Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.
Hindi: झिल्ली के प्रत्येक उत्तेजनीय पैच में झिल्ली क्षमता का दो महत्वपूर्ण स्तर होता है विश्राम क्षमता, जो वह मान है जिसे झिल्ली क्षमता तब तक बनाए रखती है जब तक कोशिका को कोई चीज़ परेशान नहीं करती और एक उच्च मान जो आरंभिक क्षमता कहलाता है।
English: Each exclamation mark in a bang path represents one hop.
Hindi: बैंग पथ में प्रत्येक विस्मयबोधक चिह्न एक हॉप का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each exhibit is accompanied with pertinent captions focusing on the musical contribution of the composers, singers, lyricists.
Hindi: हर पोस्टर के साथ विशेष रूप से तैयार किया गया चित्र परिचय भी लगाया गया है जिनमें संगीतकारों, गायकों और गीतकारों के विशेष योगदान को दर्शाया गया है।
English: Each experience is special, particularly if it is about violence and migration.
Hindi: प्रत्येक अनुभव अलग किस्म का होता है खासकर जब यह हिंसा और हिजरत से जुड़ जाए।
English: Each experiment must be repeatable.
Hindi: प्रत्येक परीक्षण दोहराए जाने योग्य होना चाहिए.
English: Each experiment would be carefully planned, its result watched and noted down, as in a laboratory.
Hindi: वे प्रत्येक प्रयोग की सावधानी से योजना बनाते, उसके परिणामों को देखते और लिखते जाते, जैसा एक प्रयोगशाला में किया जाता है।
English: Each extra 50 grams of processed meat per day increases your risk of cancer by 18 percent.
Hindi: प्रत्येक अतिरिक्त 50 ग्राम संसाधित मांस प्रति दिन आपके कैंसर के खतरे को 18 प्रतिशत बढ़ाता है।
English: Each facility has been attached to a city hospital, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रत्येक केन्द्र शहर के एक अस्पातल से जुड़ा है।
English: Each factory employs around 1200 people, mainly women
Hindi: हर फैक्टरी में तकरीबन 1200 लोग कार्यरत हैं जिनमें से ज्यादातर महिलाएं हैं
English: Each factory employs around 1200 people, mainly women.
Hindi: हर फैक्टरी में तकरीबन 1200 लोग कार्यरत हैं जिनमें से ज्यादातर महिलाएं हैं।
English: Each factory has its own repairs and renewals account.
Hindi: प्रत्येक कारखाने का अपना मरम्मत तथा नवीकरण लेखा होता है।
English: Each faculty has departments.
Hindi: प्रत्येक अध्याय में विभागद्योतक खंड हैं।
English: Each family can produce an average of 500-600 tonnes annually from one pan
Hindi: प्रत्येक परिवार एक क्यारी से हर साल औसतन रूप से 500-600 टन नमक उत्पादित कर सकता है।
English: Each family had been given a tent.
Hindi: प्रत्येक परिवार को एक-एक कम्बल भी प्रदान किया गया।
English: Each family has its own history, customs, and experiences that distinguish it from all others.
Hindi: हर परिवार का अपना इतिहास होता है, अपने रिवाज़ और अनुभव होते हैं जो उसे अन्य सभी परिवारों से अलग करते हैं ।
English: Each family has their own story.
Hindi: हर परिवार की एक अलग दास्तां है।
English: Each family is being paid Rs 10 lakh.
Hindi: गांव के प्रत्येक परिवार को 10 लाख रुपये मिलेंगे.
English: Each family is different.
Hindi: हरेक परिवार की स्थितियां अलग-अलग होती हैं।
English: Each family is forced to make do with only one room
Hindi: सभी परिवार एक कमरे में ही रहने को मजबूर है
English: Each family is forced to make do with only one room.
Hindi: सभी परिवार एक कमरे में ही रहने को मजबूर है.
English: Each family is to be provided with an amount of Rs 5,000.
Hindi: हर परिवार में केवल एक व्यक्ति को 5,000 रुपये की ओवरड्राफ्ट सुविधा मिलेगी.
English: Each family member, even the younger ones, could be assigned some part of a task.
Hindi: परिवार के हर सदस्य को, यहाँ तक की सबसे छोटे को भी कुछ काम दिया जा सकता है ।
English: Each family or group sets its own standards for how strictly these rules are to be followed.
Hindi: इन नियमों को कितनी कड़ाई से लागू करना है, इसके बारे में प्रत्येक परिवार या समूह अपने निजी मानक स्वयं तय करते हैं।
English: Each family shall receive Rs 5 lakhs medical insurance coverage.
Hindi: 5 लाख रुपए का स्वास्थ्य बीमा राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत आने वाले हर परिवार को 5 लाख रुपए का स्वास्थ्य बीमा कराया जाएगा।
English: Each family telling our stories through song and dance, filled with lots of laughter and love.
Hindi: प्रत्येक परिवार ने गीत और नृत्य के माध्यम से अपनी कहानियां बताईं जिनमें बहुत सारी हंसी और प्यार भरा हुआ था।
English: Each family that has five kids between 2010 to 2015 will get Rs 2 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010 से 2015 के बीच जिन हिंदू परिवारों के पांच बच्चे हैं उन्हें दो लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: Each family was also given Rs 1.95 lakh for construction material.
Hindi: घर बनवाने के लिए हर परिवार को अलग से 1.95 लाख रुपये दिए गए।
English: Each family will get 5 lakh rupees health coverage annually.
Hindi: परिवारों को सालाना 5 लाख तक का हेल्थ कवर मिलेगा
English: Each family with a light contributes to a village fund from which their woman barefoot engineer is paid a salary ranging from Rs 1000 to Rs 1350 a month.
Hindi: जिन घरों में लाईट है, वे प्रत्येक घर गाँव के एक कोष में अपने हिस्से की राशि देते हैं जिसमें से उनकी नंगे पैर वाली महिला इंजीनियर को 1000 से 1500 रुपये प्रति माह तक वेतन दिया जाता है।
English: Each family would also be provided one kg gram under the scheme every month, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत प्रत्येक परिवार को हर महीने एक किलो चना भी प्रदान किया जाएगा।
English: Each family would be given 2 kg chana and each family member will be provided 10 kg wheat.
Hindi: इसके तहत इन परिवारों के प्रत्येक व्यक्ति को 10 किलोग्राम निशुल्क गेहूं और प्रत्येक परिवार को निशुल्क 2 किलोग्राम चना दिया जाएगा।
English: Each familys situation is unique
Hindi: हरेक परिवार की स्थितियां अलग-अलग होती हैं।
English: Each farmer should get benefit of this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ प्रत्येक किसान को दिया जाए।
English: Each farmer will be provided with soil health card.
Hindi: सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: Each farmer will get Rs two lakh annual insurance cover.
Hindi: प्रत्येक श्रमिक को दो लाख रूपए की बीमा सुरक्षा मिलेगी।
English: Each federal electoral district had 100 points, which were determined by the voters in the district.
Hindi: हर संघीय चुनावी जिले के 100 अंक होते हैं, जिनका निर्धारण जिले में निर्वाचकों वोटरों द्वारा किया जाता है।
English: Each fellow will be attached to one of the following eight government initiatives - School Management Committee, Mentor Teacher Programme, Online Platform for Teacher Training, Counselling and Guidance, Management Information Systems, Learning Assessment, Principal Leadership Development Programme, and Special Education
Hindi: प्रत्येक फेलो को दिल्ली सरकार के आठ कार्यक्रमों, स्कूल मैनेजमेंट कमेटी, मेंटर टीचर प्रोग्राम, ऑनलाइन प्लेटफॉर्म फॉर टीचर ट्रेनिंग, काउंसलिंग एंड गाइडेंस, मैनेजमेंट इन्फॉर्मेशन सिस्टम, लर्निंग एसेसमेंट, प्रिंसिपल लीडरशिप डेवलपमेंट प्रोग्राम और स्पेशल एजुकेशन में से किसी एक से जोड़ा जाएगा
English: Each female is capable of laying as many as 350 eggs in its whole life - span which may extend up to one month or so.
Hindi: प्रत्येक मादा अपने लगभग एक माह के जीवन काल में 350 अंडे देती है।
English: Each female is capable, of laying a large number of eggs which in some cases may reach up to about 150.
Hindi: प्रत्येक मादा बड़ी संख्या में अंडे देती है जिनकी संख्या कई बार 150 से अधिक पहुंच जाती है।
English: Each female may lay 300 to 350 eggs.
Hindi: प्रत्येक मादा 300 से 350 तक अंडे दे सकती है।
English: Each female often lays a large number 500 to 1, 000 or more of rather small eggs.
Hindi: प्रत्येक मादा काफी छोटे आकार के 500 से 1,000 अंडे देती है।
English: Each female soon grows enormously into the queen termite and lays over millions of eggs.
Hindi: प्रत्येक मादा जल्दी ही अतिशय रूप से बढ़कर रानी दीमक बन जाती है और लाखां की संख्या में अंडे देती है।
English: Each female will have three or four offspring.
Hindi: हर मादा कोआटी तीन से चार बच्चों को जन्म देती है ।
English: Each festival historically recognizes a different agricultural cycle of the paddy crops.
Hindi: प्रत्येक त्यौहार ऐतिहासिक रूप से धान की फसलों के एक अलग कृषि चक्र को स्वीकार करता है।
English: Each festival is associated with some deity or the other.
Hindi: प्रत्येक उत्सव का किसी न किसी देवता के साथ संबंध होता है।
English: Each festival is celebrated with full fervour.
Hindi: हर उत्सव पूरे उत्साह से मनाया जाता है।
English: Each fighter squadron has 16-18 aircraft.
Hindi: इन सभी स्क्वार्डन नमें 16-18 तेजस लड़ाकू विमान होंगे।
English: Each file is divided into fixed-size chunks.
Hindi: प्रत्येक फ़ाइल को निश्चित आकार के टुकड़ों में विभाजित किया गया है।
English: Each file is registered in the system and its movement is traced with this application.
Hindi: प्रत्येक फाइल इस सिस्टम में दर्ज हो रही है और उसकी स्थिति का पता इस एप्लीकेशन से लग जाता है।
English: Each file should move from every counter.
Hindi: हर फाइल समय पर हर पटल से चलनी चाहिए.
English: Each file that has to be uploaded should not be more than 1 MB in size.
Hindi: अपलोड की जाने वाली फाइल का साइज 1 एमबी से ज्यादा नहीं होना चाहिए.
English: Each film had the benefit of a full year of post-production time before its respective December release, often finishing in OctoberNovember, with the crew immediately going to work on the next film.
Hindi: प्रत्येक फिल्म के दिसम्बर में रिलीज़ होने से पहले उत्तर निर्माण के लिए पूरे साल भर का समय का लाभ प्राप्त था जो अक्सर अक्टूबर-नवम्बर में खत्म हो जाता था, जिसके तुरंत बाद ही फिल्मकर्मी अगली फिल्म के कार्य में जूट जाते थे।
English: Each film has a different treatment.
Hindi: हर फिल्म को अलग रेस्पॉन्स मिलता है।
English: Each film has its own destiny.
Hindi: हर फिल्म की अपनी किस्मत होती है
English: Each film has its own reasons.
Hindi: प्रत्येक फिल्म की अपनी अलग वजह है.
English: Each film has its own uniqueness.
Hindi: हरेक कैमरे की अपनी अलग ख़ूबी होती है.
English: Each film has taught me something new -- be it about myself, my craft, my profession, people.
Hindi: प्रत्येक फिल्म ने मुझे कुछ नया सिखाया है, जैसे अपने बारे में, मेरे शिल्प के बारे में, मेरे पेशे, लोगों के बारे में।
English: Each film project is a challenge Big B
Hindi: प्रत्येक फिल्म प्रोजेक्ट एक चुनौती है  बिग बी
English: Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become.
Hindi: प्रत्येक फिल्म ने एक थके हुए फिल्म उद्योग को हिला कर रख दिया और यह प्रतिबिंबित करने के लिए निम्न स्तरीय जीवन का प्रयोग किया कि अन्य फिल्में कितनी सुस्त हो गयी हैं।
English: Each film was so different from the other.
Hindi: हर एक फिल्म एक से बड़कर एक थी.
English: Each film will also bring with it many employment opportunities for the people of Kashmir.
Hindi: हर फिल्म अपने साथ कश्मीर के लोगों के लिए रोजगार के अनेक अवसर भी लेकर आएगी.
English: Each finalist received a cash prize of Rs.
Hindi: सभी फाइनलिस्ट्स को एक-एक लाख रुपए की इनाम राशि दी गई।
English: Each financial transaction is my responsibility.
Hindi: प्रत्येक वित्तीय लेनदेन मेरी जिम्मेदारी है.
English: Each fire extinguisher was to be procured for Rs 8,321 and each school was to be provided three extinguishers.
Hindi: प्रत्येक अग्निशमन यंत्र 8,321 रुपये में खरीदा जाना था और प्रत्येक स्कूल को ऐसे तीन यंत्र मुहैया कराए जाने थे।
English: Each flat accommodates two people.
Hindi: प्रत्येक फ्लैट में दो लोग रहते हैं।
English: Each flat has an area of around 269 square feet.
Hindi: एक बेडरु म वाले घर 269 वर्ग फुट जमीन पर बने हैं।
English: Each flat has kitchen, hall and toilet.
Hindi: रसोई, बाथरूम और शौचालय भी हर मकान में हैं.
English: Each flat would have an area of 350 square feet.
Hindi: एक बीएचके का हर फ्लैट करीब 350 वर्गफीट का होगा।
English: Each flood-hit family has got Rs 6,000 as gratuitous relief, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता में आने के बाद बाढ प्रभावित इलाकों में प्रत्येक परिवारों को ग्रैच्युटस रिलीफ के रूप में 6,000 रुपये दिए जा रहे हैं।
English: Each floor contained two sprawling flats.
Hindi: हर एक मंजिल में दो बड़े फ्लैट थे।
English: Each floor has a preparation laboratory, where specimens can be removed from the cold stores and worked on at room temperature.
Hindi: प्रत्येक तल पर तैयारी करने की एक प्रयोगशाला है जहां पर नमूनों को शीतगृहों से हटाया जा सकता है तथा कमरे के तापमान पर कार्य किया जा सकता है.
English: Each floor of the Darwin Centre contains a specialist library for the researchers that work there.
Hindi: डार्विन केन्द्र के प्रत्येक तल पर यहां कार्यरत शोधकर्त्ताओं के लिए एक विशिष्ट पुस्तकालय है.
English: Each floor of the building had at least two manufacturing units functioning on it and some had more than four units functioning, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इमारत के प्रत्येक तल पर कम से कम दो निर्माण इकाइयां थीं और कुछ पर चार से ज्यादा इकाइयां चल रहीं थी.
English: Each floor will also have a lounge.
Hindi: प्रत्येक मंजिल में एक बालकनी है।
English: Each floor will be 20 ft high.
Hindi: प्रत्येक मंजिल की ऊंचाई 20 फीट होगी।
English: Each flower in the bouquet had my picture.
Hindi: गुलदस्ते में जो फूल थे, हर फूल पर मेरी तस्वीर लगी थी।
English: Each flower must be hand-pollinated within 12 hours of opening.
Hindi: खिलने के 12 घंटे के भीतर प्रत्येक पुष्प का हाथ से परागण करना चाहिये।
English: Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass.
Hindi: हर फूल एक फल का निर्माण करता है लेकिन यह सब एक एकल पिंड के रूप मे परिपक्व होते हैं।
English: Each fly lays up to 40 eggs but in a number of short spells of one or two days at irregular intervals.
Hindi: प्रत्येक मक्खी अनियमित अंतराल पर एक या दो दिन में 40 तक अंडे देती है।
English: Each folder can contain an arbitrary number of files, and it can also contain other folders.
Hindi: हर फ़ोल्डर में कुछ संख्या में संचिकाएँ हो सकती हैं और उनमें अन्य फ़ोल्डर हो सकते हैं।
English: Each following player has to reply with another verse starting with the last letter of the verse used by the previous player.
Hindi: प्रत्येक निम्नलिखित खिलाड़ी को पिछले खिलाड़ी द्वारा उपयोग किए गए कविता के अंतिम अक्षर से शुरू होने वाले एक और कविता के साथ जवाब देना है।
English: Each food packet weighing 730 gm containing 1,150 calories would have four chapattis, rice, dal, vegetables, curd, green chutney and gur.
Hindi: भोजन के 730 ग्राम के प्रत्येक पैकेट में 4 चपाती, चावल, दाल, पकी हुई मौसमी सब्जियां, दही या रायता, हरी चटनी और गुड़ सहित 1150 कैलोरी होगी।
English: Each food packet would cost Rs 20 out of which Rs 10 would be shared by labour Department.
Hindi: प्रत्येक भोजन पैकेट की लागत 20 रुपये होगी, जिसमें से 10 रुपये की राशि श्रम विभाग द्वारा वहन की जाएगी।
English: Each food packet would cost Rs20 out of which Rs10 would be shared by the Labour Department.
Hindi: प्रत्येक भोजन पैकेट की लागत 20 रुपये होगी, जिसमें से 10 रुपये की राशि श्रम विभाग द्वारा वहन की जाएगी।
English: Each foreign cricketer who played PSL matches in the country was paid extra US10,000 for each of these matches.
Hindi: प्रत्येक विदेशी क्रिकेटर जो देश में पीएसएल मैचों का खेलता है, उन्हें इन मैचों में से प्रत्येक के लिए यूएस 10 का अतिरिक्त भुगतान किया जाएगा।
English: Each form is unique it has a number and bar code plus the name of the district and tehsil it is meant for
Hindi: हर फॉर्म विशिष्ट है और इसमें एक नंबर और बार कोड के अलावा जिले और तहसील का नाम भी होता है।
English: Each form of organization has its own merits and demerits.
Hindi: प्रत्येक संगठन रूप की अपनी कमी और खूबियां होती है।
English: Each franchise are supposed to keep a roster of minimum 18 players.
Hindi: हर टीम को अपने दल में कम से कम 18 खिलाड़ी रखने ही होंगे।
English: Each franchise could pick a maximum of seven foreign players for their squads, which could have a maximum of 20 members.
Hindi: प्रत्येक मताधिकार उनके दस्तों जो 20 सदस्यों की एक अधिकतम हो सकता था में सात विदेशी खिलाड़ियों की अधिकतम लेने के लिए अनुमति दी गई थी।
English: Each franchise has a purse of Rs 2 crore but they cannot spend more than Rs 77 lakh for a player.
Hindi: प्रत्येक फ्रेंचाइजी के पास खर्च करने के लिए 2 करोड़ रुपये थे लेकिन वे एक खिलाड़ी पर 77 लाख रुपये से अधिक खर्च नहीं कर सकती थीं।
English: Each franchise was allowed to pick a maximum of seven foreign players in their squads which could have a maximum of 20 members.
Hindi: प्रत्येक मताधिकार उनके दस्तों जो 20 सदस्यों की एक अधिकतम हो सकता था में सात विदेशी खिलाड़ियों की अधिकतम लेने के लिए अनुमति दी गई थी।
English: Each franchise was allowed to pick a maximum of six foreign players in their squads which could have a maximum of 20 members.
Hindi: प्रत्येक मताधिकार उनके दस्तों जो 20 सदस्यों की एक अधिकतम हो सकता था में सात विदेशी खिलाड़ियों की अधिकतम लेने के लिए अनुमति दी गई थी।
English: Each franchisee can feature 11 players, including a maximum of four foreign shuttlers and one under-19 player from their catchment area.
Hindi: प्रत्येक फैंचाइजी11 खिलाड़ी रख सकती है जिसमें अधिकतम चार विदेशी शटलर और एक अंडर-19 खिलाड़ी शामिल होगा।
English: Each fraternity uses its own garb and methods of acceptance and initiation, some of which may be rather severe.
Hindi: प्रत्येक बंधुता अपने स्वयं के वस्त्र और स्वीकृति और दीक्षा के तरीकों का उपयोग करती है, जिनमें से कुछ गंभीर भी हैं।
English: Each fresh commandant fancied he could catch Tatya. then prodigious marches were made, officers and men threw aside their baggage, even their tents and accomplished upwards 40 miles 60 km daily, but the rebels did 50 75 km.
Hindi: हर ने सेनापति ने यह कल्पना की कि वह तात्या को पकङ सकता हैअसाधारण भाग दौङ की जाती थी, अधिकारी और सैनिक अपना माल असबाब और अपने तंबू आदि भी एक तरप पटक देते थे और रोजाना 40 मील तक बढ़ जाते थे, जबकि विद्रोही 50 मील आगे निकल जाते थे।
English: Each fruit contains numerous seeds.
Hindi: इसका प्रत्येक फल कई पोषक तत्वों से भरपूर होता है।
English: Each fruit contains one seed.
Hindi: प्रत्येक फल में एक बीज होता है।
English: Each fruit ripens at its own time, requiring a daily harvest.
Hindi: प्रत्येक फली अपने समय पर ही परिपक्व होती है, इसलिए उन्हें प्रतिदिन तोड़ने की आवश्यकता होती है।
English: Each fund runs a very wide range of mutual fund scheme, that investors can choose from.
Hindi: प्रत्येक फंड बहुत सी श्रेणियों की म्यूचुअल फंड स्कीम चलाता है जिनमें से निवेशक इन्हें चुन सकते हैं।
English: Each game is played to 21 points, with players scoring a point whenever they win a rally regardless of whether they served this differs from the old system where players could only win a point on their serve and each game was played to 15 points.
Hindi: हर खेल 21 प्वाइंट पर खेला जाता है, जहां खिलाड़ी एक रैली जीत कर एक प्वाइंट स्कोर करता है यह उस पुरानी व्यवस्था से अलग है, जिसमें खिलाड़ी सिर्फ अपने सर्व जीतकर ही अंक पा सकते थे।
English: Each game will be important and a learning lesson for us before the World Cup.
Hindi: प्रत्येक खेल विश्व कप से पहले हमारे लिए महत्वपूर्ण और एक सबक होगा।
English: Each garage has five groups, and each group five drivers, who take a loan for the rickshaw
Hindi: प्रत्येक गैराज में पांच समूह होते हैं और प्रत्येक समूह में पांच चालक होते हैं जो तिपहिया वाहन के लिए ऋण लेते हैं।
English: Each gas atom is acting as a individual hot stretch and they are hot forge between the particles.
Hindi: प्रत्येक गैस परमाणु एक व्यक्तिगत गर्म खिंचाव के रूप में कार्य कर रहा है और वे कणों के बीच गर्म फोर्ज हैं।
English: Each gate allows data to flow from one unit to another or enables data from one output onto a certain bus
Hindi: प्रत्येक गेट डेटा को एक इकाई से दूसरी इकाई तक या एक निर्गम से एक निश्चित बस तक प्रवहित करने के लिए सक्षम बनाता है।
English: Each gate allows data to flow from one unit to another or enables data from one output onto a certain bus.
Hindi: प्रत्येक गेट, डेटा को एक इकाई से दूसरी इकई तक प्रवहित करने की अनुमति देता है या एक आटपुट से एक निश्चित बस तक के प्रवाह के लिए सक्षम बनाता है।
English: Each generation has a different reaction to it.
Hindi: हर पीढ़ी की एक प्रतिक्रिया होती है।
English: Each generation has the right to look back and reassess the strengths and weaknesses of the past.
Hindi: प्रत्येक पीढ़ी को पीछे मुड़कर देखने और अतीत के गुणों और अवगुणों का मूल्यांकन करने का अधिकार है।
English: Each geographic region - and sub - region even - has its individual style and tradition - that stems from the ancient life - rhythms of its society.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र तथा यहां तक कि उप-क्षेत्र की भी अपनी विशिष्ट शैली और परंपरा है जो उस समाज के प्राचीन जीवन-प्रवाह से निकली है।
English: Each geographic region - and sub-region even - has its individual style and tradition - that stems from the ancient life-rhythms of its society.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र तथा यहां तक कि उप-क्षेत्र की भी अपनी विशिष्ट शैली और परंपरा है जो उस समाज के प्राचीन जीवन-प्रवाह से निकली है।
English: Each geographic region and even sub-region-has its individual style and tradition that stems from the ancient life-rhythms of its society.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र एवं उप क्षेत्र की अपनी विशिष्ट शैली और परंपरा है जो हमारे समाज के प्राचीन जीवन-लयों से उत्पन्न होती है।
English: Each geographic region and sub - region has its individual style and tradition that stems from the ancient life - rhythms of its society.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र और उपक्षेत्र की अपनी अलग शैली और परंपरा है जो इसके समाज की प्राचीन जीवनचर्या से उत्पन्न होती है।
English: Each geographic region and sub-region has its individual style and tradition that stems from the ancient life-rhythms of its society.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र और उपक्षेत्र की अपनी अलग शैली और परंपरा है जो इसके समाज की प्राचीन जीवनचर्या से उत्पन्न होती है।
English: Each geographic region has a diversity of plants and animals each adapted to its own particular habitat.
Hindi: प्रत्येक भौगोलिक क्षेत्र में पौधों और जानवरों की विविधता है जो प्रत्येक अपने स्वयं के निवास स्थान के लिए अनुकूलित है।
English: Each globule of fat is surrounded by a very thin film of protein or the serum of milk concentrated on the surface and held in place by surface attraction or adsorption.
Hindi: वसा के प्रत्येक ग्लोब्यूल को प्रोटीन की एक बहुत पतली फिल्म या सतह पर केंद्रित दूध के सीरम से घिरा हुआ है और सतह के आकर्षण या सोखना द्वारा जगह में आयोजित किया जाता है।
English: Each globule of fat is surrounded by a very thin film of protein or the serum of milk, that is concentrated on the surface and held in place by surface attracting or some absorption material.
Hindi: वसा के प्रत्येक ग्लोब्यूल को प्रोटीन की एक बहुत पतली फिल्म या दूध के सीरम से घिरा हुआ है, जो सतह पर केंद्रित है और सतह को आकर्षित या कुछ अवशोषण सामग्री द्वारा जगह में आयोजित किया जाता है।
English: Each got 38 votes.
Hindi: हर एक-एक सदस्य को 38 वोट हासिल हुये।
English: Each government has areas of legislation reserved to it.
Hindi: हर सरकार के अपने निश्चित विधायी क्षेत्र हैं।
English: Each government is obliged to demonstrate its ability and willingness to stay the course.
Hindi: प्रत्येक सरकार इस पर कायम रहने की अपनी क्षमता और इच्छा प्रदर्शित करने के लिए बाध्य है।
English: Each group comprised 25 members.
Hindi: हर समूह में 25 महिलाओं को रखा जाता था।
English: Each group consist of 15 women.
Hindi: प्रत्येक समूह में औसतन 15 सदस्य हैं।
English: Each group consisted of the men and women of a single village, and assumed independent responsibility for preserving the trees in its own village.
Hindi: एक समूह में एक ही गांव के स्त्री-पुरुष थे और उस समूह ने अपने गांव के वृक्षों की सुरक्षा का स्वतंत्र दायित्व संभाल लिया था।
English: Each group had over 250 members.
Hindi: हर ग्रुप में 250 सदस्य रहते थे।
English: Each group had two sub-groups which played a round-robin. the top two from each Elite sub-group then contested a four-team knock-out tournament to determine the winner of the Ranji Trophy.
Hindi: प्रत्येक समूह के दो उप समूहों जो एक राउंड रोबिन खेला है. शीर्ष दो-दो संभ्रांत उप-समूह से तो रणजी ट्रॉफी के विजेता का निर्धारण करने के लिए एक चार टीम नाक आउट टूर्नामेंट चुनाव लड़ा।
English: Each group has its own theme.
Hindi: प्रत्येक समूह का अपना अलग विषय होता है।
English: Each group has prepared a different survey.
Hindi: इसके लिए हर समूह ने एक भिन्न सर्वेक्षण तैयार किया है।
English: Each group has two participants.
Hindi: प्रत्येक दल में दो सदस्य हैं।
English: Each group houses three teams.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में तीन टीमें हैं।
English: Each group is normally headed by an Additional Secretary or a Joint Secretary and Legal Adviser, who, in turn, is assisted by a number of other Legal Advisers at different levels.
Hindi: साधारणतरू प्रत्येक समूह का प्रधान एक अपर सचिव या संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार होता है, जिसकी सहायता के लिए विभिन्न स्तरों पर अन्य विधि सलाहकार होते हैं।
English: Each group of speakers broadcast sound and music from a particular era e.g.
Hindi: स्पीकरों के प्रत्येक समूह से एक विशेष युग की ध्वनि और संगीत बजाया गया उदा.
English: Each group played all of its matches at a single ground.
Hindi: प्रत्येक समूह ने अपने सभी मैच एक ही मैदान पर खेले.