Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rowing Federation of India administers the sport in the country.
Hindi: रोइंग फेडरेशन ऑफ इंडिया देश में इस खेल का संचालन करता है।
English: Several professional Indian sportsmen and sportswomen such as cricketer Mohammad Kaif, and badminton player Saina Nehwal had high regard for the film.
Hindi: कई पेशेवर भारतीय पुरुष और महिला खिलाड़ियों जैसे क्रिकेटर मोहम्मद कैफ़, और बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को फ़िल्म के लिए बहुत सम्मान था।
English: Bonds, currently a free agent, still denies using steroids.
Hindi: बांड, जो वर्तमान में एक स्वतंत्र एजेंट हैं, अभी भी स्टेरॉयड का उपयोग करने से इनकार करते हैं।
English: Smaller minorities of Gondi speakers can be found in Khandwa and Dewas districts in the west as well as Anuppur, Sidhi, and Singrauli districts in the east.
Hindi: गोंडी भाषियों के छोटे अल्पसंख्यक पश्चिम में खंडवा और देवस जिलों के साथ-साथ पूर्व में अनूपपुर, सिधी और सिंगरौली जिलों में पाए जा सकते हैं।
English: In Jammu, Makar Sankranti is celebrated as 'Uttrain'.
Hindi: जम्मू में मकर संक्रांति को 'उत्तरैन' के रूप में मनाया जाता है।
English: In the urban areas, individual float parades were held in the Goan cities and towns of Panjim, Margao, Vasco and Mapusa.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में, गोवा के शहरों और नगरों, पंजिम, मडगांव, वास्को और मापुसा में गाड़ियों पर चढ़ाई झाँकियों के जुलूस आयोजित किए गए।
English: The second blast affected first responders following the first; between the two blasts, at least 20 were killed.
Hindi: दूसरे विस्फोट ने पहले के बाद पहले प्रतिक्रियाकर्ताओं को प्रभावित किया; दोनो धमाकों के बीच, कम से कम 20 मारे गए।
English: The incident comes amid ongoing efforts by the Chinese government to control religious movements that base their teachings on Christianity and Buddhism.
Hindi: यह घटना चीनी सरकार द्वारा ईसाई धर्म और बौद्ध धर्म पर उनकी शिक्षाओं को आधार बनाने वाले धार्मिक आंदोलनों को नियंत्रित करने के लिए चल रहे प्रयासों के बीच आई है।
English: In fatal cases, nucleic acid amplification, histopathology with immunohistochemistry, and virus culture of autopsy tissues can also be useful.
Hindi: घातक मामलों में, न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन, इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री के साथ हिस्टोपैथोलॉजी और ऑटोप्सी टिश्यू के वायरस जीवाणु वृद्धि भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: When Port was arrested for perverting the course of justice police seized his laptop but did not examine it.
Hindi: जब पोर्ट को न्याय के पाठ्यक्रम को विकृत करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया तो पुलिस ने उसका लैपटॉप जब्त कर लिया लेकिन उसकी जाँच नहीं की।
English: The United States is referred to many times, often as a benchmark to foster understanding of recent gains for women in other parts of the globe.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका को कई बार संदर्भित किया जाता है, अक्सर एक बेंचमार्क के रूप में दुनिया के अन्य हिस्सों में महिलाओं के लिए हाल के लाभों की समझ को बढ़ावा देने के लिए ।
English: They still don't understand why, though, they are just echoing what we say without understanding what the words mean.
Hindi: वे अभी भी ये नहीं समझ पा रहे हैं कि क्यों, वे शब्दों का अर्थ समझे बिना हम जो कहते हैं उनकी गूँज कर रहे हैं।
English: Directed by Nikkhil Advani and produced by Emmay Entertainment, it also stars Mohit Raina and Konkona Sen Sharma.
Hindi: निखिल आडवाणी द्वारा निर्देशित और एम्मे एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, इसमें मोहित रैना और कोंकणा सेन शर्मा भी हैं।
English: He acted in and directed many successful plays like Kakana Kote and Tughlaq.
Hindi: उन्होंने काकाना कोटे और तुगलक जैसे कई सफल नाटकों में अभिनय और निर्देशन किया।
English: The international team discovered the new species through three expeditions, between 2002 and 2005, with the research vessel Polarstern.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय टीम ने शोध पोत पोलरस्टर्न के साथ 2002 और 2005 के बीच तीन अभियानों के माध्यम से नई प्रजातियों की खोज की।
English: Soham Shah's next release with Sanjay Dutt, Sher, also stars Kiran as the lead antagonist.
Hindi: संजय दत्त, शेर के साथ सोहम शाह की अगली रिलीज़ में किरण भी मुख्य प्रतिपक्षी के रूप में हैं।
English: He is also known for his horror stories.
Hindi: वे अपनी डरावनी कहानियों के लिए भी जाने जाते हैं।
English: Sibal's government had planned last year to introduce guidelines to prevent "blasphemous material" on the internet.
Hindi: सिब्बल की सरकार ने पिछले साल इंटरनेट पर "धर्मद्रोही विषय-वस्तु" को रोकने के लिए दिशानिर्देश लाने की योजना बनाई थी।
English: Rasipuram Krishnaswami Laxman was an Indian cartoonist, illustrator, and humorist.
Hindi: रासीपुरम कृष्णस्वामी लक्ष्मण एक भारतीय कार्टूनिस्ट, चित्रकार और हास्यकार थे।
English: It is a public holiday for primary and secondary school children.
Hindi: यह प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के बच्चों के लिए एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: Early lacrosse was characterized by deep spiritual involvement, befitting the spirit of combat in which it was undertaken.
Hindi: प्रारंभिक लैक्रोस को गहरी आध्यात्मिक भागीदारी की विशेषता थी, जो युद्ध की भावना के अनुरूप थी जिसमें इसे किया गया था।
English: India has competed in all but four editions of the Commonwealth Games, starting at the second Games in 1934.
Hindi: भारत ने 1934 में दूसरे खेलों से शुरू होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों के सभी चार संस्करणों में भाग लिया है।
English: She also won a Tony Award in 1998 for her portrayal of Sally Bowles in the acclaimed revival of Cabaret.
Hindi: उन्होंने कैबरे के प्रशंसित पुनरुद्धार में सैली बाउल्स के चित्रण के लिए 1998 में टोनी पुरस्कार भी जीता।
English: There is some suspicion that the documents were leaked by communists, in retribution for the Catholic Church's role in the fall of European communism.
Hindi: ऐसा संदेह है कि यूरोपीय साम्यवाद के पतन में कैथोलिक चर्च की भूमिका के प्रतिशोध में दस्तावेजों को कम्युनिस्टों द्वारा लीक किया गया था।
English: The average interval between actual Earth impacts for an object of this size would be about 37,000 years.
Hindi: इस आकार की किसी वस्तु के लिए वास्तविक पृथ्वी प्रभावों के बीच का औसत अंतराल लगभग 37,000 वर्ष होगा।
English: These researchers also provided experimental support for what were then only anecdotal observations that pacifiers do indeed pacify babies.
Hindi: इन शोधकर्ताओं ने प्रायोगिक सहायता भी प्रदान की जो उस समय केवल वास्तविक अवलोकन थे कि पैसिवायर वास्तव में बच्चों को शांत रखने में मदद करते हैं।
English: She also appeared in Tamil, Malayalam and Telugu language films.
Hindi: वह तमिल, मलयालम और तेलुगु भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दीं।
English: There are many types of improvisations, like Ragam Alapana, Thanam, Niraval, Viruttam, and Kalpanaswaram.
Hindi: मनोधर्म संगीत में राग अलापना, तान, निरावल, विरुत्तम, और कल्पनास्वरं में प्रयोग शामिल हैं।
English: The rebellion transformed both the native and British armies of British India.
Hindi: विद्रोह ने ब्रिटिश दोनों भारत की और ब्रिटिश सेनाओं को बदल दिया।
English: The well into which many people jumped and drowned attempting to save themselves from the bullets, is also a protected monument inside the park.
Hindi: जिस कुएँ में कई लोग गोलियों से बचने की कोशिश में कूद गए और डूब गए, वह भी पार्क के अंदर एक संरक्षित स्मारक है।
English: A police statement said that the show's producers had been cautioned a week beforehand about trying any stunts during the APEC meetings.
Hindi: पुलिस के एक बयान में कहा गया है कि शो के निर्माताओं को एपेक की बैठकों के दौरान कोई भी करतब करने की कोशिश करने के बारे में एक हफ्ते पहले ही आगाह कर दिया गया था।
English: It is the largest stadium in India by seating capacity.
Hindi: यह बैठने की क्षमता से भारत का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: Sanamahi Laikan wrote that officials during the reign of Meidingu Pamheiba in the eighteenth century adopted Manipur's new name.
Hindi: सनमही लाइकन ने लिखा कि अठारहवीं शताब्दी में मेईडिंगु पम्हेइबा के शासनकाल में अधिकारियों ने मणिपुर का नया नाम अपनाया।
English: He was also invited to perform in 2013 Cannes Film Festival held at Cannes, France.
Hindi: उन्हें कान, फ़्रांस में आयोजित 2013 कान फ़िल्म समारोह में प्रदर्शन करने के लिए भी आमंत्रित किया गया था।
English: Lakshman Singh won the individual gold at the 1982 Asian Games.
Hindi: लक्ष्मण सिंह ने 1982 के एशियाई खेलों में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीता था।
English: Wednesday, UK-based non-governmental charity organisation 'Save the Children' announced in an official statement on their website, the temporary suspension of all their activities in Afghanistan.
Hindi: बुधवार को यू.के. स्थित गैर-सरकारी दानी संगठन 'सेव द चिल्ड्रन' ने अपनी वेबसाइट पर एक आधिकारिक बयान में अफगानिस्तान में उनकी सभी गतिविधियों को अस्थायी रूप से निलंबित करने की घोषणा की।
English: Setup for the relics display can take about four hours depending on the venue.
Hindi: स्थान के आधार पर अवशेष प्रदर्शन के लिए व्यवस्था में लगभग चार घंटे लग सकते हैं।
English: Evelyn Harvey, a pensioner from Perth, and her son Johnny Harvey, from Prospect, have been charged with "(possessing) a prohibited drug with intent" in Western Australia.
Hindi: पर्थ की एक पेंशनभोगी एवइलिन हार्वी और प्रॉस्पेक्ट के उनके बेटे जॉनी हार्वी पर पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में "(इरादे के साथ एक निषिद्ध दवा रखने)" का आरोप लगाया गया है।
English: Users who visit the site during the blackout will see a message which asks them to email their Representatives and Senators.
Hindi: ब्लैकआउट के दौरान साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं को एक संदेश दिखाई देगा जो उन्हें अपने प्रतिनिधियों और सेनेटरों को ईमेल करने के लिए कहता है।
English: Chiao and Sharipov briefed Krikalev and Phillips on day-to-day operations and gave them hands-on opportunities at Station maintenance.
Hindi: चियाओ और शारिपोव ने क्रिकालेव और फिलिप्स को दिन-प्रतिदिन के कार्यों के बारे में जानकारी दी और उन्हें स्टेशन के रखरखाव के व्यावहारिक अवसर दिए।
English: According to Paracelsus, dosage makes the poison; as this pertains to copper "a defence mechanism has apparently evolved as a consequence of which toxicity in man is very unusual."
Hindi: पैरासेल्सस के अनुसार, खुराक जहर बन जाती है; जो तांबे से संबंधित है "एक रक्षा तंत्र स्पष्ट रूप से विकसित हुआ है जिसके परिणामस्वरूप मनुष्य में विषाक्तता बहुत ही असामान्य है।"
English: He is the son of late comedian Kader Khan.
Hindi: वे दिवंगत हास्य अभिनेता कादर खान के बेटे हैं।
English: The United States men's ice hockey team upset host country Canada, 5-3, in a preliminary round game on Sunday at the Winter Olympics.
Hindi: संयुक्त राज्यों के पुरुषों के बर्फ़ हॉकी दल ने शीतकालीन ओलंपिक में रविवार को प्रारंभिक दौर के खेल में मेज़बान देश कनाडा को 5-3 से हरा दिया।
English: Ask them how much experience they have investigating in Mexico and finding missing persons, and ask for their track record on previous cases.
Hindi: उनसे पूछें कि उन्हें मेक्सिको में जाँच करने और लापता व्यक्तियों को खोजने का कितना अनुभव है, और पिछले मामलों पर उनके उपलब्धियों के रिकॉर्ड के बारे में पूछें।
English: The state has two distinct periods of rainfall.
Hindi: राज्य में वर्षा की दो अलग-अलग समयावधियाँ होती हैं।
English: This will help cover costs if you lose your job or become temporarily incapacitated.
Hindi: यदि आप अपनी नौकरी खो देते हैं या अस्थायी रूप से अक्षम हो जाते हैं तो इससे लागतों की पूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: It will be 210 meters tall, making it the world's largest statue when completed in possibly 2021.
Hindi: यह 210 मीटर लंबा होगा, जो संभवत: 2021 में पूरा होने पर इसे दुनिया की सबसे बड़ी मूर्ति बना देगा।
English: In 1984, the State Government of Madhya Pradesh instituted the Lata Mangeshkar Award in her honour.
Hindi: 1984 में, मध्य प्रदेश की राज्य सरकार ने लता मंगेशकर के सम्मान में लता मंगेशकर पुरस्कार की स्थापना की।
English: Kumaragupta I was also a worshipper of Kartikeya.
Hindi: कुमारगुप्त प्रथम भी कार्तिकेय के उपासक थे।
English: There are 44 nationally protected monuments in the state.
Hindi: राज्य में 44 राष्ट्रीय स्तर के संरक्षित स्मारक हैं।
English: Chhattisgarh has the 3rd largest forest cover in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ में देश का तीसरा सबसे बड़ा वन क्षेत्र है।
English: Goa is also known for its coconut cultivation.
Hindi: गोवा नारियल की खेती के लिए भी जाना जाता है।
English: Bwisagu start of the new year or age.
Hindi: बिविसागु नए वर्ष या युग की शुरुआत है।
English: A number of such entities have existed in the past.
Hindi: अतीत में ऐसे कई राज्य रहे हैं।
English: Some Indian sporting clubs have begun to embrace the game.
Hindi: कुछ भारतीय खेल क्लबों ने इस खेल को अपनाना शुरू कर दिया है।
English: In 2009, Ray was diagnosed with multiple myeloma, an incurable form of blood cancer.
Hindi: 2009 में, रे को विभिन्न मायलोमा का पता चला था, जो रक्त कैंसर का एक लाइलाज़ रूप है।
English: Boxing Day, the day after Christmas, was added in 1871.
Hindi: बॉक्सिंग डे, क्रिसमस के बाद वाला दिन, 1871 में जोड़ा गया था।
English: Laja means parched rice or barley like popcorn.
Hindi: लाजा का अर्थ है भूने हुए चावल या पॉपकॉर्न जैसे जौ।
English: During his time there he worked with current WWE Raw superstar Jack Swagger.
Hindi: अपने समय के दौरान उन्होंने वर्तमान डब्ल्यूडब्ल्यूई रॉ सुपरस्टार जैक स्वैगर के साथ काम किया।
English: India, Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Japan, and Thailand were participants in this championship.
Hindi: इस चैंपियनशिप में भारत, श्रीलंका, पाकिस्तान, नेपाल, जापान और थाईलैंड भाग ले रहे थे।
English: In 2015, she starred opposite Sahil Anand as Roshni, a doctor, in Life OK's medical series Ek Nayi Ummeed - Roshni.
Hindi: 2015 में, उन्होंने लाइफ ओके की मेडिकल सीरीज़ एक नई उम्मीद - रोशनी में साहिल आनंद के साथ रोशनी, एक डॉक्टर के रूप में अभिनय किया।
English: He was awarded the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan, the second and third highest civilian awards of India.
Hindi: उन्हें भारत के दूसरे और तीसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म विभूषण और पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: The Constituent Assembly of India met for its fifth session at 11Â pm on 14 August in the Constitution Hall in New Delhi.
Hindi: भारत की संविधान सभा अपने पाँचवें सत्र के लिए 14 अगस्त को रात 11 बजे नई दिल्ली के कॉन्स्टिट्यूशन हॉल में मिली।
English: The festival of Makar Sankranti features kite-flying competitions.
Hindi: मकर संक्रांति के त्योहार में पतंगबाजी की प्रतियोगिताएं होती हैं।
English: Thommankuthu waterfall is a seven-step waterfall located in forest.
Hindi: थोम्मनकुट्टु जलप्रपात जंगल में स्थित सात चरणों वाला जलप्रपात है।
English: Kurash Association of India oversees the sport in India.
Hindi: कुराश एसोसिएशन ऑफ इंडिया भारत में इस खेल का प्रबंध करता है।
English: It is the centre point of the Suru River.
Hindi: यह सुरू नदी का केंद्र बिंदु है।
English: This disease was first described in a premature baby in 1942.
Hindi: ये रोग पहली बार 1942 में एक समय से पूर्व के बच्चे में बताया गया था।
English: She then appeared in the National Award winning film Jolly LLB (2013).
Hindi: इसके बाद वह राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म जॉली एल.एल.बी. (2013) में दिखाई दीं।
English: Some malls have movie theaters built into them.
Hindi: कुछ मॉलों में मूवी थिएटर बने होते हैं।
English: If you have children, arrange for someone to take care of them while you're in your meeting.
Hindi: यदि आपके बच्चे हैं, तो उनकी देखभाल के लिए किसी की व्यवस्था करें जब आप अपनी बैठक में हैं।
English: Further, poverty could be considered an indirect risk factor in human cancers.
Hindi: इसके अलावा, मानव कैंसरों में गरीबी को एक अप्रत्यक्ष जोखिम कारक माना जा सकता है।
English: The committee later failed to find sufficient evidence to link the current clinical condition of the factory workers to past mercury exposure in the factory.
Hindi: समिति बाद में कारखाने के श्रमिकों की वर्तमान नैदानिक ​​स्थिति को कारखाने में पारा के पिछले जोखिम से जोड़ने के लिए पर्याप्त सबूत खोजने में विफल रही।
English: However, don't miss the important items because you were busy window shopping for fancy jewellery.
Hindi: लेकिन, महत्वपूर्ण वस्तुओं को लेने से न चूकें क्योंकि आप पसंदीदा आभूषणों की खरीदारी में व्यस्त थे।
English: Since the late 1960s, the former Archbishop spied on members of the Church for about 20 years.
Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध से, पूर्व आर्कबिशप ने लगभग 20 वर्षों तक चर्च के सदस्यों की जासूसी की।
English: Won Silver Medal in 2020 Tokyo Olympics for India.
Hindi: भारत के लिए 2020 टोक्यो ओलंपिक में रजत पदक जीता।
English: It was the third gateway to be erected.
Hindi: यह बनाया जाने वाला तीसरा प्रवेश द्वार था।
English: The couple's first son is the Bollywood actor Vivek Oberoi, born in 1976 and a daughter Meghna Oberoi born a few years later.
Hindi: दंपति के पहले बेटे बॉलीवुड अभिनेता विवेक ओबेरॉय हैं, जिनका 1976 को जन्म हुआ था और कुछ साल बाद बेटी मेघना ओबेरॉय का जन्म हुआ।
English: Eye drops may also be used to provide additional lubrication or to stimulate the eyes to increase tear production.
Hindi: अतिरिक्त चिकना हट प्रदान करने या आँसू उत्पादन बढ़ाने के लिए आँखों को उत्तेजित करने के लिए आई ड्रॉप का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: However, the Nepali army could not capture Kangra fort, which came under Maharaja Ranjeet Singh in 1809.
Hindi: हालाँकि, नेपाली सेना कांगड़ा किला पर क़ब्ज़ा नहीं कर सकी, जो 1809 में महाराजा रणजीत सिंह के अधीन आया था।
English: Write down some rough estimates of which products you plan to buy and for necessities, how often you plan to purchase them.
Hindi: कुछ मोटे अनुमान लिखें कि आप किन उत्पादों को खरीदने की योजना बना रहे हैं और ज़रूरतों के लिए, आप उन्हें कितनी बार खरीदने की योजना बना रहे हैं।
English: On 21 January 2022, Prime Minister Narendra Modi announced that a statue of Subhas Chandra Bose would be installed in the canopy at India Gate.
Hindi: 21 जनवरी 2022 को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि सुभाष चंद्र बोस की एक प्रतिमा इंडिया गेट पर चंदवा में स्थापित की जाएगी।
English: Rich in both flora and fauna, rare, endangered ground orchids and rhododendrons interspersed among tall junipers and taller silver firs are among the important plants present.
Hindi: वनस्पतियों और जीवों दोनों में समृद्ध, दुर्लभ, लुप्तप्राय ग्राउंड ऑर्किड और रोडोडेंड्रोन लंबे जुनिपर्स और ऊँचे सिल्वर फ़र मौजूद महत्वपूर्ण पौधों में से हैं।
English: Oberon divorced Pagliai and married Wolders, who was 25 years her junior, in 1975.
Hindi: ओबेरॉन ने पगलिया को तलाक दे दिया और 1975 में वोल्डर्स से शादी कर ली, जो उनसे 25 साल छोटे थे।
English: It is predominantly celebrated in the Indian subcontinent but has also spread to other regions of Asia and parts of the Western world through the South Asian diaspora.
Hindi: यह मुख्य रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में मनाया जाता है, लेकिन दक्षिण एशियाई प्रसार के माध्यम से एशिया के अन्य क्षेत्रों और पश्चिमी दुनिया के कुछ हिस्सों में भी फैल गया है।
English: Assam produces more than half of India's tea.
Hindi: असम भारत की आधे से ज्यादा चाय का उत्पादन करता है।
English: Invite your family to think of creative ways to save money without skimping on happiness.
Hindi: अपने परिवार को खुशियों पर कटौती किए बिना पैसे बचाने के रचनात्मक तरीकों के बारे में सोचने के लिए आमंत्रित करें।
English: Ice hockey is played between two teams of skaters on a large flat area of ice, using a three-inch-diameter vulcanized rubber disc called a puck.
Hindi: आइस हॉकी बर्फ के एक बड़े समतल क्षेत्र पर स्केटिंग करने वालों की दो टीमों के बीच खेली जाती है, जिसमें तीन इंच व्यास वाले वल्कनीकृत रबर चक्र का उपयोग किया जाता है जिसे पक कहा जाता है।
English: A total of 441 flights have been made by the sub-orbital Skylark.
Hindi: उप-कक्षीय स्काईलार्क द्वारा कुल 441 उड़ानें भरी गई हैं।
English: There are no railway lines passing through Melukavu.
Hindi: मेलुकावु से गुजरने वाली कोई रेलवे लाइन नहीं है।
English: The nearest major railway station is in Kottayam (50Â km).
Hindi: निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन कोट्टायम (50 किमी) में है।
English: Minor religious sects such as Ajivikas also received patronage.
Hindi: आजीविका जैसे छोटे धार्मिक संप्रदायों को भी संरक्षण प्राप्त था।
English: He was awarded the Bharat Ratna posthumously in 1983.
Hindi: उन्हें 1983 में मरणोपरांत भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: Delhi Cantonment is administered by a Cantonment board.
Hindi: दिल्ली छावनी एक छावनी बोर्ड द्वारा प्रशासित है।
English: The priest recites a mantra from the Atharva Veda.
Hindi: पुजारी अथर्ववेद के एक मंत्र का पाठ करता है।
English: Designs often emulate flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical.
Hindi: रचनाएँ अक्सर उड़ने वाले कीड़ों, पक्षियों और अन्य जानवरों का अनुकरण करती हैं, दोनों वास्तविक और पौराणिक।
English: Sarfaraz Khan is an Indian-Canadian actor who worked in Hindi language films.
Hindi: सरफराज खान एक भारतीय-कनाडाई अभिनेता हैं जिन्होंने हिंदी भाषा की फिल्मों में काम किया है।
English: Painted pottery dated to the later Mesolithic period has been found in the Bhimbetka rock shelters.
Hindi: बाद के मध्यपाषाण काल ​​के चित्रित मिट्टी के बर्तन भीमबेटका शैलाश्रयों में पाए गए हैं।
English: Most of this ecoregion consists of grasslands and herbaceous plants.
Hindi: इस पर्यावरण क्षेत्र के अधिकांश भाग में घास के मैदान और शाकीय पौधे हैं।
English: However, the club initially played its code of football: the Sheffield rules.
Hindi: हालांकि, क्लब ने शुरू में फुटबॉल का अपना कोड खेला: शेफ़ील्ड नियम।
English: Official rules for matches were first written down in 1981.
Hindi: मैचों के लिए आधिकारिक नियम पहली बार 1981 में लिखे गए थे।
English: He also participated in the stunt-based reality show Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 6.
Hindi: उन्होंने स्टंट-आधारित रियालिटी शो फियर फैक्टर: खतरों के खिलाड़ी 6 में भी भाग लिया।
English: Yoga is practiced with a variety of methods by all Indian religions.
Hindi: सभी भारतीय धर्मों में योग का अभ्यास विभिन्न तरीकों से किया जाता है।
English: Her debut film in Bollywood is Let's Dance.
Hindi: बॉलीवुड में उनकी पहली फ़िल्म लेट्स डांस है।
English: It is the first of the two vegetarian cities in the world.
Hindi: यह दुनिया के दो शाकाहारी शहरों में से पहला है।
English: The IDF spokesman stated that "it was a sort of humane gesture."
Hindi: आई.डी.एफ. के प्रवक्ता ने कहा कि "यह एक तरह की मानवीय भावना की अभिव्यक्ति थी।"
English: These places offer you your cash instantly, but take a percentage out of your total check.
Hindi: ये स्थान आपको तुरंत आपका नकद दे देते हैं, लेकिन आपके कुल चेक में से कुछ प्रतिशत ले लेते हैं।
English: He was conferred with the Doctor of Letters degree by the University of Calicut and the University of Kerala in 2010.
Hindi: उन्हें 2010 में कैलीकट विश्वविद्यालय और केरल विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टर ऑफ़ लेटर्स की पदवी से सम्मानित किया गया था।
English: Australian Prime Minister John Howard has announced a five year plan costing AU$1.8 billion to address issues with the country's mental health system.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड ने देश की मानसिक स्वास्थ्य प्रणाली के मुद्दों को संबोधित करने के लिए 1.8 अरब डॉलर की लागत वाली एक पंचवर्षीय योजना की घोषणा की है।
English: The main deity is the Rameshwara Linga, but it has been referred to as Sadashiva in the past.
Hindi: मुख्य देवता रामेश्वर लिंग हैं, लेकिन इन्हें अतीत में सदाशिव के रूप में जाना गया है।
English: The Anandwan ashram is self-sufficient and has over 5,000 residents.
Hindi: आनंदवन आश्रम आत्मनिर्भर है और इसमें 5,000 से अधिक निवासी हैं।
English: He also authored several short stories and novels, primarily for young children and teenagers.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से छोटे बच्चों और किशोरों के लिए कई लघु कथाएँ और उपन्यास भी लिखे।
English: Anandwan has a university, an orphanage, and schools for the blind and the deaf.
Hindi: आनंदवन में एक विश्वविद्यालय, एक अनाथालय और नेत्रहीनों और बधिरों के लिए स्कूल हैं।
English: In the 1990s, she produced and directed the 1992 film Dil Aashna Hai, starring Divya Bharti and Shah Rukh Khan in the leading roles.
Hindi: 1990 के दशक में, उन्होंने 1992 की फिल्म दिल आशना है का निर्माण और निर्देशन किया, जिसमें दिव्या भारती और शाहरुख खान प्रमुख भूमिकाओं में थे।
English: She has won the Kerala State Film Award for Best Actress a record five times, which includes three consecutive wins from 1989 to 1991.
Hindi: उन्होंने कीर्तिमान स्थापित करते हुए पांच बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीता है, जिसमें 1989 से 1991 तक लगातार तीन जीतें शामिल हैं।
English: Monthly donors to the Greenpeace in the UK have received a shock recently, as their specified amounts were multiplied by 100.
Hindi: यू.के. में ग्रीनपीस के मासिक दानदाताओं को हाल ही में एक झटका लगा है, क्योंकि उनकी निर्दिष्ट राशि को 100 से गुणा किया गया था।
English: You should also make it a priority to call them regularly to see if they have turned up any leads on the missing person.
Hindi: आपको उन्हें यह देखने के लिए नियमित रूप से फ़ोन करना भी प्राथमिकता बनानी चाहिए कि क्या उन्होंने लापता व्यक्ति पर कोई सुराख लगाया है।
English: It has been designated as a protected Ramsar site since 2019.
Hindi: ये 2019 से संरक्षित रामसर साइट के रूप में नामित किया गया है।
English: It extends east and west, with the Thar Desert to the north and the low hills of Kutch to the south.
Hindi: यह पूर्व और पश्चिम तक फैला हुआ है, उत्तर में थार रेगिस्तान और दक्षिण में कच्छ की नीची पहाड़ियों तक फैला हुआ है।