Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earths resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants. Revelation 6 10. 11 18.
Hindi: जल्द ही, अधर्मी लोगों को पृथ्वी के साधनों की बरबादी, मानव जीवन के नाश, और ख़ासकर उसके सेवकों की सताहट के लिए यहोवा परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा ।  प्रकाशितवाक्य ६ १०. ११ १८.
English: Soon, violent protests broke out on the streets of West Bengal.
Hindi: जल्द ही, पश्चिम बंगाल की सड़कों पर हिंसक विरोध शुरू हो गया.
English: Soon, visitors to Calcutta for business and other reasonstraders, litigants, pilgrims, job huntersseeking to combine business with pleasure thronged the theatres.
Hindi: शीघ्र ही, व्यापार या अन्य कारणों से कलकत्ता आने वाले लोग-व्यापारी, मुकदमों के सिलसिले में आने वाले लोग, तीर्थयात्री तथा नौकरी ढूंढ़ने वाले लोग-धंधे के साथ आनंदानुभूति के लिए रंगशालाओं में भीड़ करने लगे।
English: Soon, we hope, Masa will be reunited with him in Sweden, and until then, she's being cared for in a beautiful orphanage in Athens.
Hindi: हम आशा करते हैं की जल्द ही मासा उनके साथ फिर से मिल जाएगी स्वीडन में, और तब तक, उसका एथेंस में एक सुन्दर अनाथालय में ध्यान रखा जा रहा है।
English: Soon, we left for Guwahati.
Hindi: अतएव हम गुवाहाटी के लिए रवाना हुए।
English: Soon, we were receiving hundreds of stories from men and women across the world, which we began to publish on a website I set up.
Hindi: जल्द ही, हम को सैंकड़ों कहानियाँ मिल रही थीं दुनिया भर के स्त्रियों और पुरुषों से, जिन्हें हम मेरी बनायी हुई वेबसाइट पर प्रकाशित करने लगे।
English: Soon, we will identify the reasons and work for a solution.
Hindi: हम बहुत जल्द इसकी वजह को तलाशेंगे और समाधान पर काम करेंगे।
English: Soon, we will start an engagement programme with law enforcement officials around India, the company says.
Hindi: कंपनी कहती है, जल्द ही हम भारत के कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ एक अनुबंधित कार्यक्रम शुरू करेंगे।
English: Soon, we will take action against them.
Hindi: जल्द ही हम उनपर आवश्यक कार्रवाई करने वाले हैं।
English: Soon, with his wife 's help, Aghorenath began to take an interest in women' s education.
Hindi: शीघ्र ही अपनी पत्नी की सहायता से अघोरानाथ स्त्री-शिक्षा के रुचि लेने लगे।
English: Soon, work proposals will be sent to the Standing Committee for necessary approvals.
Hindi: स्थाई समिति के समक्ष जल्द उक्त कार्य के प्रस्ताव लाये जाएंगे ताकि जरूरी स्वीकृति मिल जाए।
English: Soon, you can order meals of your taste through an SMS while travelling on a train as the Railways is launching a mobile phone-based service in a move to offer multiple catering options to passengers.
Hindi: बहुत जल्द ट्रेन में यात्रा करते समय आप एसएमएस के माध्यम से ऑर्डर देकर अपनी पसंद के भोजन का आनंद ले सकते हैं क्योंकि यात्रियों के सामने खानपन के बहुत सारे विकल्पों की सुविधा उपलब्ध कराने के मद्देनजर रेलवे एक मोबाइल फोन आधारित सेवा की शुरुआत करने जा रहा है।
English: Soon, you can withdraw cash from ATMs using your smartphone
Hindi: जल्द ही स्मार्टफोन की मदद से एटीएम से कैश निकाल सकेंगे आप
English: Soon, you will be able to post pictures of violations on the Municipal Corporations WhatsApp number and in return get rewarded too.
Hindi: जल्द ही आप नियमों का उल्लंघन करने वालों के फोटो नगर निगम के व्हाट्सएप नंबर पर पोस्ट कर सकेंगे और इसके बदले में आपको इनाम भी मिलेगा।
English: Soon,a crowd began to gather.
Hindi: थोड़ी ही देर में वहां भीड़ जुटने लगी.
English: Soon,it will be available in English too.
Hindi: यह जल्द ही अंग्रेजी भी उपलब्ध होगा।
English: Soon,the hiccups started.
Hindi: कुछ ही देर में धक्का-मुक्की होने लगी।
English: Soon,the world will come to India to learn.
Hindi: शीघ्र ही, दुनिया शिक्षा प्राप्ति के लिए भारत आएगी
English: Soonafter the incident, a team of police rushed to the spot to take a stock of the situation.
Hindi: इसके तुरंत बाद पुलिस की एक टीम हालात का मुआयना करने उस जगह पहुंची।
English: Soonafter, the Congress had replaced Tanwar with Rajya Sabha MP Kumari Selja as state president of the party.
Hindi: इसके बाद ही पार्टी हाईकमान ने तंवर की जगह कुमारी सैलजा को हरियाणा कांग्रेस की अध्यक्ष बनाया।
English: Soonafter, the tractor was hit from the rear by a truck.
Hindi: तभी तेज गति से आए एक ट्रक ने टै्रक्टर में पीछे से टक्कर मार दी।
English: Sooner Pakistan recognises this central and important fact, the sooner India-Pakistan relationship can progress, he said.
Hindi: पाकिस्तान जितनी जल्दी इस मुख्य और महत्त्वपूर्ण तथ्य को समझेगा, उतनी जल्दी भारत और पाकिस्तान के संबंध में प्रगति होगी।
English: Sooner or later people will realize that.
Hindi: इसका अहसास लोगों को जल्द ही होगा।
English: Sooner or later the children will find out.
Hindi: जल्द ही बच्चों का पता चल जलाएगा।
English: Sooner or later they'll understand they don't matter.
Hindi: जल्दी ही या बाद में उन्हें यह समझ में आ जाएगा कि इसका कोई मतलब नहीं है।
English: Sooner or later we will track them down
Hindi: देर-सबेर हम उनका पता लगा ही लेंगे
English: Sooner or later, I think we all wonder Is this all there is?
Hindi: मुझे लगता है कि देर सवेर हम सभी को आश्चर्य होता है क्या बस इतना ही है?
English: Sooner or later, sooner rather than later, we have to face the realities of the situation.
Hindi: देर-सवेर, बल्कि जल्दी ही हमें स्थिति की असलियत का सामना करना है।
English: Sooner or later, truth is revealed.
Hindi: देर सबेर सच्चाई सामने आ जाएगी।
English: Sooner or later, you meet your maker
Hindi: जल्दीयाबादमें , आपको अपने निर्माता से मिलने
English: Sooner than later, you will see him playing again.
Hindi: बाद में जल्द ही, आप उसे फिर से खेलते हुए देखेंगे।
English: Soonest possible with convenience.
Hindi: सुविधा के साथ शीघ्रतम संभव।
English: Sooni Taraporevala, Screenwriter, Photographer and Filmmaker
Hindi: सूनी तारापोरवाला एक भारतीय फोटोग्राफर, स्क्रीनराइटर और फिल्म निर्माता हैं.
English: Sooo happy for u both.
Hindi: तुम दोनों के लिए बहुत खुश हूं।
English: Soooo cute!
Hindi: बहुत क्यूट है!
English: Soooooo many memories.
Hindi: बहुत सारी यादें . ।
English: Soor 's language is easy, natural and comprehendable.
Hindi: सूर की भाषा सरल स्वाभाविक तथा वाग्वैदिग्ध पूर्ण है।
English: Soor's language is easy, natural and comprehendable.
Hindi: सूर की भाषा सरल स्वाभाविक तथा वाग्वैदिग्ध पूर्ण है।
English: Soor, with the help of his talent and imagination has beautifully, psychologically and lively described the childhood of Krishna.
Hindi: सूर ने अपनी कल्पना और प्रतिभा के सहारे कृष्ण के बाल्य-रूप का अति सुंदर सरस सजीव और मनोवैज्ञानिक वर्णन किया है।
English: Sooraj Barjatyas son to direct film with Salman Khan?
Hindi: सूरज बड़जात्या के साथ फ़िल्म करेंगे सलमान ख़ान?
English: Sooraj Pancholi actor Aditya Pancholi's son was Jiah's boyfriend at that time, and was even arrested in connection with the case.
Hindi: गौरतलब है कि इस मामले में अभिनेता आदित्य पंचोली के बेटे और जिया के बॉयफ्रेंड सूरज पंचोली की गिरफ्तारी भी हुई थी।
English: Sooraj Pancholi and Isabelle Kaif starrer Time To Dance finally gets a release date.
Hindi: सूरज पंचोली और इसाबेल कैफ की फिल्म टाइम टू डांस की रिलीज डेट सामने आ गई है.
English: Sooraj Pancholi debuted in Bollywood with Nikkhil Advani' s Hero.
Hindi: अथिया निखिल आडवाणी की फिल्म हीरो से बॉलीवुड में डेब्यू किया जिसमें उनके साथ सूरज पंचोली हैं.
English: Sooraj Pancholi files police complaint for alleged harassment over deaths of Sushant Singh Rajput, Disha Salian
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और दिशा सालियान की मौत से नाम जोड़ने पर सूरज पंचोली ने दर्ज कराई शिकायत
English: Sooraj Pancholi has completed the shooting of his new movie Satellite Shankar.
Hindi: अभिनेता सूरज पांचोली ने अपनी नई फिल्म सेटेलाइट शंकर की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Sooraj Pancholi has opened up about the alleged affair between his father Aditya Pancholi and actor Kangana Ranaut.
Hindi: हाल ही में सूरज पंचोली ने अपने पिता आदित्य पंचोली और कंगना रनौत के अफेयर पर खुलकर बात की है.
English: Sooraj Pancholi is accused of abetting the suicide of his girlfriend-actor Jiah Khan.
Hindi: कलाकार सूरज पंचोली पर अपनी महिला मित्र जिया खान को प्रताड़ित करने का आरोप लग चुका है।
English: Sooraj Pancholi is the son of actor Aditya Pancholi and Athiya is Suniel Shettys daughter.
Hindi: एक तो आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली और दूसरी सुनील शेट्टी की बेटी आथिया शेट्टी।
English: Sooraj Pancholi slams reports of having an argument with Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत संग लड़ाई की खबरों पर बोले सूरज पंचोली.
English: Sooraj Pancholi speaks on Jiah Khan, Aditya Pancholi-Kangana Ranaut controversy
Hindi: सूरज पंचोली ने तोड़ी चुप्पी, आदित्य पंचोली और कंगना रनौत के अफेयर पर दिया बड़ा बयान
English: Sooraj Pancholi was launched with the lead role in a romantic action movie Hero alongside debutante Athiya Shetty.
Hindi: आथिया सेट्टी ने सूरज पंचोली के साथ हीरो फिल्म से अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: Sooraj Pancholi will be seen playing the role of an Indian Army officer.
Hindi: आर्मी ऑफिसर का किरदार निभायेंगे सूरज पंचोली
English: Sooraj Pancholi will next be seen in Remo D'Souza's film opposite Ajay Devgn.
Hindi: आगामी फिल्म में रेमो अभिनेता अजय देवगन और सूरज पंचोली के साथ काम कर रहे हैं।
English: Sooraj Pancholi will play the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में सूरज पंचोली मुख्य किरदार में नजर आएंगे।
English: Sooraj Pancholi, the newest debutant of Bollywood, had become famous much before his first film released, in relation to the suicide of actress Jiah Khan.
Hindi: सूरज पंचोली  सलमान खाना द्वारा अपने करियर का लॉन्च हासिल करने वाले अभिनेता सूरज पंचोली अपनी पहली फिल्म से पहले ही अभिनेत्री और सिंगर जिया खान की रहस्मयी मौत के कारण चर्चा में आए थे।
English: Sooraj Pancholi I have never met, spoken to Disha Salian in my life
Hindi: दिशा सालियान से जिंदगी में कभी नहीं मिला, न बात की  सूरज पंचोली
English: Sooraj actually wanted to check Amritas Hindi.
Hindi: सूरज बड़जात्या दरअसल अमृता की हिंदी चेक करना चाहते थे।
English: Sooraj and Sana are the children of Aditya and actress Zarina Wahab.
Hindi: सूरज और सना, आदित्य और अभिनेत्री जरीना वहाब की संतानें हैं।
English: Sooraj is the son of Aditya Pancholi and Zarina Wahab.
Hindi: आदित्य और जरीना का एक बेटा सूरज पंचोली है।
English: Sooraj is the son of actors Aditya Pancholi and Zarina Wahab.
Hindi: अभिनेता आदित्य पंचोली और जरीना वहाब के बेटे हैं सूरज
English: Sooraj said claimed he has never met or spoken to Disha in his life, in a social media post.
Hindi: सूरज ने एक सोशल मीडिया पोस्ट में दावा करते हुए कहा है कि वह जिंदगी में दिशा से कभी नहीं मिले हैं और न उनसे कभी बात की है।
English: Sooraj starts to like him and gradually, realizing his mistake, he recognises him as his son.
Hindi: सूरज उसे पसंद करने लगता हैं और धीरे-धीरे अपनी गलती को महसूस करते हुए, वह उसे अपने बेटे के रूप में पहचानता है।
English: Sooraj will also be working alongside Ajay Devgn in a project helmed by Remo D'Souza.
Hindi: सूरज इसके अलावा रेमो डिसूजा की फिल्म भी कर रहे हैं जिसमें अजय देवगन उनके साथ हैं।
English: Sooraj, son of Bollywood couple Aditya Pancholi and Zarina Wahab, has been booked under section 306 of the Indian Penal Code abettment of suicide.
Hindi: अभिनेता सूरज पंचोली और अभिनेत्री जरीना वहाब के बेटे सूरज पंचोली पर भारतीय दंड संहिता की धारा 306 के तहत आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया गया।
English: Sooraj, son of actor Aditya Pancholi, was charged with abetment to suicide.
Hindi: अभिनेता आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली पर ये आरोप लगाया कि उन्होंने जिया को आत्महत्या के लिए उकसाया.
English: Sooraj,lodged in Arthur Road prison in central Mumbai,had said in his bail plea that he and Jiah were in a consensual relationship and the letter was being misused by Rabiya.
Hindi: केंद्रीय मुंबई में आर्थर रोड जेल में बंद सूरज ने अपनी जमानत याचिका में कहा कि वह और जिया सहमति से बने रिश्ते में थे और राबिया पत्र का गलत इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Soorajji and his elder son, Devaansh, have dedicated this unique show to Devaanshs grandfather, the late Rajkumar Barjatya.
Hindi: सूरज और उनके बेटे देवांश ने इस शो को समर्पित किया है देवांश के दादा दिवंगत राजकुमार बड़तात्या को।
English: Soordas - a rereading
Hindi: सूरदास-एक पुनर्पाठ
English: Soori Krishan, an SFI activist, was among the first to get hit.
Hindi: एक एसएफआई कार्यकर्ता सोरी कृष्णन उन लोगों में शामिल हैं जिनके ऊपर सबसे पहले प्रहार किया गया था।
English: Soorma Bhopali actor and acclaimed comic talent Jagdeep dies at 81
Hindi: कॉमेडियन जगदीप का 81 की उम्र में निधन, सूरमा भोपाली से थे मशहूर
English: Soorma Bhopali, a minor comic relief character, was based on an acquaintance of actor Jagdeep, a forest officer from Bhopal named Soorma.
Hindi: सूरमा भोपाली, फ़िल्म का एक मामूली चरित्र, भोपाल के सूरमा नामक एक जंगल अधिकारी पर आधारित था, जो अभिनेता जगदीप का परिचित था।
English: Soorma features Diljit Dosanjh in the role of Sandeep Singh with Taapsee Pannu and Angad Bedi in pivotal roles.
Hindi: सूरमा में संदीप सिंह का किरदार मशहूर पंजाबी गायक और अभिनेता दिलजीत दोसांझ निभा रहे हैं तो वहीं उनके साथ तापसी पन्नू अहम भूमिका में हैं।
English: Soorma had opened a weak collection on Box office it collected 3.20 crores net on its first day in India, on its second day it jumped over 57.81 and collected over 5.05 crores and its 2 days total collection is now 8.25 crore.
Hindi: सूरमा ने बॉक्स ऑफिस पर एक कमजोर संग्रह खोला था, जिसने भारत में अपने पहले दिन  3.20 करोड़ नेट एकत्र किया था, दूसरे दिन यह 57.81 से अधिक हो गया और 5.05 करोड़ रुपये से अधिक एकत्र हुआ और यह 2 दिन का कुल संग्रह अब 8.25 करोड़ है ।
English: Soorma has Diljit Dosanjh and Taapsee Pannu in lead roles and is helmed by Shaad Ali.
Hindi: शाद अली द्वारा निर्देशित फिल्म सूरमा की मुख्य भूमिका में दिलजीत दोसांझ और तापसी पन्नू नजर आएंगे।
English: Soorma is a biographical film based on the life of former India hockey captain Sandeep Singh, directed by Shaad Ali.
Hindi: शाद अली निर्देशित फिल्म 'सूरमा' भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह के जीवन पर आधारित है।
English: Soorma is a biographical film based on the life of hockey player Sandeep Singh, essayed by Diljit Dosanjh.
Hindi: दिलजीत की आगामी हिंदी फिल्म है सूरमा जो हॉकी के खिलाड़ी संदीप सिंह के जीवन पर आधारित कहानी है.
English: Soorma is a biopic based on former hockey player Sandeep Singh.
Hindi: सूरमा फिल्म हॉकी के महान खिलाड़ी संदीप सिंह की बायोपिक पर आधारित है।
English: Soorma is a biopic of ace hockey player and former Indian hockey captain Sandeep Singh.
Hindi: 'सूरमा' हॉकी खिलाड़ी और पूर्व हॉकी कप्तान संदीप सिंह की कहानी है.
English: Soorma is a biopic on former India hockey captain Sandeep Singh, played by Diljit Doanjh in the film.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह पर बनी बायोपिक सूरमा में दिलजीत दोसांझ ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Soorma is a sports drama based on the life of hockey player Sandeep Singh, famously known as Flicker Singh.
Hindi: फ्लिकर सिंह के नाम से पहचाने जाने वाले हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह की जिंदगी पर बनी इस बायोपिक को दर्शकों से खूब तारीफ मिल रही है.
English: Soorma is a story inspired by a real story and director Shaad Ali has tried to keep it as real as possible.
Hindi: सूरमा एक असली कहानी से प्रेरित है और निर्देशक शाद अली ने इसे यथासंभव रियल रखने की कोशिश की है.
English: Soorma is based on the life of legendary hockey player Sandeep Singh .
Hindi: सूरमा हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह के जीवन पर आधारित है।
English: Soorma is based on the life of the former Indian hockey captain Sandeep Singh.
Hindi: सूरमा की कहानी हॉकी के पूर्व कप्तान संदीप सिंह की जिंदगी पर आधारित है।
English: Soorma is produced by Sony Pictures Networks Productions, Chitrangda Singh and Deepak Singh.
Hindi: """सूरमा"" सोनी पिक्चर्स नेटवर्क प्रोडक्शंस, चित्रांगदा सिंह और दीपक सिंह द्वारा निर्मित है."
English: Soorma movie review Diljit Dosanjh as Sandeep Singh is spot on.
Hindi: सूरमा मूवी रिव्यू संदीप सिंह के किरदार में उतर गए हैं दिलजीत दोसांझ, जबर्दस्त बायोपिक है सूरमा
English: Soorma screening Sachin Tendulkar clicked with the director of the film Shaad Ali.
Hindi: फिल्म के निर्देशक साद अली के साथ सचिन तेंडुलकर।
English: Soorma starring Diljit Dosanjh in the lead role is based on the life journey of Ex Indian Hockey player Sandeep Singh.
Hindi: दिलजीत दोसांझ अभिनीत सूरमा प्रसिद्ध हॉकी खिलाड़ी और पूर्व कप्तान संदीप सिंह की जीवन यात्रा पर आधारित है।
English: Soorma tells the story of Sandeep Singh, a professional hockey player and a former captain of the Indian national team.
Hindi: सूरमा हॉकी किंवदंती और भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह पर आधारित जीवनी है।
English: Soorsaagar 's main topic was the works of Sri Krishna.
Hindi: सूरसागर का मुख्य वर्ण्य विषय श्री कृष्ण की लीलाओं का गान रहा है।
English: Soorsaagar's main topic was the works of Sri Krishna.
Hindi: सूरसागर का मुख्य वर्ण्य विषय श्री कृष्ण की लीलाओं का गान रहा है।
English: Sooryavansham starred Amitabh Bachchan in dual roles, as both father and son, Thakur Bhanupratap Singh and Heera Thakur.
Hindi: फिल्म में पिता ठाकुर भानुप्रताप सिंह और बेटे हीरा ठाकुर के रूप में अमिताभ बच्चन का डबल रोल था।
English: Sooryavanshi Trailer Review Akshay Kumar, Ajay Devgn and Ranveer Singh pack a punch!
Hindi: सूर्यवंशी ट्रेलर रिव्यू देश को बचाने के लिए 'सिंबा' के रणवीर सिंह और 'सिंघम' के अजय देवगन का सहारा लेंगे अक्षय कुमार
English: Sooryavanshi actor Nikitin Dheer had worked earlier with Rohit Shetty in Chennai Express.
Hindi: अभी हाल ही में प्रदॢशत फिल्म चेन्नई एक्सप्रेस में रोहित शेट्टी ने दीपिका के साथ काम किया था।
English: Sooryavanshi and 83 new release dates out
Hindi: सूर्यवंशी और 83 की टली रिलीज
English: Sooryavanshi directed by Rohit Shetty stars Akshay Kumar and Katrina Kaif along with others.
Hindi: अक्षय कुमार की 'सूर्यवंशी' को रोहित शेट्टी डायरेक्ट कर रहे हैं और फिल्म में अक्षय के साथ कैटरीना कैफ भी नजर आएंगी.
English: Sooryavanshi is an upcoming Indian Hindi-language action film directed by Rohit Shetty, written by Yunus Sajawal, Farhad Samji, Sanchit Bendre and Vidhi Ghodgadnkar based on an original story by Shetty, and produced by Shetty in association with Hiroo Yash Johar, Aruna Bhatia, Karan Johar and Apoorva Mehta under the Dharma Productions and Cape of Good Films banners.
Hindi: सूर्यवंशी रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित एक आगामी भारतीय हिंदी -भाषा की एक्शन फिल्म है, जिसे शेट्टी और करण जौहर ने क्रमश रोहित शेट्टी पिक्चर और धर्मा प्रोडक्शंस के बैनर तले निर्मित किया है, रिलायंस एंटरटेनमेंट और केप ऑफ गुड फिल्म्स के सहयोग से।
English: Sooryavanshi is an upcoming movie starring Akshay Kumar.
Hindi: ये अक्षय कुमार की आने वाली फिल्म सूर्यवंशी है.
English: Sooryavanshi is being jointly produced by Rohit Shetty, Karan Johar and Akshay Kumar.
Hindi: सूर्यवंशी को रोहित शेट्टी और करण जौहर मिलकर प्रोड्यूस कर रहे है।
English: Sooryavanshi is being produced by Karan Johar.
Hindi: सूर्यवंशी का निर्माण करण जौहर कर रहे हैं।
English: Sooryavanshi is director Rohit Shetty's fourth film in his ambitious cop-franchise.
Hindi: सफल डायरेक्टर्स में से एक रोहित शेट्टी इस समय अपनी चौथी पुलिस कॉप फिल्म 'सूर्यवंशी' पर काम कर रहे हैं।
English: Sooryavanshi is directorial by Rohit Shetty.
Hindi: सूर्यवंशी का निर्देशन रोहित शेट्टी कर रहे हैं.
English: Sooryavanshi is the fourth film in Rohit Shetty's cop universe.
Hindi: सूर्यवंशी रोहित शेट्टी की कॉप सीरीज की चौथी फिल्म है।
English: Sooryavanshi is the fourth film in the Rohit Shetty's Cop Universe.
Hindi: सूर्यवंशी रोहित शेट्टी के कॉप यूनिवर्स की चौथी फिल्म है.
English: Sooryavanshi is the next film in Rohit Shettys cop universe which is being bankrolled by Karan Johar's Dharma Productions.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बन रही 'सूर्यवंशी' को एक बार फिर करण जौहर की कंपनी धर्मा प्रोडक्शन प्रोड्यूस करने जा रही है।
English: Sooryavanshi is the third Cop drama from the director Rohit Shetty.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी कॉप यूनिवर्स की तीसरी फिल्म सूर्यवंशी है।
English: Sooryavanshi is the third series in Rohit Shettys cop universe after Singham and Simmba.
Hindi: सिंघम और सिम्बा के बाद सूर्यवंशी रोहित शेट्टी की तीसरी कॉप सीरीज होगी।
English: Sooryavanshi stars Akshay Kumar and Katrina Kaif in lead roles.
Hindi: करण जौहर निर्मित सूर्यवंशी में अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ की मुख्य भूमिकाएं है।
English: Sooryavanshi stars Akshay Kumar and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: फिल्म 'सूर्यवंशी' में अक्षय कुमार और कटरीना कैफ लीड रोल में हैं फिल्म पोस्टर
English: Sooryavanshi stars Akshay Kumar in the lead role.
Hindi: सूर्यवंशी में अक्षय कुमार मुख्य भूमिका में हैं.
English: Sooryavanshi stars Akshay Kumar in the titular role opposite Katrina Kaif.
Hindi: सूर्यवंशी में अक्षय कुमार के साथ कटरीना कैफ लीड रोल में हैं।
English: Sooryavanshi team - Akshay Kumar, Katrina Kaif, Rohit Shetty and Karan Johar.
Hindi: रोहित शेट्टी, अक्षय कुमार, कैटरीना कैफ, अजय देवगन और करण जौहर ने पोज दिया।
English: Sooryavanshi will also feature Akshay Kumar and Katrina Kaif in lead roles.
Hindi: सूर्यवंशी में अक्षय कुमार और कटरीना कैफ अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Sooryavanshi will see both Ajay and Ranveer in special appearances.
Hindi: सूर्यवंशी में अजय और रणवीर का स्पेशल रोल भी देखने को मिलेगा।
English: Sooryavanshi, which also features Katrina Kaif, Abhimanyu Singh and Jackie Shroff.
Hindi: सूर्यवंशी में कटरीना कैफ, अभिमन्यु सिंह और जैकी श्रॉफ है।
English: Sooryavanshi Akshay Kumar in the film.
Hindi: सूर्यवंशी इस फिल्म में भी अक्षय कुमार नजर आएंगे।
English: Sooryavanshi Gulshan Grover to play the antagonist in the Akshay Kumar starrer
Hindi: अक्षय कुमार की 'सूर्यवंशी' में विलन होंगे गुलशन ग्रोवर
English: Soosa Pakiam said the current incidents in the Catholic Church were a matter of shame for it.
Hindi: आर्कबिशप सूसा पाकियम ने कहा कि कैथोलिक गिरजाघर में वर्तमान घटनाएं उसके लिए शर्म की बात हैं.
English: Soota was also the founding chairman and managing director of MindTree Ltd.
Hindi: सूता माइंडट्री के संस्थापक चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक भी रहे हैं।
English: Soothe a sore throat Mixing lemon juice with honey can help alleviate the discomfort that comes from a nasty sore throat.
Hindi: गले का दर्द दूर करे  नीम्बू का रस शहद के साथ मिलाकर पीने से गले में होने वाले दर्द से आराम मिलता है.
English: Soothe your skin
Hindi: स्किन को करें जवां
English: Soothes aching muscles
Hindi: मांसपेशियों के दर्द से दे राहत
English: Soothes menstrual pain
Hindi: मासिक धर्म के दर्द से राहत
English: Soothes muscle and joint pain.
Hindi: हड्डी एवं जोड़ों के दर्द से आराम मिलेगा।
English: Soothes skin irritation
Hindi: स्किन इंफेक्शन से राहत दिलाए
English: Soothes the stomach
Hindi: पेट को शीतलता देती है
English: Soothing Diet Fruits, Salads, Boiled  Steamed Vegetables, Sprouts, Vegetable chutney etc.
Hindi: सुखदायक आहारः फल, सलाद, उबली हुईवाष्पीकृत सब्जियां, अंकुर, सब्ज़ी की चटनी आदि
English: Soothing music can also be heard in the background.
Hindi: बैकग्राउंड में म्यूजिक भी बजता सुना जा सकता है.
English: Soothing or stimulating effect on muscles
Hindi: मांसपेशियों पर सुखदायक या उत्तेजक प्रभाव
English: Sopa da Pedra is a rich traditional Portuguese soup with lots of ingredients.
Hindi: सोपा डा पेड्रा, एक गरिष्ठ, पारंपरिक पुर्तगाली सूप है जिसमें कई सामग्रियां पड़ती हैं।
English: Sopan 1953
Hindi: सोपान 1953
English: Sopan Joshi from Gandhi Seva Sansthan, New Delhi also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम को गांधी सेवा संस्थान नई दिल्ली से आए सोपान जोशी ने भी संबोधित किया।
English: Sopan Sardesai and the Mangeshkar family lived in Nana Chowk, in what would be perhaps little above a chawl.
Hindi: सोपान सरदेसाई और मंगेशकर परिवार नाना चौक में रहते थे, जो शायद एक चॉल से थोड़ा ऊपर होगा।
English: Sopans father is leading a battalion of 1,000 men undertaking anti-Naxal operations in the Rajnandgaon district of the state and he rarely gets to meet him.
Hindi: सोपान के पिता राजनंदगांव जिले में नक्सल विरोधी अभियान में1,000 जवानों की बटालियन का नेतृत्व कर रहे हैं और उसे अकसर अपने पिता से मिले बहुत दिन बीत जाते हैं।
English: Sophar said The terrorist organizations such as the terrorist organization Lashkar e Taiba and Hamas are no different from each other, and both India and Israel have the right to defend themselves.
Hindi: सोफर ने कहा- आतंकवादी संगठन लश्कर ए तैयबा एवं हमास जैसे आतंकवादी संगठन एक दूसरे से बिल्कुल अलग नहीं हैं और भारत एवं इस्राइल दोनों के पास अपनी रक्षा करने का अधिकार है.
English: Sophia 25, who is said to be pursuing research in Canada, was returning home and was seated behind Soundararajans third row seat.
Hindi: बताया जा रहा है कि कनाडा में रिसर्च कर रही सोफिया 25 अपने घर वापस आ रही थी और सुंदरराजन के सीट के पीछे बैठी थी।
English: Sophia Antipolis is the major technology hub for the economy of France.
Hindi: सोफिया एंटीपोलिस, फ्रांस की अर्थव्यवस्था का प्रमुख प्रौद्योगिकी केंद्र है।
English: Sophia Duleep Singh prominent suffragette and daughter of Maharaja Duleep Singh.
Hindi: सोफिया दलीप सिंह - प्रमुख महिला मताधिकार समर्थक और महाराजा दलीप सिंह की बेटी।