Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second Test match, Clarke, with 329 not out, scored the 25th triple century in Test match cricket.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में, क्लार्क ने 329 नाबाद के साथ, टेस्ट मैच क्रिकेट में 25 वीं तिहरे शतक बनाये।
English: In the second Test match, he created history by becoming the third Indian to take a Test hat-trick after Harbhajan Singh and Irfan Pathan.
Hindi: इसी सीरीज के दूसरे टेस्ट में वे हरभजन सिंह, इरफान पठान के बाद टेस्ट में हैट्रिक लेने वाले तीसरे भारतीय बने थे।
English: In the second Test of that series, at Durban, Lee captured his 200th Test wicket in his 51st match and also captured figures of 5 for 69, on the back of 49 Test wickets in 2005.
Hindi: डरबन में खेले गए उस श्रृंखला के दूसरे टेस्ट मैच में, ली ने अपने 51वें मैच में अपना 200 टेस्ट विकेट हथियाया और साथ ही, 2005 में 49 टेस्ट विकेट के पीछे, 69 पर 5 विकेट का आंकड़ा हासिल कर लिया।
English: In the second Test of the series at the Feroz Shah Kotla Ground, Delhi, he once again took five-wicket hauls in both innings but could not prevent defeat.
Hindi: दिल्ली के फिरोज शाह कोटला मैदान में श्रृंखला के दूसरे टेस्ट में, उन्होंने एक बार फिर से दोनों पारियों में पांच-पांच विकेट लिए, लेकिन टीम को हार से नहीं रोक सके।
English: In the second Test of the series he made his maiden century in the second innings.
Hindi: पर्थ में हुए सीरीज के दूसरे टेस्ट में उन्होंने शतकीय पारी खेली थी.
English: In the second Test, Anderson finished with match figures of 5139 as England won by six wickets. on the first day he struck New Zealand batsman Daniel Flynn in the face, knocking out a tooth, in a spell of short, aggressive bowling when he also hit Jacob Oram on the helmet.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, एंडरसन 5139 के मैच के आंकड़ों के साथ समाप्त हुआ क्योंकि इंग्लैंड ने छह विकेट से जीत हासिल की. पहले दिन उन्होंने न्यूजीलैंड के बल्लेबाज डैनियल फ्लिन को चेहरे पर मारा, एक दांत से बाहर निकलते हुए, शॉर्ट, आक्रामक गेंदबाजी के दौरान, जब उन्होंने हेलमेट पर जैकब ओरम को मारा।
English: In the second Test, Anderson took 336 in Sri Lanka's first innings, and followed this up with 558 in their second innings as England secured another win, this time by nine wickets.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, एंडरसन ने श्रीलंका की पहली पारी में 336 रन बनाए, और अपनी दूसरी पारी में 558 के साथ इंग्लैंड को दूसरी जीत दिलाई, इस बार नौ विकेट से जीत दर्ज की।
English: In the second Test, India took a 60-run lead on first innings after Anil Kumble took six for 72, and four half-centuries from Irfan Pathan, Yuvraj Singh, Rahul Dravid and MS Dhoni gave India 375 more runs before declaring.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, भारत ने पहली पारी में 60 रनों की बढ़त हासिल की, जबकि अनिल कुंबले ने 72 रनों के लिए छह विकेट लिए और चार अर्धशतक इरफ़ान पठान, युवराज सिंह, राहुल द्रविड़ और एमएस धोनी ने भारत को 375 और रन करने से पहले घोषित किया।
English: In the second Test, India won the toss and opted to bat first.
Hindi: दूसरे मैच में भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: In the second Test, Smith made a duck and 97 runs but Australia's woes against spin continued as Australia lost by 356 runs.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, स्मिथ ने बकाया और 97 रन बनाये लेकिन ऑस्ट्रेलिया के स्पिन के खिलाफ संकट अभी भी जारी है क्योंकि ऑस्ट्रेलिया 356 रन से हार जाता है।
English: In the second Test, Smith made a duck and 97 runs but Australia's woes against spin continues as Australia lose by 356 runs.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, स्मिथ ने बकाया और 97 रन बनाये लेकिन ऑस्ट्रेलिया के स्पिन के खिलाफ संकट अभी भी जारी है क्योंकि ऑस्ट्रेलिया 356 रन से हार जाता है।
English: In the second Test, Smith was hit by a bouncer bowled by Jofra Archer and he was later ruled out of the match and the third Test due to delayed concussion.
Hindi: स्मिथ दूसरे टेस्ट में जोफ्रा आर्चर की खतरनाक बाउंसर का शिकार बने थे, जिस कारण वह तीसरे टेस्ट से बाहर रहे।
English: In the second Test, West Indies won the toss and opted to bowl first.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: In the second Test, at the Paikiasothy Saravanamuttu Stadium, Colombo, Steyn took his second five-wicket haul in Tests during Sri Lanka's first innings, but went wicketless in their seconds innings as Sri Lanka sealed a 20 series victory by a single wicket.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, कोलंबो के पक्कीसोथी सरवनमुट्टु स्टेडियम में, स्टेन ने श्रीलंका की पहली पारी के दौरान टेस्ट में अपना दूसरा पांच विकेट लेने का कारनामा किया, लेकिन अपनी सेकंड की पारी में विकेटकीपिंग करते हुए श्रीलंका ने 2-0 से सीरीज़ की जीत को एक विकेट से सील कर दिया।
English: In the second Test, he backed up his good form with a century in the Second Test in Adelaide, sharing a 310-run partnership for the fourth wicket with Paul Collingwood.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, उन्होंने एडिलेड में दूसरे टेस्ट में शतक के साथ अपने अच्छे फॉर्म का समर्थन किया, पॉल कॉलिंगवुड के साथ चौथे विकेट के लिए 310 रन की साझेदारी की।
English: In the second Test, he scored 14 runs and picked a wicket.
Hindi: दूसरे टेस्ट में वे 14 रन ही बना सके थे।
English: In the second Test, he took 249 in the first innings before taking 391 in the second.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, उन्होंने दूसरी पारी में 391 से पहले पहली पारी में 249 रन बनाए।
English: In the second Test, he unleashed a fiery spell of fast bowling that gained him two wickets in his first over and three in his first spell, as well as sending both Jacques Kallis and Graeme Smith off, retired hurt.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, वह तेज गेंदबाजों कि उसे पहली बार में अपने दो विकेट से अधिक प्राप्त है और उसका पहला जादू, साथ ही बंद, सेवानिवृत्त चोट भेजने के दोनों जे एच कालिस और ग्रीम स्मिथ में तीन का एक ज्वलंत जादू शुरू कर दिया।
English: In the second Test, he was the joint hioghest wicket taker accross two innings.
Hindi: दूसरे टेस्ट में वह दोनों पारियों में संयुक्त रूप से शीर्ष विकेट टेकर गेंदबाज रहे.
English: In the second Test, they were outplayed by an innings and 159 runs at Lord's.
Hindi: दूसरे टेस्ट में वे लॉर्ड्स में एक पारी और 159 रन हार गए।
English: In the second and the third year, the rate is fixed at 8.5 per cent and then moves to a floating rate from the fourth year
Hindi: दूसरे और तीसरे साल में ब्याज दरें 8.5 प्रतिशत फिक्स्ड हैं और चौथे साल से यह फ्लोटिंग दरों में बदल जाती है।
English: In the second and third cases three officials Chie Warden, Warden and Watchman working in the Arya Orphanage have been arrested.
Hindi: दूसरे और तीसरे मामले में आर्य अनाथालय में कार्यरत तीन अधिकारियों मुख्य वार्डन, वार्डन और वॉच मैन को गिरफ्तार किया गया है।
English: In the second and third chapters, he deals with Angi-Kabhinaya, Caris, Sthanakas and Mandalas.
Hindi: दूसरे और तीसरे अध्यायों में वह अंगी-खाभिनया, कैरीस, स्थानक और मंडलस से संबंधित हैं।
English: In the second and third quarters of 2014-15, WPI inflation declined to 3.9 and 0.5 respectively.
Hindi: 2014-15 की दूसरी और तीसरी तिमाहियों में थोकमूल्य सूचकांक मुद्रास्फीदति घटकर क्रमशः 3.9 प्रतिशत और 0.5 प्रतिशत रही।
English: In the second and third skandhas, Pothana followed the original text as well as the commentary ofSridhara in explaining the philosophical concepts in long prose passages.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्कंधों में पोतन्ना ने सुदीर्घ गद्यांशों में दार्शनिक विवेचन प्रस्तुत करते हुए मूल भागवत और श्रीधरीय भाष्य का अनुसरण किया है।
English: In the second article, see how Jehovahs example helps us to forgive others, respect life, and act justly.
Hindi: दूसरे लेख में हम चर्चा करेंगे कि कैसे यहोवा की मिसाल से हम दूसरों को माफ करना, जीवन का आदर करना और न्याय करना सीखते हैं ।
English: In the second assignment, those of you who join Social Psychology Network will create your own page in the network and receive feedback from other class members on the social impression you make.
Hindi: दूसरे असाइनमेंट में, आप में से जो सोशल साइकोलॉजी नेटवर्कसे जुड़ते हैं, वे नेटवर्क में आपका अपना पृष्ठ बनाएंगे और आपके द्वारा बनाए गए सामाजिक प्रभाव पर अन्य सहपाठी सदस्यों से प्रतिक्रिया प्राप्त करेंगे।
English: In the second attack at Kech, another soldier was killed in an exchange of fire with militants.
Hindi: वहीं, केच में दूसरा हमला हुआ, जिसमें आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में एक सैनिक मारा गया।
English: In the second attack, a Jewish man was killed and two police officers were wounded outside Copenhagens main synagogue early on Sunday.
Hindi: कोपेनहेगन के मुख्य यहूदी उपासना गृह के बाहर आज तड़के हुए दूसरे हमले में एक यहूदी व्यक्ति की हत्या कर दी गयी और दो पुलिस अधिकारी जख्मी हो गये।
English: In the second attack, militants fired at Constable Farooq Ahmad Yatoo, who was guarding Hurriyat leader Fazal Haq Qureshi at his residence in Bilal Colony in the Soura area here.
Hindi: दूसरी वारदात में, श्रीनगर के सौरा इलाके में हुर्रियत नेता फजल हक कुरैशी के घर के बाहर पुलिस चौकी पर आतंकियों ने हमला किया, जिसमें कांस्टेबल फारूख अहमद की मौत हो गयी।
English: In the second attack, militants targeted a CRPF vehicle in Budshah Chowk area near the city centre here, injuring a jawan and a civilian, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दूसरे हमले में आतंकवादियों ने सिटी सेंटर के निकट यहां बुदशाह में सीआरपीएफ के एक वाहन पर हमला किया. इसमें एक जवान और एक नागरिक घायल हो गया. श्रीनगर के लाल चौक के पास ऑटो से आतंकी ने ग्रेनेड से हमला किया. उन्होंने बताया कि शहर के मगरमाल बाग में तीसरा ग्रेनेड हमला हुआ. हालांकि इस विस्फोट में कोई क्षति नहीं पहुंची.
English: In the second attack, the militants opened fire on the security personnel guarding the residence of a retired high court judge at Anchidora in Anantnag district, resulting in injuries to two cops, he said.
Hindi: दूसरा हमला अनंतनाग जिले में हुआ जहां के अंचीदोरा इलाके में आतंकवादियों ने एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश के आवास पर तैनात सुरक्षा बलों पर गोलीबारी की.
English: In the second attempt, a second time, they faked her death so that she could return to her special-care home, away from her alcoholic mother.
Hindi: दूसरे प्रयास में, दूसरी बार उन्होंने उसकी मौत का नाटक किया जिससे उसे उसकी शराबी माँ से दूर विशेष देखभाल गृह में ले जाया जा सके।
English: In the second attempt, the Indian jumped 16.13m, which still was short of the qualification mark of 16.95m
Hindi: अपने दूसरे प्रयास में इस भारतीय ने 16.13 मीटर की छलांग लगाई जो कि क्वॉलीफाई करने के लिए जरूरी 16.95 मीटर से ज़रा सा कम रह गया।
English: In the second audio clip, which has also gone viral on social media, Roy, a former TMC leader, purportedly told Vijayvargiya that a journalist who has done the Narada sting operation told him about a documentary that will finish the Trinamool Congress.
Hindi: दूसरी ऑडियो क्लिप में, पूर्व तृणमूल नेता रॉय ने विजयवर्गीय से कथित रूप से कहा कि नारद स्टिंग ऑपरेशन करने वाले एक पत्रकार ने उनको एक वृत्तचित्र के बारे में बताया है जो तृणमूल कांग्रेस को खत्म कर देगा।
English: In the second ball of the first over of RR's innings, visiting team's skipper Ajinkya Rahane hit a shot, which was airborne, towards Jadeja.
Hindi: राजस्थान की पारी के पहले ओवर की दूसरी गेंद पर टीम के कप्तान रहाणे ने एक शॉट मारा, जो हवाई रास्ते जडेजा की ओर गया था।
English: In the second ball of the over, Rohit stepped out and defended, placing the ball towards the cover-point.
Hindi: ओवर की दूसरी गेंद पर रोहित ने कदमों का इस्तेमाल कर डीप मिड विकेट की दिशा में जड़ दिया लाजवाब छक्का।
English: In the second ball of the over, pacer Shardul Thakur delivered a full yorker that floated away outside the off-stump.
Hindi: अगली गेंद पर शार्दुल ठाकुर ने गेंद को ऑफ स्टंप के बाहर की ओर छोटी गेंद फेंकी।
English: In the second ball of the third over, Navdeep Saini bowled a good length ball.
Hindi: तीसरे ओवर की चौथी गेंद पर नवदीप सैनी को पृथ्वी शॉ ने लगाया बेहतरीन छक्का।
English: In the second body paragraph, the writer used a quote, right here.
Hindi: दूसरे मुख्य पैराग्राफ में, लेखक ने यहाँ एक उद्धहरण का प्रयोग किया, ठीक यहाँ.
English: In the second book, Rowling establishes that Voldemort hates non-pure-blood wizards, despite being a half-blood himself.
Hindi: उपन्यास के दूसरे संस्करण में रोलिंग ने वोल्डेमॉर्ट को अशुद्ध रक्त वालों से नफरत करने वाले के रूप में प्रस्तुत किया है जबकि उसका रक्त स्वयं आधा अशुद्ध था।
English: In the second canonization ceremony of his papacy, Pope Benedict XVI today named four new saints.
Hindi: पोप के कार्यकाल के दूसरे संत घोषणा समारोह में 16वें पोप बेनेडिक्ट आज चार नए संतों के नाम बताएंगे।
English: In the second case another married man, an army physician of India serving in Afghanistan, converted to Islam in order to marry an Afghan Muslim girl serving him as an interpreter.
Hindi: दूसरे मामले में एक दूसरा विवाहित व्यक्ति, जो अफगानिस्तान में सेवारत भारत की सेना का एक डाक्टर था, इस्लाम में संपरिवर्तित हो गया जिससे कि वह उस अफगान मुस्लिम लड़की से, जो द्विभाषीय के रूप में उसकी सेवा कररही थी, विवाह कर सके ।
English: In the second case filed in Ahmedabad, the Gujarat High Court had recently dropped IPC sections 121 - pertaining to waging war against the government, 153A - promoting enmity between different communities and 153 B - assertions pre-judicial to national integrity, on the FIR against Hardik while retaining the charge of sedition.
Hindi: अहमदाबाद में दर्ज दूसरे मामले में गुजरात उच्च न्यायालय ने हाल ही में आईपीसी की धारा 121 सरकार के खिलाफ युद्ध छेडने धारा 153ए विभिन्न समुदायों के बीच वैमनस्य फैलाने 153 बी राष्ट्रीय एकता के खिलाफ अभिकथन हटा दी थीं जबकि राजद्रोह का आरोप बरकरार रखा था।
English: In the second case in A.K. Gopalan v. Noordeen 19692 SCC 734 already referred to, an investigation was going on against a person into a charge of murder.
Hindi: ख दूसरे मामले में ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन 1969 2 एस.सी.सी. 734 में, जिसे पहले ही निर्दिष्ट किया जा चुका है, अन्वेषण एक व्यक्ति के विरुद्ध हत्या के आरोप केबारेमेंचल रहा था ।
English: In the second case of the 10 accused, the police had dropped all charges except the one on violation of prohibitory orders linked to section 188 Disobedience to order duly promulgated by public servant of the IPC.
Hindi: 10 अन्य आरोपियों के मामले में पुलिस ने पुलिस ने धारा 188 से जुड़े निषेधात्मक आदेशों के उल्लंघन के अलावा अन्य सभी आरोप हटा दिए हैं।
English: In the second case related to extortion charges, the SIT has also arrested the victim and her friends Sanjay, Vikram and Sachin for their alleged involvement.
Hindi: दूसरा मामला वलूसी से संबंधित है, जिसमें एसआईटी ने पीड़िता और उसके दोस्त संजय, विक्रम और सचिन को गिरफ्तार किया था।
English: In the second case the Supreme Court has been forthright in saying that problems of interpretation are arising because the Rules have not been properly drafted.
Hindi: दूसरे मामले में न्यायालय ने स्पष्ट रूप से कहा था कि व्याख्या को लेकर समस्या बढ़ रही है, क्योंकि नियमों को सही तरह से तैयार नहीं किया गया।
English: In the second case, 25-year-old Raja-ul-Ahmed, with links to al-Qaeda, was detained last week by the Delhi Police following a tip-off from the West Bengal Police.
Hindi: दूसरे मामले में, पश्चिम बंगाल पुलिस से खुफिया सूचना मिलने के बाद दिल्ली पुलिस ने पिछले सप्ताह अल-कायदा से ताल्लुक रखने वाले 25 वर्षीय राजा-उल-अहमद को हिरासत में ले लिया.
English: In the second case, CBI vs BS Thind, the court had held PC Singla and Harinder Singh guilty, while the court had abated the trial against former Himachal Pradesh Additional Director General of Police Bhupinder Singh Thind as he died during the trial.
Hindi: दूसरे केस में पीसी सिंगला और हरिंदर सिंह को दोषी ठहराया गया, जबकि एक आराेपी टीके गर्ग को बरी कर दिया गया, वहीं हिमाचल के पूर्व अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक भूपेंद्र सिंह की मौत के कारण उनके खिलाफ ट्रायल रोक दिया गया था।
English: In the second case, Essar Group promoters Ravi Ruia and Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan and her husband I P Khaitan and Essar Group director Vikash Saraf are facing trial
Hindi: दूसरे सीबीआई मामले में एस्सार ग्रुप के प्रवर्तक रवि रूइया व अंशुमान रूइया, लूप टेलकाम की प्रवर्तक किरण खेतान व उनके पति आईपी खेतान और एस्सार ग्रुप के निदेशक विकास सर्राफा आरोपी हैं।
English: In the second case, Essar Group promoters Ravi Ruia and Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan and her husband I P Khaitan and Essar Group director Vikash Saraf are facing trial.
Hindi: इस केस में एस्सार ग्रुप के निदेशक विकास सरफ, लूप टेलीकॉम के प्रमोटर किरण खेतान, उनके पति आई पी खेतान और एस्सार ग्रुप के प्रमोटर रविकांत रुइया, अंशुमान रुइया भी आरोपी हैं।
English: In the second case, constable Kuldip Singh was charged with cheating Dharam Singh, who complained that the former had taken Rs 60,000 for getting his the complainants son employed with the UT Police.
Hindi: दूसरे मामले में पुलिस कांस्टेबल कुलदीप सिंह पर यह आरोप था कि उसने धरम सिंह से 60,000 रुपये लिए थे और यह वादा किया था कि वह उसके बेटे को यूटी पुलिस में होम गार्ड के पद पर नियुक्त करवा देगा।
English: In the second case, in Rampuria village of Salavat Panchayat, similar thing happened.
Hindi: वहीं दूसरी घटना तालगांव कोतवाली के ग्राम रमपुरवा हरायपुर मजरा कुड़रिया में हुई।
English: In the second case, regarding the custodial death of the survivors father, a charge sheet was filed against five people.
Hindi: दूसरे मामले में पीड़िता के पिता की हिरासत में मृत्यु के संबंध में पांच लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया है.
English: In the second case, the Court observed at p 395
Hindi: दूसरे मामले में न्यायालय ने कहा हैपृष्ठ 395 पर
English: In the second case, the name of the driver was deleted
Hindi: दूसरे मामले में ड्राइवर का नाम मिटा दिया गया।
English: In the second case, the user of each device enters the same 6-digit number.
Hindi: दूसरे मामले में, प्रत्येक उपकरण के उपयोगकर्ता एक ही 6 अंकों की संख्या दर्ज करते हैं।
English: In the second category of CARs related to Denied Boarding, flight cancellation and flight delays, the Ministry has proposed that an amount equal to 200 of booked one way basic fair plus airline fuel charge subject to maximum of INR 10,000- would be paid to passengers in case airline arranges alternate flight that is to depart after one hour but within 24 hours of the booked scheduled departure.
Hindi: """""""बोर्डिंग से मना करने, उड़ान रद्द करने और उड़ान में देरी"""" से संबंधित सीएआर की दूसरी श्रेणी में मंत्रालय ने यह प्रस्ताव किया है कि एक ओर के बुकिंग के मूल किराए के 200 प्रतिशत के बराबर राशि तथा एयरलाइन ईंधन प्रभार जो अधिकतम 10,000 रूपये होगा, एयरलाइन द्वारा वैकल्पिक उड़ान का प्रबंध करने के मामले में यात्रियों को भुगतान किया जाएगा और ऐसी उड़ान एक घंटे के बाद लेकिन बुकिंग के निर्धारित प्रस्थान समय के 24 घंटे के अंदर होगी।"""
English: In the second category of CARs related to Denied Boarding, flight cancellation and flight delays, the Ministry has proposed that an amount equal to 200 of booked one-way basic fair plus airline fuel charge subject to maximum of INR 10,000- would be paid to passengers in case airline arranges alternate flight that is to depart after one hour but within 24 hours of the booked scheduled departure
Hindi: बोर्डिंग से मना करने, उड़ान रद्द करने और उड़ान में देरी से संबंधित सीएआर की दूसरी श्रेणी में मंत्रालय ने यह प्रस्ताव किया है कि एक ओर के बुकिंग के मूल किराए के 200 प्रतिशत के बराबर राशि तथा एयरलाइन ईंधन प्रभार जो अधिकतम 10,000 रूपये होगा, एयरलाइन द्वारा वैकल्पिक उड़ान का प्रबंध करने के मामले में यात्रियों को भुगतान किया जाएगा और ऐसी उड़ान एक घंटे के बाद लेकिन बुकिंग के निर्धारित प्रस्थान समय के 24 घंटे के अंदर होगी।
English: In the second category of awards the top graded SC  ST students of Senior Secondary School Examination, 2015 have been awarded.
Hindi: पुरस्कारों की दूसरी श्रेणी में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजातियों के उन छात्रों को पुरस्कृत किया गया है, जिन्होंने वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय परीक्षा 2015 में शीर्ष ग्रेड प्राप्त किये हैं।
English: In the second category of awards, the top graded SC  ST students of Senior Secondary School Examination 2016 have been awarded
Hindi: पुरस्कार के दूसरे वर्ग में उच्च माध्यमिक विद्यालय परीक्षा 2016 में सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों को पुरस्कृत किया गया
English: In the second category too there are two options for household consumers.
Hindi: द्वितीय श्रेणी में अन्य घरेलू उपभोक्ताओं के लिए भी दो विकल्प रखे गये हैं।
English: In the second category, Kiran Kumari from Government Senior Secondary School, Kandyala Kalan got the first position , Kulwinder Kaur from Master Tam Singh Memorial Public School, Ludhiana got the second position and Tarwinder Singh from Dashmesh Senior Secondary School, Dashmesh Nagar, got the third position.
Hindi: दूसरे स्थान पर काइस स्कूल के दुर्गा दत रहे। तीसरे स्थान पर रायसन स्कूल के राजेंद्र कुमार ने कब्जा किया। लड़कियों की क्रास कंट्री प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पर खलोगी स्कूल की मली देवी ने रही। दूसरे स्थान पर काइस स्कूल की चंद्र कांता ने कब्जा किया। तीसरे स्थान पर सुल्तानपुर की प्रेमा रहीं। लड़कों की ऊंची कूद में प्रथम स्थान पर बजौरा स्कूल के निलेश ने हासिल किया। दूसरे स्थान पर मनाली के पवन रहे। लड़कि यों की ऊंची कू द में प्रथम स्थान सुलतानपुर की मीता ने प्राप्त किया। दूसरा स्थान पीज स्कूल की दीपिका ने प्राप्त किया। तीसरे स्थान पर कुगंश स्कूल की पुजा रही।
English: In the second category, Ravinder Kaur won the first prize, Jyoti Sharma the second and Parneet Kaur third.
Hindi: जबकि कट और पेस्ट प्रतियोगिता में कक्षा पहली के हर्षित वर्मा ने पहला स्थान, दूसरे स्थान पर रीदम राणा कक्षा पहली कक्षा व तीसरे स्थान पर युगन शर्मा दूसरी कक्षा ने प्राप्त किया।
English: In the second category, nearly six industries were given approximately 2 acres of land each in Haridwar
Hindi: दूसरी श्रेणी में, करीब 6 ऐसे उद्योगों को रखा गया है जिसे हरिद्वार में प्रत्येक को 2 एकड़ भूमि मुहैया कराया जाएगा।
English: In the second century B.C.E., various schools of thought began to emerge.
Hindi: सामान्य युग पूर्व दूसरी शताब्दी में, विविध विचारधाराएँ उभरने लगीं ।
English: In the second century C.E. over 60 years after Jerusalems destruction a second major Jewish revolt against Rome was led by Bar Kokhba.
Hindi: सामान्य युग दूसरी शताब्दी में  यरूशलेम के विनाश के ६० से अधिक साल बाद  बार कॉखबा ने रोम के विरुद्ध दूसरे महा यहूदी विद्रोह का नेतृत्व किया ।
English: In the second century C.E., Papias of Hierapolis entertained expectations of fabulous fertility of the earth during the Millennial Reign of Christ.
Hindi: सामान्य युग दूसरी शताब्दी में, पेपीअस ऑफ़ हाइरापलिस ने मसीह के सहस्राब्दिक शासन के दौरान पृथ्वी की आश्चर्यकारी उर्वरता की अपेक्षाएँ रखीं ।
English: In the second century C.E., certain Jews believed that the 70 weeks covered the period from the destruction of the first temple in 607 B.C.E. to the destruction of the second temple in 70 C.E., while others connected the fulfillment of the prophecy with the Maccabean period of the second century B.C.E.
Hindi: ईसवी सन् दूसरी सदी में कुछ यहूदी मानते थे कि 70 सप्ताह का दौर ईसा पूर्व 607 में पहले मंदिर के विनाश से शुरू हुआ और ईसवी सन् 70 में दूसरे मंदिर के विनाश तक चला ।
English: In the second century of our Common Era, Artemidorus produced a book in which he gave interpretations of dream symbols.
Hindi: हमारे सामान्य युग की दूसरी शताब्दी में, ऑर्टमडोरस ने एक पुस्तक लिखी जिसमें उसने स्वप्न चिन्हों के अर्थ बताए ।
English: In the second chargesheet, ED focused on the money trail that led to Nirav Modis wife and other family members.
Hindi: दूसरी चार्जशीट में ईडी ने नीरव मोदी और उसके पारिवारिक सदस्यों के बीच पैसों की बंदरबांट पर फोकस किया है।
English: In the second contribution was the Act brought in a provision to share the license income with the inventors.
Hindi: दूसरे योगदान में आविष्कारकर्ताओं के साथ लाइसेंस आय साझा करने के प्रावधान में लाया गया अधिनियम था।
English: In the second day Scotland declared with 177 runs ahead.
Hindi: दूसरे दिन में स्कॉटलैंड 177 रन से आगे के साथ की घोषणा की।
English: In the second day, only one hour of play was possible due to rain, and Australia went through the scheduled hour of play without losing a wicket, and adding 36 runs more.
Hindi: दूसरे दिन में, खेलने के केवल एक घंटे बारिश के कारण संभव हो गया था, और ऑस्ट्रेलिया एक विकेट खोने, और 36 रन अधिक जोड़ने के बिना खेलने के निर्धारित घंटे के माध्यम से चला गया।
English: In the second decade of the 20th century, the country could once again stake a claim to producing world class mathematics, and that was because of the work of Srinivasa Ramanujan.
Hindi: 20वीं सदी के दूसरे दशक में भारत ने श्रीनिवास रामानुजन के कारण एक बार फिर से विश्वस्तरीय गणितज्ञ बनाने का दावा किया।
English: In the second dialogue, the two sides exchanged views on various topics of mutual interest, including perspectives on maritime security and cooperation, blue economy, and further strengthening of practical cooperation, a press release issued by the Indian Embassy said.
Hindi: भारतीय दूतावास की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार दूसरी वार्ता में दोनों पक्षों ने समुद्री सुरक्षा पर नजरिये और सहयोग , नीली अर्थव्यवस्था समेत पारस्परिक हित के विभिन्न विषयों और व्यावहारिक सहयोग को और मजबूत बनाने समेत पारस्परिक हित के विभिन्न विषयों पर विचारों का आदान - प्रदान किया।