Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, it was pointed out that in the case of an incompetent patient or a patient who is not in a position to take informed decision, if the doctor decides to withhold or withdraw the treatment in the best interests of patient, based upon the opinion of experts then such withholding or withdrawal cannot be said to be a grossly negligent act.
Hindi:  इसी प्रकार, यह इंगित किया गया कि अक्षम रोगी या ऐसा रोगी जो सज्ञान विनिश्चय करने की स्थिति में नहींहै, के मामले में, यदि चिकित्सक विशे-ज्ञों की राय के आधार पर रोगी के सर्वोत्तम हित में उपचार रोकने या हटाने का विनिश्चय लेता हैतोऐसेरोके जाने या हटाए जाने को घोर उपेक्षा का कार्य नहीं कहा जा सकता अतः, भा. दं. सं. की धारा 304-क लागू नहीं होगी ।
English: Likewise, it would be a breach of privilege to institute any legal proceedings against a member in respect of anything said by him in Parliament or in a Committee thereof.
Hindi: इसी प्रकार उसके द्वारा संसद में या उसकी किसी समिति में कही गई किसी बात के लिए उसके विरुद्ध कानूनी कार्यवाही करना विशेषाधिकार का उल्लंघन होगा।
English: Likewise, it would be a breach of privilegeto institute any legal proceedings against a member in respect of anything said by him in Parliament or in a Committee thereof.
Hindi: संसद सदस्य द्वारा संसद में या उसकी किसी समिति में कही गई किसी बात के संबंध में उसके विरुद्ध कोई कानूनी कार्यवाही करना विशेषाधिकार भंग करना है।
English: Likewise, it's important to check the flow rate.
Hindi: इसी तरह, प्रवाह दर की जांच करना महत्वपूर्ण है।
English: Likewise, its net profit for the year ended December 2009 was higher by 17.5 per cent at 97.8 million
Hindi: इसी तरह दिसंबर 2009 को खत्म हुए साल में इसके शुद्ध लाभ में 17.5 फीसदी की तेजी आई और यह 978 लाख डॉलर हो गया।
English: Likewise, knowing Gods name draws us close to him and helps us to develop a personal relationship with him, holding fast to his love. Genesis 12 8. Psalm 9 10. Proverbs 18 10. James 2 23.
Hindi: उसी तरह, ख़ुदा का नाम जानना हमें उसके क़रीब लाता है और उसके प्रेम को थामे रहकर हमें उसके साथ एक निजी रिश्ता बढ़ाने में मदद करता है ।  उत्पत्ति १२ ८. भजन ९ १०. नीतिवचन १८ १०. याकूब २ २३.
English: Likewise, many large U.S. companies list their shares at foreign exchanges to raise capital abroad.
Hindi: इसी तरह, कई बड़ी अमेरिकी कंपनियां विदेश में पूंजी जुटाने के लिए, विदेशी शेयर बाजारों में अपने शेयरों को सूचीबद्ध कराती हैं।
English: Likewise, many places in the plains of north India like Ludhiana, Patiala and Hisar were colder than hilly tourist destinations Shimla and Dharamsala in Himachal Pradesh, the Met Office here said.
Hindi: मौसम कार्यालय ने कहा कि उत्तर भारत के मैदानों में कई स्थानों, जैसे लुधियाना, पटियाला और हिसार हिमाचल प्रदेश के पर्यटन स्थल शिमला और धर्मशाला से ज्यादा ठंडे रहेगी।
English: Likewise, media coverage that is the oxygen for popularising and broad-basing most games and sports, tends to gravitate towards games with mass appeal such as cricket.
Hindi: इसी प्रकार, प्रचार माध्यमों द्वारा की जाने वाली कवरेज, जो कि अधिकतर खेल-कूदों को लोकप्रिय और व्यापक बनाने के लिए परम आवश्यक है, क्रिकेट जैसे जन-प्रिय खेलों पर केंद्रित बनी रहती है।
English: Likewise, men were more likely than women to hold a similar view 70 per cent vs 59 per cent.
Hindi: इसी तरह, महिलाओं की तुलना में पुरुषों 70 प्रतिशत बनाम 59 प्रतिशत के यही नजरिया रखने के आसार अधिक हैं।
English: Likewise, nearly 59000 people are viewing the videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels every day, and more than 6.8 lakh people have watched these since the lockdown began
Hindi: इसी प्रकार, लगभग 59,000 लोग प्रतिदिन स्वयं प्रभा डीटीएच टीवी चैनलों के वीडियो देख रहे हैं और लॉकडाउन शुरू होने के बाद से लेकर अबतक 6.8 लाख से ज्यादा लोग इन्हें देख चुके हैं।
English: Likewise, nearly 59000 people are viewing the videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels every day, and more than 6.8 lakh people have watched these since the lockdown began.
Hindi: इसी प्रकार, लगभग 59,000 लोग प्रतिदिन स्वयं प्रभा डीटीएच टीवी चैनलों के वीडियो देख रहे हैं और लॉकडाउन शुरू होने के बाद से लेकर अबतक 6.8 लाख से ज्यादा लोग इन्हें देख चुके हैं।
English: Likewise, newly built cowsheds will be showcased in villages.
Hindi: इसी तरह गांवों में नवनिर्मित गौठानों का लोकार्पण भी किया जाएगा।
English: Likewise, no devotee was seen at the other popular shrines of Chintpurni in Una, Baba Balak Nath in Hamirpur, Naina Devi temple in Bilaspur, Jwalaji and Chamunda Devi in Kangra, and Bhimakali and Hateshwari in Shimla district.
Hindi: इसी तरह अन्य लोकप्रिय तीर्थस्थलों जैसे उना में स्थित चिंतपुरनी मंदिर, हमीरपुर में बाबा बालक नाथ, बिलासपुर में नैना देवी मंदिर, कांगड़ा में ज्वालाजी और चामुंडा देवी और शिमला जिले में भीमाकाली और हटेश्वरी में कोई भक्त नहीं देखा गया।
English: Likewise, no line could appease both the Muslim League, headed by Jinnah, and the Indian National Congress led by Jawaharlal Nehru and Vallabhbhai Patel.
Hindi: इसी तरह, कोई रेखा जिन्ना के नेतृत्व में मुस्लिम लीग को, एवं नेहरू तथा पटेल के नेतृत्व में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और साथ ही साथ ब्रिटिश को संतुष्ट नहीं कर सकी.
English: Likewise, noisy, laughing companions may distract us momentarily, but they will not eliminate all loneliness and satisfy our need for true friends.
Hindi: उसी तरह, शोर करनेवाले, हँसनेवाले साथी शायद हमारा ध्यान पल - भर के लिए कहीं और आकर्षित करें, लेकिन वे सारे अकेलेपन को निकालकर सच्चे मित्रों की हमारी ज़रूरत को पूरा नहीं कर सकते ।
English: Likewise, nuclear threats posed by malfunctioning nuclear reactors or by radioactive waste will be things of the past.
Hindi: उसी प्रकार, सही रीति से कार्य ना करनेवाले परमाणु रिएक्टर या विघटनाभिकीय कूड़े द्वारा प्रस्तुत परमाणु ख़तरे बीती हुई बातें होंगी ।
English: Likewise, on account of the second characteristic mentioned above, the Indian mind in its interpretation of the universe and in the formulation of its thought has tried to reduce the diversity of its manifestations to a unity.
Hindi: इसी तरह, ऊपर बताये गये दूसरे लक्षण के कारण, भारतीय मस्तिष्क ने ब्रह्मांड की व्याख़्या देने और विचार गढ़ने में विविधता की अभिव्यक़्ति को एकता में बदलने को प्रयत्न किया है.
English: Likewise, on its borders with India, the entire infrastructure of terrorist groups like Lashkar e Taiba and Jaish e Mohammed remains intact.
Hindi: ठीक इसी तरह भारत के साथ लगने वाली इसकी सीमा पर भी लश्कर-ए-तयैब्ाा और जैश-ए-मोहम्मद का समूचा आतंकी तंत्र वैसा का वैसा ही है।
English: Likewise, on the last day allotted for all the demands, demands not disposed of so far, are put to vote whether they have been discussed or not.
Hindi: इसी प्रकार, सभी मांगों के लिए नियत अंतिम दिन को जिन मांगों को तब तक निबटाया न गया हो, उन्हें मतदान के लिए रख दिया जाता है, चाहे उन पर चर्चा हुई हो या न हुई हो.
English: Likewise, on the other hand.
Hindi: इसी तरह दूसरी तरफ भी.
English: Likewise, on the terror attack on Pathankot airbase, there has been no progress.
Hindi: इसी तरह पठानकोट एयरबेस पर हुए आतंकी हमले पर भी कोई प्रगति नहीं हुई है.
English: Likewise, other legislators from Punjab were stopped at the entry point in Delhi.
Hindi: इसी तरह, पंजाब के अन्य विधायकों को दिल्ली में प्रवेश मार्ग पर रोका गया।
English: Likewise, other nations and societies are making efforts to revive their traditional cultural expressions.
Hindi: इसी प्रकार अन्य राष्ट्र और समाज अपनी पारंपरिक सांस्कृतिक पहलुओं को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Likewise, our Christian hope protects our mental powers.
Hindi: उसी तरह, हमारी मसीही आशा से हमारे विचारों की रक्षा होती है ।
English: Likewise, our confidence in Jehovah grows when we in our own lives see evidence of his loving care.
Hindi: उसी तरह, यहोवा में हमारा विश्वास बढ़ता है जब हम स्वयं अपने जीवन में उसकी प्रेममय परवाह का प्रमाण देखते हैं ।
English: Likewise, our endurance today as doers of the word will bring Jehovahs smile of approval.
Hindi: उसी तरह,  वचन पर चलनेवालों  के तौर पर आज हमारा धीरज यहोवा की स्वीकृति की मुसकराहट लाएगा ।
English: Likewise, our loving heavenly Father, Jehovah, supplies his servants with guidance that brings them success and joy in their lives.
Hindi: उसी तरह, हमारे प्रेममय स्वर्ग के पिता, यहोवा, अपने सेवकों को वह मार्गदर्शन देते हैं जिस से उन्हें अपनी ज़िन्दगी में सफ़लता और हर्ष मिल जाता है ।
English: Likewise, our prayers should not be self - centered.
Hindi: उसी तरह, हमारी प्रार्थनाओं को आत्म - केंद्रित नहीं होना चाहिए ।
English: Likewise, outside influences constantly buffet Christians today.
Hindi: इसी प्रकार, आज मसीहियों पर लगातार बाहरी प्रभाव के थपेड़े पड़ते हैं ।
English: Likewise, parents have only a relatively short period of time to develop in their children heartfelt love for Jehovah.
Hindi: उस तीरंदाज़ की तरह, माता - पिताओं के पास भी अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार पैदा करने का बहुत कम समय होता है ।
English: Likewise, personal information is also to be provided like name, mobile number, Date of Birth, Name of Father  Husband, e-mail Id, contact address, Aadhaar number, Bank Ac No. etc.
Hindi: इसी तरह प्रोफार्मा में अपनी व्यक्तिगत सूचना जेसे- नाम, मोबाइल नम्बर, जन्मतिथि, पितापति का नाम, र्इमेल आर्इडी, सम्पर्क पता, आधार नम्बर, बैंक तथा खाता नम्बर का विस्तृत विवरण उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: Likewise, police chief Dilbag Singh and Army commanders did separate aerial inspections.
Hindi: पुलिस प्रमुख दिलबाग सिंह और सेना के कमांडरों ने भी हवाई सर्वेक्षण किया
English: Likewise, prepare all the packets.
Hindi: इसी तरह सारी पकौड़ियां बनाकर तैयार कर लें।
English: Likewise, prepare all the samosas.
Hindi: इसी तरह सारे समोसे भर कर तैयार कर लें।
English: Likewise, prices of other vegetables, including onions, too have increased a lot.
Hindi: इसके अलावा आलू सहित कुछ अन्य सब्जिोयों की कीमत भी उफान पर है।
English: Likewise, primer 4, you know, is located in a region that overlaps between C and B, whereas 2 is unique to B, 6 is unique to B and likewise 1 is unique to B.
Hindi: इसी तरह, प्राइमर 4, आपको पता है, एक ऐसे क्षेत्र में स्थित है जो सी और बी के बीच ओवरलैप करता है, जबकि 2 अद्वितीय है बी, 6 बी के लिए अद्वितीय है और इसी तरह 1 बी के लिए अद्वितीय है।
English: Likewise, regarding the end of this system of things, Jesus said Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Hindi: इसी तरह यीशु ने इस ज़माने के विनाश के बारे में कहा उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता. न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता ।
English: Likewise, renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete PSC layout in Vijayawada  Kazipet yards Vijayawada Division, South Central Railway has been completed
Hindi: इसी प्रकार, विजयवाड़ा और काजीपेट यार्ड विजयवाड़ा डिवीजन, दक्षिण मध्य रेलवे में मानक प्रि-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी ले-आउट के साथ लकड़ी के कैंची क्रॉसओवर ले-आउट का नवीकरण पूरा कर लिया गया है
English: Likewise, renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete PSC layout in Vijayawada Kazipet yards Vijayawada Division, South Central Railway has been completed.
Hindi: इसी प्रकार, विजयवाड़ा और काजीपेट यार्ड विजयवाड़ा डिवीजन, दक्षिण मध्य रेलवे में मानक प्रि-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी ले-आउट के साथ लकड़ी के कैंची क्रॉसओवर ले-आउट का नवीकरण पूरा कर लिया गया है।
English: Likewise, sales were down by 28 per cent.
Hindi: इस तरह कंपनी की बिक्री में 28 फीसदी गिरावट आई।
English: Likewise, self-reliance is needed in tackling climate change, sustainable development, and anti-bacterial resistance
Hindi: इसी तरह, जलवायु परिवर्तन, सतत विकास और एंटी-बैक्टीरियल जीवाणु विरोध प्रतिरोध से निपटने के लिए आत्मनिर्भरता की आवश्यकता है
English: Likewise, several other cases were reported in the city.
Hindi: शहर में कई और भी ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: Likewise, several trains were running much behind schedule.
Hindi: इसी तरह कई ट्रेनें भी तय समय से काफी पीछे चल रही थीं।
English: Likewise, silver prices also jumped Rs 238 to Rs 47,277 per kg from Rs 47,039 per kg in the previous trade.
Hindi: इसी तरह चांदी की कीमत भी शुक्रवार को 238 रुपए बढ़कर 47,277 रुपए प्रति किलो हो गई, जो इससे पूर्व कारोबारी सत्र में 47,039 रुपए प्रति किलोग्राम पर बंद हुई थी।
English: Likewise, six MLCs of the Congress Party have been suspended from the Legislative Council.
Hindi: इसके अलावा विधान परिषद में कांग्रेस के पांच सदस्यों को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Likewise, so called award - winning schools most often only bask in the light of temporary or partial achievements and special programmes.
Hindi: इसी प्रकार पुरस्कृत स्कूल भी केवल अस्थायी या अर्द्ध सफलताओं और विशिष्ट कार्यक्रमों में चमकते हैं।
English: Likewise, social and emotional support is critical to improving quality of life for anterograde amnesia sufferers.
Hindi: इसी तरह, एंटरोग्रेड अमेनेसिया पीड़ितों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए सामाजिक और भावनात्मक समर्थन महत्वपूर्ण है।
English: Likewise, social, political, sports, entertainment, academic, cultural and religious functions and gatherings will continue to remain suspended.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, सांस्कृतिक और धार्मिक गतिविधियों के साथ-साथ मेला के आयोजन पर भी रोक जारी रहेगी।
English: Likewise, socio-economic reasons, among others, are quite often ascribed as explanation for commission of crimes.
Hindi: इसी प्रकार सामाजिक-आर्थिक कारणों को, अन्य बातों के साथ, अपराधों के किए जाने के लिए स्पष्टीकरण के रूप में आरोपित किया जाता है ।
English: Likewise, some other disciples were commissioned to preach the Sikh faith in the central districts of the Punjab.
Hindi: इसी तरह कुछ और शिष्यों को सिक्ख धर्म के प्रचार के लिये मध्य पंजाब के जिलों में भेजा।
English: Likewise, some spyware will detect attempts to remove registry keys and immediately add them again.
Hindi: इसी तरह कुछ स्पाइवेयर पंजीकृत कुंजी का पता लगाने की कोशिश करेगा और तुरंत उन्हें फिर से जोड़ देगा.
English: Likewise, song number 164, Children Precious Gifts From God, which abounds in admonition to parents, followed right after a talk highlighting parents obligations to train their children.
Hindi: उसी समान, गीत क्रमांक १६४, बच्चे  परमेश्वर की अनमोल देन,  जिसमें माता - पिताओं को बहुत सलाह मिलती है, उस भाषण के बाद गाया गया जिसमें अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने की माता - पिताओं की बाध्यता को विशिष्ट किया गया ।
English: Likewise, taking food may not seem appropriate under certain stressful conditions today. 2 Samuel 12 15 - 17.
Hindi: इसी प्रकार, आज भी कुछ तनावपूर्ण परिस्थितियों में भोजन करना शायद उचित न लगे ।  २ शमूएल १२ १५ - १७.
English: Likewise, the 50-stock NSE barometer Nifty finished 9.70 points, or 0.10 per cent, down at 9,342.15 after hitting yet another new high of 9,367.15 intra-day
Hindi: दूसरी ओर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के सूचकांक में भी आज के कारोबार में गिरावट आई और यह 9.70 अंक या 0.10 प्रतिशत गिरकर 9,342.15 पर बंद हुआ।
English: Likewise, the Atmachaitnya consciousness also, while itself shining, makes the Rati, etc., associated with the Vibhavas etc., shine, because all the Antahkharana dharmas mental experiences like hapiness and misery are, according to Vedantins, Sakshibhasya, i. e. all the external objects are illuminated by the Atman only through the Antahkarana mind, and these Antahkarana dharmas are to be illuminated by the Atman directly.
Hindi: इसी प्रकार आत्मचैतन्य भी स्वयं प्रकाशित होता हुआ विभावादि से संवलित रति आदि को प्रकाशित करता है क्योंकि वेदान्तियों के अनुसार, अन्तःकरण के सभी धर्म, सुख-दुख आदि, साक्षिभास्य है अर्थात समस्त बाह्य पदार्थ आत्मा के द्वारा अन्तःकरण के माध्यम से प्रकाशित होते है।
English: Likewise, the Bangkok market quoted Rs 191 a kg just four weeks earlier and it was Rs 198 a kg in mid-May
Hindi: इसी तरह चार हफ्ते पहले बैंकॉक के बाजार में यह 191 रुपये पर था और मई के मध्य में 198 रुपये प्रति किलोग्राम पर।
English: Likewise, the Brunei dollar is also customarily accepted in Singapore.
Hindi: इसी प्रकार से ब्रुनेई डॉलर भी सिंगापुर में मुद्रा के रूप में मान्य है।
English: Likewise, the Budget allocation under SIS Scheme has been increased to Rs.140 crore in 2011-12 as against only Rs.30 crore in 2009-10.
Hindi: इसी प्रकार, एस आई एस योजना के अंतर्गत वर्ष 2009-10 में मात्र 30 करोड़ रुपये के बजट आबंटन के मुकाबले इसे वर्ष 2011-12 में बढ़ाकर 140 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Likewise, the Burmese language adopted many words from Sanskrit and Pali, many of which relate to religion.
Hindi: इसी प्रकार, बर्मी भाषा ने संस्कृत और पाली से कई शब्द अपनाए, जिनमें से कई धर्म से संबंधित हैं।
English: Likewise, the Cabinet also gave approval to amend section 61 1 to enhance the term of imprisonment from three years to five years under the chapter Offences and Penalties of the Act for unlawful import, export, transport, manufacture and possession etc
Hindi: इसी तरह मंत्रीमंडल ने किसी नशीले पदार्थ की गैर-कानूनी आयात, निर्यात, यातायात, निर्माण, कब्जे आदि के लिए एक्ट के अपराध और जुर्माने चैप्टर के अंतर्गत कैद की मियाद तीन साल से बढ़ा कर पाँच साल करने के लिए धारा 61 1 में संशोधन करने की भी मंजूरी दे दी है।
English: Likewise, the Chandigarh-Shimla National Highway-5 was hampered near Jabli town in Solan district.
Hindi: इसी तरह सोलन जिले में जबली के पास चंडीगढ़-शिमला राष्ट्रीय राजमार्ग-5 अवरुद्ध है।
English: Likewise, the Chief Minister has given approval to upgrade Primary Health Centre, Khonda Kheri, Narnaul to Community Health Centre and upgrade Sub Health Centre, Taharpur, district Yamunanagar to Primary Health Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नारनौल के खोंडा खीरी गांव स्थित प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र को अपग्रेड कर सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र बनाने और यमुनानगर के ताहरपुर गांव के उप-स्वास्थ्य केंद्र को प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में अपग्रेड करने की स्वीकृति दी है।
English: Likewise, the Council of Europe estimates that 1 in 4 European women suffers domestic violence during her lifetime.
Hindi: उसी तरह,  यूरोप परिषद्  ने अनुमान लगाया है कि यूरोप की हर 4 स्त्रियों में से 1 कभी - न - कभी अपनी ज़िंदगी में घरेलू हिंसा की शिकार होती है ।
English: Likewise, the Cricket Association of Bengal has been given Rs 6.75 crore as part of their dues, while the controversial Delhi and District Cricket Association DDCA was reimbursed Rs 29.22 lakh for holding the Under-23 CK Nayudu Trophys league and knockout matches.
Hindi: इसी तरह बंगाल क्रिकेट संघ कैब को उनके देय के रूप में 6.75 करोड़ रुपये दिये गये जबकि विवादों में घिरे दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए को अंडर-23 सीके नायुडू ट्रॉफी लीग और नॉकआउट मैचों के आयोजन के लिये 29.22 लाख रुपये लौटाये गये।
English: Likewise, the Ganga-cleaning programme needed proper leadership from the beginning if it was to make any real headway, while the skills development programme has been a let-down, even as the communications minister has presided over value destruction in the sector.
Hindi: इसी तरह, गंगा सफाई कार्यक्रम को शुरुआत से ही उचित नेतृत्व की आवश्यकता थी अगर कोई वास्तविक प्रगति करनी थी जबकि कौशल विकास कार्यक्रम भी निराशा की ओर है,यद्दपि संचार मंत्री ने इसकी अध्यक्षता करते हुए इसका खंडन किया है।
English: Likewise, the High Priest Jesus Christ will apply his lifeblood in behalf of those of mankind exercising faith, canceling out their sins. Leviticus 16 15.
Hindi: उसी तरह, महायाजक यीशु मसीह अपने जीवनलहू को मनुष्यजाति के उन लोगों की ख़ातिर लागू करेगा जो विश्वास करते हैं, और उनके पापों को मिटाएगा ।  लैव्यव्यवस्था १६ १५.
English: Likewise, the Jamaat-e-Islami was banned earlier.
Hindi: इससे पहले जमात ए इस्लामी पर भी बैन लगाया जा चुका है.
English: Likewise, the Kama Sutra describes lesbians svairini, who engage in aggressive lovemaking with other women, bisexuals referred to as kami or paksha, transgender and intersex people.
Hindi: इसी तरह, कामसूत्र समलैंगिकों का वर्णन करता है स्वैरिनि, जो अन्य महिलाओं के साथ आक्रामक प्रेम-प्रसंग में संलग्न होते हैं, बाइसेक्शुअल कामी या पक्षा के रूप में संदर्भित, ट्रांसजेंडर और इंटरसेक्स लोग।
English: Likewise, the MSP of maize has been increased by Rs.275, Sunflower by Rs.1300 and of bajra by Rs.500 per quintal.
Hindi: इसी प्रकार मक्के के लिए एमएसपी 275 रुपये, सूरजमुखी का करीब 1300 रुपये और बाजरे का समर्थन मूल्य सवा पांच सौ रुपये प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है।
English: Likewise, the NSE Nifty after hitting all-time high of 8,454.50, beating previous record of 8,438.10 intra-day, fell back to close 4.85 points, or 0.06 per cent, down at 8,425.90.
Hindi: इसी तरह नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 8,455.65 अंक के नए रिकॉर्ड को छूने के बाद अंत में 43.60 अंक या 0.52 प्रतिशत के नुकसान से 8,382.30 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the NSE Nifty settled 70.60 points, or 0.68 per cent, down at 10,312.40.
Hindi: निफ्टी भी पिछले सत्र से 70.60 अंकों यानी 0.68 फीसदी की कमजोरी के साथ 10,312.40 पर बंद हुआ।
English: Likewise, the NSE barometer Nifty settled with a gain of 232.40 points or 1.60 per cent at 14,761.55.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 232.40 अंक यानी 1.60 प्रतिशत की बढ़त के साथ 14,761.55 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the NSE gauge Nifty rose 47 points to settle above the key 10,800-mark.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 47 अंक की बढ़त के साथ 10,800 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the NSE gauge Nifty too dropped to slip below the psychological 11,500-level.
Hindi: एनएसई का निफ्टी भी 11,500 अंक के स्तर से काफी नीचे बंद हुआ।
English: Likewise, the NSW Law Reform Commission, in its Discussion Paper 43 2000 Ch 10 see paras 10.22 to 10.27 has held that the authority of Clement as to inherent power to restrain publication is shaken in Australia in cases such as John Fairfax Ltd v. Police Tribunal
Hindi: इसी प्रकार न्यू साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग ने, अपने विचार विमर्श पत्र 43 2000 अध्याय 10 देखिए पैरा 10.22 से 10.27 तक में अभिनिर्धारित किया है कि प्रकाशन को निर्बन्धित करने के लिए अंतर्निहित शक्ति के बारेमें क्लीमेंट का प्राधिकार जॉन फेयरफैक्स लिमिटेड वर्सस पुलिस ट्रिब्यूनल
English: Likewise, the Nifty 50 declined 271.40 points 1.91 per cent to settle below the 14,000-mark at 13,967.50.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 271.40 अंक यानी 1.91 प्रतिशत की गिरावट के साथ 13,967.50 अंक पर आ गया।
English: Likewise, the Pakistan team was in England in a hotel and all the facilities were being provided there, therefore, it has not been easy to manage 18 teams 16, he said.
Hindi: इसी तरह पाकिस्तान की टीम इंग्लैंड में होटल में है और वहां सारी सुविधाएं मुहैया कराई जा रही हैं, इसलिए 18 टीमों 16 टीमों को रखना आसान नहीं होगा।
English: Likewise, the Ravi River that flows through northern Lahore was said to be named in honour of the Hindu goddess Durga.
Hindi: इसी प्रकार, उत्तरी लाहौर से होकर बहती रावी नदी का नाम भी हिन्दू देवी दुर्गा के सम्मान में रखा गया था।
English: Likewise, the Scriptures lay down no specific amount of time for each of Jehovahs Witnesses to spend in sacred service.
Hindi: उसी तरह, धर्मशास्त्रों में यहोवा के हर एक गवाह को पवित्र सेवा में कितना समय बिताना है, इस विषय कोई सुनिश्चित परिमाण बताया नहीं गया है ।
English: Likewise, the age of retirement of Members of all the Tribunals should be fixed uniformly at 65 years.
Hindi: इसी प्रकार सभी अधिकरणों के सदस्यों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष पर एकरूपता से नियत की जानी चाहिए ।
English: Likewise, the alter-globalist World Social Forum has launched many national events.
Hindi: इसी तरह, वैकल्पिक-विश्वीय वर्ल्ड सोशल फोरम ने कई राष्ट्रीय घटनाओं का शुभारंभ किया है।
English: Likewise, the ballad of Desinguraju is common to both Andhra and Tamil Nadu.
Hindi: इसी प्रकार देसिंगुराजु की गाथा आंध्र और तमिलनाडु में प्रचलित है।
English: Likewise, the benefits of a loan of 4 interest on the lines of KCC to farmers for Animal Husbandry and Fisheries will also be the highest in Bihar, Sushil Modi added.
Hindi: इसी प्रकार पशुपालन व मत्स्य पालन के किसानों को केसीसी के तर्ज पर 4 प्रतिशत ब्याज पर मिलने वाले कर्ज का लाभ भी बिहार को सर्वाधिक होगा।
English: Likewise, the broader NSE Nifty closed 79.80 points, or 0.72 per cent, down at 10,996.10.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 79.80 अंक यानी 0.72 प्रतिशत की गिरावट के साथ 10,996.10 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the broader NSE Nifty jumped 80.65 points, or 0.68 per cent, to 11,924.75 -- a closing peak for the index.
Hindi: इसी प्रकार, एनएसई निटी 80.65 अंक अर्थात 0.68 प्रतिशत उछलकर 11,924.75 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the broader NSE Nifty shed 73.70 points, or 0.61 percent, to finish at 11,962.10.
Hindi: इसी तरह नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 73.70 अंक या 0.61 प्रतिशत के नुकसान से 11,962.10 अंक पर आ गया.
English: Likewise, the broader Nifty 50 on NSE also rose 78.35 points 0.53 per cent to end above the 14,800 level mark at 14,814.75.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज निफ्टी 78.35 अंक यानी 0.53 प्रतिशत बढ़कर 14,815 अंक पर बंद हुआ।
English: Likewise, the broader Nifty 50 rose 137.50 points 0.96 per cent to end at a fresh closing high of 14,484.75.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 137.50 अंक यानी 0.96 प्रतिशत उछलकर 14,484.75 अंक पर बंद हुआ।