Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tragedy of the Commons - A situation in which a shared resource system, where individual users, acting independently according to their own self-interest, behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling the shared resource through their collective actions.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को अपनी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The Tragedy of the Commons is a situation in a shared-resource system where individual users, acting independently according to their own self-interest, behave contrary to the common good of all users by depleting or spoiling the shared resource through their collective action.
Hindi: कॉमन्स की त्रासदी एक साझा-संसाधन प्रणाली में एक स्थिति है जहां व्यक्तिगत उपयोगकर्ता, अपने स्वयं के हित के अनुसार स्वतंत्र रूप से कार्य करते हुए, सभी उपयोगकर्ताओं के सामान्य अच्छे के विपरीत व्यवहार करते हैं, साझा संसाधन को अपनी सामूहिक कार्रवाई के माध्यम से नष्ट या खराब करते हैं।
English: The Tragedy of the Russian Officers
Hindi: रूसी अधिकारियों की त्रासदी
English: The Tragic Case of Empress Carlota of Mexico
Hindi: मैक्सिको की महारानी कार्लोटा की दुखद कहानी
English: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke is a tragedy by William Shakespeare and is one of his best-known and most-quoted plays.
Hindi: हैमलेट की दुखद कहानी, डेनमार्क के राजकुमार या हैमलेट - विलियम शेक्सपियर की त्रासदी, उनके सबसे प्रसिद्ध नाटकों में से एक, और विश्व नाटक में सबसे प्रसिद्ध नाटकों में से एक है।
English: The Trail of Your Blood in the Snow by Gabriel Garca Mrquez
Hindi: गेब्रियल गार्सिया मरकज़ द्वारा बर्फ में आपके रक्त के निशान
English: The Trail of the Fox Field Marshal Erwin Rommel
Hindi: द डेजर्ट फॉक्सः फील्ड मार्शल इरविन रोमेल
English: The Trailblazer is a fine little SUV, but a lot of its competitors are more well-rounded.
Hindi: ट्रेलब्लेज़र एक छोटी सी एसयूवी है, लेकिन इसके कई प्रतियोगी अधिक अच्छी तरह से गोल हैं।
English: The Trailblazer is a fine little SUV, but many of its competitors are more well-rounded.
Hindi: ट्रेलब्लेज़र एक छोटी सी एसयूवी है, लेकिन इसके कई प्रतियोगी अधिक अच्छी तरह से गोल हैं।
English: The Trailblazer is larger than the Chevy Trax, but with its sub-20,000 starting price, is actually the least expensive SUV in the company's lineup.
Hindi: ट्रेलब्लेज़र से बड़ा है चेवी ट्रैक्स, लेकिन इसकी उप- 20,000 की शुरुआती कीमत के साथ, वास्तव में कंपनी के लाइनअप में सबसे कम महंगी एसयूवी है।
English: The Trailer for Preacher's Final Season Is Here to Usher in the End of Days
Hindi: प्रीचर के फाइनल सीज़न के लिए ट्रेलर यहाँ दिनों के अंत में अशर के लिए है
English: The Trailer of Season 2 is yet to be released.
Hindi: सीजन 2 का ट्रेलर अभी रिलीज नहीं हुआ है।
English: The Trailer was released by T-series company on their youtube channel.
Hindi: जिसको टी-सीरीज कंपनी ने अपने यूट्यूब चैनल पर पोस्ट किया है।
English: The Trailer will be available soon.
Hindi: ट्रेलर जल्द ही उपलब्ध होगा
English: The Train Has Departed the Station
Hindi: उस ट्रेन ने स्टेशन छोड़ दिया है
English: The Train Has Left The Station
Hindi: उस ट्रेन ने स्टेशन छोड़ दिया है
English: The Train Has Left the Station
Hindi: उस ट्रेन ने स्टेशन छोड़ दिया है
English: The Train Leaving the Station is . . .
Hindi: ट्रेन स्टेशन छोड़ चुकी है. . .
English: The Train Life.
Hindi: जिंदगी की ट्रेन।
English: The Train Station is outside of the building.
Hindi: स्टेशन की इमारत का बाहिरी प्रांगण है।
English: The Train and the Boat 2
Hindi: नाव और धारा - 2
English: The Train in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में ट्रेन की सवारी
English: The Train is at the Station
Hindi: स्टेशन पे गाड़ी है
English: The Train is very long.
Hindi: ट्रेन लंबी है।
English: The Train may not fall down inwards.
Hindi: रेलगाड़ी अंदर की ओर नहीं गिर सकती
English: The Train release on 8 Jun 2007.
Hindi: द ट्रेन 8 जून 2007 प्रकाशित
English: The Train services across Kashmir have been resumed on Tuesday.
Hindi: कश्मीर घाटी में रविवार को रेल सेवाएं पूरी तरह से फिर से शुरू हो गई।
English: The Train station is located at the center of Dresden Airport
Hindi: ट्रेन स्टेशन ड्रेसडेन एयरपोर्ट के केंद्र में स्थित है
English: The Train to Busan
Hindi: बुसान के लिए ट्रेन
English: The Trained Nurses Association of India
Hindi: भारत की प्रशिक्षित नर्स एसोसिएशन
English: The Trained Nurses' Association of India TNAI
Hindi: भारत की प्रशिक्षित नर्स एसोसिएशन टीएनएआई
English: The Trainees shall be required to undergo a standardized assessment and will be awarded certificate in the allotted trade by the National Rail and Transportation Institute, upon conclusion of their programme.
Hindi: प्रशिक्षुओं को एक मानकीकृत मूल्यांकन से गुजरना होगा और उनके कार्यक्रम के समापन पर राष्ट्रीय रेल और परिवहन संस्थान द्वारा आवंटित व्यापार में प्रमाणपत्र प्रदान किया जाएगा.
English: The Training Center
Hindi: ट्रेनिंग सेंटरः
English: The Training Centres are responsible for the following
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र निम्नलिखित के लिए जिम्मेदार हैंः
English: The Training Fee is N10, 000.
Hindi: प्रशिक्षण शुल्क 10,000 है.
English: The Training Programmes were conducted as per the direction of the High Court's Computer Committee, chaired by Justice TS Sivagnanam and the Board of Governors of the Tamil Nadu State Judicial Academy.
Hindi: ये ट्रेनिंग प्रोग्राम मद्रास हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति टी.एस. शिवनगनम और तमिलनाडु राज्य न्यायिक अकादमी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की अध्यक्षता में कंप्यूटर समिति के निर्देशानुसार, आयोजित किए जाते हैं।
English: The Training Room 8
Hindi: कक्षा कक्ष 8
English: The Training and Placement Cell works through the year to enhance the employability of students.
Hindi: प्रशिक्षण और प्लेसमेंट सेल छात्रों के रोजगार को बढ़ाने के लिए पूरे साल काम करता है।
English: The Training of Journalists
Hindi: पत्रकारों के प्रशिक्षण
English: The Training of a Champion
Hindi: एक चैंपियन की ट्रेनिंग
English: The Training of the Mind
Hindi: मन का प्रशिक्षण
English: The Training program will be of 40 hours duration.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम की अवधि 40 घंटे है।
English: The Training will be conducted at the competition site.
Hindi: प्रशिक्षण का आयोजन प्रदर्शन क्षेत्र पर किया जावेगा।
English: The Trains of the World
Hindi: दुनिया की गाडियाँ
English: The Tram, which can hold 125 people, whips through 2,900 vertical feet in seven minutes.
Hindi: 125-व्यक्ति ट्राम लगभग सात मिनट में 2,900 ऊर्ध्वाधर पैरों को कवर करती है।
English: The Trambus project is a fast-growing system performance in Europe and other countries and is more functional to rail systems in the economic sense.
Hindi: ट्रंबस परियोजना यूरोप और अन्य देशों में एक तेजी से विकसित प्रणाली का प्रदर्शन है और आर्थिक अर्थों में रेल प्रणालियों के लिए अधिक कार्यात्मक है।
English: The Tramuntana Mountains - which stretch from the western town of Andraitx to the island's northernmost cape - encapsulate this remoteness, and make for a great region to explore at a leisurely pace.
Hindi: ट्रामंटाना पर्वत - जो द्वीप के उत्तरीतम केप के पश्चिमी शहर एंड्रैक्स से फैला हुआ है - इस दूरस्थता को समाहित करता है, और एक शानदार क्षेत्र को एक आरामदायक गति से देखने के लिए बनाता है।
English: The Trans Canada Highway is the longest motorway in the world.
Hindi: ट्रांस कैनेडियन राजमार्ग विश्व की सबसे लंबी सड़क है।
English: The Trans Canada Highway is the world's longest national road.
Hindi: ट्रांस कैनेडियन राजमार्ग विश्व की सबसे लंबी सड़क है।
English: The Trans Pacific Partnership will be Good for New Zealand
Hindi: ट्रांस प्रशांत भागीदारी अच्छा होगा न्यूजीलैंड के लिए
English: The Trans-Afghanistan Pipeline TAPI project, supported by the United States and the Asian Development Bank, has been touted by Turkmenistan since the 1990s.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और एशियाई विकास बैंक एडीबी द्वारा समर्थित तापी परियोजना को 1990 के दशक से तुर्कमेनिस्तान द्वारा टाल दिया गया है ।
English: The Trans-Alaskan pipeline system was completed in 1977.
Hindi: 1977 ट्रांस-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम पूरा हो गया था.
English: The Trans-Canada highway is the longest highway in the world.
Hindi: ट्रांस कैनेडियन राजमार्ग विश्व की सबसे लंबी सड़क है।
English: The Trans-Siberian Railway Moscow-Vladivostok line, spanning a length of 9,289 km, is the longest and one of the busiest railway lines in the world.
Hindi: ट्रांस-साइबेरियाई रेलवे मॉस्को-व्लादिवोस्तोक लाइन, जो 9, 28 9 किमी की लंबाई फैलती है, दुनिया की सबसे व्यस्त रेलवे लाइनों में से एक है।
English: The Trans-Siberian of Russia This is an impressive route that will allow you to get to know Russia from its own insides.
Hindi: 1. रूस का ट्रांस-साइबेरियन यह एक प्रभावशाली मार्ग है जो आपको रूस को अपने स्वयं के अंदरूनी हिस्सों से जानने की अनुमति देगा।
English: The Trans-Tasman rivals have a rich history of exciting competitions and their title struggle brings back memories of the 2015 ODI World Cup final in Melbourne when Australia defeated New Zealand.
Hindi: ट्रांस-तस्मान प्रतिद्वंद्वियों के पास रोमांचक प्रतियोगिताओं का एक समृद्ध इतिहास है और उनका खिताब संघर्ष मेलबर्न में 2015 एकदिवसीय विश्व कप फाइनल की यादें वापस लाता है जब ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को हराया था।
English: The TransNamib passenger train makes only a few stops, but it definitely provides interesting views of this desert country out the window.
Hindi: ट्रांसनामीब यात्री ट्रेन केवल कुछ स्टॉप बनाती है, लेकिन यह निश्चित रूप से खिड़की से इस रेगिस्तानी देश के दिलचस्प दृश्य प्रदान करती है।
English: The TransNamib passenger train makes only some stops, nonetheless it definitely provides interesting views of the desert country your window.
Hindi: ट्रांसनामीब यात्री ट्रेन केवल कुछ स्टॉप बनाती है, लेकिन यह निश्चित रूप से खिड़की से इस रेगिस्तानी देश के दिलचस्प दृश्य प्रदान करती है।
English: The Transaction Advisor would be responsible for advising and assisting the government on disinvestment modalities and timing; recommending the need for additional intermediaries necessary for the saledisinvestment process, as well as assisting in identifying and selecting the same with appropriate Terms of Reference; preparing all documents such as the Preliminary Information Memorandum PIM, and organising roadshows.
Hindi: लेन-देन सलाहकार को विनिवेश के तौर-तरीकों और समय पर सरकार को सलाह देने और सहायता करने की आवश्यकता होगी; बिक्रीविनिवेश की प्रक्रिया के लिए आवश्यक अन्य मध्यस्थों की आवश्यकता की सिफारिश करना और उचित संदर्भ शर्तों के साथ उनकी पहचान और चयन में सहायता करना; प्रारंभिक सूचना ज्ञापन पीआईएम जैसे सभी दस्तावेज तैयार करना, रोड शो आयोजित करना, इष्टतम मूल्य प्राप्त करने के उपाय सुझाना।
English: The Transaction has been approved
Hindi: लेन-देन स्वीकृत है
English: The Transaction is for 9.11 equity stake in CSC as a strategic investment by the bank.
Hindi: यह लेनदेन बैंक द्वारा रणनीतिक निवेश के रूप में सीएससी ई-गवर्नेंस में 9.91 इक्विटी हिस्सेदारी के लिए है।
English: The Transaction was approved
Hindi: लेनदेन मंजूर होता है
English: The Transboundary pollution is when water from one country spills into the other source.
Hindi: ट्रांसबाउंड्री प्रदूषण तब होता है जब एक देश का दूषित पानी दूसरे के पानी में प्रवेश करता है।
English: The Transcendence and Greatness of God's Life Force
Hindi: परमेश्वर की जीवन शक्ति की उत्कृष्टता और महानता
English: The Transcontinental Railroad greatly boosted America's economy and contributed to the westward expansion.
Hindi: ट्रांसकॉन्टिनेंटल रेल ने अमेरिका की अर्थव्यवस्था को काफी बढ़ावा दिया और पश्चिम के विस्तार में योगदान दिया।
English: The Transfer has outsold all different console platforms in the US for the remaining two years.
Hindi: स्विच ने पिछले दो वर्षों से संयुक्त राज्य अमेरिका में अन्य सभी कंसोल प्लेटफार्मों को बेच दिया है।
English: The Transfer of Power in India by V. P. Menon
Hindi: ट्रांसफर ऑफ़ पावर इन इंडिया वि पी मेनोन - वि पी मेनोन द्वारा
English: The Transfiguration Church Sochi and its history
Hindi: ट्रांसफिगरेशन चर्च सोची और उसके इतिहास
English: The Transfiguration of Jesus Christ on Mount Tabor is represented in a lengthy version, with the ascending of the mountain and the descending Christ and the apostles.
Hindi: परिवर्तन माउंट ताबोर पर यीशु मसीह का परिवर्तन एक लंबे संस्करण में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें पर्वत पर चढ़ना और मसीह और प्रेरितों का इसमें से उतरना है।
English: The Transfiguration of Jesus.
Hindi: यीशु का रूपान्तरण।
English: The Transfiguration of the Lord, which happened when Jesus Christ passed half of his earthly path, is most fully described in the Gospel of Matthew.
Hindi: प्रभु यीशु का आधा सांसारिक यात्रा में चले जाने पर पूरा हुआ प्रभु का परिवर्तन, पूरी तरह से मैथ्यू के सुसमाचार में वर्णित है।
English: The Transformation of Affects Feelings - And How Does This Relate to Bias, Prejudice, and Violence?
Hindi: प्रभावितों भावनाओं का परिवर्तन-और यह पूर्वाग्रह, पूर्वाग्रह और हिंसा से संबंधित है?
English: The Transformation of Islam After 911
Hindi: 911 के बाद इस्लाम का राजनीतिकरण
English: The Transformation of an Artist
Hindi: एक कलाकार का रूपांतरण
English: The Transformation of the Imperialist War into Civil War
Hindi: साम्राज्यवादी युद्ध को गृहयुद्ध में बदलना
English: The Transformation of the Imperialist War into a Civil War
Hindi: साम्राज्यवादी युद्ध को गृहयुद्ध में बदलना
English: The Transformation of the Indian Student Movement
Hindi: भारतीय छात्र आंदोलन का रूपांतरण
English: The Transformation of the Indonesian Economy
Hindi: इंडोनेशियाई अर्थव्यवस्था की परिवर्तनः
English: The Transformation of the Mind!
Hindi: मन का ट्रांसप्लांट!
English: The Transformation of the Pilgrimage Tradition in West Africa
Hindi: पश्चिम अफ्रीका में तीर्थयात्रा परंपरा
English: The Transformation of the Samaritan Woman
Hindi: सामरी स्त्री का रूपांतरण
English: The Transformational Power of Sacred Places
Hindi: पवित्र स्थलों की परिवर्तनकारी शक्तियाँ
English: The Transformational Power of Sacred Sites
Hindi: पवित्र स्थलों की परिवर्तनकारी शक्तियाँ
English: The Transformational Powers of Sacred Sites
Hindi: पवित्र स्थलों की परिवर्तनकारी शक्तियाँ
English: The Transformative Leadership TLD MA is a uniquely innovative distance-learning program that integrates extensive practical skills with deep self-reflection and an emphasis on creative action in the world.
Hindi: ट्रांसएफ़ॉर्मेटिव लीडरशिप एमए एक विशिष्ट अभिनव दूरी-शिक्षण कार्यक्रम है जो गहरी आत्म-प्रतिबिंब और दुनिया में रचनात्मक कार्यों पर जोर देने के साथ व्यापक व्यावहारिक कौशल को एकीकृत करता है।
English: The Transformative Leadership MA is a uniquely innovative distance-learning program that integrates extensive practical skills with deep self-reflection and an emphasis on creative action in the world.
Hindi: ट्रांसएफ़ॉर्मेटिव लीडरशिप एमए एक विशिष्ट अभिनव दूरी-शिक्षण कार्यक्रम है जो गहरी आत्म-प्रतिबिंब और दुनिया में रचनात्मक कार्यों पर जोर देने के साथ व्यापक व्यावहारिक कौशल को एकीकृत करता है।
English: The Transformative Leadership MA is a uniquely innovative distance-learning program that integrates extensive practical skills with deep self-reflection and an emphasis on creative action in the world. -
Hindi: ट्रांसएफ़ॉर्मेटिव लीडरशिप एमए एक विशिष्ट अभिनव दूरी-शिक्षण कार्यक्रम है जो गहरी आत्म-प्रतिबिंब और दुनिया में रचनात्मक कार्यों पर जोर देने के साथ व्यापक व्यावहारिक कौशल को एकीक . . .
English: The Transformative Leadership MA is a uniquely innovative distance-learning program that integrates extensive practical skills with deep self-reflection and an emphasis on creative action in the world. 
Hindi: ट्रांसएफ़ॉर्मेटिव लीडरशिप एमए एक विशिष्ट अभिनव दूरी-शिक्षण कार्यक्रम है जो गहरी आत्म-प्रतिबिंब और दुनिया में रचनात्मक कार्यों पर जोर देने के साथ व्यापक व्यावहारिक कौशल को एकीक . . .
English: The Transformers 1986 video game
Hindi: ट्रांसफॉर्मर वीडियो गेम 1986
English: The Transgender Cell shall focus on the problems faced by the transgender community.
Hindi: आयोग का ट्रांसजेंडर सेल, ट्रांसजेंडर समाज द्वारा झेली जा रही समस्याओं पर ध्यान देगा.
English: The Transgender Persons Protection of Rights Act was also passed in the Lok Sabha in August 2019, and by the Rajya Sabha in November 2019.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकार संरक्षण अधिनियम को भी अगस्त 2019 में लोकसभा में और नवंबर 2019 में राज्यसभा द्वारा पारित कर दिया गया था।
English: The Transgender Persons Protection of Rights Act was passed by the Lok Sabha in August 2019, and Rajya Sabha in November 2019.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकार संरक्षण अधिनियम को भी अगस्त 2019 में लोकसभा में और नवंबर 2019 में राज्यसभा द्वारा पारित कर दिया गया था।
English: The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019 as passed by Lok Sabha;
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2019;
English: The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019 was introduced in Lok Sabha on July 19, 2019.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण बिल, 2019 लोकसभा में 19 जुलाई, 2019 को पेश किया गया।
English: The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019 was passed by Parliament on November 26, 2019.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2019 नवंबर, 2019 को संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019 was passed by the Parliament on November 26.
Hindi: ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2019 नवंबर, 2019 को संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Transgender voting population is 4552.
Hindi: ट्रांसजेंडर वोटरों की संख्या 4552 है।
English: The Transition 2010
Hindi: अंतर्द्वंद्व 2010
English: The Transition of Knowledge
Hindi: ज्ञान का स्थानांतरणः
English: The Transkriptor is decoding with more than 90 accuracy.
Hindi: ट्रांसक्रिप्टर 90 से अधिक सटीकता के साथ डिकोडिंग कर रहा है।
English: The Translation and Dissemination of Buddhist Scriptures
Hindi: बौद्ध धर्मग्रंथों का प्रसारण और परिवर्तन
English: The Translation of the Name
Hindi: नाम का अनुवाद
English: The Translational Health Science and Technology Institute exam call letter will be dispatched one week before the exam.
Hindi: अनुवाद स्वास्थ्य स्वास्थ्य और प्रौद्योगिकी संस्थान परीक्षा कॉल पत्र परीक्षा से एक सप्ताह पहले भेजा जाएगा।
English: The Transmitter Site
Hindi: ट्रांसमीटर साइट
English: The Transmutation of Hydrogen into Helium
Hindi: हीलियम का हाड्रोजन में परिवर्तन
English: The Transparency Centers will open in Asia, Europe and the U.S. by 2020.
Hindi: तीनों केंद्र एशिया, यूरोप और अमेरिका में 2020 तक खुले रहेंगे।
English: The Transparency Centers will open in Asia, Europe and the U.S.by 2020.
Hindi: तीनों केंद्र एशिया, यूरोप और अमेरिका में 2020 तक खुले रहेंगे।
English: The Transparency International TI Corruptions Perception Index CPI 2015 has been published.
Hindi: ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल भ्रष्टाचार धारणाएं सूचकांक सीपीआई 2015 जारी किया है।
English: The Transparency in Pricing
Hindi: कीमतों में पारदर्शिताः
English: The Transparent LED Screen for Shopping Mall is known for its silence operation and low power consumption.
Hindi: शॉपिंग मॉल के लिए पारदर्शी एलईडी स्क्रीन अपने चुप्पी ऑपरेशन और कम बिजली की खपत के लिए जाना जाता है।
English: The Transparent LED Screen is known for its silence operation and low power consumption.
Hindi: शॉपिंग मॉल के लिए पारदर्शी एलईडी स्क्रीन अपने चुप्पी ऑपरेशन और कम बिजली की खपत के लिए जाना जाता है।
English: The Transplantation of Human Organs and Tissues Act, 1994 was
Hindi: मानव अंग और ऊतक प्रतिरोपण अधिनियम 1994 के संबंध में
English: The Transport  Supply Chain Management MSc specialisation offers a unique combination of education in transport economics and in supply chain management.
Hindi: परिवहन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन विशेषज्ञता परिवहन अर्थशास्त्र में और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में शिक्षा का एक अद्वितीय संयोजन प्रदान करता है।
English: The Transport  Supply Chain Management specialization offers a unique combination of education in transport economics and in supply chain management.
Hindi: परिवहन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन विशेषज्ञता परिवहन अर्थशास्त्र में और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में शिक्षा का एक अद्वितीय संयोजन प्रदान करता है।
English: The Transport Department is going to take a big decision after the NGT's order for rake on increasing pollution in the state.
Hindi: राजस्थान में बढ़ते प्रदूषण पर राेक के लिए एनजीटी के आदेश के बाद परिवहन विभाग बड़ा फैसला लेने जा रहा है।
English: The Transport Department, Delhi Transport Corporation DTC and Delhi Metro Rail Corporation DMRC have been instructed to ensure compliance with COVID-19 protocols.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है कि परिवहन विभाग, दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी यह सुनिश्चित करेंगे कि यात्री कोविड-19 के उचित व्यवहार का पूरी तरह से पालन करें।
English: The Transport Minister also said that his department will soon ink an MoU with a Hungary based company for setting up of an electric bus manufacturing unit in Assam.
Hindi: परिवहन मंत्री ने यह भी कहा कि उनका विभाग जल्द ही असम में एक इलेक्ट्रिक बस निर्माण इकाई स्थापित करने के लिए हंगरी स्थित कंपनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The Transport Minister also said that his department will soon ink an MoU with a Hungary-based company for setting up of an electric bus manufacturing unit in Assam.
Hindi: परिवहन मंत्री ने यह भी कहा कि उनका विभाग जल्द ही असम में एक इलेक्ट्रिक बस निर्माण इकाई स्थापित करने के लिए हंगरी स्थित कंपनी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The Transport Minister had additionally given a 24-hour deadline to the workers to return to responsibility.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कर्मचारियों को ड्यूटी पर लौटने के लिए 24 घंटे की समय सीमा भी दी थी।
English: The Transport Minister had also given a 24-hour deadline to the employees to return to duty.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कर्मचारियों को ड्यूटी पर लौटने के लिए 24 घंटे की समय सीमा भी दी थी।
English: The Transport Minister issued strict instructions to the authorities concerned to ensure that all toll plazas in Punjab must have weigh-in-motion machines to check the mobility of overloaded vehicles.
Hindi: परिवहन मंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए कि पंजाब के सभी टोल प्लाजा पर ओवरलोड वाहनों की गतिशीलता की जांच करने के लिए मशीनों में वजन होना चाहिए।
English: The Transport Minister said that the purchase order for procuring 842 new buses 587 for Punjab Roadways and 255 for PRTC has already been given to Tata Motors and within 45 days, these new buses will be on the roads of the state.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि 842 नयी बसें, जिनमें पंजाब रोडवेज़ की 587 और पी.आर.टी.सी. की 255 बसें शामिल हैं, खरीदने के लिए टाटा मोटर्ज़ को पहले ही ऑर्डर दिया जा चुका है और 45 दिनों के अंदर यह नयी बसें राज्य की सड़कों पर दौड़ेंगी।
English: The Transport Ministry of Singapur said that after reviewing the arrangements, many improvements were made to the agreement, including strict conditions for re-introducing ATB .
Hindi: सिंगापुर के परिवहन मंत्रालय ने कहा कि व्यवस्थाओं की समीक्षा के बाद समझौते में कई सुधार किए गए, जिसमें एटीबी को दोबारा शुरू करने के लिए सख्त शर्तें भी शामिल हैं।
English: The Transport Secretary has supported a decision to make masks compulsory on the London Underground, despite his own Government scrapping the mandatory wearing of face coverings.
Hindi: परिवहन सचिव ने लंदन अंडरग्राउंड पर मास्क अनिवार्य करने के निर्णय का समर्थन किया है, बावजूद इसके कि उनकी अपनी सरकार ने फेस कवरिंग को अनिवार्य रूप से समाप्त कर दिया है।
English: The Transport and Housing Committee
Hindi: परिवहन और आवास समिति
English: The Transport and Supply Chain Management specialization offers a unique combination of education in transport economics and in supply chain management.
Hindi: परिवहन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन विशेषज्ञता परिवहन अर्थशास्त्र में और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन में शिक्षा का एक अद्वितीय संयोजन प्रदान करता है।
English: The Transport layer handles communications between hosts and is responsible for flow control, reliability and multiplexing.
Hindi: परिवहन परत मेजबानों के बीच संचार को संभालती है और प्रवाह नियंत्रण, विश्वसनीयता और मल्टीप्लेक्सिंग के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The Transport of Prisoners
Hindi: कैदियों का परिवहन
English: The Transportation Costs
Hindi: परिवहन व्यय
English: The Transportation Department said it will also consider environmental justice by assessing the disproportionate impact climate change has on poor, minority communities when designing new projects.
Hindi: परिवहन विभाग ने कहा कि वह नई परियोजनाओं को डिजाइन करते समय गरीब, अल्पसंख्यक समुदायों पर जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का आकलन करके पर्यावरणीय न्याय पर भी विचार करेगा।
English: The Transportation Department says China is violating an air-travel agreement between the two countries.
Hindi: परिवहन विभाग के अनुसार, चीन उड़ानों पर दोनों देशों के बीच हुए समझौते का उल्लंघन कर रहा है।