Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Misdeeds of the BJP government will be probed by Congress when it comes to power, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सत्ता में आते ही भाजपा द्वारा किए जा रहे भ्रष्टाचार की जांच करवाई जाएगी।
English: Miserable condition
Hindi: नाज़ुक हालत
English: Miserable life
Hindi: दुश्वार ज़िंदगी
English: Miserable night
Hindi: पहा़ड सी रात
English: Miseries dont come alone.
Hindi: मुसीबत अकेले नहीं आती
English: Miseries never come alone.
Hindi: मुसीबत कभी अकेले नहीं आती।
English: Miserly ways
Hindi: अहिंसक रास्ते.
English: Misery rains on Bihar, 24 killed
Hindi: बिहार में आसमानी बिजली से 24 की मौत
English: Misfiring India lose to Malaysia, crash out of HWL Semi-Final
Hindi: मलेशिया से हारकर भारत हॉकी विश्व लीग सेमीफाइनल से बाहर
English: Misfiring Mumbai Indians, on the other hand, intially struggled to get their team combination right but they did come good with a convincing chase of 170 plus score against Virat Kohli's RCB.
Hindi: वहीं मुंबई इंडियंस शुरू में टीम संयोजन में जूझती दिखी लेकिन विराट कोहली की बेंगलूर के खिलाफ 170 रन के लक्ष्य का पीछा करने में सफल रही।
English: Misfortunes never come singly, they say.
Hindi: कहावत है कि विपत्ती कभी अकेले नहीं आती।
English: Misgendering, Sexual Violence, Harassment What it Is to Be a Transgender Person in an Indian Prison
Hindi: गलत जेंडर पहचान, यौन हिंसा और उत्पीड़न भारतीय जेलों में ट्रांसजेंडर होने की नियति
English: Misgivings about the hippie culture, particularly with regard to drug abuse and lenient morality, fueled the moral panics of the late 1960s.
Hindi: हिप्पी संस्कृति के बारे में, विशेषकर नशीली दवाओं के दुरुपयोग और उदार नैतिकता के संबंध में गलतफहमियों ने 1960 के दशक के अंत में नैतिक घबडाहट को काफी बढ़ावा दिया।
English: Misgovernment and corruption always go together.
Hindi: कुशासन और भ्रष्टाचार हमेशा साथसाथ चलते हैं।
English: Misguided politics
Hindi: भ्रामक राजनीति
English: Misha Kapoor is the daughter of Shahid Kapoor and Mira Rajput Kapoor.
Hindi: मीशा अभिनेता शाहिद कपूर और मीरा राजपूत की बेटी हैं।
English: Misha Kapoor with mother Mira Rajput.
Hindi: मीशा कपूर मां मीरा राजपूत के साथ बांन्द्रा में घूमते हुए स्पॉट हुईं।
English: Misha Kapoor, daughter of Mira Rajput and Shahid Kapoor, is quite a fashionista herself.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर और मीरा राजपूत की बेटी मीशा आये दिन काफ़ी सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: Misha has progressed to the point where she can understand not just what the illustrations are but the meaning they portray, says Ronald.
Hindi: रॉनल्ड कहता है मीशा उस हद तक उन्नति कर चुकी है जहाँ वह न केवल यह समझती है कि दृष्टांत कौन - से हैं, वरन् उनके अर्थ भी समझती है ।
English: Misha is not a puppy.
Hindi: मीशा कोई पपी नहीं है।
English: Misha, Prof. Randhir and Darshan Singh were also his good friends.
Hindi: मीशा, प्रोफेसर रणधीर और दर्शन सिंह तास वाले उनके बहुत समीप थे।
English: Mishaal also keeps posting pictures with Ira.
Hindi: मिशाल भी इरा संग तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Mishaal is a singer, producer, and composer.
Hindi: मिशाल एक आर्टिस्ट, प्रोड्यूसर और कम्पोजर हैं।
English: Mishaels name possibly means Who Is Like God?
Hindi: संभव रूप से मीशाएल के नाम का अर्थ है कौन परमेश्वर के समान है?
English: Mishail Packers and Printers Pvt Ltd was registered at 25, Tuglaq Road, New Delhi, which was then the official address of Lalu Prasad, till the shares were bought by Bharti.
Hindi: मिशेल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्रा. लि. नई दिल्ली के 25, तुगलक रोड के पते पर पंजीकृत है, जो मीसा भारती द्वारा कंपनी के शेयर खरीदे जाने तक लालू यादव का आधिकारिक पता था।
English: Mishap averted as IndiGo and SpiceJet flight come face-to-face at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर टला हादसा, इंडिगो एयरलाइंस और स्पाइसजेट के विमान आपस में टकराने से बचे
English: Mishap averted as two planes come close at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर दो विमान आपस में टकराने से बचे, टला बड़ा हादसा
English: Mishawaka mwk is a city on the St. Joseph River, in Penn Township, St. Joseph County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: मिशावाका सेंट जोसेफ काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Mishi pa was exceptional as he conceded only 15 runs.
Hindi: मिशी पा ने केवल 15 रन दिये और उनकी गेंदबाजी अभूतपूर्ण रही।
English: Mishka is not only Komolika's younger sister but also Anurag's ex-love interest.
Hindi: मिशका अनुराग की गर्लफ्रेंड होने के साथ-साथ कमौलिका की बहन भी है।
English: Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
Hindi: चौथा मिश्मन्ना, पांचपां यिर्मयाह।
English: Mishneh Torah was such a practical guide that some Jewish leaders feared that it would completely replace the Talmud.
Hindi: मिश्नेह तोराह एक ऐसा व्यावहारिक मार्गदर्शक था कि कुछ यहूदी अगुओं को डर था कि वह तलमूद की जगह ले लेगा ।
English: Mishra Retd Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu and Chief Minister of Manipur, Shri N Biren Singh will join the Mela on 27th March 2018 along with senior officials of the Ministry of Culture and Government of Gujarat.
Hindi: बी.डी. मिश्रा सेवानिवृत्त, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री पेमा खाण्डु और मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन. बीरेन सिंह और संस्कृति मंत्रालय एवं गुजरात सरकार के वरिष्ठ अधिकारी 27 मार्च को इस मेले में शामिल होंगे।
English: Mishra Dand - By doing this asana, your entire body will remain fit.
Hindi: मिश्र दंड- इस आसन को करने से आपकी पूरा शरीर फिट रहेगा।
English: Mishra Dhatu Nigam Limited MIDHANI, a miniratna, Schedule B Defence Public Sector Undertaking under the Department of Defence Production, Ministry of Defence signed Memorandum of Understanding MoU for the financial year 2017-18 with the Ministry
Hindi: रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम अनुसूची बी के मिनी रत्न, मिश्र धातु निगम लिमिटेड एमआईडीएचएएनआई ने मंत्रालय के साथ वित्त वर्ष 2017-18 के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं
English: Mishra Dhatu Nigam Limited, located at Hyderabad was incorporated on 20 November 1973.
Hindi: हैदराबाद स्थित मिश्र धातु निगम, लिमिटेड 20 नवंबर, 1973 को निगमित हुई थी।
English: Mishra added that an investigation was under way into the incident.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि हत्याकांड की जांच की जा रही है.
English: Mishra added that the decision to have a comprehensive policy was taken after MSME Board meeting in which 83 small scale industry associations participated from all over the country.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि एमएसएमई बोर्ड की बैठक के बाद एक व्यापक नीति लाने का निर्णय लिया गया, जिसमें देश भर में फैले 83 छोटे उद्योग संगठनों ने भाग लिया।
English: Mishra admitted that competition is tough in the Indian team but insisted that it is healthy.
Hindi: मिश्रा ने स्वीकार किया कि भारतीय टीम में प्रतिस्पर्धा कड़ी है्र लेकिन कहा कि यह स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है।
English: Mishra alleged scam in procuring medicines in Delhi govt hospitals and ambulances by the health department.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक मिश्रा ने आरोप लगाया है कि दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग में दवाओं की ख़रीद और दवा आपूर्तिकर्ताआें को किए गए भुगतान में भारी अनियमितताएं हुई हैं.
English: Mishra alleged that Kejriwal and two others -- Ashish Talwar and Vibhav Patel -- were responsible for the delay in action in the scam.
Hindi: कपिल मिश्रा ने कहा कि केजरीवाल और पार्टी के दो अन्य नेता आशीष तलवार और विभव पटेल घोटाले की जांच में कदम उठाने में हो रही देरी के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Mishra alleged that the party concealed around Rs 36 crore from the party workers and the government.
Hindi: मिश्रा ने आरोप लगाया कि पार्टी ने सरकार और कार्यकर्ताओं से करीब 36 करोड़ रुपये की जानकारी छिपाई।
English: Mishra also apologised to former AAP leaders and Swaraj India founders Prashant Bhushan and Yogendra Yadav and said the party should have paid heed to their views back then.
Hindi: उन्होंने आप के पूर्व नेताओं और स्वराज इंडिया पार्टी के संस्थापकों प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव से माफी भी मांगी और कहा कि पार्टी को चाहिए कि था कि उनके विचारों का सम्मान करती।
English: Mishra also claimed Jain had told him in private that he had settled a Rs 50-crore land deal in favour of a relative of the CM
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा, 'जैन ने मुझे बताया था कि उन्होंने केजरीवाल के रिश्तेदार का 50 करोड़ रुपये का भूमि सौदा कराया है।
English: Mishra also claimed that Mayawati was allotted 6, Shastri Marg bungalow as former Chief Ministerial of UP, but there was no mention about it in the Estate department notice.
Hindi: मायावती को पूर्व मुख्यमंत्री के तौर पर 6, शास्त्री मार्ग का बंगला आवंटित किया गया है मगर नोटिस में इसका कोई जिक्र नही है।
English: Mishra also dared Kejriwal to prove any one of his allegations wrong.
Hindi: मिश्रा ने केजरीवाल को चुनौती भी दी कि वह उनके द्वारा लगाए गए किसी भी आरोप को गलत साबित करके दिखाएं.
English: Mishra also lauded the work begun to produce electricity and fertiliser from the garbage by forming cluster for cleanliness in the State.
Hindi: श्री मिश्र ने प्रदेश में स्वच्छता के लिए क्लस्टर गठित कर कचरे से बिजली तथा खाद उत्पादन के कार्य की प्रशंसा की।
English: Mishra also met the Governor Anandiben Patel, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Speaker Assembly Sitasaran Sharma on the occasion.
Hindi: सीएम शिवराज, राज्यपाल आनंदी बेन पटेल और लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन भी इस दौरान उनके साथ मौजूद रहे।
English: Mishra also pointed out that a larger bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had already dealt with the matter and passed an order, reported PTI.
Hindi: पीठ ने कहा कि पहले ही प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली एक बड़ी पीठ इस मामले पर विचार करके आदेश पारित कर चुकी है।
English: Mishra also said Sanjay Singh, Ashish Talwar, Vibhav Kumar, Durgesh Pathak, Dilip Panday have hijacked the party.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि संजय सिंह, आशीष खेतान, विभव कुमार, दुर्गेश पाठक और दिलीप पांडे ने पार्टी को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Mishra also said that keeping in view the arduous nature of duty, senior officers of Haryana Police have been frequently taking important decisions from time to time for the welfare of police personnel.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि पुलिस कर्मचारियों की कठिन डयूटी को ध्यान में रखते हुए हरियाणा पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी द्वारा समय-समय पर पुलिस कर्मियों के कल्याण के लिए महत्वपूर्ण निर्णय लिए जा रहे हैं।
English: Mishra also said that the cyber-cell of the police will also assist the Hazratganj police in the case and relevant sections of the IT Act would be included after the probe.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि पुलिस की साइबर सेल भी इस मामले में हजरतगंज पुलिस की मदद करेगी और जांच के बाद आईटी एक्ट की संबंधित धाराओं को शामिल किया जाएगा।
English: Mishra also said that the proposed temple will also have a world class museum where people will be able to see the archaeological artefacts excavated from the Ram Janmabhoomi site.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि प्रस्तावित मंदिर में एक विश्व स्तरीय संग्रहालय भी होगा जहां लोग राम जन्मभूमि स्थल से खुदाई में निकली पुरातात्विक कलाकृतियों को देख सकेंगे।
English: Mishra also said the BSP would intervene in the pending petition of disqualification before the Rajasthan High Court or file a separate writ petition
Hindi: मिश्रा ने कहा कि बसपा राजस्थान हाईकोर्ट में अयोग्यता की लंबित याचिका में हस्तक्षेप करेगी या अलग से रिट याचिका दायर करेगी
English: Mishra also said the BSP would intervene in the pending petition of disqualification before the Rajasthan High Court or file a separate writ petition.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि बीएसपी राजस्थान हाई कोर्ट में अयोग्यता की लंबित याचिका में हस्तक्षेप करेगी या अलग से रिट याचिका दायर करेगी।
English: Mishra also said they have written a letter to President Ram Nath Kovind, urging him to intervene and direct Kejriwal over the constitutional crisis.
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा कि उन लोगों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर उनसे हस्तक्षेप करने और संवैधानिक संकट पर केजरीवाल को निर्देश देने का आग्रह किया.
English: Mishra and Anderson chipped in with one wicket each.
Hindi: एंडरसन और मिलने को एक-एक विकेट मिला।
English: Mishra and Chaudhary did not respond to calls by ThePrint.
Hindi: मिश्रा और चौधरी ने इस मामले के संबंध में दिप्रिंट के संदेशों का जवाब नहीं दिया.
English: Mishra and Doval hold the rank of a Cabinet minister.
Hindi: मिश्रा और डोभाल को कैबिनेट मंत्री के बराबर दर्जा मिला हुआ है।
English: Mishra and Pandey joined the BJP at the party office here in the presence of vice-president Shyam Jaju and Delhi unit chief Manoj Tiwari, former Union minister Vijay Goel and Leader of Opposition in the Assembly Vijender Gupta.
Hindi: नयी दिल्ली में शनिवार को भाजपा नेताओं मनोज तिवारी, विजय गोयल तथा श्याम जाजू की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुए पूर्व आप नेता कपिल मिश्रा तथा आप की महिला विंग प्रमुख रिचा पांडेय।
English: Mishra and Pandey joined the BJP at the party office here in the presence of vice-president Shyam Jaju and Delhi unit chief Manoj Tiwari, former Union minister Vijay Goel and leader of Opposition in the Assembly Vijender Gupta.
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष श्याम जाजू , दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी, विपक्ष के नेता विजेंदर गुप्ता और पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल की उपस्थिति में कपिल और ऋचा पार्टी में शामिल हुए।
English: Mishra and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सचिव श्री सी.के. मिश्रा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Mishra and producer Vinod Rahani had earlier alleged that they were receiving threat calls since December 14, 2016, from different numbers and locations on a daily basis.
Hindi: मिश्रा और प्रोड्यूसर विनोद रहानी ने पहले कहा था कि उन्हें 14 दिसंबर 2016 से विभिन्न नंबर और स्थानों से जान से मारने की धमकी दी जा रही है।
English: Mishra and villagers of village Kararikhurd and its vicinity have installed statue of Mahant Madangiri Maharaj at Ramthakur Sthan on the bank of Angoori river after his death.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्र ने ग्राम करारीखुर्द तथा आसपास के ग्रामीणजन ने अंगूरी नदी के किनारे रामठाकुर स्थान पर मंहत श्री मदनगिरि महाराज की मृत्यु के बाद उनकी मूर्ति की स्थापना की है।
English: Mishra announces launch of 'India Against Corruption-2', calls for Kejriwal's resignation
Hindi: कपिल मिश्रा ने केजरीवाल के खिलाफ 'इंडिया अगेंस्ट करप्शन-2' की घोषणा की
English: Mishra appreciated the efforts of the city of Mumbai, in incorporating the latest technology and equipment for fire prevention, mitigation and response.
Hindi: मिश्रा ने अग्नि से बचाव, शमन और प्रतिक्रिया के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी और उपकरणों को शामिल करने के मुम्बई शहर के प्रयासों की सराहना की।
English: Mishra as the Governor of Arunachal Pradesh, Satya Pal Malik as the Governor of Bihar, Banwarilal Purohit as the Governor of Tamil Nadu, Jagdish Mukhi as the Governor of Assam and Ganga Prasad as the Governor of Meghalaya.
Hindi: इनमें जगदीश मुखी को असम का राज्यपाल, ब्रिगेडियर बीडी मिश्रा को अरुणाचल प्रदेश, सत्यपाल मलिक को बिहार, बनवारी लाल को तमिलनाडु का राज्यपाल और गंगा प्रसाद को मेघालय का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Mishra asked the ACB chief under whose pressure he was allegedly giving a clean chit to Dikshit, the three-time CM.
Hindi: मिश्रा ने एसीबी प्रमुख से पूछा कि किसके दबाव में वह तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकींं दीक्षित को कथित तौर पर क्लीनचिट दे रहे हैं।
English: Mishra asked whether Parrikar has forgotten that army has been honoured with 21 Param Vir Chakra and 63 Ashok Chakra awards.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि क्या पर्रिकर भूल गए हैं कि सेना को 21 परमवीर चक्र तथा 63 अशोक चक्र से सम्मानित किया गया है।
English: Mishra attended this meeting.
Hindi: बैठक में मिश्र भी शामिल थे।
English: Mishra awarded lokendra Singh with 'Man of the Match' and Atul Kushwah with 'Man of the Series'.
Hindi: लोकेश राहुल को मैन ऑफ द मैच और युजवेंद्र चहल को मैन ऑफ द सीरीज का अवॉर्ड दिया गया है.
English: Mishra became the chief minister of Bihar thrice.
Hindi: तीन बार बिहार के मुख्यमंत्री बने.
English: Mishra began his career as a lecturer and later became professor of economics at Bihar University, before stepping into politics.
Hindi: मिश्रा ने एक प्राध्यापक के रूप में अपना करियर शुरू किया था और बाद में बिहार विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर बने थे.
English: Mishra bowled really well.
Hindi: मिश्रा ने काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: Mishra by means of a bomb placed under the dais at a public meeting in Bihar.
Hindi: मिश्रा की हत्या बिहार में एक जनसभा के दौरान डायस के नीचे बम रखकर की गई थी.
English: Mishra calls for regular fire safety audit of all critical infrastructure The Principal Secretary to the Prime Minister, Dr.
Hindi: मिश्रा का सभी महत्वपूर्ण अवसंरचनाओं का नियमित अग्नि सुरक्षा ऑडिट कराने का आह्वान प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ.
English: Mishra claimed that he has submitted irrefutable proof against the Delhi Chief Minister and two AAP MlAs, whom he did not name,...
Hindi: श्री मिश्रा ने दावा किया कि उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री और दो आप विधायकों के खिलाफ अकाट्य सबूत केंद्रीय जांच एजेंसी को दिए।
English: Mishra claims that he himself shot this video in Sirsa.
Hindi: मिश्रा का दावा है कि उन्होंने खुद ये वीडियो सिरसा में शूट किया है.
English: Mishra claims that he will file three complaints with CBI.
Hindi: मिश्रा ने बाद में पत्रकारों को बताया कि उन्होंने सीबीआई में तीन शिकायतें दर्ज करायी हैं।
English: Mishra demanded Kejriwal's resignation.
Hindi: मिश्रा ने केजरीवाल से इस्तीफे की मांग की है।
English: Mishra distributed free gas connections to 100 beneficiaries in Goraghat.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री ने गोराघाट में 100 हितग्राहियों को निःशुल्क गैस कनेक्शन बाँटे।
English: Mishra emphasized for international cooperation and initiative of forming a coalition on risk resilient infrastructure which will address the most pressing needs in infrastructure development and help us create a knowledge base that will benefit all countries.
Hindi: मिश्रा ने जोखिम के लचीले बुनियादी ढांचे को लेकर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और एक गठबंधन बनाने के लिए पहल करने पर जोर दिया जो कि बुनियादी ढांचे के विकास में सबसे ज़्यादा ज़रूरतों को पूरा करेगा। यह नॉलेज बेस बनाने में हमारी मदद करेगा जो सभी देशों को लाभ पहुंचाएगा।
English: Mishra feels the Delhi Capitals still have experience in the spin department and they should do well in the season.
Hindi: मिश्रा का मानना है कि स्पिन विभाग में दिल्ली कैपिटल्स के पास अभी भी अनुभव है और टीम को इस सीजन में बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Mishra further said he has personally written to all state chief ministers in this regard.
Hindi: ' मिश्र ने कहा कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से इस संबंध में सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: Mishra further said that Puri engaged three of his workers to count the coins.
Hindi: मिश्रा ने आगे कहा कि पुरी ने सिक्के गिनने के लिए अपने तीन श्रमिकों को लगाया.
English: Mishra further said that if BJP state president is pointing towards BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya and party strong man and senior parliamentarian Prahlad Patel than this is not an auspicious sign for him as the things would not come to an end because it is Vijayvargiya who played impotent role for Chouhan to get the post he is holding, but in politics everything is possible and the act of Chouhan is also not an out of box thing.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा है कि यदि उनका संकेत भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव श्री कैलाश विजयवर्गीय तथा भाजपा के ही कद्दावर नेता श्री प्रह्लाद पटेल की ओर है तो भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष श्री नंदकुमार चौहान नंदू भैय्या के लिए यह शुभ लक्षण नहीं होगा ।
English: Mishra further said that the primary specific information of the activities of the said suspects was given to the State Special Branch, Rajasthan by Military Intelligence Lucknow and later the two agencies worked jointly for further investigation.
Hindi: मिश्रा ने आगे कहा कि कथित संदिग्धों की गतिविधियों के बारे में प्राथमिक खास जानकारी राजस्थान राज्य स्पेशल ब्रांच को सैन्य खुफिया लखनऊ ने प्रदान की और बाद में दोनों एजेंसियों ने आगे की जांच के लिए मिलकर काम किया।
English: Mishra gave away prizes to the winners in the competitions on the occasion.
Hindi: मिश्रा ने विजयी प्रतिभागियों को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Mishra gave these instructions in a meeting of the State Road Safety Implementation Committee.
Hindi: श्री मिश्रा ने मंत्रालय में राज्य सड़क सुरक्षा क्रियान्वयन समिति की बैठक में यह निर्देश दिये।
English: Mishra got two more wickets, while the seamers Kumar, Shami and Umesh picked up a wicket apiece.
Hindi: मिश्रा को दो विकेट और मिले जबकि कुमार, शमी और उमेश ने एक एक विकेट लिया।
English: Mishra had alleged that Kejriwal had influenced the probe into tanker scam that dates back to Sheila Dikshit's tenure as chief minister.
Hindi: मिश्रा ने आरोप लगाया था कि केजरीवाल ने टैंकर घोटाले की जांच पर असर डाला ।
English: Mishra had also alleged that Jain had told him that he had settled a land deal for a Kejriwal relative at Rs 50 crore.
Hindi:  मिश्रा ने आरोप लगाया, जैन ने मुझे बताया था कि उन्होंने केजरीवाल के रिश्तेदार का 50 करोड़ रुपए का भूमि सौदा कराया है।
English: Mishra had also levelled other allegations against Chouhan and his family.
Hindi: शमी और उनके परिवार पर हसीन ने और भी कई तरह के आरोप लगाए हैं।
English: Mishra had also played for Bengal in the Santosh Trophy.
Hindi: वह संतोष ट्राफी में बंगाल की ओर से भी खेले।
English: Mishra had also worked with CBI and National Investigation Agency NIA.
Hindi: मिश्र ने सीबीआई के साथ ही राष्ट्रीय जांच एजेंसी में काम किया है।
English: Mishra had been suffering from cancer and other ailments and
Hindi: मिश्रा कैंसर और अन्य बीमारियों से ग्रस्त थे।
English: Mishra had challenged this move in the High Court seeking quashing of the case.
Hindi: मिश्रा ने इस फैसले के विरुद्ध सुप्रीम कोर्ट में याचिका लगाई थी.
English: Mishra had earlier accused Delhi chief minister Arvind Kejriwal of corruption, claiming that he witnessed Jain hand over Rs 2 crore to the CM.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने 2 करोड़ रुपए रिश्वत लेने के आरोप लगाएं हैं.
English: Mishra had earlier also worked with the Indian Express, Anand Bazar Patrika and the Lokmat Group.
Hindi: मिश्रा इसके पहले लोकमत, इंडियन एक्सप्रेस, आनंद बाजार पत्रिका में वरिष्ठ प्रबंधन में काम कर चुके हैं।
English: Mishra had first raised the issue on Twitter.
Hindi: सुधीर मिश्रा ने ट्विटर पर सबसे पहले इस मुद्दे को उठाया था।
English: Mishra had joined BJP after quitting AAP over difference with Arvind Kejriwal.
Hindi: कपिल मिश्रा आम आदमी पार्टी सरकार में मंत्री रह चुके हैं लेकिन अरविंद केजरीवाल से मतभेद के चलते उन्होंने पार्टी छोड़ दी और बीजेपी में चले गए।
English: Mishra had levelled corruption allegations against Chief Minister Arvind Kejriwal after he was removed from the Cabinet.
Hindi: मंत्री पद से बर्खास्त होने के बाद कपिल मिश्रा लगातार अरविंद केजरीवाल पर घोटालों के आरोप लगा रहे हैं.
English: Mishra had moved the Madhya Pradesh High Court and the Supreme Court against the EC notice but had failed to get any relief.
Hindi: मिश्रा नोटिस के खिलाफ मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय और शीर्ष न्यायालय भी गये थे, लेकिन उन्हें कहीं से राहत नहीं मिली।
English: Mishra had neither submitted the no-dues certificate nor mentioned it in the nomination form, the AAP said.
Hindi: आप का कहना है कि मिश्रा ने न तो कोई बकाया प्रमाण पत्र जमा किया और न ही नामांकन फॉर्म में इसका उल्लेख किया।
English: Mishra had on Sunday claimed that he saw Delhi Health Minister Satyendar Jain hand over Rs 2 crore to Kejriwal, a charge denied by the party.
Hindi: मंत्रिमंडल से शनिवार रात हटाए गये मिश्रा का कहना है कि उनके सामने केजरीवाल ने स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन से 2 करोड़ रुपये लिये।
English: Mishra had reviewed the measures taken by the states of Punjab, Haryana and Delhi to tackle air pollution.
Hindi: पीके मिश्रा ने अपनी पिछली बैठक में प्रदूषण पर रोक लगाने के लिए पंजाब, हरियाणा और दिल्ली सरकार की ओर से उठाए कदमों की समीक्षा की।
English: Mishra had said in his defence that he was secular and had told the woman that her 'nikahnama' showed her name as Shazia Anas, which should be endorsed in her file.
Hindi: मिश्र ने अपने बचाव में कहा था कि वह धर्मनिरपेक्ष हैं और उन्होंने महिला से कहा था कि उनके  निकाहनामा  में उनका नाम शाजिया अनस दिखाया गया है , जिसका उनकी फाइल में अनुमोदन होना चाहिये।
English: Mishra hails from Naragada village under Bhojpur district of Bihar.
Hindi: पंकज बिहार में सहरसा ज़िले के मुरादपुर गांव के रहने वाले हैं.
English: Mishra has already run up bills of over Rs 50,000 on his two credit cards
Hindi: मिश्रा के दो क्रेडिट कार्ड के बिल पहले ही 50,000 रुपये से अधिक हो चुके हैं।
English: Mishra has also alleged that Kejriwal had delayed the probe into a Rs 400 crore
Hindi: मिश्रा ने केजरीवाल पर 400 करोड़ रपये के टैंकर घोटाला मामले की जांच भी लंबित कराने का आरोप लगाया है।
English: Mishra has also been given the charge as Ex-Officio Mission Director of the ambitious National Mission for Clean Ganga.
Hindi: मिश्रा को महत्वाकांक्षी स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय मिशन का पदेन मिशन निदेशक का प्रभार भी दिया गया है.