Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi AAP chief Arvind Kejriwal has reiterated that a vote for the Congress in the upcoming Lok Sabha election will mean victory of the BJP and asserted his party will fulfil its duty of defeating the ruling party at the Centre on all seven parliamentary seats in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली आप के संयोजक अरविन्द केजरीवाल ने पार्टी पदाधिकारियों से आगामी लोकसभा चुनाव में दिल्ली की सभी सात सीटों पर भाजपा को हराने का अपना दायित्व पूरा करने का आह्वान करते हुए उन्हें मतदाताओं को यह समझाने की जिम्मेदारी सौंपी है कि कांग्रेस को वोट से भाजपा उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित होगी।
English: New Delhi AAP leader Sanjay Singh has decided to use the 34 air tickets he is entitled to as an MP to help stranded guest workers reach Patna from Delhi by flight, party sources said.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप नेता संजय सिंह ने बतौर सांसद अपने 34 हवाई टिकटों का इस्तेमाल प्रवासी मजदूरों को दिल्ली से पटना भेजने के लिए करने का निर्णय किया है।
English: New Delhi AAP legislator Jarnail Singh has alleged indifference on the part of the Delhi Police chief over lack of stringent action against a traffic violator accused of dragging a constable on the bonnet of his sports utility vehicle SUV in west Delhi.
Hindi: आप विधायक जरनैल सिंह ने आरोप लगाया है कि पश्चिमी दिल्ली में अपने वाहन के बोनट पर एक सिपाही को दूर तक घसीटने तथा ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने के आरोपी के खिलाफ कोई भी कड़ी कार्रवाई न कर दिल्ली पुलिस कमिश्नर मामले के प्रति बेरुखी दिखा रहे हैं।
English: New Delhi AIADMK Amma faction leader T.T.V.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  अन्नाद्रमुक अम्मा धड़े के नेता टीटीवी दिनाकरण से जुड़ा है।
English: New Delhi AIADMK chief VK Sasikala has been convicted by the Supreme Court in a disprortionate assets case.
Hindi: नई दिल्ली- सुप्रीम कोर्ट ने आय से अधिक संपत्ति मामले में फैसला आने तक अन्नाद्रमुक की महासचिव वीके शशिकला को ...
English: New Delhi AIIMS has been directed to pay Rs one lakh by a consumer forum to the parents of a girl child for alleged negligence in carrying out transplantation of cornea in her eye.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के उपभोक्ता फोरम ने एक बच्ची के आंख के उपचार में लापरवाही बरतने के मामले में एम्स को बच्ची के माता पिता को एक लाख रुपए अदा करने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi AIIMS in collaboration with France-based FAM-Medical Academy Foundation and the French embassy in India has decided to develop cheaper medicines for cancer and cardiovascular diseases.
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान  एम्स  फ्रांस की एफएएम-मेडिकल अकादमी फाउंडेशन व भारत में फ्रेंच दूतावास के सहयोग से कैंसर व हृदय संबंधी रोगों के लिए सस्ती दवाओं का निर्माण करेगा।
English: New Delhi Aadhaar card is not mandatory for central government employees to get their pension, minister of state for personnel Jitendra Singh has said.
Hindi: नई दिल्ली। कर्मचारियों के लिए एक अच्छी खबर है। केंद्र सरकार में काम करने वाले कर्मचारियों को पेंशन लेने के लिए आधार जरूरी नहीं है। केंद्रीय राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने इसकी जानकारी दी है।
English: New Delhi Aadhaar is not a valid identification document for Indians travelling to Nepal and Bhutan, the Union home ministry has said.
Hindi: नई दिल्ली  गृह मंत्रालय ने कहा है कि नेपाल और भूटान की यात्रा करने वाले भारतीयों के लिए आधार वैध पहचान दस्तावेज नहीं है।
English: New Delhi Aam Aadmi Party AAP MLA Jarnail Singh has been discharged by a Delhi court of charges of preventing an MCD engineer from demolishing an unauthorised building in New Delhi, causing damage to state property and beating up a government official.
Hindi: आप विधायक जरनैल सिंह को दिल्ली नगर निगम के एक इंजीनियर को यहां एक अनधिकृत इमारत गिराने से रोकने, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और सरकारी अधिकारी के साथ मारपीट के आरोप में दिल्ली की एक अदालत ने बरी कर दिया।
English: New Delhi Aam Aadmi Party AAP MLA MLA Dinesh Mohaniya booked for allegedly misbehaving with a woman.
Hindi: आप विधायक दिनेश मोहनिया पर महिला ने बदसलूकी का आरोप लगाया है।
English: New Delhi Aam Aadmi Party MLA and chairman of the Delhi Waqf Board Amanatullah Khan on Saturday filed a police complaint against Dasna Devi Temple head priest, Yati Narsinghanand Saraswati, at the Jamia Nagar police station
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने आप विधायक और दिल्ली वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष अमानतुल्ला खान की शिकायत पर बीते शनिवार को हिंदुत्ववादी नेता तथा शिवशक्ति धाम डासना देवी मंदिर गाजियाबाद के प्रमुख पुजारी नरसिंहानंद सरस्वती के खिलाफ मुस्लिम समुदाय की भावनाओं को कथित तौर पर आहत करने के लिए प्राथमिकी दर्ज की गई
English: New Delhi Aam Aadmi Party MLA from Okhla, Amanatullah Khan, has been elected chairman of the Delhi Waqf Board.
Hindi: आप विधायक अमानतुल्ला खान को दिल्ली वक्फ बोर्ड का अध्यक्ष चुना गया
English: New Delhi Aam Aadmi Party convener Arvind Kejriwal took oath of office and secrecy as chief minister of Delhi for the third time on Sunday, Friday 16
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने रविवार को रामलीला मैदान में लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: New Delhi Aam Aadmi Party law maker Bhagwant Mann filmed a video entering Parliament by crossing several security layers and posted it on social media, inviting attack from MPs across party line, who termed his act as a security breach.
Hindi: नई दिल्ली संसद भवन की वीडियोग्राफी कर उसे सोशल मीडिया पर वायरल करने तथा संसद भवन की सुरक्षा खतरे में डालने के लिए आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने
English: New Delhi Aam Aadmi Partys East Delhi candidate, Atishi, has filed a complaint against Bharatiya Janata Party candidate Gautam Gambhir in a Delhi court for allegedly possessing two voter identity cards.
Hindi: आपको बता दें कि पूर्वी दिल्ली से गौतम गंभीर के सामने खड़ी आम आदमी पार्टी की प्रत्याशी आतिशी की ओर से कोर्ट में शिकायत की गई है कि गौतम गंभीर के पास दो वोटर आईडी हैं.
English: New Delhi Aamir Khan just upped the ante again.
Hindi: नई दिल्ली कमाल आर खान एक बार फिर सुर्खियों में हैं।
English: New Delhi Aamir Khans latest Bollywood film Dangal won many accolades, and broke major records at the box office - not only in India but also in China and Hong Kong.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के सुपरस्टार आमिर खान के अभिनय से सजी पिछले दिनों रिलीज हुई फिल्म  दंगल  ने भारत और चीन में बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई कर कई नए रिकॉर्ड कायम किए है।
English: New Delhi Aanchal Thakur has just one wish after becoming the first Indian to win an international medal in skiing an end to the governments unenthusiastic attitude towards winter sports.
Hindi: नई दिल्ली स्कीइंग में अंतरराष्ट्रीय पदक जीतने वाली पहली भारतीय आंचल ठाकुर को उम्मीद है कि उनके पदक से शीतकालीन खेलों के प्रति सरकार की उदासीनता खत्म होगी।
English: New Delhi Aasiya Andrabi, a Kashmiri separatist was brought to the Delhi headquarters for questioning by the National Investigative Agency.
Hindi: नई दिल्ली। कश्मीर की अलगाववादी नेता आसिया अंद्राबी से नेशनल इंवेस्टिगेशन एजेंसी अपने दिल्ली स्थित मुख्यालय में कड़ी पूछताछ कर रही है।
English: New Delhi Aayush Sharma, who is foraying into Bollywood with Loveratri, comes from a political family in Himachal Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली फिल्म लवरात्रि से बॉलीवुड में अपने सफर की शुरुआत करने वाले आयुष शर्मा हिमाचल प्रदेश के एक राजनीतिक परिवार से आते हैं। फिलहाल तो वह अपने अभिनय करियर पर ध्यान दे रहे हैं, लेकिन उन्होंने भविष्य में राजनीति में शामिल होने की बात से इनकार नहीं किया है। राजनेता अनिल शर्मा के बेटे और केंद्रीय मंत्री रहे सुखराम के पोते आयुष हिमाचल के मंडी जिले में पलकर बड़े हुए हैं। उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा नई दिल्ली से प्राप्त की है।
English: New Delhi Abhay Singh Chautala could be on his way out as the Indian Amateur Boxing Federation's chairman as the IABF has decided to remove the nominated post from its amended constitution sent to AIBA for approval.
Hindi: अभय सिंह चौटाला को भारतीय एमेच्योर मुक्केबाजी महासंघ आईएबीएफ के चेयरमैन पद से हटना पड़ेगा क्योंकि आईएबीएफ ने अपने बदले हुए संविधान से नामांकित पद को हटाने का फैसला किया है और इसे मंजूरी के लिए एआईबीए के पास भेज दिया है।
English: New Delhi Abhilash Thapliyal, popular as The Muffler Man for his spoofs on Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, says satire comes naturally to Indians as they are born with it.
Hindi: सबगुरु न्यूज़, नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की नकल कर मफलर मैन के रूप में लोकप्रिय अभिलाष थपलियाल ने कहा कि भारतीयों में हास्य स्वाभाविक है, क्योंकि वे इसके साथ पैदा हुए हैं। अभिलाष ने एक ईमेल साक्षात्कार में कहा, हमारी पड़ोस वाली आंटी से लेकर बॉस इन ऑफिस तक प्रत्येक भारतीय हास्य कला के साथ पैदा होते है। इसमें विचार, चीजों का ज्ञान इत्यादि जुड़ता है।ऑनलाइन दर्शक केजरीवाल की नकल बनाने वाले आरजे के हास्य का लुप्त उठाते हैं और राजनीति को हास्य से जोड़ते हैं, लेकिन ऐसा बॉलीवुड हस्तियों को लेकर नहीं किया जा सकता। क्या भारतीय कलाकार राजनीतिज्ञों से डरते हैं?
English: New Delhi Abhishek Manu Singhvi, the advocate who represented the Karnataka Congress party at the Supreme Court said that SC has delivered a historic verdict ordering for a floor test.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से वकील मनु अभिषेक सिंघवी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का ऐतिहासिक फैसला दिया
English: New Delhi About 25 per cent of young Indian voters are doubtful of the authenticity of the electronic voting machine EVM, according to a new survey by news app Inshorts.
Hindi: न्यूज एप इनशार्ट्स के नए सर्वेक्षण से पता चला है कि भारतीय युवा मतदाताओं में से 25 प्रतिशत ईवीएम की विश्वसनीयता को लेकर संदेह रखते हैं।
English: New Delhi About 3,500 jurists, academics, actors, artistes, writers and people from other walks of life have slammed the Uttar Pradesh government and police for filing an FIR against Siddharth Varadarajan, the founding editor of web portal The Wire, and demanded that all criminal proceedings against him be dropped.
Hindi: नयी दिल्ली लगभग 3,500 न्यायविदों, शिक्षाविदों, अभिनेताओं, कलाकारों, लेखकों के साथ ही अन्य क्षेत्र के लोगों ने द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार और पुलिस की निंदा की है और मांग की है कि उनके खिलाफ सभी आपराधिक कार्यवाही वापस ली जाए।
English: New Delhi About 89 per cent people in Delhi feel sickness or discomfort due to the bad air quality and most of the people believe vehicles and felling of trees are the major causes behind pollution, according to a new study.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में खराब वायु गुणवत्ता के कारण 89 प्रतिशत लोग बीमार या बेचैनी महसूस करते हैं. एक नये अध्ययन के अनुसार अधिकतर लोगों...
English: New Delhi Acclaimed Pakistani singer Adnan Sami is likely to get Indian citizenship.
Hindi: पाकिस्तानी गायक अदनान सामी को भारत की नागरिकता मिल गई है.
English: New Delhi Acclaimed theatre artist, poet and playwright from Karnataka S. Raghunandana has refused to accept the Sangeet Natak Akademi award a day after this years awards were announced
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक के प्रख्यात रंगकर्मी एस. रघुनंनद ने बीते बुधवार को भगवान और धर्म के नाम पर मॉब लिंचिंग के विरोध में साल 2018 का संगीत नाटक अकादमी सम्मान लेने से मना कर दिया
English: New Delhi According to Indian adultery law or Section 497 of the Indian Penal Code, a man who has consensual sex with a married woman without her husbands permission can be punished as he has committed adultery.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय दंड संहिता की धारा 497 के तहत अगर कोई पुरुष शादी के बाद किसी दूसरे की पत्नी के साथ यौन संबंध बनाता है तो उसे अवैध और आपराधिक माना जाएगा।
English: New Delhi According to a recent study, diagnosis of hypertension during pregnancy is associated with an increased risk of maternal cardiovascular disease.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से संकेत मिला है कि गर्भावस्था के दौरान हाई ब्लड प्रेशर होने पर महिलाओं को दिल की बीमारी का जोखिम बढ़ जाता है.
English: New Delhi Accusing the BJP of using money and power to bring down the Congress-JDS coalition government in Karnataka, Rahul Gandhi said that the party is fighting for the truth adding that it gets strength from it.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा है कि बीजेपी पैसे के दम पर सरकार गिरा रही है.
English: New Delhi Accusing the Congress of discussing internal matters of the country with foreign leaders Home Minister Amit Shah came down heavily on former party president Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली गृह मंत्री अमित शाह ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और लोकसभा सांसद राहुल गांधी के आरोपों पर करारा पलटवार किया है।
English: New Delhi Ace India goalkeeper PR Sreejesh has been nominated for the prestigious Rajiv Khel Ratna Award by Hockey India HI while the names of three other players have been proposed for the Arjuna Award.
Hindi: हॉकी इंडिया एचआई ने राजीव गांधी खेल रत्न के लिए अनुभवी गोलकीपर पीआर श्रीजेश के नाम की सिफारिश की है।
English: New Delhi Ace Indian discus thrower Krishna Poonia recorded her season's best performance to win a gold medal in the Annual Athletic Meet at Portland in the United States today.
Hindi: शीर्ष भारतीय चक्का फेंक एथलीट कृष्णा पूनिया ने सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए आज अमेरिका के पोर्टलैंड में सालाना एथलेटिक प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: New Delhi Ace Indian discus thrower Krishna Poonia will be participating in the opening leg of the prestigious Diamond League Meetings series in Doha on May 10, which will give her a launchpad for her preparations for the Asian and World Championships later this year.
Hindi: चक्का फेंक की दिग्गज भारतीय खिलाड़ी कृष्णा पूनिया प्रतिष्ठित डाइमंड लीग सीरीज के दोहा में 10 मई को होने वाले पहले चरण में हिस्सा लेंगी।
English: New Delhi Ace Indian marksman Ronjan Sodhi today clinched bronze medal in double trap at the ISSF Shooting World Cup in
Hindi: भारत के दिग्गज निशानेबाज रंजन सिंह सोढी ने आज स्लोवेनिया के मारिबोर में आईएसएसएफ निशानेबाजी विश्व कप की डबल ट्रैप स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: New Delhi Ace Indian shooter Abhinav Bindra added another gold at the Inter Shoot Tri series Shooting and became the first individual to win three gold medals in the event being held at Hague, Netherlands.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के स्टार निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने नीदरलैंड के हेग में चल रही अंतर निशानेबाजी त्रिकोणीय शृंखला में तीसरे स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: New Delhi Ace Indian shuttler Saina Nehwal notched up a straight-game victory over Chinese Li Han to advance to the quarterfinals of Thailand Grand Prix Gold in Bangkok today.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने आज बैंकाक में चल रहे थाईलैंड ओपन ग्रां प्री गोल्ड के फाइनल में वापसी करते हुए थाईलैंड की राचानोक इंथानोन को हराकर खिताब अपने नाम किया।
English: New Delhi Ace Olympic Gold medal winning shooter Abhinav Bindra and Indian cricket Captain Mahendra Singh Dhoni were today conferred with the honorary rank of Lieutenant Colonel in the Indian Army by President Pratibha Patil.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा को राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने आज प्रादेशिक सेना में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल पद से सम्मानित किया।
English: New Delhi Ace cricketer Virat Kohli and Bollywood actor Sidharth Malhotra have been roped in to become the goodwill ambassadors for Skill India.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को स्किल इंडिया का गुडविल एंबेसडर बनाया गया है।
English: New Delhi Ace racer Gaurav Gill is in the spotlight after becoming the first Indian motorsports personality to get the Arjuna award.
Hindi: इंडियन रैली चैंपियन गौरव गिल मोटर स्पोर्ट्स के पहले अर्जुन अवॉर्डी बनने जा रहे हैं।
English: New Delhi Across the world, new technologies such as artificial intelligence AI and machine learning are disrupting entire industries.
Hindi: सन्मार्ग संवाददाता, नई दिल्ली  आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और मशीन लर्निंग से दुनियाभर में सभी उद्योगों और कामकाज में बदलाव आ रहा है।
English: New Delhi Acting on a complaint by the Congress on alleged manipulation of opinion polls by some organisations, the Election Commission has asked the Centre to take appropriate action in the matter.
Hindi: नई दिल्ली  कुछ संस्थाओं द्वारा ओपिनियन पोल नतीजों में कथित छेड़छाड़ पर चुनाव आयोग ने केंद्र सरकार से उचित कदम उठाने को कहा है।
English: New Delhi Acting principal of Delhi Universitys Kirori Mal College has been removed from office with immediate effect following allegations of financial mismanagement.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कालेज के कार्यवाहक प्रिंसिपल को वित्तीय कुप्रबंधन के आरोपों के बाद तत्काल प्रभाव से पद से हटा दिया गया है।
English: New Delhi Activist Rehana Fathima, a BSNL employee who had made an attempt to enter the Lord Ayyappa Temple in Sabarimala, has been transferred to the Palarivattom telephone exchange in the city where public contact is not required, sources said.
Hindi: कोच्चि। केरल के सबरीमाला में भगवान अयप्पा के मंदिर में प्रवेश की कोशिश करने वाली बीएसएनएल की कर्मी रेहाना फातिमा का तबादला शहर के पलारीवत्तोम टेलीफोन एक्सचेंज में कर दिया गया है। सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: New Delhi Actor Abhishek Bachchan says daughter Aaradhya will have the liberty to choose a career for herself and a parent's job is just to give 'love, care and good education' to the child.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अभिषेक बच्चन का कहना है कि उनकी बेटी आराध्या को अपना करियर खुद चुनने की पूरी आजादी होगी। पिता होने के नाते उनकी जिम्मेदारी उसे अच्छी शिक्षा दिलाने, प्यार देने
English: New Delhi Actor Abhishek Bachchan says he would like to act in any film that inspires him, irrespective of its language.
Hindi: अभिनेता अभिषेक बच्चन ने कहा है वह उसी फिल्म में काम करेंगे, जो उन्हें प्रेरित करेगी, चाहे वह किसी भी भाषा की हो।
English: New Delhi Actor Akshay Kumar, who is trained in martial arts, says girls should not panic if touched inappropriately.
Hindi: नई दिल्ली  मार्शल आर्ट्स में प्रशिक्षित अभिनेता अक्षय कुमार ने लड़कियों से कहा कि उन्हें गलत इरादे से छूने वालों से डरना नहीं चाहिए, बल्कि उनका तुरंत प्रतिकार करना चाहिए।
English: New Delhi Actor Amitabh Bachchan, brand ambassador of Gujarat tourism, is the Narendra Modi governments first choice as the new face of its Incredible India campaign after actor Aamir Khan ceased to be its mascot.
Hindi: नई दिल्ली अतुल्य भारत अभियान से बॉलीवुड एक्टर आमिर खान को हटाए जाने के बाद प्रसिद्ध अभिनेता अमिताभ बच्चन इस अभियान का नया चेहरा बनने के लिए मोदी सरकार की पहली पसंद बन सकते हैं जो गुजरात पर्यटन के ब्रांड एंबेसेडर भी हैं।
English: New Delhi Actor Anupam Kher has been appointed the chairman of the Film and Television Institute of India FTII today, Information and Broadcasting IB ministry officials said
Hindi: सरकार ने जाने-माने अभिनेता अनुपम खेर को भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई का नया प्रमुख नियुक्त किया गया
English: New Delhi Actor Anupam Kher has resigned as the chairman of the Film and Television Institute of India FTII citing other professional commitments.
Hindi: नयी दिल्ली। अपने संजीदा अभिनय के लिए प्रसिद्ध बाॅलीवुड अभिनेता अनुपम खेर ने अन्य कार्यों में व्यस्तता का हवाला देते हुए भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Actor Anupam Kher has resigned as the chairman of the Film and Television Institute of India, Pune citing commitments to an international TV show for which he has to be stationed in the US
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता अनुपम खेर ने एक अंतरराष्ट्रीय टीवी शो को लेकर अपनी प्रतिबद्धता का हवाला देते हुए भारतीय फिल्म और टेलीविज़न संस्थान एफटीआईआई के अध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Actor Deepika Padukone has topped IMDbs year-end list for the top stars of Indian cinema.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड की खूबसूरत अदाकारा दीपिका पादुकोण हिन्दी सिनेमा में टॉप लिस्ट की अभिनेत्रियों में शुमार हो चुकी हैं।
English: New Delhi Actor Gurmeet Choudhary, who will be seen in a never-seen-before character in the upcoming erotic-thriller Wajah Tum Ho, says his wife and television actress Debina Bonnerjee doesnt interfere in his work.
Hindi: अभिनेता गुरमीत चौधरी ने बताया कि उनकी पत्नी और टेलीविजन अभिनेत्री देबिना बनर्जी उनके काम में हस्तक्षेप नहीं करतीं। आगामी . पढ़ें
English: New Delhi Actor Ranveer Singh, roped in as brand ambassador for eyewear brand Carrera, finds a similarity between brand associations and marriages.
Hindi: नई दिल्ली  आईवियर ब्रांड करेरा के ब्रांड एंबेसडर बने बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह किसी ब्रांड से जुड़ना और शादी करने को एक जैसा मानते हैं।
English: New Delhi Actor Rhea Chakraborty was arrested by the Narcotics Control Bureau, after appearing for questioning in the drugs case linked to the death of actor Sushant Singh Rajput for the third consecutive day on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े मादक पदार्थ मामले में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मंगलवार को बॉलीवुड अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi Actor Rishi Kapoor, who was shooting for Rajma Chawal in the national capital, has rushed back to Mumbai to be with his family after the demise of veteran actor-producer and his uncle Shashi Kapoor.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी दिल्ली में अपनी अपकमिंग फिल्म 'राजमा चावल' की शूटिंग कर रहे अभिनेता ऋषि कपूर को जैसे ही अपने चाचा शशि कपूर के निधन की जानकारी मिली वह तुरंत शूटिंग बीच में छोड़ अपने परिवार के पास मुंबई लौट गए।
English: New Delhi Actor Saif Ali Khan, who has launched his own ethnic fashion brand 'House of Pataudi' with Flipkart-owned online fashion retailer Myntra, wants to bring the idea of old heritage through his clothing line.
Hindi: नयी दिल्ली, बॉलीवुड अभिनेता सैफ अली खान ने फैशन ब्रांड लांच किया है।सैफ ने ऑनलाइन शॉपिंग वेबसाइड मिंत्रा के साथ मिलकर खुद का एथनिक फैशन ब्रांड हाउस ऑफ पटौदी लॉन्च किया है। सैफ ने कहा,इस क्लोदिंग लाइन के जरिए मैं अपनी पुरानी विरासत को लोगों तक पहुंचाना चाहता हूं।
English: New Delhi Actor Sanjay Dutt believes that this is the perfect time to invest in self-growth and relax.
Hindi: अभिनेता संजय दत्त का मानना है कि यह आराम फरमाने और खुद का विकास करने के लिए एक बेहतर वक्त . पढ़ें
English: New Delhi Actor Shabana Azmi has called on all of the Indian Film Industry to boycott the International Film Festival of India IFFI to protest the threats to Deepika Padukone, Sanjay Leela Bhansali and others involved with the film Padmavati
Hindi: मुंबई मशहूर अभिनेत्री शबाना आजमी ने कहा कि फिल्मकार संजय लीला भंसाली और उनकी फिल्म पद्मावती की स्टार दीपिका पादुकोण के खिलाफ धमकी के विरोध में फिल्म जगत को अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई का बहिष्कार करना चाहिए
English: New Delhi Actor Shabana Azmi has called on all of the Indian Film Industry to boycott the International Film Festival of India IFFI to protest the threats to Deepika Padukone, Sanjay Leela Bhansali and others involved with the film Padmavati.
Hindi: जानीमानी अभिनेत्री शबाना आजमी ने फिल्म पद्मावती के निर्माता संजय लीला भंसाली, इसकी नायिका दीपिका पादुकोण तथा इससे संबद्ध अन्य लोगों को मिल रही धमकियों पर देश के पूरे फिल्म उद्योग से गोवा में आयोजित प्रतिष्ठित भारत अंतरराष्ट्रीय फिल्मों महोत्सवआईएफएफआई का बहिष्कार करने की अपील की है।
English: New Delhi Actor Sonu Sood has moved the Supreme Court challenging the Bombay High Court order which dismissed his appeal against a BMC notice over alleged illegal construction at his residential building in Mumbai's Juhu area.
Hindi: अभिनेता ने मुंबई के जुहू इलाके में अपनी आवासीय इमारत में कथित अवैध निर्माण पर नगर निगम के नोटिस के खिलाफ याचिका खारिज करने के मुंबई उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है।
English: New Delhi Actor Sonu Sood says he has had a long and difficult journey in Bollywood.It was a tough journey.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता सोनू सूद ने कहा कि बॉलीवुड में उनकी यात्रा लंबी और कठिन रही है।
English: New Delhi Actor Sushant Singh Rajput will be seen in a Bollywood space film titled Chanda Mama Door Ke.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलीवुड स्टार सुशांत सिंह राजपूत कि नई फिल्म चंदा मामा दूर के इंडिया की पहली स्पेस एडवेंचरस फिल्म होगी, जिसमें सुशांत सिंह राजपूत एक्टिंग करते नजर आएंगे.
English: New Delhi Actor Swara Bhasker who is known for speaking her mind out has yet again caught the attention of the Twitterverse.
Hindi: नई दिल्ली अपने बयानों से सुर्ख़ियों में रहने वाली बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर एक बार फिर अपने बयानों को लेकर सुर्ख़ियों में है.
English: New Delhi Actor Vidya Balan voiced her opinion on the controversy over playing the national anthem in theatres, saying patriotism cannot be forced.
Hindi: नयी दिल्ली। हिंदी फिल्म अभिनेत्री विद्या बालन ने सिनेमाघरों में राष्ट्रगान बजाने को लेकर जारी बहस के बीच मुद्दे पर अपनी राय देते हुए कहा कि देशभक्ति थोपी नहीं जा सकती। अभिनेत्री ने एक कार्यक्रम में यहां कहा, मुझे नहीं लगता कि फिल्मों से पहले राष्ट्रगान बजाया जाना चाहिए। आप स्कूल में नहीं हैं, जहां