Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during March 2016 was Rs. 22341 crore.
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान देश में उत्पादित खनिज पदार्थों आण्विक और सूक्ष्म खनिज पदार्थों को छोड़कर की कीमत 22341 करोड़ रुपए रही।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2009 was Rs. 9009 crore.
Hindi: मई, 2009 में देश में कुल 9009 करोड़ रुपये का खनिज़ उत्पादन हुआ जिसमें परमाणु तथा छोटे खनिज़ शामिल नहीं है।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2011 was Rs. 15970 crore.
Hindi: देश में मई 2011 के दौरान आणविक और लघु खनिजों को छोड़कर खनिज उत्पादन का कुल मूल्य 15,970 करोड़ रुपए था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2012 was Rs.17863 crore.
Hindi: मई, 2012 के दौरान देश में खनिज उत्पादन का कुल मूल्य परमाणु और गौण खनिजों को छोड़कर 17863 करोड़ रूपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2013 was Rs. 18074 crore.
Hindi: देश में मई 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का आणविक और लघु खनिजों को छोड़कर कुल मूल्य 18074 करोड़ रूपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2014 was Rs. 18952 crore.
Hindi: देश में मई, 2014 के दौरान खनिज उत्पादन का कुल मूल्य आणविक और लघु खनिजों को छोड़कर 18952 करोड़ रुपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2016 was Rs. 18809 crore.
Hindi: मई, 2016 के दौरान देश में कुल मिलाकर 18809 करोड़ रुपये मूल्य के खनिजों का उत्पादन हुआ, जिसमें परमाणु एवं लघु या गौण खनिज शामिल नहीं हैं।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during May 2017 was Rs.19944 crore
Hindi: मई 2017 के दौरान देश में खनिज उत्पादन परमाणु एवं गौण खनिजों को छोड़ कर का कुल मूल्य 19944 करोड़ रुपये था
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during November 2011 was Rs.15692 crore.
Hindi: नवम्बर 2011 में खनिज उत्पादन गौण खनिज तथा परमाणु खनिजों को छोड़कर का मूल्य 15692 करोड़ रुपए रहा।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during November 2012 was Rs. 17004 crore.
Hindi: नवंबर, 2012 में खनिज उत्पादन गौण खनिज तथा परमाणु खनिजों को छोड़कर का कुल मूल्य 17004 करोड़ रूपये रहा।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during November 2013 was Rs. 17163 crore.
Hindi: देश में नवम्बर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का कुल मूल्य आणविक और लघु खनिजों को छोड़कर 17163 करोड़ रुपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during November 2016 was Rs.20481 crore
Hindi: नवंबर-2016 के महीने में देश में खनिज परमाणु और लघु खनिजों को छोड़कर उत्पादन का कुल मूल्य 20481 करोड़ रुपये था
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during October 2010 was Rs. 14572 crore.
Hindi: पूरे देश में अक्टूबर 2010 में कुल 14,572 करोड़ रुपए का खनिज परमाण्विक और गौण खनिजों को छोड़कर उत्पादन हुआ।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during October 2011 was Rs.14555 crore.
Hindi: अक्तूबर 2011 में खनिज उत्पादन गौण खनिज तथा परमाण खनिजों को छोड़कर का मूल्य 14555 करोड़ रुपए रहा।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during October 2012 was Rs. 16975 crore.
Hindi: देश में खनिज उत्पादन का आण्विक और लघु खनिजों को छोड़कर कुल मूल्य अक्टूबर 2012 के दौरान 16,975 करोड़ रूपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during October 2013 was Rs. 16412 crore.
Hindi: देश में अक्तूबर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का कुल मूल्य आणविक और लघु खनिजों को छोड़कर 16412 करोड़ रुपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during October 2016 was Rs. 19359 crore.
Hindi: अक्टूबर-2016 के महीने में देश में खनिज परमाणु और लघु खनिजों को छोड़कर उत्पादन का कुल मूल्य रुपये 19359 करोड़ था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during September 2010 was Rs. 12947 crore.
Hindi: देश में सितम्बर 2010 में कुल 1294 करोड़ रूपये मूल्य का खनिज उत्पादन आण्विक एवं अल्पखनिजों को छोड़कर हुआ ।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during September 2011 was Rs.13658 crore.
Hindi: सितम्बर 2011 में खनिज उत्पादन गौण खनिज तथा परमाणु खनिजों को छोड़कर का मूल्य 13658 करोड़ रुपए रहा।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during September 2012 was Rs. 14785 crore.
Hindi: सितंबर, 2012 के दौरान देश में खनिज उत्पादन का कुल मूल्य परमाणु और गौण खनिजों को छोड़कर 14785 करोड़ रूपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during September 2013 was Rs. 16120 crore.
Hindi: देश में सितम्बर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का कुल मूल्य सूक्ष्म और लघु खनिजों को छोड़कर 16120 करोड़ रुपये था।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country during September 2016 was Rs. 16997 crore.
Hindi: सितम्बर, 2016 के दौरान देश में उत्पादित खनिज पदार्थों परमाणु और सूक्ष्म खनिज पदार्थों को छोड़कर की कीमत 16997 करोड़ रुपए रही।
English: The total value of mineral production excluding atomic  minor minerals in the country duringDecember2016 was Rs.22348 crore
Hindi: दिसंबर 2016 के दौरान देश में खनिज उत्पादन परमाणु एवं गौण खनिजों को छोड़ कर का कुल मूल्य 22348 करोड़ रुपये था
English: The total value of mineral production excluding atomic minerals during 2013-14 has been estimated at Rs. 227176 crores.
Hindi: खनिज उत्पादनव्यापार वर्ष 2013-14 के दौरान कुल खनिज उत्पादन परमाणु खनिज को छोड़कर का आकलन 227176 करोड़ रुपये किया गया है।
English: The total value of mineral production excluding atomic minerals during the year 2007 - 08 is estimated at Rs. 99, 533. 10 crores.
Hindi: खजिन उत्पादन का कुल मूल्य परमाणु खनिजों के अलावा वर्ष 2007-08 के दौरान 99,533.10 करोड़ रु. आकलित किया गया है।
English: The total value of mineral production excluding atomic minor minerals in the country during June 2017 was Rs. 19363 crore.
Hindi: जून, 2017 के दौरान देश में कुल मिलाकर 19363 करोड़ रुपये मूल्य के खनिजों का उत्पादन हुआ, जिसमें परमाणु एवं लघु या गौण खनिज शामिल नहीं हैं।
English: The total value of mineral production excluding atomic minor minerals in the country during March 2017 was Rs. 26350 crore.
Hindi: मार्च, 2017 के दौरान देश में कुल मिलाकर 26350 करोड़ रुपये मूल्य के खनिजों का उत्पादन हुआ, जिसमें परमाणु एवं लघु या गौण खनिज शामिल नहीं हैं।
English: The total value of mineral production excluding atomic minor minerals in the country during May 2017 was Rs. 19944 crore.
Hindi: मई 2017 के दौरान देश में खनिज उत्पादन परमाणु एवं गौण खनिजों को छोड़ कर का कुल मूल्य 19944 करोड़ रुपये था।
English: The total value of oil and dari will be approximately Rs 18 crore.
Hindi: तेल और दारी का कुल मूल्य लगभग 18 करोड़ रुपये होगा।
English: The total value of production from these industrial units works out to Rs 9, 141. 34 crore.
Hindi: इन इकाइयों से कुल 9,141.34 करोड़ रुपयें की वस्तुओं का उत्पादन हुआ।
English: The total value of production of all minerals, including fuel, metallic and non - metallic minerals, was estimated at Rs. 2. 3 lakh crore for 2013 - 14.
Hindi: 2013-2014 में ईंधन, धात्विक और अधात्विक खनिज सहित सभी खनिजों का उत्पादन मूल्य का अनुमान रु. 2.3 लाख करोड़ का था।
English: The total value of production of all minerals, including fuel, metallic and non-metallic minerals, was estimated at Rs. 2.3 lakh crore for 2013-14.
Hindi: 2013-2014 में ईंधन, धात्विक और अधात्विक खनिज सहित सभी खनिजों का उत्पादन मूल्य का अनुमान रु.2.3 लाख करोड़ का था।
English: The total value of the 41 seized assets controlled by Choksi is estimated over Rs 1,210 crore, the ED had said.
Hindi: ईडी ने बताया कि चोकसी के नियंत्रण वाली इन 41 कुर्क संपत्तियों कीमत 1,210 करोड़ रुपये है।
English: The total value of the IFL will be Rs.1257.82 crore.
Hindi: ब्याज मुक्त ण का कुल मूल्य 1257.82 करोड़ रुपए होगा।
English: The total value of the OI positions of Nifty futures on the SGX stood at Rs 31,572 crore compared to the Rs 12,347 crore on the NSE, according to analysis by Business Standard
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के विश्लेषण के मुताबिक एसजीएक्स पर निफ्टी फ्यूचर्स के कुल ओपन इंटरेस्ट का मूल्य 31,572 करोड़ रुपये रहा जबकि एनएसई पर इसकी कीमत 12,347 करोड़ रुपये थी।
English: The total value of the attached and seized assets is 218.46 crore, they said.
Hindi: जब्त की गयी संपत्तियों की कीमत 218.46 करोड़ रुपये है।
English: The total value of the attached and seized assets is Rs 218.46 crore, they said.
Hindi: जब्त की गयी संपत्तियों की कीमत 218.46 करोड़ रुपये है।
English: The total value of the attached assets is Rs 117.87 crore.
Hindi: सभी संपत्तियों की कीमत करीब 117.87 करोड़ रुपए है।
English: The total value of the attached assets is Rs 239.29 crore, it added.
Hindi: कुर्क संपत्तियों का कुल मूल्य 239.29 करोड़ रुपये है।
English: The total value of the deposits at post offices increased from Rs 2,639.18 crore on November 10 to Rs 37,788 crore as on December 5, 2016. As on December 5, currency withdrawal from post offices was Rs 6,586.92 crore only.
Hindi: 10 नवंबर को डाकघरों में कुल जमा रकम 2,639.18 करोड़ रुपये की थी, जो 5 दिसंबर को बढ़कर 37,788 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: The total value of the initiative is estimated to be Pound 20 million over a period of five years.
Hindi: 5 वर्षों की अवधि में इस पहल की कुल लागत का अनुमान लगभग 20 मिलियन पाउंड लगाया गया है।
English: The total value of the project is 413.8 million, co-financed between IBRD 145 million, the Asian Infrastructure Investment Bank 145 million and the Government of West Bengal 123.8 million.
Hindi: जिसमें  145 मिलियन, एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक 145 मिलियन डॉलर और पश्चिम बंगाल सरकार 123.8 मिलियन डॉलर का योगदान कर रही है।
English: The total value of the project is 413.8 million, co-financed between the AIIB 145 million, IBRD 145 million and the Government of West Bengal 123.8 million
Hindi: परियोजना का कुल मूल्य 413.8 मिलियन डॉलर है, यह एआईआईबी 145 मिलियन डॉलर, आईबीआरडी 145 मिलियन डॉलर और पश्चिम बंगाल सरकार 123.8 मिलियन डॉलर के बीच सह-वित्तपोषित है
English: The total value of the project is 413.8 million, co-financed between the AIIB 145 million, IBRD 145 million and the Government of West Bengal 123.8 million.
Hindi: परियोजना का कुल मूल्य 413.8 मिलियन डॉलर है, यह एआईआईबी 145 मिलियन डॉलर, आईबीआरडी 145 मिलियन डॉलर और पश्चिम बंगाल सरकार 123.8 मिलियन डॉलर के बीच सह-वित्तपोषित है।
English: The total value of the properties is more than Rs 500 crore.
Hindi: उक्त सभी सम्पत्तियों की क़ीमत 500 करोड़ रुपए से भी अधिक है।
English: The total value of the provisionally attached properties is worth about Rs 570 crore.
Hindi: कुर्क की गयी संपत्तियों का कुल मूल्य करीब 570 करोड़ रुपये है।
English: The total value of the seizure is about Rs 12.91 crore.
Hindi: जब्ती माल का कुल मूल्य लगभग 12.91 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: The total value of the transaction agreement entered into between Antrix Corporation Limited, the commercial arm of Department of Space and DMC International Imaging DMCii, a wholly owned subsidiary of Surrey Satellite Technology Limited SSTL, UK for launch of 5 British Satellites viz. DMC3-1, DMC3-2, DMC3-3, CBNT-1 and De-orbitsail, is 28 Million Euros Rs 209.41 Crores.
Hindi: ब्रिटेन के पांच उपग्रहों डीएमसी3-1, डीएमसी3-2, डीएमसी3-3, सीबीएनटी-1 और डी-ऑर्बिटसेल के प्रक्षेपण के लिए अंतरिक्ष विभाग की वाणिज्यिक शाखा अंतरिक्ष कॉरपोरेशन लिमिटेड और ब्रिटेन स्थित सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजी लिमिटेड एसएसटीएल के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी डीएमसी इंटरनेशनल इमेजिंग डीएमसीआईआई के बीच लेन-देन संबंधी समझौता कुल मिलाकर 28 मिलियन यूरो 209.41 करोड़ रुपये का हुआ।
English: The total value of the works on display is approximately 4.1 million.
Hindi: प्रदर्शित कार्यों का कुल मूल्य लगभग 4.1 मिलीयन है।
English: The total value of these assets is Rs 6.20 crore and these are in the name of Watali and his family, it added.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि इन संपत्तियों का कुल मूल्य 6.20 करोड़ रुपये है और ये संपत्तियां वटाली और उनके परिवार के नाम पर हैं।
English: The total value of these assets is estimated at about Rs 938 crore, which looks fair at about 2.1 times the book value of equity investments Rs 450 crore in these projects
Hindi: इनकी कुल अनुमानित लगभग 938 करोड़ रुपये है, जो परियोजनाओं के इक्विटी निवेश 450 करोड़ रुपये की बुक वैल्यू से 2.1 गुना है।
English: The total value of these assets is estimated to be over Rs100 crore.
Hindi: बाकी संपत्ति मिलाकर मूल्य 100 करोड़ रुपए से भी ज्यादा है।
English: The total value of these properties is around 12 million pounds, more than Rs 110 crore.
Hindi: इन संपत्ति की कीमत 12 मिलियन पाउंड यानि 110 करोड़ से भी अधिक है।
English: The total value of these properties is around Rs 7 crore
Hindi: इन संपत्तियों की कुल कीमत 7 करोड़ रुपये है।
English: The total value of these transactions is Rs 1,53,28,045 crore
Hindi: इन लेनदेनों की कुल कीमत 1,53,28,045 करोड़ रुपये है।
English: The total value of transactions in a specific period, either for the stock market as a whole or for a specific company
Hindi: स्टॉक मार्केट या विशिष्ट कंपनी के लिए विशिष्ट अवधि में होनेवाले लेन-देन का कुल मूल्य
English: The total value of votes for MPs stands at 5,49,408.
Hindi: इस समय सांसदों का वोट मूल्य 5,49,408 है
English: The total value of votes of all the States added together is divided by the total number of elected members of Parliament Lok Sabha 543  Rajya Sabha 233 to get the value of votes per each Member of Parliament.
Hindi: प्रत्येक संसद सदस्य के लिए मतों का मूल्य प्राप्त करने के लिए सभी राज्यो के मतों के कुल मूल्य को जोड़कर संसद के कुल निर्वाचित सदस्यों लोकसभा 543  राज्यसभा 233 से भाग किया जाता है।
English: The total value of votes of these 4,896 electors is 10,98,903.
Hindi: निर्वाचक मंडल के कुल मतों का मूल्य 10,98,903 हैं ।
English: The total volume is pegged at Rs 8,100 crore.
Hindi: इनपर संयुक्त रूप से करीब 8,100 करोड़ बकाया है।
English: The total volume of business during the year was Rs.25, 506 Crore.
Hindi: आलोच्य वर्ष के दौरान कुल 25, 506 करोड़ रूपये का करोबार हुआ।
English: The total volume of urine passed in a day is about fifty litres.
Hindi: दिन भर में किए गए पेशाब का कुल परिमाण लगभग 50 लिटर होता है.
English: The total vote value is 10,98,903.
Hindi: इन वोटों का मूल्य 10,98,903 है.
English: The total voters including service electors according to the 2018 final rolls are 5,06,90,538, of whom 2,56,75,579 male voters, 2,50,09,904 female and 5,055 transgender voters
Hindi: कुल 5,06,90,538 मतदाता हैं जिसमें से 2,56,75,579 पुरुष मतदाता और 2,50,09,904 महिला मतदाता और 5,055 ट्रांसजेंडर मतदाता हैं
English: The total voters turnout in the three blocks was 68 per cent.
Hindi: पूरे संसदीय क्षेत्र में 68 प्रतिशत मतदाताओं ने वोट डाले।
English: The total was also the highest by any team in the series so far.
Hindi: यह श्रृंखला में किसी भी टीम का सर्वोच्च स्कोर भी है.
English: The total wastewater discharge from these drains is 6475 million litres per day mld and carrying total Biological Oxygen Demand BOD load of 426 tonnes day.
Hindi: इन नालियों से बहने वाला कुल अपशिष्ट जल प्रतिदिन 6475 मिलियन लीटर एमएलडी है और अपने साथ प्रतिदिन कुल 426 टन जैविक ऑक्सीजन मांग बोओडी वहन करती है।
English: The total water stock as on August 1 in the 81 key water reservoirs kept under regular watch by the Central Water Commission was 42 per cent short of the corresponding position last year
Hindi: एक अगस्त को देश के 81 महत्वपूर्ण जलाशयों, जिस पर सेंट्रल वाटर कमीशन नियमित तौर पर निगाह रखती है, में पानी का कुल भंडार पिछले वर्ष के की समान अवधि के मुकाबले 42 प्रतिशत कम था।
English: The total water supply to the Presidents Estate from NDMC and other sources is 25 lakh litres.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा में एनडीएमसी तथा अन्य स्रोतों से कुल 25 लाख लीटर जल की आपूर्ति होती है
English: The total water supply to the Presidents Estate from NDMC and other sources is in the range of 16-18 lakh litres per day out of which 80 becomes sewage.
Hindi: एनडीएमसी और अन्य स्रोतों के माध्यम से प्रेसिडेंट एस्टेट को प्रतिदिन की जाने वाली पानी की आपूर्ति 16 से 18 लाख लीटर है जिसमें से 80 प्रतिशत सीवेज में जाता है।
English: The total wealth held in the country amounts to 6.2 dollar trillion as of December 2016 and the country is home to 264,000 millionaires and 95 billionaires in total.
Hindi: 95 अरबपति हैं भारत में इसके अनुसार दिसंबर 2016 तक देश की कुल संपत्ति 6,200 अरब डॉलर थी और यहां 2,64,000 करोड़पति व 95 अरबपति रहते हैं।
English: The total weight in tons which has been received and accepted for carrying.
Hindi: कुल टनभार जो ले जाने के लिए प्राप्त हुआ हो तथा स्वीकार कर लिया गया है।
English: The total weight of all the 104 satellites carried on-board PSLV-C37 was 1378 kg
Hindi: पीएसएलवी-सी 37 ऑनबोर्ड पर ले जाये गये सभी 114 उपग्रहों का कुल भार 1378 किलोग्राम था।
English: The total weight of all the 31 satellites carried on board PSLV-C40 is about 1,323 kg.
Hindi: पीएसएलवी-सी 40 के जरिये अंतरिक्ष में भेजे जाने वाले इन सभी 31 उपग्रहों का कुल वजन 1323 किलोग्राम है।
English: The total weight of all the eight satellites carried onboard PSLV-C35 is about 675 kg.
Hindi: पीएसएलवी-सी35 के साथ भेजे गए सभी 8 उपग्रहों का कुल वजन 675 किग्रा है।
English: The total weight of all the eight satellites onboard PSLV-C35 is about 675 kg, ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा कि पीएसएलवी सी-35 के साथ गए सभी आठ उपग्रहों का कुल वजन लगभग 675 किलोग्राम है।
English: The total weight of all the satellites carried on-board the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV is about 955 kg.
Hindi: इस तरह पीएसएलवी से भेजे जाने वाले उपग्रहों का वजन 955 किलोग्राम है।
English: The total weight of the gold ornaments amounted to over 500 troy pounds 190 kg. Num.
Hindi: सोने के गहनों का कुल वज़न 500 पाउंड 190 किलो था ।  गिन.
English: The total weight of the heroin recovered from the 7 packets weighed 1704 gms
Hindi: ७ पैकेट से बरामद हेरोइन का कुल वजन १७०४ ग्राम था.
English: The total weight of these satellites was about 261.50 kg
Hindi: इन उपग्रहों का कुल वजन लगभग 261.50 किलोग्राम था
English: The total weightage under PGI is thousand points
Hindi: पीजीआई के तहत कुल भारांश हजार अंकों का है
English: The total work was divided into 3 contract packages.
Hindi: पूरे काम को ३ अनुबंध पैकेजों में विभाजित किया गया था।
English: The total workforce of the revenue department is now about 177,000 and the government will spend over Rs 6,700 crore on them by way of pay and other allowances in the current year
Hindi: राजस्व विभाग में अभी करीब 1.77 लाख कर्मचारी कार्यरत हैं और सरकार वेतन व अन्य भत्तों के मद में इन कर्मचारियों पर चालू वित्त वर्ष के दौरान 6,700 करोड़ रुपये से अधिक खर्च करेगी।
English: The total working hours for a teacher per week, of the total 180 teaching days, is 40 hours which include, apart from direct teaching hours, tutorials,remedial classes,seminars etc
Hindi: किसी शिक्षक के लिए प्रति सप्ताह कुल कामकाजी घंटे 40 होते हैं, जिसमें डायरेक्ट टीचिंग के घंटों के अलावा ट्यूटोरियल्स, रेमेडियल क्लासेज, सेमिनार आदि आते हैं
English: The total works are expected to cost rupees two crores out of which the Embassy of the Federal Republic of Germany has contributed half the cost.
Hindi: इस पूरे कार्य पर दो करोड़ रूपये की लागत का अनुमान है जिसमें से संघीय जर्मन गणराज्य अपनी ओर से आधी धनराशि का योगदान करेगा।
English: The total worth of Fortis, as reflected by its stock value, was at that time one-third of what it had been before the acquisition, and just under the value it had paid for the Benelux activities of ABN AMRO.
Hindi: फोर्टिस का कुल मूल्य, जैसा कि इसके शेयर मूल्य से परिलक्षित था, उस समय घट कर अधिग्रहण से पहले की तुलना में एक तिहाई रह गया और केवल उस मूल्य के तहत था जो इसने एबीएन एमरो के बेनेलक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: The total around Rs 330 crore.
Hindi: जमा हैं करीब 330 करोड़ रुपये
English: The totally Indian - owned tonnage on the eve of the war was 125, 000 G. R. T. but, in view of the damage done by the war, it dwindled to 100, 000 G. R. T. at the end of the war.
Hindi: युद्ध से पूर्व भारतीय जहाजरानी का कुल टन भार 1,25,000 जी. आर. टी. था लेकिन युद्ध द्वारा किये गये विधऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंस के कारण, युद्ध की समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति पर वह घटकर 1,00,000 तक आ पहुंचा.
English: The totals of NOCs are not combined with those of their predecessors and successors.
Hindi: एनओसी की कुल संख्या उनके पूर्ववर्तियों और उत्तराधिकारियों के साथ नहीं मिलती है।
English: The totals so obtained must be equal.
Hindi: इस तरह प्राप्त किए गए योग बराबर ही होने चाहिए।
English: The totor Vehicles Act, 1939 Act 4 of 1939, based on the English Road Traffic Act, 1930, remained on the statute book for about five decades.
Hindi: 1 मोटरयान अधिनियम, 1939 1939 का 4, जो इंग्लिश रोड ट्रेफिक एक्ट, 19301 पर आधारित है, लगभग 50 वर्ष तक कानून-पुस्तक का अंग रहाहै।
English: The touch button will let users activate different functions and go back to the main menu.
Hindi: टच बटन की मदद से यूजर अलग-अलग फंक्शन को एक्टिवेट कर सकेंगे और मेन मेन्यू में जा सकेंगे.
English: The touch down of Rafale combat aircrafts in India marks the beginning of a new era in our Military History.
Hindi: भारत में राफेल लड़ाकू विमानों का पहुंचना हमारे सैन्य इतिहास में एक नए युग की शुरुआत है।
English: The touch panel is widely used on ATM machines.
Hindi: स्पर्श पैनल व्यापक रूप से एटीएम मशीनों पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: The touch-enabled information kiosk about Namami Gange programme, developed jointly by NMCG and ISRO, was also launched.
Hindi: नामामि गंगे कार्यक्रम के लिए सूचना कियोस्क को भी लांच किया गया इसे एनएमसीजी और इसरो ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: The touch-sensitive shoulder triggers provide additional hardware buttons without the need for a gamepad accessory, Nubia said.
Hindi: नूबिया ने कहा कि इसमें टच-सेंसेटिव शोल्डर ट्रिगर्स दिए गए हैं जो गेमपैड एक्सेसरीज की जरूरत के बिना अतिरिक्त हार्डवेयर बटन उपलब्ध कराते हैं।
English: The touchdown of Rafale combat aircraft in India is the beginning of a new era in our military history.
Hindi: भारत में राफेल लड़ाकू विमानों का टच डाउन हमारे सैन्य इतिहास में एक नए युग की शुरुआत है.
English: The touching message from the Union Minister and Amethi MP reflected on the promise of lunch which never took place.
Hindi: लंच के वादे पर केंद्रीय मंत्री और अमेठी की सांसद का मार्मिक संदेश सामने आया, जो लंच कभी नहीं हुआ।
English: The touchpad works fine, though.
Hindi: टैब का टचपैड की अच्छा काम करता है।
English: The touchscreen can be used to set up everything including navigation, climate control, the air purifier, sound mood lamp settings, the 360 camera view, driver assist functions, and the HUD heads-up display
Hindi: इस टचस्क्रीन के माध्यम से नेविगेशन, क्लाइमेट कंट्रोल, एयर प्योरिफायर, साउंड मूड लैंप सेटिंग, 360 कैमरा व्यू, ड्राइवर असिस्ट फंक्शन तथा हेड्स अप डिस्प्ले को संचालित किया जा सकता है।
English: The touchscreen infotainment system sports satellite navigation, Android Auto, Apple Car Play and can be controlled from a smartphone app from Skoda called Boss Connect
Hindi: टचस्क्रीन इंफोकेशन सिस्टम खेल उपग्रह नेविगेशन, एंड्रॉइड ऑटो, एप्पल कार प्ले और स्कोडा से एक स्मार्टफोन ऐप से नियंत्रित किया जा सकता है जिसे बॉस कनेक्ट कहा जाता है।
English: The tough fight in this seat is a prestige battle for both BJP and RLSP.
Hindi: इस सीट के लिए भाजपा और बीएसपी के बीच रोमाचंक मुकाबला है.
English: The tough life of Thai migrants in Singapore
Hindi: सिंगापुर में थाई आप्रवासियों की कठिन जिंदगी
English: The tough message from the US came after an angry tweet from President Donald Trump on New Years day that America had been rewarded with nothing but lies and deceit by Pakistan in return for its over USD 33 billion aid in the last 15 years.
Hindi: अमेरिका की ओर से यह कड़ा संदेश अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नववर्ष पर किए उस ट्वीट के बाद जारी किया गया है, जिसमें ट्रंप ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया था कि पिछले 15 साल में अमेरिका से 33 अरब डॉलर की सहायता राशि के बदले में उसने केवल धोखा ही दिया है।