Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ainu population decreased drastically in the 19th century, due in large part to infectious diseases brought by Japanese settlers pouring into Hokkaido.
Hindi: 19वीं सदी में आइनू आबादी काफी कमी आई, जिसके लिए काफी हद तक होकैडो में आकर बसने वाली जापानियों द्वारा लाए गए संक्रामक रोग जिम्मेदार थे।
English: The Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981
Hindi: वायु प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण अधिनियम, 1981
English: The Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 and rules made thereunder.
Hindi: वायु प्रदूषण निवारण औरनियंत्रण अधिनियम, 1981 औरउसके अधीन बनाए गए नियम.
English: The Air Algerie jet was flying from the Burkina Faso capital Ougadougou to Algiers, Algeria when it went down in a remote part of northern Mali.
Hindi: बुर्किना फासो की राजधानी वागादुगू से अल्जीयर्स के लिए निकली एयर अल्जेरी की फ्लाइट उत्तरी माली में क्रैश हुई.
English: The Air Asia operates international flights from several destinations in India to all across south-east Asia.
Hindi: एयर इंडिया पूर्वी एशिया के लिए बड़े पैमाने पर उड़ान का संचालन करती है।
English: The Air Asia plane with 173 migrants arrived at the Jolly Grant Airport this evening, Jolly Grant police station incharge Sub-Inspector Shanti Chamoli said.
Hindi: जॉलीग्रांट पुलिस चौकी के प्रभारी उपनिरीक्षक शांति चमोली ने बताया कि मुंबई के 173 प्रवासियों को लेकर एयर एशिया का चार्टर्ड विमान हवाई अड्डे पर पहुंच गया ।
English: The Air Car, made by French company MDI, could be launched by Tata Motors in India by 2010-11
Hindi: फ्रांस की कंपनी एमडीआई की एयर कार को साल 2010-11 में टाटा मोटर्स भारतीय बाजार में उतार सकती है।
English: The Air Cargo Logistics Promotion Board ACLPB will submit a detailed action plan with the objective of reducing dwell time of air cargo from aircraft to truck which should also ensure shift to paperless processing.
Hindi: एयर कार्गो रसद संवर्धन बोर्ड एसीएलपीबी, विमान से 'ट्रक तक माल ले जाने में समय कम करने के उद्रदेश्य से एक विस्तृत कार्य योजना सौपेगा।
English: The Air Chief Marshal flew MiG-21 Type-96 aircraft solo, which is the oldest fighter fleet in the IAF inventory
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने अकेले मिग-21 टाइप 96 की उड़ान भरी, जो भारतीय वायुसेना के बेडे का सबसे पुराना लडाकू विमान है
English: The Air Chief Marshal has mainly flown the MiG-21 aircraft with flying experience across the entire spectrum of fighter aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने मुख्य रूप से मिग-21 विमान से लेकर भारतीय वायु सेना के प्रायः सभी किस्मों के फाइटर विमानों को उड़ाया है।
English: The Air Chief Marshal said India is prepared to handle any threat.
Hindi: एयर मार्शल ने कहा कि भारतीय वायुसेना किसी भी चुनौती से निपटने के लिए तैयार है।
English: The Air Chief Marshal was speaking at the inaugural session of the three-day 58th Indian annual conference of the Indian Society for Aerospace Medicine ISAM here.
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने यहां आयोजित इंडियन सोसाइटी फॉर एयरोस्पेस मेडिसिन आईएसएएम के 58वें वार्षिक सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: The Air Chief addressed the audience at La Martiniere College during a special function organised to honour its war veteran alumni.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने ला मार्टिनियर कॉलेज में उसके पूर्व सैनिकों को सम्मान देने के लिए आयोजित विशेष समारोह में संबोधन दिया।
English: The Air Chief also highlighted the humanitarian schemes being run by the association which included merit based scholarships, schemes of special children, disbursement of education loan, welfare loans, performing decent last rites of deceased air veterans etc.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने संघ द्वारा चलाई जा रही मानवीय योजनाओं के बारे में प्रकाश डाला, जिनमें योग्यता आधारित छात्रवृत्ति, विशेष बच्चों की योजनाएं, शिक्षा ऋण का वितरण, कल्याण ऋण और वायु सेना के पुराने योद्धाओं के अच्छे अंतिम संस्कार कराना आदि शामिल हैं।
English: The Air Chief also stated that after the successful landing of the Mirage-2000 fighter on the Delhi-Agra Expressway, the Air Force was looking to expand its range of operations from such surfaces in the near future.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि दिल्ली-आगरा एक्सप्रेसवे पर मिराज -2000 लड़ाकू विमान की सफल लैंडिंग के बाद वायुसेना निकट भविष्य में भी इस तरह की सतहों से संचालन क्षमता को विस्तार देने पर विचार कर रही है।
English: The Air Chief in his first part of his address, reviewed the performance of the association during 2014-2015.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने अपने संबोधन के पहले भाग में 2014-15 के दौरान संघ द्वारा किए गए कार्य की समीक्षा की।
English: The Air Chief lauded the efforts put in by air-warriors in extending humanitarian assistance to Nepal following the devastating earthquake.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने नेपाल में विनाशकारी भूकंप के बाद मानवीय सहायता के लिए वायुसेनाकर्मियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: The Air Chief presented 25 Vayu Sena Medals VM including nine for gallantry and 30 Vishisht Seva Medals VSM on behalf of the President of India, at an Investiture Ceremony held at the parade.
Hindi: परेड के दौरान आयोजित होने वाले सम्मान समारोह में वायुसेनाध्यक्ष ने राष्ट्रपति की तरफ से 25 वायुसेना पदक प्रदान किए, जिनमें नौ पदक वीरता और 30 विशिष्ट सेवा पदक प्रदान किए।
English: The Air Chief will interact with Flag Officer Commanding-in-Chief FOC-in-C, Western Naval Command Vice Admiral Anil Chopra.
Hindi: वायु सेना प्रमुख, पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एफओसी-इन-सी, वायस एडमिरल अनिल चोपड़ा से बातचीत करेंगे।
English: The Air Chief would be meeting the Chiefs of Brazilian Army and Air Force during his stay at Brasilia.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ब्राजीलिया में अपने प्रवास के दौरान ब्राजील की थल सेना और वायु सेना के प्रमुखों के साथ बैठक करेंगे।
English: The Air Chief would be visiting Gong Kedak and Subang Airbases and hold talks on issues including professional exchanges, Su-30 Training, Courses, Maintenance and Logistic issues.
Hindi: वायु सेना प्रमुख गोंग केडक और सुबंग एयर बेसो का भी दौरा करेंगे और तकनीकी आदान-प्रदान, एसयू-30 प्रशिक्षण, पाठ्यक्रमों, रख-रखाव और तकनीकी रूप से महत्वपूर्ण अन्य मुद्दों पर भी विचार-विमर्श करेंगे।
English: The Air Chiefs visit would provide further impetus towards increasing defence cooperation between the two Air Forces and pave way for greater interaction in the future.
Hindi: उनकी इस यात्रा से दोनों देशों की वायु सेनाओं के दरम्यान रक्षा सहयोग बढ़ाने को प्रोत्साहन मिलेगा और भविष्य में अधिक से अधिक बातचीत करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Air Clinic Helicopter Service, said Dr Jitendra Singh, will help in setting up makeshift OPDs of different specialties in remote and inaccessible areas by specialised doctors
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एयर क्लीनिक हेलीकॉप्टर सेवा से दूरदराज और दुर्गम  क्षेत्रों में विशेषज्ञ डॉक्टरों द्वारा विभिन्न विशेषताओं के अस्थाई ओपीडी स्थापित करने में मदद मिलेगी
English: The Air Clinic Helicopter Service, said Dr Jitendra Singh, will help in setting up makeshift OPDs of different specialties in remote and inaccessible areas by specialised doctors.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एयर क्लीनिक हेलीकॉप्टर सेवा से दूरदराज और दुर्गम क्षेत्रों में विशेषज्ञ डॉक्टरों द्वारा विभिन्न विशेषताओं के अस्थाई ओपीडी स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: The Air Command feature of the S Pen allows users to click pictures, navigate through presentations and even edit videos with a simple click.
Hindi: एस पेन का एयर कमांड फीचर यूजर्स को पिक्चर क्लिक करने और वीडियो को एडिट करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: The Air Cushion Vehicle H-188 will be based at Haldia under the Administrative and Operational Control of the Commander Coast Guard Region North-East.
Hindi: एयर कुशन व्हीकल एच-188 कमांडर तट सुरक्षा क्षेत्र पुर्वोत्तर के प्रशासनिक और संचालन नियंत्रण के अंतर्गत हल्दिया में तैनात रहेगा।
English: The Air Cushion Vehicle H-189 will be based at Okha under the Administrative and Operational Control of the Commander Coast Guard Region North-West.
Hindi: एयर कुशन वहिकल एच-189 को ओखा में कमांडर तट रक्षक क्षेत्र उत्तर-पश्चिम के प्रशासनिक एवं परिचालन नियंत्रण में रखा जायेगा।
English: The Air Force Academy AFA, as a Cradle of Military Aviation, provides a unique environment for joint training of cadets of all branches and forge life-long bonds of camaraderie, cohesiveness and spirit-de-corps.
Hindi: वायु सेना अकादमी एएफए, वस्तुतः मिलिट्री, एविएशन का ऐसा मंच है जो सभी शाखाओँ के कैडेटों के संयुक्त प्रशिक्षण के लिए अद्वितीय अवसर उपलब्ध कराता है और मैत्री, परिपवक्ता एवं समन्वय के आजीवन बंधन में संलिप्त करता है।
English: The Air Force Academy AFA, as a cradle of military aviation, provides a unique environment for officer trainees of all branches to train together and forge life-long bonds of camaraderie, cohesiveness and spirit-de-corps.
Hindi: एयर फोर्स अकादमी प्रशिक्षण क्रेडल मिलिट्री एविएशन के रूप में सभी शाखाओं के प्रशिक्षु अधिकारियां के लिए साथ मिलकर सीखने का अनोखा माहौल उपलब्ध कराती है।
English: The Air Force Act, 1950
Hindi: वायु सेना अधिनियम, 1950
English: The Air Force Act, 1950 also provides for the awarding of the death sentence and its executions relating to some offences provided there under explained in detail.
Hindi: वायु सेना अधिनियम, 1950 मेंमृत्युदण्ड देने औरउसके निष्पादन के लिए उपबंध किया गया हैजो उक्त अधिनियम में उल्लिखित अपराधों के लिए दिया जा सकता है।
English: The Air Force Akash launcher consists of a detachable trailer which is towed by an Ashok Leyland truck, and which can be positioned autonomously.
Hindi: वायु सेना के आकाश लांचर में एक वियोज्य ट्रेलर होता है जिसे एक अशोक लेलैंड ट्रक द्वारा लाया जाता है और जो स्वायत्तता से तैनात किया जा सकता है।
English: The Air Force Central Medical Establishment is a premier medical establishment of the Indian Air Force.
Hindi: वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना भारतीय वायुसेना की एक प्रमुख चिकित्सा अवस्थापना है।
English: The Air Force Chief also made it clear that there were no air space violations during the two-and-a-half month long stand-off in Doklam, though Chinese Peoples Liberation Army Air Force was present in the Tibetan plateau on two airfields.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने यह भी स्पष्ट किया कि डोकलाम में डेढ़ महीने की लंबी अवधि के दौरान कोई कानून का उल्लंघन नहीं हुआ, जबकि तिब्बती पठार में दो हवाई क्षेत्रों पर चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी मौजूद थी।
English: The Air Force Commanders Conference AFCC was inaugurated by the Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on 22 Jul 20 at Air Headquarters Vayu Bhawan
Hindi: भारतीय वायु सेना कमांडर सम्मेलन एएफसीसी का उद्घाटन माननीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा 22 जुलाई 2020 को वायु सेना मुख्यालय वायु भवन में हुआ
English: The Air Force Commanders Conference AFCC will be conducted from 22-24 Jul 20, at Air Headquarters Vayu Bhawan New Delhi
Hindi: वायु सेना के कमांडरों का सम्मेलन एएफसीसी 22 से 24 जुलाई, 2020 तक वायु सेना मुख्यालय वायु भवन नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा
English: The Air Force Commanders would also discuss various issues regarding infrastructure development in the forward areas with the associated government agencies.
Hindi: वायु सेना के कमांडर्स सरकारी एजेंसियों के साथ मिलकर अग्रिम क्षेत्रों में ढांचागत विकास से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे।
English: The Air Force Day Parade is conducted every year to publicly pledge the continued dedication of the IAF in its service to the nation and to reassure all countrymen of its vitality and preparedness.
Hindi: वायुसेना दिवस परेड का आयोजन प्रति वर्ष किया जाता है और इसके जरिए भारतीय वायुसेना राष्ट्रसेवा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराती है तथा देशवासियों को अपनी क्षमता और तैयारी के प्रति आश्वस्त करती है।
English: The Air Force Day celebrations, held at the Air Force Station here on the edge of the national capital, was also attended by army chief General Dalbir Singh and navy chief Admiral R.K. Dhowan.
Hindi: राजधानी दिल्ली के नजदीक उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में स्थित हिंडन एअर बेस में आयोजित समारोह में थलसेनाध्यक्ष दलवीर सिंह सुहाग और नौसेना प्रमुख एडमिरल रॉबिन धवन भी मौजूद थे.
English: The Air Force Day is celebrated to commemorate the day the force was officially established, October 8, 1932.
Hindi: वायुसेना की स्थापना आठ अक्तूबर, 1932 को हुई थी और इस दिन वायुसेना दिवस मनाया जाता है।
English: The Air Force Group Insurance Society AFGIS External website that opens in a new window works for the welfare of the past and present members and dependants of all Air Force personnel.
Hindi: वायु सेना समूह बीमा सोसायटी एएफजीआईएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं वायु सेना के सभी वर्तमान और सेवानिवृत्त कर्मियों और उनके आश्रितों के कल्याण के लिए काम करती है।
English: The Air Force Marching Contingent also comprises 144 air warriors
Hindi: वायु सेना के मार्चिंग दस्ते में 144 वायु सैनिक योद्धा शामिल हैं
English: The Air Force Marching Contingent also comprises 144 air warriors.
Hindi: वायु सेना के मार्चिंग दस्ते में 144 वायु सैनिक योद्धा शामिल हैं।
English: The Air Force Naval Housing Board AFNHB External website that opens in a new window caters to the housing needs of Air Force and Naval personnel and their widows at 'No Profit No Loss basis'.
Hindi: वायुसेना नौसेना हाउसिंग बोर्ड एएफएनएचबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं वायु सेना, नौसेना कर्मियों और उनकी विधवाओं को 'अलाभ अहानि' आधार पर आवास मुहैया कराता है।
English: The Air Force Station in Bengaluru is gearing up for the prestigious Aero India show to be held from 3rd to 5th February.
Hindi: बेंगलूरू का वायु सेना केन्द्र 3 से 5 फरवरी तक आयोजित की जाने वाली प्रतिष्ठित एयरो इंडिया प्रदर्शनी के आयोजन की तैयारियों में लगा है।
English: The Air Force and the Army are already holding talks with each other for the integration of their air defence assets and redeployment along with the border areas with Pakistan.
Hindi: वायु सेना और थल सेना अपनी वायु रक्षा परिसंपत्तियों के एकीकरण और पाकिस्तान के साथ सीमावर्ती क्षेत्रों में फिर से तैनाती के लिए एक दूसरे के साथ बातचीत कर रहे है।
English: The Air Force chief said the Rafale aircraft is excellent.
Hindi: डिप्टी एयरमार्शल ने राफेल को बहुत बढ़िया बताया है।
English: The Air Force contingent comprised 144 air warriors led by Flight Lieutenant Shrikant Sharma.
Hindi:  भारतीय वायुसेना के दस्ते में वायुसेना के 144 जवान थे जिसकी कमान फ्लाइट लेफ्टिनेंट श्रीकांत शर्मा के हाथ में थी.
English: The Air Force contingent comprising 144 men will be led by Squadron Leader Manvender Singh, while all-women Air Force Officers contingent will be led by Squadron Leader Sneha Shekhawat.
Hindi: वायु सेना के दल में 144 जवान शामिल होंगे, जिसका नेतृत्व स्क्वाड्रन लीडर मानवेंद्र सिंह करेंगे जबकि वायुसेना के महिला अधिकारियों का नेतृत्व स्क्वाइड्रन लीडर स्नेहा शेखावत करेंगी।
English: The Air Force contingent was led by Squadron Leader Sneha Shekhawat.
Hindi: फ्लाइंट लेफ़्टीनेंट स्नेहा शेखावत के नेतृत्व में अखिल महिला वायु सेना की अधिकारियों का दस्ता निकला.
English: The Air Force contingent, comprising of 144 air warriors, be led by Flight Lieutenant Shrikant Sharma.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दस्ते में वायुसेना के 144 जवान होंगे, जिसकी कमान फ्लाइट लेफ्टिनेंट श्रीकांत शर्मा के हाथ में होगी.
English: The Air Force contingent, comprising of 144 air warriors, will be led by Flight Lt Shrikant Sharma.
Hindi: वायु सेना की टुकड़ी, जिसमें 144 एयर वॉरियर्स शामिल हैं, का नेतृत्व फ्लाइट लेफ्टिनेंट श्रीकांत शर्मा करेंगे.
English: The Air Force currently has 94 women pilots flying its helicopters and transport aircraft.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स में फिलहाल 94 महिला पायलट हैं।
English: The Air Force discharged Sadeq Naji Ahmed, a Yemeni immigrant, when his superiors learned of his pro - Al - Qaeda statements. Ahmed subsequently became a baggage screener at Detroit 's Metro Airport, which terminated him for hiding his earlier discharge from the Air Force. He was convicted of making false statements and sentenced to eighteen months in jail.
Hindi: वायु सेना ने एक यमनी आप्रवासी सादिक नाजी अहमद को सेवा मुक्त कर दिया जब उसके वरिष्ठ अधिकारियों को उसके अल कायदा समर्थक बयानों का पता चला। अहमद इसके तत्काल बाद डेट्रायट मेट्रो हवाई अड्डे पर सामान की जाँच करने वाला बन गया जिसने कि उसे वायु सेना की अपनी पृष्ठभूमि छिपाने के कारण हटा दिया। उसे गलत सूचना देने के आरोप में अठारह माह का कारावास दिया गया।
English: The Air Force fighters gave chase to the Pakistani jets on their return leg after they had dropped a handful of laser-guided bombs that narrowly missed their military targets along the Line of Control.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विमानों ने वापस लौट रहे पाकिस्तानी विमानों का पीछा किया जिस दौरान उन्होंने कुछ लेजर गाइडेड बम गिराए जिनसे नियंत्रण रेखा से सटे उनके ही सैन्य ठिकाने बाल-बला बचे.
English: The Air Force had approached the Delhi Police to investigate the case.
Hindi: वायुसेना ने मामले की जांच के लिए दिल्ली पुलिस से संपर्क किया था।
English: The Air Force had emerged as the biggest beneficiary of the powers granted by the government after the Balakot airstrikes as they procured large number of equipment including the Spice-2000 air to the ground stand off missiles, Strum Ataka air to ground missiles along with multiple spares and air to air missiles for its aerial fleet.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद सरकार द्वारा दी गई शक्तियों के सबसे बड़े लाभार्थी के रूप में वायु सेना उभरी थी, क्योंकि उसने कई उपकरण खरीदे थे, जिनमें स्पाइस-2000 एयर टू ग्राउंड स्टैंड ऑफ मिसाइलें, स्ट्रोम एटाका एयर टू ग्राउंड मिसाइलों के साथ कई पुर्जे और अपने हवाई बेड़े के लिए हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलें थीं।
English: The Air Force has Sukhoi 30 MKIs, Mirage 2000s, Mig 29s and the ageing Jaguars and Mig 21 Bisons in its inventory of fighter jets at present
Hindi: बता दें कि मौजूदा समय में भारतीय वायुसेना के पास मिराज 2000, 30 सुखोई, मिग 29, जगुआर और मिग-21 बाइसन लड़ाकू विमान हैं।
English: The Air Force has Sukhoi 30 MKIs, Mirage 2000s, Mig 29s and the ageing Jaguars and Mig 21 Bisons in its inventory of fighter jets at present.
Hindi: वायु सेना के पास सुखोई-30 एमकेआई, मिराज-2000, एमआईजी-29 और जगुआर तथा एमआईजी-21 लड़ाकू विमान है।
English: The Air Force has a projected requirement of 44 squadrons, but it only has 32 squadrons operational at the moment
Hindi: वायु सेना को 44 स्क्वाड्रंस की जरूरत है जबकि वह मौजूदा 32 स्क्वाड्रंस से काम चला रही है
English: The Air Force has airlifted 15 boats, over 192 tonnes of rescue equipment and relief materials besides airlifting over 1090 people including Doctors, paramedics, rescue teams and flood affected victims who were rescued.
Hindi: वायुसेना ने 15 नावों तथा 192 टन राहत सामग्री तथा उपकरणों की ढुलाई करने के अलावा 1090 लोगों को बाहर निकाला है जिनमें डॉक्टर, अर्ध्द-चिकित्सकों तथा राहत दलों तथा बाढ़ पीडित शामिल हैं।
English: The Air Force has been at the forefront in helping not only the country but many friendly countries, including the Maldives, Mauritius, Afghanistan, Kuwait, Congo and South Sudan
Hindi: देश ही नहीं बल्कि मालद्वीप, मॉरिेशियस, अफगानिस्तान से लेकर कुवैत, कांगो और साउथ सूडान सहित अनेक मित्र देशों की मदद में भी वायुसेना सबसे आगे रही है
English: The Air Force has deployed 18 helicopters and a C-130 aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने 18 हेलीकॉप्टर और एक सी-130 विमान राहत और बचाव कार्यों में लगाए हैं।
English: The Air Force has deployed its entire fleet of modern fighters like Mirage 2000, Sukhoi-30, and the MiG-29 fighters all along with the advanced and forward bases from where they have been carrying out both day and night operations.
Hindi: वायुसेना ने अपने आधुनिक बेड़े में मौजूद विमान जैसे मिराज 2000, सुखोई-30, और मिग-29 के सभी लड़ाकू विमानों को उन्नत और फॉरवर्ड बेस पर तैनात किया है, जहां से वे दिन और रात दोनों के ऑपरेशन कर रहे हैं।
English: The Air Force has inducted about 100 AN-32s so far
Hindi: एयर फोर्स में अभी तक करीब 100 एएन 32 को शामिल किया जा चुका है
English: The Air Force has not confirmed yet
Hindi: सेना ने अभी नहीं की अधिकारिक पुष्टि
English: The Air Force has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: वायु सेना ने इस हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं ।
English: The Air Force has refused to comment on the report.
Hindi: वहीं वायुसेना ने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: The Air Force has said that it will investigate a WhatsApp audio message sent by a passenger to relatives that allegedly said the plane was having electrical problems.
Hindi: वायु सेना ने कहा कि वह एक यात्री द्वारा अपने संबंधियों को भेजे गए एक वाट्सएप ऑडियो संदेश की छानबीन करेगी जिसमें कथित रूप से विमान में बिजली से संबंधित समस्या की बात कही गई थी।
English: The Air Force has so far deployed thirty aircraft and helicopters, carrying out 326 sorties.
Hindi: वायुसेना ने 30 वायुयान तथा हैलीकॉप्टर लगा रखें है जिन्होंने अब तक 326 उड़ानें भरी हैं।
English: The Air Force in its inventory has a wide array of modern aircraft and support equipment, weapon systems, communications and detection systems, which gives it formidable offensive and defensive capability in any dimension.
Hindi: वायुसेना के पास आधुनिक विमानों और सहायक उपकरणों, शस्त्र प्रणालियों, संचार तथा टोही प्रणालियों का विशाल भंडार है, जो इसे हर परिस्थितियों में अजेय आक्रामक व रक्षात्मक क्षमता प्रदान करते हैं।
English: The Air Force is also planning to order a sizeable number of these planes from the HAL for its training fleet which is using the Swiss Pilatus planes at the moment.
Hindi: वायु सेना भी अपने प्रशिक्षण बेड़े के लिए एचएएल से इन विमानों की एक बड़ी संख्या का आदेश देने की योजना बना रही है जो फिलहाल स्विस पिलाटस विमानों का उपयोग कर रही है।
English: The Air Force is also working on the integration of the French fighters with the Russian-origin fleet and make them compatible in operations.
Hindi: बता दें कि, वायु सेना रूसी मूल के बेड़े के साथ फ्रांसीसी सेनानियों के एकीकरण पर भी काम कर रही है और उन्हें संचालन में अनुकूल बनाती है।
English: The Air Force is always alert on the border irrespective if there is any movement or not, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोई हलचल हो या नहीं, सीमा पर वायुसेना सदैव मुस्तैद रहती है।
English: The Air Force is down to 28 fighter squadrons against a sanctioned strength of 42.
Hindi: मंजूर 42 स्क्वाड्रन की जगह वायुसेना के पास केवल 28 स्क्वाड्रन हैं.
English: The Air Force kept saying that they needed modern fighter aircrafts
Hindi: वायुसेना कहती रही कि हमें आधुनिक लड़ाकू विमान चाहिए
English: The Air Force level conference is being attended by the Commanders of all the Operational Commands, Training and Maintenance Commands, as well as by the Principal Staff Officers at the Air Headquarters.
Hindi: इस सम्मेलन में सभी ऑपरेशनल कमानों, प्रशिक्षण एवं अनुरक्षण कमानों के कमांडर, साथ ही साथ वायु मुख्यालयों के प्रिंसिपल स्टॉफ ऑफिसर्स हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Air Force of the country kept asking for a modern fighter plane
Hindi: देश की वायुसेना आधुनिक फाइटर प्लेन मांगती रही
English: The Air Force officer told police that the accused reached out to him on an e-commerce website posing as CISF constable Sahil.
Hindi: वायु सेना अधिकारी ने पुलिस को बताया कि आरोपी ने खुद को साहिल नामक सीआईएसएफ कांस्टेबल बताते हुए एक वेबसाइट के माध्यम से संपर्क किया था।
English: The Air Force requires 126 aircraft, Gandhi had said.
Hindi: बता दें कि भारतीय वायु सेना ने छह बेड़ों के लिए 126 विमानों की जरूरत बताई थी.
English: The Air Force said it used its ultra modern C-17 and the C-130J Super Hercules to transport the notes from security printing presses and mints to locations across India.
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी. नोटबंदी के बाद नए नोटों को देश के विभिन्न हिस्सों में पहुंचाने के लिए भारतीय वायु सेना के अत्याधुनिक परिवहन विमान सी-17 और सी-130 जे सुपर हरक्यूलिस का इस्तेमाल किया गया था.
English: The Air Force say he should have activated his emergency oxygen but the accident report and lawsuit question his ability to do so.
Hindi: एयर फोर्स ने कहा कि उन्हें अपना आपातकालीन ऑक्सिजन सक्रिय करना चाहिए था पर हादसे की रिपोर्ट और मुकदमा वैसा करने के लिए उनकी क्षमता पर सवाल उठाते हैं।
English: The Air Force sergeant shot 626.8 to qualify in third place.
Hindi: दोहा में तीसरे स्थान पर क्वालिफाई करने के लिए वायु सेना के इस हवलदार ने 626.8 शॉट लगाए।
English: The Air Force tableau showcases scaled-down models of the Rafale aircraft, the Tejas aircraft, the Light Combat Helicopter, the Akash Missiles System and the Astra Missiles.
Hindi: वायु सेना की झांकी में राफेल विमान, तेजस विमान, लाइट कॉम्बैट हेलीकॉप्टर, आकाश मिसाइल सिस्टम और एस्ट्रा मिसाइलों के स्केल-डाउन मॉडल दिखाए गए हैं।
English: The Air Force usually does not have fighter aircraft escort the presidential aircraft over the United States but it has occurred.
Hindi: आम तौर पर अमेरिका में राष्ट्रपति के विमान की हिफाजत में एयर फोर्स वन का कोई लड़ाकू विमान नहीं होता, लेकिन ऐसा हुआ है।
English: The Air Force, Army, Navy and Coast Guard are assisting operations in different parts of Kerala.
Hindi: वायुसेना, सेना, नौसेना और तटरक्षक केरल के विभिन्न हिस्सों में परिचालन में सहायता कर रहे हैं.