Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conclusions.Ayurvedic medicines are not popular in India.
Hindi: निष्कर्षः 1. आयुर्वेद दवाएं भारत में लोकप्रिय नहीं हैं।
English: Conclusively, the effective corporate tax rate for such companies shall be 25.17 inclusive of surcharge and cess.
Hindi: उपकर और अधिभार समेत इन कंपनियों के लिये प्रभावी दर 25.17 प्रतिशत होगी।
English: Concluso The product conforms to the standard.
Hindi: निष्कर्ष यह उत्पाद मानक के अनुरूप है।
English: Concomitant drugs The drug should not be used with other antihistamines without proper medical consultation.
Hindi: सहवर्ती दवाएंः उचित चिकित्सा परामर्श के बिना अन्य एंटीथिस्टेमाइंस के साथ दवा का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Concomitant use of ACECLOFENAC EG with other NSAIDs, including selective cyclooxygenase 2 cox-2 inhibitors, should be avoided.
Hindi: चयनात्मक साइक्लोऑक्सीजिनेज -2 अवरोधकों सहित अन्य एनएसएआईडी के साथ संयोजन में डेक्सिबुप्रोफेन के उपयोग से बचा जाना चाहिए।
English: Concomitant use of methotrexate used to treat certain types of cancer with aspirin must be avoided.
Hindi: एस्पिरिन के साथ मेथोट्रेक्सेट कुछ प्रकार के कैंसर का इलाज करने के लिए प्रयुक्त के सहवर्ती उपयोग से बचना चाहिए।
English: Concomitants are currently not shared by consumers.
Hindi: वर्तमान में उपभोक्ताओं द्वारा साझा नहीं किए गए हैं .
English: Concomitants are currently not shared by users.
Hindi: वर्तमान में उपयोगकर्ताओं द्वारा साझा नहीं किए जाते .
English: Concord, New Hampshire, the state capital
Hindi: न्यू हैम्पशायर, राजधानी कॉनकॉर्ड
English: Concorde is a supersonic aircraft that carries passengers.
Hindi: कॉनकॉर्ड एक सुपरसोनिक हवाई जहाज था जो यात्रियों को पहुंचाता था।
English: Concorde is brought back in to service nearly a year after the July 2000 crash.
Hindi: 2001 जुलाई 2000 के दुर्घटना के बाद लगभग एक साल बाद कॉनकॉर्ड सेवा में लाया गया था.
English: Concorde, the Most Famous Plane in the World.
Hindi: कॉनकॉर्ड, दुनिया का सबसे अच्छा विमान।
English: Concordia University Chicago, in partnership with NASM, is now accepting applications for the Master of Science in Applied Exercise Science degree with the following concentrations
Hindi: एनएसएम के साथ साझेदारी में कॉनकॉर्डिया यूनिवर्सिटी शिकागो अब निम्नलिखित सांद्रता के साथ एप्लाइड व्यायाम विज्ञान की डिग्री में मास्टर ऑफ साइंस के लिए आवेदन स्वीकार कर रहा हैः
English: Concordia University is a regionally-accredited institution qualified to offer federal financial aid to students
Hindi: कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय एक क्षेत्रीय मान्यता प्राप्त संस्थान है जो छात्रों को संघीय वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए योग्य है
English: Concordia isn't known
Hindi: कुण्डली ज्ञात नहीं है
English: Concordia station, where the research took place.
Hindi: कॉनकॉर्डिया स्टेशन, जहां अनुसंधान हुआ।
English: Concordia was originally founded in 1926 as a high school .
Hindi: कॉनकॉर्डिया को मूल रूप से 1926 में एक हाई स्कूल के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Concordia was originally founded in 1926 as a high school.
Hindi: कॉनकॉर्डिया को मूल रूप से 1926 में एक हाई स्कूल के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Concordia's main campus is located on 389 acres in Northwest Austin.
Hindi: मुख्य परिसर 389 एकड़ में नॉर्थवेस्ट ऑस्टिन में स्थित है।
English: Concordia's main campus is located on 389 acres in northwest Austin.
Hindi: मुख्य परिसर 389 एकड़ में नॉर्थवेस्ट ऑस्टिन में स्थित है।
English: Concrete , which is a mixture of cement, water and aggregates in specific proportions to form a paste.
Hindi: कंक्रीट, जो एक पेस्ट बनाने के लिए विशिष्ट अनुपात में सीमेंट, पानी और समुच्चय का मिश्रण है।
English: Concrete Operational Stage From 7 to 11 years of age
Hindi: मूर्त संक्रियात्मक अवस्थाः 7 से 11 वर्ष की आयु
English: Concrete Show South America attracts exhibitors from other Latin American countries as well as North America, Europe and Asia.
Hindi: कंक्रीट शो दक्षिण अमेरिका अन्य लैटिन अमेरिकी देशों के साथ ही उत्तरी अमेरिका, यूरोप और एशिया के प्रदर्शकों को आकर्षित करता है
English: Concrete and practical project-based approach.
Hindi: ठोस और व्यावहारिक परियोजना-आधारित दृष्टिकोण।
English: Concrete and steel are fundamental construction materials.
Hindi: ईंट और पत्थर विश्वसनीय निर्माण सामग्री हैं।
English: Concrete cylinder specimens should be casted and allowed to set in an upright position.
Hindi: कंक्रीट सिलेंडर नमूनों को डाला जाना चाहिए और एक ईमानदार स्थिति में स्थापित करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Concrete evidence of dedication to the creative and cultural Industries professional, academic or personal
Hindi: रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योग के प्रति समर्पण के ठोस सबूत पेशेवर, अकादमिक या व्यक्तिगत
English: Concrete floor paints are available on the market, some of which are marked for industrial use.
Hindi: कंक्रीट फर्श पेंट बाजार में उपलब्ध हैं, जिनमें से कुछ औद्योगिक उपयोग के लिए चिह्नित हैं।
English: Concrete flooring is a good solution for the garden
Hindi: कंक्रीट फर्श बाग के लिए एक अच्छा समाधान है
English: Concrete has been used as a building material for decades.
Hindi: कंक्रीट का उपयोग दशकों से एक निर्माण सामग्री के रूप में किया गया है।
English: Concrete has great compressive power but relatively low tensile strength and ductility, therefore when it fuses with TMT steel bars; it gives rise to a highly ductile and tensile combination.
Hindi: कंक्रीट में बहुत अधिक संपीड़ित शक्ति होती है, लेकिन अपेक्षाकृत कम तन्यता और लचीलापन होता है, इसलिए जब यह टीएमटी स्टील बार के साथ फ़्यूज़ होता है; यह एक अत्यधिक नमनीय और तन्य संयोजन को जन्म देता है।
English: Concrete in contact or under water. non-aggressive soil 
Hindi: आक्रामक उप मृदाभूजल के तहत संपर्क में या गड़ा कंक्रीट
English: Concrete is a plastic material that takes almost any form.
Hindi: कंक्रीट एक प्लास्टिक सामग्री है जो लगभग किसी भी रूप में होती है।
English: Concrete is a popular building material.
Hindi: कंक्रीट एक लोकप्रिय इमारत सामग्री है।
English: Concrete is a very durable and reliable material, endowed with many useful characteristics.
Hindi: कंक्रीट एक टिकाऊ और विश्वसनीय सामग्री है, जो कई उपयोगी गुणों से संपन्न है।
English: Concrete operational stage 7 to 11 years of age.
Hindi: मूर्त संक्रियात्मक अवस्थाः 7 से 11 वर्ष की आयु
English: Concrete rules should be made in every corner of the country for better medication.
Hindi: बेहतर चिकित्सा को लेकर देश के हर कोने में ठोस नियम बनाएं जाएं।
English: Concrete steps should be taken to strengthen the existing industries
Hindi: मौजूदा उद्योगों की मजबूती के लिए उठाए जाएं ठोस कदम
English: Concrete steps taken for good governance in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में सुशासन के लिए उठाये गये हैं ठोस कदम
English: Concrete walls and roof.
Hindi: ठोस मंजिल और छतों।
English: Concrete was also used for public buildings, industrial plants, garages, hangars, piers, bridges and even ship-building.
Hindi: सार्वजनिक भवनों, औद्योगिक संयंत्रों, गैरेज, हैंगर, पियर्स, पुल और यहां तक कि जहाज-निर्माण के लिए भी कंक्रीट का उपयोग किया गया था।
English: Concretely, sustainable development is a way of organizing society to enable it to exist in the long term.
Hindi: विशेष रूप से, सतत विकास समाज को संगठित करने का एक तरीका है ताकि यह लंबे समय तक अस्तित्व में रह सके।
English: Concretization is a demonstration, the detection of an object on the example of a subject or phenomenon that actually exists.
Hindi: कॉन्ट्रेक्टाइजेशन एक प्रदर्शन है, किसी विषय या घटना के उदाहरण पर एक वस्तु का पता लगाना जो वास्तव में मौजूद है।
English: Concurrent and countercurrent flow.
Hindi: समवर्ती और प्रतिधारा प्रवाह.
English: Concurrent league matches are hugely popular in the western sports markets, especially the highly successful NFL in the United States.
Hindi: समवर्ती लीग मैच पश्चिमी खेल बाजारों में बेहद लोकप्रिय हैं, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में अत्यधिक सफल एनएफएल।
English: Concurrent processes or threads often need access to shared data and shared resources.
Hindi: समवर्ती प्रोसेसस या थ्रेड्स को अक्सर साझा डेटा और साझा संसाधनों का उपयोग करने की जरूरत पड़ती हैः
English: Concurrent subjects, which were subject to the center and the province.
Hindi: समवर्ती विषय, जो केंद्र और प्रांत के अधीन थे.
English: Concurrently, Snapdeal has announced its first ever 'Unbox Diwali Sale' from October 2 to October 6.
Hindi: स्नैपडील ने एक बयान में कहा कि उसकी पहली 'अनबॉक्स दिवाली सेल' दो से छह अक्तूबर तक चलेगी.
English: Concussed Subject
Hindi: कंसर्नड विषय
English: Conde won the presidency in 2010, taking control from a military junta that had been in power since 2008.
Hindi: कोंडे 2010 में राष्ट्रपति पद जीता, एक सैन्य जुंटा से नियंत्रण लेना जो 2008 से सत्ता में था।
English: Condemnation is a big problem in politics.
Hindi: राजनीति में अंधभक्ति एक बहुत बड़ी समस्या हैं,
English: Condemned the attack on the american parliament
Hindi: अमेरिकी संसद पर हुए हमले की निंदा की
English: Condemned, wrote that this is an outrageous case.
Hindi: निंदा की, लिखा कि यह एक अपमानजनक मामला है।
English: Condemning poor umpiring on the first day of the match, former India opener and renowned commentator Akash Chopra highlighted the need for a neutral umpire, who is part of the ICC's elite panel.
Hindi: मैच के पहले दिन ही खराब अंपायरिंग की आलोचना करते हुए, भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज और प्रसिद्ध कमेंटेटर आकाश चोपड़ा ने तटस्थ अंपायरों की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, जो आईसीसी के एलीट पैनल का हिस्सा हैं।
English: Condemning ritualism and an other-worldly attitude, he urged men to work for and achieve happiness in this world of the living.
Hindi: कर्मकांड और अन्य दुनियावी रवैये की निंदा करते हुए, उन्होंने पुरुषों से इस दुनिया में रहने के लिए काम करने और खुशी हासिल करने का आग्रह किया।
English: Condemning the JNU violence and similar incidents in other universities, the trade unions expressed their solidarity with students and teachers all over India.
Hindi: ट्रेड यूनियनों ने जेएनयू हिंसा और अन्य विश्वविद्यालय परिसरों में इसी तरह की घटनाओं की निंदा की और पूरे भारत में छात्रों और शिक्षकों के साथ अपनी एकजुटता व्यक्त की।
English: Condemning the attacks on the Hindu community, protests were held across the country for the sixth day on Tuesday, the Dhaka Tribune newspaper reported on Wednesday.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक हिंदू समुदाय पर हमले की निंदा करते हुए प्रदर्शनकारियों ने मंगलवार को छठे दिन देशभर में प्रदर्शन किया।
English: Condemning the efforts of Gujarat Police in reducing crime rate, Mr. Shah said that Gujarat has the image of the safest state in the country.
Hindi: अपराध की दर को नीची रखने में गुजरात पुलिस के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री अमित शाह ने कहा कि गुजरात की छवि देश के सबसे सुरक्षित राज्य की है।
English: Condemning the incident, Chief Minister Ashok Gehlot said on Sunday night that the accused will not be spared.
Hindi: वहीं, इस घटना की निंदा करते हुए मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार रात कहा कि आरोपितों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Condemning the incident, Chief Minister Ashok Gehlot said on Sunday that the accused will not be spared.
Hindi: वहीं, इस घटना की निंदा करते हुए मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार रात कहा कि आरोपितों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Condemning the incident, Shiromani Akali Dal SAD President Sukhbir Singh Badal expressed shock at the death of the 37-year-old Dalit construction worker.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने दलित मजदूर की मौत पर दुख जाहिर किया।
English: Condemning the incident, Shiromani Akali Dal SAD President Sukhbir Singh Badal expressed shock at the death of the Dalit construction worker.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने दलित मजदूर की मौत पर दुख जाहिर किया।
English: Condemning the murder and demanding strict punishment for the perpetrators of the barbaric act, he said that the Samyukt Kisan Morcha SKM, will fully cooperate and support a legal investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने हत्या की निंदा करते हुए और बर्बर कृत्य के दोषियों के लिए कड़ी सजा की मांग करते हुए कहा कि संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम मामले की कानूनी जांच में पूरा सहयोग और समर्थन करेगा।
English: Condemning the terror attack in Istanbul, President Pranab Mukherjee today said the world must remain united in its fight against terrorism.
Hindi: इस्तांबुल में आतंकी हमले की निंदा करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज कहा कि आतंकवाद से मुकाबला करने के लिए दुनिया को एकजुट रहना चाहिए।
English: Condemning the violence, DU Vice-Chancellor M Akhtaruzzaman said The Durga Puja celebration of this country was a model of secularism for the entire world.
Hindi: हिंसा की निंदा करते हुए विश्वविद्यालय के कुलपति एम अख्तरूज्जमान ने कहा, "इस देश का दुर्गा पूजा समारोह पूरी दुनिया के लिए धर्मनिरपेक्षता का एक मॉडल है।
English: Condensate from the film should be wiped off.
Hindi: फिल्म से कंडेनसेट को मिटा दिया जाना चाहिए।
English: Condensation also takes place when the moist air comes in contact with some colder object and it may also take place when the temperature is close to the dew point.
Hindi: संघनन तब भी होता है जब नम हवा किसी ठंडी वस्तु के संपर्क में आती है और तब भी होता है जब तापमान ओस बिंदु के करीब होता है।
English: Condensation, therefore, depends upon the amount of cooling and the relative humidity of the air.
Hindi: इसलिए, संघनन शीतलन की मात्रा और हवा की सापेक्ष आर्द्रता पर निर्भर करता है।
English: Condensed milk will have a tax of 18.
Hindi: बादाम के दूध पर 18 प्रतिशत टैक्स लगेगा।
English: Condenser Erection started on 11032016.
Hindi: 11032016 को कंडेनसर इरेक्सन शुरू कर दिया।
English: Condensing units are the the most important component of whole cold room.
Hindi: संघनक इकाइयां पूरे ठंडे कमरे का सबसे महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Condiments, jars, sauces and thousands of little things can fit in this original piece of furniture.
Hindi: मसाला, जार, सॉस और हजारों छोटी चीजें फर्नीचर के इस मूल टुकड़े में फिट हो सकती हैं।
English: Condition 1 alone is sufficient.
Hindi: अकेले 1 पर्याप्त है।
English: Condition 1 is as follows
Hindi: अनुच्छेद 1 इस प्रकार हैः
English: Condition 3 25 of the total annual income  75,000.
Hindi: स्तिथि 3पुरे वार्षिक आय का 25 75,000 रु.।
English: Condition Financial institution of India SBI was positioned at 119 and Larsen  Toubro at 127.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई 119वें और लार्सन एंड टुब्रो 127वें स्थान पर है।
English: Condition Used Has been used.
Hindi: स्थितिः उपयोग किया गया
English: Condition Worsens Or Persists For More Than 72 Hours.
Hindi: स्थिति खराब हो जाती है या 72 घंटे से अधिक समय तक चलती है
English: Condition improved after treatment.
Hindi: उपचार के बाद स्थिति में सुधार हुआ।
English: Condition in medieval Europe in which a tenant farmer was bound to a hereditary plot of land and to the will of his landlord.
Hindi: दासत्व, मध्ययुगीन यूरोप में एक ऐसी स्थिति जिसमें एक काश्तकार किसान भूमि के वंशानुगत भूखंड और अपने जमींदार की इच्छा के लिए बाध्य था।
English: Condition may vary according to different locations.
Hindi: स्थान परिस्थितियों के अनुसार भिन्न हो सकती है.
English: Condition monitoring has moved on in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में स्थिति निगरानी चल रही है।
English: Condition monitoring is used to dynamically monitor various engine parameters and helps in detecting the faults before a catastrophic failure occurs....
Hindi: स्थिति मानिटरन का प्रयोग विभिन्न इंजन पैरामीटर को गतिशील रूप से मॉनिटर करने हेतु और विपदात्मक विफलता होने से पहले दोषों का पता लगाने में
English: Condition monitoring systems are a great way to keep the health of your machinery under constant review.
Hindi: स्थिति की निगरानी प्रणाली आपकी मशीनरी के स्वास्थ्य को निरंतर समीक्षा के तहत रखने का एक शानदार तरीका है।
English: Condition of 4 kids are said to be critical.
Hindi: 4 बच्चों की हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: Condition of Europe on the Eve of French Revolution
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति की पूर्व संध्या पर यूरोप की स्थिति
English: Condition of India in the case of Renewable energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के मामले में भारत की स्थितिः
English: Condition of Peasants during British Rule in India
Hindi: ब्रिटिश काल में भारत में किसानों की दशा
English: Condition of Products.
Hindi: उत्पादों की स्थिति।
English: Condition of all the students is stated to be stable now.
Hindi: फिलहाल सभी छात्रों की हालत ठीक बताई जा रही हैं।
English: Condition of roads is bad, we have been complaining about over a year.
Hindi: सड़कों की हालत खराब है, हम एक साल से शिकायत कर रहे हैं।
English: Condition of roads is bad, we've been complaining for over a year.
Hindi: सड़कों की हालत खराब है, हम एक साल से शिकायत कर रहे हैं।
English: Condition of roads should be improved.
Hindi: सड़कों के हालात सुधारने होंगे
English: Condition of the existing buildings
Hindi: मौजूदा भवनों की स्थिति
English: Condition of the means of transport and communication.
Hindi: परिवहन व संचार के साधनों की स्थिति।
English: Condition of the road will be improved soon.
Hindi: जल्द ही सड़क की हालत सुधार दी जाएगी।
English: Condition of the vehicle was extremely poor.
Hindi: ट्रक की हालत बेहद खराब थी।
English: Condition of this phone 9.510.
Hindi: इस फोन का रेटिंग 9.510
English: Condition of vehicle was very poor.
Hindi: ट्रक की हालत बेहद खराब थी।
English: Condition of women in 19th century-
Hindi: उन्नीसवीं सदी में महिलाएँः-
English: Condition of women in India and the issues of gender inequality.
Hindi: भारत में महिलाओं की स्थिति और लैंगिक असमानता के मुद्दे।
English: Condition that affects thoughts, emotions and behavior of a person
Hindi: ऐसी स्थिति जो व्यक्ति के विचारों, भावनाओं, और व्यवहार पर असर डालती हैं
English: Condition will be.
Hindi: शर्त होंगी.
English: Condition worsens or lasts more than 72 hours.
Hindi: स्थिति खराब हो जाती है या 72 घंटे से अधिक समय तक चलती है
English: Condition worsens or persists for more than 72 hours.
Hindi: स्थिति खराब हो जाती है या 72 घंटे से अधिक समय तक चलती है
English: Condition As seen in the photo.
Hindi: सामग्रीः जैसा कि तस्वीर में देखा गया है।
English: Condition Brand new, fresh from the factory.
Hindi: शर्तः कारखाने से ब्रांड नई
English: Condition Needs to fall in the same category, such as updated, original, distressed, etc.
Hindi: शर्तः एक ही श्रेणी में आने की जरूरत है, जैसे कि अद्यतन, मूल, व्यथित, आदि।
English: Condition New and original.
Hindi: शर्तः नई और मूल
English: Condition Only if the bank has at least 10 percent of the exposure of the banking system to that borrower.
Hindi: शर्तः केवल तभी जब बैंक के पास उस उधारकर्ता के लिए बैंकिंग प्रणाली के जोखिम का कम से कम 10 प्रतिशत हो।
English: Condition Used for 2 weeks.
Hindi: उपयोग की शर्तेंः दो सप्ताह।
English: Condition new and original.
Hindi: शर्तः नई और मूल
English: Condition put into operation in 2009
Hindi: स्थितिः2009 में शुरू की गई है
English: Condition used for 2 weeks.
Hindi: उपयोग की शर्तेंः दो सप्ताह।
English: Condition- used for 2 weeks.
Hindi: उपयोग की शर्तेंः दो सप्ताह।
English: Conditional Comments work exactly the same as in the native versions.
Hindi: सशर्त टिप्पणियां मूल संस्करणों में बिल्कुल वैसा ही काम करती हैं।
English: Conditional admission This admission applies to applicants who are required to complete the English language certificate during the first semester in which heshe was accepted, with an academic load no more than 5 courses 15 credits.
Hindi: सशर्त प्रवेशः यह प्रवेश उन आवेदकों पर लागू होता है, जिन्हें पहले सेमेस्टर के दौरान अंग्रेजी भाषा का प्रमाणपत्र पूरा करना होता है, जिसमें उन्हें 5 कोर्सेस 15 क्रेडिट से अधिक शैक्षणिक भार के साथ स्वीकार किया जाता है।
English: Conditional and unconditional call forwarding.
Hindi: सशर्त और बिना शर्त कॉल अग्रेषण।
English: Conditional bets are expresses that are independent of each other.
Hindi: सशर्त दांव वे व्यक्त होते हैं जो एक दूसरे से स्वतंत्र होते हैं.
English: Conditional cases and conditions at the beginning of a method.
Hindi: एक विधि की शुरुआत में सशर्त मामले और स्थितियां।
English: Conditional operator differences between C and C
Hindi: सी और सी  के बीच सशर्त ऑपरेटर अंतर
English: Conditional statements are the decision-making statements that depend on the output of the expression.
Hindi: सशर्त कथन निर्णय लेने वाले बयान हैं जो अभिव्यक्ति के आउटपुट पर निर्भर करते हैं।
English: Conditionally all simulators are divided into two groups power these are those that are designed to develop strength, flexibility, increase in the volume of individual muscle groups and cardiovascular equipment to improve the performance of the cardiovascular and respiratory system, increase the endurance of the body as a whole.
Hindi: सशर्त रूप से सभी सिमुलेटर दो समूहों में बांट रहे हैंः शक्ति ये वे हैं जो ताकत, लचीलापन, व्यक्तिगत मांसपेशियों के समूह में वृद्धि को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और कार्डियोवास्कुलर उपकरण हृदय और श्वसन प्रणाली के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए, पूरे शरीर के धीरज को बढ़ाना ।
English: Conditionally it was, but really not.
Hindi: सशर्त रूप से यह था, लेकिन वास्तव में नहीं।
English: Conditionally, all movements and lips can be divided into the following groups
Hindi: सशर्त रूप से, सभी आंदोलनों और होंठ को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Conditioner can cause oils to build up more quickly, contributing to the greasy look of a person's hair.
Hindi: कंडीशनर तेल को और अधिक तेज़ी से बनाने का कारण बन सकता है, जो किसी व्यक्ति के बालों के चिकना रूप में योगदान देता है।
English: Conditioning for strength athletes are exercises that target their entire body, using different muscles to strengthen, shape, and tone the body.
Hindi: बॉडी कंडीशनिंग एक्सरसाइज आपके पूरे शरीर को लक्षित करती हैं, आपके शरीर को मजबूत बनाने, आकार देने और टोन करने के लिए कई अलग-अलग मांसपेशियों का उपयोग करती हैं।
English: Conditioning has shown us that it's a possible scenario, and the certain steps taken to prevent what your parents did aren't enough to actually avoid doing it.
Hindi: कंडीशनिंग ने हमें दिखाया है कि यह एक संभावित परिदृश्य है, और आपके माता-पिता ने जो कुछ भी किया है उसे रोकने के लिए उठाए गए कुछ कदम वास्तव में इसे करने से बचने के लिए पर्याप्त नहीं हैं.
English: Conditioning is a form of learning by association
Hindi: कंडीशनिंग एसोसिएशन द्वारा सीखने का एक रूप है
English: Conditioning is very important to keep it soft and manageable.
Hindi: इसे नरम और प्रबंधनीय रखने के लिए कंडीशनिंग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Conditions - You have the option to set the conditions that the transaction must meet for this rule to apply
Hindi: शर्तेँ - आपके पास इस नियम को लागू करने के लिए उन शर्तों को निर्धारित करने का विकल्प है जो लेन-देन को पूरा करना चाहिएः
English: Conditions 3 and 4 to be removed.
Hindi: अनुच्छेद 3 और 4 हटाने योग्य हैं।
English: Conditions In The Middle East
Hindi: मध्य-पूर्व के हालात
English: Conditions In The West
Hindi: पश्चिमी देशों में स्थितिः
English: Conditions That Affect The Number of Teeth
Hindi: दांतों की संख्या को प्रभावित करने वाली स्थितियां
English: Conditions and environmental challenges
Hindi: चुनौतियां और पर्यावरण संबंधी चिंताएंः
English: Conditions and limitations may apply.
Hindi: नियम और शर्तें लागू हो सकती हैं।
English: Conditions and out-of-date equipment aren't the only difficulties which ports have to contend with, as complex environments often have lots of moving parts such as cranes, vehicles, staff, containers, and vessel ships, which are always on the move.
Hindi: स्थितियाँ और आउट-ऑफ़-डेट उपकरण एकमात्र कठिनाइयाँ नहीं हैं, जिनसे बंदरगाहों को जूझना पड़ता है, क्योंकि जटिल वातावरण में अक्सर बहुत सारे चलते हुए भाग होते हैं जैसे क्रेन, वाहन, कर्मचारी, कंटेनर और जहाज के जहाज, जो हमेशा चलते रहते हैं।
English: Conditions and restrictions apply to all offers.
Hindi: नियम और शर्तें सभी प्रस्तावों पर लागू हैं।
English: Conditions are also becoming more challenging as a result of climate change - the oceans off Australia's southeast are among the fastest warming on the planet.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण परिस्थितियां भी अधिक चुनौतीपूर्ण होती जा रही हैं- ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पूर्व के महासागरों में से हैं सबसे तेज वार्मिंग ग्रह पर।
English: Conditions are an issue as well.
Hindi: हालात का भी एक वास्ता होता है।
English: Conditions are becoming more favorable
Hindi: हालात और भी संजीदा होते जा रहे हैं
English: Conditions are created by appropriate actions.
Hindi: परिस्थितियाँ उपयुक्त कार्यों द्वारा निर्मित होती हैं।
English: Conditions are favorable for withdrawal of Monsoon from the rest of the country in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में देश के बाकी बचे हिस्सों से मॉनसून की वापसी के लिए परिस्थितियां अनुकूल हैं.
English: Conditions are looking very favourable.
Hindi: परिस्थितियां अनुकूल दिख रही हैं।
English: Conditions are much more favourable now.
Hindi: अब तो स्थितियाँ और भी ज़्यादा अनुकूल हैं।
English: Conditions are not included.
Hindi: स्थितियाँ नहीं शामिल हैं।
English: Conditions are not robust, but they are improving.
Hindi: हालात बहुत बेहतर नहीं हैं पर सुधर ज़रूर रहे हैं।