Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hear the story of how she went on to hack her online dating life with frustrating, funny and life-changing results.
Hindi: कैसे वह अपने ऑनलाइन डेटिंग जीवन हैक करने पर चला गया की कहानी सुना - निराशा के साथ, हास्यास्पद और जीवन को बदलने परिणाम.
English: Hear the story of how she went on to reverse-engineer her online dating life -- with frustrating, funny and life-changing results.
Hindi: कैसे वह अपने ऑनलाइन डेटिंग जीवन हैक करने पर चला गया की कहानी सुना - निराशा के साथ, हास्यास्पद और जीवन को बदलने परिणाम.
English: Hear the sun.
Hindi: सूरज की बात तो सुनो।
English: Hear the voice and follow it.
Hindi: अपनी आवाज सुनें और उसका पालन करें।
English: Hear the voice of Gandhi.
Hindi: गांधी की आवाज सुनो।
English: Hear the voice of a bird
Hindi: किसी पक्षी की आवाज सुन
English: Hear the voice of revolution
Hindi: क्रांतिसूचक ध्वनि सुना दो
English: Hear the voice of your mind.
Hindi: तुम अपने मन की आवाज सुनो।
English: Hear the voice of youth
Hindi: युवाओं की आवाज को सुनो
English: Hear the voice, it is me!
Hindi: आवाज सुनकर, मैं !
English: Hear the voices of our people
Hindi: हमारे लोगों की पुकार सुनें
English: Hear the voices of the young
Hindi: युवाओं की आवाज को सुनो
English: Hear the voices of young people
Hindi: युवाओं की आवाज को सुनो
English: Hear the water dripping.
Hindi: जल-तरंग सुने।
English: Hear the waves of the sea
Hindi: सागर की लहरें सुनों
English: Hear the whole album HERE.
Hindi: पूरा एल्बम यहां सुनें।
English: Hear the whole album here.
Hindi: पूरा एल्बम यहां सुनें।
English: Hear the whole song here...
Hindi: पूरा गाना यहा सुने-
English: Hear their new music here....
Hindi: सुनिए ये नया गाना यहां -
English: Hear their story in this video.
Hindi: इस वीडियो में सुनिए उनकी कहानी।
English: Hear them all in the video.
Hindi: इस वीडियो में उन्हें पूरा सुनें.
English: Hear them live.
Hindi: उन्हें लाइव सुने।
English: Hear this new song here...
Hindi: सुनिए ये नया गाना यहां -
English: Hear this report.
Hindi: सुनते हैं इस रिपोर्ट में।
English: Hear this young man's story.
Hindi: सुनिये इस युवक की कहानी।
English: Hear us on the radio...
Hindi: हमें रेडियो पर सुनिये
English: Hear what God is saying
Hindi: भगवान ने जो कहा उसे सुनोः
English: Hear what I think!
Hindi: और सुनते हैं जो मैं सोचता हूँ !
English: Hear what actual users have to say...
Hindi: सुनें असली उपयोगकर्ता क्या कहते हैं
English: Hear what he has to say about creating Sandy's look in the video below, and scroll down to see his original sketches for the characters, plus details about each look.
Hindi: सुनें कि नीचे दिए गए वीडियो में सैंडी के रूप को बनाने के बारे में उसे क्या कहना है, और एसपात्रों के लिए अपने मूल स्केच, और प्रत्येक रूप के बारे में विवरण देखने के लिए नीचे क्रॉल करें.
English: Hear what is going on around the target device.
Hindi: सुनें कि लक्ष्य डिवाइस के आसपास क्या हो रहा है।
English: Hear what people are talking about.
Hindi: सुनें कि लोग किस बारे में बात कर रहे हैं.
English: Hear what some of our students have to say.
Hindi: जानिये हमारे कुछ विद्यार्थी क्या कहते हैं
English: Hear what the people are saying about it
Hindi: सुनो क्या लोग इसके बारे में कह रहे हैः
English: Hear what they had to say about the film's legacy in the video below.
Hindi: नीचे दिए गए वीडियो में फिल्म की विरासत के बारे में उनका क्या कहना है, इसे सुनें।
English: Hear what's taking place around the device.
Hindi: सुनें कि लक्ष्य डिवाइस के आसपास क्या हो रहा है।
English: Hear you all!
Hindi: सबने सुन लिया !
English: Hear you're pretty good
Hindi: सुना है बहुत कोमल हो तुम
English: Hear your Mother's call.
Hindi: अपनी माँ की विनती सुन लो।
English: Hear your customer feedback and reviews.
Hindi: अपने ग्राहकों से प्रतिक्रिया और रेटिंग प्राप्त करें।
English: Hear your heart between the heart and the mind.
Hindi: दिल और दिमाग के बीच में अपने दिल की सुनों।
English: Hear, O Israel the LORD our God is one
Hindi: सुनो, हे इज़राइलः भगवान हमारे भगवान, भगवान एक है।
English: Hear, O Lord, hear my prayer;
Hindi: प्रभु जी सुन लो मेरी विनती,
English: Hear, hear Anna.
Hindi: सुनो अन्ना,
English: Hear, hear, hear !
Hindi: सुनते, सुनो, सुनते हैं
English: Hear, hear, hear!
Hindi: सुनते, सुनो, सुनते हैं
English: Hear, if you find yourself 7-foot-3 with the power of Porzingis you don't actually have a alternative however to be particular.
Hindi: सुनो, जब आप पोरजिंगिस की क्षमता के साथ 7 फुट -3 के होते हैं तो आपके पास वास्तव में विशेष होने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता है।
English: Hear, my son, the answer to my prayers!
Hindi: सुन, मेरी प्रार्थनाओं के प्रत्युत्तर पुत्र!
English: Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching; - Proverbs 18 NASB
Hindi: हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज; नीतिवचन 18
English: Hear, my son, your father's instruction and do not forsake your mother's teaching; Proverbs 18
Hindi: हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज; नीतिवचन 18
English: Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching - Proverbs 18
Hindi: हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज; नीतिवचन 18
English: Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching, - Proverbs 18
Hindi: हे मेरे पुत्र, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज; नीतिवचन 18
English: Hear, oh Israel The Lord our God, the Lord is One.
Hindi: सुनो, हे इज़राइलः भगवान हमारे भगवान, भगवान एक है।
English: Heard a little noise from the room upstairs.
Hindi: मैंने ऊपर के कमरे से एक अजीब सा शोर सुना।
English: Heard a lot about this film.
Hindi: इस फिल्म के बारे में खूब सुना है
English: Heard a lot of praise about this book.
Hindi: बडी तारीफ सुनी है इस किताब की.
English: Heard about all the benefits.
Hindi: सब तरह के लाभ की बातें सुना।
English: Heard about it from friends and family.
Hindi: मैं इसे दोस्तों और परिवार से सुना है
English: Heard about the past successes of the Greek economy.
Hindi: ग्रीक अर्थव्यवस्था की पिछली सफलताओं के बारे में सुना।
English: Heard but not acknowledged.
Hindi: सुने बोल लेकिन न पहचान पाए।
English: Heard father talking on the phone.
Hindi: सुना पिता फोन पर बात
English: Heard her whole life story.
Hindi: जिंदगी का पूरा हाल सुना दिया।
English: Heard it from a friend that you're
Hindi: इसे एक दोस्त से सुना जो
English: Heard it raining all through the night.
Hindi: सुना है रात भर बारिश हुई थी
English: Heard it today in school.
Hindi: सुना था आज स्कूल में
English: Heard of but not seen...
Hindi: सुना तो है मगर देखा नहीं
English: Heard of it about five years ago.
Hindi: मैंने इसके बारे में पाँच साल पहले ही सुना है।
English: Heard on youtube.
Hindi: यूट्यूब पर ही सुने.
English: Heard something out of the corner of the ear and all.
Hindi: कान के कोने और सब से बाहर कुछ सुना।
English: Heard that a storm is heading to New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में सुना है तूफान आ रहा है.
English: Heard that nearly 30 yrs ago.
Hindi: मैंने सुना है कि लगभग 30 साल पहले।
English: Heard the call of a few people, did not listen to my call
Hindi: चंद लोगों की पुकार सुन ली, मेरी पुकार न सुनी
English: Heard the news about being asked to stay back in the Indian bio-bubble for the T20 World Cup this morning, but my entire focus was on tonight's game.
Hindi: आज सुबह खबर सुनी टी20 विश्व कप के लिए भारतीय बायो-बबल में वापस रहने के लिए कहा जाने के बारे में, लेकिन मेरा पूरा ध्यान आज रात के खेल पर था।
English: Heard the song of a poet
Hindi: सुनती किसी कवि की कविता
English: Heard the voice of a child
Hindi: बच्चे की एक आवाज सुनने के
English: Heard this, he fell asleep .
Hindi: ये सुन के वो नींद से जाग गया
English: Heard you say I'm not the
Hindi: सुना आपने जो वह मेरा नहीं
English: Heard, it seems,
Hindi: सुना लगता हैं,
English: Hearing Impairment It is a disability in which a person finds it difficult to hear with or without a hearing aid.
Hindi: श्रवण दोषः यह विकलांगता है जिसमें किसी व्यक्ति को सुनने की सहायता के साथ या उसके बिना सुनना मुश्किल होता है।
English: Hearing Loss Prevalence in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सुनवाई हानि का प्रसार
English: Hearing Loss Won't Kill You, or Will It?
Hindi: सुनवाई हानि आप को मारना नहीं होगा, या यह होगा?
English: Hearing Patent cases through Video-Conferencing with fast and contact-less proceedings.
Hindi: त्वरित और संपर्क रहित कार्यवाही के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेटेंट मामलों की सुनवाई।
English: Hearing Rama's name.
Hindi: राम का नाम सुनकर।
English: Hearing a case on hiring teachers at Banaras Hindu University BHU, the high court had said that each department, rather than the entire university, should be treated as a unit to form the basis for reservation.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में अध्यापकों की नियुक्ति मामले की सुनवाई करते हुए हाईकोर्ट ने कहा की आरक्षण के लिए विभाग को इकाई माना जाए,न की पूरी विश्वविद्यालय को।
English: Hearing a petition filed earlier, the apex court had said that the Jammu and Kashmir issue is highly sensitive and the Centre will have to give some time.
Hindi: जानकारी हो कि इससे पहले दाखिल एक याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर का मामला संवेदनशील है, इस पर केंद्र सरकार को थोड़ा वक्त देना होगा।
English: Hearing a petition for a CBI probe filed by the National Students Union of India NSUI, the court had also said that if desirous, the Tamil Nadu government can opt for such a probe.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई द्वारा केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच के लिए दाखिल एक याचिका पर सुनवाई करते हुए कोर्ट ने कहा कि अगर जरूरत है तो तमिलनाडु सरकार इस तरह की जांच का विकल्प चुन सकती है।
English: Hearing a petition for a Central Bureau of Investigation CBI probe filed by the National Students Union of India NSUI, the court said that if desirous, the Tamil Nadu government can opt for such a probe.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई द्वारा केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच के लिए दाखिल एक याचिका पर सुनवाई करते हुए कोर्ट ने कहा कि अगर जरूरत है तो तमिलनाडु सरकार इस तरह की जांच का विकल्प चुन सकती है।
English: Hearing a petition of a group of Islamic lawyers, the Lahore High Court ordered the government to block Facebook until May 31.
Hindi: इस्लामी वकीलों के एक संगठन की याचिका पर सुनवाई करते हुए लाहौर उच्च न्यायालय ने 31 मई तक फेसबुक से प्रतिबंध हटाने का आदेश दिया।
English: Hearing a public interest litigation PIL seeking the cancellation of coal blocks allocated after 2006, the apex court Wednesday Jan 8 asked the Attorney General if the coal blocks could be de-allocated.
Hindi: 2006 के बाद कोयला ब्लॉक के किये गये आवंटन को रद्द करने की मांग वाली जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायालय ने बुधवार को महाधिवक्ता से पूछा कि क्या कोयला ब्लॉक का आवंटन रद्द किया जा सकता है?
English: Hearing a public interest litigation PIL seeking the cancellation of coal blocks allocated after 2006, the apex court had Wednesday asked the attorney general if the coal blocks could be de-allocated.
Hindi: 2006 के बाद कोयला ब्लॉक के किये गये आवंटन को रद्द करने की मांग वाली जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायालय ने बुधवार को महाधिवक्ता से पूछा कि क्या कोयला ब्लॉक का आवंटन रद्द किया जा सकता है?
English: Hearing a public interest litigation regarding the Kumbh Mela, the High Court has directed that the guidelines issued by the central and state government should be strictly met.
Hindi: कुंभ मेले को लेकर एक जनहित याचिका की सुनवाई करते हुए हाईकोर्ट ने निर्देश दिया है कि केंद्र और राज्य सरकार द्वारा जारी गाइडलाइन्स को सख्ती से पूरा किया जाए.
English: Hearing about her death is really saddening for me and what's even more bothering is that she has a one-year-old baby.
Hindi: उसकी मौत के बारे में सुनकर मेरे लिए वाकई दुख की बात है और इससे भी ज्यादा परेशान करने वाली बात यह है कि उसका एक साल का बच्चा है.
English: Hearing about the death of his son
Hindi: अपने बेटे की मौत का समाचार सुनके
English: Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the ...
Hindi: श्रवण यंत्रों को अधिकांश देशों में चिकित्सा उपकरणों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, और संबंधित न... अधिक पढ़ें
English: Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the resp... mehr
Hindi: श्रवण यंत्रों को अधिकांश देशों में चिकित्सा उपकरणों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, और संबंधित न... अधिक पढ़ें
English: Hearing aids are classified as medical devices in most countries, and regulated by the respective ...
Hindi: श्रवण यंत्रों को अधिकांश देशों में चिकित्सा उपकरणों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, और संबंधित न... अधिक पढ़ें
English: Hearing aids in Italy are up to 58
Hindi: इटली में श्रवण यंत्र 58 तक हैं
English: Hearing and Vision Problems.
Hindi: श्रवण और दृष्टि समस्याएं।
English: Hearing and speech the ability to hear and receive information and listen interpret, and the ability to understand and learn language and use it to communicate effectively.
Hindi: श्रवण और भाषणः सुनने और जानकारी प्राप्त करने और सुनने व्याख्या, और भाषा को समझने और सीखने और इसे प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए उपयोग करने की क्षमता।
English: Hearing and speech the ability to hear and receive information and listen interpret, and the ability to understand and learn language and use it to communicate effectively.7
Hindi: श्रवण और भाषणः सुनने और जानकारी प्राप्त करने और सुनने व्याख्या, और भाषा को समझने और सीखने और इसे प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए उपयोग करने की क्षमता।
English: Hearing and vision loss.
Hindi: हानि और दृष्टि सुनना।
English: Hearing and vision problems.
Hindi: श्रवण और दृष्टि समस्याएं।
English: Hearing and visual aids can only do so much to help the elderly drive a vehicle.
Hindi: सुनवाई और दृश्य एड्स केवल एक वाहन को बुजुर्ग ड्राइव में मदद करने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं
English: Hearing can be restored.
Hindi: सुनवाई को पुनर्निर्धारित किया जा सकता है।
English: Hearing damage is a common problem that occurs thanks to long-term high-volume sound exposure.
Hindi: बहरापन एक आम समस्या है जो लंबे समय तक उच्च-मात्रा वाले ध्वनि जोखिम के कारण होती है।
English: Hearing damage occurs at over 85 decibels.
Hindi: 85 डेसबिल से अधिक की आवाज से पहुंचता है नुकसान।
English: Hearing deferred on a petition filed against the government's decision to pay full salaries to employees
Hindi: कर्मचारियों को पूरा वेतन देने वाले सरकार के फैसले के खिलाफ दायर याचिका पर सुनवाई टली
English: Hearing due to start at 2pm
Hindi: दोपहर 2 बजे शुरू हुई सुनवाई
English: Hearing habeas corpus petitions, the Lucknow Bench of the HC said the accused were detained for a solitary case with no evidence to show that they will commit the crime again on being released.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए, हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच ने कहा कि आरोपियों को एक मामले के लिए हिरासत में लिया गया था, यह दिखाने के लिए कोई सबूत नहीं था कि वे रिहा होने पर फिर से अपराध करेंगे.
English: Hearing held for an hour in the High Court
Hindi: एक घंटे तक हाईकोर्ट में सुनवाई
English: Hearing held in Alwar Court on the direction of the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर अलवर में हुई सुनवाई
English: Hearing held on August 27.
Hindi: पहले 27 अगस्त को हुई थी सुनवाई
English: Hearing her voice snapped me out of my ass.
Hindi: उसकी आवाज सुनकर मेरी तो आह निकल गई.
English: Hearing him, she was lost in thought.
Hindi: उसकी बात सुनकर वो सोच में पड़ गयी.
English: Hearing impairment or loss is often neglected as it cannot be seen and in most cases the diagnosis is delayed.
Hindi: सुनवाई हानि या हानि अक्सर उपेक्षित होती है क्योंकि इसे देखा नहीं जा सकता है और ज्यादातर मामलों में निदान में देरी होती है।
English: Hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case could not take place in the Supreme Court today due to unavailability of one of the five judges of the Constitution Bench.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद मामले पर सोमवार को संविधान पीठ के पांच न्यायाधीशों में से एक के मौजूद ना होने के कारण सुनवाई नहीं हुई.
English: Hearing in the case was completed on May 23.
Hindi: 23 मई को मामले में सुनवाई पूरी हो चुकी है.
English: Hearing in the matter, the Supreme Court on Wednesday told advocate Harish Salve, appearing for the Uttar Pradesh government, that the court waited for the status report to be filed till late last night but it did not happen.
Hindi: मामले में सुनवाई करते हुए बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पैरवी कर रहे वकील हरीश साल्वे को कहा कि कोर्ट ने कल देर रात तक स्टेटस रिपोर्ट दायर किए जाने का इंतजार किया लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Hearing is set for a month later.
Hindi: एक माह बाद सुनवाई होगी.
English: Hearing is the fastest human sense.
Hindi: श्रवण सबसे तेज मानवीय अर्थ है।
English: Hearing is the last sense to shut down, so even when your loved one appears comatose and unresponsive, there is a strong likelihood they can still hear what you are saying.
Hindi: श्रवण बंद करने का अंतिम अर्थ है, इसलिए जब आपका प्रिय व्यक्ति कॉमाटोज़ और अनुत्तरदायी प्रतीत होता है, तब भी एक मजबूत संभावना है कि वे अभी भी सुन सकते हैं कि आप क्या कह रहे हैं।
English: Hearing issues can lead to difficulties with language and social skills.
Hindi: श्रवण परीक्षण, सुनने की समस्या भाषा कौशल और सामाजिक संपर्क में समस्या पैदा कर सकती है।
English: Hearing loss affects 36 million people in the United States.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss affects 40 million people in the United States.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss affects as many as 48 million individuals in the U.S., or just over 20 percent of the adult population.
Hindi: हियरिंग लॉस कथित तौर पर 48 मिलियन अमेरिकी व्यक्तियों, या देश की 20 प्रतिशत से अधिक वयस्क आबादी को प्रभावित करता है।
English: Hearing loss affects millions of Americans.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss affects millions of people in the United States.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss affects tens of millions of people in the United States.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss among the elderly is common, and often unrecognized.
Hindi: बुजुर्गों के बीच हानि सुनना आम है, और अक्सर अपरिचित है।
English: Hearing loss and vision.
Hindi: हानि और दृष्टि सुनना।
English: Hearing loss has been linked to other significant health issues.
Hindi: सुनवाई हानि कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है.
English: Hearing loss impacts millions of people in the United States.
Hindi: सुनवाई हानि संयुक्त राज्य अमेरिका में लाखों लोगों को प्रभावित करती है।
English: Hearing loss is associated with other serious health conditions.
Hindi: सुनवाई हानि कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है.
English: Hearing loss is frequently observed.
Hindi: श्रवण हानि अक्सर देखी जाती है।
English: Hearing loss is linked to many health problems.
Hindi: सुनवाई हानि कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है.
English: Hearing loss is linked to other serious health issues.
Hindi: सुनवाई हानि कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है.
English: Hearing loss is linked with some serious health problems.
Hindi: सुनवाई हानि कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी हुई है.
English: Hearing loss is not a lifestyle problem, it's not just a normal part of aging.
Hindi: सुनवाई हानि एक जीवन शैली समस्या नहीं है, यह उम्र बढ़ने का सिर्फ एक सामान्य हिस्सा नहीं है।
English: Hearing loss may coincide with tinnitus.
Hindi: सुनवाई हानि टिनिटस के साथ मेल खा सकती है।
English: Hearing loss occurs in almost all diseases associated with hearing disorders.
Hindi: सुनवाई हानि होती है, में लगभग सभी उल्लंघन के साथ जुड़े रोगों की सुनवाई है ।
English: Hearing loss on the affected side
Hindi: ए प्रभावित पक्ष पर सुनवाई हानि
English: Hearing loss or impairment is often neglected across the country as it cannot be seen and in the majority of cases, the diagnosis is delayed.
Hindi: सुनवाई हानि या हानि अक्सर उपेक्षित होती है क्योंकि इसे देखा नहीं जा सकता है और ज्यादातर मामलों में निदान में देरी होती है।
English: Hearing loss reportedly affects as many as 48 million U.S. individuals or over 20 percent of the country's adult population.
Hindi: हियरिंग लॉस कथित तौर पर 48 मिलियन अमेरिकी व्यक्तियों, या देश की 20 प्रतिशत से अधिक वयस्क आबादी को प्रभावित करता है।
English: Hearing loss reportedly affects as many as 48 million U.S. individuals, or over 20 percent of the country's adult population.
Hindi: हियरिंग लॉस कथित तौर पर 48 मिलियन अमेरिकी व्यक्तियों, या देश की 20 प्रतिशत से अधिक वयस्क आबादी को प्रभावित करता है।
English: Hearing loss reportedly impacts as many as 48 million U.S. people, or over 20 of the nation's grownup inhabitants.
Hindi: हियरिंग लॉस कथित तौर पर 48 मिलियन अमेरिकी व्यक्तियों, या देश की 20 प्रतिशत से अधिक वयस्क आबादी को प्रभावित करता है।
English: Hearing loss should not be embarrassing, but sometimes it just is.
Hindi: श्रवण हानि शर्मनाक नहीं होनी चाहिए, लेकिन कभी-कभी यह सिर्फ होती है।
English: Hearing may be held in the afternoon
Hindi: दोपहर बाद हो सकती है सुनवाई
English: Hearing none, I'll call for a vote.
Hindi: कोई नहीं सुनकर, मैं वोट मांगने जा रहा हूं।
English: Hearing none, I'll call for the vote.
Hindi: कोई नहीं सुनकर, मैं वोट मांगने जा रहा हूं।
English: Hearing none, I'm going to call for a vote.
Hindi: कोई नहीं सुनकर, मैं वोट मांगने जा रहा हूं।
English: Hearing none, I'm going to call the vote.
Hindi: कोई नहीं सुनकर, मैं वोट मांगने जा रहा हूं।
English: Hearing of cases has always taken place in public courtrooms, with access being allowed not only to lawyers and litigants in a particular case, but also to the general public.
Hindi: मामलों की सुनवाई हमेशा सार्वजनिक न्यायालयों में होती है, जिसमें पहुंच केवल वकीलों और वादियों को ही नहीं बल्कि किसी विशेष मामले में आम जनता की भी होती है।
English: Hearing of cases have always taken place in public courtrooms, with access being allowed not only to the lawyers and the litigants in a particular case but also to the general public.
Hindi: मामलों की सुनवाई हमेशा सार्वजनिक न्यायालयों में होती है, जिसमें पहुंच केवल वकीलों और वादियों को ही नहीं बल्कि किसी विशेष मामले में आम जनता की भी होती है।
English: Hearing of cases have always taken place in public courtrooms, with access being allowed not only to the lawyers and the litigants in a particular case, but also to the general public.
Hindi: मामलों की सुनवाई हमेशा सार्वजनिक न्यायालयों में होती है, जिसमें पहुंच केवल वकीलों और वादियों को ही नहीं बल्कि किसी विशेष मामले में आम जनता की भी होती है।
English: Hearing of cases have always taken place in public courtrooms, with access being allowed not only to the lawyers and the litigants in a particular case, but also to the public.
Hindi: मामलों की सुनवाई हमेशा सार्वजनिक न्यायालयों में होती है, जिसमें पहुंच केवल वकीलों और वादियों को ही नहीं बल्कि किसी विशेष मामले में आम जनता की भी होती है।
English: Hearing of cases in Patents through Video-Conferencing for speedy and contact-less proceedings.
Hindi: त्वरित एवं संपर्क रहित कार्यवाही के लिए वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेटेंट में मामलों की सुनवाई।
English: Hearing of the evidence largely focused on the previous testimony of Cynthia Douglas, the only person to survive the shooting of April 25, 1978.
Hindi: साक्ष्य की सुनवाई काफी हद तक सिंथिया डगलस की पिछली गवाही पर केंद्रित थी, जो 25 अप्रैल, 1978 की गोलीबारी में जीवित रहने वाली एकमात्र व्यक्ति थी।
English: Hearing on Shri Ram Mandir to initiate in Supreme Court at 1130 am.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में शुरू होने वाली है 1130 बजे श्रीराम मंदिर पर सुनवाई.
English: Hearing on a public interest litigation regarding the spread of dengue in the State, the High Court has directed the State Government to submit its reply in a week.
Hindi: हाईकोर्ट ने राज्य में बढ़ते डेंगू को लेकर दायर जनहित याचिका पर सुनवाई करते सरकार से एक सप्ताह में जवाब पेश करने को कहा है।
English: Hearing on bail is not based on an investigation.
Hindi: बेल पर सुनवाई जांच पर आधारित नहीं है।
English: Hearing on the Ayodhya dispute has been deferred again by the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुनवाई सुप्रीम कोर्ट में एक बार फिर टल गई।
English: Hearing on the bail of Bollywood star Shahrukh Khan's son Aryan will continue tomorrow, the court heard the arguments of the lawyers of both the sides
Hindi: बालीवुड स्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन की ज़मानत पर सुनवाई कल भी रहेगी जारी, कोर्ट ने सुनीं दोनों पक्षों के वकीलों की दलीलें
English: Hearing on the petitions filed against the removal of Article 370 in the Supreme Court today
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में आज अनुच्छेद-370 हटाने के खिलाफ दायर याचिकाओं पर सुनवाई
English: Hearing or seeing things that are not present
Hindi: ऐसी चीजें देखना या सुनना जो वहां नहीं हैं