Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot publicly slammed Kapil Sibal's criticism of the party.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने खुलकर पार्टी नेतृत्व की आलोचना की है जिसके बाद राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने एतराज़ जताया है.
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot recently weaned away all six MLAs of the Bahujan Samaj Party BSP into the Congress.
Hindi: इसके बावजूद राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बसपा के सभी छह विधायकों को तोड़कर कांग्रेस में शामिल करवा लिया।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot said providing good governance to the people is the top priority of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि आमजन को सुशासन देना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot said that such 'opportunists' like Jyotiraditya Scindia should have left the party much earlier.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया को लेकर राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने कहा कि ऐसे अवसरवादियों को पार्टी छोड़नी चाहिए थी।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot said, We have had to bring the Congress MLAs to Rajasthan as there was a threat of poaching looming large over them.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा- हमें कांग्रेस विधायकों को राजस्थान लाना पड़ा है, क्योंकि वहां बड़े पैमाने पर खरीद-फरोख्त का खतरा था।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot says he has majority, to call assembly session soon
Hindi: अशोक गहलोत बोले- हमारे पास बहुमत, बहुत जल्द बुलाएंगे विधानसभा का सत्र
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot trolled for deleting his photograph with PM Modi on Twitter
Hindi: पीएम मोदी के साथ तस्वीरों पर घिरे राजस्थान के सीएम गहलोत, ट्विटर पर हुए ट्रोल
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot tweeted his condolences and wished the injured to recover soon.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना की है.
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot was also seen kicking a football with the Congress MLAs.
Hindi: कांग्रेस विधायकों से मुलाकात के दौरान राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत भी मौजूद रहे.
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot with his son Vaibhav Gehlot
Hindi: बेटे वैभव के साथ सीएम अशोक गहलोत फाइल फोटो
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot's meeting with Cong MLAs concludes
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक गहलोत की पार्टी विधायकों के साथ बैठक खत्म, कांग्रेस विधायक ने कहा- हमारे पास बहुमत
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot's son Vaibhav lost from Jodhpur by 2,74,440 votes.
Hindi: जोधपुर से प्रदेश के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत बीजेपी के गजेंद्र सिंह शेखावत से 2,74,440 वोट से हारे हैं.
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot's son Vaibhav trailing behind BJP candidate in Jodhpur
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत के पुत्र वैभव ने जोधपुर से दाखिल किया नामांकन
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot, rejection of resignation of Agriculture Minister Lalchand Kataria, poor results of Congress, Lok Sabha Polls
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने तमाम अटकलों को विराम देते हुए अपने कृषि मंत्री लाल चंद कटारिया का इस्तीफा नामंजूर कर दिया है।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot RSS has its hold on govt as an extra-constitutional authority.
Hindi: राजस्थान के मुख्यंत्री अशोक गहलोत ने कहा, आरएसएस का सरकार पर अतिरिक्त संवैधानिक अधिकार है।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlot We request the centre to not simply leave the matter upto Delhi govt.
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने कहा कि हम केंद्र से अनुरोध करते हैं कि वह दिल्ली सरकार के मामले को सीधे तौर पर न छोड़े।
English: Rajasthan CM Ashok Gehlots deputy principal secretary Pardeep Bohrad, BSF commandant RK Arora, BJP legislature Radheyshyam, former CPM MLA Het Ram Beniwal, Sriganganagar, Municipal Council, president Jagdish Jandu, Improvement Trust chairperson Jyoti Kanda and Mahila Congress state secretary Bhupinder Kaur Turna offered wreaths and garlands at the pyre.
Hindi: आनन्द शर्मा, पूर्व मेयर अशोक अरोड़ा, पूर्व डिप्टी मेयर राजेन्द्र भामला, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पूर्व महासचिव बलजीत कौशिक, पूर्व पार्षद रामानन्द रस्तोगी, मैन्यूफ्रैक्चर एसोसिएशन के महासचिव रमणीक प्रभाकर, वरिष्ठ भाजपा नेता वेदप्रकाश यादव, वरिष्ठ कांग्रेस नेता लखन कुमार सिंगला के पुत्र नितिन सिंगला, ललित गौसाईं, हरीश खुराना, रमेश सहगल, संजीव कुशवाहा, अशोक डी स्टार, पं.
English: Rajasthan CM Gehlot accuses BJP govt of trying to dismantle state govts
Hindi: गहलोत बीजेपी पर राजस्थान में भी सत्ता को अस्थिर करने के प्रयास का आरोप लगाते रहे हैं
English: Rajasthan CM Gehlot's son Vaibhav trailing behind BJP candidate in Jodhpur
Hindi: राजस्थान की जोधपुर सीट से लड़ रहे हैं सीएम के बेटे वैभव गहलोत
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje and BJP state president Madanlal Saini in Jaipur  PTI
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मदनलाल सैनी
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje and PM Narendra Modi at a public rally in Barmer.
Hindi: बाड़मेर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे रैली के दौरान बातचीत करते हुए।
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje and Union minister Rajyavardhan Singh Rathore are also seen.
Hindi: इस दौरान राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया और केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद होंगे
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje is leading in Jhalrapatan constituency and Congress candidate Manvendra Singh is trailing behind.
Hindi: राजस्थान में झालरापाटन विधानसभा सीट पर मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ मैदान में कांग्रेस प्रत्याशी मानवेंद्र सिंह उतरे हैं।
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje said that women will bring the BJP back to power in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे ने कहा कि विधानसभा चुनाव में हम एक बार फिर प्रचण्ड बहुमत से जीतेंगे और राजस्थान में भाजपा की सरकार बनायेंगे।
English: Rajasthan CM Vasundhara Raje says that Padmavati will not be released in Rajasthan till necessary changes are made.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने कहा था कि बिना जरूरी बदलावों के पद्मावती राजस्थान में रिलीज नहीं हो सकती।
English: Rajasthan CM demands inquiry into Delhi Markaz
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री ने दिल्ली मरकज मामले की जांच मांग की
English: Rajasthan CM further told that the government has also permitted the plying of these buses into its states.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य के भीतर बसें चलाने की अनुमति भी दी है।
English: Rajasthan CM has said that quarantine will be the states top agenda to save the villages from Covid-19 infection and 25 thousand tests will be done every day in the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 संक्रमण से गांवों को बचाने के लिए क्वारंटाइन राज्य के एजेंडे में सबसे ऊपर है और राज्य में रोजाना 25 हजार परीक्षण किए जाएंगे।
English: Rajasthan CM presents draft worth Rs 5 crore to PM, for PMNRF
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए प्रधानमंत्री को पांच करोड़ रुपये का ड्राफ्ट भेंट किया
English: Rajasthan CM presents state budget for 2020-21
Hindi: छत्तीसगढ सरकार का वित्त वर्ष 2020-21 का बजट पेश
English: Rajasthan CM rejects resignation of Kataria
Hindi: राजस्थान  सीएम ने लाल चंद कटारिया के इस्तीफे को रिजेक्ट किया
English: Rajasthan Cabinet Minister BD Kalla and Congress MLAs Ramnarain Meena, Hakam Ali and Gopal Meena exercise at Fairmont Hotel in Jaipur.
Hindi: राजस्थान के कैबिनेट मंत्री बीडी कल्ला और कांग्रेस विधायक रामनारायण मीणा, हाकम अली और गोपाल मीणा जयपुर के फेयरमोंट होटल में एक्सरसाइज करते नजर आए।
English: Rajasthan Cabinet meets on issue of convening emergency session of Legislative Assembly
Hindi: राजस्थान में विधानसभा का आपातकालीन सत्र बुलाने के लिए आज मंत्रिमंडल की बैठक
English: Rajasthan Chief Miister Ashok Gehlot has orders complete lockdown of the state till 31st of this month.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पूरे राज्य में लॉकडाउन के आदेश दिये हैं।
English: Rajasthan Chief Minister
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री ने कहा कि
English: Rajasthan Chief Minister CM Ashok Gehlot wrote a letter to Prime Minister PM Narendra Modi asking him to safeguard the assets of state government and interests of workers in the eventuality of insolvency of a government enterprise.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने किसी राजकीय उपक्रम के दिवालिया होने पर बंद होने की स्थिति में उसमें कार्यरत श्रमिकों तथा राज्य सरकार के हितों की रक्षा के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot File photo
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत फाइल फोट
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot right with state Congress chief Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के साथ कांग्रेस नेता सचिन पायलट.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot Wednesday said the Maharashtra governor has brought instability in the state by recommending President's rule.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आरोप लगाया कि महाराष्ट्र के राज्यपाल ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाकर स्थिरता कायम करने की बजाय अस्थिरता कायम कर दी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot accused Modi of defaming Congress leaders by levelling baseless allegations against them.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि मोदी बेबुनियाद एवं अप्रासंगिक बयानों से कांग्रेस नेताओं को बदनाम कर रहे हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot accused Modi of politicising the case.
Hindi: राजस्थान की राजनीति में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने होर्स ट्रेडिंग का खुलेआम आरोप लगाकर भूचाल ला दिया है। . पढ़ें
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot alleged that the Constitution is in danger, democracy is being killed.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि नागरिकता कानून के कारण लोकतंत्र खतरे में है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also congratulated the DRDO on the success.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी कनिष्क की सफलता पर उन्हें बधाई दी है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also expressed grief over the death of Maheshwari.
Hindi: '' राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी जेठमलानी के निधन पर शोक जताया.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also expressed grief over the incident and offered condolences to the kin of the deceased.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे के बाद राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने घटना पर दुख जताते हुए ट्वीट किया और मृतकों के परिजनों के साथ संवेदना जताई.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also met All India Congress Committee AICC general secretary K C Venugopal and senior party leader Ahmed Patel, triggering speculation.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा अध्यक्ष पटोले भी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और महासचिव केसी वेणुगोपाल से मुलाकात की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot also tweeted his condolences.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी ट्वीट कर संवेदना जताई है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Congress leader Randeep Surjewala during a MLA's meeting, at CM residence in Jaipur.
Hindi: जयपुर के फेयरमोंट होटल में कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की बैठक के दौरान राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि जरूरत पड़ने पर हम राष्ट्रपति से मिलने राष्ट्रपति भवन जाएंगे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot also accompanied her during the visit.
Hindi: इस दौरान उनके साथ राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot also expressed grief.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने भी दुख व्यक्त किया।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot also participated in the sit-in protest.
Hindi: इस रैली में राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot have condemned the arrest of former Jammu  Kashmir Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला की गिरफ्तारी की निंदा की है और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने इस कदम को औचित्यहीन बताया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot have condemned the arrest of former Jammu and Kashmir chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah.
Hindi: जयपुर  राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला की गिरफ्तारी की निंदा की है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot were also present during the short ceremony.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी इस समारोह में पहुंचे हुए थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Governor Kalraj Mishra
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और राज्यपाल कलराज मिश्र में किया नमन
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Madhya Pradesh CM Kamal Nath
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ फाइल फोटो
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Madhya Pradesh CM Kamal Nath were also present, as was the AAP leader Gopal Rai.
Hindi: इसमें राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के नाम शामिल थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath have also condoled his demise.
Hindi: मुख्यमंत्री बैठक के बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के इस्तीफ़े की भी बात चली.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and PCC chief Sachin Pilot have been at loggerheads for long.
Hindi: राजस्थान के डिप्टी सीएम और पीसीसी चीफ सचिन पायलट ने सीएम अशोक गहलोत के खिलाफ खुली बगावत कर दी है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Punjab Chief Minister Amarinder Singh also wished him on his birthday.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ई. एस. एल. नरसिंहन ने भी मुख्यमंत्री को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat were also present at the event.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत इस समारोह में उपस्थित रहे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot also congratulated the Indian Air Force.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत एवं उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने इस कार्रवाई के लिए वायुसेना को सलाम करते हुए उसे बधाई दी हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot went to meet Gandhi at his Tughlaq Lane residence on Tuesday, but they only met Priyanka there.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट मंगलवार को राहुल गांधी से मिलने उनके आवास पर आये, लेकिन दोनों की कांग्रेस अध्यक्ष से मुलाकात नहीं हुई।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot, besides some BJP leaders were also present.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के अलावा भजपा के कुछ नेता इस दौरान उपस्थित थे.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot.
Hindi: गहलोत मुख्यमंत्री और सचिन पायलट उनके डिप्टी.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and senior Congress leader Ahmed Patel were present at the wedding ceremony.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अहमद पटेल ने भी विवाह कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and some BJP leaders were also present
Hindi: कार्यक्रम में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कुछ भाजपा नेता भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and some BJP leaders were also present at the occasion.
Hindi: इस दौरान राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कुछ भाजपा नेता भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and some BJP leaders were also present.
Hindi: कार्यक्रम में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और कुछ भाजपा नेता भी मौजूद थे।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot complimented the SMS Hospital doctors and staffers for successfully treating the three.
Hindi: एसएमएस अस्पताल के चिकित्सकों की इस सफलता पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और चिकित्सा मंत्री रघु शर्मा ने खुशी जाहिर की है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot congratulated Singh on his election to the Upper House of Parliament.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मनमोहन सिंह को राज्यसभा के लिए चुने जाने पर बधाई दी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot congratulated Singh.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सोहन को शुभकामनाएं दी है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot congratulated the residents of Jaipur and said It is a matter of great pride that our Pink City Jaipur has been declared as a world heritage site by UNESCO.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, यह बहुत गर्व की बात है कि पिंक सिटी जयपुर को यूनेस्को ने विश्व धरोहर स्थल घोषित किया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot directed senior police officers to ensure law and order in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि राज्य में सभी प्रकार के माफिया . पढ़ें
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot expressed grief at the demise of the Congress leader and extended condolences to his family.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जेटली के निधन पर दुख जाहिर किया है और परिवार के प्रति संवेदना प्रकट की है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot expressed grief over the accident.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने दुर्घटना पर शोक जताया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot flashes victory sign during a meeting with the party MLAs at his residence in Jaipur.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने जयपुर में अपने आवास पर विधायकों के साथ बैठक के बाद विक्ट्री साइन दिखाकर बहुमत का दावा किया, लेकिन इसके बावजूद राजस्थान में सियासी संकट कम होता नहीं दिख रहा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot greeted MLAs from the opposition.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पार्टी के विधायकों को स्वागत है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had also written to Prime Minister Narendra Modi requesting him for help to tackle the locust attack in several districts of the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राजस्थान के कई जिलों में टिड्डी के प्रकोप से निपटने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had demanded it during a CWC meeting.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सीडब्ल्यूसी की एक बैठक के दौरान यह मांग की थी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had directed a high-level committee of expert doctors and subject experts be set up in the case of deaths of newborns to submit a report at the earliest to take steps to reduce such incidents in future.
Hindi: राजस्थान के मुख्मयंत्री अशोक गहलोत ने इस मामले की जांच के लिए चिकित्सकों एवं संबंधित विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का निर्देश दिया है और समिति से जल्द से जल्द रिपोर्ट दायर को कहा गया है ताकि भविष्य में इस प्रकार की घटनाओं को रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा सकें।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had said that CAA and NRC would not be implemented in the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत कह चुके हैं कि प्रदेश सरकार राज्य में सीएए और एनआरसी लागू नहीं करेगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had said that Sibal should not have mentioned Congress party's internal issue in the media.
Hindi: गहलोत ने कहा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री को पार्टी के आंतरिक मुद्दों पर मीडिया में नहीं बोलना चाहिए।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had written a letter to Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, seeking the Centre's assistance on the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इस बारे में केंद्रीय ग्रामीण विकास व पंचायती राज मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को पत्र लिखा है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has accused the BJP of trying to topple his government.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आरोप लगाया है कि बीजेपी उनकी सरकार को गिराने की साजिश कर रही है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has accused the BJP of trying to topple the Congress government in the state by using money to lure his MLAs.
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने भाजपा पर अपनी सरकार को असंवैधानिक तरह से अस्थिर करने के लिए विधायकों के खरीद-फरोख्त का आरोप लगाया है।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has already made his stand clear and said the State government will not implement the CAA and NRC in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने पारित किया है प्रस्तावउल्लेखनीय है कि राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत पूर्व में कह चुके हैं कि वे सीएए और एनआरसी को प्रदेश में लागू नहीं होने देंगे.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has also stated that urgent action is being taken regarding the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत इस मसले को लेकर काफी गम्भीर हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has also written a letter to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इस बाबस पीएम मोदी को पत्र लिखा है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has always been vocal about banning liquor in the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शराब बंदी की अफवाहों को लेकर बड़ा बयान दिया है। उन्होंने .
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has arrived at All India Congress Committee office.
Hindi: राहुल गांधी से मुलाकात करने के लिए राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत उनके आवास पर पहुंचें.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has assured of tough action against the culprits.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का कहना है, दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has criticised the Narendra Modi government for not taking the opposition into confidence on key issues like the scrapping of Article 370 and the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने अनुच्छेद 370 हटाने और नागरिकता संशोधन विधेयक जैसे अहम मुद्दों पर विपक्ष को भरोसे में न लेने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार की आलोचना की है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has directed a CID-CB probe into the case.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has directed for a smooth supply of drinking water and to speed up the repairing works of hand pumps and tube wells in the summer season.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गर्मी के मौसम में प्रदेश में पेयजल आपूर्ति सुचारू रूप से करने और हैण्डपंप एवं नलकूपों की मरम्मत के कार्याें में तेजी लाने के निर्देश दिए हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has directed the chief secretary to ensure proper supply of water and electricity in the state and conduct a weekly review of the services.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भीषण गर्मी के मौसम में पेयजल आपूर्ति और विद्युत व्यवस्था सुनिश्चित करने तथा मौसमी बीमारियों की रोकथाम की स्थिति पर मुख्य सचिव के स्तर पर साप्ताहिक समीक्षा करने के निर्देश दिए हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has expressed deep grief over the death of people in this horrific road accident in Bikaner and wished speedy recovery to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बीकानेर में हुए इस भीषण सड़क हादसे में लोगों की मौत पर गहरा दुख प्रकट करते हुए घायल लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has expressed shock and sadness over the death of Saini.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सैनी के निधन पर शोक जताया है.
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has issued an order stating that all the inter-state boundaries of the state will be sealed with immediate effect to prevent the entry of unauthorized persons from the inter-state boundaries of the state.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने फैसला लिया है कि प्रदेश की अन्तरराज्यीय सीमाओं से अनाधिकृत व्यक्तियों के प्रवेश को रोकने के लिए राज्य सरकार द्वारा तुरंत प्रभाव से राज्य की सभी अन्तरराज्यीय सीमाओं को सील कर रेगुलेट किया जाएगा।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has issued directions for completion of pending recruitment procedures in various government departments and publishing new advertisements for existing vacancies.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कई सरकारी विभागों में लम्बित भर्ती प्रक्रियाओं को जल्द पूरा करने तथा मौजूदा रिक्तियों के लिए नए विज्ञापन शीघ्र जारी करने के निर्देश दिए हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has openly declared that CAA and NRC cannot be implemented in Rajasthan.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने स्पष्ट तौर पर एलान किया कि राजस्थान में सीएए और एनआरसी को लागू नहीं किया जाएगा।