Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhawan captained India's ODI and T20 teams on the Sri Lanka tour in July.
Hindi: धवन ने जुलाई में श्रीलंका दौरे पर भारत की वनडे और टी20 टीम की कप्तानी की थी.
English: Dhawan didn't come out to field after that innings.
Hindi: धवन इसकी बाद फील्डिंग के लिए मैदान पर नहीं उतरे.
English: Dhawan had continued playing even after the damage on Sunday and proceeded to score a match-winning 117 against Australia.
Hindi: धवन ने रविवार को चोट को बरकरार रखा था, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच जीतने के लिए 117 रन बनाए।
English: Dhawan had suffered a deep cut on his left knee during a Syed Mushtaq Ali Trophy game against Maharashtra in ...
Hindi: धवन को सैयद मुश्ताक अली ट्राफी में महाराष्ट्र के खिलाफ मैच के दौरान बायें घुटने में चोट लगी. . .
English: Dhawan had sustained the injury on Sunday but went on to score a match-winning 117 against Australia.
Hindi: धवन ने रविवार को चोट को बरकरार रखा था, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच जीतने के लिए 117 रन बनाए।
English: Dhawan had tied the knot with Ayesha Mukherji in 2012, who already had two daughters from a previous marriage.
Hindi: धवन ने 2012 में आयशा मुखर्जी से शादी की, जिनकी पहली शादी से दो बेटियां थीं।
English: Dhawan has gone for a scan and it remains to be seen whether he will come out to bat during the India chase.
Hindi: धवन स्कैन के लिए गए हैं और यह देखा जाना बाकी है कि क्या वह भारत की बल्लेबाजी के दौरान आएंगे या नहीं।
English: Dhawan has now come at number 16.
Hindi: धवन अब 15वें स्थान पर आ चुके हैं।
English: Dhawan has shared the Indian dressing room with Kohli for the entirety of his international career so far.
Hindi: धवन ने अपने अब तक के पूरे अंतरराष्ट्रीय करियर के लिए कोहली के साथ भारतीय ड्रेसिंग रूम साझा किया है।
English: Dhawan has thus far scored 8968 runs.
Hindi: धवन ने अब तक 5698 रन बनाये हैं.
English: Dhawan is also on the verge of becoming the 11th Indian batsmen to hit 100 IPL sixes.
Hindi: इसके अलावा धवन आइपीएल में 100 छक्के लगाने वाले 11 वें भारतीय बल्लेबाज बनने की कगार पर हैं।
English: Dhawan is currently ranked fourth, having scored 1933 runs in just 58 innings for the franchise at an average of 40.27.
Hindi: धवन वर्तमान में चौथे स्थान पर हैं, जिन्होंने फ्रेंचाइजी के लिए केवल 58 पारियों में 40.27 की औसत से 1933 रन बनाए हैं।
English: Dhawan made 74 off 91 balls.
Hindi: धवन 91 गेंदों में 74 रन बनाकर आउट हुए।
English: Dhawan played a key role in helping India win the Champions Trophy in 2013.
Hindi: धोनी ने ही वर्ष 2013 में चैम्पियन्स ट्रॉफी अपने भारत के नाम करवाने में अहम भूमिका निभाई।
English: Dhawan said that Dhoni has taken many important decisions for Indian cricket and in the same way, he will also take the important decision of retirement in time.
Hindi: धवन ने कहा कि धोनी ने भारतीय क्रिकेट के लिए कई अहम फैसले लिए हैं और इसी तरह वो संन्यास का अहम फैसला भी समय पर ले लेंगे।
English: Dhawan scored 41, 31 and 19 runs in three T20 matches against Bangladesh.
Hindi: धवन ने बांग्लादेश के खिलाफ तीन टी-20 मैचों में 41, 31 और 19 रन बनाए।
English: Dhawan scored only 36 runs in 39 balls.
Hindi: धवन 36 गेंदों में केवल 39 रन ही बना पाए।
English: Dhawan sustained an injury to his left shoulder while stopping the ball in the third ODI against Australia in Bengaluru on Sunday.
Hindi: धवन को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रविवार को बेंगलुरू में खेले गए तीसरे वनडे मैच में गेंद रोकने के दौरान बाएं कंधे में चोट लग गई थी।
English: Dhawan was hit on his left thumb during India's match against Australia at The Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: Dhawan was initially rested for the first 10 days, but after recovering from this injury at his time, he will now have to return home.
Hindi: धवन को शुरुआत में पहले 10 दिनों के लिए आराम दिया गया था, लेकिन उनके समय पर इस चोट से न उबर पाने के बाद अब उन्हें स्वदेश लौटना होगा।
English: Dhawan will lead a young squad with six uncapped players in a six-game limited series against Sri Lanka, which is the last opportunity to check out a few players for the slots available for the flagship event in the UAE, starting on the 17th.
Hindi: धवन श्रीलंका के खिलाफ छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला में छह अनकैप्ड खिलाड़ियों के साथ एक युवा टीम का नेतृत्व करेंगे, जो 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले संयुक्त अरब अमीरात में मार्की इवेंट के लिए उपलब्ध स्लॉट के लिए कुछ खिलाड़ियों की जांच करने का आखिरी मौका है।
English: Dhawan will lead a young squad with six uncapped players in a six-match limited overs series against Sri Lanka, which is the last opportunity to check out a few players for the available slots for the marquee event in the UAE, starting October 17.
Hindi: धवन श्रीलंका के खिलाफ छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला में छह अनकैप्ड खिलाड़ियों के साथ एक युवा टीम का नेतृत्व करेंगे, जो 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले संयुक्त अरब अमीरात में मार्की इवेंट के लिए उपलब्ध स्लॉट के लिए कुछ खिलाड़ियों की जांच करने का आखिरी मौका है।
English: Dhawan will lead a young squad with six uncapped players in a six-match series limited overs series against Sri Lanka, which is the last opportunity to check out a few players for the available slots for the marquee event in the UAE, starting October 17.
Hindi: धवन श्रीलंका के खिलाफ छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला में छह अनकैप्ड खिलाड़ियों के साथ एक युवा टीम का नेतृत्व करेंगे, जो 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले संयुक्त अरब अमीरात में मार्की इवेंट के लिए उपलब्ध स्लॉट के लिए कुछ खिलाड़ियों की जांच करने का आखिरी मौका है।
English: Dhawan will lead a young squad with six uncapped players in a six-match series limited-overs series against Sri Lanka, which is the last opportunity to check out a few players for the available slots for the marquee event in the UAE, starting October 17.
Hindi: धवन श्रीलंका के खिलाफ छह मैचों की सीमित ओवरों की श्रृंखला में छह अनकैप्ड खिलाड़ियों के साथ एक युवा टीम का नेतृत्व करेंगे, जो 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले संयुक्त अरब अमीरात में मार्की इवेंट के लिए उपलब्ध स्लॉट के लिए कुछ खिलाड़ियों की जांच करने का आखिरी मौका है।
English: Dhawan, 33, picked up the injury on his left thumb at some stage within the June 9 conflict in opposition to Australia in London and became before all the pieces ruled out of three games - in opposition to Pakistan June 16, Afghanistan June 22 and the West Indies June 27.
Hindi: धवन 33 वर्ष को नौ जून को लंदन में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान बायें हाथ के अंगूठे में चोट लग गयी थी और शुरू में इसके कारण वह पाकिस्तान 16 जून, अफगानिस्ततान 22 जून और वेस्टइंडीज 27 जून के खिलाफ होने वाले मैचों में चयन के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Dhawan, 33, picked up the injury on his left thumb during the 9 June clash against Australia in London and was initially ruled out for three games - against Pakistan 16 June, Afghanistan 22 June and West Indies 27 June.
Hindi: धवन 33 वर्ष को नौ जून को लंदन में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान बायें हाथ के अंगूठे में चोट लग गयी थी और शुरू में इसके कारण वह पाकिस्तान 16 जून, अफगानिस्ततान 22 जून और वेस्टइंडीज 27 जून के खिलाफ होने वाले मैचों में चयन के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Dhawan, 33, picked up the injury on his left thumb during the June 9 clash against Australia in London and was initially ruled out of three games - against Pakistan June 16, Afghanistan June 22 and the West Indies June 27.
Hindi: धवन 33 वर्ष को नौ जून को लंदन में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान बायें हाथ के अंगूठे में चोट लग गयी थी और शुरू में इसके कारण वह पाकिस्तान 16 जून, अफगानिस्ततान 22 जून और वेस्टइंडीज 27 जून के खिलाफ होने वाले मैचों में चयन के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Dhawan, 33, picked up the injury on his left thumb during the June 9 clash against Australia in London and was initially ruled out of three games -- against Pakistan June 16, Afghanistan June 22 and the West Indies June 27.
Hindi: धवन 33 वर्ष को नौ जून को लंदन में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान बायें हाथ के अंगूठे में चोट लग गयी थी और शुरू में इसके कारण वह पाकिस्तान 16 जून, अफगानिस्ततान 22 जून और वेस्टइंडीज 27 जून के खिलाफ होने वाले मैचों में चयन के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Dhawan, who became the first player to score two back-to-back centuries in IPL, will fly to Australia from the UAE to play the all-round format against Australia over the next two months.
Hindi: आईपीएल में एक के बाद एक दो शतक लगाने वाले पहले खिलाड़ी बने धवन अगले दो महीनों में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हरफनमौला प्रारूप खेलने के लिए यूएई से ऑस्ट्रेलिया जाएंगे।
English: Dhawan, who failed to register a half century in the five innings against the West Indies, has slipped four places to be ninth.
Hindi: धवन वेस्टइंडीज के खिलाफ पांच पारियों में एक भी अर्धशतक नहीं बना सके जिससे वह चार पायदान खिसककर नौंवे स्थान पर पहुंच गए.
English: Dhawan, who has scored 3 fifties in the IPL 2021 season so far, said that it's important for the team to start performing well from the first match itself.
Hindi: आईपीएल 2021 सीजन में अब तक 3 अर्धशतक लगाने वाले धवन ने कहा कि टीम के लिए पहले मैच से ही अच्छा प्रदर्शन शुरू करना महत्वपूर्ण है, "उच्च नोट पर शुरुआत करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Dhawan, who made his debut under Dhoni's captaincy, has said that Dhoni knows the strong and weak side of every player, so he will take the right decision regarding his future as well.
Hindi: धोनी की कप्तानी में डेब्यू करने वाले धवन ने कहा है कि धोनी हर खिलाड़ी का मजबूत और कमजोर पक्ष जानते हैं इसलिए वो अपने भविष्य को लेकर भी सही फैसला लेंगे.
English: Dhawan, who made his debut under Dhoni, believes the seasoned campaigner knows the strengths and weaknesses of each player, and that he will make the correct decision even on his future.
Hindi: धोनी की कप्तानी में डेब्यू करने वाले धवन ने कहा है कि धोनी हर खिलाड़ी का मजबूत और कमजोर पक्ष जानते हैं इसलिए वो अपने भविष्य को लेकर भी सही फैसला लेंगे.
English: Dheeraj Dhoopar hails from a middle-class family of Delhi.
Hindi: धीरज धूपर दिल्ली के एक मध्यमवर्गीय परिवार से ताल्लुक रखते हैं।
English: Dheeraj Dhoopar was born on 20 December 1984 in Delhi, India.
Hindi: धीरज धूपर का जन्म 20 दिसम्बर 1984 को दिल्ली, भारत में हुआ था।
English: Dheeraj Patel crossing the cross line in the race in Nepal.
Hindi: नेपाल में दौड़ में क्रॉस लाइन पार करते धीरज पटेल।
English: Dheeraj started his career as a model in TV advertisements.
Hindi: धीरज ने अपने करियर की शुरुआत टीवी विज्ञापनों में एक मॉडल के रूप में की थी।
English: Dheeraj told the police that as soon as Vijet fell on the ridge of the field, he inflicted 15 to 16 blows on it and stopped only after the head was separated.
Hindi: धीरज ने पुलिस को बताया कि जैसे ही विजेत खेत की मेड़ पर गिरा, उसने उस पर 15 से 16 वार किए और सिर अलग होने के बाद ही रुका।
English: Dheeraj, however, positioned himself perfectly to save it with his usual composure in the 85th minute.
Hindi: हालांकि, धीरज ने 85वें मिनट में सामान्य संयम के साथ इसे बचाने के लिए खुद को पूरी तरह से तैयार कर लिया।
English: Dhekiajuli is associated with the Quit India Movement of 1942.
Hindi: ढेकियाजुली 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन से संबद्ध रखता है।
English: Dhemaji district and Dibrugarh district , Assam , India.
Hindi: धेमाजी जिला और डिब्रूगढ़ जिला, असम, भारत
English: Dhillon Committee headed by Gurdial Singh Dhillon was appointed in 1985 to recommend measures for the rehabilitation of the victims.
Hindi: 1985 में गुरदयाल सिंह ढिल्लों की अध्यक्षता वाली एक समिति को पीड़ितों के पुनर्वास सम्बन्धी उपायों की सिफारिश करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: Dhillon Committee headed by Mr Gurdial Singh Dhillon was appointed in 1985 to recommend measures for the rehabilitation of the victims.
Hindi: 1985 में गुरदयाल सिंह ढिल्लों की अध्यक्षता वाली एक समिति को पीड़ितों के पुनर्वास सम्बन्धी उपायों की सिफारिश करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: Dhillon said that if loans are easily available from banks and NBFCs, then it will be better for the whole industry, as this will increase demand.
Hindi: ढिल्लन ने कहा कि बैंक और एनबीएफसी की तरफ से आसानी से लोन उपलब्ध होगा तो पूरी इंडस्ट्री के लिए बेहतर होगा, क्योंकि इससे डिमांड में तेजी आएगी.
English: Dhinakaran had earlier announced candidates for 24 seats.
Hindi: टीटीवी दिनाकरन ने पहले ही 24 सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा कर दी थी।
English: Dhinakaran said Panneerselvam had met him in July last year and sent a word through a common friend that he wanted to meet him again in September-end this year.
Hindi: दिनाकरन ने दावा किया कि पन्नीरसेल्वम ने पिछले साल जुलाई में उनसे मुलाकात की थी और एक कॉमन मित्र के जरिये इस साल सितंबर में भी फिर मुलाकात करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Dhinakaran said Panneerselvam had met him in July last year and sent word through a common friend that he wanted to meet him again in September-end this year.
Hindi: दिनाकरन ने दावा किया कि पन्नीरसेल्वम ने पिछले साल जुलाई में उनसे मुलाकात की थी और एक कॉमन मित्र के जरिये इस साल सितंबर में भी फिर मुलाकात करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Dhindora is a Hindi-Comedy Web Series, its story revolves around the daily life of Bhuvan Bam and his family.
Hindi: ढिंडोरा यह एक हिंदी-कॉमेडी नेट संग्रह है, इसकी कहानी भुवन बाम और उनके परिवार के दैनिक जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Dhingra also worked in a private company in Delhi and her husband Jitin Dhingra works as a bank manager.
Hindi: ढींगरा ने दिल्ली में एक प्राइवेट कंपनी में काम भी किया था और उनके पति जितिन ढींगरा ने बैंक मैनेजर के पद पर काम करते हैं।
English: Dhirendra Kumar explains how to design an appropriate withdrawal plan
Hindi: धीरेंद्र कुमार बता रहे हैं कि एक सटीक विद्ड्रॉअल प्लान कैसे बनाएं
English: Dhirendra Nath Ganguly 1975
Hindi: धीरेंद्र नाथ गांगुली 1975
English: Dhiru Bhai Ambani International School was set up in June 2003 under the administration of Neeta.
Hindi: नीता के नेतृत्व में धीरू भाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल की स्थापना जून 2003 में की गयी।
English: Dhiru Bhai Ambani died in 2002.
Hindi: वर्ष 2002 में धीरूभाई अंबानी का देहांत हो गया.
English: Dhirubhai Ambani Quotes on success
Hindi: धीरूभाई अंबानी कि सफलता के सूत्र
English: Dhirubhai Ambani Solar Park is situated in?
Hindi: धीरूभाई अंबानी सौर पार्क कहां स्थित है?
English: Dhirubhai Ambani died in 2002.
Hindi: वर्ष 2002 में धीरूभाई अंबानी का देहांत हो गया.
English: Dhirubhai Ambani is a member of Entrepreneur
Hindi: धीरूभाई अंबानी एक व्यवसायी व्यक्तिमत्व
English: Dhirubhai Ambani returned to India in 1958 .
Hindi: धीरू भाई अंबानी 1958 में भारत लौट के आए।
English: Dhirubhai Ambani success story
Hindi: धीरूभाई अंबानी सफलता की कहानी
English: Dhirubhai ambani success story
Hindi: धीरूभाई अंबानी सफलता की कहानी
English: Dhirubhai had two sons Mukesh and Anil Ambani.
Hindi: धीरूभाई के दो बेटे थेः- मुकेश और अनिल।
English: Dhirubhai passed away on July 6 2002, at age 69 in Mumbai.
Hindi: धीरूभाई का 6 जुलाई 2002 को 69 वर्ष की आयु में मुंबई में निधन हो गया।
English: Dhl global forwarding email
Hindi: डीएचएल ग्लोबल मेल
English: Dhl global mail
Hindi: डीएचएल ग्लोबल मेल
English: Dhl global mail tracking
Hindi: डीएचएल ग्लोबल मेल ट्रैकिंग
English: Dhoban is a dhobi's wife.
Hindi: धोबिन धोबी की पत्नी है।
English: Dhobi defeated in the quarter finals
Hindi: क्वार्टर फाइनल में धोबी पछाड़
English: Dhobi 18 to 27 years
Hindi: -आशुलिपिक 18 से 27 साल
English: Dhokla is a popular snacking item all across the country.
Hindi: ढोकला पूरे देश में एक लोकप्रिय स्नैकिंग आइटम है.
English: Dhokla is a very popular gujrati recipe, but is now fed in almost every part of India.
Hindi: ढोकला गुजरात का फेमस रेसिपी है लेकिन इसे भारत के लगभग काफी स्थानों पर लोगों को खाना अच्छा लगता है।
English: Dhokra is a very labour intensive as it consumes minimum of 4-5 days to make a simple piece of work whereas the complicated designs could take up to 2-3 weeks' time.
Hindi: ढोकरा को अत्यधिक श्रमसाध्य माना जाता है क्योंकि एक साधारण टुकड़े को भी 4-5 दिनों की आवश्यकता होती है जबकि जटिल डिजाइनों में 2-3 सप्ताह की आवश्यकता हो सकती है।
English: Dhokra or Dokra is also known as bell metal craft.
Hindi: ढोकरा या डोकरा, को बेल मेटल क्राफ्ट के रूप में भी जाना जाता है।
English: Dhokra or Dokra, is also known as bell metal craft.
Hindi: ढोकरा या डोकरा, को बेल मेटल क्राफ्ट के रूप में भी जाना जाता है।
English: Dhola-Sadiya A Bridge of New Hope for the North East
Hindi: ढोला-सदियाः पूर्वोत्तर के लिए नई आशा का पुल
English: Dholakia believes it would be a necessity to sanitise the complete set every day and the procedure could spike the budget of a film by 30 to 40 per cent.
Hindi: ढोलकिया को लगता है कि हर रोज पूरे सेट को संक्रमण मुक्त करना जरूरी होगा, जिससे फिल्म का बजट 30 से 40 प्रतिशत बढ़ सकता है।
English: Dholakia took a two-year hiatus from the entertainment industry after winning Bigg Boss-6 as she wanted to be with her teenage sons.
Hindi: ढोलकिया ने बिग बॉस 6 जीतने के बाद मनोरंजन इंडस्ट्री से दो साल का अंतराल लिया क्योंकि वह अपने बेटों के साथ समय बिताना चाहती थी।
English: Dholavira and Ramappa Temple are the latest addition to the list under the 'Cultural' category.
Hindi: धोलावीरा और रामप्पा मंदिर 'सांस्कृतिक' श्रेणी के तहत सूची में नवीनतम जोड़ हैं।
English: Dholavira became the fourth site from Gujarat and 40th site from India to make to the list.
Hindi: जबकि धौलावीरा, सूची में शामिल गुजरात की चौथी और भारत की 40वीं साइट बन गई है।
English: Dholavira becomes 40th World Heritage site in India
Hindi: धोलावीरा भारत का 40वां विश्व विरासत स्थल बना है।
English: Dholavira has become the fourth heritage site in Gujarat and the 40th in India.
Hindi: जबकि धौलावीरा, सूची में शामिल गुजरात की चौथी और भारत की 40वीं साइट बन गई है।
English: Dholavira was an important urban center and has one of the most important links we have with our past.
Hindi: धोलावीरा एक प्रमुख जीवन स्थल था और यह हमारे अतीत के साथ जोड़ने वाले सबसे प्रमुख संपर्कों में से हैं।
English: Dholavira, an archaeological site is situated on the bank of which river?
Hindi: धोलावीरा, एक पुरातत्विक स्थल किस नदी के तट पर स्थित है?
English: Dholpur Power Project will be based on
Hindi: 3. धौलपुर पावर परियोजना आधारित होगी-
English: Dhondo Keshav Karve Awarded the Bharat Ratna in 1958
Hindi: धोंडो केशव कर्वे वर्ष 1958 में भारत रत्न से सम्मानित
English: Dhondo Keshav Karve 1958 Social reformer and educator, Karve is widely known for his works related to woman education and remarriage of Hindu widows.
Hindi: भारत रत्न 1958 धोंडो केशव कर्वे समाज सुधारक और शिक्षक, कर्वे को व्यापक रूप से महिलाओं की शिक्षा और हिंदू विधवाओं के पुनर्विवाह से संबंधित कार्यों के लिए जाना जाता है।
English: Dhoni  Co. will leave for UAE on August 21.
Hindi: धोनी एंड टीम 21 अगस्त को यूएई रवाना होगी
English: Dhoni - the name is enough
Hindi: धोनी- बस नाम ही काफी है
English: Dhoni Bhai is not only my friend, but also a guide, mentor and always a companion in difficult times.
Hindi: धोनी भाई सिर्फ एक दोस्त नहीं हैं, वह मेरे मार्गदर्शक हैं, मेरे गुरु हैं और हमेशा कठिन समय में भी रहे हैं.
English: Dhoni I think he is going to be a key player for India.
Hindi: धोनी मुझे लगता है कि वो भारत के लिए सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी बनने जा रहे हैं।
English: Dhoni achieved this feat in 15 Tests.
Hindi: धोनी ने 15 टेस्ट में यह उपलब्धि हासिल की
English: Dhoni achieved this feat when he captained Chennai Super Kings in the final of the Indian Premier League IPL 2021 against Kolkata Knight Riders KKR at the Dubai International Stadium in UAE.
Hindi: धोनी ने यह उपलब्धि तब हासिल की जब उन्होंने यूएई के दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स की कप्तानी की।
English: Dhoni again made a record in his Indian Premier League career.
Hindi: धोनी ने फिर से अपने इंडियन प्रीमियर लीग करियर में एक रिकॉर्ड बनाया।
English: Dhoni also holds the record of highest score by a wicket-keeper, 183 not out against Sri Lanka in 2005.
Hindi: धोनी ने 2005 में श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 183 रन बनाकर एक विकेटकीपर द्वारा सर्वाधिक स्कोर का रिकॉर्ड भी बनाया।
English: Dhoni also made fun of his deputy Virat Kohli for a 65-ball 76 ball, which, according to him, set a platform for six wickets for 269 runs on difficult wickets.
Hindi: धोनी ने 76 गेंद में 65 रन की पारी के लिए अपने डिप्टी विराट कोहली का भी मजाक उड़ाया, जो उनके अनुसार मुश्किल विकेट पर 269 रन पर छह विकेट के लिए प्लेटफॉर्म सेट किया।
English: Dhoni also paid tribute to former English cricketer Tony Grieg, who passed away on Saturday fighting lung cancer.
Hindi: धोनी ने इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेटर टोनी ग्रेग को भी श्रद्धांजलि दी, जिनका फेफड़ों के कैंसर के बाद शनिवार को निधन हो गया।
English: Dhoni also praised opener Gautam Gambhir who waged a lone battle and was the last man out on 65.
Hindi: धोनी ने गौतम गंभीर की भी तारीफ की जिन्होंने 65 रन बनाकर एक छोर संभाले रखा और आउट होने वाले अंतिम बल्लेबाज रहे.
English: Dhoni also reportedly owns a Ferrari 599 GTO, that was gifted to him after India's victory at the 2011 Cricket World Cup.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक धोनी के पास फेरारी 599 जीटीओ भी है जो उन्हें 2011 विश्व कप जीतने के बाद गिफ्ट में मिली थी।
English: Dhoni also rolled his arms over and picked up the wicket of Travis Dowlin in the 2009 Champions Trophy.
Hindi: धोनी ने भी अपनी आस्तीनों को उठाया और 2009 की चैंपियंस ट्रॉफी में ट्रैविस डॉवलिन का विकेट चटकाया।
English: Dhoni also spoke about the challenge to maintain fitness, keeping in mind the humidity all the three venues in UAE.
Hindi: धोनी ने यूएई में तीनों स्थानों की नमी को ध्यान में रखते हुए फिटनेस बनाए रखने की चुनौती के बारे में भी बताया।
English: Dhoni and Bhuvneshwar Kumar were involved in a partnership of 100 not out against Sri Lanka, which is India's highest eighth wicket partnership in ODIs.
Hindi: धोनी और भुवनेश्वर कुमार ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 100 रन की साझेदारी की थी, जो वनडे में आठवें विकेट के लिए भारत की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Dhoni and Bhuvneshwar Kumar were involved in a partnership of 100 not out against Sri Lanka, which is India's highest eighth wicket partnership in ODIs.198
Hindi: धोनी और भुवनेश्वर कुमार ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 100 रन की साझेदारी की थी, जो वनडे में आठवें विकेट के लिए भारत की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Dhoni and Bhuvneshwar Kumar were involved in a partnership of 100 not out against Sri Lanka, which is India's highest eighth wicket partnership in ODIs.206
Hindi: धोनी और भुवनेश्वर कुमार ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 100 रन की साझेदारी की थी, जो वनडे में आठवें विकेट के लिए भारत की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Dhoni and Bhuvneshwar Kumar were involved in a partnership of 100 not out against Sri Lanka, which is India's highest eighth-wicket partnership in ODIs.
Hindi: धोनी और भुवनेश्वर कुमार ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 100 रन की साझेदारी की थी, जो वनडे में आठवें विकेट के लिए भारत की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Dhoni and Bhuvneshwar Kumar were involved in a partnership of 100 not out which is India's highest eighth wicket partnership vs Sri Lanka in ODIs.
Hindi: धोनी और भुवनेश्वर कुमार ने श्रीलंका के खिलाफ नाबाद 100 रन की साझेदारी की थी, जो वनडे में आठवें विकेट के लिए भारत की सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Dhoni and Daren Sammy 208 are the only two players to have led in more than 200 T20s.
Hindi: केवल धोनी और डैरेन सैमी 208 ही ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने 200 से ज्यादा टी20 में टीमों की कप्तानी की है।
English: Dhoni and Daren Sammy 208 are the only two players to have led in more than 200 T20s. - SPORTZPICS
Hindi: केवल धोनी और डैरेन सैमी 208 ही ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने 200 से ज्यादा टी20 में टीमों की कप्तानी की है।
English: Dhoni and Karthik after winning the match against New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच जीतने के बाद धोनी और कार्तिक
English: Dhoni and his team
Hindi: धोनी और उनकी टीम
English: Dhoni and his team are thankful for that.
Hindi: धोनी और उसकी टीम को श्रेय जाता है.
English: Dhoni and the team management will be hoping the team returns to its best during the playoffs.
Hindi: धोनी और टीम प्रबंधन को उम्मीद होगी कि प्लेऑफ के दौरान उनकी टीम अपनी विजयी लय में लौट आए।
English: Dhoni announced his retirement from all forms of cricket on August 15, 2020.
Hindi: धोनी ने 15 अगस्त 2020 को क्रिकेट के सभी प्रारूप से संन्यास ले लिया।
English: Dhoni announced his retirement from international cricket on 15th August last year and since then his popularity around the world has not diminished.
Hindi: पिछले साल 15 अगस्त को धोनी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की थी, और उसके बाद से पूरी दुनिया में उनकी लोकप्रियता में जरा भी कमी नहीं आई है।
English: Dhoni announced his retirement from international cricket on August 15 last year, and since then his popularity has not diminished in the whole world.
Hindi: पिछले साल 15 अगस्त को धोनी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की थी, और उसके बाद से पूरी दुनिया में उनकी लोकप्रियता में जरा भी कमी नहीं आई है।
English: Dhoni announced his retirement on 15th August 2020.
Hindi: वर्ष 2020 में धोनी ने 15 अगस्त के दिन ही रिटायरमेंट की घोषणा की थी.