Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, Delhi Metro carries approximately 25 lakh people everyday on its network with the Yellow and the Blue Lines being the busiest corridors," it added
Hindi: बयान के मुताबिक, "दिल्ली मेट्रो से अभी करीब 25 लाख लोग रोज यात्रा करते हैं और येलो तथा ब्लू लाइन इसके सबसे व्यस्त मार्ग हैं।
English: Currently, Jisshu is busy shooting a Bengali film tiled "Ek Je Chhilo Raja", directed by Srijit Mukherji.
Hindi: जिशु फिलहाल श्रीजीत मुखर्जी द्वारा निर्देशित बंगाली फिल्म एक जे छिलो राजा की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Currently, Kangana is busy in shooting director Hansal Mehta's "Simran" in the US, he added.
Hindi: कंगना फिलहाल अमेरिका में हंसल मेहता की फिल्म सिमरन' की शूटिंग कर रही हैं.
English: Currently, Prabhu has plenty of Kannada movies, including "Mysore Diaries" and "Maya Kannadi", in his kitty.
Hindi: फिलहाल प्रभु की झोली में कई सारी कन्नड़ फिल्में हैं, जिनमें मैसूर डायरीज और माया कन्नाडी भी शामिल हैं।
English: Currently, Yunnan University is one of the "Project 211" universities in China authorized by the central government to be specially developed.
Hindi: यह "परियोजना 211" में से ही एक चीन का विश्वविद्यालय है, जिसे केन्द्र सरकार द्वारा विशेष रूप से बनाया गया है।
English: Currently, most of the towns in the state have been experiencing "warmer" days with temperature four to five degrees above the average, he said.
Hindi: वर्तमान में, राज्य के अधिकांश शहर औसत से चार से पांच डिग्री अधिक तापमान के साथ "गर्म" दिनों का अनुभव कर रहे हैं।
English: Currently, on account of the rampant illegal" mining in the state, the government is getting just about Rs45 crore from the mining business, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, वर्तमान में राज्य में अवैध खनन के कारण सरकार को महज 45 करोड़ रुपये का ही राजस्व प्राप्त होता है।
English: Currently, only 2 two states have more than 50,000 cases and they contribute to almost 33 per cent of the overall active cases," the Ministry of Home Affairs said in its affidavit
Hindi: वर्तमान में, केवल 2 दो राज्यों में 50,000 से अधिक मामले हैं और वे समग्र सक्रिय मामलों में लगभग 33 प्रतिशत का योगदान हैं।
English: Currently, our country is under the threat of Corona and the fatal disease spreads even by spitting!"
Hindi: वर्तमान में हमारा देश कोरोना के खतरे की जद में है और यह जानलेवा बीमारी थूकने से भी फैलती है।
English: Currently, samples of coronavirus are being tested at 12 different locations in the country, including Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad."
Hindi: फिलहाल देश में 12 विभिन्न स्थानों पर कोरोना वायरस के नमूनों की जांच की जा रही है, जिनमें दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू व हैदराबाद शामिल हैं।
English: Currently, she was playing a prominent role in the television serial "Kulfi Kumar Bajewala" on a private channel.
Hindi: आजकल वह टेलीविजन कार्यक्रम 'कुल्फी कुमार बाजेवाला' में एक अहम किरदार निभा रही थीं.
English: Currently, the RBI "levies minimum charges" on banks for transactions routed through its RTGS and NEFT system.
Hindi: फिलहाल आरबीआई आरटीजीएस और एनईएफटी प्रणाली के जरिये हुये लेनदेन के लिए बैंकों से शुल्क लेता है जिसके बदले बैंक ग्राहकों से इसके लिए शुल्क वसूलते हैं।
English: Currently, the actor is busy shooting the new season of the ZEE5 web series "Abhay 2".
Hindi: अभिनेता फिलहाल जी5 की वेब सीरीज 'अभय 2' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Currently, the script is being worked on," source close to the development told PTI.
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई से कहा कि अभी स्क्रिप्ट पर काम चल रहा है।
English: Currently, there are 23,658 patients under treatment," Shailaja said.
Hindi: फिलहाल 23,658 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: Currently, there are 84,037 vacancies."
Hindi: वर्तमान में 84,037 पद रिक्त हैं।
English: Currently, there is no "cure" for an established disability, though with appropriate support and teaching, most individuals can learn to do many things.
Hindi: वर्तमान में एक स्थापित विकलांगता का कोई "इलाज" नहीं है, हालांकि उचित समर्थन और शिक्षण के साथ ज्यादातर व्यक्ति कई बातें सीख सकते हैं।
English: Currently, there is some apprehension in the United States and the European Union that the information can be "skimmed" and identify people's citizenship remotely for criminal intent, such as kidnapping.
Hindi: वर्तमान में, संयुक्त राज्य और यूरोपीय संघ में कुछ आशंका है कि जानकारी को मंथित कर सकते हैं और लोगों की नागरिकता की पहचान दूर से ही आपराधिक आशय, जैसे अपहरण, के लिए हो सकता है।
English: Currently, they can neither afford even the cheapest 4G LTE smartphone, nor the exorbitant cost of data and voice charged for 2G services," Jio said.
Hindi: वर्तमान में, वे ना तो सबसे सस्ते 4 जी एलटीई स्मार्टफोन ले सकते हैं, और न ही 2 जी सेवाओं जैसे वॉयस और डाटा के लिए भारी भरकम शुल्क चुका सकते हैं।
English: Currently, your status is "Out of the Office". Would you like to change your status to "In the Office"?
Hindi: अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
English: Curry noted that the results for those treated successfully held true "whatever they responded to cognitive-behavioral therapy, Prozac, both treatments, or a placebo".
Hindi: करी ने बताया कि जिन लोगों का उपचार सफल रहा, उनके लिए यह परिणाम सत्य रहे "भले ही वह किसी भी चीज से ठीक हुए हों, फिर चाहें वह संज्ञानात्मक व्यवहारपरक चिकित्सा हो, प्रोज़ैक हो, दोनों उपचार हों, या फिर प्लेसीबो हो।
English: Curtis chose Notting Hill as he lived there and knew the area, saying "Notting Hill is a melting pot and the perfect place to set a film".
Hindi: """ कर्टिस ने इस फिल्म की सेटिंग के लिए नॉटिंग हिल का चुनाव इसलिए किया क्योंकि वे वहां रह चुके थे तथा उस जगह के बारे में बखूबी जानते थे।"
English: Cuse acknowledged that "No one was happy with the six-episode run."
Hindi: क्यूस ने स्वीकार किया कि "छह प्रकरण के प्रसारण से कोई भी खुश नहीं था।
English: Cuse acknowledged that, "No one was happy with the six-episode run."
Hindi: क्यूस ने स्वीकार किया कि "छह प्रकरण के प्रसारण से कोई भी खुश नहीं था।
English: Custodian banks are often referred to as global custodians if they safe keep assets for their clients in multiple jurisdictions around the world, using their own local branches or other local custodian banks "sub-custodian" or "agent banks" with which they contract to be in their "global network" in each market to hold accounts for their respective clients.
Hindi: वे सुरक्षित अपने ही स्थानीय शाखाओं या अन्य स्थानीय संरक्षक बैंकों का उपयोग कर, दुनिया भर के कई न्यायालय में अपने ग्राहकों के लिए " उप संरक्षक " " एजेंट बैंकों" या  जिसके साथ वे अनुबंध की संपत्ति रखने के अभिरक्षक बैंकों अक्सर वैश्विक संरक्षक के रूप में भेजा जाता है अपने ग्राहकों के लिए खातों पकड़ करने के लिए प्रत्येक बाजार में अपनी "वैश्विक नेटवर्क" में किया जाना है।
English: Customer privacy is of paramount importance to us, and we deploy the best of solutions to ensure the security of our digital platforms."
Hindi: ग्राहकों की निजता हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है और हम अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म्स की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सबसे बेहतर समाधानों का इस्तेमाल करते हैं.
English: Customer satisfaction is defined as "the number of customers, or percentage of total customers, whose reported experience with a firm, its products, or its services ratings exceeds specified satisfaction goals."
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि के रूप में परिभाषित किया गया है "जिसकी रिपोर्ट अनुभव एक फर्म, अपने उत्पादों, या अपनी सेवाओं रेटिंग के साथ निर्दिष्ट से अधिक ग्राहकों की संख्या, या कुल ग्राहकों का प्रतिशत, संतुष्टि लक्ष्यों।
English: Customer service is the "sum of acts and elements that allow consumers to receive what they need or desire from the retail establishment."
Hindi: """डिस्कवरी-बेस्ड रिटेल"" किताब के अनुसार उपभोक्ता सेवा ""उन क्रियाओं और तत्वों का योग है जो उपभोक्ताओं को आपके खुदरा अनुष्ठान से अपनी जरूरत या इच्छा की वस्तुओं को प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।"
English: Customers already told you "Oh, this is how I buy, and this is how much I spend,
Hindi: ग्राहक पहले से ही आप "ओह, यह कैसे मैं खरीदना है, और यह है कि कितना मैं खर्च, कहा था
English: Customers can register their complaints on our call centre as well," he said.
Hindi: उपभोक्ता हमारे कॉल सेंटर पर भी अपनी शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: Customers no longer need to wait until July 1 to buy their desired Bajaj motorcycle."
Hindi: ग्राहकों को अब 1 जुलाई तक वांछित बजाज मोटरसाइकिल खरीदने की प्रतीक्षा करने की जरूरत नहीं है।
English: Customers of the Datsun rediGO GOLD 1.0-litre edition can also avail of the "Datsun CARE" comprehensive service package
Hindi: डैटसन रेडीगो गोल्ड 1.0-लिटर संस्करण में ग्राहक "डैटसन केअर" व्यापक सर्विस पैकेज का भी लाभ उठा सकते हैं।
English: Customers were promised accommodation in "modern, eco-friendly, geodesic domes" and meals from celebrity chefs.
Hindi: ग्राहकों को "आधुनिक, पर्यावरण के अनुकूल, जियोडेसिक गुंबदों " और सेलिब्रिटी शेफ से भोजन देने का वादा किया गया था।
English: Customers with 4G handsets generally consume large amounts of data and this proposition is aimed at them," Ajai Puri, director operations at Airtel for India and South Asia.
Hindi: भारती एयरटेल के इंडिया और साउथ एशिया ऑपरेशंस निदेशक अजय पुरी ने कहा, "4जी स्मार्टफोन वाले ग्राहक सामान्यता काफी मात्रा में डाटा इस्तेमाल करते हैं और यह योजना विशेषतौर पर उन्हीं को केंद्रित करके लाई गई है."
English: Cutting or "stepping on" the drug is commonplace, using compounds which simulate ingestion effects, such as Novocain procaine producing temporary anesthaesia, as many users believe a strong numbing effect is the result of strong andor pure cocaine, ephedrine or similar stimulants that are to produce an increased heart rate.
Hindi: कटाव या ड्रग पर "स्टैम्पिंग" आम है, ऐसे यौगिकों के प्रयोग से जो अंतर्ग्रहण प्रभाव का झूठा आभास देते हैं, जैसे नोवाकीन प्रोकीन जो अस्थायी चेतनाशून्यता उत्पन्न करती है, जैसा कि कई प्रयोक्ता मानते हैं तीव्र सुन्न प्रभाव, कड़े औरया शुद्ध कोकेन, एफेड्रीन या इस तरह के उत्तेजक, जो हृदय गति में वृद्धि उत्पन्न करते हैं, का परिणाम है।
English: Cyberabad Commissioner of Police VC Sajjanar has said to news agency ANI, "Body was found in an open area on the outskirts of Shamshabad
Hindi: साइबराबाद के पुलिस कमिश्नर वीसी सज्जननगर ने बताया, 'शव शमशाबाद के बाहरी इलाके में एक खुले इलाके में पाया गया।
English: Cyberabad Police Commissioner CV Sajjanar told reporters his men resorted to "retaliatory" firing after two of the accused opened fire at police after snatching weapons from them.
Hindi: साइबराबाद पुलिस आयुक्त सी वी सज्जनर ने संवाददाताओं को बताया कि उनके कर्मियों ने तब जवाबी'' गोलीबारी की जब दो आरोपियों ने पुलिसकर्मियों से हथियार छीनकर पुलिस पर गोलियां चलायीं।
English: Cyclist Sir Bradley Wiggins has the most overall medals by a British Olympian and thus often referred to in the media as the "most decorated British Olympian" with eight.
Hindi: साइक्लिस्टर सर ब्रैडली विग्गींस के पास एक ब्रिटिश ओलंपियन और इस प्रकार अक्सर "सबसे सजाया ब्रिटिश ओलंपियन" के रूप में मीडिया में उल्लेख किया जाता है आठ से सबसे समग्र पदक है।
English: Cyclone 'Fani', which has turned into an "extreme severe cyclonic" storm, is located around 225 kms south-southeast of Visakhapatnam and around 430 kms south-southwest of Puri, said the India Meteorological Department.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने कहा कि तूफान फनी 'अत्यधिक गंभीर चक्रवाती' तूफान बन चुका है जो फिलहाल विशाखापत्तनम के दक्षिण - दक्षिणपूर्व में लगभग 225 किलोमीटर दूर तथा पुरी से दक्षिण- दक्षिणपश्चिम में 430 किलोमीटर दूर है।
English: Cyclonic storm "Pabuk" is approaching the archipelago and currently hovering over the Andaman sea and the neighbourhood, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चक्रवात "पाबुक" द्वीप समूह की ओर बढ़ रहा है और वर्तमान में यह तूफान अंडमान सागर और उसके आसपास मंडरा रहा है.
English: Cynthia Erivo "Harriet"Scarlett Johansson "Marriage Story"Saoirse Ronan "Little Women"Charlize Theron "Bombshell"Renee Zellweger "Judy"
Hindi: लीडिंग एक्ट्रेससिंथिया एरीवो हैरियटस्कारलेट जोहानसन मैरिज स्टोरीसाओइर्स रोनेन लिटिल वुमेनचार्लीज थेरॉन बॉम्बशेलरेनी जेलवीगर जूडी
English: Czaputowicz said he has had a "phone conversation" with Indias External Affairs Minister S Jaishankar and Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in the last few days.
Hindi: जापुतोविच ने कहा कि उन्होंने पिछले कुछ दिनों में विदेश मंत्री एस जयशंकर और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ फोन पर बातचीत की है।
English: Czech politician Marek Benda argues that "the ICC as a deterrent will in our view only mean the worst dictators will try to retain power at all costs".
Hindi: चेक राजनीतिज्ञ मारेक बेंडा का तर्क है कि "हमारे विचार से निवारक सत्ता के रूप में आईसीसी का अर्थ है कि केवल निकृष्टतम तानाशाह ही हर कीमत पर सत्ता को बनाए रखने की कोशिश करेंगे.
English: D S Rana, chairman Board of Management, SGRH, said, "Although our OPD services will be normal, still we have undertaken sufficient precautions to safeguard the health of patients.
Hindi: अस्पताल के प्रमुख प्रबंधक बोर्ड डी एस राणा ने कहा, भले ही हमारी ओपीडी सेवाएं सामान्य रहेंगी, लेकिन फिर भी हमने मरीजों के स्वास्थ्य को सुरक्षित रखने के लिए पर्याप्त बचाव उपाय किए हैं।
English: D Tripathipic, ASP Shahjahanpur says, "An incident of molestation has come to notice at GF college.
Hindi: एएसपी शाहजहांपुर डी त्रिपाठी ने बताया कि जीएफ कॉलेज में छेड़छाड़ का मामला सामने आया है।
English: D'cruz, who portrayed the narrator and first love interest of the protagonist said "Shruti, is such a sensitive role to play as she goes to different phases in the film."
Hindi: डी'क्रूज़, जिन्होंने वाचक के रूप में कहानी बयान की है और फ़िल्म के प्रमुख पुरुष पात्र का प्रथम प्यार का अभिनय करती हैं, कहती हैं, "श्रुति, अभिनय के लिए ऐसे संवेदनशील भूमिका है जैसे कि वह फ़िल्म में एक अन्य ही चरण में चली जाती है।
English: D-Company is one such crime syndicate having deep-rooted connections with South Asian synthetic drug suppliers," added the source.
Hindi: डी-कंपनी एक ऐसा आपराधिक सिंडिकेट है, जिसके दक्षिण एशियाई सिंथेटिक ड्रग्स आपूर्तिकर्ताओं के साथ गहरे संबंध हैं।
English: D. Laing's hypothesis has been applied to some forms of projective therapy to "fix" a delusional system so that it cannot be altered by the patient.
Hindi: आर. डी. लेइंग की परिकल्पना को प्रक्षेपीय चिकित्सा के कुछ रूपों में लागू किया गया है ताकि भ्रम-प्रणाली को इतनी "दृढ़ता से आबद्ध" किया जा सके कि रोगी उसमें कोई परिवर्तन न कर सके.
English: DAMASCUS- Syrian President Bashar al-Assad says US President-elect Donald Trump will become a "natural ally" if he carries out his vow to battle "terrorists."
Hindi: दमिश्क सीरिया के बशर अल असद ने कहा है कि यदि अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आतंकवादियों के खिलाफ लड़ने का अपना संकल्प पूरा करते हैं तो वह प्राकृतिक रूप से एक सहयोगी होंगे।
English: DAY "2  22  2002" returns 22
Hindi: "डे "2 22 2002" रिटर्न 22"
English: DAYS "2002 - 02 - 22". "2002 - 02 - 26" returns 4
Hindi: " "दिन "2002 - 02 - 22"" 2002 - 02 - 26 " रिटर्न 4 "
English: DAYS"2002-02-22 "." 2002-02-26 " returns 4
Hindi: "दिन"2002-02-22""। 2002-02-26 "" रिटर्न 4"
English: DBS' net loan exposure in India will remain small and will not alter the group's credit profile," it added.
Hindi: भारत में डीबीएस का शुद्घ ऋण पोर्टफोलियो छोटा बना रहेगा और इससे समूह का क्रेडिट प्रोफाइल प्रभावित नहीं होगा।
English: DBT's vision  strategy is "Attaining new heights in biotechnology research, shaping biotechnology into a premier precision tool of the future for creation of wealth and ensuring social justice specially for the welfare of the poor.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय डीबीटी की दृष्टि और रणनीति "जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करना, भविष्य की प्रमुख सटीक उपकरण की बदौलत जैव प्रौद्योगिकी को नया आकार देना और गरीबों के कल्याण के लिए विशेष रूप से सामाजिक न्याय सुनिश्चित करने या कहें गरीबों के कल्याण की दिशा में काम करना है"
English: DC later officially renamed the character "Shazam" when relaunching its comic book properties in 2011, and his associates became known as the "Shazam Family" the following year.
Hindi: शज़ैम नाम धीरे धीरे इतना लोकप्रिय हो चला कि डीसी ने २०११ में उसकी कॉमिक बुक को फिर से लॉन्च करते हुए आधिकारिक तौर पर चरित्र का नाम भी बदलकर शज़ैम कर दिया, और साथ ही उसके सहयोगियों को भी "शज़ैम फैमिली" के नाम से जाना जाने लगा।
English: DCNS told the French news agency AFP that it was aware of the articles published in the Australian press and national security authorities" had launched an inquiry into the matter.
Hindi: डीसीएनएस ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया है कि उन्हें ऑस्ट्रेलियन प्रेस में छपी खबरों के बारे में पता है, और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े अधिकारियों ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: DCP Metro Vikram Porwal said, "We have detained six men and they are being questioned".
Hindi: पुलिस उपायुक्त मेट्रो विक्रम पोरवाल ने कहा, हमने छह व्यक्तियों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: DCP North East Ravikante Gowda said the police has formed four teams to nab the killers and has got "some important clues."
Hindi: डीसीपी पूर्वोत्तर रविकांत गौड़ा ने कहा कि हत्यारों को पकड़ने के लिए पुलिस ने चार टीमों का गठन किया है और कुछ महत्वपूर्ण सुराग मिले हैं।
English: DCP Ashok Dudhe said, "Rescue operations are on and we are requesting people to not visit any waterfall in this heavy monsoon."
Hindi: डीसीपी अशोक दुधे ने कहा कि रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है और हम लोगों से अनुरोध कर रहे हैं कि इस भारी मानसून में किसी भी झरने का दौरा न करें।
English: DCP North West, Delhi said, "Some false informationnews item has been circulating regarding damage to a mosque in Ashok Vihar area.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ वेस्ट, दिल्ली ने कहा, 'अशोक विहार इलाके में एक मस्जिद को नुकसान पहुंचाने के बारे में कुछ गलत सूचनासमाचार प्रसारित किए गए हैं।
English: DCP Pramod Kushwaha of Delhi Police Special Cell said, "A terror strike has been averted as three persons have been apprehended with Improvised Explosive Devices IED."
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के डीसीपी प्रमोद कुशवाहा ने बताया कि एक आतंकी हमले को टाल दिया गया है, हमने तीन लोगों को विस्फोटक डिवाइस आईईडी के साथ गिरफ्तार किया है, जिनसे पूछताछ चल रही है।
English: DCP Sandeep Chaudhary said, "The victim said that the accused were not known to her.
Hindi: डीसीपी संदीप चौधरी ने कहा, पीडि़ता ने बताया है कि वह आरोपियों को नहीं जानती थी।
English: DCP Shamshabad Prakash Reddy said, "Cyberabad Police had brought the accused persons to the crime spot for re-construction of the sequence of events.
Hindi: डीसीपी शमशाबाद प्रकाश रेड्डी ने कहा, साइबराबाद पुलिस ने घटनाओं के दोबारा निर्माण के लिए आरोपी व्यक्तियों को अपराध स्थल पर लाए थे.
English: DCP South Delhi, from his official twitter handle, tweeted, "We have spotted this fake notice being circulated purportedly issued by Delhi Police.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी दक्षिणी दिल्ली ने कहा, 'हमें पता चला है कि दिल्ली पुलिस के नाम पर नकली नोटिस कथित रूप से प्रसारित किया गया है।
English: DCP South, Ishwar Singh said, "He disclosed that he approached people who had properties in expensive location, offering them a high rental for those properties
Hindi: डीसीपी दक्षिण, ईश्वर सिंह ने खुलासा किया किरेड्डी ने उन लोगों से संपर्क किया, जिनके पास महंगे स्थान पर संपत्ति थी, उन्हें उन संपत्तियों के लिए एक उच्च किराये की पेशकश की।
English: DCS is reported to stand for "Digital Collection System". the system has the same functions as before.
Hindi: सूचना है कि डीसीएस, "डिजिटल कलेक्शन सिस्टम" का प्रतीक है. यह प्रणाली पहले की ही तरह कार्य करती है।
English: DCW Chief Swati Maliwal said "We are investigating the matter and issuing notices to Delhi Police  college administration.
Hindi: डीसीडब्ल्यू प्रमुख स्वाति मालीवाल ने दिल्ली पुलिस को दिए नोटिस में कहा है, "आयोग ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: DCW chief Swati Maliwal said they have issued a notice to the CBI director Anil Kumar Sinha asking about the steps being taken to conduct an "unbiased" inquiry in the matter.
Hindi: डीसीडब्ल्यू प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा कि उन लोगों ने सीबीआई निदेशक अनिल कुमार सिन्हा को नोटिस जारी कर पूछा है कि मामले की निष्पक्ष जांच के लिए कौन से कदम उठाये गये हैं।
English: DDA Assistant Director, D R Mahto and Lower Division Clerk Suraj Mahto were arrested by the agency for allegedly demanding and accepting the bribe for issuing "no dues certificate" against a property located at Azad Market in the city.
Hindi: शहर के आजाद मार्केट स्थित एक परिसंपत्ति के मामले में बकाया नहीं होने का प्रमाणपत्र जारी करने के लिये कथित तौर पर रिश्वत मांगने और स्वीकार करने के मामले में डीडीए के सहायक निदेशक डीआर महतो और लोअर डिविजन क्लर्क एलडीसी सूरज महतो को जांच एजेंसी ने गिरफ्तार किया है।
English: DDA member and AAP MLA Somnath Bharti, addressing party supporters after the meeting, said the changes happened due to Chief Minister Arvind Kejriwal's "struggle".
Hindi: डीडीए सदस्य व आप विधायक सोमनाथ भारती ने बैठक के बाद पार्टी समर्थकों को संबोधित करते हुए कहा कि यह बदलाव मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के संघर्ष की वजह से हुआ है।
English: DDA will need to submit a proposal to the Ministry of Environment, Forest and Climate Change through the Government of NCT of Delhi, for notifying the diversion of the land," Kejriwal wrote.
Hindi: जमीन के बदलाव को नोटिफाई करने के लिए दिल्ली सरकार के जरिये डीडीए को पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय को एक प्रस्ताव प्रस्तुत करने की जरूरत होगी।
English: DDCA is not a part of the felicitation program," DDCA's working president Chetan Chauhan said.
Hindi: डीडीसीए के कार्यकारी अध्यक्ष चेतन चौहान ने ने कहा डीडीसीए सम्मान समारोह का हिस्सा नहीं है।
English: DFID stated that future aid would go "solely to vital health and education services, in order to meet the immediate needs of the Palestinian people and maximise value for money."
Hindi: डीएफआईडी ने कहा कि भविष्य की सहायता "महत्वपूर्ण स्वास्थ्य और शिक्षा सेवाओं के लिए जाएगी, ताकि फिलिस्तीनी लोगों की तत्काल जरूरतों को पूरा किया जा सके और पैसे के लिए अधिकतम मूल्य प्राप्त हो सके।
English: DG Civil Aviation B S Bhullar said to PTI, "DGCA team on way to Mumbai for preliminary investigation into plane crash.
Hindi: नागरिक उड्डन महानिदेशक बी एस भुल्लर ने बताया कि विमान दुर्घटना की प्रारंभिक जांच के लिए डीजीसीए का एक दल मुंबई रवाना हो गई है।
English: DGAD "has come to the provisional conclusion that the subject goods have been exported to India from the subject countries below normal value and the domestic industry has suffered material injury on account of subject imports from the subject countries," the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, 'डीजीएडी इस शुरुआती निष्कर्ष पर पहुंचा है कि उल्लेख किए गए देशों से उल्लिखत माल का भारत को सामान्य कीमत से कम पर निर्यात हो रहा है और इन देशों से संबंधित उत्पादों के आयात से घरेलू उद्योग को भारी नुकसान हुआ है।
English: DGCA is coordinating."
Hindi: डीजीसीए समन्वय कायम कर रहा है.
English: DGHS director Prof.Nazmul Islam Munna said Bangladesh's existing 17 COVID-19 testing labs could examine at least 3,060 people everyday "but we are yet to ensure the optimum use of these facilities" though the number of cases examined was increasing every day.
Hindi:  डीजीएचएस के निदेशक प्रोफेसर नजमुल इस्लाम मुन्ना ने कहा कि बांग्लादेश में कोविड-19 की जांच के लिए 17 प्रयोगशालाएं हैं जो एक दिन में कम से कम 3,060 नमूनों की जांच कर सकती हैं, लेकिन हमें अभी भी संसाधनों का पूर्ण उपयोग सुनिश्चित करना होगा।
English: DGISPR I'm big fan of Pak Army but this is totally wrong."
Hindi: डीजीआईएसपीआर मैं पाक सेना का बड़ा प्रशंसक हूं, लेकिन यह पूरी तरह गलत है।
English: DGMO Singh has charged "Jaish-e-Mohammed tanzeem" with carrying out the attack, saying the slain terrorists belonged to the outfit
Hindi: डीजीएमओ सिंह ने हमले के लिए जैश-ए-मोहम्मद को जिम्मेदार बताते हुए कहा कि मारे गए आतंकी इसी संगठन के थे
English: DGP LK Tripathy "has warned police will take very strong action against anti-social elements who vandalise statue of Thanthai Periyar or statues of other leaders in the state," a police source said.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने बताया, पुलिस महानिदेशक एल के त्रिपाठी ने चेतावनी दी है कि पुलिस थानथाई पेरियार की प्रतिमा या राज्य में अन्य नेताओं की प्रतिमाओं के साथ तोड़फोड़ करने वाले असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी.
English: DGP Pandey tweeted in Hindi from his verified Twitter account, which translates to "The Patna IG had written a letter to the Chief of BMC opposing the quarantining of IPS Vinay Tiwari and requested that he be released, which has been rejected.
Hindi: डीजीपी पांडे ने अपने सत्यापित ट्विटर अकाउंट से ट्वीट किया, "पटना आईजी ने बीएमसी के प्रमुख को एक पत्र लिखा था, जिसमें आईपीएस विनय तिवारी को क्वारंटीन किए जाने का विरोध किया गया था।
English: DGP Suresh Arora told PTI that the attack "appears to have a terror angle... we will take it as a terrorist act."
Hindi:  पंजाब पुलिस के प्रमुख सुरेश अरोड़ा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि यह घटना आतंकी कृत्य प्रतीत होती है। . हम इसे एक आतंकी हरकत के तौर पर लेंगे।