Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The youth was admitted to a Bhatinda hospital, police said, adding the infants father has been arrested and a case of attempt to murder registered against him.
Hindi: पुलिस ने आरोपित को बठिंडा अस्पताल में भर्ती कराया है और बच्ची के पिता के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है.
English: The youth was admitted to the local civil hospital.
Hindi: युवक को अचेतवस्था में जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया।
English: The youth was arrested and has been granted bail.
Hindi: युवक को गिरफ्तार कर जेल भेंज दिया गया है.
English: The youth was arrested.
Hindi: युवक की गिरफ्तारी हुई.
English: The youth was beaten up mercilessly.
Hindi: युवक को बेरहमी से पीटा।
English: The youth was being treated at a private hospital near here.
Hindi: युवक का एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: The youth was found dead in the morning.
Hindi: सुबह होने पर युवक का शव पड़ा मिला।
English: The youth was going on his bike when the incident occurred.
Hindi: युवक बाइक से जा रहा था, जब उसने इस घटना को अंजाम दिया।
English: The youth was handed over to the police.
Hindi: युवक को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The youth was hit by a bullet near his chest.
Hindi: युवक के सीने के पास गोली लगी।
English: The youth was identified as Jaswant Singh, son of Raj Kumar of Khelan village.
Hindi: युवक की पहचान राजेश कुमार पुत्र जयचंद निवासी राजोल कांगड़ा के रूप में हुई है।
English: The youth was identified as Rajesh of Elathur.
Hindi: युवक की शिनाख्त राजेश के रूप में हुई।
English: The youth was identified as Sandeep, a resident of Panipat district.
Hindi: पकड़े गए युवक की पहचान बिठमड़ा गांव निवासी संदीप के रूप में की गई है।
English: The youth was identified as Sonu Singh.
Hindi: युवक ने अपना नाम सोनू सिंह बताया था।
English: The youth was immediately detained by the police and taken to the city police station.
Hindi: पुलिस ने तुरंत युवक को पकड़ लिया और नेबसराय पुलिस थाने ले गई।
English: The youth was immediately hospitalised and he is stated to be out of danger.
Hindi: जवान को हॉस्पिटल पहुंचा दिया गया है फिलहाल वो खतरे से बाहर है.
English: The youth was immediately rushed to GMCH Jammu, where he was declared as brought dead by the doctors.
Hindi: युवक को तत्काल आईजीएमसी ले जाया गया,जहां चिकित्सकों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: The youth was immediately taken to a hospital.
Hindi: युवक को आनन-फानन में अस्पताल ले जाया गया.
English: The youth was injured when a mob attacked the vehicle of an additional district magistrate at Lethpora in Pulwama district on the Srinagar-Jammu national highway last week.
Hindi: यह युवक श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर पुलवामा जिले में अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट के वाहन पर भीड़ द्वारा किए गए हमले में घायल हो गया था।
English: The youth was killed by police without any reason, GJM leader Binay Tamang said.
Hindi: जीजेएम नेता बिनय तमांग ने कहा, पुलिस ने बिना कारण ही युवक की हत्या कर दी।
English: The youth was later arrested.
Hindi: बाद में युवक को गिरफ्तार कि गया.
English: The youth was later detained by police.
Hindi: बाद में इस युवक को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: The youth was later remanded to judicial custody.
Hindi: बाद में युवक को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The youth was murdered by crushing his head.
Hindi: युवक का सर कुचल कर उसकी हत्या कर दी गयी है।
English: The youth was presented in a court today, which sent him on 14-day judicial remand.
Hindi: आरोपी को आज अदालत में पेश किया गया जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: The youth was rushed to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: युवक को आनन-फानन में अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The youth was rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: आनन-फानन में युवक को जिला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The youth was shifted to a hospital but he succumbed to injuries on the way, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवक को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: The youth was taken to a hospital the following day.
Hindi: लड़की को अगले दिन अस्पताल लाया गया था
English: The youth was taken to the police station for further investigation.
Hindi: उस युवक को पूछताछ के लिए थाने में लाया गया।
English: The youth was talking over mobile phone at the time of the accident.
Hindi: हादसे के समय युवक फोन पर बात कर रहा था.
English: The youth was unemployed.
Hindi: वहां नौजवान बेरोजगार थे।
English: The youth was yet to be identified, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक युवक की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The youth wear jeans and T-shirt.
Hindi: युवक ने टीशर्ट और पैंट पहन रखा है।
English: The youth were arrested and a case was registered against them.
Hindi: इसके बाद युवकों के खिलाफ केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The youth were reported to the police.
Hindi: युवकों ने पुलिस को खबर की।
English: The youth were taken to the police station.
Hindi: युवक को थाने ले जाया गया।
English: The youth while trying to avoid a pothole, lost the balance and fell down.
Hindi: गड्ढे से बचने की कोशिश करते हुए युवक संतुलन खो बैठा और नीचे गिर गया।
English: The youth who are in the age group of 15 to 24 years are on Mission Watan Ko Jano sponsored jointly by the Ministry of Home Affairs, Government of India and State Rehabilitation Council, Jammu  Kashmir.
Hindi: ये युवक 15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग के हैं और भारत सरकार के गृह मंत्रालय तथा जम्मू-कश्मीर की राज्य पुनर्वास परिषद द्वारा संयुक्त रूप से प्रायोजित मिशन वतन को जानो के तहत यहां आए हैं।
English: The youth who pasted the note was identified as Amit.
Hindi: नोट को चिपकाने वाले युवक की पहचान अमित के रूप में हुई।
English: The youth who spent time in Afghanistan returned home Islamised and radicalised.
Hindi: अफ़गानिस्तान में समय बिताने वाले युवक इस्लामवादी और कट्टर बनकर घर लौटते हैं।
English: The youth will be made aware of technology which will propagate the horticulture related education.
Hindi: इससे युवाओं को आद्तन प्रौद्योगिकी से परिचित कराया जाएगा जिससे बागवानी शिक्षा का प्रचार- प्रसार होगा।
English: The youth will certainly be a key demographic, said Harsh Pant, professor of International Relations at Kings College in London.
Hindi: लंदन में किंग्स कॉलेज में अंतर्राष्ट्रीय संबंध के प्रोफेसर हर्ष पंत ने कहा, युवा निश्चित रूप से चुनाव के लिए महत्वपूर्ण होंगे।
English: The youth will decide the future roadmap of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा देश के भविष्य के रोड़मैप तय करेंगे।
English: The youth will get a chance to see the mythological stories of Lord Ram on the big screen.
Hindi: युवाओं को बड़े पर्दे पर मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम की पौराणिक कहानियों को देखने का मौका मिलेगा।
English: The youth will get better training and job opportunities.
Hindi: युवाओं को रोजगार के बेहतर अवसर प्राप्त होंगे।
English: The youth will have to come forward to stop this trend.
Hindi: युवाओं को इस संजोए रखने के लिए आगे आना चाहिए।
English: The youth will have to play an important role in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं की इसमें अहम भूमिका है।
English: The youth will not only earn money, but also aid society by providing excellent quality organic manure for sustainable agro - practices.
Hindi: इससे युवा वर्ग न केवल धन अर्जित कर सकेंगे अपितु सुस्थिर कृषि पद्धतियों के लिए उत्कृष्ट गुणपरक कार्बनिक खाद प्रदान कर समाज की मदद भी कर सकेंगे।
English: The youth will play a decisive role in future roadmap, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा भविष्य का खाका तैयार करने में निर्णायक भूमिका निभाएंगे।
English: The youth wing of Ambala BJP burnt the effigy of Union Home Minister, Sushil Shinde, at Manav Chowk in the Ambala City today to protest against the increasing of rape incidents in the country.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा ने देश में बढ़ रही दुष्कर्म की घटनाओं के विरोध में आज अम्बाला शहर के मानव चौंक पर केन्द्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिन्दे का पुतला जलाया।
English: The youth wing of PCV is Juventud Comunista de Venezuela Communist Youth of Venezuela.
Hindi: इस दल का युवा संगठन वेनेज़ुएला की कम्युनिस्ट युवा है।
English: The youth, Mohammad Ayub stayed in lane number 5 in Ranjit Nagar and worked at a factory producing handwash.
Hindi: अयूब रंजीत नगर की लेन नं 5 में रहता था और एक हैंडवॉश बनाने वाली फैक्टरी में काम करता था।
English: The youth, Rahul Dev, has been recruited as a General Duty GD pilot officer in the Pakistan Air Force PAF, Daily Pakistan reported.
Hindi: राहुल देव नाम के यह युवा पाकिस्तानी वायुसेना में जीडी जनरल ड्यूटी पायलट अफसर के रूप में भर्ती हुए हैं।
English: The youth, identified as Ankit Kumar, was allegedly assisted by his two sisters in committing the crime, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अंकित कुमार के रूप में पहचान किए गये युवक को अपराध करने में कथित तौर पर उसकी दो बहनों ने मदद की.
English: The youth, identified as Hardev Sinha, has been admitted to a hospital where his condition is stated to be out of danger.
Hindi: हरदेव सिन्हा नाम के इस युवक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: The youth, identified as Manir Hossain, hailed from Purathal Rajnagar village in Madhupur police station area.
Hindi: मृतक युवक की पहचान मनीर हुसैन के तौर पर हुई है जो मधुपुर थाने के पुरथल राजनगर गांव का रहने वाला है।
English: The youth, identified as a contractual worker, pasted the note to avoid consequences and even justified his action, saying a mask costs at least Rs 30 more, which he did not have.
Hindi: संविदा कर्मी के रूप में पहचाने गए युवा ने किसी कार्रवाई से बचने के लिए नोट को चिपकाया और यहां तक कि अपने काम को सही भी ठहराया और कहा कि एक मास्क की कीमत कम से कम 30 रुपए ज्यादा है, जो उसके पास नहीं थे।
English: The youth, in the age-group of 15 to 24, are mostly from militancy-affected families, orphanages, and weaker sections of society.
Hindi: युवाओं के दल में 15 से 24 वर्ष के युवा थे और इनमें से अधिकतर आतंक प्रभावित परिवारों, अनाथालयों और समाज के कमजोर वर्गों से थे।
English: The youth, the farmers, the traders everyone is agitated. not in one or two states, but across the country.
Hindi: सिर्फ एक या दो राज्यों में ही नहीं बल्कि पूरे देश में युवा, किसान, व्यापारी  हर कोई परेशान है.
English: The youth, which voted for the BJP in large numbers in previous elections, could go against it, he said.
Hindi: उन्होनें कहा, वो युवा, जिन्होनें पिछले चुनावों में बड़ी संख्या में बीेजेपी को मत दिया था, इसके विरूद्ध जा सकते हैं.
English: The youth, who is already married, was in love with a girl of neighbouring village.
Hindi: गांव में रहने वाले एक युवक को पास की ही एक युवती से प्यार हो गया.
English: The youth, who sustained serious burns, was undergoing treatment in a Delhi hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल युवक की दिल्ली में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The youthful driver flouted all traffic laws and drove through red lights, knocked down pedestrians and finally stopped only to buy more alcohol.
Hindi: नौजवान चालक ने यातायात के सारे नियमों का उल्लंघन किया और लाल बत्तियों में भी गाड़ी को दौड़ाया, कई पैदल लोगों को टक्कर मारी और अंत में रुका तो केवल शराब खरीदने के लिए।
English: The youthful energy that our Nation possesses is our prized asset.
Hindi: हमारे राष्ट्र के पास जो युवा ऊर्जा है वह हमारी बेशकीमती संपत्ति है।
English: The youths also abused and assaulted him.
Hindi: युवकों ने उनके साथ अभद्रता व मारपीट की।
English: The youths and patriots of this country and each worker of the BJP are ready to give a befitting reply to Waris Pathan in the same language he has used, Vyas said while speaking to TV9 news channel on Friday.
Hindi: व्यास ने एक टीवी चैनल से बातचीत के दौरान कहा,  इस देश के युवा, देभभक्त और भाजपा का प्रत्येक युवा वारिस पठान को उसी भाषा में जवाब दे सकता है जैसा उन्होंने इस्तेमाल किया है।
English: The youths are absconding.
Hindi: युवा पीछे छूटते जा रहे हैं.
English: The youths are being promoted to be entrepreneurs.
Hindi: युवाओं को उद्यमी बनाया जा रहा है।
English: The youths are currently lodged in a police station in Riyadh.
Hindi: ये युवक फिलहाल रियाद के पुलिस स्टेशन में बंद हैं।
English: The youths beat him using sticks.
Hindi: युवकों ने लाठी व डंडों से उसको पीटा।
English: The youths became angry and started pelting the policemen with stones.
Hindi: इसपर भड़के युवकों ने पुलिस पर पथराव शुरू कर दिया।
English: The youths body has been sent for post-mortem.
Hindi: जवान के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The youths bundled him into a car and took him away.
Hindi: कार में सवार युवकों ने उस पर गन तान दी और उसका अपहरण कर खरड़ ले गए।
English: The youths carrying Islamic and Pakistani flags were shouting slogans in favour of Kashmirs freedom.
Hindi: वानी के जनाजे में शामिल युवाओं ने इस्लाम और कश्मीर की आजादी के समर्थन में नारेबाजी की।
English: The youths claimed they had worn lungis and skullcaps for the sake of a video they were shooting for their YouTube channel, said district police chief Mukesh.
Hindi: मुर्शिदाबाद के जिला पुलिस प्रमुख मुकेश ने बताया, इन लड़कों ने दावा किया कि वे अपने यूट्यूब चैनल के लिए बनाए जा रहे वीडियो के लिए लुंगी और टोपी पहनकर शूटिंग कर रहे थे.
English: The youths come from Surat, Ahmedabad and other parts of Gujarat and police have not revealed their names.
Hindi: गुजरात के सूरत, अहमदाबाद और अन्य इलाकों के इन छात्रों के नामों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The youths confessed to their crime.
Hindi: युवक ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: The youths did not hurt him and that is why he did not register any police complaint, Gadre said.
Hindi:  गद्रे ने कहा कि युवाओं ने उन्हें कोई चोट नहीं पहुंचाई और इसीलिए उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं करायी।
English: The youths escaped after the incident.
Hindi: घटना के बाद युवक फरार हो गए।
English: The youths even snatched her mobile phone as well.
Hindi: युवकों ने उसका मोबाइल फोन भी छीन लिया।
English: The youths family members have filed a missing persons report.
Hindi: युवक के परिवार के सदस्यों ने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The youths fled after the crime and the girl was rushed to the Guwahati Medical College Hospital where she succumbed to injuries the next day
Hindi: युवक अपराध के बाद मौके से फरार हो गए और लड़की को गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसने अगले दिन दम दोड़ दिया
English: The youths fled after the crime and the girl was rushed to the Guwahati Medical College Hospital where she succumbed to injuries the next day.
Hindi: युवक अपराध के बाद मौके से फरार हो गए और लड़की को गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसने अगले दिन दम दोड़ दिया.
English: The youths had come here from different parts of the state.
Hindi: देश के अनेक राज्यों के युवा यहां की रौनक थे.
English: The youths had consumed liquor.
Hindi: युवकों ने शराब पी रखी थी।
English: The youths had left on July 18. They have been in the police station for 10 days.
Hindi: ये युवक 18 जुलाई को वहां गये थे और 10 दिन से पुलिस स्टेशन में हैं।
English: The youths had not been identified so far.
Hindi: युवकों की अभी तक पहचान नहीं हो पाई है।
English: The youths have been charged under sections 67 of the Information Technology Act and 5052 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस के अनुसर आरोपियों के खिलाफ इन्फोर्मेशन टेक्नालॉजी एक्ट के सेक्शन 67 की धारा 505 2 के तहत मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: The youths have been identified as Khalil Pawne, Fahad Dabir, Nawaz Dabir, Rahil Dabir, Shaban Khan, Maqsood Khan, Farooque Khan and Mohammad Kasam Shaikh.
Hindi: युवकों के नाम खलील पवने, फहद दबीर, नवाज दबीर, राहील दबीर, शबान खान, मकसूद खान है।
English: The youths have been identified as Khalil Pawne, Fahad Dabir, Nawaz Dabir, Rahil Dabir, Shaban Khan, Maqsood Khan, Farooque Khan, Mohammad Kasam Shaikh.
Hindi: इन युवकों की पहचान खलील पावने, फहद दाबिर, नवाज दाबिर, राहिल दाबिर, शबान खान, मकसूद खान, फारुख खान और मुहम्मद कसम शेख के रूप में की गई है.
English: The youths have been identified as Kuldeep Kumar from Jhajjar and Jatin Kumar from Sonipat.
Hindi: पुलिस की जांच में आरोपियों की पहचान झज्जर के रहने वाले कुलदीप कुमार और सोनीपत निवासी जतिन कुमार के रूप में हुई।
English: The youths have been identified as Nazim Ahmad Dar, Irshad Ahmad Dar and Rafiq Ahmad Dar.
Hindi: इन युवकों के नाम नाजिम अहमद डार, इरशाद अहमद डार और रफीक अहमद डार हैं।
English: The youths have been identified as members of the Social Democratic Party of India SDPI, the political wing of the Popular Front of India.
Hindi: युवक की पहचान सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई के सदस्य के तौर पर की गई है।
English: The youths have to come forward to contribute in this task, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिए युवा पीढ़ी को आगे आना होगा।
English: The youths in particular face a lot of challenges.
Hindi: युवाओं को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The youths in the country have new ideas and plenty of energy and they should be provided facilities and capital to start businesses, Kejriwal said at the meeting.
Hindi: केजरीवाल ने बैठक में कहा कि देश के पास नए विचार हैं और काफी ऊर्जा है और व्यवसाय शुरू करने के लिए उन्हें सुविधाएं एवं धन मुहैया कराया जाना चाहिए।
English: The youths in the state need to understand this.
Hindi: इस बात को देश के नौजवानों को समझना होगा।
English: The youths later lodged a complaint with police against the SDM.
Hindi: जिसके बाद युवकों ने पुलिस से शिकायत की।
English: The youths lodged a complaint with the police.
Hindi: युवक ने पुलिस में कराई थी शिकायत
English: The youths mother has lodged a complaint against the police officers.
Hindi: बेटी की मां ने पुलिस में युवक के खिलाफ शिकायत की है।
English: The youths of Rohtak, Jhajjar, Panipat and Sonepat districts, besides wards of ex-servicemen of Chandigarh could take part in the recruitment rally.
Hindi: इस भर्ती में रोहतक, झज्जर, सोनीपत और पानीपत जिलों के युवा हिस्सा ले सकते हैं।
English: The youths of Sivsagar had provided hundreds of people like me with khichri and drinking water free of cost, Jahirul Alam said.
Hindi: जहीरउल आलम ने कहा, शिवसागर के युवाओं ने हम जैसे सैकड़ों लोगों को मुफ्त में खिचड़ी खिलायी और पानी दिया।
English: The youths of the state have faced unemployment.
Hindi: प्रदेश के युवा बेरोजगारी की मार झेल रहे हैं।
English: The youths of the village are also happy over the decision and are proud of being the native of Bhelan.
Hindi: ' गांव के युवा भी इस फैसले से बेहद खुश हैं और उन्हें भेलन का निवासी होने पर फक्र है।
English: The youths pelted stones on them.
Hindi: युवकों ने उस पर पत्थर फेंके.
English: The youths poured petrol on the girl and then set her on fire.
Hindi: पीछे से युवक ने युवती पर पेट्रोल डाला और उसे जला दिया.
English: The youths should be given opportunity in politics.
Hindi: राजनीति में युवाओं को आगे आने का मौका देना चाहिए।
English: The youths started harassing her.
Hindi: युवकों ने उसे झगड़ा करना शुरू कर दिया।
English: The youths suffered sever head injuries which caused the death.
Hindi: मृतक युवकों को सिर में गंभीर चोटें आईं।
English: The youths sustained critical injuries in the incident.
Hindi: घटना में युवक गम्भीर रुप से घायल हो गया।
English: The youths then escaped.
Hindi: तब तक युवक भाग निकले थे।
English: The youths then raped the girl one after another.
Hindi: बाद में युवकों ने बालिका से दुष्कर्म किया था.
English: The youths then thrashed him.
Hindi: युवकों ने उसकी पिटाई कर दी।
English: The youths throat was slit with a sharp-edged weapon.
Hindi: युवक का गला तेजधार हथियार से रेता हुआ था।
English: The youths tried to flee but were apprehended by the policemen.
Hindi: युवकों ने फायरिंग करते हुए भागने की कोशिश की लेकिन पुलिस कर्मियों ने उन्हें काबू कर लिया।
English: The youths used to regularly visit ISIS-supported websites, Facebook group and were in regular touch with some supporters of the terror group through WhatsApp, Government officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गिरफ्तार किए गए ये युवक आईएसआईएस का समर्थन करने वाली वेबसाइटें, फेसबुक ग्रुप नियमित तौर पर देखते थे और वाट्सऐप के जरिये आतंकवादी संगठन के कुछ समर्थकों के नियमित संपर्क में थे.
English: The youths want a stadium be constructed on the entire land.
Hindi: युवा इस जमीन पर स्टेडियम का निर्माण करवाना चाहते हैं।
English: The youths were also arrested.
Hindi: साथ ही युवकों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The youths were armed with rods, sticks and sharp-edged weapons.
Hindi: युवक डंडे, तलवारों व लाठियों से लैस थे।
English: The youths were arrested by Telangana police from Malda, West Bengal, and brought back home.
Hindi: हालांकि, तेलंगाना पुलिस ने इन युवाओं को पश्चिम बंगाल के मालदा में ही पकड़ लिया और उन्हें हैदराबाद वापस भेज दिया।
English: The youths were nabbed.
Hindi: युवकों को पकड़ लिया।
English: The youths were on a motorcycle which did not have a number plate.
Hindi: युवक बगैर नंबर प्लेट की बाइक पर सवार थे।
English: The youths were on a motorcycle.
Hindi: युवक बाइकों पर सवार थे।
English: The youths were protesting against the derogatory and abusive statements made by Congress leaders Manish Tewari and Digvijay Singh on Twitter against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ आपत्तिजनक बयानों के विरोध में सोमवार को भाजपा युवा मोर्चा भाजयुमो ने प्रदर्शन किया और कांग्र्रेस नेता दिग्विजय सिंह और मनीष तिवारी के पुतले फूंके।
English: The youths were returning home after a party at Gurramguda near the city.
Hindi: ये युवक शहर के निकट गुरमगुडा से पार्टी करके घर लौट रहे थे।
English: The youths were rushed to trauma centre located in the Ambala City civil hospital.
Hindi: घायलों को अम्बाला सिटी के ट्रामा सेंटर में उपचार के लिए भर्ती किया गया।
English: The youths were then counselled and sent back to their parents, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद युवकों को समझाया गया और अभिभावकों के पास भेज दिया गया।
English: The youths were wearing helmets.
Hindi: युवकों ने नकाब पहना हुआ था।
English: The youths will be trained in ITIs, Skill Development Center, Engineering and Polytechnic Colleges, Administrative Department and other Semi-Government organizations.
Hindi: इनमें आईटीआई, कौशल विकास केन्द्र, इंजीनियरिंग एवं पॉलीटेक्निक कॉलेज, प्रशासकीय विभाग एवं अन्य अर्द्धशासकीय संस्थानों में प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: The youths working with Gurpreet Singh in Bahrain had shared a video on social media appealing to people to not to come to work in this company because they were being forced to work for 10 to 12 hours.
Hindi: गौरतलब है कि बहरीन में गुरप्रीत सिंह के साथ काम करने वाले युवक वीडियो वायरल कर लोगों से अपील कर रहे हैं कि वह इस कंपनी में काम करने के लिए न आएं क्योंकि यहां पर जबरदस्ती 10 से 12 घंटे जबरदस्ती काम लिया जाता है।
English: The youths, Naveen, Raju, Abhishek and Devesh, told police they had received calls from an unknown number to join a group of vigilantes.
Hindi: आरोपी नवीन, राजू, अभिषेक और देवेश ने पुलिस को बताया कि उन्हें किसी अनजान नंबर से गोरक्षक दल में शामिल होने के लिए फोन आया था।
English: The youths, Roopak and Mohit, entered the girls house one month ago and tried to rape them but the victims thwarted the attempt.
Hindi: पुलिस ने बताया, दोनों युवक रूपक और मोहित एक महीने पहले लड़कियों के घर में घुस गए थे और उनके साथ बलात्कार करने की कोशिश की थी, लेकिन वह इस कोशिश में नाकाम रहे और मौके से भाग गए।
English: The youths, Sachin and Gaurav, were lynched by a Muslim mob soon after they had killed a Muslim youth, Shahnawaz Qureshi.
Hindi: एक मुस्लिम युवक शहनवाज कुरैशी को मारने के बाद भीड़ ने सचिन और गौरव नाम के दो लोगों को पीट-पीटकर मार डाला था।
English: The youths, however, escaped from the site after the incident.
Hindi: हालांकि, इस घटना के बाद से युवक फरार हो गया है।
English: The yuan is currently undervalued, making Chinese-made goods artificially cheap for foreign importers.
Hindi: युआन का वर्तमान में कम मूल्यांकन किया गया है, जिससे चीन द्वारा निर्मित सामान विदेशी आयातकों के लिए कृत्रिम रूप से सस्ते हो गए हैं।
English: The yuan was equivalent to 7 mace and 2 candareens or 0.72 tael and, for a time, coins were marked as such in English.
Hindi: युआन 7 मेस और 2 कैंडरीन या 0.72 ताइल के बराबर था और एक समय, सिक्के अंग्रेजी में इस तरह चिह्नित किए गए थे।
English: The zamindars, landlords and princes were as a class loyal to foreign rule since their interests coincided with those of the rulers.
Hindi: एक वर्ग के रूप में जमींदार, भू-स्वामी, और राजे-रजवाड़े विदेशी सरकार के प्रति वफादार थे क्योंकि उनके और शासकों के हित संयोगवश एक हो गये थे.
English: The zamindars, or their representatives, took part in it.
Hindi: जमींदारों, या उनके प्रतिनिधियों ने इसमें भाग लिया।
English: The zeal of Jesus faithful disciples and the resultant rapid expansion of the Christian congregation provoked the jealousy and wrath of the Jews especially their religious leaders.
Hindi: यीशु के वफादार चेलों के जोश ने और इसके नतीजतन मसीही कलीसिया में हुई तेज़ बढ़ोतरी ने यहूदियों में  खासकर उनके धर्म - गुरुओं में  जलन और क्रोध की आग भड़का दी ।