Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This initiative should change the way prison administration perceives women inmates Smt.Maneka Sanjay GandhiThe report proposesseparate accommodation for mothers in post-natal stage.Women with care-giving responsibilities must be allowed to make arrangements for their children.Re-integration programme for released prisoners. Robust grievance redressalmechanism. Right to vote for Prison inmates
Hindi: इस पहल से महिला बंदियों के प्रति जेल प्रशासन की धारणा बदलेगी  श्रीमती मेनका संजय गांधी रिपोर्ट में प्रसव बाद माताओं की पृथक आवासीय व्यवस्था, देखभाल जिम्मेदार महिलाओं को अपने बच्चों के लिए प्रबंध करने की अनुमति, रिहा बंदियों के लिए पुन एकीकरण कार्यक्रम, मजबूत शिकायत समाधान व्यवस्था और बंदियों के लिए मताधिकार का प्रस्ताव
English: This initiative should enable Indian institutes of higher learning to realize their potential and emerge as world - class institutions.
Hindi: इस पहल से भारतीय उच्च शिक्षा संस्थान अपनी क्षमता साकार कर सकेंगे और वे विश्व स्तरीय संस्थानों के रूप में उभरेंगे।
English: This initiative should enable Indian institutes of higher learning to realize their potential and emerge as world-class institutions.
Hindi: यह पहल उच्चतर शिक्षा के भारतीय संस्थानों को उनकी क्षमता को महसूस कराने में सक्षम बनाएगी एवं विश्वस्तरीय संस्थानों के रूप में उभरने में मदद करेगी।
English: This initiative starts from October 2 and all of us must ensure that we all jog for 2 kilometers and also pick up waste along the way
Hindi: यह पहल 2 अक्टूबर से शुरू होगी और हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम सभी इस दौड़ में 2 किलोमीटर की दूरी तय करें और साथ ही रास्ते में मिलने वाला कचरा भी उठाएं
English: This initiative starts from October 2 and all of us must ensure that we all jog for 2 kilometers and also pick up waste along the way.
Hindi: यह पहल 2 अक्टूबर से शुरू होगी और हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम सभी इस दौड़ में 2 किलोमीटर की दूरी तय करें और साथ ही रास्ते में मिलने वाला कचरा भी उठाएं।
English: This initiative supports the vision of the government's 'Digital India' and 'Make in India' and it will also play an important role in keeping India in the forefront of the world's supercomputing map.
Hindi: यह पहल सरकार के 'डिजिटल इंडिया' और 'मेक इन इंडिया' का समर्थन तो करती ही है, साथ ही यह भारत को विश्व के सुपर कंप्यूटिंग मानचित्र में सबसे आगे रखने में भी अहम साबित होगी।
English: This initiative targets Sustainable Development Goal 8 of promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Hindi: लक्ष्य 8. निरंतर, समावेशी और टिकाऊ आर्थिक विकास, पूर्ण और उत्पादक रोजगार और सभी के लिए सभ्य काम को बढ़ावा देना
English: This initiative under the broad policy framework of Hydrocarbon and Exploration License Policy HELP, is in line with Honble Prime Ministers vision of reducing import dependency on oil and gas by 10 by 2022 in India.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के 2022 तक भारत में तेल और गैस की आयात निर्भरता को 10 प्रतिशत तक कम करने के दृष्टिकोण के अनुरूप हाइड्रोकार्बन्स के व्यापक नीति ढांचा और दोहन लाइसेंस नीति एचईएलपी के अंतर्गत यह पहल की गई है।
English: This initiative undertaken by the Ministry of Petroleum and Natural Gas is part of a slew of initiatives to take forward the vision of our Honble Prime Minister of India Shri.Narendra Modi of creating an inclusive India of Dr.Babasaheb Ambedkar's dream
Hindi: इस पहल की शुरूआत पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा बाबासाहेब अम्बेडकर के समग्र भारत निर्माण के दर्शन को आगे बढ़ाने के लिए शुरू की गई पहलों के एक हिस्से के रूप की गई है
English: This initiative was a learning experience and demonstrated that rural women can play the roles of energy service providers.
Hindi: यह पहल एक सीखने वाला अनुभव रहा और इससे पता चला कि ग्रामीण महिलाएं ऊर्जा सेवा प्रदाताओं की भूमिका निभा सकती हैं।
English: This initiative was an important step towards realising the Prime Minister, Narendra Modis dream of Digital India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करने की दिशा में एक ठोस कदम है।
English: This initiative was announced for school and higher education under the Atma Nirbhar Bharat programme in May, 2020.
Hindi: पी एम ई विद्याः इस पहल की घोषणा मई, 2020 में आत्मनिर्भर भारत कार्यक्रम के तहत स्कूली और उच्च शिक्षा के लिए की गई थी।
English: This initiative was commenced on the request of ADGP Traffic, Dr. Sharad S. Chauhan under which traffic wing of Punjab Police to collaborate with TRIPP, IIT Delhi in the areas of Traffic and Road Safety
Hindi: शरद एस चौहान की पहल पर की गई है, जिसके अंतर्गत पंजाब पुलिस का ट्रैफिक़ विंग यातायात और सडक़ सुरक्षा के क्षेत्र में टीआरआईपीपी, आई. आई. टी. दिल्ली के साथ मिलकर काम करेगा।
English: This initiative was held in order to build an effective engagement withthe Indian Diaspora in Africain order to further deepen and strengthen India-Africa trade ties.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य अफ्रीका में रह रहे भारतीय समुदाय के साथ प्रभावशाली सहभागिता सुनिश्चित करना है, ताकि भारत एवं अफ्रीका के बीच व्यापार संबंधों को और ज्यादा प्रगाढ़ तथा सुदृढ़ किया जा सके।
English: This initiative was launched at a meeting here chaired by Secretary Tourism and Chairman, PATA India Chapter Shri Sujit Banerjee in association with Save the Children India, United Nations Office on Drugs and Crime UNODC, Equitable Tourism Option EQUATIONS and NEST India Foundation through the PATA India Chapter for its implementation as it is important and essential to enhance the countrys image and add more value to the Incredible India Campaign.
Hindi: श्री सुजीत बानार्जी, पर्यटन सचिव एवं पाटा इंडिया चैप्टर की अध्यक्षता में सेब द चिल्डेन इंडिया, संयुक्त राष्ट्र मादक पदार्थ एवं अपराध रोकथाम कार्यालय, इक्विटेबल इंडिया ऑप्शन तथा नेस्ट इंडिया फांउडेशन की यहां हुई एक बैठक में यह पहल शुरू की गयी ।
English: This initiative was launched in 2011 by NInC to create a model of local innovation ecosystems at Micro, Small and Medium Enterprise MSME clusters, with a vision to transform Indias industry clusters for inclusive growth and global competition.
Hindi: नवाचार समूहों का यह प्रयास राष्ट्रीय नवाचार परिषद ने वर्ष 2011 में इस उद्देश्य से शुरू किया था कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई वैश्विक प्रतिस्पर्धा का मुकाबला करने के साथ-साथ भारत में उद्यम को सशक्त करेगा ।
English: This initiative was launched in the interest of women's safety.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए यह सुविधा शुरू की गई है.
English: This initiative was launched on 7th October, 2016 to register and provide Aadhar based Identity Cards to the Handicrafts Artisans for better access to the benefits of the schemes
Hindi: इस योजना के अंतर्गत हस्तशिल्पियों को योजनाओं के लाभ तक बेहतर पहुंच बनाने के लिए आधारकार्ड आधारित पहचान पत्र प्रदान करने की योजना की शुरूआत 7 अक्टूबर, 2016 को की गई
English: This initiative was soon followed by a visit to India by Chinese President Xi Jinping-a visit which was overshadowed by yet another Chinese military intrusion into Ladakh.
Hindi: इस पहल के बाद जल्द ही चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग का भारत दौरा हुआकृएक यात्रा जिस पर लद्दाख में एक और चीनी सैन्य घुसपैठ भारी पड़ गई थी.
English: This initiative was started by the residents of Andheri and Versova Welfare Association.
Hindi: इस सेवा की शुरुआत वर्सोवा वेलफेयर एसोशिएशन और अंधेरी के स्थानीय रहवासियों ने की है
English: This initiative was started when the country went under a nation-wide lockdown to contain coronavirus
Hindi: यह पहल तब शुरू की गई थी जब देश में कोरोनावायरस के संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन हुआ था
English: This initiative was started when the country went under a nation-wide lockdown to contain coronavirus.
Hindi: यह पहल तब शुरू की गई थी जब देश में कोरोनावायरस के संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन हुआ था।
English: This initiative was taken by the Municipal Commissioner, Agartala Municipal Corporation, who is also the Chief Executive Officer CEO of Agartala Smart City Limited.
Hindi: यह पहल अगरतला नगर निगम के निगमायुक्त द्वारा की गई जो अगरतला स्मार्ट सिटी लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ भी हैं।
English: This initiative will aim to shorten queues at entry points, boarding areas, security checks and during exit.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य प्रवेश बिंदुओं, बोर्डिंग क्षेत्रों, सुरक्षा जाँच और बाहर निकलने के दौरान कतारों को कम करना है।
English: This initiative will allow export of stone chips and other Bhutanese and North East cargo to Bangladesh and easy access for the traders to the hinterland of Bangladesh, enhancing the local economy in Bangladesh and the lower Assam region of India.
Hindi: यह पहल स्टोन चिप्स एवं अन्य भूटानी तथा बांग्लादेश को पूर्वोत्तर कार्गो के निर्यात की अनुमति देगी तथा व्यापारियों के लिए बांग्लादेश के परिक्षेत्र तक पहुंच को सुगम बनाएगी जिससे बांग्लादेश एवं भारत के निचले असमी क्षेत्र में स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: This initiative will also add to the Make in India and Skill India efforts in the maritime sector.
Hindi: पोर्ट और समुद्री क्षेत्र में कौशल विकास के लिए इंडोनेशिया यह पहल समुद्री क्षेत्र में मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया के प्रयासों को भी जोड़ देगा।
English: This initiative will also instil a sense of contribution in building local infrastructure among the students fraternity
Hindi: यह पहल छात्र बिरादरी में स्थानीय बुनियादी ढांचे के निर्माण में योगदान की भावना भी पैदा करेगी
English: This initiative will be disseminated in 11 regional languages across the country in order to reach out to the poor and the most marginalized people in all corners of the country.
Hindi: देश के सबसे गरीब और हाशिये पर पडे लोगों तक पहुंचाने के लिए इस पहल को 11 क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारित किया जायेगा।
English: This initiative will be effectively linked with other government initiatives such as Fit India movement, Eat Right campaign, Poshan Abhiyaan for an all-round and holistic development model of health for the school children etc.
Hindi: इस कार्यक्रम को फिट इंडिया मूवमेंट, इट राइट अभियान और पोषण अभियान जैसे अन्य सरकारी पहलों से कारगर ढंग से जोड़ा जाएगा, ताकि स्कूली बच्चों के लिए समग्र विकास का मॉडल बनाया जा सके।
English: This initiative will be implemented in Government Medical Colleges MCs besides District Hospitals DHs, and high delivery load Sub- District Hospitals SDHs and Community Health Centres CHCs
Hindi: यह पहल सरकारी मेडिकल कॉलेजों एमसी के साथ साथ जिला अस्पताल डीएचएस के अलावा और उच्च वितरण भार उप-जिला अस्पताल एसडीएच और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी में लागू की जाएगी।
English: This initiative will be implemented in Government Medical Colleges MCs besides District Hospitals DHs, and high delivery load Sub- District Hospitals SDHs and Community Health Centres CHCs.
Hindi: यह पहल सरकारी मेडिकल कॉलजों के अलावा जिला अस्पतालों डीएच, ज्यादा डिलीवरी लोड वाले उप-जिला अस्पतालों और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों में भी अमल में लाई जाएगी।
English: This initiative will be the contribution of the Railways towards a plastic-free India, Goyal said.
Hindi: यह पहल प्लास्टिक मुक्त भारत की दिशा में रेलवे का योगदान होगी।
English: This initiative will benefit NRTI students by providing them access to world class expertise and facilities in railway systems at the Birmingham Centre for Railway Research and Education BCRRE.
Hindi: यह कार्यक्रम एनआरटीआई विद्यार्थियों को बरमिंघम सेंटर फॉर रेलवे रिसर्च एंड एजुकेशन बीसीआरआरई में रेलवे प्रणालियों की विश्वस्तरीय विशेषज्ञता तथा सुविधाओं से सम्पर्क प्रदान करके एनआरटीआई विद्यार्थियों को लाभ प्रदान करेगा।
English: This initiative will benefit all school going children in the country, along with their parents, teachers and the community of stakeholders in school education.
Hindi: इस पहल से देश के सभी स्कूली बच्चों साथ उनके माता-पिता और शिक्षक भी लाभान्वित होंगे।
English: This initiative will benefit all sections of society
Hindi: इस पहल से समाज के सभी वर्ग लाभांवित होंगे
English: This initiative will benefit all sections of society.
Hindi: इस पहल से समाज के सभी वर्ग लाभांवित होंगे।
English: This initiative will benefit the aggrieved parties by giving support in a time bound manner.
Hindi: इस पहल से समयबद्ध तरीके से सहायता देने से असंतुष्ट पक्षों को लाभ मिलेगा।
English: This initiative will benefit.
Hindi: इस पहल से होगा ये फायदा
English: This initiative will bring new technologies, boost revenues and increase job opportunities
Hindi: यह पहल नई तकनीक लाने के साथ राजस्व में वृद्धि करेगी और रोजगार के अवसर बढ़ाएगी
English: This initiative will bring significant benefits in drinking water, irrigation, power generation, inland navigation, and tourism.
Hindi: इस प्रयास से पेयजल, सिंचाई ऊर्जा उत्पाद, अंतर्देशीय जल परिवहन एवं पर्यटन के क्षेत्रों में महत्वपूर्ण लाभ प्राप्त होंगे।
English: This initiative will bring the schemes of NMDFC and MOMA closer to the beneficiaries.
Hindi: यह पहल एनएमडीएफसी की योजनाओं और एमओएमए को इसके लाभार्थियों तक ले जाएगा।
English: This initiative will contribute to Indias future Industrial development in a Global Competitive Environment and it will also have a positive impact on Indo Swiss Trade relation.
Hindi: यह पहल वैश्विक प्रतियोगिता वातावरण में भारत के भावी औद्योगिक विकास को बढ़ाएगी और इसका भारत स्विस व्यापार संबंधों पर भी सार्थक प्रभाव पड़ेगा ।
English: This initiative will cost about Rs 25,000 crore and will be set up by Kathuria on build-operate-and-transfer BOT format, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस पहल में 25,000 करोड़ रुपये की लागत आएगी और इसे कथूरिया द्वारा 'बिल्ड-ऑपरेट-एंड-ट्रांसफर' फॉर्मेट में स्थापित किया जाएगा।
English: This initiative will create a permanent record of their respective PPO in their Digi Locker and at the same time eliminate delays in reaching the PPO to new Pensioners, as well as the necessity of handing over a physical copy
Hindi: यह पहल उनके डिजी लौकर में उनके संबंधित पीपीओ के एक स्थायी रिकार्ड का सृजन करेगी और इसके साथ साथ नए पेंशनधारकों को पीपीओ तक पहुंचने में लगने वाली देरी भी खत्म होगी और भौतिक प्रति सुपुर्द करने की आवश्यकता भी नहीं पड़ेगी
English: This initiative will create a pool of 2800 field trainers in its initial trainings, who will reach out to around 2.5 lakh Gram Panchayats across the country.
Hindi: यह पहल अपने आरंभिक प्रशिक्षणों में 2800 क्षेत्र प्रशिक्षकों का एक पूल बनाएगी, जो पूरे देश में लगभग 2.5 लाख ग्राम पंचायतों तक पहुंचेंगे।
English: This initiative will definitely increase the pace of decline in Maternal Mortality Rate MMR, Infant Mortality Rate IMR and Still Birth Incidence as morbidity and mortality is quite high in high risk pregnant cases, if not managed timely, Vij added.
Hindi: विज ने कहा, इस पहल से मातृ-मृत्यु दर एमएमआर, शिशु मृत्यु दर आईएमआर में निश्चित रूप से तेजी से गिरावट आएगी तथा इस समय जन्म के समय बीमारी के कारण और हाई रिस्क प्रैगनेंट मामलों में मृत्यु दर बहुत अधिक है, यदि इनका समय पर प्रबन्धन न किया जाए।
English: This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans
Hindi: इस पहल से केन्द्रित और निरीक्षित कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतियोगितात्मकता में वृद्धि होगी
English: This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets.
Hindi: यह पहल केंद्रित एवं निगरानी कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धा को बढ़ाएगी जिससे जीडीपी वृद्धि को बढ़ावा मिलेगा, अधिक रोजगार सृजन होगा और वैश्विक बाजारों को निर्यात के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans.
Hindi: इस पहल से केन्द्रित और निरीक्षित कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतियोगितात्मकता में वृद्धि होगी।
English: This initiative will enhance the competitiveness of Indias service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets.
Hindi: इस पहल से केन्द्रित और निगरानी की गई कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के जरिए भारत के सेवा क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी, जिससे जीडीपी दर बढ़ेगी, अधिक नौकरियां सृजित होगी और वैश्विक बाजारों के लिए निर्यात बढ़ेगा।
English: This initiative will ensure safety of road users on National Highways in the country and safeguard them from the adverse effects of landslides and other natural calamities.
Hindi: इस पहल से लोगों के लिए देश में राजमार्गों का इस्तेमाल सुरक्षित हो सकेगा और साथ ही उन्हें भूस्खलन और ऐसी ही अन्य प्राकृतिक आपदाओं के दुष्प्रभावों से बचाया जा सकेगा।
English: This initiative will expose them to various career options and enable them to interact with renowned personalities.
Hindi: यह पहल उनके लिए करियर के विभिन्न विकल्पों को उजागर करेगी और उन्हें प्रसिद्ध हस्तियों से बातचीत करने में समर्थ बनाएगी।
English: This initiative will facilitate ease of filling a complaint in the Commission by any aggrieved person belonging to Scheduled Tribe community or their representatives and it will also facilitate them in getting updates on progressstatus of the case
Hindi: इस पहल से अनुसूचित जाति समुदाय से संबंधित किसी पीड़ित व्यक्ति या उनके प्रतिनिधि द्वारा आयोग में शिकायत दर्ज कराना आसान हो जाएगा
English: This initiative will facilitate greater understanding of operational ethos, sharing of best practices from each other, building camaraderie and utilization of each others assets for operations, training, sports and adventure will be carried out.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से अभियान प्रकृति की व्यापक समझ, एक-दूसरे से सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली का आदान-प्रदान, सौहार्द बनाना, प्रशिक्षण, खेल और साहसिक कार्य के लिए एक-दूसरे की संपत्ति का इस्तेमाल करने की सुविधा मिलेगी.
English: This initiative will focus our efforts towards solving problems in core areas, which would have a direct impact on improving lives of our citizens and will also generate employment
Hindi: यह पहल प्रमुख क्षेत्रों में समस्याओं के समाधान की दिशा में हमारे प्रयासों पर फोकस करेगी, जिसका हमारे नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार लाने पर प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ेगा और इससे रोजगार का भी सृजन होगा
English: This initiative will focus our efforts towards solving problems in core areas, which would have a direct impact on improving lives of our citizens and will also generate employment.
Hindi: यह पहल प्रमुख क्षेत्रों में समस्याओं के समाधान की दिशा में हमारे प्रयासों पर फोकस करेगी, जिसका हमारे नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार लाने पर प्रत्यक्ष प्रभाव पड़ेगा और इससे रोजगार का भी सृजन होगा।
English: This initiative will further strengthen the concept of preventive, promotive and positive health, which forms the fundamental cornerstone of the Health Wellness Centres of Ayushman Bharat scheme, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम रोकथाम, प्रोत्साहनकारी तथा सार्थक स्वास्थ्य की अवधारणा को मजबूत बनाएगा। यह आयुष्मान भारत योजना के स्वास्थ्य और वेलनेस केन्द्रों का मूल है।
English: This initiative will give afforestation a massive boost by conditioning about USD 6.9 billion of transfers to the states based on their forest cover, which is projected to increase up to USD 12 billion by 2019-20.
Hindi: इस पहल से राज्यों को अपने वनावरण के आधार पर लगभग 6.9 बिलियन अमेरिकी डॉलर के अंतरण किए जाने की शर्त द्वारा वनीकरण को भारी बढ़ावा मिलेगा जिसके वर्ष 2019-20 तक 12 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक बढ़ जाने का अनुमान है।
English: This initiative will give opportunities for overseas buyers to bring technical know-how, investment and marketing networks to form joint ventures for promoting Indian handicrafts in the world market.
Hindi: इस पहल से विदेशी खरीददारों को तकनीकी जानकारी, निवेश, मार्केटिंग नेटवर्क को लाने का अवसर मिलेगा ताकि वे विश्व बाजार में भारतीय हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त उद्यम स्थापित कर सकेंगे।
English: This initiative will go a long way in bridging distances and bringing academic communities together.
Hindi: इस पहल से दूरियां समाप्त करने और अकादमिक समुदायों को मिलाने में सफलता मिलेगी।
English: This initiative will help India maintain the upward trajectory on Ease of Doing Business, particularly on the Trading Across Borders indicator which measures the efficiency of the cross border trade ecosystem
Hindi: इस पहल से भारत को कारोबार में सुगमता विशेषकर सीमा पार व्यापार संकेतक के मामले में अपनी बढत को बरकरार रखने में मदद मिलेगी जो सीमा पार व्यापार की व्यवस्था की दक्षता को मापता है
English: This initiative will help India maintain the upward trajectory on Ease of Doing Business, particularly on the Trading Across Borders indicator which measures the efficiency of the cross border trade ecosystem.
Hindi: इस पहल से भारत को कारोबार में सुगमता विशेषकर सीमा पार व्यापार संकेतक के मामले में अपनी बढत को बरकरार रखने में मदद मिलेगी जो सीमा पार व्यापार की व्यवस्था की दक्षता को मापता है।
English: This initiative will help Maharashtra State Government to deliver financial services at affordable costs to the underprivilegedunbanked members of society, especially in rural areas.
Hindi: यह पहल समाज के सुविधाहीन लोगों खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों को किफायती दरों पर वित्तीय सेवाएं प्रदान करने में महाराष्ट्र सरकार की मदद करेगी।
English: This initiative will help bring scale and size in key sectors, create and nurture global champions and provide jobs to the youth.
Hindi: इससे प्रमुख क्षेत्रों में व्यापकता और आकार लाने में, वैश्विक चैंपियन सृजित और पोषित करने और युवाओं को नौकरियां देने में सहायता करेगी।
English: This initiative will help build a spirit of creativity and ingenuity amongst the young students.
Hindi: इस पहल से युवा छात्रों के बीच रचनात्मकता और सरलता की भावना निर्मित होगी।
English: This initiative will help many developing countries, from Africa to South America, to take advantage of developments in renewable energy around the world.
Hindi: इस पहल से अफ्रीका से दक्षिण अमेरिका तक कई विकासशील देशों को फायदा होगा, जो अक्षय ऊर्जा का फायदा उठा सकते हैं।
English: This initiative will help the youth to scale themselves as per the changing market trends. Dr.
Hindi: यह पहल युवाओं को बाजार के बदलते रुझानों के अनुसार खुद को ढालने में मदद करेगी। कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव डॉ.
English: This initiative will help tribals living in rural areas.
Hindi: यह पहल ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले जनजातीय लोगों की मदद करेगी।
English: This initiative will impact over three lakhs Tribals. TRIFED has drawn out a Five Year strategy for 10 impact in Tribal development.
Hindi: इस पहल से तीन लाख आदिवासी प्रभावित होंगे। ट्राइफेड ने आदिवासियों के विकास पर 10 गुना असर वाली पंच वर्षीय रणनीति तैयार की है।
English: This initiative will increase the production capacity of the institute to cater to the ever increasing demand of these lifesaving anti-sera and also generate significant amount of employment opportunities for countrys youth.
Hindi: इस पहल से संस्थान की उत्पादन क्षमता में बढ़ोतरी होगी और संस्थान इन जीवन रक्षक एंटीसिरा की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने में समर्थ होने के साथ-साथ देश के युवाओं को रोजगार केअवसर जुटाने में भी योगदान देगा।
English: This initiative will make such citizen government collaboration provide outcomes bearing concrete and tangible results.
Hindi: इस पहल से ऐसे नागरिक सरकार सहयोग के ठोस परिणाम प्राप्त होंगे।
English: This initiative will mobilise about 150 million youth, inspire youth all over the country and make a significant contribution to the task of nation-building.
Hindi: इस पहल के तहत देश भर के युवाओं को प्रेरित करके करीब 15 करोड़ युवकों को एकजुट किया जाएगा और वे राष्ट्र निर्माण के कार्य में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: This initiative will not only promote industries of the region particularly but will also provide sustainable job opportunity to the local youths including unskilled labour.
Hindi: इस पहल से न सिर्फ पूर्वोत्तर क्षेत्र के स्थानीय उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा बल्कि अकुशल श्रमिकों सहित स्थानीय युवाओं को रोजगार के टिकाउ अवसर भी प्राप्त होंगे
English: This initiative will now be launched in corporate houses and townships.
Hindi: इस मुहिम को कॉर्पोरेट घरानों और टाउनशिप्स में भी लॉन्च किया जाएगा।
English: This initiative will now ensure that there is a movement of essential items within the country as Department of Posts will be able to deliver parcels carrying essential items anywhere in the country.
Hindi: इस पहल से अब यह सुनिश्चित होगा कि देश के अंदर आवश्यक वस्तुओं की आवाजाही की जा सके क्योंकि डाक विभाग देश में कहीं भी आवश्यक वस्तुओं को पहुंचाने वाले पार्सल को लेकर जा सकेगा