Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to IANS, an official said that about 1,200 rooms have been arranged by the government, including those in luxury hotels -- Le Meridian, Sheraton, Vivanta, Red Fox and IBIS, among others.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि सरकार द्वारा होटलों में लगभग 1,200 कमरों की व्यवस्था की गई है, जिनमें लक्जरी होटल - ली मेरिडियन, शेरेटन, विवांता, रेड फॉक्स और आईबीआईएस के कमरे भी शामिल हैं।
English: Speaking to IANS, during the final session on the second day of the Test between India and Bangladesh, Ganguly had said it almost felt like it was a World Cup final being played at the historic ground.
Hindi: टेस्ट मैच के दूसरे दिन के अंतिम सत्र में गांगुली ने आईएएनएस से बात की और कहा कि इस मैच के दौरान विश्व कप फाइनल जैसी अनुभूति हुई।
English: Speaking to IANS, former MPCA secretary Milind Kanmadikar confirmed the same and said that the association is more than happy to help the players adapt to the pink ball in Indore.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए एमपीसीए के सचिव मिलिंद कानमाडिकर ने इसकी पुष्टि की और बताया कि संघ खिलाड़ियों की मदद करने के लिए पूरी तरह से तैयार है ताकि वह पिंक बॉल से खेलने के लिए अभ्यस्त हो जाए।
English: Speaking to IANS, informed sources said that the move was aimed at allowing the players to gel together keeping the World Cup on the mind.
Hindi: जानकार सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि इस कदम का उद्देश्य विश्व कप को ध्यान में रखते हुए खिलाड़ियों को एक साथ रहकर घुलने-मिलने का मौका देना है।
English: Speaking to IANS, one of the executives in the know of developments in the meeting said that Shah was not just clear with his speech, but also contributed meaningfully which is a welcome change from its last representative at the ICCs CEC.
Hindi: बैठक की जानकारी रखने वाले एक कार्यकारी ने आईएएनएस से कहा कि आईसीसी की मुख्य कार्यकारी समिति की बैठक में शाह ना केवल अपने भाषण को लेकर स्पष्ट थे, बल्कि उन्होंने वहां सार्थक योगदान भी दिया, जो पिछले प्रतिनिधि से अलग और स्वागत योग्य है।
English: Speaking to IANS, one of the migrants who hails from Bihar and was earlier engaged in a tailoring unit said, The factory where I used to work was shut due to the lockdown and has not yet openedAll my resources got exhausted.
Hindi: इन प्रवासियों में से बिहार के रहने वाले और पहले सिलाई के काम में लगे एक शख्स ने आईएएनएस से कहा, जिस कारखाने में मैं काम करता था, वह लॉकडाउन के कारण बंद हो गया और अभी तक नहीं खुला है।
English: Speaking to IANS, sources in the All India Football Federation AIFF said Guwahati could be a possible venue as after the advent of the Indian Super League ISL, the facilities and infrastructure has improved a lot with NorthEast United calling the stadium their home.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफफ के सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि आईएसएल के दौरान सुविधाओं में सुधार होने के बाद गुवाहाटी संभवत यह जगह हो सकती है।
English: Speaking to IANS, sources in the know of developments said that Bumrah will bowl to the likes of Virat Kohli and Rohit Sharma and test his back as the training team led by Nitin Patel believe that he has recovered from the injury.
Hindi: इस मामले से संबंध रखने वाले एक सूत्र ने आईएएनस से कहा था कि बुमराह नेट्स में विराट कोहली और रोहित शर्मा को गेंदबाजी करेंगे क्योंकि नितिन पटेल की ट्रेनिंग टीम को लगता है कि उनकी चोट ठीक हो चुकी है।
English: Speaking to IANS, sources in the know of developments said that Ganguly had sent the names to BCB after the availability of players were checked.
Hindi: मामले से जुड़े एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा कि गांगुली ने खिलाड़ियों की उपलब्धता को देखने के बाद ही बीसीबी को नाम भेजे हैं।
English: Speaking to IANS, sources in the know of developments said that the players were in touch with the Pakistan High Commission in Colombo and travel arrangements were made so that they can be back to the country safely.
Hindi: इस मामले से संबंध रखने वाले सूत्र ने आईएएनएस से कहा कि खिलाड़ी कोलंबो स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग के संपर्क में थे और उन्हें स्वदेश पहुंचाने के लिए यातायात संबंधी सुविधाएं दे दी गई हैं ताकि वो सुरक्षित तरीके से पहुंच सकें।
English: Speaking to IANS, sources in the know said that the SOP states that the 10 teams will be divided into three groups with Group A housing four teams and Group B and C having three teams each.
Hindi: इस मामले से संबंध रखने वाले सूत्र ने आईएएनएस से कहा कि एसओपी में बताया गया है कि 10 टीमों को तीन ग्रुपों में बांटा जाएगा, जिसमें ग्रुप-ए में चार टीमें होंगी, और ग्रुप-बी और ग्रुप-सी में तीन-तीन टीमें होंगी।
English: Speaking to IANS, spokesperson of Rajput Karni Sena, Virendra Singh, said on January 17, national highways and railway tracks across Chittorgarh would be blocked.
Hindi: राजपूत सेना के प्रवक्ता वीरेंद्र सिंह ने बताया कि 17 जनवरी को चित्तौड़गढ़ से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग और रेलवे लाइन को जाम करने की योजना है।
English: Speaking to India Science Wire, Dr. Nagaraj said there is a scope to develop multiplexed assays for the simultaneous identification of different species.
Hindi: इंडिया साइंस वायर से बातचीत करते हुएडॉ. नागराज ने कहा कि विभिन्न प्रजातियों की एक साथ पहचान के लिए बहुविकल्पी जांच प्रक्रिया विकसित करने की गुंजाइश है।
English: Speaking to India Science Wire, Prof.
Hindi: इंडिया साइंस वायर से बात करते हुए, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.
English: Speaking to India Science Wire, Prof.K Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India, gave five tips to living with the virus
Hindi: इंडिया साइंस वायर से बात करते हुए, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के विजय राघवन ने वायरस के साथ ही जीने' के संबंध में पांच सलाह दी है।
English: Speaking to India Science Wire, Prof.K Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India, gave five tips to living with the virus.
Hindi: इंडिया साईंस वायर से बात करते हुए, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के विजय राघवन ने  वायरस के साथ ही जीने के संबंध में पांच सलाह दी है।
English: Speaking to India TV, Aaliya's advocates Abhay Sahai and Mohit Mudgal from Delhi-based law firm BC Dasgupta and Co. said that a legal notice was sent on the instructions of Mrs. Aaliya Siddiqui to her husband Mr. Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इंडिया टीवी से कंफर्म करते हुए आलिया सिद्दीकी के वकील अभय सहाय और मोहित मुदगल लॉ फर्म बीसी दासगुप्ता एंड कंपनी ने कहा कि आलिया के निर्देश पर नवाजुद्दीन को कानूनी नोटिस भेजा गया है।
English: Speaking to India Today, Kohli said, Do I get affected by failures?
Hindi: कोहली ने इंडिया टुडे से कहा, क्या मैं असफलताओं से प्रभावित होता हूं?
English: Speaking to Indian lifestyle coach and motivational speaker Gaur Gopal Das in an Instagram chat, Dhawan said his choice of music used to reflect on his playing also at times.
Hindi: धवन ने भारत के लाइफस्टाइल कोच और मोटीवेशनल स्पीकर गौर गोपाल दास से इंस्टाग्राम पर बातचीत में कहा कि उनकी संगीत की पंसद का असर उनके खेल पर पड़ा है।
English: Speaking to Indias top military commanders on board the countrys largest aircraft carrier INS Vikramaditya, Modi said we are engaging Pakistan to try and turn the course of history, bring an end to terrorism, build peaceful relations, advance cooperation and promote stability and prosperity in our region.
Hindi: देश के सबसे बड़े विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य पर भारत के शीर्ष सैन्य कमांडरों से बात करते हुए मोदी ने कहा, हम इतिहास और इसकी धारा को बदलने की कोशिश, आतंकवाद को खत्म करने, शांतिपूर्ण संबंध बनाने, सहयोग बढ़ाने और हमारे क्षेत्र में स्थिरता एवं समृद्धि के लिये पाकिस्तान के साथ बात कर रहे हैं।
English: Speaking to Jagran.com, programing head Pankaj Garg said that radio programs are installed and broadcast in special software.
Hindi: इसके प्रोग्रामिंग हेड पंकज गर्ग ने बताया कि खास तरह के सॉफ्टवेयर में रेडियो प्रोग्राम को इंस्टाल कर ब्रॉडकास्ट किया जाता है।
English: Speaking to Jehovah in exact terms brings benefits.
Hindi: यहोवा से सुनिश्चित शब्दों में बात करने से लाभ प्राप्त होते हैं ।
English: Speaking to Liverpoolfc.com, the clubs official website, Klopp revealed how he was unable to put his emotions in words.
Hindi: क्लॉप ने लिवरपूल की वेबसाइट पर कहा कि वह अपनी भावनाओं को शब्दों में बयां नहीं कर पा रहे हैं।
English: Speaking to Marathi news channel ABP Majha, Munde said, Tickets were not denied in Delhi, but here in Maharashtra.
Hindi: मराठी न्यूज चैनल एबीपी माझा के साथ बातचीत में मुंडे ने कहा कि दिल्ली से टिकटों के लिए मना नहीं किया गया था, बल्कि यहां महाराष्ट्र से किया गया था।
English: Speaking to Mayank Agarwal in a video shared by the BCCI on social media, Ganguly admitted that doesn't quite remember what he did in those 3-4 overs but was quite surprised to see that gesture by Dhoni.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा सोशल मीडिया पर शेयर किए गए वीडियो में मयंक अग्रवाल से बातची करते हुए गांगुली ने स्वीकार किया कि उन्हें अच्छे से याद नहीं कि उन 3-4 ओवर की कप्तानी में उन्होंने क्या किया, लेकिन धोनी के इस बर्ताव से वह हक्के-बक्के जरूर रह गए थे।
English: Speaking to Mayank Agarwal on BCCI.tv, Kohli said I baked a cake for the first time in my life on Anushkas birthday.
Hindi: कोहली ने जवाब दिया, "मैंने अपनी जिंदगी में पहली बार अनुष्का के जन्मदिन पर केक बनाया था।
English: Speaking to Media person in Haridwar Uttarakhand the minister said that the affected people as well as pilgrims are being evacuated to safe places and for the purpose services of helicopters are being utilised.
Hindi: हरिद्वार में मीडिया कर्मियों से बातचीत करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि प्रभावित लोंगों के साथ-साथ तीर्थ यात्रियों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है और इसके लिए हैलिकॉप्टरों की सेवाएं ली जा रही हैं।
English: Speaking to Mid Day, Madhavi said, I am thrilled.
Hindi: मिड डे से बात करते हुए माधवी ने कहा, मैं बहुत खुश हूँ।
English: Speaking to Mumbai Mirror about fatherhood, Salman said, I want children, but with children comes the mother.
Hindi: मुंबई मिरर को दिए एक इंटरव्यू में सलमान ने पिता बनने की खबर पर बात करते हुए कहा, मुझे बच्चे चाहिए मां नहीं लेकिन बच्चों के साथ मां भी आती है.
English: Speaking to Mumbai Mirror about their relationship, Rishi had said, Its Ranbirs life.
Hindi: वहीं मुंबई मिरर से बात करते हुए ऋषि कपूर ने उनके रिश्ते के बारे में कहा था- ''यह रणबीर की जिंदगी है।
English: Speaking to Mumbai Mirror, Boney Kapoor said, According to doctors, there is nothing alarming.
Hindi: बोनी कपूर ने मुंबई मिरर से बात करते हुए कहा- 'डॉक्टर्स ने बताया कि कोई खतरे की बात नहीं है.
English: Speaking to Mumbai Mirror, Kangana said in an interview , It is true that Sunaina and I were always good friends and so was her family.
Hindi: मुंबई मिरर से बात करते हुए कंगना ने कहा- ''ये सच है कि सुनैना और मैं हमेशा से अच्छे दोस्त रहे हैं और उनका परिवार भी।
English: Speaking to Mumbai Mirror, a film crew member said, There was a problem at Pali Hill and Hirani himself had to come out to apologise to the people.
Hindi: एक क्रू मेंबर ने मुंबई मिरर को बताया, 'पाली हिल पर थोड़ी समस्या हो गई थी और हीरानी को खुद बाहर आकर लोगों से माफी मांगनी पड़ी.
English: Speaking to NDTV news channel after the Aam Aadmi Party AAP won 67 of the 70 seats, Yadav said Modi had turned the Delhi assembly election into a referendum on his government and said the whole world is watching
Hindi: दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों में 67 सीटों पर आम आदमी पार्टी आप की जीत के बाद समाचार चैनल एनडीटीवी से बातचीत के दौरान योगेंद्र यादव ने कहा कि प्रचार के दौरान मोदी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव को खुद केंद्र सरकार के कामकाज पर 'जनमत संग्रह' में तब्दील कर दिया और कहा कि इसे दुनिया देख रही है।
English: Speaking to NDTV, Ankit Sharma's neighbours also alleged that stones and petrol bombs had been thrown from the roof of the five-storey building owned by Mr Hussain.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के अनुसार अंकित शर्मा के पड़ोसियों ने यह भी आरोप लगाया कि हुसैन की पांच मंजिला बिल्डिंग की छत से पत्थर और पेट्रोल बम फेंके गए थे.
English: Speaking to NNIS Sports, Yograj questioned Dhonis tactics of playing slow in the death overs and blamed him for putting pressure on Ravindra Jadeja at the other end.
Hindi: एनएनआईएस स्पोर्ट्स से बात करते हुए योगराज सिंह ने कहा कि मैच के अंतिम ओवरों में धोनी का धीमी गति से खेलने की रणनीति के कारण रवींद्र जडेजा पर दबाव बना और वो बड़ा शॉट खेलने के कारण उट हुए.
English: Speaking to Nagaland Minister for Roads  Bridges, designate in GST Council, Shri Y.Vikheho Swu, who called on him to discuss the arrangements post-roll-out of GST in the State, Dr Jitendra Singh had a word of praise for Nagaland, which happens to be one of the most peripheral Indian States with its immediate borders with foreign countries and with constant hassles emanating from topography, inadequate connectivity, transport limitations etc.
Hindi: नगालैंड के सड़क एवं पुल मंत्री श्री वाई. विखेहो स्वू से बातचीत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नगालैंड की सराहना की, जो भारत के सबसे परिधीय राज्यों में से एक है और जिसकी सीमाएं कई देशों से लगी हुई हैं तथा जिसे स्थलाकृति, अपर्याप्त कनेक्टिविटी, सीमित परिवहन इत्यादि से उत्पन्न परेशानियों से लगातार जूझना पड़ता है
English: Speaking to Nagaland Minister for Roads Bridges, designate in GST Council, Shri Y. Vikheho Swu, who called on him to discuss the arrangements post-roll-out of GST in the State, Dr Jitendra Singh had a word of praise for Nagaland, which happens to be one of the most peripheral Indian States with its immediate borders with foreign countries and with constant hassles emanating from topography, inadequate connectivity, transport limitations etc.
Hindi: विखेहो स्वू से बातचीत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नगालैंड की सराहना की, जो भारत के सबसे परिधीय राज्यों में से एक है और जिसकी सीमाएं कई देशों से लगी हुई हैं तथा जिसे स्थलाकृति, अपर्याप्त कनेक्टिविटी, सीमित परिवहन इत्यादि से उत्पन्न परेशानियों से लगातार जूझना पड़ता है। श्री विखेहो स्वू जीएसटी परिषद में नामित रहे हैं और वह राज्य में जीएसटी लागू होने के बाद की व्यवस्थाओं पर चर्चा के लिए डॉ.
English: Speaking to National Cadet Corps cadets at Cariappa ground in New Delhi, Mr Modi said, the present government freed Kashmir from terrorism.
Hindi: आज नई दिल्ली में करिअप्पा ग्राउंड में राष्ट्रीय कैडेट कोर के कैडटों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार ने कश्मीर को आतंकवाद से मुक्त कराया है।
English: Speaking to Niyanta said the family currently in Jammu will soon be moving back to Kashmir.
Hindi: नियंता ने कहा कि वर्तमान में जम्मू में रह रहा परिवार जल्द ही कश्मीर वापस जाएगा।
English: Speaking to OneIndia, Telugu Desham Party MP P Ravindra Babu said that it is a kind of expert joining special responsibility for which they will be entrusted with this job
Hindi: वन इंडिया से बात करते हुए तेलुगु देशम पार्टी के एमपी पी रविंद्र बाबू ने कहा कि यह एक तरह की विशेष जिम्मेदारी होगी जिसे नौकरी के साथ सौंपा जाएगा।
English: Speaking to PM Mahinda Rajapaksa, Modi reiterated Indias commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री मंहिद्रा राजपक्षे से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत, श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking to PTI a couple of weeks back, an official had said that the franchise knows Stokes' priorities and will hold talks at the right time.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले पीटीआई से बात करते हुए, एक अधिकारी ने कहा था कि फ्रैंचाइजी स्टोक्स की प्राथमिकताओं को जानती है और सही समय पर बातचीत करेगा।
English: Speaking to PTI after a favourable verdict by the apex court on Friday, a relieved Sreesanth said I dont know what life has in store for me after all these years.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा शुक्रवार को पक्ष में आये फैसले के बाद श्रीसंत ने राहत की सांस ली और कहा, मैं नहीं जानता कि इतने वर्षों बाद जिंदगी में आगे क्या होगा।
English: Speaking to PTI after taking charge under new President the legendary Sourav Ganguly, Dhumal spoke about his immediate priorities, which include increasing the Boards revenue despite the fact that the BCCI remains the richest body in international cricket.
Hindi: नए अध्यक्ष और पूर्व दिग्गज क्रिकेटर सौरव गांगुली की अगुआई में नए प्रशासकों के पदभार संभालने के बाद धूमल ने अपनी प्राथमिकताओं पर बात की जिसमें बीसीसीआई के दुनिया का सबसे अमीर बोर्ड होने के बावजूद बोर्ड के राजस्व में इजाफा करना शामिल है।
English: Speaking to PTI from Bengaluru, Nachappa has confirmed she has been verbally invited to be a part of the committee but was waiting for an official communication from the Sports Ministry.
Hindi: नचप्पा ने बेंगलुरु से पीटीआई को पुष्टि की कि उन्हें समिति का हिस्सा बनने के लिए मौखिक रूप से आमंत्रित किया गया है, लेकिन उन्हें खेल मंत्रालय से आधिकारिक संवाद का इंतजार है. नचप्पा ने कहा, हां, मुझे मंत्रालय ने मौखिक आमंत्रण मिला है और मैं समिति का हिस्सा बनने की इच्छुक हूं. लेकिन मुझे आधिकारिक पत्र का इंतजार है.
English: Speaking to PTI in an interview, Stokes revealed how he transformed into a world beater in the past couple of years.
Hindi: स्टोक्स ने पीटीआई को साक्षात्कार में बताया कि कैसे वह पिछले दो वर्षों में एक अच्छा क्रिकेटर बनने में सफल रहे।
English: Speaking to PTI over phone from Saudi Arabia, Indian Consul General in Jeddah Mohammed Noor Rahman Sheikh said he, along with the Indian Ambassador to Saudi Arabia Ahmad Javed, received the first batch of pilgrims in Madina.
Hindi: सऊदी अरब से फोन पर बातचीत में जेद्दा में तैनात भारतीय महावाणिज्य दूत मोहम्मद नूर रहमान शेख ने कहा कि उन्होंने सऊदी अरब में भारतीय राजदूत अहमद जावेद के साथ मिलकर मदीना में श्रद्धालुओं के पहले जत्थे का स्वागत किया।
English: Speaking to PTI over phone, Muthalik said Through this verdict, we have got justice.
Hindi: प्रमोद मुथालिक ने फोन पर कहा कि इस फैसले के जरिए हमें न्याय मिल गया है।
English: Speaking to PTI, Assam Parliamentary Affairs Minister Chandra Mohan Patowary, said the government will provide legal support to the Indian citizens not finding place in the NRC list.
Hindi: असम के संसदीय कार्य मंत्री चन्द्रमोहन पटवारी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि सरकार एनआरसी सूची में स्थान नहीं पाने वाले भारतीय नागरिकों को कानूनी मदद उपलब्ध करायेगी।
English: Speaking to PTI, BCCI president Sourav Ganguly did not have much to say considering the grim scenario.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के पास गंभीर परिदृश्य पर विचार करने के लिए बहुत कुछ नहीं था।
English: Speaking to PTI, Bandlish said the decision to go on a strike was taken as our demands of wage revision settlement at 20 per cent on payslip, five-day banking, merger of special allowance with basic pay, scraping of new pension scheme etc have been lying pending since long.
Hindi: बांदलिश ने कहा कि हमने हड़ताल पर जाने का फैसला इसलिए लिया है कि क्योंकि वेतन में 20 प्रतिशत वृद्धि करने, पांच दिन की बैंकिंग, विशेष भत्ते को मूल वेतन के साथ मिलाने और नयी पेंशन योजना को समाप्त करने की हमारी मांग लंबे समय से लंबित है.
English: Speaking to PTI, ByteDance Director International Public Policy Helena Lersch said the company has been strengthening its content moderation policies over the last many months.
Hindi: बाइटडांस की निदेशक अंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक नीति हेलेना लर्श्च ने कहा कि कंपनी पिछले कई महीनों से अपनी सामग्री नीति को सुदृढ़ बना रही है।
English: Speaking to PTI, Hanamakkanavar said he had decided to lodge a police complaint and seek protection.
Hindi: पीटीआई-भाषा से बात करते हुए हनमकणवर ने कहा कि उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराने और सुरक्षा मांगने का फैसला किया है।
English: Speaking to PTI, Infosys CEO Vishal Sikka said the first hub, which will open in Indiana in August this year, will create 2,000 jobs by 2021 for American workers
Hindi: इंफोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशाल सिक्का ने कहा कि इस साल 2017 अगस्त में इंडियाना में खुलनेवाला पहला हब साल 2021 तक 2,000 अमेरिकियों को नौकरियां देगा।
English: Speaking to PTI, Mallya explained how he along with other shareholders bought Barbados Tridents for 100.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए माल्या ने बताया कि उन्होंने अन्य शेयरधारकों के साथ मिलकर किस तरह बारबाडोस ट्राइडेंट्स 100 डालर में खरीद थी।
English: Speaking to PTI, Mallya explained how he along with other shareholders bought Barbados Tridents for USD 100.
Hindi: माल्या ने बताया कि उन्होंने अन्य शेयरधारकों के साथ मिलकर किस तरह बारबाडोस ट्राइडेंट्स 100 डॉलर में खरीद थी।
English: Speaking to PTI, Micromax co-founder Rahul Sharma said there is a huge demand for smartphones made by Indian companies and that has gained more traction after the recent Indo-Chinese tension.
Hindi: माइक्रोमैक्स के सह-संस्थापक राहुल शर्मा ने कहा कि भारतीय कंपनियों द्वारा निर्मित स्मार्टफोन की मांग बहुत अधिक है और भारत-चीन तनाव के बाद इनकी मांग और बढ़ी है।
English: Speaking to PTI, Mirza said the fact that the Kashmir-set story is inspired by true...
Hindi: मिर्जा ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा कि कश्मीर आधारित कहानी सच्ची घटनाओं से प्रेरित है।
English: Speaking to PTI, Moily, a former Union Minister, said Rao richly deserves the award but added that Singhs contribution on the economic front was equally important.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मोइली ने कहा कि राव निश्चित तौर पर सम्मान के हकदार हैं लेकिन आर्थिक मोर्चे पर मनमोहन सिंह का योगदान भी समान रूप से महत्त्वपूर्ण है।
English: Speaking to PTI, Mungantiwar said nobody in the Forest Department wanted to kill the tigress and, thus, hundreds of personnel from the department were trying to capture her alive since the last 3 months.
Hindi: मुनगंटीवार ने बताया कि उसे कोई नहीं मारना चाहता था और पिछले तीन महीने से विभाग के सैकड़ों कर्मी उसे जिंदा पकड़ने का प्रयास कर रहे थे।
English: Speaking to PTI, NADA DG Navin Agarwal confirmed that BCCI has sent an official explanation for their five NRTP players' failure to submit whereabouts.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए नाडा के डीजी नवीन अग्रवाल ने जानकारी दी कि बीसीसीआई ने अपने पांच एनआरटीपी खिलाड़ियों को अपने रहने के स्थान की जानकारी न देने के कारण आधिकारिक स्पष्टीकरण भेजा है।
English: Speaking to PTI, Naik said he plans to attend the upcoming session of the Parliament if doctors advise it.
Hindi: नाईक ने से कहा कि यदि डॉक्टर अनुमति देंगे तो वह संसद के आगामी सत्र में भाग लेने की योजना बना रहे हैं.
English: Speaking to PTI, Nirani confirmed that the blast took place in one of the factories belonging to him.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए निरानी ने पुष्टि की कि विस्फोट उनकी एक फैक्ट्री में हुआ।
English: Speaking to PTI, Nirupam, who was removed as Mumbai Congress president ahead of the Lok Sabha polls, said his views had not been considered during ticket distribution for the Assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष पद से हटाये गये निरुपम ने कहा कि विधानसभा चुनाव के लिए टिकटों के वितरण में उनकी राय पर विचार नहीं किया गया.
English: Speaking to PTI, Operation spokesperson R Susngi said that a team headed by a scientist and comprising experts from Hyderabad-based National Geophysical Research Institute, Council of Scientific and Industrial Research NGIR-CSIR and Gravity and Magnetic Group, was at the spot.
Hindi: बचाव अभियान के प्रवक्ता आर सुस्नगी ने समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा को बताया कि हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय भू-भौतिकीय अनुसंधान संस्थान, वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद एनजीआईआर-सीएसआईआर और ग्रैविटी एंड मैग्नेटिक ग्रुप के विशेषज्ञों की एक टीम बचाव स्थल पहुंच गई है।
English: Speaking to PTI, Rane said that he will discuss with Chief Minister Pramod Sawant the issue of developing a Standard Operating Procedure SOP for air travellers who arrive in the state.
Hindi: राणे ने कहा कि वह राज्य में पहुंचने वाले हवाई यात्रियों के लिए एक मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी बनाने के मुद्दे पर मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत के साथ बातचीत करेंगे।
English: Speaking to PTI, Sattar said, Yes the chairs were mine and we were providing them for Congress meetings.
Hindi: सत्तार ने बताया, 'हां, कुर्सियां मेरी थीं और मैंने कांग्रेस की बैठकों के लिए इन्हें मुहैया कराया था।
English: Speaking to PTI, Superintendent of Police City Rohan Botre Pramod said, Police are investigating the case.
Hindi: एसपी सिटी बोत्रे रोहन प्रमोद ने बताया कि मामले में जांच की जा रही है।
English: Speaking to PTI, a government source said India is always open to discuss and resolve concerns Pakistan have over its projects under Indus Waters Treaty IWT bilaterally.
Hindi: इस बीच भारत सरकार के एक सूत्र ने पीटीआई-भाषा से कहा कि भारत सिंधु जल संधि के तहत परियोजनाओं को लेकर पाकिस्तान की चिंताओं पर चर्चा करने और उनका समाधान करने के लिए सदा तैयार है।
English: Speaking to PTI, college principal R B Kamal said the human clinical trials of the vaccine will start from next week.
Hindi: कालेज के प्राचार्य आर बी कमल ने पीटीआई-भाषा को बताया कि टीके का परीक्षण अगले सप् ताह से शुरू हो जाएगा।