Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Content gets lost.
Hindi: कंटेंट गायब हो गया है।
English: Content in these guidebooks was available under the same Creative Commons Attribution ShareAlike license under which Wikitravel material is licensed.
Hindi: इन गाइडबुक की सामग्री उसी क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन शेयरएलाइज लाइसेंस के तहत उपलब्ध थी जिसके तहत विकिट्रैवल सामग्री को लाइसेंस प्राप्त है।
English: Content is available in English, Hindi and about 200 other languages.
Hindi: सामग्री अंग्रेजी, हिंदी और लगभग 200 अन्य भाषाओं में उपलब्ध है।
English: Content is presented through channels and categories containing TV shows, music videos, movies, video games, series and others.
Hindi: सामग्री को चैनलों के माध्यम से प्रस्तुत किया जाता है तथा टीवी कार्यक्रम, संगीत वीडियो, मूवी, वीडियो गेम एवं अन्य श्रेणियों में विभाजित किया जाता है।
English: Content management system
Hindi: सामग्री प्रबन्धन प्रणाली
English: Content management systems This is the actual storage and repository system for content, which can be a database or a specialized storage system.
Hindi: सामग्री प्रबंधन प्रणाली लियाँ यह सामग्री के लिए वास्तविक भंडारण और रिपोजिटरी प्रणाली है जो एक डेटाबेस या एक विशेष भंडारण प्रणाली हो सकती है।
English: Content network properties can include websites, newsletters, and e-mails.
Hindi: कंटेंट नेटवर्क संपत्तियों में वेबसाइट, समाचार पत्र और ईमेल शामिल हो सकते हैं।
English: Content of particulars with the insolvency petition as evidence of insolvency
Hindi: दिवालिएपन के सबूत के रुप में दिवालिया याचिका के साथ विवरण की सामग्री
English: Content of the idea
Hindi: विचार की सामग्री
English: Content of the portal is currently available in 6 Indian languages- and it is planned to add 6 more languages, ShriNadda elaborated Reiterating the commitment of the government, the Health Minister said that our vision is to create integrated digital health platform and enable creation of electronic health record for 1.3 billion people of India.
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि पोर्टल पर अभी 6 भारतीय भाषाओं में जानकारी उपलब्ध है और 6 और भारतीय भाषाओं को जोड़ने की योजना तैयार है। सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हमारा विजन एकीकृत डिजिटल स्वास्थ्य प्लेटफॉर्म तैयार करना है और भारत की 1.3 अरब जनता का इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड तैयार करना है।
English: Content of the second law is to end the Essential Commodities Act.
Hindi: दूसरे कानून का कंटेंट एसेंसियल कमोडिटी एक्ट को खत्म करने का है।
English: Content on OTT platforms has recently fuelled controversy, leading to public outcry and the booking of makers of some programmes.
Hindi: ओटीटी प्लेटफार्मों पर सामग्री ने हाल ही में कई विवादों को जन्म दिया है, जिसके कारण विवाद हुआ है और इन कार्यक्रमों के निर्माताओं को लाभ मिल रहा है.
English: Content or substance of knowledge, resulting from intellectual activity it is something that includes know how, skills, innovations.
Hindi: बौद्धिक गतिविधि से उत्पन्न ज्ञान की सामग्री या पदार्थ, यह कुछ ऐसा है जिसमें कि जाने कैसे, कौशल, नवाचार शामिल हैं ।
English: Content page
Hindi: सामग्री पृष्ठ
English: Content partnershipIntegration with MOOCs Massive Open Online Coursewares of recognized reputational technical and managerial institutes such as IITs and IIMs
Hindi: मान्यता प्राप्त प्रतिष्ठित तकनीकी एवं प्रबंधकीय संस्थानों जैसे कि आईआईटी और आईआईएम के एमओओसी  व्यापक खुला ऑनलाइन पाठ्यक्रम के साथ सामग्री कंटेंट साझेदारीएकीकरण
English: Content plan suggested by the Times Group
Hindi: टाइम्स समूह द्वारा सुझायी गई योजना
English: Content plays an extremely important role in that.
Hindi: इसमें सामग्री की अहम भूमिका है।
English: Content settings
Hindi: सामग्री सेटिंग
English: Content settings...
Hindi: सामग्री सेटिंग...
English: Content that violates these guidelines are removed, and accounts involved in severe or repeated violations are suspended or banned.
Hindi: इन गाइडलाइंस का उल्लंघन करने वाले कंटेंट को हटा दिया जाएगा और गंभीर या बार-बार उल्लंघन में शामिल अकाउंट निलंबित या प्रतिबंधित कर दिए जाएंगे।
English: Content uniformity ensures that the same API dose is delivered with each tablet.
Hindi: अवयव की एकरूपता यह सुनिश्चित करती है कि प्रत्येक टैबलेट के साथ एपीआई की समान खुराक दी जाए.
English: Content writer
Hindi: कंटेंट राइटर
English: Content writerEditor
Hindi: सामग्री लेखक
English: Content-addressable memory CAM has become inexpensive enough to be used in networking, and is frequently used for on-chip cache memory in modern microprocessors, although no computer system has yet implemented hardware CAMs for use in programming languages.
Hindi: कंटेंट-एड्रेसबल मेमरी सीएएम इतनी सस्ती हो गयी है कि इनका इस्तेमाल नेटवर्किंग में किया जाने लगा है, हालांकि किसी भी कंप्यूटर प्रणाली ने प्रोग्रामिंग भाषाओं में इस्तेमाल के लिए अभी तक हार्डवेयर कैम सीएएम का प्रयोग नहीं किया है।
English: Contention Locals allege that the SIT had an officer who was himself accused of rape and murder later acquitted, and was thus tainted and should not have been a part of an SIT dealing with rape.
Hindi: विवाद स्थानीय लोगों का आरोप है कि एसआईटी में एक ऐसा अधिकारी भी था जो खुद बलात्कार और हत्या बाद में निर्दोष करार दिया गया का आरोपी था।
English: Contention Sanjhi Rams family says the body of the girl was found at a spot where only he and his son could have been suspected of the crime.
Hindi: विवादः सांझी राम के परिवार का कहना है कि लड़की का शरीर उस जगह पर पाया गया जहां सिर्फ वह और उसके बेटा ही हुए अपराध के लिए संदेह के घेरे में आ सकता था।
English: Contention Vishals family claims that he was appearing for his examinations on the days mentioned.
Hindi: विवादविशाल के परिवार वालों का दावा है कि आरोप पत्र में जिन दिनों का उल्लेख किया गया है, विशाल उन दिनों अपनी परीक्षाओं में उपस्थित था।
English: Contentions of the Petitioner cannot be entertained for the simple reason that irretrievable break down of marriage is not a ground available under Section 13 of the Act for seeking divorce.
Hindi: याची के तर्क केवल इस सरल कारण से ग्रहण नहीं किए जा सकते हैं कि तलाक प्राप्त करने के लिए शादी का असुधार्य भंग अधिनियम की धारा १३ के तहत एक आधार के रूप में उपलब्ध नहीं है.
English: Contentions raised before this Court as to whether the decree is executable or not, if legally tenable are all matters which can be dealt with by the Executing Court.
Hindi: इस न्यायालय के समक्ष उठाए गए ये तर्क कि डिक्री निष्पादन योग्य है या नहीं, यदि कानूनी तौर पर मान्य हैं, तो ये वे सब मामले हैं जो निष्पादन करने वाले न्यायालय द्वारा निपटाए जा सकते हैं.
English: Contentions The family of the accused alleged that a GujjarGaddi family which lived close to the victims family was not questioned by the crime branch.
Hindi: विवादआरोपियों के परिवार ने आरोप लगाया कि एक गुज्जर और गद्दी परिवार, जो पीड़िता के परिवार के करीब रहते थे, उनसे क्राइम ब्रॉच द्वारा पूछताछ नहीं की गई।
English: Contentious Citizenship Amendment Bill passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में विवादित नागरिकता संशोधन विधेयक यानी
English: Contentious cases
Hindi: संवंदनशील मामले
English: Contentious issues like construction of a Ram Temple in Ayodhya, abrogation of Art 370 giving special status to Jammu and Kashmir and enactment of Uniform Civil Code have been included in the BJP's election manifesto with the party making promises on them.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर की स्थापना, जम्मू-कश्मीर को विशेष स्थान देने वाली संविधान की धारा 370 की समाप्ति और समान नागरिक संहिता लागू करने जैसे विवादास्पद मुद्दों को लेकर पार्टी की आलोचना की जाती रही है।
English: Contentious music
Hindi: कांटैक्ट म्यूजिक
English: Contentment and peace of life rarely appear in his stories.
Hindi: उनकी कहानियों में सन्तोष और शान्ति का पाया जाना दुर्लभ प्रतीत होता है।
English: Contentment is the biggest wealth.
Hindi: संतोष सबसे बडा धन है।
English: Contents Background Color
Hindi: विषय पृष्ठभूमि रंग
English: Contents Background color
Hindi: विषय पृष्ठभूमि रंग
English: Contents of 1
Hindi:  1 की सामग्री
English: Contents of Hindi on Web - What is where?
Hindi: अन्तरजाल पर हिन्दी सामग्री-क्या कहाँ है?
English: Contents of script ' 1'
Hindi: स्क्रिप्ट की सामग्री ' 1'
English: Contents of script '1 '
Hindi: स्क्रिप्ट की सामग्री ' 1'
English: Contents of the imported data file
Hindi: आयातित डाटा फ़ाइल की सामग्रियाँ
English: Contentwise, I can hope that this is the time people are using to write films about good subjects and fresh concepts.
Hindi: विषय सामग्री की बात करें, तो मैं उम्मीद कर सकती हूं कि लोग इस खाली वक्त का सदुपयोग फिल्मों के लिए अच्छी व नई विचारधारा की कहानियों को लिखने में कर रहे हैं।
English: Contest News
Hindi: प्रतियोगिताओं समाचार
English: Contest at college
Hindi: कालेज में मेहंदी प्रतियोगिता
English: Contest between Gotapaya Rajapaksa and Sajith Premadasa.
Hindi: साजित प्रेमदासा और गोतबाया राजपक्षे के बीच मुकाबला
English: Contest for Logo, Name and Tagline for the Tribal Carnival
Hindi: जनजातीय महोत्सव के लिए प्रतीक चिन्ह, नाम और प्रचार वाक्य हेतु प्रतियोगिता
English: Contest for students
Hindi: छात्रों के लिए प्रतियोगिताएं
English: Contest in Haryana only between BJP and Congress Bhupinder Singh Hooda
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कांग्रेस मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच है.
English: Contest in which vessels participate for speed.
Hindi: प्रतियोगिता जिसमे गति के लिए जल यान भाग लेते हैं।
English: Contest was organised by the largest national newspaper for the Indian community in South Africa.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन दक्षिण अफ्रीका में भारतीय समुदाय के लिए सबसे बड़े राष्ट्रीय समाचार-पत्र ने किया था।
English: Contest winners get prizes
Hindi: प्रतियोगिता में विजेताओं को मिले पुरस्कार
English: Contest winners were also announced.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं की घोषणा भी कर दी गई।
English: Contest winners were invited to watch a live special, the Season 2 finale, a preview of Season 3, and a live interview on the set of True Blood with the cast and Alan Ball.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं को एक विशेष लाइव प्रसारण देखने के लिए आमंत्रित किया गया जिसमें प्रशंसकों के पसंदीदा क्लिप, सीज़न 2 समापन, सीज़न 3 का एक पूर्वावलोकन और कलाकार समूह और एलन बॉल के साथ ट्रू ब्लड के सेट पर लिया गया एक लाइव साक्षात्कार शामिल था।
English: Contestant no.
Hindi: कंटेस्टेंट नं.
English: Contestant's names were also missing in ballot papers at Titabor in Jorhat district.
Hindi: जोरहाट जिले के तिताबोर में मतपत्रों से उम्मीदवारों के नाम भी गायब थे.
English: Contestants Urva and Tamman were announced as the first and second runners-up, respectively.
Hindi: उर्वा और तमन्न को शो में फर्स्ट और सेकेंड रनर-अप घोषित किया गया।
English: Contestants and Winners - Gender-wise
Hindi: उम्मीदवार और विजेता  लिंग के अनुसार
English: Contestants are going all out to reach the finale any which way.
Hindi: शो के फिनाले तक पहुंचने के लिए कंटेस्टेंट हर तरह की तरकीब आजमा रहे हैं.
English: Contestants are losing their minds inside the Bigg Boss 13 house
Hindi: इन 13 कंटेस्टेंट के बीच बिग बॉस हाउस में होगा घमासान
English: Contestants are referred to as sport programmers.
Hindi: प्रतियोगियों को खेल प्रोग्रामर के रूप में जाना जाता है।
English: Contestants from 21 countries participated in the pageant.
Hindi: प्रतियोगिता में 21 देशों के खिलाड़ियों ने भाग लिया था।
English: Contestants from 32 different countries are participating in the pageant.
Hindi: इस टूर्नामेंट में दुनिया के अलग-अलग देशों की 32 महिला रैसलर हिस्सा ले रही है।
English: Contestants from India who are representing the country at the global stage have made it at WorldSkills Kaza 2019 after a gruelling selection procedure where went through a series of skill competitions conducted at different levels in India.
Hindi: वर्ल्डस्किल्स काजा 2019 में देश का प्रतिनिधित्व कर रहे भारत के प्रतियोगी भारत में विभिन्न स्तरों पर आयोजित कौशल प्रतियोगिताओं की श्रृंखला के माध्यम से गए हैं।
English: Contestants from seven countries had participated in event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सात देशों के आंत्रप्रेन्योर मौजूद थे।
English: Contestants give a special dance performance on Salman Khan's songs.
Hindi: सलमान खान के गानों पर कंटेस्टेंट्स ने अपने डांस से जलवा दिखाया.
English: Contestants included a pair of Turkish secondary school students who are doing research into cancer treatment, a Hungarian amateur poker player who's built a poker-playing robot, and a young Lithuanian who's trying to genetically modify lilies to make them more suitable to the Baltic climate.
Hindi: इन वैज्ञानिकों में कैंसर के इलाज पर रिसर्च कर रही तुर्की के सेकेंडरी स्कूल के छात्रों की एक जोड़ी, हंगरी का शौकिया पोकर खिलाड़ी जिसने पोकर खेलने वाला रोबोट बनाया है और लिथुएनिया का एक युवा वैज्ञानिक भी है जो जीन संवर्धित लिलि बनाने की कोशिश में हैं.
English: Contestants like Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Shefali Jariwala, Shehnaaz Gill, Mahira Sharma and Arti Singh found Madhurima not ready to don the captain's hat.
Hindi: वहीं पारस, माहिरा, सिद्धार्थ शुक्ला, आरती सिंह, शेफाली जरीवाला और शहनाज नहीं चाहते हैं मधुरिमा बने कैप्टन।
English: Contestants lose only if they fail to run according to the rules or do not cross the finish line.
Hindi: इस दौड़ में प्रतियोगी तभी हारते हैं जब वे नियमों के मुताबिक नहीं दौड़ते या सीमा - रेखा पार नहीं करते ।
English: Contestants namely Manasa Varanasi was crowned Miss India World 2020.
Hindi: कौन हैं मानसा वाराणसी, जिन्होंने जीता फेमिना मिस इंडिया 2020 का खिताब
English: Contestants of Bigg Boss season 13
Hindi: बिग बॉस सीजन 13
English: Contestants take the name of the following -
Hindi: याचिकाकर्ताओं ये नाम है शामिल-
English: Contestants will be selected on the basis of auditions.
Hindi: अभ्यर्थियों का चयन कॉन्ट्रेक्ट के आधार पर किया जाएगा.
English: Contestation for these seats between the Congress and BJP has been discussed.
Hindi: इन दोनों ही चुनावों के लिए बीजेडी और बीजेपी के बीच सीटों के बँटवारे पर चर्चा हो रही थी.
English: Contested and uncontested cases including settled disposed of in each District by each category of Courts during 2010 and 2011 broad classification of the nature of cases in contestedsettled matters may be given if possible.
Hindi: वर्ग 2010 और 2011 के दौरान प्रत्येक प्रवर्ग के न्यायालयों द्वारा प्रत्येक जिले में निपटाए गए प्रतिवादित और अप्रतिवादित मामले सुलझाए गए सहित प्रतिवादितसुलझाए गए मामलों में मामले की प्रकृति का वृहत् वर्गीकरण दिया जाए, यदि संभव हो
English: Contested elections in late 2000 led to a massacre in Zanzibar in January 2001, with the government shooting into crowds of protesters, killing 35 and injuring 600.
Hindi: 2000 के अंतिम दौर में हुई चुनावी लड़ाई के फलस्वरूप जनवरी 2001 में ज़ांज़ीबार में नरसंहार है जब सरकार ने प्रदर्शनकारियों की भीड़ पर गोली चलाई जिसमें 35 मारे गए और 600 घायल हो गए।
English: Contesting Jawaharlal Nehru's appeal for tolerance of differences, Acharya J.B. Kripalani distinguished between the tolerance of indifference and a very obviously Hindu Gandhian approach to tolerance.
Hindi: 'मतभेदों की सहिष्णुता' की जवाहरलाल नेहरू की अपील का जवाब देते हुए आचार्य जे.बी. कृपलानी ने 'अभिन्नताओं की सहिष्णुता' और सहिष्णुता के बिल्कुल जाहिरा तौर पर हिंदू गांधीवादी तरीके के बीच फर्क किया था. उन्होंने कहा था, ''हमें एक-दूसरे की आस्थाओं का सम्मान करना होगा. हमें इस रूप में इसका सम्मान करना होगा कि इसमें सत्य का अंश है. दुनिया में कोई भी धर्म मुकम्मल नहीं है, और फिर भी ऐसा कोई धर्म नहीं है, जिसमें ईश्वर के सत्य का कुछ अंश न हो.''
English: Contesting Party details
Hindi: चुनाव लड़ने वाली पार्टी का विवरण
English: Contesting Political Party Symbol Allotted Number of Contesting Candidates Bharatiya Janata Party Lotus 01 Communist Party of India Ears of Corn And Sickle 01 Nationalist Congress Party Clock 01 Communist Party of India Marxist Hammer, Sickle and Star 01 Indian National Congress Hand 01 Janata Dal United Arrow 01 Total Contesting Candidates 06 Source ECI data The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the Lakshadweep Islands are given below No of Parliamentary Constituencies Total 1 SC 0 ST1 Contested Party Details Main Parties Seat Won in 2014 Percentage of Votes polled in 2014 Nationalist Congress Party- NCP 1 50.25 Indian National Congress 0 46.69 Communist Party of India Marxist-CPIM 0 1.08 Communist Party of India-CPI 0 0.42 Bharatiya Janata Party- BJP 0 0.43 GG BN TS
Hindi: एनसीपी सहित विभिन्न राजनीतिक दलों द्वारा प्राप्त वोटों का प्रतिशत इस प्रकार रहा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र की संख्या कुल  1 अनुसूचित जाति  0 अनुसूचित जनजाति1 चुनाव लड़ने वाले दलों का विवरण मुख्य दल 2014 में जीती गई सीट 2014 में प्राप्त मतों का प्रतिशत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी 1 50.25 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 0 46.69 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-सीपीआईएम 0 1.08 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई 0 0.42 भारतीय जनता पार्टी बीजेपी 0 0.43 2014 चुनाव की दिलचस्प जानकारी 2014 में लक्षद्वीप की 88.43 प्रतिशत महिला मतदाताओं ने अपने मताधिकार का उपयोग किया, जो देश में सर्वाधिक है। लक्षद्वीप संसदीय क्षेत्र में देश के सभी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के मुकाबले सबसे कम संख्या में अर्थात केवल 49,821 मतदाता हैं।
English: Contesting against Mr Khan, Pakistan Muslim League Nawaz president Shahbaz Sharif got 96 votes.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज़ के शहबाज़ शरीफ़ को 96 वोट मिले.
English: Contesting against her is BJP's Poonam Mahajan, the daughter of late BJP leader Pramod Mahajan and niece of late Gopinath Munde.
Hindi: इनके अलावा बीजेपी के दिवंगत नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा मुंडे और भतीजे धनंजय मुंडे आपस में भिड़ रहे हैं.
English: Contesting against shooter-turned-politician Rajyavardhan Rathore Rathore from Jaipur Rural was Krishna Poonia, a track-and-field athlete, who lost by nearly four lakh votes.
Hindi: राजस्थान की जयपुर ग्रामीण सीट से बीजेपी उम्मीदवार निशानेबाज राठौड़ ने ओलंपिक खिलाड़ी और कांग्रेस उम्मीदवार कृष्णा पूनिया को करीब चार लाख वोटों से हराया।
English: Contesting elections and forming a government together are two different things.
Hindi: मिलकर सरकार बनाना या चुनाव लड़ना अलग बात है।
English: Contesting elections for the first time, Ranjeeta Kohli of the BJP defeated Abhijeet Kumar Jatav of the Congress by 318399 votes on Bharatpur seat.
Hindi: भरतपुर सीट  भाजपा की रंजीता कोली ने कांग्रेस के अभिजीत कुमार जाटव को 318399 मतों से हराया।
English: Contesting his first parliamentary polls, the leader of the Opposition in Rajya Sabha said he would contest in a dignified manner in keeping with the best traditions of democracy and hoped the best man wins.
Hindi: अपना प्रथम चुनाव लड़ रहे राज्यसभा में विपक्ष के नेता जेटली ने कहा कि वह लोकतंत्र की सर्वर्शेष्ठ परंपरा के मुताबिक गरिमामय तरीके से चुनाव लड़ेंगे और उन्हें उम्मीद है कि सर्वर्शेष्ठ व्यक्ति जीतेगा।
English: Contesting in alliance with the Samajwadi Party, the Congress won only seven seats in the 403-member assembly.
Hindi: समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन में शामिल कांग्रेस 403 सदस्यीय विधानसभा में केवल सात सीटें जीत पाई है।
English: Contesting it, he filed an appeal before the High Court.
Hindi: इसे चुनौती देते हुए उसने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Contesting multiple seats
Hindi: कई सीटों पर बहुकोणीय मुकाबला
English: Contesting on this seat at Giriraj Singh of the BJP, Kanhaiya Kumar of the CPI and Tanveer Hassan of the RJD
Hindi: सीपीआई के कन्हैया कुमार के सामने बेगूसराय सीट पर भाजपा के गिरिराज सिंह और राजद के तनवीर हसन चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Contesting on this seat at Giriraj Singh of the BJP, Kanhaiya Kumar of the CPI and Tanveer Hassan of the RJD.
Hindi: यहां भाजपा के गिरिराज सिंह, सीपीआई के कन्हैया कुमार और राजद के तनवीर हसन चुनाव मैदान में हैं।
English: Contesting students will be awarded prizes.
Hindi: विजेता छात्रों को पुरुस्कार देकर स मानित किया जाएगा।
English: Contesting the simultaneous polls, the BJD won 14 of the state's 21 Lok Sabha seats and 103 of the 147 assembly constituencies.
Hindi: बीजद ने 147 सदस्यीय विधानसभा में 103 सीटों पर जीत हासिल की है जबकि लोकसभा की 21 सीटों में से 14 पर उसकी जीत हुई है।
English: Contesting the states plea, senior advocate Kapil Sibal submitted on behalf of the former Chief Minister that he approached the court only after the Chief Minister publicly announced to send Hooda to jail.
Hindi: पूर्व सीएम हुड्डा की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने कहा कि वे तब कोर्ट में पेश हुए जब मुख्यमंत्री ने खुलेआम कहा कि वे पूर्व सीएम हुड्डा को जेल भेज देंगे।
English: Contests for children
Hindi: बच्चों के लिए प्रतियोगिता
English: Contests galore at youth fest
Hindi: युवा महोत्सव में तिथिवार होनेवाली प्रतियोगिताएं
English: Contests held
Hindi: प्रतियोगिताएं की गयी आयोजित
English: Contests in most years were multi-cornered but only winners and runners are mentioned.
Hindi: अधिकांश वर्षों में प्रतियोगिताओं में बहुसंख्यक थे लेकिन केवल विजेताओं और धावकों का उल्लेख किया जा रहा है।
English: Contests in poster-making, essay writing and paper reading were also organised at the school.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की तरफ से पोस्टरमेकिंग, निबंध लेखन और सुलेख प्रतियोगिता भी करवाई गई।
English: Context Help
Hindi: कॉन्टेक्स्ट मदद
English: Context Switches
Hindi: कॉन्टेक्स्ट स्विचेस
English: Context lines in annotations
Hindi: एन्नोटेशन्स में कॉन्टेक्स्ट पंक्तियाँः
English: Context-free grammars specify programming language syntax.
Hindi: संदर्भ मुक्त व्याकरण, प्रोग्रामिंग भाषा के वाक्य विन्यास को निर्दिष्ट करते हैं।
English: Contexts include
Hindi: शामिल विषय हैं
English: Contextual advertising programs are not considered in the statistic pertaining to the diminished use of cost per click, as it is uncertain if contextual advertising can be considered affiliate marketing.
Hindi: संदर्भित विज्ञापन प्रोग्रामों को लागत प्रति क्लिक के घटते प्रयोग के कारण सांख्यिकी में शामिल नहीं किया गया है, क्योंकि यह अनिश्चित है कि संदर्भित विज्ञापन को संबद्ध विपणन माना जा सकता है।
English: Conti traversed the Indian peninsula from coast to coast, and also moved inland to Vijayanagara.
Hindi: कोंटी ने तट से तट तक भारतीय प्रायद्वीप का पता लगाया, और अंतर्देशीय विजयनगरभी चले गए।
English: Contiguity of the skull bones makes it stronger than other bones.
Hindi: खोपड़ी की हड्डियों की सन्निधि उन्हें अन्य हड्डियों के मुकाबले अधिक मज़बूत बनाती हैं।
English: Contiguous satellite towns include Mahabalipuram to the south, Chengalpattu and Maraimalai Nagar to the southwest, and Kanchipuram, Sriperumpudur, Tiruvallur and Arakkonam to the west.
Hindi: निकटस्थ उपग्रह शहरों में महाबलिपुरम दक्षिण में, चेंगलपट्टु और मरियामलाइ नगर दक्षिण-पश्चिम में, श्रीपेरंबुदूर, तिरुवल्लुर और अरक्कोणम पश्चिम में आते हैं।
English: Continent or region
Hindi: महाद्वीप या क्षेत्रः
English: Continental Airlines
Hindi: कॉनटिनेंटल एयरलाइंस
English: Continental GT 650
Hindi: कॉन्टिनेंटल जीटी 650
English: Continental Resources USA Ltd.
Hindi: महाद्वीपीय संसाधन यूएसए लिमिटेड
English: Continental and Chinese cuisine is also served in plenty.
Hindi: इसके अलावा कोंटिनेंटल व चाइनीज खाने की भी हर वैरायटी भी ग्राहकों को मुहैया
English: Continental currencies can be exchanged with money changers.
Hindi: महाद्वीपीय मुद्राएं मुद्रा बदलने वालों के पास से बदली जा सकती हैं।
English: Continental giants China were at the top of the peking order with 172 gold, 88 silver and 59 bronze followed by South Korea 53 gold, 25 silver and 47 bronze and Iran 51, 42, 43.
Hindi: चीन 172 स्वर्ण, 88 रजत और 59 कांस्य हासिल कर तालिका में शीर्ष पर था जबकि दक्षिण कोरिया 53 स्वर्ण, 25 रजत और 47 कांस्य और ईरान 51, 42, 43 उसके बाद रहे।
English: Contingencies, which shall not exceed 10 of the budget estimates.
Hindi: आकस्मिक व्यय, जो बजट अनुमान के 10 से अधिक नहीं होगा।
English: Contingency Fund . 1 Parliament may by law establish a Contingency Fund in the nature of an imprest to be entitled the Contingency Fund of India into which shall be paid from time to time such sums as may be determined by such law, and the said Fund shall be placed at the disposal of the President to enable advances to be made by him out of such Fund for the purposes of meeting unforeseen expenditure pending authorisation of such expenditure by Parliament by law under article 115 or article
Hindi: आकस्मिकता निधि 1 संसद्, विधि द्वारा, अग्रदाय के स्वरूप की एक आकस्मिकता निधि की स्थापना कर सकेगी जो भारत की आकस्मिकता निधि केनाम से ज्ञात होगी जिसमें ऐसी विधि द्वारा अवधारित राशियां समय-समय पर जमा की जाएंगी और अनवेक्षित व्यय का अनुच्छेद 115 या अनुच्छेद 116 के अधीन संसद् द्वारा, विधि द्वारा, प्राधिकृत किया जाना लंबित रहने तक ऐसी निधिमेंसेऐसेव्ययकीपूर्तिके लिए अग्रिम धन देने के लिए राष्ट्रपति को समर्थ बनाने के लिए उक्त निधि राष्ट्रपति के व्ययनाधीन रखी जाएगी ।
English: Contingency Fund of India Act
Hindi: भारतीय आकस्मिकता निधि अधिनियम
English: Contingency Fund-
Hindi: आकस्मिकता निधि-