Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Post-mortem studies have found reduced levels of BDNF in the hippocampus and prefrontal cortex, in those with and without psychiatric conditions.
Hindi: शव-परीक्षा अध्ययनों से पता चला है कि मनोवैज्ञानिक परिस्थितियों वाले तथा उनके बिना वाले, दोनो तरह के लोगों में बीडीएनएफ के हिप्पोकैंपस और प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स में निम्न स्तर मिले हैं।
English: Post-mortem was also conducted on the body.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम भी हुआ है।
English: Post-mortem was conducted at the district hospital.
Hindi: जिला अस्पताल में चैकअप कराया गया।
English: Post-mortem was not done on the bodies at the request of the victims' families.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों के अनुरोध पर शवों का पोस्टमार्टम नहीं किया गया है.
English: Post-mortem will be carried out after some time.
Hindi: थोड़ी देर बाद दाह संस्कार किया जाएगा।
English: Post-mortem will be conducted after his arrival.
Hindi: उनके आने के बाद पोस्टमार्टम करवाया जाएगा।
English: Post-mortem will be conducted after inquest and the body will be handed over to family.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौंप दिया जाएगा।
English: Post-mortems were conducted on the charred remains of Reddy, his principal secretary P Subramanyam, Chief Security Officer ASC Wesley, Group Pilot S K Bhatia and co-pilot M S Reddy
Hindi: उनमें रेड्डी के अलावा प्रधान सचिव एस सुब्रामण्यम, मुख्य सुरक्षा अधिकारी एएससी वेसली, पायलट ग्रुप कैप्टन एसके भाटिया और कैप्टन एमएस रेड्डी के शव शामिल हैं।
English: Post-nationalization in 1976, the refinery has progressively expanded through low cost revamps and adoption of new technologies.
Hindi: 1976 में राष्ट्रीयकरण के बाद रिफाइनरी का विस्तार कम लागत से कायाकल्प करके तथा नई प्रौद्योगिकी अपनाकर किया गया है।
English: Post-nominal letters, also called post-nominal initials, post-nominal titles or designatory letters, are letters placed after a person's name to indicate that that individual holds a position, academic degree, accreditation, office, military decoration, or honour, or is a member of a religious institute or fraternity.
Hindi: नामान्त ख़िताब, जिन्हें प्रत्यायी आद्याक्षर, प्रत्यायी शीषर्क या नामान्त उपाधि भी कहा जाता हैं, वे अक्षर होते हैं जिन्हें व्यक्ति के नाम के अंत में लगाएँ जाते हैं ताकि यह संकेत मिले कि वह व्यक्ति कोई पदवी, शैक्षणिक डिग्री, मान्यता, कार्यालय, सैन्य ख़िताब या सम्मान का धारक हैं, अथवा वह किसी धार्मिक संस्थान या बिरादरी का एक सदस्य हैं।
English: Post-operation, he moved to the paraplegic rehab centre, where he slowly found the physical and emotional strength to rise.
Hindi: ऑपरेशन के बाद उन्हें पैराप्लेजिक रिहैब सेंटर भेजा गया, जहाँ उन्हें धीरे-धीरे ठीक होने की शारीरिक और भावनात्मक ताकत मिली।
English: Post-operative care typically includes a same-day release or a one night hospital stay, followed by a few days of home rest and pain medication.
Hindi: ऑपरेशन के बाद की जाने वाली देखभाल में आदर्श रूप से उसी दिन छुट्टी दे दी जाती है या एक रात अस्पताल में रहना पड़ता है, इसके बाद कुछ दिनों तक घर पर आराम करने की और दर्द होने पर दवा लेने की सलाह दी जाती है।
English: Post-paid customers will have to shell out Rs.30 extra on bills of over Rs.1000
Hindi: पोस्ट-पेड मोबाइल प्रयोग करने वाले उपभोक्ताओं को 1000 रुपए से ऊपर के बिल पर 30 रुपए अधिक देने होंगे।
English: Post-paid mobile phone services restored in Kashmir without internet
Hindi: कश्मीर में पोस्टपेड मोबाइल फोन सेवा बहाल, इंटरनेट सुविधा नहीं
English: Post-partition, he shifted to Delhi with his family.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद वह परिवार सहित दिल्ली शिफ्ट हो गए।
English: Post-partum IUCD PPIUCD A total of 13.41 lakh PPIUCD insertions have been reported in FY 2020-21 upto November 2020 with PPIUCD acceptance rate of 16.5.
Hindi: बी. प्रसव के तुरंत बाद पोस्ट-पार्टुम आईयूसीडी पीपीआईयूसीडी वित्त वर्ष 2020-21 नवंबर 2020 तक में कुल 13.41 लाख पीपीआईयूसीडी लगाए गए, जिसकी स्वीकृति दर 16.5 रही।
English: Post-pregnancy weight loss
Hindi: पोस्ट प्रेगनेंसी वेट लॉस
English: Post-pregnancy, the actress made a comeback on the silver screen.
Hindi: प्रेगनेंसी के बाद एक्ट्रेस ने सिल्वर स्क्रीन पर वापसी की।
English: Post-processualism provided an umbrella for all those who decried the processual model of culture, which many feminist and neo-Marxist archaeologists for example believed treated people as mindless automatons and ignored their individuality.
Hindi: उत्तर-प्रक्रियावाद ने उन सभी के लिए छत्रछाया का काम किया, जिन्होंने संस्कृति के प्रक्रियात्मक मॉडल को गलत ठहराया, जिसे उदाहरण के लिए कई नारीवादियों और नव मार्क्सवादी पुरातत्वविदों द्वारा लोगों को नासमझ स्वचलन के रूप में मानने और उनके व्यक्तित्व की अवहेलना करने के तौर पर माना जाता है।
English: Post-production losses of perishables and semi-perishables are high, estimated at 5.8-18.0 per cent and 6.8-12.5 per cent respectively.
Hindi: विकारी तथा अर्धविकारी फसलों में उत्पादन के बाद का नुकसान काफी अधिक रहता है जो कि 5.8 से 18.00 प्रतिशत तथा 6.8 से 12.5 प्रतिशत तक रहता है।
English: Post-quake management is challenging, Koirala said in an all-party meeting organised yesterday by Constituent Assembly Chairman Subas Nembang.
Hindi: संविधान सभा के अध्यक्ष सुभाष नेमबांग की अध्यक्षता में कल बुलाई गई सभी पार्टियों की बैठक में कोइराला ने कहा कि भूकम्प के बाद के हालात से निपटना चुनौतीपूर्ण है।
English: Post-recapitalisation, how will performance of the key parameters improve?
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के बाद प्रमुख मानदंडों के प्रदर्शन में किस हद तक सुधार आएगा?
English: Post-release, the film won appreciation from film critics and performed well commercially.
Hindi: रिलीज़ के पश्च्यात फ़िल्म को समीक्षकों द्वारा काफ़ी सराहा गया और व्यावसाइक दृष्टी से यह एक सफल फ़िल्म रही।
English: Post-results, Patnis stock has slipped 1.6 per cent against Sensexs 1.9 per cent gains over three sessions
Hindi: तीन सत्रों तक नतीजे की घोषणा के बाद सेंसेक्स के 1.9 फीसदी की बढ़त के मुकाबले पटनी के शेयर में 1.6 फीसदी की गिरावट आई।
English: Post-retirement income Rsmonth
Hindi: रिटायरमेंट के बाद आय रुपयेमहीने 83,500 86,700 49,500 45,650
English: Post-retirement, Darapuri has been working to provide support to social justice movements on issues such as human rights, and rights of women, tribals, Dalits and minorities, among others, according to people close to him.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद दारापुरी मानवाधिकार, महिला अधिकारों, आदिवासी, दलितों और अल्पसंख्यकों जैसे सामाजिक न्याय आंदोलनों का समर्थन करते रहे हैं.
English: Post-retirement, he did have a stint as chairman of selectors and fighting with former PCB chairman Ejaz Butt to have Shoaib Akhtar in the team, was one of the highlights of his tenure.
Hindi: संन्यास के बाद वह मुख्य चयनकर्ता भी रहे और इस दौरान पीसीबी के चेयरमैन एजाज बट से शोएब अख्तर को टीम में रखने के लिये भी लड़े थे।
English: Post-sale, lICs stake in Maruti Suzuki India MSI has come down to 8.247 per cent currently from 10.777 per cent earlier, the auto maker said in a filing to the BSE.
Hindi: कंपनी ने बंबई शेयर बाजार को सूचित किया कि इस हिस्सेदारी बिक्री के उपरांत मारुति सुजुकी इंडिया में एलआईसी की हिस्सेदारी घटकर 8.247 फीसदी रह गई है जो पूर्व में 10.777 फीसदी थी।
English: Post-script Apart from these four needle-moving cases, the CJI Gogoi-led bench will also decide what to do with the pending criminal contempt case filed by BJP MP Meenakshi Lekhi against former Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: पुनश्च  दूरगामी असर वाले इन चार मामलों के अलावा मुख्य न्यायाधीश गोगोई की अध्यक्षता वाली खंडपीठ इस बात का भी फैसला करेगी कि पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी द्वारा दायर आपराधिक अवमानना के लंबित मामले का क्या किया जाए.
English: Post-script At a recent media conclave, I asked Fadnavis why the BJP was embracing the very political leaders it once accused of corruption.
Hindi: पुनश्च हाल ही में एक मीडिया कॉन्क्लेव में मैंने फडणवीस से पूछा कि भाजपा उन सभी नेताओं को गले क्यों लगा रही है, जिन्हें वह विपक्ष में रहते हुए भ्रष्ट बताती थी।
English: Post-script Last week, in an election show at a leading Chennai college, the students I polled were emphatic that war with Pakistan was not an option they favoured nor did they want a break in sporting ties.
Hindi: पुनश्च  पिछले हफ्ते चेन्नई के एक अग्रणी कॉलेज के चुनावी शो में जिन छात्रों से मैंने राय मांगी उन्होंने जोर देकर कहा कि युद्ध कोई विकल्प नहीं है और न वे पाक से खेल संबंध तोड़ने के पक्ष में थे।
English: Post-script On the campaign trail in Maharashtra, I asked Pawar whether he had ever contemplated retirement.
Hindi: पुनश्च  महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार के दौरान मैंने पवार से पूछा था कि क्या उन्होंने कभी संन्यास के बारे में सोचा है?
English: Post-script On the very first day of the winter session of Parliament, the Shiv Sena staged a walkout over the issue of farmer distress.
Hindi: पुनश्च संसद के शीतसत्र के पहले दिन शिवसेना ने किसानों के मसले पर वाकआउट किया।
English: Post-script Since Modi is so fond of selfies, maybe he needs to send a thank you card to himself and his core team.
Hindi: पुनश्च  चूँकि मोदी ख़ुद सेल्फी लेने की धुन में रहते हैं, शायद वह धन्यवाद का कार्ड ख़ुद को और अपनी कोर टीम को भेज दें।
English: Post-script The next election fights will be in Delhi and Jharkhand and the national capital in particular could well see a closely fought election.
Hindi: पुनश्च अगली चुनावी भिड़ंत दिल्ली और झारखंड में होगी और राष्ट्रीय राजधानी में खासतौर पर यह निकट का संघर्ष होगा।
English: Post-structural feminism draws on the philosophies of post-structuralism and deconstruction in order to argue that the concept of gender is created socially and culturally through discourse.
Hindi: उत्तर-संरचनात्मक नारीवाद, उत्तर-संरचनावाद और विखंडन के दर्शन पर बहस करने के लिए यह तर्क देता है कि लिंग की अवधारणा सामाजिक और सांस्कृतिक रूप से प्रवचन के माध्यम से बनाई गई है।
English: Post-structuralism differs from most other approaches to international politics because it does not see itself as a theory, school or paradigm which produces a single account of the subject matter.
Hindi: उत्तर - संरचनावाद अंतरराष्ट्रीय राजनीति में दूसरे अधिकांश दृष्टिकोणों से अलग है, क्योंकि यह खुद को एक ऐसे सिद्धांत, स्कूल या प्रतिमान के रूप में नहीं देखता है जो की केवल किसी एक ही विषय के बारे में लेखा-जोखा रखता हो।
English: Post-surgery
Hindi: सर्जरी के बाद
English: Post-tea, when India were at 259 for three, Kohli, who was on four, went for a cut shot off Graeme Swann's bowling but edged the ball to Trott at slip.
Hindi: चाय के विश्राम के बाद भारत का स्कोर जब तीन विकेट पर 259 रन था तक कोहली जो तब चार रन पर खेल रहे थे, ने ग्रीम स्वान की गेंद कट करने का प्रयास किया लेकिन वह उनके बल्ले का किनारा लेकर स्लिप में ट्राट के पास पहुंच गई।
English: Post-translational modifications such as phosphorylations and glycosylations are usually also considered a part of the primary structure, and cannot be read from the gene.
Hindi: रूपांतरण-पश्चात के संशोधन, जैसे डीसल्फाइड निर्माण, फोस्फोरिलेशन और ग्लाइकोजाईलेशन को भी आम तौर पर प्राथमिक संरचना का एक हिस्सा माना जाता है और उसे जीन से नहीं पढ़ा जा सकता है।
English: Post-traumatic growth is defined as the positive psychological change that can occur in a person after they've experienced a traumatic life event.
Hindi: पोस्ट ट्रॉमैटिक वृद्धि किसी मनुष्य में वह सकारात्मक मनोवैज्ञानिक परिवर्तन है जो एक अभिघातक जीवन घटना के अनुभव के बाद होता है।
English: Post-truth, a gift of the Trump campaign, means a situation in which people are most likely to accept an argument based on what they want to believe, never mind the facts.
Hindi: पोस्ट-ट्रुथ, ट्रम्प अभियान का एक उपहार, यानि कि एक ऐसी स्थिति जिसमें लोग तथ्यों पर ध्यान न देते हुए जो विश्वास करना चाहते हैं उसके आधार पर तर्क स्वीकार करने की अधिक सम्भावना रखते हैं।
English: Post-war, it spent 30 years as a technical college and school.
Hindi: युद्ध के बाद इसने एक टेक्निकल कॉलेज और स्कूल के बतौर 30 साल गुजारे।
English: Post-workout snack protein shake
Hindi: स्नैक्सः जिम के बाद प्रोटीन शेक
English: Post. Upload. Attach
Hindi: पोस्ट. अपलोड. अटैच
English: PostSpeed Post to the Under Secretary IESISS, Room NO. 427, Ayog Sachivalaya Building, Union Public Service Commission, Shahjahan Road, New Delhi, within seven days from the date of declaration of result.
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवार परिणाम घोषित होने के सात दिन के भीतर डीएएफ और सारांश पत्र डाउनलोड करने के बाद इसे भरकर पंजीकृत डाक स्पीड पोस्ट से अवर सचिव आईईएसआईएसएस को कमरा नम्बर 427, आयोग सचिवालय बिल्डिंग, संघ लोक सेवा आयोग, शाहजहां रोड, नई दिल्ली भेज सकते हैं।
English: Post Accountant
Hindi: पद सीनियर अकाउंटेंट
English: Post Assistant Commandant
Hindi: पोस्ट असिस्टेंट लाइनमैन
English: Post Assistant Professor
Hindi: पोस्ट असिस्टेंट टीचर
English: Post Chargeman
Hindi: पोस्ट कांस्टेबल
English: Post Junior Associate
Hindi: पोस्ट जूनियर इंटेलिजेंस ऑफिसर
English: Post Posts or hardcopy complaints can be sent to UIDAI Head Quarters or Regional Offices.
Hindi: पोस्ट के माध्यम से शिकायत पोस्ट पोस्ट या हार्डकॉपी शिकायत यूआईडीएआई हेड क्वार्टर या क्षेत्रीय कार्यालयों को भेजी जा सकती है।
English: Post Senior Hindi Translator in various Central Government Ministries DepartmentsOffices
Hindi: विभिन्न विभागोंमंत्रालयोंकार्यालयों में वरिष्ठ हिंदी अनुवादक
English: Post Sub Inspector
Hindi: पद सब इंस्पेक्टर - एपी
English: Post Technical Officer
Hindi: पोस्ट इंजीनियर
English: Post Technician Electrical Trainee
Hindi: पदः ट्रेनी इलेक्ट्रिकल ऑफिसर
English: PostScript is used in the electronic and desktop publishing areas.
Hindi: पश्च लिपि का प्रयोग इलेक्ट्रॉनिक और डेस्कटॉप प्रकाशन क्षेत्रों में किया जाता है।
English: PostScript level 1
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १
English: PostScript level 2
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २
English: PostScript level 3
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३
English: PostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
Hindi: पोस्टसीक्रेट डॉट कॉम दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली विज्ञापन-मुक्त ब्लॉग है।
English: Postage Stamp Released and Poem rendered by Shri Amitabh Bachchan launched On the occasion, Shri Prakash Javadekar released specially designed postage stamp to mark Doordarshan's 60th Foundation Day.
Hindi: दूरदर्शन पर डाक टिकट और अमिताभ बच्चन द्वारा प्रस्तुत कविता जारी श्री जावड़ेकर ने दूरदर्शन के 60 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में विशेष डिजाइन वाला डाक टिकट जारी किया।
English: Postage Stamp to mark centenary of Civil Aviation in India will also be released on March 14, 2012.
Hindi: भारत में नागर विमानन की शताब्दी के उपलक्ष्य में एक डाक टिकट भी 14 मार्च, 2012 को जारी किया जाएगा।
English: Postage account is the record of all postage charges.
Hindi: डाक भार लेखा, सभी डाक प्रभारों का एक अभिलेख होता है।
English: Postage for return additional
Hindi: वापसी के लिए अतिरिक्त डाक खर्च
English: Postage had to be paid at the time of posting the letters at the post office.
Hindi: डाक महसूल डाकखाने में चिट्ठी डालते समय चुकाना पड़ता था।
English: Postage is a charge for the conveyance of a letter or mail.
Hindi: डाक-व्यय, पत्र या डाक वहन के लिए लगाया जाने वाला प्रभार होता है।
English: Postage stamp postal stamp is printed and issued by the postal department of Govt. of India.
Hindi: डाक टिकट भारत सरकार के डाक विभाग द्वारा छापे तथा जारी किए जाते हैं।
English: Postage stamp is a small and adhesive label issued by a government and it is an evidence of a fee paid of postal services.
Hindi: डाक टिकट, सरकार द्वारा जारी एक छोटी-सी और चिपकाने वाली चिप्पी लेबल होती है तथा यह डाक सेवाओं को भुगतान किए गए शुल्क का प्रमाण होता है।
English: Postage stamps highlight a countrys achievements in various spheres.
Hindi: डाक टिकट विभिन्न क्षेत्रों में देश की उपलब्धियों को रेखांकित करते हैं।
English: Postal  Telecom Services
Hindi: डाक व दूरसंचार सेवाएँ
English: Postal 12.
Hindi: डाक संबंधी 12.
English: Postal AD slips  official acknowledgement received from Chief Public Information Officer and First Appellate Authority
Hindi: मुख्य सार्वजनिक सूचना अधिकारी एवं प्रथम अपीलीय प्राधिकारी से प्राप्त डाक पावती की पर्चीआधिकारिक पावती पत्र
English: Postal Address
Hindi: डाक पता
English: Postal Assistant
Hindi: डाक सहायक
English: Postal Ballot Advertisement May 17, 2014
Hindi: डाक द्वारा मतदान के लिए विज्ञापन-17 मई, 2014
English: Postal Ballot Form
Hindi: डाक द्वारा मतदान के फार्म
English: Postal Ballot Form May 14, 2014
Hindi: डाक द्वारा मतदान के फार्म-14 मई, 2014
English: Postal Ballot Notice May 14, 2014
Hindi: डाक द्वारा मतदान के लिए नोटिस-14 मई, 2014
English: Postal Ballot Results
Hindi: डाक द्वारा मतदान के नतीजे
English: Postal Ballot Results June 18, 2014
Hindi: डाक द्वारा मतदान के नतीजे-18 जून, 2014
English: Postal Ballot 10,587 participated in training of poll duty, of which 10,379 98.04 submitted Form-12 and total 7,423 90.52 votes were polled.
Hindi: डाक मतः मतदान ड्यूटी के प्रशिक्षण में 10, 587 ने हिस्सा लिया जिनमें से 101,3,79 98.04 ने प्ररूप-12 प्रस्तुत किया और कुल 7,423 90.52 मत डाले गए।
English: Postal Charges If the above  Rs. 50  -
Hindi: डाक प्रभार ऊपर  रु यदि 50-
English: Postal Code
Hindi: डाक कोड
English: Postal Code 452008 Elected Member of the Legislative Assembly Sanjay Sharma The area consist of many houses which are divided into 3 sectors, A-B-C.
Hindi: डाक कोड 452008 निर्वाचित विधायक संजय शर्मा क्षेत्र में कई घर हैं, जो 3 क्षेत्र - 'ए-बी-सी.
English: Postal Communication
Hindi: डाक संचार
English: Postal Department
Hindi: पोस्टल डिपार्टमेंट
English: Postal Department News
Hindi: डाकघर न्यूज़
English: Postal Department confers Meghdoot awards to Postal Employees for their achievements in 2019-20
Hindi: डाक विभाग ने डाक कर्मियों को वर्ष 2019-20 में उनकी उपलब्धियों के लिए मेघदूत सम्मान प्रदान किए
English: Postal Department engagement 9 selected Post Offices of Delhi operational for receiving postal ballots.
Hindi: डाक विभाग को काम में लगानाः दिल्ली के चुनिंदा डाक घरों को डाक मतों की प्राप्ति हेतु प्रचालनात्मक बनाया गया।
English: Postal Department has made special arrangement for the occasion of Raksha Bhandhan.
Hindi: डाक विभाग ने राखी त्योहार पर स्पेशल एन्वेलप तैयार किया है।
English: Postal Department vacancies Indian post department has requested applications for recruitment for vacant posts of Gramin Dak Sevak for Chhattisgarh Postal Circle.
Hindi: भारतीय डाक विभाग ने छत्तीसगढ़ पोस्टल सर्किल के लिए ग्रामीण डाक सेवक के पोस्ट पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किया है.
English: Postal Dept to open 1,000 ATMs by March
Hindi: दो माह में 1000 एटीएम खोलेगा डाक विभाग
English: Postal Index Number
Hindi: डाक सूचक संख्या
English: Postal Index Number PIN or PIN Code is a 6 digit code of Post Office numbering used by India Post.
Hindi: पोस्टल इंडैक्स नंबर पीआईएन अर्थात पिन कोड भारतीय डाक द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाला छह संख्याओं का कोड होता है।
English: Postal Inspector
Hindi: डाक निरीक्षक
English: Postal Insurance premium
Hindi: डाक बीमा किस्त
English: Postal Insurance premium is the payment for postal insurance policy.
Hindi: डाक बीमा किस्त, डाक बीमा पॉलिसी का भुगतान होती है।
English: Postal Life Insurance PLI - External website that opens in a new window
Hindi: डाक जीवन बीमा पीएलआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Postal Life Insurance PLI, introduced in 1884, is one of the oldest life insurance schemes for benefit of Government and semi-Government employees.
Hindi: 1884 में शुरू किया गया डाक जीवन बीमा पीएलआई सरकारी और अर्ध सरकारी कर्मचारियों के लाभ के लिए सबसे पुरानी बीमा योजनाओं में से एक है।
English: Postal Life Insurance PLIRural Postal Life Insurance RPLI
Hindi: डाक जीवन बीमा पीएलआई ग्रामीण डाक जीवन बीमा आरपीएलआई
English: Postal Life Insurance Day PLI Claim settlement may also be given priority so that pendency in claim settlement is minimised by PLI Day.
Hindi: डाक जीवन बीमा दिवस पीएलआई क्लेम सेटलमेंट को भी प्राथमिकता दी जाए ताकि पीएलआई दिवस तक लंबित दावों के निपटारों को कम किया जा सके।
English: Postal Life Insurance.
Hindi: डाक जीवन बीमा।
English: Postal Mechanisation, Modernisation and Computerisation
Hindi: डाक यंत्रीकरण, आधुनिकीकरण और कम्प्यूटरीकरण
English: Postal Network and System
Hindi: पोस्टल नेटवर्क और सिस्टम
English: Postal Payment Bank has been set up
Hindi: पोस्टल पेमेंट बैंक की स्थापना हुई है ।
English: Postal Services
Hindi: डाक सेवाएं
English: Postal System
Hindi: डाक पद्धति
English: Postal address
Hindi: डाक पता
English: Postal address is an specific address to which mails or letters are delivered.
Hindi: डाक-पता वह विशिष्ट पता होता है, जहां डाक तथा पत्र परिदत्त किए जाते हैं।
English: Postal address with mobile No and e - mail ID Mobile No and e - mail ID is not mandatory
Hindi: ोबाइल नंबर व ई-मेल पता मोबाइल तथा ई-मेल पता देना अनिवार्य नहीं
English: Postal addresses are not writeable on this contact.
Hindi: इस संपर्क पर डाक के पते लिखने योग्य नही हैं.
English: Postal administrators in different countries must view this as a great opportunity and make their systems robust to meet consumer expectations.
Hindi: विभिन्न देशों के डाक प्रशासकों को इसे एक कड़े अवसर के तौर पर देखना चाहिए और उपभोक्ताओं की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए अपनी प्रणालियों को सुदृढ़ बनाना चाहिए।
English: Postal and telegraph facilities have expanded, especially in the rural and backward areas.
Hindi: डाक और तार संबंधी सुविधाओं का भी, विशेष रूप से देहाती और पिछड़े हुए क्षेत्रों में, विस्तार किया गया है।
English: Postal authorities
Hindi: डाक प्राधिकारी
English: Postal authorities is a functional entities within a country which regulates and operated domestic and international postal services.
Hindi: डाक प्राधिकारी, देश के भीतर वे कार्यात्मक संस्थाएं होती हैं, जो राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय डाक सेवाओं का विनियमन तथा संचालन करती हैं।
English: Postal ballot facilities for Absentee voters of essential services, Senior citizens of more than 80 years and marked PwD electors
Hindi: आवश्यक सेवाओं के अनुपस्थित मतदाताओं, 80 साल से अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों और निर्दिष्ट दिव्यांग मतदाताओं के लिए डाक मतपत्र की सुविधा
English: Postal ballot increase by 12 times 8153 postal ballot polled
Hindi: डाक मतों में 12 गुणा वृद्धिः8153 डाक मत डाले गए।
English: Postal ballot is the method of voting in which people send their votes by post or mail.
Hindi: डाक मतपत्र, मतदान की एक विधि होती है, जिसमें लोग डाक द्वारा अपने मत भेजते हैं।
English: Postal ballot papers will be counted first, after that starts the EVM counting.
Hindi: पहले डाक मतपत्रों की गिनती हो रही है उसके बाद ईवीएम से गिनती होगी.
English: Postal ballots and electronic voting machines will be counted simultaneously.
Hindi: डाक मत पत्रों और ईवीएम की गिनती एक साथ होगी।
English: Postal ballots are being counted.
Hindi: पोस्टल बैलेट गिने जा रहे हैं।
English: Postal ballots are sent to service voters during elections.
Hindi: सर्विस वोटर को चुनाव के समय पोस्टर बेलेट भेजे जाते हैं।
English: Postal ballots were counted first.
Hindi: सबसे पहले पोस्टल मत पत्रों की गिनती हुई।
English: Postal ballots will be counted first
Hindi: सबसे पहले पोस्टल बैलेट वोटों की होगी गणना
English: Postal ballots will be counted first and then the EVM polls.
Hindi: पोस्टल मतों की मतगणना पहले की जाएगी और इसके बाद ईवीएम के मतों की गणना की जाएगी।
English: Postal ballots will be counted first, followed by counting of votes in EVMs.
Hindi: डाक के जरिए डाले गए मतों की पहले गिनती होगी और उसके बाद ईवीएम के वोटों की गिनती की जाएगी.
English: Postal ballots will be counted first.
Hindi: पोस्टल मतपत्रों को पहले गिना जाएगा।
English: Postal ballots would be counted first.
Hindi: सबसे पहले डाक मतपत्रों की गणना की गई।
English: Postal cards.
Hindi: डाक टिकट.
English: Postal certificate is a kind of account in which people can invest their money.
Hindi: डाक प्रमाणपत्र, एक प्रकार का खाता होता है, जिसमें लोग अपने धन का निवेश कर सकते हैं।
English: Postal code
Hindi: डाक कोड
English: Postal complaints in the country will be solved within 24 hours- Sinha Manoj Sinha launches India Post Help Centre and a Toll Free Number 1924
Hindi: देश में डाक संबंधी शिकायतें 24 घंटे में दूर की जाएंगीः सिन्हा मनोज सिन्हा ने इंडिया पोस्ट हेल्प सेंटर तथा टोल फ्री नंबर 1924 लांच किया
English: Postal dak is related to the system of delivering letters.
Hindi: पोस्टल डाक, पत्रों को परिदत्त करने की प्रणाली से संबंधित होता है।
English: Postal dept has overtaken SBI on digital connectivity Prasad
Hindi: डिजिटल संपर्क में डाक विभाग ने एसबीआई को पीछे छोड़ा  प्रसाद
English: Postal dept.
Hindi: डाक विभाग की
English: Postal employees demonstrate
Hindi: डाक कर्मियों ने किया प्रदर्शन
English: Postal employees said if their demands were not met shortly they would be compelled to go on indefinite strike.
Hindi: नप कर्मचारियों ने कहा कि यदि उनकी मांगों को जल्द से जल्द पूरा नहीं किया तो वे अनिश्चितकालीन हड़ताल करने पर बाध्य होंगे।
English: Postal employees strike enters fourth day
Hindi: डाक सेवकों की हड़ताल चौथे दिन में
English: Postal life Insurance policy
Hindi: डाक जीवन बीमा पॉलिसी