Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Policy Interventions and strategies for increasing the modal share of rail transport.
Hindi: रेल परिवहन के आदर्श हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए नीतिगत हस्तक्षेप और रणनीति.
English: Policy Measures and Initiatives
Hindi: नीतिगत उपाय और पहलें
English: Policy Measures for Improving Manufacturing Sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में सुधार के लिए नीतिगत उपाय
English: Policy Measures for the Protection and Welfare of Woman Emigrants-instructions, August 01, 2007
Hindi: महिला प्रवासियों के संरक्षण और कल्याण के लिए नीतिगत उपाय - अनुदेश , 01 अगस्त, 2007
English: Policy Name
Hindi: नीति का नाम
English: Policy Officer for India at European Commissions Directorate General of Trade Roberto Cecutti said We are ready to review all outstanding issues, including in the automobile sector.
Hindi: यूरोपीय आयोग के व्यापार महानिदेशालय में नीति अधिकारी रोबर्ताे केकुती ने कहा, 'हम आटोमोबाइल सहित सभी बकाया मुद्दों की समीक्षा को तैयार हैं।
English: Policy Package for Stepping up Credit to Small and Medium Enterprises SMEs, was launched with the objective of doubling the flow of credit to this sector within a period of five years.
Hindi: छोटे और मध्यम उद्योगों को ऋण प्रदान करने के लिए नीति पैकेज, को पांच वर्ष की अवधि के अंदर इस क्षेत्र में ऋण के प्रवाह को दोगुना करने के उद्देश्य से आरंभ किया गया था।
English: Policy Planning Division
Hindi: नीति नियोजन प्रभाग
English: Policy Planning and Research
Hindi: नीति आयोजना और अनुसंधान
English: Policy Planning and Research Division continued issuing Monthly Summary for the Cabinet.
Hindi: नीति आयोजना और अनुसंधान डिविजन ने कैबिनेट को मासिक विवरण भेजना जारी रखा।
English: Policy Rates Liquidity Asset Purchases Loan moratorium
Hindi: पॉलिसी की दरें लिक्विडिटी संपत्ति खरीद ऋण अधिस्थगन
English: Policy Reforms 
Hindi: नीतिगत सुधारः
English: Policy Reforms in Defence Production
Hindi: रक्षा उत्पादन में नीतिगत सुधार
English: Policy Reforms in Defence Production FDI limit in the Defence manufacturing under automatic route will be raised from 49 to 74.
Hindi: रक्षा उत्पादन में नीतिगत सुधार स्वचालित मार्ग के जरिए रक्षा विनिर्माण में एफडीआई की सीमा 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत की जाएगी।
English: Policy Reforms under Skill Development Initiatives
Hindi: कौशल विकास पहलों के तहत नीतिगत सुधार
English: Policy Research Projects and Programme Division
Hindi: नीति अनुसंधान परियोजना एवं कार्यक्रम प्रभाग
English: Policy Research Studies since 1978.
Hindi: नीति अनुसंधान अध्ययन 1978 से
English: Policy Research, Projects and Programmes Division
Hindi: नीति अनुसंधान, प्रोजेक्ट एवं कार्यक्रम अनुभाग
English: Policy Stance and Rationale
Hindi: नीतिगत रुख और औचित्य
English: Policy Statement No license is necessary for establishing a new fertilizer project or expanding the capacity of existing fertilizer plants.
Hindi: नीति विवरण नई उर्वरक परियोजना को स्थापित करने अथवा मौजूदा उर्वरक संयंत्रों की क्षमता को बढ़ाने के लिए कोई नया लाइसेंस आवश्यक नहीं है।
English: Policy Statement on Abatement of Pollution was released by the Government of India in 1992 to address the issue of pollution and prevent degradation of the environment.
Hindi: भारत सरकार ने 1992 में प्रदूषण की रोकथाम एवं पर्यावरण के क्षरण को रोकने के लिए प्रदूषण में कमी पर नीति वक्तव्य पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है बनाया गया था।
English: Policy Statement on Abatement of Pollution, 1992
Hindi: प्रदूषण उपश मन संबंधी नीति कथन, 1992
English: Policy Value
Hindi: नीति मान
English: Policy action must take these state-level differences into account to control this potentially explosive public health situation, the researchers suggested.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है, इन राज्य-स्तरीय भिन्नताओं को ध्यान में रखते हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य की इस संभावित विस्फोटक स्थिति को नियंत्रित करने के लिए नीतिगत कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Policy action to offer vocational courses Under this, the MSDE initiated a drive to create a policy action on offering vocational courses in schools and equal weightage to vocational courses for admission in UG courses
Hindi: व्यावसायिक पाठ्यक्रमों की पेशकश के लिए नीतिगत कार्यः इसके अंतर्गत एमएसडीई ने विद्यालयों में व्यावसायिक और स्नातक पाठ्यक्रमों में पेशकश के लिए व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के समान पाठ्यक्रमों की पेशकश के लिए नीतिगत योजना बनाने की शुरुआत की
English: Policy action to offer vocational courses Under this, the MSDE initiated a drive to create a policy action on offering vocational courses in schools and equal weightage to vocational courses for admission in UG courses.
Hindi: व्यावसायिक पाठ्यक्रमों की पेशकश के लिए नीतिगत कार्यः इसके अंतर्गत एमएसडीई ने विद्यालयों में व्यावसायिक और स्नातक पाठ्यक्रमों में पेशकश के लिए व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के समान पाठ्यक्रमों की पेशकश के लिए नीतिगत योजना बनाने की शुरुआत की।
English: Policy actions to sustain and maximize the benefits of migration include ensuring portability of food security benefits, providing healthcare and a basic social security framework for migrants potentially through an inter-state self-registration process
Hindi: प्रवसन के लाभ बरकरार रखने और उन्हें अधिकतम करने के लिए नीतिगत कार्रवाई में शामिल है  खाद्य सुरक्षा लाभ, स्वास्थ्य संबंधी लाभ और मूलभूत सामाजिक सुरक्षा ढांचा- अंतरराज्य पंजीकरण प्रक्रिया के माध्यम से सुनिश्चित करना
English: Policy adopted by government of not interference in business and economics affairs.
Hindi: सरकार द्वारा वाणिज्यिक और आर्थिक मामलों में दखल न देने की नीति।
English: Policy advice on specific issues.
Hindi: विशिष्ट मुद्दों पर नीतिगत सलाह
English: Policy agenda
Hindi: पॉलिसी एजेंडा
English: Policy aims to achieve 100 youth and adult literacy.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य, 2030 तक 100 युवा और प्रौढ़ साक्षरता की प्राप्ति करना है.
English: Policy alignment
Hindi: पॉलिसी की मैच्योरिटी
English: Policy allows far of 200 for group HousingResidential Use--Expected to generate about 17 Lakh Dwelling Units
Hindi: नीति में ग्रुप हाउसिंगआवासीय उपयोग के लिए 200 के एफएआर की अनुमति दी गई है  लगभग 17 लाख आवासीय इकाइयां सृजित होने की आशा
English: Policy and Governance Reforms
Hindi: नीति एवं गवर्नेंस संबंधी सुधार
English: Policy and Lincoln-Douglas debate tournaments are often held concurrently at the same school or organization.
Hindi: नीति और लिंकन-डगलस वाद-विवाद टूर्नामेंट अक्सर एक ही स्कूल में हैं समवर्ती आयोजित किया जाता है।
English: Policy and Planning
Hindi: नीति और नियोजन
English: Policy and criteria for organ allocation in case of Kidney, Liver, Heart  Lung and Cornea have been approved.
Hindi: गुर्दा, लीवर, ह्दय और फेफडा तथा कोर्निया के मामले में अंग देने की नीति और मानक स्वीकृत किये गये हैा।
English: Policy and governments cannot be created on the basis of fear and crime.
Hindi: भय, डर, खौफ, अपराध के आधार पर नीति और सरकारें खड़ी नहीं की जा सकतीं।
English: Policy and ideology, in this case, reinforce each other.
Hindi: इस मामले में, नीति और विचारधारा एक-दूसरे को मजबूती प्रदान करते हैं।
English: Policy and programme design  implementation will focus on improving the access and quality education based on what works to improve results for children.
Hindi: नीति और कार्यक्रम निर्माणक्रियान्वयन पहुंच और गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा को बेहतर बनाने पर केंद्रित करेगा जो बच्चोंके लिए परिणामों को सुधारने के कारगर तरीकों पर आधारित होगा।
English: Policy and regulations
Hindi: नियम और मान्यताएं
English: Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.
Hindi: नीति अनुप्रयोगों टैरिफ दरों और व्यापार कोटा बदलने के प्रभाव का आकलन करने में शामिल हैं।
English: Policy blunder
Hindi: नीतियों का भटकाव
English: Policy broker is a knowledgeable person in insurance matters.
Hindi: बीमा दलाल बीमा संबन्धी मामलों में एक जानकार व्यक्ति होता है।
English: Policy changes are also needed.
Hindi: इस नीति में भी बदलाव की जरूरत है।
English: Policy changes are necessary.
Hindi: नीतियों में बदलाव करना होगा।
English: Policy changes to make the system sustainable is essential.
Hindi: सिस्टम को टिकाऊ बनाने के लिए नीतिगत बदलाव जरूरी है।
English: Policy collaboration on issues pertaining to LNG trade will also be discussed.
Hindi: एलएनजी व्यापार संबंधी मुद्दों पर नीति गठबंधन करने पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Policy confusion
Hindi: पॉलिसी पर उलझन
English: Policy covers Urbanizable Areas of Urban Extensions--95 villages already included in the development area of DDA
Hindi: नीति के दायरे में शहरी विस्तार के शहरीकरण योग्य क्षेत्रों को लाया गया है  95 गांव पहले से ही डीडीए के विकास क्षेत्र में शामिल
English: Policy debate
Hindi: विवादों की राजनीति
English: Policy decision on combat role for women soon Parrikar
Hindi: महिलाओं की लड़ाकू भूमिका पर फैसला शीघ्र  पर्रिकर
English: Policy decisions
Hindi: नीतिगत फैसले
English: Policy decisions about sample collection, scope and final goals of the effort will affect the victims ' families and the work stream and should be decided as early as possible.
Hindi: नमूना संग्रहण, व्याप्ति और प्रयास के अंतिम लक्ष्य के बारे में नीतिगत विनिश्चय पीड़ितों के कुटुम्ब को प्रभावित करेगा और कार्य योजना का विनिश्चय यथासंभव शीघ्र किया जाना चाहिए
English: Policy decisions have been taken.
Hindi: नीतिगत फैसले लिए गए।
English: Policy decisions have to take into account the internal behaviour of large complex government organizations, and then the responses of the general public which in Indias case is above a billion people.
Hindi: नीतिगत निर्णयों के दौरान विशाल जटिल सरकारी संगठनों के आंतरिक व्यवहार और फिर एक अरब से अधिक की संख्या वाली जनता की प्रतिक्रिया को भी ध्यान में रखना होता है।
English: Policy decisions on specific toll issues are being taken from time to time depending upon requirements.
Hindi: विशिष्ट पथकर मुद्दों पर नीतिगत निर्णय, आवश्यकता के आधार पर समय-समय पर लिए जाते हैं।
English: Policy direction
Hindi: नीति निर्देश
English: Policy direction is a direction of action to achieve rational outcome.
Hindi: नीति निर्देश, युक्तिपूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए अपनाया गया कार्यनिर्देश होता है।
English: Policy directions are not made in isolation
Hindi: नीति-निर्देश अकेलेपन में तैयार नहीं किए जाते
English: Policy directions for the societal acceptance of smart grid concepts, Distributed Energy Resources, impact and value of the integrative solutions and emerging role of utilities as Distributed System Operators
Hindi: स्मार्ट ग्रिड अवधारणाओं, वितरित ऊर्जा संसाधनों, एकीकृत समाधानों के प्रभाव व मूल्य और वितरण प्रणाली संचालकों के रूप में उपयोगिताओं की उभरती भूमिका की सामाजिक स्वीकृति के लिए नीतिगत निर्देश
English: Policy directions will be issued by the Ministry of Coal and will be implemented by CILSCCL
Hindi: नीति निर्देशों को कोयला मंत्रालय द्वारा जारी किया जाएगा और इन्हें सीआईएलएससीसीएल द्वारा लागू किया जाएगा।
English: Policy for Global Mobile Personal Communication by Satellite
Hindi: उपग्रह द्वारा ग्लोबल मोबाइल निजी संचार के लिए नीति
English: Policy for Language to be used for Publication Research
Hindi: प्रकाशन हेतु भाषा के प्रयोग के लिये नीति अनुसंधान एकक
English: Policy for Marginal Fields of ONGC and OIL Major expansion of role of private sector in oil and gas
Hindi: ओएनजीसी तथा ओआईएल की सीमांत तेल क्षेत्र नीति तेल तथा गैस में निजी क्षेत्र की भूमिका का व्यापक विस्तार
English: Policy for PMRTS in terms of NTP - 1999 was announced on 1 November 2001.
Hindi: एनटीपी-99 के अनुसार पब्लि क मोबाइल रेडियो ट्रंक सेवा पीएमआरटीएस के लिए नीति की घोषणा 1 नवंबर, 2001 को की गई थी।
English: Policy for Road Accident Victims
Hindi: सड़क दुर्घटना के पीडि़तों के लिए नीति
English: Policy for Supplying Coal
Hindi: कोयले की आपूर्ति के लिए नीति
English: Policy for corporate settlement was discussed in the committee of directors of the bank.
Hindi: कारपोरेट वाद में निपटान की नीति पर बैंक के निदेशकों की कमेटी में विचार किया गया।
English: Policy for elders
Hindi: वृद्धों के लिए नीति
English: Policy for exploration and production of CBM and also shale oil  gas are being implemented.
Hindi: सीबीएम के साथ-साथ शेल ऑयल और गैस के उत्खनन एवं उत्पादन के लिए नीति लागू की जा रही है।
English: Policy formulation relating to rural credit and priority sector lending. Monitoring the performance of commercial banks in priority sector lending  under Central Government - sponsored poverty alleviation programmes. Implementation and monitoring of Lead Bank Scheme. Regulatory functions over Regional Rural Banks and State  Central Cooperative Banks. Promoting Financial Inclusion.
Hindi: ग्रामीण ऋण और प्राथमिकताप्राप्त क्षेत्र उधार से संबंधित नीति निर्माण. प्राथमिकताप्राप्त क्षेत्र उधार तथा केंद्र सरकार प्रयोजित गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के अंतर्गत वाणिज्यिक बैंकों के कार्यनिष्पादन की निगरानी. क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और राज्यकेंद्रीय सहकारी बैंकों पर विनियामक कार्य. वित्तीय समावेशन को प्रोत्साहन।
English: Policy formulations aligned to Government policies and programmes
Hindi: सरकारी नीतियों एवं कार्यक्रमों के अनुसार नीति बनाना
English: Policy framework for development of Underground Coal Gasification in coal and lignite bearing areas in India
Hindi: भारत में कोयला और लिग्नाइट वाले इलाकों में भूमिगत कोयला गैसीकरण के विकास के लिए नीतिगत ढांचा
English: Policy functions entail preparing policy documents, norms and standards and establishing service delivery targets, which reflect how much funding is going to be allocated to sanitation services overall, and by the public sector in particular.
Hindi: नीति कार्यों के नीति दस्तावेज तैयार करना पड़ेगा, मानदंडों और मानकों और सेवा प्रदान करने के लक्ष्यों की स्थापना, जो प्रतिबिंबित कितना धन आवंटित किया जा रहा है समग्र स्वच्छता सेवाओं करने के लिए, और विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा।
English: Policy guidelines for implementation of pilot project has been issued on January 14, 2010.
Hindi: 01.2010 को पायलट परियोजना लागू करने के लिए नीतिगत दिशा-निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Policy guidelines for land management by major ports
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों द्वारा भूमि प्रबंधन के लिए नीति संबंधी मार्ग-निर्देश
English: Policy guidelines have been issued for proper implementation of the scheme to all stakeholders.
Hindi: सभी पणधारियों को योजना के समुचित क्रियान्वयन हेतु नीतिगत दिशानिर्देश जारी कर दिए गए हैं ।
English: Policy guidelines in banking matters are issued by RBI.
Hindi: बैंकिंग मामलों में नीतिगत दिशानिर्देश रिजर्व बैंक द्वारा जारी किए जाते हैं।
English: Policy guidelines on expansion of FM radio broadcasting services through private agencies Phase-III provides an option to the existing permission holders to migrate to FM Phase- III.
Hindi: निजी एजेंसियों फेज-3 के माध्यम से एफएम रेडियो प्रसारण सेवाओं के विस्तार पर नीतिगत दिशानिर्देशों के अंतर्गत विद्यमान अनुमति धारकों को यह विकल्प है कि वे एफएम फेज-3 में माइग्रेट कर सकते हैं।
English: Policy guidelines,
Hindi: नीति निर्देश,
English: Policy hiccups
Hindi: नीतियों का खमियाजा
English: Policy highlights
Hindi: नीति सम्बन्धी प्रमुख बातें
English: Policy holder is a person to whom an insurance policy is issued.
Hindi: बीमा पॉलिसी धारक, एक व्यक्ति होता है, जिसको एक बीमा पॉलिसी जारी की जाती है।
English: Policy holders also get income tax benefit us 80 D of Income Tax Act.
Hindi: पॉलिसीधारक आयकर की धारा 80 सी के तहत आयकर में छूट के हकदार भी होते हैं।
English: Policy influence
Hindi: नीति का असर
English: Policy initiatives have also been undertaken by DeitY in the e- Governance domain like e-Kranti Framework, Policy on Adoption of Open Source Software for Government of India, Framework for Adoption of Open Source Software in e-Governance Systems, Policy on Open Application Programming Interfaces APIs for Government of India, E-mail Policy of Government of India, Policy on Use of IT Resources of Government of India, Policy on Collaborative Application Development by Opening the Source Code of Government Applications, Application Development  Re-Engineering Guidelines for Cloud Ready Applications
Hindi: डीईआईटीवाई द्वारा ई-गवर्नेंस डोमेन में उठाए गए नीतिगत कदमों में ई-क्रान्ति फ्रेमवर्क, भारत सरकार के लिए ओपेन सोर्स सॉफ्टवेयर को अपनाने पर नीति, ई-गवर्नेंस प्रणालियों में ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर को अपनाने के लिए संरचना, भारत सरकार के लिए ओपन ऐप्लीकेशन्स प्रोग्रामिंग इंटरफेसेज़ एपीआई, भारत सरकार की ई-मेल नीति, भारत सरकार के आईटी संसाधनों के उपयोग पर नीति, गवर्नमेंट ऐप्लीकेशन के सोर्स कोड को खोलने के जरिए कोलेबोरेटिव ऐप्लीकेशन डेवलपमेंट पर नीति, क्लाउड रेडी ऐप्लीकेशन्स के लिए ऐप्लीकेशन डेवलपमेंट एवं री-इंजीनियरिंग दिशा-निर्देश शामिल हैं।
English: Policy initiatives including revised Tariff Policy and the Electricity Amendment Bill 2020 to redress the problems afflicting the power sector were discussed.
Hindi: इस बैठक में बिजली क्षेत्र की प्रमुख समस्याओं के निवारण हेतु की गई विभिन्न नीतिगत पहलों पर चर्चा की गई जिनमें संशोधित टैरिफ नीति और बिजली संशोधन विधेयक 2020 भी शामिल हैं।
English: Policy initiatives to improve efficiency 1.6 The achievement of the Major Ports in terms of capacity augmentation, improved operational efficiency and higher operating surplus has been made possible due to certain pro-active policy initiatives taken by the Ministry of Shipping.
Hindi: कार्यक्षमता में सुधार के लिए नीतिगत पहल 1.6 पोत परिवहन द्वारा उठाए गए कुछ सक्रिय नीतिगत पहलों के कारण क्षमता में वृद्धि, प्रमुख परिचालन दक्षता और उच्च परिचालन अधिशेष के मामले में प्रमुख बंदरगाहों की उपलब्धि संभव हुई है।
English: Policy intervention in new tech economy is indeed a welcome move.
Hindi: नए प्रौद्योगिकी अर्थव्यवस्था में निवेश हस्तक्षेप निश्चित ही स्वागतयोग्य कदम है।
English: Policy interventions are important.
Hindi: राजनीतिक हस्तक्षेप जरूरी है।
English: Policy interventions to decrease passive smoking in public areas such as restaurants and workplaces have become more common in many Western countries.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों जैसे रेस्टोरेंट तथा काम करने की जगहों आदि में अप्रत्यक्ष धूम्रपान कम करने से संबंधित नीतिगत हस्तक्षेप, कई पश्चिमी देशों में अधिक आम हो गया है।
English: Policy is a plan of action adopted by social group to achieve rational outcome.
Hindi: नीति, युक्तिपूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए एक सामाजिक समूह द्वारा अपनाई गई कार्ययोजना होती है।
English: Policy is decided by civilian administration not by any General
Hindi: नीति का निर्धारण कोई जनरल नहीं बल्कि असैन्य प्रशासन करता है
English: Policy is decided by civilian administration, not by any General.
Hindi: नीतियों का निर्धारण नागरिक प्रशासन करता है न की कोई जनरल.
English: Policy issues of Secondary Market and related Intermediaries  Participants stock exchanges, clearing corporations, depositories  their participants, trading members, investment advisors etc. Board Meeting Secondary Responsibility
Hindi: द्वितीयक बाज़ार और संबंधित मध्यस्थों और प्रतिभागियों स्टॉक एक्सचेंजों, समाशोधन निगमों, डिपॉजिटरी और उनके प्रतिभागियों, व्यापार सदस्यों, निवेश सलाहकार आदि, के नीतिगत मुद्दे। बोर्ड की बैठक दूसरी जिम्मेदारी
English: Policy issues relating to the United Nations Fund for Population Activities UNFPA.
Hindi: जनसंख्या क्रियाकलाप के लिए संयुक्त राष्ट्र कोष यूएनएफपीए से संबंधित नीतिगत मुद्दे
English: Policy lacking
Hindi: नीतियों का अभाव
English: Policy makers and trade experts are keeping close tabs on the export numbers, as the Narendra Modi government has so far fallen short of scaling the level of exports that it had inherited.
Hindi: पॉलिसीमेकर्स और व्यापार विशेषज्ञ निर्यात के आंकड़े पर करीबी निगाह बनाए हुए हैं, क्योंकि नरेंद्र मोदी सरकार निर्यात के स्तर को अब तक उम्मीद के अनुरूप बढ़ा नहीं पाई है।
English: Policy makers are aware that easing stress and giving consumers more money to spend is the need of the hour and that policies have to be put in place before the festive season.
Hindi: नीति निर्माता इससे पूरी तरह अवगत हैं कि दबाव कम करते हुए तथा उपभोक्ताओं को खर्च के लिए अधिक धन उपलब्ध करवाना समय की मांग है और इस बारे में त्योहारी सीजन से पहले ही नीतियां लागू करनी होंगी।
English: Policy makers in India are confronted with the challenge of boosting economic growth while at the same time making it socially inclusive.
Hindi: भारत के नीति निर्माता आर्थिक विकास की गति को बनाए रखने के साथ-साथ इसे सामाजिक रूप से समावेशी बनाने की चुनौती से जूझ रहे हैं।
English: Policy makers need to prepare for ageing by investing in health care and by increasing the retirement age in a phased manner.
Hindi: नीति निर्माताओं को स्वास्थ्यहुए सेवाओं में निवेश करते हुए और चरणबद्ध रूप से सेवानिवृत्ति की आयु में वृद्धि करते हुए वृद्धावस्था के लिए तैयार रहने की जरूरत है.
English: Policy makers of the country have to think on these lines, he said.
Hindi: इस बारे देश के नीति निर्धारकों को सोचना होगा।
English: Policy makers, academicians and leaders in the field of education will have to work to create a kind of ambience which will help brilliant students to go for fundamental research and innovation, Mukherjee asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा क्षेत्र में नीति निर्माताओं , शिक्षाविदों और नेताओं को एक तरह का माहौल बनाने के लिए काम करना चाहिए जो मौलिक शोध और नवोन्मेष के लिए प्रतिभाशाली छात्रों की मदद करेगा।
English: Policy makers, thinkers, academic experts and industrialists will also participate.
Hindi: इसमें नीति निर्माता, विचारक, अकादमिक विशेषज्ञ और उद्योगपति भी भाग लेंगे।
English: Policy making
Hindi: बनाते रहे नीतियां
English: Policy making also has to be proactive to identify problems, highlight trends, develop scenarios, and recommend policy options, so as to avert any crisis.
Hindi: नीतियों को भी समस्याओं का पता लगाने, प्रवृत्तियों पर नजर रखने, परिदृश्यों को निर्मित करने तथा नीति विकल्पों की सिफारिश करने के लिए सक्रियता से कार्य करना होगा ताकि किसी भी संकट को टाला जा सके।
English: Policy making must focus on providing necessary support to this sector in terms of skill and knowledge upgrades and access to financial capital and relevant technology.
Hindi: नीति निर्धारण में कौशल, ज्ञान उन्नयन और वित्तीय पूंजी और संबंधित प्रौद्योगिकी तत्व तक पहुंच बनाने के रूप में इसे क्षेत्र को आवश्यक सहायता प्रदान करने पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Policy making should be proactive to identify problems, highlight trends, develop scenarios, and recommend policy options, so as to avert any crisis.
Hindi: नीति निर्माण के दौरान समस्याओं की पहचान करने, प्रवृत्तियों का उल्लेख करने, परिदृश्यों का निर्माण करने और नीति विकल्पों की अनुशंसा करने के लिए सक्रिय रहना चाहिए ताकि किसी भी संकट को टाला जा सके।
English: Policy matters
Hindi: नीति की बातें
English: Policy matters relating to IES Rules  other guidance.
Hindi: आईईएस नियम से संबंधित नीतिगत मामले और अन्य मार्गदर्शन
English: Policy matters relating to Information Technology, Electronics and Internet.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी इलेक्ट्रॉनिक्स एवं इंटरनेट संबंधी नीतिगत मामले
English: Policy measure to encourage container traffic Indian Railway has since long recognised the need and has initiated several measures for diversification of freight traffic.
Hindi: कंटेनर यातायात को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत उपाय भारतीय रेल ने लंबे समय से जरूरतों को पहचाना है और माल ढुलाई के विविधीकरण के लिए कई उपायों की शुरुआत की है।
English: Policy missteps
Hindi: नीतियों की खामी
English: Policy name
Hindi: नीति का नाम
English: Policy not found
Hindi: नीति नहीं मिली
English: Policy of Reservation for Small Industries
Hindi: लघु उद्योगों के लिए आरक्षण की नीति
English: Policy of counter-terrorism
Hindi: आतंकवाद के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति
English: Policy of earmarking at least 10 of GBS for development of NER, Rs. 53,374 Cr were provided to NE States at RE stage by 55 non-exempt departments.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए जीबीएस का कम से कम 10 प्रतिशत निर्धारित करने की सरकार की नीति के तहत गैर-छूट प्राप्त विभागों द्वारा आरई चरण में पूर्वोत्तर राज्यों को 53,374 करोड़ रुपये उपलब्ध कराये गए थे।
English: Policy of earmarking at least 10 of GBS for development of NER, Rs.53,374 Cr were provided to NE States at RE stage by 55 non-exempt departments
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए जीबीएस का कम से कम 10 प्रतिशत निर्धारित करने की सरकार की नीति के तहत गैर-छूट प्राप्त विभागों द्वारा आरई चरण में पूर्वोत्तर राज्यों को 53,374 करोड़ रुपये उपलब्ध कराये गए थे
English: Policy of inclusion has to be part of the school where differently abled and children from marginalized section get equal opportunities.
Hindi: शामिल किए जाने की नीति में उस स्कूल का हिस्सा होना चाहिए जहां अलग तरह से रहने वाले और हाशिए के तबके के बच्चों को समान अवसर मिले।
English: Policy of neutrality is of peace, non-violence and peaceful resolution of disputes
Hindi: तटस्थता की नीति शांति, अहिंसा और विवादों के शांतिपूर्ण समाधान की नीति हैः उपराष्ट्रपति
English: Policy of opposition to English was considered an anti-elite policy since both the Yadav leaders represented the same social constituents - the backward castes, dalits and minority communities.
Hindi: अंग्रेजों को विरोध करने की नीति एक विरोधी कुलीन नीति माना गया क्योंकि दोनों यादव नेताओं ने इसी सामाजिक घटकों का प्रतिनिधित्व किया, पिछड़ा जातियां, दलितों और अल्पसंख्यक समुदायों।
English: Policy of strategic restraint
Hindi: सामरिक संयम की नीति