Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said it is responsibility of Mandal to make general public aware about policies and programmes so that more and more people can get benefitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्यक्रमों व नीतियों को आमजनों तक पहुंचाने की जिम्मेदारी मण्डल की है ताकि अधिक से अधिक लोग इससे लाभान्वित हो सके।
English: He said it is shocking that there is no contesting candidate in 178 wards whereas 236 seats are contested by a single party.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि 178 वार्डों में कोई उम्मीदवार ही नहीं था, जबकि 236 पर सिर्फ एक ही पार्टी के उम्मीदवार थे।
English: He said it is shocking that young girls are sexually exploited, children are subjected to amputation, people are sold like cattle stock and bonded labour is still rampant.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी चौंकाने वाली बात है कि युवा लड़कियों को शारीरिक रूप से उत्पीड़ित किया जाता है, बच्चे अंगच्छेदन के अधीन हैं, लोगों को मवेशियों के भंडार की तरह बेचा जाता है, और बंधुआ मजदूरी अभी भी बड़े पैमाने पर जारी है।
English: He said it is shocking to hear about her death.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनके निधन की खबर सुनकर स्तब्ध हैं.
English: He said it is the Modi government that can take on terrorism and provide strong leadership to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मोदी सरकार ही है जो आतंकवाद का मुकाबला कर सकती है और देश को मजबूत नेतृत्व दे सकती है।
English: He said it is the Narendra Modi government that has undone this injustice.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी ने सिर्फ अन्याय दिया है.
English: He said it is the coachs job to ensure that the players emotional needs are understood and addressed.
Hindi: हरेंद्र ने कहा कि कोच का काम यह सुनिश्चित करना है कि खिलाड़ियों की भावनात्मक जरूरतें समझीं जाए और उनका निवारण किया जाए.
English: He said it is the discretionary power of the Governor given under the Constitution and he has to apply his mind after taking into consideration various aspects and ground reality.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह संविधान के तहत राज्यपाल का विशेषाधिकार है और उन्हें विभिन्न पहलुओं तथा जमीनी हकीकत पर विचार करने के बाद अपने विवेक से काम करना होता है.
English: He said it is the dream of the people of the country that Ram Mandir is built as early as possible.
Hindi: शर्मा ने कहा कि राम मंदिर का जल्द निर्माण देश के लोगों का सपना है।
English: He said it is the duty of every government to serve the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में प्रत्येक सरकार का कर्त्तव्य है कि वह लोगों की सेवाओं के प्रति तत्पर रहे।
English: He said it is the mission of Honble Prime Minister to ensure a successful Organic Farming Revolution in India on the lines of Green Revolution so that the farming community benefits from it.
Hindi: श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि यह माननीय प्रधानमंत्री का मिशन है कि हरित क्रांति की तर्ज पर भारत में सफल जैविक खेती क्रांति सुनिश्चित की जाए, ताकि कृषक समुदाय इससे लाभान्वित हो।
English: He said it is the most advanced weapon in its series as it has latest technologies for navigation and its capability of carrying nuclear warhead is much superior.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अपनी श्रृंखला में यह सबसे आधुनिक हथियार है जिसमें नेविगेशन के लिए मॉडर्न टेक्नॉलजीज हैं और परमाणु हथियार ले जाने की इसकी क्षमता दूसरी मिसाइल प्रणालियों से कहीं ज्यादा बेहतर है।
English: He said it is the responsibility of Pakistan to take action in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार को इस मामले में कार्रवाई करनी चाहिए.
English: He said it is the responsibility of all to ensure that every child is educated and that the teachers inculcate in students not only the basics of education but also our rich heritage and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने की सभी की जिम्मेदारी है कि प्रत्येक बच्चा शिक्षित हो और शिक्षकों को न केवल शिक्षा की मूल बातें, बल्कि हमारी समृद्ध विरासत और संस्कृति का भी ज्ञान विद्यार्थियों को देना चाहिए.
English: He said it is the responsibility of the Government to provide quality education to each student of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक विद्यार्थी को गुणात्मक शिक्षा प्रदान करने के लिए प्रदेश सरकार कृतसंकल्प है।
English: He said it is the responsibility of the media to ensure that ideas are debated dispassionately and thoughts articulated without fear or favour so that opinion is always well informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया का यह बाध्यकारी दायित्व है कि विचारों पर पूरी निष्पक्षता से बहस हो और सोच को बिना किसी भय अथवा भेद के विकसित होने का मौका मिले ताकि कोर्ई भी राय हमेशा पूरी जानकारी के साथ बने।
English: He said it is the right time for companies to take advantage of this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही समय है कि कंपनियां इस योजनाका लाभ उठासकती हैं
English: He said it is the same people who opposed modernisation of the Air Force and provision of modern fighter planes to it
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वही लोग हैं जो एयर फोर्स के आधुनिकीकरण का विरोध करते हैं, एयरफोर्स में आधुनिक लड़ाकू विमानों के प्रावधान का विरोध करते हैं
English: He said it is the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to provide protection and help to the helpless and those in need of care and protection especially women and children
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन जरूरतमंद एवं  असहाय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की सहायता एवं सुरक्षा करना है
English: He said it is the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to provide protection and help to the helpless and those in need of care and protection especially women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन जरूरतमंद एवं असहाय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की सहायता एवं सुरक्षा करना है।
English: He said it is their belief that today led to the historic agreement that was signed in Delhi this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विश्वास के बदौलत ही यह ऐतिहासिक समझौता वजूद में आया और इस महीने दिल्ली में उस पर हस्ताक्षर किए गए।
English: He said it is they who can make it possible to minimize discord and disharmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि वही असहमति और वैमनस्वय को कम कर सकते हैं।
English: He said it is time to think about the green economy and cross country cooperation for the conservation of wildlife.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है जब हरित अर्थव्यवस्था और वन्यजीव संरक्षण की दिशा में सभी देशों के बीच सहयोग पर विचार हो।
English: He said it is unacceptable that almost 80 of the expenditure on healthcare by our people is met by personal, out of pocket, payment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अस्वीकार्य है कि हमारी जनता द्वारा स्वास्थ्य देखभाल पर किया गया 80 प्रतिशत व्यय जेब से बाहर व्यक्तिगत भुगतान द्वारा किया जाता है।
English: He said it is unfortunate that India's better performing sectors such as automobile, auto parts, engineering goods, petroleum refinery, pharmaceuticals and IT enabled services, are not very employment-intensive.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत का बेहतर प्रदर्शन करने वाला वाहन, वाहनों के कल-पुर्जे, इंजीनियरिंग वस्तुएं, पेट्रोलियम रिफाइनरी, औषधि तथा आईटी संबंधित सेवाएं बहुत अधिक रोजगार गहन नहीं हैं।
English: He said it is unfortunate that innocent children and civilians were killed in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में निर्दोष बच्चों और नागरिकों का मारा जाना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: He said it is unfortunate that innocent children and civilians were killed in the incident. India will provide every possible assistance to help the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में निर्दोष बच्चों और नागरिकों का मारा जाना दुर्भाग्यपूर्ण है। भारत प्रभावित लोगों को हर संभव मदद प्रदान करेगा।
English: He said it is up to Attorney General William Barr to decide whether to release the full report.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह फैसला अटॉर्नी जनरल विलियम बर्र को लेना है कि पूरी रिपोर्ट जारी की जाए या नहीं.
English: He said it is upto Pakistan to create an appropriate atmosphere for talks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वार्ता के लिए समुचित माहौल तैयार करना पाकिस्तान पर निर्भर है।
English: He said it is widely accepted that India will be a major engine of world growth in the coming decades
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यापक रूप से स्वीकार कर लिया गया है कि भारत आगे आने वाले दशकों में विश्व विकास का एक प्रमुख वाहक बनेगा
English: He said it is widely accepted that India will be a major engine of world growth in the coming decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यापक रूप से स्वीकार कर लिया गया है कि भारत आगे आने वाले दशकों में विश्व विकास का एक प्रमुख वाहक बनेगा।
English: He said it is yet to be ascertained how the fire started.
Hindi: उनका कहना था कि आग कैसे लगी इसका पता नहीं चल रहा है।
English: He said it isnot right to defame an entire State,for an incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक घटना के लिए समूचे राज्य को बदनाम करना उचित नहीं है।
English: He said it leads to many difficulties and there is the need for the Centre as well as state governments to launch schemes to tackle it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कई और कठिनाइयां सामने आएंगी और केन्द्र तथा राज्य सरकारों द्वारा इस पर काबू पाने के लिए योजनाएं शुरू किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said it might take another month to finalise the draft.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी की बिल्डिग तैयार करने में अभी एक माह का समय और लग सकता है।
English: He said it might work.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम हो सकता है कहा
English: He said it must do everything it can.
Hindi: उन्होंने कहा, जो जितना कर सकता है उसे उतना करना चहिए।
English: He said it needed to be brought to an equilibrium.
Hindi: उन्होंने कहा कि संतुलन बनाए रखना आना चाहिए।
English: He said it needed to be inquired into.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जांच की जरूरत है।
English: He said it reflects man's close relationship with nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रकृति के साथ मानव के घनिष्ठ संबंध को दर्शाता है।
English: He said it reflects the importance attached to India-China relations by the Premier.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उस महत्त्व का पता चलता है जो प्रधानमंत्री द्वारा भारत-चीन के संबंधों को दिया जा रहा है।
English: He said it right.
Hindi: उन्होंने ठीक ही कहा था।
English: He said it seems the accomplishments of the Army are being used for political gains.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सेना की उपलब्धियों को राजनीतिक हित साधने के लिए लगता है कि इस्तेमाल हो रहा है.
English: He said it should adopt state-of-the-art procedures for maintenance of assets. It is understandable that old organizations are often burdened with out-dated practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे अपनी परिसंपत्तियों के रखरखाव के लिए अत्याधुनिक प्रक्रियाओं को अपनाना चाहिए। यह समझा जा सकता है कि पुराने संगठन प्रायः अप्रचलित परिपाटियों से बोझिल रहते हैं।
English: He said it should apply to all people in need of protection from persecution and other human rights violations, with no distinction as to race, religion, national origin or other prohibited grounds.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन सभी लोगों पर लागू होना चाहिए जिन्हें वास्तव में उत्पीड़न और अन्य मानवाधिकारों के हनन से संरक्षण की जरूरत है और इसमें नस्ल, जाति, धर्म, राष्ट्रीयता और अन्य का भेद नहीं होना चाहिए.
English: He said it should be ensured that the migrant labourers are kept within the purview of the proposed cash transfers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि प्रवासी मजदूरों को प्रस्तावित नकदी हस्तांतरण के दायरे में रखा जाए।
English: He said it should be investigated whether mining was being carried out on private or on the Forest Departments land.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में इस बात का पता लगाएं कि यह निजी जमीन से किया जा रहा है या वन विभाग की जमीन से खनन हो रहा है।
English: He said it should be resolved in keeping with the Shimla Agreement and Lahore declaration.
Hindi: इसे शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के अनुरूप हल करना चाहिए।
English: He said it should be the responsibility of senior officers to clear the pendency of grievances in their departments concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ अधिकारियों की यह जिम्मेदारी होनी चाहिए कि वे अपने विभागों से संबंधित पुरानी से पुरानी शिकायतों का निपटान करें।
English: He said it should not really be about pressuring China but about working with China in common interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चीन पर किसी तरह का दबाव डालने वाला नहीं बल्कि साझाा हितों के क्षेत्रों में चीन के साथ मिल कर काम करने वाला होना चाहिए।
English: He said it shows that the BJP truly represents all sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे साबित होता है भाजपा सही अर्थों में समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: He said it takes a long time to figure out Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा कि बॉलीवुड को समझने में बहुत समय लगता है।
English: He said it today at the 56th All India Wheat and Barley Research Workers Meet 2017 organized at the Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी में आयोजित 56 वीं अखिल भारतीय समन्वित गेहू एवं जौ सुधार परियोजना कार्यशाला 2017 में कही।
English: He said it today at the 56thAll India Wheat and Barley Research Workers Meet2017 organized at the Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, वाराणसी में आयोजित 56 वीं अखिल भारतीय समन्वित गेहूँ एवं जौ सुधार परियोजना कार्यशाला 2017 में कही।
English: He said it today at the Aqua Goa Mega Fish Festival, 2017, organized at SAG Campal Ground, Panaji, Goa.
Hindi: यह बातें श्री सिंह ने आज पणजी, गोवा में आयोजित एक्वा गोवा वृहद मत्स्य उत्सव, 2017 के मौके पर कही।
English: He said it wanted time to respond to all the pleas.
Hindi: वह सारी याचिकाओं पर जवाब देने के लिये समय चाहते थे।
English: He said it was 65th Rank 5 years ago, when the NDA Government took over in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014 में जब राजग सरकार ने कार्यभार संभाला था, तो उस समय भारत 65वें स्थान पर था।
English: He said it was Congress leader Sushil Kumar Shinde who, as a minister at the Centre, had referred to Hindu terror during a speech he made in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता ने ये बात ऐसे वक्त में कही है जब महाराष्ट्र के वर्धा में रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र के ही कांग्रेस नेता सुशील कुमार शिंदे थे, जिन्होंने हिंदू आतंकवाद शब्द दिया था।
English: He said it was Hurriyat which held talks with former Prime Ministers of India, Altal Bihari Vajpayee, Manmohan Singh and former President of Pakistan, Pervez Mushraf.
Hindi: सैफुद्दीन सोज ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी पूर्व प्रधानमंत्री और पाकिस्तानी के सेना पूर्व प्रमुख परवेज मुशर्रफ ने के बीच बातचीत हुई, इसके बाद मनमोहन सिंह पूर्व प्रधानमंत्री और मुशर्रफ के बीच चर्चा हुई।
English: He said it was India's internal matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: He said it was Indias responsibility to protect Sikkim and Bhutan.
Hindi: भूटाम और सिक्किम की रक्षा करना भारत की जिम्मेदारी है।
English: He said it was Mahatma Gandhi's inspiration, that led to the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महात्मा गांधी की प्रेरणा ही थी, जिसने स्वच्छ भारत मिशन को बढ़ावा दिया।
English: He said it was Mahatma Gandhis inspiration, that led to the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महात्मा गांधी की प्रेरणा ही थी, जिसने स्वच्छ भारत मिशन को बढ़ावा दिया।
English: He said it was Rajiv Gandhis vision that had brought IT revolution in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सूचना प्रौद्योगिकी की क्रांति राजीव गांधी की सोच के कारण संभव हो पाई।
English: He said it was Yadav who headed the party before Kumar had merged his Samata Party with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार ने अपने राजनीतिक दल समता पार्टी का जदयू में विलय किया, तो उस समय यादव पार्टी प्रमुख थे।
English: He said it was a consensual relationship.
Hindi: उन्होंने कहा यह एक कॉन्ट्रेक्ट रिलेशनिशप था।
English: He said it was a decade since former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee had visited Nagaland.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दशक पहले पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने नागालैंड की यात्रा की थी।
English: He said it was a difficult decision to leave the Congress but he was compelled to do so because of the people
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को छोड़ना मुश्किल फैसला था लेकिन लोगों के कारण उन्हें ऐसा करना पड़ा
English: He said it was a difficult decision to leave the Congress but he was compelled to do so because of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को छोड़ना मुश्किल फैसला था लेकिन लोगों के कारण उन्हें ऐसा करना पड़ा.
English: He said it was a difficult operation since the entire building was filled with smoke.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह बहुत मुश्किल अभियान था क्योंकि पूरी इमारत धुएं से भर गई थी।
English: He said it was a dream come true.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये एक सपना है.
English: He said it was a duty of each citizen to stop the virus spread and contribute to the efforts of the government towards this end.
Hindi: उन्होंने कहा कि विषाणु के संक्रमण को फैलने से रोकना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है और लोगों को इस बाबत सरकार के प्रयास में योगदान देना चाहिए।
English: He said it was a fit case for probe by the Lokpal as it involves allegation of corruption by those who have run the government in the last five years.
Hindi: उनका कहना है कि यह लोकपाल के द्वारा जांच किए जाने के लिए सही केस है क्योंकि इसमें भ्रष्टाचार के आरोप उन लोगों पर लगे हैं जो पिछले पांच सालों से सरकार चला रहे हैं।
English: He said it was a game!
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक खेल था!
English: He said it was a harrowing task.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह एक खौफनाक काम था.
English: He said it was a historic decision taken by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किया गया फैसला ऐतिहासिक है।
English: He said it was a hurdle to women empowerment, the country's development as well as a blot on India's democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कुप्रथा महिला सशक्तिकरण और देश के विकास में बाधा तथा लोकतंत्र पर धब्बा थी।
English: He said it was a joint operation by army, police and CRPF.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंगन ऑपरेशन को सेना, सीआरपीएफ और पुलिस ने मिलकर पूरा किया है।
English: He said it was a matter of concern if some people are opposing such values
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोग अगर ऐसे मूल्यों का विरोध करते हैं तो यह चिंताजनक है
English: He said it was a matter of concern the way Pakistan was modernising its tank fleet.
Hindi: पाकिस्तान जिस तरह से अपने टैंकों के बेड़े का आधुनिकीकरण कर रहा है, वह चिंता का विषय है.
English: He said it was a matter of happiness for Mauritius that it was chosen for establishment of the World Hindi Secretariat.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मॉरीशस के लिए प्रसन्नता का विषय है कि विश्व हिन्दी सचिवालय के निर्माण के लिये उनके देश को चुना गया।
English: He said it was a matter of pride and honour for the people of the State that he always considered Himachal Pradesh as his second home.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रदेश के लिए सम्मान की बात है कि वह हिमाचल को अपना दूसरा घर मानते थे।
English: He said it was a matter of pride that India has taken a lead in the world in fighting the pandemic as country's scientists have developed two indigenous vaccines for coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व की बात है कि भारत ने दुनिया में महामारी से लड़ने में विश्व में एक नेतृत्व किया है, क्योंकि देश के वैज्ञानिकों ने कोरोनावायरस के लिए दो स्वदेशी टीके विकसित किए हैं।
English: He said it was a matter of pride that the Indian diaspora is contributing strongly to the Victorian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मान का विषय है कि प्रवासी भारतीय विक्टोरिया की अर्थव्यवस्था में मजबूती से योगदान कर रहे हैं.
English: He said it was a matter of pride that when advanced countries with modern medical facilities were not able to manage Covid-19 pandemic, Indian doctors were able to contain it and save people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व की बात है कि जब आधुनिक चिकित्सा सुविधाओं वाले देश कोविड-19 महामारी का प्रबंधन करने में सक्षम नहीं थे, तो भारतीय डॉक्टर लोगों की जिंदगी बचाने में कामयाब हुए।
English: He said it was a matter of proud that 18 doctors from Himachal Pradesh had been selected for this health institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि हिमाचल प्रदेश के 18 चिकित्सकों को इस संस्थान में काम करने के लिए चुना गया है।
English: He said it was a matter of satisfaction that the two countries were collaborating on several fronts that ranged from defense to agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संतोष का विषय है कि दोनों देश रक्षा से कृषि तक,अनेक मंचों पर सहयोग कर रहे हैं।
English: He said it was a move towards building a progressive society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक प्रगतिशील समाज बनाने की दिशा में बढ़ाया गया कदम है।
English: He said it was a necessity for present times.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि यह अाज के वक्त की जरूरत है।
English: He said it was a planned attack and the terrorists had prior information about the convoy going to Karachi.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हमले को साजिश रचकर अंजाम दिया गया है और आतंकवादियों को पहले से ही काफिले के कराची जाने की जानकारी दी।
English: He said it was a prosperous family.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक समृद्ध परिवार था।
English: He said it was a record.
Hindi: उन्होंने इसे एक रिकॉर्ड बताया था.
English: He said it was a revelation that he can play at a fast pace in Test cricket, just like he does in ODIs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके लिये नयी बात ही थी कि वह टेस्ट क्रिकेट में उसी तेजी से खेल सकते हैं जैसे वह वनडे में खेलते हैं.
English: He said it was a serious issue.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह एक गंभीर मसला है।
English: He said it was a serious matter and termed the attack politically motivated.
Hindi: उन्होंने इसे एक गंभीर मामला और हमले को राजनीति से प्रेरित करार दिया।
English: He said it was a significant day for him and thanked the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिन उनके लिए बहुत ही महत्त्वपूर्ण है और इसके लिए उन्होंने पार्टी को धन्यवाद दिया।
English: He said it was a simple mistake.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गलती थी।
English: He said it was a very sincere effort of the government to get the sense of the house on the issue of GST implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी क्रियान्वयन के मुद्दे पर सदन की भावना जानने की सरकार की यह गंभीर कोशिश है।
English: He said it was a very very serious matter if people were unable to approach the High Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बहुत गंभीर मामला था अगर लोग उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाने में असमर्थ हैं.
English: He said it was alleged that the Army officer, in February this year, had received a bribe of Rs50,000 and as part of the second instalment, he now accepted Rs50,000 from the accused firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप है कि सैन्य अधिकारी को इस साल फरवरी में कम्पनी से 50 हजार रुपये घूस मिली और दूसरी किश्त के तौर पर 50 हजार रुपये स्वीकार किए।
English: He said it was also a special day because of it was the first day of the last international test match played by the cricketing legend, Sachin Tendulkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खास दिन है क्योंकि यह दिन क्रिकेट के महापुरुष सचिन तेंदुलकर द्वारा खेले जा रहे अंतिम अंतरराष्ट्रीय टेस्ट मैच का प्रथम दिन है।
English: He said it was also conveyed that in any way the Act does not alter the basic structure of the Constitution as some foreign press has portrayed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी बताया गया कि यह क़ानून किसी भी तरह से संविधान के बुनियादी ढांचे को नहीं बदलता जैसा कुछ विदेशी प्रेस ने इसे पेश किया है।
English: He said it was also suggested during a Cabinet meeting that there be a blanket ban on the use of Pakistani land routes for India-Afghanistan trade.
Hindi: इसके साथ ही अफगानिस्तान और भारत के बीच होने वाले कारोबार के लिए पाकिस्तानी रास्तों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध को लेकर भी कैबिनेट की बैठक में सुझाव दिया गया है.
English: He said it was also the vision of Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बाबा साहेब अंबेडकर का सपना था.
English: He said it was an accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्घटना है.
English: He said it was an attempt by the Yogi Adityanath government to exert greater control over private universities and the education system, particularly given the lack of clarity over what defines anti-national activities
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक व्यवस्था पर अधिक नियंत्रण रखने के मकसद से योगी आदित्यनाथ सरकार ने यह प्रयास किया है
English: He said it was an effort of his government to include important suggestions of various social organisations in the preparation of the public welfare budget so that the benefits of the budget can reach every section of the society.
Hindi: गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार का प्रयास है कि जनकल्याणकारी बजट तैयार करने में विभिन्न सामाजिक संगठनों के महत्वपूर्ण सुझाव शामिल किए जाएं ताकि हर वर्ग तक बजट का लाभ वास्तविक रूप में पहुंच सके.
English: He said it was an honour for him to join these celebrations with President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना और प्रधानमंत्री रनिल विक्रमसिंघे के साथ इन समारोहों में शामिल होना उनके लिए सम्मान की बात है।