Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The counsel for the mother objected to this and pleaded not to pass this order as the father is married and he has a male baby out of wedlock.
Hindi: मां के वकील ने इस पर आपत्ति जताई और इस आदेश को पारित न करने का अनुरोध किया क्योंकि पिता शादीशुदा है और उसका एक बच्चा है।
English: The counsel for the petitioner claimed that this book can disturb public peace and it is the duty of all people to maintain peace.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील ने दावा किया कि यह किताब सार्वजनिक शांति भंग कर सकती है और शांति बनाए रखना सभी लोगों का कर्तव्य है।
English: The counsel for the petitioners contended that they ranked higher in the NEET examination than even those who were granted admission through the central counselling conducted by the DME in relation to this medical college and, therefore, they should be shown leniency.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील ने तर्क दिया कि उन्होंने एनईईटी परीक्षा में उन लोगों की तुलना में उच्च स्थान प्राप्त किया, जिन्हें इस मेडिकल कॉलेज के संबंध में डीएमई द्वारा आयोजित केंद्रीय परामर्श के माध्यम से प्रवेश दिया गया था और इसलिए, उन्हें उदारता दिखाई जानी चाहिए।
English: The counsel for the petitioners submitted that the accused and victim have married and they have a child.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील ने कहा कि आरोपी और पीड़िता ने शादी कर ली है और उनका एक बच्चा भी है।
English: The counsel for the sufferer stated that the court docket allowed her to intervene in the matter on behalf of the sufferer.
Hindi: पीड़िता की वकील ने कहा कि कोर्ट ने उन्हें पीड़िता की तरफ से इस मामले में हस्तक्षेप करने की इजाजत दी।
English: The counsel for the woman's father alleged that it was a racket to trap girls.
Hindi: महिला के पिता के वकील ने जोर देते हुए कहा कि यह लड़कियों को फंसाने का रैकेट है.
English: The counsel for the woman's father insisted that it was a racket to trap girls.
Hindi: महिला के पिता के वकील ने जोर देते हुए कहा कि यह लड़कियों को फंसाने का रैकेट है.
English: The counsel said that main accused of the alleged scam has been granted bail while the petitioner is lodged in jail for over a year.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील ने कहा कि कथित घोटाले में मुख्य आरोपी को जमानत मिल गई है लेकिन यह याचिकाकर्ता एक साल से अधिक समय से जेल में है।
English: The counsel said that the Committee of Creditors CoC had agreed on all conditions except for one, that the Dutch administrator would be present in its meetings.
Hindi: अधिवक्ता ने कहा कि कर्जदाताओं की समिति सीओसी ने एक को छोड़कर सभी शर्तो पर सहमति जताई है, जिसमें डच प्रशासकों के सभी बैठकों में मौजूद होने की बात थी।
English: The counsel said that whatever documents have been recovered from Sharma are normal documents and he has nothing to do with the Official Secrets Act.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राजीव शर्मा के पास से जो भी दस्तावेज बरामद किए गए हैं वे सामान्य दस्तावेज हैं और उनका आफिशियल सिक्रेट्स एक्ट से कोई लेना-देना नहीं है.
English: The counsel submitted Bahadur had earlier filed his nomination as an independent candidate and later as a candidate of the Samajwadi Party.
Hindi: वकील ने तर्क दिया कि बहादुर ने पहले एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में और बाद में समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन दाखिल किया।
English: The counsel translated for the bench that Swamy was a petitioner and he has challenged a Kerala High Court order of October 11, 2018.
Hindi: जिसके बाद अधिवक्ता ने पीठ के लिए अनुवाद करते हुए कहा, स्वामी याचिकाकर्ता हैं और उन्होंने केरल हाईकोर्ट के 11 अक्टूबर 2018 के फैसले को चुनौती दी है।
English: The counsel was relying on various judicial decisions in support of his plea challenging the validity of the Street Vendors Act.
Hindi: वकील 'स्ट्रीट वेंडर्स एक्ट' की वैधता को चुनौती देने वाली अपनी याचिका के समर्थन में विभिन्न न्यायिक निर्णयों का उल्लेख कर रहे थे।
English: The counsel, appearing for film producers, told the bench that the EC's order is contrary to the clearance given to the movie by the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: निर्माताओं की ओर से पेश हुए वकील ने पीठ से कहा कि चुनाव आयोग का आदेश केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा फिल्म को दी गई मंजूरी के खिलाफ है।
English: The counsel, appearing for producers, told the bench that the EC's order is contrary to the clearance given to the movie by the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: निर्माताओं की ओर से पेश हुए वकील ने पीठ से कहा कि चुनाव आयोग का आदेश केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा फिल्म को दी गई मंजूरी के खिलाफ है।
English: The counsel, appearing for producers, told the bench that the EC's order is contrary to the clearance given to the movie by the Central Board of Film Certification.
Hindi: निर्माताओं की ओर से पेश हुए वकील ने पीठ से कहा कि चुनाव आयोग का आदेश केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा फिल्म को दी गई मंजूरी के खिलाफ है।
English: The counsel, appearing for the producers, had told the bench that the EC's order is contrary to the clearance given to the movie by the Central Board of Film Certification.
Hindi: निर्माताओं की ओर से पेश हुए वकील ने पीठ से कहा कि चुनाव आयोग का आदेश केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा फिल्म को दी गई मंजूरी के खिलाफ है।
English: The counseling area or reception should be in 50 to 100 square feet.
Hindi: काउंसलिंग काउंसलिंग एरिया या फिर रिसेप्शन 50 से 100 स्क्वायर फीट में होनी चाहिए।
English: The counseling is conducted in five rounds by the University.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा पांच राउंड में काउंसलिंग आयोजित की जाती है।
English: The counseling process will be completely online as in the previous year.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया पिछले वर्ष की तरह पूरी तरह से ऑनलाइन होगी.
English: The counseling process will complete in 8 steps.
Hindi: आठ चरणों में पूरी होगी काउंसिलिंग प्रक्रिया
English: The counseling session is yet to start in the state.
Hindi: राज्य में अभी काउंसलिंग सत्र शुरू होना बाकी है.
English: The counseling will be carried for 15 of all india quota.
Hindi: यह काउंसलिंग 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए आयोजित होगी.
English: The counselling authority will offer the seats in participating institutions.
Hindi: काउंसलिंग अर्थोरिटी प्रतिभागी संस्थानों में सीटें प्रदान करेगा।
English: The counselling is being done by the Medical Counselling Committee MCC.
Hindi: चिकित्सा परिषद समिति एमसीसी द्वारा परामर्श किया जा रहा है।
English: The counselling is conducted in five rounds by the University.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा पांच राउंड में काउंसलिंग आयोजित की जाती है।
English: The counselling process got delayed and was supposed to start on September 23, 2021.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया में देरी हुई और 23 सितंबर, 2021 को शुरू होने वाली थी।
English: The counselling process is hot in three stages.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया तीन चरणों में गर्म होती है।
English: The counselling process will be conducted by Medical Counselling Committee MCC.
Hindi: यह प्रक्रिया मेडिकल काउंसलिंग समिति एमसीसी द्वारा की जाएगी।
English: The counselling process will be conducted by the Medical Counselling Committee MCC.
Hindi: यह प्रक्रिया मेडिकल काउंसलिंग समिति एमसीसी द्वारा की जाएगी।
English: The counselling skills.
Hindi: परामर्श कौशल।
English: The counselling will continue till April 4.
Hindi: यह काउंसिलिंग 4 अप्रेल तक जारी रहेगी.
English: The counsellors also said that some students who have appeared for the first time are also very tense and according to statistics these students are those who are from socially and economically weaker backgrounds.
Hindi: काउंसलर ने यह भी कहा कि कुछ छात्र जो पहली बार उपस्थित हुए हैं, वे भी बहुत तनाव में हैं और आंकड़ों के अनुसार ये छात्र वे हैं जो सामाजिक और आर्थिक रूप से कमजोर पृष्ठभूमि से हैं।
English: The counsellors said that 200 students were categorised as 'High Risk' and the counsellors are in regular touch with them to prevent them from taking any extreme step.
Hindi: काउंसलर ने कहा कि 200 छात्रों को हाई रिस्क की श्रेणी में रखा गया है और काउंसलर उन्हें कोई भी बड़ा कदम उठाने से रोकने के लिए नियमित रूप से उनके संपर्क में हैं।
English: The counselor should keep in mind that all information obtained during the counseling process should be applicable solely for the benefit of the children.
Hindi: काउंसलर को ध्यान रखना चाहिए कि काउंसलिंग प्रक्रिया के दौरान प्राप्त सभी जानकारी पूरी तरह से बच्चों के लाभ के लिए लागू होनी चाहिए।
English: The counsels pointed out that there was no CCTV video footage on record which pertains to the date February 25, a fact not disputed by the senior public prosecutor, according to the court's order.
Hindi: वकीलों ने बताया कि रिकॉर्ड पर कोई सीसीटीवी वीडियो फुटेज नहीं है जो 25 फरवरी की तारीख से संबंधित है, एक ऐसा तथ्य जो अदालत के आदेश के अनुसार वरिष्ठ लोक अभियोजक द्वारा विवादित नहीं है।
English: The count down has begun, 5 days to go...
Hindi: काउंटडाउन शुरू. . . पांच दिन शेष
English: The count down of days and hours has begun.
Hindi: दिनों या घंटों की उलटी गिनती शुरू हो गई है।
English: The count is expected to begin March 30.
Hindi: गिनती 30 मार्च से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The count of four,
Hindi: गिनती के चार,
English: The countdown began, and the air was electric.
Hindi: उलटी गिनती शुरू हुई, और हवा बिजली थी।
English: The countdown begins - 5 days...
Hindi: काउंटडाउन शुरू. . . पांच दिन शेष
English: The countdown begins..!
Hindi: गिनती शुरू होती है!
English: The countdown clock tells you exactly how long is left until New Year's Eve, down to the minute.
Hindi: उलटी गिनती घड़ी आपको बताती है कि नए साल की पूर्व संध्या तक, मिनट तक कितना समय बचा है।
English: The countdown for India's second lunar mission Chandrayaan-2 is set to begin this evening.
Hindi: भारतीय मिशन चन्द्रयान-2 की प्रक्षेपण गिनती आज शाम शुरू होगी।
English: The countdown for the ambitious launch, which was scheduled for 2.51 AM on July 15, was stopped 56 minutes and 24 seconds before lift off at 1.55 AM following the announcement from the Mission Control Centre.
Hindi: आज तड़के 2.51 बजे होने वाले प्रक्षेपण की उल्टी गिनती 56 मिनट 24 सेकंड पहले मिशन नियंत्रण कक्ष से घोषणा के बाद रात 1.55 बजे रोक दी गयी.
English: The countdown for the second phase of IPL 2021 has started.
Hindi: आईपीएल 2021 के दूसरे फेज की उल्टी गिनती अब शुरू हो चुकी है.
English: The countdown has already started and the people of Bengal will show you the way out in the 2016 Assembly polls,' he said.
Hindi: उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है और बंगाल के लोग आपको 2016 के विधानसभा चुनाव में बाहर का रास्ता दिखाएंगे.
English: The countdown has begun for Turkey's first and only summit focusing on military logistics and support systems.
Hindi: सैन्य रसद और समर्थन प्रणालियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए तुर्की के पहले और एकमात्र शिखर सम्मेलन के लिए उलटी गिनती शुरू हो गई है।
English: The countdown has begun for the BMX Super Cross World Cup, which will be hosted by Sakarya Metropolitan Municipality.
Hindi: बीएमएक्स सुपर क्रॉस विश्व कप के लिए उलटी गिनती शुरू हो गई है, जिसकी मेजबानी साकार्य मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा की जाएगी।
English: The countdown is finished!
Hindi: गणना खत्म हो गई है!
English: The countdown is set to start tonight.
Hindi: उल्टी गिनती आज शाम शुरू होगी।
English: The countdown of 20-hours for the launch started on Sunday at 6.43pm.
Hindi: यान के प्रक्षेपण की 20 घंटे की उलटी गिनती रविवार शाम 643 बजे शुरू हुई।
English: The countdown of T20 World Cup has begun, watch the video to know India's preparation.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप की उलटी गिनती शुरू हो गई है, भारत की तैयारी जानने के लिए देखें वीडियो।
English: The countdown to Christmas has now officially started!
Hindi: क्रिसमस की उलटी गिनती आधिकारिक तौर पर चल रही है!
English: The countdown to Christmas is officially on!
Hindi: क्रिसमस की उलटी गिनती आधिकारिक तौर पर चल रही है!
English: The countdown to Riverdale's return is officially on, and it looks as though at least one episode of the new season will have us taking a trip down memory lane.
Hindi: रिवरडेल की वापसी की उलटी गिनती आधिकारिक रूप से जारी है, और ऐसा लग रहा है कि नए सीज़न के कम से कम एक एपिसोड में हमें एक मेमोरी डाउन लेन लेना होगा।
English: The countdown to the 201920 Premier League season is almost over.
Hindi: 20192020 प्रीमियर लीग का सीजन लगभग आधा रह गया है।
English: The countdown to the launch scheduled for 2.51 am was stopped 56 minutes and 24 seconds before lift off at 1.55 am following the announcement from the Mission Control Centre.
Hindi: आज तड़के 2.51 बजे होने वाले प्रक्षेपण की उल्टी गिनती 56 मिनट 24 सेकंड पहले मिशन नियंत्रण कक्ष से घोषणा के बाद रात 1.55 बजे रोक दी गयी.
English: The countdown to the launch, which was scheduled for 2.51 am, was stopped 56 minutes and 24 seconds before lift-off at 1.55 am following the announcement from the Mission Control Centre.
Hindi: आज तड़के 2.51 बजे होने वाले प्रक्षेपण की उल्टी गिनती 56 मिनट 24 सेकंड पहले मिशन नियंत्रण कक्ष से घोषणा के बाद रात 1.55 बजे रोक दी गयी.
English: The countdown to the new season of the English Premier League has begun.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग का नया सीजन शुरू हुआ
English: The countdown to voting for the biggest festival of democracy has begun.
Hindi: लोकतंत्र के सबसे बड़े त्योहार चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो गई है।
English: The countdown will begin on this same screen, and you can pause it at any time.
Hindi: उलटी गिनती उसी स्क्रीन पर शुरू होगी, और आप इसे किसी भी समय रोक सकते हैं।
English: The countdown's over!
Hindi: गणना खत्म हो गई है!
English: The counter is really easy to make to be real time.
Hindi: वास्तविक समय बनने के लिए काउंटर वास्तव में आसान है।
English: The counter services are now being franchised by India Post while keeping the delivery and transmission operation under its own department.
Hindi: वितरण सेवाओं को अपने विभाग के तहत वितरण और प्रसारण संचालन को ध्यान में रखते हुए अब काउंटर सेवाएं इंडियन पोस्ट द्वारा फ्रैंचाइज़्ड की जा रही है।
English: The counter terrorism Unit
Hindi: आतंकवाद निरोधी इकाई
English: The counter value at this point becomes the digital equivalent of the analog signal.
Hindi: इस बिंदु पर काउंटर मूल्य एनालॉग सिग्नल के डिजिटल समकक्ष बन जाता है।
English: The counter-plans
Hindi: विरोधी योजनाएं
English: The counter-reformation begins its offensive against the traditions of the spiritual culture of the Renaissance.
Hindi: काउंटर-रिफॉर्मेशन ने पुनर्जागरण की आध्यात्मिक संस्कृति की परंपराओं के खिलाफ अपना आक्रामक शुरू किया.
English: The counter-revolution of science 1
Hindi: क्रान्ति का विज्ञान 1
English: The counter-terror probe agency had also conducted raids in Srinagar, Jammu, Delhi and Haryana and reportedly seized incriminating evidence against those involved in receiving, acting as intermediaries and final beneficiaries of funds coming from Pakistan.
Hindi: एनआईए ने श्रीनगर, जम्मू, दिल्ली तथा हरियाणा में छापेमारी की थी और कथित तौर पर पाकिस्तान से आने वाले धन को लेने वाले, मध्यस्थता करने वाले तथा अंतिम लाभार्थियों से संबंधित सबूत बरामद किए थे।
English: The counter-terrorism teams of other national security agencies arrived in the Valley on Thursday to assist the Jammu and Kashmir Police and other forces.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान के सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियों के अन्य आतंकवाद निरोधी दल जम्मू-कश्मीर पुलिस की सहायता करने के लिए गुरुवार को घाटी पहुंचे थे।
English: The counterculture emerges as a small manifestation that remains outside the market and away from the media.
Hindi: काउंटरकल्चर एक छोटी सी अभिव्यक्ति के रूप में उभरता है जो बाजार से बाहर और मीडिया से दूर रहता है।
English: The counterculture of the 1960s clearly distinguishes itself from anti-authoritarianism, for example, a movement that opposed the principle of absolute government and advocated civil liberties and the equality of all citizens in the eyes of the law.
Hindi: 1960 के दशक का प्रतिवाद स्पष्ट रूप से सत्तावाद-विरोधी से अलग है, उदाहरण के लिए, एक आंदोलन जिसने पूर्ण सरकार के सिद्धांत का विरोध किया और नागरिक स्वतंत्रता और कानून की नजर से पहले सभी नागरिकों की समानता की वकालत की।
English: The counterrevolution in the Weimar Republic
Hindi: वाइमर गणराज्य में हुए विद्रोह को
English: The counterweight of the United States power began to make itself felt a little more directly in the European arena.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की शक्ति का प्रतिकार खुद को यूरोपीय क्षेत्र में सीधे थोड़ा अधिक महसूस करना शुरू कर दिया।
English: The countess was not going through the best time of her life at that time her husband, the almighty prime minister of the Spanish government, Don Manuel Godoy, had an imperious character, in addition, this man was the queen's lover.
Hindi: काउंटेस उस समय उनके जीवन का सबसे अच्छा समय नहीं थाः उनके पति, स्पेनिश सरकार के सर्व-शक्तिशाली प्रधान मंत्री, डॉन मैनुअल गोडॉय, एक असंगत चरित्र था, इसके अलावा, यह आदमी रानी का प्रेमी था।
English: The counties accused the CVS, Walgreens, and Wal-Mart pharmacies of not stopping the flood of drugs that cost hundreds of people overdose and cost about  1 billion in each of the two counties.
Hindi: उनके वकील ने कहा कि काउंटियों ने सीवीएस, वालग्रीन्स और वॉलमार्ट द्वारा संचालित फार्मेसियों को गोलियों की बाढ़ को नहीं रोकने के लिए दोषी ठहराया, जिससे सैकड़ों मौतें हुईं और दोनों काउंटियों में से प्रत्येक की लागत लगभग 1 बिलियन डॉलर थी।
English: The counties said pharmacies should be the last line of defense to keep the pills from falling into the wrong hands.
Hindi: काउंटियों ने कहा कि गोलियों को गलत हाथों में जाने से रोकने के लिए फार्मेसियों को रक्षा की अंतिम पंक्ति होनी चाहिए।
English: The counties said pharmacies should be the last line of defense to prevent pills from falling into the wrong hands.
Hindi: काउंटियों ने कहा कि गोलियों को गलत हाथों में जाने से रोकने के लिए फार्मेसियों को रक्षा की अंतिम पंक्ति होनी चाहिए।
English: The counties said pharmacies should be the last line of defense to prevent the pills from getting into the wrong hands.
Hindi: काउंटियों ने कहा कि गोलियों को गलत हाथों में जाने से रोकने के लिए फार्मेसियों को रक्षा की अंतिम पंक्ति होनी चाहिए।
English: The counties will be placed into the division that they had qualified to compete in had the 2020 County Championship taken place.
Hindi: प्रत्येक काउंटी को उस डिवीजन में रखा जाएगा जिसमें वे प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार होते यदि २०२० काउंटी चैम्पियनशिप होती।
English: The counting and announcement of results will be on November 2.
Hindi: मतगणना और परिणामों की घोषणा दो नवंबर को होगी.
English: The counting began at 8am across all constituencies.
Hindi: - सभी जगह सुबह आठ बजे मतगणना शुरू हो गई
English: The counting for all the states will be conducted on 2nd May.
Hindi: सभी राज्यों की मतगणना 2 मई को होगी।
English: The counting for the Delhi University Students' Union DUSU polls was supposed to start at 8.30 am but began after almost a two-hour delay as the candidates turned up late, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ डूसू चुनाव के लिए मतगणना सुबह साढ़े आठ बजे शुरू होनी थी लेकिन उम्मीदवारों के देर से आने के कारण यह करीब दो घंटे की देर से शुरू हुई।
English: The counting for the Delhi University Students' Union DUSU polls was supposed to start at 8.30am but began after almost a two-hour delay as the candidates turned up late, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ डूसू चुनाव के लिए मतगणना सुबह साढ़े आठ बजे शुरू होनी थी लेकिन उम्मीदवारों के देर से आने के कारण यह करीब दो घंटे की देर से शुरू हुई।
English: The counting is being held in 21 rounds for the Bhabanipur constituency and will decide if the Trinamool Congress TMC supremo can retain her Chief Ministerial post or not.
Hindi: भवानीपुर सीट के लिए 21 राउंड की मतगणना चल रही है और यह तय होगा कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सुप्रीमो मुख्यमंत्री पद को बरकरार रख पाएंगे या नहीं.
English: The counting is still under way due to the usage of ballot papers.
Hindi: मतपत्रों के उपयोग के कारण गिनती जारी है।
English: The counting of the votes will also take place on the same day.
Hindi: मतगणना भी उसी दिन ही होगी।
English: The counting of the votes will begin morning.
Hindi: मतगणना कल सुबह शुरू होगी।
English: The counting of votes are going to be done at a complete of 27 centers in Delhi.
Hindi: दिल्ली के कुल 27 केंद्रों पर मतगणना का काम किया जाएगा।
English: The counting of votes for all 652 urban local bodies had begun at 800 am on Friday and all the results were expected to be announced later in the evening.
Hindi: सभी 652 शहरी स्थानीय निकायों के लिए वोटों की गिनती आज सुबह 800 बजे शुरू हुई और परिणाम आज शाम में घोषित होने की संभावना है।
English: The counting of votes for all phases will take place on May 23.
Hindi: सभी चरणों के वोटों की गिनती23 मई को होगी।
English: The counting of votes for all the Lok Sabha seats began at 8 AM.
Hindi: सभी लोकसभा सीटों पर सुबह सात बजे मतदान शुरू हुआ।
English: The counting of votes for bypolls in three Lok Sabha constituencies and 29 Legislative Assembly constituencies in 13 states and the union territory of Dadra and Nagar Haveli started on Tuesday.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने मंगलवार को 13 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली समेत तीन लोकसभा और 29 विधानसभा क्षेत्रों में हुए उपचुनावों के लिए वोटों की गिनती शुरू कर दी है।
English: The counting of votes for the by-elections in the two assembly seats in Odisha will be done on Tuesday in the strict Kovid-19 protocol and all preparations for this have been completed.
Hindi: ओड़िशा में दो विधानसभा सीटों पर हुये उपचुनाव के लिये सख्त कोविड-19 प्रोटोकॉल के बीच मतों की गिनती का काम मंगलवार को होगा और इसके लिये सभी तैयारियां पूरी कर ली गयी है।
English: The counting of votes for the elections to 49 municipal bodies in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में 49 नगर निकायों के लिए मतदान शुरू
English: The counting of votes has begun in both the states.
Hindi: दोनों राज्यों में मतगणना शुरू हो गई है.
English: The counting of votes has begun...
Hindi: वोटों की गिनती शुरू हुए अभी ...
English: The counting of votes in all five states will take place on 19 May.
Hindi: इन सभी पांच राज्यों में मतों की गिनती 19 मई को होगी.
English: The counting of votes in all four constituencies will be held on October 3.
Hindi: सभी चार निर्वाचन क्षेत्रों में गुरुवार को हुए वोटों की गिनती 3 अक्टूबर को होगी।
English: The counting of votes in the state will take place on May 2.
Hindi: राज्य में मतगणना दो मई को होगी।
English: The counting of votes in these states will also take place on October 24.
Hindi: इन सीटों पर मतों की गणना 24 अक्टूबर को होगी.
English: The counting of votes is continuing and the Sri Lanka People party SLPP is heading for majority votes in at least 16 out of 22 electoral districts.
Hindi: श्रीलंका पीपुल पार्टी - एसएलपीपी 22 निर्वाचन जिलों में से कम से कम 16 में बहुमत की ओर बढ रही है।
English: The counting of votes is taking place at Simdega college.
Hindi: काउंटिंग सिमडेगा कॉलेज में हो रही है।
English: The counting of votes is under way at Sher-e-Kashmir International Convention Centre SKICC.
Hindi: शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में मतगणना चल रही है.
English: The counting of votes polled in the 144 wards of the civic body will be held on December 21, State Election Commissionsaid.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नगर निकाय के 144 वार्डों में हुए मतदान की मतगणना 21 दिसंबर को होगी.
English: The counting of votes polled in the 144 wards of the civic body will be held on December 21, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नगर निकाय के 144 वार्डों में हुए मतदान की मतगणना 21 दिसंबर को होगी.
English: The counting of votes was conducted today.
Hindi: मतों की गणना आज की गई।
English: The counting of votes will also take place the same day.
Hindi: मतगणना भी उसी दिन की जाएगी.
English: The counting of votes will be done at 27 centers in Delhi.
Hindi: दिल्ली के कुल 27 केंद्रों पर मतगणना का काम किया जाएगा।
English: The counting of votes will be done the same day.
Hindi: मतगणना भी उसी दिन की जाएगी.
English: The counting of votes will be taken up on November 2 and the entire polling process will be over by November 5.
Hindi: मतगणना दो नवंबर को होगी और समूची चुनावी प्रक्रिया पांच नवंबर तक पूरी हो जाएगी.
English: The counting of votes will begin soon.
Hindi: - वोटों की गिनती जल्द शुरू होने वाली है।
English: The counting of votes will take place on 12 October, State Election Commissioner V. Palanikumar announced on Monday.
Hindi: वोटों की गिनती 12 अक्टूबर को होगी, राज्य चुनाव आयुक्त वी. पलानीकुमार ने सोमवार को घोषणा की।
English: The counting of votes will take place on 20th July in Delhi.
Hindi: वोटों की गिनती 20 जुलाई को दिल्ली में होगी
English: The counting of votes will take place on July 20 in Delhi.
Hindi: वोटों की गिनती 20 जुलाई को दिल्ली में होगी
English: The counting of votes will take place on July 20 in New Delhi .
Hindi: वोटों की गिनती 20 जुलाई को दिल्ली में होगी
English: The counting of votes will take place on July 20 in New Delhi.
Hindi: वोटों की गिनती 20 जुलाई को दिल्ली में होगी