Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proper security arrangements were made for peaceful conduct of polling.
Hindi: शांतिपूर्वक चुनाव संपन्न कराने के लिए सुरक्षा इंतजाम पर्याप्त किए गए है।
English: Proper security arrangements would be made at the strong room.
Hindi: स्ट्रांग रूम में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम रहेंगे।
English: Proper security will also be provided to the passengers.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा के भी पुख्ता इंतजाम किए जाएंगे.
English: Proper sleep is extremely important for everyone.
Hindi: पर्याप्त नींद लेना सभी के लिए बेहद ही जरूरी है।
English: Proper sleep is necessary to heal and repair your heart and blood vessels.
Hindi: भरपूर नींद आपके हृदय और रक्त वाहिकाओं को ठीक करने और उन्हें सुधारने के लिए आवश्यक है.
English: Proper software and hardware control ensures the availability of licensed, tested, and version-certified software and hardware, which functions as intended when introduced into existing infrastructure.
Hindi: उचित सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर नियंत्रण की उपलब्धता सुनिश्चित लाइसेंस, परीक्षण और संस्करण प्रमाणित सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर, जो कि जब बुनियादी ढांचे के साथ प्रस्तुत किया जाए तो इच्छानुसार कार्य करता है।
English: Proper spacing should be maintained.
Hindi: उचित दूरी रखनी है।
English: Proper standard of accounting and auditing.
Hindi: लेखांकन एवं लेखापरीक्षा के उचित मानदण्ड.
English: Proper statistical data are essential for any system of planning.
Hindi: किसी भी योजना प्रणाली के लिए सांख्यिकीय आंकड़े अत्यावश्यक हैं।
English: Proper steps will be taken on feedback received from passengers.
Hindi: यात्रियों से प्राप्त प्रतिक्रियाओं पर उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: Proper storage must also be assured.
Hindi: उचित भंडारण भी सुनिश्चित किया जाए ।
English: Proper stoves may improve indoor air quality by 85.
Hindi: अच्छे स्टोव के द्वारा घर के अंदर हवा की गुणवत्ता में 85 से अधिक सुधार हो सकता है।
English: Proper studies and research must be done.
Hindi: इस विषय का उचित शोध एवं अध्ययन करने की ज़रूरत है।
English: Proper system of intercommunication should be established.
Hindi: अन्तर्संचार की उचित प्रणाली स्थापित होनी चाहिए।
English: Proper test cricket at its best.
Hindi: उचित टेस्ट क्रिकेट अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में।
English: Proper training is being imparted to the youths in this connection.
Hindi: इसके लिये युवाओं को समुचित प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Proper training necessary to turn farmers into successful entrepreneurs
Hindi: किसानों को सफल उद्यमी बनाने के लिए उचित प्रशिक्षण की जरूरत है
English: Proper training of little ones includes reading aloud to them.
Hindi: छोटे बच्चों को सही तालीम देने में उन्हें पढ़कर सुनाना शामिल है ।
English: Proper training should be given to women police officials.
Hindi: महिला पुलिस अधिकारियों को उचित प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए ।
English: Proper training to Srinivas Gowda will definitely help him to make name for the country.
Hindi: श्रीनिवास गौड़ा को उचित प्रशिक्षण निश्चित रूप से देश के लिए नाम कमाने में उनकी मदद करेगा।
English: Proper training, provisioning of skills sets and capacity building of its population are tools which shall make our human resources competent and confident to face the new set of challenges of a fast changing world.
Hindi: अपनी आबादी के लिए समुचित प्रशिक्षण, दक्षताओं का प्रावधान और क्षमता निर्माण ऐसे साधन हैं जो हमारे मानव संसाधन को दक्ष बनाएंगे तथा उनमें आत्मविश्वास का संचार करेंगे ताकि वे तेजी से बदलती दुनिया की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम हों।
English: Proper treatment facilities are available in all government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में सभी उचित चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Proper treatment is being given to all these patients.
Hindi: संक्रमित सभी मरीजों की उचित चिकित्सा देखभाल की जा रही है।
English: Proper treatment is being provided to the victims.
Hindi: घायलों को उचित उपचार दिया जा रहा है।
English: Proper treatment on time will save lives.
Hindi: समय पर इलाज हो जाता तो मां की जान बच जाती।
English: Proper treatment was provided to him.
Hindi: उसकी समुचित इलाज की व्यवस्था की गई है।
English: Proper used car services employ an extensive evaluation method, conducted by an expert, before certifying it.
Hindi: उचित इस्तेमाल की गई कार सेवाएं एक व्यापक मूल्यांकन पद्धति को नियोजित करती हैं, जिसे प्रमाणित करने से पहले एक विशेषज्ञ द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: Proper utilization of funds by Panchayats
Hindi: पंचायतों द्वारा धनराशि का सही उपयोग
English: Proper waste disposal, as well as water and air pollution, are becoming troublesome issues around urban areas and large villages.
Hindi: शहरी क्षेत्रों और बड़े गावों के आस-पास उचित अपशिष्ट निपटान और जल एवं वायु प्रदूषण भी दिन-ब-दिन मुश्किल पैदा करने वाले मुद्दे बनते जा रहे हैं।
English: Proper water management alternate wetting and drying to avoid water stagnation as the high moisture in soil for prolonged period is conducive for development of pests especially soil borne diseases.
Hindi: उचित जल प्रबंधन पानी के ठहराव से बचने के लिए वैकल्पिक रूप से गीला करना व सुखाना करना क्योंकि मिट्टी में अधिक समय तक रहने वाली नमी कीटों के विकास में सहायक होती है, विशेषकर मिट्टी से होने वाले रोगों के लिए।
English: Proper water pricing is essential then only the system will improve.
Hindi: उचित जल मूल्य निर्धारण आवश्यक है तभी व्यवस्था में सुधार होगा।
English: Proper Scientific Display of Artifacts.
Hindi: कलावस्तुओं का उचितवैज्ञानिक प्रदर्शन।
English: Properly administered discipline helps them to feel secure. it tells them that their parents care about them and about the kind of person they are becoming. Compare Proverbs 4 10 - 13.
Hindi: उचित तरीके से दिया गया अनुशासन उन्हें सुरक्षित महसूस कराने में मदद देता है. इससे उन्हें यह संदेश मिलता है कि उनके माता - पिता को उनकी और वे जिस प्रकार के व्यक्ति बनने जा रहे हैं, उसकी चिंता है ।  नीतिवचन ४ १० - १३ से तुलना कीजिए ।
English: Properly fill the application and send it to this address
Hindi: आवेदन भरकर इस पते पर भेज सकते हैं-
English: Properly humidified feathers flex during play, enhancing the shuttle's speed change and durability.
Hindi: खेल के दौरान उचित रूप से नमी वाले पंख फ्लेक्स, शटल की गति परिवर्तन और स्थायित्व को बढ़ाते हैं।
English: Properly indignant at the Pharisees wicked twisting of Gods Law, Jesus says You have made the word of God invalid because of your tradition.
Hindi: फरीसी जो दुष्ट तरीके से परमेश्वर के नियम को मोड़ते थे उचित रीति से क्रोधित होकर यीशु उनसे कहता है, तुमने अपनी रीतियों के कारण परमेश्वर का वचन टाल दिया ।
English: Properly managing differences is therefore vital.
Hindi: इसलिए मतभेदों का उचित प्रबंधन महत्वपूर्ण है।
English: Properly packed and unopened box, looked legit but only on the outside.
Hindi: सही से पैक और बिना खुला बॉक्स, एकदम सही . लेकिन सिर्फ बाहर से ही ऐसा दिखता है।
English: Properly set up the interrupt mask register.
Hindi: अंतरायन मास्क रजिस्टर को ठीक प्रकार से स्थापित करें।
English: Properly trained staff must also be hired to work with students online.
Hindi: छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।
English: Properly, it should be called Castelo da Aguada, although it seems its Portuguese builders actually called it Forte de Bandor or Bandra Fort.
Hindi: इसका सही नाम कैस्टेलो दे अगुआड़ा होना चाहिये, किन्तु इसके निर्माताओं द्वारा इसे फोर्टे दे बंदोरा बांद्रा किला कहा गया था।
English: Properly, so to speak...
Hindi: इसे सही रूप में कहा जाए तो
English: Propertied women in the colony of South Australia were granted the vote in local elections but not parliamentary elections in 1861.
Hindi: सन 1861 में साउथ ऑस्ट्रेलिया के उपनिवेश में संपत्तिधारी महिलाओं को स्थानीय चुनावों में लेकिन संसदीय चुनावों में नहीं मतदान करने का अधिकार प्रदान किया गया।
English: Properties  Assets for Sale
Hindi: बिक्री के लिए संपदाएँपरिसम्पत्ति
English: Properties and agricultural fields have been damaged in terms of crores of rupees but no human casualty reported, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि खेतों और संपत्ति का करोड़ों रुपये का नुकसान हुआ है, लेकिन किसी इंसान के हताहत होने की ख़बर नहीं है.
English: Properties and standing crops, worth thousands of crores of rupees were destroyed in the deluge.
Hindi: इसमें करोड़ों रुपए मूल्य की खड़ी फसल तथा संपत्ति की हानि हुई है।
English: Properties and vehicles worth crores of rupees were damaged and destroyed.
Hindi: करोड़ों रुपए की प्रॉपर्टी और फसलों को नुकसान हुआ है।
English: Properties at seven locations in Muzaffarpur were raided, including a hotel belonging to the main accused Brajesh Thakur and residences of a few of his friends and relatives, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मुजफ्फरपुर में 7 ठिकानों पर छापेमारी की गई जिनमें मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर का एक होटल तथा उसके कुछ मित्रों और रिश्तेदारों के आवास शामिल हैं।
English: Properties deemed to have been obtained through corrupt means 1 If any property, moveable or immoveable, is subsequently found to be owned by the public servant or any of his family members, which had not been declared under this section by that public servant and which was acquired before filing of last return under this section, the same shall be deemed to have been obtained through corrupt means.
Hindi: किसी लोक सेवक या उसके परिवार के किसी सदस्य के स्वामित्व में ऐसी कोई चल या अचल सम्पत्ति पायी जाती है, जिसे उस लोक सेवक द्वारा इस अनुच्छेद के अन्तर्गत घोषित नहीं की गई थी जो कि इस अनुच्छेद के अन्तर्गत पिछली रिटर्न दाखिल करने से पहले हासिल की गई हैं, तो उसे भ्रष्ट तरीके से अर्जित किया गया समझा जाएगा।
English: Properties for 1
Hindi:  1 के लिए गुण
English: Properties liable for acquisition under this Chapter not to be acquired under other laws.
Hindi: इस अध्याय के अधीन अर्जन की दायित्वाधीन संपत्तियों का अन्य विधियों के अधीन अर्जन न किया जाना
English: Properties linked to Ashwin Sharma, allegedly associated to Kakkad, were also covered in the operation.
Hindi: इस अभियान में कथित तौर पर कक्कड़ के करीबी अश्विनी शर्मा से जुड़ी संपत्तियों को भी दायरे में लाया गया.
English: Properties of 1
Hindi:  1 के गुण
English: Properties of Folder 1
Hindi: फ़ोल्डर 1 की विशेषताएं
English: Properties of Rs 3,500 crore belonging to the company were seized by the EOW during an investigation, it told the court.
Hindi: अदालत को सूचित किया गया कि जांच के दौरान कंपनी की 3,500 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की गयी थी।
English: Properties of his brothers or parents cannot be a basis for fixing maintenance.
Hindi: उसके भाई या माता पिता की संपत्ति रखरखाव तय करने का आधार नहीं हो सकती.
English: Properties of turmeric can be beneficial for controlling cough, congestion and cold.
Hindi: खांसी, सर्दी को कंट्रोल करने के लिए हल्दी के औषधीय गुण फायदेमंद हो सकते हैं.
English: Properties situated in various cities across the state would be available for purchase, as Punjab Urban Planning  Development Authority PUDA would be holding the e-auction in the month of February
Hindi: पंजाब शहरी योजनाबंदी और विकास अथारिटी पुड्डा की तरफ से फरवरी महीने में प्रमुख जायदादों की ई-नीलामी करवाई जायेगी, जिसमें राज्य के विभिन्न शहरों में स्थित जायदादें खरीदने के लिए उपलब्ध होंगी।
English: Properties worth Rs 80 lakh were destroyed in the fire.
Hindi: आग से 80 लाख की संपत्ति जल कर राख हो गई है।
English: Properties worth about Rs 50 lakh were destroyed in the fire.
Hindi: आग से 50 हजार रुपये की संपत्ति का नुकसान हुआ।
English: Properties worth lakhs destroyed during the incident.
Hindi: अगलगी की इस घटना में लाखों की संपत्ति का नुकसान हो गया.
English: Properties worth lakhs gutted in fire mishap
Hindi: आग की घटनाओं में लाखों की संपत्ति राख
English: Properties worth lakhs including furniture, household goods and a two-wheeler was gutted in the fire mishap.
Hindi: आग में लाखों लाखो रुपये का गृहस्थी के सामन सहित पशुओं का चारा और एक बाइक भी जल कर स्वाहा हो गई।
English: Properties worth lakhs of rupees and several important documents were destroyed in the fire that erupted in the computer section of the office.
Hindi: प्राधिकरण मुख्यालय में आग लगने से कई महत्वपूर्ण कागजात समेत लाखों रुपए का सामन जलकर राख हो गया है।
English: Properties worth lakhs of rupees including food grains and valuables were reduced to ashes in the blaze.
Hindi: घरों में रखी नकदी, अनाज समेत लाखों रुपये की संपत्ति जलकर स्वाहा हो गई।
English: Properties worth lakhs was gutted in the fire incident.
Hindi: इस घटना में लाखों की संपत्ति जलकर खाक हो गई.
English: Properties worth lakhs were destroyed and damaged.
Hindi: हज़ारों करोड़ की वक़्फ़ संपत्ति बेची और बर्बाद की गई हैं.
English: Properties worth more than Rs40 lakh were gutted in incident.
Hindi: छापे में 40 करोड़ रुपए से ज्यादा की बेहिसाब संपत्ति का खुलासा हुआ है।
English: Properties worth over Rs 1 lakh were destroyed in the mishap.
Hindi: इस घटना में 1 करोड़ से अधिक की संपत्ति का नुकसान बताया गया है।
English: Properties worth several lakhs damaged in the fire incident.
Hindi: आग की घटनाओं में करोड़ों की संपत्ति का नुकसान होता है।
English: Property shares etc. owned in foreign currency.
Hindi: संपत्ति शेयर्स इत्यादि जो विदेशी मुद्रा में हों।
English: Property  estate on which charge has been created or against which loan has been obtained.
Hindi: ऐसी संपदासंपत्ति जिस पर ऋणभार सृजित किया गया हो अथवा जिसके विरुद्ध कर्ज लिया गया हो।
English: Property Cell of Mumbai Crime Branch arrest two for cheating 17 finance companies
Hindi: लोन लेकर 17 कंपनियों को ठगा, मुंबई क्राइम ब्रांच ने किया गिरफ्तार
English: Property Dispute case
Hindi: प्रॉपर्टी के विवाद से जुड़ा है केस
English: Property Information for 1
Hindi:  1 के लिए गुण जानकारी
English: Property Status
Hindi: गुण स्थिति
English: Property Tax
Hindi: संपत्ति कर
English: Property Tax - Appeal  Revision Petition File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर-अपीलसंशोधन याचिका पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Property Tax Appeal  Revision Pertition File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर अपीलपुनर्विचार याचिका पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Property Tax Appeal  Revision Petition File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर अपीलसंशोधन याचिका पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Property Tax Application Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर आवेदन प्रपत्र पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Property Tax Assessment External website that opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर निर्धारण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Property Tax Basic Rate Streetwise External website that opens in a new window
Hindi: सड़कवार संपत्ति कर की मूल्य दर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Property Tax Board has not been set up by State Government yet.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अब तक संपदा कर बोर्ड का गठन नहीं किया गया है।
English: Property Tax Calculator External website that opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर गणक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Property Tax Form
Hindi: संपत्ति कर प्रपत्र
English: Property Tax Rules  Procedure External website that opens in a new window
Hindi: संपत्ति कर नियमप्रक्रिया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Property Tax is the major revenue source for the MCC.
Hindi: हाउस टैक्स एमसीडी की आय का मुख्य स्रोत है।
English: Property Transfer Form File referring to external site opens in a new window
Hindi: संपत्ति हस्तांतरण आवेदन पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Property Tribunals
Hindi: संपत्ति न्यायाधिकरण
English: Property account
Hindi: संपत्ति लेखा
English: Property account is a formal and official record of property and property transactions.
Hindi: संपत्ति लेखा, संपत्ति और संपत्ति के संव्यवहारों का एक औपचारिक और सरकारी अभिलेख रिकॉर्ड होता है।
English: Property accounts are to be certified by a valuer.
Hindi: संपत्ति लेखा को किसी मूल्यांकक द्वारा प्रमाणित कराया जाना होगा।
English: Property acquired by one or the other during marriage remains the property of the acquiring spouse.
Hindi: वह संपत्ति जो विवाहित अवस्था केदौरान पति-पत्नी मेंसेकिसी एक नेअजित कीहो, अर्जित करने वाले व्यक्ति कीबनीरहतीहै ।
English: Property advisor JLL India transacted the deal.
Hindi: प्रॉपर्टी कंसल्टेंट जेएलएल इंडिया ने यह जानकारी दी है।
English: Property and infrastructure worth crores of rupees have been damaged.
Hindi: करोड़ों रुपए की संपत्ति और बुनियादी ढांचे का नुकसान हुआ है।
English: Property and politics
Hindi: स्वामित्व और राजनीति
English: Property brokerage Investor Clinics group firm Home and Souls CEO Sakshi Katiyal said the announcement will boost the sentiments of the corporate sector.
Hindi: संपत्ति के बारे में परामर्श देने वाली इन्वेस्टर क्लिनिक की समूह कंपनी होम ऐंड सोल की सीईओ साक्षी कात्याल ने कहा कि घोषणा से कंपनी क्षेत्र की धारणा को बल मिलेगा।
English: Property business revives in city
Hindi: शहर में औंधे मुंह गिरा रीयल एस्टेट कारोबार
English: Property can be either public property or private property.
Hindi: संपत्ति या तो सार्वजनिक संपत्ति या निजी संपत्ति हो सकती है।
English: Property confiscated.
Hindi: संपति जब्त की।
English: Property consultancy Cushman and Wakefield was the advisor to this transaction.
Hindi: प्रॉपर्टी कंसल्टेंसी कुशमैन एंड वेकफील्ड ने इस डील में सलाह दी थी।
English: Property consultancy major CBREs South Asia Head Residential Services A S Sivaramakrishnan also said that NRIs have become extremely important for the Indian real estate market and they contribute 8-10 per cent of the total housing sales volume across India.
Hindi: प्राॅपर्टी कंसल्टेंसी में नामी कंपनी सीबीअारई के साउथ एशिया प्रमुख गृह सेवा एएस शिवाराम कृष्णन कहते हैं, भारतीय रियल एस्टेट कारोबार के लिए एनअारअाई की अहमियत बढ़ गयी है।
English: Property consultant JLL India in its monthly report said housing sales in January-March period of 2016 rose by 9 per cent over the previous quarter.
Hindi: संपत्ति परामर्शक जेएलएल इंडिया ने अपन मासिक रपट में कहा कि 2016 की जनवरी-मार्च की अवधि में आवास बिक्री में पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले नौ प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: Property consultant Jones Lang LaSalle JLL will advise on the sale.
Hindi: रियल्टी सलाहकार जोंस लैंग लसॉल जेएलएल को इस संपत्ति की बिक्री के लिए एजेंट नियुक्त किया गया है।
English: Property consultant Knight Frank India CMD Shishir Baijal said the increase in repo rate was on expected lines given the current inflationary trend.
Hindi: प्रापर्टी एरिया के सलाहकार नाइट फ्रैंक इंडिया के सीएमडी शिशिर बैजल ने बोला कि मुद्रास्फीति के रूझान को देखते हुये रेपो दर की वृद्धि उम्मीद के अनुरूप रही है.
English: Property created with national sentiments and hard work should not be held in the possession of foreign oil companies.
Hindi: राष्ट्रीय भावनाओं और कड़ी मेहनत के साथ बनाई गई संपत्ति विदेशी तेल कंपनियों की गोद में नहीं जानी चाहिए.
English: Property dealer accused of land grab
Hindi: भट्ठा मालिक पर जमीन हड़पने का आरोप
English: Property dealer found shot dead in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में प्रॉपर्टी डीलर की गोली मारकर हत्या
English: Property dealer held for murdering wife, daughter
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर ने पत्नी और बेटी की हत्या कर सुसाइड कर लिया
English: Property dealer shot dead
Hindi: गोली मारकर प्रॉपर्टी डीलर की हत्या
English: Property dealer shot dead in Agra
Hindi: आगरा में दिन दहाड़े प्रॉपर्टी डीलर की गोली मारकर हत्या
English: Property dealer shot dead in Gurugram
Hindi: गुड़गांव के फ्लैट में प्राॅपर्टी डीलर की हत्या
English: Property dealer shot dead in Noida
Hindi: नोएडा में प्रॉपर्टी डीलर पर बदमाशों ने की फायरिंग, बाल-बाल बचे
English: Property dealers Deepak Sharma and Rinku Dhavan in their FIR had alleged that Singh's associates Jagdish, Satish and Divender, who work in the AAP MLA's office, had extorted Rs2 lakh and were pressurizing them for an additional sum of Rs1.5 lakh.
Hindi: पिछले महीने दो प्रापर्टी डीलरों- दीपक शर्मा और रिंकू दीवान ने आरोप लगाया था कि गुलाब सिंह के कार्यालय में काम करने वाले सतीश और देविंदर और एक सहयोगी जगदीश ने उनसे धन की मांग की थी और धमकी दी थी कि यदि पैसे का भुगतान नहीं किया गया तो वे उस भवन को ध्वस्त करा देंगे जहां ये प्रापर्टी डीलर काम करते हैं।
English: Property dealers slam collector rate hike
Hindi: प्रापर्टी डीलरों ने किया कलेक्टर रेट में वृद्धि का विरोध
English: Property dealing and travel agency have emerged as allied trade.
Hindi: प्रापर्टी डीलिंग व ट्रैवेल एजेंसी सहबद्ध व्यवसाय के रूप में उभरे हैं।
English: Property developers and chit funds have also been brought within the purview of the Act.
Hindi: भूसंपत्ति विकसित करने वाले तथा चिट फंड भी इस अधिनियम की परिधि में ले आए गए हैं।
English: Property dispute
Hindi: संपत्ति विवाद
English: Property dispute is also believed to be the cause of the murder in this case, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार संपत्ति की बटवारे का विवाद हत्या की वजह बताया जा रहा है.
English: Property dispute is said to be behind the attack.
Hindi: बताया जा रहा है इस हमले के पीछे प्रॉपर्टी विवाद है.
English: Property dispute is said to be the cause behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे संपत्ति का विवाद होना बताया जा रहा है.
English: Property dispute is supposed to be behind the murder, police said following preliminary investigation.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्राथमिक जांच में इस हत्या के पीछे संपत्ति विवाद सामने आया है।
English: Property dispute will get resolved.
Hindi: प्रॉपर्टी के विवाद सुलझ जाएंगे.
English: Property documents of employees who have taken House Building Advance.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम लेने वाले कर्मचारियों के संपत्ति दस्तावेज
English: Property documents rarely feature the names of women.
Hindi: संपत्ति की रजिस्ट्री में महिलाओं के नाम बहुत कम मिलते हैं.
English: Property editor object data
Hindi: गुण संपादक ऑब्जेक्ट डेटा
English: Property exists only on paper
Hindi: सुविधायें केवल कागजों पर ही
English: Property has also been damaged.
Hindi: संपत्ति का भी नुकसान किया है।
English: Property in housing society
Hindi: कोऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी में प्रॉपर्टी
English: Property including land.
Hindi: जमीन सहित जायदाद।
English: Property insurance protects your home, any structures attached to your dwelling, as well as other tools like sheds, indoor pools, etc
Hindi: जायदाद बीमा आपके घर, उससे जुड़ी कोई संरचना के साथ-साथ इनडोर पूल आदि की भी सुरक्षा करता है।
English: Property investments give good returns.
Hindi: रियल एस्टेट सम्बन्धी निवेश आपको अच्छा मुनाफा देंगे।
English: Property is insured in two main waysopen perils and named perils.
Hindi: संपत्ति दो मुख्य तरीके से बीमाकृत है जैसे खोलने के खतरों और नाम खतरों।
English: Property is likely to give good returns.
Hindi: प्रॉपर्टी से अच्छा रिटर्न मिलने की संभावना है।
English: Property management janitors, superintendent sometimes includes free living quarters
Hindi: संपत्ति का रख - रखाव संरक्षक, निरीक्षक कभी इसमें मुफ़्त रहने की जगह भी दी जाती है
English: Property market sources said the film industry deals only in full cheque payment when buying property.
Hindi: प्रॉपर्टी मार्केट के सूत्रों के मुताबिक, फिल्म इंडस्ट्री प्रॉपर्टी खरीदते समय फुल चेक पेमंट करती है।
English: Property market thriving
Hindi: सजने लगा है रियल एस्टेट का बाजार
English: Property matters will get solved.
Hindi: संपत्ति संबंधी मसले हल होंगे।
English: Property means asset which belongs to a particular person and personal in nature.
Hindi: संपत्ति का अर्थ उस परिसंपत्ति से है, जो विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित होती है या संयुक्त रूप से व्यक्तियों के एक समूह के स्वामित्व में होती है तथा प्रकृति में निजि होती है।
English: Property means asset which belongs to a particular person or jointly by a group of persons and personal in nature.
Hindi: जायदाद का अर्थ उस परिसंपत्ति से है, जो विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित होती है या संयुक्त रूप से व्यक्तियों के एक समूह के स्वामित्व में होती है तथा प्रकृति में निजि होती है।
English: Property means characteristic trait or peculiarity of some object.
Hindi: गुणधर्म का अर्थ होता है, किसी वस्तु की विशिष्ट विशेषता या लक्षण।
English: Property means the general property in goods i. e. full ownership.
Hindi: संपत्ति से तात्पर्य है वस्तु रूपी सामान्य संपत्ति अर्थात् पूर्ण स्वामित्व।
English: Property of Home Minister Amit Shah reduced
Hindi: गृह मंत्री शाह की संपत्ति घटी
English: Property of a substance to cause to harm or toxic effect to an organism over a prolonged period of exposure.
Hindi: किसी पदार्थ का लंबी अवधि तक संपर्क में रहने पर हानि या मादक प्रभाव उत्पन्न करने का गुण
English: Property of the Union and the revenue therefrom, but as regards property situated in a State 1  subject to legislation by the State, save in so far as Parliament by law otherwise provides.
Hindi: संघकी संपत्ति और उससे राजस्व, किंतु किसी 1 राज्य मेंस्थित संपत्तिके संबंधमें, वहां तक के सिवाय जहां तक संसद् विधि द्वारा अन्यथा उपबंध करे, उस राज्य के विधान के अधीन रहते हुए