Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said it helped Himachal Pradesh in gettingCentral-state funding in the ratio 9010 on the pattern of North-Eastern states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि योजना आयोग ने हिमाचल प्रदेश को उत्तर-पूर्व राज्यों की तर्ज पर 9010 के अनुपात में केन्द्रीय राज्य वित्त पोषण करने में मदद की है।
English: He said it is India's democratic strength that is giving new energy to the development of the country and giving new faith to its countrymen
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत की लोकतांत्रिक ताकत है जो देश के विकास को नई ऊर्जा दे रही है और अपने देशवासियों को नया विश्वास दे रही है
English: He said it is India's democratic strength that is giving new energy to the development of the country and giving new faith to its countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत की लोकतांत्रिक ताकत है जो देश के विकास को नई ऊर्जा दे रही है और देशवासियों को नया विश्वास दे रही है.
English: He said it is India's responsibility to work for the welfare of its neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत का दायित्व है कि वह अपने पड़ोसियों के कल्याण के लिए कार्य करे।
English: He said it is Indias responsibility to work for the welfare of its neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत का दायित्व है कि वह अपने पड़ोसियों के कल्याण के लिए कार्य करे।
English: He said it is a big change in the country's tax system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश की कर प्रणाली में एक बड़ा बदलाव है।
English: He said it is a collective responsibility to strengthen unity, social harmony and brotherhood in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की एकता, सामाजिक सद्भाव और भाईचारे को मजबूत करना हम सबकी साझा जिम्मेदारी है।
English: He said it is a constitutional battle to resolve the political problem of Jammu and Kashmir in a peaceful manner through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत के माध्यम से जम्मू-कश्मीर की राजनीतिक समस्या को शांतिपूर्ण तरीके से हल करना एक संवैधानिक लड़ाई है।
English: He said it is a delicate act, how to balance social media responsibility with democratic freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक नाजुक कार्य है कि सामाजिक मीडिया की जिम्मेदारी का लोकतांत्रिक आजादी के साथ कैसे संतुलन किया जाए।
English: He said it is a delightful coincidence that the nation started construction of the new Parliament while moving towards the 75th year of Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह एक सुखद संयोग है कि राष्ट्र ने स्वतंत्रता की 75वीं जयंती से कुछ ही पहले नए संसद भवन का निर्माण कार्य शुरू कर दिया है।
English: He said it is a difficult task to build highways in rugged terrain of Himalayas cutting through its rocks but the work is in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालयी के दुर्गम क्षेत्र में राजमार्ग बनाना एक मुश्किल काम है, लेकिन इस पर काम काफी तेजी से चल रहा है।
English: He said it is a failure on the part of the Delhi Police and questioned if the police had mandatory intelligence.
Hindi: उन्होंने इसे दिल्ली पुलिस की ओर से एक विफलता करार देते हुए सवाल किया कि क्या पुलिस के पास अनिवार्य खुफिया जानकारी नहीं थी?
English: He said it is a good step for protection and will give a feeling of security to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा की दृष्टि से यह एक अच्छा कदम है और इससे छात्रों में सुरक्षा की भावना आयेगी।
English: He said it is a matter of grave sorrow that no party, apart from the BJP and BJD, found it fit to say that illegal immigrants have no place in this country.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बड़े दुःख के साथ कहना पड़ रहा है कि बीजेपी और बीजेडी के अलावा किसी भी पार्टी ने यह कहना उचित नहीं समझा है कि हमारे देश में घुसपैठियों का कोई स्थान नहीं है।
English: He said it is a matter of investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जांच का विषय है।
English: He said it is a matter of pride for the state to look at the achievements of girls in sports at school, state and national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखकर खुशी होती है कि लड़कियां खेल क्षेत्र में कड़ी मेहनत कर स्कूल तथा राज्य स्तर पर उपलब्धियां हासिल कर रही हैं।
English: He said it is a matter of pride that on 13th of next month, Pope Francis will declare Sister Mariam Thresia a saint.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गर्व का विषय है कि अगले महीने की 13 तारीख को पोप फ्रांसिस, सिस्टर मरियम थ्रेसिया को संत घोषित करेंगे।
English: He said it is a matter of pride that people across India and across all sections of society have placed their trust in the BJP.
Hindi: उन्होंने आम लोगों का आभार जताते हुए कहा, यह गौरव की बात है कि पूरे भारत और समाज के सभी वर्गो के लोगों ने भाजपा पर भरोसा जताया है.
English: He said it is a matter of pride that the university, which was founded in the name of noted Hindi scholar and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, is working towards imparting education in technical subjects in Hindi medium.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि हिन्दी के प्रसिद्ध विद्वान पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर बना यह विश्वविद्यालय आवश्यक तकनीकी विषयों के पाठ्यक्रम हिन्दी माध्यम में विकसित करने का कार्य कर रहा है।
English: He said it is a matter of satisfaction that there has been good cooperation between India and Bangladesh whether in medicines, medical equipment or in working with health professionals.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संतोष की बात है कि भारत और बांग्लादेश दवाओं, चिकित्सा उपकरणों और डॉक्टरों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said it is a part of the Governments vision to give importance to world class infrastructure, and ease of doing business
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार के विज़न का अंग है जो विश्वस्तरीय आधारभूत संरचना और कारोबारी सुगमता को महत्व देता है
English: He said it is a religious ceremony where his presence is required.
Hindi: उसने कहा कि यह एक धार्मिक कार्यक्रम है, जहां उसकी उपस्थिति अनिवार्य है.
English: He said it is a severe loss for the government, BJP and the country, which will be hard to overcome.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार, भाजपा और देश के लिए एक गहरा आघात है जिसको सह पाना काफी कठिन है।
English: He said it is a unique model, where the people matter
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अनोखा मॉडल है जहां लोग ही मायने रखते हैं
English: He said it is a unique model, where the people matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अनोखा मॉडल है जहां लोग ही मायने रखते हैं।
English: He said it is against Indian culture to make such comments against a woman.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के सामने ऐसी सर्विस का प्रस्ताव भारत की संस्कृति के खिलाफ है।
English: He said it is along expected lines and better performance is expected in coming quarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा होना अपेक्षित था और आने वाली तिमाहियों में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: He said it is also not possible for his family to bear the cost of their travel from Jammu and Kashmir to Delhi.
Hindi: उसने कहा था कि उसके परिवार के लिये जम्मू-कश्मीर से दिल्ली आने का खर्च उठा पाना भी संभव नहीं है।
English: He said it is an ongoing endeavour of the Ministry to diversify the tourism products of the country by developing and promoting new niche segments, so as to attract different categories of tourists with diverse interests and to promote India as a year - round destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंत्रालय की एक सतत प्रोत्साहन प्रक्रिया है ताकि वर्ष-भर भारत में विभिन्न रूचियों से जुड़े पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए नए क्षेत्रों की पहचान की जा सके और देश में पर्यटन उत्पादों को विकसित किया जा सके।
English: He said it is appropriate to include some eminent people along with those who played a vital role in the temple movement.
Hindi: कहा कि मंदिर आंदोलन में भूमिका निभाने वालों के साथ कुछ प्रतिष्ठित लोगों को शामिल करना उचित है।
English: He said it is because Congress has no faith in itself.
Hindi: कहा कांग्रेस को खुद पर अविश्वास है।
English: He said it is because of IPL that someone like Rahul Tewatia from Haryana has been able to showcase his skills to a global audience.
Hindi: द्रविड ने कहा कि आईपीएल के कारण हरियाणा के राहुल तेवतिया जैसे खिलाड़ी दुनिया को अपनी प्रतिभा दिखा पाए।
English: He said it is better if India showed restraint and solved the Kashmir issue to prevent escalation of tension.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बेहतर होगा कि अगर भारत संयम दिखाए और तनाव बढ़ने से रोकने के लिए कश्मीर मुद्दे को सुलझाए.
English: He said it is clear that everything is not normal in Jammu  Kashmir.
Hindi: इन सब बातों से साफ है कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति सामान्य नहीं है।
English: He said it is completely wrong.
Hindi: उनका कहना है कि यह सरासर गलत है।
English: He said it is conditional to assured orders from the Indian Air Force which is looking to acquire new aircraft to beef up its depleting strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पेशकश भारतीय वायुसेना की तरफ से सुनिश्चित ऑर्डर मिलने की शर्त पर है जो अपनी ताकत बढ़ाने के लिए नए लड़ाकू विमान खरीदने की फिराक में है.
English: He said it is conspiracy to recreate history and all should condemn by rising above political consideration, said Patnaik.
Hindi: पटनायक ने कहा कि यह इतिहास को फिर से लिखने की साजिश है और सभी को राजनीतिक विचारधारा से ऊपर उठकर इसकी निंदा करनी चाहिए।
English: He said it is critical to improve social cohesion to safeguard our national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा की हिफाजत के लिए सामाजिक सामंजस्य में सुधार लाना महत्वपूर्ण है।
English: He said it is easy if we work in the spirit of participation and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम भागीदारी और सहयोग की भावना से कार्य करते हैं तो यह आसान है।
English: He said it is essential that all conditions are laid down properly in the tender documents and tendering processes are transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि सभी शर्तें निविदा दस्तावेज में उचित तरीके से रखी जाएं और निविदा की प्रक्रिया पारदर्शी हो।
English: He said it is essential that the two countries unite in isolating and targeting the source of ideological and financial sustenance in the region which provides shelter as well as training to terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में आतंकवादियों को आश्रय और प्रशिक्षिण देने के लिए वैचारिक और वित्तीय सहायता देने वाले स्रोत को अलग-थलग करने में दोनों देशों की एकजुटता आवश्यक है।
English: He said it is essential that we harness energy from all the possible sources, conventional and non-conventional alike, for ensuring sustainable energy security.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यावश्यक है कि हम सतत् ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पारंपरिक तथा गैर-पारंपरिक सभी संभावित स्रोतों से ऊर्जा को जुटाएं।
English: He said it is essential to highlight the importance of a teacher in society, and restore respect for the teacher in our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में शिक्षक के महत्व को उभारने की बहुत जरूरत है और समाज में शिक्षकों के सम्मान को फिर से स्थापित करना होगा, तभी शिक्षक नई पीढ़ी को सांचे में ढाल सकेंगे।
English: He said it is going to be a people's movement through their active involvement and also from the officers of Central government, Delhi government, all three Delhi Municipal Corporations, New Delhi Municipal Council, Railways and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने बताया कि जन प्रतिनिधियों, केन्द्र सरकार और दिल्ली सरकार के अधिकारियों, तीनों दिल्ली नगर-निगमों, नई दिल्लीनगरपालिका परिषद, रेलवे और कैंटोंनमेंट बोर्ड केअधिकारियों तथा अन्य हितधारकों की सक्रिय भागीदारी द्वारा मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया से निपटने के लिए यह कार्यक्रम जन आंदोलन बनने वालाहै।
English: He said it is has a responsibility to ensure their safety.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह उसकी सुरक्षा की जम्मेदारी लेते हैं।
English: He said it is heartening that youth today is full of confidence to march ahead and there is a hunger to achieve goals in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खुशी की बात है कि आज के युवा आगे बढ़ने के लिए आत्मविश्वास से भरपूर हैं और उनमें जीवन के लक्ष्य हासिल करने की ललक है।
English: He said it is heartening to note that the agenda of the business forum includes forging new business partnerships, sharing best practices and new technologies, and exploring project finance and funding options.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानकर खुशी होती है कि इस व्यवसाय फॉरम की कार्यसूची में नए व्यवसाय साझीदारियों का गठन, अच्छी परिपाटियों तथा नई प्रौद्योगिकियों को साझा करने तथा परियोजना वित्त और वित्तीय सहयोग के विकल्पों का पता लगाना शामिल है।
English: He said it is high time that collective efforts be made to find sustainable solutions to the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वह समय है जब इस समस्या के स्थायी समाधान खोजने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाएं.
English: He said it is imperative that production of essential items should not be impacted at this time, and black marketing and hoarding be prevented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह जरूरी है कि इस समय आवश्यक वस्तुओं का उत्पादन प्रभावित न हो तथा कालाबाजारी और जमाखोरी पर रोक लगाई जाए।
English: He said it is imperative that the leaders communicate exhaustively with the state and district administration, especially in the districts which are hotspots for the pandemic, to be apprised of the ground situation and also provide solutions to the emerging problems
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि नेतागण राज्य एवं विशेषकर उन जिलों के जिला प्रशासन के साथ विस्तारपूर्वक संवाद करें, जो महामारी के हॉटस्पॉट हैं और इसके साथ ही वे जमीनी स्थिति से अवगत हों और आकस्मिक समस्याओं का समाधान भी प्रदान करें
English: He said it is imperative that the leaders communicate exhaustively with the state and district administration, especially in the districts which are hotspots for the pandemic, to be apprised of the ground situation and also provide solutions to the emerging problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि नेतागण राज्य एवं विशेषकर उन जिलों के जिला प्रशासन के साथ विस्तारपूर्वक संवाद करें, जो महामारी के हॉटस्पॉट हैं और इसके साथ ही वे जमीनी स्थिति से अवगत हों और आकस्मिक समस्याओं का समाधान भी प्रदान करें।
English: He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल सेवकों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे दुनिया भर में उभरती प्रौद्योगिकी के साथ तालमेल बरकरार रखें।
English: He said it is important that the people of these areas feel connected with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि इन क्षेत्रों के लोग बाकी देश के साथ जुड़ाव महसूस करें।
English: He said it is important that this dialogue continues.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि बातचीत जारी रहे।
English: He said it is important to devote attention to irrigation and innovative methods of farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंचाई के साथ-साथ खेती-बाड़ी के अभिनव तौर-तरीकों पर ध्यान देना अत्यंत आवश्यक है।
English: He said it is important to ensure security of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said it is important to ensure that consumers are aware of the standards and quality products and become a part of our efforts to eliminate the supply of sub-standard products.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि उपभोक्ता मानकों एवं गुणवत्तापूर्ण उत्पादों के बारे में अवगत हों तथा घटिया उत्पादों की आपूर्ति को खत्म करने के हमारे प्रयासों का एक हिस्सा बनें।
English: He said it is important to understand as to why local militancy is gaining ground as Kashmir has seen the time when they had terrorists coming in from Pakistan-Occupied Kashmir and besides from other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समझना महत्वपूर्ण है कि स्थानीय आतंकवाद क्यों बढ़ता जा रहा है क्योंकि कश्मीर ने वह समय देखा है जब पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से आतंकवादी आते थे।
English: He said it is in the interest of India and the US that the region remains stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत और अमेरिका के हित में है कि यह क्षेत्र स्थिर बना रहे.
English: He said it is in the shared interest of both countries to work for peace and stability in both West Asia as well as South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम एशिया और दक्षिण एशिया दोनों में शांति और स्थिरता के लिए कार्य करने में हमारा साझा हित है।
English: He said it is incorrect.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गलत है।
English: He said it is joyful time as many festivals like Lohri, Makar Sankranti, Pongal and Bihu were celebrated in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खुशियां मनाने का समय रहा है क्योंकि देश के विभिन्न भागों में बीते दिनों लोहडी, मकर संक्रांति, पोंगल और बिहू जैसे त्यौहार मनाए गए।
English: He said it is just like that.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि यह ऐसे ही है.
English: He said it is most unfortunate that time devoted towards legislation has been gradually declining across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि पूरे देश में विधि निर्माण पर लगाया जाने वाला समय लगातार घट रहा है।
English: He said it is natural that many employees would be concerned about the future in light of the disinvestment scenario as any change in ownership brings about changes in the work culture and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्वाभाविक है कि कई कर्मचारी विनिवेश को लेकर भविष्य के बारे में चिंतित होंगे, ब्योंकि कंपनी के स्वामित्व में बदलाव आने से कार्य करने की पद्धति और माहौल में भी बदलाव आता है।
English: He said it is necessary for reducing the cost and improving the efficiency which in the long run will help in saving on investments in capacity generation, infrastructure for transmission and distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लागत कम करने तथा क्षमता सुधारने के लिए आवश्यक है जिससे कि क्षमता निर्माण में निवेश, ट्रांसमिशन तथा वितरण हेतु बुनियादी ढांचे में बचत करने में मदद मिलेगी।
English: He said it is necessary to ensure availability of separate and dedicated hospital facilities for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 रोगियों के लिए अलग एवं विशेष अस्पताल सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: He said it is necessary to ensure availability of separate, dedicated hospital facilities for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 रोगियों के लिए अलग एवं विशेष अस्पताल सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: He said it is necessary to ensure staggered release of funds to the beneficiaries under PM Garib Kalyan Yojana to avoid crowding at banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि बैंकों में भीड़ से बचने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत लाभार्थियों को धनराशि क्रमिक रूप ही से जारी की जाए।
English: He said it is necessary to permeate the spirit of innovation to all sectors business, government, education and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार, सरकार, शिक्षा तथा समाज जैसे सभी सेक्टरों तक नवान्वेषण की भवना का समावेश होना जरूरी है।
English: He said it is necessary to permeate the spirit of innovation to all sectors x80x93 business, government, education and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार, सरकार, शिक्षा तथा समाज जैसे सभी सेक्टरों तक नवान्वेषण की भवना का समावेश होना जरूरी है।
English: He said it is not a mere coincidence that the International Yoga day and the death anniversary of the Sanghs ideologue K B Hedgewar falls on the same dayJune 21.
Hindi: यह सिर्फ इत्तेफाक नहीं है कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस और संघ के विचारक केबी हेडगेवार की पुण्यतिथि एक ही दिन 21 जून को थी।
English: He said it is not like that people are not seeing who all are the Congress leaders.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि लोग नहीं देख रहे हैं कि कांग्रेस के सभी नेता कौन हैं।
English: He said it is not possible for the NCP to join forces with its ally in Maharashtra, the Shiv Sena, for the October-November polls as its workers from Bihar are for contesting the election independently.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में पार्टी की सहयोगी शिवसेना के साथ मिलकर अक्टूबर-नवंबर का चुनाव लड़ना संभव नहीं है क्योंकि बिहार में उसके कार्यकर्ता स्वतंत्र रूप से चुनाव लड़ने के पक्ष में हैं।
English: He said it is not possible to foresee events like impact on produce due to untimely rains and floods.
Hindi: चंद ने कहा कि असमय बारिश और बाढ़ जैसी घटनाओं से उत्पादन प्रभावित होने को लेकर कोई अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: He said it is not possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संभव नहीं है।
English: He said it is not that our country lacks the requisite talent or merit.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि हमारे देश में जरूरी प्रतिभा या योग्यता की कमी है।
English: He said it is not the Delhi Polices fault for not stopping the violence at the universities because they were following the orders they got.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में हिंसा नहीं रोकने में दिल्ली पुलिस की गलती नहीं है क्योंकि वे सिर्फ ऊपर से मिले आदेश का पालन कर रहे थे।
English: He said it is not the culture of the Congress to make such comments.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की ऐसी संस्कृति नहीं रही है कि वह इस तरह की टिप्पणी करे।
English: He said it is not the first time China has tried to occupy it, but such attempts in the past were aborted by the Indian troops.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार नहीं है जब चीन ने इस पर कब्जा करने की कोशिश की है, बल्कि अतीत में ऐसे प्रयास भारतीय सैनिकों द्वारा निरस्त किए गए थे।
English: He said it is not the floor test of the government but that of the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार का फ्लोर टेस्ट नहीं बल्कि विपक्ष का फ्लोर टेस्ट है।
English: He said it is now both a challenge and an opportunity for India, to once again play a leading role in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में एक बार फिर अग्रणी भूमिका निभाने की दृष्टि से यह भारत के लिए अब एक चुनौती और अवसर दोनों ही है।
English: He said it is of crucial importance, particularly at the current juncture, for the Centre and the states to join hands for working more closely together and tackling all major pending tasks for building a strong and vibrant India.
Hindi: यह भी अत्यंत महत्वपूर्ण है, खासकर मौजूदा समय में, कि केंद्र और राज्य सरकारें मजबूत और गतिशील भारत का निर्माण करने हेतु आपस में नजदीकी तालमेल और समन्वय बनाकर काम करें।
English: He said it is of great necessity that high speed and cheap internet be provided in every rural household to help the youth and children
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और बच्चों की सहायता के लिए हर ग्रामीण घर को हाई स्पीड और सस्ता इंटरनेट बड़ी आवश्यकता है
English: He said it is of great necessity that high speed and cheap internet be provided in every rural household to help the youth and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और बच्चों की सहायता के लिए हर ग्रामीण घर को हाई स्पीड और सस्ता इंटरनेट बड़ी आवश्यकता है।
English: He said it is only BJP that works without any discrimination and is against the politics of bringing in family members in politics.
Hindi: उन्होंने उत्तरप्रदेश में कहा कि केवल भाजपा ही बिना किसी भेदभाव के काम करती है और परिवार के सदस्यों को राजनीति में लाने के खिलाफ है।
English: He said it is only because of ONOC scheme many migrant labourers are able to draw their food grains quota during the difficult time of Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल ओएनओसी स्कीम के कारण ही कई प्रवासी मजदूर कोविड-19 महामारी के कठिन समय में अपने कोटा के खाद्यान्न ले सकने में सक्षम रहे हैं।
English: He said it is possible that about 10,000 out of the remaining over 7 lakh pensioners might not get their dues cleared by Holi but they should not panic as the money will be received by first or second week of April.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि संभव है कि बाकी बचे 7 लाख पेंशनभोगियों में से करीब 10,000 को होली तक उनके बकाये का भुगतान न हो, लेकिन वह घबराए नहीं क्योंकि अप्रैल के पहले या दूसरे हफ्ते तक उन्हें पैसे मिल जाएंगे।
English: He said it is possible that more people were hurt in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में कई लोगों के हताहत होने की आशंका है।
English: He said it is praiseworthy that even in lockdown, RJs are discharging their responsibility and recording programmes from home.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये प्रशंसनीय बात है कि लॉकडाउन में भी आरजे अपनी जिम्मेदारी का निर्वहन कर रहे हैं और घर से अपने कार्यक्रम रिकॉर्ड कर रहे हैं।
English: He said it is prerequisite for the overall development of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के सर्वांगीण विकास के लिये सभी को
English: He said it is proposed that the new institutes of hotel management and food-craft institutes will have provision of hosteldormitory for the outstation trainees.
Hindi: उन्होंने कहा कि होटल प्रबंधन और खाद्य उत्पाद के नये संस्थानों में बाहरी प्रशिक्षुओं के लिए छात्रावासठहराव का प्रावधान करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: He said it is proposed to set up over 200 Electronic Manufacturing clusters and significantly upscale high-end human resource creation to 2500 PhDs annually by 2020 in the sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो सौ से अधिक इलेक्ट्रॉनिक उत्पादन समूह गठित करने का प्रस्ताव है और 2020 तक सालाना ढाई हजार पीएचडी धारकों के साथ इस क्षेत्र में उच्च स्तरीय मानव संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He said it is regrettable that Modi chose Bangladesh for the statement which was aimed at fanning hatred against Pakistan in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खेदजनक है कि मोदी ने बयान देने के लिए बांग्लादेश को चुना और इस बयान का मकसद बांग्लादेश में पाकिस्तान के खिलाफ नफरत फैलाना था।