Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explanation The court held that the Fundamental Rights guaranteed by the Constitution of India cannot be abridged or diluted in Golak Nath case.
Hindi: व्याख्याः न्यायालय ने गोलक नाथ केस में यह माना कि भारत के संविधान द्वारा प्रदत्त मौलिक अधिकारों को रद्द, संक्षेपित या इसमें कुछ और बढ़ोतरी नहीं की जा सकता है.
English: Explanation The decimal system of Indian currency was started in 1957.
Hindi: उत्तरः भारत की मुद्रा प्रणाली का दशमीकरण सन 1957ई० में हुआ।
English: Explanation The ex-officio Chairman of the National Development Council is the Prime Minister of India.
Hindi: व्याख्याः राष्ट्रीय विकास परिषद् का पदेन अध्यक्ष प्रधानमंत्री होता है.
English: Explanation The festival 'Bali Yatra' which is organised every year in memory of the rich maritime history of the state, was inaugurated in Cuttack, Odisha.
Hindi: ओडिशा के समृद्ध समुद्री इतिहास की याद में हर साल आयोजित होने वाले त्योहार 'बाली यात्रा' का उद्घाटन, कटक में किया गया।
English: Explanation The first Geneva Convention took place in 1864.
Hindi: पहला जिनेवा कन्वेंशन पहला जिनेवा कन्वेंशन 1864 में हुआ।
English: Explanation The first Under-19 Cricket World Cup was played in 1988 in Australia.
Hindi: व्याख्याः पहला अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप 1988 में ऑस्ट्रेलिया में खेला गया था.
English: Explanation The first population census in British India was conducted in the year 1872.
Hindi: उत्तरः- ब्रिटिश भारत में पहली जनसंख्या जनगणना 1872 में आयोजित की गई थी।
English: Explanation The headquarter of the ICC is in Dubai, United Arab Emirates.
Hindi: व्याख्याः आईसीसी का मुख्यालय दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में है.
English: Explanation The headquarters of Kotak Mahindra Bank is in Mumbai.
Hindi: स्पष्टीकरणः मुंबई स्थित कोटक महिंद्रा बैंक का मुख्यालय।
English: Explanation The highest tax share 17.95 is given to Uttar Pradesh.
Hindi: व्याख्याः कुल करों का सबसे ज्यादा कर का हिस्सा 17.95 उत्तर प्रदेश को दिया गया है.
English: Explanation The impeachment charges against President can be initiated in either house of Parliament.
Hindi: जवाब राष्ट्रपति पर महाभियोग का आरोप संसद के किसी भी सदन द्वारा लगाया जा सकता है
English: Explanation The main aim of this group is to promote financial stability and sustainable development in the world.
Hindi: व्याख्याः इस समूह का मुख्य उद्देश्य दुनिया में वित्तीय स्थिरता और टिकाऊ विकास को बढ़ावा देना है.
English: Explanation The main proposals of the mission were as follows.
Hindi: समाधानः मिशन के मुख्य प्रस्ताव इस प्रकार थेः
English: Explanation The members of the standing committee are taken from the Lok Sabha and Rajya Sabha in the ratio of two and one respectively.
Hindi: व्याख्याः स्थायी समिति के सदस्यों को क्रमशः दो और एक के अनुपात में लोकसभा और राज्यसभा से लिया जाता है।
English: Explanation The partition of Bengal was revoked by the British in 1911.
Hindi: बंगाल का एकीकरण 1911 में ब्रिटिश सरकार ने बंगाल विभाजन को समाप्त कर दिया गया।
English: Explanation The pigment-containing and light-reflecting cells or cell groups are called chromatophores.
Hindi: स्पष्टीकरणः वर्णक युक्त और प्रकाश-परावर्तक कोशिकाएं, या कोशिकाओं के समूह को क्रोमैटोफोर्स के रूप में जाना जाता है।
English: Explanation The pigment-containing and light-reflecting cells, or groups of cells are known as Chromatophores.
Hindi: स्पष्टीकरणः वर्णक युक्त और प्रकाश-परावर्तक कोशिकाएं, या कोशिकाओं के समूह को क्रोमैटोफोर्स के रूप में जाना जाता है।
English: Explanation The ratio of the length and width of the flag is 3 2.
Hindi: व्याख्याः ध्वज की लंबाई और चौड़ाई का अनुपात 32 है.
English: Explanation The report calls on the decision makers to take immediate action to address pressing environmental issues to achieve the Sustainable Development Goals as well as other internationally agreed environment goals, such as the Paris Agreement.
Hindi: रिपोर्ट ने निर्णय निर्माताओं से कहा है कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्यावरणीय मुद्दों को संकोचने के साथ-साथ अन्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमति वाले पर्यावरण लक्ष्यों, जैसे पेरिस समझौते को संबोधित करने के लिए तत्काल कार्रवाई करें।
English: Explanation The right to impose stamp duty lies with Central Government, but the state government has the right to collect it.
Hindi: व्याख्याः स्टाम्प ड्यूटी लगाने का अधिकार सिर्फ केंद्र सरकार को है लेकिन इसे वसूलने और अपने पास रखने का काम राज्य सरकार का है ।
English: Explanation The river animal husbandry program was launched by the Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Purushottam Rupala.
Hindi: व्याख्याः नदी पशुपालन कार्यक्रम का शुभारंभ केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री पुरुषोत्तम रुपाला ने किया
English: Explanation The second paragraph clearly states that according to RBI data, the stressed assets ratio for the banking sector, which includes gross non-performing assets NPAs, increased to 14.5 at the end of December 2015 as against 9.8 at the end of March 2012.
Hindi: स्पष्टीकरणः दूसरा पैराग्राफ स्पष्ट रूप से बताता है कि आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार, बैंकिंग क्षेत्र के लिए स्ट्रेस्ड एसेट अनुपात, जिसमें सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां एनपीए शामिल हैं, दिसंबर 2015 के अंत में 14.5 तक बढ़ गया, जबकि अंत में 9.8 था।
English: Explanation The state of Jammu and Kashmir can nominate two women members to the Legislative Assembly.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधान सभा में राज्यपाल दो महिलाओं की नियुक्ति कर सकते हैं।
English: Explanation The target of fiscal deficit for 2019-20 is 3.4 of GDP while for next year it is estimated to be 3.1 of GDP.
Hindi: व्याख्याः बजट 2019-20 में वित्तीय घाटा जीडीपी के 3.4 रहने का अनुमान है जबकि अगले वर्ष इसके 3.1 रहने का अनुमान है.
English: Explanation The tenure of the Eighth Five Year Plan was from 1992 to 1997.
Hindi: स्पष्टीकरणः आठवीं पंचवर्षीय योजना का कार्यकाल 1992 से 1997 तक था.
English: Explanation The term Blue Revolution refers to the remarkable emergence of aquaculture as an important and highly productive agricultural activity.
Hindi: स्पष्टीकरणः नीली क्रांति शब्द एक महत्वपूर्ण और अत्यधिक उत्पादक कृषि गतिविधि के रूप में जलीय कृषि के उल्लेखनीय उद्भव को दर्शाता है।
English: Explanation The term blue revolution refers to the remarkable emergence of aquaculture as an important and highly productive agricultural activity.
Hindi: स्पष्टीकरणः नीली क्रांति शब्द एक महत्वपूर्ण और अत्यधिक उत्पादक कृषि गतिविधि के रूप में जलीय कृषि के उल्लेखनीय उद्भव को दर्शाता है।
English: Explanation The theme for the year 2020 Measurements for global trade.
Hindi: वर्ष 2020 के लिए थीमः वैश्विक व्यापार के लिए माप।
English: Explanation The theme of the year 2021 was 'Innovate to recover'.
Hindi: व्याख्याः वर्ष 2021 की थीम 'इनोवेट टू रिकवर' थी
English: Explanation The trial would be run in Khammam district on October 20th 2021 and would be the first e-voting process using mobile smart mobile phones.
Hindi: यह परीक्षण 20 अक्टूबर 2021 को खम्मम जिले में चलाया जाएगा और यह मोबाइल फोन का उपयोग करने वाली देश की पहली ई-वोटिंग प्रक्रिया होगी।
English: Explanation There are four members and one Chairman in the Finance Commission.
Hindi: व्याख्याः वित्त आयोग में 4 सदस्य और एक अध्यक्ष होता है.
English: Explanation There is a difference between physical passion and passion that comes from true love.
Hindi: व्याख्याः शारीरिक जुनून और जुनून के बीच एक अंतर है जो सच्चे प्यार से आता है।
English: Explanation This scheme will run for five years and Rs 1.31 lakh crore will be spent.
Hindi: व्याख्या यह योजना पांच साल तक चलेगी और 1.31 लाख करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: Explanation Time flies when you are with someone you love, and the time you have is never enough.
Hindi: स्पष्टीकरणः समय तब उड़ता है जब आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ होते हैं जिससे आप प्यार करते हैं, और आपके पास जो समय है वह कभी पर्याप्त नहीं होता है।
English: Explanation True love will be shown in a man's deeds, not in his words.
Hindi: स्पष्टीकरणः सच्चा प्यार एक आदमी के कामों में दिखाया जाएगा, उसके शब्दों में नहीं।
English: Explanation Udham Singh was the freedom fighter belonging to the Ghadar Party.
Hindi: उधम सिंह एक स्वतंत्रता सेनानी थे जो गदर पार्टी के थे।
English: Explanation Under-19 Cricket World Cup, 2020 was held in South Africa.
Hindi: व्याख्याः अंडर 19 क्रिकेट विश्व कप, 2020 का आयोजन दक्षिण अफ्रीका में किया गया था.
English: Explanation Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the New Civil Aviation Policy on 15th June 2016.
Hindi: प्रश्नः- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में 15 जून 2016 को हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में नयी सिविल एविएशन पॉलिसी को मंजूरी मिल गयी है।
English: Explanation Unit Trust of India was established in 1964.
Hindi: 1964 भारत में 'यूनिट ट्रस्ट' की स्थापना हुई।
English: Explanation Unit testing is the testing of an individual unit or group of related units.
Hindi: इकाई का परीक्षणः यह एक व्यक्तिगत इकाई या संबंधित इकाइयों के समूह का परीक्षण है।
English: Explanation Ustad Mansur 1590-1624 was a seventeenth-century Mughal painter and court artist.
Hindi: उस्ताद मंसूर 1590-1624 में फला-फूला सत्रहवीं सदी के मुगल चित्रकार और दरबारी कलाकार थे।
English: Explanation Veteran freedom fighter from Goa and Padmashri winner Mohan Ranade passes away after a prolonged illness.
Hindi: गोवा के वयोवृद्ध स्वतंत्रता सेनानी और पद्मश्री विजेता मोहन रानाडे का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया है।
English: Explanation Vyommitra is the first human robot to be developed by the Indian Space Research Organisation.
Hindi: स्पष्टीकरणः व्योमित्र भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा विकसित किया जाने वाला पहला मानव रोबोट है।
English: Explanation We all know that the tallest structure human has ever built is Burj Khalifa, and soon this is going to change in 2020.
Hindi: स्पष्टीकरणः हम सभी जानते हैं कि मानव निर्मित अब तक का सबसे लंबा ढांचा बुर्ज खलीफा है, और जल्द ही यह 2020 में बदलने जा रहा है।
English: Explanation West Bengal came under President's Rule on four occasions between 1968 and 1977.
Hindi: व्याख्याः 1968 और 1977 के बीच चार अवसरों पर पश्चिम बंगाल राष्ट्रपति शासन के अधीन रहा.
English: Explanation When you are in love, you cannot keep it hidden.
Hindi: स्पष्टीकरणः जब आप प्यार में होते हैं, तो आप इसे छिपाकर नहीं रख सकते।
English: Explanation While the project aims at planting 10 thousand Rudraksh trees in the catchment area of river Ganga in Uttarakhand in association with local community and other stakeholders, it will also help in generating income for people residing in those areas.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य स्थानीय समुदाय और अन्य हितधारकों के साथ मिलकर उत्तराखंड में गंगा नदी के जलग्रहण क्षेत्र में 10,000 रुद्राक्ष के पेड़ लगाना है. यह उन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए आय उत्पन्न करने में भी मदद करेगा।
English: Explanation Without a loved one, there is no joy in life.
Hindi: व्याख्याः प्रियजन के बिना जीवन में आनंद नहीं है।
English: Explanation Words are not enough to describe my love for you.
Hindi: व्याख्याः आपके लिए मेरे प्यार का वर्णन करने के लिए शब्द पर्याप्त नहीं हैं।
English: Explanation World Consumer Rights Day is celebrated every year on 15 March as part of an initiative by Consumer International, a membership organization for consumer groups around the world.
Hindi: विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस हर वर्ष 15 मार्च को दुनिया भर के उपभोक्ता समूहों के लिए एक सदस्यता संगठन कंज्यूमर इंटरनेशनल द्वारा एक पहल के हिस्से के रूप में मनाया जाता है।
English: Explanation World Laughter Day is celebrated every year on the first Sunday of May to raise awareness about laughter and its many healing benefits.
Hindi: उत्तरः विश्व हँसी दिवस या विश्व ठहाका दिवस हर साल मई के पहले रविवार को हँसी और इसके कई उपचार लाभों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए मनाया जाता है।
English: Explanation World Milk Day is observed globally on 1st June every year to celebrate the important contributions of the dairy sector to sustainability, economic development, livelihoods and nutrition.
Hindi: विश्व दुग्ध दिवस हर साल 1 जून को विश्व भर पर मनाया जाता है ताकि डेयरी क्षेत्र के स्थिरता, आर्थिक विकास, आजीविका और पोषण में महत्वपूर्ण योगदान हो सके।
English: Explanation World Press Freedom day is observed on 3rd May every year.
Hindi: व्याख्याः विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस हर साल 3 मई को मनाया जाता है.
English: Explanation World Refugee Day is observed on June 20 to respect and honour the courage and resilience of refugees across the globe.
Hindi: 2 विश्व शरणार्थी दिवस 20 जून को दुनिया भर में शरणार्थियों के साहस और लचीलेपन का सम्मान और सम्मान करने के लिए मनाया जाता है।
English: Explanation World Thrift Day is observed on 30 October every year in India and in worldwide it is observed on 31st October.
Hindi: विश्व बचत दिवस, भारत में हर साल 30 अक्टूबर को मनाया जाता है और दुनिया भर में यह 31 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: Explanation You love a person for who they are, not how they look.
Hindi: व्याख्याः आप एक व्यक्ति से प्यार करते हैं, जिसके लिए वे हैं, न कि वे कैसे दिखते हैं।
English: Explanation You will only know if it is true love if your passions remain the same after a long period of time.
Hindi: स्पष्टीकरणः आप केवल यह जान पाएंगे कि क्या यह सच्चा प्यार है यदि आपके जुनून लंबे समय तक एक जैसे रहते हैं।
English: Explanation in all other figures the number of line segments forming the inner element is one less than the number of line segments forming the outer element.
Hindi: अन्य सभी आंकड़ों में आंतरिक तत्व बनाने वाले लाइन सेगमेंट की संख्या बाहरी तत्व बनाने वाले लाइन सेगमेंट की संख्या से कम है।
English: Explanation this formula calculates the sum of the Sales column.
Hindi: स्पष्टीकरणः यह सूत्र बिक्री कॉलम के योग की गणना करता है।
English: Explanation- Mission Indradhanush is a health mission of the government of India.
Hindi: उत्तरः मिशन इन्द्रधनुष भारत सरकार का एक स्वास्थ्य मिशन है।
English: Explanation- The Bihu dance is an indigenous folk dance from the Indian state of Assam.
Hindi: व्याख्या- बिहू भारत के असम राज्य का लोकनृत्य है।
English: Explanation- The term blue revolution refers to the remarkable emergence of aquaculture as an important and highly productive agricultural activity.
Hindi: स्पष्टीकरणः नीली क्रांति शब्द एक महत्वपूर्ण और अत्यधिक उत्पादक कृषि गतिविधि के रूप में जलीय कृषि के उल्लेखनीय उद्भव को दर्शाता है।
English: ExplanationAccording to a report by the World Federation of Direct Selling Associations WFDSA, The Indian direct selling industry has recorded sales of USD 2.47 billion in 2019, reporting a growth of 12.1 per cent.
Hindi: स्पष्टीकरणः वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ डायरेक्ट सेलिंग एसोसिएशन डब्ल्यूएफडीएसए की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय प्रत्यक्ष बिक्री उद्योग ने 2019 में 2.47 बिलियन अमरीकी डालर की बिक्री दर्ज की है, जिसमें 12.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: ExplanationAccording to the Human Capital Index report released on Wednesday by the World Bank, India's score has increased from 0.44 in 2018 to 0.49 in 2020.
Hindi: हालांकि, 16 सितंबर 2020 को विश्व बैंक द्वारा जारी मानव पूंजी सूचकांक रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में भारत का स्कोर 0.44 से बढ़कर 0.49 हो गया।
English: ExplanationAndhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu has announced 2017 as the year of e-Pragati.
Hindi: विस्तार - आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्राबाबू नायडू ने वर्ष 2017 को ई-प्रगति वर्ष के रूप में घोषित किया।
English: ExplanationFederal Bank, India's major commercial bank in the private sector has received Reserve Bank of India permission to open its first international branch at the Dubai International Financial Centre.
Hindi: फेडरल बैंक, निजी क्षेत्र में भारत की प्रमुख वाणिज्यिक बैंक रिजर्व बैंक से प्राप्त हुआ है दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर में अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय शाखा खोलने के लिए अनुमति मिल गयी है
English: ExplanationIn Arunachal Pradesh, researchers of the Rajiv Gandhi University have discovered five new fish species in various districts of the state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में, राजीव गांधी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने राज्य के विभिन्न जिलों में पांच नई मछली प्रजातियों की खोज की है।
English: ExplanationMaharashtra has become the first state in the country to cap the prices of masks.
Hindi: महाराष्ट्रः मास्क की कीमत सिमित करने वाला पहला राज्य
English: ExplanationThe National Press Day is celebrated every year on November 16 as a symbolic of a free and responsible press in India.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः एक स्वतंत्र और उत्तरदायी प्रेस के उपलक्ष्य में हर साल 16 नवंबर को राष्ट्रीय प्रेस दिवस मनाया जाता है।
English: ExplanationThe community development programme was started in 1952 during the 1st Five Year Plan.
Hindi:  पहली पंचवर्षीय योजना के दौरान 1952 में सामुदायिक विकास कार्यक्रम की सुरूआत करी गई।
English: Explanationa On 21 June, 2019, Prime Minister Narendra Modi will participate in the program of International Day of Yoga in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: व्याख्याः 21 जून,2019 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रांची, झारखंड में अंतर्राष्ट्रीय योग उत्सव के कार्यक्रम में भाग लेंगे.
English: Explanations For The 4 Modes
Hindi: 4 मोड के लिए स्पष्टीकरणः
English: Explanations and Solutions.
Hindi: स्पष्टीकरण और समाधान।
English: Explanations and illustrations of crime and fear combine important elements of the morality tale using the classical relationship between symbols of good and evil.
Hindi: स्पष्टीकरण और अपराध और चित्रण के चित्र अच्छे और बुरे के प्रतीक के बीच शास्त्रीय संबंधों का उपयोग करते हुए नैतिकता की महत्वपूर्ण तत्वों को जोड़ते हैं।
English: Explanations and solutions.
Hindi: स्पष्टीकरण और समाधान।
English: Explanations for the 4 Modes
Hindi: 4 मोड के लिए स्पष्टीकरणः
English: Explanations for the presentation of a TV program
Hindi: टीवी शो की प्रस्तुति के लिए स्पष्टीकरण
English: Explanations of color can differ due to interpretation, so bringing a picture of what you are hoping to achieve is a must.
Hindi: व्याख्या के कारण रंग के स्पष्टीकरण अलग-अलग हो सकते हैं, इसलिए आप जो हासिल करने की उम्मीद कर रहे हैं उसकी एक तस्वीर लाना आवश्यक है।
English: Explanations of each right and wrong questions of quizzes.
Hindi: क्विज़ के प्रत्येक सही और गलत प्रश्नों के स्पष्टीकरण।
English: Explanations of the default values
Hindi: डिफ़ॉल्ट मान का स्पष्टीकरणः
English: Explanations of the roles of each muscle group
Hindi: प्रत्येक पेशी समूह की भूमिका का स्पष्टीकरण
English: Explanations on the meaning of psychological well-being.
Hindi: मनोवैज्ञानिक भलाई के अर्थ पर स्पष्टीकरण।
English: Explanations The former Health Minister of Kerala KK Shailaja has been honored with The Central European University CEU Open Society Prize for 2021.
Hindi: प्रश्न - 2. किस राज्य के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा को 2021 के लिए सेंट्रल  यूरोपियन यूनिवर्सिटी ओपन सोसाइटी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है?
English: Explanations There are three main reasons for European Exploration.
Hindi: यूरोपीय अन्वेषण के तीन मुख्य कारण हैं।
English: Explanatory Note on the UK's Proposal for an Amended Protocol on Ireland and Northern Ireland
Hindi: आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड पर संशोधित प्रोटोकॉल के लिए यूके के प्रस्तावों पर व्याख्यात्मक नोट
English: Explanatory Notes to the reader
Hindi: पाठको के लिए स्पष्टीकरण
English: Explanatory Reporting Staff of The Washington Post
Hindi: व्याख्यात्मक रिपोर्टिंग वाशिंगटन पोस्ट के कर्मचारी
English: Explanatory Reporting Staffs of The Arizona Republic and USA Today Network
Hindi: एक्स्प्लेनेटरी रिपोर्टिंग द एरिज़ोना रिपब्लिक और यूएसए टूड़े नेटवर्क स्टाफ
English: Explanatory Research is conducted for a problem that was not well researched before, demands priorities, generates operational definitions and provides a better-researched model.
Hindi: व्याख्यात्मक अनुसंधान एक ऐसी समस्या के लिए आयोजित किया जाता है जिसका पहले अच्छी तरह से अनुसंधान नहीं किया गया था, प्राथमिकताएं परिचालन परिभाषाएं उत्पन्न करती हैं और एक बेहतर अनुसंधान मॉडल प्रदान करती हैं।
English: Explanatory Research is conducted for a problem which was not well researched before, demands priorities, generates operational definitions and provides a better-researched model.
Hindi: व्याख्यात्मक अनुसंधान एक ऐसी समस्या के लिए आयोजित किया जाता है जिसका पहले अच्छी तरह से अनुसंधान नहीं किया गया था, प्राथमिकताएं परिचालन परिभाषाएं उत्पन्न करती हैं और एक बेहतर अनुसंधान मॉडल प्रदान करती हैं।
English: Explanatory dictionary of the Russian language, ed.
Hindi: रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, एड।
English: Explanatory dictionary of the living great Russian language by Vladimir Dahl.
Hindi: व्लादिमीर डाहल द्वारा लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश
English: Explanatory dictionary of the russian language ushakov 's.
Hindi: उशाकोव रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश।
English: Explanatory notes on the reasons for the late oath were not sent to London.
Hindi: देर से शपथ के कारणों पर व्याख्यात्मक नोट लंदन नहीं भेजे गए थे।
English: Explanatory propaganda, weapons are extremely effective.
Hindi: व्याख्यात्मक प्रचार, हथियार बेहद प्रभावी हैं।
English: Explanatory research is the conducted for a problem which was not well researched before, demands priorities, generates operational definitions and provides a better-researched model.
Hindi: व्याख्यात्मक अनुसंधान एक ऐसी समस्या के लिए आयोजित किया जाता है जिसका पहले अच्छी तरह से अनुसंधान नहीं किया गया था, प्राथमिकताएं परिचालन परिभाषाएं उत्पन्न करती हैं और एक बेहतर अनुसंधान मॉडल प्रदान करती हैं।
English: Explicit and implicit neural mechanisms for processing of social information from facial expressions A functional magnetic resonance imaging study.
Hindi: चेहरे की अभिव्यक्तियों से सामाजिक जानकारी के प्रसंस्करण के लिए स्पष्ट और अंतर्निहित तंत्रिका तंत्रः एक कार्यात्मक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग अध्ययन।
English: Explicit and implicit neural mechanisms for processing of social information from facial expressions a functional magnetic resonance imaging study.
Hindi: चेहरे की अभिव्यक्तियों से सामाजिक जानकारी के प्रसंस्करण के लिए स्पष्ट और अंतर्निहित तंत्रिका तंत्रः एक कार्यात्मक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग अध्ययन।
English: Explicit function deletion in the Firebase CLI supports multiple arguments as well as functions groups, and allows you to specify a function running in a particular region.
Hindi: फायरबेस सीएलआई में स्पष्ट फ़ंक्शन विलोपन कई तर्कों के साथ-साथ फ़ंक्शंस समूहों का समर्थन करता है, और आपको किसी विशेष क्षेत्र में चल रहे फ़ंक्शन को निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है।
English: Explicit learning is characterized by the learner's intention to learn and is aware of what he learns.
Hindi: स्पष्ट शिक्षा सीखने के सीखने के इरादे से विशेषता है और वह जो सीखता है उससे अवगत है .
English: Explicit rules are vital to guide group activities, it must be made clear what the purpose of group work is.
Hindi: समूह गतिविधियों को मार्गदर्शन करने के लिए स्पष्ट नियम महत्वपूर्ण हैं , यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि समूह के काम का उद्देश्य क्या है।
English: ExplicitWhat Do You Want from Me?
Hindi: आप स्पष्ट बोलिये मुझ से क्या चाहते हैं ?
English: Explicitly Miranda Kerr was the first Australian model for Victoria's Secret when she performs in their 2006 campaign.
Hindi: मिरांडा केर 2006 में विक्टोरिया सीक्रेट रनवे पर चलने वाली पहली ऑस्ट्रेलियाई मॉडल थीं।
English: Explicitly, this means coming from love in a broad sense, from compassion, good intentions, self-control, warmth, finding what's to like, caring, connecting, and kindness.
Hindi: स्पष्ट रूप से, इसका मतलब है कि प्यार से एक व्यापक अर्थ में, करुणा से, अच्छे इरादों, आत्म-नियंत्रण, गर्मी, क्या पसंद करना, देखभाल करना, जोड़ने, और दया से प्राप्त करना।
English: Exploded View of Jeep Wrangler, Cherokee and Grand Cherokee manufactured between 1994 and 1996.
Hindi: 1994 और 1996 के बीच निर्मित जीप रैंगलर, चेरोकी और ग्रैंड चेरोकी का विस्फोटित दृश्य।
English: Exploding head syndrome appears not to be linked to any serious health consequences.
Hindi: विस्फोट सिर सिंड्रोम किसी भी गंभीर स्वास्थ्य परिणामों से जुड़ा नहीं होता है।
English: Exploding head syndrome may sound like something out of a science fiction movie - but in fact it's a very real sleep disorder.
Hindi: एक्सप्लोडिंग हेड सिंड्रोम एक साइंस फिक्शन फिल्म से कुछ की तरह लग सकता है-लेकिन वास्तव में यह बहुत ही वास्तविक नींद विकार है।
English: Exploding head syndrome may sound like something out of a science fiction movie, but in fact it's a very real sleep disorder.
Hindi: एक्सप्लोडिंग हेड सिंड्रोम एक साइंस फिक्शन फिल्म से कुछ की तरह लग सकता है-लेकिन वास्तव में यह बहुत ही वास्तविक नींद विकार है।
English: Exploding head syndrome may sound like something out of a science fiction movie, but it's a real sleep disorder.
Hindi: एक्सप्लोडिंग हेड सिंड्रोम एक साइंस फिक्शन फिल्म से कुछ की तरह लग सकता है-लेकिन वास्तव में यह बहुत ही वास्तविक नींद विकार है।
English: Exploitation of colonies and destruction of their traditional social, economic and political systems.
Hindi: उपनिवेशों का शोषण और उनके पारंपरिक सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक प्रणालियों का विनाश।