Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spreading the word to all your childs friends and relatives may also prove beneficial.
Hindi: इन बातों को आप के बच्चे के मित्र और रिश्तेदारों तक फैलाना भी लाभदायक साबित हो सकता है ।
English: Spreading to new areas
Hindi: नए इलाकों में प्रसार को तव्वजों
English: Spreading widely from the center.
Hindi: केंद्र से व्यापक रूप से फैल जाना.
English: Spreads all windows in the current workspace.
Hindi: वर्तमान कार्यस्थान में सभी विंडोज़ फैलता है.
English: Spreads are the rate that is paid over the benchmark Libor London Inter Bank Offered Rate as the cost of borrowing for overseas bonds
Hindi: स्प्रेड्स बेंचमार्क लाइबोर लंदन इंटरचेंज बैंक ऑफर्ड रेट पर भुगतान किया जाने वाला वह दर है जो विदेशी बॉन्डों की उधारी की लागत के तौर पर दिया जाता है।
English: Spreadsheet 2000 attempted to dramatically simplify formula construction, but was generally not successful.
Hindi: स्प्रेडशीट 2000 ने सूत्र निर्माण को नाटकीय रूप से सरल करने का प्रयास किया, लेकिन आम तौर पर सफल नहीं रहा.
English: Spreadsheet Interchange document
Hindi: स्प्रेडशीट विनिमय दस्तावेज़
English: Spreadsheets that have a formula language based upon logical expressions, rather than arithmetic expressions are known as logical spreadsheets.
Hindi: स्प्रेडशीट, जिसमें अंकगणित अभिव्यक्ति के बजाय तार्किक अभिव्यक्ति पर आधारित सूत्र भाषा है, उन्हें तार्किक स्प्रेडशीट कहते हैं।
English: Spreadsheets usually contain several supplied functions, such as arithmetic operations for example, summations, averages, and so forth, trigonometric functions, statistical functions, and so forth.
Hindi: स्प्रेडशीट में आमतौर पर कई आपूर्ति की गई क्रियाएं शामिल होती हैं, जैसे अंकगणित संक्रियाएं उदाहरण के लिए, योग, औसत और अन्य त्रिकोणमिति संक्रियाएं, सांख्यिकीय क्रियाएं और इसी तरह अन्य.
English: Spree of grenade attacks in Kashmir. 4 CRPF personnel injured
Hindi: कश्मीर में सीआरपीएफ जवानों पर ग्रेनेड से हमला, चार जख्मी
English: Spring Dale Public School director and founder-principal Avinash Kaur Walia along with headmistress Kamalpreet appreciated the students for their achievements.
Hindi: स्कूल डायरेक्टर अविनाश कौर वालिया तथा हैडमिस्टे्रस कमलप्रीत कौर ने कार्यक्रम में भाग लेने वाले विद्यार्थियों की सराहना की।
English: Spring Dale Public School won the first prize in folk dance, DAV Public School and KVM School won the second and third prizes, respectively.
Hindi: लघु नाटिका प्रतियोगिता में डीएवी पब्लिक परवाणू ने प्रथम स्थान, डीएवी सोलन व डीएवी टुटू ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: Spring Editions of the fair will be known as Indian Handicrafts  Gifts Fair only.
Hindi: मेले के वसंत संस्करण को भारतीय हस्तशिल्प और उपहार मेला ही जाना जाएगा।
English: Spring Fest is the annual social and cultural fest of IIT-Kharagpur.
Hindi: स्प्रिंग फेस्ट, आईआईटी खड़गपुर का वार्षिक सामाजिक और सांस्कृतिक उत्सव है।
English: Spring and Autumn period
Hindi: बसंत और शरद काल
English: Spring and autumn are mild and pleasant seasons with low humidity.
Hindi: वसंत और शरद ऋतु में कम आर्द्रता वाला हल्का और सुखद मौसम होता है।
English: Spring and fall are relatively mild, while summers are dry and hot.
Hindi: वसंत और पतझड़ अपेक्षाकृत हल्के होते हैं, जबकि ग्रीष्मकाल शुष्क और गर्म होते हैं।
English: Spring and summer are classic examples of adanakala, while autumn and winter are classic examples of visargakala.
Hindi: वंसत और ग्रीष्म ऋतुएं अदनकान की अच्छी उदाहरण हैं जबकि शरद और शिशिर ऋतुएं, विसर्गकाल की अच्छी उदाहरण हैं।
English: Spring break!
Hindi: स्प्रिंग ब्रेक!
English: Spring brings along new fresh fruits and vegetables in a wide variety of colours.
Hindi: सर्दियों का मौसम कई नए फल और सब्जियां लाता है।
English: Spring crop - January - February - - - - - - - - - - - - - - May - June
Hindi: वसंत ऋतु फसलः जनवरी-फरवरी................. मई-जून
English: Spring dawning in empty vessels!
Hindi: खाली कटोरों में वसंत का उतरना !
English: Spring is a lovely season all over the world.
Hindi: बसंत विश्व भर में एक प्यारा मौसम है।
English: Spring is a season of flowers.
Hindi: वसंत ऋतु यानी फूलों का मौसम.
English: Spring is coming.
Hindi: वसंत आ रही है.
English: Spring is coming. That 's what papa says.
Hindi: वसंत आ रही है. पिताजी कहते हैं.
English: Spring is here.
Hindi: वसंत आ गया है.
English: Spring is often termed as the king of all the seasons.
Hindi: वसंत ऋतु को सभी ऋतुओं का राजा कहा गया है।
English: Spring onion sliced For garnishing
Hindi: हरा धनिया  सजाने के लिए बारीक कटा हुआ
English: Spring onions, chopped - 2 tbsp
Hindi: बारीक कटी हुई अदरक  2 बड़े चम्मच,
English: Spring roll recipe
Hindi: स्प्रिंग रोल रेसिपी
English: Spring season has already started.
Hindi: मानसून की शुरुआत हो चुकी है।
English: Spring season sets in.
Hindi: वसंत का मौसम आने वाला है।
English: Spring, Summer, Monsoon, Autumn and Winter.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु, शरद ऋतु, हेमंत ऋतु, शिशिर ऋतु, वर्षा ऋतु और वसंत ऋतु।
English: Spring, from mid - February to March - April, is shortlived but extremely delightful.
Hindi: वसंत मध्य फरवरी से मध्य मार्च तक बहुत थोड़े समय रहता है मगर अत्यंत आनंददायी होता है।
English: Spring-bred immature adult groups of locust and swarms that arrived in Rajasthan from the west continued to move east towards Uttar Pradesh and to the central states of Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: राजस्थान के पश्चिम भाग से आये टिड्डियों के अपरिपक्व वयस्क समूह राज्य के पूर्वी हिस्से तथा मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र जैसे मध्यवर्ती राज्यों की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Springer Texts in Business and Economics.
Hindi: व्यवसाय और अर्थशास्त्र में स्प्रिंगर ग्रंथ.
English: Springer said he is committed to making his radio show a success.
Hindi: स्प्रिंगर ने कहा वे अपना रेडियो शो सफल करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: Springfield is a suburb in the City of Ipswich, Queensland, Australia.
Hindi: स्प्रिंगफील्ड क्वीन्सलैण्ड आस्ट्रेलिया एक शहर क्वींसलैंड के प्रान्त में स्थित है।
English: Springfield is the headquarters of the Assemblies of God USA and the Baptist Bible Fellowship International.
Hindi: स्प्रिंगफील्ड, असेम्बलीज़ ऑफ़ गॉड और बैप्टिस्ट बाइबल फ़ेलोशिप इंटरनैशनल का मुख्यालय है।
English: Springfields India Distilleries had moved Goa AAR over-classification of the hand sanitizer and the applicable rate of GST.
Hindi: हैंड सैनिटाइजर के वर्गीकरण और इस पर लागू होने वाले जीएसटी की दरों को लेकर स्प्रिंगफील्ड्स इंडिया डिस्टिलरीज ने गोवा एएआर का रुख किया था।
English: Springs are natural sources of groundwater discharge and have been used extensively in the mountainous regions across the world, including India.
Hindi: जल स्रोत भूजल के प्राकृतिक स्रोत हैं और भारत सहित पूरे विश्व के पर्वतीय क्षेत्रों में इनका इस्तेमाल किया गया है।
English: Springsteen began the solo Devils  Dust Tour at the same time as the album's release, playing both small and large venues.
Hindi: जैसे ही एलबम रिलीज हुआ, उसी समय स्प्रिंगस्टीन ने एकल डेविल्स एंड डस्ट टूर शुरू किया, छोटे और बड़े दोंनों तरह के स्थलों में कार्यक्रम पेश किया।
English: Springsteen received press criticism for the haste in which he and Scialfa started their relationship.
Hindi: स्काल्फा और उनके बीच रिश्ते को लेकर की गयी जल्दबाजी के लिए स्प्रिंगस्टीन की बड़ी आलोचना हुई.
English: Sprinkle 2 tbsp lemon juice and mix well.
Hindi: 2 चम्मच एप्पल विनेगर डालकर इसे अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: Sprinkle a bit of water and mix well.
Hindi: थोड़ा सा पानी मिला लें और अच्छी तरह से मिला लें।
English: Sprinkle a few drops of water if necessary.
Hindi: ज़रूरत पड़े तो कुछ बूंदें पानी की भी डाली जा सकती हैं।
English: Sprinkle a little oil.
Hindi: थोड़ा तेल को फैला लें।
English: Sprinkle a little salt for the taste.
Hindi: इसमें थोड़ा सा नमक स्वाद के अनुसार मिला लें।
English: Sprinkle a little water if required.
Hindi: जरूरत हो तो और पानी डालें।
English: Sprinkle chopped walnuts on top.
Hindi: इसके ऊपर से कटे हुए बादाम छिड़क दें।
English: Sprinkle cranberries and pine nuts on top.
Hindi: ऊपर से पिस्ता और बादाम की कतरनें छिडके।
English: Sprinkle in water to make a fine mix.
Hindi: पानी में अच्छी तरह से मिक्स करके मुलायम घोल बनाइए।
English: Sprinkle irrigation facilities are proposed to be introduced.
Hindi: छिड़काव सिंचाई की सुविधाएं जुटाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Sprinkle lime juice, milk and saffron.
Hindi: दूध, हल्दी और काली मिर्च डालकर पिएं।
English: Sprinkle onion, tomatoes, ginger and green chilli juliennes on top.
Hindi: इसके ऊपर बारीक़ कटा प्याज ,हरी धनिया ,हरी मिर्च फैला दे।
English: Sprinkle over some sea salt.
Hindi: ऊपर से थोड़ा नमक छिड़के।
English: Sprinkle powdered sugar on top and serve.
Hindi: इन पर चीनी पाउडर छिड़ककर सर्व करें।
English: Sprinkle red chilli powder, salt and pepper on it.
Hindi: इसके ऊपर नमक, लाल मिर्च पाउडर और कटी हरी मिर्च डाल दें।
English: Sprinkle salt and chilli powder.
Hindi: नमक व काली मिर्च बुरकिए।
English: Sprinkle salt and freshly ground black pepper to taste.
Hindi: स्वाद के लिए नमक और ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च.
English: Sprinkle salt and pepper.
Hindi: नमक-मिर्च चख लें।
English: Sprinkle some water into it.
Hindi: पानी को थोड़ा चख लें।
English: Sprinkle that water over these three girls.
Hindi: वही जल आप इन तीनो लडकियो के ऊपर छिडक दे।
English: Sprinkle water as needed.
Hindi: जरूरत के हिसाब से पानी देते रहें।
English: Sprinkle water on each of the pot every day.
Hindi: वहीं हर दिन पानी के सैंपल भरे जाएं।
English: Sprinkle water only when the water dries up.
Hindi: पानी सूखने के बाद ही इन पर पानी का छिड़काव करें.
English: Sprinkle with a little water and stir well.
Hindi: थोड़ा पानी डाल कर इसे अच्छी तरह फेंट दें।
English: Sprinkle with cheese and serve.
Hindi: सॉस से गार्निशंग करें आैर परोसें।
English: Sprinkle with sea salt.
Hindi: समुद्री नमक के पानी से पौंछा लगाएं।
English: Sprinkler Irrigation System
Hindi: छिड़काव सिंचाई प्रणाली
English: Sprinkler Irrigation is a method of applying irrigation water which is similar to rainfall.
Hindi: छिड़काव सिंचाई, पानी सिंचाई की एक विधि है, जो वर्षा के समान है।
English: Sprinkler system consisting of nozzles, lateral and other components would attract 12 GST rate under S.No.195B of notification No.12017-Central Tax Rate dated 28.6.2018
Hindi: नोज़ल, लेटरल और अन्य पुर्जों से मिलकर बने स्र्पिंकलर सिस्टम 28.6.2018 तारीख वाली अधिसूचना संख्या 12017- केंद्रीय कर दर की क्र. सं. 195बी के अंतर्गत 12 प्रतिशत जीएसटी आकर्षित करेंगे
English: Sprinkles are small firm pieces of sugar and oils that are colored with food coloring.
Hindi: बुरकना खाने वाले रंग से रंगे हुए चीनी और तेल के सख्त छोटे टुकड़े होते हैं।
English: Sprinkling of water was seen only in some posh colonies and open burning of garbage continues.
Hindi: पानी का छिड़काव सिर्फ कुछ पॉश कॉलोनियों में देखा जा रहा है और कूड़ा भी लगातार जलाया जा रहा है.
English: Sprint king Usain Bolt's attempt to become a professional footballer with Australia's Central Coast Mariners collapsed as his trial period was terminated after contract talks failed.
Hindi: स्टार धावक उसेन बोल्ट का आस्ट्रेलिया के सेंट्रल कोस्ट मराइनर्स की ओर से पेशेवर फुटबालर के तौर पर खेलने का सपना टूट गया है क्योंकि कान्ट्रैक्ट की बातचीत नाकाम होने के बाद उनकी ट्रायल अवधि भी खत्म हो गई
English: Sprint legend Usain Bolt will attend next months Commonwealth Games on Australias Gold Coast to watch the 100-metres final, former Jamaican world champion Yohan Blake has revealed.
Hindi: फर्राटा के बादशाह उसेन बोल्ट अगले महीने ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में होने वाले कॉमनवेल्थ खेलों में दर्शक के रूप में हिस्सा लेंगे और इस दौरान 100 मीटर का फाइनल देखेंगे. पूर्व विश्व चैंपियन योहान ब्लैक ने यह खुलासा किया.
English: Sprint specialist Davis completed Sunday's final stage in the main pack to maintain the lead he had built up in time bonuses from sprint wins earlier in the race.
Hindi: स्प्रिंट विशेषज्ञ डेविस ने मुख्य समूह में से रविवार को अंतिम चरण पूरा कर लिया और अपनी बढ़त को बनाए रखा जो उन्होंने इस रेस की शुरुआत में दौड़कर बोनस अंकों को हासिल कर बनाए थे।
English: Sprint started offering the service in February 2006 and was the first US carrier to offer the service.
Hindi: स्प्रिंट ने फरवरी 2006 में सेवा की पेशकश शुरू कर दी और यह सेवा की पेशकश करने वाला पहला अमेरिकी वाहक था।
English: Sprint Eight men and seven women will be participating from India
Hindi: स्प्रिंट आठ पुरुष और सात महिलाएं भारत से भाग लेंगी।
English: SprintNet 's Dial Access Services provide you access to the SprintNet global data network 24 hours a day for reliable data transmission across town and worldwide.
Hindi: स्प्रिंटनेट की डायल अभिगम सेवा, आपको विश्व भर में विश्वसनीय डेटा संचरण के लिए चौबीसो घंटे अभिगम की सुविधा प्रदान करता है।
English: Sprinter Dutee Chand, para-badminton player Manasi Joshi, boxer Mary Kom, wrestler Vinesh Phogat, and badminton player P. V. Sindhu, were the final nominees who proceeded for public voting.
Hindi: इस स्पोर्ट्स अवॉर्ड की पहली कड़ी में एथलीट दुती चंद, पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी मानसी जोशी, बॉक्सर मैरी कॉम, बैडमिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिंधू और पहलवान विनेश फोगाट के नाम वोटिंग के लिए घोषित किए गए थे.
English: Sprinter Nirmala Sheoran banned for 4 years, stripped of Asian titles
Hindi: फर्राटा धाविका निर्मला 4 साल के लिए प्रतिबंधित, एशियाई खिताब छिना
English: Sprinting backwards Elgar kept the ball in his vision and just when it seemed like it was going away from him, flung himself forward and grabbed the catch in mid-air.
Hindi: पीछे की ओर दौड़ने हुए एल्गर ने गेंद पर अपनी नजर बनाए रखी और जब ऐसा लग रहा था कि वह उनसे दूर जा रही है तो उन्होंने छलांग लगाकर बीच हवा में उसे लपक लिया।
English: Sprouted seeds
Hindi: बिखरे पड़े बीज
English: Sprouting also increases bioavailability of proteins, vitamin E, potassium, phosphorus and magnesium.
Hindi: अंकुरित करने से प्रोटीन, विटामिन-ई, पोटाशियम, फॉसफोरस और मैग्नीशियम जैसे पोषक तत्व भी बढ़ जाते हैं।
English: Sprouting can be applied to cereals like wheat, bajra, jowar and ragi, and to dais like Bengal gram, mung, horse - gram, peas and so on.
Hindi: गेहूं, बाजरा, ज्वार और मडुवा आदि अनाज तथा चने, मटर और मूंग आदि दालों को अंकुरित किया जा सकता है।
English: Sprouting is very easy.
Hindi: ट्री बनाना बहुत आसान है.
English: Sprouting the cereal as well as the dal for two days, drying and then roasting to a pleasant smell, enhances greatly the quality of this home - made baby food.
Hindi: अनाज और दाल को दो दिन अंकुरित करने उसे सुखा कर भीनी-भीनी महक आने तक भूनने से बच्चों के लिए घर पर बने इस भोजन के गुण की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Sprouts and apple salad
Hindi: आड़ू और पपीता सलाद
English: Spruce-up and cleaning of all Post Offices, mail offices and administrative offices along with removal of old hoardingsoutdated notices and weeding out of old records etc
Hindi: पुराने होर्डिंगपुराने नोटिसों को हटाने और पुराने अभिलेखों को हटाने आदि के साथ-साथ सभी डाकघरों, डाक कार्यालयों और प्रशासनिक कार्यालयों की साज-सज्जा और सफाई।
English: Sprue has fatty diarrhoea and malabsorption of nutrients.
Hindi: स्प्रू पोषक तत्वों का फैटी अतिसार और मालएब्ज़ार्प्शन है.
English: Spur are found in fruiting trees like pears, apples etc.
Hindi: दलपुट फलदार पौधे जैसे नाशपाती, सेब आदि में पाया जाता है
English: Spur criminal injured in police encounter
Hindi: पुलिस एनकाउंटर में घायल बदमाश सिराज
English: Spur yourself to success
Hindi: सफलता के लिए खुद से कीजिए प्रतिस्पर्धा
English: Spurious drugs on sale in Palampur
Hindi: पालमपुर में दवाइयों को भटके तीमारदार
English: Spurious liquor containing toxic methanol has killed over 100 people in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: जहरीली शराब के कारण उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में मरने वालों की संख्या 100 के पार पहुंच गई है।
English: Spurious liquor kills 4 in Bihar. 9 cops suspended
Hindi: बिहार में जहरीली शराब से 4 की मौत, 8 पुलिसकर्मी निलंबित
English: Spurious vaccines kill 4 children in Lucknow
Hindi: लखनऊ में टीकाकरण के बाद 4 बच्चों की मौत
English: Spurned JNU student hacks girl, kills self
Hindi: जेएनयू में लड़की पर हमला, हमलावर ने की खुदकुशी
English: Spurned husband sexually assaults woman
Hindi: महिला से अश्लील हरकत, विरोध करने पर पति को पीटा
English: Spurned lover attacks girl with sword
Hindi: लड़की ने ठुकराया प्रेम तो सनकी आशिक ने किया चाकू से हमला
English: Spurned lover attacks girls family,one dead
Hindi: सिरफिरे प्रेमी ने किया लडकी के परिवार पर हमला, पर मिलीं मौत
English: Spurned man kills girl
Hindi: शख्स ने लड़की की चाकू मारकर हत्या की
English: Spurned youth attacks girl, her father kills the boy
Hindi: लड़की का अपहरण करने आए बदमाशों ने पिता को पीट-पीटकर मार डाला
English: Spurned youth attacks woman. arrested
Hindi: जवान को थप्पड़ जड़ने वाली महिला गिरफ्तार
English: Spurning treatment
Hindi: हकलाने का इलाज
English: Spurred by a global slowdown and lack of demand, sales of manufactured goods were falling even before demonetisation, affecting sectors ranging from textiles to leather to steel.
Hindi: वैश्विक मंदी और मांग की कमी के कारण, नोटबंदी के पहले ही विनिर्मित वस्तुओं की बिक्री में गिरावट हो रही थी, जिसका असर वस्त्रों से लेकर चमड़े और स्टील के क्षेत्रों पर भी हुआ है.
English: Spurred by discounted offers from airlines despite higher oil prices, Indian aviation market has registered strong growth in terms of passengers carried.
Hindi: उच्च तेल की कीमतों के बावजूद एयरलाइनों से छूट के प्रस्तावों से प्रेरित भारतीय विमानन बाजार ने यात्रियों के संदर्भ में मजबूत वृद्धि दर्ज की है.
English: Spurred by the war, metal fabricating industries like copper, copper sheets, wires and cables were started.
Hindi: युद्ध से प्रेरित होकर, धातु निर्माण के उद्योगों, जैसे तांबा, तांबे की चादरें, तारों और केबिलों को शुरू किया गया.
English: Spurred on by personal messages and visions from the Lord Jesus, including the assignment to bear Jesus  name to the nations, Paul became instrumental in establishing a chain of Christian congregations across Asia Minor and on into Europe. Acts 9 15. Colossians 1 23.
Hindi: खुद प्रभु यीशु के संदेश और दर्शनों से हौसला पाकर, जिसमें  अन्यजातियों के साम्हने यीशु का नाम प्रगट करने  की ज़िम्मेदारी भी शामिल थी, पौलुस ने एशिया माइनर और यूरोप तक एक - के - बाद - एक कई कलीसियाओं की नींव डालने में बहुत बड़ी भूमिका अदा की ।  प्रेरितों 9 15. कुलुस्सियों 1 23.
English: Spurring Economic Growth Creation of unified common national market.
Hindi: आवर्ती आर्थिक विकास को बढ़ावा देना एकीकृत समान राष्ट्रीय बाजार का निर्माण।
English: Spurring a bunch of underdogs to India's biggest prize in domestic cricket is no small task but so confident was Vidarbha coach Chandrakant Pandit that he had made inquiries about rewards for the improbable feat at the very start of the Ranji season.
Hindi: इंदौर कमजोर माने जाने वाले खिलाड़ियों के साथ भारत के सबसे बड़े क्रिकेट टूर्नामेंट को जीतना छोटी उपलब्धि नहीं है, लेकिन विदर्भ के कोच चंद्रकांत पंडित इतने आश्वस्त थे कि वह रणजी सीजन की शुरुआत में ही इस उपलब्धि के लिए मिलने वाले प्राइज मनी को लेकर पूछताछ करने लगे थे.
English: Spurring a bunch of underdogs to Indias biggest prize in domestic cricket is no mean feat but Vidarbha coach Chandrakant Pandit so confident that he had made inquiries about rewards for the feat even before the Ranji season kicked off.
Hindi: इंदौर कमजोर माने जाने वाले खिलाड़ियों के साथ भारत के सबसे प्रतिष्ठित घरेलू क्रिकेट टूर्नामेंट को जीतना छोटी उपलब्धि नहीं है लेकिन विदर्भ के कोच चंद्रकांत पंडित इतने आश्वस्त थे कि वह रणजी सत्र की शुरुआत में ही इस उपलब्धि के लिए मिलने वाले पुरस्कार को लेकर पूछताछ करने लगे थे।
English: Spurring growth to be focus of G-20 talks
Hindi: वृद्धि की भागीदारी पर केंद्रित होगी जी-20 की बैठक
English: Spurs full-back Serge Aurier also posted a video of himself jogging alongside another person on Instagram.
Hindi: स्पर्स के फुलबैक सर्गे आरियर ने भी एक अन्य व्यक्ति के साथ जागिंग करते हुए खुद की वीडियो इस्ंटाग्राम पर डाली है।
English: Spurt in corona cases causes concern in Agra
Hindi: आगरा में कोरोना मामलों में तेजी, ताज के दीदार पर संशय बरकरार
English: Spurt in online shopping
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग से तौबा
English: Spurt in rape cases in Delhi
Hindi: दिल्ली बलात्कार मामले ने तूल पकड़ा
English: Spurt in vehicle thefts in city
Hindi: शहर में वाहनों पर चोरों की नजर
English: Sputnik V has already received approval in 26 countries and has been administered to more than 20 lakh people worldwide.
Hindi: दुनिया भर में 26 देश टीके को मंजूरी दे चुके हैं और 20 लाख से अधिक लोगों को यह टीका लगाया भी जा चुका है।
English: Sputnik V has been jointly developed by the Gamaleya National Center of Epidemiology and Microbiology and the Russian Direct Investment Fund RDIF.
Hindi: स्पुतनिक वी संयुक्त रूप से रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष और गैडेलेया नेशनल रिसर्च सेंटर ऑफ एपिडेमियोलॉजी एंड माइक्रोबायोलॉजी द्वारा विकसित किया गया है।
English: Sputnik V vaccine for Covid-19, being developed by Russias Gamaleya National Research Institute of Epidemiology and Microbiology, has demonstrated an efficacy rate of 92 per cent.
Hindi: रूस के गमालेया राष्ट्रीय महामारी विज्ञान और सूक्ष्मजीव अनुसंधान संस्थान द्वारा तैयार किए जा रहे कोविड-19 के स्पूतनिक-वी नामक टीका परीक्षण में 92 प्रतिशत तक प्रभावी पाया गया है।
English: Sputnik V vaccine has been developed by the Gamaleya National Research Center of Epidemiology and Microbiology and Russian Direct Investment Fund RDIF.
Hindi: स्पुतनिक-वी को रूस की गामालेया नेशनल रिसर्च सेंटर फॉर इपीडेमीलॉजी एंड माइक्रोबॉयोलॉज़ी और रूसी डायरेक्ट इनवेस्टमेंट फंड ने विकसित किया है।
English: Sputnik V vaccine has shown 92 per cent efficacy in preventing COVID-19, according to the interim trial results announced by the country's health ministry.
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा घोषित अंतरिम परीक्षण नतीजे के अनुसार स्पुतनिक ने कोविड-19 को रोकने में 92 फीसदी प्रभावकारिता दिखायी है।
English: Sputnik V vaccine is also being manufactured by Dr. Reddy's Lab, Hyderabad, in collaboration with Russia's Gamaleya National Centre which will be introduced in India.
Hindi: रूस के गमालेया राष्ट्रीय केंद्रके साथ तालमेल से हैदराबाद में डॉ. रेड्डी लैब में स्पूतनकि वी के टीके और एमआईटी, अमेरीका के साथ तालमेल से हैदराबाद में बायोलोजकिल ई लिमिटेडद्वारा वकिसित टीका भी शामिल हैं।
English: Sputnik reported that US software company Oracle has emerged as a frontrunner in the bid to acquire TikTok's US operations from ByteDance.
Hindi: स्पुटनिक ने बताया कि अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनी ओरेकल बाइटडांस से टिकटॉक के अमेरिकी संचालन का अधिग्रहण करने के लिए बोली में सबसे आगे निकली है।
English: Sputnik wasn 't a technical loss, but it was a prestige loss.
Hindi: स्पुटनिक तकनीकि हार नहीं, बल्कि प्रतिष्ठा की हार थी.
English: Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Hindi: स्पुटनिक तकनीकि हार नहीं, बल्कि प्रतिष्ठा की हार थी.
English: Spy Pics Mahindra Thar BS6 Model Spotted Testing Again Ahead Of India Launch
Hindi: महिंद्रा थार बीएस6 टेस्टिंग के दौरान दोबारा दिखी, इंटीरियर की तस्वीरें आई सामने
English: Spy Pics Mahindra XUV500 Facelift Spotted Testing
Hindi: टेस्टिंग के दौरान स्पाई पिक्स में नजर आई महिन्द्रा एक्सयूवी500 फेसलिफ्ट
English: Spy pics of Ford India's new Figo facelift have been leaked online
Hindi: फोर्ड फिगो फेसलिफ्ट की स्पाई तस्वीरें ऑनलाईन लीक
English: Spy poisoning Russia to expel 23 British diplomats
Hindi: पूर्व जासूस को जहर देने के मामले में बढ़ा तनाव  रूस ने 23 ब्रिटिश राजनयिकों को निष्कासित किया
English: Spying is punishable by death in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में जासूसी की सजा मौत है.
English: Spying on others
Hindi: दूसरों पर रौब जमाना
English: Spyridon Louis, a previously unrecognised water carrier, won the event to become the only Greek athletics champion and a national hero.
Hindi: खेलों से पूर्व एक अपरिचित जल वाहक, स्पिरिडिन लुई, ने प्रतिस्पर्धा जीती और खेलों में एकमात्र ग्रीक एथलेटिक्स चैंपियन और राष्ट्रीय नायक बन गए।
English: Spyro series
Hindi: स्पायरो शृंखला
English: Spyro the Dragon video game
Hindi: स्पायरो द ड्रैगन वीडियो गेम
English: Spyro A Hero 's Tail
Hindi: स्पायरोः अ हीरोज़ टेल
English: Spyro A Hero's Tail
Hindi: स्पायरोः अ हीरोज़ टेल
English: Spyro Year of the Dragon
Hindi: स्पायरोः इयर ऑफ़ द ड्रैगन
English: Spyware on your phone can intercept your display or keyboard, camera or mic, and listen to your calls, or to conversations in your room.
Hindi: आपके फोन में मौजूद स्पाइवेयर आपके डिस्प्ले या कीबोर्ड, कैमरा या माइक को इंटरसेप्ट कर सकता है, और फोन पर आपकी बातचीत, या फिर आपके कमरे में हो रही बातचीत को सुन सकता है.
English: Spyware producers argue that, contrary to the users' claims, users do in fact give consent to installations.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के दावों के विपरीत स्पाइवेयर निर्माताओं का तर्क है कि दरअसल उपयोगकर्ताओं ने इंस्टॉल करने के लिए सहमति दी है।
English: Sqlite Database Support used for EXIF searches
Hindi: एसक्यूलाइट डाटाबेस समर्थन एक्जइफ खोज के लिए प्रयोग में