Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 9,742 new corona cases in Andhra, 86 more patients succumb
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोरोना वायरस के 9,742 नए मामले और 86 मौतें दर्ज
English: 9,77,012 people have recovered from the disease.
Hindi: इनमें से 9 लाख 77 हजार 12 मरीज ठीक हो चुके हैं.
English: 9,792 Passive Night Vision Binoculars etc.
Hindi: 9,792 पैसिव नाइट विज़न बायनाक्युलर्स आदि शामिल हैं।
English: 9,81,835 people have recovered from the disease.
Hindi: इनमें से 9 लाख 81 हजार 835 मरीज ठीक हो चुके हैं.
English: 9,87,720 people have recovered from the disease.
Hindi: इनमें से 9 लाख 87 हजार 720 मरीज ठीक हो चुके हैं.
English: 9,88,996 MT of coir and coir products were exported during the year 2019-20 from the country as against 964046 MT exported during the preceding year.
Hindi: वर्ष 2019-20 की अवधि में देश से नारियल रेशे और उससे बने उत्पादों का 9,88,996 मीट्रिक टन निर्यात किया गया जबकि पिछले वर्ष यह निर्यात 9,64,046 मीट्रिक टन था।
English: 9,900 people have died thus far.
Hindi: इतना ही नहीं 9,900 की जान भी जा चुकी है।
English: 9,923 crore RFD-01A refund by CBIC and Rs 6,997 crore RFD-01A refund by States all totaling Rs 38,062 crore has been sanctioned till 16th June, 2018.
Hindi: 16 जून, 2018 तक 21142 करोड़ रुपये आईजीएसटी रिफंड, 9923 करोड़ रुपये सीबीआईसी द्वारा आरएफडी-01ए रिफंड और 6997 करोड़ रुपये राज्यों द्वारा आरएफडी-01ए रिफंड यानी कुल मिलाकर 38,062 करोड़ रुपये को मंजूरी दी गई है।
English: 9,999, the 3GB RAM32GB storage is priced at Rs.
Hindi: रियलमी सी15 के 3 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 9,999 रुपये है।
English: 9- Directorate of Signal Intelligence For service areas of Jammu  Kashmir, North-East and Assam only
Hindi: डायरेक्टरेट ऑफ सिग्नल इंटेलिजेंस जम्मू-कश्मीर, नॉर्थ-ईस्ट और आसाम के क्षेत्रों में
English: 9-10 cloves of garlic, crushed
Hindi: 9-10 छुला हुआ इलायची
English: 9-10 lakh are in Hyderabad, Mumbai and Delhi, while Ernakulam, Thane and Vishakapatnam have seen high disbursements in the last six to 12 months.
Hindi: मुम्बई और दिल्ली भी है आगे शहर के अनुसार, ब्रेकअप करने पर पता चला कि हैदराबाद, मुम्बई, दिल्ली में 9-10 लाख का औसतन शिक्षा ऋण लिया जाता है वहीं इरनाकुलम, थाणे और विशाखापत्तनम में पिछले 12 महीनों में उच्च वितरण देखा गया।
English: 9-Feet-Tall Padmavati Statue To Come Up In Udaipur
Hindi: उदयपुर में पद्मावती की 9 फुट लंबी मूर्ति लगेगी
English: 9-Speed Automatic Transmission
Hindi: 9-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन मिलेगा
English: 9-day traffic jam in China stretches over 100 km!
Hindi: चीन में पिछले 12 दिनों से लगा 100 किमी लंबा ट्रैफिक जाम
English: 9-judge Constitution bench of SC unanimously ruled that Right to Privacy is a fundamental right.
Hindi: 9 जजों की बेंच ने सर्वसम्मति से माना की निजता का अधिकार मौलिक अधिकार है।
English: 9-judge bench to hear the case
Hindi: 9 जजों की बेंच ने की मामले की सुनवाई
English: 9-kg tumour removed from womans uterus
Hindi: महिला की ओवरी से निकाला 9 किलो का ट्यूमर
English: 9-month deadline
Hindi: 9 महीनों की वैधता वाले प्लान
English: 9-wicket win for New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड ने वेस्टइंडीज को 9 रन से हराया
English: 9-year-old girl raped by aged man
Hindi: 9वीं की छात्रा से युवक ने किया रेप, नाबालिग ने फांसी लगाकर दी जान
English: 9. 1949 The Constituent Assembly adopted Hindi as the Official Language of the Union
Hindi: 9. 1949 संविधान सभा ने हिन्दी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया। इस दिन को अब हिंदी दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: 9. 1967 Central Hindi Committee or Kendriya Hindi Samiti constituted under the chairmanship of the Prime Minister.
Hindi: 9. 1967 प्रधान मंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय हिन्दी समिति का गठन किया गया।
English: 9. Commentary.-Till thi, charge sheet is filed, the investigating agency would be engaged in collecting the material supporting the prosecution case.
Hindi: 9. टिपणी----अब तक आरोप-पत्र फाइल नहीं होता, अन्वेषण करने वाला अभिकरण अभियोजन के मामले के समर्थन में सामग्री एकदित करने में लगा रहगा।
English: 9. Should the Court, if it accepts the request for anonymity, direct that the identity and address of the witness be not reflected in the documents to be given to the accused and should it direct that the original documents containing the identity and address be kept in its safe custody and further direct that the Court proceedings should not reflect the identity and address of the witness?
Hindi: प्रश्न-9 क्या न्यायालय को, यदि वह अनामता का अनुरोध स्वीकार कर लेता है, इस आशय का निदेश देना होगा कि अभियुक्त को दिए जाने वाले दस्तावेजों में साक्षी की पहचान और पते का निर्देश नहीं किया जाएगा और क्या न्यायालय को इस आशय का निदेश देना चाहिए कि पहचान औरपते से संबंधित मूल दस्तावेज सुरक्षित अभिरक्षा में रखे जाएं और आगे ऐसा निदेश भी देना चाहिए कि न्यायालय की कार्यवाहियों में साक्षी का नाम और पता नहीं दर्शाया जाएगा?
English: 9.1 Article 14.9 specifies that the treaty shall be interpreted in context of, among other things, the Vienna Convention of the Law of Treaties, 1969 VCLT.
Hindi: 9.1 अनुच्छेद 14.9 में यह विनिर्दिष्ट है कि संधि का निर्वचन, अन्य बातों के साथ-साथ, वियना संधि विषयक विधि कन्वेंशन 1969 पीसीएलटी के संदर्भ में किया जाएगा ।
English: 9.1 Clause 9 which lists out the procedural provisions, which apply to the trial of a commercial dispute before the Commercial Division has a number of defects which creates problems in the implementation of the Bill.
Hindi: 9.1 खंड 9 जो प्रक्रियागत उपबंधों को सूचीबद्ध करता है औरजो वाणिज्यिक प्रभाग के समक्ष वाणिज्यिक विवाद के विचारण को लागू होता है,में कई खामियां हैं जो विधेयक के क्रियान्वयन में समस्याएं पैदा करती हैं ।
English: 9.1 In Section 304B, the maximum sentence that can be awarded is imprisonment for life.
Hindi: 9 आजीवन कारावास से संपूर्ण जीवन के लिए कारावास अभिप्रेत है 2.9.1 धारा 304-ख में अधिकतम दंडादेश, जो दिया जा सकता है, आजीवन कारावास है ।
English: 9.1 The Commission has recommended that the definition of the term contracting State be deleted from clause 21c see clause 2.
Hindi: 9.1 आयोग ने यह सिफारिश की है कि संविदा करने वाले राज्य  पद की परिभा-ा को खंड 21ग से हटाया जाए खंड 2 देखें ।
English: 9.1 The principle of proportionality in prescribing liability according to the culpability of each kind of criminal conduct has been very aptly elaborated by the Supreme Court in the case of Lehna Vs State of Haryana 2002 3 SCC 76. It will be expedient to refer to the observations made by the apex court on this subject as under
Hindi: 9.1 प्रत्येक किस्म के आपराधिक आचरण की सदोषता के अनुसार दायित्व का निर्धारण करने में आनुपातिकता का सिद्धांत उच्चतम न्यायालय द्वारा लहना सिंह बनाम हरियाणा राज्य 2002 3 एस.सी.सी. 76 के मामले में उचित रूप से विस्तार से बताया गया है ।
English: 9.1 The theory of reformation strives to transform all offenders into peaceful, productive and capable citizens of society.
Hindi: 9.1 सुधारकासिद्धांतसभी अपराधियों को शांतिपूर्ण, उत्पादक औरसमर्थ समाजके नागरिकों केरूपमेंपरिवर्तित कर देना चाहता है।
English: 9.10 Section 52A to 52G deal with the management by an administrator.
Hindi: 9.10 धारा 52कसे52छतक में प्रशासक द्वारा प्रबंधन काउल्लेख कियागयाहैं।
English: 9.10 The 1950 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 'the European Convention' originally stated, No one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law.
Hindi: 9.10 यूरोपियन मानव अधिकारों और मूल स्वतंत्रताओं के संरक्षण से संबंधित कन्वेंशन 'यूरोपियन कन्वेंशन'नेमूलरूपसे कथित किया, किसी को भी अपने जीवन सेसाशय किसी न्यायालय केऐसेदंडादेश के निष्पादन मेंके सिवाय, जोकिसी ऐसे अपराध की दोषसिद्धिके लिएहो, जिसके लिएइसदंडका विधि द्वारा उपबंध किया गया है, वंचितनहीं किया जाएगा । '
English: 9.11 Section 52A provides that, if the Authority has reason to believe that an insurer is acting in a manner prejudicial to the interest of holders of life insurance policies, then the Authority may after giving the insurer an opportunity to be heard make a report to the Central Government and the central government may after considering the report, appoint an administrator to manage the affairs of the insurer.
Hindi: 9.11 धारा 52कमें उपबंधित हैकि यदि प्राधिकरण केपास ऐसा विश्वास करने का कारण हैकिकोई बीमाकर्ता इस प्रकार से कार्य कर रहा हैजो जीवन बीमा पालिसीधारकों के हितों के लिए हानिकारक हैतब प्राधिकरण, बीमाकर्ता कोसुनेजाने का अवसर प्रदान करने केपश्चात, केन्द्रीय सरकार की रिपोर्ट भेज सकेगा औरकेन्द्रीय सरकार रिपोर्ट पर विचार करनेके पश्चात् बीमाकर्ता के कार्यों केप्रबंधनके लिए एक प्रशासक नियुक्तकरसकेगी।
English: 9.11 Some critics have opined that if reformation is a principle of sentencing, and evidence of beyond reform ' is to be considered, it is never possible to conclude that an offender is beyond reform, since there are always some extenuating circumstances to be found.
Hindi: 9.11 कुछ आलोचकों नेमत व्यक्त किया है कियदिसुधारदंडदेनेकासिद्धांतहै, और ' सुधारसेपरे  साक्ष्यपर विचार किया जाना हैतोयह निष्कर्ष निकालना कभी संभवनहीं है किकोई अपराधी सुधारसेपरेहै क्योंकि सदैव अपराध को कुछकमकरनेवाली परिथितियां पायी जा सकतीहैं ।
English: 9.11 The European Court of Human Rights SECHR' has evolved rich jurisprudence for countries that have not yet ratified the two optional protocols.
Hindi: 9.11 यूरोपियन मानव अधिकार न्यायालय  ' ईसीएचआर ' नेऐसे देशोंकेलिए, जिन्होंनेदोवैकलपिक प्रोटोकालों का अभी तक अनुसमर्थननहीं किया है, मूल्यवान न्याय शास्त्र विकसित किया है।
English: 9.13 The history of capital punishment in the United Kingdom is also relevant to the Indian context.
Hindi: 9.13 यूनाइटेड किंगडम मेंमृत्युदंड का इतिहास भी भारतीय संदर्भ मेंसुसंगत है।
English: 9.15 percent Government Stock 2024 for a notified amount of Rs. 7,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के अनुसार 9.15 प्रतिशत सरकारी शेयर 2024, सात हजार करोड़ की अधिसूचित राशि नाममात्र में
English: 9.16 Sub section 2 provides for an appeal against such orders of the administrator to Central Government.
Hindi: 9.16 उपधारा 2 में प्रशासक के ऐसे आदेशों के विरुद्ध केन्द्रीय सरकार को अपील करनेकाउपबंध किया गया है ।
English: 9.16 The Pratt  Morgan case had a ripple effect204 on similar cases from other Caribbean countries, where the sentence for convicts on death row was commuted to life imprisonment.
Hindi: 9.16 प्राटएंड मोर्गनवाले मामले का अन्यकैरेबियन देशों केसमरूप मामलों पर ' कुछ प्रभाव हुआ-' 204 जहांमृत्युपंकतिवाले 2 सिद्धदोषों के लिए दंडादेश को आजीवन कारावास में संपरिवर्तित कर दिया गया ।
English: 9.17 As aforesaid, the administrator would be exercising powers of a civil court.
Hindi: 9.17 जैसाकि ऊपर कहा गया है, प्रशासक सिविल न्यायालय की शक्तियों का उपयोग कर सकेगा।
English: 9.19 For example, Kenya retains the death penalty for multiple offences, including murder, armed robbery and treason.
Hindi: 9.19 उदाहरण के लिए कीनियानेबहु अपराधों के लिए, जिनके अंतर्गत हत्या, सशस्त्र डकैती औरीराजद्रोहहै, मृत्युदंडकोबनाए रखाहै ।
English: 9.19 Section 52 F provides punishment of six months imprisonment or fine extending of six months to Rs. 1000-or with both for withholding documents of property of an administrator.
Hindi: 9.19 धारा 52चमें, किसी प्रशासकसेसम्पत्तिकेदस्तावेज विधारित रखने के लिए6माहके कारावास या 1000 रुपएजुर्माने यादोनों सेदंडनीयहोनेकाउपबंध किया गयाहै।
English: 9.2 First, though the provisions of the Bill prevail over the CPC, there is no clarity as to whether they will prevail over the original side rules of the High Courts that have such original jurisdiction.
Hindi: 9.2 पहला, यद्यपि विधेयक के उपबंध सी.पी.सी. पर अभिभावी होते हैं फिर भी इसमें कोई स्प-टता नहीं हैकि क्यावे ऐसे उच्च न्यायालयों के आरंभिक पक्ष नियमों पर अभिभावी होंगे जिनके पास ऐसी आरंभिक अधिकारिता है ।
English: 9.2 In the context of the offences under Articles 15 and 16 of the UNCAC respectively, article 322 of the Swiss Criminal Code covers all the offences of active and passive bribery of national officials, foreign public officials and officials of public international organisations within its scope.
Hindi: 9.2 यू.एन.सी.ए.सी. के क्रमशः अनुच्छेद 15 और 16 के अधीन अपराधों के खंडन में स्विस दंड संहिता का अनुच्छेद 322 रा-ट्रीय पदधारियों, विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों की सक्रिय और नि-िक्रय रिश्वतखोरी के सभी अपराधों को अपनी व्याप्ति के भीतर समाहित करता है ।
English: 9.2 The Explanation is a combination of sections 217 and 8 of the Bribery Act, although it does not take into account the specific classes sections 27 and 8 seek to cover.
Hindi: 9.2 स्प-टीकरण रिश्वत अधिनियम की धारा 27 और 8 का संयोजन है, यद्यपि यह समाहित करने के लिए धारा 27 और 8 के विनिर्दि-ट खंडों पर ध्यान नहीं देता है ।
English: 9.2 There is another important aspect that needs to be kept in view while dealing the subject under consideration, that is to say, the need for keeping emotional and sentimental feelings generated why incidence of dowry death within permissible bounds both while prescribing sentence for an offence and also while awarding a sentence in any case.
Hindi: 9.2 एक दूसरा महत्वपूर्ण पहलू भी है जिसे विचारणार्थी विषय के बारे में कार्य करते हुए ध्यान में रखे जाने की आवश्यकता है अर्थात् दहेज-मृत्यु की घटना द्वारा जनित भावनात्मक और आवेगात्मक भावनाओं को अनुज्ञेय सीमाओं के भीतर रखने की आवश्यकता उन दोनों समयों पर जब किसी अपराध के लिए दंडादेश विहित किया जाता है और जब किसी
English: 9.2 While it is clear that when a person is sentenced to death, the ideal of reformation has clearly lost its priority in sentencing, discussions of reformation have often been and indeed, are required to be a part of death penalty adjudication.
Hindi: 9.2 जबकियहस्पष्ट है किजब किसीव्यकति को मृत्युकादंड दियाजाताहैतोसुधार का आदर्शदंड दिएजानेमेंअपनी पूर्विकता स्पष्टरूपसेखोदेताहै, सुधारपर विचार-विमर्श बहुधामृत्युदंडके न्यायनिर्णयनका औरवस्तुत, होना अपेक्षितहै भागरहाहै।
English: 9.2006 at Medical College
Hindi: मेडिकल कॉलेज में 9.9.2006
English: 9.2016 in Criminal Appeal Nos
Hindi: 9.2016 आपराधिक अपील में
English: 9.21 At the time of this decision, public opinion in South Africa on the death penalty was very divided, with a lot of support for retaining death penalty.
Hindi: 9.21 इस विनिश्चय के समय मृत्युदंडपरदक्षिण अफ्रीकामेंजनता की राय, मृत्युदंड को बनाएरखनेके लिएबहुतसेसमर्थनके साथ, बहुत विभाजित था ।
English: 9.21 It is suggested that the protection extended to central government, at present should be extended to the Authority because, as proposed the action may be taken under the aforesaid sections by the Authority.
Hindi: 9.21 यह सुझाव दिया जाता है केन्द्रीय सरकार को दिया गया संरक्षण प्राधिकरण को दिया जाना चाहिए क्योंकि उपर्युक्त धाराओं के अधीन कार्यवाही प्राधिकरण द्वारा की जा सकेगी।
English: 9.22 In Nigeria, the death penalty is mainly a state issue, as the country has a federal system, where criminal laws vary across its 36 states.
Hindi: 9.22 नाईजीरिया में मृत्युदंड मुख्यत राज्य विषय है क्योंकि देश मेंसंघीय प्रणाली है, जहां आपराधिक विधियां 36 देशोंमें विभिन्नरूपोंमेंहैं ।
English: 9.23 Section 52 H provides that the central government may acquire the undertaking of any insurer if the Authority reports to it that the insurer has persistently failed in complying with the directions given to it by the Authority under
Hindi: 9.23 धारा 52जमेंयहउपबंध किया गया है किकेन्द्रीय सरकार किसी भी बीमाकर्ता केउपक्रमको अर्जितकर सकेगी यदि प्राधिकरण उसेयह रिपोर्टदेता हैकिबीमाकर्ता प्राधिकरण द्वारा धारा34, 34चऔर34छ केअधीनउसे दिएगएनिदेशों काया धारा 3पड़केअधीनगएकिसी आदेशका पालन करने में निरन्तर विफल रहाहैयावहअपने कार्यइस प्रकार सेकररहाहैजोलोकहितकेविरुद्धहै।
English: 9.23 per cent Government Stock 2043 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: 23 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2043 की बिक्री मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये न्यूनतम की अधिसूचित राशि पर करने की घोषणा की है।
English: 9.24 Four prisoners were executed in 2013 in Nigeria, which had otherwise not carried out an execution since 2006.
Hindi: 9.24 नाईजीरिया में 2013 मेंचार कैदियों को फांसी दीगई जबकिउसने अन्यथा 2006 सेफांसी नहींदी थी ।
English: 9.24 Section 52-I empowers the central government to prepare a scheme for acquisition of undertaking of any insurer and enumerates the powers for the same as also provides for the publication of such scheme if so made.
Hindi: 9.24 धारा 52झमेंकेन्द्रीय सरकार को किसी बीमाकर्ता के उपक्रमों का अर्जन करने के लिएस्कीम बनानेकीशक्ति प्रदानकीगईहैऔरइसकेसाथहीइसप्रयोजनसे शक्तियों का विश्लेषण भीकियागयाहैतथा इस प्रकार बनाई गईस्कीमको प्रकाशित करनेकाभीउपबंध कियागया है ।
English: 9.24 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction, and
Hindi: 24 फीसदी सरकारी स्टॉक 2033, 4 मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से 3,000 करोड़ रुपए नॉमिनल अधिसूचित धनराशि के लिए 8.
English: 9.25 About 40 of the countries in the Asia-Pacific are retentionists, and maintain and use the death penalty.
Hindi: 9.25 एशिया-पैसिफिक में लगभग 40 प्रतिशत देशमृत्युदंड के प्रतिधारक हैं औरउन्होंनेउसे बनाएरखा है तथा उसका प्रयोग करतेहैं।
English: 9.25 In view of the policy of permitting privatisation and moving away from nationalization, these powers of acquisition are no longer relevant and it is suggested that ss.52H to 52N be deleted.
Hindi: 9.25 निजीकरण को अनुज्ञा देने औरराष्ट्रीयकरणसेहटनेकीनीतिको ध्यानमेंरखतेहुएअर्जनकी येशक्तियां सुसंगत नहींरहगईहैंऔरयहसुझाव दिया जाताहै कि धारा 52जसे धारा 52ढतक निकालदीजानी चाहिए।
English: 9.27 Indonesia, for example, is a retentionist country that uses the death penalty for several crimes, 218 Country profile
Hindi: 9.27 इंडोनेशिया, उदाहरण के लिए बनाए रखने वाला देशहै, जो विभिन्न अपराधों के लिए, जिनके अंतर्गत मादक द्रव्यसे संबंधित अपराधहैं, मृत्युदंड का प्रयोग करता है ।
English: 9.27 Ss.62 to 64 provide for non-Indian companiesinsurers established outside India.
Hindi: 9.27 धारा 62से धारा 64 तक में भारत से बाहर स्थापितगैर भारतीय कम्पनियोंबीमाकर्ताओंकेबारे मेंउपबंध किए गए हैं।
English: 9.28 China is one of the largest executing countries in the world.
Hindi: 222 3.9.28 चीन विश्वमेंसबसे बड़े फांसी देनेवालेदेशमेंएकहै।
English: 9.29 The Philippines was one of the first countries in Asia to abolish capital punishment.
Hindi: 9.29 फिलीपीन्स एशिया मेंप्रथम देशोंमेंसेएक था जिसने मृत्युदंड कोसमाप्त किया था ।
English: 9.3 Even before the Supreme Court in Bachan Singh advocated reformation a theory to be as considered in death sentence adjudication, this penal policy was being consistently articulated by the Court, both in the death penalty and non-death penalty contexts.
Hindi: 9.3 उच्चतम न्यायालय द्वारा मृत्युदंडादेश के न्यायनिर्णयन में विचार किएजानेवाले सिद्धांतकेरूपमेंबचनसिंहमेंवकालत किए जानेकेपूर्व भीयहदंडसंबंधी नीति न्यायालय द्वारा मृत्युदंड औरगैरमृत्युदंडकेदोनों संदर्भो में लगातार व्यक्त कीगईहै ।
English: 9.3 In Zahid Hussein Vs State of W.B., 2001 3 SCC 750, the Hon'ble Supreme Court has observed that
Hindi: 9.3 जाहिद हुसैन बनाम पश्चिम बंगाल राज्य, 2001 3 एस.सी.सी. 750, में माननीय उच्चतम न्यायालय ने कहा हैकि
English: 9.3 Swiss courts have established their jurisdiction in accordance with Article 42 of the UNCAC and recognise the principles of active and passive personality for the exercise of such jurisdiction.
Hindi: 9.3 स्विस न्यायालयों ने यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 42 के अनुसार अपनी अधिकारिता स्थापित की है और ऐसी अधिकारिता के प्रयोग के लिए सक्रिय और निक्रिय व्यक्तित्व के सिद्धांत को स्वीकार करते हैं ।
English: 9.3 The Court further observed as follows
Hindi: 9.3 न्यायालय ने आगे निम्नलिखित रूप मेंकहा
English: 9.3 The incongruity of Explanation 2 to section 71 in the 2013 Bill is evident because, unlike the Bribery Act, it applies to all cases.
Hindi: 9.3 2013 विधेयक में धारा 71 के स्प-टीकरण 2 का बेतुकापन सुस्प-ट है, क्योंकि रिश्वत अधिनियम के असमान यह सभी मामलों को लागू होता है ।
English: 9.30 By 1994, the mood in some quarters of the nation had changed, and Republic Act No. 7659, also called 'An Act to Impose the Death Penalty on Certain Heinous Crimes ', was passed.
Hindi: 9.30 1994 तक राष्ट्रके कुछ भागों में मनथिति परिवर्तित होगई थी और रिपलिक एक्ट नं0 7659, जिसे ' कतिपय जघन्य अपराधों के लिएमृत्युदंड अधिरोपित करने वाला अधिनियम' भी कहाजाता है, पारित किया गया था।
English: 9.30 This sub-section provides that the sub-sections 2 and 3 shall not apply in case of the paid up value or the reduced annuity falling below a minimum amount.
Hindi: 9.30 इस धारा मेंयहउपबंध कियागया हैकियदिप्रदत्तमूल्य घटीहुईन्यूनतम राशिसेकमहो तोउपधारा 2 और 3 लागूनहीं होंगी।
English: 9.31 Sub-section 4  c provides that the subsections 2 and 3 are not applicable to policies in which the surrender value would be automatically applied under the terms of the contract to maintain the policy in force after its lapse because of non payment of premium.
Hindi: 9.31 उपधारा 4 गमेंयहउपबंधित हैकिउपधारा 2 और3उन पालिसियों कोलागूनहीं होगी जिनमें प्रीमियमका संदाय न किएजाने केकारण पालिसी व्यपगत जोजाने के पश्चात पालिसी कोप्रर्वतन मेंरखनेकेलिएसंविदा कीशर्तों केअधीन अभ्यपर्णमूल्यस्वयं मेंलागूहो जाएगा ।
English: 9.31 The Philippines saw intense public debate on the death penalty in this period.
Hindi: 9.31 फिलीपीन्सनेइस अवधिमें, मृत्युदंडपरगहन लोक विचारविमर्श को देखा ।
English: 9.32 It has been suggested that if insurance business is carried on by any trade union registered under the Indian Trade Unions Act 1926 the same shall be brought under the purview of regulations.
Hindi: 9.32 यह सुझाव दिया गया हैकियदि भारतीय मजदूर संघ अधिनियम, 1926 के अधीन रजिस्ट्रीकृत कोईमजदूरसंघबीमा कारबार करता हैतोउसे विनियमों की अधिकारिता के अधीन लाया जाएगा ।
English: 9.32 Saudi Arabia also retains the death penalty, using it against foreign nationals and persons convicted for offences that do not meet the international law threshold of most serious crimes .
Hindi: 9.32 सउदी अरब ने भी मृत्युदंड को बनाए रखा है जिसका वह विदेशी राष्ट्रकों औरऐसे अपराधों के, जो  अत्यधिक गंभीर अपराधों ' की अंतरराष्ट्रीय विधि की अवसीमा को पूरानहीं करते हैं, सिद्धदोषी व्यकतियों के विरुद्ध प्रयोग करता है ।
English: 9.33 Since its formation in 1948, Israel has been abolitionist for ordinary crimes.
Hindi: 9.33 1948 मेंइसके बननेके पश्चात्से, इजराइल, मामूली अपराधों के लिए इसको समाप्त करने वालारहाहै ।
English: 9.35 Maldives and Sri Lanka maintain the penalty in law, but are abolitionist in practice.
Hindi: 9.35 मालदीव और श्रीलंकानेविधिमेंदंडको बनाएरखा है, किन्तुव्यवहारमेंउन्होंने इसे समाप्त कर दिया है ।
English: 9.36 Bhutan and Nepal have abolished the death penalty.
Hindi: 9.36 भूटान औरनेपाल नेमृत्युदंड समाप्त कर दियाहै ।
English: 9.37 This violence and conflict ended with the signing of the 2006 Comprehensive Peace Accord between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal Maoist.
Hindi: 9.37 यहहिंसा औरसंघर्षनेपाल कीसरकार और नेपाल की कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के बीच 2006 के व्यापक शांति समझौतेपरहस्ताक्षर होनेके पश्चात्समाप्त हुआ ।
English: 9.38 The prohibition against capital punishment has also been retained in Nepal's current draft constitution, which is being debated in the Constituent Assembly.
Hindi: 9.38 मृत्युदंड के विरुद्ध प्रतिषेध को भी नेपाल के वर्तमान प्रारूप संविधान में, जिसपरसंविधानसभा में विचार-विमर्श किया जा रहा है, बनाए रखागया है ।
English: 9.4 In Ravindra Trimbak Chouthmal Vs State of Maharashtra, 1996 4 SCC 148, Hon'ble Supreme Court commuted the sentence of death to imprisonment for life and further ordered that sentence passed under Section 201 to run not
Hindi: 9.4 रविन्द्र त्रिम्बक चौथमल बनाम महाराष्ट्र राज्य, 1996 4 एस.सी.सी. 148 में, माननीय उच्चतम न्यायालय ने मृत्यु दंडादेश का आजीवन कारावास में लघुकरण कर दिया और आगे आदेश दिया कि धारा 201 के अधीन पारित दंडादेश समवर्ती रूप मेंनहीं किंतु क्रमिक रूप से चलेगा
English: 9.4 The American Convention on Human Rights 1969 significantly restricts the application of the death penalty.
Hindi: । 3.9.4 अमरीकन मानव अधिकार संबंधी कन्वेंशन 1969 मृत्युदंड केलागू किएजाने को महत्वपूर्ण रूपसे निर्बधित करता है।
English: 9.5 It may be expedient to reiterate the word of caution sounded by this Commission in its 91s ' Report, viz.
Hindi: 9.5 इस आयोग द्वारा अपनी 91वीं रिपोर्ट में ध्वनित सावधानी के शब्दको पुनः दोहराना समीचीन होगा
English: 9.5 The Americas also have a specific convention abolishing the death penalty.
Hindi: 9.5 अमरीका के पास मृत्युदंड समाप्त करने वाला एक विनिर्दिष्ट कन्वेंशन भी है ।
English: 9.6 Despite some still keeping it in law, most countries in the Americas have abolished the death penalty in law or practice.
Hindi: 9.6 कुछ देशों केइसेविधिमेंरखने केबावजूद अमरीका के अधिकांश देशों मेंमृत्युदंड विधिया व्यवहारमेंसमाप्त कर दियागया