Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed the gathering that in a span of 33 years, some radical changes have been made in the education sector of the country.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि 33 वर्षों की अवधि में देश के शिक्षा क्षेत्र में आमूलचूल परिवर्तन किए गए हैं।
English: He informed the girls parents.
Hindi: उन्होंने इस बात की खबर किशोरी के माता-पिता को दी।
English: He informed the government has issued notification in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने इस संबंध में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: He informed the house that the National Health Policy 2017 envisages increasing the public health expenditure to 2.5 per cent of the GDP by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में देश के सार्वजनिक स्वास्थ्य खर्च को 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद के दो दशमलव पांच प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: He informed the house, so far twenty four States have digitized Ration Cards and 13 states have started online foodgrains allocation.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि अब तक चौबीस राज्यों में राशन कार्ड को डिजीटल प्रणाली के तहत लाया है और 13 राज्यों में ऑनलाइन खाद्यान्न आवंटन शुरू किया गया है।
English: He informed the industry representatives that industries have already opened in the green zones where the workers are asked to wear mask and ensure social distancing.
Hindi: उन्होंने उद्योग प्रतिनिधियों को बताया कि ग्रीन जोन में जहां उद्योगों को संचालन की अनुमति दी गई है, वहां श्रमिकों को मास्क पहनना और सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने को कहा गया है।
English: He informed the journalists that the Tribal University, Udaipur would be shifted to Banswara and would be named Govind Guru Tribal University, Banswara.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उदयपुर की ट्राइबल यूनिवर्सिटी को भी बांसवाड़ा में शिफ्ट किया जाएगा और उसका नाम 'गोविंद गुरु ट्राइबल यूनिवर्सिटी' नाम दिया जाएगा।
English: He informed the king of the same.
Hindi: उसने राजा को इसकी सूचना दी।
English: He informed the manager and the police.
Hindi: उसने मैनेजर व पुलिस को सूचना दी।
English: He informed the matter to the Khajuripada police.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना खरखौदा पुलिस को दी।
English: He informed the matter to the locality and the police later.
Hindi: इसके बाद उसने पड़ोसियों और पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: He informed the matter to the police.
Hindi: उसने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: He informed the media about the discussions that were held during the day about the upcoming Panchayat elections in the state.
Hindi: उन्होंने आगामी पंचायत चुनावों के बारे में हुई चर्चा के बारे में मीडिया को सूचित किया।
English: He informed the media and also the police.
Hindi: पुलिस के साथ-साथ मीडिया को भी इसकी सूचना दी गई।
English: He informed the media persons that the Prime Minister will launch an Online Interactive uiz on the occasion which will continue for 30 months till October, 2019.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि इस अवसर पर प्रधानमंत्री ऑनलाइन इंटरएक्टि क्वीज का भी शुभारम्भ करेंगे, जो तीस महीने यानी अक्टूबर 2019 तक चलेगा।
English: He informed the media that more than 600 Artisans from 23 States, 80 Tribal Chefs from more than 20 States and 14 Dance Troupes comprising more than 200 Artists will participate in the Mahotsav.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि इस महोत्सव में 23 राज्यों से 600 शिल्पकार, 20 से अधिक राज्यों से 80 शेफ और 200 से अधिक कलाकारों के 14 नृत्य दल भाग लेंगे
English: He informed the meeting that of the total 462 health workers tested positive, currently 17 were still infected, though fortunately there were no deaths
Hindi: उन्होंने मीटिंग में यह भी बताया कि कुल 462 स्वास्थ्य वर्कर पॉजि़विट पाए गए जिनमें से 17 अभी भी पीडि़त हैं परन्तु खुशकिस्मती से इनमें से किसी की भी मौत नहीं हुई।
English: He informed the members that 45 MLD of treated water produced from the Sewage Treatment Plant STP located at Jagjitpur in Haridwar district is being used for irrigation purpose.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि हरिद्वार जिले के जगजीतपुर में स्थित सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी से उत्पादित 45 एमएलडी ट्रीटेड पानी का उपयोग सिंचाई के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: He informed the members that NMDC will raise its production of iron ore to 75 million tonnes per annum MTPA by the year 2018-19.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि वर्ष 2018-19 तक एनएमडीसी लौह अयस्क उत्पादन को बढ़ाकर 75 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए तक करेगा।
English: He informed the members that based upon the flood data of last five decades, an average 7.55 m ha of land is affected annually of which 3.54 m ha is the cropped area.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि पिछले पांच दशकों के आंकड़ों के मुताबिक हर वर्ष औसतन 75.5 लाख हेक्टेयर भूमि बाढ से प्रभावित होती है, जिनमें से 35.4 लाख हेक्टेयर भूमि फसल लगी जमीन होती है ।
English: He informed the members that out of 1, 83,599 habitations, 151,098 had already been sanctioned which 82 percent of the total for rural road connectivity.
Hindi: उन्होंने सांसदों को सूचित किया कि ग्रामीण सड़कों से जोड़ने के लिए 1,83,599 बस्तियों में से 1,51,098 बस्तियों को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है, जो कुल बस्तियों का 82 फीसदी है।
English: He informed the members that the Ministry of Road Transport  Highways is launching vigorous campaign in media to generate awareness of various road safety programmes among the general public.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को बताया कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय विभिन्न सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों के बारे में आम जनता के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए मीडिया में भी जबरदस्त प्रचार शुरू करेगा।
English: He informed the members that, in July, 2018, the NEC was restructured through the nomination of the Home Minister as Chairman, NEC and the MoS IC DoNER as the Vice-Chairman, NEC .Dr Singh said that that Union Minister Shri Amit Shah will chair the plenary session of NEC on 3rd and 4th August in Guwahati.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को सूचित किया कि जुलाई 2018 में गृह मंत्री को पूर्वोत्तर परिषद् एनईसी का पदेन अध्यक्ष बनाकर और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार को परिषद् का उपाध्यक्ष बनाकर एनईसी का पुनर्गठन किया गया था
English: He informed the nearby police post immediately.
Hindi: उसने तुरंत इसकी सूचना पास की सैन्य चौकी को दी.
English: He informed the nearby police station.
Hindi: जिस पर उसने नजदीकी पुलिस चौकी को सूचना दी।
English: He informed the neighbours about the incident.
Hindi: उसने पड़ोसियों को घटना की सूचना दी।
English: He informed the neighbours and also called the police.
Hindi: उसने पड़ोसियों को बताया और इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: He informed the neighbours and the police.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों और पुलिस को जानकारी दी।
English: He informed the neighbours who called the police.
Hindi: इस पर उन्होंने पड़ोसियों को पुलिस बुलाने कहा।
English: He informed the news via his Instagram page.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट के जरिए उन्होंने इसकी जानकारी दी।
English: He informed the number of ceasefire violations went up by 44 per cent last year, which shows the nefarious designs of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष संघर्षविराम उल्लंघन की घटनाओं में 44 प्रतिशत की बढ़ोतरी देखी गई जिससे पाकिस्तान के नापाक मंसूबों का पता चलता है।
English: He informed the other members of the family.
Hindi: उन्होंने ही अन्य परिजनों को जानकारी दी.
English: He informed the owner of the hotel.
Hindi: उन्होंने होटल मालिक को इसकी जानकारी दी।
English: He informed the owner of the house and the Jagadhri police about the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की सूचना पुलिस व घर के मालिक को दी।
English: He informed the panchayat.
Hindi: उसने इस बारे में पंचायत को सूचना दी।
English: He informed the parliamentarians about the identification of 288 districts that account for 80 of maternal and infant deaths.
Hindi: उन्होंने सांसदों को बताया कि ऐसे 288 जिले चिन्हित किए गए हैं जहां जच्चा-बच्चा मुत्यु दर 80 प्रतिशत है।
English: He informed the participants that IMD has achieved significant improvement in track, landfall, intensity and adverse weather including heavy rainfall, strong wind and storm surge forecast
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को बताया कि आईएमडी ने ट्रैक, लैंडफॉल, तीव्रता और प्रतिकूल मौसम में भारी बारिश, तेज हवा और तूफान के पूर्वानुमान सहित महत्वपूर्ण सुधार किया है
English: He informed the participants that his ministry has launched a Portal to create a National Register of the Data Base of all vehicles and all driving licences in the country.
Hindi: उन्होंने इस बैठक में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों को जानकारी दी कि उनके मंत्रालय ने देश के सभी वाहनों और ड्राइविंग लाइसेंसों के आंकडे एकत्र करने के उद्देश्य से एक राष्ट्रीय रजिस्टर तैयार करने के लिए एक पोर्टल की शुरूआत की है।
English: He informed the participants that it was mandatory for all CABs which had offered CPF to its employees earlier to switch to NPS, but some CABs had not done so, and he urged them to adopt NPS without further delay, in view of the benefits of doing so, apart from the mandatory requirement.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को सूचित किया की जो निकाय पहले अपने कर्मचारियों को सीपीऍफ़ प्रदान करतेथे, उन सभी निकायों का एनपीएस में स्थानांतरण अनिवार्य है, पर कुछ निकायों ने अभी तक यह नहीं किया है, और उन्होंने अनिवार्य आवश्यकता के अलावा इसके लाभों को ध्यान में रखते हुए इन निकायों से अविलम्ब एनपीएस को अपनाने के लिए आग्रह किया।
English: He informed the participants that the Motor Vehicles Act has been passed in the Rajya Sabha and is under consideration in Lok Sabha.
Hindi: डॉ. जोशी बैठक में मौजूद सहभागियों को जानकारी देते हुए बताया कि मोटर वाहन अधिनियम को राज्यसभा में पारित किया जा चुका है और फिलहाल यह लोकसभा में विचाराधीन है।
English: He informed the participants that various steps have been taken by the government to boost confidence of the public so that they join with complete enthusiasm to make this into a citizens movement
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को सूचित किया कि जनता का विश्वास बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा विभिन्न कदम उठाए गए हैं ताकि वे इसे 'नागरिक आंदोलन' बनाने के लिए पूरे उत्साह के साथ इसमें शामिल हों
English: He informed the police about it.
Hindi: उसने इस बारे पुलिस का सूचना दी।
English: He informed the police about the accident.
Hindi: उन्होंने फोन से हादसे की सूचना पुलिस को दी।
English: He informed the police about the body.
Hindi: शव के बारे में पुलिस को सूचना दी गई।
English: He informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: He informed the police about the matter.
Hindi: उन्होंने पुलिस को मामले की जानकारी।
English: He informed the police about the murders.
Hindi: उन्होंने पुलिस को हत्या की तहरीर दी है।
English: He informed the police about the theft.
Hindi: चोरी की जानकारी उन्होंने पुलिस को दी।
English: He informed the police and HUDA officials.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी पुलिस व कार्यालय के अधिकारियों को दी।
English: He informed the police and a case was registered.
Hindi: उन्होंने पुलिस को भी सूचित कर मामला दर्ज करवा दिया।
English: He informed the police and a fire brigade reached the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना पाकर पुलिस और फायर ब्रिगेड मौके पर पहुंची।
English: He informed the police and family of the deceased about the incident.
Hindi: उसने घटना की सूचना परिजनों व पुलिस को दी।
English: He informed the police and other neighbours.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों के अलावा पुलिस को सूचना दी थी।
English: He informed the police and took her to the local police station.
Hindi: उसने पुलिस को सूचित किया और पुलिस उसे पकड़ कर थाने ले गई।
English: He informed the police control room on 100.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना पुलिस कंट्रोल रूम 100 नंबर पर की।
English: He informed the police control room.
Hindi: उसने पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: He informed the police following the incident.
Hindi: घटना के बाद उन्होंने पुलिस को जानकारी दी।
English: He informed the police immediately.
Hindi: उन्होंने तत्काल पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: He informed the police in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पुलिस को सूचना दी।
English: He informed the police later in the night.
Hindi: उन्होंने देर रात को पुलिस को दी सूचना दी।
English: He informed the police later.
Hindi: उन्होंने थोड़ी देर बाद पुलिस को सूचना दी.
English: He informed the police once he understood about the theft.
Hindi: ठगी का एहसास होते ही उसने पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: He informed the police that during the probe, it was discovered that Atinder Pal Singh, a resident of Dhadianyal, and Hardeep Singh, alias Dabu, were getting the recce done.
Hindi: पूछताछ के दौरान पता चला है कि रैकी अतिंदरपाल सिंह निवासी ढडिंयाल व हरदीप सिंह उर्फ डब्बू ने करवाई थी।
English: He informed the police that her birth certificate issued by the Bhabha Hospital in Bandra in Mumbai had the name Soniya Advani and the new name was given by her father Ejaz Lakdawala to hide her identity.
Hindi: उसने पुलिस को बताया था कि बांद्रा के भाभा अस्पताल ने उसका जन्म प्रमाणपत्र बनाया था और उसमें उसका नाम सोनिया आडवाणी रख दिया गया.
English: He informed the police that two gold rings, one gold chain and few thousand rupees were missing from the almirah of his house.
Hindi: उन्होंने बताया कि चोर उनके घर में पड़ा नकद एक लाख रुपए, दो सोने के सैट, लैपटाप कुछ डालर और एटीएम कार्ड चोरी कर ले गए।
English: He informed the police that two of the accused came on a red scooter and asked for petrol in plastic bottles.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि लाल रंग की स्कूटर पर आए दो लोगों ने पेट्रोल ख़रीदने की कोशिश की थी और प्लास्टिक की बोतल में डाल कर जाना चाह रहे थे।
English: He informed the police thereafter.
Hindi: बाद में उन्होंने मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: He informed the police which sent the body to the Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना पुलिस को दी जो शव को पोस्टमार्टम के लिए लेकर गई.
English: He informed the police who opened the door.
Hindi: दरवाजा नहीं खुलने पर उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: He informed the police, following which the entire area was sealed.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचना दी, जिसने पूरे क्षेत्र को घेर लिया।
English: He informed the police.
Hindi: उसने पुलिस को सूचना दी।
English: He informed the public through his Twitter account.
Hindi: जिसे उन्होंने ट्विटर के जरिए ट्वीट कर लोगों को बताया है.
English: He informed the relatives of the deceased.
Hindi: उन्होंने जिसकी सूचना मृतक के परिजनों को दी।
English: He informed the residents that the payee will have login under the Malin Basti Property Tax Form via their registered mobile numbers.
Hindi: उन्होंने निवासियों को सूचित किया कि भुगतानकर्ता को उनके पंजीकृत मोबाइल नंबरों के माध्यम से मालिन बस्ती संपत्ति कर फॉर्म के तहत लॉगिन करना होगा।
English: He informed the rest of the villagers.
Hindi: उसने बाकी के गांव वालों को सूचित किया।
English: He informed the same through his Instagram account.
Hindi: उन्होंने इस बात की जानकारी इंस्टाग्राम अकाउंट के जरिए दी.
English: He informed the school management about the incident.
Hindi: इस मामले की जानकारी उसने स्कूल के हेड को दी।
English: He informed the station master.
Hindi: उसने जानकारी स्टेशन मास्टर को दी।
English: He informed the village pradhan who intimated the police.
Hindi: इसकी सूचना उसने गांव के प्रधान को दी जिसने पुलिस को इस बारे सूचित किया।
English: He informed the village sarpanch about the incident.
Hindi: उसने घटना संबंधी गांव के सरपंच को सूचित किया।
English: He informed the villagers and the police.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों और पुलिस को सूचना दी.
English: He informed the villagers.
Hindi: उसने ग्रामीणों को जानकारी दी।
English: He informed them about the assault.
Hindi: उन्होंने हमले के बारे में बताया।
English: He informed them about their rights and duties.
Hindi: उनके अधिकार और कर्तव्य के बारे में उन्हें जानकारी दी गई।
English: He informed them that the government is deliberating as to how to resume industrial activities in a phased and safe manner at the earliest.
Hindi: उन्होंने बताया किया कि सरकार जल्द से जल्द और सुरक्षित तरीके से औद्योगिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए विचार-विमर्श कर रही है।
English: He informed them that there has been an increase of 12.10 in the budget allocation for Ministry of Social justice and Empowerment in the Union Budget 2018-19 over 2017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए केंद्रीय बजट में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के बजट प्रावधान में 12.10 प्रतिशत की वृद्धि की गई हैं
English: He informed this in a meeting with Kerala chief minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: उन्होंने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के साथ मुलाकात के बाद इसका ऐलान किया।
English: He informed this in response to a question of Congress MLA Santosh Singh Saluja.
Hindi: उन्होंने विधायक संजय चौधरी के सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: He informed to the police.
Hindi: उसने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: He informed us.
Hindi: उसने हमें सूचना दी।
English: He informed, 66 police complaints were registered for the violation of model code of conduct.
Hindi: उन्होंने बताया कि आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के आरोप में 66 शिकायतें दर्ज की गई हैं।
English: He informed, This year, IISF begins on 22 December 2020, the birthday of SrinivasRamanujan, the world-renowned Indian mathematician and culminates on 25 December 2020, the birthday offormer PM AtalBihari Vajpayee
Hindi: उन्होंने बताया, इस वर्ष आईआईएसएफ उत्सव 22 दिसम्बर, 2020 को शुरू होगा, जो कि विश्व विख्यात भारतीय गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन का जन्मदिन है और इसका समापन 25 दिसम्बर को पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस पर होगा। उन्होंने बताया, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर इस मेगा विज्ञान उत्सव का समन्वय कर रहा है और इसके लिए नोडल संगठन नई दिल्ली स्थित सीएसआईआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी एंड डेवलपमेंट स्टडीज एनआईएसटीएडीएस होगा। मंत्री ने कहा, इसे वर्चुअल माध्यम से आयोजित किया जाएगा जिससे देश के दूर-दराज इलाकों में बैठे विज्ञान प्रेमी एक सिंगल क्लिक के जरिए इससे जुड़ सकेंगे और इस तरह इसके डिजिटल फुटप्रिंट में वृद्धि होगी।
English: He informed, around 35 lakh crore rupees have been given so far by the NDA government under the KCC scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि के. सी. सी. स्कीम के तहत एनडीए सरकार ने अब तक करीब 35 लाख करोड़ रूपए प्रदान किए हैं।
English: He informed...
Hindi: उन्होंने जानकारी देते
English: He infused Gujarati poetry with vigour and refinement by his metrical compositions, beauty of language, variety of sentiment, and a certain philosophical content.
Hindi: अपनी छन्दोबद्ध रचनाओं, भाषा सौन्दर्य, भावनाओं के वैविध्य और चिन्तनप्रधन विषय-वस्तु द्वारा उन्होंने गुजराती कविता को ओजस्विता और परिष्करण प्रदान किया।
English: He ingrained Vision 2020 and Vision 2025 in every mind.
Hindi: उन्होंने हर एक के मन में विज़न 2020 और विज़न 2025 को गहराई से बैठा दिए थे।
English: He inherited his name from his father, who is a former footballer and became his son's advisor as Neymar's talents began to grow.
Hindi: उन्होंने अपना नाम अपने पिता से विरासत में लिया, जो एक पूर्व फुटबॉलर थे और अपने बेटे के सलाहकार बन गए जैसे जैसे नेय्मर की प्रतिभा बढ़ने लगी।
English: He inherited it from his father in 1981
Hindi: उन्हें यह कारखाना 1981 में अपने पिता से विरासत में मिला था
English: He inherited it.
Hindi: उसे यह विरासत में मिला है।
English: He inherited large property from his ancestor.
Hindi: उसको अपने पूर्वज से विरासत में बड़ी विरासत मिली।
English: He inherited the profession of a dentist from his father who practised dentistry in India before partition and opened a dental practice in Saddar, Karachi after migration.
Hindi: उनके पिता ने भारत में डेंटिस्ट्री की प्रैक्टिस की थी और बंटवारे के बाद कराची के सदर में अपना क्लीनिक खोला था।
English: He inherited this land from his ancestors.
Hindi: उसने यह भूमि अपने पूर्वजों से विरासत में पाई।
English: He initially became an aide to Iraqi defence minister Hammadi Shihab in the early 1970s after joining the Ba'ath party.
Hindi: शुरुआत में 1 9 70 के दशक में बाथ पार्टी में शामिल होने के बाद वह इराकी रक्षा मंत्री हमादी शिहाब के सहयोगी बन गए।
English: He initially came back on earth to take over the world but Krishna's appearance is 'delaying' his whole plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरू में दुनिया भर में ले लेकिन कृष्ण की उपस्थिति 'देरी' उसकी पूरी योजना है पृथ्वी पर वापस आ गया।
English: He initially controlled the northern portions of the Hoysala Empire before taking full control over its entire range after the death of Hoysala Veera Ballala III in 1343.
Hindi: प्रारंभ में उनका नियंत्रण होयसल साम्राज्य के उत्तरी भागों पर था और सन 1343 में होयसल वीर बल्लाल तृतीय की मृत्यु के बाद उन्होंने पूरे साम्राज्य पर अधिकार कर लिया।
English: He initially did not name the publications but towards the end of the hearing said documents in the possession of The Hindu and ANI are stolen documents.
Hindi: उन्होंने शुरू में किसी भी प्रकाशन का नाम नहीं लिया, लेकिन बाद में उन्होंने द हिंदू और न्यूज एजेंसी एएनआई पर आरोप लगते हुए कहा कि चोरी हुए दस्तावेज इन्हीं के पास हैं।
English: He initially got elected as president of then Ganjam district Congress Committee.
Hindi: शुरुआत में वह तब गंजम जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष के रूप में चुने गए।
English: He initially joined All Japan Pro Wrestling AJPW, defeating Satoshi Kojima and Taiy Kea.
Hindi: शुरू में वह आल जापान प्रो रेसलिंग में शामिल हो गए और सटोशी कोजिमा तथा टाइयो किआ को हरा दिया.
English: He initially lived with his grandmother but was later brought up by his maternal aunt.
Hindi: पहले अपनी दादी के साथ रहता था, लेकिन बाद में नानी के यहां पला-बढ़ा।
English: He initially made a living by doing odd-jobs like driving trucks, working as a lifeguard and posing as a model at the Edinburgh College of Art.
Hindi: शुरू में ट्रक चलाने, तटरक्षक का काम करने और एडिनबर्ग कॉलेज ऑफ आर्ट में मॉडलिंग कर उन्होंने अपनी जीविका कमाई.
English: He initially played for Victoria, and later for South Australia.
Hindi: जहाँ उन्होंने शुरू में विक्टोरिया और बाद में साउथ आस्ट्रेलिया की प्रथम श्रेणी टीमों के लिये क्रिकेट खेला।
English: He initially pleaded guilty to animal cruelty, but the case was dismissed after he paid fines.
Hindi: उसे शुरुआत में पशु क्रूरता के लिए दोषी ठहराया गया था लेकिन बाद में उसके द्वारा जुर्माना अदा करने के बाद यह मामला खत्म कर दिया गया था।
English: He initially presented it to Roach who had, up to that point, directed the first two Austin Powers films.
Hindi: उन्होंने शुरू में इसे रोच को प्रस्तुत किया, जो उस बिंदु तक था, पहली दो ऑस्टिन पॉवर्स फिल्मों का निर्देशन किया।
English: He initially received education from his father.
Hindi: उनको प्रारम्भिक शिक्षा उनके पिता से मिली थी।
English: He initially selected Nawaf al-Hazmi and Khalid al-Mihdhar, both experienced jihadists who had fought in Bosnia.
Hindi: बिन लादेन ने शुरू में बोस्निया में लड़ चुके अनुभवी जिहादियों नवाफ अल-हजमी और खालिद अल-मिहधार का चयन किया था।
English: He initially sought a Congress ticket, but joined the BJP ahead of the election.
Hindi: पहले कांग्रेस में थीं लेकिन टिकट मिलने से पहले भाजपा में आईं।
English: He initially started writing short sketch comedies for the All India Radio and later worked for the Radio Kashmir Srinagar where he produced most of his literary work, including prominent dramas such as Kaej Raath Dumb Night, Gaashe Taaruk Guiding Star, and Ropye Rood Money shower.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में ऑल इंडिया रेडियो के लिए लघु स्केच कॉमेडी लिखना शुरू की और बाद में रेडियो कश्मीर श्रीनगर के लिए काम किया, जहाँ उन्होंने अपने अधिकांश साहित्यिक कार्यों का निर्माण किया, जिसमें प्रमुख नाटक जैसे कि काज रथ, गाशे तारुक और रोपे शामिल थे।
English: He initially tried to establish a network of mosque-based religious schools to educate the Mewati Muslims about Islamic beliefs and practices.
Hindi: उन्होंने शुरू में मेवाती मुसलमानों को इस्लामी मान्यताओं और प्रथाओं के बारे में शिक्षित करने के लिए मस्जिद-आधारित धार्मिक स्कूलों का एक नेटवर्क स्थापित करने का प्रयास किया।
English: He initially tried to mislead the police, but on sustained interrogation, he broke down and confessed to his role in the crime.
Hindi: शुरू में तो उसने पुलिस को गुमराह करने की कोशिश की लेकिन जब सख्ती से पूछताछ हुई तो उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया.
English: He initially wanted to become an actor but became a stuntman and later an action choreographer.
Hindi: शुरुआत में वह अभिनेता बनना चाहते थे, लेकिन स्टंटमैन बन गए, जिसके बाद वह एक्शन कोरियोग्राफर बने।
English: He initially wanted to join the Indian Army but then envisaged interest in working as an investment banker in Mumbai after completing his Master's degree in Economics from Mangalore University.
Hindi: सिद्धार्थ, शुरू में स्टॉक ट्रेडिंग में काम करते थे और मैंगलोर विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद मुंबई में एक निवेश बैंकर के रूप में काम करना चाहते थे.
English: He initially wanted to join the Indian Army but then envisaged interest in working as an investment banker in Mumbai after completing his Masters degree in Economics from Mangalore University.
Hindi: सिद्धार्थ शुरू में इंडियन ऑर्मी जॉइन करना चाहते थे, लेकिन मैंगलोर यूनिवर्सिटी से इकनॉमिक्स में मास्टर्स डिग्री लेने के बाद उन्होंने इन्वेस्टमेंट बैंकर बनने की राह पकड़ी।