Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All requirements of foreign exchange for the purchase of equipment andor consumables should be clearly identified and mentioned in the budget.
Hindi: उपस्करों तथाअथवा उपभोज्य सामग्रियों की खरीद संबंधी विदेशी मुद्रा की सभी आवश्यकताओं को स्पष्ट रूप से चिन्हित कर उनका बजट में उल्लेख करना चाहिए।
English: All requirements of the degree must be completed within six years of enrolling in the first course that appears on the NC State Graduate Plan of Work.
Hindi: डिग्री के लिए सभी आवश्यकताओं को नेकां राज्य स्नातक प्रतिलेख पर दिखाई देने वाले पहले पाठ्यक्रम में नामांकन के छह साल के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।
English: All research has been commissioned by the company from independent laboratories.
Hindi: सभी अनुसंधान स्वतंत्र प्रयोगशालाओं से कंपनी द्वारा कमीशन किए गए हैं।
English: All research involving human subjects should be conducted in accordance to three basic ethical principles
Hindi: मानव विषयों को शामिल किसी भी अध्ययन नैतिकता के चार प्रमुख सिद्धांतों के अनुसार किया जाना चाहिए, यानी
English: All research is undermined.
Hindi: पूरा रिसर्च रद्दी हो जाता है।
English: All research must be conducted as follows
Hindi: सभी शोध इस प्रकार किए जाने चाहिएः
English: All research reports.
Hindi: सभी जांच रिपोर्ट।
English: All research seminars are conducted in English.
Hindi: सभी शोध सेमिनार अंग्रेजी में पढ़ाए जाते हैं।
English: All research seminars are taught in English.
Hindi: सभी शोध सेमिनार अंग्रेजी में पढ़ाए जाते हैं।
English: All research subjects are at least 30 AU away and are in an almost unimaginably dark and lonely area of the solar system.
Hindi: अध्ययन में सभी वस्तुएं कम से कम 30 एयू दूर हैं, लगभग अकल्पनीय रूप से अंधेरे और सौर मंडल के एक हिस्से में अलग-थलग हैं।
English: All reserve items must be returned by the time indicated.
Hindi: सभी आरक्षित सामग्रियों को निर्दिष्ट समय पर लौटाया जाना चाहिए।
English: All reserved materials must be returned at a specific time of the day.
Hindi: सभी आरक्षित सामग्रियों को निर्दिष्ट समय पर लौटाया जाना चाहिए।
English: All resident citizens who are 18 or older can vote.
Hindi: वह सभी नागरिक जिनकी आयु 18 वर्ष या फिर इससे ज्यादा है वह मतदान कर सकते हैं।
English: All resident individuals and non-individuals
Hindi: सभी व्यक्ति और गैर-व्यक्ति
English: All residential and government buildings along the route will be subjected to checking.
Hindi: मार्ग में पड़ने वाले सभी आवासीय और सरकारी भवनों की जांच की जाएगी.
English: All residents are at risk.
Hindi: सभी निवासियों को जोखिम में डाल दिया गया है।
English: All residents are offered the following
Hindi: सभी निवासियों को निम्नलिखित के साथ प्रदान किया जाता हैः
English: All residents are provided with the following
Hindi: सभी निवासियों को निम्नलिखित के साथ प्रदान किया जाता हैः
English: All residents are provided with
Hindi: सभी निवासियों को निम्नलिखित के साथ प्रदान किया जाता हैः
English: All residents are provided
Hindi: सभी निवासियों को निम्नलिखित के साथ प्रदान किया जाता हैः
English: All residents are required to register
Hindi: सभी को रजिस्ट्रेशन कराना अनिवार्य
English: All residents can be asked to pay fees and charges as a contribution towards their accommodation, living expenses and care.
Hindi: सभी निवासियों को उनके आवास, रहने वाले खर्च और देखभाल के लिए योगदान के रूप में फीस और शुल्क का भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
English: All residents can get a higher education.
Hindi: सभी छात्र उच्च शिक्षा पा सकेंगे।
English: All residents have been ordered to stay at home for all but essential reasons, including work, exercise and shopping for food.
Hindi: अधिकारियों ने निवासियों को काम, व्यायाम और भोजन की खरीदारी सहित सभी आवश्यक कारणों से घर पर रहने का आदेश दिया है।
English: All residents have been put at Risk.
Hindi: सभी निवासियों को जोखिम में डाल दिया गया है।
English: All residents have been put at risk.
Hindi: सभी निवासियों को जोखिम में डाल दिया गया है।
English: All residents have their...
Hindi: सभी नागरिक अपनी...
English: All residents in aged care, including respite residents, can be asked to pay a basic daily care fee as a contribution towards their day-to-day living costs such as meals, cleaning, laundry, heating and cooling.
Hindi: निवासियों की देखभाल में सभी निवासियों, जिनमें सांस लेने वाले लोग शामिल हैं, को भोजन, सफाई, कपड़े धोने, गर्म करने और ठंडा करने जैसी दैनिक लागतों के प्रति योगदान के रूप में मूल दैनिक देखभाल शुल्क का भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
English: All residents of Rajasthan can use it.
Hindi: राजस्थान के सभी निवासी इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: All residents of the UK and the European Union can buy this coverage.
Hindi:  यूनाइटेड किंगडम और यूरोपीय संघ के सभी निवासी इस कवर को खरीद सकते हैं।
English: All residents of the state
Hindi: राज्य के सभी नागरिक
English: All residents of the town are being tested
Hindi: गांव के सभी लोगों का परीक्षण किया जा रहा है
English: All residents participate in clinical research.
Hindi: सभी निवासी अनुसंधान में भाग लेते हैं।
English: All residents will be asked to pay fees and charges as a contribution towards their accommodation, living expenses and care.
Hindi: सभी निवासियों को उनके आवास, रहने वाले खर्च और देखभाल के लिए योगदान के रूप में फीस और शुल्क का भुगतान करने के लिए कहा जा सकता है।
English: All residents will engage in research activities.
Hindi: सभी निवासी अनुसंधान में भाग लेते हैं।
English: All residents would now be investigated.
Hindi: यहां रहने वाले सभी लोगों की अब जांच होगी।
English: All resistors are 12 watt.
Hindi: सभी प्रतिरोधक 12 वाट हैं।
English: All resistors are 14 watt, 5, CFR, unless otherwise specified.
Hindi: नीचे दिखाए गए सभी प्रतिरोध 14 वाट टी 5 सीएफआर हैं, जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो
English: All resistors are 14 watt, CFR, 5, unless otherwise specified.
Hindi: नीचे दिखाए गए सभी प्रतिरोध 14 वाट टी 5 सीएफआर हैं, जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो
English: All resistors are 14W, 10, unless otherwise indicated.
Hindi: नीचे दिखाए गए सभी प्रतिरोध 14 वाट टी 5 सीएफआर हैं, जब तक कि अन्यथा निर्दिष्ट न हो
English: All resolutions were approved.
Hindi: सभी निर्णयों पर उनकी मंजूरी ली जाती थी।
English: All resolves itself.
Hindi: सबकुछ खुद सुलझाने।
English: All resources are from mental health charities and are available 247.
Hindi: सभी संसाधन मानसिक स्वास्थ्य दान से हैं और 247 उपलब्ध हैं।
English: All resources are supplied.
Hindi: सभी संसाधन उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: All resources are used.
Hindi: सभी साधनों का उपयोग किया जाता है।
English: All respect for what you do.
Hindi: आप क्या कर के लिए पूरे सम्मान।
English: All respected the decision.
Hindi: सभी ने फैसले को स्वीकार किया।
English: All respondents have a relatively large aquarium.
Hindi: सभी उत्तरदाताओं एक अपेक्षाकृत बड़ा मछलीघर है.
English: All response headers as an object.
Hindi: ऑब्जेक्ट के रूप में सभी प्रतिक्रिया शीर्षलेख।
English: All restaurants and cafeterias,
Hindi: सभी कॉफी और भोजनालय
English: All restaurants in these 29 cities will be closed only take-away services can be continued.
Hindi: इन 29 शहरों में सभी रेस्टोरेंट बंद रहेंगे, सिर्फ टेक-अवे सेवाएं चालू रखी जा सकती है।
English: All restrictions in Jammu and Kashmir to be reviewed in a week Top Court
Hindi: जम्मू कश्मीर में सरकार एक सप्ताह के भीतर सभी प्रतिबंधात्मक आदेशों की समीक्षा करे सुप्रीम कोर्ट
English: All restrictions on the press were removed.
Hindi: प्रेस पर से सभी प्रतिबन्धों को समाप्त कर दिया।
English: All results are based on consuming 50 to 200 g of mils per day for a period ranging from 21 days to four months.
Hindi: सभी परिणाम 21 दिनों से लेकर चार महीने तक की अवधि के लिए प्रति दिन 50 से 200 ग्राम बाजरा की खपत पर आधारित हैं।
English: All results are based on consuming 50 to 200 grams of millet per day for a period of 21 days to four months.
Hindi: सभी परिणाम 21 दिनों से लेकर चार महीने तक की अवधि के लिए प्रति दिन 50 से 200 ग्राम बाजरा की खपत पर आधारित हैं।
English: All results are based on consumption of 50 to 200 g of millets per day for a duration ranging from 21 days to four months.
Hindi: सभी परिणाम 21 दिनों से लेकर चार महीने तक की अवधि के लिए प्रति दिन 50 से 200 ग्राम बाजरा की खपत पर आधारित हैं।
English: All results are based on consumption of 50 to 200 gm of millets per day for a duration ranging from 21 days to four months.
Hindi: सभी परिणाम 21 दिनों से लेकर चार महीने तक की अवधि के लिए प्रति दिन 50 से 200 ग्राम बाजरा की खपत पर आधारित हैं।
English: All results are based on consumption of 50 to 200 grams of millets per day for a duration ranging from 21 days to four months.
Hindi: सभी परिणाम 21 दिनों से लेकर चार महीने तक की अवधि के लिए प्रति दिन 50 से 200 ग्राम बाजरा की खपत पर आधारित हैं।
English: All results are correct.
Hindi: सभी निष्कर्ष सही हैं।
English: All results have been announced.
Hindi: सभी परिणाम घोषित कर दिए गए हैं।
English: All results have been declared.
Hindi: सभी परिणाम घोषित कर दिए गए हैं।
English: All retailers need to follow suit.
Hindi: सभी विक्रेताओं को इसका पालन करना होगा.
English: All retired government employees of Bihar are not eligible to apply for this scheme.
Hindi: बिहार राज्य के सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी इस योजना के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं।
English: All retired workers' estimated average monthly benefit will rise to 1,657, up from 1,565.
Hindi: सभी सेवानिवृत्त कर्मचारियों के लिए अनुमानित औसत मासिक लाभ 1,565 से बढ़कर 1,657 हो जाएगा।
English: All return comparisons are based on each fund's net asset value NAV as of March 10, 2019.
Hindi: सभी वापसी तुलना 10 मार्च, 2019 के रूप में प्रत्येक निधि के शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी पर आधारित हैं।
English: All return costs for defective products will be borne by the buyer.
Hindi: दोषपूर्ण उत्पादों के लिए सभी वापसी शिपिंग लागत विक्रेता की जिम्मेदारी है।
English: All return requests must be authorized by our customer service team before they are sent to our return address.
Hindi: हमारे लौटाए गए पते पर शिपिंग से पहले सभी वापसी अनुरोधों को हमारी ग्राहक सेवा टीम द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए।
English: All return requests must be received within fourteen 14 days of the postmark date of the order.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All return to their places.
Hindi: सब अपनी मंजिल को लौट चले
English: All return to their work
Hindi: सभी वापस अपने काम पर
English: All returned after 8 hours.
Hindi: सभी 8 घंटे बाद लौट आए।
English: All returned items must be in a new and unused condition, with all original tags and labels attached.
Hindi: सभी लौटाए गए आइटम नए और अप्रयुक्त स्थिति में होने चाहिए, जिसमें सभी मूल टैग और लेबल संलग्न हों।
English: All returned items must be in new and unused condition, together with all the original tags and labels attached.
Hindi: सभी लौटाए गए आइटम नए और अप्रयुक्त स्थिति में होने चाहिए, जिसमें सभी मूल टैग और लेबल संलग्न हों।
English: All returned items must be in new and unused condition, with all the original tags and labels attached.
Hindi: सभी लौटाए गए आइटम नए और अप्रयुक्त स्थिति में होने चाहिए, जिसमें सभी मूल टैग और लेबल संलग्न हों।
English: All returned products must be shipped to our facility.
Hindi: सभी लौटा हुआ माल हमारी कंपनी को भेजा जाना चाहिए।
English: All returns are annualized and based on data for the period ending Dec. 31, 2015.
Hindi: सभी फंड पोर्टफोलियो और सालाना कुल वापसीजानकारी अवधि समाप्त होने के 31 दिसम्बर, 2015 के लिए डेटा पर आधारित है।
English: All returns are liable to a 20 restocking fee if the items are not returned in their original packaging.
Hindi: मूल पैकेजिंग के बिना लौटाए गए आइटमों पर 20 प्रतिशत रीस्टॉकिंग शुल्क।
English: All returns are to be sent back to
Hindi: सभी संकुल वापसी के लिए भेज दिया हैः
English: All returns must be authorised by our customer service team prior to be returned.
Hindi: हमारे लौटाए गए पते पर शिपिंग से पहले सभी वापसी अनुरोधों को हमारी ग्राहक सेवा टीम द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए।
English: All returns must be in new and unused condition, with all the original labels and tags attached.
Hindi: सभी लौटाए गए आइटम नए और अप्रयुक्त स्थिति में होने चाहिए, जिसमें सभी मूल टैग और लेबल संलग्न हों।
English: All returns must be informed before returning.
Hindi: सभी रिटर्न सूचित किया जाना चाहिए लौटने से पहले.
English: All returns must be initiated within fourteen 14 days of the purchase date.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All returns must be notified prior to returning.
Hindi: सभी रिटर्न सूचित किया जाना चाहिए लौटने से पहले.
English: All returns must be postmarked within fourteen 14 days of the delivery date.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All returns must be postmarked within fourteen 14 of the purchase date.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All returns must be postmarked within fourteen days 14 of the purchase date.
Hindi: सभी रिटर्न को खरीद की तारीख के चौदह 14 दिनों के भीतर पोस्टमार्क किया जाना चाहिए।
English: All returns must be pre-paid.
Hindi: सभी भुगतान प्रीपेड होना चाहिए।
English: All returns must be requested prior to the return.
Hindi: एक वापसी सभी रिटर्न से पहले अनुरोध किया जाना चाहिए।
English: All returns need to be authorized by our customer service department prior to sending it.
Hindi: हमारे लौटाए गए पते पर शिपिंग से पहले सभी वापसी अनुरोधों को हमारी ग्राहक सेवा टीम द्वारा अधिकृत किया जाना चाहिए।
English: All revenue receipts of the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्राप्त सभी राजस्व
English: All revenues and all expenses are used in this formula.
Hindi: इस सूत्र में सभी राजस्व और सभी व्यय का उपयोग किया जाता है ।
English: All revenues received by the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्राप्त सभी राजस्व
English: All revenues received by the Union Government by way of taxes and other receipts for the conduct of Government business are credited to the Consolidated Fund of India.
Hindi: करों और सरकारी कामकाज के निर्वह में हुई अन्य प्राप्तियों से संघीय सरकार को प्रात्त हुआ समूचा राजस्व जमा होता है - भारत की संचित निधि में
English: All reviewers 1 Families with young children 1
Hindi: सभी यात्री प्रकार 1 युवा बच्चों वाले परिवार 1
English: All reviews are the most positive.
Hindi: सभी समीक्षाएँ सबसे सकारात्मक हैं।
English: All reviews represent only their author's opinion, which is not necessarily based on the real facts.
Hindi: सभी समीक्षाएं केवल उनके लेखक की राय का प्रतिनिधित्व करती हैं, बैल भालू विदेशी मुद्रा प्रणाली जरूरी नहीं कि वास्तविक तथ्यों पर आधारित हो।
English: All reviews speak for themselves.
Hindi: हर समीक्षा अपने लिए बोलती है।
English: All reviews will be completed by the end of July.
Hindi: ये सभी परीक्षाएं जुलाई के अंत तक पूरी कर ली जाएंगी.
English: All revision  corrigenda will be hosted only on the Bank's above-mentioned websites.
Hindi: 10. सभी संशोधन  कोष्ठक केवल बैंक की उपर्युक्त वेबसाइटों पर होस्ट किए जाएंगे।
English: All revision  corrigendum will be hosted only on the Bank's above mentioned website.
Hindi: 10. सभी संशोधन  कोष्ठक केवल बैंक की उपर्युक्त वेबसाइटों पर होस्ट किए जाएंगे।
English: All revisions corrigendum if any will be hosted on the Bank's website only
Hindi: सभी संशोधन  जिरह यदि कोई हो केवल बैंक की वेबसाइट पर होस्ट किए जाएंगे
English: All revisions corrigendum if any will be hosted on the bank's website only.
Hindi: सभी संशोधन  जिरह यदि कोई हो केवल बैंक की वेबसाइट पर होस्ट किए जाएंगे
English: All revisionscorrigendum if any will be hosted on the Bank's website only
Hindi: सभी संशोधन  जिरह यदि कोई हो केवल बैंक की वेबसाइट पर होस्ट किए जाएंगे
English: All revisionscorrigendum if any will be hosted on the Bank's website only.
Hindi: सभी संशोधन  जिरह यदि कोई हो केवल बैंक की वेबसाइट पर होस्ट किए जाएंगे
English: All revisionscorrigendum if any will be posted on the Bank's website only.
Hindi: सभी संशोधन  जिरह यदि कोई हो केवल बैंक की वेबसाइट पर होस्ट किए जाएंगे
English: All revolutions are colored.
Hindi: सभी क्रांतियाँ रंगीन हैं।
English: All revved up - 2
Hindi: सब कुछ ढह गया - 2
English: All rhododendrons need the sun, but in varying degrees.
Hindi: सभी रोडोडेंड्रोन को सूर्य की आवश्यकता होती है, लेकिन अलग-अलग डिग्री में।
English: All rich in both plants and animals.
Hindi: सभी पौधों और जानवरों दोनों में समृद्ध।
English: All rich people have lost money.
Hindi: सब जन सारा सत धन हारे ।
English: All right now, Chris.
Hindi: ठीक है क्रिस।
English: All right now, brother.
Hindi: अब ठीक है भाई ।
English: All right then, Mr. Boyd.
Hindi: -अच्छा, मिस्टर बॉन्ड।
English: All right, D.
Hindi: - अच्छा, डी।
English: All right, Germany.
Hindi: ठीक है, जर्मन।
English: All right, I give.
Hindi: अच्छा, मैं देता हूँ।
English: All right, I made that last part up, but the rest is true.
Hindi: ठीक है, मैंने वह आखिरी हिस्सा बना लिया है, लेकिन बाकी सच हैं।
English: All right, I saw something.
Hindi: - ठीक है, मैं कुछ देखा है.
English: All right, I went to the drive in and what did I see?
Hindi: मैं ड्राइव-इन में गया और मैंने क्या देखा?
English: All right, I'd like this image
Hindi: मुझे यह चित्र पसंद हैः
English: All right, I'll be dead before
Hindi: लीजिए पहले मैं ही मरता हूँ
English: All right, I'll buy again
Hindi: हां, मैं फिर से खरीद दूंगा
English: All right, I'll call you when it's time ...
Hindi: मैं- ठीक है जब टाइम हो जाएगा तो कॉल करना.
English: All right, I'll do that . . .
Hindi: मैँ ये कर दूंगा. . .
English: All right, I'll finish it
Hindi: ठीक है, मैं समाप्त कर रहा हूँ
English: All right, I'll get off the phone.
Hindi: ठीक है फोन काटता हूँ मैं
English: All right, I'll shut my face.
Hindi: करें, मैं अपना मुँह बंद रखूँगा।
English: All right, I'll slingshot around
Hindi: ठीक है, मैं चारों ओर अफवाह फैलाऊंगा
English: All right, I'll take this room.
Hindi: - यह कमरा मैं लूँगा.
English: All right, I'm going now, bye sucker!
Hindi: अच्छा, मैं चलती हूँ, बाय !
English: All right, I'm in the room.
Hindi: महफूज़ मैं कमरे में हूं।
English: All right, I'm ready to take it on faith.
Hindi: खैर, मैं विश्वास में लेने के लिए तैयार हूं।
English: All right, T.
Hindi: ठीक है, टा।
English: All right, all according to description, thank you.
Hindi: सभी विवरण के अनुसार है, धन्यवाद।
English: All right, all right, I'll shut up!
Hindi: अच्छा, ठीक है . . मैं चुप रहूँगा!
English: All right, all right, I'm excited.
Hindi: ठीक है, ठीक है, उत्साहित हो गया।
English: All right, all right, all right?
Hindi: अच्छा, अच्छा, ठीक है?
English: All right, all right, everybody out!
Hindi: सब लोग, चलो हटो!
English: All right, all right... Where to start?
Hindi: में - अच्छा, वैसे कहाँ से शुरू करोंगे फिर?
English: All right, all right... we're going.
Hindi: मैं- ठीक है.. चलो चलते हैं।
English: All right, all right...I'll shut up.
Hindi: ठीक है, ठीक है . . . मैं चुप हूँ .
English: All right, as I do!
Hindi: जैसे मैं करती हूँ !
English: All right, as all of you
Hindi: जैसा आप सभी
English: All right, back to New Jersey.
Hindi: न्यू जर्सी को लौटें।
English: All right, back to colors.
Hindi: खैर, रंगों पर वापस आते हैं.
English: All right, but I'm very excited
Hindi: ठीक है, लेकिन मैं बहुत उत्साहित हूँ
English: All right, coaches, it's time for a new adventure!
Hindi: ठीक है प्रशिक्षकों, यह एक नए रोमांच का समय है!
English: All right, doctor, I'm with you.
Hindi: - डॉक्टर साहब, मैं आपके साथ हूं।
English: All right, enough said.
Hindi: ठीक है, पर्याप्त कहा।
English: All right, everybody, get your hands up!
Hindi: आओ, सभी हाथ बढाएँ!
English: All right, everybody, just take it easy.
Hindi: - ठीक है, सब लोग, बस शांत रहने.
English: All right, folks, this is not rocket science.
Hindi: सीमोन, दोस्तों यह रॉकेट विज्ञान नहीं है।
English: All right, friends, there you have it!
Hindi: ठीक है दोस्तों, आपके पास यह है!
English: All right, girl, take care.
Hindi: लड़की, अपना ख्याल रखना...।
English: All right, go to number two.
Hindi: नंबर दो पर चलो।
English: All right, good things.
Hindi: अच्छा है, बढ़िया बातें।
English: All right, he said, I've gotta go to the bathroom.
Hindi: वो बोली- मुझे बाथरूम जाना है.
English: All right, he said; I'll talk to him.
Hindi: वो बोला- ठीक है उससे बात करके बताऊंगा।
English: All right, here's your question.
Hindi: खैर, आपका सवाल है
English: All right, hey, why don't you
Hindi: अच्छा, क्यों नहीं, जरा डालो
English: All right, in truth, this almost certainly isn't a condition you've ever experienced to contend with right before, for the reason that when it comes to lacing our favourite footwear, 90 of us not an formal statistic just leave them the way we uncovered them when we 1st took them out of the box.
Hindi: ठीक है, वास्तव में, यह शायद ऐसी स्थिति नहीं है जिसका आपको पहले कभी सामना करना पड़ा हो, क्योंकि जब हमारे पसंदीदा जूते रखने की बात आती है, तो हम में से ९० प्रतिशत आधिकारिक आँकड़ा नहीं बस उन्हें वैसे ही छोड़ देते हैं जैसे हमने उन्हें पाया जब हमने पहली बार उन्हें बॉक्स से बाहर निकाला।
English: All right, it's a bad example.
Hindi: ठीक है, बुरा उदाहरण।
English: All right, it's been fun, thanks.
Hindi: बेहतरीन , मज़ा आ गया , धन्यवाद !
English: All right, it's been three hours,
Hindi: तीन घण्टा यूं पास हो गया,
English: All right, leave everything to me.
Hindi: सब कुछ मेरे पर छोड़ दो।
English: All right, let us jump in.
Hindi: ठीक है, चलो अंदर कूदते हैं.
English: All right, let's clean things up.
Hindi: सब ठीक है, चलो चीजों को साफ करते हैं
English: All right, let's compare then.
Hindi: ठीक है, चलो तुलना करते हैं।
English: All right, let's continue the conversation.
Hindi: अच्छा, चलो बातचीत जारी रखें
English: All right, let's dive into the conversation.
Hindi: ठीक है, बातचीत में कूदने दो.
English: All right, let's end it here today.
Hindi: चलो आज यहीं बात ख़त्म करती हूँ
English: All right, let's find him.
Hindi: चलो उसको ढूंढते हैं।
English: All right, let's fuck this shit up.
Hindi: अच्छा, चलो इस बकवास को रेक करें।
English: All right, let's get ready to go on a video date.
Hindi: सब ठीक है, चलो एक वीडियो तारीख पर जाने के लिए तैयार हो जाओ।
English: All right, let's get started practicing.
Hindi: ठीक है, चलिए अभ्यास करते हैं।
English: All right, let's go on three.
Hindi: चलो तीन पर चलते हैं।
English: All right, let's read together.
Hindi: ठीक है, चलो एक साथ पढ़ते हैं।
English: All right, let's rock this bitch.
Hindi: अच्छा, चलो इस बकवास को रेक करें।
English: All right, let's say five hundred.
Hindi: ठीक है, चलो पांच सौ।
English: All right, let's start this journey!
Hindi: आइये इस यात्रा को आरंभ करते हैं!
English: All right, let's start this whole thing over.
Hindi: ठीक है, चलिए इस पूरी बात को फिर से शुरू करते हैं।
English: All right, let's talk about the price.
Hindi: ठीक है जाने दो'कीमत के बारे में बात करते हैं.
English: All right, look, it's not just that.
Hindi: तुम बस देखो, यह सब नहीं है।
English: All right, maybe not The best.
Hindi: सबसे अच्छा नहीं, शायद।
English: All right, my sister.
Hindi: ठीक है बहन.
English: All right, now for the details.
Hindi: खैर, अब विवरण के लिए।
English: All right, perhaps one...
Hindi: हो सकता है कि, एक...
English: All right, right here is the main question for our talk.
Hindi: ठीक है, यहाँ हमारी चर्चा के लिए मुख्य प्रश्न है।
English: All right, seven.
Hindi: ठीक है, सात।
English: All right, shot.
Hindi: ठीक है, गोली मारो
English: All right, so it has changed.
Hindi: अच्छी तरह से, इसलिए, बदल गया।
English: All right, so that's really fast.
Hindi: हाँ, अच्छा है, तो है कि वास्तव में तेजी से था.
English: All right, so this is it,
Hindi: अच्छा, ये बात है, तो
English: All right, so we'll end it here.
Hindi: ठीक है तो अब यहां समाप्त करेंगे।
English: All right, so, I'm first
Hindi: हूँ, तो पहले मैं तो
English: All right, take a deep breath and dive in.
Hindi: ठीक है, एक गहरी साँस लें और अंदर गोता लगाएँ.
English: All right, take it easy, everybody!
Hindi: शांत रहो, सब लोग!
English: All right, take this book.
Hindi: यह किताब तू ले जा।
English: All right, tell me what.
Hindi: अच्छा, बताओ क्या।
English: All right, that's all for us?
Hindi: यही है, हमारे लिए सब कुछ?
English: All right, that's quite enough for one day.
Hindi: एक दिन के लिए इतना काफ़ी है।
English: All right, that's right, very good.
Hindi: सही बात है , बहुत अच्छे
English: All right, the next thing we want to do,
Hindi: अगली चीज़ हम करना चाहते हैं ,
English: All right, the review.
Hindi: ठीक है, समीक्षा पर।
English: All right, the terms would be, otherwise there are some near-zero values.
Hindi: ठीक है, शर्तें होंगी, अन्यथा कुछ शून्य-शून्य मान हैं।
English: All right, then, maybe I'll
Hindi: ठीक है, तो शायद
English: All right, this is a little more helpful.
Hindi: आह, यह थोड़ा और सहायक है।
English: All right, this is just the song!
Hindi: ठीक है, यह सिर्फ गीत है!
English: All right, this is not necessary for everyone.
Hindi: सब ठीक है, यह सभी के लिए आवश्यक नहीं है।
English: All right, this shit is not funny anymore.
Hindi: धिक्कार है, यह अब हास्यास्पद नहीं है।