Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Encounter specialist and Delhi Police Inspector Mohan Chand Sharma was killed during the incident.
Hindi: इस घटना में मुठभेड़ का संचालन एनकाउंटर विशेषज्ञ और दिल्ली पुलिस निरीक्षक मोहन चंद शर्मा मारे गए थे।
English: Encounter specialist and Delhi Police inspector Mohan Chand Sharma was killed during the incident.
Hindi: इस मुठभेड़ का नेतृत्व कर रहे एनकाउंटर विशेषज्ञ और दिल्ली पुलिस निरीक्षक मोहन चंद शर्मा इस घटना में मारे गए।
English: Encounter specialist and Delhi Police officer Mohan Chand Sharma, who led the police action, was shot dead during the incident.
Hindi: इस एनकाउंटर का नेतृत्व कर रहे एनकाउंटर स्पेशलिस्ट और दिल्ली पुलिस निरीक्षक मोहन चंद शर्मा इस घटना में मारे गए।
English: Encounter specialist and Inspector Mohan Chand Sharma, who led the police action, was also killed during the operation.
Hindi: अभियान के दौरान पुलिस कार्रवाई का नेतृत्व कर रहे एन्काउंटर स्पेशलिस्ट और निरीक्षक मोहन चंद शर्मा शहीद हो गए थे.
English: Encounter specialist and senior police inspector Pradeep Sharma resigned from the Maharashtra police force.
Hindi: मुंबई पुलिस के एनकाउंटर स्पेशलिस्ट और वरिष्ठ निरीक्षक प्रदीप शर्मा ने कासकर को ग़िरफ्तार किया है.
English: Encounter specialist cop Mohan Chand Sharma was also killed during the operation.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक इंस्पेक्टर मोहन चंद शर्मा भी मारे गए.
English: Encounter still underway.
Hindi: अभी तक मुलाक़ातों का दौर चल रहा है.
English: Encounter took place in the Wachi area of Shopian where the terrorists were hiding in a house.
Hindi: मुठभेड़ शोपियां के वाची इलाके में हुआ, जहां आतंकी एक घर में छिपे हुए थे.
English: Encounter under way between security forces, militants in Anantnag
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच अनंतनाग में एनकाउंटर जारी
English: Encounter underway Anantnag An encounter is reportedly underway between the militants and the security forces in Anantnag districts Kokernag area.
Hindi: अनंतनाग  जिले के कोकरनाग इलाके में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ चल रही है।
English: Encounter underway between security forces and terrorists
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter underway between security forces and terrorists at Tral in Pulwama
Hindi: पुलवामा के तराल में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड
English: Encounter underway between security forces and terrorists in Jammu and Kashmir's Sopore
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सोपोर में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter underway between security forces and terrorists in Sopore
Hindi: सोपोर में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ शुरू
English: Encounter underway between security forces and terrorists in Tral, Pulwama.
Hindi: पुलवामा में आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ जारी  सुरक्षाबलों के आतंकियों को त्राल के जंगलों में घेरा
English: Encounter underway between security forces, terrorists at Jammu and Kashmir's Kulgam
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter underway between security forces, terrorists in Anantnag district of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़
English: Encounter underway between security forces, terrorists in Jammu and Kashmir's Doda
Hindi: जम्मू कश्मीर के डोडा जिले में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ जारी
English: Encounter underway between security forces, terrorists in Jammu and Kashmir's Shopian
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां में सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच एनकाउंटर जारी, दो जैश के आतंकियों के फंसे होने की आशंका
English: Encounter underway between security forces, terrorists in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ जारी
English: Encounter underway in Jammu  Kashmir's Kulgam, 2-3 militants cornered by security forces
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम में मुठभेड़ जारी, सुरक्षा बलों ने 2-3 आतंकवादियों को घेरा
English: Encounter underway in Jammu and Kashmir's Kulgam
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुलगाम में मुठभेड़ जारी
English: Encounter underway in Jammu and Kashmirs Baramulla, two terrorists killed
Hindi: जम्मू कश्मीर के बारामूला में एनकाउंटर, दो आतंकी ढेर, मुठभेड़ जारी
English: Encounter underway in Jammu and Kashmirs Shopian
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के शोपियां में मुठभेड़
English: Encounter underway in Tral in Pulwama district of Jammu and Kashmir, three Jaish-e-Mohammed terrorists trapped
Hindi: जम्मू-कश्मीर के त्राल में मुठभेड़ जारी, पुलवामा हमले के मास्टर माइंड समेत तीन आतंकी ढेर
English: Encounter with Gandhi
Hindi: गांधी से मिलना
English: Encountered incorrectly encoded content.
Hindi: गलत एनकोडित सामग्री मिली.
English: Encounters between army and militants
Hindi: सेना और आंतकियों के बीच मुठभेड़ जारी
English: Encounters with Nehru
Hindi: नेहरू से मुलाकात
English: Encounters with armed militants have become more frequent in recent weeks and months.
Hindi: हाल के हफ्तों और महीनों में सशस्त्र उग्रवादियों के साथ मुठभेड़ की घटनाएं बार-बार हुई है।
English: Encourage  Revive Non-Motorised Transport NMT-As most of the urban trips are clocked in under five kilometres, NMT offers perfect opportunity to implement in this COVID 19 crisis as it requires low cost, less human resource, easy  quick to implement, scalable and environment friendly.
Hindi: गैर-मोटरकृत परिवहन एनएमटी को प्रोत्साहित करना एवं दोबारा प्रचलन में लाना-चूंकि अधिकांश शहरी यात्राएं पांच किलोमीटर के दायरे तक सीमित होती हैं, इसलिए एनएमटी के लिए कोविड-19 संकट में इसे कार्यान्वित करने का सटीक अवसर है क्योंकि इसके लिए कम लागत, कम मानव संसाधन की आवश्यकता होती है, इसे कार्यान्वित करना सरल और तीव्र है तथा यह मापनीय और पर्यावरण के अनुकूल है।
English: Encourage India - EU joint research proposals and collaborative activities in 4G, e - government, e - education and e - health
Hindi: 4जी, ई-शासन, ई-शिक्षा और ई-स्वास्य् प में भारत  यूरोपीय संघ संयुक्त् अनुसंधान प्रस्ताथवों और सहयोगात्मक कार्यकलापों को बढ़ाना देना
English: Encourage Member States to expand the number of scholarship opportunities to students across BRICS Member States.
Hindi: ब्रिक्स सदस्य देशों के छात्रों को छात्रवृत्ति के अवसरों की संख्या का विस्तार करने के लिए सदस्य देशों को प्रोत्साहित करें।
English: Encourage One Another As the Day Draws Near
Hindi: जैसे - जैसे दिन निकट आता है एक दूसरे को प्रोत्साहन दें
English: Encourage Outdoor Activity
Hindi: बढ़ाएं आउटडोर एक्टिविटी
English: Encourage R  D in food processing for product and process development and improved packaging.
Hindi: उत्पाद और प्रक्रिया विकास और विकसित पैकेजिंग के लिए खाद्य प्रसंस्करण में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करना।
English: Encourage RD in food processing for product and process development and improved packaging.
Hindi: उत्पाद एवं प्रक्रिया विकास और बेहतर पैकेजिंग के लिए खाद्य प्रसंस्करण में अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहन देना.
English: Encourage Revive Non-Motorised Transport NMT-As most of the urban trips are clocked in under five kilometres, NMT offers perfect opportunity to implement in this COVID 19 crisis as it requires low cost, less human resource, easy quick to implement, scalable and environment friendly. iii.
Hindi: गैर-मोटरकृत परिवहन एनएमटी को प्रोत्साहित करना एवं दोबारा प्रचलन में लाना-चूंकि अधिकांश शहरी यात्राएं पांच किलोमीटर के दायरे तक सीमित होती हैं, इसलिए एनएमटी के लिए कोविड-19 संकट में इसे कार्यान्वित करने का सटीक अवसर है क्योंकि इसके लिए कम लागत, कम मानव संसाधन की आवश्यकता होती है, इसे कार्यान्वित करना सरल और तीव्र है तथा यह मापनीय और पर्यावरण के अनुकूल है।
English: Encourage SHG Linkage
Hindi: एसएचजी सहलग्नता को प्रोत्साहित करना
English: Encourage Training in the areas of artistic heritage, creative activities, audio visual, music, dance, theatre and puppetry
Hindi: रचनात्मक गतिविधियों, ऑडियो विज्युअल, संगीत, नृत्य, रंगमंच और कठपुतली के क्षेत्रों में प्रशिक्षण को प्रोत्साहित करना।
English: Encourage active involvement of the participating universities in the BRICS-NU.
Hindi: ब्रिक्स-एनयू में भाग लेने वाले विश्वविद्यालयों की सक्रिय भागीदारी को प्रोत्साहित करेंगे।
English: Encourage activities to promote belief in the principles of non-violence in resolving disputes between different religious and other groups in society.
Hindi: समाज में विभिन्न धार्मिक और अन्य समूहों के बीच विवादों को हल करने में अहिंसा के सिद्धांतों में विश्वास को बढ़ावा देने वाली गतिविधियों को प्रोत्साहित करना।
English: Encourage and accelerate the growth of both domestic and export oriented IT units in the State.
Hindi: राज्य में घरेलू और निर्यात केन्द्रित सूचना प्रौद्योगिकी इकाइयों के विकास को बढावा देना और उसमें वृद्धि करना.
English: Encourage and accelerate the use of IT in schools, colleges and educational institutions in the State, for enabling the youth to acquire necessary skills and knowledge in this sector making them highly employable.
Hindi: राज्य में स्कूलों, कालेजों और शैक्षिक संस्थाओं में सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढावा देना और उसमें तीव्रता लाना ताकि युवा इस क्षेत्र में रोजगार प्राप्त करने के योग्य बनाने हेतु आवश्यक कौशल और ज्ञान प्राप्त कर सके.
English: Encourage and involve private sector participation in the process of rapid industrialisation of the State.
Hindi: राज्य के तीव्र औद्योगिकीकरण की प्रक्रिया में निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए प्रोत्साहन देना और शामिल करना.
English: Encourage and support.
Hindi: समर्थन और प्रोत्साहन दें।
English: Encourage back - end services to be plugged into the infrastructure as and when they are ready,
Hindi: बैक एण्डस सेवाओं को मूल संरचना में जोड़ने का प्रोत्साेहन देना, ये जब और जैसे तैयार हैं,
English: Encourage children to do physical activities.
Hindi: ऐसे बच्चों को शारीरिक खेल के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Encourage children to play outdoors
Hindi: बच्चों को बाहर खेलने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Encourage closer cooperation in disaster management through sharing of information, including early warning system, adoption of preventive measures, rehabilitation and capacity building and agree to build on the existing capacities in the region and decide to establish an Inter-governmental Expert Group to develop a plan of action to improve preparedness and coordination for responding to natural disasters in the Bay of Bengal Region.
Hindi: सूचना के आदान-प्रदान के जरिये आपदा प्रबंधन में घनिष्ठ सहयोग को प्रोत्साहन देना जिसमें चेतावनी देने वाली प्रणालियां, बचाव के उपायों को अपनाना, पुनर्वास एवं क्षमता विकास भी शामिल हैं और क्षेत्र की मौजूदा क्षमताओं को और विकसित करने पर भी सहमत होते हैं साथ ही बंगाल की खाड़ी क्षेत्र में प्राकृतिक आपदाओं का सामना करने के लिये तैयारी और तालमेल बढ़ाने के लिये एक कार्ययोजना तैयार करने के लिये अंतर-सरकारी विशेषज्ञ समूह की स्थापना करने का निर्णय लेते हैं।
English: Encourage co-operation between India and Singapore on
Hindi: बी भारत और सिंगापुर के बीच निम्न क्षेत्रों में सहयोग को प्रोत्साहनः
English: Encourage collaboration of entrepreneurship startup talent between Singapore and India in FinTech, consistent with the relevant policies of both countries.
Hindi: दोनों देशों की उपयुक्त नीतियों के अनुरूप, फिन टैक में सिंगापुर और भारत के बीच उद्यमितास्टार्ट-अप प्रतिभा के सहयोग को प्रोत्साहन।
English: Encourage consumption of sprouted  fermented foods.
Hindi: अँकुरितकिण्वित खाद्य पदार्थों के उपयोग को प्रोत्साहित करें।
English: Encourage cooperation between educational, training and research institutions in the field of Mass Media  Communication.
Hindi: मास मीडिया और संचार के क्षेत्र में शैक्षणिक, प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थानों के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करेंगे।
English: Encourage cultural tourism. enable capacity building opportunities. opportunities for exchange programs and events to promote crafts locally as well as internationally. boost local economy through advertising and sale of products internationally.
Hindi: सांस्कृतिक पर्यटन को प्रोत्साहित करना. क्षमता निर्माण के अवसरों को सक्षम करना. विनिमय कार्यक्रमों और घटनाओं के लिए स्थानीय स्तर पर और साथ ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शिल्प को बढ़ावा देने के अवसर. अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उत्पादों के विज्ञापन और बिक्री के माध्यम से स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना।
English: Encourage development of IT support services in regional language.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं में सूचना प्रौद्योगिकी समर्थन सेवाओं के विकास को प्रोत्साहन देना।.
English: Encourage dialogue
Hindi: संवाद को प्रोत्साहन
English: Encourage digital transactions.
Hindi: डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा।
English: Encourage e - Commerce with a view to enhance connectivity of the State.
Hindi: राज्य के आपसी संपर्क को बढाने की दृष्टि से ई-वाणिज्य को बढावा देना।
English: Encourage ease of doing business by streamlining procedures
Hindi: प्रक्रियाओं को सुचारु बनाकर व्यापार को सुविधाजनक बनाने को प्रोत्साहन देना
English: Encourage education and training of skilled professionals in biotechnology and related fields.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और संबंधित क्षेत्रों में शिक्षा और कौशल व्यावसायियों के प्रशिक्षण को प्रोत्साहन देना.
English: Encourage establishment of new tiny and small scale industries particularly in rural areas.
Hindi: नए छोटे और लघु उद्योगों की स्थापना प्रोत्साहित करना विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में.
English: Encourage expansion and deepened collaboration in research and development.
Hindi: अनुसंधान और विकास में सहयोग को विस्तार और गहराई देने को बढ़ावा।
English: Encourage export of minerals.
Hindi: खनिज के निर्यात को प्रोत्साहन देना.
English: Encourage farmers enterprise in all aspects of policy implementation. etc.
Hindi: नीति कार्यान्वयन के सभी पहलुओं में कृषि उद्योगों को बढावा देना आदि।
English: Encourage formation of 'Self Help Groups' and village committees at different levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर स्वयं सहायता समूहों तथा ग्राम समितियों के गठन को बढावा देना.
English: Encourage full - time servants to keep up their good work
Hindi: पूरे समय के सेवकों का हौसला बढ़ाइए कि वे अपने अच्छे काम में लगे रहें
English: Encourage generation of power through non - conventional sources of energy.
Hindi: ऊर्जा के अपारंपरिक स्रोतों के जरिए विद्युत उत्पादन को प्रोत्साहन देना।
English: Encourage greater private and public investment in industrial and infrastructure development.
Hindi: औद्योगिक और अवसंरचन विकास में अधिक निजी और सार्वजनिक भागीदारी को बढावा देना।
English: Encourage healthy eating habits
Hindi: स्वस्थ खाने की आदतों के लिए प्रोत्साहित करें
English: Encourage hi - technology based industries.
Hindi: उच्च प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों को प्रोत्साहन देना।
English: Encourage him to do better next time.
Hindi: अगली बार और अच्छा करने के लिए उसे प्रोत्साहन दीजिए ।
English: Encourage him.
Hindi: उसे प्रोत्साहित कीजिए.
English: Encourage industries which can convert existing and generated industrial waste such as mining rejects, slag etc., into useful products
Hindi: विद्यमान और उत्पन्न होने वाले औद्योगिक अपशिष्ट जैसे खनन अवशेषों, स्लैग इत्यादि को उपयोगी उत्पादों में परिवर्तित करने वाले उद्योगों को बढावा देना।
English: Encourage industry partners to develop supply chains for small and medium sized enterprises SME with major Defence  Aerospace Original Equipment Manufacturers OEMs
Hindi: उद्योग भागीदारों को प्रमुख रक्षा एवं एयरोस्पेस मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के साथ छोटे एवं मध्यम आकार के उद्यमों एसएमई की आपूर्ति श्रृंखला विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Encourage investment and employment generation in the sector.
Hindi: क्षेत्र में निवेश और रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करना.
English: Encourage investment by Non - Resident Indians.
Hindi: अनिवासी भारतीयों द्वारा निवेश को प्रोत्साहन देना।
English: Encourage kids to dream big Pranab
Hindi: बच्चों को बड़े सपने देखने के लिए प्रोत्साहित करें  प्रणब
English: Encourage kids to exercise
Hindi: खेल के लिए बच्चों को करे प्रेरित
English: Encourage land based activities like agriculture, horticulture, floriculture, sericulture, fish rearing, etc.
Hindi: कृषि, बागवानी, फूलों की खेती, रेशमकीट पालन, मत्स्य पालन इत्यादि जैसी भूमि आधारित गतिविधियों को बढावा देना.
English: Encourage large and medium scale mother industries in the public, private, joint and assisted sectors to create an industrial base, making use of the available resources of the State in selective categories compatible with the local environment and ecology.
Hindi: सार्वजनिक, निजी, संयुक्त और संबद्ध क्षेत्रों में बड़े और मध्यम मूल उद्योगों को बढावा देना ताकि स्थानीय वातावरण और पारिस्थितिकी के अनुरूप चयनित श्रेणियों में राज्य के उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करते हुए औद्योगिक आधार का सृजन किया जा सकें।
English: Encourage mineral based industries.
Hindi: खनिज आधारित उद्योगों को प्रोत्साहन देना.
English: Encourage more teachers and educational administrators to learn from experience of other countries in improving teacher quality and performance, and promoting the development of education through international exchanges.
Hindi: शिक्षकों और शैक्षिक प्रशासकों को शिक्षा की गुणवत्ता और प्रदर्शन में सुधार करने तथा अंतरराष्ट्रीय आदान-प्रदान के माध्यम से शिक्षा के विकास को बढ़ावा देने के अनुभव से सीखने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करें।
English: Encourage more usage of agro-based and recycled paper and ban use of plastic in catering.
Hindi: कृषि-आधारित और रि-साइकिल किए गए कागज का अधिक उपयोग करना और खान-पान में प्लास्टिक के उपयोग पर प्रतिबंध लगाना।
English: Encourage need based development of local entrepreneurial skills through intensive motivation and training programmes at district, Sub - division and block levels.
Hindi: जिला, उप-मंडल और ब्लाक स्तर पर गहन अभिप्रेरण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से स्थानीय व्यावसायिक कौशल के आवश्यकता आधारित विकास को बढावा देना।
English: Encourage one another
Hindi: एक - दूसरे का हौसला बढ़ाइए
English: Encourage online transactions
Hindi: ऑनलाइन कारोबार को देती है बढ़ावा
English: Encourage others by your faithful example and words of comfort.
Hindi: सान्त्वना के शब्दों और अपने वफ़ादार उदाहरण से दूसरों को प्रोत्साहन दीजिए ।
English: Encourage participation of representatives from MSMEs under MSME India stall at International Trade Fairs  Exhibitions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेलोंप्रदर्शनियों में एमएसएमई भारत स्टाल के तहत एमएसएमई के प्रतिनिधियों की भागीदारी को प्रोत्साहित करें।
English: Encourage participation, discussing what you read.
Hindi: हिस्सा लेने के लिए उकसाइए, जो आप पढ़ते हैं उस पर चर्चा कीजिए ।
English: Encourage people to adopt healthy lifestyleInaugurates KIMS-ICON Hospital in Vishakhapattanam
Hindi: लोगों को स्वस्थ जीवनशैली अपनाने के लिए प्रोत्साहित करेंउपराष्ट्रपति ने विशाखापत्तनम में किम्स-आइकॉन अस्पताल का उद्घाटन किया
English: Encourage people to voluntarily pledge eye donation Vice President
Hindi: स्वेच्छा से नेत्रदान के लिए लोगों को प्रोत्साहित करें उपराष्ट्रपति
English: Encourage percolation of IT literacy and education in the State.
Hindi: राज्य में आईटी साक्षरता व शिक्षा को निचले स्तर तक ले जाने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Encourage practical knowledge
Hindi: बढ़ाएं व्यावहारिक नॉलेज
English: Encourage private investment in industrial infrastructure projects.
Hindi: औद्योगिक मूल संरचना परियोजनाओं में निजी निवेश को बढावा देना.
English: Encourage private sector participation for creation of industrial infrastructure in the State.
Hindi: राज्य में औद्योगिक अवसंरचना के सृजन के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहन देना.
English: Encourage private sector participation in infrastructure development, etc.
Hindi: मूल संरचना विकास आदि में निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहन देना।
English: Encourage research and application for forecasting, prevention and mitigation of natural hazards, particularly, floods, cyclones, earthquakes, drought and landslides.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के पूर्वानुमान, निवारण तथा प्रशमन के लिए अनुसंधान और अनुप्रयोग को प्रोत्साहित करना, विशेषतः बाढ़, चक्रवात, भूकंप, सूखा और भूस्खलन।
English: Encourage research and innovation in areas of relevance for the economy and society, particularly by promoting close and productive interaction between private and public institutions in science and technology.
Hindi: अर्थव्यवस्था तथा समाज के लिए प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान और अभिनवता को प्रोत्साहित करना, विशेषतः विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में निजी और सार्वजनिक संस्थाओं के बीच घनिष्ठ तथा उत्पादी अंतः क्रिया प्रवर्तित करके.
English: Encourage ship building, ship repairing and other such facilities
Hindi: जहाज निर्माण, जहाज मरम्मएत और ऐसी अन्यक सुविधाओं को प्रोत्साढहित करना
English: Encourage small and marginal farmers so as to maintain the increased production tempo by providing different inputs on subsidy reasonable price.
Hindi: लघु और सीमांत कृषकों को प्रोत्साहित करना ताकि विभिन्न सामग्रियां उचित सब्सिडी मूल्यों पर उपलब्ध कराकर उत्पादन की बढोतरी की गति को बनाया रखा जा सके.
English: Encourage social dialogue to reduce industrial disputes.
Hindi: औद्योगिक विवादों को कम करने के लिए सामाजिक संवाद को प्रोत्साहित करें ।
English: Encourage state governments who undertake the model laws model agriculture land leasing act, model agriculture produce and marketing act, model agriculture livestock facilitation act 2015
Hindi: मॉडल कृषि भूमि लीजिंग अधिनियम, मॉडल कृषि उत्पादन और विपणन अधिनियम, मॉडल कृषि पशुधन सुविधा अधिनियम 2015 बनाने वाले राज्यों को प्रोत्साहित करने की योजना
English: Encourage symbiosis with SMEs in major industry clusters.
Hindi: प्रमुख उद्योग समूहों में एसएमई के साथ सहजीवन को प्रोत्साहित करना।
English: Encourage technology upgradation in all stages of food production.
Hindi: खाद्य उत्पादन के सभी स्तरों पर प्रौद्योगिकी उन्नयन को बढावा देना।
English: Encourage the child to try new things
Hindi: बच्चों को कुछ नया सीखने के लिए प्रोत्साहित करें
English: Encourage the development of telecommunication facilities in remote, hilly and tribal areas of the country.
Hindi: देश के दूरस्थ, पहाड़ी और जनजातीय क्षेत्रों में दूरसंचार सुविधाओं के विकास को बढ़ावा देना।
English: Encourage the divorced one to strengthen his or her relationship with God through prayer, personal study, and meditation.
Hindi: तलाकशुदा व्यक्ति को बढ़ावा दीजिए कि वह प्रार्थना, निजी अध्ययन और मनन करने के ज़रिए यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करे ।
English: Encourage the divorced person to stay close to the congregation.
Hindi: तलाकशुदा व्यक्ति को मंडली के करीब बने रहने का बढ़ावा दीजिए ।
English: Encourage the establishment of industrial undertakings in the private and cooperative sectors for the sustainable development of the State.
Hindi: राज्य के निर्वाह्य विकास हेतु निजी और सहकारी क्षेत्रों में औद्योगिक उपक्रमों की स्थापना को बढावा देना.
English: Encourage the farmers for mechanization through the use of agricultural implements and machines for timely farm operation, and reducing cost of cultivation.
Hindi: किसानों को कृषि उपकरणों और यंत्रों के उपयोग के माध्यम से समय पर कृषि कार्य करने और बुवाई की लागत कम करने के लिए यंत्रों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना.
English: Encourage the growth of bioinformatics in Karnataka. etc.
Hindi: कर्नाटक में जैव सूचना विज्ञान के विकास को बढावा देना इत्यादि।
English: Encourage the organization of youth wintersummer camps to reinforce communication and cultural exchanges among the young generation from BRICS Member States.
Hindi: """ब्रिक्स के सदस्य देशों से युवा पीढ़ी के बीच संचार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को सुदृढ़ करने के लिए """"युवा शीतकालीन ग्रीष्म शिविरों"""" के संगठन को प्रोत्साहित करें।"""
English: Encourage the participation in the 3rd BRICS NU Annual Conference to be held in 2018, in Cape Town, South Africa and in the BRICS Global Business and Innovation Conference to be held in September 2017, in St. Petersburg, Russia.
Hindi: 2018 में दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन में आयोजित होने वाले ब्रिक्स एनयू के तीसरे वार्षिक सम्मेलन में और सितंबर 2017 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित होने वाले ब्रिक्स वैश्विक व्यापार और नवाचार सम्मेलन में भागीदारी को प्रोत्साहन प्रदान करें।
English: Encourage the participation in the 3rdBRICS NU Annual Conference to be held in 2018, in Cape Town, South Africa and in the BRICS Global Business and Innovation Conference to be held in September 2017, in St.Petersburg, Russia.
Hindi: 2018 में दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन में आयोजित होने वाले ब्रिक्स एनयू के तीसरे वार्षिक सम्मेलन में और सितंबर 2017 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित होने वाले ब्रिक्स वैश्विक व्यापार और नवाचार सम्मेलन में भागीदारी को प्रोत्साहन प्रदान करें।
English: Encourage the participation of Venezuelan and Indian poets and writers in the literature festivals organized by both countries.
Hindi: दोनों देशों द्वारा आयोजित साहित्य सम्मेलनों में वेनेजुएला और भारतीय कवियों तथा लेखकों को भागीदारी के लिए उत्साहित करना।
English: Encourage the players
Hindi: खिलाड़ियों को प्रोत्साहित कीजिए
English: Encourage the protection of patent rights and other intellectual property rights IPRs.
Hindi: पेटेंट अधिकारों और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर की रक्षा को प्रोत्साहित करना।