Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, the last digit of number, i.e. 1 is stored in the variable dig.
Hindi: इस प्रकार, संख्या का अंतिम अंक, अर्थात् 1 चर चर में संग्रहीत किया जाता है।
English: Thus, the laws of the Parliament are also applicable to the Indian citizens and their property in any part of the world.
Hindi: इस तरह संसद का कानून भारतीय नागरिक एवं उनकी विश्व में कहीं भी संपत्ति पर लागू होता है ।
English: Thus, the learning styles could indicate the different ways in which people learn depending on the type of propensities of facilities they have, taking into account those intelligences in which they emphasize more and less.
Hindi: इस प्रकार, सीखने की शैलियों उन विभिन्न तरीकों को इंगित कर सकती हैं जिनमें लोग अपनी सुविधाओं की प्रवृत्ति के प्रकार के आधार पर सीखते हैं, उन बुद्धिमानियों को ध्यान में रखते हुए, जिनमें वे अधिक से कम जोर देते हैं।
English: Thus, the length of the other parallel side is 7 cm.
Hindi: अतः दूसरी समान्तर भुजा की लम्बाई 7 सेमी. है।
English: Thus, the likes of Russia, China, Germany, France, Indonesia, and Vietnam, among others, have come up with laws requiring that their citizens' data be stored on physical servers within that country's borders.
Hindi: इस प्रकार, रूस, चीन, जर्मनी, फ्रांस, इंडोनेशिया, और वियतनाम जैसे अन्य देशों में कानूनी संकेतकों के साथ युक्तिसंगत तरीके से कब्जा कर लिया गया है, जिसके लिए आवश्यक है कि उनके मतदाताओं के रिकॉर्ड डेटा को उस देश की सीमाओं के भीतर भौतिक सर्वर पर रखा जाए।
English: Thus, the limitation of investment in high-risk AI projects is one of the major obstacles in adopting it in the high-tech industry.
Hindi: इस प्रकार, उच्च जोखिम वाले एआई परियोजनाओं में निवेश की सीमा उच्च तकनीक उद्योग में इसे अपनाने में प्रमुख बाधाओं में से एक है।
English: Thus, the list of strengths and accomplishments will speak for itself when a woman cannot find her own voice.
Hindi: इस प्रकार, शक्ति और उपलब्धियों की सूची खुद के लिए बोलती है जब एक महिला अपनी खुद की आवाज नहीं पा सकती है।
English: Thus, the living room will always be filled with the aromas of freshly prepared dishes.
Hindi: इस प्रकार, लिविंग रूम हमेशा ताजा तैयार व्यंजनों की सुगंध से भर जाएगा।
English: Thus, the logical address space may be very much bigger than the physical memory space.
Hindi: लॉजिकल अड्रेस स्पेस इसलिए फिज़िकल अड्रेस स्पेस की तुलना में काफी बड़ा हो सकता है।
English: Thus, the long conflict between Mewar and the Mughals finally came to an end.
Hindi: इस प्रकार मेवाड़ और मुगुल के बीच लंबे समय तक संघर्ष समाप्त हुआ।
English: Thus, the loss is more bearable.
Hindi: इस प्रकार, नुकसान अधिक मूल्यवान है।
English: Thus, the loss of the British pound against the dollar amounted to about 135 points.
Hindi: इस प्रकार, डॉलर के मुकाबले ब्रिटिश पाउंड का नुकसान लगभग 135 अंक हुआ।
English: Thus, the loss of the ability to conduct circular firing from the cannon was compensated for by doubling the firepower.
Hindi: इस प्रकार, तोप से गोलाकार फायरिंग करने की क्षमता के नुकसान की भरपाई गोलाबारी को दोगुना करके की गई।
English: Thus, the lower part of the stems is under the ground, as with the usual hilling.
Hindi: इस प्रकार, तनों का निचला हिस्सा जमीन के नीचे होता है, जैसा कि सामान्य हिलिंग के साथ होता है।
English: Thus, the main advantage is the relevance and originality of such a coating.
Hindi: इस प्रकार, मुख्य लाभ ऐसी कोटिंग की प्रासंगिकता और मौलिकता है।
English: Thus, the main causes of itchy skin are
Hindi: इस प्रकार, खुजली वाली त्वचा के मुख्य कारण हैंः
English: Thus, the main complaint of the applicants was against the advertisement section which provides various criteria for determining the higher qualifications of the candidates.
Hindi: इस प्रकार, याचिकाकर्ताओं की मुख्य शिकायत विज्ञापन के उस खंड के खिलाफ थी जो उम्मीदवारों के लिए उच्च योग्यता निर्धारित करने के लिए विभिन्न मानदंड प्रदान करता है।
English: Thus, the man with symptoms of postpartum depression should also consult a psychologist or psychiatrist to initiate appropriate treatment.
Hindi: इस प्रकार, पोस्टपर्टम अवसाद के लक्षण वाले व्यक्ति को उचित उपचार शुरू करने के लिए मनोवैज्ञानिक या मनोचिकित्सक से परामर्श लेना चाहिए।
English: Thus, the manufacturer identifies the originality of this product.
Hindi: इस प्रकार, निर्माता इस उत्पाद की मौलिकता को पहचानता है।
English: Thus, the mathematical formulation of the problem is
Hindi: अतः समस्या का गणितीय सूत्रीकरण निम्न हैं-
English: Thus, the measure is useful, as it helps to save the 3G or 4G plan and avoid having data cut before the month turns.
Hindi: इस तरह, माप उपयोगी है क्योंकि यह 3 जी या 4 जी योजना को बचाने में मदद करता है और महीने की बारी से पहले डेटा कट ऑफ से बचता है।
English: Thus, the medicines should be taken at equal intervals.
Hindi: इसलिए दवा को हमेशा बराबर अंतराल पर लें।
English: Thus, the members of the committee who are from the Rajya Sabha cannot be appointed as the chairman.
Hindi: समिति के सदस्य जो राज्य सभा से हैं उन्हें सभापति के रूप में नियुक्त नहीं किया जा सकता है।
English: Thus, the mental operation of individuals, presented in the form of concepts, judgments, conclusions, provides an opportunity to more fully and thoroughly experience the objective reality, to reveal the most essential aspects, interrelations, interactions and laws of reality.
Hindi: इस प्रकार, व्यक्तियों का मानसिक संचालन, अवधारणाओं, निर्णयों, निष्कर्षों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो वास्तविकता के सबसे आवश्यक पहलुओं, अंतर्संबंधों, अंतःक्रियाओं और कानूनों को प्रकट करने के लिए उद्देश्य वास्तविकता का अधिक पूर्ण और गहन अनुभव करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Thus, the missile systems that fall under the terms of the former INF Treaty are still the most massive and, in fact, are the basis of China's nuclear forces.
Hindi: इस प्रकार, पूर्व इंफ़ेक्ट संधि की शर्तों के तहत आने वाली मिसाइल प्रणाली अभी भी सबसे बड़े पैमाने पर हैं और वास्तव में, चीन के परमाणु बलों का आधार हैं।
English: Thus, the model need to be developed further.
Hindi: इस मॉडल को और अधिक विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Thus, the money will work, and the investor will receive a lot of free time for further personal development.
Hindi: इस प्रकार, पैसा काम करेगा, और निवेशक को आगे के व्यक्तिगत विकास के लिए बहुत खाली समय मिलेगा।
English: Thus, the mood board in interior design serves as a visual tool to inform others of the overall design the interior decor expert is trying to achieve.
Hindi: इस प्रकार इंटीरियर डिजाइन में मूड बोर्ड एक विजुयल टूल के रूप में कार्य करता है जो दूसरों को सूचित करता है कि पुरे डिजाइन में इंटीरियर डेकोरेशन विशेषज्ञ क्या हासिल करने की कोशिश कर रहा है।
English: Thus, the most important characteristics of a smart contract are
Hindi: ये एक स्मार्ट अनुबंध की मुख्य विशेषताएं हैंः
English: Thus, the most important thing in life is education.
Hindi: जीवन में सबसे अधिक महत्वपूर्ण कुछ है तो वह है शिक्षा।
English: Thus, the most plausible explanation of the Ateneo story was that the boy had been bullied for years, perhaps his entire school career.
Hindi: इस प्रकार, एटिनेओ कहानी का सबसे प्रशंसनीय स्पष्टीकरण यह था कि लड़के को सालों से तंग किया गया था, शायद उसका पूरा स्कूली जीवन।
English: Thus, the most reasonable version is an accident.
Hindi: इस प्रकार, सबसे उचित संस्करण एक दुर्घटना है।
English: Thus, the motor will operate at a constant speed.
Hindi: इसलिए मोटर निरंतर गति के साथ नीरव रूप से संचालित होती है।
English: Thus, the name reflects the gem's limited geographic origin.
Hindi: नाम मणि की सीमित भौगोलिक उत्पत्ति को दर्शाता है।
English: Thus, the nation welcomes the visitors throughout the year.
Hindi: इसलिए, मेहमानों को पूरे वर्ष दौर में स्वागत है।
English: Thus, the need for its import substitution is obvious.
Hindi: इस प्रकार, इसके आयात प्रतिस्थापन की आवश्यकता स्पष्ट है।
English: Thus, the negative or positive consequences that occur when the rules specified in the disposition are observed or, conversely, is violated.
Hindi: इस प्रकार, नकारात्मक या सकारात्मक परिणाम तब होते हैं जब स्वभाव में निर्दिष्ट नियम मनाए जाते हैं या इसके विपरीत, उल्लंघन किया जाता है।
English: Thus, the net loss will be 5500.
Hindi: इस प्रकार, शुद्ध हानि 5500 होगी।
English: Thus, the next five-year plan will run from 2012 to 2017.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना 2012 से 2017 ई० तक चलेगी।
English: Thus, the nipple from snoring has a mechanical effect that does not harm the human body.
Hindi: इस प्रकार, खर्राटों से निप्पल में एक यांत्रिक प्रभाव होता है जो मानव शरीर को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: Thus, the nomination process will begin from August 2.
Hindi: फिर 2 अगस्त से प्रवेश प्रक्रिया शुरू होगी।
English: Thus, the number of air travelers has come down to the lowest level since 2003.
Hindi: इस प्रकार हवाई यात्रियों की संख्या वर्ष 2003 के बाद के निचले स्तर पर आ गई।
English: Thus, the number of buses to be included in public transportation increased to 152 this year.
Hindi: इस प्रकार, इस वर्ष सार्वजनिक परिवहन में शामिल होने वाली बसों की संख्या बढ़कर 152 हो गई।
English: Thus, the number of buses to be included in the public transportation network increased to 152 this year.
Hindi: इस प्रकार, इस वर्ष सार्वजनिक परिवहन में शामिल होने वाली बसों की संख्या बढ़कर 152 हो गई।
English: Thus, the number of candidates who had none of the three  150 - 125  25.
Hindi: इस प्रकार, ऐसे उम्मीदवारों की संख्या जिनके पास इनमें से एक भी नहीं था  150 - 125  25
English: Thus, the number of members in the House decreased from 224 to 204
Hindi: इस तरह सदन में सदस्यों की संख्या 224 से घटकर 204 रह जाएगी.
English: Thus, the number of molecules or atoms in a specific volume of gas is independent of their size or the molar mass of the gas.
Hindi: इस प्रकार, आदर्श गैस के एक विशिष्ट आयतन में अणुओं या परमाणुओं की संख्या उनके आकार या गैस के अणु भार से स्वतंत्र है।
English: Thus, the number of people who like tennis  35
Hindi: अतः टेनिस पंसद करने वाले लोगों की संख्या  35.
English: Thus, the number of prisoners reaches 20 thousand people together with those who surrendered at Poltava - about 23 thousand.
Hindi: इस प्रकार, कैदियों की संख्या 20 हजार लोगों तक पहुंचती है साथ में पोल्टावा में आत्मसमर्पण करने वाले लोग - लगभग 23 हजार ।
English: Thus, the number of students who like to study English  of 40   40  8.
Hindi: अतः अंग्रेज़ी पढ़ना पसंद करने वाले विद्यार्थियों की संख्या 40 का   8 है।
English: Thus, the number of unsuccessful applications per innings for each team has become two in the white-ball format and three in Test matches.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक टीम के लिए प्रति पारी असफल अपीलों की संख्या सफेद गेंद के प्रारूप में दो और टेस्ट मैचों में तीन हो गई है।
English: Thus, the numbers are 13 and 14.
Hindi: अतः संख्याएँ 13 और 14 हैं।
English: Thus, the numbers are 7 and 35 respectively.
Hindi: अतः अभीष्ट संख्याएँ 7 व 35 हैं।
English: Thus, the object of impact must remain in this state until the shutdown of critical thinking and sober logical analysis of information.
Hindi: इस प्रकार, प्रभाव की वस्तु इस स्थिति में बनी रहनी चाहिए जब तक कि महत्वपूर्ण सोच और सूचना के तार्किक तार्किक विश्लेषण को बंद न कर दिया जाए।
English: Thus, the objective of this subject is to tap the rural markets and provide an understanding of the specifics involved in bringing maximum revenues from those areas.
Hindi: इस प्रकार, इस विषय का उद्देश्य ग्रामीण बाजारों को टैप करने और उन क्षेत्रों से अधिकतम रेवेन्यु लाने में शामिल बारीकियों की समझ प्रदान करना है।
English: Thus, the obligations to supply military aircraft under the contract for 2019 were fulfilled.
Hindi: इस प्रकार, 2019 के अनुबंध के तहत सैन्य विमान की आपूर्ति करने के दायित्वों को पूरा किया गया।
English: Thus, the online business began.
Hindi: और इसी से ऑनलाइन बिज़नस की सुरुवात हुई थी।
English: Thus, the online submission process involves two steps
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया में दो चरण शामिल हैंः
English: Thus, the opening of a small private bakery suddenly became a restaurant business, and the production of machine tools was reoriented into the creation of cars, the guys who came to the sport due to poor health made a world career of stuntmen and others.
Hindi: इस प्रकार, एक छोटे से निजी बेकरी का उद्घाटन अचानक एक रेस्तरां व्यवसाय बन गया, और मशीन टूल्स का उत्पादन कारों के निर्माण में फिर से शामिल हो गया, जो लोग खराब स्वास्थ्य के कारण खेल में आए, उन्होंने स्टंटमैन और अन्य लोगों का विश्व कैरियर बनाया।
English: Thus, the optimal length is a mark of 4 m.
Hindi: इस प्रकार, इष्टतम लंबाई 4 मीटर का निशान है।
English: Thus, the optimum payout ratio for a declining firm is 100.
Hindi: एक घटती फर्म के लिए इष्टतम भुगतान अनुपात 100 है।
English: Thus, the output is 252.
Hindi: इस प्रकार, आउटपुट 202 है।
English: Thus, the overall energy of the process is conserved.
Hindi: इस पूरे प्रक्रम में कुल ऊर्जा संरक्षित रहती है।
English: Thus, the overall style of your kitchen will not be broken, it will be stylish and modern.
Hindi: इस प्रकार, आपकी रसोई की समग्र शैली टूट नहीं जाएगी, यह स्टाइलिश और आधुनिक होगी।
English: Thus, the owner can get rid of outdated equipment and a lot of problems with its storage and reports to the tax authorities.
Hindi: इस प्रकार, मालिक पुराना उपकरण और इसके भंडारण और कर अधिकारियों को रिपोर्ट के साथ कई समस्याओं से छुटकारा पा सकते हैं।
English: Thus, the pair of linear equations is inconsistent.
Hindi: अतः रैखिक समीकरणों के युग्म असंगत है।
English: Thus, the peculiarity of the phenomenon under consideration lies in its origin, with the prevalence of external stimuli over the power of arbitrary impulses, when subdominant stimuli are made more intense in some conditions and circumstances than the leading ones at the moment.
Hindi: इस प्रकार, विचाराधीन घटना की ख़ासियत इसके मूल में निहित है, मनमाने आवेगों की शक्ति पर बाहरी उत्तेजनाओं की व्यापकता के साथ, जब उपडोमिनेंट उत्तेजनाओं को कुछ परिस्थितियों और परिस्थितियों में अग्रणी लोगों की तुलना में अधिक तीव्र बना दिया जाता है।
English: Thus, the percentage of residents who participate in betting has increas.
Hindi: इस प्रकार, सट्टेबाजी में भाग लेने वाले निवासियों का प्रतिशत और भी अधिक बढ़ गया है।
English: Thus, the percentage of residents who participate in betting has increased even more.
Hindi: इस प्रकार, सट्टेबाजी में भाग लेने वाले निवासियों का प्रतिशत और भी अधिक बढ़ गया है।
English: Thus, the performance of the battery is at a normal level.
Hindi: इस प्रकार, बैटरी का प्रदर्शन सामान्य स्तर पर है।
English: Thus, the personal information of customers are protected against theft and misuse.
Hindi: इस प्रकार, व्यापारी का डेटा धोखाधड़ी और दुरुपयोग से सुरक्षित है।
English: Thus, the plaintiffs might lose the case at the Federal level, but winning at the state level.
Hindi: इसलिए, वादी संघीय स्तर पर विफल हो सकता है लेकिन राज्य स्तर पर जीत सकता है।
English: Thus, the plants will be able to draw moisture from deeper soil layers and withstand any drought at a later stage.
Hindi: इस प्रकार, पौधे मिट्टी की गहरी परतों से नमी खींचने और बाद के चरण में किसी भी सूखे का सामना करने में सक्षम होंगे।
English: Thus, the players are quite confident about themselves.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद पर काफी भरोसा है.
English: Thus, the poster became a canvas for innovations of style and technique, that completely revolutionized the way of understanding art.
Hindi: इस तरह, पोस्टर शैली और तकनीक के नवाचारों के लिए एक कैनवास बन गया, जिसने कला को समझने के तरीके में पूरी तरह से क्रांति ला दी।
English: Thus, the power of judicial review is recognized as part of the basic constitution of India.
Hindi: इस प्रकार, न्यायिक समीक्षा की शक्ति को भारत के बुनियादी संविधान के भाग के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Thus, the pregnant woman is part of the risk groups for influenza and, therefore, should have the vaccination free of charge at SUS health posts.
Hindi: इस प्रकार, गर्भवती महिला इन्फ्लूएंजा के जोखिम पर समूहों का हिस्सा है और इसलिए, एसयूएस स्वास्थ्य पदों पर मुफ्त में टीकाकरण करना चाहिए।
English: Thus, the present age of father  22.5  2  45 years
Hindi: इस प्रकार, पिता की वर्तमान आयु  22.5  2  45 वर्ष
English: Thus, the pressure in the eye increases.
Hindi: इसलिए आंखों पर दबाव बढ़ता जा रहा है।
English: Thus, the pressure is ON!
Hindi: तो दबाव जारी है!
English: Thus, the pressure is lowered and blood flow to the heart is improved.
Hindi: इस प्रकार दबाव कम हो जाता है और हृदय में रक्त प्रवाह में सुधार होता है।
English: Thus, the pressure is on!
Hindi: तो दबाव जारी है!
English: Thus, the price of copper, as well as ferrous metals like steel; niche metals, such as cobalt;...
Hindi: इस प्रकार, तांबा की कीमत, साथ ही साथ लौह धातुओं जैसे स्टील; आला धातु, जैसे कोबाल्ट; जब...
English: Thus, the primary care in the room include
Hindi: तो कमरे में मुख्य देखभाल में शामिल हैंः
English: Thus, the principles under considerationcivil law are an objectively necessary element of the entire legal system of the state and ensure its effective functioning within the framework of existing legislation.
Hindi: इस प्रकार, विचाराधीन सिद्धांतनागरिक कानून राज्य की पूरी कानूनी व्यवस्था का एक सामूहिक रूप से आवश्यक तत्व है और स्थापित कानून के ढांचे के भीतर प्रभावी कार्य सुनिश्चित करता है।
English: Thus, the privacy policy seems very user-friendly.
Hindi: गोपनीयता नीति बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल लगती है.
English: Thus, the problem of climate change is affecting our lives.
Hindi: इस प्रकार, जलवायु परिवर्तन की समस्या हमारे जीवन को प्रभावित कर रही
English: Thus, the process is best left to experienced professionals.
Hindi: इसलिए, यह प्रक्रिया अनुभवी पेशेवरों के हाथों में सौंपना बेहतर है।
English: Thus, the process of change
Hindi: इस प्रकार परिवर्तन की प्रक्रिया
English: Thus, the process of removing the queen bee takes about 15 days.
Hindi: इस प्रकार, रानी मधुमक्खी को हटाने की प्रक्रिया में लगभग 15 दिन लगते हैं।
English: Thus, the processes of thinking are certain mental operations that are produced in the process of accumulating information.
Hindi: इस प्रकार, सोचने की प्रक्रियाएं कुछ मानसिक संक्रियाएं हैं जो सूचना संचय की प्रक्रिया में उत्पन्न होती हैं।
English: Thus, the product is obtained safe for the body.
Hindi: इस प्रकार, उत्पाद को शरीर के लिए सुरक्षित प्राप्त किया जाता है।
English: Thus, the product of our decisions is conditioned by who we are at our core, but also by the particularities of time and place.
Hindi: तो, काफी हद तक हमारे निर्णयों का उत्पाद हमारे और हमारे निर्णयों द्वारा, बल्कि समय और स्थान की विशिष्टताओं द्वारा भी वातानुकूलित है.
English: Thus, the program is removed from the smartphone, but its icon remains on the desktop, and user data is saved on the device.
Hindi: इस प्रकार, प्रोग्राम को स्मार्टफोन से हटा दिया जाता है, लेकिन इसका आइकन डेस्कटॉप पर रहता है, और उपयोगकर्ता डेटा डिवाइस पर सहेजा जाता है।
English: Thus, the project's seamless connectivity to the rest of the city and a dense catchment of residents in close proximity makes it a great place to run your business.
Hindi: इस प्रकार, शहर के बाकी हिस्सों के लिए परियोजना की निर्बाध कनेक्टिविटी और निवासियों का घनी आबादी इसे आपके व्यवसाय को चलाने के लिए एक बेहतरीन जगह बनाती है।
English: Thus, the prototype of Pat from Remarque's novel Three Comrades was the writer's first wife, the former dancer of Ils Jutt Zambon.
Hindi: इस प्रकार, रिमार्क के उपन्यास थ्री कॉमरेड्स के पैट का प्रोटोटाइप लेखक की पहली पत्नी, इलस जट्ट ज़ैंबोन की पूर्व नर्तकी थी।
English: Thus, the psycho-emotional background of a person is normalized, susceptibility to stress is reduced, and sleep is normalized.
Hindi: इस प्रकार, किसी व्यक्ति की मनो-भावनात्मक पृष्ठभूमि सामान्यीकृत होती है, तनाव की संवेदनशीलता कम हो जाती है, और नींद सामान्यीकृत होती है।
English: Thus, the purpose of the company in the second stage is to increase the stability and efficiency of its functioning by the transformation of internal organization.
Hindi: इस प्रकार, दूसरे चरण में कंपनी का लक्ष्य आंतरिक संगठन को बदलने के द्वारा अपने कामकाज की स्थिरता और दक्षता में वृद्धि करना है।
English: Thus, the quality of filter is extremely important.
Hindi: तो, फिल्टर का प्रदर्शन काफी महत्वपूर्ण है।
English: Thus, the query adds up to 1310 points.
Hindi: इस प्रकार, क्वेरी 1310 अंक तक बढ़ जाती है।
English: Thus, the question arises why there is irritation and how to get rid of it?
Hindi: इस प्रकार, सवाल उठता हैः जलन क्यों होती है और इससे कैसे छुटकारा पाया जाए?
English: Thus, the quotes made a reversal in favor of the US currency and began a new fall in the direction of the correction level 161.8 - 1.2027, but this fall is very weak, and the entire movement has been very unstable in recent weeks.
Hindi: इस प्रकार, कोटेशंस ने अमेरिकी करेंसी के पक्ष में उलटफेर किया और सुधार स्तर 161.8 - 1.2027 की दिशा में एक नई गिरावट शुरू की, लेकिन यह गिरावट बहुत कमजोर है, और हाल के हफ्तों में संपूर्ण मूवमेंट बहुत अस्थिर रहा है।
English: Thus, the rain in 7 days is 644 mm.
Hindi: अतः एक सप्ताह 7 दिन में 644 मिमी वर्षा होगी।
English: Thus, the rally triggered the price to its six-month high on 15 November.
Hindi: नतीजतन, रैली ने 15 नवंबर को कीमत को छह महीने के उच्च स्तर पर पहुंचा दिया।
English: Thus, the rate of interest is 20 per annum.
Hindi: अतः ब्याज की दर 200 वार्षिक है।
English: Thus, the rate of secondary school enrollment rose from 53.6 in 2000 to 73.3 in 2011.
Hindi: इस तरह माध्यमिक स्कूलों में नामजदगी की दर 2000 में 53.6 फ़ीसदी से बढ़कर 2011 में 73.3 फ़ीसदी हो गई.
English: Thus, the rate of secondary school enrolment rose from 53.6 per cent in 2000 to 73.3 per cent in 2011.
Hindi: इस तरह माध्यमिक स्कूलों में नामजदगी की दर 2000 में 53.6 फ़ीसदी से बढ़कर 2011 में 73.3 फ़ीसदी हो गई.
English: Thus, the rate of secondary school enrolment rose from 53.6 in 2000 to 73.3 in 2011.
Hindi: इस तरह माध्यमिक स्कूलों में नामजदगी की दर 2000 में 53.6 फ़ीसदी से बढ़कर 2011 में 73.3 फ़ीसदी हो गई.
English: Thus, the reason these indexes are considered as economic barometers.
Hindi: इस प्रकार, इन सूचकांक को आर्थिक बैरोमीटर माना जाता है।
English: Thus, the refined version of wheat can cause more harm than good!
Hindi: इस प्रकार, गेहूं का परिष्कृत संस्करण अच्छे से ज्यादा नुकसान पहुंचा सकता है!
English: Thus, the reforms led to a revival of the economy and a rise in living standards.
Hindi: इस प्रकार, सुधारों ने अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित किया और जीवन स्तर में वृद्धि हुई।
English: Thus, the regular consumption of Brahmi is said to build a robust immune system.
Hindi: इस प्रकार, ब्राह्मी का नियमित सेवन एक मजबूत इम्यून सिस्टम का निर्माण करने के लिए किया जाता है.
English: Thus, the relationship between the zeroes and the coefficients is verified.
Hindi: अतः शून्यकों और गुणांकों के बीच संबंध सत्यापित हुआ।
English: Thus, the remainder should be zero.
Hindi: अतः शेषफल शून्य होगा।
English: Thus, the required Pythagorean triple is 18, 80, 82.
Hindi: अतः पाइथागोरस त्रिक  18, 80 और 82 हैं।
English: Thus, the required number of coins  400.
Hindi: अतः, सिक्कों की अभीष्ट संख्या  400 है।
English: Thus, the required numbers are 7 and 35.
Hindi: अतः अभीष्ट संख्याएँ 7 व 35 हैं।
English: Thus, the required point is 2, 3.
Hindi: अतः अभीष्ट बिन्दु 3, 2 है।
English: Thus, the requirements for a candidate for employment in thelaw enforcement bodies are quite high.
Hindi: इस प्रकार, रोजगार के लिए एक उम्मीदवार के लिए आवश्यकताओंकानून प्रवर्तन निकाय काफी अधिक हैं।
English: Thus, the researchers were able to synthesize various substances, including two pharmaceuticals.
Hindi: इस प्रकार, शोधकर्ताओं ने दो फार्मास्यूटिकल्स सहित विभिन्न पदार्थों को संश्लेषित करने में सक्षम थे।
English: Thus, the response is 101.
Hindi: अतः 101 उत्तर है।
English: Thus, the responsibility of destroying the power and prestige of Mughul emperor goes more to weak, licentious and incompetent successors of Emperor Bahadur Shah.
Hindi: इस प्रकार, मुग़ल सम्राट की शक्ति और प्रतिष्ठा को नष्ट करने की ज़िम्मेदारी सम्राट बहादुर शाह के कमजोर, लाइसेंसी और अक्षम उत्तराधिकारियों पर अधिक जाती है।
English: Thus, the responsibility of the teacher is very much increased.
Hindi: इसलिए शिक्षक का दायित्व और भी बढ़ जाता है।
English: Thus, the review here.
Hindi: तो यहां समीक्षा है।
English: Thus, the right answer is 16.
Hindi: अतः सही उत्तर 16 है।
English: Thus, the room is heated
Hindi: इस तरह गर्म होता है कमरा
English: Thus, the roots of the equation are real.
Hindi: अतः समीकरण के मूल वास्तविक हैं।
English: Thus, the salaries are likely to differ as per your role in the organisation.
Hindi: इस प्रकार, संगठन में आपकी भूमिका के अनुसार वेतन भिन्न होने की संभावना है।
English: Thus, the scope of sociology is considered much wider than that of economics.
Hindi: अतः अर्थशास्त्र का क्षेत्र समाजशास्त्र की अपेक्षा क व्यापक है।
English: Thus, the second commitment period is a failure.
Hindi: इस प्रकार, दूसरी प्रतिबद्धता अवधि एक विफलता है।
English: Thus, the second installment of Jamai 2.0 is a chain of dilemma, love, and bravery.
Hindi: इस प्रकार, जमाई 2.0 की दूसरी किस्त दुविधा, प्रेम और बहादुरी की एक श्रृंखला है।