Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a department has only one professor, there can be no reserved posts there as reservation cannot be applied in case of a single post.
Hindi: अगर किसी विभाग में एक ही सीट है तो फिर आरक्षण लागू नहीं किया जा सकता. मसलन, किसी विभाग में असिस्टेंट प्रोफ़ेसरों की तुलना में प्रोफेसरों की संख्या कम ही होती है.
English: If a department of Government itself is transferred to a corporation.
Hindi: यदि स्वयं सरकार का विभाग निगम में अंतरित हो जाता है
English: If a depositor fails to deposit six consecutive instalments, the SBI RD account shall prematurely be closed and balance paid to the account holder.
Hindi: यदि लगातार छह माह तक किस्त जमा नहीं होती है तब एसबीआई आरडी अकाउंट अपने आप बंद हो जाएगा और उसमें जमा राशि खाताधारक को लौटा दी जाएगी।
English: If a detailed analysis is made of the economic, social, religious and poli tical backgroand of the period covered by Tagore's works, it will be apparent how his heroines are the typical products of the period in which they were created or are, in some cases, reflecting the diverse phases of rural and urban society during the sixty-six years of his creative life.
Hindi: टैगोर की कृतियोंमें चित्रित समय-काल की आर्थिक, सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक पृष्ठ भूमि का विस्तृत विश्लेषण किया जाए तो उससे स्पष्ट होगा कि उनकी नायिकाएं उस काल की विशिष्ट देन थीं जिस काल मेंउनका निर्माण किया गया था याजो कुछमामलोंमेंवे टैगोर के रचनात्मक जीवन के छियासठ वर्षों के दौरान ग्राम्य और नगरीय समाज केएक दूसरे से भिन्न पहलुओं को प्रतिबिम्बित करती रहींहैं।
English: If a device design could potentially cause either of these problems, the team would be ethically obligated to reexamine that design, and it would either have to be improved or abandoned.
Hindi: अगर एक डिवाइस डिजाइन संभावित कारण है, इन समस्याओं सकता है या तो, टीम नैतिकता की दृष्टि से किया जाना है कि डिजाइन पुनः प्रशिक्षण बाध्य होता है और यह या तो होगा सुधार किया जा करने के लिए या छोड़ दिया।
English: If a diabetic diet or G.I. Diet, exercise, and oral medication are inadequate to control glucose levels, insulin therapy may become necessary.
Hindi: यदि मधुमेह का आहार या जी.आई. आहार, व्यायाम और मौखिक दवाईयां ग्लूकोज़ को स्तरों को नियंत्रित करने में अपर्याप्त हों तो इंसुलिन उपचार की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: If a dining hall is being created it should be for all.
Hindi: अगर डाइनिंग हॉल बनता है तो वह सबके लिए होना चाहिए.
English: If a director or producer wishes, more detailed and elaborate storyboard images are created.
Hindi: यदि निर्देशक या निर्माता चाहते हैं तो, अधिक विस्तृत और व्यापक स्टोरीबोर्ड चित्र बनाए जाते हैं।
English: If a disaster happens at the plant, prospective plaintiffs cannot sue Acme Coal or Energen and target their assets because neither company owns or operates the plant.
Hindi: अगर संयंत्र में कोई आपदा होती है, तो संभावित अभियोगी ऐसीएमई कोल या एनर्ज़ेन पर मुकदमा नहीं कर सकते और उनकी संपत्ति को लक्ष्य नहीं बना सकते क्योंकि कंपनी संयंत्र का स्वामित्व या संचालन नहीं रखती है।
English: If a disaster is of a magnitude which cannot be met from the SDRF, then States may make claims from the National Disaster Relief Fund NDRF.
Hindi: अगर आपदा बड़े पैमाने की होती है, जिसकी पूर्ति एसडीआरएफ द्वारा नहीं की जा सकती, तो राज्य राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से दावा कर सकते है।
English: If a disease is preventable, we should ensure that we stay well and never allow ill-health to be a stumbling block, he added.
Hindi: अगर रोग से बचा जा सकता है तो हमे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम स्वस्थ बने रहें और कभी खराब स्वास्थ्य को बाधा नहीं बनने देना चाहिए।
English: If a disease is preventable, we should ensure that we stay well and never allow ill-health to be a stumbling block.
Hindi: अगर रोग से बचा जा सकता है तो हमे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम स्वस्थ बने रहें और कभी खराब स्वास्थ्य को बाधा नहीं बनने देना चाहिए।
English: If a disease strikes a poor family then as per the World Bank on an average it puts a burden of Rs. 7,000 on that family due to that disease.
Hindi: अगर एक गरीब परिवार में बीमारी आती है तो वर्ल्ड बैंक का कहना है एवरेज 7 हजार रूपया उस गरीब परिवार का बीमारी को ले करके खर्च होता है।
English: If a dispute arises, corporates want to resolve them quickly through arbitration, without going to courts.
Hindi: यदि कोई विवाद खड़ा होता है तो कंपनियां बिना अदालत जाए, उसे मध्यस्थता के जरिए जल्दी निपटाना चाहती हैं।
English: If a dispute arose in 1856 between local Hindus and Muslims over the manner in which the inner and outer courtyards were being used, it stands to reason that this is because Muslims and Hindus had both been praying there from before
Hindi: अगर 1856 में स्थानीय हिंदुओं और मुस्लिमों में बाहरी और भीतरी अहाते के इस्तेमाल को लेकर कोई विवाद होता है, तो यह बताता है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि इससे पहले हिंदू और मुस्लिम दोनों, वहां पूजा किया करते थे
English: If a dispute on some subject matter is pending in the Environment Court and another similar case is filed later in the Civil Court, or vice versa, parties can always obtain stay of the latter proceeding from the Court where the latter case is filed by filing an application on the same principle as in Sec. 10 of Civil Procedure.
Hindi: यदि किसी विषय परपर्यावरण न्यायालयमेंकोई विवाद लम्बितहै औरबाद में सिविल न्यायालय में ऐसा हीकोई अन्य मामला दायर किया जाता है, या विपर्ययेन, वहां पक्षकार न्यायालय से, जहां मामला बाद में सिविल प्रक्रिया संहिताकी धारा10के सिद्धान्त परही आवेदन देकर दायर कियागया है, बाद वाली कार्यवाहियों के लिए स्थगन आदेश प्राप्त करसकेंगे।
English: If a distressed Christian cannot do this himself, perhaps a mature, close friend or relative may be able to help.
Hindi: यदि एक व्यथित मसीही इसे स्वयं नहीं कर सकता, तो संभवतः एक प्रौढ़, घनिष्ठ मित्र या सम्बन्धी मदद करने में समर्थ हो ।
English: If a district has 50 villages, for example, and 40 cases emerge in one, why should the entire district be declared a red zone?
Hindi: अगर किसी जिले में 50 गांव हैं और उनमें से किसी एक मे 40 केस निकलते हैं, तो आखिर क्यों पूरे जिले को ही रेड जोन घोषित किया जा रहा है।
English: If a doctor or hotel owner presses charges against an unknown reviewer, the police will do everything within the scope of the law to try to get the reviewer's name from the portal, lawyer Eva Dzepina said.
Hindi: एवा जेपीना का कहना है कि यदि कोई डॉक्टर या होटल का मालिक अज्ञात रिव्यू करने वाले के खिलाफ शिकायत करता है तो पुलिस कानून की संभावना के मुताबिक उसका नाम पता करने की हर कोशिश करेगी.
English: If a dog is found being carried in contravention of this rule, it will be removed immediately to the brake - van and charges will be levied six times the Luggage Scale Rate subject to a minimum of Rs. 50  -
Hindi: इस नियमको भंग करता हुआ यदि कोई कुत्ता पाया गया तो उसे शीघ्र ही ब्रेक यान में भेज दिया जाएगा एवं सामान मापदम्ड दरसे 6 गुणा ज्यादा शुल्क लगाया जाएगा। बशर्ते कि न्यूनतम शुल्क 50 रू जमा लिया जाएगा।
English: If a dog is found defecating in parks, a fine of Rs 500 will be imposed on the owner.
Hindi: अगर कोई कुत्ता पार्कों में शौच करता हुआ पाया जाता है, तो मालिक पर 500 रुपए का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: If a doubt in the matter as regards the wilful nature of the conduct, is raised, then the question of success in a contempt petition would not arise under any circumstances.
Hindi: यदि इस मामले में आचरण के जान बूझकर किए जाने की प्रकृति के संबंध में शक उठाया जाता है तब एक अवमानना याचिका में सफलता का सवाल किसी भी परिस्थिति में नहीं पैदा होता है.
English: If a drop of water containing heavy metal ions such as mercury, lead, cadmium, etc. are added to the composite film, the emission of the film quenches within seconds.
Hindi: अगर पारा, सीसा, कैडमियम आदि जैसे भारी धातु के आयनों वाली पानी की एक बूंद को इस मिश्रित फिल्म से जोड़ा जाता है, तो फिल्म का उत्सर्जन चंद सेकंडों के भीतर हो जाता है।
English: If a drop of water containing heavy metal ions such as mercury, lead, cadmium, etc.are added to the composite film, the emission of the film quenches within seconds.
Hindi: अगर पारा, सीसा, कैडमियम आदि जैसे भारी धातु के आयनों वाली पानी की एक बूंद को इस मिश्रित फिल्म से जोड़ा जाता है, तो फिल्म का उत्सर्जन चंद सेकंडों के भीतर हो जाता है।
English: If a drug can produce effects, it can certainly produce side effects.
Hindi: यदि कोई औषधि प्रभाव दिखा सकती है तो निश्चय ही वह प्रतिकूल प्रभाव भी डाल सकती है।
English: If a fab lab is large, expensive, and fixed in place, think of this as the counterpoint something low-cost, which can be locally manufactured, which can be expanded and kitted out incrementally as makers acquire resources.
Hindi: यदि निर्माणी प्रयोगशाला बड़ी, महंगी और स्थिर है, इसे काउंटरपॉइंट के रूप में सोचें कम लागत की चीज, जिसे स्थानीय रूप से बनाया जा सके, जिसे बढ़ा सकते हैं और नया सामान डाल सकते हैं क्योंकि निर्माता संसाधन प्राप्त करते हैं.
English: If a fact is discovered which does not fit in with the existing theory, then it is the theory which has to be modified to accord with the new fact.
Hindi: यदि कोई खोजा गया तथ्य वर्तमान सिद्धांतों के अनुकूल नहीं बैठता तो उस सिद्धांत में नये तथ्य के अनुसार संशोधन करने पड़ते हैं।
English: If a factory was operating illegally at a house, then it was the responsibility of the Municipal Corporation of Delhi to shut it down.
Hindi: अगर फैक्ट्री अवैध रूप से घर में चल रही थी तो उसे बंद कराना नगर निगम की जिम्मेदारी थी।
English: If a family cannot stay together for 100 years then it duly reflects the maturity of the leadership and the maturity of the policy makers that this relationship grew intense over 110 years.
Hindi: अगर एक परिवार 100 साल तक इकट्ठा नहीं रह सकता है तो ये लीडरशिप की कितनी मैच्योरिटी होगी, दोनों देशों के नीति निर्धारकों की कितनी मैच्योरिटी होगी, जिसके कारण 110 साल तक ये संबंध और गहरा होता गया।
English: If a family comes here by travelling 250 kilometres, the delay would certainly affect the chances of survival.
Hindi: अगर एक परिवार 250 किलोमीटर का सफर तय करके यहां आता है, तो यात्रा में लगी देरी निश्चित रूप से बच्चे के बचने की संभावनाओं पर असर डालती है.
English: If a family could not supply males, or there were no males in the family, women were required to work on the road.
Hindi: अगर कोई परिवार पुरुष सदस्यों को नहीं भेज सकता था या किसी परिवार में पुरुष सदस्य थे ही नहीं तो स्त्रियों को सड़क पर काम करना पड़ता था।
English: If a family does farming or operates a business, some of the family members may work together.
Hindi: अगर परिवार खेती - बाड़ी करता है, या कोई धंधा करता है, तो परिवार के कुछ सदस्य भी इसमें साथ मिलकर काम कर सकते हैं ।
English: If a family living in Kanpur has to send their child to a good college, they have to send her to Delhi.
Hindi: अगर कानपुर में रहने वाले किसी परिवार के बच्चे को अच्छा कॉलेज चाहिए, तो उसे दिल्ली भेजना पड़ता है।
English: If a family of four buys a cover of Rs 5.5 lakh from Tata AIG, the annual premium would be Rs 4,669 inclusive of service tax
Hindi: अगर चार सदस्यों वाला कोई परिवार 5.5 लाख रुपये की पॉलिसी टाटा एआईजी से लेता है तो सेवा कर सहित सालाना प्रीमियम 4,669 रुपये होगी।
English: If a family spends above Rs 5 lakh on a wedding, it has to contribute 10 per cent of the amount on marriages of girls from poor families, according to the Bill introduced by Congress MP Ranjeet Ranjan.
Hindi: रंजीता रंजन ने जो बिल संसद में पेश किया है उसके मुताबिक, यदि कोई परिवार शादी में 5 लाख रुपये से अधिक खर्च करने की योजना बनाता है तो उसे सरकार को अपने खर्च की पूरी सूचना के साथ 10 फीसदी रकम सरकारी फंड में जमा करानी होगी।
English: If a farmer did not plant a crop at the right time, should he blame the poor harvest on fate?
Hindi: अगर किसान बीज सही मौसम में न बोए तो क्या उसका बुरी फसल के लिए भाग्य को दोष देना सही होगा?
English: If a farmer has any objection about survey, then survey of his crop will be done again.
Hindi: किसी भी किसान को अगर सर्वे से कोई शिकायत है तो पुन उसका सर्वे करवाया जायेगा।
English: If a farmer has his own cart and travels in it, he has not to spend anything in the form of ready money but uses the produce of his - own field in producing power by feeding bullocks.
Hindi: अगर कोई किसान अपनी खुदकी गाड़ी रखे और उसमें सफर करे, तो नकद पैसेके रूपमें उसे कोई रकम खर्च नहीं करनी पड़ेगी बल्कि अपने खेतमें पैदा हुई चीजें खिलाकर ही वह बैलोसे काम लेगा।
English: If a farmer has obtained short term finance from other Bank  Co - operative society, such farmer should not be issued Star BKC.
Hindi: क यदि किसी कृषक ने अन्य बैंकसहकारी समिति से अल्पावधि वित्त प्राप्त किया है तो ऐसे कृषको को स्टार बीकेसी जारी न किया जाए।
English: If a farmer has three sons and you ask the father then he would say that he would keep one with him for farming and will send two of them to some city to earn livelihood.
Hindi: किसी किसान के तीन बेटे हैं और बाप को पूछो, क्या सोचा है तो कहेंगे कि एक बेटे को तो खेती रखूंगा दो को कहीं शहर में भेज दूंगा रोजी-रोटी कमाने।
English: If a farmer invests Rs 1,400 on his crop and earns Rs 1,000 from the produce, the government should pay the difference, of Rs 400, and not the entire amount of Rs 1,400.
Hindi: वे कहते हैं, ''अगर कोई किसान अपनी फसल पर 1,400 रुपए का निवेश करता है और उपज से 1,000 रुपए ही कमाता है, तो सरकार को उसे 400 रुपए की भरपाई करनी चाहिए, न कि 1,400 रुपए की पूरी राशि की.
English: If a farmer is unable to arrange the plants, then the Horticulture Department will purchase the sapling through MP Agro and make the plant available.
Hindi: अगर कोई किसान पौधों की व्यवस्था करने में असमर्थ रहेगा, तो उद्यानिकी विभाग एमपी एग्रो के माध्यम से पौधे खरीदकर उपलब्ध कराएगा।
English: If a farmer wants to send a parcel of 50-100 kg, he can also send it
Hindi: अगर कोई किसान 50-100 किलो का पार्सल भी भेजना चाहता है तो वो भी भेज सकता है
English: If a father takes a position in support of secularism, the son calls him pro-Pakistan.
Hindi: अगर कोई पिता धर्मनिरपेक्षता का पक्ष लेता है, तो बेटा उसे पाकिस्तान समर्थक बता देता है.
English: If a fellow believer asks about the heavenly calling, an appointed elder or other mature Christian can discuss the matter with him.
Hindi: यदि एक संगी विश्वासी स्वर्गीय बुलाहट के बारे में पूछता है, तो एक नियुक्त प्राचीन या दूसरे प्रौढ़ मसीही उसके साथ इस विषय पर विचार - विमर्श कर सकते हैं ।
English: If a fellow believer falls into such sin, loving help is given with a view to restoring the person to Gods favor.
Hindi: यदि एक संगी विश्वासी ऐसे पाप में फंस जाता है तो उसे परमेश्वर के अनुग्रह में फिर से लाने के विचार से प्रेममय सहायता दी जाती है ।
English: If a fellow completes hisher study before the expiry of sanctioned term of hisher scholarship, the Guide will immediately inform the Dean, Post Graduate School.
Hindi: यदि अध्येता अपनी स्वीकृत छात्रवृत्ति की अवधि की समाप्ति के पूर्व अपना अध्ययन पूरा कर लेतालेती है तो उसका मार्गदर्शक तत्काल इस संबंध में डीन, स्नातकोत्तर विद्यालय को सूचित करेगा।
English: If a fellow worshiper of Jehovah is suffering distress or depression, we will speak consolingly and seek to give him some comfort, even as our loving heavenly Father comforts us.
Hindi: यदि यहोवा का एक संगी उपासक दुःख या हताशा महसूस कर रहा है, तो हम ढाढ़स बँधाने के तरीक़े से बात करेंगे और उसे कुछ सांत्वना देने की कोशिश करेंगे, जैसे हमारा प्रेममय स्वर्गीय पिता हमें सांत्वना देता है ।
English: If a few hydrogen bombs are detonated near the antarctic footholds, large masses of ice sheets can be made to flow out on to the surrounding sea forming a large continental shelf of ice between the antarctic and the ocean around it.
Hindi: यदि अंटार्टिक के पांव के पास कुछ हाइड्रोजन बमों का अधिस्फोटन किया जाय तो बर्फ की चादर के बड़े-बड़े टुकड़े बहकर परिवर्ती समुद्र में जायेंगे जिससे अंटार्टिक और उसके चारों और के समुद्र के बीच बर्फ का एक बड़ा महाद्वीपीय शेल्फ बन जायेगा।
English: If a few polyps survive, a coral can regrow. it just needs time and protection and a reasonable temperature.
Hindi: यदि कुछ पोलिप्स जीवित रहते हैं तो एक प्रवाल दोबारा पनप सकता है इसे सिर्फ समय और संरक्षण एवं एक उचित तापमान की आवश्यकता होती है
English: If a few states are involved, their budgets would also have to make funds available in appropriate amounts.
Hindi: अगर इसमें कुछ राज्य शामिल हैं तो उनके बजट में भी समुचित फंड की व्यवस्था करनी होगी।
English: If a fighter is knocked down during the fight, determined by whether the boxer touches the canvas floor of the ring with any part of their body other than the feet as a result of the opponent's punch and not a slip, as determined by the referee, the referee begins counting until the fighter returns to his or her feet and can continue.
Hindi: यदि लड़ाई के दौरान किसी खिलाड़ी को नीचे गिरा दिया जाता है, जिसका निर्धारण इस बात से होता है कि क्या खिलाड़ी ने विपक्षी के मुक्के के कारण अपने पैरों के अतिरिक्त शरीर के किसी भी अन्य भाग से कैनवास के फर्श को स्पर्श किया है, न कि फिसल जाने पर, जैसा कि रेफरी के द्वारा निर्धारित किया जाता है, तो रेफरी तब तक गिनती गिनना शुरु करता है, जब तक कि खिलाड़ी अपने पैरों पर पुनः खड़ा न हो जाए और खेल आगे न बढ़ने लगे।
English: If a film fails to pass from the examining committee, then I watch it and decide whether it should go to the revising committee.
Hindi: यदि कोई फिल्म परीक्षण समिति से पारित होने में असफल रहती है तभी मैं उसे देखता हूं और यह निर्णय करता हूं कि वह समीक्षा समिति के पास जानी चाहिए या नहीं।
English: If a film hasn't worked, I can still make you, and the public at large, believe that it has worked.
Hindi: अगर कोई फिल्म कामयाब नहीं रही है तो भी मैं आपको और जनता को यह विश्वास दिलवा सकता हूं कि नहीं, वह तो कामयाब हुई है.
English: If a film is good, it benefits everyone.
Hindi: मूवी चलती है तो सभी को फायदा होता है।
English: If a film is good, it will get good revenue.
Hindi: अगर कोई अच्छी फिल्म होती है तो वो अच्छी कमाई करने में कामयाब रहती है।
English: If a film is good, people will watch it.
Hindi: फिल्म अगर अच्छी हो तो लोग उसे जरूर देखते हैं।
English: If a film is made at a cost of Rs 120 crore and makes Rs 100 crore, its not profitable.
Hindi: सितारों से भरी 100 करोड़ की फिल्म यदि 120 करोड़ की कमाई करती है, तो मैं इसे कोई बहुत बड़ा लाभ नहीं मानती हूं।
English: If a film like Dangal 2016 wasnt made, we wouldnt know as much about the Phogat sisters.
Hindi: अगर 'दंगल 2016' जैसी फिल्म न बनी होती तो हम फोगाट बहनों के बारे में कभी जान नहीं पाते.
English: If a filmmaker or an actor takes drugs, it really doesn't bother me.
Hindi: अगर फिल्मकार और कलाकार ड्रग लेते हैं तो मुझे इसमें कोई परेशानी नहीं है।
English: If a financial institution does not comply to FATCA, it would have to pay 30 per cent penalty tax on all its US revenues, including dividend, interest, fees and sales.
Hindi: समझौते के तहत यदि कोई वित्तीय संस्थान फाटका की शर्तों का पालन नहीं करता है तो उसे लाभांश, ब्याज, शुल्क और बिक्री सहित अमेरिका से मिलने वाले पूरे राजस्व पर 30 फीसदी की दर से कर जुर्माना देना होगा।
English: If a firm is a listed one, as they have to be to make an FPO, it is in any case making disclosures to stock exchanges on a 24x7 basis so why not just allow an FPO process to get underway with the same speed as a QIP is allowed, with an abbreviated offer document?
Hindi: अगर कोई कंपनी पहले से सूचीबद्ध है और उसे एफपीओ लाना है, उसे शेयर बाजार को प्रत्येक 24 घंटे के अंतराल पर खुलासे करने होते हैं, तो ऐसे में उसे एफपीओ की प्रक्रिया को भी उसी गति से पूरा करने की अनुमति क्यों नहीं दी जाती है।
English: If a foreign government and its Foreign Minister present a document, a request and a guarantee to the court of our country, we can hardly say dont take it seriously.
Hindi: अगर कोई विदेशी सरकार और उसके विदेशी मंत्री हमारे देश की अदालत को कोई दस्तावेज, अनुरोध और गारंटी देते हैं तो हमारे लिए यह कहना मुश्किल होगा कि इसे गंभीरता से नहीं लें।
English: If a foreigner is put in the Home ministrys blacklist, he or she cant travel to India in future.
Hindi: अगर किसी विदेशी का नाम नागरिक गृह मंत्रालय की प्रतिबंधित सूची में डाल दिया जाता है तो वह भविष्य में भारत की यात्रा नहीं कर सकता।
English: If a four-lane expressway is constructed from Meerut to Kotdwar, it would boost the commercial activities in the Garhwal region, said Rawat.
Hindi: उनका कहना था कि यदि मेरठ से कोटद्वार चार लेन एक्सप्रेस-वे बन जाए तो गढ़वाल मण्डल में व्यापारिक गतिविधियों को बल मिलेगा।
English: If a frank and impartial view comes from outside, from the US president then I think all Indian citizens should feel proud of it, irrespective of their political affiliation, ANI quoted him as saying.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अगर देश के बाहर से अमरीकी राष्ट्रपति का साफ और निष्पक्ष नजरिया आता है, तो मुझे लगता है कि सभी भारतीय नागरिकों को बिना किसी राजनीतिक संबद्धता के इस पर गर्व महसूस करना चाहिए।
English: If a frank and impartial view comes from outside, from the US president then I think all Indian citizens should feel proud of it, irrespective of their political affiliation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर देश के बाहर से अमेरिकी राष्ट्रपति का साफ और निष्पक्ष नजरिया आता है, तो मुझे लगता है कि सभी भारतीय नागरिकों को, राजनीतिक संबद्धता से हटकर इसपर गर्व महसूस करना चाहिए.
English: If a fraudster knows your Aadhaar number, name and other details, then he can link a mobile number to your Aadhaarand if he commits a crime, police will reach your home.
Hindi: अगर कोई जालसाज आपका आधार नंबर, नाम और दूसरी डीटेल जानता है तो वह किसी भी मोबाइल नंबर को आपके आधार से लिंक करा सकता है।
English: If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. John F.
Hindi:  अगर एक स्वतंत्र समाज उन अनेकों की मदद नहीं कर सकता जो ग़रीब हैं, तो वह उन थोड़े लोगों को नहीं बचा सकता जो अमीर हैं ।   जॉन एफ.
English: If a freed oxygen atom O bumps into an oxygen molecule 02, the three oxygen atoms re - form as ozone 03.
Hindi: यदि एक मुक्त ऑक्सीजन का अणु किसी ऑक्सीजन मॉलेक्यूल में जाता है तब ये तीन ऑक्सीजन अणु मिलकर ओजोन अथवा ओ3 3 बनाते हैं।
English: If a friend has fallen from the Christian path, you need to make sure he gets help
Hindi: अगर आपका दोस्त मसीही राह पर चलते - चलते फिसल जाए, तो आपको ज़रूर उसकी मदद करनी चाहिए
English: If a friend invites you to their party, there's an obligation for you to invite them to a future party you are hosting.
Hindi: यदि कोई मित्र आपको उनकी पार्टी में आमंत्रित करता है, तो आपका दायित्व है कि आप उन्हें अपनी भावी पार्टी में आमंत्रित करें जिसकी आप मेजबानी करेंगे अगर कोई सहकर्मी आपका पक्ष लेता है, तो आप उस सहयोगी का पक्ष लेते हैं।
English: If a full course of anti - tubercular drugs is taken on a regular basis, this disease is fully curable.
Hindi: यदि क्षयरोग निरोधी दवा पूर्ण अवधि तक लिया जाए तो यह रोग पूरी तरह ठीक हो जाता है।
English: If a full moon is present, the sky brightness increases to about 18 magnitudesq. arcsecond depending on local atmospheric transparency, 40 times brighter than the darkest sky.
Hindi: अगर पूर्णिमा है तो आकाश की उज्ज्वलता, सबसे काले आकाश की तुलना में 18 तीव्रतास्क्वायर आर्कसेकेण्ड तक बढ़ जाती है।
English: If a fully working design document is present as is the intent of Big Design Up Front and the waterfall model, new team members or even entirely new teams should be able to familiarise themselves by reading the documents.
Hindi: एक पूरी तरह से काम कर रहे डिजाइन का दस्तावेज़ मौजूद होना चाहिए बिग डिजाइन अप फ्रंट और वाटरफॉल मॉडल का भी यही इरादा है नई टीम के सदस्यों या भी पूर्णतया नई टीमों को भी दस्तावेज़ों को पढ़कर अपने आप को परिचित करने में सक्षम होना चाहिए।
English: If a fund or a part of a fund for any reason ceases to be an approved superannuation fund, the trustees of the fund shall nevertheless remain liable to tax on any sum paid on account of returned contributions including interest on contributions, if any, in so far as the sum so paid is in respect of contributions made before the fund or part of the fund ceased to be an approved superannuation fund under the provisions of this Part.
Hindi: यदि कोर्इ निधि या निधि का भाग किसी कारण अनुमोदित अधिवार्षिकी निधि नहीं रह जाता है, तो भी उस निधि के न्यासी के वापस किए गए अभिदायों जिनके अंतर्गत अभिदायों पर ब्याज, यदि कोर्इ हो, भी है के कारण संदत्त किसी राशि पर कर के दायित्वाधीन रहेंगे जहां तक कि इस प्रकार संदत्त राशि इस भाग के उपबंधों के अधीन निधि या निधि के भाग के अनुमोदित अधिवार्षिकी निधि न रह जाने के पूर्व किए गए अभिदायों की बाबत है।
English: If a fund's performance has slipped or there is bad news about a stock, it's time to rejig your portfolio.
Hindi: अगर किसी फंड का परफॉर्मेंस खराब हुआ है या किसी शेयर को लेकर कोई खराब खबर आई हो तो समझ लीजिए कि पोर्टफोलियो ठीक करने का समय आ गया है।
English: If a gatherer or anybody in her house shows the slightest signs of Covid-19, they should be subjected to screening and, if necessary, quarantining.
Hindi: यदि किसी संग्राहक या उसके घर का कोई व्यक्ति में कोविड-19 के मामूली लक्षण भी दिखाई देते हैं तो उनकी स्क्रीनिंग की जानी चाहिए और जरूरी हो तो उन्हें क्वारंटाइन में रखा जाना चाहिए।