Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After finishing business school and feeling unfulfilled at her very serious first job, she started blogging in 2005 as a creative outlet and has been doing it ever since.
Hindi: बिजनेस स्कूल की पढ़ाई पूरी करने और अपनी पहली गंभीर नौकरी में असफल रहने के बाद, उन्होंने 2005 में एक रचनात्मक आउटलेट के रूप में ब्लॉगिंग शुरू की और तब से कर रही हैं।
English: After finishing business school and feeling unfulfilled at my her very serious first job, she started blogging in 2005 as a creative outlet and has been doing it ever since.
Hindi: बिजनेस स्कूल की पढ़ाई पूरी करने और अपनी पहली गंभीर नौकरी में असफल रहने के बाद, उन्होंने 2005 में एक रचनात्मक आउटलेट के रूप में ब्लॉगिंग शुरू की और तब से कर रही हैं।
English: After finishing business school and feeling unfulfilled at my her very serious first job, she started blogging in 2005 as a creative outlet, and have been doing it ever since.
Hindi: बिजनेस स्कूल की पढ़ाई पूरी करने और अपनी पहली गंभीर नौकरी में असफल रहने के बाद, उन्होंने 2005 में एक रचनात्मक आउटलेट के रूप में ब्लॉगिंग शुरू की और तब से कर रही हैं।
English: After finishing curses you can get fully online Testing knowledge, it's easy-to-use way to measure, analyze, and view results.
Hindi: एक कोर्स आप पूरी तरह से ऑनलाइन परीक्षण ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं खत्म करने के बाद, यह उपाय, विश्लेषण, और परिणाम देखने के लिए आसान करने के लिए उपयोग का तरीका है।
English: After finishing eighth in the driver's league table in 2020, Leclerc will be hoping for added support from his new flame.
Hindi: 2020 में ड्राइवर की लीग तालिका में आठवें स्थान पर रहने के बाद, लेक्लर को अपनी नई लौ से अतिरिक्त समर्थन की उम्मीद होगी।
English: After finishing her studies, Jacqueline started working as a TV reporter in Sri Lanka.
Hindi: जैकलिन ने अपनी पढ़ाई पूर्ण करने के बाद श्रीलंका में ही बतौर टीवी रिपोर्टर के तौर पर कार्य करने लगी थी.
English: After finishing his M.Sc. in Mathematics in 1969, he joined N.A.S. College, Meerut as a lecturer.
Hindi: 1969 में गणित में एम. एससी पूरी करने के बाद, उन्होंने एन. ए. एस. कॉलेज, मेरठ, एक व्याख्याता के रूप में जॉइन किया।
English: After finishing his M.Sc. in Mathematics in 1969, he worked as lecturer in N.A.S. College, Meerut.
Hindi: 1969 में गणित में एम. एससी पूरी करने के बाद, उन्होंने एन. ए. एस. कॉलेज, मेरठ, एक व्याख्याता के रूप में जॉइन किया।
English: After finishing his post-doctoral
Hindi: डॉक्टरेट के बाद की फेलोशिप पूरी करें
English: After finishing his studies, he became a member of Delhi Flying Club and received training in aircraft operations.
Hindi: भारत आने के बाद वह दिल्ली फ्लाइंग क्लब में शामिल हुए और प्रशिक्षित पायलट बने थे।
English: After finishing his studies, he decided to leave Cordoba and traveled to many parts of Western Europe, Northern Spain, Portugal, the French Atlantic coast, Southern England and Asia Minor when he was only 16 years old.
Hindi: अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, उन्होंने कॉर्डोबा छोड़ने का फैसला किया और पश्चिमी यूरोप, उत्तरी स्पेन, पुर्तगाल, फ्रांसीसी अटलांटिक तट, दक्षिणी इंग्लैंड और एशिया माइनर के कई हिस्सों की यात्रा की, जब वह केवल 16 वर्ष के थे।
English: After finishing his studies, he joined the Benaka play Troupe, shaped by renowned dramatist B. V. Karanth.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह प्रसिद्ध नाटककार बी.वी. कारंत द्वारा गठित बेनाका नाटक मंडली में शामिल हो गए थे।
English: After finishing his studies, he wanted to go to West Asia to continue his studies and asked 1 lakh to his father, which he refused.
Hindi: """ अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, वे अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए पश्चिम एशिया जाना चाहते थे और अपने पिता से 1 लाख मांगे, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।"
English: After finishing his studies, he was on a work visa and was driving a cab to earn his livelihood.
Hindi: अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, वह वर्क वीजा पर था और अपनी आजीविका कमाने के लिए कैब चला रहा था।
English: After finishing second in the Premier League last season and the summer signing of Cristiano Ronaldo, Rafael Varane and Jadon Sancho, United chiefs expected to see further progress in the campaign.
Hindi: पिछले सीज़न में प्रीमियर लीग में दूसरे स्थान पर रहने और क्रिस्टियानो रोनाल्डो, राफेल वराने और जादोन सांचो के ग्रीष्मकालीन हस्ताक्षर के बाद, यूनाइटेड प्रमुखों को इस अभियान में और प्रगति देखने की उम्मीद थी।
English: After finishing second in the league and reaching the Champions League semifinals, the 27-year-old was voted the best goalkeeper in France by her fellow professionals to cap another fine season in Europe.
Hindi: लीग में दूसरा स्थान हासिल करने और चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में पहुंचने के बाद, 27 वर्षीय फ्रांस में अपने साथी पेशेवरों द्वारा यूरोप में एक और अच्छा सीजन कैप करने के लिए फ्रांस में सबसे अच्छा गोलकीपर चुना गया था।
English: After finishing sixth in the qualification round, Singhraj started well in the final as he was placed in the top 3 during the first 10 shots while amassing 99.6 points.
Hindi: क्वालीफिकेशन राउंड में छठे स्थान पर रहने के बाद, सिंहराज ने फाइनल में अच्छी शुरुआत की और 99.6 अंक हासिल करते हुए पहले 10 शॉट्स के दौरान उन्हें शीर्ष 3 में रखा गया।
English: After finishing sixth in the qualification round, Singhraj started well in the final as he was placed in the top 3 during the first ten shots while amassing 99.6 points.
Hindi: क्वालीफिकेशन राउंड में छठे स्थान पर रहने के बाद, सिंहराज ने फाइनल में अच्छी शुरुआत की और 99.6 अंक हासिल करते हुए पहले 10 शॉट्स के दौरान उन्हें शीर्ष 3 में रखा गया।
English: After finishing the 1996 World Cup as the eventapos;s leading scorer, Tendulkar was named captain of the Indian national team.
Hindi: 1996 के विश्व कप को आयोजन के प्रमुख स्कोरर के रूप में समाप्त करने के बाद, तेंदुलकर को भारतीय राष्ट्रीय टीम का कप्तान बनाया गया।
English: After finishing the 1996 World Cup as the event's leading scorer, Tendulkar was named captain of the Indian national team.
Hindi: 1996 के विश्व कप को आयोजन के प्रमुख स्कोरर के रूप में समाप्त करने के बाद, तेंदुलकर को भारतीय राष्ट्रीय टीम का कप्तान बनाया गया।
English: After finishing the course, the student will have to take an exam after which will receive the certificate with the level of English indicated.
Hindi: पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, छात्र को परीक्षा लेनी होगी जिसके बाद अंग्रेजी के स्तर के साथ प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: After finishing the courses at Vidyapeeth, Jayaprakash decided to continue studying in the United States.
Hindi: विद्यापीठ में पाठ्यक्रम समाप्त करने के बाद, जयप्रकाश ने संयुक्त राज्य में पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया
English: After finishing the download, open the file from Internal store or SD card.
Hindi: डाउनलोड समाप्त करने के बाद, आंतरिक स्टोर या एसडी कार्ड से फ़ाइल खोलें।
English: After finishing the installation, create a group of users.
Hindi: इंस्टॉलेशन खत्म करने के बाद, उपयोगकर्ताओं का एक समूह बनाएं।
English: After finishing the regular season eighth, the Braves went up a notch to reach the big dance.
Hindi: नियमित सीज़न आठवें स्थान पर पहुंचने के बाद, ब्रेव्स बड़े नृत्य तक पहुंचने के लिए एक पायदान ऊपर चढ़ गए।
English: After finishing the warm-up, proceed to exercise.
Hindi: इस वार्म-अप को पूरा करने के बाद, व्यायाम करने के लिए आगे बढ़ें।
English: After finishing their meal, he was introduced to the owner John swart who wanted them to meet his wife and daughter Danielle.
Hindi: अपना भोजन खत्म करने के बाद,उन्होंने अपने पिता जॉन स्वार्ट से मिलवाया गया जो चाहते थे कि वे उनकी पत्नी और बेटी डेनिएल से मिलें।
English: After finishing university, she worked as a primary school teacher in India.
Hindi: विश्वविद्यालय खत्म करने के बाद, उन्होंने भारत में एक प्राथमिक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया।
English: After finishing your work, you will only have to play it on your device or computer to see the final result.
Hindi: अपना काम खत्म करने के बाद, आपको केवल अंतिम परिणाम देखने के लिए इसे अपने डिवाइस या कंप्यूटर पर खेलना होगा।
English: After finishing, it is important to close the connection by closing the socket as well as inputoutput streams.
Hindi: सॉकेट बंद करने के साथ-साथ इनपुट  आउटपुट स्ट्रीम सब कुछ हो जाने के बाद कनेक्शन बंद करना महत्वपूर्ण है।
English: After finishing, you'll know every detail of what you're selling and have a better idea about how to sell it.
Hindi: समाप्त करने के बाद, आप जो भी बेच रहे हैं, उसका हर विवरण जानते हैं और इसे कैसे बेचना है, इसके बारे में बेहतर विचार रखते हैं।
English: After first meeting in June 2006 when they were both 13 years old, they went on to date for over a year before ending their relationship in December 2007.
Hindi: जून 2006 में पहली मुलाकात के बाद जब वे दोनों 13 साल के थे, दिसंबर 2007 में अपने रिश्ते को समाप्त करने से पहले उन्होंने एक साल से अधिक समय तक डेट किया।
English: After first opening the bottle, the product can be used for 4 weeks.
Hindi: बोतल खोलने के बाद, समाधान का उपयोग 4 सप्ताह तक किया जा सकता है।
English: After first opening, may be stored at room temperature 25C and should be used within 4 weeks.
Hindi: पहले खोलने के बाद, बोतल को कमरे के तापमान 25 डिग्री सेल्सियस से नीचे पर स्टोर करें और पहले खोलने के 4 सप्ताह के भीतर उपयोग करें।
English: After first over, India 90.
Hindi: 1 ओवर के बाद भारत 90.
English: After five consecutive quarters of double-digit growth, Lenovo's growth was tempered in the third quarter of 2021.
Hindi: लगातार पांच तिमाहियों में दोहरे अंकों की वृद्धि के बाद, लेनोवो की वृद्धि 2021 की तीसरी तिमाही में कम हो गई।
English: After five days and numerous millions of dollars in economic losses, the company paid a 4.4 million ransom and restored its operations.
Hindi: पांच दिनों के बाद और अनकही लाखों डॉलर की आर्थिक क्षति के बाद, कंपनी ने 4.4 मिलियन डॉलर की फिरौती का भुगतान किया और अपने संचालन को बहाल किया।
English: After five days of working hard.
Hindi: पांच दिन अथक काम करने के बाद
English: After five days, I'm certain this system will work for the entire twenty-day trip.
Hindi: पाँच दिनों के बाद, मुझे यकीन है कि यह प्रणाली पूरे बीस-दिवसीय यात्रा के लिए काम करेगी।
English: After five days, they found that more active people had fewer indicators of heart disease in their blood.
Hindi: पांच दिनों के बाद, उन्होंने पाया कि अधिक सक्रिय लोगों के दिल के कम संकेतक थे उनके खून में बीमारी।
English: After five defeats in Edgbaston semi-finals, it seemed for all the world as if Hampshire would finally win one.
Hindi: एजबेस्टन सेमीफाइनल में पांच हार के बाद, पूरी दुनिया को ऐसा लग रहा था कि हैम्पशायर अंत में एक जीत हासिल करेगा।
English: After five failed attempts, you won't be able to fill out the password in a specific time that you set.
Hindi: पाँच असफल प्रयासों के बाद, आप उस विशिष्ट समय में पासवर्ड नहीं भर पाएंगे जो आपने निर्धारित किया था।
English: After five games...
Hindi: पांच मैचों की ...
English: After five generations...
Hindi: पांच पीढ़ियों...
English: After five minutes I ran towards him.
Hindi: पाँच मिनट के बाद मैं उसे आगे पीछे करने लगा।
English: After five minutes is light orange.
Hindi: 5 मिनट बाद हल्का सुनहरा हो गया।
English: After five minutes of this
Hindi: पांच मिनट के बादः
English: After five minutes, add a bit of cold water.
Hindi: 5 मिनट के बाद, एक गिलास पानी जोड़ें।
English: After five minutes, drink this concoction.
Hindi: पांच मिनट के बाद इस मिश्रण को छानकर पी जाएँ।
English: After five minutes, it is unlocked.
Hindi: 5 मिनट के बाद, यह अछूत है।
English: After five minutes, she burst out laughing.
Hindi: पाँचेक मिनट बाद वह खिलखिलाकर हँसी थी।
English: After five minutes, the tea is ready.
Hindi: 15 मिनट के बाद, चाय तैयार है।
English: After five minutes, the temperature in it becomes 8 degrees.
Hindi: पांच मिनट के बाद, इसमें तापमान 8 डिग्री हो जाता है।
English: After five minutes, we both went to the bathroom and cleaned ourselves.
Hindi: पांच मिनट बाद हम दोनों उठ कर बाथरूम में गए और साफ़ सफाई करके बाहर आ गए.
English: After five minutes, we were both stunned.
Hindi: 5 मिनट बाद, हम दोनों झड गये.
English: After five months of battle, the city of Marawi was evacuated from the terrorists.
Hindi: पांच महीने की लड़ाई के बाद मारावी शहर आतंकियों से हुआ मुक्त
English: After five people were injured during a stampede at the Taj Mahal , authorities are capping the number of visitors who can enter the world-famous mausoleum each day.
Hindi: ताजमहल पर भगदड़ के दौरान पांच लोगों के घायल होने के बाद, प्राधिकरण उन आगंतुकों की संख्या को कम कर रहा है जो हर दिन विश्व प्रसिद्ध मकबरे में प्रवेश कर सकते हैं।
English: After five rounds we moved to the next station.
Hindi: अगले स्टेशन पर हम पांचों ने डिब्बा बदल लिया।
English: After five to ten minutes of not breathing, you are likely to develop serious and possibly irreversible brain damage.
Hindi: पांच से दस मिनट तक सांस न लेने के बाद , आपको गंभीर और संभवतः अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति होने की संभावना है ।
English: After five to ten minutes of not breathing, you're likely to develop serious brain damage that may be irreversible.
Hindi: पांच से दस मिनट तक सांस न लेने के बाद , आपको गंभीर और संभवतः अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति होने की संभावना है ।
English: After five to ten minutes of oxygen deprivation, you are likely to suffer serious and possibly irreversible brain damage.
Hindi: पांच से दस मिनट तक सांस न लेने के बाद , आपको गंभीर और संभवतः अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति होने की संभावना है ।
English: After five to ten minutes the pain disappears.
Hindi: 5-10 मिनट के बाद, दर्द को दूर करना चाहिए।
English: After five weeks of the regular season, the top 15 teams qualified for the Grand Finals.
Hindi: पहले, नियमित सीज़न में 5 सप्ताह की गहन गतिविधि के बाद, 20 के क्षेत्र से सर्वश्रेष्ठ 15 टीमों ने ग्रैंड फ़ाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: After five years Zayn Malik has decided to leave One Direction.
Hindi: पांच अविश्वसनीय वर्षों के बाद ज़ैन मलिक ने वनडायरेक्शन छोड़ने का फैसला किया है।
English: After five years and the expenditure of US3 million, the statue stood at 58 feet and weighed 350 tons, making it the world's tallest monolithic statue of the Buddha.
Hindi: पांच साल बाद इसका खर्चा यूएस डॉल 3 मिलियन था और प्रतिमा 58 फीट की थी और इसका वजन 350 टन था, यही वजह थी कि ये दुनिया की सबसे ऊंची मुर्ती बन गई।
English: After five years at the site off...
Hindi: साइट पर 5 साल के बाद...।
English: After five years it is not working.
Hindi: फिर पाँच साल काम नही।
English: After five years of almost nothing?
Hindi: 5 साल से ज्यादा कुछ नहीं करने के बाद?
English: After five years of full-time study, students graduate with a Bachelor's degree BA with honours in English Language and Literature, and a Bachelor's degree with honours in Education BEd.
Hindi: पांच साल के पूर्णकालिक अध्ययन के बाद, छात्र अंग्रेजी भाषा और साहित्य में सम्मान के साथ स्नातक की डिग्री बीए ... अधिक पढ़ें
English: After five years of full-time study, students graduate with a Bachelor's degree BA with honours in English Language and Literature, and a Bachelor's degree with honours in Education BEd. -
Hindi: पांच साल के पूर्णकालिक अध्ययन के बाद, छात्र अंग्रेजी भाषा और साहित्य में सम्मान के साथ स्नातक की डिग्री बीए ... अधिक पढ़ें
English: After five years of group, in 2015, the group separated.
Hindi: पांच साल के बाद के बाद 2015 में अलग हो गए।
English: After five years of hard work, the colorful Unbound Worlds Apart has finally been completed and landed on Nintendo Switch.
Hindi: पांच साल के काम के बाद, शानदार रंगीन मेट्रॉइडेनिया अनबाउंडः वर्ल्ड्स अपार्ट आखिरकार खत्म हो गया है और निनटेंडो स्विच पर है।
English: After five years of love
Hindi: 5 साल बाद मिला प्यार
English: After five years of marriage and a vivacious three-year-old son, I felt my life - what was left - slipping out of my grasp.
Hindi: शादी के पांच साल बाद और एक तीन साल के बेटे के साथ, मैंने अपनी जिंदगी को महसूस किया - जो बचा था - मेरी मुट्ठी से फिसल रहा था।
English: After five years of marriage,
Hindi: शादी के 5 साल बाद,
English: After five years of marriage, they separated in 2015.
Hindi: शादी के 5 साल बाद 2015 में दोनों एक-दूसरे से अलग हो गए थे।
English: After five years of observation of these ordinary starving showed a 45 percent lower mortality rate than those who did not starve.
Hindi: पांच साल के बाद के अवलोकन के इन साधारण भूख से मर दिखाया 45 प्रतिशत कम मृत्यु दर उन लोगों की तुलना में जो भूखा नहीं है.
English: After five years of studying at the School of Arts in Zaragoza in Florida, Guy Johnson received a Bachelor of Fine Arts degree.
Hindi: फ्लोरिडा के ज़रागोज़ा में आर्ट स्कूल में पांच साल के अध्ययन के बाद, गाइ जॉनसन ने बैचलर ऑफ़ फाइन आर्ट्स की डिग्री प्राप्त की।
English: After five years of work, the gloriously colourful metroidvania Unbound Worlds Apart is finally finished, and on the Nintendo ...
Hindi: पांच साल के काम के बाद, शानदार रंगीन मेट्रॉइडेनिया अनबाउंडः वर्ल्ड्स अपार्ट आखिरकार खत्म हो गया है और निनटेंडो स्विच पर है।
English: After five years of work, the gloriously colourful metroidvania Unbound Worlds Apart is finally finished, and on the Nintendo Switch.
Hindi: पांच साल के काम के बाद, शानदार रंगीन मेट्रॉइडेनिया अनबाउंडः वर्ल्ड्स अपार्ट आखिरकार खत्म हो गया है और निनटेंडो स्विच पर है।
English: After five years of work, the gloriously colourful metroidvania Unbound Worlds Apart is finally finished, and on the Nintendo Switch....
Hindi: पांच साल के काम के बाद, शानदार रंगीन मेट्रॉइडेनिया अनबाउंडः वर्ल्ड्स अपार्ट आखिरकार खत्म हो गया है और निनटेंडो स्विच पर है।
English: After five years study, he was awarded his diploma.
Hindi: 5 वर्षों के बाद, उन्हें स्नातक स्तर की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: After five years that marriage ended.
Hindi: शादी के 5 साल बाद ही सब खत्म हो गया
English: After five years the term of all elected representatives comes to an end.
Hindi: पाँच साल के बाद चुने हुये सभी प्रतिनिधियों का कार्यकाल समाप्त हो जाता है ।
English: After five years the term of all the elected representatives comes to an end.
Hindi: पाँच साल के बाद चुने हुये सभी प्रतिनिधियों का कार्यकाल समाप्त हो जाता है ।
English: After five years they have a one year old child.
Hindi: पांच साल बाद उनका एक साल का बच्चा है।
English: After five years they have a one-year old child.
Hindi: पांच साल बाद उनका एक साल का बच्चा है।
English: After five years they have one year kid.
Hindi: पांच साल बाद उनका एक साल का बच्चा है।
English: After five years working in the Japanese
Hindi: जापान में पांच साल तक किया काम
English: After five years, I feel like it is now the right time for me to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: After five years, I left him.
Hindi: पर पाँच साल बाद ही मैंने उसे त्याग दिया।
English: After five years, I'm home.
Hindi: पांच महीने बाद, मैं घर आया।
English: After five years, if you are
Hindi: पधारे पाँच साल बाद आप
English: After five years, the risk of recurrence goes down.
Hindi: 5 साल के बाद, पुनरावृत्ति का खतरा कम हो जाता है।
English: After five years, the term of all the elected representatives comes to an end.
Hindi: पाँच साल के बाद चुने हुये सभी प्रतिनिधियों का कार्यकाल समाप्त हो जाता है ।
English: After fixing the thickness of the metal sheet, the work of carving is started.
Hindi: -मेटल शीट की मोटाई तय करने के बाद, तराशने का काम शुरू किया जाता है।
English: After fixing, all sheets are arranged in one plane.
Hindi: फिक्सिंग के बाद, सभी शीटों को एक विमान में व्यवस्थित किया जाता है।
English: After fleeing Iran for The Netherlands in 2015, the -46kg and -49kg fighter has reached a world no. 3 ranking, and won 34 world ranking medals.
Hindi: 2015 में दीना ईरान से भागकर नीदरलैंड पहुंच गई थी, -46 किग्रा और -49 किग्रा की ये फाइटर रैंकिंग में विश्व नंबर 3 बन गईं और इन्होंने 34 विश्व रैंकिंग पदक जीते हैं।
English: After flood situation in Pune city, Pune Municipal Corporation has provided more than 500 families to safer places.
Hindi: शहर में बाढ़ जैसी स्थिति के बाद पुणे नगर निगम द्वारा 500 से अधिक परिवारों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया।
English: After flood situation in Pune city, more than 500 families have been taken to the safe places by Pune Municipal Corporation.
Hindi: शहर में बाढ़ जैसी स्थिति के बाद पुणे नगर निगम द्वारा 500 से अधिक परिवारों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया।
English: After flowering somewhat from April, you can also provide the daffodils with a low-phosphate, quick-dissolving full fertilizer.
Hindi: फूल अप्रैल से कुछ हद तक के बाद, आप कम फास्फेट, त्वरित-घुलने वाले पूर्ण उर्वरक के साथ डैफोडील्स भी प्रदान कर सकते हैं।
English: After flowering, brown oval-shaped cones of small size from 0.8 to 1.2 cm are formed, which fully ripen by autumn.
Hindi: फूल के बाद, भूरे रंग के अंडाकार आकार के छोटे आकार के शंकु 0.8 से 1.2 सेमी तक बनते हैं, जो शरद ऋतु से पूरी तरह से पकते हैं।
English: After flowering, the plant begins to dry the foliage, and by the end of August it dries out completely.
Hindi: फूल के बाद, पौधे को पर्ण सूखना शुरू हो जाता है, और अगस्त के अंत तक यह पूरी तरह से सूख जाता है।
English: After flowering, the plant produces the fruit red-orange color.
Hindi: फूल के बाद, भूरा-हरा रंग का अंडाकार फल बनता है।
English: After flowering, which can range from May to October, depending on the variety, the starlings multiply by self-sowing.
Hindi: फूल के बाद, जो कि विविधता पर निर्भर करता है, मई से अक्टूबर तक हो सकता है, आत्म-बुवाई से तारों को गुणा कर सकते हैं।
English: After flowering, which, depending on the variety, can range from May to October, the starlings multiply by self-sowing.
Hindi: फूल के बाद, जो कि विविधता पर निर्भर करता है, मई से अक्टूबर तक हो सकता है, आत्म-बुवाई से तारों को गुणा कर सकते हैं।
English: After flowing past Chilmari, Bangladesh, it is joined on its right bank by the Tista River and then follows a 150-mile 240-km course due south as the Jamuna River.
Hindi: चिलमारी, बांग्लादेश से बहने के बाद, यह तिस्ता नदी द्वारा अपने दाहिने किनारे पर जुड़ जाता है और फिर जमुना नदी के रूप में दक्षिण में 150-मील 240-किमी के पाठ्यक्रम का अनुसरण करता है.
English: After flowing past Chilmari, Bangladesh, it is joined on its right bank by the Tista River and then follows a 240 km 150-mi course due south as the Jamuna River.
Hindi: चिलमारी, बांग्लादेश से बहने के बाद, यह तिस्ता नदी द्वारा अपने दाहिने किनारे पर जुड़ जाता है और फिर जमुना नदी के रूप में दक्षिण में 150-मील 240-किमी के पाठ्यक्रम का अनुसरण करता है.
English: After flowing past Chilmari, Bangladesh, it is joined on its right bank by the Tista River and then follows a 240 km course due south as the Jamuna River.
Hindi: चिलमारी, बांग्लादेश से बहने के बाद, यह तिस्ता नदी द्वारा अपने दाहिने किनारे पर जुड़ जाता है और फिर जमुना नदी के रूप में दक्षिण में 150-मील 240-किमी के पाठ्यक्रम का अनुसरण करता है.
English: After flowing past Chilmari, Bangladesh, it is joined on its right bank by the Tista river and then follows a 150 miles 240km course due south as the Jamuna river.
Hindi: चिलमारी, बांग्लादेश से बहने के बाद, यह तिस्ता नदी द्वारा अपने दाहिने किनारे पर जुड़ जाता है और फिर जमुना नदी के रूप में दक्षिण में 150-मील 240-किमी के पाठ्यक्रम का अनुसरण करता है.
English: After focusing on areas like housing, irrigation, and welfare in rural areas in the previous four and a half years, TRS has promised to focus on urban infrastructure development in the next five years where 44 percent of the population lives.
Hindi: पिछले चार साल छः महीनों में ग्रामीण क्षेत्रों में आवास, सिंचाई और अन्य विकासशील कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने के बाद, टीआरएस ने अगले पांच वर्षों में शहरी आधारभूत संरचना, जहां 44 प्रतिशत आबादी निवास करती है, के विकास पर ध्यान केंद्रित करने का वादा किया है।
English: After folding it becomes 6.6 inches and on the other side is 6.38 inches.
Hindi: फोल्ड करने के बाद यह 6.6 इंच की हो जाती है और दूसरे तरफ 6.38 इंच का है.
English: After folding, the screen of the phone becomes 6.52 inches.
Hindi: फोल्ड होने पर फोन की स्क्रीन 6.52 इंच हो जाती है।
English: After following given simple steps, you will be able to enjoy this amazing game.
Hindi: दिए गए सरल चरणों का पालन करने के बाद, आप इस अद्भुत खेल का आनंद ले सकेंगे।
English: After food 2 times a day
Hindi: कैसेः दो बार दैनिक भोजन के बाद
English: After food poisoning, we are able to move quickly through fruit juices.
Hindi: फूड पॉयज़निंग के बाद फ्रूट जूस के जरिये हम जल्दी चल फिर सकने में सक्षम हो जाते हैं।
English: After food preparation.
Hindi: भोजन बनाने के बाद।
English: After food, we went to get the kids.
Hindi: बच्चो के खाने के बाद हम पुरुषो की बारी आई.
English: After football soccer, to Americans was dropped from the program for the 1932 Olympics in Los Angeles, FIFA President Jules Rimet helped to organize an international tournament in 1930.
Hindi: लॉस एंजिल्स में 1932 के ओलंपिक के कार्यक्रम से फुटबॉल सॉकर, अमेरिकियों के लिए को हटा दिए जाने के बाद, फीफा अध्यक्ष जूल्स रिमेट ने 1930 में एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट आयोजित करने में मदद की।