Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously. It is transgression to retain them merely for harassment. and whoever' does that indeed wrongs his own self. Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour. He admonishes you to show due respect to the Book and the Wisdom He has sent to you. Fear Allah and know that He is fully aware of everything.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: And when you have got the opportunity, they should come forward and do wonders for the team in the absence of Kohli and Rohit.
Hindi: और जब मौका मिले तो उन्हें आगे आना चाहिए और कोहली-रोहित की गैरमौजूदगी में टीम के लिए कुछ चमत्कार करना चाहिए।
English: And when you have that sort of structure and environment and the right people, magic is around the corner.
Hindi: जब आपके पास ऐसी संरचना और पर्यावरण होता है और सही लोग, जादू बस हाेने काे है।
English: And when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the unbelievers are your open enemy.
Hindi: और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं कि नमाज़ को कुछ संक्षिप्त कर दो. यदि तुम्हें इस बात का भय हो कि विधर्मी लोग तुम्हें सताएँगे और कष्ट पहुँचाएँगे। निश्चय ही विधर्मी लोग तुम्हारे खुले शत्रु है
English: And when you layer that over
Hindi: और जब आप इस पर एक परत चढ़ाते हैं
English: And when you learned of the hope for the dead, that billions will be resurrected to life in Gods new world, were you not comforted? Ecclesiastes 9 5, 10. John 5 28, 29.
Hindi: और जब आपने मृत जनों के लिए आशा के बारे में सीखा, कि परमेश्वर के नए संसार में अरबों जीवन के लिए पुनरुत्थित किए जाएँगे, क्या आपको सांत्वना नहीं मिली?  सभोपदेशक ९ ५, १०. यूहन्ना ५ २८, २९.
English: And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.
Hindi: और जब आप मस्तिश्क को देखेङ्गे, तो यह स्पष्ट है कि दो सेरेब्रल कोर्टिसेस एक दूसरे से पूरी तरह अलग हैं।
English: And when you look inside of it, you have 7 plus 3 times 3.
Hindi: और जब तुम उस के अंदर देखो, तुम 7 प्लस 3 3 बार।
English: And when you multiply this out,
Hindi: और जब आप इस बाहर गुणा,
English: And when you read, think actively.
Hindi: और जब आप पढ़ते हैं, तब ध्यान लगाकर विचार कीजिए ।
English: And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier.
Hindi: और जब तुम क़ुरान पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के दरमियान जो आख़िरत का यक़ीन नहीं रखते एक गहरा पर्दा डाल देते हैं
English: And when you round down, be careful.
Hindi: और जब आप नीचे घेरेंगे, सतर्क रहे.
English: And when you said to he whom Allah had favored and yourself have favored 'Keep your wife and fear Allah' and you sought to hide in yourself what Allah was to reveal, fearing people. although Allah has a better right for you to fear Him. And when Zayd had accomplished what he would of her divorce, We gave her to you Prophet Muhammad in marriage, so that there is no fault in believers concerning marriage to the former spouse of their foster children if they divorced them. The decree of Allah must be done.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. They are as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them. how are they deluded?
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: And when you see these girls, smiles on their faces, the hot lights in their eyes, they are so excited, they have hope for the future.
Hindi: और जब आप इन लड़कियों को देखते हैं, उनके चेहरों पर मुस्कान, उनकी आँखों में गर्म रोशनी, वे इतने उत्साहित हैं, वे भविष्य के लिए आशा है ।
English: And when you see this kind of behavior,
Hindi: और जब आप इस तरह के व्यवहार को देखते हैं,
English: And when you smile
Hindi: जब आप मुस्कुराते हो,
English: And when you start seeing someone, I think theres a time for everything when youre comfortable talking about it.
Hindi: जब आप किसी को देखते हैं तो मुझे लगता है कि हर चीज का एक टाइम होता है, जब आप उसके बारे में बात करने में कंफर्टेबल होते हैं.
English: And when you take a photograph with a camera,
Hindi: और जब आप कैमरे से एक फोटोग्राफ लेते है,
English: And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Hindi: और जब आप कैमरे से एक फोटोग्राफ लेते है, आपके ट्रिगर दबाने पर प्रक्रिया खत्म हो जाती है
English: And when you think about this,
Hindi: और जब आप इस बारे में में सोचते हैं,
English: And when you think about this, you think about what is required to make handwashing a daily habit, it requires sustained funding to refine this behavior.
Hindi: और जब आप इस बारे में सोचते है आप सोचते है कि किस चीज़ की ज़रूरत है जिससे हाथ धोना एक आदत बन जायें इसके लिये निरंतर पैसों की ज़रूरत है जिससे यह व्यवहार सुधर सकें।
English: And when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers. if you fear that disbelievers may cause you harm. undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.
Hindi: और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं कि नमाज़ को कुछ संक्षिप्त कर दो. यदि तुम्हें इस बात का भय हो कि विधर्मी लोग तुम्हें सताएँगे और कष्ट पहुँचाएँगे। निश्चय ही विधर्मी लोग तुम्हारे खुले शत्रु है
English: And when you use indoor spraying with DDT and those nets you can cut deaths by over 50 percent.
Hindi: और जब आप डीडीटी युक्त स्प्रे का उपयोग घर में करते हैं और इन मच्छरदानियों का तो आप 50 प्रतिशत मौतें कम कर सकते हैं।
English: And when you view this image on your computer
Hindi: और जब आप अपने कंप्यूटर पर इस छवि को देखने के
English: And when you were here, it was all lies.
Hindi: और जब तुम यहाँ थे, वह सब झूठ था.
English: And when you write 16 you have six 1 's and one 10.
Hindi: और जब आप 16 लिखते है है तो आपके पास छे 1 और एक 10
English: And when you're calm as a captain, you make right decisions.
Hindi: कप्तान के तौर पर जब आप शांत रहते हो तो सही फैसले लेते हो।
English: And when you're working on a big machine learning application, your time as developer is so valuable, so just don't waste your time working on something that ultimately isn't going to matter.
Hindi: और जब आप एक बड़ी मशीन लर्निंग ऐप्लिकेशन पर काम कर रहे हो, आपका समय एक डिवेलपर की तरह इतना बहुमूल्य है, अत गँवाए नहीं आपका समय काम करके उस पर जिससे अंत में कोई फ़र्क़ न पड़े.
English: And when your appreciation for Gods qualities, as reflected by Jesus, moves you to try to be more like Him, you are giving evidence of your godly devotion.
Hindi: और जब परमेश्वर के गुणों के लिए आपकी क़दर, जैसे यीशु द्वारा प्रदर्शित किए गए, आपको उनके समान बनने के लिए प्रेरित करती है, आप अपनी ईश्वरीय भक्ति का प्रमाण दे रहे हैं ।
English: And when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission. In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All - Knowing, AllWise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission. In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All-Knowing, AllWise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And when?
Hindi: और कब?
English: And whenever I would open my phone, there were people tagging me on social media posts or sending me stuff.
Hindi: जब कभी भी मैं अपना फोन खोलता था, तो लोगों ने मुझे सोशल मीडिया पर टैग किया हुआ होता था या फिर मुझे काफी चीजें भेजा करते थे।
English: And whenever a Messenger came to them from Allah, confirming that Scripture which they already possessed, some from among the people of the Book threw the Book of Allah behind their backs as though they knew nothing about it.
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And whenever a sura is sent down, they look one at another 'Does anyone see you?' Then they turn away. God has turned away their hearts, for that they are a people who do not understand.
Hindi: और जब कोई सूरा अवतरित होती है, तो वे परस्पर एक-दूसरे को देखने लगते है कि "तुम्हें कोई देख तो नहीं रहा है।" फिर पलट जाते है। अल्लाह ने उनके दिल फेर दिए, क्योंकि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं है
English: And whenever a surah is revealed, they look one at another as who should say Doth anybody see you? Then they turn away. Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.
Hindi: और जब कोई सूरा अवतरित होती है, तो वे परस्पर एक-दूसरे को देखने लगते है कि "तुम्हें कोई देख तो नहीं रहा है।" फिर पलट जाते है। अल्लाह ने उनके दिल फेर दिए, क्योंकि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं है
English: And whenever there came unto them an apostle from Allah confessing to that which was with them, a Party among those who were vouchsafed the Book, cast Allah 's Book behind their backs as though they knew not.
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And whenever there came unto them an apostle from Allah confessing to that which was with them, a Party among those who were vouchsafed the Book, cast Allah's Book behind their backs as though they knew not.
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And whenever we have a departure from an ideal flow we will also get a less performance from the idealized condition and hence we will quantify this performance of a real Turbomachine in terms of its efficiency.
Hindi: और जब भी हमारे पास एक आदर्श प्रवाह से प्रस्थान होता है, तो हमें आदर्श स्थिति से कम प्रदर्शन भी मिलेगा और इसलिए हम इसकी कार्यक्षमता के संदर्भ में एक वास्तविक टर्बो मशीन के इस प्रदर्शन को निर्धारित करेंगे।
English: And whens that?
Hindi: और वह भी कब?
English: And where
Hindi: और कहां वाइज़,
English: And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.
Hindi: और जहाँ गर्भपात प्रतिबंधित या ग़ैरकानूनी है, विशेषज्ञ केवल अनिश्चित अनुमान ही लगा सकते हैं ।
English: And where are the Yadawas today?
Hindi: और आज यादव कुल कहां है?
English: And where are the minutes of this meeting?
Hindi: और इस मीटिंग का ब्योरा अर्थात मिनट्स कहां हैं?
English: And where are they now?
Hindi: और.. ..अब वे कहां हैं?
English: And where both parties benefit, integration is much more likely to succeed and this pilot has since been scaled up in Malawi.
Hindi: और जहां दोनों पक्षों को लाभ होता है, एकीकरण के सफल होने की अधिक संभावना है और मलावी में इस परियोजना की वृद्धि देखी गई है।
English: And where can we find better companions and truly loyal friends than in our worldwide brotherhood?
Hindi: मगर, हमें अपने भाई - बहनों से बेहतर साथी और वफादार दोस्त और कहाँ मिलेंगे?
English: And where can you go?
Hindi: और तुम कहाँ जा सकते हो?
English: And where did he go?
Hindi: और भागा भी कहां?
English: And where did he live?
Hindi: और किस-किस हिस्से में वह रहता था?
English: And where did that money go?
Hindi: और यह मनी जा कहां रहा है?
English: And where did the remainder go?
Hindi: और जहाँ शेष जाना था?
English: And where did this clarity come from
Hindi: और ये स्पष्टता आई कहां से?
English: And where did this clarity come from?
Hindi: और ये स्पष्टता आई कहां से?
English: And where did this money come from?
Hindi: और, यह पैसा आया कहां से?
English: And where do I find you?
Hindi: कहां आपको खोजूं?
English: And where do the ads come from?
Hindi: विज्ञापन कहां से आयेंगे?
English: And where do we get the raw materials for a 36,000-kilometer-long tether?
Hindi: और जहां हम कच्चे माल मिलता है एक 36,000 किलोमीटर लंबे तार के लिए?
English: And where do we go?
Hindi: और जाता कहां है?
English: And where do you end up?
Hindi: और तुम कहाँ खत्म हो?
English: And where does India stand?
Hindi: और भारत कहां खड़ा है?
English: And where does it end?
Hindi: और इसका अंत कहां होगा?
English: And where does it lead?
Hindi: और यह कहाँ ले जाता है?
English: And where does the Rs 182 figure come from?
Hindi: और यह 182 का आंकड़ा आया कहां से है?
English: And where does this Gabbar Singh TaxGST go?
Hindi: आखिर यह गब्बर सिंह टैक्सजीएसटी कहां जाता है?
English: And where does this end?
Hindi: और, यह कहां जाकर समाप्त होगा?
English: And where have we come?
Hindi: हम कहां आ गए हैं?
English: And where have we reached as a nation?
Hindi: और एक राष्ट्र के रूप में हम कहां पहुंच गए हैं?
English: And where in the world would you find such water?
Hindi: इस विश्व में आपको इतना पानी कहाँ मिलेगा -
English: And where is Mr. Shaw?
Hindi: और जहां श्री शा है?
English: And where is Rahul?
Hindi: और राहुल ?
English: And where is he now?
Hindi: और आज वह कहां है?
English: And where is it being put?
Hindi: और कहां-कहां लगायी गई है।
English: And where is it happening?
Hindi: और यह कहां हो रहा है?
English: And where is our freedom of speech in Kashmir?
Hindi: कश्मीर में हमारी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता कहां है?
English: And where is the Council of Krypton?
Hindi: और जहां क्रिप्टन की परिषद है?
English: And where is the leader in the Congress?
Hindi: कांग्रेस में लीडर कहां हैं।
English: And where is this witch?
Hindi: और जहां इस डायन है?
English: And where is your friend, the police officer?
Hindi: और अपने दोस्त, पुलिस अधिकारी कहाँ है?
English: And where it has been done, researchers tend to find that people have very different water treatment practices, even different self-reported practices from one visit to another.
Hindi: और जहां यह किया गया है, शोधकर्ताओं ने पाया कि लोगों के पास है बहुत अलग जल उपचार प्रथाओं, यहां तक कि अलग एक से दूसरे दौरे में स्व-रिपोर्ट की गई प्रथाएं ।
English: And where possible they will take the responsibility of training their children in the field service.
Hindi: और जहाँ संभव हो, वे अपने बच्चों को क्षेत्र सेवकाई में प्रशिक्षित करने की ज़िम्मेदारी भी लेंगे ।
English: And where such acquisition does take place it has to be done with the approval consent of the local institutions of self-governance including the autonomous councils where they exist.
Hindi: अगर ऐसा करना जरूरी हो जाए तो स्थानीय स्वशासन निकायों यदि स्वशासन परिषदे मौजूद हो तो उन्हें मिलाकर की सहमतिअनुमोदन से भू-अधिग्रहण किया जाएगा।
English: And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second- and third-person masculine, the Koran includes women -- talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
Hindi: और जहाँ बाईबल केवल पुरूषों को ही सम्भाषित करता है, पुल्लिंग द्वितीय पुरूष और तृ्तीय पुरूष के वाचन में, वहीं क़ुरान महिलाओं को भी शामिल करता है -- जैसे क़ुरान बात करता है पुरूषों पर विश्वास और स्त्रियों पर विश्वास करने पर -- सम्माननीय पुरुष और सम्माननीय महिलाएँ.
English: And where the CP change occur like a like an infinities goes to infinity and discontinuity here and the similar type of effect occur, if we think about only entropy.
Hindi: और जहां सीपी परिवर्तन होता है, वहां अनंतता और असंतोष होता है और इसी प्रकार का प्रभाव होता है, अगर हम केवल एन्ट्रापी के बारे में सोचते हैं।
English: And where the torque is in the direction determined by the right hand rule.
Hindi: और जहां टोक़ दिशा में है दाहिने हाथ शासन द्वारा निर्धारित की.
English: And where there is mutual respect and dignity, that unity, although perhaps strained at times, should be unbreakable. Matthew 19 3 - 9.
Hindi: और जहाँ परस्पर आदर और मान - मर्यादा होती है, वहाँ उस एकता को, हालाँकि कभी - कभी शायद वह तनावपूर्ण हो, अटूट होना चाहिए ।  मत्ती १९ ३ - ९.
English: And where theres been water, theres the possibility there might also have been life.
Hindi: और जहाँ पानी है, वहाँ जीवन की संभावना तो होगी ही.
English: And where theta 1 is a real number.
Hindi: और जहां थीटा 1 एक रियल नम्बर है.
English: And where was I?
Hindi: और मैं कहाँ थी?
English: And where was RBI?
Hindi: और रिजर्व बैंक कहां था?
English: And where wasis it?
Hindi: और कहां गया था?
English: And where we have this gypsum strip they can harvest this water.
Hindi: और जहाँ यह जिप्सम की पट्टी है वे इस पानी को जमा कर सकते हैं।
English: And where we're going to get from is the wall.
Hindi: और हम से मिल जा रहे हैं जहां है दीवार.
English: And where were our much-vaunted politicians who are so eager to clean up the Modi, nay BCCI mess?
Hindi: और तब शेखी बघारने वाले हमारे राजनीतिज्ञ कहां थे, जो आज मोदी या बीसीसीआई की गंदगी को साफ करने के लिए उतावले हैं?
English: And where will that future be?
Hindi: और वह भविष्य कहाँ होगा?
English: And where will the money for this come from?
Hindi: और इसके लिए अतिरिक्त धन कहां से आएगा?
English: And where would that come from?
Hindi: और ये चीज कहां से आई।
English: And where's the PEOC?
Hindi: और पीऑक कहां है ?
English: And where's your home?
Hindi: और जहाँ आपके घर है?
English: And where?
Hindi: और कहां पर होता है ?
English: And whereas Jehovah opposes the proud, he will give us undeserved kindness if we fight sinful tendencies.
Hindi: और जबकि यहोवा घमंडी का विरोध करता है, वह हमें अनुग्रह दिखाएगा अगर हम पापमय झुकावों से लड़ें ।
English: And whereas before this exists the Book of Moosa, a guide and a mercy. and this is a Book giving testimony, in the Arabic language, to warn the unjust. and to give glad tidings to the virtuous.
Hindi: हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है। और यह किताब, जो अरबी भाषा में है, उसकी पुष्टि में है, ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए
English: And whereas false religionists say that the human soul is immortal, we know that the dead are conscious of nothing at all.
Hindi: और जबकि झूठे धर्मानुयायी कहते हैं कि मनुष्य की आत्मा अमर है, हम जानते हैं कि मरे हुए लोग कुछ भी नहीं जानते ।
English: And whereas the curves I've drawn here are somewhat cartoonish and somewhat idealized so on the real data set the curves you get may end up looking a little bit more messy and just a little bit more noisy then this.
Hindi: और जबकि जो कर्व मैंने बनाए है यहाँ वह थोड़े कार्टून जैसे हैं और और कुछ हद तक सम्पूर्ण है अत वास्तविक डेटा पर जो कर्व आपको मिलेंगे वे दिखेंगे थोड़े टेड़े मेड़ें, सिर्फ़ थोड़े टेड़े मेड़ें इस से.
English: And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it. yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field. and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him.
Hindi: और हे राजा, तू ने जो एक पवित्रा पहिरूए को स्वर्ग से उतरते और यह कहते देखा कि वृक्ष को काट डालो और उसका नाश करो, तौभी उसके ठूंठ को जड़ समेत भूमि में छोड़ो, और उसको लोहे और पीतल के बन्धन से बान्धकर मैदान की हरी घास के बीच में रहने दो. वह आकाश की ओस से भीगा करे, और उसको मैदान के पशुओं के संग ही भाग मिले. और जब तक सात युग उस पर बीत न चुकें, तब तक उसकी ऐसी ही दशा रहे।
English: And whereas, in case of some other systems like non ferrous system, where the austenite does not have a face centered cubic or martensite is not at all body centered tetragonal like ferrous alloys.
Hindi: और जबकि, अलौह प्रणाली जैसी कुछ अन्य प्रणालियों के मामले में, जहां ऑस्टेनाईट के पास एक चेहरा केंद्रित घन नहीं है या मार्टेंसाइट फेर अलॉय की तरह सभी शरीर केंद्रित टेट्रागोनल में नहीं है।
English: And whereas, the said Gazette notification was made available to the public on 25th February, 2019.
Hindi: और चूंकि, यह राजपत्र अधिसूचना 25 फरवरी, 2019 को आम जनता को उपलब्ध कराई गई थी.
English: And whereas,, in view of what is hereinbefore stated, it appears to me that the following questions of law have arisen and of such a nature and of such public importance that it is expedient to obtain the opinion of the Supreme Court of India thereon. Now, therefore, in exercise of the powers conferred upon me by clause 1 of Article 143 of the Constitution of India, I,, K.R. Narayanan,, President of India, hereby refer the following questions to the Supreme Court of India for consideration and to report its opinion thereon, namely
Hindi: और यतः, उसको ध्यान में रखते हुए, जो इसमें इसके पूर्व कहा गया है,मुझे यह प्रतीत होता है कि विधि के निम्नलिखित प्रश्न उद्भूत हुएहैंऔरवे ऐसी प्रकृति के तथा ऐसे लोक महत्वकेहैंकि यह समीचीनहैकि उन पर भारत के उच्चतम न्यायालय की राय प्राप्त की जाए । अतः, अब, भारत के संविधान के अनुच्छेद 143 के खंड 1 द्वारा मुझे प्रदत्त की गई शक्तियों का प्रयोग करते हुएमैं, के. आर. नारायणन, भारत का राष्ट्रपति, निम्नलिखित प्रश्न भारत के उच्चतम न्यायालय को विचार करने के लिए और उन पर अपनी रायदेनेके लिए इसके द्वारा निर्दिष्ट करता हूं, अर्थात्
English: And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah? If you consider me to be inferior to you in wealth and children,
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: And wheres the money?
Hindi: और ये पैसा जमा कहाँ हो रहा है?
English: And wherever I go in the world, I certainly remind gentlemen like you that what kind of image of the country was created earlier
Hindi: दुनिया में, मैं जहां भी जाता हूं आप जैसे सज्जनों को जरूर याद दिलाता हूं कि पहले दुनिया में देश की किस तरह की छवि बना दी गई थी
English: And wherever I go in the world, I certainly remind gentlemen like you that what kind of image of the country was created earlier.
Hindi: दुनिया में, मैं जहां भी जाता हूं आप जैसे सज्जनों को जरूर याद दिलाता हूं कि पहले दुनिया में देश की किस तरह की छवि बना दी गई थी।
English: And wherever they have gone, they have created a mini-Gujarat.
Hindi: और वे जहां भी गए, वहां एक मिनी-गुजरात बना दिया।
English: And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. and indeed it is the truth from your Lord. and Allah is not unaware of your deeds.
Hindi: और जहाँ से भी तुम निकलों, 'मस्जिदे हराम' काबा की ओर अपना मुँह फेर लिया करो। निस्संदेह यही तुम्हारे रब की ओर से हक़ है। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे बेख़बर नहीं है
English: And wherever you people went, you showed your strong self-confidence there
Hindi: और आप लोग जहां गए हैं वहां उस दृढ़ आत्मविश्वास का परिचय करवाया है
English: And wherever you people went, you showed your strong self-confidence there.
Hindi: और आप लोग जहां गए हैं वहां उस दृढ़ आत्मविश्वास का परिचय करवाया है।