Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Q What were the most satisfying moments -- both on- and off-field -- spending with Dhoni that you cherish?
Hindi: प्रश्न सबसे संतोषजनक क्षण कौन से थे - दोनों मैदान पर और ऑफ-फील्ड - धोनी के साथ जो आप संजोते हैं?
English: Q What were your governments major achievements in the health sector?
Hindi: सवाल स्वास्थ्य क्षेत्र की प्रमुख उपलब्धियां क्या हैं?
English: Q What will be the fundamental changes in the process of learning and teaching in the new education policy?
Hindi: प्रश्न  नई शिक्षा नीति से स्कूल में पढ़ने और पढ़ाने की प्रक्रिया में क्या मूल बदलाव होंगे?
English: Q What will be the impact of BJPs victory in Gujarat on the UPA-led Union Government?
Hindi: सवाल भाजपा की इस बंपर जीत का असर क्या गुजरात विधानसभा चुनावों पर पड़ेगा?
English: Q What will be the impact of the new education policy on higher education like medical and engineering?
Hindi: प्रश्न नई शिक्षा नीति का प्रभाव मेडिकल इंजीनियरिंग जैसे उच्च शिक्षण कार्यक्रमों पर कैसा रहेगा?
English: Q What will be the impact on India?
Hindi: आप सोच रहे होंगे कि इसका भारत पर क्या असर होगा?
English: Q What will be the process of admission in higher educational institutions graduation, post graduation.
Hindi: प्रश्न  उच्च शिक्षा में अर्थात ग्रेजुएशन, पोस्ट ग्रेजुएशन में दाखिले की प्रक्रिया क्या रहेगी।
English: Q What will be your role?
Hindi: प्रश्न.  आपकी अपनी क्या भूमिका होने जा रही है्?
English: Q What will be your strategy for the next assembly elections?
Hindi: प्रश्न अगले चुनाव में एजेंडा क्या होगा?
English: Q What would be your suggestion to the central and the state governments on high unemployment and migrants' movement?
Hindi: प्रश्न  भयानक बेरोजगारी और प्रवासियों के मुद्दे पर आप केंद्र और राज्य सरकारों को क्या संदेश देना चाहेंगे?
English: Q What would you attribute your victory to?
Hindi: सवाल  आप अपनी जीत का श्रेय किसे देते हैं?
English: Q What would you like to say about your film in closing?
Hindi: प्रश्न  आप अपनी आगामी फिल्म प्रणाम के बारे में कुछ बताए?
English: Q What would you say about the coordination with the Centre. did the Centre consult the state on lockdown or was it a one-sided decision?
Hindi: प्रश्न केंद्र के साथ समन्वय के बारे में आप क्या कहेंगे. क्या केंद्र ने राष्ट्रव्यापी बंद के संबंध में राज्य से सलाह ली थी या यह एकतरफा निर्णय था?
English: Q What would you say about the safety of women in the country?
Hindi: हमलोग  देश में महिला की सुरक्षा की स्थिति क्या है ?
English: Q What're you doing next?
Hindi: प्रश्न  इसके बाद आप आगे क्या करने वाली हैं?
English: Q What's unique about India?
Hindi: प्रश्न  भारत के बारे में खास बात क्या है?
English: Q When and why did you begin writing?
Hindi:  रा  आपके लिखने का सिलसिला कब से प्रारम्भ हुआ, और कैसे?
English: Q When did your First crush happen?
Hindi: प्रश्न आप पहली बार डेटिंग पर कब गई थीं?
English: Q When do you want elections?
Hindi: सवाल  चुनाव कब होंगे?
English: Q When was that?
Hindi: प्रश्न- उस दिन कहां थे?
English: Q When will you present yourself to the police for investigations?
Hindi: प्रश्न आप खुद को जांच के लिए पुलिस के सामने कब पेश करेंगे?
English: Q Where are you from?
Hindi: सवाल- आप रहने वाले कहां के हैं?
English: Q Where are you getting married?
Hindi: सवाल आपकी शादी कब है?
English: Q Where are you going?
Hindi: सवाल  कहांपरहोगीचेकिंग?
English: Q Where are you headed after this?
Hindi: सवाल आप कहां-कहां इस दौरान गए?
English: Q Where was the problem?
Hindi: सवाल आखिर दिक्कत कहां हो रही है?
English: Q Where would you place him as a cricketer and as a national captain in the annals of the global list?
Hindi: सवाल  आप उन्हें एक क्रिकेटर और राष्ट्रीय कप्तान के तौर पर वैश्विक सूची में कहां रखेंगे ?
English: Q Which areas you focused on more?
Hindi: प्रश्न  आप किन बातों पर अधिक जोर देती हैं?
English: Q Which book are you currently reading?
Hindi: सवाल- किस तरह की पुस्तकें पढ़ने का आपको शौक रहा है?
English: Q Which form of education is better online or traditional system?
Hindi: सवाल- शिक्षा की कौन सी पद्धति बेहतर है ऑनलाइन या फिर परंपरागत शिक्षा?
English: Q Which is your favourite exercise?
Hindi: प्रश्न आपका पसंदीदा डांस कौन सा है?
English: Q Which method did you follow for the research you are undertaking?
Hindi: प्रश्न  आपके द्वारा किए जा रहे शोध के लिए आपने कौन सी विधि अपनाई?
English: Q Which musical instrument does he play?
Hindi: प्रश्न- यह संगीतज्ञ कौन सा संगीत वाद्य यंत्र बजाते हैं ?
English: Q Which was his favourite song?
Hindi: सवाल- आपके पसंदीदा गाने कौन से हैं?
English: Q Who are these people?
Hindi: सवाल  कौन हैं ये लोग?
English: Q Who are your competitors?
Hindi: सवाल आपके आइडियल कौन हैं?
English: Q Who are your favourite writers?
Hindi: सवाल समकालीन लेखकों में पसंदीदा कौन हैं?
English: Q Who has influenced you most?
Hindi: सवाल कौन अधिक प्रभावित होता है?
English: Q Who has inspired you most in your life?
Hindi: सवाल  अपने जीवन में आप किस व्यक्ति से सबसे ज़्यादा प्रभावित हैं?
English: Q Who helps the Prime Minister in sending tweets in regional and foreign languages?
Hindi: सवाल क्षेत्रीय और विदेशी भाषाओं में पीएम को ट्वीट करने में कौन मदद करता है?
English: Q Who is this book for?
Hindi: टीचर  ये किताब किसकी है ?
English: Q Who is your arbiter?
Hindi: सवाल  आपका आइडियल कौन है ?
English: Q Who is your favourite actor?
Hindi: प्रश्न  आपका मनपसंद निर्देशक कौन है?
English: Q Who is your favourite cricketer?
Hindi: प्रश्न- आपको किस क्रिकेटर की हेयरस्टाइल काफी पसंद है?
English: Q Who is your role model?
Hindi: सवाल  आपके आदर्श कौन हैं?
English: Q Whom External Affairs Minister SM Krishna owed his position to?
Hindi: प्रश्न  किसकी कृपा से एसएम कृष्णा विदेश मंत्री बने?
English: Q Whom do you credit for your success?
Hindi: सवाल अाप अपनी सफलता का श्रेय किसे देते हैं?
English: Q Whos going to make a better Prime Minister - Rahul Gandhi or Narendra Modi?
Hindi: बेहतर प्रधानमंत्री बनाने वाले कौन हैं - राहुल गांधी या नरेंद्र मोदी?
English: Q Why BJP?
Hindi: सवाल-भाजपा ही क्यों?
English: Q Why did the Jamaat not contradict these papers and articles which knowingly or unknowingly targeted the Jamaat?
Hindi: प्रश्न  फिर जमात ने जानबूझकर या अनजाने में जमात को निशाना बनाने ऐसे पत्रों और लेखों का खंडन क्यों नहीं किया?
English: Q Why did they do it?
Hindi: सवाल उठता है कि उन्होंने ऐसा क्यों किया?
English: Q Why did you choose the topic of films for your book?
Hindi: प्रश्न - आपने अपनी फिल्म के लिए इसी विषय को क्यों चुना?
English: Q Why do you think Modi has been so uncharacteristically silent on such matters?
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अकसर ऐसे संवेदनशील मुद्दों पर खामोश क्यों बने रहे?
English: Q Why do you think people will vote for the BJP?
Hindi: सवाल आपको क्यों लगता है कि इतनी बड़ी संख्या में लोग बीजेपी को वोट देंगे?
English: Q Why do you think people will vote you?
Hindi: प्रश्न जनता आपको क्यों वोट दे?
English: Q Why does hair turn gray?
Hindi: सवाल बाल सफेद क्यों हो जाते हैं?
English: Q Why has that happened?
Hindi: प्रश्नः ऐसा क्यों हो रहा है?
English: Q Why is that?
Hindi: बंता  ऐसा क्यों?
English: Q Will the BJP contest the coming elections in UP in alliance?
Hindi: यूपी उपचुनाव में बीजेपी के सामने टिक पाएगा बिखरा हुआ विपक्ष?
English: Q Will the Narendra Modi-Amit Shah magic work in Karnataka?
Hindi: क्या आंध्र प्रदेश-तेलंगाना में दिखेगा नरेंद्र मोदी-अमित शाह का जादू?
English: Q Will the results influence the Lok Sabha elections?
Hindi: इलेक्शननामा क्या लोकसभा चुनाव के परिणाम चौंकाने वाले होंगे?
English: Q Would you have liked to play IPL and did Packer ever approach you to play WSC?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें आईपीएल में खेलना पसंद होता और क्या कभी कैरी पेकर ने डब्ल्यूएससी के लिए उन्हें सम्पर्क किया था?
English: Q Would you say if, say, Duleep Trophy, or a few Ranji Trophy matches, are played with the pink ball, it would help?
Hindi: सवाल  आपको क्या लगता है कि अगर दलीप ट्रॉफी और रणजी ट्रॉफी के कुछ मैच गुलाबी गेंद से खेले जाते हैं तो इससे मदद मिलेगी ?
English: Q Yes, we do.
Hindi: उत्तरः हां, हमें करना पड़ा।
English: Q You are saying, your father was bigger than the Gandhis?
Hindi: आप कह रहे हैं, आपके पिता गांधी से बड़े थे?
English: Q You are the Minister of State
Hindi: सवाल  आप मंत्री हैं।
English: Q You are very active in social media?
Hindi: सवाल  सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Q You dance very well.
Hindi: लड़का तुम गाना बहुत अच्छा गाती हो.
English: Q You have always praised Dhoni's cricketing acumen.
Hindi: प्रश्न आपने हमेशा धोनी के क्रिकेट कौशल की प्रशंसा की है।
English: Q You have decided to bring back Chhattisgarh students from Rajasthan's Kota.
Hindi: प्रश्न आपने राजस्थान के कोटा से छत्तीसगढ़ के छात्रों को वापस लाने का फैसला किया है।
English: Q You have done a lot of work in television?
Hindi: आप टीवी पर बहुत काम कर चुकी हैं?
English: Q You have done so many ad films.
Hindi: सवालआपने कई सारी सीक्वल फिल्में की हैं।
English: Q You have favoured use of technology.
Hindi: सवाल आपने टेक्नॉलजी का सहारा लिया।
English: Q You have many times talked about Centre and states, and have even written letter to the PM Manmohan Singh
Hindi: प्रश्न- आपने कई बार राज्य और केंद्र के बारे में बात की है, यहां तक की प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र भी लिखा है।
English: Q You have referred to Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रश्न आपने जम्मू-कश्मीर का उल्लेख किया है।
English: Q You have said that the economic package will restart rejuvenating the economy, but the opposition is saying that the government is afraid of ratings and that is why it is not giving money directly to the people...
Hindi: प्रश्न सरकार का कहना है कि आर्थिक पैकेज अर्थव्यवस्था को फिर से जीवंत करेगा, लेकिन विपक्ष कह रहा है कि सरकार रेटिंग से डरती है और इसीलिए वह लोगों को सीधे पैसा नहीं दे रही है, इस पर क्या कहेंगे ?
English: Q You have spoken about turning adversity into opportunity.
Hindi: सवाल आपने आपदा को अवसर में बदलने की बात कही।
English: Q You have written to Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan.
Hindi: प्रश्न आपने उपभोक्ता, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान को पत्र लिखा है।
English: Q You said that the new education policy will be based on knowledge, culture and Indian ethos.
Hindi: प्रश्न  आपने कहा था नई शिक्षा नीति ज्ञान, संस्कृति और भारतीयता पर आधारित होगी आपने इसमें ऐसे क्या प्रावधान किए हैं।
English: Q You said the Congress made mistakes.
Hindi: प्र. आप ने कहा है कि कांग्रेस ने गलतियां की।
English: Q You said there was a Modi euphoria which worked to Chandrababu Naidu's advantage.
Hindi: आपने कहा था कि मोदी लहर की वजह से चंद्रबाबू नायडू को फायदा मिला था।
English: Q You speak English, Hindi and Bengali.
Hindi: आप अंग्रेजी,पंजाबी और हिन्दी भाषाओँ में कायदे से लिख रही हैं।
English: Q You spoke about jobs in manufacturing.
Hindi: प्रश्न आपने विनिर्माण क्षेत्र में नौकरियों के बारे में बात की।
English: Q Your favourite actor and actress?
Hindi: सवाल- आपके पसंदीदा अभिनेता और अभिनेत्री कौन से है?
English: Q Youre opposing the Citizenship Amendment Act CAA.Why?
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में आप क्यों हैं?
English: Q Yours was the first state that recalled the migrant workers, including engineering and medical students in Kota, Rajasthan.
Hindi: प्रश्न आपका ऐसा पहला राज्य है, जिसने कोटा, राजस्थान में इंजीनियरिंग और मेडिकल छात्रों सहित प्रवासी श्रमिकों को वापस बुलाया।
English: Q where training centers are available to undertake EDP?
Hindi: प्रश्नः ईडीपी का प्रशिक्षण लेने के लिए प्रशिक्षण केन्द्र कहां हैं?
English: QHow can this conflict be resolved?
Hindi: प्रश्नः इस सड़ांध को कैसे दूर कर सकते हैं?
English: QWhat sort of childhood did you have?
Hindi: सवाल  बचपन में कौन-सा खेल खेलते थे?
English: QWhat's is your next project?
Hindi: प्रश्न   आगे की क्या कार्ययोजना है?
English: QWhy should people vote for Narendra Modi?
Hindi: नरेंद्र मोदी को विधानसभा चुनाव में लोग दरकिनार क्यों करते हैं
English: QALY calculations are based on measurements of the value that individuals place on expected years of survival.
Hindi: क्वाली गणना मूल्य के माप पर आधारित हैं जिसमें किसी व्यक्ति के जीवित रहने के संभावित वर्षों का अनुमान लगाया जाता है।
English: QALYs combine expected survival with expected quality of life into a single number if an additional year of healthy life is worth a value of one year, then a year of less healthy life is worth less than one year.
Hindi: संभावित गुणवत्ता के साथ जीवन को जीने की उम्मीद क्वाली के लिए एक संख्या में जीवन की गुणवत्ता के साथ उम्मीद की उम्मीद अस्तित्व गठबंधन करने का प्रयास अगर स्वस्थ जीवन प्रत्याशा के एक अतिरिक्त वर्ष एक वर्ष के एक मूल्य के लायक है, तो कम स्वस्थ जीवन प्रत्याशा एक साल एक वर्ष से भी कम की होती है।
English: QBE is one of Australia's largest insurers.
Hindi: क्यूबीई इंश्योरेंस ऑस्ट्रेलिया की एक सबसे बड़ी इंश्योरेंस कंपनी है
English: QCI Celebrates the World Accreditation Day 2020.
Hindi: क्यूसीआई ने विश्व प्रत्यायन दिवस 2020 मनाया
English: QCI has deployed 2 persons on each station for 2 days and the Central team consisted for 3 persons for 25 days
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद ने प्रत्येक स्टेशन पर दो दिनों के लिए दो व्यक्तियों की तैनाती की है और तीन व्यक्तियों के केन्द्रीय दल की तैनाती 25 दिनों के लिए की गई
English: QCI team in city to watch cleanliness
Hindi: शहर में स्वच्छता को लेकर दिल्ली से आई क्यूसीआई की टीम ने
English: QCO would mean that only BIS certified two wheeler helmets would be manufactured and sold in the Country for two wheelers
Hindi: क्यूसीओ का अर्थ होगा कि केवल बीआईएस प्रमाणित टू व्हीलर हेलमेट ही बनाए जाएंगे और टू व्हीलर बाजार में बेचे जाएंगे
English: QE refers to the Quick Estimates for National Income released on 29 Jan 2010.
Hindi: क्यूई का तात्पर्य 29 जनवरी, 2010 को जारी राष्ट्रीय आय के लिए त्वरित आकलन से है ।
English: QHA is the largest private integrated healthcare service platform in Hong Kong, providing medical services and allied health services.
Hindi: क्यूएचए हॉन्गकॉन्ग के हेल्थकेयर क्षेत्र की सबसे बड़ी निजी इकाई है, जो चिकित्सा और उससे संबंधित सेवाएं मुहैया कराती है।
English: QIDP designation is for medications intended to treat serious or life-threatening infections.
Hindi: क्यूआईडीपी का दर्जा उन दवाओं को दी जाती है जिसका इस्तेमाल गंभीर एवं घातक संक्रमण के उपचार में किया जाता है।
English: QINGDAO CHINA
Hindi: चेंगदु चीन।
English: QIP is a capital raising tool whereby a listed firm can issue equity shares, fully and partly convertible debentures, or other securities that are convertible to equity shares to institutional investors.
Hindi: क्यूआईपी पूंजी जुटाने का एक जरिया है जिसमें शेयर बाजार में सूचीबद्ध कंपनियां संस्थागत निवेशकों को पूर्ण या आंशिक परिवर्तनीय डिबैंचर या अन्य प्रतिभूतियां जारी करतीं हैं जो कि बाद में शेयरों में परिवर्तित होतीं हैं।
English: QIP is a capital-raising tool through which listed companies can sell their equity shares, fully and partly convertible debentures, or any other securities, barring warrants, that are convertible into stocks, to a qualified institutional buyer.
Hindi: क्यूआईपी एक ऐसा कोष उगाही विकल्प है जिसके जरिये सूचीबद्घ कंपनियां पात्र संस्थागत खरीदारों को शेयर, पूर्ण रूप से और आंशिक तौर पर परिवर्तनीय डिबेंचर, या किसी भी तरह की प्रतिभूतियों को बेच सकती हैं।
English: QMake projectmanager
Hindi: क्यू-मेक परियोजना-प्रबंधक
English: QORQL Limited is a technology company with a majority shareholding of Vijay Shekhar Sharma and remaining held by Paytm.
Hindi: यह एक टेक्नोलॉजी कंपनी है, जिसकी अधिकांश हिस्सेदारी विजय शेखर शर्मा और शेष पेटीएम के पास है।
English: QORQL Pvt Ltd, is a technology company with majority shareholding of Vijay Shekhar Sharma and remaining held by Paytm.
Hindi: क्यूओआरक्यूएल प्रा. लि. एक प्रौद्योगिकी कंपनी है जिसकी बहुलांश हिस्सेदारी विजय शेखर शर्मा और शेष पेटीएम के पास है.
English: QPRO filter cannot open input file - please report.
Hindi: क्यूप्रो फ़िल्टर इनपुट फ़ाइल को खोल नहीं सकता - कृपया रपट दें.
English: QR Code facility is made operational in the software.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर में क्यूआर कोड सुविधा को चालू किया गया है ।
English: QR Code for WiFi
Hindi: वाई-फाई के लिए क्यूआर कोड
English: QR code enabled e-certificates are issued to passed out trainees facilitating verification of the credentials of trainees by prospective employer using QR code scanner.
Hindi: उर्त्तीण प्रशिक्षुओं को क्यूआर कोड से सक्षम ई-प्रमाणपत्र जारी किया जाता है जिससे क्यूआर कोड स्केनर का उपयोग करते हुए भावी नियोक्ता के द्वारा प्रशिक्षुओं की विश्वसनीयता का सत्यापन किया जा सकता है।
English: QR code-based mobile application for public grievance system has started at 20 airports.
Hindi: जन शिकायत प्रणाली के लिए क्यूआर कोड आधारित मोबाइल इस्तेमाल 20 हवाई अड्डे पर शुरू किया गया है।
English: QRNG system developed by the laboratory has passed the global randomness testing standards viz.NIST and Die-harder Statistical Test Suites at the speed of 150 kbps after post-processing
Hindi: प्रयोगशाला द्वारा विकसित क्यूआरएनजी प्रणाली ने प्रक्रिया पश्चात एनआईएसटी और  150 केबीपीएस की गति से डाई-हार्डर सांख्यिकीय टेस्ट सूटों जैसे वैश्विक तौर पर मान्य रैंडम नबंर संबंधी परीक्षण मानकों को पूरा किया है
English: QRSAM is being developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO to meet urgent requirements of the Indian Air Force for protection of vital assets.
Hindi: क्यूआरएसएएम क्विक रिएक्शन सरफेस टू एयर मिसाइल का विकास रक्षा शोध और विकास संगठन डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गेनाइजेशन यानी डीआरडीओ कर रहा है ताकि भारतीय वायुसेना की बिल्कुल तुरंत जरूरी आवश्यकताओं को पूरा कर सके.
English: QRSAM, with many state of the art technologies, engaged the targets at different ranges and altitudes.
Hindi: कई अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के साथ सुसज्जित क्यूआरएसएएम ने विभिन्न रेंजों एवं ऊंचाइयों पर लक्ष्य को पूरा किया।
English: QS World University Ranking 2020
Hindi: क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी एशिया रैंकिंग 2020
English: QS World University Rankings in 2011 ranked the University of Tokyo 25th in the world in 2010 Times Higher Education World University Rankings and QS World University Rankings parted ways to produce separate rankings.
Hindi: 2010 में, यूसीएलए टाइम्स उच्च शिक्षा विश्वविद्यालय विश्व रैंकिंग में 11वे स्थान पर और क्यू एस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग में 35वे स्थान पर आया 2010 में टाइम्स उच्च शिक्षा विश्वविद्यालय विश्व रैंकिंग और क्यू एस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग अलग अलग तरीकों से रैंकिंग देने के लिए अलग हो गए।
English: QS is one of the most trusted names in the world for releasing world rankings of universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों की विश्व रैंकिंग को जारी करने के लिए क्यूएस दुनिया में विश्वसनीय नाम है।
English: QSD, also known as the Quad or Asian NATO is an informal strategic forum between the United States, Japan, Australia and India that is maintained by semi-regular summits, information exchanges and military drills between member countries.
Hindi: चतुर्भुज सुरक्षा संवाद क्यूएसडी, जिसे क्वाड के रूप में भी जाना जाता है संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच एक अनौपचारिक रणनीतिक मंच है जो कि सदस्य देशों के बीच अर्ध-नियमित शिखर सम्मेलन, सूचना आदान-प्रदान और सैन्य अभ्यास द्वारा बनाए रखा जाता है।
English: QUAD Foreign Ministers of India, USA, Japan, Australia meet in Tokyo. call for free, open  inclusive Indo-Pacific
Hindi: क्वाड देशों - भारत, अमरीका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्रियों की तोक्यो में बैठक। हिन्द-प्रशांत क्षेत्र को स्वतंत्र, मुक्त और समावेशी बनाने का आह्वान
English: QUAD External Affairs Minister Jaishankar, US Secy of State Mike Pompeo meet in Tokyo
Hindi: क्वाड अमेरिकी विदेश मंत्री पोम्पिओ से तोक्यो में जयशंकर ने की मुलाकात
English: QUALIFICATION GRADUATE
Hindi: क्वालिफिकेशन ग्रैजुएशन
English: QUALITY AND SAFETY
Hindi: गुणवत्ता और वारंटी
English: QUANTUM OF FINANCE Need based finance subject to repaying capacity of the parents  students with margin and the following ceilings
Hindi: वित्त की प्रमात्रा मार्जिन तथा निम्नलिखित सीमा के साथ आवश्यकता आधारित वित्त जो माता-पिताछात्र के चुकौती क्षमता के अधीन है।
English: QUESTION 1
Hindi: सवाल नंबर 1
English: QUESTION 10 Should I get upset if any bank staff or its collection agent approach me for repayment?
Hindi: प्रश्न 10 यदि कोई बैंक कर्मचारी या उसका संग्रह एजेंट कर्ज पुनर्भुगतान के लिए मुझसे संपर्क करता है, तो क्या मुझे परेशान होना चाहिए?
English: QUESTION 11 What about my credit card dues?
Hindi: प्रश्न 11 मेरे क्रेडिट कार्ड की बकाया राशि के बारे में आपका क्या कहना है?
English: QUESTION 12 What about interchangeability being permitted from non-fund based to fund based or FB to NFB for businesses?
Hindi: प्रश्न 12 कारोबारियों को गैर-कोष आधारित से कोष आधारित या एफबी से एनएफबी की ओर उन्मुख होने के लिए दी जा रही अंतर-परिवर्तनीयता संबंधी अनुमति के बारे में आपका क्या कहना है?
English: QUESTION 13 In what other ways, businesses have been given relief?
Hindi: प्रश्न 13 किन-किन अन्य तरीकों से कारोबारियों को राहत दी गई है?
English: QUESTION 14 Are NBFCsMFIsHFCs eligible under the easing of working capital financing?
Hindi: प्रश्न 14 क्या एनबीएफसीएमएफआईएचएफसी कार्यशील पूंजी के वित्तपोषण में ढील से लाभान्वित होने के पात्र हैं?
English: QUESTION 14 Will all these measures of RBI be treated as restructuring?
Hindi: प्रश्न 15 क्या आरबीआई के इन सभी उपायों को पुनर्संरचना माना जाएगा?
English: QUESTION 15 What about installmentsEMIs being recovered through SIECSNACH?
Hindi: प्रश्न 16 एसआईईसीएसएनएसीएच के जरिए प्राप्त की जा रही किस्तोंईएमआई के बारे में आपका क्या कहना है?
English: QUESTION 1 Whenwhat was the RBI announcement?
Hindi: प्रश्न 1 आरबीआई ने कबक्या घोषणा की थी?
English: QUESTION 2 Why has RBI announced the relief package?
Hindi: प्रश्न 2  आरबीआई ने राहत पैकेज की घोषणा क्यों की है?
English: QUESTION 3 Which are the facilities eligible for availing the benefits under the RBI COVID-19 regulatory package and whether the facility is extended across the board to all borrowers?
Hindi: प्रश्न 3 आरबीआई के कोविड-19 नियामकीय पैकेज के तहत लाभ प्राप्त करने के पात्र कौन-कौन हैं और क्या यह सुविधा सभी कर्जदारों को दी गई है?
English: QUESTION 4 Is rescheduling of payments applicable for all kinds of term loans?
Hindi: प्रश्न 4 क्या भुगतान अवधि में यह परिवर्तन सभी प्रकार के सावधि ऋणों पर लागू है?
English: QUESTION 5 Is rescheduling of term loans only for principal amount or it also includes interest?
Hindi: प्रश्न 5 क्या सावधि ऋणों की भुगतान अवधि में यह परिवर्तन केवल मूल कर्ज राशि के लिए है या इसमें ब्याज भी शामिल है?
English: QUESTION 6 What happens if the extended tenor of term loan goes beyond the maximum period stipulated for a product or as stipulated in the loan policy?
Hindi: प्रश्न 6 यदि किसी सावधि ऋण की बढ़ाई गई अवधि उसकी निर्धारित अधिकतम अवधि से अधिक या ऋण नीति में निर्धारित अवधि से अधिक हो जाती है तो क्या होगा?
English: QUESTION 7 What will be the treatment of interest on the working capital facilities?
Hindi: प्रश्न 7 कार्यशील पूंजी की सुविधाओं पर ब्याज किस तरह से लगेगा?
English: QUESTION 8 What will be the impact of this relief by RBI on borrowers as far as reporting of default is concerned?
Hindi: प्रश्न 8 जहां डिफॉल्ट होने की सूचना है, उन मामलों में आरबीआई की इस राहत का कर्जदारों पर क्या असर होगा?
English: QUESTION 9 That means businesses Individuals should necessarily take the benefit?
Hindi: प्रश्न 9 क्या इसका मतलब यही है कि कारोबारियोंव्यक्तियों को इसका लाभ अवश्य उठाना चाहिए?
English: QUESTION r Is India taking any initiative to form a close - knit alliance in the sub - continent severed by the Himalayas?
Hindi: प्रश्न क्या भारत हिमालय द्वारा पृथक किए गए इस उपमहाद्वीप में निकट सम्पर्क के लिए कोई पहल करने जा रहा है?
English: QUESTION Are we going to have some kind of a commodities budget, an all - India commodities budget?
Hindi: प्रश्न क्या हम साज-सामान का किसी प्रकार का अखिल भारतीय बजट रखने जा रहे है?
English: QUESTION Are we going to make an effort to come back to the minimum needs plan which had more or less to be kept in abeyance because of the crises?
Hindi: प्रश्न क्या हम फिर न्यूनतम आवश्यकताओं वाली योजना की ओर वापस जाने का प्रयास कर रहे हैं जिसे संकटों के कारण कमोवेश स्थगित कर दिया गया था?
English: QUESTION As you said, it is a very loose party.
Hindi: प्रश्न जैसा कि आपने कहा, आपकी पार्टी एक बहुत ढीली-ढाली पार्टी है।
English: QUESTION But the basic conditions remain unchanged, whatever the number of strikes and whatever may have happened after them.
Hindi: प्रश्न लेकिन बुनियादी स्थितियां ज्यों-की-त्यों हैं, चाहे कितनी ही हड़तालें हुई हो या उनके बाद चाहे जो कुछ हुआ हो।