Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the visit, a Memorandum of Understanding MoU will be signed between the 19th parliament of Maldives and Lok Sabha.
Hindi: यात्रा के दौरान मालदीव की 19वीं संसद और लोकसभा के बीच सरकारी दिशानिर्देशों के बारे में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी किये जायेंगे।
English: During the visit, a bilateral meeting was held between the two sides to discuss the matters of mutual interests in the culture sector.
Hindi: इस यात्रा के दौरान दोनों देशों के मध्य द्विपक्षीय बैठक भी आयोजित की गयी जिसमें दोनों देशों ने संस्कृति के क्षेत्र में आपसी अभिरूचि के मुद्दों पर भी विचार विमर्श किया ।
English: During the visit, a cultural programme and a banquet was organized in the honour of Nepalese Youth delegation.
Hindi: इस दौरे के अवसर पर नेपाल के युवा प्रतिनिधिमंडल के सम्मान में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम और रात्रिभोज का आयोजन किया गया।
English: During the visit, a deal with the Uttar Pradesh government is also likely to be signed to clean up a patch of the Ganges apart from setting up of industrial research and development fund of USD 40 million.
Hindi: यात्रा के दौरान उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से भी चार करोड़ डॉलर की लागत से औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास की स्थापना के अलावा गंगा नदी के एक हिस्से की सफाई के लिये एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: During the visit, an MoU for cooperation in Gas Hydrates was also renewed for another period of five years.
Hindi: उस यात्रा के दौरान गैस हाइड्रेट के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन पर पांच वर्ष की अवधि के लिए नये सिरे से करार किया गया था।
English: During the visit, based on a request from the RMI side, India committed to extend a grant of USD 300,000 for a Water and Sanitation Project Proposal of Aur Atoll Local Government.
Hindi: यात्रा के दौरान, मार्शल द्वीप समूह द्वारा किए गए एक आग्रह के आधार पर भारत ने एयूआर एटीओएलएल लोकल गवर्नमेंट के एक जल एवं स्वच्छता परियोजना प्रस्ताव के लिए 300,000 अमेरिकी डॉलर का अनुदान देने की प्रतिबद्धता भी की।
English: During the visit, both the Ministers had telephonic conversation with the Chief Minister of Manipur over the flood situation in the State and assured him to provide full support from the Central Government.
Hindi: यात्रा के दौरान दोनों मंत्रियों ने मणिपुर के मुख्यमंत्री के साथ टेलीफोन पर बातचीत की और राज्य में बाढ़ की स्थिति का जायजा लिया तथा उन्हें केन्द्र सरकार की तरफ से पूरी सहायता प्रदान करने का भरोसा दिलाया।
English: During the visit, he also met President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस दौरान उन्होंने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी भेंट की।
English: During the visit, he called on Prime Minister KP Sharma Oli, who is also the Defence Minister of Nepal.
Hindi: अपने इस दौरे पर काठमांडू में वेई नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, जो रक्षा मंत्री भी है, उनसे मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, he called on Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, Defence Minister Khurram Dastgir, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Hayat and Chief of Army Staff COAS General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी, रक्षा मंत्री खुर्म दस्तगीर, स्टाफ कमिटी जनरल के संयुक्त प्रमुख जनरल जुबैर हयात और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से मुलाकात की।
English: During the visit, he called on the Minister of Petroleum and Natural Gas and the Minister of External Affairs.
Hindi: यात्रा के दौरान, उन्होंने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री और विदेश मंत्री से मुलाकात की।
English: During the visit, he delivered the keynote address at the India Investment Seminar held at the Consulate General of India, New York.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने यहां भारत के महावाणिज्य दूतावास में आयोजित भारत निवेश संगोष्ठी को भी संबोधित किया.
English: During the visit, he established collaborative links with Arthur Lewis.
Hindi: यात्रा के दौरान, उन्होंने आर्थर लुईस के साथ सहयोगी संबंध स्थापित किए।
English: During the visit, he had a series of meetings with North Korea Foreign Minister Yong Ho and his deputy PAK Myong Guk.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्होंने उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री योंग हो और उनके उप मंत्री पीएके म्योंग गुक के साथ कई बैठकें कीं.
English: During the visit, he held a series of high-level bilateral engagements with Russian Government and private sector entities from energy and steel sectors.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्होंने ऊर्जा और इस्पात क्षेत्र से जुड़ी रूसी सरकार की और निजी क्षेत्र की कम्पनियों के साथ अनेक उच्चस्तरीय द्विपक्षीय बैठकें की।
English: During the visit, he held bilateral discussions with H.E. President Paul Kagame at the State House, Kigali on Monday, 23rd July, 2018.
Hindi: यात्रा के दौरान, उन्होंने महामहिम के साथ राष्ट्रपति पॉल कागामे के साथ स्टेट हाउस, किगाली में सोमवार, 23 जुलाई, 2018 को द्विपक्षीय चर्चाएं की।
English: During the visit, he held bilateral discussions with H.E.President Paul Kagame at the State House, Kigali on Monday, 23rd July, 2018
Hindi: यात्रा के दौरान, उन्होंने महामहिम के साथ राष्ट्रपति पॉल कागामे के साथ स्टेट हाउस, किगाली में सोमवार, 23 जुलाई, 2018 को द्विपक्षीय चर्चाएं की
English: During the visit, he held discussions with Prime Minister Shri Narendra Modi and will be received later today by Rashtrapatiji.
Hindi: इस यात्रा के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से बातचीत की और बाद में राष्ट्रपतिजी उनका स्वागत करेंगे।
English: During the visit, he held series of discussions with key officials including the US Trade Representative, Robert E.Lighthizer, Secretary of Commerce, Mr.Wilbur L.Ross and Secretary of Agriculture, Mr.Sonny Perdue
Hindi: इन प्रमुख अधिकारियों में शामिल हैं- अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि, रॉबर्ट ई लाइटथाइज़र, वाणिज्य सचिव, श्री विल्बर एल रॉस और कृषि सचिव, श्री सोनी पर्ड्यू
English: During the visit, he interacted with the troops and appreciated all ranks for their hard work and dedication and complimented them for a very well maintained military station.
Hindi: यात्रा के दौरान उन्होंने टुकडियों के साथ परस्पर बातचीत की और सभी अधिकारियों एवं जवानों की उनकी कड़ी मेहनत और समर्पण के लिए सराहना की। उन्होंने सैन्य केंद्र के बहुत अच्छे तरीके से किए गए रख-रखाव के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: During the visit, he is also scheduled to meet the Foreign Minister Mr. George Yeo.
Hindi: यात्रा के दौरान उनका सिंगापुर के विदेश मंत्री श्री जॉर्ज इयो से भी मुलाकात का कार्यक्रम है।
English: During the visit, he is expected to hold bilateral talks with Russian President Vladimir Putin.
Hindi: इस दौरान वह रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During the visit, he is scheduled to call on Mr Jean-Yves Le Drian, the new French Defence Minister, Admiral douard Guillaud, French Chief of Defence Staff, Ingenieur Gnral de l'Armement IGA Laurent Collet-Billon, Director-General of the French Defence Technology and Procurement Agency DGA and General Jean-Paul Palomros, Chief of Staff of the French Air Force, to discuss a wide range of bilateral issues on the ongoing defence cooperation between India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच जारी रक्षा सहयोग पर विस्तृत द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए अपनी यात्रा के दौरान वे फ्रांस के नवनियुक्त रक्षा मंत्री श्री जीन-येवेस ली द्रायन, फ्रांस के रक्षा कर्मियों के प्रमुख एडमिरल इडुयॉर्ज ग्युल्लाउड, फ्रांस रक्षा प्रौद्योगिकी और खरीद एजेंसी डीजीए के महासचिव लॉरेंट कोल्लेट-बिल्लन और फ्रांसीसी वायु सेना कर्मियों के प्रमुख जनरल जीन पॉल पालोमिरोस से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, he is scheduled to meet the Qatari Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani.
Hindi: कतर यात्रा के दौरान सुषमा वहां के विदेश मंत्री और उपप्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल थानी से मिलेंगी।
English: During the visit, he is scheduled to meet the senior most political and military hierarchy of Sri Lanka.
Hindi: यात्रा के दौरान वह श्रीलंका के सबसे वरिष्ठ राजनीतिक नेताओं एवं सैन्य अधिकारियों से मिलेंगे।
English: During the visit, he is scheduled to participate in a road show with Prime Minister Narendra Modi and address a gathering at the Motera stadium.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वह रोड शो करेंगे और यहां के मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में संयुक्त रूप से जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: During the visit, he visited Emergency ward, Doffing area, Private ward, ICU, HDU, SARI ward and ILI ward in this state-of-the-art building.
Hindi: अपने दौरे के दौरान उन्होंने इस अत्याधुनिक भवन के इमरजेंसी वार्ड, डोफिंग एरिया, प्राइवेट वार्ड, आईसीयू, एचडीयू, एसएआरआई वार्ड और आईएलआई वार्ड का दौरा किया।
English: During the visit, he was informed about the recent technological developments in the sector achieved by Sweden.
Hindi: इस यात्रा के दौरान उन्हें स्वीडन द्वारा इस क्षेत्र में हाल ही में प्राप्त किए गए तकनीकी विकास के बारे में बताया गया।
English: During the visit, he will be addressing the Plenary Session of the St. Petersburg International Economic Forum along with the Russian President Medvedev.
Hindi: अपने दौरे के दौरान वे रूसी राष्ट्रपति श्री मेदवेदेव के साथ सेंट पीटसबर्ग अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक मंच के पूर्ण सत्र को संबोधित करेंगे।
English: During the visit, he will be hosted for lunch by Prime Minister Narendra Modi and the two leaders will hold bilateral talks to explore ways to bolster ties between the two countries.
Hindi: यात्रा के दौरान सिंगापुर के प्रधानमंत्री, पीएम नरेन्द्र मोदी द्वारा आयोजित भोज में शामिल होंगे और दोनों नेता दोनों देशों के बीच संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने के विभिन्न उपायों पर द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During the visit, he will be meeting his counterparts and senior military leadership of these countries
Hindi: इस यात्रा के दौरान, वह अपने समकक्षों और इन देशों के शीर्ष सैन्य अधिकारियों से मिलेंगे
English: During the visit, he will be meeting his counterparts and senior military leadership of these countries.
Hindi:  बयान में कहा गया है, अपनी यत्रा के दौरान, वह इन देशों के अपने समकक्षों और वरिष्ठ सैन्य नेतृत्व के साथ बैठक करेंगे।
English: During the visit, he will dedicate the 6th International Rice Research Institute South Asia Regional Centre ISARC campus to the nation in Varanasi and attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul in Varanasi.
Hindi: इस दौरे के अवसर पर प्रधानमंत्री वाराणसी में छठा अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केन्द्र आईएसएआरसी परिषद राष्ट्र को समर्पित करेंगे। श्री मोदी वाराणसी में दीनदयाल हस्तकला संकुल में एक जिला, एक उत्पाद क्षेत्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: During the visit, he will dedicate to the nation, the Railway electrification of 294 kilometre long Andal- Sainthia-Pakur-Malda and Khana- Sainthia Sections
Hindi: इस दौरान वह 294 किलोमीटर लंबे अंडाल-सेंथिया-पाकुर-मालदा तथा खाना-सेंथिया रेल सेक्शन के विद्युतीकरण का कार्य राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: During the visit, he will discuss issues relating to security with the Home Secretary, Mr. Alan Johnson, the Foreign Secretary, Mr.David Miliband and the British Prime Ministers Foreign Policy Adviser, Mr. Simon Mcdonald.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान ब्रिटेन के प्रधानमंत्री के विदेश नीति सलाहकार श्री सिमोन मैक्डोनाल्ड, विदेशमंत्री श्री डेविड मिलिबंड और गृहमंत्री श्री एलन जॉनसन से सुरक्षा मामलों पर चर्चा करेंगे।
English: During the visit, he will engage with scientists from Indian Space Research Organisation ISRO and others in the space technology community in Bengaluru, as well as government officials, academics, and civil society, according to a statement released by the US embassy in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित अमेरिकी दूतावास की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार यात्रा के दौरान बोल्डन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों एवं बेंगलुरू में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी समुदाय के अन्य लोगों के साथ ही सरकारी अधिकारियों, शिक्षाविदों एवं नागारिक समुदाय से बातचीत करेंगे।
English: During the visit, he will express regards to medical workers, military officers and soldiers, community workers, police officers, officials and volunteers who have been fighting the epidemic on the front line, as well as patients and residents during the inspection, Xinhua report said.
Hindi: शिन्हुआ की खबर के अनुसार अपनी यात्रा के दौरान वह चिकित्सा कर्मचारियों, सैन्य अधिकारियों एवं सैनिकों, पुलिस अधिकारियों, अधिकारियों और स्वयंसेवियों का आभार व्यक्त करेंगे जो इस महामारी से निपटने के काम में लगे हुए हैं।
English: During the visit, he will hold talks with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: इस दौरान वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाक़ात करेंगे.
English: During the visit, he will hold talks with his Bangladesh counterpart.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वे बांग्लादेश के अपने समकक्ष गृहमंत्री के साथ बातचीत करेंगे।
English: During the visit, he will hold talks with his counterpart on bilateral issues as well as regional and international issues of mutual interest.
Hindi: इस यात्रा के दौरान वह कतर के विदेश मंत्री के साथ द्विपक्षीय मुद्दों सहित आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विषयों पर भी विचार विमर्श करेंगे।
English: During the visit, he will launch the State Integrated Cooperative Development Project and distribute loan cheques to select beneficiaries of Deen Dayal Upadhyaya Farmers Welfare Scheme.
Hindi: यात्रा के दौरान, वे राज्य एकीकृत सहकारी विकास परियोजना का शुभारंभ करेंगे और दीन दयाल उपाध्याय किसान कल्याण योजना के चयनित लाभार्थियों को ऋण चेक वितरित करेंगे।
English: During the visit, he will lay the foundation stone of Medical College in Sayli, Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री दादर व नागर हवेली के सायली में मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखेंगे।
English: During the visit, he will lay the foundation stone of Medical College in Sayli, Dadra Nagar Haveli.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री दादर व नागर हवेली के सायली में मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखेंगे।
English: During the visit, he will meet, among others, King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Prime Minister Jigmi Y Thinley, Fourth Druk Gyalpo Jigme Singye Wangchuck and Minister for Home and Cultural Affairs, Lyonpo Minjur Dorji.
Hindi: यात्रा के दौरान वह भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, प्रधानमंत्री जिग्मी वाई थिंले, फोर्थ डुक ग्याल्पो जिग्मे सिंग्ये वांगचुक और गृह तथा सांस्कृतिक मंत्री ल्योंपो मिंजुर दोर्जी से मुलाकात करेंगे ।
English: During the visit, he will participate in a number of programmes.
Hindi: इस दौरे के दौरान वो कई कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे।
English: During the visit, head of the CPC delegation Li Xi, who is a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and the secretary of the party's Guangdong Provincial Committee, met India's new External Affairs Minister S Jaishankar and other political leaders, including Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: यात्रा के दौरान सीपीसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख ली शी ने भारत के नए विदेश मंत्री एस जयशंकर और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य नेताओं से मुलाकात की।
English: During the visit, it was agreed to set up an expert level mechanism to discuss interaction and co - operation on provision of flood season hydrological data, emergency management and other issues regarding trans - border rivers as agreed between them.
Hindi: इस दौरान बाढ़ के मौसम में जल वैज्ञानिक आंकड़ों, आपातकालीन प्रबंधन और सीमाओं के आर-पार की नदियों संबंधी अन्य मसलों पर बातचीत और सहयोग की विशेषज्ञ स्तआरीय मशीनरी स्था1पित करने का सहमति हुई।
English: During the visit, many irregularities at the hospital came to the fore.
Hindi: निरीक्षण के दौरान अस्पताल में कई तरह की अनियमिनताएं देखने को मिलीं।
English: During the visit, on October 21, I also met a delegation from Gotemba Peace Foundation set up by Fujii Guruji.
Hindi: यात्रा के दौरान, 21 अक्टूबर को, मैं फ़ूजी गुरुजी द्वारा स्थापित गोटेम्बा पीस फाउंडेशन के एक प्रतिनिधिमंडल से भी मिला।
English: During the visit, professional interactions for enhancing co-operation and sharing the nuances of naval operations, including disaster management and combating maritime threats of terrorism and piracy, would be undertaken by the two forces.
Hindi: इस दौरान दोनों बल नौसैनिक अभियानों की बारीकी साझा करने और सहयोग बढ़ाने के लिए व्यावसायिक स्तर पर विचार-विमर्श करेंगे, जिसमें आपदा प्रबंधन और आतंकवाद तथा समुद्री डकैती की चुनौतियों से निपटना शामिल है।
English: During the visit, recognizing the unparalleled potential for development of relations between the two countries, Prime Minister Modi and Prime Minister Abe reviewed the significant milestones achieved over the last four years and outlined the following shared vision for the future of India-Japan relations
Hindi: इस यात्रा के दौरान, दोनों देशों के बीच पारस्परिक संबंधों के विकास की अद्वितीय संभावना को देखते हुए प्रधानमंत्री मोदी और शिंजो आबे ने पिछले चार वर्षों में हासिल की गई उपलब्धियों की समीक्षा की और, भारत-जापान संबंधों के भविष्य के लिए निम्नलिखित साझे दृष्टिकोण को सामने रखाः-
English: During the visit, recognizing the unparalleled potential for development of relations between the two countries, Prime Minister Modi and Prime Minister Abe reviewed the significant milestones achieved over the last four years and outlined the following shared vision for the future of India-Japan relations The India-Japan Special Strategic and Global Partnership, firmly rooted in history and based on common values is the mainspring for advancing the two countries shared strategic objectives and achieving peace, prosperity and progress to realize a better future for the people of the two countries.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, दोनों देशों के बीच पारस्परिक संबंधों के विकास की अद्वितीय संभावना को देखते हुए प्रधानमंत्री मोदी और शिंजो आबे ने पिछले चार वर्षों में हासिल की गई उपलब्धियों की समीक्षा की और, भारत-जापान संबंधों के भविष्य के लिए निम्नलिखित साझे दृष्टिकोण को सामने रखाः- भारत-जापान के मध्य विशेष सामरिक और वैश्विक साझेदारी है जिसकी जड़ें इतिहास में देखी जा सकती हैं। यह दोनों देशों के लोगों के लिए बेहतर भविष्य का अहसास करने के वास्ते साझा रणनीतिक उद्देश्यों को आगे बढ़ाने और शांति, समृद्धि एवं प्रगति को हासिल करने की खातिर सामान साझा मूल्यों में प्रमुख हैं।
English: During the visit, senior officials of the Ministry of Home Affairs and SSB were present.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्रालय और एसएसबी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: During the visit, she is likely to undertake a tour of the school, go to different classes, interact with the students and witness different activities being conducted as part of the 'happiness curriculum', they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान उनके स्कूल का दौरा करने, विभिन्न कक्षाओं में जाने, छात्रों के साथ बातचीत करने और खुशहाली पाठ्यक्रम के तहत विभिन्न गतिविधियों को देखने का कार्यक्रम है।
English: During the visit, she will hold bilateral delegation-level talks with Vice President M Venkaiah Naidu.
Hindi: इस दौरान वे उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू के साथ द्विपक्षीय प्रतिनिधि मंडल स्तर की वार्ता करेंगी।
English: During the visit, she will hold meetings with Commander of INDO-PACOM, Admiral Philip S. Davidson.
Hindi: हॉनोलूलू की यात्रा के दौरान श्रीमती सीतारमण इंडो-पाकोम के कमांडर एडमिरल फिलिप एस. डेविडसन से बातचीत करेंगी।
English: During the visit, she will meet President Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Home Minister Rajnath Singh and other leaders, said Madan Kumar Bhattarai, Foreign Relations Adviser to Bhandari.
Hindi: इस दौरे में वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राकांपा सुप्रीमों शरद पवार से सौजन्य मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, stagnant water was removed from pools near houses, coolers and old tyres and kerosene was sprayed where necessary.
Hindi: इस दौरान घरों के पास गढ्ढों में ठहरे पानी को हटवाने, कूलर, गमलों और पुराने टायरों में रखे पानी को निकलवाने और आवश्यक स्थानों पर केरोसिन केछिड़काव की कार्यवाही भी की गई।
English: During the visit, the Afghan leader will call on President Arif Alvi and Prime Minister Imran Khan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान दौरे के दौरान दोनों पाकिस्तानी राष्ट्रपति आरिफ अल्वी और प्रधानमंत्री इमरान खान से मिलेंगे।
English: During the visit, the Agreement for establishment of the Strategic Partnership Council will further elevate the India-Saudi Arabia Strategic Partnership to a new level.
Hindi: यात्रा के दौरान, सामरिक भागीदारी परिषद की स्थापना के लिए समझौता, भारत-सऊदी अरब की सामरिक भागीदारी को एक नए स्तर पर आगे बढ़ाएगा।
English: During the visit, the Army Chief led delegation will interact with senior hierarchy of the Japan Self Defence Force with an aim to strengthen the bilateral defence ties between the two nations.
Hindi: इस यात्रा के दौरान सेना प्रमुख की अगुवाई वाला प्रतिनिधिमंडल जापान सेल्फ डिफेंस फोर्स के वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात करेगा। इसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को मजबूती प्रदान करना है।
English: During the visit, the COAS was briefed and updated on the current operational situation, prevailing security scenarios and preparedness of the formations.
Hindi: उनके इस निरीक्षण के दौरान, थल सेनाध्यक्ष को मौजूदा ऑपरेशनल अवस्था, अपनाए जा रहे सुरक्षा परिदृश्यों और संरचनाओं की तैयारी की स्थिति के बारे में जानकारी प्रदान की गई और अपडेट दिया गया।
English: During the visit, the Central Institute of Plastics Engineering  Technology CIPET of India signed an MoU with Moselle Departments ISEETECH European Higher Institute for the Enterprise  its Techniques France at a formal ceremony in Metz, Moselle, France in the presence of the Shri Jena.
Hindi: इस यात्रा के दौरान प्लास्टिक इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी संबंधी भारत की केन्द्रीय संस्था सीआईपीइटी ने फ्रांस के मेट्स, मोस्ले शहर में एक औपचारिक समारोह में मोस्ले विभाग की आईएसइइटेक संस्था के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये ।
English: During the visit, the Chief is scheduled to interact with various high level political and military dignitaries of Maldives to include the President, Minister for Defence and National Security, Chief of Defence Force and other dignitaries.
Hindi: यात्रा के दौरान सेनाध्यक्ष जनरल बिक्रम सिंह मालदीव के राष्ट्रपति, रक्षा एवं राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री, सुरक्षा बलों के प्रमुख और अन्य अधिकारियों सहित मालदीव के उच्चस्तरीय राजनीतिक और सैन्य प्रतिनिधियों के साथ बातचीत के भी कार्यक्रम हैं।
English: During the visit, the Chief of Air Staff is scheduled to visit various operational and training establishments of the Egyptian Air Force and also interact with senior officials of the Egyptian Armed Forces.
Hindi: इस दौरान वायुसेना प्रमुख मिस्र की वायुसेना के कई प्रशिक्षण केंद्रों का दौरा करेंगे और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: During the visit, the Chief of Royal Australian Navy and accompanying RAN delegates were acquainted with Infrastructure, Academic facilities and training processes at INA.
Hindi: यात्रा के दौरान रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख एवं उनके साथ आए आरएएन शिष्टमंडलों को बुनियादी ढांचे, शैक्षणिक सुविधाओं तथा आईएनए में प्रशिक्षण प्रक्रियाओं से अवगत कराया गया
English: During the visit, the Chief of the Army Staff led delegation is scheduled to meet Senior Military hierarchy of Russian Armed Forces and visit Key Military formations and establishments.
Hindi: यात्रा के दौरान सेनाध्यक्ष के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल रूसी सशस्त्र सेना के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों से मुलाकात करेगा और प्रमुख सैन्य ठिकानों और प्रतिष्ठानों का दौरा करेगा।
English: During the visit, the Chief of the Army Staff led delegation will meet and interact with senior military hierarchy of Vietnam.
Hindi: यात्रा के दौरान थल सेनाध्यक्ष अपने प्रतिनिधिमंडल के साथ वियतनाम के शीर्ष रक्षा अधिकारियों से मिलेंगे और बातचीत करेंगे।
English: During the visit, the Chief of the Army Staff shall be inaugurating a communication Laboratory at School of Signals, Kandy, conceptualized and established by the Indian Army, to train the personnel of Sri Lanka Army Signal Corps
Hindi: यात्रा के दौरान सेनाध्यक्ष श्रीलंका के आर्मी सिगनल कॉर्प्स के जवानों को प्रशिक्षित करने के लिए कैंडी स्थित स्कूल ऑफ सिगनल्स में भारतीय सेना द्वारा संकल्पित एवं स्थापित एक कम्युनिकेशन लैबोरेटरी का भी उद्घाटन करेंगे।
English: During the visit, the Chief of the Army Staff shall be inaugurating a communication Laboratory at School of Signals, Kandy, conceptualized and established by the Indian Army, to train the personnel of Sri Lanka Army Signal Corps.
Hindi: यात्रा के दौरान सेनाध्यक्ष श्रीलंका के आर्मी सिगनल कॉर्प्स के जवानों को प्रशिक्षित करने के लिए कैंडी स्थित स्कूल ऑफ सिगनल्स में भारतीय सेना द्वारा संकल्पित एवं स्थापित एक कम्युनिकेशन लैबोरेटरी का भी उद्घाटन करेंगे।