Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is our democratic responsibility.But I urge them to act keeping the national interest as paramount and help the government in giving a new direction to Jammu - Kashmir-Ladakh.
Hindi: ये हमारा लोकतांत्रिक दायित्व है। लेकिन मेरा उनसे आग्रह है कि वो देशहित को सर्वोपरि रखते हुए व्यवहार करें और जम्मू-कश्मीर-लद्दाख को नई दिशा देने में सरकार की मदद करें।
English: It is our desire that the Ram Mandir should be constructed.
Hindi: राम मंदिर बनाने की कामना तो है ही.
English: It is our destined instrument of complete union and oneness. for to see oneness in the world by the understanding is not enough unless we also feel it with the heart and in the psychic being, and this means a delight in the One and in all existences in the world in him, a love of God and all beings.
Hindi: वह पूर्ण मिलन और एकत्व की प्राप्ति के लिये हमारा विधिनियत करण है. क्योंकि जगत् में केवल बुद्धि के द्वारा एकत्व को देखना ही पर्याप्त नहीं है तबतक कि हम हृदय के द्वारा तथा चैत्य पुरुष में भी उसे अनुभव न करें, और इसका अभिप्राय है,-एकमेव में तथा उसके अन्दर अवस्थित जगत् के सर्वभूतों में आनन्द लेना, भगवान् और समस्त वस्तुओं एवं प्राणियों से प्रेम।
English: It is our diversity that enriches our countrys heritage, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमारी विविधता हमारे देश की विरासत को समृद्ध करती है।
English: It is our dream to have houses for eight lakh families in the coming days and I believe that under the leadership of Yogiji it will be possible and this will be done in a time-bound manner.
Hindi: और आने वाले दिनों में आठ लाख परिवारों को मकान देने का हमारा सपना है और मुझे विश्वास है कि योगीजी के नेतृत्व में ये अवश्य संभव होगा और समय-सीमा में संभव होगा।
English: It is our duty also to ensure that we give back to our children an environment which is clean and green.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भी हमारा कर्तव्य है कि हम अपने बच्चों को स्वच्छ और हरित वातावरण प्रदान करें।
English: It is our duty also to ensure that we give back to our children an environment which is clean and green. Dr.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भी हमारा कर्तव्य है कि हम अपने बच्चों को स्वच्छ और हरित वातावरण प्रदान करें। डॉ.
English: It is our duty and it is our history.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है और यह हमारा इतिहास है।
English: It is our duty and responsibility to keep JNU on the path of becoming a globally renowned university for which peace and normalcy have to be restored in the campus, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जेएनयू को वैश्विक ख्याति वाला विश्वविद्यालय बनाने की राह पर अग्रसर रखना हमारा कर्तव्य एवं जिम्मेदारी है जिसके लिए परिसर में शांति एवं सामान्य स्थिति बहाल करना जरूरी है।
English: It is our duty and responsibility to protect every single monument and every single art form and pass it on to posterity so that they grow up in complete comprehension of Indias glorious history
Hindi: यह हमारा कर्तव्य और जिम्मदारी है हम एक-एक स्मारक और एक-एक कलाकृति का संरक्षण करें और उसे अगली पीढ़ी तक ले जाएं ताकि वे भारत के गौरवशाली इतिहास की पूरी समझ-बूझ के साथ बड़े हों।
English: It is our duty as a citizen to vote.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम नागरिक के रूप में आवाज उठाएं।
English: It is our duty as responsible citizens to resist this advent of fascism.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि जिम्मेदार नागरिक के रूप में इस फासीवाद का विरोध करे.
English: It is our duty not to leave the Jains and Christians from Pakistan to their fate and help them.
Hindi: हमारा ये फर्ज बनता है कि पाकिस्तान से आए जैन परिवार और ईसाई परिवारों को उनके नसीब पर न छोड़ें, हमें उनकी भी मदद करनी चाहिए।
English: It is our duty to Give Back Clean and Green Environment to Next Generation Dr Harsh Vardhan
Hindi: 'अगली पीढ़ी को साफ और हरित पर्यावरण वापिस करना हमारा कर्तव्य है' डॉ.हर्षवर्धन
English: It is our duty to arrange food and other things for them.
Hindi: उनके लिए भोजन और अन्य चीजों की व्यवस्था करना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to carry out sustainable recovery by paying special attention to the needs of the most vulnerable community like elders, women and physically challenged, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा कर्तव्य है कि शाररिक रूप से बुजुर्गों, महिलाओं और सबसे कमजोर समुदाय की जरूरतों जैसी बातों पर विशेष ध्यान देते हुए हम स्थाई वसूली करें।
English: It is our duty to comply with Supreme Courts order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश का अनुपालन करना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to connect children of our family to a sports field
Hindi: ये हम सबका दायित्व है कि हमारे परिवार के बच्चों को खेल के मैदान से जोड़ें
English: It is our duty to connect children of our family to a sports field.
Hindi: ये हम सबका दायित्व है कि हमारे परिवार के बच्चों को खेल के मैदान से जोड़ें।
English: It is our duty to contribute to this dream and ensure every child is vaccinated and grows up into a healthy citizen.Dr.Harsh Vardhan concluded by calling upon all states, volunteers, partners, NGOs and other stakeholders to once again come forward and join hands to save every child from VPD, like they did for making India polio free.
Hindi: हमारा कर्तव्य है कि हम इस सपने को साकार करें और यह सुनिश्चित करें कि प्रत्येक बच्चे को टीका लगाया जाए और वह एक स्वस्थ नागरिक के रूप में विकसित हो।' हर्षवर्धन ने सभी राज्यों, स्वयंसेवकों, भागीदारों, गैर-सरकारी संगठनों और अन्य हितधारकों को एक बार फिर से आगे आने और वीपीडी से हर बच्चे को बचाने के लिए उसी तरह हाथ मिलाने का आह्वान किया जैसा उन्होंने भारत को पोलियो मुक्त बनाने के लिए किया था।
English: It is our duty to create opportunities for them.
Hindi: यह हमारा कर्त्तव्य है कि हम उनके लिए अवसर पैदा करें.
English: It is our duty to cut-off Assam from India.
Hindi: असम को इंडिया से काट कर अलग करना हमारी ज़िम्मेदारी
English: It is our duty to empower the girl child with value based education so that the family, society and ultimately the nation is empowered.
Hindi: यह हमारा दायित्व है कि हम बालिकाओं को मूल्य आधारित शिक्षा देकर सशक्त बनाएँ जिससे परिवार,समाज और अंततः देश सशक्त बने।
English: It is our duty to ensure a safe environment for all our students.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम अपने सभी छात्रों के लिए एक सुरक्षित वातावरण सुनिश्चित करें।
English: It is our duty to ensure maritime security and safety.
Hindi: समुद्री सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारा कर्तव्य है.
English: It is our duty to ensure their produce gets good markets and good roads do exactly that.
Hindi: उनके उत्पादों को अच्छा बाजार मिले यह सुनिश्चित करना हमारी जिम्मेदारी है और अच्छी सड़कें इसमें मदद करती हैं.
English: It is our duty to entertain them.
Hindi: उन्हें मनाने की जिम्मेदारी हमारी है।
English: It is our duty to follow the law.
Hindi: हमारा कर्तव्य है नियमों का पालन करवाना।
English: It is our duty to help refugees who have come from Pakistan most of the Hindus who have come from there are dalits and downtrodden, we cannot leave them like that, protecting them is our cultural and national responsibility, he said, adding we should also help Sikh, Jain and Christians who have come from Pakistan.
Hindi: मोदी ने कहा, उन शरणार्थियों की मदद करना हमारा कर्तव्य है जो पाकिस्तान से आये हैंउनमें अधिकतर दलित और दबे कुचले हैं, उनकी रक्षा करना हमारी संस्कृति और राष्ट्रीय दायित्व है।
English: It is our duty to help the refugees from Pakistan, to stand with them, added PM Modi.
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा, हमारा यह फर्ज बनता है कि पाकिस्तान से आए शरणार्थियों की मदद करें।
English: It is our duty to help them.
Hindi: हमारा फर्ज बनता है उनकी पूरी मदद करना।
English: It is our duty to identify these values and to measure our performance on the touchstone of these values.
Hindi: यह हमारा दायित्व है कि हम इन मूल्यों की पहचान करें और इन मूल्यों की कसौटी पर अपने कार्य निष्पादन का आकलन करें।
English: It is our duty to inform people at the ground level about these Government schemes, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सरकारी योजनाओं के बारे में जमीनी स्तर पर लोगों को बताना हमारा कर्तव्य है
English: It is our duty to inform people at the ground level about these Government schemes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सरकारी योजनाओं के बारे में जमीनी स्तर पर लोगों को बताना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to keep our surroundings clean.
Hindi: अपने आसपास सफाई रखना हम सब का कर्तव्य है।
English: It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity for them but also with them.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम आशा और अवसर की विरासत छोड़े उनके लिए बल्कि उनके साथ भी हैं.
English: It is our duty to link the divinity of Baba's ancient city to its magnificence so that every devotee from across the country and around the world can come here and pay obeisance to Baba Viswanath without any hassle.
Hindi: बाबा के चिर पुरातन स्थान की दिव्यता को भव्यता से जोड़ना भी हमारा दायित्व है ताकि देश और दुनिया से आने वाला हर भक्त बिना किसी दिक्कत के अपने बाबा विश्वनाथ के दरबार में मत्था टेक सके।
English: It is our duty to link the divinity of Baba's ancient city to its magnificence so that every devotee from across the country and around the world can come here and pay obeisance to BabaViswanathwithout any hassle.
Hindi: बाबा के चिर पुरातन स्थान की दिव्यता को भव्यता से जोड़ना भी हमारा दायित्व है ताकि देश और दुनिया से आने वाला हर भक्त बिना किसी दिक्कत के अपने बाबा विश्वनाथ के दरबार में मत्था टेक सके।
English: It is our duty to listen to his words.
Hindi: उसकी बातें सुनना हमारा फर्ज है।
English: It is our duty to meet their requirements at all times and keep the regular flow of fresh blood in blood banks.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम हर समय उनकी आवश्यकताओं को पूरा करें और ब्लड बैंकों में ताजे रक्त की नियमित आपूर्ति बनाए रखें।
English: It is our duty to preserve our heritage and is one of the key aspects of nation-building, the PM said.
Hindi: हमारे धरोहर को संरक्षित करना हमारा कर्तव्य है और यह राष्ट्र निर्माण के प्रमुख पहलुओं में से एक है.
English: It is our duty to prevent that.
Hindi: इन्हें रोकना हमारी जिम्मेदारी है.
English: It is our duty to promote them.
Hindi: ये हमारी जिम्मेदारी है कि हम उनको प्रोत्साहित करें।
English: It is our duty to protect our citizens' fundamental rights to life and livelihood.
Hindi: हमारे नागरिकों के जीवन और आजीविका संबंधी मौलिक अधिकार की सुरक्षा करना हमारा कर्तव्य है ।
English: It is our duty to protect the country.
Hindi: यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम अपनी ज़मीन की रक्षा करें.
English: It is our duty to protect their Constitution given rights.
Hindi: उनके संविधान सम्मत अधिकारों की रक्षा करना हमारा कर्त्तव्य है।
English: It is our duty to protect them.
Hindi: उनकी रक्षा करना हमारा दायित्व है.
English: It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to provide people with basic amenities.
Hindi: शहरवासियों को मूलभूत सुविधा उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to respect the gift of god.
Hindi: ईश्वर की इस भेंट का आदर करना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to save animals, he added.
Hindi: उन्होंने कहाकि पशु-पक्षियों की रक्षा करना भी हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to see that the gap between the rural and urban areas is bridged at the earliest, he added. The Vice President said that one cannot think of rural development and community development without talking of the Mahatma and revisiting his vision for India.
Hindi: उन्होंने कहा, ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के बीच के अंतर को जल्द से जल्द दूर करना हमारा कर्तव्य है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा के बारे में बात किए बिना और भारत के लिए उनके दृष्टिकोण पर विचार किए बिना कोई भी ग्रामीण विकास और सामुदायिक विकास के बारे में सोच भी नहीं सकता है।
English: It is our duty to serve you.
Hindi: आपकी सेवा करना हमारी जिम्मेदारी है।
English: It is our duty to support our police force and government in this war against coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ इस युद्ध में अपने पुलिस बल और सरकार का समर्थन करना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty to take care of their families.
Hindi: उनके परिजनों की देखभाल हमारा कर्तव्य है.
English: It is our duty to take the work of Swami Dayanand Saraswati further.
Hindi: स्वामी दयानंद सरस्वती के कार्यों को आगे बढ़ाना हमारा कर्तव्य है.
English: It is our duty to take the work of Swami DayanandSaraswati further.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा यह कर्तव्य है कि हम स्वामी दयानंद सरस्वती के कार्यों को आगे बढ़ाएं।
English: It is our duty to work for the people and convince them, but if the mandate is against us we accept that too, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारा काम है कि हम लोगों के लिए काम करें और उन्हें राजी करें लेकिन अगर जनादेश हमारे खिलाफ है तो हम उसे भी स्वीकार करते हैं।
English: It is our duty towards the youth to provide them with the best training infrastructure and modules which will take them closer to realising their dreams.
Hindi: युवाओं के प्रति हमारा कर्तव्य है कि हम उन्हें सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण बुनियादी ढाँचा और मॉड्यूल प्रदान करें जो उन्हें उनके सपनों को साकार कर सके
English: It is our duty towards the youth to provide them with the best training infrastructure and modules which will take them closer to realising their dreams. After the remarkable performance at WorldSkills Kazan, 2019, MESC is geared up to mark its best performance at WorldSkills Shanghai 2021 with the help of 14 AWSITC with the purpose to train and groom the future WorldSkills Competition champions with the help of industry engagement and participation in live projects.
Hindi: युवाओं के प्रति हमारा कर्तव्य है कि हम उन्हें सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण बुनियादी ढाचा और मॉड्यूल प्रदान करें जो उन्हें उनके सपनों को साकार कर सके। विश्व कौशल कज़ान, 2019 में उल्लेखनीय प्रदर्शन के बाद, एमईएससी 14 एडब्ल्यूएसआईटीसी की मदद से वर्ल्ड स्किल्स शंघाई में अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए तैयारी में जुट गया है। इसका उद्देश्य भविष्य की वर्ल्ड स्किल्स प्रतियोगिता के चैंपियनों को प्रशिक्षित प्रदान करना है।
English: It is our duty, as a progressive society, to empower them to fully realize it.
Hindi: एक प्रगतिशील समाज के तौर पर इसे पूरी तरह साकार करने के लिए उन्हें सशक्त बनाना हमारा कर्तव्य है।
English: It is our duty, the duty of the Congress party and every single Indian to defend the Constitution and to defend the right of every citizen and every single person, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस और प्रत्येक भारतीय का दायित्व है कि संविधान और प्रत्येक भारतीय के अधिकारों की रक्षा की जाए.
English: It is our duty.
Hindi: हमारा कर्तव्य है कि
English: It is our earnest desire to improve understanding and co-operation with the United States of America.
Hindi: यह हमारी तीव्र इच्छा है कि संयुक्त राज्य अमरीका के साथ समझ-बूझ और सहयोग बढ़े।
English: It is our earnest desire to share our knowledge and expertise with friendly countries like yours - especially where these can be adopted to promote sustainable development.
Hindi: हमारी उत्कट इच्छा है कि हम अपना ज्ञान और विशेषज्ञता आप जैसे मित्र देशों के साथ साझा करें, विशेषकर उनके साथ, जहां स्थायी विकास को बढ़ावा देने के लिये इन्हें अपनाया जा सकता है।
English: It is our earnest effort to set up more than 100 such Rurban centres in the tribal areas which will work as new centres of growth for economic activity.
Hindi: ऐसे 100 से ज्यादा आदिवासी इलाकों में रर्बन सेंटर खड़े करने का हमारा प्रयास है जो नए आर्थिक ग्रोथ सेंटर के रूप में काम करेंगे।
English: It is our earnest hope that our neighbour will also exert the political will to pursue this path and continue the healthy trend towards settling differences bilaterally and in a spirit of mutual accommodation and reciprocity.
Hindi: हमें इसकी पूरी आशा है कि हमारा पड़ोसी देश भी इस मार्ग का अनुसरण करने की राजनैतिक इच्छा जाहिर करेगा तथा आपसी समझ-बूझ और आदान-प्रदान की भावना और द्विपक्षीय रूप से मतभेदों को सुलझाने की स्वस्थ प्रवृत्ति को जारी रखेगा।
English: It is our effort that just like foreign countries, Indian companies should also manufacture, from fighter planes to helicopters and from tanks to Submarine in our country
Hindi: हमारी कोशिश है कि विदेशों की तरह ही भारतीय कंपनियां भी फाइटर प्लेन से लेकर हेलीकॉप्टर और टैंक से लेकर सबमरीन तक का निर्माण इसी धरती पर करें
English: It is our effort that just like foreign countries, Indian companies should also manufacture, from fighter planes to helicopters and from tanks to Submarine in our country.
Hindi: हमारी कोशिश है कि विदेशों की तरह ही भारतीय कंपनियां भी फाइटर प्लेन से लेकर हेलीकॉप्टर और टैंक से लेकर सबमरीन तक का निर्माण इसी धरती पर करें।
English: It is our effort to create this kind of responsible awareness with the help of influential leaders like you, with the cooperation of friends like Jordan and with the cooperation of the leaders of all the sects and religions which will show the path to entire mankind.
Hindi: हमारी कोशिश है कि आप जैसे प्रभावशाली नेताओं के साथ मिलकर, जॉर्डन जैसे दोस्तों के साथ और सभी सम्प्रदायों के, मज़हबों के नेताओं के सहयोग से एक ऐसी ज़िम्मेदाराना जागरुकता पैदा हो जो सारी मानवता को रास्ता दिखाये।
English: It is our effort to get the agreement signed tomorrow on Thursday, Foreign Office spokesman Mohammad Faisal told reporters here.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने यहां पत्रकारों से कहा, हमारी समझौते पर बृहस्पतिवार को हस्ताक्षर करवाने की कोशिश है।
English: It is our effort towards developing such systems and I believe that we will do it.
Hindi: ऐसी व्यवस्थाओं को हमने विकसित करने की दिशा में हमारा प्रयास है और मेरा विश्वास है कि हम उसको कर पाएंगे।
English: It is our endeavor that through this campaign workers and workers are given work near home, he said The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 Crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने कहा, इस अभियान के माध्यम से हमारा प्रयास है कि मजदूरों और कामगारों को उनके घर के निकट ही काम दिया जाए। प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि गरीब कल्याण रोजगार अभियान के अंतर्गत टिकाऊ बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 50,000 करोड़ रुपये की धनराशि खर्च की जाएगी।
English: It is our endeavor that we have initiated efforts in that direction.
Hindi: हमारी कोशिश ये है कि हमने उस दिशा में प्रयास शुरू किया है।
English: It is our endeavor to facilitate our friends of the Sikh faith around the world to connect with the centers of their faith.
Hindi: हमारा प्रयास है कि दुनिया भर में सिख पंथ से जुड़े साथियों को अपनी आस्था के केंद्रों से जुड़ने में आसानी हो।
English: It is our endeavor to take full advantage of this for our mutual benefit.
Hindi: हमारा यह प्रयास है कि आपसी हित के लिए इनका पूरा लाभ उठाया जाए।
English: It is our endeavor to work towards womens empowerment through this course.
Hindi: हमारी यही कोशिश है इस कोर्स के माध्यम से महिला सशक्तिकरण का काम हो
English: It is our endeavour that every child, irrespective of whether he is rich or poor and which section of the society he belongs to, should be given an education that enables him to realize his potential and makes him a responsible citizen of our country.
Hindi: हमारा यह प्रयास है कि हर बच्चे को, चाहे वह अमीर हो, या गरीब, चाहे वह समाज के किसी भी तबके का हो, ऐसी शिक्षा मिले, जिससे उसकी शख्सियत का सही विकास हो सके और वह देश का एक जिम्मेदार नागरिक बन सके ।
English: It is our endeavour that our players win high accolades in the sports world and enhance the prestige of our country.
Hindi: हमारा प्रयास है कि खेल जगत में उच्च स्थान प्राप्त करके खिलाड़ी हमारे देश का गौरव बढ़ाएं
English: It is our endeavour to ensure that every poor person, irrespective of caste or creed gets to lead a life of dignity, and gets access to all possible opportunities.
Hindi: यह हमारा प्रयास है कि हर गरीब व्यक्ति, जाति या पंथ के बावजूद गरिमा पूर्वक जीवन यापन करे, और सभी को संभावित अवसर मिले।
English: It is our endeavour to ensure that women become self-reliant and live respectably.
Hindi: हमारा प्रयास है कि महिलाएं स्वावलम्बी बनें तथा सम्मान के साथ जीवन यापन करें।
English: It is our endeavour to establish at least one ITI in each block of the country by end of 2018, Shri Dharmendra Pradhan has said.
Hindi: हमारा यह प्रयास है कि 2018 के अंत तक देश के प्रत्येक ब्लॉक में कम से कम एक आईटीआई स्थापित हो सके।
English: It is our endeavour to get a CBI inquiry initiated into this case at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले की यथाशीघ्र सीबीआई जांच शुरू करवाना हमारा प्रयास है.
English: It is our endeavour to involve every family in sports.
Hindi: हमारा प्रयास है कि खेल से हर परिवार जुड़े।
English: It is our endeavour to make skills aspirational and give the youth of our country the exposure to compete across global and national platforms, where they can prove their mettle.
Hindi: हमारा प्रयास कौशल आकांक्षी तैयार करने और हमारे देश के युवाओं को वैश्विक तथा राष्ट्रीय मंचों पर प्रतिस्पर्धा का अवसर प्रदान करना है, जहां वे अपनी प्रतिभा को साबित कर सकते हैं।
English: It is our endeavour to minimise difficulties.
Hindi: हमारी कोशिश है कि कठिनायां कम-से-कम रहे।
English: It is our endeavour to provide them all facilities for their prosperity and development.
Hindi: इनकी खुशहाली और विकास के लिए इन्हें सारी सुविधाएं उपलब्ध कराने की हमारी कोशिश है।
English: It is our endeavour to see that these petrochemicals are manufactured in India itself. He expressed happiness that Kochi refinery will now be able to produce propylene after execution of IREP.
Hindi: हमारा प्रयास यह है कि हम अपने देश में खुद ही इन पेट्रो- रसायनों का उत्पादन करें। उन्होंने खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि आईआरईपी का काम शुरू होने के बाद कोच्चि रिफाइनरी अब प्रोपाइलिन के उत्पादन में सक्षम हो जाएगी।
English: It is our endeavour to seek Tamil Nadu government to support it GST, he said.
Hindi: हमारा प्रयास होगा कि तमिलनाडु सरकार जीएसटी का समर्थन करे।
English: It is our endeavour to speed up the process of social development through voluntary organizations.
Hindi: हमारा प्रयास है कि हम स्वैच्छिक संगठनों के माध्यम से सामाजिक विकास की प्रक्रिया को तेज करें।
English: It is our endevour that farmers should get help in every stage of farming, it means before sowing, after sowing and even after harvesting the crop
Hindi: हमारा प्रयास है कि किसानों को खेती की पूरी प्रक्रिया में हर कदम पर मदद मिले यानी बुवाई से पहले और बुवाई के बाद भी और फसल कटाई के बाद भी
English: It is our endevour that farmers should get help in every stage of farming, it means before sowing, after sowing and even after harvesting the crop.
Hindi: हमारा प्रयास है कि किसानों को खेती की पूरी प्रक्रिया में हर कदम पर मदद मिले यानी बुवाई से पहले और बुवाई के बाद भी और फसल कटाई के बाद भी।
English: It is our entire life.
Hindi: इसके लिए हमारी पूरी जिन्दगी भी है।
English: It is our essential duty to motivate the youth to stay put in the nation and contribute to development, he added.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य बनता है कि हम युवाओं को राष्ट्र निर्माण के कार्यों से जुड़ने और प्रगति में योगदान के लिए प्रेरित करें
English: It is our established and stated stand that Kannadigas must get a lions share of the jobs available in Karnataka, he said.
Hindi: यह हमारा स्थापित और घोषित स्टैंड है कि कर्नाटक में उपलब्ध नौकरियों में कन्नड़ लोगों को बड़ा हिस्सा मिलना चाहिए।
English: It is our experience that in evolving national patterns of life to solve our distinctive problems, foreign political institutions, whether of the so - called free world or of the Marxist - socialist world, are only of limited utility.
Hindi: हमारा अनुभव है कि अगर हमें अपनी विशिष्ट राजनैतिक समस्याओं के समाधन के लिए अपनी राष्ट्रीय जीवन पद्धतियां विकसित करनी हो तो विदेश राजनैतिक व्यवस्थाएं, चाहे वे तथाकथित मुक्त विश्व की हों या मार्क्सवादी समाजवादी दुनिया, केवल सीमित रूप में ही उपयोगी होती हैं।
English: It is our failure.
Hindi: यह हमारी नाकामी है.
English: It is our faith the Ram temple be constructed there, she said.
Hindi:  वहां राम मंदिर का निर्माण होना चाहिए ये हमारा विश्वास है.
English: It is our fault too.
Hindi: गलती हमारी भी है.
English: It is our firm belief that nations such as ours should make common cause to ensure that the institutions of global governance address our concerns and meet the aspirations of developing countries.
Hindi: हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि हमारे जैसे राष्ट्रों को यह सुनिश्चित करने का साझा ध्येय बना लेना चाहिए कि विश्व शासन की संस्थाएं हमारी चिंताओं पर ध्यान दें और विकासशील देशों की आकांक्षाओं को पूरा करें।
English: It is our firm belief that our exceptionally close and friendly ties will further strengthen in the coming years.
Hindi: हमारा दृढ़ विश्वास है कि हमारे असाधारण रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध आगामी वर्षों में और मजबूत होंगे।
English: It is our firm belief that the problems that confront the world today are truly global and are problems without borders, which call for collective approaches.
Hindi: यह हमारा दृढ़ विश्वास है कि वे समस्याएं जिनका आज संसार सामना कर रहा है, निश्चित रूप से विश्वव्यापी हैं और ऐसी समस्याएं जिनकी कोई सीमाएं नहीं हैं, जिनके लिए सामूहिक नीतियों की आवश्यकता है ।