Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hardest part is having to choose!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा एक विचार चुनना होगा!
English: The hardest part is over, we promise.
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा खत्म हो गया है, हम वादा करते हैं!
English: The hardest part is realizing it isn't about you.
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा यह महसूस कर रहा है कि यह आपके बारे में नहीं है।
English: The hardest part is the first step!
Hindi: सबसे कठिन कदम पहला है!
English: The hardest part is the preparation
Hindi: सबसे मुश्किल तैयारी
English: The hardest part is to choose one!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा एक विचार चुनना होगा!
English: The hardest part is to know where to start.
Hindi: इसका सबसे मुश्किल हिस्सा यह पता लगाना है कि शुरू कहां से करें!
English: The hardest part is to make the right choice.
Hindi: सबसे मुश्किल काम सही निर्णय लेना है।
English: The hardest part is waiting for it to be built!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा इसके जमने का इंतज़ार कर रहा है!
English: The hardest part is waiting for it to chill!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा इसके जमने का इंतज़ार कर रहा है!
English: The hardest part is waiting for it to cool down!
Hindi: वास्तव में, सबसे कठिन हिस्सा उनके ठंडा होने की प्रतीक्षा कर रहा है!
English: The hardest part is waiting for it to freeze!
Hindi: वास्तव में, सबसे कठिन हिस्सा उनके ठंडा होने की प्रतीक्षा कर रहा है!
English: The hardest part is waiting for it to set!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा इसके जमने का इंतज़ार कर रहा है!
English: The hardest part is waiting for them to freeze!
Hindi: वास्तव में, सबसे कठिन हिस्सा उनके ठंडा होने की प्रतीक्षा कर रहा है!
English: The hardest part is waiting to get it!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा इसके जमने का इंतज़ार कर रहा है!
English: The hardest part of any journey is the 1st step.
Hindi: किसी भी यात्रा का सबसे कठिन हिस्सा वह पहला कदम है।
English: The hardest part of any journey is the first step.
Hindi: किसी भी यात्रा का सबसे कठिन हिस्सा वह पहला कदम है।
English: The hardest part of any kind of journey is a first step.
Hindi: किसी भी यात्रा का सबसे कठिन हिस्सा वह पहला कदम है।
English: The hardest part of change is going through the unknown.
Hindi: """परिवर्तन का सबसे कठिन हिस्सा अज्ञात से गुजर रहा है।"
English: The hardest part of dealing with uncertainty, at least for me, is the inability to plan and feel in control.
Hindi: अनिश्चितता का सबसे कठिन हिस्सा, कम से कम मेरे लिए, योजना बनाने और नियंत्रण में महसूस करने में असमर्थता है।
English: The hardest part of dreaming about someone U love is having to wake up.
Hindi: आप जिस किसी से प्यार करते हैं उसके बारे में सपने देखने का सबसे कठिन हिस्सा जागना है।
English: The hardest part of dreaming about someone you love has to wake up.
Hindi: आप जिस किसी से प्यार करते हैं उसके बारे में सपने देखने का सबसे कठिन हिस्सा जागना है।
English: The hardest part of dreaming about someone you love is ahving to wake up.
Hindi: आप जिस किसी से प्यार करते हैं उसके बारे में सपने देखने का सबसे कठिन हिस्सा जागना है।
English: The hardest part of dreaming about someone you love is having to wake up.
Hindi: आप जिस किसी से प्यार करते हैं उसके बारे में सपने देखने का सबसे कठिन हिस्सा जागना है।
English: The hardest part of dreaming about someone you love is of their dreams.
Hindi: आप जिस किसी से प्यार करते हैं उसके बारे में सपने देखने का सबसे कठिन हिस्सा जागना है।
English: The hardest part of human body is
Hindi: मानव शरीर का सबसे कठिन हिस्सा है -
English: The hardest part of investing is knowing when to sell a stock.
Hindi: निवेश करने में सबसे मुश्किल यह जानना होता है कि आपको कब बेचना है.
English: The hardest part of investing is knowing when to sell.
Hindi: निवेश करने में सबसे मुश्किल यह जानना होता है कि आपको कब बेचना है.
English: The hardest part of life is trying to show the smile you know is fake and to hide the tears that won't stop.
Hindi: जीवन का सबसे कठिन हिस्सा वह मुस्कुराहट दिखाने की कोशिश करता है जिसे आप जानते हैं कि यह नकली है और उन आँसूओं को छिपाने के लिए जो रुके नहीं।
English: The hardest part of stock investing is to know when to sell.
Hindi: निवेश करने में सबसे मुश्किल यह जानना होता है कि आपको कब बेचना है.
English: The hardest part of the device is enabling USB debugging on your device, but as long as you follow the on-screen instructions, this step should be completed without much hassle.
Hindi: पेचीदा हिस्सा आपके डिवाइस पर यूएसबी डिबगिंग को सक्षम करने के लिए है, लेकिन जब तक आप ऑन-स्क्रीन निर्देशों का पालन करते हैं, तब तक यह चरण बहुत अधिक परेशानी के बिना पूरा किया जाना चाहिए।
English: The hardest part of this for me is my husband.
Hindi: इस लिए मेरे लिए सबसे अजीज मेरे पति हैं ।
English: The hardest part of writing is often starting.
Hindi: अक्सर लेखन का सबसे कठिन हिस्सा शुरू हो रहा है।
English: The hardest part of writing is usually starting.
Hindi: अक्सर लेखन का सबसे कठिन हिस्सा शुरू हो रहा है।
English: The hardest part was waiting for it to set!
Hindi: सबसे कठिन हिस्सा इसके जमने का इंतज़ार कर रहा है!
English: The hardest project so far.
Hindi: अब तक का सबसे कठिन प्रोजेक्ट
English: The hardest substance known to date.
Hindi: यह अब तक का जाना गया सबसे कठोर पदार्थ है ।
English: The hardest test in life is having the patience to wait for the right moment.
Hindi: जीवन में सबसे कठिन परीक्षा सही क्षण की प्रतीक्षा करने का धैर्य है।
English: The hardest test in life is to wait for the right moment.
Hindi: जीवन में सबसे कठिन परीक्षा सही क्षण की प्रतीक्षा करने का धैर्य है।
English: The hardest test in life, is the patience to wait for the right moment.
Hindi: जीवन में सबसे कठिन परीक्षा सही क्षण की प्रतीक्षा करने का धैर्य है।
English: The hardest test of one's life is being patient to wait for the right moment.
Hindi: जीवन में सबसे कठिन परीक्षा सही क्षण की प्रतीक्षा करने का धैर्य है।
English: The hardest tests in life is to have patience to wait for the right moment.
Hindi: जीवन में सबसे कठिन परीक्षा सही क्षण की प्रतीक्षा करने का धैर्य है।
English: The hardest thing I'll ever do is walk away still loving you.
Hindi: सबसे कठिन काम जो मैं करूंगा वह है दूर चलना फिर भी तुमसे प्यार करना।
English: The hardest thing I'll ever do is walk away, still loving you.
Hindi: सबसे कठिन काम जो मैं करूंगा वह है दूर चलना फिर भी तुमसे प्यार करना।
English: The hardest thing at the moment is the sheer pain.
Hindi: इस समय सबसे परेशान करने वाली घटना दर्द है।
English: The hardest thing in cricket is to get the winning runs.
Hindi: क्रिकेट में सबसे मुश्किल काम होता है विजयी रन बनाना।
English: The hardest thing in investing is knowing when to sell.
Hindi: निवेश करने में सबसे मुश्किल यह जानना होता है कि आपको कब बेचना है.
English: The hardest thing in life is to know which
Hindi: जीवन में सबसे कठिन कार्य यह है की कौन से
English: The hardest thing in life is to watch the one you love, love someone else.
Hindi: जिंदगी में सबसे मुश्किल काम है वो देखना जिससे आप प्यार करते हैं, वो किसी और से प्यार करते हैं।
English: The hardest thing in the world to understand is income tax
Hindi: दुनिया में समझने वाली सबसे मुश्किल बात आयकर है
English: The hardest thing in the world to understand is the income tax.
Hindi: दुनिया में समझने वाली सबसे मुश्किल बात आयकर है
English: The hardest thing is not talking to someone I used to talk to everyday.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is not talking to someone you used to talk every day.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is not talking to someone you used to talk everyday.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is not talking to someone you used to talk to every day.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is not talking to someone you used to talk to everyday.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is not talking, to someone you used to talk to everyday.
Hindi: सबसे मुश्किल होता है किसी ऐसे व्यक्ति से बात ना करना, जिस से आप हर रोज़ बात करते थे।
English: The hardest thing is to change yourself.
Hindi: सबसे कठिन है स्वयं को परिवर्तित करना।
English: The hardest thing is to wean a pet if it has already formed certain habits.
Hindi: सबसे मुश्किल बात यह है कि अगर यह पहले से ही है, तो एक पालतू जानवर को छुड़ाना कुछ आदतें।
English: The hardest thing is,
Hindi: सबसे कष्टमय है ये,
English: The hardest thing to overcome in a breakup is those memories of the other person.
Hindi: ब्रेक अप में उबरने की सबसे कठिन बात यह है कि दूसरे व्यक्ति की यादें हैं।
English: The hardest thing to understand in the world...
Hindi: दुनिया में जो चीज समझना सबसे कठिन है,
English: The hardest tissue in the human body
Hindi: मानव शरीर में सबसे कठोर पदार्थ
English: The hardest work in the world?
Hindi: दुनिया का सबसे मुश्किल काम ?
English: The hardest work we can do.
Hindi: सबसे कठिन काम हम कर सकते हैं।
English: The hardest working muscle of all needs a lot of water to keep it going at full speed.
Hindi: सभी की सबसे कठिन काम करने वाली मांसपेशियों को पूरी गति से चलते रहने के लिए बहुत अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: The hardiness of the hydrangea species
Hindi: हाइड्रेंजिया प्रजातियों की कठोरता
English: The hardline Taliban regained power in August as the United States ended its 20-year occupation with a withdrawal that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The hardline Taliban regained power in August as the United States ended its two-decade occupation with a withdrawal that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The hardline Taliban regained power in August as the United States ended its two-decade presence with a withdrawal that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The hardline Taliban seized power in August as the United States ended its two-decade occupation with a retreat that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The hardline history of the previous Taliban rule, rights to women,...
Hindi: पिछले तालिबान शासन का कठोर इतिहास, महिलाओं के अधिकार, नागरिकों के मूल अधिकार ...
English: The hardness and strength are companions of death.
Hindi: कठोरता और ताकत मृत्यु के सहचर है ।
English: The hardness is 6.5-7.
Hindi: कठोरता 6.5-7 है।
English: The hardness is 6.5-7.0.
Hindi: कठोरता 6.5-7 है।
English: The hardness is 6.5-7.5.
Hindi: कठोरता 6.5-7 है।
English: The hardness of Steel
Hindi: स्टील की कठोरताः
English: The hardness of grade 202 at low temperatures is very good.
Hindi: कम तापमान पर ग्रेड 202 की कठोरता उत्कृष्ट है।
English: The hardness of the Rubber
Hindi: रबर की कठोरताः
English: The hardness of the blade HRC 58
Hindi: ब्लेड की कठोरताःएचआरसी 58
English: The hardness of the question paper.
Hindi: प्रश्न पत्र की कठोरता।
English: The hardness of the rubber
Hindi: रबर की कठोरताः
English: The hardness of water is of two types
Hindi: पानी की कठोरता दो प्रकार की होती हैः
English: The hardness test is used to determine resistance to penetration.
Hindi: अन्तर्वेशन के प्रतिरोध को निर्धारित करने के लिए कठोरता परीक्षण का उपयोग किया जाता है।
English: The hardness tester works on the principle of indentation.
Hindi: कठोरता परीक्षक इंडेंटेशन के सिद्धांत पर काम करता है।
English: The hardship allowance has been increased by 25.
Hindi: कठिनाई भत्ता 25 बढ़ा दिया गया है।
English: The hardship caused by the pandemic, he said, was the final push.
Hindi: महामारी के कारण हुई कठिनाई, उन्होंने कहा, अंतिम धक्का था।
English: The hardship in Belarus is temporary.
Hindi: बेलारूस में कठिनाई अस्थायी है।
English: The hardship of refugees in Indonesia is exacerbated by restrictions on some of their most basic human rights they are deprived of their right to work, for example, and their access to school is often impeded.
Hindi: इण्डोनेशिया में शरणार्थियों की कठिनाई उनके बुनियादी मानवाधिकारों पर लगे प्रतिबन्धों से और बढ़ जाती हैः उदाहरण के लिये, वो काम करने के अधिकार से वंचित हैं, और स्कूल तक उनकी पहुँच अक्सर बाधित होती है.
English: The hardships just made me a smarter person and that's all I can ask for.
Hindi: कठिनाइयों ने मुझे एक चतुर व्यक्ति बना दिया और मैं बस इतना ही माँग सकता हूँ।
English: The hardships that come,
Hindi: जो मुश्किलें आयें ,
English: The hardware acceleration in Firefox is enabled.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स में हार्डवेयर त्वरण सक्षम करें ।
English: The hardware devices are controlled with the help of small software called a device driver.
Hindi: हार्डवेयर उपकरणों को छोटे सॉफ्टवेयर की मदद से नियंत्रित किया जाता है जिन्हें डिवाइस ड्राइवर कहा जाता है।
English: The hardware devices are controlled with the help of small software called device drivers.
Hindi: हार्डवेयर उपकरणों को छोटे सॉफ्टवेयर की मदद से नियंत्रित किया जाता है जिन्हें डिवाइस ड्राइवर कहा जाता है।
English: The hardware equipment is very respectable and makes use of the latest components on the market.
Hindi: हार्डवेयर उपकरण बहुत सम्मानजनक है और बाजार पर नवीनतम घटकों का उपयोग करता है।
English: The hardware in which data may be stored for a computer system is called-
Hindi: ऐसा हार्डवेयर जिसमें कंप्यूटर हेतु डाटा संग्रहित किया जाता है ,कहलाता है -
English: The hardware is backordered, so it'll be a couple weeks before I have anything to report, but suffice to say I'm excited to finally have a potential alternative to Comcast - and a much cheaper one at that.
Hindi: हार्डवेयर का बैकऑर्डर किया गया है, इसलिए मुझे रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी करना होगा, लेकिन यह पर्याप्त है यह कहने के लिए कि मैं आखिरकार कॉमकास्ट के लिए एक संभावित विकल्प के लिए उत्साहित हूं - और बहुत सस्ता उस।
English: The hardware is strong enough to hold a 37- to 70-inch TV weighing up to 165 pounds.
Hindi: हार्डवेयर 165 पाउंड वजन वाले 37 से 70 इंच के टीवी को पकड़ने के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: The hardware menu button is typically located at the bottom of the device, next to the home, search and navigation buttons.
Hindi: हार्डवेयर मेन्यु बटन सामान्यतः उपकरण के नीचे भाग में स्थित होता है, होम, खोज तथा नेविगेशन बटनों के आगे.
English: The hardware quality is still top-notch, but outside of a case I still feel that there's something a little antiseptic about it.
Hindi: हार्डवेयर की गुणवत्ता अभी भी शीर्ष पर है, लेकिन एक मामले के बाहर मुझे अभी भी लगता है कि इसके बारे में थोड़ा एंटीसेप्टिक है।
English: The hardware store dates from the 1880s and opened in 2006.
Hindi: हार्डवेयर स्टोर 1880 के दशक से है और 2006 में खोला गया।
English: The hardware used in the fourth generation Computer?
Hindi: चतुर्थ पीढ़ी के कम्प्यूटर में प्रयुक्त हुआ है?
English: The hardware was the first Apple product to radically reduce bezels in favour of a beautiful all-screen design.
Hindi: एक सुंदर ऑल-स्क्रीन डिज़ाइन के पक्ष में बेज़ल को मौलिक रूप से कम करने वाला हार्डवेयर पहला उत्पाद था।
English: The hardworking country Japan is made up of approximately 6800 islands, the name of this country remains at the forefront of anything new.
Hindi: विश्व में सबसे मेहनती देश जापान लगभग 6800 द्वीपो से मिलकर बना हैं इस देश का नाम कुछ भी नया करने में सबसे आगे रहता हैं.
English: The hardworking farmers of Telangana have increased the yields in a significant way, thereby constructing to the progress of the country.
Hindi: तेलंगाना के मेहनती किसानों ने पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि की है, जिससे देश की प्रगति का निर्माण हुआ है।
English: The hardy boys
Hindi: हार्डी लड़कों
English: The hare ran straight to his home.
Hindi: खरगोश सीधे अपने घर की ओर भागा।
English: The harem party under the emperor's foster mother Maham Anaga put pressure on the emperor to out him.
Hindi: सम्राट की पालक माँ महम अनगा के अधीन हरम पार्टी ने सम्राट पर उसे बाहर निकालने का दबाव डाला।
English: The harm being done by Twitter is the harm it's doing to the brain.
Hindi: ट्विटर द्वारा किया जाने वाला नुकसान यह है कि यह मस्तिष्क के लिए कर रहा है।
English: The harm caused by its platforms is only one reason why Facebook finds itself under fire; the second one is its ever-growing market power.
Hindi: इसके प्लेटफॉर्म से होने वाले नुकसान का केवल एक कारण है कि फेसबुक खुद को आग की चपेट में पाता है; दूसरा इसकी लगातार बढ़ती बाजार शक्ति है।
English: The harm done to others?
Hindi: दूसरों की चोट से निस्पंद?
English: The harm has raised doubts over the 24-year-outdated World Cup winner's availability for England's Test tour of Sri Lanka in March.
Hindi: चोट ने 24 वर्षीय विश्व कप विजेता की इंग्लैंड के श्रीलंका में टेस्ट दौरे के लिए उपलब्धता पर संदेह जताया है।
English: The harm is minimal.
Hindi: चोट लगना न्यूनतम है।
English: The harm is that the heart is forced to work harder.
Hindi: नुकसान यह है कि दिल को कड़ी मेहनत करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: The harm of beer drunk in large quantities is that a large volume of liquid consumed over a short period of time is always a load on the heart, forcing it to increase pressure - otherwise all this liquid will not be pumped.
Hindi: बड़ी मात्रा में बीयर के नशे में नुकसान यह है कि थोड़े समय के लिए बड़ी मात्रा में तरल का सेवन हमेशा दिल पर एक भार होता है, जिससे यह दबाव बढ़ाने के लिए मजबूर होता है - अन्यथा यह सभी तरल पंप नहीं किया जाएगा।
English: The harm of beer for young men is manifested
Hindi: युवा पुरुषों के लिए बीयर का नुकसान प्रकट होता हैः
English: The harm of electronic cigarettes compared to conventional
Hindi: पारंपरिक की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट का नुकसान
English: The harm of electronic cigarettes in comparison with ordinary cigarettes, its influence on others.
Hindi: पारंपरिक सिगरेट की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट का नुकसान, दूसरों पर इसका असर।
English: The harm of fenugreek is extremely rare, and its moderate use in the diet will only benefit the person and longevity.
Hindi: मेथी का नुकसान बेहद दुर्लभ है, और आहार में इसका मध्यम उपयोग केवल व्यक्ति और दीर्घायु को लाभ पहुंचाएगा।
English: The harm of toxic relationships is that they are not only unpleasant to be around, but are also poisonous, leading to an emotional, psychological, and possibly physical death
Hindi: ज़ोरदार - विषाक्त रिश्तों की हानि यह है कि वे केवल चारों ओर घृणास्पद नहीं हैं, लेकिन वे जहरीला भी हैं, जिससे भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक, और संभवतः शारीरिक मृत्यु हो सकती है।
English: The harm that can be caused by painkillers is not always the same as or less than the harm from an alcoholic beverage.
Hindi: दर्दनाशक दवाओं से जो नुकसान हो सकता है वह हमेशा एक मादक पेय से होने वाले नुकसान से कम या ज्यादा नहीं होता है।
English: The harm Under certain conditions, sodium nitrite and nitrate react with amino acids to form cancer-causing chemicals called nitrosamines.
Hindi: आपको क्या पता होना चाहिएः कुछ स्थितियों के तहत, सोडियम नाइट्राइट और नाइट्रेट नाइट्रोसामाइन्स नामक कैंसर पैदा करने वाले रसायनों को बनाने के लिए एमिनो एसिड के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: The harmful effects of TV and video games on children
Hindi: आपके बच्चे पर टीवी और कंप्यूटर गेम के हानिकारक प्रभाव
English: The harmful effects of coffee
Hindi: कॉफी के हानिकारक प्रभाव
English: The harmful effects of electronic waste
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक कचरे के हानिकारक प्रभाव
English: The harmful effects of misinformation are not hypothetical - they are true, and they are personal.
Hindi: गलत सूचना का हानिकारक प्रभाव काल्पनिक नहीं है - यह वास्तविक है, और यह व्यक्तिगत है।
English: The harmful effects of plastic bags
Hindi: प्लास्टिक बैग के नुकसानदायक प्रभाव
English: The harmful impact of misinformation is not hypothetical - it is real, and it is personal.
Hindi: गलत सूचना का हानिकारक प्रभाव काल्पनिक नहीं है - यह वास्तविक है, और यह व्यक्तिगत है।
English: The harmonic content in the output of this oscillator is very high and hence it is not suitable for the applications which require a pure sine wave.
Hindi: इस दोलक के आउटपुट में हार्मोनिक सामग्री बहुत उच्च होती है और इसलिए यह उन अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त नहीं होती है जिसे शुद्ध साइन तरंग की आवश्यकता होती है।
English: The harmonious combination of panels with different texture in the design of the facade
Hindi: मुखौटा के डिजाइन में अलग बनावट के साथ पैनल के सामंजस्यपूर्ण संयोजन
English: The harmonious development of the personality lies in self-knowledge, self-realization, self-improvement, the attainment of integrity and, as a result, significant transformations of life conditions, factors, circumstances, situations and opportunities.
Hindi: व्यक्तित्व का सामंजस्यपूर्ण विकास आत्म-ज्ञान, आत्म-साक्षात्कार, आत्म-सुधार, अखंडता की प्राप्ति और परिणामस्वरूप, जीवन की स्थितियों, कारकों, परिस्थितियों, स्थितियों और अवसरों के महत्वपूर्ण परिवर्तनों में निहित है।
English: The harmonious existence of so many ethnicities in the same region is one among the many attractions of the Caribbean.
Hindi: एक ही क्षेत्र में तो कई जातियों का सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व कैरिबियन के कई आकर्षण में से एक है.
English: The harmonious perennial plant will preferably be placed in a warm and sunny habitat, with direct exposure to the sun's rays for a few hours of the day, however it will be able to find discreet positioning even in partially shady spaces.
Hindi: सामंजस्यपूर्ण बारहमासी पौधे को अधिमानतः गर्म और धूप वाले आवास में रखा जाएगा, दिन के कुछ घंटों के लिए सूर्य के प्रकाश के सीधे संपर्क में, हालांकि यह आंशिक रूप से छायादार स्थानों में भी विवेकपूर्ण स्थिति खोजने में सक्षम होगा।
English: The harmonised collection, integration, exchange,presentation and analysis of maritim information onboard and ashore by electronic means to enhance berth to berth navigation and related services for safety and security at sea, and the protection of the marine environment.
Hindi: 'बोर्ड पर समुद्री सूचनाओं के सामंजस्यपूर्ण संग्रह, एकीकरण, विनिमय, प्रस्तुति और विश्लेषण का अर्थ इलेक्ट्रॉनिक साधनों से समुद्र में सुरक्षा और सुरक्षा और समुद्री पर्यावरण की सुरक्षा के लिए बर्थ नेविगेशन और संबंधित सेवाओं के लिए बर्थ को बढ़ाने के लिए है।
English: The harmonium has thus become an integral part of Indian Music.
Hindi: इस प्रकार हारमोनियम भारतीय संगीत का एक अभिन्न अंग बन गया है।
English: The harmony and integrity of the picture shows that by the time of writing, Van Gogh has already achieved a sufficient level of skill.
Hindi: चित्र के सामंजस्य और अखंडता से पता चलता है कि जब तक यह लिखा गया, तब तक वान गाग पहले से ही पर्याप्त कौशल के स्तर पर पहुंच चुका था।
English: The harmony in the bathroom can be supplemented with a convenient ratio of sanitary equipment with the interior.
Hindi: बाथरूम में सद्भाव को इंटीरियर के साथ सैनिटरी उपकरणों के सुविधाजनक अनुपात के साथ पूरक किया जा सकता है।
English: The harmony of the garden plot is extremely significant, therefore the house, the gazebo and everyone around them should have the same style.
Hindi: बगीचे की साजिश का सामंजस्य बेहद महत्वपूर्ण है, इसलिए घर, गज़ेबो और उनके आसपास के सभी लोगों की शैली समान होनी चाहिए।
English: The harmony of the interior of the premises is largely due to a properly selected palette.
Hindi: परिसर के इंटीरियर की सद्भावना काफी हद तक एक उचित ढंग से चयनित पैलेट के कारण है।
English: The harmony, brotherhood, friendship, unity, and peace among us all, is very important for the nation's development.
Hindi: """हमारे बीच का सौहार्द, एकता, शांति, सद्भाव और स्नेह देश के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है."
English: The harness is made of reinforced concrete or expanded clay, in execution it looks like a bolt, supplemented by a console.
Hindi: हार्नेस प्रबलित कंक्रीट या विस्तारित मिट्टी से बना है, निष्पादन में यह एक बोल्ट की तरह दिखता है, जो एक कंसोल द्वारा पूरक है।
English: The harness on a trailer is essential to keep your baby safe at all times.
Hindi: एक ट्रेलर पर हार्नेस आपके बच्चे को हर समय सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक है।