Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1976 Doordarshan was carved out of All India Radio.
Hindi: 1976 में दूरदर्शन अल इंडिया रेडियो से अलग हो गया।
English: In 1976 Kishore Kumar married his third wife, the film actress Yogeeta Bali.
Hindi: 1976 में किशोर कुमार ने अपनी तीसरी पत्नी, फिल्म अभिनेत्री योगिता बाली से शादी की।
English: In 1976 New Jersey allowed gambling in Atlantic City, now The united states's second greatest gambling town.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976 New Jersey allowed gambling in Atlantic City, now The us's second largest gambling city.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976 New Jersey allowed gambling in Atlantic City, now The us's second major gambling city.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976 New Jersey authorized gambling in Atlantic City, now America's second biggest gambling city.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976 New Jersey permitted gambling in Atlantic City, now The usa's 2nd biggest gambling town.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976 The Merchant Banking Cell was established.
Hindi: 1976 मर्चेंट बैंकिंग कक्ष की स्थापना की गयी।
English: In 1976 he was elected first secretary of the Sverdlovsk regional committee of the Communist Party.
Hindi: 1966 में, उन्हें स्टावरोपोल शहर पार्टी समिति का पहला सचिव चुना गया।
English: In 1976 the Seychelles become independent from the British Commonwealth.
Hindi: 1976 सेशेल्स यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गए था.
English: In 1976 they changed their company name to Microsoft.
Hindi: 1976 में, उन्होंने कंपनी का नाम बदलकर माइक्रोसॉफ्ट कर दिया।
English: In 1976, Congress party setup Swaran Singh committee.
Hindi: 1976 में, कांग्रेस पार्टी सेटअप स्वर्ण सिंह समिति।
English: In 1976, Hay wrote her first book Heal Your Body as a small pamphlet which later turned into an enlarged pamphlet titled You Can Heal Your Life in 1984.
Hindi: 1976 में, हे ने अपनी पहली पुस्तक हील योर बॉडी को एक छोटे पैम्फलेट के रूप में लिखा, जो बाद में 1984 में यू कैन हील योर लाइफ शीर्षक से एक बढ़े हुए पैम्फलेट में बदल गया।
English: In 1976, I quit high school to become an anti-apartheid activist, thinking that liberation was more important than education.
Hindi: में 1976, मैं एक विरोधी रंगभेद कार्यकर्ता बनने के लिए हाई स्कूल छोड़ दिया, सोच रहा था कि मुक्ति शिक्षा से अधिक महत्वपूर्ण.
English: In 1976, Jayashree quit and moved to the UK for a few years with her husband.
Hindi: फिर जयश्री ने 1976 में अपने इस काम को छोड़ दिया और अपने पति के साथ कुछ सालों के लिए इंग्लैंड चली गईं।
English: In 1976, New Jersey permitted people to gamble in Atlantic City; the city is now the second largest gambling city in the United States.
Hindi: 1976 में न्यू जर्सी ने अटलांटिक सिटी में जुआ खेलने की अनुमति दी, जो अब अमेरिका का दूसरा सबसे बड़ा जुआ शहर है।
English: In 1976, New Premier Hua Guofeng orders the arrest of the Gang of Four and associates and ends the Cultural Revolution in the People's Republic of China.
Hindi: 1976 न्यू प्रीमियर हुआ गुओफेंग ने गैंग ऑफ चार और सहयोगियों की गिरफ्तारी का आदेश दिया और चीन में सांस्कृतिक क्रांति को समाप्त किया गया था.
English: In 1976, Peggie Gillom became the first African American on the women's basketball squad.
Hindi: 1976 में, पेगी गिलोम महिला बास्केटबॉल टीम में पहली अफ्रीकी अमेरिकी बनीं।
English: In 1976, Subramaniam Swamy was expelled from the Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले 1976 में सुब्रमण्यम स्वामी को विशेषाधिकार हनन के मामले में राज्यसभा से निष्कासित किया गया था
English: In 1976, Trinidad and Tobago gained independence from Britain.
Hindi: 1976 त्रिनिदाद एंड टोबैको को को ब्रिटेन से आज़ादी मिली।
English: In 1976, Viking 1, an unmanned U.S. planetary probe, successfully landed on the surface of Mars.
Hindi: 1976 अमेरिकन वाइकिंग 1 लैंडर सफलतापूर्वक मंगल ग्रह पर उतरता है.
English: In 1976, aged 18, he went into forestry he still has a chainsaw in the garage, but music was his real passion.
Hindi: 1976 में, 18 वर्ष की आयु में, वे वानिकी में चले गए उनके पास अभी भी गैरेज में एक चेनसॉ है, लेकिन संगीत उनका असली जुनून था।
English: In 1976, because of SUR, Carnegie Mellon University developed the Harpy System.
Hindi: 1976 में, सुर की वजह से, कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय ने हार्पी सिस्टम विकसित किया।
English: In 1976, education was brought on the Concurrent List.
Hindi: शिक्षा समवर्ती सूची में शामिल की गई थी 1976 को
English: In 1976, he joined Pakistan Atomic Energy Commission's nuclear weapons effort.
Hindi: वर्ष 1976 में वह 'पाकिस्तान परमाणु ऊर्जा आयोग' के परमाणु हथियार प्रयास कार्यक्रम में शामिल हो गए।
English: In 1976, he received a degree in physics.
Hindi: 1976 में, उन्होने भौतिक शास्त्र में डिग्री प्राप्त की।
English: In 1976, he retired from Bell Labs, but he remained active as a mentor, educator, and industrial visionary for many years after.
Hindi: वह बेल्स लैब्स से सेवानिवृत्त हुए 1976 लेकिन कई वर्षों तक एक सक्रिय गुरु, शिक्षक और प्रमुख उद्योग विशेषज्ञ बने रहे।
English: In 1976, he spent 11 months at the jails in Bhuj and Bhavnagar during the Emergency.
Hindi: 1976 में, उन्होंने आपातकाल के दौरान भुज और भावनगर की जेलों में 11 महीने बिताए।
English: In 1976, he spent 11 months at the prisons in Bhuj and Bhavnagar during the Emergency.
Hindi: 1976 में, उन्होंने आपातकाल के दौरान भुज और भावनगर की जेलों में 11 महीने बिताए।
English: In 1976, he was appointed first secretary of the Sverdlovsk Regional Party Committee.
Hindi: 1966 में, उन्हें स्टावरोपोल शहर पार्टी समिति का पहला सचिव चुना गया।
English: In 1976, he was awarded a fellowship for 3 years and joined Delhi University for his Ph.
Hindi: 1976 में, उन्हें 3 वर्षों के लिए फेलोशिप से सम्मानित किया गया और उन्होंने अपने पीएचडी के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1976, he was awarded a fellowship for 3 years and joined Delhi University for his Ph. D.
Hindi: 1976 में, उन्हें 3 वर्षों के लिए फेलोशिप से सम्मानित किया गया और उन्होंने अपने पीएचडी के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1976, he was awarded a fellowship for 3 years and joined University of Delhi for his Ph. D.
Hindi: 1976 में, उन्हें 3 वर्षों के लिए फेलोशिप से सम्मानित किया गया और उन्होंने अपने पीएचडी के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1976, he was awarded a fellowship for 3 years and joined the University of Delhi for his Ph.D.
Hindi: 1976 में, उन्हें 3 वर्षों के लिए फेलोशिप से सम्मानित किया गया और उन्होंने अपने पीएचडी के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1976, he was awarded fellowship for 3 years and joined Ph.D in Delhi University.
Hindi: 1976 में, उन्हें 3 वर्षों के लिए फेलोशिप से सम्मानित किया गया और उन्होंने अपने पीएचडी के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया।
English: In 1976, he was honored with Padma Bhushan for his outstanding contribution in the development of Hindi language.
Hindi: 1976 मैं उनके हिंदी भाषा के विकास में अभूतपूर्व योगदान के लिए पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: In 1976, he went to work for the Pakistan Atomic Energy Commission.
Hindi: वर्ष 1976 में वह 'पाकिस्तान परमाणु ऊर्जा आयोग' के परमाणु हथियार प्रयास कार्यक्रम में शामिल हो गए।
English: In 1976, in the Raj Narain vs the State of Uttar Pradesh case, the Supreme Court ruled that the Right to information will be treated as a fundamental right under Article 19.
Hindi: राज नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य वादः सर्वोच्च न्यायालय ने निर्णय दिया कि संविधान के अनुच्छेद 19 के अंतर्गत सूचना के अधिकार को मौलिक अधिकार माना जाएगा।
English: In 1976, it established the Merchant Banking Cell.
Hindi: 1976 में, इसने मर्चेंट बैंकिंग सेल की स्थापना की।
English: In 1976, it founded the Merchant Banking Cell.
Hindi: 1976 में, इसने मर्चेंट बैंकिंग सेल की स्थापना की।
English: In 1976, only 17 of high school students graduated with an A average.
Hindi: 1 9 76 में, केवल 17 उच्च विद्यालय के छात्रों ने एक औसत के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1976, the Prime Minister position was abolished, and Fidel became the chairman of the new supreme executive authority in Cuba - the State Council.
Hindi: 1976 में, प्रधानमंत्री का पद समाप्त कर दिया गया और फिदेल क्यूबा की नई सर्वोच्च कार्यकारी संस्था, स्टेट काउंसिल ऑफ क्यूबा के अध्यक्ष बने।
English: In 1976, the US Department of State commissioned a grand study to study the possible health consequences of the staff of the US Embassy in Moscow and their families.
Hindi: 1976 में, अमेरिकी विदेश विभाग ने एक भव्य अध्ययन शुरू किया मास्को में अमेरिकी दूतावास के कर्मचारियों और उनके परिवारों के संभावित स्वास्थ्य परिणामों का अध्ययन करने के लिए।
English: In 1976, the bank established its Merchant Banking Cell.
Hindi: 1976 में, इसने मर्चेंट बैंकिंग सेल की स्थापना की।
English: In 1976, the city council executive decides
Hindi: 1976 में, नगर परिषद कार्यकारी समिति निर्णय करती हैः
English: In 1976, the famous American musician Joel Cohen organized a music festival in France.
Hindi: साल 1976 में अमेरिका के मशहूर संगीतकार जोएल कोहेन ने फ्रांस में संगीत पर आधारित एक जलसे का आयोजन किया.
English: In 1976, when Mushtaq became captain, he was trying to establish self-confidence in the Pakistan team and creating a positivity and winning mindset among the players.
Hindi: मुश्ताक को 1976 में कप्तान बनने पर पाकिस्तान की टीम में एक आत्म-विश्वास बनाने और खिलाड़ियों में सकारात्मक जीतने की मानसिकता का परिचय कराने के लिए जाना जाता है।
English: In 1976-1979 - Deputy Minister of Foreign Trade of the USSR.
Hindi: 1976-1979 में - यूएसएसआर के विदेश व्यापार उप मंत्री।
English: In 1977 George Lucas Said He Wanted to Direct the Last Star Wars Movie
Hindi: 1977 में, जॉर्ज लुकास ने कहा कि वह आखिरी स्टार वार्स मूवी निर्देशित करना चाहते थे
English: In 1977 Star Wars was released in the movie theaters.
Hindi: 1977 स्टार वार्स सिनेमाघरों में जारी की गई थी.
English: In 1977 an earthquake killed 1,500 people in southern and eastern Europe.
Hindi: 1977- पूर्वी और दक्षिणी यूरोप में 1977 के भूकंप में 1,500 से अधिक लोग मारे गए.
English: In 1977 employment equality legislation was introduced.
Hindi: 1976 में एक बराबर पारिश्रमिक एक्ट पास किया गया था।
English: In 1977 he became the first-ever non-Congress Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: 1977 में वह पहली बार हिमाचल के पहले गैर-कांग्रेसी मुख्यमंत्री बने थे।
English: In 1977 he became the first-ever non-congres Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: 1977 में वह पहली बार हिमाचल के पहले गैर-कांग्रेसी मुख्यमंत्री बने थे।
English: In 1977 he joined a client, Integrated Resources, Inc., a publicly-held financial services company, and spent 13 years in the marketing, structuring and acquiring of over 600 leveraged real estate, equipment leasing, cable TV and other operating company transactions.
Hindi: वह, 1977 में, एक क्लाइंट, इंटीग्रेटेड रिसोर्सेज़ इंक., जो एक सार्वजनिक स्वामित्व वाली वित्तीय सेवाएं देने वाली कंपनी से जुड़े, और उन्होंने मार्केटिंग, स्ट्रक्चरिंग और करीब 600 से अधिक लाभदायक रियल इस्टेट का अधिग्रहण, उपकरण को किराए पर देना, केबल टीवी और अन्य आप्रेटिंग कंपनी लेन-देनों में 13 वर्ष का समय बिताया।
English: In 1977 in USA, Shakuntala Devi competed with a computer to see who gives the cube root of 188132517 faster, she won.
Hindi: 1977 में अमरीका में शकुंतला देवी ने 188132517 का घनमूल निकालने में कंप्यूटर को पछाड़ दिया था.
English: In 1977 she wrote a book on the controversial topic of homosexuality.
Hindi: साल 1977 में उन्होंने समलैंगिकता पर एक किताब भी लिखी थी.
English: In 1977 the French archaeological exploration reported a very significant and widespread site near the Bolan Pass in Baluchistan.
Hindi: 1977 में फ्रांसीसी पुरातात्विक अन्वेषण ने बलूचिस्तान में बोलन दर्रे के पास एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यापक स्थल की सूचना दी।
English: In 1977 the Supreme Court of India sponsored her on a Gender  Law fellowship to England'sUniversity of Warwick.
Hindi: वर्ष 1977 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें इंग्लैंड के वारविक विश्वविद्यालय में महिला-पुरुष समानता से जुड़े विषय के साथ-साथ कानून की फेलोशिप के लिये भेजा।
English: In 1977 the soviet mission Luna 21 was launched.
Hindi: 1973 रूस का स्पेस मिशन ल्यूना 21 लांच किया था.
English: In 1977 the trans-Alaska oil pipeline was completed.
Hindi: 1977 ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम पूरा हो गया था.
English: In 1977 we received a signal from deep space that lasted 72 seconds.
Hindi: १९७७ में हमे स्पेस से एक सिग्नल मिला था जो लरीब ७२ सेकंड तक रहा था हम आज तक पता नही कर पाए के वो सिग्नल कहा से आया था।
English: In 1977 we recieved a radio signal from space that lasted 72 seconds , To this day we still don't know where it came from.
Hindi: १९७७ में हमे स्पेस से एक सिग्नल मिला था जो लरीब ७२ सेकंड तक रहा था हम आज तक पता नही कर पाए के वो सिग्नल कहा से आया था।
English: In 1977, Bowie released two albums Low, and Heroes, the second of which was led by the single Heroes.
Hindi: 1977 में, बॉवी ने दो एल्बम जारी किएः लो, और हीरोज, जिनमें से दूसरे का नेतृत्व एकल हीरोज ने किया था।
English: In 1977, Convicted Martin Luther King Jr. assassin James Earl Ray is recaptured after escaping from prison three days before.
Hindi: 1977 मार्टिन लूथर किंग जूनियर हत्यारे जेम्स अर्ल रे को तीन दिन पहले जेल से बचने के बाद पुनः प्राप्त किया गया था.
English: In 1977, France granted independence to Djibouti.
Hindi: 1977 फ्रांस ने जिबूती देश को आजादी दी थी.
English: In 1977, George Lucas Said He Wanted to Direct the Last
Hindi: 1977 में, जॉर्ज लुकास ने कहा कि वह आखिरी स्टार वार्स मूवी निर्देशित करना चाहते थे
English: In 1977, George Lucas Said He Wanted to Direct the Last Star Wars Movie
Hindi: 1977 में, जॉर्ज लुकास ने कहा कि वह आखिरी स्टार वार्स मूवी निर्देशित करना चाहते थे
English: In 1977, Harichandan was elected to the Odisha Assembly for the first time and became a Cabinet minister for law.
Hindi: साल 1977 में हरिचंदन पहली बार ओडिशा विधानसभा में निर्वाचित हुए और विधि मंत्री बने।
English: In 1977, Leno made his television debut on NBC's The Tonight Show, and ten years later, he became Johnny Carson's permanent guest host.
Hindi: लीनो 1977 में एनबीसी के द टुनाइट शो में डेब्यू किया और 10 साल बाद जॉनी कार्सन के स्थायी अतिथि होस्ट बने।
English: In 1977, Morarji had cleared the Tatas.
Hindi: 1977 में मोरारजी ने टाटा का पत्ता साफ कर दिया था. . .
English: In 1977, Steven had a child with model Bebe Buell, who gave birth to his first child, Liv, on July 1, 1977.
Hindi: 1977 में, स्टीवन का मॉडल बेबे बुएल से एक बच्चा हुआ, जिसने 1 जुलाई, 1977 को अपने पहले बच्चे, लिव को जन्म दिया।
English: In 1977, The Socialist Republic of Vietnam is admitted to the United Nations.
Hindi: 1977 - वियतनाम के समाजवादी गणराज्य को संयुक्त राष्ट्र में भर्ती कराया गया था.
English: In 1977, US president Jimmy Carter visited Poland.
Hindi: 1978 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर भारत आए थे।
English: In 1977, Vietnam became a member of the United Nations.
Hindi: 1977 वियतनाम संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बना।
English: In 1977, Willem Dafoe and theatre director Elizabeth LeCompte became romantically involved, and five years later, she gave birth to a son, Jack.
Hindi: 1977 में, विलेम डाफो और थियेटर निर्देशक एलिजाबेथ लेकॉमटेप रोमांटिक रूप से शामिल हो गए और पांच साल बाद, उन्होंने एक बेटे, जैक को जन्म दिया।
English: In 1977, for example, two jumbo jets collided on Tenerife, killing 583 people.
Hindi: सन 1977 में दो जम्बो टेनेरीफ एयरपोर्ट आपस में टकरा गए और इसमें 583 लोगों की जान चली गई.
English: In 1977, george lucas said he wanted to direct the last star.
Hindi: 1977 में, जॉर्ज लुकास ने कहा कि वह आखिरी स्टार वार्स मूवी निर्देशित करना चाहते थे
English: In 1977, he became Minister of State.
Hindi: 1977 में वो राज्य मंत्री बने
English: In 1977, he became the leader of the newly formed Congress for Democracy Party.
Hindi: 1977 में वह नवगठित कांग्रेस फॉर डेमोक्रेसी पार्टी के नेता बने।
English: In 1977, he became the president of the Lok Dal People's Party in Uttar Pradesh.
Hindi: 1977 में, वह उत्तर प्रदेश में लोक दल पीपुल्स पार्टी के अध्यक्ष बने।
English: In 1977, he made historical past by addressing the United Nations in Hindi.
Hindi: 1977 में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र को हिंदी में संबोधित कर इतिहास रच दिया।
English: In 1977, he made history by addressing United Nations in Hindi.
Hindi: 1977 में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र को हिंदी में संबोधित कर इतिहास रच दिया।
English: In 1977, he made history by addressing the United Nations in Hindi.
Hindi: 1977 में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र को हिंदी में संबोधित कर इतिहास रच दिया।
English: In 1977, however, a nearly identical therapsid species was discovered in Antarctica, which sheds valuable light on the distribution of the earth's land masses at the start of the Mesozoic Era.
Hindi: 1977 में, हालांकि, अंटार्कटिका में लगभग एक समान चिकित्सीय प्रजाति की खोज की गई थी, जो मेसोजोइक युग की शुरुआत में पृथ्वी के भूमि द्रव्यमान के वितरण पर मूल्यवान प्रकाश डालती है।
English: In 1977, scientists first discovered hydrothermal vents near the Galapagos Islands.
Hindi: 25. 1977 में, वैज्ञानिकों ने गैलापागोस रिफ्ट के आसपास हाइड्रोथर्मल वेंट का पहला प्रत्यक्ष अवलोकन किया।
English: In 1977, scientists made the first direct observations of hydrothermal vents around the Galapagos Rift.
Hindi: 25. 1977 में, वैज्ञानिकों ने गैलापागोस रिफ्ट के आसपास हाइड्रोथर्मल वेंट का पहला प्रत्यक्ष अवलोकन किया।
English: In 1977, she also wrote a book on homosexuality.
Hindi: साल 1977 में उन्होंने समलैंगिकता पर एक किताब भी लिखी थी.
English: In 1977, she was honored with a Doctorate by Andhra University.
Hindi: 1977 में, उन्हें आंध्र विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टरेट से सम्मानित किया गया था।
English: In 1977, she wrote a book about Scientology.
Hindi: साल 1977 में उन्होंने समलैंगिकता पर एक किताब भी लिखी थी.
English: In 1977, the National Rail Museum was established at New Delhi.
Hindi: 42. नेशनल रेल म्यूजियम 1977 में दिल्ली में बनाया गया।
English: In 1977, the Supreme Court sponsored her for a fellowship on gender and law at the University of Warwick in England, as reported by The Indian Express.
Hindi: वर्ष 1977 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें इंग्लैंड के वारविक विश्वविद्यालय में महिला-पुरुष समानता से जुड़े विषय के साथ-साथ कानून की फेलोशिप के लिये भेजा।
English: In 1977, the Supreme Court sponsored her for a fellowship on gender and law at the University of Warwick in England.
Hindi: वर्ष 1977 में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें इंग्लैंड के वारविक विश्वविद्यालय में महिला-पुरुष समानता से जुड़े विषय के साथ-साथ कानून की फेलोशिप के लिये भेजा।
English: In 1977, the Trans-Alaska pipeline was completed.
Hindi: 1977 ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम पूरा हो गया था.
English: In 1977, the diesel locomotive built the 1000th engine.
Hindi: 1977 में डीजल लोकोमोटिव ने 1000वा इंजन बनाया
English: In 1977, the first race course was set up in Madras now Chennai.
Hindi: पहला रेसट्रैक 1777 में मद्रास वर्तमान चेन्नई में स्थापित किया गया था।
English: In 1977, the first race course was set up in madras now chennai.
Hindi: पहला रेसट्रैक 1777 में मद्रास वर्तमान चेन्नई में स्थापित किया गया था।
English: In 1977, we received a signal from deep space that lasted 72 seconds.
Hindi: १९७७ में हमे स्पेस से एक सिग्नल मिला था जो लरीब ७२ सेकंड तक रहा था हम आज तक पता नही कर पाए के वो सिग्नल कहा से आया था।
English: In 1978 I graduated from the university and came to Kuzbass for assignment.
Hindi: 1978 में मैंने विश्वविद्यालय से स्नातक किया और असाइनमेंट के लिए कुजबास आया।
English: In 1978 Mickey became the first cartoon character to get a star on Hollywood Boulevard.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In 1978 PNB opened a branch in London.
Hindi: सन 1978, पीएनबी ने लंदन में एक शाखा खोली।
English: In 1978 PNB opened its branch in London.
Hindi: सन 1978, पीएनबी ने लंदन में एक शाखा खोली।
English: In 1978 he became Professor
Hindi: वह 1978 में प्रोफेसर बने।
English: In 1978 in Britain, the white nationalist National Front NF had a punk-oriented youth organization called the Punk Front.
Hindi: 1978 में, ब्रिटिश नेशनल फ्रंट पार्टी के चरम सही अंग्रेजी, बनाया गया था एक युवा संगठन कहा जाता है पंक सामने.
English: In 1978 in New Jersey, someone wielding a knife attacked Jane Sell.
Hindi: 1978 में न्यू जर्सी में, चाकू बेचने वाले किसी व्यक्ति ने जेन सेल पर हमला किया।
English: In 1978 it all began.
Hindi: और फिर, 1978 में, यह सब शुरू हुआ।
English: In 1978 it went into liquidation.
Hindi: 1978 में, निलंबन पर लटका।
English: In 1978 the Carter administration decided that settlements were inconsistent with international law.
Hindi: 1978 में जिमी कार्टर प्रशासन ने यह निष्कर्ष निकाला था कि यहां लोगों की बस्तियों को बसाना अंतरराष्ट्रीय क़ानून का उल्लंघन है.
English: In 1978 the Solomon Islands became independent from Britain.
Hindi: 1978 सोलोमन द्वीप यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1978 to be exact.
Hindi: 1978 में, सटीक होने के लिए।
English: In 1978, Anni-Frid Lyngstad married Benny Andersson, with whom she had been in a relationship since 1969.
Hindi: 1978 में, एनी-फ्रिड लिंगस्टैड ने बेनी एंडरसन से शादी की, जिसके साथ वह 1969 से एक रिश्ते में थी।
English: In 1978, Israeli Defense Forces withdraw from Lebanon.
Hindi: इजरायल के सुरक्षा बल लेबनान से 1978 में हटे।
English: In 1978, Mickey Mouse became the first fictional character to be awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In 1978, Mickey became the first cartoon character to get a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In 1978, Mickey became the first fictional character to get a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In 1978, President Jimmy Carter visited India.
Hindi: 1978 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर भारत आए थे।
English: In 1978, Steven had a second daughter, Mia, on December 22, 1978, with his first wife model Cyrinda Foxe.
Hindi: 1978 में, स्टीवन की दूसरी बेटी, मिया, 22 दिसंबर, 1978 को उनकी पहली पत्नी मॉडल सिरिंडा फॉक्स के साथ थी।
English: In 1978, Steven married model Cyrinda Foxe, with whom he had a second daughter, Mia, on December 22, 1978.
Hindi: 1978 में, स्टीवन ने मॉडल सिरिंडा फॉक्स से शादी की, जिसके साथ 22 दिसंबर, 1978 को उनकी दूसरी बेटी मिया थी।
English: In 1978, The 730 transport, Okinawa Prefecture changes its traffic on the right-hand side of the road to the left-hand side.
Hindi: 1978 730 परिवहन, ओकिनावा प्रीफेक्चर बाएं हाथ की ओर सड़क के दाईं ओर अपने यातायात को बदलता है.
English: In 1978, The Solomon Islands becomes independent from the United Kingdom
Hindi: 1978 सोलोमन द्वीप यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1978, Tim acted in his brother's horror film The Toolbox Murders.
Hindi: 1978 में, टिम ने अपने भाई की हॉरर फिल्म द टूलबॉक्स मर्डर्स में अभिनय किया ।
English: In 1978, a police firing squad murdered two young activists at Cerro Maravilla.
Hindi: 1978 प्यूर्टो रिकान पुलिस ने सेरो मारवीला हत्याओं में दो राष्ट्रवादियों को गोली मार दी थी.
English: In 1978, after graduating from the Tambov Military Aviation Technical School, majoring in ground-based radars, I was sent to the training ground of the V. P. Chkalov Air Force Research Institute.
Hindi: 1978 में, जमीन-आधारित रडार में डिग्री के साथ ताम्बोव सैन्य उड्डयन तकनीकी स्कूल से स्नातक होने के बाद, मुझे वीवी चाकलोव वायु सेना अनुसंधान संस्थान के परीक्षण स्थल पर भेजा गया।
English: In 1978, at the KGF, a bedridden Suryavardhan announces Garuda as his successor overlooking Adheera, who he wants to serve as the latter's aide.
Hindi: इससे पहले 1978 में, केजीएफ में, एक अपाहिज सूर्यवर्धन ने गरुड़ को अपने उत्तराधिकारी के रूप में घोषित किया, जो कि अधेरा की अनदेखी करता है, जिसे वह पूर्व सहयोगी के रूप में सेवा देना चाहता है।
English: In 1978, he finished stanbul University, Faculty of Business, Department of Production Management.
Hindi: 1988 में, उन्होंने इस्तांबुल विश्वविद्यालय, व्यवसाय प्रशासन संकाय, व्यावसायिक अर्थशास्त्र संस्थान, प्रबंधन और प्रबंधन विभाग में अपनी मास्टर डिग्री पूरी की।
English: In 1978, he set up his production house.
Hindi:  1978 में उन्होंने अपना प्रोडक्शन हाउस खोला.
English: In 1978, prior to withdrawal.
Hindi: 1978 में, निलंबन पर लटका।
English: In 1978, she started her business from home.
Hindi: सन 1958 में उन्होंने अपना कारोबार घर से शुरू किया.