Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US military has killed Abu Bakr-al Baghdadi, the aka of the terrorist organization Islamic State IS.
Hindi: अमेरिकी सेना ने आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस के आका अबु बकर-अल बगदादी को मार दिया है.
English: The US military has made part of the plans and is preparing for their implementation.
Hindi: अमेरिकी सेना ने योजनाओं का हिस्सा बनाया है और उनके कार्यान्वयन की तैयारी कर रही है।
English: The US military has not commented.
Hindi: अमरीकी सेना ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The US military in Afghanistan wants to be above the law.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना कानून से ऊपर होना चाहती है।
English: The US military in Kabul denied it had been involved in the attack.
Hindi: काबुल में अमरीकी सेना ने इस बात से इनकार किया है कि ये हमले उन्होंने किए हैं.
English: The US military in Vietnam
Hindi: वियतनाम में अमेरिकी सैनिक
English: The US military increased tremendously during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान अमेरिकी मजबूत हो गया।
English: The US military is being forced to develop new ways to safely get Americans to Kabul airport.
Hindi: खतरों के कारण अमेरिकियों को काबुल हवाईअड्डे तक लाने के नए तरीके खोज रही है अमेरिकी सेना
English: The US military is investigating this video, which appears to show American Marines in Afghanistan urinating on the bodies of dead Taliban f...
Hindi: अमरीकी सेना उस वीडियो की जाँच कर रही है, जिसमें अमरीकी मरीन सैनिकों को अफ़ग़ानिस्तान में कथित रूप से तालिबान लड़ाकों के शव पर पेशाब . . .
English: The US military is very concerned about the naval activity of the Russian Federation and China, and they are most annoyed by the movements of Russian submarines.
Hindi: अमेरिकी सेना रूसी संघ और चीन की नौसेना गतिविधि के बारे में बहुत चिंतित है, और वे रूसी पनडुब्बियों के आंदोलनों से सबसे अधिक नाराज हैं।
English: The US military says two service members have been killed in Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सेना ने कहा है कि अफगानिस्तान में उसके दो सैनिक मारे गए हैं।
English: The US military station in Iraq was attacked again.
Hindi: इराक में अमेरिकी सेना के ठिकाने पर फिर हमला हुआ है।
English: The US military told about the damage caused to the Taliban
Hindi: अमेरिकी सेना ने तालिबान को नुकसान पहुंचाने की बात कही
English: The US military uses it.
Hindi: अमेरिकी सेना इसका इस्तेमाल करती है।
English: The US military will not support or participate in that operation.
Hindi: अमेरिका की सेना इस अभियान का न ही समर्थन करेगी और न इसमें शामिल होगी।
English: The US military's budget is large.
Hindi: अमेरिकी सेना के बजट की बहुत अधिक लागत।
English: The US military's stay in Afghanistan is an issue related to its security.
Hindi: अमेरिकी सेना का अफगानिस्तान में रहना वहाँ की सुरक्षा से जुड़ा मुद्दा है।
English: The US military-industrial complex rules and rubs its hands.
Hindi: अमेरिकी सैन्य-औद्योगिक जटिल नियम और उसके हाथ मलते हैं।
English: The US missile defense system is useless against our ICBMs.
Hindi: अमेरिकी मिसाइल रक्षा प्रणाली हमारे आईसीबीएम के खिलाफ बेकार है
English: The US missions included 6 Moon missions that put Neil Armstrong and other astronauts to the Moon.
Hindi: इन मिशनों में वे छह मिशन भी शामिल हैं, जिनके जरिये नील आर्मस्ट्रॉन्ग तथा अन्य अंतरिक्षयात्रियों को चंद्रमा पर उतारा गया.
English: The US mortality rate based on confirmed cases is around 1.5 percent, compared to around 10.5 percent in Italy.
Hindi: अमेरिका में संक्रमित मामलों पर मृत्यु दर इटली के करीब 10.5 प्रतिशत के मुकाबले करीब 1.5 प्रतिशत है।
English: The US mortgage crisis has been resolved.
Hindi: अमेरिकी बंधक संकट हल हो गया है।
English: The US move comes after reports that she is perilously close to death.
Hindi: अमेरिका का यह कदम उन खबरों के बाद आया है, जिसमें कहा गया था कि वह खतरनाक रूप से मौत के करीब है।
English: The US must now work closely with Prime Minister Modi to strengthen the important relationship between the two countries.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि अमरीका को दोनों देशों के महत्वपूर्ण रिश्ते को मजबूती देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ और घनिष्ठता से काम करना होगा.
English: The US national flower is the rose.
Hindi: अमेरिका का राष्ट्रीय फूल गुलाब है।
English: The US naval research laboratory
Hindi: यूएस नौसेना अनुसंधान प्रयोगशाला
English: The US navy reports 293 vessels in active service.
Hindi: अमेरिकी नौसेना बलों की परिचालन तत्परता में 293 जहाज हैं
English: The US navy won't miss out either.
Hindi: अमेरिकी नौसेना भी ध्यान नहीं देगी।
English: The US need not have worried.
Hindi: अमेरिका को चिंता करने की जरूरत नहीं है
English: The US needs India as a counter to China.
Hindi: चीन से मुकाबले के लिए अमरीका को भारत की जरूरत
English: The US needs to be offered.
Hindi: अमेरिका की पेशकश की जरूरत है।
English: The US never ratified the pact
Hindi: अमेरिका ने संधि का कभी अनुपालन नहीं किया
English: The US never ratified the treaty.
Hindi: अमेरिका ने संधि का कभी अनुपालन नहीं किया
English: The US never turned on Germany.
Hindi: यूएसए ने जर्मनी को कभी कुछ नहीं दिया
English: The US nominates 12 persons as Specially Designated Global Terrorists
Hindi: अमेरिका ने 12 लोगों को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया
English: The US now has less than 14,000 troops in Afghanistan, but military officials would not confirm the exact number.
Hindi: अभी वहां 14000 अमेरिकी सैनिक हैं, लेकिन सैन्य अधिकारियों ने इस आंकड़े की पुष्टि नहीं की है।
English: The US nuclear industry produces four types of work
Hindi: अमेरिकी परमाणु उद्योग चार प्रकार के काम करता हैः
English: The US occupied Iraq in 2003.
Hindi: अमेरिका ने 2003 में इराक पर कब्जा कर लिया.
English: The US occupies the top slot with 83,000 start-ups.
Hindi: वहीं, पहले नंबर पर अमेरिका 83 हजार स्टार्टअप के साथ शीर्ष पर है।
English: The US occupies the top slot with 83,000 startups.
Hindi: वहीं, पहले नंबर पर अमेरिका 83 हजार स्टार्टअप के साथ शीर्ष पर है।
English: The US of A certainly wouldn't lose.
Hindi: यूएसएसआर निश्चित रूप से नहीं हारा।
English: The US of America is named after whom?
Hindi: किसके नाम पर अमेरिका का नमाकरण हुआ?
English: The US official said that he did go to Albania to negotiate on solving the political crisis, adding that it belongs to the political class to negotiate among them.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि वह राजनीतिक संकट को हल करने के लिए बातचीत करने के लिए अल्बानिया गए थे, यह कहते हुए कि यह राजनीतिक वर्ग से संबंधित है।
English: The US officially left the agreement on November 4, 2020.
Hindi: अब अमेरिका 4 नवंबर 2020 को इस समझौते से अलग हो जाएगा.
English: The US officially opened its embassy in Jerusalem Monday.
Hindi: सोमवार को अमरीका ने यरूशलम में अपना दूतावास खोल दिया.
English: The US on Monday announced a new international travel system under which fully vaccinated individuals would be allowed to enter the country beginning in November.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने सोमवार को एक नई अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रणाली की घोषणा की जो पूरी तरह से टीकाकरण वाले व्यक्तियों को नवंबर की शुरुआत में देश में प्रवेश करने की अनुमति देगी।
English: The US on Monday announced a new international travel system under which fully vaccinated individuals, including from India, would be allowed to enter the country beginning early November.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका ने सोमवार को अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए नयी प्रणाली की घोषणा की जिसके तहत भारत सहित किसी भी देश के ऐसे लोगों को नवंबर की शुरुआत से देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी,जिनका पूर्ण टीकाकरण हो गया है।
English: The US on Monday confirmed that two Americans who were soldiers with the Israel Defense Force have been killed in fighting in the Gaza Strip.
Hindi: अमेरिका ने सोमवार को इस बात की पुष्टि की है कि इजरायली रक्षा बल में शामिल अमेरिकी मूल के दो इजरायली सैनिक गाजा पट्टी संघर्ष में मारे गए हैं।
English: The US on Tuesday announced that it will provide work permits to spouses of H-1B visa holders beginning 26 May.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि वह 26 मई से एच-1बी वीजा धारकों के जीवन साथियों को काम करने की अनुमति प्रदान करेगा.
English: The US on Wednesday announced the imposition of additional tariffs on five countries, including India, that are imposing or considering imposing a digital services tax on American e-commerce companies.
Hindi: अमेरिका ने बुधवार को भारत समेत उन पांच देशों पर अतिरिक्त शुल्क लगाने की घोषणा कि जो अमेरिकी ई-कॉमर्स कंपनियों पर डिजिटल सेवा कर लगा रहे हैं या लगाने पर विचार कर रहे हैं।
English: The US on the other hand is pressing for greater market access for its agriculture and dairy products and medical devices in India.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिका अपने डेयरी, फार्म और चिकित्सा उपकरणों की भारतीय बाजारों में पहुंच बढ़ाने की मांग कर रहा है।
English: The US one tells me nothing.
Hindi: अमेरिकियों ने मुझे कुछ नहीं बताया।
English: The US only had 3 banks in 1789
Hindi: 9. 1789 में अमेरिका में केवल 3 बैंक थे
English: The US only understands the language of force.
Hindi: अमरीका केवल सत्ता की भाषा समझता है।
English: The US panel also plans to retreat from its 2016 recommendation to take aspirin for the prevention of colorectal cancer, guidance that was groundbreaking at the time.
Hindi: अमेरिकी पैनल 2016 में की गई अपनी उस सिफारिश को भी वापस लेने की योजना बना रहा है, जिसमें कोलोरेक्टल कैंसर की रोकथाम के लिए एस्पिरिन की हल्दी डोज लेने का सुझाव दिया गया है।
English: The US passport ranked 21 and India 58.
Hindi: अमेरिकी पासपोर्ट 21 और भारत 58 वें स्थान पर रहा।
English: The US people couldn't ignore this fact.
Hindi: और अमेरिका इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकता था।
English: The US pharmaceutical industry reckons India as the biggest market for its products and opposes the development of domestic generic industry initiatives in India that produce medicines at affordable prices for a range of new diseases.
Hindi: अमेरिकी फार्मास्युटिकल उद्योग, भारत को अपने उत्पादों के लिए सबसे बड़े बाजार के रूप में मानता है और भारत में घरेलू जेनेरिक उद्योग की पहल के विकास का विरोध करता है जो नई बीमारियों की एक श्रृंखला के लिए सस्ती कीमत पर दवाओं का उत्पादन करते हैं।
English: The US pilot is definitely not Russian aircraft.
Hindi: अमेरिकी पायलट निश्चित रूप से रूसी विमान नहीं है।
English: The US placed India, China, Japan, Germany, Switzerland, and South Korea in the bi-annual currency watch list in October 2018.
Hindi: अमेरिका ने चीन, जापान, जर्मनी, स्विट्जरलैंड और दक्षिण कोरिया के साथ भारत को भी पिछले साल अक्टूबर में अपनी द्विवार्षिक मुद्रा निगरानी सूची में शामिल किया था।
English: The US placed second, followed by Hong Kong on third spot.
Hindi: अमेरिका को 2 वें स्थान पर और उसके बाद हांगकांग को तीसरे स्थान पर रखा गया।
English: The US plans to build military training centers in Tajikistan and Kyrgyzstan.
Hindi: अमेरिका ताजिकिस्तान और किर्गिस्तान में सैन्य प्रशिक्षण केंद्र बनाने जा रहा है।
English: The US plans to roll out booster shots starting Sept 20, though the plan still needs sign-off from the FDA and the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका 20 सितंबर से बूस्टर शॉट्स जारी करने की योजना बना रहा है, हालांकि इस योजना पर अभी भी एफडीए और रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता है।
English: The US plans to roll out booster shots starting September 20, though the proposal still needs sign-off from the FDA and the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका 20 सितंबर से बूस्टर शॉट्स जारी करने की योजना बना रहा है, हालांकि इस योजना पर अभी भी एफडीए और रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता है।
English: The US policy towards Russia after 1990 proved by many examples that words and deeds completely do not coincide with each other.
Hindi: 1990 के बाद रूस के प्रति अमेरिकी नीति कई उदाहरणों से साबित हुई कि शब्द और कर्म पूरी तरह से एक दूसरे के साथ मेल नहीं खाते हैं।
English: The US political system
Hindi: अमेरिका की राजनैतिक प्रणाली
English: The US political system has completely failed.
Hindi: अमेरिका की शासन प्रणाली बुरी तरह विफल रही है.
English: The US population is not Anglo-Saxon.
Hindi: अमेरिकी एंग्लो-सैक्सन नहीं हैं।
English: The US population was 194 million in 1965.
Hindi: जून 1941 में यूएसएसआर की आबादी 196 मिलियन लोग थे।
English: The US population will decrease by 13.
Hindi: अमेरिका की आबादी में 13 की कमी होगी।
English: The US presence in Afghanistan for more than 19 years has come to an end.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका की 19 साल से अधिक समय की मौजूदगी का अंत हो गया है. . . .
English: The US presence in Asia is 60-years-old.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवासन 60 का दशक है।
English: The US presence in Syria is illegal.
Hindi: सीरिया में अमरीका की उपस्थिति ग़ैर क़ानूनी है!
English: The US president Barack Obama.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा।
English: The US president Donald Trump has an iPhone with the only...
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के पास है सिर्फ एक आईफोन
English: The US president also got involved.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति भी हो चुके हैं शामिल
English: The US president claimed that Modi and he had discussed the Kashmir issue on the sidelines of the G-20 summit in Osaka, Japan last month, where Indian Prime Minister Modi offered him third-party mediation on Kashmir.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने ये बात तब कही थी जब पीएम मोदी और उन्होंने पिछले महीने जापान के ओसाका में जी -20 शिखर सम्मेलन के दौरान कश्मीर पर चर्चा की थी, जहां पीएम मोदी ने उन्हें कश्मीर पर तीसरे पक्ष के मध्यस्था करने के लिए पेशकश की थी।
English: The US president declined the request.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति इस मांग को खारिज कर चुके हैं.
English: The US president did not stop there.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति यहीं नहीं रुके।
English: The US president h.
Hindi: अमेरिकी सीनेटर एच।
English: The US president has recently said that US troops may stay past August 31 to ensure that all Americans are evacuated.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने हाल ही में कहा है कि सभी अमेरिकियों को निकालने के लिए अमेरिकी सैनिक 31 अगस्त के बाद भी रुक सकते हैं।
English: The US president is elected
Hindi: ऐसे होता है अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव
English: The US president is expected to return to New Delhi around 6.30 p.m, the same day.
Hindi: राष्ट्रपति के शाम 6.30 बजे के आसपास नई दिल्ली लौटने की उम्मीद है।
English: The US president is headed to South Korea following this week's G20 summit in Japan.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति इस हफ्ते जापान में जी 20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के बाद दक्षिण कोरिया जाएंगे।
English: The US president made his comments when asked about the role that other countries - including China, Russia and Saudi Arabia - had played in talks so far.
Hindi: चीन, रूस और सऊदी अरब सहित अन्य देशों ने अब तक बातचीत में क्या भूमिका निभाई है, ये पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपनी ये नाराज़गी ज़ाहिर की.
English: The US president made his comments when asked about the role that other countries - including China, Russia and Saudi Arabia - have played in talks so far.
Hindi: चीन, रूस और सऊदी अरब सहित अन्य देशों ने अब तक बातचीत में क्या भूमिका निभाई है, ये पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपनी ये नाराज़गी ज़ाहिर की.
English: The US president recently signed an executive order stating America has the right to explore and use resources from outer space.
Hindi: अमेरीकी राष्ट्रपति ने हाल ही में एक एग़्जिक्यूटिव ऑर्डर पर दस्तख़त किए हैं, जिसमें ये कहा गया है कि अमरीका को अंतरिक्ष में उपलब्ध संसाधनों को तलाशने और उसके इस्तेमाल का हक़ है।
English: The US president said he would be replaced by a new national security adviser next week.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति का कहना था कि उनकी जगह नये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की घोषणा अगले सप्ताह कर दी जाएगी।
English: The US president said military commanders told him an attack was very likely within the next 24 to 36 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे कमांडरों ने मुझे सूचित किया कि अगले 24-36 घंटों में एक हमले की अत्यधिक संभावना है।
English: The US president smiled broadly as the Chinese president appeared on a large screen in the conference room.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति जैसे ही सम्मेलन कक्ष में बड़े पर्दे पर दिखाई दिए, अमेरिकी राष्ट्रपति जोर-जोर से मुस्कुराने लगे।
English: The US president was asked whether he agreed that the WHO's attitude had been biased and that the US should reconsider its relationship with the health agency after the controversy subsided.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति से पूछा गया था कि क्या वह इस बात से सहमत हैं कि डब्ल्यूएचओ का रवैया पक्षपातपूर्ण रहा है और विवाद थमने के बाद अमेरिका को स्वास्थ्य एजेंसी के साथ अपने रिश्तों पर पुनःविचार करना चाहिए.
English: The US president was not alone.
Hindi: अमेरिकी सेनापति अकेले नहीं थे।
English: The US president will then travel to Ohio where he will be joined by Australian prime minister Scott Morrison.
Hindi: ट्रम्प इसके बाद ओहियो जाएंगे, जहां वे आॅस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से मिलेंगे।
English: The US president would then visit the Sabarmati Ashram, which served as epicentre of the country's freedom struggle during Mahatma Gandhi stay there.
Hindi: इसके बाद ट्रंप साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे जो महात्मा गांधी के यहां ठहरने के दौरान देश के स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र रहा है.
English: The US president wrote.
Hindi: - अमेरिकी राष्ट्रपति लिखते हैं।
English: The US president's daughter, Ivanka...
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की बेटी हैं इवांका
English: The US president, who spent the day in his hometown of Wilmington, Delaware, had no public events scheduled.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति, जिन्होंने अपने गृहनगर विलमिंगटन, डेलावेयर में दिन बिताया, का कोई सार्वजनिक कार्यक्रम निर्धारित नहीं था।
English: The US presidential election at the end of next year.
Hindi: अमेरिका में साल के अंत में राष्ट्रपति चुनाव होने वाले हैं।
English: The US presidential election cycle lasts about 18 months.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए प्रचार अभियान लगभग 18 महीने चलता है.
English: The US presidential election had brought victory to Trump, who had already promised to pull the United States out of the Paris climate accord and soon return US climate efforts to office.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव ने ट्रम्प को जीत दिलाई थी, जिन्होंने पहले ही संयुक्त राज्य को पेरिस जलवायु समझौते से बाहर निकालने का वादा किया था और जल्द ही कार्यालय में अमेरिकी जलवायु प्रयासों को वापस ले लेंगे।
English: The US presidential election had just given victory to Trump, who had already pledged to withdraw the United States from the Paris climate agreement and would soon undo the ruling US climate efforts.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव ने ट्रम्प को जीत दिलाई थी, जिन्होंने पहले ही संयुक्त राज्य को पेरिस जलवायु समझौते से बाहर निकालने का वादा किया था और जल्द ही कार्यालय में अमेरिकी जलवायु प्रयासों को वापस ले लेंगे।
English: The US presidential election is scheduled to take place November 3 File
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव 3 नवंबर को होने वाला है फाइल
English: The US presidential election is
Hindi: ऐसे होता है अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव
English: The US presidential elections are on 4 November
Hindi: अमेरिका में 4 नवंबर को राष्ट्रपति चुनाव होने वाले हैं
English: The US private...
Hindi: अमेरिका की निजी...
English: The US promises  64 million
Hindi: अमेरिका ने 64 मिलियन डॉलर दिया
English: The US proposed to pay compensation to the families of civilians killed in a drone attack in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका ने ड्रोन हमले में मारे गए अफगानों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने की प्रतिबद्धता जताई
English: The US provided 553 million to WHO in 2019.
Hindi: यूएस ने डब्ल्यूएचओ को 2019 में 553मिलियन डॉलर दिए थे।
English: The US provides one of the world's best business environments to launch a hedge fund.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया में सबसे अच्छा व्यावसायिक वातावरण एक हेज फंड शुरू करने के लिए में से एक प्रदान करता है।
English: The US provides the biggest share.
Hindi: अमेरिका सबसे ज्यादा हिस्सेदारी देता है
English: The US pulled out of the agreement last year and re-imposed sanctions on Iran.
Hindi: अमेरिका ने बीते वर्ष इस संधि से खुद को अलग कर लिया था और ईरान पर सभी प्रतिबंधों को वापस थोप दिया था।
English: The US pulled out of the deal last year and reinstated sanctions on Iran.
Hindi: अमेरिका ने बीते वर्ष इस संधि से खुद को अलग कर लिया था और ईरान पर सभी प्रतिबंधों को वापस थोप दिया था।
English: The US purchased the Iron Dome battery to meet a cruise missile shortage and, in the meantime, it is developing a sustainable solution to counter a variety of air and missile threats.
Hindi: अमेरिका ने क्रूज मिसाइल की कमी को पूरा करने के लिए आयरन डोम बैटरी खरीदी थी और इस बीच, वह विभिन्न प्रकार के वायु और मिसाइल खतरों का मुकाबला करने के लिए एक स्थायी समाधान विकसित कर रहा है.
English: The US put India in Level 4 at the beginning of this year, advising its citizens not to travel to India which was at that time experiencing an unprecedented second wave of the Covid-19.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अमेरिका ने भारत को लेवल 4 में रखा था, अपने नागरिकों से भारत की यात्रा नहीं करने के लिए कहा था, जो उस समय कोविड -19 की एक अभूतपूर्व दूसरी लहर का अनुभव कर रहा था।
English: The US ranks near the bottom of an index which ranks 27 of the world's richest countries on their dedication to policies that benefit people living in the poorer nations.
Hindi: गरीब देशों के लोगों को लाभ पहुंचाने वाली नीतियों के प्रति समर्पण के मामले में अमेरिका दुनिया के 27 सबसे धनी देशों की सूची में बहुत पीछे है।
English: The US ranks number two for player spending at 11.8 per cent of total revenue, while Japan rounds out the top three countries with 4.2 per cent.
Hindi: अमेरिका कुल राजस्व के 11.8 प्रतिशत पर खिलाड़ी खर्च करने के मामले में दूसरे स्थान पर है, जबकि जापान 4.2 प्रतिशत के साथ शीर्ष तीन देशों से बाहर है।
English: The US receives over 35 billion voice minutes per year, amounting to billions of dollars spent annually.
Hindi: """अमेरिका में प्रति वर्ष 35 बिलियन से अधिक वॉयस मिनट प्राप्त होते हैं, जो प्रत्येक वर्ष अरबों डॉलर खर्च करता है।"
English: The US recently re-established its diplomatic mission in which country after 27 years?
Hindi: 4. प्रश्नः अमेरिका ने 27 वर्षों के बाद किस देश में अपने राजनयिक मिशन को फिर से स्थापित किया?
English: The US recognises Pakistan-based Lashkar-e-Taiba LeT as one of the biggest threats to its forces Afghanistan.
Hindi: अमेरिका पाकिस्तान आधारित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा को अफगानिस्तान में अपने और सहयोगी बलों के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक मानता है।
English: The US record is bad in this regard.
Hindi: इस मामले में खासा खराब है अमेरिकन्स का रेकॉर्ड
English: The US recorded a monthly deficit in goods - the focus of much of President Trump's attention - with most countries, led by China at 34.7bn.
Hindi: अमेरिका ने माल का मासिक घाटा दर्ज किया - राष्ट्रपति ट्रंप के लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, अधिकतर देशों के साथ, चीन द्वारा 34.7 बिलियन का नेतृत्व किया गया।
English: The US recorded more than 1.6 million southern border arrests last year, the highest on record
Hindi: अमेरिका ने पिछले साल 1.6 मिलियन से अधिक दक्षिणी सीमा पर गिरफ्तारियां दर्ज कीं, जो रिकॉर्ड पर सबसे अधिक है
English: The US reduced the visa period for Pakistani nationals from 5 years to 3 months.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तानी नागरिकों को मिलनेवाली वीजा अवधि को 5 साल से घटाकर 3 महीने का कर दिया है।
English: The US refused to be involved in the talks.
Hindi: इधर, अमेरिका ने वार्ता में शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: The US refused to participate in the negotiations.
Hindi: इधर, अमेरिका ने वार्ता में शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: The US refuses to recognise the Taliban government
Hindi: अमेरिका ने तालिबानी सरकार को मान्यता देने से किया इनकार
English: The US release date is unclear.
Hindi: यूके रिलीज की तारीख अपुष्ट है।
English: The US remained the country's top export partner, according to government data, but shipments declined 2.78 to 51.63 billion in a year when India's merchandise trade - both exports and imports - fell amid global lockdowns and disruption to logis...
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक अमेरिका देश का शीर्ष निर्यात साझेदार बना रहा, लेकिन शिपमेंट्स एक साल में 2.78 घटकर 51.63 बिलियन डॉलर हो गया, जब भारत का मर्चेंडाइज ट्रेड-एक्सपोर्ट और इम्पोर्ट दोनों ही ग्लोबल लॉकडाउन और महामारी के कारण लॉजिस्टिक्स में व्यवधान के बीच गिर गया ।
English: The US remains global leader in supporting science and technology ST research and development, but could soon be overtaken by rapidly rising Asian countries like India and China, a latest report by an American body said.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुसंधान व विकास के क्षेत्र में अमेरिका दुनिया का अग्रणी देश रहा है, लेकिन जल्द ही भारत और चीन जैसे तेजी से उभरते एशियाई देश इस क्षेत्र में अमेरिका को पछाड़ सकते हैं।
English: The US remains the country worst hit by the pandemic with the world's highest caseload and death toll, accounting for more than 18 per cent of the infections and almost 15 per cent of the fatalities.
Hindi: अमेरिका दुनिया के सबसे ज्यादा मामले और मरने वालों की संख्या के साथ महामारी की चपेट में आने वाला देश बना हुआ है, जिसमें 18 प्रतिशत से अधिक संक्रमण और लगभग 15 प्रतिशत मौतें शामिल हैं।