Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Rajesh Biniwal, convener of the Research for Resurgence Foundation, conducted this dialogue.
Hindi: रिसर्च फॉर रेसरजेन्स फाउंडेशन के संयोजक डॉ राजेश बिनीवाल ने इस संवाद का संचालन किया।
English: Dr. Rajesh Kumar, Former Professor  Head, PGIMER, Chandigarh
Hindi: डीसीएस रेड्डी, डीसीएम और एसपीएच पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के पूर्व प्रोफेसर और प्रमुख डॉ. राजेश कुमार शामिल हैं.
English: Dr. Rajesh Kumar, Joint Secretary, Ministry of Women  Child Development, Government of India and Mr. Mayank Ashar, Managing Director and CEO, Cairn India signed the MoU in New Delhi today, to develop these next generation Anganwadis.
Hindi: भारत सरकार के महिला और बाल विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ. राजेश कुमार और केर्न इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मयंक अशार ने आज नई दिल्ली में अगली पीढ़ी की आंगनवाडि़यों को तैयार किये जाने को लेकर सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Dr. Rajesh Sagar, a psychologist at AIIMS, says that it is parents duty to keep their kids away from such trends.
Hindi: एम्स के मनोचिकित्सक डॉक्टर राजेश सागर कहते हैं, माता-पिता को चाहिए कि वो अपने बच्चों को इस तरह के ट्रेंड से दूर रखें.
English: Dr. Rajesh Tope, one of the fourth generation descendents of Tatya Tope, explored Tatya Topes Operation Red Lotus in 1857 as a Maratha-Mughal alliance against the British and highlighted that 1857 was a Battle that was lost, but the War was won.
Hindi: तात्या टोपे की चौथी पीढ़ी के उत्तराधिकारियों में से एक डॉ. राजेश टोपे ने 1857 के ऑपरेशन लाल कमल को ब्रिटेन के खिलाफ मराठा-मुगल गठबंधन बताया और कहा कि 1857 की लड़ाई में भले ही हार प्राप्त हुई थी, लेकिन संग्राम में विजय प्राप्त हुई थी।
English: Dr. Rajiv Khanna New Delhi for the project Landscape Conservation at Smriti Van, Bio-Diversity Forest, Jaipur.
Hindi: डॉ. राजीव खन्ना, नई दिल्ली को जयपुर के जैव विविधता वन में स्मृति वन के भूदृश्य संरक्षण के लिए
English: Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairperson of the NITI Aayog, emphasized that 2018-2022 will be a crucial phase in Indias development story since the year 2022 marks the 75 years of Indiasindependence.
Hindi: डॉ.कुमार ने इस अवसर पर कहा कि 2018-22 का समय भारत की विकास यात्रा का अहम हिस्सा होगा, क्योंकि 2022 में देश अपनी आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: Dr. Raju emphasized that NCC is not just as extra-curriculum but imbibes in youth values needed for making a better society.
Hindi: डॉ. राजू ने जोर देते हुए कहा कि एनसीसी केवल अतिरिक्त पाठयक्रम नहीं है बल्कि इससे युवा एक बेहतर समाज निर्माण में आवश्यक मूल्यों को आत्मसात करते हैं।
English: Dr. Raju further said that Matter was also brought to the attention of Chief Secretary Punjab who also passed necessary directions to concerned authorities for take the necessary action to ensure compliance of the extant instructions of Government of Punjab as well as Government of India in this regard
Hindi: डा. राजू ने आगे कहा कि यह मामला मुख्य सचिव, पंजाब के ध्यान में भी लाया गया जिन्होंने सम्बन्धित अधिकारियों को इस मामले में अपेक्षित कार्यवाही करने के लिए पंजाब सरकार और भारत सरकार की हिदायतों की पालना को यकीनी बनाने के निर्देश जारी किये।
English: Dr. Raju presented wrist watches as a memento to the children, group leaders and a teacher each of various schools on the occasion.
Hindi: डॉ0 राजू ने बच्चों, दल नेताओं और विभिन्न स्कूलों से एक-एक अध्यापक को स्मृति चिह्न के रूप में घड़ी उपहार में दी ।
English: Dr. Raju said that National Voters Day would be celebrated across the state on January 25, 2021 under which various programs are to be conducted
Hindi: डॉ. राजू ने बताया कि 25 जनवरी, 2021 को पूरे राज्य में राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाया जायेगा जिसके अधीन अलग-अलग प्रोग्राम करवाए जाएंगे।
English: Dr. Raju said that late Shri Vinod Raina will always be remembered for his contribution and strong commitment towards educational reforms, particularly in the sector of elementary education and literacy.
Hindi: डॉ. राजू ने कहा कि स्वर्गीय रैना को शैक्षणिक सुधार खासकर प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता के क्षेत्र में उनके योगदान और दृढ़ संकल्प के लिए याद किया जाएगा।
English: Dr. Raju who is leading an Indian delegation said that eight more awards have been finalized under the Singh-Obama Knowledge Initiative and it will be jointly announced during the forthcoming Indo-US strategic dialogue in New Delhi next month.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे डॉ. राजू ने कहा कि सिंह-ओबामा ज्ञान पहल के अंतर्गत आठ और पुरस्कारों को अंतिम रूप दिया गया है और इसकी घोषणा नई दिल्ली में अगले माह आयोजित होने वाले भारत-अमरीका रणनीतिक वार्ता के दौरान संयुक्त रूप से की जाएगी।
English: Dr. Rakesh Garg, Professor of Anaesthesiology, Critical Care, Pain and Palliative Medicine at AIIMS said, only through social distancing novel Coronavirus can be contained.
Hindi: इस श्रृंखला में नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के एनेस्थिसियोलॉजी, क्रिटिकल केयर, पेन तथा पेलिएटिव मेडिसिन के प्रोफेसर डॉक्टर राकेश गर्ग ने कहा कि केवल सामाजिक दूरी के जरिए ही नोवेल कोरोना वायरस को मात दी जा सकती है।
English: Dr. Rakesh Mishra, Director of Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad has urged people not to lower their guards amidst the scientific progress on vaccine development.
Hindi: हैदराबाद में सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी के निदेशक डॉक्टर राकेश मिश्रा ने लोगों से कहा है कि टीका विकसित होने के बावजूद कोविड-19 संक्रमण के लिए बरती जाने वाली सावधानियों में ढील न करें।
English: Dr. Rakesh Mohan- Ex Dy.Governer, RBI
Hindi: डॉ. राकेश मोहन - पूर्व डिप्टी गवर्नर, भारतीय रिजर्व बैंक
English: Dr. Rakesh Sharma, professor in-charge at the Gurunanak Hospital's surgery unit, said 20 people were brought dead there.
Hindi: गुरुनानक अस्पताल के सर्जरी विभाग के प्रभारी डॉ राकेश शर्मा ने बताया कि उनके यहां 20 मृतक लाये गये।
English: Dr. Ralph S. Paffenbarger, who directed the study, emphasized that these were averages. thus, some subjects benefited much more from exercise than others.
Hindi: राल्फ़ पेफनबार्गर ने इस बात पर ज़ोर दिया कि ये औसत थे. अतः, जिन लोगों का सर्वेक्षण हुआ था उनमें से कुछ लोगों को दूसरे लोगों के मुक़ाबले व्यायाम से ज़्यादा फ़ायदा पहुँचा ।
English: Dr. Ram Baran Yadav, President of Nepal called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today December 26, 2012.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति, डॉ. श्री राम बरन यादव ने आज 26 दिसंबर, 2012 को राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: Dr. Ram Manohar Lohia Avadh University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Ram Manohar Lohia Hospital
Hindi: डॉ। राम मनोहर लोहिया अस्पताल
English: Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, RMLH
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल के मेडिकल अधीक्षक डा.
English: Dr. Ram Manohar Lohia is one of the most remarkable personalities of 20th century India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा डॉक्टर राम मनोहर लोहिया बीसवीं सदी के भारत के विलक्षण व्यक्तियों में से थे।
English: Dr. Ram Manohar Lohiya Hospital
Hindi: डॉ। राम मनोहर लोहिया अस्पताल
English: Dr. Ram Manohar Lohiya National Law University, Lucknow RMLNLU
Hindi: राम मनोहर लोहिया नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी लखनऊ से बी. ए. एलएलबी ऑनर्स।
English: Dr. Ram Puniyani, a former Professor at IIT, Mumbai has been spreading the message of peace and amity through lectures, publications, workshops and meetings and by travelling extensively to different parts of the country dissemination messages of secularism, pluralism and communal harmony.
Hindi: आईआईटी मुम्बई के पूर्व प्रोफेसर डॉ0 राम पुनियानी व्याख्यानों, प्रकाशनों और सभाओं के माध्यम से शान्ति और सौहार्द का संदेश फैला रहे हैं और देश के विभिन्न भागों की बड़े पैमाने पर यात्रा द्वारा धर्म निरपेक्षता, अनेकत्व और साम्प्रदायिक सौहार्द के संदेशों का प्रसार कर रहे हैं।
English: Dr. Ram Sharan Gaur joined Delhi Library Board on June 2015.
Hindi: डा. रामशरण गौड़ ने दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड में जून 2015 में कार्य ग्रहण किया था.
English: Dr. Ram Singh, Principal, DPS, Ranchi congratulated the students and their parents.
Hindi: प्रिंसीपल रंजू सैणी व एमडी राकेश सैणी ने छात्राओं व उनके अभिभावकों को अच्छे परिणाम पर बधाई दी है।
English: Dr. Raman Gangakhedkar from ICMR presented details on the status of testing labs, augmented capacities for testing across the country and also enlightened the GoM on various issues related to HCQ, Remdesivir and sero-surveillance studies.
Hindi: आईसीएमआर के डॉ रमन गंगाखेडकर ने परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थिति, देश भर में परीक्षण के लिए संवर्धित क्षमता का विवरण दियाऔर एचसीक्यू, रेमडेसिविरऔर सीरो-सर्विलांस अध्ययनों से संबंधित विभिन्न मामलों के बारे में जीओएम को जानकारी दी।
English: Dr. Raman R Gangakhedkar, Former Head Scientist in the Epidemiology and Communicable Diseases Division of ICMR will participate in the discussion.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के महामारी विज्ञान और संचारी रोग विभाग के पूर्व मुख्य वैज्ञानिक डॉक्टर रमन गंगाखेडकर इस चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr. Raman Singh Ji got the opportunity to serve in the last 13 years.
Hindi: 13 साल तक डॉ. रमण सिंह जी को सेवा करने का मौका मिला है।
English: Dr. Raman Singh and Modi Ji together worked for the development of Chattishgarh.
Hindi: रमन सिंह और नरेन्द्र मोदी ने मिलकर छत्तीसगढ़ का चहुंमुखी विकास किया.
English: Dr. Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh wrote to me in June 2005 seeking continuation of the extant policy and requesting that any changes in coal policy be made after arriving at a consensus between the Central Government and the States.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने जून 2005 में मुझे लिखे पत्र में मौजूदा नीति को जारी रखने को कहा था और यह अनुरोध किया था कि कोयला नीति में कोई भी बदलाव केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों के बीच सर्वसम्मति होने के बाद ही किया जाए।
English: Dr. Ramanand Yadav Rashtriya Janata Dal is leading SATYENDRA KUMAR SINGHBharatiya Janata Party by 1468 votes
Hindi: फतुहा सीट पर राजद के रामानन्द यादव आगे भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के सत्येंद्र कुमार सिंह से 1468 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Dr. Ramasami congratulated both Nostrum Pharmaceuticals and IMTECH.
Hindi: डॉ. रामासामी ने नौस्ट्रम फार्मास्यूटिकल्स और इमटेक दोनों को बधाई दी।
English: Dr. Rambilas Sharma has satirically commented on it What a new sociology!
Hindi: डॉ० रामविलास शर्मा ने उस पर व्यंग्य किया हैः क्या नया समाजशास्त्र है!
English: Dr. Ramchandran asked the officials to finalise action plan for speedy implementation during next two years.
Hindi: रामचंद्रन ने अधिकारियों को आदेश दिया कि अगले दो वर्षों में द्रुत कार्यान्वयन के लिए कार्ययोजना तैयार कर ली जाए।
English: Dr. Ramesh Chand, Medical Superintendent of the Indira Gandhi Medical College IGMC informed that Avinash Patil died due to swine flu.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज के मेडिकल सुप्रिटेंडेंट डॉक्टर रमेश चंद का कहना है कि महाराष्ट्र से आए अविनाश की मौत स्वाइन फ्लू के कारण हुई है.
English: Dr. Ramesh Chand, Member Agriculture, NITI Aayog also participated in the deliberations.
Hindi: इसमें डॉ. रमेश चंद, सदस्यकृषि, नीति आयोग, ने भी हिस्सा लिया।
English: Dr. Rammanohar Lohia presided over one of these meetings.
Hindi: एक सभा की अध्यक्षता डा. राममनोहर लोहिया ने की।
English: Dr. Ramsharan Sharma
Hindi: डॉ। रामशरण शर्मा
English: Dr. Rana Ruknuddin did her Ph.D. from Aligarh Muslim University.
Hindi: डॉ॰ राना रूक्नुद्दीन ने अपनी पीएचडी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय की।
English: Dr. Randeep Guleria opens up on why coronavirus cases are increasing rapidly in big cities
Hindi: डॉ. रणदीप गुलेरिया ने जानें आखिर बड़े शहरों में कोरोना वायरस के मामले तेजी से क्यों बढ़ रहे हैं
English: Dr. Randeep Guleria says as the lockdown increases it is definitely important to give some relaxations to everyone.
Hindi: डॉक्टर रणदीप गुलेरिया कहते हैं कि लॉकडाउन बढ़ने से सभी को कुछ सुकून देना ज़रूरी है।
English: Dr. Ranjitsinh and I both belong to the 1961 batch of the civil services and have, therefore, known each other for more than half a century.
Hindi: डॉ. रंजीतसिंह और मैं दोनों सिविल सेवा के 1961 के बैच के हैं और एक-दूसरे को आधी सदी से अधिक समय से जानते हैं।
English: Dr. Rao also alleged that the clauses 11, 12 and 14 of the DDA Scheme were one sided and heavily loaded in favour of the DDA.
Hindi: डॉ. राव यह भी आरोप है कि डीडीए स्कीम के खंड 11, 12 और 14 भी एकपक्षीय थे और काफी कुछ डीडीए के पक्ष में थे।
English: Dr. Rao also released a trend book on Indian Fashion Jewellery and Accessories Spring Summer and Autumn Winter collection.
Hindi: डॉ राव ने भारतीय फैशन ज्वैलरी और एसेसरीज की बसंत, गर्मी और सर्दी के रूझानों के संग्रह पर एक पुस्तक जारी की।
English: Dr. Rao commended the contribution of garment industry of Karnataka in countrys precious foreign exchange earnings and for catering employment to large workforce, particularly social empowerment of women.
Hindi: डॉ. राव ने देश में विदेशी मुद्रा अर्जन और बड़े पैमाने पर रोजगार प्रदान करने के लिए कर्नाटक के वस्त्र उद्योग के योगदान की भी सराहना की।
English: Dr. Rao declared that the Technology Upgradation Fund Scheme will be continued and necessary orders will by the Ministry of Textiles shortly.
Hindi: डॉ. राव ने घोषणा की कि प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना जारी रहेगी और वस्त्र मंत्रालय द्वारा इस संबंध में आवश्यक आदेश जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: Dr. Rao has published in reputed Indian journals on a variety of economics related topics.
Hindi: श्री राव ने प्रतिष्ठित भारतीय पत्रिकाओं में अर्थसास्त्र से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर अनुसंधान-पत्र प्रकाशित करवाए हैं।
English: Dr. Rao is a Lok Sabha member from Eluru constituency of Andhra Pradesh.
Hindi: डॉ. राव आंध्र प्रदेश के एलुरू संसदीय क्षेत्र से लोकसभा के सदस्य है।
English: Dr. Rao said that the Ministry has decided to increase the production in sericulture from 23 thousand tones to 33 thousand by the end of 12th Plan.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 12वीं योजना के अंत तक रेशम उत्पादन को 23 हजार टन से बढ़ाकर 33 हजार टन करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Dr. Rao was also known for his interest in sports as well as various research activities.
Hindi: डॉ. राव को खेलकूद एवं विभिन्न अनुसंधान गतिविधियों में उनकी रुचि के लिए भी जाना जाता था।
English: Dr. Rastogi is working as a civil surgeon in Ram Manohar Lohia hospital.
Hindi: डॉ. रस्तोगी राम मनोहर लोहिया अस्पताल में सिविल सर्जन के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Dr. Ratan Kumar Sinha, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary to Government of India, Department of Atomic Energy, remitted his office today on superannuation after about 42 years of distinguished service in the Department.
Hindi: भारत सरकार के परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव के तौर पर करीब 42 वर्षो की उत्कृष्ट सेवा के बाद 23 अक्टूबर, 2015 को डॉ. रतन कुमार सिन्हा के सेवा-निवृत्त हो गये।
English: Dr. Rathore was recently elected as member of the Executive Council of the WMO and has earlier served a term as Vice President of Commission of Agriculture Meteorology.
Hindi: श्री राठौर हाल ही में डब्ल्यूएमओ की कार्यकारी परिषद के सदस्य निर्वाचित किये गए और इसके पहले उन्होंने कृषि मौसम विज्ञान आयोग में उपाध्यक्ष के पद पर भी कार्य किया।
English: Dr. Ravinder Sharma, Director Research, LLUVAS, Hisar Member
Hindi: डॉ रविन्द्र शर्मा, निदेशक अनुसंधान एलएलयूवीएएस, हिसार-सदस्य
English: Dr. Ray has been described as a complete writer with novels, short stories, children stories, autobiography, translations and also a volume of lyrics to her credit.
Hindi: डॉ. राय को एक पूर्ण लेखिका कहा जाता है और उनके खाते में उपन्यास, लघुकथा, बालकथा, आत्मकथा, अनुवाद और गीत शामिल हैं।
English: Dr. Ray has, through her novels and in her own personal life, actively taken up social reforms and raised her voice against social injustice and corruption.
Hindi: डॉ. राय ने आपने उपन्यासों के माध्यम से और अपने व्यक्तिगत जीवन में समाज सुधारों पर सक्रियता के साथ कार्य किया तथा सामाजिक अन्याय और भ्रष्टाचार के विरूद्ध आवाज़ उठाई।
English: Dr. Ray, an expert in styrene, recommended that the government immediately remove the materials from the facility.
Hindi: स्टाइलर के एक विशेषज्ञ डॉक्टर रे ने सरकार से सिफारिश की कि सामग्रियों को तुरंत सुविधाओं से हटा दिया जाना चाहिए।
English: Dr. Razem It 's time to go, Miklos.
Hindi: डॉ. रज़ेमः मिकोलोस, जाने का वक्त आ गया है।
English: Dr. Razem It's time to go, Miklos.
Hindi: डॉ. रज़ेम मिकोलोस, जाने का वक्त आ गया है।
English: Dr. Reba Som born, Darjeeling, West Bengal is an academic, historian, writer and classical singer from India.
Hindi: डॉ रेबा सोम जन्म, दार्जिलिंग, पश्चिम बंगाल एक भारतीय अकादमिक, इतिहासकार, लेखक और शास्त्रीय गायक है।
English: Dr. Reddy 's activities in the School include the supervision of organising training and research, and other activities.
Hindi: संस्थान के स्कूलों में डॉ. रेड्डी प्रशिक्षण तथा अनुसंधान कार्यक्रमों के आयोजन संबंधी पर्यवेक्षण तथा अन्य गतिविधियों में व्यस्त रहते हैं।
English: Dr. Reddy was the main architect of modern day Andhra Pradesh.
Hindi: डॉ रेड्डी आधुनिक आंध्र पदेश के मुख्य वास्तुकार थे।
English: Dr. Reddy was the main architect of modern day Andhra Pradesh. As early as 1951, he was elected President of the Andhra Pradesh Congress Committee.
Hindi: डॉ रेड्डी आधुनिक आंध्र पदेश के मुख्य वास्तुकार थे। 1951 की शुरुआत में वह आंध्र प्रदेश कांग्रेस सचिव कमेटी के अध्यक्ष चुने गए।
English: Dr. Reddy's manufactures and markets a wide range of pharmaceuticals in India and overseas.
Hindi: डॉ॰ रेड्डीज अनेकों प्रकार की दवायें बना कर देश-विदेश में विपणन करती है।
English: Dr. Reddy, at a very young age, was deeply stirred by the call of Mahatma Gandhiji to work for the independence of India.
Hindi: डॉ रेड्डी छोटी आयु में ही भारत की आजादी के लिए कार्य करने के महात्मा गांधी के आह्वान से अत्यंत प्रेरित हुए।
English: Dr. Reddys Lab refused to comment on the issue.
Hindi: ' डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज ने इस मुकदमे पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Dr. Reif appreciated the suggestion, and offered his assistance in this regard.
Hindi: डॉ रीफ ने इस सुझाव की सराहना की और इस संबंध अपनी सहायता की पेशकश की।
English: Dr. Reif invited the Prime Minister to visit MIT and interact with the students and faculty.
Hindi: डॉ रीफ ने प्रधानमंत्री को एमआईटी का दौरा करने और छात्रों और शिक्षकों के साथ बातचीत करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Dr. Rekha Pai delivered the vote of thanks.
Hindi: डॉ रेखा पई ने धन्यवाद ज्ञापन दिया।
English: Dr. Renu Swarup Secretary DBT informed that India is probably the only country, which has established a separate mission innovation secretariat.
Hindi: डीबीटी सचिव डॉ रेनु स्वरूप ने बताया कि शायद भारत एकमात्र देश है जिसने पृथक मिशन नवाचार सचिवालय स्थापित किया।
English: Dr. Renu Swarup also holds charge of Managing Director, Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC, a Public Sector Company incorporated by the Government of India to nurture and promote innovation research in the Biotech Enterprise with special focus on Start-ups and SMEs.
Hindi: डॉ रेणु स्वरूप के पास सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी जैव प्रौद्योगिकी उद्योग शोध सहायता परिषद बीआईआरएसी के प्रबंधक निदेशक का अतिरिक्त प्रभार है। इस कंपनी का उद्देश्य नवोन्मेषी और लघु एवं मध्यम कंपनियों का पोषण करना तथा इनके लिए शोध को बढ़ावा देना है।
English: Dr. Renu Swarup, Secretary, DBT and Chairperson, BIRAC said, The Department of Biotechnology Government of India has partnered with Zydus to address rapid development of an indigenous vaccine for COVID-19 under the National Biopharma Mission
Hindi: डीबीटी की सचिव और बीआईआरएसी की चेयरपर्सन डॉ. रेणु स्वरूप ने कहा, भारत के जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने नेशनल बायोपार्मा मिशन के तहत कोविड - 19 के लिए एक स्वदेशी वैक्सीन के तेजी से विकास के लिए जाइडस के साथ साझेदारी की है
English: Dr. Reza Derakhshani at University of Missouri, Kansas City, developed the concept of using the veins in the whites of the eyes for identification.
Hindi: मिसौरी विश्वविद्यालय में डॉ रजा देराख्शानी, कैनसस सिटी, पहचान के लिए आंखों के गोरों में नसों के उपयोग की अवधारणा विकसित की है।
English: Dr. Ritu Karidhal Srivastava is an Indian scientist working with the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: ऋतु करिधाल भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ काम करने वाली एक भारतीय वैज्ञानिक हैं।
English: Dr. Roast, Dr. Buhler, Herbert Spencer, William Hunter and several other scholars wrote letters of compliments to him.
Hindi: डॉ. रोस्ट, डॉ. बूहलर, हरर्बट स्पेन्सर, विलियम हंटर और अनेक विद्वानों ने उन्हें बधाई और अभिनन्दन पत्र भी लिखे।
English: Dr. Rob Davies, the Minister of Trade and Commerce, Republic of South Africa, will also address on the occasion.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के व्यापार एवं वाणिज्य मंत्री श्री रॉब डेवीस भी इस अवसर पर अपने विचार रखेंगे।
English: Dr. Roger Glass, Director, Fogarty International Center, US NIH, Dr. Mathuram Santosham, Johns Hopkins University, Dr. M.K. Bhan, former Secretary, Department of Biotechnology and Dr. K. Vijay Raghavan, Secretary, Department of Science  Technology were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फोगार्टी इंटरनेशनल सेंटर, यूएस एनआईएच के निदेशक डॉ. रोजर ग्लास, जोंस होपकिंस यूनीवर्सिटी के डॉ. मथुराम संतोषम, बायो-तकनीकी विभाग के पूर्व सचिव डॉ. एम.के.
English: Dr. Roger Vickers team used radar to locate three chambers within the rocky hill atop of which is the Temple of Taposiris Magna dedicated to the goddess Isis.
Hindi: डॉ. रॉजर्स विकर्स की टीम ने उस चट्टानी पहाड़ी, जिसके शीर्ष पर आइसिस देवी को समर्पित तपोसिस मैग्ना का मंदिर है, के भीतर तीन कक्षों का पता लगाने के लिए रडार का प्रयोग किया।
English: Dr. Ron Swaisgood, who helped deliver the newest cub, has said that Gao Gao is a very proficient mater.
Hindi: डॉ. रॉन स्वैसगूड, जिन्होंने नवजात शावक के जन्म में मदद की है, ने कहा है कि "गाओ गाओ एक बहुत ही कुशल मैटर है।"
English: Dr. Ronald Jones was at the Parkland Hospital in Dallas when Kennedy was brought in on a stretcher after the shooting, and as chief resident gave him first aid.
Hindi: गोली लगने के बाद जब केनेडी को स्ट्रेचर पर डलास के पार्कलैंड अस्पताल लाया गया तब वहां डॉ रोनाल्ड जॉन थे.
English: Dr. Rupert Griffith, Minister of Tourism, Republic of Trinidad  Tobago today called on the Minister of State for Tourism Shri Sultan Ahmed.
Hindi: त्रिनिदाद एवं टोबैगो गणराज्य के पर्यटन मंत्री डॉ. रूपर्ट ग्रिफित ने आज पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद से मुलाकात की।
English: Dr. Ruwan Wijayamuni, Colombo's chief medical officer, said people's failure to clear puddles and piles of trash after last month's heavy monsoon rains had compounded the problem.
Hindi: कोलंबो के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. रूवन विजयमुनि ने कहा कि पिछले महीने हुई भारी मानसूनी बारिश के बाद जमा गंदगी की सफाई करने में लोगों की विफलता की वजह से समस्या बढ़ी है.
English: Dr. Ryan, a celebrity in his own right, performed plastic surgery on several stars including Janice Dickinson, Gene Simmons, Shauna Sand and Adrianne Curry.
Hindi: अपने आप में एक हस्ती डॉ। रयान ने जेनिस डिकिंसन, जीन सीमन्स, शौना सैंड और एड्रियन करी सहित कई सितारों की प्लास्टिक सर्जरी की।
English: Dr. S Jaishankar reached Doha on Sunday on a two-day visit to the Gulf nation.
Hindi: डॉ. जयशंकर इस खाड़ी देश की दो दिवसीय यात्रा पर कल दोहा पहुंचे ।
English: Dr. S. Ayyappan, DG, ICAR and senior officers of ICAR and State Government of Jharkhand were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईसीएआर महानिदेशक डॉ. एस. अयप्पनन और आईसीएआर तथा झारखंड सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Dr. S. Ayyappan, Secretary, DARE and DG, ICAR complimented ASRB for its achievements and glorious journey of four decades in bringing excellence to agricultural research system.
Hindi: डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के डीजी डॉ. एस.अयप्पन ने एएसआरबी की उपलब्धियों और कृषि शोध प्रणाली में उत्कृष्टता लाने में चार दशकों की गौरवमयी यात्रा के लिए उसकी सराहना की।
English: Dr. S. Ayyappan, Secretary, Department of Agricultural Research and Education and Director General, Indian Council of Agricultural Research and Education ICAR highlighted the role and contribution of the ICAR institutes and agricultural universities in developing new technology and seeds for Indian farmers.
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग के सचिव एवं भारतीय कृषि अनुसंधान और शिक्षा परिषद् के महानिदेशक डॉ0 एस. अय्यप्पन ने भारतीय किसानों के लिए नई प्रौद्योगिकी और बीज विकसित करने में आईसीएआर संस्थानों और कृषि विश्वविद्यालयों की भूमिका और उनके योगदान की चर्चा की।
English: Dr. S. C. Srivastava Joint Secretary  Law Onicer
Hindi: डॉ. एस. सी. श्रीवास्तव संयुक्तसचिव और विधि अधिकारी
English: Dr. S. C. Srivastava Joint Secretary  Liw Onicer
Hindi: डॉ. एस. सी. श्रीवास्तव संयुक्तसचिव और विधि अधिकारी
English: Dr. S. Christopher, Secretary RD, Dept of Defence and DG, DRDO and Dr. G. Satheesh Reddy, Scientific Advisor to Minister of Defence also graced the occasion.
Hindi: डॉ. एस. क्रिस्टोफर, सचिव आरएंडडी, रक्षा विभाग एवं डीजी, डीआरडीओ और डॉ. जी. सतीश रेड्डी, रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।