Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pilot Plant for Milk and Dairy Product The pilot plant is very well equipped with the new technologies, safety measures, utilities, skilled manpower, licenses require to process the food products.
Hindi: दूध एवं डेयरी उत्पाद के लिए पायलट संयंत्र यह पायलट संयंत्र नई प्रौद्योगिकियों, सुरक्षा उपायों, विभिन्न उपयोगिताओं, कुाशल श्रम शक्ति और खाद्य उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए आवश्यक लाइसेंस से अच्छी तरह युक्त है।
English: Pilot Plant for Ready-to-Eat and Traditional Food It will help entrepreneurs to bring either new or improved product on the market by providing the necessary know-how for RTE and Traditional Food Technology
Hindi: रेडी-टू-इट और पारम्पारिक खाद्य पदार्थों के लिए पायलट संयंत्र  इससे उद्यमियों को रेडी-टू-इट आईटीई और पारम्परिक खाद्य प्रौद्योगिकी के लिए आवश्यक जानकारियां मुहैया कराकर बाजार में या तो नये अथवा बेहतर उत्पाद पेश करने में मदद मिलेगी
English: Pilot Pradeep Krishnans mother and grandmother had vowed not to travel on a plane until he could fly them
Hindi: प्रदीप कृष्णन की मां और दादी ने प्रण किया था कि जिस विमान के पायलट कृष्णन होंगे वो उसी में यात्रा करेंगी
English: Pilot Programme on Patent Prosecution Highway Signed with Japan Patent Office will Facilitate Expeditious Patent Grants To Indian Inventors
Hindi: जापान पेटेंट कार्यालय के साथ हस्ताक्षरित पेटेंट अभियोजन पर पायलट कार्यक्रम भारतीय अन्वेषकों को शीघ्र पेटेंट अनुदान की सुविधा प्रदान करेगा
English: Pilot Programme on Prevention and Control of Diabetes, CVD and Stroke
Hindi: मधुमेह, सीवीडी और आघात के निवारण और नियंत्रण पर पायलट कार्यक्रम
English: Pilot Project for Using FASTags for Parking Purposes Launched at Hyderabad Airport
Hindi: पार्किंग हेतु फास्टैग का उपयोग करने के लिए पायलट परियोजना हैदराबाद हवाई अड्डे पर शुरू
English: Pilot Project for ushering in 'Industry 4.0' in the country, is launched for implementation at the Modern Coach Factory MCF, Raebareli
Hindi: देश में 'उद्योग 4.0' को प्रवेश दिलाने के लिए, मॉडर्न कोच फैक्ट्री एमसीएफ, रायबरेली में इसके कार्यान्वयन के लिए एक पायलट प्रोजेक्ट को शुरू किया गया है
English: Pilot Project of Sale of Unreserved Tickets through Hand Held Terminals initiated at Hazrat Nizamuddin Railway Station of Northern Railway.
Hindi: उत्तर रेलवे के हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर शुरू किए गए हैंड-हेल्ड टर्मिनलों के माध्यम से अनारक्षित टिकटों की बिक्री की पायलट परियोजना।
English: Pilot Project of Sale of Unreserved Tickets through Hand Held Terminals,
Hindi: हैंड हेल्ड टर्मिनलों के माध्यम से अनारक्षित टिकटों की बिक्री की पायलट परियोजना
English: Pilot Projects for updating of NRC in two blocks one each in Kamrup and Barpeta districts was initiated.
Hindi: दो ब्लॉकों कामरूप और बारपेटा जिलों में से प्रत्येक में एक-एक में एन आर सी के उन्नयन की प्रायोगिक परियाजना आरंभ की गई थी।
English: Pilot Projects launched during 2012 - 13
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान शुरू की गई पायलट परियोजनाएं
English: Pilot Projects on Cashless Treatment of Road Accident Victims on National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर सड़क दुर्घटनाओं के पीडि़तों के लिए नकद-रहित उपचार की पायलट परियोजनाएं
English: Pilot Scheme of Financial Assistance for Organising Book Fairs, Book Exhibitions and Participation in International Book Fairs and Publishing Events
Hindi: पुस्तक मेलों, पुस्तक प्रदर्शनियों के आयोजन और अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों तथा प्रकाशन कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने की पायलट योजना
English: Pilot Shouldn't Go Scindia Way, Has Future In Congress Digvijaya Singh
Hindi: दिग्विजय सिंह की पायलट को नसीहत, बोले- सिंधिया के नक्शे कदम पर न चलें, कांग्रेस में भविष्य है
English: Pilot Zhang Chao ejected out of the stricken aircraft at the last moment and later died of the injuries sustained.
Hindi: पायलट जांग चाओ ने आखिरी पल में हताहत विमान से बाहर निकल गए थे लेकिन बाद में चोटों की निरंतरता से उनकी मृत्यु हो गई।
English: Pilot accused of sexual harassment barred from entering Air India premises
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपी पायलट को एयर इंडिया के परिसरों में प्रवेश से रोका
English: Pilot also added that Indias politics is getting much more aggressive than it should be.
Hindi: पायलट ने यह भी कहा कि भारत की राजनीति अधिक आक्रामक हो रही है.
English: Pilot also alleged that all promises made by Prime Minister Narendra Modi in the last five years have proved to be false.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पांच साल पहले जनता से किए गए सारे वादे झूठे निकले हैं।
English: Pilot also asserted that the seven crore people of Rajasthan had reposed their faith in and voted for the Congress party, and it was only after that the party decided who will be chief minister, deputy CM and ministers.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि राजस्थान की सात करोड़ जनता ने कांग्रेस में विश्वास जताया एवं उसके लिए वोट किया और इसके बाद पार्टी ने निर्णय लिया कि मुख्यमंत्री, उप मुख्यमंत्री और मंत्री कौन लोग बनेंगे।
English: Pilot also changed his profile on Twitter deleting his position as deputy CM and Rajasthan Congress chief.
Hindi: सचिन पायलट ने उपमुख्यमंत्री और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस पद से छुट्टी होने के बाद अपना ट्विटर प्रोफाइल भी बदल लिया है।
English: Pilot also claimed 30 MLAs support him.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि 30 विधायक पायलट के साथ हैं।
English: Pilot and 18 dissident Congress MLAs have challenged their disqualification notices in the high court.
Hindi: पायलट और कांग्रेस के 18 बागी विधायकों ने अपने खिलाफ अयोग्यता नोटिसों को उच्च न्यायालय में चुनौती दी है ।
English: Pilot and Dudi said that the arrest of Principal Secretary Mines Ashok Singhvi was significant given that he had held the same position during Rajes previous term.
Hindi: पायलट और डुडी ने कहा कि इस तथ्य के मद्देनजर प्रधान सचिव खान अशोक सिंघवी की गिरफ्तारी महत्त्वपूर्ण है कि वे वसुधरा राजे के पिछले कार्यकाल के दौरान भी उसी पद पर काबिज थे।
English: Pilot and Khachriyawas were addressing the media along with veteran Congress members Juber Khan and Dheeraj Gurjar.
Hindi: पायलट और खाचरियावास कांग्रेस नेताओं जुबेर खान और धीरज गुर्जर के साथ मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: Pilot and co-pilot of the helicopter sustained minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में पायलट और को-पायलट जख्मी हो गए।
English: Pilot and his 18 MLAs have challenged the disqualification notices issued by Rajasthan Assembly Speaker CP Joshi in the Rajasthan High Court.
Hindi: विद्रोही कांग्रेस नेता सचिन पायलट और उनके 18 समर्थक विधायकों ने स्पीकर सीपी जोशी की अयोग्यता नोटिस के खिलाफ राजस्थान उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: Pilot and his supporters claimed to have the backing of 30 Congress MLAs and some independents.
Hindi: पायलट का दावा है कि उन्हें कांग्रेस के 30 विधायकों और कुछ अन्य निर्दलीय सदस्यों का समर्थन प्राप्त है.
English: Pilot and other Congress leaders submitted a memorandum to the President through district collector after the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के बाद पायलट और अन्य कांग्रेस नेताओं ने राष्ट्रपति के नाम का एक ज्ञापन जिला कलेक्टर को सौंपा।
English: Pilot and the other leaders also sought to know why no action was taken against Mehul Choksi, Nirav Modi, Geetanjali Gems Ltd and others, despite FIRs and multiple complaints.
Hindi: पायलट और अन्य नेताओं ने यह भी जानना चाहा कि मेहुल चोकसी, नीरव मोदी, गीतांजली जेम्स लिमिटेड और अन्य के खिलाफ प्राथमिकियों और कई शिकायतों के बावजूद कोई कार्रवाई क्यों नहीं हुई।
English: Pilot asked for permission to land on runway number 10
Hindi: रनवे नंबर 10 पर लैंडिंग के लिए मांगी अनुमति
English: Pilot assured that action would be taken against companies which wilfully non-comply with the Company law.
Hindi: पायलट ने आश्वस्त किया कि 'जानबूझ कर' कंपनी कानून का पालन नहीं करने वाली कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Pilot breaks silence, says truth cannot be defeated
Hindi: पायलट ने तोड़ी चुप्पी, कहा सच पराजित नहीं हो सकता
English: Pilot could have involved Congress national general secretary and Rajasthan in-charge Avinash Pande in talks with Gehlot to resolve differences, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गहलोत के साथ मतभेदों को दूर करने के लिए पायलट कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव और राजस्थान प्रभारी अविनाश पांडे को बातचीत में शामिल कर सकते थे.
English: Pilot demonstration and dissemination of rural technologies.
Hindi: पायलट प्रदर्शन और ग्रामीण प्रौद्योगिकियों का प्रसार।
English: Pilot denies move to BJP
Hindi: बीजेपी की राह जाने से पायलट का इनकार
English: Pilot dies as MiG-21 crashes in Himachals Kangra
Hindi: कांगड़ा में मिग-21 क्रैश, पायलट की मौत
English: Pilot dies in plane crash
Hindi: विमान हादसे में पायलट की मौत
English: Pilot directed the officials to make special efforts for development of Dangs, Magra and Mewat areas, so that basic amenities such as roads, water, health and electricity could be provided there.
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिये कि डांग, मगरा एवं मेवात योजनान्तर्गत क्षेत्रों के विकास के लिए विशेष प्रयास किये जाए ताकि उनकी सड़क, पानी, चिकित्सा आदि मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: Pilot errors make Indian air space a dangerous place
Hindi: पायलटों की गलतियों ने भारतीय हवाई क्षेत्र को बनाया खतरनाक
English: Pilot film is a filmed or taped episode of a proposed television series.
Hindi: प्रायोगिक फिल्म, प्रस्तावित टेलीविजन श्रृंखला की फिल्मायी गई या टेप किए गय प्रकरण एपिसोड होते हैं।
English: Pilot had been an MP from Dausa and Ajmer.
Hindi: पायलट दौसा और अजमेर से सांसद रह चुके हैं.
English: Pilot had earlier said the government could have shown more compassion in the matter and he also met parents of some of the deceased children in Kota.
Hindi: पायलट पहले कोटा के मामले में यह कह चुके हैं कि सरकार और अधिक संवेदनशीलता दिखा सकती थी और उन्होंने कुछ मृत बच्चों के माता-पिता से भी मुलाकात की थी.
English: Pilot had no reply.
Hindi: पायलट ने जवाब नहीं दिया।
English: Pilot has been given the charge of public works, rural development, panchayati raj, science and technology and statistics departments.
Hindi: पायलट के पास सार्वजनिक कार्यों, ग्रामीण विकास, पंचायती राज, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सांख्यिकी के विभागों को आवंटित किया है।
English: Pilot has been sacked from the posts of Rajasthan Deputy Chief Minister and state PCC president.
Hindi: पायलट को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और उपमुख्यमंत्री, दोनों पदों से हटा दिया गया।
English: Pilot has led such projects which are helping to boost the state's rural economy.
Hindi: पायलट ने ऐसी परियोजनाओं का नेतृत्व किया है, जो राज्य की ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में मदद कर रहे हैं।
English: Pilot has said he worked very hard to bring the Congress back in power in Rajasthan and clarified that he is not joining the BJP.
Hindi: पायलट ने कहा कि राजस्थान में कांग्रेस को दोबारा सत्ता में लाने के लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की है और वह पार्टी नहीं छोड़ेंगे।
English: Pilot has said he worked very hard to bring the Congress back in power in Rajasthan.
Hindi: पायलट ने कहा, उन्होंने कांग्रेस को राजस्थान की सत्ता में वापस लाने के लिए बहुत मेहनत की थी.
English: Pilot implementation has been done.
Hindi: पायलट कार्यान्वयन पूरा हो चुका है।
English: Pilot in RPL done and target of 5 lakh allocated.
Hindi: आरपीएल में प्रायोगिक संपन्न एवं 5 लाख का लक्ष्य आवंटित।
English: Pilot is a filmed or taped episode of a proposed television series.
Hindi: पायलट, प्रस्तावित टेलीविजन श्रृंखला के फिल्माये गए या टेप किए गए प्रकरण एपिसोड होते हैं।
English: Pilot is himself the son of the deceased former Union minister and Congress leader Rajesh Pilot.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता रहे पूर्व केंद्रीय मंत्री दिवंगत राजेश पायलट के वे पुत्र हैं।
English: Pilot is leant to be in Delhi.
Hindi: पायलट दिल्ली में डेरा डाले हुए हैं।
English: Pilot is missing in action.
Hindi: कार्रवाई में पायलट लापता है.
English: Pilot is missing.
Hindi: पायलट लापता है।
English: Pilot is not seen in the video.
Hindi: वीडियो में पायलट नहीं दिखाई दिये।
English: Pilot is related to the television.
Hindi: पायलट, टेलीविजन से संबंधित होता है।
English: Pilot killed as Russian jet crashes
Hindi: पक्षी टकराने से रूसी जेट दुर्घटनाग्रस्त, दोनों पायलट की मौत
English: Pilot leaves for Delhi amid resort politics of Rajasthan
Hindi: राजस्थान में रिसॉर्ट पॉलिटिक्स के बीच पायलट दिल्ली रवाना
English: Pilot leaves for Delhi amid resort politics of Rajasthan English.Lokmat.com
Hindi: राजस्थान में रिसॉर्ट पॉलिटिक्स के बीच पायलट दिल्ली रवाना .
English: Pilot locked out of cockpit before crash
Hindi: दुर्घटना से पहले कॉकपिट से बाहर निकला था पायलट
English: Pilot model is an early production model of a product.
Hindi: पॉयलट मॉडल, उत्पाद का एक पूर्व-निर्मित मॉडल होता है।
English: Pilot model is used to debug the manufacturing process.
Hindi: पॉयलट मॉडल का प्रयोग विनिर्माण प्रक्रिया के दोषमार्जन डीबग हेतु किया जाता है।
English: Pilot of GIS mapping of IR network and land parcel has already been started on Delhi division of Northern railway.
Hindi: उत्तरी रेलवे के दिल्ली प्रभाग ने आईआर नेटवर्क और लैंडपार्सल की जीएसआई मैपिंग शुरू कर दी है।
English: Pilot of Private Procurement  Stockist Scheme PPPS.
Hindi: निजी ख़रीद और स्टॉक स्कीम की पायलट योजना पीपीपीएस
English: Pilot of the glider captain S K Sinha suffered minor cut injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि पायलट कैप्टन एसके सिन्हा को मामूली चोट लगी है।
English: Pilot playing into the hands of BJP Gehlot
Hindi: महज भाजपा के हाथ में खेल रहे हैं पायलट  गहलोत
English: Pilot programme is an experimental program planned as a test or trial.
Hindi: अग्रगामी कार्यक्रम, एक प्रयोगात्मक परीक्षण होता है, जो परीक्षा या जाँच के रूप में सुनियोजित किया जाता है।
English: Pilot project is an experimental program planned as a test or trial.
Hindi: अग्रगामी परियोजना, एक प्रयोगात्मक परीक्षण होता है, जो परीक्षा या जाँच के रूप में सुनियोजित किया जाता है।
English: Pilot project of introduction of Direct Benefit Transfer DBT in fertilizer was successfully completed in several States and taken forward for implementation across all States
Hindi: उर्वरक में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी लाने की पायलट परियोजना अनेक प्रदेशों में सफलतापूर्वक पूरी कर ली गई है एवं क्रियान्वयन के लिये सभी राज्यों में आगे ले जाई गई है
English: Pilot project on Anti-Collision Device ACD to prevent cases of collisions and to minimize the extent of damage caused by collisions has been in-service trial on 1736 route kilometers of Northeast Frontier Railway.
Hindi: टक्क्रों के मामलों की रोकथाम करने और टक्करों द्वारा उत्पन्न क्षति की सीमा को न्यूनतम बनाने के लिए टक्कर रोधी उपकरण एसीडी की पालयट परियोजना का पूर्वोत्तर सीमा रेलवे के 1736 मार्ग किलोमीटर पर सेवा परीक्षण किया जा रहा हैं पूर्वोत्तर सीमा रेलवे पर अनुभव के आधार पर, एसीडी की कुशलता एवं विश्वसनीयता में सुधार करने के लिए इसकी विशिष्टियों में संशोधन किया गया है।
English: Pilot project starts in Delhi
Hindi: दिल्ली में पायलट परियोजना आरंभ
English: Pilot project will start soon.
Hindi: जल्दी ही पायलट परियोजना शुरू होगी।
English: Pilot project with Department of Posts has been initiated on 19th September 2018 for utilizing postal services for sputum sample transportation.
Hindi: बलगम नमूना परिवहन के लिए डाक सेवाओं का उपयोग करते हुए 19 सितंबर 2018 को डाक विभाग के साथ मिलकर पायलट परियोजना शुरू की गई।
English: Pilot projects have already been completed in some of the states.
Hindi: कुछ राज्यों में पायलट परियोजना का कार्य पूरा किया जा चुका है।
English: Pilot projects launched for achieving drinking water security
Hindi: पेयजल सुरक्षा के लिए पायलट परियोजना आरंभ की गयी
English: Pilot projects will be launched in Raisen and Dhar districts for processing of tomato and onion at local level through cooperative society.
Hindi: स्थानीय स्तर पर टमाटर और प्याज के उत्पादन की प्रोसेसिंग सहकारी समिति के माध्यम से करने के पायलेट प्रोजेक्ट रायसेन और धार जिले में शुरू किये जायेंगे।
English: Pilot releases video of his MLAs strategising in Manesar
Hindi: पायलट ने मानेसर में रणनीति बनाते अपने विधायकों का वीडियो जारी किया
English: Pilot said a sinking economy, banking frauds and flying fraudsters form part of BJPs-Jaitleys New India and demanded that the minister should resign on moral grounds.
Hindi: पायलट ने कहा कि डूबती अर्थव्यवस्था, बैंकिंग धोखाधड़ी और फरार हो रहे घोटालेबाज भाजपा-जेटली के नए भारत का हिस्सा हैं।
English: Pilot said anti-party activities have been discussed with the central leadership.
Hindi: पायलट ने कहा कि केंद्रीय नेतृत्व के साथ पार्टी विरोधी गतिविधियों पर चर्चा की गई है।
English: Pilot said that Congress got fewer votes across the country much against the party's expectations.
Hindi: पायलट ने कहा कि देशभर में कांग्रेस को उम्मीद से काफी कम वोट मिले हैं।
English: Pilot said the BJP should accept the fact that it has faced a severe blow in three states and should take responsibility of the defeat.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पायलट ने कहा कि भाजपा को यह तथ्य स्वीकार करना चाहिए कि उसे तीन राज्यों में बड़ा झटका लगा है और उसे हार की जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: Pilot said, On Congress president Rahul Gandhis instruction and on Gehlot jis request, I have decided to contest the Assembly elections.
Hindi: पायलट ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के निर्देश और गहलोत के अनुरोध पर उन्होंने चुनाव विधानसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: Pilot said, This movement goes beyond caste and religion.
Hindi: पायलट ने कहा, "यह आंदोलन जाति और धर्म से परे है।
English: Pilot scheme for portability of ration cards will be extended to 23 states
Hindi: राशन कार्डों की पोर्टेबिलिटी की पायलट योजना का 23 राज्यों तक विस्तार किया जाएगा
English: Pilot scheme for portability of ration cards will be extended to 23 states.
Hindi: राशन कार्डों की पोर्टेबिलिटी की पायलट योजना का 23 राज्यों तक विस्तार किया जाएगा।
English: Pilot scheme is an experimental program planned as a test or trial.
Hindi: प्रायोगिक योजना, एक प्रयोगात्मक परीक्षण होता है, जो परीक्षा या जाँच के रूप में सुनियोजित किया जाता है।
English: Pilot schemes for workers ' participation in management have been introduced in some industrial units.
Hindi: कुछ औद्योगिक इकाइयों में प्रबंध कार्य में मजदूरों की सहूलियत की प्रयोगात्मक योजना लागू की गईहै।
English: Pilot schemes on cash transfer to targeted groups have been tried in many countries.
Hindi: लक्षित समूहों को नगदी हस्तांतरण की प्रायोगिक योजनाएं कई देशों ने चला कर देखने की कोशिश की है।
English: Pilot should have waited with patience.
Hindi: पायलट को धैर्य के साथ इंतजार करना चाहिए था।
English: Pilot study on effect of overloading on road infrastructure.
Hindi: सड़क संरचना पर अतिभार के प्रभावों का प्रायोगिक अध्ययन
English: Pilot survey pretesting of schedules has also been completed in Odisha and the Pilot Survey in the states of Haryana and Gujarat is currently in progress.
Hindi: ओड़िशा में पायलट सर्वेक्षण पूरा हो चुका है और हरियाणा तथा गुजरात में पायलट सर्वेक्षण का कार्य चल रहा हैं।
English: Pilot tape is a filmed or taped episode of a proposed television series.
Hindi: पाइलट टेप, प्रस्तावित टेलीविजन श्रृंखला के फिल्माये गए या टेप किए गए प्रकरण एपिसोड होते हैं।
English: Pilot tape is related to the television.
Hindi: पाइलट टेप, टेलीविजन से संबंधित होता है।
English: Pilot testing including Intensive Field Testing under Crime and Criminal Tracking Networks and Systems CCTNS was initiated across the country in January 2012.
Hindi: समूचे देश में अपराध और अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क और प्रणालीसीसीटीएनएस के अधीन सघन क्षेत्रीय जांच सहित पायलट जांच का कार्य जनवरी 2012 में शुरू किया गया था।
English: Pilot was a member of the Lok Sabha's Standing Committee on Home Affairs and member of the Consultative Committee in the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: पायलट केंद्र सरकार के गृह विभाग के स्टैंडिंग कमिटी के सदस्य एवं नागरिक उड़्डयन मंत्रालय के सलाहकार समिति के सदस्य भी रह चुके है।
English: Pilot was addressing a public meeting in Sangod town of Kota district, held on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: पायलट गांधी जयंती के अवसर पर कोटा जिले के सांगोड शहर में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Pilot was removed as Deputy Chief Minister and Rajasthan Congress chief.
Hindi: पायलट को उपमुख्यमंत्री और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया।
English: Pilot was sacked as Rajasthan deputy Chief Minister and the state Congress chief recently and the Congress has accused the BJP of making efforts to topple the Gehlot-led government by indulging in horse-trading.
Hindi: पायलट को राजस्थान के उप मुख्यमंत्री पद से बर्खास्त कर दिया गया और हाल ही में राज्य के कांग्रेस प्रमुख और कांग्रेस पार्टी ने भाजपा पर आरोप लगाया कि उसने गहलोत की अगुवाई में सरकार को गिराने के लिए विधायकों की खरीद-फरोख्त की कोशिश की।
English: Pilot was sacked as deputy chief minister and the president of the state unit of the party after he rebelled against Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ बगावत करने के बाद पायलट को उप मुख्यमंत्री पद से और प्रदेश कांग्रेस इकाई प्रमुख पद से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Pilot was sacked as state party chief and Deputy Chief Minister after he revolted against Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ बगावत करने के बाद पायलट को उप मुख्यमंत्री पद और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पद से बर्खास्त किया जा चुका है।
English: Pilot was sacked from the posts of Rajasthan Deputy Chief Minister and state PCC president earlier this week.
Hindi: पायलट को इस सप्ताह राजस्थान के उपमुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पद से बर्खास्त कर दिया गया।
English: Pilot was speaking at a session titled 'Democracy, Freedom and the Political Process Looking to the Future' on the first day of Jaipur Literature Festival in Rajasthan.
Hindi: पायलट जयपुर साहित्य महोत्सव के पहले दिन यहां 'लोकतंत्र, स्वतंत्रता और राजनीतिक प्रक्रिया भविष्य की तलाश' विषय पर आयोजित सत्र में बोल रहे थे.
English: Pilot went to Delhi to meet interim Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: पायलट कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करने दिल्ली आए थे।
English: Pilot whales, sperm whales, beaked whales and deep-sea dolphins are the marine mammals most commonly involved in mass strandings.
Hindi: पायलट व्हेल, स्पर्म व्हेल, बीक्ड व्हेल और गहरे समुद्र में रहने वाली डॉल्फिन उन जलीय स्तनधारियों में हैं जो बड़ी संख्या में किनारों पर फंस जाती हैं.
English: Pilot will brief the party leadership about the latest political scenario in the state, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पायलट राज्य के मौजूदा राजनीतिक परिदृश्य के बारे में पार्टी नेतृत्व को जानकारी देंगे।
English: Pilot will meet Manvendra Singh to pay condolences on the death of his father, BJP leader Jaswant Singh, confirmed his media team.
Hindi: उनकी मीडिया टीम ने कहा कि वे भाजपा नेता जसवंत सिंह के निधन पर अपनी संवेदनाएं जताने के लिए उनके बेटे मानवेंद्र सिंह से मिलेंगे।
English: Pilot would be contesting the assembly elections for the first time.
Hindi: पायलट पहली बार विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Pilot's supporters also shouted slogans in his favour outside Gandhi's residence here.
Hindi: गांधी के निवास के बाहर पायलट के समर्थकों ने उनके समर्थन में नारे भी लगाए।
English: Pilot's wife - Sara Abdullah Pilot is the sister of the former Chief Minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah.
Hindi: सारा पायलट जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फ़ारूक़ अब्दुल्ला की बेटी और उमर अब्दुल्ला की बहन हैं।
English: Pilot, Deputy Commandant Vidyasagar, Co-pilot Deputy Commandant M K Soni and Navigator Deputy Commandant Subash Suresh comprised the crew of the aircraft.
Hindi: विमान के चालक दल में चालक, डिप्टी कमांडेंट विद्यासागर, सह-चालक डिप्टी कमांडेंट एम के सोनी और नेवीगेटर डिप्टी कमांडेंट सुभाष सुरेश शामिल थे।
English: Pilot, Gehlot to contest Rajasthan polls
Hindi: राजस्थान में गहलोत, पायलट लड़ेंगे विधानसभा चुनाव
English: Pilot, Scindia should have waited, their move suicidal Moily
Hindi: पायलट, सिंधिया को इंतजार करना चाहिए था, उनके कदम आत्मघाती  मोइली
English: Pilot, a former MP from Dausa and Ajmer, will contest the assembly polls for the first time.
Hindi: दौसा और अजमेर से पूर्व सांसद सचिन पायलट पहली बार विधानसभा चुनाव लड़ेंगे.
English: Pilot, bring it down.
Hindi: पायलट, इसे नीचे लाओ.
English: Pilot, go down.
Hindi: पायलट, नीचे करो.
English: Pilot, start the engines.
Hindi: पायलट, इंजन चालू करो.
English: Pilot, who has been engaged in a power tussle with Rajasthan CM Ashok Gehlot, continues to be incommunicado, leading to anxiety in the state unit.
Hindi: पायलट, जो राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के साथ सत्ता संघर्ष में लगे हुए हैं, राज्य की इकाई में चिंता का कारण बने हुए हैं।
English: Pilot, who has been touring Rajasthan as part of the party's Sankalp Yatra, said the Congress was eyeing a win in all five assembly elections as it was well placed in the poll-bound states.
Hindi:  पार्टी की संकल्प यात्रा के तहत राजस्थान का दौरा कर रहे पायलट ने कहा कि कंाग्रेस पांचों विधानसभा चुनावों में जीत को लेकर आशान्वित है क्योंकि वह चुनावी राज्यों में अच्छी स्थिति में है।