Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When choosing this method, you need to rely on the fact that the rack needs constant care.
Hindi: इस पद्धति को चुनते समय, आपको इस तथ्य पर भरोसा करने की आवश्यकता है कि रैक को निरंतर देखभाल की आवश्यकता है।
English: When choosing this option, you must take into account the fact that substantial financial costs are assumed.
Hindi: इस विकल्प को चुनते समय, आपको इस तथ्य पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि पर्याप्त वित्तीय लागत मान ली गई है।
English: When choosing this option, you should make a start not only from the area of the room, but also from the number of people you would like to accommodate.
Hindi: इस विकल्प को चुनते समय, आपको न केवल कमरे के क्षेत्र से एक शुरुआत करनी चाहिए, बल्कि उन लोगों की संख्या से भी जिन्हें आप समायोजित करना चाहते हैं।
English: When choosing this option, you should not forget that the choice is better to do in favor of solid wood, and not its substitutes, or a metal frame.
Hindi: इस विकल्प को चुनते समय, आपको यह नहीं भूलना चाहिए कि ठोस लकड़ी के पक्ष में चुनाव करना बेहतर है, न कि इसके विकल्प, या एक धातु फ्रेम।
English: When choosing this product, you should first select a model, as well as evaluate feedback from the owners of this technology.
Hindi: इस उत्पाद को चुनते समय, आपको पहले एक मॉडल का चयन करना चाहिए, साथ ही इस तकनीक के मालिकों से प्रतिक्रिया का मूल्यांकन करना चाहिए।
English: When choosing this technique, it is worth paying attention to special programs that are not available in all models.
Hindi: इस तकनीक का चयन करते समय, यह विशेष कार्यक्रमों पर ध्यान देने योग्य है जो सभी मॉडलों में उपलब्ध नहीं हैं।
English: When choosing this tool for projects, consumers will typically select the right tool based on the disc size or motor, but there are other factors to consider, including a pneumatic or electric power source, rpm, and arbor size.
Hindi: परियोजनाओं के लिए इस उपकरण का चयन करते समय, उपभोक्ता आमतौर पर डिस्क आकार या मोटर के आधार पर सही उपकरण का चयन करेंगे, लेकिन विचार करने के लिए अन्य कारक हैं, जिनमें एक वायवीय या विद्युत शक्ति स्रोत, आरपीएम और आर्बर आकार शामिल हैं।
English: When choosing to vaccinate your child, you may hear many different thoughts on vaccinations from parents who are either for or against vaccinations.
Hindi: अपने बच्चे को टीका लगाने के लिए चुनते समय, आप माता-पिता से होने वाले टीकाकरण पर कई अलग-अलग विचार सुन सकते हैं, जो टीकाकरण के लिए या उसके खिलाफ हैं।
English: When choosing upholstered furniture, everyone strives for maximum comfort.
Hindi: असबाबवाला फर्नीचर चुनते समय, हर कोई अधिकतम आराम के लिए प्रयास करता है।
English: When choosing varieties of potatoes for planting, it is better to give preference to domestic varieties and not only out of patriotism, but also because of common sense.
Hindi: रोपण के लिए आलू की किस्मों को चुनते समय, घरेलू किस्मों को वरीयता देना बेहतर होता है और न केवल देशभक्ति से बाहर, बल्कि सामान्य ज्ञान के कारण भी।
English: When choosing wallpaper, you should take care not only of the design, but also of the material from which they are made.
Hindi: वॉलपेपर चुनते समय, आपको न केवल डिजाइन का ध्यान रखना चाहिए, बल्कि उस सामग्री का भी, जिससे वे बने हैं।
English: When choosing which Trimmer you will be using for your project, make sure to look for one that is lightweight, durable, and easy to use.
Hindi: जब आप अपने प्रोजेक्ट के लिए किस ट्रिमर का उपयोग कर रहे हैं, यह चुनते हुए कि हल्के, टिकाऊ और आसानी से उपयोग किए जाने वाले को देखें।
English: When choosing which one is appropriate for you, it very well may be useful to consider things like where you're going, how you're arriving and what you intend to do when you arrive.
Hindi: यह तय करते समय कि आपके लिए कौन सा सही है, यह सोचने में मददगार हो सकता है कि आप कहाँ जा रहे हैं, आप वहाँ कैसे पहुँच रहे हैं और जब आप वहाँ पहुँचते हैं तो आप क्या करने की योजना बनाते हैं।
English: When choosing wood cabinetry, it is important to consider
Hindi: लकड़ी की मेज खरीदते समय, इस पर विचार करना महत्वपूर्ण हैः
English: When choosing you need to focus on convenience, design and functionality.
Hindi: चुनते समय आपको सुविधा, डिज़ाइन और कार्यक्षमता पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: When choosing your supplier, it's crucial to ensure that they are well-versed with all the tech required to keep up with the entire cycle.
Hindi: अपने आपूर्तिकर्ता को चुनते समय, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि वे पूरे चक्र के साथ रखने के लिए आवश्यक सभी तकनीक से अच्छी तरह वाकिफ हों।
English: When choosing, don't forget to consider the following
Hindi: गद्दे का चयन करते समय निम्नलिखित के बारे में मत भूलनाः
English: When choosing, focus on the overall design of the room.
Hindi: चुनते समय, कमरे के समग्र डिजाइन पर ध्यान दें।
English: When choosing, it is especially important to check the quality of materials, because Only a strong frame is capable of long service, if the configuration of the sofa is often changed.
Hindi: चुनते समय, सामग्री की गुणवत्ता की जांच करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि सोफे की कॉन्फ़िगरेशन अक्सर बदल जाती है, तो केवल एक मजबूत फ्रेम लंबी सेवा में सक्षम है।
English: When choosing, it is important to make a start not only from cost, but also from quality, aesthetic beauty.
Hindi: चुनते समय, न केवल लागत से, बल्कि गुणवत्ता, सौंदर्य सौंदर्य से भी शुरुआत करना महत्वपूर्ण है।
English: When choosing, it is necessary to take into account this parameter, since it depends on it how well and harmoniously household appliances will fit into the room.
Hindi: चुनते समय, इस पैरामीटर को ध्यान में रखना आवश्यक है, क्योंकि यह इस पर निर्भर करता है कि कमरे में कितनी अच्छी और सामंजस्यपूर्ण घरेलू उपकरण फिट होंगे।
English: When choosing, it is worth considering only the color scheme of the walls, floor, kitchen unit and the general mood of your home.
Hindi: चुनते समय, यह केवल दीवारों की रंग सीमा, फर्श, रसोई इकाई और आपके घर के सामान्य मूड पर विचार करने के लायक है।
English: When choosing, it should be taken into account that if the open part of the plafond is directed upwards, the illumination will be more extensive, and if the open part is directed straight down, then it will be possible to create point-directed directional lighting.
Hindi: चुनते समय, यह विचार करने योग्य है कि यदि छत के खुले हिस्से को ऊपर की तरफ निर्देशित किया गया है, तो प्रकाश व्यवस्था अधिक व्यापक होगी, और यदि खुले हिस्से को सीधे नीचे निर्देशित किया जाएगा, तो एक बिंदु जैसी रोशनी बनाने की संभावना होगी।
English: When choosing, one should take into account the strength of the finish of the door leaf, since all kinds of mechanical loads scratches, impacts, friction, etc. can occur during operation..
Hindi: चयन करते समय, आपको दरवाजे के पत्ते के खत्म होने की ताकत पर विचार करना चाहिए, क्योंकि ऑपरेशन के दौरान सभी प्रकार के यांत्रिक भार खरोंच, धक्कों, घर्षण, आदि हो सकते हैं।
English: When choosing, pay attention not only to the country of origin, but also the build quality, materials and type of the structure itself.
Hindi: चुनते समय, न केवल मूल के देश पर ध्यान दें, बल्कि संरचना की गुणवत्ता, सामग्री और प्रकार का भी निर्माण करें।
English: When choosing, special attention should be paid to the composition, shelf life, method of use, storage conditions and precautions.
Hindi: चुनते समय, संरचना, शेल्फ जीवन, उपयोग की विधि, भंडारण की स्थिति और सावधानियों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: When choosing, think about the size of the room you are putting it in.
Hindi: इसे चुनते समय, उस कमरे के आकार पर विचार करें जिसमें यह स्थित होगा।
English: When choosing, you also need to focus on the availability of the method of applying the painting composition on the wall.
Hindi: चुनते समय, आपको दीवार पर पेंटिंग रचना को लागू करने की विधि की उपलब्धता पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: When choosing, you also need to look at the appearance, if the eyeliner is of a hard type and will be visible.
Hindi: चुनते समय, आपको उपस्थिति को देखने की भी ज़रूरत है, अगर आईलाइनर एक कठिन प्रकार का है और दिखाई देगा।
English: When choosing, you must adhere to the following rules
Hindi: चुनते समय, आपको निम्नलिखित नियमों का पालन करना चाहिएः
English: When choosing, you must keep in mind
Hindi: चुनते समय, आपको विचार करना चाहिएः
English: When choosing, you should be guided by your needs and taste preferences.
Hindi: चुनते समय, आपको अपनी आवश्यकताओं और स्वाद वरीयताओं द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: When choosing, you should choose the optimal height of the refrigerator, along with its other components.
Hindi: चुनते समय, आपको इसके अन्य घटकों के साथ, रेफ्रिजरेटर की इष्टतम ऊंचाई चुननी चाहिए।
English: When choosing, you should pay particular attention to the upholstery material, since these sofas should serve a long enough period, and the load on them is assumed to be significant.
Hindi: चुनते समय, आपको असबाब सामग्री पर विशेष ध्यान देना चाहिए, क्योंकि इन सोफे को एक लंबी अवधि की सेवा करनी चाहिए, और उन पर भार महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: When choosing, you should rely on the reliability and quality of the material, the conditions of use of the wallpaper, as well as on the room in which you plan to glue them.
Hindi: चुनते समय, आपको सामग्री की विश्वसनीयता और गुणवत्ता, वॉलपेपर के संचालन की स्थिति, और यह भी कि आपको किस कमरे में उन्हें गोंद करने की योजना है, पर भरोसा करना चाहिए।
English: When chosen in 2020, President Joe Biden made it clear he wished to tax the abundant more, trying to deal with inequality in the U.S.
Hindi: 2020 में चुने जाने पर, राष्ट्रपति जो बिडेन ने स्पष्ट किया कि वह अमेरिका में असमानता को दूर करने का प्रयास करते हुए अमीरों पर अधिक कर लगाना चाहते हैं
English: When civil war broke out in England in 1642, the
Hindi: इंग्लैंड में गृह युद्ध कब हुआ - 1642 में
English: When cleaned, it collapses for easy storage.
Hindi: एक बार जब आप इसे साफ कर लेंगे, तो यह आसान भंडारण के लिए फ्लैट गिर जाता है।
English: When cleaning leather products, you need to be guided by the rules below
Hindi: चमड़े के उत्पादों की सफाई करते समय, आपको नीचे दिए गए नियमों द्वारा निर्देशित करने की आवश्यकता हैः
English: When cleaning the gums is as important as the teeth.
Hindi: जबकि मसूड़ों की साफ सफाई भी उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि दांतों की।
English: When cleaning, the cutter head cover can be pulled out and rinsed in water.
Hindi: सफाई करते समय, कटर हेड कवर को बाहर निकाला जा सकता है और पानी में डाला जा सकता है।
English: When clicking on it, this window will open.
Hindi: इस पर क्लिक करने के बाद यह विंडो खुल जाएगी।
English: When clients have more options, it becomes exceptionally important for an e-commerce service to have a distinct presence to catch customers' attention.
Hindi: जब ग्राहकों के पास अधिक विकल्प होते हैं, तो ई-कॉमर्स व्यवसाय के लिए ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक विशिष्ट उपस्थिति होना अत्यंत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: When closed, the Macbook Air is only 0.16 inches thin.
Hindi: अपने सबसे पतले बिंदु पर, मैकबुक एयर सिर्फ 0.16 इंच मोटा है।
English: When closing, the main part of the sliding table top is lowered along the wall of the cabinet.
Hindi: बंद करते समय, स्लाइडिंग टेबल टॉप का मुख्य भाग कैबिनेट की दीवार के साथ नीचे उतारा जाता है।
English: When coding for the existence of a concept, the researcher would count a concept only once if it appeared at least once in the data and no matter how many times it appeared.
Hindi: एक अवधारणा के अस्तित्व के लिए कोडिंग करते समय, शोधकर्ता एक अवधारणा को केवल एक बार गिनता है यदि वह डेटा में कम से कम एक बार दिखाई देता है और चाहे वह कितनी भी बार दिखाई दे।
English: When coding for the frequency of a concept, the researcher would count the number of times a concept appears in a text.
Hindi: एक अवधारणा की आवृत्ति के लिए कोडिंग करते समय, शोधकर्ता एक पाठ में एक अवधारणा के प्रकट होने की संख्या की गणना करेगा।
English: When coffee isn't enough
Hindi: जब कॉफी पर्याप्त नहीं हैः
English: When cold, break it up in pieces.
Hindi: ठंडा होने पर इसको टुकड़ों में तोड़ लें।
English: When collaborating with colleagues in different time zones, etc.
Hindi: विभिन्न समय क्षेत्रों आदि में सहकर्मियों के साथ सहयोग करते समय।
English: When collapsed, it is extremely compact and takes up very little space.
Hindi: जब इकट्ठे होते हैं, तो यह कॉम्पैक्ट होता है और बहुत कम जगह लेता है।
English: When collecting data from a production
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया से डेटा एकत्र करते समय
English: When collecting grass, you need to be very careful - some species are poisonous.
Hindi: घास कटाई करते समय आपको बहुत सावधान रहने की आवश्यकता होती है - कुछ प्रजातियां जहरीली होती हैं।
English: When coloring a head of hair in a red color, it is worth remembering the lack of brightness is that if the color does not fit, all the weak points of the exterior will be immediately underlined.
Hindi: एक लाल रंग में बालों के सिर को रंगते समय, यह याद रखने योग्य हैः चमक की कमी यह है कि अगर रंग फिट नहीं होता है, तो बाहरी के सभी कमजोर बिंदुओं को तुरंत रेखांकित किया जाएगा।
English: When colours are shed.
Hindi: जब रंग पनपेंगे,
English: When combined with India's cost and local benefits, this would set Adani on track to become the world's least expensive green electron producer and the world's largest renewable energy portfolio by 2030.
Hindi: जब भारत की लागत और स्थानीय लाभों के साथ जोड़ा जाता है, तो यह अदाणी को दुनिया के सबसे कम खर्चीले हरे इलेक्ट्रॉन का उत्पादन करने और 2030 तक दुनिया का सबसे बड़ा अक्षय ऊर्जा पोर्टफोलियो बनने की राह पर ले जाएगा।
English: When combined with India's cost and locational advantages, this investment will enable Adani Enterprises to produce the world's least expensive green electron and be on track to become the world's largest renewable power portfolio by 2030.
Hindi: जब भारत की लागत और स्थानीय लाभों के साथ जोड़ा जाता है, तो यह अदाणी को दुनिया के सबसे कम खर्चीले हरे इलेक्ट्रॉन का उत्पादन करने और 2030 तक दुनिया का सबसे बड़ा अक्षय ऊर्जा पोर्टफोलियो बनने की राह पर ले जाएगा।
English: When combined with India's cost and locational advantages, this will enable Adani to produce the world's least expensive green electron and be on track to become the world's largest renewable power portfolio by 2030.
Hindi: जब भारत की लागत और स्थानीय लाभों के साथ जोड़ा जाता है, तो यह अदाणी को दुनिया के सबसे कम खर्चीले हरे इलेक्ट्रॉन का उत्पादन करने और 2030 तक दुनिया का सबसे बड़ा अक्षय ऊर्जा पोर्टफोलियो बनने की राह पर ले जाएगा।
English: When combined with a good diet and cardio exercise, you can see results within about three weeks.
Hindi: एक अच्छे आहार और कार्डियो व्यायाम के साथ संयुक्त होने पर, आप लगभग तीन सप्ताह के भीतर परिणाम देख सकते हैं।
English: When combined with a light source, the instrument is usually called an Optical Loss Test Set.
Hindi: जब एक प्रकाश स्रोत के साथ संयुक्त होता है, तो उपकरण को आमतौर पर ऑप्टिकल लॉस टेस्ट सेट कहा जाता है।
English: When combined with a men's party wear blazer, it stands out to be the most desirable party outfit.
Hindi: जब पुरुषों की पार्टी पहनने वाले ब्लेज़र के साथ संयुक्त होते हैं, तो यह सबसे वांछनीय पार्टी पोशाक बन जाता है।
English: When combined with encryption, this provides an optimal solution for online anonymity - meaning that spies can't see what you're looking at, or where you're viewing it from.
Hindi: जब के साथ संयुक्त एन्क्रिप्शन, यह एक प्रदान करता है ऑनलाइन गुमनामी के लिए इष्टतम समाधान - जिसका अर्थ है कि जासूस यह नहीं देख सकते हैं कि आप क्या देख रहे हैं, या आप इसे कहाँ से देख रहे हैं.
English: When combined with its width of 10,000 miles 16,000 kilometers, the Great Red Spot resembles a fat pancake in new 3D images of the planet.
Hindi: जब इसकी 10,000 मील की चौड़ाई के साथ जोड़ा जाता है, तो ग्रेट रेड स्पॉट ग्रह की नई 3डी छवियों में एक मोटे पैनकेक जैसा दिखता है।
English: When combined with its width of 10,000 miles 16,000 kilometres, the Great Red Spot resembles a fat pancake in new 3D images of the planet.
Hindi: जब इसकी 10,000 मील की चौड़ाई के साथ जोड़ा जाता है, तो ग्रेट रेड स्पॉट ग्रह की नई 3डी छवियों में एक मोटे पैनकेक जैसा दिखता है।
English: When combined with its width of 10,000 miles, the Great Red Spot resembles a fat pancake in new 3D images of the planet.
Hindi: जब इसकी 10,000 मील की चौड़ाई के साथ जोड़ा जाता है, तो ग्रेट रेड स्पॉट ग्रह की नई 3डी छवियों में एक मोटे पैनकेक जैसा दिखता है।
English: When combined with other foods such as fish, meat or vegetables, rice remains an important and low-fat food.
Hindi: जब मछली, मांस या सब्जियों जैसे अन्य खाद्य पदार्थों के साथ संयुक्त, चावल एक महत्वपूर्ण और कम वसा वाला भोजन बना रहता है।
English: When combined with textile, it can take into account the bonding strength and air permeability of the product.
Hindi: जब इसे टेक्सटाइल के साथ जोड़ा जाता है, तो यह उत्पाद की बॉन्डिंग ताकत और वायु पारगम्यता को ध्यान में रख सकता है।
English: When combined with the infinity symbol, it means infinite faith in one's personal religious beliefs.
Hindi: अनंत प्रतीक के साथ संयोजन में, इसका अर्थ है अपने स्वयं के धार्मिक विश्वासों में अनंत विश्वास।
English: When combined with the rise of nationalism after the elections in Britain, United States and Italy, the suspense is profound.
Hindi: जब ब्रिटेन, अमेरिका और इटली में चुनाव के बाद राष्ट्रवाद के उदय के साथ संयुक्त हो, तो रहस्य बहुत गहरा है।
English: When combined, the urban population of the city of Alicante and nearby Elche, equate to 793,000, making it the eighth largest city in Spain.
Hindi: संयुक्त होने पर, एलिकांटे शहर और पास के एल्चे की शहरी आबादी, 793, 000 के बराबर हो गई, जिससे यह स्पेन का आठवां सबसे बड़ा शहर बन गया।
English: When combining a children's area with a living room, every detail should be thought out so that everyone is comfortable.
Hindi: लिविंग रूम के साथ बच्चों के क्षेत्र को जोड़ते समय, हर विवरण पर विचार किया जाना चाहिए ताकि हर कोई आरामदायक हो।
English: When combining the dry and wet ingredients, making a well and tossing the dry into the wet can assist in this process of making dry and wet come together gently, instead of working the batter.
Hindi: सूखी और गीली सामग्री को मिलाते समय, एक कुआं बनाकर और सूखे को गीले में डालने से इस प्रक्रिया में बैटर को काम करने के बजाय, सूखे और गीले को धीरे से एक साथ लाने में मदद मिल सकती है।
English: When comets are farther out in the solar system, they're not much to look at.
Hindi: जब सौर मंडल में धूमकेतु दूर होते हैं, तो उन्हें देखने के लिए बहुत कुछ नहीं होता है।
English: When coming to a market, you will realize the most common foods local people use meat or vegetables, the way they sell and buy goods, the specialties, etc.
Hindi: बाजार में आने पर, आपको सबसे आम खाद्य पदार्थों का एहसास होगा जो स्थानीय लोग मांस या सब्जियां का उपयोग करते हैं, जिस तरह से वे बेचते हैं और सामान खरीदते हैं, विशेषता आदि।
English: When coming to a marketplace, you're going to notice the commonest meals native other people use meat or greens, the way in which they promote and purchase items, the specialties, and so on.
Hindi: बाजार में आने पर, आपको सबसे आम खाद्य पदार्थों का एहसास होगा जो स्थानीय लोग मांस या सब्जियां का उपयोग करते हैं, जिस तरह से वे बेचते हैं और सामान खरीदते हैं, विशेषता आदि।
English: When coming to a question like this, receiving an answer like why do you want to do this is really incredibly unhelpful and a waste of time for everyone.
Hindi: इस तरह के एक प्रश्न पर आने पर, एक उत्तर प्राप्त करना जैसे आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं वास्तव में अविश्वसनीय रूप से अनुपयोगी है और हर किसी के लिए समय बर्बाद है।
English: When commands are grouped, redirections may be applied to the entire command list.
Hindi: जब आदेश समूहित होते हैं, तो संपूर्ण आदेश सूची में पुनर्निर्देशन लागू किए जा सकते हैं।
English: When communal riots broke out in Ahmedabad...
Hindi: जब अहमदाबाद में सांप्रदायिक दंगे छिड़ गए थे. . .
English: When communicating by phone, it is necessary to maintain feedback with the client in order to partially compensate for the lack of eye contact.
Hindi: फोन द्वारा संचार करते समय, आंख के संपर्क की कमी के लिए आंशिक रूप से क्षतिपूर्ति करने के लिए ग्राहक के साथ प्रतिक्रिया बनाए रखना आवश्यक है।
English: When communicating with others, we generally target on what we should say.
Hindi: दूसरों के साथ संवाद करते समय, हम अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि हमें क्या कहना चाहिए।
English: When communicating with others, we often focus on what we should say.
Hindi: दूसरों के साथ संवाद करते समय, हम अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि हमें क्या कहना चाहिए।
English: When communities cultivate enough to eat, share and sell, they are better able to prosper.
Hindi: समुदायों पर्याप्त खेती जब खाने के लिए, साझा करते हैं और बेचते हैं, वे समृद्ध.
English: When companies dismiss an employee for misusing the internet, 84 of the time it is for viewing inappropriate material Washington Times 7
Hindi: जब कंपनियां इंटरनेट का दुरुपयोग करने के लिए किसी कर्मचारी को खारिज करती हैं, तो समय का 84 अनुचित सामग्री देखने के लिए है वाशिंगटन टाइम्स 7
English: When companies dismiss an employee for misusing the internet, 84 of the time it is for viewing inappropriate material Washington Times 7 link is external
Hindi: जब कंपनियां इंटरनेट का दुरुपयोग करने के लिए किसी कर्मचारी को खारिज करती हैं, तो समय का 84 अनुचित सामग्री देखने के लिए है वाशिंगटन टाइम्स 7
English: When companies make a profit...
Hindi: जब कोई कंपनी लाभ कमाती है, तो...
English: When compared against each other, however, one of them has a clear advantage.
Hindi: जब एक दूसरे के खिलाफ तुलना की जाती है, तो उनमें से एक का स्पष्ट लाभ होता है.
English: When compared on a monthly basis, the IIP grew 4.14 per cent in September this year.
Hindi: इस साल सितंबर में आईआईपी में 4.14 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी.
English: When compared to Bitstamp, two exchanges are very similar in terms of fees up to 0.25 for bank transfers, payment methods and support.
Hindi: जब की तुलना बिटस्टैम्प, दो एक्सचेंज शुल्क बैंक स्थानान्तरण के लिए 0.25 तक, भुगतान के तरीकों और समर्थन के मामले में बहुत समान हैं.
English: When compared to NVIDIA, AMD has very few GPUs that support ray tracing.
Hindi: एनवीआईडीआईए की तुलना में, एएमडी में बहुत कम जीपीयू हैं जो रे ट्रेसिंग का समर्थन करते हैं।
English: When compared to Tianeptine Sodium, the Sulfate form is expected to last up to three times longer .
Hindi: टियांटाइन सोडियम की तुलना में, सल्फेट फॉर्म तीन गुना तक रहने की उम्मीद है।
English: When compared to a conventional selective rack system, the same amount of storage can be achieved in a much tighter area with a high density drive in or drive through system.
Hindi: जब पारंपरिक चयनात्मक रैक प्रणालियों की तुलना में, स्टोरेज की समान मात्रा अधिक घनत्व वाले क्षेत्र में उच्च घनत्व ड्राइव के साथ या सिस्टम के माध्यम से ड्राइव में प्राप्त की जा सकती है।
English: When compared to base year of 2015-16, GST revenue for all states have increased by 50 percent in three years.
Hindi: 2015-16 के आधार वर्ष से तुलना करें तो सभी राज्यों के लिए जीएसटी राजस्व तीन वर्ष में 50 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: When compared to brown rice, white rice is stripped off its vitamins and minerals during the refining process.
Hindi: ब्राउन राइस की तुलना में, सफेद चावल रिफाइनिंग प्रक्रिया के दौरान अपने विटामिन और खनिजों को छीन लेता है।
English: When compared to conventional fuels, LNG is a much cleaner alternative fuel for shipping and offers significant environmental benefits, including the reduction of up to 95 percent sulphur oxides, nearly 100 percent particulate matter, up to 90 percent nitrogen oxides, and up to 25 percent carbon dioxide emissions from engine exhaust emissions.
Hindi: मानव के मुताबिक, पारंपरिक ईंधन की तुलना में, एलएनजी शिपिंग के लिए एक क्लीनर वैकल्पिक ईंधन है और महत्वपूर्ण पर्यावरणीय लाभ प्रदान करता है, जिसमें सल्फर ऑक्साइड में 95 प्रतिशत तक की कमी, सभी कणों के लगभग 100 प्रतिशत, नाइट्रोजन के 90 प्रतिशत तक ऑक्साइड, और इंजन निकास से कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के 25 प्रतिशत तक।
English: When compared to conventional fuels, LNG is a much cleaner alternative fuel for shipping and offers significant environmental benefits, including the reduction of up to 95 in sulfur oxides, nearly 100 of all particulate matter, up to 90 of nitrogen oxides, and up to 25 of carbon dioxide emissions from engine exhausts.
Hindi: मानव के मुताबिक, पारंपरिक ईंधन की तुलना में, एलएनजी शिपिंग के लिए एक क्लीनर वैकल्पिक ईंधन है और महत्वपूर्ण पर्यावरणीय लाभ प्रदान करता है, जिसमें सल्फर ऑक्साइड में 95 प्रतिशत तक की कमी, सभी कणों के लगभग 100 प्रतिशत, नाइट्रोजन के 90 प्रतिशत तक ऑक्साइड, और इंजन निकास से कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के 25 प्रतिशत तक।