Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to industry sources, Cook apprised the Prime Minister about the production of Apples popular iPhone SE model at its Bengaluru facility and the app developers working for Apple.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, उद्योग के सूत्रों के अनुसार, कुक ने प्रधानमंत्री को एप्पल के लोकप्रिय आईफोन एसई मॉडल के निर्माण के बारे में अपनी बेंगलुरु की सुविधा और एप्पल के लिए काम करने वाले ऐप डेवलपर के बारे में जानकारी दी।
English: According to industry sources, Franklin Templeton MF had over Rs 3,000 crore of borrowing.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, फ्रैंकलिन टेम्पलटन एमएफ के पास 3,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की उधारी थी।
English: According to industry sources, Galaxy S10 Lite will go on sale in the country in the first week of February.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों के मुताबिक गैलेक्सी एस10 लाइट की बिक्री भारत में फरवरी के पहले हफ्ते से शुरू होगी।
English: According to industry sources, Samsung is also planning for a hike of around 5-6 per cent.
Hindi: उद्योग के सूत्रों के अनुसार, सैमसंग भी 5-6 फीसदी की बढ़ोतरी की योजना बना रहा है.
English: According to industry sources, broadcasters like Sun Network, Star India, Zee, ESPN-Star Sports and Sony One Alliance, among others, are charging 55-115 per cent more from DTH companies than what the regulator has mandated
Hindi: उद्योग जगत से जुड़े सूत्रों का कहना है कि सन नेटवर्क, स्टार इंडिया, जी, ईएसपीएन-स्टार स्पोर्टस और सोनी-वन एलायंस जैसे प्रसारणकर्ता हर इलाके में 55 से 115 प्रतिशत बढ़ाकर कंटेट का पैसा डीटीएच कंपनियों से लेते हैं।
English: According to industry sources, firms like DLF and Parsvanath have been unable to raise funds for their SEZ projects.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, डीएलएफ और पार्श्वनाथ जैसी कंपनियां अपनी एसईजेड परियोजनाओं के लिए धन का जुगाड़ कर पाने में नाकाम हो रही हैं।
English: According to industry sources, homegrown auto major Tata Motors is understood to have earmarked a budget of 30 crore for advertising during the IPL matches on sub-continental broadcaster SetMax.
Hindi: उद्योग सूत्रों ने बताया कि वाहन क्षेत्र की प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स ने सेटमैक्स पर आईपीएल मैचों के प्रसारण के दौरान 30 करोड़ रुपये खर्च करने का बजट रखा है।
English: According to industry sources, more than 100 actuaries are working in BPOKPO companies across the country, with some of the largest firms hiring up to 70 professionals
Hindi: कारोबार से जुड़े सूत्रों के मुताबिक पूरे देश में मौजूद बीपीओ और केपीओ में 100 से अधिक एक्चुअरी कार्यरत हैं।
English: According to industry sources, primary producers, including the public sector Steel Authority of India and private sector behemoth Tata Steel, have raised prices of both flat and long categories by Rs 2,500 a tonne and Rs 1,000 a tonne, respectively, in the past three to four days
Hindi: उद्योग सूत्रों का कहना है कि सेल और टाटा स्टील जैसे प्राथमिक इस्पात उत्पादकों ने कुछ दिन पहले चपटे और लंबे इस्पात उत्पादों में क्रमश 2,500 रुपये और 1,000 रुपये प्रति टन बढ़ाए थे।
English: According to industry sources, states are yet to clear their previous dues of Rs 2,000 crore for the buses that have already been delivered
Hindi: उद्योग सूत्रों के मुताबिक राज्यों को पहले से बकाया पड़े 2,000 करोड़ रुपये अभी भी चुकाने हैं, जबकि इन बसों की आपूर्ति की जा चुकी है।
English: According to industry sources, the Indian Paper Manufacturers Association IPMA has convened a meeting of its members on May 24 in New Delhi to take a call to this effect
Hindi: औद्योगिक सूत्रों के मुताबिक भारतीय कागज निर्माता संघ आईपीएमए ने इस मसले पर अंतिम निर्णय लेने के लिए 24 मई को नई दिल्ली में सदस्यों की बैठक बुलाई है।
English: According to industry sources, the company, which has been selling luxury cars and SUVs in India through imports, is keen to start assembling its vehicles in the country in order to bring down prices and shore up volumes.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों के मुताबिक, इंपोर्ट के जरिए भारत में लग्जरी कारों और एसयूवी की बिक्री कर रहा वॉल्वो, कीमतें नीचे लानेके साथ-साथ बिक्री बढ़ाने के लिए देश में ही गाड़ियों की असेंबलिंग शुरू करना चाहता है।
English: According to industry sources, the demand for coated steel in India is around 2.7 lakh tonnes with a potential of going up to one million tonnes
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों के अनुसार भारत में कोटेड स्टील की मांग 2.7 लाख टन के करीब है, हालांकि इसमें 10 लाख टन वृध्दि की संभावनाएं हैं।
English: According to industry watchers, traditional product companies are valued at 10 times their revenues.
Hindi: उद्योग के जानकारों के अनुसार, पारंपरिक उत्पाद कंपनियों का मूल्यांकन उनके राजस्व का करीब 10 गुना होता है।
English: According to informal sources, psychological and typical information operations were unleashed to create an atmosphere of panic and fear.
Hindi: अनौपचारिक सूत्रों के अनुसार घबराहट और भय का माहौल बनाने के लिए मनोवैज्ञानिक और खास तरह का सूचना अभियान चलाया गया.
English: According to information
Hindi: जानकारी के मुताबिक
English: According to information Makkhan Singh, a resident of Dhani near village Sikandarpur, had turned out of his house, his nephew Puran Singh whom he suspected of having ties with his wife.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार गांव ठसका यमुनानगर का रहने वाला जसबीर सिंह उर्फ जस्सी पुत्र रण सिंह, जो कि अपनी पत्नी को छोड़ने अपने ससुराल शहड़ादपुर के निकटवर्ती गांव मुकंदपुर में गया था।
English: According to information a land dispute between the two parties is already in the judicial court.
Hindi: घटना के संबंध में बताया जा रहा है कि दोनों पक्षों के बीच पहले से न्यायालय में भूमि विवाद का मामला चल रहा था.
English: According to information a similar incident had happened in Nov 2015 also.
Hindi: जानकारी के मुताबिक नवंबर 2015 में भी ऐसी ही एक घटना सामने आई थी।
English: According to information a woman Harpal kaur, resident of village Ghawaddi was found murdered.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार गांव बलाहा खुर्द की रहने वाली एक महिला के पति का देहांत हो गया था।
English: According to information accessed under the RTI, the earnings from the interest amounted to Rs 7 crore till March 2014 and by March 2017 the amount had increased to Rs 107 crore
Hindi: आरटीआई के तहत मिली जानकारी के मुताबिक मार्च 2014 तक में ब्याज से कमाई सात करोड़ रुपये थी और मार्च 2017 आते-आते ये राशि बढ़कर 107 करोड़ रुपये हो गई
English: According to information available from the office of the deputy director of education, Mumbai, the student's form was filled up on June 10 and 11 but was reset on June 16 and never filled again.
Hindi: ' शिक्षा विभाग के सहायक निदेशक के कार्यालय से मिली जानकारी के मुताबिक छात्रा के दाखिले का फॉर्म 10 और 11 जून को भरा गय, लेकिन फिर इसे 16 जून की रीसेट किया गया और इसके बाद यह फॉर्म नहीं भरा गया।
English: According to information available from the steel companies, the expenditure incurred on RD activities during the last three years and the current year are given hereunder-
Hindi: इस्पात कंपनियों से उपलब्ध सूचना के अनुसार गत तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष में अनुसंधान एवं विकास कार्यों पर किया गया खर्च निम्नलिखित है
English: According to information available on the State Bank of India's website, the effective new rate of home loan will apply from April 1, 2021, and is 6.95 per cent.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के मुताबिक एक अप्रैल से होम लोन की प्रभावी नई दर 6.95 फीसद है।
English: According to information available the bus was going towards Ludhiana from Chandigarh.
Hindi: जानकारी अनुसार उत्तराखंड के हल्द्वानी से चंडीगढ़ के लिए बस रवाना हुई।
English: According to information available the reason for the fire had not yet been ascertained.
Hindi: अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक आग लगने का कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: According to information available with the government, only 24 lakh people in India accept that their annual income is more than Rs 10 lakh.
Hindi: सरकार के पास दर्ज की गई जानकारी के हिसाब से देश में सिर्फ 24 लाख लोग यह मानते हैं कि उनकी आय 10 लाख रुपये सालाना से ज़्यादा है.
English: According to information available, Subdivision No.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार बीट नं.
English: According to information available, in 2009, 127 fishermen along with 32 boats were apprehended, in 2010, 34 Indian fishermen and 4 boats were apprehended and in 2011, 164 Indian fishermen and 31 boats were apprehended by the Sri Lankan Navy.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार श्रीलंकाई नौसेना द्वारा 2009 में 32 नावों सहित 127 मछुआरों, 2010 में 4 नावों सहित 34 भारतीय मछुआरों और 2011 में 31 नावों सहित 164 भारतीय मछुआरों को हिरासत में लिया गया।
English: According to information available, the Taliban chief was not present at the mosque when the bomb was set off.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, बम विस्फोट के समय तालिबान सरगना मस्जिद में मौजूद नहीं था।
English: According to information available, the body was found near a link road.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार यह शव सड़क के पास पड़ा था।
English: According to information available, the body was seen by a passerby who then informed the police.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार एक राहगीर ने शव को देख कर पुलिस को सूचित किया।
English: According to information available, the government's intention to constitute 7th Pay Commission before going for polls is clear as it has made provision of Rs 3.5 crore in the second supplementary demands for grants in this regard which was approved by Parliament in the just concluded Winter Session.
Hindi: सूचना के मुताबिक, चुनावों से पहले 7वें वेतन आयोग के गठन का सरकार का इरादा साफ है क्योंकि इसने इस संबंध में ग्रांट के लिए दूसरी अनुपूरक मांग में 3.5 करोड़ रूपए का प्रावधान किया है जिसे संसद के शीतकालीन सत्र में मंजूरी दी गई है।
English: According to information available, three deaths were reported in Belagavi, two each in Uttara Kannada and Shivamogga districts and one each in Dharwad and Hanagal district.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक बेलागावी और उत्तर कन्नड़ जिलों में दो-दो लोगों की जान गई है और शिवमोगा में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: According to information available,...
Hindi: सूचना के अनुसार मौजूदा
English: According to information car was on very high speed.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार कार की काफी तेजी से दौड़ रही थी।
English: According to information collected under the RTI in 2010, around Rs 4.96 crore were spent on newspaper ads in 2000-01, while the amount was Rs 4.89 crore in 2001-02
Hindi: वर्ष 2010 में आरटीआई के तहत एकत्र की गई सूचना के अनुसार, वित्त वर्ष 2000-2001 में अख़बारों में विज्ञापन पर करीब चार करोड़ 96 लाख रुपये ख़र्च किए गए थे
English: According to information dug out by The Times of India 
Hindi: इंडिया टु़डे में छपी ख़बर के मुताबिक
English: According to information dug out by The Times of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा हासिल की गई जानकारी के मुताबिक
English: According to information from ARD, all five athletes who tested positive are medal winners from Eastern Europe the men's gold medal winner in the shot put, Yuri Belonog Ukraine, the women's bronze medal winner in the shot put, Svetlana Krivelyova Russia, the men's bronze medal winner in weightlifting, Oleg Perepetchenov Russia, the women's bronze medal winner in discus, Iryna Yatchenko Belarus, and the silver medal winner in the hammer throw already announced before the London Olympics this summer, Ivan Tsikhan Belarus.
Hindi: यूक्रेन के गोला फेंक स्वर्ण पदक विजेता यूरी बेलोगोन, इसी खेल में कांस्य पदक जीती रूसी महिला स्वेतलाना क्रिवेलियोवा, भारत्तोलन में कांस्य जीतने वाले रूसी ओलेग पेरेपेच्नोव, डिस्क थ्रो में बेलारूस की कांस्य पदक विजेता इरिना यात्चेंको, और हैमर थ्रो में रजत विजेता बेलारूस के इवलन सिखान का नाम लंदन ओलंपिक से पहले ही सामने आ गया था.
English: According to information from Kozhikode medical college, seriously injured people have been admitted there.
Hindi: कोझीकोड मेडिकल कॉलेज से मिली जानकारी के मुताबिक वहां गंभीर रूप से घायल मरीजों को भर्ती किया गया है।
English: According to information from official sources,...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों से मिली जानकारी के
English: According to information from officials, the Secretary was informed that almost 99 per cent schools were open except some in Mungeli and Balod.
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें बताया कि राज्य में मुंगेली और बालोद जिले के कुछ स्कूलों को छोड़कर लगभग 99 प्रतिशत स्कूल खुले हुए हैं।
English: According to information generated through technological means and human intelligence, the structures housed as many as 300 terrorists, sources have said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि तकनीकी मदद और मानवीय इंटैलिजेंस की सहायता से सूचना मिली थी कि उन इमारतों में 300 आतंकी होने की संभावना थी.
English: According to information given by the Ministry of Agriculture, all the groups of locust swarms are being tracked by teams of the State Agriculture Departments of Rajasthan, Haryana and U.P., local administrations and officials of the Central Locust Warning Organization, and control operations are underway
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, राजस्थान, हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों, स्थानीय प्रशासनों और केंद्रीय टिड्डी चेतावनी संगठन के अधिकारियों की टीमों द्वारा टिड्डियों के झुंडों के सभी समूहों पर नज़र रखी जा रही है और नियंत्रण कार्य जारी है
English: According to information given by the Ministry of Agriculture, all the groups of locust swarms are being tracked by teams of the State Agriculture Departments of Rajasthan, Haryana and U.P., local administrations and officials of the Central Locust Warning Organization, and control operations are underway.
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, राजस्थान, हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों, स्थानीय प्रशासनों और केंद्रीय टिड्डी चेतावनी संगठन के अधिकारियों की टीमों द्वारा टिड्डियों के झुंडों के सभी समूहों पर नज़र रखी जा रही है और नियंत्रण कार्य जारी है।
English: According to information given by the control room of Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, water-logging is reported in areas like Kurla, Chembur, Tilak Nagar, Andheri, Parel, Lower Parel, Thane, Navi Mumbai and Dombivili.
Hindi: बीएमसी के नियंत्रण कक्ष से दी गई सूचना के मुताबिक कुर्ला, चेंबूर, तिलक नगर, अंधेरी, परेल, लोअर परेल, ठाणे, नवी मुंबई और डोंबिवली में जलभराव की खबर है।
English: According to information given to Parliament, during 2014-15, the first year for CSR, the 2 profits of 460 companies comes to around Rs 8,347.47 crore, of which 75.92 has been spent for CSR activity during the year.
Hindi: ' संसद में दी गई जानकारी के मुताबिक 2014-15 के दौरान 460 कंपनियों को हुए मुनाफे की 2 पर्सेंट राशि यानी 8,347 करोड़ का 75 पर्सेंट हिस्सा सीएसआर में खर्च किया गया।
English: According to information given to the legislative council, minister of state Ranjit Patil said Mumbai receives 3,650 million litres daily MLD of water as against a growing demand of 4,500 MLD and loses 900 MLD to leakage and theft.
Hindi: रंजीत पाटील ने विधान परिषद में दिए गए अपने जवाब में बताया कि मुंबई को हर रोज 3,650 मिलियन लीटर पानी मिलता है, हालांकि जरूरत 4,500 मिलियन लीटर की है।
English: According to information no arrest has been made so far.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की गयी है.
English: According to information obtained from the Ministry of Water Resources through a Right to Information RTI query on November 6, 2018, Rs 266.94 crore was collected in the fund till October 15, 2018
Hindi: बीते छह नवंबर 2018 को भारत सरकार के जल संसाधन मंत्रालय से आरटीआई के तहत दी गई सूचना के मुताबिक, 15 अक्टूबर 2018 तक इस फंड में 266.94 करोड रुपये जमा हो गए थे
English: According to information obtained from the water ministry, PSUs have made the largest contribution to the CGF, amounting to Rs 202.31 crore or 83 of the total contribution
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय की ओर से मिली जानकारी के मुताबिक, सीजीएफ में सबसे ज़्यादा 202.31 करोड़ रुपये का योगदान सरकारी कंपनियों सार्वजनिक उपक्रम या पीएसयू ने किया है, जो कि कुल योगदान का 83 फीसदी से भी ज़्यादा है
English: According to information obtained through an RTI, around Rs 87.84 crore from the CGF money is to be spent on afforestation along the banks of the Ganga in Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal in the financial year 2018-19
Hindi: आरटीआई के ज़रिये मिली जानकारी के मुताबिक, स्वच्छ गंगा निधि सीजीएफ से प्राप्त की गई राशि में से करीब 87.84 करोड़ रुपये को वित्त वर्ष 2018-19 में उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल में गंगा तट पर वनीकरण के लिए ख़र्च किए जाने हैं
English: According to information obtained under the RTI, ads worth Rs 86,85,20,318 in 2016-17 and Rs 92,53,17,589 in 2017-18 were issued to various newspapers and news channels
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के अनुसार, वित्त वर्ष 2016-2017 में कुल 86,85,20,318 और वित्त वर्ष 2017-2018 में 92,53,17,589 रुपये के विज्ञापन विभिन्न अखबारों और समाचार चैनलों को दिए गए थे
English: According to information obtained under the RTI, the amount spent on ads was Rs 4.49 crore in 2005-06, which increased to Rs 5.40 crore in 2006-07 and jumped to Rs 9.65 crore the next year
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के अनुसार, वित्त वर्ष 2005-2006 में 4.49 करोड़ रुपये विज्ञापन पर ख़र्च किए गए थे, जो वर्ष 2006-2007 में 5.40 करोड़ और इसके अगले ही साल 9.65 करोड़ पर पहुंच गए
English: According to information of the investigation accessed by ThePrint, the origin of the fake news case is in a stray tweet that was debunked online but still went viral.
Hindi: दिप्रिंट द्वारा किए गए अन्वेषण जांच की जानकारी के अनुसार, फेक न्यूज की उत्पत्ति का मामला एक पथभ्रष्ट ट्वीट में है, जिसे ऑनलाइन खारिज कर दिया गया था लेकिन वह अभी भी वायरल है।
English: According to information on the UN website, Jamaat-Ul- Ahrar is the splinter group of the Tehrik-e Taliban Pakistan and is associated with the Islamic State.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार, जमात-उलअहरार, तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान से अलग हुआ समूह है और वह इस्लामिक स्टेट से जुड़ा है.
English: According to information on the company's website, Jio will now offer 56 GB of data for 56 days for Rs 309, which effectively means that pre-paid consumers will get 1GB data per day.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार जियो अब 309 रुपये में 56 दिन के लिए 56 जीबी डाटा देगा।
English: According to information police are on the lookout for another accused in connection with the case.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस को इस हादसे से जुड़े कुछ और लोगों की तलाश है.
English: According to information presented to the court, Das unlawfully possessed computer graphic files containing approximately 1,000 photographs and 380 videos depicting minors engaged in sexually explicit conduct.
Hindi: अदालत को दी गई जानकारी के मुताबिक दास ने गैरकानूनी तरीके से कंप्यूटर में ग्राफिक फाइल रखी, जिसमें करीब 1,000 तस्वीरें और 380 वीडियो थे, जिसमें नाबालिगों से जुड़ी हुई अश्लील चीजें थीं।
English: According to information provided by Central Pollution Control Board CPCB, an organisation under the ministry of environment, forest and climate change, the amount of Biochemical Oxygen Demand BOD in the Ganga river was very high in 2017
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अधीन आने वाली संस्था केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा आरटीआई के तहत मुहैया कराई गई सूचना के मुताबिक साल 2017 में गंगा नदी में बीओडी बायोकेमिकल ऑक्सीजन डिमांड की मात्रा बहुत ज़्यादा थी
English: According to information provided by New Delhi police, 6,861 homeless deaths were reported from 2007 to 2011 across five districts in the capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक 2007 से 2011 के बीच दिल्ली के पांच जिलों में 6,861 बेघर लोगों की मौत हुई.
English: According to information provided by Shahdara SDM Debasis Biswal, 17 people in the area had complained about their houses being burnt down, out of which only 16 were compensated
Hindi: शाहदरा एसडीएम देबासीस बिस्वाल द्वारा मुहैया कराई गई सूचना के मुताबिक इस क्षेत्र में घर जलाए जाने को लेकर 17 लोगों ने आवेदन किया था, जिसमें से 16 लोगों को ही मुआवजा दिया गया
English: According to information provided by a district fire official, their advisory is in two parts.
Hindi:  एक जिला अग्निशमन अधिकारी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, उनकी सलाह दो भागों में है।
English: According to information provided by his Raj Mukherji for Assembly website,Mukherji supported himself through high school,college and grad school as an emancipated minor when his parents were forced to return to India due to economic constraints.
Hindi: राज मुखर्जी फॉर असेंबली वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार, मुखर्जी ने हाईस्कूल और ग्रेजुएशन स्कूल के दौरान एक बंधनमुक्त नाबालिग की तरह खुद को संबल दिया, जब उसके माता-पिता को आर्थिक तंगी के कारण भारत लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: According to information provided by prosecutor Jaya Thakur, the prosecution presented 18 witnesses in the case.
Hindi: अभियोजक जया ठाकुर द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, अभियोजन पक्ष ने मामले में 18 गवाह पेश किए।
English: According to information provided by the Delhi Traffic Police on its official Twitter handle, smooth movement of traffic was disrupted at Karala Chowk, Malviya Nagar, Modi Mill flyover, and Azad Market underpass.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस की तरफ से इसके आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर उपलब्ध कराई गई सूचना के मुताबिक, कराला चौक, मालवीय नगर, मोदी मिल फ्लाईओवर और आजाद मार्केट में यातायात बाधित रहा।
English: According to information provided by the Election Commission, Hooda was polled 97,330 votes while Nandal got just 39,256 votes.
Hindi: यहां हुड्डा को 97,330 मिले जबकि नांदल को 39,256 वोट ही मिले।
English: According to information provided by the German military, it will have to remove around 1,200 armored vehicles and 4,800 shipping containers full of weapons, ammunition, computers and other materials back to Germany by the end of 2014.
Hindi: बुंडेसवेयर के अनुसार 2014 के अंत तक अफगानिस्तान से सेना को वापस बुलाने के अलावा, 1200 बख्तरबंद गाड़ियों और हथियारों, कंप्यूटरों और दूसरे साज सामानों से भरे 4,800 कंटेनर लाने होंगे.
English: According to information provided by the police, apart from...
Hindi: वहीं मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस को मौके
English: According to information provided by the police, the accused...
Hindi: पुलिस की जानकारी के मुताबिक आरोपी गिरफ्त
English: According to information provided...
Hindi: जानकारी के मुताबिक संशोधित
English: According to information reaching his family in Krishna district of Andhra Pradesh, he was on a picnic with his friends on a boat when he slipped and fell in the water.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले के निवासी उनके परिजनों तक पहुंची खबर के मुताबिक, वह अपने दोस्तों के साथ एक नौका पर पिकनिक मना रहे थे, जिस दौरान फिसलकर वह गहरे पानी में जा गिरे और डूबने से उनकी मौत हो गई।
English: According to information received
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार
English: According to information received by the family, the girl was arrested and has been charged with murder.
Hindi: परिवार को मिली सूचना के मुताबिक, लड़की को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: According to information received from Army Recruitment Office, Bhopal, recruitments will be made for the posts of Soldier general, Technical, Nursing, Soldier Clerk, Soldier Trademan, Soldier Pharma etc.
Hindi: सेना भर्ती कार्यालय भोपाल से प्राप्त जानकारी के अनुसार सोल्जर सामान्य, टेक्निकल, नर्सिंग, सोल्जर क्लर्क, सोल्जर ट्रेडमेन, सोल्जर फार्मा आदि पदों के लिये भर्ती की जाएगी।
English: According to information received from Indian Embassy in Havana, Cuba, Prof.Eduardo Pimentel Vzquez, the President and Founder of the Cuban Yoga Association, is a leading figure for yoga in that country
Hindi: हवाना में भारतीय दूतावास से प्राप्त जानकारी के अनुसार, क्यूबा योग एसोसिएशन के अध्यक्ष और संस्थापक प्रो एडुआर्डो पिमेंटेल वाज़क्वेज़ यहां पर योग का एक प्रमुख चेहरा हैं
English: According to information received from Ministry of Personnel, the recruitment level of minorities in Central Government MinistriesDepartments, Organizations etc. has increased to the level of 11.55.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय से मिली सूचना के अनुसार केन्द्र सरकार के मंत्रालयोविभागों, संगठनों इत्यादि में अल्पसंख्यकों की नियुक्ति का स्तर बढ़कर 11.55 प्रतिशत हो गया है।
English: According to information received from the Social Welfare Department, the Punjab government has released the pension amount for the month of April after completing the survey of the people taking the old age pension in the state.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा विभाग से मिली जानकारी के अनुसार, पंजाब सरकार ने सूबे में बुढ़ापा पेंशन ले रहे लोगों का सर्वे पूरा करने के बाद अप्रैल माह के लिए पेंशन का राशि जारी कर दी है।
English: According to information received here, Rajat Chouhan, Sandeep Kumar and Ratan Singh Khuraijam overcame a stiff resistance from the hosts to win 215-210 en route to the bronze medal Saturday.
Hindi: यहां मिली जानकारी के मुताबिक रजत चौहान, संदीप कुमार और रतन सिंह खुराइजम ने मेजबान टीम की कड़ी चुनौती से उबरते हुए कल यहां कांस्य पदक के मुकाबले में 215-210 से जीत दर्ज की।