Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to them, it was shown during investigation that the elder brother Arif, who resides in Saudi Arabia, had pressurised Waseem into killing their sister Qandeel for the "honour of the family".
Hindi: बताया गया है कि जांच के दौरान पता चला है कि कंदील के सउदी अरब में रह रहे बड़े भाई आरिफ ने वसीम पर दबाव डाला था कि परिवार के मान सम्मान को ताक पर रखने के कारण वह बहन कंदील को मार डाले।
English: According to thesun.co.uk, sources at London's Moorfields Eye Hospital said she arrived wearing an eye-patch and said "I can't see anything - I am totally blind."
Hindi: थेसन डॉट को डॉट यूके से मिली जानकारी के मुताबिक़, लंदन के मरफिल्ड आई हॉस्पिटल के सूत्रों ने बताया है कि वह एक आई-पैच आंखों का पट्टा पहनकर यहां पहुंची और कहा कि, मैं कुछ भी नहीं देख सकती हूं और मैं पूरी तरह से अंधी हो चुकी हूं.
English: According to this article, "The State shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India".
Hindi: इस अनुच्छेद के अनुसार-" राज्य भारत के समस्त राज्य क्षेत्र में नागरिकों के लिए एक सामान सिविल संहिता प्राप्त करने का प्रयास करेगा।"
English: According to this theory, the foundation of Milan is credited to two Celtic peoples, the Bituriges and the Aedui, having as their emblems a ram and a boar. therefore "The city's symbol is a wool-bearing boar, an animal of double form, here with sharp bristles, there with sleek wool."
Hindi: मिलान की नींव का श्रेय दो केल्टिक लोग, बिटुरिजस और एडुई को दिया जाता है, जिनके प्रतीक के रूप में एक भेड़ और एक सूअर रखा है. इसलिए "शहर का प्रतीक ऊन-वाला सूअर, एक दोहरे स्वरूप वाला जानवर है, जिसके कहीं तेज़ कड़े बाल हैं, तो कहीं चिकनी ऊन.
English: According to this view, famines are a result of entitlements, the theory being proposed is called the "failure of exchange entitlements" or FEE.
Hindi: इस दृष्टिकोण के अनुसार, अकाल अधिकारों का एक परिणाम है, इस प्रस्तावित सिद्धांत को "आदान-प्रदान के अधिकारों की विफलता" या एफईई कहा जाता है।
English: According to this view, when we see or think of a concept a mental representation or schema is "activated" bringing to mind other information which is linked to the original concept by association.
Hindi: इस विचार के अनुसार , हम देखते हैं या एक मानसिक प्रतिनिधित्व या स्कीमा एसोसिएशन द्वारा मूल अवधारणा से जुड़ा हुआ है जो अन्य जानकारी के मन ला "सक्रिय" है , एक अवधारणा के बारे में सोच रहे हैं।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, "Tiger Zinda Hai", which has been made on a budget of Rs 150 crore, including advertising and publicity, released in 4,600 screens in India and 1,100 screens abroad.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श के मुताबिक, टाइगर जिंदा है जिसका बजट 150 करोड़ रुपये का है, उसे भारत में 4,600 और विदेशों में 1,100 स्क्रीन पर रिलीज किया गया है। फिल्म के बजट में विज्ञापन और प्रचार शामिल हैं।
English: According to trade analyst Taran Adarsh, the Marvel Cinematic Universe movie has shattered two myths "Screen count and release period".
Hindi: व्यापार विश्लेषक तरण आदर्श ने ट्वीट कर कहा कि मारवेल सिनेमैटिक यूनीवर्स की मूवी ने दो मिथकों को खत्म कर दिया है  स्क्रीन काउंट और रिलीज की अवधि।
English: According to trade expert Taran Adarsh, "Kabir Singh" is firing on "all cylinders" at the box office.
Hindi: व्यापार विशेषज्ञ तरण आदर्श के अनुसार, कबीर सिंह बॉक्स ऑफिस पर सभी सिलिंडरों पर फायरिंग कर रहा है।
English: According to tradition, Keaunui, the head of the powerful Ewa chiefs, is credited with cutting a navigable channel near the present Puuloa saltworks, by which he made the estuary, known as "Pearl River," accessible to navigation.
Hindi: शक्तिशाली इवा प्रमुखों के मुखिया केऊनुई को वर्तमान के पुउलोआ नमक कारखाने के निकट एक नाव्य नहर बनाने का श्रेय दिया जाता है, जिसके द्वारा नदमुख बना जिसे "पर्ल रिवर" के रूप में जाना जाता है।
English: According to tradition, his grandmother advised him thus - "no two tigers live in the same jungle, no two kings sit on the same throne."
Hindi: परंपरा के अनुसार, उनकी दादी इस तरह उसे सलाह दी - "कोई दो बाघों ही जंगल में रहते हैं, कोई दो राजाओं ही सिंहासन पर बैठते हैं।
English: According to traditional accounts from Muhammad's companions, the change happened very suddenly during the noon prayer in Medina, in a mosque now known as Masjid al-Qiblaayn Arabic , "Mosque of the Two Qiblahs".
Hindi: मुहम्मद के साथी से पारंपरिक खातों के मुताबिक, मदीना में दोपहर की प्रार्थना के दौरान परिवर्तन अचानक हुआ, एक मस्जिद में जिसे अब मस्जिद अल-क़िबलायण अरबी    , "दो क़िब्लाहों का मस्जिद" कहा जाता है।
English: According to what the report stated, "A bullet was stuck in Ratan Lals body.
Hindi: रिपोर्ट में लिखा गया है, "रतन लाल के शरीर में एक गोली लगी थी।
English: According to writer Jeremy Stahl, since Bush left office, the overall number of believers in 911 conspiracy theories has dipped, while the number of people who believe in the most "radical" theories has held fairly steady.
Hindi: के अनुसार लेखक जेरेमी स्टालके बाद, बुश ने पद छोड़ दिया है, की कुल संख्या में विश्वासियों 911 षड्यंत्र के सिद्धांत डूबा हुआ है, जबकि लोगों की संख्या में विश्वास करते हैं जो सबसे अधिक "कट्टरपंथी" सिद्धांतों आयोजित किया गया है काफी स्थिर है।
English: According to www.cricket.com.au, Smith played a shot off Nathan Coulter-Nile that Langer said "was like watching Sachin Tendulkar bat".
Hindi: क्रिकेट डॉट काम डॉट एयू के अनुसार, नाथन कोल्टर नाइल की गेंद पर शॉट लगाने के दौरान लैंगर ने कहा, "यह सचिन को बल्लेबाजी करते हुए देखना जैसा था।
English: Accordingly, Andreas Kaplan defines societal management as "management that takes into account society's overall welfare in addition to mere profitability considerations."
Hindi: तदनुसार, एंड्रियास कापलान के रूप में सामाजिक प्रबंधन को परिभाषित करता है "मात्र लाभप्रदता विचार के अलावा खाते में समाज के समग्र कल्याण में ले जाता है कि प्रबंधन।
English: Accordingly, BDO Chiranjeev Pandey has lodged an FIR against Chaudhary at Paliganj police station under relevant provisions," the statement added.
Hindi: बीडीओ चिरंजीव पांडे ने पालीगंज पुलिस थाने में संबंधित प्रावधानों के तहत चौधरी के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: Accordingly, as per the rule, on the night ahead of women's marathon race, the Indian team manager carried 16 empty bottles, eight each for Jaisha and Kavita Raut, and visited the duo and their coach Nikolai Snesarev in their room."
Hindi: इस नियम के अनुसार महिला मैराथन स्पर्धा से पहले की रात भारतीय टीम मैनेजर 16 खाली बोतलें, जैशा और कविता दोनों के लिए आठ-आठ, लेकर इन दोनों और उनके कोच निकोलेई स्नेसारेव के पास उनके कमरे में गया था.
English: Accordingly, criminal action will be taken against them," he added.
Hindi: तदनुसार, उनके खिलाफ आपराधिक कार्रवाई की जाएगी।
English: Accordingly, different researchers came to define the term "unit of information" in different ways.
Hindi: तदनुसार, विभिन्न शोधकर्ता अलग-अलग तरीकों से "सूचना की इकाई" शब्द को परिभाषित करने के लिए आए थे।
English: Accordingly, he shall be released on bail forthwith on his furnishing a personal bond of Rs 25,000 and a surety of the like amount to the satisfaction of the Trial Court," the court said.
Hindi: तदनुसार, उसे 25,000 रुपये के निजी मुचलके और ट्रायल कोर्ट की संतुष्टि के लिए समान राशि की जमानत पर रिहा किया जाएगा।
English: Accordingly, in the Shi'ite perspective, in the verse of Mubahalah, the phrase "our sons" would refer to Al-Hasan and Al-Husayn, "our women" refers to Fatimah, and "ourselves" refers to Ali.
Hindi: तदनुसार, शिया परिप्रेक्ष्य में, मुबाला के पद में, "हमारे बेटे" वाक्यांश का अर्थ अल-हसन और अल-हुसैन होगा, "हमारी महिलाएं" फातिमा को संदर्भित करती हैं, और "खुद" का अर्थ 'अली' से है।
English: Accordingly, in the verse of Mubahalah, in the Shia perspective, the phrase "our sons" refers to Al-Hasan and Al-Husayn, "our women" refers to Fatimah, and "ourselves" refers to Ali.
Hindi: तदनुसार, शिया परिप्रेक्ष्य में, मुबाला के पद में, "हमारे बेटे" वाक्यांश का अर्थ अल-हसन और अल-हुसैन होगा, "हमारी महिलाएं" फातिमा को संदर्भित करती हैं, और "खुद" का अर्थ 'अली' से है।
English: Accordingly, it is appropriate to terminate India's designation as a beneficiary developing country effective June 5, 2019," Trump reportedly said
Hindi: इसलिए, पांच जून, 2019 से भारत को मिला लाभार्थी विकासशील देश का दर्जा समाप्त करना बिल्कुल सही है।
English: Accordingly, prepare your strategy," he had suggested.
Hindi: उसी के अनुसार, अपनी रणनीति तैयार करें, "उन्होंने सुझाव दिया।
English: Accordingly, testing kits too must be arranged and adequate supply of medicines should be ensured."
Hindi: इसी के अनुसार, जांच किट भी उपलब्ध होनी चाहिए और दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Accordingly, the MPC decided to reduce the policy repo rate by 25 basis points," the statement said.
Hindi: इसी अनुसार मौद्रिक नीति में रेपो दर को 25 अंक तक घटाने का फैसला किया गया है।
English: Accordingly, the bail application is hereby dismissed," said the court.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसलिए जमानत याचिका खारिज की जाती है।
English: Accordingly, the definition of Nowruz given by the Iranian scientist Tusi was the following "the first day of the official New Year was always the day on which the sun entered Aries before noon."
Hindi: इसी अनुसार, ईरानी विद्वान तूसी ने नौरोज़ को परिभाषित करते हुए लिखा है, "आधिकारिक वर्ष का प्रथम दिवस नौरोज़ हमेशा से वह दिन होता था जिस दिन मध्याह्न से पहले सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है।
English: Accordingly, the members unanimously authorised Joint Honorary Secretaries and Vice President Ashish Shelar to seek appropriate legal advice and file necessary applications before the Court," the release added.
Hindi: सदस्यों ने सर्वसम्मति से संयुक्त मानद् सचिवों और उपाध्यक्ष आशीष शेलार को कानूनी सलाह लेकर न्यायालय में याचिका दायर करने के लिये अधिकृत किया ।
English: Accordingly, their team was bolstered by players from Yorkshire, who had finished as runners-up, and the team was labelled "Kent and Yorkshire".
Hindi: तदनुसार, उनकी टीम यॉर्कशायर से खिलाड़ियों, जो उपविजेता के रूप में समाप्त हो गया था से बल मिला था, और टीम "केंट और यॉर्कशायर" चिह्नित किया गया।
English: Accordingly, there is no conflict of interest, either under the BCCI Rules or otherwise."
Hindi: इसलिए बीसीसीआई के नियमों के तहत या अन्यथा, यहां हितों का कोई टकराव नहीं हुआ है ।
English: Accordingly, whereever the Chief Minister is or when he is travelling, roads will be sanitised, cleared of obstruction and police personnel will "be more alert", said Vinodkumar.
Hindi: विनोद कुमार ने कहा कि इसके तहत जहां भी मुख्यमंत्री है या जब वह यात्रा कर रहे हैं तो सड़कों को बाधा मुक्त किया जाएगा और पुलिसकर्मी 'ज्यादा सर्तक होंगे।
English: Accounts suggest that when Trump was told that the largest groups of immigrants with that status were from El Salvador, Honduras and Haiti, the President responded "Haitians?
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, जब ट्रंप को बताया गया कि इस स्टेटस के साथ सबसे ज्यादा प्रवासियों का समूह अल सल्वाडॉर, हॉन्डुरस और हैती से है तो उन्होंने कहा ''हैती?
English: Accused Rishikesh Meena, Lakhan Regar, and Kamal Kharwal were arrested and presented in a court."
Hindi: आरोपी ऋषिकेश मीणा, लखन रेगर और कमल खारवाल को गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया गया।
English: Accused can be sentenced from 3 months-5 years and penalised from Rs 50,000 upto Rs 2 Lakh," he added
Hindi: आरोपी को 3 महीने से 5 साल तक की सजा हो सकती है और 2 लाख रुपए तक की सजा का प्रावधान है
English: Accused cannot say 'do not show it to the court'."
Hindi: आरोपी यह नहीं कह सकता कि अदालत को इन्हें नहीं दिखायें.
English: Accusing Air India of only changing her mother's seat after the incident, she said in response to a tweet from activist Kavita Krishnan, "My mother while waiting in her wheelchair at Delhi airport for her connecting flight, saw him the accused passenger walk away."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि घटना के बाद एयर इंडिया ने सिर्फ उनकी मां की सीट बदल दी। व्यक्ति पर कोई कार्रवाई नहीं की। घोष ने कार्यकर्ता कविता कृष्णन के ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए लिखा, दिल्ली हवाई अड्डे पर व्हीलचेयर पर बैठी मेरी मां कनेक्टिंग विमान का इंतजार कर रही थीं और इसी दौरान उन्होंने आरोपी यात्री को आराम से निकलते देखा।
English: Accusing Anil Ambani of being involved in the scam, Kejriwal chided, "A case of cheating should be filed against Anil Ambani."
Hindi: बिजली में घालमेल करने का आरोप लगाते हुए केजरीवाल ने कहा कि अनिल अंबानी पर तो धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज होना चाहिए।
English: Accusing BJP for this shows the mental bankruptcy of the Congress," BJP National Secretary Srikant Sharma said in a statement.
Hindi:  भाजपा सचिव श्रीकांत शर्मा ने कहा, इस तरह की बातें कांग्रेस की मानसिक अक्षमता को दर्शाती हैं।
English: Accusing CBI of arresting Bandyopadhyay as part of a "conspiracy", another party MP, Saugata Roy reiterated Banerjee's allegations against Centre that it has turned the investigative agency into 'Conspiracy Bureau of India'.
Hindi: सीबीआई पर बंदोपाध्याय को साजिश के तहत गिरफ्तार करने का आरोप लगाते हुए पार्टी के एक अन्य सांसद सौगत राय ने केंद्र के खिलाफ ममता के उन आरोपों को दोहराया कि जांच एजेंसी को केंद्र ने कान्सपिरेसी ब्यूरो आफ इंडिया के रूप में बदल दिया है।
English: Accusing Congress of sidelining Sardar Patel, Modi said, "It is a known fact that if Sardar Patel was the first Prime Minister then we would not face the problems in Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछले हफ्ते राज्यसभा में अपने संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि यह तथ्य सभी को मालूम है कि यदि सरदार पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री बनते तो हमें जम्मू-कश्मीर में समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ता।
English: Accusing Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of being "totally unscrupulous", friend- turned-foe Prashant Bhushan has claimed that the Aam Aadmi Party leader can even join hands with Prime Minister Narendra Modi for personal gains.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर पूरी तरह बेइमान होने का आरोप लगाते हुये उनके मित्र से विरोधी बने प्रशांत भूषण ने दावा किया है कि आम आदमी पार्टी के नेता व्यक्तिगत हित के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भी हाथ मिला सकते हैं।
English: Accusing India of "double standards" on terrorism, former Pakistan President Pervez Musharraf has said that Baloch leader Brahamdagh Bugti "is a terrorist" and India should not give him asylum.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने कहा है कि बलूच नेता ब्रह्मदाग बुगती एक आतंकवादी है और भारत उसे शरण न दे।
English: Accusing India of destabilising Pakistan, former military ruler Pervez Musharraf has said nuclear weapons are for the defence of the country and not for "celebratory" occasion.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सैन्य शासक जनरल परवेज मुशर्रफ ने भारत पर पाकिस्तान को अस्थिर करने का आरोप लगाते हुए कहा कि परमाणु हथियार देश की रक्षा के लिए हैं न कि किसी 'जश्न' के मौके के लिए।
English: Accusing Jaish-e-Mohammad of carrying out Pathankot attack, India had provided "actionable evidence" to Pakistan and sought action against the perpetrators which had led to the postponement of the talks.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद पर पठानकोट आतंकी हमले का आरोप लगाते हुए भारत ने पाकिस्तान को कार्रवाई करने योग्य सबूत मुहैया कराए थे और उस हमले के दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी, जिनके चलते वार्ता स्थगित हुई।
English: Accusing Kejriwal of "not utilising" his MlA local Area Development fund, she said, "He says a lot of big things, but I ask him what has he done for the people here.
Hindi: केजरीवाल पर अपने विधायक स्थानीय क्षेत्र विकास कोष का इस्तेमाल नहीं करने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा, वह बहुत सी बड़ी-बड़ी बातें करते हैं लेकिन मैं उनसे पूछना चाहती हूं कि उन्होंने यहां के लोगों के लिए क्या किया है.
English: Accusing Modi of acting in anger and trying to crush the AAP, Kejriwal said "They can have us killed.
Hindi: मोदी पर गुस्से में काम करने और आप के दमन का आरोप लगाते हुए केजरीवाल ने कहा, वे हमें मरवा सकते हैं।
English: Accusing Modi of dividing the country between the rich and the poor, Gandhi said, "Modiji you have tried to divide India into two parts."
Hindi:  मोदी पर देश को अमीर एवं गरीब के बीच बांटने का आरोप लगाते हुए गांधी ने कहा, मोदी जी, आपने भारत को दो हिस्सों में बांटने का प्रयास किया.
English: Accusing Modi of mastering the art of rhetoric, the Congress spokesperson said "The Prime Minister has mastered the art of electoral rhetoric as he has failed miserably to ensure the protection of our borders."
Hindi: मोदी पर सिर्फ भाषणबाजी की कला में माहिर होने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा, "प्रधानमंत्री को चुनावी भाषण की कला में महारत हासिल है, जबकि वह हमारी सीमाओं की सुरक्षा करने में वह बुरी तरह से विफल हुए हैं।"
English: Accusing Pakistan of giving "safe haven to agents of chaos, violence, and terror," he said that the "threat is worse because Pakistan and India are two nuclear-armed states whose tense relations threaten to spiral into conflict.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर हिंसा और आतंकवाद के एजेंटों को पनाह देने का आरोप लगाते हुए कहा, "यह चुनौती बहुत बदतर है, क्योंकि पाकिस्तान और भारत दो परमाणु संपन्न देश हैं, जिनके तल्खी भरे रिश्तों से टकराव बढ़ सकता है और यह हो सकता है.
English: Accusing Pawar of "keeping the company of corrupt people", he said the NCP chief had supported his party leader and relative Padamsingh Patil who was facing corruption charges.
Hindi: पवार पर भ्रष्ट लोगों की कंपनी बनाने का आरोप लगाते हुए गांधीवादी समाज सुधारक ने कहा कि पवार ने भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे अपनी पार्टी के नेता और रिश्तेदार पद्मसिंह पाटिल का बचाव किया।
English: Accusing Prime Minister Modi of resorting to "sentimental" ploys like raking up his tea-seller background while his party colleagues talk of building Ram temple in Ayodhya, the Loktantrik Janta Dal patron said this shows the BJP has nothing to talk about its government's achievements.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पर चाय बेचने की अपनी पृष्ठभूमि जैसी भावनात्मक'' चालों का सहारा लेने जबकि उनके पार्टी सहयोगियों द्वारा अयोध्या में राम मंदिर बनाने की बात करने का आरोप लगाते हुए लोकतांत्रिक जनता दल प्रमुख ने कहा कि यह दिखाता है कि भाजपा के पास अपनी सरकार की उपलब्धियों के बारे में बताने को कुछ नहीं है।
English: Accusing Prime Minister Narendra Modi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of being "hungry for publicity", Gandhi sought explanation from them over their expenditure on advertisements.
Hindi: गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर ''प्रचार का भूखा'' होने का आरोप लगाते हुए उनसे विज्ञापनों पर हुए खर्च के बारे में पूछा।
English: Accusing Prime Minister Narendra Modi of centralising the decision making, Sinha cited a newspaper report to claim that the engagement was cancelled because "External Affairs Minister Sushma Swaraj did not take the PMO into confidence before the meeting scheduled between herself and her Pakistan counterpart Shah Mahmood Qureshi".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर निर्णय करने के मामले को केन्द्रीकृत करने का आरोप लगाते हुए सिन्हा ने एक समाचारपत्र का हवाला देते हुए दावा किया कि बैठक रद्द कर दी गयी, क्योंकि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बैठक से पूर्व पीएमओ को भरोसे में नहीं लिया. यह बैठक सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के उनके समकक्ष शाह महमूह कुरैशी के बीच होनी थी.
English: Accusing Rajan of raising interest rate to the detriment of small and medium industries, Swamy said the Governor should have known the "inevitable consequence of rising and high interest rate and his policy was wilful and thus anti-national in intent".
Hindi: स्वामी ने आरोप लगाया कि राजन ने ब्याज दरों में बढ़ोतरी कर लघु एवं मझोले उद्योगों को नुकसान किया। स्वामी ने कहा कि गवर्नर को ब्याज दर बढ़ाने और उसे ऊंचा रखने के नतीजों के बारे में समझना चाहिए थे। उन्होंने कहा कि उनकी यह नीति जानबूझकर थी, इसके पीछे मंशा राष्ट्र विरोधी थी।
English: Accusing Rajan of sending "confidential and sensitive" financial information to various persons around the world on his Chicago University unsecured personal email address, Swamy said "This is a reckless disregard of the national security interest of India."
Hindi: उन्होंने राजन पर गोपनीय और संवेदनशील वित्तीय सूचनाएं विभिन्न लोगों को अपने शिकागो विश्वविद्यालय के असुरक्षित निजी मेल के जरिए भेजने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति बड़ी लापरवाही है। उन्होंने कहा कि सरकारी अधिकारी होने के बावजूद राजन भाजपा सरकार का सार्वजनिक तौर पर अपमान कर चुके हैं।
English: Accusing Rajnath Singh of being "responsible for the killings of innocent Kashmiris", JuD chief Hafiz Saeed has warned of a countrywide protest in Pakistan by his outfit if the Home Minister arrives in Islamabad to attend the SAARC ministerial conference.
Hindi: भारतीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को 'निर्दोष कश्मीरी युवकों की हत्या के लिए जिम्मेवार' बताते हुए जमात उद दावा के चीफ हाजिफ सईद ने चेतावनी दी है कि अगर राजनाथ सिंह सार्क कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लेना इस्लामाबाद आते हैं तो उनका देशभर में विरोध किया जाएगा।
English: Accusing Vice-Chancellor Mamidala Jagadesh Kumar of behaving like a "mobster", the JNUSU said he used all means to ensure that students and teachers faced "violence".
Hindi: जेएनयू छात्र संघ ने कुलपति जगदीश कुमार पर डकैत की तरह पेश आने का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए सभी ताकतों का इस्तेमाल किया कि छात्रों और शिक्षकों को हिंसा का सामना करना पड़ा।
English: Accusing critics of concocting falsehood in the Rafale jet deal , the minister said, "This is a deal where Prime Minister Modi should be credited with saving thousands of crores of the country."
Hindi: आलोचकों पर राफेल विमान सौदे में झूठ गढ़ने का आरोप लगाते हुए मंत्री ने कहा, इस समझौते में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देश के हजारों करोड़ रुपये बचाने का श्रेय देना चाहिए।
English: Accusing him of taking "one unconstitutional step after another", the BJP said Kejriwal's government has been a "complete failure" and the chief minister has been resorting to levelling politically-motivated charges against party leaders to "hide" its failures.
Hindi: बीजेपी ने एक के बाद एक असंवैधानिक कदम उठाने का आरोप लगाते हुए दिल्ली के सीएम केजरीवाल को पूरी तरह असफल बताया है। बीजेपी ने कहा है कि अपनी सरकार की नाकामी को छिपाने के लिए राजनीतिक विद्वेष की भावना से इस प्रकार के आरोप लगा रहे हैं। बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव श्रीकांत शर्मा ने यह बात कही।
English: Accusing the AAP of supporting the Shaheen Bagh protesters and the "tukde tukde" gang, she said Deputy Chief Minister Manish Sisodia had recently said that he stood with the Shaheen Bagh protesters.
Hindi: ईरानी ने आप पर शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों और टुकड़े टुकड़े गैंग का समर्थन करने का भी आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने हाल में कहा था कि वह शाहीन बाग के साथ खड़े हैं।
English: Accusing the BJP MP of "communalising the issue", Delhi Congress working President Haroon Yusuf said, "People of Delhi are facing problems like scarcity of water and unemployment.
Hindi: वहीं दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष हारून यूसुफ ने भाजपा सांसद पर इस मुद्दे को सांप्रदायिक रूप देने का आरोप लगाते हुए कहा, 'दिल्ली के लोगों को पानी की कमी और बेरोजगारी जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Accusing the BJP of "instigating" the IAS strike, he said "BJP is forcing the officers to continue the strike.
Hindi: भाजपा पर आईएएस अधिकारियों को हड़ताल के लिए उकसाने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा, "भाजपा अधिकारियों पर हड़ताल करने के लिए दबाव डाल रही है।
English: Accusing the BJP of backing out of its '5050 formula' promise made to his party, he said allegations of not having any such talks "hurt the pride of the Thackeray family" and put a question mark on the continuance of the BJP-Sena alliance.
Hindi: बीजेपी पर अपनी पार्टी से 5050 के वादे से पीछे हटने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह की कोई भी बातचीत न करने के आरोपों ने ठाकरे परिवार के गौरव को चोट पहुंचाई और बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के जारी रहने पर सवालिया निशान लगा दिया।
English: Accusing the BJP-led government of destroying the country's economy, he said, "I see a scared prime minister these days, who is unable to face the opposition onslaught."
Hindi: भाजपा नेतृत्व पर देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने का आरोप लगाते हुए गांधी ने कहा, ''मैं इन दिनों एक डरा हुआ प्रधानमंत्री देखता हूं जो विपक्षी पार्टियों के हमले नहीं झेल पाता है।
English: Accusing the Bharatiya Janata Party BJP of using the investigating agencies against opposition leaders, the Congress leader said, "It is being done to divert the attention of the public from the real issues and the failure of the BJP government across the country."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पर जांच एजेंसियों का इस्तेमाल विपक्षी नेताओं के खिलाफ करने का आरोप लगाते हुए उन्होंने कहा, "यह वास्तविक मुद्दे से लोगों का ध्यान भटकाने और देश में भाजपा सरकार की नाकामी को छुपाने के लिए किया जा रहा है."