Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors told her that given the curfews and other restrictions, she should stay in the hospital rather than return home, but as a result of the communication blackout, Arifa couldnt let her family know, plunging them into worry and prompting her husband, Mohammad Iqbal, to defy curfews and make his own way to the hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि कर्फ्यू और अन्य प्रतिबंधों को देखते हुए, उन्हें घर लौटने के बजाए अस्पताल में रहना चाहिएलेकिन बातचीत के सभी साधनों के बंद होने के कारण आरिफा अपने परिवार को सूचित नहीं कर सकीं.
English: Doctors told him that the bodies were not left lying on beds due to negligence.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें बताया कि लापरवाही के कारण शव बेड पर नहीं पड़े थे।
English: Doctors told me the situation is under control.
Hindi: जहां डॉक्टरों ने स्थिति कंट्रोल में होने की बात कही है।
English: Doctors told us he was brain dead.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि वह ब्रेन डेड हो गए।
English: Doctors too are being watchful.
Hindi: डॉक्टर भी नजर रख रहे हैं।
English: Doctors training
Hindi: डॉक्टरों को ट्रेनिंग
English: Doctors treating her at the KGMU Trauma Centre in Lucknow said that she developed pneumonia and her condition remained critical and was still on ventilator.
Hindi: केजीएमयू ट्रॉमा सेंटर में पीड़िता की देखरेख कर रहे डाक्टरों ने बताया कि पीड़िता को निमोनिया हो गया है और उसकी स्थिति गंभीर बनी हुई है.
English: Doctors treating her at the Sir Ganga Ram Hospital said she has recovered from her illness and injury to the left shoulder and is stable now.
Hindi: सर गंगाराम अस्पताल में उनका इलाज कर रहे डॉक्टरों ने कहा है कि वह अपनी बीमारी और बायें कंधे की चोट से उबर गई हैं और अब उनकी हालत स्थिर है लेकिन साथ ही उन्हें आराम करने की सलाह दी गई है।
English: Doctors treating her at the hospital, during the time of discharge, had said she had recovered from her illness and injury to the left shoulder and was stable.
Hindi: उनका इलाज करने वाले डॉक्टरों का कहना था कि बायें कंधे पर लगी चोट और बीमारी से वह उबर गयी हैं, और उनकी हालत अच्छी है।
English: Doctors treating her stated her condition to be critical.
Hindi: उसकी निगरानी कर रहे डॉक्टरों ने उसकी स्थिति को गंभीर बताया है।
English: Doctors treating patients at Jaipurs Jaipuria hospital.
Hindi: जयपुर में जयपुरिया अस्पताल में डॉक्टर्स ने बांह में काली पट्टी लगाकर मरीजों के इलाज किए.
English: Doctors treating the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N supremo have refused to discharge him, citing serious health risk, Pakistan's Geo News reported.
Hindi: पाकिस्तान के जियो न्यूज ने बताया कि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन सुप्रीमो का इलाज करने वाले डॉक्टरों ने गंभीर स्वास्थ्य जोखिम का हवाला देते हुए उन्हें डिस्चार्ज करने से मना कर दिया है.
English: Doctors treating the girl suspect she has been sexually assaulted and said she is currently under shock.
Hindi: पीडि़त बच्ची का इलाज कर रहे डॉक्टरों को संदेह है कि उसका यौन शोषण किया गया है और वह अभी सदमे में है ।
English: Doctors treating the woman counselled her family members following which they agreed to donate her organs.
Hindi: डाॅक्टरों ने महिला के परिवार वालों को ऑर्गन दान करने की सलाह दी जिसके लिए परिजन मान गए।
English: Doctors tried best to revive him.
Hindi: डाक्टरों ने उसे बचाने के भरसक प्रयास किये।
English: Doctors tried their best but could not retrieve her.
Hindi: डॉक्टर्स ने पूरी कोशिश की उन्हें कोमा से बाहर लाने की, मगर नहीं ला पाए।
English: Doctors tried their best to save him but could not.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें बचाने की पूरी कोशिश की, पर बचा नहीं सके.
English: Doctors tried their best to stabilise her condition but she succumbed to the illness.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी हालत को सुधारने की कोशिश की, लेकिन उनकी स्थिति लगातार गिरती गई.
English: Doctors tried to resuscitate him but later declared him dead.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे पुनर्जीवित करने की कोशिश की, लेकिन कुछ देर बाद उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Doctors tried to revive him but to no avail.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मीयों ने उसे शांत कराने का प्रयास किया मगर वह बाज नहीं आया।
English: Doctors tried to save him but he subsequently succumbed to his injuries.
Hindi: चिकित्सकों ने उसे बचाने की कोशिश की, लेकिन थोड़ी देर के उपचार के बाद उसकी मौत हो गई।
English: Doctors try their best to save a patients life.
Hindi: पीड़िता की जान बचाने की कोशिश में चिकित्सक जुटे हुए हैं।
English: Doctors turn woman's scalp into her nose
Hindi: चिकित्सकों ने महिला के गले में अटकी सूई निकाली
English: Doctors unaware
Hindi: डाक्टरों का पता ही नहीं
English: Doctors up to the age of 59 may apply for the post of the Director-cum-Principal, Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, as the Chandigarh Administration has decided to relax the age limit for the post for four more years.
Hindi: चंडीगढ़ के गवर्नमेंट मेडिकल कालेज एवं अस्पताल जीएमसीएच सेक्टर 32 के डायरेक्टर-प्रिंसीपल पद के लिए डाक्टर अब 59 साल की उम्र तक आवेदन कर सकेंगे।
English: Doctors urge citizens to strictly follow social distancing to stop coronavirus spread.
Hindi: डॉक्टरों ने नागरिकों से आग्रह किया कि वे कोरोनवायरस को फैलने से रोकने के लिए सोशल डिस्टन्सिंग का सख्ती से पालन करें।
English: Doctors urge people strictly follow the lockdown rules to stop spread of coronavirus.
Hindi: डॉक्टरों ने लोगों से आग्रह किया कि वे कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन नियमों का सख्ती से पालन करें
English: Doctors urge people to follow government guidelines on lockdown.
Hindi: डॉक्टरों ने लोगों से लॉकडाउन पर सरकारी दिशानिर्देशों का पालन करने का आग्रह किया।
English: Doctors use it to heal patients.
Hindi: डॉक्टर मरीजों का इलाज करते हैं।
English: Doctors usually advise women against dieting during pregnancy.
Hindi: आमतौर महिलाओं को गर्भावस्था के दौरान डाइटिंग से परहेज करने की सलाह दी जाती है।
English: Doctors usually easily diagnose clubfoot by its appearance.
Hindi: डॉक्टर आम तौर पर इसके प्रकट होते ही आसानी से क्लबफुट का निदान कर सकते हैं।
English: Doctors usually order x - rays, and they sometimes do allergy testing to help determine causes.
Hindi: चिकीत्सक आमतौर पर क्ष-किरण करवाते हैं, और वे कभी-कभी कारणों का निर्धारण करने के लिए एलर्जी परीक्षण कराते हैं.
English: Doctors vacancies to be filled
Hindi: डॉक्टरों के खाली पदों पर होगी भर्ती
English: Doctors visited him daily, but they never charged him anything.
Hindi: डाक्टर उनके पास हर रोज़ आते थे, लेकिन कोई फीस नहीं लेते थे।
English: Doctors wanted in paper leak case
Hindi: पेपर लीक मामले में डाक्टर काबू
English: Doctors warn against Viagra abuse, particularly for those who believe it could increase sexual euphoria.
Hindi: डॉक्टर वियाग्रा की लत के खिलाफ विशेष रूप से उन लोगों को सचेत करते हैं जो मानते हैं कि यह यौन उत्साह बढ़ा सकता है।
English: Doctors warn this practice as dangerous.
Hindi: चिकित्सक इस प्रथा को काफी खतरनाक मानते हैं.
English: Doctors warned that the death toll could rise.
Hindi: डॉक्टरों ने मृतकों की संख्या और बढ़ने की आशंका जताई है।
English: Doctors warning
Hindi: डॉक्टरों की चेतावनी
English: Doctors wear black badges
Hindi: डाक्टरों ने लगाए काले बिल्ले
English: Doctors were attending to his mother.
Hindi: डाक्टरों ने उनकी माता का इलाज किया.
English: Doctors were called in who declared him dead.
Hindi: वहां बुलाए गए डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित किया.
English: Doctors were clueless.
Hindi: डॉक्टरों ने लापरवाही बरती है।
English: Doctors were happy that there is nothing major.
Hindi: डॉक्टर खुश थे कि कुछ भी बड़ी बात नहीं हैं।
English: Doctors were idle.
Hindi: डाक्टर फुरसत में थे।
English: Doctors were initially of the opinion that the man had a pollen allergy, common in Kashmir during spring.
Hindi:  शुरुआत में डॉक्टरों को लगा कि कारोबारी को परागकणों से एलर्जी है जो वसंत ऋतु में कश्मीर में सामान्य बात है।
English: Doctors were regularly monitoring his condition.
Hindi: डॉक्टर लगातार उनके स्वास्थ्य पर नजर रखे हुए थे।
English: Doctors were running around trying to save children, but they were dying one after the other.
Hindi: डॉक्टर बच्चों को बचाने की कोशिश में इधर-उधर भाग रहे थे, लेकिन वे बच्चे एक के बाद एक मर रहे थे।
English: Doctors were summoned.
Hindi: डॉक्टर बुलाए गए।
English: Doctors were there as well.
Hindi: डॉक्टर्स भी मौजूद रहे।
English: Doctors were unaware if he knew that his wife did not survive the attack.
Hindi: डॉक्टरों इस बात से अनभिज्ञ थे कि क्या वह जानते हैं कि उनकी पत्नी हमले में बच नहीं सकी।
English: Doctors were yet to ascertain the exact cause of the death.
Hindi: डॉक्टरों ने अभी तक मौत के कारणों की घोषणा नहीं की है.
English: Doctors who courageously respect the stand taken by Christians testify to the benefits of treating them in harmony with their request.
Hindi: जो चिकित्सक मसीहियों द्वारा ली गयी स्थिति का साहसपूर्वक आदर करते हैं, उनके निवेदन के अनुसार उनका उपचार करने के फ़ायदों का प्रमाण देते हैं ।
English: Doctors who dont hold a valid degree or prescribe medicines outside the purview of their degree are considered quacks.
Hindi: वे डॉक्टर जिनके पास कोई वैध डिग्री न हो या उन दवाइओं का परामर्श दें जो उनके दायरे से बाहर हैं, को नीम हकीम का दर्जा दिया जाता है.
English: Doctors who examined Gayle said he would need two to four weeks to recover from his injury, which would mean that he is likely to be ruled out of the remainder of the three-match ODI series.
Hindi: उनकी जांच करने वाले चिकित्सकों ने कहा कि उन्हें इस चोट से उबरने में दो से चार सप्ताह का समय लगेगा जिसका मतलब है कि उनका तीन मैचों की वनडे श्रृंखला के बाकी मैचों में खेलना संदिग्ध है।
English: Doctors who had been treating the teenager said she was pregnant at the time of her death.
Hindi: लड़की का इलाज करने वाले डॉक्टरों ने कहा कि मृत्यु के समय वह गर्भवती थी।
English: Doctors who have successfully completed an MBA course get job offers with packages of anywhere between Rs 12 lakh and Rs 18 lakh per annum
Hindi: एमबीए पाठयक्रम सफलतापूर्वक पूरा कर चुके डॉक्टरों को सालाना 12 लाख रुपये से 18 लाख रुपये के बीच वेतन पैकेज हासिल हो रहे हैं।
English: Doctors will decide in the evening whether to perform an angiography or not, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शाम में डॉक्टर तय करेंगे कि एंजियोग्राफी करने की जरूरत है या नहीं.
English: Doctors will decide on his discharge from hospital.
Hindi: डॉक्टर तय करेंगे कि उन्हें अस्पताल से कब छुट्टी दी जाए.
English: Doctors win praise
Hindi: डॉक्टरों ने की तारीफ
English: Doctors withdraw strike
Hindi: डॉक्टरों ने वापस ली हड़ताल
English: Doctors wore black bands in protest.
Hindi: डाक्टरों ने काले बिल्ले लगाकर अपना विरोध जाहिर किया।
English: Doctors working in hospitals run by the Delhi government are being paid salaries but those employed by the hospitals in North MCD are not, he claims
Hindi: वह कहते हैं, दिल्ली सरकार के तहत आने वाले अस्पतालों को वेतन मिल रहा है लेकिन नॉर्थ एमसीडी के तहत आने वाले अस्पतालों के कर्मचारियों को वेतन नहीं मिल पा रहा है
English: Doctors working in hospitals run by the Delhi government are being paid salaries but those employed by the hospitals in North MCD are not, he claims.
Hindi: वह कहते हैं, दिल्ली सरकार के तहत आने वाले अस्पतालों को वेतन मिल रहा है लेकिन नॉर्थ एमसीडी के तहत आने वाले अस्पतालों के कर्मचारियों को वेतन नहीं मिल पा रहा है.
English: Doctors working in rural areas in Punjab have found that a large number of schoolchildren who dropped out of schools were suffering from acute iron deficiency anaemia IDA.
Hindi: पंजाब के गांवों में कार्यरत डाक्टरों ने पाया है कि स्कूली पढ़ाई बीच में ही छोड़ जाने वाले बच्चों में लौह तत्व की भारी कमी है।
English: Doctors working in the area of mental health here say that there are only around 50 trained psychologists in Puducherry.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में काम कर रहे डॉक्टर बताते हैं कि पुडुचेरी में सिर्फ 50 प्रशिक्षित मनोरोग विशेषज्ञ हैं.
English: Doctors worried over new ministry guidelines
Hindi: नए फरमान से रेंसिडेंट डॉक्टर्स परेशान
English: Doctors' Day celebrated
Hindi: चिकित्सक दिवस पर किया सम्मानित
English: Doctors' Demand
Hindi: डॉक्टरों की मांग
English: Doctors' Strike Against NMC Bill Continues, Healthcare Services Affected
Hindi: एनएमसी विधेयक के ख़िलाफ़ डॉक्टरों का विरोध जारी, अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित
English: Doctors' Strike Doctors' Protest in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों की हड़ताल
English: Doctors' apprehension of cancer came true.
Hindi: डॉक्टर की कैंसर की आशंका सही साबीत हुई।
English: Doctors' day is celebrated on different dates in different countries
Hindi: डॉक्टर्स डे अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीखों पर मनाया जाता है।
English: Doctors' day is celebrated on different dates in different countries.
Hindi: डॉक्टर्स डे अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीखों पर मनाया जाता है।
English: Doctors' speak
Hindi: डॉक्टरों की बात
English: Doctors' strike continues in West Bengal, enters fifth consecutive day
Hindi: पश्चिम बंगाल में पांचवें दिन भी डॉक्टरों की हड़ताल जारी
English: Doctors' strike cripples health services
Hindi: डाक्टरों की हड़ताल के कारण ठप रही स्वास्थ्य सेवाएं
English: Doctors' strike cripples health services in State
Hindi: प्रदेश में स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की हड़ताल पर रोक
English: Doctors' strike cripples medical services in State
Hindi: प्रदेश में डॉक्टरों की हड़ताल पर रोक
English: Doctors' strike OPD services likely to be affected today in Odisha
Hindi: डॉक्टरों की हड़ताल आज ओपीडी में इमरजेंसी की आशंका
English: Doctors' strike Services in Delhi's AIIMS, Safdarjung hospital hit, patients suffer
Hindi: दिल्ली के एम्स, सफदरजंग अस्पताल के डॉक्टरों ने हड़ताल वापस ली
English: Doctors, Judges, and Jehovahs Witnesses
Hindi: डॉक्टर, न्यायाधीश और यहोवा के साक्षी
English: Doctors, Nurses, Medics, Policemen etcare endangering their lives to save you.
Hindi: डॉक्टर, नर्स, मेडिक्स, पुलिसकर्मी आदि आपको बचाने के लिए अपने जीवन को खतरे में डालते हैं।
English: Doctors, Nursing Staff
Hindi: डॉक्टर, नर्सिंग स्टाफ
English: Doctors, Teachers and Nurses posted in remote and far flung areas of Hill Districts face many hardships due to lack of proper accomodation at their respective places of posting.
Hindi: पहाड़ी जिलों के सुदूरवर्ती और दूर-दराज वाले इलाकों में तैनात डॉक्टरों, अध्यापकों और नर्सों को अपनी तैनाती की जगह पर उपयुक्त आवास की सुविधा नहीं मिलने के कारण अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Doctors, dentists, nurses and pharmacists
Hindi: चिकित्सक, दंत-चिकित्सक, नर्स और फार्मासिस्ट
English: Doctors, dentists, opticians and pharmacists
Hindi: डाक्टरज़, दन्त चिकित्सक, आप्टीशियनज़ चश्मे बनाने वाले और फारमैसिस्ट्स औषधिकार
English: Doctors, experts and distinguished citizens were present on the occasion.
Hindi: इस परिचर्चा में में डॉक्टर, विशेषज्ञ और छात्र-छात्राएं मौजूद रहे।
English: Doctors, however, referred them to the Safdarjang Hospital in Delhi.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में रेफर कर दिया।
English: Doctors, however, said that while life expectancy among Indians had increased, people were falling prey to sudden heart attacks at a younger age.
Hindi: हालांकि, डॉक्टरों ने कहा कि भारतीयों में जीवन प्रत्याशा बढ़ी है जबकि युवावस्था में ही लोगों को दिल के दौरे पड़ रहे हैं.
English: Doctors, however, say he died of drug overdose.
Hindi: लेकिन इलाज करने वाले चिकित्सकों का कहना है कि मौत विषाक्त पदार्थ के सेवन से हुई है।
English: Doctors, included professors, associate professors and assistant professors.
Hindi: इनमें प्राध्यापक, सह प्राध्यापक और सहायक प्राध्यापक स्तर के डॉक्टर शामिल हैं।
English: Doctors, including junior medical practitioners, in six government medical college hospitals and civil hospitals, family referral units and primary health centres are providing services only in emergency and casualty departments, health department officials said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने यह बताया कि छह सरकारी मेडिकल कॉलेज और सिविल हॉस्पिटल, फैमिली रेफरल इकाइयां तथा प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र सिर्फ आपात सेवा तथा दुर्घटना विभाग में सेवा दे रहे है।
English: Doctors, lawyers and clergymen
Hindi: डॉक्टर, वकील और गुरु।
English: Doctors, medical students protest against Medical Bill
Hindi: डाक्टरों, छात्रों ने किया मेडिकल बिल का विरोध
English: Doctors, nurse assaulted after patients death
Hindi: मौत के बाद अस्पताल के डॉक्टर, नर्स और मेडिकल स्टाफ को किया गया क्वारंटीन
English: Doctors, nurses and employees were present.
Hindi: डॉक्टरों, नर्सों के साथ अन्य स्टाफ भी भाग खड़ा हुआ।
English: Doctors, nurses and paramedical staff are giving their best to save patients.
Hindi: जनता को बचाने के लिए डॉक्टर्स और मेडिकल स्टाफ अपनी पूरी जी-जान लगा रहे हैं।
English: Doctors, nurses and paramedics among 108 people quarantined at Delhi's Ganga Ram Hospital
Hindi: दिल्ली के गंगाराम हॉस्पिटल में मेडिकल स्टाफ के 108 लोग क्वारंटाइन कर पढ़ें
English: Doctors, nurses need not take TOEFL, IELTS exam to practice in UK
Hindi: ब्रिटेन में डॉक्टरों, नर्सों को नहीं देनी होगी टोफेल, आईईएलटीएस परीक्षा
English: Doctors, nurses, and hospitals will not be needed in the new world that God has promised. Isaiah 65 17. 2 Peter 3 13.
Hindi: तब परमेश्वर की नयी दुनिया में अस्पतालों, डॉक्टरों और नर्सों की ज़रूरत नहीं होगी ।  यशायाह 65 17. 2 पतरस 3 13.
English: Doctors, nurses, and other supporting medical staff etc for the hospital have been provided by the Directorate General Armed Forces Medical Services DGAFMS.
Hindi: अस्पताल के लिए डॉक्टर, नर्स और अन्य सहायक चिकित्सा कर्मचारी सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा महानिदेशालय डीजीएएफएमएस द्वारा उपलब्ध कराये गए हैं।
English: Doctors, nurses, dentists and midwives who wish to practice in the UK will no longer have to appear for English language tests like TOEFL and IELTS as the country will now accept scores of Occupational English Test OET which the candidates have to anyway clear for registering with the relevant healthcare regulator.
Hindi: ब्रिटेन में व्यावसायिक अंग्रेजी परीक्षा ओईटी अपनाने के चलते अब वहां काम करने के इच्छुक डॉक्टरों, नर्सों, डेंटिस्ट और दाइयों को टोफेल और आईईएलटीएस जैसी अंग्रेजी भाषा से जुड़ी परीक्षाएं देने की जरूरत नहीं होगी।
English: Doctors, nurses, paramedics, sanitation workers and a few others will be covered under the insurance.
Hindi: डाक्टर, नर्स, पैरामेडिकल कर्मचारी, साफ-सफाई से जुड़े कर्मचारी समेत कुछ अन्य बीमा कवर के दायरे में आएंगे।
English: Doctors, nurses, paramedics, sanitation workers and a few others working in hospitals under the central and state governments will be covered under the insurance scheme.
Hindi: डॉक्टर, नर्स, अर्ध चिकित्सा कर्मी, सफाई कर्मी तथा केन्द्र और राज्य सरकारों के अस्पतालों में काम कर रहे कुछ अन्य कर्मचारी बीमा सुरक्षा के तहत आते हैं।
English: Doctors, paramedical staff strike work
Hindi: डाक्टरों, स्टाफ ने की हड़ताल
English: Doctors, paramedical staff, police, media personnel and bank employees will not need passes.
Hindi: इनमें डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, पुलिस, मीडिया कर्मियों और बैंक कर्मचारियों को पास की जरूरत नहीं होगी।
English: Doctors, paramedics, policemen, sanitation workers and others engaged in different duties in the fight against the COVID-19 are called corona warriors.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विभिन्न कार्यों में लगे चिकित्सकों, पैरामेडिकल कर्मियों, पुलिसकर्मियों, सफाईकर्मियों आदि को कोरोना योद्धा कहा जाता है।
English: Doctors, patient kin clash at hospital
Hindi: अस्पताल में भिड़े मरीज और डॉक्टर
English: Doctors, police personnel, paramedical staff and bank employees will not require passes to cross over, as their identity cards will be sufficient.
Hindi: डॉक्टर, पैरामैडिकल स्टाफ, पुलिस, बैंक कर्मियों के लिए किसी पास की आवश्यकता नहीं होगी, ये लोग अपना परिचय पत्र लेकर चलेंगे, इसी परिचय पत्र को मान्यता होगी
English: Doctors, police personnel, paramedical staff and media persons are also being allowed to move across the borders with their ID cards.
Hindi: डॉक्टरों, पुलिस कर्मियों, पैरामेडिकल स्टाफ और मीडियाकर्मियों को भी अपने पहचान पत्र के साथ सीमा पार जाने की अनुमति दी जा रही है।
English: Doctors, resident doctors, nurses, paramedic staff working day  night for management of COVID-19 Dr Ashutosh Vishwas
Hindi: दिल्ली एम्स के डॉ. आशुतोष विश्वास ने कहा--डॉक्टर, रेजिडेंट डाक्टर, नर्स, पैरा-मैडिक कर्मचारी कोविड-19 से निपटने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं
English: Doctors, she replied.
Hindi: डाक्टरों ने जवाब दे दिया।
English: Doctors, students hold protest against NMC Bill in Delhi
Hindi: एनएमसी बिल के विरोध में दिल्ली पहुंचे डॉक्टर व छात्र
English: Doctors, students protest against NMC Bill
Hindi: एनएमसी विधेयक के विरोध में डॉक्टरों और छात्रों ने किया प्रदर्शन
English: Doctors,Nurses,Medics, Policemen etc..are endangering their lives to save you
Hindi: डॉक्टरों, नर्सों, मेडिक्स, पुलिसकर्मियों, आदि आपकी बचाने के लिए अपने जीवन को खतरे में डाल रहे हैं।
English: Doctors,Nurses,Medics, Policemen etc..are endangering their lives to save you.
Hindi: डॉक्टर्स, नर्सेज़, मेडिकल स्टाफ, पुलिस आदि आपको बचाने के लिए अपने जीवन को ख़तरे में डाल रहे हैं।
English: Doctorss advice
Hindi: चिकित्सकों की सलाह
English: Doctrinally, it reaffirmed central Catholic teachings such as transubstantiation and the requirement for love and hope as well as faith to attain salvation.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से इसने केंद्रीय कैथोलिक शिक्षाओं की पुष्टि की, जैसे तत्त्वान्तरण और मोक्ष प्राप्ति के लिए प्यार तथा आशा के साथ साथ श्रद्धा रखने पर बल दिया.
English: Doctrine of Severability While interpreting the statute, the court has to decide whether the law as a whole or only some parts thereof attract unconstitutionality.
Hindi: पृथक्ककरणीयता का सिद्धांत 2 कानून का निर्वचन करते समय न्यायालय को निर्णय करना होता है कि समूचा कानून संविधान के विरुद्ध है या केवल उसका कोई भाग.
English: Doctrines Defensive Doctrine Centered on artillery and defense, this doctrine allows base structures to defend themselves against Infantry, offers bonuses for defending infantry, and allows players to call in rocket barrages and deploy the powerful Flak 88 cannons.
Hindi: सिद्धांत रक्षात्मक सिद्धांत तोपखाने और रक्षा पर केंद्रित यह सिद्धांत पैदल सेना के खिलाफ अपनी रक्षा के लिए संरचनाओं के निर्माण, पैदल सेना की रक्षा के लिए अतिरिक्त लाभ प्रदान करने और खिलाड़ियों को रॉकेट के हमलों के लिए तैयार होने व शक्तिशाली फ्लैंक 88 तोप तैनात करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: Document 1 loaded
Hindi: दस्तावेज़ 1 लोड किया गया
English: Document 1 saved
Hindi: दस्तावेज़ 1 सहेजा गया
English: Document ' includes in addition to a document in writing.
Hindi: """""दस्तावेज में लिखित रुप में दस्तावेज के अतिरिक्त निम्नलिखित सम्मिलित है"""
English: Document ' 1'  2
Hindi: दस्तावेज़ ' 1'  2
English: Document '1 '2
Hindi: दस्तावेज़ ' 1'  2
English: Document - 1
Hindi: दस्तावेज़ - 1
English: Document  Stamp Charges At Actuals
Hindi: दस्तावेजस्टैम्प चार्ज वास्तविक पर
English: Document Identification Number DIN - In order to bring efficiency and transparency in the functioning of the Income Tax Department, every communication of the Department whether it is related to assessment, appeals, investigation, penalty and rectification, among other things, issued from 1st October, 2019 onwards are mandatorily having a computer-generated unique document identification number DIN.
Hindi: दस्तावेज पहचान संख्या डिन - आयकर विभाग के कामकाज में दक्षता और पारदर्शिता लाने के लिए 1 अक्टूबर, 2019 से जारी किए जाने वाले विभाग के प्रत्येक संचार में अनिवार्य रूप से एक कंप्यूटर-सृजित विशिष्ट दस्तावेज पहचान संख्या डिन का होना आवश्यक है, चाहे वह आकलन, अपील, जांच, दंड और शुद्धि या संशोधन, इत्यदि से ही संबंधित क्यों न हो
English: Document Identification Number DIN - In order to bring efficiency and transparency in the functioning of the Income Tax Department, every communication of the Department whether it is related to assessment, appeals, investigation, penalty and rectification, among other things, issued from 1st October, 2019 onwards are mandatorily having a computer-generated unique document identification number DIN. VII.
Hindi: दस्तावेज पहचान संख्या डिन - आयकर विभाग के कामकाज में दक्षता और पारदर्शिता लाने के लिए 1 अक्टूबर, 2019 से जारी किए जाने वाले विभाग के प्रत्येक संचार में अनिवार्य रूप से एक कंप्यूटर-सृजित विशिष्ट दस्तावेज पहचान संख्या डिन का होना आवश्यक है, चाहे वह आकलन, अपील, जांच, दंड और शुद्धि या संशोधन, इत्यदि से ही संबंधित क्यों न हो।
English: Document Information
Hindi: दस्तावेज़ जानकारी
English: Document License
Hindi: दस्तावेज़ लाइसेंस
English: Document List
Hindi: दस्तावेज़ सूची
English: Document Manager
Hindi: दस्तावेज़ प्रबंधक
English: Document Name
Hindi: दस्तावेज़ नाम
English: Document Procurement  Customer Services
Hindi: प्रलेख प्राप्ति एवं ग्राहक सेवाएं
English: Document Quick Switch
Hindi: दस्तावेज़ त्वरित स्विच करें
English: Document Relations
Hindi: दस्तावेज़ सम्बन्ध
English: Document Statistics
Hindi: दस्तावेज़ सांख्यिकी
English: Document Tracking at ICEGATE
Hindi: आईसीईजीएटीई पर दस्तावेज की ट्रैकिंग
English: Document Type
Hindi: दस्तावेज़ प्रकार
English: Document Words
Hindi: दस्तावेज शब्द
English: Document base
Hindi: दस्तावेज़ आधार
English: Document base is weak, especially in rural areas.
Hindi: खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में दस्तावेज़ का आधार कमजोर है।