Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, the aforementioned noise pollution is one of those that has taken more prominence in our current society.
Hindi: अंत में, उपर्युक्त ध्वनि प्रदूषण उन लोगों में से एक है जिन्होंने हमारे वर्तमान समाज में केंद्र चरण लिया है।
English: Finally, the answer common to all the diagrams is taken as the correct one.
Hindi: अंत में, सभी आरेखों का उत्तर सामान्य को सही माना जाता है।
English: Finally, the answer has been got by the researchers.
Hindi: अंततः अनुसंधानकर्ताओं को इसका जवाब मिला.
English: Finally, the applicant must have all the valid details.
Hindi: अंत में, आवेदक के पास सभी वैध विवरण होने चाहिए।
English: Finally, the application is manually deployed on the production servers for release.
Hindi: अंत में, एप्लिकेशन को मैन्युअल रूप से रिलीज के लिए उत्पादन सर्वर पर तैनात किया गया है।
English: Finally, the astronauts had to follow a diet before the flight, so that the total weight of the astronauts and the capsule was small enough to launch the rocket.
Hindi: अंत में, अंतरिक्ष यात्रियों को उड़ान से पहले एक आहार का पालन करना पड़ा, ताकि अंतरिक्ष यात्रियों और कैप्सूल का कुल वजन रॉकेट लॉन्च करने के लिए काफी छोटा था।
English: Finally, the attack and seize ended on November 29, 2008, the morning after the National Security Guards NSG secured the Taj Mahal Palace Hotel.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी द्वारा ताजमहल पैलेस होटल को सुरक्षित करने के बाद, हमला और जब्ती अंततः 29 नवंबर, 2008 की सुबह समाप्त हुई।
English: Finally, the authors of this paper suggest that when you do study using a multiple choice test, you should try to get feedback on your answers immediately.
Hindi: अंत में, इस पत्र के लेखकों का सुझाव है कि जब आप एक बहु पसंद परीक्षा का उपयोग करते हुए अध्ययन करते हैं, तो आपको तुरंत अपने उत्तरों पर प्रतिक्रिया प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Finally, the baby will learn how to develop into independent when holding the bottle.
Hindi: आखिरकार, बोतल को पकड़ते समय बच्चा स्वतंत्र होना सीख लेगा।
English: Finally, the bank will look into the responses of the borrower when they availed of the moratorium in 2020.
Hindi: अंत में, बैंक 2020 में स्थगन का लाभ उठाने पर कर्जदार की प्रतिक्रियाओं पर गौर करेगा।
English: Finally, the banks are reluctant to finance agricultural projects - and when they do agree, their interest rates can top 18 percent.
Hindi: अंत में, बैंक कृषि परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए अनिच्छुक रहे हैं- और जब वे सहमत हैं, उनकी ब्याज दरें शीर्ष कर सकते हैं 18 प्रतिशत.
English: Finally, the best for the end
Hindi: और अंत में, अंत में, अंत के लिए सबसे अच्छाः
English: Finally, the best leaders are able to articulate a compelling vision in order to motivate followers.
Hindi: अंत में, सर्वोत्तम नेता अनुयायियों को प्रेरित करने के लिए एक आकर्षक दृष्टि को व्यक्त करने में सक्षम हैं।
English: Finally, the best time to define a relationship is when you don't feel good about what is going on, and it is not making you happy.
Hindi: अंत में, किसी रिश्ते को परिभाषित करने का सबसे अच्छा समय तब होता है जब आप इस बारे में अच्छा महसूस नहीं करते कि क्या चल रहा है, और यह आपको खुश नहीं कर रहा है.
English: Finally, the board is responsible for an announcement of result for all appeared students.
Hindi: बोर्ड सभी उपस्थित छात्रों के लिए परिणाम की घोषणा के लिए जिम्मेदार है।
English: Finally, the body
Hindi: अंत में शरीर
English: Finally, the boy said
Hindi: अंत में लड़का बोलाः
English: Finally, the brand awareness of your website is a major concern.
Hindi: अंत में, आपकी वेबसाइट की ब्रांड जागरूकता एक बड़ी चिंता है।
English: Finally, the breakeven point usually isn't the most critical issue in making the start-date decision.
Hindi: अंत में, ब्रेक-ईवन बिंदु आम तौर पर शुरू की तारीख निर्णय लेने में सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा नहीं है।
English: Finally, the bulls appeared near the 9,700 level and the 55 simple moving average 4-hours.
Hindi: आखिरकार, बैल 9,700 डॉलर के आसपास और 55 सरल चलती औसत 4 घंटे के आसपास दिखाई दिए।
English: Finally, the cancellation of the Soviet debt in some countries has opened up new opportunities for further commercial cooperation.
Hindi: अंत में, कुछ देशों में सोवियत ऋणों को रद्द करने से रूस को व्यापार सहयोग को आगे बढ़ाने के नए अवसर खुल गए।
English: Finally, the candidates must upload the scanned copies of the necessary documents and submit the application form.
Hindi: उम्मीदवारों को आवश्यक डॉक्यूमेंट की स्कैन की गई प्रतियों को अपलोड करना होगा और एप्लीकेशन फॉर्म जमा करना होगा।
English: Finally, the carbohydrate analysis of is performed in children up to a year.
Hindi: और, अंत में, कार्बोहाइड्रेट विश्लेषण एक वर्ष तक बच्चों में किया जाता है।
English: Finally, the championship
Hindi: आखिरकार चैंपियन
English: Finally, the child's
Hindi: आखिर बच्चो के
English: Finally, the city makes under the organization of Shivaji Rao and his accomplices.
Hindi: अंत में, शहर शिवाजी राव और उनके सहयोगियों के शासन में विकसित होता है।
English: Finally, the code sets a listener that calls a function when the user's sign-in status changes.
Hindi: अंत में, कोड एक श्रोता सेट करता है जो उपयोगकर्ता की साइन-इन स्थिति में परिवर्तन होने पर फ़ंक्शन को कॉल करता है।
English: Finally, the color has been recognized!
Hindi: आखिर रंग दिखा ही गईं !
English: Finally, the colour.
Hindi: और अंत में, रंग।
English: Finally, the company
Hindi: अंततः कंपनी
English: Finally, the company announced that PUBG NEW STATE has exceeded over 50 million pre-registrations on iOS and Android at the time of the online showcase.
Hindi: कंपनी ने पहले घोषणा की थी कि पबजीः न्यू स्टेट ऑनलाइन शोकेस के रूप में आईओएस और एंड्रॉइड पर 50 मिलियन से अधिक प्रि-रजिस्ट्रेशन को पार कर लिया है।
English: Finally, the company announced that PUBG NEW STATE has surpassed more than 50 million pre-registrations on iOS and Android as of the online showcase.
Hindi: कंपनी ने पहले घोषणा की थी कि पबजीः न्यू स्टेट ऑनलाइन शोकेस के रूप में आईओएस और एंड्रॉइड पर 50 मिलियन से अधिक प्रि-रजिस्ट्रेशन को पार कर लिया है।
English: Finally, the company is even offering a 4-year warranty and a 4-year roadside assistance package along with 1st-year labour cost-free service.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी मुफ्त 4 साल की वारंटी और सड़क के किनारे सहायता पैकेज भी उपलब्ध करवा रही है।
English: Finally, the company offers an entire tier of custom enterprise business services.
Hindi: अंत में, कंपनी कस्टम उद्यम व्यापार सेवाओं की एक पूरी श्रेणी प्रदान करती है।
English: Finally, the company offers an entire tier of custom enterprise services.
Hindi: अंत में, कंपनी कस्टम उद्यम व्यापार सेवाओं की एक पूरी श्रेणी प्रदान करती है।
English: Finally, the company provides a whole rate of custom enterprise organization services.
Hindi: अंत में, कंपनी कस्टम उद्यम व्यापार सेवाओं की एक पूरी श्रेणी प्रदान करती है।
English: Finally, the conference is expanding its focus on mobile gaming with its new Mobile Gaming track.
Hindi: अंत में, सम्मेलन अपने नए मोबाइल गेमिंग ट्रैक के साथ मोबाइल गेमिंग पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Finally, the conspiracy theorists were more likely to meet the criteria for all types of psychological disorder, including anxiety, depression, ADHD, and alcohol and drug problems.
Hindi: अंत में, साजिश सिद्धांतकारों की चिंता, अवसाद, एडीएचडी, और शराब और नशीली दवाओं की समस्याओं सहित सभी प्रकार के मनोवैज्ञानिक विकार के लिए मानदंडों को पूरा करने की अधिक संभावना थी।
English: Finally, the contrast ratio is excellent.
Hindi: अंत में, इसके विपरीत अनुपात उत्कृष्ट है।
English: Finally, the coping process of some twin suicide survivors can be complicated because they cannot express anger at a person or event for causing their twin's death.
Hindi: अंत में, कुछ जुड़वां आत्महत्या बचे लोगों की मुकाबला करने की प्रक्रिया जटिल हो सकती है क्योंकि वे किसी व्यक्ति या घटना में अपने जुड़वां मौत के कारण गुस्सा व्यक्त नहीं कर सकते।
English: Finally, the corporation provides an entire tier of customized enterprise business services.
Hindi: अंत में, कंपनी कस्टम उद्यम व्यापार सेवाओं की एक पूरी श्रेणी प्रदान करती है।
English: Finally, the correct application of the concept.
Hindi: अंत में, अवधारणा का सही अनुप्रयोग।
English: Finally, the customers had to pay in full.
Hindi: अंत में ग्राहकों को पूरा दाम चुकाना पड़ा।
English: Finally, the dark mode can now be set in three stages, giving users more options to choose the model that suits their reading preferences.
Hindi: अंत में, डार्क मोड को अब तीन स्तरों पर सेट किया जा सकता है, जिससे उपयोगकर्ताओं को उनकी पढ़ने की प्राथमिकताओं के अनुरूप मोड चुनने के लिए अधिक विकल्प मिलते हैं।
English: Finally, the data subject has the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him  her, even though they are relevant to the purpose of the collection.
Hindi: वैध कारणों से, उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत रूप से उससे संबंधित डेटा को संसाधित करने के लिए, संपूर्ण या आंशिक रूप से आपत्ति करने का अधिकार है, भले ही वह व्यक्तिगत डेटा के संग्रह और प्रसंस्करण के उद्देश्य से प्रासंगिक हो।
English: Finally, the day came for her to leave.
Hindi: आख़िर उसका जाने का दिन आ गया।
English: Finally, the day has come when many people's prayers have been heard as Radhe Shyam's release date has now been revealed.
Hindi: आखिरकार वो दिन आ ही गया जब काफी लोगों की दुआएं कबूल हो गई हैं क्योंकि राधे श्याम की रिलीज. . .
English: Finally, the day has come when the prayers of a lot of people have been heard as Radhe Shyam's release date has now been revealed.
Hindi: आखिरकार वो दिन आ ही गया जब काफी लोगों की दुआएं कबूल हो गई हैं क्योंकि राधे श्याम की रिलीज. . .
English: Finally, the day of our release has arrived!
Hindi: आख़िरकार हमारे विदाई का दिवस आ ही गया!
English: Finally, the day of the interview came.
Hindi: आखिर इंटरव्यू का दिन आ ही गया.
English: Finally, the deliveries of these e-scooters will start from October 2021.
Hindi: इस इलेक्ट्रिक स्कूटर की डिलीवरी अक्टूबर 2021 से शुरू होगी।
English: Finally, the developer's comfort level and the sponsor's marketing strategy will decide which programming language suits their Android app development project.
Hindi: अंत में, डेवलपर का आराम स्तर और प्रायोजक की मार्केटिंग रणनीति तय करेगी कि कौन सी प्रोग्रामिंग भाषा उनके एंड्रॉइड ऐप डेवलपमेंट प्रोजेक्ट के लिए उपयुक्त है।
English: Finally, the device starts receiving the latest Android 11 updates.
Hindi: और अब आखिरकार डिवाइस को एंड्रॉइड 11 का स्थिर अपडेट मिलना शुरू हो गया है।
English: Finally, the differences regarding the process are closely related to the specificity in the evaluation and intervention techniques, which are different from those used for adults, such as, for example, the use of drawing.
Hindi: अंत में, प्रक्रिया के बारे में मतभेद मूल्यांकन और हस्तक्षेप तकनीकों में विशिष्टता से निकटता से संबंधित हैं, जो वयस्कों के लिए उपयोग किए जाने वाले से अलग हैं, जैसे कि, उदाहरण के लिए, ड्राइंग का उपयोग.
English: Finally, the doctor pulls the skin back up over the area and removes any excess skin with a knife or laser.
Hindi: अंत में, डॉक्टर त्वचा को वापस ऊपर खींचता है और अतिरिक्त त्वचा को स्केलपेल या लेजर से हटाता है।
English: Finally, the doctor restores the outer layer of skin and removes any excess with a knife or laser.
Hindi: अंत में, डॉक्टर त्वचा को वापस ऊपर खींचता है और अतिरिक्त त्वचा को स्केलपेल या लेजर से हटाता है।
English: Finally, the door was opened and we all went inside.
Hindi: आखिर दरवाजा खुला और सभी अंदर दाखिल होते चले गए।
English: Finally, the effects of alcohol can be increased when flying - so drink in moderation, and try to avoid tea, coffee, and other caffeinated drinks as these can have dehydrating effects and make it harder to sleep.
Hindi: अंत में, शराब के प्रभाव में वृद्धि हो सकती है जब उड़ने - तो कम मात्रा में पीते हैं, और चाय, कॉफी और अन्य कैफीनयुक्त पेय से बचने की कोशिश करें क्योंकि इन्हें डिहाइडिंग प्रभाव पड़ सकता है और इसे नींदना कठिन बना सकता है
English: Finally, the ending wasn't very satisfying.
Hindi: अंत बहुत सुखद नहीं रहा था.
English: Finally, the entrepreneur's financial, talent, and effort capabilities determine the breadth of every company's business development.
Hindi: अंत में, यह वित्त, कौशल और प्रयास के मामले में उद्यमी की क्षमता है जो किसी भी व्यवसाय के विकास के दायरे को निर्धारित करता है।
English: Finally, the executive will deliver the document to the citizen's home.
Hindi: अंत में, कार्यकारी दस्तावेज़ को नागरिक के घर पहुंचाएगा।
English: Finally, the facts, and irrefutable - from the documents to the language and the accent of communication - were found.
Hindi: अंत में, तथ्यों, इसके अलावा, अकाट्य तथ्य - दस्तावेजों से भाषा और संचार के जोर तक - पाए गए।
English: Finally, the ferrite slug can be inserted into the former and screwed in so that its top is about flush with the top of the former.
Hindi: अंत में, फेराइट स्लग को पूर्व में डाला जा सकता है और खराब कर दिया जाता है ताकि इसका शीर्ष पूर्व के शीर्ष के साथ फ्लश हो।
English: Finally, the festival
Hindi: आखिर त्योहार की
English: Finally, the file can be downloaded.
Hindi: अंत में, फ़ाइल को डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Finally, the fish are starting to turn on!
Hindi: आखिरकार, मछली सिर से सड़ रही है!
English: Finally, the footpaths on the site should provide easy access to all the buildings, and in any weather, and not to hold a large amount of moisture the surface this is necessary to ensure the safety of movement on them.
Hindi: अंत में, साइट पर फुटपाथों किसी भी मौसम में सभी भवनों के लिए आसान पहुँच प्रदान करना चाहिए, और, और नमी की एक बड़ी राशि सतह पकड़ करने के लिए नहीं है यह उन पर आंदोलन की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है ।
English: Finally, the fourth option is never to look for updates.
Hindi: अंत में, चौथा विकल्प अपडेट को देखने का नहीं है।
English: Finally, the fourth rule is
Hindi: अंत में चौथा नीति वचन यह हैः
English: Finally, the function of voice calls for WhatsApp is available for a large number of users.
Hindi: अंत में, व्हाट्सएप के लिए वॉयस कॉलिंग फ़ंक्शन उपयोगकर्ताओं के एक बड़े हिस्से के लिए उपलब्ध है।
English: Finally, the garden has a 16 petaled lotus representing the grace of the bygone era.
Hindi: अंत में, बगीचे में 16 पंखुड़ियों वाला कमल है जो बीते युग की कृपा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Finally, the government in November 2018 set up a committee under former RBI Governor Bimal Jalan to look into the issue.
Hindi: नवंबर 2018 में सरकार ने इस मुद्दे पर काम करते हुए रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान के अनुसार एक समिति का गठन किया था।
English: Finally, the government should also manage to punish bank employees who have been tricked into cheating, as well as third parties such as chartered accountants, lawyers, auditors, and rating agencies who have been fraudulent in bank account data.
Hindi: अंत में, सरकार को धोखेबाजों के साथ मिलीभगत करने वाले बैंक कर्मचारियों के साथ साथ बैंक खातों के आंकड़ों में धोखाधड़ी करने वाला तीसरा पक्ष जैसे कि चार्टर्ड एकाउंटेंट, वकील, ऑडिटर्स और रेटिंग एजेंसी को कठोर से कठोर सज़ा मिले इसका भी प्रबंध करना चाहिए.
English: Finally, the government will again be able to save the economy of America by buying treasury trash.
Hindi: अंत में, सरकार ट्रेजरी कबाड़ खरीदकर अमेरिकी अर्थव्यवस्था को फिर से बचाने में सक्षम होगी।
English: Finally, the hands reached the old man.
Hindi: अंत में, हाथ बूढ़े आदमी के पास पहुँचे।
English: Finally, the high levels of vitamin A and C both have antioxidant qualities that can protect your body from the devastating effects of cancer.
Hindi: अंत में, विटामिन ए और सी के उच्च स्तर में एंटीऑक्सिडेंट गुण होते हैं जो कैंसर के विनाशकारी प्रभाव से आपके शरीर को सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Finally, the history...
Hindi: आखिर इतिहास ...
English: Finally, the incentives for introducing the application will be 14.4 billion coins.
Hindi: अंतः एक आवेदन जमा करने का इनाम 14.4 बिलियन सिक्के होंगे।
English: Finally, the independence of Mexico was achieved on September 27, 1821.
Hindi: मैक्सिको 27 सितम्बर 1821 में आज़ाद हुआ था।
English: Finally, the independence of mexico was achieved on september 27.
Hindi: 27 सितम्बर मैक्सिको को स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: Finally, the initiative also aims to encourage so-called medical tourism in the country, focusing on the quality of healthcare in the country.
Hindi: अंत में, इस पहल का उद्देश्य देश में स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता पर ध्यान देने के साथ देश में चिकित्सा पर्यटन के रूप में जाना जाता है, को प्रोत्साहित करना है।
English: Finally, the initiative also aims to promote the so-called medical tourism in the country, focusing on the quality of health care in the country.
Hindi: अंत में, इस पहल का उद्देश्य देश में स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता पर ध्यान देने के साथ देश में चिकित्सा पर्यटन के रूप में जाना जाता है, को प्रोत्साहित करना है।
English: Finally, the installation is about to start
Hindi: आखिर में, इंस्टॉल होने की प्रक्रिया शुरू हो जाएगीः
English: Finally, the insurer must reflect a high level of reliability, fairness; honesty and personal responsibility.
Hindi: अंत में, बीमाकर्ता को उच्च स्तर की विश्वसनीयता, निष्पक्षता को प्रतिबिंबित करना चाहिए; ईमानदारी और व्यक्तिगत जवाबदेही।
English: Finally, the insurer must reflect a high level of trustworthiness, fairness; honesty and personal accountability.
Hindi: अंत में, बीमाकर्ता को उच्च स्तर की विश्वसनीयता, निष्पक्षता को प्रतिबिंबित करना चाहिए; ईमानदारी और व्यक्तिगत जवाबदेही।
English: Finally, the judge sums up.
Hindi: अंत में, न्यायाधीश सारांशित करता है।
English: Finally, the king asked for help from his neighboring states,
Hindi: आखिर मे राजा ने अपने पडो़सी राज्यो से मदद मागीं,
English: Finally, the last 22 tank was destroyed.
Hindi: अंत में, अंतिम 22 टैंक नष्ट हो गया।
English: Finally, the last case that is missing in the video.
Hindi: अंत में, आखिरी मामला जो वीडियो में गायब है।
English: Finally, the last day of school came.
Hindi: स्कूल का आखिरी दिन आ गया।
English: Finally, the last division of table lamps - this is the type of power source.
Hindi: अंत में, टेबल लैंप का अंतिम विभाजन - यह शक्ति स्रोत का प्रकार है।
English: Finally, the last phase!
Hindi: अंत में, अंतिम चरण!
English: Finally, the last point results from an imaginary line from the nose flap, which passes through the outer corner of the eye to the eyebrow, where it should end, corresponding to point 3 of the image.
Hindi: अंत में, अंतिम बिंदु नाक फ्लैप से एक काल्पनिक रेखा से निकलता है, जो आंख के बाहरी कोने से भौं तक गुजरता है, जहां इसे समाप्त होना चाहिए, छवि के बिंदु 3 के अनुरूप।
English: Finally, the last thing that
Hindi: आखिरी बात यह कि
English: Finally, the last thing you want to do
Hindi: आखिरी चीज जो आप करना चाहते हैं
English: Finally, the latest brain science research has shown that it is virtually impossible to have entirely logical and analytical thinking, and that emotions are the driver for making decisions, not logic.
Hindi: अंत में, नवीनतम मस्तिष्क विज्ञान अनुसंधान ने यह दिखाया है कि यह पूरी तरह से तार्किक और विश्लेषणात्मक सोच के लिए लगभग असंभव है, और यह भावनाएं निर्णय लेने के लिए चालक हैं, तर्क के लिए नहीं।
English: Finally, the laws have managed to destroy the lives of many otherwise law-abiding adults who were not competitive athletes.
Hindi: अंत में, कानून कई अंयथा कानून-स्थाई वयस्कों जो प्रतिस्पर्धी एथलीटों नहीं थे के जीवन को नष्ट करने में कामयाब रहे है.
English: Finally, the long awaited moment has arrived.
Hindi: और आखिरकार, लंबे समय से प्रतीक्षित क्षण आ गया है।
English: Finally, the long awaited weekend has come.
Hindi: लंबे समय से प्रतीक्षित सप्ताहांत अंत में आ गया है।
English: Finally, the lovebirds will celebrate their wedding events from 7th to 9th December 2021.
Hindi: अंत में, लवबर्ड्स 7 से 9 दिसंबर 2021 तक अपनी शादी के कार्यक्रम मनाएंगे।
English: Finally, the main menu of the app shows the following categories.
Hindi: अंत में, ऐप का मुख्य मेनू निम्नलिखित श्रेणियां दिखाता है।
English: Finally, the man cums on her mouth.
Hindi: आखिर में आदमी उसके मुंह में ही झड़ता है.
English: Finally, the market!
Hindi: खैर, आखिरकार, बाजार!
English: Finally, the martyrdom of thousands starting with Dr Shyam Prasad Mukharjee for competing for the integration of JK into Indian Union is being honoured and the seven-decade-old demand of the entire nation being realised in front of our eyes; in our lifetime.
Hindi: अंत में जम्मू-कश्मीर के भारतीय संघ में एकीकरण के लिए डॉ. श्याम प्रसाद मुखर्जी के साथ शुरू होने वाली हजारों लोगों की शहादत को सम्मानित किया जा रहा है और हमारी आंखों के सामने पूरे देश में सात दशक पुरानी मांग को पूरा किया जा रहा है.
English: Finally, the martyrdom of thousands starting with Dr Shyam Prasad Mukherjee for complete integration of Jammu and Kashmir into the Union is being honoured and the seven-decade-old demand of the entire nation being realised in front of our eyes; in our lifetime.
Hindi: अंत में जम्मू-कश्मीर के भारतीय संघ में एकीकरण के लिए डॉ. श्याम प्रसाद मुखर्जी के साथ शुरू होने वाली हजारों लोगों की शहादत को सम्मानित किया जा रहा है और हमारी आंखों के सामने पूरे देश में सात दशक पुरानी मांग को पूरा किया जा रहा है.
English: Finally, the martyrdom of thousands starting with Dr Shyama Prasad Mukherjee for complete integration of Jammu and Kashmir into Indian Union is being honoured and the seven-decade-old demand of the entire nation being realised in front of our eyes; in our lifetime.
Hindi: अंत में जम्मू-कश्मीर के भारतीय संघ में एकीकरण के लिए डॉ. श्याम प्रसाद मुखर्जी के साथ शुरू होने वाली हजारों लोगों की शहादत को सम्मानित किया जा रहा है और हमारी आंखों के सामने पूरे देश में सात दशक पुरानी मांग को पूरा किया जा रहा है.
English: Finally, the massive X-ray emission is caused by a tiny area that can be significantly or completely blocked by a passing planet.
Hindi: """अंत में, बड़े पैमाने पर एक्स-रे उत्सर्जन एक छोटे से क्षेत्र से आता है जो एक गुजरते ग्रह द्वारा बड़े पैमाने पर या पूरी तरह से अवरुद्ध हो सकता है।"
English: Finally, the mea
Hindi: आखिर मेरा दि
English: Finally, the meat - as well as all the juices on the plate.
Hindi: अंत में, मांस-साथ ही प्लेट पर सभी रस।
English: Finally, the members decided that they would bring forth certain points before the Supreme Court in order to ensure that democracy is restored in decision making especially on cricketing matters so that Indian cricket does not suffer.
Hindi: सदस्यों ने फैसला किया कि वे सुप्रीम कोर्ट के समक्ष कुछ बिंदुओं को सामने लाएंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि विशेष रूप से क्रिकेट मामलों पर निर्णय लेने में लोकतंत्र बहाल हो जिससे भारतीय क्रिकेट को नुकसान न हो।
English: Finally, the moment has come that we all have been waiting for.
Hindi: आखिरकार वह समय आ गया है कि हम सभी आज की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: Finally, the most important claim to activities Saltzman was the theft of his subordinates, as evidenced by numerous archives.
Hindi: अंत में, अधीनस्थों की चोरी ज़ाल्ट्समैन की गतिविधि के बारे में सबसे महत्वपूर्ण शिकायत थी, जैसा कि कई अभिलेखागार द्वारा स्पष्ट किया गया था।
English: Finally, the most important factor is fire safety.
Hindi: और आखिरी, सबसे महत्वपूर्ण कारक अग्नि सुरक्षा है।
English: Finally, the most important point is joy!
Hindi: सबसे जरूरी जो चीज है वह है खुशी!
English: Finally, the most powerful weapon!
Hindi: आखिरकार, यह सबसे मजबूत हथियार है!
English: Finally, the most tragic image of the mural is the prophet Jeremiah, immersed in sorrowful hard thinking.
Hindi: अंत में, भित्ति में सबसे दुखद छवि पैगंबर यिर्मयाह की है, जो दुखद भारी ध्यान में डूबा हुआ है।
English: Finally, the museum
Hindi: अंत में म्यूजियम
English: Finally, the new decade of 2020, has brought a new ray of hope in the life of the Bru-Reang community.
Hindi: आखिरकार 2020 का नया दशक ब्रू-रियांग समुदाय के जीवन में आशा की नई किरण लाया है।
English: Finally, the new facility will have an eco-friendly design, with reduced waste and water consumption.
Hindi: अंत में, नई सुविधा में कम अपशिष्ट और पानी की खपत के साथ एक पर्यावरण के अनुकूल डिजाइन होगा।
English: Finally, the new mutationsvariants of concern are cultured, and scientific studies are undertaken to see the impact on infectiousness, virulence, vaccine efficacy and immune escape properties.
Hindi: अंत में, चिंता के नए उत्परिवर्तनसंस्करण सुसंस्कृत हैं और संक्रामकता, विषाणु, टीका प्रभावकारिता और प्रतिरक्षा से बचने के गुणों पर प्रभाव को देखने के लिए वैज्ञानिक अध्ययन किए जाते हैं।
English: Finally, the next line
Hindi: अंत में, अगली कड़ी
English: Finally, the night comes.
Hindi: अंततः रात आती है
English: Finally, the night has come when you can do nonsense all night long and disrupt everyone's sleep, but no one will say a word for this.
Hindi: अंत में, वह रात आ गई है जब आप पूरी रात बकवास कर सकते हैं और सभी के सो जाने को बाधित कर सकते हैं लेकिन कोई भी इस पर एक शब्द नहीं कहेगा।
English: Finally, the notion of blazon can refer to an honor, an achievement or a medal.
Hindi: ब्लेज़ेन की धारणा, आखिरकार, एक सम्मान, एक उपलब्धि या एक पदक के लिए गठबंधन कर सकती है।