Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He plays the flute very well.
Hindi: यह बहुत अच्छी बांसुरी बजाता है।
English: He plays the game in a beautiful way.
Hindi: वह बेहतरीन सुंदर तरीके से खेल खेलते हैं।
English: He plays the game with a lot of passion.
Hindi: वह बेहद जुनून के साथ खेलते हैं।
English: He plays the lead role in the film which he is also directing.
Hindi: इस फिल्म में अभिनय करने के साथ वह इसके निर्देशक भी हैं।
English: He plays the piano.
Hindi: वह पियानो बजातीं।
English: He plays the role of 'Peacemaker' in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वे 'फीमेल टेररिस्ट' का रोल प्ले कर रही हैं।
English: He plays the role of Adheera in the movie.
Hindi: फिल्म में वो अधीरा का रोले प्ले करेंगे।
English: He plays the role of Anurag in the show.
Hindi: शो में वह अनारकली के किरदार में हैं।
English: He plays the role of Janhvi Kapoor's brother in this film.
Hindi: इस फिल्म में उनकी भतीजी जाह्नवी कपूर मुख्य भूमिका में है।
English: He plays the role of PR Man Singh in the film.
Hindi: पीआर मान सिंह का रोल निभाएंगे।
English: He plays the role of a journalist in the film.
Hindi: फिल्म में वह एक जर्नलिस्ट का किरदार निभाती हुई नजर आ रही हैं।
English: He plays the role of a lawyer in the film.
Hindi: फिल्म में वह वकील के किरदार में नजर आ रहे हैं।
English: He plays the role of a single father in the film.
Hindi: फिल्म में वह एक सिंगल मदर का रोल प्ले कर रही हैं।
English: He plays the role of a street magician in the film.
Hindi: फिल्म में वह एक स्ट्रीट रैपर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: He plays the role of an Army officer in it.
Hindi: वह इसमें एक फौजी का किरदार निभा रहे हैं.
English: He plays the role of an antagonist in most of his films.
Hindi: ज्यादातर फिल्मों में उन्होंने सह कलाकार की किरदार निभाई है।
English: He plays the role of the antagonist Udaybhan in the film.
Hindi: वह फिल्म में उदयभान के किरदार में हैं।
English: He plays traditional cricket shots, and he plays them really well.
Hindi: वह पारंपरिक क्रिकेटिंग शॉट्स खेलते है और उन्हें बहुत अच्छे से खेलते हैं।
English: He pleaded before the high court that Pawan was a juvenile at the time of the crime.
Hindi: पवन ने कोर्ट में अर्जी दी थी कि वारदात के वक्त वह नाबालिग था।
English: He pleaded for Bhojpuri, Maithili, Braj, Avadhi, Bundelkhandi, Malvi, Rajasthani etc. to be used as the medium of primary instruction.
Hindi: वे चाहते थे कि भोजपुरी, मैथिली, ब्रज, अवधी, बुंदेलखंडी, मालवी, राजस्थानी आदि प्राथमिक शिक्षा का माध्यम बनें।
English: He pleaded for help.
Hindi: उससे मदद के लिए गुहार लगाई।
English: He pleaded guilty and accepted the punishment.
Hindi: उसने अपराध स्वीकार करके सजा भी कबूल कर ली है।
English: He pleaded guilty and asked the trying magistrate for the highest penalty under the law.
Hindi: उन्होंने जुर्म कुबूल किया और मुकदमा सुननेवाले मजिस्ट्रेट से कानून के तहत सख्त सजा देने की मांग की।
English: He pleaded innocent to the five charges brought against him, but the ten person jury took five hours to find him guilty.
Hindi: उसने अपने खिलाफ़ लगए गए पांच आरोपों में निर्दोष होने की दलील दी, लेकिन दस लोगों की ज्यूरी ने उसे दोषी पाने में पांच घंटे का समय लगा दिया।
English: He pleaded it was a mistake and apologised.
Hindi: उन्होंने इसे भूल कहते हुए माफी मांगी है.
English: He pleaded not guilty to charges of first- and third-degree rape and committing a criminal sexual act in the first degree at his arraignment.
Hindi: उन्होंने पहले और तीसरे दर्जे के रेप के आरोप में दोषी नहीं ठहराए जाने और अपने आरोपपत्र में पहले दर्जे का आपराधिक यौन कृत्य करने का अपराधी नहीं ठहराए जाने की गुहार लगाई।
English: He pleaded not guilty to the charge, before attending the hearing where match referee Javagal Srinath, after utilising the time available to him under the code to make his decision, handed Chandimal the maximum punishment.
Hindi: चंदीमल ने इस आरोप को स्वीकारने से इनकार कर दिया जिसके बाद सुनवाई के दौरान मैच रैफरी जवागल श्रीनाथ ने संहिता के अनुसार समय लेते हुए फैसला किया जिसमें चंदीमल पर अधिकतम सजा लगायी.
English: He pleaded that Chidambaram be put under house arrest rather than being sent to Tihar Jail.
Hindi: चिदंबरम ने उन्हें तिहाड़ जेल भेजने की बजाय घर में ही हिरासत में रखने की पेशकश .
English: He pleaded that criminal proceedings under Section 499 and 500 of the IPC should be started against Mr Dhumal.
Hindi: उन्होंने मानहानि से जुड़ी आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत प्रिया पर कार्रवाई की मांग की है।
English: He pleaded that he was completely innocent and was unnecessarily dragged into the case owing to political reasons
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पूरी तरह से निर्दोष हैं और राजनीतिक कारणों से मामले में अनावश्यक रूप से घसीटे गए
English: He pleaded that it would be in the interest of justice to name Shadman Chowk after Bhagat Singh and also install his statue at the square so as to inspire the people of Pakistan and the world.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भगत सिंह के नाम पर शादमान चौक का नाम रखना और वहां उनकी प्रतिमा लगाना न्याय के हित में होगा क्योंकि पाकिस्तान और दुनिया भर के लोगों को प्रेरित किया जा सके।
English: He pleaded that since a number of women and children were present at the ashram in Barwala, the police and administration had to take every step carefully.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि आश्रम में बड़ी संख्या में महिलाएं और बच्चे होने की वजह से पुलिस और प्रशासन को हर कदम सावधानी से उठाना पड़ेगा।
English: He pleaded that the bronze piece of art was Pakistan's cultural heritage and needed to be protected.
Hindi: वकील ने दलील दी है कि कांस्य कलाकृति पाकिस्तान की सांस्कृतिक धरोहर है और उसके संरक्षण की आवश्यकता है।
English: He pleaded that the probe was already over and that there was no chance that the investigation could be hampered.
Hindi: उसने कहा कि जांच पहले ही खत्म हो चुकी है और इस बात की कोई उम्मीद नहीं है कि जांच में बाधा उत्पन्न की जाए।
English: He pleaded to be allowed to call just two numbers, registered on his parents' names.
Hindi: उसने गुहार लगाते हुए कहा कि उसे केवल उसके माता-पिता के नाम से रजिस्टर्ड दो नंबरों पर फोन करने की अनुमति दी जाए।
English: He pleaded to the court to intervene and stop the government from demolition of historical sites.
Hindi: उन्होंने अदालत से हस्तक्षेप कर सरकार को ऐतिहासिक स्थल ढहाने से रोकने की मांग की।
English: He pleaded with Jehovah Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one....
Hindi: वह यहोवा के सामने गिड़गिड़ाया हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा नये सिरे से उत्पन्न कर...
English: He pleaded with Stalin several times to be allowed to go.
Hindi: कई बार स्टालिन से अनुनय की कि उन्हें जाने दिया जाए।
English: He pleaded Shoot me!
Hindi: उसने कहा मुझे मारो!
English: He pleads with the Judge to let him serve a life sentence, and the Judge smiles, vindicated that his experiment has been successful.
Hindi: वह जज से विनती करता है कि उसे आजीवन कारावास की सजा दी जाए और जज मुस्करा देता है कि उनका प्रयोग सफल रहा है।
English: He pleads with them to leave him and asks what they want from him.
Hindi: वह उनसे रिहाई की विनती करता है और पुछता है कि वे आखिर उनसे चाहते क्या है।
English: He pleads O my people, remember, please.
Hindi: वह उनसे गुज़ारिश करता है हे मेरी प्रजा, स्मरण कर ।
English: He pledged Indias full support to the post-quake restoration and reconstruction works to be initiated by Nepal government.
Hindi: उन्होंने भूकंप के बाद नेपाल सरकार द्वारा शुरू किए जाने वाले पुनरूद्धार एवं पुनर्निर्माण के कार्यों में भारत की ओर से पूर्ण सहयोग का संकल्प लिया.
English: He pledged Indias unequivocal support to the Dhaka Declaration on Vector-Borne Diseases which will be adopted at the four-day event.
Hindi:  उन्होंने वाहक बीमारियों पर ढाका घोषणा पत्र को भारत की तरफ से पूरा समर्थन दिये जाने का संकल्प व्यक्त किया, जिसका अनुमोदन चार दिवसीय सम्मेलन में किया जायेगा।
English: He pledged all support and cooperation to the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को पूरा सहयोग करने का भरोसा दिया।
English: He pledged allegiance to the second caliph 'Umar ibn Khattab and helped him as a trusted advisor.
Hindi: उन्होंने दूसरे खलीफा उमर इब्न खट्टाब के प्रति निष्ठा का वचन दिया और उन्हें एक विश्वसनीय सलाहकार के रूप में मदद की।
English: He pledged allegiance to the second caliph, 'Umar ibn Khattab, and helped him as a trusted advisor.
Hindi: उन्होंने दूसरे खलीफा उमर इब्न खट्टाब के प्रति निष्ठा का वचन दिया और उन्हें एक विश्वसनीय सलाहकार के रूप में मदद की।
English: He pledged loyalty to Taliban chief Mullah Omar, saying he is our leader and we totally obey him.
Hindi: हक्कानी ने तालिबान प्रमुख मुल्ला उमर के प्रति प्रतिबद्धता जाहिर करते हुए कहा, वह हमारा नेता है और हम उसकी बात मानते हैं।
English: He pledged not to allow the partition of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर का विभाजन न होने दें।
English: He pledged support for us.
Hindi: उन्होंने हमें समर्थन देने का भरोसा जताया।
English: He pledged that Pakistan would go to any length to support the cause of Kashmiris diplomatically and politically.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका देश कश्मीरियों के मुद्दे का समर्थन करने के लिए कूटनीतिक और राजनीतिक रूप से किसी भी स्तर तक जाएगा.
English: He pledged that the share of non fossil fuel will be increased, and by 2022 Indias renewable energy capacity would be increased to much beyond 175 GW, and later till 450 GW .He said that India plans to make the transport sector green through e mobility and considerably increase the proportion of the biofuel blend in petrol and diesel
Hindi: उन्होंने संकल्प व्यक्त करते हुए कहा कि गैर जीवाश्म ईंधन का अंश बढ़ाया जाएगा और 2022 तक भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को 175 गीगावॉट से कहीं अधिक बढ़ाते हुए 450 गीगावॉट तक किया जाएगा
English: He pledged that the share of non fossil fuel will be increased, and by 2022 Indias renewable energy capacity would be increased to much beyond 175 GW, and later till 450 GW.
Hindi: उन्होंने संकल्प व्यक्त करते हुए कहा कि गैर जीवाश्म ईंधन का अंश बढ़ाया जाएगा और 2022 तक भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को 175 गीगावॉट से कहीं अधिक बढ़ाते हुए 450 गीगावॉट तक किया जाएगा।
English: He pledged the players to play with sports spirit, dedication and enthusiasm.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों से अपील की कि लगन, ईमानदारी व समर्पण की भावना से खेलों में भाग लें।
English: He pledged to ensure 33 percent reservation for the women in the Government jobs.
Hindi: उन्होंने सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की घोषणा की।
English: He pledged to marry me when he returned home.
Hindi: घर लौटने पर मुझसे शादी करने की उसने प्रतिज्ञा की थी।
English: He pledged to reduce the number of working-age beneficiaries from the current figure of 300 000 to 200 000 over ten years.
Hindi: उन्होंने दस सालों के भीतर कामकाजी-उम्र के लाभार्थियों की संख्या को वर्तमान 300 000 के आंकड़े से घटाकर 200 000 तक करने की शपथ ली।
English: He plied me with them.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ दादागीरी की.
English: He plotted her murder.
Hindi: उसी ने हत्या की साजिश रची है।
English: He plundered 54 from the final three overs, including 25 off one from Pandya, but his effort was in vain as Punjab went down to hosts Mumbai Indians by three wickets.
Hindi: केएल राहुल ने अंतिम तीन ओवरों में 54 रन बनाए, जिसमें हार्दिक पांड्या के एक ओवर में 25 रन भी शामिल था, लेकिन उनका यह प्रयास व्यर्थ चला गया क्योंकि मुंबई इंडियंस ने पंजाब को तीन विकेट से हरा दिया।
English: He plunged in.
Hindi: वह अपने में डूब-सी गयी।
English: He plunged into the struggle for freedom with a deep commitment and love for his country.
Hindi: देश के प्रति गहरी प्रतिबद्धता और प्रेम के कारण वह स्वतंत्रता संग्राम से जुडे।
English: He plungeth the night into the day and He plungeth the day into the night, and He hath subjected the sun and moon, each running till an appointed term. Such is Allah, your Lord. His is the dominion. and those whom ye call on besides Him own not even the husk of a date - stone.
Hindi: वह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता हैं। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है। प्रत्येक एक नियत समय पूरी करने के लिए चल रहा है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। उसी की बादशाही है। उससे हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे एक तिनके के भी मालिक नहीं
English: He plungeth the night into the day and He plungeth the day into the night, and He hath subjected the sun and moon, each running till an appointed term. Such is Allah, your Lord. His is the dominion. and those whom ye call on besides Him own not even the husk of a date-stone.
Hindi: वह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता हैं। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है। प्रत्येक एक नियत समय पूरी करने के लिए चल रहा है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। उसी की बादशाही है। उससे हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे एक तिनके के भी मालिक नहीं
English: He pocketed the first game rather easily.
Hindi: उसने पहला गेम आसानी से जीत लिया।
English: He pocketed these valuables as trophies of war, although they had been obtained by killing disarmed prisoners of war under dubious circumstances.
Hindi: उन्होंने इन क़ीमती सामानों को युद्ध की ट्रॉफी के रूप में पॉकेट किया, हालांकि उन्हें संदिग्ध परिस्थितियों में युद्ध के निर्वासित कैदियों की हत्या करके प्राप्त किया गया था।
English: He poetically stated My saying will trickle as the dew, as gentle rains upon grass and as copious showers upon vegetation.
Hindi: उसने काव्यात्मक ढंग से कहा मेरा उपदेश मेंह की नाईं बरसेगा, और मेरी बातें ओस की नाईं टपकेंगी, जैसे कि हरी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां ।
English: He pointed at the cockroach.
Hindi: उसने गल्ले की ओर इशारा कर दिया।
English: He pointed finger at millions of Hindus, denigrated them and called them terrorists, Patra said.
Hindi: उन्होंने लाखों हिन्दुओं पर उंगली उठाई है, उनका निरादर किया है और उन्हें आतंकवादी कहा है।
English: He pointed his finger to the head.
Hindi: उन्होंने सिर पर हाथ फेरा।
English: He pointed it out in his tweet
Hindi: अपने ट्वीट में यह कहा
English: He pointed of that India is looking for strategic investors for some of these project which include petrochemical complexes at Dahej and Manglore, and LNG import terminal at Ennore.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कुछ परियोजनाओं के लिए निवेशकों की तलाश कर रहा है, जिनमें दहेज और मंगलौर में पेट्रोरसायन परिसर और एन्नौर में एलएनजी आयात टर्मिनल शामिल हैं।
English: He pointed out The Senate's failure to convict him represented a judgment that impeachment should not be used to remove a Judge for conduct in the exercise of his judicial duties.
Hindi: उन्होंने यह उपदर्शित किया कि सीनेट द्वारा उसे दोषसिद्ध करने से विफल रहना यह निर्णय प्रस्तुत करता है कि किसी न्यायाधीश को उसके न्यायिक कर्तव्यों के प्रयोग में आचरण के आधार पर हटाने के लिए महाभियोग को प्रयुक्त नहीं किया जाना चाहिए ।
English: He pointed out but, for the Science  Technology there is no growth for human kind and hoped that more research would contribute for reduction in the number of people Below Poverty Level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए मानवमात्र हेतु कोई विकास नहीं हुआ है और उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि गरीबी रेखा से नीचे लोगों की संख्या में कमी लाने के लिए और भी अधिक अनुसंधान से मदद मिलेगी।
English: He pointed out how SardarVallabhbhai Patel had forced the Nizam the ruler of erstwhile Hyderabad State to flee.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि सरदार वल्लभभाई पटेल ने किस तरह निजाम हैदराबाद के तत्कालीन शासक को भागने पर मजबूर किया था।
English: He pointed out how he had helped Gujarat's Muslim kite makers to improve their lot and said he would do the same for the Muslim weavers of Varanasi with modern technology, branding, designing and marketing.
Hindi: उन्होंने इंगित किया कि कैसे उन्होंने गुजरात के मुस्लिम पतंग निर्माताओं की स्थिति सुधारने में मदद की थी. मोदी ने कहा कि वह आधुनिक तकनीक, ब्रांडिंग, डिजाइनिंग और विपणन के साथ वाराणसी के मुस्लिम बुनकरों के लिए भी ऐसा ही करेंगे.
English: He pointed out how the Congress could not form governments in Goa, Manipur and Meghalaya despite being the largest party, as the BJP, with less seats, tied up with regional parties and staked claim to the governments there instead.
Hindi: यहां राहुल गांधी गोवा और मणिपुर का जिक्र कर रहे थे जहां पर कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी लेकिन बहुमत ना होने की वजह से वह सरकार नहीं बना पा रही वहीं बीजेपी के पास कांग्रेस से कम सीटें हैं लेकिन वह सरकार बनाने का दावा कर रही है।
English: He pointed out how the public discourse on health has now taken centre stage
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य पर सार्वजनिक चर्चा अब किस तरह से विमर्श के केंद्र में आ गई है
English: He pointed out in his first Convocation address in 1899 as Chancellor that the Calcutta University was doing useful work inspite of its deficiencies, and though the present system was faulty and there was ground for reform, should be cautious and not wholesale reconstruction should probably be the motto of our action.
Hindi: 1899 में कुलाधिपति के रूप में अपनेपहले भाषण में उन्होंने कहा कि अपनी कमज़ोरियों के बावजूद कलकत्ता विश्वविद्यालय उपयोगी कार्य कर रहा है, और हाबांकि वर्तमान पद्धति दोषपूर्ण है और उसमें सुधार कि गुंजाइश भी है, बेकिन फिर भी इस तरह का सुधार सावधानी से किया जाना चाहिए, अंधाधुंध पुनर्निर्माण हमारा आदर्श नहीं होना चाहिए।
English: He pointed out justly that though Khadilkar could adopt the technique of Shakespeare, he was a stranger to Shakespeare 's poetic genius which is the soul of his tragedy.
Hindi: उन्होंने ठीक ही कहा कि यद्यपि खाडिलकर ने शेक्सपियर की तकनीक अपनाई तथापि वे शेक्सपियर की काव्य-प्रतिभा से अनजान थे जो उनकी त्रासदी की आत्मा है खाण्डेकर गडकरी के अनेक दोष बताते है।
English: He pointed out problems faced by people at lower levels of the Revenue Department.
Hindi: उन्होंने राजस्व विभाग में निचले स्तर पर जनता की दिक्कतें बतायीं।
English: He pointed out six states were yet to formulate State Disaster Management Plans while the rest 22 have put such mechanism in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि छह राज्यों में अब भी राज्य आपदा प्रबंधन योजनाएं नहीं बनाई जा सकी हैं जबकि शेष 22 ने ऐसी व्यवस्था कर दी है।
English: He pointed out that 1 extra Rupee spent on disaster preparedness and mitigation could save 10 Rupees of disaster loss
Hindi: उन्होंने बताया कि आपदा से निपटने की तैयारी और न्यूनीकरण पर एक अतिरिक्त रुपया खर्च करने से आपदा हानि में 10 रुपये की बचत की जा सकती है
English: He pointed out that 1 extra Rupee spent on disaster preparedness and mitigation could save 10 Rupees of disaster loss.
Hindi: उन्होंने बताया कि आपदा से निपटने की तैयारी और न्यूनीकरण पर एक अतिरिक्त रुपया खर्च करने से आपदा हानि में 10 रुपये की बचत की जा सकती है।
English: He pointed out that 1,000 best B.Tech students will be identified from premier institutions each year and facilities will be provided to them to undertake Ph.D in IITs and IISc with an attractive fellowship.
Hindi: उन्होंने इंगित किया कि हर साल प्रमुख संस्थानों से 1000 बेहतरीन बीटेक छात्रों की पहचान की जाएगी और उन्हें आकर्षक फेलोशिप के साथ आईआईटी एवं आईआईएससी में पीएचडी करने के लिए सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: He pointed out that 1,000 best B.Tech students will be identified from premier institutions each year and facilities will be provided to them to undertake Ph.D in IITs and IISc with an attractive fellowship. Acknowledging the critical nature of the training of teachers during service, the Finance Minister also referred to the move to initiate an integrated B.Ed.programme for teachers
Hindi: उन्होंने इंगित किया कि हर साल प्रमुख संस्थानों से 1000 बेहतरीन बीटेक छात्रों की पहचान की जाएगी और उन्हें आकर्षक फेलोशिप के साथ आईआईटी एवं आईआईएससी में पीएचडी करने के लिए सुविधाएं प्रदान की जाएंगी
English: He pointed out that 1,800 cinema theatres are the worst affected by the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1,800 सिनेमा थिएटर लॉकडाउन से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: He pointed out that 31 countries in the world have compulsory voting but only a dozen of them actually enforce it by having deterrent provisions for citizens who fail to vote without any justified reason.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के 31 देशों में अनिवार्य मतदान का प्रावधान है लेकिन वास्तव में महज एक दर्जन देशों ने ही प्रतिरोधक प्रावधाव के साथ इसे लागू किया है।
English: He pointed out that 60 per cent of the rural populace does not have access to bank accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि 60 फीसदी से भी अधिक ग्रामीण लोगों के बैंक खाते नहीं हैं।
English: He pointed out that 62 million tonnes of waste is generated annually in the country at present, out of which 5.6 million tonnes is plastic waste, 0.17 million tonnes is biomedical waste, hazardous waste generation is 7.90 million tonnes per annum and 15 lakh tonne is e-waste.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में देश भर में प्रति वर्ष 62 मिलियन टन कचरा उत्पन्न होता है, जिनमें से 5.6 मिलियन टन प्लास्टिक कचरा, 0.17 मिलियन टन जैव चिकित्सा अपशिष्ट, 7.90 मिलियन टन खतरनाक अपशिष्ट और 15 लाख टन ई-कचरा है।
English: He pointed out that 64,000 Canadian and 74,000 Indian soldiers who fought in the 1st World War were lying buried together in 134 cemeteries, creating an unbreakable tie between the two countries
Hindi: उन्होंने बताया कि कैनेडा के 64 हज़ार और भारत के 74 हज़ार सैनिक जिन्होंने पहले विश्व युद्ध में भाग लिया था, को एक साथ ही 134 कब्रिस्तानों में दफऩा दिया गया था जिसने दोनों मुल्कों के बीच अटूट रिश्ता जोड़ा।
English: He pointed out that 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water and very Soon Gujarat will be the state where every house will have piped drinking water
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 80 प्रतिशत घरों में पीने का पानी है और बहुत जल्द गुजरात ऐसा राज्य होगा जहां हर घर में पीने का पानी होगा
English: He pointed out that 80 of the cases were in just a handful of cities
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 फीसदी मामले चंद शहरों में ही हैं
English: He pointed out that AIIMS was coming up at Bilaspur which would ensure specialised health care facilities to the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि एम्स बिलासपुर में आ रहा है जो राज्य के लोगों के लिए विशेष स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं सुनिश्चित करेगा।
English: He pointed out that Andhra Pradesh, Karnataka, Himachal Pradesh, and Kerala have taken up natural farming on a large scale
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और केरल ने बड़े पैमाने पर प्राकृतिक खेती को अपनाया है
English: He pointed out that Andhra Pradesh, Karnataka, Himachal Pradesh, and Kerala have taken up natural farming on a large scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और केरल ने बड़े पैमाने पर प्राकृतिक खेती को अपनाया है।
English: He pointed out that Brazil, Russia, China, South Africa and India - together account for 43 of the worlds population and represent the dynamism, the growth, the future of world trade.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि ब्राजील, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका और भारत में विश्व की 43 प्रतिशत जनसंख्या है और ये विकास, गतिशीलता तथा भविष्य के विश्व व्यापार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He pointed out that Delhi receives high quality sunlight for more than 300 days of the year.
Hindi: उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि दिल्ली को वर्षभर में 300 से भी ज्यादा दिनों तक सूरज की अत्यंत उत्कृष्ट रोशनी प्राप्त होती है।
English: He pointed out that Divyangjan are integral part of our human resources and therefore we all need to work towards their empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिव्यांगजन हमारे मानव संसाधनों का अभिन्न हिस्सा हैं और इसलिए हम सभी को उनके सशक्तिकरण की दिशा में कार्य करने की आवश्यकता है।
English: He pointed out that Finance Minister Manpreet Badal had said the waiver scheme would be implemented within a week.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने कर्ज माफी योजना तैयार की है अगले एक हफ्ते में लागू कर दी जायेगी।
English: He pointed out that God feeds the birds.
Hindi: उसने बताया कि परमेश्वर पक्षियों को खिलाता है ।
English: He pointed out that Government of India is spending more than Rs. 80,000 crore on fertilizer subsidy annually and in case price line is not maintained at farmers level, the purpose of subsidy will be lost.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार हर वर्ष उर्वरकों पर 80,000 करोड़ रुपए से अधिक सब्सिडी खर्च कर रही है और यदि कृषकों को उचित मूल्यों पर उर्वरकों की आपूर्ति नहीं की जाती तो सब्सिडी देने का उद्देश्य विफल हो जाता है।
English: He pointed out that Government schemes like Rashtriya Krishi Vikas Yojana Ministry of Agriculture have witnessed a surge in allotment of funds, with Rs 4750 crore being released in 2016-17, as compared to Rs 3707 crore in 2015-16.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि राष्ट्रीय कृषि विकास योजना कृषि मंत्रालय जैसी सरकारी योजनाओं को भारी मात्रा में धन आवंटित किया है। 2016-17 में इस योजना के लिए 4750 करोड रुपये आवंटित किए गए, जबकि 2015-16 के दौरान इसे 3707 करोड रुपये जारी किए गए थे।