Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naqvi further informed that in the last years budget, about 2800 crore out of Rs 3827 crore have been spent on scholarship, training and other educational related activities
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले बजट में घोषित 3827 करोड़ में से लगभग 2800 करोड़ रूपए स्कालरशिप, ट्रेनिंग सहित अन्य शैक्षिक गतिविधियों के लिए खर्च किये गए
English: Shri Naqvi further said that all the Hunar Haat, to be organised in 2019 and 2020 will be based on the theme of Ek Bharat Shresth Bharat
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 और 2020 में आयोजित होने वाले सभी हुनर हाट एक भारत श्रेष्ठ भारत की थीम पर आधारित होंगे
English: Shri Naqvi further said that all the Hunar Haat, to be organised in 2019 and 2020 will be based on the theme of Ek Bharat Shresth Bharat.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि 2019 और 2020 में आयोजित होने वाले सभी हुनर हाट एक भारत श्रेष्ठ भारत की थीम पर आधारित होंगे।
English: Shri Naqvi further said that during the last three years of the NDA Government has ensured that benefit of every welfare scheme is reaching directly to the needy
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान एनडीए सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि हर कल्याण योजना लाभ सीधे जरूरतमंदों को पहुंचे
English: Shri Naqvi further said that during the last three years of the NDA Government has ensured that benefit of every welfare scheme is reaching directly to the needy.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान एनडीए सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि हर कल्याण योजना लाभ सीधे जरूरतमंदों को पहुंचे।
English: Shri Naqvi further said that school dropout girls from Minority communities will be linked to education and employment through providing them bridge courses from reputed educational institutions of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि स्कूली शिक्षा को बीच में ही छोड़ देने वाली अल्पसंख्यक समुदाय की बालिकाओं को शिक्षा और रोजगार प्रदान करने के लिए देश के प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों द्वारा संचालित ब्रिज कोर्स से जोड़ा जाएगा।
English: Shri Naqvi further said that the Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government is not only providing employment opportunities to master artisans and craftsmen, it is also preserving and promoting Indias indigenous traditional legacy of master artisans and craftsmen which was on the verge of extinction.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार द्वारा न केवल मास्टर कारीगरों और शिल्पकारों को रोजगार का अवसर प्रदान किया जा रहा है, बल्कि यह उनके पारंपरिक विरासत को संरक्षित कर रही है और बढ़ावा भी दे रही है, जो विलुप्त होने के कगार पर आ चुकी थी।
English: Shri Naqvi further said that there are thousands of Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil and the process has been started to register these Waqf properties
Hindi: श्री नक़वी ने आगे कहा कि जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में वक़्फ़ की हज़ारों संपत्ति हैं और वक़्फ़ की इन संपत्तियों का पंजीकरण करने की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है
English: Shri Naqvi further said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में हमें स्वास्थ्य कर्मियों, सुरक्षा बलों, प्रशासनिक अधिकारियों, सफाई कर्मचारियों से सहयोग करना चाहिए, वे अपनी जान हथेली में लेकर हमारे स्वास्थ्य-सुरक्षा के लिए काम कर रहे हैं।
English: Shri Naqvi further said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि कोरोना महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में हमें स्वास्थ्य कर्मियों, सुरक्षा बलों, प्रशासनिक अधिकारियों, सफाई कर्मचारियों से सहयोग करना चाहिए, वे अपनी जान हथेली में लेकर हमारे स्वास्थ्य-सुरक्षा के लिए काम कर रहे हैं
English: Shri Naqvi further said the several reforms have been made in the entire Haj process making it pro-pilgrims and transparent.
Hindi: श्री नकवी ने आगे कहा कि पूरी हज़ प्रक्रिया में कई सुधार किए गए हैं। इससे हज़ यात्रियों को सुविधा होगी और प्रक्रिया में पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: Shri Naqvi further said, BJP Government is working for the poor people tirelessly and the country is moving ahead on the development path.
Hindi: श्री नकवी ने आगे कहा कि भाजपा सरकार अथक रूप से गरीब लोगों के लिए काम कर रही है और देश विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है।
English: Shri Naqvi has reviewed the Haj 2019 preparation meeting here today
Hindi: श्री नकवी ने आज नई दिल्ली में एक बैठक में हज 2019 की तैयारियों की समीक्षा की
English: Shri Naqvi has reviewed the Haj 2019 preparation meeting here today.
Hindi: श्री नकवी ने आज नई दिल्ली में एक बैठक में हज 2019 की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Shri Naqvi himself has been practicing Yoga for the last several years and Yoga provides benefit to people of all age groups.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि वह स्वयं पिछले कई वर्षों से योग कर रहे हैं और योग सभी आयु वर्ग को लोगों के लिए लाभदायक है।
English: Shri Naqvi himself has been practicing Yoga for the last several years and says Yoga provides benefit to people of all age groups.
Hindi: श्री नक़वी स्वयं पिछले कई वर्षों से योग का अभ्यास कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि योग सभी आयु वर्ग के लोगों को लाभ पहुंचाता है।
English: Shri Naqvi informed that Aligarh Muslim University has contributed Rs 1.40 crore in PM-CARES fund. AMU Medical College has also arranged 100 beds for treatment of Corona patients.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि अलीगढ मुस्लिम यूनिवर्सिटी द्वारा 1 करोड़ 40 लाख रूपए पीएम केयर्स में सहयोग किया गया है एवं एएमयू मेडिकल कॉलेज में 100 बेड की व्यवस्था कोरोना मरीजों के उपचार के लिए की गई है।
English: Shri Naqvi informed that productivity of Lok Sabha during this Session has been 117.58 and that of Rajya Sabha at 86.68.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि इस सत्र के दौरान लोकसभा की उत्पादकता 117.58 प्रतिशत और राज्यसभा की उत्पादकता 86.68 प्रतिशत रही।
English: Shri Naqvi informed that several important suggestions on Haj pilgrimage have been received and are moving forward keeping in mind these suggestions.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि हज यात्रा के बारे में कई महत्वपूर्ण सुझाव मिले हैं जिन पर गौर किया जा रहा है।
English: Shri Naqvi informed that the Ministry of Minority Affairs will organise 100 Hunar Haat in the next five years across the country to provide market and employment and employment opportunities to master artisans and culinary experts.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक मंत्रालय अगले पांच वर्षों में 100 हुनर हाट आयोजित करेगी। जिसमें हुनरमंद कारीगरों को रोजगार तथा बाजारों तक पहुंच की सुविधा दी जाएगी।
English: Shri Naqvi informed the delegation about various schemes being run by the Central Government aimed at educational empowerment and employment-oriented skill development of Minorities such as 3Ts- Teacher, Tiffin Toilet, Garib Nawaz Skill Development Programme, Begum Hazrat Mahal Girl Scholarship and others.
Hindi: श्री नकवी ने पिंटा के प्रतिनिधिमंडल को केंद्र सरकार द्वारा समाज के सभी कमजोर तबकों सहित अल्पसंख्यकों के शैक्षिक सशक्तिकरण एवं रोजगारपरक कौशल विकास के लिए शुरू की गई योजनाओं जैसे 3टी- टीचर, टिफ़िन, टॉयलेट, ग़रीब नवाज़ कौशल विकास योजना, बेगम हजरत महल बालिका छात्रवृति आदि की जानकारी दी।
English: Shri Naqvi informed the people about benefits of digital transaction, online and mobile banking.
Hindi: श्री नकवी ने लोगों को डिजिटल लेने-देन, ऑनलाइन तथा मोबाइल बैंकिंग के जरिए लेन-देन के फायदों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Naqvi laid foundation stone of new hostel block at Imamia Model School in Saboo-Thang. he interacted with the public at ChushotShama, he visited Imamia Mission School in ChushotGongma and he also interacted with the people in Phyang
Hindi: श्री नकवी ने इमामिया मॉडल स्कूल,  साबू-थांग में नए हॉस्टल ब्लॉक की आधारशिला रखी, शुकोट शमा में आम जनता से संपर्क-संवाद किया, शुकोट गोंगमा में इमामिया मिशन स्कूल का दौरा किया और फ्यांग में लोगों से संपर्क-संवाद किया
English: Shri Naqvi maintains that Yoga is more important today as human mind and body has been affected by stress and pollution
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आज के दौर में योग अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि मानव मस्तिष्क और शरीर तनाव और प्रदूषण से ग्रस्त हुए हैं
English: Shri Naqvi maintains that Yoga is more important today as human mind and body has been affected by stress and pollution.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आज के दौर में योग अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि मानव मस्तिष्क और शरीर तनाव और प्रदूषण से ग्रस्त हुए हैं।
English: Shri Naqvi offered 'Chadar' on behalf of the Prime Minister at dargah of Sufi Saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti on 807th Urs at Ajmer Sharif
Hindi: श्री नकवी ने अजमेर शरीफ में सूफी संत हजरत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के 807वें उर्स पर उनकी दरगाह पर प्रधानमंत्री की ओर से चादर चढ़ाई
English: Shri Naqvi offered 'Chadar' on behalf of the Prime Minister at dargah of Sufi Saint Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti on 807th Urs at Ajmer Sharif.
Hindi: श्री नकवी ने अजमेर शरीफ में सूफी संत हजरत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के 807वें उर्स पर उनकी दरगाह पर प्रधानमंत्री की ओर से चादर चढ़ाई।
English: Shri Naqvi participated in the SHRAMDAAN activities at the programme venue along with film star Annu Kapoor, singer Sabri Brothers and other dignitaries
Hindi: श्री नकवी ने फिल्म कलाकार अन्नू कपूर, गायक साबरी बंधु एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ कार्यक्रम स्थल पर श्रमदान गतिविधियों में भाग लिया
English: Shri Naqvi participated in the SHRAMDAAN activities at the programme venue along with film star Annu Kapoor, singer Sabri Brothers and other dignitaries.
Hindi: श्री नकवी ने फिल्म कलाकार अन्नू कपूर, गायक साबरी बंधु एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ कार्यक्रम स्थल पर श्रमदान गतिविधियों में भाग लिया।
English: Shri Naqvi pointed out that during Mann Ki Baat on February 23,2020, Prime Minister Shri Narendra Modi appreciated Hunar Haat and artisans, craftsmen and their exquisite indigenous handmade products.
Hindi: """श्री नकवी ने बताया कि 23 फरवरी, 2020 को """"मन की बात"""" कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हुनर हाट और इसमें शामिल कारीगरों, शिल्पकारों और उनके उत्तम स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों की सराहना की।"""
English: Shri Naqvi reminded that Prime Minister Shri Narendra Modi has given a call for New India and all sections of the society have to work together to fulfil this commitment.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जिस नया भारत निर्माण का आह्वाहन किया है उस संकल्प को पूरा करने के लिए समाज के हर वर्ग को एक साथ काम करना होगा।
English: Shri Naqvi said , Waqf Boards will ensure proper utilisation of Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil for welfare of the society
Hindi: श्री नक़वी ने कहा,ये वक़्फ बोर्ड जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में मौजूद वक़्फ संपत्तियों का समाज के हित में उचित इस्तेमाल सुनिश्चित करेंगे
English: Shri Naqvi said a large section of minority community is engaged in traditional artscrafts for several generations.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदाय का एक बड़ा वर्ग पिछली कई पीढि़यों से पारंपरिक कलाओं एवं शिल्पों में संलग्न रहा है।
English: Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के सभी मुस्लिम धर्म गुरुओं, इमामों, धार्मिक-सामाजिक संगठनों एवं भारतीय मुस्लिम समाज ने संयुक्त रूप से 24 अप्रैल से शुरू हो रहे रमजान के पवित्र महीने में घरों पर ही रह कर इबादत, इफ्तार एवं अन्य धार्मिक कर्त्तव्यों को पूरा करने का निर्णय लिया है।
English: Shri Naqvi said also pointed out that the Prime Minister Shri Narendra Modi has repeatedly said that the system of MSP will continue as before, across the country, and no change will be made
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बार-बार कह चुके हैं कि देशभर में एमएसपी की व्यवस्था पहले की तरह जारी रहेगी और इसमें कोई बदलाव नहीं किया जाएगा। इतना ही नहीं, कई फसलों की एमएसपी भी बढ़ा दी गई है। गेहूँ का न्यूनतम समर्थन मूल्य 50 रूपए बढ़ाकर 1975 रूपए. जौ का 75 रू बढ़ाकर 1600 रू. चने का 225 रू बढ़ाकर 5100 रू. मसूर का 300 रू बढ़ाकर 5100 रू. सरसों का 225 रू बढ़ाकर 4650 रू. कुसुम का 112 रू बढ़ाकर 5327 रू प्रति क्विंटल कर दिया गया है
English: Shri Naqvi said here that Hunar Haat has become Hub to encourage and promote traditional master artisans and craftsmen from across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हुनर हाट देश भर के पारंपरिक उस्ताद दस्तकारों और शिल्पकारों को प्रोत्साहित करने और बढ़ावा देने के लिए केंद्र बन गया है।
English: Shri Naqvi said here that these Health Care Assistants include 50 per cent girls who are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो कि देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रहे हैं
English: Shri Naqvi said here that these Health Care Assistants include 50 per cent girls who are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो कि देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that 10 per cent of total Haj applicants applied online this year and it will be encouraged on large scale for next Haj pilgrimage.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इस वर्ष कुल हज यात्रियों में से 10 प्रतिशत ने ऑनलाइन आवेदन किया और इसे अगली हज यात्रा के लिए बड़े पैमाने पर प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that 100 Garib Nawaz Skill Development Centres will be established across the country where youths belonging to Minority communities will be provided job-oriented skill development training.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि गरीब नवाज़ कौशल विकास योजना के तहत देश भर में 100 गरीब नवाज़ कौशल विकास केंद्र स्थापित किये जा रहे हैं जहा अल्पसंख्यक समुदायों के गरीब तबकों के युवाओं को विभिन्न रोजगारपूरक कौशल विकास की ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Shri Naqvi said that 125 stalls have been set up at Hunar Haat in Ranchi where more than 250 artisans and craftsmen including women artisans from across the country are participating
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि रांची में हुनर हाट में 125 मंडप बनाए गए हैं, जहां महिला कारीगरों सहित देशभर के 250 से ज्यादा कारीगर और शिल्पी भाग ले रहे हैं
English: Shri Naqvi said that 125 stalls have been set up at Hunar Haat in Ranchi where more than 250 artisans and craftsmen including women artisans from across the country are participating.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि रांची में हुनर हाट में 125 मंडप बनाए गए हैं, जहां महिला कारीगरों सहित देशभर के 250 से ज्यादा कारीगर और शिल्पी भाग ले रहे हैं।
English: Shri Naqvi said that 13 lakh women belonging to economically weaker sections in Jammu-Kashmir, Leh-Kargilhave been given free gas connection under Ujjwala scheme. about Rs 6000 crore have been given for other various development schemes. Laddakh has been connected with National Power Grid. Srinagar-Leh transmission has been started
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि उज्ज्वला योजना के तहत जम्मू-कश्मीर, लद्दाख की 13 लाख महिलाओं को निशुल्क गैस कनेक्शन दिए गए हैं
English: Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि देश भर में 16 हज हाउस को क्वारंटाइन एवं आईसोलेशन सुविधा हेतु विभिन्न राज्य सरकारों को दिया गया है, जिसका राज्य सरकारें आवश्यकता के अनुसार इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to stategovernments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.Various state governments are utilising the facilities at these Haj Houses according totheir needs.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश भर में 16 हज हाउस कोरोना मरीजों के लिए क्वॉरन्टीन एवं आइसोलेशनसुविधा हेतु विभिन्न राज्य सरकारों को दिए गए हैं
English: Shri Naqvi said that 2 lakh 13,000 applications had been received for Haj 2020
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अब तक हज 2020 के लिए 2 लाख 13 हजार आवेदन प्राप्त हुए थे
English: Shri Naqvi said that 308 districts, 870 blocks, 331 towns and thousands of villages have been covered under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम में देश के 308 जिले, 870 ब्लॉक, 331 शहर, हजारों गांव कवर किये गए हैं।
English: Shri Naqvi said that 5 Hunar Haat have been organised at International Trade Fair at Pragati Maidan 2016, 2017 and Baba Kharak Singh Marg 2017 at New Delhi Puducherry 2017 and Mumbai 2017.
Hindi: श्री नकवी ने कहा की पांच हुनर हाट प्रगति मैदान 2016-2017 तथा बाबा गड़क सिंह मार्ग 2017 पुड्डूचेरी, 2017 तथा मुम्बई, 2017 में आयोजित किए गए हैं।
English: Shri Naqvi said that 5 Hunar Haat have been organised at International Trade Fair at Pragati Maidan 2016, 2017 and Baba Kharak Singh Marg 2017 at New Delhi. Puducherry 2017 and Mumbai 2017.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि इससे पहले प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में 2016, 2017, बाबा खड़क सिंह मार्ग, नई दिल्ली में 2017, पुड्डुचेरी में 2017 और मुंबई 2017 में हुनरहाट आयोजित किये जा चुके हैं
English: Shri Naqvi said that 6th Hunar Haat will be organised at Baba Khadak Singh Marg in February.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि छठवें हुनरहाट का आयोजन फरवरी में बाबा खड़क सिंह मार्ग पर किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that Cenre is making every effort to take everyone in Sankalp se Sidhi campaign to make India free from corruption, poverty, filth, communalism, terrorism and casteism.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार देश को भ्रष्टाचार, गरीबी, गंदगी, सांप्रदायिकता, आतंकवाद और जातिवाद से मुक्त करने के लिए हर किसी को संकल्प से सिद्धि से जोड़ने का प्रयास कर रही है।
English: Shri Naqvi said that Central Government is making efforts to ensure that all the waqf boards and their records across the country are made digital
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार का प्रयास है कि सभी वक्फ बोर्ड एवं वक्फ संपत्तियों के रिकॉर्ड डिजिटल हो जाएँ
English: Shri Naqvi said that Central Government is making efforts to ensure that all the waqf boards and their records across the country are made digital.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार का प्रयास है कि सभी वक्फ बोर्ड एवं वक्फ संपत्तियों के रिकॉर्ड डिजिटल हो जाएँ।
English: Shri Naqvi said that Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitalisation of waqf records so that state waqf boards can complete digitalisation work within decided timeframe as 90 per cent waqf properties already have been digitised
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्रीय वक्फ परिषद, राज्य वक्फ बोडों को वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है ताकि निर्धारित अवधि के अंदर राज्य वक्फ बोर्ड डिजिटलीकरण का काम पूरा कर लें
English: Shri Naqvi said that Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitalisation of waqf records so that state waqf boards can complete digitalisation work within decided timeframe as 90 per cent waqf properties already have been digitised.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्रीय वक्फ परिषद, राज्य वक्फ बोडों को वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है ताकि निर्धारित अवधि के अंदर राज्य वक्फ बोर्ड डिजिटलीकरण का काम पूरा कर लें। मालूम हो कि 90 प्रतिशत वक्फ संपत्तियों का डिजिटलीकरण किया जा चुका है।
English: Shri Naqvi said that Centre is making all out efforts so that Hamari Dharohar scheme of Ministry of Minority Affairs can be helpful in Cultural Harmony Conclave
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केंद्र सरकार हर संभव प्रयास कर रही है कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की हमारी धरोहर योजना सांस्कृतिक सद्भाव कांकलेव में सहायक हो सके
English: Shri Naqvi said that E-auctioning of natural resources like coal and spectrum has brought thousands of crores of rupees in the state exchequer, to be used for welfare of the poor people.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों जैसे कोयला और स्पेक्ट्रमी की ई-नालामी से सरकारी खाते में हजारों करोड़ों रुपये की राशि आई है जिसका इस्तेमाल गरीब लोगों के कल्याण के लिए किया जाएगा।
English: Shri Naqvi said that GST is also one of the best example of Indias federal structure
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जीएसटी भारत के संघीय ढांचे का एक बेहतरीन उदाहरण है
English: Shri Naqvi said that GST is also one of the best example of Indias federal structure.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि जीएसटी भारत के संघीय ढांचे का एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: Shri Naqvi said that Gharib Nawaz Skill Development Centres will be established in 100 Districts of the country, providing job oriented skill training in various fields
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के 100 जिलों में गरीब नवाज कौशल विकास केंद्र की स्थापना की जाएगी जहाँ लाखों की संख्या में अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं का रोजगारपूरक कौशल विकास होगा
English: Shri Naqvi said that Gharib Nawaz Skill Development Centres will be established in 100 Districts of the country, providing job oriented skill training in various fields.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि देश के 100 जिलों में गरीब नवाज कौशल विकास केंद्र की स्थापना की जाएगी जहा लाखों की संख्या में अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं का रोजगारपूरक कौशल विकास होगा।
English: Shri Naqvi said that Ghazals, awwalis and other musical programmes are also being held at HunarHaat daily by renowned artists from across the country at Baba Khadak Singh Marg.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि बाबा खड़क सिंह मार्ग पर आयोजित इस हुनर हाट में प्रतिदिन प्रख्यात कलाकारों द्वारा गज़ल, कव्वाली एवं अन्य संगीत कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: Shri Naqvi said that Governments commitment is to empower minorities socially, economically and educationally and to take agenda of trust and development among them.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सरकार अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है तथा विश्वास और विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: Shri Naqvi said that Haj 2018 was successful. For the first time after the Independence, a record number of 1,75,025 Muslims from India performed Haj this year and that too without any subsidy.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2018 की यात्रा काफी सफल रही और यह पहला मौका है कि आजादी के बाद भारत से पहली बार रिकार्ड 1,75,025 मुस्लिम हज यात्रा पर गए और उन्हें किसी तरह की सब्सिडी नहीं दी गई।
English: Shri Naqvi said that Haj 2019 was historic and most successful in comparison to the last several years
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2019 ऐतिहासिक रहा और पिछले कई वर्षों में अब तक का सबसे सफल हज रहा
English: Shri Naqvi said that Haj 2019 was historic and most successful in comparison to the last several years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हज 2019 ऐतिहासिक रहा और पिछले कई वर्षों में अब तक का सबसे सफल हज रहा।
English: Shri Naqvi said that Haj Committee of India and other Indian agencies will formally announce Haj 2021 application process and other related preparations after a decision is taken by the Saudi Arabia Government on Haj 2021
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि सऊदी अरब सरकार की तरफ से हज 2021 के संबंध में फैसले के बाद हज कमेटी और दूसरी भारतीय एजेंसियां आवेदन करने और अन्य प्रकिया को लेकर औपचारिक घोषणा करेंगी
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat Skill Haat exhibition is aimed at promoting and supporting artisans from Minority communities and providing them domestic as well as international market for display and sell their products.
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि """"हुनर हाट"""" कौशल हाट प्रदर्शनी का उद्देश्य अल्पसंख्यक समुदायों के कारीगरों को बढ़ावा देना और उनकी मदद करना है ताकि वे घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अपने उत्पादों का प्रदर्शन कर सकें और उन्हें बेच सकें।"""
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat at Rampur will be inaugurated by Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari tomorrow 18th December. Khadi and Village Industries Commission Chairman Shri Vinay Kumar Saxena. Shri Sidharth Nath Singh, Uttar Pradesh Cabinet Minister for Khadi and Villages Industries and MSME and Minister for State, Jal Shakti, Shri Baldev Singh Aulakh will be the Chief Guests.
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि रामपुर में """"हुनर हाट"""" का उद्घाटन कल 18 दिसंबर को केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम उद्योग मंत्री श्री नितिन गडकरी करेंगे"""
English: Shri Naqvi said that Hunar Haat has become a Mega Mission of indigenous Craft, Cuisine  Culture and economic empowerment of master artisans, craftsmen.
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि """"हुनर हाट"""" स्वदेशी शिल्प, पाक-कला और संस्कृति तथा मास्टर कारीगरों, शिल्पकारों के आर्थिक सशक्तीकरण का एक """"मेगा मिशन"""" बन चुका है।"""