Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some areas that are popular for climbing, for example in the United States and Australia, are also sacred places for indigenous peoples.

Hindi: कुछ क्षेत्र जो चढ़ाई के लिए लोकप्रिय हैं, उदाहरण के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में, मूल निवासियों के लिए पवित्र स्थान भी हैं।
English: In Europe, there are different rules in different countries regarding the rights of landowners and climbers.

Hindi: यूरोप में, भू-स्वामियों और पर्वतारोहियों के अधिकारों के बारे में अलग-अलग देशों में अलग-अलग नियम हैं।
English: But the existing anchors remain on the climbing structure for long periods, changing the dynamic of the structure itself.

Hindi: लेकिन मौजूदा स्थिरक लंबी अवधि के लिए चढ़ाई की संरचना पर रहे आते हैं, जिससे संरचना की गतिशीलता बदल जाती है।
English: Skateboarding events have been introduced for the 2020 Summer Olympics, with two events park and street.

Hindi: 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए स्केटबोर्डिंग प्रतियोगिताएँ शुरू की गयी हैं, जिसमें पार्क और सड़क की दो प्रतियोगिताएँ शामिल हैं।
English: Roller Derby is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, mostly in the United States.

Hindi: रोलर डर्बी दुनिया भर में लगभग 1,250 शौकिया लीगों द्वारा खेला जाता है, ज्यादातर संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: Players skate on four-wheeled ("quad") roller skates and are required to wear protective equipment, including a helmet, wrist guards, elbow pads, knee pads, and mouth guards.

Hindi: खिलाड़ी चार पहियों वाले (क्वॉड) रोलर स्केट्स पर स्केटिंग करते हैं और उन्हें हेलमेट, कलाई गार्ड, कोहनी पैड, घुटने के पैड और माउथ गार्ड सहित सुरक्षात्मक उपकरण पहनना आवश्यक होता है।
English: All current sets of roller derby rules explicitly forbid inline skates for players.

Hindi: रोलर डर्बी के सभी वर्तमान सेट खिलाड़ियों के लिए इनलाइन स्केट्स को स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित करते हैं।
English: The largest governing body for the sport is the Women's Flat Track Derby Association, with 397 full-member leagues and 48 apprentice leagues.

Hindi: खेल के लिए सबसे बड़ा शासी निकाय महिला फ्लैट ट्रैक डर्बी एसोसिएशन है, जिसमें 397 पूर्ण-सदस्य संघ और 48 शिक्षु संघ हैं।
English: It modifies the WFTDA rules for minors, such as prohibiting hitting and accelerating into a block.

Hindi: यह नाबालिगों के लिए डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के नियमों को संशोधित करता है, जैसे कि प्रहार करने और ब्लॉक में तेजी लाने पर प्रतिबंध लगाना।
English: The game was invented in County Wicklow, Ireland, in 1891 by retired champion cyclist Richard J. Mecredy, editor of The Irish Cyclist magazine.

Hindi: इस खेल का आविष्कार 1891 में आयरलैंड के प्रांत विकलो में द आयरिश साइकिलिस्ट पत्रिका के संपादक, सेवानिवृत्त विजेता साइकिल-सवार रिचर्ड जे. मेकरेडी द्वारा किया गया था।
English: The first international match was played between Ireland and England in 1901.

Hindi: पहला अंतर्राष्ट्रीय मैच 1901 में आयरलैंड और इंग्लैंड के बीच खेला गया था।
English: Cycle polo was a demonstration sport at the 1908 London Olympics with Ireland winning, beating Germany.

Hindi: 1908 के लंदन ओलंपिक में साइकिल पोलो एक प्रदर्शन खेल था जिसमें आयरलैंड ने जर्मनी को हराकर जीत हासिल की थी।
English: The Bicycle Polo Association of America was created in 1994.

Hindi: अमेरिकी साइकिल पोलो संघ का गठन 1994 में किया गया था।
English: It was won by expatriate Englishman James Moore who rode a wooden bicycle with solid rubber tires.

Hindi: यह पुरस्कार प्रवासी अंग्रेज जेम्स मूर ने जीता, जो  लकड़ी की एक साइकिल पर ठोस रबड़ के पहियों वाली साइकिल चलाते थे।
English: As well as road races in which all riders start simultaneously, individual time trial and team time trial events are also held on road-based courses.

Hindi: सड़क दौड़ों के साथ-साथ, जिसमें सभी सवार एक साथ शुरू करते हैं, व्यक्तिगत नियतकालिक योग्यता और दल नियतकालिक योग्यता प्रतिस्पर्धा दोनों  सड़क आधारित मार्गों पर आयोजित की जाती हैं।
English: Mountain bike races are held off-road and involve a moderate to a high degree of technical riding.

Hindi: पर्वतीय साइकिल दौड़ें सड़क से परे आयोजित की जाती हैं और इसमें मध्यम से लेकर उच्च वर्ग तक की तकनीकी सवारी शामिल होती है।
English: Other factors affecting speed are the route profile- flats and hills, wind conditions, temperatures and elevation.

Hindi: गति को प्रभावित करने वाले अन्य कारकों में मार्ग पार्श्वचित्र-खंड और पहाड़ियां, हवा की स्थिति, तापमान और ऊंचाई शामिल हैं।
English: The top average speed over the men's 1 km time trial at the 2004 Summer Olympics was 16.4 metres per second (59 km/h; 37 mph) recorded by Chris Hoy.

Hindi: 2004 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में पुरुषों के 1 किलोमीटर की समय आज़माइश की शीर्ष औसत गति 16.4 मीटर प्रति सेकंड (59 किलोमीटर/घंटा) थी जिसे क्रिस हॉय द्वारा दर्ज किया गया था।
English: The origins of tug of war are uncertain, but this sport was practised in Cambodia, ancient Egypt, Greece, India and China.

Hindi: रस्साकशी की उत्पत्ति अनिश्चित है लेकिन यह खेल कंबोडिया, प्राचीन मिस्र, यूनान, भारत और चीन में प्रचलित था।
English: It is possible that the teams held hands when pulling, which would have increased difficulty, since handgrips are more difficult to sustain than a grip of a rope.

Hindi: यह संभव है कि खींचते समय टीमें हाथ पकड़ती हों, जिससे कठिनाई बढ़ जाती होगी, क्योंकि हाथ की पकड़ को बनाए रखना रस्सी की पकड़ से अधिक मुश्किल होता है।
English: Take a thorough inventory before you go shopping, make a list, and avoid impulse purchases at the grocery store.

Hindi: खरीदारी करने जाने से पहले अच्छी तरह से सोच-समझ कर एक सूची बनाइए और किराने की दुकान से ऐसे ही कुछ भी खरीद लेने से बचिए।
English: For example, US notes are made with a mixture of 25% linen and 75% cotton, and European bills with cotton.

Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीकी नोटों को 25% लिनन और 75% कपास के मिश्रण से बनाया जाता है, और यूरोपीय नोट कपास से  बनाए जाते हैं।
English: Armed with knives and hatchets, they murdered the women and children.

Hindi: उनके हाथों में चाकू और कुल्हाड़ियों थीं जिन से उन्होंने महिलाओं और बच्चों की हत्या कर दी।
English: Historians have given many reasons for this act of cruelty.

Hindi: इतिहासकारों ने क्रूरता के इस कृत्य के लिए कई कारण बताए हैं।
English: According to Modi, Leela's costumes changed as the film progressed: "the attire becomes more mature and darker and she’s shown in the closed neck, long blouses."

Hindi: मोदी के अनुसार, फिल्म के आगे बढ़ने के साथ लीला के परिधान बदलते गएः "पोशाक अधिक परिपक्व और गहरे रंगों की होती जाती है और उसे बंद गले, लंबे ब्लाउजों में दिखाया जाता है।"
English: On this pretext, Neill ordered all villages beside the Grand Trunk Road to be burned and their inhabitants to be killed by hanging.

Hindi: इस बहाने, नील ने ग्रैंड ट्रंक रोड के किनारे के सभी गाँवों को जलाने और उनके निवासियों को फांसी लगाने का आदेश दिया।
English: To boost its popularity and improve its performance in the forthcoming election, Congress leaders urged Sonia Gandhi, Rajiv Gandhi's widow, to assume leadership of the party.

Hindi: आगामी चुनाव में अपनी लोकप्रियता बढ़ने और अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए कांग्रेस नेताओं ने सोनिया गांधी, राजीव गांधी की विधवा, से पार्टी का नेतृत्व संभालने का आग्रह किया।
English: Another aim of MGNREGA is to create durable assets (such as roads, canals, ponds, and wells).

Hindi: मनरेगा का एक अन्य उद्देश्य टिकाऊ परिसंपत्तियों का निर्माण करना है (जैसे कि सड़कें, नहरें, तालाब और कुएँ) ।
English: Historian Nilakanta Sastri identifies Krimikanta Chola with Adhirajendra Chola or Virarajendra Chola with whom the main line (Vijayalaya line) ended.

Hindi: इतिहासकार नीलकंठ शास्त्री ने क्रिमिकांत चोल की पहचान अधिराजेन्द्र चोल या वीरराजेन्द्र चोल से की है, जिनके साथ मुख्य वंशावली (विजयलय वंश) का अंत हुआ।
English: The Islamic historians Sirhindi and Bihamadkhani provide a detailed account of this period.

Hindi: इस्लामी इतिहासकार सरहिंदी और बिहमदखानी इस अवधि का विस्तृत विवरण प्रदान करते हैं।
English: Apart from the speculations mentioned, a number of other theories do appear in historical studies.

Hindi: इन विचारों के अलावा कई और मत भी ऐतिहासिक अध्ययनों में सामने आते हैं
English: Consequently, investment in rice production decreased and a major portion of the land shifted to the cultivation of perennial tree crops and seasonal crops.

Hindi: फलस्वरूप, चावल उत्पादन में निवेश कम हो गया और भूमि का एक बड़ा हिस्सा सार्वकालिक वृक्ष की फसलों और मौसमी फसलों की खेती में लगा दिया गया।
English: In November 2000, as part of the Madhya Pradesh Reorganization Act, the southeastern portion of the state split off to form the new state of Chhattisgarh.

Hindi: मध्य प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम के तहत नवंबर 2000 में राज्य के दक्षिण-पूर्वी हिस्से को विभाजित करके नया राज्य छत्तीसगढ़ बनाया गया।
English: The month of March marks the beginning of the summer and the temperature rises steadily until June.

Hindi: मार्च का महीना गर्मियों की शुरुआत करता है और जून तक तापमान निरंतर बढ़ता रहता है।
English: Between 55% to 60% of the working population of the state is annually deployed on agriculture.

Hindi: राज्य की 55% से 60% कामकाजी आबादी सालाना कृषि में लगी रहती है।
English: Agriculture has traditionally been a subsistence profession in Mizoram.

Hindi: मिज़ोरम में पारंपरिक रूप से लोग कृषि से गुज़ारा करते थे।
English: The news spread like wildfire on all TV channels.

Hindi: यह खबर सभी टीवी चैनलों पर आग की तरह फैल गई।
English: These festivals slowly disappeared as Christianity became established in Mizoram.

Hindi: जैसे-जैसे मिज़ोरम में ईसाई धर्म की स्थापना हुई, ये त्योहार धीरे-धीरे मनाए जाने बंद हो गए।
English: President's rule has been imposed in Punjab eight times so far, since 1950, for different reasons.

Hindi: पंजाब में 1950 से लेकर अब तक विभिन्न कारणों के वजह से आठ बार राष्ट्रपति शासन लागू किया जा चुका है।
English: Some of the festivals are Bandi Chhor Divas (Diwali), Mela Maghi, Hola Mohalla, Rakhri, Vaisakhi, Lohri, Gurpurb, Guru Ravidass Jayanti, Teeyan, and Basant Kite Festival.

Hindi: कुछ त्यौहार हैं बंदी छोड़ दिवस (दिवाली), मेला माघी, होला मोहल्ला, राखी, बैसाखी, लोहड़ी, गुरपुरब, गुरु रविदास जयंती, तीयाँ और बसंत पतंग महोत्सव।
English: The summit of Kangchenjunga, the world's third-highest peak, is the state's highest point, situated on the border between Sikkim and Nepal.

Hindi: दुनिया की तीसरी सबसे ऊंची चोटी कंचनजंगा का शिखर राज्य का सबसे ऊंचा बिंदु है, जो सिक्किम और नेपाल की सीमा पर स्थित है।
English: Sikkim has 75 Buddhist monasteries, the oldest dating back to the 1700s.

Hindi: सिक्किम में 75 बौद्ध मठ हैं, जिनमें से सबसे पुराना 1700 के दशक का है।
English: A number of native plants are deemed to be of medicinal value.

Hindi: कई देशी पौधों का औषधीय मूल्य माना जाता है।
English: While you're interviewing potential accountants, ask questions that give you more information about them as professionals, the firm they work with, and what you can expect.

Hindi: जब आप संभावित लेखाकारों का साक्षात्कार कर रहे हों, तो ऐसे सवाल पूछें जो आपको उनके बारे में पेशेवर के रूप में अधिक जानकारी देते हैं, जिस कंपनी के साथ वे काम करते हैं, और आप क्या उम्मीद कर सकते हैं।
English: If you're determined to use a card, pick one with a generous rewards program.

Hindi: यदि आप एक कार्ड का उपयोग करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं, तो एक उदार पुरस्कार कार्यक्रम चुनें।
English: To get an accurate picture of how much you spend on food, track your expenses over a certain period of time.

Hindi: आप भोजन पर कितना खर्च करते हैं, इसकी सटीक तस्वीर प्राप्त करने के लिए एक निश्चित अवधि के दौरान अपने खर्चों पर नजर रखें।
English: Not only is it annoying for your partner, but it might make them suspicious of your financial health and question your intentions.

Hindi: यह न केवल आपके साथी के लिए परेशान करने वाला है, बल्कि यह उनमें आपकी वित्तीय स्थिति के बारे में संदेह पैदा कर सकता है और आपके इरादों पर सवाल उठा सकता है।
English: When you go to the grocery store, make a list before you go.

Hindi: जब आप किराने की दुकान पर जाते हैं तो जाने से पहले एक सूची बनाएँ।
English: A Chartered Life Underwriter (CLU) specializes in life insurance and estate planning.

Hindi: सुविधा-प्राप्त जीवन बीमाकर्ता (सी.एल.यू.) को जीवन बीमा और संपत्ति नियोजन में विशेषज्ञता प्राप्त होती है।
English: For example, some banks will offer better rates if you are an active duty member of the military serving overseas.

Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ बैंक बेहतर दरों की पेशकश करेंगे यदि आप विदेशों में सेवारत सैन्य के सक्रिय कर्तव्य सदस्य हैं।
English: If you don't begin, Instacart will auto-cancel the order and the order will go back into the queue to be re-accepted by another shopper.

Hindi: यदि आप शुरू नहीं करते हैं, तो इंस्टाकार्ट अपने आप ऑर्डर को रद्द कर देगा और ऑर्डर कतार में वापस चला जाएगा ताकि वह दूसरे खरीदार द्वारा फिर से स्वीकार किया जा सके।
English: If you brought along a tent and/or a sleeping bag, set them up upon arrival.

Hindi: यदि आप अपने साथ एक तंबू और/या सोने वाला थैला लेकर आए हैं, तो पहुंचने पर उन्हें लगाएं।
English: This is often a trick to get you to spend unnecessarily.

Hindi: यह अक्सर आपको अनावश्यक रूप से खर्च करवाने की चाल है।
English: You can help us keep Wikipedia up to date!

Hindi: आप विकिपीडिया को अद्यतित रखने में हमारी सहायता कर सकते हैं!
English: The silt brought down by the Mahi has contributed to the shallowing of the Gulf of Khambhat and the abandonment of its once-prosperous ports.

Hindi: माही नदी द्वारा नीचे लाई गई गाद ने खंभात की खाड़ी के उथले होने और किसी समय पर इसके समृद्ध बंदरगाहों के परित्याग में योगदान दिया है।
English: Thank you for offering to upload a free work.

Hindi: शुल्क रहित कार्य अपलोड करने के प्रस्ताव के लिए धन्यवाद।
English: Its major tributaries are the Saraswati River and Ambakhoi stream, and many other unknown branches make this river almost complete near Talala town.

Hindi: इसकी प्रमुख सहायक नदियां सरस्वती नदी और अम्बाखोई धारा हैं, और कई अन्य अज्ञात शाखाएं इस नदी को तलाला शहर के पास लगभग पूरा करती हैं।
English: The first signing and auction of players for the 8 teams were held on 20 May 2014 in Mumbai.

Hindi: 8 दलों के लिए खिलाड़ियों के लिए पहले चुनाव और खरीद 20 मई 2014 को मुंबई में आयोजित की गई थी।
English: Analysis of the lake has also revealed the tendency for it to develop monospecific communities of submerged macrophytes such as Ceratophyllum and Myriophyllum.

Hindi: झील के विश्लेषण से यह भी पता चला है कि यह सेराटोफाइलम और मायरोफाइलम जैसे जलमग्न मैक्रोफाइट्स के मोनोस्पेसिफिक समुदायों को विकसित करने की प्रवृत्ति रखता है।
English: The gradual decline in the quality of the lake water through pollution has resulted in lower fish stocks and the extinction of endemic varieties of fish.

Hindi: प्रदूषण से झील के पानी की गुणवत्ता में क्रमिक गिरावट के परिणामस्वरूप मछलियों की आबादी में कमी आई है और मछलियों की स्थानिक किस्में  विलुप्त हो गई हैं।
English: Scientific research over the years also reveal that Telbal, Botkal, and sewage drains are responsible for a substantial influx of nitrogen and phosphorus into the lake.

Hindi: वर्षों के वैज्ञानिक अनुसंधान से यह भी पता चलता है कि तेलबल, बोत्कल और सीवेज नालियां झील में अधिक मात्रा में नाइट्रोजन और फॉस्फोरस के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In accordance with NWDT award, an annual regulated flow of 8,120,000 acre ft shall be released to the Sardar Sarovar Project, ex-Maheshwar Project.

Hindi: एन.डब्ल्यू.डी.टी. पुरस्कार के अनुसार सरदार सरोवर परियोजना, पूर्व महेश्वर परियोजना के लिए 8,120,000 एकड़ भूमि का वार्षिक विनियमित प्रवाह जारी किया जाएगा।
English: The earliest texts referring to the origins of chess date from the beginning of the 7th century.

Hindi: शतरंज की उत्पत्ति का उल्लेख करने वाले सबसे पुराने ग्रंथ 7वीं शताब्दी की शुरुआत से हैं।
English: India's history, dating back to 3200 BC has been influenced considerably by the disposition, development and use of stones and other construction materials.

Hindi: 3200 ईसा पूर्व का भारत का इतिहास पत्थरों और अन्य निर्माण सामग्री के स्वभाव, विकास और उपयोग से काफी प्रभावित रहा है।
English: Dimension stones have also left deep imprints on the architectural heritage of the country.

Hindi: आयामी पत्थरों ने देश की वास्तुकला विरासत पर भी गहरी छाप छोड़ी है।
English: According to some legends, the main temple is said to have been built by Bharat Chakravarti.

Hindi: कुछ किंवदंतियों के अनुसार, मुख्य मंदिर का निर्माण भरत चक्रवर्ती द्वारा किया गया था।
English: The murals have been painted with vegetable and mineral dyes in black, green, yellow, orange, blue, and white.

Hindi: भित्ति चित्रों को काले, हरे, पीले, नारंगी, नीले और सफेद रंग में वनस्पति और खनिज रंगों से चित्रित किया गया है।
English: Gingee is located between three hills covering a perimeter of 3 km, and lies west of the Sankaraparani River

Hindi: जेंजी 3 कि.मी. की परिधि में तीन पहाड़ियों के बीच स्थित है, और शंकरपरणी नदी के पश्चिम में स्थित है।
English: As a result, the semi-constructed wall was built up to the same place and the fort was stopped.

Hindi: नतीजतन, उसी स्थान पर अर्ध-निर्मित दीवार का निर्माण किया गया और किले को रोक दिया गया।
English: Morphy's success stemmed from a combination of brilliant attacks and sound strategy.

Hindi: मॉर्फी की सफलता शानदार हमलों और अच्छी रणनीति के संयोजन से उपजी।
English: It takes around two hours from Sasaram to reach the foot of the hill over which is the Rohtas fort.

Hindi: सासाराम से उस पहाड़ी की तलहटी तक पहुंचने में लगभग दो घंटे लगते हैं जिसके ऊपर रोहतास किला है।
English: At the end of the climb, one reaches the boundary wall of the fort.

Hindi: चढ़ाई के अंत में, व्यक्ति किले की चारदीवारी तक पहुंच जाता है।
English: Many reasons have been offered for such a situation.

Hindi: ऐसी स्थिति के लिए कई कारण बताए गए हैं।
English: The Feroz Shah Kotla or Kotla was a fortress built by Feroz Shah Tughlaq to house his version of Delhi city called Firozabad.

Hindi: फिरोज़शाह कोटला या कोटला एक किला था जिसे फिरोज़शाह तुगलक ने दिल्ली नगर के अपने संस्करण फिरोज़ाबाद को बसाने के लिए बनाया था।
English: The Mormugão fort was located on the southern tip of the mouth of the Zuari river in Mormugao in the state of Goa on the west coast of India.

Hindi: मोरमुगाओ किला भारत के पश्चिमी तट पर गोवा राज्य में मोरमुगाओ में जुआरी नदी के मुहाने के दक्षिणी छोर पर स्थित था।
English: The Arki palace was built between 1695 - 1700 by Rana Prithvi Singh, a descendant of Rana Sabha Chand.

Hindi: अरकी महल का निर्माण राणा सभा चंद के वंशज राणा पृथ्वी सिंह द्वारा 1695-1700 के बीच किया गया था।
English: The fort is now in ruins, but located nearby is a school and some government offices.

Hindi: किला अब लगभग विनष्ट हो चुका है, लेकिन पास में एक स्कूल और कुछ सरकारी कार्यालय हैं।
English: The standard rules of the game were first established in 1919 when the Billiards Association and Control Club was formed.

Hindi: खेल के मानक नियम पहली बार 1919 में स्थापित किए गए थे जब बिलियर्ड्स संगठन और नियंत्रण संघ का गठन किया गया था।
English: Since 2000, Ronnie O'Sullivan has won the most world titles.

Hindi: 2000 के बाद से रॉनी ओ'सलिवन ने सबसे अधिक विश्व खिताब जीते हैं।
English: If the scores are equal when all of the object balls have been potted, the black is used as a tiebreaker.

Hindi: यदि सभी ऑब्जेक्ट गेंद को पॉट करने के बाद अंक समान हैं, तो काली गेंद का उपयोग एक टाइब्रेकर के रूप में किया जाता है।
English: A huge body of chess theory has developed since the game's inception.

Hindi: खेल की शुरुआत के बाद से शतरंज सिद्धांत का एक विशाल निकाय विकसित हुआ है।
English: Chess pieces are divided into two different colored sets.

Hindi: शतरंज के मोहरों को दो अलग-अलग रंगों के समूहों में बांटा गया है।
English: Each piece has its own way of moving.

Hindi: हर मोहरे का चलने का अपना तरीका होता है।
English: The largest tournaments, in number of players, are those held for children.

Hindi: खिलाड़ियों की संख्या के हिसाब से सबसे बड़े टूर्नामेंट बच्चों के लिए आयोजित किए जाते हैं।
English: FIDE is recognized as a sports governing body by the International Olympic Committee, but chess has never been part of the Olympic Games.

Hindi: फीडे को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा एक खेल शासी निकाय के रूप में मान्यता प्राप्त है, लेकिन शतरंज कभी भी ओलंपिक खेलों का हिस्सा नहीं रहा है।
English: Regular team chess events include the Chess Olympiad and the European Team Chess Championship.

Hindi: नियमित दल शतरंज प्रतियोगिताओं में चेसओलंपियाड और यूरोपीय टीम चेस चैम्पियनशिप शामिल हैं।
English: The above titles are open to both men and women.

Hindi: उपरोक्त खिताब पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए हैं।
English: Beginning with Nona Gaprindashvili in 1978, a number of women have earned the open GM title.

Hindi: 1978 में नोना गाप्रिन्दाशविली के साथ शुरुआत करते हुए, कई महिलाओं ने ओपन जी.एम. खिताब हासिल किया है।
English: Middlegame theory is usually divided into chess tactics and chess strategy.

Hindi: मिडिलगेम सिद्धांत को आमतौर पर शतरंज की युक्ति और शतरंज की रणनीति में विभाजित किया जाता है।
English: The king is more valuable than all of the other pieces combined since its checkmate loses the game.

Hindi: राजा अन्य सभी मोहरों की तुलना में अधिक मूल्यवान है क्योंकि इसको शह-मात मिलने से खेल खत्म हो जाता है।
English: The WFCC awards titles for composing and solving chess problems.

Hindi: डब्ल्यू.एफ.सी.सी. शतरंज की समस्याओं को रचना करने और हल करने के लिए उपाधियाँ प्रदान करता है।
English: This is a lost manuscript but is referenced in later works.

Hindi: यह एक खोई हुई हस्तलिपि है लेकिन बाद की कृतियों में इसका उल्लेख किया गया है।
English: Chess historians Jean-Louis Cazaux and Rick Knowlton contend that xiangqi's intrinsic characteristics make it easier to construct an evolutionary path from China to India/Persia than in the opposite direction.

Hindi: शतरंज इतिहासकार जीन-लुई कैज़ॉक्स और रिक नोल्टन का तर्क है कि श्यांगची की आंतरिक विशेषताओं ने चीन से भारत/फारस तक एक विकासवादी मार्ग का निर्माण करना इसके विपरीत दिशा की तरफ आने की तुलना में आसान बना दिया है।
English: The game reached Western Europe and Russia via at least three routes, the earliest being in the 9th century.

Hindi: यह खेल कम से कम तीन मार्गों के माध्यम से पश्चिमी यूरोप और रूस तक पहुँचा जिसमें सबसे पहला 9वीं शताब्दी में था।
English: In the 18th century, the center of European chess life moved from Southern Europe to mainland France.

Hindi: 18वीं शताब्दी में यूरोपीय शतरंज जीवन का केंद्र दक्षिणी यूरोप से मुख्य भूमि फ्रांस में स्थानांतरित हो गया।
English: Since the 19th century, the only rule changes, such as the establishment of the correct procedure for claiming a draw by repetition, have been technical in nature.

Hindi: 19वीं सदी के बाद से तकनीकी तौर पर, केवल एक ही नियम में बदलाव किया गया है, जैसे कि दोहराव द्वारा एक ड्रॉ का दावा करने के लिए सही प्रक्रिया की स्थापना।
English: It was won by the German Adolf Anderssen, who was hailed as the leading chess master.

Hindi: इसे जर्मनी के एडॉल्फ एंडरसन ने जीता था जिन्हें प्रमुख शतरंज मास्टर के रूप में सराहा गया।
English: A prodigy from Cuba, José Raúl Capablanca, known for his skill in endgames, won the World Championship from Lasker in 1921.

Hindi: अपने  कौशल के लिए जाना जाने वाला क्यूबा के एक विलक्षण खिलाड़ी, होज़े राउल कैपब्लांका ने 1921 में लेस्कर से विश्व प्रतियोगिता जीती।
English: They advocated controlling the center of the board with distant pieces rather than with pawns, thus inviting opponents to occupy the center with pawns, which become objects of attack.

Hindi: उन्होंने बोर्ड के केंद्र को दूर के मोहरों से नियंत्रित करने की वकालत की, न कि प्यादो से, इस प्रकार विरोधियों को केंद्र पर प्यादो से कब्जा करने के लिए आमंत्रित किया, जिनपर हमले किया जाता था।
English: The next championship, the so-called Match of the Century, saw the first non-Soviet challenger since World War II, American Bobby Fischer.

Hindi: अगली प्रतियोगिता, जिसे शताब्दी का तथाकथित खेल कहा जाता है, में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहले गैर-सोवियत दावेदार अमेरिकी बॉबी फिशर को देखा गया।
English: Fischer defeated his opponents in the Candidates matches by unheard-of margins and convincingly defeated Spassky for the world championship.

Hindi: फिशर ने कैंडिडेट्स खेलों में अपने विरोधियों को अप्रत्याशित अंतर से हराया और विश्व प्रतियोगिता जीतते हुए स्पॉस्की को हराया।
English: The Internet enabled a new medium of playing chess, with chess servers allowing users to play other people from different parts of the world in real time.

Hindi: इंटरनेट पर शतरंज के सर्वर ने खिलाड़ियों के लिए वास्तविक समय में दुनिया भर के विरोधियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने का एक नया तरीका बनाया है।
English: In the Middle Ages and during the Renaissance, chess was a part of noble culture; it was used to teach war strategy and was dubbed the "King's Game".

Hindi: मध्य युग और पुनर्जागरण के दौरान, शतरंज कुलीन संस्कृति का एक हिस्सा था और इसका उपयोग युद्ध की रणनीति सिखाने के लिए किया जाता था और इसे "राजा का खेल" "कहा जाता था।
English: Chess was often used as a basis of sermons on morality.

Hindi: शतरंज का उपयोग अक्सर नैतिकता पर उपदेशों के आधार के रूप में किया जाता था।