Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elad Ratson, an Israeli diplomat in London, suggested that the crown prince's statement shows that Saudi Arabia backs his country's policies within the region.
Hindi: लंदन में तैनात इस्राएली राजनयिक इलाद रातसन के मुताबिक राजकुमार का बयान दिखाता है कि सऊदी अरब इलाके में इस्राएल की नीतियों का समर्थन करता है.
English: Elahi claimed that in 1977 he was given a blank cheque by jail and ISI officials to assassinate a top Pakistani leader who was then in Lahore jail
Hindi: इलाही ने दावा किया कि वर्ष 1977 में जेल और आईएसआई अधिकारियों ने उन्हें इस बात की पूरी छूट दी थी कि एक पाकिस्तानी नेता की हत्या कर दी जाए जो उस समय लाहौर जेल में थे।
English: Elaichi and Pancham pretend to be a couple in front of Bebe while Pintoo has been introduced as the maid.
Hindi: एलाइची और पंचम बेबे के सामने एक जोड़े होने का नाटक करते हैं जबकि पिंटू नौकरानी के रूप में पेश किया गया है।
English: Elaine began to feel better, and soon thereafter even her physical pain went away.
Hindi: इलेन को अच्छा महसूस होने लगा और जल्द ही उसका वह दर्द भी दूर हो गया ।
English: Elam Endira Devi has published four books on Manipuri dance and culture.
Hindi: एलम एन्दिरा देवी ने मणिपुरी नृत्य और संस्कृति पर चार पुस्तकें प्रकाशित की हैं।
English: Elam Endira Devi, is an Indian classical dancer and teacher, known for her expertise and scholarship in the classical dance form of Manipuri, especially in the genres of Lai Haraoba and Raas.
Hindi: एलम एन्दिरा देवी , एक भारतीय शास्त्रीय नर्तकी और शिक्षिका हैं, उन्हें मणिपुरी के शास्त्रीय नृत्य में उनकी विशेषज्ञता और विद्वता के लिए जाना जाता है, विशेष रूप से लाई हरोबा और रास की शैलियों में।
English: Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
Hindi: चौथा यतीएल, पांचवां एलाम, छठवां यहोहानान और सातवां एल्यहोएनै।
English: Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.
Hindi: चौथा यतीएल, पांचवां एलाम, छठवां यहोहानान और सातवां एल्यहोएनै।
English: Elamaran Karim of the CPIM wanted the government to exempt the cancellation charges in airlines and railways.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के इलामारन करीम ने सरकार से हवाई जहाज और रेल की टिकटों के निरस्तीकरण शुल्क में छूट देने की मांग की।
English: Elan Dassani and Rajeev Dassani are directing the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन लॉस एंजेलिस के फिल्ममेकर्स एलन दसानी और राजीव दसानी ने किया है।
English: Elan researchers have recently shown for the first time that certain monoclonal antibodies can cross the blood - brain barrier.
Hindi: इलान शोधकर्ताओं ने हाल ही में यह पहली बार कर दिखाया है कि कुछ एकलक्लोनी शरीररोधी रक्त मस्तिष्क शोथ को पार कर सकते हैं।
English: Elante is India's ninth largest shopping mall and second largest in northern India.
Hindi: एलांते मॉल उत्तर भारत में दूसरा सबसे बड़ा शॉपिंग मॉल है।
English: Elapsed Time
Hindi: बीता समय
English: Elapsed time
Hindi: बीता समय
English: Elara Capital
Hindi: एलारा कैपिटल
English: Elara Capital India, IDBI Capital Markets  Securities, IDFC Bank and SBI Capital Markets are managing the issue.
Hindi: इलारा कैपिटल इंडिया, आईडीबीआई कैपिटल मार्केट एंड सिक्युरिटीज, आईडीएफसी बैंक औऱ एसबीआई कैपिटल मार्केट्स इश्यू के मैनेजर हैं।
English: Elara Securities has a set target of Rs 24, while the stock currently trades at Rs 14
Hindi: इलारा सिक्योरिटीज ने इस शेयर के लिए 24 रुपये का लक्ष्य रखा है जबकि मौजूदा समय में यह शेयर 14 रुपये पर चल रहा है।
English: Elasah and Jaazaniah
Hindi: एलासा और याजन्याह
English: Elastic search and global search are enabled to provide better search results to the users
Hindi: उपयोगकर्त्ताओं को बेहतर नतीजे मुहैया कराने के लिए इलास्टिक खोज तथा ग्लोबल खोज को चालू किया गया है
English: Elastin and collagen is a protein taken from the neck ligaments and aortas of cattle or pigs and marketed as skin anti agers one of the many fake promises on the market.
Hindi: इलास्टिन और कोलेजेन एक किस्म का प्रोटीन है जिसे गाय-बैल या सूअर की गर्दन के तंतुओं और रक्तवाही नलिकाओं से निकाला जाता है. इसे स्किन एंटी एजर्स कहलाने वाले उत्पाद के तौर पर बेचा जाता है जो कि बाजार में प्रचलित बहुत सारे झूठे वादों में से एक है.
English: Elastoplaster is done in rib fracture
Hindi: पसली की अस्थि टूटन में इलैस्टोप्लास्टर किया जाता है
English: Elastosis perforans serpiginosa are serpiginous in distribution and associated with specific diseases.
Hindi: इलैस्टोसिस छिद्रिल सर्पिजिनोसा वितरण में दद्रुण होता है तथा विशिष्ट बीमारी के साथ जुड़ा होता है।
English: Elated Jewish soldiers set out in pursuit and inflicted damage on their fleeing Roman enemies.
Hindi: उल्लसित यहूदी सैनिक पलायन कर रहे रोमी दुश्मनों के पीछे पड़ गए और उनको हानि पहुँचायी ।
English: Elated after a second World Twenty20 title but still bitter with the West Indies Cricket Board, skipper Darren Sammy said his players have responded in the best way possible to the disrespect shown to them by the critics and WICB.
Hindi: दूसरी बार विश्व टी20 खिताब जीतने से खुश लेकिन इसके बावजूद वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के रवैये से नाराज कप्तान डेरेन सैमी ने कहा कि खिलाड़ियों ने आलोचकों और डब्ल्यूआईसीबी वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड से मिले अपमान का सर्वश्रेष्ठ संभव तरीके से जवाब दिया।
English: Elated after scoring his maiden Test hundred, Indian batsman Ajinkya Rahane thanked retired legends Sachin Tendulkar and Rahul Dravid for inspiring him and helping him become a better player.
Hindi: अपना पहला टेस्ट शतक जमाने के बाद भारतीय बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने उन्हें प्रेरित करने और बेहतर खिलाड़ी बनाने के लिए सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ को धन्यवाद दिया।
English: Elated after winning her second title of the year, Indian shuttler Saina Nehwal today said that patience and a newly-acquired calm demeanour made all the difference in her Thailand Open Grand Prix Gold triumph in Bangkok.
Hindi: साल में दूसरा खिताब जीतने से उत्साहित भारतीय बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल ने आज कहा कि संयम के कारण ही वह बैंकाक में थाईलैंड ओपन ग्रां प्री गोल्ड में ट्राफी जीतने में सफल रहीं।
English: Elated and exhausted in equal measure after being crowned the WBO Asia Pacific champion, Indian boxing star Vijender Singh says he will savour the triumph for a while before looking at the possibility of a showdown with Pakistan-origin British star Amir Khan, who is keen for a face-off with him.
Hindi: डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक चैंपियन का खिताब जीतने के बाद खुशी से लबरेज लेकिन साथ ही काफी थके हुए भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह थोड़े दिन तक इस जीत का लुत्फ उठाने के बाद पाकिस्तान में जन्में ब्रिटिश स्टार आमिर खान से भिड़ने की संभावना तलाशेंगे।
English: Elated at his first Man of the Match performance for the senior national team, Dilpreet credited his teammates for creating opportunities.
Hindi: सीनियर राष्ट्रीय टीम की तरफ से पहली बार मैन ऑफ द मैच बनने वाले दिलप्रीत ने इसका श्रेय अपने साथियों को दिया जिन्होंने मौके बनाए।
English: Elated at the development, Badminton Association of India BAI President Himanta Biswa Sarma congratulated Sindhu on the achievement.
Hindi: सिंधु की इस उपलिब्ध पर भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई के अध्यक्ष हिमंत बिस्वा सरमा ने बधाई देते हुए कहा, हमारे लिए यह गर्व का क्षण है।
English: Elated over the apex courts verdict, terming the ouster of former Punjab Chief Minister Amarinder Singh from the Punjab Legislative Assembly as unconstitutional, Capt Amarinder Singh has said that the Supreme Court judgement has exposed the political vendetta being unleashed by the SAD-BJP government.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पंजाब विधानसभा से उनके निष्कासन को असंवैधानिक ठहराने के सप्रीमकोर्ट के फैसले के प्रफुल्लित इस वरिष्ठ कांग्रेस नेता से कहा है कि अकाली-भाजपा सरकार ने राजनीतिक बदले का जो खेल शुरू कर रखा है शीर्ष न्यायालय के निर्णय ने उसका पर्दाफाश कर दिया है।
English: Elavarasis family had moved to Thrissur district in Kerala, more than 45 years ago.
Hindi: मूल रूप से, तमिलनाडु से संबंध रखने वाली इलावरसी का परिवार, लगभग 45 साल पहले केरल के त्रिशूर जिले में आकर बस गया था।
English: Elavenil Valarivan also won the individual silver medal in the womens 10m air rifle, going down narrowly to Chinas Shi Mengyao in the final.
Hindi: इलावेनिल वालारिवान ने भी महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में व्यक्तिगत रजत पदक अपने नाम किया, वह फाइनल में विश्व कप में 2 स्वर्ण पदक जीतने वाली चीनी निशानेबाज शी मेंगयो से हार गयी।
English: Elavenil Valarivan had won the gold at the womens 10m air rifle competition in the World Cup on Wednesday.
Hindi: इलावेनिल वालारिवान शूटिंग वर्ल्ड कप के इस इवेंट 10 मीटर एयर राइफल में गोल्ड मेडल जीतने वाली तीसरी भारतीय महिला हैं।
English: Elavenil Valarivan shattered the qualification world record before claiming the gold medal in the 10m womens air rifle event of the seasons first junior ISSF World Cup here on Thursday.
Hindi: भारतीय निशानेबाज इलावेनिल वालारिवन ने सत्र के पहले जूनियर आईएसएसएफ विश्व कप में महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतकर क्वालीफिकेशन विश्व रिकार्ड बनाया।
English: Elavenil Valarivan wins gold in junior ISSF World Cup shooting
Hindi: इलावेनिल वालारिवान ने देश को आईएसएसएफ वर्ल्ड कप फाइनल्स में गोल्ड मेडल दिलाया
English: Elavenil Valarivan won silver in junior section with a score of 252.4.
Hindi: इलावेनिल वलारिवन 252.4 अंक ने इसमें रजत पदक हासिल किया।
English: Elavenil Valarivan won the womens air rifle gold medal in the Meeting of Shooting Hopes junior international championship.
Hindi: युवा निशानेबाज इलावेनिक वालारिवन से महिलाओं की एयर राइफल में गोल्ड मेडल जीतने की उम्मीद की जा सकती है।
English: Elavenil also combined with Shreya Agrawal and Zeena Khitta to claim the team gold medal.
Hindi: इलावेनिल ने श्रेया अग्रवाल और जीना खिट्टा के साथ टीम वर्ग में भी स्वर्ण पदक जीता।
English: Elavenil had also won a bronze medal at the FISU World Shooting Sport Championship last week.
Hindi: वालारिवान ने गत सप्ताह फिसू विश्व शूटिंग स्पोर्ट्स चैंपियनशिप में भी कांस्य पदक जीता था।
English: Elavenil had scored 251.7 in the tournament to earn the top spot.
Hindi: इलावेनिल ने 251.7 का स्कोर कर यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: Elavenil shot a score of 250.8 to edge past Taiwans Lin Ying-Shin 250.7.
Hindi: इलावेनिल ने 250.8 स्कोर करके ताइवान की लिन यिंग शिन को पछाड़ा।
English: Elbert Mountain
Hindi: एलबर्ट पर्वतमाळा
English: Elbit Systems Ltd is an international technology company engaged in a wide range of defence, homeland security and commercial programmes.
Hindi: एलबिट सिस्टम्स वैश्विक स्तर पर रक्षा क्षेत्र में काम करने वाली एक उच्च प्रौद्योगिकी कंपनी है।
English: Elbow and ankle joints are examples of hinge joints.
Hindi: कोहनी और टखने के जोड़ कोर संधि के उदाहरण हैं.
English: Elbow crutches 5.
Hindi: कोहनी बैसाखियां 5.
English: Elbow rocket!
Hindi: कोहनी रॉकेट!
English: Elchin Musaoglu and Iranian actress Fatemeh Arya addressed a press conference at IFFI in Goa today.
Hindi: एलचीन मुसाग्लु और इरानी अभिनेत्री फातमेह आरया ने आज गोवा में महोत्सव के दौरान एक संवाददाता सम्मेलन में फिल्म के विभिन्न पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की।
English: Eldeco Housing and Industries Limited
Hindi: एल्डेको हाउसिंग एंड इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Eldecos Managing Director Pankaj Bajaj said they are interested in some properties but would not be like to share the exact details at this stage.
Hindi: ' एल्डिको के प्रबंध निदेशक पंकज बजाज ने कहा कि वह कुछ संपत्तियों में दिलचस्पी दिखा रहे हैं, लेकिन उन्होंने ब्योरा देने से इनकार किया।
English: Elder PharmaceuticalsReco price Rs 367Current market price Rs 368.90Target price Rs 535Upside 45.03Brokerage Emkay Share and Stock Brokers
Hindi: एल्डर फार्मास्यूटिकल्ससिफारिश  367 रुपयेमौजूदा बाजार भाव 368.90 रुपयेटारगेट  535 रुपयेबढ़त 45.03 प्रतिशतब्रोकरेज एमके शेयर एंड स्टॉक ब्रोकर्स
English: Elder abuse is a global social issue which affects the Health and Human Rights of millions of older persons around the world.
Hindi: हालाकि एल्डर दुरुपयोग एक वैश्विक सामाजिक मुद्दा है जो दुनिया भर के लाखों वृद्ध व्यक्तियों के स्वास्थ्य और मानव अधिकारों को प्रभावित करता है, और एक ऐसा मुद्दा जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित करता है।
English: Elder convicts, physically challenged, terminally ill and prisoners who have completed two-third 66 of their actual sentence period, barring certain categories involving heinous crimes, are eligible for remission to be granted in three phases.
Hindi: इसमें घृणित अपराधों वाली कुछ श्रेणियों को छोड़कर बाकी ऐसे सभी कैदियों को तीन चरणों में क्षमा करने की पात्रता दी गई है जो बुजुर्ग हैं, दिव्यांग हैं या बहुत बीमार कैदी हैं और अपनी असल सजा अवधि का दो-तिहाई 66 प्रतिशत हिस्सा पूरा कर चुके हैं
English: Elder maltreatment can lead to serious physical injuries and long-term psychological consequences.
Hindi: बड़े दुरुपयोग से गंभीर शारीरिक चोटें और दीर्घकालिक मनोवैज्ञानिक परिणाम हो सकते हैं।
English: Elder officers have many other concerns, such as family and career, and these districts should not be seen as places where anybody like these should be posted, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि ज्यादा आयु वर्ग के अधिकारियों की और चिंताएं होती हैं, जैसे परिवार व करियर और इन जिलों को ऐसी जगहों के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, जहां ऐसे लोगों की ही नियुक्ति की जाये.
English: Elder sister of Kailensang Ms. Kim said that they are very happy with Government of India especially Prime Minister Narendra Modi for implementing such healthcare scheme.
Hindi: केलिन्सांग की बड़ी बहन किम ने कहा कि वे भारत सरकार और विशेष रूप से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की इस योजना से बहुत खुश है।
English: Elder son of Mulayam, Akhilesh Yadav is Chief Minister of UP and Akhileshs wife Dimple is MP from Kannauj.
Hindi: मुलायम सिंह के बड़े बेटे अखिलेश मुख्यमंत्री है जबिक छोटे बेटे प्रतीक की पत्नी अपर्णा सिंह यादव भी लखनऊ कैंट क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Elder son of former Bihar CM Laloo Prasad Yadav and former Health minister of the state, Tej Pratap Yadav has donned a new avatar in the recent video he shared on social media
Hindi: लालू यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव ने कहा
English: Elder son of former CM of Bihar Laloo Prasad Yadav and former Health minister of the state, Tej Pratap Yadav has donned a new avatar in the recent video he shared on social media.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव का एक नया लुक सोशल मीडिया में जमकर वायरल हो रहा है।
English: Elder son, Prof. Akhtarul Wase is director of Dr Zakir Hussain Institute of Islamic Studies, Jamia Millia Islamia.
Hindi: प्रोफेसर अख्तरुल वासे, ज़ाकिर हुसैन इंस्टीट्यूट ऑफ इस्लामिक साइंसेज़, जामिया मिल्लिया इस्लामिया, नई दिल्ली, के प्रमुख हैं।
English: Elderlies over 65 years of age, pregnant women, those with comorbidities, persons with more than one ailment and children less than 10 years old are not allowed.
Hindi: पार्टी में 65 साल से ज्यादा उम्र के लोगों, 10 साल से कम उम्र का बच्चों, गर्भवती महिला व कोरोना संक्रमित व्यक्ति को शामिल नहीं किया जा सकेगा।
English: Elderly 60 Years and Above
Hindi: बुजुर्ग 60 वर्ष और अधिक
English: Elderly 60 Years and Above.
Hindi: बुजुर्ग 60 वर्ष और अधिक।
English: Elderly Couple Brutally Killed In Warangal
Hindi: वरंगल में पत्थर से कुचल कर दंपत्ति की निर्मम हत्या
English: Elderly Delhi couple killed as fire breaks out at residence
Hindi: दिल्ली  घर में लगी भीषण आग, बुजुर्ग दंपति की मौत
English: Elderly Population above 60 Years of Age is Much Higher in India than Other Countries
Hindi: अन्य देशों की तुलना में भारत की वृद्ध जनसंख्या 60 वर्ष और उससे अधिक आयु वाले बहुत अधिक है
English: Elderly Sikh stabbed to death in US
Hindi: अमेरिका में बुजुर्ग सिख की चाकू मार कर हत्या
English: Elderly Sikh-American called Bin Laden, brutally assaulted
Hindi: अमेरिका में बुजुर्ग सिख पर बर्बर हमला, बिन लादेन कहकर पुकारा
English: Elderly Witnesses of Jehovah joyfully render sacred service to our Grand Creator
Hindi: यहोवा के बुज़ुर्ग साक्षी खुशी - खुशी अपने महान सृजनहार की पवित्र सेवा करते हैं
English: Elderly couple alleges land grab by builder
Hindi: वृद्ध दंपति को खदेड़ जमीन पर कब्जा करने का आरोप
English: Elderly couple attacked
Hindi: बुजुर्ग दंपति आए चपेट में
English: Elderly couple cast vote
Hindi: बुजुर्ग दंपती ने डाला वोट
English: Elderly couple charred to death as fire engulfs their house
Hindi: आग में झुलसने से वृद्ध दंपति की मौत से मातम
English: Elderly couple commits suicide in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में गला रेतकर दंपति की हत्या
English: Elderly couple found dead in Lucknow
Hindi: लखनऊ में वृद्ध दंपति मृत पाए गए
English: Elderly couple found murdered in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में बुजुर्ग दंपति की हत्या
English: Elderly couple killed in motor accident
Hindi: ट्रक की चपेट में आने से बुजुर्ग दंपती की मौत
English: Elderly couple killed in wall collapse in Delhi
Hindi: दिल्लीः मकान की जर्जर दीवार ढहने से बुजुर्ग दंपति की मौत
English: Elderly couple murdered
Hindi: बुजुर्ग दंपति की हत्या
English: Elderly couple murdered in Telangana
Hindi: तेलंगाना में नव दंपत्ति की निर्मम हत्या
English: Elderly couple murdered over land dispute
Hindi: भूमि विवाद में बुजुर्ग की हत्या
English: Elderly couple rushed to hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती घायल बुजुर्ग दंपति
English: Elderly couple, nurse found murdered in Vasant Vihar
Hindi: वसंत विहार में बुज़ुर्ग दंपति और नर्स की गला रेतकर हत्या
English: Elderly dies in mishap
Hindi: हादसे में बुजुर्ग की मौत
English: Elderly elders need to take special care of their health, as well as keep doing morning walk, health will remain good.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों को अपने स्वास्थ्य का विशेष ध्यान रखने की आवश्यकता है साथ ही मॉर्निंग वॉक भी करते रहिए, सेहत अच्छी बनी रहेगी।
English: Elderly found death near railway track
Hindi: सुंदरपट्टी के पास ट्रेन से कटकर वृद्ध की मौत
English: Elderly man dies in cracker blast
Hindi: कीचड़ धंसने की घटना में एक बुजुर्ग की मौत
English: Elderly man hit by speeding truck, dies
Hindi: तेज रफ्तार ट्रक ने वृद्ध को रौंदा, मौत
English: Elderly man hit by vehicle in Kangan, dies
Hindi: नंगल में कार से टकराया बुजुर्ग, मौत
English: Elderly man jumps in front of Delhi Metro, dies
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सामने कूदा युवक, गंभीर
English: Elderly man shot dead by assailants
Hindi: तेजधार हथियारों से हमला कर वृद्ध की हत्या
English: Elderly parents' abuse on rise in India
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ रहे बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार के मामले
English: Elderly people above 60 years of age and people having co-morbidities are identified as high risk groups for COVID-19
Hindi: कोविड-19 बीमारी के लिए वयस्क लोग 60 वर्ष से अधिक उम्र और पहले से ही अस्वस्थ लोग आसान शिकार हैं
English: Elderly people above 60 years of age and people having co-morbidities are identified as high risk groups for COVID-19.
Hindi: कोविड-19 बीमारी के लिए वयस्क लोग 60 वर्ष से अधिक उम्र और पहले से ही अस्वस्थ लोग आसान शिकार हैं। इनको कोविड-19 के लिए सबसे अधिक जोखिम वाले समूह में रखा गया है।
English: Elderly people above the age of 65 years, people with co-morbidities, pregnant women and children below the age of 10 years have been directed not to use gymnasiums and yoga institutes in closed spaces.
Hindi: 65 साल से ऊपर के व्यक्ति, पहले से बीमार लोग, गर्भवती महिलाएं और 10 साल से कम उम्र के बच्चों को बंद स्पेस में जिम और योग करने की मनाही है.
English: Elderly people also participated in run.
Hindi: दौड़ में बुजुर्ग महिलाओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Elderly people are the conscious keepers of our society and it is everybody's responsibility to respect them Vice President
Hindi: बुजुर्ग व्यक्ति हमारे समाज के जागरूक रक्षक और उनका सम्मान करना हम सभी की जिम्मेदारीः उपराष्ट्रपति
English: Elderly people of this amount should take medicines on time, it will be better for your health.
Hindi: इस राशि के बुजुर्ग लोगों को समय पर दवाई लेनी चाहिए, आपके स्वास्थ्य के लिए बेहतर रहेगा।
English: Elderly people of this amount should take medicines on time.
Hindi: इस राशि के बुजुर्ग लोगों को समय पर दवाई लेनी चाहिए।
English: Elderly people should take care of their food and drink.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों को अपने खान-पान का ध्यान रखना चाहिए।
English: Elderly people should take care of their health.
Hindi: उम्रदराज़ लोगों को अपनी सेहत का ध्यान रखने की ज़रूरत है.
English: Elderly people should take special care of their health.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों को अपने स्वास्थ्य का विशेष ध्यान रखने की आवश्यकता है.
English: Elderly person diesin fire accident
Hindi: आग में झुलसने से वृद्ध की मौत
English: Elderly require special geriatric care which can be available only in the tertiary hospitals and their medical expenses increases with age whereas their income decreases or remains static despite increase in inflation.
Hindi: वयोवृद्धों को विशेष जराचिकित्सा संबंधी देखरेख की जरूरत होती है और यह विशेषज्ञ अस्पतालों में ही उपलब्ध होती है। इसके अलावा उम्र बढ़ने के साथ-साथ चिकित्सा खर्च बढ़ते जाते हैं जबकि उनकी आय घटती जाती है या फिर महंगाई बढ़ने के बावजूद उतनी ही बनी रहती है।
English: Elderly voters too have participated in the democracys biggest festival.
Hindi: लोकतंत्र के इस महा उत्सव में उम्रदराज मतदाता भी बढ़ चढ़कर हिस्सा ले रहे हैं.
English: Elderly woman alleges police inaction
Hindi: बुजुर्ग महिला के बयान पर पुलिस ने आरोपी
English: Elderly woman crushed to death
Hindi: बुजुर्ग महिला ने फंदा लगाकर दी जान
English: Elderly woman dies
Hindi: एक बुजुर्ग महिला की हुई मौत
English: Elderly woman dies after falling down lift shaft
Hindi: करंट से मजदूर व ट्रेन तले आकर बुजुर्ग महिला की मौत
English: Elderly woman dies in bank queue
Hindi: बैंक की लाइन में लगे बुजुर्ग की मौत
English: Elderly woman dies under mysterious circumstances
Hindi: बुजुर्ग महिला की रहस्यमय परिस्थितियों में मौत
English: Elderly woman donates Rs.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने दिए पेंशन के एक लाख रुपये
English: Elderly woman found dead
Hindi: घर से बुजुर्ग महिला का शव मिला
English: Elderly woman found murdered in house
Hindi: बुजुर्ग महिला घर में मृत मिलीं
English: Elderly woman found murdered inside house
Hindi: घर में घुसकर बुजुर्ग महिला की हत्या
English: Elderly woman goes missing from city
Hindi: संजौली से बुजुर्ग महिला गायब
English: Elderly woman injured in bear attack
Hindi: आवारा सांड के हमले में महिलाएं, बुजुर्ग जख्मी
English: Elderly woman killed as fire breaks out in WBs Kalighat slum
Hindi: प. बंगाल के कालीघाट इलाके की झुग्गी में आग लगने से बुजुर्ग महिला की मौत
English: Elderly woman killed in a road accident
Hindi: सड़क क्रॉस कर रही महिला की हादसे में मौत
English: Elderly woman killed in accident
Hindi: हादसे में मारी गयी वृद्ध महिला
English: Elderly woman killed in clash
Hindi: विवाद में बुजुर्ग महिला की हत्या
English: Elderly woman killed in mishap
Hindi: सड़क हादसे में बुजुर्ग महिला की मौत
English: Elderly woman murdered at home
Hindi: बुजुर्ग महिला का घर में घुसकर मर्डर
English: Elderly woman robbed
Hindi: बुजुर्ग महिला को बंधक बनाकर की लूट
English: Elderly woman robbed of chain
Hindi: बुजुर्ग महिला को झांसा देकर चेन लेकर फरार
English: Elderly woman saved
Hindi: बुजुर्ग महिलाओं ने बचाया पेड़
English: Elderly woman thrashed by burglars
Hindi: बुजुर्ग महिला से सरेराह लुटेरों ने की लूट
English: Elderly woman's gold chain snatched
Hindi: बुजुर्ग महिला के गले से सोने की चेन झपटी
English: Elderly women in an old age home in Uttar Pradeshs Varanasi are busy making rakhis for Prime Minister Narendra Modi, ahead of the festival of Raksha Bandhan.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी में एक वृद्ध आश्रम में कुछ महिलाएं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए राखी बना रही हैं।
English: Elderly, handicapped, pregnant and lactating mothers did not have to wait in queue to cast their votes.
Hindi: बुजुर्ग, दिव्यांग, गर्भवती एवं धात्री महिला मतदाताओं को वोट डालने के लिये लाइन में नहीं लगना पड़ा।
English: Elderly, patients, children or pregnant women can take food or medicine according to their need.
Hindi: वृद्ध, रोगी, बालक या गर्भवती स्त्रिी अपने जरूरत के अनुसार भोजन या दवाई ले सकते हैं उन्हें छूट होती है।
English: Elderly, pregnant and ailing persons face a hard time visiting hospitals as the roads are not fit for the movement of vehicles.
Hindi: सड़क व पुल की सुविधा न होने के कारण मरीजों,बुजुर्गों व गर्भवती को अस्पताल ले जाने के लिए दिक्कतों का सामना करना पड़ता है।
English: Elderly, pregnant ladies and kids have been advised to avoid air travel for now.
Hindi: बुजुर्ग, गर्भवती महिलाओं और बच्चों को अभी के लिए हवाई यात्रा से बचने की सलाह दी गई है।
English: Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.
Hindi: न्यायिक हैसियत से काम करनेवाले प्राचीनों को याद रखना चाहिये कि हर मुकद्दमे के असली न्यायी यहोवा और मसीह यीशु हैं ।
English: Elders also need to show a yielding attitude toward one another.
Hindi: प्राचीनों को एक दूसरे के प्रति सुनम्य मनोवृत्ति दिखाने की भी ज़रूरत है ।
English: Elders and ministerial servants should preside over their households according to Bible principles
Hindi: प्राचीनों और सेवकाई सेवकों को अपने घराने पर बाइबल सिद्धान्तों के अनुसार अध्यक्षता करनी चाहिए