Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that for promoting tourism industry, various works will be undertaken under Swachchh Bharat Abhiyan.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के लिये पर्यटन-स्थलों में स्वच्छ भारत अभियान में विभिन्न कार्य किये जायेंगे।
English: He informed that for the first time a police forensic unit is being formed in the state.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि पहली बार प्रदेश में पुलिस फॉरेंसिक यूनिट बन रही है।
English: He informed that for this, electronic band will be tied to forearm of children, chip of which will contain entire information about children.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चों को गुमने से बचाने के लिए बच्चों की कलाई पर इलेक्ट्रॉनिक बैंड बांधा जाएगा, जिसकी चिप में बच्चे के बारे में पूरी जानकारी होगी।
English: He informed that four states, Delhi, Telangana, Odisha and West Bengal have not adopted this scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल ने इस योजना को नहीं अपनाया है।
English: He informed that further powers have been vested with the state governments with 31 additional minerals being completely delegated to the provincial governments, thus enhancing the list of such minerals to 54.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकारों को और अधिक अधिकार दे दिये गये हैं तथा 31 अतिरिक्त खनिजों को पूरी तरह प्रान्तीय सरकारों को सौंप दिया गया है, इस प्रकार ऐसे खनिज अवयवों की सूची बढ़कर 54 तक पहुंच गई है।
English: He informed that globally, investments in clean energy have growth by as much as 230 in the last 4 years and are touching US  200 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में स्वच्छ ऊर्जा तकनीक में वैश्विक निवेश 230 प्रतिशत तक बढ़ा है, जो कि 200 बिलियन अमेरिकी डॉलर को छू रहा है।
English: He informed that government has taken the resolve to ensure that there should be no family without a house of its own, no house without piped water supply
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने का संकल्प लिया है कि बिना खुद के घर का कोई परिवार नहीं होना चाहिए, बिना नल जल आपूर्ति के कोई घर नहीं होना चाहिए
English: He informed that government has taken the resolve to ensure that there should be no family without a house of its own, no house without piped water supply.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने का संकल्प लिया है कि बिना खुद के घर का कोई परिवार नहीं होना चाहिए, बिना नल जल आपूर्ति के कोई घर नहीं होना चाहिए।
English: He informed that gram crops are ready.
Hindi: उन्होंने बताया कि धान की फसल तैयार हो चुकी है।
English: He informed that he apologised to his wife Anusha.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पत्नी अनुषा से उन्होंने माफी मांगी है।
English: He informed that he has been in constant touch with Chief Ministers and Health Ministers of the affected states on the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बीमारी से प्रभावित राज्यों के मुख्य मंत्रियों और स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ वे लगातार संपर्क में है।
English: He informed that he has received the ID.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें पहचान मिली।
English: He informed that he has set a target of constructing roads worth Rs 15 lakh crore in the next two years
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी देते हुए कहा कि उन्होंने अगले दो वर्षों में 15 लाख करोड़ रुपये की लागत से सड़कों के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: He informed that he has set a target of constructing roads worth Rs 15 lakh crore in the next two years.
Hindi: श्री गडकरी ने जानकारी देते हुए कहा कि उन्होंने अगले दो वर्षों में 15 लाख करोड़ रुपये की लागत से सड़कों के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He informed that he is earning Rs 10 lakh per annum from floriculture in polyhouse.
Hindi: उन्होंने बताया कि पॉली-हाउस बनाकर फूलों की खेती करने से उन्हें प्रतिवर्ष 10 लाख रुपए की उपज मिल रही है।
English: He informed that he is requesting the Prime Minister to lay its foundation stone in the next 15 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे अगले 15 दिनों में इसका शिलान्यास करने के लिए प्रधानमंत्री से अनुरोध कर रहे हैं।
English: He informed that he is studying the various efforts made during the last 50 years in this direction and is also interacting with various Departments and Ministries at decision making levels to make Hindi a popular means of communication and exchange of ideas.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इस दिशा में पिछले 50 वर्षों के दौरान किये गए विभिन्न प्रयासों का अध्ययन कर रहे हैं और इसके साथ ही हिंदी को संचार एवं विचारों के आदान-प्रदान का एक लोकप्रिय माध्यम बनाने के लिए निर्णायक स्तरों पर अनेकों विभागों और मंत्रालयों के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: He informed that he learnt a lot about organic farming from Indian farmers and passed on the information to others.
Hindi: उन्होंने बताया कि जैविक खेती के संबंध में उन्होंने भारतीय कृषकों से बहुत कुछ सीखा और उसे आगे बढ़ाया है।
English: He informed that he will gift the calendar to the Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: बताया कि वे स्वयं प्रधानमंत्री श्री मोदी को दिल्ली में कैलेण्डर भेंट करेंगे।
English: He informed that he will write to the Chief Minister regarding the issue.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस घटना को लेकर वह राज्यपाल को पत्र लिखेंगी।
English: He informed that he would take up the issues at the appropriate level in the govt and other departments.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह सरकार और अन्य विभागों में उचित स्तर पर मुद्दों को उठाएंगे।
English: He informed that he would take up the issues at the approprite level in the govt and other departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सरकार और अन्य विभागों में इन मुद्दों को अपने स्तर पर उठाएंगे।
English: He informed that he would take up the issues with related departments
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि वह संबंधित विभागों के समक्ष इन मुद्वों को उठाएंगे
English: He informed that he would take up the issues with related departments.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह संबंधित विभागों के साथ मुद्दों को उठाएंगे।
English: He informed that health insurance of five lakh people has been done through Ayushman Bharat Scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयुष्मान भारत योजना के सहारे पांच लाख लोगों का हेल्थ बीमा कराया जा चुका है।
English: He informed that his Ministry had taken many initiatives to implement the agenda of good governance simplified.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने सरलीकृत सुशासन के एजेंडे को लागू करने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: He informed that his organisation is disseminating knowledge of science through 125 mobile vans and 50 science centres in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि फाउन्डेशन द्वारा देश में 125 मोबाइल वेन और 50 साइंस सेंटर के माध्यम से विज्ञान शिक्षा प्रसार के कार्य किये जा रहे हैं।
English: He informed that how TRIFED will involve the tribal community of India for rehabilitating the degraded land without compromising the income of the poor in the garb of environmentally friendly development
Hindi: उन्होंने कहा कि किस प्रकार ट्राइफेड पर्यावरण अनुकूल विकास को ध्यान में रखते हुए तथा गरीबों की आय से समझौता किए बिना भूमि की गुणवत्ता में हुई कमी को दूर करने के लिए भारत के जनजातीय समुदाय को शामिल करेगा
English: He informed that how TRIFED will involve the tribal community of India for rehabilitating the degraded land without compromising the income of the poor in the garb of environmentally friendly development.
Hindi: उन्होंने कहा कि किस प्रकार ट्राइफेड पर्यावरण अनुकूल विकास को ध्यान में रखते हुए तथा गरीबों की आय से समझौता किए बिना भूमि की गुणवत्ता में हुई कमी को दूर करने के लिए भारत के जनजातीय समुदाय को शामिल करेगा।
English: He informed that if both the schemes PMGKAY-1 and PMGKAY-2 are combined, the total expenditure will be around 1.5 lakh crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर दोनों योजनाओं पीएमजीकेएवाई-1और पीएमजीकेएवाई-2 को मिला दिया जाए तो इस पर कुल लगभग 1.5 लाख करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He informed that in 2019 also CRPF bagged 75 bravery medals, which is the highest for any force.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2019 में भी सीआरपीएफ ने 75 बहादुरी पदक प्राप्त किए, जो किसी भी बल के लिए सर्वाधिक है।
English: He informed that in Income Tax Acts provisions, educational institutions have been described as non-profit institutions.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षण संस्थाओं को आयकर के प्रावधानों में अलाभकारी संस्थान माना गया है।
English: He informed that in July first week, 4,500 tests were conducted in Bengaluru which has today gone beyond 40,000.
Hindi: उन्होंने बताया कि जुलाई के पहले सप्ताह में बैंगलुरु में चार हजार पांच सौ नमूनों की जांच की गई थी, जबकि अब चालीस हजार से अधिक जांच की जा रही है।
English: He informed that in area of Tsunami early warning system, Indias progress has grown leaps and bounds with new scientific diagnostic techniques.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि सुनामी आरंभिक चेतावनी प्रणाली के क्षेत्र में नई वैज्ञानिक नैदानिकी तकनीकों के साथ भारत ने बेशुमार प्रगति हासिल की है।
English: He informed that in order to reduce mortality and morbidity occurring due to road traffic injuries, his ministry is implementing National programme for Trauma Care with a focus on improving pre-hospital, hospital  rehabilitative services for injury victims
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क दुर्घटना की वजह से होने वाली मौतों और स्वास्थ्य को पहुंचने वाली हानि को कम करने के लिए उनके मंत्रालय ने नेशनल प्रोग्राम फोर ट्रॉमा केयर शुरू किया है ताकि दुर्घटना पीड़ितों के लिए अस्पताल से पहले, अस्पताल में भर्ती और पुनर्वास के दौरान सेवाओं में और सुधार किया जा सके
English: He informed that in order to reduce mortality and morbidity occurring due to road traffic injuries, his ministry is implementing National programme for Trauma Care with a focus on improving pre-hospital, hospital rehabilitative services for injury victims.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क दुर्घटना की वजह से होने वाली मौतों और स्वास्थ्य को पहुंचने वाली हानि को कम करने के लिए उनके मंत्रालय ने नेशनल प्रोग्राम फोर ट्रॉमा केयर शुरू किया है ताकि दुर्घटना पीड़ितों के लिए अस्पताल से पहले, अस्पताल में भर्ती और पुनर्वास के दौरान सेवाओं में और सुधार किया जा सके।
English: He informed that in order to revitalize this sector, the Government has decided to operate various training programmers so that large number of artisans are benefited from this programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस क्षेत्र में नई जान फूंकने के लिए सरकार ने विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने का फैसला किया है ताकि बड़ी संख्या में कारीगर इस कार्यक्रम से लाभान्वित हो सकें।
English: He informed that in the PMUY, 80 refillings are being done.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएमयूवाई में 80 रिफिलिंग की जा रही है।
English: He informed that in the first year, central funds amounting to more than Rs 300 crore have been released for the implementation of this scheme benefitting fishermen from states like Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Gujarat
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि इस योजना के क्रियान्वयन के लिए प्रथम वर्ष में ही 312 करोड़ रुपये से अधिक की केन्द्रीय राशि जारी की जा चुकी है, जिससे कुछ प्रदेशों तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश तथा गुजरात के मछुवारे लाभान्वित हो रहे हैं
English: He informed that in the last 2 years around 1000 villages have been connected through roads.
Hindi: पिछले दो वर्षों में सड़कों के माध्यम से 1000 गांवों को जोड़ा गया है।
English: He informed that in the last 6 years more than 30 thousands seats have been added to 55 thousand MBBS seats that existed in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 साल में एमबीबीएस की सीटों में 30 हजार से ज्यादा की वृद्धि की गई है जो कि 2014 के मुकाबले 50 प्रतिशत अधिक है.
English: He informed that in the last two and half hours, over 4 lakh tickets have been booked for second class passenger trains which will start from 1st of June.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक जून से चलने वाली द्वितीय श्रेणी की सवारी रेलगाडि़यों के लिए आज शुरूआती घंटों में ही चार लाख से ज्यादा टिकटों की बुकिंग हो गई थी।
English: He informed that in this regard, the government has taken some major decisions this year
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में, सरकार ने इस साल कुछ बड़े फैसले लिए हैं
English: He informed that in this regard, the government has taken some major decisions this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में, सरकार ने इस साल कुछ बड़े फैसले लिए हैं।
English: He informed that in two years, positive results have started to appear
Hindi: उन्होंने बताया की इसके सकारात्मक परिणाम दो वर्षों में दिखने लगे हैं
English: He informed that in two years, positive results have started to appear.
Hindi: उन्होंने बताया की इसके सकारात्मक परिणाम दो वर्षों में दिखने लगे हैं।
English: He informed that in view of the urgent need for addressing the issues of stigma and discrimination of patients and also the healthcare workers combating with COVID-19, the Ordinance for amendment of Epidemic Diseases Act 1897 has been recently promulgated with very stringent provisions
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि रोगियों के साथ भेदभाव एवं कोविड-19 का मुकाबला करने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के मुद्दों का समाधान करने की तात्कालिक आवश्यकता को देखते हुए महामारी रोग अधिनियम 1897 के संशोधन के लिए अध्यादेश को हाल ही में काफी सख्त प्रावधानों के साथ प्रख्यापित किया गया है
English: He informed that in view of the urgent need for addressing the issues of stigma and discrimination of patients and also the healthcare workers combating with COVID-19, the Ordinance for amendment of Epidemic Diseases Act 1897 has been recently promulgated with very stringent provisions.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि रोगियों के साथ भेदभाव एवं कोविड-19 का मुकाबला करने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के मुद्दों का समाधान करने की तात्कालिक आवश्यकता को देखते हुए महामारी रोग अधिनियम 1897 के संशोधन के लिए अध्यादेश को हाल ही में काफी सख्त प्रावधानों के साथ प्रख्यापित किया गया है।
English: He informed that industrial scale manufacturing of its new products are being done in collaboration with Hindustan Antibiotics Limited , HAL a departmental PSU.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड, एचएएल, एक विभागीय सार्वजनिक उपक्रम, के साथ मिलकर उनके नए उत्पादों का औद्योगिक स्तर पर निर्माण किया जा रहा है।
English: He informed that industrial scale manufacturing of these products is being done in collaboration with Hindustan Antibiotics Limited, a departmental PSU.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन उत्पादों का व्यावसायिक उत्पादन एक विभागीय सार्वजनिक उपक्रम हिंदुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड के सहयोग से किया जा रहा है।
English: He informed that instructions of immediate survey of the flood affected areas have been issued to the administrative officers.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासनिक अधिकारियों को बाढ़ प्रभावित क्षेत्र का तत्काल सर्वेक्षण करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: He informed that investment in infra and insurance sectors has been opened up, as there are huge opportunities in insurance, pension and share economies.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बुनियादी ढांचे और बीमा क्षेत्रों में निवेश खोल दिया गया है क्योंकि बीमा, पेंशन और शेयर अर्थव्यवस्थाओं में बड़े अवसर मौजूद है।
English: He informed that it has been decided that a Sikh Jatha from India will visit Janam Asthan Gurdwara Nankana Sahib from 27th November to 1st December on the occasion of the 551st birth anniversary of Guru Nanak.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला किया गया है कि भारत से एक सिख जत्था गुरुनानक की 551वीं जयंती पर 27 नवम्बर से एक दिसम्बर तक जन्मस्थान गुरुद्वारा ननकाना साहिब जाएगा।
English: He informed that it has been told to make payment immediately to the boatmen involved in boat arrangements.
Hindi: उन्होंने बताया कि नाव व्यवस्था में लगे नाविकों को तत्काल भुगतान करने को कहा गया है।
English: He informed that land acquisition is underway for the same, and the work will begin on this stretch by the coming December
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए भूमि अधिग्रहण का काम चल रहा है और आगामी दिसंबर तक इस पर काम शुरू हो जायेगा
English: He informed that land bank of 25 hectares has been developed to set up industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग स्थापना के लिये 25 हजार हेक्टेयर भूमि का लैण्ड बैंक बनाया गया है।
English: He informed that last week the city had 4,500 beds for covid treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले हफ्ते शहर में कोरोना के इलाज के लिए 4,500 बेड थे।
English: He informed that liquor will be banned in the villages situated on the banks of Narmada River.
Hindi: उन्होंने बताया कि नर्मदा नदी के तट के गाँव में शराब बंद की जायेगी।
English: He informed that literacy rate for males in Haryana is 84 percent whereas for females, it is 56 percent, thereby need for focusing on the education of girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में पुरूषों की साक्षरता दर 84 प्रतिशत है जबकि महिलाओं की साक्षरता दर 56 प्रतिशत है इसीलिए लड़कियों की शिक्षा पर ध्यान दिये जाने की जरूरत है।
English: He informed that many steps are being taken in Chhindwara for education, health, employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि शिक्षा, स्वास्थ्य और रोजगार के लिए छिंदवाड़ा में कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He informed that mega base kitchens initially at New Delhi, Mumbai, Secunderabad, Chennai and Howrah are proposed to be set up under the new policy.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी दी कि इस नई नीति के अंतर्गत शुरूआत में नई दिल्ली, मुंबई, सिकंदराबाद, चेन्नई और हावड़ा में बड़े रसोईघर स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: He informed that member doctors of Nursing Home Association are volunteering at the Polytechnic Square.
Hindi: उन्होंने बताया कि पॉलिटेक्निक चौराहा पर नर्सिंग होम एसोसियेशन के सदस्य चिकित्सकों द्वारा श्रमदान किया जा रहा है।
English: He informed that millions of tonnes of garbage in the country come from agriculture and agricultural enterprise residues.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि कृषि और कृषि उद्यमों से लाखों टन कचरा और अवशेष निकलता है।
English: He informed that more than 14 crore records have been digitised and more than 50 lakh biometrics have been captured so far under the NPR.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक 14 करोड़ से अधिक रिकॉर्डों का अंकीकरण किया जा चुका है और 50 लाख से अधिक बायोमेट्रिक निशान दर्ज किए जा चुके हैं।
English: He informed that more than 25 industries have already approached DOS for undertaking their space activities.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतरिक्ष गतिविधियों के संचालन के लिए 25 से ज्यादा उद्योग पहले ही डीओएस से संपर्क कर चुके हैं।
English: He informed that more than 550 people donated about 378 units of blood at the Blood Camp today.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस रक्तदान शिविर में 550 से अधिक लोगों ने लगभग 378 यूनिट रक्तदान किया।
English: He informed that more than 900 institutions were registered for the award this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष पुरस्कार के लिए नौ सौ से ज्यादा संस्थान पंजीकृत किए गए थे।
English: He informed that more than Rs.850 crore have been allocated to these states under the Rashtriya Krishi Vikash Yojana RKVY this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन राज्यों को इस वर्ष राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अंतर्गत 850 करोड़ रुपये आवंटित किये गए हैं।
English: He informed that more than a dozen institutes in the country are proposed to get such supercomputers.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के एक दर्जन से ज्यादा संस्थानों को ऐसे सुपर कंप्यूटर दिए जाने का प्रस्ताव है.
English: He informed that more than four and a half lakhs candidates appeared in the Civil Services Examination at more than two thousand centres all over the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिविल सेवा परीक्षा में देशभर के 2000 से अधिक केन्द्रों पर साढ़े चार लाख से अधिक उम्मीदवारों ने भाग लिया।
English: He informed that much of land acquisition work has been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि भू-अर्जन में काफी कुछ काम कर लिया गया है।
English: He informed that nearly 91 per cent of countrys villages are linked with main roads
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के लगभग 91 प्रतिशत गांव मुख्य सड़कों से जुड़ गए हैं।
English: He informed that nearly 91 per cent of countrys villages are linked with main roads.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश के लगभग 91 प्रतिशत गांव मुख्य सड़कों से जुड़ गए हैं।
English: He informed that nearly two and a half crore small farmer families who were earlier deprived of Kisan Credit Card now have this facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग ढाई करोड़ छोटे किसान परिवार जो अब तक किसान क्रेडिट कार्ड से वंचित थे, अब इसका लाभ उठा रहे हैं।
English: He informed that new government medical colleges are proposed at Ratlam, Vidisha and Shahdol apart from 11 medical college in private sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि रतलाम, विदिशा और शहडोल में नये शासकीय चिकित्सा महाविद्यालय एवं निजी क्षेत्र में 11 चिकित्सा महाविद्यालय भी प्रस्तावित हैं।
English: He informed that new schemes with soft loans from World Bank and Japan International Corporation Agency JICA are being finalized for extending the benefits to wider number of farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व बैंक और जापान इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एजेंसी जेआईसीए से प्राप्त कम ब्याज वाले णों से नई योजनाओं का अधिक से अधिक किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: He informed that no personnel would face any difficulty for their promotion under this new scheme implemented by the Punjab Police and no employee would face retirement before the promotion of ASI
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब पुलिस की तरफ से लागू की गई इस एश्योर्ड केरियर प्रोग्रेशन स्कीम के अंतर्गत अब किसी मुलाज़ीम को अपनी तरक्की के लिए किसी किस्म की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा और कोई भी कर्मचारी ए. एस. आई के पद पर पदोन्नत होने से पहले सेवामुक्त नहीं होगा।
English: He informed that nodal officers will be appointed to arrange beds for COVID patients and to shift asymptomatic patients to COVID Care Centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड संक्रमितों के लिए बिस्तर की व्यवस्था और बिना लक्षण वाले रोगियों को कोविड देखभाल केंद्रों में भेजने के लिए नोडल अधिकारियों की नियुक्ति की जाएगी।
English: He informed that number of cities and towns increased from 5,161 to 7,936 in 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में शहरों और कस्बों की संख्या 5161 बढ़कर वर्ष 2011 में 7936 हो गई है।
English: He informed that number of testing has also increased.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच परीक्षणों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: He informed that number of the Internet users in the rural areas has surpassed the cities and more than half of Indias start-ups are in tier-2 and tier-3 cities
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि ग्रामीण क्षेत्रों में इंटरनेट का उपयोग करने वाले लोगों की संख्या शहरों से अधिक हो गयी है और भारत के आधे से ज्यादा स्टार्टअप श्रेणी-2 और श्रेणी-3 शहरों में हैं
English: He informed that of the 14 projects, for which foundation had been laid today, 11 will be executed by NHIDCL and 3 by State PWD through the Road Wing of MoRTH.
Hindi: उन्होंने बताया कि आज जिन 14 परियोजनाओं की नींव रखी गई उनमें से 11 को एनएचआईडीसीएल द्वारा और 3 को राज्य लोक निर्माण विभाग द्वारा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की सड़क शाखा के माध्यम से पूरा किया जाएगा।
English: He informed that on 10092012, the Chief Secretary, Punjab-cum-Chairman Board of the Governors, PTU filed an affidavit in the Hon'ble Punjab and Haryana High Court clearly mentioning therein that he had directed the University to withdraw appointment of consultant immediately but his appointment was not withdrawn and a total amount of Rs
Hindi: उन्होंने बताया कि दिनांक 10.09.2012 को मुख्य सचिव पंजाब-कम-चेयरमैन बोर्ड ऑफ गवर्नरज़, पी. टी. यू. द्वारा पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट चंडीगड़ में दायर किये हलफऩामे में स्पष्ट तौर पर दर्ज था कि उनके द्वारा यूनिवर्सिटी को कन्सलटैंट की नियुक्ति को तुरंत वापिस लेने की हिदायत की गई परंतु यह नियुक्ति वापिस नहीं ली गई और इस व्यक्ति को दिसंबर 2014 तक भी कार्यों की लगातार अदायगी होती रही जो कि कुल 24,37,32,616- रूपए की गई।
English: He informed that on an average 11 pairs of MailExpress and 6 pairs of passenger trains run on the section daily
Hindi: उन्होंने बताया कि औसतन 11 जोड़ी मेल एक्सप्रेस तथा 6 जोड़ी पैसेंजर ट्रेनें रोजाना इस खंड पर चलती हैं
English: He informed that on the post of chairman of the Ujjain Cooperative Dairy Federation Mahendra Singh of village Bichdaud and vice presidents Mahoharlal of village Kanadi and Devendra Kumar of village Sujapur have been elected.
Hindi: उन्होंने बताया कि उज्जैन सहकारी दुग्ध संघ मर्यादित संचालक मंडल में अध्यक्ष श्री महेन्द्र सिंह ग्राम बिछडोद उज्जैन एवं उपाध्यक्ष द्वय श्री मनोहरलाल ग्राम कनादी उज्जैन, श्री देवेन्द्र कुमार सुजापुर रतलाम निर्वाचित हुए है।
English: He informed that only 719 samples which forms 20  of the samples collected were found to be sub-standard but were found safe to be consumed while 31 samples which constitute less than 1 have been found unsafe for human consumption
Hindi: उन्होंने बताया कि कुल लिए गए नमूनों का 20 प्रतिशत भाव 719 नमूने घटिया दर्जों के परन्तु प्रयोग योग्य पाए गए जबकि 31 नमूने जो 1 प्रतिशत से भी कम बनते हैं मानवीय प्रयोग के लिए असुरक्षित पाए गए हैं।
English: He informed that orders have already been issued for land acquisition in connection to 116 km long Bhopal-Indore Express Way.
Hindi: श्री वर्मा ने बताया कि भोपाल-इंदौर एक्सप्रेस- वे 116 किलोमीटर के भू-अर्जन के आदेश जारी कर दिए गए हैं।