Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An official of the state home department said that the govt was considering the issue.
Hindi: राज्य गृह विभाग के एक आला अधिकारी ने बताया कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: An official of the states Information and Cultural Affairs Department said that a detailed proposal was submitted to the government for the proposed Cultural Hub, a first of its kind in the region.
Hindi: राज्य के सूचना और सांस्कृतिक मामलों के विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि क्षेत्र में अपनी तरह के पहले प्रस्तावित कल्चरल हब के लिए सरकार को एक विस्तृत प्रस्ताव दिया गया है।
English: An official of the traffic department said that roads which connect the summer capital with far-flung areas like Gurez, Macchil, Keran and Tangdhar have also been closed due to adverse weather conditions.
Hindi: यातायात विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि मौसम की खराब स्थिति के कारण गुरेज़, माछिल, केरन और तंगधार जैसे दूर-दराज के इलाकों को राजधानी से जोड़ने वाली सड़कों को भी बंद कर दिया गया है।
English: An official of the traffic department told PTI that roads which connect the summer capital with far-flung areas like Gurez, Macchil, Keran and Tangdhar have also been closed due to adverse weather conditions.
Hindi: यातायात विभाग के एक अधिकारी ने पीटीआई- भाषा को बताया कि मौसम की खराब स्थिति के कारण गुरेज़, माछिल, केरन और तंगधार जैसे दूर-दराज के इलाकों को राजधानी से जोड़ने वाली सड़कों को भी बंद कर दिया गया है।
English: An official of the water resources department said heavy rainfall is likely in Madhubani, Sitamarhi, Purnea, Araria, Katihar and Kisganganj districts.
Hindi: जल संसाधन विभाग के अनुसार मधुबनी, पूर्णिया, अररिया, कटिहार, किशनगंज और सीतामढ़ी में तेज बारिश की आशंका है।
English: An official on the condition anonymity said As many as 32 convicts jailed in Parapanna Agrahara Prison have been shifted to Bellary and Belgavai prisons.
Hindi: अधिकारी ने कहा ''परापन्ना अग्रहारा जेल में बंद 32 दोषियों को बेल्लारी और बेलागवी जेलों में स्थानान्तरित किया गया।
English: An official order has not yet been issued.
Hindi: अभी औपचारिक तौर पर कोई आदेश जारी नहीं हुआ है।
English: An official order issued by the General Administration Department of the Delhi Government stated that the Ministry of Home Affairs has issued an order saying, Posts on which the appointees are officiating are not in the list of posts approved for the Ministers and the Chief Minister of Government of National Capital Territory.
Hindi: दिल्ली सरकार के सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा जारी एक आदेश के अनुसार, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने एक पत्र में कहा है कि जिन पदों पर नियुक्तियां हुई हैं, वह मंत्रियों और मुख्यमंत्री के स्टाफ के लिए नियुक्त होने वाले पदों की सूची में नहीं हैं।
English: An official order regarding this will be issued soon.
Hindi: जल्द ही इस बारे में औपचारिक आदेश जारी किया जाएगा।
English: An official order said that IPS officer Ashok Kumar, DCP Panchkula, has been put under suspension with immediate effect.
Hindi: बाद में मामले की लीलापोती करते हुए एक आधिकारिक आदेश में शनिवार को कहा गया कि पंचकूला के डीसीपी, आईपीएस अधिकारी अशोक कुमार को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया।
English: An official order will be issued in this regard.
Hindi: इसके लिए विशेष तौर पर शासनादेश जारी किया जाएगा।
English: An official permission to do or own something.
Hindi: किसी कार्य को करने अथवा कुछ चीज को रखने की सरकारी अनुमति।
English: An official poster of the film with the title was unveiled.
Hindi: मोशन पोस्टर में आधिकारिक तौर पर फिल्म के शीर्षक का खुलासा किया गया।
English: An official press conference is the one, which is held at the state secretariat, he explained.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि आधिकारिक संवाददाता सम्मेलन राज्य सचिवालय में होता है।
English: An official privy to the probe said several persons, who allegedly raised anti-India slogans during the event, have been identified on the basis of the videos reported to be genuine.
Hindi: जांच से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि विवादित कार्यक्रम के दौरान भारत विरोधी नारेबाजी करने के आरोपी कई लोगों की पहचान सही बताए गए वीडियो के आधार पर की गई है।
English: An official release also said that despite the conditional exemption given to NTPC, it will still need to obtain clearances from local administration, the Defence Ministry, the Home Ministry, the Indian Air Force IAF and Airports Authority of India AAI.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय और डीजीसीए की ओर से दी गई सशर्त अनुमति के बाद भी एनटीपीसी को स्थानीय प्रशासन, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, भारतीय वायु सेना और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण से इसके लिए आवश्यक अनुमति लेनी होगी।
English: An official release date for it has not been released yet.
Hindi: अभी तक इसकी रिलीज डेट की कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई थी।
English: An official release here said the Chief Minister gave away the orders to kin of 10 people killed in the firing, besides five individuals who sustained severe injuries.
Hindi: यहां जारी बयान में कहा गया है कि मुख्यमंत्री ने गोलीबारी में मारे गए 10 लोगों तथा गंभीर रूप से घायल हुए पांच लोगों के परिजनों की नियुक्ति के आदेश दिए।
English: An official release issued here said Khattar met officials to review the crop residue management CRM scheme in his State.
Hindi: यहां जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार खट्टर ने उनके राज्य में फसल अवशेष प्रबंधन सीआरएम योजना की समीक्षा के लिए अधिकारियों से मुलाकात की.
English: An official release issued in Guwahati said that the decision has been taken under the Armed Forces Special Powers Act, 1958.
Hindi: गुवाहाटी में जारी एक सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि यह फैसला सशस्त्र सेना विशेषाधिकार अधिनियम, 1958 के तहत किया गया है।
English: An official release later said the chief minister reviewed the law and order situation in each district and gave necessary directions to ensure normalcy.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति ने बाद में कहा कि मुख्यमंत्री ने प्रत्येक जिले में कानून और व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की और सामान्य स्थिति सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक निर्देश दिए.
English: An official release said 114 personnel are being awarded for their gallant action in Jammu and Kashmir, 62 personnel for their gallant action in left-wing extremism affected areas and 4 personnel for their gallant action in the north-east region.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार 114 कर्मियों को जम्मू कश्मीर में वीरता के लिए, 62 कर्मियों को वाम उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में बहादुरी के लिए और पूर्वोत्तर क्षेत्र में बहादुरी के लिए चार कर्मियों को सम्मानित किया जायेगा।
English: An official release said Modi shared the new look website on social media Twitter and Facebook.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, वेबसाइट के नए रूप को मोदी फेसबुक और ट्विटर पर साझा करेंगे।
English: An official release said he asked the ministers-in-charge and district magistrates to visit the affected districts.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के जरिए कहा गया कि मंत्री और जिलाधिकारी प्रभावित इलाकों में मौके पर जाकर दौरा करें।
English: An official release said reciprocating Indias gesture of exploring the e-visa scheme for Mongolian short-term travellers, Mongolia announced a visa-on-arrival scheme for short-term travellers from India.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि मंगोलिया से कम अवधि के लिए भारत आने वाले यात्रियों के लिए ई-वीजा योजना की संभावना का पता लगाने की भारतीय पहल के उत्तर में मंगोलिया ने भारत से उनके यहां कम अवधि के लिए जाने वाले यात्रियों के लिए एक वीजा ऑन अराइवल की घोषणा की है।
English: An official release said some 1,500 to 1,700 tourists travelling in about 300 vehicles from Gangtok got stranded at various stretches of the Jawahar Lal Nehru Road last evening due to heavy snowfall.
Hindi: एक अधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया है कि गंगटोक से तीन सौ वाहनों में 15 सौ से 17 सौ पर्यटक जवाहर लाल नेहरू सड़क के कई स्थानों पर भारी हिमपात के कारण फंस गये थे।
English: An official release said that Chief Minister Manik Sarkar, who also holds the home portfolio, held meeting with Chief Secretary Yashpal Singh, police Chief K. Nagaraj and other top officials and reviewed the situation.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार मुख्यमंत्री माणिक सरकार ने मुख्य सचिव यशपाल सिंह, पुलिस प्रमुख के. नागराज और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक में हिस्सा लिया और स्थिति की समीक्षा की।
English: An official release said that Rs 4,154 crore will be spent on the construction of the roads.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में बताया गया कि सड़कों के निर्माण पर 4,154 करोड़ रुपये खर्च किये जाएंगे।
English: An official release said that Vice President said that Lithuania could be an important technology partner for India, especially in areas such as lasers, renewable energy, agro-food processing and life sciences.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार श्री नायडु ने कहा कि लेजर्स, अक्षय ऊर्जा, कृषि खाद्य प्रसंस्करण और जीवन विज्ञान जैसे क्षेत्रों में लिथुआनिया भारत का महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी भागीदार बन सकता है।
English: An official release said that foreign students - including the OCI cardholders with foreign passport and who have studied abroad - would be provided direct entry to appear in the JEE Advanced examinations to promote IITs as a global education destination.
Hindi: आईआईटी संस्थानों को वैश्विक शैक्षणिक हब बनाने के लिए विदेशी छात्रों विदेशी पासपोर्ट के साथ ओसीआई कार्ड होल्डर्स हैं और विदेशों में पढ़ रहे हैं को जेईई एडवांस परीक्षा में सीधे प्रवेश दिया जाएगा।
English: An official release said that the expert teachers will teach lessons of important subjects of standard 7 to 9th and 11th daily for one hour which will be telecast through Gujarati private TV channels from tomorrow.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि सातवीं, नौवीं और ग्यारहवीं कक्षाओं के महत्वपूर्ण विषयों के पाठ पर आधारित विशेषज्ञ अध्यापकों के कार्यक्रम कल से गुजराती के निजी टेलिविज़न चैनलों से प्रसारित किए जाएंगे।
English: An official release said that with this, the total quantity of imports that have been contracted so far reached approximately 30,000 tonnes.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि अब तक लगभग 30 हजार टन प्याज के आयात का अनुबंध हो चुका है।
English: An official release said the Director-General of Police Gautam Sawang directed East Godavari district Superintendent of Police Adnan Nayeem Asmi to personally visit the scene of offence and unearth the facts.
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक अदनान नईम असमी को को गौतम सवांग ने निर्देश जारी करते हुए कहा है कि वह मौके पर जाएं और तथ्यों का पता लगाएं।
English: An official release said the Prime Minister drove to the school and back in normal traffic without customary protocol and no special traffic arrangements were made for his visit.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, प्रधानमंत्री स्कूल गए और साधारण यातायात में बिना किसी परंपरागत प्रोटोकॉल में वापस आए। उनके दौरे के लिए कोई विशेष यातायात व्यवस्था नहीं की गई थी।
English: An official release said the death toll has risen to 31 with four more deaths last night while 14 people were missing.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि बीती रात चार और लोगों के मरने के साथ ही मृतकों की संख्या बढ़कर 31 हो गई है जबकि 14 लोग लापता हैं.
English: An official release said the main theme of the DefExpo India- 2020 will be -- India - the Emerging Defence Manufacturing Hub and the focus will be on Digital Transformation of Defence.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार रक्षा प्रदर्शनी-2020 का मुख्य विषय होगा - भारत-उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण केन्द्र।
English: An official release said, India was unanimously nominated to be the Vice-Chair of AWEB at the last General Assembly held at Bucharest in 2017.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि 2017 में बुखारेस्ट में पिछली महासभा में भारत को सर्वसम्मति से एडब्ल्यूईबी का उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: An official release said, Punjab Governor and UT Chandigarh Administrator V P Singh Badnore has decided to impose curfew in Chandigarh with effect from today midnight till further orders.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में पंजाब के राज्यपाल और केन्द्रशासित चंडीगढ़ के प्रशासक वी पी सिंह बदनौर ने आज आधी रात से अगले आदेश तक चंडीगढ़ में कर्फ्यू लागू करने का निर्णय किया है।
English: An official release said, a meeting of State Finance Secretaries with the Union Finance Secretary and Secretary Expenditure is scheduled to be held on Tuesday, for clarifying any issues in this regard.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि इस संबंध में हर तरह के मुद्दों को स्पष्ट करने के लिए केंद्रीय वित्त सचिव तथा व्यय सचिव की मंगलवार को राज्य वित्त सचिवों के साथ बैठक होगी।
English: An official release said, the importance of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan in addressing regional peace, security and stability was also highlighted.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि क्षेत्रीय शान्ति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने में भारत और जापान के बीच विशेष, सामरिक तथा वैश्विक भागीदारी के महत्व पर जोर दिया गया।
English: An official release today said that Mr Naidu made the statement while addressing 60 heads of Estonian diplomatic missions along with the Foreign Minister of Estonia, Urmas Reinsalu on the last day of his tri-nation tour to the Baltic Region.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि श्री नायडु ने यह बयान बाल्टिक क्षेत्र की अपनी तीन देशों की यात्रा के अंतिम दिन एस्टोनिया के विदेश मंत्री और एस्टोनिया राजनयिक मिशन के 60 प्रमुखों को सम्बोधित करते हुए दिया।
English: An official remake of Korean film 'An Ode To My Father', 'Bharat' will depict the history of India through the life of an ordinary man.
Hindi:  कोरियाई फिल्म एन ओड टू माई फादर की आधिकारिक रीमेक भारत आम इंसान के जरिये भारत के इतिहास को बयां करती कहानी है, जो ईद पर रिलीज होगी।
English: An official report from Madhepura district said BPL card holders and local people pelted stones at two booths, but they were pacified by authorities who allowed them to cast their ballots.
Hindi: मधेपुरा से मिली एक सरकारी सूचना के अनुसार बीपीएल कार्डधारियों और स्थानीय लोगों ने दो मतदान केंद्रों पर पत्थर फेंके, लेकिन निर्वाचन अधिकारियों ने उन्हें समझा बुझाकर शांत किया।
English: An official report said, the storm knocked out power to 48,670 homes and flooded hundreds of homes and other buildings.
Hindi: एक आधिकारिक रिपोर्ट में कहा गया है, तूफान ने 48 हजार से अधिक घरों में बिजली गुल हो गयी और सैकड़ों घरों में बाढ़ का पानी भर गया।
English: An official report says The shops in the city generally were closed on Sunday morning as a protest against the passing of the Rowlatt Bills.
Hindi: एक सरकारी रपट के अनुसारः रोलेट बिल के पास होने के विरोध स्वरुप रविवार की सुबह शहर की दुकानें आम तौर पर बंद थीं।
English: An official said
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि .
English: An official said District Magistrates have started meeting such families and the cases will be disposed of soon.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जिला मजिस्ट्रेट ने ऐसे परिवारों से मुलाकात करना शुरू कर दिया है और जल्द ही इन मामलों को निपटा लिया जाएगा।
English: An official said Kerry reiterated US condemnation of terrorist attacks against Israelis and reaffirmed Israel's right to defend its citizens.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि केरी ने यह बात दोहराई कि अमेरिका इस्राइली लोगों के खिलाफ आतंकवादी हमलों की निंदा करता है और उन्होंने अपने नागरिकों की रक्षा करने के इस्राइल के अधिकार की बात की।
English: An official said Qamar would be given an opportunity to explain his position in a time-bound manner and an inquiry will be initiated.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि कमर को निर्धारित समय में अपना पक्ष रखने का अवसर दिया जाएगा और जांच शुरू की जाएगी।
English: An official said Rs 25 lakh each has been set aside for all 70 constituencies for holding cultural programmes annually.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में सालाना सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए 25 लाख रुपये अलग रखे गए हैं।
English: An official said Sahil Singh Arora, a native of Delhi, was held from a kin's residence following a tip-off.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली के रहने वाले साहिल सिंह अरोड़ा को उसके रिश्तेदार के घर से पकड़ा गया।
English: An official said Union Home Minister Rajnath Singh spoke to several awardees before their names were finalised and the list made public.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि लिस्ट को सार्वजनिक करने और विजेताओं के नाम फाइनल करने से पहले केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कई विजेताओं से बात की थी।
English: An official said a major water plant had been shut.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि प्रमुख जल संयंत्र को बंद कर दिया गया है।
English: An official said a series of further tests to check landing and refuelling of the aircraft will be carried out in the next few months.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आने वाले कुछ महीनों में कुछ और परीक्षण किये जाएंगे जिससे इसकी लैंडिंग और रीफ्यूलिंग की झमताओं को परखा जा सके।
English: An official said all primary schools and anganwadi centres will be closed in Jammu, Samba, Kathua, Reasi and Udhampur districts.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि जम्मू, सांबा, कठुआ, राजौरी और पुंछ जिले में स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: An official said an alcohol vend had to be be closed in Mayur Vihar in east Delhi as people failed to maintain social distancing norms.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि पूर्वी दिल्ली के मयूर विहार में एक शराब की दुकान को बंद करनी पड़ी, क्योंकि लोग सामाजिक दूरी के मानदंडों को बनाए रखने में विफल रहे।
English: An official said an inquiry was under way to find the source of the video.
Hindi: वीडियो की जांच में जुटे एक अधिकारी ने बताया कि हम इसके स्रोत का पता लगा रहे हैं।
English: An official said around 6,000 security personnel have been deployed to maintain vigil.
Hindi: सतर्कता बनाए रखने के लिए लगभग 6,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: An official said both the injured have been shifted to hospital for treatment.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दोनों घायलों को असपताल में भर्ती कराया गया है।
English: An official said donations to the Kerala Chief Ministers Distress Relief Fund have also been exempted from income tax.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि केरल मुख्यमंत्री राहत कोष में किये गये योगदान को भी आयकर से छूट प्राप्त है।
English: An official said due to heavy snowfall the Srinagar-Jammu National highway remained closed for the second consecutive day.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बर्फबारी और कुछ स्थानों पर भूस्खलन के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: An official said flight schedules and ticket booking could not be confirmed due to the fault.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि गड़बड़ी की वजह से उड़ान कार्यक्रम और टिकट बुकिंग की पुष्टि नहीं की जा सकी।
English: An official said further action would be taken after receipt of the report.
Hindi: प्रवक्ता का कहना है कि आगे की कार्रवाई रिपोर्ट मिलने के बाद की जाएगी.
English: An official said having such companies would help in attracting private capital towards developmental activities in the country.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि इस तरह की कंपनियों से देश में विकास गतिविधियों के लिए निजी पूंजी आकर्षित करने में मदद मिलेगी।
English: An official said in recent times there has been a rise in the attacks by Pakistani intelligence operatives through social media.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि हाल के समय में सोशल मीडिया के जरिए पाकिस्तानी खुफिया इकाई से जुड़े लोगों द्वारा हमलों में तेजी आई है.
English: An official said it is feared that nearly 50 bodies are still under the mud and sludge.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अभी तक 50 शवों के मलबे और मिट्टी के भीतर फंसे होने की आशंका है.
English: An official said keeping in view the safety of pilgrims, the yatra remained suspended because of landslides, slippery tracks and shooting stones caused by incessant rainfall.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भूस्खलन, फिसलन भरे मार्ग और पत्थर गिरने के कारण श्रद्वालुओं की सुरक्षा को देखते हुए यात्रा को रोक दिया गया था.
English: An official said no liquor shops have been allowed by the excise department to operate in coronavirus containment zones in the city.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि आबकारी विभाग ने अभी शहर के कोरोना वायरस निषिद्ध क्षेत्रों में शराब की कोई भी दुकान खोलने की अनुमति नहीं दी है।
English: An official said on condition of anonymity that there are reasons to believe that the body is of Commander Nishant Singh.
Hindi: एक अधिकारी ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा, '' यह मानने के लिए कारण हैं कि शव कमांडर निशांत सिंह का है।
English: An official said once the administration receives the information, they would take the decision.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा जैसे ही इस बारे कोई सूचना अायेगी वो फैसला ले लेंगे।
English: An official said people using fake social media profiles have been trying to engage with the Army personnel for extracting information by pretending to be fellow Army officers.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि फर्जी सोशल मीडिया प्रोफाइल का इस्तेमाल कर लोग सैन्य कर्मियों से जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं जिससे उनसे सूचनाएं निकलवाई जा सकें.
English: An official said political parties usually submit audiovisual content for pre-certification, without specifying on which platform it will be aired.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, आमतौर पर राजनीतिक दल प्री-सर्टिफिकेशन के लिए ऑडियो-विजुअल कंटेंट जमा करते हैं, बिना यह बताए कि इसे किस प्लेटफॉर्म पर प्रसारित किया जाएगा।
English: An official said prime minister Khan had made a public commitment that Pakistan's soil would not be used against any country.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि प्रधानमंत्री खान ने सार्वजनिक रूप से वादा किया था कि पाकिस्तान की जमीन का इस्तेमाल किसी भी देश के खिलाफ नहीं किया जाएगा।
English: An official said samples of 34 PCS officers were collected and of which 13 tested positive and 16 negative.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि 34 पीसीएस अधिकारियों के नमूने लिए गए थे जिनमें से 13 संक्रमित हैं और 16 संक्रमित नहीं पाए गए।
English: An official said security cover for all VIP is reviewed periodically and recommendations are made based on threat perceptions by various security agencies in the country.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सभी वीआईपी की सुरक्षा की समय-समय पर समीक्षा की जाती है और देश में विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों द्वारा खतरे के आकलन के आधार पर सिफारिशें की जाती हैं।
English: An official said several battalions of paramilitary forces have been deployed in Kishtwar, Bhaderwah, Doda, Banihal and Ramban in Jammu in addition to additional deployment of Army and BSF personnel along the IB and LoC.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अर्धसैनिक बलों की कई बटालियनें आईबी और एलओसी के साथ सेना और बीएसएफ के जवानों की अतिरिक्त तैनाती किश्तवाड़, भद्रवाह, डोडा, बनिहाल और रामबन में की गई है।
English: An official said that
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि
English: An official said that 24 people were killed while 42 others were wounded in the attack.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस हमले में 24 लोग मारे गए और 42 लोग घायल हो गए है.
English: An official said that 51 passengers were on board when the accident took place.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस हादसे में 51 यात्री घायल हो गए.
English: An official said that Air Traffic Control officers have been asked to share the information with the district election officers where the airports are located.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि अधिकारियों को जिला चुनाव अधिकारियों के साथ सूचना साझा करने के लिए कहा गया है जहां हवाई अड्डे स्थित हैं.
English: An official said that CBI sleuths are part of the Special Crime Branch of the agency.
Hindi: ' एक अधिकारी ने कहा कि विशेष अपराध शाखा सीबीआई का ही एक हिस्सा है।
English: An official said that India's response has been a paradigm shift in its policy on dealing with Pakistan-sponsored terror strikes.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि भारतीय प्रतिक्रिया पाकिस्तान प्रायोजित आतंकी हमलों से निपटने को लेकर देश की नीति में एक उल्लेखनीय बदलाव है।
English: An official said that Sena ministers present at the meeting, held at the Sahyadri State Guest House in south Mumbai, included Eknath Shinde and Ramdas Kadam.
Hindi: इस संबंध में एक अधिकारी ने बताया कि एकनाथ शिन्दे और रामदास कदम सहित शिवसेना के मंत्री दक्षिणी मुंबई स्थित सहयाद्रि राज्य अतिथिगृह में बुलाई गई बैठक में पहुंचे।
English: An official said that Sinha as supervising officer had demanded Rs 25 lakh in bribe from a company representative.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पर्यवेक्षण अधिकारी के रूप में सिन्हा ने कंपनी के प्रतिनिधि से रिश्वत में 25 लाख रुपये की मांग की थी।
English: An official said that a detailed list of District Mandi Officers, along with their contact numbers, has been issued by Punjab Mandi Board so that farmers can contact the officers concerned.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब मंडी बोर्ड की तरफ से जिला मंडियों अधिकारियों की विस्तृत सूची उनके संपर्क नंबरों समेत जारी की गई है ताकि किसान संबंधित अधिकारियों से संपर्क कायम कर सकें।