Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Food Security Allowance in case of non supply of foodgrains
Hindi: अनाज की आपूर्ति न होने पर खाद्य सुरक्षा भत्ता
English: Food Security Allowance in case of non-supply of food-grains or meals.
Hindi: खाद्यान या भोजन उपलब्ध नहीं हो पाने की स्थिति में खाद्य सुरक्षा भत्ते की व्यवस्था।
English: Food Security Bill is political gimmick in hurry Rajnath . more
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक 'राजनीतिक हथकंडा'  राजनाथ
English: Food Security Bill passed in Lok Sabha, Sonia Gandhi taken ill
Hindi: लोकसभा में फूड सिक्योरिटी बिल पास होते ही सोनिया बीमार, एम्स में भर्ती
English: Food Security Bill tabled in Lok Sabha
Hindi: खाद्य सुरक्षा बिल लोकसभा में हुआ पेश
English: Food Security Bill tabled in Parliament
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक लोकसभा में
English: Food Security Group holds maiden meeting
Hindi: फूड सिक्युरिटी ग्रुप ने की पहली मीटिंग
English: Food Security Ordinance gets Presidential assent
Hindi: फूड सिक्यॉरिटी बिल को राष्ट्रपति की मंजूरी
English: Food Security in India.
Hindi: भारत में खाद्य सुरक्षा
English: Food Street is an experiential platform that will bring together culinary practices, flavours, fragrances from the world's cuisines, and celebrate India's rich cultural heritage and diverse uniqueness of its produce to create contemporary renditions and fusion food.
Hindi: फूड स्ट्रीट को प्रायोगिक मंच के तौर पर तैयार किया गया था, ताकि वहां दुनिया की पाक कलाओं का सामूहिक प्रदर्शन किया जा। साथ ही दुनिया के व्यंजनों का स्वाद, खूशबू, भोजन बनाने की भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और अपने उत्पादन की विविध विशिष्टता के प्रदर्शन के उद्देश्य से इसका आय़ोजन किया गया था।
English: Food Subsidy Bill stands at Rs. 107823.75 crore during 2014-15 upto January, 2015, shows an increase of 20 over previous year Rationalisation of subsidies and better targeting of beneficiaries will release resources for public investment in agriculture
Hindi: खाद्य सब्सिडी बिल 2014-15 के दौरान जनवरी, 2015 तक 107823.75 करोड़ रुपए पर पहुंचा जो पिछले वर्ष से 20 प्रतिशत अधिक है सब्सिडी के युक्तिकरण और लाभार्थियों के बेहतर लक्ष्य निर्धारण से कृष
English: Food Subsidy Estimated to be Around Rs. 1,31,086 Crore
Hindi: खाद्यान्न पर लगभग 1, 31, 086 करोड़ रूपये की राजसहायता का अनुमान
English: Food Supplementaries for Mothers under ICDS Scheme
Hindi: आई सी डी एस स्कीम के अंतर्गत माताओं के लिए पूरक आहार
English: Food Supplements should be introduced for infants around 4 - 6 months.
Hindi: शिशु को 4-6 महीने आयु के पश्चात संपूरक आहार खिलाएँ
English: Food Supplies and Consumer Welfare Minister Sanjay Dasburma, department Secretary Pradipta Kumar Mohapatra and Federation of All Odisha Traders Association FAOTA secretary Sudhakar Panda participated in the meeting.
Hindi: बैठक में खाद्य एवं आपूर्ति सचिव प्रेम कुमार, राज्य आपूर्ति निगम के एमडी महाप्रबंधक खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के संयुक्त निदेशक सोमदेव ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Food Supply Inspector held for taking bribe
Hindi: खाद्य-आपूर्ति उप-निरीक्षक रिश्वत लेते रंगेहाथों गिरफ्तार
English: Food Technology and Management,
Hindi: सी खाद्य प्रौद्योगिकी और प्रबंधन,
English: Food Value Chain and Agriculture Areas 7.
Hindi: खाद्य मूल्य श्रृंखला एवं कृषि क्षेत्र 7.
English: Food World India has brought together CEOs and stalwarts of processed food industry to discuss strategy to align India's opportunities with the global trends in food business and to address the challenges affecting the growth of the sector in India.
Hindi: फूड वर्ल्ड इंडिया के आयोजन से प्रसंस्कृत खाद्य उद्योग के सीईओ और महारथियों को एकजुट होकर खाद्य पदार्थों के कारोबार से भारत के अवसरों को जोड़कर देखने का मौका मिला है।
English: Food World India, a global convention of food business and industry has been organized by the Federation of Indian Chambers of Commerce and IndustryFICCI.
Hindi: फूड वर्ल्ड इंडिया खाद्य पदार्थों के कारोबारियों का वैश्विक सम्मेलन है, जिसका आयोजन भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल महासंघ फिक्की ने किया है।
English: Food accounts for about 70 per cent of India's 600-bn retail market
Hindi: भारत के 600 अरब डॉलर के खुदरा बाजार में करीब 70 प्रतिशत हिस्सेदारी खाद्य की है।
English: Food additives were used in many restuarants.
Hindi: बहुत से रेस्टोमेंटों में खाद्य योजक प्रयोग किया जाता था
English: Food additives- Emulsifier, pH adjusting agents, potassium hydrogen carbonate, antioxidants, enzymes, leavening agents, colours, flavours, acidity regulators, dehydrated products
Hindi: खाद्य योजक- इमल्सीफायर, पीएच एडजस्टिंग एजेंट, पोटेशियम हाइड्रोजन कार्बोनेट, एंटीऑक्सिडेंट, एंजाइम, लेवनिंग एजेंट, रंग, स्वाद, ऐसिडिटी रेगुलेटर्स, निर्जलित उत्पाद।
English: Food adulteration
Hindi: खाद्य पदार्थों में मिलावट
English: Food aid coming in every year
Hindi: भोजन की सहायता प्रतिवर्ष आ पहुँचती है
English: Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
Hindi: भोजन की सहायता प्रतिवर्ष आ पहुँचती है जब लोग सूखे मौसम में भूखे हैं.
English: Food alert
Hindi: खाने को लेकर रहती हैं अलर्ट
English: Food allergies
Hindi: खान-पान की चीजों से एलर्जी होना
English: Food also give you some water, but still you need to supplement that by the body requirement according to the body requirement some quantity from the external source other than food.
Hindi: भोजन आपको कुछ पानी भी देता है, लेकिन फिर भी आपको भोजन के अलावा बाहरी स्रोत से कुछ मात्रा की आवश्यकता के अनुसार शरीर की आवश्यकता के अनुसार पूरक करने की आवश्यकता होती है।
English: Food also plays a key role in this.
Hindi: इसमें आहार भी अहम किरदार निभाता है.
English: Food and Agricultural Organisation FAO
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन एफ. ए. ओ.  और आर्थिक सहयोग संगठन ओ.
English: Food and Agriculture
Hindi: खाद्य एवं कृषि
English: Food and Agriculture Minister Sharad Pawar has asked the ethanol producers not to dilly-dally over the supply and soon enter into an arrangement with the OMCs at Rs 27 per litre at ex-mill rates
Hindi: केंद्रीय खाद्य और कृषि मंत्री शरद पवार ने एथेनॉल उत्पादकों से कहा है कि वे तेल कंपनियों को 27 रुपये लीटर पर एथेनॉल आपूर्ति का समझौता तुरंत करें।
English: Food and Agriculture Organisation of the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र फूड एंड एग्रीकल्चर
English: Food and Agriculture Organization FAO of the United Nations has appreciated that India is the first country in the world which is controlling Desert Locust through Drones.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ ने दुनिया का ऐसा पहला देश बनने पर भारत की सराहना की है, जो ड्रोन के माध्यम से रेगिस्तानी टिड्डी पर नियंत्रण कर रहा है।
English: Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development,
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन कृषि विकास के लिए अंतर्राष्ट्री य निधि,
English: Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 13.07.2020 indicates that more swarms are likely to form in northern Somalia in coming weeks and that locust migration from northeast Somalia across the Indian Ocean to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border could be imminent
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के 13.07.2020 के लोकस्ट स्टेटस अपडेट से संकेत मिलते हैं कि आने वाले हफ्तों में उत्तरी सोमालिया में ज्यादा झुंड बनने का अनुमान है और उत्तर-पूर्वी सोमालिया से इन झुंडों का पलायन हिंद महासागर को पार करते हुए ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों क्षेत्रों के लिए बढ़ सकता है
English: Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 13.07.2020 indicates that more swarms are likely to form in northern Somalia in coming weeks and that locust migration from northeast Somalia across the Indian Ocean to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border could be imminent.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के 13.07.2020 के टिड्डी स्टेटस अपडेट के अनुसार, आने वाले हफ्तों में उत्तरी सोमालिया में और अधिक टिड्डियों के झुंड पैदा होने की संभावना है तथा भारत-पाकिस्तान की सीमा के दोनों ओर उत्तर-पूर्व सोमालिया से हिंद महासागर के रास्ते टिड्डियों के झुंडों का आना लगभग तय है
English: Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 21.07.2020 indicates that the risk of swarm migration from Horn of Africa prevails in coming weeks
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के 21.07.2020 को जारी टिड्डी स्टेटस अपडेट से संकेत मिलता है कि आने वाले हफ्तों में हॉर्न ऑफ अफ्रीका से टिड्डियों के झुंडों के पलायन का खतरा बना हुआ है
English: Food and Agriculture organisation FAO Council approves Indias proposal to observe an International Year of Millets in 2023
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ परिषद ने 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा वर्ष मनाने के भारत के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Food and Agriculture,
Hindi: खाद्य एवं कृषि,
English: Food and Agriculture This is a wide domain consisting of various fields related to the understanding of biological and chemical processes that affect plants, dairy and the production of food.
Hindi: खाद्य और कृषि- यह जैविक और रासायनिक प्रक्रियाओं की समझ से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों से युक्त एक विस्तृत अध्ययन है जो पौधों, डेयरी और भोजन के उत्पादन को प्रभावित करता है.
English: Food and Agro based
Hindi: खाद्य और कृषि आधारित
English: Food and Beverage industries manufacturing or producing
Hindi: निम्नलिखित का विनिर्माण या उत्पादन करने वाले खाद्य और पेय उद्योग
English: Food and Beverages
Hindi: फूड एंड बेवरेजेज
English: Food and Beverages was Food Group during previous series.
Hindi: पिछली श्रृंखला के दौरान खाद्य और पेय खाद्य समूह में था।
English: Food and Civil Supplies
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति
English: Food and Civil Supplies Department also filed FIRs against sellers and office-bearers in 88 cases of grave irregularities.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति विभाग ने गंभीर अनियमितता के 88 प्रकरण में विक्रेताओं एवं पदाधिकारियों के विरुद्ध एफआईआर भी दर्ज करवाई।
English: Food and Civil Supplies Department has issued orders to this effect.
Hindi: इसके लिए खाद्य एवं रसद विभाग ने आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Food and Civil Supplies Dept.
Hindi: खाद्य आपूर्ति एवं नागरिक उपभेाक्ता विभाग ने
English: Food and Civil Supplies Minister Amarjeet Bhagat instructed for making necessary arrangements for the same.
Hindi: खाद्य मंत्री अमरजीत भगत ने धान खरीदी के लिए सभी जरूरी इंतजाम करने के निर्देश दिए हैं।
English: Food and Civil Supplies Minister Bharat Bhushan Ashu said the government is standing firmly by the side of farmers and none would be left to suffer at the hands of vagaries of nature.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री भारत भूषण आशु ने कहा है कि सरकार किसानों के साथ खड़ी है और किसी को कुदरत की अनिश्चितताओं के कारण हुए नुकसान से प्रभावित नहीं होने दिया जाएगा।
English: Food and Civil Supplies Minister Chhagan Bhujbal.
Hindi: यह जानकारी खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता संरक्षण मंत्री छगन भुजबल ने दी।
English: Food and Civil Supplies Minister GS Bali said this in the Assembly today.
Hindi: यह जानकारी खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री जीएस बाली ने आज यहां 'दैनिक ट्रिब्यून' के साथ एक बातचीत में दी।
English: Food and Civil Supplies Minister GS Bali today said 21,000 quintal sugar was available in different godowns of the Civil Supplies Corporation in the state.
Hindi: नागरिक एवं खाद्य आपूर्ति तथा परिवहन मंत्री जीएस बाली ने आज शिमला में कहा कि राज्य नागरिक आपूर्ति निगम के प्रदेश में स्थित विभिन्न गोदामों में 21 हजार क्विंटल चीनी उपलब्ध है।
English: Food and Civil Supplies Minister GS Bali, Industries Minister Mukesh Agnihotri, amongst others were present.
Hindi: इस मामले को हल करवाने में खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री जीएस बाली, उद्योग एवं संसदीय कार्य मंत्री मुकेश अग्निहोत्री ने विशेष भूमिका अदा की।
English: Food and Civil Supplies Minister GS Bali, while speaking at a conference of Food Ministers on National Food Security Bill in New Delhi today, said the state was already providing three pulses, cooking oil and iodised salt at subsidised rates through the Public Distribution System
Hindi: खाद्य सुरक्षा बिल पर आज नई दिल्ली में आयोजित खाद्य मंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री जी. एस बाली ने कहा कि हिमाचल प्रदेश वित्ताीय कठिनाइयों के बावजूद लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत अपने संसाधनों से पहले ही तीन दालें, खाद्य तेल और आयोडीनयुक्त नमक उपलब्ध करवा रहा है।
English: Food and Civil Supplies Minister Girish Bapat informed the Legislative Council that the government would amend the existing law, to provide for life imprisonment to offenders.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री गिरीश बापट ने विधान परिषद को सूचित किया कि सरकार मौजूदा क़ानून में संशोधन करेगी जिससे खाद्य सामग्री में मिलावट करने वालों को उम्रक़ैद की सज़ा हो सकेगी.
English: Food and Civil Supplies Minister Imran Hussain held a meeting with the food commissioner and senior officers of the department in this regard.
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री इमरान हुसैन ने इस संबंध में खाद्य आयुक्त और विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: Food and Civil Supplies Minister Kishan Kapoor, Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary, Health and Family Welfare Minister Vipin Parmar, Forest Minister Govind Singh Thakur, Social Justice and Empowerment Minister Rajiv Saizal were also present in the meeting and gave their suggestions.
Hindi: खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री किशन कपूर, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी, स्वास्थ्य मंत्री विपिन परमार, उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह, वन एवं खेल मंत्री गोबिन्द ठाकुर उनके स्वागत के लिए गगल पहुंचे।
English: Food and Civil Supplies Minister Kishan Kapoor, MlA Mulkh Raj, Chief Secretary Vineet Chawdhary, Director Food Supplies Madan Chauhan, Managing Director Civil Supplies Corporation S. S. Guleria and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में खाद्य आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, विधायक मुलख राज प्रेमी, मुख्य सचिव विनीत चौधरी, निदेशक खाद्य आपूर्ति मदन चौहान, प्रबन्धक निदेशक खाद्य एवं आपूर्ति निगम एसएस गुलेरिया सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित रहे।
English: Food and Civil Supplies Minister Kishan Kapoor, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary, MLA Hoshiyar Singh, amongst others were present on the occasion.
Hindi: चंबी मैदान के पन्ना सम्मेलन में खाद्य आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी, कृषि मंत्री डा.
English: Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah and MP Nand Kumar Singh Chouhan also spoke on the occasion.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री कुँवर विजय शाह और सांसद श्री नंद कुमार सिंह चौहान ने भी संबोधित किया।
English: Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah and MP Nand Kumar Singh Chouhan were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान और श्री मोहनभाई कुंदारिया भी उपस्थित थे।
English: Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah has clarified about news published in a section of the newspapers regarding selfie with Minister.
Hindi: खाद्य नागरिक आपूर्ति मंत्री विजय शाह ने मंत्री के साथ सेल्फी संबंधी प्रकाशित समाचार के संबंध में स्पष्टीकरण दिया है।
English: Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah has informed that registration process has been completed.
Hindi: खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा है कि उपभोक्ताओं की सु
English: Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah, MlAs Archana Chitnis and Devendra Verma, Mayor Anil Bhonsale, Khandwa District BJP President Harish Kotwale, Burhanpur District BJP President Vijay Gupta, other public representatives, officers of police and administration and large number of people were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान खाद्य-नागरिक आपूर्ति मंत्री कुंवर विजय शाह, विधायक अर्चना चिटनिस, देवेन्द्र वर्मा, महापौर अनिल भोंसले, भाजपा जिला अध्यक्ष खण्डवा हरीश कोटवाले, भाजपा जिला अध्यक्ष बुरहानपुर विजय गुप्ता सहित विभिन्न जन-प्रतिनिधि, प्रशासन और पुलिस के अधिकारी और बड़ी संख्या में नागरिक मौजूद थे।
English: Food and Civil Supplies Minister Punjab Mr. Bharat Bhushan Ashu today said that paddy procurement and lifting is running smoothly in the state and till October 10,2020 a total 12.58 LMT paddy lifted from Mandis
Hindi: पंजाब के खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री भारत भूषण आशु ने आज कहा कि राज्य में धान की खऱीद और लिफ्टिंग की प्रक्रिया सुचारू ढंग से चल रही है और 10 अक्टूबर, 2020 तक मंडियों से कुल 12.58 लाख मीट्रिक टन धान की लिफ्टिंग की गई है।
English: Food and Civil Supplies Minister Ramesh Dhawala has directed officials of his department to intensify the crusade against fake ration cards in the state.
Hindi: उन्होंने खाद्य आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला व विभाग के अधिकारियों से मांग की है कि शीघ्रातिशीघ्र पंचायत को राशनकार्ड बनाने के निर्देश दिए जाएं।
English: Food and Civil Supplies Minister Ramesh Dhawala unfurled the National Flag.
Hindi: समारोह के मुख्यातिथि खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामलों मंत्री रमेश धवाला ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड की सलामी ली।
English: Food and Civil Supplies Minister Ramesh Dhawala, Forest Minister Khimi Ram, Kullu MLA Gobind Thakur, Chief Secretary S Roy and DGP ID Bhandari and others were also present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला और वन मंत्री खीमी राम भी समारोह में उपस्थित रहेंगे।
English: Food and Civil Supplies Minister and in-charge of Khargone district Kunwar Vijay Shah directed PHE Department to chalk out an action plan to ensure smooth drinking water supply arrangements during summer.
Hindi: योजना समिति की बैठक  खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं खरगोन जिले के प्रभारी मंत्री कुँवर विजय शाह ने पीएचई विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि आगामी गर्मी के मौसम को देखते हुए पेयजल व्यवस्था के लिये कार्य-योजना बनायी जाये।
English: Food and Civil Supplies The estimated installed capacity of fruits and vegetables processing industries has increased from 21 lakh tonnes in 1999 to 21. 10 lakh tonnes in 2000.
Hindi: फल और सब्जी प्रसंस्करण उद्योग की अनुमानित स्थापित क्षमता 1999 के 21 लाख टन से बढ़कर 2000 में 21.10 लाख टन हो गई।
English: Food and Civil Supplies Type of Vegetable Oil Industry No. of Units Annual Capacity lakh MT Capacity Utilisation in Oilseed Crushing 1, 50, 000 10 - 30 Units1 Approx. in terms of seeds Solvent Extraction 34 Units in terms of oil - bearing materials Refineries 32 Approx. in terms of oil Vanaspati Units 48. 06 in terms of vegetable oil products 1 Include units in the small scale  organised sector In terms of the liberalised industrial policy of the Government, no licence is required for activity relating to processing of vegetable oils, provided the proposed unit does not come under the locational policy angle and also provided the manufacturing activity does not involve items of manufacture reserved for small scale industry.
Hindi: वनस्पति तेल उद्योग इकाईयों की संख्या वाषिर्क क्षमता क्षमता का उपयोग के प्रकार लाख टन प्रतिशत में तिलहन पिराई 1,50,000 अनु. 425 10-30 इकाई बीज की दृष्टि से सोल्वेंट एक्सट्रेक्शन 783 338 34 इकाई तेल युक्त पदाथों की दृष्टि से रिफाइनरी 300 50 32 अनुमानित तेल की दृष्टि से वनस्पति इकाई 219 48.06 41 वनस्पति तेल उत्पादों दृष्टि से पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज सरकार की उदारवादी औद्योगिक नीति की दृष्टि से वनस्पति तेल के प्रसंस्करण से संबंधित गतिविधियों के लिए किसी लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है, लेकिन इसके लिए शर्त है कि प्रस्तावित इकाई स्थानिक नीति के तहत न आती हो और न ही ऐसी इकाईयों में उन चीजों का निर्माण होता हो जोकि लघु उद्योगों के लिए आरक्षित हैं।
English: Food and Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Ramesh Chand Meena said the partys defeat should not be taken lightly.
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामले के मंत्री रमेश चंद मीणा का कहना है कि हार को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Food and Civil Supplies minister Amarjeet Bhagat informed that after registration, tallying through Bhuyian software land records of farmers are being done and necessary amendments are being made.
Hindi: खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री अमरजीत भगत ने बताया कि पंजीकरण के बाद, किसानों के सॉफ्टवेयर भू-अभिलेखों के माध्यम से मिलान किया जा रहा है और आवश्यक संशोधन किए जा रहे हैं।
English: Food and Civil Supplies minister Punnulal Mohle, Revenue and natural calamity minister Prem Prakash Pandey and Agriculture and water resources minister Brijmohan Agrawal jointly flagged off the rake from Kapa based FCI godown premises, in capital city, Raipur.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के खाद्य मंत्री पुन्नूलाल मोहले, राजस्व एवं आपदा प्रबंधन मंत्री प्रेमप्रकाश पाण्डेय और कृषि एवं जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने कापा स्थित एफसीआई परिसर में संयुक्त रूप से हरी झण्डी दिखाकर चावल के रैक को केरल के लिए रवाना किया।
English: Food and Civil supplies Minister Bharat Bhushan Ashu informed the meeting that due to COVID-19 restrictions, the jute mills of Kolkata were not functioning at full capacity, which was affecting the supply of gunny bags
Hindi: खाद्य और सिविल सप्लाई मंत्री भारत भूषण आशु ने मीटिंग के दौरान जानकारी दी कि कोविड-19 की पाबंदियों के कारण कोलकाता की बारदाना तैयार करने वाली मिलें अपने पूरे सामथ्र्य के अनुसार काम नहीं कर रही हैं जिस कारण बारदाने की सप्लाई पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan could not attend the meeting due to health reasons, officials said.
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान स्वास्थ्य कारणों से बैठक में शामिल नहीं हो सके।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan has asked manufacturers of packaged drinking water, like Pepsi and Coco Cola, to come up with alternative packaging in the next three days.
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने बोतल बंद पानी बनाने वाले पेप्सी और कोकाकोला जैसे निर्माताओं से कहा है कि वे अगले तीन दिनों के भीतर पानी की पैकेजिंग के लिए वैकल्पिक प्रस्ताव लेकर आएं।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan has informed this information to the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने इसकी जानकारी दी है।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan has said that the government is trying its best to control the price of the onions.
Hindi: खाद्य मंत्री राम विलास पासवान ने कहा कि प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan held a meeting with pulses importers to review the status of imports.
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने आयात की स्थिति की समीक्षा करने के लिए दलहन आयातकों के साथ एक बैठक की।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said that the bill provides for punishment up to life imprisonment in certain cases of food poisoning and also has a provision for product liability.
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि इस विधेयक में फूड पॉइजनिंग दूषित भोजन से व्यक्यिों के बीमा होने के कुछ मामलों में उम्र कैद का प्रावधान होगा।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said, Service charge does not exist.
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा, सर्विस टैक्स जैसा कुछ नहीं है।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan today announced a life insurance cover of up to 35 lakh per person to over 1 lakh Food Corporation of India, FCI officials and labourers in case they succumb to coronavirus after six months of performing duty from the day of lockdown on March 24.
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता कार्य मंत्री रामविलास पासवान ने आज भारतीय खाद्य निगम के एक लाख से अधिक कर्मियों और मजदूरों के लिए कोविड-19 बीमा सुरक्षा की घोषणा की।
English: Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान
English: Food and Consumer Affairs Ram Vilas Paswan.
Hindi: राम विलास पासवान एलजेपी उपभोक्ता एवं खाद्य
English: Food and Culinary aid
Hindi: सहायक खाद्य एवं पूर्ति
English: Food and Drug Administration
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन
English: Food and Drug Administration Minister Rajendra Shingne also attended the meeting.
Hindi: इस बात की जानकारी अन्न और औषधि प्रशासन मंत्री राजेंद्र शिंगणे ने दी।
English: Food and Drugs administration, Government of Chhattisgarh has made an appeal to all the fruit sellers not to sell the fruits by pasting stickers on it.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन, छत्तीसगढ़ सरकार ने सभी फल विक्रेताओं से अपील की है कि वे इस पर स्टिकर चिपकाकर फल न बेचें।
English: Food and Drugs dept starts raids on sweet manufacturers
Hindi: खाद्य और औषधि विभाग मिठाई निर्माताओं पर छापेमार कार्रवाई शुरू की
English: Food and Fodder Crops,
Hindi: खाद्य एवं चारा फसलें
English: Food and Fodder Crops, ii Oilseeds and Pulses, iii Commercial Crops, iv Seeds, v Plant Protection, and vi Intellectual Property Rights. Each section is headed by an Assistant Director General ADG.
Hindi: 1. खाद्य और चारा फसलें 2. तिलहन और दलहन 3. व्यावसायिक फसलें 4. बीज 5. पादप सुरक्षा 6. बौद्धिक संपदा अधिकार। सहायक महानिदेशक प्रत्येक विभाग के प्रमुख हैं।