Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London's biggest annual LGBT event and parade.
Hindi: लंदन का सबसे बड़ा वार्षिक एलजीबीटी कार्यक्रम और परेड।
English: London's biggest yearly LGBT event and parade.
Hindi: लंदन का सबसे बड़ा वार्षिक एलजीबीटी कार्यक्रम और परेड।
English: London's buses to be fueled by coffee
Hindi: कॉफी पीकर चलेंगी लंदन की बसें
English: London's climate activists destroyed the headquarters of Barclays Bank
Hindi: लंदन में जलवायु कार्यकर्ताओं ने बार्कलेज मुख्यालय को पहुंचाया नुकसान
English: London's climate and environment
Hindi: लंदन मौसम और जलवायु
English: London's famous River Cafe was criticised after it was reported earlier this year that the optional 12.5 per cent service charge was not shared with waiters.
Hindi: लंदन के प्रसिद्ध रिवर कैफे की इस साल की शुरुआत में यह रिपोर्ट आने के बाद आलोचना की गई थी कि वैकल्पिक 12.5 प्रतिशत सेवा शुल्क वेटर्स के साथ साझा नहीं किया गया था।
English: London's first telephone directory was published in 1880 and had only 248 names and addresses without telephone numbers.
Hindi: यूके की पहली फोन बुक 1880 की है और इसमें सिर्फ 248 नाम थे लेकिन इसमें कोई फोन नंबर नहीं था।
English: London's food banks have been busy earlier than the pandemic.
Hindi: महामारी से पहले लंदन के फूड बैंक व्यस्त थे।
English: London's latest proposal envisages Northern Ireland staying in the UK customs area.
Hindi: लंदन के नवीनतम प्रस्ताव में कहा गया है कि उत्तरी आयरलैंड यूके के सीमा शुल्क क्षेत्र में रहेगा।
English: London's most expensive flats
Hindi: लंदन सबसे महंगा
English: London's most famous taxi cabs
Hindi: बेहतरीन लंदन की टैक्सी
English: London's my kind of town.
Hindi: लंदन एक प्रकार का शहर है।
English: London's not so far away
Hindi: अब लंदन दूर नहीं
English: London's population grew rapidly during the 19th century.
Hindi: अठारहवीं सदी के मध्य से लंदन की आबादी तेज़ी से बढ़ने लगी।
English: London's population rapidly increased in the 19th century.
Hindi: अठारहवीं सदी के मध्य से लंदन की आबादी तेज़ी से बढ़ने लगी।
English: London's road capacity, over time.
Hindi: समय के साथ लंदन की सड़क क्षमता।
English: London's top five museums and galleries
Hindi: शीर्ष 5 लंदन संग्रहालय और गैलरी
English: London's tram was heading to the airport,
Hindi: लंदन का ट्राम हवाई अड्डे की ओर बढ़ रहा था,
English: London's wacky and unusual attractions are guaranteed to capture the imagination of those who are brave enough to find them.
Hindi: लंदन के निराला और असामान्य आकर्षणों की उन लोगों की कल्पना पर कब्जा करने की गारंटी है जो उन्हें खोजने के लिए बहादुर हैं।
English: London, 28th of January
Hindi: लंदन, 28 जनवरी
English: London, Aug 10 IANS Pakistan Peoples Party PPP leader Asif Ali Zardari has accused President Pervez Musharraf of siphoning off millions of dollars of American aid given for supporting the war on terror.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के वरिष्ठ नेता आसिफअली जरदारी ने राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ पर आतंकवाद के खिलाफ युद्ध का समर्थन करने के लिए अमेरिका से मिले करोड़ों रुपये के कोष के दुरुपयोग का आरोप लगाया है।
English: London, Aug 18 Brexit Secretary Stephen Barclay has signed an order that will end all European Union EU laws applying in Britain from October 31, the British government said on Sunday.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश सरकार ने रविवार को कहा कि ब्रेक्सिट मंत्री स्टीफन बार्कले ने ब्रिटेन में लागू यूरोपीय संघ ईयू के सभी कानूनों को 31 अक्टूबर से समाप्त करने वाले आदेश पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: London, Berlin, Paris and other
Hindi: लंदन, पैरिस और बाकी दुनिया
English: London, Dec 16 IANS Coldplay frontman Chris Martin gives 10 per cent of his earnings to charity.
Hindi: लंदन पॉप बैंड 'कोल्डप्ले' के गायक क्रिस मार्टिन अपनी कमाई का 10 फीसदी हिस्सा दान कर देते हैं।
English: London, Edinburgh, Cardiff... These are the usual suspects when visitors are thinking about UK city breaks.
Hindi: लंदन, एडिनबर्ग, कार्डिफ़ ... ये सामान्य संदिग्ध हैं जब आगंतुक ब्रिटेन के शहर के ब्रेक के बारे में सोच रहे हैं।
English: London, England The capital of England and the largest city in England.
Hindi: लंदन, इंग्लैंडः इंग्लैंड की राजधानी और इंग्लैंड का सबसे बड़ा शहर।
English: London, July 21 IANS British Airways has suspended all flights to Egypt's capital Cairo for seven days, citing unspecified security concerns.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश एयरवेज ने अज्ञात सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए मिस्र की राजधानी काहिरा जाने वाली सभी उड़ानों को सात दिनों के लिए रद्द कर दिया है.
English: London, London Bridge is falling down
Hindi: लंदन ब्रिज इज फॉलिंग डाउन
English: London, Mar 27 A collection of rare artefacts discovered by a couple after years of lying wrapped up in their attic in the English county of Berkshire and evaluated as items from Tipu Sultan's armoury was auctioned for around 107,000 pounds.
Hindi: लंदन बर्कशायर के इंग्लिश काउंटी में अटारी में लिपटे हुए वर्षों के बाद एक जोड़े द्वारा खोजी गई दुर्लभ कलाकृतियों का संग्रह और टीपू सुल्तान के शस्त्रागार से आइटम के रूप में मूल्यांकन किया गया था, जो लगभग 107,000 पाउंड में नीलाम हुआ था।
English: London, March 13 The English and Wales Cricket Board ECB has decided to postpone England's tour of Sri Lanka in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने कोरोना वायरस के चलते शुक्रवार को टीम के श्रीलंका दौरे को स्थगित करने का फैसला किया।
English: London, March 21 IANS The England and Wales Cricket Board ECB has announced that no professional cricket will take place in England and Wales till May 28 in the wake of the ongoing coronavirus outbreak.
Hindi: लंदन, 21 मार्च इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने कहा है कि कोरोनावायरस के कारण उनके देश में 28 मई तक किसी भी तरह की पेशेवर क्रिकेट नहीं होगा।
English: London, March 26 IANS Tens of thousands of European Union supporters gathered in London on Saturday to show their rejection of Brexit and demand a second referendum.
Hindi: लंदन, 26 मार्च यूरोपीय संघ के दसियों हजार समर्थकों ने ब्रेक्सिट यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने के विरोध में शनिवार को लंदन में प्रदर्शन किया और इस मुद्दे पर एक और जनमत संग्रह कराए जाने की मांग की।
English: London, March 26 IANS The Confederation of African Football CAF and the Somali Football Federation SFF have announced the passing away of Somali legend Abdulkadir Mohamed Farah after suffering from coronavirus.
Hindi: लंदन, 26 मार्च आईएएनएस  अफ्रीकी फुटबाल परिसंघ सीएएफ और सोमाली फुटबाल महासंघ एसएफएफ ने सोमालिया के दिग्गज खिलाड़ी अब्दुलकादिर मोहम्मद फराह की कोरोनावायरस के कारण हुई मौत की पुष्टि की है।
English: London, March 2 Veteran actor Anupam Kher has been invited to speak at the LSE SU India Forum LIF 2018 hosted by the prestigious London School of Economics LSE.
Hindi: लंदनः प्रतिष्ठित लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एलएसई द्वारा आयोजित एलएसई एसयू इंडिया फोरम एलआईएफ 2018 में व्याख्यान के लिए अभिनेता अनुपम खेर को आमंत्रित किया गया है।
English: London, March 5 IANS Esquire magazine, reputed to be the last word in men's fashion, has named Prince Charles as the world's best-dressed man.
Hindi: लंदन, 5 मार्चः पुरुषों से जुड़ी फैशन जगत की सबसे प्रतिष्ठित पत्रिका 'स्क्वायर' ने ब्रिटेन के शाही घराने के वारिस राजकुमार चार्ल्स को विश्व के सबसे सुरुचिपूर्ण लिबास पहनने वाले पुरुष के रूप में चुना है।
English: London, Meet the world's oldest grandmother - 24-year old Poppy who loves to eat chickens, kebabs, fish and chips.
Hindi: दुनिया की सबसे बूढ़ी बिल्ली पोप्पी 24 से मिलें, जिसे मुर्गियां, कबाब, मछलियां और चिप्स खाना पसंद है.
English: London, Nov 18 A British F-35 fighter jet has crashed into the sea during a routine operation in the Mediterranean, the country's Ministry of Defenc
Hindi: लंदनः देश के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि एक ब्रिटिश एफ-35 लड़ाकू विमान भूमध्य सागर में नियमित ऑपरेशन के दौरान समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: London, Nov 19 IANS The UK government has announced an upgraded investment plan in the rail network and confirmed that the eastern leg of High Speed Two HS2 will be scrapped.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन सरकार ने रेल नेटवर्क में एक उन्नत निवेश योजना की घोषणा कर इसकी पुष्टि की है कि हाई स्पीड टू एचएस2 के पूर्वी चरण को खत्म कर दिया जाएगा।
English: London, Nov 26 UNISputnik The United Kingdom has banned flights to six southern African nations - South Africa, Botswana, Lesotho, Eswatini, Zimbabwe and Namibia - until November 28 over the spread of the B.1.1.529 strain of the coronavirus, the UK government said.
Hindi: लंदन, 26 नवंबर वार्तास्पूतनिक ब्रिटेन ने दक्षिण अफ्रीकी देशों में कोरोना वायरस कोविड-19 के नये स्ट्रेन के प्रसार को देखते हुए दक्षिण अफ्रीका, बोत्सवाना, लेसोथो, इस्वातिनी, जिम्बाब्वे और नामीबिया के लिए 28 नवंबर तक उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: London, November 23 IANS Around 10,000 calls were made to the UK counterterrorism police in 2021, a senior official said.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन की आतंकवाद निरोधी पुलिस को 2021 में करीब 10,000 कॉल किए गए।
English: London, Oct 15 IANS No new Parliament building is coming up or will be erected in Britain to replace the Palace of Westminster, despite it being 1005 years old and both the House of Commons and the House of Lords being inadequate to seat all its respective members.
Hindi: पैलेस ऑफ वेस्टमिंस्टर को बदलने के लिए ब्रिटेन में कोई नया संसद भवन नहीं बनाया जा रहा है या नहीं बनाया जाएगा, इसके बावजूद कि यह 1005 साल पुराना है और हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स दोनों अपने संबंधित सदस्यों को बैठने के लिए अपर्याप्त हैं।
English: London, Oct 22 A group of British Sikhs has appealed to Jamiat Ulema-e-Islam-Fazal JUI-F leader Fazal-ur Rahman to stop his proposed march and October 31 sit in at Islamabad.
Hindi: लंदन, 22 अक्टूबर आईएएनएस  ब्रिटिश सिख समुदाय के एक समूह ने पाकिस्तान स्थित जमीयत उलेमाए इस्लाम-फजल जेयूआई-एफ के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान से उनके प्रस्तावित मार्च व 31 अक्टूबर को इस्लामाबाद में धरने को रोकने का आग्रह किया है।
English: London, October 3 IANS Almost half 47.9 of Europe's general population over the age of 18 have reported at least one skin condition in the past 12 months, according to a new study.
Hindi: लंदनः एक नए अध्ययन में पाया गया है कि 18 वर्ष से अधिक उम्र के यूरोपीय सामान्य आबादी के लगभग आधे 47.9 प्रतिशत लोगों ने पिछले 12 महीनों में कम से कम एक त्वचा संबंधी स्थिति का सामना किया है।
English: London, October 9 IANS Former England captain Michael Vaughan believes hitting long will be key to England's chances in the Ashes later in the year.
Hindi: लंदनः इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन का मानना है कि लंबे समय तक बल्लेबाजी करने से इंग्लैंड के लिए इस साल होने वाली एशेज सीरीज में मौका बन सकता है।
English: London, Paris and Around the World
Hindi: लंदन, पैरिस और बाकी दुनिया
English: London, Paris and Other- large cities.
Hindi: लंडन, पेरिस और थोड़े अन्य छोटी शहरें
English: London, Paris and a few other smaller cities.
Hindi: लंडन, पेरिस और थोड़े अन्य छोटी शहरें
English: London, Sep 14 IANS Planning to build a house on Mars may now be easy as scientists have created a concrete-like material made of extraterrestrial dust along with the blood, sweat and tears of astronauts.
Hindi: लंदन, 14 सितम्बर युआईटीवीआईएएनएस  मंगल ग्रह पर घर बनाने की योजना अब आसान हो सकती है, क्योंकि वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष यात्रियों के खून, पसीने और आंसुओं के साथ अलौकिक धूल से कंक्रीट जैसी सामग्री बनाई है।
English: London, Sep 14  Planning to build a house on Mars may now be easy as scientists have created a concrete-like material made of extraterrestrial dust along with the blood, sweat and tears of astronauts.
Hindi: लंदन, 14 सितम्बर युआईटीवीआईएएनएस  मंगल ग्रह पर घर बनाने की योजना अब आसान हो सकती है, क्योंकि वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष यात्रियों के खून, पसीने और आंसुओं के साथ अलौकिक धूल से कंक्रीट जैसी सामग्री बनाई है।
English: London, Sep 14 Planning to build a house on Mars may now be easy as scientists have created a concrete-like material made of extraterrestrial dust along with the blood, sweat and tears of astronauts ...
Hindi: लंदन, 14 सितम्बर युआईटीवीआईएएनएस  मंगल ग्रह पर घर बनाने की योजना अब आसान हो सकती है, क्योंकि वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष यात्रियों के खून, पसीने और आंसुओं के साथ अलौकिक धूल से कंक्रीट जैसी सामग्री बनाई है।
English: London, Sep 19 IANS Iconic English actress Dame Judi Dench and actor Derek Jacobi will star in a movie adaptation of Alan Bennett's last play.
Hindi: लंदनः प्रतिष्ठित अंग्रेजी अभिनेत्री डेम जूडी डेंच और अभिनेता डेरेक जैकोबी, एलन बेनेट के आखिरी नाटक के एक फिल्म रूपांतरण में अभिनय करेंगे।
English: London, Sep 7 British Airways announced that it was probing a massive theft of customer data from its website and mobile app.
Hindi: लंदनः ब्रिटिश एयरवेज ने घोषणा की है कि वह अपनी वेबसाइट और मोबाइल एप से बड़े पैमाने पर हुए ग्राहक डेटा चोरी मामले की जांच कर रहा है।
English: London, Sep 8 Cricket news The Indian cricket team will play six white-ball matches against England in July next year, the England and Wales Cricket Board announced as it unveiled its international home fixtures for 2022.
Hindi:  एएफपी भारतीय क्रिकेट टीम अगले साल जुलाई में इंग्लैंड के खिलाफ छह सफेद गेंद के मैच खेलेगी, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने 2022 के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय घरेलू फिक्स्चर का अनावरण करने की घोषणा की।
English: London, UK - 11 October, 2018 - Enate, the pioneering Robotic Service Orchestration RSO provider of simplified service automation, has announced a strategic partnership with UiPath, the leading enterprise Robotic Process Automation RPA company.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड - 11 अक्टूबर, 2018 सिंपल सर्विस ऑटोमेशन के अग्रणी रोबोटिक सर्विस ऑर्केस्ट्रेशन आरएसओ प्रदाता एनेट ने एक प्रमुख कॉरपोरेट रोबोटिक्स प्रोसेस ऑटोमेशन आरपीए कंपनी यूआईपाथ के साथ रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की है।
English: London, UK November 14, 2018 - Kofax, a leading supplier of Intelligent Automation software to automate and digitally transform end-to-end business processes, today announced Kofax RPA's next-generation robotic process automation RPA capabilities that leverage artificial intelligence AI and machine learning ML.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड नवम्बर १४, २०१८ - कॉफ़ॉक्स, इंटेलिजेंट ऑटोमेशन सॉफ्टवेयर का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता, आज की उन्नत कॉफॉक्स आरपीए की अगली पीढ़ी की रोबोटिक प्रोसेस ऑटोमेशन आरपीए क्षमताएं आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल के लिए एंड-टू-एंड बिजनेस प्रोसेस को ऑटोमेशन और डिजिटल में बदलने के लिए।
English: London, UK, 10 October 2017 Leading global technology company Huawei today announced a new partnership with independent not-for-profit organisation Internet Matters to improve online child safety.
Hindi: लंदन, यूके, 10 अक्टूबर 2017 अग्रणी वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनी हुआवेई ने आज ऑनलाइन बाल सुरक्षा में सुधार करने के लिए स्वतंत्र नहीं-फॉर-प्रॉफिट संगठन इंटरनेट मैटर्स के साथ एक नई साझेदारी की घोषणा की।
English: London, Veteran actor Anupam Kher has been invited to speak at the LSE SU India Forum LIF 2018 hosted by the prestigious London School of Economics LSE.
Hindi: लंदनः प्रतिष्ठित लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एलएसई द्वारा आयोजित एलएसई एसयू इंडिया फोरम एलआईएफ 2018 में व्याख्यान के लिए अभिनेता अनुपम खेर को आमंत्रित किया गया है।
English: London, and why?
Hindi: लंदन, और क्या?
English: London, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, लंदन।
English: London, the Financial Centre of the World.
Hindi: लंदन, विश्व का शीर्ष वित्तीय केंद्र
English: London, the most international financial centre in the world,
Hindi: लंदन, विश्व का शीर्ष वित्तीय केंद्र
English: London, the world's top financial
Hindi: लंदन, विश्व का शीर्ष वित्तीय केंद्र
English: London, world's most expensive city, Mumbai ranked 17th
Hindi: लंदन दुनिया का सबसे महंगा शहर, मुंबई 17वें नम्बर पर
English: London- Cristiano Ronaldo's action of moving two Coca-Cola bottles had a negative impact on the brand.
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डोकोका-कोला की दो बोतलों को स्थानांतरित करने की कार्रवाई का ब्रांड पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: London- Millions of leaked documents dubbed the Pandora Papers and a worldwide journalistic partnership on Sunday claims to have uncovered financial secrets of current and former world leaders, politicians and public officials in 91 countries and territories, including India.
Hindi: रविवार को दुनिया भर में पत्रकारीय साझेदारी से लीक पेंडोरा पेपर्स नाम के लाखों दस्तावेज़ों ने भारत सहित 91 देशों और क्षेत्रों में वर्तमान और पूर्व विश्व नेताओं, राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों के वित्तीय रहस्यों को उजागर करने का दावा किया है।
English: London- The capital of England, and the United Kingdom, London remains one of the most heavily visited cities in the world.
Hindi: लंडन - इंग्लैंड की राजधानी, और यूनाइटेड किंगडम, लंदन दुनिया के सबसे ज्यादा दौरे वाले शहरों में से एक है।
English: London- Veteran actor Anupam Kher has been invited to speak at the LSE SU India Forum LIF 2018 hosted by the prestigious London School of Economics LSE.
Hindi: लंदनः प्रतिष्ठित लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एलएसई द्वारा आयोजित एलएसई एसयू इंडिया फोरम एलआईएफ 2018 में व्याख्यान के लिए अभिनेता अनुपम खेर को आमंत्रित किया गया है।
English: London-The Energy Charter Treaty is not widely known, but there are concerns that the impact of this international agreement alone is enough to undermine the limitation of global heating 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लंदन - ऊर्जा चार्टर संधि व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, फिर भी यह आशंका है कि इस अंतर्राष्ट्रीय समझौते का प्रभाव वैश्विक तापन को सीमित करने की उम्मीदों को पटरी से उतारने के लिए पर्याप्त हो सकता है 1.5 डिग्री सेल्सियस.
English: London-based Al-Quds Al-Arabi newspaper
Hindi: लंदन का अखबार अल-अरबी अल-जदीद
English: London-based Christie's holds the world record for the largest sum ever fetched at auction for a bottle of wine.
Hindi: लंदन स्थित क्रिस्टीज़ के पास एक वाइन की बोतल की नीलामी से अब तक सबसे ज़्यादा पैसा मिलने का विश्व रिकॉर्ड है.
English: London-based Financial Times reported on Saturday that China had tested a nuclear-capable hypersonic missile.
Hindi: लंदन स्थित फाइनेंशियल टाइम्स ने शनिवार को बताया कि चीन ने परमाणु सक्षम हाइपरसोनिक मिसाइल का परीक्षण किया है।
English: London-based Marmalade Game Studio is one of the most successful developer-publishers in the digital board games market.
Hindi: लंदन स्थित मार्मलेड गेम स्टूडियो डिजिटल बोर्ड गेम बाजार में सबसे सफल प्रकाशकों में से एक है।
English: London-based Marmalade Game Studio is one of the most successful publishers in the digital board games market.
Hindi: लंदन स्थित मार्मलेड गेम स्टूडियो डिजिटल बोर्ड गेम बाजार में सबसे सफल प्रकाशकों में से एक है।
English: London-based Marmalade Game Studio is one of the most successful publishers within the digital board games market.
Hindi: लंदन स्थित मार्मलेड गेम स्टूडियो डिजिटल बोर्ड गेम बाजार में सबसे सफल प्रकाशकों में से एक है।
English: London-based NGO specializing in sustainable behavior change says people in urban areas need to make decisions for a lifestyle that promotes better air quality and the environment choose to travel by carpooling , with bicycles or electric scooters, instead of cars.
Hindi: लंदन स्थित एक एनजीओ, जो स्थायी व्यवहार परिवर्तन में विशेषज्ञता रखता है, का कहना है कि शहरी क्षेत्रों में लोगों को बेहतर वायु गुणवत्ता और पर्यावरण के अनुकूल जीवन शैली के लिए निर्णय लेने होते हैंः कारों के बजाय साइकिल या इलेक्ट्रिक स्कूटर के साथ कार साझा करने से यात्रा करना चुनना।
English: London-based consumer technology brand Nothing is reportedly planning to launch its own phone as early as 2022 following the success of its ear 1 earbuds.
Hindi: लंदन स्थित उपभोक्ता प्रौद्योगिकी ब्रांड नथिंग कथित तौर पर अपने ईयर 1 ईयरबड्स की सफलता के बाद 2022 की शुरुआत में अपना फोन लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: London-based design team,
Hindi: लंदन में स्थित डिजाइन टीम
English: London-based financial services firm
Hindi: लंदन पर आधारित वित्तीय सेवाओं की कंपनियां
English: London-traded Brent crude, the global benchmark for oil, was 36 cents, or 0.5, down at 78.92.
Hindi: लंदन-ट्रेडेड ब्रेंट क्रूड, तेल के लिए वैश्विक बेंचमार्क, 36 सेंट या 0.5 नीचे 78.92 पर था।
English: London-traded crude, the global benchmark for oil, was at 74.73, down 61 cents, or 0.8.
Hindi: लंदन-ट्रेडेड ब्रेंट क्रूड, तेल के लिए वैश्विक बेंचमार्क, 61 सेंट या 0.8 की गिरावट के साथ 74.73 पर था।
English: London A 34-year-old British Sikh man has been choked to death by a drunk Norwegian man after they got into an argument at a hotel in Thailand, according to a media report.
Hindi: लंदनः थाईलैंड के एक होटल में नशे में धुत एक नाइजीरियाई व्यक्ति ने कथित तौर पर गला घोंटकर 34 साल के एक ब्रिटिश सिख की हत्या कर दी।
English: London A 63-year-old Indian-origin lawyer has filed a lawsuit against the UK's biggest supermarket chain Tesco over his alleged mistreatment which, he claimed, has dislodged his kidney stones.
Hindi: लंदनः 63 वर्षीय एक भारतीय मूल के वकील ने ब्रिटेन की सबसे बड़ी सुपरमार्केट चेन टेस्को के खिलाफ अपने कथित दुर्व्यवहार को लेकर मुकदमा दायर किया है, जिसका दावा है कि उसने अपने गुर्दे की पथरी को खत्म कर दिया है।
English: London A UK government agency said on Wednesday that England could face the same severe floods as the floods if it does not improve its defenses against extreme weather conditions caused by climate change.
Hindi: लंदन, ब्रिटेन की एक सरकारी एजेंसी ने बुधवार को कहा कि इंग्लैंड अगर जलवायु परिवर्तन के कारण पैदा होने वाली मौसम की चरम स्थितियों के खिलाफ अपनी सुरक्षा में सुधार नहीं करता है तो उसे भी उसी प्रकार की भीषण बाढ़ों का सामना करना पड़ सकता है, जैसी बाढ़ ने इस बार की गर्मी में जर्मनी को तबाह कर दिया था।
English: London A collection of rare artefacts discovered by a couple after years of lying wrapped up in their attic in the English county of Berkshire and evaluated as items from Tipu Sultan's armoury was auctioned for around 107,000 pounds.
Hindi: लंदन बर्कशायर के इंग्लिश काउंटी में अटारी में लिपटे हुए वर्षों के बाद एक जोड़े द्वारा खोजी गई दुर्लभ कलाकृतियों का संग्रह और टीपू सुल्तान के शस्त्रागार से आइटम के रूप में मूल्यांकन किया गया था, जो लगभग 107,000 पाउंड में नीलाम हुआ था।
English: London A surprising case has come to light from the United Kingdom.
Hindi: लंदनः ब्रिटेन में एक हैरत में डालने वाला मामला सामने आया है।
English: London A unique museum is going to open in London soon, which is discussed all around.
Hindi: लंदन लंदन में जल्द एक म्यूजियम खुलनेवाला है, जिसकी हर तरफ चर्चा है।
English: London Actress Catherine Zeta-Jones says she gained a new perspective on life after she sought treatment for bipolar disorder last year.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री कैथरीन ज़ीटा-जोन्स का कहना है कि पिछले साल बाइपोलर डिसऑर्डर से उबरने के बाद उन्हें जीवन जीने का नया दृष्टिकोण मिल गया है।
English: London Almost half 47.9 per cent of the European general population above 18-years-old declared at least one dermatological condition in the past 12 months, finds a new study.
Hindi: लंदनः एक नए अध्ययन में पाया गया है कि 18 वर्ष से अधिक उम्र के यूरोपीय सामान्य आबादी के लगभग आधे 47.9 प्रतिशत लोगों ने पिछले 12 महीनों में कम से कम एक त्वचा संबंधी स्थिति का सामना किया है।
English: London American rapper and singer Cardi B recently arrived to go to Paris Fashion Week.
Hindi: लंदनः अमेरिकी रैपर और सिंगर कार्डी बी हाल ही में पेरिस फैशन वीक को अटेंड करने पहुंची।
English: London An online auction of German tennis great Boris Becker's trophies and memorabilia has raised more than 680,000 pounds 852,652, with his 1989 U.S. Open trophy attracting the highest bid of 150,250 pounds.
Hindi: जर्मन टेनिस के महान बोरिस बेकर की ट्राफियां और मेमोरबिलिया की एक ऑनलाइन नीलामी ने 680,000 पाउंड  852,652 से अधिक की बढ़ोतरी की है, जिसमें 1989 के अमेरिकी ओपन ट्रॉफी 150,250 पाउंड की उच्चतम बोली को आकर्षित करती है।
English: London Around 46 British MPs, including opposition Labour party leader Jeremy Corbyn, have signed a parliamentary motion asking Prime Minister David Cameron to raise human rights issues with his Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन सहित करीब 46 ब्रिटिश सांसदों ने एक संसदीय प्रस्ताव पर दस्तखत कर प्रधानमंत्री डेविड कैमरन से कहा है कि वह अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी के सामने मानवाधिकार के मुद्दे उठाएं.
English: London Astronomers have for the first time discovered water in the atmosphere of an exoplanet with Earth-like temperatures that could support life as we know it.
Hindi: खगोलविदों ने पहली बार पृथ्वी जैसे तापमान के साथ एक एक्सोप्लैनेट के वातावरण में पानी की खोज की है जो जीवन का समर्थन कर सकता है जैसा कि आप जानते हैं।
English: London Australian legend and Rajasthan Royals brand ambassador Shane Warne has outlined the IPL franchise's long-term business plans in the United Kingdom.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज स्पिनर और राजस्थान रॉयल्स टीम के ब्रांड एंबेसडर शेन वार्न ने आईपीएल की इस फ्रेंचाइजी के यूनाइटेड किंगडम में बिजनेस प्लान के बारे में बात की है।
English: London Between the Lines, 2000.
Hindi: लंदनः कॉन्टिनम, 2000।