Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, she became a keen observer of family life, perhaps due to that disagreement between her parents that put her life at risk.
Hindi: तब से वह पारिवारिक जीवन की गहरी पर्यवेक्षक बन गई, हो सकता है कि अपने माता-पिता के बीच उस असहमति के कारण, जिसने उनके जीवन को जोखिम में डाल दिया था।
English: Since then, she became popular across the world.
Hindi: तब वो पूरी दुनिया भर में मशहूर हो गयी।
English: Since then, she has attempted to kill herself three times.
Hindi: इसके बाद महिला ने तीन बार खुदकुशी का प्रयास किया।
English: Since then, she has been dealing with health problems.
Hindi: तब से हेल्थ को लेकर दिक्कतें आती रहती हैं।
English: Since then, she has been featured in numerous magazines and websites.
Hindi: तब से वह कई पत्रिकाओं और वेबसाइट में छपी है.
English: Since then, she has been out of Bollywood.
Hindi: वे इसके बाद से ही बॉलीवुड से गायब हैं.
English: Since then, she has been performing as a professional dancer as well as acting in films and television shows.
Hindi: उसके बाद से वह एक पेशेवर डांसर के तौर पर प्रस्तुतियां देने के साथ-साथ फिल्मों और टेलीविजन कार्यक्रमों में अभिनय कर रही हैं।
English: Since then, she has been seen
Hindi: तब से वह देखने लगी है
English: Since then, she has dedicated her life to ending the violence.
Hindi: तब से उन्होंने अपना जीवन छुआछूत को खत्म करने के लिए समर्पित कर दिया।
English: Since then, she has faced a lot of criticism.
Hindi: इसके बाद से उन्हें काफी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Since then, she has gained a significant amount of followers on other sites such as Youtube, Instagram and Twitter.
Hindi: तब से, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे विभिन्न सोशल मीडिया साइटों पर बड़ी संख्या में प्रशंसकों का पीछा कर रही है।
English: Since then, she has had a ton of major hits-- and does not seem to be stopping any time soon.
Hindi: तब से, उनके पास कई प्रमुख हिट हैं-- और ऐसा लगता है कि जल्द ही किसी भी समय रुक नहीं रहा है!
English: Since then, she has had her
Hindi: तब से उसे उसके
English: Since then, she has had no contact with her husband.
Hindi: उसके बाद से उसका अपने पति से कोई संपर्क भी नहीं हो पाया है.
English: Since then, she has lived in the United States.
Hindi: तब से वह अमेरिका में रह रही हैं।
English: Since then, she has proved her mettle as a severe actor in a number of movies like Marriage Italian Type 1964, A Particular Day 1977, 9 2009 amongst others.
Hindi: तब से, उन्होंने कई फिल्मों की तरह अपने अभिनय को एक गंभीर अभिनेता के रूप में साबित किया है शादी इतालवी शैली 1964, एक खास दिन 1977, नौ 2009 दूसरों के बीच में।
English: Since then, she has refused to speak about the case.
Hindi: तब से ही वह मामले के बारे में कोई बात करने को तैयार नहीं थे।
English: Since then, she has successfully come up with two companies that are doing well now.
Hindi: तब से, वह सफलतापूर्वक दो कंपनियों के साथ आई है जो अब अच्छा कर रही हैं।
English: Since then, she has sung many songs in Hindi films including Race 2008, Golmaal 3 2010, Krrish 3 2013 and Gunday 2014.
Hindi: तब से, उन्होंने हिंदी फिल्मों में कई गाने गाए हैं दौड़ 2008, गोलमाल 3 2010 क्रिश ४ 2013 और गुंडे 2014.
English: Since then, she has tried to get work as a teacher.
Hindi: वह तभी से शिक्षक बनने के लिए मेहनत कर रही है।
English: Since then, she has worked on film and TV projects in the USA, Canada, Europe and Australia.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कनाडा, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका की फिल्मों में ही काम किया है।
English: Since then, she has written numerous stories.
Hindi: तब से अनेक कहानियां बनाई है इसने।
English: Since then, she hasn't been eating too well.
Hindi: उस दिन से वो ठीक से खा-पी भी नही रही है.
English: Since then, she hasn't been in contact with her father.
Hindi: तब से उसका संपर्क पिता से नहीं रहा।
English: Since then, she hasn't been seen anywhere.
Hindi: उसके बाद आज तक वह कहीं भी नहीं देखी गयी
English: Since then, she hasn't been shy about letting her followers in on her weight loss progress on Snapchat.
Hindi: तब से, वह स्नैपचैट पर अपने वजन घटाने की प्रगति पर अपने अनुयायियों को देने के बारे में शर्मिंदा नहीं हुई है।
English: Since then, she is in the Bangalore Central Jail.
Hindi: उसके बाद से वह बेंगलुरू के केंद्रीय कारागार में बंद हैं.
English: Since then, she is known as Mahagauri.
Hindi: तब से, वह महागौरी के नाम से जानी जाती है।
English: Since then, she reached four Grand Slam finals.
Hindi: उसके बाद से वह चार ग्रैंड स्लैम का फाइनल हार चुकी हैं.
English: Since then, she resides in Los Angeles.
Hindi: इसके बाद वो लॉस एंजिल्स में रह रही है.
English: Since then, she was living at her uncle's house in Agra.
Hindi: इसके बाद वह मजे से आगरा में अपने मायके के घर में रह रही थी।
English: Since then, she was never interested in studies, and it's said that she hardly passed her 10th grade.
Hindi: तब से, वह कभी भी पढ़ाई में रूचि नहीं रखती थी और यह कहती थी कि उसने 10 वीं कक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Since then, she wasn't herself
Hindi: तब से वह खुद के लिए नहीं
English: Since then, she's grown the company to a billion-dollar valuation with more than 100 stores nationwide.
Hindi: उसने तब से अपनी कंपनी को देश भर में 100 से अधिक स्टोरों के साथ एक अरब डॉलर के मूल्यांकन तक बढ़ा दिया है।
English: Since then, she's lived in Los Angeles.
Hindi: इसके बाद वो लॉस एंजिल्स में रह रही है.
English: Since then, she's told anyone who'll listen that she's not giving up on her dream of becoming a mum one more time!
Hindi: तब से, उसने किसी को भी बताया कि वह यह नहीं सुनती है कि वह एक बार मम्मी बनने के सपने को नहीं छोड़ रही है!
English: Since then, silence is dead.
Hindi: तब से मौन मृत है।
English: Since then, software has become the industry standard not only in raster graphics processing but also in digital art as a whole.
Hindi: तब से, सॉफ्टवेयर न केवल रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन में, बल्कि संपूर्ण रूप से डिजिटल कला में उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, soup has become an integral part of my meals.
Hindi: उस दिन से, अचार मेरे भोजन का अभिन्न अंग रहा है।
English: Since then, state media has issued several calls to regulate the use of such algorithms.
Hindi: राज्य मीडिया ने तब से ऐसे एल्गोरिदम के उपयोग को विनियमित करने के लिए कई कॉल जारी किए हैं।
English: Since then, states such as Argentina and Italy have approved its therapeutic application as a prescription drug for the treatment of neurological conditions.
Hindi: तब से, अर्जेंटीना और इटली जैसे राज्यों ने न्यूरोलॉजिकल स्थितियों के उपचार के लिए एक चिकित्सीय दवा के रूप में इसके चिकित्सीय आवेदन को मंजूरी दी है।
English: Since then, studies on different combinations have been or are going on in many countries.
Hindi: तब से, कई देशों में विभिन्न संयोजनों पर अध्ययन होते रहे हैं या चल रहे हैं।
English: Since then, sweets are an integral part of my daily food intake.
Hindi: उस दिन से, अचार मेरे भोजन का अभिन्न अंग रहा है।
English: Since then, taxi registration accounts for about 6 percent of the total four wheeler market and the decline in car sales in the last two years is also partly due to this.
Hindi: इसके बाद से कुल फोर व्हीलर बाजार में करीब 6 फीसदी हिस्सा टैक्सी रजिस्ट्रेशन का है और पिछले दो साल में कारों की बिक्री में जो गिरावट आई है, उसकी कुछ हद तक वजह यह भी है.
English: Since then, technology has advanced by leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then, technology has gone through leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then, technology has made leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then, tens of thousands of Yemenis are believed to have been killed and injured in the conflict, while another 14 million are at risk of starvation, according to the UN.
Hindi: युद्ध की शुरुआत के बाद से, संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, दसियों हज़ारों यमन मारे गए और घायल हो गए, और एक और 14 मिलियन भुखमरी के कगार पर हैं।
English: Since then, tensions between Pyongyang and Washington have increased.
Hindi: तभी से तेहरान और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Since then, that focus has taken them in the direction of advertising and interactions.
Hindi: तब से, उस फोकस ने उन्हें विज्ञापन और इंटरैक्शन की दिशा में ले लिया।
English: Since then, that number has nearly tripled with close to 3 million members signed up.
Hindi: तब से, सदस्यता लगभग 3 मिलियन स्थिर हो गई है।
English: Since then, the AIADMK had made it clear that there was no scope for rapprochement with Sasikala or her kin.
Hindi: तब से, अन्नाद्रमुक ने यह स्पष्ट कर दिया था कि सुश्री शशिकला या उनके रिश्तेदारों के साथ तालमेल की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Since then, the AIADMK had made it clear that there was no scope for rapprochement with Sasikala or her relations.
Hindi: तब से, अन्नाद्रमुक ने यह स्पष्ट कर दिया था कि सुश्री शशिकला या उनके रिश्तेदारों के साथ तालमेल की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Since then, the AIADMK had made it clear that there was no scope for rapprochement with Sasikala or her relatives.
Hindi: तब से, अन्नाद्रमुक ने यह स्पष्ट कर दिया था कि सुश्री शशिकला या उनके रिश्तेदारों के साथ तालमेल की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Since then, the Academy announced a goal of doubling the number of women and minority members by 2020.
Hindi: इसके बाद अकादमी ने 2020 तक अपने सदस्यों में महिलाओं और अल्पसंख्यकों की तादाद दोगुनी करने का लक्ष्य तय किया.
English: Since then, the American boy was no longer a boy.
Hindi: तब से, अमेरिकी लड़का अब लड़का नहीं था।
English: Since then, the BJP is running the state through the governor.
Hindi: इसके बाद से ही बीजेपी गवर्नर के मार्फ़त राज्य को चला रही है.
English: Since then, the Congress has not returned to power.
Hindi: इसके बाद से कांग्रेस दोबारा इस सीट पर वापसी नहीं कर सकी है.
English: Since then, the Counter Intelligence team has accompanied Gogi and his colleagues during the trial.
Hindi: तब से काउंटर इंटेलिजेंस की एक टीम गोगी और उनके सहयोगियों की अदालती सुनवाई के दौरान उनके साथ थी।
English: Since then, the East European country has received only the first tranche from the programme worth 2.1 billion dollars.
Hindi: तब से, पूर्वी यूरोपीय देश को 2.1 अरब डॉलर के कार्यक्रम से केवल पहली किश्त मिली है।
English: Since then, the Eastern European country has received only the first tranche from the program worth 2.1 billion.
Hindi: तब से, पूर्वी यूरोपीय देश को 2.1 अरब डॉलर के कार्यक्रम से केवल पहली किश्त मिली है।
English: Since then, the Facility has provided close to 20.5 Billion USD in grants and mobilized an additional 112 Billion USD in co-financing for more than 4,800 projects in 170 countries.
Hindi: 1992 के बाद से, जीईएफ ने अनुदान में  20.5 बिलियन के करीब प्रदान किया है और 170 देशों में 4,800 से अधिक परियोजनाओं के लिए सह-वित्तपोषण में अतिरिक्त 112 बिलियन जुटाए हैं।
English: Since then, the French president somehow did not work out.
Hindi: तब से, फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने किसी तरह काम नहीं किया।
English: Since then, the GEF has provided close to 20.5 billion in grants and mobilized an additional 112 billion in co-financing for more than 4,800 projects in 170 countries.
Hindi: 1992 के बाद से, जीईएफ ने अनुदान में  20.5 बिलियन के करीब प्रदान किया है और 170 देशों में 4,800 से अधिक परियोजनाओं के लिए सह-वित्तपोषण में अतिरिक्त 112 बिलियन जुटाए हैं।
English: Since then, the GEF has provided more than 20.5 billion in grants and mobilized an additional 112 billion in co-financing for more than 4,800 projects in 170 countries.
Hindi: 1992 के बाद से, जीईएफ ने अनुदान में  20.5 बिलियन के करीब प्रदान किया है और 170 देशों में 4,800 से अधिक परियोजनाओं के लिए सह-वित्तपोषण में अतिरिक्त 112 बिलियन जुटाए हैं।
English: Since then, the Government
Hindi: तब से ही सरकार ने
English: Since then, the Government has publicly tried to assert control over the military.
Hindi: तब से सरकार ने सार्वजनिक रूप से फौज पर नियंत्रण कसना शुरू कर दिया है.
English: Since then, the Greek authorities have ramped up their fight against labor exploitation.
Hindi: तब से, ग्रीक अधिकारियों ने श्रम शोषण के खिलाफ अपनी लड़ाई तेज कर दी है।
English: Since then, the Indian Ministry of External Affairs had celebrated World Hindi Day for the first time abroad on 10 January 2006.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने विदेश में पहली बार विश्व हिंदी दिवस 10 जनवरी 2006 को मनाया था.
English: Since then, the Men in Blue have participated in four World Cups but failed to win any.
Hindi: तब से, मेन इन ब्लू ने चार विश्व कप में भाग लिया है, लेकिन कोई भी जीतने में असफल रहे।
English: Since then, the Mumbai Police have recorded the statements of 56 people.
Hindi: अब तक, मुंबई पुलिस ने 56 लोगों के बयान दर्ज किए हैं।
English: Since then, the Palace has also been guarded by the Swedish Military in the same fashion as Stockholm Palace.
Hindi: तब से, पैलेस को भी स्टॉकहोम पैलेस की तरह ही स्वीडिश सेना द्वारा संरक्षित किया गया है।
English: Since then, the President annually confers Visitor's Awards in various categories.
Hindi: तब से, राष्ट्रपति प्रतिवर्ष विभिन्न श्रेणियों में विजिटर अवार्ड प्राप्त करते हैं।
English: Since then, the Programme is being implemented.
Hindi: तब से इस योजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: Since then, the Republican Party had started a national campaign regarding this.
Hindi: उसके बाद से रिपब्लिकन पार्टी ने इसे लेकर एक राष्ट्रीय अभियान की शुरुआत कर दी थी।
English: Since then, the SCO has expanded its membership to eight countries, with India and Pakistan joining the bloc as full members in 2017.
Hindi: एससीओ ने 2017 में भारत और पाकिस्तान के पूर्ण सदस्यों के रूप में संगठन के बाद आठ राज्यों में अपनी सदस्यता का विस्तार किया।
English: Since then, the Saudi Arabian oil company has reduced production by almost half.
Hindi: इसके बाद से सऊदी अरब की तेल कंपनी ने उत्पादन लगभग आधा कर दिया है।
English: Since then, the South American giants have held on, beating Brazil twice, including in the 2021 Copa America final this year.
Hindi: तब से दक्षिण अमेरिकी दिग्गज अजेय रहे हैं, उन्होंने ब्राजील को दो बार हराया, जिसमें इस साल की शुरुआत में 2021 कोपा अमेरिका फाइनल भी शामिल था।
English: Since then, the Tests in India are played with this ball.
Hindi: तब से, भारत में टेस्ट इस गेंद के साथ खेले जाते हैं।
English: Since then, the Topor is used extensively in Hindu weddings.
Hindi: तब से, टोपोर हिंदू शादियों में बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
English: Since then, the US embassy in India has been closed.
Hindi: उसके बाद से भारत में अमरीकी राजदूत का पद रिक्त चल रहा है.
English: Since then, the World Bektashi Center has existed in Albania.
Hindi: तब से, अल्बानिया में वर्ल्ड बेक्टाशी सेंटर मौजूद है।
English: Since then, the abuse of clenbuterol by sharp controls within the EU has declined sharply.
Hindi: तब से, यूरोपीय संघ के भीतर तेज नियंत्रणों द्वारा क्लेंब्यूटरोल के दुरुपयोग में तेजी से गिरावट आई है।
English: Since then, the academy has graduated more than 500 international students.
Hindi: तब से अब तक इसने 500 से ज्यादा इंटरनेशनल स्टूडेंट्स का एडमीशन लिया है।
English: Since then, the annual growth rate slowed down.
Hindi: उसके बाद वार्षिक वृद्धि दर में गिरावट का दौर शुरू हुआ।
English: Since then, the area had welcomes hundreds of thousands of visitors from all over the world.
Hindi: तब से, इस स्थल ने ने संपूर्ण विश्व से हजारों आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Since then, the bag has disappeared without a trace.
Hindi: तब से, बैग एक ट्रेस के बिना गायब हो गया है।
English: Since then, the biggest name in graphics, Adobe, joined in the fun.
Hindi: तब से, ग्राफिक्स में सबसे बड़ा नाम, एडोब मज़े में शामिल हो गया।
English: Since then, the brand has been attracting the tastes of many ice-cream lovers, all across the country.
Hindi: तब से, ब्रांड पूरे देश में कई आइसक्रीम प्रेमियों के स्वाद को आकर्षित कर रहा है।
English: Since then, the brand's popularity has only been rising.
Hindi: तब से, ब्रांड की लोकप्रियता केवल वृद्धि हुई।
English: Since then, the canal's Neopanamax locks have transited more than 280 LNG vessels, and industry experts expect traffic to continue to rise steadily, according to the canal's authority.
Hindi: तब से, नहर के नवोपनामाक्स ताले 280 एलएनजी जहाजों से अधिक स्थानांतरित हुए हैं, और उद्योग के विशेषज्ञों का मानना है कि यातायात लगातार बढ़ रहा है
English: Since then, the cases of imposition of President's rule have reduced after this judgement.
Hindi: तब से, इस फैसले के बाद राष्ट्रपति शासन लगाने के मामले कम हुए हैं।
English: Since then, the choice to take away the suspension of flights has long gone by way of many modifications and flights have been envisioned to begin on July 15.
Hindi: तब से, उड़ानों के निलंबन को हटाने के निर्णय में कई बदलाव हुए हैं और उड़ानें जुलाई से शुरू होने की उम्मीद थी।
English: Since then, the city has flourished.
Hindi: तब से नगर का वैभव जाता रहा ।
English: Since then, the coin experienced another major price jump in April 2018.
Hindi: तब से, सिक्का ने अप्रैल 2018 में एक और प्रमुख मूल्य कूद का अनुभव किया।
English: Since then, the company had great success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the company has achieved remarkable success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the company has been steadily adding to the Pixel brand with new smartphone, Chromebook and tablet models.
Hindi: तब से, कंपनी लगातार नए स्मार्टफोन, क्रोमबुक और टैबलेट मॉडल के साथ पिक्सेल ब्रांड को जोड़ रही है।
English: Since then, the company has been very successful.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the company has branched out its services including, movie tickets, flight tickets, insurance, bank deposits, gold sales and remittances.
Hindi: तब से, कंपनी ने मूवी टिकट, फ्लाइट टिकट, बीमा, बैंक जमा, सोने की बिक्री और प्रेषण सहित अपनी सेवाओं की शाखाएं बनाई हैं।
English: Since then, the company has expanded globally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then, the company has expanded internationally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then, the company has expanded worldwide.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then, the company has gone on to considerable success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the company has grown into one of the most recognised sportsbooks on the internet.
Hindi: तब से, कंपनी इंटरनेट पर सबसे अधिक मान्यता प्राप्त स्पोर्ट्सबुक में से एक में बढ़ी है।
English: Since then, the company has grown steadily, by expansion of its market and acquisitions worldwide, to transform from a small German startup company into one of the world's largest technology companies and a global leader in business software.
Hindi: तब से, कंपनी दुनिया भर में अपने बाजार और अधिग्रहण के विस्तार से, एक छोटी जर्मन स्टार्टअप कंपनी से दुनिया की सबसे बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों में से एक बन गयी।
English: Since then, the company has raised more than half a billion dollars, including 360 million in recent funding from Softbank and Indonesian-based fund EV Growth.
Hindi: तब से, कंपनी ने आधे बिलियन डॉलर से अधिक जुटाए हैं, जिसमें सॉफ्टबैंक और इंडोनेशियाई-आधारित फंड ईवी ग्रोथ से हालिया फंडिंग में  360 मिलियन शामिल हैं।
English: Since then, the company has recorded a huge success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the company has spread internationally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then, the company rise and has grown to be one of the largest and as well as leading Forex brokers in the world.
Hindi: तब से, कंपनी वृद्धि और दुनिया में सबसे बड़ा और साथ ही अग्रणी विदेशी मुद्रा दलालों में से एक हो गया है ।
English: Since then, the company's attitude has changed.
Hindi: तब से ही कंपनी की किस्मत बिल्कुल बदल गई है.
English: Since then, the corps has made India proud on countless occasions and served the country in numerous ways.
Hindi: तब से, कोर ने भारत को अनगिनत अवसरों पर गर्व बना दिया है और कई तरह से देश की सेवा की है।
English: Since then, the country
Hindi: उसके बाद से देश में
English: Since then, the country has been gripped by
Hindi: तब से देश बदर कर दी गयी,
English: Since then, the couple has been regularly posting pictures together.
Hindi: इसके बाद से दोनों लगातार एक-दूसरे के साथ फोटो शेयर करते रहते हैं.
English: Since then, the couple has been sharing photos with each other.
Hindi: इसके बाद से दोनों लगातार एक-दूसरे के साथ फोटो शेयर करते रहते हैं.
English: Since then, the couple have been regularly posting pictures together.
Hindi: इसके बाद से दोनों लगातार एक-दूसरे के साथ फोटो शेयर करते रहते हैं.
English: Since then, the cricketing fraternity of the world has refused to play cricket in Pakistan.
Hindi: इसके बाद दुनियाभर की क्रिकेट टीमों ने पाकिस्तान में खेलने से मना कर दिया था।
English: Since then, the cricketing world refused to play in Pakistan.
Hindi: इसके बाद दुनियाभर की क्रिकेट टीमों ने पाकिस्तान में खेलने से मना कर दिया था।
English: Since then, the cryptocurrency market has dropped quite a bit.
Hindi: जिसके बाद से क्रिप्टो मार्केट तेजी से नीचे की ओर आया है।
English: Since then, the day is celebrated to honor and acknowledge all the engineers who have contributed and are still working to build a modern and developed India.
Hindi: तब से, यह दिन उन सभी इंजीनियरों को सम्मानित करने और स्वीकार करने के लिए मनाया जाता है जिन्होंने योगदान दिया है और अभी भी एक आधुनिक और विकसित भारत के निर्माण के लिए ऐसा करते हैं।
English: Since then, the day when Lord Rama killed Ravana, it was celebrated as Dussehra festival.
Hindi: तब से, जिस दिन भगवान राम ने रावण का वध किया, उसे दशहरा पर्व के रूप में मनाया जाने लगा।
English: Since then, the decision to remove the suspension of flights has gone through multiple changes and flights were expected to start on July 15.
Hindi: तब से, उड़ानों के निलंबन को हटाने के निर्णय में कई बदलाव हुए हैं और उड़ानें जुलाई से शुरू होने की उम्मीद थी।
English: Since then, the department has started collecting information from the travel history of that patient to his family members.
Hindi: इसके बाद से उस मरीज की ट्रैवल हिस्ट्री से लेकर उसके परिवार के सदस्यों की जानकारी विभाग इकट़्ठा करने में जुट गया है।
English: Since then, the development of technology has not stood still.
Hindi: तब से, प्रौद्योगिकी का विकास अभी भी खड़ा नहीं है।
English: Since then, the discussion has begun to discuss the role of captain Virat Kohli, coach Ravi Shastri and former captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इसके बाद से कप्तान विराट कोहली, कोच रवि शास्त्री और पूर्व कप्तान महेद्र सिंह धोनी की भूमिका को लेकर चर्चा का दौर शुरू हो गया है.
English: Since then, the disease has spread across the United States.
Hindi: तब से इसका संक्रमण पूरे अमेरिका में फैल गया है.
English: Since then, the disease has spread throughout the continental United States.
Hindi: तब से इसका संक्रमण पूरे अमेरिका में फैल गया है.
English: Since then, the disease has spread within Brazil and to 22 other countries and territories in the Americas.
Hindi: तब से लेकर आज तक यह विषाणु ब्राजील सहित अमरीकी महाद्वीप के 22 देशों और क्षेत्रों में पैर पसार चुका है.
English: Since then, the distillery has moved to a supplier in Guadalajara, Mexico who delivers orders by rail.
Hindi: तब से, डिस्टिलरी मेक्सिको के ग्वाडलजारा में एक आपूर्तिकर्ता के पास स्थानांतरित हो गई, जिसने रेल के माध्यम से ऑर्डर दिया।
English: Since then, the distillery has moved to a supplier in Guadalajara, Mexico, which delivered orders by rail.
Hindi: तब से, डिस्टिलरी मेक्सिको के ग्वाडलजारा में एक आपूर्तिकर्ता के पास स्थानांतरित हो गई, जिसने रेल के माध्यम से ऑर्डर दिया।
English: Since then, the distillery has moved to a supplier in Guadalajara, Mexico, who placed orders via rail.
Hindi: तब से, डिस्टिलरी मेक्सिको के ग्वाडलजारा में एक आपूर्तिकर्ता के पास स्थानांतरित हो गई, जिसने रेल के माध्यम से ऑर्डर दिया।
English: Since then, the distillery has shifted to a supplier in Guadalajara, Mexico, that delivered orders via rail.
Hindi: तब से, डिस्टिलरी मेक्सिको के ग्वाडलजारा में एक आपूर्तिकर्ता के पास स्थानांतरित हो गई, जिसने रेल के माध्यम से ऑर्डर दिया।
English: Since then, the dog has been together with humans.
Hindi: तब से कुत्ते इंसानों के साथ हैं।
English: Since then, the event has gone ahead extremely successfully every year.
Hindi: तब से लेकर अब तक हर साल यह बहुत अच्छे से चला आ रहा है।
English: Since then, the extent of freedom has been progressing greatly but is still very poor because of women's domestic obligations.
Hindi: तब से, स्वतंत्रता की सीमा बहुत आगे बढ़ रही है लेकिन महिलाओं के घरेलू दायित्वों के कारण अभी भी बहुत खराब है।
English: Since then, the families have been seeking rehabilitation.
Hindi: इसके बाद से परिजन पुनर्वास की मांग कर रहे हैं।
English: Since then, the fans speculated about the reasons behind their divorce.
Hindi: इसके बाद से ही फैंस ने उनके तलाक के पीछे के कारणों को लेकर कयास लगाए .