Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forex dealers said besides increased selling of the American currency by exporters and banks, a higher opening of the domestic equity market also supported the rupee but the dollar's strength against other currencies overseas on upbeat data and earnings, limited the rise.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा के बिकवाली से रुपये को मजबूती मिली हालांकि घरेलू इक्विटी बाजार में नरमी और अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में मजबूती से इसकी तेजी पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said besides robust month-end demand for the American currency from oil importers, dollar's strength against its rival currencies on expectations of rising interest rates amid lingering Sino-US trade tensions, weighed on the domestic currency.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार माह के अंत में तेल आयातकों की तरफ से अमेरिकी करेंसी की मजबूत मांग, चीन-अमेरिका के बीच व्यापार तनाव के साथ ब्याज़ दर बढ़ने की उम्मीद में विश्व की अन्य प्रमुख मुद्रा की तुलना में डॉलर के मजबूत होने से घरेलू मुद्रा पर असर पड़ा.
English: Forex dealers said besides robust month-end demand for the dollar from oil importers, the strength of the dollar is rising against its rival currencies on expectations of rising interest rates in the US amid lingering trade wars between the US and China, weighed on the domestic currency.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार माह के अंत में तेल आयातकों की तरफ से अमेरिकी करेंसी की मजबूत मांग, चीन-अमेरिका के बीच व्यापार तनाव के साथ ब्याज दर बढ़ने की उम्मीद में विश्व की अन्य प्रमुख मुद्रा की तुलना में डालर के मजबूत होने से घरेलू मुद्रा पर असर पड़ा। कच्चे तेल की कीमत में वृद्धि के कारण मुद्रास्फीति बढ़ने की आशंका तथा घरेलू शेयर बाजार विदेशी संस्थागत निवेशकों की कोष की निकासी से भी रुपए पर असर पड़ा है।
English: Forex dealers said besides selling of the American currency by exporters and banks, weakness in the dollar against other currencies overseas supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों द्वारा डॉलर की बिकवाली के अलावा अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी मुद्रा में कमजोरी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said besides selling of the US currency by exporters, dollar's weakness against other Asian currencies overseas also supported the rupee but a lower opening of the domestic equity market capped the gains.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली के अलावा घरेलू शेयर बाजार में तेजी से रुपए को मदद मिली हालांकि अन्य मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी डॉलर में तेजी रुपए की मजबूती पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said besides sustained selling of the American currency by exporters as well as banks, a higher opening in the domestic equity market supported the rupee.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि अमेरिकी मुद्रा की लगातार बिकवाली के अलावा घरेलू शेयर बाजार की मजबूत शुरुआत से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said bleeding domestic stocks and a weakening bond market firming up the dollar in turn, weighed upon the rupee.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि घरेलू शेयर बाजारों में लिवाली तथा डॉलर की कमजोरी से रुपये की धारणा को बल मिला।
English: Forex dealers said capital outflows and dollar strength against other Asian currencies weighed on the rupee sentiment.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि अन्य एशियाई मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर पडऩे से रुपये की धारणा को बल मिला।
English: Forex dealers said dollar demand from banks and importers weighed on the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि आयात और बैंकों की ओर से डॉलर की मांग बढऩे से भी रुपये पर दबाव बना।
English: Forex dealers said dollar strengthening against other currencies in the global market also put pressure on the rupee but sustained rise in domestic equities capped the fall.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि सतत पूंजी निकासी का भी रुपये पर दबाव पड़ा लेकिन विदेशी बाजारों में अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डालर में नरमी से घरेलू मुद्रा की गिरावट पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said dollar strengthening against other currencies overseas weighed on rupee trade.
Hindi: फारेक्स डीलरों ने कहा कि यूरो एवं अन्य विदेशी मुद्राओं की तुलना में डालर में मजबूती आने से रुपया
English: Forex dealers said expectations of increased capital inflows by foreign funds into domestic market amid firming trend on the Asian bourses pulled rupee up.
Hindi: विदेशी मुद्रा के कारोबारियों का कहना है कि वैश्विक शेयर बाजारों में जारी बढ़त के बाद घरेलू शेयर बाजारों में विदेशी फंडों द्वारा पूंजी प्रवाह में तेजी लाने की उम्मीदें बढ़ी हैं, ऐसे में रुपया मजबूती की ओर अग्रसर है।
English: Forex dealers said foreign fund inflows and heavy buying in domestic equities supported the rupee, however, strengthening of the US dollar and rising crude prices restricted the upmove.
Hindi: फॉरेक्स डीलर्स ने कहा कि विदेशी फंड के सतत निर्वाह और घरेलू शेयरों में भारी खरीदारी से रुपए को बल मिला, हालांकि अमेरिका डॉलर के मजबूत होने और कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि ने इसे सीमित कर दिया।
English: Forex dealers said fresh inflow of foreign funds and weakness in the dollar against other currencies overseas supported the rupee.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि विदेशी निवेशकों के निवेश और अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में कमजोरी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said increased demand for the US currency from importers and dollar's gain against other currencies overseas put pressure on the rupee.
Hindi: फॉरेन करेंसी कारोबारियों के मुताबिक आयातकों की ओर से अमेरिकी डॉलर की मांग बढ़ने और विदेशी बाजारों में अन्य करेंसी के मुकाबले इसमें तेजी से रुपए पर दबाव पड़ा है।
English: Forex dealers said increased demand for the US currency from importers and dollar's gains against other currencies overseas put pressure on the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि आयातकों की ओर से अमेरिकी मुद्रा की मांग बढऩे और अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में तेजी से रुपये पर दबाव पड़ा।
English: Forex dealers said increased demand for the US currency from importers put a squeeze on the rupee, but dollar's weakness against other currencies overseas capped the fall.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती एवं आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढऩे के कारण रुपये की धारणा कमजोर हुई।
English: Forex dealers said increased demand for the dollar from importers also weighed on the local currency, but a higher opening in the domestic equity market limited rupee''s fall.
Hindi: डीलरों ने कहा कि आयातकों के बीच डॉलर की मांग बढऩे से रुपा पर दबाव रहा, लेकिन स्थानीय शेयर बाजारों में तेजी ने बाजार में गिरावट को सीमित कर दिया।
English: Forex dealers said increased dollar demand from importers amid firming global crude oil prices and a strong dollar weighed on the rupee sentiment.
Hindi: एक मुद्रा डीलर ने कहा कि वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों को मजबूत करने के बीच आयातकों से बढ़ी डॉलर की मांग और रुपये के भाव पर एक मजबूत डॉलर का वजन हुआ।
English: Forex dealers said month-end demand for the US currency from importers and a lower opening in the domestic equity market put pressure on the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि महीने के अंत में आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढ़ने और घरेलू इक्विटी बाजार में शुरुआती नरमी से भी रुपए पर दबाव पड़ा।
English: Forex dealers said month-end dollar demand from banks and importers and the dollar's gain against other currencies overseas weighed on the rupee in early session but forex inflows in stocks cushioned the fall.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों के अनुसार महीने के अंत में आयातकों की अमेरिकी मुद्रा की मांग बढऩे और अन्य वैश्विक मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में तेजी के कारण रुपये में गिरावट हुई लेकिन घरेलू शेयर बाजार में तेजी के कारण इसकी कमजोरी पर लगाम लगी है।
English: Forex dealers said month-end dollar demand from importers and the dollar's firmness against other currencies overseas mainly weighed on the rupee.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि महीने के अंत में आयातकों की ओर से डॉलर मांग बढऩे और अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती से रुपये की धारणा प्रभावित हुई।
English: Forex dealers said selling of dollars by exporters and gain in other Asian currencies supported rupee.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि निर्यातकों की ओर से डॉलर बिकवाली बढ़ाए जाने और डॉलर की तुलना में अन्य एशियाई मुद्राओं की मजबूती से रुपये की विनिमय दर में सुधार आया।
English: Forex dealers said selling of the American currency by exporters supported the rupee.
Hindi: फॉरेक्स डीलर्स ने कहा कि निर्यातकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली करने से रुपए को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said sustained foreign fund inflows and weakness in the dollar against some other currencies overseas also supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि इसके अलावा अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर के फिसलने और विदेशी कोषों के सतत प्रवाह से रुपए को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said that a higher opening in the domestic equity market and robust GDP numbers for the December quarter also supported the rupee.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार घरेलू शेयर बाजारों के ऊंचे स्तर पर खुलने और दिसंबर तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी आंकड़े अच्छे रहने से भी रुपए को बल मिला है।
English: Forex dealers said that apart from weakness in the dollar against other currencies overseas, foreign fund inflows and a higher opening in the domestic equity market supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि घरेलू इक्विटी बाजार में तेजी के अलावा विदेश में अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में नरमी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said that apart from weakness in the dollar against other currencies overseas, robust foreign fund inflows and a higher opening in the domestic equity market supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों के अनुसार विश्व की अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में डालर के कमजोर होने के बीच विदेशी कोष प्रवाह मजबूत बने रहने और घरेलू शेयर बाजार में अच्छी शुरूआत से भी रुपया की धारणा को बल मिला।
English: Forex dealers said that apart from weakness in the dollar against other currencies overseas, robust foreign fund inflows and...
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि वैश्विक बाजार में अन्य मुद्रा के मुकाबले डॉलर में मजबूती के अलावा आयातकों की
English: Forex dealers said that apart from weakness in the dollar against other currencies overseas, robust foreign fund inflows supported the rupee but weakness in domestic equities in early trade capped the gains.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर के कमजोर होने और विदेशी कोष के प्रवाह से भी रूपये को समर्थन मिला लेकिन शुरूआती कारोबार में घरेलू शेयर बाजारों के कमजोर रहने से यह वृद्धि थम गई।
English: Forex dealers said that besides a higher opening in domestic equity
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि इसके अलावा विदेशी पूंजी की सतत निकासी से
English: Forex dealers said that besides selling of the American currency by exporters and banks, weakness in the dollar against other currencies overseas propped the rupee.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों की ओर से डॉलर की बिकवाली किए जाने के अलावा विदेशों में अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर में नरमी के रुख से भी रूपए की धारणा मजबूत हुई।
English: Forex dealers said that besides the dollar's weakness against other currencies overseas, continued foreign fund inflows and a higher opening in domestic equity market also supported the rupee's momentum.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि लगातार बिकवाली के अलावा विदेश में अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में कमजोरी और घरेलू शेयर बाजार के तेजी के साथ खुलने से अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में रुपये को मजबूती मिली।
English: Forex dealers said that besides the dollar's weakness against some currencies overseas, increased selling of the American currency by exporters as well as banks and a higher opening in the domestic equity market supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली के अलावा घरेलू शेयर बाजार में तेजी और कुछ विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में नरमी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said that increased demand for the US currency from importers and the dollar's gains against other currencies overseas put pressure on the rupee.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि आयातकों की ओर से डॉलर मांग बढऩे और अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती से रुपये की धारणा प्रभावित हुई।
English: Forex dealers said the US Dollar's gain against other currencies overseas and a lower opening of the domestic equity market put pressure on the Rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अन्य वैश्विक मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में तेजी और घरेलू शेयर बाजार में नरमी से रुपया दबाव में आया।
English: Forex dealers said the dollar's strength against a basket of some currencies overseas too weighed on the rupee, but a higher opening of the domestic equity markets limited the fall.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि कुछ विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में मजबूती से भी रुपए पर दबाव पड़ा हालांकि घरेलू शेयर बाजार में शुरुआती मजबूती से इसकी गिरावट पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said the rise of euro and yen against the US dollar capped the rupees fall.
Hindi: डीलरों ने कहा कि डॉलर के मुकाबले यूरो और येन के मजबूत होने से रुपये की गिरावट पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said the sharp fall in local equities and good dollar demand from banks dragged down the Indian currency.
Hindi: फॉरेक्स कारोबारियों ने बताया कि बैंक और आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढऩे और स्थानीय शेयर बाजार में कमजोरी के कारण रुपये की धारणा कमजोर हुई।
English: Forex dealers said weakness in the dollar against other currencies overseas supported the rupee too.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अन्य विदेशी मुद्राओं की तुलना में डॉलर में कमजोरी ने भी रुपये का समर्थन किया।
English: Forex dealers said weakness in the dollar against other currencies overseas supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में नरमी से भी रुपए को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said weakness in the dollar against some other currencies overseas and foreign capital inflows in the domestic equity markets supported the rupee, but a lower opening of the domestic equity market capped the gains.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि डॉलर के मुकाबले अन्य मुद्राओं में कमजोरी से भी रुपये को समर्थन मिला हालांकि घरेलू इक्विटी बाजार में नरम शुरूआत से लाभ पर लगाम लगी।
English: Forex dealers said weakness of dollar against other currencies overseas and a higher opening in the domestic equity market also boosted the trading sentiment.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि विदेशों में अन्य मुद्राओं में की तुलना में डॉलर में नरमी और स्थानीय शेयर बाजार में तेजी के रुख से भी रुपये की धारणा मजबूत हुई।
English: Forex dealers said weakness of the dollar against other currencies too influenced the rupee uptrend.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि डॉलर के मुकाबले अन्य मुद्राओं की कमजोरी से भी रुपया की विनिमय दर प्रभावित हुई।
English: Forex dealers said, besides increased selling of the American currency by exporters as well as banks, a higher opening in the domestic equity market supported the rupee.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि बैंकों एवं निर्यातकों की ओर से डॉलर की बिकवाली बढ़ाए जाने के अलावा घरेलू शेयर बाजार में तेजी के रुख से भी रुपये की विनिमय दर मजबूत हुई।
English: Forex dealers said, easing crude oil prices and selling of the American currency by exporters supported the rupee.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि निर्यातकों के अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली और कच्चे तेल की कीमतों में नरमी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said, selling of dollar by exporters, positive opening in domestic equities and foreign fund inflows supported the rupee.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि निर्यातकों की डॉलर बिकवाली तथा घरेलू शेयर बाजारों मजबूती से खुलने तथा विदेशी कोषों के प्रवाह से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex dealers said, selling of the American currency by exporters, fresh foreign fund inflows and positive opening in domestic equities supported the rupee.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि निर्यातकों की डॉलर बिकवाली तथा घरेलू शेयर बाजारों मजबूती से खुलने तथा विदेशी कोषों के प्रवाह से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex market remained closed on Thursday and Friday for 'Ambedkar Jayanti' and 'Ram Navami', respectively.
Hindi: गुरुवार को अम्बेडकर जयंती तथा शुक्रवार को रामनवमी के मौके पर बाजार बंद रहेंगे।
English: Forex market was closed on Friday on account of Shivratri.
Hindi: महाशिवरात्रि पर्व के कारण शुक्रवार को सर्राफा बाजार बंद रहा।
English: Forex markets in India were closed on April 1 for the annual closing of banks and on April 2 on account of Ram Navami.
Hindi: 1 अप्रैल को वार्षिक क्लोजिंग के चलते बैंक बंद थे वहीं 2 तरीखा को राम नवमी के चलते बैंक बंद रहे।
English: Forex reserves at new life-time high of 437.83 billion
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार पहुंचा नई ऊंचाई पर, पहली बार छुआ 437.83 अरब डॉलर का स्तर
English: Forex reserves claw back to 400-bn mark again
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार बढ़कर फिर से 400 अरब डॉलर के पार
English: Forex reserves cross 300-bn
Hindi: फॉरेक्स रिजर्व 300 अरब डॉलर के पार हुआ
English: Forex reserves cross 500 billion
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 500 अरब डॉलर के पार
English: Forex reserves dip by 1.228 bn to 361.943 bn
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 1.228 अरब डॉलर घटकर 361.943 अरब डॉलर रह गया
English: Forex reserves once again crossed 400 billion.
Hindi: फॉरेक्स रिजर्व एक बार फिर 400 अरब डॉलर का आंकड़ा पार करने में सफल रहा है।
English: Forex reserves plunge below USD 400 billion mark
Hindi: मुद्रा भंडार 400 अरब डॉलर से नीचे
English: Forex reserves rise to record high of 461.21 bn
Hindi: खुशखबर, 461.21 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचा विदेशी मुद्रा भंडार
English: Forex reserves scale record high of USD 434.6 billion
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार बढ़ कर 434.60 अरब डॉलर की रिकार्ड ऊंचाई पर पहुंचा, जानिए क्या है विदेशी विनिमय भंडार
English: Forex reserves surge to all-time high of 493.48 billion
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 493.48 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर
English: Forex reserves surge to record high
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार में रिकॉर्ड बढ़त जारी
English: Forex reserves up by 2.539 bn to 355.947 bn
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 2.539 अरब डॉलर बढ़कर हुआ 355.947 अरब डॉलर
English: Forex traders said a strong recovery in the domestic equity market and weakening of the American currency vis-a-vis other currencies overseas also helped the rupee pare initial losses.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि घरेलू शेयर बाजार में तेजी और अन्य एशियाई मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी से भी रुपये की विनिमय दर में सुधार आया।
English: Forex traders said besides increased demand of the US currency from importers, the dollar's strength against some currencies overseas weighed on the rupee but a higher opening of the domestic equity markets, capped the losses.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि निर्यातकों की ओर से डॉलर बिकवाली बढ़ाए जाने के कारण रुपये की धारणा में सुधार आया, लेकिन घरेलू बाजार में कमजोरी के रूख और डॉलर की तुलना में अन्य मुद्राओं की कमजोरी से रुपये की तेजी पर विराम लगा।
English: Forex traders said besides increased demand of the US currency from importers, the dollar's strength against some currencies overseas weighed on the rupee.
Hindi: फॉरेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि आयातकों की ओर से डॉलर मांग बढऩे के अलावा अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती से भी रुपये की विनिमय दर प्रभावित हुई।
English: Forex traders said crude oil prices surged after US President Donald Trump ordered the killing of Iran Revolutionary Guards commander Qasem Soleimani.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के ईरान रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के कमांडर कासिम सुलेमानी की हत्या का आदेश देने के बाद कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: Forex traders said easing crude prices, weakening of the American currency and foreign fund inflows strengthened investor sentiments.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट, अमेरिकी मुद्रा में कमजोरी और विदेशी कोषों के प्रवाह से निवेशकों की धारणा मजबूत हुई।
English: Forex traders said foreign fund inflows, weak American currency and positive domestic equities also boosted investor confidence.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि घरेलू शेयर बाजारों में सकारात्मक रुख, अमेरिकी डॉलर की कमजोरी और विदेशी कोषों की आवक से निवेशकों की धारणा मजबूत हुई।
English: Forex traders said foreign fund outflows and a stronger dollar following blockbuster US employment and factory data impacted the rupee sentiment.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विदेशी निधियों की पूंजी निकासी तथा अमेरिकी रोजगार तथा फैक्टरी के बेहतर आंकड़ों के आने के बाद डॉलर मजबूत होने से रुपये की धारणा प्रभावित हुई।
English: Forex traders said foreign fund outflows, gain in domestic equity market and stronger dollar against its key rival currencies impacted the rupee trading pattern.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विदेशी निवेशकों की धन निकासी, घरेलू शेयर बाजार में तेजी तथा अपने प्रमुख प्रतिद्वन्द्वी मुद्राओं की तुलना में डॉलर के मजबूत होने से रुपए को लेकर धारणा प्रभावित हुई है।
English: Forex traders said fresh foreign fund inflows, higher opening in domestic equities and easing crude oil prices supported the Rupee.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट, रुपए में मजबूती तथा विदेशी कोषों के ताजा प्रवाह से कारोबारी धारणा मजबूत रही।
English: Forex traders said gains in domestic equities, foreign fund inflows, easing crude prices and optimism about the US-China trade deal supported investor sentiments.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि घरेलू बाजार की तेज शुरुआत, विदेशी निवेशकों की लिवाली, कच्चा तेल में नरमी तथा अमेरिका-चीन के व्यापार सौदे को लेकर उम्मीदों से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex traders said heavy buying in domestic equities and robust foreign fund inflows also propped up the rupee.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि घरेलू शेयर बाजार की मजबूत शुरुआत और विदेशी पूंजी के निवेश से भी रुपए को समर्थन मिला।
English: Forex traders said heavy buying in domestic equity market supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा डीलरों ने कहा कि घरेलू शेयर बाजार में तेजी से रुपये को समर्थन मिला।
English: Forex traders said investors were optimistic about the U.S.-China trade talks.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि निवेशकों में अमेरिका और चीन की व्यापार वार्ता को लकर उत्साह है।
English: Forex traders said investors were optimistic about the US-China trade talks.
Hindi: फॉरेक्स डीलरों ने कहा कि निवेशक अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता को लेकर आशान्वित हैं.
English: Forex traders said market participants are concerned about the implications of the Rs 20-lakh-crore economic stimulus package on the fiscal deficit, as there is still no clarity on how the package would be financed.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों के अनुसार बाजार प्रतिभागी 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज से राजकोषीय घाटे पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर चिंतित हैं।
English: Forex traders said market participants were enthused following positive developments on the US-China trade talk front.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अमेरिका - चीन व्यापार वार्ता से सकारात्मक संकेत मिलने से बाजार प्रतिभागी उत्साहित हैं।
English: Forex traders said market sentiment took a hit after the US announced additional 10 per cent tariff on USD 300 billion in Chinese goods.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि अमेरिका द्वारा चीन के 300 अरब डॉलर के सामानों पर अतिरिक्त 10 प्रतिशत शुल्क लगाने की घोषणा करने के बाद बाजार की धारणा प्रभावित हुई है।
English: Forex traders said most Asian currencies declined after the U.S. Federal Reserve kept its key policy rates steady.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व के नीतिगत ब्याज दर को स्थिर रखने के बाद अधिकांश एशियाई मुद्राओं में गिरावट का रुख रहा।
English: Forex traders said participants are cautious amid rising tensions between the US and Iran .
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों के मुताबिक अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते तनाव के कारण प्रतिभागियों ने सतर्कता बरती।
English: Forex traders said persistent foreign fund outflows and a sell-off in domestic equities kept pressure on the local currency.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि लगातार विदेशी पूंजी निकासी तथा घरेलू शेयर बाजारों में बिकवाली से स्थानीय मुद्रा पर दबाव पड़ा है।