Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air India has also clarified to the Minister that Capt S. Joseph was removed from the Flight NO. AI 671672 on February 3, 2012 immediately after he had tested positive on alcohol in the pre-flight medical test.
Hindi: एयर इंडिया ने मंत्री महोदय को यह भी स्पष्ट रूप से बताया कि कैप्टन एस जोसेफ को तीन फरवरी, 2012 को फ्लाईट संख्या एआई 671672 से उस समय तत्काल हटा दिया गया था, जब उड़ान से पहले किए जाने वाले मेडिकल परीक्षण में अल्कोहल पाये जाने की पुष्टि हुई थी।
English: Air India has also interests in Air India Engineering Services, Air India Air Transport Services, Airline Allied Services and Hotel Corporation of India.
Hindi: एअर इंडिया की एअर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेस, एअर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेस, एयरलाइन एलाइड सर्विसेस और भारतीय होटल निगम में भी हिस्सेदारी है।
English: Air India has also raised concerns over the two new airlines AirAsia India and Tata-SIA that will be launched soon.
Hindi: एयरएशिया इंडिया और टाटा-एसआईए एयरलाइंस नाम के दो नए उपक्रमों का पंजीकरण कराया गया है और ये जल्द ही उड़ान भरने लगेंगे।
English: Air India has also realised a rental income of Rs 314 crore approximately.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'एयर इंडिया को किराये से भी करीब 314 करोड़ रुपये की आय हुई।
English: Air India has also sent some additional cabin crew along with the aircraft.
Hindi: एयर इंडिया ने विमान के साथ चालक दल के कुछ अतिरिक्त सदस्यों को भी भेजा है।
English: Air India has also signed an MOU with GE in February 2007.
Hindi: एयर इंडिया ने फरवरी, 2007 में जीई के साथ एक एम. ओ. यू. पर हस्ताक्षर किए हैं जो।
English: Air India has always been there when the country needed it.
Hindi: जब भी देश को जरूरत महसूस हुई एयर इंडिया मौजूद रही।
English: Air India has announced to temporarily suspend its services to Rome, Milan and Seoul.
Hindi: एयर इंडिया ने रोम, मिलान और सिओल के लिए अपनी उड़ानें अस्थाई रूप से बंद कीं
English: Air India has around 240 employees for every aircraft, against the benchmark of 120
Hindi: एयर इंडिया में प्रति विमान औसतन 240 कर्मचारी हैं जबकि इसके लिए तय मानकों के मुताबिक प्रति विमान 120 कर्मचारी होने चाहिए।
English: Air India has around Rs 55,000 crore debt burden.
Hindi: एयर इंडिया पर करीब 55,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Air India has arranged for transporting food packets and medicines from different parts of the country to Srinagar free of cost.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से श्रीनगर तक दवा एवं खाने के पैकेट पहुंचाने के लिए एयर इंडिया ने निशुल्क व्यवस्था की है।
English: Air India has been allocated full traffic rights as per their plan, submitted effective Summer 2012 and winter 2012.
Hindi: एअर इंडिया को उनकी प्रस्तुत की गई योजना के अनुसार पूर्ण यातायात अधिकार आवंटित किए गए हैं, जो ग्रीष्मकाल, 2012 तथा शीतकाल, 2012 से लागू है।
English: Air India has been directed to pay Rs one lakh by the apex consumer commission as compensation for serving stale food to a passenger aboard a Mumbai-New York flight.
Hindi: मुंबई-न्यूयॉर्क विमान में सवार यात्री को बासी भोजन परोसने के मामले में शीर्ष उपभोक्ता आयोग ने एयर इंडिया को एक लाख रुपये का मुआवजा देने का निर्देश दिया है.
English: Air India has been facing a cash shortfall of over Rs 200 crore each month despite an increase in revenue
Hindi: एयर इंडिया हर महीने 200 करोड़ रुपये से ज्यादा नकदी की कमी का सामना कर रही है जबकि उसका राजस्व बढ़ रहा है।
English: Air India has been in the red for long.
Hindi: एअर इंडिया लंबे समय से घाटे में चल रही है.
English: Air India has been invited to join Star Alliance the leading global airline alliance of 21 top international carriers.
Hindi: एयर इंडिया को स्टार एलायंस में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है 21 सर्वोत्तम अन्तरराष्ट्रीय मालवाहकों में से सबसे मुख्य वैश्विक विमान एलायंस
English: Air India has been merged with the Indian Airlines recently.
Hindi: एयर इंडिया को हाल ही में इंडियन एयरलाइंस के साथ मिला दिया गया है।
English: Air India has been passing through a critical financial condition from much before the Covid-19 onslaught.
Hindi: एयर इंडिया कोविड-19 से काफी पहले से गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रही है।
English: Air India has been passing through a difficult phase for the last few years.
Hindi: एयर इंडिया पिछले कुछ वर्षों से कठिन दौर से गुजर रहा है।
English: Air India has been reporting a cash loss of Rs 200 crore every month.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया हर महीने 200 करोड़ रुपये का घाटा झेल रही और उसे नकदी की फौरन जरूरत है।
English: Air India has begun an internal investigation into the incident.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि वह मामले की आंतरिक जांच कर रही है।
English: Air India has called for proposals for short-term loans worth Rs 1,500 crore to meet urgent working capital needs.
Hindi: एयर इंडिया ने तत्काल कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने के लिए 1,500 करोड़ रुपए के अल्पावधि ऋण की मांग की है।
English: Air India has cancelled flights to Italy, South Korea and Kuwait amid mounting concerns over the coronavirus pandemic.
Hindi: एयर इंडिया ने कोरोना वायरस को लेकर बढ़ती चिंताओं को देखते हुए इटली, दक्षिण कोरिया और कुवैत जाने वाली अपनी उड़ानें रद्द कर दी हैं।
English: Air India has cancelled flights to Kuwait  Italy.
Hindi: एयर इंडिया ने इटली, दक्षिण कोरिया और कुवैत के लिए उड़ानें रद्द कीं
English: Air India has cancelled flights to Kuwait and Italy.
Hindi: एयर इंडिया ने इटली, दक्षिण कोरिया और कुवैत के लिए उड़ानें रद्द कर दी हैं.
English: Air India has cancelled the tickets booked by Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad yet again on Tuesday
Hindi: एअर इंडिया ने फिर कैंसिल किया शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ का टिकट
English: Air India has completed integration of 74 processes and integration of 23 processes is in progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि एअर इंडिया ने एकीकरण की 74 प्रतिशत प्रक्रिया पूरी कर ली है और 23 प्रतिशत एकीकरण प्रक्रिया पूरी की जा रही है।
English: Air India has constituted a Committee comprising of the following to implement the recommendation of Cost Cutting Committee in a time-bound
Hindi: एयर इंडिया ने खर्च में कटौती करने संबंधी समिति की रिेपोर्ट को समयबद्ध तरीके से लागू करने के लिए निम्न व्यक्तियों की समिति बनाई है-
English: Air India has cut the salaries of employees by 10 per cent.
Hindi: जबकि एयर इंडिया ने अपने कर्मचारियों का वेतन 10 प्रतिशत काटा है.
English: Air India has debt of over Rs 58,000 crore.
Hindi: एयर इंडिया पर 58,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है.
English: Air India has decided to bar stand-up comedian Kunal Kamra from flying with the airlines over alleged heckling of journalist Arnab Goswami onboard an IndiGo flight.
Hindi: दरअसल इंडिगो की एक फ्लाइट में एक पत्रकार को कथित तौर पर परेशान करने के मामले में इंडिगो एयरलाइंस ने कॉमेडियन कुणाल कामरा की हवाई यात्परा पर रोक लगा दी थी.
English: Air India has decided to cancel flights to Italy, France, Germany, Spain, Israel, South Korea, and Sri Lanka till April 30, an airline official said on Friday, amid mounting concerns over coronavirus epidemic.
Hindi: एयर इंडिया ने कोरोनावायरस के मद्देनजर इटली, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, दक्षिण कोरिया और श्रीलंका जाने वाली फ्लाइट्स पर 30 अप्रैल तक रोक लगा दी है।
English: Air India has decided to roll back its boarding passes bearing photographs of PM Narendra Modi and Gujarat CM Vijay Rupani after they came in for criticism.
Hindi: एयर इंडिया ने आलोचना के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की तस्वीरों वाले बोर्डिंग पास वापस लेने का फैसला किया है।
English: Air India has decided to roll back its boarding passes bearing photographs of Prime Minister Narendra Modi and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani after they came in for criticism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी की तस्वीरों के साथ बोर्डिंग पास जारी करने को लेकर एअर इंडिया की आलोचना हो रही है।
English: Air India has decided to roll back the boarding passes of Vibrant Gujarat which had photos of the Prime Minister and the Gujarat Chief Minister, said Air India spokesperson Dhananjay Kumar.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा कि एयर इंडिया ने उन बोर्डिंग पास को वापस लेने का फैसला किया है जिनमें प्रधानमंत्री और गुजरात के मुख्यमंत्री की तस्वीरें थीं।
English: Air India has decided to roll back the boarding passes of Vibrant Gujarat which had photos of the prime minister and the Gujarat chief minister, said Dhananjay Kumar.
Hindi: धनंजय कुमार ने कहा, एयर इंडिया ने वाइब्रेंट गुजरात के बोर्डिंग पास वापस लेने का फैसला किया है, जिन पर प्रधानमंत्री और गुजरात के मुख्यमंत्री की तस्वीरें थीं।
English: Air India has decided to sell the very last minutes inventory within three hours of departure at a hefty discount, the airline said in a statement, without specifically quantifying the discount.
Hindi: एयर इंडिया ने बयान में कहा कि एयरलाइन कंपनी ने उड़ान प्रस्थान से तीन घंटे पहले की अवधि में टिकट बुंिकग में  भारी छूट  देने का फैसला किया है।
English: Air India has decided to stop flights to Madrid, Milan, Copenhagen, Vienna and Stockholm.
Hindi: एयर इंडिया ने मैड्रिड, मिलान, कोपनहेगन, विएना और स्टॉकहोम के लिए उड़ानें बंद करने का फैसला किया है।
English: Air India has declared free passage for the tourists trapped in Srinagar.
Hindi: एयर इंडिया ने श्रीनगर में बाढ़ में फंसे पर्यटकों को नि
English: Air India has deployed its 238-seater Boeing 777-200 LR aircraft to cater to the new direct service to the US.
Hindi: एयर इंडिया ने अमेरिका जाने वाली इस प्रत्यक्ष सेवा को पूरा करने के लिए 238 सीटों वाले बोइंग 777-200 एलआर विमान तैनात किया है।
English: Air India has deployed their doctors in flood affected areas for providing all possible assistance to the victims.
Hindi: बाढ़ प्रभावितों को सभी जरूरी सहायता मुहैया कराने के लिए बाढ़ प्रभावित इलाकों में एयर इंडिया की ओर से डॉक्टरों को तैनात किया गया है।
English: Air India has done such evacuations earlier also from countries such as Libya, Iraq, Yemen, Kuwait and Nepal.
Hindi: एयर इंडिया इससे पहले भी लीबिया, इराक, यमन, कुवैत और नेपाल जैसे देशों से लोगों को निकालने का काम कर चुकी है।
English: Air India has drawn up a proposal to offer voluntary retirement scheme to around 15,000 employees.
Hindi: एयर इंडिया ने लगभग 15,000 कर्मचारियों के सामने अवैतनिक अवकाश पर जाने की पेशकश रखी है।
English: Air India has entered into joint ventures with Singapore Airline Terminal Services SATS for cargo handling at Bangaluru and ground handling at Hyderabad international airports.
Hindi: बेंगलुरू में समान ढुलाई और हैदराबाद अन्तरराष्ट्रीय हवाई अड्डों की भूमि परिचालन के लिए एयर इंडिया ने सिंगापुर एयरलाईन टर्मिनल सर्विसेज के साथ एक जोखिमभरा कदम उठाया है।
English: Air India has filed two FIRs against the Shiv Sena MP, while the Shiv Sena has sought an explanation from him.
Hindi: एयर इंडिया ने शिवसेना सांसद के खिलाफ दो प्राथमिकी दर्ज कराई हैं।
English: Air India has five subsidiariesAir India Express Ltd AIEL, Air India Air Transport Service Ltd AIATSL, Air India Engineering Services Ltd AIESL, Airline Allied Service Ltd AASL and Hotel Corporation of India HCI.
Hindi: एयर इंडिया की पांच सहयोगी कंपनियां एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विस लिमिटेड, एयर इंडिया ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लिमिटेड, अलायंस एयर, होटल कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया और एआई-सैट्स हैं।
English: Air India has given you this lifetime pass.
Hindi: एयर इंडिया ने आपको जीवन-भर के लिए पास दिया है।
English: Air India has informed Civil Aviation Minister Ch Ajit Singh who had sought for details on the report that Air India retains pilot caught drunk on duty.
Hindi: इस संबंध में एयर इंडिया ने नागर विमानन मंत्री चौधरी अजित सिंह को सूचित किया है, जिन्होंने एयर इंडिया के पायलट को ड्यूटी के दौरान शराब पीये हुए पकड़े जाने के बारे में एक रिपोर्ट पर विवरण की मांग की थी।
English: Air India has informed us that it will operate a chartered flight to Port Blair and one flight to and fro Chennai today, sources told PTI this morning
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक एयर इंडिया आज पोर्ट ब्लेयर जाने वाली एक चार्टर्ड फ्लाइट और चेन्नई से जाने और यहां आने वाली एक फ्लाइट को ऑपरेट करेगी।
English: Air India has instituted an enquiry into this incident and has placed the Captain under suspension, Air India spokesperson Dhananjay Kumar said.
Hindi: इस घटना के बारे में पूछने पर एयरलाइन के सीनियर मैनेजर धनंजय कुमार ने कहा, एयर इंडिया ने इस घटना को गंभीरता से लिया है और संबंधित कैटरर को तुरंत नोटिस भेजा गया है। आगे की कार्रवाई के लिए मामले की जांच की जा रही है।
English: Air India has instituted an enquiry into this incident and has placed the captain under suspension, a spokesperson of the airline said.
Hindi: एअर इंडिया ने इस घटना की जांच प्रारंभ कर दी है और तब तक कैप्टन को निलंबित कर दिया गया है।
English: Air India has instituted an enquiry into this incident and has placed the captain under suspension.
Hindi: एयर इंडिया ने इस घटना की जांच के आदेश दिएहैं और कैप्टन को निलंबित भी कर दिया है.
English: Air India has instituted an inquiry into the incident and the ground staff involved have been derostered, the airlines spokesperson GP Rao said.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता जीपी राव ने कहा कि एयर इंडिया ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं और इसमें शामिल ग्राउंड कर्मचारी का नाम कार्य सूची से हटा दिया
English: Air India has introduced daily flights with enhanced seat capacity to Japan to assist those who wish to travel back.
Hindi: एयर इंडिया ने जापान से वापस आनेे वाले यात्रियों की मदद के लिए दैनिक उड़ानें शुरू की हैं, जिनमें सीट क्षमता भी बढ़ाई गई है।
English: Air India has invited applications for the post of Aircraft Maintenance Engineer.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स में एयरमैन के पदों पर आवेदन मंगाए हैं।
English: Air India has its Central Training Establishment CTE in Hyderabad.
Hindi: एअर इंडिया का हैदराबाद में केंद्रीय प्रशिक्षण प्रतिष्ठान सीटीई है।
English: Air India has kept a 423-seater jumbo plane ready in Mumbai to airlift Indian citizens from Wuhan city in China in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: एअर इंडिया ने कोरोना वायरस के प्रकोप को देखते हुए चीन के वुहान शहर से भारतीय नागरिकों को विमान से लाने के लिए 423 सीट वाला एक बड़ा विमान तैयार रखा है।
English: Air India has launched an investigation into the same.
Hindi: एयर इंडिया ने भी विभागीय जांच शुरू कर दी है।
English: Air India has made available an alternative aircraft to take the stranded passengers to their destination, he said, adding that the flight is expected to take off for Bhubaneswar soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर इंडिया ने यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने के लिए वैकल्पिक विमान की व्यवस्था की है और विमान जल्द ही भुवनेश्वर के लिए उड़ान भरेगा.
English: Air India has made it clear that no employee of the organization will be laid off.
Hindi: एयर इंडिया ने स्पष्ट किया है कि कम्पनी के किसी कर्मचारी को नौकरी से नहीं हटाया जाएगा।
English: Air India has ordered 27 Boeing 787 aircraft,of which it has received nine.
Hindi: एयर इंडिया ने 27 बोइंग 787 विमानों का ऑर्डर दे रखा है।
English: Air India has ordered an inquiry in the matter.
Hindi: एयर इंडिया ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: Air India has outstanding loans and dues worth Rs 67,520 crore.
Hindi: वित्तीय संकट से जूझ रही एयर इंडिया पर 67,520 करोड़ रुपए का बकाया है।
English: Air India has over 3,800 cabin crew members, of whom more than 2,500 are women.
Hindi: एयर इंडिया में चालक दल के लगभग 3,800 सदस्य हैं जिनमें से 2,500 महिलाएं हैं.
English: Air India has over Rs 50,000 debt.
Hindi: एयर इंडिया पर 50,000 करोड़ रुपए से ज्यादा का कर्ज है.
English: Air India has plans to partner CIAL in setting up one MRO facility near Kochi airport.
Hindi: एयर इंडिया ने सी. आई. ए. एल. को सहभागी बनाकर कोच्चि हवाई अड्डे पर एक एम. आर. ओ. सुविधा स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Air India has presented its Tourn Around Plan and Financial Restructuring Plan FRP before the GOM in June, 2011.
Hindi: एयर इंडिया ने जून 2011 में अपनी कायापलट योजना और वित्तीय पुनर्गठन योजना एफआरपी जीओएम के समक्ष प्रस्तुत की।
English: Air India has pressed into service its permanent employees to handle the ground handling operations at the Mumbai airport, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुंबई हवाईअड्डे पर ग्राउंड हैंडलिंग का कामकाज देखने के लिये एअर इंडिया ने अपने स्थायी कर्मचारियों को सेवा में लगाया है।उन्होंने बताया, मुद्दा सुलझाने लिये हड़तालरत कर्मचारियों और एआईएटीएसएल
English: Air India has proposed to launch direct services to Australia from Delhi commencing from about the third quarter of 2012-13, using the B787 aircraft which are expected to be inducted in May this year.
Hindi: एयर इंडिया की दिल्ली से ऑस्ट्रेलिया के लिए प्रस्तावित सीधी उड़ान सेवा वर्ष 2012-13 के तीसरी तिमाही में शुरू होना है।
English: Air India has put the 'Ek Onkar' symbol on its aircraft tail to mark Guru Nanak Dev's 550th Gurpurab celebrations.
Hindi: गुरुनानक देव का 550 वां प्रकाश पर्व एयर इंडिया ने विमान पर एक ओंकार का चिह्न बनाया
English: Air India has refused to comment on the matter.
Hindi: दूसरी तरफ, एयर इंडिया ने इस घटना पर टिप्पणी से इनकार कर दिया है.
English: Air India has refused to fly the MP, following which other private airlines too refused to fly him.
Hindi: एयर इंडिया ने सांसद के विमान यात्रा करने पर पाबंदी लगा दी है, जिसके बाद निजी एयरलाइंस ने भी यात्रा पर रोक लगा दी है।
English: Air India has regular flights to the airport from New Delhi.
Hindi: इस हवाईअड्डे से नियमित रूप से नई दिल्ली के लिए उड़ानें भरी जाती हैं।
English: Air India has resumed flights to Chicago, JFK, Newark from Mumbai and Delhi.
Hindi: एयर इंडिया ने मुम्बई और दिल्ली से शिकागो और जेएफके नेवार्क की उड़ाने शुरू कर दी हैं ।
English: Air India has resumed its daily flights to Paris and Frankfurt besides New York and Chicago.
Hindi: एयर इंडिया ने न्यूयॉर्क और शिकागो के अलावा पेरिस और फ्रैंकफुर्त के लिए अपनी दैनिक उड़ानों को फिर से प्रारंभ कर दिया है।
English: Air India has said that the money would be refunded
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि पैसा वापस कर दिया जाएगा
English: Air India has said that the money would be refunded.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि पैसा वापस कर दिया जाएगा.
English: Air India has said that three of its passengers who travelled on three separate flights have tested positive for COVID-19.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि उसकी तीन अलग-अलग उड़ानों के तीन यात्रियों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Air India has said this will be the longest commercial flight in the world to be operated by it or any other airline in India.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि यह दुनिया की सबसे लंबी वाणिज्यिक उड़ान होगी, जो भारत में उसके या किसी अन्य एयरलाइन द्वारा संचालित की जाएगी।
English: Air India has set up a Joint Venture with Singapore Airport Terminal Service named as AISATS Airport Services Pvt. Ltd, for ground handling with the approval of Cabinet.
Hindi: एयर इंडिया ने मंत्रिमंडल की मंजूरी से ग्राउंड हेन्डलिंग के लिए सिंगापुर एयरपोर्ट टर्मिनल सर्विस के साथ एआईएसएटीएस एयरपोर्ट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड नामक संयुक्त लिमिटेड बनाया है।
English: Air India has set up an enquiry against one of its senior captains on sexual harassment allegations after receiving a complaint from a woman pilot.
Hindi: एयर इंडिया ने एक सीनियर कैप्टन को सस्पेंड कर दिया है जिसके खिलाफ एक महिला सहकर्मी ने यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज की थी।
English: Air India has set up dedicated telephone numbers at the four major Metro stations i.e. Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai, in addition to its all India Toll free Call Centre Number 1800-180-1407.
Hindi: एअर इंडिया ने भारत के चार मुख्य महानगरों अर्थात दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता और चेन्नई, के लिए टॉल फ्री कॉल सेंटर नंबर 1800-180-1407 की स्थापन की है।
English: Air India has sold five B777-200LR for a consideration of US  336.5 million to Etihad Airways by following the due process and with the approval of the Competent Authority.
Hindi: एयर इंडिया ने उचित प्रक्रिया अपनाकर और सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी से 336.5 मिलियन अमरीकी डॉलर में इत्तिहाद एयरवेज को पाँच बी777-200एलआर विमान बेचे थे।
English: Air India has some of the most lucrative international and domestic landing and parking slots that are vital for airlines.
Hindi: बता दें कि एयर इंडिया के पास भारत के कुछ सबसे आकर्षक अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू लैंडिंग व पार्किंग स्लॉट हैं, जो एयरलाइंस के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Air India has started an investigation into the incident.
Hindi: एयर इंडिया ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Air India has started the investigation in the matter, ANI reported.
Hindi: एयर इंडिया ने कहा है कि जांच चल रही है.
English: Air India has started the investigation in this matter.
Hindi: एयर इंडिया ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Air India has started three flights per week -- on Sundays, Wednesdays, and Fridays
Hindi: एयर इंडिया ने हर सप्ताह, रविवार, बुधवार और शुक्रवार को तीन उड़ानों का परिचालन शुरू किया है।
English: Air India has stayed afloat on government support.
Hindi: एयर इंडिया के बॉन्ड को भारत सरकार का समर्थन हासिल है।
English: Air India has stopped issuing tickets on credit to officials of various government agencies such as the CBI and the Enforcement Directorate.
Hindi: कर्ज तले दबी सरकारी एयरलाइंस एअर इंडिया ने सीबीआई और ईडी जैसी सरकारी एजेंसियों के अधिकारियों को उधार में टिकट जारी करना बंद कर दिया है।
English: Air India has suspended its Delhi-Shanghai flight and curtailed the flight operations on the Delhi-Hong Kong route.
Hindi: एअर इंडिया ने अपनी दिल्ली-शंघाई उड़ान को निलंबित कर दिया है और दिल्ली-हांगकांग मार्ग पर भी उड़ानें कम कर दी हैं।
English: Air India has suspended its Regional Director for East, Rohit Bhasin, for allegedly shoplifting a wallet from a duty free shop at Sydney airport.
Hindi: सिडनी हवाई अड्डे पर एक कर मुक्त ड्यूटी-फ्री दुकान से कथित तौर पर वॉलेट चुराने के मामले में एयर इंडिया ने अपने रीजनल डायरेक्टर पूर्वी क्षेत्र रोहित भसीन को निलंबित कर दिया.
English: Air India has taken disciplinary action against its four employees for allegedly stealing unserved food and dry ration from its planes, senior officials of the national carrier have said.
Hindi: एयर इंडिया ने विमानों से भोजन और राशन सामग्री की चोरी के आरोप में अपने 4 कर्मचारियों पर कार्रवाई की है।
English: Air India has to be privatised, no other option Hardeep Puri
Hindi: कर्ज के तले दबी एयर इंडिया का निजीकरण करना ही होगा, दूसरा कोई विकल्प नहीं हरदीप पुरी
English: Air India has two planes stranded at Heathrow and one at Frankfurt which will become operational when the respective airports start functioning.
Hindi: एयर इंडिया के दो विमान हीथ्रो हवाई अड्डे पर और एक विमान फ्रेंटफर्ट हवाई अड्डे पर रुका हुआ है ।
English: Air India has unions representing pilots, technicians and engineers, cabin crew, ground staff and so on
Hindi: एयर इंडिया में कई ऐसे संघ हैं, जो पायलट, तकनीशियनों और इंजीनियरों, कैबिन क्रू, ग्राउंड कर्मचारियों आदि का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Air India has, however, defended the hiring plan, citing operational and regulatory requirements.
Hindi: एयर इंडिया ने हालांकि, नियुक्ति की योजना का बचाव करते हुए परिचालन और नियामकीय जरूरतों का हवाला दिया है.
English: Air India has, so far, facilitated more than 350 passengers for Chennai and 75 passengers for Orissa who were stranded at different locations in Uttarakhand.
Hindi: एयर इंडिया ने उत्तराखण्ड के विभिन्न स्थानों पर फंसे हुए चेन्नई के 350 और ओडिशा के 75 यात्रियों के लिए सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: Air India hires from Jet, offers special fares, plans to lease 5 aircraft
Hindi: जेट के 5 विमानों को एयर इंडिया पट्टे पर लेने का इच्छुक
English: Air India hopes to save about Rs 300 crore from direct import of aviation turbine fuel ATF
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया को उम्मीद है कि वह विमान ईंधन एटीएफ के सीधे आयात के जरिये लगभग 300 करोड़ रुपये की बचत कर सकती है।
English: Air India hostess accuses senior executive of sexual harassment
Hindi: एयर इंडिया की एयर होस्टेस ने वरिष्ठ अधिकारी पर लगाया यौन शोषण का आरोप
English: Air India in financial distress
Hindi: एअर इंडिया में धन का संकट
English: Air India in trouble
Hindi: डिफॉल्ट से मुश्किल में एयर इंडिया
English: Air India in worst debt trap
Hindi: भारी कर्ज के बोझ में एयर इंडिया
English: Air India in-charge in Lucknow, Shakeel Ahmed, said, The man after being detained by the authorities revealed that he had been harassed by his Pakistani coworkers in Dubai who far outnumbered him as he was the only Indian there.
Hindi: लखनऊ एयर इंडिया के इंचार्ज शकील अहमद ने कहा, अधिकारियों द्वारा पकड़ने पर उस शख्स ने बताया कि उसका पाकिस्तानी सहकर्मियों ने दुबई में काफी शोषण किया है क्योंकि वह वहां अकेला भारतीय नागरिक था।
English: Air India increases charges for excess baggage
Hindi: एयर इंडिया ने बढ़ाया सामान पर शुल्क
English: Air India inducted into Star Alliance
Hindi: स्टार अलायंस में होगी एयर इंडिया
English: Air India informs passengers
Hindi: एयर इंडिया ने यात्रियों को दी राहत
English: Air India inks deal with Singapore Airlines
Hindi: एयर इंडिया व सिंगापुर एयरलाइंस के बीच समझौता
English: Air India inks pact with Spicejet for MRO facility at Mihan
Hindi: मिहान में एमआरओ इकाई के लिए एयर इंडिया का स्पाइसजेट से समझौता