Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mohasin Fani, the author of Dabist 'in - e - Tawdrikh and Nabhadas, the author of Bhakt - mal and its commentator Priyadasall maintain that Ramanand was the teacher of Kabir.
Hindi: दाबिस्तान ई-तबारीख के लेखक मोहसान फानी और भक्त माल के रचयिता नाभादास और उसके टीकाकार प्रियादास के अनुसार स्वामी रामानन्द कबीर के गुरु थे।
English: Mohd Ahmed Zubair, Jahangir's brother-in-law, said he got to know about the incidents from Jahangir's friends in New Zealand.
Hindi: जहांगीर के रिश्तेदार मोहम्मद अहमद जुबेर ने बताया कि उन्हें इस घटना की जानकारी न्यू जीलैंड में रहने वाले जहांगीर के एक दोस्त से मिली।
English: Mohd Akil, Additional Director-General of Police Law and Order, said all Commissioners of Police and District Superintendents of Police have been directed to ensure smooth kanwar yatra by making elaborate arrangements for maintaining law and order and smooth flow of traffic in their respective places of postings.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था मोहम्मद अकील ने बुधवार को यहां बताया कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को कानून एवं व्यवस्था व यातायात को सुचारु बनाए रखने के लिए पर्याप्त प्रबंध सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Mohd Altaf, IRS CCE2009 Batch, presently posted as Assistant Commissioner AR, Allahabad.
Hindi: मोहम्मद अल्ताफ, आईआरएस सीएंडसीई, 2009 बैच, वर्तमान में सहायक आयुक्त एआर, इलाहाबाद के रूप में तैनात।
English: Mohd Amin carries a reward of Rs 15 lakhs.
Hindi: इसमें मोहम्मद अमीन पर 15 लाख रुपये का इनाम है.
English: Mohd Arif says that his father and brother also work as labourers in Mumbais Sakinaka area
Hindi: मो. आरिफ ने बताया कि उनके पिता अलाउद्दीन और भाई मकसूद भी मुंबई में साकीनाका इलाके में मजदूरी करते थे
English: Mohd Asghar Khan is an independent journalist.
Hindi: लेखक एम. अफसर खां सागर स्वतंत्र पत्रकार  स्तम्भकार हैं.
English: Mohd Ashraful and Umar Akmal.
Hindi: मोहम्मद आमिर और फहीम अशरफ ने एक .
English: Mohd Asif arrested with drugs
Hindi: मो. आसिफ ड्रग्स रखने के आरोप में गिरफ्तार
English: Mohd Azam 35 A resident of Gashi Mendu in Delhi, Azam runs a medical shop in Seelampur in Delhi.
Hindi: मोहम्मद आजम 35 दिल्ली के चौहान बाजार का निवासी है सीलमपुर में दवाइयों की एक दुकान चलाता है।
English: Mohd Hanif, Security Guard, Contract employee from CAIRN India
Hindi: हनीफ, सुरक्षा गार्ड, कैर्न इंडिया से अनुबंध कर्मचारी
English: Mohd Hashim Ansaris son has also written a letter to the apex court that Swamy should not be given an urgent hearing as he had not informed the contesting parties about having filed an application for urgently hearing the matter.
Hindi: '' मोहम्मद हाशिम अंसारी के बेटे ने भी शीर्ष अदालत को पत्र लिखकर कहा कि स्वामी को तत्काल सुना नहीं जाना चाहिए क्योंकि उन्होंने मामले की तत्काल सुनवाई के लिए आवेदन दायर करने के बारे में अन्य पक्षों को जानकारी नहीं दी है।
English: Mohd Ibrahim Sidhiqui, who had converted to Hinduism and taken the name of Aryan Arya, challenged the Chhattisgarh High Court order, saying it had erroneously declined to direct his wife's family to release her to him.
Hindi: हिंदू बनकर आर्यन आर्य नाम अपना चुके मोहम्मद इब्राहिम सिद्दीकी ने छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है और कहा है कि उसने उसकी पत्नी के परिवार को उसे मुक्त करने का आदेश देने से इनकार कर गलती की है।
English: Mohd Imran Raza, Additional Deputy Commissioner, Gurugram and Secretary, RTA, Gurugram, has been posted as Additional Deputy Commissioner of Mahendragarh and Secretary RTA, Mahendragarh.
Hindi: फरीदाबाद अतिरिक्त उपायुक्त एवं विशेष अधिकारी एपीजेड एवं सचिव आरटीए मोहम्मद इमरान रजा को गुरुग्राम का अतिरिक्त उपायुक्त एवं सचिव आरटीए लगाया गया है।
English: Mohd Jamshed, Railway Board member traffic, acknowledges that there are problems in disseminating accurate information on delays.
Hindi: रेलवे बोर्ड के सदस्य मोहम्मद जमशेद ने स्वीकार किया कि ट्रेनों के लेट होने से जुड़ी सटीक जानकारियां देने में समस्याएं हैं।
English: Mohd Mehmood Ali was the only minister to take oath along with him.
Hindi: उनके साथ सिर्फ एक मंत्री मोहम्मद महमूद अली ने शपथ ली थी।
English: Mohd Mehmood Ali was the only minister to take oath of office along with Chief Minister K Chandrashekhar Rao.
Hindi: केसीआर के साथ मोहम्मद महमूद अली ने एकमात्र कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Mohd Minhajuddin, according to his plea, lost vision in one eye in the incident.
Hindi: मिन्हाजुद्दीन ने याचिका में कहा कि घटना में उसकी एक आंख की रोशनी चली गई.
English: Mohd Mobin has sent out almost 700 invitations and his Hindu friends are appreciating his gesture.
Hindi: मुबीन ने अपने करीब 700 हिंदू मित्रों को भी शादी के कार्ड भेजे और उन्होंने उनकी इस पहल की तारीफ भी
English: Mohd Mushtaque Ahmad elected Hockey India president
Hindi: मुश्ताक अहमद चुने गये हॉकी इंडिया के अध्यक्ष
English: Mohd Mushtaque Ahmad elected new president of Hockey India
Hindi: हॉकी इण्डिया के नये अध्यक्ष बनाये गये मोहम्मद मुश्ताक
English: Mohd Mustafa, a 1985-batch IPS officer, is second in seniority to 1984-batch officer Samant Goel, who is on Central deputation.
Hindi: वरिष्ठता के लिहाज से 1985 बैच के आईपीएस अधिकारी मुस्तफा केंद्रीय प्रतिनियुक्ति पर चल रहे 1984 बैच के अधिकारी सामंत गोयल के बाद दूसरे नंबर पर हैं।
English: Mohd Rafi and Lata Mangeshkar have sung some of the superhit Bollywood songs together.
Hindi: लता मंगेशकर और मोहम्मद रफी ने साथ मिलकर सैकड़ों सुपरहिट गाने गाए हैं।
English: Mohd Rafi and Lata Mangeshkar hit duets
Hindi: लता मंगेशकर और मोहम्मद रफी
English: Mohd Rafi remembered
Hindi: मोहम्मद रफी ने कही ये बात
English: Mohd Sajid, Mohd Hanif and Sayed Shaikh claimed two wickets each.
Hindi: मोहम्मद हाफिज, सईद अजमल और शाहिद अफरीदी को दो-दो विकेट मिले।
English: Mohd Salman said he stopped the bus at Ram Nagar and called doctor D.P.
Hindi: मोहम्मद सलमान ने कहा है कि राजू के सीने में दर्द होने पर उसने रामपुर में बस रोकी थी और पास के क्लीनिक से डी. पी सिंह को भी बुलाया था।
English: Mohd Shami escapes with minor injuries in road accident near Dehradun
Hindi: मुहम्मद शमी को देहरादून में सड़क दुर्घटना में हल्की चोट लगी, फिलहाल दून में रुके
English: Mohd Shami has been accused of match-fixing by his wife
Hindi: मोहम्मद शमी पर पत्नी ने लगाए गंभीर आरोप
English: Mohd Shami is currently busy with IPL.
Hindi: एमएस धोनी फिलहाल आईपीएल में व्यस्त हैं.
English: Mohd Yahya, a resident of Mumbai, was arrested from Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad.
Hindi: मालूम हो कि याही मोहम्मद को हाल ही में हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से गिरफ्तार किया गया है।
English: Mohd Yasin Khan, president of Kashmir Traders and Manufacturers Federation, told TOI the sector is bleeding by approximately Rs 135 crore every day.
Hindi: कश्मीर ट्रेडर्स ऐंड मैन्युफैक्चर्स फेडरेशन के अध्यक्ष मोहम्मद यासिन खान ने हमारे सहयोगी अखबार द टाइम्स ऑफ इंडिया से बताया कि घाटी में हर रोज तकरीबन 135 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Mohd. Ashraf Ghani Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephoneconversation today with the President of Afghanistan H.E. Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मोहम्मद अशरफ गनी को फोन पर दी बधाई प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज अफगानिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम मोहम्मद अशरफ गनी के साथ टेलीफोन पर बात की और उन्हें अफगानिस्तान के राष्ट्रपति चुनाव में जीत के लिए बधाई दी।
English: Mohd.Jamshed Takes Charge as New Member Traffic, Railway Board
Hindi: मोहम्मद जमशेद ने रेलवे बोर्ड में नये सदस्य ट्रैफिक का कार्यभार ग्रहण किया
English: MohdWani Table Kyasir Ahmad Sheikh Bat Manzoor Ahmad Khan Pen Stand Source Website of ECI
Hindi: मोहम्मद वानी मेज कासिर अहमद शेख बैट मंज़ूर अहमद खान पेंन स्टैंड स्रोत ईसीआई वेबसाइट
English: Mohdi village, Magarlod blockManu Bai, 60, stepped out of her one-room hut at 7 pm, a blue plastic bottle in one hand, a wooden stick in the other.
Hindi: मोहदी गांव के मगरलोद ब्लॉक में रहने वाली 60 वर्षीय मनू बाई अपने एक कमरे के मकान से नीले रंग की प्लास्टिक की बोतल और एक छड़ी लेकर रात 7 बजे निकलती हैं।
English: Mohena Kumari Singh aka Rewa ki Rajkumari, is daughter of Pushpraj Singh, king of Rewa, Madhya Pradesh.
Hindi: मोहिना कुमारी रीवा के राजा पुष्पराज सिंह जूदेव की बेटी हैं।
English: Mohena Kumari Singh has a grand, royal reception in Rewa
Hindi: मोहेना कुमारी सिंह ने रीवा में दिया शाही रिसेप्शन
English: Mohena Kumari Singh shares picture with PM Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के साथ भी शेयर की तस्वीर
English: Mohena Kumari Singh with husband Suyash Rawat.
Hindi: पति सुयश रावत के साथ मोहिना।
English: Mohena Kumari cant sleep due to Covid-19
Hindi: कोविड-19 के चलते सो नहीं पा रहीं मोहिना कुमारी
English: Mohena Kumari still COVID-19 positive but back home
Hindi: कोविड-19 पॉजिटिव होने के बावजूद घर लौटीं मोहिना कुमारी
English: Mohena had participated in dance reality show, Dance India Dance, as well.
Hindi: मोहेना रिएलिटी शो 'डांस इंडिया डांस' में भी नज़र आ चुकी हैं।
English: Mohena is a trained dancer and choreographer too.
Hindi: मोहिना एक प्रशिक्षित डांसर और कोरियोग्राफर भी हैं।
English: Mohena is daughter of Pushpraj Singh Judev and is known for leading a royal lifestyle.
Hindi: मोहना पुष्पराज सिंह जूदेव की बेटी है और शाही जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए जानी जाती है।
English: Mohenjo Daro actress Pooja Hegde spotted at the Mumbai airport.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस पूजा हेगड़े को एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Mohenjo Daro actress Pooja Hegde was spotted at Mumbai airport looking casually stylish.
Hindi: फिल्म 'मोहन जोदाड़ो' की एक्ट्रेस पूजा हेगड़े भी डेनिम के लुक में ही एयरपोर्ट पर नजर आईं.
English: Mohenjo Daro, featuring Hrithik Roshan, will be clashing with Akshay Kumar-starrer Rustom at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर इसे अक्षय कुमार अभिनीत 'रुस्तम' और हृतिक रोशन की 'मोहेंजो दारो' के बीच टक्कर के तौर पर प्रचारित किया जा रहा है।
English: Mohenjodaro and Harappa, Kalibangan, Lothal and Surkotada are some of the cities that comprised what is called the Indus Valley Civilization.
Hindi: मोहनजादड़ो, हड़प्पा, कालीबंगन, लोथल, और सुरकोटड़ा आदि कुछ ऐसे नगर हैं, जो सिंधु घाटी की सभ्यता के भाग हैं।
English: Mohenjodaro habitations show at least three instances of deep flooding.
Hindi: मोहनजोदड़ो की बस्तियों में बाढ़ कम से कम तीन उदाहरण मिलते हैं।
English: Mohet Hojai has been in jail since May 30, 2009, while Garlosa and Niranjan Hojai were out on bail.
Hindi: मोहेत होजाई को 30 मई 2009 को गिरफ्तार किया गया था और वह जेल में है, जबकि जेवेल गरलोसा और निरंजन होजाई गिरफ्तार हुए थे और बाद में जमानत पर थे।
English: Mohfil Khan
Hindi: मोहफिल खान
English: Mohib invited Doval to visit Afghanistan and the invitation was accepted.
Hindi: मोहिब ने डोभाल को अफगानिस्तान आने का निमंत्रण दिया जिसे स्वीकार कर लिया गया।
English: Mohibullah Mohib, spokesman for the police chief in Farah province, said 15 others were wounded with most in critical condition, indicating the death toll could rise.
Hindi: फराह प्रांत के पुलिस प्रमुख के प्रवक्ता मुहीबुल्ला मुहीब ने कहा कि घटना में 15 अन्य लोग घायल हो गए, जिनमें से ज्यादातर की हालत गंभीर है।
English: Mohibullah Mohib, spokesman for the provincial police chief, says the casualties include women and children.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रमुख के प्रवक्ता मोहिबुल्लाह ने बताया कि इस धमाके में महिलाओं और बच्चों की भी जान गयी है।
English: Mohidapur High Madarsah Bolpur Block
Hindi: मोहितापुर हाई मदरसा बोलपुर ब्लॉक
English: Mohilary also said the party alliance with BJP, AGP will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली दल के साथ भाजपा का गठबंधन जारी रहेगा।
English: Mohilary told the heads that this money is part of the Rs 1,000-crore package that BPF has asked from the Centre.
Hindi: मोहिलरी ने मदरसा प्रमुखों को बताया था कि यह पैसा उसी 1000 करोड़ के पैकेज का हिस्सा है जिसे बीपीएफ ने केंद्र से मांगा है।
English: Mohile, Former Chairman, CWC and Shri S. Masood Husain, Member WPP, CWC will be the main speakers on the second day.
Hindi: दूसरे दिन के प्रमुख वक्ताओं में श्री ए डी मोहिले, पूर्व अध्यक्ष, केंद्रीय जल आयोग और श्री एस मसूद हुसैन, सदस्य डब्ल्यूपी एंड पी , केंद्रीय जल आयोग शामिल हैं।
English: Mohim said his it was a working day and his boss would never give him leave.
Hindi: महिम ने कह दिया कि उनकी नौकरी है और साहब किसी तरह छुट्टी नहीं देंगे।
English: Mohim said, I know.
Hindi:  महिम ने कहा, यह तो जानता हूँ।
English: Mohina, a Rajput woman of eighteen, fills water in a brass pitcher at the watering place of Raipur and takes it for bathing the idol of the Lord in the temple.
Hindi: अठाहर वर्ष की मोहिना नामक एक राजपूत स्त्री रायपुर में पानी के स्थान से एक पीतल की गागर भरती है और मंदिर में भगवान को स्नान कराने के लिए ले जाती है।
English: Mohinder Amarnath
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ
English: Mohinder Amarnath and Madan Lal were the stars with the ball, taking three wickets apiece.
Hindi: भारतीय टीम के लिए मदनलाल और मोहिंदर अमरनाथ ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: Mohinder Amarnath feels MS Dhoni and other senior players must play domestic cricket to be eligible for selection in the national team.
Hindi: अमरनाथ को लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी और अन्य सीनियर खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम में चयन के लिये योग्य बनने के लिये घरेलू क्रिकेट में खेलना चाहिए.
English: Mohinder Amarnath had sacrificed his chairmanship of Indian cricket's selection committee.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व ऑलराउंडर मोहिंदर अमरनाथ ने खिलाडिय़ों का संघ बनाने के लिए गठित समिति से इस्तीफा . पढ़ें
English: Mohinder Amarnath hero of Indias 1983 World Cup winning campaign feels genuine all-rounders can help with the balance of a team at the World Cup but they should be good enough to play leading roles with both bat and ball.
Hindi: 1983 वर्ल्ड जीत के हीरो रहे मोहिंदर अमरनाथ मानते हैं कि अगर वर्ल्ड कप में टीम के पास ऐसे ऑलराउंडर खिलाड़ी हैं, जो जरूरत पड़ने पर वाकई ही बैट और बॉल दोनों से टीम की मदद कर सकते हैं, तो इससे टीम को फायदा होगा।
English: Mohinder Amarnath took the final wicket of Michael Holding to give India its first-ever World Cup title win.
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ ने माइकल होल्डिंग का अंतिम विकेट लेकर भारत को पहली बार विश्व कप का खिताब दिलाया।
English: Mohinder Amarnath was chosen the Man of the Match as he scored 26 runs and also took three wickets.
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ को मैन ऑफ द मैच चुना गया क्योंकि उन्होंने 26 रन बनाए और तीन विकेट भी लिए।
English: Mohinder Amarnath was declared 'Man of the Match' for his match-winning performance with the ball.
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ को उनके प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच का अवार्ड दिया गया था.
English: Mohinder Amarnath was declared the man of the match.
Hindi: इस मैच में मोहिंदर अमरनाथ मैन ऑफ द मैच रहे थे.
English: Mohinder Amarnath who also got two scalps won the man of the match.
Hindi: अर्धशतक जड़ने के साथ ही दो विकेट चटकाने वाले मोहिंदर अमरनाथ को 'मैन ऑफ़ द मैच' दिया गया.
English: Mohinder Amarnath.
Hindi: मोहिंदर जिम्मी अमरनाथ.
English: Mohinder Goyal AAP Winner
Hindi: मोहिंदर गोयल आम आदमी पार्टी
English: Mohinder Goyal of the AAP won the Rithala seat after defeating BJP's Manish Chaudhary, while Jangpura seat was won by AAP's Praveen Kumar who defeated BJP's Impreet Singh Bakshi.
Hindi: मढौरा सीट पर बीजेपी को हार का सामना करना पड़ा जबकि हाजीपुर शहर की सीट बीजेपी जीतने में सफल रही.
English: Mohinder Goyal of the AAP won the Rithala seat after defeating BJPs Manish Chaudhary, while Jangpura seat was won by AAPs Praveen Kumar, who defeated BJPs Impreet Singh Bakshi.
Hindi: आप के मोहिंदर गोयल ने रिठाला सीट पर भाजपा के मनीष चौधरी को हराया जबकि जंगपुरा सीट पर आप के प्रवीण कुमार ने भाजपा के इम्प्रीत सिंह बख्शी को परास्त किया।
English: Mohinder Goyal received 87940 votes, compared with 74067 votes polled by Manish Chaudhary.
Hindi: गोयल को जहां 87940 वोट मिले, वहीं बीजेपी उम्मीदवार मनीष चौधरी को 74067 वोट मिले।
English: Mohinder Pal Kaur and her sister Malkeet Kaur alias Malkeeto allegedly ran a drug racket in connivance of politicians and policemen.
Hindi: आरोप है कि मोहिंदरपाल कौर और उसकी बहन मलकीत कौर उर्फ मलकीतो पुलिस व राजनीतिक संरक्षण के चलते नशा तस्करी का रैकेट चला रहे थे।
English: Mohinder Pal Singh and his co-petitioner Dinesh Chander said they apprehended misappropriation of property worth Rs 1,000 crore by the dera managers.
Hindi: अपनी याचिका में मोहिंदर पाल सिंह एवं सह-याचिकाकर्ता दिनेश चंदर ने कोर्ट को बताया कि उन्हें आशंका है कि संस्थान के 'मैनेजर' करीब एक हजार करोड़ की संपत्ति को खुर्दबुर्द कर देंगे।
English: Mohinder Pandove, who served under me in Punjab Cricket Association PCA for 30 years, would be my pick as a former cricketer.
Hindi: बिंद्रा ने कहा, मोहिंदर पांडोव, जिसने पंजाब क्रिकेट संघ में मेरे नेतृत्व में काम किया, पूर्व क्रिकेटर के रूप में मेरी पसंद होंगे।
English: Mohinder Singh Dhillon athletics, Sandeep Gupta table tennis and Vimal Kumar badminton.
Hindi: मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस और विमल कुमार बैडमिंटन।
English: Mohinder Singh Gill with his wife Daljinder Kaur and their newly born baby at The National Fertility Centre in Hisar.
Hindi: हिसार के नेशनल फर्टिलिटी सेंटर की ओर से मंगलवार को जारी की गयी तस्वीर में मोहिंदर सिंह गिल, उनकी पत्नी दलजिंदर कौर और उनका नवजात बच्चा।
English: Mohinder Singh Jassal, Dr Gurmit Singh, Baldev Singh Baluana were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर दलबीर सिंह, मनविन्दर सिंह, गुरमेल सिंह जैला और डॉ़ रामप्रसाद मौजूद थे।
English: Mohinder Singh Pandher and Surender Koli.
Hindi: मोनिंदर सिंह पंढेर और सुरेंद्र कोली.
English: Mohinder Singh Pandher, his servant, Surinder Koli and SI Simaranjit Kaur were the accused in the case.
Hindi: इस कांड में कोठी मालिक मनिंदर सिंह पंढेर और उसके नौकर सुरिंदर कोली को आरोपी बनाया गया था।
English: Mohinder Singh Randhawa ji was the Deputy Commissioner of Delhi.
Hindi: महरौली के लिए प्रस्थान महिन्दर सिंह रंधावा जी दिल्ली के डिप्टी कमिशनर लगे हुए थे।
English: Mohinder Singh Thakur has been allocated irrigation and public health, horticulture and sainik welfare departments, while Kishan Kapoor will be in charge of food and civil supplies and consumer affairs and election departments.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि मोहिंदर सिंह को सिंचाई, जनस्वास्थ्य, बागवानी, सैनिक कल्याण विभाग की जिम्मेदारी दी गई है, वहीं किशन कपूर को खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले विभाग का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Mohinder Singh hails from the Chatha area of Jammu.
Hindi: मोहिंदर जम्मू शहर के चाठा का निवासी है.
English: Mohinder Singh has been attached with the Department of Agriculture for appointment as Secretary, Punjab State Agriculture Marketing Board, Chandigarh.
Hindi: महिंद्र सिंह को पंजाब राज्य कृषि मार्केटिंग बोर्ड का सचिव नियुक्त करने के लिए उनकी सेवाएं कृषि विभाग के हवाले की गई हैं।
English: Mohinder Singh was charged with murdering his wife and daughter.
Hindi: सुखमंदर सिंह को पत्नी मोहिन्दर कौर की हत्या का दोषी ठहराया गया है।
English: Mohinder Singh, 45 is a resident of Chatta Mill area in Jammu's Satwari.
Hindi: 45 वर्षीय मोहिंदर सिंह सतवारी में चतरा मिल इलाके का निवासी है और वह कश्मीर संयुक्त मोर्चा संगठन का अध्यक्ष है।
English: Mohinder Singh, Surjit Singh, Jaspal Singh, Gurdev Singh and Kuldip Singh also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रूप सिंह, सतबीर सिंह, गुरदर्शन सिंह, मनजीत सिंह, कुलदीप सिंह, हरभजन सिंह, दिलबाग सिंह, जसपाल सिंह व सुखदेव सिंह उपस्थित थे।
English: Mohinder Singh, a CBI Inspector, confirmed to The Tribune that an FIR under Section 7 of the Prevention of Corruption Act 1988 has been registered against FCI Manager Virender at the CBI police station in Chandigarh.
Hindi: सीबीआई के एक इंस्पेक्टर मोहिंदर सिंह ने दि ट्रिब्यून को इसकी पुष्टि की कि भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम, 1988 की धारा 7 के तहत एफसीआई प्रबंधक वीरेंद्र के खिलाफ चंडीगढ़ में सीबीआई पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Mohinder Singh, however, said the allegation levelled against him was false.
Hindi: हालांकि मीका सिंह ने अपने ऊपर लगे इन आरोपों को गलत बताया है.
English: Mohinder Singh, principal general manager, BSNL, Ambala, gave away prizes to the winners.
Hindi: अंबाला के एस डी एम मुकेश आहूजा तथा बी एस एन एल के डिप्टी जनरल मैनेजर महिन्द्र सिंह ने विजेता खिलाडिय़ों को पुरस्कार वितरित किए।
English: Mohinder Singh, the pillion rider was injured seriously.
Hindi: टै्रक्टर चालक महिंद्र सिंह को गंभीर चोटें आईं।
English: Mohinder alleged that Rajbir of Pai village, Surinder and Ajmer of Sandelkheri, Naresh Kumar of Balrajnagar and the rice mill owner were behind the murder of his brother.
Hindi: आरोप है कि पाई गांव निवासी राजबीर व सुरेंद्र संदलखेड़ी और गांव निवासी अजमेर सिंह, बलराज नगर कैथल निवासी नरेश कुमार व किसान राइस मिल के मालिक ने हत्या कर शव नहर में फेंक दिया।
English: Mohinder amarnath
Hindi: मोहिंदर अमरनाथ ने छोड़ा पद
English: Mohinder is known as the Comeback Man of Indian Cricket.
Hindi: मोहिन्दर को भारतीय क्रिकेट में वापसी करने के लिए जाना जाता है।
English: Mohinder is known as the come back man of Indian cricket.
Hindi: मोहिन्दर को भारतीय क्रिकेट में वापसी करने के लिए जाना जाता है।
English: Mohinder made his first test century at Perth at the WACA the fastest and bounciest wicket in the world batting against Jeff Thomson at his fastest.
Hindi: उन्होंने पर्थ में वाका में दुनिया में सबसे तेज और उछलने वाले विकेट जेफ थॉमसन के खिलाफ अपनी सबसे तेज बल्लेबाजी का प्रदर्शन करते हुए अपना पहला टेस्ट शतक बनाया।
English: Mohinder was admitted in the PGI, Chandigarh, in a serious condition.
Hindi: मनीष को गंभीर हालत में चंडीगढ़, पीजीआई रैफर कर दिया था।
English: Mohinder was named the Man of the Match.
Hindi: मोइन को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Mohinder was seen in the latter part of his career, as the finest Indian batsman against express pace.
Hindi: अपने कैरियर के उत्तरार्ध में, मोहिंदर को, तेज गति के खिलाफ खेलने वाले सबसे बेहतरीन भारतीय क्रिकेटर के रूप में देखा गया।
English: Mohinder was sentenced to 12 years of rigorous imprisonment for raping his minor daughter in 1999 and assaulting his wife Veena.
Hindi: लुधियाना के प्रताप सिंह वाला गांव के मोहिंदर को सन् 1999 में नाबालिग बेटी के साथ दुष्कर्म करने एवं पत्नी पर हमला करने के दोष में 12 साल की कड़ी साा सुनायी गयी थी।
English: Mohindra exhorted the food safety officers not to confine their activities to raiding food shops only, instead, they should concentrate on bringing positive results by acting against the miscreants who are playing with lives of people.
Hindi: मोहेंद्र ने खाद्य सुरक्षा अधिकारियों से आह्वान किया कि वे अपनी गतिविधियों को सिर्फ दुकानों पर छापेमारी तक ही सीमित नहीं रखें बल्कि उन्हें ऐसे बदमाशों के खिलाफ कार्रवाई पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो लोगों की जिंदगियों से खेल रहे हैं।
English: Mohindra had categorically asked the Principal Secretary Local Bodies Department to hold an emergency meeting in this regard with all the Municipal Commissioners and Executive Officers of the Municipal Committees to fix their responsibility to check the menace of stray cattle in their respective areas.
Hindi: मोहिंद्रा ने स्पष्ट रूप से प्रधान सचिव स्थानीय निकाय विभाग को इस संबंध में एक आपात बैठक आयोजित करने के लिए कहा था, जो सभी नगर आयुक्तों और नगर समितियों के कार्यकारी अधिकारियों के साथ अपने-अपने क्षेत्रों में आवारा पशुओं के खतरे की जांच करने के लिए अपनी जिम्मेदारी तय करें।
English: Mohindra has issued directions to all online food order and supply companies to display the hygiene rating of the food business operators registered with them.
Hindi: मोहिंद्रा ने ऑनलाइन खाद्य ऑर्डर और आपूर्ति कंपनियों को निर्देश जारी किए हैं कि वे अपने साथ पंजीकृत खाना मुहैया कराने वाले ऑपरेटरों की स्वच्छता रेटिंग भी प्रदर्शित करें।
English: Mohindra said the state government is sensitive on the issue of stray animals.
Hindi: महिंद्रा ने कहा कि लावारिस पशुओं के मुद्दे पर राज्य सरकार संवेदनशील है।
English: Mohindra, addressing the gathering, said that the Punjab Government has taken several initiatives to strengthen health services as well as to eradicate killer diseases like cancer and TB.
Hindi: समागम को संबोधन करते हुए ब्रह्म मोहिंद्रा ने कहा कि पंजाब सरकार ने राज्य की स्वास्थ्य सेवाओं को और बेहतर बनाने के साथ-साथ जानलेवा बीमारियां जैसे कैंसर और टीबी को खत्म करने के लिए कई प्रयास किए हैं।
English: Mohini Ekadashi's Celebration
Hindi: मोहिनी एकादशी पर्व
English: Mohini Maya Das married J. N. Dass in early 1924.
Hindi: मोहिनी माया दास ने 1924 की शुरुआत में जे॰एन॰ दास के साथ विवाह किया था।
English: Mohini got injured in a tragic road accident.
Hindi: हादसे में मोनी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Mohini is sent by Suman to her widowed aunt, where she gives birth to Ram Prakash 's daughter.
Hindi: सुमन मोहिनी को अपनी विधवा आंटी के पास भे देती है जहां वह रामप्रकाश की लड़की को जन्म देती है।
English: Mohini lived with her husband Kunal, four-year-old son and father-in-law Mahesh Kapadia.
Hindi: मोहिनी रुस्तमपुरा इलाके में अपने पति कुनाल, चार साल के बेट और ससुर महेश कपाडिया के साथ रहती थी।