Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arjun Kapoor shared this priceless picture on his Instagram account and wrote "My Childhood Swag was always high !!!
Hindi: अर्जुन कपूर ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की अपने बचपन की फोटो, फैंस ने कहा- 'सो क्यूट!
English: Arjun Kapoor tasted success with films like "Ishaqzaade", "2 States", "Ki  Ka" and his latest release "Panipat", but faced failure with duds like "Tevar", " Aurangzeb", "Gunday", and "Namastey England".
Hindi: 'इश्कजादे', '2 स्टेट्स', 'की एंड का' और उनकी हालिया रिलीज 'पानीपत' हिट साबित हुई हैं, जबकि 'तेवर', 'औरंगजेब', 'गुंडे' और 'नमस्ते इंग्लैंड' जैसी फिल्मों के साथ अर्जुन ने असफलता का स्वाद भी चखा है।
English: Arjun Kapoor wished his close friend Ranveer Singh a belated happy birthday and tagged him as the "original chocolate boy" of the industry.
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर ने अपने करीबी दोस्त अभिनेता रणवीर सिंह को बिलेटेड हैप्पी बर्थडे विश करते हुए उन्हें इंडस्ट्री के असली चॉकलेट बॉय के रूप में टैग किया।
English: Arjun Kapoor wrote "No words will be enough to thank the martyrs, their valour and sacrifices that they've made for us!
Hindi: अर्जुन कपूर  "शहीदों के पराक्रम और उन्होंने हमारे लिए जो बलिदान दिया, उसका शुक्रिया अदा करने के लिए कोई भी शब्द पर्याप्त नहीं है।
English: Arjun Kapoor wrote "We salute your valour and the entire nation is extremely proud of you Wing Commander Abhinandan...
Hindi: अर्जुन कपूर ने भी ट्वीट कर लिखा- हम आपकी वीरता को सलाम करते हैं और पूरा देश विंग कमांडर अभिनंदन पर गर्व करता है।
English: Arjun Kapoor wrote "What happened in West Bengal and Odisha is extremely saddening and the damage done by the cyclone is devastating!
Hindi: अर्जुन कपूर पश्चिम बंगाल और ओडिशा में जो भी हुआ वह दुखद है।
English: Arjun Kapoor's uncle Sanjay Kapoor left a quirky comment on Malaika's picture "Your in-house photographer is doing a good job malaikaaroraofficial."
Hindi: मलाइका की इस फोटो पर अर्जुन कपूर के चाचा और एक्टर संजय कपूर ने कमेंट कर लिखा, 'तुम्हारा इन- हाउस फोटोग्राफर अच्छा काम कर रहा है।
English: Arjun Kapoor, who currently awaits the release of the film "Mubarakan", says balancing professional and personal life as an actor is difficult.
Hindi: नई दिल्ली अपनी फिल्म मुबारकां की रिलीज का इंतजार कर रहे अर्जुन कपूर ने कहा है कि एक अभिनेता के तौर पर पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन में संतुलन बनाना मुश्किल होता है। अर्जुन ने कहा, जब आप कोई काम शुरू करते हैं तो आप बहुत कुछ करना चाहते हैं। आप ...
English: Arjun Rampal also posted a picture and captioned the image "Mere Arjun aur Arjun aagaye...
Hindi: अर्जुन रामपाल ने इस तस्वीर के कैप्शन में लिखा, "मेरे अर्जुन और अर्जुन आ गए।
English: Arjun Rampal fit the character of the protagonist perfectly."
Hindi: अर्जुन रामपाल इस किरदार में पूरी तरह फिट हैं।
English: Arjun Rampal "She is the most beautiful soul.
Hindi: अर्जुन रामपाल ने लिखा, वह सबसे प्यारी आत्मा है।
English: Arjun Singh says, "They were trying to capture our party office.
Hindi: अर्जुन सिंह बताते हैं कि वे हमारे पार्टी कार्यालय पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Arjun Tendulkar, son of former India batsman Sachin Tendulkar, is excited to join the Mumbai Indians and said he has always been a "die-hard" fan of the franchise.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर मुंबई इंडियंस से जुड़ने के लिए उत्साहित हैं।
English: Arjun commented on the picture writing,"Watch where you going girl!
Hindi: इस फोटो पर कमेंट कर अर्जुन ने लिखा था, 'देखो तुम कहां जा रही हो लड़की।
English: Arjun commented, "Watch where you going girl!
Hindi: अर्जुन ने इस पर चुटकी लेते हुए कमेंट किया, देखो तुम कहां जा रही हो!
English: Arjun features in a song titled "Chavanprash" in Anil Kapoor's son Harshvardhan starrer 'Bhavesh Joshi'.
Hindi: अर्जुन कपूर फिल्म भावेश जोशी सुपरहीरो में अपने चचेरे भाई हर्षवर्धन कपूर के साथ आइटम गाने चुम्मे में च्यवनप्राश में नजर आएंगे।
English: Arjun further explained "I dont mind if people make fun of me, but if you are making fun of this film, then you are making fun of people who have sacrificed themselves for India.
Hindi: अर्जुन ने आगे कहा, अगर लोग मुझे लेकर मजाक बनाते हैं तो मुझे बिल्कुल बुरा नहीं लगता, लेकिन अगर आप इस फिल्म का मजाक बना रहे हैं तो आप उनका मजाक बना रहे हैं, जिन्होंने देश के लिए अपने प्राण न्योछावर किए।
English: Arjun had also said, "If you actually check the last few interviews that Ive done, Ive spoken very candidly and openly about it.
Hindi: अर्जुन कपूर ने ये भी कहा कि अगर आप मेरे पिछले कुछ इंटरव्यूज़ को देखेंगे तो पता चलेगा कि मैंने इस बारे में खुलकर बात की है।
English: Arjun had married Chitrangada in Manipur, Sri Krishna's grandson also got married in the Northeast."
Hindi: अर्जुन की शादी मणिपुर में हुई थी और श्रीकृष्ण के पोते के ब्याह भी नॉर्थ ईस्ट में हुआ था.
English: Arjun had written, "Its been a tough journey for me ever since I was a kid when it comes to my battle with obesity.
Hindi: फोटो के कैप्शन में अर्जुन ने लिखा, "मेरे लिए बचपन से ही मोटापे से जूझना कठिन रहा है।
English: Arjun is currently promoting Yash Raj Films' production "Gunday", in which he stars alongside Ranveer Singh and Priyanka Chopra.
Hindi: अर्जुन इस समय यशराज फिल्म्स के बैनर तले बनी 'गुंडे' का प्रचार कर रहे हैं, जिसमें उन्होंने रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा के साथ अभिनय किया है।
English: Arjun said "I think every one of us will have to adjust to the new normal and slowly start resetting our lives.
Hindi: अर्जुन ने कहा, "मुझे लगता है कि हम में से हर एक को इस नए सामान्य के साथ तालमेल बिठाना होगा और धीरे-धीरे अपने जीवन को फिर से संवारना शुरू करना होगा।
English: Arjun told IANS here "I have never read a Chetan Bhagat book in my life.
Hindi: अर्जुन ने कहा, "मैंने जीवन में चेतन भगत की किताब कभी नहीं पढ़ी।
English: Arjun told The Times of India, "From there, we went to MMG District Hospital in Ghaziabad.
Hindi: अर्जुन ने बताया, 'वहां से हम गाजियाबाद के एमएमजी जिला अस्पताल गए।
English: Arjun took to Instagram Stories, where he shared a video of himself using the "To do" filter.
Hindi: अर्जुन ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर 'टू डू' फिल्टर का इस्तेमाल करते हुए अपना एक वीडियो शेयर किया।
English: Arjun tweeted, "Remembering all our heroes, our martyrs for their valour, courage and sacrifice.
Hindi: अर्जुन ने लिखा,' हमारे सभी वीरों, हमारे शहीदों को उनकी वीरता, साहस और बलिदान को याद करते हुए।
English: Arjun was on Saavn's new podcast "Take 2 with Anupama and Rajeev" along with actor Rajkummar Rao, where they discussed the reasons of being in films, a statement said
Hindi: एक बयान में कहा गया कि काजोल सावन के नए पोडकास्ट 'टेक 2 विद अनुपमा एंड राजीव' में अभिनेता राजकुमार राव के साथ शामिल हुईं, जहां उन्होंने फिल्मों में होने के कारणों के बारे में चर्चा की।
English: Arjun wrote, "Happy birthday Papa.
Hindi: अर्जुन ने लिखा, 'हैप्पी बर्थडे लेजंड।
English: Arjun, on the other hand, is currently working on Ashutosh Gowariker's historical drama, "Panipat".
Hindi: कृति सनोन अभी आशुतोष गोवारीकर की ऐतिहासिक फिल्म 'पानीपत' कर रही हैं.
English: Arjun, who has not hidden his relationship with Malaika Arora in recent times, replied "I don't hate anyone Kusum.
Hindi: हालिया समय में मलाइका अरोड़ा के साथ अपने रिश्तों को लेकर खुलकर सामने आए अर्जुन ने इसके जवाब में कहा, मैं किसी से नफरत नहीं करता कुसुम।
English: Arjun, who will feature in "Namastey Canada", is pumped up about working in the film.
Hindi:  नमस्ते कनाडा में नजर आने वाले अर्जुन फिल्म में काम करने को लेकर काफी उत्साहित हैं.
English: Arjuna Nrtam "the dance of Arjuna" is a ritual art performed by Ezhava men and is prevalent in the Bhagavathy temples of south Kerala, mainly in Kollam, Alappuzha and Kottayam districts.
Hindi: """अर्जुन नृत्यम"" अर्जुन का नृत्य या मायिलपीली ठूक्कम एझावा समुदाय के पुरुषों द्वारा प्रदर्शित की जानेवाली एक आनुष्ठानिक कला है और मुख्य रूप से दक्षिण केरल के कोल्लम, अलप्पुझा और कोट्टयम जिलों के भगवती मंदिरों में इसका प्रचलन है।"
English: Arjuna awardee Divya Kakran said "I know it will be held virtually and not in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: अर्जुन अवॉर्डी दिव्या काकराण ने कहा, " मुझे पता है कि यह वर्चुअली राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाएगा।
English: Arjuna nritham is also called "Mayilpeeli Thookkam" as the costume includes a characteristic garment made of mayilppeeli peacock feathers.
Hindi: अर्जुन नृत्यम को "मायिलपीली ठूक्कम" भी कहा जाता है, क्योंकि मायिलपीली मोर पंख जड़े विशेष किस्म के परिधान इसमें शामिल हैं।
English: Arjuns double-act allows for some smiles and the girls, Ileana, Athiya and Neha are easy on the eye, though theyre just decorative set-pieces."
Hindi: अर्जुन की डबल-एक्ट कुछ मुस्कुराहट के लिए अनुमति देता है और और लड़कियों, इलियाना, अथिया और नेहा आंख पर आसान है, हालांकि वे सिर्फ सजावटी सेट-पीस हैं।
English: Arjuns sister, Sara Tendulkar posted on Instagram saying that, "Nobody can take this achievement away from you.
Hindi: सारा ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर अर्जुन की तस्वीर को शेयर करते हुए लिखा, ''कोई भी इस उपलब्धि को तुमसे दूर नहीं ले जा सकता है।
English: Arlott wrote that "New Road was bleak that Saturday morning... dark under the cloud, it was swept by a bitter gale howling across from Diglis".
Hindi: अर्लट ने लिखा है कि "न्यू रोड अंधकारमय है कि शनिवार की सुबह ... बादल के नीचे काले, यह एक कड़वी आंधी डिगलिस से भर में गरजना से बह गया था"।
English: Armed forces deployed along the 3,500-km de-facto border with China have also been given " full freedom " by the government in giving a "befitting" reply to any provocation.
Hindi: चीन के साथ लगती 3,500 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तैनात सशस्त्र बलों को चीन के किसी भी आक्रमक बर्ताव का मुंह तोड़'' जवाब देने की पूरी आजादी'' दी गई है।
English: Armed forces spokesman Brigadier General Abolfazl Shekarchi described Trump's statement as "baseless and delusional claims," according to the Tasnim news agency.
Hindi: खबर के मुताबिक सशस्त्र बलों के प्रवक्ता ब्रिगेडियर जनरल अबुलफजल शेकार्ची ने ट्रंप के बयान को 'निराधार एवं भ्रामक दावे' बताया।
English: Armed men also forced the Indian staffers to confess that alleged Intelligence officials in the High Commission compel them to bring people from outside in their cars for meetings inside the High Commission," said Sources.
Hindi: हथियारबंद लोगों ने भारतीय कर्मचारियों को यह भी स्वीकार करने के लिए मजबूर किया कि उच्चायोग में कथित खुफिया अधिकारी उन्हें बाहर के लोगों को अपनी कारों में उच्चायोग के अंदर बैठकों के लिए लाने को मजबूर करते हैं।
English: Armenian President Serzh Sarkisian declared "We don't want a war, but if we have to, we will fight and win."
Hindi: आर्मेनियाई राष्ट्रपति सेर्झ सर्गस्यान ने घोषणा की "हम युद्ध नहीं चाहते हैं, लेकिन अगर हमें करना पड़ेगा, तो हम लड़ेंगे और जीतेंगे।"
English: Arms and ammunition have been recovered," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition were recovered from the encounter site," he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला-बारूद बरामद हुए हैं।
English: Army Chief General Bipin Rawat had last week termed the movement as "normal".
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने पिछले हफ्ते कहा था- सीमा पार गतिविधि एक सामान्य घटना है
English: Army Chief General MM Naravane said "Our forces are ready to tackle any situation."
Hindi: सेना का हौसला बढ़ाते हुए जनरल नरवणे ने कहा, 'हमारी सेना किसी भी खतरे का सामना करने के लिए तैयार है.
English: Army Chief, General MM Naravane in Siachen said "We're aware that everyone operating here is in very tough condition, inhospitable terrain and weather.
Hindi: आर्मी चीफ नरवणे ने कहा कि हम जानते हैं कि 'यहां तैनात हर सैनिक बेहद कठिन स्थिति और दुर्गम इलाके और विषम मौसम में काम कर रहे हैं।
English: Army Recruiting Office ARO Jammu in close coordination with Shivalik Brigade, Civil Administration of Jammu division and JK Police is conducting the ongoing rally in a smooth and transparent manner," the spokesman said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना भर्ती कार्यालय, जम्मू शिवालिक बटालियन, जम्मू संभाग का सामान्य प्रशासन तथा प्रदेश पुलिस के साथ आगामी भर्ती को सुचारु तथा पारदर्शी तरीके आयोजित कराने के लिए समन्वय कर रहा है।
English: Army Spokesperson Col Aman Anand said the commanders conference has concluded that "the studies will be implemented progressively in a phased manner".
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा कि कमांडरों के सम्मेलन में यह निष्कर्ष निकला कि 'अध्ययनों को चरणबद्ध तरीके से क्रमिक रूप में अपनाया जाएगा।'
English: Army chief Gen Qamar Javed Bajwa also extended his condolences "to the bereaved family on the sad demise of Begum Kulsoom Nawaz".
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कुलसुम नवाज के निधन पर शोक संतप्त परिवार के साथ अपनी संवेदना जताई।
English: Army chief Gen Qamar Javed Bajwa vowed to avenge "every drop of blood" spilled by terrorists in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने सीमा पर अपने सैनिकों द्वारा बहाए गए खून का बदला लेने का वादा किया है। उन्होंने कहा ...
English: Army officials said that the ceasefire violations and firing by Pakistan were aimed to help militants infiltrate into Jammu and Kashmir from across the border from the "launching pads" along loC where they are waiting to crossover.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने कहा कि संघर्ष विराम का उल्लंघन और पाकिस्तान द्वारा गोलीबारी का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर में सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ कराना है।
English: Army officials say that they will "continue punitive action until complete peace is restored."
Hindi: सेना अधिकारियों का कहना है कि वे "पूर्ण शांति बहाल होने तक दंडात्मक कार्रवाई जारी रखेंगे।"
English: Army rejects Pakistan's claim of killing 5 Indian soldiers, dubs it "fictitious"
Hindi: सेना ने 5 भारतीय जवानों को मार गिराने के पाकिस्तान के दावे को बताया मनगढ़ंत
English: Army sources said the "small group" of 'Ghatak' commandos carried out a tactical level selective targeting of the Pakistani post around 200-300 metres across the LoC in which three Pakistani soldiers were killed and one was injured.
Hindi: एक चैनल के हवाले से मिली जानकारी के अनुसार सेना के सूत्रों ने बताया कि घातक कमांडो का एक छोटा दल नियंत्रण रेखा पार कर करीब 200-300 मीटर अंदर तक गया और वहां एक पाकिस्तानी चौकी को निशाना बनाया. इस ऑपरेशन में तीन पाकिस्तानी सैनिक मारे गए और एक जख्मी हो गया.
English: Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor said Pakistan will "surprise" India with its response that will be in all domains including "diplomatic, political and military."
Hindi: पाकिस्तान सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि वह अपने जवाब से भारत को चौंका'' देगा और यह राजनयिक, राजनीतिक और सैन्य सहित हर क्षेत्र में होगा.
English: Army's morale fell when Prime Minister Modi went to Pakistan."
Hindi: सेना का हौसला उस समय गिर गया था जब पीएम मोदी पाकिस्तान की यात्रा पर गए थे।
English: Arnold Jackson was one such private entry. he won the 1500 metres by 0.1 seconds, ahead of an American trio who had been strong favourites, in what was acclaimed at the time to be "the greatest race ever run".
Hindi: अर्नोल्ड जैक्सन एक ऐसा था, 1500 मीटर की दूरी पर 0.1 सेकंड तक, एक अमेरिकी तिकड़ी के आगे, जो कि मजबूत पसंदीदा थे, उस समय "सबसे बड़ी दौड़ कभी रन" के रूप में प्रशंसित था।
English: Arnold Schwarzenegger, star of the preceding three films in the series, initially remarked that Terminator Salvation was "a great film, I was very excited", but later reversed this position and said it was "...awful.
Hindi: श्रृंखला में पहली तीन फ़िल्मों के सितारे अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने टिप्पणी की कि "टर्मिनेटर सैल्वेशन" "एक महान फ़िल्म थी, मैं बहुत उत्साहित था।
English: Aroha Mead, Victoria University of Wellington Mori business lecturer said that the T moko is not frightening, "And he doesn't look scary to me he looks quite handsome,", but added "There didn't appear to be much that Mori could do."
Hindi: आरोह मीड, विक्टोरिया यूनिवर्सिटी ऑफ वेलिंगटन माओरी के व्यापार व्याख्याता ने कहा कि टा मोको भयावह नहीं है, " और वह मुझे डरावना नहीं लगता है - वह काफी सुंदर दिखता है,", लेकिन कहा कि "माओरी के लिए ऐसा प्रतीत नहीं हुआ।"
English: Arora added "We will remain proactive and alert till there is a lasting solution to the Covid-19 infection."
Hindi: अरोड़ा ने कहा, "हम तब तक सक्रिय और सतर्क रहेंगे, जब तक कि कोविड-19 संक्रमण का स्थायी समाधान नहीं हो जाता।
English: Arora had alleged before the court that the case was foisted on him by the NDA government out of "political vendetta".
Hindi: मनोज अरोड़ा ने अदालत के सामने आरोप लगाया था कि राजनीतिक प्रतिशोध की वजह से एनडीए सरकार ने उनके खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: Arora said the police is dealing with the "errant motorcyclist as per the due process of law."
Hindi: """ अरोड़ा ने कहा कि पुलिस कानून के मुताबिक घटना के जिम्मेदार मोटरसाइकिल सवार से निपट रही है।"
English: Arora told the bench that the report cannot be held to be a "substantive proof".
Hindi: अरोड़ा ने पीठ से कहा कि रिपोर्ट को ठोस सबूत नहीं माना जा सकता।
English: Arora, who has produced the movie with the film's lead actress Anushka Sharma's banner Clean Slate Films, said "They the Pakistan censor board seem to be taking random decisions.
Hindi: फिल्म की मुख्य अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के बैनर क्लीन स्लेट फिल्म्स के साथ मिलकर फिल्म का निर्माण करने वाली क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट की प्रेरणा ने कहा, ऐसा लग रहा है कि वे पाकिस्तान सेंसर बोर्ड बिना सोचे-समझे फैसला ले रहे हैं।
English: Arothe cited personal reasons behind his resignation and thanked the BCCI for giving him an opportunity to work with the Indian Women's cricket team," a statement from BCCI read.
Hindi: अरोठे ने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा देने की बात कही है और भारतीय महिला क्रिकेट टीम के साथ काम करने का मौका देने के लिए बीसीसीआई का आभार जताया।
English: Around 1.30 pm, the teacher began her "class"
Hindi: करीब डेढ़ बजे टीचर ने अपनी क्लास शुरू की
English: Around 100 contractual employees of DMRC staged the protest and raised slogans like "Thekedari Pratha Band Karo" stop contractual employment.
Hindi: डीएमआरसी के करीब 100 कर्मचारियों ने प्रदर्शन किया और ठेकेदारी प्रथा बंद करो जैसे नारे लगाए।
English: Around 100 gm of cocaine "worth a few lakh rupees" was found in her handbag, and other parts of the car, police claimed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोस्वामी के बैग और कार के अन्य हिस्सों से करीब 100 ग्राम कोकेन बरामद की गई।
English: Around 100 primary contacts, including 30 high-risk ones who touched the body, have been quarantined."
Hindi: लगभग 100 प्राइमरी कॉन्टेक्ट जिनमें 30 ज्यादा जोखिम वाले व्यक्ति शामिल हैं, जिन्होंने मृत शरीर को छुआ, उन्हें क्वारंटीन कर दिया गया है।
English: Around 110 Australians and New Zealanders are due to be evacuated from the Greg Mortimer and taken along a "sanitary corridor" to Montevideo's international airport, where they will take a medically equipped charter flight to Melbourne in Australia.
Hindi: करीब 110 ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड वासियों को ग्रेग मोर्टाइमर से निकाला गया तथा उन्हें मोंटेवीडियो के अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे ले जाया गया जहां वह चिकित्सीय उपकरणों से लैस चार्टर विमान से ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न शहर जाएंगे।
English: Around 125 BC, the south of France is conquered by the Romans who called this region Provincia Romana "Roman Province", which evolved into the name Provence in French.
Hindi: लगभग 125 ईसा पूर्व, फ्रांस के दक्षिण में रोम के लोगों ने कब्जा कर लिया है जो इस क्षेत्र प्रांत रोमाना "रोमन प्रांत" के नाम से जाना जाता है, फ्रेंच में प्रोवेंस नाम के रूप में विकसित हुआ था।
English: Around 128 schools in the national capital have rolled back their "arbitrary" fee hikes following complaints from parents, a government official said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के करीब 128 स्कूलों ने बच्चों के अभिभावकों की शिकायत के बाद मनमानी शुल्क वृद्धि वापस ले ली। मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने...
English: Around 14 miles 23 km north of Gogunda lay the village of Khamnor, separated from Gogunda by a spur of the Aravalli Range called "Haldighati" for its rocks which, when crushed, produced a bright yellow sand resembling turmeric powder haldi.
Hindi: गोगुन्दा के उत्तर में लगभग 14 मील 23 किमी की दूरी पर खमनोर गाँव स्थित है, जिसकी चट्टानों के लिए "हल्दीघाटी" नामक अरावली पर्वतमाला के एक भाग से गोगुन्दा को अलग किया गया था, जिसे कुचलने पर हल्दी पाउडर हल्दी जैसा दिखने वाला एक चमकदार पीला रंग का उत्पादन होता था।
English: Around 15,000 crore rupees will be spent on the project," he said
Hindi: """ इस परियोजना पर करीब 1500 करोड़ रुपए की लागत आएगी।"
English: Around 150 families have already left the camp for Bangladesh as they were afraid they might be forcefully sent back to Rakhine," he told AFP, referring to the area of Myanmar where the Rohingya used to live.
Hindi: उन्होंने कहा, करीब 150 परिवार पहले ही बांग्लादेश के लिए शिविर छोड़ चुके हैं क्योंकि उन्हें डर था कि उन्हें ज़बरदस्ती राखीन वापस भेजा जा सकता है।
English: Around 150 people were taken into preventive custody after the UP Police got intelligence inputs about the PFI "planning unrest" in Kairana and Kandhla towns of Shamli.
Hindi: मालूम हो कि शामली जिले के कैराना, कंधला में पीएफआई द्वारा 'अशांति फैलाने की साजिश" के बारे में इंटेलिजेंस इनपुट मिलने के बाद पुलिस ने करीब 150 लोगों को ऐहतियातन हिरासत में लिया था।
English: Around 170 medical emergency teams have been deployed to tackle the situation in south Gujarat," Kumar added.
Hindi: दक्षिण गुजरात में स्थिति से निपटने के लिए लगभग 170 चिकित्सा आपातकालीन टीमों को तैनात किया गया है।
English: Around 1973, all Brazilian Beetles 1300 and 1500 series were updated with the 1968-up sheet metal, bumpers, and four-lug rims. although the five-stud rims and "bugeye" headlights were produced as late as 1972 the base VW 1200 and 1300 manufactured in Brazil was similar to the 1964 EuropeanU.S. 1200 until the 1970 model year but came with vented wheels since the mid-1960s.
Hindi: 1973 के आसपास सभी ब्राजीलियाई बीटल कारों 1300 और 1500 श्रृंखला को 1968 शीटमेटल, बम्पर और 4-लग रिम से उन्नत किया गया. हालाँकि 5-स्टड रिम और "बुगेयी" हेडलाइटों का निर्माण 1972 में किया गया था ब्राजील में निर्मित आधारभूत वीडब्ल्यू 1200 और 1300 1970 मॉडल वर्ष तक देखने में 1964 की यूरोपीय या अमेरिकी 1200 की तरह था लेकिन 1960 के दशक के मध्य के बाद से छिद्रयुक्त पहियों के साथ दिखाई देने लगा. 1971 और 1972 की 1200 और 1300 कारों में 1964 के समय की टेललाईट और हेडलाईट और ईंधन टंकी का इस्तेमाल किया गया था लेकिन उनमें 1968 वर्धित बम्परों को फिट किया गया था।
English: Around 200 teachers carried placards reading "I stand with Jamia", "I am against CAA" and messages expressing gratitude to all supporting universities.
Hindi: करीब 200 शिक्षकों ने अपने हाथों तख्तियां ले रखीं थी जिन पर लिखा था, 'मैं जामिया के साथ', 'मैं सीएए के विरोध में'।
English: Around 30 per cent of these will have tableaux on different themes, including the history of the farmers' movement in India, the role of women farmers and farming practices followed in different states," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  इनमें से लगभग 30 प्रतिशत पर विभिन्न विषयों पर झांकी होंगी, जिसमें भारत में किसान आंदोलन का इतिहास, महिला किसानों की भूमिका और विभिन्न राज्यों में खेती के अपनाये जाने वाले तरीके शामिल होंगे।
English: Around 30 to 35 percent of people said, "Well, I had four tails throws."
Hindi: करीब 30 से 35 प्रतिशत लोगों ने कहा, "ठीक है, मेरे पास चार बार पूंछ आया था।"
English: Around 300 people gathered later and filed a complaint at the police station."
Hindi: इसके बाद करीब 300 लोग इक्ट्ठा हुए और उन्होंने पुलिस स्टेशन में कंपलेंट की.
English: Around 300 people were listed as beneficiaries," he says.
Hindi: लगभग 300 लोगों को लाभार्थियों के रूप में सूचीबद्ध किया गया था.
English: Around 350 BCE, Aristotle wrote in the Nicomachean Ethics "for the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them".
Hindi: लगभग ३५० बॅ. ए. मे एरिसटॉटल ने निचोमाचेआन आचार मे लिखा था, "हम उन्हे कर सकते हैं इस से पहले की उन चीज़ो को सीखने के लिए, हम उन्हे ऐसा करने से सीखना।
English: Around 4,800 houses are ready."
Hindi: लगभग 4,800 घर तैयार हो चुके हैं.
English: Around 40 lakh people have congregated here for the pilgrimage, "breaking all previous records", a senior state government official said.
Hindi: प्रदेश सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि तीर्थ यात्रा के लिये यहां करीब 40 लाख श्रद्धालु जुटे जिसने पिछले सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: Around 40 per cent of the students here come from very poor families."
Hindi: यूनिवर्सिटी में कम से कम 40 फीसदी छात्र ऐसे हैं, जो गरीब परिवारों से आते हैं।
English: Around 5 lakh labourers are working there," he said.
Hindi: यहां करीब 5 लाख श्रमिक काम करते हैं।
English: Around 50,000-60,000 moved from urban centers to rural areas of origin in the span of a few days," the bank said in a report released on Wednesday
Hindi: बैंक ने बुधवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा कि लगभग 50 से 60 हजार लोग शहरी इलाकों से गांवों में वापस चले गए हैं।