Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lankan Transport Minister Arjuna Ranatunga said the airport marks an important development for the region as well as the whole of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के परिवहन मंत्री अर्जुन रणतुंगा ने कहा कि इस हवाई अड्डे का खोला जाना श्रीलंका सहित पूरे क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Sri Lankan army and other rescuers pulled out 13 more bodies late last night in the worst-hit district of Kegalle.
Hindi: श्रीलंकाई सेना और अन्य राहत दलों ने सबसे ज्यादा प्रभावित केगाले जिले में शनिवार 21 मई देर रात 13 और शव निकाले।
English: Sri Lankan arrested on the charge of spying for Pakistan
Hindi: भारत में पाकिस्तान के लिए जासूसी करता श्रीलंकाई नागरिक गिरफ्तार
English: Sri Lankan asylum seeker jailed for sex attack in UK
Hindi: ब्रिटेन में शरण चाह रहे श्रीलंकाई को यौन हमले के मामले में जेल
English: Sri Lankan batting great Mahela Jayawardene is Mumbai Indians' coach.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व दिग्गज बल्लेबाज महेला जयवर्धने मुंबई इंडियंस के कोच हैं।
English: Sri Lankan beat Australia by 106 runs
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर श्रीलंका की ऐतिहासिक जीत, 106 रन से कैंडी टेस्ट में हराया
English: Sri Lankan boat with 100 kg heroin seized by Indian Coast Guard. six crew members arrested
Hindi: इंडियन कोस्ट गार्ड ने श्रीलंकाई नौका से 100 किलो हेरोइन, हथियार जब्त किए
English: Sri Lankan bowler Dhammika Prasad and Ishant Sharma exchange words on day four of the third test cricket match in Colombo.
Hindi: कोलंबो के सिंहली स्पार्ट्स स्टेडियम पर तीसरे टेस्ट के चौथे दिन इशांत श्रीलंका के गेंदबाज धमिका प्रसाद से उलझ गए थे।
English: Sri Lankan bowler Lasith Malinga retired from ODIs following the first match of the series in Colombo.
Hindi: कोलंबो में सीरीज के पहले मैच के बाद श्रीलंका के गेंदबाज लसिथ मलिंगा ने वनडे से संन्यास ले लिया।
English: Sri Lankan bowler Rangana Herath is in the second place.
Hindi: श्रीलंका के स्पिनर रंगना हेराथ पांचवें स्थान पर हैं.
English: Sri Lankan bowlers Suranga Lakmal and Lahiru Gamage left the ground mid-way during overs due to breathlessness, while the former also vomited.
Hindi: तेज गेंदबाज लाहिरू गमागे और सुरंगा लकमल इस बीच सांस लेने में तकलीफ के कारण ओवर बीच में छोड़कर बाहर चले गए.
English: Sri Lankan capital Colombo was hit by a series of bombings in April in which over 250 people were killed.
Hindi: श्रीलंका की राजधानी कोलम्बो में अप्रैल में कई बम धमाके हुए जिनमें 250 से अधिक लोग मारे गए।
English: Sri Lankan captain Dimuth Karunaratne and Lahiru Thirimanne put on 32 for the first wicket at the start of their chase but both were dismissed in the space of six balls.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिमुथ करूणारत्ने और लाहिरू तिरिमाने ने इसके बाद पहले विकेट के लिये 32 रन जोड़े।
English: Sri Lankan captain Kumar Sangakkara might find the ICC rankings system flawed but the country's retired spin wizard Muttiah Muralitharan feels it is alright and India are a deserving number one in the Test Championships table.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान कुमार संगकारा को भले ही आईसीसी रैंकिंग व्यवस्था में खामियां नजर आती हों लेकिन टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कह चुके स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने इसे क्लीन चिट देते हुए कहा कि भारत टेस्ट चैम्पियनशिप तालिका में नंबर वन का हकदार है।
English: Sri Lankan captain Kumar Sangakkara won the toss and elected to bat first.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान कुमार संगकारा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया था.
English: Sri Lankan captain Mahela Jayawardene scored just one, caught brilliantly by David Warner at backward point off Clint McKay in the first over.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान महेला जयवर्धने ने केवल एक रन बनाया, वह पहले ओवर में डेविड वार्नर की गेंद पर बैकवर्ड प्वाइंट पर क्लिंट मैके को कैच देकर आउट हुए।
English: Sri Lankan coach Chandika Hathurusingha said he had told his batsmen to up their game.
Hindi: श्रीलंका के कोच चंदिका हथुरूसिंघा ने कहा कि मैं बल्लेबाजों से प्रदर्शन में सुधार करने के लिये कहूंगा।
English: Sri Lankan companies such as MAS and Brandix have also set up special economic zones in India to produce fabrics for their garment production units back home.
Hindi: एमएएस और ब्रैंडिक्स जैसी श्रीलंकाई कंपनियों ने भी भारत में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड स्थापित किए हैं ताकि वे वे अपने देश में वस्त्र उत्पादन के लिए कपड़ा तैयार कर सकें।
English: Sri Lankan court extends travel ban on Swiss embassy employee
Hindi: श्रीलंकाई अदालत ने स्विस दूतावासकर्मी की विदेश यात्रा पर पाबंदी की अवधि बढ़ायी
English: Sri Lankan court gives death penalty to 5 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका में 5 भारतीय मछुआरों को मौत की सजा
English: Sri Lankan court releases seven Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका की एक अदालत ने सात भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Sri Lankan cricket captain Jayawardene quits
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट कप्तान जयवर्धने ने पद छोड़ा
English: Sri Lankan cricket has not quite had a smooth transition since the retirement of legends such as Muralitharan, Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara.
Hindi: कुमार संगकारा, महेला जयवर्धने, तिलकरत्ने दिलशान, मुथैया मुरलीधरन जैसे दिग्गजों के जाने के बाद श्रीलंका की टीम वो नहीं रही जो हुआ करती थी।
English: Sri Lankan cricket legends including Mahela Jayawardena, Kumar Sangakkara, Aravinda de Silva and Upul Tharanga were summoned and questioned in this regard.
Hindi: अलुथगामागे के इन आरोपों के बात श्रीलंका के दिग्गज खिलाड़ियों कुमार संगकारा, महेला जयवर्धने, उपुल थरंगा और तत्कालीन मुख्य चयनकर्ता अरविंद डिसिल्वा से पूछताछ की थी.
English: Sri Lankan cricket players have refused to come here.
Hindi: श्रीलंकाई खिलाड़ियों ने यहां पाकिस्तान आने से इंकार कर दिया है.
English: Sri Lankan cricketer Danushka Gunathilaka banned for six matches
Hindi: श्रीलंकाई ऑलराउंडर दानुष्का छह मैचों के लिए प्रतिबंधित
English: Sri Lankan cricketer Kumar Sangakkara L is congratulated by Indian cricket captain Virat Kohli and teammates as he arrives to bat during the second day of the second test match between Sri Lanka and India at the P Sara Oval Cricket Stadium in Colombo.
Hindi: कोलंबो में दूसरे टेस्ट के पहले दिन लंका के कप्तान कुमार संगकारा दाएं भारत के खिलाफ शतक जडऩे के बाद अपने साथी परानविताना के साथ खुशी साझा करते हुए।
English: Sri Lankan cricketer Lasith Malinga File Photo  AP
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेटर लसिथ मलिंगा फाइल फोटो
English: Sri Lankan cricketer Mahela Jayawardene
Hindi: महेला जयवर्धने, श्रीलंकाई खिलाड़ी
English: Sri Lankan cricketer Mahila Jayawardene also became a part of the Diwali party.
Hindi: श्रीलंका के क्रिकेटर महेला जयवधर्ने भी शरीक हुए।
English: Sri Lankan cricketer Nuwan Kulasekara has been arrested and released on bail after he was involved in a fatal road accident.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के फास्ट बॉलर नुवान कुलासेकरा को जमानत पर रिहा कर दिया गया है। उनकी गाड़ी की टक्कर से एक मोटरसाइकिल सवार की मौत हो गई थी, जिसक
English: Sri Lankan cricketer Rangana Herath.
Hindi: श्रीलंका के स्पिनर रंगना हेराथ.
English: Sri Lankan cricketer Shehan Madushanka has been detained by the Sri Lankan Police for possessing heroin.
Hindi: श्रीलंकाई पुलिस ने हेरोइन मादक पदार्थ रखने के आरोप में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर शेहान मदुशनाका को हिरासत में लिया है।
English: Sri Lankan cricketer Upul Tharanga announced his retirement from international cricket
Hindi: पूर्व श्रीलंकाई ओपनर बल्लेबाज उपुल थरंगा ने इंटरनेशनल क्रिकेट से लिया संन्यास
English: Sri Lankan cricketers attend a practice session at the Colombo Colts Cricket Stadium in Colombo.
Hindi: कोलंबो में अभ्यास सत्र में भाग लेते श्रीलंकाई खिलाड़ी।
English: Sri Lankan cricketers celebrate after their victory in the first T20I of the series.
Hindi: दूसरे टी20 में जीत के बाद जश्न मनाते श्रीलंकाई खिलाड़ी।
English: Sri Lankan cricketers opt out of Pakistan tour for security reasons
Hindi: पाकिस्तान जाने से श्रीलंकाई खिलाड़ियों ने सुरक्षा कारणों से किया साफ़ इनकार
English: Sri Lankan detectives say the National Thowheeth Jama'ath NTJ, local militants blamed for the attacks, must have had foreign help to assemble the bombs.
Hindi: श्रीलंकाई जांच अधिकारियों ने कहा, हमलों के लिए जिम्मेदार माने जा रहे स्थानीय आतंकी संगठन नेशनल तौहीद जमात एनटीजे को बम बनाने में निश्चित तौर पर विदेशी मदद मिली होगी।
English: Sri Lankan economy gradually recovering from the impact of Easter Sunday attacks IMF
Hindi: श्रीलंका की अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे ईस्टर संडे आतंकी हमलों के असर से उबर रही है--अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष
English: Sri Lankan elephant, Sri Lankan sambar deer, Indian muntjac, Sri Lankan axis deer, water buffalo, wild boar, and peafowl are common within the park.
Hindi: उद्यान के भीतर श्रीलंकाई हाथी, श्रीलंकाई सांभर हिरण, भैंस, जंगली सूअर और मोर भी हैं।
English: Sri Lankan elephants are restricted mostly to the lowlands in the dry zone where they are still fairly widespread in north, south, east, north-western, north-central and south-eastern Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंकाई हाथी ज्यादातर शुष्क क्षेत्र में निचले इलाकों तक सीमित हैं जहां वे अभी भी उत्तर, दक्षिण, पूर्व, उत्तर-पश्चिमी, उत्तर-मध्य और दक्षिण-पूर्वी श्रीलंका में काफी व्यापक हैं।
English: Sri Lankan elephants are the largest subspecies reaching a shoulder height of between 2 and 3.5 m 6.6 and 11.5 ft, weigh between 2,000 and 5,500 kg 4,400 and 12,100 lb, and have 19 pairs of ribs.
Hindi: श्रीलंकाई हाथी 2 और 3.5 मीटर 6.6 और 11.5 फीट के बीच कंधे की ऊंचाई तक पहुंचने वाली सबसे बड़ी उप-प्रजातियां हैं, वजन 2,000 से 5,500 किलो 4,400 और 12,100 पाउंड के बीच है, और इसमें 1 9 जोड़े पसलियों हैं।
English: Sri Lankan fast bowler Lasith Malinga Photo  Twitter
Hindi: श्रीलंकाई तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा फाइल फोटो
English: Sri Lankan film Gamperaliya was the first recipient of the Golden Peacock Award.
Hindi: श्रीलंका की फिल्म गैम्पेरैलिया को 1965 में पहला गोल्डन पीकॉक अवार्ड दिया गया था।
English: Sri Lankan fishermen have been complaining that since the advent of new government in Sri Lanka, the number of Indian fishermen breaching the countrys waters for illegal fishing have been increasing.
Hindi: श्रीलंकाई मछुआरों की शिकायत है कि श्रीलंका में नई सरकार के गठन के बाद भारतीय मछुआरों के देश के जल क्षेत्र में अवैध रूप से घुसकर मछली पकड़ने की घटनाएं बढ़ गई हैं।
English: Sri Lankan fishermen have been complaining that since the advent of new government, the number of Indian fishermen breaching the countrys waters for illegal fishing has been increasing.
Hindi: श्रीलंका के मछुआरे शिकायत करते हैं कि नई सरकार बनने के बाद से भारतीय मछुआरों द्वारा अवैध तरीके से मछली पकड़ने के लिए देश के जलक्षेत्र में प्रवेश करने की घटनाएं बढ़ी हैं।
English: Sri Lankan fishermen have been complaining that since the advent of new government, the number of Indian fishermen breaching the countrys waters for illegal fishing have been increasing.
Hindi: श्रीलंका के मछुआरे शिकायत करते हैं कि नयी सरकार बनने के बाद से भारतीय मछुआरों द्वारा अवैध तरीके से मछली पकड़ने के लिए देश के जल क्षेत्र में प्रवेश करने की घटनाएं बढ़ी हैं।
English: Sri Lankan foreign minister Mangala Samaraweera said the island was looking forward to Chinese enterprise to make contribution towards developing the Lankan economy.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री मंगला समरवीरा ने कहा कि उनका देश श्रीलंकाई अर्थव्यवस्था के विकास में चीनी उपक्रमों के योगदान के प्रति आशाभरी निगाहों से देख रहा है।
English: Sri Lankan foreign minister to reach New Delhi today on two day visit to India
Hindi: श्रीलंका के विदेशमंत्री दो दिन की भारत यात्रा पर आज दिल्ली पहुंच रहे है
English: Sri Lankan government had launched an investigation into the matter after his allegations.
Hindi: इस आरोप के बाद श्रीलंकाई सरकार ने इस पर जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Sri Lankan government has decided to begin restoring normalcy with relaxation in curfew and allowing limited office work and economic activities from tomorrow after almost two months of curfew conditions in wake of COVID outbreak.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने कोविड-19 के प्रकोप के मद्देनजर लगभग दो महीने के बाद कल से कर्फ्यू में छूट के साथ सामान्य स्थिति बहाल करने और कार्यालयों में सीमित कार्य तथा आर्थिक गतिविधियों को मंजूरी देने का फैसला किया है।
English: Sri Lankan government has said it has launched an investigation into an incident involving a local staff member of the Swiss Embassy in Colombo.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने कहा है कि उसने कोलम्बो में स्विटजरलैंड के दूतावास के एक स्थानीय कर्मचारी से सम्बंधित घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Sri Lankan government has thanked India for conferring Padma Shri award on two of their citizens, Dr. Vajira Chitrasena and late Prof. Indra Dassanayake.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने अपने दो नागरिकों, डॉ0 वजीरा चित्रासेन और स्वर्गीय प्रोफेसर इंद्रा दासनायके को पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए भारत का धन्यवाद किया है।
English: Sri Lankan government imposes nationwide curfew, blocks social media as communal violence spreads
Hindi: श्रीलंका में लगातार फैल रही सांप्रदायिक हिंसा के बीच पूरे देश में लगा कर्फ्यू, सोशल मीडिया पर भी रोक
English: Sri Lankan government is working on a plan to provide increased training opportunities for its government officials at Indian institutions.
Hindi: श्रीलंका सरकार अपने अधिकारियों को भारतीय संस्थानों में प्रशिक्षण के अधिक अवसर उपलब्ध कराने की योजना पर काम कर रही है।
English: Sri Lankan government says her narrative of the alleged abduction is contrary to the evidence gathered by the police.
Hindi: श्रीलंका सरकार का कहना कि कथित अपहरण की उसकी कहानी पुलिस द्वारा जुटाये गये साक्ष्यों के विपरीत है।
English: Sri Lankan government says it is planning to introduce a new legislation to confiscate equipment of Indian fishermen poaching in Sri Lankan waters.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने कहा है कि उसके जलक्षेत्र में मछली पकड़ने वाले भारतीय मछुआरों के उपकरणों को जब्त करने के लिए उसने एक नया विधेयक पेश करने की योजना बनाई है।
English: Sri Lankan government troops are claiming their first significant victory since the peace accord went into effect four years ago, capturing the rebel-held enclave of Sempur in the country's embattled east.
Hindi: श्रीलंका सरकार के सैनिक अपनी पहली महत्वपूर्ण जीत का दावा कर रहे हैं क्योंकि चार साल पहले शांति समझौते के लागू होने के बाद देश के उलझे हुए पूर्व में सेमपुर के विद्रोही-कब्जे वाले एनक्लेव पर कब्जा कर लिया गया था।
English: Sri Lankan govt imposes countrywide curfew from 6 PM today in bid to tackle COVID-19 situation
Hindi: श्रीलंका में कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए आज शाम छह बजे से देशव्यापी कर्फ्यू की घोषणा
English: Sri Lankan govt not to sign MCC agreement with US without Parliamentary approval
Hindi: श्रीलंका सरकार ने संसद की अनुमति के बिना अमरीका के साथ एम सी सी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करने का फैसला किया
English: Sri Lankan govt thanks India for conferring Padma Shri award on two of their citizens
Hindi: श्रीलंका सरकार ने अपने दो नागरिकों को पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए भारत का धन्यवाद किया
English: Sri Lankan hopes rest on India
Hindi: मलिंगा पर टिकी हैं श्रीलंका की उम्मीदें
English: Sri Lankan in 2017 handed over the Hambantota port to China on a 99-year lease.
Hindi: श्रीलंका ने 2017 में अपना हंबनटोटा बंदरगाह 99 साल के लिए चीन को लीज पर कर्ज से छुटकारा पाने के लिए ही दिया था।
English: Sri Lankan interim coach Nic Pothas had later claimed that match referee David Boon had seen Suranga Lakmal and Dhananjaya De Silva vomiting when he paid a visit to the teams dressing room.
Hindi: श्रीलंका के अंतरिम कोच निक पोथास ने बाद में दावा किया कि मैच रेफरी डेविड बून ने सुरंगा लकमल और धनंजय डी सिल्वा को ड्रेसिंग रूम में उलटी करते देखा था.
English: Sri Lankan interim coach Nic Pothas has blamed the team's batsmen for the embarrassing nine-wicket loss to India in the first ODI of the five-match series.
Hindi: श्रीलंका के अंतरिम कोच निक पोथास ने पांच मैचों की वनडे सीरीज के पहले मुकाबले में भारत से मिली नौ विकेट की करारी हार के लिये टीम के बल्लेबाजों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Sri Lankan leadership formally requested Indian assistance to obtain the COVID vaccine during meetings with Jaishankar in Colombo.
Hindi: जयशंकर के साथ कोलंबो में बैठक के दौरान श्रीलंका की सरकार ने औपचारिक रूप से कोविड टीके के लिए भारत की सहायता मांगी है।
English: Sri Lankan left-arm off spinner Rangana Herath on Sunday announced his retirement from limited-overs cricket in order to focus on his Test career.
Hindi: श्रीलंका के बाएं हाथ के आफ स्पिनर रंगाना हेराथ ने रविवार को सीमित ओवरों के क्रिकेट को अलविदा कह दिया।
English: Sri Lankan leg-spinner Jeevan Mendis claimed two wickets.
Hindi: श्रीलंका के लिए लेग स्पिनर जीवन मेंडिस ने दो विकेट हासिल किए।
English: Sri Lankan legend Muttiah Muralitharan tops the list with as many as 67 fifers in 133 Test matches.
Hindi: श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन इस मामले में 133 मैचों में 67 बार यह करिश्मा कर पहले क्रम पर हैं।
English: Sri Lankan limited overs captain Lasith Malinga will retire from international cricket after next years Twenty20 World Cup, he has revealed.
Hindi: श्रीलंका के सीमित ओवर टीम के कप्तान लसिथ मलिंगा ने खुलासा किया कि वह अगले साल ट्वेंटी20 विश्व कप के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेंगे।
English: Sri Lankan limited overs captain Upul Tharanga, fast bowler Lasith Malinga, current team spearhead Suranga Lakmal, and batsmen Niroshan Dickwella and Chamara Kapugedara reportedly withdrew from the tour of Pakistan over security fears.
Hindi: श्रीलंका के सीमित ओवरों के कप्तान उपुल थरंगा, तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा और सुरंगा लकमल, बल्लेबाज निरोशन डिकवेला और चामरा कपुगेदारा कथित तौर पर सुरक्षा चिंताओं के दौरान पाकिस्तान दोरे से हट गए हैं.
English: Sri Lankan media reported at least 40 people killed in Colombo, between St. Anthony's and the hotels.
Hindi: सेंट एंथोनी और होटलों के बीच, श्रीलंकाई मीडिया ने कोलंबो में कम से कम 40 लोगों के मारे जाने की सूचना दी गई है।
English: Sri Lankan media reports that the Negombo Hospital has reported at least 74 deaths and received 113 injured people from the Sebastians Church.
Hindi: श्रीलंकाई मीडिया ने बताया कि नेगोंबो अस्पताल ने कम से कम 74 मौतों की सूचना दी है और सेबेस्टियन चर्च से 113 घायल उपासकों को प्राप्त किया है।
English: Sri Lankan minister Rajitha Senaratne said the National Tawheed Jamath outfit is suspected to be behind the devastating Easter blasts, PTI reported.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि श्रीलंका के मंत्री राजिता सेनारत्ने ने कहा कि देश में ईस्टर के दिन हुए भीषण विस्फोटों के पीछे नेशनल तोहिद जमात' संगठन का हाथ होने की आशंका है.
English: Sri Lankan mystery spinner Akila Dananjaya has expressed satisfaction at his six-wicket haul against India in the second ODI but said he would have been happier had his effort steered his team to victory.
Hindi: पल्लेकल श्रीलंका के रहस्यमयी स्पिनर अकिला धनंजय ने भारत के खिलाफ दूसरे वनडे में अपने छह विकेट पर संतोष व्यक्त किया लेकिन कहा कि उन्हें तब ज्यादा खुशी होती, अगर उनके प्रयास से टीम को जीत मिल गयी होती.
English: Sri Lankan mystery spinner, Ajantha Mendis has announced his retirement from all forms of the game.
Hindi: श्रीलंका के स्पिन गेंदबाज अजंता मेंडिस ने क्रिकेट से सभी प्रारूपों से संन्यास का ऐलान किया है.
English: Sri Lankan nationals visit the National Museum in New Delhi in large numbers to pay homage to the Kapilavastu relics.
Hindi: श्रीलंका के नागरिक कपिलवस्तु की निशानियों के प्रति श्रद्धा व्यक्त करने के लिए बड़ी तादाद में नयी दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय आते हैं।
English: Sri Lankan navy apprehends seven Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने पकड़े सात भारतीय मछुआरे
English: Sri Lankan navy arrests 14 Indian fishermen, 3 boats seized on charges of poaching
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने 14 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: Sri Lankan navy arrests 27 Tamil Nadu fishers
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने तमिलनाडु के 27 मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: Sri Lankan navy arrests four Indian fishermen
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने चार भारतीय मछुआरों को किया गिरफ्तार
English: Sri Lankan navy commissions India-built advanced offshore patrol vessel
Hindi: भारत निर्मित अत्याधुनिक समुद्री गश्ती पोत श्रीलंकाई नौसेना बेड़े में शामिल
English: Sri Lankan navy fires at Indian fishermen, one dead
Hindi: श्रीलंकाई गोलीबारी में भारतीय मछुआरे घायल
English: Sri Lankan navy has apprehended four Indian fishermen along with their boat for straying into Sri Lankan maritime boundary.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने अपने समुद्र क्षेत्र में चार भारतीय मछुआरों को उनकी नावों के साथ पकड़ा है।
English: Sri Lankan navy has arrested four Indian fishermen along with their boat for allegedly breaching the International maritime boundary line and illegally fishing in Sri Lankan waters.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा के कथित उल्लंघन के आरोप में चार भारतीय मछुआरों और उनके नौकाओं को पकड़ लिया है।
English: Sri Lankan off-spinner Muttiah Muralitharan is the highest ranked bowler with South African Dale Steyn and Australian pacer Stuart Clark at the second and third spots respectively
Hindi: टेस्ट गेंदबाजों की सूची में श्रीलंका के आफ स्पिनर मुथैया मुरलीधरन शीर्ष पर हैं1 दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टीन दूसरे और आस्ट्रेलिया के तूफानी गेंदबाज स्टुअर्ट क्लार्क तीसरे स्थान पर हैं1 सूची में भारतीय गेंदबाजों में जहीर खान को 13वां और इरफान पठान को 14वां स्थान दिया गया है
English: Sri Lankan officials said Jaishankar carried a letter of personal congratulations to Rajapaksa from Prime Minister Modi and the invitation to visit India.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारियों ने कहा कि जयशंकर ने प्रधानमंत्री मोदी से राजपक्षे को व्यक्तिगत बधाई दी थी और भारत यात्रा का निमंत्रण पत्र दिया था।
English: Sri Lankan officials said the Indian minister carried a letter of personal congratulations to Rajapaksa from Prime Minister Modi and the invitation to visit India.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारियों ने कहा कि भारतीय मंत्री प्रधानमंत्री मोदी की तरफ से राजपक्षे को व्यक्तिगत तौर पर बधाई और भारत की यात्रा के लिए निमंत्रण का एक पत्र लाये है.
English: Sri Lankan officials say they are currently reviewing the necessary legislature on poaching in Sri Lankan waters and will impose heavy fines in future.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारी ने कहा कि श्रीलंका के जल क्षेत्र में अवैध तरीके से मछली पकड़ने को लेकर जरुरी कानूनी की समीक्षा कर रहे हैं और भविष्य में भारी दंड का प्रावधान किया जाएगा।
English: Sri Lankan paceman Lasith Malinga 27 wickets and Munaf Patel 17 were the kingpins till a few games ago, before they were mauled at the death.
Hindi: श्रीलंकाई तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा 27 विकेट और मुनाफ पटेल 17 विकेट कुछ मैच पहले तक काफी खतरनाक साबित हो रहे थे।
English: Sri Lankan pacer Lasith Malinga, who has been with the franchise from the first edition of the league, is also the first bowler to take 150 wickets in the Indian Premier League.
Hindi: मुंबई इंडियंस के श्रीलंकाई तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में 150 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Sri Lankan pacer Nuwan Pradeep out of series
Hindi: श्रीलंका को बड़ा झटका, टेस्ट सीरीज से बाहर हुए नुवान प्रदीप
English: Sri Lankan parliamentary elections to be held on August 5
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव 5 अगस्त को होंगे। दो बार चुनाव स्थगित होने के बाद नई तारीख तय
English: Sri Lankan players
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज
English: Sri Lankan players passed on their concerns to the captain, who followed ICC protocol by contacting the anti-corruption unit.
Hindi: श्रीलंका के खिलाडिय़ों ने अपनी चिंता से कप्तान को अवगत कराया जिन्होंने आईसीसी के प्रोटोकाल का पालन करते हुए भ्रष्टाचार रोधी इकाई से संपर्क किया।
English: Sri Lankan players refuse to travel to Pakistan
Hindi: श्रीलंकाई खिलाड़ियों का पाकिस्तान दौरे पर जाने से इनकार
English: Sri Lankan players refused to travel to Pakistan
Hindi: श्रीलंकाई खिलाड़ियों ने किया पाकिस्तान जाने से इनकार
English: Sri Lankan police arrests former President Rajapaksa's eldest son
Hindi: श्रीलंकाई पुलिस ने पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे के बड़े पुत्र को किया गिरफ्तार
English: Sri Lankan police earlier said there was no evidence to support claims of match-fixing after recording statements of stalwarts Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene.
Hindi: वहीं श्रीलंका पुलिस ने इसको लेकर कहा कि उसे मैच फिक्सिंग मामले में कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने के बयान दर्ज करने के बाद इसका कोई सबूत नहीं मिला है।
English: Sri Lankan police have also started an inquiry.
Hindi: श्रीलंका पुलिस ने भी इस मामले में जांच खत्म कर दी है।
English: Sri Lankan police have arrested over 200 suspects in connection with the bombings.
Hindi: श्रीलंकाई पुलिस ने विस्फोटों के सिलसिले में करीब 200 संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: Sri Lankan police have not publicly responded to Aluthgamages claims.
Hindi: श्रीलंकाई पुलिस ने अलुथगामगे के दावों का सार्वजनिक रूप से जवाब नहीं दिया है।
English: Sri Lankan police informed that during the raids they recovered Islamic state uniforms, ISIS flags, 150 gelignite sticks, 100,000 ball bearings and a drone camera in Sammanthurai,reported the international media.
Hindi: छापे के दौरान श्रीलंकाई पुलिस को मौके से इस्लामिक स्टेट की वर्दी, आईएसआईएस के झंडे, 150 ग्राम विस्फोट पदार्थ की छड़े, 100,000 बॉल बेयरिंग और सामन्थुराई में एक ड्रोन कैमरा बरामद किया।