Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The announcement on the yuan came as Chinese Vice Premier Liu He arrived in Washington ahead of Wednesday's signing with U.S. President Donald Trump of a preliminary trade agreement aimed at easing tensions between the two countries.
Hindi: यह घोषणा चीनी वाइस प्रीमियर लियू के रूप में हुई, दोनों देशों के बीच तनाव कम करने के उद्देश्य से एक प्रारंभिक व्यापार समझौते के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बुधवार को हस्ताक्षर करने से पहले वाशिंगटन पहुंचे।
English: The announcement on the yuan came as Chinese Vice-Premier Liu He arrived in Washington ahead of Wednesday's signing with US President Donald Trump of a preliminary trade agreement aimed at easing tensions between the two countries.
Hindi: यह घोषणा चीनी वाइस प्रीमियर लियू के रूप में हुई, दोनों देशों के बीच तनाव कम करने के उद्देश्य से एक प्रारंभिक व्यापार समझौते के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बुधवार को हस्ताक्षर करने से पहले वाशिंगटन पहुंचे।
English: The announcement said that Russia was also suspending the activities of the NATO Military Liaison Mission in Moscow and terminating the work of the NATO Information Office in the capital.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि रूस मास्को में नाटो सैन्य संपर्क मिशन की गतिविधियों को भी निलंबित कर रहा है और राजधानी में नाटो सूचना कार्यालय के काम को समाप्त कर रहा है।
English: The announcement said that the extension will be applied to all orders, announcements, directive previously issued by the respective union level government organizations and ministries, as part of preventive measures to contain the spread of the disease.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि वायरल बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए संबंधित संघ स्तर के सरकारी संगठनों और मंत्रालयों द्वारा पहले जारी किए गए सभी आदेशों, घोषणाओं, निर्देशों पर विस्तार लागू होगा।
English: The announcement stated that the beneficiaries will be able to self-register and book an appointment for the vaccination, anytime from March 1, 9 am onwards.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि लाभार्थी स्वयं पंजीकरण कर सकेंगे और टीकाकरण के लिए अप्वाइंटमेंट बुक कर सकेंगे, जो कि 1 मार्च, 9 बजे से किसी भी समय होगा।
English: The announcement states that those who are not fully vaccinated or do not disclose their vaccination status by that date will be placed on administrative leave without pay.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि जो लोग पूरी तरह से टीका नहीं लगाए गए हैं या उस तारीख तक अपने टीकाकरण की स्थिति का खुलासा नहीं करते हैं, उन्हें बिना वेतन के प्रशासनिक अवकाश पर रखा जाएगा।
English: The announcement that India and Pakistan would be free was made on 3 June 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान मुक्त होने की घोषणा 3 जून 1947 को की गई थी।
English: The announcement that India and Pakistan would be free was made on 3 June, 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान मुक्त होने की घोषणा 3 जून 1947 को की गई थी।
English: The announcement that has the whole industry surprised is said to be a big game-changer.
Hindi: जिस घोषणा ने पूरे उद्योग को झकझोर कर रख दिया है, उसे एक बहुत बड़ा गेम-चेंजर बताया जा रहा है।
English: The announcement to establish such parks was made in Union Budget 2021-22.
Hindi: ऐसे पार्कों को स्थापित करने की घोषणा केंद्रीय बजट 2021-22 में की गई थी।
English: The announcement to launch this scheme has been made by the Honorable Chief Minister of Rajasthan in the budget speech for the financial year 2021
Hindi: इस योजना को शुरू करने की घोषणा राजस्थान के माननीय मुख्यमंत्री ने वित्तीय वर्ष 2021 के बजट भाषण में की है
English: The announcement to launch this scheme was made by the Chief Minister on 27 August 2021 through a press conference.
Hindi: ही योजना सुरू करण्याची घोषणा 27 ऑगस्ट 2021 को मुख्यमंत्री जी द्वारा प्रेस कॉन्फ्रेंस के माध्यम से की थी.
English: The announcement was due to come on Saturday as the current restrictions are coming to an end on Saturday.
Hindi: घोषणा शनिवार को प्राप्त करने के कारण होती थी क्योंकि वर्तमान प्रतिबंध शनिवार को समाप्त हो रहे हैं।
English: The announcement was greeted by an overwhelming response from the community and we'll make sure to deliver the best possible game to our fans.
Hindi: इस घोषणा का समुदाय की ओर से जबरदस्त प्रतिक्रिया से स्वागत किया गया और हम अपने प्रशंसकों को सर्वश्रेष्ठ संभव खेल प्रदान करना सुनिश्चित करेंगे।
English: The announcement was in response to a report from Der Spiegel that showed clubs like Bayern Munich and Real Madrid were allegedly working with private consultants and investors to create a 16-team league featuring the best teams in England, France, Germany, Italy and Spain, beginning in 2021.
Hindi: यह घोषणा डेर स्पीगेल की एक रिपोर्ट के जवाब में हुई जिसमें बेयर्न म्यूनिख और रियल मैड्रिड जैसे क्लबों को कथित तौर पर निजी सलाहकारों और निवेशकों के साथ काम करते हुए इंग्लैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली और स्पेन में सर्वश्रेष्ठ टीमों की एक 16-टीम लीग बनाने के...
English: The announcement was in response to a report from Der Spiegel that showed clubs like Bayern Munich and Real Madrid were allegedly working with private consultants and investors to create a 16-team league featuring the best...
Hindi: यह घोषणा डेर स्पीगेल की एक रिपोर्ट के जवाब में हुई जिसमें बेयर्न म्यूनिख और रियल मैड्रिड जैसे क्लबों को कथित तौर पर निजी सलाहकारों और निवेशकों के साथ काम करते हुए इंग्लैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली और स्पेन में सर्वश्रेष्ठ टीमों की एक 16-टीम लीग बनाने के...
English: The announcement was made Wednesday on the sidelines of the UN climate conference in Glasgow.
Hindi: ये रिपोर्ट ग्लासगो में चल रहे यूएन जलवायु सम्मेलन के मौक़े पर सोमवार को जारी की गई है.
English: The announcement was made after a meeting of dealers in Ludhiana on Sunday.
Hindi: रविवार को डीलर्स की लुधियाना में हुई मीटिंग के बाद इसकी घोषणा की गई।
English: The announcement was made after officials of the FA, the English Premier League, the English Football League and the women's professional game held a meeting.
Hindi: यह घोषणा एफए, इंग्लिश प्रीमियर लीग, इंग्लिश फुटबॉल लीग और महिलाओं के पेशेवर खेल के अधिकारियों द्वारा एक बैठक के बाद की गई थी।
English: The announcement was made after the authorities of the state Telcor and experts in the Japan's communication area held a meeting, where they agreed on the actions that will take place next year.
Hindi: यह घोषणा राज्य टेलीकॉर के अधिकारियों और विशेषज्ञों के बाद की गई थी जापान के संचार क्षेत्र में एक बैठक हुई, जहां उन्होंने अगले साल होने वाले कार्यों पर सहमति जताई।
English: The announcement was made after the federal government sought deployment of the armed forces in all four provinces, Islamabad, Gilgit-Baltistan and Pakistan occupied Kashmir.
Hindi: घोषणा के बाद संघीय सरकार ने सभी चार प्रांतों - इस्लामाबाद, गिलगित-बाल्टिस्तान व पाक के कब्जे वाले कश्मीर में सशस्त्र बलों की तैनाती की मांग की।
English: The announcement was made after the minister held talks with representatives of the film producers association and the movie's producer Antony Perumbavoor.
Hindi: फिल्म चैंबर के प्रतिनिधियों और एंटनी पेरुंबवूर के बीच वार्ता विफल होने के बाद मंत्री का हस्तक्षेप आया।
English: The announcement was made ahead of an NBA match between the Warriors and Raptors at the Chase Center in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के चेस सेंटर में वॉरियर्स और रैप्टर्स के बीच एनबीए मैच से पहले यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made at a glittering event at the Kalinga stadium amidst 15,000 people.
Hindi: 15000 लोगों के बीच कलिंग स्टेडियम में एक शानदार कार्यक्रम में यह घोषणा की गई थी।
English: The announcement was made at a glittering event at the Kalinga stadium amidst 15000 people.
Hindi: 15000 लोगों के बीच कलिंग स्टेडियम में एक शानदार कार्यक्रम में यह घोषणा की गई थी।
English: The announcement was made at a mega police event.
Hindi: एक मेगा पुलिस कार्यक्रम में यह घोषणा की गई थी.
English: The announcement was made at an event in London on April 3rd.
Hindi: इस खबर की घोषणा बुधवार 3 नवंबर को लंदन में एक समारोह के दौरान की गई।
English: The announcement was made at the Global Investment Summit hosted at the Museum by Boris Johnson, the Prime Minister of the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की मेजबानी में संग्रहालय में हुई 'ग्लोबल इन्वेस्टमेंट सम्मिट' में तमाम हस्तियों की उपस्थिति में इस आशय की घोषणा की गई ।
English: The announcement was made at the inaugural edition of 'Grow Your Business Summit', an event focused on the growth agenda of India's small and medium-sized enterprises SMEs.
Hindi: यह घोषणा 'ग्रो योर बिजनेस समिट' के उद्घाटन संस्करण में की गयी जो भारत के लघु और मझोले कारोबार एसएमबी के वृद्धि के एजेंडे पर केंद्रित एक कार्यक्रम है।
English: The announcement was made at the inaugural edition of the 'Grow Your Business Summit'- an event focused on the growth agenda of India' small and medium businesses SMB.
Hindi: यह घोषणा 'ग्रो योर बिजनेस समिट' के उद्घाटन संस्करण में की गयी जो भारत के लघु और मझोले कारोबार एसएमबी के वृद्धि के एजेंडे पर केंद्रित एक कार्यक्रम है।
English: The announcement was made before the company's investor presentation.
Hindi: कंपनी की निवेशक प्रस्तुति से पहले यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made by Carolyn Everson, vice president, Global Marketing Solutions, Facebook earlier this week at an Advertising Week event in the US.
Hindi: यह घोषणा कैरोलिन ईवर्सन, उपाध्यक्ष, ग्लोबल मार्केटिंग सॉल्यूशंस, इस सप्ताह की शुरुआत में अमेरिका में एक विज्ञापन वीक कार्यक्रम में फेसबुक द्वारा की गई थी।
English: The announcement was made by Choi Jong-kun, the secretary for peace planning to South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: यह घोषणा दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन की शांति योजना के सचिव चोई जोंग-कुन द्वारा की गई थी।
English: The announcement was made by Crown Prince Mohammed Bin Salman in scripted remarks during the first Saudi Green Initiative Forum.
Hindi: इसकी घोषणा क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने राज्य के पहले सऊदी ग्रीन इनिशिएटिव फोरम की शुरुआत में संक्षिप्त लिखित टिप्पणी में की थी।
English: The announcement was made by Crown Prince Mohammed bin Salman in brief scripted remarks at the start of the kingdom's first-ever Saudi Green Initiative Forum.
Hindi: इसकी घोषणा क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने राज्य के पहले सऊदी ग्रीन इनिशिएटिव फोरम की शुरुआत में संक्षिप्त लिखित टिप्पणी में की थी।
English: The announcement was made by Daniel Brodsky, the chairman of the museum.
Hindi: यह घोषणा संग्रहालय के अध्यक्ष डैनियल ब्रोडस्की ने की।
English: The announcement was made by Daniel Brodsky, the museum's chairman.
Hindi: यह घोषणा संग्रहालय के अध्यक्ष डैनियल ब्रोडस्की ने की।
English: The announcement was made by Finance Minister Nitin Patel while presenting a Rs 2,17,287 crore budget for 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्री नितिन पटेल ने साल 2020-21 के लिए 2,17,287 करोड़ रुपये का बजट पेश करते हुए यह घोषणा की।
English: The announcement was made by Higher Education and Languages Minister Tript Rajinder Singh Bajwa on the occasion of the International Mother Language Day.
Hindi: उच्च शिक्षा और भाषा मंत्री तृप्त राजेंद्र सिंह बाजवा ने अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के अवसर पर घोषणा की।
English: The announcement was made by Icelandic health authorities on Friday.
Hindi: आइसलैंड के स्वास्थ्य अधिकारियों ने शुक्रवार को यह घोषणा की।
English: The announcement was made by Mark Zuckerberg during this year's Facebook Connect event, the company's annual conference relating to its activity within the augmented and virtual reality industry.
Hindi: मार्क जुकरबर्ग ने कंपनी के वार्षिक इन-हाउस वर्चुअल रियलिटी सम्मेलन 'फेसबुक कनेक्ट' में यह घोषणा की.
English: The announcement was made by Nitin Gadkari whereas addressing the Lok Sabha.
Hindi: नितिन गडकरी ने लोकसभा को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।
English: The announcement was made by party chief Sukhbir Singh Badal, taking the total number of candidates declared so far to 74.
Hindi: पार्टी प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने यह घोषणा की, अब तक घोषित उम्मीदवारों की कुल संख्या।
English: The announcement was made by the Delhi government on June 1 after amending the excise rules governing the trade of liquor in the national capital.
Hindi: 1 जून को दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में शराब के व्यापार को नियंत्रित करने वाले आबकारी नियमों में संशोधन के बाद ये घोषणा की थी.
English: The announcement was made by the Foreign Ministry of Bangladesh yesterday.
Hindi: यह घोषणा बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय द्वारा की गई ।
English: The announcement was made by the Ministry of Foreign Affairs and European Integration MAEIE of the Republic of Moldova on it's Facebook page.
Hindi: """ यह विदेश मंत्रालय के मोल्दोवन मंत्रालय और यूरोपीय एकीकरण द्वारा सूचना दी है पेज फेसबुक पर।"
English: The announcement was made by the Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh.
Hindi: यह घोषणा बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय द्वारा की गई ।
English: The announcement was made by the Portuguese Prime Minister, Antonio Costa.
Hindi: पुर्तगाली प्रधान मंत्री, एंटोनियो कोस्टा द्वारा घोषणा की गई थी।
English: The announcement was made by the Swedish Karolinska Institute on October 8, 2012.
Hindi: इनके चयन की घोषणा स्वीडन के कारोलिंस्का इंस्टीट्यूट ने 8 अक्टूबर 2012 को की.
English: The announcement was made by the additional chief secretary of information, Navneet Sehgal, who said that this relaxation had come in the wake of an improvement in the COVID-19 situation in the state.
Hindi: सूचना के अतिरिक्त मुख्य सचिव नवनीत सहगल ने घोषणा की, जिन्होंने कहा कि यह छूट राज्य में सीओवीआईडी -19 की स्थिति में सुधार के मद्देनजर आई है।
English: The announcement was made by the six-member Monetary Policy Committee MPC of RBI.
Hindi: आरबीआई की छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने यह घोषणा की।
English: The announcement was made during a session at the ongoing Jaipur Literature Festival JLF at Diggi Palace.
Hindi: यहां डिग्गी पैलेस में चल रहे जयपुर साहित्योत्सव जेएलएफ में इस बाबत घोषणा की गई।
English: The announcement was made during a session at the ongoing Jaipur Literature Festival JLF at the Diggi Palace.
Hindi: यहां डिग्गी पैलेस में चल रहे जयपुर साहित्योत्सव जेएलएफ में इस बाबत घोषणा की गई।
English: The announcement was made during the maiden visit of local and foreign journalists to the proposed Kartarpur corridor in Narowal, some 125 km from Lahore,
Hindi: स्थानीय और विदेशी पत्रकार पहली बार लाहौर से लगभग 125 किलोमीटर दूर नरोवाल में प्रस्तावित करतारपुर कॉरिडोर की यात्रा पर गए
English: The announcement was made earlier this year that Ryan Reynolds and Shawn Levy are going to work together again on a new project for the online streaming service providing platform, Netflix.
Hindi: इस साल की शुरुआत में घोषणा की गई थी कि रयान रेनॉल्ड्स और शॉन लेवी नेटफ्लिक्स के लिए एक नए प्रोजेक्ट पर फिर से एक साथ काम करेंगे।
English: The announcement was made earlier this year that Ryan Reynolds and Shawn Levy would be working together again on a new project for Netflix.
Hindi: इस साल की शुरुआत में घोषणा की गई थी कि रयान रेनॉल्ड्स और शॉन लेवी नेटफ्लिक्स के लिए एक नए प्रोजेक्ट पर फिर से एक साथ काम करेंगे।
English: The announcement was made earlier today by both companies.
Hindi: , दोनों कंपनियों ने आज घोषणा की।
English: The announcement was made forward of an NBA match between the Warriors and Raptors on the Chase Heart in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के चेस सेंटर में वॉरियर्स और रैप्टर्स के बीच एनबीए मैच से पहले यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made in New Delhi too.
Hindi: इसकी घोषणा नई दिल्ली में भी की गई थी।
English: The announcement was made in a jointly released statement on Monday.
Hindi: सोमवार को जारी एक संयुक्त बयान में यह जानकारी दी गई।
English: The announcement was made in a tweet via the INTERPOL's official twitter account.
Hindi: यह घोषणा इंटरपोल के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट के जरिए एक ट्वीट में की गई।
English: The announcement was made just hours after Vodafone, Nokia, Deutsche Telekom, Britain's BT and Rakuten of Japan had pulled out, following in the footsteps of Intel, Facebook, Cisco and China's Vivo.
Hindi: बैठक से कुछ घंटे पहले, वोडाफोन, नोकिया, डॉयचे टेलीकॉम, ब्रिटेन के बीटी और जापान के राकुटेन ने इंटेल, फेसबुक, सिस्को और चीन के वीवो के नक्शेकदम पर चलते हुए इसे बाहर निकाला था।
English: The announcement was made less than a month into ...
Hindi: यह घोषणा एक महीने से भी कम समय के बाद हुई ...
English: The announcement was made on 04 July, but it was implemented on October 16.
Hindi: जिसकी घोषणा 04 जुलाई हो हुई, लेकिन 16 अक्टूबर को यह लागू किया गया।
English: The announcement was made on 66th Karnataka Rajyotsava Day on November 1.
Hindi: यह घोषणा 1 नवंबर, 2021 को 66वें कर्नाटक राज्योत्सव दिवस पर की गई।
English: The announcement was made on Friday by Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: ये घोषणा प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने शुक्रवार को की।
English: The announcement was made on Friday by the Norwegian Nobel Committee in Oslo.
Hindi: नोबेल चयन कमेटी ने शुक्रवार को नार्वे के ओस्लो में हुई बैठक में इस बारे में घोषणा की गई।
English: The announcement was made on Friday by the Norwegian Nobel Committee.
Hindi: विजेताओं की घोषणा शुक्रवार को नॉर्वेजियन नोबेल समिति के द्वारा की गई।
English: The announcement was made on May 26, 2020.
Hindi: घोषणा 26 मई, 2020 को की गई थी।
English: The announcement was made on Monday by the Nobel committee.
Hindi: इस बात की घोषणा सोमवार को नोबेल समिति ने की.
English: The announcement was made on Savarkar's 138th birthday.
Hindi: सावरकर की 138वीं जयंती पर हुई थी फिल्म की घोषणा
English: The announcement was made on Thursday by Anaamullah Samangani, a member of the Taliban Cultural Commission, but he did not reveal the names of the affected former officials, TOLO News reported.
Hindi: टोलो न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, तालिबान सांस्कृतिक आयोग के सदस्य अनामुल्ला समांगानी ने गुरुवार को इसकी घोषणा की, लेकिन उन्होंने प्रभावित पूर्व अधिकारियों के
English: The announcement was made on Wednesday via a statement, and Gupta confirmed this on his Twitter page.
Hindi: फिल्म के प्रदर्शन की तारीख की घोषणा बुधवार को ट्विटर पर एक बयान में की गई और गुप्ता ने भी अपने ट्विटर खाते से इस खबर की पुष्टि की.
English: The announcement was made on the actor's birthday.
Hindi: रविवार को अभिनेता के जन्मदिन पर इसका ऐलान कर दिया गया.
English: The announcement was made on the ministry's official Twitter account
Hindi: घोषणा मंत्रालय के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर की गई
English: The announcement was made on the occasion of the 73rd birth anniversary of Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता के 73वीं जयंती पर जारी हुआ था टीजर
English: The announcement was made on the set that the two would get married on 14 February.
Hindi: सेट पर अनाउंसमेंट भी की गई थी कि 14 फरवरी को दोनों शादी करेंगे.
English: The announcement was made recently by El Salvador's president, Naib Bukele.
Hindi: शुरुआती अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति नायब बुकेले ने हाल ही में घोषणा की थी।
English: The announcement was made shortly after Quenneville met with NHL Commissioner Gary Bettman in New York to discuss his role in the Blackhawks' response to claims from Kyle Beach that he was sexually assaulted by then-Blackhawks assistant Brad Aldrich.
Hindi: क्वेनेविल ने न्यूयॉर्क में एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन के साथ मुलाकात के तुरंत बाद घोषणा की थी कि काइल बीच के दावों पर ब्लैकहॉक्स की प्रतिक्रिया में उनकी भूमिका पर चर्चा करने के लिए कि तत्कालीन ब्लैकहॉक्स सहायक ब्रैड एल्ड्रिच द्वारा उनका यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The announcement was made shortly after Quenneville met with NHL commissioner Gary Bettman in New York to discuss his role in the Blackhawks' response to claims from Kyle Beach that he was sexually assaulted by then-Blackhawks assistant Brad Aldrich.
Hindi: क्वेनेविल ने न्यूयॉर्क में एनएचएल आयुक्त गैरी बेटमैन के साथ मुलाकात के तुरंत बाद घोषणा की थी कि काइल बीच के दावों पर ब्लैकहॉक्स की प्रतिक्रिया में उनकी भूमिका पर चर्चा करने के लिए कि तत्कालीन ब्लैकहॉक्स सहायक ब्रैड एल्ड्रिच द्वारा उनका यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The announcement was made today by both companies.
Hindi: , दोनों कंपनियों ने आज घोषणा की।
English: The announcement was made today by the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: इसकी घोषणा आज रॉयल स्विडिश अकादमी ने की.
English: The announcement was made via Twitter
Hindi: घोषणा एक ट्वीट के माध्यम से की गई थीः
English: The announcement was made via a statement issued by Australian Prime Minister Scott Morrison and several of his ministers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन और उनके कई मंत्रियों द्वारा जारी एक बयान के माध्यम से घोषणा की गई थी।
English: The announcement was made via twitter
Hindi: घोषणा एक ट्वीट के माध्यम से की गई थीः
English: The announcement was made within the same news cycle because you can't cancel the biggest procurement in our history and not have an answer to the question of what next?
Hindi: घोषणा उसी समाचार चक्र के भीतर की गई थी क्योंकि आप हमारे इतिहास की सबसे बड़ी खरीद को रद्द नहीं कर सकते हैं और इस सवाल का जवाब नहीं है कि आगे क्या होगा?
English: The announcement was met with massive uproar from the members and fans of the Indian gaming community.
Hindi: इस घोषणा को भारतीय गेमिंग समुदाय के सदस्यों और प्रशंसकों के भारी हंगामे के साथ पूरा किया गया।
English: The announcement wasn't quite
Hindi: उद्घोषणा काफ़ी नहीं थी
English: The announcement will be done during German Chancellor Angela Merkel's visit to India from October 4 to 6.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल 4 से 6 अक्टूबर तक भारत के दौरे पर रहेंगी.
English: The announcement will ease the travel restrictions for fully vaccinated passengers of 12 years of age and older traveling from India or those who stayed in India in the last 14 days.
Hindi: जानकारी में कहा गया कि यह घोषणा भारत से यात्रा करने वाले या पिछले 14 दिनों में भारत में रहने वालों के लिए 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्रियों के लिए यात्रा प्रतिबंधों में ढील देगी।
English: The announcement will ease the travel restrictions for fully vaccinated passengers of 12 years of age and older travelling from India or stayed in India in last 14 days.
Hindi: जानकारी में कहा गया कि यह घोषणा भारत से यात्रा करने वाले या पिछले 14 दिनों में भारत में रहने वालों के लिए 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्रियों के लिए यात्रा प्रतिबंधों में ढील देगी।
English: The announcement will ease the travel restrictions for fully vaccinated passengers of 12 years of age and older, travelling from India or those who stayed in India in the last 14 days.
Hindi: जानकारी में कहा गया कि यह घोषणा भारत से यात्रा करने वाले या पिछले 14 दिनों में भारत में रहने वालों के लिए 12 वर्ष और उससे अधिक उम्र के पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्रियों के लिए यात्रा प्रतिबंधों में ढील देगी।
English: The announcement will give a much-needed boost to the youngsters as they were looking to get the government's support for equipment and dedicated coaches.
Hindi: घोषणा से युवाओं को बहुत अधिक प्रोत्साहन मिलेगा क्योंकि वे उपकरण और कोच के लिए सरकार का समर्थन प्राप्त करना चाह रहे थे.
English: The announcement will include at a minimum the following information
Hindi: एक प्रॉस्पेक्टस में निम्नलिखित जानकारी न्यूनतम शामिल होगीः
English: The announcement would be effective in 89 out of the 313 blocks in the state that are designated as tribal blocks.
Hindi: यह घोषणा राज्य के 313 ब्लॉकों में से 89 में प्रभावी होगी जो आदिवासी ब्लॉक के रूप में नामित हैं।
English: The announcement, however, sparked debate as it was revealed that she had received no official notification of her nomination.
Hindi: हालाँकि, घोषणा ने बहस छेड़ दी क्योंकि यह पता चला कि उन्हें अपने नामांकन की कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली थी।
English: The announcement, made Wednesday morning, boosts the SPD's chances of leading the next coalition government, with the party's candidate for chancellor, Olaf Scholz, one step closer to succeeding outgoing Chancellor Angela Merkel and leading Europe's largest economy into a new era.
Hindi: बुधवार की सुबह की गई घोषणा, एसपीडी की अगली गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने की संभावनाओं को बढ़ा देती है, जिसमें चांसलर के लिए पार्टी के उम्मीदवार ओलाफ स्कोल्ज़, निवर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के सफल होने और एक नए युग में यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का नेतृत्व करने के करीब एक कदम आगे हैं।
English: The announcement, made on Wednesday morning, boosts the SPD's chances of leading the next coalition government, with the party's candidate for chancellor, Olaf Scholz, one step closer to succeeding outgoing Chancellor Angela Merkel and leading Europe's largest economy into a new era.
Hindi: बुधवार की सुबह की गई घोषणा, एसपीडी की अगली गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने की संभावनाओं को बढ़ा देती है, जिसमें चांसलर के लिए पार्टी के उम्मीदवार ओलाफ स्कोल्ज़, निवर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के सफल होने और एक नए युग में यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का नेतृत्व करने के करीब एक कदम आगे हैं।