Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Symptoms usually appear after a number of years, but may rarely appear within a year.

Hindi: लक्षण आम तौर पर कई वर्षों के बाद उभरते हैं, लेकिन कभी-कभार एक वर्ष के भीतर भी दिखाई पड़ सकते हैं।
English: Among them, the Ghattadakore is a direct branch of the coastal form of Yakshagana, while Mudalapaya is the most closely connected form.

Hindi: उनमें से घट्टडकोर यक्षगान के तटीय रूप की एक सीधी शाखा है, जबकि मुदलपया सबसे निकटता से जुड़ा हुआ रूप है।
English: It occurs in humans and certain breeds of domesticated animals.

Hindi: यह मनुष्यों और पालतू जानवरों की कुछ नस्लों में होता है।
English: Though multiple causes have been posited, the scientific consensus is that a lack of genetic diversity is the primary reason behind heterochromia, at least in domestic animals.

Hindi: यद्यपि कई कारण सामने आए हैं, लेकिन वैज्ञानिक सहमति यह है कि कम से कम घरेलू जानवरों में आनुवंशिक विविधता की कमी विषमवर्णकता का प्राथमिक कारण है।
English: The difference between the sub-traditions is the relative emphasis on acting versus footwork, with Lucknow style emphasizing acting and Jaipur style famed for its spectacular footwork.

Hindi: अभिनय बनाम चाल पर सापेक्ष ज़ोर उप-परंपराओं के बीच का अंतर है, जिसमें लखनऊ शैली अभिनय पर ज़ोर देती है और जयपुर शैली अपने शानदार चाल के लिए प्रसिद्ध है।
English: Accordingly, mustard greens are also winter produce.

Hindi: तदनुसार, सरसों के साग भी सर्दियों की उपज हैं।
English: This is due to a mutation of the genes that determine melanin distribution at the 8-HTP pathway, which usually only become corrupted due to chromosomal homogeneity.

Hindi: यह 8-एच.टी.पी. परिपथ पर प्राकृतिक रंगद्रव्य वितरण को निर्धारित करने वाले जीनों के उत्परिवर्तन के कारण होता है, जो आम तौर पर केवल गुणसूत्र एकरूपता के कारण दूषित हो जाते हैं।
English: Has there been a big change from 2000 to London that you've noticed like in terms of the atmosphere or even the level of sport and issues of classification?

Hindi: क्या 2000 से लंदन में कोई बड़ा बदलाव हुआ है जिसे आपने माहौल या यहाँ तक ​​कि खेल के स्तर और वर्गीकरण के मुद्दों के संदर्भ में देखा है?
English: They are decorated with shawls, bells, and flowers, their horns are coloured, and they get new reins and ropes.

Hindi: उन्हें शॉल, घंटियों और फूलों से सजाया जाता है, उनके सींगों को रंगा जाता है और उन्हें नई लगाम और रस्सियाँ पहनाई जाती हैं।
English: However, most of the weather associated with Arlene will arrive much earlier than the center.

Hindi: हालांकि, अर्लीन से जुड़ा अधिकांश मौसम अर्लीन के केंद्र की तुलना में बहुत पहले ही पहुँच जाएगा।
English: About 200 travellers were reported to have spent the night at the Waiouru Army Camp, being accommodated in the Marae and the Barracks.

Hindi: बताया जाता है कि लगभग 200 यात्रियों ने वैओरू सेना शिविर में रात बिताई, जिन्हें मराए और बैरक में रखा गया था।
English: Police and the AA urged motorists to drive with extra care and to the conditions this weekend.

Hindi: पुलिस और ए.ए. ने मोटर चालकों से आग्रह किया कि वे इस सप्ताह के अंत में अतिरिक्त सावधानी और परिस्थितियों के अनुसार गाड़ी चलाएँ।
English: In the North Island, State Highway-1 between Waiouru and Rangipo, the Desert Road was closed by deep snow at 3 PM on Friday.

Hindi: उत्तरी द्वीप में, वायोरू और रंगिपो के बीच राज्य राजमार्ग-1, डेजर्ट रोड, शुक्रवार को दोपहर 3 बजे गहरी बर्फबारी से बंद हो गया था।
English: Yesterday, Mount Hutt skifield announced it would be opening Saturday morning.

Hindi: कल, माउंट हट स्कीफील्ड ने बताया कि यह शनिवार की सुबह खुलेगा।
English: The weather outlook is for cold southerly winds and rain over the Queens Birthday holiday weekend, with snow down to 400m in the South Island.

Hindi: मौसम का रुख बताता है कि महारानी के जन्मदिन वाले छुट्टियों के सप्ताहांत पर साउथ आइलैंड में 400 मीटर नीचे तक बर्फबारी के साथ ठंडी दक्षिणी हवायें चलेंगी और बारिश होगी।
English: Mandala's only fatal accident was the crash of Mandala Airlines Flight 091 in 2005, which killed 112 people.

Hindi: 2005 की मंडला एयरलाइंस की उड़ान 091 की दुर्घटना मंडला की एकमात्र घातक दुर्घटना थी, जिसमें 112 लोग मारे गए थे।
English: Flights have been arranged by the Indian government to bring affected foreign tourists back home.

Hindi: प्रभावित विदेशी पर्यटकों को घर वापस लाने के लिए भारत सरकार द्वारा उड़ानों की व्यवस्था की गई है।
English: Mohammed Deen Khan, a social activist who has been assisting in rescue work, said the mud was 15 feet high in some places.

Hindi: बचाव कार्य में सहायता कर रहे सामाजिक कार्यकर्ता मोहम्मद दीन खान ने कहा कि कुछ स्थानों पर कीचड़ 15 फुट तक गहरी थी।
English: The death toll was the highest in the town of Ilhota, located along the banks of the Itajai River.

Hindi: इटाजाई नदी के तट पर स्थित इल्होटा शहर में मरने वालों की संख्या सर्वाधिक थी।
English: The nearby city of Blumenau also took a hard blow, where 13 people died after being buried by mudslides.

Hindi: पास के शहर ब्लुमेनाऊ को भी भारी नुकसान उठाना पड़ा, जहाँ भूस्खलन में दब कर 13 लोगों की मौत हो गई।
English: According to officials, it could take several days to reopen, several were heaped high with earth and trees from hillsides as a result of them.

Hindi: अधिकारियों के अनुसार उनमें से कई के फिर से खुलने में कई दिन लग सकते हैं, जो पहाड़ से आई मिट्टी और पेड़ों के ढेर में दब गए थे।
English: Interstate 80 is closed in Cedar County, Iowa, east of the Iowa City area, due to flooding from the Iowa River and Coralville Lake.

Hindi: आयोवा नदी और कोरलविल झील से आई बाढ़ के कारण आयोवा शहर क्षेत्र के पूर्व में आयोवा में सीडर काउंटी  का इंटरस्टेट 80 बंद कर दिया गया है।
English: The Cedar River at Cedar Rapids crested today at a record-breaking 31.1 feet, nearly 20 feet above flood stage.

Hindi: सीडर नदी मेंसीडर रैपिड्स आज बाढ़ के स्तर से लगभग 20 फीट ऊपर, 31.1 फीट की रिकॉर्ड तोड़ ऊंचाई पर पहुँच गए हैं।
English: Other badly affected areas include those along the rivers the Sava, Savinja and Dravinja.

Hindi: अन्य बुरी तरह से प्रभावित क्षेत्रों में सावा, सविज्ञा और द्रविज्ञा नदियों के किनारे के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The lower-lying town of Škofja Loka was also badly hit by the flood.

Hindi: निचले इलाके वाला स्कोफ़्जा लोका शहर भी बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
English: Meteorologist Bob Rose told news sources that heat conditions are likely to continue into September.

Hindi: मौसम विज्ञानी बॉब रोज़ ने समाचार सूत्रों को बताया कि सितंबर तक गर्मी की स्थिति जारी रहने की संभावना है।
English: The floods have also led to thousands of evacuations in many cities.

Hindi: बाढ़ के कारण कई शहरों से हजारों लोगों को निकाला गया है।
English: The New England region of the United States has received the heaviest rainfall in decades leading to flooding and massive road closures.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के न्यू इंग्लैंड क्षेत्र में दशकों की सबसे अधिक वर्षा हुई है जिससे बाढ़ आ गई है और बड़े पैमाने पर सड़कें बंद हो गई हैं।
English: Six people were killed in Oklahoma, eight were killed in Texas, and one person was killed in Missouri due to the storms.

Hindi: तूफान के चलते ओकलाहोमा में छह लोगों की मौत हो गई थी, टेक्सास में आठ लोगों की मौत हो गई थी और मिसौरी में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: The flooding was a result of a powerful storm system combined with the remnants of Tropical Storm Erin.

Hindi: बाढ़ उष्णकटिबंधीय तूफान एरिन के अवशेषों के साथ-साथ एक शक्तिशाली तूफान तंत्र का परिणाम थी।
English: That deficit was made up for during March as the region was repeatedly soaked by rain.

Hindi: चूंकि वह क्षेत्र मार्च के दौरान बार-बार बारिश से भीग रहा था, इसलिए उस कमी की भरपाई हो गई थी।
English: The day is known as Fitër Bajrami or Bajrami i Madh in Albania.

Hindi: इस दिन को अल्बानिया में फितर बजरामी या बजरामी ए मध के नाम से जाना जाता है।
English: In Bosnia and Herzegovina, Eid al-Fitr is locally known as Ramazanski bajram.

Hindi: बोस्निया और हर्जेगोविना में ईद अल-फित्र को स्थानीय रूप से रमज़ानस्की बजरम के नाम से जाना जाता है।
English: At the conclusion of the prayers and sermon, Muslims embrace and exchange greetings with one another (Eid Mubarak), give gifts and visit one another.

Hindi: नमाज और उपदेश के समापन पर मुसलमान एक दूसरे को गले लगाते हैं और अभिवादन (ईद मुबारक) करते हैं, उपहार देते हैं और एक दूसरे के यहाँ मिलने जाते हैं।
English: It coincides with Mokṣadā Ekādaśī or Putrada Ekādaśī.

Hindi: यह मोक्षदा एकादशी या पुत्रदा एकादशी के साथ पड़ता है।
English: Lord Vishnu opened the gate of Vaikuntham (his abode) for two asuras (demons) in spite of their being against him.

Hindi: विष्णु के खिलाफ होने के बावजूद भगवान ने दो असुरों (राक्षसों) के लिए वैकुंठम (अपने निवास) का द्वार खोल दिया।
English: Vaikuntha Ekadashi is one of the important and auspicious days for Hindus.

Hindi: वैकुंठ एकादशी हिंदुओं के लिए महत्वपूर्ण और शुभ दिनों में से एक है।
English: It occurs in the Hindu calendar, in the month of Margashirsha (between December and January).

Hindi: यह हिंदू कैलेंडर में मार्गशीर्ष (दिसंबर और जनवरी के बीच) के महीने में पड़ता है।
English: When observed, it bestows liberation from the cycle of birth and death.

Hindi: मनाए जाने पर यह जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति प्रदान करता है।
English: People fast the whole day and keep vigil.

Hindi: लोग पूरे दिन उपवास रखते हैं और चौकसी बरतते हैं।
English: This gate is opened once in a year, only on the Vaikuntha Ekadashi day.

Hindi: यह द्वार वर्ष में एक बार, केवल वैकुंठ एकादशी के दिन खुलता है।
English: Over the past 100 years, it has warmed by 0.8 degrees C, indicating a recent acceleration in warmth.

Hindi: पिछले 100 वर्षों में यह 0.8 डिग्री सेल्सियस तक गर्म हुआ है जो हाल में गर्मी में आई तेजी का संकेत देता है।
English: Easter is determined on the basis of lunisolar cycles.

Hindi: चंद्र-सौर चक्रों के आधार पर ईस्टर का निर्धारण किया जाता है।
English: Palm Sunday, Maundy Thursday, and Good Friday respectively commemorate Jesus's entry into Jerusalem, the Last Supper, and the Crucifixion.

Hindi: पाम रविवार, मौंडी गुरुवार और गुड फ्राइडे क्रमशः जेरूसलम में यीशु के प्रवेश, अंतिम रात्रिभोज और सूली पर चढ़ाए जाने की याद दिलाते हैं।
English: Young children prepare a replica of a peacock which is known as Chajja.

Hindi: छोटे बच्चे मोर की प्रतिकृति तैयार करते हैं जिसे छज्जा के नाम से जाना जाता है।
English: Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday are sometimes referred to as the Easter Triduum (Latin for "Three Days").

Hindi: मौंडी गुरुवार, गुड फ्राइडे और पवित्र शनिवार को कभी-कभी ईस्टर त्रिदुम (लातिनी में "तीन दिन") के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Local tetanus is an uncommon form of the disease, in which people have persistent contraction of muscles in the same anatomic area as the injury.

Hindi: रोग का एक असामान्य रूप है स्थानीय धनुस्तम्भ, जिसमें लोगों के शारीरिक क्षेत्र में चोट के समान ही मांसपेशियों का लगातार संकुचन होता रहता है।
English: In the Ars Amatoria, the Roman poet Ovid describes the witch Dipsas as having 'double pupils'.

Hindi: रोमन कवि ओविड ने आर्स अमातोरिया में डायन डिप्सस का वर्णन 'दोहरे पुतलियों' वाली के रूप में किया है।
English: After a few days, it is replaced by a reddish dot often surrounded by pigment.

Hindi: कुछ दिनों के बाद इसके स्थान पर एक लाल बिंदु आ जाता है जो अक्सर वर्णक से घिरा होता है।
English: Patients with silicosis are particularly susceptible to tuberculosis infection—known as silicotuberculosis.

Hindi: सिलिकामयता के रोगी विशेष रूप से तपेदिक संक्रमण के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं-जिसे सिलिकाजनित तपेदिक के रूप में जाना जाता है।
English: Partial heterochromia is most often a benign trait of genetic origins, but, like complete heterochromia, can be acquired or be related to clinical syndromes.

Hindi: आंशिक विषमवर्णकता अक्सर आनुवंशिक उत्पत्ति का एक मृदु लक्षण होता है, लेकिन पूर्ण विषमवर्णकता की तरह इसे उपार्जित किया जा सकता है, या नैदानिक संलक्षण से संबंधित हो सकता है।
English: The last three days before Easter are Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday.

Hindi: मौंडी गुरुवार, गुड फ्राइडे और पवित्र शनिवार ईस्टर से पहले के अंतिम तीन दिन हैं।
English: Preparation for Easter begins with the season of Great Lent, which begins on Clean Monday.

Hindi: ईस्टर की तैयारी ग्रेट लेंट के मौसम के साथ शुरू होती है, जो स्वच्छ सोमवार को शुरू होती है।
English: The Red Cross reports that it is having the highest volume of aid being given out in nearly 30 years.

Hindi: रेड क्रॉस की रिपोर्ट है कि वह लगभग 30 वर्षों में सबसे अधिक सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Due to C. tetani being an anaerobic bacterium, it and its endospores thrive in environments that lack oxygen, such as a puncture wound.

Hindi: सी. टेटानी के एक अवायवीय जीवाणु होने के कारण यह और इसके अंतर्बीजाणु उन वातावरणों में पनपते हैं जिनमें प्राणवायु की कमी होती है, जैसे कि भेदक घाव।
English: Services continue on Easter Sunday and in a number of countries on Easter Monday.

Hindi: सेवाएँ ईस्टर रविवार को और कई देशों में ईस्टर सोमवार को जारी रहती हैं।
English: While the end of Lent is Lazarus Saturday, fasting does not end until Easter Sunday.

Hindi: जहाँ लेंट लैजेरस शनिवार को समाप्त होता है, वहीं उपवास ईस्टर रविवार से पहले समाप्त नहीं होता है।
English: The service continues early into Sunday morning, with a feast to end the fasting.

Hindi: यह सेवा एक दावत के साथ रविवार की सुबह तक जारी रहती है जब उपवास समाप्त हो जाता है।
English: An additional service is held later that day on Easter Sunday.

Hindi: उस दिन बाद में ईस्टर रविवार को एक अतिरिक्त सेवा आयोजित की जाती है।
English: In some cases, particularly in Asia, solid lumps of between one and two centimetres may develop under the skin.

Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से एशिया में, त्वचा के नीचे एक से दो सेंटीमीटर के बीच की ठोस गांठें विकसित हो सकती हैं।
English: It is commonly referred to by many Witnesses as simply "The Memorial".

Hindi: इसे आम तौर पर कई साक्षियों द्वारा केवल "स्मारक" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: In Denmark, Iceland and Norway Maundy Thursday is also a public holiday.

Hindi: डेनमार्क, आइसलैंड और नॉर्वे में मौंडी गुरुवार भी एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: Silver went to Ainars Kovals, who represents Latvia, with a final score of 86.64, a new personal best for him.

Hindi: रजत पदक लातविया का प्रतिनिधित्व करने वाले एनार्स कोवल्ज़ को 86.64 के फाइनल अंक के साथ मिला, जो उनके लिए एक नया व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ था।
English: Cystic lesions can show ring enhancement and focal enhancing lesions.

Hindi: पुटीय घाव चक्रीय वृद्धि और केंद्रीय वृद्धि वाले घाव दिखा सकते हैं।
English: Silica flour has been used as a polisher or buffer, as well as paint extender, abrasive, and filler for cosmetics.

Hindi: सिलिका चूर्ण का उपयोग पालिशगर या उभयप्रतिरोधी के साथ ही पेंट विस्तारी, अपघर्षक और सौंदर्य प्रसाधनों के लिए  पूरक के रूप में भी किया जाता है।
English: There are three key elements to the diagnosis of silicosis.

Hindi: सिलिकामयता के निदान के लिए तीन प्रमुख तत्व होते हैं।
English: The reason cited in the letter was the "immeasurable damage" the imams have caused the Australian Muslim community.

Hindi: पत्र में यह कारण उद्धृत था कि इमामों ने ऑस्ट्रेलियाई मुस्लिम समुदाय को "अपूरणीय क्षति" पहुँचाया है।
English: Sugarcane sticks, bananas and coconuts are also offered.

Hindi: गन्ने की छड़ियाँ, केले और नारियल भी चढ़ाए जाते हैं।
English: Karl-Heinz Rummenigge, the club's Chief Executive, praised Guardiola's contributions to Bayern after confirming the news.

Hindi: क्लब के मुख्य कार्यकारी कार्ल-हेंज रुमेनिगे ने खबर की पुष्टि करने के बाद बायर्न में गार्डियोला के योगदान की प्रशंसा की।
English: This day coincides with Makara Sankranthi and Maghi (day after Lohri).

Hindi: यह दिन मकर संक्रांति और माघी (लोहड़ी के बाद का दिन) के साथ पड़ता है।
English: Qatar drew both matches with Japan and Vietnam, meaning it will come down to goal difference if the two sides are equal on four points.

Hindi: कतर ने जापान और वियतनाम के साथ दोनों मैच ड्रॉ कर दिये, जिसका अर्थ है कि अगर दोनों पक्ष चार अंकों पर बराबर होते हैं तो बात गोल अंतर पर आ जाएगी।
English: Bruno Metsu, coach of the United Arab Emirates, substituted players and launched an all-out attack to try and salvage something, but failed to find the goals he needed.

Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के प्रशिक्षक ब्रूनो मेत्सु ने खिलाड़ियों को प्रतिस्थापित किया और कुछ बचाने की कोशिश में एक चौतरफा आक्रमण शुरू कर दिया, लेकिन वे आवश्यक गोल हासिल करने में असफल रहे।
English: Pusnâ is one of the most important festivals celebrated by the Hajong people on or around January 14.

Hindi: पुस्ना हाजोंग लोगों द्वारा 14 जनवरी या उसके आसपास मनाए जाने वाले सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: People visit their relatives and friends during this festival.

Hindi: इस त्योहार के दौरान लोग अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के यहाँ जाते हैं।
English: In Telangana, a similar festival is celebrated on full moon day and is called Eruvaka Purnima.

Hindi: तेलंगाना में पूर्णिमा के दिन इसी तरह का त्योहार मनाया जाता है और इसे एरुवका पूर्णिमा कहा जाता है।
English: The first bullock to go out is an old bullock with a wooden frame (called makhar) tied on its horns.

Hindi: बाहर जाने वाला पहला बैल एक बूढ़ा बैल होता है जिसके सींगों पर लकड़ी का ढाँचा (जिसे मखर कहा जाता है) बंधा होता है।
English: Homes in the village are decorated with rangolis and toran on top of doors.

Hindi: गाँव में घरों को रंगोली से और दरवाजों के शीर्ष को तोरण से सजाया जाता है।
English: The village is located 10 km from the nearest town Ghogha.

Hindi: यह गाँव निकटतम कस्बे घोघा से 10 किमी दूर स्थित है।
English: The Shia Sultanate was overthrown in 1687 by the Sunni Mughal Emperor Aurangzeb.

Hindi: शिया सल्तनत को 1687 में सुन्नी मुगल सम्राट औरंगजेब द्वारा उखाड़ फेंका गया था।
English: Western impressions of the Jagannath Ratha Yatra in Puri as a display of unstoppable force are the origin of the English word juggernaut.

Hindi: अंग्रेजी शब्द जगरनॉट की उत्पत्ति अजेय शक्ति के प्रदर्शन के रूप में पुरी में होने वाली जगन्नाथ रथ यात्रा की पश्चिमी छाप है।
English: Wandering Kathakars communicated stories from the great epics and ancient mythology through dance, songs and music.

Hindi: भटकते हुए कथाकार नृत्य, गीत और संगीत के माध्यम से महान महाकाव्यों और प्राचीन पौराणिक कथाओं की कहानियों को संप्रेषित करते थे।
English: In comparison to Schwann cells, oligodendrocytes require axon signals to survive.

Hindi: श्वान कोशिकाओं की तुलना में, ऑलिगोडेंड्रोसाइटों को जीवित रहने के लिए अक्षतन्तु संकेतों की आवश्यकता पड़ती है।
English: The origin of Kathak is traditionally attributed to the traveling bards in ancient northern India known as Kathakars or storytellers.

Hindi: कथक की उत्पत्ति का श्रेय परंपरागत रूप से प्राचीन उत्तरी भारत में भ्रमणशील कवियों को दिया जाता है जिन्हें कथाकार या कहानीकार के तौर पर जाना जाता है।
English: Oligodendrocytes fail to recruit macrophages for debris removal.

Hindi: ओलिगोडेंड्रोसाइट्स मलबे को हटाने के लिए बृहतभक्षककोशिका की भर्ती करने में विफल रहते हैं।
English: People generally dress more during this day – women choose bright dresses with beads while older people would wear papakhas.

Hindi: लोग आम तौर पर इस दिन और अच्छे कपड़े पहनते हैं-महिलाएं मोतियों वाले चमकीले कपड़े चुनती हैं जबकि बड़े लोग पपखा पहनते हैं।
English: Eid al-Fitr is a public holiday in Suriname and Guyana.

Hindi: सूरीनाम और गयाना में ईद अल-फित्र एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: In Argentina, Eid (Spanish: Fiesta del Fin del Ayuno) is officially a non-working holiday for Muslims.

Hindi: अर्जेंटीना में मुसलमानों के लिए ईद (स्पेनिशः फियेस्टा डेल फिन डेल अयुनो) आधिकारिक तौर पर एक कार्य-मुक्त अवकाश है।
English: Rodriguez jumped to receive the ball and, in the same moment, chested high the way it had come.

Hindi: रॉड्रिग्ज़ ने गेंद लेने के लिए छलांग लगाई और उसी क्षण में जिस तरह से गेंद आई थी छाती से उसी तरह उछाल दिया।
English: Abhinaya draws out the bhava.

Hindi: अभिनय भाव को बाहर निकाल लाता है।
English: Villagers cut and consume farm fresh sugarcane during social gatherings.

Hindi: सामाजिक समारोहों के दौरान ग्रामीण लोग खेत से ताज़े गन्ने काटते और खाते हैं।
English: The word "Eid" appears once in Al-Ma'ida, the fifth sura of the Quran, with the meaning "solemn festival".

Hindi: "ईद" शब्द कुरान की पाँचवीं सूरा अल-मा'इदा में एक बार आता है, जिसका अर्थ है "पवित्र त्योहार"।
English: The goal is to make sure every Muslim gets to eat meat.

Hindi: लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि प्रत्येक मुस्लिम को मांस खाने का अवसर मिले।
English: In fact, the elephant itself has a historical significance in Indian traditions.

Hindi: वास्तव में भारतीय परंपराओं में हाथी का स्वयं एक ऐतिहासिक महत्व है।
English: Of the nine jewels that reappeared, one of them was an elephant.

Hindi: हाथी पुनः प्रकट होने वाले नौ रत्नों में से एक था।
English: Since then, the elephant has been regarded as a precious animal.

Hindi: तभी से हाथी को एक बहुमूल्य जानवर माना जाता रहा है।
English: It is marked by inflammation and scarring in the form of nodular lesions in the upper lobes of the lungs.

Hindi: यह फेफड़ों के ऊपरी भागों में गांठदार घावों के रूप में सूजन और धब्बे द्वारा चिह्नित होता है।
English: It also does research work on language, rituals, and dance art forms.

Hindi: यह भाषा, अनुष्ठान और नृत्य कला रूपों पर भी शोध कार्य करता है।
English: He also made his international debut under del Bosque's management.

Hindi: उन्होंने डेल बॉस्क प्रबंधन के तहत भी अपनी अंतर्राष्ट्रीय शुरुआत की।
English: A  Kathakali repertoire is an operatic performance where an ancient story is playfully dramatized.

Hindi: कथकली प्रदर्शनों की सूची एक संगीतमय प्रदर्शन है जिसमें एक प्राचीन कहानी को मनोरंजक रूप से नाटकीय रूप दिया जाता है।
English: Those aspects are necessary for a full analysis of the economics of prohibition.

Hindi: निषेध के अर्थशास्त्र के एक पूर्ण विश्लेषण के लिए ये पहलू आवश्यक हैं।
English: The mite proteins are also present from the gut, in mite faeces, which are deposited under the skin.

Hindi: बरुथी प्रोटीन आंत में, बरुथी मल में भी मौजूद होते हैं, जो त्वचा के नीचे जमा होता है।
English: North Korea participated in the boycotts of the 1964 Summer Olympics in Tokyo and 1988 Summer Olympics in Los Angeles.

Hindi: उत्तर कोरिया टोक्यो 1964 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक और 1988 में लॉस एंजिल्स के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बहिष्कार में शामिल हुआ।
English: The storms moved into Ohio on Tuesday, flooding a seven-mile (11 km) stretch of Interstate 75 in northwestern Ohio.

Hindi: तूफान मंगलवार को ओहियो में आ गया जिससे उत्तर-पश्चिमी ओहियो के इंटरस्टेट 75 के सात मील (11 कि.मी.) के हिस्से में बाढ़ आ गई।
English: The World Health Organization (WHO) has achieved some success with improved treatment regimens, and a small decrease in case numbers.

Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) ने बेहतर उपचार पद्धतियों और मामलों की संख्या में थोड़ी कमी की सहायता से कुछ सफलता प्राप्त की है।
English: Graft-versus-host diseases (GvHD) are one relevant side effect of bone marrow transplantation.

Hindi: ग्राफ्ट-बनाम-हॉस्ट रोग (जी.वी.एच.डी.) अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण का एक प्रासंगिक दुष्प्रभाव है।
English: Most of these significant conditions are treatable with surgery and other therapies including hormonal therapy.

Hindi: इन अधिकांश महत्वपूर्ण अवस्थाओं को शल्य चिकित्सा और हार्मोनल चिकित्सा सहित अन्य उपचारों से उपचारित किया जा सकता है।
English: Turner syndrome occurs in between one in 2000 and one in 5000 females at birth.

Hindi: टर्नर संलक्षण 2000 में से एक और जन्म के समय 5000 महिलाओं में से एक मेंहोता है।
English: Bacterial secondary infection may occur and cause a purulent discharge.

Hindi: जीवाणुज द्वितीयक संक्रमण घटित हो सकता है और पस आस्राव का कारण बन सकता है।
English: It belongs to a group of diseases known as neglected tropical diseases.

Hindi: यह उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों के रूप में जानी जाने वाली बीमारियों के एक समूह से संबंधित है।
English: They pray for their brothers' well being, in a manner similar to Bhaiya dooj in north India.

Hindi: वे अपने भाइयों की भलाई के लिए उसी प्रकार प्रार्थना करती हैं जैसे उत्तर भारत में भैया दूज पर होता है।
English: In the United Kingdom both Good Friday and Easter Monday are bank holidays, except for Scotland, where only Good Friday is a bank holiday.

Hindi: स्कॉटलैंड के अलावा, जहां केवल गुड फ्राइडे बैंक की छुट्टी है, यूनाइटेड किंगडम में गुड फ्राइडे और ईस्टर सोमवार दोनों बैंक की छुट्टियां हैं।
English: The week before Easter, known as Holy Week, is an important time for observers to commemorate the final week of Jesus' life on earth.

Hindi: ईस्टर से पहले वाला सप्ताह, जिसे पवित्र सप्ताह के रूप में जाना जाता है, अनुयायियों के लिए पृथ्वी पर यीशु के जीवन के अंतिम सप्ताह को मनाने का एक महत्वपूर्ण समय है।
English: Devotees associated with ISKCON fast through the daylight hours.

Hindi: इस्कॉन से जुड़े भक्त उजाले में दिन भर का उपवास रखते हैं।
English: This may reflect the hard, competitive spirit in which the game was played.

Hindi: यह उस कठोर, प्रतिस्पर्धी भावना को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसमें खेल खेला गया था।