Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 28 seats in the state, the BJP bagged 25.
Hindi: राज्य की 28 लोकसभा सीटों में से बीजेपी को 25 सीटें मिली हैं.
English: Of the 283 cases, 244 are Indian nationals while 39 are foreigners.
Hindi: इन 283 कोरोना वायरस के मामलों में 244 भारतीय नागरिकों के मामले हैं और 39 विदेशी नागरिकों के मामले हैं।
English: Of the 284-km Indo-Bangla border in Assam, 224-km is fenced.
Hindi: असम में भारत-बांग्लादेश सीमा 284 किलोमीटर है जिसमें से 224 किलोमीटर पर बाड़ लग चुकी है।
English: Of the 288 constituencies, including 36 constituencies in Mumbai, 234 are general, 29 reserved for scheduled castes and 25 for scheduled tribes.
Hindi: 288 विधानसभा सीटों में मुंबई की 36 , सामान्य श्रेणी की 234, अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित 29 तथा अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित 25 सीटें शामिल हैं.
English: Of the 288 constituencies, the Nanded-South seat has the maximum 38 candidates, while Chiplun in Ratnagiri district has just three nominees.
Hindi: राज्य के 288 निर्वाचन क्षेत्रों में, नांदेड़-दक्षिण सीट में सबसे अधिक 38 उम्मीदवार हैं, जबकि रत्नागिरी जिले के चिपलुन में सिर्फ तीन उम्मीदवार हैं.
English: Of the 288 state assembly seats, BJP managed to snag 105, while the Sena picked up 56 seats
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 105 सीटें और शिवसेना ने 56 सीटें जीती थीं, जो सरकार बनाने के लिये बहुमत के आंकड़े को छू रही थीं
English: Of the 29 District Plans that were approved, 16 Plans were from Uttar Pradesh.
Hindi: स्वीकृत 29 जिला योजनाओं में से 16 योजनाएं उत्तर प्रदेश से, 9 पश्चिम बंगाल से और चार झारखंड से हैं।
English: Of the 29 Lok Sabha seats from Madhya Pradesh, the BJP has 26 and the Congress three.
Hindi: लोकसभा की 29 सीटों में से भाजपा के पास 26 और कांग्रेस के पास तीन सीटें हैं।
English: Of the 29 Lok Sabha seats in Madhya Pradesh, six are in this region Jabalpur, Chhindwara, Balaghat, Mandla, Shahdol and Betul.
Hindi: प्रदेश की 29 लोकसभा सीटों में से छह सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं, जिनमें शहडोल, मंडला, बैतूल, खरगोन, धार और रतलाम शामिल है।
English: Of the 29 Lok Sabha seats in Madhya Pradesh, the BJP won 27.
Hindi: यहां की 29 लोकसभा सीटों में से 27 सीटों पर बीजेपी ने कब्जा किया था.
English: Of the 29 members of the Lok Sabha from the state, 28 belong to the BJP.
Hindi: मध्यप्रदेश के 29 में से 28 लोकसभा सांसद बीजेपी के हैं.
English: Of the 29 rape survivors interviewed, all but one were gang raped by two or more perpetrators.
Hindi: 29 बलात्कार पीड़िताओं के साक्षात्कार के आधार पर कहा गया है कि एक को छोड़कर सभी से दो या उससे ज्यादा लोगों ने सामूहिक बलात्कार किया.
English: Of the 29 states, only eight Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal were found to have fulfilled the requirement to prepare an annual report of the SSC and table it before the state legislature
Hindi: इसी तरह 29 राज्यों में से केवल आठ राज्य अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल ने सुरक्षा आयोग की वार्षिक रिपोर्ट तैयार की और इसे राज्य विधान मंडल के सामने इसे प्रस्तुत किया
English: Of the 29 states, only eight Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal were found to have fulfilled the requirement to prepare an annual report of the SSC and table it before the state legislature.
Hindi: इसी तरह 29 राज्यों में से केवल आठ राज्य अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल ने सुरक्षा आयोग की वार्षिक रिपोर्ट तैयार की और इसे राज्य विधान मंडल के सामने इसे प्रस्तुत किया.
English: Of the 29, the mutated UK strain was detected in the samples of eight persons at the National Centre for Disease Control NCDC in New Delhi, two in the Institute of Genomics and Integrative Biology IGIB, Delhi, one in the National Institute of Biomedical Genomics NIBMG, Kalyani near Kolkata, five in the National Institute of Virology in Pune, three in Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB in Hyderabad and 10 were sequenced at the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences Hospital NIMHANS Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा कोलकाता के कल्याणी में स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ बॉयोमेडिकल जेनोमिक्स एनआइबीएमजी में एक, पुणे स्थित एनआइवी में 25, हैदराबाद के सेंटर फॉर सेल्यूलर एंड मोलेक्यूलर बॉयोलॉजी सीसीएमबी में तीन, बेंगलुर स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑ राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं स्नायु विज्ञान संस्थान अस्पताल निमहांस में 10 केस पाए जा चुके हैं।
English: Of the 293.60 crore shareholders, 69.93 per cent took part in the voting, of which 70.20 per cent voted for Wadias removal and 28.8 per cent against.
Hindi: कंपनी के कुल 293.60 करोड़ शेयरधारकों में से 69.93 प्रतिशत शेयरधारकों ने मतदान में भाग लिया जिसके 70.20 प्रतिशत ने वाडिया को निदेशक मंडल से हटाने के पक्ष में मतदान किया और 28.8 प्रतिशत ने इस प्रस्ताव का विरोध किया है।
English: Of the 298 projects, only 99 had been completed.
Hindi: वहीं, 298 परियोजनाओं में से केवल 99 ही पूरी हो सकीं.
English: Of the 3, 119 towns and cities in our country, only eight have provisions for complete sewage treatment while 209 have partial treatment facilities.
Hindi: हमारे देश के 3119 कस्बों और शहरों में से केवल 8 में ही सारे मलजल के उपचार की पूर्ण सुविधा मौजद है. 209 शहरों और कस्बों में इस तरह की आंशिक सुविधा है.
English: Of the 3,000 crore unaccounted money recovered by the income tax department across the country, 20 has been seized in Karnataka alone.
Hindi: आयकर विभाग ने नोटबंदी के बाद पूरे देश में 3000 करोड़ रुपये की अघोषित संपत्ति बरामद की है, वहीं इस संपत्ति की 20 फीसदी अकेले कर्नाटक से बरामद हुई है।
English: Of the 3,109 dengue cases, 1,465 affected people were residents of Delhi, while the rest were from other States.
Hindi: इन 3,109 मामलों में से 1,465 प्रभावित लोग दिल्ली के रहने वाले हैं जबकि बाकी दूसरे राज्यों के रहने वाले हैं.
English: Of the 3,114 people under watch, 3,099 are under home quarantine and 45 in hospitals as they had minor symptoms of the virus, state health minister K K Shailaja said.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने कहा कि 3,114 लोगों में से, 3,099 घर में 45 अस्पतालों में हैं, क्योंकि उनमें वायरस के मामूली लक्षण थे.
English: Of the 3,239 cases, only 176 are still active.
Hindi: वहां अब कुल 3239 में से 176 केस ही ऐक्टिव हैं।
English: Of the 3,323 km long Indo-Pak border, 1,225 kms falls in Jammu and Kashmir including Line of Control, 553 kms in Punjab, 1,037 kms in Rajasthan and 508 kms in Gujarat.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच की सीमा करीब 3 हजार 323 किलोमीटर लंबी है जिसमें से 1 हजार 225 किलोमीटर हिस्सा जम्मू कश्मीर में, 553 किलोमीटर पंजाब में, 1 037 किलोमीटर राजस्थान में और 508 किलोमीटर गुजरात में पड़ती है।
English: Of the 3,325 victims, 2,733 were killed in Delhi alone while rest of the victims were from Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra and other states.
Hindi: दंगा पीड़ित 3,325 लोगों में से 2,733 लोग सिर्फ दिल्ली में मारे गए थे जबकि बाकि पीड़ित उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों से थे।
English: Of the 3,325 victims, 2,733 were killed in Delhi alone while the rest were from Uttar Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra and other states.
Hindi: इन दंगों में कुल 3,325 लोग मारे गए थे जिसमें से अकेले दिल्ली में 2733 लोगों की जानें गई थीं जबकि बाकी लोग उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में मारे गए थे।
English: Of the 3,386 vacant seats in the three-tier local rural bodies where by-elections would be held, 3,207 seats are in gram panchayats followed by 161 seats in panchayat samities and 18 seats in zilla parishads
Hindi: जिन 3386 सीटों पर चुनाव होना है उसमे 3207 सीटें ग्राम पंचायत की है, जबकि 161 सीटें पंचायत समिति और 18 सीटें जिला परिषद की हैं।
English: Of the 3,419 pilgrims, who left the Bhagwati Nagar Yatri Niwas in two escorted convoys of 125 vehicles for the valley, 1,202 proceeded on the Baltal trek while 2,217 headed for Pahalgam base camp, the official added.
Hindi: इसके अलावा अधिकारी ने बताया, 3,419 तीर्थयात्रियों के साथ 125 वाहनों का काफिला भगवती नगर यात्री निवास से रवाना हुआ। इस काफिले में 2,217 यात्री पहलगाम जबकि 1,202 तीर्थयात्रियों का दूसरा काफिला बालटाल के लिए रवाना हुआ।
English: Of the 3,460 participants in the study, 182 developed invasive breast cancer during follow-up and 146 of these cases were ER-positive.
Hindi: अध्ययन में शामिल 3,460 सहभागियों में से 182 को स्तन कैंसर हुआ और उनमें 146 एस्ट्रोजेजन रिसेप्टर सकारात्मकता से जुड़े थे.
English: Of the 3,488-km India-China border which stretches from Jammu and Kashmir to Arunachal Pradesh, a 220-km section falls in Sikkim.
Hindi: आपको बता दें कि भारत और चीन के बीच 3,488 किलोमीटर लंबी सीमा है जो जम्मू-कश्मीर से लेकर अरूणाचल प्रदेश तक है। इसमें 220 किलोमीटर का हिस्सा सिक्किम में पड़ता है। चूंकी इस इलाके में बॉर्डर लाइन पूरी तरह स्पष्ट नहीं है इसलिए यहां सीमा का कोई स्पष्ट आधार नहीं है।
English: Of the 3,488-km India-China border, the section in Sikkim is 220-km long.
Hindi: बता दें कि चीन से लगने वाली 3,488 किलोमीटर लंबी भारतीय सीमा में 220 किमी हिस्सा सिक्किम से लगता है.
English: Of the 3,488-km-long border India shares with China from Jammu and Kashmir to Arunachal Pradesh, a 220-km section falls in Sikkim.
Hindi: भारत और चीन के बीच जम्मू कश्मीर से अरुणाचल प्रदेश तक 3,488 किलोमीटर लंबी सीमा है जिसमें 220 किलोमीटर का क्षेत्र सिक्किम में पड़ता है।
English: Of the 3,488km-long India-China border from Jammu and Kashmir to Arunachal Pradesh, a 220kms section falls in Sikkim.
Hindi: मालूम हो कि जम्मू-कश्मीर से लेकर अरूणाचल प्रदेश तक भारत और चीन की सीमा की लंबाई 3,488 किलोमीटर है. इसका 220 किलोमीटर लंबा खंड सिक्किम में आता है. पिछले दिनों चीनी और पाकिस्तानी मीडिया ने भारतीय फौजियों पर हमले का भ्रम फैला रहा है.
English: Of the 3,697 ration ghats in Kashmir division, 3,557 have been made operational to provide ration to the general public, it said.
Hindi: कश्मीर संभाग में 3,697 राशन घाटों में से 3,557 राशन घाटों पर लोगों की रोजमर्रा की जरूरतें पूरी की जा रही हैं.
English: Of the 3.65 crore individuals filing returns in assessment year 2014-15, there were only 5.5 lakh people who paid income tax of more than Rs 5 lakh and accounted for 57 per cent of the total tax kitty.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आकलन वर्ष 2014-15 में रिटर्न भरने वाले 3.65 करोड़ लोगों में से केवल 5.5 लाख लोगों ने ही पांच लाख रुपए से अधिक का आयकर दिया, जो कि कुल कर संग्रह का 57 फीसद है।
English: Of the 30 Sensex companies, as many as 16 ended lower and 14 finished higher.
Hindi: सेंसेक्स के जत्थे में शामिल 30 कंपनियों में से 16 नुकसान में और 14 मुनाफे में रहीं।
English: Of the 30 Sensex constituents, 17 stocks ended with losses and 13 with gains.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 17 नुकसान व 13 लाभ के साथ बंद हुए।
English: Of the 30 Sensex constituents, 27 were trading in the green.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से 27 हरे निशान में रहीं।
English: Of the 30 Sensex scrips, 26 rose while 4 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से महज 4 कंपनियों में बढ़त दर्ज की गई, 26 कंपनियों में गिरावट रही।
English: Of the 30 Sensex share, 25 closed with losses.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 25 शेयरों को नुकसान झेलना पड़।
English: Of the 30 Sensex shares, 16 ended the session with gains.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 16 शेयर लाभ में बंद हुए।
English: Of the 30 Sensex shares, 20 witnessed losses and 10 saw gains.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 20 लाभ में तथा 10 नुकसान में रहे।
English: Of the 30 Sensex shares, 22 closed higher and eight declined.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 22 शेयरों में तेजी रही जबकि आठ शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Of the 30 Sensex stocks, 14 closed higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 14 शेयरों में तेजी दर्ज की गई।
English: Of the 30 Sensex stocks, 18 stocks advanced, while 12 declined.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 18 शेयरों में तेजी रही जबकि 12 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Of the 30 Sensex stocks, 23 closed in the red and seven finished with gains.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल 30 कंपनियों में से 23 लाल निशान में बंद हुये जबकि सात बढ़त बनाने में सफल रहे।
English: Of the 30 Sensex stocks, 23 ended lower while only seven notched up gains.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से सात में तेजी रही जबकि 23 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Of the 30 Sensex stocks, only seven are trading above the 200-DMA, while 23 are quoting almost 5-20 per cent below their 200-DMA
Hindi: सेंसेक्स के तीस स्टॉक्स में से केवल 7 स्टॉक अपने 200 दिन के मूविंग ऐवरेज से ऊपर कारोबार कर रहे हैं, बाकी 23 शेयर इस ऐवरेज से 5-20 फीसदी नीचे चल रहे हैं।
English: Of the 30 commercial properties, three are in Sector 36, two in Sector 42, three in Sector 44 and 10 in Sector 39-D.
Hindi: 30 व्यावसायिक स्थलों में से 3 सेक्टर-36, 2 सेक्टर-42, 3 सेक्टर-44 और 10 सेक्टर-39-डी में हैं।
English: Of the 30 countries in the Asia-Pacific region, 19 scored 40 or less out of 100.
Hindi: एशिया-पैसिफिक क्षेत्र के 30 में से 19 देशों को 100 में 40 या इससे कम अंक मिले हैं.
English: Of the 30 dead, 19 have been identified.
Hindi: 30 मृतकों में से 19 की पहचान हो चुकी है.
English: Of the 30 lakh candidates who appeared for the Class X and XII Board exams in 2018, about one lakh applied for the first step of the process.
Hindi: 2018 में दसवीं और बारहवीं के करीब 30 लाख छात्रों में से करीब एक लाख छात्रों ने पहले चरण के लिए अप्लाई किया था।
English: Of the 30 members, 20 are expected to be from the Lok Sabha and the rest from the Rajya Sabha
Hindi: 30 सदस्यों में से 20 लोकसभा से होंगे जबकि बाकी राज्य सभा से।
English: Of the 30 passengers in the bus, 20 were reported injured.
Hindi: बस में 20 सवारियां सवार थीं, जिनमें से 8 घायल हो गए थे।
English: Of the 30 patients some patients have gone home.
Hindi: 30 मरीजों में से कुछ मरीज घर चले गए हैं।
English: Of the 30 patients, some patients have recovered and are going home.
Hindi: 30 मरीज ठीक होकर घर जा चुके हैं.
English: Of the 30 persons reported to be present at the spot, 15 escaped to safety through a tunnel while six were rescued by rescue personnel.
Hindi: हादसे के वक्त 30 लोगों के मौके पर रहने की सूचना मिली है जिनमें से 15 एक सुरंग से होकर सुरक्षित भाग निकले, जबकि बचाव दल द्वारा छह को बाहर निकाला गया।
English: Of the 30 scrips of Sensex, 20 closed in the red and 10 in the green.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से 20 के शेयर लाल निशान में और 10 हरे निशान में बंद हुए।
English: Of the 30 sensex stocks, 28 closed higher, with only Infosys and Bajaj Auto losing ground.
Hindi: सेंसेक्स के 31 शेयरों में से 28 शेयर तेजी के साथ बंद हुए, जबकि केवल इन्फोसिस और बजाज ऑटो के शेयर में गिरावट देखी गई।
English: Of the 30 shares in the Sensex pack, 18 rose.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 18 शेयरों में तेजी रही।
English: Of the 30 stocks on Sensex, 26 were in the red.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 26 शेयर लाल निशान में बंद हुए।
English: Of the 30-share Sensex pack, 15 were in the green and the rest lost.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल 30 कंपनियों में से 15 नुकसान में और बाकी लाभ में रही।
English: Of the 30-share Sensex pack, 20 ended lower, while 10 finished higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 10 गिरावट और 20 मजबूती के साथ बंद हुए।
English: Of the 30-share Sensex pack, 29 ended lower.
Hindi: वहीं सेंसेक्स के 30 में से 29 शेयरों में गिरावट देखने को मिली।
English: Of the 30-share Sensex, 12 scrips ended higher while 18 lost.
Hindi: सूचकांक आधारित 30 में से 12 शेयर लाभ के साथ व 18 टूटकर बंद हुए।
English: Of the 30-share Sensex, 18 scrips ended with gains, while 12 others ended in negative zone.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल 30 में से 18 कंपनियों के शेयर बढ़त लेकर बंद हुए, जबकि 12 कंपनियों के शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Of the 30-stock Sensex, 16 scrips ended in green.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 16 शेयर हरे निशान के साथ बंद हुए।
English: Of the 30-stock Sensex, 24 stocks posted gains.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 24 लाभ में रहे।
English: Of the 30-stock Sensex, only three ended in the green.
Hindi: सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से मात्र छह कंपनियां हरे निशान में रहीं।
English: Of the 303 BJP MPs in the Lok Sabha, 146 or 48 per cent have an affiliation to the RSS.
Hindi: लोकसभा के 303 भाजपा सांसदों में से 146 या 48 प्रतिशत सांसदों का आरएसएस से जुड़ाव है.
English: Of the 31 accused, the court convicted 19 and acquitted 12.
Hindi: अदालत ने 31 आरोपियों में से 19 को दोषी करार दिया और 12 को बरी कर दिया।
English: Of the 31 convicts, 11 were sentenced to death and 20 were given life in prison.
Hindi: 31 दोषी लोगों में 11 को फांसी व 20 को उम्रकैद की सजा सुनायी गयी।
English: Of the 31 hotels that the India Tourism Development Corporation runs, only one makes a small profit, but every time the Disinvestment Ministry has tried to rid us of these hotels there is huge resistance from within the Government itself.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम के 31 होटलं में से मात्र एक नफा कमाता है. इसके बावजूद, इन होटलं से निजात पाने की सरकार की हर कोशिश पर उसके भीतर से ही इसका तगड़ विरोध होता है.
English: Of the 31 satellites, three are Indian and the rest are from Canada, Finland, France, South Korea, UK and the US.
Hindi: इन 31 उपग्रहों में तीन भारत के और शेष अमेरिका, दक्षिण कोरिया, फिनलैंड और ब्रिटेन आदि के हैं।
English: Of the 31 tribal-dominated seats, the JMM and the Congress are leading in 22 seats with the BJP ahead in only nine of them.
Hindi: 31 आदिवासी बहुल सीटों में से, झामुमो और कांग्रेस 22 सीटों में और भाजपा केवल नौ सीटों पर आगे हैं.
English: Of the 315 JNV students who appeared for JEE advanced, 233 have qualified for admission into IITs.
Hindi: इस बार जेईई-अडवांस्ड में जेएनवी के 315 छात्र शामिल हुए थे, जिनमें से 233 ने आईआईटीज में दाखिले के लिए क्वॉलिफाई किया है।
English: Of the 315 who appeared, 238 prepared for JEE for two years after class X, while 77 students had taken a year off after class XII.
Hindi: टेस्ट देने वाले 315 छात्रों में से 238 ने दसवीं क्लास के बाद दो सालों तक तैयारी की जबकि 77 छात्रों ने बारहवीं क्लास के बाद एक साल का ऑफ ले लिया था।
English: Of the 32 candidates who passed the latest Union Public Service Commissions Indian Economic Services Examination, 18 were JNU alumni.
Hindi: यूपीएससी की भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के लिए चयनित 32 उम्मीदवारों में से 18 जेएनयू के पढ़े हुए हैं।
English: Of the 32 chief secretaries across states and union territories, only one Haryanas Keshni Anand Arora is a woman.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 32 मुख्य सचिवों में से केवल हरियाणा की आनंदी आनंद अरोरा एक महिला हैं.
English: Of the 32 districts in the state, 24 have been declared drought-hit.
Hindi: राज्य के 32 जिलों में से 24 ने खुद को सूखा ग्रस्त घोषित कर दिया है।
English: Of the 32 injured, the condition of the four was serious.
Hindi: घायल 32 लोगों में दो हालत गंभीर है.
English: Of the 32 lakh cards, 26 lakh were in the Visa and MasterCard category while the remaining 6 lakh was in the RuPay and other cards category.
Hindi: 32 लाख में से 26 लाख कार्ड वीज़ा और मास्टर कार्ड प्लेटफॉर्म से संबंधित हैं. जबकि 6 लाख मामले रुपे प्लेटफॉर्म से जुड़े हैं.
English: Of the 32 people detained, 27 are men and five are women.
Hindi: इनमें 27 महिलाएं व 32 पुरुष शामिल हैं।
English: Of the 32 public-private projects with the company, 16 are operational, nine have been completed and handed over to the
Hindi: कंपनी के पास मौजूद 32 सार्वजनिक निजी परियोजनाओं में से सात परियोजनाएं निर्माणाधीन, 16 परिचालन में और 9 पूरी हो चुकी हैं।
English: Of the 32 regional parties, 14 have shown a decline in their income in 2016-17 as compared to 2015-16, while 13 have shown an increase in their income.
Hindi: विश्लेषण में शामिल किए गए 32 क्षेत्रीय दलों में से 14 ने अपनी आय में वर्ष के दौरान 2015-16 की तुलना में गिरावट दर्शायी है जबकि 13 दलों ने आय में वृद्धि दिखायी है.
English: Of the 32 samples sent for testing for the virus, all were found negative, health department sources said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों ने बताया कि विषाणु की जांच के लिए जो 32 नमूने भेजे गए थे वो सभी नकारात्मक पाए गए हैं।
English: Of the 324 passengers, three are minors and 211 are students.
Hindi: 324 यात्रियों में तीन नाबालिग और 211 छात्र शामिल हैं।
English: Of the 33 MLAs who voted in favour of the Rio government, 17 were NDPP members, 12 of the BJP, two of the NPP, one was a JD-U MLA and another was an Independent legislator.
Hindi: रियो सरकार के पक्ष में वोट करने वाले 33 विधायकों में से एनडीपीपी के 17, भाजपा के12, एनपीपी के 2 सदस्य, जद यू का एक और एक निर्दलीय विधायक शामिल हैं।
English: Of the 33 cases, two patients have died.
Hindi: 33 मामलों में से दो रोगियों की मृत्यु हो गई है.
English: Of the 33 district in the state, 21 have been affected.
Hindi: बाढ़ से राज्य के 33 जिलों में से 21 जिले गंभीर रूप से प्रभावित हैं।
English: Of the 33,000 prisoners who left Sachsenhausen concentration camp, thousands died.
Hindi: साक्सनहाउसन यातना शिविर से निकले 33,000 कैदियों में से हज़ारों कैदी मारे गए ।
English: Of the 3300 registered textile mills, 1998 mills were reported to have participated in the closure.
Hindi: कुल 3300 पंजीकृत कपड़ा मिलों में से 1998 मिल इस बंद में शामिल हुई।
English: Of the 332, shortlisted from among the 997 players who registered, 186 are Indian, 143 overseas players and three from associate nations.
Hindi: इन 332 खिलाड़ियों को पंजीकृत कराए गए 997 खिलाड़ियों में चुना गया है, जिसमें से 186 भारतीय खिलाड़ी, जबकि 143 विदेशी हैं
English: Of the 338 candidates, 319 are male contenders and 19 are women.
Hindi: इस बार विधानसभा चुनाव में 338 प्रत्याशी मैदान में हैं जिनमें 319 पुरुष व 19 महिलाएं हैं.
English: Of the 34 accused in the case, 11 died during the trial and one turned CBI approver.
Hindi: इस मामले में 34 आरोपियों में से 11 की मौत हो चुकी है और वहीं एक सीबीआई गवाह बन गया।
English: Of the 34 mercy petitions presented to him, he rejected 30.
Hindi: उनके सम्मुख 34 दया याचिकाएं आईं और इनमें से 30 को उन्होंने खारिज कर दिया.
English: Of the 34 newly imported cases, 21 were reported in Beijing, nine in Guangdong Province, two in Shanghai, one in Heilongjiang Province and one in Zhejiang Province, the NHC said.
Hindi: एनएचसी ने बताया कि इन 34 नए आयातित मामलों में से 21 बीजिंग में, नौ ग्वांगडोंग प्रांत में, दो शंघाई, एक हीलोंगजियांग प्रांत में तथा एक झेजियांग प्रांत में सामने आया.
English: Of the 34 patients, 20 have been discharge, while 14 patients, a majority whom are suffering from leg fracture, are undergoing treatment.
Hindi: उनमें से 20 को छुट्टी दे दी गयी है मगर 14 जिनमें से अधिकतर की टांग में फ्रैक्चर हैं, इलाजरत हैं।
English: Of the 34 people initially accused in the case, 11 died during the course of trial, while one turned approver and admitted to the crime.
Hindi: शुरू में इस केस में 34 लोगों पर आरोप तय किए गए थे, लेकिन इनमें से 11 लोगों की केस की सुनवाई के दौरान मौत हो गई.
English: Of the 34 shooters, 15 are Olympic quota holders, but as per its stated selection policy, the NRAI reserves the right to swap one or two places depending on form and aggregate scores in the lead-up to the final team selection.
Hindi: इन 34 निशानेबाजों में 15 ओलंपिक कोटा हासिल कर चुके हैं लेकिन अपनी चयन नीति के तहत एनआरएआई के पास फार्म और औसत स्कोर के आधार पर एक या दो स्थान बदलने का अधिकार है।
English: Of the 34 total transactions, the most 14 trades were executed by Amar Ambani, followed by 13 trades of Anand Agarwal
Hindi: बाजर में कुल 34 सौदों में से 14 सौदे अमर अंबानी ने किए जबकि आनंद अग्रवाल ने कुल 13 सौदे किए।
English: Of the 342 seats in the National Assembly, 272 are filled by direct elections.
Hindi: 342 में से 272 सीटों पर सीधे चुनाव होते हैं.
English: Of the 35 seats in south Gujarat, the BJP won 25 and the Congress 10
Hindi: इसके बावजूद, दक्षिणी गुजरात की 35 सीटों में 25 भाजपा को, और 8 कांग्रेस को।
English: Of the 35 seats spread across the seven districts of south Gujarat, the BJP had won 28 and the Congress six in the 2012 polls.
Hindi: दक्षिण गुजरात में कांग्रेस को 2012 में 6 सीटें मिली थी, 2017 में 8 सीटें हासिल हुई।
English: Of the 350 villages that were completely devastated, 212 are being developed by NGOs, either by themselves or in partnership with the Government.
Hindi: भूकंप में पूरी तरह तबाह हो चुके 350 गांवों में से 212 को स्वयंसेवी संग न खुद या सरकार के साथ मिलकर विकसित कर रहे हैं.
English: Of the 351 Development Blocks, 125 blocks in the State have been identified as socially backward on Human Development Index.
Hindi: 351 विकास ब्लॉक में से, राज्य में 125 विकास ब्लॉकों की पहचान मानव विकास सूचकांक पर सामाजिक रूप से पिछड़े ब्लॉक के रूप में की गई है।
English: Of the 351 Development Blocks, 125 blocks in the state have been identified as socially backward on the Human Development Index.
Hindi: 351 विकास ब्लॉक में से, राज्य में 125 विकास ब्लॉकों की पहचान मानव विकास सूचकांक पर सामाजिक रूप से पिछड़े ब्लॉक के रूप में की गई है।