Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jharkhand, the price gap between petrol and diesel is less than Rs 3 a litre.
Hindi: झारखंड में पेट्रोल व डीजल में 3 रुपये से भी कम का अंतर है।
English: In Jharkhand, tribals constitute 27 percent of the population and Raghubar Das is the first non-tribal to become chief Minister.
Hindi: झारखंड में जनजातीय समुदाय की आबादी लगभग 27 प्रतिशत है और रघुबर दास गैर-जनजातीय समुदाय से राज्य के पहले मुख्यमंत्री हैं.
English: In Jharkhand, tribals constitute 27 percent of the population and Raghubar Das is the first non-tribal to become the chief minister of the state.
Hindi: झारखंड में जनजातीय समुदाय की आबादी लगभग 27 प्रतिशत है और रघुबर दास गैर-जनजातीय समुदाय से राज्य के पहले मुख्यमंत्री हैं.
English: In Jharkhand, tribals constitute 27 percent of the population and Raghubar Das is the first non-tribal to become the chief minister.
Hindi: झारखंड में जनजातीय समुदाय की आबादी लगभग 27 प्रतिशत है और रघुबर दास गैर-जनजातीय समुदाय से राज्य के पहले मुख्यमंत्री हैं.
English: In Job 269 He holds back the face of His throne, and spreads his cloud over it.
Hindi: 269 वह अपने सिंहासन के चेहरे वापस रखती है, और वह इस पर उसकी बादल फैला.
English: In Job 384-7 God answered Job and asked him where he was creation took place.
Hindi: अय्यूब 384-7 - परमेश्वर ने बवंडर में से अय्यूब से बात की और अय्यूब से पूछा कि जब उसने सृष्टि की सृष्टि की तो वह कहाँ था?
English: In Jodhpur, the Mahila Congress filed a complaint against her on Friday.
Hindi: जोधपुर में महिला कांग्रेस ने शुक्रवार को उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: In John 101-3 Jesus said,
Hindi: यूहन्ना 1030-33, यीशु ने कहा,
English: In John 1415 Jesus said
Hindi: जॉन 1409 यीशु ने कहाः
English: In John 143 Jesus said,
Hindi: यूहन्ना १४ः३ में यीशु ने कहा था,
English: In John 15, Jesus tells us,
Hindi: 15, यीशु हमें बताता हैः
English: In John 1624, Jesus said,
Hindi: युह ना 1624 म ूभु यीशु ने फर कहा -
English: In John 11-18 we find one of the clearest presentations of the fact that Jesus is God become man without ceasing to be God.
Hindi: यूहन्ना १ः१-१८ में हम इस तथ्य की सबसे स्पष्ट प्रस्तुतियों में से एक पाते हैं कि यीशु ही परमेश्वर है, परमेश्वर बने बिना मनुष्य बन गया।
English: In John 17
Hindi: यूहन्ना 17
English: In John 2022-Jesus used the Scriptures to preach the gospel good news to them that He had
Hindi: 1. यूहन्ना 20 22 में - यीशु ने पवित्रशास्त्र का उपयोग करके उन्हें सुसमाचार अच्छी खबर का उपदेश दिया जो उनके पास था
English: In John 213, we read,
Hindi: यूहन्ना 2 3 में, हम पढ़ते हैं,
English: In John 22 we read,
Hindi: यूहन्ना 2 3 में, हम पढ़ते हैं,
English: In John 223, we read,
Hindi: यूहन्ना 2 3 में, हम पढ़ते हैं,
English: In John 314 Jesus said
Hindi: यूहन्ना १४ः३ में यीशु ने कहा था,
English: In John 316 it says,
Hindi: और यूहन्ना 316 में कहा है,
English: In John 316, John said
Hindi: और यूहन्ना 316 में कहा है,
English: In John 329 we read
Hindi: यूहन्ना 2 3 में, हम पढ़ते हैं,
English: In John 8 12 Jesus says
Hindi: यीशु यूहन्ना में कहते हैं 12
English: In John F. Kennedy
Hindi: जॉन एफ़ कैनेडीः
English: In John Updike's Rabbit Is Rich, the title character and his wife have sex on a pile of Krugerrands.
Hindi: जॉन अपडाइक में खरगोश अमीर है , शीर्षक चरित्र और उसकी पत्नी क्रुगेरैंड्स के ढेर पर सेक्स करते हैं।
English: In Johri village, Uttar Pradesh in 1999, three wives of the Tomar men are perpetually veiled.
Hindi: 1999 में उत्तर प्रदेश के जोहरी गाँव में तोमर पुरुषों की तीन पत्नियाँ सदा के लिए विचरण करती हैं।
English: In Joint European conference on machine learning
Hindi: मशीन लर्निंग पर यूरोपीय सम्मेलन
English: In Jordan and Saudi Arabia - 3 thousand each.
Hindi: जॉर्डन और सऊदी अरब में - 3 हजार प्रत्येक।
English: In Jordan, KSrelief continues to provide medical services to Syrian refugees in Zaatari camp, with its clinics there recently treating 529 patients in a day.
Hindi: जॉर्डन में, केएसरिलीफ ज़ातारी शिविर में सीरियाई शरणार्थियों को चिकित्सा सेवाएं प्रदान करना जारी रखता है, इसके क्लीनिकों ने हाल ही में एक दिन में 529 रोगियों का इलाज किया है।
English: In Joshua 242-13 God recounts for Israel what He has done to bring them to this point.
Hindi: 3. यहोशू 242-13 में परमेश्वर ने इस्राएल के लिए जो कुछ किया है उसका वर्णन करता है कि उसने उन्हें यहां तक पहुंचाने के लिए क्या किया है।
English: In Journal of accounting and public policy.
Hindi: लेखा और सार्वजनिक नीति के जर्नल।
English: In Judaism and early Christianity tortoises were seen as unclean animals.
Hindi: यहूदी धर्म और प्रारंभिक ईसाई धर्म में कछुओं को अशुद्ध जानवरों के रूप में देखा जाता था
English: In Judaism, the apple is a symbol of prosperity
Hindi: यहूदी धर्म में, सेब समृद्धि का प्रतीक है
English: In Judas And The Black Messiah, Daniel Kaluuya plays Fred Hampton, the young Black Panther Party leader who was gunned down at 21.
Hindi: जूडस एंड द ब्लैक मसीहा में, डैनियल कलुआया ने फ्रेड हैम्पटन की भूमिका निभाई, जो ब्लैक पैंथर पार्टी के युवा नेता थे, जिन्हें 21 साल की उम्र में गोली मार दी गई थी।
English: In Judas and the Black Messiah, Kaluuya plays late civil rights activist and Black Panther Party Chairman Fred Hampton, who was assassinated by the FBI at the age of 21.
Hindi: जूडस एंड द ब्लैक मसीहा में, डैनियल कलुआया ने फ्रेड हैम्पटन की भूमिका निभाई, जो ब्लैक पैंथर पार्टी के युवा नेता थे, जिन्हें 21 साल की उम्र में गोली मार दी गई थी।
English: In July - August 1923, two decrees were issued in the Ukrainian SSR, one of which stipulated that newcomers to the civil service must study the Ukrainian language within 6 months, and those who are already in the civil service - within 1 year.
Hindi: जुलाई - अगस्त 1923 में, यूक्रेनी एसएसआर में दो फरमान जारी किए गए थे, जिनमें से एक में कहा गया था कि सिविल सेवा में आने वाले नए लोगों को 6 महीने के भीतर यूक्रेनी भाषा का अध्ययन करना होगा, और जो पहले से ही सिविल सेवा में हैं - 1 वर्ष के भीतर।
English: In July - August 1934 Philip visited Alaskan ports, and made preparations for the Presidential Fleet Review held at San Diego in September - October 1935.
Hindi: जुलाई-अगस्त 1934 में फिलिप ने अलास्का के बंदरगाहों का दौरा किया, और सितंबर-अक्टूबर 1935 में सैन डिएगो में आयोजित प्रेसिडेंशियल फ्लीट रिव्यू की तैयारी की।
English: In July 1794, he was convicted by a court arrested and the next day sent to the guillotine.
Hindi: अंततः जुलाई 1794 में न्यायालय द्वारा उसे दोषी ठहराया गया और गिरफ्तार करके अगले ही दिन उसे गिलोटिन पर चढ़ा दिया गया ।
English: In July 1862, Lincoln enacted the first income tax in the history of the United States; and at the same time, created a government agency that still engenders anger and fear in American citizens each and every April.
Hindi: जुलाई 1862 में, लिंकन ने संयुक्त राज्य के इतिहास में पहला आयकर अधिनियमित किया और साथ ही, एक सरकारी एजेंसी बनाई जो अभी भी हर अप्रैल में अमेरिकी नागरिकों में क्रोध और भय पैदा करती है।
English: In July 1909 Louis Bleriot flew across the English Channel.
Hindi: सन 1909 लुईस ब्लेराईटने इंग्लिश नहर पार की.
English: In July 1914 she was one of sixteen River class destroyers in the Ninth Flotilla at Chatham.
Hindi: जुलाई 1914 में वह चैथम में नौवें फ्लोटिला में सोलह नदी वर्ग विध्वंसक में से एक थी।
English: In July 1918 Nicholas and his family were executed.
Hindi: जुलाई 1918 को जार निकोलस और उसके परिवार को गोली से उड़ा दिया गया.
English: In July 1918, Maria, along with the entire imperial family, was shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg.
Hindi: जुलाई 1918 में, मारिया ने पूरे शाही परिवार के साथ, येकातेरिनबर्ग में बोल्शेविकों द्वारा गोली मार दी थी।
English: In July 1918, Maria, together with the entire imperial family, was shot by the Bolsheviks in Yekaterinburg.
Hindi: जुलाई 1918 में, मारिया ने पूरे शाही परिवार के साथ, येकातेरिनबर्ग में बोल्शेविकों द्वारा गोली मार दी थी।
English: In July 1921, Mohammed Ali, at the All India Khilafat Conference held at Karachi declared that it was 'religiously unlawful for the Muslims to continue in the British Army'.
Hindi: जुलाई 1921 में, कराची में अखिल भारतीय खिलाफत सम्मेलन में, मोहम्मद अली ने घोषणा की कि ब्रिटिश सेना में बने रहना 'मुसलमानों के लिए धार्मिक रूप से गैरकानूनी है।
English: In July 1921, at the All India Khilafat Conference in Karachi, Mohammed Ali declared that continuing in the British Army was ' religiously unlawful for the Muslims.
Hindi: जुलाई 1921 में, कराची में अखिल भारतीय खिलाफत सम्मेलन में, मोहम्मद अली ने घोषणा की कि ब्रिटिश सेना में बने रहना 'मुसलमानों के लिए धार्मिक रूप से गैरकानूनी है।
English: In July 1925, Adolf Hitler published his autobiography.
Hindi: 1925 एडॉल्फ हिटलर ने मेरा कम्फ प्रकाशित किया था.
English: In July 1940, Hitler put his plan into operation.
Hindi: जुलाई 1940 में, हिटलर ने अपनी योजना को अमल में लाया।
English: In July 1940, the Federal government began dredging Willoughby Bay and the Naval Air Station seaplane operating area at Breezy Point, Virginia was constructed from reclaimed marshlands at the mouth of Mason Creek, Virginia.
Hindi: जुलाई 1940 में, संघीय सरकार ने विलोबी बे को ड्रेजिंग करना शुरू किया और ब्रीज़ी पॉइंट पर नेवल एयर स्टेशन सीप्लेन ऑपरेटिंग क्षेत्र का निर्माण मेसन क्रीक के मुहाने पर पुनः प्राप्त दलदली भूमि से किया गया था।
English: In July 1942, a British air strike destroyed the building.
Hindi: 1942 की गर्मियों में, एक ब्रिटिश हवाई हमले ने वेश्यालय को नष्ट कर दिया।
English: In July 1946 the Philippines gained independence.
Hindi: 1946 वर्ष में, फिलीपींस ने स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: In July 1946, there was an all India strike by the postal and telegraph workers.
Hindi: जुलाई 1946 में, डाक और टेलीग्राफ श्रमिकों द्वारा एक सर्व-हड़ताल थी।
English: In July 1946, there was an all-India strike by the postal and telegraph workers.
Hindi: जुलाई 1946 में, डाक और टेलीग्राफ श्रमिकों द्वारा एक सर्व-हड़ताल थी।
English: In July 1949, India and Pakistan signed the Karachi Agreement establishing a Ceasefire Line CFL to be supervised by the UNMOGIP.
Hindi: जुलाई 1949 में, भारत और पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र से अनुशंसित संघर्ष विराम रेखा को स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसे एलओसी के नाम से जाना जाता है.
English: In July 1953 talks reopened.
Hindi: जुलाई 1953 में बातचीत दोबारा शुरू हुई.
English: In July 1958, radical Iraqi nationalist army officers overthrew a corrupt and repressive western-backed regime sounds familiar?, garrisoned by British forces.
Hindi: जुलाई 1958 में, कट्टरपंथी इराकी राष्ट्रवादी सेना के अधिकारियों ने एक भ्रष्ट और दमनकारी पश्चिमी-समर्थित शासन को उखाड़ फेंका पहचान लगता है?
English: In July 1959 Noyce filed a patent for his conception of the integrated circuit.
Hindi: जुलाई 1959 में नॉयस ने एकीकृत परिपथ की अपनी अवधारणा के लिए एक पेटेंट दायर किया।
English: In July 1961, Stuart realised his first love - art - was still calling to him, and he ended up staying in the country to study a postgraduate degree at the Hamburg University of Fine Art, living with his girlfriend.
Hindi: जुलाई 1961 में, स्टुअर्ट ने महसूस किया कि उनका पहला प्यार - कला - अभी भी उन्हें बुला रहा था, और उन्होंने अपनी प्रेमिका के साथ रहते हुए हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन आर्ट में स्नातकोत्तर डिग्री का अध्ययन करने के लिए देश में रहना समाप्त कर दिया।
English: In July 1961, Stuart realised his first love - art - was still calling to him, and he ended up staying in the country to study for a postgraduate degree at the Hamburg University of Fine Art, living with his girlfriend.
Hindi: जुलाई 1961 में, स्टुअर्ट ने महसूस किया कि उनका पहला प्यार - कला - अभी भी उन्हें बुला रहा था, और उन्होंने अपनी प्रेमिका के साथ रहते हुए हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन आर्ट में स्नातकोत्तर डिग्री का अध्ययन करने के लिए देश में रहना समाप्त कर दिया।
English: In July 1976, the narrator, together with his wife and kids son Jonathan, 6 and daughter Suzanne, 7 sets sail from Plymouth, England.
Hindi: जुलाई 1976 में, कथावाचक, अपनी पत्नी और बच्चों बेटे जोनाथन, 6 और बेटी सुज़ैन, 7 के साथ मिलकर प्लायमाउथ, इंग्लैंड से रवाना हुए।
English: In July 1977, Bob found a lesion under the nail of his toe, which was a symptom of cancer.
Hindi: जुलाई 1977 में बॉब को अपने पैर के अंगूठे के नाखून के नीचे एक घाव मिला, जो कैंसर का लक्षण था।
English: In July 1977, Venice was declared free of plague, and then a procession came out in the city.
Hindi: जुलाई 1977 में वेनिस को प्लेग मुक्त घोषित किया तो शहर में एक जुलूस निकाला गया.
English: In July 1980, President Jimmy Carter signed legislation that set aside two acres on the Mall.
Hindi: जुलाई 1980 में, राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने मॉल पर दो एकड़ जमीन को अलग करने वाले कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: In July 1985, Rajiv Gandhi signed the Punjab Accord through which the government agreed that Chandigarh would be transferred to Punjab and elections for the state...
Hindi: राजीव गांधी ने जुलाई 1985 में पंजाब समझौते पर हस्ताक्षर किया, जिसके जरिए सरकार ने सहमति दी कि चंडीगढ़ को पंजाब को स्थानांतरित किया जाएगा और राज्य विधानसभा के चुनाव इसी साल सितंबर में कराए गए।
English: In July 1991, Manmohan Singh came up with new economic policies.
Hindi: 1991 में मनमोहन सिंह ने नई आर्थिक नीति की नींव रखी।
English: In July 1995, Amazon.com sold its first book.
Hindi: अमेज़ॅन. कॉम ने अपनी पहली पुस्तक जुलाई 1995 में बेची थी
English: In July 1999, the Cabinet Committee on Security had approved a 30-year submarine building plan.
Hindi: वर्ष 1999 में केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा नौसेना के 30 वर्षीय पनडुब्बी निर्माण कार्यक्रम को मंजूरी प्रदान की गई थी।
English: In July 1999, the World Trade Center was opened.
Hindi: जुलाई 1999 में, वर्ल्ड ट्रेड सेंटर खोला गया था।
English: In July 2003, a revised version of the 3rd edition DD rules termed version 3.5 was released that incorporated numerous minor rule changes.
Hindi: 2003 में, संस्करण जारी किया गया था डी एंड डी 3.5। इसमें तीसरे संस्करण के लिए कई छोटे बदलाव और विस्तार शामिल थे।
English: In July 2004, BJP's Rajesh Agarwal was elected unopposed and his tenure was till May 2007.
Hindi: भाजपा के राजेश अग्रवाल को इस पद के लिए जुलाई 2004 में निर्विरोध चुना गया था और उनका कार्यकाल मई 2007 तक था।
English: In July 2004, seven more such committees were added, taking the total to 24.
Hindi: जुलाई 2004 में, सात ऐसी समितियों को जोड़ा गया, जिससे कुल संख्या 24 हो गईं।
English: In July 2005, California
Hindi: जनवरी 2005, कैलिफोर्निया
English: In July 2006 formed the first Associated Center delegating to the Chambers of Commerce and Industries of Honduras, to operate and manage the Mercantile Register, said registry includes the services that entails the registration of the constitutions of companies and registration of the movements of members and capital.
Hindi: जुलाई 2006 में पहले एसोसिएटेड केंद्र वाणिज्य और होंडुरास के उद्योग मंडलों को सौंपने, काम करते हैं और व्यापार रजिस्टर का प्रबंधन करने, रजिस्टर सेवाओं जो गठन कंपनियों के संविधानों के पंजीकरण और सदस्यों के आंदोलनों के पंजीकरण जरूरत पर जोर देता शामिल और राजधानी।
English: In July 2006, Amy Barr was sitting on her porch overlooking the Cascade Mountains in Washington.
Hindi: जुलाई 2006 में, एमी बारर वाशिंगटन में कैस्केड पर्वत की ओर मुख किए हुए अपने पोर्च पर बैठे थे।
English: In July 2006, Virat Kohli was selected within India's Under-19 team.
Hindi: जुलाई 2006 में विराट कोहली का चयन भारत की अंडर 19 टीम में हो गया।
English: In July 2007, the company launched the Mahindra Pik-Up double cab in Chile.
Hindi: जुलाई 2007 में, कंपनी ने चिली में महिंद्रा पिक-अप डबल कैब लॉन्च किया।
English: In July 2008 Apple released the iPhone 3G.
Hindi: 2008 एप्पल ने आईफोन 3जी लांच किया।
English: In July 2008, she brought forth her child Ranbirvardhan.
Hindi: जुलाई 2008 में, उसने अपने बेटे रणबीरवर्धन को जन्म दिया।
English: In July 2008, she gave birth to her son Ranbirvardhan.
Hindi: जुलाई 2008 में, उसने अपने बेटे रणबीरवर्धन को जन्म दिया।
English: In July 2009 Amano was elected the director general of the IAEA.
Hindi: यूकिया अमानो को 2009 में अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी का महानिदेशक चुना गया था।
English: In July 2009 the 180 workers at Parker Newhaven got notice that the factory was to be shut down and the production moved to France.
Hindi: जुलाई २००९ में पार्कर नआऍऑ हेवन् में १८० श्रमिकों कारखाने को बंद हो गया था और उत्पादन के लिए फ्रांस चले गए नोटिस मिला है।
English: In July 2009, Grylls was appointed the youngest-ever Chief Scout of the United Kingdom and Overseas Territories at age 35.
Hindi: जुलाई 2009 में ग्रिल्स को 35 वर्ष की आयु में यूनाइटेड किंगडम व ओवरसीज टेरिटरीज का सबसे कम आयुका चीफ स्काउट नियुक्त किया गया था.
English: In July 2009, India unveiled a US19 billion plan to produce 20 GW of solar power by 2020.
Hindi: जुलाई 2009 में 19 अरब डॉलर की सौर ऊर्जा योजना का अनावरण किया गया था, जिसमें वर्ष 2020 तक 20 गीगावॉट सौर ऊर्जा के उत्पादन का अनुमान लगाया गया है।
English: In July 2009, a 19 billion solar power plan was unveiled which projected to produce 20 GW of solar power by 2020.
Hindi: जुलाई 2009 में 19 अरब डॉलर की सौर ऊर्जा योजना का अनावरण किया गया था, जिसमें वर्ष 2020 तक 20 गीगावॉट सौर ऊर्जा के उत्पादन का अनुमान लगाया गया है।
English: In July 2009, a 19 billion solar power plant was launched which projected to generate 20 GW of solar power by 2020.
Hindi: जुलाई 2009 में 19 अरब डॉलर की सौर ऊर्जा योजना का अनावरण किया गया था, जिसमें वर्ष 2020 तक 20 गीगावॉट सौर ऊर्जा के उत्पादन का अनुमान लगाया गया है।
English: In July 2009, the 180 workers at Parker Newhaven got notice that the factory would be shut down and the production moved to France.
Hindi: जुलाई २००९ में पार्कर नआऍऑ हेवन् में १८० श्रमिकों कारखाने को बंद हो गया था और उत्पादन के लिए फ्रांस चले गए नोटिस मिला है।
English: In July 2009, the Liberhan fee submitted its report back to Prime Minister Manmohan Singh, 17 years after the formation.
Hindi: जुलाई 2009 में लिब्रहान आयोग ने गठन के 17 साल बाद उस वक्त के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपनी रिपोर्ट सौंपी.
English: In July 2010, Forbes announced Tiger Woods as the richest sportsman in the world earning a reported 105m according to them and 90.5m according to Sports Illustrated.
Hindi: जुलाई 2010 में फोर्ब्स ने वुड्स को दुनिया का सबसे अमीर खिलाड़ी घोषित किया, उनके अनुसार उनकी आय 10.5 करोड़ डॉलर थी और स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड के अनुसार 9.05 करोड़ डॉलर थी।
English: In July 2010, Forbes announced Tiger Woods as the richest sportsman in the world, earning a reported 105m according to them and 90.5m according to Sports Illustrated.
Hindi: जुलाई 2010 में फोर्ब्स ने वुड्स को दुनिया का सबसे अमीर खिलाड़ी घोषित किया, उनके अनुसार उनकी आय 10.5 करोड़ डॉलर थी और स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड के अनुसार 9.05 करोड़ डॉलर थी।
English: In July 2010, Forbes announced Woods as the richest sportsman in the world, earning a reported 105m according to them and 90.5m according to Sports Illustrated.
Hindi: जुलाई 2010 में फोर्ब्स ने वुड्स को दुनिया का सबसे अमीर खिलाड़ी घोषित किया, उनके अनुसार उनकी आय 10.5 करोड़ डॉलर थी और स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड के अनुसार 9.05 करोड़ डॉलर थी।
English: In July 2010, Zuckerberg announced that the number of active users on the app has reached 500 million.
Hindi: जुलाई 2010 फेसबुक फ्लेजेलिंग जुकरबर्ग ने घोषणा की कि ऐप पर सक्रिय उपयोगकर्ताओं की संख्या 500 मिलियन तक पहुंच गई है।
English: In July 2010, the CBI arrested Amit Shah in connection with the allegedly staged killing in 2005 of Sohrabuddin Sheikh.
Hindi: जुलाई 2010 में सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख की 2005 में कथित रुप से हत्या के सिलसिले में अमित शाह को गिरफ्तार किय था।
English: In July 2010, the CBI had arrested Amit Shah in connection with the alleged staged killing of Sohrab...
Hindi: जुलाई 2010 में सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख की 2005 में कथित रुप से हत्या के सिलसिले में अमित शाह को गिरफ्तार किय था।
English: In July 2010, the CBI had arrested Amit Shah in connection with the alleged staged killing of Sohrabuddin Sheikh in 2005.
Hindi: जुलाई 2010 में सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख की 2005 में कथित रुप से हत्या के सिलसिले में अमित शाह को गिरफ्तार किय था।
English: In July 2011 Singh announced that he has signed on with Prayag United S.C. which is a club also in the I-League.2
Hindi: जुलाई २०११ में सिंह ने घोषणा की कि उन्होंने प्रयाग यूनाइटेड एससी के साथ हस्ताक्षर किए हैं जो आई-लीग में भी एक क्लब है।
English: In July 2011, lionfish were reported for the first time in the Flower Garden Banks National Marine Sanctuary off the coast of Louisiana.
Hindi: जुलाई 2011 में, लुइसियाना के समुद्री तट पर पहली बार लायनफिश की सूचना मिली थी।
English: In July 2012, Chhetri signed a two year contract with Sporting Clube de Portugal 'B' team.
Hindi: जुलाई 2012 में, छेत्री ने स्पोर्टिंग क्लब डे पुर्तगाल 'बी' टीम के साथ 1 साल के कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर किये, और टीम के साथ खेला।
English: In July 2012, Japanese artist Yayoi Kusama and her trademark dots were spotted in the Louis Vuitton display, which coincided with her exhibition at the Whitney museum in New York City.
Hindi: जुलाई 2012 में, जापानी कलाकार यायोई कुसामा और उनके ट्रेडमार्क डॉट्स लुई वीटन डिस्प्ले में देखे गए थे, जो न्यू यॉर्क शहर में व्हिटनी संग्रहालय में उनकी प्रदर्शनी के साथ मेल खाते थे।
English: In July 2012, after seeing an advertisement in the newspaper, lawyer Abhinav Aggarwal of Muzaffarnagar called for pain relief herbal oil worth Rs 3,600 for his 70-year-old father Brij Bhushan Agarwal.
Hindi: जुलाई 2012 में अखबार में एक विज्ञापन देखने के बाद मुजफ्फरनगर के वकील अभिनव अग्रवाल ने अपने 70 वर्षीय पिता बृजभूषण अग्रवाल के लिए 3600 रुपये की कीमत वाला दर्द निवारण हर्बल ऑयल मंगाया.
English: In July 2012, director Ketan Mehta announced the creation of manjhi The Mountain Man, a film based on the life of Dasrath Manzhi.
Hindi: जुलाई 2012 में निर्देशक केतन मेहता ने दशरथ मांझी के जीवन पर आधारित फिल्म "मांझीः द माउंटेन मैन" डाक्यूमेंट्री बनाने की घोषणा की।
English: In July 2012, the Japanese artist Yayoi Kusama and her trademark was dotted in the Louis Vuitton screen, which coincided with her exhibition at the Whitney Museum in New York City.
Hindi: जुलाई 2012 में, जापानी कलाकार यायोई कुसामा और उनके ट्रेडमार्क डॉट्स लुई वीटन डिस्प्ले में देखे गए थे, जो न्यू यॉर्क शहर में व्हिटनी संग्रहालय में उनकी प्रदर्शनी के साथ मेल खाते थे।
English: In July 2012, the first LA' CHEF restaurant was established at Baddi, Himachal Pradesh with the vision of bringing new recipes to the place.
Hindi: पहला ला' शेफ रेस्तरां जुलाई 2012 में हिमाचल प्रदेश के बद्दी में स्थापित किया गया था, जिसमें नए व्यंजनों को जगह दी गई थी।
English: In July 2012, the trust arranged a scholarship programme for students.
Hindi: सन जुलाई २०१२ में, ट्रस्ट ने छात्रों के लिए एक स्कॉलरशिप का आयोजन किया।
English: In July 2012, when Samajwadi Party President Mulayam Singh Yadav suggested a comprehensive reform criticizing his work, there was a message in the public that his father and both uncles were running the government and not Akhilesh.
Hindi: जुलाई 2012 में जब समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने उनके कार्य की आलोचना करते हुए व्यापक सुधार का सुझाव दिया तो जनता में यह सन्देश गया कि सरकार तो उनके पिता और दोनों चाचा चला रहे हैं, अखिलेश नहीं
English: In July 2013 allegations were made that the SIT had suppressed evidence.
Hindi: इतना ही नहीं जुलाई 2013 में, आरोप लगाए गए थे कि एसआईटी ने सबूतों को दबा दिया था।
English: In July 2013 allegations were made that the SIT had suppressed evidences.
Hindi: इतना ही नहीं जुलाई 2013 में, आरोप लगाए गए थे कि एसआईटी ने सबूतों को दबा दिया था।
English: In July 2014 the IUCN Red List classified this species as near threatened.
Hindi: जुलाई 2014 में, आईयूसीएन रेड लिस्ट ने इस प्रजाति को खतरे में डाल दिया है।
English: In July 2014, Narendra Modi's government started with inflation at 7.39 per cent, which was 7.35 per cent in December 2019.
Hindi: जुलाई 2014 में नरेंद्र मोदी की सरकार ने मुद्रास्फीति 7.39 प्रतिशत पर होने के साथ शुरुआत की थी, जो दिसंबर 2019 में 7.35 प्रतिशत रही।
English: In July 2014, a huge crater suddenly appeared on the Jamal Peninsula in northwestern Siberia.
Hindi: जुलाई 2014 में, उत्तर पश्चिमी साइबेरिया में जमाल प्रायद्वीप पर अचानक एक बड़ा गड्ढा दिखाई दिया।
English: In July 2014, he secured the 46 Indian nurses' safe repatriation in a hospital in Tikrit, Iraq.
Hindi: जुलाई 2014 में, उन्होंने इराक के तिकरित में एक अस्पताल में फंसी 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित की।
English: In July 2014, the IUCN Red List has reassesed this species to be 'near threatened'.
Hindi: जुलाई 2014 में, आईयूसीएन रेड लिस्ट ने इस प्रजाति को खतरे में डाल दिया है।
English: In July 2014, the IUCN Red List has reassesed this species to be Near threatened.
Hindi: जुलाई 2014 में, आईयूसीएन रेड लिस्ट ने इस प्रजाति को खतरे में डाल दिया है।
English: In July 2014, the IUCN Red List has reassesed this species to be near threatened.
Hindi: जुलाई 2014 में, आईयूसीएन रेड लिस्ट ने इस प्रजाति को खतरे में डाल दिया है।
English: In July 2014, the IUCN Red List has reassessed this species to be near threatened.
Hindi: जुलाई 2014 में, आईयूसीएन रेड लिस्ट ने इस प्रजाति को खतरे में डाल दिया है।