Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was cremated at the Vile Parle crematorium in Mumbai.
Hindi: मुंबई के विले पार्ले में उनका अंतिम संस्कार हुआ।
English: He was cremated in an electric chamber.
Hindi: एक इलेक्ट्रिक चैंबर में उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was cremated in his native village with full military honours, attended by Bhupinder Singh Hooda Chief Minister of Haryana, General Joginder Jaswant Singh Army Chief, and Lt Gen Charanjit Singh Director General of Artillery.
Hindi: उनके गांव में पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया, जिसमें भूपिंदर सिंह हुड्डा हरियाणा के मुख्यमंत्री, जनरल जोगिंदर जसवंत सिंह सेना प्रमुख, और लेफ्टिनेंट जनरल चरनजीत सिंह आर्टिलरी के महानिदेशक भी शामिल हुए।
English: He was cremated in the afternoon.
Hindi: दोपहर में उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was cremated later in the evening.
Hindi: देर शाम उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was cremated on the same day.
Hindi: उसी दिन दफन कर दी गई.
English: He was cremated the following day.
Hindi: अगले दिन दाह-संस्कार कराया गया.
English: He was cremated there.
Hindi: वहां उनका जलाभिषेक किया गया।
English: He was cremated with full military honours.
Hindi: संपूर्ण सैनिक सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was cremated with full state honour.
Hindi: पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was cremated with full state honours at in Nigambodh Ghat New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के निगमबोध घात पर राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया.
English: He was cremated with full state honours.
Hindi: पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was critical of the government.
Hindi: वह सरकार के प्रति अपना रोष व्यक्त कर रहे थे।
English: He was critical of the very, very hasty decision of the Prime Minister-led selection committee to remove Verma from the CBI Directors post over charges of corruption and dereliction of duty Thursday, two days after he was reinstated by the Supreme Court.
Hindi: गुरुवार को भ्रष्टाचार के आरोप में सीबीआई निदेशक के पद से वर्मा को हटाने के लिए प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली चयन समिति के बहुत-बहुत जल्दबाजी में लिए निर्णय के वो कड़े आलोचक थे।
English: He was critically injured after suffering a bullet injury in his head, following which he was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: सिर पर गंभीर चोट होने के कारण उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: He was critically injured and died enroute hospital.
Hindi: वह गंभीर रूप से ज़ख्मी हुए और अस्पताल में उनकी मौत हो गई.
English: He was critically injured and moved to a hospital in Srinagar.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गए, जिसके बाद श्रीनगर के हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was critically injured in the attack and later succumbed to his injuries.
Hindi: वह हमले में गंभीर रूप से घायल हो गई, बाद में उसकी मौत हो गई।
English: He was critically injured.
Hindi: जिससे वो गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He was critically wounded and admitted to a hospital.
Hindi: गंभीर घायल, अस्पताल में भर्ती
English: He was criticised by many on Twitter.
Hindi: इसको लेकर ट्विटर पर कई लोगों ने उनकी आलोचना की है.
English: He was criticised for the remark by Union Minister Babul Supriyo.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के फेसबुक कमेंट पर बवाल हो गया.
English: He was criticised for this remark.
Hindi: इस टिप्पणी के लिए उनकी कड़ी आलोचना हुई.
English: He was criticised on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी आलोचना हुई है।
English: He was criticised severely by the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने इसकी जमकर आलोचना की थी।
English: He was criticising comments by BJP MLA Sadhna Singh against BSP supremo Mayawati.
Hindi: बीजेपी विधायक साधना सिंह का बीएसपी सुप्रीमो मायावती पर आपत्तिजनक टिप्पणी करना भारी पड़ा गया.
English: He was criticized by a Yoruba faction for using his newspaper to suppress opposition to his views.
Hindi: उनके विचारों के विरोध को दबाने के लिए अपने अखबार का उपयोग करने के लिए एक योरूबा गुट द्वारा उनकी आलोचना की गई थी।
English: He was crossing the rail track when a goods train ran over him and he died at the spot.
Hindi: जब वह रेल लाइन पार कर रही थी तो अचानक तेज गति से आ रही एक रेलगाड़ी की चपेट में आ गई और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He was crossing the railtrack.
Hindi: वह ट्रिब्यून चौक पार कर रहा था।
English: He was crossing the railway lines.
Hindi: वह रेलवे लाइन पार करके जाने लगा।
English: He was crossing the road when a vehicle hit him.
Hindi: सड़क पार कर रहा था कि एक तेज रफ्तार ट्रक ने उसे टक्कर मार दी।
English: He was crossing the road when the incident took place.
Hindi: घटना के समय वह सड़क पार कर रहा था।
English: He was crowned European Footballer of the Year in 1973 during his first season with Barcelona his second Ballon d'Or win. he won his first while playing for Ajax in 1971.
Hindi: उनके बार्सिलोना के साथ अपने पहले सत्र के दौरान ही उन्हें 1973 में वर्ष के यूरोपीय फुटबॉलर का ताज पहनाया गया था उसकी दूसरी बैलोन डी 'या जीत, और 1971 में अजाक्स के लिए खेलते हुए पहली जीत।
English: He was crowned as the Tragedy King for playing a doomed lover in films like Andaz, Baabul, Mela, Deedar, Jogan and others.
Hindi: 'अंदाज', 'बाबुल', 'मेला', 'दीदार', और 'जोगन', और अन्य फिल्मों में बर्बाद प्रेमी की भूमिका निभाने के लिए ट्रैजेडी किंग की उपाधि से नवाजा गया।
English: He was crowned on 20 February at the age of nine.
Hindi: २० फरवरी को ९ वर्ष की उम्र में उसका राज्याभिषेक किया गया था।
English: He was crushed by a speeding truck.
Hindi: इसे तेज रफ्तार ट्रक ने कुचल दिया।
English: He was crushed under the rear wheels of the bus.
Hindi: वह बस के पहिएं के नीचे कुचला गया।
English: He was crying
Hindi: उसने रोना.
English: He was crying  quavering while speaking.
Hindi: वह बात करने के दौरान रोती रही।
English: He was crying a lot.
Hindi: खूब रोती थीं।
English: He was crying bitterly.
Hindi: वह फफक-फफककर रो रहे थे।
English: He was crying like a baby.
Hindi: वे एक बच्चे की तरह रोए थे.
English: He was crying on several occasions, the report added.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया,कई बार तो वह रो पड़े थे।
English: He was crying.
Hindi: वह रो रहा था।
English: He was cuddling me at night.
Hindi: वह रात को मेरे साथ मारपीट करता।
English: He was cured of the disease.
Hindi: उन्हें बीमारी से छुटकारा मिल गया।
English: He was curious about just everything.
Hindi: सारी चीजों के प्रति उनमें जिज्ञासा थी।
English: He was curious about me too.
Hindi: वो मुझे लेकर फिक्रमंद भी रहते थे।
English: He was currently Assistant Professor at the Department of Political Science at Dayal Singh College in University of Delhi.
Hindi: डॉ संजय कुमार जाकिर हुसैन इवनिंग कॉलेज दिल्ली यूनिवर्सिटी में राजनीतिक शास्त्र विभाग में असिस्टेंट प्रोफेसर के पद पर कार्यरत हैं.
English: He was currently living in New Jersey, United States.
Hindi: वह अमेरिका के न्यू जर्सी नें रहता है।
English: He was currently living in Raipur.
Hindi: वह वर्तमान में रायपुर में रहती है।
English: He was currently on bail.
Hindi: वह फिलहाल जमानत पर थीं.
English: He was currently out on bail.
Hindi: फिलहाल वह जमानत पर बाहर था।
English: He was currently posted as the Special Commissioner of Police Traffic in the Delhi Police.
Hindi: उन्हें दिल्ली में विशेष पुलिस आयुक्त कानून-व्यवस्था बनाया गया है।
English: He was currently posted at the SBI's Sahanpur branch in Najibabad.
Hindi: वह वर्तमान में नजीबाबाद में एसबीआई की सहानपुर शाखा में तैनात थे।
English: He was currently posted in the border area of Jakhama in Nagaland.
Hindi: इन दिनों उनकी पोस्टिंग नागालैंड के बॉर्डर एरिया जखामा में थी।
English: He was currently serving as the chairman of the governing council of the Physical Research Laboratory in Ahmedabad and the chancellor of the Indian institute of science and technology in Thiruvananthapuram.
Hindi: वह अहमदाबाद में भौतिकी अनुसंधान प्रयोगशाला की गवर्निंग काउंसिल के अध्यक्ष और तिरवनंतपुर में भारतीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान के कुलाधिपति पद पर अपनी सेवाएं दे रहे थे.
English: He was currently undergoing treatment at PGI.
Hindi: फिलहाल उसका बीजीएच में इलाज जारी है.
English: He was cut off.
Hindi: कट कर रह गया वह।
English: He was dark in colour.
Hindi: वो गाढ़े रंग का था.
English: He was dead a day later
Hindi: एक दिन बाद उसकी मौत हो गई
English: He was dead by the time the train reached the railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर ट्रेन के पहुंचने तक वह मर चुका था।
English: He was dead by then.
Hindi: तब तक वह मर चुका था.
English: He was dead when police found him.
Hindi: पुलिस ने जब ताला तोड़ा तो वे मृत मिले.
English: He was dead within seconds.
Hindi: एक सेकेंड में उनकी मौत हो गई।
English: He was dead.
Hindi: वह मर चुके थे।
English: He was dealing with Alzheimer's disease.
Hindi: वह अल्जाइमर्स रोग से जूझ रही थीं.
English: He was dealing with an elbow injury at that time.
Hindi: उस समय उन्हें पसली में चोट लगी थी।
English: He was dealing with multiple health situations past few months in Jaipur.
Hindi: जयपुर में कुछ महीनों से वह बीते कुछ महीनों से कई स्वास्थ्य समस्याओं से जूझ रहे थे।
English: He was dearly loved by the 'Dajus' or jawans, meaning elder brother, as he addressed them and to whom he was known as their favourite 'naani', meaning little one.
Hindi: वह जवां या 'दाजुस', यानी बड़े भाई को बहुत प्रिय थे, क्योंकि उन्होंने उन्हें संबोधित किया था और जिन्हें वह अपनी प्यारी 'नानी' के रूप में बुलाते थे, जिसका अर्थ छोटा था।
English: He was debt-ridden and worried about his daughter's wedding which was to take place next month, his family told reporters.
Hindi: उनके परिवार ने संवाददाताओं को बताया कि उन पर कर्ज का बोझ था और वह बेटी की शादी को लेकर चिंतित थे, जो अगले महीने होनी थी।
English: He was decapitated.
Hindi: उसका किडनेप कर लिया गया था।
English: He was decidedly the first to start a monthly journal Punj Darya Five Rivers in Punjabi in 1939, which could be called 'literary' in the true sense of the word and which set for itself a high standard right from its first issue.
Hindi: वह पहले व्यक्ति थे जिन्होने पंजाबी 1939 में मासिक पत्रिका पंज दरिआ निकली जो सच्चे अर्थ मे एक साहित्यिक पत्रिका कहीं जा सकती है और आरम्भ से ही उच्चकोटी की थी।
English: He was decisively defeated by the Chalukya king in A. D. 738.
Hindi: 738 ईसवी में चालुक्य राजा ने उसे निर्णयात्मक ढंग से पराजित किया।
English: He was declared
Hindi: उन्होंने ऐलान किया
English: He was declared Best Batsman and Man of the Match.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ दि सीरीज और बेस्ट बैट्समैन का अवार्ड दिया गया।
English: He was declared Man of the Series.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द सीरीज घोषित किया गया।
English: He was declared Player of the Match.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: He was declared Proclaimed Offender by the Patiala House Court.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने उसे भगोड़ा घोषित कर दिया।
English: He was declared a blasphemer and apostate, and stabbed by a Babbar Khalsa assassin while making a court appearance in Haryana.
Hindi: उन्हें ईशनिंदक और धर्मत्यागी घोषित किया गया और हरियाणा के एक अदालत में पेशी के दौरान उनकी हत्या बब्बर खालसा के एक हत्यारे ने कर दी.
English: He was declared a deserter.
Hindi: उसे भगौड़ा घोषित किया गया था।
English: He was declared a fugitive economic offender by a Prevention of Money Laundering Act court in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई की एक अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय के मनी लांड्रिग मामले में घोषित अपराधी बताया है।
English: He was declared a proclaimed offender in the case.
Hindi: उसे मामले में वांछित अपराधी घोषित किया गया।
English: He was declared an absconder in this case.
Hindi: उन्हें इस मामले में भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: He was declared an absconder.
Hindi: उसे भगोड़ा घोषित कर दिया गया था।
English: He was declared brain dead on May 17.
Hindi: 17 मई को उसे ब्रेन डेड घोषित कर दिया गया।
English: He was declared brought dead at Ahmedabad Civil Hospital.
Hindi: उसके बाद उसे नज़दीक के अहमदाबाद सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was declared brought dead at CNMCH.
Hindi: दुदही सीएचसी में उसे मृत घोषित किया गया।
English: He was declared brought dead at SSKM Hospital.
Hindi: उसे एसएसजी अस्पताल में मृत लाया गया घोषित किया गया।
English: He was declared brought dead at the Trimurti hospital.
Hindi:  उन्हें त्रिमूर्ति अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared brought dead at the hospital, said sources in the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was declared brought dead at the hospital, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared brought dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया
English: He was declared brought dead by doctors.
Hindi: चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared brought dead by the doctors at the hospital.
Hindi: बताया जाता है कि अस्पताल ले जाने पर डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared brought dead by the doctors.
Hindi: डॉक्टरों ने उनको मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared brought dead in the hospital.
Hindi: अस्पताल में ले जाने पर उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared brought dead when he was rushed to a hospital.
Hindi: जब एंबुलेंस से अस्पताल में लेकर आए तो उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was declared dead a short while later at the hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचने के थोड़े समय बाद ही उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was declared dead after careful examination by doctors.
Hindi: गहन निरीक्षण के बाद चिकित्सक ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead at Gurgaons Medanta hospital.
Hindi: गुड़गांव के मेदांता हॉस्पिटल में उन्हें मृत घोषित किया गया था।
English: He was declared dead at Kokilaben Hospital, Mumbai.
Hindi: उनकी मौत मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में हुई।
English: He was declared dead at Kurmitola General Hospital.
Hindi: कुर्मीतला जनरल अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead at hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में मृत घोषित किया गया।
English: He was declared dead at the Bombay hospital in Indore.
Hindi: इंदौर के बॉम्बे अस्पताल में उनकी मौत की पुष्टि की थी.
English: He was declared dead at the hospital, said DCP New Delhi Jatin Narwal, adding an inquest has been initiated into the matter.
Hindi: डीसीपी नयी दिल्ली जतिन नरवाल ने बताया, अस्पताल में उन्हें मृत घोषित कर दिया गया. उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जा रही है.
English: He was declared dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उन्हें मृत घोषित किया गया।
English: He was declared dead at the scene.
Hindi: उन्हें मौके पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead by doctors during treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के दौरान ही डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: He was declared dead by doctors in evening.
Hindi: दोपहर में डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead by doctors in the hospital.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों से उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead by them.
Hindi: उन्होंने उनको मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई थी।
English: He was declared dead in district hospital last evening.
Hindi: जिला अस्पताल में देर रात चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead in hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead in the evening.
Hindi: शाम को उनके मृत होने की जानकारी मिली।
English: He was declared dead in the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead in the morning.
Hindi: सुबह सूचना मिली की उसकी मौत हो गई।
English: He was declared dead last night.
Hindi: जहां उसे बीती शाम मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead late at night.
Hindi: शाम तक उन्हें मृत घोषित कर दिया गया है.
English: He was declared dead later by the doctors.
Hindi: बाद डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was declared dead on admission to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead on arrival at a hospital.
Hindi: हॉस्पिटल ले जाने पर उनको मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead on arrival at the Meerut Medical college
Hindi: मेरठ मेडिकल कॉलेज लेकर आने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया
English: He was declared dead on arrival at the Meerut Medical college.
Hindi: मेरठ मेडिकल कॉलेज लेकर आने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was declared dead on arrival at the hospital.
Hindi: अस्पताल में पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead on arrival in hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead on arrival in the district hospital.
Hindi: जिला अस्पताल लाने पर उन्हें डॉक्टर ने मृत घोषित किया।
English: He was declared dead on arrival.
Hindi: यहां लाये जाने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead when taken to a government hospital.
Hindi: सरकारी अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead when taken to a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead when taken to a nearby hospital.
Hindi: नजदीक के अस्पताल में ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared dead.
Hindi: उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared elected and the certificate was handed over to him, Bateshwar Nath Pandey, the Returning Officer and secretary to Bihar Legislative Assembly, said.
Hindi: बिहार विधानसभा के सचिव और रिटर्निंग ऑफिसर बटेश्वर नाथ पांडेय ने बताया, "उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया गया और इस आशय का प्रमाण पत्र उन्हें सौंप दिया गया।
English: He was declared fully fit.
Hindi: उन्हें पूरी तरह से फिट घोषित किया गया है।
English: He was declared player of the tournament for his performance during the season.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम के दौरान अपने प्रदर्शन के लिए प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट घोषित किया गया था।
English: He was declared proclaimed offender.
Hindi: उन्हें घोषित अपराधी करार दे दिया गया.
English: He was declared the Man of the Match.
Hindi: उन्हें मैन आफ दि मैच घोषित किया।
English: He was declared the winner as he won the first tie breaker question when he correctly identified the Kunlun Mountains as the 1,200 mile range that separates the Taklimakan Desert from the Tibetan Plateau.
Hindi: उन्हें पहले टाई ब्रेकर में सवाल का सही जवाब देने पर विजेता घोषित किया गया, जिसमें उन्होंने बताया कि कुनलुन पहाड़ की 1,200 मील की रेंज तिब्बती पठार से तकलीमाकन रेगिस्तान को अलग करती है।
English: He was declared the winner.
Hindi: उन्हें विजेता घोषित कर दिया गया।
English: He was decorated on the Republic Day with Indias second highest award the Padma Vibhushan.
Hindi: उन्हें भारत गणराज्य में दूसरे सर्वोच्च पुरस्कार पद्म विभूषण से सम्म्मानित किया गया।
English: He was dedicated to God to do His will.
Hindi: वह परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए उसे समर्पित था ।
English: He was dedicating the Apex Metrology Laboratory to the Nation at a function at National Physical Laboratory NPL in New Delhi, today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में नेशनल फिजिकल लेबोरेटरी में राष्ट्र को एपेक्स मेट्रोलॉजी लेबोरेटरी समर्पित कर रहे थे।
English: He was deeply attached to Indias rich culture and our great Constitution
Hindi: भारत की समृद्ध संस्कृति और हमारे महान संविधान से उनका गहरा जुड़ाव रहा था
English: He was deeply committed to the welfare of the tea estate workers and the poor and underprivileged sections of society, Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चाय बागान में काम करने वाले लोगों और गरीब तथा समाज के कमजोर तबके के कल्याण के लिए वे पूरी तरह समर्पित थे।
English: He was deeply committed to the welfare of the tea estate workers and the poor and underprivileged sections of society.
Hindi: चाय बागान में काम करने वाले लोगों और गरीब तथा समाज के कमजोर तबके के कल्याण के लिए वे पूरी तरह समर्पित थे।
English: He was deeply familiar with the messages of other religions.
Hindi: उन्हं अन्य धर्मों के संदेशों की गहरी जानकारी थी।
English: He was deeply inclined to religion.
Hindi: धर्म में उनकी गहरी रुचि थी।
English: He was deeply influenced by Mahatma Gandhi's thoughts and lifestyle.
Hindi: वह गांधी जी के विचारों और जीवनशैली से बेहद प्रेरित थे।
English: He was deeply influenced by Swamy Vivekananda's philosophy.
Hindi: वे स्वामी विवेकानंद के विचारों से बहुत प्रभावित थे.
English: He was deeply influenced by his parents and the religious bent of his mind was strengthened by the milieu in which he was brought up.
Hindi: माता-पिता का उन पर गहरा प्रभाव था. और जिस वातावरण में वे पले-बढ़े उसमें उनकी धार्मिक प्रवृत्ति और भी सुपुष्ट ही हुई।
English: He was deeply influenced in liberal, progressive thinking by his father Durga Charan Banerjee, a doctor.
Hindi: वह अपने पिता डॉ॰ दुर्गा चरण बैनर्जी की गहरी उदार, प्रगतिशील सोच से बहुत प्रभावित थे।
English: He was deeply interested and active in every department of the film.
Hindi: वह फिल्म के हर विभाग पर सक्रिय और गहरी रुचि रखते थे।
English: He was deeply interested in scientific studies of all sorts and even underwent a course of medical study simply for the love of learning.
Hindi: हर तरह के वैज्ञानिक अध्ययन में उनकी गहरी रूचि थी तथा सिर्फ अध्ययन के लिए एक बार उन्होंने चिकित्सा विज्ञान की शिक्षा भी ली।
English: He was deeply interested in social work and enjoyed immense popularity in his constituency.
Hindi: सामाजिक कायरे में उनकी गहरी अभिरुचि थी और वे अपने क्षेत्र में काफी लोकप्रिय थे.
English: He was deeply into transcendental meditation, and was mostly embedded in his writing for most part of the day.
Hindi: वह अनुवांशिक ध्यान में गहराई से था, और ज्यादातर दिन के अधिकांश भाग के लिए अपने लेखन में एम्बेडेड था।
English: He was deeply involved in the years long negotiations that led to the landmark Iran nuclear deal with world powers that restricted the countrys nuclear uranium enrichment.
Hindi: अमानो वर्षों से चली आ रही उस वार्ता में घनिष्ठता से शामिल थे जिसके कारण ईरान परमाणु समझौता हुआ था और जिसने विश्व शक्तियों के साथ देश के परमाणु यूरेनियम संवर्धन को प्रतिबंधित किया।
English: He was deeply involved in this experiment till 1970 and kept touring throughout the country.
Hindi: इस प्रयोग में वे लगातार में वे लगातार सन् 1970 तक लगे रहे और पेर देश में घूमते रहे।
English: He was deeply moved by this death.
Hindi: इस गहरे सदमे से उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was deeply pained to see that the purity in public life had come to an end and the tendency to commit with impunity social sins was on the increase.
Hindi: वे यह देखकर अत्यधिक दुःखी थे कि सार्वजनिक जीवन में पवित्रता का अन्त हो चुका हैं तथा निर्भय होकर सामाजिक अपराध करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: He was deeply pained.
Hindi: वो गहरे सदमे में थीं.
English: He was deeply shocked by the incident.
Hindi: इस घटना से उन्हें हार्दिक कष्ट हुआ।
English: He was deeply worried about the incessant battles between Tippu and the Peshwas, which rendered the plight of the smaller states most uncertain and miserable.
Hindi: वह टीपू और पेशवाओं में निरन्तर संग्राम से अन्यन्त दुखी थे जिसके परिणामस्वरूप छोटे-छोटे राज्यों की स्थिति अन्यन्त अनिश्चित और दयनीय हो गई थी।
English: He was defeated and mortally wounded in a battle against Suhaldev on 15 June 1034.
Hindi: वह 15 जून 1034 को सुहेलदेव के खिलाफ लड़ाई में पराजित और घातक रूप से घायल हो गया।
English: He was defeated and turned back through the spontaneous resistance of the people, but the government took no action against him.
Hindi: उसे हरा दिया गया और लोगों के तीव्र प्रतिरोध द्वारा वापस भगा दिया गया. लेकिन सरकार ने उसके विरूद्व कोई कार्यवाही नहीं की.
English: He was defeated by BJP candidate from the Khuti seat Arjun Munda by just 1,400 votes.
Hindi: खूंटी सीट पर बीजेपी के अर्जुन मुंडा ने मात्र 1,400 मत ज्यादा पाकर उन्हें संसद पहुंचने से रोक दिया।
English: He was defeated by BJP's B N Bache Gowda in Chikkaballapur by 1,82,110 votes.
Hindi: उन्हें भाजपा उम्मीदवार बी. एन. बाचे. गौड़ा ने चिकबल्लापुर सीट पर १,८२,११० मतों के अंतर से हराया है।
English: He was defeated by BJPs B N Bache Gowda in Chikkaballapur by 1,82,110 votes.
Hindi: चिकबल्लापुर से दो बार के सांसद, उन्हें भाजपा के बीएन बचे गौड़ा ने 1,82,110 वोटों से हराया था।
English: He was defeated by BJPs Sunil Sharma.
Hindi: उन्हें भाजपा के सुशील चंद्र वर्मा ने हराया था।
English: He was defeated by Grey.
Hindi: वह ग्रे से हार गया था।
English: He was defeated by PDPs Syed Farooq Ahmed Andrabi.
Hindi: मीर को पीडीपी के सईद फारूक अहमद अंद्राबी ने हराया।
English: He was defeated by Shivabhai Bhuriya of the Congress.
Hindi: उन्हें कांग्रेस के शिवाभाई भूरिया ने हराया.
English: He was defeated by fellow Senator Henry Stuart Foote by 999 votes.
Hindi: जहाँ वे 999 मतों से साथी सीनेटर हेनरी स्टुअर्ट फुटे द्वारा पराजित हुए।