Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A partner belays from below the lead climber, by feeding out enough rope to allow upward progression without undue slack.

Hindi: एक साथी मुख्य पर्वतारोही के नीचे से बिना किसी अनावश्यक ढिलाई के ऊपर की ओर बढ़ने के लिए रस्सी को देता है।
English: Gratuitous showmanship largely ended with the sport's grassroots revival in the first decade of the 21st century.

Hindi: 21वीं सदी के पहले दशक में जमीनी स्तर पर खेल के पुनरुत्थान के साथ ही बड़े पैमाने पर अनावश्यक प्रदर्शन का अंत हो गया।
English: Akshay publicly humiliates the three men and Ahana, by calling them perverts and slut shaming Ahana.

Hindi: अक्षय सार्वजनिक रूप से तीनों आदमियों और अहाना को अपमानित करते हैं, उन्हें विकृत कहते हैं और अहाना को बाजारू बोलते हैं।
English: Instead, it is a reminder that we already know the questions but don't ask them enough.

Hindi: इसकी बजाय, यह एक चेतावनी है कि हम पहले से ही प्रश्नों को जानते हैं लेकिन उन्हें पर्याप्त रूप से पूछते नहीं हैं।
English: Ghiyasuddin Tughluq also built the Qutub-Badarpur Road, which connected the new city to the Grand Trunk Road.

Hindi: गयासुद्दीन तुग़लक़ ने क़ुतुब-बदरपुर मार्ग का भी निर्माण किया जो नए शहर को ग्रैंड ट्रंक रोड से जोड़ता है।
English: When either serving or receiving side commits a fault, a point is awarded to the opponent side.

Hindi: जब दोनों में से कोई एक पक्ष गलती करता है, तो विरोधी पक्ष को एक अंक दिया जाता है।
English: Here also, al-Adli attributes the origins of Persian chess to India, along with the eighth-century collection of fables Kalīla wa-Dimna.

Hindi: यहाँ भी, अल-अदली भारत को फारसी शतरंज की उत्पत्ति का श्रेय देता है, साथ ही आठवीं शताब्दी की दंतकथाओं के संग्रह कलिला वा-दिमना को भी देता है।
English: Iranians still maintain some of the ancient rituals of the game in official polo matches.

Hindi: ईरानी अभी भी आधिकारिक पोलो मैचों में खेल के कुछ प्राचीन रिवाजों को बनाए रखते हैं।
English: It is still unknown whether Nak Muay was invited by Yamada, but it is clear that Yamada was the only karateka who was really interested in Muay Thai.

Hindi: यह अभी भी अज्ञात है कि क्या नाक मय को यमादा द्वारा आमंत्रित किया गया था, लेकिन यह स्पष्ट है कि यमादा एकमात्र कराटेका थे जो वास्तव में मय थाई में रुचि रखते थे।
English: If bolts have been clipped or traditional gear placements have been made, it is the job of the climber to collect and clean the route.

Hindi: यदि बोल्ट क्लिप किए गए है या पारंपरिक उपकरण स्थापित किया गए हैं, तो पर्वतारोही का काम मार्ग से उन्हें चुनना और मार्ग साफ करना है।
English: In its opening week, the film grossed ₹47.62 crore worldwide.

Hindi: अपने शुरुआती सप्ताह में, फिल्म ने दुनिया भर में 47.62 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: In 1999, TNN debuted RollerJam, which used the classic rules and banked oval track, but allowed inline skates (although some skaters wore traditional quad skates).

Hindi: 1999 में, टी.एन.एन. ने रोलर जैम की शुरुआत की, जिसमें पारंपरिक नियमों का उपयोग किया गया और ढालदार अंडाकार ट्रैक प्रयोग किया गया, लेकिन इनलाइन स्केट्स की अनुमति दी गई (हालांकि कुछ स्केटर्स पारंपरिक क्वाड स्केट्स पहनते थे)।
English: As of 2017, FIRS has been accepted as the international rule set by the International Olympic Committee.

Hindi: 2017 तक एफ.आई.आर.एस. को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा निर्धारित अंतर्राष्ट्रीय नियम के रूप में स्वीकार कर लिया गया है।
English: The popularity of roller hockey is in part due to the popularity of field hockey, which is the country's national sport.

Hindi: रोलर हॉकी की लोकप्रियता कुछ हद्द तक मैदानी हॉकी की लोकप्रियता के कारण है जो कि देश का राष्ट्रीय खेल है।
English: In the ensuing decades, however, it predominantly became a form of sports entertainment, where theatrical elements overshadowed athleticism.

Hindi: हालांकि, आने वाले दशकों में, यह मुख्य रूप से खेल मनोरंजन का एक रूप बन गया, जहां थिएटर तत्वों ने शारीरिक शक्ति प्रशिक्षण को दबा दिया है।
English: Roller hockey is more popular in the north of India as compared to south India.

Hindi: रोलर हॉकी दक्षिण भारत की तुलना में उत्तर भारत में अधिक लोकप्रिय है।
English: Even after all this, Govind is determined to find out the truth.

Hindi: इतना सब होने के बाद भी, गोविंद सच्चाई का पता लगाने के लिए दृढ़ है।
English: Similarly, Roller Basketball and Roller Cricket are also played in parts of the country.

Hindi: इसी तरह देश के कुछ हिस्सों में रोलर बास्केटबॉल और रोलर क्रिकेट भी खेले जाते हैं।
English: The biggest highlight of the album is an item number sung by Mamta Sharma of Munni Badnaam and Fevicol Se fame.

Hindi: एल्बम का सबसे बड़ा आकर्षक मुन्नी बदनाम और फ़ेविकॉल से की गायिका ममता शर्मा द्वारा गाया गया आइटम गाना है।
English: Mamta has crooned ‘Gori Chitti’ which has been specially composed by Shahdab Bhartiya while Sanjay Dhoopa Mishra is the lyricist.

Hindi: ममता ने 'गोरी चिट्टी' गाया है, जिसे खास तौर पर शाहदाब भारतीय ने तैयार किया है जबकि गीतकार संजय धूपा मिश्रा हैं।
English: India's first international-standard banked track is at the roller sports centre in Virar, Mumbai.

Hindi: भारत का पहला अंतर्राष्ट्रीय मानक वाला तटबंध से रक्षित ट्रैक मुंबई के विरार में रोलर खेल केंद्र में है।
English: A banked track of international standards has also been made at Viman Nagar, Pune, Maharashtra.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाला एक तटबंध से रक्षित ट्रैक विमान नगर, पुणे, महाराष्ट्र में भी बनाया गया है।
English: Anup Kumar and Avani Bharath Panchal clinched another bronze in the pairs skating long programme.

Hindi: अनूप कुमार और अवनी भरत पांचाल ने  जोड़ी के स्केटिंग के लंबे कार्यक्रम में एक और कांस्य पदक जीता।
English: Professional roller derby quickly became popular; in 1940, more than 5 million spectators watched in about 50 American cities.

Hindi: पेशेवर रोलर डर्बी जल्दी ही लोकप्रिय हो गया; 1940 में, लगभग 50 अमेरिकी शहरों में 50 लाख से अधिक दर्शकों ने देखा।
English: Roohdaar, who is part of a Pakistani separatist group, explains that he and Hilaal were both imprisoned in a detention camp by a counterinsurgency militia formed by Khurram.

Hindi: रूहदार, जो एक पाकिस्तानी अलगाववादी समूह का हिस्सा है, बताता है कि उसे और हिलाल, दोनों को खुर्रम द्वारा गठित उग्रवाद विरोधी सेना ने एक निरोध शिविर में कैद करके रखा था।
English: One blocker can be designated as a "pivot", a blocker who is allowed to become a jammer in the course of play.

Hindi: एक अवरोधक को "धुरी" के रूप में नामित किया जा सकता है, एक अवरोधक खेल के दौरान जैमर बन सकता है।
English: The pack is the largest single group of blockers containing members of both teams skating in proximity, arranged such that each player is within 10 feet of the next.

Hindi: झुंड अवरोधक खिलाड़ियों का सबसे बड़ा एकल समूह है जिसमें दोनों टीमों के सदस्य निकटता में स्केटिंग करते हैं, और इसे इस तरह से व्यवस्थित किया जाता है कि प्रत्येक खिलाड़ी अगले के 10 फीट के भीतर हो।
English: Most modern leagues (and their back-office volunteers) share a strong "do-it-yourself" ethic that combines athleticism with the styles of punk and camp.

Hindi: अधिकांश आधुनिक लीग (और उनके ऐसे स्वयंसेवक जिन्हें ग्राहकों का सामना नहीं करना पड़ता) एक मजबूत 'खुद से करो' की नीति साझा करते हैं जो पंक और शिविर की शैलियों के साथ शारीरिक शक्ति प्रशिक्षण को जोड़ती है।
English: The first jammer to break through the pack earns the status of "lead jammer".

Hindi: झुंड को तोड़ने वाला पहला जैमर "अग्रणी जैमर" का दर्जा प्राप्त करता है।
English: Haider calls Ghazala to inform her that he is going across the border, but Ghazala meets with him before he leaves at the ruins of their family home.

Hindi: हैदर ने गजाला को फ़ोन कर बताया कि वह सीमा पार जा रहा है लेकिन जाने से पहले गजाला उनके घर के खंडहरों में उससे मुलाकात करती है।
English: Contemporary roller derby has a basic set of rules, with variations reflecting the interests of a governing body's member leagues.

Hindi: समकालीन रोलर डर्बी में नियमों का एक बुनियादी समूह होता है, जिसमें एक शासी निकाय की सदस्य लीगों के हितों को दर्शाने वाली भिन्नताएं हैं।
English: It would be pointless to play if neither team could score; thus, both jammers cannot serve a penalty at the same time.

Hindi: अगर दोनों में से कोई भी टीम अंक अर्जित नहीं कर सकती है तो खेलना निरर्थक होगा, इसलिए दोनों जैमरों पर एक ही समय में पेनल्टी नहीं लगाई जा सकती है।
English: If one jammer is sent to the penalty box while the opposing jammer is already serving a penalty, the opposing jammer is released from the penalty box early.

Hindi: यदि एक जैमर को उस समय पेनाल्टी बॉक्स में भेजा गया है जबकि विरोधी जैमर पहले से ही पेनाल्टी दे रहा है, तो विरोधी जैमर को पेनाल्टी बॉक्स से जल्दी छोड़ दिया जाता है।
English: In flat-track derby, up to three additional referees skate on the outside of the track.

Hindi: फ्लैट-ट्रैक डर्बी में, ट्रैक के बाहर तीन अतिरिक्त रेफरी स्केटिंग करते हैं।
English: They call penalties, award points, and ensure safe game play.

Hindi: वे पेनाल्टी देते हैं, अंक प्रदान करते हैं, और सुरक्षित खेल सुनिश्चित करते हैं।
English: On November 29, 1948, before television viewership was widespread, Roller Derby debuted on New York television.

Hindi: 29 नवंबर, 1948 को, दूरदर्शन दर्शकों की संख्या के व्यापक होने से पहले, रोलर डर्बी ने न्यूयॉर्क दूरदर्शन पर पदार्पण किया।
English: Confusion arose when Rakesh Kumar, the CEO of CBFC along with an examining committee saw the film and prescribed the cuts.

Hindi: भ्रम की स्थिति तब पैदा हुई जब सी.बी.एफ़.सी. के सी.ई.ओ. राकेश कुमार ने जाँच समिति के साथ फ़िल्म देखी और दृश्यों को काटने के बारे में सलाह दी।
English: He tracks down Kevin, who tells him that he has had Naomi killed.

Hindi: वह केविन को ढूंढ निकालता है, जो उसे बताता है कि उसने नाओमी को मरवा दिया है।
English: Collections on subsequent two days were US$138,000 (equivalent to $157,961 in 2021) on Friday and US$200,000 (equivalent to $228,929 in 2021) on Saturday.

Hindi: अगले दो दिनों में, शुक्रवार का संग्रह 138,000 अमेरिकी डॉलर (2021 में 157,961 अमेरिकी डॉलर के बराबर) और शनिवार का 200,000 अमेरिकी डॉलर (2021 में 228,929 अमेरिकी डॉलर के बराबर) था।
English: As of June 2020, the film holds an 86% approval rating on review aggregator Rotten Tomatoes, based on 14 reviews with an average rating of 7.62 out of 10.

Hindi: जून 2020 तक, फिल्म को 10 में से 7.62 के औसत मूल्यांकन के साथ, 14 समीक्षाओं के आधार पर, समीक्षा समूहक रॉटन टोमाटोज़ पर 86% अनुमोदन मूल्यांकन प्राप्त हुआ है।
English: It collected ₹53.8 million (US$710,000) on the first Saturday of release.

Hindi: फ़िल्म ने रिलीज के पहले शनिवार 5.38 करोड़ रुपये (710,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: In the pre-credits sequence there is a scene of the 2011 Cricket World Cup Final.

Hindi: पूर्व-आभार अनुक्रम में 2011 क्रिकेट विश्व कप के अंतिम खेल का एक दृश्य है।
English: He participates in different tournaments and as a result he gets selected for the Railways.

Hindi: वह अलग-अलग खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेता है और फलस्वरूप रेलवे के लिए उसका चयन हो जाता है।
English: The female Thai boxers will wear a sports bra and chest protection in addition to the male clothing/protective gear.

Hindi: महिला थाई मुक्केबाज पुरुष कपड़ों/सुरक्षात्मक उपकरणों के अलावा एक स्पोर्ट्स ब्रा और छाती के सुरक्षात्मक साधन पहनेंगी।
English: Muay Thai is unique in that it is the only style of kickboxing that allows elbows, knees, clinch fighting, throws, sweeps and low kicks.

Hindi: मुए थाई इस मायने में अद्वितीय है कि यह किकबॉक्सिंग की एकमात्र शैली है जिसमें कोहनी, घुटने से मारना, क्लिंच फाइटिंग करना, फेंकनाने, गिराना और शरीर के निचले भाग पर लात मारने की अनुमति है।
English: Pandey admits that he is not a fan of Dhoni and doesn't feel guilty about it.

Hindi: पांडे ने स्वीकार किया कि वह धोनी के प्रशंसक नहीं हैं और इसके लिए ग्लानि नहीं महसूस करते।
English: The relationship between Dharamdas and Viraj had soured, and now Dharamdas didn't want to have anything to do with Viraj.

Hindi: धर्मदास और विराज के बीच संबंध खराब हो गए थे और अब धर्मदास विराज से कुछ भी लेना-देना नहीं रखना चाहता था।
English: There are three main defensive positions (guards or styles) used in kickboxing.

Hindi: किकबॉक्सिंग में तीन मुख्य रक्षात्मक मुद्राओं (गार्ड या शैली) का उपयोग किया जाता है।
English: The goal is to reach the summit of a formation or the endpoint of a usually pre-defined route without falling.

Hindi: इसका लक्ष्य किसी ढांचे के शिखर या आम तौर पर पूर्व-परिभाषित मार्ग के अंतिम बिंदु पर गिरे बिना पहुँचना है।
English: In early America, the cliff-dwelling Anasazi in the 12th century is thought to have been excellent climbers.

Hindi: प्रारंभिक अमेरिका में, 12वीं शताब्दी में चट्टानों में रहने वाले अनासाज़ी को उत्कृष्ट पर्वतारोही माना जाता है।
English: The idea of the biopic was put forward by Dhoni's manager, Arun Pandey, after encountering an incident at an airport after the 2011 Cricket World Cup Final.

Hindi: जीवनी फिल्म का विचार धोनी के प्रबंधक, अरुण पांडे ने 2011 क्रिकेट विश्व कप के अंतिम खेल के बाद, हवाई अड्डे पर हुई एक घटना का सामना करने के बाद रखा था।
English: He was followed there by many other climbers such as Paul Grohmann, Edward R. Whitwell, Michael Innerkofler, Angelo Dibona and Tita Piaz with many first ascents.

Hindi: उनके बाद पॉल ग्रोहमैन, एडवर्ड आर. व्हिटवेल, माइकल इनरकोफ्लर, एंजेलो डिबोना और टीटा पियाज जैसे कई अन्य पर्वतारोहियों ने पहला आरोहण किया।
English: This form of climbing is typically used when ascent is too technically difficult or impossible for free climbing.

Hindi: जब चढ़ना तकनीकी रूप से बहुत कठिन हो या बिना किसी सहारे के चढ़ाई असंभव हो, तो आम तौर पर इस तकनीक का उपयोग किया जाता है।
English: Sub-types of free climbing are trad climbing and sport climbing.

Hindi: स्वतंत्र चढ़ाई के उप-प्रकार पारंपरिक चढ़ाई और खेल चढ़ाई हैं।
English: Bouldering may be an arena for intense and relatively safe competition, resulting in exceptionally high difficulty standards.

Hindi: बोल्डरिंग तीव्र और अपेक्षाकृत सुरक्षित प्रतिस्पर्धा का एक क्षेत्र हो सकता है, जिसके परिणामस्वरूप असाधारण रूप से उच्च कठिनाई मानकों का निर्माण होता है।
English: Banerjea argues during the film, the moral boundary between legality and criminality gradually erodes.

Hindi: बनर्जी का तर्क है कि फिल्म के दौरान वैधता और अपराध के बीच का नैतिक अंतर धीरे-धीरे कम हो जाता है।
English: Nanba Hachiman Jinja's tug-of-war, which started in the Edo period, is Osaka's folklore cultural asset.

Hindi: नानबा हाचिमन जिंजा की रस्साकशी, जो इदो काल में शुरू हुई थी, ओसाका की लोककथाओं की सांस्कृतिक संपत्ति है।
English: Kabir fights with Attila at a nightclub and is shot, but breaks into a medics and performs an impromptu surgery.

Hindi: कबीर एक रात्रिक्लब में अतिला से लड़ता है और उसे गोली लग जाती है, लेकिन वह एक डॉक्टर के घर घुस जाता है और तत्काल शल्य-चिकित्सा करता है।
English: Kabir kills all the gang members, including Attila and Kevin.

Hindi: कबीर एटिला और केविन सहित गिरोह के सभी सदस्यों को मार देता है।
English: The tug-of-war is also a traditional way to pray for a plentiful harvest throughout Japan and is a popular ritual around the country.

Hindi: रस्साकशी भी पूरे जापान में भरपूर फसल के लिए प्रार्थना करने का एक पारंपरिक तरीका है और यह देश भर में एक लोकप्रिय रस्म है।
English: The eyes in the container belonged to the gangsters' surgeon, who had been killed by Attila when the latter saved Naomi.

Hindi: बक्से में मौजूद आंखें बदमाशों के शल्य चिकित्सक की थीं, जिसे अत्तिला ने तब मार डाला था जब उसने नाओमी को बचाया था।
English: College roller derby is also expanding in the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य में कॉलेज रोलर डर्बी का भी विस्तार हो रहा है।
English: The University of Arizona's Derby Cats describes themselves as the first-ever official college flat-track roller derby team.

Hindi: एरिजोना विश्वविद्यालय के डर्बी कैट्स ने खुद को अभी तक की पहली आधिकारिक कॉलेज फ्लैट-ट्रैक रोलर डर्बी टीम के रूप में वर्णित किया है।
English: It is said that children and teenagers played in advance with pre-made baby strings depending on the region.

Hindi: यह कहा जाता है कि बच्चे और किशोर क्षेत्र के आधार पर पूर्व-निर्मित शिशु डोरीओं के साथ पहले से खेलते थे।
English: It is characterized by the wider width of the ditch compared to the male rope.

Hindi: पुरुष रस्सी की तुलना में खाई की अधिक चौड़ाई इसकी विशेषता है।
English: At last, Sonali wins the war by spying on the corruption of the people who worked against her.

Hindi: अंत में, सोनाली अपने खिलाफ़ काम करने वाले लोगों के भ्रष्टाचार का पता लगाकर लड़ाई जीत जाती है।
English: Turns out that she is just dreaming and that her family treat her like a maid, they give her no importance and mock her ways.

Hindi: पता चलता है कि वह सिर्फ सपना देख रही है और उसका परिवार उसके साथ एक नौकरानी की तरह बर्ताव करता है, वे उसे कोई महत्व नहीं देते हैं और उसके तौर-तरीकों का मज़ाक उड़ाते हैं।
English: They ask him to leave and return to America and scold Bharti.

Hindi: वे उसे वापस अमेरिका लौट जाने के लिए कहते हैं और भारती को डांटते हैं।
English: When the opponents are played out, the driver shouts "pull" and rhythmically waves their hat or handkerchief for their team to pull together.

Hindi: जब प्रतिस्पर्धियों के खिलाफ खेल होता है, तो ड्राइवर चिल्लाता है 'खींचो' और अपनी टोपी या रूमाल को तालबद्ध तरीके से लहराता है जिससे उसकी टीम एक साथ खींचे ।
English: The WFTDA also recognizes eligible tournaments hosted by member leagues.

Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. सदस्य लीगों द्वारा आयोजित योग्य प्रतियोगिताओं को भी मान्यता देता है।
English: She says roller derby in Egypt is subversive, as it acts as an indirect political statement.

Hindi: उनका कहना है कि मिस्र में रोलर डर्बी विध्वंसक है, क्योंकि यह एक अप्रत्यक्ष राजनीतिक बयान के रूप में कार्य करता है।
English: There are eight members in a team, of which five are on the field at any one time, including a goalkeeper.

Hindi: एक टीम में आठ सदस्य होते हैं जिनमें से किसी भी समय पर पाँच मैदान पर होते हैं जिनमें एक गोलकीपर भी शामिल होता है।
English: Matches are played for a duration of 60 minutes divided into 4 periods of 15 minutes each.

Hindi: मैच 60 मिनट की अवधि के लिए खेले जाते हैं जिन्हें 15 मिनट की 4 अवधियों में विभाजित किया जाता है।
English: It was McCartney's first album released after the dissolution of Wings the previous year.

Hindi: उससे पहले वर्ष विंग्स के विघटन के बाद जारी किया गया मैककार्टनी का यह पहला एल्बम था।
English: Some critics hailed it as a return to form for McCartney.

Hindi: कुछ आलोचकों ने इसे मैककार्टनी के लिए फॉर्म की वापसी के रूप में सराहा।
English: Roller derby acts as a unique stage for female athletes, letting them rebut the constraints society places on women and female athletes.

Hindi: रोलर डर्बी महिला खिलाड़ियों के लिए एक अनूठे मंच के रूप में कार्य करता है, जिससे उन्हें महिलाओं और महिला खिलाड़ियों पर समाज के अवरोधों को दूर करने में मदद मिलती है।
English: Cycle polo, bicycle polo, or bike polo is a team sport, similar to traditional polo, except that bicycles are used instead of horses.

Hindi: साइकिल पोलो, बाइसिकिल पोलो या बाइक पोलो एक टीम खेल है जो पारंपरिक पोलो के समान है सिवाय इसके कि घोड़ों के बजाय साइकिलों का उपयोग किया जाता है।
English: There are two versions of the sport: grass and Hardcourt Bike Polo.

Hindi: इस खेल के दो संस्करण हैंः घास और हार्डकोर्ट बाइक पोलो।
English: Modern scholarship on horror fiction draws upon a range of sources.

Hindi: डरावनी कथा-साहित्य शैली पर आधुनिक पांडित्य कई स्रोतों से लिया गया है।
English: In the penalty area, the right of way is lost in favour of the goalkeeper.

Hindi: पेनल्टी क्षेत्र में, रास्ते का अधिकार गोलकीपर के पक्ष में हो जाता है।
English: In recent years, an alternate form of the game known as "Hardcourt Bike Polo" has grown in popularity.

Hindi: हाल के वर्षों में "हार्डकोर्ट बाइक पोलो" के रूप में जाना जाने वाला खेल का एक वैकल्पिक रूप लोकप्रियता में बढ़ा है।
English: Some players claim their names represent alter egos that they adopt while skating.

Hindi: कुछ खिलाड़ियों का दावा है कि उनके नाम स्केटिंग के दौरान उनके अपर स्वरूप को  दर्शाते हैं।
English: The first bicycle race is popularly held to have been a 1,200 meter race on the 31 May 1868 at the Parc de Saint-Cloud, Paris.

Hindi: लोकप्रिय धारणा के अनुसार पहली साइकिल रेस 31 मई 1868 को पेरिस के पार्क दे सेंट-क्लाउड में 1,200 मीटर की दौड़ के रूप में आयोजित की गई थी।
English: Races for senior categories are generally between 30 minutes and an hour long, the distance varying depending on the conditions.

Hindi: वरिष्ठ श्रेणियों के लिए दौड़ें आम तौर पर 30 मिनट और एक घंटे के बीच की होती हैं, दूरी परिस्थितियों के आधार पर बदल सकती है।
English: Copying of derby names has attracted legal and sociological analysis as an example of indigenous development of property rights.

Hindi: लोगों द्वारा डर्बी नामों की नकल करने ने परिसंपत्ति अधिकारों के स्वदेशी विकास के एक उदाहरण के रूप में कानूनी और सामाजिक विश्लेषण को आकर्षित किया है।
English: The races typically take place from spring through to autumn.

Hindi: दौड़ें आम तौर पर वसंत से शरद ऋतु तक होती हैं।
English: Prior to that, French and English was the commonly used name for the game in the English-speaking world.

Hindi: इससे पहले अंग्रेज़ी बोलने वाली दुनिया में खेल के लिए आम तौर पर फ्रेंच और अंग्रेजी नाम का उपयोग किया जाता था।
English: However, a small selection of countries has set up a national body to govern the sport.

Hindi: हालाँकि देशों के एक छोटे समूह ने खेल को नियंत्रित करने के लिए एक राष्ट्रीय निकाय की स्थापना की है।
English: In Myanmar, the tug of war, called lun hswe has both cultural and historical origins.

Hindi: म्यांमार में रस्साकशी, जिसे लुन स्वेह कहा जाता है, की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक दोनों ही उत्पत्तियाँ है।
English: The tug of war is also used as a traditional rainmaking custom, called mo khaw, to encourage rain.

Hindi: बारिश को प्रोत्साहित करने के लिए रस्साकशी का उपयोग पारंपरिक बारिश करवाने की प्रथा के रूप में भी किया जाता है, जिसे मो खॉ कहा जाता है।
English: The film features Anupam Kher, Annu Kapoor, Piyush Mishra, and Lisa Haydon in the lead roles, and Akshay Kumar in an extended cameo as a fictionalized version of himself.

Hindi: फिल्म में अनुपम खेर, अन्नू कपूर, पीयूष मिश्रा और लीसा हेडन मुख्य भूमिकाओं में हैं और अक्षय कुमार खुद के काल्पनिक संस्करण के रूप में एक विस्तृत कैमियो में हैं।
English: Kabir gets a call from Kevin to make a delivery to Mantoo and promises to release them if the delivery is successful.

Hindi: कबीर को केविन से मंटू को डिलीवरी करने के लिए फोन आता है और वादा करता है कि अगर डिलीवरी सफल रही, तो वह उसे छोड़ देगा।
English: The doctor, Mann and Bharti tell the family that this was an act to show Sameer's true colours and that Gargi is now safe.

Hindi: डॉक्टर, मान और भारती परिवार को बताते हैं कि समीर का असली रंग दिखाने के लिए यह अभिनय किया गया था और गार्गी अब सुरक्षित है।
English: However, Basu tells him, that he's not able to get in the character.

Hindi: हालांकि, बसु उनसे कहते हैं कि वह किरदार में नहीं उतर पा रहे हैं।
English: The shooting of the film started on 25 April 2014 in Cape Town, South Africa.

Hindi: फिल्म की शूटिंग 25 अप्रैल 2014 को दक्षिण अफ्रिका के केप टाउन में शुरू हुई।
English: Akshay Kumar was signed to play partner of Ahana played by Haydon, a role which Mithun Chakraborty had portrayed in the original film.

Hindi: अक्षय कुमार को हेडन द्वारा निभाई गई अहाना की भूमिका का साथी बनने के लिए शामिल किया गया था, जिसे मिथुन चक्रवर्ती ने मूल फिल्म में चित्रित किया था।
English: This enrages Bhaiyaji and he threatens to kill Dev.

Hindi: इससे भैयाजी क्रोधित हो जाते हैं और वह देव को मारने की धमकी देते हैं।
English: During a shootout, Dev is again unable to fire the gun and gets shot.

Hindi: गोलीबारी के दौरान, देव फिर से बंदूक चलाने में असमर्थ हो जाता है और उसे गोली लग जाती है।
English: Initially, Nargis Fakhri was signed for the film, but when she left the project for a Hollywood film, Spy, the role was offered to Shraddha Kapoor.

Hindi: शुरुआत में नरगिस फ़ाखरी को फ़िल्म में लिया गया थे लेकिन जब उन्होंने हॉलीवुड फ़िल्म स्पाई के लिए यह परियोजना छोड़ दी, तब श्रद्धा कपूर को इस भूमिका की पेशकश की गई।
English: The film grossed ₹200 million in India on its opening weekend, recouping most of its budget.

Hindi: फ़िल्म ने अपनी शुरुआती सप्ताहांत में भारत में 20 करोड़ रुपये की कमाई की जिससे उसे अपने बजट का अधिकांश हिस्सा वापस मिल गया।
English: DNA said that it fails to connect with audiences and gave 2 stars while praising Govinda's performance.

Hindi: डी.एन.ए. ने कहा कि यह दर्शकों से जुड़ने में विफल रही और गोविंदा के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए 2 सितारे दिए।
English: In its first week it collected a total of ₹290 million according to Box Office India.

Hindi: बॉक्स ऑफ़िस इंडिया के मुताबिक, इसने अपने पहले सप्ताह में कुल 29 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: He shows a container that has what he says are her eyes.

Hindi: वह एक बक्सा दिखाता है जिसमें उसके अनुसार, उसकी आंखें हैं।