Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """we are not expressing view in this regards, and the accused can avail the relief for mercy petition as per the stipulated time limit available in law"", said the court."
Hindi: कोर्ट ने कहा, इस संबंध में हम अपने विचार नहीं बता रहे हैं और दोषी कानून के अनुसार दिए गए समय के भीतर दया याचिका दायर कर सकते हैं.
English: """we are ready for the tournament."
Hindi: उन्होंने कहा, हम टूर्नामेंट के लिए तैयार हैं।
English: """we have been exceeding the Earth's ability to support our lifestyles for the past 20 years, and we need to stop."""
Hindi: """हमारी जीवनशैली का भरण-पोषण करने की पृथ्वी की क्षमता को हम पिछले 20 वर्षों से लांघ रहे हैं और हमें रुकने की आवश्यकता है।"""
English: """wealth-tax authority"" means an income-tax authority specified in section 116 of the Income-tax Act who is treated as a wealth-tax authority under section 8."
Hindi: छ "धन-कर प्राधिकारी" से आय-कर अधिनियम की धारा 116 में विनिर्दिष्ट कोर्इ आय-कर प्राधिकारी अभिप्रेत है जो धारा 8 के अधीन धन-कर प्राधिकारी माना जाता है।
English: """well, I think in a democratic country, every citizen has a right to protest and I firmly believe that each tree belongs to us, citizen, as much as it belongs to the government."
Hindi:  रितेश ने मीडिया को बताया, खर, मुझे लगता है कि एक लोकतांत्रिक देश में, हर किसी के पास विरोध करने का अधिकार है और मेरा स्पष्ट रूप से मानना है कि हर पेड़ पर जितना सरकार का अधिकार है उतना ही हम नागरिकों का भी है.
English: """what 's the smallest possible feature set I could be shipping on day 1"
Hindi: """क्या सबसे छोटा संभव है मैं 1 दिन पर नौवहन सकता है सुविधा सेट"
English: """what can Ram do for you, blah blah blah, that I can't?"""
Hindi: """राम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं, ब्ला ब्ला ब्ला, कि मैं नहीं कर सकता?"""
English: """what does a new car smell like?"","
Hindi: """किसी नई कार की गंध कैसी होती है?"","
English: """where knowledge flows in two streams - from the East and from the West"" and ""in their unity is perceived the oneness of Truth that pervades and sustains the entire Universe."
Hindi: जहां ज्ञान दो धाराओं मेंपूर्व से तथा पश्चिम सेबहता हो तथा उनकी एकात्मता में उस सत्य की एकात्मकता का आभास होता हो जो संपूर्ण ब्रह्मांड में मौजूद है तथा उसे बनाए हुए है
English: """while section 463 defines "" forgery "", section 464 defines "" making a false document "" and enumerates various circumstances which would amount to making of a false dojment."""
Hindi: """धारा 463  कूटरचना को परिभाषित करती है जबकि धारा 464 मिथ्या दस्तावेज रचना "" करती है और उसमें वे विभिन्न परिस्थितियों प्रगणित की गईहैंजो मिथ्या दस्तावेज की रचना तुल्य होंगी।"""
English: """who are they, who are you?"""
Hindi: """जो वे, तुम कौन हो रहे हैं?"""
English: """why cannot the Catholic Laity ...... seek and obtain, if not divorce, annulment, especially when it can be proved that the marriage has irretrievably broken down ?"""""
Hindi: """""केवल बिवाह बंधनके विघटितनहोपानेके कारण '...... ""यदि कैथोलिक पादरी याजक वर्ग से निकलने की इच्छा करके उसेप्राप्त कर सकते हैंतो कैथोलिकसम दाय का जनसाधारण यदि विवाह विच्छेद नहीं तो अकृतता की मांग करके उसे विशेष रूपसे तन क्यों नहीं प्राप्त कर सकता है जब कियह साबित किया जा सकता है कि विवाह असमाधेयरूपसे भंगहो गया है? """""
English: """without a name"" or ""namelessness"". Full anonymity on the Internet, however, is not guaranteed since IP addresses, in principle, can be tracked, allowing to identify the computer from which a certain post was made, albeit not the actual user."
Hindi: """बिना नाम के"" या ""नामविहीन""। इंटरनेट पर पूर्ण अनामिकता गारंटीकृत नहीं होती जैसाकि जिस कंप्यूटर से इसे भेजा गया है, उसे पहचानने की अनुमति देते हुए आईपी पता को प्रत्यक्ष रूप में खोजा जा सकता है, हलॉकि वास्तविक प्रयोक्ता का पता नहीं चलता।"
English: """work"" shall have the same meaning as in Explanation III to section 194C."
Hindi: """काम"" का वही अर्थ है जो धारा 194ग के स्पष्टीकरण 3 में उसका है."
English: """workman"" means any person including an apprentice employed in any industry to do any manual, unskilled, skilled, technical, operational, clerical or supervisory work for hire or reward, whether the terms of employment be express or implied, and for the purposes of any proceeding under this Act in relation to an industrial dispute, includes any such person who has been dismissed, discharged or retrenched in connection with or as a consequence of, that dispute, or whose dismissal, discharge or retrenchment has led to that dispute, but does not include any such person"
Hindi: ध ''कर्मकार'' से कोर्इ ऐसा व्यक्ति जिसके अंतर्गत शिक्षु भी आता है अभिप्रेत है, जो किसी उद्योग में भाड़े या इनाम के लिए कोर्इ शारीरिक, अकुशल, कुशल, तकनीकी, संक्रियात्मक, लिपिकीय या पर्यवेक्षणिक कार्य करने के लिए नियोजित है, चाहे नियोजन के निबंधन, अभिव्यक्त हों या विवक्षित, और किसी औद्योगिक विवाद के संबंध में इस अधिनियम के अधीन की किसी कार्यवाही के प्रयोजनों के लिए इसके अंतर्गत कोर्इ ऐसा व्यक्ति आता है जो उस विवाद के संबंध में या उसके परिणामस्वरूप पदच्युत या उन्मोचित कर दिया गया है या जिसकी छंटनी कर दी गर्इ है अथवा जिसकी पदच्युति, उन्मोचन या छंटनी किए जाने से वह विवाद पैदा हुआ हो, किंतु इसके अन्तर्गत कोर्इ ऐसा व्यक्ति नहीं आता है जो
English: """would be a dubious and even illiberal policy to gurantce rights to individuals ""Considering the importance of groups in a liberal democratic society, it while denying them to organised groups. """""
Hindi: """""उदारवादी लोकतंत्रात्मक समाज में समूहों के महत्व कोदृष्टिगत रखते हुये, यष्टियों को अधिकार प्रदान करना और संगठित समूहों को उनसे वंचित रखना एक प्रामक और अनुदारवादी नीति होगी । """""
English: """xii. The broadcasters shall not broadcast any """"election matter"""" i.e.any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election, during the 48 hours ending with the hours fixed for the conclusion of poll in violation of Section 1261b of the Representation of the People Act, 1951"""
Hindi: प्रसारकों को ऐसी किसी भी चुनावी सामग्री का प्रसारण नहीं करना चाहिए जो जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126 1 बी का उल्लंघन करते हुए मतदान के समापन के लिए निर्धारित घंटे के साथ समाप्त होने वाले 48 घंटों के दौरान किसी भी चुनाव के परिणाम को प्रभावित करने की मंशा या चुनाव के परिणाम को प्रेरित या प्रभावित कर सकती हो।
English: """year of commercial production"" means the previous year in which as a result of any operation relating to prospecting, commercial production of any mineral or any one or more of the minerals in a group of associated minerals specified in Part A or Part B, respectively, of the Seventh Schedule, commences."
Hindi: ख ''वाणिज्यिक उत्पादन के वर्ष'' से अभिप्रेत है वह पूर्ववर्ष जिसमें सर्वेक्षण संबंधी किसी संक्रिया के परिणामस्वरूप सातवीं अनुसूची के क्रमश भाग क या भाग ख में विनिर्दिष्ट खनिज का या सहचारी खनिजों के समूहों में से एक या अधिक खनिजों का वाणिज्यिक उत्पादन प्रारम्भ होता है.
English: """year of convergence"" means the previous year within which the convergence date falls."
Hindi: """अभिसरण का वर्ष"" से वह पूर्ववर्ष अभिप्रेत है जिसमें अभिसरण तारीख आती है."
English: """you know what I'm saying?"""
Hindi: मैं "तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ पता है?"  मैं
English: """you turn my world around."""
Hindi: """... तुम मेरी दुनिया भर में बदल जाते हैं।"""
English: """you've got to move on. Something's wrong."" OK?"
Hindi: """तुम पर स्थानांतरित करने के मिल गया है कुछ गड़बड़ है.."" ठीक है?"
English: """your ass is grass."""
Hindi: """अपने गधे घास है."""
English: """your uncle has bequeathed his entire estate to you, his favorite niece and the only living relative."" Do you - - Do you know what this is?"
Hindi: """आपके चाचा आप को उसकी पूरी संपत्ति विरासत है, अपने पसंदीदा भतीजी और ही रहने वाले रिश्तेदार."" आप क्या-क्या तुम यह क्या है जानते हो?"
English: """ "" provided that before any such permission is granted, the Insolvency Court, or the court, as the case may be, in which the winding up proceedings are pending, shall grant the owner an opportunity of being heard in the matter. """""
Hindi: """""परन्तु ऐसीकोई अनुज्ञा दिए जानेकेपूर्व, यथास्थिति, दिवाला विषयक न्यायालय, या वह न्यायालय जिसमें परिसमापन कार्यवाही लम्बित है, स्वामी को मामले में सुनवाई का अवसर देगा"""" """""
English:  1 sets the channel topic to " 2".
Hindi:  1 ने चैनल विषय को " 2" पर सेट किया.
English: 1 sets the channel topic to "2".
Hindi:  1 ने चैनल विषय को " 2" पर सेट किया.
English: '"page needed The curriculum initially focused on religious studies, Islamic law, Arabic literature, and arithmetic, and later extended to history, mathematics, the physical sciences, and music.
Hindi: """ पाठ्यक्रम शुरू में इस्लामी धार्मिक अध्ययन, इस्लामी क़ानून, अरबी साहित्य और अंकगणित पर केंद्रित था, और बाद में इतिहास, गणित, भौतिक विज्ञान और संगीत में विस्तारित किया गया था।"
English: ''"If I ever become the coach for Pakistan, I will tell them'', said Sharma.
Hindi: वो बोले, "अगर मैं पाकिस्तान को कोच बना तो बिलकुल बताऊंगा.
English: ''Age is just a number".
Hindi: 'उम्र तो बस नंबर है'
English: ''Democracy requires an informed citizenry and transparency of information which are vital to its functioning and also to contain corruption and to hold Government and their instrumentality accountable to the governed."
Hindi: """... लोकतंत्र के लिए एक जानकार नागरिक और सूचना की पारदर्शिता की आवश्यकता है जो इसकी कार्यशैली के लिए अनिवार्य और साथ ही भ्रष्टाचार को रोकने एवं सरकार तथा उनके सभी अंगों की जवाबदेही के लिए अनिवार्य है ..."""
English: ''I am proud of being an Assamese and the BJP is committed to protect the interest of the indigeneous population," the minister told reporters here.
Hindi:  उन्होंने पत्रकारों से कहा, मुझे असमी होने पर गर्व है और भाजपा स्वेदशी आबादी के हितों की रक्षा करने की ओर प्रतिबद्ध है.
English: ''I belong to a Punjabi Hindu family, and despite knowing it, former Congress MLA Asif Khan is lying about me and dubbing me as a Jew," said Atishi in tweet.
Hindi: आतिशी ने एक ट्वीट में कहा, मैं पंजाबी हिंदू परिवार से हूं और यह जानते हुए भी पूर्व कांग्रेस विधायक आसिफ खान मेरे बारे में झूठ बोल रहे हैं और मुझे यहूदी बता रहे हैं।
English: ''I thoroughly enjoyed my time in Australia and videos reflect every bit of fun I had there," she said.
Hindi: परिणीति ने कहा, मैंने आस्ट्रेलिया में खूब मजेदार समय बिताया और ये वीडियोज मेरे द्वारा की गई हर मस्ती को दिखाते हैं।
English: ''It is my dream to build a grand monument of lord Buddha at Dev ni Mori so that people from across the world can come here and visit this place," he said expressing intent of building a grand monument for lord Buddha in the region.
Hindi:  मोदी ने कहा, देव नी मोरी में भगवान बुद्ध का विशाल स्मारक बनाना मेरा सपना है, ताकि दुनिया भर से लोग यहां आएं और इस जगह की सैर करें।
English: ''The franchise is not only the longest-running one in Hindi cinema, it also happens to be one of my favourites because like we said in one of our earliest films in this series, it's fun unlimited," he further said.
Hindi: यह फ्रेंचाइजी हिंदी सिनेमा की सबसे अधिक लंबी दौड़ लगाने वाली ही फिल्म नहीं है, बल्कि यह मेरे पंसदीदा फिल्मों में से भी एक बन सकती है, जैसा कि हमने इससे पहले की फिल्मों को लेकर कहा था.
English: ''We are acting only on the advice of police", he said, adding that security and safety of passengers besides railway officials was more important.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम केवल पुलिस के परामर्श पर काम करते हैं। उन्होंने कहा कि यात्रियों के साथ-साथ रेलवे की संपत्तियों तथा अधिकारियों की सुरक्षा को अधिक महत्व दिया जाता है।
English: ''We welcome guests with rosogollas and gifts but not a single vote will be given to BJP," she said without naming PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के इस दावे पर ममता बनर्जी ने पलटवार किया है, उन्होंने कहा कि हम अपने मेहमानों का स्वागत रसगुल्ला और उपहार से करते हैं, लेकिन एक भी वोट भाजपा को नहीं दिया जाएगा।
English: '4 Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where the person referred to therein, is a unit located in an International Financial Services Centre and derives its income solely in convertible foreign exchange, the provisions of sub-section 1 shall have effect as if for the words "eighteen and one-half per cent", the words "nine per cent" had been substituted.'.
Hindi: '4 उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, जहां उसमें निर्दिष्ट व्यक्ति किसी अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र में स्थित कोर्इ यूनिट है और अपनी आय एकमात्र रूप से संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में प्राप्त करता है, वहां उपधारा 1 के उपबंध ऐसे प्रभावी होंगे मानो ''साढे़ अठारह प्रतिशत'' शब्दों के स्थान पर ''नौ प्रतिशत'' शब्द रख दिए गए थे।'।
English: 'b "equity oriented fund" means a fund referred to in clause a of the Explanation to section 112A and the Unit Scheme, 1964 made by the Unit Trust of India.'.
Hindi: 'ख ''साधारण शेयरोन्मुख निधि'' से धारा 112क के स्पष्टीकरण क और भारतीय यूनिट ट्रस्ट द्वारा बनार्इ गर्इ यूनिट स्कीम, 1964 में निर्दिष्ट कोर्इ निधि अभिप्रेत है.'।
English: 'e "unit" means a unit established in an International Financial Services Centre.'.
Hindi: 'ड़ ''यूनिट'' से अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र में स्थापित कोर्इ यूनिट अभिप्रेत है।'।
English: 'i "eligible business" means a business carried out by an eligible start up engaged in innovation, development or improvement of products or processes or services or a scalable business model with a high potential of employment generation or wealth creation.'.
Hindi: ''पात्र कारबार'' से किसी ऐसे पात्र स्टार्ट अप द्वारा किए जाने वाला कोर्इ कारबार अभिप्रेत है, जो उत्पादों या प्रक्रियाओं या सेवाओं के नवप्रवर्तन, विकास या सुधार या रोजगार के सृजन या धन के सृजन की उच्च संभावना वाला कोर्इ मापनीय कारबार मॉडल में लगा हुआ है.'.
English: ', Chhillar responded "A Mother should get that highest honour, and not just salary but also lots of love and respect.
Hindi: उन्होंने कहा था, "एक मां को सबसे ज्यादा आदर, और न केवल वेतन, बल्कि बहुत सारा प्यार और सम्मान दिया जाना चाहिए.
English: ', To this, Sushant Singh replied to the user, "A very small price my friend".
Hindi: इस पर सुशांत सिंह ने यूजर को जवाब दिया, "एक बहुत छोटी सी कीमत है मेरे दोस्त.
English: ', you know?"
Hindi: ', 'हः', तुम्हें पता है?
English: '," Butler said.
Hindi: , "बत्रा ने कहा।
English: '," Khan recalled the incident in an Instagram chat with Indian legspinner Yuzvendra Chahal.
Hindi: ," खान ने इंस्टाग्राम चैट में भारतीय लेगस्पिनर युजवेंद्र चहल के साथ बातचीत में इस घटना को याद किया।
English: '," Kohli said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कोहली लेजेंड."
English: '," said Rajan.
Hindi: 'राजन ने कहा, 'डॉ.
English: 'Abdul-Mualib agreed to consult a "sorceress with a familiar spirit".
Hindi: अब्दुल-मुआलिब एक परिचित आत्मा के साथ एक जादूगर से परामर्श करने पर सहमत हुए "।
English: 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers. "
Hindi: """और वह माल और बेटों से तुम्हें बढ़ोतरी प्रदान करेगा, और तुम्हारे लिए बाग़ पैदा करेगा और तुम्हारे लिए नहरें प्रवाहित करेगा"
English: 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers."
Hindi: """और वह माल और बेटों से तुम्हें बढ़ोतरी प्रदान करेगा, और तुम्हारे लिए बाग़ पैदा करेगा और तुम्हारे लिए नहरें प्रवाहित करेगा"
English: 'Are men also widows?'"
Hindi: """क्या बुजुर्ग भी सेक्स करते हैं'"""
English: 'Arjun Patiala' Diljit Dosanjh, Kriti Sanon, Sunny leone, Maddock Films, Dinesh Vijan, T-Series," Varun tweeted...
Hindi: अर्जुन पटियाला दिलजीत दोसांझ, कृति सैनन, सनी लियोन, मेडडॉक फिल्मस, दिनेश विजान टी-सीरीज।
English: 'Arjun Reddy' is a very loved film and it had connected hugely with the people of this country," Shalini said.
Hindi: 'अर्जुन रेड्डी' लोगों की एक पसंदीदा फिल्म है और फिल्म एक बड़े पैमाने पर देश के लोगों से जुड़ने में कामयाब रही।
English: 'Baburnama' is the first historical book so far as the case of Muslims is concerned, Mishra said, adding, "I, being the defendant, want to disprove their case.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि जहां तक मुसलमानों के मामले का सवाल है, बाबरनामा पहली ऐतिहासिक पुस्तक है और "प्रतिवादी होने के नाते मैं उनके मामले को खारिज करना चाहता हूं.
English: 'Bala' producer Dinesh Vijan's company said that they were working on the script that time," Chandra told .
Hindi: फिल्म बाला' प्रोड्यूसर दिनेश विजान की कंपनी ने कहा कि वे उस समय स्क्रिप्ट पर काम कर रहे थे.
English: 'Bunty Aur Babli 2' is a hilarious big-screen entertainer and we can't wait to show our film to the audience."
Hindi: 'बंटी और बबली 2' गुदगुदाने वाला बड़े पर्दे का मनोरंजक फिल्म है और हम दर्शकों को अपनी फिल्म दिखाने का इंतजार नहीं कर पा रहे हैं।
English: 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,' "
Hindi: """तुम्हें क्या हो गया, जो तुम एक-दूसरे की सहायता नहीं कर रहे हो?"""
English: 'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
Hindi: """तुम्हें क्या हो गया, जो तुम एक-दूसरे की सहायता नहीं कर रहे हो?"""
English: 'Comedy Studio' is a unique show where all the artistes will get an opportunity to showcase his or her talent freely," he added.
Hindi: कॉमेडी स्टूडियो एक अनोखा शो है, जहां सभी कलाकारों को अपनी प्रतिभा का खुलकर प्रदर्शन करने का मौका मिलेगा।
English: 'Comrade' Kovan, Tiruchirappalli district functionary of art and literary outfit "Makkal Kalai Ilakkiya Kazhagam," was arrested and released after a local court granted him bail, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कला एवं साहित्यिक संगठन  मक्कल कलाई इलाक्किया कषगम  के तिरुचिरापल्ली जिले के पदाधिकारी  कामरेड  कोवन को गिरफ्तार किया गया और स्थानीय अदालत से जमानत मिलने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: 'Corona Vaccine For All' should be the stated policy of Modi government."
Hindi: कोरोना वैक्सीन फॉर ऑल 'मोदी सरकार की घोषित नीति होनी चाहिए।
English: 'Cortana's "Concert Watch" monitors Bing searches to determine which bands or musicians the user is interested in.
Hindi: कोरटाना की "कॉन्सर्ट वॉच" बिंग खोजों पर नज़र रखती है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि उपयोगकर्ता किस बैंड या संगीतकार में रुचि रखते हैं।
English: 'Even if KCR, the Congress, the TDP and Communists come together, I guarantee that till the BJP government is in the Centre, religion-based reservation will not be granted," Shah said in Telangana.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर केसीआर, कांग्रेस, तेदेपा, कम्युनिस्ट सभी एकसाथ आ भी जायें, तब भी मैं गारंटी देता हूं कि केन्द्र में भाजपा सरकार धर्म आधारित आरक्षण कभी नहीं देगी।
English: 'Explanation 2A.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the significant economic presence of a non-resident in India shall constitute "business connection" in India and "significant economic presence" for this purpose, shall mean
Hindi: 'स्पष्टीकरण 2क - शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि भारत में किसी अनिवासी की महत्वपूर्ण आर्थिक उपस्थिति, भारत में अनिवासी के ''कारबारी संपर्क'' सम्मिलित करेगी और इस प्रयोजन के लिए ''महत्वपूर्ण आर्थिक उपस्थिति'' से अभिप्रेत है-
English: 'G' for "Giga -"
Hindi: "गीगा के लिए "जी"।
English: 'God of cricket' Sachin Tendulker tweeted, "Congratulations and best wishes to the just married imVkohli and AnushkaSharma.
Hindi: कोहली को ट्विटर पर शुभकामनाएं देते हुए महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि कोहली और अनुष्का को शादी की शुभकामनाएं।
English: 'He added, "I met her recently.
Hindi: '' उन्होंने बताया, हाल ही में उनसे फिर मुलाकात हुयी।
English: 'Hello World "method is used in' C 'programming.
Hindi: सी 'प्रोग्रामिंग में' 'हैलो वर्ल्ड' 'पद्धति का प्रयोग किया जाता है।
English: 'Hotel Mumbai' Anupam Kher's 501st Film Is A "landmark Project"
Hindi: अनुपम खेर की 501वीं फिल्म है होटल मुंबई
English: 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living."
Hindi: कि मैं इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं? वह तो मरे हुओं का नहीं, परन्तु जीवतों का परमेश्वर है।
English: 'Iesa Jesus, son of Maryam Mary, said "O Allah, our Lord! Send us from heaven a table spread with food that there may be for us - for the first and the last of us - a festival and a sign from You. and provide us sustenance, for You are the Best of sustainers."
Hindi: मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ अल्लाह, हमारे रब! हमपर आकाश से खाने से भरा खाल उतार, जो हमारे लिए और हमारे अंगलों और हमारे पिछलों के लिए ख़ुशी का कारण बने और तेरी ओर से एक निशानी हो, और हमें आहार प्रदान कर। तू सबसे अच्छा प्रदान करनेवाला है।"
English: 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
Hindi: यदि कोई अपने वस्त्रा के आंचल से रोटी वा पकाए हुए भोजन वा दाखमधु वा तेल वा किसी प्रकार के भोजन को छुए, तो क्या वह भोजन पवित्रा ठहरेगा? याजकों ने उत्तर दिया, नहीं।
English: 'Imran Khan, in the brief address, claimed that Pakistan was being accused by India even though "there is no evidence."
Hindi: इमरानआज एक प्रैस कांफैंस में इस मुद्दे पर भड़ास निकालते इमरान खान कहा कि भारत बिना सबूत पाक पर इल्जाम लगा रहा है ।
English: 'Jai India' has given me the privilege of singing in India's honour as we get ready to host the Hockey World Cup in Odisha next month," he added.
Hindi: हम अगले महीने ओडिशा में हॉकी विश्व कप की मेजबानी के लिए तैयार हैं, ऐसे में जय इंडिया ने मुझे भारत के सम्मान में गीत गाने का विशेषाधिकार दिया है।
English: 'Jolly LLB 2' actress Sayani Gupta shared a picture of A-listed Bollywood stars with Prime Minister Narendra Modi and asked them to come out and take a stand against the brutality as she wrote, "On behalf of the students of Jamia  AMU request at least one of you to tweet or message Mr. Modi condemning this act of police brutality and violence against students.
Hindi: 'जॉली एलएलबी 2' जैसी फिल्मों की एक्ट्रेस रहीं सयानी गुप्ता ने पीएम नरेंद्र मोदी के साथ बॉलीवुड स्टार्स की एक फोटो शेयर करते हुए लिखा है, "जामिया और एएमयू की स्टूडेंट होने के नाते मैं निवेदन करती हूं कि आपमें से कोई तो श्रीमोदी को ट्वीट या मैसेज के जरिए स्टूडेंट्स के खिलाफ हुई पुलिस की इस बर्बर कार्रवाई की निंदा करने का अनुरोध कर दो।
English: 'Knickerwallahs' from Nagpur can never ever decide future of the state," he said.
Hindi: नागपुर का 'निकरवाला' कभी भी राज्य का भविष्य तय नहीं कर सकता है।
English: 'M' for "Mega -"
Hindi: हूँ 'के लिए "मेगा-"
English: 'Mahi' as we all fondly refer to him, has had an exceptional career in international cricket."
Hindi: जैसा कि हम सभी उसे प्यार से माही बुलाते आए हैं, उनका अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट करियर असाधारण रहा है।
English: 'Melsanti' or the head priest and other priests stood on both sides of the idol of Lord Ayyappa and recited divine song "Harivarasanam" and began putting off the lamps in the sanctum sanctorum halfway down the rendition.
Hindi: 'मेलसंति' या मुख्य पुजारी और अन्य पुजारी भगवान अयप्पा की प्रतिमा के दोनों तरफ खड़े थे और हरिवर्षनम का गायन किया और कार्यक्रम के बीच में पूजा स्थल के दीपों को बुझाना शुरू कर दिया। गायन के अंतिम पंक्ति के साथ ही कपाट को बंद कर दिया गया।
English: 'Modi Kit' is being distributed in Uttam Nagar, Dwarka, Najafgarh, Janakpuri, Chhawla village, Qutub Vihar."
Hindi: उत्तम नगर, द्वारका, नजफगड़, जनकपुरी, छवला गांव, कुतुब बिहार में मोदी किट दिये जा रहे हैं।
English: 'Mohan Wagh Award' for best drama will be awarded to Sunil Barve for "Amar Photo Studio Subak Sanstha".
Hindi: 'मोहन वाघ अवार्ड' सर्वश्रेष्ठ ड्रामा के लिए सुनील बर्वे के 'अमर फोटो स्टूडियो-सुबक संस्था' को दिया जाएगा.
English: 'My role is to see the development of a through long term strategy for the improvement of Indian hockey"Charlesworth told media persons here today, adding, ''We will be steerring a new course with fresh ideas and immediate practical assistance where required in the short term.''
Hindi: चाल्सवर्थ ने यहां संवाददाताओं से कहा कि वह भारतीय हाकी के स्तर में सुधार के लिए दीर्घकालिक रणनीति के विकास में अपनी भूमिका निभाना चाहेंगे 1उन्होंने कहा . हम नये विचारों के साथ नया दौर शुरू करेंगे और जहां कम अवधि वाले समाधान की जरूरत होगी वहां तत्काल व्यावहारिक सहयोग मुहैया कराएंगे 1
English: 'Naagin' is a hugely popular franchise and I am happy to be associated with the new season and thrilled to play the leading role," said Hina.
Hindi: हिना ने कहा, "'नागिन' बेहद लोकप्रिय फ्रेंचाइजी है और मैं नए सीजन के साथ जुड़ने और मुख्य भूमिका निभाने के लिए रोमांचित हूं।
English: 'None, sir,'" he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'नहीं, नहीं, सर।
English: 'Our fight is against this kind of thinking and injustice," tweeted Rahul Gandhi with the video of the incident.
Hindi: राहुल ने घटना का वीडियो शेयर करते हुए कहा कि 'हमारी लड़ाई इस तरह की सोच एवं अन्याय के खिलाफ है।
English: 'Outsider' Manoj Bajpayee said the structural shift that everyone in the industry wants to see will begin once the powerful abolish the "insider-outsider" divide.
Hindi: मनोज बाजपेयी का कहना है कि उद्योग में जिस बदलाव को हर कोई देखना चाहता है, वह तभी बाहर आ सकता है, जब ताकतवर वर्ग भीतरी-बाहरी' का भेद मिटा दें।