Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I didn't pay any attention to the names at the time and it ended up being my brother proposing!
Hindi: मैंने उस समय नामों पर कोई ध्यान नहीं दिया और यह मेरे भाई का प्रस्ताव था!
English: I didn't pay attention ... you see, the plate on the tank
Hindi: मैंने ध्यान नहीं दिया . . . तुम देखो, टैंक पर प्लेटः
English: I didn't pay attention to its giggle.
Hindi: मैंने उनकी चीख पर कोई ध्यान नहीं दिया.
English: I didn't pay attention to the plate on the tank
Hindi: मैंने टैंक पर प्लेट पर ध्यान नहीं दियाः
English: I didn't pay for gas
Hindi: मैंने गैस का भुगतान नहीं किया
English: I didn't pay for the gas .
Hindi: मैंने गैस का भुगतान नहीं किया
English: I didn't pay much attention and went inside.
Hindi: मैंने ज्यादा ध्यान नहीं दिया और अंदर चला गया।
English: I didn't pay the gas bill
Hindi: मैंने गैस का भुगतान नहीं किया
English: I didn't pay!
Hindi: मैंने भुगतान नहीं किया!
English: I didn't pet him this time.
Hindi: इस बार मैंने उसे छूआ नहीं
English: I didn't pick it - it just found me.
Hindi: उसे पाया नही है मैंने, बस उसका हो गया हूँ।
English: I didn't pick it out
Hindi: मैं बाहर खींच नहीं किया
English: I didn't pick up his call.
Hindi: मैंने उसका फोन नहीं उठाया.
English: I didn't pick up on that right away!
Hindi: मैंने तुरंत इसे नहीं काटा!
English: I didn't pick you up,
Hindi: मै वो नहीं तुमने उठाया है,
English: I didn't pirate or steal it.
Hindi: न चोरी की न ही डाका डाला मैंने।
English: I didn't plan on mixing textures as much as I did, but I love how it fits the style of the room.
Hindi: मैंने जितना मैंने किया उतना बनावट बनाने पर योजना नहीं बनाई थी, लेकिन मुझे प्यार है कि यह कमरे की शैली को कैसे फिट करता है.
English: I didn't plan to be a star
Hindi: स्टार नहीं बनना चाहता था मैं
English: I didn't plant any vegetables this year.
Hindi: मैंने तो इस साल पेड़ नहीं पौधे लगाए हैं.
English: I didn't plant flowers this year.
Hindi: मैंने तो इस साल पेड़ नहीं पौधे लगाए हैं.
English: I didn't plant my vegetable garden to save money.
Hindi: मैंने पैसे बचाने के लिए अपनी वनस्पति उद्यान को रोका नहीं।
English: I didn't plant potatoes this year.
Hindi: मैंने तो इस साल पेड़ नहीं पौधे लगाए हैं.
English: I didn't play Ga
Hindi: मैंने वंशी नहीं बजायी
English: I didn't play Rogue
Hindi: मैंने वंशी नहीं बजायी
English: I didn't play an ODI game for 15 months when I was probably the best performer in one day cricket.
Hindi: मैं 15 महीने तक वनडे नहीं खेला जबकि मैं संभवत वनडे में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा था.
English: I didn't play an ODI game for 15 months when I was probably the best performer in one-day cricket.
Hindi: मैं 15 महीने तक वनडे नहीं खेला जबकि मैं संभवत वनडे में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा था.
English: I didn't play cricket.
Hindi: मैंने क्रिकेट नही खेला था।
English: I didn't play for hours upon hours.
Hindi: मैंने नहीं बजाया घंटा।
English: I didn't play holi,
Hindi: मैं होली नहीं खेलता ,
English: I didn't play many games when I was a child.
Hindi: बचपन में न ज्यादा खेला मैंने
English: I didn't play my best tennis today.
Hindi: आज मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ टेनिस खेला।
English: I didn't play so much when I was a child.
Hindi: बचपन में न ज्यादा खेला मैंने
English: I didn't play some cricket.
Hindi: मैंने क्रिकेट नही खेला था।
English: I didn't play with you.
Hindi: मैंने आपके साथ नहीं खेला
English: I didn't plus, as it's stupid
Hindi: मैं प्लस नहीं था, क्योंकि यह बेवकूफ है
English: I didn't post 12!
Hindi: मैंने 12 के लिए नहीं देखा !
English: I didn't post anything else on my blog for nearly two weeks.
Hindi: लगभग दो सप्ताह तक ब्लॉग पर कुछ नहीं लिखा।
English: I didn't post it on facebook.
Hindi: मैं इसे फेसबुक पर पेश नहीं किया.
English: I didn't post on my blog.
Hindi: मेरे ब्लॉग पर नहीं हुए.
English: I didn't pray to God
Hindi: मैंने ईश्वर को नहीं पुकारा
English: I didn't presume, I researched.
Hindi: मैं विचार नहीं किया; मैंने अनुसंधान किया।
English: I didn't print any though.
Hindi: मैंने नहीं छापा।
English: I didn't promise you an easy life,
Hindi: मैं तुमसे एक आसान जीवन का वादा नहीं कर सकती,
English: I didn't properly did I?
Hindi: क्या मैने ठीक नहीं किया है ?
English: I didn't protect you?
Hindi: क्या मैंने आपकी रक्षा नहीं की?
English: I didn't protest and closed my eyes.
Hindi: मैने कोई विरोध नहीं किया और आँखे बंद कर लीं.
English: I didn't protest,
Hindi: मैंने कोई विरोध नहीं किया,
English: I didn't provide a link ..
Hindi: मैंने कोई लिंक नहीं दिया . . .
English: I didn't provoke the police.
Hindi: मैंने पुलिस को चुनौती नहीं दी
English: I didn't puke, I didn't steal anything.
Hindi: न चोरी की न ही डाका डाला मैंने।
English: I didn't pull anything out of the hive.
Hindi: कीचड़ में से मैंने कुछ भी नहीं निकला
English: I didn't pull them down!
Hindi: मैं उन्हें गिना नहीं किया है!
English: I didn't purchase a book.
Hindi: मैंने किताब नहीं खरीदी।
English: I didn't purge the air.
Hindi: मैंने हवा को हिलाया नहीं।
English: I didn't push the child, rather he father of the child tried to pull my chain from my neck  punched in my nose.
Hindi: मैंने बच्चे को धक्का नहीं दिया, बल्कि उसने बच्चे के पिता ने मेरी चेन खींचने की कोशिश की मेरी गर्दन से और मेरी नाक में मुक्का मारा।
English: I didn't push the child, rather he the 7-year-old boy tried to pull my chain from my neck  punched in my nose.
Hindi: मैंने बच्चे को धक्का नहीं दिया, बल्कि उसने 7 साल के लड़के ने मेरी चेन खींचने की कोशिश की थी।
English: I didn't put a minus, but the answer is here.
Hindi: मैंने माइनस नहीं डाला, लेकिन जवाब यहाँ है।
English: I didn't put any restrictions on
Hindi: में मैंने कोई रुकावटें न की
English: I didn't put cons.
Hindi: मैंने कॉन्स नहीं डाला।
English: I didn't put her on Facebook.
Hindi: मैं इसे फेसबुक पर पेश नहीं किया.
English: I didn't put in as much work on those.
Hindi: मैं उनके उतने भी काम ना आया
English: I didn't put it all
Hindi: मैं ये सब तो नहीं लाई हूँ
English: I didn't put it that way, you didn't understand it.
Hindi: मैंने इसे इस तरह से नहीं रखा है, आप इसे समझ नहीं पाए हैं।
English: I didn't put it up on Facebook.
Hindi: मैं इसे फेसबुक पर पेश नहीं किया.
English: I didn't put my address
Hindi: मैंने अपना पता कहीं नहीं छोड़ा
English: I didn't put my name on, sorry.
Hindi: मैं नाम नहीं लूंगा, अफसोस।
English: I didn't put on tea, as there was no water,
Hindi: मैंने चाय नहीं डाली, क्योंकि वहाँ पानी नहीं था
English: I didn't put that much pressure on You.
Hindi: मैंने तूम पर इतना भी दबाव नहीं डाला है,
English: I didn't put the minus article, but it deserves it
Hindi: मैंने माइनस लेख नहीं डाला था, लेकिन यह योग्य है
English: I didn't put up any fight
Hindi: मैंने कोई जंग नहीं लड़ी
English: I didn't put you anywhere.
Hindi: मैंने आपको कहीं नहीं भेजा।
English: I didn't question the same on you.
Hindi: ख़ुद मैंने भी न पूछे तुझसे उस तरह
English: I didn't question whether
Hindi: मैंने भी नहीं पूछा कि क्या
English: I didn't quite come back from war.
Hindi: मैं युद्ध से वापस नहीं लौटा
English: I didn't quite expect it to work so quickly.
Hindi: मुझे इतनी जल्दी काम करने की उम्मीद नहीं थी ।
English: I didn't quite feel right all day.
Hindi: मुझे दिन भर कुछ अच्छा नहीं लगा।
English: I didn't quite finish,
Hindi: मैं पूरा नहीं रहा,
English: I didn't quite get there, but here's what did happen.
Hindi: मैं साथ नहीं आया, ठीक यही यहाँ हुआ है।
English: I didn't quite understand - but still very enjoyable.
Hindi: -'बहुत समझ में नहीं आया फिर भी बहुत अच्छा लगा।
English: I didn't quite understand this sentence
Hindi: मैंने इस वाक्यांश को सही ढंग से नहीं समझा
English: I didn't quite understand what he said...
Hindi: उसने क्या कहा मुझे ठीक से समझ नहीं आया
English: I didn't quote it, I emphasised it.
Hindi: मैंने इसकी व्याख्या नहीं की, मैंने इसे उद्धृत किया।
English: I didn't quote them in the headline.
Hindi: मैंने शीर्षक में उच्चारण नहीं किया।
English: I didn't rape, rob or kill anyone.
Hindi: खुद मैंने न तो किसी को लूटा, न किसी को छुरा भोंका।
English: I didn't reach the city.
Hindi: मैं शहर में नहीं आया
English: I didn't react - not really, not like I should have.'
Hindi: मैंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी - वास्तव में नहीं, जैसा मुझे होना चाहिए था।
English: I didn't read Babel.
Hindi: मैंने बाबेल को नहीं पढ़ा।
English: I didn't read NEWS.
Hindi: मैंने खबर नहीं पढ़ी है.
English: I didn't read a book
Hindi: मैंने एक किताब नहीं पढ़ी
English: I didn't read a newspaper this morning...
Hindi: अब मैं सुबह अख़बार नहीं पढ़ता. .
English: I didn't read a word of this article!
Hindi: मैंने उस शीर्षक के साथ एक लेख भी नहीं पढ़ा!
English: I didn't read any of the mentioned above books.
Hindi: जी उपरोक्त उपन्यास मैंने नहीं पढ़े थे।
English: I didn't read any posts or comments.
Hindi: मैंने या तो लेख या टिप्पणियों को पढ़ा नहीं था।
English: I didn't read any thing
Hindi: मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा है
English: I didn't read anybody else.
Hindi: मैंने नहीं पढ़ा किसी और को ,
English: I didn't read anything last night.
Hindi: कल रात में कुछ पढ़ नहीं पाया।
English: I didn't read as many books as I would have liked to
Hindi: मैंने उतनी किताबें क्यों नहीं पढ़ीं जितनी मुझे पसंद थीं
English: I didn't read beyond the headline.
Hindi: मैंने शीर्षक से आगे नहीं पढ़ा।
English: I didn't read but you're gay
Hindi: मैं पढ़ा, लेकिन रही तुम अनपढ़ी
English: I didn't read carefully.
Hindi: मैंने इसे ध्यान से नहीं पढ़ा।
English: I didn't read church books.
Hindi: आपने चर्च की किताबें नहीं पढ़ी हैं।
English: I didn't read further because it's nonsense
Hindi: मैंने आगे नहीं पढ़ा क्योंकि यह बकवास है
English: I didn't read further than the title.
Hindi: मैंने शीर्षक से आगे नहीं पढ़ा।
English: I didn't read further, I'm sorry ...
Hindi: मैंने आगे नहीं पढ़ा, क्षमा करें ...
English: I didn't read further, sorry.
Hindi: मैंने आगे नहीं पढ़ा, क्षमा करें ...
English: I didn't read further, there was no point.
Hindi: मैंने आगे भी नहीं पढ़ा, इसका कोई मतलब नहीं है।
English: I didn't read it before... sorry.
Hindi: मैंने आगे नहीं पढ़ा, क्षमा करें ...
English: I didn't read it carefully.
Hindi: मैंने इसे ध्यान से नहीं पढ़ा।
English: I didn't read it that carefully.
Hindi: मैंने इसे ध्यान से नहीं पढ़ा।
English: I didn't read it, just copiedpasted the text.
Hindi: मैंने पाठ नहीं पढ़ा, मैंने बस इसे कॉपी किया।
English: I didn't read it, so I have no comment!
Hindi: मैंने इसे नहीं पढ़ा, इसलिए कोई टिप्पणी नहीं की।
English: I didn't read it, so no comment.
Hindi: मैंने इसे नहीं पढ़ा, इसलिए कोई टिप्पणी नहीं की।
English: I didn't read its books since I don't like to read.
Hindi: मैं किताबें नहीं पढ़ता क्योंकि मुझे पढ़ना पसंद नहीं है।
English: I didn't read more books
Hindi: मैंने ज्यादा किताब पढ़ा नही
English: I didn't read past the Headline.
Hindi: मैंने शीर्षक से आगे नहीं पढ़ा।
English: I didn't read the article but I agree with it
Hindi: मैंने पढ़ा नहीं है, लेकिन मैं सहमत हूं
English: I didn't read the article to the end.
Hindi: मैंने लेख का पाठ अंत तक नहीं पढ़ा है।
English: I didn't read the article, I only read the conclusions.
Hindi: मैंने लेख नहीं पढ़ा, मैं केवल निष्कर्ष पढ़ता हूं।
English: I didn't read the book yesterday.
Hindi: हमने कल पुस्तक नहीं पढ़ी।
English: I didn't read the book!
Hindi: मैंने पुस्तक नहीं पढ़ी!
English: I didn't read the book, I wrote it.
Hindi: मैंने इसे पढ़ा नहीं था, मैंने इसे लिखा था।
English: I didn't read the link you had posted.
Hindi: आपके द्वारा दिए गए लिंक को नहीं पढ़ा।
English: I didn't read the link you provided.
Hindi: आपके द्वारा दिए गए लिंक को नहीं पढ़ा।
English: I didn't read the source text,
Hindi: मैंने स्रोत पाठ नहीं पढ़ा है,
English: I didn't read the story, but
Hindi: उपन्यास तो मैने नही पढ़ा, लेकिन
English: I didn't read the title
Hindi: शीर्षक ही नहीं पढ़ा
English: I didn't read this for the love.
Hindi: मैंने इसे प्यार के लिए नहीं पढ़ा
English: I didn't read today
Hindi: आज नहीं पढूँगा
English: I didn't read your book yet.
Hindi: तेरी किताब अभी तक पढ़ नही पायी हूँ मैं
English: I didn't read your last mail...
Hindi: मैं कभी पढ़ नहीं पाया तेरा वो आखरी मैसेज. .
English: I didn't read your last post either.
Hindi: मैंने आपकी पोस्ट भी नहीं पढ़ी।
English: I didn't read your letter.
Hindi: मैंने तुम्हारा पत्र नहीं पढ़ा है।
English: I didn't read your post it was way too long..
Hindi: मैंने आपका लेख नहीं पढ़ा. . . बहुत लंबा है.
English: I didn't read, I studied.
Hindi: मैं पढ़ने नहीं, गया था पढाने
English: I didn't realise I actually won!
Hindi: यथार्थ में नहीं जीता मैं !
English: I didn't realise I would change.
Hindi: मालुम न था कि मैं बदलूँगा,
English: I didn't realise as a child how lucky I was.
Hindi: मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं एक बच्चे के रूप में कितना भाग्यशाली था।
English: I didn't realise how lucky I was as a kid.
Hindi: मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं एक बच्चे के रूप में कितना भाग्यशाली था।
English: I didn't realise how much I needed to be outside.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I didn't realise how much I needed to get away.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I didn't realise it could be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I didn't realise it was 100 miles.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि 100 किमी की सीमा थी!
English: I didn't realise it was my birthday present.
Hindi: मुझे समझते देर न लगी कि यह मेरे जन्म-दिन का उपहार है.
English: I didn't realise it was this late
Hindi: मुझे समझते देर नहीं लगी कि
English: I didn't realise it was you!
Hindi: मुझसे बेख़बर यह तुम थी !
English: I didn't realise my loss till now.
Hindi: हार तो आज तक मानी नहीं मैंने.
English: I didn't realise that was you!
Hindi: मुझसे बेख़बर यह तुम थी !
English: I didn't realise that you'd come so near
Hindi: मैंने सोचा ना था के इतना पास आओगी तुम
English: I didn't realise the title of the post.
Hindi: मुझे लेख का शीर्षक समझ में नहीं आया।
English: I didn't realise there were such people.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि ऐसे लोग भी होते हैं।
English: I didn't realise they hated us so much.
Hindi: मुझे नही पता था कि आप हम लोगो से इतनी नफरत करते है।
English: I didn't realise you had a blog either!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realise you had a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize I could even paint for a long time.
Hindi: नहीं पता है कि मैं कर सकते हैं एक लंबे समय के लिए पेंट करने के लिए ।
English: I didn't realize I had captured
Hindi: मैंने महसूस ही नहीं किया कि मैंने कैच पकड़ लिया है
English: I didn't realize at the time that there was such a thing as choosing to be single.
Hindi: मुझे उस समय एहसास नहीं हुआ कि एकल होने का चयन करने जैसी कोई चीज थी।
English: I didn't realize how amazing this industry is.
Hindi: देखा ना कि कितनी अद्भुत है ये इंडस्ट्री.
English: I didn't realize how large Australia was.
Hindi: मैंने बहुत कम आंका था कि ऑस्ट्रेलिया कितना बड़ा था।
English: I didn't realize how lucky I was as a kid.
Hindi: मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं एक बच्चे के रूप में कितना भाग्यशाली था।
English: I didn't realize how many times I fought
Hindi: न जाने कितनी बार मैं लड़ा हूँ
English: I didn't realize how much I needed to get away.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I didn't realize how much I needed to get out of here.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I didn't realize how much I needed to get out.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I didn't realize how much I'd like her.
Hindi: समझ नहीं आता है की मैं उसे कितना चाहता हुँ।
English: I didn't realize how much fear I had wrapped up inside me.
Hindi: मैं नहीं जानती थी कि मेरे अंदर कितने डर छिपे हुए हैं।
English: I didn't realize how much it hurt
Hindi: जानती नहीँ थी इसमे दर्द है कितना
English: I didn't realize how much slower everything felt for me.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मेरे लिए सब कुछ कितना धीमा है।
English: I didn't realize how much that you've been hurting.
Hindi: मालूम नहीं था तुमको कितना चोट पहुंचाया हैं,
English: I didn't realize how much trouble he was having at home.
Hindi: घर में उसके किस तरह की दिक्कत है, मुझे समझते देर नहीं लगी।
English: I didn't realize how the time had gone by.
Hindi: मुझे एहसास नहीं हुआ कि समय कैसे चला गया
English: I didn't realize it at the time, but now I understand.
Hindi: नहीं समझी थी मैं तब,अब समझती हूँ।
English: I didn't realize it at the time, but that is exactly what happened.
Hindi: हम उस समय इसे नहीं जानते थे, लेकिन बस यह होता गया।
English: I didn't realize it before we got married.
Hindi: मुझे शादी से पहले ये पता नहीं था।
English: I didn't realize it could be dangerous.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह खतरनाक हो सकता है
English: I didn't realize it was 20th century.
Hindi: मुझे याद ही नहीं था कि ये बीसवीं सदी है।
English: I didn't realize it was going to be this shite
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि यह बनेगा ऐसा व्यंग्यकार
English: I didn't realize it was next
Hindi: जरा भी अंदाज नहीं था कि अगले ही
English: I didn't realize it was slow
Hindi: समझ नहीं पाया कि धीरे-धीरे
English: I didn't realize it was the 20th anniversary.
Hindi: मुझे याद ही नहीं था कि ये बीसवीं सदी है।
English: I didn't realize it would become my career.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि यह मेरा करियर बन जाएगा।
English: I didn't realize it would take so many years.
Hindi: सोचा न था इतने साल बिता पाएगे
English: I didn't realize my duty?
Hindi: क्या मेरा कर्तव्य नहीं बनता था ?
English: I didn't realize my plants were trying to tell me something!
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मेरे पौधे मुझे क्या बताने की कोशिश कर रहे थे.
English: I didn't realize that C
Hindi: मुझे समझ नहीं आया कि बंदा अ
English: I didn't realize that I was changing
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मैं बदल रहा हूं
English: I didn't realize that I'd then
Hindi: ना समझा मैं तब
English: I didn't realize that and would like to see it.
Hindi: यह मुझे नहीं पता था और यह मुझे इसे देखना चाहता है।
English: I didn't realize that it was around 100 miles away!
Hindi: मुझे नहीं पता था कि 100 किमी की सीमा थी!
English: I didn't realize that it was time already.
Hindi: मुझे एहसास ही नहीं था कि वहां वक़्त पड़ा है.
English: I didn't realize that my life was a representation of my thoughts.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मेरा जीवन मेरा प्रतिबिंब था।
English: I didn't realize that was your work.
Hindi: मालूम ना था यह है काम तुम्हारा
English: I didn't realize that you already sent me a message.
Hindi: मुझे पता नहीं चलता है कि आपने मेरे लिए सन्देश छोड़ा है।
English: I didn't realize that you had a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize that you had sent me a message.
Hindi: मुझे पता नहीं चलता है कि आपने मेरे लिए सन्देश छोड़ा है।
English: I didn't realize that you were an only.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आप एक बस थे।
English: I didn't realize that
Hindi: मुझे यह समझ में नहीं आया किः
English: I didn't realize the impact they could have.
Hindi: मुझे उन प्रभावों का एहसास नहीं था जो वे कर सकते थे।
English: I didn't realize the time was passing.
Hindi: मुझे एहसास नहीं हुआ कि समय कैसे चला गया
English: I didn't realize the water was THAT low.
Hindi: मालूम नही था पानी इतना कम है
English: I didn't realize the water was that cold however.
Hindi: मुझको पानी कि ठंडक का पता नहीं था
English: I didn't realize then that a simple bonding over the loss of a loved one would be the beginning of an emotional affair with my boss.
Hindi: मुझे तब एहसास नहीं हुआ कि इस पर एक सरल संबंध है किसी प्रिय का गुजर जाना मेरे बॉस के साथ एक भावनात्मक संबंध की शुरुआत होगी।
English: I didn't realize there were any such
Hindi: पता नहीं था कि ऐसे किसी
English: I didn't realize this article was about you.
Hindi: मैंने ध्यान नहीं दिया कि यह लेख आपका है।
English: I didn't realize this was YOUR wedding.
Hindi: नहीं पता था की ये शादी आपकी
English: I didn't realize this was your job.
Hindi: मालूम ना था ये है काम तुम्हारा
English: I didn't realize this was your work.
Hindi: मालूम ना था ये है काम तुम्हारा
English: I didn't realize today was April 1.
Hindi: मुझे आज समझ नहीं आया 1 अप्रैल?
English: I didn't realize today was April 1st.
Hindi: मुझे आज समझ नहीं आया 1 अप्रैल?
English: I didn't realize what a serious mistake I had made, however.
Hindi: पर मुझे इस बात का जरा सा भी अंदेशा नहीं था की मैंने कितनी बड़ी गलती कर दी है।
English: I didn't realize who I was marrying.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि मेरी किसके साथ शादी हो रही है.
English: I didn't realize you also have a BLOG!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize you had a blog, too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize you had left me a message.
Hindi: मुझे पता नहीं चलता है कि आपने मेरे लिए सन्देश छोड़ा है।
English: I didn't realize you have a blog as well!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize you have a blog too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize you have a blog, too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I didn't realize you liked it so much!
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपको यह इतना पसंद आया।
English: I didn't realize you loved me so much!
Hindi: मैं सोच भी नही सकती थी कि तुम मुझसे इतना प्यार करते हो!
English: I didn't realize you were an only.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आप एक बस थे।
English: I didn't realize you'd sent me a message.
Hindi: मुझे पता नहीं चलता है कि आपने मेरे लिए सन्देश छोड़ा है।
English: I didn't really cause any harm and I was able to browse the web crash-free.
Hindi: मैंने वास्तव में कोई नुकसान नहीं पहुंचाया और मैं वेब क्रैश-फ्री ब्राउज़ करने में सक्षम था।
English: I didn't really choose this world of
Hindi: मैंने नहीं चुना था इस जग को
English: I didn't really do any work today, so that
Hindi: मैंने काम इसलिए नहीं किया, क्योंकि आज मेरी
English: I didn't really do anything for him.
Hindi: मैंने उसके लिए बिल्कुल कुछ नहीं किया।
English: I didn't really feel attraction
Hindi: मुझे वास्तविक से आकर्षण नहीं हुआ
English: I didn't really find anything wrong with this book.
Hindi: मुझे कुछ भी इस पुस्तक में बुरा नहीं लगा ।
English: I didn't really know God!
Hindi: मैं वास्तव में भगवान को नहीं जानता!
English: I didn't really know her at the first time
Hindi: मैं उसे पहचान ही पाऊँ न पहली बार तो
English: I didn't really know much about business.
Hindi: मुझे व्यवसाय के बारे में बहुत कुछ पता नहीं था।
English: I didn't really know people.
Hindi: मैं वास्तव में लोगों को नहीं जानता था।
English: I didn't really know that much,
Hindi: मुझे इतना कुछ वाकई पता नहीं था,
English: I didn't really know the people.
Hindi: मैं वास्तव में लोगों को नहीं जानता था।
English: I didn't really know the right people.
Hindi: मैं वास्तव में लोगों को नहीं जानता था।
English: I didn't really like this third one.
Hindi: मुझे वो तीसरा शख्स बिल्कुल ना पसंद था,
English: I didn't really listen to the words.
Hindi: दरअसल, मैं शब्दों को सुन ही नहीं रहा था।
English: I didn't really make any healthy, good decisions.
Hindi: मैंने वास्तव में कोई स्वस्थ, अच्छा निर्णय नहीं लिया।
English: I didn't really mean for you
Hindi: मैं वास्तव में आप के लिए मतलब नहीं है
English: I didn't really mean to you
Hindi: मैं वास्तव में आप के लिए मतलब नहीं है
English: I didn't really mention
Hindi: मैं बिल्कुल नहीं बोला
English: I didn't really pay attention honestly
Hindi: अलबत्ता तो मैं ईमानदारी से ध्यान भी न करता था,
English: I didn't really plan to write today, but here I am.
Hindi: मुझे आज लिखने का मन नहीं है लेकिन हम यहाँ हैं
English: I didn't really read through the end of the article.
Hindi: मैंने लेख का पाठ अंत तक नहीं पढ़ा है।
English: I didn't really read your post, it was very long.
Hindi: मैंने आपका लेख नहीं पढ़ा. . . बहुत लंबा है.
English: I didn't really realize how deep and thoughtful it was.
Hindi: मैं यह समझ नहीं पाया कि यह कितना गहन और अद्भुत लग रहा था।
English: I didn't really see
Hindi: मैंने सच में नहीं देखा
English: I didn't really sing with
Hindi: दरअसल मैं गाता नहीं था
English: I didn't really start traveling until I was 21-years-old.
Hindi: मैंने 21 साल की उम्र तक यात्रा शुरू नहीं की थी।
English: I didn't really talk much about the art.
Hindi: मैंने कला के बारे में बिल्कुल भी बात नहीं की।
English: I didn't really talk to them today, but
Hindi: मैंने आपके साथ बात नहीं की, लेकिन आज
English: I didn't really think they'd actually do it!
Hindi: मैंने नहीं सोचा था कि वे वास्तव में ऐसा करने वाले थे!
English: I didn't really understand the technology.
Hindi: मैंने किसी भी तरह से तकनीक को नहीं समझा।
English: I didn't really understand this product.
Hindi: मैंने ईमानदारी से इस उत्पाद को नहीं समझा।
English: I didn't really understand this, can someone explain it to me?
Hindi: मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था, क्या कोई इसे मुझे समझा सकता है
English: I didn't really understand your daddy thing
Hindi: तेरी किरपा बाबा मैं समझ न पाया था