Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A landslide triggered by torrential monsoon rains at a coal mine in Southwest Pakistan's Balochistan province has killed at least four workers.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिम बलूचिस्तान प्रांत की एक कोयला खदान में मानसून की भारी बारिश के कारण भूस्खलन हो गया जिसमें कम से कम चार श्रमिकों की मौत हो गई।
English: A landslide warning had also been issued in 10 districts, including in some areas in the capital Colombo, the DMC said.
Hindi: डीएमसी ने कहा कि राजधानी कोलंबो के कुछ इलाकों सहित 10 जिलों में भूस्खलन की चेतावनी भी जारी की गई है।
English: A landslide warning was also issued for 10 districts, including the capital Colombo.
Hindi: कोलंबो समेत 10 जिलों में भूस्खलन की चेतावनी भी जारी की गई है।
English: A language can change.
Hindi: भाषा तो बदल सकती है।
English: A language disorder that affects communication skills.
Hindi: भाषा की एक हानि जो संचार करने की क्षमता को प्रभावित करती है।
English: A language evolves with time.
Hindi: भाषा समय के साथ विकसित होती है।
English: A language for writing webapps.
Hindi: वेब पेज लिखने के लिए भाषा।
English: A language is a medium of communication to express our thoughts.
Hindi: भाषा हमारे विचारों को व्यक्त करने का एक माध्यम है।
English: A language is a rule-governed system.
Hindi: भाषा नियमबद्ध व्यवस्था है।
English: A language is a social tool.
Hindi: भाषा एक सामाजिक औजार है
English: A language is a system.
Hindi: भाषा एक व्यवस्था है ।
English: A language is an exact reflection and character of the growth of its speakers.
Hindi: एक भाषा अपने वक्ताओं के चरित्र और विकास का एक सटीक प्रतिबिंब है।
English: A language is an exact reflection of the character and growth of its speaker.
Hindi: एक भाषा अपने वक्ताओं के चरित्र और विकास का एक सटीक प्रतिबिंब है।
English: A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers
Hindi: एक भाषा अपने वक्ताओं के चरित्र और विकास का एक सटीक प्रतिबिंब है।
English: A language is an identity,
Hindi: जान पहचान की भाषा है,
English: A language is first and foremost a tool for communication.
Hindi: सब से ऊपर भाषा संचार का एक साधन है।
English: A language is the soul of a nation, of people.
Hindi: भाषा तो एक राष्ट्रपुरुष की आत्मा का स्वरूप होती है,
English: A language of Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान देश की भाषा
English: A language of Benin
Hindi: बेनिन देश की भाषा
English: A language of East Timor
Hindi: पूर्वी तिमोर की भाषाएं
English: A language of Ireland
Hindi: आयरलैंड की भाषा
English: A language of Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब देश की भाषा
English: A language of Togo
Hindi: टोगो देश की भाषा
English: A language of friendship is not words but meanings.
Hindi: दोस्ती की भाषा शब्द नहीं बल्कि अर्थ है।
English: A language of its own,
Hindi: अपनी ही भाषा,
English: A language of light and shadow.
Hindi: अंधेरे और उजाले की भाषा।
English: A language of the poor.
Hindi: गरीबों की भाषा.
English: A language of your mind.
Hindi: तुम्हारे मन की भाषा .
English: A language spoken in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बोली जाने बाली एक भाषा
English: A language spoken in Chad
Hindi: चाडो में बोली जाने वाली एक भाषा
English: A language spoken in India.
Hindi: भारत में एक भाषा बोली जाती है।
English: A language spoken throughout the world
Hindi: सम्पूर्ण विश्व में बोली जाती
English: A language which is here to stay!
Hindi: भाषा जो अपनी रह जाएगी !
English: A lap back in time
Hindi: समय में एक झांक वापस
English: A lap desk is great for people who prefer to work from the comfort of their bed or on their comfy couch, while still feeling productive.
Hindi: एक लैप डेस्क उन लोगों के लिए बहुत अच्छा है जो अपने बिस्तर के आराम से या अपने आरामदेह सोफे पर काम करना पसंद करते हैं, जबकि अभी भी उत्पादक महसूस कर रहे हैं।
English: A lap timer has been added to the Race Track.
Hindi: रेस ट्रैक में लैप टाइमर जोड़ा गया.
English: A lapsed SBI Smart Shield Policy can be revived within 5 consecutive years from the date of the first unpaid premium.
Hindi: एक व्यपगत एसबीआई स्मार्ट शील्ड पॉलिसी को पहले अवैतनिक प्रीमियम की तारीख से लगातार 5 वर्षों के भीतर पुनर्जीवित किया जा सकता है।
English: A lapsed policy can be revived under this scheme by recovering the premiums due from the amount available under the loan facility of the policy, given the terms and conditions.
Hindi: इस योजना के तहत एक व्यपगत पॉलिसी को नियम और शर्तों को देखते हुए पॉलिसी की ऋण सुविधा के तहत उपलब्ध राशि से देय प्रीमियम की वसूली करके पुनर्जीवित किया जा सकता है।
English: A laptop can only handle so much running a development environment alongside Adobe Photoshop and Illustrator and then trying to do virtualization while connected to a plethora of servers and with a lot of other things going on in the background is... well... slow.
Hindi: एक लैपटॉप केवल इतना ही संभाल सकता हैः एडोब फोटोशॉप और इलस्ट्रेटर के साथ एक विकास वातावरण चला रहा है और फिर सर्वरों की एक बड़ी संख्या से कनेक्ट होने पर वर्चुअलाइजेशन करने की कोशिश कर रहा है और पृष्ठभूमि में कई अन्य चीजें चल रही हैं ... अच्छी तरह से ... धीमी।
English: A laptop is a portable computer meant to be placed almost anywhere, including your lap, but still has the same basic functionality and input devices as a desktop.
Hindi: लैपटॉप एक पोर्टेबल कंप्यूटर है जिसे आपकी गोद सहित लगभग कहीं भी रखा जा सकता है, लेकिन फिर भी इसमें डेस्कटॉप के समान मूल कार्यक्षमता और इनपुट डिवाइस होते हैं।
English: A laptop is a portable computer meant to be placed almost anywhere, including your lap, but still have the same basic functionality and input devices as a desktop.
Hindi: लैपटॉप एक पोर्टेबल कंप्यूटर है जिसे आपकी गोद सहित लगभग कहीं भी रखा जा सकता है, लेकिन फिर भी इसमें डेस्कटॉप के समान मूल कार्यक्षमता और इनपुट डिवाइस होते हैं।
English: A laptop is better than a desktop.
Hindi: लेकिन लैपटॉप डेस्कटॉप से अधिक अच्छा होता है।
English: A laptop is for personal use.
Hindi: पर्सनल कंप्यूटर व्यक्तिगत उपयोग के लिए होता है.
English: A laptop is more expensive and less reliable.
Hindi: एक लैपटॉप अधिक महंगा और कम विश्वसनीय है।
English: A laptop or PC running Windows XP, Vista or Windows 7 with a USB port
Hindi: - एक लैपटॉप या पीसी एक यूएसबी पोर्ट के साथ विंडोज एक्सपी, विस्टा या विंडोज 7 चला रहा है
English: A laptop or a computer too can be positioned here, for favourable vibrations.
Hindi: एक लैपटॉप या एक कंप्यूटर भी यहाँ रखा जा सकता है, अनुकूल कंपन के लिए।
English: A laptop or desktop computer with a USB port
Hindi: यूएसबी पोर्ट के साथ लैपटॉप या डेस्कटॉप
English: A laptop or desktop is needed.
Hindi: एक लैपटॉप या डेस्क टॉप की जरूरत पड़ती है।
English: A laptop rather than a desktop computer
Hindi: डेस्कटॉप के बजाय लैपटॉप
English: A laptop with a display in the trackpad.
Hindi: ट्रैकपैड में डिस्प्ले के साथ एक लैपटॉप।
English: A laptop's mousepad is one of the most essential interface components.
Hindi: एक लैपटॉप का माउसपैड सबसे आवश्यक इंटरफ़ेस घटकों में से एक है।
English: A laptoptablet with an internet connection.
Hindi: एक इंटरनेट कनेक्शन के साथ एक डेस्कटॉप  लैपटॉप
English: A large Christmas...
Hindi: क्रिसमस एक बड़ा ...
English: A large LCD display with backlight helps to clearly see the date in low light conditions.
Hindi: बैकलाइट के साथ बड़े एलसीडी, कम-प्रकाश स्थितियों में स्पष्ट रूप से तारीख को देखने में मदद करते हैं।
English: A large Number of Students are getting Education From this University.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में बहुत से छात्र शिक्षा ग्रहण करते हैं।
English: A large Open Area
Hindi: बहुत बड़ा खुला क्षेत्र
English: A large Russian.
Hindi: बड़े रूसी.
English: A large Selection of Vehicles
Hindi: वाहनों का विशाल चयन
English: A large Selection of products
Hindi: उत्पादों का विशाल चयन
English: A large Spanish..
Hindi: स्पेनिश विशाल ...
English: A large Spanish...
Hindi: स्पेनिश विशाल ...
English: A large amount is convenient in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में एक बड़ी राशि सुविधाजनक है।
English: A large amount of alcohol was seized from the residence.
Hindi: वहीं घर से भारी मात्रा में शराब बरामद हुई।
English: A large amount of beer was in the vehicle.
Hindi: कार में भारी मात्रा में शराब भरा था।
English: A large amount of blood to function properly.
Hindi: शरीर के ठीक तरह से कार्य करने के लिए खून बहुत.
English: A large amount of business was transacted at this session.
Hindi: इस दौरान भारी मात्रा में कारोबार हुआ।
English: A large amount of calcium is beneficial for women.
Hindi: कैल्शियम की एक बड़ी मात्रा महिलाओं के लिए फायदेमंद है।
English: A large amount of carbon dioxide contained in beer overflows the blood vessels and causes varicose veins.
Hindi: बीयर में निहित कार्बन डाइऑक्साइड की एक बड़ी मात्रा रक्त वाहिकाओं को ओवरफ्लो करती है और वैरिकाज़ नसों का कारण बनती है।
English: A large amount of cash was stolen from...
Hindi: मौके से भारी मात्रा में चोरी किए गए...
English: A large amount of common life experience quickly brings people together.
Hindi: बड़ी संख्या में आम जीवन के अनुभव लोगों को जल्दी से एक साथ लाते हैं।
English: A large amount of data is given
Hindi: बहुत सारा डेटा प्रदान करता है
English: A large amount of data is stored in the computer memory with the help of primary and secondary storage devices temporarily and permanently.
Hindi: अस्थायी रूप प्राथमिक और माध्यमिक भंडारण उपकरणों की मदद से कंप्यूटर मेमोरी में बड़ी मात्रा में डेटा संग्रहीत किया जाता है।
English: A large amount of digital media has been recovered.
Hindi: बड़ी मात्रा में डिजिटल मीडिया बरामद किया गया है।
English: A large amount of dough can be directly poured into the machine for automatic cutting and shaping, which reduce manual work and effectively increase product quality by more than 30.
Hindi: स्वचालित काटने और आकार देने के लिए बड़ी मात्रा में आटा सीधे मशीन में डाला जा सकता है, जो मैन्युअल काम को कम करता है और उत्पाद की गुणवत्ता को 30 से अधिक प्रभावी ढंग से बढ़ाता है।
English: A large amount of drugs are being talked about in this chat.
Hindi: इस चैट में बड़ी मात्रा में ड्रग्स की बात की जा रही है.
English: A large amount of fiber helps to quickly get enough and satisfy hunger for longer, which allows you to eat less per day.
Hindi: फाइबर की एक बड़ी मात्रा जल्दी से पर्याप्त प्राप्त करने और लंबे समय तक भूख को संतुष्ट करने में मदद करती है, जो आपको प्रति दिन कम खाने की अनुमति देती है।
English: A large amount of food is difficult to consume.
Hindi: भोजन की एक बड़ी मात्रा का उपभोग करना मुश्किल है।
English: A large amount of internal memory;
Hindi: अंतर्निहित स्मृति की बड़ी मात्रा;
English: A large amount of magnesium strengthens the nervous system and normalizes the condition.
Hindi: मैग्नीशियम की एक बड़ी मात्रा तंत्रिका तंत्र को मजबूत करती है और स्थिति को सामान्य करती है।
English: A large amount of mail
Hindi: बड़ी मात्रा में मेल
English: A large amount of memory is required
Hindi: स्मृति की बहुत जरूरत है
English: A large amount of memory storage
Hindi: बड़े मेमोरी स्टोरेज
English: A large amount of money exceeded the cash limit of 10,000 7,922.36.
Hindi: बड़ी मात्रा में पैसा  10,000  7,922.36 की नकद सीमा से अधिक था।
English: A large amount of money is being spent on these projects.
Hindi: इनमें कई परियोजनाओं पर बड़ी धनराशि खर्च की जा चुकी है।
English: A large amount of money is spent on these fish.
Hindi: बहुत बड़ी राशि खर्च हुई है इन मछलियों पर.
English: A large amount of nitrogen in the soil,
Hindi: मिट्टी में नाइट्रोजन की एक बड़ी मात्रा होती है,
English: A large amount of oil...
Hindi: बहुत सारा तेल ...
English: A large amount of production is exported
Hindi: उत्पादन का बड़ा भाग निर्यात करती है
English: A large amount of research has been specifically devoted to the study of this aspect.
Hindi: शोध का एक बड़ा हिस्सा विशेष रूप से इस पहलू के अध्ययन के लिए समर्पित है।
English: A large amount of smoke is still coming from the building.
Hindi: बिल्डिंग से अभी भी भारी मात्रा में धुंआ निकल रहा है।
English: A large amount of space is required to store it.
Hindi: इनको रखने के लिए बड़े स्पेस की जरूरत होती है।
English: A large amount of them are unusual.
Hindi: बहुत बड़ा हिस्सा असामान्य है.
English: A large amount of this investment will be directed towards the production of polysilicon modules and wafer-ingots.
Hindi: इस निवेश की एक बड़ी रकम को पॉलीसिलिकॉन मॉड्यूल और वफर-इनगॉट्स के उत्पादन के लिए लगाया जाएगा।
English: A large amount of this useful and important element is found in meat and liver, so it is recommended to use these foods more often.
Hindi: मांस और यकृत में इस उपयोगी और महत्वपूर्ण तत्व की एक बड़ी मात्रा पाई जाती है, इसलिए इन खाद्य पदार्थों का अधिक उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: A large amount of tickets also been sold.
Hindi: बड़ी संख्या में टिकट भी बिक गए थे।
English: A large amount of users make the switch among iOS and Android, and vice versa.
Hindi: बहुत सारे उपयोगकर्ता आईओएस और एंड्रॉइड के बीच स्विच करते हैं, और इसके विपरीत।
English: A large amount of visitors?
Hindi: प्रवासियों की एक बड़ी संख्या?
English: A large amount of water flushed out from the cave.
Hindi: बहुत सारा पानी चूत से बाहर निकल गया।
English: A large and active community
Hindi: विशाल और सक्रिय अंतर्राष्ट्रीय समुदाय
English: A large and active community.
Hindi: एक बड़ा और जीवंत समुदाय
English: A large and growing body of research on positive organizational psychology demonstrates that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: A large and growing body of research on positive organizational psychology shows that not only is a cut-throat environment harmful to productivity over time, but that a positive environment will lead to dramatic benefits for employers, employees, and the bottom line.
Hindi: लेकिन सकारात्मक संगठनात्मक मनोविज्ञान के बारे में शोध के एक बड़े और बढ़ते हुए शरीर में यह दर्शाया गया है कि न केवल समय के साथ उत्पादकता के लिए हानिकारक एक गहरे गले का वातावरण है, बल्कि यह कि सकारात्मक माहौल से नियोक्ताओं, कर्मचारियों और नीचे की रेखा के लिए नाटकीय लाभ आएगा।
English: A large and growing level of economic inequality among and within the world's societies.
Hindi: दुनिया के समाजों के बीच और भीतर की आर्थिक असमानता का एक बड़ा और बढ़ता स्तर।
English: A large and high-quality screen
Hindi: बड़ी, उच्च गुणवत्ता वाली स्क्रीन
English: A large and popular American company, whose first plant appeared in 1898 in the state of Pennsylvania.
Hindi: एक बड़ी और लोकप्रिय अमेरिकी कंपनी, जिसका पहला संयंत्र 1898 में पेंसिल्वेनिया राज्य में दिखाई दिया।
English: A large and tall cabinet sometimes reaches 220 cm in height and does not look different from a regular cabinet, except for the width.
Hindi: बड़े और उच्च पेडस्टल कभी-कभी 220 सेमी की ऊंचाई तक पहुंचते हैं और चौड़ाई के अपवाद के साथ एक साधारण कैबिनेट से उपस्थिति में भिन्न नहीं होते हैं।
English: A large and very comfortable bed.
Hindi: विशाल और आरामदायक बिस्तर।
English: A large and vibrant community.
Hindi: एक बड़ा और जीवंत समुदाय
English: A large and wide screen
Hindi: स्पष्ट और बड़ी स्क्रीन
English: A large anticipated production run in 1930 ended early when the company collapsed in the Great Depression, with only five or six registered.
Hindi: एक बड़ी प्रत्याशित उत्पादन चलाने के लिए, 1930 में जल्दी समाप्त हो गया जब कंपनी में ध्वस्त हो गई, महान अवसाद के साथ, केवल पांच या छह के लिए . . .
English: A large arsenal of weapons with detailed description
Hindi: विस्तृत विवरण के साथ हथियारों का एक बड़ा शस्त्रागार
English: A large assortment of textures and colors will help you find the product according to your preferences.
Hindi: बनावट और रंगों का एक बड़ा वर्गीकरण आपको अपनी वरीयताओं के अनुसार उत्पाद खोजने में मदद करेगा।
English: A large attraction.
Hindi: एक बड़ा आकर्षण।
English: A large battery capacity.
Hindi: बड़ी बैटरी क्षमता।
English: A large battery is included here, along with Android 11
Hindi: बड़ी बैटरी के साथ मिलेगा एंड्रॉयड 11
English: A large battle began.
Hindi: एक बड़ी लड़ाई शुरू हो गई।
English: A large bedroom with plenty of natural light to wake up to in the morning, and keep the room bright throughout the rest of the day.
Hindi: सुबह में जागने के लिए बहुत सारी प्राकृतिक रोशनी वाला एक बड़ा बेडरूम, और दिन के बाकी हिस्सों में कमरे को उज्ज्वल रखता है.
English: A large block size won't always be better.
Hindi: एक बड़ा ढलान हमेशा बेहतर नहीं होता है।
English: A large body of research and psychological observations suggest that we all lie to ourselves and others.
Hindi: अनुसंधान और मनोवैज्ञानिक अवलोकन के एक बड़े शरीर से पता चलता है कि हम सब अपने आप और दूसरों से झूठ बोलते हैं।
English: A large body of research has shown students who were relatively old among their peers are more likely become professional sports players.
Hindi: अनुसंधान के एक बड़े निकाय ने उन छात्रों को दिखाया है जो अपने साथियों के बीच अपेक्षाकृत पुराने थे पेशेवर खेल खिलाड़ी बनने की संभावना अधिक है।
English: A large body of research has shown, for example, students who were relatively old among their peers are more likely to become professional sports players.
Hindi: एक बड़े अनुसंधान के शरीर उदाहरण के लिए, जो छात्र अपने साथियों के बीच अपेक्षाकृत पुराने थे, वे पेशेवर खेल खिलाड़ी बनने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: A large body of research has shown, for example, that students who were relatively old among their peers are more likely to become professional sports players.
Hindi: अनुसंधान के एक बड़े निकाय ने उन छात्रों को दिखाया है जो अपने साथियों के बीच अपेक्षाकृत पुराने थे पेशेवर खेल खिलाड़ी बनने की संभावना अधिक है।
English: A large body of scientific evidence supports and promotes the regular intake of carrot juice for skin and vision health.
Hindi: वैज्ञानिक सबूत का एक बड़ा शरीर त्वचा और दृष्टि स्वास्थ्य के लिए गाजर के जूस के नियमित सेवन का समर्थन करता है और बढ़ावा देता है।
English: A large body of scientific evidence supports and promotes the regular intake of carrot juice for skin and vision-related health.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाणों का एक बड़ा समूह त्वचा और दृष्टि स्वास्थ्य के लिए गाजर के रस के नियमित सेवन का समर्थन करता है और बढ़ावा देता है।
English: A large bouquet of different types of roses evidence of material benefits, which will be a surprise for you.
Hindi: विभिन्न प्रकार के गुलाबों का एक बड़ा गुलदस्ता भौतिक लाभों के साक्ष्य, जो आपके लिए एक आश्चर्य की बात होगी।
English: A large bouquet of e-services through a single delivery platform
Hindi: एकल डिलीवरी प्लेटफॉर्म के माध्यम से ई-सेवाओं का बड़ा गुलदस्ता
English: A large building or a group of buildings.
Hindi: एक बड़ी इमारत या इमारतों का समूह।
English: A large building with a single room
Hindi: अकेली इमारत मे एक बड़ा सा कमरा
English: A large building without a door...
Hindi: बिना खम्भों का बड़ा भवन. .
English: A large bulbous plant from Southern China and the Himalayas.
Hindi: दक्षिणी चीन और हिमालय का एक बड़ा बल्बनुमा पौधा।
English: A large business delegation from India is also expected to be present during the visit, especially to attend the BRICS Business Forum where the business community of all five countries are represented.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत से बड़ी संख्या में कारोबार प्रतिनिधियों के शामिल होने की उम्मीद है, खास तौर ब्रिक्स व्यापार मंच के कार्यक्रम में जहां पांच देशों का कारोबारी समुदाय एकत्र होगा.
English: A large business delegation from India is also expected to be present during the visit, especially to attend the BRICS Business Forum where the business community of all the five countries are represented.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत से बड़ी संख्या में कारोबार प्रतिनिधियों के शामिल होने की उम्मीद है, खास तौर ब्रिक्स व्यापार मंच के कार्यक्रम में जहां पांच देशों का कारोबारी समुदाय एकत्र होगा.
English: A large business delegation from India is also expected to be present during the visit.
Hindi: इसके अलावा भारत से एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी यात्रा में शामिल होगा.
English: A large business delegation is also accompanying him.
Hindi: उनके साथ एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है.
English: A large business delegation will also come to India along with him.
Hindi: उनके साथ एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी भारत आएगा
English: A large can't be much smaller, right?
Hindi: छोटे बड़े तो नहीं हो सकते ना?
English: A large capacity of 4.2 litres
Hindi: बड़ी 2.4 लीटर की क्षमता
English: A large chandelier will help solve this issue and will distract the attention of guests from the small dimensions of the room.
Hindi: एक बड़ा झूमर इस मुद्दे को हल करने में मदद करेगा और कमरे के छोटे आयामों से मेहमानों का ध्यान आकर्षित करेगा।
English: A large chunk of enterprises in India are mostly not registered owing to the lengthy paperwork involved in the process and therefore are unable to tap the benefits offered by the government schemes for them.
Hindi: भारत में उद्यमों का एक बड़ा हिस्सा ज्यादातर प्रक्रिया में शामिल लंबी कागजी कार्रवाई के कारण पंजीकृत नहीं है और इसलिए उनके लिए सरकारी योजनाओं द्वारा दिए जाने वाले लाभ लेने में असमर्थ हैं।
English: A large chunk of the society feels that it will be isolated and discriminated against due to this law, which our Constitution does not allow.
Hindi: समाज के एक बड़े वर्ग को लगता है कि इस कानून में उसको अलग रखकर संवैधानिक भेदभाव किया गया है जिसकी इजाजत हमारा संविधान नहीं देता।
English: A large chunk of them constitute blue-collar workers.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में नीले कॉलर वाले श्रमिक हैं।
English: A large chunk of this energy comes from oil.
Hindi: इस ऊर्जा की एक महत्वपूर्ण मात्रा तेल के रूप में आती है।
English: A large chunk of this money will go to taxes.
Hindi: इस पैसे का एक बड़ा हिस्सा टैक्स में जाएगा.
English: A large chunk of what you will earn is going to be skimmed off by the supplier.
Hindi: आप जो कमाएंगे उसका एक बड़ा हिस्सा सप्लायर द्वारा स्किम्ड किया जाएगा।
English: A large church on the corner of Church and Valley was used as the main location of the famous 1992 Whoopi Goldberg film.
Hindi: चर्च और घाटी के कोने पर एक बड़ा चर्च 1992 की प्रसिद्ध व्हूपी गोल्डबर्ग फिल्म के मुख्य स्थान के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: A large city in Florida that's very welcoming to gay travelers.
Hindi: फ़्लोरिडा का एक बड़ा शहर जो समलैंगिक यात्रियों का बहुत स्वागत करता है।
English: A large client-base world-wide.
Hindi: दुनिया भर से विशाल ग्राहक आधार
English: A large cloud of stars, planets and even more gas and dust is formed into a giant spiral by gravity.
Hindi: तारों, ग्रहों और उससे भी अधिक गैस और धूल का एक बड़ा बादल गुरुत्वाकर्षण द्वारा एक विशाल सर्पिल में बनता है।
English: A large collection of Bulgarian newspapers and news sites
Hindi: बल्गेरियाई अखबारों और समाचार साइटों का एक बड़ा संग्रह
English: A large collection of books
Hindi: पुस्तकों के बड़े संग्रह
English: A large collection of books attracts negative energy.
Hindi: किताबों का एक बड़ा संग्रह नकारात्मक ऊर्जा को आकर्षित करता है।
English: A large collection of films
Hindi: फिल्मों का विशाल संग्रह
English: A large collection of games that are carefully selected is one of the reasons that this casino stands out of the crowd.
Hindi: ध्यान से चुने गए खेलों का एक बड़ा संग्रह उन कारणों में से एक है जो इस कैसीनो भीड़ से बाहर खड़े हैं।
English: A large collection of home and inner pages.
Hindi: पूर्वनिर्धारित घर और आंतरिक पृष्ठों का बड़ा संग्रह
English: A large collection of parks and ruins, Residency offers a fascinating historical glimpse of the beginning of the end for the British Raj.
Hindi: बागानों और खंडहरों का विशाल संग्रह रेज़ीडेन्सी है, जो ब्रिटिश राज के अंत की शुरुआत की एक आकर्षक ऐतिहासिक झलक देता है।
English: A large collection of poems.
Hindi: कविताओं का विशाल संग्रह।
English: A large collection of problems already worked out by teachers is available.
Hindi: शिक्षकों द्वारा पहले से काम की गई समस्याओं का एक बड़ा संग्रह उपलब्ध है।
English: A large collection of templates
Hindi: टेम्पलेट्स का एक बड़ा संग्रह
English: A large collection of templates and effects.
Hindi: टेम्पलेट्स और प्रभावों का एक व्यापक संग्रह।
English: A large collection of videos
Hindi: वीडियो का एक बड़ा संग्रह
English: A large community of players.
Hindi: खिलाड़ियों का एक विशाल समुदाय
English: A large container.
Hindi: एक बड़ा कंटेनर।
English: A large contingent of police is deployed in all the districts after violence was reported in many parts of South Tamil Nadu, including Tirunelveli and Dindigul districts.
Hindi: तिरुनेलवेली और डिंडीगुल जिलों सहित दक्षिण तमिलनाडु के कई हिस्सों में हिंसा की सूचना मिलने के बाद सभी जिलों में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात है।