Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 160 provides for revision of a finding or sentence recorded by the court-martial.
Hindi: धारा 160 कोर्ट मार्शल द्वारा अभिलिखित निष्कर्ष अथवा दण्ड के पुनरीक्षण का प्रावधान करती है।
English: Section 160, Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 160.
English: Section 161 attempt by a public servant to obtain an illegal gratification.
Hindi: धारा 161-किसी लोक सेवक द्वारा अवैध परितोषण लेने का प्रयत्न।
English: Section 162 attempt to obtain a gratification in order by corrupt or illegal means to influence a public servant.
Hindi: धारा 162-लोक सवक पर भ्रष्ट या अवैध साधनों द्वारा असर डालने के लिए परितोषण लेने का प्रयत्न ।
English: Section 162 comprises four matters
Hindi: धारा 162 में चार वातें समाविष्ट हैं---धण ।
English: Section 162 visualizes an enquiry into that objection and empowers the court to take evidence for deciding whether the objection is valid.
Hindi: धारा 162 उस आक्षेप की जांच संकल्पित करती है और यह विनिश्चित करने के लिए कि क्या आक्षेप विधिमान्य है, न्यायालय को साक्ष्य लेने के लिए सशक्त करती है।
English: Section 163-attempt to obtain a gratification for exercising personal influence over a public servant.
Hindi:  8 धारा 163-किसी लोक सेवक पर वैयक्तिक असर डालने के लिए परितोषण लेने का प्रयत्न ।
English: Section 164 pertains to disqualification for appointment of director.
Hindi: धारा 164 निदेशक को अयोग्य घोषित करने से संबंधित है।
English: Section 166 criminalises willful departure from the direction of the law by a public servant with an intent to cause injury to any person.
Hindi: धारा 166 किसी भी व्यक्ति का अहित करने के इरादे से सरकारी कर्मचारी द्वारा कानून को जानबूझकर भ्रमित करने को अपराध घोषित करती है।
English: Section 166 of the Penal Code reads as under
Hindi: दंडसंहिता की धारा 166 निम्नवत् है
English: Section 166A2a, as recommended.
Hindi: धारा 166 क 2 क जिस रूप में इसकी सिफारिश की गईहै।
English: Section 166A2b to d, as recommended.
Hindi: धारा 166 क 2घ, जैसी सिफारिश की गईहै। 10
English: Section 166A2e, as recommended.
Hindi: धारा 166 क 2घ, जैसी सिफारिश की गईहै। 10
English: Section 167 Cr.P.C provides for custody of a person by the police for a period of 15 days on the orders of a Magistrate.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 मजिस्ट्रेट के आदेशों पर 15 दिनों की अवधि के लिए पुलिस द्वारा व्यक्ति की अभिरक्षा का उपबंध करती है
English: Section 168 of the Motor Vehicle Act casts a duty on the learned Tribunal to conduct an inquiry.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम की धारा १६८ विशारद ट्रिब्यूनल पर एक जांच करने का फ़र्ज डालती है
English: Section 17 deals with appellate jurisdiction under various Acts relating to planning and production.
Hindi: धारा 17, आयोजना तथा उत्पादन केबारेमें विभिन्न अधिनियमों के अधीन अपीलीय अधिकारिताकेबारेमेंहै ।
English: Section 17 deals with disposal of motion on reference of the Speaker or Chairman.
Hindi: धारा 17 अध्यक्ष या सभापति के निर्देश पर प्रस्ताव का निपटारा किए जाने के संबंध मेंहै।
English: Section 17 deals with the disposal of a reference from the SpeakerChairman and submission of findings by the Judicial Council to the SpeakerChairman.
Hindi: धारा 17 में लोकसभा अध्यक्षराज्यसभा के सभापति से प्राप्त निर्देश के निपटारे और न्यायिक परिषद् द्वारा लोकसभा अध्यक्षराज्यसभा के सभापति के समक्ष निष्कर्ष प्रस्तुत किए जाने का उल्लेख है।
English: Section 17 empowers the Tribunal to punish for contempt..
Hindi: धारा 17 में अधिकरण को अवमान के लिए दंडदेनेकीशक्ति प्रदान कीगईहै।
English: Section 17 grants the government unbridled powers to acquire any private land for public purpose without inviting objections from the aggrieved land owners.
Hindi: धारा 17 सरकार को सार्वजनिक उद्देश्य के लिए असंतुष्ट भूस्वामियों से आपत्ति मंगाए बिना निजी भूमि का अधिग्रहण करने की असीम शक्ति देती है।
English: Section 17 is to be amended for empowering the Arbitral tribunal to grant all kinds of interim measures which the Court is empowered to grant, under Section 9 and such order shall be 'enforceable in the same manner as if it is an order of Court.
Hindi: धारा 17 में संशोधन किया जाएगा ताकि उन सभी अंतरिम उपायों को मंजूरी देने के लिए मध्यस्थता न्यायाधिकरण को सशक्त किया जा सके, जिनके मंजूरी देने का अधिकार अदालत को धारा 9 के तहत प्राप्त है।
English: Section 17 of the Guardian and Wards Act, 1890 prescribes
Hindi: संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 की धारा 17मेंयह विहित है
English: Section 17 of the Hindu Marriage Act once again declares every bigamous marriage among persons governed by the Act to be void and makes it punishable under the anti-bigamy provisions of the Indian Penal Code 1860.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 17 एक बार पुनः अधिनियम द्वारा शासित व्यक्तियों के बीच प्रत्येक द्विविवाह को शून्य घोषित करती है और उसे भारतीय दंड संहिता, 1860 के द्विविवाह-विरोधी उपबंधों के अधीन दंडनीय बनाती है यह निम्नलिखित
English: Section 17 provides that every decree for dissolution or marriage made by a district judge shall te subject to confirmation by the High Court.
Hindi: धारा 17यह उपबंध करती है कि जिला न्यायाधीश द्वारा दी गई विवाह के विघटन की प्रत्येक डिक्रीउच्च न्यायालय द्वारा पुष्टिके अधीन होगी ।
English: Section 17 provides that no person shall disclose any information which he has acquired in exercise of powers, functions etc. under the Act, except for the purpose of giving effect to the provisions of the Act or when required to do so by any court.
Hindi: धारा 17 में कहा गया है कि अधिनियम के उपबंधों को प्रभावी बनाने के प्रयोजन से या जब किसी न्यायालय द्वारा ऐसा करने के लिए कहा जा सके के सिवाय, कोई भी व्यक्ति ऐसी कोई जानकारी प्रकट नहीं करेगा जो उसे अधिनियम के अधीन अपनी शक्तियों का उपयोग करते हुएया कर्तव्यों का निर्वहन करते हुए प्राप्त हुई है।
English: Section 17 set out the implied conditions and warranties.
Hindi: धारा 16 मेंयह व्यवस्था है किवस्तुओं 17 में अन्तर्निहित शर्ते और वारंटिया निर्धारित कीगईहैं।
English: Section 171 of that Act further provides that in appointing or declaring a guardian of a minor the court shall, subject to the provi sions of that section, be guided by what, consistently with the law to which the minor is subject, appears in the circumstances, to be for the welfare of the minor.
Hindi: उस अधिनियम की धारा 171मेंयह और उपबंध है कि अप्राप्तवय का संरक्षक नियुक्त या घोषित करनेमें उस धारा के अध्यधीन रहते हुए, न्यायालय उस विधि सेसंगत, जिसके अप्राप्तवय अध्यधीन है, उस बात से मार्गदर्शित होगा, जो उन परिस्थितियों में अप्राप्तवय के कल्याण के लिए प्रतीत हो।
English: Section 171 requires the Council to forward its findings to the Speaker or the Chairman.
Hindi: धारा 171 में परिषद् से अपने निष्कर्ष अध्यक्ष या समापति को अग्रेषित करने की अपेक्षाकी गई है ।
English: Section 171 states that unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, order a party to take any interim measures of protection as the arbitral tribunal may consider necessary in respect of the subject matter of the dispute.
Hindi: धारा 171 में बताया गया हैकिजबतक पक्षकारों द्वारा अन्यथाकरारनहींकिया जाता, तकतक माध्यस्थम अधिकरण, एक पक्षकार के निवेदनपरवैसे'संरक्षण'' के अंतरिम उपाय करनेकेलिएएक पक्षकारको आदेशदे सकता हैजैसा माध्यस्थम अधिकरण विवादित विषय-वस्तुके वाजत आवश्यकसमय सकेगा ।
English: Section 172 of that Act enunciates the factors which the court will take into account while considering the welfare of the minor.
Hindi: उस अधिनियम की धारा 172 में उन बातों का वर्णन है जिनको न्यायालय, अप्राप्तवय के कल्याण पर विचार करते समय, गणना में लेगा ।
English: Section 17, Section 49
Hindi: धारा 17, धारा 49
English: Section 17, understood in the above light and particularly after the amendment recommended by us, is intended to leave the discretion of the Court untrammelled by any other consideration --or, at least, to make other considera tions subordinate to the minor's welfare.
Hindi: धारा 17 इस विचार के प्रकाश मेंऔर हमारे द्वारा सिफारिश किए गए संशोधन को ध्यान में रखते हुएइसबात के लिए आशयित है कि न्यायालय का विवेक किसी भी प्रकार से बंधा हुआ नरहे या कम सेकमअन्य बातें अप्राप्तवय के कल्याण के अधीनस्थ होजाएं।
English: Section 173 prohibits i incorporation of any stipulation the regulated agreements contrary to the provisions of the Act or the regulations made thereunder.
Hindi: धारा 173 अधिनियम तथा उसके अन्तर्गत बनाए गए विनियमों के विपरीत विनियमित करारों में किसी अनुबंध को सम्मिलित करने का निषेध करती है ।
English: Section 1731 states that the Report must contain
Hindi: धारा 1731 में कहा गया है कि रिपोर्ट मे निम्नलिखित बातें कथित होंगी
English: Section 174 Cr.PC was also amended to secure Post Mortem in case of suicide or death of a woman within seven years of her marriage.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 174 का भीकिसी स्त्री की, आत्महत्या या मृत्युकीदशा में, जो उसके विवाह के सातवर्ष के भीतर हो, शवपरीक्षा सुनिश्चित करने के लिए संशोधन किया गया था ।
English: Section 175 confers on the police officer power to summon persons as witnesess.
Hindi: धारा 175पुलिस अधिकारीको साक्षी केरूप में व्यक्तियों को समन करनेकेलिए शक्ति प्रदान करती है ।
English: Section 177 simply says that ordinarily every offence would be tried by a Court within the local limits of whose jurisdiction it was committed.
Hindi: धारा १७७ बस यह कहती है कि आमतौर पर हर अपराध उस न्यायालय द्वारा विचारित किया जाएगा जिसकी अधिकारिता की स्थानीय सीमा के भीतर इसे किया गया होगा.
English: Section 18 4-Where the husband is unable to provide for his wife, on account of physical disability, mental disorder, disappearance, renunciation of the world by entering any religious order or other similar reasons, the Hindu wife is entitled to claim maintenance during her lifetime, from members of the joint Hindu family of the husband, except where the husband has received his share in the joint family property.
Hindi: धारा 184-जहां पति शारीरिक असमर्थता, मानसिक विकार, विलुप्तता, किसी धार्मिक व्यवस्था में प्रवेश कर संसार के परित्याग या अन्य समरुप कारणों से अपनी पत्नी का भरण-पो-ण उपलब्ध कराने में असमर्थ है वहां हिंदू पत्नी पति के संयुक्त हिंदू कुटुम्ब के सदस्यों से अपने जीवन काल के दौरान ऐसी दशा के सिवाय जहां पति ने संयुक्त हिंदू संपत्ति में अपना अंश प्राप्त कर लिया है, भरण पो-ण का दावा करने की हकदार है
English: Section 18 Power for Parliament to alter this Act
Hindi: इस अधिनियम को परिवर्तित करने की संसद्की शक्ति
English: Section 18 applies where a person has been arrested and is in custody, or has been detained under section 14 of the 1995 Act. Sections 19 and 19A apply where a person has been convicted of an offence, although 19A covers only those offenders convicted of a sexual or violent offence as defined in sub-section 6.
Hindi: इसे 1995 के अधिनियम की संशोधनकारी धारा 18, 19, 19क और 19ख द्वारा प्राप्त किया गया जिसमें विश्ले-ण प्रयोजनों के लिए डी.एन.ए. के नमूनों को अभिप्राप्त करने की कानूनी शक्तियां अंतर्वि-ट हैं धारा 18 वहां लागू होती है जहां व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया और अभिरक्षा में है या 1995 अधिनियम की धारा 14 के अधीन निरुद्ध किया गया है धारा 19 और 19 क वहां लागू होते हैं जहां व्यक्ति को अपराध से दो-सिद्ध किया गया है, यद्यपि धारा 19क केवल उपधारा 6 में यथा परिभावित लैंगिक या हिंस अपराध के दो-सिद्ध अपराधियों को ही समावि-ट करता है ।
English: Section 18 deals with appeals under statutes relating to local government, miscellaneous appeals and applications which are listed in various clauses of the sections.
Hindi: धारा 18, स्थानीयप्रशासन, धाराओं के विभिन्न खंडों में सूचीबद्ध प्रकीर्ण अपीलों और आवेदनों केबारेमेंहै।
English: Section 18 deals with impeachment by address and corresponds to Section 63 of the 1968 Act.
Hindi: धारा 18 में आग्रह समावेदन द्वारा महाभियोग की चर्चाहै और यह धारा 1968 के अधिनियम की धारा 63 के तत्समान है।
English: Section 18 provides that a Collector, if appointed or declared a guardian, is so appointed by virtue of his office.
Hindi: धारा 18 में यह उपबन्ध है कि यदि कलक्टर को संरक्षक नियुक्त या घोषित किया जाता हैतोवहअनेपद के आधार पर नियुक्त होगा।
English: Section 18 reads as follows
Hindi: धारा 18का पाठइस प्रकारहै
English: Section 18 vis--vis Section 19 of the Hindu Adoption and Maintenance Act
Hindi: हिंदू दत्तक तथा भरण-पो-ण अधिनियम की धारा 18 और धारा 19
English: Section 18.5 provides that the Commission may provide the Governor of the State with a text of any private admonishment, advisory letter, or other disciplinary action.
Hindi: धारा 18.5 यह उपबंध करती है कि कमीशन राज्य के गवर्नरको किसी प्राइवेट भर्त्सना के पाज्य के साथ, परामर्श पत्र या अन्य अन्य अनुशासनिक कार्रवाई को उपलब्ध करा सकती है धारा 18.5 घमेंयह कहा गयाहैकिइस धारा के अधीन दी गई प्रत्येक इत्तिला गोपनीय रहेगी और विशेषाधिकार होगी ।
English: Section 182 of the Companies Act relates to contributions to political parties by firms.
Hindi: धारा 182 कंपनियों द्वारा राजनीतिक योगदान पर प्रतिबंधों से संबंधित है.
English: Section 183 provides the punishment for contravention of the speed limits referred to in section 112. Section 184 provides for punishment for dangerous driving and section 185 for driving by a drunken person or a person under the influence of drugs.
Hindi: धारा 184 खतरनाक ड्राइविंग के लिए दंड का उपबंध करती है और धारा 185 पियक्कड़ व्यक्ति या औषधि के प्रभाव के अधीन व्यक्ति द्वारा यान चलाने के लिए है ।
English: Section 184 of the Motor Vehicles Act, 1988 says Whoever drives a motor vehicle at a speed or in a manner which is dangerous to the public, having regard to all the circumstances of the case including the nature, condition and use of the place where the vehicle is driven and the amount of traffic which actually is at the time or which might reasonably be expected to be in the place, shall be punishable... It goes on to prescribe fines, but does not specifically mention the use of mobile phones.
Hindi: 1988, मोटर व्हीकल्स एक्ट के सेक्शन 184 में कहा गया है कि जो भी मोटर व्हीकल को ऐसी स्पीड या इस ढंग से चला रहा है जिससे पब्लिक को खतरा हो सकता है, चाहे कोई परिस्थितियां हो, चाहे किसी भी तरह के ट्रैरिफ में चलाया जा रहा हो या किसी भी कंडीशन में चलाया जा रहा हो, वह दंडनीय है। उस पर तय जुर्माना लगेगा लेकिन इसमें विशेष तौर पर मोबाइल फोन के इस्तेमाल के बारे में नहीं कहा गया है।
English: Section 185 of Motor Vehicles Act, 1988 provides for punishment of imprisonment or fine or both for the offence of drunken driving.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 185 में शराब पीकर गाड़ी चलाने के अपराध के लिए कारावास या जुर्माने की सजा या दोनों का ही प्रावधान है।
English: Section 187 creates an offence if sec 134 is not complied with.
Hindi: धारा 187 एक अपराध का सृजन करती है यदि धारा 134 का अनुपालन नहीं किया जाता है ।
English: Section 188 pertains to not following orders issued by a public servant.
Hindi: जबकि धारा 188 किसी जनसेवक द्वारा प्रचारित आदेश की अवहेलना से जुड़ी है।
English: Section 18A, inserted in the Act, states that-
Hindi: अधिनियम में शामिल की गई धारा 18ए में यह कहा गया है कि
English: Section 19 2 d f g also indicate that entering into contracts of hire purchase of vehicles for the MPSRTC and performing acts incidental thereto would be part of the official functions of the Road Transport Corporation
Hindi: धारा १९ २ घ च छ यह भी संकेत देती हैं कि एमपीएसआरटीसी के लिए वाहनों के अवक्रय के लिए संविदाएं करना और उस बारे में आनुषंगिक कृत्यों को करना सड़क परिवहन निगम के सरकारी कार्यों का हिस्सा होगा.
English: Section 19 deals with land tenure, valuation, rating and compensation matters viz. appeals and references or proceedings under various Acts.
Hindi: धारा19भूमिपट्टेआदिकी अवधि, मूल्यांकन, दरेंतथा मुआवजों से संबंधित मामलों, अर्थात विभिन्न अधिनियमों केअधीन अपील, निर्देश याकार्यवाहियों का बारेमेंहै ।
English: Section 19 is in these terms
Hindi: धारा 19 इस प्रकार है
English: Section 19 of the Act of 1890 is as follows
Hindi: """1890 के अधिनियम की धारा 19 इस प्रकार है ""19."""
English: Section 19 of the Dangerous Drugs Act, 1930 has already been referred to.
Hindi: अनिष्टकर मादक द्रव्य अधिनियम, 1930की धारा 19 के प्रतिपहलेही निर्देश किया जाचुका है।
English: Section 19 prohibits the appointment of a guardian in certain cases.
Hindi: धारा 19 कुछ मामलों में संरक्षक की नियुक्ति का प्रतिषेध करती है।
English: Section 19 prohibits the eviction of tenants in slum areas, without the previous permission of the competent authority.
Hindi: धारा 19 मेंगंदी बस्ती क्षेत्रोंमें सक्षम प्राधिकारी की पूर्व अनुमति के विना अधिभोगियों को बेदखल करना निषिद्ध है ।
English: Section 19 provides for an appeal against the judgment or order of the Family Court to the High Court and provides the limitation for preferring the appeal as 30 days only.
Hindi: धारा १९ परिवार न्यायालय के निर्णय या आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय में अपील के लिए उपबंध करती है और अपील पेश करने के लिए केवल ३० दिनों की परिसीमा उपबंध करती है.
English: Section 19 punishes a person who, without licence, engages in, or controls, any trade whereby a dangerous drug is obtained outside India and supplied outside India.
Hindi: धारा 19 मेंऐसे व्यक्ति को दण्ड देने का उपबन्धहैजो अनुज्ञप्तिकेबिना किसी ऐसे व्यापार मेंलगा हुआहैया उसका नियंत्रण करता है जिससे अनिष्टकर मादक द्रव्य भारत के बाहर उपाप्त किया जाता है और भारत में प्रदाय कियाजाताहै ।
English: Section 19 which provides for the rights of the owner on termination of the hire-purchase agreement, is proposed to be amended by the 1989 Amendment Bill in the following manner
Hindi: धारा 19में, जो अवक्रय करार की समाप्तिपर स्वामी के अधिकारों का प्रावधान करती है, 1989 के संशोधन विधेयक द्वारा निम्नलिखित संशोधन करने का प्रस्ताव किया गया है ।
English: Section 19b, therefore, requires to be amended on the aforesaid lines.
Hindi: इसलिए धारा 19ख का तदनुसार संशोधन करना अपेक्षित है ।
English: Section 190 of the Code empowers a magistrate to take cognisance of any offence.
Hindi: संहिता कीधारा190मजिस्ट्रेट कोकिसी अपराध को संज्ञानकरने के लिए सशक्तकरती है ।
English: Section 195 of the Income-tax Act empowers the Central Board of Direct Taxes to capture information in respect of payments made to non-residents, whether chargeable to tax or not.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा-195 के तहत केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड अप्रवासियों के भुगतान चाहे वह कर योग्य या नहीं, के संबंध में जानकारी ले सकता है।
English: Section 196 1 s of the Code requires the IBBI to specify mechanisms for issuing regulations, including the conduct of public consultation processes, before notification of regulations
Hindi: संहिता की धारा 196 1 के तहत आईबीबीआई के लिए यह आवश्यक है कि वह नियमन की अधिसूचना से पहले नियम-कायदे जारी करने के लिए आवश्यक व्यवस्था को निर्दिष्ट करे, जिसमें सार्वजनिक परामर्श प्रक्रियाओं का संचालन करना भी शामिल है
English: Section 196 1 s of the Code requires the IBBI to specify mechanisms for issuing regulations, including the conduct of public consultation processes, before notification of regulations.
Hindi: संहिता की धारा 196 1 के तहत आईबीबीआई के लिए यह आवश्यक है कि वह नियमन की अधिसूचना से पहले नियम-कायदे जारी करने के लिए आवश्यक व्यवस्था को निर्दिष्ट करे, जिसमें सार्वजनिक परामर्श प्रक्रियाओं का संचालन करना भी शामिल है।
English: Section 197 of the Companies Act, 2013 required approval of the company in a general meeting for payment of managerial remuneration in excess of 11 percent of the net profits
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अनुच्छेद 197 के अंतर्गत कंपनी को सकल लाभ के 11 प्रतिशत से अधिक प्रबंधकीय वेतन प्रदान करने पर आमसभा में इसकी अनुमति लेनी होगी
English: Section 197 of the Companies Act, 2013 required approval of the company in a general meeting for payment of managerial remuneration in excess of 11 percent of the net profits.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अनुच्छेद 197 के अंतर्गत कंपनी को सकल लाभ के 11 प्रतिशत से अधिक प्रबंधकीय वेतन प्रदान करने पर आमसभा में इसकी अनुमति लेनी होगी।
English: Section 19B details circumstances where a constable may use reasonable force while obtaining samples.
Hindi: धारा 19ख में ऐसी परिस्थितियों का उल्लेख है जहां कांस्टेबल नमूने अभिप्राप्त करते समय युक्तियुक्त बल का प्रयोग कर सकता है ।
English: Section 1 This portion explores the historical roots of Jehovahs Witnesses.
Hindi: भाग १ यह हिस्सा यहोवा के गवाहों की ऐतिहासिक जड़ों की खोज करता है ।
English: Section 2
Hindi: खंड 2
English: Section 2 1r3b includes the conduct of any contest, lottery, game of chance or skill, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the sale, use or supply of any product or any business interest in the ambit of unfair trade practices.
Hindi: धारा 21द3ख के अनुसार प्रत्यक्षतः या परोक्षतः, अनुचित व्यापार व्यवहार के क्षेत्र में, किसी उत्पाद अथवा किसी कारबारी हित का विक्रय, उपयोग या प्रदाय संवर्धित करने के प्रयोजन के लिए किसी मुकाबले, लॉटरी, संयोग या कौशल के खेल का संचालन भी शामिल है।
English: Section 2 41 of Companies Act, 2013, which came into force on April 2014, made it mandatory for companies to follow an April-March financial year
Hindi: अप्रैल 2014 से प्रभावी होने वाले कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 2 41 के तहत यह अनिवार्य किया गया है कि कंपनियां अप्रैल से मार्च तक के वित्त वर्ष का अनुकरण करें।
English: Section 2 d states that, human rights means the rights relating to life, liberty equality and dignity of the individual guaranteed by the Constitution or embodied in the International Covenants and enforceable by courts in India.
Hindi: धारा 2घ कथनकरती है कि, ' मानव अधिकार ' से प्राण, स्वतंत्रता, समानता और व्यकति की गरिमासेसंबंधितऐसे अधिकार अभिप्रेतहैंजो संविधान द्वारा प्रत्याभूत किएगएहैया अंतरराष्ट्रीय प्रसंविदाओं मेंसनिविष्ट और भारत मेंन्यायालयों द्वारा प्रवर्तनीयहै. धारा 2च कथनकरतीहै कि, ' अंतरराष्ट्रीय प्रसंविदा' सेसंयुक्त राष्ट्र की महासभाद्वारा 16 दिसम्बर, 1966 को अंगीकार कीगई सिविल औरराजनीतिक अधिकारों पर अंतराष्ट्रीय प्रसंविदा और आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारोंपर अंतरराष्ट्रीयप्रसंविदा अभिप्रेतहै' ।
English: Section 2 also defines person declared to be a vexatious litigant' as including a person in respect of whom there is in force an order of a description first specified in sec 7.
Hindi: धारा 2 'तंग करने वाला वादी घोषित व्यक्ति ' को परिभाषित करती है जिसमें कोई ऐसा व्यक्ति भी है जिसके बारे में धारा 7 में प्रथम विनिर्दिष्ट आदेश प्रभावी है।
English: Section 2 details debt management operations in the primary market during the quarter Governments financing requirement, auction details, cost of borrowing, weighted average maturity etc. The cash management operations during the quarter and their rationale are explained in Section
Hindi: भाग दो तिमाही के दौरान प्राथमिक बाजार में ऋण प्रबंधन के कार्यों- सरकारी वित्तीय जरूरतें, नीलामी विवरण, ऋण मूल्य, आंकलित औसत परिपक्वता वगैरह के बारे में विस्तार से बताता है।
English: Section 2 has been repealed.
Hindi: धारा 2का निरसन हो गयाहै।
English: Section 2 of the Act empowers the Court to order the sale of the Section 2 and inherent property in suit in certain cases.
Hindi: अधिनियम की धारा 2 न्यायालय कोइस बात के लिए सशक्त करती हैकिवह किसीवाद धारा 2 और विक्रय में,कतिपय परिस्थितियों में सम्पत्ति केविक्रय का आदेश करे।
English: Section 2 of the Act extended the Sea Customs Act, 1878. the Indian Income-Tax Act, 1922. the Land Customs Act, 1924. the Government Trading Taxation Act, 1926. the Indian Tariff Act, 1934. the Central Excises and Salt Act, 1944. the Payment of Taxes Transfer of Property Act, 1949 and the Estate Duty Act, 1953 to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: अधिनियम की धारा 2 समुद्री सीमा शुल्क अधिनियम, 1878. भारतीय आयकर अधिनियम, 1922. भूमि सीमा शुल्क अधिनियम, 1924. सरकारी व्यापार कराधान अधिनियम, 1926. भारतीय टैरिफ अधिनियम, 1934. केंद्रीय उत्पाद शुल्क और नमक अधिनियम, 1944. कर का संदाय संपत्ति अंतरण अधिनियम, 1949 और संपदा शुल्क अधिनियम, 1953 को जम्मू और कश्मीर राज्य तक विस्तार करती है ।
English: Section 2 of the Act provided that every court of law in a British possession which is for the time being declared in pursuance oi the Act lo be the Court of Admiralty and if such declaration is in force and if there be a court having unlimited civil will exercise all the powers which it possessed for the purpose of other civil jurisdiction, it shall be Court of Admiralty.
Hindi: अधिनियम की धारा 2 उपबंध करती है कि किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में प्रत्येक ऐसा विधि न्यायालय, जिसे अधिनियम के अनुसरण में तत्समय नावधिकरण संबंधी न्यायालय घोषित किया गया और यदि ऐसी घोषणा प्रवृत है और यदि कोई ऐसा न्यायालय है, जिलको असीमित सिविल अधिकारिता होगी ।
English: Section 2 of the Act provides that where a considerable number of Moham mediis reside in an area and desire the appointment of Kazis, the Government, after prior consultation with the residents, can appoint one or more Kazis for such area.
Hindi: अधिनियम की धारा 2में उपबन्ध है कि जहां किसी क्षेत्र में काफी अधिक संख्या मेंमुसल मान रहते हैं और वे काजियों की नियुक्ति चाहते हैंवहां सरकार, निवासियों के साथ पूर्व परामर्श केपश्चात् उस क्षेत्रकेलिए एकया अधिक काजियों की नियुक्तिं करसकती है।
English: Section 2 of the Act reads as under
Hindi: अधिनियम की धारा 2 इस प्रकारहै