यमशीलता की वृद्धि की वजह से, उद्यमि भूमिका ढ़ाचा बन गए हैं, और वे समाज को बड़ा योगदान दे रहे हैं.
English: But today, as Indian companies go abroad,
Hindi: लेकिन आज, जैसे भारतीय कंपनियों विदेश जाती हैं,
English: But today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world, Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in.
Hindi: लेकिन आज, जैसे भारतीय कंपनियों विदेश जाती हैं, और दुनिया भर में भारतीय कार्य करते हैं, भारतीयों को बहुत अधिक विश्वास आया है और वह महसूस करते हैं कि वैश्वीकरण में वह भाग ले सकते हैं.
English: But today, banks themselves are coming to your doorsteps
Hindi: लेकिन आज बैंक खुद चलकर आ रहे हैं
English: But today, because of greater awareness, they come to light.
Hindi: लेकिन आज, हमारे अधिक सजग होने के कारण, वे प्रकाश में आ जाते हैं।
English: But today, because of the focussed attention of the Centre through the Ministry of Health  Family Welfare, the NE has 39 testing labs in the public sector and three in the private sector, totalling to 42 labs.
Hindi: हालांकि, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के माध्यम से केंद्र द्वारा फोकस करने की बदौलत आज पूर्वोत्तर राज्यों में सार्वजनिक क्षेत्र में 39 परीक्षण प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र में तीन परीक्षण प्रयोगशालाएं यानी कुल मिलाकर 42 प्रयोगशालाएं हैं।
English: But today, because of the focussed attention of the Centre through the Ministry of Health Family Welfare, the NE has 39 testing labs in the public sector and three in the private sector, totalling to 42 labs.
Hindi: हालांकि, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के माध्यम से केंद्र द्वारा फोकस करने की बदौलत आज पूर्वोत्तर राज्यों में सार्वजनिक क्षेत्र में 39 परीक्षण प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र में तीन परीक्षण प्रयोगशालाएं यानी कुल मिलाकर 42 प्रयोगशालाएं हैं।
English: But today, everything is different.
Hindi: लेकिन आज स्थिति एकदम उलट है.
English: But today, finally, after economic reforms,
Hindi: लेकिन आज, अंत में, आर्थिक सुधारों के बाद,
English: But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted.
Hindi: लेकिन आज, अंत में, आर्थिक सुधारों के बाद, और आर्थिक विकास, यह प्रस्ताव कि शहर इंजन है आर्थिक विकास के, शहर रचनात्मकता के इंजन हैं, शहर नवविचार के इंजन हैं, अंत में स्वीकार कर लिया गया है.
English: But today, fishing production has drastically decreased due to water quality deterioration that was partially caused by the closure of the tide gate in 1963 for purposes of desalination.
Hindi: लेकिन आज, पानी की गुणवत्ता में गिरावट की वजह से मछली का उत्पादन काफी कम हो गया हैं, जो आंशिक रूप से 1963 में अलगाव के उद्देश्यों के लिए ज्वार फाटक बंद करने के कारण हुआ था।
English: But today, he thumped his desk more than generously as Railway Minister Suresh Prabhu presented the BJP governments first full Rail Budget.
Hindi: लेकिन आज मोदी ने कई बार मेज थपथपा कर अपने मंत्री की सराहना की जब रेल मंत्री सुरेश प्रभु संसद में भाजपा सरकार का पहला पूर्ण रेल बजट प्रस्तुत कर रहे थे।
English: But today, in reality, it doesnt happen sometimes.
Hindi: लेकिन आज वास्तविकता में कभी कभार ऐसा नहीं होता।
English: But today, in the fields of defence and technology, India is relentlessly endeavouring to advance on those fronts.
Hindi: लेकिन आज, रक्षा और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, भारत उन मोर्चों पर आगे बढ़ने के लिए अथक प्रयास कर रहा है।
English: But today, it is like taboo.
Hindi: लेकिन आज ऐसा करना किसी प्रतिबंध के समान है।
English: But today, it wasn't
Hindi: लेकिन आज ऐसा नहीं देती है।
English: But today, many bright young minds from India go abroad for better quality higher studies.
Hindi: परंतु आज, भारत के बहुत से प्रतिभावान युवा बेहतर उच्च शिक्षा के लिए विदेश चले जाते हैं।
English: But today, more than three million girls are in school in Afghanistan.
Hindi: लेकिन आज, तीन लाख से अधिक लड़कियों को स्कूल में अफगानिस्तान में हैं.
English: But today, our government has brought down the inflation rate to 2-4
Hindi: लेकिन आज हमारी सरकार में महंगाई दर गिरकर 2-4 प्रतिशत के आसपास रह गई है
English: But today, our government has brought down the inflation rate to 2-4.
Hindi: लेकिन आज हमारी सरकार में महंगाई दर गिरकर 2-4 प्रतिशत के आसपास रह गई है।
English: But today, our universities are no where in the top global rankings.
Hindi: परंतु आज, हमारे विश्वविद्यालय सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों के दर्जे में शामिल नहीं है।
English: But today, sexual promiscuity, divorce, drug abuse and drunkenness, delinquency, greed, lazy work habits, TV addiction, and other vices have corrupted life to an alarming degree.
Hindi: लेकिन आज, स्वच्छंद संभोग, तलाक़, नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग और पियक्कड़पन, अपचार, लोभ, काम करने की आलसी आदतें, टी. वी.
English: But today, sources in Nagpur police have claimed that the arrested persons had Naxal links and have added sections of the UAPA to the FIR
Hindi: लेकिन अब नागपुर पुलिस ने दावा किया कि हिरासत में लिए गये लोगों के नक्सली लिंक हैं और इसलिए यूएपीए को एफआईआर में जोड़ा गया है
English: But today, the condition of government schools across the country has deteriorated to such an extent that there is a huge gap between private and government schools, he said.
Hindi: लेकिन, आज देश भर में सरकारी स्कूलों की स्थिति इतनी खराब हो गई है कि निजी और सरकारी स्कूलों में बड़ा अंतर आ गया है।
English: But today, the glory of Kashi is being revived with the blessings of Baba
Hindi: लेकिन आज बाबा की कृपा से काशी का गौरव पुनर्जीवित हो रहा है
English: But today, the need of the hour is that we as citizens should follow our duties and responsibilities besides enjoying our rights because without fulfilling our obligation, we cannot protect our rights.
Hindi: लेकिन आज समय की मांग है कि जब हमें अधिकारों के साथ ही एक नागरिक के तौर पर अपने कर्त्तव्यों, अपने दायित्व पर मंथन करना ही होगा। क्योंकि दायित्व को निभाए बिना हम अपने अधिकारों को सुरक्षित नहीं रख सकते हैं।
English: But today, the situation was different.
Hindi: लेकिन आज स्थिति बदल चुकी है।
English: But today, they are doing greatest disservice to this idea by converting it into a personal campaign and personal ambition.
Hindi: लेकिन आज वे इसे निजी अभियान और निजी महत्वाकांक्षा में बदलकर इस विचार को बड़ा नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: But today, they're not truly random.
Hindi: परंतु आज, वे सच में क्रमरहित नहीं हैं।
English: But today, things have changed.
Hindi: पर आज स्थितियां बदल रही हैं।
English: But today, through sheer confidence and resilience, you have transformed the way the world looks at us
Hindi: लेकिन आज, आत्मविश्वास और लचीलेपन के माध्यम से आपने भारत को देखने का दुनिया का नजरिया बदलकर रख दिया है
English: But today, through sheer confidence and resilience, you have transformed the way the world looks at us.
Hindi: लेकिन आज, आत्मविश्वास और लचीलेपन के माध्यम से आपने भारत को देखने का दुनिया का नजरिया बदलकर रख दिया है।
English: But today, we 're going to talk about the first box, value proposition.
Hindi: लेकिन आज, हम पहले बॉक्स, मूल्य प्रस्ताव के बारे में बात करने जा रहे हैं।
English: But today, we are independent.
Hindi: पर आज हम स्वतंत्र हैं।
English: But today, we can proudly say that we have created significant infrastructure for our fight against COVID. He expressed deep gratitude and salutations for the tireless and dedicated efforts by all COVID warriors and expressed grief over the death of those warriors who sacrificed their life saving others.
Hindi: लेकिन आज, हम गर्व से कह सकते हैं कि कोविडके खिलाफ अपनी लड़ाई के लिए हमने महत्वपूर्ण बुनियादी ढाँचा बना लिया है। उन्होंने सभी कोविडयोद्धाओं द्वारा अथक और समर्पित प्रयासों के लिए गहरी कृतज्ञता व्यक्त की और उन्हें सलाम किया।उन्होंने उन योद्धाओं की मौत पर दुख व्यक्त किया जिन्होंने दूसरों को बचाने के क्रम में अपने जीवन का बलिदान दिया।
English: But today, we have come to a position we do not know what is going to happen the very next day in which part of the world, he said.
Hindi: लेकिन आज हम उस स्थिति में आ गए हैं जबकि हमें यह नहीं पता होता कि विश्व के किस हिस्से में कल क्या होने वाला है।
English: But today, we have come to a position we do not know what is going to happen the very next day in which part of the world.
Hindi: लेकिन आज हम उस स्थिति में आ गए हैं जबकि हमें यह नहीं पता होता कि विश्व के किस हिस्से में कल क्या होने वाला है।
English: But today, we have the re-interpretation and contemporary ways of doing this which could save time and which has different expressions.
Hindi: लेकिन आज, हमारे पास ऐसा करने के पुन प्रस्तुत होने वाले और समकालीन तरीके हैं जो समय बचा सकते हैं और जिनकी अलग-अलग अभिव्यक्तियाँ हैं।
English: But today, when we need to be more careful, increasing negligence is a cause of worry.
Hindi: लेकिन आज, जब हमें ज्यादा सतर्कता की जरूरत है, तो लापरवाही बढ़ना, चिंता का कारण है
English: But today, with globalization,
Hindi: लेकिन आज वैश्वीकरण के साथ,
English: But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
Hindi: लेकिन आज वैश्वीकरण के साथ, आउटसोर्सिंग के साथ, अंग्रेजी आकांक्षा की भाषा बन गई है.
English: But today, within 5 years, the filling of Sardar Sarovar by 138 meters is amazing and simply unforgettable.
Hindi: लेकिन आज 5 वर्ष के भीतर-भीतर 138 मीटर तक सरदार सरोवर का भर जाना, अद्भुत है, अविस्मरणीय है।
English: But todays rains are very heavy.
Hindi: लेकिन इस दिन झमाझम बारिश की संभावना है.
English: But todays situation is different.
Hindi: लेकिन आजकल स्थिति एकदम अलग है।
English: But toiling  laboring, Kingdom Interlinear implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Hindi: लेकिन,  परिश्रम करना  मज़दूरी करना,  किंग्डम इंटरलीनियर जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता ।
English: But toll might rise.
Hindi: लेकिन कार्यभार बढ़ सकता है।
English: But tonight Yoshinori hadn 't offered his jacket, not even when Bunroku had coughed a second time.
Hindi: पर आज रात, आज रात जब बनरोकू को दूसरी बार खांसी उठी, तब भी योशि ने अपनी जाकिट नहीं दी।
English: But too many such lazy compromises are what create a high-cost economy of the kind that we have lived with for long, and from which we had been moving away until recently.
Hindi: लेकिन इस तरह के बहुत ज्यादा आलसी समझौते उस तरह की ऊंची लागत वाली अर्थव्यवस्था का निर्माण करते हैं जिसमें हम लंबे समय से जी रहे हैं और जिससे आगे बढ़ना हमने अभी शुरू ही किया था.
English: But too much caffeine can be harmful for you.
Hindi: लेकिन शरीर में अधिक मात्रा में कैफीन होना हानिकरक साबित हो सकती है।
English: But too much drinking can be toxic.
Hindi: लेकिन इसका ज्यादा सेवन नुकसान पहुंचा सकता है।
English: But too much focus on small cars and the tax benefits to small cars will isolate India from the global automobile trends, he added.
Hindi: लेकिन छोटी कारों पर ज्यादा जोर दिए जाने और ऐसी कारों को ही कर लाभ दिए जाने से भारत वैश्विक वाहन के ट्रेंड से अलग-थलग पड़ जाएगा।
English: But too much majoritarian pressure-along whatever axes, wherever-and the traditional, inherited, historical fissures will begin to open up, to fracture.
Hindi: लेकिन बहुत ज्यादा बहुसंख्यक दबाव डालाजैसी भी, जहां भी कतरब्यौंत के साथतो पारंपरिक, आनुवंशिक, ऐतिहासिक दरारें खुलने लगेंगी, टूटने लगेंगी.
English: But too much need not be made of this.
Hindi: लेकिन ज्यादा प्रयोग करने की जरूरत नहीं है।
English: But too much of anything is bad.
Hindi: लेकिन अति किसी भी चीज की बुरी होती है।
English: But too much spoon-feeding is not good for health.
Hindi: लेकिन इसका ज्यादा सेवन करना सेहत के लिए सही नहीं है।
English: But too often all is not what it seems.
Hindi: लेकिन कई बार दिखने वाली चीज वैसी नहीं होती जैसी दिखती है.
English: But too often we have to hit pause on our conversation whether it is to check the status of a flight or look up that new restaurant.
Hindi: लेकिन प्राय हमें किसी चीज की जरूरत आने पर अपनी बातचीत बीच में रोकनी पड़ती है यह विमान की स्थिति जानना हो सकता है या नए रेस्तरां का पता देखने के लिए।
English: But too often, it 's not.
Hindi: लेकिन अक्सर, यह नहीं है.
English: But top officials rejected it outright.
Hindi: पर पार्टी के आला पदाधिकारियों ने इसे नकार दिया।