Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A type of scotoma in which the visual impairment is incomplete.
Hindi: स्कोटोमा का एक प्रकार जिसमें दृश्य हानि अधूरी होती है.
English: A type of sea sport famous in Chile.
Hindi: चिली में समुद्र खेल का एक प्रकार प्रसिद्ध है।
English: A type of search filter that can be used to identify entries that contain a value for a given attribute that matches a specified substring.
Hindi: खोज निष्यन्दक फिल्टर का एक प्रकार, जिसका प्रयोग प्रदत्त गुणों के मान को धारित करने वा्ली प्रविष्टियों को पहचानने के लिए होता है जो एक निर्दिष्ट सबस्ट्रिंग से मैच करती हैं.
English: A type of sickness which occurs when a person tends to move at high altitudes where oxygen availibility reduces.
Hindi: एक तरह की व्याधि जो किसी भी व्यक्ति अधिक ऊंचाई पर जाने पर होता है क्योंकि वहाँ पर आँक्सिजन की उपलब्ध्ता कम हो जाती है।
English: A type of speech.
Hindi: भाषण की एक किस्म.
English: A type of study for symptoms of any disease.
Hindi: किसी भी रोग के लक्षणों के अध्ययन का एक प्रकार
English: A type of substance that produces antibodies and produced by organisms of particular species.
Hindi: पदार्थ का एक रूप जो समप्रतिजन उत्पन्न करता है तथा विशिष्ट प्रजातियों के जीवों द्वारा उत्पन्न किया जाता है
English: A type of swelling
Hindi: सूजन का एक प्रकार
English: A type of synthesized clap is popular in many rap and hip hop songs as well.
Hindi: एक प्रकार की बनायी गयी कृत्रिम ताली की आवाज़ भी कई रैप संगीत और हिप हॉप गानों में काफी प्रचलित है।
English: A type of syrupy poisonous quaternary ammonium hydroxide which is found in the brain.
Hindi: चतुर्थांश अमोनियम हाइड्रोआक्साइड का विषाक्त प्रकार जो मस्तिष्क में पाया जाता है
English: A type of system that gathers information by using a hardware device that detects a reflection or an absence of reflection from a card or piece of paper.
Hindi: सिस्टम का एक प्रकार जो हार्डवेयर डिवास का प्रयोग करके सूचनाओं को इकठ्ठा करता है, जो एक कार्ड अथवा कागज के टुकड़े से परावर्तन अथवा परावर्तन के अभाव की पहचान करता है.
English: A type of tax levied by Central Govt..
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा लगाया गया एक प्रकार का कर।
English: A type of tax levied by Government.
Hindi: सरकार द्वारा लगाया जाने वाला एक प्रकार का कर।
English: A type of tax levied on certain goods produced in the country.
Hindi: देश में उत्पादित चयनित माल पर लगाया जाने वाला एक कर।
English: A type of tax levied on export items.
Hindi: निर्यातित माल पर लगाया जाने वाला एक प्रकार का कर।
English: A type of tax levied on land.
Hindi: भूमि पर लगाया जाने वाला एक प्रकार का कर।
English: A type of tax which was  is imposed for acquiring ships An old history.
Hindi: एक प्रकार का कर जो जहाज खरीदने के लिए गया होथा। पुराने समय में
English: A type of tax.
Hindi: एक प्रकार का कर।
English: A type of telephone that is temporarily kept in a vehicle, it usually has more powerful range alongwith an external antenna and is a walky talkie. It is connected to a single network like a mobile phone.
Hindi: एक प्रकार का टेलीफोन जो एक वाहन में स्थायी रूप से रखा जाता है इनमें अक्सर अधिक शक्तिशाली प्रेषित होता है एक बाहरी ऐन्टेना और हाथों के विमुक्त के लिए ध्वनि-विस्तारक यंत्र होता है. वे आमतौर पर नियमित मोबाइल फोन की तरह एक ही नेटवर्क से जुड़ते हैं.
English: A type of telephone that is temporarily kept in a vehicle,it usually has more powerful range alongwith an external antenna and is a walky talkie.It is connected to a single network like a mobile phone.
Hindi: एक प्रकार का टेलीफोन जो एक वाहन में स्थायी रूप से रखा जाता है इनमें अक्सर अधिक शक्तिशाली प्रेषित होता है एक बाहरी ऐन्टेना और हाथों के विमुक्त के लिए ध्वनि-विस्तारक यंत्र होता है. वे आमतौर पर नियमित मोबाइल फोन की तरह एक ही नेटवर्क से जुड़ते हैं.
English: A type of telephone which can be kept stable in a vehicle, in these a very powerful transmitter is available, with a outside antenna and sound amplifier for making it hands - free. Mostly they connect to only one network like the regular mobile phones.
Hindi: एक प्रकार का टेलीफोन जो एक वाहन में स्थायी रूप से रखा जाता है इनमें अक्सर अधिक शक्तिशाली प्रेषित होता है एक बाहरी ऐन्टेना और हाथों के विमुक्त के लिए ध्वनि-विस्तारक यंत्र होता है. वे आमतौर पर नियमित मोबाइल फोन की तरह एक ही नेटवर्क से जुड़ते हैं.
English: A type of telephone which can be kept stable in a vehicle, in these a very powerful transmitter is available, with a outside antenna and sound amplifier for making it hands-free. Mostly they connect to only one network like the regular mobile phones.
Hindi: एक प्रकार का टेलीफोन जो एक वाहन में स्थायी रूप से रखा जाता है इनमें अक्सर अधिक शक्तिशाली प्रेषित होता है एक बाहरी ऐन्टेना और हाथों के विमुक्त के लिए ध्वनि-विस्तारक यंत्र होता है. वे आमतौर पर नियमित मोबाइल फोन की तरह एक ही नेटवर्क से जुड़ते हैं.
English: A type of telephone which can be permanently mounted, these often have more powerful transmitters, there is an external antenna and loud speaker for hands free use. Similar to mobile phone, car phones are connected to network.
Hindi: एक प्रकार का टेलीफोन जो एक वाहन में स्थायी रूप से रखा जाता है इनमें अक्सर अधिक शक्तिशाली प्रेषित होता है एक बाहरी ऐन्टेना और हाथों के विमुक्त के लिए ध्वनि-विस्तारक यंत्र होता है. वे आमतौर पर नियमित मोबाइल फोन की तरह एक ही नेटवर्क से जुड़ते हैं.
English: A type of testing to confirm that all code modules work as specified, and that the system as a whole performs adequately on the platform on which it will be deployed.
Hindi: परीक्षण का एक प्रकार, जो यह सुनिश्चित करता है कि सभी कोड निर्देशानुसार कार्य कर रहे हैं, और यह भी तय करता है कि जिस प्लेटफार्म पर इसे काम करना है, वहां सम्यक रूप से यह काम कर रहा है.
English: A type of transformer used in the power supply of a cathode ray tube that generates the high voltage needed as part of the supply of a CRT display or for other devices such as plasma globes.
Hindi: कैथोड किरण नली के विद्युत आपूर्ति में इस्तेमाल किया जाने वाला एक प्रकार का ट्रांसफार्मर जो सी आर टी प्रदर्श या प्लाजमा ग्लोब जैसे अन्य यंत्रों की आपूर्ति के भाग के रूप मे अपेक्षित उच्च वोल्टता प्रदान करता है।
English: A type of transister which includes oxide layer outwardly from a semiconductor substrate, I  O transistor region and photoresist layer, doping a source region and a drain region of the core transistor.
Hindi: एक प्रकार का ट्रांजिस्टर जिसमें अर्धचालक तत्व की बाहरी ऑक्साइड पर्त होती है, निवेशनिर्गम ट्रांजिस्टर क्षेत्र तथा प्रकाशरोधी पर्त स्रोत क्षेत्र को स्वापक बना देती है तथा ट्रांजिस्टर के अभ्यंतर क्षेत्र का निर्गम करती है।
English: A type of tumor or cyst formed by air or other gas.
Hindi: हवा या अन्य गैस द्वारा गठित एक प्रकार का ट्यूमर या पुटी.
English: A type of vegetation which sheds its leaves during a particular season.
Hindi: वनस्पति का प्रकार जो किसी खास मौसम के दौरान पत्ते गिरा देते हैं
English: A type of vein arrangement in leaf where veins run parallel to each other from the poin they strat to the end.
Hindi: पत्ती में पाया जाने वाला एक प्रकार का शिरा विन्यास जहां अपने आरंभ होने के स्थान से अंत होने के स्थान तक शिराएं एक दूसरे के समांतर होती हैं
English: A type of vitamin B which is water - soluble.
Hindi: विटामिन बी का एक प्रकार जो जल में घुलनशील है
English: A type of worm which is found in the cyst of legume plants.
Hindi: कीड़ों का एक प्रकार जो फली पौधों की पुटी में पाया जाता है।
English: A type of yoga that is described in the Yoga Sutras by Patanjali.
Hindi: योग सूत्र में पतंजलि द्वारा वर्णित योग का एक प्रकार।
English: A type one civilization would be able to access the whole energy available on its planet.
Hindi: एक प्रकार से एक सभ्यता अपने ग्रह पर पूरी ऊर्जा उपलब्ध का उपयोग करने में सक्षम होगा।
English: A type specimen is the first specimen of its species to be described, and given a species name, in a publication.
Hindi: प्ररुप नमूना अपनी प्रजाति का प्रथम नमूना होता है जिसकी व्याख्या की जाती है तथा प्रकाशन में प्रजाति का नाम दिया जाता है.
English: A typewriter - like terminal with a keyboard and built - in printer. It prints out hard copy from signals received over a communications line.
Hindi: कुंजीपटल और अन्तर्निहित प्रिंटर वाला एक टाइपराईटर जैसा टर्मिनल. यह एक संचार लाइन पर प्राप्त संकेतों के द्वारा हार्डकॉपी को मुद्रित करता है.
English: A typhoon moving through the Pacific Ocean towards Asia, for example, will recurve offshore of Japan to the north, and then to the northeast, if the typhoon encounters southwesterly winds blowing northeastward around a low-pressure system passing over China or Siberia.
Hindi: प्रशांत महासागर से होते हुए एशिया की ओर बढ़ता तूफ़ान, उदाहरण के लिए और अपतटीय मोड़ना होगा करने के लिए जापान के उत्तर, उत्तर पूर्व तो, अगर आंधी साइबेरिया मुठभेड़ों हवाओं उड़ा उत्तर - पूर्व या के आसपास एक कम चीन पर गुजर दबाव प्रणाली.
English: A typical 'reefer' contains about 500 mg of marijuana.
Hindi: एक सामान्य रीफर में करीब 500 मि. ग्रा. गांजा होता है।
English: A typical Chandigarh guy who loves his cars and his food became an inspiration for millions of kids.
Hindi: एक टिपिकल चंडीगढ़ का लड़का जो अपनी कारों और खाने से प्यार करता है वह लाखों बच्चों के लिए प्रेरणा का स्रोत बन गया।
English: A typical GST Awareness workshop is conducted for half a day about 3 hours
Hindi: जीएसटी जागरूकता कार्यशाला विशिष्ट तरीके से आधे दिन लगभग तीन घंटे के लिए आयोजित की जाती है
English: A typical GST Awareness workshop is conducted for half a day about 3 hours.
Hindi: जीएसटी जागरूकता कार्यशाला विशिष्ट तरीके से आधे दिन लगभग तीन घंटे के लिए आयोजित की जाती है।
English: A typical Indian biscuit.
Hindi: एक ठेठ भारतीय बिस्कुट का प्रकार।
English: A typical Indian office is when enabled with these language CDs user are able to do word processing with dictionary  spell checker support, transliteration, convert storage code of the text file, create presentations and Spread sheets, store Indian language data in a database, send E - mail in own language, localized by using the Web browser to surf the web, web content is capable of.
Hindi: इन भाषा सीडी के साथ जब एक विशेष भारतीय ऑफिस को सक्रिय किया जाता है तो उपयोगकर्ता शब्दकोश एवं वर्तनी जांच सहयोग के साथ शब्द संसाधन, लिप्यंतरण, टेक्स्ट फ़ाइल के भंडारण कोड को बदलने, प्रस्तुतियां और स्प्रेड शीत बनाने, भारतीय भाषा के देता को एक डेटाबेस में भंडारित करने, अपनी भाषा में ई-मेल भेजने, स्थानीयकृत वेब ब्राउजर का इस्तेमाल कर वेब सर्फ़ करने, वेब सामग्री तैयार करने में सक्षम होता है.
English: A typical Japanese police station
Hindi: जापान की एक आम पुलिस चौकी
English: A typical MNC is now trading at 47.5x its trailing 12 month net profit, down from 51x at the end of 2014-15
Hindi: आमतौर पर एक एमएनसी फिलहाल पिछले 12 महीने के शुद्ध लाभ के 47.5 गुना पर कारोबार रहा है जो 2014-15 के अंत में 51 गुना के मुकाबले कम है।
English: A typical MSME in India has to deal with 750 compliances, 120 filings, and 23 registrations and licenses
Hindi: भारत में एक आम एमएसएमई को 750 से अधिक मंजूरियां, 120 से अधिक फाईलिंग और 23 से अधिक रजिस्ट्रेशन और लायसैंसों से निपटना पड़ता है।
English: A typical Mediterranean diet includes extra virgin olive oil, fruits, vegetables, nuts, seeds, legumes, wholegrain breads, pastas and cereals, moderate amount of fish and red wine, and low consumption of red meat, sweet and processed foods.
Hindi: मेडिटेरियन डाइट में एक्सट्रा वर्जिन ओलिव आॅयल, फल, सब्जियां, नट, बीज, फलियां, साबुत ग्रेन ब्रेड, पास्ता व अनाज, मध्यम मात्रा में मछली व रेड वाइन, व कम मात्रा में लाल मांस, मीठे व प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ शामिल हैं.
English: A typical US warhead has the power of two hundred thousand tons of TNT.
Hindi: एक विशिष्ट अमेरिकी युद्ध में शक्ति होती है दो सौ हजार टन टीएनटी।
English: A typical Van Dhan Vikas Samuh would have the following facilities Fully equipped training facilities for a batch of 30 trainees with provision for raw material for training purpose and supply of trainee kits comprising of bag, scribbing pad, pen, brochures, training manual, booklet etc Provisioning of working capital for the SHGs through tie up with financial institutions, banks, NSTFDC etc A cluster of ten such SHGs within the same village shall form a Van Dhan Vikas Kendra.
Hindi: एक आदर्श वन धन विकास समूह में निम्नलिखित सुविधाएं होंगी  प्रशिक्षण के लिए कच्चे माल के प्रावधान के साथ 30 प्रशिक्षुओं के बैच के लिए पूरी तरह से सुसज्जित प्रशिक्षण सुविधाएं और ट्रेनी किट बैग, पैड, पेन, विवरणिका, प्रशिक्षण पुस्तिका, पुस्तिका आदि शामिल की आपूर्ति। वित्तीय संस्थानों, बैंकों, एनएसटीएफडीसी के साथ समझौतों के जरिये एसएचजी के लिए कार्यशील पूंजी का प्रावधान।
English: A typical alcoholic drink from the Moti Bagh area of Delhi, India.
Hindi: भारत में देहली के मोती बाग क्षेत्र की एक विशिष्ट मदिरा पेय
English: A typical application is the detection of a tumor.
Hindi: एक विशिष्ट अनुप्रयोग एक ट्यूमर का पता लगाना है।
English: A typical approach in an attack on Internet-connected system is In order to do so, there are several recurring tools of the trade and techniques used by computer criminals and security experts.
Hindi: इंटरनेट से जुड़े तंत्र पर होने वाले किसी आक्रमण की एक विशिष्ट पद्धति निम्नलिखित है ऐसा करने के लिये, व्यापार के अनेक दोहरावपूर्ण उपकरण और तकनीकें हैं, जिनका प्रयोग कम्प्यूटर अपराधियों और सुरक्षा विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है।
English: A typical bicyclist provides a power of 100 watts to the bicycles powered wheel or 100 joules per second.
Hindi: एक ठेठ साइकिलवाला साइकिल संचालित पहिया करने के लिए 100 वाट की एक शक्ति प्रदान करता है या प्रति सेकंड 100 जवाहरात.
English: A typical bicyclist transfers an energy of 100 Joules.
Hindi: एक ठेठ साइकिलवाला एक ऊर्जा स्थानान्तरण 100 जूल की.
English: A typical biosand filter will not remove arsenic, but there is an adapted version which includes an iron source.
Hindi: एक बायोसैंड फ़िल्टर आर्सेनिक को नहीं हटाएगा, लेकिन एक अनुकूलित संस्करण है जिसमें एक लौह स्रोत शामिल है।
English: A typical chapter consists of three parts.
Hindi: एक सामान्य अध्याय में तीन भाग होते हैं।
English: A typical choice for the value of b might be b equals 10, lets say, and a typical range really might be anywhere from b equals 2 up to b equals 100. So that will be a pretty typical range of values for the Mini-batch size.
Hindi: एक आम विकल्प बी की वैल्यू के लिए होगा बराबर 10 के, मान लो, और एक आम रेंज शायद होगी कोई बी बराबर 2 से बी बराबर 100 तक.
English: A typical circuit usually features a stretch of straight road on which the starting grid is situated.
Hindi: एक विशिष्ट सर्किट में आम तौर पर सीधे सड़क का एक फैलाव शामिल होता है जिस पर आरम्भ ग्रिड स्थित होता है।
English: A typical combinations of physical features that usually distinguish male from female.
Hindi: आम तौर पर महिला और पुरुष का भेद प्रदर्शित करनेवाली विशेषताओं का खास संयोग।
English: A typical commercial massage table has an easily cleaned, heavily padded surface, and a horseshoe-shaped head support that allows the client to breathe easily while lying face down and can be stationary or portable, while home versions are often lighter weight or designed to fold away easily.
Hindi: एक ठेठ वाणिज्यिक मालिश की मेज एक आसानी से साफ किया, भारी गद्देदार सतह और एक घोड़े की नाल के आकार का सिर समर्थन है कि ग्राहक आसानी से साँस लेने के लिए जबकि चेहरा नीचे झूठ बोल रही है और स्थिर या पोर्टेबल जा सकता है की अनुमति देता है।
English: A typical computer user has passwords for many purposes logging into accounts, retrieving e-mail, accessing applications, databases, networks, web sites, and even reading the morning newspaper online.
Hindi: एक आम कंप्यूटर उपयोगकर्ता को अनेक कामों के लिए पासवर्ड की जरूरत पड़ सकती है कंप्यूटर विवरणी में प्रवेश के लिए, सर्वर से ई-मेल वापस पाने के लिए, कार्यक्रमों तक पहुंच बनाने के लिए, आंकडा संचय, नेटवर्क, वेब साईट और यहां तक कि सुबह का अखबार ऑनलाइन पढने के लिए।
English: A typical conversation around the process starts with this question.
Hindi: प्रक्रिया के आसपास एक आम बातचीत इस सवाल के साथ शुरू होती है.
English: A typical day at Aravind, we would do about a thousand surgeries, maybe see about 6,000 patients, send out teams into the villages to examine, bring back patients, lots of telemedicine consultations, and, on top of that, do a lot of training, both for doctors and technicians who will become the future staff of Aravind.
Hindi: किसी भी दिन औसतन हम लोग अरविन्द में एक हज़ार ऑपरेशन करते हैं । और लगभग ६ हज़ार मरीज़ देखते हैं, हम अपनी टीमों को गाँव-गाँव भेजते है, वहाँ से ज़रूरतमंद मरीज़ों को लाते हैं, कई बार दूर-संचार के माध्यम से भी इलाज करते हैं, और इस सब को कर पाने के लिये, बडे पैमाने पर प्रशिक्षण भी देते हैं । उन डाक्टरों और तकनीशियनों को, जो कि आगे चल कर अरविन्द के कार्यकर्ता बनते हैं ।
English: A typical day at Bath might be an early morning communal bath followed by a private breakfast party.
Hindi: बाथ का एक आम दिन तड़के सामुदायिक स्नान और बाद में एक निजी नाश्ता पार्टी के रूप में बीतता था।
English: A typical day-to-day traditional vegetarian meal of Uttar Pradesh, like any other North Indian thali, consists of roti flatbread, chawal, dal, sabji, raita and papad.
Hindi: नगर में एक सामान्यतः दिन-प्रतिदिन पारंपरिक शाकाहारी भोजन का सेवन किया जाता है, जैसे पश्चिम उत्तर प्रदेशी थाली में रोटी फ्लैटब्रेड, चावल, दाल, सबजी, रायता और पापद होते हैं।
English: A typical desi Gir, Sahiwal or Red Sindhi cow gives only 1,500-2,000 litres over a 300-305 days lactation cycle, compared to 7,000-8,000 litres by exotic breeds such as Holstein-Friesian and Jersey and the 4,000-4,500 litres of crossbreds.
Hindi: देसी गिर, साहीवाल या लाल सिंधी गाय 300-305 दिनों में 1,500-2,000 लीटर दूध देती है तो वहीं विदेशी और क्रॉस ब्रिड गाय इतने ही दिनों में 7,000-8,000 दूध देती है।
English: A typical dessert made from flour, sugar, ghee and coconut milk.
Hindi: आटा, चीनी, घी और नारियल के दूध से बनी एक विशिष्ट मिठाई.
English: A typical domestic solar water heater consists of a hot water storage tank and one or more flat plate collectors.
Hindi: एक सामान्य घरेलू सौर जल हीटर में गर्म पानी जमा करने के लिए टंकी और एक या अधिक चपटा प्लेट संग्राहक होता है।
English: A typical drift eliminator provides multiple directional changes of airflow to prevent the escape of water droplets.
Hindi: विशेष ड्रिफ्ट इलिमनेटर पानी की बूंदों से बचाव के दौरान वायु प्रवाह के एकाधिक दिशात्मक परिवर्तन प्रदान करता है।
English: A typical egg farm in our country contains thousands of cages with tens of thousands of birds, stacked multiple tiers high, lined in multiple rows.
Hindi: हमारे देश मेंअंडेकेऐसे विशिष्ट फार्म होते हैं, जिनमें हजारों पिंजरे होते हैं, जिनमें दसियों हजार पक्षी होते हैं, जिनका बहुल ऊंचाई वाली परतों में ढेर लगाया जाता है और उन्हें कतारों में पंक्तिबद्ध किया जाता है
English: A typical example again, is through the use of the drought weapon on the chosen victim for two or three consecutive years to coerce him without his being aware of the background, to the negotiation table begging for food aid in return for either ideological conformity or political concession or both.
Hindi: एक प्ररूपी उदाहरण है कि लगातार दो-तीन वर्ष तक चुने हुए देश पर सूखाशस्त्र के प्रयोग द्वारा उसे बिना पृष्ठभूमि की जानकारी के समझौता वार्ता की मेज पर आकर वैचारिक अनुरूपता या राजनैतिक रियायत अथवा दोनों के बदले खाद्यान्न की सहायता मांगने को बाध्य करना।
English: A typical example is the European Union.
Hindi: इस मामले में यूरोपिय यूनियन मिसाल है।
English: A typical example is the risk to a tanker sailing in the Persian Gulf during the Gulf War.
Hindi: इसका एक विशिष्ट उदाहरण - खाड़ी युद्ध के दौरान फारस की खाड़ी में जाने वाले एक टैंकर का जोखिम है।
English: A typical example of this category would be St John's College.
Hindi: इस श्रेणी का विशिष्ट उदाहरण सेंट जॉन्स कॉलेज है।
English: A typical feature of this condition is that whatever is eaten and digested seems to disappear down a slightly overburdened gut.
Hindi: इस दशा की एक विचित्र विशेषता यह है कि जो कुछ भी खाया जाता है और पचता है वह जरूरत से ज्यादा भरी आहारनली से थोड़ा नीचे खिसक गया प्रतीत होता है।
English: A typical festive thali consists of puri, kachori, sabji, pulav, papad, raita, salad and desserts such as sewai or kheer.
Hindi: एक विशिष्ट उत्सव थाली में पूड़ी, कचौड़ी, सब्जी, पुलाव, पापड़, राइस, सलाद और डेसर्ट जैसे सेवाई या खियर होते हैं।
English: A typical five paragraph essay would have an outline like this.
Hindi: एक आदर्श पाँच अनुच्छेद के निबंध में होगी रूप रेखा इस प्रकार.
English: A typical form has a structured page layout that contains both static and variable information.
Hindi: एक आम तौर के प्रपत्र में एक संरचित पृष्ठ लेआउट होता है जिसमें दोनों स्थिर और परिवर्तनीय दोनों तरह की जानकारी होती है.
English: A typical graphic equalizer consists of several audio filter  amplifiers, each centered at a specificsystem.
Hindi: एक आदर्श ग्राफिक समकारक में एक विशिष्ट प्रणाली पर केन्द्रित अनेक ऑडियो फ़िल्टरएम्पलीफायर प्रयुक्त है।
English: A typical hole punch, whether a single or multiple hole punch, has a long lever which is used to push a bladed cylinder, the punch, straight through one or more sheets of paper and then through a close-fitting hole in the die.
Hindi: एक ठेठ छेद पंच, चाहे एक या कई छेद पंच, एक लंबे समय से लीवर प्रयोग किया जाता है जो पुश करने के लिए एक पंखों सिलेंडर सीधे एक नंबर के माध्यम से कागज की चादरें.
English: A typical home personal computer can hold several hours of standard-definition video, and is fast enough to edit footage without additional upgrades.
Hindi: वर्तमान में एक ठेठ होम निजी कंप्यूटर भी कई घंटो तक मानक-डेफीनेशन वीडियो कर सकता है और अतिरिक्त अपग्रेड के बिना ही फुटेज को संपादित करने के लिए पर्याप्त रूप से तेज होता है।
English: A typical hurricane is a nearly circular vortex averaging to about 500 kilometers in diameter and may last for several days.
Hindi: एक प्ररूपी प्रभंजन लगभग बर्तुल भ्रमिल होता है जिसका औसत व्यास 500 किलो मीटर होता है और जो कई दिनों तक चलता रहता है।
English: A typical large refinery processing 40,000 metric tonnes of crude oil per day 300,000 barrels 48,000 m3 per day circulates about 80,000 cubic metres of water per hour through its cooling tower system.
Hindi: किसी विशिष्ट बड़ी शोधशाला जिसमें 40,000 मीट्रिक टन क्रूड ऑयल प्रतिदिन प्रतिदिन 300,000 बैरल परिसंचारित होता है उसके कूलिंग टॉवर के लिए लगभग 80,000 घन मीटर पानी प्रति घंटे की आवश्यकता होती है।
English: A typical locust swarm can vary from less than one square kilometre to several hundred square kilometres.
Hindi: एक विशिष्ट टिड्डी झुंड एक वर्ग किलोमीटर से कम से कई सौ वर्ग किलोमीटर तक भिन्न हो सकता है।
English: A typical monthly access fee is approximately 20 U.S..
Hindi: सामान्यतः इसकी मासिक फ़ीस लगभग २० यू.
English: A typical multiplex has between 160 and 200 seats
Hindi: एक मल्टीप्लेक्स में सामान्य तौर पर 160 से 200 सीटें होती हैं।
English: A typical online MBA programme, according to Das, costs around Rs 4 lakh per person
Hindi: दास के मुताबिक ऑनलाइन एमबीए पाठयक्रम का खर्च अनुमानित रूप से 4 लाख रुपये प्रति व्यक्ति है।
English: A typical person will lose minimally two to maximally four liters of water per day under ordinary conditions, and more in hot, dry, or cold weather.
Hindi: एक आम व्यक्ति के शरीर से सामान्य परिस्थितियों में प्रति दिन कम से कम दो और ज्यादा से ज्यादा चार लीटर पानी का ह्रास होता है।
English: A typical picture is drawn here of a familiar woman 's world so common in the princely India of old.
Hindi: पुराने राजा-महाराजाओं के भारत में सर्वसामान्य स्त्रियों के परिचित संसार का एक विशिष्ट चित्र यहां खींचा गया है।
English: A typical prodigy by the age of seven, he had already covered an extraordinary range of knowledge in Kavya and Sastra, going far beyond the traditional curriculum.
Hindi: एक असल बाल-प्रतिभा की वरह, सात वर्ष की ही उम्र में उन्होंने काव्य और शास्त्र का वह असाधारण ज्ञान प्राप्त कर लिया था जो प्रचलित पाठ्यक्रम से कहीं बहुत आगे था।
English: A typical response was After all, there are five aspects of every Government worth the name a The right of external and internal defence and all measures for that purpose. b The right to control our external relations. c The right to control our currency and exchange. d The right to control our fiscal policy. e the day-to-day administration of the land.
Hindi: इसके लिए एक विशिष्ट प्रतिक्रिया थी जैसा कि प्रत्येक सरकार के नाम रखने के पांच पहलू होते हैं क विदेशी और आंतरिक रक्षा और उस कार्य के लिए सभी साधन. ख हमारे विदेशी संबंधों को नियंत्रित करने के अधिकार. ग मुद्रा और विनिमय का नियंत्रण अधिकार. घ हमारे राजकोषीय नीति का नियंत्रण अधिकार. च भूमि का दिन-प्रति-दिन प्रशासन.... अधिनियम के तहत आपको विदेशी मामलों से कोई संबंध नहीं होगा।
English: A typical solar water heating system can save up to 1500 units of electricity every year, for every 100 litres per day of solar water heating capacity.
Hindi: एक सामान्य सौर जल तापन प्रणाली, जिसकी क्षमता प्रति दिन 100 लीटर पानी गर्म करने की है, प्रति वर्ष 1500 यूनिट बिजली बचा सकती है।