Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Establishment of 14 Gokul grams have been sanctioned under the scheme with an outlay of Rs 129 crores.
Hindi: 129 करोड़ रुपए की इस योजना के अंतर्गत 14 गोकुल ग्रामों की स्थापना के लिए मंजूरी दे दी गयी है।
English: Establishment of 28000 Bulk Milk Coolers with 140 Lakh Litres per Day as additional milk chilling capacity.
Hindi: अतिरिक्त दूध शीतलन क्षमता के रूप में 140 लाख लीटर प्रतिदिन क्षमता वाले 28 हजार बड़े मिल्क कूलरों की स्थापना।
English: Establishment of 456 Treatment sites for management of viral hepatitis across 362 districts
Hindi: सभी 362 जिलों में वायरल हेपिटाइटिस प्रबंधन के लिए 456 उपचार स्थलों की स्थापना
English: Establishment of Agri - Clinics and Agri - Business Centres
Hindi: कृषि-क्लिनिक तथा कृषि बिजनेस सेंटरों की स्थापना.
English: Establishment of Agricultural Research Service and Agricultural Scientists' Recruitment Board in 1975
Hindi: वर्ष 1975 में कृषि अनुसंधान सेवा और कृषि वैज्ञानिक भर्ती मंडल की स्थापना।
English: Establishment of Airborne Probing of Cyclone APC facility to generate the in-situ observations from the cyclone core environment to improve track, intensity and landfall forecasting of tropical cyclones.
Hindi: उष्णदेशीय चक्रवातों के मार्ग, तीव्रता तथा भूदर्श पूर्वानुमान को उन्नत बनाने के लिए चक्रवात केन्द्रित पर्यावरण से स्वस्थाने प्रेक्षणों के उत्पादन के लिए चक्रवात के वायुवाहित अन्वेषण एपीसी की स्थापना करना।
English: Establishment of Anti-Human Trafficking Units AHTUs in 225 districts of the country.
Hindi: देश के 225 जिलों में मानव तस्करी रोधी इकाईयों एएचटीयू की स्थापना
English: Establishment of Area Specific Mineral Mixture ASMM  Feed Pelleting  Feed manufacturing Units
Hindi: क्षेत्र विशेष खनिज मिश्रण  इकाइयोंचारा गोली निर्माण इकाइयोंचारा उत्पादन इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of Area Specific Mineral Mixture  Feed Pelleting  Feed manufacturing units.
Hindi: क्षेत्र विशेष खनिज मिश्रण इकाइयोंचारा गोली निर्माण इकाइयोंचारा उत्पादन इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of Ashram Schools
Hindi: आश्रम विद्यालयों की स्थापना
English: Establishment of Ashram Schools in Tribal Sub Plan Areas
Hindi: आदिवासी उप-योजना के इलाकों में आश्रम स्कूलों की स्थापना
English: Establishment of Ashram Schools in Tribal Sub-Plan Areas
Hindi: जनजातीय उपयोजना क्षेत्रों में आश्रम विद्यालयों की स्थापना
English: Establishment of Ayurveda Chair in University of UTAR, Malaysia
Hindi: मलेशिया की यूनिवर्सिटी ऑफ यूटीएआर में आयुर्वेद पीठ की स्थापना
English: Establishment of BRICS Agriculture Research Platform was proposed by Prime Minister Narendra Modi during the 7th BRICS Summit held on July 9, 2015 at Ufa in Russia.
Hindi: रूस के ऊफा में 9 जुलाई, 2015 को आयोजित सातवें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने ब्रिक्स कृषि अनुसंधान केंद्र की स्थापना का प्रस्ताव रखा जो पूरे विश्व को एक उपहार होगा।
English: Establishment of Bhopal Gas Tragedy Memorial
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी स्मारक की स्थापना
English: Establishment of Bio IT Park
Hindi: बायो-आईआईटी पार्क की स्थापना
English: Establishment of Borlaug Institute for South Asia BISA with centres at Ludhiana in Punjab, Pusa in Bihar and Jabalpur in Madhya Pradesh
Hindi: पंजाब में लुधियाना, बिहार में पूसा और मध्यप्रदेश में जबलपुर में बोरलाग दक्षिण एशिया संस्थान के केंद्रों की स्थापना
English: Establishment of Central Institutes The foundation stone of National Institute of Homoeopathy at Narela, Delhi has been laid by MoS for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik, on 16th October, 2018.
Hindi: केंद्रीय संस्थानों की स्थापना केन्द्रीय आयुष राज्यमंत्री श्री श्रीपद यशो नाईक ने 16 अक्टूबर 2018 को दिल्ली के नरेला में राष्ट्रीय होम्योपैथी संस्थान एनआईएच की आधारशिला रखा।
English: Establishment of Centre for World Natural Heritage Management and Training for Asia and Pacific Region at Wildlife Institute of India, Dehradun
Hindi: भारतीय वन्य-जीव संस्थान, देहरादून में एशिया तथा प्रशांत क्षेत्र के लिए विश्व प्राकृतिक विरासत प्रबंधन तथा प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना
English: Establishment of Centre of Excellence,
Hindi: उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना,
English: Establishment of Chairs named after eminent Women in Universities
Hindi: विश्वविद्यालयों में प्रसिद्ध महिलाओं के नाम पर पीठों की स्थापना
English: Establishment of Charging stations are also proposed on major highways connecting major city clusters.
Hindi: बड़े शहरों को जोड़ने वाले प्रमुख राजमार्गों पर भी चार्जिंग स्टेशन बनाने की योजना है।
English: Establishment of City  Urban Area Slum Redevelopment Committee for implementing the provisions of the Act namely- to survey and make a list of slum dwellers, make an inventory of existing position regarding slum areas, formulate schemes for slum redevelopmentup-gradationresettlement and for rental housing including dormitories and night shelters for the urban poor and slum-dwellers in-eligible etc.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के कार्यान्वयन हेतु शहरीशहरी क्षेत्र झुग्गी पुनर्निवास समिति की स्थापना जो की सर्वेक्षण आधार स्लम निवासियों की सूची बनाने के स्लम की मौजूदा स्थिति की सूची बनाने, स्लम बस्ती के पुनर्निमाणउन्नयनपुर्नस्थापना और पात्र षहरी स्लमवासी आवस रहित गरीबों को किराया आवास के लिए रैनबसेरा एवं षयनषाला सहित योजना तैयार करना।
English: Establishment of Clean Ganga Fund CGF was approved by the Union Cabinet on 24 September 2014 and it was established on 21 January, 2015 as a Trust under the Indian Trusts Act, 1882
Hindi: दिनांक 24 सितंबर 2014 को केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा भारतीय ट्रस्ट अधिनियम के तहत गंगा सफाई निधि सीजीएफ की स्थापना करने की मंजूरी दी गई और इसका गठन 21 जनवरी, 2015 को भारतीय ट्रस्ट अधिनियम, 1882 के तहत किया गया।
English: Establishment of Clean Ganga Fund CGF was approved by the Union Cabinet on 24 September 2014 and it was established on 21 January, 2015 as a Trust under the Indian Trusts Act, 1882.
Hindi: दिनांक 24 सितंबर 2014 को केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा भारतीय ट्रस्ट अधिनियम के तहत गंगा सफाई निधि सीजीएफ की स्थापना करने की मंजूरी दी गई और इसका गठन 21 जनवरी, 2015 को भारतीय ट्रस्ट अधिनियम, 1882 के तहत किया गया।
English: Establishment of Consumer Dispute Redressal Agencies
Hindi: उपभोक्ता विवाद निपटान अभिकरणों की स्थापना
English: Establishment of Consumer Protection Council at District level
Hindi: जिला स्तर पर उपभोक्ता संरक्षण परिषद की स्थापना
English: Establishment of Consumer Protection Councils
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण परिषदों की स्थापना
English: Establishment of District Institute of Education  Training DIETs - by upgradation of existing Elementary Teacher Education Institutions ETEIs wherever possible, and establishment of new DIET where necessary.
Hindi: जहां संभव हो मौजूदा प्रारंभिक अध्याापक शिक्षण संस्थापनों ईटीईआई का स्तनर बढ़ाकर और जहां आवश्यहक हो नए डीआईईटी की स्था पना कर जिला शिक्षण और प्रशिक्षण संस्थाान डीआईईटी की स्था पना।
English: Establishment of Dry Ports
Hindi: शुष्क बंदरगाहों की स्थापना
English: Establishment of Eight Additional Power Reactors
Hindi: आठ अतिरिक्त विद्युत रिएक्टरों की स्थापना
English: Establishment of Electricity Contract Enforcement Authority CERC and SERCs do not have powers to executetheir orders as decree of a civil court
Hindi: विद्युत संविदा प्रवर्तन प्राधिकरण की स्थापना सीईआरसी और एसईआरसी के पास दीवानी न्यायालय की न्यायिक आदेश डिक्री के समान अपने आदेश के निष्पादन की शक्ति नहीं है
English: Establishment of Electricity Contract Enforcement Authority CERC and SERCs do not have powers to executetheir orders as decree of a civil court.
Hindi: विद्युत संविदा प्रवर्तन प्राधिकरण की स्थापना सीईआरसी और एसईआरसी के पास दीवानी न्यायालय की न्यायिक आदेश डिक्री के समान अपने आदेश के निष्पादन की शक्ति नहीं है।
English: Establishment of Family Courts
Hindi: पारिवारिक न्यायालयों की स्थापना
English: Establishment of First Horticulture University in Haryana at Karnal will fulfill the long pending need of the people of the State- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: करनाल में प्रथम राज्य बागवानी विज्ञान विश्वविद्यालय की स्थापना से हरियाणा की काफी अरसे से लंबित आवश्यकताओं की पूर्ति होगी  श्री राधा मोहन सिंह
English: Establishment of Fodder Block Making Units
Hindi: चारा प्रखंड निर्माण इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of Food Parks in Orissa
Hindi: उड़ीसा में फूड पार्को की स्थापना
English: Establishment of Forward Block
Hindi: फॉरवर्ड ब्लॉक की स्थापना
English: Establishment of Fund of Funds for funding support to Start-ups
Hindi: स्टार्ट अप को धन समर्थन देने के लिए कोषों के कोष की स्थापना
English: Establishment of High Courts of concerned States
Hindi: उच्च न्यायालय संबद्ध राज्य की स्थापना
English: Establishment of ITIs for Minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए आईटीआई की स्थापना
English: Establishment of Indian Community Welfare Fund ICWF in the Indian Missions to provide immediate relief to the Indian workers in need and distress.
Hindi: जरूरतमंद और संकटग्रस्त भारतीय कामगारों को तुरन्त राहत प्रदान करने के लिए भारतीय मिशनों में भारतीय समुदाय कल्याण कोष आईसीडब्ल्यूएफ की स्थापना करना।
English: Establishment of Indian Institute of Information Technology in public-private partnership mode is a unique feature of Government of India where contribution to the capital cost is also being borne by Industry Partner and State Government apart from the Central Government.
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी के प्रारूप में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना करना भारत सरकार की एक अद्वितीय विशेषता है, जिसमें केन्द्र सरकार के अलावा उद्योग जगत तथा राज्य सरकार द्वारा लागत पूंजी में योगदान किया जाता है।
English: Establishment of Indo-German Science and Technology Centre IGSTC in India
Hindi: भारत में इंडो-जर्मन विज्ञान और प्रौद्योगिकी केन्द्र की स्थापना
English: Establishment of Indraprastha
Hindi: इन्द्रप्रस्थ की स्थापना
English: Establishment of Industrial Biotech ParksITBP at 02 locations in JK Region for CSIR .
Hindi: जम्मू कश्मीर क्षेत्र में सीएसआईआर के लिए दो स्थानों पर औद्योगिक जैव प्रौद्योगिकी पार्कों की स्थापना आईटीबीपी।
English: Establishment of Industrial Training Institutes ITIs and Polytechnics under Multi- sectoral Development Programme MsDP.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों तथा पॉलीटेकनीकों की स्थापना।
English: Establishment of Institute of National Importance INI The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Act, 2020 enacted on 22nd September, 2020 confers the status of INI to the Institute of Teaching and Research in Ayurveda ITRA at Jamnagar by conglomerating four institutes at Gujarat Ayurved University, campus Jamnagar
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के संस्थान आईएनआई की स्थापना  आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान संस्थान अधिनियम 2020 को 22 सितंबर, 2020 को लागू किया गया
English: Establishment of Institutional Facilities sub-scheme The sub-scheme proposes to provide assistance to Footwear Design  Development Institute FDDI for upgradation of some of the existing campuses of FDDI into Centres of Excellence and establishing 3 new fully equipped skill centres alongside the upcoming Mega Leather Clusters, based on project proposals, with proposed outlay of Rs.147 crore for the three years.
Hindi: संस्थागत सुविधाओं की स्थापना की उप-योजना  इस उप-योजना के तहत तीन वर्षों के दौरान 147 करोड़ रुपये के प्रस्तावित परिव्यय के साथ फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई के कुछ मौजूदा परिसरों का उन्नयन करके उन्हें उत्कृष्टता केंद्रों में तब्दील करने और प्रस्तावित मेगा चमड़ा क्लस्टरों, जो परियोजना संबंधी प्रस्तावों पर आधारित होंगे, के आसपास पूर्ण सुविधाओं से युक्त तीन नये कौशल केंद्रों की स्थापना के लिए एफडीडीआई को सहायता प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: Establishment of Institutional Framework for State Level Strategic decision - making including setting - up of State e - Governance Mission Team SeMT.
Hindi: राज्य ई-शासन मिशन दल सीईएमटी की स्थापना सहित राज्य स्तरीय कार्यनीतिक निर्णय लेने के लिए संस्थागत रूपरेखा की स्थापना।
English: Establishment of NTA will benefit about 40 lakh students appearing in various entrance examinations
Hindi: एनटीए की स्थापना से विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं में भाग ले रहे लगभग 40 लाख छात्रों को लाभ होगा
English: Establishment of NTA will benefit about 40 lakh students appearing in various entrance examinations.
Hindi: एनटीए की स्थापना से विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं में भाग ले रहे लगभग 40 लाख छात्रों को लाभ होगा।
English: Establishment of Nalanda University
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना
English: Establishment of National Innovation Promotion Board, enhancing domestic pool of capital for Startups, greater participation by banks in financing innovation and creating policy in this regard at their board level were some of the recommendations which emerged from the roundtable on funding of innovation held in Rashtrapati Bhavan today March 17, 2016 as part of the week-long Festival of Innovations.
Hindi: स्टार्टअप के लिए पूंजी के घरेलू भण्डार में वृद्धि, नवान्वेषण के वित्तीयन में बैंक द्वारा और अधिक सहभागिता तथा बोर्ड स्तर पर इस बारे में नीति तैयार करते हुए राष्ट्रीय नवान्वेषण उन्नयन बोर्ड की स्थापना कुछ ऐसी संस्तुतियां थीं जो सप्ताह भर चले नवान्वेषण उत्सव के भाग के तौर पर 17 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित नवान्वेषण के वित्तपोषण पर गोलमेज परिचर्चा में की गई।
English: Establishment of National Innovation Promotion Board, enhancing domestic pool of capital for Startups, greater participation by banks in financing innovation and creating policy in this regard at their board level were some of the recommendations which emerged from the roundtable on x80x98funding of innovationx80x99 held in Rashtrapati Bhavan today March 17, 2016 as part of the week-long Festival of Innovations.
Hindi: स्टार्टअप के लिए पूंजी के घरेलू भण्डार में वृद्धि,नवान्वेषण के वित्तीयन में बैंक द्वारा और अधिक सहभागिता तथा बोर्ड स्तर पर इस बारे में नीति तैयार करते हुए राष्ट्रीय नवान्वेषण उन्नयन बोर्ड की स्थापना कुछ ऐसी संस्तुतियां थीं जो सप्ताह भर चले नवान्वेषण उत्सव के भाग के तौर पर 17मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित नवान्वेषण के वित्तपोषण पर गोलमेज परिचर्चा में की गई।
English: Establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation for addressing issues of psycho social disabilities and disability sports facility and development of a national early intervention programme for children of 0-6 years of age were some of important initiatives.
Hindi: मनोसामाजिक दिव्यांगता से जुड़े मसलों को सुलझाने के लिए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान, दिव्यांगता खेल यूनिट की स्थापना और 0-6 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए राष्ट्रीय शीघ्र देखभाल कार्यक्रम का विकास जैसी कुछ महत्वपूर्ण पहलें भी की गई हैं।
English: Establishment of New Lighthouses at Maipura Point  Chilka Odissa, Rava Port  Baruva AP, Betul Goa, Redii  Achara Point Maharashtra  Lushington Shoal Gujarat.
Hindi: ओडीशा के मैपुरा प्वाइंट एवं चिल्का, आंध्रप्रदेश के रावा बंदरगाह तथा बरुवा, गोवा के बेतुल, महाराष्ट्र के रिड्डी व अचारा प्वाइंट तथा गुजरात के लुशिंगटन शोआल में 25 करोड़ रुपए की लागत से नए प्रकाश स्तंभों का निर्माण
English: Establishment of New Medical Colleges, strengthening and upgrading existing Government Medical Colleges, relaxing the norms for setting up of new Medical Colleges, enhancing the maximum intake capacity at MBBS level from 150 to 250 and enhancing the age limit for appointment and extension of teachers, deans, principals, and directors of Medical Colleges will help to improve the doctor ratio in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना, मौजूदा सरकारी मेडिकल कॉलेजों को मजबूत और उन्नत करना, नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना के मानदंडों को शिथिल करना, एमबीबीएस स्तर पर अधिकतम प्रवेश क्षमता 150 से बढ़ाकर 250 करना और शिक्षकों, डीनों, प्रिंसिपल और निदेशक की नियुक्ति और विस्तार के लिए आयु सीमा बढ़ा कर देश के मेडिकल कॉलेजों में डॉक्टर अनुपात को बेहतर बनाने में मदद करेंगे।
English: Establishment of PACE Setter Fund
Hindi: पीएसीई सैटर कोष की स्थापना
English: Establishment of Panchayati Raj institutions on a proper footing in Himachal Pradesh was started during the regime of the first popular ministry in 1953.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में एक समुचित आधार पर पंचायती राज संस्थाओं की स्थापना सन् 1953 में पहले लोकप्रिय मंत्रिमंडल के काल में आरंभ हुई।
English: Establishment of Phasor Measurement Unit System and Smart Grid Research Laboratory.
Hindi: फेज़र मापन इकाई प्रणाली और स्मार्ट ग्रिड अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना
English: Establishment of Poultry Estates and Mother Units for Rural Backyard Poultry
Hindi: ग्रामीण घरों में पोल्ट्री के लिए पोल्ट्री इस्टेट्स और मदर यूनिटों की स्थापना
English: Establishment of Railway Claims Tribunal and Benches thereof
Hindi: रेल दावा अधिकरण और उसकी पीठो की स्थापना
English: Establishment of Real Estate Regulatory Authority in StatesUTs to regulate real estate transactions.
Hindi: रियल एस्टेट लेन-देन को नियमित करने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण की स्थापना।
English: Establishment of Regional Labour Institute at Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद में क्षेत्रीय श्रम संस्थान की स्थापना।
English: Establishment of Rehabilitation unit at all Community Health Centres CHCs and Geriatric clinic twiceweek.
Hindi: सभी सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों में पुनर्वास यूनिट की स्थापना तथा सप्ताह में दो दिन ज़रावस्था रोग क्लीनिक।
English: Establishment of Solar Power Plants
Hindi: सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना
English: Establishment of Special Tactics Wing in the Academy since 2009 which imparts specialized practical training to the Officer Trainees to prepare them for the challenges related to countering terrorismnaxalism.
Hindi: अकादमी में वर्ष 2009 से स्पेशल टेक्टिक्स विंग की स्थापना करना जो नक्सलवादआतंकवाद का मुकाबला करने से संबंधित चुनौतियों के लिए अधिकारी प्रशिक्षुओं को विशेष अभ्यास प्रशिक्षण देता है।
English: Establishment of State Higher Education Training and Research Institute is proposed under the project.
Hindi: परियोजना में स्टेट हायर एजुकेशन ट्रेनिंग एवं रिसर्च इंस्टीट्यूट की स्थापना प्रस्तावित है।
English: Establishment of State Judicial Academies in Manipur, Meghalaya and Tripura Rs.75 crore
Hindi: मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा में राज्य न्यायिक अकादमी की स्थापना
English: Establishment of Technical  Heritage Maritime Museum at Muttom Lighthouse
Hindi: अ- मॉटम लाइटहाउस में तकनीकी और विरासत समुद्री संग्रहालय की स्थापना
English: Establishment of Womens University
Hindi: महिला विद्यापीठ की स्थापना
English: Establishment of a 'Central Advisory Council' for the purpose of advising the Central Government on matters concerning the development of the industries, making of any rules and any other matter connected with the administration of the Act.
Hindi: केन्द्रत सरकार को उद्योगों को उद्योगों के विकास संबंधी मामलों, कोई नियम बनाने और अधिनियम को प्रशासित करने से संबंधित अन्यं किसी मामले पर सलाह देने के प्रयोजन से संघ 'केन्द्री य सलाहकार परिषद' की स्थायपना करना।
English: Establishment of a 'Development Council' for the purpose of development of any scheduled industry or group of scheduled industries.
Hindi: किसी अनुसूचित उद्योग अथवा अनुसूचित उद्योग समूह के विकास के प्रयोजन से एक '' विकास परिषद '' की स्थावपना करना।
English: Establishment of a Central Advisory Council to advise the Central Government on matters concerning implementation of the Act.
Hindi: केन्द्रीय सरकार को विनियमन के कार्यान्वयन से सम्बन्धित मामलों पर सलाह हेतु केन्द्रीय सरकार परिशद की स्थापना करना ।
English: Establishment of a Central University near Bhagalpur at the historic site of Vikramshila University
Hindi: भागलपुर के निकट विक्रमशिला विश्वविद्यालय के ऐतिहासिक स्थल पर केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना
English: Establishment of a Central and corresponding State Allied and Healthcare Councils. 15 major professional categories including 53 professions in Allied and Healthcare streams.
Hindi: एक केंद्रीय और संबंधित राज्य संबद्ध एवं स्वास्थ्य सेवा परिषदों की स्थापना. संबद्ध और स्वास्थ्य सेवा क्षेत्रों में 53 पेशों समेत 15 प्रमुख पेशेवर श्रेणियां।
English: Establishment of a Centre for Popularisation of Science.
Hindi: विज्ञान के लोकप्रियता के लिए केंद्र की स्थापना।
English: Establishment of a Council on Tribunals an advisory non departmental public body ' to oversee the constitution and working of the various Tribunals.
Hindi:  संविधान पर और विभिन्न अधिकरणों के कामकाज पर नजर रखने के लिए अधिकरण परिसद् की स्थापना एक सलाहकार गैर विभागीय लोक निकाय की जाए ।
English: Establishment of a National Digital Grid by creating a National Fibre Authority.
Hindi: राष्ट्रीय फाइबर प्राधिकरण बनाकर राष्ट्रीय डिजिटल ग्रिड की स्थापना
English: Establishment of a Real Estate Regulatory Authority in each State by the Appropriate Government Centre for the UTs and State Governments in the case of the States, with specified functions, powers, and responsibilities to facilitate the orderly and planned growth of the sector.
Hindi: """ प्रत्येक राज्य में उपयुक्त सरकार संघषशसित क्षेत्रों हेतु केन्द्र एवं राज्यों के लिए राज्य सरकार द्वारा निर्दिश्ट कार्यों, षक्तियों और जिम्मेदारियों के साथ क्षेत्र की व्यवस्थित और योजनाबद्ध विकास को सुविधाजनक बनाने हेतु """"भू-संपदा विनियामक प्राधिकरण"""" की स्थापना करना ।"""
English: Establishment of a State Slum Redevelopment Authority to be headed by the Chief Minister to continuously monitor implementation of the Act and to recommend corrective measures wherever necessary.
Hindi: राज्य स्लम पुनर्विकास प्राधिकरण की स्थापना जिसके अध्यक्ष मुख्यमंत्री होंगे जो निरंतर अधिनियम के कार्यान्वयन का मूल्यांकन करेंगी तथा सुधार हेतु आवष्यकतानुसार मापदण्ड बनायेगी।
English: Establishment of a State seed farm
Hindi: राज्य बीज फार्म की स्थापना
English: Establishment of a common High Court for two or more States .-  1 Notwithstanding anything contained in the preceding provisions of this Chapter, Parliament may by law establish a common High Court for two or more States or for two or more States and a Union territory.
Hindi: दो या अधिक राज्यों के लिए एक ही उच्च न्यायालय की स्थापना1 इस अध्याय के पूर्ववर्ती उपबंधों में किसी बात के होते हुए भी, संसद, विधि द्वारा, दो या अधिक राज्यों के लिए अथवा दो या अधिक राज्यों और किसी संघ राज्यक्षेत्र के लिए एक ही उच्च न्यायालय स्थापित कर सकेगी।
English: Establishment of a credible data bank on an urgent basis for operationalisation of the Assessment and Monitoring Agency.
Hindi: आकलन और निगरानी एजेंसी के संचालन के लिए अविलंब आधार पर विश्वसनीय डाटा बैंक की स्थापना।
English: Establishment of a mechanism of information exchange and communication.
Hindi: संचार और सूचना के आदान प्रदान के लिए एक तंत्र की स्थापना.
English: Establishment of a new Handicraft Special Economic Zone.
Hindi: एक नया हस्तकला विशेष आर्थिक क्षेत्र की स्थापना।
English: Establishment of a new agriculture college at Rajahmundry would certainly go a long way in development of agricultural research and education in Godavari delta and also help the Indian Council of Agricultural Research ICAR to fulfill one of its mandates including education research and extension.
Hindi: राजमुंद्री में नये कृषि कॉलेज की स्थापना से गोदावरी डेल्टा में कृषि अनुसंधान और शिक्षा के रूप में निश्चित रूप से एक लम्बा रास्ता तय होगा और इससे भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद को शिक्षा अनुसंधान एवं विस्तार सहित अपने एक जनादेश को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Establishment of a reliable communication system between the Islands.
Hindi: द्वीपों के बीच विश्वसनीय संचार व्यवस्था स्थापित करना।
English: Establishment of a robust pharmacovigilance system and increasing its reach, quality and credibility is vital for development of safe medical products, he added.
Hindi: सुदृढ़ फार्माकोविजिलेंस प्रणाली की स्थापना और इसकी पहुंच, गुणवत्ता और विश्वसनीयता बढ़ाना सुरक्षित चिकित्सा उत्पादों के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Establishment of a suchindigenous technology platform will not only empower India to handle the COVID-19 pandemic but also ensure the preparedness for future outbreaks said Dr RenuSwarup, Secretary, Department of Biotechnology and Chairperson BIRAC.
Hindi: डॉ. रेणु स्वरुप, सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग और अध्यक्ष, बीआईआरएसी ने कहा कि एक ऐसे स्वदेशी प्रौद्योगिकी मंच की स्थापना भारत को न केवल कोविड-19 महामारी से निपटने में सशक्त बनाएगी, बल्कि भविष्य के ऐसे किसी प्रकोप से निपटने की तैयारियां भी सुनिश्चित करेगी।
English: Establishment of adequate Payment Security Mechanism for scheduling of electricity - It is proposed to empower Load Dispatch Centres to oversee the establishment of adequate payment security mechanism before dispatch of electricity, as per contracts.
Hindi: बिजली के समय-निर्धारण के लिए पर्याप्त भुगतान सुरक्षा तंत्र की स्थापना - यह अनुबंध के अनुसार बिजली के प्रेषण से पहले पर्याप्त भुगतान सुरक्षा तंत्र की स्थापना की देखरेख के लिए लोड डिस्पैच केंद्रों को सशक्त बनाने के लिए प्रस्तावित है।