Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are also being informed individually through their registered mobile number email-id.
Hindi: उन्हें उनके पंजीकृत मोबाइल नंबर ईमेल-आईडी के माध्यम से व्यक्तिगत तौर पर भी सूचित किया जा रहा है।
English: They are also being informed telephonically.
Hindi: उन्हें भी फोन पर यह जानकारी दी गई है।
English: They are also being investigated by the Central Bureau of Investigation in connection with the death of the actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: They are also being investigated.
Hindi: इनकी भी जांच हो रही है।
English: They are also being made available on the mobile platform now.
Hindi: इन्हें अब मोबाइल प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: They are also being made aware of road safety rules.
Hindi: साथ ही उन्हें सड़क सुरक्षा नियमों के बारे में जानकारी दी।
English: They are also being made aware to procure necessary licenseregistration
Hindi: उनको ज़रुरी लायसेंस रजिस्ट्रेशन लेने के लिए भी जागरूक किया जा रहा है।
English: They are also being presented before the court.
Hindi: जिसे वे कोर्ट के समक्ष पेश भी करेंगे।
English: They are also being provided with food and other basic amenities.
Hindi: वहां उन्हें भोजन और अन्य आवश्यक सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: They are also being treated at a private hospital.
Hindi: उन्हें प्राइवेट अस्पताल में भी इलाज करवाने की छूट मिलेगी।
English: They are also believed to be receiving instructions and financial support from Pakistani establishment for such adverse activities, he told the MPs.
Hindi: उन्होंने सांसदों से बताया, 'ऐसा मानना है कि उनको इस तरह की गतिविधियों के लिए पाकिस्तान से निर्देश के साथ-साथ वित्तीय सहायता भी मिलती है।
English: They are also bringing in global talent and knowledge to collaborate with Indian scriptwriters and content creators to further hone their skills and know-how.
Hindi: वे भारतीय पटकथा लेखनों और सामग्री सृजकों के साथ करार करने के लिए वैश्विक प्रतिभाशाली लोग और ज्ञान ला रहे हैं, ताकि उनके कौशल और ज्ञान को निखारा जा सके।
English: They are also bringing in more material and logistics items.
Hindi: वे अधिक सामग्री और लॉजिस्टिक आइटम भी ला रहे हैं।
English: They are also buoyed by the below-par performance of the BJP in Haryana and Maharashtra elections and the saffron party's most-recent defeat in the Jharkhand Assembly election.
Hindi: हाल ही में हुए महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव में भाजपा का प्रदर्शन कुछ खास नहीं रहा और झारखंड के चुनाव में तो पार्टी को मुंह की खानी पड़ी।
English: They are also called wantons.
Hindi: इन्हें बटाईदार भी कहते हैं।
English: They are also capable of running very fast on the loose and shifting sands, without tumbling down.
Hindi: वे ढीली और जगह बदलती रहने वाली बालू पर लड़खड़ाकर गिरे बिना बहुत तेज दौड़ सकते हैं.
English: They are also citizens of our country, there is also plenty of gentlemen
Hindi: वो भी हमारे देश के नागरिक हैं, वहाँ भी सज्जनों की भरमार है जी
English: They are also citizens of this country.
Hindi: वो भी इस देश के नागरिक हैं.
English: They are also claimed by Taiwan, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Brunei.
Hindi: वियतनाम, फिलीपीन, मलेशिया, ब्रुनेई और ताइवान भी अपना दावा जताते रहे हैं।
English: They are also classified as a Scheduled Tribe in Bihar and Jharkhand.
Hindi: उन्हें बिहार और झारखंड में अनुसूचित जनजाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: They are also collecting information from the neighbours.
Hindi: पड़ोसियों से भी जानकारी ली जा रही है।
English: They are also commanded Children, be obedient to your parents in union with the Lord.
Hindi: उन्हें यह भी आज्ञा दी गयी है हे बालको, प्रभु में अपने माता - पिता के आज्ञाकारी बनो ।
English: They are also composing music for a Marathi film.
Hindi: साथ ही वे एक मराठी फिल्म भी प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: They are also considering their technology for high-speed passenger services.
Hindi: वे उच्च गति यात्री सेवाओं के लिए भी अपनी प्रौद्योगिकी को लागू करने की ताक में हैं।
English: They are also consistent with each other regarding the seizure of weapons of offence at the spot from the hands of the accused persons by the Investigating Officer.
Hindi: जांच अधिकारी द्वारा अपराध के हथियारों की आरोपी व्यक्तियों के हाथों से मौके पर जब्ती के बारे में वे एक दूसरे के साथ संगत भी हैं.
English: They are also convinced that Rahul Gandhi will not desert his seat and will be more than willing to take on the BJP challenge.
Hindi: वे इस बात को लेकर भी पूरी तरह आश्वस्त हैं कि राहुल भी अमेठी नहीं छोड़ेंगे, बल्कि वे तो आगे बढ़कर भाजपा की चुनौती का सामना करेंगे.
English: They are also coordinating with the district administration, police and the Disaster Management Control Room, so they be deployed as soon as possible in any emergency.
Hindi: वे जिला प्रशासन, पुलिस और आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष के साथ भी समन्वय कर रहे हैं, इसलिए उन्हें किसी भी आपात स्थिति में जल्द से जल्द तैनात किया जाएगा.
English: They are also decreasing.
Hindi: इन्हें भी कम मिलता है.
English: They are also demanding Rs5 lakh financial assistance to the family of farmers who commit suicide.
Hindi: आत्महत्या करने वाले किसानों के परिवार वालों को 5 लाख रुपये की आर्थिक मदद दिए जाने की मांग की है।
English: They are also demanding a CBI probe.
Hindi: सीबीआई जांच की भी मांग करेंगे।
English: They are also demanding a legal guarantee of the minimum support price MSP for crops.
Hindi: किसान फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की भी मांग कर रहे हैं।
English: They are also demanding a pay hike besides a uniform five-day week.
Hindi: वे एक समान पांच-दिवसीय सप्ताह के बगल में वेतन वृद्धि की मांग कर रहे हैं।
English: They are also demanding adequate financial assistance for the families whose members were killed in the clashes.
Hindi: प्रदर्शनकारी झड़प में मारे गए लोगों के परिवारों को उचित वित्तीय मदद देने की भी मांग कर रहे थे.
English: They are also demanding an increase in the minimum support price and a judicial system to ensure its implementation
Hindi: वे न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने और इसे लागू करने के वास्ते न्यायिक तंत्र की भी मांग कर रहे हैं
English: They are also demanding an increase in the minimum support price and a judicial system to ensure its implementation.
Hindi: वे न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने और इसे लागू करने के वास्ते न्यायिक तंत्र की भी मांग कर रहे हैं.
English: They are also demanding compensation from the Government for the damages that have incurred to them.
Hindi: साथ ही उनके नुकसान की तत्काल भरपाई किए जाने की सरकार से मांग भी की है।
English: They are also demanding higher pensions, stopping of disinvestment in PSUs, end to contract system, removal of ceiling on bonus and provident fund, compulsory registration of trade unions within 45 days, no unilateral amendment to labour laws and stopping of FDI in railways and defence.
Hindi: साथ ही वे कामगारों की पेंशन बढ़ाने, सार्वजनिक उपक्रमों में विनिवेश बंद करने, ठेका प्रथा बंद करने, बोनस व भविष्य निधि पर सीमा समाप्त करने, 45 दिनों के भीतर ट्रेड यूनियनों का अनिवार्य पंजीकरण, श्रम कानूनों में मनमाने ढंग से बदलाव नहीं करने और रेलवे, रक्षा आदि क्षेत्र में एफडीआई रोकने की भी मांग कर रहे हैं।
English: They are also demanding implementation of old pension scheme for all employees.
Hindi: सभी कर्मचारियों ने पुरानी पेंशन लागू करने का अनुरोध कि या है।
English: They are also demanding increase in their salaries.
Hindi: उनकी मांग है कि उनका वेतन भी बढ़ाया जाए। .
English: They are also demanding land ownership rights for cultivators.
Hindi: उन्हाेंने खेती करने वालों को भूस्वामित्व अधिकार की भी मांग की।
English: They are also demanding pension.
Hindi: पेंशन की भी मांग कर रहे हैं.
English: They are also demanding that fuel be brought under the GST.
Hindi: उन्होंने मांग की पैट्रोल को भी जीएसटी के तहत लाया जाए।
English: They are also demanding that students should not be forced to take the retest.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि छात्रों को फिर से परीक्षा देने के लिए बाध्य ना किया जाए।
English: They are also demanding that the 44 permanent workers, who were suspended after a settlement agreement signed on October 1 to end a 33-day-long standoff, are taken back.
Hindi: वे यह भी मांग कर रहे हैं कि एक अक्तूबर को हुए समझौत के बाद निलंबित किए गए 44 स्थाई कर्मचारियों को भी काम पर वापस लिया जाए।
English: They are also demanding to
Hindi: ये भी हैं मांगें
English: They are also deployed along the inhospitable India- Pakistan border and the icy heights of the Sino-Indian border.
Hindi: वे भारत-पाकिस्तान सीमा और चीन-भारत सीमा के ऊंचे बर्फीले स्थानों पर भी तैनात रहते हैं
English: They are also designing future strategies to face similar situations.
Hindi: वे ऐसी परिस्थितियों का सामना करने के लिए भविष्य की रणनीति भी तैयार कर रहे हैं
English: They are also devotees of Lord Krishna.
Hindi: वे तो निपट कृष्ण भक्त हैं।
English: They are also directed to bring all original documents, set of self attested copies of all documents, one Id Proof and self attested copy of downloaded application form, he added.
Hindi: उम्मीदवारों को सभी मूल दस्तावेज, सभी दस्तावेजों की स्वप्रमाणित प्रतियों का सेट, एक आईडी प्रमाण और डाउनलोड किए गए आवेदन पत्र की प्रति लाने के लिए भी निर्देशित किया जाता है।
English: They are also disappointed.
Hindi: वो भी निराश हैं।
English: They are also discussing it with BJP National President Amit Shah.
Hindi: वे इस पर बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से भी चर्चा कर रहे हैं।
English: They are also doing the same.
Hindi: ऐसा ही कुछ कर रहे हैं ये भी।
English: They are also each others best friends.
Hindi: साथ ही एक दुसरे के अच्छे दोस्त भी है.
English: They are also earning respect in society.
Hindi: इन्हें समाज में सम्मान भी खूब मिलता है।
English: They are also effective.
Hindi: ये प्रभावी भी हैं।
English: They are also elated with the success of their son.
Hindi: उन्हें भी बेटे की सफलता पर गर्व है.
English: They are also elected by the people.
Hindi: उन्हें भी लोगों द्वारा ही चुना गया है।
English: They are also elected to parliament.
Hindi: वे सांसद चुने भी गए।
English: They are also engaged in manufacturing sector.
Hindi: इनमें विनिर्माण क्षेत्र भी है।
English: They are also enhancing their global service delivery capabilities through a combination of greenfield initiatives, cross - border mergers and acquisitions, as well as partnerships and alliances with local players.
Hindi: ये वैश्विक सेवा आपूर्ति क्षमताओं में हरित पहलों, सीमापार विलयनों और अधिग्रहणों के संयोजन के माध्यम से वृद्धि करते हैं और साथ ही ये स्थानीय कंपनियों के साथ भागीदारी और सहयोग भी करते हैं।
English: They are also entitled to 20 per cent bonus over due amount.
Hindi: वे दी जाने वाली राशि का 20 प्रतिशत बोनस के भी हकदार हैं।
English: They are also ever ready to help those in need.
Hindi: जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए ये हमेशा तत्पर रहते हैं.
English: They are also expected to engage further in discussions on the Malaysian companies investing in Digital India and 200 Smart City project.
Hindi: वे डिजिटल इंडिया और 200 स्मार्ट सिटी परियोजना में मलेशियाई कंपनियों के निवेश पर आगे और बातचीत कर सकते हैं।
English: They are also exploring other possible motives behind the murder.
Hindi: हत्या की अन्य वजहों को भी ध्यान में रखकर तफ्तीश की जा रही है।
English: They are also extremely fond of fruit juices, candy, sugar, etc., and may be seen swarming in sweetmeat shops in our bazars.
Hindi: वे फलों के रस, मिसरी, चीनी आदि के भी बहुत ज़्यादा शौकीन होते हैं और इन्हें बाजारों में मिठाइयों की दुकानों में झुंड के रूप में मंउराते हुए देखा जा सकता है.
English: They are also extremely politically aware.
Hindi: मंझलीटांड राजनीतिक रूप से भी काफी जागरूक हैं।
English: They are also extremely powerful.
Hindi: ये अत्यधिक साहसी भी होते हैं।
English: They are also eying India.
Hindi: ये भारत को भी जगा रहे हैं।
English: They are also facing charges of money laundering.
Hindi: उन पर भी रंगदारी वसूलने का आरोप है।
English: They are also facing charges under IPC sections 120b criminal conspiracy, 302 murder, 307 attempt to murder, 324 voluntarily causing hurt and 153a promoting enmity between two religious groups
Hindi: आईपीसी के तहत सभी के ख़िलाफ़ धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 324 जानबूझकर नुकसान पहुंचाना और 153 ए दो धार्मिक समुदायों के बीच दुश्मनी बढ़ाना और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम की उपयुक्त धाराओं के तहत भी आरोप लगाया गया है
English: They are also facing charges under IPC sections 120b criminal conspiracy, 302 murder, 307 attempt to murder, 324 voluntarily causing hurt and 153a promoting enmity between two religious groups.
Hindi: इसके अलावा आईपीसी के तहत उन पर धारा 120बी आपराधिक साजिश, 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 324 चोट पहुंचाना, और 153 ए दो धार्मिक समूहों के बीच वैमनस्यता पैदा करना में आरोप तय किये गए हैं।
English: They are also facing difficulties.
Hindi: इन्हें भी काफी कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: They are also facing extreme financial hardships.
Hindi: वह काफी आर्थिक तंगी से भी गुजर रहे हैं।
English: They are also facing water scarcity issue.
Hindi: पानी में कमी की समस्या भी दूर कर रहे हैं।
English: They are also fairly health conscious.
Hindi: वे स्वास्थ्य के प्रति भी सचेत रहते हैं।
English: They are also fairly representative of the climate of Bengali opinion in the closing years of the last century and the opening years of this.
Hindi: वे भी पिछली शताब्दी के अंतिम वर्षों में और इस शताब्दी के आरंभिक वर्षों में बंगला अभिमत के वातावरण का पर्याप्तः प्रतिनिधित्व करते थे।
English: They are also famous for their stubbornness.
Hindi: वे अपनी बेबाकबयानी के लिए भी चर्चित हैं.
English: They are also fans of Indian movies.
Hindi: वह भी हिंदी फिल्मों का शौकिन है।
English: They are also fathers of two children.
Hindi: वे दो पुत्रों के माता-पिता भी बन गए।
English: They are also fibre and vitamin rich.
Hindi: इसमें भी भरपूर मात्रा में विटामिन और फाइबर पाया जाता है।
English: They are also fighting against the restrictive media laws that were passed in 2013.
Hindi: लोग 2013 में लागू देश के प्रतिबंधक मीडिया कानूनों के खिलाफ भी लड़ रहे हैं.
English: They are also for Indians.
Hindi: ये हिन्दुस्तान के लिए भी मोहरे हैं।
English: They are also formed proteolysis and a slight fat break down proteins are broken down to more soluble fractions of about 25 percent ammonia produced by certain moulds and bacteria may have considerable effect on pH.
Hindi: वे प्रोटिओलिसिस भी बनते हैं और कुछ सांचों द्वारा उत्पादित लगभग 25 प्रतिशत अमोनिया के घुलनशील अंशों तक प्रोटीन का थोड़ा वसा टूट जाता है और पीएच पर बैक्टीरिया का काफी प्रभाव हो सकता है।
English: They are also found in Gujarat, Haryana and Punjab.
Hindi: जामिया, जेएनयू और गुजरात में भी देखने को मिल रहा है।
English: They are also found in Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: वहां से वे भूटान, श्रीलंका, बांग्लादेश और पाकिस्तान में भी बिकीं.
English: They are also found in Western Ghats and in the hill forests of Karnataka and Assam.
Hindi: ये पश्चिमी घाट तथा मैसूर और असम के वनों में भी पाये जाते हैं।
English: They are also found in various artistic media as an ornamentation.
Hindi: वे विभिन्न कलात्मक मीडिया में एक अलंकरण के रूप में भी पाए जाते हैं।
English: They are also full of admiration for the depth of knowledge about Indian art and culture that the people of Ukraine have developed over the years.
Hindi: वह भारतीय कला एवं संस्कृति के बारे में उक्रेन की जनता द्वारा वर्षों के दौरान प्राप्त विषद ज्ञान की भी सराहना करती है।
English: They are also further classified by four main categories, the Srotiyas, the Yogs, the Panjis and the Jaiwars.
Hindi: उन्हें आगे भी चार मुख्य श्रेणियों श्रोत्रिय, योग्य, पंजी और जयवार द्वारा वर्गीकृत किया गया है ।
English: They are also generating big money.
Hindi: इनसे भी वो मोटी रकम कमाती हैं।
English: They are also getting help from other countries.
Hindi: दूसरे देशों से भी मदद मिल रही है.
English: They are also given an opportunity to raise objection regarding correctness of question and answer keys, if any.
Hindi: उन्हें प्रश्नों और उत्तर कुंजी के सही होने के बारे में आपत्ति उठाने का मौका भी दिया जाता है।
English: They are also given assignments to implement various schemes.
Hindi: उन्हें विभिन्न योजनाओं को लागू करने का काम भी दिया जाता है।
English: They are also given blessings and presents in return.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें उपहार और दक्षिणा भी दी जाती है।
English: They are also given jobs after completion of education.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्हें रोजगार उपलब्ध किये जाएंगे।
English: They are also given medical treatment.
Hindi: उन्हें इसके साथ ही थेरेपी भी दी जा रही है।
English: They are also given pep talk from time to time.
Hindi: उन्हें समय-समय पर पेप टॉक भी दिया जाता है.
English: They are also given to those workers who have shown courage and commitment in their work.
Hindi: ये पुरस्कार उन कामगारों को भी दिये जाते हैं जिन्होंने अपने कार्य के प्रति साहस और समर्पण प्रदर्शित किया है।
English: They are also giving this in writing.
Hindi: वे इसे लिखित में भी दे रहे हैं।
English: They are also going through many upheavals.
Hindi: ये कई भितरघात भी कर रहे हैं।
English: They are also going to be completed soon.
Hindi: वो भी जल्द ही पूरे होने वाले हैं।
English: They are also gone.
Hindi: वे भी गायब हुए हैं।
English: They are also good for the teeth.
Hindi: ये दांतो के लिए भी अच्छे माना जाते है.
English: They are also good mass trapping devices when used at 2 3 numbers  25 kg bin 28 cm dia and 39 cm length.
Hindi: वे एक बेहतरीन मास ट्रैपिंग यंत्र भी हैं जब इन्हें 2-3 संख्या में या 25 किलो के डब्बेा 28 सेमी व्याकस और 39 सेमी लंबाई में प्रयोग किया जाता है।
English: They are also good soldiers and Himachal has probably contributed the maximum number of them to the Indian Army in relation to its population.
Hindi: वे अच्छे सैनिक भी हैं और आबादी के अनुपात में देखें तो भारतीय सेना में हिमाचल का शायद सबसे अधिक योगदान रहा है।
English: They are also good sources of energy.
Hindi: यह एनर्जी का अच्छा स्रोत भी हैं।
English: They are also good.
Hindi: वे भी शानदार हैं।
English: They are also great for maintaining a healthy heart.
Hindi: ये दिल की सेहत के लिए भी बहुत अच्छे होते हैं।
English: They are also handling Facebook, Twitter, WhatsApp and other social media tools.
Hindi: वे भी व्हाट्सएप, फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसी सोशल साइट्स का खूब इस्तेमाल करती हैं।
English: They are also happy.
Hindi: वे भी प्रसन्न हैं।
English: They are also helpful in environmental balance.
Hindi: पर्यावरण संतुलन में भी यह मददगार हैं।
English: They are also helping the MSMEs to manufacture its essential and enabling products like sensors, motors, computer displays and other animation technologies.
Hindi: वे एमएसएमई को सेंसर, मोटर्स, कंप्यूटर डिस्प्ले और अन्य एनिमेशन प्रौद्योगिकियों जैसे आवश्यक और सक्षम उत्पादों का निर्माण करने में सहायता भी प्रदान कर रहे हैं।
English: They are also hubs of innovation and creative ideas.
Hindi: ये नवाचार और रचनात्मक विचारों के हब भी हैं।
English: They are also humble.
Hindi: वे संयमी भी हैं।
English: They are also in Hyderabad, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: इसके अलावा ये हैदराबाद, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, दिल्ली-एनसीआर और राजस्थान में भी हैं।
English: They are also in hotel business.
Hindi: दोनो के होटल व्यवसाय भी हैं।
English: They are also in judicial custody in southern Assam.
Hindi: वे भी दक्षिणी असम में न्यायिक हिरासत में हैं।
English: They are also in the process of taking handwriting samples of the three players.
Hindi: वे तीन खिलाड़ियों के हाथ से लिखावट के नमूने भी लेने की प्रक्रिया में हैं।
English: They are also in the process of working on releasing short classical dance videos that narrate a unique story, on the same lines of popular music videos.
Hindi: वे लघु शास्त्रीय नृत्य वीडियो जारी करने पर भी काम कर रहे हैं, जो एक अनूठी कहानी, लोकप्रिय संगीत वीडियो की तर्ज पर सुनाते हैं
English: They are also in urgent need of rehabilitation as they often need financial help to exist.
Hindi: उन्हें पूर्नवास की भी अत्यधिक आवश्यकता होती है क्योंकि उन्हें अस्तित्व बनाए रखने के लिए वित्तीय सहायता की आवश्यकता होती है ।
English: They are also inciting Muslims to take up violent struggle against the state.
Hindi: इन पर यह भी आरोप है कि ये राज्य के खिलाफ हिंसक संघर्ष करने के लिए मुस्लिमों को भड़का रहे थे।
English: They are also informed about helpline number 182 in case of emergency.
Hindi: उन्हें आपात स्थिति में हेल्पलाइन नंबर-182 के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: They are also intelligent but they do not want to understand.
Hindi: वे भी समझदार हैं लेकिन समझना चाहते नहीं है।
English: They are also intelligent.
Hindi: वे समझदार भी हुए हैं.
English: They are also interested in mystery and excitement.
Hindi: वे रहस्य तथा उत्तेजना में भी रुचि रखते हैं।
English: They are also into narcotic trade in Haryana, Punjab and Rajasthan in connivance with the police.
Hindi: उनका हरियाणा, पंजाब और राजस्थान में पुलिस की मिलीभगत से नशे का कारोबार चल रहा है।
English: They are also involved in contact tracing, line listing and follow up of the COVID-19 cases.
Hindi: वे कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग, लाइन लिस्टिंग और कोविड-19 मामलों का पता लगाने में भी सहयोग कर रही है।
English: They are also involved in setting up of medium and large industrial projects in the joint sector  assisted sector in collaboration with private entrepreneurs or wholly - owned subsidiaries.
Hindi: ये निजी उद्यमियों अथवा पूर्ण-स्वातमित्वक वाली सहायक कंपनियों के सहयोग से संयुक्त् क्षेत्रसहायता प्राप्तर क्षेत्र में मध्यीम एवं बड़ी औद्योगिक परियोजनाओं की स्था पना करने का कार्य भी करते हैं।
English: They are also issued through newspapers and magazines.
Hindi: वे समाचारपत्रों तथा पत्रिकाओं के माध्यदम से भी जारी किए जाते हैं।
English: They are also issued with an official certificate from the Ministry of Defence.
Hindi: उन्हें रक्षा मंत्रालय से आधिकारिक प्रमाण पत्र जारी किया जाता है।
English: They are also joined by Indian womens cricket team captain Mithali Raj.
Hindi:  उनके अलावा इस लिस्ट में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज का नाम भी शामिल है.
English: They are also joined by his mother Hiroo Johar.
Hindi: उनके साथ उनकी मम्मी हीरू जौहर भी दिख रही हैं।
English: They are also joint heirs with Jesus in the Kingdom.
Hindi: वे उस राज्य में यीशु के साथ संगी - वारिस भी हैं ।
English: They are also keeping a close look at Asif Ali who has scored two successive half-centuries in the ODIs and if he continues his form he might well be included in the World Cup squad but at whose cost this has to be decided, he added.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड आसिफ अली पर भी नजर रखे हुए हैं, जिन्होंने वनडे में लगातार दो अर्धशतक जमाए हैं और अगर वह अपना फॉर्म इसी तरह से जारी रखते हैं तो उन्हें भी विश्व कप टीम में शामिल किया जा सकता है।
English: They are also keeping in touch with all the people who have a say in their particular communities so as to make sure no communal violence is instigated.
Hindi: वे उन सभी लोगों के संपर्क में भी हैं जो अपने विशेष समुदायों में कहते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई सांप्रदायिक हिंसा न भड़के।
English: They are also known as Aanjna Patels in Gujarat.
Hindi: उन्हें गुजरात में आंजना पटेल के रूप में भी जाना जाता है.
English: They are also known as Gurs.
Hindi: इन्हें गजरू भी कहा जाता है।
English: They are also known as phosphate nucleotide like this one, right.
Hindi: उन्हें इस तरह से फॉस्फेट न्यूक्लियोटाइड के रूप में भी जाना जाता है।
English: They are also known as phosphate nucleotide.
Hindi: उन्हें फॉस्फेट न्यूक्लियोटाइड के रूप में भी जाना जाता है।
English: They are also known as phosphate nucleotides.
Hindi: उन्हें फॉस्फेट न्यूक्लियोटाइड के रूप में भी जाना जाता है।
English: They are also known as serpent stars.
Hindi: इनको सरपेंट स्टार्स के रूप में भी जाना जाता है.
English: They are also known as the Rautas.
Hindi: उन्हें राउत के नाम से भी जाना जाता है।
English: They are also known as' Andhrabhrityas'.
Hindi: उन्हें आंध्रभृत्य भी कहा गया है।
English: They are also known for their contribution to art, literature and cinema.
Hindi: वे कला, फिल्म और लेखन के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए जाने जाते हैं।
English: They are also known for their low toxicity and great biocompatibility.
Hindi: वे अपनी कम विषाक्तता और प्रचुर जैव-रासायनिक गुणों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: They are also known to take molluscs, scorpions, insects, small birds they have been recorded removing and possibly preying on rose-ringed parakeet chicks and reptiles in their diet They are known to feed on the fruits of Thevetia peruviana, which are known to be toxic to many vertebrates.
Hindi: ये प्रजाति गोंघा, बिच्छु, कीड़ों, छोटे पक्षियों इन्हें गुलाब सदृश छल्ले वाले तोतों के चूजों को ले जाते हुए और संभवतः अपना शिकार बनाते हुए देखा गया है और सरीसृपों को अपना भोजन बनाने के लिए जानी जाती है, ये थेवेतिया पेरुवियाना को अपने भोजन के रूप में खाने के लिए भी प्रसिद्द हैं जो अधिकांश रीढ़ धारियों के लिए विषाक्त माना जाता है।