Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would be better to store insects in the freezer.
Hindi: फ्रीजर में कीड़ों को रखना बेहतर होगा.
English: It would be better to take Roman letters along with their vowels and consonants and then make slight alterations.
Hindi: यह बेहतर होगा कि रोमन अक्षरों को उनके स्वरों और व्यंज्जनों के साथ-साथ लिखा जाये और तब थोड़ा-सा बदलाव करें।
English: It would be better to take a little careful decision in relation to money.
Hindi: पैसों के सिलसिले में थोडा सोच समझ कर फैसला लेना बेहतर होगा।
English: It would be better to take some big steps at home only after taking advice from someone elder.
Hindi: बेहतर होगा कि घर में किसी बड़े की सलाह लेकर ही कोई बड़ा कदम उठाएं।
English: It would be better.
Hindi: यह बेहतर होता।
English: It would be broadcasting all around the world in about 220 countries.
Hindi: इस प्रतियोगिता का प्रसारण पूरे विश्व में, लगभग 220 देशों में होगा।
English: It would be built at the cost of 25 percent of the normal metro
Hindi: इस मेट्रो का निर्माण सामान्य मेट्रो की 25 प्रतिशत लागत पर हो जाएगा
English: It would be built on 5-acres of land.
Hindi: यह 5 एकड़ जमीन पर विकसित किया जाना है।
English: It would be built under Design Built Finance Operate Transfer DBFOT basis under the public private partnership PPP mode
Hindi: इसे डिजाइन बिल्ट फाइनैंस ऑपरेट ट्रांसफर डीबीएफओटी आधार पर सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के जरिए बनाया जा रहा है।
English: It would be causing heavy to extremely heavy rainfall in the coastal districts of the State.
Hindi: इस वजह से राज्य के तटीय जिलों में तेज से लेकर अत्यंत तेज वर्षा होगी।
English: It would be chaired by Dr. V. Krishnamurthy, Chairman, National Manufacturing Competitiveness Council.
Hindi: वी कृष्णमूर्ति, अध्यक्ष, राष्ट्रीय निर्माता प्रतियोगिता परिषद करेंगे।
English: It would be challenging, nevertheless.
Hindi: हालांकि यह काफी चुनौतीपूर्ण होगा.
English: It would be cheaper than the price which UPA had negotiated.
Hindi: यह उस कीमत से सस्ता है, जिस पर यूपीए ने बातचीत की थी।
English: It would be clashing with Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra starrer Jabariya Jodi at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर इस फिल्म का टकराव परिणीति चोपड़ा और सिद्धार्थ मल्होत्रा की फिल्म जबरिया जोड़ी से होगा।
English: It would be clear after the postmortem report and further investigations, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद मामला साफ हो सकेगा और आगे की कार्रवाई
English: It would be clear only after the post mortem report.
Hindi: पोस्टमॉर्टम की रिपोर्ट आने की बाद ही साफ हो पाएगा।
English: It would be clear that the facts established do not cumulatively show that the Board is financially, functionally or administratively dominated by or is under the control of the Government.
Hindi: यह स्पष्ट है कि स्थापित तथ्यों से संचयी रूप से साबित नहीं होता कि बोर्ड वित्तीय, कार्यकृत्यीय और प्रशासनिक रूप से सरकार के नियंत्रणाधीन या प्रभुत्वाधीन है ।
English: It would be close to Rs 1,500 crore.
Hindi: इसमें तकरीबन 1,500 करोड़ रुपए का खर्च आएगा।
English: It would be completed in stipulated time.
Hindi: यह तय समय से पहले पूरी हो गई।
English: It would be completed within a few days.
Hindi: इसे कुछ ही दिन में पूरा कर लिया गया।
English: It would be completely unethical.
Hindi: यह पूरी तरह अनधिकारिक होगा.
English: It would be concerning the dignity and orderly functioning of the courts.
Hindi: इनका सरोकार न्यायालयों की गरिमा और व्यवस्थित रूप से कार्य से होगा ।
English: It would be considered unprofessional.
Hindi: ये ग़ैर-पेशेवराना माना जाएगा.
English: It would be costly to defend a place like the Spratly Islands, he writes.
Hindi: स्पार्टली द्वीप-समूह जैसे स्थान की रक्षा करना महंगा होगा।
English: It would be decided only after the committee gives its report.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के बाद होगा फैसला
English: It would be desirable to mention here the two aspects of Almast 's national sentiment Parmanand Almast Local Nationalism Under this, Almast sang in praise of the qualities of the local warriors and heroes.
Hindi: अलमस्त की राष्ट्रीय भावना के मुख्यता दो स्वरूपों का उल्लेख यहाँ वांछित है स्थानीय राष्ट्रीयताः इसके अन्तर्गत अलमस्त ने स्थानीय भूमि वीरों तथा योद्धाओं का गुणानुवाद किया है।
English: It would be detrimental to National Unity and Harmony to introduce Hindi for drafting of laws etc., without the concurrence of non-Hindi speaking people of India.
Hindi: भारतकीगैर हिंदी भाषी जनता की सहमति के बिना विधियों आदि के प्रारूपण के लिए हिंदी को प्रारंभ करना राष्ट्रीय एकता और सामंजस्य के लिए हानिकर होगा ।
English: It would be developed as a diverse cultural destination where tourists can enjoy the rich cultural diversity and know more about art culture of Himachal Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सर्किटों को विविध सांस्कृतिक गंतव्यों के रूप में विकसित किया जाएगा, जहां पर्यटक यहां की समृद्ध सांस्कृतिक विविधता का आनंद ले सकेंगे और हिमाचल प्रदेश की कला व संस्कृति के बारे में जान सकेंगे।
English: It would be developed as a tourism place.
Hindi: इसे पर्यटन क्षेत्र के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: It would be developed in a phased manner.
Hindi: इसे चरणबद्ध तरीके से विकसित किया जाएगा।
English: It would be developed on an area of 254 acres with private partnership.
Hindi: इस पार्क का विकास 254 एकड़ में निजी साझेदारी में किया जाएगा।
English: It would be difficult and, indeed a complete waste of public time and money, to prepare them in Hindi.
Hindi: यह कठिन होगा और वस्तुतः जनता के समय और धन का, उन्हें हिंदी में तैयार करने के लिए, पूर्ण अपव्यय होगा ।
English: It would be difficult for Warner to retain Test spot Clarke
Hindi: वार्नर के लिए टेस्ट टीम में जगह बनाए रखना मुश्किल  क्लार्क
English: It would be difficult for any Government to successfully implement a scheme on its own.
Hindi: किसी भी सरकार के लिए मुश्किल होगा कि वो सिर्फ अपने दम पर कोई योजना को कामयाब कर सके।
English: It would be difficult for the company to survive after this judgment, said a Vodafone executive.
Hindi: वोडाफोन के एक अधिकारी ने कहा, इस फैसले के बाद कंपनी के लिए वित्तीय रूप से अपना अस्तित्व बचाना मुश्किल हो जाएगा।
English: It would be difficult for the poorer sections of society to pay for the vaccination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, समाज के गरीब वर्गों के लिए टीकाकरण के लिए भुगतान करना मुश्किल होगा।
English: It would be difficult for them.
Hindi: यह उनके लिए मुश्किल होने वाला है।
English: It would be difficult for you if we start following you, he purportedly says in the video clip.
Hindi: वीडियो क्लिप में उन्होंने कहा, तुम्हारे लिए मुश्किल हो जाएगा अगर हमने तुम्हारा पीछा करना शुरू कर दिया.
English: It would be difficult to meet the lumpy and uneven demand.
Hindi: अनियमित और विषम मांग की पूर्ति करना मुश्किल होगा।
English: It would be difficult to say if this would affect the progress of monsoon.
Hindi: यह कहना कठिन है कि इससे मॉनसून की प्रगति प्रभावित होगी या नहीं.
English: It would be distinct if it is clearly distinguishable by atleast one essential feature from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in the country.
Hindi: यह भिन्नआ होगी यदि यह स्पवष्टी रूप से किसी अन्य प्रकार, जिसका अस्तित्वप देश में सामान्य ज्ञान का मामला हो, से कम से कम एक आवश्यशक विशेषता द्वारा पृथक की जा सकती हो।
English: It would be divided among the widow and unmarried children in the ratio of 5050.
Hindi: इसे विधवा और अविवाहित बच्चों में 5050 के अनुपात में बांटा जाएगा।
English: It would be easier for tourists by making Leh-Kargil road a tourist highway.
Hindi: लेह-कारगिल की सड़क को पर्यटन हाईवे बनाने से पर्यटकों को आसानी होगी।
English: It would be easier to get work.
Hindi: इससे काम पाने में आसानी होगी।
English: It would be easiest to pull electrons from a pointed electrode but a pointed electrode would erode after only a few seconds.
Hindi: नुकीले इलेक्ट्रोड से इलेक्ट्रॉनों को खींचना सबसे आसान है लेकिन एक नुकीला इलेक्ट्रोड केवल कुछ सेकंड के बाद ही घिस जाता है।
English: It would be easy to spend these periods in pleasant talk with relatives and a small number of friends with whom we are comfortable.
Hindi: रिश्तेदारों और कुछ ही दोस्तों के साथ, जिनके साथ हम आसानी से बात कर सकते हैं, सुखद बातें करने में यह समय बिता देना, आसान होगा ।
English: It would be effective from January 1, 2019.
Hindi: नया नियम 1 जनवरी 2019 से प्रभावी होगा.
English: It would be enough to read his speeches, and the reforms he proposed in his long legislative career to gauge his understanding of Islamic law as well the social structures that Islam engenders, or that of the geopolitical situation of Muslim nations
Hindi: इस्लामी कानूनों को लेकर उनके विचार कैसे थे, या इस्लाम कैसे सामाजिक ढांचों को जन्म देता है या मुस्लिम राष्ट्रों की भू-राजनीतिक स्थिति आदि को लेकर उनकी समझ का अंदाजा लगाने के लिए उनके भाषणों को पढ़ना और उनके लंबे विधायी कॅरियर के दौरान उनके द्वारा प्रस्ताविक सुधारों के बारे में जानना काफी होगा
English: It would be ensured that all the passengers are maintaining social distancing in the Public Transport, all are wearing masks and their hands are sanitized with sanitizer provided by the drivers.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाएगा कि सार्वजनिक परिवहन के दौरान सभी यात्रियों के बीच सामाजिक दूरी बनी रहे, सभी मास्क पहनें और उनके हाथों को चालकों द्वारा उपलब्ध कराए गए सैनिटाइजर से स्वच्छ किया जाए।
English: It would be ensured that there is no slippage either in terms of time frame or the activities to be completed relating to the action plan.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाएगा कि कार्य योजना से संबंधित पूरी की जाने वाली गतिविधियों या समय सीमा के रूप में कोई चूक नहीं होगी है।
English: It would be equally applicable to all sportspersons irrespective of their caste, creed, region, religion and gender.
Hindi: इससे जाति, धर्म, क्षेत्र और लिंग के बावजूद सभी खिलाड़ियों पर समान रूप से लागू होगा।
English: It would be examined.
Hindi: इसकी जांच करवाई जाएगी।
English: It would be extremely difficult to amend the provision periodically, time and again, for it would result in investment of legislative time unnecessarily.
Hindi: बार-बार इस उपबन्ध का कालिक संशोधन करना अत्यन्त कठिन होगा क्योंकि इसके परिणामस्वरूप विधायी समय अनावश्यक रूप सेलगेगा ।
English: It would be extremely relevant for COVID-19, as the disease character and the behavioral patterns of the people change and affect the efficacies of disease spread and management in a second-wave, requiring constant alertness on the part of the forecasters.
Hindi: यह कोविड-19 के लिए बेहद प्रासंगिक होगा, क्योंकि बीमारी के लक्षण और लोगों के व्यवहार पैटर्न बदलते रहते हैं, और दूसरी लहर में रोग प्रसार और प्रबंधन को प्रभावित करते हैं, जिससे पूर्वानुमानकर्ताओं की ओर से निरंतर सतर्कता की आवश्यकता होती है।
English: It would be far better if it was dropped from use altogether and other words with more limited meanings were used instead, 'such as theology, philosophy, morals, ethics, spirituality, metaphysics, duty, ceremonial, etc.
Hindi: यह बहुत ज्यादा अच्छा हो यदि इस शब्द का इस्तेमाल बिल्कुल ही बंद कर दिया जाये और ब्रह्म विज्ञान, दर्शन, आदर्श, नैतिकता, अध्यात्म, तत्वमीमांसा, कर्तव्य, लोकाचार आदि कुछ और दूसरे ही शब्दों का इस्तेमाल किया जाये जिनका अर्थ सीमित होता है।
English: It would be far-fetched to say that the Pulwama attack was an absolute intelligence and security failure.
Hindi: यकीनी तौर पर यह नहीं कहा जा सकता कि पुलवामा हमला पूरी तरह एक खुफिया और सुरक्षा नाकामी थी.
English: It would be fascinating to know.
Hindi: यह जानना मजेदार रहेगा.
English: It would be fed through 220-KV transmission lines.
Hindi: ये 220 केवी की लाइनें ट्रांसमिशन की है।
English: It would be finalised soon.
Hindi: बहुत जल्द इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: It would be fine if Jehovahs Witnesses could conduct a greater number of effective Bible studies in a shorter period of time.
Hindi: यह बढ़िया होगा यदि यहोवा के साक्षी ज़्यादा संख्या में प्रभावकारी बाइबल अध्ययन कम समय में संचालित कर सकें ।
English: It would be fine if people let Christians alone and allowed them to live according to their Bible - trained conscience.
Hindi: यह बहुत ही बढ़िया होता अगर लोग मसीहियों को अकेला छोड़ते और उन्हें अपने बाइबल - प्रशिक्षित अन्तःकरण के अनुसार जीने देते ।
English: It would be first time Rajkummar Rao and Aishwarya Rai Bachchan are coming together on the silverscreen.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार ऐसा होने जा रहा है जब श्रद्धा और राजकुमार राव की जोड़ी पर्दे पर दिखाई देगी।
English: It would be first-of-its-kind facility for railway commuters in India.
Hindi: भारतीय रेल पर रेलयात्रियों के लिए यह अपनी तरह की पहली सेवा होगी।
English: It would be fit to mention that the investigation officer, Shri K. K. Joshua, appointed by the Left Front Government itself, submitted a written statement in the court that Prof.
Hindi: यहां इस बात का उल्लेख करना होगा कि स्वयं वाम मोर्चा सरकार द्वारा नियुक्त किए गए जांच अधिकारी, श्री के. के. जोशुआ, एसपी ने न्यायालय में यह लिखित वक्तव्य प्रस्तुत किया कि प्रो.
English: It would be followed by 10 lakh doses, and then one crore doses.
Hindi: इसके बाद 10 लाख डोज और फिर एक करोड़ डोज मिलेंगे।
English: It would be followed by Bengaluru, Mumbai, New Delhi and Hyderabad.
Hindi: वे बेंगलुरु, हैदराबाद, दिल्ली और मुंबई का नाम लेंगे।
English: It would be followed by a meeting with peoples representatives, the MPsMLAs and Panchayati Raj representatives.
Hindi: इसके बाद सांसदों, विधायकों और पंचायती राज के जन प्रतिनिधियों के साथ उनकी मुलाकात होगी।
English: It would be followed by a talk on Technology Trends and Implication for Tax Administration by Shri Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI.
Hindi: """इसके बाद यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकानी द्वारा """"प्रौद्योगिकी प्रचलन और कर प्रशासन के लिए प्रभाव"""" विषय पर एक वार्ता प्रस्तुत की जाएगी।"""
English: It would be followed by restricted and delegation-level talks between Trump and Modi at Hyderabad House.
Hindi: हैदराबाद हाउस में ट्रंप और मोदी के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: It would be followed by talks between Trump and Modi at Hyderabad House.
Hindi: इसके बाद यहां हैदराबाद हाउस में ट्रंप और मोदी की बातचीत होगी।
English: It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.
Hindi: अपने जीवन को अनावश्यक गतिविधियों और वस्तुओं से भर देना बेवकूफ़ी होगी, संभवतः यह सफ़ाई पेश करते हुए कि चूँकि यह ज़रूरी नहीं है कि ये चीज़ें अपने आप में बुरी हैं, ऐसा करना स्वीकार्य है ।
English: It would be foolish for me to abandon this, because
Hindi: यह मूर्खता होगी मुझे इसका परित्याग करना क्योंकि
English: It would be foolish of me to think so.
Hindi: इसके बारे में सोचना मेरे लिए मूर्खता होगी.
English: It would be foolishness.
Hindi: वह तो बेवकूफी होगी।
English: It would be for an entire flight and the price of each ticket could go up depending on the number of seats in that particular flight.
Hindi: यह शुल्क पूरी फ्लाइट पर लगेगा और उस खास फ्लाइट की सीटों के हिसाब से प्रत्येक टिकट का दाम बढ़ सकता है।
English: It would be for the Judges who are called upon to rulc, on the question of admission of the matter to decide whether they should call upon the party concerned to present oral arguments, or whether the question of admiting the case or appeal could be decided on the basis of written arguments alone.
Hindi: जिन न्यायाधीशोंको, मामला अपील ग्रहण करने केप्रश्न का निर्णयकरना है उन्हें यह विनिश्चय करनाहोगा किक्यावेसम्बद्ध पक्षकार सेमौखिक तर्क प्रस्तुत करनेकी मांग करें या क्या मामला या अपील ग्रहण करने काप्रश्न केवल लिखित तर्क के आधारपर विनिश्चित किया जा सकता है?
English: It would be for the first time that almost the entire political establishment of India is camping in Allahabad to blow their conch against rivals.
Hindi: यह पहली बार है कि भारत के लगभग सभी राजनीतिक तंत्र अपने प्रतिद्वंदियों के खिलाफ शंखनाद के लिए इलाहाबाद में डेरा डाले हुए हैं.
English: It would be for the parties to decide at which election it wants to avail of the facility.
Hindi: यह पार्टियों को तय करना होगा कि वे इस सुविधा का लाभ किस चुनाव में उठाना चाहती हैं।
English: It would be fulfilled even if one prayed just one rakah of Witr after Isha'. however, it is traditionally prayed with at least two rak'at which is known as shif'a followed by witr as this is what Muhammad did.
Hindi: यह तब भी पूरा होगा, जब कोई 'ईशा' के बाद वित्र के सिर्फ एक रकअत की दुआ करे. हालाँकि, यह पारंपरिक रूप से कम से कम दो रकअत के साथ प्रार्थना की जाती है, जिसे शिफा के रूप में जाना जाता है और उसके बाद विट्र के रूप में यह मुहम्मद ने किया।
English: It would be further extended in future.
Hindi: भविष्य में इसे और आगे बढ़ाया जाएगा.
English: It would be good for him.
Hindi: है कि यह उसके लिए अच्छा रहेगा।
English: It would be good for the country.
Hindi: देश के लिये इए अच्छा होगा
English: It would be good for us all.
Hindi: यह हम सबके लिए अच्छा होगा।
English: It would be good for you to buy gold and silver items on this Dhanteras.
Hindi: इस धनतेरस पर आपके लिए सोने और चांदी के वस्तुएं खरीदना अच्छा रहेगा।
English: It would be good if Vande Mataram and national anthem are sung in educational institutions, universities.?
Hindi: वंदे मातरम और राष्ट्र गान को शैक्षिक संस्थानों में गाने से अच्छा ही होगा.
English: It would be good if he leaves the party.
Hindi: बेहतर होगा अगर वह पार्टी छोड़ दें।
English: It would be good if there was action to go along with the data.
Hindi: आंकड़ों के साथ अगर एक्शन भी हो तो अच्छा रहेगा.
English: It would be good if they understand that voice of students' are the voice of the land.
Hindi: यह अच्छा रहेगा, अगर वे समझ लें कि छात्रों की आवाज ही देश की आवाज है।
English: It would be good if you work by making a list of your work first, then you will benefit.
Hindi: अच्छा होगा अपने कामों की सूचि पहले बनाकर काम करें तो फायदा होगा।
English: It would be good of us to remember their stories when we hear of refugees currently displaced, searching for a new home.
Hindi: हमारे लिये अच्छा होगा कि हम उनकी कहानियाँ याद रहें, जब हम आज के विस्थापित शरणर्थियों के बारे में सुनते हैं, जो अपने लिये नया घर ढूंढ रहे हैं।
English: It would be good to have you on the field.
Hindi: यह मैदान पर आपके पास करने के लिए अच्छा होगा।
English: It would be good to see you.
Hindi: यह आप को देखने के लिए अच्छा होगा.
English: It would be good to spend time at home with children.
Hindi: अच्छा रहेगा बच्चों के साथ घर पर ही समय बितायें।
English: It would be good to take the advice of spouse in any important work.
Hindi: किसी जरूरी काम में जीवनसाथी की सलाह लेना अच्छा रहेगा।
English: It would be good to wait until the corona conditions recover.
Hindi: अच्छा होगा कोरोना की परिस्थितियां ठीक होने तक इंतजार करें।
English: It would be gradually introduced into the army, according to defence news and analysis group Quwa.
Hindi: डिफेंस न्यूज और विश्लेषण समूह क्वावा के अनुसार, इसे धीरे-धीरे सेना में उतारा जाएगा।
English: It would be great for the team and for fans to begin cricket with.
Hindi: यह टीम के लिए और प्रशंसकों के लिए क्रिकेट शुरू करने का बहुत अच्छा मौका होगा।
English: It would be great honor for us to welcome you in India.
Hindi: आपका भारत में स्वागत करना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात होगी।
English: It would be great if we can make an auditorium in memory of our drama teacher Frank Thakurdas who inspired us to be in theatre and films, Big B said.
Hindi: अगर हम फिल्मों और थिअटर से जुड़ने के लिए हमें प्रेरित करने वाले ड्रामा शिक्षक फ्रैंक ठाकुरदास की याद में सभागार बना सकें, तो यह बहुत अच्छी बात होगी।
English: It would be great if you would stay with us and join us for the next week modules, where we shall be covering various groups of stakeholders and their roles, as well as issues regarding legislation, public awareness and financing of waste management.
Hindi: यह बहुत अच्छा होगा यदि आप हमारे साथ बने रहेंगे और अगले सप्ताह के मॉड्यूल के लिए हमारे साथ जुड़ेंगे, जहाँ हम हितधारकों और उनकी भूमिकाओं के विभिन्न समूहों को कवर करेंगे, साथ ही साथ कानून, सार्वजनिक जागरूकता और अपशिष्ट प्रबंधन के वित्तपोषण के मुद्दों पर भी बात करेंगे।
English: It would be great to buy the stock on declines at Rs 21 or so.
Hindi: 21 रुपये या उससे कम की गिरावट पर शेयर खरीदने के लिए बहुत अच्छा होगा।
English: It would be grossly erroneous, however, to club white Europeans and Anglo-Indians together just because they both were superior to Indians in the railway caste hierarchy
Hindi: लेकिन, श्वेत यूरोपियों और एंग्लो इंडियनों को सिर्फ इसलिए एक साथ रखना कि वे रेलवे के जाति-क्रम में भारतीयों से श्रेष्ठ थे, पूरी तरह गलत होगा
English: It would be grossly erroneous, however, to club white Europeans and Anglo-Indians together just because they both were superior to Indians in the railway caste hierarchy.
Hindi: लेकिन, श्वेत यूरोपियों और एंग्लो इंडियनों को सिर्फ इसलिए एक साथ रखना कि वे रेलवे के जाति-क्रम में भारतीयों से श्रेष्ठ थे, पूरी तरह गलत होगा.
English: It would be happiness and peace
Hindi: यह सुख और शांति प्रदान करने वाला होगा।
English: It would be harsh to judge the book on the standards of historical scholarship, but it would be too charitable to accord it the respect due to a reasonably well-executed journalistic enterprise.
Hindi: ऐतिहासिक विद्वता के पैमाने पर इस किताब को आंक पाना तो कठिन होगा, लेकिन इसे एक अच्छी तरह निष्पादित जोखिमपूर्ण पत्रकारिता कार्य जैसा सम्मान देना भी जरूरत से ज्यादा उपकार करने जैसा होगा।
English: It would be headed by an officer of the rank of the Joint Secretary who would act as the Mission Director.
Hindi: इसकी अध्यक्षता संयुक्त सचिव रैंक का अधिकारी करेगा जो मिशन निदेशक होगा।
English: It would be held at the Dolby Theatre in Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजलिस हॉलीवुड के डॉलबी थिएटर में इसका आयोजित किया जाएगा।
English: It would be held at the historic Benjamin Franklin Room of the Department of State.
Hindi: यह आयोजन विदेश विभाग के ऐतिहासिक बेंजामिन फ्रैंकलिन रूम में होगा।
English: It would be held in JanuaryFebruary, however, the exact dates are yet to be announced.
Hindi: यह जनवरी  फरवरी में आयोजित किया जाएगा, हालांकि, सटीक तारीखों की घोषणा की जानी बाकी है।
English: It would be held in partnership with Association of Indian Universities AIU.
Hindi: इनका आयोजन एसोसिएशन ऑफ इंडियन यूनिवर्सिटीज के सहयोग से होगा।
English: It would be helpful if all stakeholders were to be continuously engaged with in this regard.
Hindi: यदि इस संबंध में सभी हितधारकों को निरंतर संलग्न रखा जाए तो यह सहायक होगा।
English: It would be helpful to discuss the subject with friends.
Hindi: दोस्तों से सबजेक्ट पर चर्चा करना मददगार साबित होगा ।
English: It would be highly unnatural if they arent attracted to each other at all.
Hindi: अगर वे एक दूसरे से आकर्षित नहीं होते हैं तो यह बहुत ही अस्वाभाविक होगा।
English: It would be his first Ambassadorial posting.
Hindi: राजदूत के तौर पर यह उनकी पहली नियुक्ति होगी।
English: It would be his first fight in Asia and he would be eager to win here.
Hindi: यह एशिया में उसका पहला मुकाबला है और वह जीत को बेताब होगा.
English: It would be horrible news, devastating even.
Hindi: यह भयानक खबर होगी, यहां तक कि विनाशकारी भी।
English: It would be humiliating for you.
Hindi: यह आपके लिए अपमानजनक होगा.
English: It would be imperative to have the women Self Help Groups, anganwadi and other women institutions as an integral part of the campaign.
Hindi: महिला स्व सहायता समूहों, आंगनवाडी और अन्य महिला संस्थाओं को अभियान का आंतरिक अंग बनाना अनिवार्य है।
English: It would be implemented by a consortium of Ministry of Railways, Ministry of Human Resource Development and Ministry of Science  Technology on an investment sharing model for taking up identified railway projects for applied research and use on Indian Railways for advancement and modernization.
Hindi: इसे रेलवे मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के एक संकाय द्वारा लागू किया जाएगा, जो अनुप्रयुक्त अनुसंधान के लिए पहचानी गई रेलवे परियोजनाओं को बढ़ावा देने और भारतीय रेलवे का उपयोग उन्नति और आधुनिकीकरण के लिए करने के लिए एक निवेश साझाकरण मॉडल पर आधारित है।
English: It would be implemented by a consortium of Ministry of Railways, Ministry of Human Resource Development and Ministry of Science Technology on an investment sharing model for taking up identified railway projects for applied research and use on Indian Railways for advancement and modernization.
Hindi: इसे रेलवे मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के एक संकाय द्वारा लागू किया जाएगा, जो अनुप्रयुक्त अनुसंधान के लिए पहचानी गई रेलवे परियोजनाओं को बढ़ावा देने और भारतीय रेलवे का उपयोग उन्नति और आधुनिकीकरण के लिए करने के लिए एक निवेश साझाकरण मॉडल पर आधारित है।
English: It would be implemented on pilot basis first at Delhi and Hyderabad, he said.
Hindi: यह स्कीम पायलट आधार पर दिल्ली और हैदराबाद में पहले शुरू होगी।
English: It would be implemented very soon.
Hindi: इसे जल्द ही अमल में लाया जाएगा।
English: It would be important how quickly we adapt to the conditions.
Hindi: यह अहम होगा कि हम हालात के अनुकूल कितनी जल्दी ढलते हैं.