Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Axeman was not caught or identified, and his crime spree stopped as mysteriously as it had started.
Hindi: एक्समैन पकड़ा या पहचाना नहीं गया था, और उसकी अपराध की होड़ रहस्यमय तरीके से बंद हो गई क्योंकि यह शुरू हो गया था।
English: The Axes will move to their Home positions
Hindi: अक्षों उनके घर पदों के लिए कदम होगा
English: The Axis Bank ATM got burnt through the gas cutter used by the burglars.
Hindi: बदमाशों ने गैस कटर की मदद से एक्सिस बैंक के एटीएम को काट डाला।
English: The Axis Group includes Axis Mutual Fund, Axis Securities Ltd., Axis Finance, Axis Trustee, Axis Capital, A.TReDS Ltd., Freecharge and Axis Bank Foundation.
Hindi: एक्सिस ग्रुप में एक्सिस म्यूचुअल फंड, एक्सिस सिक्योरिटीज लिमिटेड, एक्सिस फाइनेंस, एक्सिस ट्रस्टी, एक्सिस कैपिटल, ए टीआरटीडीएस लिमिटेड, फ्रीचार्ज और एक्सिस बैंक फाउंडेशन शामिल हैं।
English: The Axis My India Exit Poll also reaffirmed that 53 men chose AAP then 59 women preferred AAP.
Hindi: इंडिया टुडे-एक्सिस माइ इंडिया ने भी अपने एग़्जिट पोल में पाया था कि यदि 53 पुरुष मतदाता आम आदमी पार्टी को वोट देंगे तो 59 प्रतिशत महिलाएं उसे वोट देंगी।
English: The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined.
Hindi: धुरी राष्ट्रों ने नवंबर १९४० में अपना विस्तार किया जब हंगरी, स्लोवाकिया और रोमानिया त्रिपक्षीय संधि में शामिल हो गए।
English: The Axis survey actually shows BJP trailing Congress in Saurashtra and North Gujarat.
Hindi: सर्वे के मुताबिक़ कांग्रेस को सौराष्ट्र-कच्छ और उत्तरी गुजरात में बढ़त मिलती दिख रही है.
English: The Axis-My-India survey was based on face-to-face interviews across 272 wards of Delhi, with a sample-size of 13,800.
Hindi: एक्सिस-माई-इंडिया सर्वे के दौरान दिल्ली के 272 वार्ड में 13,800 प्रतिभागियों का फेस टू फेस इंटरव्यू लिया गया.
English: The Ayodha case is being heard by a Constitution Bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and Abdul Nazeer.
Hindi: अयोध्या मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसएस बोबडे, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और अब्दुल नजीर कर रहे हैं।
English: The Ayodha case was heard by a Constitution Bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and Abdul Nazeer.
Hindi: अयोध्या विवाद पर यह फैसला चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई व जस्टिस एसए बोबड़े, जस्टिस अब्दुल नजीर, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ की बेंच ने दिया है।
English: The Ayodhya DIG said that the involvement of bank employees in this fraud cannot be ruled out.
Hindi: अयोध्या डीआईजी ने कहा कि इस धोखाधड़ी में बैंक कर्मचारियों की संलिप्तता से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: The Ayodhya Development Authority ADA has handed over the approved design of the Ram Janmabhoomi temple being constructed in Ayodhya to the Ram Temple Trust.
Hindi: राम जन्मभूमि मंदिर का डिजाइन फाइनल हो गया है, जिसे क्लीयरेंस के लिए अयोध्या विकास प्राधिकरण को सौंपा जाएगा.
English: The Ayodhya Development Zone covers the entire area of Ayodhya Municipal Corporation, Bhadarsa Nagar panchayat of Ayodhya and Nawabganj Palika Parishad falling in Gonda district.
Hindi: अयोध्या विकास क्षेत्र में अयोध्या नगर निगम का पूरा क्षेत्र, अयोध्या की भदरसा नगर पंचायत और गोंडा जिले में आने वाले नवाबगंज पालिका परिषद को शामिल किया गया है।
English: The Ayodhya Ring Road will reduce traffic congestion in the city and lower pollution levels
Hindi: अयोध्या रिंग रोड से शहर में यातायात भीड़भाड़ कम होगी और प्रदूषण में भी कमी आएगी
English: The Ayodhya Ring Road will reduce traffic congestion in the city and lower pollution levels.
Hindi: अयोध्या रिंग रोड से शहर में यातायात भीड़भाड़ कम होगी और प्रदूषण में भी कमी आएगी।
English: The Ayodhya Special CBI court today deferred the appearance of senior BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi and Union Minister Uma Bharti from May 26 to May 30 in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: बाबरी मस्जिद केस की सुनवाई कर रही विशेष अदालत ने भाजपा के वरिष्ठ नेताओं लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और अन्य को कोर्ट के समक्ष 30 मई को पेश होने के लिए कहा है।
English: The Ayodhya and Sabarimala cases both involve the consideration of the deity Ram and Ayyappa, respectively as a separate legal person.
Hindi: अयोध्या और सबरीमाला दोनों ही मामलों में देवताओं  क्रमश राम और अयप्पा  को एक अलग न्यायिक व्यक्ति माना गया है.
English: The Ayodhya case has been going on for decades.
Hindi: अयोध्या केस में दशकों से सुनवाई हो रही है.
English: The Ayodhya case is not merely a case of land dispute, but a test case of the supremacy of the law, he was quoted as saying by a statement issued by Jamiat.
Hindi: जमीयत की ओर से जारी एक बयान में उनके हवाले से कहा गया कि अयोध्या मामला महज भूमि विवाद का मामला नहीं है बल्कि कानून की प्रधानता की परीक्षा का मामला है.
English: The Ayodhya case is pending in the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या का मामला अभी सुप्रीम कोर्ट में लंबित है.
English: The Ayodhya dispute has been going on for several decades, with both Hindu and Muslim groups claiming their right to the land.
Hindi: अयोध्या विवाद कई दशकों से चला आ रहा है, जिसमें हिंदू और मुस्लिम दोनों समूह जमीन पर अपना हक जता रहे हैं.
English: The Ayodhya dispute has been hanging fire for a long time now
Hindi: अयोध्या विवाद काफी लंबे समय से चला आ रहा है
English: The Ayodhya district collector will be the ex-officio trustee who shall be a practising Hindu.
Hindi: अयोध्या के जिला कलेक्टर इसके पदेन ट्रस्टी होंगे, जो हिंदू होंगे.
English: The Ayodhya land dispute case is currently being heard by a five-judge constitution bench headed by the Chief Justice.
Hindi: फिलहाल सीजेआई की अध्यक्षता में पांच जजों की संवैधानिक बेंच अयोध्या केस की सुनवाई कर रही है।
English: The Ayodhya land dispute has one of India's longest running dispute which continued for decades.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामला देश के सबसे लंबे चलने वाले केस में से एक है।
English: The Ayodhya land dispute is a political, historical and socio-religious debate in India that has been on for decades.
Hindi: अयोध्या विवाद एक राजनीतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक-धार्मिक विवाद है जो नब्बे के दशक में सबसे ज्यादा उभार पर था।
English: The Ayodhya land dispute is one of the most politicised and talked about issue of Indian history.
Hindi: अयोध्या मामला भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और बहुप्रतीक्षित निर्णयों में से एक है।
English: The Ayodhya land dispute is pending in the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या की विवादित भूमि के मामले की सुप्रीमकोर्ट में हो चल रही है।
English: The Ayodhya land dispute is the second-longest oral hearing in history by the Supreme Courts constitution bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई की इतिहास में अयोध्या विवाद की सुनवाई दुसरी सबसे लंबी कार्यवाही है।
English: The Ayodhya land dispute over Ram Mandir and Babri Masjid has one of India's longest land dispute which continued for decades.
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद-राम मंदिर भूमि विवाद बीते कई दशकों से चल रहा है।
English: The Ayodhya land title dispute is being heard by the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद को लेकर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है.
English: The Ayodhya matter is currently being heard by five Supreme Court judges.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पांच जजों की बेंच अयोध्या मामले की सुनवाई कर रही है.
English: The Ayodhya mediation committee has told the Supreme Court that Hindu and Muslim groups want to resume talks for an amicable solution.
Hindi: अयोध्या मध्यस्थता कमेटी ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि एक सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए हिंदू और मुस्लिम संगठन बातचीत दोबारा शुरू करना चाहते हैं.
English: The Ayodhya mediation order will not solve anything, except give BJP more opportunity to play on sentiments to gain votes.
Hindi: अयोध्या विवाद में मध्यस्थता के आदेश से कुछ भी हल नहीं निकलेगा सिवाय इसके कि भाजपा वोट हासिल करने के लिए भावनाओं के साथ खेले.
English: The Ayodhya temple issue flared up in Rajya Sabha Wednesday, the last day of the winter session, with the Congress, BSP and JDU accusing the BJP and the RSS of attempting to communally polarise Uttar Pradesh as part of a strategy for the 2017 assembly elections.
Hindi: अयोध्या मंदिर विवाद की गूंज राज्यसभा में भी सुनाई दी और कांग्रेस, बसपा और जद एकी ने भाजपा व आरएसएस पर उत्तर प्रदेश को 2017 में होने जा रहे विधानसभा चुनावों से पहले सांप्रदायिक आधार पर बांटने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: The Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसला संतुलित
English: The Ayodhya verdict was finally accepted peacefully by all sides.
Hindi: अयोध्या के फैसले को सभी पक्षों ने शांतिपूर्वक स्वीकार किया था।
English: The Ayodhya verdict will definitely have a bearing on the Sabarimala review too, said legal expert Advocate Govind Bharathan.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञ एडवोकेट गोविंद भरथान ने कहा कि अयोध्या के फैसले का सबरीमाला समीक्षा पर भी असर पड़ेगा।
English: The Ayodhya verdict, whichever way it goes, can potentially be a win-win for Narendra Modi and Amit Shah, and a severe test for the opposition.
Hindi: अयोध्या का फैसला चाहे जिसके भी पक्ष में आए, उसके नरेंद्र मोदी और अमित शाह के लिए फायदेमंद ही साबित होने की संभावना है, जबकि विपक्ष के लिए यह एक गंभीर परीक्षा की घड़ी होगी.
English: The Ayodhya-dispute has taken a new turn with Allahabad High Court verdict having been challenged in the Supreme Court by Jamiat Ulema-i-Hind JUH.
Hindi: अयोध्या टाइटल सूट केस में जमीयत- उलेमा-ए- हिंद ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले को चुनौती दी है।
English: The Ayodhyamahtmya itself which forms part of Skanda Purana is probably an interpolation of the late 18th or early 19th century
Hindi: अयोध्या महात्म्य जो स्कंद पुराण का हिस्सा है संभवतः 18वीं या 19वीं सदी की शुरुआत में जोड़ा गया है
English: The Ayrton Light is a lantern sited above the belfry and is lit whenever the House of Commons sits after dark.
Hindi: क्लाक टावर के सबसे उपर जो लालटेन रखी है वह आयरटन लाइट है, यह केवल तभी जलती है जब अंधेरा हो जाने के बाद भी संसद के किसी न किसी सदन की सभा जारी रहती है।
English: The Ayurveda Day is being observed every year from 2016, on the day of Dhanwantri Jayanti
Hindi: सन् 2016 से प्रति वर्ष धन्वंतरि जयंती के दिन आयुर्वेद दिवस मनाया जा रहा है
English: The Ayurveda Day is observed every year from 2016 on the birth anniversary of Dhanwantri, revered as a god of traditional Indian medicine
Hindi: साल 2016 से धनवंतरी जयंती को आयुर्वेद दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The Ayurveda Day is observed every year from 2016, on the day of Dhanwantri Jayanti.
Hindi: वर्ष 2016 से हर वर्ष धनवंतरी जयंती के अवसर पर आयुर्वेद दिवस भी मनाया जाता है।
English: The Ayurveda Palliative Care Unit at Palliative Care Centre at Base Hospital, Delhi Cantt., New Delhi is another promising institution that was launched this year.
Hindi: नई दिल्ली के दिल्ली कैंट में बेस हॉस्पिटल स्थित पैलिएटिव केयर सेंटर में आयुर्वेद पैलियेटिव केयर यूनिट भी, एक और संभावनाओं से भरा संस्थान है जिसे इस साल शुरू किया गया।
English: The Ayurveda drug market alone is of the order of Rs. 3500 crores 2000.
Hindi: अकेली आयुर्वेद औषधियों का बाजार 3500 करोड़ रु. का है 2000।
English: The Ayurveda half marathon was one of the main activities in 100 cities throughout the country through All India Institute of Ayurveda AIIA, New Delhi, Research Councils, Institute for Postgraduate Teaching  Research in Ayurveda IPGTRA Gujarat, and National Institute of Ayurveda NIA Jaipur
Hindi: इनमें नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान, अनुसंधान परिषद, गुजरात के आयुर्वेद में स्नातकोत्तर शिक्षा और अनुसंधान संस्थान तथा जयपुर के राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान द्वारा आयोजित हाफ मैराथॉन देश के 100 से ज्यादा प्रमुख शहरों में आयोजित गतिविधियों में से एक होगा।
English: The Ayurveda half marathon was one of the main activities in 100 cities throughout the country through All India Institute of Ayurveda AIIA, New Delhi, Research Councils, Institute for Postgraduate Teaching Research in Ayurveda IPGTRA Gujarat, and National Institute of Ayurveda NIA Jaipur.
Hindi: इनमें नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान, अनुसंधान परिषद, गुजरात के आयुर्वेद में स्नातकोत्तर शिक्षा और अनुसंधान संस्थान तथा जयपुर के राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान द्वारा आयोजित हाफ मैराथॉन देश के 100 से ज्यादा प्रमुख शहरों में आयोजित गतिविधियों में से एक होगा।
English: The Ayurvedic 'dincharya' or daily schedule helps to bring about peace and harmony in one's life.
Hindi: आयुर्वेद के मतानुसार 'दिनचर्या' जीवन में शांति एवं समरसता लाने में सहायता प्रदान करती है।
English: The Ayurvedic and Unani Tibbia College, also popularly known as Tibbia College, is an institution under Government of Delhi, located at Karol Bagh in New Delhi, India.
Hindi: तिब्बिया कॉलेज, जिसे आयुर्वेदिक एवं यूनानी तिब्बिया कॉलेज के नाम से भी जाना जाता है, एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है जो भारत की राजधानी नई दिल्ली में स्थित है।
English: The Ayurvedic product would help in boosting immunity and it would be provided free of cost to all the corona warriors like doctors, paramedical staff, police, senior citizens and all corona survivors of the State
Hindi: यह आयुर्वेदिक उत्पाद प्रतिरक्षा को बढ़ाने में मदद करेगा और राज्य के सभी कोरोना योद्धाओं जैसे डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, पुलिस, वरिष्ठ नागरिकों और कोरोना से लड़ाई जीत चुके लोगों को मुफ्त में प्रदान किया जाएगा
English: The Ayurvedic product would help in boosting immunity and it would be provided free of cost to all the corona warriors like doctors, paramedical staff, police, senior citizens and all corona survivors of the State.
Hindi: यह आयुर्वेदिक उत्पाद प्रतिरक्षा को बढ़ाने में मदद करेगा और राज्य के सभी कोरोना योद्धाओं जैसे डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, पुलिस, वरिष्ठ नागरिकों और कोरोना से लड़ाई जीत चुके लोगों को मुफ्त में प्रदान किया जाएगा।
English: The Ayush Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy ministry has contacted Indian Space Research Organisation Isro for the satellite imagery of the main event.
Hindi: आयुष आयुर्वेद, योग और नैचुरोपैथी, यूनानी, सिद्ध और होमियोपैथी मंत्रालय ने इसरो से संपर्क साधा है ताकि वह मुख्य आयोजनों का सैटेलाइट चित्रण हासिल कर सके।
English: The Ayush Grid is steadily developing through its constituent projects
Hindi: आयुष ग्रिड अपने घटक परियोजनाओं के माध्यम से लगातार विकसित हो रहा है
English: The Ayush Grid project was able to support such critical initiatives related to managing the health crisis, despite various lock down related constraints.
Hindi: लॉक डाउन संबंधी कई बाध्यताओं के बावजूद आयुष ग्रिड परियोजना स्वास्थ्य संकट के प्रबंधन से संबंधित ऐसी महत्वपूर्ण पहल करने में सक्षम थी।
English: The Ayush Grid team and the NDHM have already held several rounds of discussions in the matter and reached understanding on the modalities involved
Hindi: आयुष ग्रिड टीम और एनडीएचएम इस मामले को लेकर पहले ही कई दौर की चर्चा कर चुके हैं और इसमें शामिल तौर-तरीकों पर समझ बना चुके हैं
English: The Ayush Ministry is also working on using cow urine for preparation of medicines and for treatment of cancer.
Hindi: आयुष मंत्रालय दवाइयां बनाने की तैयारी और कैंसर के इलाज के लिए गोमूत्र का उपयोग करने पर भी काम कर रहा है।
English: The Ayush Ministry said one fraudulent advertisement has come to its notice and it appeared on blog-publishing platform - Blogspot - in the name of Ayushgram Bharat, which claims to be the NRHM well-ness centre in India.
Hindi: ऐसा ही एक धोखाधड़ी पूर्ण संदिग्ध विज्ञापन आयुष मंत्रालय के संज्ञान में आया है, जो भारत सरकार के ब्लॉग-प्रकाशन मंच ब्लॉगस्पॉट पर आयुषग्राम भारत के नाम से छपा है, जो एनआरएचएम वेलनेस सेंटर इंडिया होने का दावा करता है।
English: The Ayush Ministry, however, has denied approving the medicines and is threatening legal action.
Hindi: हालांकि, आयुष मंत्रालय ने दवाइयों को मंज़ूरी देने की ख़बरों का खंडन किया है और कानूनी कार्रवाई की धमकी भी दी है.
English: The Ayush professionals work closely with the public, and hence the sector is gearing up to add momentum to this campaign.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अधीन पेशेवर भी जनता के साथ करीब रहकर काम करते हैं, अतः यह क्षेत्र भी इस अभियान को गति देने की तैयारी कर रहा है
English: The Ayushman Bharat AB Scheme is the most significant of these programmes.
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण है आयुष्मान भारत योजना।
English: The Ayushman Bharat Scheme is also proving to be very helpful for a healthy India.
Hindi: स्वस्थ भारत के लिए आयुष्मान भारत योजना भी बहुत सहायक सिद्ध हो रही है.
English: The Ayushman Bharat Yojana has also emerged as a big relief for the poor in the villages.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना भी गांवों में गरीबों के लिए एक बड़ी राहत बनकर उभरी है।
English: The Ayushman Bharat Yojana has also emerged as a huge relief for the poor of the village, under which about one crore poor patients have received free treatment in the hospitals.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना भी गांव के गरीबों के लिए बहुत बड़ी राहत बनकर उभरी है। इसके तहत अब तक करीब-करीब एक करोड़ गरीब मरीज़ों को अस्पताल में मुफ्त इलाज मिल चुका है।
English: The Ayushman Bharat Yojana is a part of the Indian government's National Health Policy which aims to provide free health coverage to the poor and vulnerable population.
Hindi: इसी तरह, आयुष्मान भारत योजना भारत सरकार की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य गरीब और समाज के कमजोर तबके को निशुल्क स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराना है।
English: The Ayushman Bharat program, with its two pillars Health and Wellness Centres and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojna is envisaged to achieve UHC.
Hindi: आयुष्मान भारत कार्यक्रम, इसके दो स्तंभों- स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों और प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना- के तहत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज हासिल करने की परिकल्पना की गई है
English: The Ayushman Bharat programme is aimed at making path breaking interventions to address health holistically, in primary, secondary and tertiary care systems, covering both prevention and health promotion.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना प्राथमिक, माध्यमिक और तृतीयक देखभाल प्रणालियों में स्वास्थ्य समस्याओं को हल करने की एक महत्वपूर्ण पहल है, जिसमें रोकथाम के साथ स्वास्थ्य संवर्धन को भी शामिल किया गया हैं।
English: The Ayushman Bharat programme was announced in the Budget this year.
Hindi: आयुष्मान भारत स्कीम की घोषणा बजट 2019 के दौरान की गई थी.
English: The Ayushman Bharat scheme has given a new dimension to the health sector of the country.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना ने देश के हेल्थ सेक्टर को नया विस्तार दिया है।
English: The Ayushman Bharat scheme has two parts.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के दो पहलू हैं।
English: The Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY has two broader objectives creating a network of health and wellness infrastructure across the country and providing insurance cover of Rs 5 lakh per family annually benefiting more than 10.74 crore families.
Hindi: आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के दो व्यापक लक्ष्य हैं- देशभर में स्वास्थ्य एवं देखभाल आधारभूत संरचना का एक नेटवर्क बनाना और हर गरीब परिवार को पांच लाख रूपये का वार्षिक बीमा उपलब्ध कराना.
English: The Ayushmann Khurrana-starrer soon entered the Rs 100 crore club.
Hindi: ' आयुष्मान खुराना अभिनीत यह फिल्म हाल ही में 100 करोड़ के क्लब में शामिल हुई।
English: The Ayyappa devotees comprising women and BJP workers, assembled in large numbers outside the airport, continued their protest chanting Ayyappa mantra.
Hindi: महिलाओं और भाजपा कार्यकर्ताओं समेत अयप्पा श्रद्धालु बड़ी संख्या में हवाई अड्डे के बाहर एकत्रित हुए और उन्होंने अयप्पा के मंत्रोच्चार के साथ प्रदर्शन किया।
English: The Ayyappa temple in Sabarimala region of Kerala happens to be one of the most famous pilgrimage sites for Hindus in India.
Hindi: केरल राज्य में बसा सबरीमाला श्री अयप्पा मंदिर सबसे बड़े तीर्थ स्थानों में से माना जाता है.
English: The Ayyappa temple in Sabarimala, Kerala.
Hindi: केरल में स्थित अयप्पा मंदिर को सबरीमाला के नाम से जाना जाता है।
English: The Azaadi ke Diwane museum was inaugurated at Red Fort, Delhi on 4th March, 2019.
Hindi: आजादी के दिवाने संग्रहालय का उद्घाटन 4 मार्च, 2019 को लाल किले में किया गया।
English: The Azad Hind Dal, the administrative wing of the Provisional Government, was ready to move forward with the Fauj to take over the administration of freed areas.
Hindi: अंतरिम सरकार का प्रशासकीय खंड-आजाद हिंद दल-फौज के साथ-साथ आगे बढ़ता मुक़्त क्षेत्रों का शासन संभालने को तैयार था.
English: The Azad Hind Fauj opened this gate once and then the enemy could never close it.
Hindi: आजाद हिंद फौज ने ये द्वार एक बार खोल दिया फिर दुश्मन इसको कभी भी बंद नहीं कर पाया।
English: The Azad Hind Fauj.
Hindi: आजाद हिंद जिंदाबाद।
English: The Azad Hind Government had then been recognised by 11 countries and it had its embassies in other countries too.
Hindi: 11 देशों की सरकारों ने आजाद हिंद सरकार को मान्यता दी थी. उस सरकार ने कई देशों में अपने दूतावास भी खोले थे. इसके अलावा आजाद हिंद फौज ने बर्मा की सीमा पर अंग्रेजों के खिलाफ जोरदार लड़ाई लड़ी थी.
English: The Azad Hind Government, founded on 21st October, 1943 was inspired by Neta ji Subhash Chandra Bose who was the leader of Azad Hind Government and also the Head of State of this Provisional Indian Government-in-exile
Hindi: 21 अक्टूबर, 1943 को स्थापित आज़ाद हिंद सरकार नेता जी सुभाष चंद्र बोस से प्रेरित थी जो आज़ाद हिंद सरकार के नेता थे और निर्वासन के इस अनंतिम भारतीय सरकार के शासन प्रमुख भी थे।
English: The Azad Kashmir Legislative Assembly, also known as the AJK Legislative Assembly, is a unicameral legislature of elected representatives.
Hindi: आजाद जम्मू और कश्मीर विधानसभा जिसे विधान सभा के रूप में भी जाना जाता है, निर्वाचित प्रतिनिधियों की एक विधायिका है।
English: The Azad Kashmir Trade and Travel Authority declined to return 50 trucks coming from India.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर आधारित ट्रेड एंड ट्रैवल ऑथरिटी ने कश्मीर होकर आने वाले 50 ट्रकों को लौटने नहीं दिया।
English: The Azad Kashmir government consists of a president as head of state and a prime minister as chief executive, with the support of a council of ministers.
Hindi: आजाद कश्मीर सरकार में राज्य के प्रमुख के रूप में एक राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री के रूप में प्रधान मंत्री होते हैं, जिन्हें मंत्रिपरिषद द्वारा समर्थित किया जाता है।
English: The Azad Samaj Party has fielded Md Yameen as its candidate from Bulandshahr.
Hindi: आजाद समाज पार्टी ने बुलंदशहर में मोहम्मद यामीन को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The Azadi song was released on YouTube the other day.
Hindi: गाना दो दिन पहले आदिशक्ति यूट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया है.
English: The Azadpur Metro Station is an interchange station of the Delhi Metro.
Hindi: अलीपुर द्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: The Azamgarh Lok Sabha constituency has a large number of Yadav, Muslim and Dalit voters.
Hindi: डुमरियागंज संसदीय क्षेत्र में मुस्लिम और यादव मतदाता की संख्या अच्छी खासी है.
English: The Azamgarh district witnesses two popular historical fairs every November and December
Hindi: आजमगढ़ जिले में नवंबर-दिसंबर के महीने में दो ऐतिहासिक मेले लगते हैं
English: The Azerbaijani team consisted of one male athlete competing in alpine skiing.
Hindi: अज़रबैजान के दल में एक पुरुष खिलाड़ी है जो कि अल्पाइन स्कीइंग खेल में भाग ले रहा है।
English: The Azerbaijani wrestler later lost his quarterfinal bout to USA's Jordan Ernest Burroughs, resulting to Sushil's ouster from the championship.
Hindi: अजरबेजान का पहलवान इसके बाद अपनी क्वार्टरफाइनल मुकाबले अमेरिका के जोर्डन अर्नस्ट बरो से हार गया जिससे सुशील चैम्पियनशिप से बाहर हो गये।
English: The Azerbaijani wrestlers camp challenged the throw but lost the call, giving one additional point to Sushil for a 9-4 lead at the break.
Hindi: अजरबेजान के खेमे ने इस थ्रो को चुनौती दी लेकिन उनकी अपील ठुकरा दी गयी जिससे भारतीय पहलवान को एक अतिरिक्त अंक मिला और ब्रेक तक सुशील ने 9-4 की बढ़त बना ली।
English: The Azim Premji foundation is working for empowering education in India.
Hindi: अजीम प्रेमजी फाउंडेशन भारत में शिक्षा के सशक्तिकरण के लिए काम कर रहा है.
English: The Azimuth value must be between 0. 0 and 360. 0.
Hindi: दिगंश मूल्य 0.0 तथा 360.0 के बीच होना चाहिए.
English: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Hindi: दिगंश मूल्य 0. 0 तथा 360. 0 के बीच होना चाहिए.
English: The Aztecs made tortillas and tamales out of amaranth flour.
Hindi: ऐज़टॆक लोग चौलाई के आटे से टॉर्टिला और टामाल नामक व्यंजन बनाया करते थे ।
English: The B 737-900 aircraft was parked at a remote bay, the spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने अपने बयान में कहा कि बी737-900 विमान को दूर एक बे में खड़ा किया गया था।
English: The B category includes KL Rahul, Umesh Yadav, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Hardik Pandya, Ishant Sharma and Dinesh Karthik.
Hindi: इसके बाद बी श्रेणी के खिलाड़ियों में केएल राहुल, उमेश यादव, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, हार्दिक पांड्या, इशांत शर्मा और दिनेश कार्तिक हैं.