Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Finance Minister Arun Jaitley presents the Union Budget at Parliament.
Hindi: देश का आम बजट संसद में वित्त मंत्री अरुण जेटली पेश कर रहे है.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley released the BJP manifesto for the Punjab Assembly elections here on Sunday.
Hindi: जालंधर में रविवार को पंजाब के लिए चुनाव घोषणापत्र जारी करते केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley released the manifesto on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने घोषणापत्र जारी किया।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley said despite a global slowdown and its impact on countries, India remains insulated from the economic fallout and stands out as a brighter spot.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि वैश्विक स्तर पर आर्थिक नरमी और अन्य देशों पर इसके प्रभाव के बावजूद भारत इससे बचा हुआ है और एक बेहतर स्थल बना हुआ है।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley said that 64,275 people had declared assets worth Rs 65,250 crore under the IDS.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने दावा किया कि सरकार के कालेधन के खुलासे की योजना के तहत 64,275 लोगों ने 65,250 करोड़ रुपए की घोषणा की है.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley said that DA has been calculated based on employee's basic salary.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बताया कि डीए की गणना कर्मचारी की बेसिक सैलरी के आधार पर होती है.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley said the BJP ruled Gujarat has the highest Gross State Domestic Product GSDP growth in India.
Hindi: इसे जारी करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, पूरे भारत में गुजरात की जीडीपी ग्रोथ सबसे अधिक है.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley speaks in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने यह बात कही।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley tabled the bill in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली लोकसभा में इस बिल को पेश किया।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley termed it a great day for India, reported ANI .
Hindi: लंदन की अदालत के फ़ैसले पर केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि यह भारत के लिए बड़ा दिन है।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley today faced as many as 50 questions in Delhi High Court by Chief Minister Arivind Kejriwals senior lawyer Ram Jethmalani in a defamation case against the AAP supremo.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली द्वारा सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ दायर मानहानि के मुकदमा में आज दिल्ली हाईकोर्ट में जेटली को केजरीवाल के वकील रामजेठमलानी द्वारा पूछे गये 50 सवालों का सामना करना पड़ा।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley will be heading the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली कर रहे हैं।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley with MoS Santosh Gangwar and Reneue Secretary Hasmukh Adhia addressing a press conference on the firsrt day of the 14th Goods and Services Tax GST Council at SKICC in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में शुक्रवार को 14वीं जीएसटी परिषद की बैठक के समापन के बाद पत्रकारों को संबोधित करते केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली बीच में, वित्त राज्यमंत्री संतोष गंगवार, जम्मू-कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब द्रबु, राजस्व सचिव हसमुख अधिया और सीबीईसी के चेयरपर्सन वनजा एन. सरना।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley wrote a Facebook post describing the impacts of demonetisation.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने नोटबंदी पर फेसबुक पोस्ट लिखी।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Chief Minister Vijay Rupani accompanied Shah.
Hindi: नामांकन के दौरान उनके साथ वित्त मंत्री अरूण जेटली, केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मौजूद रहे।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley, Union Commerce Minister Suresh Prabhu, Minister of Electronics and IT Ravi Shankar Prasad, and the top officials of Ministry of Commerce and Industry will also be speaking at the summit.
Hindi: प्रधानमंत्री के बाद इस समिट को वित्त मंत्री अरुण जेटली, वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु, सूचना एवं प्रोद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद और वाणिज्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी संबोधित करेंगे।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley, while addressing the Rajya Sabha said that, 'PM Narendra Modi in his speeches didn't question, nor meant to question the commitment to this nation of either former PM Manmohan Singh or Former Vice President Hamid Ansari, any such perception is erroneous, we hold these leaders in high esteem, as well as their commitment to India.'
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने राज्यसभा में कहा कि पीएम मोदी की ऐसी कोई मंशा नहीं थी कि जिससे पूर्व पीएम मनमोहन या फिर पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की देशभक्ति पर कोई सवाल खड़ा होता हो.
English: Union Finance Minister Calls for Early Finalisation of Revised Dtaa With Germany During his Bilateral Meet With his German Counterpart on the Sidelines of G-20 Fms  Central Bank Governors Meeting in Paris
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री ने पेरिस में जी-20 सम्मेलन के दौरान जर्मनी के वित्त मंत्री के साथ हुई द्विपक्षीय बैठक के दौरान जर्मनी के साथ संशोधित डीटीएए को शीघ्र अंतिम रूप दिए जाने का आह्वान
English: Union Finance Minister Chairperson b The Union Minister of State, in-charge of Revenue of finance Member c The Minister In-charge of finance or taxation or any other Minister nominated by each State Government Members
Hindi: अ-केंद्रीय वित्त मंत्री- अध्यक्ष ब- राज्य मंत्री, वित्त राजस्व के प्रभारी- सदस्य स- मंत्री प्रभारी वित्त, कराधान या किसी राज्य सरकार द्वारा मनोनीत अन्य मंत्री  सदस्य
English: Union Finance Minister Jaitley said that Madhya Pradesh is connected with rail to entire country.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री जेटली ने कहा कि मध्यप्रदेश रेल सुविधा की दृष्टि से पूरे देश से जुड़ा हुआ है।
English: Union Finance Minister Mr. Arun Jaitley today highlighted the need for strengthening social security apparatus in the country to make India a pensioned and an insured society.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने भारत को एक पेंशन युक्त और एक बीमा युक्त समाज बनाने के लिए आज देश में सामाजिक सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Union Finance Minister Mr. Pranab Mukherjee called on US Secretary of State Ms Hilary Clinton in Washington yesterday.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती हिलेरी क्लिंटन के साथ कल वाशिंगटन में मुलाकात की।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitaraman presented the budget in the Parliament.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में बजट पेश किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman Saturday said the government intends to remove all Income-Tax exemptions in the long run.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार आने वाले समय में आयकर में दी जाने वाली सभी तरह की रियायतें समाप्त कर सकती है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman along with Minister of State Anurag Thakur holds a pre-budget meeting.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा बजट को लेकर प्री-बजट संबंधी बैठक लेंगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman also assured customers of Yes Bank that their money is safe.
Hindi: नई दिल्ली येस बैंक संकट को लेकर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ग्राहकों को आश्वासन दिया है कि उनका धन सुरक्षित है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and Foreign Minister S. Jaishankar, both alumni of JNU, have condemned the violence in unequivocal terms.
Hindi: जेएनयू हिंसा की केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने निंदा की.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Anurag Thakur are present.
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण की प्रेस वार्ता में मंत्रिमंडल के साथी और राज्य वित्त मंत्री अनुराग ठाकुर भी मौजूद हैं.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and Union Women and Child Development Minister Smriti Irani are reportedly in the fray.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी इस रेस में आगे चल रही हैं
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the five tranches of the Rs 20 lakh crore 'Aatmanirbhar Bharat' economic package.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 20 हजार करोड़ रुपये की प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना का ऐलान किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman attended the Special Board of Governors meeting of the New Development Bank NDB through video conferencing in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामण ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से न्यू डेवलपमेंट बैंक-एन. डी. बी के संचालक मंडल की विशेष बैठक में भाग लिया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman chaired the meeting, attended by finance ministers of several states.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण पहली बार इस बैठक की अध्यक्षता करेंगी, जिसमें सभी राज्यों के वित्तमंत्री शामिल होंगे।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman commente... more Union Finance Minister Nirmala Sitharaman commented on the state of Indias economy.
Hindi: इंडियन इकोनॉमी के स्लोडाउन को लेकर वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण का बयान सामने आया है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman defended the PM CARES, and asked why PMNRF had not been registered as a Trust despite being in operation for years
Hindi: इस दौरान केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पीएम केयर्स का बचाव किया और पूछा कि वर्षों से संचालन के बावजूद पीएमएनआरएफ को ट्रस्ट के रूप में पंजीकृत क्यों नहीं किया गया है
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman had also visited the flood-affected areas in Belgaum.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी बेलगाम में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया था।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has alleged that West Bengal has been left out from Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan as the state government did not furnish information regarding migrant labourers of the State.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आरोप लगाया कि गरीब कल्याण रोजगार अभियान से पश्चिम बंगाल छूट रहा है, क्योंकि राज्य सरकार ने प्रवासी मजदूरों के बारे में सूचनाएं उपलब्ध नहीं कराई है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has also reduced taxes for corporate sector.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इंडस्ट्री के लिए कॉरपोरेट इनकम टैक्स में कटौती की है ।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has contributed Rs 1 crore from her MPLAD funds in the ongoing battle against coronavirus in India.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कोरोना के खिलाफ जारी लड़ाई में अपनी सांसद निधि से 1 करोड़ रुपये का योगदान दिया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has presented a blue print for new India.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने न्यू इंडिया के लिए बजट पेश किया है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that GST collection all through the country for the last three months amounted to more than a lakh crore rupees each month.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने कहा कि देश में जीएसटी संग्रह पिछले तीन महीनों से लगातार प्रतिमाह एक लाख करोड़ रुपए से अधिक रहा है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that India's growth in comparison to other countries is relatively better.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि अन्य देशों की तुलना में भारत की आर्थिक वृद्धि दर बेहतर है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that government is working on economic issues and will continue to address the problem of the industries.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार आर्थिक मुद्दों पर कार्य कर रही है और उद्योग जगत की समस्याओं के समाधान का कार्य जारी रखेगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the General Budget has been prepared to meet the aspirations of the people, improve economic development and provide a caring society.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि आम बजट लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने, आर्थिक विकास में सुधार लाने और सबके प्रति सरोकार रखने वाले समाज के निर्माण के लिए तैयार किया गया है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the economy is doing well in the difficult circumstances and this will make the government go forward with more confidence.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि कठिन परिस्थितियों के बावजूद अर्थव्यवस्था की हालात अच्छी है और इससे सरकार को अधिक विश्वास के साथ आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the most significant aspect of her budget this time is a realistic estimation on the score of revenue generation, spending and borrowings.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि इस साल के बजट की सबसे महत्वपूर्ण बात इसमें राजस्व बढ़ाने तथा इसमें खर्च और ऋण का वास्तविकता के आधार पर आकलन करने के उपाय हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said, some of the free trade agreements with other nations have not helped exporters from the country in a proportionate manner.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि कुछ देशों के साथ मुक्त व्यापार समझौते से देश के निर्यातकों को उचित अनुपात में मदद नहीं मिली है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has started presenting the Union Budget in the Parliament.
Hindi: लोकसभा में वित्त मंत्री का बजट भाषण शुरू  निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में पेश किया देश का 'बहीखाता'
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has strongly defended the handling of the slowing economy by the Narendra Modi government.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स पर घिरी नरेंद्र मोदी सरकार का संसद में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बचाव किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman informed that largely the Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs located in over three thousand TIER-2 towns were covered on the first day of sanctions of the collateral free loans.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने बताया है कि बिना जमानत के ऋण मंजूर करने के पहले दिन दूसरी श्रेणी के अंतर्गत आने वाले तीन हजार से अधिक सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों-एम. एस. एम. ई. को ये ऋण मंजूर किये गये हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman informed the Lok Sabha on Monday that the Government has been taking steps to increase the countrys GDP growth rate.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में बताया कि सरकार ने देश के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर बढ़ाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman interacted with tax administrators of the North Eastern Region in Guwahati today.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज गुवाहाटी में आयकर विभाग के पूर्वोत्तर क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात की।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is all set to present the Union Budget 2019 before Parliament.
Hindi: निर्मला सीतारमण अपनी पूरी टीम के साथ नरेंद्र मोदी सरकार का बजट 2019 पेश करने के लिए तैयार हैं.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is attending the conclave as the chief guest.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सम्मेलन में मुख्य अतिथि के रूप में भाग ले रही हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is chairing the meeting for the first time after assuming the office.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पद संभालने के बाद पहली बार बैठक की अध्यक्षता कर रही हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is meeting with trade and industry representatives, economists and policy experts in Guwahati today.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीमारमन ने आज गुवाहाटी में उद्योग और व्यापार क्षेत्र के प्रतिनिधियों, अर्थशास्त्रियों और नीति निर्माताओं से चर्चा की।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is planning to pitch a 'blueprint' to the International companies who are contemplating to move out of China.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने चीन छोड़ने पर विचार कर रही कंपनियों को भारत लाने के लिए ब्लूप्रिंट तैयार करने की बात कही है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is scheduled to meet Chief Executive Officers of the Public Sector Banks in New Delhi tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण कल नई दिल्ली में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात करेंगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman lashed out at the Congress during her response to the Budget discussion in the ...
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने राज्यसभा में बजट पर चर्चा के दौरान कांग्रेस पर जमकर निशाना साधा और . पढ़े
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman launched the campaign at Kagzi mohalla, in Sanganer and accused the opposition of spreading misinformation about the new citizenship law.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण मे संगनेर के खुदाबख्श चौक के कागजी मोहल्ला में सीएए पर अभियान की शुरुआत करते हुए विपक्ष पर नये कानून के बारे में गलत सूचनाएं प्रचारित करने का आरोप लगाया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman made the announcements in New Delhi after a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में यहां हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह जानकारी दी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman meets industry representatives, trade bodies, investment bankers and farmers' organizations.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण भी उद्योग जगत, सार्वजनिक बैंकों के उच्चाधिकारियों और विदेशी निवेशकों के प्रतिनिधियों से मुलाकातें कर चुकी हैं.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman participated in a walkathon in Chennai.
Hindi: चेन्नई में एक कार्यक्रम में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman posed with the budget team in the nati...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपनी टीम के साथ बजट को दिया अंतिम रूप, एक से एक महारथी हैं इसमें शामिल
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the first budget of Modi 2.0 government.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद में नए दशक का पहला और मोदी सरकार 2.0 का दू सरा आम बजट पेश किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the government is working with RBI on the Industrys need for the restructuring of loans due to the impact of COVID-19.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि सरकार कोविड-19 के दुष्प्रभाव के कारण ऋणों को पुन निर्धारित करने की उद्योग की मांग के बारे में रिजर्व बैंक के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said, We are with you isro.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि, "हम इसरो के साथ हैं.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman today asked all ministries to give detailed capital expenditure plans for the next four quarters as the government looks to boost growth with spending push.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने सभी मंत्रालयों से अगली चार तिमाही के लिए पूंजीगत व्यय की विस्तृत जानकारी देने को कहा है ताकि जिससे सरकार आर्थिक वृद्धि पर ध्यान केन्द्रित कर सके।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman today asked the youth to take advantage of several government schemes to improve their skills.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने युवाओं से विभिन्न सरकारी योजनाओं का लाभ उठाकर अपने कौशल को बेहतर बनाने को कहा है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman today assured aggrieved investors of crisis-hit Punjab Maharashtra Co-operative - PMC Bank that she will speak to the Reserve Bank Governor on how the banking operations can be normalised at the earliest.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने पंजाब महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक के ग्राहकों को भरोसा दिलाया है कि वे, बैंक की गतिविधियों को जल्द से जल्द सामान्य बनाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर से बातचीत करेंगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman today said at present no new tax on petrol and diesel is being considered.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि इस समय पैट्रोल और डीजल पर किसी नये कर का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman visited the flood-hit Belagavi and Bagalkote today in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने बाढ़ प्रभावित बेलगावी और बागलकोट का दौरा किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman was named in the 100 Most Influential in UK-India Relations Celebrating Women list, which credited the BJP leader as one of Indias most powerful women who played a pivotal role in the bilateral relationship.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को ब्रिटेन-भारत रिश्तों को आगे बढ़ाने वाली 100 सबसे प्रभावशाली महिलाओं की सूची में शामिल किया गया है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman was present as the Chief Guest.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण परेड में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुईं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman was present in the meeting along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ ही गृह, वित्त, कृषि और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman was present in the meeting, along with senior officers of the ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: साथ ही इस बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सहित गृह मंत्रालय, वित्त मंत्रालय और नीति आयोग के वरिष्ठ अफसर भी शामिल थे.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman will be present at Yamuna Sports Complex and Health Minister and Delhi MP Harsh Vardhan will perform yoga in Kudesia Park.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण यमुना खेल परिसर में मौजूद रहेंगी और स्वास्थ्य मंत्री और दिल्ली के सांसद हर्षवर्धन कुदेसिया पार्क में योग करेंगे.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman will present her third budget today.The Budget speech will begin at around 11 am today with Sitharaman beginning it with an address to the speaker of Lok Sabha
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज सुबह 11 बजे संसद में बजट पेश करेंगी
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance Anurag Thakur, RBI Governor Shaktikanta Das and other eminent personalities will also be present on the occasion.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास समेत अन्य मौजूद रहेंगे।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, who was in Ahmedabad last week to interact with Income Tax officers and business persons, also met the media.
Hindi: बीते हफ्ते गुजरात के अहमदाबाद पहुंची सीतारमण ने इनकम टैक्स अधिकारियों, बिजनेस से जुड़े लोगों और मीडिया से मुलाकात की।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, who will be presenting her second budget of the Narendra Modi government, today at 11 AM has arrived at the Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज 11 बजे नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का बजट 2020 पेश करेंगी
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, whose name figured in the list of guests at the convention, did not attend the meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमन का नाम भी सम्मेलन में आने वाले अतिथियों की सूची में था, लेकिन वह नहीं आयीं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharamans announcement to cut corporate tax rates was targeted at arresting the slowdown in economic growth.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आर्थिक वृद्धि दर को गति देने के लिए कॉरपोरेट कर की प्रभावी दर घटाने का ऐलान किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharamans second Budget is being presented in Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की मौजूदगी में दूसरी बार देश का बजट पेश होने वाला है।
English: Union Finance Minister P Chidambaram today acknowledged that the Congress considers BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi as a challenger.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने आज स्वीकार किया कि प्रधानमंत्री पद के भाजपा के दावेदार नरेंद्र मोदी को कांग्रेस पार्टी चुनौती देने वाले नेता के तौर पर देखती है।
English: Union Finance Minister P Chidambaram too said, I am happy that Modi considers Priyanka Gandhi as his daughter, but am not sure if she will be happy to consider Modi as a father figure.
Hindi: मोदी के इंटरव्यू के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि भले ही मोदी प्रियंका को अपनी बेटी बताकर खुश हों, लेकिन मुझे नहीं लगता कि प्रियंका इस बात को स्वीकार करेंगी कि मोदी उनके पिता के समान हैं।
English: Union Finance Minister P Chidambaram was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम भी मौजूद थे।