Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meantime, however, these two-screen accessories will have to do.
Hindi: इस बीच, हालांकि, इन दो-स्क्रीन सामान को करना होगा।
English: In the meantime, hysteria, espionage, witch hunts, the suppression of dissidents are flourishing in Ukraine.
Hindi: इस बीच, यूक्रेन में हिस्टीरिया, जासूसी, चुड़ैल शिकार, असंतुष्टों का दमन पनप रहा है।
English: In the meantime, if the pollution level becomes 100, then some restrictions can be lifted.
Hindi: इस बीच, यदि प्रदूषण 100 आदि हो जाता है, तो आप कुछ प्रतिबंध हटा सकते हैं।
English: In the meantime, if the relationship is worth waiting for, then you'll know.
Hindi: इस बीच, यदि संबंध इंतजार करने लायक है, तो आपको पता होगा।
English: In the meantime, if you're a woman in a relationship with a man who doesn't initiate sex as much as you'd like, you may want to keep in mind the possibility that he might need the same thing you do.
Hindi: इस बीच, यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संबंध में एक महिला हो, जो जितना चाहें उतना ही सेक्स शुरू नहीं करता है, आप संभावना को ध्यान में रखना चाह सकते हैं कि उसे आपके लिए एक ही चीज़ की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the meantime, in Canada!
Hindi: अब, कनाडा में !
English: In the meantime, in Russia.
Hindi: इस बीच रूस में।
English: In the meantime, in Russia
Hindi: इस बीच रूस मेंः
English: In the meantime, in a webinar Commerce and Business Minister Piyush Goyal mentioned exports throughout the second week of September Eight-14 grew by 10.73 per cent to USD 6.88 billion.
Hindi: उधर, एक वेबिनार इंटरनेट के जरिये आयोजित सेमिनार में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि सितंबर के दूसरे सप्ताह 8 से 14 में निर्यात 10.73 बढ़कर 6.88 अरब डॉलर रहा।
English: In the meantime, in addition to success and fame, the 38-year-old additionally earned a hefty sum of cash in his superb profession.
Hindi: इस बीच, सफलता और प्रसिद्धि के अलावा, 38 वर्षीय स्टेन ने अपने शानदार करियर में अच्छी खासी कमाई भी की।
English: In the meantime, in the country's southeastern port city of Chittagong, the Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council reported a demonstration and yearning strike from October 23 to challenge the assaults during the Durga Puja festivities.
Hindi: इस बीच देश के दक्षिण-पूर्वी शहर चटगांव में बांग्लादेश हिंदू बौद्धिस्ट क्रिश्चियन यूनिटी काउंसिल ने दुर्गा पूजा समारोह के दौरान हुए हमलों के विरोध में 23 अक्टूबर से धरना और अनशन की घोषणा की.
English: In the meantime, in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: In the meantime, interested parties can contact
Hindi: इसमें रुचि रखने वाले पक्ष संपर्क कर सकते हैंः
English: In the meantime, international
Hindi: इस बीच, अंतरराष्ट्रीय
English: In the meantime, it appears clear to Quinn and everybody else that one of these data has actual worth, though it's not often simple.
Hindi: इस बीच, यह क्विन और बाकी सभी को स्पष्ट लगता है कि इस तरह की जानकारी का वास्तविक मूल्य है, हालांकि यह शायद ही कभी सरल है।
English: In the meantime, it came to notice that a person who was working at a nearby mobile shop is the prime suspect in the case.
Hindi: इसी बीच पता चला कि पास की मोबाइल की दुकान पर काम करने वाला एक व्यक्ति इस मामले में मुख्य संदिग्ध है।
English: In the meantime, it is important to avoid squeezing or popping the chalazion, as this can increase the risk of an eye infection.
Hindi: इस बीच, शिलाजीत को निचोड़ने या पॉप करने से बचना जरूरी है, क्योंकि इससे आंखों के संक्रमण का खतरा बढ़ सकता है।
English: In the meantime, it is lone prudent that we trial the pre-release versions of Windows 11 for reliability and compatibility.
Hindi: इस बीच, यह केवल बुद्धिमानी है कि हम विश्वसनीयता और अनुकूलता के लिए विंडोज 11 के पूर्व-रिलीज़ संस्करणों का परीक्षण करें।
English: In the meantime, it is only prudent that we test the pre-release versions of Windows 11 for reliability and compatibility.
Hindi: इस बीच, यह केवल बुद्धिमानी है कि हम विश्वसनीयता और अनुकूलता के लिए विंडोज 11 के पूर्व-रिलीज़ संस्करणों का परीक्षण करें।
English: In the meantime, it is worth practicing on paper
Hindi: इस बीच, यह कागज पर अभ्यास करने लायक हैः
English: In the meantime, it was 2010.
Hindi: उसी समय, यह 2010 था।
English: In the meantime, it was often reported that he would soon return to the show.
Hindi: बीच-बीच में कई बार खबरें आई कि वह जल्द ही शो में वापसी करने वाली हैं।
English: In the meantime, jam cooking has become extremely popular again.
Hindi: इस बीच, जाम खाना फिर से बेहद लोकप्रिय हो गया है।
English: In the meantime, join in on the conversation on Facebook!
Hindi: फेसबुक पर बातचीत में शामिल हों!
English: In the meantime, joint military exercises between South Korea and the U.S. are underway.
Hindi: क्योंकि दक्षिण कोरिया और अमेरिका के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास जारी है।
English: In the meantime, just living life!
Hindi: बस, ज़िन्दगी गुज़ार रहे हैं!
English: In the meantime, keep growing!
Hindi: तब तक, बढ़ते रहो!
English: In the meantime, keep on growing!
Hindi: तब तक, बढ़ते रहो!
English: In the meantime, keep up the good writing!
Hindi: ऐसाही ,बेहतरीन लिखती रहें!
English: In the meantime, let us know what themes you'd like to see explored in Captain America 4 down below!
Hindi: इस बीच, हमें बताएं कि आप किन विषयों को देखना चाहते हैं कैप्टन अमेरिका ४ नीचे!
English: In the meantime, let us prepare the filling
Hindi: इस बीच चलो हम भराई तैयार करते हैंः
English: In the meantime, let your family and friends know that you won't be your usual self and ask for their understanding.
Hindi: इस बीच, अपने दोस्तों और परिवार को बताएं कि आप अपने सामान्य स्वयं नहीं होंगे और उनकी समझ के लिए पूछें।
English: In the meantime, let your friends and family know that you won't be your regular self and ask for their understanding.
Hindi: इस बीच, अपने दोस्तों और परिवार को बताएं कि आप अपने सामान्य स्वयं नहीं होंगे और उनकी समझ के लिए पूछें।
English: In the meantime, let your friends and family know that you won't be your usual self and ask for their understanding.
Hindi: इस बीच, अपने दोस्तों और परिवार को बताएं कि आप अपने सामान्य स्वयं नहीं होंगे और उनकी समझ के लिए पूछें।
English: In the meantime, let's all get some rest.
Hindi: इस बीच, हम सभी आराम करते हैं।
English: In the meantime, let's prepare a cream.
Hindi: इस बीच, चलो क्रीम तैयार करते हैं।
English: In the meantime, let's remember how the construction process progressed from the start to the present moment.
Hindi: इसी बीच, आइए याद करें कि निर्माण प्रक्रिया शुरू से लेकर वर्तमान क्षण तक कैसे आगे बढ़ी।
English: In the meantime, let's see one interesting document.
Hindi: इस बीच, चलो एक दिलचस्प दस्तावेज़ देखें।
English: In the meantime, little
Hindi: इस बीच, छोटे
English: In the meantime, live healthy, happy, and with passion.
Hindi: इस बीच, स्वस्थ, सुखी और जुनून के साथ जीना।
English: In the meantime, locals said the first blast ripped through a mini-bus in the afternoon of November 17, claiming four lives and wounding two others.
Hindi: इस बीच, स्थानीय लोगों ने कहा कि पहला विस्फोट 17 नवंबर की दोपहर में एक मिनी बस में हुआ, जिसमें 4 लोगों की मौत हो गई और 2 अन्य घायल हो गए।
English: In the meantime, lots of the tremendous savers additionally seem like going it alone Fewer than half 44 say they've a monetary plan.
Hindi: इस बीच, कई सुपर सेवर भी इसे अकेले जाते हुए दिखाई देते हैंः आधे से भी कम 44 कहते हैं कि उनके पास एक वित्तीय योजना है।
English: In the meantime, make gravy.
Hindi: इस बीच, ग्रेवी बना लें।
English: In the meantime, make sure you wash your hands frequently and cover your sneezes and coughs to make sure you don't spread your cold to others.
Hindi: इस बीच, सुनिश्चित करें कि आप अपने हाथों को बार-बार धोते हैं और अपने छींक और खांसी को कवर करते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अपने ठंड को दूसरों तक नहीं फैलाते हैं।
English: In the meantime, make the filling
Hindi: इस बीच चलो हम भराई तैयार करते हैंः
English: In the meantime, make the gravy.
Hindi: इस बीच, ग्रेवी बना लें।
English: In the meantime, make the koftas.
Hindi: इसी बीच कोफ्ते बना लें।
English: In the meantime, many Bollywood ...
Hindi: इस बीच बॉलीवुड की कई...
English: In the meantime, many journals provide at their Web sites at least a limited listing of tables of contents of their most recent issues, sometimes with abstracts and occasional articles.
Hindi: इस बीच, कई पत्रिकाएँ अपने वेब साइटों पर कम से कम अपने सबसे हाल के मुद्दों की सामग्री, कभी-कभी सार और कभी-कभार लेखों के साथ सीमित लिस्टिंग प्रदान करती हैं।
English: In the meantime, medical doctors and educationists welcomed the choice to reopen academic establishments.
Hindi: इस बीच, डाक्टरों और शिक्षाविदों ने शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने के फैसले का स्वागत किया।
English: In the meantime, memorandums were also submitted to the DM and SP.
Hindi: इस दरम्यान डीएम और एसपी को ज्ञापन भी सौंपे गए थे।
English: In the meantime, merchants
Hindi: इस बीच, व्यापारी
English: In the meantime, more and more women are seeking refuge in the freezer.
Hindi: इस बीच, अधिक से अधिक महिलाएं फ्रीजर में शरण मांग रही हैं।
English: In the meantime, much has changed in the cricketing landscape...
Hindi: इस बीच, क्रिकेट के परिदृश्य में बहुत कुछ बदल गया है...
English: In the meantime, my
Hindi: इस दौरान, मेरी
English: In the meantime, my dad arrived.
Hindi: इस बीच, मेरे पिताजी आ गए।
English: In the meantime, new captain Rohit Sharma and head coach Rahul Dravid will have to build a great team.
Hindi: इस दौरान, नए कप्तान रोहित शर्मा और मुख्य कोच राहुल द्रविड़ को एक बेहतरीन टीम तैयार करना होगा।
English: In the meantime, non-communicable ailments together with hypertension, diabetes, coronary heart illness, and most cancers account for greater than half of the illness burden within the state, it stated.
Hindi: इस बीच, गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं, यह कहा।
English: In the meantime, officials from the Ministry of Industry and Commerce said they will try to reduce the prices of food items in cooperation with the neighboring countries.
Hindi: इस बीच, उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि वे पड़ोसी देशों के सहयोग से खाद्य पदार्थों की कीमतों को कम करने की कोशिश करेंगे।
English: In the meantime, officials from the Ministry of Industry and Commerce said they will try to reduce the prices of food items in cooperation with the neighbouring countries.
Hindi: इस बीच, उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि वे पड़ोसी देशों के सहयोग से खाद्य पदार्थों की कीमतों को कम करने की कोशिश करेंगे।
English: In the meantime, on May 5, he tested positive for COVID-19 and was shifted to AIIMS, Jodhpur.
Hindi: इस बीच, 5 मई को वह कोविड -19 से संक्रमित हुए और उन्हें एम्स, जोधपुर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In the meantime, on November 2-3, commerce minister Goyal is expected to join negotiators to attempt to reach a consensus on the remaining thorny issues.
Hindi: इस बीच 2-3 नवंबर को वाणिज्य मंत्री गोयल संबंधित वार्ताकारों के साथ बातचीत में हिस्सा ले सकते हैं ताकि बचे हुए जटिल मुद्दों पर कोई आम सहमति बनाई जा सके.
English: In the meantime, on Wall Road, shares rallied as lawmakers reached a deal to extend the debt ceiling within the brief time period.
Hindi: इस बीच, वॉल स्ट्रीट पर, शेयरों में तेजी जैसा कि सांसदों ने अल्पावधि में ऋण सीमा बढ़ाने के लिए एक सौदा किया।
English: In the meantime, on the optimistic facet, pension funds have lengthy horizons, and so they can face up to short-term volatility.
Hindi: इस बीच, सकारात्मक पक्ष पर, पेंशन फंडों में लंबी अवधि होती है, और वे अल्पकालिक अस्थिरता का सामना कर सकते हैं।
English: In the meantime, on the work entrance, she was final seen in 'Bhuj The Delight of India' co-starring Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Sharad Kelkar, and others.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, उन्हें आखिरी बार 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में अजय देवगन, सोनाक्षी सिन्हा, शरद केलकर और अन्य के साथ देखा गया था।
English: In the meantime, on the work entrance, she was final seen in 'Bhuj The Pleasure of India' co-starring Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Sharad Kelkar, and others.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, उन्हें आखिरी बार 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में अजय देवगन, सोनाक्षी सिन्हा, शरद केलकर और अन्य के साथ देखा गया था।
English: In the meantime, only
Hindi: इस बीच, केवल
English: In the meantime, other consumers are on the lookout for approaches to show appreciation toward a beloved one throughout the pandemic, and jewellery is a terrific way to do that.
Hindi: इस बीच, अन्य खरीदार महामारी के दौरान किसी प्रियजन के प्रति प्रशंसा दिखाने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं, और गहने ऐसा करने का एक शानदार तरीका है।
English: In the meantime, ours
Hindi: बीच में हम हमारे
English: In the meantime, over 700 farmers have died in 11 months.
Hindi: 11 महीने में 700 से अधिक किसान इस बीच मर चुके हैं.
English: In the meantime, parents are able to set up recurring allowances, monitor spending, and send instant money transfers to their child's account.
Hindi: इस बीच, माता-पिता आवर्ती भत्ते सेट कर सकते हैं, खर्च की निगरानी कर सकते हैं और अपने बच्चे के खाते में तत्काल धन हस्तांतरण भेज सकते हैं।
English: In the meantime, parents were left to cope with stressed-out children.
Hindi: इस बीच, माता-पिता को तनावग्रस्त बच्चों से निपटने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: In the meantime, part of the models has the physical cover function, the lens will roll up undercover.
Hindi: इस बीच, मॉडल के हिस्से में एक भौतिक कवर फ़ंक्शन होता है, लेंस अंडरकवर रोल करेगा।
English: In the meantime, people can use home remedies to manage their symptoms and reduce discomfort.
Hindi: इस बीच, लोग अपने लक्षणों को प्रबंधित करने और असुविधा को कम करने के लिए घरेलू उपचार का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the meantime, per week in the past, Netflix India launched the trailer of the fact collection titled Fabulous Lives of Bollywood Wives which is being produced by Karan Johar.
Hindi: इस बीच, एक हफ्ते पहले, नेटफ्लिक्स इंडिया ने बॉलीवुड वाइव्स के फैबुलस लाइव्स नामक रियलिटी सीरीज़ का ट्रेलर जारी किया, जिसे करण जौहर द्वारा निर्मित किया जा रहा है।
English: In the meantime, photos.
Hindi: इस बीच, फोटो।
English: In the meantime, please comment and share your thoughts.
Hindi: इस बीच, कृपया टिप्पणी करें और अपने विचार साझा करें।
English: In the meantime, please comments and share your observations.
Hindi: इस बीच, कृपया टिप्पणी करें और अपने विचार साझा करें।
English: In the meantime, please do leave a comment or question below.
Hindi: कृपया नीचे कोई प्रश्न या टिप्पणी छोड़ दें।
English: In the meantime, please do not fire on the ambulance
Hindi: इस बीच, कृपया एम्बुलेंस पर आग न डालें
English: In the meantime, practice the general topics which help you in the preparation.
Hindi: इस बीच, सामान्य विषयों का अभ्यास करें जो आपकी तैयारी में मदद करते हैं।
English: In the meantime, prepare filling.
Hindi: इस बीच, भरने के लिए तैयार करें।
English: In the meantime, prepare rice according to the package directions.
Hindi: इस बीच, चावल को पैकेज दिशाओं के अनुसार पकाएं।
English: In the meantime, prepare the fruit.
Hindi: इस बीच, साथ में फल तैयार करें।
English: In the meantime, prepare the quinoa according to package instructions.
Hindi: इस बीच, पैकेज के निर्देशों के अनुसार क्विनोआ को पकाना।
English: In the meantime, proceed to the preparation of the remaining products.
Hindi: इस बीच, शेष उत्पादों की तैयारी के लिए आगे बढ़ें।
English: In the meantime, put to boil hard boiled eggs.
Hindi: इस बीच, सख्त उबले हुए अंडे को छील लें।
English: In the meantime, refuel our plane.
Hindi: इस बीच, हमारे विमान को फिर से ईंधन देना।
English: In the meantime, remember that you are not to discuss official diplomatic business with anyone outside of this program.
Hindi: इस बीच, याद रखें कि आप इस कार्यक्रम के बाहर किसी के साथ आधिकारिक राजनयिक व्यवसाय पर चर्चा नहीं कर रहे हैं।
English: In the meantime, rinse and clean the berries.
Hindi: इस बीच, जड़ों को धो लें और साफ करें।
English: In the meantime, rinse the quinoa according to the package's instructions.
Hindi: इस बीच, पैकेज के निर्देशों के अनुसार क्विनोआ को पकाना।
English: In the meantime, run this test
Hindi: अब, यह परीक्षण चलानेः
English: In the meantime, season 2 of The Mandalorian is already in production, while the popular animated series Star Wars The Clone Wars returns for its seventh and final season on Disney next month.
Hindi: इस बीच, 2 का मौसम मंडलोरियन पहले से ही उत्पादन में है, जबकि लोकप्रिय एनिमेटेड श्रृंखला स्टार वार्सः क्लोन युद्ध के लिए वापस आता है उनका सातवां और अंतिम सीज़न अगले महीने डिज़्नी  पर।
English: In the meantime, season one in all The Witcher stays essentially the most seen authentic collection on Netflix which gained the eye of 76 million subscribers in 28 days.
Hindi: इस बीच, सीजन एक जादूटोना करना नेटफ्लिक्स पर सबसे अधिक देखी जाने वाली मूल श्रृंखला बनी हुई है, जिसने 28 दिनों में 76 मिलियन ग्राहकों का ध्यान आकर्षित किया।
English: In the meantime, see here
Hindi: इस बीच, यहां देखेंः
English: In the meantime, see it yourself.
Hindi: इस बीच, अपने आप को देखें।
English: In the meantime, several more of Millar's works are currently in the process of being adapted to the screen.
Hindi: इस बीच, मिलर के कई और काम वर्तमान में स्क्रीन के अनुकूल होने की प्रक्रिया में हैं।
English: In the meantime, several other people gathered, calling the police and the ambulance.
Hindi: जल्द ही, लोग इकट्ठा हो गए और एम्बुलेंस और पुलिस को बुलाया।
English: In the meantime, she contacted D.C.-based Union leaders immediately with useful soldier mortality statistics.
Hindi: इस बीच, उसने सहायक सैनिक मृत्यु दर आँकड़ों के साथ सीधे डीसी-आधारित संघ के नेताओं से संपर्क किया।
English: In the meantime, she was also very upset by the repeated complaints being made by the neighbor.
Hindi: इसी बीच पड़ोसी द्वारा की जा रही बार-बार शिकायत से भी वो बहुत परेशान हो गई थीं।
English: In the meantime, she's closed to visitors.
Hindi: इस बीच, वह आगंतुकों के लिए बंद है।
English: In the meantime, she's ready to tackle a new role.
Hindi: इस बीच, वह एक नई भूमिका से निपटने के लिए तैयार है।
English: In the meantime, shooting at the camera in the dash
Hindi: इस बीच, डैश में कैमरे पर शूटिंग
English: In the meantime, sick students and staff should be separated from others.
Hindi: इस बीच, बीमार छात्रों और कर्मचारियों को दूसरों से अलग होना चाहिए।
English: In the meantime, sit back, relax, and enjoy the ride!
Hindi: वापस बैठो, आराम करो, और सवारी का आनंद लो!
English: In the meantime, small
Hindi: इस बीच, छोटे
English: In the meantime, soldiers
Hindi: इस बीच इन सैनिकों
English: In the meantime, some books!
Hindi: कुछ किताबों में ही!
English: In the meantime, some guards had approached.
Hindi: इसी बीच वहाँ के कुछ गार्ड आ गए।
English: In the meantime, some other 44 instances had been showed at the Diamond Princess, which is in quarantine in Yokohama, Japan.
Hindi: इस बीच जापान के योकोहामा में अलग-थलग रखे गए जहाज़ डायमंड प्रिंसेस में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों के 44 अन्य मामले सामने आए हैं.
English: In the meantime, somewhere in the Baltics.
Hindi: इस बीच, कहीं बाल्टिक में।
English: In the meantime, soon the US embassy opens in Jerusalem.
Hindi: इस बीच, जल्द ही अमेरिकी दूतावास यरूशलेम में खुलता है।
English: In the meantime, start your engines for Cyber Monday.
Hindi: इस बीच, साइबर सोमवार के लिए अपने इंजन शुरू करें।
English: In the meantime, statements regarding changes to the Constitution have already been made.
Hindi: वहीं, संविधान में संशोधन के संबंध में पहले ही बयान दिए जा चुके हैं।
English: In the meantime, statements regarding changes to the constitution have already been made.
Hindi: वहीं, संविधान में संशोधन के संबंध में पहले ही बयान दिए जा चुके हैं।
English: In the meantime, subsequent on Channing Tatum's record is the movie 'Canine', which he's co-directing with Carolin and The Misplaced Metropolis of D, which he stars in alongside Sandra Bullock.
Hindi: इस बीच, चैनिंग टैटम की सूची में अगली फिल्म 'डॉग' है, जिसे वह कैरोलिन और द लॉस्ट सिटी ऑफ डी के साथ सह-निर्देशन कर रहे हैं, जिसमें उन्होंने सैंड्रा बुलॉक के साथ अभिनय किया है।
English: In the meantime, suggestions like
Hindi: इस बीच, जैसे सुझावः
English: In the meantime, take 400 mg of ibuprofen one hour before intercourse to relieve discomfort and try having sex with you on top, a position that allows you to control the depth of penetration.
Hindi: इस बीच, संभोग से एक घंटे पहले 400 मिलीग्राम इबुप्रोफेन लेने के साथ-साथ यौन आसन जो आपको प्रवेश की गहराई को नियंत्रित करने की अनुमति देते हैं, जैसे कि आपके साथ शीर्ष पर सेक्स, कुछ असुविधा को कम कर सकते हैं।
English: In the meantime, the Allied forces had started their military intervention in Russia.
Hindi: इस बीच, मित्र देशों की सेना ने रूस में अपना सैन्य हस्तक्षेप शुरू कर दिया था।
English: In the meantime, the Assam Government decided not to implement the
Hindi: इस बीच, असम सरकार ने फैसला लिया है कि
English: In the meantime, the BCH price is in the overbought region of the daily stochastic but above the 40 range.
Hindi: इसी समय, कीमत दैनिक यादृच्छिक रेंज के ओवरसोल्ड क्षेत्र में है, लेकिन 40 सीमा से अधिक है।
English: In the meantime, the BJP got here out with one other tackle the event which is more likely to put some pressure on the Congress-RJD ties.
Hindi: इस बीच, भाजपा ने विकास पर एक और कदम उठाया, जिससे कांग्रेस-राजद संबंधों पर कुछ दबाव पड़ने की संभावना है।
English: In the meantime, the Bhubaneswar Municipal Corporation BMC has declared two residences within the state capital as containment zones after detection of a number of circumstances there.
Hindi: इस बीच, भुवनेश्वर नगर निगम बीएमसी ने संक्रमण के कई मामले सामने आने के बाद राजधानी में दो अपार्टमेंटों को निरूद्ध क्षेत्र घोषित किया है।
English: In the meantime, the Centre for Environmental Justice has filed a basic rights petition within the Sri Lankan Supreme Courtroom.
Hindi: इस बीच सेंटर फॉर एनवॉयरमेंटल जस्टिस ने श्रीलंकाई सुप्रीम कोर्ट में मौलिक अधिकार याचिका दायर की है।
English: In the meantime, the Crime Branch of the Mumbai police recently filed a charge sheet of around 1500 pages against the businessman.
Hindi: हाल ही में मुंबई पुलिस ने इस मामले की 1500 पन्नों की सप्लीमेंट्री चार्जशीट दाखिल की थी।
English: In the meantime, the Department of Personnel and Training DoPT issued a letter on October 30, last year stating that the demand for increase in minimum Pay and fitment formula do not appear to be treated as anomaly, therefore, these do not come under the purview of NAC.
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: In the meantime, the European Medicines Agency has urged EU regulators and other stakeholders to register to attend.
Hindi: बीच में, यूरोपीय दवाओं एजेंसी ने आग्रह किया है यूरोपीय संघ के नियामकों और अन्य हितधारकों को भाग लेने के लिए पंजीकरण करने के लिए।
English: In the meantime, the Fed said, it will begin to try to counter those inflation pressures by reducing its 120 billion in monthly bond purchases by 15 billion a month, starting this month.
Hindi: इस बीच, फेड ने कहा, वह इस महीने से शुरू होने वाले मासिक बांड खरीद में  120 बिलियन प्रति माह  15 बिलियन से कम करके उन मुद्रास्फीति दबावों का मुकाबला करने का प्रयास करना शुरू कर देगा।
English: In the meantime, the Fed said, it will start trying to counter those inflationary pressures by cutting its  120 billion monthly bond purchases by  15 billion per month, starting this month.
Hindi: इस बीच, फेड ने कहा, वह इस महीने से शुरू होने वाले मासिक बांड खरीद में  120 बिलियन प्रति माह  15 बिलियन से कम करके उन मुद्रास्फीति दबावों का मुकाबला करने का प्रयास करना शुरू कर देगा।
English: In the meantime, the IPL mega is all set to be held in December.
Hindi: इस बीच, आईपीएल मेगा दिसंबर में आयोजित होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: In the meantime, the Islamic Emirate of Afghanistan has purportedly said that their fighters will be deployed to man the security of mosques, especially of the Shia Muslim ones.
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान के इस्लामिक अमीरात ने कथित तौर पर कहा है कि उनके लड़ाकों को मस्जिदों की सुरक्षा के लिए तैनात किया जाएगा, खासकर शिया मुसलमानों की।
English: In the meantime, the Islamic Emirate of Afghanistan has repeatedly said that there will not be any threat posed from their soil to any country.
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान के इस्लामिक अमीरात ने बार-बार कहा है कि उनकी धरती से किसी भी देश को कोई खतरा नहीं होगा।
English: In the meantime, the NCB has reportedly discovered the point out of a heroine in one of many WhatsApp chats of Aryan - who has been contained in the lockup or custody for 19 nights repeatedly since his detention on October 2 and arrest on October 3.
Hindi: इस बीच, एनसीबी ने कथित तौर पर आर्यन के व्हाट्सएप चैट में से एक में एक हेरोइन का उल्लेख पाया है, जो 2 अक्टूबर को हिरासत में लेने और 3 अक्टूबर को गिरफ्तारी के बाद से लगातार 19 रातों तक लॉकअप या हिरासत में है।