Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jamwa Ramgarh is a popular village located at a short distance from the main city of Jaipur
Hindi: जम्वा रामगढ़, जयपुर का एक प्रसिद्ध गांव है जो मुख्य शहर से थोड़ी दूरी पर स्थित है।
English: Jamwal and his friend were accused of hitting one Rahul Suri, a resident of Juhu area, with a bottle at a five-star hotel in suburban Santacruz in August 2007.
Hindi: जामवाल और उनके दोस्त पर जुहू इलाके में रहने वाले राहुल सूरी नाम के एक शख्स पर अगस्त 2007 में सांताक्रूज स्थित एक पांच सितारा होटल में बोतल से हमला करने का आरोप है।
English: Jamwal has acted in films like Commando, Force, Baadshaho and Junglee.
Hindi: ' जामवाल ने कमांडो', फोर्स', बादशाहो' और जंगली' जैसी फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Jamwal said that during the present scenario and lifestyle we have forgotten our health for money but health is our real wealth and to keep ourselves fit it is only our responsibility.
Hindi: जामवाल ने कहा कि वर्तमान जीवन शैली में हम पैसे के लिए स्वास्थ्य को भूल गए हैं लेकिन स्वास्थ्य ही हमारा वास्तविक धन है।
English: Jamwal said the delay on the part of the government to provide adequate compensation to Lal amounted to glaring violation of human rights.
Hindi: जामवाल ने कहा कि लाल को पर्याप्त मुआवजा देने में सरकार की ओर से हुई देरी मानवाधिकारों के उल्लंघन के समान है।
English: Jamwals lawyer Aniket Nikam had argued before the court that the actor and his friend were innocent.
Hindi: जामवाल के वकील अनिकेत निकम ने अदालत में दलील दी थी कि अभिनेता और उनके दोस्त निर्दोष हैं.
English: Jamyang Tsering Namgyal is BJPs candidate in Ladakh Lok Sabha seat.
Hindi: लद्दाख सीट से बीजेपी प्रत्याशी जामयंग शेरिंग नामग्याल आगे चल रहे हैं
English: Jamyang Tsering Namgyal, BJP MP from Ladakh.
Hindi: लद्दाख से भाजपा सांसद हैं जाम्यांग सेरिंग नामग्याल।
English: Jamyang Tsering Namgyal, BJP MP from Ladakh I welcome the Bill on behalf of everyone in Ladakh.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ लद्दाख से भाजपा सांसद जमैया त्सेरिंग नामग्याल ने कहा कि मैं लद्दाख में सभी की ओर से बिल का स्वागत करता हूं।
English: Jamyang was given the hand of a Muslim princess, Gyal Khatun's hand in marriage.
Hindi: जामयांग को मुस्लिम राजकुमारी का हाथ मिला, शादी में ग्याल खतुन के हाथ।
English: Jan 05, SunIndia vs Sri Lanka, 1st T20IBarsapara Cricket Stadium, Guwahati700 PM
Hindi: 5 जनवरी, भारत बनाम श्रीलंका, पहला टी20 गुवाहाटी
English: Jan 07, TueIndia vs Sri Lanka, 2nd T20IHolkar Cricket Stadium, Indore700 PM
Hindi: 7 जनवरी, भारत बनाम श्रीलंका, दूसरा टी20 इंदौर
English: Jan 2, 2013 Then Chief Justice of India Altamas Kabir inaugurates fast track court FTC for speedy trial in sexual offence cases
Hindi: 2 जनवरी, 2013 चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया अल्तमस कबीर ने यौन अपराधों की जल्द सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक कोर्ट का उद्घाटन किया।
English: Jan 21, 2015 Court summons Koda, others as accused.
Hindi: 21 जनवरी, 2015  अदालत ने कोडा और अन्य को आरोपी के तौर पर तलब किया।
English: Jan 23 Banks in Agartala and Kolkata will remain closed on account of Netaji Subhas Chandra Bose's birth anniversary.
Hindi: 23 जनवरी 2020  नेताजी सुभाष चंद्र बोस जयंती के कारण 23 जनवरी को अगरतला और कोलकाता क्षेत्र के बैंक बंद रहेंगे।
English: Jan 30-Feb 4 Badminton Indian Open, New Delhi
Hindi: 30 जनवरी से 4 फरवरी  नयी दिल्ली में इंडियन ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप।
English: Jan 4, 2019 SC says an appropriate bench constituted by it will pass an order on January 10 for fixing the date of hearing in the title case.
Hindi: 4 जनवरी 2019 सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि मालिकाना हक मामले में सुनवाई की तारीख तय करने के लिए उसके द्वारा गठित उपयुक्त पीठ 10 जनवरी को फैसला सुनाएगी.
English: Jan 6, 2020 Delhi court dismisses complaint filed by Pawan's father seeking FIR against sole witness
Hindi: 6 जनवरी, 2020 दिल्ली हाई कोर्ट ने दोषी पवन के पिता की ओर से केस के एकमात्र गवाब के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने वाली अर्जी खारिज कर दी।
English: Jan 7 Court orders in-camera proceedings.
Hindi: 7 जनवरी कैमरे की निगरानी में मामले की सुनवाई का आदेश.
English: Jan 7 Delhi court orders 4 convicts to be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail
Hindi: 7 जनवरी, 2020 दिल्ली की अदालत ने चारों दोषियों को 22 जनवरी की सुबह 7 बजे तिहाड़ जेल में फांसी की तारीख मुकर्रर कर दी।
English: Jan 9, 2004 Charges framed against Dossa
Hindi: 9 जनवरी, 2004  दोसा के खिलाफ आरोप तय।
English: Jan Adhikar Party leader and MP Pappu Yadav cried while telling reporters about facing protesters.
Hindi: सांसद और जन अधिकार पार्टी के संरक्षक पप्पू यादव ने रोते-रोते अपनी पीड़ा मीडिया को बताई।
English: Jan Aushadhi Protein Powder is a protein supplement fortified with natural and nature identical flavours Chocolate  Vanilla  Kesar Pista, whey protein, Milk Solid, Skimmed milk powder, Soya protein isolate, Peanut protein hydrolysate, Malt extract, sugar Cocoa powder for chocolate flavour, Docosahexaenoic acid DHA, Vitamins Vitamin A, Vitamin D, Vitamin E, Vitamin K,
Hindi: जन औषधि प्रोटीन पाउडरप्राकृतिक जायके चॉकलेट  वेनिला  केसर पिस्ता, मट्ठा प्रोटीन, दूध ठोस, स्किम्ड मिल्क पाउडर, सोया प्रोटीन, मूंगफली प्रोटीन हाइड्रोलाइजेट, माल्ट एक्सट्रैक्ट, चीनी, कोको पाउडर के लिए के साथ एक फोर्टिफाइड प्रोटीन पूरक है
English: Jan Aushadhi Scheme was launched by Department of Pharmaceuticals, in November 2008 across the country with the aim of ensuring access to quality medicines for all the section of the population especially for the poor and the deprived ones.
Hindi: जनऔषधि योजना देश के सभी वर्गों के लिए विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के लिए गुणवत्तापूर्ण दवाओं की पहुँच सुनिश्चित करने के उद्देश्य से देश भर में नवंबर 2008 में फार्मास्यूटिकल्स विभाग द्वारा शुरू की गई थी।
English: Jan Aushadhi scheme is being implemented in the country through Bureau of Pharma PSUs of India BPPI under the administrative control of Ministry of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत जन औषधी योजना को भारतीय फार्मा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों बीपीपीआई के माध्यम से देशभर में लागू किया जा रहा है।
English: Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine HC, N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price.
Hindi: जन औषधि केंद्र हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन एचसीक्यू, एन95 मास्क, थ्री-प्लाई मास्क, हैंड सैनिटाइजर, आदि की भी सस्मे मूल्यों पर बिक्री कर रहे हैं।
English: Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine HCQ, N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price.
Hindi: जन औषधि केंद्र हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन एचसीक्यू, एन95 मास्क, थ्री-प्लाई मास्क, हैंड सैनिटाइजर, आदि की भी सस्मे मूल्यों पर बिक्री कर रहे हैं।
English: Jan De Nul Dredging India Private Limited, New Delhi
Hindi: जेन डी नूल ड्रेजिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Jan Dhan Camps were organized to deal with this problem and bank accounts of such women were opened.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए जनधन कैंप लगाए गए और ऐसी महिलाओं के बैंक अकाउंट खोले गए।
English: Jan Dhan deposits stabilise. get Rs 1,487 crore in 7 days
Hindi: जनधन मंे जमा मंे स्थिरता आई, सात दिन मंे जमा हुए 1,487 करोड़ रपये
English: Jan Dhan started by Congress and 75 per cent of accounts opened by NDA are empty, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनधन कांग्रेस ने शुरू की थी और राजग सरकार द्वारा खोले गये ७५ फीसदी खाते खाली हैं।
English: Jan Dhan-Aadhaar-Mobile JAM and Direct Benefit Transfer
Hindi: जन धन-आधार-मोबाइल जेएम और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण
English: Jan Egeland, the UN Emergency Relief Coordinator, will manage the Fund.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इमरजेंसी रिलीफ कोऑर्डिनेटर जान एग्लैंड फंड का प्रबंधन करेंगे।
English: Jan Fawcett writes More than 50 percent of suicides in the United States occur in individuals who have had no contact with a mental health professional.
Hindi: जैन फॉसॆट लिखता है अमरीका में ५० प्रतिशत से ज़्यादा आत्महत्याएँ वे लोग करते हैं जिनका किसी मानसिक रोगों के डॉक्टर से कोई संपर्क नहीं रहा है ।
English: Jan Gan Man Ki Baat Episode 202 The Sangh's Agenda and Modi Government
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 202 संघ का एजेंडा और मोदी सरकार
English: Jan Gan Man Ki Baat Episode 38 Babri Masjid Demolition Case and Vijay Mallya
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 38 बाबरी मस्जिद विध्वंस और विजय माल्या
English: Jan Gan Man Ki Baat Episode 79 Modi's Foreign Trips and Opposition
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 79 मोदी की विदेश यात्रा और विफल विपक्ष
English: Jan Gan Man Ki Baat Episode 80 BJP's Fake News Problem and Air India
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 80 फर्ज़ी ख़बरें और एयर इंडिया
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 100 70 Years of Independent India
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 100 आज़ाद भारत के 70 साल
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 103 Political Funding and Karti Chidambaram
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 103 राजनीतिक दलों को चंदा और कार्ति चिदंबरम
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 105 Train Accidents and Floods
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 105 रेल हादसे और देश के विभिन्न राज्यों में बाढ़
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 126 Jaggi Vasudev and Justice Jayant Patels Resignation
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 126 जग्गी वासुदेव और जयंत पटेल
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 130 Modi's Speech on Economy and Attack on Journalists
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 130 अर्थव्यवस्था पर प्रधानमंत्री का भाषण और पत्रकारों पर हमला
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 135 Sexual Harassment At The Workplace
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 135 कार्यस्थल पर यौन प्रताड़ना
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 148 BJP Is The New Congress and Delhi Smog
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 148 कांग्रेस बनती भाजपा और दिल्ली में प्रदूषण
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 177 Jignesh Mevani's Yuva Hunkar Rally
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 177 जिग्नेश मेवाणी की युवा हुंकार रैली
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 186 Disqualification of AAP MLAs
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 186 अयोग्य विधायक और आम आदमी पार्टी
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 191 Agriculture Budget and VIP Culture
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 191 बजट में कृषि क्षेत्र और वीआईपी कल्चर
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 223 Regulating Digital Media and Cauvery Water Dispute
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 223 आॅनलाइन मीडिया पर अंकुश और कावेरी जल विवाद
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 282 DNA Profiling Bill and Early Elections
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 282 डीएनए प्रोफाइलिंग बिल और लोकसभा चुनाव
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 288 Assassination Attempt on Umar Khalid
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 288, उमर ख़ालिद पर हमला
English: Jan Gan Man Ki Baat, Episode 83 Modi's Window of Opportunity and Unemployment
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 83 मोदी का बचा कार्यकाल और बेरोज़गारी
English: Jan Gan Man Ki Baat Bilkis Bano and the Presidential Election, Episode 47
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 47 बिलकिस बानो मामला और राष्ट्रपति चुनाव
English: Jan Gan Man Ki Baat Kulbhushan Jadhav and the Killing of Umar Fayaz, Episode 50
Hindi: जन गण मन की बात, एपिसोड 50 कुलभूषण जाधव और उमर फ़याज़ की हत्या
English: Jan Kammann wanted to better understand his international students.
Hindi: जर्मन टीचर यान कामान अपने अंतरराष्ट्रीय छात्रों को बेहतर तरीके से समझना चाहते थे.
English: Jan Lokpal Bill could not be passed as Delhi is not a full state.
Hindi: जनलोकपाल इसलिए पास नहीं हो पाया है क्योंकि दिल्ली के पास पूर्ण राज्य का दर्जा नहीं है।
English: Jan Nisar Akhtar
Hindi: जांनिसार अख्तर
English: Jan Radawanski, 628349673, Auschwitz, Dr Abhyankar heard himself say.
Hindi: जान राडवन्सकी, 628349673, ऑशविट्ज, डा. अभ्यंकर के कानों में अपना ही स्वर सुनायी पड़ा।
English: Jan Sangh founder Syama Prasad Mookerjee had quit Jawaharlal Nehrus Cabinet in 1950 primarily over this issue.
Hindi: यहां तक कि जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने भी इस मुद्दे पर असहमति के चलते 1950 में पंडित जवाहरलाल नेहरू के मंत्रिमंडल से त्यागपत्र दे दिया था।
English: Jan Sangh, RSS were collaborators of the British Congress
Hindi: अंग्रेजों के सहयोगी थे जनसंघ, आरएसएस कांग्रेस
English: Jan Schaefer
Hindi: जेन शेफर
English: Jan ShikshanSansthan JSS Scheme During the last financial year, a total of 4.10 lakhs beneficiaries trained under JSS Scheme as compared to 1.67 lakhs trained during 2018-19, 2.5 times increase over a period of six months.
Hindi: जन शिक्षण संस्थान जेएसएस योजना पिछले वित्तीय वर्ष में, जेएसएस योजना के अंतर्गत, कुल 4.10 लाख लाभार्थियों को प्रशिक्षित किया गया जबकि 2018-19 के दौरान 1.67 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया गया था, छह महीने की अवधि में 2.5 गुना वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Jan and Woth sharing in the preaching work
Hindi: यॉन और वॉत प्रचार काम में हिस्सा लेते हुए
English: Jan explains Our main objective is not that we cover a lot of material during the study but that the boys grasp what is discussed.
Hindi: यान बताता है अध्ययन के दौरान हमारा खास मकसद बहुत सारी बातों की चर्चा करना नहीं है बल्कि यह कि हम जो भी चर्चा करते हैं उसे हमारे लड़के अच्छी तरह समझ जाएँ ।
English: Jan-Dhan accounts of more than 32 crore poor people have been opened.
Hindi: 32 करोड़ से ज्यादा गरीबों के जनधन अकाउंट खोले गए हैं।
English: Jan. 1989 - Emergence of a highly responsible press on the AIDS to date scene in India.
Hindi: जनवरी, 1989 से अब तक भारत में एड्स के परिदृश्य को लेकर प्रेस की अत्यधिक दायित्वपूर्ण भूमिका।
English: Jan. 7, 2015 A gun assault on the Paris offices of satirical magazine Charlie Hebdo kills 12 people.
Hindi: 7 जनवरी, 2015  पेरिस में व्यंग्य पत्रिका शार्ली एब्दो के कार्यालय पर बंदूकधारी के हमले में 12 लोगों की मौत।
English: JanFeb
Hindi: जनवरी  फ़रवरी
English: Jana Gana Mana was adopted by the Constituent Assembly as the national anthem of India on January 24, 1950.
Hindi: 24 जनवरी, 1950 को जन-गण-मन को राष्ट्रगान के तौर पर संविधान सभा ने मान्यता दे दी।
English: Jana Sangh members led by Vajpayee quit the government and gave up power rather than repudiate their membership of the RSS
Hindi: वाजपेयी के नेतृत्व में जनसंघ के सदस्यों ने संघ की सदस्यता छोड़ने की जगह सरकार से इस्तीफा देना और सत्ता का त्याग करना मंजूर किया
English: Jana Sangh went on to become the BJP.
Hindi: वही जनसंघ आगे चलकर भाजपा में तब्दील हो गया.
English: Jana Sena Party President Pawan Kalyan who will be contesting elections for the first time has decided to contest from Gajuwaka constituency In Visakhapatnam and Bhimavaram constituency in West Godavari district in Andhra Pradesh.
Hindi: जनसेना पार्टी के प्रमुख पवन कल्याण पश्चिम गोदावरी जिले के भीमावरम और विशाखापट्टणम जिले के गाजुवाका विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Jana Sena Party chief Pawan Kalyan
Hindi: जनसेना पार्टी के मुखिया हैं पवन कल्याण
English: Jana Sena Party chief Pawan Kalyan will contest from two seats, Bhimavaram and Gajuwaka, in the upcoming Andhra Pradesh assembly elections, reports ANI.
Hindi: इस दौरान जेएसपी के प्रमुख पवन कल्याण ने आंध्र प्रदेश के दो विधानसभा क्षेत्रों भीमावरम और गजुवका से चुनाव लड़ने की घोषणा की है.
English: Jana Sena Party of actor Pawan Kalyan got one seat.
Hindi: जबकि एक सीट अभिनेता से नेता बने पवन कल्याण की पार्टी- जनसेना को मिली है.
English: Jana Sena candidate K Madhusudan Gupta in Guntakal assembly segment in Anantapur district threw an EVM on the ground damaging it.
Hindi: अनंतपुर जिले के गुंताकल विधानसभा क्षेत्र में उस वक्त एक पोलिंग बूथ पर हंगामा खड़ा हो गया, जब जन सेना पार्टी के कैंडिडेट मधुसूदन गुप्ता ने ईवीएम उठाकर पटक दी।
English: Jana Sena chief Pawan Kalyan announces to donate Rs 1 crore to Prime Minister's National Relief Fund  Rs 50 lakh each to Andhra Pradesh and Telangana Chief Minister's Relief Fund in fight against coronavirus
Hindi: पवन कल्याण ने राहत कोष में 1 करोड़ रुपये का दान दिया पार्टी ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के मुख्यमंत्री राहत कोष में से प्रत्येक को 50 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: Jana Sena chief Pawan Kalyan welcomed the decision.
Hindi: जनसेना अध्यक्ष पवन कल्याण ने सीएम जगन के नेतृत्व में बनी सरकार के निर्णय का स्वागत किया है।
English: Jana Sena had supported the TDP-BJP alliance.
Hindi: जनसेना ने टीडीपी-भाजपा गठबंधन का समर्थन किया था.
English: Jana Sena is a party founded by actor and politician Pawan Kalyan.
Hindi: इस पार्टी का गठन अभिनेता से नेता बने पवन कल्याण ने किया है.
English: Jana Sena party of actor Pawan Kalyan has announced Pangi Raja Rao as its candidate for Araku.
Hindi: अभिनेता पवन कल्याण की जनसेना पार्टी ने अराकू से पांगी राजा राव को उम्मीदवार बनाने की घोषणा की है.
English: Jana Sena party of actor-turned-politician Pawan Kalyan is leading on one seat.
Hindi: एक सीट पर अभिनेता से नेता बने पवन कल्याण की पार्टी आगे है.
English: Jana Small Finance Bank
Hindi: जाना स्माल फाइनेंस बैंक
English: Jana Small Finance Bank for example, is offering an interest rate of 8.25 per cent on 199-day deposit and about 8.50 per cent on 499-days deposit.
Hindi: उदाहरण के लिए जन स्मॉल फाइनेंस बैंक में आपको 199 दिनों की जमा पर 8.25 फीसदी और 499 की डिपॉजिट पर 8.50 फीसदी तक ब्याज मिल जायेगा।
English: Janab Kamal Faruqi, Member, Working Committee, All India Muslim Personal law Board
Hindi: कमाल फारूकी, सदस्य ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड
English: Janab Maulana Mohammed Fazlur Rahim Mujaddidi, and
Hindi: जनाब मौलाना मोहम्मद फजलुर रहीम मौजद्दी और
English: Janab Nesar Ahmed, Educationist
Hindi: जनाब नसार अहमद, शिक्षाविद
English: Janab Nesar Ahmed, Educationist.
Hindi: जनाब नसार अहमद, शिक्षाविद।
English: Janabi observes that those who advocate evolution have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.
Hindi: जनॉबी टिप्पणी करता है कि जो क्रमविकास का समर्थन करते हैं उन्होंने वर्षों के दौरान अनेक त्रुटिपूर्ण सिद्धान्तों को विकसित किया और त्यागा है तथा वैज्ञानिक अभी तक किसी एक सिद्धान्त पर सहमत होने में समर्थ नहीं हुए हैं ।
English: Janagaraj is an Indian Tamil actor.
Hindi: परजान दस्तूर एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Janageeta 1958
Hindi: जनगीता 1958
English: Janak Bahadur Adhikari, executive director of the banking office at NRB, said that the limit of currency exchange will not be reviewed until RBI is able to provide regular exchange facility.
Hindi: समाचार पत्र ने एनआरबी के कार्यकारी निदेशक जनक बहादुर अधिकारी के हवाले से कहा है कि भारतीय मुद्रा बदलने की सीमा पर तब तक पुनर्विचार नहीं किया जाएगा, जब तक कि आरबीआई नियमित विनिमय सुविधा मुहैया नहीं करा देता।
English: Janak Dwarakadas, counsel for the petitioners, said KSLs CDR plan could affect the interests of the bondholders
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील जनक द्वारकादास ने कहा कि केएसएल की सीडीआर योजना बॉन्डधारकों के हितों को प्रभावित कर सकती थी।
English: Janak Ladhani, managing director, Sonkamal Enterprise, an importer of chemicals like phenol, said Importers were already facing a huge pressure due to a continued fall in chemicals and petrochemicals after a sharp fall in crude oil prices in the past two months
Hindi: फिनॉल जैसे रसायन का आयात करने वाली सोनकमल एंटरप्राइज के प्रबंध निदेशक जनक लढानी कहते हैं, 'कच्चा तेल बैठने से रसायन और पेट्रोरसायन के भाव लगातार टूटे थे और आयातक मुश्किल में थे।
English: Janak Mathuradas, Yogesh Mathuradas, Chanda Mathuradas and Pramila Mathuradas, minority shareholders of the three Tata firms, had prayed to the HC to restrain promoters of the firms from voting at EGMs on a resolution to remove Wadia.
Hindi: टाटा समूह की तीन कंपनियों के अल्पांश शेयरधारकों जनक मथुरादास, योगेश मथुरादास, चंदा मथुरादास और प्रमिला मथुरादास ने उच्च न्यायालय से कंपनियों के प्रवर्तकों को ईजीएम में वाडिया को हटाए जाने के प्रस्ताव पर वोटिंग से रोके जाने का अनुरोध किया था।
English: Janak Palta McGilligan, was born in a Punjabi family and grew up in Chandigarh.
Hindi: जनक पलटा मगिलिगन का जन्म पंजाबी परिवार में हुआ था।
English: Janak Paswan, the hospitals caretaker, told ANI that the bodies were dumped in the forest after autopsy.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, अस्पताल के संरक्षक जनक पासवान ने कहा, पोस्टमार्टम के बाद सभी शवों को अस्पताल के पीछे जंगल में फेंक दिया जाता है.
English: Janak Ram is an Indian politician and former member of parliament from the Lok Sabha constituency of Gopalganj.
Hindi: गोपाल सिंह शेखावत एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा पूर्व राजसमन्द से लोकसभा सांसद हैं।
English: Janak Singh wants his daughter Karuna, also a lawyer, to marry Mohan.
Hindi: जनक सिंह अपनी बेटी, करुणा की शादी मोहन से करने की बात करता है और मोहन मान भी जाता है।
English: Janak spots her in the sky and expresses a desire to have a child.
Hindi: जनक को मेनका आकाश में दिखती हैं और वह उससे एक बच्चे की इच्छा व्यक्त करते हैं.
English: Janak wants to find out whether or not the baby has a family.
Hindi: जनक यह पता लगाना चाहते है कि बच्ची का परिवार है या नहीं।
English: Janaka has become very touchy and any reference to Sita as in Lava 's mention of Valmiki' s composition of Ramayana serves only to provoke him.
Hindi: जनक बहुत संवेदनशील हो गये हैं और सीता का कोई भी उल्लेख यथा वाल्मीकि की रामायण-रचना के विषय में लव द्वारा किया गया उल्लेख उन्हें उत्तेजित कर देता है।
English: Janaka takes both princes to his palace and welcomes them.
Hindi: जनक दोनों राजकुमारों को अपने महल में ले आते हैं और उनका स्वागत करते हैं।
English: Janaki Jayaprada and Lalita Sridevi are sisters who love each other dearly.
Hindi: जानकी जयाप्रदा और ललिता श्री देवी दो बहने हैं, उन दोनों को एक दूसरे से बहुत प्यार रहता है।
English: Janaki Ammal 1897-1984 The Pioneering Botanist Biotechnology Dr.
Hindi: जानकी अम्मल 1897-1984 द पायनियरिंग बोटनिस्ट जैव प्रौद्योगिकी डॉ.
English: Janaki and Dr.C.S.
Hindi: जेके सैनी व डा.
English: Janaki became chief minister and Jayalalitha continued with the party and started preparation for next Assembly Elections.
Hindi: जानकी मुख्यमंत्री बनी और जयललिता ने पार्टी का साथ बनाए रखा और अगले विधानसभा चुनावों की तैयारी शुरू कर दी।
English: Janakinath Bose was a famous lawyer of Cuttack city.
Hindi: जानकीनाथ बोस कटक शहर के मशहूर वकील थे।
English: Janakinath and his children including Subhas Chandra were deeply attached to Kodalia.
Hindi: जानकीनाथ और सुभाष समेत उनकी संतति का कुदालिया से गहरा लगाव रहा.
English: Janakpur city was decorated with colourful lights, paper flags and banners.
Hindi: जनकपुर शहर को रंग-बिरंगी रोशनी, कागज के झंडे और बैनरों से सजाया गया था।
English: Janakpur is a province of Nepal.
Hindi: जनकपुर, जो कि नेपाल में है।
English: Janakpur is close to India - both spiritually and geographically.
Hindi: जनकपुर आध्यात्मिक और भौगोलिक दोनों दृष्टि से भारत के बहुत करीब है।
English: Janakpur is known as the birth place of Sita, the wife of Lord Rama.
Hindi: जनकपुर भगवान राम की पत्नी देवी सीता के जन्मस्थान के रुप में जाना जाता है।
English: Janakpur is known as the birth place of Sita, the wife of lord Rama.
Hindi: बता दें जनकपुर भगवान राम की पत्नी देवी सीता के जन्मस्थान के रुप में जाना जाता है।
English: Janakpur is known as the birth place of Sita, wife of the Hindu god Rama.
Hindi: जनकपुर हिंदुओं की अराध्य देवी सीता का जन्मस्थान है.
English: Janakpur is known as the birth place of Sita.
Hindi: जनकपुर सीता की जन्मभूमि के रूप में विख्यात है।
English: Janakpur is one of the best examples of our shared civilizational heritage.
Hindi: जनकपुर हमारी साझा सांस्कृतिक विरासत के सबसे अच्छे उदाहरणों में से एक है।
English: Janakpur lies here and Ayodhya there and there is talk of marriage.
Hindi: ओली ने कहा, जनकपुर यहां और अयोध्या वहां है और हम विवाह की बात कर रहे हैं।
English: Janakpur-Ayodhya, Lumbini-Bodh Gaya and Kathmandu-Varanasi are proposed to be linked as sister cities owing to their deep cultural and historical linkages.
Hindi: काठमांडू वाराणसी, जनकपुर-अयोध्या और लुम्बिनी-बोधगया के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को देखते हुए इन्हें सिस्टर सिटी के रुप में जोड़ने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Janakpuri is a neighborhood in the South West district of Delhi, India.
Hindi: जनकपुरी पश्चिम, दिल्ली दिल्ली शहर का एक क्षेत्र है।
English: Janakpuri is part of West Delhi Lok Sabha constituency along with nine other Vidhan Sabha segments, namely, Madipur, Rajouri Garden, Hari Nagar, Tilak Nagar, Uttam Nagar, Vikaspuri, Dwarka, Matiala and Najafgarh.
Hindi: जनकपुरी नौ अन्य विधानसभा क्षेत्रों, मादीपुर, राजौरी गार्डन, हरि नगर, तिलक नगर, उत्तम नगर, विकासपुरी, द्वारका, मटियाला और नजफगढ़ के साथ दक्षिणपश्चिम दिल्ली लोकसभा क्षेत्र का एक हिस्सा है। परिवहन. जनकपुरी दिल्ली मेट्रो की द्वारका-नोएडा लाइन ब्लू लाइन और मैजेंटा लाइन से जुड़ा है।
English: Janalakshmi Financial Services Limited has sought an approval for swap of shares whereby the non-resident shareholders of janalakshmi will be issued shares in Jana Capital limited in lieu of JFS shares being issued to JCL.
Hindi: जनलक्ष्मी फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड ने शेयरों की अदला-बदली के लिए मंजूरी मांगी है, जिसके तहत जेसीएल को जारी किए जा रहे जेएफएस के शेयरों के एवज में जनलक्ष्मी के अनिवासी शेयरधारकों को जना कैपिटल लिमिटेड के शेयर जारी किए जाएंगे।
English: Janamaddi Hanumath Sastri, who has researched Brown's life, established a library in Kadapa in his memory.
Hindi: जैनमादी हनुमथ शास्त्री , जिन्होंने ब्राउन के जीवन पर शोध किया है, ने उनकी याद में कडप्पा में एक पुस्तकालय की स्थापना की।