Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MoU was signed by Director National Health Mission Chhavi Bharadwaj and Managing Trustee of Satya Sai Prashanti Medical Services and Research Foundation Manoj Bhimani.
Hindi: एमओयू पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की ओर से मिशन संचालक छवि भारद्वाज एवं फाउंडेशन की ओर से मैनेजिंग ट्रस्टी मनोज भिमानी ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr B.S.Christopher, Chief Commercial Manager, Freight Services and Shri J.Meghanath, Financial Advisor and Chief Accounts Officer, Traffic on behalf of South Central Railway and Shri Surendra Nayak, Deputy General Manager, Digital and Transaction Banking Unit, SBI, Hyderabad Circle.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर दक्षिण मध्य रेलवे की ओर से डॉ. बी.एस.क्रिस्टोफर, मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधक, फ्रेट सर्विसेज तथा श्री जे.मेघनाथ, वित्तीय सलाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी, यातायात ने तथा भारतीय स्टेट बैंक की ओर से हैदराबाद सर्कल के उप-महाप्रबंधक, डिजिटल और लेन-देन बैंकिंग यूनिट, श्री सुरेन्द्र नायक ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr BS Christopher, Chief Commercial Manager, Freight Services and J Meghanath, Financial Advisor and Chief Accounts Officer, Traffic on behalf of South Central Railway and Surendra Nayak, Deputy General Manager, Digital and Transaction Banking Unit, SBI, Hyderabad Circle.
Hindi: बता दें कि सहमति लेटर पर एससीआर की ओर से माल परिवहन के मुख्य वाणिज्यिक ऑफिसर बीएस क्रिस्टोफर व मुख्य वाणिज्यिक ऑफिसर , यातायात जे मेघनाथ ने व एसबीआई की ओर से हैदराबाद सर्किल की डिजिटल एवं ट्रांजेक्शन बैंकिंग इकाई के उपमहाप्रबंधक सुरेंद्र नायक ने हस्ताक्षर किए ।
English: The MoU was signed by Dr Indu Bhushan, CEO, NHA and Sh Manish Kumar, MD  CEO, NSDC, in the presence of Shri Dharmendra Pradhan, Minister of skill Development and entrepreneurship  Petroleum and Natural Gas, Shri J.P.Nadda, Minister of Health and family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, MoSHFW and Smt Anupriya Patel, MoS FHW.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमियता तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा, केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल की उपस्थिति में एनएचए के सीईओ डॉ. इन्दु भूषण और एनएसडीसी के एमडी व सीईओ श्री मनीष कुमार ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Dr Indu Bhushan, CEO, NHA and Sh Manish Kumar, MD CEO, NSDC, in the presence of Shri Dharmendra Pradhan, Minister of skill Development and entrepreneurship Petroleum and Natural Gas, Shri J.P.Nadda, Minister of Health and family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, MoSHFW and Smt Anupriya Patel, MoS FHW.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमियता तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान, केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा, केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा केन्द्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल की उपस्थिति में एनएचए के सीईओ डॉ. इन्दु भूषण और एनएसडीसी के एमडी व सीईओ श्री मनीष कुमार ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Dr Kheya Bhattacharya, Ambassador of India on behalf of Prasar Bharati and Mr Fayal Laraichi, Chief Executive Officer of SNRT.
Hindi: प्रसार भारती की ओर से भारत के राजदूत डॉ. खेया भट्टाचार्य और एसएनआरटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री फेयकल लराइची ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr Rajan Katoch, Secretary, Department of Heavy Industry and Mr Rohit Nandan, Secretary, Ministry of Skill Development  Entrepreneurship in the presence of Shri Anant Geete, Union Minister for Heavy Industries and Shri Rajiv Pratap Rudy, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship at an event last evening.
Hindi: भारी उद्योग विभाग में सचिव डॉ. राजन कटोच और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में सचिव श्री रोहित नंदन ने कल शाम यहां आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान केन्द्रीय भारी उद्योग मंत्री श्री अनंत गीते और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी की मौजूदगी में उपर्युक्त एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr Surender Saini, Head, Business Initiatives and Project Planning, on behalf of the CSIO and Ramandeep Singh and Amandeep Singh, co-founders, Dashmesh Industries.
Hindi: एमओयू पर दशमेश इंडस्ट्रीज के सहसंस्थापक रमनदीप और अमनदीप सिंह और सीएसआईओ की ओर से हेड बिजनेस इनीशिएटिव डॉ. सुरेंद्र सैनी ने सीएसआईओ निदेशक प्रो.
English: The MoU was signed by Dr. Asha Kishore, Director, SCTIMST, Thiruvananthapuram on behalf of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences  Technology SCTIMST, Thiruvananthapuram and Shri Y.S. Mayya, Director, Electronics  Instrumentation Group, BARC on behalf of Bhabha Atomic Research Centre at BARC, Trombay yesterday.
Hindi: श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीच्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, तिरूअनंतपुरम की तरफ से एससीटीआईएमएसटी, तिरूअनंतपुरम की निदेशक डॉ. आशा किशोर एवं ट्रॉम्बे बार्क, स्थित भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर की तरफ से बार्क के इलेक्ट्रोनिक्स एवं इंस्टूमेंटेशन के निदेशक श्री वाई.
English: The MoU was signed by Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy and Data Sri Peter Chin Fah Kui, Minister of Energy, Green Technology and Water, Malaysia.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला और मलेशिया के ऊर्जा, हरित प्रौ़द्योगिकी और जल मंत्री श्री पीटर चिन फाह कुई ने इस पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy of India and Dr Sultan Ahmed Al Jaber, Minister ofState of UAE.
Hindi: इस पर नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला और संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री डॉ. सुलतान अहमद अल जाबेर ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science, Technology and Earth Sciences at New Delhi in May 2018 and Mr. Mohamad Nasir, Minister for Research, Technology and Higher Education, Indonesia on the Indonesian side at Jakarta in May 2018.
Hindi: इस एमओयू पर मई 2018 को नई दिल्ली में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने और मई 2018 में जकार्ता में इंडोनेशिया की ओर से वहां के अनुसंधान, प्रौद्योगिकी एवं उच्च शिक्षा मंत्री श्री मोहम्मद नासिर ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The MoU was signed by Dr. Preeti Srivastava, Joint Secretary  Ex-officio Director, ICI on behalf of ICI Society and Sh. Rajendra Chaudhari, Director Commercial on behalf of NBCC Ltd. Secretary, Mo Tourism Shri Vinod Zutshi and Joint Secretary, Mo Tourism Shri Suman Billa also graced the occasion.
Hindi: एमओयू पर आईसीआई की तरफ से संयुक्त सचिव और आईसीआई सोसायटी की पदेन निदेशक डॉ. प्रीति श्रीवास्तव और एनबीसीसी लिमिटेड की ओर से निदेशक व्यावसायिक श्री राजेन्द्र चौधरी ने हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Dr.Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD and Shri Pravesh Sharma, MD, SFAC.
Hindi: समझौते के ज्ञापन पर नाबार्ड के अध्यक्ष डॉ. हर्ष कुमार भनवाला तथा एस एफ ए सी के प्रबंध निदेशक श्री प्रवेश शर्मा ने हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science, Technology and Earth Sciences at New Delhi in May 2018 and Mr.Mohamad Nasir, Minister for Research, Technology and Higher Education, Indonesia on the Indonesian side at Jakarta in May 2018
Hindi: इस एमओयू पर मई 2018 को नई दिल्ली में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने और मई 2018 में जकार्ता में इंडोनेशिया की ओर से वहां के अनुसंधान, प्रौद्योगिकी एवं उच्च शिक्षा मंत्री श्री मोहम्मद नासिर ने हस्ताक्षर किए थे
English: The MoU was signed by Dr.Shekhar C.Mande, Secretary, Department for Scientific  Industrial Research and Director General, CSIR and Dr.Nalin Shinghal, Chairman  Managing Director, BHEL here today.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव तथा सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मान्डे तथा बीएचईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. नलिन सिंघल ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr.Shekhar C.Mande, Secretary, Department for Scientific  Industrial Research and Director General, CSIR and Shri Vinai Kumar Saxena, Chairman, KVIC here yesterday.
Hindi: इस सहमति पत्र पर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव और सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी मनडे और केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनाई कुमार सक्सेना ने कल हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Dr.Sudhanshu, Secretary APEDA and Mr.Nilay D.Kapoor, Chief General Manager, NABARD .A brief about the institution and salient feature of the areas of cooperation are as follows
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर एपीडा के सचिव डॉ. सुधांशु और नाबार्ड के चीफ जनरल मैनेजर श्री निलय डी. कपूर ने किए
English: The MoU was signed by Dr.Trilochan Mohapatra on behalf of ICAR and Shri Acharya Balkrishna, Chief Executive Officer CEO, Patanjali  Managing Director, PBRI .Speaking on the occasion, Shri Tomar said the MoU will promote Organic Farming with the RD expertise of ICAR and the indigenization efforts of Patanjali in a wide range of products.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की ओर से डॉ. त्रिलोचन महापात्र एवं पीबीआरआई की ओर से पतंजलि के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं पीबीआरआई के प्रबंध निदेशक श्री आचार्य बालकृष्ण ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: The MoU was signed by DrAltantsetsegDashdavaa, Executive Director, Mongol Refinery State Owned LLC and Mr R.K.Sabharwal, Director Commercial, EIL in the presence of Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, and the Mongolian minister.
Hindi: इस एमओयू पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस एवं कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और मंगोलिया के मंत्री की मौजूदगी में मंगोल रिफाइनरी स्टेट ओन्ड एलएलसी की कार्यकारी निदेशक डॉ. अल्तांत्सेज डैशदावा और ईआईएल के निदेशक वाणिज्यिक श्री आर. के. सब्बरवाल ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by DrAltantsetsegDashdavaa, Executive Director, Mongol Refinery State Owned LLC and Mr R.K.Sabharwal, Director Commercial, EIL in the presence of Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship, and the Mongolian minister.
Hindi: इस एमओयू पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस एवं कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और मंगोलिया के मंत्री की मौजूदगी में मंगोल रिफाइनरी स्टेट ओन्ड एलएलसी की कार्यकारी निदेशक डॉ. अल्तांत्सेज डैशदावा और ईआईएल के निदेशक वाणिज्यिक श्री आर.
English: The MoU was signed by Gail CMD UD Choubey and ITERA Oil CEO Igor V Makarov
Hindi: गेल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक यू. डी. चौबे एवं आईटीइआरए आयल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी इगोर वी मकारोव ने कल इस संबंध में एक समझौते एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: The MoU was signed by Guenter Butschek, managing director of Tata Motors and Matthias Muller, CEO of the VW Group at the Geneva Motor Show
Hindi: इस समझौता में ग्नेटर बुट्सकेक, टाटा मोटर्स के मैनेजिंग डायरेक्टर और मैथियास मुलर, वीडब्ल्यू ग्रुप के सीईओ द्वारा जिनेवा मोटर शो मेंहस्ताक्षर किए गए।
English: The MoU was signed by Haryana Principal Secretary, Information Technology Devender Singh and Secretary Andhra Pradesh, Information Technology, Vijayen in the presence Haryana...
Hindi: हरियाणा की ओर से सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रधान सचिव देवेंद्र सिंह और आंध्र प्रदेश की ओर से सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव विजयन ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by ISRO on May 25, 2015 and by ROSCOSMOS on June 22, 2015.
Hindi: इसरो ने इस समझौते पर 25 मई, 2015 को और रॉसकॉस्मॉस ने 22 जून, 2015 को हस्ताक्षर किए थे।
English: The MoU was signed by Indresh Kumar Pandey, Special Secretary and Director GeneralRoad Development and Prof. Manoranjan Parida, Deputy Director and Professor of Civil Engineering, IIT Roorkee.
Hindi: इस समझौते पर सडक विकास के मुख्य सचिव तथा महानिदेशक इंद्रेश कुमार पांडे और सिविल इंजीनियरिंग, आईआईटी रुड़की और उपनिदेशक प्रोफेसर मनोरंजन परिदा ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Joint Secretary Disaster Management Shri Sanjeev Kumar Jindal on behalf of MHA and Dr P.V.N Rao, Deputy Director, NRSC, ISRO.
Hindi: इस एमओयू पर गृह मंत्रालय की ओर से संयुक्त सचिव आपदा प्रबंधन श्री संजीव कुमार जिंदल एवं इसरो के एनआरएससी के उपनिदेशक डॉ. पी वी एन राव ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by K Siva Prasad, Principal Secretary Transport, Government of Punjab, and Harj Dhaliwal, Managing Director - the Middle East and India, Virgin Hyperloop One, in the presence of the Chief Minister of Punjab, Capt.
Hindi: पर पंजाब सरकार की तरफ से ट्रांसपोर्ट विभाग के प्रमुख सचिव के. सिवा प्रसाद और वर्जिन हाईपरलूप वन कंपनी के मध्य पूर्वी और भारत के मैनेजिंग डायरेक्टर हर्ज धालीवाल ने दस्तख़त किए।
English: The MoU was signed by K V R Murty, Joint Secretary in the ministry, and Madhabi Puri Buch, a Whole Time Member at Sebi.
Hindi: इस समझौते पर एमसीए के संयुक्त सचिव के वी आर मूर्ति और सेबी की पूर्णकालिक सदस्य माधवी पुरी ने हस्ताक्षर किये हैं।
English: The MoU was signed by K. Siva Prasad, Principal Secretary Transport, and Harj Dhaliwal, Managing Director Middle East and India of Virgin Hyperloop One, in the presence of Chief Minister Amarinder Singh and D.P.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की उपस्थित में पंजाब के प्रधान सचिव परिवहन के सिवा प्रसाद और वर्जिन हाइपरलूव वन के एमडी हर्ज धालीवाल ने हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by KM Singh, Chairman and Managing Director CMD, NHPC and AG Ansari, Chief Executive Director CED, NHDC.
Hindi: गर्ग, एनएचडीसी व एनएचपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक व के. एम. सिंह, मुख्य कार्यपालक निदेशक, एनएचडीसी ने यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The MoU was signed by KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena and officials of the ITBP procurement wing in Delhi.
Hindi: केवीआईसी के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना और आईटीबीपी मुख्यालय के प्रोविजनिंग ऑफिस से वरिष्ठ अधिकारियों ने समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The MoU was signed by Lieutenant General Mukesh Sabharwal Adjutant General and IGNOU Vice Chancellor Professor VN Rajasekharan Pillai in the presence of Army Chief General Deepak Kapoor at South Block today The Memorandum of Understanding seeks to confer educational certification to soldiers of the Indian Army, within the parameters laid down by IGNOU for Community Colleges, recognizing the in-service training done by them.
Hindi: इस सहमति पत्र पर सेना की ओर से लेफ्टिनेन्ट जनरल मुकेश सभ्भरवाल एडजूटेन्ट जनरल तथा इग्नू के वाइस चांसलर प्रो0 वी.एन राजशेखरन पिल्लई ने साउथ ब्लॉक में थलसेना अध्यक्ष जनरल दीपक कपूर की उपस्थिति में हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Lt Gen Ravin Khosla, DG Manpower Planning and Personnel Services and Vikramaditya Singh Khichi, Executive Director, Bank of Baroda.
Hindi: सेना में जनशक्ति योजना और कार्मिक सेवाओं के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल रवीन खोसला और बैंक ऑफ बड़ौदा के कार्यकारी निदेशक विक्रमादित्य सिंह खीची ने इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Lt Gen Ravin Khosla, DGMPPS and Shri Vikramaditya Singh Khichi, Executive Director, Bank of Baroda in presence of Lt Gen Harsha Gupta, Adjutant General, Indian Army who also chaired the meeting
Hindi: महानिदेशक एमपी एंड पीएस लेफ्टिनेंट जनरल रवीन खोसला और बैंक ऑफ बड़ौदा के कार्यकारी निदेशक श्री विक्रमादित्य सिंह खीची ने समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The MoU was signed by MDI Director BS Sahay and Maruti Suzuki India's
Hindi: मारुति की ओर से प्रबंध कार्यकारी अधिकारी एसवाई सिद्दीकी और एमडीआई की ओर से निदेशक बीएस सहाय ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by MPIDC chairman Sanjay Kumar Shukla and Professor Himanshu Rai, director, IIM Indore.
Hindi: इसके लिए आईआईएम और एमपीआइडीसी के बीच एमओयू साइन किया गया जिस पर एमपीआइडीसी के अध्यक्ष व उद्योग नीति और निवेश प्रोत्साहन विभाग के प्रमुख सचिव संजय कुमार शुक्ला और आईआईएम की ओर से डायरेक्टर प्रोफेसर हिमांशु राय ने हस्ताक्षर किए.
English: The MoU was signed by Minister of State for External Affair E Ahmed with Turkmenistan Deputy Prime Minister of Oil and Natural Gas Tachberdy Tagier in presence of Vice-President Mohammed Hamid Ansari and Turkmeni President Gurbanguly Berdmuhammedow
Hindi: भारतीय विदेश राज्य मंत्री ई. अहमद और तुर्कमेनिस्तान के तेल एवं गैस मामलों के उप प्रधानमंत्री तच्बार्डी तैगियर ने भारत के उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी और तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति गरबैंगुली बरबिमोहम्मदोव की मौजूदगी में आज एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Mr. Abdullah Bin Mohamed Al Thani, CEO of Qatar Investment Authority QIA and Mr. Amar Sinha, Secretary Economic Relations, Ministry of External Affairs on behalf of NIIF Ltd.
Hindi: इस सहमति पत्र पर कतर निवेश प्राधिकरण क्यूआईए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अब्दुल्ला बिन मोहम्मद अल थानी और एनआईआईएफ लिमिटेड की ओर से विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध श्री अमर सिन्हा ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The MoU was signed by Mr. Anupam Shah, Chairman EEPC India, Mr. Young Ho Oh, Kotra President  CEO and Mr. Ajay Shriram CII President designate.
Hindi: सहमति पत्र पर ईईपीसी इंडिया के अध्यक्ष श्री अनुपम शाह, कोटरा के अध्यक्ष और सीईओ श्री यंग हो ओह तथा सीआईआई के अध्यक्ष मनोनीत श्रीअजय श्रीराम ने हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by Mr. Soiles Bhattacharya, Director FinanceSAIL and Mr. Ryu Chang-Moo Chairman  President KEIC.
Hindi: सहमति पत्र पर सेल निदेशक वित्त श्री सोइलैस भट्टाचार्या और केईआईसी के चेयरमैन और अध्यक्ष श्री रियू चांग-मू द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoU was signed by Mr. Sudarshan Sen, Executive Director of the RBI and Dr.
Hindi: इस एमओयू पर आरबीआई के कार्यकारी निदेशक श्री सुदर्शन सेन और आईबीबीआई की कार्यकारी निदेशक डॉ.
English: The MoU was signed by Mr. Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board and Chancellor of NRTI, and Professor Clive Roberts, Head of the Birmingham Centre for Railway Research and Education BCRRE at the University of Birmingham.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन तथा एनटीआरआई के चांसलर श्री विनोद कुमार यादव और बर्मिंघम विश्वविद्यालय के बर्मिंघम सेन्टर फॉर रेलवे रिसर्च एंड एजुकेशन बीसीआरआरई के प्रमुख प्रोफेसर कलाइव रोबर्ट्स ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Mr. Waled Alghreri, Chief Executive Officer, National Energy Services Company and Mr. Saurabh Kumar, Managing Director, EESL.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर राष्ट्रीय ऊर्जा सेवा कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री वायलद अल्गारेरी और ईईएसएल के प्रबंध निदेशक श्री सौरभ कुमार द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoU was signed by Mr.Sanjiv Nandan Sahai, Secretary Power from the Indian side and Mr.Freddy Svane, Ambassador of Denmark to India from the Danish side.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर भारत की ओर से सचिव बिजली श्री संजीव नंदन सहाय और डेनमार्क की ओर से भारत में डेनमार्क के राजदूत श्री फ्रेडी सवाने ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Mr.Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board and Chancellor of NRTI, and Professor Clive Roberts, Head of the Birmingham Centre for Railway Research and Education BCRRE at the University of Birmingham
Hindi: समझौता ज्ञापन पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन तथा एनटीआरआई के चांसलर श्री विनोद कुमार यादव और बर्मिंघम विश्वविद्यालय के बर्मिंघम सेन्टर फॉर रेलवे रिसर्च एंड एजुकेशन बीसीआरआरई के प्रमुख प्रोफेसर कलाइव रोबर्ट्स ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Mr.Waled Alghreri, Chief Executive Officer, National Energy Services Company and Mr.Saurabh Kumar, Managing Director, EESL.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर राष्ट्रीय ऊर्जा सेवा कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री वायलद अल्गारेरी और ईईएसएल के प्रबंध निदेशक श्री सौरभ कुमार द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoU was signed by Ms. Chanda Kochar, Managing Director, ICICI Bank, Shri Pramit Jhaveri, CEO, CITI Bank, Shri M.D. Mallaya, CMD, Bank of Baroda and Shri Sushobhan Sarkar, MD, LIC.
Hindi: समझौते पत्र पर आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंधन निदेशक सुश्री चंदा कोचर, सिटी बैंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री प्रमीत झावेरी, बैंक ऑफ बड़ौदा के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री एम.डी.
English: The MoU was signed by Ms. Neelkamal Darbari, Managing Director SFAC and Mr. Paban Kumar Borthakur, Chairman, APEDA.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर एसएफएसी की प्रबंध निदेशक सुश्री नीलकमल दरबारी और एपीडा के अध्यक्ष श्री पवन कुमार बोर्थाकुर ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The MoU was signed by Ms.Neelkamal Darbari, Managing Director SFAC and Mr.Paban Kumar Borthakur, Chairman, APEDA.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर एसएफएसी की प्रबंध निदेशक सुश्री नीलकमल दरबारी और एपीडा के अध्यक्ष श्री पवन कुमार बोर्थाकुर ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The MoU was signed by NTPC Chairman and Managing Director Gurdeep Singh and Power Secretary Ajay Kumar Bhalla.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी के अनुसार, सहमति पत्र एमओयू पर कंपनी के चेययरमैन और प्रबंध निदेशक गुरदीप ंिसह तथा बिजली सचिव अजय कुमार भल्ला ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Navneet Sehgal, Principal Secretary Energy, UP, DV Singh, Director Technical THDCIL and S.K.
Hindi: इस समझौते पर उत्तर प्रदेश के ऊर्जा सचिव और उत्तर प्रदेश ऊर्जा निगम लिमिटेड यूपीपीसीएल के सीएमडी नवनीत सहगल और टीएचडीसीएल के निदेशक तकनीकी एस के शुक्ला ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by PU VC Prof Arun Kumar Grover and Vikram Sahgal, Chairman, Chandigarh Committee, PHD Chamber of Commerce and Industry, along with Sonam Grewal, Chairman, PhD Chamber Regional Start-up Committee.
Hindi: अरुण कुमार ग्रोवर और पीएचडी चैंबर आफ कॉमर्स के चेयरमैन चंडीगढ़ कमेटी विक्रम सहगल ने करार पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Pakistans foreign minister Shah Mehmood Qureshi and his Chinese and Afghan counterparts Wang Yi and Salahuddin Rabbani.
Hindi: इस पर पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, चीन के वांग यी और अफगानिस्तान के सलाहुद्दीन रब्बानी ने दस्तखत किए।
English: The MoU was signed by Peter Hoj, President and Vice Chancellor of the University of Queensland UQ and Arvind Kaushal, Additional Secretary, Indian Council of Agriculture Research ICAR.
Hindi: क्वींसलैंड विश्वविद्यालय के प्रसीडेंट और कुलपति पिटर होज तथा कृषि अनुसंधान परिषद की ओर से संस्थान के अतिरिक्त सचिव अरविन्द कौशल ने करार पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Principal Secretary of Agriculture and Horticulture Department, JK Navin Kumar Choudhary and Managing Director of NAFED Sanjeev Kumar Chadha in presence of Lieutenant Governor Manoj Sinha.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर जम्मू-कश्मीर के कृषि और बागवानी विभाग के मुख्य सचिव नवीन कुमार चौधरी और नेफेड के प्रबंध निदेशक संजीव कुमार चड्डा ने उपराज्यपाल मनोज सिन्हा की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur and Dr.Arun Kumar Tripathy, Director-General, NISE .
Hindi: एमओयू पर सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के निदेशक प्रो. डॉ. हरीश हिरानी और एनआईएसई के महानिदेशक डॉ. अरुण कुमार त्रिपाठी द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoU was signed by Punjab Chief Secretary Sarvesh Kaushal on behalf of Punjab Government and Microsoft India RD Private limiteds managing director Anil Bhansali in the presence of Deputy Chief Minister Sukhbir Badal.
Hindi: उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की उपस्थिति में राज्य के मुख्य सचिव सर्वेश कौशल और माइक्रोसॉफ्ट इंडिया आर ऐंड डी के प्रबंध निदेशक अनिल भंसाली ने समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by R. Umamaheswaran, Scientific Secretary, ISRO and Prof Dr Dipankar Banerjee, Director, ARIES.
Hindi: एमओयू पर इसरो के वैज्ञानिक सचिव, आर. उमामहेश्वरन और एआरआईईएस के निदेशक दीपांकर बनर्जी ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by RBI Governor Dr. Raghuram Rajan and Central Bank of Kenya Governor Prof. Njuguna Ndung'u.
Hindi: सहमति पत्र पर रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन और केन्या के केन्द्रीय बैंक के गवर्नर न्जुगूना डुंग ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by Rajeev Kandpal, CFO  Joint Secretary, GeM and Neeraj Bharati, Special Secretary Finance, Government of NCT of Delhi
Hindi: समझौता ज्ञापन पर सरकारी ई-बाजार की ओर से मुख्य वित्तीय अधिकारी और संयुक्त सचिव राजीव कांडपाल तथा दिल्ली सरकार की ओर से विशेष वित्त सचिव नीरज भारती ने हस्ताक्षर किए
English: The MoU was signed by Rajeev Kandpal, CFO Joint Secretary, GeM and Neeraj Bharati, Special Secretary Finance, Government of NCT of Delhi.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर सरकारी ई-बाजार की ओर से मुख्य वित्तीय अधिकारी और संयुक्त सचिव राजीव कांडपाल तथा दिल्ली सरकार की ओर से विशेष वित्त सचिव नीरज भारती ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoU was signed by S. Suresh Kumar, Additional CEO,GeM and Harinand Rai, Director Technical, SAIL.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर जीईएम के अपर मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री एस.सुरेश कुमार और सेल के निदेशक तकनीकी श्री हरिनंद राय ने हस्ताक्षर किये।
English: The MoU was signed by S.Suresh Kumar, Additional CEO,GeM and Harinand Rai, Director Technical, SAIL.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर जीईएम के अपर मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री एस.सुरेश कुमार और सेल के निदेशक तकनीकी श्री हरिनंद राय ने हस्ताक्षर किये।