Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Programme would inculcate the spirit of communal harmony in their young minds for achieving the ultimate aim of national integration.
Hindi: यह कार्यक्रम राष्ट्रीय एकता के परम लक्ष्य की प्राप्ति के लिए युवाओं के मन में सांप्रदायिक सौहार्द की भावना पैदा करेगा।
English: The Programmes and Schemes of the Ministry have been recognised and appreciated worldwide and has become role model Ministry of Government of India.
Hindi: मंत्रालय के कार्यक्रमों और योजनाओं को विश्व स्तर पर मान्यता और सराहना मिली है तथा यह भारत सरकार का आदर्श मंत्रालय बन गया है।
English: The Programmes was witnessed by representatives from various organizations, ministries, PMO, NDMA, NIDM, Chief of CAPFs, SDRFs and media persons.
Hindi: इस कार्यक्रम का अवलोकन विभिन्न संगठनों, मंत्रालयों, प्रधानमंत्री कार्यालय, एनडीएमए, एनआईडीएम, सीएपीएफ के प्रमुख, एसडीआरएफ के प्रतिनिधियों एवं मीडिया से जुड़े प्रतिनिधियों ने किया।
English: The Programmes will have substantial environmental impact in terms of savings of CO2 emission.
Hindi: इन कार्यक्रमों का कार्बन डाई ऑक्साइड के उत्सर्जन में बचत की दृष्टि से व्यापक पर्यावरणीय प्रभाव पड़ेगा।
English: The Progress is being monitored closely by National Highways Authority of India NHAI Head Quarter.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई मुख्यालय द्वारा इस पर बारीकी से नज़र रखी जा रही है।
English: The Progress of the various schemes is regularly monitored by MHA though meeting and Video Conferencing with the Central MinistriesDepartments concerned and State Governments.
Hindi: विभिन्न योजनाओं की प्रगति की संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारों के साथ बैठक और वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से गृह मंत्रालय द्वारा नियमित मॉनीटरिंग की जाती है।
English: The Progress will deliver more than 2.5 metric tons of supplies and essentials to the orbiting American-Russian crew, as well as gifts and letters from the crew members' families.
Hindi: प्रोग्रेस अतंरिक्ष में चक्कर लगा रही अमेरिकन और रशियन टीम को 2.5 मीट्रिक टन से ज्यादा की आपूर्ति करेगा, जिसमें परिवार वालों की ओर से उपहार और चिट्ठी भी शामिल हैं।
English: The Progressive Electoral Trust, which gave Rs 346 crore to the BJP, gave Rs 55 crore to the grand old party.
Hindi: भाजपा को 346 करोड़ रुपये देने वाली प्रोग्रेसिव चुनावी ट्रस्ट ने कांग्रेस को सिर्फ 55 करोड़ रुपये दिए.
English: The Progressive movement in 1943 gave a social direction to literature and created the common reader.
Hindi: 1943 के प्रगतिवादी आंदोलन ने साहित्य को सामाजिक दिशा दी है और सामन्य पाठक का निर्माण किया है।
English: The Progressive movement opened up new areas of experience and expression but perhaps it was not wholly an unmixed blessing.
Hindi: प्रगतिवादी आन्दोलन ने अनुभूति और अभिव्यक्ति के नये द्वार खोल दिये किन्तु सम्भवतः वह पूर्णतया अमिश्र वरदान नहीं था।
English: The Prohibited Degrees in Marriage
Hindi: विवाह में प्रतिषिद्ध कोटियां
English: The Prohibition and Excise Department has issued guidelines for the sale of liquor at the retail outlets run by state-owned Andhra Pradesh State Beverages Corporation Limited APSBCL.
Hindi: आबकारी विभाग ने राज्य के स्वामित्व वाले आंध्र प्रदेश स्टेट बेवरेज कॉपोर्रेशन लिमिटेड द्वारा संचालित दुकानों पर शराब की बिक्री के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Prohibition of Child Marriage Act 2006 came into force on 1 November 2007 in India.
Hindi: भारत में 1 नवंबर 2007 को बाल विवाह निषेध अधिनियम 2006 लागू हुआ।
English: The Prohibition of Child Marriage Act, 2006, penalises the marriage of girls below the age of 18 and boys below 21over 18 years of age who enters into a marriage with a minor be punished with up to two years of imprisonment, or a fine
Hindi: बाल विवाह निषेध अधिनियम, 2006 में 18 साल से कम उम्र की लड़की और 21 साल से कम उम्र के लड़के की शादी में दंड का प्रावधान है।
English: The Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Bill, 2019
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, ढुलाई, बिक्री, वितरण, भंडारण एवं विज्ञापन प्रतिबंध अध्यादेश, 2019 और
English: The Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Bill, 2019 intends to prohibit the Production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement of e-cigarettes and like devices, considering the highly addictive nature of nicotine.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, ढुलाई, बिक्री, वितरण, भंडारण एवं विज्ञापन प्रतिबंध विधेयक, 2019 का उद्देश्य ई-सिगरेट के साथ-साथ इसी तरह के उपकरणों के उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, ढुलाई, बिक्री, वितरण, भंडारण एवं विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाना है, क्योंकि इनमें अत्यधिक नशे की लत वाला निकोटिन होता है।
English: The Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Bill, 2019 intends to prohibit the Production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement of e-cigarettes and like devices, considering the highly addictive nature of nicotine. This legislation will go a long way in achieving the targets envisaged under sustainable Development Goals, National Monitoring Framework for Prevention and Control of Non-communicable Diseases and National Health Policy, 2017
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, ढुलाई, बिक्री, वितरण, भंडारण एवं विज्ञापन प्रतिबंध विधेयक, 2019 का उद्देश्य ई-सिगरेट के साथ-साथ इसी तरह के उपकरणों के उत्पादन, निर्माण, आयात, निर्यात, ढुलाई, बिक्री, वितरण, भंडारण एवं विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाना है, क्योंकि इनमें अत्यधिक नशे की लत वाला निकोटिन होता है
English: The Prohibition of Electronic Cigarettes Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement Bill, 2019 seeks to replace an ordinance issued recently.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उत्पादन, विनिर्माण, आयात, निर्यात, परिवहन, विक्रय, वितरण, भंडारण और विज्ञापन प्रतिषेध विधेयक, 2019 विधेयक कानून बनने के बाद हाल ही में इस संबंध में जारी अध्यादेश की जगह लेगा.
English: The Prohibition of Sexual Harassment Act 2013 or POSH was enacted to ensure safe working spaces for women and to build enabling work environments that respect the rights of working women to equality of status and opportunity.
Hindi: महिलाओं के लिए कार्यस्थलों पर सुरक्षा और काम का उपयुक्त माहौल सुनिश्चित करने के लिए यौन उत्पीड़न रोकथाम कानून 2013 लागू किया गया था।
English: The Prohibition of the Electronic Cigarettes Bill, 2019 bans production, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisements of e-cigarettes with stringent punishments for any violation.
Hindi: इलेक्ट्रानिक सिगरेट निषेध विधेयक-2019 विधेयक में ई-सिगरेट के निर्माण, आयात, निर्यात, लाने-लेजाने, बेचने, वितरण, भंडारण और विज्ञापन पर प्रतिबंध के साथ इसके उल्लंघन पर कड़ी सजा का प्रावधान किया गया है।
English: The Project 15A Destroyers are the follow-on ships of the legendary Project 15 'Delhi' class Destroyers which entered service in the late 1990s.
Hindi: प्रोजेक्ट 15ए विध्वंस 1990 के दशक में लाए गए परियोजना-15 दिल्ली वर्ग के विध्वंसकों के बाद के हैं।
English: The Project 15A Kolkata class destroyers are follow-on of the legendary Project 15 Delhi class destroyers which entered service in the late 1990s.
Hindi: परियोजना 15ए कोलकाता श्रेणी विध्वंसक प्रसिद्ध परियोजना 15 दिल्ली के अनुवर्ती है जिन्हें नब्बे के दशक के अंत में सेवा में शामिल किया गया था।
English: The Project 15B ships feature cutting edge advanced technology and are comparable to the ships of similar class anywhere in the world.
Hindi: प्रोजेक्ट 15 बी श्रेणी के पोत अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से लैस हैं और दुनिया में अपनी श्रेणी के युद्धपोतों को हर मामले में टक्कर देने में सक्षम हैं।
English: The Project Affected Persons will now be entitled to developed land equal to 12.5 of the land that was acquired from them during 1983-86.
Hindi: परियोजना से प्रभावित लोग अब 12 दशमलव 5 प्रतिशत विकसित भूमि पाने के अधिकारी होंगे जो उनसे 1983-1986 में अधिगृहत की गयी थी।
English: The Project Agreement for the State of Manipur was signed by Mr.Sheikh Abdul Hakim, Under Secretary Works and for the National Highways and lnfrastructure Development Corporation Limited was signed by Mr.W.Blah, Executive Director Works.
Hindi: मणिपुर राज्य के लिए परियोजना समझौते पर अवर सचिव वर्क्स श्री शेख अब्दुल हकीम द्वारा और राष्ट्रीय राजमार्गों तथा अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड के लिए कार्यकारी निदेशक वर्क्स श्री डब्ल्यू. बलाह द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The Project Agreement was also signed by Shri Rakesh Sharma, Additional Chief Secretary, Uttarakhand on behalf of the Government of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड सरकार की ओर से अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री राकेश शर्मा ने परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Project Agreement was signed by Mr.M.L.Verma, Chief Engineer  Additional Secretary, Public Works Department on behalf of the Government of Rajasthanand Mr.Shanker Lal, Acting Country Director India on behalf of the World Bank.
Hindi: उधर, परियोजना संबंधी समझौते पर राजस्थान सरकार की ओर से लोक निर्माण विभाग में मुख्य अभियंता एवं अपर सचिव श्री एम.एल.वर्मा और विश्व बैंक की ओर से कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर भारत श्री शंकर लाल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Project Agreement was signed by Shri R.V. Verma, Chairman and Managing Director CMD on behalf of National Housing Bank NHB.
Hindi: परियोजना समझौते पर राष्ट्रीय आवास बैंक की ओर से अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री आर वी वर्मा ने हस्ताक्षर किए।
English: The Project Agreement was signed by Shri Upendra Nath Behera, Additional Chief Secretary on behalf of the Government of Odisha.
Hindi: परियोजना समझौते पर उड़ीसा सरकार की तरफ से अपर मुख्य सचिव श्री उपेंद्रनाथ बहरा द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The Project Agreements in respect of the States of Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra and West Bengal were signed by the representatives of the respective State Governments.
Hindi: गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल राज्यों से संबंधित परियोजना समझौते पर संबंधित राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने हस्ताक्षर किए।
English: The Project Agreements were signed by Dr Neelu Gera, DDG Research on behalf of the Indian Council of Forestry Research  Education ICFRE, Shri Amitabh Agnihotri, Additional Principal Chief Conservator of Forests on behalf of Madhya Pradesh Government and Shri R.B.P.Sinha, Additional Principal Chief Conservator of Forests on behalf of Chhattisgarh Government with the Acting Country Director for India, World Bank.
Hindi: भारतीय वन अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद आईसीएफआरई की ओर से अनुसंधान उप महानिदेशक डॉ. नीलू गेरा, मध्यप्रदेश सरकार की ओर से अपर प्रधान प्रमुख वन संरक्षक श्री अमिताभ अग्निहोत्री, छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से अपर प्रधान प्रमुख वन संरक्षक श्री आर. बी. पी. सिन्हा ने विश्व बैंक के भारत में कार्यकारी कंट्री डायरेक्टर के साथ परियोजना समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: The Project Appraisal Committee on 27th February 2013 approved the proposals from Pinkerton CI India to train 425 candidates and Rooman Technologies to train 5000 candidates in five years under the scheme, Special Industry Initiatives SII-JK known as Udaan.
Hindi: परियोजना मूल्यांकन समिति ने दिनांक 27 फरवरी, 2013 को उड़ान के रूप में ज्ञात विशेष उद्योग पहल एस आई आई- जे एंड के स्कीम के अंतर्गत पाँच वर्षों में 425 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने के लिए पिंकर्टन सी एंड आई इंडिया तथा 5000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने के लिए रूमन टेक्नालॉजीस के प्रस्तावों को अनुमोदित कर दिया।
English: The Project Approval Board PAB of Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA of the MHRD, Government of India, has accorded approval of Rs 20 crore under infrastructure head to city colleges.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधान मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान रूसा के प्रोजेक्ट अप्रूवल बोर्ड ने आज यूटी चंडीगढ़ के सरकारी व सहायता-प्राप्त कालेजों के लिये 20 करोड़ की ग्रांट मंजूर की है।
English: The Project Approval and Monitoring Committee PAMC chaired by Smt. Zohra Chatterji, Secretary Textiles reviewed the progress of the four Powerloom Mega Clusters yesterday and approved the further action to be taken for implementation of the scheme.
Hindi: कपड़ा सचिव श्रीमती जोहरा चटर्जी की अध्यक्षता वाली परियोजना मंजूरी और निगरानी समिति ने कल 4 पावरलूम मेगा क्लस्टरों की प्रगति की समीक्षा की और योजना की आगे की कार्यवाही के कार्यान्वयन के लिए उठाए गये कदमों को मंजूरी दी।
English: The Project Approval and Monitoring Committee PAMC has approved 12 projects during the period January 2020 to November 2020 with a total project cost of Rs.90.40 crore having Rs.58.75 crore as Government of India contribution.
Hindi: परियोजना अनुमति और निगरानी समिति पीएएमसी ने जनवरी 2020 से नवंबर 2020 के दौरान 90.40 करोड़ रूपए की परियोजना लागत से 12 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की गई
English: The Project Development Agreement PDA signed in November, 2014, which provides 21.9 free power to Nepal for the entire concession period of 25 years.
Hindi: परियोजना विकास समझौता पीडीए पर नवंबर 2014 में हस्ताक्षर किए गए। इस समझौता में 25 वर्षों की संपूर्ण रियायत अवधि के लिए नेपाल को निशुल्क 21.9 प्रतिशत विद्युत प्रदान करने का प्रावधान है।
English: The Project Development Cell will hand-hold investible projects so that the process of investment is accelerated.
Hindi: परियोजना विकासप्रकोष्ठनिवेश योग्य परियोजनाओं को तैयारी रखेगाताकि निवेश की प्रक्रिया शीघ्र हो सके।
English: The Project Director of the Agni Missile programme is a distinguished woman scientist Dr. Tessy Thomas.
Hindi: अग्नि मिसाइल कार्यक्रम की प्रोजेक्ट डायरेक्टर प्रतिभाशाली महिला वैज्ञानिक डॉ. टेसी थॉमस हैं।
English: The Project Feasibility Reports PFR of three CBM Blocks-
Hindi: तीन सीबीएम ब्लॉक की परियोजना व्यवहार्यता रिपोर्ट पीएफआर
English: The Project HeadExecutive Engineer will have to ensure that the training of workmen is as per the NSQF.
Hindi: परिय़ोजना प्रमुखकार्यपालक अभियंता को यह सुनिश्चित करना होगा कि प्रशिक्षण एनएसक्यूएफ के दिशा-निर्देशों के अनुरूप दिया जा रहा है।
English: The Project Implementation and Stabilisation period is 20 months and Operations  Maintenance support is for 5 years.
Hindi: परियोजना के क्रियान्वयन एवं स्थिरीकरण की अवधि 20 महीने है एवं ऑपरेशन एवं देखरेख संबंधी सहायता पांच वर्ष के लिये होगी।
English: The Project Implementation and Stabilisation period is 20 months and Operations Maintenance support is for 5 years.
Hindi: परियोजना के क्रियान्वयन एवं स्थिरीकरण की अवधि 20 महीने है एवं ऑपरेशन एवं देखरेख संबंधी सहायता पांच वर्ष के लिये होगी।
English: The Project Implementing Agency PIA will provide necessary technical guidance to the Gram Panchayat for preparation of development plans for the watershed through Participatory Rural Appraisal PRA exercise. like -
Hindi: परियोजना क्रियान्वयन एजेंसी, सहभागिता ग्रामीण मूल्यांकन पीआरई क्रिया, की सहायता से ग्राम पंचायत को जलग्रहण विकास योजनाओं के तैयारी के लिये आवश्यक तकनीकी दिशानिर्देश प्रदान करेगी, तथा अन्य कार्य, जैसे
English: The Project Lion will entail habitat development, engage modern technologies in Lion management and address the issues of disease in Lion and its associated species through advanced world-class research and veterinary care
Hindi: प्रोजेक्ट लॉयन से निवास स्थानों का विकास होगा, शेरों के प्रबंधन से आधुनिक तकनीक को जोड़ा जाएगा और विश्व स्तरीय उन्नत अनुसंधान एवं पशु चिकित्सा देखभाल के माध्यम से शेर तथा उससे संबंधित प्रजातियों में बीमारियों के मुद्दों का समाधान शामिल होगा
English: The Project Management Consultant will assist DFCCIL for review of preliminary, definitive design, Contract Management , Construction Supervision, review of contractors documents, review of Quality Assurance Plan, Contractor Safety Plan, Environmental Management Plan, RAM Plan and assist in coordination with different agencies, management of interface, co-ordination with utility authorities etc. with Services respect to Civil, Structures, Track Works for BhaupurKhurja Section of Eastern Dedicated Freight Corridor.
Hindi: पूर्वी समर्पित मालभाड़ा गलियारे के भाऊपुर- खुरजा खंड की सिविल, संरचना पटरी कार्य से जुड़ी सेवाओं के लिए परियोजना प्रबंधन सलाहकार प्रारंभिक समीक्षा, डिजाइन निश्चित करने, अनुबंध प्रबंधन, निर्माण पर्यवेक्षण, कॉन्ट्रेक्टरों के दस्तावेजों की समीक्षा करने, गुणवत्ता आश्वासन योजना की समीक्षा करने, कॉन्ट्रेक्टर सुरक्षा योजना, पर्यावरण प्रबंधन योजना, आरएएम योजना तथा विभिन्न एजेंसियों के साथ समन्वय में सहयोग करना, इंटरफेस के प्रबंध करने, उपयोगी प्राधिकारियों के साथ सहयोग आदि में डीएफसीसीआईएल को सहयोग करेगा।
English: The Project Management Institute has made some headway into being a standardizing body with its creation of the Project Management Professional PMP designation.
Hindi: परियोजना प्रबंधन संस्थान ने अपने परियोजना प्रबंधन प्रोफेशनल पीएमपी पदनाम तैयार करने के साथ एक मानकीकरण निकाय होने के क्रम में कुछ महत्त्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The Project Management Unit PMU was set up in 2002 to implement the National ODS Phase-out Plans.
Hindi: परियोजना प्रबंधन इकाई पीएमयू की स्थापना 2002 में राष्ट्रीय औडीएस फेज-आउट योजनाओं को लागू करने के लिए की गई थी।
English: The Project Monitoring Group PMG was set up in 2013 under Cabinet Secretariat.
Hindi: योजना निगरानी दल पीएमजी का गठन 2013 में कैबिनेट सचिवालय के अंतर्गत किया गया था।
English: The Project Monitoring Group is tracking large projects and pushing for implementation.
Hindi: परियोजना निगरानी समूह बड़ी परियोजनाओं का चयन करते हुए उन्हें कार्यान्वित करने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: The Project NIOS Online was launched on pilot basis in July 2007 - 30, 000 admissions.
Hindi: एनआईओएस ऑनलाइन परियोजना जुलाई 2007 में प्रायोगिक आधार पर आरंभ की गई थी जिसमें 30,000 प्रवेश किए गए थे।
English: The Project Officer, District Rural Development Agency DRDA, the District Programme Officer, Integrated Child Development Scheme ICDS, the District Health Officer and the District Food and Supplies Officer will be its members.
Hindi: इस समिति में आईसीडीएस के कार्यक्रम अधिकारी, परिवीक्षा एवं सुरक्षा अधिकारी, बाल विकास कार्यक्रम अधिकारी, जिला बाल विकास सुरक्षा अधिकारी शामिल होंगे।
English: The Project Proposals could be submitted for financial support by scientistsengineers technologists working in academic institutionsregistered societiesRD institutionslaboratories having adequate infrastructurefacilities to carry out Technology Development workprototype building.
Hindi: शिक्षा संस्थानोंपंजीकृत संस्थाओंआर एंड डी संस्थानोंप्रयोगशालाओं में कार्य कर रहे वैज्ञानिकइंजीनियरतकनीकी विशेषज्ञ वित्तीय सहायता के लिए प्रस्ताव दे सकते हैं। इनके पास प्रौद्योगिकी विकास कार्योंप्रारूप निर्माण के लिए आवश्यक आधारभूत संरचनासुविधाएं होनी चाहिए।
English: The Project Sanctioning  Monitoring Group of NCR Planning Board today approved financial assistance of Rs.1,664 cr for various infrastructure projects costing a total of Rs.2,377 cr
Hindi: एनसीआर योजना बोर्ड के परियोजना मंजूरी और निगरानी समूह ने आज कुल 2,377 करोड़ रुपये की लागत वाली विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजना के लिए 1,664 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता को मंजूरी दे दी है
English: The Project Sanctioning  Monitoring Group of NCRPB chaired by Shri Madhusudhan Prasad, Secretary, Ministry of Urban Development today discussed these projects costing Rs.7,838 cr and decided to support them with a total loan assistance of Rs.3,113 cr.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय में सचिव श्री मधुसूदन प्रसाद की अध्यक्षता वाले एनसीआरपीबी के परियोजना मंजूरी एवं निगरानी समूह ने आज 7,838 करोड़ रुपये की लागत वाली इन परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया और कुल मिलाकर 3,113 करोड़ रुपये की ऋण सहायता के जरिये इन परियोजनाओं को मदद प्रदान करने का निर्णय लिया।
English: The Project Sanctioning and Monitoring Group informed the Haryana Government that loan assistance of Rs.168 cr sanctioned for the Rs.223 cr Manesar Water Supply Project would be reviewed if project works were not started at the earliest
Hindi: परियोजना मंजूरी और निगरानी समूह ने हरियाणा सरकार को सूचित किया है कि अगर जल्द से जल्द कार्य शुरू न हुआ तो 223 करोड़ की मानेसर जल आपूर्ति परियोजना के लिए मंजूर किए गए 168 करोड़ रुपये के कर्ज की भी समीक्षा की जाएगी
English: The Project Uptech has been a model in the direction of helping agriculture and small - scale sector to make them more competitive in terms of quality and cost.
Hindi: अपटेक परियोजना कृषि व लघु उद्योग क्षेत्र की सहायता करने और उन्हें गुणवत्ता व लागत की दृष्टि से अधिक प्रतियोगी बनाने में एक मॉडल रही है।
English: The Project Uptech has been a model in the direction of helping agriculture and small-scale sector to make them more competitive in terms of quality and cost.
Hindi: अपटेक परियोजना कृषि व लघु उद्योग क्षेत्र की सहायता करने और उन्हें गुणवत्ता व लागत की दृष्टि से अधिक प्रतियोगी बनाने में एक मॉडल रही है ।
English: The Project agreement was signed by Shri R. K Goel, Project Director, Chhattisgarh Public Works Department on behalf of the Government of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से छत्तीसगढ़ सार्वजनिक निर्माण विभाग के परियोजना निदेशक श्री आर.के.
English: The Project aims at construction of 14.150 km long two lane bidirectional single tube tunnel with a parallel 14.200 km long egress tunnel excluding approaches between Baltal  Minamarg in the State of JK.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य जम्मू और कश्मीर राज्य में बालताल तथा मीनामार्ग के बीच पहुंचमार्गों को छोड़कर 14.200 किलोमीटर लम्बी समानांतर निकास सुरंग के साथ एकल ट्यूब वाली दो लेन की द्विदिशी 14.150 किलोमीटर लम्बी सुरंग का निर्माण करना है
English: The Project aims at construction of 14.150 km long two lane bidirectional single tube tunnel with a parallel 14.200 km long egress tunnel excluding approaches between Baltal Minamarg in the State of JK.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य जम्मू और कश्मीर राज्य में बालताल तथा मीनामार्ग के बीच पहुंचमार्गों को छोड़कर 14.200 किलोमीटर लम्बी समानांतर निकास सुरंग के साथ एकल ट्यूब वाली दो लेन की द्विदिशी 14.150 किलोमीटर लम्बी सुरंग का निर्माण करना है।
English: The Project aims to develop synergy among all partners to effectively promote responsible tourism, he added.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य उत्तरदायी पर्यटन को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने के लिए सभी भागीदारों के बीच तालमेल विकसित करना है।
English: The Project aims to develop two short films on Protection of Children Against Sexual Offences Act POCSO, 2012-one for the purpose of training on the law along with a screening guide and the other for the purpose of spreading awareness about the law.
Hindi: बाल यौन शोषण निवारण अधिनियम, 2012 केबारे में10 लघु फिल्में बाल यौन शोषण निवारण अधिनियम, 2012 केबारेमें10 लघु फिल्में परियोजना एक स्क्रीनिंग गाइड और कानून के बारेमें जागरूकता फैलाने के उद्देश्य के लिएदूसरे के साथ एक कानून पर प्रशिक्षण के उद्देश्य के लिए -खिलाफ बच्चों के संरक्षण पर दो लघु फिल्मों को विकसित करना है।
English: The Project awards are being given to most innovative and successful projects in seven categories that have been completed by April 1, 2018
Hindi: परियोजना पुरस्कार सात वर्गों में सर्वाधिक नवोन्मेषी एवं सफल परियोजनाओं को दिया जाता है, जो 01 अप्रैल, 2018 तक पूरी हो चुकी है।
English: The Project awards are being given to most innovative and successful projects in seven categories that have been completed by April 1, 2018.
Hindi: परियोजना पुरस्कार सात वर्गों में सर्वाधिक नवोन्मेषी एवं सफल परियोजनाओं को दिया जाता है, जो 01 अप्रैल, 2018 तक पूरी हो चुकी है।
English: The Project being remotely located, encountered various hindrances ranging from inadequate communication infrastructure to the project site, massive failure of the Power House slopes due to poor soil condition, lack of availability of skilled manpower etc
Hindi: परियोजना में कई समस्याओं का सामना करना पड़ा इनमें दुर्गम क्षेत्र, दूरसंचार के आधारभूत ढांचे की कमी,मिट्टी की कमजोर स्थिति के कारण पावर हाउस का बड़ा स्तर पर सफल न होना और कुशल मानव संसाधन उपलब्ध न होना आदि प्रमुख थी
English: The Project being remotely located, encountered various hindrances ranging from inadequate communication infrastructure to the project site, massive failure of the Power House slopes due to poor soil condition, lack of availability of skilled manpower etc.
Hindi: परियोजना में कई समस्याओं का सामना करना पड़ा इनमें दुर्गम क्षेत्र, दूरसंचार के आधारभूत ढांचे की कमी,मिट्टी की कमजोर स्थिति के कारण पावर हाउस का बड़ा स्तर पर सफल न होना और कुशल मानव संसाधन उपलब्ध न होना आदि प्रमुख थी।
English: The Project can serve as a demonstration for developing high capacity rapid urban transit corridors in other urban areas of India.
Hindi: यह परियोजना, भारत के अन्य शहरी क्षेत्रों में उच्च क्षमता वाले त्वरित परिवहन गलियारों के विकास के लिए एक उदहारण बन सकती है
English: The Project comprises four main components
Hindi: परियोजना के चार प्रमुख भाग हैं