Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ii insert sub-section 2 Where an application to set aside the arbitral award has been filed in the Court under section 34, the filing of such an application shall not by itself render the award unenforceable, unless upon a separate application made for that purpose, the Court grants stay of the operation of the award in accordance with the provisions of sub-section 3 hereof. """""
Hindi: उपधारा  2 जहां माध्यस्थम् पंचाट अपास्त करने का आवेदन धारा 34 के अधीन न्यायालय में फाइल किया जाता है वहां ऐसे आवेदन का फाइल किया जाना स्वयं तब तक पंचाट को अप्रवर्तनीय नहीं बनाता जब तक उस प्रयोजन के लिए किए गए पृथक् आवेदन पर न्यायालय इसकी उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार पंचाट के प्रचालन पर रोक नहीं लगता,  अंतःस्थापित करें
English: """ii may, even if no such request has been made, if it thinks fit in the interests of justice, for reasons to be recorded, direct such sale and distribution. """""
Hindi: """दो उसदशामेंभी जब कि ऐसा अनुरोध नहीं किया गया हीऐसे विक्रयऔर वितरण का निदेश दे सकेगा यदि वह, लेखबद्ध किए जाने वाले कारणों से ऐसा करना न्याय केहितमेंठीक समझता है । """""
English: """ii one of these two sections section 24 envisages an ""application , but the other section 26 does not in the portion relating to interim orders require an application."""
Hindi: इन धाराओं मेंसेएक धारा 24 में आवेदन की चर्चाहै, किन्तु दूसरी धारा 26 धारामेंइसकी आवश्यकता नहीं है अंतरिम आदेशों से संबंधित भागमें।
English: """ii the expression abetment"" shall have the same meaning as assigned to it under section 107 of the India Penal Code. """""
Hindi:  ख 'दुप्रेरण' कावही अर्थ होगा जो इसका भारतीय दंड संहिता की धारा 107 मेंहै नईधारा 15क का अन्तःस्थापन
English: """iii Add sub-section 3 Once the Arbitral Tribunal has been constituted, the Court shall, ordinarily, not entertain an Application under this provision unless circumstances exist owing to which the remedy under section 17 is not efficacious. """""
Hindi: उपधारा  3 एक बार माध्यस्थम् अधिकरण गठित किए जाने पर, न्यायालय साधारणतः इस उपबंध के अधीन आवेदन ग्रहण नहीं करेगा जब तक ऐसी परिस्थितियां विद्यमान हों जिसके कारण धारा 17 के अधीन उपचार प्रभावोत्पादक नहीं है ।
English: """iii In July, 2010, a draft cabinet note was circulated by the HRD Ministry wherein it was proposed to create a non-lapsable fund in the Public Account called """"Madhyamik and Uchchatar Shiksha Kosh"""" MUSK as a receptacle for the proceeds of the Secondary and Higher Education Cess"""
Hindi: जुलाई 2010 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा एक कैबिनेट नोट का प्रारूप परिचालित किया गया था, जिसमें माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर की शेष राशि की प्राप्ति के रूप में माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा कोष मस्क नामक सार्वजनिक खाते में गैर परिसमापनीय निधि के सृजन का प्रस्ताव किया गया था
English: """iii In sub-section 2, after the words duly certified copy thereof"" add ""or a copy accompanied by an affidavit calling upon the other party to produce the original arbitration agreement or duly certified copy thereof in a circumstance where the original arbitration agreement or duly certified copy is retained only by the other party. """""
Hindi: उपधारा 2 में  उसकी सम्यक रूप से प्रमाणित प्रति शब्दों के पश्चात् या अन्य पक्षकार द्वारा मूल माध्यस्थम् करार की मांग करने पर शपथ-पत्र द्वारा संलग्न प्रति या ऐसी परिस्थिति में उसकी सम्यक् रूप से प्रमाणित प्रति जहां मूल माध्यस्थम् करार या सम्यक् रूप से प्रमाणित प्रति केवल अन्य पक्षकार द्वारा प्रतिधारित है ।
English: """iii In sub-section 3, after the words No second appeal add the words , including letters patent appeal, """""
Hindi: उपधारा 3 में द्वितीय अपील शब्दों के पहले लेटर पेटेंट अपील सहित शब्द जोड़े जाएंगे
English: """iii ""Senior Civil Judge Court "" includes the Courts of the Additional Senior Civil judge in the districts and in the City of Hyderabad includes the Courts of the Additional Judges, City Small Causes Court"""
Hindi: वरि-ठ सिविल न्यायाधीश न्यायालय के अंतर्गत जिलों और हैदराबाद शहर में अपर वरि-ठ सिविल न्यायाधीश के न्यायालय सम्मिलित है और अपर न्यायाधीशों के न्यायालय, सिटी लघुवाद न्यायालय सम्मिलित है
English: """iii insert sub-section 4 An objection under this section shall be disposed off expeditiously and in any event within a period of one year from the date on which the notice issued pursuant to an application under section 47 is served. """""
Hindi: उपधारा  4 इस धारा के अधीन किसी आक्षेप का निपटान यथाशीघ्र और किसी भी दशा में उस तारीख से, जिसको धारा 47 के अधीन आवेदन के अनुसरण में जारी नोटिस तामील की गईहै, एक वर्ग की अवधि के भीतर किया जाएगा ।
English: """iii sale re-issue of """"7.35 percent Government Stock 2024"""" for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auctions."""
Hindi: जारी और 3 मूल्य आधारित बोली के ज़रिए अधिसूचित 4000 करोड़ रुपये न्यूनतम के लिए '' 7.35 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2024 की बिक्री पुन
English: """iv ""Civil Judge Junior Division Court"" includes the Courts of the additional Civil judge Junior Division in the district and Assistant Judges in the City Civil Court."""
Hindi: सिविल न्यायाधीश जूनियर डिवीजन न्यायालय के अंतर्गत जिले के अपर सिविल न्यायाधीश जूनियर डिवीजन के न्यायालय और सिटी सिविल न्यायालय के सहायक न्यायाधीश सम्मिलित हैं
English: """iv after sub-section 4, insert sub-section 5 Notwithstanding any prior agreement to the contrary, any person whose relationship with the parties, Counsel or the subject matter of the dispute falls under one of the categories set out in the Fifth Schedule shall be ineligible to be appointed as an arbitrator. """""
Hindi: उपधारा 4 के पश्चात्, उपधारा  5 प्रतिकूल किसी पूर्व करार के होते हुए भी, कोई व्यक्ति जिसका संबंध पक्षकार, काउंसेल या विवाद की ऐसी वि-य-वस्तु से है जो पांचवीं अनुसूची में उपवर्णित प्रवर्गों में से किसी एक के अधीन आती है, मध्यस्थ के रूप में नियुक्त होने का पात्र नहीं होगा ।
English: """iv after sub-section 6, insert sub-section "" 6A An appointment by the High Court or the person or institution designated by it under sub-section 4 or sub-section 5 or sub-section 6 shall not be made only if the High Court finds that the arbitration agreement does not exist or is null and void,"""
Hindi: उपधारा 6 के पश्चात्, उपधारा  6क उच्च न्यायालय द्वारा नियुक्ति या उपधारा 4 या उपधारा 5 या उपधारा 6 के अधीन उसके द्वारा पदाभिहित व्यक्ति या संस्था नहीं बनाई जाएगी यदि उच्च न्यायालय इस नि-कर्म पर पहुंचता है कि माध्यस्थम् करार विद्यमान नहीं है या अकृत और शून्य है
English: """ix the Expenditure-tax Act, 1987. and""."
Hindi: """नौ व्यय कर अधिनियम, 1987, और""."
English: """kkk ""scheme means any scheme framed by the Bar Council of India or as the case may be by the State Bar Council, for the purpose of giving effect to any of the provisions of this Act """
Hindi: """टटट  स्कीम ' से इस अधिनियम के किन्हीं उपबंधों को प्रभावी बनाने के प्रयोजन के लिए यथास्थिति, भारतीय विधिज्ञ परिसद् या राज्य विधिज्ञ परिसद् द्वारा बनाई गई कोई स्कीम अभिप्रेत है । """""
English: """v ""quality system is the organisational structure, responsibilities, procedure, process and resources for implementing quality management."""
Hindi: फ क्वालिटी प्रणाली  क्वालिटी प्रबंध के कार्यान्वयन के लिए संगठनात्मक संरचना, उत्तरदायित्व, कार्यप्रणाली, प्रक्रिया और साधन हैं.
English: """vi The Mizoram Compulsory Registration of Marriages Act, 2007 provides for compulsory registration of marriages solemnised in the State of Mizoram, "" marriage "" includes all the marriages contracted by persons belonging to any caste, tribe or religion, and the marriages contracted as per any custom, practice or tradition, and also includes re-marriages."""
Hindi: मिजोरम विवाह अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 2007, मिजोरम राज्य में संपन्न विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करता है, विवाह के अंतर्गत किसी जाति, जनजाति या धर्म के व्यक्तियों द्वारा किए गए सभी विवाह और किसी प्रथा, रूढ़ि या परंपरा के अनुसार किए गए विवाह सम्मिलित हैं और इसमें पुनर्विवाह भी सम्मिलित हैं
English: """vii After the proviso in sub-section 2, insert sub-section 2A Notwithstanding any judgmentdecree to the contrary, the amendment to this sub-section 2 shall not apply to applications which are pending before any judicial authority on the date of such amendment, and which have arisen in relation to arbitrations where the date of the arbitration agreement is prior to 06.09.2012. """""
Hindi: उपधारा 2 के परंतुक के पश्चात उपधारा  2क प्रतिकूल किसी निर्णयडिक्री के होते हुए भी, इस उपधारा 2 के संशोधन उन आवेदनों को लागू होंगेजो ऐसे संशोधन की तारीख को किसी न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष लंबित है और ऐसे माध्यस्थमों की बावत उद्भूत हुए हैं जहां माध्यस्थम् करार की तारीख 06.09.2012 के पूर्वकीहै ।
English: """vii delete words In sub-section 2 and add the words 2 Subject to any orders passed in appeal under section 37, any order issued by the arbitral tribunal under this section shall be deemed to be an Order of the Court for all purposes and shall be enforceable under the Code of Civil Procedure, 1908 in the same manner as if it were an Order of the Court. """""
Hindi: उपधारा 2 के शब्दों का लोप करें और उसके स्थान पर  2 धारा 37 के अधीन अपील में पारित किसी आदेश के अधीन रहते हुए, इस धारा के अधीन माध्यस्थम् अधिकरण द्वारा जारी कोई आदेश सभी प्रयोजनों के लिए न्यायालय का आदेश समझा जाएगा और उसी रीति में सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के अधीन प्रवर्तनीय होगा मानो यह न्यायालय का आदेश था अंतःस्थापित करें ।
English: """vii the Interest-tax Act, 1974. and""."
Hindi: """सात ब्याज कर अधिनियम, 1974, और""."
English: """xii The term "" whoever "" in proposed section 14B should be qualified by the terms an Indian or foreigner ' so that Indian nationals resorting to the abetment of offences may be punished."""
Hindi: बारह प्रस्तावित धारा 14खमें'जोकोई' शब्द ' कोई भारतीय या विदेशी' शब्दों से विशेषित किया जाना चाहिए ताकि अपराधों के प्रेरक भारतीय राष्ट्रिकों कोदंड दिया जासके।
English: """xiii after sub-section 12, add sub-section 13 An application made under this section for appointment of an arbitrator or arbitrators shall be disposed of by the Supreme Court or the High Court or their designate as the case may be, as expeditiously as possible and an endeavor shall be made to dispose of the matter within 60 days from the date of service of notice on the opposite party. """""
Hindi: उपधारा 12 के पश्चात्, उपधारा  13 मध्यस्थ या मध्यस्थों की नियुक्ति के लिए इस धारा के अधीन किए गए किसी आवेदन का निपटान, यथास्थिति, उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय या उनके द्वारा पदाभिहित किसी के द्वारा यथासंभव शीघ्र किया जाएगा और विपक्षी पक्षकार को सूचना की तामीली की तारीख से 60 दिनों के भीतर मामले का निपटान किया जाएगा ।
English: """, and last is the director, telling the actors ""action!""."
Hindi: """ करता है और सबसे अंत में निर्देशक होता है जो अभिनेताओं को ""एक्शन!"
English: """, or in the frequent appearance of the ""Say"" tags, when Muhammad is commanded to speak e.g., ""Say 'God's guidance is the true guidance',"" ""Say 'Would you then dispute with us concerning God?'""."
Hindi: """, या"" कहें ""टैग की लगातार उपस्थिति में, जब मुहम्मद को बोलने का आदेश दिया जाता है उदाहरण के लिए,"" कहो ""भगवान का मार्गदर्शन सच मार्गदर्शन है "","" कहो 'क्या आप हमारे साथ भगवान के विरूद्ध विवाद करेंगे?"
English: """ Provided further that in relation to the Legislatures of the States of S Arunachal Pradesh, Goa and Mizoram, this clause shall have effect as if for the words "" fifteen years "" occurring therein, the words ""forty years "" were substituted."""
Hindi: """परंतु यह और कि 4-6अरुणाचल प्रदेश, गोवा और मिजोरम राज्यों के विधान मंडलों के संबंध मेंयह खंडइस प्रकार प्रभावी होगा मानो इसमें आने वाले पंद्रह वर्ष "" शब्दों के स्थान पर चालीस वर्ष  शब्द रख दिए गएहों। """
English: """"" could not be used if no tables are specified"
Hindi: यदि कोई तालिका निर्धारित नहीं है तो "" का प्रयोग नहीं किया जा सकता
English: """154 Nothing in this article or in clause 2 of article 29 shall prevent the State from making any special provision for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Schectuled Castes and the Scheduled Tribes. """""
Hindi: इस अनुच्छेद की या अनुच्छेद29के खण्ड 2 कीकोई बात राज्य को सामाजिक और शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े हुए नागरिकोंके किन्हीं वर्गों की उन्नति के लिए या अनुसूचितजातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए कोई विशेष उपबंध करने से निवारित नहीं करेगी ।
English: """The suggestion in Question 1 5 can be accepted only if the law would also provide new facts which would result in brcakdown. """""
Hindi: """""प्रश्न 1 म दिया गया सुझाव केवल तभी स्वीकार किया जा सकता है जब कि विधि ऐसे नये तथ्यों के लिए भी उपबंध कर जिनसे विच्छिन्नता होगी । """""
English: """lla Prisons, rcformatorios, borscal instituitions and other institutions a like ilturc and Cecne Potins therein. """""
Hindi: """कारागार सुधारालय, बोर्टल संस्थाएँ और उसी प्रकार की अन्य संस्थाएँ और उनमें निरुद्ध व्यवित्त । """""
English: """2"" said, ""I ain't all bad."""
Hindi: """२"" आपसे कहता है, ""इतना भी बुरा नहीं है।"" ठहाका तालियाँ"
English: """, ""Can asymptomatic people spread coronavirus?"""
Hindi: , क्या बिना लक्षण के लोग कारोना वायरस फैला सकते हैं?
English: """, ""Sorry"" and ""Love Yourself""."
Hindi: """, ""माफ करना"" और ""प्यार खुद""।"
English: """, ""Sorry"", ""Love Yourself"" and ""Company""."
Hindi: """, ""सॉरी"", ""लव योरसेल्फ"" और ""कंपनी""।"
English: """, ""Sorry"", ""Love Yourself"", as well as new songs ""Company"", ""The Feeling"" with Halsey and ""No Pressure"" with Big Sean."
Hindi: """, ""माफ करना"", ""प्यार खुद"", प्रदर्शन किया अच्छी तरह से नये गाने ""कंपनी"", ""द फेलिंग"" हाल्सी और बिग सीन के साथ ""नो प्रेशर""।"
English: """, ""What is life all about?"
Hindi: """, ""जीवन आखिर क्या है?"
English: """, ""Why are governments instituted?"
Hindi: """, ""सरकार की स्थापना क्यों की जाती है?"
English: """, ""Why do some human beings have more basic rights than others?"
Hindi: """, ""क्यों कुछ लोगों के पास दूसरों की अपेक्षा अधिक मूलभूत अधिकार होने चाहिए?"
English: """, ASSOCHAM Secretary General D S Rawat told PTI."
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी. एस. रावत ने बताया, एन.
English: """, Abbhi told ."
Hindi: """ आबिद ने कहा।"
English: """, Asif asked."
Hindi: """ अशरफ से पूछा।"
English: """, BJP President Amit Shah said when asked about Chandy demanding an apology from Prime Minister Narendra Modi for his Somalia-Kerala remark."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सोमालिया-केरल वाले बयान को लेकर उनसे चांडी की ओर से माफी की मांग किए जाने के बारे में पूछे जाने पर अमित शाह ने कहा, तुलना करने की बात छोड़िए।
English: """, CPM General Secretary Sitaram Yechury said, ""Why is every Indian being treated like a criminal?"
Hindi: वहीं सीपीएम के सीताराम येचुरी ने कहा कि 'क्यों हर भारतीय के साथ एक अपराधी की तरह व्यवहार किया जा रहा है?
English: """, Congress Party spokesman Manish Tewari asked."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी इस बारे में पूछे जाने पर कहते हैं, "डॉ.
English: """, Congress general secretary Ajay Maken had said."
Hindi: कांग्रेस के महासचिव अजय माकन ने कहा,भाजपा की चुनाव अभियान समिति के प्रमुख अगर दुष्प्रचार अभियान और तथ्यात्मक रूप से गलत बयान देते
English: """, I asked."
Hindi: , मैंने पूछा।
English: """, Kamal Haasan wrote on his Twitter handle."
Hindi: कमल हासन ने ट्विटर पर इस पर दुख जताते हुए लिखा कि,
English: """, Manjrekar wrote reacting to the tweet."
Hindi: मांजरेकर ने ट्वीट के जवाब में लिखा चीटिंग?
English: """, Modi asked."
Hindi: """ मोदी ने पूछा, ""मैंने"
English: """, Rijiju said on Twitter."
Hindi: , "रिजिजू ने एक ट्वीट में कहा।
English: """, Sanjay Mishra captures the struggles, life and emotions of a character artist in the special video."
Hindi: """ के साथ ज़िन्दगी का फलसफा हमारे सामने पेश किया गया है, संजय मिश्रा ने इस वीडियो में एक करैक्टर कलाकार के संघर्ष, जीवन और भावनाओं को कैद किया हैं।"
English: """, Walmart India, President and CEO, Krish Iyer said."
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी कृष अय्यर ने कहा, केंद्रीय बजट ग्रामीण और बुनियादी
English: """, Watch Video"
Hindi: , देखिए वीडियो
English: """, and ""tar""."
Hindi: """ और ""टेरराइजर"" ."
English: """, and his ""power walk""an exaggerated strut toward the ring, swinging his arms and bobbing his head from side to side in a cocky manner."
Hindi: """ और उनका ""पावर वाक""अपने हाथों को घुमाते हुए और अपने सिर को झटके देते हुए किनारे-किनारे बड़े अहंकारी तरीके से, रिंग की ओर एक अतिरंजित अकड़."
English: """, as reported by news agency PTI."
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई की खबर के
English: """, asked one."
Hindi: ', किसी ने पूछा।
English: """, followed by ""What is exit poll?"
Hindi: , इसके बाद एक्जिट पोल क्या है?
English: """, has featured humans, superhumans, mutants, Inhumans, deities, androids, aliens, legendary beings, and even former villains."
Hindi: """ के युद्धघोष के लिए प्रसिद्ध इस टीम में मनुष्य, म्यूटेंट, अमानुष, एंड्राइड, एलियंस, अलौकिक प्राणी, और यहां तक कि पूर्व खलनायक भी शामिल किये जा चुके हैं।"
English: """, he further posted."
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा।"
English: """, he had further said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा।"
English: """, he said on Twitter."
Hindi:  उन्होंने ट्विटर पर कहा,
English: """, he says."
Hindi: """, वो कहते हैं."
English: """, he stated."
Hindi: """, उन्होंने बताया।"
English: """, listed 227 people who led the mobs. Maken was third on the list."
Hindi: """, 227 लोगों को सूचीबद्ध किया, जिन्होंने मॉब्स का नेतृत्व किया. माकन सूची में तीसरे स्थान पर थे।"
English: """, nevertheless admired the performances of Firth, Rush, and Bonham Carter."
Hindi: """ फिर भी फर्थ, रश और बोनहेम कार्टर के कार्यों की प्रशंसा की गयी।"
English: """, protesters gathered in Washington's Pennsylvania Avenue that connects the Capitol Hill and the White House."
Hindi: प्रदर्शनकारी वॉशिंगटन के पेंसिल्वेनिया एवेन्यू पर एकत्रित हुए जो कैपिटल हिल को व्हाइट हाउस से जोड़ता है।
English: """, questions Nirbhaya's father Badrinath Singh."
Hindi:  निर्भया के पिता बद्रीनाथ सिंह यह बात कही।
English: """, reported ANI."
Hindi: """ इस बात की जानकारी एएनआई ने दी है."
English: """, said Arjun."
Hindi: अर्जुन कहते हैं।
English: """, said Imran Khan."
Hindi: - इमरान ख़ान ने ऐसा कह कर निकल लिया।
English: """, said Kumar."
Hindi: """कुमार ने कहा।"
English: """, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST."
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने बताया कि
English: """, said Tata Sons Director and one of the members of the committee R K Krishna Kumar in an interview published on the company's website."
Hindi: समिति के सदस्य और टाटा संस के निदेशक आर. के. कृष्णकुमार ने कंपनी की वेबसाइट पर प्रकाशित साक्षात्कार में यह जानकारी दी।
English: """, said director Nikkhil Advani."
Hindi: फिल्म के निर्देशक निखिल आडवाणी ने यह जानकारी दी।
English: """, said the Chief Minister."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, ".
English: """, said the officer."
Hindi:  अधिकारी ने कहा।
English: """, says the source."
Hindi: """ स्रोत ने कहा।"
English: """, says the statement noting that the move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and Internet users."
Hindi:  बयान में कहा गया है कि यह कदम करोड़ों भारतीय मोबाइल और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के हितों की रक्षा करेगा।
English: """, she says."
Hindi: """ कहता है।"
English: """, she stated in an interview."
Hindi: """ के एक साक्षात्कार में कहा गया।"
English: """, she told IANS in an interview."
Hindi: """उन्होंने एक साक्षात्कार में आईएएनएस को बताया।"
English: """, she was right about that."
Hindi:  इस बात में वह सही थे।
English: """, the bench, also comprising justices R Subhash Reddy and B R Gavai, asked Mehta."
Hindi:  पीठ में न्यायमूर्ति आर सुभाष रेड्डी और न्यायमूर्ति बी आर गवई भी शामिल थे।
English: """, the release further stated."
Hindi: """ वक्तव्य में आगे कहा गया है।"
English: """, the report stated."
Hindi: """ रिपोर्ट में लिखा है."
English: """, threw his microphone to the ground and stormed off the stage."
Hindi: """, अपने माइक्रोफोन को जमीन पर पटक दिया और गुस्से में मंच से चले गए।"
English: """, was very popular."
Hindi: """ बेहद लोकप्रिय हुआ।"
English: """, which became the Black Eyed Peas' first major hit it peaked at number eight on the Billboard Hot 100 and topped the charts in several other countries."
Hindi: """ गीत ब्लैक आइड पिस का पहला बेहद सफल गाना बन गया जों बिलबोर्ड हॉट १०० की सूची में आठवें स्थान पर रहा परन्तु अन्य देशों में प्रथम क्रमांक हासिल करने में कामियाब रहा।"
English: """, wrote Karan Johar."
Hindi: करण जौहर ने लिखा-
English: """, wrote another user."
Hindi: '' - एक दूसरे यूजर ने लिखा.
English: """,we all say, ""Allah is the greatest!"
Hindi: """,हम सब कहेंगे, ""ईश्वर सबसे महान है!"
English: """,we all say, ""Allah is the greatest!"""
Hindi: """,हम सब कहेंगे, ""ईश्वर सबसे महान है!"
English: """- """"I would be the yellow Teletubby."""
Hindi: """""""मैं पीले वाला टेलीटब्बी होता।"""
English: """-- a "" contract of guarantee in relation to any hire-purchase agreement, means a contract whereby a person in this Act referred to as the surety guaranteed the performance of all or any of the hirer's obligations under the hire-purchase agreement."""
Hindi: """ क किसी अवक्रय-करार के संबंध में ""प्रत्याभूतिकीसंविदा"" सेऐसी संविदा अभिप्रेत है जिसकेद्वारा कोई व्यक्ति जिसेइस अधिनियममेंप्रतिभूकहागया है। अवक्रेता को अवक्रय-करार केअधीन सभी या किन्हीं बाध्यताओं का पालन किया जाना प्रत्याभूत करता है."""
English: """-- b In sub-section 2 or the principal Act, for the words "" sum of ono rupee "", the words "" sum of ten rupees "" shall be substituted."""
Hindi: """ ख मूल अधिनियम की उपधारा 2 में  एक रुपया "" शब्द केस्थान पर  दस रुपये "" शब्द रखे जायेंगे ।"""
English: """---command "" What is it, indeed which makes a Judge?"""
Hindi: """""वास्तव में वहकौनसीचीजहै जिससे न्यायाधीश का निर्माण होता है?"""
English: """--""Out of a sense of humanity and having due regard to the handicap of the innocent victim in establishing the negligence of the operator of the vehicle a blanket liability must be cast on the insurers. '"""
Hindi: """""मानवीय भावना के आधारपर और यान चालक की उपेक्षा सिद्ध करने में दुर्घटनाग्रस्त अनभिज्ञ व्यक्तिकी कठिनाईको ध्यानमें रखते हुएबीमाकर्ता परपूरे दायित्व का भार अवश्यही डाल दे।"""
English: """-After section 60 of the Advocates Act, for the words ""THE SCHEDULE, the words THE FIRST SCHEDULE shall be substituted and after the First Schedule, the following schedule shall be inserted, namely"""
Hindi: द्वितीय अनुसूची का अंतःस्थापन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 60 के पश्चात् अनुसूची शब्दों के स्थान पर प्रथम अनुसूची शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे और प्रथम अनुसूची के पश्चात् निम्नलिखित अनुसूची अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: """-Before closing this Chapter, we may point out that the National Law School of Bangalore conducted a Seminar and the Director of the institute reported that the learned members participating in the seminar expressed their unqualified view that the concept of plea-bargaining "" should be introduced."""
Hindi: """सार्वजनिक चर्चा---इस अध्याय को समाप्त करन केपूर्वहम उल्लेख करना चाहते है कि बंगलोर के नेशनल ला स्कलने एक सेमीनार कीथी और संस्थान के निदेशक नेरह रिपोट दीहै कि समीनार में भाग लेने वाले विद्वान सदस्यों नेमूल रूप मेंयहमत व्यक्त किया था कि ""अभिवाक-सहद के सिद्धान्त को आरम्भ किया जाना चाहिए ।"""
English: """-Notwithstanding anything in this Chapter, "" the National Judicial Appointments Commission may at time, with the previous consent any of the President, request any person who has held the office of a Judge of the Supreme Court or of the Federal Court or who has held the office of a Judge of a High Court and is duly qualified for appointment as a Judge of the Supreme Court to sit and act as a Judge of the Supreme Court, and every such person so requested shall, while so sitting and acting, be entitled to such allowances as the President may by order determine and have all the jurisdiction, powers and privileges of, but shall not otherwise be deemed to be, Judge of that Court"""
Hindi: उच्च न्यायालयों की बैठकों में सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की नियुक्तिअन्यराष्ट्रपतिराज्य इसकीके अध्याय में किसी बात के होते हुए भी, द्वाराराष्ट्रीयउसे न्यायिक नियुक्ति आयोग किसी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति किए गए किसी निर्देश पर, पूर्व सहमति से, किसी व्यक्ति से, जो उस उच्च न्यायालय या किसी उच्चके न्यायालय के न्यायाधीश का पद धारण कर चुका है, उस राज्य के उच्च न्यायालय न्यायाधीश के रूप में बैठने और कार्य करने का अनुरोध कर सकेगा और प्रत्येक ऐसाके व्यक्ति, जिससे इस प्रकार अनुरोध किया जाता है, इस प्रकार बैठने और कार्य करने दौरान ऐसे भत्तों का हकदार होगा जो राष्ट्रपति आदेश द्वारा अवधारित करे और उसको होंगेउस न्यायालय के न्यायाधीश की सभी अधिकारिता, शक्तियां और विशेषाधिकार, उच्चकिंतु उसे अन्यथा उस उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नहीं समझा जाएगा परंतु जब तक यथापूर्वोक्त व्यक्ति उस उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में बैठने और कार्य करने की सहमति नहीं दे देता है तब तक इस अनुच्छेद की कोई बात उससे ऐसा करने की अपेक्षा करने वाली नहीं समझी जाएगी ।
English: """. ""What is the law?"
Hindi: """कानून क्या है?"