Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party's commitment to socialism has waned in recent years, particularly following the assassination of Indira Gandhi and her son Rajiv Gandhi.
Hindi: हाल के वर्षों में समाजवाद के प्रति पार्टी की प्रतिबद्धता कम हो गई है, खासकर इंदिरा गांधी और उनके बेटे राजीव गांधी की हत्या के बाद।
English: The party's direction has changed.
Hindi: पार्टी की आबोहवा बदल चुकी है।
English: The party's earlier flag had saffron, blue and green colours.
Hindi: इससे पहले पार्टी के झंडे में भगवा, नीला और हरा रंग था।
English: The party's eighth candidate Mirza Rahmat Baig, however, failed to win the Rajendranagar seat.
Hindi: पार्टी के आठवें उम्मीदवार मिर्जा रहमत बैग हालांकि राजेंद्रनगर सीट पर जीत हासिल करने में नाकाम रहे.
English: The party's five-time MLA Mumtaz Ahmed Khan and Ahmed Pasha Qadri, who swapped their seats, won from Charminar and Yakutpura respectively.
Hindi: पार्टी के पांच बार के विधायक मुमताज अहमद खान और अहमद पाशा कादरी, जिन्होंने अपनी सीटों को बदल दिया, क्रमशः चारमीनार और यकुतपुरा से जीते।
English: The party's floor leader in the dissolved Assembly, Akbaruddin Owaisi , was re-elected from Chandrayangutta constituency for the fifth consecutive term.
Hindi: भंग विधानसभा में पार्टी के सदन के नेता अकबरुद्दीन ओवैसी लगातार पांचवी बार चंद्रयानगुट्टा विधानसभा क्षेत्र से निर्वाचित हुए हैं.
English: The party's foreign policy expert, Alexander Graf Lambsdorff, said it was not right to remove possible German military involvement from the table at this point in time since Germany's allies could potentially ask it for help.
Hindi: पार्टी के विदेश नीति विशेषज्ञ अलेक्जांडर ग्राफ लाम्ब्सडॉर्फ का कहना है कि जर्मन सैन्य कार्रवाी नकारने का यह सही वक्त नहीं है क्योंकि जर्मनी के सहयोगी मदद मांग सकते हैं.
English: The party's former chief and Asaduddin's father Sultan Salahuddin Owaisi got elected six times consecutively from Hyderabad.
Hindi: इस सीट पर उनसे पहले पार्टी के पूर्व प्रमुख एवं असदुद्दीन के पिता सुल्तान सलाहुद्दीन ओवैसी लगातार छह बार निर्वाचित हुए थे।
English: The party's four candidates - Union minister Venkaiah Naidu, vice-president Om Prakash Mathur, Harsh Vardhan Singh and Ram Kumar Verma - won the elections.
Hindi: राजस्थान से बीजेपी के चारों कैंडिडेट केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू, ओम प्रकाश माथुर, हर्षवर्धन सिंह और रामकुमार वर्मा को जीत मिली।
English: The party's goal was to win 150 seats in the polls.
Hindi: उसने विधानसभा की 150 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा था.
English: The party's honorary president Y S Vijayamma and Jagan's sister Y S Sharmila will also be campaigning.
Hindi: पार्टी की मानद अध्यक्ष वाईएस विजयम्मा और वाईएस जगन की बहन शर्मिला भी चुनाव प्रचार में हिस्सा लेंगी।
English: The party's interim national president Sonia Gandhi, senior leaders Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi and other prominent national leaders will be present during the birth anniversary programme, sources informed.
Hindi: अंतरिम कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी नेता राहुल गांधी, प्रियंका गांधी समेत अन्य नेताओं ने अलग-अलग जगहों पर कांग्रेस स्थापना दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: The party's interim president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi will also be taking part.
Hindi: इसमें पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी भी मौजूद रहेंगे।
English: The party's joint secretary general, Ruhul Kabir Rizvi, made the announcement at a press conference at the party headquarters here.
Hindi: खबर के मुताबिक, पार्टी के वरिष्ठ महासचिव राहुल कबीर रिजवी ने एक प्रेस वार्ता के जरिए इसकी घोषणा की।
English: The party's legal wing secretary, R Girirajan, had asked his party lawyers to be present in the principal sessions court in good numbers, in an apparent show of strength.
Hindi: द्रमुक की कानूनी शाखा के सचिव आर गिरिराजन ने पार्टी के वकीलों से बडी संख्या में मुख्य सचिव की अदालत में उपस्थित रहने के लिए कहा था।
English: The party's list of star campaigners in Uttar Pradesh has the names of PM Modi, Amit Shah, Rajnath Singh, Arun Jaitley, Nitin Gadkari, Sushma Swaraj and Uma Bharti.
Hindi: बीजेपी की उत्तर प्रदेश के लिए स्टार प्रचारकों की लिस्ट में पीएम नरेंद्र मोदी, अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और उमा भारती का नाम है.
English: The party's national general secretary, organisation, Ramlal, Uttarakhand chief minister Trivendra Singh Rawat, BJP state president Ajay Bhatt, party state in charge Shyam Jaju, national general secretary Saroj Pande, national media in charge and MP Anil Baluni and national secretary Tirath Singh Rawat among others were also present in the programme.
Hindi: बैठक में भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री संगठन रामलाल, उत्तराखंड प्रभारी श्याम जाजू, मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, कैबिनेट मंत्री प्रकाश पंत व मदन कौशिक, राज्य मंत्री डॉ. धन सिंह रावत, पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा के अलावा प्रदेश भाजपा के चारों महामंत्री मौजूद थे।
English: The party's national vice-president Shanta Kumar, national general secretary Jagat Prakash Nadda, Punjab Local Bodies Minister Bhagat Chunni Lal, Punjab BJP general secretary Kamal Sharma and BJP district president Parveen Bansal also attended the meeting.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं पंजाब मामलों के प्रभारी शांता कुमार के अलावा पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव जगत प्रकाश नड्डा भी बैठक में मौजूद थे।
English: The party's new vice-chairman, Mr Shah Mahmood Qureshi said a decision on forming an alliance with Musharrafs All Pakistan Muslim League will be taken in due course of time after considering circumstances.
Hindi: पार्टी के नए उपाध्यक्ष शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि समय के हिसाब से परिस्थितियों पर विचार-विमर्श के बाद मशुर्रफ की पार्टी ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग के साथ गठजोड़ के बारे में फैसला लिया जाएगा।
English: The party's opinion, Reddy added, is that it is more convenient if the PM is decided after the elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी की राय यह है कि अगर प्रधानमंत्री का निर्णय चुनाव के बाद होगा तो यह सबसे अधिक सुविधाजनक होगा।
English: The party's organisational election process is also underway.
Hindi: पार्टी के संगठनात्मक चुनाव भी चल रहे हैं।
English: The party's over.
Hindi: पार्टी खत्म हुई.
English: The party's performance was abysmally poor.
Hindi: इसमें भी पार्टी का प्रदर्शन बिलकुल खराब रहा.
English: The party's prime demand is to expedite the construction of the Ram Temple in Ayodhya by promulgating an Ordinance to the effect.
Hindi: पार्टी की मुख्य मांग तत्काल प्रभाव से अध्यादेश लाकर अयोध्या में राममंदिर के निर्माण का है.
English: The party's regional heavyweights like Rajasthan's Vasundhara Raje Scindia and Madhya Pradesh's Shivraj Singh Chouhan will not be pushovers for Modi and Shah.
Hindi: पार्टी के क्षेत्रीय क्षत्रपों - जैसे राजस्थान में वसुंधरा राजे सिंधिया और मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान - को किनारे कर देना मोदी और शाह के लिए आसान नहीं होगा.
English: The party's state election committee would sit and recommend the names of the candidates to the parliamentary party board, Laxman said.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा कि पार्टी की राज्य चुनाव समिति की बैठक होगी और पार्टी के संसदीय बोर्ड के समक्ष उम्मीदवारों के नामों की सिफारिश की जायेगी।
English: The party's state head Nitin Raut has clarified that no Congress MLA is willing to go with the Shiv Sena.
Hindi: पार्टी के प्रदेश कार्याध्यक्ष नितिन राऊत ने स्पष्ट किया है कि कांग्रेस का कोई भी विधायक शिवसेना के साथ जाने को इच्छुक नहीं है.
English: The party's state in-charge Mallikarjun Kharge will apprise Sonia Gandhi about the political situation soon.
Hindi: पार्टी के राज्य प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे राजनीतिक हालात के बारे में सोनिया गांधी को जल्द ही अवगत कराएंगे।
English: The party's state unit general secretary Rajendra Bhandari issued the letter expelling four more party functionaries on the direction of state BJP president Ajay Bhatt.
Hindi: प्रदेश पार्टी अध्यक्ष अजय भट्ट के निर्देश पर महामंत्री राजेंद्र भंडारी ने चार नेताओं को पार्टी से निष्कासन किए जाने संबंधी पत्र जारी किया.
English: The party's state unit secretary G Ramakrishnan and many others were detained, the police said.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के सचिव जी रामकृष्णन और कई अन्य को हिरासत में ले लिया गया।
English: The party's state unit will also convey its decision to the BJP's parliamentary board for its consent to allow Yeddyurappa to head the new government as its chief minister.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई अपनी सहमति दर्ज कराने के लिए भाजपा के संसदीय बोर्ड को भी अपने निर्णय से अवगत कराएगी, ताकि येदियुरप्पा को नया मुख्यमंत्री बनाने की अनुमति मिल सके.
English: The party's statement also said the minimum support price MSP for paddy per quintal will be fixed at Rs 2,500, and there would be a separate MSP for fruits and vegetables.
Hindi: पार्टी ने धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को 2,500 रुपये प्रति क्विंटल करने और फलों और सब्जियों के लिए अलग से एमएसपी बनाने का भरोसा दिया है।
English: The party's top brass, including Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, party general secretaries Priyanka Gandhi Vadra, Ahmed Patel, A K Antony, Ghulam Nabi Azad and P Chidambaram, went into a huddle at the All India Congress Committee headquarters here.
Hindi: दिल्ली के पार्टी मुख्यालय में सोनिया गांधी की अगुवाई में हुई बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, पार्टी के वरिष्ठ नेता एके एंटनी, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल तथा पार्टी के कई महासचिव-प्रदेश प्रभारी, प्रदेश अध्यक्ष और विधायक दल के नेता शामिल हुए।
English: The party's top leadership says for BJP, the country comes first, the party second and than the individual.
Hindi: पार्टी आलाकमान कहती है कि बीजेपी के लिए देश पहले है, पार्टी बाद में.
English: The party's victory will be the nation's victory. it will be the victory for each one of us.
Hindi: पार्टी की जीत राष्ट्र की जीत होगी, यह हम में से हर एक की जीत होगी।
English: The party's vote share has increased
Hindi: पार्टी का वोट शेयर बढ़ा है।
English: The party's vote share has increased.
Hindi: पार्टी का वोट शेयर बढ़ा है.
English: The party's youth wing, the Indian Youth Congress, also protested against the unregulated hike in the prices of petrol and diesel.
Hindi: पार्टी की युवा शाखा इंडियन यूथ कांग्रेस ने भी पेट्रोल और डीजल की कीमतों में अनियंत्रित बढ़ोत्तरी का विरोध किया।
English: The party, an ally in the BJP-led governments in Maharashtra and at the Centre, added that Sardar Vallabhbhai Patel's statue was successfully constructed on the banks of Narmada in Gujarat without any environmental or technical issues cropping up to stop work.
Hindi: महाराष्ट्र और केंद्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार के सहयोगी दल ने कहा कि गुजरात में नर्मदा नदी के किनारे बिना किसी पर्यावरणीय या तकनीकी मुद्दे के सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा का सफलतापूर्वक निर्माण किया गया.
English: The party, apart from West Bengal, has presence in Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस पश्चिम बंगाल के अलावा मणिपुर, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में भी राज्य की मान्यताप्राप्त पार्टी है।
English: The party, at present, has just two Lok Sabha seats in the state.
Hindi: फिलहाल नेशनल असेंबली में पार्टी के पास सिर्फ दो सीटें हैं।
English: The party, at present, has two Lok Sabha MPs from Bengal.
Hindi: फिलहाल बंगाल से उसके दो ही सांसद हैं.
English: The party, however, asserted that Jagan Reddy will continue his 'padayatra' across the state, undeterred by such attacks.
Hindi: हालांकि पार्टी ने कहा कि आंध्र प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष जगन ऐसे हमलों से बेअसर प्रदेश भर में अपनी पदयात्रा जारी रखेंगे।
English: The party, however, did not comment any more on the issue.
Hindi: हालांकि पार्टी की तरफ से इस पर कोई भी टिप्पणी नहीं की गई है।
English: The party, however, did not demand any action against him.
Hindi: फिर भी पार्टी ने उनके खिलाफ कोई कार्रवाई की जरूरत नहीं समझी.
English: The party, however, didn't last long.
Hindi: हालांकि यह पार्टी ज्यादा सुर्खियां नहीं बटोर सकी।
English: The party, however, dropped senior party leaders C Divakaran, Sathyan Mokeri, C N Chandran and Kamala Sadanandan from the national council
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता सी दिवाकरन, सत्यन मोकेरी, सीएन चंद्रन और कमला सदानंदन को पार्टी ने राष्ट्रीय काउंसिल से बाहर का रास्ता दिखा दिया है।
English: The party, however, failed to win any seats in Tamil Nadu in the Lok Sabha.
Hindi: पर दल संसद की कोई भी सीट जीतने में नाकाम रहा।
English: The party, however, had not forwarded their resignations to the Governor.
Hindi: हालांकि पार्टी ने उनके इस्तीफे राज्यपाल के पास नहीं भेजे थे.
English: The party, however, has banked on Modis popularity, its own support base of upper castes, smaller OBC and Dalit groups, and its organisational might to take on the challenge.
Hindi: हालांकि पार्टी ने पीएम मोदी की लोकप्रियता, अपर कास्ट वोटर,छोटी ओबीसी जातियों और दलितों के समूहों में अपने समर्थन आधार से महागठबंधन को टक्कर दे रही है।
English: The party, however, has decided to contest Bihar Assembly polls under the leadership of Lalu Prasad, according to RJD leader Tejashwi Yadav.
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव के मुताबिक पार्टी ने हालांकि लालू प्रसाद के नेतृत्व में बिहार विधानसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The party, however, has not fielded candidates against the BJP.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने सिल्ली सीट पर अपना प्रत्याशी नहीं उतारा है.
English: The party, however, has not included the name of its chief Arvind Kejriwal in the first list.
Hindi: बहरहाल पार्टी ने अपने प्रमुख अरविंद केजरीवाल का नाम पहली सूची
English: The party, however, has not yet announced any decision.
Hindi: हालांकि अभी इसे लेकर पार्टी ने कोई ऐलान नहीं किया है।
English: The party, however, has refused to accept his resignation.
Hindi: हालांकि पार्टी ने उनका इस्तीफा स्वीकार करने से इनकार कर दिया है।
English: The party, however, has refused to budge.
Hindi: फिर भी पार्टी ने चुनाव ल़डने से मना कर दिया.
English: The party, however, has retained state president Naresh Uttam, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम को हालांकि बरकरार रखा गया है.
English: The party, however, has ruled out any German military participation in case of war.
Hindi: हालांकि पार्टी ने जंग होने की स्थिति में जर्मनी की सैन्य भागीदारी से इनकार किया है.
English: The party, however, insisted it does not support any change in the existing reservation policy and the 50 per cent quota for the SCs, STs and backwards castes was not negotiable.
Hindi: हालांकि पार्टी ने जोर दिया कि वह वर्तमान आरक्षण नीति में किसी भी बदलाव का समर्थन नहीं करती और अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों एवं पिछड़े वर्गों के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण पर कोई पुर्विचार नहीं हो सकता।
English: The party, however, insisted it does not support any change in the existing reservation policy and the 50 per cent quota for the SCs, STs and backwards castes was not negotibale.
Hindi: हालांकि पार्टी ने जोर दिया कि वह वर्तमान आरक्षण नीति में किसी भी बदलाव का समर्थन नहीं करती और अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों एवं पिछड़े वर्गों के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण पर कोई पुर्विचार नहीं हो सकता।
English: The party, however, is sending contradictory signals.
Hindi: हांलाकि पार्टी विरोधाभासी संकेत भेज रही है।
English: The party, however, is yet to take a decision.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने अभी कोई फैसला नहीं लिया है।
English: The party, however, managed to placate him by giving ticket to his daughter Rohini from his Muktainagar constituency in north Maharashtra.
Hindi: हालांकि पार्टी ने उनकी बेटी रोहिणी खड़से को जलगांव जिले में उनके गृह क्षेत्र मुक्ताईनगर से टिकट दे दिया था.
English: The party, however, removed the morphed picture from its website after the controversy.
Hindi: हालांकि विवाद के बाद पार्टी ने जाली तस्वीर को हटा लिया था।
English: The party, however, sprang a surprise by not mentioning the name of its patron Mulayam Singh Yadav in its long list of its star campaigners.
Hindi: हालांकि स्टार प्रचारकों में पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव का नाम शामिल न होना हैरान करता है।
English: The party, however, supported the bill in the Lok Sabha in the interest of the nation.
Hindi: हालांकि पार्टी ने लोकसभा में इस विधेयक का समर्थन किया था.
English: The party, however, was undecided about moving a similar motion against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हालांकि, पार्टी अभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ भी ये प्रस्ताव लाने के बारे में फैसला नहीं कर पाई है.
English: The party, however, will contest student union elections in various universities and colleges across the state.
Hindi: पार्टी हालांकि प्रदेश में विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में छात्र संघ के चुनावों में हिस्सा लेगी.
English: The party, however, will support the efforts to hold local level elections and the constitution amendment, Thapa said
Hindi: थापा ने कहा, हालांकि पार्टी स्थानीय चुनाव और संविधान संशोधन में समर्थन देगी
English: The party, however, will support the efforts to hold local level elections and the constitution amendment, Thapa said.
Hindi: थापा ने कहा, हालांकि पार्टी स्थानीय चुनाव और संविधान संशोधन में समर्थन देगी.
English: The party, it seemed, would never end.
Hindi: ऐसा लगता था जैसे यह उत्सव कभी ख़त्म न हो।
English: The party, led by Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma, is contesting the elections in Arunachal Pradesh for the first time.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा के नेतृत्व वाली एनपीपी राज्य में पहली बार चुनाव लड़ रही है.
English: The party, led by perfume baron-turned-politician Badruddin Ajmal, will field candidates only in Dhubri, Karimganj and Barpeta.
Hindi: बदरुद्दीन अजमल के नेतृत्व वाली पार्टी धुबरी, करीमगंज और बारपेटा में ही उम्मीदवार उतारेगी।
English: The party, she added, had already organised its convention in 15 districts.
Hindi: पार्टी ने अभी तक शहर के 15 वार्डों में अपनी कमेटियों का गठन करलिया है।
English: The party, so far, has not said anything.
Hindi: इस पर पार्टी ने अभीतक कुछ नहीं कहा है।
English: The party, the oldest regional outfit in the state, has forwarded letters conveying its decision to Governor K Sankaranarayanan, Assembly Speaker Pratapsinh Rane and Chief Minister Digambar Kamat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के सबसे पुराने इस क्षेत्रीय दल ने पत्र भेजकर अपने इस फैसले के बारे में राज्यपाल के शंकरनारायणन, विधानसभा अध्यक्ष प्रतापसिंह राणे और मुख्यमंत्री दिगंबर कामत को सूचित कर दिया हे।
English: The party, through these elections, is laying special emphasis on increasing participation of youth and women in politics.
Hindi:  बयान में दावा किया गया है कि इन चुनावों के जरिये पार्टी राजनीति में युवाओं और महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने पर विशेष जोर दे रही है।
English: The party, thus, will have control of at least three municipal bodies.
Hindi: इस तरह पार्टी का कम से कम तीन नगर पालिकाओं का नियंत्रण होगा।
English: The party, under his leadership, gave a decisive fight to the BJP-Shiv Sena combine in Mumbai, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि उनके नेतृत्व में पार्टी ने मुंबई में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी-शिवसेना के गठबंधन को निर्णायक टक्कर दी।
English: The party, which had stayed away from the 2018 Panchayat polls, said the detention of its top leaders including its president Farooq Abdullah, Vice President Omar Abdullah, General Secretary Ali Mohammed Sagar under Public Safety Act will hamper the process of candidate selection and campaign and it is practically impossible for the party to participate in the election when its top leaders are in detention.
Hindi: 2018 से पंचायत चुनावों से दूर रही नेशनल कांफ्रेंस ने कहा कि जन सुरक्षा कानून के तहत इसके अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला, उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला, महासचिव अली मोहम्मद सागर और अन्य शीर्ष नेताओं के हिरासत में होने से उम्मीदवार चयन और प्रचार अभियान की प्रक्रिया में बाधा आएगी।
English: The party, which has appealed to the government to drop the celebrations, staged demonstrations at several places including Bengaluru, Mysuru and Kodagu, in the state.
Hindi: पार्टी ने सरकार से जश्न समारोह को रद्द करने की अपील करते हुए बेंगलुरू, मैसूर और कोडागू में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन किया।
English: The party, which has been accused by Congress Vice-President Rahul Gandhi and SP chief Mulayam Singh Yadav for trying to communalise the state for electoral gains, said such blame game would only worsen the situation and asked the Samajwadi Party government to make efforts to win the confidence of all sections of society.
Hindi: मुजफ्फरनगर के दंगों के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव द्वारा भाजपा पर चुनावी लाभ के लिए राज्य में साम्प्रदायिक मौहाल बिगाडऩे के लगाए जा रहे आरोपों पर सिंह ने कहा कि दोषारोपण के खेल से स्थिति और खराब ही होगी।
English: The party, which has been seeking to dislodge the BJP from power in the western state, earlier announced the names of 86 candidates in two phases.
Hindi: इस पश्चिमी राज्य में भाजपा को सत्ता से बेदखल करने के लिए प्रयासरत कांग्रेस पिछली दो सूचियों में 86 प्रत्याशियों के नाम घोषित कर चुकी है.
English: The party, which heads the ruling coalition in Maharashtra, also raised the issue of Bollywood stars maintaining silence over the skyrocketing fuel prices, a stand earlier taken by its ally the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्ताधारी गठबंधन का नेतृत्व करने वाले दल ने ईंधन के बढ़ते दामों पर बॉलीवुड कलाकारों की चुप्पी का मुद्दा भी उठाया।
English: The party, which in 2015 got a record 67 seats riding on the back of large support from Muslims, Scheduled Castes and Sikhs, has this time fielded five Muslim candidates and two Sikhs
Hindi: 2015 में मुस्लिमों, अनुसूचित जातियों और सिखों के बड़े समर्थन के आधार पर रिकॉर्ड 67 सीटें जीतने वाली आप ने इस बार पांच मुस्लिम उम्मीदवारों और दो सिखों को मैदान में उतारा है
English: The party, which is aiming to capture power in the state, will come out with separate manifestos for different sections of society.
Hindi: राज्य में सत्ता हासिल करने में जुटी पार्टी समाज के अलग अलग वर्गों के लिए अलग अलग घोषणापत्र लेकर आएगी।
English: The party, which is contesting 16 out of 20 Lok Sabha seats in Kerala, has announced the names of 14 candidates but has not declared its candidates from Wayanad and Vadakara.
Hindi: पार्टी केरल की 20 लोकसभा सीटों में से 16 पर चुनाव लड़ रही है और उसने 14 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कर दी है लेकिन वायनाड एवं वडाकरा से अपने उम्मीदवार घोषित नहीं किए हैं।
English: The party, which is currently in disarray, has to prepare for the upcoming assembly election in Delhi, Maharashtra, Jharkhand and Haryana.
Hindi: आगामी हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड और दिल्ली के विधानसभा चुनावों से पहले बीजेपी अध्यक्ष की कुर्सी को लेकर पार्टी किसी तरह का रिस्क उठाने के मूड में नहीं है.
English: The party, which is in alliance in Maharashtra and also at the Centre, has been a long-time proponent of scrapping the Article 370.
Hindi: महाराष्ट्र तथा केंद्र में सत्ता में सहयोगी पार्टी लंबे समय से अनुच्छेद 370 हटाने की समर्थक रही है.
English: The party, which is upbeat over winning four Lok Sabha seats in Telangana, is planning to expand its base in the state with an aggressive membership drive.
Hindi: तेलंगाना में लोकसभा की चार सीटों पर जीत मिलने से उत्साहित पार्टी की योजना आक्रामक तरीके से सदस्यता अभियान चलाकर राज्य में अपना आधार बढ़ाने की है।
English: The party, which shares power with Congress and NCP in Maharashtra, said that Gandhi took a stand in public interest and displayed political maturity when he said that he might have differences with Modi, but this is not the time to quarrel as the country needs to give a united fight against the pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और राकांपा के साथ सत्ता साझा करने वाली शिवसेना ने कहा कि गांधी ने जब कहा कि उनके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मतांतर हो सकते हैं लेकिन यह वक्त लड़ने का नहीं है बल्कि महामारी के खिलाफ एकजुट होकर लड़ने की जरूरत का है, तब उन्होंने लोक हित में पक्ष रखा और राजनीतिक परिपक्वता दर्शाई।
English: The party, which won two seats in West Bengal in 2014, scored a zero this time.
Hindi: वर्ष 2014 के चुनाव में पार्टी ने पश्चिम बंगाल में 2 सीटें जीती थी, लेकिन इस बार वहां शून्य पर आउट हो गई।
English: The party, with a solid majority in the House of Representatives, is expected to elect Abe to be the next Prime Minister.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में ठोस बहुमत के साथ पार्टी को उम्मीद है कि आबे अगले प्रधानमंत्री चुने जाएँगे।
English: The party-list out 16 candidates from Uttar Pradesh and 5 from Maharashtra.
Hindi: इस लिस्ट में महाराष्ट्र की 5 सीटें और उत्तर प्रदेश की 16 सीटों पर उम्मीदवारों के नाम का ऐलान हुआ है।
English: The party-ruled states will hold peace march, led by CMs, against CAA-NRC.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्य सीएए और एनआरसी के विरोध में अपने-अपने मुख्यमंत्री के नेतृत्व में 'शांति मार्च' निकालेंगे।