Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revelation 917-And this I saw the horses in the vision...
Hindi: 917 और मैं यह भी दृष्टि में घोड़ों देखा.
English: Revelation 919 For the power of the horses is in their mouths, and in their tails.
Hindi: 919 इन घोड़ों की शक्ति के लिए अपने मुंह में और उनकी पूंछ में है.
English: Revelation 920 And the rest of the men who were not killed with these plagues did not repent of the works of their hands, so as not to worship the demons, and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood. , which can not see, nor hear, nor walk;
Hindi: 920 और पुरुषों के बाकी, इन वेदनाओं द्वारा मारे गए नहीं थे जो, उनके हाथ का काम करता है से पश्चाताप नहीं था, इतना है कि वे नहीं होगा पूजा राक्षसों, या सोने और चांदी और पीतल और पत्थर और लकड़ी की मूर्तियां, जो न तो देख सकते हैं, न सुन, और न ही चलना.
English: Revelation 94 ESV They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.
Hindi: 94 और यह उनमें से आज्ञा दी थी कि वे पृथ्वी के पौधों को नुकसान नहीं होगा, और न ही कुछ भी हरे, और न ही किसी पेड़, लेकिन केवल उन पुरुषों के लिए जो उनके माथे पर परमेश्वर की मुहर की जरूरत नहीं है.
English: Revelation 95 And they were not given authority to kill them, but to torment them for five months.
Hindi: 95 और उन्हें यह दिया गया था कि वे उन्हें मार नहीं होगा, लेकिन लगता है कि वे उन्हें पांच महीने के लिए यातना होगा.
English: Revelation 95 And was given to them that not they should be killing them, but that they should be being tormented five months
Hindi: 95 और उन्हें यह दिया गया था कि वे उन्हें मार नहीं होगा, लेकिन लगता है कि वे उन्हें पांच महीने के लिए यातना होगा.
English: Revelation 96 In those days people will seek death but will not find it.
Hindi: 96 और उन दिनों में, मनुष्य मृत्यु की तलाश करेंगे और वे यह नहीं मिलेगा.
English: Revelation 966And in those days people will seek death and will not find it.
Hindi: 96 और उन दिनों में, मनुष्य मृत्यु की तलाश करेंगे और वे यह नहीं मिलेगा.
English: Revelation is an example of apocalyptic literature that was popular form 200 BC to AD 140.
Hindi: प्रकाशितवाक्य सर्वनाशकारी साहित्य का एक उदाहरण है जो 200 ईसा पूर्व से 140 ईस्वी तक लोकप्रिय था।
English: Revelation is meant to be a source of comfort and hope for those who read it, for many, it is a
Hindi: प्रकाशितवाक्य का अर्थ उन लोगों के लिए आराम और आशा का स्रोत है जो इसे पढ़ते हैं, कई लोगों के लिए, यह एक है
English: Revelation of Jesus Christ 169 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory.
Hindi: 169 और पुरुषों महान गर्मी से झुलसे गया, और वे परमेश्वर के नाम की निन्दा की, जो इन वेदनाओं पर सत्ता रखती है, लेकिन वे पश्चाताप नहीं था, इतनी के रूप में उसे महिमा देने के लिए.
English: Revelation of John 145 And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
Hindi: 145 और उनके मुंह में, कोई झूठ पाया गया था, के लिए वे भगवान के सिंहासन के सामने दोष बिना कर रहे हैं.
English: Revelation of trade secrets
Hindi: व्यापार संबंधी रहस्य का प्रकटन
English: Revelations 1211 - And they have defeated him by the blood of the Lamb and by their testimony.
Hindi: 1211 और वे उसे मेमने के खून से और उसकी गवाही के वचन के द्वारा विजय.
English: Revelations 1313And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people.
Hindi: 1313 और वह महान संकेत पूरा किया, यहां तक कि ताकि वह कारण होगा पुरुषों की दृष्टि में पृथ्वी पर आसमान से उतरना करने के आग.
English: Revelations 2125 And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
Hindi: 2125 और उसके फाटक दिन भर में बंद कर दिया नहीं किया जाएगा, उस जगह में कोई रात वहाँ होगा के लिए.
English: Revelations from the Russian archives.
Hindi: रूसी अभिलेखागार से खुलासे।
English: Revelations of employees, or Why you should always ask for a check at the box office at McDonald's
Hindi: कर्मचारियों के खुलासे, या आपको हमेशा मैकडॉनल्ड्स के बॉक्स ऑफिस पर चेक क्यों मांगना चाहिए
English: Revelations surrounding the Pegasus surveillance software have shown that a number of countries were using the software to monitor the smartphones of select journalists, human rights activists, politicians, and even members of the royal family in Saudi Arabia.
Hindi: पेगासस निगरानी सॉफ्टवेयर के आसपास के खुलासे से पता चला है कि कई देश सऊदी अरब में चुनिंदा पत्रकारों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, राजनेताओं और यहां तक कि शाही परिवार के सदस्यों के स्मार्टफोन की निगरानी के लिए सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहे थे।
English: Reveling in Santa Mara del Mar. This Gothic church, in the heart of bustling La Ribera, is architectural perfection, a model of graceful, soaring dimensions.
Hindi: सांता मारिया डेल मार्च के भय में खड़े रहें इस गोथिक चर्च, ला रिबेरा को हलचल के केंद्र में, वास्तुकला पूर्णता का प्रतिनिधित्व करता है, जो सुंदर, उभरते आयामों का एक मॉडल है।
English: Revelry continues late into the night, from the open-air Caf del Mar atop the sea wall to the pumping nightclubs along the glitzy hotel strip in the new part of town, and the action only winds down at dawn, only to be repeated, night after night.
Hindi: शहर के नए हिस्से में चमकदार होटल पट्टी के साथ समुद्र की दीवार के ऊपर पंपिंग नाइटक्लब तक खुली हवा कैफे डेल मार से, रात में देर से जारी रहता है, और कार्रवाई केवल सुबह में ही बहती है, केवल दोहराई जाती है, रात रात के बाद।
English: Revenant will you go on a date with me?
Hindi: मैंः क्या तुम मेरे साथ डेट पर चलोगी?
English: Revenge - a dish that is served cold.
Hindi: बदला - एक व्यंजन जो ठंडा परोसा जाता है।
English: Revenge for his brother's death.
Hindi: अपने भाई की मौत के लिए प्रतिशोध।
English: Revenge for the mother after 14 years.
Hindi: 14 साल बाद मां के लिए बदला।
English: Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or p...
Hindi: प्रायः प्रतिशोध को किसी कष्ट, चाहे वह वास्तविक हो या बूझा गया हो के जवाब में किसी व्यक्ति या समूह के खिलाफ हानिकारक कार्रवाई के रूप ...
English: Revenge is a rebuke that is exerted on a person or a group of people for an action that is perceived as bad or harmful.
Hindi: बदला एक फटकार है जो किसी व्यक्ति या उनके समूह पर एक ऐसी कार्रवाई के रूप में लगाई जाती है जिसे बुरा या हानिकारक माना जाता है।
English: Revenge is an event that has already happened, but in Ukraine the Nazis have not yet won, and they will never win.
Hindi: बदला एक ऐसी घटना है जो पहले ही हो चुकी है, लेकिन यूक्रेन में नाजियों ने अभी तक जीत हासिल नहीं की है, और वे कभी नहीं जीतेंगे।
English: Revenge is sweet when he cheated on you, but taking the higher road, choosing to forgive and moving on to find the right person, will feel much better than trying to make your ex suffer.
Hindi: बदला तब प्यारा है जब उसने आपको धोखा दिया है, लेकिन उच्च सड़क पर ले जाना, माफ करना और सही व्यक्ति को खोजने के लिए आगे बढ़ना, अपने पूर्व पीड़ित को बनाने की कोशिश करने की तुलना में बहुत बेहतर महसूस करेगा।
English: Revenue - is the total amount of income generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations.
Hindi: बनाम लाभ राजस्वः एक सिंहावलोकन राजस्व कंपनी की प्राथमिक संचालन से संबंधित वस्तुओं या सेवाओं की बिक्री के द्वारा उत्पन्न आय की कुल राशि है।
English: Revenue Day was celebrated on October 15, 2021, by the Rajasthan Revenue Department under the chairmanship of Revenue Minister Harish Chaudhary.
Hindi: 15 अक्तूबर, 2021 को राजस्थान राजस्व विभाग द्वारा राजस्व मंत्री हरीश चौधरी की अध्यक्षता में राजस्व दिवस मनाया गया।
English: Revenue Department Secretary and Relief Commissioner Ms. Rita Shandilya has issued a letter to all of the district collectors of the state and directed them to make sure the distribution of grant-in-aid via DBT or the checking account of the beneficiary dependent as per the directions.
Hindi: राजस्व विभाग की सचिव एवं राहत आयुक्त रीता शांडिल्य ने राज्य के सभी जिला कलेक्टरों को पत्र जारी कर निर्देशानुसार अनुदान सहायता का वितरण डीबीटी या संबंधित हितग्राही आश्रित के बैंक खाते के माध्यम से करना सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Revenue Department is going to announce a notification ...
Hindi: आयकर विभाग ने एक अधिसूचना के ...
English: Revenue Management and strategies included in this field are very important in hospitality and tourism industry.
Hindi: इस क्षेत्र में शामिल राजस्व प्रबंधन और रणनीतियों आतिथ्य और पर्यटन उद्योग में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Revenue Managers must have extensive knowledge of the market, client segments, the hotel's marketing mix, distribution, as well as being extremely proactive.
Hindi: राजस्व प्रबंधक को बाजार, क्लाइंट सेगमेंट, होटल के मार्केटिंग मिश्रण, वितरण, और बेहद सक्रिय होने के व्यापक ज्ञान होना चाहिए।
English: Revenue Minister Eknath Khadse, however, expressed optimism that the BJP government would not only win the floor test but also complete its full five-year term.
Hindi: राजस्व मंत्री एकनाथ खडसे ने हालांकि, उम्मीद जताई कि भाजपा न केवल विश्वास मत साबित करने में सफल होगी बल्कि वह अपनी सरकार के पांच साल भी पूरे करेगी.
English: Revenue Officer not below the rank of Tahsildar.
Hindi: राजस्व अधिकारी तहसीलदार के पद से नीचे नहीं
English: Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey said that economic decisions are based on the overall economic realities and not on the basis of whether somebody's intent to misuse it.
Hindi: अजय भुषण पांडे ने कहा कि आर्थिक निर्णय संपूर्ण आर्थिक वास्तविकताओं को ध्यान में रखकर लिए जाते हैं, ना कि इस इरादे से कि किसी की मंशा इसका दुरुपयोग करने की है.
English: Revenue Sharing Content creators keep 100 of all of the royalties.
Hindi: राजस्व साझाकरणः सामग्री निर्माता सभी रॉयल्टी का 100 रखते हैं।
English: Revenue also beat forecasts, and the company said it continues to see strong consumer demand although it has been impacted by supply chain disruptions.
Hindi: राजस्व ने भी पूर्वानुमानों को हरा दिया, और कंपनी ने कहा कि यह मजबूत उपभोक्ता मांग को देखना जारी रखता है, हालांकि यह आपूर्ति श्रृंखला व्यवधानों से प्रभावित हुआ है।
English: Revenue also fell 14 percent in the first half from Huawei's telecoms equipment business, which a spokesperson said was partially down to the slowdown in China's 5G rollout.
Hindi: हुआवेई के दूरसंचार उपकरण व्यवसाय से पहली छमाही में राजस्व भी 14 प्रतिशत गिर गया, जो एक प्रवक्ता ने कहा कि आंशिक रूप से चीन में मंदी के कारण था 5जी रोल आउट।
English: Revenue also fell 14 in the first half from Huawei's telecoms equipment business, which a spokesperson said was partially down to the slowdown in China's 5G rollout.
Hindi: हुआवेई के दूरसंचार उपकरण व्यवसाय से पहली छमाही में राजस्व भी 14 प्रतिशत गिर गया, जो एक प्रवक्ता ने कहा कि आंशिक रूप से चीन में मंदी के कारण था 5जी रोल आउट।
English: Revenue and Disaster Management Department, Government of Odisha
Hindi: विभाग राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग, ओडिशा सरकार
English: Revenue and Disaster Management Department, Govt. of Odisha
Hindi: विभाग राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग, ओडिशा सरकार
English: Revenue and capital sections together form the Union Budget, so the Annual Financial Statement is basically the Budget of the government.
Hindi: राजस्व और पूंजी वर्ग मिलकर केंद्रीय बजट बनाते हैं, इसलिए वार्षिक वित्तीय विवरण मूल रूप से सरकार का बजट होता है।
English: Revenue and financial investments part 1
Hindi: राजस्व और वित्तीय निवेश भाग 1
English: Revenue and market share continued to grow.
Hindi: राजस्व और बाजार हिस्सेदारी में वृद्धि हुई है।
English: Revenue and profits - what is the right balance?
Hindi: राजस्व और लाभ - क्या अंतर?
English: Revenue and prospects for the future
Hindi: राजस्व और भविष्य
English: Revenue at the division - which includes its Walt Disney World and Disneyland resorts - increased 300 from the same period last year, and the segment swung to a profit of 356 million for the quarter.
Hindi: डिवीजन में राजस्व - जिसमें वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड और डिज़नीलैंड रिसॉर्ट्स शामिल हैं - पिछले साल की इसी अवधि से 300 की वृद्धि हुई, और इस तिमाही के लिए खंड 356 मिलियन डॉलर के लाभ में आ गया।
English: Revenue at the firm rose to 196.67 billion rupees versus 151.15 billion rupees a year earlier.
Hindi: कंपनी का राजस्व एक साल पहले के 151.15 अरब रुपये के मुकाबले बढ़कर 196.67 अरब रुपये हो गया।
English: Revenue by Salesperson - This metric tells you how much revenue each salesperson is bringing in, and provides insights on individual strengths and weaknesses or changes taking place in a salesperson's territory.
Hindi: सैलरी द्वारा राजस्व - यह मीट्रिक आपको बताता है कि प्रत्येक विक्रेता कितना राजस्व ला रहा है, और एक विक्रेता के क्षेत्र में होने वाली व्यक्तिगत ताकत और कमजोरियों या परिवर्तनों पर अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: Revenue can most easily be thought of as the top line of an income statement profit is the bottom line and the amount of income that remains after accounting for all expenses, debts, additional income streams and operating costs.
Hindi: लाभ, आम तौर पर कहा जाता है शुद्ध लाभया नीचे की रेखा, आय की राशि है कि सभी खर्चों, ऋण, अतिरिक्त आय धाराओं और परिचालन लागत के लिए लेखांकन के बाद बनी हुई है।
English: Revenue climbed 24 per cent from the same time last year to US7.16 billion.
Hindi: राजस्व पिछले वर्ष के समान समय से 24 बढ़कर  7.16 बिलियन हो गया।
English: Revenue climbed 24 from the same time last year to 7.16 billion.
Hindi: राजस्व पिछले वर्ष के समान समय से 24 बढ़कर  7.16 बिलियन हो गया।
English: Revenue collection and management through automated invoicing and timely follow-up.
Hindi: स्वचालित चालान-प्रक्रिया और समय पर अनुवर्ती कार्रवाई के माध्यम से राजस्व संग्रह और प्रबंधन।
English: Revenue collection at Sabarimala crosses Rs 104 crore in 28 days
Hindi: सबरीमला मंदिर को 28 दिनों में हुआ 104 करोड़ रूपये से अधिक का राजस्व संग्रहण
English: Revenue collection at Sabarimala temple crosses Rs 104 crore in 28 days
Hindi: सबरीमला मंदिर को 28 दिनों में हुआ 104 करोड़ रूपये से अधिक का राजस्व संग्रहण
English: Revenue could be cut in half for 2020.
Hindi: 2020 के मध्य में आय में कमी हो सकती है।
English: Revenue could be cut in half in 2020.
Hindi: 2020 के मध्य में आय में कमी हो सकती है।
English: Revenue decreased slightly from  3.99 billion a year ago to  3.94 billion.
Hindi: राजस्व एक साल पहले के  3.99 बिलियन से थोड़ा गिरकर  3.94 बिलियन हो गया।
English: Revenue deficit includes those transactions that have a direct impact on a government's current income and expenditure.
Hindi: राजस्व घाटे में केवल उन्हीं लेन देनों को शामिल किया जाता है, जिनसे सरकार के वर्तमान आय और व्यय पर प्रभाव पड़ता है।
English: Revenue deficit means dissavings on government account and the use of the savings of other sectors of the economy to finance a part of the consumption expenditure of the government.
Hindi: सरकार राजस्व घाटा प्राप्त होता है तो इससे संकेत मिलता है कि सरकार निर्बचत कर रही है और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की बचतों का उपयोग अपने उपभोग संबंधी व्यय के कुछ हिस्सों को पूरा करने के लिय कर रही है।
English: Revenue deficit signals to the economists that the revenue earned by the government is insufficient to meet the requirements of the expenditures required for the essential government functions.
Hindi: राजस्व घाटा इंगित करता है कि सरकार द्वारा अर्जित राजस्व सरकारी विभागों के सामान्य कामकाज के लिए आवश्यक व्यय की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है।
English: Revenue deficit signifies that government's own revenue is insufficient to meet the expenditures on normal functioning of government departments and provisions for various services.
Hindi: राजस्व घाटा इंगित करता है कि सरकार द्वारा अर्जित राजस्व सरकारी विभागों के सामान्य कामकाज के लिए आवश्यक व्यय की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है।
English: Revenue dipped one percent to 2.06 billion in the period.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में आय एक प्रतिशत घटकर 2.06 अरब डालर रह गई.
English: Revenue doesn't merely mean an increase in money.
Hindi: लाभ का अर्थ केवल नकदी में वृद्धि नहीं है।
English: Revenue doubled, to 5.2 billion, despite the fact that the corporate invested in increasing warehouses and different methods to extend capability.
Hindi: कंपनी का मुनाफा बढ़कर 5.2 अरब डॉलर तक पहुंच गया, हालांकि कंपनी ने गोदामों का विस्तार करने और क्षमता बढ़ाने के अन्य तरीकों में निवेश किया।
English: Revenue equals marginal cost of production.
Hindi: सीमान्त आय उत्पादन लागत के बराबर हो
English: Revenue expenditure is defined as expenditure incurred on day-to-day running of business like rent of the factory, salaries of employees, consumable supplies, raw material, etc.
Hindi: राजस्व व्यय को दिन-प्रतिदिन चलने वाले व्यय जैसे कारखाने के किराए, कर्मचारियों के वेतन, उपभोज्य आपूर्ति, कच्चे माल, इत्यादि के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Revenue expenditure is the amount spent on day to day functioning of the government and on various services offered to citizens.
Hindi: राजस्व व्यय सरकारी विभागों के सामान्य दिन-प्रतिदिन चलने और अपने नागरिकों को प्रदान की जाने वाली विभिन्न सेवाओं के लिए किया जाने वाला भुगतान है।
English: Revenue expenditure is the expenditure incurred on day to day functioning of the government and on various services offered to citizens.
Hindi: राजस्व व्यय सरकारी विभागों के सामान्य दिन-प्रतिदिन चलने और अपने नागरिकों को प्रदान की जाने वाली विभिन्न सेवाओं के लिए किया जाने वाला भुगतान है।
English: Revenue expenditure is the expenditure incurred on the day-to-day running of the Government and its various departments, and for services that it provides.
Hindi: राजस्व व्यय सरकारी विभागों के सामान्य दिन-प्रतिदिन चलने और अपने नागरिकों को प्रदान की जाने वाली विभिन्न सेवाओं के लिए किया जाने वाला भुगतान है।
English: Revenue expenditure is the payment incurred for the normal day-to-day running of government departments and various services that it offers to its citizens.
Hindi: राजस्व व्यय सरकारी विभागों के सामान्य दिन-प्रतिदिन चलने और अपने नागरिकों को प्रदान की जाने वाली विभिन्न सेवाओं के लिए किया जाने वाला भुगतान है।
English: Revenue fell about 4.7 per cent to 573.9 million, the second time it has fallen since Twitter's debut in 2013.
Hindi: राजस्व 4.7 प्रतिशत गिरकर 573.9 करोड़ डॉलर रह गया, जो 2013 में चहचहाना की शुरुआत के बाद दूसरी बार गिर गया है।
English: Revenue fell about 4.7 per cent to 573.9 million dollars, the second time it has fallen since Twitter's debut in 2013.
Hindi: राजस्व 4.7 प्रतिशत गिरकर 573.9 करोड़ डॉलर रह गया, जो 2013 में चहचहाना की शुरुआत के बाद दूसरी बार गिर गया है।
English: Revenue fell about 4.7 percent to 573.9 million, the second time it has fallen since Twitter's debut in 2013.
Hindi: राजस्व 4.7 प्रतिशत गिरकर 573.9 करोड़ डॉलर रह गया, जो 2013 में चहचहाना की शुरुआत के बाद दूसरी बार गिर गया है।
English: Revenue fell slightly to 3.94 billion from 3.99 billion a year ago.
Hindi: राजस्व एक साल पहले के  3.99 बिलियन से थोड़ा गिरकर  3.94 बिलियन हो गया।
English: Revenue fell to 2.05 billion, down more than 51 from last year and slightly below the 2.07 billion Wall Street analysts were expecting.
Hindi: राजस्व गिरकर 2.05 बिलियन डॉलर पर आ गया, जो पिछले वर्ष से 51 से अधिक कम था और  2.07 बिलियन से नीचे वॉल स्ट्रीट विश्लेषकों की उम्मीद थी।
English: Revenue for the nine months ended Sept. 30 increased 51.5 percent year-over-year to 5.1 billion yuan  799.6 million.
Hindi: 30 सितंबर को समाप्त नौ महीनों के लिए राजस्व साल-दर-साल 51.5 बढ़कर 5.1 बिलियन युआन 799.6 मिलियन डॉलर हो गया।
English: Revenue for the quarter was 272.2 million, representing 104 year-over-year growth.
Hindi: तिमाही के दौरान, कुल राजस्व 272.2 मिलियन था, जो 104 वर्ष-दर-वर्ष वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Revenue for the same period last year was 24 million.
Hindi: पिछले साल इसी दौरान यह मुनाफा 24 करोड़ डॉलर था.
English: Revenue from actual property comes in many varieties.
Hindi: अचल संपत्ति से आय कई रूपों में आता।
English: Revenue from advertising was 3.32 billion, a 46 percent rise from a year earlier.
Hindi: विज्ञापन से राजस्व 3.32 अरब डॉलर था, जो एक साल पहले 46 फीसदी था।
English: Revenue from advertising was 3.32 billion, a 46 percent surge from a year ago.
Hindi: विज्ञापन से राजस्व 3.32 अरब डॉलर था, जो एक साल पहले 46 फीसदी था।
English: Revenue from advertising was 3.32 billion, a 46 surge from a year ago.
Hindi: विज्ञापन से राजस्व 3.32 अरब डॉलर था, जो एक साल पहले 46 फीसदी था।
English: Revenue from advertising was US3.32 billion, a 46 per cent surge from a year ago.
Hindi: विज्ञापन से राजस्व 3.32 अरब डॉलर था, जो एक साल पहले 46 फीसदी था।
English: Revenue from direct tax has grown by 78.
Hindi: प्रत्यक्ष कर डायरेक्ट टैक्स से प्राप्त राजस्व में 78 की वृद्धि हुई है।
English: Revenue from operations was increased by 56 at Rs 687 crore.
Hindi: परिचालन से प्राप्त राजस्व 56 बढ़कर687 करोड़ रुपये हो गया
English: Revenue from other sources.
Hindi: अन्य स्रोतों से आय।
English: Revenue from real estate is available in numerous types.
Hindi: अचल संपत्ति से आय कई रूपों में आता।
English: Revenue from subscriptions will reach 50 of Cisco's total by fiscal 2025, company predicted at an event in September.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2025 तक सब्सक्रिप्शन से राजस्व सिस्को के कुल का 50 तक पहुंच जाएगा, कंपनी ने बुधवार को एक प्रस्तुति में विश्लेषकों को बताया।
English: Revenue from subscriptions will reach 50 of Cisco's total by fiscal 2025, the company predicted Wednesday.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2025 तक सब्सक्रिप्शन से राजस्व सिस्को के कुल का 50 तक पहुंच जाएगा, कंपनी ने बुधवार को एक प्रस्तुति में विश्लेषकों को बताया।
English: Revenue from the direct tax increased by 78.
Hindi: प्रत्यक्ष कर डायरेक्ट टैक्स से प्राप्त राजस्व में 78 की वृद्धि हुई है।
English: Revenue from the land was the economic mainstay of the Mughal Empire.
Hindi:  भूमि से प्राप्त राजस्व मुगल साम्राज्य का आर्थिक मुख्य आधार था ।
English: Revenue from the land was the economic mainstay of the Mughal empire.
Hindi:  भूमि से प्राप्त राजस्व मुगल साम्राज्य का आर्थिक मुख्य आधार था ।
English: Revenue from the logistics business stood at Rs.546 Cr, a growth of 27.
Hindi: लॉजिस्टिक्स बिजनेस से प्राप्त राजस्व 546 करोड़ रुपये रहा, जो 27 की वृद्धि है।
English: Revenue from the provision of services;
Hindi: सेवाओं से आय;
English: Revenue from the real estate Sales and Brokerage industry is extracted by commission-based agents that are directly correlated with property prices and real estate transaction volumes.
Hindi: रियल इस्टेट बिक्री और ब्रोकरेज़ उद्योग की आय कमीशन-आधारित एजेंटों से प्राप्त होती है, जिसका सीधा सहसंबंध संपत्ति की कीमतों और रियल इस्टेट के लेन-देनों की, मात्रा से होता है।
English: Revenue from the sale of gold
Hindi: सोने की बिक्री से लाभ
English: Revenue from the sale of goods;
Hindi: बिक्री से आय;
English: Revenue from the semiconductor unit stood at 22.74 trillion won in the second quarter of the year, up 24.7 percent from a year earlier, while its operating profit jumped 27.6 percent on-year to 6.93 trillion won.
Hindi: सेमीकंडक्टर यूनिट से राजस्व वर्ष की दूसरी तिमाही में 22.74 ट्रिलियन जीता, जो एक साल पहले की तुलना में 24.7 प्रतिशत अधिक था, जबकि इसका परिचालन लाभ 27.6 प्रतिशत बढ़कर 6.93 ट्रिलियन जीता।
English: Revenue generated in Southeast Asia accounts for 50 of global revenue generated.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में उत्पन्न राजस्व वैश्विक राजस्व का 50 उत्पन्न करता है।
English: Revenue generated in the last 30 days
Hindi: पिछले 30 दिनों में अनुमानित आय
English: Revenue generated in the last financial year
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में चैरिटी आय
English: Revenue generated through rent or lease of a land in India that is used for agricultural purposes
Hindi: भारत में एक भू म के कराए या पट्टे के माध्यम से उत्पन्न राजस्व जो कृ ष प्रयोजनों के लए उपयोग कया जाता है
English: Revenue generation by category Within specific regions and customer segments, we can get the data around specific product categories and how they compare in terms of sales and profits with one another.
Hindi: श्रेणी के अनुसार राजस्व सृजनः विशिष्ट क्षेत्रों और ग्राहक क्षेत्रों के भीतर, हम विशिष्ट उत्पाद श्रेणियों के आसपास डेटा प्राप्त कर सकते हैं और वे एक दूसरे के साथ तुलना बिक्री और मुनाफे के मामले में कैसे कर सकते हैं।
English: Revenue growth is not satisfactory.
Hindi: आय में वृद्धि संतोषप्रद नहीं रह सकती है।
English: Revenue growth of at least 20
Hindi: वेतन में कम से कम 20 फीसदी की वृद्धि
English: Revenue growth prospects over the next 12 months
Hindi: अगले 12 महीनों में राजस्व का पूर्वानुमान
English: Revenue growth, in the short term at least, isn't realistic.
Hindi: कम से कम समय में राजस्व वृद्धि, यथार्थवादी नहीं है।
English: Revenue in Europe, the Middle East and Africa rose by 4 per cent to US7.6 billion.
Hindi: यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका में कम्पनी की आय छह प्रतिशत घटकर 7.4 अरब डॉलर हो गई।
English: Revenue in Europe, the Middle East and Africa rose by 4 percent to 7.6 billion.
Hindi: यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका में कम्पनी की आय छह प्रतिशत घटकर 7.4 अरब डॉलर हो गई।