Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But sometimes the patient still feels symptoms such as headache or back pain, fever, the appearance of blood in the urine, discomfort during urination, and others.
Hindi: लेकिन कभी-कभी रोगी को अभी भी सिरदर्द या पीठ दर्द, बुखार, मूत्र में रक्त की उपस्थिति, पेशाब करते समय असुविधा, और अन्य जैसे लक्षण दिखाई देते हैं।
English: But sometimes the portrayal of relationships take a wrong turn and what was initially intended to be a goal-setting bond turns into something bizarre.
Hindi: लेकिन कभी-कभी रिश्तों का चित्रण गलत मोड़ लेता है और शुरू में लक्ष्य-निर्धारण बंधन का इरादा कुछ विचित्र हो जाता है।
English: But sometimes the problem can be that not every encoding is supported by a specific system or program.
Hindi: लेकिन कभी-कभी समस्या इस तथ्य में झूठ बोल सकती है कि प्रत्येक एन्कोडिंग किसी विशेष सिस्टम या प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहीं होती है।
English: But sometimes the problem isn't on other people.
Hindi: कभी-कभी समस्या दूसरों में नहीं आपमें होती है.
English: But sometimes the results do not go your way.
Hindi: लेकिन कभी-कभी परिणाम आपको लक्ष्य तक नहीं पहुंचाते हैं।
English: But sometimes the story comes through the writing.
Hindi: कभी लेखनी के जरिये कहानी बन आता है।
English: But sometimes the system starts working against the body.
Hindi: लेकिन कई बार यह प्रणाली शरीर के खिलाफ ही काम करने लगती है।
English: But sometimes the variant anatomy of the location of organs and vessels can lead to the careless injury of one of them, and, as a result, to internal bleeding, which manifest itself already on the operating table.
Hindi: लेकिन कभी-कभी अंगों और वाहिकाओं के स्थान का वैरिएंट एनाटॉमी उनमें से एक की लापरवाह चोट का कारण बन सकता है, और, परिणामस्वरूप, आंतरिक रक्तस्राव के लिए, जो खुद को पहले से ही ऑपरेटिंग टेबल पर प्रकट करता है।
English: But sometimes the world...
Hindi: लेकिन दुनिया में कभी-कभी
English: But sometimes their best intentions, well, just don't quite go to plan.
Hindi: लेकिन कभी-कभी उनके सर्वश्रेष्ठ इरादों, ठीक है, बस योजना में काफी नहीं जाते हैं।
English: But sometimes there are errors in the work, which can be divided into two types
Hindi: लेकिन कभी-कभी काम में त्रुटियां होती हैं, जिन्हें दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: But sometimes there are good reasons to do it.
Hindi: हालांकि, इसे करने के लिए कभी-कभी अच्छे कारण होते हैं.
English: But sometimes there are options when only the surface of the stone is painted.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसे विकल्प होते हैं जब केवल पत्थर की सतह को चित्रित किया जाता है।
English: But sometimes there are those days where you can't seem to get a pump whatsoever.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसे दिन आते हैं, जहां आप एक पंप प्राप्त नहीं कर सकते।
English: But sometimes there comes a time in life when there are fights between the two.
Hindi: लेकिन जीवन में कभी कभी ऐसा भी समय आता है जब दोनों के बीच झगड़े भी हो जाते हैं.
English: But sometimes there is no language about how an employee can terminate the contract and what notice must be given....
Hindi: लेकिन कभी-कभी इस बारे में कोई भाषा नहीं होती है कि कैसे एक कर्मचारी अनुबंध को समाप्त कर सकता है और क्या नोटिस दिया जाना चाहिए।
English: But sometimes there isn't a meaningful ID for the document, and it's more convenient to let Cloud Firestore auto-generate an ID for you.
Hindi: लेकिन कभी-कभी दस्तावेज़ के लिए कोई सार्थक आईडी नहीं होती है, और क्लाउड फायरस्टोर को आपके लिए एक आईडी स्वतः उत्पन्न करने देना अधिक सुविधाजनक होता है।
English: But sometimes there isn't a meaningful ID for the document, and it's more convenient to let Firestore auto-generate an ID for you.
Hindi: लेकिन कभी-कभी दस्तावेज़ के लिए कोई सार्थक आईडी नहीं होती है, और क्लाउड फायरस्टोर को आपके लिए एक आईडी स्वतः उत्पन्न करने देना अधिक सुविधाजनक होता है।
English: But sometimes there's a call for making very small parts out of soft materials, like plastic and wood.
Hindi: लेकिन कभी-कभी प्लास्टिक और लकड़ी जैसे नरम सामग्री से बहुत छोटे हिस्से बनाने के लिए कॉल आता है।
English: But sometimes these may not be enough to help you shed pounds.
Hindi: लेकिन कई बार ये वजन घटाने में आपकी मदद नहीं कर सकते हैं।
English: But sometimes these symptoms can also be the starting signs of bone cancer.
Hindi: मगर कई बार यही लक्षण हड्डी के कैंसर के शुरुआती संकेत भी हो सकते हैं।
English: But sometimes they are powerless.
Hindi: लेकिन कभी-कभी वह शक्तिहीन होती है।
English: But sometimes they can be one in the same.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, वे एक ही हो सकते हैं।
English: But sometimes they can be the motivation...
Hindi: लेकिन आप कभी-कभी प्रेरित हो सकते हैं ...
English: But sometimes they do not work properly.
Hindi: लेकिन कभी कभी वे ठीक से काम नहीं करते।
English: But sometimes they don't die,
Hindi: पर कुछ वक्त कभी मरते नहीं,
English: But sometimes they don't work properly.
Hindi: लेकिन कभी कभी वे ठीक से काम नहीं करते।
English: But sometimes they live.
Hindi: मगर पास कभी कभी रहते है।
English: But sometimes they talk to me.
Hindi: मगर वो कभी कभी मुझसे आपकी चर्चा करती रहती हैं.
English: But sometimes they're not just off.
Hindi: कभी-कभी वे बस नहीं होते हैं।
English: But sometimes this can change.
Hindi: लेकिन ये कभी कभी बदल भी सकता है।
English: But sometimes we are at home, do not ask for attention.
Hindi: मगर कभी घर में हमीं, नहीं पूछते ध्यान।
English: But sometimes we create problems for ourselves.
Hindi: कभी-कभी हम खुद अपने लिए मुसीबतें खड़ी करते हैं.
English: But sometimes we have to do what we have to do!
Hindi: लेकिन कभी-कभी हमें वही करना पड़ता है जो हमें करना पड़ता है!
English: But sometimes we have to do what we have to do.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हमें वही करना पड़ता है जो हमें करना पड़ता है!
English: But sometimes we sleep in the same bed.
Hindi: और कई बार तो हम एक ही बिस्तर पर सो कर चुदाई करते हैं।
English: But sometimes we'll fight.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हम संघर्ष करते हैं
English: But sometimes you can do...
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप कर सकते हैं ...
English: But sometimes you can get some great ones.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आपके पास बहुत अधिक अच्छी चीजें हो सकती हैं।
English: But sometimes you can't be.
Hindi: कभी-कभी, यह आप नहीं हो सकते हैं।
English: But sometimes you can...
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप कर सकते हैं ...
English: But sometimes you can....
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप कर सकते हैं ...
English: But sometimes you do not want to fully restore them.
Hindi: लेकिन कभी कभी आप पूरी तरह से उन्हें बहाल करने के लिए नहीं करना चाहती।
English: But sometimes you don't want to keep some of these apps in your history because you don't plan on using them in the future - and the list can get quite long after a while.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप उनमें से कुछ ऐप्स को अपने इतिहास में नहीं रखना चाहते हैं क्योंकि अब आप भविष्य में उनका उपयोग करने की योजना नहीं बना रहे हैं - और सूची थोड़ी देर बाद बहुत लंबी हो सकती है।
English: But sometimes you get caught.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप पकड़े जाते हैं
English: But sometimes you have to love yourself too.
Hindi: मगर तुम भी तो कभी खुद से प्यार करना
English: But sometimes you have to stand by your partner.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको अपने पार्टनर के हिसाब से तैयार होना चाहिए।
English: But sometimes you have to write.
Hindi: कभी कभी आप लिखने के लिए है.
English: But sometimes you just have to take what you can get.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको सिर्फ वही लेना होता है जो आपको मिल सकता है।
English: But sometimes you just need the money, like now.
Hindi: कभी-कभी आपको सिर्फ पैसे की जरूरत होती है, जैसे, अभी।
English: But sometimes you just take what you can get.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको सिर्फ वही लेना होता है जो आपको मिल सकता है।
English: But sometimes you must do what you have to, even if your partner insists on holding on to your relationship.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको वही करना चाहिए जो आपके पास है, भले ही आपका साथी आपके रिश्ते को निभाने के लिए जोर दे।
English: But sometimes you need a professional.
Hindi: कभी कभी तुम एक पेशेवर की जरूरत
English: But sometimes you need to convince your family, friends, boss - or even yourself - that's it's really worth booking that flight.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको अपने परिवार, दोस्तों, मालिक - या यहां तक कि खुद को मनाने की ज़रूरत होती है - यह वास्तव में उस उड़ान की बुकिंग के लायक है।
English: But sometimes you need to convince your family, friends, boss - or even yourself - that's it's really...
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको अपने परिवार, दोस्तों, मालिक - या यहां तक कि खुद को मनाने की ज़रूरत होती है - यह वास्तव में उस उड़ान की बुकिंग के लायक है।
English: But sometimes you see it in my eyes
Hindi: कभी तुम इसे मेरी आँखों में देख जाते
English: But sometimes you still need to rest.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको अभी भी आराम करने की ज़रूरत है।
English: But sometimes you'll get caught.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप पकड़े जाते हैं
English: But sometimes you're funny.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आप मजाकिया दिखते हैं।
English: But sometimes you're just in the mood something...
Hindi: परन्तु कभी कभी आप भावुक हो कर अपनी...
English: But sometimes you've got to go back home.
Hindi: लेकिन कभी कभार तो घर जाना चाहिए
English: But sometimes your body will react in an unexpected way to new condoms, sex toys, soaps, or detergents due to an allergy.
Hindi: कभी-कभी, एलर्जी के कारण आपका शरीर नए कंडोम, सेक्स टॉय, साबुन या डिटर्जेंट पर अप्रत्याशित रूप से प्रतिक्रिया करेगा।
English: But sometimes, I actually have to come home.
Hindi: लेकिन कभी कभार तो घर जाना चाहिए
English: But sometimes, I just feel like it!
Hindi: लेकिन कभी-कभी मैं बस इसे महसूस करता हूं।
English: But sometimes, a book gets a little too roughed up and is on the brink of falling apart and needs fixing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, एक किताब थोड़ी बहुत खुरदरी हो जाती है और टूटकर गिरने की कगार पर होती है।
English: But sometimes, a mom cannot breastfeed for a variety of reasons.
Hindi: मगर, कई बार माताएं कुछ कारणों से स्तनपान नहीं करा पाती।
English: But sometimes, a regular diet, alone, may fail to provide this extra nutrition of folic acid, calcium, and iron.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, एक नियमित आहार, अकेले, फोलिक एसिड, कैल्शियम और आयरन का यह अतिरिक्त पोषण प्रदान करने में असफल हो सकता है।
English: But sometimes, all the...
Hindi: लेकिन कभी-कभी, सब कुछ ...
English: But sometimes, all you need is sheer speed - and if that's the case, what's the fastest USB flash drive today?
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप सभी की आवश्यकता सरासर गति है - और अगर ऐसा है, तो आज सबसे तेज यूएसबी फ्लैश ड्राइव क्या है?
English: But sometimes, an imbalance occurs, which in many cases can lead to the development of a serious health issue.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, एक असंतुलन होता है, जो कई मामलों में एक गंभीर स्वास्थ्य मुद्दे के विकास को जन्म दे सकता है।
English: But sometimes, avoiding all contact with an ex is possibly the best thing to do, even if staying in touch feels like a wonderful consolation prize to win after a breakup.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, एक पूर्व के साथ सभी संपर्क से बचना संभवतः सबसे अच्छी बात है, भले ही संपर्क में रहना एक गोलमाल के बाद जीतने के लिए एक अद्भुत सांत्वना पुरस्कार की तरह लगता है।
English: But sometimes, enough is enough, and you need to confront them.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, पर्याप्त पर्याप्त है, और आपको उन्हें सामना करने की आवश्यकता है।
English: But sometimes, for reasons that aren't well understood, they have the opposite effect.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, ऐसे कारणों के लिए जो अच्छी तरह से समझ में नहीं आते हैं, उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।
English: But sometimes, good ideas come and go with only a handful of examples.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, अच्छे विचार केवल कुछ उदाहरणों के साथ आते हैं।
English: But sometimes, he didn't find enough work.
Hindi: पर कभी कभी उसे कोई काम नहीं मिलता।
English: But sometimes, in the dark and the rain,
Hindi: मगर कभी बादल और रात के सायों मे
English: But sometimes, it can also be a problem with faulty device drivers or bugs in software.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, यह दोषपूर्ण डिवाइस ड्राइवरों या सॉफ़्टवेयर में बग के साथ एक समस्या भी हो सकती है।
English: But sometimes, it is not clear.
Hindi: लेकिन कभी-कभी तो यह स्पष्ट नहीं है।
English: But sometimes, it's all...
Hindi: लेकिन कभी-कभी, सब कुछ ...
English: But sometimes, it's better to lose.
Hindi: पर कभी कभी हार जाना ही बेहतर है
English: But sometimes, it's not enough to do your own homework.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप अपने दम पर काम पूरा नहीं कर पाते हैं।
English: But sometimes, love is blind, too.
Hindi: पर प्यार कभी कभी जताना भी पडता है।
English: But sometimes, medications are required as well.
Hindi: कभी-कभी दवा की भी जरूरत होती है।
English: But sometimes, not everything is as it should be.
Hindi: काश, कभी-कभी सब कुछ वैसा नहीं होता जैसा कि होना चाहिए।
English: But sometimes, once in a while, life does give you a chance.
Hindi: लेकिन कभी-कभी जीवन ने आपको इसे सही रखने का मौका दिया।
English: But sometimes, the bank takes more time for processing the transaction.
Hindi: कभी-कभी बैंक को लेन-देन पूरा करने में ज़्यादा समय लगता है.
English: But sometimes, the challenge comes from within.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, चुनौती आंतरिक है।
English: But sometimes, the classics are still the best.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, क्लासिक्स सर्वश्रेष्ठ होते हैं।
English: But sometimes, the most effective solutions are the most obvious.
Hindi: कभी-कभी सबसे स्पष्ट समाधान सबसे प्रभावी होते हैं।
English: But sometimes, the picture doesn't meet our expectations.
Hindi: कभी-कभी, हमारी तस्वीरें अपेक्षा के अनुरूप नहीं आती हैं।
English: But sometimes, the problems can't be ignored.
Hindi: पर कभी-कभी यह समस्या नज़रअंदाज़ करने लायक नहीं होती।
English: But sometimes, the simple things in life are the best.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं।
English: But sometimes, the situation is not under your control.
Hindi: कभी-कभी स्थिति पर आपका नियंत्रण नहीं रहता।
English: But sometimes, these feelings can evolve into something more and not necessarily planned either.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, ये भावनाएं कुछ और में विकसित हो सकती हैं और जरूरी नहीं कि योजना बनाई जाए।
English: But sometimes, they are actually viruses.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, वे वास्तव में वायरस होते हैं।
English: But sometimes, things don't go according to your choice.
Hindi: लेकिन कभी-कभी चीजें आपके अनुसार नहीं हो पाती हैं.
English: But sometimes, things don't happen based on your expectations.
Hindi: लेकिन कभी-कभी चीजें आपके अनुसार नहीं हो पाती हैं.
English: But sometimes, we fight.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हम संघर्ष करते हैं
English: But sometimes, we forget to stop and appreciate the beauty all around us.
Hindi: लेकिन कभी-कभी हम अपने चारों ओर की सुंदरता को रोकना और उसकी सराहना करना भूल जाते हैं।
English: But sometimes, we just need love.
Hindi: कभी-कभी आपको केवल प्यार की जरूरत होती है।
English: But sometimes, when I'm
Hindi: पर कभी कभी जब मैं
English: But sometimes, you are talking about the big stuff.
Hindi: लेकिन कभी कभी बड़ी बात बोल देती हो,
English: But sometimes, you can't be.
Hindi: कभी-कभी, यह आप नहीं हो सकते हैं।
English: But sometimes, you can't complete the task on your own.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप अपने दम पर काम पूरा नहीं कर पाते हैं।
English: But sometimes, you don't use the entire fruit in one shot, and more often than not, it turns brown before you have a chance to go back for more.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आप एक शॉट में पूरे फल का उपयोग नहीं करते हैं, और अधिक से अधिक नहीं, इससे पहले कि आप अधिक के लिए वापस जाने का मौका लें, इससे भूरे रंग की हो जाती है।
English: But sometimes, you just need to get away.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, आपको बस भागने की ज़रूरत है.
English: But sometimes, you might feel it on both the sides.
Hindi: लेकिन, समय के साथ आप दोनों तरफ इसे महसूस कर सकते हैं।
English: But sometimes, you want more.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी वह अधिक चाहता है।
English: But somewhere I knew something special has happened to the country and I wanted to experience it one day and that's how my journey began.
Hindi: लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ खास हुआ है और मैं एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था और इसी तरह से मेरा सफर शुरू हुआ।
English: But somewhere I knew something special has happened to the country and I wanted to experience it one day and that's how my journey began...
Hindi: लेकिन कहीं न कहीं मुझे पता था कि देश के लिए कुछ खास हुआ है और मैं एक दिन इसका अनुभव करना चाहता था और इसी तरह से मेरा सफर शुरू हुआ।
English: But somewhere along the way, the thought of you in bed will come creeping into his head, and he'll like the idea so much that he'll do everything to make it happen.
Hindi: लेकिन रास्ते में कहीं भी, बिस्तर में आपके बारे में सोचा उसके सिर में आ जाएगा, और वह इस विचार को इतना पसंद करेगा कि वह ऐसा करने के लिए सब कुछ करेगा।
English: But somewhere on that very street, in a garbage can on the driver's side of the road lies all the masculinity that I had acquired in my first 16 years of life.
Hindi: लेकिन कहीं-कहीं उस सड़क पर, सड़क के ड्राइवर की तरफ एक कूड़ेदान में वह सारी मर्दानगी निहित है जो मैंने अपने पहले 16 साल के जीवन में हासिल की थी।
English: But soon I realized that
Hindi: लेकिन जल्दी ही मुझे अहसास होगया कि
English: But soon after that, Gadkari had put on abeyance the blacklist order and initiated marathons meetings with bankers, players and other stakeholders throughout the first half of the year 2018.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद गडकरी ने काली सूची संबंधी आदेश पर अस्थायी रोक लगाते हुए 2018 की पहली छमाही में बैंकरों, कंपनियों और अन्य पक्षों के साथ मैराथन बैठकें की .
English: But soon after, the doctors at the hospital told the family that they cannot help in stabilising the condition of the child and Anchal died soon after on November 9.
Hindi: लेकिन इसके तुरंत बाद, अस्पताल के डॉक्टरों ने परिवार से कहा कि वे बच्चे की स्थिति को स्थिर करने में मदद नहीं कर सकते और 9 नवंबर को आंचल की जल्द ही मौत हो गई।
English: But soon after, they did not bring
Hindi: पर उन्हें लाने के बाद नहीं लगा
English: But soon all...
Hindi: जल्द ही सभी में ...
English: But soon before the start of the first ODI in Rawalpindi, New Zealand canceled the tour citing security concerns.
Hindi: लेकिन रावलपिंडी में पहला वनडे शुरू होने से ठीक पहले ही न्यूजीलैंड ने सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए दौरा कैंसिल कर दिया.
English: But soon enough is enough.
Hindi: लेकिन जल्द ही पर्याप्त है
English: But soon enough, the marauders arrived, and struck the fatal blow.
Hindi: लेकिन जल्द ही, लुटेरे पहुंचे, और घातक झटका मारा।
English: But soon enough, you will also get a chat room on the site.
Hindi: लेकिन जल्द ही, आपको साइट पर एक चैट रूम भी मिलेगा ।
English: But soon he showed his real colours.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But soon his happiness vanished in thin air as he grabbed a golden duck on his first-ever match for India in the shortest format.
Hindi: लेकिन उनकी खुशी जल्द ही हवा में उड़ गई क्योंकि उन्होंने भारत के लिए अपने पहले मैच में सबसे छोटे फॉर्मूले पर गोल्डन डक पकड़ा।
English: But soon it became clear that she is destroying my life.
Hindi: लेकिन जल्द ही समझ गई कि वह मेरी जिंदगी तबाह कर रहा है।
English: But soon it will fall into a completely different trap.
Hindi: लेकिन जल्द ही वह पूरी तरह से अलग जाल में फंस जाएगी।
English: But soon one day it'll be over,
Hindi: मगर एक दिन जरूर पूरे होंगे,,
English: But soon or later...
Hindi: हालांकि, जल्दी या बाद में...
English: But soon realises that she kept him in the dark about a secret.
Hindi: लेकिन जल्द ही पता चलता है कि उसने उसे एक रहस्य के बारे में अंधेरे में रखा था।
English: But soon rumour spread that she had poisoned the city's water supply and hence the government initiated action against her and she was tremendously tortured.
Hindi: लेकिन जल्द ही यह अफवाह फैल गई कि उसने शहर की पानी की आपूर्ति में जहर घोल दिया है और इसलिए सरकार ने उसके खिलाफ कार्रवाई शुरू की और उसे बहुत प्रताड़ित किया गया।
English: But soon she again returned to the second spouse, with whom they lived only a year and finally parted.
Hindi: लेकिन जल्द ही वह अपने दूसरे पति के पास लौट आई, जिसके साथ वे केवल एक वर्ष रहते थे और आखिरकार अलग हो गए।
English: But soon showed her true colors.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But soon the Mughal forces were able to successfully crush the rebellion in Bihar, Bengal and adjoining regions.
Hindi: परन्तु शीघ्र ही मुगल सेनाओं ने बिहार, बंगाल और उसके आसपास के क्षेत्रों में विद्रोह को बहुत सफलतापूर्वक दबा दिया।
English: But soon the discussion took an unexpected turn.
Hindi: लेकिन फिर चर्चा ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया।
English: But soon the fire...
Hindi: हालांकि आग पर जल्द ही...
English: But soon the flat was filled with thick black smoke, making it impossible to breath, so they ran out into the corridor.
Hindi: लेकिन जल्द ही फ्लैट में काला धुआं भर गया, जिससे सांस लेना असंभव हो गया, लिहाजा वे भागकर गलियारे में आ गए।
English: But soon the flat was filled with thick black smoke, making it impossible to breathe, so they ran out into the corridor.
Hindi: लेकिन जल्द ही फ्लैट में काला धुआं भर गया, जिससे सांस लेना असंभव हो गया, लिहाजा वे भागकर गलियारे में आ गए।
English: But soon the uncertainty will pass, and the girls will take their rightful place in society.
Hindi: लेकिन जल्द ही अनिश्चितता बीत जाएगी, और लड़कियां समाज में एक योग्य स्थान पर कब्जा कर लेंगी।
English: But soon their relationship began to tense, and they decided to separate.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद ही उनके रिश्ते में दरार आ गई और और स्वेच्छा से दोनों ने अलग रहने का फैसला किया था।
English: But soon they both...
Hindi: जल्द ही दोनों ...
English: But soon they change.
Hindi: लेकिन जल्द ही वे बदल जाएंगे!
English: But soon they'll be forgotten
Hindi: पर जल्दी ही याद आती है उन्हें
English: But soon this opportunity will be removed.
Hindi: हालांकि, इस अवसर को जल्द ही हटा दिया जाएगा।
English: But soon will be alone.
Hindi: लेकिन जल्द ही वह अकेली हो जाएगी।
English: But soon, I'd be off again being an investigative reporter and checking out a cricket or a roach.
Hindi: लेकिन जल्द ही, मैं फिर से एक जांच संवाददाता होने और एक क्रिकेट या एक रोच की जांच कर रहा हूँ।
English: But soon, it turned into individual software.
Hindi: लेकिन जल्द ही, यह व्यक्तिगत सॉफ्टवेयर में बदल गया।
English: But soon, the number of protesters rose to thousands.
Hindi: लेकिन जल्द ही, प्रदर्शनकारियों की संख्या हजारों तक पहुंच गई।
English: But soon, the number of protesters swelled to the thousands.
Hindi: लेकिन जल्द ही, प्रदर्शनकारियों की संख्या हजारों तक पहुंच गई।
English: But sooner or later hard work, patience, self-criticism, humility bear fruit, in any case, I hope so for you.
Hindi: लेकिन, काम, धैर्य, आत्म-आलोचना, विनम्रता जल्दी या बाद में फल से खत्म हो जाती है, किसी भी मामले में, मैं आपके लिए आशा करता हूं।
English: But sooner or later the question arises of how best to clean the fur from various contaminants.
Hindi: लेकिन जल्द या बाद में यह सवाल उठता है कि विभिन्न संदूकों से फर को साफ करने के लिए सबसे अच्छा कैसे है।
English: But sooner or later they will find out.
Hindi: लेकिन जल्द या बाद में उन्हें पता चलेगा
English: But sooner or later they would find out.
Hindi: लेकिन जल्द या बाद में उन्हें पता चलेगा
English: But sooner or later, the dog will lose interest in them, if not adhere to the following rules
Hindi: लेकिन जल्दी या बाद में, कुत्ते उन में रुचि खो देंगे, यदि नहीं निम्नलिखित नियमों का पालन करेंः
English: But sooner or later, they will find out
Hindi: लेकिन जल्द या बाद में उन्हें पता चलेगा
English: But sooner or later, you still have to look for employees on the ad.
Hindi: लेकिन जल्द या बाद में, आपको अभी भी विज्ञापन पर कर्मचारियों की तलाश करनी होगी।
English: But sorry is the Kool-Aid of human emotions.
Hindi: लेकिन खेद है मानवीय भावनाओं का कूल-एड।
English: But sorry they don't.
Hindi: लेकिन अफ़सोस वे करते नहीं।
English: But soup with the addition of this vegetable, as well as baked and stewed cabbage patients from time to time is allowed to use unless it is a question of the period of exacerbation.
Hindi: लेकिन इस सब्जी के साथ सूप, साथ ही समय-समय पर रोगियों के लिए पके हुए और स्टू गोभी का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है जब तक कि यह वृद्धि की अवधि का सवाल नहीं है ।
English: But sources say that the DMK is averse to the idea of sending a non-political person to the Upper House of Parliament while Ghulam Nabi Azad shares a good rapport with the DMK leadership.
Hindi: सूत्रों की माने तो द्रमुक एक गैर राजनीतिक व्यक्ति को उच्च सदन में भेजने के विचार के खिलाफ है, जबकि गुलाम नबी आजाद के द्रमुक नेतृत्व के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: But space isn't as tough as you think.
Hindi: लेकिन जितना आप सोचते हो उतना दूर अंतरिक्ष नहीं है।
English: But spammers don't care about that.
Hindi: हालांकि, स्पैमर इसकी परवाह नहीं करते हैं।
English: But spare parts for the machines, air transportation would be fine.
Hindi: लेकिन मशीनों के लिए स्पेयर पार्ट्स, एयर ट्रांसपोर्ट ठीक होगा।
English: But speaking and writing is difficult.
Hindi: लेकिन बोलना और लिखना कठिन है