Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it also means following a well-worn route - one that has sprouted an entire industry to service it, and sometimes, sadly, to take advantage of it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि एक अच्छी तरह से पहना हुआ मार्ग - जिसने पूरे उद्योग को सेवा देने के लिए अंकुरित किया है, और कभी-कभी, दुख की बात है, इसका लाभ उठाने के लिए।
English: But it also means setting aside concerns about a resurgent virus at a time when the U.S. is now averaging nearly 100,000 new infections a day and hospitals in Michigan, Minnesota, Colorado, and Arizona are seeing alarming increases in patient numbers.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि ऐसे समय में एक पुनरुत्थान वाले वायरस के बारे में चिंताओं को दूर करना जब अमेरिका अब औसतन लगभग 100,000 नए संक्रमण एक दिन में कर रहा है और मिशिगन, मिनेसोटा, कोलोराडो और एरिज़ोना के अस्पतालों में रोगियों में खतरनाक वृद्धि देखी जा रही है।
English: But it also means that it will take time.
Hindi: हालांकि इसका यह भी मतलब होता है कि इसमें समय लगेगा.
English: But it also means understanding why we hold onto those patterns, and trying to figure out how to change them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि हम उन पैटर्नों को क्यों पकड़ते हैं, और यह जानने की कोशिश करते हैं कि उन्हें कैसे बदलना है।
English: But it also poses the question
Hindi: पर यह सवाल भी पूछता हूँः
English: But it also presents certain logistical complications.
Hindi: लेकिन यह कुछ तार्किक जटिलताओं को भी प्रस्तुत करता है।
English: But it also produces noise similar to other high-speed wings, so those who prefer a quiet environment may not like it.
Hindi: लेकिन यह भी अन्य हाई स्पीड पंखों के समान शोर उत्पन्न करता है, इसलिये शायद शांत वातावरण पसंद करने वालों को रास ना आये।
English: But it also provoked years of populist backlash, encouraging illiberal leaders like Hungary's Prime Minister Viktor Orban and catapulting a far-right party into Germany's own parliament for the first time since World War II.
Hindi: लेकिन इसने हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन जैसे अनुदार नेताओं को प्रोत्साहित करते हुए और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहली बार जर्मनी की अपनी संसद में एक दूर-दराज़ पार्टी को गुलेल करते हुए लोकलुभावन झटका दिया।
English: But it also provokes stupidity.
Hindi: लेकिन यह मूर्खता को भी भड़काता है।
English: But it also raises money for
Hindi: लेकिन इस पर पैसा बनाने के लिए भी
English: But it also requires specialized technology and tools.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए विशेष तकनीकों और तकनीकों की आवश्यकता होती है।
English: But it also seems flatter left-to-right.
Hindi: लेकिन यह चापलूसी बाएं-से-दाएं भी लगती है।
English: But it also seems obtrusive.
Hindi: लेकिन यह मामूली भी लग रही है।
English: But it also set off years of populist blowback, emboldening illiberal leaders like Prime Minister Viktor Orban of Hungary and catapulting a far-right party into Germany's own Parliament for the first time since World War II.
Hindi: लेकिन इसने हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन जैसे अनुदार नेताओं को प्रोत्साहित करते हुए और द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहली बार जर्मनी की अपनी संसद में एक दूर-दराज़ पार्टी को गुलेल करते हुए लोकलुभावन झटका दिया।
English: But it also showed what was possible.
Hindi: लेकिन उसे भी संभव कर दिखाया।
English: But it also suffers from a clunky, prototype-like design and an unimpressive user interface.
Hindi: लेकिन यह एक क्लंकी, प्रोटोटाइप जैसी डिज़ाइन और एक अनमनी उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस से भी ग्रस्त है।
English: But it also underscored concerns about the rest of China's property sector and the broader economy if there is a fire-sale of Evergrande's assets.
Hindi: लेकिन इसने चीन के बाकी संपत्ति क्षेत्र और व्यापक अर्थव्यवस्था के बारे में चिंताओं को भी रेखांकित किया, अगर एवरग्रांडे की संपत्ति की आग-बिक्री होती है।
English: But it always catches up with you.
Hindi: पर यह हमेशा तुम्हारा साथ देता है।
English: But it always comes down to people.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के लिए नीचे आता है।
English: But it always comes down to the person.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के लिए नीचे आता है।
English: But it always felt like it wanted to happen, you know?
Hindi: लेकिन ऐसा हमेशा महसूस होता था कि यह होना चाहता है, आप जानते हैं?
English: But it always gets down to people.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के लिए नीचे आता है।
English: But it always seems to help me!
Hindi: लेकिन यह मुझे हमेशा लगता है!
English: But it always starts out the same.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उसी तरह से शुरू होता है।
English: But it always starts the same way.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उसी तरह से शुरू होता है।
English: But it always starts the same.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उसी तरह से शुरू होता है।
English: But it apparently won't be able to get all those doses into vials and where they need to go before next year.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट रूप से उन सभी खुराक को शीशियों में नहीं ले पाएगा और जहां उन्हें अगले साल से पहले जाने की जरूरत है।
English: But it appeared to him that the Pakistani had already determined what he would do.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐसा लगा कि उस पाकिस्तानी ने पहले ही तय कर लिया था कि वह क्या करेगा।
English: But it appears in my dreams.
Hindi: लेकिन वह मेरे सपने में प्रकट होता है
English: But it appears that the Commission doesn't think it will be.
Hindi: पर लगता है कि आयोग ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: But it appears their children, David Armstrong-Jones and Lady Sarah Chatto, were not in fact Lord Snowdon's first children.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि उनके बच्चे, डेविड आर्मस्ट्रांग-जोन्स और लेडी सारा चैटो, वास्तव में लॉर्ड स्नोडन के पहले बच्चे नहीं थे।
English: But it applies to North Africa.
Hindi: लेकिन यह उत्तरी अफ्रीका पर लागू होता है।
English: But it applies to any vehicle.
Hindi: लेकिन यह किसी भी विमान पर भी लागू होता है।
English: But it applies to both of you.
Hindi: लेकिन, यह आप दोनों के लिए है।
English: But it approached us, made a strong case for its continuous devotion to personal privacy, and we chose to provide it another opportunity.
Hindi: लेकिन इसने हमसे संपर्क किया, गोपनीयता के लिए अपने समर्पण के लिए एक मजबूत मामला बनाया, और हमने इसे एक और मौका देने का फैसला किया।
English: But it approached us, made a strong case for its ongoing dedication to privacy, and we decided to give it another chance.
Hindi: लेकिन इसने हमसे संपर्क किया, गोपनीयता के लिए अपने समर्पण के लिए एक मजबूत मामला बनाया, और हमने इसे एक और मौका देने का फैसला किया।
English: But it arrived at Mumbai Central at 2.36 pm instead of the scheduled time of 1.10 pm.
Hindi: लेकिन यह निर्धारित समय 1.10 बजे के बजाय दोपहर 2.36 बजे मुंबई सेंट्रल पहुंची।
English: But it arrived at Mumbai Central at 2.36pm instead of the scheduled time of 1.10pm.
Hindi: लेकिन यह निर्धारित समय 1.10 बजे के बजाय दोपहर 2.36 बजे मुंबई सेंट्रल पहुंची।
English: But it basically won the war.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह युद्ध में जीत है।
English: But it beat being in the house.
Hindi: पर लाग लगे पर-घर में।
English: But it became easier with regular practice.
Hindi: नियमित अभ्यास से और आसानी हो गई।
English: But it became interesting in 2020, that was the first season when we did not qualify for the next stage of the IPL.
Hindi: लेकिन 2020 में यह दिलचस्प रहा, यह पहला सत्र रहा जिसमें हम आईपीएल के अगले चरण के लिये क्वालीफाई नहीं कर सके थे।
English: But it became the start of a very nice friendship.
Hindi: लेकिन यह एक सुंदर दोस्ती की शुरुआत के रूप में बाहर निकला।
English: But it becomes counterproductive when mixed with pessimism and trepidation-which is exactly what has happened in Europe, with its so-called precautionary principle poisoning all kinds of innovation.
Hindi: लेकिन यह जब निराशावाद और घबराहट के साथ मिश्रित उल्टा हो जाता है-जो वास्तव में है क्या यूरोप में हुआ है, नवीनता के सभी प्रकार के साथ अपने तथाकथित एहतियाती सिद्धांत विषाक्तता.
English: But it becomes easier with practice.
Hindi: और यह अभ्यास के साथ आसान हो जाता है।
English: But it began to decide from the 16th century,
Hindi: लेकिन यह 16 वीं शताब्दी से तय होना शुरू हुआ,
English: But it begs the question why are the government not doing something about it?
Hindi: ऐसे में सवाल उठता है कि सरकार आखिर कुछ कर क्यों नहीं रही है?
English: But it begs the question... why have you tried to quit?
Hindi: लेकिन. . . . सवाल तो ये है कि तुमने इस्तीफ़ा क्यूँ दिया.
English: But it belongs to you both.
Hindi: लेकिन, यह आप दोनों के लिए है।
English: But it belongs to youth.
Hindi: लेकिन यह युवाओं के लिए है।
English: But it bothered me for some reason.
Hindi: किन्तु मैं किसी कारण फंस गया था।
English: But it bounced back ahead of the New York session, rising about 4.54 percent from its intraday low.
Hindi: लेकिन यह न्यूयॉर्क सत्र के आगे वापस उछाल दिया, अपने इंट्राडे कम से लगभग 4.54 प्रतिशत बढ़ गया।
English: But it buys oil and natural gas.
Hindi: लेकिन यह गैस और तेल खरीदता है।
English: But it came out this way
Hindi: लेकिन अब यह इस तरह से निकलाः
English: But it came the new world.
Hindi: पर, नया संसार मिला
English: But it came to me in a flash and then I had to imagine the whole film around this baby.
Hindi: लेकिन यह एक झटके में मेरे पास आ गया और फिर मुझे इस बच्चे के इर्द-गिर्द पूरी फिल्म की कल्पना करनी पड़ी।
English: But it came to me in the blink of an eye, and then I had to present the whole film around this child.
Hindi: लेकिन यह एक झटके में मेरे पास आ गया और फिर मुझे इस बच्चे के इर्द-गिर्द पूरी फिल्म की कल्पना करनी पड़ी।
English: But it can also be a fast track to food poisoning.
Hindi: लेकिन यह खाद्य विषाक्तता के लिए एक तेज ट्रैक भी हो सकता है।
English: But it can also be a good time.
Hindi: हालाँकि, यह भी एक अच्छा समय हो सकता है।
English: But it can also be a great way to learn something.
Hindi: लेकिन यह कुछ सीखने का एक शानदार तरीका भी हो सकता है।
English: But it can also be a great way to learn.
Hindi: लेकिन यह कुछ सीखने का एक शानदार तरीका भी हो सकता है।
English: But it can also be a symptom of heart problems that might otherwise go undetected in younger people, like Zachariah Reitano, who first experienced ED when he was 17 years old.
Hindi: लेकिन यह हृदय की समस्याओं का एक लक्षण भी हो सकता है, जो अन्यथा कम उम्र के लोगों में भी जा सकता है, जैसे कि ज़चरिआ रितानो, जिन्होंने पहली बार ईडी का अनुभव किया था जब वह 17 साल का था।
English: But it can also be a very good time.
Hindi: हालाँकि, यह भी एक अच्छा समय हो सकता है।
English: But it can also be excessively emotional and cried constantly.
Hindi: लेकिन यह अत्यधिक भावुक भी हो सकता है और लगातार रोया जा सकता है।
English: But it can also be less
Hindi: लेकिन इससे कम हो सकता है
English: But it can also be the fast track for food poisoning.
Hindi: लेकिन यह खाद्य विषाक्तता के लिए एक तेज ट्रैक भी हो सकता है।
English: But it can also be the stuff of home.
Hindi: लेकिन यह घर की चीजें भी हो सकती है।
English: But it can also cause intense dehydration and low blood pressure, leading to a reduction in blood supply.
Hindi: लेकिन यह तीव्र निर्जलीकरण और निम्न रक्तचाप का कारण बन सकता है, जिससे रक्त की आपूर्ति में कमी हो सकती है।
English: But it can also form on areas that are rarely exposed to the sun, such as palms, beneath fingernails or between toes.
Hindi: लेकिन यह उन क्षेत्रों पर भी विकसित हो सकता है, जो बहुत कम सूरज की रोशनी के संपर्क में आते हैं जैसे हथेलियां, नाखून या पैर की उंगलियों के नीचे और जननांग क्षेत्र के नीचे।
English: But it can also get the quad-camera setup.
Hindi: लेकिन इसमें भी क्वाड कैमरा सेटअप देखने को मिल सकता है.
English: But it can also occur in children and old people.
Hindi: लेकिन यह बच्चों और बूढ़ों में भी हो सकता है
English: But it can also occur in other circumstances, such as
Hindi: हालांकि, यह घटना अन्य स्थितियों के कारण भी हो सकती है, जैसे किः
English: But it can also raise fears and doubts.
Hindi: लेकिन यह चिंता और घबराहट को भी बढ़ा सकता है.
English: But it can also sometimes be recovered.
Hindi: लेकिन कभी-कभी इसे बहाल किया जा सकता है।
English: But it can be a science.
Hindi: लेकिन यह शायद एक विज्ञान होगा।
English: But it can be built without line-number reporting.
Hindi: लेकिन इसे लाइन-नंबर रिपोर्टिंग के बिना बनाया जा सकता है।
English: But it can be difficult to know what it actually means.
Hindi: यह समझना मुश्किल हो सकता है कि इसका वास्तव में क्या मतलब है।
English: But it can be direct or indirect.
Hindi: हालांकि, यह अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष हो सकता है।
English: But it can be disabled in the browser settings.
Hindi: लेकिन इसे ब्राउज़र सेटिंग्स में अक्षम किया जा सकता है।
English: But it can be done for the right reasons.
Hindi: यह सही कारणों के लिए किया जा सकता है.
English: But it can be done responsibly.
Hindi: लेकिन इसे वश में किया जा सकता है।
English: But it can be done through dedication.
Hindi: बल्कि यह समर्पण से संभव है ।
English: But it can be extended to five days a week depending on the demand.
Hindi: लेकिन इसे मांग के आधार पर सप्ताह में पांच दिन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: But it can be fun to find others who share your passion.
Hindi: लेकिन यह जो दूसरों के लिए अपने जुनून साझा खोजने के लिए मजेदार हो सकता है।
English: But it can be good to also protect some of the characteristics and to combine the styles.
Hindi: लेकिन कुछ विशेषताओं को संरक्षित करना और शैलियों को मिश्रण करना अच्छा हो सकता है।
English: But it can be good to also protect some of the features and to mix the variations.
Hindi: लेकिन कुछ विशेषताओं को संरक्षित करना और शैलियों को मिश्रण करना अच्छा हो सकता है।
English: But it can be hard to get a sense of who a person is.
Hindi: लेकिन यह समझना मुश्किल है कि कोई व्यक्ति किस व्यक्ति में है।
English: But it can be hard to know what to say.
Hindi: लेकिन यह जानना कठिन हो सकता है कि क्या कहना है।
English: But it can be hard to open up or find someone willing to listen.
Hindi: लेकिन इसे खोलना या किसी को सुनने के लिए तैयार होना मुश्किल हो सकता है।
English: But it can be interpreted, as well as the upcoming changes, the subsequent fraud by strangers, and there are many other interpretations.
Hindi: लेकिन इसकी व्याख्या की जा सकती है, साथ ही साथ आने वाले परिवर्तनों, अजनबियों द्वारा बाद में धोखाधड़ी, और कई अन्य व्याख्याएं हैं।
English: But it can be lonely starting a new life in a big country.
Hindi: लेकिन यह अकेला हो सकता है एक बड़े देश में एक नया जीवन शुरू.
English: But it can be made a virtue a hedge of barberry will become an insurmountable obstacle for uninvited guests and a beautiful frame of your site.
Hindi: लेकिन इसे एक गुण बनाया जा सकता हैः बेरबेरी का एक कतरा बिन बुलाए मेहमानों और आपकी साइट के एक सुंदर फ्रेम के लिए एक दुर्गम बाधा बन जाएगा।
English: But it can be noted in the comments.
Hindi: लेकिन इसे टिप्पणियों में नोट किया जा सकता है।
English: But it can be plausibly
Hindi: पर वह शक्की हो सकता है
English: But it can be problematic if you frequently feel anxiousness accompanied by nausea.
Hindi: लेकिन यह समस्याग्रस्त हो सकता है यदि आप अक्सर मतली के साथ चिंता महसूस करते हैं।
English: But it can be seen in most women.
Hindi: लेकिन यह ज्यादातर औरतों में देखि जा सकती है.
English: But it can be translated into polish?
Hindi: लेकिन क्या यह रूसी में अनुवादित किया जा सकता है?
English: But it can be treated
Hindi: लेकिन उनका इलाज किया जा सकता है
English: But it can be very dangerous at high levels.
Hindi: यह उच्च स्तरों में बहुत खतरनाक हो सकता है।
English: But it can change your whole world.
Hindi: जिससे आपकी पूरी की पूरी दुनिया बदल सकती है.
English: But it can cost from 100.00 to 500.00 per month.
Hindi: लेकिन इसकी कीमत  100.00 से  500.00 प्रति माह तक हो सकती है।
English: But it can easily absorb a lot of money in projects.
Hindi: लेकिन यह परियोजनाओं में बहुत सारा पैसा आसानी से अवशोषित कर सकता है।
English: But it can get worse . . . .
Hindi: लेकिन यह ज्यादा बुरा हो सकता है. . .
English: But it can give you extra income or even a monthly salary, that does depend a lot on whether you take it seriously and do it well.
Hindi: लेकिन यह आपको अतिरिक्त आय या मासिक वेतन भी दे सकता है, यह बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे गंभीरता से लेते हैं और इसे अच्छी तरह से करते हैं।
English: But it can give you some extra income or even a monthly salary, but it will depend a lot on whether you take it seriously and do it well.
Hindi: लेकिन यह आपको अतिरिक्त आय या मासिक वेतन भी दे सकता है, यह बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे गंभीरता से लेते हैं और इसे अच्छी तरह से करते हैं।
English: But it can happen by 2024.
Hindi: यह 2024 में हो सकता है ।
English: But it can happen in the United States as well.
Hindi: लेकिन यह संयुक्त राज्य अमेरिका में भी हो सकता है।
English: But it can help us be better people, too.
Hindi: यह हमें भी बना सकता है बेहतर लोग।
English: But it can hurt you even more.
Hindi: लेकिन वह आपको और अधिक बीमार कर सकता है।
English: But it can lead you to the better future.
Hindi: मगर ये आपको भविष्य को जरूर अच्छा बना सकती है।
English: But it can never be left alone.
Hindi: किन्तु अकेली कभी भी छोड़ी नहीं जा सकती है।
English: But it can not end with that.
Hindi: लेकिन यह उनके साथ खत्म नहीं हो सकता है।
English: But it can not penetrate walls.
Hindi: लेकिन यह दीवारों को पार नहीं कर सकती है.
English: But it can not travel through walls.
Hindi: लेकिन यह दीवारों को पार नहीं कर सकती है.
English: But it can possibly give you a little more leverage.
Hindi: लेकिन शायद ये आपको थोड़ा बढ़ा नेवल दे
English: But it can significantly increase the size of the file, so be wary.
Hindi: लेकिन यह फ़ाइल के आकार में काफी वृद्धि कर सकता है, इसलिए सावधान रहें।
English: But it can sometimes be a sign of gum disease or infection.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यह मसूड़ों की बीमारी या संक्रमण का संकेत हो सकता है।
English: But it can sometimes have the opposite effect, ...
Hindi: लेकिन कई बार इसका उल्टा असर भी हो सकता...
English: But it can start with small steps.
Hindi: लेकिन आप छोटेछोटे कदमों से इसकी शुरूआत कर सकते हैं।
English: But it can take on off-road!
Hindi: लेकिन यह ऑफ-रोड पर ले जा सकता है!
English: But it can take out your whole day.
Hindi: यह आपका पूरा दिन निकाल सकती है।
English: But it can take time to create a good content for the website.
Hindi: लेकिन वेबसाइट के लिए एक अच्छी सामग्री बनाने में समय लग सकता है।
English: But it can't be bought easily.
Hindi: पर आप उसे आसानी से खरीद नहीं सकते।
English: But it can't be brought to IPL.
Hindi: लेकिन आईपीएल के चलते नहीं जा सके.
English: But it can't be done in 3 hours.
Hindi: तीन घंटे में आप ऐसा नहीं कर सकते.
English: But it can't be every single time.
Hindi: लेकिन हर किसी समय एक सा नहीं हो सकता है।
English: But it can't be far from being friends.
Hindi: पर दोस्तों से दूर रह नहीं पाता.
English: But it can't be just any university.
Hindi: और यह बस एक विश्वविद्यालय में नहीं हो सकता।
English: But it can't be love... can it?
Hindi: ये प्रेम तो नहीं हो सकता . . . है ना ?
English: But it can't be synthesized by the body.
Hindi: लेकिन यह शरीर द्वारा संश्लेषित नहीं किया जा सकता है।
English: But it can't create the basis.
Hindi: पर बन न सके वो नींव
English: But it can't just be words on a page.
Hindi: यह एक पृष्ठ पर केवल शब्दों के रूप में नहीं रह सकती है।
English: But it can't move through walls.
Hindi: लेकिन यह दीवारों को पार नहीं कर सकती है.
English: But it can't rain forever.
Hindi: लेकिन यह हमेशा के लिए बारिश नहीं कर सकता।
English: But it can't work,
Hindi: लेकिन काम नहीं कर सकता,
English: But it cannot be compared to the Delta or Alpha variant which was 50 to 60 more contagious.
Hindi: लेकिन इसकी तुलना डेल्टा या अल्फा वैरिएंट से नहीं हो सकती, जो कि 50-60 फीसदी अधिक संक्रामक थे.
English: But it cannot be denied ...
Hindi: लेकिन इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि ...
English: But it cannot be done in a way that it all turns out to be a value education class.
Hindi: लेकिन यह इस तरह से नहीं किया जा सकता है कि यह सब एक मूल्य शिक्षा वर्ग बन जाए।
English: But it cannot be said about how much effect this will have on him.
Hindi: लेकिन इससे उसे कितना प्रभाव पड़ेगा इस बारे में नहीं कहा जा सकता।
English: But it cannot be spoken of as a battle that caused irreparable damage to the order.
Hindi: लेकिन इसे एक ऐसी लड़ाई के रूप में नहीं कहा जा सकता है जिससे आदेश को अपूरणीय क्षति हुई।
English: But it cannot change the world,
Hindi: दुनिया को बदल नहीं सकता,
English: But it cannot find this path.
Hindi: पर उस रास्ते पर जा तो नहीं पाता है।
English: But it carries a number of risks and challenges.
Hindi: लेकिन यह बहुत सारे जोखिम और समस्याएं पैदा करता है।
English: But it certainly can get worse . . .
Hindi: लेकिन यह ज्यादा बुरा हो सकता है. . .
English: But it certainly could happen to a young man too.
Hindi: लेकिन कोई नवयुवक ऐसा भी हो सकता है ।
English: But it certainly doesn't feel like being a man.
Hindi: लेकिन आदमी होना महसूस नहीं होता.
English: But it certainly doesn't help the climate.
Hindi: यह निश्चित रूप से जलवायु में मदद नहीं करेगा.
English: But it certainly has been a huge impact.
Hindi: हालांकि, यह निश्चित रूप से बहुत बड़ा प्रभाव था।
English: But it certainly is mine!
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से मेरा है!
English: But it certainly is not his life story.
Hindi: परन्तु यह उनकी जीवन कथा नहीं है।
English: But it certainly is true that language plays an important part.
Hindi: निश्चय ही इसमें भाषा की भूमिका बहुत अहम है
English: But it certainly never hurts to ask.
Hindi: लेकिन यह पूछने के लिए कभी दर्द नहीं होता।
English: But it certainly raises some interesting questions.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से कुछ दिलचस्प सवाल उठाते हैं।
English: But it certainly would have been
Hindi: पर वह होता जरूर
English: But it changed my life 360 degrees.
Hindi: आपने मेरी ज़िंदगी 360 डिग्री बदल दी।
English: But it closed in 2006.
Hindi: लेकिन साल 2006 में इसे बंद कर दिया गया.
English: But it comes as news to them.
Hindi: लेकिन उनके लिए यह खबर बन गई।
English: But it comes at a price only Spider-Man can protect his fellow New Yorkers from the formidable villains that threaten the city.
Hindi: लेकिन स्पाइडर-मैन होने की कीमत चुकानी पड़ती हैः केवल स्पाइडर-मैन ही अपने साथी न्यू यॉर्कर्स को उन दुर्जेय खलनायकों से बचा सकता है जो शहर के लिए खतरा हैं।
English: But it comes at a time when the British government is still struggling with definitions of extremism and radicalisation, and how to respond to those who don't break the law.
Hindi: लेकिन यह एक समय में आता है जब ब्रिटिश सरकार अभी भी संघर्ष कर रहा है उग्रवाद और कट्टरपंथ की परिभाषा के साथ, और कानून को तोड़ने वाले लोगों को कैसे प्रतिक्रिया दें
English: But it comes close to another.
Hindi: मगर दूसरो के करीब ले जाती है।
English: But it comes to you only when you work hard.
Hindi: लेकिन वो चीज़ तभी मिलता है जब आप मेहनत करेंगे
English: But it comes when you are ready to face all questions.
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it comes when you are ready to face all the Questions.
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it comes when you are ready to face all the answers.
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it comes when you are ready to face all the questions.
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it comes when you are ready to face any question.
Hindi: लेकिन यह तब आता है जब आप सभी सवालों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।
English: But it comes with it.
Hindi: पर अपने साथ लाता है ये।
English: But it concluded that drivers with a daily commute of less than six kilometers 3.7 miles might actually use more energy by staying home with the heaters on.
Hindi: लेकिन यह निष्कर्ष निकाला कि छह किलोमीटर 3.7 मील से कम दैनिक आवागमन वाले ड्राइवर वास्तव में हीटर के साथ घर में रहकर अधिक ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं।
English: But it concluded that drivers with a daily commute of less than six kilometres 3.7 miles might actually use more energy by staying home with the heaters on.
Hindi: लेकिन यह निष्कर्ष निकाला कि छह किलोमीटर 3.7 मील से कम दैनिक आवागमन वाले ड्राइवर वास्तव में हीटर के साथ घर में रहकर अधिक ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं।
English: But it contains a lot of energy
Hindi: पर खूब ऊर्जा मिलती है
English: But it contains a whole world
Hindi: बल्कि एक पूरा संसार है
English: But it contains an excess of carotene, responsible for the color of paprika.
Hindi: लेकिन इसमें कैरोटीन की अधिकता होती है, जो पपरीका के रंग के लिए जिम्मेदार है।
English: But it contains the most valuable substances and acids.
Hindi: लेकिन इसमें सबसे मूल्यवान पदार्थ और एसिड होते हैं।
English: But it continued to get worse and worse
Hindi: लेकिन यह बदतर और बदतर हो जाता हैः
English: But it corresponds to the events.
Hindi: लेकिन यह घटनाओं से मेल खाती है।
English: But it costs more than double the price.
Hindi: लेकिन हम इसकी कीमत इस के दोगुना से भी अधिक चुकाते हैं।
English: But it could also be a yeast infection, an undiagnosed std, endometriosis, painful bladder syndrome, vulvodynia or even cancer.
Hindi: लेकिन यह एक खमीर संक्रमण , एक अज्ञात एसटीडी , एंडोमेट्रियोसिस , दर्दनाक मूत्राशय सिंड्रोम, वुल्वोडनिया या यहां तक कि कैंसर भी हो सकता है।
English: But it could also be both
Hindi: दोनों भी हो सकते है