Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Shah said that this is the first Handloom and Handicraft Exhibition being organised in the North East.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि यह नॉर्थ ईस्ट में आयोजित की जाने वाली पहली हथकरघा और हस्तशिल्प प्रदर्शनी है।
English: Shri Shah said that this scheme has been implemented across the country in the name of Pradhan Mantri Ayushman Yojana, but its benefit is only for the poor
Hindi: श्री शाह ने कहा कि देश भर में यह स्कीम प्रधानमंत्री आयुष्मान योजना के नाम से लागू है लेकिन उसका लाभ सिर्फ गरीबों के लिए है
English: Shri Shah said that today I want to tell the farmer brothers across the country that the opposition leaders do not have any issues, they are only spreading lies.Prime Minister Narendra Modi has clarified many times and today I want to make it clear again that MSP was, is and always will be there
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मैं आज देश भर के किसान भाइयों को कहना चाहता हूँ कि विपक्ष के नेताओं के पास कोई मुद्दा नहीं है, वे केवल झूठ फैला रहे हैं
English: Shri Shah said that today crores of people are performing Yoga in about 200 countries and children are inspired to adopt Yoga in their lives
Hindi: श्री शाह ने कहा कि आज लगभग 200 देशों में करोड़ों लोग योग कर रहे हैं और बच्चे उनसे प्रेरणा लेकर अपने जीवन में योग को अपना रहे हैं
English: Shri Shah said that today crores of people are performing Yoga in about 200 countries and children are inspired to adopt Yoga in their lives.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि आज लगभग 200 देशों में करोड़ों लोग योग कर रहे हैं और बच्चे उनसे प्रेरणा लेकर अपने जीवन में योग को अपना रहे हैं।
English: Shri Shah said that under the leadership of Prime Minister Modi, eight states of the North East region are moving forward on the path of development and North-East will soon become a new engine of development for the country.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर के आठों राज्यों के मुख्यमंत्री आगे बढ़ रहे हैं और उन्हें पूरा विश्वास है कि नार्थ-ईस्ट जल्द ही देश के विकास का नया इंजन बनेगा।
English: Shri Shah said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the North East region will emerge as one of the favourite tourism and business destinations of India.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के पसंदीदा पर्यटन और व्यावसायिक स्थलों में से एक के रूप में उभरेगा
English: Shri Shah said that whether it is a Naxal theatre or a riot situation, or for conduct of peaceful AmarnathYatra in Jammu and Kashmir or providing security ring to Indias Parliament, CRPF jawans always remain at the forefront.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि चाहे नक्सलवाद या दंगे की स्थिति से निपटना हो या जम्मू-कश्मीर में शांतिपूर्ण तरीके से अमरनाथ यात्रा का संचालन करना हो या भारत की संसद को सुरक्षाचक्र उपलब्ध कराना हो, सीआरपीएफ के जवान हमेशा आग्रणी बने रहते हैं।
English: Shri Shah said that while only about Rs. 4000 crore were allotted for cleaning of Ganga from 1985 to 2014, over Rs.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि 1985 से 2014 तक गंगा की सफाई के लिए करीब 4000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे।
English: Shri Shah said that while only about Rs. 4000 crore were allotted for cleaning of Ganga from 1985 to 2014, over Rs. 20,000 crores has been allocated after 2014.
Hindi: श्री अमित शाह ने बताया कि वर्ष 1985 से 2014 तक 4 हजार करोड़ रुपए खर्च किए गए और 2014 के बाद 20000 खर्च कर गंगा को स्वच्छ बनाने का काम किया गया।
English: Shri Shah said that while only about Rs.4000 crore were allotted for cleaning of Ganga from 1985 to 2014, over Rs.20,000 crores has been allocated after 2014
Hindi: श्री शाह ने कहा कि 1985 से 2014 तक गंगा की सफाई के लिए करीब 4000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे
English: Shri Shah said that work should be done to carry forward the tradition of Gurudev for which VisvaBharati should move forward with an open mind and kind thoughts.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि गुरुदेव की परंपरा को आगे बढ़ाने का काम किया जाना चाहिए जिसके लिए विश्वभारती खुले मन और अच्छे विचार से आगे बढ़े।
English: Shri Shah said the 8 North Eastern states are like Astalakhmi and they will play a vital role in the development of the country.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि आठ पूर्वोत्तर राज्य अष्टलक्ष्मी की तरह हैं एवं वह देश के विकास में महती भूमिका अदा करेंगे ।
English: Shri Shah said the Chief Minister of Manipur, Shri Biren Singh has done remarkable work in the last 3 years
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री बीरेन सिंह ने विगत 3 वर्षों में उल्लेखनीय काम किए हैं
English: Shri Shah said the Expert Committee under the chairmanship of NITI Aayog Member Dr.V.K Paul has fixed a price of Rs.2,400 for COVID-19 tests and if the price for such tests are higher in the states of Uttar Pradesh and Haryana, then the State Governments could decide to lower their prices after internal consultations
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि नीति आयोग के सदस्य डॉ वी के पाल की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति ने कोविड की जांच के लिए 2400 रुपये की दर निर्धारित की है और अगर उत्तरप्रदेश तथा हरियाणा में जांच दर इससे अधिक है तो दोनों राज्य सरकारें आंतरिक सलाह-मशविरे के बाद अपनी जांच दरें कम कर सकती हैं
English: Shri Shah said the Nation came a long way over the last two decades in its response to disasters and improved its capabilities in minimising losses of human lives and damage to the economy.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि देश ने आपदा मोचन में पिछले दो दशकों में सराहनीय काम किया है और मानव जीवन तथा अर्थव्यवस्था को नुकसान को कम करने में अपनी क्षमताओं में सुधार किया है।
English: Shri Shah said the State Police Headquarters and Smart City Integrated Center at Imphal will help in advancing Smart Governance
Hindi: श्री शाह ने कहा कि इंफाल में राज्य पुलिस मुख्यालय और स्मार्ट सिटी एकीकृत केंद्र से स्मार्ट गवर्नेंस को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Shri Shah said while the global economy has suffered due to the Corona crisis, on the other hand due to the tireless efforts of the Modi Government, the Indian economy will soon be back on track
Hindi: श्री शाह ने कहा कि कोरोना संकट से पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था नीचे गयी है लेकिन मोदी सरकार के अथक प्रयासों से जल्दी ही भारतीय अर्थव्यवस्था पुनः पटरी पर लौटेगी
English: Shri Shah said, Ministry of Home Affairs is working with AIIMS to provide electronic Health Cards to family members of jawans for health check-up and facilities
Hindi: श्री शाह ने कहा कि गृह मंत्रालय जवानों के परिजनों को स्वास्थ्य जांच और अन्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने हेतु एम्स के साथ बातचीत कर रहा है
English: Shri Shah said, Ministry of Home Affairs is working with AIIMS to provide electronic Health Cards to family members of jawans for health check-up and facilities.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि गृह मंत्रालय जवानों के परिजनों को स्वास्थ्य जांच और अन्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने हेतु एम्स के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Shri Shah said, in view of the scarcity of beds for Corona patients in Delhi hospitals, the Central Government has decided to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government
Hindi: श्री शाह ने कहा कि दिल्ली में कोरोना से संक्रमित मरीजों के लिए बेड की कमी को देखते हुए केंद्र की मोदी सरकार ने तुरंत 500 रेलवे कोच दिल्ली को देने का निर्णय लिया है जिससे राजधानी में 8000 बेड बढ़ जाएँगे
English: Shri Shah said, in view of the scarcity of beds for Corona patients in Delhi hospitals, the Central Government has decided to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि दिल्ली में कोरोना से संक्रमित मरीजों के लिए बेड की कमी को देखते हुए केंद्र की मोदी सरकार ने तुरंत 500 रेलवे कोच दिल्ली को देने का निर्णय लिया है जिससे राजधानी में 8000 बेड बढ़ जाएगे।
English: Shri Shah speaks to Chief Ministers of Gujarat, Maharashtra and Administrator of Daman Diu on the issue Home Minister assures all Central help in view of impending Cyclone Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today held a high level review meeting with officials of NDMA, NDRF, IMD, and Indian Coast Guard on preparedness for dealing with Cyclone brewing in Arabian Sea.
Hindi: गृह मंत्रालय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने अरब सागर में आने वाले आसन्न चक्रवात से निपटने की तैयारी पर एनडीएमए, एनडीआरएफ, आईएमडी, भारतीय तटरक्षक के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की श्री शाह ने इस मुद्दे पर गुजरात, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों एवं दमन एवं दीव के प्रशासकों से बातचीत कीगृह मंत्री ने आने वाले चक्रवात को देखते हुए सभी प्रकार की केंद्रीय सहायता का आश्वासन दिया केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने अरब सागर में आने वाले आसन्न चक्रवात से निपटने की तैयारी पर एनडीएमए, एनडीआरएफ, आईएमडी, भारतीय तटरक्षक के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Shri Shah strongly condemned the recent attacks on health professionals and said that PM is closely following all issues and concerns of doctors
Hindi: श्री शाह ने स्वास्थ्य कर्मियों पर हाल के हमलों की कड़ी निंदा की और कहा कि प्रधानमंत्री डॉक्टरों के सभी मुद्दों और चिंताओं का बारीकी से संज्ञान ले रहे हैं
English: Shri Shah strongly condemned the recent attacks on health professionals and said that PM is closely following all issues and concerns of doctors.
Hindi: श्री शाह ने स्वास्थ्य कर्मियों पर हाल के हमलों की कड़ी निंदा की और कहा कि प्रधानमंत्री डॉक्टरों के सभी मुद्दों और चिंताओं का बारीकी से संज्ञान ले रहे हैं।
English: Shri Shah talked about the steps taken by Modi government for optimization of disaster management resources at the district level.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा जिला स्तर पर आपदा प्रबंधन संसाधनों के अधिकतम उपयोग को लेकर अनेक कदम उठाए हैं।
English: Shri Shah thanked PM Modi for futuristic decisions to give a boost to the Aviation sector
Hindi: श्री अमित शाह ने विमानन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए भविष्यवादी फैसले लेने पर पीएम मोदी को धन्यवाद दिया
English: Shri Shah thanked the Prime Minister for the assistance of Rs. 5,000 crore given to 2 crore farmers of animal husbandry sector through todays announcements.
Hindi: आज पशुपालन क्षेत्र के 2 करोड़ किसान को दी गयी 5,000 करोड़ रुपये की सहायता के लिए श्री शाह ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Shri Shah thanked the Prime Minister for the assistance of Rs.5,000 crore given to 2 crore farmers of animal husbandry sector through todays announcements.
Hindi: आज पशुपालन क्षेत्र के 2 करोड़ किसान को दी गयी 5,000 करोड़ रुपये की सहायता के लिए श्री शाह ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Shri Shah was accompanied by the CM, Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa, Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Prahlad Joshi, Minister of State for Railways, Shri Suresh Angadi, Member of Parliament, Shri Prabhakar Kore, Local MLA , MLC and officers of the State Government.
Hindi: येदियुरप्पा, केंद्रीय संसदीय मामलों के मंत्री तथा कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, संसद सदस्य श्री प्रभाकर कोरे, स्थानीय विधायक, विधान परिषद् सदस्य और राज्य के अधिकारी थे।
English: Shri Shah was accompanied by the CM, Karnataka, Shri B.S.Yediyurappa, Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Prahlad Joshi, Minister of State for Railways, Shri Suresh Angadi, Member of Parliament, Shri Prabhakar Kore, Local MLA , MLC and officers of the State Government.
Hindi: श्री शाह के साथ कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा, केंद्रीय संसदीय मामलों के मंत्री तथा कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, संसद सदस्य श्री प्रभाकर कोरे, स्थानीय विधायक, विधान परिषद् सदस्य और राज्य के अधिकारी थे।
English: Shri Shah welcomed all the members of the Council to the meeting and hoped that this would be a fruitful meeting where all the issues having Centre-State and inter-State ramifications would be resolved with consensus,after due deliberations.
Hindi: श्री शाह ने 29वीं बैठक में परिषद के सभी सदस्यों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि यह बैठक एक फलदायी बैठक होगी जहां केंद्र-राज्य और अंतर-राज्य से संबंधित सभी मुद्दों को आम सहमति से हल किया जाएगा।
English: Shri Shah will return to New Delhi today afternoon.
Hindi: श्री शाह आज दोपहर बाद दिल्ली लौट आएंगे।
English: Shri Shahrani appreciated Indian efforts in assisting Afghanistan Geological Survey.
Hindi: श्री सहरानी ने अफगानिस्तान के भूगर्भीय सर्वेक्षण में मदद करने के लिए भारतीय प्रयासों की सराहना की ।
English: Shri Shai said the utilization of plan allocation by the Ministry of Tourism during the first three years of the 11th Five Year Plan has been about 99.
Hindi: श्री सहाय ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय की ओर से योजना आवंटन कोष की उपयोगिता 11वीं पंचवर्षीय योजना के पहले तीन साल के दौरान 99 रही।
English: Shri Shailender Kumar, Regional Managing Director, Oracle India, said To transform India into a digital and knowledge economy, we must first digitally empower all its people, key economic sectors and allied communities
Hindi: ओरेकल इंडिया के क्षेत्रीय प्रबंध निदेशक श्री शैलेंदर कुमार ने कहा, भारत को एक डिजिटल और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, हमें पहले अपने सभी लोगों, प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों और संबद्ध समुदायों को डिजिटल रूप से सशक्त बनाना होगा
English: Shri Shailendra Khanal also appreciated the coordination between two countries and emphasised the need for periodic coordination meetings, and common training courses for armed police officers of two countries.
Hindi: श्री शैलेन्द्र खनल ने भी दोनों देश की सेनाओं के बीच सहयोग की सराहना की और कहा कि दोनों देशों के पुलिस अधिकारियों के लिए साझा प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया जाना चाहिए।
English: Shri Shailendra Kumar Joshi, Chief Secretary, Government of Telangana will address the Inaugural Session.
Hindi: तेलंगाना सरकार के मुख्य सचिव श्री शैलेंद्र कुमार जोशी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Shri Shailendra Singh, Joint Secretary, DIPP briefed the Mission about following reforms carried out by the government
Hindi: श्री शैलेंद्र सिंह, संयुक्त सचिव, डीआईपीपी ने सरकार द्वारा किए गए निम्न सुधारों के बारे में मिशन को जानकारी दी
English: Shri Shailesh Kumar Pathak, Commissioner of Railway Safety, Northern Circle , held a statutory inquiry into the accident Unusual Occurrence of human run over by train No.74643 JUC-ASR DMU between Mananwala Amritsar Jn
Hindi: रेलवे सुरक्षा आयुक्त, उत्तरी क्षेत्र श्री शैलेष कुमार पाठक ने उत्तरी रेलवे के फिरोजपुर डिवीजन में जालंधर शहर-अमृतसर जंक्शन पर मनानवाला-अमृतसर जंक्शन के बीच ट्रेन संख्या 74643 जेयूसी-एएसआर डीएमयू द्वारा लोगों को कुचल देने की दुर्घटना की वैधानिक जांच कर ली है
English: Shri Shailesh Kumar,Inspector Northern Railway
Hindi: श्री शैलेश कुमार, निरीक्षकउत्तर रेलवे
English: Shri Shakti LPG Limited http   www. shrishakti. com
Hindi: श्री शक्तिल एलपीजी लिमिटेड ..
English: Shri Shakti Mohan Malik, Shri Thangso Baite, Smt Usha Verma, Members from Lok Sabha and Shri Pramod Kureel member from Rajya Sabha attended the Consultative Committee meeting.
Hindi: लोकसभा सदस्यों श्री शक्ति मोहन मलिक, श्री थांग्सो बैटे व श्रीमती उषा वर्मा और राज्यसभा सदस्य श्री प्रमोद कुरील ने सलाहकार समिति की बैठक में शिरकत की।
English: Shri Shaktikanta Das and Dr.Anoop Singh, as well as the part time Members Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand.
Hindi: इसमें आयोग के सभी सदस्य जिनमें श्री शक्तिकांत दास और डॉ. अनूप सिंह के अलावा अंशकालिक सदस्य के तौर पर डॉ. अशोक लाहिडी और डॉ. रमेश चन्द उपस्थित थे।
English: Shri Shaktikanta Das today held a meeting with the senior officers of the Department and reviewed the status of various issues being dealt in the Department.
Hindi: श्री शक्तिकांतदास ने आज विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की और विभाग के विभिन्न विषयों की ताजा स्थिति की समीक्षा की।
English: Shri Shaktikanta Das, IAS TN80, Special Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance as Secretary, Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers in the vacancy of Shri Rajiv Mehrishi, IASRJ78.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग में विशेष सचिव श्री शक्तिकांत दास, आईएएस टीएन 80, रसायन और उर्वरक मंत्रालय में उर्वरक विभाग के सचिव होंगे।
English: Shri Shaktikanta Das, IASTN80, Secretary, Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals  Fertilizers, as Secretary, Department of Revenue, Ministry of Finance, vice Shri Rajiv Takru, IASGJ79, on his relinquishing charge of the post.
Hindi: श्री शक्ति कांत दास, आईएएस तमिलनाडु बैच 1980 सचिव, उर्वरक विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय सचिव राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय के रूप में श्री राजीव टकरू के अपना पदभार छोड़ने के कारण कार्य करेंगे।
English: Shri Shaktikanta Das, Secretary EA held bilateral meetings with NDB President, Shri K.V.Kamath and IFAD President, Mr.Gilbert F.Houngbo separately
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास ने एनडीबी के अध्यक्ष श्री के.वी.कामथ और आईएफएडी अध्यक्ष श्री गिलबर्ट एफ होन्गबो के साथ अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकों में भाग लिया
English: Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance said that the Medium Term Framework for FPI investment in Government Securities would bring in predictability for foreign investors.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के सचिव श्री शक्तिकांत दास ने कहा कि सरकारी प्रतिभूतियों में एफपीआई निवेश के लिए मध्यावधि ढांचे से विदेशी निवेशकों के लिए पूर्व अनुमानिता लाने में मदद मिलेगी।
English: Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has held a review meeting with the CMDs of the Banks on 3rd March, 2016 and discussed their preparedness for the third tranche of SGB.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग, वित्त मंत्रालय में सचिव श्री शक्तिकांता दास ने 3 मार्च, 2016 को कई बैंकों के सीएमडी के साथ एक समीक्षा बैठक की और एसजीबी की तीसरी श्रृंखला के लिए उनकी तैयारियों पर चर्चा की।
English: Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Dinesh Sharma, Additional Secretary Economic Affairs and Shri Raj Kumar, Joint Secretary, Multilateral Institutions MIs were present from Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री शक्तिकांत, आर्थिक कार्य अपर सचिव श्री दिनेश शर्मा और मल्टीलैटरल इंस्टीट्यूशन्स के संयुक्त सचिव श्री राज कुमार भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग की तरफ से उपस्थित थे।
English: Shri Shaktikanta Das, former Secretary to the Government of India and Dr.
Hindi: केंद्र सरकार के पूर्व सचिव श्री शशिकांत दास और जार्जटॉउन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर डॉ.
English: Shri Shambhu Singh, IAS MN 86, presently in the Cadre as Additional Secretary  Financial Adviser, Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: श्री शूम्भ सिंह आईएसएस एमएन 86, वर्तमान में कैडर में अपर सचिव तथा वित्तीय सलाहकार, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के रूप में।
English: Shri Shamim Ahmed Shamim thinks that the parliamentary system is becoming isolated from the people.
Hindi: श्री शमीम अहमद शमीम का ख्याल है कि संसदीय प्रणाली जनता से दूर होती जा रही है।
English: Shri Shanbogue sang bhajans in Kannada, Marathi, and Hindi.
Hindi: बाबा नागार्जुन हिंदी, मैथिली, संस्कृत तथा बांग्ला में कविताएं लिखते थे।
English: Shri Shankar Agarwal, IASUP.80, Secretary, Ministry of Women and Child Development, as Secretary, Ministry of Urban Development in the vacancy of Shri Sudhir Krishna, IASKN.77 Retired.
Hindi: श्री शंकर अग्रवाल, आईएएस उत्तर प्रदेश 80, सचिव महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, को सचिव, शहरी विकास मंत्रालय नियुक्त किया गया है।
English: Shri Shankar Agarwal, the Secretary LE said that NCS has been implemented to act as an integrated platform for all key stakeholders like industry, central government, state government, PSUs etc. to join hands in realizing Indias aspirations of becoming a globally competitive workforce.
Hindi: एलएंडई सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने कहा कि एनसीएस को उद्योग, केंद्र सरकार, राज्य सरकार, पीएसयू आदि सभी प्रमुख स्टेकहोल्डर्स के लिए एकीकृत प्लेटफॉर्म के रूप में शुरू किया गया है, जिससे भारत के वैश्विक स्तर के प्रतिस्पर्धी कार्यबल तैयार करने के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: Shri Shankar Aggarwal, IAS, Secretary, Ministry of Labour and Employment, Government of India will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री शंकर अग्रवाल भी उपस्थित होंगे।
English: Shri Shankar Aggarwal, Secretary Urban Development, Vice-Chairman of DDA Shri Balwinder Kumar besides senior officials of the Ministry and DDA participated in the discussions.
Hindi: विचार-विमर्श में शहरी विकास सचिव श्री शंकर अग्रवाल, डीडीए के उपाध्यक्ष श्री बलविन्दर कुमार तथा शहरी विकास मंत्रालय एवं डीडीए के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Shankar Aggarwal, SecretaryUD and Shri Yoichi Nakagami, Director General, Policy Bureau, Government of Japan called for further scaling up of cooperation between the two countries in the context of Indias focus on urban development sector and recent successful visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Japan.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री शंकर अग्रवाल एवं जापान सरकार की पॉलिसी ब्यूरो के महानिदेशक श्री योइची नाकागामी ने शहरी विकास क्षेत्र पर भारत के फोक्स तथा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हाल की सफल जापान यात्रा के संदर्भ में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने को कहा।
English: Shri Shankar Aggarwal, SecretaryUD elaborated on the broad contours of four new initiatives in urban sector viz., Swachh Bharat Mission, Smart Cities, Infrastructure Development in 500 cities and Heritage Development and Augmentation YojanaHRIDAY.
Hindi: शहरी विकास सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने शहरी क्षेत्र के चार नए कार्यक्रमों- स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी, पांच सौ शहरों में अवसंरचना विकास तथा विरासत विकास और योजना को मजबूत बनाने के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Shankar Aggarwal, SecretaryUD, Shri B.B.Bhatia, DG, CPWD, Shri Praveen Prakash, Joint Secretary, Ministry of UD and other senior officials participated in the interaction session.
Hindi: सचिव श्री शंकर अग्रवाल शहरी विकास, महानिदेशक श्री दिवाकर गर्ग, सीपीडब्ल्यूडी, शहरी विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री प्रवीण प्रकाश और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस संवाद सत्र में हिस्सा लिया।
English: Shri Shankar Aggarwal, Secretary, Ministry of Labour  Employment, in his inaugural address highlighted the critical role that education can play in bringing about gender equality in every aspect of life.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने अपने उद्घाटन भाषण में जीवन के सभी पहलुओं में लैंगिक समानता लाने में शिक्षा की भूमिका को रेखांकित किया।
English: Shri Shankar Mohan Director, IFFI said, with advances in digital technology, the documentary form is being reinvented in significant and curious ways.
Hindi: आईएफएफआई के निदेशक श्री शंकर मोहन ने कहा है कि डिजिटल तकनीक के और बेहतर होने से डॉक्यूमेंटरी फिल्मों को और भी रोमांचक और प्रभावशाली तरीके से दिखाया जाएगा।
English: Shri Shanmugaratnam is one of the worlds leading intellectuals.
Hindi: श्रीशनमुगरत्नम दुनिया के अग्रणी बुद्धिजीवियों में से एक हैं।
English: Shri Shanmugaratnam was born in Nineteen Fifty Seven and is of Sri Lankan Tamil ancestry.
Hindi: श्री शनमुगरत्नम का जन्म 1957 में हुआ था और वह श्रीलंकाई तमिल मूल के हैं।
English: Shri Shantanu Pathak Innovator from Maharashtra who invented Care Mother a Mobile Pregnancy Care Kit
Hindi: श्री शांतनु पाठक - महाराष्ट्र के नवान्वेषक जिन्होंने एक मोबाइल गर्भावस्था देखभाल किट केयर मदर का आविष्कार किया।
English: Shri Sharad Kumar Indian Police Service, Retd., HY1979 has been appointed as the Vigilance Commissioner in the Central Vigilance Commission, New Delhi for a term of four years from the date on which he enters upon his office, or till he attains the age of sixty five years, whichever is earlier.
Hindi: श्री शरद कुमार भारतीय पुलिस सेवा, सेवानिवृत्त, एचवाई 1979 को केंद्रीय सर्तकता आयोग, नई दिल्ली में सर्तकता आयुक्त के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Shri Sharad Kumar also gave an update about the functioning of the Advisory Board on banking frauds, which was constituted in August 2019.
Hindi: श्री शरद कुमार ने बताया कि बैंक संबंधी धोखाधड़ी पर सलाहकार बोर्ड के क्रिया कलापों के बारे में भी अद्यतन जानकारी दी, जिसे अगस्त 2019 में गठित किया गया था।
English: Shri Sharad Kumar further said that the conviction has been secured in 12 cases out of 14, against 57 accused persons.
Hindi: श्री शरद कुमार ने कहा कि 14 में से 12 मामलों में सजा दी जा चुकी है।
English: Shri Sharad Kumar has been appointed as Director General of National Investigation Agency.
Hindi: श्री शरद कुमार राष्ट्रीय जांच एजेंसी के महानिदेशक नियुक्त
English: Shri Sharad Pawar Calls for Enhanced Cooperation Among Various Stakeholders of Agricultural Research Parliamentary Consultative Committee of Agriculture Ministry Meets
Hindi: श्री शरद पवार ने कृषि अनुसंधान के विभिन्न हितधारकों के बीच सहयोग बढाने का आह्वान किया कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक