Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who have been driven from their homes unjustly only because they said Our Lord is Allah - For had it not been for Allah 's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have been driven from their homes unjustly only because they said Our Lord is Allah - For had it not been for Allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have been excluded are Sushma Swaraj , Suresh Prabhu, Maneka Gandhi, Uma Bharti , Mahesh Sharma, Radha Mohan Singh, Rajyavardhan Rathore, Jayant Sinha, Jual Oram and Ram Kripal Yadav.
Hindi: जिन्हें रिहा किया गया है, उनमें देवेंद्र सिंह राणा, रमन भल्ला, हर्षदेव सिंह, चौधरी लाल सिंह, विकार रसूल, जावेद राणा, सुरजीत सलाथिया और सज्जाद अहमद किचलू शामिल हैं.
English: Those who have been excluded from the National Register of Citizens have 120 days to appeal against it at Foreigners Tribunals.
Hindi: जिन लोगों का नाम बाहर रखा गया है, वे इसके खिलाफ 120 दिन के भीतर विदेश न्यायाधिकरण में अपील दर्ज करा सकते हैं।
English: Those who have been expelled from Shimla district include Hariom Thakur Rampur and Pradeep Bhranta Rohru.
Hindi: शिमला जिला में दो लोगों रामपुर से हरिओम ठाकुर और रोहडू से प्रदीप भ्रांटा को निष्कासित किया गया है।
English: Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say Our Lord is Allah. And had there not been Allah 's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah' s name is much remembered. and surely Allah will help him who helps His cause. most surely Allah is Strong, Mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say Our Lord is Allah. And had there not been Allah's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah's name is much remembered. and surely Allah will help him who helps His cause. most surely Allah is Strong, Mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Those who have been given compensation have no qualms against the government and they have happily moved out of the area and bought property elsewhere, he added.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, जिन लोगों के नुकसान की भरपाई की गई है उन्हें सरकार से कोई शिकायत नहीं है और उन्होंने ख़ुशी-ख़ुशी यहां से कहीं और जाकर ज़मीन ख़रीद ली है.
English: Those who have been given knowledge see that what has been sent down to you from your Lord is the truth and that it guides to the path of the All - mighty, the All - laudable.
Hindi: जिन लोगों को ज्ञान प्राप्त हुआ है वे स्वयं देखते है कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है वही सत्य है, और वह उसका मार्ग दिखाता है जो प्रभुत्वशाली, प्रशंसा का अधिकारी है
English: Those who have been given knowledge see that what has been sent down to you from your Lord is the truth and that it guides to the path of the All-mighty, the All-laudable.
Hindi: जिन लोगों को ज्ञान प्राप्त हुआ है वे स्वयं देखते है कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है वही सत्य है, और वह उसका मार्ग दिखाता है जो प्रभुत्वशाली, प्रशंसा का अधिकारी है
English: Those who have been given knowledge will see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the straight path of the Majestic and Praiseworthy One.
Hindi: जिन लोगों को ज्ञान प्राप्त हुआ है वे स्वयं देखते है कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है वही सत्य है, और वह उसका मार्ग दिखाता है जो प्रभुत्वशाली, प्रशंसा का अधिकारी है
English: Those who have been in charge of the office of the State Congress Committee created ad hoc committees for election work all over the State.
Hindi: जो लोग राज्य कांग्रेस कमेटी के कार्यालय के चार्ज में रहे हैं, उन्होंने सारे राज्य में इसके लिए चुनाव-कमेटियां खड़ी कर दी हैं।
English: Those who have been in power for so many years had left these farmers on their own
Hindi: जो इतने वर्षों तक सत्ता में रहे उन्होंने इन किसानों को अपने हाल पर छोड़ दिया था
English: Those who have been involved in destroying evidences will also be arrested.
Hindi: जिन्होंने साक्ष्यों को नष्ट करने में मदद की, उनकी भी गिरफ्तारी होगी।
English: Those who have been left out of the list have 120 days to appeal to the Foreigners' Tribunals against their NRC exclusion.
Hindi: जिन लोगों को सूची में शामिल नहीं किया गया है उनके पास तथाकथिक विदेशी ट्रब्यूनल के सामने अपील करने के लिए 120 दिनों का समय है.
English: Those who have been made secretary include Neena Sharma, Indu Goswami, Vinod Thakur, Payal Vaid, Vinod Mahajan, Daisy Thakur, Trilok Jamwal and Kamlesh Kumari.
Hindi: इंदू गोस्वामी के अलावा, विनोद ठाकुर, पायल वैद्य, विनोद महाजन, डेजी ठाकुर, त्रिलोक जमवाल और कमलेश कुमारी को सचिव बनाया गया है।
English: Those who have been named as accused in the CBI's FIR include Chanda Kochhar former CEO, ICICI Bank,
Hindi: एफआईआर में आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर का नाम आरोपी के तौर में शामिल है।
English: Those who have been promoted included Balbir Singh, Ajit Singh, Rajnish Kumar, Ramesh Kumar, Ravinder Kumar, Ram Phal, Bijender Singh, Kuldeep Singh, Kulbhushan, Ram Singh and Narender Kumar.
Hindi: प्रमोट किए गए पुलिस इंस्पेक्टर में बलबीर सिंह, अजीत सिंह, रंजीत कुमार, रमेश कुमार, रविंद्र कुमार, रामफल, बिजेंद्र सिंह, कुलदीप सिंह, कुलभूषण और राम सिंह शामिल हैं।
English: Those who have been set free unharmed include sub-inspector Irfan Gulzar, special police officer SPO Javeed Ahmad Dar and constable Shabir Ahmad Zargar and other policemens relatives identified as Adnan Ashraf Shah, Faizan Bashir
Hindi: आतंकियों ने जिन लोगों काे अगवा किया था उनमें उपपुलिस निरीक्षक इरफान गुलज़ार, विशेष पुलिस अधिकारी जवीद अहमद डार और सिपाही शबीर अहमद ज़रगर शामिल हैं.
English: Those who have been summoned to the 10 Janpath for a meeting include Union Ministers Virbhadra Singh and Anand Sharma, Himachal Pradesh Congress Committee chief Kaul Singh Thakur, Congress Legislature Party leader Vidya Stokes and former Rajya Sabha MP Viplove Thakur.
Hindi: सोनिया ने जिन पांच नेताओं को बुलाया है उनमें केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्री वीरभद्र सिंह, केंद्रीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ठाकुर कौल सिंह, प्रदेश कांग्रेस विधायक दल की नेता विद्या स्टोक्स और पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष विप्लव ठाकुर शामिल हैं।
English: Those who have been suspended included Sadar Ballabhgarh SHO Inspector Anil Kumar, ASI Wali Mohd., Constable Vikash, Constable Sandeep, ASI Hari Singh, ASI Shri Bhagwan, Constable Satish and Constable Ram Mehar.
Hindi: निलंबित किए गए पुलिसकर्मियों में इंस्पेक्टर कुशलपाल सिंह चाहल, दारोगा सत्यवीर सिंह, अरविंद कुमार, शमीम अहमद व सिपाही राहुल यादव शामिल हैं।
English: Those who have been tested positive today, three are from Mohali one from Amritsar and one from Ludhiana.
Hindi: आज मोहाली से तीन, अमृतसर से एक और लुधियाना से एक व्यक्ति को संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of Allah with their riches and their lives are for higher in degree with Allah. Those! they are the achievers.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ दर्जे में वे बहुत बड़े है और वही सफल है
English: Those who have believed and migrated and struggled for God 's cause with their possessions and persons, and those who have given refuge and help, are the friends and protectors of one another. But as for those who have come to believe without having migrated - - you are in no way responsible for their protection until they migrate. If they seek your help in the matter of religion, it is incumbent on you to help them, except against a people with whom you have a pact. God sees what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who have believed and migrated and struggled for God's cause with their possessions and persons, and those who have given refuge and help, are the friends and protectors of one another. But as for those who have come to believe without having migrated -- you are in no way responsible for their protection until they migrate. If they seek your help in the matter of religion, it is incumbent on you to help them, except against a people with whom you have a pact. God sees what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Those who have believed, migrated, and waged jihad in the way of Allah, and those who gave them shelter and help, it is they who are truly the faithful. For them shall be forgiveness and a noble provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: Those who have believing masters, let them not despise them, because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.
Hindi: और जिन के स्वामी विश्वासी हैं, इन्हें वे भाई होने के कारण तुच्छ न जानें. बरन उन की और भी सेवा करें, क्योंकि इस से लाभ उठाने वाले विश्वासी और प्रेमी हैं इन बातों का उपदेश किया कर और समझाता रह।।
English: Those who have black money will face problems.
Hindi: जिनके पास काला धन है उन्हें समस्या होगी.
English: Those who have bleeding have a chance of death as high as 50.
Hindi: जिनमें रक्तस्राव होता है उनमें मृत्यु की संभावनाएं 50 तक हो सकती हैं।
English: Those who have came in contact with me in last few days are advised to get tested for themselves and take required precautions.
Hindi: जो लोग पिछले कुछ दिनों में मेरे संपर्क में आए हैं, उन्हें सलाह है कि वे खुद जांच करवाएं और आवश्यक सावधानी बरतें।
English: Those who have cleared graduation and PTET exam will be enrolled in a two-year BED while those who have cleared class 12 will be eligible for admission to two year BEd programmes.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने स्नातक और पीटीईटी परीक्षा उत्तीर्ण की है, उन्हें दो साल के बीएड कोर्स में दाखिला दिया जाएगा, जबकि 12 वीं कक्षा पास उम्मीदवारों को एक साल के बीएड कार्यक्रमों में प्रवेश दिया जाएगा।
English: Those who have cleared the AP EAMCET 2019 or Andhra Pradesh Engineering, Agriculture and Medical Common Entrance Test will be eligible for the counselling.
Hindi: जिन लोगों ने एपी ईएएमसीईटी 2019 या आंध्र प्रदेश इंजीनियरिंग, कृषि और मेडिकल कॉमन एंट्रेंस टेस्ट पास किया है, वे काउंसलिंग के लिए पात्र होंगे.
English: Those who have cleared the IBPS RRB preliminary exam result will be able to appear for the mains exam.
Hindi: आईबीपीएस आरआरबी प्रारंभिक परीक्षा रिजल्ट में जो उम्मीदवार सफल हुए हैं वे मुख्य परीक्षा के लिए उपस्थित हो सकेंगे।
English: Those who have cleared the exam will have to appear for document verification.
Hindi: एग्जाम क्लियर कर काउंसलिंग के लिए जाने वाले कैंडीडेट्स को डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन भी कराने होंगे.
English: Those who have cleared the exam will have to appear for the interview.
Hindi: जिन लोगों ने परीक्षा पास कर ली है उन्हें साक्षात्कार इंटरव्यू के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who have come here from across the border because of the bad situation there, and also those who had to leave their homes due to local problems, nearly Rs.3,500 crore are being spent on their rehabilitation at different places
Hindi: जो लोग सीमा पार के हालात से तंग होकर यहां आए हैं, जिन्हें स्थानीय समस्याओं की वजह से घर छोड़ना पड़ा है, अलग-अलग जगहों पर उनके पुनर्वास के लिए करीब-करीब साढ़े तीन हजार करोड़ रुपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: Those who have come in my close contact are advised to take the necessary precautions.
Hindi: जो लोग मेरे करीबी संपर्क में आए हैं, उन्हें आवश्यक सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है।
English: Those who have committed crime should be punished.
Hindi: दुष्कर्म करने वालों को फांसी की सजा दी जाए।
English: Those who have completed 14-day quarantine in the state should be sent home with ration and Rs 1,000, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने राज्य में 14 दिनों के क्वारंटाइन की अवधि को पूरा कर लिया है, उन्हें 1,000 रुपये और राशन के साथ घर भेजा जाना चाहिए.
English: Those who have completed their KYC requirements are allowed to submit a PF withdrawal claim online without attestation of the employer.
Hindi: जो मेंमर अपनी केवाईसी जरूरतों को पूरा कर लेते हैं, उनको बिना एंप्लॉयर की साक्ष्य के ऑनलाइन पीएफ निकासी का क्लेम करने की अनुमति मिलती है।
English: Those who have concerns and doubts can visit.
Hindi: जिन्हें चिंता और संदेह हैं, वे यात्रा कर सकते हैं.
English: Those who have conspired in this leakage are guilty of penal offences under the Indian Penal Code including theft by unauthorized photocopying and leakage of sensitive official documents affecting National Security, the government said.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि जिन्होंने इस लीक की साजिश की वे अनधिकृत तरीके से फोटोकापी करने और राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाले संवेदनशील सरकारी दस्तावेजों को लीक करने के अपराध सहित भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत दंडनीय अपराधों के दोषी हैं.
English: Those who have destroyed climate are asking questions to us.
Hindi: जलवायु को बिगाड़ने वाले हमसे सवाल पूछ रहे हैं।
English: Those who have destroyed homes must now rebuild their nation.
Hindi: जिन लोगों ने घरों को तबाह किया है, वे अब राष्ट्र निर्माण करें।
English: Those who have discerned Gods will and are doing it in faith are rendering sacred service to God. Romans 12 1.
Hindi: जिन्होंने परमेश्वर की इच्छा समझ ली है और विश्वास से उसे पूरा कर रहे हैं वे परमेश्वर की पवित्र सेवा कर रहे हैं ।  रोमियों १२ १.
English: Those who have done good work, we praise.
Hindi: जिन्होंने अच्छे काम किए हैं, उनकी हम प्रशंसा करते हैं.
English: Those who have done this have to pay a heavy price.
Hindi: बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी ऐसा करने वालों को.
English: Those who have extended their support in the Mil-Banche Madhya Pradesh Abhiyan will be thanked.
Hindi: मिल-बाँचें मध्यप्रदेश अभियान में जिन लोगों ने सहयोग दिया है उन्हें धन्यवाद दिया जायेगा।
English: Those who have faith fight in the way of Allah, and those who are faithless fight in the way of fake gods. So fight the friends of Satan. indeed the stratagems of Satan are always flimsy.
Hindi: ईमान लानेवाले तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते है और अधर्मी लोग ताग़ूत बढ़े हुए सरकश के मार्ग में युद्ध करते है। अतः तुम शैतान के मित्रों से लड़ो। निश्चय ही, शैतान की चाल बहुत कमज़ोर होती है
English: Those who have faith fight in the way of Allah, while those who disbelieve fight in the way of taghut Satan. Fight, then, against the fellows of Satan. Surely Satan 's strategy is weak.
Hindi: ईमान लानेवाले तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते है और अधर्मी लोग ताग़ूत बढ़े हुए सरकश के मार्ग में युद्ध करते है। अतः तुम शैतान के मित्रों से लड़ो। निश्चय ही, शैतान की चाल बहुत कमज़ोर होती है
English: Those who have faith fight in the way of Allah, while those who disbelieve fight in the way of taghut Satan. Fight, then, against the fellows of Satan. Surely Satan's strategy is weak.
Hindi: ईमान लानेवाले तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते है और अधर्मी लोग ताग़ूत बढ़े हुए सरकश के मार्ग में युद्ध करते है। अतः तुम शैतान के मित्रों से लड़ो। निश्चय ही, शैतान की चाल बहुत कमज़ोर होती है
English: Those who have faith in Allah and His apostlesit is they who are the truthful and witnesses with their Lord. they shall have their reward and their light. But as for those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of hell.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं
English: Those who have faith in Ambedkars vision and the Constitution will continue this fight till the Act is repealed, the protester added.
Hindi:  उन्होंने कहा, जिन लोगों को अंबेडकर की दृष्टि और संविधान में विश्वास है, वे इस लड़ाई को तब तक जारी रखेंगे, जब तक कि अधिनियम निरस्त नहीं हो जाता है।
English: Those who have finished 8th standard and currently studying in 9th standard will be eligible for the programme.
Hindi: जो छात्र 8 वीं कक्षा पूरी कर चुके हैं और वर्तमान में 9 वीं कक्षा में पढ़ रहे हैं, वे कार्यक्रम के लिए पात्र होंगे।
English: Those who have fled, will be brought back.
Hindi: जो भाग गए हैं, उन्हें वापस लाया जाएगा।
English: Those who have flunked the exam or have obtained not-satisfactory score can apply for re-evaluation and rechecking.
Hindi: जो छात्र परीक्षा में फेल हो गए हैं अथवा जिन्हें संतोषजनक अंक नहीं मिले हैं, वे पुनर्मूल्यांकन और रीचेकिंग के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who have found religious truth show fellow feeling for others who are seeking it.
Hindi: जिन्हें धार्मिक सत्य मिल गया है, वे अन्य खोजकर्त्ताओं के लिये भाईचारे की प्रीति दिखाते हैं ।
English: Those who have fulfilled certain conditions and who have an Ordinary Machine-Readable passport MRP in compliance with International Civil Aviation Organization ICAO Standards are eligible to apply in any of the Japanese EmbassiesConsulates in India and abroad.
Hindi: कपितय शर्तें पूरी करने वाले तथा अंतर्राष्ट्रीय असैनिक उड्डयन संगठन आईसीएओ मानकों के अनुपालन में मशीन से पठनीय साधारण पासपोर्ट एमआरपी रखने वाले राष्ट्रिक भारत तथा विदेशों में स्थित किसी जापानी दूतावासकौंसुलावास में आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Those who have gone before them also plotted. Then, Allah came upon their building from the foundations, and the roof fell down on them from above them. And the punishment overtook them from where they did not know.
Hindi: जो उनसे पहले गुज़र है वे भी मक्कारियाँ कर चुके है। फिर अल्लाह उनके भवन पर नीवों की ओर से आया और छत उनपर उनके ऊपर से आ गिरी और ऐसे रुख़ से उनपर यातना आई जिसका उन्हें एहसास तक न था
English: Those who have gone out of the village, they will also feel that now we are earning and are living in a big city so we should also donate some amount of our income for the village next year for carrying some development in the village.
Hindi: जो गांव से बाहर गए होंगे, उनको भी लगेगा उस दिन कि चलो भई अब तो हम रोजी-रोटी कमा रहे हैं, बड़े शहर में रहे रहे हैं चलिए अगले साल इतना हमारी तरफ से गांव के लिए दान दे देंगे, हमारे गांव में ये विकास कर दो।
English: Those who have got a stake in Pakistan of the future cannot leave their places unless they are prepared to face the misery and sufferings of refugees.
Hindi: जिन लोगों का भविष्य पाकिस्तान में दांव पर लगा हुआ है, वे तब तक अपने स्थानों को नहीं छोड सकते जब तक वे निराश्रितों के कष्टों और मुसीबतों का सामना करने को तैयार न हो।
English: Those who have hypertension or heart related diseases should be extra careful.
Hindi: जिन लोगो को दिल की बीमारी की अथवा छाती संबंधी विकार हैं उन्हें अपना ख्याल ज्यादा रखना होगा।
English: Those who have influenza-like illness should practise cough etiquette like covering the mouth with a clean handkerchief while coughing and wash their hands regularly.
Hindi: जिन्हें इन्फ्लूएंजा जैसी बीमारी हो, उन्हें खांसी के समय वाला व्यवहार करना चाहिए जैसे खांसते समय एक साफ रूमाल से मुंह को ढकना और अपने हाथ नियमित रूप से धोने चाहिए.
English: Those who have intruded from Bangladesh will be thrown out, said Amit Shah
Hindi: बंगाल से घुसपैठियों को करेंगे बाहर अमित शाह
English: Those who have it are the wealthiest people on earth!
Hindi: जो लोग इसे पाते हैं वे धरती के सबसे धनी लोग होते हैं!
English: Those who have just finished 9th standard in the academic year 2018-19 and waiting to join 10th standard or those who have started 10th Std just now will be eligible for the programme
Hindi: जिन छात्रों ने हाल ही में नौवीं कक्षा की पढ़ाई पूरी कर ली है शैक्षणिक सत्र 2018-19 में और 10 वीं कक्षा में आने का इंतजार कर रहे हैं अथवा जिन छात्रों ने अभी 10 वीं कक्षा की पढ़ाई शुरू की है वह इस कार्यक्रम में शामिल होने के योग्य हैं
English: Those who have less than one acre of land will also be given minimum Rs 5000 per annum.
Hindi: जिनकी जमीन एक एकड़ से कम है उन्हें भी न्यूनतम 5000 रूपये राशि प्रतिवर्ष दी जायेगी।
English: Those who have looted the country will have to be return it
Hindi: देश का, जिन्होंने लूटा है उन्हें लौटाना ही पड़ेगा
English: Those who have looted the nation will not be spared, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा जिन लोगों ने देश को लूटा है वो बचने वाले नहीं है।
English: Those who have loved are those that have found God.
Hindi: जिन्होंने प्रेम किया है वे वही हैं जिन्होंने ईश्वर को पाया है.
English: Those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything. their affair is unto God, then He will tell them what they have been doing.
Hindi: जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए, तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं। उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे
English: Those who have made to it the fourth list include Shahnawaz Rana from Khatauli, Yashveer Singh from Siwalkhas, Sanjeev Pal from Meerut, Umesh Verma from Agra North and Brijesh Chahar from Fatehpur Sikri.
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा कि जिन लोगों को चौथी सूची में जगह दी गई है उसमें खतौली से शाहनवाज राणा, सिवलखास से यशवीर सिंह, मेरठ से संजीव पाल, आगरा उत्तर से उमेश वर्मा और फतेहपुर सीकरी से बृजेश चाहर शामिल हैं.
English: Those who have marks equal to or more than that in the cut-off can take admissions in the respective college after document verification and paying an admission fee.
Hindi: वहीं, जिनके पास कट-ऑफ के बराबर या उससे अधिक अंक हैं, वे डॉक्यूमेंट्स वैरिफिकेशन के बाद संबंधित कॉलेज में प्रवेश शुल्क का भुगतान कर में एडमिशन ले सकते हैं।
English: Those who have marks equal to or more than the given marks in the list will be eligible for admission.
Hindi: सूची में दर्शाए गए अंकों के बराबर या उससे अधिक अंक प्राप्त करने वाले उम्मीदवार प्रवेश के लिए पात्र होंगे।