Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said an action plan would be drawn up shortly in order to combat the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या से निपटने के लिए एक कार्ययोजना अभी से बना लिया जाए।
English: He said an additional Rs 36,000 crore to Rs 68,000 crore would be released for export credit under priority sector.
Hindi: प्राथमिकता वाले सेक्टर के तहत एक्सपोर्ट क्रेडिट के लिए 36,000 करोड़ से 68,000 करोड़ रुपए अतिरिक्त जारी किए जाएंगे.
English: He said an additional Rs. 40,000 crore was also being invested in the state through various projects under implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न जारी परियोजनाओं के माध्यम से राज्य में अतिरिक्त 40 हजार करोड़ रुपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: He said an additional special project assistance of Rs 1,000 crore will be made available by the Union Government to the State for flood relief and rehabilitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार बाढ़ राहत और पुनर्वास के लिए राज्य सरकार को 10 अरब रुपये की अतिरिक्त विशेष परियोजना सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: He said an agitation on these issues would be launched soon.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह अपनी इन मांगों को लेकर शीघ्र ही एक अभियान शुरू करेंगे।
English: He said an airport in Kushinagar will also be developed, for which the State Government had provided 200 crore and the work is being executed by RITES and would be complete with a year.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुशीनगर में हवाई अड्डे के विकास के लिए राज्य सरकार को 200 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की दी गई है और राईट के द्वारा काम किया जा रहा है जो एक साल में पूरा हो जाएगा।
English: He said an alarming situation had arisen after a large number of people gathered in Kaushambi, bordering Anand Vihar, over rumours that buses were stationed there to take migrant workers to their home states.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी श्रमिकों को उनके गृह राज्यों तक ले जाने के लिए बसों की अफवाह के बाद आनंद विहार की सीमा से लगे कौशाम्बी में बड़ी संख्या में लोगों के जमा होने से चिंताजनक स्थिति पैदा हो गई थी।
English: He said an all party delegation needed to visit the state to assess the situation and talk to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति का आकलन करने और लोगों से बातचीत करने के लिए एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल को राज्य का दौरा करने की जरूरत है।
English: He said an alliance with the BSP was not in the interest of the Congress.
Hindi: बसपा ने कहा था कि वह कांग्रेस के साथ गठजोड़ नहीं करेगी.
English: He said an amount of Rs 150 crore had been earmarked for the project.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुरुआत में इस परियोजना पर 150 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: He said an amount of Rs 175 crore was expected to be sanctioned soon under the second phase of the project and 102 additional panchayats would be covered under it.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश को परियोजना का 175 करोड़ रुपये का दूसरा चरण शीघ्र ही स्वीकृत होने की संभावना है, जिससे 102 अतिरिक्त पंचायतें इस परियोजना में जुड़ जाएंगी।
English: He said an amount of Rs 27 lakh had been kept reserve for this purpose.
Hindi: इसके लिए 27 लाख रुपये का बजट रखा गया है।
English: He said an amount of Rs 3.02 crore was being spent for the development of parking slots in the Arki segment.
Hindi: अर्की क्षेत्र में पार्किंग स्थलों के विकास के लिए 3.02 करोड़ रुपये व्यय किए जा रहे हैं।
English: He said an amount of Rs.15.58 crores was spent against this allocated amount.
Hindi: इस आवंटित धनराशिकी तुलना में 15.58 करोड़ रुपये की राशिखर्च की गई थी ।
English: He said an appeal sent by Jadhavs mother has been passed on by Indian High Commissioner Gautam Bambawale to Pakistan Foreign Secretary Tehmina Janjua.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव की मां ने जो अपील भेजी थी, उसे भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावाले ने पाकिस्तान की विदेश सचिव तहमीना जांजुआ तक पहुंचा दी है।
English: He said an applicant whose annual family income is less than Rs 8 lakh will be able to avail the scheme.
Hindi: लाभार्थी के परिवार की सालाना आय 8 लाख रुपये से कम होने पर ही उम्मीदवार आरक्षण का लाभ लेने के योग्य होंगे।
English: He said an application was sent through speed post to the trial court.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत को एक अर्जी स्पीडपोस्ट से भेजी गयी थी।
English: He said an area of 24 lakh to 25 lakh hectares was generally cultivated under wheat crop in the state.
Hindi: प्रदेश में आमतौर पर 24 लाख से 25 लाख हैक्टेयर क्षेत्र पर गेहूं की काश्त की जाती है।
English: He said an army jawan was injured in the firing by the militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के हमले में एक सैनिक घायल हो गया।
English: He said an arrest would be made soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही गिरफ्तारी कर ली जाएगी।
English: He said an attempt was made to educate the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की शिक्षा के लिए भी भरसक प्रयत्न
English: He said an attempt would be made to put it on fast track so that the scheduled timelines could be met
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे फास्ट ट्रैक पर डालने का प्रयास किया जाएगा ताकि निर्धारित समय सीमा में काम को पूरा किया जा सके
English: He said an attempt would be made to put it on fast track so that the scheduled timelines could be met.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे फास्ट ट्रैक पर डालने का प्रयास किया जाएगा ताकि निर्धारित समय सीमा में काम को पूरा किया जा सके।
English: He said an automated pod was battery powered driverless vehicle with between four and six-seats on an elevated guide-way.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार से छह सीट की स्वचलित पौड बैटरी से चलने वाला चालक रहित वाहन है, जो एलिवेटिड मार्ग पर चलता है।
English: He said an autopsy had not yet been performed.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव का पोस्टमार्टम भी नहीं हुआ है।
English: He said an average of 10,000 litres of water per tanker can be considered to have been used in firefighting at the dump.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रति टैंकर औसतन पानी की मात्रा 10 हजार लीटर मानी जा सकती है।
English: He said an awareness campaign should be started which should not only focus on water related problems but also propagate ways to save water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जागरूकता अभियान में न केवल पानी संबंधी समस्याओं पर ध्यान केन्द्रित किया जाए बल्कि पानी की बचत करने के उपायों का प्रचार भी किया जाना चाहिए।
English: He said an effective government must have a high value of credibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक प्रभावशाली सरकार वही होगी जिसमें ऊंचे स्तर की विश्वसनीयता होगी।
English: He said an effective public transport system would be one that ran on electricity or other less polluting, indigenously produced fuels like methanol, ethanol and bio-diesel
Hindi: उन्होंने कहा कि एक प्रभावशाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली वह होगी जो बिजली अथवा अन्य कम प्रदूषण करने वाले, देश में उत्पादित ईंधनों जैसे मीथेनॉल, इथेनॉल और बायो-डीजल से चले
English: He said an effective public transport system would be one that ran on electricity or other less polluting, indigenously produced fuels like methanol, ethanol and bio-diesel.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक प्रभावशाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली वह होगी जो बिजली अथवा अन्य कम प्रदूषण करने वाले, देश में उत्पादित ईंधनों जैसे मीथेनॉल, इथेनॉल और बायो-डीजल से चले।
English: He said an emergency response centre had been set up in the town of Regent, worst hit by the tragedy.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रासदी से बुरी तरह प्रभावित रीजेंट शहर में एक आपात प्रतिक्रिया केंद्र स्थापित किया गया है।
English: He said an emphasis will also be made on water conservation, citing the widening gap between water supply and demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल आपूर्ति और इसकी मांग के बीच व्यापक अंतर का हवाला देते हुए, जल संरक्षण पर भी जोर दिया जाएगा।
English: He said an employees welfare board would be constituted on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी कल्याण बोर्ड को प्राथमिकता पर गठित किया जाएगा।
English: He said an empowered committee had been constituted to look into the matter and it would give its report soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर विचार करने के लिए एक समिति का गठन किया जाएगा, जो शीघ्र अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी।
English: He said an enforcement plan has been devised and 588 officials from Delhi Transport department's enforcement wing will be deployed after being divided into teams during the operation of the scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक प्रवर्तन योजना तैयार की गई है और दिल्ली परिवहन विभाग की प्रवर्तन शाखा के 588 अधिकारी इस योजना के दौरान विभिन्न दलों में बांटकर तैनात किए जाएंगे।
English: He said an enquiry has been ordered by the Gujarat Forest Department.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गुजरात वन विभाग ने जांच के आदेश दिये हैं।
English: He said an enquiry would be ordered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जांच का आदेश दिया जाएगा।
English: He said an entire community should not be blamed for acts of a single person from a particular community.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी एक शख्स के अपराध के लिए पूरे समुदाय को जिम्मेदार नहीं ठहराया जाना चाहिए।
English: He said an estimate also shows that the benefit to fishermen alone amounts to about 50,000 crore Rupees.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि अनुमानों से प्रदर्शित होता है कि केवल मछुआरों को ही 50 हजार करोड़ रुपए के बराबर के लाभ प्राप्त हुए।
English: He said an estimate for the project about Rs 30 crore had been sent to the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को 30 करोड़ के कार्यों की सिफारिश भेज रखी है।
English: He said an estimated 70 lakh farmers of the State are eligible, of whom about 10 lakh farmers have applied individually online, but the entire database has to verified by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के अनुमानित 70 लाख किसान इसके पात्र हैं जिनमें से लगभग 10 लाख किसानों ने व्यक्तिगत रूप से ऑनलाइन आवेदन किया है। हालांकि, राज्य सरकार द्वारा समूचे डेटाबेस का सत्यापन कराना अभी बाकी है।
English: He said an ex gratia compensation of Rs 10 lakh will be given to the kin of those who died.
Hindi:  उन्होंने कहा, मृतकों के परिजन को 10 लाख रुपए अनुग्रह राशि दी जाएगी।
English: He said an expenditure of Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि करोड़ रुपये खर्च किया है।
English: He said an important part of Jammu and Kashmir's development is tourism but it cannot run on old methods.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर के विकास का एक बड़ा हिस्सा पर्यटन है लेकिन वह पुराने तरीकों पर नहीं चल सकता।
English: He said an incentive of Rs 5 will be given to the Common Service Centres CSCs for each entry of farmer.
Hindi: उन्होंने उन सांझा सेवा केन्द्रों सीएससी को प्रति प्रविष्टि 5 रुपये की प्रोत्साहन राशि दी जायेगी।
English: He said an increase in government expenditure will cause a multiplier effect on the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी खर्च में बढ़ोतरी से अर्थव्यवस्था पर कई सकारात्मक असर होंगे।
English: He said an increase of at least 1 in countrys share in International tourist arrival by the end of 12th Plan has also been projected.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात का भी अनुमान लगाया गया है कि 12योजना के अंत तक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन में भारत का हिस्सा एक प्रतिशत हो जाएगा।
English: He said an independent regulatory framework in India now provides business confidence to power companies and a fairly lucrative rate of return on equity of 15.5 per cent per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में एक स्वतंत्र विनियामक ढांचा अब बिजली कंपनियों के लिए व्यापारिक भरोसे और सालाना 15.5 प्रतिशत की इक्विटी पर वापसी की काफी आकर्षक दर प्रदान करता है।
English: He said an inquiry board was constituted that started scrutiny of pilots licences and a discrepancy was found.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक जांच बोर्ड का गठन किया गया, जिसने पायलटों के लाइसेंस की जांच शुरू की और विसंगतियां पाई गईं।
English: He said an inquiry by the chief commissioner of railway safety Lucknow, Mr Prashant Kumar has been ordered into the incident.
Hindi: मित्तल ने यह भी कहा कि चीफ कमिश्नर ऑफ रेलवे सेफ्टी लखनऊ प्रशांत कुमार को पूरे मामले की जांच करने को कहा गया है।
English: He said an inquiry had been ordered by the Gujarat Forest department.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात वन विभाग ने जांच के आदेश दिये हैं।
English: He said an inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना की जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: He said an inquiry has been ordered to probe the matter.
Hindi:  उन्होंने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: He said an inquiry should be conducted into this matter by an independent agency.
Hindi: उनके अनुसार इस मामले की जांच किसी स्वतंत्र एजेंसी से करवाए जाने की जरूरत है।
English: He said an inquiry should be instituted in this regard.
Hindi: उन्होने कहा कि इस मामले पर जांच आयोग बैठाना चाहिए।
English: He said an inquiry will be initiated into the matter.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मामले की जांच शुरू की जाएगी।
English: He said an inquiry would be conducted and action would be taken against the guilty.
Hindi: दोषियों के खिलाफ होगी कार्रवाईउन्होंने कहा इसकी जांच की जाएगी और जो दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ जो विभागीय कार्रवाई होगी.
English: He said an inquiry would be conducted into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जांच की जाएगी।
English: He said an integrated catchment area treatment plan for the Sutlej river basis was being implemented and integrated CAT plans for the Chenab river basis were being prepared.
Hindi: सतलुज नदी तट के लिए एकीकृत तटीकरण क्षेत्र उपचार योजना कार्यान्वित की जा रही है तथा चिनाब नदी तट के लिए यह योजना तैयार की जा रही है।
English: He said an interim relief has been distributed by the district administration to the affected families.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय जिला प्रशासन द्वारा प्रभावित परिवारों को अंतरिम राहत प्रदान की गयी है.
English: He said an investigation into the case was on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामलें की छानबीन की जा रही है।
English: He said an investigation into the cause of the accident was underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना के कारण की जांच चल रही है।
English: He said an investigation is underway and all those found guilty will be arrested soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों को पकडने के लिए छापेमारी जारी है और सभी अपराधियों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said an investigation is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच चल रही है।
English: He said an investigation revealed that one Tahir Ali, a Rohingya, had married a local Manipuri Muslim woman and was involved in arranging illegal transportation of these foreigners.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में खुलासा हुआ कि ताहिर अली एक रोहिंग्या है और उसने स्थानीय मणिपुरी महिला से विवाह किया तथा वह इन विदेशियों को अवैध तरीके से देश के अंदर लाने के प्रबंधों में शामिल था.
English: He said an investigation was underway into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच चल रही है।
English: He said an investigation will be conducted to find out the truth.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच होगी तो सच्चाई सामने आएगी।
English: He said an investigation would be carried out to ascertain the cause of the accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना के पीछे की वजह जानने के लिए जांच की जाएगी।
English: He said an investment of Rs 100 lakh crore will be made to create modern infrastructure to bring India on a par with global benchmarks.
Hindi: भारत को ग्लोबल बेंचमार्किंग में लाने की दिशा में प्रयास के लिए हमने तय किया है कि 100 लाख करोड़ रुपये आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए लगाए जाएंगे.
English: He said an investment of Rs. 2,50,000 crore with an employment of around 5 lakh persons was expected in next four years.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी किअगले चार वर्षों में 2,50,000 करोड़ रुपये का निवेश राज्य में होगा और 5 लाख लोगों को रोजगार मिल सकेगा ।
English: He said an online mechanism for time-bound approvals for building plans and construction permits has already been introduced in Mumbai and Delhi.
Hindi: भवन निर्माण योजनाओं और निर्माण परमिटों के लिए समयबद्ध मंजूरी हेतु ऑनलाइन व्यवस्था पहले ही मुंबई और दिल्ली में की जा चुकी है।
English: He said an operation is underway to rescue the passengers, most of whom are school children.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों को बचाने के लिए अभियान चलाया जा रहा है, जिसमें अधिकांश बच्चे हैं।
English: He said an ordinance in this regard will be promulgated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में शासनादेश जारी करने का काम होगा.
English: He said an outlay of Rs 123.22 crore had been fixed for the current financial year to promote industrial training and vocational education in the state
Hindi: उन्होने कहा कि औद्योगिक प्रशिक्षण एवं व्यावसायिक शिक्षा कोप्रोत्साहन देने के लिये चालू वित वर्ष के दौरान 123.22 करोड़ रूपयेका परिव्यय निर्धारित किया गया है
English: He said an outlay of Rs 35 crore had been approved for 2013-14 for the Swan River Integrated Watershed Management Project in Una district to regenerate the forests to protect agriculture land and enhance agriculture and forestry production in catchment areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊना जिला में कृषि भूमि के संरक्षण, कृषि पैदावार में बढ़ौतरी और जलागम क्षेत्र में वन क्षेत्रों को बढ़ाने के लिए ऊना जिले में चलाई जा रही स्वां नदी एकीकृत जलागम प्रबंधन योजना के लिए इस वर्ष 35 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: He said an unclaimed vehicle bearing the registration number of Punjab was seized from the border and a probe was on to ascertain its ownership and its connection with Honeypreet.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा से एक पंजाब के नंबर का लावारिस वाहन बरामद हुआ था, उसके बाद से इस संबंध में जांच की जा रही है कि यह वाहन किसका है और क्या इसका हनीप्रीत से कोई संबंध है।
English: He said an unidentified militant and a soldier have been killed in the exchange of fire and two soldiers were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में दो अज्ञात आतंकवादी मारे गए और एक सैनिक शहीद हो गया तथा एक अन्य सैनिक घायल हो गया.
English: He said an unidentified person also suffered injuries and was hospitalised
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अज्ञात व्यक्ति को भी चोट लग गई और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He said an unprecedented level of development has taken place in the villages in the last 6 years which has not happened in the last seven decades of independence
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 वर्षों में गांवों में अभूतपूर्व स्तर पर विकास हुआ है, जो कि स्वतंत्रता मिलने के बाद पिछले सात दशकों में नहीं हुआ
English: He said and called for pulling the Indian economy out of 'command and control' mode and taking it towards 'plug and play' mode.
Hindi: उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था को कमांड और कंट्रोल मोड से निकालने और उसे प्लग और प्ले मोड की तरफ ले जाने का आह्वान किया।
English: He said animal treatment was provided through various animal hospitals in the state and in Bhoranj block animal dispensaries in all the 230 panchayats have been opened.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालू वित्त वर्ष में 230 पंचायतों में पशु औषधालय खोले जाएंगे जबकि भोरंज विस क्षेत्र की सभी पंचायतों में पशु चिकित्सा संस्थान खोले जा चुके हैं।
English: He said animation films should be shown to women in health centres immediately post-delivery, to promote good health and nutrition habits.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी सेहत और पोषण की आदतों को बढ़ावा देने के लिए स्वास्थ्य केन्द्रों में प्रसव के तत्काल बाद महिलाओं को एनिमेशन फिल्में दिखाई जानी चाहिए।
English: He said announcements were made on loudspeakers that Article 35A has been scrapped and people were asked to observe a strike and come out to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 35ए को हटाने को लेकर लाउडस्पीकरों पर घोषणाएं की गई और लोगों से बंद करने और विरोध में बाहर आने की अपील की गई।
English: He said announcing Pema Khandus name as chief minister before the election is neither the norm nor the tradition of the cadre-based party.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों से पहले मुख्यमंत्री के रूप में पेमा खांडू के नाम की घोषणा ना तो नियम है और ना ही कार्यकर्ता आधारित पार्टी की परंपरा है।
English: He said annually counterfeit notes worth Rs 70 crore are infused in the country.
Hindi: गौरतलब है कि भारत में प्रतिवर्ष करीब 70 करोड के नकली नोट आ रहे थे।
English: He said another 150 families in the district have expressed their wish to embrace Hinduism and VHP would arrange their homecoming also, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के करीब 150 परिवारों ने हिन्दू धर्म में शामिल होने की इच्छा जताई है और वीएचपी उनकी भी 'घर वापसी' की व्यवस्था करेगी।
English: He said another DPC meeting was being called in day or two to clear the cases for 463 promotions of principals from head masters.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक-दो दिन में आगामी डीपीसी बैठक करके 463 मुख्य अध्यापकों को प्रिंसिपल के तौर पर तरक्की देने के मामलों को निपटाया जाएगा।
English: He said another accused in the case, Paramjit Singh, had also sustained serious injury on his head.
Hindi: मामले में आरोपी परमजीत सिंह को भी काफी चोटें आई थीं।
English: He said another documentary on the liberation war under the supervision of a Bangladeshi director and Indian co-director is planned to be produced jointly.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुक्ति संग्राम पर एक और वृत्तचित्र बांग्लादेशी निर्देशक और भारतीय सह निर्देशक के सहयोग से बनाने की योजना है।
English: He said another encounter broke out in Laam village of Tral in Awantipora area of Pulwama after the militants fired upon a search party of security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलवामा के अवंतिपुर इलाके के त्राल स्थित लाम गांव में आतंकियों ने सुरक्षा बलों के एक दल पर गोलीबारी की जिसके बाद एक और मुठभेड शुरु हो गई।
English: He said another jawan, constable Sanjay Thali, was referred to the Government Medical College GMC hospital Jammu for specialised treatment after first aid.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक अन्य जवान कांस्टेबल संजय थाली को प्रारंभिक उपचार के बाद जम्मू के सरकारी चिकित्सा महाविद्यालय जीएमसी अस्पताल में विशेष चिकित्सा के लिए भर्ती कराया गया है.
English: He said another meeting of the panel will be held soon to finalise the name.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाम तय करने के लिए समिति की एक और बैठक जल्द बुलाई जाएगी।
English: He said another meeting would be held soon for appointing members of the search committee, keeping in mind the provisions of law for such appointments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नियुक्तियों के बारे में कानून के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुये तलाश समिति के सदस्यों की नियुक्ति के लिये शीघ्र ही एक और बैठक होगी।
English: He said another module was busted in Khrew area of Pampore in which six associates of JeM identified as Javaid Ahmad Parray, Yasir Bashir Wani, Tahir Yousuf Lone, Rafiq Ahmad Bhat, Javaid Ahmad Khanday and Imran Nazir all residents of Khrew area were arrested on the basis of incriminating materials recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि पम्पोर के ख्रू इलाके में उजागर किए गए अन्य मॉड्यूल में जेईएम के छह साथियों को गिरफ्तार किया गया है जिनकी पहचान जावेद अहमद पर्रे, यासिर बशीर वानी, ताहिर यूसुफ लोन, रफीक अहमद भट, जावेद अहमद खांडे और इमरान नज़ीर के तौर पर हुई है।
English: He said another patient is currently being kept in the isolation ward of the Railway Hospital at Perambur in Chennai.
Hindi: उन्होंने कहा एक अन्य रोगी को चेन्नई में पेराम्बूर के रेलवे अस्पताल के आसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: He said another problem was that nobody was recognising that unemployment was a problem.
Hindi: दूसरी समस्या यह है कि कोई मान ही नहीं रहा कि बेरोजगारी एक समस्या है।
English: He said another terrorist fled towards higher snowbound areas and operations are on to track him.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य आतंकवादी बर्फीले क्षेत्रों की ओर भाग गया और उसे पकड़ने के लिए अभियान जारी है।
English: He said another three troops were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हमले में तीन अन्य सैनिक जख्मी हुए हैं।
English: He said another youth had also got injured in the fight.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमले में एक अन्य जवान गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He said antigen tests show results within 15 minutes and helps tracking and tracing vulnerable people.
Hindi: उन्होंने कहा कि एंटीजन जांच के परिणाम 15 मिनट में मिल जाते है और इससे पीडि़त लोगों को पता लगाने में मदद मिलती है।
English: He said any 'misbehaviour' or 'goodanism' with the mother is not tolerated in this country and therefore it is a bigger crime than terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मां के साथ किसी प्रकार की छेडछाड या गुंडागर्दी को स्वीकार नहीं किया जायेगा, इसलिये यह आतंकवाद से भी बडा अपराध है.
English: He said any art on the issue of sanitation and cleanliness will have more appeal than speeches made by people.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्वच्छता और साफ-सफाई के मुद्दे पर किसी भी कला में लोगों द्वारा दिए जा रहे भाषणों की तुलना में ज्यादा अपील होती है।
English: He said any calamity first affects the poor impacting their jobs, food and savings.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी आपदा सबसे पहले गरीबों के काम, भोजन और बचत को प्रभावित करती है।
English: He said any decision would be taken only after the committee submits its report.
Hindi: उन्होंने बताया कि समिति के रिपोर्ट के बाद ही कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: He said any farmer found guilty of burning crop residue would have to pay a penalty of Rs 2,500 for two acres, Rs 5,000 for two to five acres, and Rs 15,000 for more than five acres, per incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि पराली जलाने पर 2 एकड़ तक 2500, 2 से 5 एकड़ तक 5 हजार तथा 5 एकड़ से ज्यादा तक 15 हजार रुपये प्रति घटना के हिसाब से जुर्माना वसूल किया जा रहा है।