Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atmospheric pressure at a particular location is the force per unit area perpendicular to a surface determined by the weight of the vertical column of atmosphere above that location.
Hindi: वायुमंडलीय दबाव पृथ्वी के वायुमंडल में किसी सतह की एक इकाई पर उससे ऊपर की हवा के वजन द्वारा लगाया गया बल है।
English: Atmospheric pressure shows a diurnal or semidiurnal twice-daily cycle caused by global atmospheric tides.
Hindi: वायुमंडलीय दबाव वैश्विक वायुमंडलीय प्रवाहों के कारण बने दैनिक या अर्द्धदैनिक दिन में दो बार चक्र को दर्शाता है।
English: Atmospheric sciences can include studies of meteorology, greenhouse gas phenomena, atmospheric dispersion modeling of airborne contaminants, sound propagation phenomena related to noise pollution, and even light pollution.
Hindi: वातावरणीय विज्ञान में मौसम विज्ञान का अध्ययन, ग्रीन हाउस गैस घटना-क्रिया-विज्ञान, वायुवाहित सम्मिश्रणों के वातावरणीय विखंडन मॉडलिंग, ध्वनि प्रदूषण और यहां तक कि प्रकाश प्रदूषण से संबंधित क्रियाओं का अध्ययन सम्मिलित है।
English: Atmospheric scientists warn that greenhouse gas emissions are increasing more rapidly, despite global efforts to curb the use of fossil fuels, new research by Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation CSIRO shows.
Hindi: वायुमंडलीय वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि जीवाश्म ईंधन का इस्तेमाल घटाने के वैश्विक प्रयासों के बावजूद ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अधिक तेजी से बढ़ रहा है। ऑस्ट्रेलिया के कॉमनवेल्थ साइंटिफ़िक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च ऑर्गनाइज़ेशन सीएसआईआरओ के नए अनुसंधान में यह बात सामने आई है।
English: Atodariya said Hathikhana area falls in my ward, and I have known Bhavesh since childhood.
Hindi:  अतोदारिया ने कहा कि, हाथीखाना क्षेत्र मेरे वार्ड में पड़ता है और मैं बचपन से भावेश को जानता हूं।
English: Atom Bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1946, after which Japan surrendered.
Hindi: हिरोशिमा और नागासाकी पर अगस्त, 1945 में अणुबम का प्रयोग किया गया, जिसके बाद जापान ने भी आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Atom Egoyan conducts a Master Class at IFFI 2017!
Hindi: आईएफएफआई 2017 में एटम इगोयन ने मास्टर क्लास का संचालन किया
English: Atom Egoyan is one of Canadas most celebrated directors and was knighted by the French government and is a Companion of the Order of Canada, the countrys highest honour.
Hindi: एटम इगोयन कनाडा के सबसे सम्मानित निर्देशकों में से एक है, उन्हें फ्रान्स सरकार ने नाइट की उपाधि दी है और उन्हें कनाडा के सबसे प्रतिष्ठित ऑर्डर ऑफ कनाडा से पुरस्कृत किया गया है।
English: Atom Egoyan receives the Lifetime Achievement Award
Hindi: एटम इगोयान को लाइफटाईम अचीवमेंट पुरस्कार
English: Atom Technologies Ltd. is one of Indias leading payments services providers started by FTIL, offering payment collection facilities over Internet, IVR, Mobile App and Point of Sale using credit, debit, net banking, cash cards and IMPS.
Hindi: एटम टेक्नोलॉजीज़ लिमिटेड भारत कीअग्रणी भुगतान सेवाओं में से एक है,जो क्रेडिट, डेबिट,नेट बैंकिंग, कैशकार्ड और आईएमपीएस का उपयोग करके इंटरनेट, आईवीआर, मोबाइल ऐप और पॉइंट ऑफ़सेल पर भुगतान संग्रह की सुविधा प्रदान करता है।
English: Atom processors became available to system manufacturers in 2008.
Hindi: एटॉम प्रोसेसर 2008 में सिस्टम उत्पादकों के लिये उपलब्ध हुआ।
English: Atomic Energy Regulatory Board AERB has reviewed the recent hot water spillage incident at Kudankulam Nuclear Power Plant KKNPP Unit 1 which occurred on May 14, 2014.
Hindi: कुडन्कुलम परमाणु पावर संयंत्र के के एन पी पी की 14 मई 2014 को हुई गरम पानी रिसाव की घटना की परमाणु ऊर्जा विनियामक बोर्ड ने समीक्षा की।
English: Atomic Energy Regulatory Board AERB of India is constantly monitoring the situation at Japans Nuclear Sites in the aftermath of unprecedented earthquake and tsunami.
Hindi: भारत का परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड जापान में आए भूकंप और सुनामी के बाद वहां की परमाणु संस्थानों की स्थितिपर लगातार नजर रख रहा है ।
English: Atomic Energy, Department of
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग
English: Atomic Minerals Directorate for Exploration  Research
Hindi: अन्वेषण एवं अनुसंधान के लिए परमाणु खनिज निदेशालय
English: Atomic Radius pm
Hindi: परमाणु त्रिज्या पीएम
English: Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki
Hindi: हिरोशिमा और नागासाकी परमाणु बमबारी
English: Atomic bombs annihilated Hiroshima and Nagasaki in Japan.
Hindi: नागासाकी और हिरोसिमा पर परमाणु बम के हमले ने जापान को हिलाकर रख दिया था।
English: Atomic bombs are based on the theory of nuclear fission, that when a large atom splits, it releases a massive amount of energy.
Hindi: परमाणु बम परमाणु विखंडन के सिद्धांत पर आधारित हैं क्योंकि जब एक बड़ा परमाणु फटता है तो यह बड़े पैमाने पर उर्जा छोड़ता है।
English: Atomic clocks are the most accurate time and frequency standards known, and are used as primary standards for international time distribution services, to control the wave frequency of television broadcasts, and in global navigation satellite systems such as GPS.
Hindi: परमाणु घड़ियां ज्ञात सबसे सटीक समय और आवृत्ति मानक हैं, और इन्हें अंतरराष्ट्रीय समय वितरण सेवाओं के लिए प्राथमिक मानकों के रूप में उपयोग किया जाता है, ताकि टेलीविजन प्रसारण की लहर आवृत्ति को नियंत्रित किया जा सके और वैश्विक नेविगेशन सैटेलाइट सिस्टम जैसे जीपीएस में भी इसका प्रयोग किया जाता है।
English: Atomic energy and mineral resources necessary for its production.
Hindi: परमाणु ऊर्जा और उसके उत्पादन के लिए आवश्यक खनिज संपत्ति स्त्रोत।
English: Atomic energy is the source of power for both nuclear reactors and nuclear weapons.
Hindi: परमाणु रिएक्टर और परमाणु हथियार दोनों ही के लिए परमाणु ऊर्जा शक्ति का स्रोत है।
English: Atomic nuclei consist of protons and neutrons.
Hindi: नाभिक, नाभिकीय कणों प्रोटॉन तथा न्यूट्रॉन से बने होते है।
English: Atomic orbitals are the basic building blocks of the atomic orbital model alternatively known as the electron cloud or wave mechanics model, a modern framework for visualizing the submicroscopic behavior of electrons in matter.
Hindi: परमाणु कक्षाओं परमाणु कक्षीय मॉडल वैकल्पिक रूप से बादल इलेक्ट्रॉन या लहर यांत्रिकी मॉडल के रूप में जाना जाता है , इस मामले में इलेक्ट्रॉनों की उपसूक्ष्म व्यवहार विसशवलयिसिग के लिए एक आधुनिक ढांचे की बुनियादी इमारत ब्लॉकों हैं।
English: Atomic system is also a division of the European Physical Society.
Hindi: परमाणु प्रणाली को भी यूरोपीय भौतिक सोसाइटी की एक श्रेणी है.
English: Atomic theory suggest that chemical compounds are formed by the union of atoms in certain definite proportions.
Hindi: परमाणु सिद्धांत यह बताता है कि रासायनिक मिश्रण अणुओं के निश्चित निर्धारित अनुपातों में संगम से बनता है।
English: Atomic time is constant, but the Earth's rotation is gradually slowing down by around two thousandths of a second per day.
Hindi: गौरतलब है कि आण्विक समय तो स्थिर होता है, लेकिन पृथ्वी के घूमने की गति प्रति दिन सेकंड के दो हजारवें भाग के बराबर से धीमी हो जाती है।
English: Atomizers are used in the perfume and pharmaceutical industries.
Hindi: इत्र और दवा उद्योगो में कणित्र का उपयोग किया जाता है।
English: Atoms are in everything.
Hindi: परमाणु सभी में होते हैं।
English: Atoms are ridiculous and unbelievably small.
Hindi: परमाणुओं हास्यास्पद और अविश्वसनीय छोटे हैं।
English: Atoms can attach to one or more other atoms by chemical bonds to form chemical compounds such as molecules or crystals.
Hindi: परमाणु अणु के रूप में रासायनिक यौगिक बनाने के लिए रासायनिक आबंध द्वारा एक या अधिक अन्य परमाणुओं को संलग्न कर सकते हैं।
English: Atoms having different mass number but same proton number.
Hindi: अलग मास नंबर लेकिन एकसमान संख्या के प्रोटॉनवाले अणु।
English: Atoms, Molecules and Stoichiometry
Hindi: परमाणुओं, अणुओं और स्टोयिच्षमेट्री
English: Atop the Kelimutu volcano in Indonesia lies three crater lakes known as Kelimutu Crater Lakes and they each have a different colour.
Hindi: केलिमूटू क्रेटर लेक, इंडोनेशिया इंडोनेशिया के केलिमूटू ज्वालामुखी के ऊपर तीन झील स्थित हैं और तीनों अलग अलग रंग की हैं.
English: Atorvastatin is also a substrate of the intestinal P-glycoprotein efflux transporter, which pumps the medication back into the intestinal lumen during medication absorption.
Hindi: एटोरवास्टेटिन अवशोषण के दौरान दवा के इन्टेस्टाइनल लुमेन पी ग्लाइकोप्रोटीन ट्रांसपोर्टर है, जो इन्टेस्टाइनल पंपों पीछे में एक सब्सट्रेट है।
English: Atorvastatin is primarily eliminated via hepatic biliary excretion, with less than 2 recovered in the urine.
Hindi: यह एटोरवास्टेटिन की कम से कम 2 के साथ यकृत पित्त उत्सर्जन के माध्यम से मुख्य रूप से मूत्र का सफाया करता है।
English: Atorvastatin undergoes high intestinal clearance and first-pass metabolism, which is the main cause for the low systemic availability.
Hindi: एटोरवास्टेटिन उपलब्धता उच्च आंत्र निकासी होती है और जो मुख्यपहली पारित चयापचय, प्रणालीगत के लिए कम कारण है।
English: Atractomorpha crenulata feeds on a great variety of plants, but seems to prefer tobacco leaves, is peculiar in that the female is green coloured, but the male is smaller and brown.
Hindi: विभिन्न प्रकार के पौधों को खाने वाले लेकिन तंबाकू की पत्तियों को ज्यादा पसंद करने वाले टिड्डे अट्रैक्टोमार्फा क्रेनुलेटा की खास बात यह है कि इसकी मादा हरे रंग की होती है लेकिन नर छोटा और भूरा होता है।
English: Atrangi actor
Hindi: लॉफुल एक्टर
English: Atrauli SDM Pankaj Kumar told reporters that necessary action will be taken against those found guilty and a case will also be filed against them after initial investigations.
Hindi: अतरौली के एसडीएम पंकज कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई की जाएगी और प्रारंभिक जांच के बाद उनके खिलाफ मामला भी दर्ज किया जाएगा।
English: Atrauli is a town and a municipal board in Aligarh district in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: अतरौली, उत्तर प्रदेश राज्य के अलीगढ़ जिले में एक नगरपालिका बोर्ड व तहसील है।
English: Atray is a motivational speaker and has been a speaker at TEDx talks in Vivek High School, GLIM.
Hindi: विवेक आत्रेय एक प्रेरक वक्ता है और विवेक हाई स्कूल, ग्लिम में टेडक्स वार्ता में भी एक वक्त रह चुके है।
English: Atray is also involved with a number of societies and organisations.
Hindi: आत्रेय कई समाजों और संगठनों के साथ भी शामिल है।
English: Atray said in addition to Raina, wicketkeeper-batsman Parthiv Patel, Gurkirat Mann, Manan Vohra, Manpreet Gony, Siddharth Kaul, Aditya Tare, Nathu Singh, Pawan Suyal and Praveen Kumar will also be taking part in the tournament.
Hindi: अत्रे ने बताया कि रैना के अलावा विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल, गुरकीरत मान, मनन वोहरा, मनप्रीत गोनी, सिद्धार्थ कौल, आदित्य तारे, नाथू सिंह, पवन सुसाल और प्रवीण कुमार भी टूर्नामेंट में हिस्सा लेंगे.
English: Atray spent most of his early childhood in Delhi, London, and Chandigarh.
Hindi: विवेक आत्रेय ने अपना बचपन अधिकांश दिल्ली, लंदन और चंडीगढ़ में बिताया।
English: Atreya  Rishi, or Atreya Punarvasu, was a descendant of Atri, one of the great Hindu sages rishis whose accomplishments are detailed in the Puranas.
Hindi: ऋषि आत्रेय, या ऐतरेय पुनर्वसु, ऋषि अत्रि के वंशज थे, जो महान हिंदू ऋषियों में से एक थे, जिनकी सिद्धियाँ पुराणों में विस्तृत हैं।
English: Atri embraced the three children and with their power, they converted three children into one child, with three heads and six hands.
Hindi: अत्रि ने तीनों बालकों को गले से लगा लिया और अपनी शक्ति से तीनों बालकों को एक ही शिशु में बदल दिया, जिसके तीन सिर और छ हाथ थे।
English: Atri is one of the Saptarishi seven great Vedic sages in the Hindu tradition, and the one most mentioned in its scripture Rigveda.
Hindi: अत्री हिंदू परंपरा में सप्तर्षि सात महान वैदिक ऋषियों में से एक है, और सबसे अधिक ऋग्वेद में इसका उल्लेख है।
English: Atria Power has projects in hydro, wind, solar and hybrid segments.
Hindi: एट्रिया पावर पनबिजली, पवन ऊर्जा, सौर ऊर्जा और हाइब्रिड ऊर्जा के क्षेत्र में काम करती है।
English: Atrial fibrillation is diagnosed on an electrocardiogram ECG, an investigation performed routinely whenever an irregular heartbeat is suspected.
Hindi: अत्रिअलफ़िब्रिल्लतिओन एक ईसीजी एलेक्त्रोकर्दिओग्रम, एक नियमित रूप से प्रदर्शन किया जब एक अनियमित दिल की धड़कन जांच पर शक किया जाता है निदान है।
English: Atrial fibrillation is the most common heart rhythm disorder.
Hindi: एट्रियल फाइब्रिलेशन दिल की धड़कन का सबसे आम विकार है। .
English: Atrial flutter is usually well tolerated initially a high heart rate is for most people just a normal response to exercise, however, people with other underlying heart disease such as coronary artery disease or poor exercise tolerance may rapidly develop symptoms, such as shortness of breath, chest pain, lightheadedness or dizziness, nausea and, in some patients, nervousness and feelings of impending doom.
Hindi: शुरू में अलिंदी स्फुरण आमतौर पर अच्छी तरह से सहा जा सकता है अधिक लोगों के लिए उच्च हृदय की दर व्यायाम करने पर सिर्फ एक सामान्य प्रतिक्रिया है, हालांकि, अन्य अंतर्निहित हृदय की बीमारी या मामूली व्यायाम सहिष्णुता वाले लोगों में तेजी से लक्षण विकसित हो सकता है, जो सांस की तकलीफ, सीने में दर्द, मूर्छापन या चक्कर आना, मतली और कुछ रोगियों में, घबराहट और आसन्न कयामत की भावनाओं को शामिल कर सकता हैं।
English: Atrocities against Dalits
Hindi: दलितों के ख़िलाफ़ अत्यचार
English: Atrocities against Dalits and women
Hindi: दलितों, महिलाओं के खिलाफ़ ख़त्म हो हिंसा
English: Atrocities against Dalits and women are on the rise.
Hindi: दलित और महिलाओं पर अत्याचार बढ़े हैं।
English: Atrocities against Dalits have increased since the BJP Bharatiya Janata Party came to power.
Hindi: भाजपा जब से सत्ता में आई है तब से दलितों पर अत्याचार बढ़ गया है.
English: Atrocities against Hindus on rise in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर हिंसा बढ़ा रही चिंता
English: Atrocities against dalits have been taking place mostly in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में दलितों के खिलाफ अधिकतम अपराध दर्ज किए गए हैं.
English: Atrocities against minorities and Dalits are increasing.
Hindi: अल्पसंख्यकों एवं दलितों के खिलाफ उत्पीड़न बढ़ रहा है.
English: Atrocities against minorities continue in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में लगातार सामने आते रहे हैं अल्पसंख्यकों पर अत्याचार के मामले
English: Atrocities against minorities, Dalits increasing Manmohan Singh
Hindi: दलितों-अल्पसंख्यकों के उत्पीड़न की घटनाएं बढ़ रही हैं  मनमोहन सिंह
English: Atrocities against women and children have also grabbed public attention and shaken the conscience of our nation in recent times.
Hindi: हाल ही के दौर में, महिलाओं और बच्चों के विरुद्ध अत्याचार ने भी जनता का ध्यान आकर्षित किया है और हमारे राष्ट्र की चेतना को झकझोरा है।
English: Atrocities against women have been on the rise all over the country.
Hindi: देश भर में महिला उत्पीडऩ की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Atrocities and crimes against girls and women are increasing in the State.
Hindi: देश में महिलाओं और बच्चियों के साथ होने वाले अपराधों की गिनती में बढ़ोत्तरी होती जा रही हैं। युवतियों और किशोरियों के साथ आए...
English: Atrocities in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हो रहा जुल्म
English: Atrocities of rape, murders, harassment on the roads, kidnapping and dowry deaths have made women fearful even in their own homes.
Hindi: बलात्कार, हत्या, सड़कों पर छेड़छाड़, अपहरण तथा दहेज हत्याओं जैसे अत्याचारों ने महिलाओं के मन में अपने घरों में भी भय पैदा कर दिया है।
English: Atrocities on Muslims
Hindi: मुस्लिमों पर होंगे अत्याचार
English: Atrocities on Muslims and Dalits
Hindi: दलित और मुस्लिमों पर अत्याचार का विरोध
English: Atrocities on dalit people are on the rise in the State.
Hindi: प्रदेश में दलितों पर अत्याचार बढ़ रहे हैं।
English: Atrocities on women are nowadays highest in Haryana as compared to other states.
Hindi: हरियाणा और देश के शेष राज्यों में इस समय महिला उत्पीडऩ के सर्वाधिक मामले सामने आ रहे हैं।
English: Atrocities on women condemned
Hindi: महिलाओं से बर्बरता के आरोपों को किया खारिज
English: Atrocities on women were rampant in Uttar Pradesh, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में महिलाओं पर अत्याचार हो रहे हैं।
English: Atrocities should not be committed against them.
Hindi: उनके साथ किसी तरह की हिंसा नहीं होनी चाहिए.
English: Atrocities were committed on the poor and downtrodden.
Hindi: गरीबों और दबे-कुचलों पर अत्याचार किये गये।
English: Atrocity against Dalits is a social evil.
Hindi: दलितों पर अत्याचार एक सामाजिक बुराई.
English: Atropates ruled over the region of present-day Iranian Azerbaijan.
Hindi: अट्रोपटनों ने अट्रोपटन वर्तमान ईरानी अज़रबैजान क्षेत्र पर शासन किया।
English: Atrophy is the partial or complete wasting away of a part of the body.
Hindi: शरीर के हिस्सों का आंशिक या पूर्ण रूप से नष्ट होना एट्रोफी कहलाता हैं।
English: Atropine injection inhibit sudoral secretions
Hindi: एट्रोपाइन इंजेक्शन स्वेदन स्राव को रोकता है.
English: Atru has a small market for puchasing general items and also has a small market for purchasing vegetables in Haat Chauk.
Hindi: सामान्य वस्तुओं को खरीदनो के लिए अटरू का एक छोटा सा बाजार है और हाट चौक में सब्ज़ियां खरीदने के लिए एक छोटा सा बाजार भी है।
English: Atru is a town in the Baran district in Rajasthan, India.
Hindi: अटरू, राजस्थान राज्य के बारां जिले का एक कस्बा है और यह एक तहसील भी है।
English: Atru is connected with all cities of Rajasthan state through well-equipped roads.
Hindi: एक अच्छी तरह से सुसज्जित सड़कों के माध्यम से अत्रू राजस्थान राज्य के सभी शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Atru is the centre of many Archaeological sites.
Hindi: पुरातत्त्व. अटरू कई पुरातात्विक स्थलों का केंद्र है।
English: Atru is well connected with road and rail to all major cities within Rajasthan as well as those located outside the state.
Hindi: अटरू राजस्थान के साथ-साथ राज्य के बाहर स्थित सभी प्रमुख शहरों से सड़क और रेल के माध्यम् से जुड़ा हुआ है।
English: Atru railway station is situated on Kota-Bina section of Western Central Railways.
Hindi: अटरू रेलवे स्टेशन पश्चिमी मध्य रेलवे के कोटा-बीना खंड पर स्थित है।
English: Atru town has a well-developed education infrastructure.
Hindi: अटरू शहर में एक अच्छी तरह से विकसित शिक्षा बुनियादी ढांचा है।
English: Atta, a spokesperson for the operation cited comparative statistics for the four-week periods of mid-January to mid-February versus mid-February to mid-March  Civilian killing 1440 to 265  Roadside bombings 163 to 102  Carbombs 56 to 36  Mortar attacks 204 to 109  Assassination incidents 519 to 22  Kidnappings 98 to 10
Hindi: एटा, ऑपरेशन के एक प्रवक्ता ने जनवरी के मध्य से फ़रवरी के मध्य बनाम फ़रवरी के मध्य से मार्च के मध्य तक के चार सप्ताह की अवधि के तुलनात्मक आंकड़ों का हवाला देते हुए  नागरिक हत्या 1440 से 265  सड़क के किनारे बम विस्फोट 163 से 102  कारबोम्बस 56 से 36  मोर्टार हमले 204 से 109  हत्या की घटनाएँ 519 से 22  किडनैपिंग 98 से 10 का ब्योरा दिया।
English: Attach 2 color or B  W photograph with Form - 6
Hindi: फॉर्म-6 के साथ 2 रंगीन अथवा श्याम-श्वेत फोटो जमा करें,
English: Attach Disk Image...
Hindi: डिस्क छवि संलग्न करें...
English: Attach Document
Hindi: दस्तावेज़ जोड़ें
English: Attach File
Hindi: फ़ाइल संलग्न करें
English: Attach Label
Hindi: लेबल लगाएँ
English: Attach Name labels to the major solar system bodies?
Hindi: सौर मण्डल के मुख्य वस्तुओं पर नाम लेबल्स लगाएँ?
English: Attach Public OpenPGP Key
Hindi: पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करें
English: Attach Widget
Hindi: विज़ेट संलग्न करें
English: Attach a file
Hindi: फाइल संलग्न करें
English: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
Hindi: जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
English: Attach all the documents with the notice.
Hindi: नोटिस के साथ सभी दस्तावेज संलग्न करना अनिवार्य है।
English: Attach and mount one or more disk image files.
Hindi: एक या एक से अधिक डिस्क छवि फ़ाइलों को माउंट और संलग्न करें
English: Attach any certificate or reference from former employers if you feel this is relevant and will help to show up your experience and capacities, especially if the employer is known and respected, and has written favorably about you.
Hindi: यदि पूर्व नियोक्ताओं के प्रमाणपत्र एवं संदर्भ हों, और आपको लगता हो कि वे प्रासंगिक हैं, तो उन्हें संलग्न करें। उनसे आपके अनुभव और क्षमताएँ दर्शाने में मदद मिलेगी, विशेष रूप से यदि नियोक्ता ज्ञात और सम्मानित है और उसने आपके विषय में सकारात्मक टिप्पणियाँ दी हैं।
English: Attach file s
Hindi: फ़ाइल ओं संलग्न करें
English: Attach file to email repeat as needed
Hindi: फ़ाइल को ई- मेल में संलग्न करें जब आवश्यक हो दोहराएँ
English: Attach label to centered object
Hindi: केंद्रित वस्तु में लेबल लगाएँ
English: Attach name labels to asteroids?
Hindi: छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगाएँ?
English: Attach required documents
Hindi: इसके बाद जरूरी डॉक्यूमेंट्स भरें
English: Attach the Test Indicator to the Magnetic Base
Hindi: टेस्ट संकेतक चुंबकीय आधार पर अनुलग्न करें
English: Attach the Upper Access Panel
Hindi: ऊपरी पहुँच पैनल अनुलग्न करें
English: Attach the appendix at the end of the book
Hindi: परिशिष्ट पुस्तक के अंत में लगाएं।
English: Attach the documents required along with the application.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ जरूरी दस्तावेजों को इंटरव्यू के समय साथ लाऐं।
English: Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate
Hindi: जोग संभाल करने के लिए फोन की रस्सी देते हैं और फोन जैक की पिछलग्गू थाली में में कनेक्टर सम्मिलित करें
English: Attach the required documents and submit the form along with the documents.
Hindi: डॉक्यूमेंट्स के साथ सही आंसर अटैच कर सबमिट करें।
English: Attach to a running program
Hindi: चालू प्रोगाम को बंधो
English: Attach to already - running application
Hindi: पहले से चालू आवेदन को बंधो
English: Attach to this angle
Hindi: इस कोण के साथ संलग्न करें
English: Attach to this arc
Hindi: इस चाप के साथ संलग्न करें
English: Attach to this boolean label
Hindi: इस बूलिए लेबल में संलग्न करें
English: Attach to this circle
Hindi: इस वृत्त के साथ संलग्न करें
English: Attach to this conic
Hindi: इस शंकु के साथ संलग्न करें
English: Attach to this conic arc
Hindi: इस शंकु चाप के साथ संलग्न करें
English: Attach to this cubic curve
Hindi: इस घन वक्र के साथ संलग्न करें
English: Attach to this curve
Hindi: इस वक्र के साथ संलग्न करें
English: Attach to this half - line
Hindi: इस अर्द्ध-रेखा पर संलग्न करें
English: Attach to this half-line
Hindi: इस अर्द्ध- रेखा पर संलग्न करें
English: Attach to this label
Hindi: इस लेबल के साथ संलग्न करें
English: Attach to this object
Hindi: इस वस्तु के साथ संलग्न करें
English: Attach to this point
Hindi: इस बिन्दु के साथ संलग्न करें
English: Attach to this polygon
Hindi: इस बहुभुज के साथ संलग्न करें
English: Attach to this quadrilateral
Hindi: इस चतुर्भुज के साथ संलग्न करें
English: Attach to this segment
Hindi: इस खण्ड के साथ संलग्न करें
English: Attach to this triangle
Hindi: इस त्रिभुज के साथ संलग्न करें
English: Attached Devicenodes 1
Hindi: संलग्न डिवाइसनोड्स 1
English: Attached Height
Hindi: संलग्न ऊँचाई
English: Attached computer battery low
Hindi: संलग्न कंप्यूटर बैटरी कम
English: Attached file Col Aman Anand PRO Army
Hindi: संलग्न फाइल कर्नल अमन आनंद जन संपर्क अधिकारी सेना .
English: Attached file list loaded
Hindi: संलग्न फाइल सूची लोड हो चुकि है।
English: Attached file Final VCC 19
Hindi: संलग्न फाइलः फाइनल वीसीसी19
English: Attached files
Hindi: संलग्न फाइलें
English: Attached is a complete list of awardees.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों की पूरी सूची संलग्न है।
English: Attached support processor allowed one central system to distribute jobs to multiple connected systems.
Hindi: संलग्न सहयोगी प्रक्रमक कई कनेक्टेड सिस्टम को कार्य वितरित करने हेतु एक केन्द्रीय सिस्टम की अनुमति देता है।
English: Attached to Sarabjits mercy petition are two letters addressed to Zardari by Delhis Jama Masjid Shahi Imam Syed Ahmed Bukhari and Syed Muhammad Yamin Hashmi, the caretaker of the shrine of Sufi saint Khwaja Moinuddin Chishti.
Hindi: सरबजीत की दया माफी याचिका के साथ जरदारी के नाम दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी तथा सैयद मुहम्मद यामीन हाश्मी द्वारा लिखे गए दो पत्रों को नत्थी किया गया है।
English: Attached to other utility bills, water bill, sanitation, phone, security, electricity bill, which increases willingness to pay and reduces billing costs.
Hindi: अन्य उपयोगिता बिल, पानी के बिल, स्वच्छता, फोन, सुरक्षा, बिजली बिल से जुड़ा, जो भुगतान करने की इच्छा को बढ़ाता है और बिलिंग लागत को कम करता है।
English: Attached to the circular verandah are 64 rooms and a large courtyard in the temple.
Hindi: मंदिर में 64 कक्ष और एक विशाल आंगन बना हुआ है।
English: Attached to this are five bands of muscle running internally longitudinally along the ambulacra.
Hindi: आंतरिक रूप से लोङितुदिनल्ली अम्बुलछ्र् साथ मांसपेशियों चलाने का पांच बैंड इस से जुड़े होते हैं।
English: Attached with Russian President Mr Vladimir Putins visit to India, Basic Element is the leading player in the fields of metal, mining, hydropower and nuclear energy in Russia.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन की भारत यात्रा से जुड़ी बेसिक एलिमेंट नामक कंपनी रूस में धातु, खनन, पनबिजली और नाभिकीय ऊर्जा के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभाती है।