Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And then went on to say how he cannot play his favourite Raag Bhairavi without Lord Shivas blessings and because he isnt allowed inside the temple, he walks behind it and touches from the outside the wall against which the deity rests.
Hindi: और फिर उन्होंने यह भी कहा कि वह कैसे भगवान शिव के आशीर्वाद के बिना अपना पसंदीदा राग भैरवी नहीं बजा सकते हैं और चूंकि उन्हें मंदिर के अन्दर अनुमति नहीं है इसलिए वह इसके पीछे चलते हैं और बाहर से ही उस दीवार को स्पर्श करते हैं जिस दीवार पर अन्दर से भगवान का स्पर्श है।
English: And then went on to say-
Hindi: फिर उसने आगे कहा -
English: And then wept.
Hindi: फिर या रो पड़ी.
English: And then what 's going to happen is some fluid' s going
Hindi: और फिर क्या कुछ तरल पदार्थ हो रहा है होने जा रहा है
English: And then what 's i times i?
Hindi: और फिर क्या मैं बार मैंने है?
English: And then what 's the time that this whole little
Hindi: और तो क्या है कि इस पूरे समय कम
English: And then what 's this x value?
Hindi: और फिर यह एक्स मूल्य क्या है?
English: And then what are after - sales services - - free maintenance, disposal, etc.
Hindi: और फिर क्या बिक्री के बाद सेवा-निः शुल्क रखरखाव, निपटान, आदि कर रहे हैं।
English: And then what did we do?
Hindi: फिर हमने ऐसा क्या किया?
English: And then what do they do?
Hindi: फिर वो उनका क्या करती हैं?
English: And then what do we get?
Hindi: और फिर हम क्या मिलता है?
English: And then what do you see interspersed between those advertisements???
Hindi: इन विज्ञापनों के बीच मैं आप और क्या देख रहे हैं???
English: And then what else?
Hindi: और उधर फिर क्या है?
English: And then what happened after that?
Hindi: और बाद में उस शख्स का क्या हश्र हुआ?
English: And then what happened was the entire summer we had him off the medicine, and he did great.
Hindi: और फिर पूरी गर्मियों में हमने उसे दवा देना बंद कर दिया, और उसने बहुत अच्छा किया।
English: And then what happened?
Hindi: और फिर हुआ क्या?
English: And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all, and then it's like there's too much on your mind.
Hindi: और फिर क्या होता है कभी कभी मैं बिल्कुल भी चित्रकारी नहीं कर पाती हूं, या मैं बिल्कुल भी रचना नहीं कर पाती हूं, और फिर यह ऎसे है जैसे अपने दिमाग के लिए बहुत ज्यादा है। आपको जो करना चाहिए उस पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाते हैं।
English: And then what happens?
Hindi: और फिर क्या हो जाता है?
English: And then what is a equal to?
Hindi: और फिर क्या करने के लिए एक समान है?
English: And then what is our time?
Hindi: और फिर हमारे समय क्या है?
English: And then what we 're going to do is actually randomly pick two of these neighbors.
Hindi: और फिर क्या हम करने जा रहे हैं वास्तव में बेतरतीब ढंग से इन पड़ोसियों से दो लेने है।
English: And then what will happen, it will be anywhere heated. and after heating, you will see that the initial shape has been again recovered.
Hindi: और फिर जो होगा, वह कहीं भी गर्म होगा. और गर्म करने के बाद, आप देखेंगे कि प्रारंभिक आकार फिर से बरामद कर लिया गया है।
English: And then what?
Hindi: और फिर क्या?
English: And then whatever 's left over will be the remaining
Hindi: और बाकी बच जाएगा वो बचा हुआ
English: And then when I did my book, Thinking In Pictures,
Hindi: और फ़िर जब मैने अपनी किताब थिंकिंग इन पिक्चर्स लिखी
English: And then when I got out.
Hindi: और फिर जब मैं बाहर गया.
English: And then when Our decree came to pass, We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us. and We delivered them from a torment rough.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And then when any new production line is introduced or any new product is introduced or any new program is introduced in a overall let us say enterprise like environment it is important for one to consider the phase one about. what are the critical dimensions?
Hindi: और फिर जब कोई नई उत्पादन लाइन पेश की जाती है या कोई नया उत्पाद पेश किया जाता है या किसी नए कार्यक्रम को पेश किया जाता है, तो हम कहते हैं कि पर्यावरण की तरह उद्यम के लिए एक चरण के बारे में विचार करना महत्वपूर्ण है. महत्वपूर्ण आयाम क्या हैं?
English: And then when it comes home you just comes closer to home you just drop the voltage to something thats acceptable internationally its typically somewhere between 110 volts and 220 volts and then that is sent into your household appliances.
Hindi: और वफर रब यह घर आता हैतो आप घर िके्रिकरीब आते्रहैं, आप िके्र विोल्टे्ररिकोउस चीज़ पर छोड दे्रते्रहैंरोअंतरराष्ट्रीयस्तर पर स्विीिकायरहै, आमतौर पर िकहीं 110 विोल्ट और 220 विोल्ट िके्रबीच और वफर आपिके्रघे्रलूउपिकरणो मेभे्रराराता है।
English: And then when we multiply both sides of this times
Hindi: और फिर जब हम दोनों पक्षों के गुणा इस बार
English: And then when we see another argument rep that is for number of repetition a number of repetition that we want to number of times that we want to train our model, right.
Hindi: और फिर जब हम एक और तर्क निरसन देखते हैं जो कि दोहराव की संख्या के लिए होता है, तो हम कई बार दोहराते हैं कि हम अपने मॉडल को प्रशिक्षित करना चाहते हैं, सही।
English: And then when y is 0 the whole thing is 0.
Hindi: और जब वाई 0 है तो पूरी बात 0 है।
English: And then when you evaluate it - - and I 'm going to show you
Hindi: और तब जब आप इसका मूल्यांकन करेंगे-- और मैं आपको दिखाने जा रहा हू.
English: And then when you take - - And then, of course, when you
Hindi: और फिर जब तुम ले-और फिर, बेशक, जब तुम
English: And then where will the Congress be?
Hindi: उधर, कांग्रेस भी पीछे रहने वाली कहां?
English: And then whichever government is elected or whichever body is elected, whichever panchayat is elected, they will decide our fate for five years
Hindi: और फिर सरकार जो भी चुन करके आए जो भी बॉडी चुन करके आए, पंचायत चुन करके जो आए वो हमारा पांच साल में भाग्य तय करेगी
English: And then whichever government is elected or whichever body is elected, whichever panchayat is elected, they will decide our fate for five years.
Hindi: और फिर सरकार जो भी चुन करके आए जो भी बॉडी चुन करके आए, पंचायत चुन करके जो आए वो हमारा पांच साल में भाग्य तय करेगी।
English: And then whose?
Hindi: और किसका?
English: And then win.
Hindi: और जीतने के बाद ठेंगा।
English: And then with a protective glass and a aluminum frame you get the final panel that can be installed in the field or on the roof.
Hindi: और फिर एक सुरक्षात्मक कांच और एक एल्यूमीनियम फ्रेम के साथ आपको मिलता है अंतिम पैनल जो कि क्षेत्र में या छत पर स्थापित किया जा सकता है.
English: And then write it out?
Hindi: और इसे भी छापिएगा?
English: And then you 'll leave.
Hindi: और तब तुम चले जाओगे.
English: And then you 're done.
Hindi: और फिर तुम्हारा काम हो गया।
English: And then you 're taking a square root of a negative number.
Hindi: और तब आप कोई ऋणात्मक संख्या का वर्गमूल ले जा रहे हैं।
English: And then you 've got the word minds. They make great journalists.
Hindi: और तब आपके शब्दो मे सोचने वाले दिमाग है. वे महान पत्रकारों बनते हैं.
English: And then you add another hour, so our third hour,
Hindi: फिर आप एक और घंटे, तो जोड़ने और हमारे तीसरे घंटे
English: And then you all know what happened.
Hindi: और फिर आप जानते हैं क्या हुआ।
English: And then you also have vegetation changes on the earth surface, and ice and snow cover during winter time, during summertime, as it changes as the cover changes, then you can have changes.
Hindi: फिर आपके पास पृथ्वी की सतह पर वनस्पति परिवर्तन भी होते हैं, और सर्दियों के समय में बर्फ और बर्फ के आवरण, गर्मियों के दौरान, जैसे-जैसे यह परिवर्तन बदलता है, तब-तब आप परिवर्तन कर सकते हैं।
English: And then you can add up those digits - -
Hindi: और फिर तुम उन डिजिट्स को जोड़ दोगे-
English: And then you can also have droughts in Central North America, Northwest Australia where some, while some areas have too much rains, some other areas have too little rain, you have cold nights and days decreasing, hot days and nights increasing, warm spells, heat waves, these these can be a problem, and droughts in Mediterranean and West Africa, and the strongest tropical cyclones in North Atlantic, we have we are seeing some evidence of that.
Hindi: फिर मध्य उत्तरी अमेरिका, उत्तर पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में सूखा भी पड़ सकता है, जबकि कुछ क्षेत्रों में बहुत अधिक बारिश होती है, कुछ क्षेत्रों में बहुत कम बारिश होती है, आपके पास ठंड की रातें और दिन कम होते हैं, गर्म दिन और रात बढ़ती है, गर्मी की लहरें, ये एक समस्या हो सकती हैं, और भूमध्य और पश्चिम अफ्रीका में सूखा, और उत्तरी अटलांटिक में सबसे मजबूत ट्रौपिकल चक्रवात, इसके कुछ सबूत देख रहे हैं।
English: And then you can also talk about interpersonal communications as another element which talks about mostly quality that what is that you need to know and how equality is in terms of you know or how equal it maps in terms of any other person within the same organization?
Hindi: और फिर आप एक अन्य तत्व के रूप में पारस्परिक संचार के बारे में भी बात कर सकते हैं जो कि ज्यादातर गुणवत्ता के बारे में बात करता है कि आपको क्या जानना है और आप के संदर्भ में समानता कितनी है?
English: And then you can get into the point where it 's so severe
Hindi: और फिर तुम उस बिन्दु पर हो सकते हो जहाँ यह बहुत गंभीर है
English: And then you can guess what would have happened in Karnataka.
Hindi: और फिर कर्नाटक में क्या क्या कुछ बाहर आता आप अंदाजा लगा सकते हैं।
English: And then you can measure your brain waves.
Hindi: और फिरअपने मस्तिष्क तरंगों को माप सकते हैं।
English: And then you can probably guess what the next one is.
Hindi: और फिर तुम शायद क्या अगले एक है अनुमान लगा सकते हैं।
English: And then you can see the atmosphere is this much, it is a very small quantity, but it takes relatively small quantity of heat to increase the temperature of air.
Hindi: और फिर आप देख सकते हैं कि वायुमंडल मे यह बहुत कम मात्रा है, लेकिन हवा का तापमान बढ़ाने के लिए अपेक्षाकृत कम मात्रा में गर्मी लगती है।
English: And then you can see the next line here, and the else part itself.
Hindi: और फिर आप अगली पंक्ति यहां देख सकते हैं, और दूसरा भाग।
English: And then you can take them out of the radical sign like we did up in this problem.
Hindi: और फिर तुम उन्हें कट्टरपंथी हस्ताक्षर से बाहर ले जा सकते हैं हम में इस समस्या की तरह ऊपर था।
English: And then you can use that ratio if you have some other
Hindi: और अगर तुम कुछ अन्य है तो आप उस अनुपात उपयोग कर सकते हैं
English: And then you can use the statistics to support that point.
Hindi: और फिर आप उपयोग कर सकते हैं आँकड़ों का उस बिंदु का समर्थन करने के लिए.
English: And then you change your mind and you want to take the nail back out.
Hindi: और फिर आप अपने मन बदलने के लिए और तुम वापस बाहर नाखून लेना चाहते हैं.
English: And then you could also ask them about what they were experiencing.
Hindi: और फिर आप उन्हें पूछ भी सकते हैं, वे क्या अनुभव कर रहे थे।
English: And then you could say that there was a 0 here and
Hindi: और फिर आप कह सकते हैं कि वहाँ एक 0 यहाँ था और
English: And then you could say, OK, which is 4 plus
Hindi: और फिर आप कह सकते हैं, ठीक है, जो 4 प्लस
English: And then you count how many digits are after the three.
Hindi: और फिर तुम कि कितने अंक के बाद तीन कर रहे हैं गिनती है।
English: And then you divide that by your change in x.
Hindi: और फिर तुमने उसे एक्स के परिवर्तन से विभाजित किया।
English: And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
Hindi: और फ़िर आप निषकर्ष निकाल लें कि लाटरी जीतने की संभावना है पूरी सौ प्रतिशत।
English: And then you enjoy riding a bicycle.
Hindi: और फिर आप साइकिल की सवारी का आनंद लेते हैं।
English: And then you expect the BJP to nominate you for MPs post?
Hindi: और फिर आप भाजपा से अपेक्षा करते हैं कि वह आपको सांसद पद के लिए टिकट दे या नामित करे?
English: And then you fast forward to 1898 and it starts to essentially become
Hindi: और तब आप तेजी से करने के लिए 1898 अग्रेषित करें और इसे अनिवार्य रूप से बनने के लिए शुरू होता है
English: And then you fast forward to 1918 and the war ends
Hindi: और तब आप तेजी से आगे के लिए 1918 और युद्ध समाप्त हो जाती है
English: And then you fast forward to 1918 when the US was definetly one of the major powers
Hindi: और तब आप तेजी से जब अमेरिका निश्चित रूप से प्रमुख शक्तियों में से एक था 1918 को अग्रेषित करें
English: And then you get 1  5.
Hindi: और फिर आपको मिलेगा 1 जमा 5.
English: And then you get this little box that opens up here.
Hindi: और फिर आपको यह छोटा बॉक्स मिलता है जो यहाँ खुलता है.
English: And then you go to the lockers and you put your watch, your iPhone, your iPod, your computer and everything digital, electronic.
Hindi: और बाद में आप लॉकर रूम में जाते हो और आपक आप की घडी, फ़ोन, आय पॉड, कंप्यूटर और सभी डिजीटल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे
English: And then you had a pie, the same size pie, you had a pie with 36 pieces and you ate 15 of them.
Hindi: और फिर आपके पास भी एक उतना बड़ा ही केक है,और आपके उस केक के 36 भाग हैं और अपने 15 खा लिए.
English: And then you had this negative that was sitting out there
Hindi: और फिर तुम वहाँ बैठी थी इस नकारात्मक था
English: And then you have 5 times 1 is 5, and 3 times 3 is 9.
Hindi: और तब 5 गुना 1 का 5 हो जाता है और 3 का 3 गुना 9 हो जाता है
English: And then you have Brad Pitt, I was never a big fan of his, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "और फिर आपने ब्रैड पिट को अवार्ड दिया, मैं कभी भी उनका बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं रहा।
English: And then you have earth here which is which you see here and as you can see I mean it is its radius is 6371 kilometers that is the radius of the earth.
Hindi: और किर आपके पास पथ्िीृ हैर्ो आप यहांदेखतेहैंऔर र्ैसाकक आप देखसकतेहैंमेरामतलब हैकक इसका बत्रज्या 6371 ककलोमीटर हैर्ो पथ्िीृ का बत्रज्या है।
English: And then you have exclusive bus lanes, in this case, you have a lane that is that is grade separated you see these barriers so that the buses are not impeded as in the previous picture by other vehicles.
Hindi: और फिर आपके पास विशिष्ट बस लेन हैं, इस मामले में, आपके पास एक लेन है जो ग्रेड से अलग है आप इन बाधाओं को देखते हैं ताकि बसों को अन्य वाहनों द्वारा पिछली तस्वीर की तरह बाधित न किया जाएगा।
English: And then you have follow up questions based on the answer you received from the earlier questions.
Hindi: और फिर आपके पास पहले के प्रश्नों से प्राप्त उत्तर के आधार पर प्रश्न हैं।
English: And then you have nuclear, a controversial fuel, hydroelectric which is also at one time seen as very clean fuel, efficient fuel, efficient energy generator, electricity generator, but nowadays it is myriad in many controversies.
Hindi: और फिर आपके पास परमाणु, एक विवादास्पद फ़्यूअल, पनबिजली है जो एक समय में बहुत साफ फ़्यूअल, कुशल फ़्यूअल, कुशल ऊर्जा जनरेटर, बिजली जनरेटर के रूप में भी देखा जाता है, लेकिन आजकल यह कई विवादों में घिरा है।
English: And then you have page numbers on the top right.
Hindi: और फिर ऊपर दाईं ओर पृष्ठ संख्या है.
English: And then you have people like Prakash Raj, who has put his whole acting career at stake and is bravely asking questions, speaking truth to power even as it has cost him future Hindi film roles.
Hindi: और फिर आपके पास प्रकाश राज जैसे लोग हैं जिन्होंने अपना पूरा करियर दांव पर लगा दिया है और बहादुरी से सवाल पूछ रहे हैं व दृढ़ता से बात कर रहे हैं भले ही इससे उन्हें भविष्य में मिलने वाली हिंदी फिल्मों की भूमिकाओं का नुकसान हुआ हो।
English: And then you have responsibilities.
Hindi: तो आपपर जिम्मेदारी आ जाती है।
English: And then you have sea ice area decreases and ocean heat content increases, sea-level also increases.
Hindi: और फिर आपके पास समुद्री बर्फ का क्षेत्र कम हो जाता है और समुद्र की गर्मी की मात्रा बढ़ जाती है, समुद्र का स्तर भी बढ़ जाता है।
English: And then you have that plus 1  2.
Hindi: और फिर है जमा 12.
English: And then you have the 7 times 2 plus that, on
Hindi: और फिर तुम 7 बार 2 प्लस कि, पर
English: And then you have the 7 times 2 plus that, on the left hand side.
Hindi: और फिर तुम 7 बार 2 प्लस कि, पर बाएं हाथ की ओर।
English: And then you have the knee, and here I've got a single axis on the knee so you can see how it rotates, and then a pylon, and then a foot.
Hindi: और इसके बाद घुटना है, और यहा घुटनेपे एक अक्ष मिला है आप देख सकते है कि ये कैसे घुमत है और इसके बाद एक आधार और पैर।
English: And then you have this ultra, this kind of luxury, you have this luxury car, Rolls Royce maybe.
Hindi: और फिर तुम इस अल्ट्रा है - लक्जरी कार के इस तरह - एक रोल्स रॉयस, हो सकता है।
English: And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil, and whatever details that you need -- that's polishing the drawing.
Hindi: और फिर आपको चरित्र का प्रारंभिक स्केच करना है, जो, एक टुकड़ा आपकी संरचना की तरह है, और फिर आप कलम और पेंसिल से और अपनी जरूरत अनुसार जानकारी जोड़ें - ये है चित्र तराशना ।
English: And then you have to look him in the eye.
Hindi: फिर उसकी आँखों में आँखें डालकर देखना होता है।
English: And then you have to mention the argument that would be allowed to pass when this case it is data frame.
Hindi: और फिर आपको उस तर्क का जिक्र करना होगा जिसे इस मामले में डेटा फ्रेम होने पर पारित करने की अनुमति होगी।
English: And then you have to use function to define it.
Hindi: और फिर आपको इसे परिभाषित करने के लिए फ़ंक्शन का उपयोग करना होगा।
English: And then you just divide them, and you get your answer.
Hindi: और फिर तुम सिर्फ उन्हें विभाजन, और आप अपने जवाब मिल।
English: And then you know it depends on, how much risk that you are willing to take?
Hindi: और फिर आप जानते हैं कि यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितना जोखिम लेने के इच्छुक हैं?
English: And then you know the teams looked at the various process capabilities and the mean machining capabilities of more than 1 systems of manufacturing processes, in which an output cost was created.
Hindi: और फिर आप जानते हैं कि टीमों ने विभिन्न प्रक्रिया क्षमताओं और विनिर्माण प्रक्रियाओं की 1 से अधिक प्रणालियों की औसत मशीनिंग क्षमताओं को देखा, जिसमें एक आउटपुट लागत का निर्माण किया गया था।
English: And then you know what happened.
Hindi: फिर जानते हो क्या हुआ।
English: And then you manufacture.
Hindi: और फिर आप निर्माण करते हैं।
English: And then you multiply.
Hindi: और तब आप गुणा।
English: And then you must also have seen.
Hindi: और तभी तो आपने भी देखा होगा।
English: And then you put the address of where you want to send the person.
Hindi: और फिर जहां आप व्यक्ति को भेजना चाहते हैं, वहां का पता डालते हैं।
English: And then you really wanted to solve the problem much faster than in linear time.
Hindi: और फिर तुम सच में रेखीय समय बहुत तेजी से समस्या को हल करने के लिए चाहता था।
English: And then you reframe the problem. reframe the problem by trying to synthesize your learnings what you have by the interviews into a few needs that you have discovered within the partner with whom you are working, and a few insights that you probably find interesting.
Hindi: और फिर आप इस समस्या का खंडन करते हैं. साक्षात्कार के द्वारा आपके पास जो कुछ है, जिसे आपने काम कर रहे साथी के साथ खोजा है, और कुछ अंतर्दृष्टि जो संभवत आपको दिलचस्प लगीं।
English: And then you see that this is a boundary between an anti-phase means here I have another b and then I have a.
Hindi: और फिर आप देखते हैं कि यह एक विरोधी चरण के बीच की सीमा है जिसका मतलब है कि मेरे पास एक और बी है और फिर मेरे पास एक है।
English: And then you see them here delivering their waste to the waiting truck.
Hindi: और फिर आप उन्हें यहां अपने कचरे को वेटिंग ट्रक में पहुंचाते हुए देखते हैं।
English: And then you subtract the imaginary parts.
Hindi: और फिर तुम काल्पनिक भागों घटाना।
English: And then you take yet a third step.
Hindi: और तब आप लेते हैं एक तीसरा स्टेप.
English: And then you throw out the science of cloning?
Hindi: और फिर तुम क्लोनिंग की विज्ञान बाहर फेंक?
English: And then you want to ask the typical accounting things.
Hindi: और फिर तुम ठेठ लेखा बातें पूछने के लिए चाहते हैं।
English: And then you want to make this action statement here which says that so and so, write the name of your partner here needs a way to do something which is actually a verb here map this, and then unexpectedly in his own her own world you basically give an insight that the reason why he or she wants to do this is because there is some aspiration which is at the back of the mind or there is some event which happened or there is something, which happened back in time you know because of which this need arises ok.
Hindi: और फिर आप यहाँ यह क्रिया कथन करना चाहते हैं जिसमें कहा गया है कि ऐसा करने के लिए, अपने साथी के नाम को यहाँ लिखें, कुछ करने का तरीका चाहिए जो वास्तव में एक क्रिया है, यहाँ यह नक्शा है, और फिर अप्रत्याशित रूप से उसकी अपनी दुनिया में आप मूल रूप से एक अंतर्दृष्टि दें कि वह ऐसा क्यों करना चाहता है या नहीं, क्योंकि कुछ आकांक्षा है जो मन के पीछे है या कुछ घटना है जो हुई है या कुछ है, जो उस समय में वापस आई है जिसके कारण आप जानते हैं यह आवश्यकता है, ठीक।
English: And then you were like--
Hindi: और फिर आप की तरह थे -
English: And then you will certainly die,
Hindi: फिर तुम अवश्य मरनेवाले हो
English: And then you will hear bickering.
Hindi: और फिर आप मनमुटाव सुनेंगे।
English: And then you will see a lot of great performances coming from him very soon, he stated.
Hindi: और फिर आप बहुत जल्द उसके पास से कई शानदार प्रदर्शनों को देखेंगे।
English: And then you worked out your strategy, and you came and fought the next day, and you went back home again.
Hindi: और तब आप अपनी रणनीति बनाते थे. और आप अगले दिन फिर लड़ने आते थे, और शाम में फिर वापस चले जाते थे.
English: And then you would compute the test error.
Hindi: और उसके बाद आप कम्प्यूट करते हैं टेस्ट एरर.
English: And then you would laugh.
Hindi: और फिर आप हंसते होगा.
English: And then you would open the can and out would jump a snake, right?
Hindi: और फिर आप बाहर हो सकते हैं खोलने और होता ठीक है, एक साँप कूद होगा?
English: And then you'll be ready to do the exercises.
Hindi: और तब आप अभ्यास करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: And then you'll hear things like the train, a plane, a car -- so, the commute.
Hindi: और तब आपको ऐसे चीजे सुनने को मिलती हैं जैसे कि रेलगाड़ी, हवाईजहाज, कार-- इसलिये आना जाना
English: And then you'll leave.
Hindi: और तब तुम चले जाओगे.
English: And then you'll see the page number up here, right here.
Hindi: और फिर आप यहां पृष्ठ संख्या को देखेंगे, बिलकुल यहाँ.
English: And then you're not going to produce anything.
Hindi: और फिर तुम कुछ भी उत्पादन नहीं जा रहे हैं.
English: And then you've got the word minds. they make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Hindi: और तब आपके शब्दो मे सोचने वाले दिमाग है. वे महान पत्रकारों बनते हैं. वे वास्तव में बहुत अच्छे मंच अभिनेता भी बन सकते है
English: And then your cousin
Hindi: और फिर आपका भाई
English: And then youve got other guys like Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: और फिर आपको भुवनेश्वर कुमार जैसे अन्य लोग मिले।
English: And then,
Hindi: और फिर,
English: And then, I dont know what happened.
Hindi: फिर अचानक जो हुआ, वो मुझे भी नहीं पता।
English: And then, I got the film.
Hindi: उसके बाद मुझे यह फिल्म मिल गई।
English: And then, I invite you to look at examples from your languages to see, how this rule is underlying and how this pattern works for natural languages.
Hindi: और फिर, मैं आपको अपनी भाषाओं के उदाहरणों को देखने के लिए आमंत्रित करता हूं कि यह नियम कैसे अंतर्निहित है और यह पैटर्न प्राकृतिक भाषाओं के लिए कैसे काम करता है।
English: And then, I move up.
Hindi: और फिर, मैं ऊपर ले जाएँ.
English: And then, I took a sleeping pill before the next match.
Hindi: और फिर, मैंने अगले मैच से पहले नींद की गोली ले ली।
English: And then, I will take you to a different topic tomorrow, and then likewise we will build incrementally on this.
Hindi: और फिर, मैं आपको कल एक अलग विषय पर ले जाऊंगा, और फिर हम इस पर वृद्धिशील रूप से विचार करेंगे।
English: And then, a couple of days later it was so romantic to see my favourite batsman Rohit Sharma blowing a kiss to his wife in the stands during the Mohali one-day match against Sri Lanka.
Hindi: और फिर, इसके कुछ रोज बाद ही मुझे अपने पसंदीदा बल्लेबाज रोहित शर्मा को मोहाली में श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय मैच के दौरान स्टेडियम में बैठी अपनी पत्नी की ओर हवाई चुंबन उछालते देखना भी बेहद रूमानी लगा।
English: And then, a few days ago, General Rawat allowed himself to comment at a press conference on the educational system in Jammu and Kashmir and the imperfections and inadequacies of the textbooks in the government schools in the state.
Hindi: और फिर कुछ दिन पहले, जनरल रावत जम्मू-कश्मीर की शिक्षा व्यवस्था तथा राज्य के सरकारी स्कूलों में पाठ्य पुस्तकों की सामग्री एवं अपर्याप्तता को लेकर एक संवाददाता सम्मेलन में टिप्पणी करने से खुद को नहीं रोक पाए।