Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SMX Convention Center
Hindi: एसएमएक्स कन्वेंशन सेंटर
English: The SNAP policies have significant impact on our neighbors and their ability to access assistance.
Hindi: स्नैप नीतियों का हमारे पड़ोसियों और सहायता प्राप्त करने की उनकी क्षमता पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: The SNES Classic Mini comes with 21 games, most notably the never before released Starfox 2.
Hindi: क्लासिक मिनी सुपर फेमीकॉम 21 गेमों के साथ पैक किया गया है, जिसमें कभी रिलीज़ नहीं किया गया स्टार फॉक्स 2 भी शामिल है ।
English: The SNES Classic comes with 21 games, including the previously unreleased Star Fox 2.
Hindi: क्लासिक मिनी सुपर फेमीकॉम 21 गेमों के साथ पैक किया गया है, जिसमें कभी रिलीज़ नहीं किया गया स्टार फॉक्स 2 भी शामिल है ।
English: The SNES Classic comes with 21 games, including the unreleased Star Fox 2.
Hindi: क्लासिक मिनी सुपर फेमीकॉम 21 गेमों के साथ पैक किया गया है, जिसमें कभी रिलीज़ नहीं किया गया स्टार फॉक्स 2 भी शामिल है ।
English: The SNP party was formed in the nineties after the 1993 constitutional amendment called for multiparty democracy, allowing opposition parties to present presidential candidates.
Hindi: बहुपक्षीय लोकतंत्र के लिए 1993 के संवैधानिक संशोधन के बाद नब्बे के दशक में एसएनपी पार्टी का गठन किया गया, जिससे विपक्षी दलों को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार पेश करने की अनुमति मिली।
English: The SNP took the most seats.
Hindi: एनपीपी को सबसे ज्यादा सीटें मिली हैं.
English: The SNR reflects the average number of bits without noise in any particular sample.
Hindi: एसएनआर किसी विशेष नमूने में शोर के बिना बिट की औसत संख्या को दर्शाता है।
English: The SO category of exam conducted requires the candidate to be well aware of the topics included in the specialisation for which he has applied.
Hindi: आयोजित परीक्षा की एसओ श्रेणी के लिए उम्मीदवार को उस विशेषज्ञता में शामिल विषयों से अच्छी तरह अवगत होना चाहिए जिसके लिए उसने आवेदन किया है।
English: The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties.
Hindi: सॉफ्टवेयर कॉपीराइट और अन्य बौद्धिक संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित है।
English: The SOHAR Port South Development involves extensive land reclamation, which will ultimately add 200 hectares in total to the present capacity of SOHAR Port, which currently stands at around 2,000 hectares.
Hindi: सोहर पोर्ट दक्षिण विकास में व्यापक भूमि पुनर्विचार शामिल है, जो अंत में कुल 200 हेक्टेयर को एसओएचएआर पोर्ट की वर्तमान क्षमता में जोड़ देगा, जो वर्तमान में लगभग 2,000 हेक्टेयर है।
English: The SOLUSD exchange rate almost reached 200 on Sept. 7 as investors continued to treat Solana as a long-term competitor to Ethereum, the world's leading smart contracts platform.
Hindi: एसओएलयूएसडी विनिमय दर मंगलवार को लगभग 200 डॉलर तक पहुंच गई क्योंकि निवेशकों ने सोलाना को दुनिया के अग्रणी स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट प्लेटफॉर्म एथेरियम के दीर्घकालिक प्रतियोगी के रूप में देखना जारी रखा।
English: The SOLAR electricity is stored in the battery and can be utilized during night also when the sun is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The SOM leaders also exchanged views on regional and international issues of interest to ASEAN and India.
Hindi: एसओएम नेताओं ने आसियान और भारत से जुड़े क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया है।
English: The SOP requires players, support staff, team officials and owners to be part of a bio-secure environment.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, टीम के अधिकारियों और मालिकों को जैव-सुरक्षित वातावरण का हिस्सा बनने की आवश्यकता है।
English: The SOPCO Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction SIGAR has long been investigating fraud, waste and abuse during America's massive state-building efforts, which ended 20 years later with the Taliban takeover.
Hindi: अफगानिस्तान पुनर्निर्माण के लिए विशेष महानिरीक्षक एसआईजीएआर का सोपको का कार्यालय लंबे समय से अमेरिका के बड़े पैमाने पर राष्ट्र-निर्माण प्रयासों के दौरान धोखाधड़ी, बर्बादी और दुरुपयोग की जांच कर रहा है, जो तालिबान के नियंत्रण में 20 साल बाद खराब हो गया।
English: The SOPs provide the technical aspects of running passenger trains on the new section and will serve as a guiding document for early commencement of rail services in the upcoming cross-border railway link with Nepal.
Hindi: बयान के अनुसार, एसओपी नए खंड पर यात्री ट्रेनों को चलाने के तकनीकी पहलू प्रदान करते हैं और नेपाल के साथ आगामी सीमा पार रेलवे लिंक में रेल सेवाओं की जल्द शुरुआत के लिए एक मार्गदर्शक दस्तावेज के रूप में काम करेंगे।
English: The SOPs provide the technical aspects of running passenger trains on the new section and will serve as a guiding document for early start of rail services in the upcoming cross-border railway links with Nepal, it said.
Hindi: बयान के अनुसार, एसओपी नए खंड पर यात्री ट्रेनों को चलाने के तकनीकी पहलू प्रदान करते हैं और नेपाल के साथ आगामी सीमा पार रेलवे लिंक में रेल सेवाओं की जल्द शुरुआत के लिए एक मार्गदर्शक दस्तावेज के रूप में काम करेंगे।
English: The SOPs provide the technical aspects of running passenger trains on the new section and will serve as a guiding document for early start of rail services in the upcoming cross-border railway links with Nepal.
Hindi: बयान के अनुसार, एसओपी नए खंड पर यात्री ट्रेनों को चलाने के तकनीकी पहलू प्रदान करते हैं और नेपाल के साथ आगामी सीमा पार रेलवे लिंक में रेल सेवाओं की जल्द शुरुआत के लिए एक मार्गदर्शक दस्तावेज के रूप में काम करेंगे।
English: The SP Group earlier submitted in the apex court a plan for separation with the Tatas and said that its 18.37 per cent stake in Tata Sons, the holding company of Tata group firms, was worth Rs 1.75 lakh crore.
Hindi: एसपी ग्रुप ने शीर्ष अदालत में टाटा से अलग होने की योजना पेश करते हुए कहा था कि उसकी टाटा संस में 18.37 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जिसका मूल्य 1.75 लाख करोड़ रुपये है।
English: The SP Group earlier submitted in the apex court a plan for separation with the Tatas and said that its 18.37 stake in Tata Sons, the holding company of Tata group firms, was worth Rs 1.75 lakh crore.
Hindi: एसपी ग्रुप ने शीर्ष अदालत में टाटा से अलग होने की योजना पेश करते हुए कहा था कि उसकी टाटा संस में 18.37 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जिसका मूल्य 1.75 लाख करोड़ रुपये है।
English: The SP also assured to provide further assistance to the Adivasi youth to help him complete the four-year undergraduate course at the NSU.
Hindi: एसपी दत्त ने इस आदिवासी युवा को एनएसयू में चार साल के ग्रौजुएट कोर्स को पूरा करने के लिए भविष्य में ज़रूरी मदद भी देने का आश्वासन दिया है.
English: The SP also directed the Suryapet DSP Mohan Kumar to conduct an inquiry into the incident and submit a report at the earliest.
Hindi: एसपी ने सूयार्पेट के डीएसपी मोहन कुमार को भी घटना की जांच कर जल्द से जल्द रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है।
English: The SP and the BSP have accused Owaisi of serving the interest of the ruling Bharatiya Janata Party BJP by trying to divide Muslim votes and dismissed any possibility of the AIMIM having any impact in the country's political heartland.
Hindi: सपा और बसपा ने ओवैसी पर मुस्लिम वोटों को विभाजित करने की कोशिश करके सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हितों की सेवा करने का आरोप लगाया है और देश के राजनीतिक क्षेत्र में एआईएमआईएम के किसी भी प्रभाव की किसी भी संभावना को खारिज कर दिया है।
English: The SP and the Congress had fielded candidates in both seats.
Hindi: दोनों सीटों पर आरजेडी और कांग्रेस ने उम्मीदवार उतारे हैं
English: The SP constituted a special team.
Hindi: एसपी ने बनाई थी स्पेशल टीम
English: The SP further explained
Hindi: एसपी ने आगे कहा,
English: The SP has given assurance that the accused will be arrested soon.
Hindi: एसएसपी ने आश्वासन दिया कि जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The SP has now asked people to be wary of lucrative online offers and schemes, and asked them to confirm the authenticity of the persons they are dealing with in order to stay safe from cyber criminals.
Hindi: एसपी ने अब लोगों को आकर्षक ऑनलाइन ऑफर और योजनाओं से सावधान रहने के लिए कहा है और उनसे साइबर अपराधियों से सुरक्षित रहने के लिए उन व्यक्तियों की प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए कहा है जिनके साथ वे काम कर रहे हैं।
English: The SP has tried to reach out to all sections through the state executive.
Hindi: सपा ने राज्य कार्यकारिणी के जरिए सभी वर्गों को साधने की कोशिश की है।
English: The SP leaders are raising issues related to farmers, law and order and unemployment.
Hindi: सपा नेताओं ने किसानों, कानून व्यवस्था और बेरोजगारी से संबंधित मुद्दों को उठाया।
English: The SP leaders feel that Imran Masood's entry into the SP would boost the party's prospects in western Uttar Pradesh.
Hindi: सपा नेताओं को लगता है कि इमरान मसूद के सपा में प्रवेश से पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पार्टी की संभावनाओं को बढ़ावा मिलेगा।
English: The SP led by former Chief Minister Akhilesh Yadav is rising rapidly in popularity and is now expected to get 156 seats.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के नेतृत्व वाली सपा की लोकप्रियता तेजी से बढ़ रही है और अब उसे 156 सीटें मिलने की उम्मीद है।
English: The SP of Agra Police told that both the vehicles were going in the opposite direction.
Hindi: आगरा के एसपी ने बताया कि दोनों गाड़ियां विपरीत दिशा में जा रही थीं।
English: The SP president was apparently referring to the chief minister distributing tablet computers and smartphones among youngsters recently.
Hindi: सपा प्रमुख हाल में युवाओं के बीच मुख्यमंत्री के टैबलेट कंप्यूटर और स्मार्टफोन बांटने का संभवतः हवाला दे रहे थे।
English: The SP said a deputy superintendent of police rank woman officer has been entrusted with the task of probing the case and charge sheet will be filed within 20 days.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि मामले की जांच का जिम्मा पुलिस उपाधीक्षक स्तर की महिला अधिकारी को सौंपा गया है और आरोप पत्र 20 दिन में दायर कर दिया जाएगा महिला की हालत स्थिर है।
English: The SP said necessary action will be taken on the basis of the report.
Hindi: एसपी ने कहा है कि जो रिपोर्ट मिलेगी उस अनुसार कार्रवाई होगी।
English: The SP said that action would be taken as per the report.
Hindi: एसपी ने कहा है कि जो रिपोर्ट मिलेगी उस अनुसार कार्रवाई होगी।
English: The SP said that the police sought Sarkar's custody to interrogate him on his role in the other four murders, all of which were committed in the same manner.
Hindi: एसपी ने कहा कि पुलिस ने अन्य चार हत्याओं में उसकी भूमिका पर उससे पूछताछ करने के लिए सरकार की हिरासत मांगी, जो सभी एक ही तरीके से प्रतिबद्ध थे।
English: The SP said that when no work was assigned, the complainant started doubting the conduct of the accused persons and sought information under RTI about them and the work order so given to them, and came to know that all the documents including the treasury receipt are fake and so is the identity of the accused persons.
Hindi: एसपी ने कहा कि जब कोई काम नहीं दिया गया तो शिकायतकर्ता ने आरोपी व्यक्तियों के आचरण पर संदेह करना शुरू कर दिया और उनके बारे में आरटीआई के तहत जानकारी और उन्हें दिए गए कार्य आदेश की जानकारी मांगी और पता चला कि कोषागार रसीद सहित सभी दस्तावेज फर्जी हैं और इसी तरह आरोपी व्यक्तियों की पहचान की गई।
English: The SP was also removed.
Hindi: एसपी भी हटाए गए
English: The SP's Vijay Rath yatra of SP was launched last month from Kanpur to the Bundelkhand region.
Hindi: सपा की विजय रथ यात्रा पिछले महीने कानपुर से बुंदेलखंड क्षेत्र तक शुरू की गई थी।
English: The SP's backward caste wing recently tried to install her statue in Raebareli but was not given permission.
Hindi: सपा की पिछड़ी जाति शाखा ने हाल ही में रायबरेली में उनकी प्रतिमा लगाने की कोशिश की, लेकिन अनुमति नहीं दी गई।
English: The SP, the BSP and other parties that claim to be Muslim-friendly have been silent on the issues of Muslims.
Hindi: मुस्लिम हितैषी होने का दावा करने वाली सपा, बसपा और अन्य पार्टियां मुसलमानों के मुद्दों पर खामोश हैं।
English: The SP-BS-RLD has left two seats for Congress in the state.
Hindi: सपा-बसपा ने कांग्रेस के लिए राज्य में दो सीटें छोड़ी हैं
English: The SP-SCC was set up during Prime Minister Imran Khan's visit to the Gulf Kingdom in May and he is the co-chair of the council with Crown Prince Mohammad bin Salman.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की मई में सऊदी अरब की यात्रा के दौरान एसपी-एससीसी की स्थापना की गई थी और वह वलीअहद क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ परिषद के सह-अध्यक्ष हैं।
English: The SPA had previously called for emergency medical staff to be exempted from the strikes and blamed the ruling military council for shutting down public and private medical centers on Sunday ...
Hindi: एसपीए ने पहले आपातकालीन चिकित्सा कर्मचारियों को हड़ताल से मुक्त होने के लिए बुलाया था और रविवार को सार्वजनिक और निजी चिकित्सा केंद्रों को बंद करने के लिए सत्तारूढ़ सैन्य परिषद को दोषी ठहराया।
English: The SPA had previously called for emergency medical staff to be exempted from the strikes and blamed the ruling military council for shutting down public and private medical centers on Sunday.
Hindi: एसपीए ने पहले आपातकालीन चिकित्सा कर्मचारियों को हड़ताल से मुक्त होने के लिए बुलाया था और रविवार को सार्वजनिक और निजी चिकित्सा केंद्रों को बंद करने के लिए सत्तारूढ़ सैन्य परिषद को दोषी ठहराया।
English: The SPA is a document outlining the procedures to be adopted while operating the railway service between the two countries.
Hindi: एसपीए एक दस्तावेज है जो दोनों देशों के बीच रेलवे सेवा के संचालन के दौरान अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं की रूपरेखा तैयार करता है।
English: The SPA is a document outlining the procedures to be adopted while operating the railway service.
Hindi: एसपीए एक दस्तावेज है जो रेलवे सेवा के संचालन के दौरान अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं की रूपरेखा तैयार करता है।
English: The SPA is a document outlining the procedures which are to be adopted while operating the railway service.
Hindi: एसपीए एक दस्तावेज है जो रेलवे सेवा के संचालन के दौरान अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं की रूपरेखा तैयार करता है।
English: The SPA is a document that outlines the procedures that are to be adopted while operating the railway service.
Hindi: एसपीए एक दस्तावेज है जो रेलवे सेवा के संचालन के दौरान अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं की रूपरेखा तैयार करता है।
English: The SPC now contains more situations where patients are advised to consult a doctor.
Hindi: एसपीसी में अब और स्थितियां हैं जहां रोगियों को डॉक्टर से परामर्श करने की सलाह दी जाती है
English: The SPC programme seeks to build a bridge between the Police and the larger community through school students by inculcating values and ethics in them through classes in school and outside.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य विद्यालय के अंदर और उसके बाहर कक्षाओं के माध्यम से स्कूली छात्रों में आदर्श और नैतिकता पैदा करके पुलिस और एक बड़े समुदाय के बीच समन्वय स्थापित करना है।
English: The SPD gained 25.7 of the vote, while the ruling conservative CDUCSU bloc secured 24.1.
Hindi: एसडीपी ने 25.7 वोट हासिल किए हैं, वहीं सत्तारुढ़ कंज़रवेटिव गठबंधन सीडीयूसीएसयू ने 24.1 वोट हासिल किए हैं।
English: The SPD gained 4.5 compared to their result in the last federal election in 2017, while the Greens were up over 6.
Hindi: एसपीडी ने जहां 2017 में हुए पिछले आम चुनाव के मुकाबले 4.5 प्रतिशत ज्यादा वोट मिल सकते हैं जबकि ग्रीन पार्टी को 6 प्रतिशत वोटों का फायदा होता दिख रहा है.
English: The SPD may find it impossible to work with at least two of the potential conservative candidates, Friedrich Merz and Jens Spahn, who are further to the right of the CDU than Merkel, although others may be more palatable.
Hindi: एसपीडी को कम से कम दो संभावित रूढ़िवादी उम्मीदवारों, फ्रेडरिक मर्ज़ और जेन्स स्पैन के साथ काम करना असंभव हो सकता है, जो कि मर्केल की तुलना में सीडीयू के दाईं ओर आगे हैं, हालांकि अन्य अधिक तालमेल हो सकते हैं।
English: The SPD secured 25.7 of the vote, while the conservative CDUCSU bloc gained 24.1.
Hindi: एसडीपी ने 25.7 वोट हासिल किए हैं, वहीं सत्तारुढ़ कंज़रवेटिव गठबंधन सीडीयूसीएसयू ने 24.1 वोट हासिल किए हैं।
English: The SPD secured 25.7 of the vote, while the ruling conservative CDUCSU bloc gained 24.1.
Hindi: एसडीपी ने 25.7 वोट हासिल किए हैं, वहीं सत्तारुढ़ कंज़रवेटिव गठबंधन सीडीयूसीएसयू ने 24.1 वोट हासिल किए हैं।
English: The SPD's recovery marks a tentative revival for center-left parties in parts of Europe, following the election of Democrat Joe Biden as U.S. president in 2020.
Hindi: 2020 में अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में डेमोक्रेट जो बिडेन के चुनाव के बाद एसपीडी की वापसी यूरोप के कुछ हिस्सों में केंद्र-वाम दलों के लिए एक अस्थायी पुनरुद्धार का प्रतीक है।
English: The SPD, Germany's oldest party, won 25.7 of the vote, up 5 percentage points from the 2017 federal election and ahead of the CDUCSU conservative bloc on 24.1.
Hindi: जर्मनी की सबसे पुरानी पार्टी एसपीडी ने 25.7 वोट हासिल किए जो 2017 के संघीय चुनाव से पांच प्रतिशत अंक ऊपर है।
English: The SPD, the Greens and the FDP are currently negotiating to form a three-party coalition.
Hindi: एसपीडी, ग्रीन्स और एफडीपी वर्तमान में तीन-पक्षीय गठबंधन बनाने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: The SPDR Gold Shares GLD and iShares Silver Trust SLV are holders of physical gold and silver bullion.
Hindi: शारीरिक रूप से समर्थित ईटीएफ एसपीडीआर गोल्ड शेयर्स जीएलडी और आईशर सिल्वर ट्रस्ट एसएलवी फंड में भौतिक सोने और चांदी की बुलियन रखते हैं।
English: The SPF 15 is for sun protection.
Hindi: सूरज संरक्षण के लिए एसपीएफ़ 15 है
English: The SPF 50 formula's skin-protecting antioxidants are an added bonus.
Hindi: एसपीएफ़ 50 फॉर्मूला की त्वचा-बूस्टिंग एंटीऑक्सीडेंट एक अतिरिक्त बोनस हैं.
English: The SPF is 15.
Hindi: एसपीएफ़ 15 है।
English: The SPG Act was passed in 1988, which dedicates the group to protecting the prime minister.
Hindi: संसद ने 1988 में एसपीजी अधिनियम पारित किया, समूह को प्रधानमंत्री की रक्षा के लिए समर्पित किया।
English: The SPG came into being on 8 April 1985 when Dr. S. Subramaniam, then Joint Director VIP Security in the Intelligence Bureau assumed office.
Hindi: एसपीजी 8 अप्रैल 1985 को अस्तित्व में आया जब एस सुब्रमण्यम, इंटेलिजेंस ब्यूरो में संयुक्त निदेशक वीआईपी सुरक्षा के रूप में पद ग्रहण किया।
English: The SPG cover given to Gandhis was withdrawn earlier this month and they were given 'Z plus' security provided by the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: गांधी परिवार को दी गई स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी की सुरक्षा इसी महीने वापस ले ली गई थी और उन्हें केंद्रीय रिजर्व सुरक्षा बल सीआरपीएफ की जेड प्लस सुरक्षा दे दी गई थी.
English: The SPG cover of the Gandhi family was removed last month and they were instead given Z category security provided by the Central Reserved Police Force CRPF.
Hindi: गांधी परिवार को दी गई स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी की सुरक्षा इसी महीने वापस ले ली गई थी और उन्हें केंद्रीय रिजर्व सुरक्षा बल सीआरपीएफ की जेड प्लस सुरक्षा दे दी गई थी.
English: The SPG has a fleet of modern vehicles, most of them are armoured or bullet-proof.
Hindi: एसपीजी के पास आधुनिक वाहनों का एक बेड़ा है, उनमें से ज्यादातर बख्तरबंद या बुलेट-प्रूफ हैं।
English: The SPG protects the prime minister and hisher immediate family members.
Hindi: एसपीजी सिक्यूरिटी प्रधानमंत्री एवं उनके निकट परिवारजनों को मिलती है.
English: The SPG works under the Cabinet Secretariat.
Hindi: एसपीजी फोर्स कैबिनेट सचिवालय के तहत काम करती है.
English: The SPG, an elite force of 3,000 commandos, is now tasked with protecting only Prime Minister Modi.
Hindi: एसपीजी, जो कुल 3,000 की संख्या में है, को अब केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रक्षा करने का काम सौंपा गया है।
English: The SPG, an elite force of 3,000, are now tasked with protecting only Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: एसपीजी, जो कुल 3,000 की संख्या में है, को अब केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रक्षा करने का काम सौंपा गया है।
English: The SPIN Scheme in which 780 potters from Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan and Jharkhand have registered for financial assistance from the bank to begin their own business.
Hindi: 6. योजना के तहत उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान और झारखंड के 780 कुम्हारों ने अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए बैंक से वित्तीय सहायता के लिए पंजीकरण कराया है.
English: The SPLC helped discover a plastic surgeon who would take away the tattoos and an nameless donor offered the 35,000 wanted to pay for the procedures.
Hindi: एसपीएलसी ने एक प्लास्टिक सर्जन को खोजने में मदद की जो टैटू को हटा देगा और एक अनाम दाता ने प्रक्रियाओं के लिए भुगतान करने के लिए आवश्यक  35,000 प्रदान किए।
English: The SPLC helped find a plastic surgeon who would remove the tattoos and an anonymous donor provided the 35,000 needed to pay for the procedures.
Hindi: एसपीएलसी ने एक प्लास्टिक सर्जन को खोजने में मदद की जो टैटू को हटा देगा और एक अनाम दाता ने प्रक्रियाओं के लिए भुगतान करने के लिए आवश्यक  35,000 प्रदान किए।
English: The SPNF is a non-chemical low-cost climate-resilient agriculture technique, being promoted under PK3Y in Himachal Pradesh since its launch in 2018.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कृषि और बागवानी फसलों के लिए गैर-रासायनिक कम लागत वाली जलवायु अनुकूल एसपीएनएफ तकनीक को पीके3वाई के तहत बढ़ावा दिया जा रहा है, जिसे राज्य सरकार ने 2018 में शुरू किया था.
English: The SPP said seven of the 16 accused were lodged in a prison in the UAE.
Hindi: एसपीपी ने कहा कि पकड़े गए 16 आरोपियों में से सात यूएई की जेल में बंद थे।
English: The SPR facility at Padur is an underground rock cavern with a total capacity of 2.5 million metric tonnes MMT.
Hindi: पादुर स्थित एसपीआर सुविधा एक भूमिगत चट्टानी गुफा है जिसकी कुल क्षमता 2.5 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी है।
English: The SPR in the U.S. is a national security asset meant to protect the country and its citizens from supply disruptions, such as during emergency situations, said Brouillette, who served as energy secretary under former President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में एसपीआर एक राष्ट्रीय सुरक्षा संपत्ति है जो देश और उसके नागरिकों को आपूर्ति में व्यवधान से बचाने के लिए है, जैसे कि आपातकालीन स्थितियों के दौरान, ब्रोइलेट ने कहा, जिन्होंने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत ऊर्जा सचिव के रूप में कार्य किया।
English: The SPR in the United States is a national security asset intended to p protect the country and its citizens from supply disruptions, such as during emergencies, said Brouillette, who served as energy secretary under former President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में एसपीआर एक राष्ट्रीय सुरक्षा संपत्ति है जो देश और उसके नागरिकों को आपूर्ति में व्यवधान से बचाने के लिए है, जैसे कि आपातकालीन स्थितियों के दौरान, ब्रोइलेट ने कहा, जिन्होंने पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत ऊर्जा सचिव के रूप में कार्य किया।
English: The SPR, the world's largest supply of emergency crude oil, was established by the U.S. federal government in the 1970s primarily to reduce the impact of disruptions in supplies of petroleum products.
Hindi: एसपीआर, आपातकालीन कच्चे तेल की दुनिया की सबसे बड़ी आपूर्ति, 1970 के दशक में अमेरिकी संघीय सरकार द्वारा मुख्य रूप से पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति में व्यवधान के प्रभाव को कम करने के लिए स्थापित की गई थी।
English: The SPR, the world's largest supply of emergency crude oil, was established by the US federal government in the 1970s primarily to reduce the impact of disruptions in supplies of petroleum products.
Hindi: एसपीआर, आपातकालीन कच्चे तेल की दुनिया की सबसे बड़ी आपूर्ति, 1970 के दशक में अमेरिकी संघीय सरकार द्वारा मुख्य रूप से पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति में व्यवधान के प्रभाव को कम करने के लिए स्थापित की गई थी।
English: The SPR, which was actually created in 1975 following the oil embargo, has an overall ability of 727 million barrels.
Hindi: कुल मिलाकर एसपीआर, जिसे 1975 में अरब तेल प्रतिबंध के बाद स्थापित किया गया था, में 727 मिलियन बैरल हो सकते हैं।
English: The SPR, which was established in 1975 following the oil embargo, has a total capacity of 727 million barrels.
Hindi: कुल मिलाकर एसपीआर, जिसे 1975 में अरब तेल प्रतिबंध के बाद स्थापित किया गया था, में 727 मिलियन बैरल हो सकते हैं।
English: The SPS agreement by the World Trade Organization
Hindi: विश्व व्यापार संगठन का एसपीएस समझौता
English: The SPS consolidated three previous policies on environment 2002, involuntary resettlement 1995, and Indigenous Peoples 1998.
Hindi: एसपीएस ने पर्यावरण 2002, अनैच्छिक पुनर्वास 1995 और स्वदेशी जनों 1998 पर पिछली तीन नीतियों को समेकित किया।
English: The SPS was established in 1988
Hindi: 1988 में गठित हुई थी एसपीजी
English: The SPTF web portal displays in real-time all commitments, contributions and expenditures recorded for the fund.
Hindi: एसपीटीएफ वेब पोर्टल, फंड के लिए रिकॉर्ड किए गए सभी प्रतिबद्धताओं, योगदान और व्यय को वास्तविक समय में प्रदर्शित करता है
English: The SPTF web portal, displays in real time all commitments, contributions and expenditures recorded for the fund.
Hindi: एसपीटीएफ वेब पोर्टल, फंड के लिए रिकॉर्ड किए गए सभी प्रतिबद्धताओं, योगदान और व्यय को वास्तविक समय में प्रदर्शित करता है