Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - In addition to grenades, what else do we take?
Hindi: - हथगोले के अलावा, हम और क्या लेते हैं?
English: - In addition, the application of forceps creates a high risk of developing birth trauma.
Hindi: - इसके अलावा, संदंश के आवेदन जन्म आघात विकसित करने का एक उच्च जोखिम पैदा करता है।
English: - In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.
Hindi: इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।
English: - In all countries of the world, the smile speaks the same language.
Hindi: -सारी दुनिया एक ही भाषा में मुस्कुराती है।
English: - In an insane asylum, everyone could say whatever came into his head, as if in parliament.
Hindi: """एक पागलखाने में, हर कोई कुछ भी कह सकता है जो उसके सिर में आया, जैसे कि संसद में!"
English: - In case a Board does not provide information about the cut-off for the top 20 percentile, the candidate will have to produce a certificate from the respective Board stating that heshe falls within the top 20 percentile of successful candidates.
Hindi: यदि बोर्ड शीर्ष 20 प्रतिशत कटऑफ के बारे में जानकारी देने में विफल रहता है, तो उम्मीदवारों को संबंधित बोर्ड से एक प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा, जिसमें कहा गया है कि वह शीर्ष 20 प्रतिशत के भीतर आता है।
English: - In case of JK, as per Section 92 of state Constitution, the Governor's Rule can be imposed for a period of six months in the state.
Hindi: 1. जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 92 के अनुसार, राज्य में छह महीने की अवधि के लिए राज्यपाल का शासन लगाया जा सकता है।
English: - In case of any discrepancy in identity i.e. mismatch in name and photograph the candidate may not be permitted to appear for the
Hindi: - पहचान प म कसी भी वसंग त, जैसे क नाम, फोटो के बेमेल होने क दशा म उ मीदवार को परी ा म बैठने क अनुम त नह द जाएगी
English: - In case of family history.
Hindi: -पारिवारिक इतिहास होने पर
English: - In case you get serious injuries, you will have to provide medical care, it will take time and attract people who at this time could do something more effective and useful.
Hindi: - यदि आपको गंभीर चोटें आती हैं, तो आपको चिकित्सा देखभाल प्रदान करनी होगी, इसमें समय लगेगा और ऐसे लोगों को आकर्षित करेगा जो इस समय कुछ अधिक प्रभावी और उपयोगी बना सकते हैं।
English: - In cases where the child cannot benefit from the above services, the costs, according to RTE standards, will be covered by the PM CARES for Children system.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में जहां बच्चा उपरोक्त लाभ प्राप्त करने में असमर्थ है, आरटीई मानदंडों के अनुसार फीस पीएम केयर्स फॉर चिल्ड्रन योजना से दी जाएगी।
English: - In class.
Hindi: क्लास में।
English: - In computer networking, a port is a communication endpoint.
Hindi: कंप्यूटर नेटवर्किंग में, एक पोर्ट एक संचार समापन बिंदु है।
English: - In depth knowledge of region's travel needs.
Hindi: क्षेत्र की यात्रा आवश्यकताओं का गहन ज्ञान।
English: - In fact, in 2009, Amna had worked in the film 'Potato Chaat'.
Hindi: - दरअसल 2009 में आमना ने फिल्म 'आलू चाट' में काम किया था.
English: - In fact, the lack of effective remote control of torpedoes;
Hindi: - वास्तव में, टारपीडो के प्रभावी रिमोट कंट्रोल की कमी;
English: - In fact, until 1917
Hindi: - वास्तव में, 1917 तक
English: - In front of everyone.
Hindi: सब के सामने।
English: - In front of her husband
Hindi: पति के सामने
English: - In front of them?
Hindi: उनके सामने ?
English: - In full or in part?
Hindi: पूरा या क्या हिस्सा?
English: - In general, anything that is good for your heart is great for your brain.
Hindi: सामान्य तौर पर, आपके दिल के लिए अच्छा है कि कुछ भी आपके मस्तिष्क के लिए अच्छा है।
English: - In geometry, the triangular bipyramid or dipyramid is a type of hexahedron, being the first in the infinite set of face-transitive bipyramids.
Hindi: ज्यामिति में, त्रिकोणीय द्विपिरामिड या द्विपिरामिड एक प्रकार का हेक्साहेड्रोन है, जो चेहरे-संक्रमणीय द्विपिरामिड के अनंत सेट में पहला है।
English: - In his Brhat Samhita he had given earthquake cloud theory which has attracted the world of science.
Hindi:  अपने बृहत्संहिता में इन्होंने भूकंप बादल सिद्धांत दिया जिसने विज्ञान जगत को अपनी ओर आकर्षित किया था।
English: - In his third term of CM in 2007, he improved the agricultural growth rate, provided electricity to all villages and fortifies the rapid development of the state.
Hindi: - 2007 में सीएम के अपने तीसरे कार्यकाल में, उन्होंने कृषि विकास दर में सुधार किया, सभी गांवों को बिजली प्रदान की और राज्य में तेजी से विकास को मजबूत किया।
English: - In his third term of CM in 2007, he improved the farming development rate, gave power to all towns and strengthens the quick advancement of the state.
Hindi: - 2007 में सीएम के अपने तीसरे कार्यकाल में, उन्होंने कृषि विकास दर में सुधार किया, सभी गांवों को बिजली प्रदान की और राज्य में तेजी से विकास को मजबूत किया।
English: - In music.
Hindi: संगीत में ।
English: - In olden times a sign of special reverence when greeting or saying goodbye to privileged sections of society, usually accompanied by bowing of the head and spreading of the hands holding the edges of the dress to the sides.
Hindi: - पुराने समय मेंः विशेष रूप से समाज के विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों को नमस्कार या अलविदा कहते समय विशेष श्रद्धा का संकेत, आमतौर पर सिर झुकाकर और हाथों के किनारों को पकड़कर फैलाया जाता है।
English: - In one of the episodes of the program, a yoga teacher came to you and showed you asanas that promote hair growth.
Hindi: - कार्यक्रम के एक एपिसोड में, एक योग शिक्षक आपके पास आए और आपको बाल विकास को बढ़ावा देने वाले आसन दिखाए।
English: - In order to ensure that social distancing is maintained at the exam centre, candidates will be guided to their allocated seats.
Hindi: - परीक्षा केंद्र पर कुछ सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए, उम्मीदवारों को उनकी आवंटित सीटों के लिए निर्देशित किया जाएगा।
English: - In order to grow, it is necessary to share.
Hindi: - बढ़ने के लिए, साझा करना आवश्यक है।
English: - In other cases specified by the federal law.
Hindi: अन्य मामलों में संघीय कानून द्वारा निर्धारित।
English: - In physics, a state of matter is one of the distinct forms in which matter can exist.
Hindi: भौतिक विज्ञान में, पदार्थ की एक स्थिति अलग-अलग रूपों में से एक है, जिसमें पदार्थ मौजूद हो सकता है।
English: - In post-war USA the lowest point of the index coincides with the Vietnam War and the evacuation of Saigon.
Hindi: युद्ध के बाद के संयुक्त राज्य अमेरिका में, सूचकांक का निम्नतम बिंदु वियतनाम युद्ध और साइगॉन के निष्कासन के साथ मेल खाता है।
English: - In private schools, tuition fees are exempt under article 12 1 c of the RTE law.
Hindi: निजी स्कूलों में, आरटीई अधिनियम की धारा 12 1 सी के तहत शिक्षण शुल्क में छूट दी जाएगी।
English: - In private schools, tuition fees shall be exempted under section 12 1 c of RTE Act.
Hindi: निजी स्कूलों में, आरटीई अधिनियम की धारा 12 1 सी के तहत शिक्षण शुल्क में छूट दी जाएगी।
English: - In religion, the questions are what is true and right?
Hindi: धर्म में, प्रश्न हैंः सत्य और सही क्या है?
English: - In response to this, representatives of the European powers made it clear to Biden that they were very ready to participate in the re-colonization of the Middle East and North Africa in cooperation with the United States. -
Hindi: - इसके जवाब में, यूरोपीय शक्तियों के प्रतिनिधियों ने बिडेन को स्पष्ट कर दिया कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका के सहयोग से मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के पुनः उपनिवेशीकरण में भाग लेने के लिए बहुत तैयार थे।
English: - In rivers and lakes
Hindi: झीलों में और नदियों मेंः
English: - In rugby league, a player can also use his legs to tackle the ball carrier if he has both hands on them.
Hindi: - रग्बी लीग में, एक खिलाड़ी अपने पैरों का उपयोग गेंद वाहक से निपटने के लिए भी कर सकता है यदि उसके दोनों हाथ हैं।
English: - In some cases, nervous exhaustion may be accompanied by symptoms of vegetative-vascular dystonia pressure fluctuations, palpitations, a slight decrease in body temperature up to 35 degrees;
Hindi: - कुछ मामलों में, वनस्पति-संवहनी डाइस्टोनिया के लक्षणों के साथ तंत्रिका थकावट हो सकती हैः दबाव में उतार-चढ़ाव, धड़कन, शरीर के तापमान में मामूली कमी 35 डिग्री तक;
English: - In some other temples this festival is celebrated with their traditional methods.
Hindi: - कुछ अन्य मंदिरों में भी यह त्योहार अपने पारंपरिक तरीकों से मनाया जाता है।
English: - In some ways I like the idea to wait until after the election with a China-agreement.
Hindi: """कुछ मायनों में, मुझे चीन के सौदे के लिए चुनाव के बाद तक इंतजार करने का विचार पसंद है।"
English: - In spanish.
Hindi: स्पेनिश में .
English: - In specialized terms, these factors are called A2, FL and C2.
Hindi: - विशेष शब्दों में, इन कारकों को ए 2, एफएल और सी 2 कहा जाता है।
English: - In terms of share of crypto investors as a percentage of population, India stands at 5th position at 7.3 vs Ukraine 12.7, Russia 11.9, Kenya 8.5 and US 8.3.
Hindi: - जनसंख्या के प्रतिशत के रूप में क्रिप्टो निवेशकों की हिस्सेदारी के मामले में, भारत 7.3 बनाम यूक्रेन 12.7, रूस 11.9, केन्या 8.5 और अमेरिका 8.3 के साथ 5वें स्थान पर है।
English: - In terms of user experience
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव के संदर्भ मेंः
English: - In that case, Europe will spend the night ... in the grave.
Hindi: - इस मामले में, यूरोप रात ... कब्र में बिताएगा।
English: - In the 43rd minute of the match, Indian captain Sunil Chhetri got a good chance to score but he got out of the ballpost.
Hindi: मैच के 43वें मिनट में भारतीय कप्तान सुनील छेत्री को गोल करने शानदार मौका मिला लेकिन वह गेंद को गोलपोस्ट के ऊपर से मार बैठे।
English: - In the Pink of the Night 1969
Hindi: रात के अंधेरे में 1969
English: - In the Spirit-filled life.
Hindi: - मन चमन जीवन में.
English: - In the U.S., 85.8 percent of males and 66.5 percent of females work more than 40 hours per week.
Hindi: अमेरिका में, 85.8 प्रतिशत पुरुष और 66.5 प्रतिशत महिला प्रति सप्ताह 40 घंटे से अधिक काम करते हैं।
English: - In the autumn of 2011 it was given language training and  or bilingual instruction in 92 languages.
Hindi: - 2011 की शरद ऋतु में यह 92 भाषाओं में भाषा प्रशिक्षण और  या द्विभाषी शिक्षा दी गई थी।
English: - In the car - 18 per cent
Hindi: - पार्किंग - 18 टक्के
English: - In the cars.
Hindi: गाड़ियों में .
English: - In the case of men at least 15 cm penis.
Hindi: पुरूषों के लिए - न्यूनतम 165 सेन्टीमीटर।
English: - In the children's room.
Hindi: बच्चों के कमरे में।
English: - In the crowd it is impossible to do.
Hindi: - भीड़ में, यह असंभव है।
English: - In the impugned video clip running in 18 seconds, it can be clearly seen that the above stances quoted by Mr. Kejriwal in the original video, were placed and doctored in such a way to give them a color as if he was speaking in support of farm laws.
Hindi: - 18 सेकेंड की आपत्तिजनक वीडियो क्लिप में यह स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है कि मूल वीडियो में केजरीवाल द्वारा उद्धृत उपरोक्त रुख को रंग देने के लिए इस तरह से रखा गया जैसे कि वह कृषि कानूनों के समर्थन में बोल रहे हों।
English: - In the latest models, the hard disk is replaced with a flash memory;
Hindi: - नवीनतम मॉडलों में, हार्ड डिस्क को फ्लैश मेमोरी के साथ बदल दिया जाता है;
English: - In the library.
Hindi: लाइब्रेरी में ।
English: - In the middle of the center;
Hindi: - केंद्र में संरेखित;
English: - In the name of a driver
Hindi: ड्राइवर के नाम पर
English: - In the nature of the siny live 1-3 years.
Hindi: - प्रकृति में, स्तन 1-3 साल तक जीवित रहते हैं।
English: - In the near future - not.
Hindi: निकट भविष्य में - नहीं।
English: - In the newspaper's ?
Hindi: अख़बार में ?
English: - In the north, quickly go to Moscow.
Hindi: - उत्तर में, जल्दी से मास्को जाएं।
English: - In the past week?
Hindi: पिछले सप्ताह?
English: - In the pregnant woman or infant 200 micrograms.
Hindi: गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाएं - 200 एमसीजी।
English: - In the processing of production, our professional technical engineers inspect the processing to ensure the quality of products.
Hindi: उत्पादन के प्रसंस्करण में, हमारे पेशेवर तकनीकी इंजीनियर यह सुनिश्चित करने के लिए प्रसंस्करण का निरीक्षण करते हैं
English: - In the same place?
Hindi: उसी जगह पर?
English: - In the temple, Lord Ganesha should be kept on the left side of Goddess Lakshmi and the Goddess Saraswati to the right of Lakshmi.
Hindi: पूजाघर में भगवान गणेश को देवी लक्ष्मी के बाईं ओर तथा देवी सरस्वती को लक्ष्मी के दाईं ओर रखना चाहिए.
English: - In the tendency to lead a parasitic lifestyle do not like to work and do not work.
Hindi: - एक परजीवी जीवन शैली का नेतृत्व करने की प्रवृत्ति काम करना पसंद नहीं है और काम नहीं करना ।
English: - In the wild, lion lives for an average of 12 years and up to 16 years.
Hindi: 18. जंगल में शेर औसतन 12 वर्ष और अधिकतम 16 वर्षों तक जीवित रहता है।
English: - In the world of dreams?
Hindi: सपनों की दुनिया?
English: - In the world there is enough for man's needs, but not for his greed.
Hindi:  मनुष्य की जरूरतों के लिए दुनिया में पर्याप्तता है, लेकिन उसके लालच के लिए नहीं।
English: - In this type of polarity, different polarity terminals are connected in both the windings.
Hindi: - इस प्रकार की ध्रुवता में दोनों ध्रुवों में अलग-अलग ध्रुवता टर्मिनलों को जोड़ा जाता है।
English: - In this video, we're
Hindi: इस वीडियो में, हमने
English: - In this you have to sign the self attested photo and in front of the bank officer.
Hindi: इसमें आपको सेल्फ-अटेस्टेड फोटोग्राफ और बैंक अधिकारी के सामने अपने हस्ताक्षर ही भर देना होता है।
English: - In what directions is the development of the complex going?
Hindi: - कॉम्प्लेक्स का विकास किन दिशाओं में हो रहा है?
English: - In which volatile flammable liquids or flammable gases are handled, processed, or used, but in which the hazardous liquids, vapors, or gases will normally be confined within closed containers or closed systems from which they can escape only in case of accidental rupture or breakdown of such containers or systems, or in case of abnormal operation of equipment; or
Hindi: 1. विभिन्न ज्वलनशील तरल पदार्थ या ज्वलनशील गैसों को संभाला, संसाधित या उपयोग किया जाता है, लेकिन खतरनाक तरल पदार्थ, वाष्प या गैसों को आमतौर पर संलग्न कंटेनरों या बंद प्रणालियों से सीमित किया जाएगा, जहां से वे केवल इस तरह के कंटेनरों के टूटने या टूटने की स्थिति में बच सकते हैं या सिस्टम, या उपकरणों के असामान्य संचालन के परिणामस्वरूप।
English: - In, 1947 when India was partitioned, Maharaja Hari Singh, the Hindu ruler of Muslim dominated Kashmir, dreamt of the Independent State of Kashmir.
Hindi: वर्ष 1947 में जब भारत का विभाजन हुआ था, मुस्लिम बहुल कश्मीर के हिन्दू शासक महाराजा हरि सिंह ने स्वतंत्र कश्मीर राज्य का सपना देखा था।
English: - In-depth knowledge of Internet protocols and applications.
Hindi:  सामान्य इंटरनेट प्रोटोकॉल और अनुप्रयोगों का ज्ञान।
English: - In-depth knowledge of one or more programming languages
Hindi: - एक या एक से अधिक प्रोग्रामिंग भाषाओं का ज्ञान
English: - In-depth knowledge of quality control procedures and legal standards.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं और कानूनी मानकों का गहन ज्ञान।
English: - In-depth knowledge of region's travel needs.
Hindi: क्षेत्र की यात्रा आवश्यकताओं का गहन ज्ञान।
English: - In-depth understanding of data structures
Hindi: डेटा संरचनाओं की गहराई से समझ रखें
English: - Inability to connect with your child.
Hindi: बच्चे के साथ जुड़ने में असमर्थता।
English: - Inability to cope with daily problems or stress.
Hindi: दैनिक समस्याओं या तनाव से निपटने में असमर्थता।
English: - Inability to handle large amounts of data
Hindi: डेटा की बड़ी मात्रा को संभालने में असमर्थता
English: - Incentives and concessions in power tariff etc.
Hindi: प्रोत्साहन और बिजली शुल्क आदि में छूट
English: - Incidental Text or images of text that are part of an inactive user interface component, that are pure decoration, that are not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content, have no contrast requirement.
Hindi:  संयोगी पाठ या छबियों के पाठ जो एक निष्क्रिय प्रयोगकर्ता इ न्टरफेस घटक के हिस्से हैं, जो षुध्द सजावटी हैं, जो किसी को भी दिखाई नहीं देते, या जो किसी ऐसे चित्र के हिस्से हैं जिसमें महत्वपूर्ण अन्य दृष्य सामग्री है, को कान्ट्रास्ट की जरूरत नहीं है ।
English: - Include at least one photo andor video.
Hindi: कम से कम एक वीडियो और फोटो है।
English: - Include symbols, such as the following .
Hindi: निशाँ प्रतीकों को शामिल करें जैसे
English: - Including in Geneva, after the negotiations on Syria.
Hindi: - सीरिया पर बातचीत के बाद जेनेवा में शामिल।
English: - Inclusion of AI and machine learning
Hindi: एआई और मशीन सीखने का समावेश
English: - Income tax rates up to 35 of business profits
Hindi: - आयकरः व्यापार लाभ के 35 तक की दर
English: - Increase federal investments in rural education and health care.
Hindi: - सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं षिक्षा के क्षेत्र में सरकारी निवेश को बढ़ाया जाए।
English: - Increase in price in excess of 10;
Hindi: - शुरुआती वजन 10 प्रतिशत से अधिक होता है;
English: - Increase investment in research and development.
Hindi: अनुसंधान और विकास के लिए निवेश में वृद्धि
English: - Increase of the European Union's contribution
Hindi: - यूरोपीय संघ की शक्ति में वृद्धि
English: - Increase or decrease in body weight;
Hindi: शरीर के वजन में वृद्धि या हानि;
English: - Increase or decrease the size of the text
Hindi: पाठ का आकार बढ़ाएँ या घटाएँ
English: - Increase renewable energy capabilities.
Hindi: -अक्षय ऊर्जा क्षमता में वृद्धि
English: - Increase the competition between private and public sector.
Hindi: - सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बीच प्रतिस्पर्धा की कमी को प्रबल होने दिया।
English: - Increase the efficiency and operation of the Site.
Hindi:  साइट की दक्षता और संचालन बढ़ाएँ।
English: - Increase the intensity and amount of physical activity.
Hindi:  आपकी शारीरिक गतिविधि की तीव्रता और मात्रा में वृद्धि।
English: - Increase the practice of physical activities such as exercise.
Hindi: व्यायाम जैसी शारीरिक गतिविधि बढ़ाएं।
English: - Increase the stakes by unlocking stadiums all around the world.
Hindi:  दुनिया भर के स्टेडियमों को अनलॉक करके दांव बढ़ाएँ।
English: - Increase volume up to 6 times up to 600;
Hindi: - मात्रा को 6 गुना तक बढ़ाएं 600 तक;
English: - Increased amounts of sugar were found in the blood.
Hindi: - रक्त में शर्करा की बढ़ी हुई मात्रा पाई गई।
English: - Increased concentration and memory.
Hindi: - एकाग्रता एवं याददाश्त में वृद्धि।
English: - Increased costs of labor and raw material.
Hindi: 2. बढ़ती श्रम लागत और कच्चे माल की लागत।
English: - Increased frequency of urination at night.
Hindi: रात में पेशाब की आवृत्ति में वृद्धि
English: - Increased number of scientific publications in ISI Web of Science.
Hindi: विज्ञान आईएसआई वेब में वैज्ञानिक प्रकाशनों की संख्या में वृद्धि।
English: - Increased the maximum length of an event to 14 days
Hindi:  प्रति घटना अधिकतम 14 दिनों तक।
English: - Increases the battery life of your phone
Hindi: अपने फ़ोन की बैटरी का जीवनकाल बढ़ाएँ
English: - Increases the body's resistance to stress;
Hindi: तनाव के लिए शरीर के प्रतिरोध को बढ़ाता है;
English: - Increasing the flexibility of the body
Hindi: 1. शरीर के लचीलेपन को बढ़ाता है
English: - Increasing the involvement of young people in politics.
Hindi: - राजनीति में युवाओं की सहभागिता बढ़ाने पर ज़ोर.
English: - Increasing the number of airport connections that are only 1 to 15.
Hindi: - केवल 1 से 15 तक एयरपोर्ट कनेक्शन की संख्या बढ़ाना।
English: - Increasing the quality of the services provided to taxpayers.
Hindi:  कर दाताओं को प्रदत्त सेवाओं में सुधार करना।
English: - Increasing the use of electronic forms.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म का उपयोग बढ़ाएँ।
English: - Independence From the United Kingdom  31 August 1963
Hindi: - युनाईटेड किंगडम से स्वतंत्रता 31 अगस्त 1963
English: - Independence and freedom to do what you want.
Hindi: आजादी और आजादी जो में चाहु वो करने की।
English: - Independence declared 2 September 1990
Hindi: - स्वाधीनता की घोषणा 2 सितम्बर 1990
English: - Independence declared 8 September 1991
Hindi: - स्वतंत्रता की घोषणा 8 सितंबर 1991
English: - Independence declared July 6, 1964
Hindi: - स्वतंत्रता की घोषणा 6 जुलाई 1964
English: - Independence from Egypt, and the United Kingdom 1 January 1956
Hindi: - युनाइटेड किंगडम से स्वतंत्रता 1 जनवरी 1956
English: - Independence from France September 2, 1945
Hindi: - फ्रांस से स्वतंत्रता २ सितंबर १९४५
English: - Independence from the Soviet Union 24 August 1991a
Hindi: - सोवियत संघ से स्वतंत्रता 24 अगस्त 19912
English: - Independence from the Soviet Union August 24, 1991
Hindi: - सोवियत संघ से स्वतंत्रता 24 अगस्त 19912
English: - Independence from the Soviet Union August 24, 19911
Hindi: - सोवियत संघ से स्वतंत्रता 24 अगस्त 19912
English: - Independence from the Soviet Union August 24, 19912
Hindi: - सोवियत संघ से स्वतंत्रता 24 अगस्त 19912
English: - Independence from the United Kingdom 28 February 1922
Hindi: - यूके से स्वतंत्रता 28 फरवरी, 1922
English: - Independence from the United Kingdom 31 August 1962
Hindi: - युनाईटेड किंगडम से स्वतंत्रता 31 अगस्त 1963
English: - Independence from the United Kingdom 31 August 1963
Hindi: - युनाईटेड किंगडम से स्वतंत्रता 31 अगस्त 1963
English: - Independence from the United Kingdom 31 August 19633
Hindi: - युनाईटेड किंगडम से स्वतंत्रता 31 अगस्त 1963
English: - Independence from the United Kingdom February 4, 1948
Hindi: - स्वतन्त्रता यूनाइटेड किंगडम से 4 फ़रवरी 1948
English: - Independence restored 20 August 1991
Hindi: - स्वतंत्रता फिरसे 20 अगस्त 1991
English: - India 2020 A Vision for the New Millennium co-authored with Yagnaswami Sundara Rajan, 1998
Hindi: - इंडिया 2020 ए विजन फॉर द न्यू मिलेनियम यज्ञस्वामी सुंदर राजन के साथ सह-लेखक, 1998 आदि।
English: - India and Iran had signed an agreement four years ago to construct a 628-kiolmetre railway line from the strategically vital port to Zahedan, along the border with Afghanistan.
Hindi: भारत और ईरान ने चार साल पहले सामरिक रूप से महत्वपूर्ण बंदरगाह से ज़ाहेदान तक अफगानिस्तान सीमा के साथ 620 किलोमीटर रेलवे लाइन बनाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: - India and Russia were friends for a long time.
Hindi: भारत और रूस लंबे समय से मित्र रहे हैं।
English: - India and Russia will collaborate in making four state of art Admiral Grigorovich-class Project 11356 guided-missile frigates, sensors and weapon systems.
Hindi:  भारत और रूस एडमिरल ग्रीगोरोविच श्रेणी के मिसाइल निर्देशित युद्धपोत, सेंसर और हथियार प्रणालियां बनाने में एक दूसरे को सहयोग करेंगे जिसे प्रोजेक्ट 11356 नाम दिया गया है
English: - India became a full member in 2010.
Hindi: 2010 में भारत एक पूर्ण सदस्य बन गया।
English: - India became the fastest country to roll-out 10 lakh vaccines in 6 days and also emerged as a leading supplier of the vaccine to neighbouring countries and Brazil.
Hindi: भारत 6 दिन में सबसे तेजी से 10 लाख टीके लगाने वाला देश बन गया है' साथ ही अपने पड़ोसी देशों और ब्राजील को टीकों के अग्रणी आपूर्तिकर्ता के रूप में भी उभरा है।
English: - India did not wait for the situation to worsen.
Hindi: - भारत ने समस्या के बढ़ने का इंतजार नहीं किया।
English: - India had three wars with Pakistan.
Hindi: -क्या भारत को पाकिस्तान से तीन युद्ध लड़ने पड़े?
English: - India has won Miss World 6 times.
Hindi: भारत ने 6 बार जीता मिस वर्ल्ड का खिताब
English: - India have never lost a Test match at Johannesburg.
Hindi: जोहांसबर्ग में वैसे भारत कभी टेस्ट नहीं हारा है।
English: - India in a much better place today than at the time of the last MPC meeting.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछली एमपीसी बैठक के तुलना में आज भारत बहुत बेहतर स्थिति में है.
English: - India to buy 21 Mig-29s from Russia.
Hindi: रूस से 21 मिग-29 खरीदेगा भारत -
English: - India won medals in these games on the 11th day -
Hindi: -भारत ने 11वें दिन इन खेलों में पदक जीते-
English: - India won't play Pakistan and Sri Lanka
Hindi: भारत- पाकिस्तान और श्रीलंका के खिलाफ नहीं खेलेगी
English: - India's Balance of Payments BoP situation has also improved.
Hindi: 6- भारत की भुगतान संतुलन बीओपी स्थिति में सुधार हुआ है.
English: - India's SDG Index Score ranges between 42 and 69 for States and between 57 and 68 for UTs
Hindi: भारत का एसडीजी सूचकांक स्कोर राज्यों के लिए 42 से 69 और यूटी के लिए 57 से 68 के बीच है।
English: - India's World Cup players regrouped as a national side in the United Arab Emirates just two days after the Indian Premier League ended on October 15 in Dubai.
Hindi: - दुबई में 15 अक्टूबर को इंडियन प्रीमियर लीग समाप्त होने के ठीक दो दिन बाद भारत के विश्व कप खिलाड़ी संयुक्त अरब अमीरात में एक राष्ट्रीय टीम के रूप में फिर से संगठित हुए।
English: - India's first indigenously developed payment ecosystem for transport, based on National Common Mobility Card NCMC standards, launched in March 2019.
Hindi: -मार्च 2019 में शुरू नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएसी मानकों पर आधारित परिवहन के लिए भारत की पहली देश में विकसित प्रणाली।
English: - India's first talkie film
Hindi: भारत की पहली बोलती फिल्म
English: - India's second highest civilian award.
Hindi: भारत का दूसरा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार है।