Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Putin and his entourage have recently taken steps that, I believe, will almost inevitably lead to the collapse of the system.
Hindi: पुतिन और उनके आसपास के लोगों ने हाल ही में ऐसे कदम उठाए हैं, जो मुझे विश्वास है कि प्रणाली के पतन के लिए अनिवार्य रूप से नेतृत्व करेंगे
English: Putin and the Russians are mutually perpendicular vectors.
Hindi: पुतिन और रूसी परस्पर लंबवत वैक्टर हैं।
English: Putin announced the creation of the National Guard in Russia!
Hindi: पुतिन ने रूस में नेशनल गार्ड बनाने की घोषणा की!
English: Putin apologized to the athletes for not being able to protect them?
Hindi: पुतिन ने एथलीटों से माफी मांगी कि क्या वे उनकी रक्षा करने में सक्षम नहीं हैं?
English: Putin apparently meant by Islamic State IS fighters the ones that have not been taken seriously by the Taliban.
Hindi: जाहिर तौर पर पुतिन का मतलब इस्लामिक स्टेट आईएस से था, जिन्हें तालिबान ने गंभीरता से नहीं लिया।
English: Putin appointed Kadyrov as ambassador to the UK.
Hindi: पुतिन ने काड्रोव को यूके में राजदूत नियुक्त किया।
English: Putin arrived in Kemerovo and commented on the tragedy
Hindi: पुतिन केमेरोवो पहुंचे और त्रासदी पर टिप्पणी की
English: Putin asked members of Medvedev's Cabinet to keep working until a new Cabinet is formed.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव की कैबिनेट से कहा है कि नई कैबिनेट बनते तक वे लोग काम करते रहें.
English: Putin asked the members of Medvedev's Cabinet to keep working until a new Cabinet is formed.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव की कैबिनेट से कहा है कि नई कैबिनेट बनते तक वे लोग काम करते रहें.
English: Putin asked the members of Medvedev's cabinet to keep working until a new Cabinet is formed.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव की कैबिनेट से कहा है कि नई कैबिनेट बनते तक वे लोग काम करते रहें.
English: Putin attended exercises on Monday at a training ground in the Nizhny Novgorod region, 450 kilometers east of Moscow.
Hindi: पुतिन ने सोमवार को मास्को से 450 किलोमीटर पूर्व में निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र में एक प्रशिक्षण मैदान में अभ्यास में भाग लिया।
English: Putin became president in 2000.
Hindi: 2000 में राष्ट्रपति बने थे पुतिन
English: Putin became the Russian president for the next six years for the third time.
Hindi: पुतिन अगले 6 साल के लिए फिर रूस के राष्ट्रपति
English: Putin can't be blamed for this one.
Hindi: पुतिन को इसके लिए दोषी नहीं कहा जा सकता
English: Putin canceled some of the restrictions against Turkey
Hindi: पुतिन ने तुर्की के खिलाफ लगाया प्रतिबंध
English: Putin cannot be blamed for it.
Hindi: पुतिन को इसके लिए दोषी नहीं कहा जा सकता
English: Putin captured 76.67 of the vote.
Hindi: इसमें पुतिन को 76.6 वोट मिले।
English: Putin comes to the aid of Trump.
Hindi: पुतिन ने ट्रम्प की मदद की।
English: Putin condemned the murder.
Hindi: पुतिन ने हत्या की निंदा की
English: Putin could respond to any Western action by limiting energy exports to Europe, which relies heavily on Russian natural gas.
Hindi: और पुतिन यूरोप में ऊर्जा निर्यात को सीमित करके किसी भी पश्चिमी कार्रवाई का जवाब दे सकते थे, जो कि रूसी प्राकृतिक गैस पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Putin decided to play with more stringent allegations of anti-Semitism in a historical dispute with Poland, especially in the face of events in honor of the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz, to which he will go to Israel.
Hindi: पुतिन ने पोलैंड के साथ एक ऐतिहासिक विवाद में यहूदी विरोधी भावना के और अधिक कड़े आरोपों के साथ खेलने का फैसला किया, विशेष रूप से ऑशविट्ज़ की मुक्ति की 75 वीं वर्षगांठ के सम्मान में होने वाली घटनाओं के लिए, जिसमें वह इज़राइल जाएगा।
English: Putin decides how much to pay for the first and second child, and we decide who to sell the land to.
Hindi: पुतिन पहले और दूसरे बच्चे के लिए कितना भुगतान करते हैं, यह तय करता है और हम तय करते हैं कि किसको जमीन बेचनी है।
English: Putin demanded to solve the problem as soon as possible.
Hindi: पुतिन ने समस्या को जल्द से जल्द हल करने की मांग की।
English: Putin did not agree with this interpretation of his words.
Hindi: पुतिन उनके शब्दों की इस व्याख्या से सहमत नहीं थे।
English: Putin did not apologize for Vucic's groveling.
Hindi: पुतिन ने वूसिक की कराह के लिए माफी नहीं मांगी।
English: Putin did not know that there would be shelling.
Hindi: 2. पुतिन को नहीं पता था कि गोलाबारी होगी।
English: Putin does not consider them terrorists.
Hindi: पुतिन उन्हें आतंकवादी नहीं मानते।
English: Putin does not deny this, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, पुतिन इससे इनकार नहीं करते हैं।
English: Putin does not know anything.
Hindi: पुतिन को कुछ पता नहीं है।
English: Putin doesn't want the West of Ukraine.
Hindi: पुतिन को पश्चिमी यूक्रेन की बिल्कुल जरूरत नहीं है।
English: Putin earned a Black Belt in Judo at 18 years old.
Hindi: पुतिन ने 18 साल की उम्र में जूडो में एक ब्लैक बेल्ट हासिल कर लिया था
English: Putin earned a Black Belt in Judo at the age of 18
Hindi: पुतिन ने 18 साल की उम्र में जूडो में एक ब्लैक बेल्ट हासिल कर लिया था
English: Putin embarks on his new term, his fourth in total, buoyed by widespread popular support but also weighed down by the costly confrontation with the West, low economic growth, and uncertainty about what happens when his terms ends.
Hindi: पुतिन अपने नए कार्यकाल पर, कुल मिलाकर अपने चौथे, व्यापक लोकप्रिय समर्थन से उत्साहित हैं, लेकिन पश्चिम के साथ महंगे टकराव, कम आर्थिक विकास और अपनी शर्तों के समाप्त होने पर अनिश्चितता के साथ वजन घटाते हैं।
English: Putin emphasised that the problem must be resolved in an equitable manner that takes into account the interests of all people living in the region.
Hindi: पुतिन ने जोर देकर कहा कि समस्या को समान आधार पर हल किया जाना चाहिए जो इस क्षेत्र में रहने वाले सभी लोगों के हितों को ध्यान में रखता है।
English: Putin essentially said that Russia had paid for the ships and expected to receive them, but that if the sale were canceled, Moscow would want to be refunded.
Hindi: पुतिन ने तब कहा था कि रूस ने जहाजों के लिए भुगतान किया था और उनके स्थानांतरण की प्रतीक्षा कर रहा था, लेकिन अगर बिक्री रद्द कर दी गई तो मास्को मुआवजे की मांग करेगा।
English: Putin first announced the development of an array of new hypersonic weapons back in 2018, insisting that they would be able to hit almost any point in the world and evade a US-built missile shield.
Hindi: इससे पहले पुतिन ने साल 2018 में नए हाइपरसोनिक हथियारों की घोषणा करते हुए कहा था कि वे दुनिया के लगभग किसी भी बिंदु से टकराकर उस पर वार करने में सफल हो सकते हैं और अमेरिकी मिसाइल से बच सकते हैं।
English: Putin first announced the development of an array of new hypersonic weapons in 2018, insisting that they would be able to hit almost any point in the world and evade a US-built missile shield.
Hindi: इससे पहले पुतिन ने साल 2018 में नए हाइपरसोनिक हथियारों की घोषणा करते हुए कहा था कि वे दुनिया के लगभग किसी भी बिंदु से टकराकर उस पर वार करने में सफल हो सकते हैं और अमेरिकी मिसाइल से बच सकते हैं।
English: Putin for president of the United States!
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए पुतिन!
English: Putin for the personal responsibility of the ministers.
Hindi: मंत्रियों की व्यक्तिगत जिम्मेदारी के लिए पुतिन।
English: Putin garnered 76.77 of the votes.
Hindi: इसमें पुतिन को 76.6 वोट मिले।
English: Putin gave the order to the troops.
Hindi: पुतिन ने सैनिकों को आदेश दिया।
English: Putin had to respond.
Hindi: पुतिन को जवाब देना था।
English: Putin had visited the country in January 2020.
Hindi: पुतिन ने जनवरी 2020 में देश का दौरा किया था।
English: Putin has also acknowledged.
Hindi: पुतिन ने इसे स्वीकार भी कर लिया है।
English: Putin has also claimed that the US political system is acting as a roadblock in improving relations between the two nations.
Hindi: पुतिन ने दावा किया है कि दोनों राष्ट्रों के बीच संबंधों को सुधारने में अमेरिकी राजनीतिक प्रणाली अवरोधक के रूप में काम कर रही है।
English: Putin has become President for the third time.
Hindi: पुतिन तीसरी बार बने राष्ट्रपति
English: Putin has been in control in Russia as president or prime minister for 20 years.
Hindi: बीते 20 साल से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में पुतिन सत्ता में बने रहे हैं.
English: Putin has been in power either as president or prime minister for more than 18 years.
Hindi: पुतिन 18 सालों से राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री रहे हैं
English: Putin has been in power for 14 years.
Hindi: पुतिन 14 वर्षों से सत्ता में हैं।
English: Putin has been in power in Russia, as either prime minister or president, for the past 15 years.
Hindi: बीते 20 साल से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में पुतिन सत्ता में बने रहे हैं.
English: Putin has expressed an interest in running for president again in 2012.
Hindi: पुतिन ने 2012 में दोबारा दिखाई राष्ट्रपति बनने में दिलचस्पी
English: Putin has grasped it, too.
Hindi: पुतिन ने भी इससे किनारा कर लिया।
English: Putin has many options.
Hindi: इसलिए पुतिन के पास बहुत सारे विकल्प हैं
English: Putin has not commented on the official announcement but speaking at an international energy forum in Moscow on October 13, the Russian leader cited the coronavirus pandemic as a factor in his decision to travel.
Hindi: पुतिन ने आधिकारिक घोषणा पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन 13 अक्टूबर को मास्को में एक अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मंच पर बोलते हुए, रूसी नेता ने यात्रा करने के अपने निर्णय में एक कारक के रूप में कोरोनावायरस महामारी का हवाला दिया था।
English: Putin has not commented on the official announcement, but at an international energy forum in Moscow on 13 October, the Russian leader cited the coronavirus pandemic as a factor in his decision to travel.
Hindi: पुतिन ने आधिकारिक घोषणा पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन 13 अक्टूबर को मास्को में एक अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मंच पर बोलते हुए, रूसी नेता ने यात्रा करने के अपने निर्णय में एक कारक के रूप में कोरोनावायरस महामारी का हवाला दिया था।
English: Putin has not commented on the official announcement, but speaking at an international energy forum in Moscow on 13 October, the Russian leader cited the coronavirus pandemic as a factor in his decision to travel.
Hindi: पुतिन ने आधिकारिक घोषणा पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन 13 अक्टूबर को मास्को में एक अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा मंच पर बोलते हुए, रूसी नेता ने यात्रा करने के अपने निर्णय में एक कारक के रूप में कोरोनावायरस महामारी का हवाला दिया था।
English: Putin has nothing to do.
Hindi: पुतिन के पास करने के लिए कुछ नहीं है।
English: Putin has ordered on Wednesday that there will be a lockdown in the country from 30 October to 7 November.
Hindi: पुतिन ने बुधवार को आदेश दिया है कि 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक देश में लॉकडाउन रहेगा.
English: Putin has ordered the U.S. to reduce its embassy staff by 755 workers.
Hindi: पुतिन ने अमेरिकी दूतावास से 755 कर्मियों की कटौती की
English: Putin has pledged to cooperate.
Hindi: पुतिन ने साझेदारी निभाने का वादा किया
English: Putin has remained in power as President or Prime Minister for the last 20 years.
Hindi: बीते 20 साल से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में पुतिन सत्ता में बने रहे हैं.
English: Putin has repeatedly warned about members of extremist groups exploiting political turmoil in Afghanistan to cross into neighbouring ex-Soviet countries as refugees.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन कई बार पहले अलग-अलग संगठन के आतंकियों को अफगानिस्तान में राजनीतिक उथल-पुथल का फायदा उठाकर बतौर शरणार्थी पूर्व सोवियत देशों में आने की चेतावनी दे चुके हैं.
English: Putin has repeatedly warned against members of extremist groups exploiting political unrest in Afghanistan to enter countries neighboring the former Soviet Union as refugees.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन कई बार पहले अलग-अलग संगठन के आतंकियों को अफगानिस्तान में राजनीतिक उथल-पुथल का फायदा उठाकर बतौर शरणार्थी पूर्व सोवियत देशों में आने की चेतावनी दे चुके हैं.
English: Putin has repeatedly warned of members of extremist groups taking advantage of the political turmoil in Afghanistan to cross into neighboring former Soviet countries as refugees.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन कई बार पहले अलग-अलग संगठन के आतंकियों को अफगानिस्तान में राजनीतिक उथल-पुथल का फायदा उठाकर बतौर शरणार्थी पूर्व सोवियत देशों में आने की चेतावनी दे चुके हैं.
English: Putin has to be the president of all Russians.
Hindi: पुतिन सभी रूसियों के राष्ट्रपति बनना चाहते हैं।
English: Putin has yet to respond.
Hindi: पुतिन ने अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Putin himself scored on his orders.
Hindi: पुतिन ने खुद उनके आदेश पर रन बनाए।
English: Putin in the Crimea showed the ability to act.
Hindi: क्रीमिया में अभिनय करने की क्षमता पुतिन ने दिखाई है।
English: Putin is a KGB officer.
Hindi: पुतिन एक केजीबी अधिकारी हैं
English: Putin is a REAL leader.
Hindi: पुतिन एक सच्चे नेता हैं।
English: Putin is a WAR Criminal.
Hindi: पुतिन एक युद्ध आपराधिक है।
English: Putin is a politician, and Shoigu is a military man!
Hindi: पुतिन एक राजनेता हैं, और शोइगु एक सैन्य व्यक्ति हैं!
English: Putin is a real leader.
Hindi: पुतिन एक सच्चे नेता हैं।
English: Putin is a rock, but how difficult it is for him!
Hindi: पुतिन एक चट्टान हैं, लेकिन यह उनके लिए कितना मुश्किल है!
English: Putin is a war criminal.
Hindi: पुतिन एक युद्ध आपराधिक है।
English: Putin is admired by almost all Germans.
Hindi: 2. पुतिन लगभग सभी जर्मनों द्वारा प्रशंसित हैं।
English: Putin is also called the dictator of the last century.
Hindi: पुतिन को पिछली सदी का तानाशाह भी कहा जाता है।
English: Putin is called a dictator, but not a bloody one.
Hindi: पुतिन को तानाशाह कहा जाता है, लेकिन खूनी नहीं।
English: Putin is good at geopolitics, but he doesn't restore order in the country's leadership.
Hindi: पुतिन भूराजनीति में अच्छे हैं, लेकिन उन्होंने देश के नेतृत्व में चीजों को नहीं रखा है।
English: Putin is in Ankara on a two-day official visit at the invitation of Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: रूहानी तुर्की के अपने समकक्ष रिसेप तैयप एर्दोगान के निमंत्रण पर दो दिवसीय आधिकारिक दौरे के लिए अंकारा रवाना हुए।
English: Putin is managing for president once again in 2012.
Hindi: पुतिन ने 2012 में दोबारा दिखाई राष्ट्रपति बनने में दिलचस्पी
English: Putin is now much more successful in international politics than the US and the EU.
Hindi: पुतिन अब अमेरिका और यूरोपीय संघ की तुलना में अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में अधिक सफल हैं।
English: Putin is our native Russian bourgeoisie, from former members of the CPSU, Komsomol, KGB and the Ministry of Internal Affairs.
Hindi: पुतिन हमारे मूल रूसी पूंजीपति हैं, सीपीएसयू, कोम्सोमोल, केजीबी और आंतरिक मामलों के मंत्रालय के पूर्व सदस्यों से।
English: Putin is protecting him.
Hindi: पुतिन उसकी रक्षा करते हैं।
English: Putin is simply not enough for everyone.
Hindi: पुतिन बस सभी के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: Putin is the President.
Hindi: पुतिन राष्ट्रपति हैं
English: Putin is the de-facto leader of Russia.
Hindi: . पुतिन रूस के असली नेता हैं!
English: Putin is the leader of his country.
Hindi: पुतिन आपके देश के राष्ट्रपति हैं।
English: Putin is the most beneficial US partner in the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ में पुतिन सबसे फायदेमंद अमेरिकी साझेदार हैं।
English: Putin is the president of his country.
Hindi: पुतिन आपके देश के राष्ट्रपति हैं।
English: Putin is the president of your country.
Hindi: पुतिन आपके देश के राष्ट्रपति हैं।
English: Putin is the president.
Hindi: पुतिन राष्ट्रपति हैं
English: Putin is to be blamed.
Hindi: पुतिन को दोष देना होगा।
English: Putin is to blame for everything ... he returned part of Ukraine to Russia, but it was necessary to return everything at once.
Hindi: पुतिन को हर चीज के लिए दोषी ठहराना है ... उन्होंने यूक्रेन का हिस्सा रूस को लौटा दिया, लेकिन एक बार में सब कुछ वापस करना जरूरी था।
English: Putin is trying to reassemble the Russian Empire.
Hindi: पुतिन रूसी साम्राज्य को पुनर्जीवित करना चाहते हैं
English: Putin is visiting India on the 6th of December.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन 6 दिसंबर को भारत आने की हैं संभावना
English: Putin is your everything, isn't it?
Hindi: पुतिन आपका सब कुछ है, है ना?
English: Putin isn't one of them.
Hindi: पुतिन उनमें से एक नहीं हैं।
English: Putin made it quite clear.
Hindi: पुतिन ने यह बहुत स्पष्ट रूप से कहा।
English: Putin may run for president again in 2012
Hindi: पुतिन ने 2012 में दोबारा दिखाई राष्ट्रपति बनने में दिलचस्पी
English: Putin meets on the doorstep of the residence.
Hindi: पुतिन निवास के दरवाजे पर मिलते हैं।
English: Putin most powerful person in the world Forbes
Hindi: पुतिन दुनिया के सर्वाधिक शक्तिशाली व्यक्ति फोर्ब्स
English: Putin must be an agent of Nemtsov.
Hindi: पुतिन को निमत्सोव का एजेंट होना चाहिए।
English: Putin must leave the law.
Hindi: पुतिन को कानून छोड़ना होगा।
English: Putin needs to be removed from this picture.
Hindi: इस तस्वीर से पुतिन को हटाने की जरूरत है।
English: Putin nominated for Nobel Peace prize.
Hindi: पुतिन को नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया
English: Putin on Monday attended exercises at a training ground in the Nizhny Novgorod region, 450 kilometres east of Moscow.
Hindi: पुतिन ने सोमवार को मास्को से 450 किलोमीटर पूर्व में निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र में एक प्रशिक्षण मैदान में अभ्यास में भाग लिया।
English: Putin on Monday attended exercises at a training ground in the Nizhny Novgorod region, 450 km 275 miles east of Moscow.
Hindi: पुतिन ने सोमवार को मास्को से 450 किलोमीटर पूर्व में निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र में एक प्रशिक्षण मैदान में अभ्यास में भाग लिया।
English: Putin on Wednesday proposed a series of reforms to the Russian Constitution to strengthen the powers of Parliament.
Hindi: इससे पहले पुतिन ने बुधवार को रूस के संविधान से जुड़े कई सुधारों के लिए रायशुमारी का प्रस्ताव दिया था जिससे संसद की भूमिका मजबूत होगी.
English: Putin only really deals with foreign policy.
Hindi: पुतिन का संबंध केवल विदेश नीति से है।
English: Putin owns both of them.
Hindi: पुतिन के पास दोनों हैं।
English: Putin pardoned Savchenko at the request of the widows of Russian journalists.
Hindi: रूसी पत्रकारों की विधवाओं के अनुरोध पर पुतिन ने सावचेको को क्षमा कर दिया।
English: Putin played the United States and the West
Hindi: पुतिन ने अमेरिका और पश्चिमी देशों को लताड़ा
English: Putin positively assessed the work of the Russian-Turkish center for monitoring the ceasefire in Nagorno-Karabakh, adding that it served to promote stability and reconciliation in the region.
Hindi: उन्होंने नागोर्नो-कराबाख में युद्धविराम की निगरानी के लिए रूसी-तुर्की केंद्र के काम का सकारात्मक मूल्यांकन किया, और कहा कि इसने क्षेत्र में स्थिरता और सुलह को बढ़ावा देने का काम किया।
English: Putin responded positively to this request.
Hindi: पुतिन ने इस अनुरोध का सकारात्मक जवाब दिया।
English: Putin responded to it through the Foreign Ministry.
Hindi: पुतिन ने विदेश मंत्रालय के माध्यम से इसका जवाब दिया।
English: Putin said a lot of things.
Hindi: पुतिन ने बहुत सारी बातें कही।
English: Putin said he wouldn't go on running?
Hindi: पुतिन ने कहा कि वह नहीं चलेंगे?
English: Putin said in a conversation with the Russians on the air.
Hindi: पुतिन ने हवा पर रूसियों के साथ बातचीत में कहा।
English: Putin said in an interview with Rossiya-24 television that more than a thousand people were working and are still working at the US embassy and consulates.
Hindi:  पुतिन ने एक टेलिविजन साक्षात्कार में कहा कि एक हज़ार से ज्यादा लोग अमेरिकी दूतावास और कॉन्सुलिट में काम कर रहे थे और अभी भी काम कर रहे हैं.
English: Putin said it is necessary to unfreeze Afghanistan's assets so the country could begin to tackle urgent social and economic challenges.
Hindi: पुतिन ने कहा कि अफगानिस्तान की संपत्ति को मुक्त करना आवश्यक है ताकि देश तत्काल सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों से निपटना शुरू कर सके।
English: Putin said so at a press conference.
Hindi: पुतिन ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।
English: Putin said that he is ready to work with any President of America who has been elected by the people there but it is important to wait till the votes are counted and the domestic political struggle stops.
Hindi: पुतिन ने कहा कि वो अमेरिका के किसी भी राष्ट्रपति के साथ काम करने को तैयार हैं जिन्हें वहाँ की जनता ने चुना है लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि वोट गिने जाने और घरेलू राजनीतिक संघर्ष के थमने तक इंतज़ार किया जाए.
English: Putin said that it is possible that the extremists might destabilize the situation in the neighboring countries and might even seek direct expansion.
Hindi: पुतिन ने कहा कि यह संभव है कि चरमपंथी पड़ोसी देशों में स्थिति को अस्थिर कर सकते हैं और सीधे विस्तार की मांग भी कर सकते हैं।
English: Putin said that it is possible that the extremists might destabilize the situation in the neighbouring countries and might even seek direct expansion.
Hindi: पुतिन ने कहा कि यह संभव है कि चरमपंथी पड़ोसी देशों में स्थिति को अस्थिर कर सकते हैं और सीधे विस्तार की मांग भी कर सकते हैं।
English: Putin said this on Thursday when the dead were being honored posthumously at a ceremony held in the Kremlin.
Hindi: पुतिन ने ये बात वृहस्पतिवार को तब कहीं जब क्रेमलिन में आयोजित समारोह में मृतकों को मरणोपरांत सम्मानित किया जा रहा था.
English: Putin said, responding to a question from a Western journalist.
Hindi: पुतिन ने एक पश्चिमी पत्रकार के सवाल का जवाब दिया
English: Putin secured a new six-year term after more than 70 percent of voters backed him in a March 18 presidential election.
Hindi: मार्च 70 राष्ट्रपति पद के चुनाव में 18 प्रतिशत से अधिक मतदाताओं के समर्थन के बाद पुतिन ने छह साल का नया कार्यकाल हासिल किया।
English: Putin seized the opportunity and announced his Eurasian dreams in 2011, closely followed by Xi Jinping's Belt and Road Initiative - BRI in 2013.
Hindi: पुतिन ने इस अवसर को अपनी मुट्ठी में भरने के लिए 2011 में अपने यूरेशियन सपनों की घोषणा की जिसके तुरंत बाद 2013 में शी जिनपिंग ने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव का ऐलान किया।
English: Putin sent troops to the Crimea.
Hindi: पुतिन ने क्रीमिया में सेना भेजी।
English: Putin served 15 years as a foreign intelligence
Hindi: 15 साल विदेश में जासूस के रूप में पुतिन ने किया काम
English: Putin stands in the way of Russia.
Hindi: पुतिन रूस के रास्ते में खड़ा है।
English: Putin stressed that its deployment would significantly increase Russia's military capabilities.
Hindi: पुतिन ने इस बात पर जोर दिया है कि इसकी तैनाती से रूसी सैन्य क्षमता में काफी वृद्धि होगी।
English: Putin stressed the importance of increasing international cooperation in healthcare and accentuated the role of the World Health Organisation, saying that steps that would infringe upon its prerogatives are unacceptable.
Hindi: पुतिन ने स्वास्थ्य सेवा में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया और विश्व स्वास्थ्य संगठन की भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि इसके विशेषाधिकारों का उल्लंघन करने वाले कदम अस्वीकार्य हैं।
English: Putin stressed the importance of increasing international cooperation in healthcare and accentuated the role of the World Health Organization, saying that steps that would infringe upon its prerogatives are unacceptable.
Hindi: पुतिन ने स्वास्थ्य सेवा में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया और विश्व स्वास्थ्य संगठन की भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि इसके विशेषाधिकारों का उल्लंघन करने वाले कदम अस्वीकार्य हैं।
English: Putin summed up the work of the government in 2015
Hindi: पुतिन ने 2015 में सरकार के काम को अभिव्यक्त किया
English: Putin takes the Middle East to the West.
Hindi: पुतिन मध्य पूर्व को पश्चिम में ले जाते हैं।
English: Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfil all the objectives set for it.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव को उनकी सेवा के लिए धन्यवाद दिया, लेकिन ध्यान दिया कि प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव के मंत्रिमंडल ने इसके लिए निर्धारित सभी उद्देश्यों को पूरा करने में विफल रहे।
English: Putin thanked Medvedev for his service but noted that the prime minister's Cabinet failed to fulfill all the objectives set for it.
Hindi: पुतिन ने मेदवेदेव को उनकी सेवा के लिए धन्यवाद दिया, लेकिन ध्यान दिया कि प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव के मंत्रिमंडल ने इसके लिए निर्धारित सभी उद्देश्यों को पूरा करने में विफल रहे।
English: Putin told Kim he supports ongoing efforts to ease tensions on the Korean peninsula and wants to boost economic ties.
Hindi: पुतिन ने किम जोंग उन से बृहस्पतिवार को कहा कि वह कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव कम करने के लिए जारी प्रयासों का समर्थन करते हैं और आर्थिक संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं।
English: Putin told Kim that he supports ongoing efforts to ease tensions on the Korean peninsula and wants to boost economic ties.
Hindi: पुतिन ने किम जोंग उन से बृहस्पतिवार को कहा कि वह कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव कम करने के लिए जारी प्रयासों का समर्थन करते हैं और आर्थिक संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं।
English: Putin visit to India on 10-11 December, 2014
Hindi: पुतिन 10-11 दिसंबर को भारत दौरे पर
English: Putin wants to re-establish the Russian empire.
Hindi: पुतिन रूसी साम्राज्य को पुनर्जीवित करना चाहते हैं
English: Putin wants to rebuild the Russian Empire.
Hindi: पुतिन रूसी साम्राज्य को पुनर्जीवित करना चाहते हैं
English: Putin wants to reconstitute the Russian Empire.
Hindi: पुतिन रूसी साम्राज्य को पुनर्जीवित करना चाहते हैं