Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, the admission process for the new batch will begin, which is likely to take about a month.
Hindi: इसके बाद नए बैच के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू होगी, जिसमें लगभग एक महीने का समय लगने की संभावना है।
English: After this, the agitated crowd dispersed.
Hindi: जिसके बाद गुस्साईं भीड़ तितर बितर हुई।
English: After this, the application status will appear.
Hindi: ऐसा करने के बाद आवेदन फॉर्म सामने आएगा।
English: After this, the army ordered a court of inquiry into the case.
Hindi: उसके बाद सेना ने इस मामले में कोर्ट ऑफ इंक्वायरी के आदेश दिए.
English: After this, the artists presented a dance to Dev Deepawali.
Hindi: इसके बाद कलाकारों ने देव दीपावली पर किए जाने वाला नृत्य की प्रस्तुति दी।
English: After this, the artists presented to the dancers inspired by the Jagannath temple and Oriya culture.
Hindi: इसके बाद कलाकारों ने जगन्नाथ मंदिर और उड़िया संस्कृति से प्रेरित नृत्य दर्शकों के समक्ष प्रस्तुत किया।
English: After this, the artists...
Hindi: इसके उपरांत कार्यकर्ताओं
English: After this, the attorney general reportedly wrote another letter to the judges, clarifying that his views were personal.
Hindi: इसके बाद अटॉर्नी जनरल ने कथित तौर पर न्यायाधीशों को एक और पत्र लिखा, जिसमें स्पष्ट किया गया कि उनके विचार व्यक्तिगत थे.
English: After this, the banks will also remain shut on March 31 as that is the last day of the financial year.
Hindi: इसके बाद 31 मार्च को वित्त वर्ष का आखिरी दिन होने के कारण बैंक ब्रांचों में सेवाएं नहीं मिलेंगी।
English: After this, the blast took place.
Hindi: इसके बाद विस्फोट हो गए थे।
English: After this, the bodies will be handed over to the families of the deceased.
Hindi: इसके बाद, शवों को मृतक के परिवारों को सौंप दिया जाएगा।
English: After this, the body will be handed over to the relatives.
Hindi: इसके बाद शव परिजनों को सौंप दिया जाएगा.
English: After this, the boys feel guilty, as they were marrying the girls only for money.
Hindi: इसके बाद, लड़के दोषी महसूस करते हैं, क्योंकि वे केवल पैसे के लिए लड़कियों से शादी कर रहे थे।
English: After this, the boys will walk the ramp and impress Ameesha.
Hindi: इसके बाद, लड़के रैंप वॉक करेंगे और अमीषा को प्रभावित करेंगे।
English: After this, the bride came to her in-laws house.
Hindi: इसके बाद मन मसोस कर वधू पक्ष के घर पहुंचे।
English: After this, the budget will be debated in the two houses.
Hindi: प्रश्नोत्तरकाल के बाद दोनों सदनों में बजट पर चर्चा होगी।
English: After this, the cab will arrive at your booked location which will drop you at the nearby metro station.
Hindi: इसके बाद आपकी बुक की गई लोकेशन पर कैब आएगी जो पास के मेट्रो स्टेशन पर छोड़ देगी.
English: After this, the case reached the top court.
Hindi: जिसके बाद मामला शीर्ष अदालत में पहुंचा।
English: After this, the case was adjourned twice.
Hindi: इसके बाद कार्यवाही दो बार स्थगित करनी पड़ी।
English: After this, the case was transferred to the Central Bureau of Investigation.
Hindi: इसके बाद मामले की जांच विजिलेंस ब्यूरो को सौंप दी गई।
English: After this, the chief minister ordered his dismissal.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री ने उन्हें निलंबित करने के आदेश दिए.
English: After this, the compost is sieved and enriched with cow urine which acts as a natural pesticide and fertiliser.
Hindi: इसके बाद कम्पोस्ट को छाना जाता है और फिर उसमें गौमूत्र मिलाया जाता है, जो प्राकृतिक कीटनाशक और उर्वरक का काम करता है।
English: After this, the confidence of the country and the investors should have increased by at least 10-20 paise but it has actually fallen, Swaraj said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसके बाद देश और निवेशकों का विश्वास कम से कम 10-20 पैसे बढऩा चाहिए था लेकिन यह तो वास्तव में कम हो गया।
English: After this, the conversation ended.
Hindi: इसके बाद बातचीत बंद हाे गई।
English: After this, the convicts should be hanged soon.
Hindi: इसके बाद दोषियों को जल्द फांसी दी जानी चाहिए।
English: After this, the cops swung into action and arrested both the accused.
Hindi: इसके बाद आनन फानन में कार्रवाई करते हुए पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार किया।
English: After this, the cops took Shahida into custody and sent the childs body for post-mortem examination.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने छात्रा के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: After this, the cops tried to video record the proceedings but they were not allowed inside and the door was shut.
Hindi: इसके बाद पुलिसकर्मियों ने वीडियो रिकॉर्डिंग की कोशिश लेकिन उन्हें अंदर नहीं जाने दिया गया और दरवाजा बंद कर दिया गया।
English: After this, the court had asked police to investigate the matter and submit a final report.
Hindi: सुनवाई के बाद कोर्ट ने पुलिस से मामले की अतिशीघ्र जांच कर अंतिम प्रतिवेदन प्रस्तुत करने कहा गया है.
English: After this, the court had instructed the formation of committees, under the district magistrates DMs, for regular monitoring of the hospitals and had asked them to send in their suggestions.
Hindi: इसके बाद कोर्ट ने इसका संज्ञान लेते हुए अस्पतालों की नियमित मॉनिटरिंग के लिए जिलाधिकारियों की अध्यक्षता में जिलेवार निगरानी कमेटियां बनाने के निर्देश देते हुए इन कमेटियों से सुझाव भी मांगे थे।
English: After this, the cricketing body banned international cricket in Pakistan.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का आयोजन पाकिस्तान में बंद हो गया।
English: After this, the decision will be taken as per the situation.
Hindi: इसके बाद, स्थिति के अनुसार निर्णय लिया जाएगा।
English: After this, the department will also hold special trials at its level and marks from those will also be decided.
Hindi: इसके बाद विभाग अपने स्तर पर ट्रायल भी लेंगे और उसके अंक भी तय होंगे।
English: After this, the devotees listen to the Pradosh vrat katha or read stories from the Shiva Purana.
Hindi: इस अनुष्ठान के बाद भक्त प्रदोष व्रत कथा सुनते है या शिव पुराण की कहानियां सुनते हैं।
English: After this, the encounter started.
Hindi: इसके बाद यह मुठभेड़ शुरू हो गयी।
English: After this, the exam was postponed.
Hindi: इसके बाद परीक्षा को रद कर दिया गया।
English: After this, the examination fee needs to be paid.
Hindi: इसके बाद परीक्षा शुल्क जमा करना होगा।
English: After this, the families get united.
Hindi: इसके बाद परिजनों को ढांढस बंधाया।
English: After this, the family settled at the village of Khadur Sahib by the River Beas, near Tarn Taran Sahib, a small town about 25 km from Amritsar city.
Hindi: इसके पश्चात उनका परिवार तरन तारन के समीप अमृतसर से लगभग २५ कि॰मी॰ दूर स्थित खडूर साहिब नामक गाँव में बस गया, जो कि ब्यास नदी के किनारे स्थित था।
English: After this, the farming season starts.
Hindi: इसके बाद बरसात का मौसम शुरू हो जाता है।
English: After this, the festival of Govardhan Puja began to take place.
Hindi: तभी से गोवर्धन पूजा अन्नकूट पर्व मनाए जाने का सिलसिला शुरू हुआ ।
English: After this, the final list will be drawn up.
Hindi: इसके बाद अंतिम सूची तैयार कर ली जाएगी।
English: After this, the final report will be prepared and submitted to the government.
Hindi: इसके बाद रिपोर्ट तैयार करके शासन को सौंपी जाएगी।
English: After this, the fish can be packed in suitable weighed lots in sealed polythene bags for retail marketing.
Hindi: इसके बाद रिटेल मार्केटिंग खुदरा व्यापार के लिए इसे उपयुक्त वज़न के अनुसार सील किये गये पोलिथिन बैग में पैक किया जा सकता है।
English: After this, the fish is taken out and just rinsed in fresh water to remove excess solid salt adhering to its surface.
Hindi: इसके बाद मछली बाहर निकाली जाती है और इसके सतह पर जमे अत्यधिक ठोस नमक निकालने के लिए स्वच्छ पानी में उसे साफ किया जाता है।
English: After this, the four put her body in the truck and fled the scene.
Hindi: जिसके बाद चारो आऱोपियों ने महिला के शव को ट्रक में डाल दिया और उस जगह से फरार हो गए।
English: After this, the government will take a final decision.
Hindi: इसके बाद सरकार अंतिम निर्णय करेगी।
English: After this, the hospital administration decided to refer her to Kamla Nehru Hospital, Shimla.
Hindi: इसके बाद अस्पताल प्रशासन ने कमला नेहरू अस्पताल शिमला रेफर करने का फैसला लिया।
English: After this, the hospital authority allegedly asked the relatives of the deceased to immediately take the body away from there.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने तत्काल मृतकों के शव परिजनों को सौप कर वहां से जाने के लिए कहा।
English: After this, the hotel staff informed police.
Hindi: इसके बाद होटल स्टाफ ने पुलिस को सूचना दी।
English: After this, the incident was brought to light and the police were informed.
Hindi: जिसके बाद मामला प्रकाश में आया और पुलिस को मामले की सूचना दी गई।
English: After this, the intensity of rain will become lighter.
Hindi: इसके बाद बारिश की तीव्रता कम होगी।
English: After this, the internet speed will be reduced.
Hindi: इसके बाद इंटरनेट की स्पीड कम हो जाएगी।
English: After this, the king summoned the child and his mother, and the mother described the glory of Sakat Chauth, who had overcome the troubles.
Hindi: इसके पश्चात राजा ने बच्चे और उसकी मां को बुलवाया तो मां ने संकटों को दूर करने वाले सकट चौथ की महिमा का वर्णन किया।
English: After this, the kingdom broke into small states.
Hindi: इसके बाद यह साम्राज्य छोटे छोटे राज्यों में टूट गया।
English: After this, the local police had registered a case against five persons in this regard.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इस मामले में पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था.
English: After this, the local police had registered a case against five persons.
Hindi: जिसके बाद पांच लोगों पर थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी।
English: After this, the master trainers will train the personnel of the districts, then the government employees will be trained at the subdivision level and the block level.
Hindi: इसके बाद मास्टर ट्रेनर जिलों के कर्मियों को प्रशिक्षण देंगे, फिर अनुमंडल स्तर पर और प्रखंड स्तर पर सरकारी कर्मचारियों को ट्रेनिग दी जायेगी।
English: After this, the memo was issued.
Hindi: जिसके बाद यह फतवा जारी किया गया।
English: After this, the metro could run in only a few big cities by 2014
Hindi: इसके बाद 2014 तक कुछ ही बड़े शहरों में मेट्रो चल पाई
English: After this, the mob vandalised the police station and also set ablaze a couple of police vehicles.
Hindi: इस घटना के बाद उपद्रवियों ने एक पुलिस चौकी फूंक दी और दर्जनों वाहन जला दिए.
English: After this, the modalities will be worked out.
Hindi: इसके बाद तौर तरीकों पर काम किया जाएगा।
English: After this, the moderator made many handwritten changes too.
Hindi: इसके बादमॉडरेटर ने हाथ से लिखकर कई परिवर्तन भी किए।
English: After this, the monthly stipend would be paid by the industry, and 25 of this would be reimbursed by NAPS portal subject to a maximum of Rs.1,500 per month.
Hindi: फिर उद्योग द्वारा मासिक वजीफे का भुगतान किया जाएगा और इसमें से 25 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति एनएपीएस पोर्टल द्वारा की जाएगी जो अधिकतम 1,500 रुपये प्रति महीना होगी।
English: After this, the monthly stipend would be paid by the industry, and 25 of this would be reimbursed by NAPS portal subject to a maximum of Rs.1,500 per month
Hindi: च. फिर उद्योग द्वारा मासिक वजीफे का भुगतान किया जाएगा और इसमें से 25 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति एनएपीएस पोर्टल द्वारा की जाएगी जो अधिकतम 1,500 रुपये प्रति महीना होगी।
English: After this, the number of deaths kept increasing.
Hindi: इसके बाद लगातार मौतों की संख्या में बढ़ोतरी हो रही है।
English: After this, the offenders property will be confiscated.
Hindi: इसके बाद आरोपियों की संपत्ति कुर्क की जाएगी।
English: After this, the offenders' property will be confiscated.
Hindi: इसके बाद आरोपियों की चल अचल संपत्ति कुर्क करने की कार्रवाई की जाएगी।
English: After this, the order for Quality Check of the momos was issued to the Enforcement Wing.
Hindi: इसके बाद एनफोर्समेंट विंग को मामोज की क्वॉलिटी चेक करने का आदेश जारी किया गया।
English: After this, the other two BJP MLAs Jagdish Pradhan and Vijender Gupta walked out of the house.
Hindi: इसके बाद दो अन्य भाजपा विधायक जगदीश प्रधान और विजेंद्र गुप्ता सदन से बहिर्गमन कर गए।
English: After this, the outline of the program was being prepared.
Hindi: इसके बाद कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार की जा रही है।
English: After this, the parents and their friends caught the accused from his house and handed over him to police.
Hindi: इसके बाद पति व उसके परिवार वालों ने मिलकर आरोपी युवक की धुनाई की और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After this, the party sought a coalition with the NCP and Congress.
Hindi: इसके बाद उसने एनसीपी और कांग्रेस से हाथ मिलाने का प्रयास शुरू किया।
English: After this, the party workers in Jaipur, under the leadership of Chandrashekhar and Gupta, hoisted party flags and pasted stickers in the houses of the locals and made them aware about the development work done by the Modi government.
Hindi: इसके बाद चन्द्रशेखर एवं जयपुर शहर जिलाध्यक्ष मोहनलाल गुप्ता के नेतृत्व में शहर के कार्यकर्ताओं ने घर-घर जाकर झण्डा एवं स्टीकर लगाया तथा मोदी सरकार द्वारा किए गए विकास कार्यों के बारे में लोगों को जागरूक किया।
English: After this, the partys...
Hindi: इसके बाद पार्टी के
English: After this, the payment can be made.
Hindi: इसके बाद आप पेमेंट कर पाएंगे।
English: After this, the payment is made.
Hindi: इसके बाद पेमेंट होगा।
English: After this, the people of Muslim community in Gurdwara read the prayer of Eid-Ul-Zuha.
Hindi: इसके बाद गुरुद्वारे में मुस्लिम समुदाय के लोगों ने ईद-उल-अजहा की नमाज पढ़ी।
English: After this, the people of the village will be given a certificate of ownership of that property.
Hindi: इसके बाद गांव के लोगों को उस संपत्ति का मालिकाना प्रमाणपत्र दिया जाएगा.
English: After this, the people were beaten up the police.
Hindi: इसके बाद लोगों ने पुलिस पर अटैक कर दिया.
English: After this, the phone got disconnected.
Hindi: इसके बाद फोन स्विच ऑफ हो गया।
English: After this, the plastic cabinet of Control Unit of the EVM is sealed, which is also signed by representatives of political parties and stored in strong rooms.
Hindi: इसके बाद ईवीएम की नियंत्रण इकाई के प्लास्टिक कैबिनेट को सील किया जाता है। जिस पर राजनैतिक दलों के प्रतिनिधि हस्ताक्षर करते हैं और इसे सुरक्षित कक्ष में रख दिया जाता है।
English: After this, the police conducted their medical test.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उसकी मेडिकल जांच करवाई .
English: After this, the police had registered a case against about 200 people of Kundli village on the complaint of the power corporation.
Hindi: पिछले दिनों बिजली निगम की शिकायत पर घरौंडा पुलिस ने पूंडरी गांव के करीब 200 ग्रामीणों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: After this, the police had registered a case regarding the incident, he added.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने कहा कि वह इस मामले में केस दर्ज करेगी।
English: After this, the police have intensified the efforts to nab the culprit.
Hindi: इसके बाद पुलिस आरोपियों को गिरफ्तार करने के की कोशिश में जुट गई है.
English: After this, the police mounted a search for the baby girl.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बच्ची को तलाशने के लिए सर्च ऑपरेशन चलाया.
English: After this, the police officers came and took him away.
Hindi: इसके बाद आसपास खड़े पुलिसकर्मी उसे बाहर लेकर गए।
English: After this, the police personnel fled from the hospital.
Hindi: इसके बाद पुलिसकर्मी अस्पताल में ही शव छोड़ कर भाग गए.
English: After this, the police reached the spot, found a man and a woman dead and another woman seriously injured, who was admitted to the hospital.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस को एक व्यक्ति और एक महिला मृत मिले और गंभीर रूप से घायल दूसरी महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: After this, the police registered a case under section 302 murder of Indian Penal Code.
Hindi: तब पुलिस ने धारा 302 को 304 गैर इरादतन हत्या में तब्दील करते हुए आरोपपत्र दाखिल किया।
English: After this, the police started investigating this case and as a reason Goswami has been arrested.
Hindi: इसके बाद ही पुलिस ने मामले की जांच शुरू की और उपयुक्त पाये जाने पर ही गोस्वामी को गिरफ्तार किया गया।
English: After this, the police was informed.
Hindi: इसी के बाद पुलिस को सूचना दी गयी।
English: After this, the police were called
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कॉल ट्रेस कर लिया
English: After this, the policeman was suspended.
Hindi: इसके बाद पुलिसकर्मी को निलंबित कर दिया गया।
English: After this, the policy will be terminated.
Hindi: इसके बाद नीति को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: After this, the polling figure did not exceed 65.7 per cent.
Hindi: इसके बाद मतदान का आंकड़ा 65.7 फीसदी से अधिक नहीं गया।
English: After this, the possession of both bungalows will be handed over to CPWD.
Hindi: इसके बाद दोनों बंगलों का कब्जा सीपीडब्ल्यूडी को सौंपा जायेगा।
English: After this, the postmaster informed the police.
Hindi: इसके बाद पुजारी ने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: After this, the price of gold in 1949 was 94 rupees per 10 gram, which increased almost 3 times.
Hindi: इसके बाद 1949 में सोने की कीमत रही 94 रुपये प्रति 10 ग्राम, जो कि करीब 3 गुना बढ़ गई।
English: After this, the price of gold increased three and a half times in the new 10 years and by 2009, it reached Rs 14,500 per 10 gram.
Hindi: इसके बाद नए 10 सालों में सोना की कीमत साढ़े तीन गुना बढ़ी और 2009 आते-आते 14,500 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गई।
English: After this, the prizes were distributed to the students.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विद्यार्थियों को पुरस्कार वितरित किए।
English: After this, the process had slowed down.
Hindi: उसके बाद ये प्रक्रिया बंद हो गई.
English: After this, the process of implementing the rules will be started.
Hindi: इसके बाद इसे लागू करने की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: After this, the process of loan waiving started.
Hindi: इसके बाद कर्ज माफी का सिलसिला भी शुरू हो गया.
English: After this, the promotional campaign will be finalized.
Hindi: इसके बाद प्रचार अभियान को अंतिम रूप दिया जायेगा।
English: After this, the protest turned violent with demonstrators setting a car on fire and damaging a few vehicles.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों के कथित तौर पर एक कार में आग लगा देने और कुछ वाहनों को क्षतिग्रस्त करने के बाद हिंसा भड़क गई थी।
English: After this, the protest was suspended by the agitating students.
Hindi: इसके बाद आक्रोशित छात्र-छात्राओं ने प्रदर्शन बंद किया।
English: After this, the protestors cleared the highway.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने हाईवे को जाम कर दिया।
English: After this, the qualified bidders will be asked to submit financial bids.
Hindi: उसके बाद, पात्र बोली लगाने वालों से वित्तीय बोलियां जमा करने को कहा जाएगा।
English: After this, the railways introduced this facility in all reserve class trains.
Hindi: इसके बाद रेलवे ने सभी रिजर्व क्लास ट्रेनों में इस सुविधा को शुरू किया था।
English: After this, the referee suspended the match.
Hindi: इसके बाद रेफरी ने मैच रद्द कर दिया.
English: After this, the reservation will be implemented in Rajasthan.
Hindi: इसके बाद आरक्षण को राज्य में लागू करेगी।
English: After this, the reserve tank was sent in the race, but only after the run of two kilometers, the engine oil was leaked.
Hindi: इसके बाद रिजर्व टैंक को रेस में भेजा गया लेकिन सिर्फ दो किलोमीटर की दौड़ के बाद ही इसका पूरा इंजन ऑइल लीक हो गया।
English: After this, the return begins.
Hindi: इसके बाद वापसी की यात्रा शुरु होती है.
English: After this, the returning officer in each constituency began scrutiny of the nominated candidates and decided whether or not to accept the nomination papers.
Hindi: इसके बाद, प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में लौटने वाले अधिकारी ने मनोनीत उम्मीदवारों की जांच शुरू कर दी और फैसला किया कि नामांकन पत्र स्वीकार करना है या नहीं।
English: After this, the ruling Congress-JDS coalition government collapsed and it paved the way of a BJP government led by BS Yeddyurappa in Karnataka.
Hindi: पहले कर्नाटक में जेडीएस-कॉन्ग्रेस की गठबंधन सरकार गिरी और फिर बीएस येदियुरप्पा की अगुआई में बीजेपी ने सरकार बना ली।
English: After this, the second phase starts.
Hindi: इसके बाद दूसरा चरण प्रतिपक्ष प्रारंभ होता है।
English: After this, the shop was closed permanently.
Hindi: जिसके बाद दुकान को सील कर दिया गया।
English: After this, the situation of the GST in Prashad and Langar by the Central Government has not made anything clear even after the exemption of GST.
Hindi: इसके बाद केंद्र सरकार की तरफ से प्रसाद और लंगर में जीएसटी की छूट के बाद भी स्थिति कुछ स्पष्ट नहीं हो सकी।
English: After this, the skin was soaked in fresh water, to remove the lime, and then stretched tightly on a frame.
Hindi: इसके बाद, चूने को हटाने के लिए त्वचा को ताज़े पानी में भिगोया जाता है, और फिर एक फ्रेम पर कसकर खींचा जाता है।
English: After this, the soles of the feet remain towards the roof.
Hindi: इसके बाद पैरों के तलवे छत की तरफ रहें।
English: After this, the speaker named all of them and asked the marshals to escort them out.
Hindi: इसके बाद अध्यक्ष ने उन सबके नाम पुकारे और मार्शलों से उन्हें बाहर करने को कहा।
English: After this, the staff members undertook an intensive Cleanliness work, in which all the officials of ASI, including the Conservation Assistant have also taken part
Hindi: इसके बाद कर्मचारियों ने गहन साफ-सफाई कार्य संपन्न किया, जिसमें संरक्षण सहायक सहित एएसआई के सभी पदाधिकारियों ने भी भाग लिया
English: After this, the staff members undertook an intensive Cleanliness work, in which all the officials of ASI, including the Conservation Assistant have also taken part.
Hindi: इसके बाद कर्मचारियों ने गहन साफ-सफाई कार्य संपन्न किया, जिसमें संरक्षण सहायक सहित एएसआई के सभी पदाधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: After this, the state government constituted five members Group of Ministers.
Hindi: इसके बाद जागी सरकार ने मंत्रियों का एक समूह बनाया।
English: After this, the strike ended.
Hindi: इसके बाद चक्काजाम समाप्त हुआ।
English: After this, the student told the family the whole thing.
Hindi: जिसके बाद छात्र ने पूरी बात परिजनों को बताई.
English: After this, the students left the place.
Hindi: इसके बाद छात्र वहां से चले गये।
English: After this, the surplus is sold in the market and the sale proceeds are deposited in the groups bank account.
Hindi: अतिरिक्तब उपज को बाजार में बेच दिया जाता है और बिक्री से अने वाले पैसे को समूह के बैंक खातों में जमा करा दिया जाता है।
English: After this, the thought - provoking writings of Lokmanya Bal Gangadhar Tilak on the one hand, and Gopal Ganesh Agarkar on the other, gave rise to two schools of thought in Maharashtra.
Hindi: इसके बाद लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक तथा गोपाल गणेश आगरकर के प्रभावशाली लेखों से महाराष्ट्र में दो विचार-धाराएँ-प्रभावित हुईं।
English: After this, the train was brought to a halt and all the passengers were safely evacuated when smoke was noticed.
Hindi: धुआं नजर आने पर ट्रेन को रोक दिया गया और सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया.
English: After this, the two accused took turns to rape her.
Hindi: उसके बाद दोनों आरोपियों ने उसके साथ ज्यादती की।
English: After this, the two officers were suspended.
Hindi: इसके बाद इन दोनों अधिकारियों पर गाज गिरी।
English: After this, the umpire suspended the match.
Hindi: हलांकि बाद में अंपायर ने मैच को रोक दिया।
English: After this, the university authorities ordered an investigation into the matter.
Hindi: इसके बाद विश्वविद्यालय प्रशासन ने जांच बिठाई.
English: After this, the user has to select the desired payment option.
Hindi: इसके बाद यूजर्स को अपने हिसाब से पेमेंट का ऑप्शन चुनना होगा।
English: After this, the user would get the air quality index of that locality
Hindi: इसके बाद, उपयोगकर्ता को उस इलाके की वायु गुणवत्ता सूचकांक मिलेगा,"
English: After this, the victim lodged a complaint with police.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: After this, the victim's father was booked by the police under the arms act and put in jail.
Hindi: उसके बाद पीड़िता के पिता को आर्म्स एक्ट और मारपीट के आरोप में जेल में बंद कर दिया गया.
English: After this, the video went viral.
Hindi: इसके बाद यह विडियो वायरल हो गया।
English: After this, the wife gets furious.
Hindi: इसके बाद तो पत्नी ने हंगामा खड़ा कर दिया।
English: After this, the wind direction will also change and pollution levels are likely to increase.
Hindi: इसके बाद, हवा की दिशा भी बदल जाएगी और प्रदूषण का स्तर बढ़ने की संभावना है।
English: After this, the woman approached the HC.
Hindi: इसके बाद महिला ने हाइकोर्ट का रुख किया।
English: After this, the woman approached the police and lodged a complaint against him.
Hindi: जिसके बाद महिला ने पुलिस में जाकर शिकायत दी।
English: After this, the woman converted and married a young man named Asif.
Hindi: इसके बाद महिला ने धर्म परिवर्तन कर आसिफ नाम के युवक से शादी कर ली, शादी के बाद आसिफ सऊदी अरब चला गया।
English: After this, the woman filed a police complaint.
Hindi: इसके बाद महिला ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवा दी.
English: After this, the woman levelled rape charges against her husband.
Hindi: इसके बाद पति के खिलाफ पत्नी ने बलात्कार का मामला दर्ज कराया है।
English: After this, the work of the second phase will also continue.
Hindi: जिसके बाद दूसरे चरण का भी काम शुरु हो जाएगा।
English: After this, the work was assigned to GMDA, said the Minister.
Hindi: इसके बाद यह कार्य जीएमडीए को सौंपा गया।