Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the information provided by the Spanish official tourism website, Travel Safe, in order for the Indian nationals to be eligible to enter the country, they should prove that they have been fully vaccinated with one of the vaccine doses that Spain recognises.
Hindi: स्पेनिश आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट, ट्रैवल सेफ द्वारा प्रदान की गई जानकारी के आधार पर, भारतीय नागरिकों को देश में प्रवेश करने के योग्य होने के लिए, उन्हें यह साबित करना चाहिए कि उन्हें स्पेन के टीके में से एक के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Based on the information provided by the police, a search was conducted in this area.
Hindi: इसी सूचना के आधार पर पुलिस इस क्षेत्र में नजर बनाई हुई थी।
English: Based on the information provided, Hall Ticket 2020 will open.
Hindi: दी गई जानकारी के अनुसार, हॉल टिकट 2020 खुल जाएगा।
English: Based on the information received from the news sources, we are telling you some plans, which will be something like this
Hindi: न्यूज सोर्सेज से मिली जानकारी के आधार पर हम आपको कुछ प्लान बता रहे हैं, जो कुछ इस तरह से होंगेंः
English: Based on the information received, it can be concluded that sometimes buyers trust the doors to non-professional installers or they undertake the installation on their own.
Hindi: प्राप्त जानकारी के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि कभी-कभी ग्राहक गैर-पेशेवर इंस्टॉलरों के लिए दरवाजे पर भरोसा करते हैं, या वे स्वयं स्थापना पर लेते हैं।
English: Based on the information related to the scheme available on the website, one can apply online for the card scheme.
Hindi: वेबसाइट पर उपलब्ध योजना से संबंधित जानकारियों के आधार पर कार्ड योजना के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते है।
English: Based on the information that is placed in the ads, almost none of the farms sellers do not give any guarantee on the farm.
Hindi: जानकारी है कि विज्ञापनों में रखा गया है के आधार पर, खेतों विक्रेताओं में से लगभग कोई भी खेत पर कोई गारंटी नहीं देते।
English: Based on the information that the developer provides, you can find the right warriors for your squad.
Hindi: डेवलपर द्वारा प्रदान की गई जानकारी के आधार पर, आप अपने दस्ते के लिए सही योद्धा ढूंढ सकते हैं।
English: Based on the information we have about you, we take steps to limit direct marketing to a reasonable and proportionate level, and to send you communications which we believe may be of interest or relevance to you, based on the information we have about you.
Hindi: हम आपके बारे में हमारे पास मौजूद जानकारी के आधार पर प्रत्यक्ष विपणन को उचित और आनुपातिक स्तर तक सीमित करने के लिए कदम उठाते हैं, और आपको संचार भेजते हैं जो हमें लगता है कि आपकी रुचि या प्रासंगिक हो सकता है।
English: Based on the information we have so far, we're going to talk more about the current situation of EU immigrants living in the United Kingdom right now.
Hindi: जानकारी के आधार पर हम इतनी दूर है, हम ब्रिटेन में रहने वाले यूरोपीय संघ के आप्रवासियों की वर्तमान स्थिति के बारे में अभी ज्यादा बात करने के लिए जा रहे हैं.
English: Based on the information you gather, the next step is to create customer profiles for your target market.
Hindi: आपके द्वारा एकत्रित की गई जानकारी के आधार पर, अगला चरण है अपने लक्षित बाजार के लिए ग्राहक प्रोफाइल बनाएँ।
English: Based on the information, police raided his house
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस ने घर पर मारा छापा
English: Based on the information, you can quickly know where the cause is.
Hindi: जानकारी के आधार पर, आप जल्दी से पता कर सकते हैं कि कारण कहां है।
English: Based on the initial look though, let us know what you think in the comments.
Hindi: हालांकि शुरुआती लुक के आधार पर हमें बताएं कि आप टिप्पणियों में क्या सोचते हैं।
English: Based on the initial look, though, let us know what you think down in the comments.
Hindi: हालांकि शुरुआती लुक के आधार पर हमें बताएं कि आप टिप्पणियों में क्या सोचते हैं।
English: Based on the inputs, raids were conducted and Ali was apprehended from his house around 10 pm on Monday.
Hindi: इनपुट के आधार पर छापेमारी की गई और अली को सोमवार रात करीब 10 बजे उसके घर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Based on the instructions of the State Defense Committee
Hindi: राज्य रक्षा समिति के निर्देशों के आधार परः
English: Based on the interpretation of what is happening, a person chooses and goals, a specific set of roles, gives everything a hard and unequivocal assessment.
Hindi: क्या हो रहा है की व्याख्या के आधार पर, एक व्यक्ति चुनता है और लक्ष्य, भूमिकाओं का एक विशिष्ट सेट, सब कुछ एक कठिन और असमान मूल्यांकन देता है।
English: Based on the interrogation of Shreyas Nair, it has been reported that all the drug transactions took place through cryptocurrency.
Hindi: श्रेयस नायर ने पूछताछ मे बताया कि ड्रग्स का ये सारा लेन-देन क्रिप्टोकरंसी के जरिए हुआ था।
English: Based on the introductory neurobiology courses taught at Harvard College, Fundamentals of Neuroscience is a three-part series that explores the structure and function of the entire nervous system mdash; from the microscopic inner workings of a single nerve cell to the staggering complexity of the brain.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज में शुरू किए गए परिचयात्मक न्यूरोबायोलॉजी पाठ्यक्रमों के आधार पर, फंडामेंटल्स ऑफ न्यूरोसाइंस एक तीन-भाग श्रृंखला है जो पूरे तंत्रिका तंत्र की संरचना और कार्य की पड़ताल करता है - एक एकल कोशिका के सूक्ष्म आंतरिक कामकाज से मस्तिष्क की चौंका देने वाली जटिलता के लिए।
English: Based on the introductory neurobiology courses taught at Harvard College, Fundamentals of Neuroscience is a three-part series that explores the structure and function of the entire nervous system - from the microscopic inner workings of a single nerve cell to the staggering complexity of the brain.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज में शुरू किए गए परिचयात्मक न्यूरोबायोलॉजी पाठ्यक्रमों के आधार पर, फंडामेंटल्स ऑफ न्यूरोसाइंस एक तीन-भाग श्रृंखला है जो पूरे तंत्रिका तंत्र की संरचना और कार्य की पड़ताल करता है - एक एकल कोशिका के सूक्ष्म आंतरिक कामकाज से मस्तिष्क की चौंका देने वाली जटिलता के लिए।
English: Based on the introductory neurobiology courses taught at Harvard College, Fundamentals of Neuroscience is a three-part series that explores the structure and function of the entire nervous system - from the microscopic inner workings of a single nerve cell.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज में शुरू किए गए परिचयात्मक न्यूरोबायोलॉजी पाठ्यक्रमों के आधार पर, फंडामेंटल्स ऑफ न्यूरोसाइंस एक तीन-भाग श्रृंखला है जो पूरे तंत्रिका तंत्र की संरचना और कार्य की पड़ताल करता है - एक एकल कोशिका के सूक्ष्म आंतरिक कामकाज से मस्तिष्क की चौंका देने वाली जटिलता के लिए।
English: Based on the investigation, it is clear that the viral video is not from Rahul Gandhi's recent visit to Wayanad.
Hindi: पड़ताल से यह साफ है कि वायरल वीडियो राहुल गांधी के हालिया वायनाड दौरे का नहीं है.
English: Based on the investigation, the Commission found that the standard terms and conditions imposed by JAL were one-sided and couched in a manner so as to unilaterally favour itself and be unfavourable to the consumers.
Hindi: जांच के आधार पर, आयोग ने पाया कि जेएएल द्वारा लागू की गई मानक नियम-शर्तें एकतरफा फायदे के लिए हैं तथा ग्राहकों के प्रतिकूल हैं।
English: Based on the island of Sado, Japan, made a great
Hindi: जापान के साडो द्वीप के आधार पर, एक महान बनाया गया
English: Based on the knowledge of the manifestations of the feeling of annoyance, we can conclude about the probable causes provoking its appearance.
Hindi: झुंझलाहट की भावना की अभिव्यक्तियों के ज्ञान के आधार पर, हम इसकी उपस्थिति को भड़काने वाले संभावित कारणों के बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: Based on the knowledge of the psychological characteristics and subtle feeling of the states of another person, special ways of communication, called tricks, are built.
Hindi: मनोवैज्ञानिक विशेषताओं के ज्ञान और किसी अन्य व्यक्ति के राज्यों की सूक्ष्म भावना के आधार पर, संचार के विशेष तरीके, जिन्हें ट्रिक्स कहा जाता है, का निर्माण किया जाता है।
English: Based on the knowledge, 89-year-old Manmohan Singh has been admitted to the cardiology division of AIIMS at 615 pm on Wednesday.
Hindi: प्राप्त जानकारी 89 साल के मनमोहन सिंह को बुधवार शाम 615 बजे एम्स के कार्डियोलॉजी डिपार्टमेंट में एडमिट कराया गया है।
English: Based on the latest empirical evidence, Nathalie Maitre and colleagues are in the process of fine-tuning fresh ways to safely facilitate more skin-to-skin contact in NICUs.
Hindi: नवीनतम अनुभवजन्य सबूत के आधार पर, नाथाली मैत्रे और सहकर्मियों ने एनआईसीयू में अधिक त्वचा से त्वचा संपर्क को सुरक्षित रूप से सुविधाजनक बनाने के नए तरीकों को ठीक करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Based on the latest estimates of his net worth, Dr Disrespect reportedly made 2 million a year from streaming on Twitch.
Hindi: अपने नेट वर्थ के नवीनतम अनुमानों के आधार पर, डॉ अनादर को ट्विच पर स्ट्रीमिंग से सालाना  2 मिलियन बनाने की सूचना मिली है।
English: Based on the latest scientific research and participate in a world-wide community which includes free, self-empowering, secular and science-based, mutual-help support groups; focuses on tobacco and other addictions, local group available; alternative to the 12-Step model
Hindi: नवीनतम वैज्ञानिक अनुसंधान के आधार पर और एक विश्वव्यापी समुदाय में भाग लेना जिसमें स्वतंत्र, आत्म-सशक्त, धर्मनिरपेक्ष और विज्ञान-आधारित, पारस्परिक सहायता सहायता समूह शामिल हैं; तंबाकू और अन्य व्यसनों पर ध्यान केंद्रित करता है, उपलब्ध स्थानीय समूह; 12-चरणीय मॉडल का विकल्प
English: Based on the latest version of WhatsApp 2.17.296.
Hindi: व्हाट्सएप 2.17.2 9 6 के नवीनतम संस्करण के आधार पर।
English: Based on the latest version of WhatsApp 2.18.327.
Hindi: व्हाट्सएप के नवीनतम संस्करण 2.18.327 पर समर्पित।
English: Based on the latest version of WhatsApp 2.19.17.
Hindi: व्हाट्सएप के नवीनतम संस्करण 2.19.17 पर आधारित।
English: Based on the legal practice of the Republic of Belarus.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के कानूनी अभ्यास के आधार पर।
English: Based on the legend, the developer had decided to recreate the ominous box in the Pandora's Box mod.
Hindi: किंवदंती के आधार पर, डेवलपर ने पंडोरा के बॉक्स मॉड में अशुभ बॉक्स को फिर से बनाने का फैसला किया था।
English: Based on the letter issued by the Dubai Land Department, you need to thereafter approach the Dubai Police for issuance of certificate of good conduct.
Hindi: दुबई भूमि विभाग द्वारा जारी पत्र के आधार पर, आपको अच्छे आचरण के प्रमाण पत्र जारी करने के लिए दुबई पुलिस से संपर्क करने की आवश्यकता है
English: Based on the level of Education 7
Hindi: शिक्षा के स्तर के आधार परः 7
English: Based on the license form s selected by the applicant a list of documents will appear on the screen if it is a partnership or individual.
Hindi: आवेदक द्वारा चुने गए लाइसेंस फॉर्म दस्तावेजों के आधार पर दस्तावेजों की एक सूची स्क्रीन पर दिखाई देगी यदि यह एक साझेदारी या व्यक्ति है।
English: Based on the life and discoveries of astronomer Henrietta Swan Leavitt.
Hindi: खगोलविद हेनरीएटा स्वान लेविट की लाइफ एंड डिस्कवरीज
English: Based on the life of British adventurer Percy Fawcett, The Lost City of Z drops you into the Amazon Rainforest on the search for an ancient lost city.
Hindi: ब्रिटिश साहसी पर्सी फ़ॉकेट के जीवन के आधार पर, द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड आपको अमेज़ॅन रेनफॉरेस्ट में एक प्राचीन खोए हुए शहर की खोज पर छोड़ देता है।
English: Based on the life of British adventurer Percy Fawcett, The Lost City of Z takes you in search of an ancient lost city in the Amazon rainforest.
Hindi: ब्रिटिश साहसी पर्सी फ़ॉकेट के जीवन के आधार पर, द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड आपको अमेज़ॅन रेनफॉरेस्ट में एक प्राचीन खोए हुए शहर की खोज पर छोड़ देता है।
English: Based on the life of British adventurer Percy Fawcett, The Lost City of Z takes you to the Amazon rainforest in search of an ancient lost city.
Hindi: ब्रिटिश साहसी पर्सी फ़ॉकेट के जीवन के आधार पर, द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड आपको अमेज़ॅन रेनफॉरेस्ट में एक प्राचीन खोए हुए शहर की खोज पर छोड़ देता है।
English: Based on the life of British adventurer Percy Fawcett, The Lost City of Z transports you to the Amazon rainforest in search of an ancient lost city.
Hindi: ब्रिटिश साहसी पर्सी फ़ॉकेट के जीवन के आधार पर, द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड आपको अमेज़ॅन रेनफॉरेस्ट में एक प्राचीन खोए हुए शहर की खोज पर छोड़ देता है।
English: Based on the life of Phoolan Devi, this Shekhar Kapur movie was banned due its explicit sexual content, nudity and abusive language, which the Censor Board could not obviously digest.
Hindi: फूलन देवी के जीवन पर आधारित, शेखर कपूर की इस फिल्म को इसकी स्पष्ट यौन सामग्री, नग्नता और अपमानजनक भाषा के कारण प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसे सेंसर बोर्ड जाहिर है पचा नहीं सका।
English: Based on the life of Phoolan Devi, this Shekhar Kapur movie was banned due itsexplicit sexual content, nudity and abusive language, which the Censor Board could not obviously digest.
Hindi: फूलन देवी के जीवन पर आधारित, शेखर कपूर की इस फिल्म को इसकी स्पष्ट यौन सामग्री, नग्नता और अपमानजनक भाषा के कारण प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसे सेंसर बोर्ड जाहिर है पचा नहीं सका।
English: Based on the life of the adult film star of the South film industry, the movie is helmed by award-winning director Indrajit Lankesh.
Hindi: साउथ फिल्म इंडस्ट्री की एडल्ट फिल्म स्टार के जीवन पर आधारित इस फिल्म को इंद्रजीत लंकेश डायरेक्ट कर रहे हैं, जो अवॉर्ड विनिंग डायरेक्टर हैं।
English: Based on the life of the late Jayalalithaa, Thalaivii showcases the varied aspects of her life, tracing her journey as an actress at a young age to becoming the face of Tamil cinema and finally her entry into politics.
Hindi: दिवंगत जयललिता के जीवन पर आधारित, थलाइवी अपने जीवन के विभिन्न पहलुओं को प्रदर्शित करती है, एक कम उम्र में एक अभिनेत्री के रूप में उनकी यात्रा को तमिल सिनेमा का चेहरा बनने और अंत में राजनीति में उनके प्रवेश का पता लगाती है।
English: Based on the life-cycle
Hindi: जीवनचक्र पर आधारित
English: Based on the light novel of the same name.
Hindi: उसी नाम के लाइट उपन्यास के आधार पर।
English: Based on the location of the dishwasher are
Hindi: डिशवॉशर के स्थान के आधार पर हैंः
English: Based on the location of the registration of the bike
Hindi: बाइक के रजिस्ट्रेशन के स्थान के आधार पर
English: Based on the location where property is scheduled to be constructedpurchased, the maximum loan to any particular applicant will be Rs.
Hindi: उस स्थान के आधार पर जहां संपत्ति का निर्माणखरीदा जाना निर्धारित है, किसी विशेष आवेदक को अधिकतम ऋण रु. 10 करोड़ प्रति यूनिट।
English: Based on the long-running hit UK series also from creator Paul Abbott, the American remake - all wrapped up after eleven seasons - is set in the south side of Chicago and centres on a perpetually-drunk single father of six with the children learning to take care of themselves.
Hindi: निर्माता पॉल एबॉट की लंबे समय से चल रही हिट यूके श्रृंखला के आधार पर, अमेरिकी रीमेक - सभी ग्यारह सीज़न के बाद लिपटे हुए हैं - शिकागो के दक्षिण की ओर स्थापित है और छह बच्चों के साथ एक सदा-नशे में एकल पिता पर केंद्रित है।
English: Based on the long-running hit UK series likewise from maker Paul Abbott, the American remake- currently in its 9th period itself- is established in the south side of Chicago and also centres on a perpetually-drunk solitary dad of 6 with the kids discovering to care for themselves.
Hindi: निर्माता पॉल एबॉट की लंबे समय से चल रही हिट यूके श्रृंखला के आधार पर, अमेरिकी रीमेक - सभी ग्यारह सीज़न के बाद लिपटे हुए हैं - शिकागो के दक्षिण की ओर स्थापित है और छह बच्चों के साथ एक सदा-नशे में एकल पिता पर केंद्रित है।
English: Based on the manufacturer's instructions, pour the required amount of water into the bottle the volume can be seen on a special scale.
Hindi: निर्माता के निर्देशों के आधार पर, बोतल में पानी की आवश्यक मात्रा डालें एक विशेष पैमाने पर मात्रा देखी जा सकती है ।
English: Based on the many studies conducted, it can be concluded that absolutely all phobias are present in the body of a living person, but are in a state of rest.
Hindi: किए गए कई अध्ययनों के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि बिल्कुल सभी फ़ोबिया जीवित व्यक्ति के शरीर में मौजूद हैं, लेकिन आराम की स्थिति में हैं।
English: Based on the marks obtained by the candidates in the ITI NTC examination, the candidates will be shortlisted for certificate verification.
Hindi: आईटीआई एनटीसी परीक्षा में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंकों के आधार पर, उम्मीदवारों को प्रमाण पत्र सत्यापन के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Based on the materials of Russian and foreign media
Hindi: रूसी और विदेशी स्रोतों से सामग्री के आधार पर
English: Based on the materials speed, the research team estimated that the bubbles formed from an energetic event between 6 million and 9 million years ago.
Hindi: पदार्थ की गति के आधार पर शोध दल ने यह आकलन किया कि एक ऊर्जापूर्ण घटना से बने ये बुलबुले लगभग 60 से 90 लाख साल पहले बने थे।
English: Based on the measured ambient concentrations, corresponding standards and likely health impact, a sub-index is calculated for each of these pollutants.
Hindi: मापा परिवेश सांद्रता, इसी मानकों और संभावित स्वास्थ्य प्रभाव के आधार पर, एक उप सूचकांक इन प्रदूषकों में से प्रत्येक के लिए गणना की है ।
English: Based on the measurements of a few dozen different chargers across several folks with meters, there are three general limitations on Switch power consumption to be aware of that cover over 90 of cases
Hindi: मीटर के साथ कई लोगों में कुछ दर्जन अलग-अलग चार्जर्स के माप के आधार पर, स्विच बिजली की खपत पर तीन सामान्य सीमाएं होती हैं, जिनके बारे में पता होना चाहिए जो 90 मामलों में शामिल हैं
English: Based on the medium, nanotechnology can be divided into two parts.
Hindi: माध्यम के आधार पर नैनो तकनीक को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है
English: Based on the medium.
Hindi: माध्यम के आधार पर।
English: Based on the memoir of Stephanie Land, the Netflix miniseries is compelling for its performances and the exploration of the damage caused by the endless circle of abuse.
Hindi: स्टेफ़नी लैंड के संस्मरण पर आधारित, नेटफ्लिक्स मिनी-सीरीज़ अपने प्रदर्शन और दुरुपयोग के अंतहीन चक्र के कारण हुए नुकसान की खोज के लिए उत्साहित है।
English: Based on the moon
Hindi: चांद पर आधारित पर
English: Based on the most up to date version of WhatsApp 2.17.296.
Hindi: व्हाट्सएप 2.17.2 9 6 के नवीनतम संस्करण के आधार पर।
English: Based on the name, it can be concluded that sheep and goats love to feast on the plant.
Hindi: नाम के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि भेड़ और बकरियां पौधे पर दावत करना पसंद करती हैं।
English: Based on the nature of the violation in question, as it was listed above, its variations are distinguished perseveration of thinking, speech perseveration, and motor perseveration.
Hindi: प्रश्न में उल्लंघन की प्रकृति के आधार पर, जैसा कि ऊपर सूचीबद्ध किया गया था, इसकी विविधताएं प्रतिष्ठित हैंः सोच की दृढ़ता, भाषण दृढ़ता और मोटर दृढ़ता।
English: Based on the nature of transactions, two categories can be distinguished
Hindi: लेन-देन की प्रकृति के आधार पर, दो श्रेणियों को प्रतिष्ठित किया जा सकता हैः
English: Based on the needs and wants of small business owners, the criteria we used to evaluate the best short-term business loans include
Hindi: छोटे व्यवसाय के मालिकों की जरूरतों और चाहतों के आधार पर, सर्वोत्तम लघु अवधि के व्यावसायिक ऋणों का मूल्यांकन करने के लिए हमने जो मापदंड इस्तेमाल किए हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Based on the needs and wants of the reader, the criteria we used to evaluate the best include
Hindi: पाठक की जरूरतों  चाहतों के आधार पर, सबसे अच्छे मूल्यांकन के लिए हमने जो मापदंड इस्तेमाल किए हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Based on the needs of a small business, the criteria we used to evaluate the best collaboration software include
Hindi: एक छोटे व्यवसाय की जरूरतों के आधार पर, सर्वोत्तम सहयोग सॉफ्टवेयर का मूल्यांकन करने के लिए हमने जो मापदंड इस्तेमाल किए हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Based on the needs of the children
Hindi: बच्चों की आवश्यकताओं के आधार पर
English: Based on the needswants of the reader, the criteria we used to evaluate the best include
Hindi: पाठक की जरूरतों  चाहतों के आधार पर, सबसे अच्छे मूल्यांकन के लिए हमने जो मापदंड इस्तेमाल किए हैं, उनमें शामिल हैंः
English: Based on the new paper pattern.
Hindi: -नयी कृतिपत्रिका प्रारूप के आधार पर .
English: Based on the newest version of WhatsApp 2.19.17.
Hindi: व्हाट्सएप के नवीनतम संस्करण 2.19.17 पर आधारित।
English: Based on the news out of Baja, Mexico it was a 6.9 earthquake.
Hindi: बियफे का दिने मेक्सिको में ६.९ स्केल के भूकंप आइल.
English: Based on the notorious story of KM Nanavati v. the State of Maharashtra, it is still one of the most sensational criminal cases in India, where a Parsi naval officer shot a businessman and then confessed his crime to the police.
Hindi: सीरीज 'द वर्डिक्ट- स्टेट वेर्सिस नानावटी' केएम नानावटी बनाम महाराष्ट्र राज्य की कुख्यात कहानी पर आधारित, यह अभी भी भारत में सबसे सनसनीखेज आपराधिक मामलों में से एक है, जहां एक पारसी नौसेना अधिकारी ने एक व्यापारी को गोली मार दी थी और फिर पुलिस के सामने अपना अपराध कबूल कर लिया था।
English: Based on the novel The Three Musketeers by Alexandre Dumas
Hindi: पर आधारित अलेक्जेंड्रे डुमासो द्वारा द थ्री मस्किटर्स
English: Based on the novel by Gillian Flynn Gone Girl, the eight-episode series follows reporter Camille Parker Amy Adams, who returns to her small hometown to cover the murders of two young girls.
Hindi: गिलियन फ्लिन द्वारा उपन्यास के आधार पर मृत लड़की, आठ-एपिसोड श्रृंखला रिपोर्टर केमिली पार्कर एमी एडम्स का अनुसरण करती है, जो दो युवा लड़कियों की हत्याओं को कवर करने के लिए अपने छोटे शहर में लौट आती है।
English: Based on the novel by Isaac Asimov, Foundation comes to Apple TV on September 24th.
Hindi: इस्साक असिमोव की 'फाउंडेशन' एप्पल टीवी पर 24 सितंबर
English: Based on the novel by Michael Crichton
Hindi: माइकल क्रिक्टन का उपन्यास
English: Based on the novel by 
Hindi: स्टीफन किंग के उपन्यास पर आधारित
English: Based on the novel of the same name, this movie follows Cheryl Strayed as she hikes the Pacific Crest Trail as a way to restart her life, end her drug addiction, and finally cope with the death of her mother.
Hindi: उसी नाम के उपन्यास के आधार पर, यह फिल्म चेरिल स्ट्रैड का अनुसरण करती है क्योंकि वह पैसिफ़िक क्रेस्ट ट्रेल को अपने जीवन को पुनरारंभ करने, उसकी नशीली दवाओं की लत समाप्त करने और आखिर में अपनी मां की मौत का सामना करने के तरीके के रूप में बढ़ती है।
English: Based on the number of candidates who appeared and the relative difficulty level, experts are of the opinion that the expected cut off would be closer to 350 rather than 340 as it was in 2020.
Hindi: उपस्थित होने वाले उम्मीदवारों की संख्या और सापेक्ष कठिनाई स्तर के आधार पर, विशेषज्ञों की राय है कि अपेक्षित कट ऑफ 340 के बजाय 350 के करीब होगी जैसा कि 2020 में था।
English: Based on the number of correct and incorrect answers, candidates' total score is calculated.
Hindi: सही और गलत उत्तरों की संख्या के आधार पर, उम्मीदवारों के कुल स्कोर की गणना की जाती है।
English: Based on the number of financial subjects they don't understand, according to advisors, the answer is yes.
Hindi: वित्तीय विषयों की संख्या के आधार पर वे समझ नहीं पाते हैं, सलाहकारों के अनुसार, इसका उत्तर हां है।
English: Based on the number of times I've tried to interview him and the degree of side eye he's given me, I've been able to surmise several questions to never, ever ask an artist, which I've listed for your inquiring ass below.
Hindi: जितनी बार मैंने उनका साक्षात्कार करने की कोशिश की है और उन्होंने मुझे जो साइड आई की डिग्री दी है, उसके आधार पर, मैं कभी भी किसी कलाकार से पूछने के लिए कई प्रश्नों का अनुमान लगाने में सक्षम हूं, जिसे मैंने नीचे आपके पूछताछ गधे के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: Based on the number of times I've tried to interview him for this magazine and the degree of side eye he's given me, I've been able to surmise several questions to never, ever ask an artist, which I've listed for your ass below.
Hindi: जितनी बार मैंने उनका साक्षात्कार करने की कोशिश की है और उन्होंने मुझे जो साइड आई की डिग्री दी है, उसके आधार पर, मैं कभी भी किसी कलाकार से पूछने के लिए कई प्रश्नों का अनुमान लगाने में सक्षम हूं, जिसे मैंने नीचे आपके पूछताछ गधे के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: Based on the objections raised, the final answer key will be released.
Hindi: उठाई गई आपत्तियों के आधार पर, अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी।
English: Based on the objectives and nature of the water area
Hindi: जल क्षेत्र के उद्देश्यों और प्रकृति के आधार परः
English: Based on the observations of the asteroid's trajectory, the collision risk remains relatively small, even under the most pessimistic estimates of the probability of an attack is less than 1.
Hindi: क्षुद्रग्रह के प्रक्षेपवक्र के अवलोकन से, टक्कर का जोखिम अभी भी अपेक्षाकृत कम है, यहां तक कि सबसे निराशावादी अनुमान भी 1 से कम की हड़ताल की संभावना रखते हुए।