Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within weeks, she put in an offer on a "reasonable dream home" and is due to close in the coming weeks, Gross said.
Hindi: हफ्तों के भीतर, उसने "उचित सपनों का घर" पर एक प्रस्ताव रखा और आने वाले हफ्तों में बंद होने के कारण, सकल ने कहा।
English: Without "I," there is no "We."
Hindi: जिनमें " मैं " नहीं " हम " हो।
English: Without "e" at the end.
Hindi: अंत में "ई" के बिना
English: Without God, there are no technological breakthroughs that ordinary users can directly contact, no explosive news hotspots, but the down-to-earth State Grid has successfully achieved the goal of "looking up to the stars" through a little technological breakthrough.
Hindi: ईश्वर के बिना, कोई तकनीकी सफलता नहीं है जिससे आम उपयोगकर्ता सीधे संपर्क कर सकें, कोई विस्फोटक समाचार हॉटस्पॉट नहीं है, लेकिन डाउन-टू-अर्थ स्टेट ग्रिड ने थोड़ी तकनीकी सफलता के माध्यम से "सितारों को देखने" के लक्ष्य को सफलतापूर्वक प्राप्त कर लिया है।
English: Without Ukraine, Russia ceases to be a Eurasian empire." och "However, if Moscow regains control over Ukraine, with its 52 million people and major resources as well as access to the Black Sea, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia."
Hindi: हालांकि, यूक्रेन और रूस के बारे में वास्तव में कैसे - ." . . यूक्रेन अपनी 52 मिलियन आबादी, समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों और काले सागर तक पहुंच के साथ, रूस स्वचालित रूप से वह सब कुछ प्राप्त करेगा जो यूरोप और एशिया दोनों में एक शक्तिशाली शाही राज्य बनने की जरूरत है"
English: Without You I have nothing."
Hindi: बिना आपके कुछ नहीं मैं "
English: Without You" ..
Hindi: तुम्हारे बिना "
English: Without You"
Hindi: """तेरे बिना """
English: Without a "Black Panther" in 2019, it's been a cold winter for Hollywood, but that could soon change with "Captain Marvel" premiering this weekend.
Hindi: 2019 में "ब्लैक पैंथर" के बिना, यह हॉलीवुड के लिए एक ठंडा सर्दियों रहा है, लेकिन जल्द ही इस सप्ताह के अंत में "कैप्टन मार्वल" के साथ बदल सकता है।
English: Without a "wagon," there will be no telecommunications satellites.
Hindi: """वैगन"" के बिना, कोई दूरसंचार उपग्रह नहीं होगा।"
English: Without a doubt, "intellectual" is a loose concept.
Hindi: एक शक के बिना, "बौद्धिक" एक ढीली अवधारणा है।
English: Without a doubt, the question I'm asked most frequently by people in their fifties, sixties, seventies and beyond is "Am I too old to date?"
Hindi: एक संदेह के बिना, जो प्रश्न मैं अपने अर्धशतके, साठ, सत्तर के दशक और उससे भी ज्यादा समय तक लोगों से पूछता हूं "क्या मैं बहुत बूढ़ा हूँ?
English: Without a doubt, the question I'm asked most frequently by singles in their fifties, sixties, seventies and beyond is, "Am I too old to date?"
Hindi: एक संदेह के बिना, जो प्रश्न मैं अपने अर्धशतके, साठ, सत्तर के दशक और उससे भी ज्यादा समय तक लोगों से पूछता हूं "क्या मैं बहुत बूढ़ा हूँ?
English: Without a doubt, the question I'm asked most frequently by singles in their fifties, sixties, seventies and beyond is, "Am I too old to
Hindi: एक संदेह के बिना, जो प्रश्न मैं अपने अर्धशतके, साठ, सत्तर के दशक और उससे भी ज्यादा समय तक लोगों से पूछता हूं "क्या मैं बहुत बूढ़ा हूँ?
English: Without a doubt "specialist with a capital letter."
Hindi: एक शक के बिनाः "एक पूंजी पत्र के साथ विशेषज्ञ।
English: Without a mask?"
Hindi: """मास्क नहीं है?"
English: Without a memory of the past and without the desire to look ahead to the future by building something, a future, a family?"
Hindi: अतीत की स्मृति के बिना और कुछ, भविष्य, परिवार बनाकर भविष्य की ओर देखने की इच्छा के बिना?
English: Without a solid relationship with her dad, Prince Harry is stepping up and has been "incredibly supportive" throughout the situation.
Hindi: अपने पिता के साथ ठोस संबंध के बिना, प्रिंस हैरी कदम बढ़ा रही है और पूरे परिस्थिति में "अविश्वसनीय रूप से सहायक" रही है।
English: Without addressing the company's debt, Aramco's Nasser said belt-tightening had kept the firm's financial position "robust," enabling it to pay out the dividends.
Hindi: - सुधारों पर ब्रेक - कंपनी के ऋण को संबोधित किए बिना, अरामको के नासर ने कहा कि बेल्ट-कसने ने फर्म की वित्तीय स्थिति को "मजबूत" रखा था, जिससे लाभांश का भुगतान करने में सक्षम हो गया।
English: Without adjusting from the air, over-the-horizon shooting is more "disturbing" in nature, "maybe we will get where" as in the case of the airfield.
Hindi: हवा से समायोजन के बिना, ओवर-द-क्षितिज शूटिंग प्रकृति में अधिक "परेशान" है, "शायद हम प्राप्त करेंगे" जहां हवाई क्षेत्र के मामले में "।
English: Without an "I" there is no...
Hindi: इसके बिना "मैं" नहीं
English: Without an emoji, what I mean by the following text message would be inscrutable "Hey, so I tripped and banged my head on the kitchen cupboard."
Hindi: इमोजी के बिना, निम्नलिखित पाठ संदेश से मेरा क्या मतलब हैः "अरे, इसलिए मैंने रसोई के अलमारी पर अपने सिर को फेंक दिया और टक्कर लगी।
English: Without any fears and omissions, it can be said that the "Hammer" is today one of the strongest smoothbore guns that were produced in the world.
Hindi: किसी भी डर या चूक के बिना, हम कह सकते हैं कि "हथौड़ा" आज दुनिया में उत्पादित सबसे मजबूत चिकनी बोर बंदूकों में से एक है।
English: Without any hesitation, I answered, "Jehovah!"
Hindi: बिना किसी हिचकिचाहट के, मैंने जवाब दिया, "यहोवा!
English: Without anyone there "I thought it would not rain."
Hindi: किसी के बिना वहाँः "मुझे लगा कि बारिश नहीं होगी।
English: Without being able to read others."
Hindi: दूसरों पर पढ़ने नहीं देते"
English: Without complex control switches, all operations can be accomplished with "one key," which is simpler.
Hindi: जटिल नियंत्रण स्विच के बिना, सभी ऑपरेशन "एक कुंजी" के साथ पूरा किया जा सकता है, जो सरल है।
English: Without creativity there would be no progress, and we would be forever stuck, repeating the same patterns again and again and again."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there will be no progress, and we will forever repeat the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress and we would be forever repeating the same pattern."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress and we would be forever repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress and we would be repeating the same old patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress, and we would be forever repeating the same patterns with same life style."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress, and we would be forever repeating the same patterns." ...
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress, and we would be forever repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress, and we would be never repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progress, and we would forever be repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without creativity, there would be no progresss, and we would be forever repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना कोई प्रगति नहीं होगी और हम हमेशा एक ही पैटर्न दोहराते रहेंगे "।
English: Without disease."
Hindi: ना स बिमारी"
English: Without even a glance upward the Professor announced, "That, of course, is a North American Harvard Trainer.
Hindi: प्रोफेसर ने बिना एक नजर देखे ऊपर की तरफ इशारा करते हुए कहा, 'यह पक्का उत्तरी अमेरिकी हार्वर्ड ट्रेनर है।
English: Without even going into your notion of "normality," I would like to ask "Who do you work for?"
Hindi: यहां तक कि "सामान्यता" की आपकी धारणा में जाने के बिना, मैं पूछना चाहता हूंः "आप किसके लिए काम करते हैं?
English: Without even thinking for a second, Birbal replied "There are fifty thousand five hundred and eighty nine horns, my lord."
Hindi: एक पल के भी विचार के बिना, बीरबल ने उत्तर दिया "पचास हजार पांच सौ अस्सी नौ कौवे, मेरे प्रभु हैं"।
English: Without exception, they have a great relationship with AI, or they are more like robots with a certain degree of "autonomous" ability.
Hindi: अपवाद के बिना, उनका एआई के साथ बहुत अच्छा संबंध है, या वे कुछ हद तक "स्वायत्त" क्षमता वाले रोबोट की तरह हैं।
English: Without faith there is no..."
Hindi: कोई आस्था नहीं है  "
English: Without food, you die."
Hindi: बिना खाए मर जायेगी तू"
English: Without freedom of expression and freedom of the Press, it will be difficult to successfully promote fraternity between nations, disarmament and a better world order to succeed in our time."
Hindi: """अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच बिरादरी को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा।"
English: Without freedom of expression and freedom of the press, it will be difficult to successfully promote fraternity between nations, disarmament, and a better world order to succeed in our time."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि ""अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच भाईचारे को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा."
English: Without further ado, on Friday Oct. 12, the Project Baby delivers the highly-anticipated track, "Zeze," which features Scott and also Migos' Offset.
Hindi: आगे की हलचल के बिना, शुक्रवार 12 अक्टूबर को, प्रोजेक्ट बेबी बहुप्रतीक्षित ट्रैक, 'ज़ेज़' प्रस्तुत करता है, जिसमें स्कॉट और मिगोस भी हैं।
English: Without giving an exact number of the refugees taking shelter in Khost province, Zadran said that "probably some 70,000 Pakistani refugees are living across Khost province."
Hindi: खोस्त प्रांत में शरणार्थियों की सही संख्या की जानकारी दिए बिना जरदान ने कहा, "शायद 70 हजार पाकिस्तानी शरणार्थी खोस्त प्रांत में रह रहे हैं.
English: Without giving away much about the film, the only thing I will say is that if you have laughed, cried or enjoyed with your family, that"s exactly what you will do with our film.
Hindi: फिल्म के बारे में बहुत कुछ बताए बिना, मैं केवल इतना ही कहूंगा कि यदि आप अपने परिवार के साथ हंसे, रोए या आनंदित हुए हैं, तो ठीक यही आप हमारी फिल्म के साथ करेंगे।
English: Without giving details of what exactly she discussed with Vohra, Mehbooba had said her meeting with the Governor was "informal" in the wake of a "decisive but divided mandate" thrown up by the recent Assembly polls.
Hindi: वोहरा के साथ की गई चर्चा की विस्तृत जानकारी दिए बिना महबूबा ने कहा कि राज्यपाल के साथ उनकी भेंट हालिया विधानसभा चुनावों में आए "निर्णायक लेकिन खंडित जनादेश" की पृष्ठभूमि में एक "अनौपचारिक" मुलाकात थी।
English: Without giving details of what exactly she discussed with Vohra, Mehbooba said her meeting with the Governor was "informal" in the wake of a "decisive but divided mandate" thrown up by the recent Assembly polls.
Hindi: वोहरा के साथ की गई चर्चा की विस्तृत जानकारी दिए बिना महबूबा ने कहा कि राज्यपाल के साथ उनकी भेंट हालिया विधानसभा चुनावों में आए "निर्णायक लेकिन खंडित जनादेश" की पृष्ठभूमि में एक "अनौपचारिक" मुलाकात थी।
English: Without giving the exact cause of death, the organisers said in a statement, "SPFW has just received the news of the death of model Tales Soares, who suddenly took ill during the Ocksa show."
Hindi: संगठन ने मौत की वजह बताए बिना बयान में कहा, "एसपीएफडब्लू को मॉडल टेल्स सोअर्स की मौत की खबर पता चली है, जो ओकसा शो के दौरान अचानक बीमार पड़ गए.
English: Without giving too much away, LINDA's premise follows a girl, who calls herself Linda, on her quest to save her "dying relationship" with her lover, Thomas.
Hindi: बहुत अधिक दिए बिना, लिंडा का आधार एक लड़की का अनुसरण करता है, जो अपने प्रेमी थॉमस के साथ अपने "मरते हुए रिश्ते" को बचाने के प्रयास में खुद को लिंडा कहती है।
English: Without her, Man is nothing."
Hindi: उसके बिना, आदमी कुछभी नही "
English: Without her, man is nothing."
Hindi: उसके बिना, आदमी कुछभी नही "
English: Without identifying them by name, Modi goes on to suggestively say "Today, all these people are being held accountable, the people against whom no one had the courage to take action.
Hindi: उनका बिना नाम लिए मोदी कटाक्ष करते रहे, "आज वे सभी लोग जवाबदेह ठहराए गए हैं, जिनके खिलाफ कोई कार्रवाई करने की हिम्मत नहीं करता था.
English: Without inner peace it is impossible to have world peace."
Hindi: 50."आंतरिक शांति के बिना, विश्व शांति होना असंभव है।
English: Without inner peace, it is impossible to have World Peace."
Hindi: 50."आंतरिक शांति के बिना, विश्व शांति होना असंभव है।
English: Without it, I can't talk."
Hindi: नही तो मै बात नही कर पाऊनगी"
English: Without it, he dies."
Hindi: मरे बिना वह नसीब नहीं"
English: Without it, we would not exist, because it is from contact with the field that particles acquire mass."
Hindi: """इसके बगैर हमारा अस्तित्व नहीं होगा क्योंकि क्षेत्र के साथ संबंध के कारण ही कणों को द्रव्यमान मिलता है."
English: Without letting go."
Hindi: नहीं छोड़ते"
English: Without looking at me, he says, "What?"
Hindi: मेरी तरफ बिना देखे ही बोले, " कौनसा?
English: Without mincing words, he clarified that, "I have not resigned from myself."
Hindi: बिना ज्यादा कुछ बोले उन्होंने स्पष्ट किया, "मैंने अपने आप इस्तीफा नहीं दिया है।
English: Without naming Congress, National Conference and People's Democratic Party, he said while only three medical colleges were set up by the "three families which have ruled Jammu and Kashmir," Prime Minister Narendra Modi has ensured seven new medical colleges and these are coming up.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी का नाम लिए बिना शाह ने कहा कि "जम्मू और कश्मीर पर शासन करने वाले तीन परिवारों" द्वारा जहां केवल तीन मेडिकल कॉलेज स्थापित किए गए थे, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सात नए मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित किए हैं।
English: Without naming Congress, National Conference and Peoples' Democratic Party, he said while only three medical colleges were set up by the "three families which have ruled Jammu and Kashmir," Prime Minister Narendra Modi has ensured seven new medical colleges and these are coming up.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी का नाम लिए बिना शाह ने कहा कि "जम्मू और कश्मीर पर शासन करने वाले तीन परिवारों" द्वारा जहां केवल तीन मेडिकल कॉलेज स्थापित किए गए थे, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सात नए मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित किए हैं।
English: Without naming Evergrande directly, Fu said that China's real estate market has been stable this year, but it is necessary to look at the impact of recent events "on the development of the entire industry."
Hindi: सीधे एवरग्रांडे का नाम लिए बिना, फू ने कहा कि चीन का रियल एस्टेट बाजार इस साल स्थिर रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं का प्रभाव "पूरे उद्योग के विकास पर देखा जाना चाहिए।
English: Without naming Evergrande directly, Fu was quoted as saying that China's real estate market had remained stable this year but the impact of recent events "on the development of the whole industry needs to be observed.
Hindi: सीधे एवरग्रांडे का नाम लिए बिना, फू ने कहा कि चीन का रियल एस्टेट बाजार इस साल स्थिर रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं का प्रभाव "पूरे उद्योग के विकास पर देखा जाना चाहिए।
English: Without naming Evergrande directly, Fu was quoted as saying that China's real estate market had remained stable this year but the impact of recent events "on the development of the whole industry needs to be observed."
Hindi: सीधे एवरग्रांडे का नाम लिए बिना, फू ने कहा कि चीन का रियल एस्टेट बाजार इस साल स्थिर रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं का प्रभाव "पूरे उद्योग के विकास पर देखा जाना चाहिए।
English: Without naming Ghosh, AIMIM President Asaduddin Owaisi said it was "unfortunate" that a case had been filed against the "girl who had 18-19 stitches in her head."
Hindi: ओवैसी ने घोष का नाम लिये बिना कहा कि यह 'दुर्भाग्यपूर्ण' है कि एक मामला उस "लड़की के खिलाफ दर्ज किया है जिसे सिर पर 18..19 टांके" आये हैं।
English: Without naming anyone, the minister alleged that these "contractors" exploited the people of Jammu and Kashmir and played with the sentiments of innocent ones, and kept pushing them into the "quagmire of poverty, illiteracy, unemployment."
Hindi: किसी का नाम लिए बगैर, मंत्री ने कहा कि इन "उपमहाद्वीपों" ने जम्मू-कश्मीर के निवासियों का शोषण किया और निर्दोष लोगों की भावना से खेला और उन्हें लगातार "गरीबी, अशिक्षा और संघर्ष" की ओर धकेल दिया बेरोजगारी "।
English: Without naming the BJP, Banerjee said "It would be better for me to die rather than prove my religion before entering a Hindu temple.
Hindi: बिना भाजपा का नाम लिए हुए बनर्जी ने कहा, ""मेरे लिए किसी मंदिर में प्रवेश से पहले खुद का धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा।
English: Without naming the BJP, Mamata Banerjee said, "It would be better for me to die rather than prove my religion before entering a Hindu temple.
Hindi: बिना भाजपा का नाम लिए हुए बनर्जी ने कहा, ""मेरे लिए किसी मंदिर में प्रवेश से पहले खुद का धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा।
English: Without naming the BJP, Ms Banerjee said, "It would be better for me to die rather than prove my religion before entering a Hindu temple.
Hindi: बिना भाजपा का नाम लिए हुए बनर्जी ने कहा, ""मेरे लिए किसी मंदिर में प्रवेश से पहले खुद का धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा।
English: Without naming the Congress, the National Conference and the Peoples" Democratic Party, he said while only three medical colleges were set up by the "three families which have ruled Jammu and Kashmir," Prime Minister Narendra Modi has ensured seven new medical colleges and these are coming up.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी का नाम लिए बिना शाह ने कहा कि "जम्मू और कश्मीर पर शासन करने वाले तीन परिवारों" द्वारा जहां केवल तीन मेडिकल कॉलेज स्थापित किए गए थे, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सात नए मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित किए हैं।
English: Without naming the Congress, the National Conference and the Peoples' Democratic Party, he said while only three medical colleges were set up by the "three families which have ruled Jammu and Kashmir," Prime Minister Narendra Modi has ensured seven new medical colleges and these are coming up.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी का नाम लिए बिना शाह ने कहा कि "जम्मू और कश्मीर पर शासन करने वाले तीन परिवारों" द्वारा जहां केवल तीन मेडिकल कॉलेज स्थापित किए गए थे, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सात नए मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित किए हैं।
English: Without needing to exchange a fiat currency, there is an optimization of exchanges when using Bitcoin," said Abreu.
Hindi: फ़िएट मुद्रा का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता के बिना, बिटकॉइन का उपयोग करते समय एक्सचेंजों का अनुकूलन होता है," अब्रू ने कहा।
English: Without question, the focal point of this project is the "black box" in the middle; it serves as both an aesthetic highlight and a functional element.
Hindi: प्रश्न के बिना, इस परियोजना का केंद्र बिंदु मध्य में "काला बॉक्स" है; यह एक सौंदर्य हाइलाइट और एक कार्यात्मक तत्व दोनों के रूप में कार्य करता है।
English: Without referring to Haugen, Zuckerberg said "many of the claims don't make any sense."
Hindi: हौगेन का जिक्र किए बिना, जुकरबर्ग ने कहा, "कई दावों का कोई मतलब नहीं है।
English: Without regard to "humanity" and "humanity."
Hindi: """मानवता"" और ""मानवता"" की परवाह किए बिना।"
English: Without regard to the world "democratizers" and "progressors."
Hindi: दुनिया के लिए "लोकतंत्रवादियों" और "प्रगतिवादियों" की परवाह किए बिना।
English: Without revealing much about it, Darshan said in a statement "The year 2017, you are not over yet."
Hindi: गीत के बारे में ज्यादा कुछ बताए बगैर दर्शन ने एक बयान में कहा, "वर्ष 2017 अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: Without rules to report foreign-owned assets to investors' respective countries, the U.S. has become "the world's dumping ground for hot money," Heller said.
Hindi: हेलर ने कहा कि निवेशकों के संबंधित देशों को विदेशी स्वामित्व वाली संपत्तियों की रिपोर्ट करने के नियमों के बिना, अमेरिका "गर्म धन के लिए दुनिया का डंपिंग ग्राउंड" बन गया है।
English: Without saying anything about the fare, he said, "Please get in!"
Hindi: किराए के बारे में कुछ भी कहे बिना, उसने कहा, "कृपया अंदर आ जाओ!
English: Without scolding, put words on this unpleasant sensation "you see, it's not good."
Hindi: बिना डांट के, इस अप्रिय सनसनी पर शब्द डालेंः "आप देखते हैं, यह अच्छा नहीं है"।
English: Without some connection to the "real"?
Hindi: """तथ्य"" से लिंक नहीं है?"
English: Without some form of pressure on drug companies, the CBO has said, the gains would be "negligible."
Hindi: दवा कंपनियों पर किसी प्रकार के दबाव के बिना, सीबीओ ने कहा है, लाभ "नगण्य" होगा।
English: Without taking any names, filmmaker Hansal Mehta in a tweet said the consumption of marijuanacannabis may be legal in many countries, but in India leads to "harassment."
Hindi: फिल्मकार हंसल मेहता ने किसी का नाम लिये बगैर ट्वीट में कहा कि कई देशों में चरसभांग का सेवन कानूनन हो सकता है, लेकिन भारत में इससे 'उत्पीड़न' होता है.
English: Without taking into account the "consumer basket" the procedure for calculating the minimum wage and the cost of living is changing in Russia
Hindi: """उपभोक्ता टोकरी"" को ध्यान में रखे बिनाः न्यूनतम मजदूरी और रहने की लागत की गणना करने की प्रक्रिया रूस में बदल रही है"
English: Without that it will die."
Hindi: मरे बिना वह नसीब नहीं"
English: Without the "water."
Hindi: """पानी"" के बिना"
English: Without the final "e"
Hindi: अंत में "ई" के बिना
English: Without the parentheses, you'll get an "Invalid object name" error.
Hindi: कोष्ठक के बिना, आपको एक "अमान्य ऑब्जेक्ट नाम" त्रुटि मिलेगी।
English: Without the protection of a safety rope, "Spiderman" would be thrown by spider silk to a height of 20 meters.
Hindi: सुरक्षा रस्सी की सुरक्षा के बिना, "स्पाइडरमैन" को मकड़ी के रेशम द्वारा 20 मीटर की ऊंचाई तक फेंका जाएगा।
English: Without the shedding of blood there is no forgiveness" Hebrews 922.
Hindi: खून बहाए बिना कोई क्षमा नहीं है माफी " इब्रानियों 922 ।
English: Without the shedding of blood there is no forgiveness." Hebrews 922
Hindi: खून बहाए बिना कोई क्षमा नहीं है माफी " इब्रानियों 922 ।
English: Without their love I wouldn't be where I am today," she says.
Hindi: उनके प्यार के बिना मैं वह नहीं होती जहां मैं आज हूं," वह कहती हैं।
English: Without them, I coudn't be here today."
Hindi: उनके बिना, मैं आज यहाँ नहीं होता "
English: Without them, I wouldn't be here today"
Hindi: उनके बिना, मैं आज यहाँ नहीं होता "
English: Without them, I'm not here today."
Hindi: उनके बिना, मैं आज यहाँ नहीं होता "
English: Without them, humanity can not survive." - Dalai Lama.
Hindi: इनके बिना मानवता जीवित नहीं रह सकती." - दलाई लामा
English: Without them, humanity can't survive." - The Dalai Lama
Hindi: इनके बिना मानवता जीवित नहीं रह सकती." - दलाई लामा
English: Without them, humanity cannot survive" - The 14th Dalai Lama
Hindi: इनके बिना मानवता जीवित नहीं रह सकती." - दलाई लामा
English: Without them, humanity cannot survive." - DalaiLama httpst....
Hindi: इनके बिना मानवता जीवित नहीं रह सकती." - दलाई लामा
English: Without them, there is no show," tweeted "Law  Order SVU" actress Mariska Hargitay.
Hindi: उनके बिना, कोई शो नहीं है," लॉ एंड ऑर्डरः एसवीयू "अभिनेत्री मारिस्का हरजीत ने ट्वीट किया।
English: Without them, we're not here today. "
Hindi: उनके बिना, मैं आज यहाँ नहीं होता "
English: Without these protections, having at one time been in a controlling and abusive relationship can be a life sentence for victims-even when they have done "all the right things" to break free.
Hindi: इन सुरक्षाओं के बिना, एक बार नियंत्रित और अपमानजनक संबंध में पीड़ितों के लिए एक जीवन वाक्य हो सकता है-चाहे वे मुफ्त में तोड़ने के लिए "सभी सही चीजें" कर लें।
English: Without this accessibility and visibility, it can be pretty easy for SOP to fall to the backburner - leading team members to go back to the "old way of doing things."
Hindi: इस पहुंच और दृश्यता के बिना, एसओपी के लिए बैकबर्नर-अग्रणी टीम के सदस्यों के लिए "चीजों को करने के पुराने तरीके" पर वापस जाना बहुत आसान हो सकता है।