Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian bowlers attacked in a bid to take wickets, but gave away runs easily considering the short boundaries.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने विकेट लेने की कोशिश की लेकिन सीमा रेखा छोटी होने के कारण उन्होंने रन भी आसानी से गंवाए।
English: The Indian bowlers did a fine job in restricting the Australians to 216.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने उम्दा प्रदर्शन करते हुए आॅस्ट्रेलिया को 216 रन पर आउट कर दिया.
English: The Indian bowlers did a tremendous job of restricting the Kiwi batsmen to 2398 in their 50 overs.
Hindi: ऐसे में भारतीय गेंदबाजों ने शानदार गेंदबाजी करते हुए कीवी टीम को 50 ओवर में 8 ओवर में 239 रन पर रोक दिया।
English: The Indian bowlers did exceptionally well to bundle out Pakistan for 172 runs.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने पहले पाकिस्तान को 172 रनों पर समेट दिया।
English: The Indian bowlers did their job in both the innings but the batsmen, with the exception of Kohli, let the team down again.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दोनों पारियों में अच्छी भूमिका निभायी लेकिन कोहली को छोड़कर अन्य भारतीय बल्लेबाजों की नाकामी हार का कारण बनी।
English: The Indian bowlers had dominated the innings, with Ishant Sharma having taken three wickets, while Ravichandran Ashwin took four.
Hindi: भारत के स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन ने चार विकेट हासिल किए, जबकि पहली पारी में पांच विकेट हासिल करने वाले इशांत शर्मा ने भी तीन अहम विकेट हासिल किए।
English: The Indian bowlers have been doing well in this tournament with the likes Deepti Sharma and Rajeshwari Gayakwad producing consistent performances.
Hindi: दीप्ति शर्मा और राजेश्वरी गायकवाड़ लगातार अच्छा खेलती आई है।
English: The Indian bowlers have been exceptional in the series so far.
Hindi: भारतीय गेंदबाज़ों का प्रदर्शन अभी तक सिरीज में बेहद शानदार रहा है.
English: The Indian bowlers have conceded 320 plus scores on both ODIs in batting friendly conditions with both Umesh Yadav and Mohammed Shami failing to impress.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दोनों वनडे में बल्लेबाजों की मुफीद परिस्थितियों में 320 से ज्यादा रन गंवाये जिसमें उमेश यादव और मोहम्मद शमी प्रभावित करने में असफल रहे।
English: The Indian bowlers have done well.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने उम्दा प्रदर्शन किया है।
English: The Indian bowlers have put in a splendid performance.
Hindi: भारतीय गेंदबाज़ों ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: The Indian bowlers haven't really troubled the batsmen.
Hindi: भारत के बल्लेबाजों को किसी भी गेंदबाज ने खासा परेशान नहीं किया।
English: The Indian bowlers look in fine rhythm.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज अच्छी लय में दिख रहे हैं।
English: The Indian bowlers succeeded at restricting Bangladesh to 153 for 6 in their allotted 20 overs.
Hindi: बांग्लादेश ने 20 ओवर में 6 विकेट पर 153 रन बनाए।
English: The Indian bowlers then hit back and reduced England to 80 for six, but Ken Barrington, with 80, found unlikely batting allies in Statham and Moss, so England claimed a lead of 58.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने फिर वापस मारा और छह के लिए 80 के लिए इंग्लैंड कम है, लेकिन केन बॉरिंगटोन, 80 के साथ, सटेथेम और काई में संभावना बल्लेबाजी सहयोगी दलों पाया तो इंग्लैंड 58 की बढ़त का दावा किया।
English: The Indian bowlers then put up a brilliant showing to dismiss the West Indies for 228, with Roger Binny and Shastri taking three wickets each.
Hindi: रोजर बिन्नी और शास्त्री के तीन-तीन विकेट की बदौलत भारत ने इसके बाद वेस्टइंडीज को 228 रन पर समेट दिया।
English: The Indian bowlers then shot out New Zealand for meagre 79 to register a morale-boosting huge 186-run win.
Hindi: इसके बाद भारतीय गेंदबाजों ने न्यूजीलैंड को सिर्फ 79 रन पर समेटकर 186 रन से जीत दर्ज की.
English: The Indian bowlers toiled hard with Ishan Porel and Sandeep Warrier getting two apiece.
Hindi: इंडिया-ए के लिए पोरेल और संदीप वॉरियर ने दो-दो विकेट लिए।
English: The Indian bowlers were completely exposed by Jonny Bairstow and Jason Roy and other England batsmen.
Hindi: उन्होंने कहा, जॉनी बेयरस्टॉ और जेसन रॉय तथा अन्य इंग्लिश बल्लेबाजों ने भारतीय गेंदबाजों की पोल खोल दी।
English: The Indian bowlers were on the mark right from the start.
Hindi: पारी की शुरूआत से ही भारतीय गेंदबाजों ने अपना दबदबा बनाए रखा.
English: The Indian bowlers, after losing the toss, performed brilliantly as they bowled Sri Lanka out for a paltry 205 on first day.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए श्रीलंका को पहले दिन 205 रनों पर ही ढेर कर दिया था।
English: The Indian bowlers, despite Umesh Yadav's injury early into the second innings, reduced the home team to 133 for six.
Hindi: तेज गेंदबाज उमेश यादव के चोटिल होने के बावजूद भारत ने दूसरी पारी में ऑस्ट्रेलिया के छह बल्लेबाजों को 133 रन तक पवेलियन भेज दिया।
English: The Indian bowlers, it was evident, were not happy about the condition of the red cherry but the two on-field umpires -- Nitin Menon and Anil Chaudhary -- didn't pay much heed to their request for a change of ball.
Hindi: भारतीय गेंदबाज गेंद की हालत से खुश नहीं थे और इसे बदलने के उनके अनुरोध को मैदानी अंपायरों नितिन मेनन और अनिल चौधरी ने नहीं माना .
English: The Indian bowling also looked ordinary in the last match.
Hindi: भारतीय फील्डिंग भी पिछले मैच में लचर थी।
English: The Indian bowling also looks much stronger with the return of Mohammed Shami and Bhuvneshwar Kumar who are proven match-winners.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ भारतीय टीम में भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी की वापसी से भारतीय गेंदबाजी काफी मजबूत नजर आ रही है।
English: The Indian bowling attack at this World Cup is not bad, its worse.
Hindi: भारतीय गेंदबाजी इस विश्वकप में बुरी नहीं, बहुत बुरी है।
English: The Indian bowling attack comprising Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav is a potent one but Tendulkar would ideally like the team management to identify a defensive bowler as well.
Hindi:  जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव की मौजूदगी में भारत का तेज गेंदबाजी आक्रमण प्रभावी है लेकिन तेंदुलकर चाहते हैं टीम प्रबंधन एक रक्षात्मक गेंदबाज की भी पहचान करे।
English: The Indian bowling coach said Deepak Chahar has got everything in him to do well consistently at the international level.
Hindi: भारतीय गेंदबाजी कोच ने इस मौके पर तेज गेंदबाज दीपक चाहर की भी तारीफ करते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लगातार अच्छा प्रदर्शन करने के लिए उनके पास सब कुछ है।
English: The Indian bowling exploited the weather and pitch conditions perfectly to bowl out the West Indies for 140 from 52 overs, winning by 43 runs and completing one of the most stunning upsets in cricket history.
Hindi: भारतीय गेंदबाज़ी ने वेस्टइंडीज़ को 52 ओवरों में 140 रनों पर समेटने के लिए मौसम और पिच की स्थितियों का पूरी तरह से फायदा उठाया, 43 रनों से जीत हासिल की और क्रिकेट इतिहास में सबसे शानदार अपसेट्स में से एक को पूरा किया।
English: The Indian bowling unit will look to replicate their good show from the last match where they found their rhythm after a pasting in the opener from Tim Seifert.
Hindi: भारतीय गेंदबाजी इकाई पिछले मैच के अपने अच्छे प्रदर्शन को दोहराना चाहेगी जहां उसने टिम सेफर्ट को आउट करने के बाद लय हासिल की थी.
English: The Indian bowling will be spearheaded by pacers Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: गेंदबाजी में भारत का दारोमदार भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह पर रहेगा।
English: The Indian boxer is currently training at his home in Bhiwani.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विजेंदर इस समय भिवानी स्थित अपने घर पर ट्रेनिंग कर रहे हैं।
English: The Indian boxers fetched six medals at the tournament, including two Golds, one Silver and three Bronze.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने दो स्वर्ण के अलावा एक रजत और तीन कांस्य पदक के साथ टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The Indian boxing administration has been in disarray since 2012 when the federation was first suspended due to manipulation in elections.
Hindi: ' भारतीय मुक्केबाजी प्रशासन 2012 से गतिरोध झेल रहा है जब पहली बार चुनाव में अनियमितता के कारण महासंघ को निलंबित किया गया।
English: The Indian boxing challenge is now limited to Vikas Krishan 75kg and Manoj Kumar 64kg both of whom have advanced to the pre-quarterfinals.
Hindi: भारतीय उम्मीदों का भार अब विकास कृष्ण 75 किग्रा और मनोज कुमार 64 किग्रा पर है जो दोनों प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बना चुके हैं।
English: The Indian boy, identified as Mohamed Farhan Faisal from Kerala, was a student of Islamic Centre in Al Quoz, reports the Khaleej Times.
Hindi: खलीज़ टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, मोहम्मद फरहान फैसल केरल का रहने वाला था और अल क्वोज़ में इस्लामिक सेंटर का छात्र था.
English: The Indian boys kept troubling the Aussie defenders but were unable to net the goal in the first quarter.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने आस्ट्रेलियाई रक्षकों को परेशानी में रखा लेकिन पहले क्वार्टर में गोल करने में नाकाम रहे।
English: The Indian brigade there is headquartered at Goma, the capital of North Kivu province.
Hindi: उत्तर किवु प्रांत की राजधानी गोमा में भारतीय ब्रिगेड का मुख्यालय है।
English: The Indian broadband market currently consists of players like BSNL, MTNL, and Airtel, cable firms such as Hathway and Den Networks, and pure-play broadband operators such as ACT Fibernet and Spectra.
Hindi: अभी इसमें दूरसंचार क्षेत्र की कंपनियों बीएसएनएल, एमटीएनएल और एयरटेल, केबल कंपनियों हैथवे और डेन नेटवर्क्स तथा ब्रॉडबैंड ऑपरेटर एसीटी और स्पेक्ट्रा का वर्चस्व है।
English: The Indian broadcasting sector had grown from one channel in 1991 to 852 at the last count.
Hindi: क्षेत्र 1991 में एक चैनल से बढ़कर 852 तक आ पहुंचा है।
English: The Indian businessmen, mainly from Sood and Parsi communities, arrived in the area to cater to the needs of the growing European population.
Hindi: बढ़ती यूरोपीय आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए बड़ी संख्या में भारतीय व्यापारी, मुख्य रूप से सूद और पारसी समुदायों से, इस क्षेत्र में पहुंचने लगे।
English: The Indian cagers fetched both the mens and womens gold by defeating Sri Lanka 101-62 and host Nepal 127-46 in their respective summit clashes.
Hindi: बास्केटबाल में भारत की पुरूष और महिला टीमों ने क्रमश श्रीलंका 101-62 और मेजबान नेपाल 127-46 को हराकर स्वर्ण पदक हासिल किये।
English: The Indian calendar has many units of time bigger than the year.
Hindi: भारतीय पंचांग में वर्ष की तुलना में कई बड़ी इकाइयां हैं।
English: The Indian campaign in the Denmark Open Super Series Premier badminton tournament ended with Parupalli Kashyap suffering a straight-game defeat at the hands of second seed Chen Long of China in the men's singles semifinals.
Hindi: पारुपल्ली कश्यप की चीन के दूसरी वरीयता प्राप्त चेन लोंग के हाथों सेमीफाइनल में हार के साथ ही डेनमार्क ओपन सुपर सीरिज प्रीमियर बैडमिंटन टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती आज समाप्त हो गई।
English: The Indian capital market is broadly divided into the gilt - edged market and the industrial securities market.
Hindi: भारतीय पूंजी बाजार स्थूल रूप से गिल्ट एज्ड बाजार और औद्योगिक प्रतिभूति बाजार में विभाजित है-
English: The Indian capitalist class needed active and direct Government help to compensate it for its initial weakness and handicap in competing with the firmly established industries of Western Europe.
Hindi: भारत का पूंजीवादी वर्ग अपनी प्रारंभिक दुर्बलताओं और बाधाओं के कारण हुई क्षति की पूर्ति के लिए सरकार से सीधी और सक्रिय मदद चाहता था ताकि वह दृढ़तापूर्वक जमे हुए पश्चिमी यूरोप के उद्योगों के मुकाबले में आ सके।
English: The Indian capitalists now raised the slogan, 'Indian domination of Indian markets'.
Hindi: भारतीय पूंजीपतियों ने इस समय नारा लगाया भारतीय बाजार पर भारतीय आधिपत्य।
English: The Indian capitalists thus increasingly found themselves in open contradiction with the colonial economic structure, administrative machinery and policies.
Hindi:  इस प्रकार भारतीय पूंजीपतियों ने पाया कि वे तेजी के साथ औपनिवेशिक अर्थव्यवस्था के ढांचे, प्रशासनिक मशीनरी और उसकी नीतियों के खुले विरोध में पड़ गये हैं।
English: The Indian capitalists, however, could not take full advantage of the situation as India had few machine - making industries.
Hindi: लेकिन भारतीय पूंजीपति इस स्थिति का पूरा फायदा इसलिए नहीं उठा सके क्योंकि भारत में मशीन बनाने के उद्योग कम थे।
English: The Indian captain achieved the milestone in just 205 innings, bettering Sachin Tendulkars previous record of 259 innings.
Hindi: उनसे पहले यह रिकॉर्ड सचिन तेंदुलकर के नाम था जिन्होंने 259 मैंच में यह मुकाम हासिल किया था लेकिन कप्तान कोहली ने 205 मैच में ही इसे हासिल कर लिया है।
English: The Indian captain added that all the players will donate their match fee of this particular game to the National Defence Fund.
Hindi: वही कप्तान विराट ने कहा कि इस मैच की फीस टीम के तमाम खिलाड़ी नेशंस डिफेंस फंड में डोनेट करेंगे।
English: The Indian captain aggregated 183 runs including a match-winning 103 in the tournament opener against New Zealand.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कुल 183 रन बनाये जिनमें न्यूजीलैंड के खिलाफ खेली गयी 103 रन की आकर्षक पारी भी शामिल है।
English: The Indian captain also acknowledged Rohit Sharma's contribution to the team and lauded him for recording five centuries in the tournament.
Hindi: भारतीय कप्तान ने टूर्नामेंट में रोहित शर्मा के पांच शतक लगाने के लिए उनकी सराहना की।
English: The Indian captain also added that India might be sitting on top of the points table in World Test Championship but they need to perform away from home to maintain that.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की अंकतालिका में भारत टॉप पर हो सकता है, लेकिन इसके लिए उसे घर से बाहर भी बेहतर प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: The Indian captain also seemed satisfied with the performance by debutants Mayank Agarwal and Prithvi Shaw, who gave the team a 50-plus start even though they failed to get big scores.
Hindi: भारतीय कप्तान पदार्पण करने वाले मयंक अग्रवाल और पृथ्वी शॉ के प्रदर्शन से भी संतुष्ट दिखे जिन्होंने 50 रन की भागीदारी की, हालांकि वे बड़े स्कोर नहीं बना सके।
English: The Indian captain became the first player to win all three of top ICC awards.
Hindi: रिकॉर्ड्स की झड़ी लगाने वाले भारतीय कप्तान ने आईसीसी के प्रतिष्ठित शीर्ष तीन पुरस्कार अपने नाम किए हैं।
English: The Indian captain emphasized the significant role played by Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane with their 118-run stand for the fifth wicket.
Hindi:  भारतीय कप्तान ने चेतेश्वर पुजारा और अंजिक्य रहाणे के बीच पांचवें विकेट के लिये 118 रन की साझेदारी का विशेष जिक्र किया।
English: The Indian captain faced 100 balls and scored eight boundaries, including two sixes in his knock.
Hindi: भारतीय कप्तान ने 100 गेंद का सामना करते हुए आठ चौके और दो छक्के जमाए.
English: The Indian captain hit 11 boundaries in her 89-ball knock.
Hindi: भारतीय कप्तान ने 89 गेंद की अपनी पारी के दौरान 11 चौके जमाये.
English: The Indian captain is also the only batsman in the world to simultaneously hold an average of more than 50 in Tests, ODIs and T20Is at the same time.
Hindi: वे भारत के इकलौते तेज गेंदबाज हैं, जिन्होंने टी20 इंटरनेशनल, वनडे इंटरनेशनल और टेस्ट क्रिकेट में 50 या इससे ज्यादा विकेट चटकाए हैं।
English: The Indian captain is currently in the UAE, preparing to lead the Royal Challengers Bangalore RCB during the IPL 2020.
Hindi: फिलहाल राहुल किंग्स इलेवन पंजाब की बागडौर संभालने के लिए आईपीएल 2020 की तैयारियों में बिजी हैं।
English: The Indian captain is known for his passion for high-speed mean machines and even owns a team in FIM Supersport World Championship.
Hindi: अपने बाइक शौक के लिए मशहूर धोनी एफआईएम सुपरस्पोर्ट विश्व चैम्पियनशिप में एक टीम के मालिक भी हैं।
English: The Indian captain is on his way to surpassing former captain and BCCI President Sourav Ganguly on the list of most runs for India in Test cricket.
Hindi: विराट कोहली ने बतौर कप्तान वनडे क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने के मामले में पूर्व भारतीय कप्तान और मौजूदा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को पीछे छोड़ दिया है।
English: The Indian captain lauded Sunrisers Hyderabad for defending 25 runs from 18 balls with Siddarth Kaul and Bhuvneshwar Kumar bowling brilliantly to win the match by five runs.
Hindi: भारतीय कप्तान ने अंत में 18 गेंद में 25 रन के स्कोर का बचाव करने के लिए सनराइजर्स के गेंदबाजों की तारीफ की। सिद्धार्थ कौल और भुवनेश्वर कुमार ने शानदार गेंदबाजी करते हुए अपनी टीम को पांच रन से जीत दिलाई। उन्होंने कहा, अगर आपका जज्बा मजबूत है तो आप हमेशा अच्छा प्रदर्शन करते हैं। सनराइजर्स के पास कुछ ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने दबाव में अच्छा प्रदर्शन किया है, यह उनके सत्र की कहानी है। वे अपने मजबूत पक्षों को समझते हैं और उन्हें अपनी कमजोरियों की जानकारी है। यही कारण है कि वे सफल रहे।
English: The Indian captain marked Marcus Stoinis as the most dangerous player in the Aussie set-up.
Hindi: भारतीय कप्तान ने ऑस्ट्रेलिया के हरफनमौला मार्कस स्टोइनिस को सीरीज में सबसे खतरनाक खिलाड़ी बताया।
English: The Indian captain said that at this level no team can take any opposition lightly.
Hindi:  भारतीय कप्तान ने कहा कि इस स्तर पर कोई भी टीम अपने प्रतिद्वंद्वी को हल्के से नहीं ले सकता है।
English: The Indian captain said that hes is no longer satisfied with Test hundreds and his fitness level allows him to play for longer innings and eye bigger scores.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि वह अब टेस्ट शतक से संतुष्ट नहीं होते और उनकी फिटनेस का स्तर उन्हें लंबी पारियां खेलने और बड़ा स्कोर खड़ा करने का मौका देता है।
English: The Indian captain said that the good show by the bowlers was well complimented by the fielders.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन का फ़ील्डरों ने भी साथ दिया।
English: The Indian captain scored his 30th ODI century during the series, equalling Australian great Ricky Pontings record.
Hindi: भारतीय कप्तान ने श्रीलंका में अपने शानदार बल्लेबाजी प्रदर्शन के दौरान अपना 30वां वनडे शतक जड़कर आस्ट्रेलिया के महान खिलाड़ी रिकी पोंटिंग के रिकार्ड की बराबरी की।
English: The Indian captain shared few pics from the get-together on social media.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कुछ तस्वीरें अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की हैं।
English: The Indian captain was Sourav Ganguly.
Hindi: सौरव गांगुली भारतीय टीम के कप्तान हुआ करते थे.
English: The Indian captain will be returning home after the opening game of the Test series to be with his wife Anushka Sharma for the birth of their first child.
Hindi: भारतीय कप्तान एडिलेड में पहला टेस्ट मैच खेलने के बाद अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ घर वापस जाने के लिए तैयार हैं।
English: The Indian captain, who also crossed the 3000-run mark in his 42nd Test, had the support of Ravichandran Ashwin 22 batting at close of play as the two shared an unbeaten 66-run stand.
Hindi: अपने 42वें टैस्ट में 3000 रन पूरे करने वाले भारतीय कप्तान दिन का खेल खत्म होेने पर रविचंद्रन अश्विन नॉट आउट 22 के साथ खेल रहे थे।
English: The Indian cargo ships will be able to access Bangladeshi ports for movement of goods soon.
Hindi: भारतीय मालवाहक जहाज बांग्लादेश की बंदरगाहों पर जा सकेंगे।
English: The Indian carrier has paid the fine as per the order, a Jet spokesperson said in a statement in New Delhi.
Hindi: जेट प्रवक्ता ने नई दिल्ली में जारी एक बयान में कहा कि भारतीय विमानन कंपनी ने आदेश के मुताबिक जुर्माना अदा कर दिया है।
English: The Indian carrier is also operating flights to London from other Indian cities, such as Kochi, Ahmedabad, Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Goa, and Amritsar.
Hindi: यह भारत के दिल्ली, अहमदाबाद, बेंगलुरु, कोच्चि, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई जैसे शहरों से अपनी फ्लाइट सेवाओं का संचालन करती है.
English: The Indian carriers would have to make their own tie-ups with the suppliers having infrastructure to import ATF directly for their use.
Hindi: भारतीय हवाई कंपनियों को अपने इस्तेमाल के लिए सीधे एटीएफ आयात करने की आधारभूत सुविधाओं वाले आपूर्तिकर्ताओं से स्वयं ही गठजोड़ करना होगा।
English: The Indian case is similar to one Google faced in Europe, where regulators imposed a USD 5 billion fine on the company for forcing manufacturers to pre-install its apps on Android devices.
Hindi: भारतीय मामला भी यूरोप में गूगल के मामले के समान है, जिसमें नियामकों ने निर्माताओं को ऐंड्रॉयड उपकरणों पर उसके ऐप को प्री-इंस्टॉल के लिए बाध्य करने के संदर्भ में कंपनी पर 5 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया।
English: The Indian celebrity delegation includes veteran actress Rekha, legendary singer Asha Bhonsle, actor-filmmaker Kamal Haasan, and renowned actor Manoj Kumar.
Hindi: भारतीय फिल्मी हस्तियों में रेखा, आशा भोंसले, कमल हसन और मनोज कुमार शामिल होंगे।
English: The Indian cement industry is extremely energy intensive and is the third largest user of coal in the country.
Hindi: भारतीय सीमेंट उद्योग सम्पूर्ण रूप में ऊर्जोन्मुखी है और देश में कोयले का तीसरा सबसे बड़ा प्रयोक्ता है।
English: The Indian cement industry is the second largest in the world with an installed capacity of 509 million tonnes per annum in 2018 and cement production of 298 million tonnes in 2018 with 143 integrated cement plants, 102 grinding units, 5 clinkerisation units and 62 mini cement plants in the country.
Hindi: भारतीय सीमेंट उद्योग की वार्षिक स्थापित क्षमता 2018 में 509 मिलियन टन रही और सीमेंट उत्पादन 298 मिलियन टन आंका गया। देश भर में 143 एकीकृत सीमेंट संयंत्र, 102 ग्राइंडिंग इकाइयां यूनिट, क्लिंकर तैयार करने वाली 5 इकाइयां और 62 लघु सीमेंट संयंत्र हैं।
English: The Indian census does not explicitly count atheists.
Hindi: भारतीय जनगणना स्पष्ट रूप से नास्तिकों की गणना नहीं करती है।
English: The Indian central bank took analysts by surprise when it reduced the cash reserve ratio CRR by 50 basis points.
Hindi: भारतीय शेयरों में विदेशी निवेशकों के भारी निवेश के बाद भारतीय रिजर्व बैंक ने नकद आरक्षी अनुपात सीआरआर में 50 आधार अंकों की कमी कर दी है।
English: The Indian central banks reserves dropped 6.5 billion dollars between December 2009 and March 2010
Hindi: भारत के केंद्रीय बैंक का विदेशी मुद्रा भंडार दिसंबर 2009 से मार्च 2010 केबीच गिरकर 6.6 अरब डॉलर हो गया है।
English: The Indian ceramics industry ranks second in the world and produces around 13 per cent of the global output.
Hindi: भारत दुनिया में स्पंज आयरन का सबसे बड़ा उत्पादक है और वैश्विक उत्पादन में इसकी हिस्सेदारी 13 फीसदी है।
English: The Indian challenge at the Australian Open ended after Rohan Bopanna and his Ukrainian partner Nadiia Kichenok were knocked out in straight sets in the quarterfinal of the mixed doubles event today.
Hindi: कल मिक्स्ड डबल्स क्वार्टर फाइनल में रोहन बोपन्ना और उनकी जोड़ीदार नादिया किचनोक की हार के साथ ही प्रतियोगिता में भारतीय चुनौती समाप्त हो गई।
English: The Indian challenge at the World Athletics Championship
Hindi: विश्व बैडमिंटन चैंपियनशिप में भारतीय चुनौती मजबूत
English: The Indian challenge came to an end at the US Open with the quarterfinal loss of Rohan Bopanna and his Canadian partner Denis Shapovalov in the men's doubles event.
Hindi: रोहन बोपन्ना और कनाडा के उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव के पुरुष युगल के क्वार्टर फाइनल में हारने के साथ ही यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती भी समाप्त हो गयी।
English: The Indian challenge came to an end in the tournament with Srikanth's loss.
Hindi: श्रीकांत की हार के साथ टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती खत्म हो गई।
English: The Indian challenge ended at the Japan Super Series following the defeats of shuttlers P. V. Sindhu and Ajay Jayaram in pre-quarterfinals.
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधु और अजय जयराम के आज तोक्यो में क्रमश महिला और पुरुष एकल प्री क्वार्टरफाइनल में हारने से जापान सुपर सीरीज में भारतीय चुनौती समाप्त हो गई।
English: The Indian challenge ended in the Korea Open Super Series Premier badminton tournament after Olympic bronzemedallist Saina Nehwal suffered a stunning quarterfinal loss to Chinas Li Han here on Friday.
Hindi: कोरिया ओपन सुपर सीरिज प्रीमियर बैडमिंटन टूर्नामेंट में आज भारतीय चुनौती समाप्त हो गई जब ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल क्वार्टर फाइनल में चीन की लि हान से हार गई।
English: The Indian challenge ended in the women's event too, when Chitra Magimairaj lost to title-holder Wendy Jans of Belgium.
Hindi: महिला वर्ग में भी भारतीय चुनौती समाप्त हो गई जब चित्रा मागिमेइराज को बेल्जियम की वेंडी जांस ने हरा दिया।
English: The Indian challenge in Olympic womens archery event came to an abrupt end on Thursday after Laishram Bombayla Devi and Deepika Kumari lost their respective pre-quarterfinal matches by choking at crucial junctures here.
Hindi: भारतीय स्टार तीरंदाज दीपिका कुमारी और बोम्बायला लैशराम देवी के बृहस्पतिवार को सिंगल्स स्पर्धा के प्री-क्वार्टरफाइनल में निराशाजनक रूप से हारने के साथ ही रियो ओलंपिक की महिला तीरंदाजी प्रतियोगिता में भारतीय चुनौती समाप्त हो गयी।
English: The Indian challenge in the tournament will start with a battle between two IPL biggies KKR and Daredevils.
Hindi: टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती आईपीएल की दो बड़ी टीमों केकेआर और डेयरडेविल्स के बीच से शुरू होगी।
English: The Indian challenge will be spearheaded by World No 44 Sharath Kamal.
Hindi: दुनिया के 44वें नंबर के खिलाड़ी अचंता शरत कमल चैंपियनशिप में भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगे।