Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Physical circuit, hardware and cable connected all devices together.
Hindi: भौतिक परिपथ में, हार्डवेयर और केबल सभी युक्तियों को एक साथ संबद्ध करते हैं।
English: In Physics and Telecommunication field, background noise can be detrimental, but in some peculiar cases it proved beneficial also.
Hindi: भौतिकी और दूरसंचार क्षेत्र में, पृष्ठभूमि ध्वनि हानिकारक हो सकती है, परन्तु कुछ अजीब मामलों में यह फायदेमंद साबित है.
English: In Piar di Dunia the central story is the love of Sundar Das and Pushpa.
Hindi: प्यार दी दुनिया में सुंदरदास और पुष्षा का प्रेम केन्द्रीय कथावस्तु है।
English: In Pic NSUI students protest against the BHU violence in Delhi.
Hindi: बीएचयू हिंसा पर दिल्ली में छात्रों का विरोध प्रदर्शन
English: In Pic Turban-clad Salman Khan poses with bodyguard Shera, captions photo 'loyalty'
Hindi: बॉडीगार्ड शेरा संग सलमान खान ने पगड़ी पहने शेयर की तस्वीर, लिखा- 'वफादारी'
English: In Pichor and Badarvas also Congress candidates won.
Hindi: वहीं, बायड और थारड में भी कांग्रेस उम्मीदवार विजयी रहे.
English: In Pics  Cyclone Bulbul wreaks havoc in West Bengal, Bangladesh
Hindi: बुलबुल तूफान ने पश्चिम बंगाल में खूब बरपाया कहर, तस्वीरों में देखें तबाही का मंजर
English: In Pics, Australia Beat England to Seal Semi-Final Spot
Hindi: तस्वीरों में देखें इंग्लैंड को यूं चित कर सेमीफाइनल में पहुंचा ऑस्ट्रेलिया
English: In Pics, India Beat New Zealand in Super Over Again
Hindi: तस्वीरों में देखें भारत की न्यूजीलैंड पर धमाकेदार जीत
English: In Pics, India vs South Africa Second T20I in Mohali
Hindi: मोहाली में होगा भारत बनाम साउथ अफ्रीका दूसरा टी20 मैच
English: In Pics, Match 26, Kolkata Knight Riders vs Delhi Capitals
Hindi: मैच 26 दिल्ली डेयरडेविल्स बनाम कोलकाता नाइट राइडर्स
English: In Pics, Qualifier 1, Chennai Super Kings vs Mumbai Indians
Hindi: मैच मुंबई इंडियंस बनाम चेन्नई सुपर किंग्स, क्वालीफायर 1
English: In Pics Fire in cracker factory in Delhi's Bawana kills 17 people
Hindi: दिल्ली में हादसा बवाना की पटाखा फैक्ट्री में आग, 17 की मौत
English: In Pics Here's the full wedding album of Prince Harry and Meghan Markle's Royal Wedding
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन मार्कल की रॉयल वेडिंग की पूरी शादी की तस्वीरें सामने आई हैं.
English: In Pics John Abraham suffers injury on 'Satyamev Jayate 2' sets. actor checks own X-ray at hospital
Hindi: 'सत्यमेव जयते 2' की शूटिंग के दौरान घायल हुए जॉन अब्राहम
English: In Pics P V Sindhu returns home to grand welcome. meets PM Modi, sports minister Rijiju
Hindi:  भारत लौटने पर पीवी सिंधु को खेल मंत्री रिजिजू ने किया सम्मानित, देखिए तस्वीरें
English: In Pics Shah Rukh Khan, Deepika Padukone unveil Happy New Year
Hindi: 'हैप्पी न्यू ईयर' में दीपिका पादुकोण और शाहरुख खान हैं.
English: In Pics Tiger Woods suffers serious injuries in car crash
Hindi: कार दुर्घटना में टाइगर वुड्स गंभीर रूप से घायल
English: In Pics Tollywood Stars Support For para-athletes in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में पैरा-एथलीटों को सपोर्ट करते टॉलीवुड सितारे
English: In Pics Waterlogged streets, traffic-snarls, roads caved in after heavy downpour in Gurugram
Hindi: तस्वीरों में देखिए बारिश से बेहाल हुआ गुरुग्राम, नदी बनीं सड़कें कुंए बने अंडरपास, तैरकर निकले लोग
English: In Pics West Indies beat India in Pune ODI by 43 runs as Virat Kohli's record-setting century goes in vain
Hindi: पुणे वनडे  विराट कोहली की शतकीय हैट्रिक जाया, भारत 43 रनों से हारा
English: In Pics the winners
Hindi: तस्वीरों में ये हैं अवॉर्ड जीतने वाले
English: In Picture of the Earth, he arranged the coordinates of hundreds of cities in the world at that time and gave instructions for drawing a new map of the world.
Hindi: पृथ्वी की तस्वीर में , उन्होंने उस समय दुनिया के सैकड़ों शहरों के निर्देशांक की व्यवस्था की और दुनिया के एक नए मानचित्र को आकर्षित करने के निर्देश दिए।
English: In Picture Congress chief Sonia Gandhi, NCP chief Sharad Pawar, Shiv Sena chief Uddhav Thackray.
Hindi: तस्वीर में बाएं से दाएं शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे, एनसीपी चीफ शरद पवार, कांग्रेस चीफ सोनिया गांधी।
English: In Pictures  Sushma' Swaraj's mortal remains brought to BJP headquarters
Hindi: तस्वीरों में देखें सुषमा स्वराज का अंतिम दर्शन, पार्थिव शरीर को ले जाया गया बीजेपी मुख्यालय
English: In Pictures 'Bigg Boss Season 12' Grand Launch in Goa
Hindi: जल्द ऑन एयर होगा बिग बॉस सीजन 12, ओपनिंग सेरेमनी गोवा में
English: In Pictures Michael Clarke makes comeback to cricket
Hindi: माइकल क्लार्क ने गलती से की क्रिकेट में वापसी!
English: In Piers Anthonys series of space opera novels, the main character mentions Ashoka as a model for administrators to strive for.
Hindi: पियर एंथनी की अंतरिक्ष ओपेरा उपन्यासों की श्रृंखला में, मुख्य चरित्र में अशोक को प्रशासक के लिए एक मॉडल के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: In Pietersen's absence, England incurred a historic loss against the Dutch.
Hindi: पीटरसन की अनुपस्थिति में, इंग्लैंड ने डचों के खिलाफ एक ऐतिहासिक नुकसान उठाया।
English: In Piku, Deepika Padukone played the role of Amitabh Bachchan's daughter.
Hindi: फिल्म 'पीकू' में दीपिका पादुकोण ने अमिताभ बच्चन की बेटी का किरदार निभाया था.
English: In Pilibhit, BJP MP Varun Gandhi is pitted against SPs Hemraj Varma and in Moradabad, BJPs Sarvesh Singh is being challenged by young poet Imran Pratagarhi.
Hindi: पीलीभीत में भाजपा सांसद वरुण गांधी को सपा के हेमराज वर्मा चुनौती दे रहे हैं तो मोरादाबाद में भाजपा प्रत्याशी सर्वेश सिंह को युवा कवि इमरान प्रतागढ़ी चुनौती दे रहे हैं.
English: In Pipraich constituency, which has the most number of Nishad voters, the BJP candidate got more votes
Hindi: पिपराइच विधान सभा क्षेत्र जहां सबसे अधिक निषाद मतदाता हैं, वहां भी भाजपा प्रत्याशी को ज़्यादा वोट मिले थे
English: In Pipraich constituency, which has the most number of Nishad voters, the BJP candidate got more votes.
Hindi: पिपराइच विधान सभा क्षेत्र जहां सबसे अधिक निषाद मतदाता हैं, वहां भी भाजपा प्रत्याशी को ज़्यादा वोट मिले थे.
English: In Piraeus a high official in the security police told the brothers, with tears in his eyes, that he knows to pray to Jehovah God by name through Jesus Christ.
Hindi: पिरीअस में, सुरक्षा पुलिस में एक उच्चाधिकारी ने भाइयों से अपनी आँखों में आँसू लाकर कहा कि वह यीशु मसीह के द्वारा यहोवा परमेश्वर का नाम लेकर प्रार्थना करना जानता है ।
English: In Pisa, merchants had to deal with seven different types of coins and had to exchange their money constantly.
Hindi: पीसा में, व्यापारियों के साथ सौदा किया था सिक्कों की सात विभिन्न प्रकार और अपने पैसे के लगातार आदान-प्रदान करने के लिए किया था।
English: In Pithoragarh district the Thal-Munsyari state highway and Tawaghat-Narayan Ashram motor road were blocked due to snowfall.
Hindi: पिथौरागढ़ जनपद में थल मुनस्यारी राज्य मार्ग बर्फबारी के कारण अवरुद्ध है.
English: In Pithoragarh district, eight stranded civilians were evacuated by Army helicopter from Milam today.
Hindi: पिथौरागढ़ में आज सेना के हेलीकाप्टरों ने मिलम से 8 फंसे हुए नागरिकों को निकाला।
English: In Pithoragarh district, there is very less difference in the number of male and female voters.
Hindi: पिथौरागढ़ जिले में, पुरुष और महिला मतदाताओं की संख्या में बहुत कम अंतर है।
English: In Pithoragarh, 1,602 challans were imposed and Rs 7,45,600 was deposited as the copunding fees.
Hindi: पिथौरागढ़ में 1,602 चालान काटे गए और 7,45,600 रुपये प्रति पुलिस शुल्क के रूप में जमा किए गए।
English: In Pithoragarh, BJP has won three out of four seats.
Hindi: पिथौरागढ़ में आठ में से पांच सीट पर भाजपा ने जीत दर्ज की।
English: In Pixels
Hindi: पिक्सेल्स में
English: In Piyush Goyals interim budget speech, it suddenly shot up to 13 times.
Hindi: पीयूष गोयल के अन्तरिम बजट भाषण में अचानक यह आंकड़ा 13 पर पहुंच गया था.
English: In Planar embedding of the graph, edges intersect only at their endpoints.
Hindi: ग्राफ के समतली अंतस्थापन में, किनारे मात्र अपने अंतिमबिंदुओं पर ही काटते हैं।
English: In Planar graph, edges intersect only at their endpoints.
Hindi: समतली आलेख में, किनारे मात्र अपने अंतिमबिंदुओं पर ही काटते हैं।
English: In Plane graph, edges intersect only at their endpoints.
Hindi: प्लेन ग्राफ में, किनारे मात्र अपने अंतिमबिंदुओं पर ही काटते हैं।
English: In Pleasantville, she starred with Tobey Maguire in a tale about 1990s teenage siblings who are magically transported into the setting of a 1950s television series.
Hindi: प्लिजेंटविले में विदरस्पून ने टॉबे मैगुइरे के साथ 1990 के दशक के दो भाई-बहन की भूमिका में अभिनय किया, जो जादू से 1950 के टीवी धारावाहिक के सेट पर पहुंच जाते हैं।
English: In Pokharan ranges, away from the action point, a number of rockets, PINAKA type, were put into action.
Hindi: पोखरण रेंज में कार्य बिन्दु से दूर पिनाका प्रकार के कई रॉकेटों को सक्रिय कर दिया गया।
English: In Pokhran ranges, away from the action point, a number of rockets, PINAKA type, were put into action.
Hindi: पोखरण रेंज में कार्य बिन्दु से दूर पिनाका प्रकार के कई रॉकेटों को सक्रिय कर दिया गया।
English: In Pokhran, Singh also paid glowing tributes to Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: सिंह ने पोकरण में वाजयेपी की पहली पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In Pokmon Red and Blue and their remakes, Pokmon FireRed and LeafGreen, Jynx is a rare Pokmon that is only available through trading with an in-game NPC.
Hindi: पोकीमोन रेड और ब्लू में और उनके रीमेक, पोकेमोन फायररेड और लीफ़ग्रीन, जंक्स एक दुर्लभ पोकेमोन है जो केवल इन-एनपीसी गेम के साथ व्यापार के माध्यम से उपलब्ध है।
English: In Poland a Witness had to walk past a construction site in order to offer a copy of the Kingdom News to a householder.
Hindi: पोलैंड में एक साक्षी को किसी गृहस्वामी को राज्य समाचार की एक प्रति पेश करने के लिए एक निर्माण स्थल से गुज़रकर निकलना था ।
English: In Poland and Hungary, for instance, there is a wave of conservative ultra-nationalism.
Hindi: मिसाल के तौर पर पोलैंड और हंगरी में धुर-राष्ट्रवादी परंपरावाद की लहर चल निकली है।
English: In Poland, according to the newspaper La Repubblica, in order to have an antiabortion law approved, the Catholic Church conducted a war in which it deployed all its power and influence.
Hindi: पोलैंड में, ला रेपबब्लिका इतालवी अख़बार के मुताबिक़, गर्भपात - विरोधी नियम को मंजूर करवाने के लिए, कैथोलिक चर्च ने  युद्ध   चलाया जिसमें उसने अपनी सारी शक्ति और प्रभाव का इस्तेमाल किया ।
English: In Poland, where I do a lot of work, when Jews were imprisoned in the Warsaw Ghetto400,000 Jews were put in this nightmare it was a group of women who smuggled out 2,500 children, one or two a day.
Hindi: पोलैंड में, जहां मैं बहुत काम करता हूँ, जब यहूदियों को वारसॉ की यहूदी बस्ती में कैद कर दिया गया था - 400,000 यहूदियों को इस दुःस्वप्न में डाला गया था - वह महिलाओं का एक समूह ही था जिसने, दिन में एक या दो करके, 2,500 बच्चों की छिपाकर निकाला था।
English: In Pole Vault female category, Kiranbir Kaur of Punjab stood first followed by Arti Kuswaha of CRPF while Sinchu Parkash of Kerala finished third.
Hindi: हेमर थ्रो महिला वर्ग में सीआरपीएफ की अनीता ने प्रथम स्थान, पंजाब की सर्बजीत कौर ने द्वितीय स्थान व सीआरपीएफ की वीपिन कौमर्य ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In Political Science and Jurisprudential terms, sovereignty is considered to be one of the essential attributes of a State and connotes absolute and supreme power not subject to control by any internal or external authority.
Hindi: संप्रभुता राजनीतिविज्ञान तथा न्यायशास्त्र के शब्दों में, संप्रभुता को राज्य का एक अनिवार्य गुण हमारा संविधान माना जाता है तथा यह एक ऐसी परिशुद्ध तथा सर्वोच्च सत्ता की द्योतक है, जिस पर आंतरिक या बाह्य सत्ता का कोई नियंत्रण नहीं होता।
English: In Poll-bound West Bengal, TMC MP Says 'state Will Drown In Ganga If BJP Comes To Power'
Hindi: भाजपा सत्ता में आई तो पश्चिम बंगाल गंगा में डूब जायेगा टीएमसी
English: In Ponnur it is celebrated for a month, and in Karempudi for fifteen days, while in Tetagunta it is for thirty days.
Hindi: पोन्नूर में त्योहार महीना भर चलता है, करमपुडि में पंद्रह दिन और तेतगुंता में, तीस दिन तक।
English: In Pool A, Sui Northern Gas Pipelines Limited, Peshawar, Khan Research Laboratories and Habib Bank Limited all progressed to the Super Eight section of the tournament.
Hindi: पूल ए में, सुई उत्तरी गैस पाइपलाइन लिमिटेड, पेशावर, खान अनुसंधान प्रयोगशालाएं और हबीब बैंक लिमिटेड सभी टूर्नामेंट के सुपर आठ खंड में आगे बढ़े।
English: In Pool B, India finished the first round with a tally of seven points from four matches with two wins, one draw and one loss.
Hindi: पूल बी में भारत को पहले राउंड में 4 मैचों में 2 में जीत, एक ड्रॉ और एक में हार का सामना करना पड़ा था।
English: In Pool B, Jacques Snyman scored 117 runs from 58 balls, as Northern Cape beat South Western Districts by 82 runs.
Hindi: पूल बी में, जैक्स स्नाइमन ने 58 गेंदों पर 117 रन बनाए, क्योंकि उत्तरी केप ने दक्षिण पश्चिमी जिलों को 82 रन से हराया।
English: In Pool B, Lauren Agenbag became the first woman to umpire in a senior men's provincial match, when she was one of the on-field umpires in the match between Eastern Province and KwaZulu-Natal Inland.
Hindi: पूल बी में, लॉरेन एगेनबाग एक वरिष्ठ पुरुष प्रांतीय मैच में अंपायर के रूप में पहली महिला बनी, जब वह पूर्वी प्रांत और क्वाज़ुलु-नटाल इनलैंड के बीच मैच में ऑन-फील्ड अंपायरों में से एक थी।
English: In Pool B, besides defending champions Pakistan and India, the other competing nations are China, Oman and Sri Lanka.
Hindi: गत चैम्पियन पाकिस्तान और भारत के अलावा ग्रुप बी में चीन, ओमान और श्रीलंका को रखा गया है।
English: In Pool C, the match between Western Province cricket team and North West finished in a tie, with North West winning the Super Over.
Hindi: पूल सी में, पश्चिमी प्रांत क्रिकेट टीम और उत्तर पश्चिम के बीच मैच टाई में समाप्त हुआ, जिसमें उत्तर पश्चिम ने सुपर ओवर जीता।
English: In Pool D, Central Reserve Police Force CRPF defeated Kerala 2-1.
Hindi: पूल डी में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल ने केरल को 2-।
English: In Pool-B, India had to wrestle with top contenders Australia, England, Spain, South Africa and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की टीमों को आस्ट्रेलिया, स्पेन, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के साथ पूल-बी में जगह दी गई है।
English: In Poonch district, the officials said barring higher secondary schools and colleges, all educational institutions have reopened and people have resumed their normal activities.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुंछ जिले में उच्चतर माध्यमिक स्कूलों एवं कालेजों को छोड़कर सभी शैक्षणिक संस्थान फिर से खुले और लोगों ने अपनी सामान्य गतिविधियां शुरू कीं।
English: In Port Blair there is a beautiful Atul Samiti Club which is the nerve centre of various activities.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में अतुल समिति क्लब है जो विभिन्न प्रकार की गतिविधियों का केंद्र है.
English: In Port Coquitlam, a retaining wall burst, throwing concrete and rubble tens of metres and covering an arterial road with mud to a depth of two metres.
Hindi: पोर्ट कोक्विटलम में, एक रिटेनिंग वॉल फट गई, कंक्रीट और मलबे को दस मीटर तक ठेल दिया और एक आर्टेरिल रोड दो मीटर की गहराई तक कीचड़ के साथ ढक दिया।
English: In Portugal a postgraduate diploma in Portuguese Ps-graduao can be awarded under two circumstances 1 as part of an independent program of studies. 2 after the completion of the first year of study in a masters program.
Hindi: पुर्तगाल में स्नातकोत्तर डिप्लोमा दो परिस्थितियों में प्रदान किया जाता है 1 पढ़ाई के स्वतंत्र कार्यक्रम के रूप में. 2 एक परास्नातक कार्यक्रम अध्ययन के पहले वर्ष के पूरा होने के बाद।
English: In Portugal, 3 out of 4 people go to bed after midnight.
Hindi: पुर्तगाल में, 4 में से 3 लोगों का कहना था कि वे आधी रात के बाद ही सोते हैं ।
English: In Portuguese - Africa, once 2, 254 elephants were shot and, their precious tusks removed.
Hindi: पुर्तगाली अफ्रीका में एक बार 2,254 हाथी पकड़कर मार डाले गए और उनके मूल्यवान उद्दंत निकाल लिए गये थे।
English: In Pr 3 verses 11 and 12, Proverbs chapter 3 again speaks of the happy father - and - son relationship that exists in godly families, as well as between Jehovah and his beloved spiritual children on earth.
Hindi: नीतिवचन अध्याय ३ की ११ और १२ आयतें फिर से पिता - और - पुत्र के ख़ुशहाल सम्बन्ध के बारे में बताती हैं जो ईश्वरीय परिवारों में, और साथ ही यहोवा और पृथ्वी पर उसके प्रिय आध्यात्मिक बच्चों के बीच पाया जाता है ।
English: In Prabhat Da Supna The Morning Dream, also told in the first person, Kirpa Ram, a teachfer and colleague of the narrator is given the nickname of Radio by his other colleagues because he is a great talker.
Hindi: प्रथम परुष में ही कही गई प्रभात दा सुपना भोर का सपना नामक कहानी मे कहानी कहने वाले के साथी अध्यापक कृपाराम का नाम उसके साथियों द्वारा रेडियो रख दिया जाता है कयोंकि वह बहुत बातूनी है।
English: In Practo, doctors are paid Rs 64 for every consultation.
Hindi: आम तौर पर हर कंसलेटशन के लिए डॉक्टरों को करीब 64 रुपये कमिशन के मिलते हैं।
English: In Prague, he held important political discussions with Edu - ard Benes, the then Czech Foreign Minister.
Hindi: प्राग जाकर उन्होंने तत्कालीन चेक विदेशमंत्री एडुअर्ड बेंस से महत्वपूर्ण राजनीतिक विचार-विमर्श किया.
English: In Prague, where communism unravelled under Vaclav Havels Velvet Revolution, your driver could be an out of work computer engineer in a nuclear lab.
Hindi: प्राग में, जहां वाक्लाव हैवल की वेल्वेट क्रांति के तहत साम्यवाद सिमट गया था, आपका ड्राइवर किसी परमाणु प्रयोगशाला में काम कर चुका बेरोजगार कंप्युटर इंजीनियर हो सकता था.
English: In Praise of Karunanidhi
Hindi: करुणानिधि की प्रशंसा में
English: In Prajapati's case, CBI discovered that mandatory e-tendering norms were grossly violated.
Hindi: गायत्री प्रजापति के मामले में सीबीआई ने पाया कि अनिवार्य ई-टेंडर नियमों का पूर्ण रूप से उल्लंघन किया गया.
English: In Prakasam district about 150 corona positive patients have gone missing.
Hindi: प्रकाशम जिले में लगभग 150 कोरोना संक्रमित मरीज लापता हो गए हैं।
English: In Prakash Singh vs Union of India , the Supreme Court recommended the separation of law and order from investigative duties.
Hindi: प्रकाश सिंह बनाम भारतीय संघ मामले में सुप्रीम कोर्ट ने कानून-व्यवस्था और जांच कार्य की जिम्मेदारियों को अलग किए जाने का निर्देश दिया था.
English: In Prannoys case, the CBI has admittedly acted upon the complaint of a private person.
Hindi: प्रणय रॉय के मामले में सीबीआई ने एक निजी व्यक्ति की शिकायत पर कार्रवाई की है.
English: In Prasar Bharati, the top 10 digital channels include the Marathi News from DD Sahyadri, Kannada programming on DD Chandna, Bangla news on DD Bangla and the Telugu programming on DD Saptagiri.
Hindi: डीडी नेशनल और डीडी न्यूज का साथ देते हुए प्रसार भारती के 10 शीर्ष डिजिटल चैनलों में, डीडी सहयाद्री से मराठी न्यूज, डीडी चांदना पर कन्नड़ प्रोग्रामिंग, डीडी बांग्ला से बांग्ला समाचार और डीडी सप्तगिरि पर तेलुगू प्रोग्रामिंग शामिल हैं।
English: In Prassthanam, Manisha plays the wife of Baldev Pratap Singh Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म में मनीषा कोइराला संजय दत्त की पत्नी की भूमिका में नजर आ रही हैं, संजय दत्त प्रस्थानम में बलदेव प्रताप सिंह की भूमिका निभा रहे हैं.
English: In Prasthanam, Sanjay Dutt plays the role of Baldev Pratap Singh, the head of a political family and Ali Fazal and Satyajeet Dubey play his sons.
Hindi: संजय दत्त 'प्रस्थानम' में बलदेव प्रताप सिंह के किरदार में नज़र आएंगे जो एक राजनीतिक परिवार के मुखिया है, वहीं अली फजल और सत्यजीत दुबे फ़िल्म में उनके बेटों की भूमिका निभा रहे है।
English: In Prayagraj
Hindi: प्रयागराज में
English: In Prayagraj alone, out of 42 schools, 14 are without teachers and a dozen have just one teacher.
Hindi: प्रयागराज में ही 42 विद्यालयों में 14 विद्यालय शिक्षक विहीन हैं।
English: In Prayagraj near Sangam, our reporter found the sewage treatment plant operational.
Hindi: प्रयागराज में संगम के पास हमारे रिपोर्टर ने पाया कि सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट काम कर रहा था।
English: In Prayagraj, another group of about 30 transgenders are serving food and water bottles to travelers and also the homeless.
Hindi: वहीं प्रयागराज में लगभग 30 ट्रांसजेंडरों का एक अन्य समूह यात्रियों और बेघरों को भोजन और पानी की बोतलें परोस रहा है.
English: In Prayers
Hindi: प्रार्थनाओं में
English: In Pre-Retirement Counselling apart from their pension dues, information are also being shared about Active post retirement life.
Hindi: सेवानिवृति पूर्व परामर्श में उनके पेंशन देयों के अलावा सेवानिवृत्ति के बाद एक सक्रिय जीवन जीने के बारे में भी जानकारी साझा की जाती है।
English: In Predynastic and Early Dynastic times, the Egyptian climate was much less arid than it is today.
Hindi: पूर्व-राजवंशीय और आरंभिक राजवंशीय समय, मिस्र की जलवायु आज की अपेक्षा बहुत कम शुष्क थी।
English: In Premchands story, the young, idealistic Munshi Bansidhar comes in conflict with the towns richest man who also happens to the biggest hoarder of salt.
Hindi: प्रेमचंद की कहानी में युवा आदर्शवादी मुंशी बंसीधर शहर के सबसे अमीर आदमी से उलझ जाता है, जो कि नमक का सबसे बड़ा जमाखोर भी है।
English: In Premier Automobiles Ltd v. Kamlekar Shanta Ram Wadke of Bombay, 192 it was observed that
Hindi: प्रीमियर आटोमोबाइल्स लि. बनाम कमलेकर शांता राम वड़के आफ बाम्बे192 में यह मत व्यक्त किया था
English: In Present time four 4 Vedas are considered.
Hindi: वर्तमान काल में वेद चार माने जाते हैं।
English: In Present time four4 Vedas are considered.
Hindi: वर्तमान काल में वेद चार माने जाते हैं।
English: In President Fakhruddin Ali Ahmed 's passing away, the people and the Government of India have suffered grievous loss.
Hindi: राष्ट्रपति फखरूद्दीन अली अहमद के देहावसान से भारत की जनता और सरकार की अपार क्षति हुई है।
English: In President Karzai's times, yes, indeed, he was damaging Pakistan and, therefore, we were working against his interest.
Hindi: पूर्व सैन्य शासक ने कहा, राष्ट्रपति करजई के शासनकाल में, हां, वास्तव में वह पाकिस्तान को नुकसान पहुंचा रहे थे . लिहाजा हम उनके हितों के खिलाफ काम कर रहे थे।
English: In President rule the President is absolutely the Executive body. he is elected by people for fixed period. He is not accountable to Legislative Body, his ministers also not the members of Legislative Body, and they are only accountable to President not to the Legislative Body.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: In President rule the President is absolutely the Executive body. he is elected by people for fixed period. He is not accountable to Legislative Body, his ministers also not the members of Legislative Body, and they are only accountable to President not to the Legislative Body. 1.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: In Price Support Scheme PSS, physical procurement of pulses, oilseeds and Copra will be done by Central Nodal Agencies with proactive role of State governments
Hindi: मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के तहत दालों, तिलहन और गरी कोपरा की भौतिक खरीदारी राज्य सरकारों के सक्रिय सहयोग से केंद्रीय नोडल एजेंसियों द्वारा की जाएगी
English: In Price Support Scheme PSS, physical procurement of pulses, oilseeds and Copra will be done by Central Nodal Agencies with proactive role of State governments.
Hindi: मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के तहत दालों, तिलहन और गरी कोपरा की भौतिक खरीदारी राज्य सरकारों के सक्रिय सहयोग से केंद्रीय नोडल एजेंसियों द्वारा की जाएगी।
English: In Primary memory, CPU can continuously reads the instructions.
Hindi: प्राथमिक स्मृति में, सीपीयू लगातार अनुदेशों का पढ़ सकता है।
English: In Prime Minister Modis words Democracy is about peoples participation and its true essence lies in Jan Bhagidari.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी के शब्दों में लोकतंत्र लोगों की भागीदारी को लेकर ही है और इसका असली सार जनभागीदारी में है.
English: In Prime Minister Narendra Modis home state of Gujarat, there are three Brahmins and 21 from other upper castes among the 41 district presidents.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के गृहराज्य गुजरात के 41 जिला अध्यक्षों के बीच तीन ब्राह्मण और 21 अन्य ऊपरी जातियों में से हैं।
English: In Prime Minister Narendra Modis home town Vadnagar in Mehsana district, the BJP won 27 of the 28 seats, while the remaining seat went to the Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह नगर मेहसाणा जिले के वडनगर में भाजपा ने 28 सीटों में से 27 सीटों पर जीत दर्ज की है, जबकि एक सीट कांग्रेस के खाते में गई है।
English: In Prime Minister Narendra Modis universe of governance, the algebra of targets defines the instruments of achievement and the success of delivery.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन के कायनात में लक्ष्यों का बीजगणित उपलब्धि के उपकरण और सफलता हासिल करने के तरीकों को तय करता है।