Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief of the Air Staff answered a range of queries varying from replacement of old weapon systems to the modernization programme and One Rank One Pension.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने पुरानी हथियार प्रणाली को बदलने से लेकर आधुनिकीकरण कार्यक्रम तथा 'एक रैंक एक पेंशन' विषय पर सवालों के जवाब दिये।
English: The Chief of the Air Staff is visiting Russia on the invitation of the Commander of Russian Federation Aerospace Forces.
Hindi: रूसी एयरोस्पेस सेना के कमांडर के निमंत्रण पर वायु सेना प्रमुख यह दौरा कर रहे हैं।
English: The Chief of the Air Staff was briefed in detail about various phases of the exercise and was apprised of its progress
Hindi: वायु सेना प्रमुख को अभ्यास के विभिन्न चरणों और प्रगति की जानकारी दी गई
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal Arup Raha and President AFWWA, Mrs Lily Raha are on a days visit to Air Force Station Chabua, Eastern most Air base of the Indian Air Force on 09 Apr 14.
Hindi: वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और एयर फोर्स वूमेन वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष उनकी पत्नी श्रीमती लिलि राहा ने 09 अप्रैल को भारतीय वायु सेना के सुदरू पूर्व में स्थित छबुआ वायु सैनिक अड्डे का दौरा किया।
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC visited Anti Naxalite Task Forces at Raipur and Jagdalpur on 17 Apr 17
Hindi: भारतीय वायु सेना के प्रमुख, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 17 अप्रैल 2017 को रायपुर और जगदलपुर स्थित एंटी नक्सलाइट टास्क फोर्स का दौरा किया
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa is on a visit to Air Force Station, Utarlai from 12 to 14 January 2017
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल बी एस धनोवा 12 से 14 जनवरी, 2017 तक एयर फोर्स स्टेशन उतरलाई के दौरे पर हैं
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal NAK Browne, has sent a message of support and best wishes to all the Air Warriors, Non-Combatant Enrolled personnel, Defence Security Corps personnel, Civilians and Air Force Veterans of the Indian Air Force and their families for the New Year 2013.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एन ए के ब्राउन ने अपने संदेश में सभी वायु सैनिकों, नॉन कॉम्बेटेंट पंजीकृत कर्मियों, रक्षा सुरक्षा कोर कर्मियों, नागरिकों तथा भारतीय वायु सेना के वयोवृद्धि सैनिकों और उनके परिवारों को नए साल-2013 की बधाई दी है।
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal PV Naik was the Chief Guest at the occasion.
Hindi: एयर चीफ मार्शल पी पी नाइक इस समारोह के मुख्य अतिथि थे ।
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC formally launched the IAF e-Governance e-Office portal at Air HQ, Vayu Bhavan on 31 Dec 20
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी ने आज दिनांक 31 दिसंबर 2020 को वायुसेना मुख्यालय में भारतीय वायुसेना के ई-गवर्नेंस ई-ऑफिस पोर्टल का औपचारिक रूप से शुभारंभ किया
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM, AVSM, VM, ADC was the Reviewing Officer of the Combined Graduation Parade, where he conferred the Presidents Commission on the graduating Flight Cadets who successfully completed their professional training.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी, संयुक्त स्नातक परेड के समीक्षा अधिकारी थे, जहां उन्होंने सफलतापूर्वक व्यावसायिक प्रशिक्षण पूरा करने वाले स्नातक फ्लाइंग कैडेटों को राष्ट्रपति कमीशन प्रदान किया ।
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria formally inducted the Flight Information system FIS Dornier aircraft into No 41 Squadron, the Otters, at a ceremony at Air Force Station Palam today.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया ने उड़ान सूचना प्रणाली से लैस डॉर्नियर विमान को आज वायुसेना के 41 वे स्क्वाड्रन -ऑटर्स में विधिवत शामिल किया
English: The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria launched it at the Sulur airbase near Coimbatore.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एअर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने कोयम्बटूर के निकट सुलूर वायु सेना अड्डे में इसकी शुरूआत की।
English: The Chief of the Army Staff General Dalbir Singh and the Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba addressed the conclave highlighting the major issues pertaining to their respective Services.
Hindi: थलसेना प्रमख जनरल दलबीर सिंह और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा ने सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए सेना के तीनों अंगों के प्रमुख विषयों को उठाया।
English: The Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, Vice Chief of Army Staff Lt Gen MMS Rai, Signal Officer-in-Chief  Colonel Commandant Corps of Signals Lt Gen Nitin Kohli and all senior officers of Army Headquarters were present on the occasion.
Hindi: सेना मुख्यालय में इस मौके पर थल सेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सुहाग, उपसेनाध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल एम एम एस राय, सिंग्नल कोर के प्रमुख और कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल नितीन कोहली और वरिष्ठ सैन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: The Chief of the Army Staff also addressed a large audience which comprised of a number of retired Army Chiefs, senior serving officers and veterans as also siblings and close relatives of the Field Marshal.
Hindi: सेना अध्यक्ष ने समारोह में बड़ी संख्या में मौजूद दर्शकों को संबोधित किया, जिनमें अनेक सेनानिवृत्त सेनाध्यक्ष, सेना के वरिष्ठ अधिकारी, वयोवृद्ध सैनिक और उनके बच्चे तथा फील्ड मार्शल के नजदीकी रिश्तेदार शामिल थे।
English: The Chief of the Army Staff apprised the defence minister about the situation in eastern Ladakh, said a military source.
Hindi: सेना के एक सूत्र ने कहा, 'सेना प्रमुख ने रक्षा मंत्री को पूर्वी लद्दाख के हालात से अवगत कराया।
English: The Chief of the Army Staff complimented the Armoured Corps Centre and School and the Mechanised Infantry Regimental Centre, for state of the art training infrastructure and focus towards enhancing battle preparedness standards.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष ने अत्याधुनिक प्रशिक्षण संरचना उपलब्ध कराने तथा युद्ध तैयारी मानकों को बढ़ाने पर बल देने के लिए आर्मर्ड कोर सेंटर एंड स्कूल तथा मैकेनाइज्ड इन्फैन्ट्री रेजिमेंटल सेंटर की सहराना सहराना की।
English: The Chief of the Army Staff expressed satisfaction on the efforts being made to ensure capability enhancement and operational effectiveness of the forces and development of infrastructure in the central sector
Hindi: सेना प्रमुख ने केन्द्रीय क्षेत्र में सेना की क्षमता बढ़ाने और प्रभावी अभियान तथा ढांचागत विकास के लिए किए जा रहे प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया
English: The Chief of the Army Staff expressed satisfaction on the efforts being made to ensure capability enhancement and operational effectiveness of the forces and development of infrastructure in the central sector.
Hindi: सेना प्रमुख ने केन्द्रीय क्षेत्र में सेना की क्षमता बढ़ाने और प्रभावी अभियान तथा ढांचागत विकास के लिए किए जा रहे प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Chief of the Army Staff interacted with almost all the injured soldiers and complimented them for their bravery.
Hindi: सेना प्रमुख ने लगभग सभी घायल सैनिकों से बातचीत की और बहादुरी के लिए उनकी प्रशंसा की.
English: The Chief of the Army Staff is scheduled to meet Dr Hussein Ali Mwinyi, Minister of Defence and National Service, General Venance S Mabeyo, Chief of Tanzania Defence Forces in Tanzania and Ambassador Raychelle Awour Omamo, SC, Cabinet Secretary for Defence and General Samson Mwathethe, Chief of Defence Forces, Kenya Defence Forces in Kenya.
Hindi: सेनाप्रमुख का तंजानिया में रक्षा एवं राष्ट्रीय सेवा मंत्री डॉ. हुसैन अली मिनई एवं तंजानिया रक्षा बलों के प्रमुख जनरल वेनांस एस माबेओ एवं केन्या में राजदूत रेसेल ऑवौर ओमामो, एससी, रक्षा कैबिनेट सचिव एवं केन्या रक्षा बलों के डिफेंस फोर्स प्रमुख जनरलो सैमसन मवाथेथे से मिलने का कार्यक्रम है
English: The Chief of the Army Staff shall also visit key military formations and establishments.
Hindi: सेनाध्यक्ष प्रमुख सैन्य टुकडि़यों और प्रतिष्ठानों का भी दौरा करेंगे।
English: The Chief of the Army Staff, General MM Naravane concluded a two day visit to Leh today
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल एमएम नरवाणेने आज लेह की दो दिवसीय यात्रा का समापन किया
English: The Chief of the Army Staffs Banner was awarded to Alamein Company.
Hindi: चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ बैनर अलामिन कंपनी को मिला।
English: The Chief of the Indian Army symbolises the honour and dignity of the 'fauj' not just to the officers and jawans but also to the citizens.
Hindi: केवल अधिकारियों और जवानों की ही नहीं, बल्कि नागरिकों की नज़र में भी भारतीय सेना का प्रमुख फौज की प्रतिष्ठा और गरिमा का प्रतीक होता है।
English: The Chief of the Indonesian Navy Admiral Ade Supandi also attended the Review and held bilateral discussions with the Chief of Naval Staff.
Hindi: इस समीक्षा में इंडोनेशिया की नौसेना के एडमिरल अदे सुपान्दी ने भी भाग लिया और नौसेनाध्यक्ष के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श किया।
English: The Chief of the Malagasy Navy, Rear Admiral Vaohavy Andasy also addressed the delegates.
Hindi: मालागासी नौसेना के प्रमुख वावोहावी एंडासी ने भी प्रतिनिधियों को संबोधित किया।
English: The Chief of the National Park, Khanchit Srinoppawan, said that the two remaining elephants were being monitored.
Hindi: नेशनल पार्क के प्रमुख खांचित स्रीनोप्पवन ने बताया कि घटनास्थल से बचाए गए दो हाथियों पर नज़र रखी जा रही है.
English: The Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, visited INS Baaz, the Naval Air Station located at Campbell Bay, Great Nicobar Island on 13 November 2020
Hindi: भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएस, एडीसी ने निकोवार द्वीप स्थित कैंपबेल खाड़ी में नौसेना वायु स्टेशन पर आईएनएस बाज़ का 13 नवंबर 2020 को दौरा किया
English: The Chief of the Naval Staff Admiral RK Dhowan will chair the conference to review various aspects involving operations, acquisition of assets, personnel and logistics issues.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे और इसमें परिचालन,हथियारों की खरीद,कार्मिक और संचालन ले जुडे विभिन्न पहलुओं की समीक्षा होगी।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Extended Course was awarded to Cadet Anil Choudhary.
Hindi: नौसेनिक अभिविन्यास विस्तारित पाठ्यक्रम के लिए नौसेना अध्यक्ष का स्वर्ण पदक कैडेट अनिल चौधरी को प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Extended Course was awarded to Cadet Sidharth Gupta.
Hindi: नौसेना ओरिएन्टेशन पाठ्यक्रम विस्तारित के लिए चीफ ऑफ द नेवल स्टाफ गोल्ड मेडल कैडेट भावी गुजराल को प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Regular Course was awarded to Assistant Commandant Ravinder S Ramola.
Hindi: नवल ओरिएंटेशन रेगुलर पाठ्यक्रम के लिए सहायक कमांडेंट रवीन्द्र एस रामोला को चीफ ऑफ नवल स्टाफ़ गोल्ड मेडल प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Regular Course was awarded toAssistant Commandant Ravinder S Ramola.
Hindi: नवल ओरिएंटेशन रेगुलर पाठ्यक्रम के लिए सहायक कमांडेंट रवीन्द्र एस रामोला को चीफ ऑफ नवल स्टाफ़ गोल्ड मेडल  प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Regular Course was awarded toCadet Vipul Bharadwaj.
Hindi: नौसेना ओरिएन्टेशन पाठ्यक्रम रेगुलर के लिए 'चीफ ऑफ द नेवल स्टाफ गोल्ड मेडल' कैडेट विपुल भारद्वाज को प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Course Extended was awarded to Cadet BhavyGujral.
Hindi: नौसेना ओरिएन्टेशन पाठ्यक्रम विस्तारित के लिए 'चीफ ऑफ द नेवल स्टाफ गोल्ड मेडल' कैडेट भावी गुजराल को प्रदान किया गया।
English: The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Course Extended was awarded to Cadet Cedric Cyril
Hindi: नौसेना ओरिएंटेशन कोर्स विस्तारित के लिए चीफ ऑफ द नेवल स्टाफ गोल्ड मेडल कैडेट सेड्रिक सिरिल को दिया गया
English: The Chief of the Naval Staff is leading a four member Indian delegation for the event.
Hindi: नौसेना प्रमुख इस समारोह के लिए एक चार सदस्यीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Chief of the Naval Staff reviews critical operational and administrative issues in the Navy biannually, during the Naval Commanders Conference.
Hindi: नौसेना प्रमुख नौसेना कमांडरों के सम्मेलन के दौरान अर्द्धवार्षिक रूप से नौसेना में महत्वपूर्ण संचालन और प्रशासनिक मुद्दों की समीक्षा करते हैं।
English: The Chief of the Naval Staff, Admiral DK Joshi, today upped the ante over Indias presence in the South China Sea, saying the Navy is ready to sail into the disputed waters if the countrys economic interests are affected in that area.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में बढ़ती चीनी धौंस के मद्देनजर नौसेना प्रमुख एडमिरल डी के जोशी ने आज साफ कहा कि भारतीय हितों की रखवाली के लिए जरूरत पड़ी तो नौसेना वहां जाने को तैयार है और इसके लिए वह अभ्यास भी कर रही है।
English: The Chief of the Naval Staff, Admiral RK Dhowan, PVSM, AVSM, YSM, ADC commissioned INS Sumitra fourth indigenous Naval Offshore Patrol Vessel into the Indian Navy today at an impressive ceremony held at Chennai.
Hindi: नौसेना प्रमुख और पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एडीसी एडमिरल आर के धोवन ने आज चेन्नई में आयोजित एक भव्य समारोह में आई एन एस सुमित्रा चौथा स्वदेश में निर्मित नौसेना तटरक्षक निगरानी जहाज को भारतीय नौसेना में शामिल किया।
English: The Chief of the Naval Staff, Admiral Sunil Lanba expressed satisfaction at continuation of the legacy of Indian Navys Ocean sailing expeditions which commenced in 1988 with expedition Samudra
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा ने भारतीय नौसेना की समुद्री यात्रा अभियानों की शानदार परंपरा पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि 1988 में समुद्र अभियान के साथ इसका शुभारंभ हुआ था
English: The Chief of the Naval Staff, Admiral Sunil Lanba expressed satisfaction at continuation of the legacy of Indian Navys Ocean sailing expeditions which commenced in 1988 with expedition Samudra.
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा ने भारतीय नौसेना की समुद्री यात्रा अभियानों की शानदार परंपरा पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि 1988 में समुद्र अभियान के साथ इसका शुभारंभ हुआ था।
English: The Chief of the Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC is proceeding on an official tour to Indonesia from 09-13 Aug
Hindi: नौसेनाध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी 9 से 13 अगस्त, 2016 को इंडोनेशिया की आधिकारिक यात्रा करेंगे।
English: The Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major Operational, Materiel, Human Resource, Training and Administrative activities undertaken in the last six months and deliberate the way-ahead on important activities and initiatives.
Hindi: नौसेना प्रमुख शीष कमांडरों के साथ मिलकर प्रमुख अभियानों, साजो-समान, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और प्रशासकीय कामकाज की समीक्षा करेंगे और भविष्य की महत्वपूर्ण गतिविधियों और कदमों के बारे में विचार विमर्श करेंगे।
English: The Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major operational, materiel, logistics, HR, training and administrative activities undertaken during the previous six months and deliberate upon the course to be steered in the ensuing six months
Hindi: कमांडर-इन-चीफ के साथ नौसेना स्टाफ के प्रमुख, पिछले छह महीनों के दौरान किए गए प्रमुख परिचालन, सामग्री, संभार तंत्र, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और आगामी छह महीनों के दौरान संचालित किये जाने वाले कार्यक्रमों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major operational, materiel, logistics, HR, training and administrative activities undertaken during the previous six months and deliberate upon the course to be steered in the ensuing six months.
Hindi: कमांडर-इन-चीफ के साथ नौसेना स्टाफ के प्रमुख, पिछले छह महीनों के दौरान किए गए प्रमुख परिचालन, सामग्री, संभार तंत्र, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और आगामी छह महीनों के दौरान संचालित किये जाने वाले कार्यक्रमों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major operational, materiel, logistics, HR, training and administrative activities undertaken during the year and deliberate upon the course to be steered in the future
Hindi: कमांडर्स इन चीफ के साथ सेनाध्यक्ष वर्ष के दौरान आरंभ की गई प्रमुख संचालनगत, मैटेरियल, लॉजिस्टिक्स, एचआर, प्रशिक्षण एवं प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और भविष्य में संचालित किए जाने वाले कार्यों पर विचार करेंगे
English: The Chief of the Staff, French Air Force, General Jean-Paul Palomros, had been on a Air Force to Air Force visit to India during September last year, where he had also visited some of the IAFs airbases including Jaisalmer and Gwalior.
Hindi: फ्रांसीसी वायु सेना कर्मियों के प्रमुख जनरल जीन पॉल पालोमिरोस पिछले वर्ष सितंबर में भारत यात्रा पर आए थे जहां उन्होंने जैसमेलर और ग्वालियर सहित कुछ भारतीय एयरबेसो का दौरा किया था।
English: The Chief of the World Health Organisation, Dr. Tedros Adhnom Ghebreyesus recently praised Dharavi, Asia's biggest slum for containing the spread of the novel coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख डॉ. टेड्रोस एडहोम घेब्रेयेसिस ने हाल ही में कोरोना संक्रमण के प्रसार पर नियंत्रण पाने में एशिया की सबसे बड़ी मलिन बस्ती धारावी की प्रशंसा की है।
English: The Chief priest of Sabarimala hill shrine has written to Devaswom Board not to allow devotees in the temple during the monthly Pooja to begin from next Monday and has also asked for postponing the festival.
Hindi: सबरीमाला मंदिर के मुख्य पुजारी ने अगले सोमवार से शुरू होने जा रही मासिक पूजा के दौरान श्रद्धालुओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति नहीं देने के लिए देवस्वम बोर्ड को लिखा है और साथ ही इस उत्सव को टालने की भी मांग की है।
English: The Chief prosecutor, Mr Chaudhry Zulifqar Ali had earlier told the court that another commission could be sent to India after ensuring that it would be allowed to cross-examine witnesses.
Hindi:  मुख्य अभियोजक चौधरी जुल्फिकार अली ने दलील दी कि गवाहों से पूछताछ की इजाजत सुनिश्चित करने के बाद आयोग को अदालत द्वारा फिर से भारत भेजा जाना चाहिए।
English: The Chief secretaries are directed to make arrangements for this.
Hindi: मुख्य सचिव को इसकी व्यवस्था के निर्देश दिए गए हैं.
English: The Chief stated that since human resource was the most valuable asset of the IAF, recruitment, training and motivation strategies should keep pace with the changing times.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि चूंकि मानव संसाधन, भारतीय वायुसेना की सबसे बहुमूल्य संपत्ति है इसलिए भर्ती, प्रशिक्षण और प्रेरणादायक रणनीतियों को बदलते हुए समय के साथ तालमेल रखना चाहिए।
English: The Chief told the gathering that the sacrifices made by these heroes would continue to inspire the present and future generations and motivate large number of youngsters to serve our motherland.
Hindi: सेना प्रमुख ने उपस्थित लोगों को बताया कि इन वीरों द्वारा दी गई कुर्बानियां वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों को निरंतर प्रेरित करती रहेंगी और बड़ी संख्या में युवाओं को हमारी मातृभूमि की सेवा करने के लिए प्रेरित करती रहेगी।
English: The Chief underlined the importance of IAFs vision statement People First Mission Always and urged every air warrior to work with integrity and dedication to achieve organizational goals.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने भारतीय वायु सेना के विजन ' जनता प्रथम मिशन सदैव' के महत्व को रेखांकित किया तथा हर वायु सैनिक से अनुरोध किया कि संगठन के उद्देश्य को हासिल करने के लिए सत्यनिष्ठा और समर्पण के साथ काम करें।
English: The Chiefs of Army and Air Force will be present.
Hindi: इसमें थल सेना और वायु सेना के प्रमुख भी मौजूद रहेंगे।
English: The Chiefs of Army and Air force were also present for the function.
Hindi: कार्यक्रम में सेना प्रमुख तथा वायुसेना प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: The Chiefs of Defence of more than 33 countries are scheduled to attend the Conference.
Hindi: सम्मेलन में 33 से अधिक देशों के रक्षा प्रमुख भाग लेंगे।
English: The Chiefs of IB, RAW and NIA too were present in the meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, आईबी और रॉ के प्रमुख मौजूद थे।
English: The Chiefs of Staff Committee COSC comprises chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior most member is appointed its chairperson.
Hindi: चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी सीओएससी में सेना, नौसेना और वायु सेना के प्रमुख शामिल हैं और इसके सबसे वरिष्ठ सदस्य को अध्यक्ष नियुक्त किया जाता है।
English: The Chiefs of Staff Committee COSC comprises of the chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior most member is appointed its chairperson.
Hindi: थलसेना, वायुसेना और नौसेना के प्रमुख चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के सदस्य होते हैं और इनमें से वरिष्ठतम अधिकारी को सीओएससी का अध्यक्ष नियुक्त किया जाता है।
English: The Chiefs of Staff Committee COSC comprises of the chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior-most member is appointed its chairperson.
Hindi: आपको बता दें चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी में सेना, नौसेना और वायुसेना प्रमुख होते हैं और वरिष्ठतम सदस्य को इसका चेयरमेन नियुक्त किया जाता है.
English: The Chiefs of Staff Committee CoSC comprises chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior-most member is appointed its chairperson
Hindi: चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी में सेना, नौसेना और वायुसेना के प्रमुख होते हैं तथा इनमें सबसे वरिष्ठ व्यक्ति इसका प्रमुख होता है
English: The Chiefs of Staff Committee CoSC, which includes the Army, the Navy and the Air Force chiefs, had also written to the defence ministry requesting it to remove the cap.
Hindi: सेना, नौसेना और वायु सेना के प्रमुखों सहित स्टाफ कमेटी के चीफ्स सीओसी ने रक्षा मंत्रालय को पत्र लिखने के लिए कहा था कि कैप को हटाने के लिए
English: The Chiefs of Staff Committee comprises chiefs of the Army, the Navy and the Air Force and the senior most member is appointed its chairperson.
Hindi: चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी में सेना, नौसेना और वायुसेना प्रमुख होते हैं और वरिष्ठतम सदस्य को इसका चेयरमैन नियुक्त किया जाता है।
English: The Chiefs of Staff Committee hosted a farewell Banquet on 21 Jul 2017 in honour of the Honble President and the Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: सेना प्रमुखों की समिति ने 21 जुलाई, 2017 को माननीय राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के सम्मान में विदाई भोज का आयोजन किया।
English: The Chiefs of the Air Force, Army and Navy,
Hindi: वायु सेना, थल सेना और नौसेना के प्रमुखों,
English: The Chiefs of the three Services visited the National War Memorial in New Delhi on the Indian Force Day today.
Hindi: इस अवसर पर तीनों सेनाध्यक्ष आज नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक गए।
English: The Chikan industry, which was already facing issue to demonetisation and GST, has suffered a lot due to this shutdown.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी की मार झेल रहे चिकन उद्योग को इस बंदी के चलते भारी चोट लगी है।
English: The Chikkadpally police registered a case of suicide and shifted the body to Osmania General Hospital for autopsy.
Hindi: चिकड़पल्ली पुलिस ने मामला दर्ज कर शव पोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया।
English: The Chikuma then changes direction and flows northeast from Nagano into Niigata Prefecture where it changes its name to the Shinano River.
Hindi: चिकुमा फिर दिशा बदलती हैं, और नागानो से निगाता प्रांत में पूर्वोत्तर की ओर बहती हैं, जहाँ इसे शिनानो नदी नाम से जाना जाता हैं।
English: The Chila border on Noida link road is closed for traffic due to farmers protests near Gautam Budh Dwar.
Hindi: नोएडा लिंक रोड पर चिल्ला बॉर्डर गौतम बुद्ध द्वार के पास किसानों के विरोध के कारण यातायात के लिए बंद है।
English: The Chilaw Marians Cricket Club Ground, also known as the FTZ Sports Complex, or Free Trade Zone Sports Complex, is a cricket ground in Katunayake, Sri Lanka.
Hindi: एफटीजेड स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, जिसे फ्री ट्रेड ज़ोन स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स के रूप में भी जाना जाता है, श्रीलंका के काटुनायके में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: The Child Labour Prohibition  Regulation Act, 1986 was enacted to prohibit the engagement of children below the age of fourteen years in factories, mines and hazardous employments and to regulate their conditions of work in certain other employments.
Hindi: बाल श्रम उन्मूअलन और विनियमन अधिनियम, 1986 चौदह वर्ष से कम उम्र के बच्चोंर को कारखानों, खानों और खतरनाक कामों में लगाने से रोकने और कुछ अन्य रोज़गारों में उनके काम की स्थितियों को विनियमित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Child Labour Prohibition  Regulation Amendment Act, 2016, has been enacted with effect from 01.09.2016
Hindi: बाल श्रम निषेध और नियमन संशोधन अधिनियम, 2016 को 01 सितंबर 2016 को लागू किया गया था
English: The Child Labour Prohibition  Regulation Amendment Bill, 2012 has been placed in the Parliament and is presently under examination with Parliamentary Standing Committee.
Hindi: बालश्रम प्रतिषेध एवं विनियमन संशोधन विधेयक, 2012 संसद में रखा गया है और इस समय संसदीय स्थायी समिति के पास जांच के अधीन है।
English: The Child Labour Prohibition and Regulation Act, 1986.
Hindi: बालक श्रम प्रतिषेध और विनियमन अधिनियम, 1986