Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the members mentioned that LWE problem is not a law and order problem alone but is also a socio-economic problem.
Hindi: कुछ सदस्यों का कहना था कि एलडब्ल्यूई की समस्या केवल कानून और व्यवस्था की समस्या नहीं है बल्कि यह एक सामाजिक-आर्थिक समस्या है।
English: Some of the members of the Forces have been awarded gallantry medals and many other distinctions including the Kirti Chakra and Gallantry Medals on the Republic Day.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलों के कुछ सदस्यों को गणतंत्र दिवस पर कीर्ति चक्र और वीरता पदक सहित शौर्य पदक और अन्य सम्मान प्रदान किए गए हैं।
English: Some of the members of the panel said they have not received any communication from the Department of Personnel and Training DoPT regarding the reconstitution exercise.
Hindi: समिति के कुछ सदस्यों के अनुसार उन्हें पुनर्गठन की कवायद को लेकर कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी से कोई संदेश नहीं मिला है।
English: Some of the members suggested increased focus on small savings schemes which are gradually declining.
Hindi: कुछ सदस्यों ने छोटी बचत योजनाओं की तरफ अधिक ध्यान देने का सुझाव दिया है, जिसमें धीरे-धीरे गिरावट आ रही हैं।
English: Some of the members suggested that the budget should be practical, reasonable and visionary.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि बजट को व्यावहारिक, तर्कसंगत और दृष्टिपूर्ण होना चाहिए।
English: Some of the members were of the view that organisations of theatre Olympics in 2018 will be big boon for Indian theatre fraternity.
Hindi: कुछ सदस्यों का विचार था कि 2018 में आयोजित होने वाला थियेटर ओलंपिक्स भारतीय थियेटर बिरादरी के लिए एक बड़ा वरदान साबित होगा।
English: Some of the membrane filtration models require electricity or high pressure.
Hindi: झिल्ली निस्पंदन मॉडल में से कुछ को बिजली या उच्च दबाव की आवश्यकता होती है।
English: Some of the memorable documentaries by Leacock include his fascinating interview with the actor Louise Brooks in Lulu in Berlin 1984 and A Musical Adventure in Siberia 2000.
Hindi: कुछ यादगार डॉक्यूमेंट्री जिन्हें लीकॉक ने बनाई उनमें अभिनेता लुइस ब्रुक्स के साक्षात्कार वाली लूलू इन बर्लिन 1984 और अ म्यूजिकल एडवेंचर इन साइबेरिया 2000 शामिल हैं।
English: Some of the message boards in the main stream media have been filled with allegations against Muslims.
Hindi: कुछ मेनस्ट्रीम मीडिया के संदेश पटल मुसलमानों के विरुद्ध आरोपों से भर गए हैं.
English: Some of the methods based on plant biotechnology include reforestation involving micro propagation and use of mycorrhizae.
Hindi: वनस्पति जैव प्रौद्योगिकी पर आधारित कुछ विधियों में माइक्रोप्रोपेगेशन और माइकोराइजा के उपयोग द्वारा पुनः पौधे लगाना शामिल है।
English: Some of the mid-sized private lenders, including YES Bank, Kotak Mahindra Bank, IndusInd Bank, Ratnakar Bank and Karnataka Bank, have already announced hike in their savings deposit rates
Hindi: यस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, इंडसइंड बैंक, रत्नाकर बैंक और कर्नाटक बैंक सहित निजी क्षेत्र के कुछ अन्य मझोले बैंकों ने बचत जमा दरों में बढ़ोतरी की पहले ही घोषणा कर दी है।
English: Some of the ministers in the Yogi Adityanath government might be fielded in the Lok Sabha.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मंत्रिमंडल में कुछ नए चेहरे शामिल किए जा सकते हैं।
English: Some of the miracle stories of rapid development are hinged to economic, social, and political empowerment of women.
Hindi: तीव्र विकास की कुछ चमत्कारी कहानियां महिलाओं की आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक अधिकारिता से जुड़ी हुई हैं।
English: Some of the missing links are Mahim-Sion Link Road to KK Krishna Menon Marg in Dharavi, Ahilya Bai Holkar Marg to Lotus Colony Road, GR Varaskar Marg to Western Express Highway.
Hindi: मिसिंग लिंक में माहिम-सायन लिंक रोड से कृष्णन मेनन मार्ग, अहिल्याबाई होल्कर मार्ग से लोटस कॉलनी रोड, जीआर वासरकार मार्ग से पश्चिम एक्सप्रेस हाइवे मुख्य रूप से है।
English: Some of the modifications brought in with the approval of the Steering Committee include
Hindi: समिति की मंजूरी से किये गये कुछ संशोधन इस प्रकार हैं
English: Some of the money round-tripped back as investment from overseas.
Hindi: इनका कुछ पैसा घूमकर विदेश से निवेश के रूप में वापस भी लौटा.
English: Some of the monumental structures in Harappa and Mohenjodaro have been identified with temples.
Hindi: हड़प्पा और मोहनजोदड़ो में कुछ स्मारकों की संरचनाएं मंदिर-जैसी लगती हैं।
English: Some of the monuments include the Ashoka Pillar, a Jain temple, a stone fortress and Ghositarma Monastery
Hindi: यहां के कुछ प्रमुख स्मारकों में अशोक स्तम्भ, एक जैन मंदिर, एक पत्थर का किला और गोसिता मठ है।
English: Some of the monuments included in Adarsh Smarak scheme are Leh Palace, LehJK, Humayuns TombNew Delhi, Red Fort,Delhi, Shore TempleMahabalipuram, Elephanta CavesMumbai Maharashtra, Taj Mahal,Agra,UP, Rani-ki-VavGujarat among others.
Hindi: आदर्श स्मारक योजना में शामिल किए गए स्मारकों में से कुछ इस प्रकार हैं- लेह प्लेस, लेह जम्मू कश्मीर, हुमायूं का मकबरा नई दिल्ली, लाल किला दिल्ली, समुद्र तटीय मंदिर महाबलिपुरम, एलिफेंटा की गुफाएंमुम्बई, महाराष्ट्र, ताजमहल आगरा उत्तरप्रदेश, रानी की वाव गुजरात।
English: Some of the monuments' replicas pertain to Ashoka lion, Ashoka Chakra, Konark Temple, Jalianwala Bagh, Gateway of India, Qutab Minar, Char Minar, lal Quila, Kirti Stambh, India Gate, Hawa Mahal and Gujarat Carving.
Hindi: अशोक स्तंभ, कोणार्क मंदिर, जलियावाला बाग, अशोक चक्र, गेटवे ऑफ इंडिया, कुतुबमीनार, चार मीनार, लाल किला, कीर्ति स्तंभ, इंडिया गेट, हवा महल और गुजरात कार्विंग की प्रतिकृति स्थापित की गई है।
English: Some of the more common contaminants are chlorinated hydrocarbons CFH, heavy metals like lead in lead paint and until recently in gasoline, cadmium in rechargeable batteries, chromium, zinc, arsenic and benzene.
Hindi: कुछ अधिक आम दूषित पदार्थ हैं क्लोरिनेटेड हाइड्रोकार्बन , सीसे जैसी भारी धातु सीसे के पेंट और बीते कुछ समय तक गैसोलिन, कैड्मियम रीचार्जेबल बैटरियों में, क्रोमियम, जस्ता, संखिया तथा बेंज़ीन.
English: Some of the more common delusion themes are Delusion of control False belief that another person, group of people, or external force controls one's general thoughts, feelings, impulses, or behavior.
Hindi: आम तौर पर होने वाले भ्रमों के विषय हैं नियंत्रण का भ्रम  इसमें ऐसा ग़लत विश्वास बैठ जाता है कि व्यक्ति के विचार, भावनाओं, आवेश या बर्ताव पर किसी दूसरे व्यक्ति, व्यक्ति-समूह, या बाहरी शक्ति का नियंत्रण होता है।
English: Some of the more enterprising took to journalism.
Hindi: उनमें कुछ अधिक साहसी लोगों ने पत्रकारिता अपनाई।
English: Some of the more ferocious ones were shown with flaming red eyes and hair, drinking blood with their palms or from a human skull similar to representations of vampires in later Western mythology.
Hindi: कुछ अधिक क्रूर लोगों को लाल आंखों और बालों को जकड़ते हुए, उनकी हथेलियों से खून पीते हुए या मानव खोपड़ी से दिखाया गया था बाद में पश्चिमी पौराणिक कथाओं में पिशाचों के प्रतिनिधित्व के समान।
English: Some of the more glaring inequities of the land system, e. g., absentee landlordism, were removed immediately after Independence but the just redistribution of land and consolidation of holdings are yet to be satisfactorily completed.
Hindi: भूमि व्यवस्था की कुछ अधिक जगजाहिर खामियों, जैसे जमींदारी प्रथा को तो आजादी मिलने के तुरंत बाद ही समाप्त कर दिया गया था, लेकिन न्यायोचित भू पुनर्वितरण और चकबंदी का काम अभी भी संतोषजनक रूप से पूरा किया जाना है।
English: Some of the more important examples are The sculptor Auguste Rodin is sometimes called an Impressionist for the way he used roughly modeled surfaces to suggest transient light effects.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण उदाहरणों में से कुछ निम्न हैं मूर्तिकार ऑगस्ट रोडिन को, कभी-कभी उनके द्वारा अल्पकालिक प्रकाश प्रभाव को सुझाने वाले खुरदुरी सतहों के उपयोग करने की पद्धति के लिए, प्रभाववादी कहा जाता है।
English: Some of the more important functions discharged by it are
Hindi: इसके द्वारा किए जाने वाले कुछ अधिक महत्वपूर्ण कार्य है
English: Some of the more important steps include
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण कदम नीचे दिए गए हैं
English: Some of the more notable examples include
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण उदाहरणों में से कुछ निम्न हैं
English: Some of the more popular are
Hindi: कुछ लोकप्रिय क्विज़ इस प्रकार हैं
English: Some of the more well known names include former India all-rounder Robin Singh, current India player Yuvraj Singh's father Yograj Singh, noted bowling coach TA Sekhar, wicketkeeper-batsman Vijay Dahiya.
Hindi: सभी क्रिकेटरों को शामिल करने के लिए नई सूची बनाई गई है। इस सूची में जो प्रमुख नाम शामिल हैं उनमें पूर्व भारतीय ऑलराउंडर रॉबिन सिंह, भारतीय टीम के सदस्य युवराज सिंह के पिता योगराज सिंह, गेंदबाजी कोच टीए शेखर, विकेटकीपर बल्लेबाज विजय दहिया शामिल हैं।
English: Some of the more well known names include former India all-rounder Robin Singh, current India player Yuvraj Singhs father Yograj Singh, noted bowling coach TA Sekhar and wicketkeeper-batsman Vijay Dahiya.
Hindi: जिन जाने माने नामों को इस सूची में जगह मिली है उनमें पूर्व भारतीय आलराउंडर रोबिन सिंह, स्टार क्रिकेटर युवराज सिंह के पिता योगराज सिंह, प्रतिष्ठित गेंदबाजी कोच टीए शेखर, विकेटकीपर बल्लेबाज विजय दाहिया शामिल हैं.
English: Some of the morning flights to India,including a London-Mumbai Jet Airways flight,were also facing some delays, according to a spokesperson.
Hindi: एक प्रवक्ता के मुताबिक, लंदन-मुंबई जेट एयरवेज सहित सुबह के समय भारत के लिए उड़ान भरने वाले कुछ विमानों को भी थोड़ी देरी का सामना करना पड़ा।
English: Some of the most acclaimed Indian filmmakers at the time were from the Malayalam industry, including Adoor Gopalakrishnan, K. P. Kumaran, G. Aravindan, John Abraham, Padmarajan, Bharathan, T. V. Chandran and Shaji N. Karun.
Hindi: इस समय सबसे प्रशंसित भारतीय फिल्म निर्माताओं में से कुछ मलयालम उद्योग से थे - अडूर गोपालकृष्णन, केपी कुमारन, जी अरविंदन, जॉन अब्राहम, पद्मराजन, भारतन, टी वी चंद्रन और शाजी एन करुण।
English: Some of the most active international financial institutions in solid waste management investments are the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank which many of you might have heard of.
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन निवेशों में कुछ सबसे अधिक सक्रिय अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थान विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक और अंतर अमेरिकी विकास बैंक हैं, जिनके बारे में आप में से कई लोगों ने सुना होगा।
English: Some of the most beautiful cloths on display at the museum are those that were dyed with Turkey red 5.
Hindi: म्यूज़ियम में नुमाइश के लिए रखे सबसे खूबसूरत कपड़ों में से कुछ टर्की लाल रंग से रंगे थे 5 ।
English: Some of the most bitter fighting of World War II occurred in the Solomon Islands campaign of 194245, including the Battle of Guadalcanal.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की सबसे संघर्षपूर्ण लड़ाई 1942-45 के सोलोमन द्वीप अभियान के दौरान लड़ी गई, जिसमें गुआडलकैनाल की लड़ाई शामिल है।
English: Some of the most celebrated of Kaviraj 's writings first appeared in these series.
Hindi: कविराज की कतिपय पसिद्ध रचनाये पहले इन्ही श्रृखलाओ म प्रकाशित हुई थी।
English: Some of the most common are
Hindi: निम्नलिखित इनमे से कुछ सबसे सामान्य हैं
English: Some of the most common documents required for making a claim include a copy of the policy, death certificate of the insured, identity proof of the nominee, etc.
Hindi: दावा करने के लिए अनिवार्य कुछ आम दस्तावेजों में - पॉलिसी की कॉपी, बीमित व्यक्ति का मृत्यु प्रमाण पत्र, नॉमिनी का पहचान प्रमाण समेत अन्य शामिल हैं।
English: Some of the most common symptoms of this disease include
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बीमारी के कुछ सबसे आम लक्षण हैं-
English: Some of the most commonly used tools are investments in PPF, ELSS.
Hindi: सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ टूल्स पीपीएफ, ईएलएसएस में निवेश हैं।
English: Some of the most deadly mass shootings in the US have taken place in college campuses.
Hindi: अमेरिका में गोली चलाने की कुछ सबसे जानलेवा घटनाएं कॉलेज परिसरों में ही हुई हैं।
English: Some of the most dramatic matches in the long history of the fixture occurred in the 1870s.
Hindi: स्थिरता के लंबे इतिहास में सबसे नाटकीय मैच में से कुछ 1870 के दशक में हुई।
English: Some of the most effective mouth - rinsing products available to the consumer reduce plaque by only 28 percent.
Hindi: उपभोक्ता को उपलब्ध सबसे अधिक प्रभावकारी मुँह साफ़ करनेवाले कुछ उत्पाद प्लाक को सिर्फ़ २८ प्रतिशत से घटाते हैं ।
English: Some of the most famous restaurants where Apfelwein is served are in Sachsenhausen Frankfurt am Main.
Hindi: कुछ सर्वाधिक प्रसिद्ध रेस्तरां जिनमें एफेलवीन परोसी जाती है सैकसेनहौज़ेन फ्रैंकफर्ट ऐम मेन में हैं।
English: Some of the most important Alaskan salmon sustainable wild fisheries are located near the Kenai River, Copper River, and in Bristol Bay.
Hindi: अलास्का की कुछ सबसे महत्वपूर्ण सैल्मन संपोषणीय जंगली मत्स्य पालन केनाई नदी, कॉपर नदी और ब्रिस्टल की खाड़ी के निकट स्थित है।
English: Some of the most important Indian festivals are connected with the life of Rama.
Hindi: भारत के कुछ बहुत महत्वपूर्ण त्यौहार श्रीराम के जीवन से संबंधित हैं।
English: Some of the most important achievements in this context are given below High Performance Computing HPC The Ministry of Earth Sciences has augmented its HPC facility by 6.8 Peta Flops PF which has been installed at two of its constituent units namely, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune with 4.0 Peta Flops capacity and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF, Noida with 2.8 Peta Flops capacity.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार हैं उच्च निष्पादन गणना प्रणाली एचपीसी पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने अपनी एचपीसी सुविधा को बढ़ाकर 6.8 पेटा फ्लॉप्स पीएफ तक कर लिया है, जिसके लिए भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम, पुणे में 4.0 पेटा फ्लॉप्स क्षमता की और राष्ट्रीय मध्यम अवधि मौसम पूर्वानुमान केंद्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ, नोएडा में 2.8 पेटा फ्लॉप्स क्षमता की दो इकाइयां लगाई गईं। केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: Some of the most important activities include supporting and expanding existing educational centres, creating new educational centres, using new technology in developing educational activities, exploiting creditable national and international educational experiences, creating the foundations for all social classes to benefit from educational possibilities, developing applied sciences regionally, and promoting university education levels through holding courses with creditable universities at home and abroad.
Hindi: कुछ सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में मौजूदा शैक्षिक केंद्रों का समर्थन और विस्तार करना, नए शैक्षिक केंद्रों का निर्माण करना, शैक्षिक गतिविधियों के विकास में नई तकनीक का उपयोग करना, विश्वसनीय राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शैक्षिक अनुभवों का दोहन करना, सभी सामाजिक वर्गों के लिए शैक्षिक संभावनाओं से लाभ के लिए नींव तैयार करना, विकसित करना शामिल हैं।
English: Some of the most important changes incorporated within this were Allahabad - which later changed to Prayagraj and Faizabad - which got Ayodhya as its new name.
Hindi: जिनका नाम बदला गया है उनमें हालिया एंट्री इलाहाबाद और फैजाबाद की है, जिन्हें क्रमश प्रयागराज और अयोध्या किया गया है।
English: Some of the most important features include LED headlamps, fully-digital instrument cluster, remote key, USB charging port in the boot, plenty of storage spaces, anti-theft alarm, limp-home mode, find-my-scooter and combined-braking system among others
Hindi: इसके कुछ मुख्य फीचर्स में एलईडी हेडलैंप, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, रिमोट की, बूट में यूएसबी चार्जिंग पोर्ट, पर्याप्त स्टोरेज स्पेस, एंटी थेफ्ट अलार्म, लिम्प-होम मोड, फाइंड माई स्कूटर तथा कंबाइंड ब्रेकिंग सिस्टम दिया गया है।
English: Some of the most important groups are cormorants, ducks, teal, darter, partridge, quail, jungle fowl, spurfowl, Indian peafowl, parakeets, hornbills, barbets, drongos, orioles, shrikes, warblers, Old World flycatchers, woodpeckers, leafbird, trogons, kingfishers, storks, egrets, Lesser fish eagles, hawk eagles, harriers, falcons, kites, owls and nightjars.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण समूहों में शामिल हैं, जलकाग, बतख, छोटी बत्तख, बानकर डार्टर, तीतर, बटेर, जंगली मुर्गी, स्पोरफॉल, मोर, तोता, धनेश, बार्बिट्स, ड्रोंगो, ओरिओल्स, श्रीक्स, वार्बलर्स, फ्लाईकैचर्स, कठफोड़वा, क्लोरोप्सिस, ट्रोगोन्स, किंगफिशर्स, सारस, सफ़ेद बगुला, मछली, ईगल, बाज़ चील, हैरियर, बाज़, चील, उल्लू और नाईटजार्स.
English: Some of the most memorable and greatest works of K. Balachander, the octogenarian film maker from South India are being showcased in the 42nd edition of the International Film Festival of India in the Retrospective section.
Hindi: भारत के अंतर-राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के 42 वे संस्करण की पुरानी फिल्मों के वर्ग में दक्षिण भारत के वरिष्ठ फिल्म निर्माता के. बालाचन्दर की सुप्रसिद्ध महानतम फिल्मों को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Some of the most notable lists are presented below.
Hindi: कुछ सबसे उल्लेखनीय एल्बमों की सूची निम्न है।
English: Some of the most polluted stretches were Kanpur, Allahabad and Varanasi in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा के सबसे प्रदूषित हिस्सों में से कुछ कानपुर, इलाहाबाद और वाराणसी के हैं।
English: Some of the most popular open source ones are listed here.
Hindi: सबसे लोकप्रिय ओपन सोर्स वालों में से कुछ यहां सूचीबद्ध हैं.
English: Some of the most popular science - fiction books and films are actually forms of what some call science fantasy.
Hindi: विज्ञान - कथा की कुछ सबसे लोकप्रिय पुस्तकें और फ़िल्में असल में उसका रूप हैं जिसे कुछ लोग विज्ञान कल्पना कहते हैं ।
English: Some of the most popular small cars sold in India, including Maruti Alto 800, Tata Nano, Ford Figo, Hyundai i10 and Volkswagen Polo, have failed crash tests, showing high risk of life-threatening injuries in road accidents, according to Global NCAP.
Hindi: भारत में मारुति ऑल्टो 800, टाटा नैनो, फोर्ड फिगो, हुंदै आई10 और फॉक्सवैगन पोलो सहित कुछ अत्यधिक लोकप्रिय छोटी कारें टकराव परीक्षण में विफल रही हैं.
English: Some of the most precious gifts cost no money
Hindi: कुछ सबसे मूल्यवान उपहारों के लिए कोई पैसा नहीं लगता
English: Some of the most prominent and significant atomic and molecular absorption features are indicated
Hindi: सबसे प्रमुख और महत्वपूर्ण परमाणु और आण्विक अवशोषण संबंधी कुछ विशेषताओं का संकेत दिया गया है
English: Some of the most prominent markets include the Centre Point Market, Railway Road Market, Phool Chorha, Halwai Khana, Jamalpur Market, Shamshad Market, Mahavir Ganj, Upper Fort or Uppar Kot, Tasweer Mahal and Amir Nisha
Hindi: कुछ सबसे प्रमुख बाजारों में सेंटर प्वाइंट मार्केट, रेलवे रोड मार्केट, फूल चौराहा, हलवाई खाना, जमालपुर बाजार, शमशाद मार्केट, महावीर गंज, अपर फोर्ट या अपर कोट,तस्वीर महल तथा आमिर निशा शामिल हैं।
English: Some of the most recent projects have been the complete restoration of the Arg of Karim Khan and of the Vakil Bath, as well as a comprehensive plan for the preservation of the old city quarters.
Hindi: कुछ हालिया परियोजनाओं में करीम खान और वकिल स्नान के एआरजी की पूर्ण बहाली और पुराने शहर के क्वार्टरों के संरक्षण के लिए एक व्यापक योजना है।
English: Some of the most sacred places of India are located in Uttarakhand.
Hindi: भारत के सर्वाधिक पावन तीर्थस्थलों में से कुछ उत्तराखण्ड में स्थित हैं।
English: Some of the most studied species include
Hindi: सबसे अधिक मान्यता प्राप्त कुछ प्रजातियों में शामिल हैं
English: Some of the motifs represented in the lintels and other sandstone carvings are the sky-god Indra mounted on the elephant Airavata, serpent-like monsters called makaras, and multi-headed nagas.
Hindi: लिंटेल और अन्य बलुआ पत्थर के उपर की गई नक्काशी में दर्शाए गए कुछ प्रारूप आकाश-देवता इन्द्र अपने हाथी ऐरावत पर सवार, सांप जैसे राक्षसों जैसे मकरस और बहु-सिर वाले नागोंको दर्शाए गये है।
English: Some of the motifs viz., the wheel, tassel etc., are reminiscent of Hindu designs.
Hindi: पहिया, पुष्पगुच्छ आदि जैसे कुछ मूल भाव मोटिफ हिंदू डिजाइनों की याद दिलाते हैं।
English: Some of the mutineers were captured and sentenced to death.
Hindi: कुछ विद्रोहियों को पकड़ लिया गया और उन्हें मौत की सजा दी गई।
English: Some of the names attracting the buzz are, poet Anne Carson and novelist Margaret Atwood, as well as Kenyan writer Ngugi Wa Thiongo, Polish writer and activist Olga Tokarczuk, French Guadeloupean Maryse Conde, South Korean writer Han Kang.
Hindi: इसी बीच कुछ नाम जो नोबेल पुरस्कार के लिए चर्चा में रहे, उनमे कवि ऐनी कार्सन और उपन्यासकार मार्गरेट एटवुड, केन्याई लेखक न्गुगी वा थिओगो, पोलिश लेखक व एक्टिविस्ट ओल्गा टोकार्कुक और फ्रांसीसी गुआदेलूपियन मैरीस कोंडे के नाम शामिल हैं।
English: Some of the names circulating in Delhi for finance and home before Chidambaram and Shinde were given the jobs, are too embarrassing to repeat.
Hindi: चिंदबरम और शिंदे को विभाग सौंपने से पहले वित्त और गृह मंत्री के लिए दिल्ली में जो कुछ और नाम चर्चा में थे, उनको यहां दोहराना काफी शर्मनाक है.
English: Some of the names have been changed.
Hindi: कुछेक नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some of the names in this article have been changed.
Hindi: इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some of the names include DGP Gujarat Shivanand Jha, BSF director general Rajnikant Mishra, CISF director general Rajesh Ranjan, director general NIA YC Modi, Mumbai police commissioner Subodh Jaiswal and special secretary in the Ministry of Home Affairs Rina Mitra
Hindi: गुजरात के डीजीपी शिवानंद झा, बीएसएफ के महानिदेशक रजनीकांत मिश्रा, सीआईएसएफ के महानिदेशक राजेश रंजन, एनआईए के डीजी वाईसी मोदी और मुंबई पुलिस आयुक्त सुबोध जायसवाल के नाम इस दौड़ में सबसे आगे बताए जा रहे थे।
English: Some of the names include Ms.Ritu Beri, Ms.Rina Dhaka, Ms.Ruma Devi, Ms.Winky Singh, Ms, Neera Nath and Ms.Rosie Ahluwalia
Hindi: इनमें  सुश्री रितु बेरी, सुश्री रीना ढाका, सुश्री रुमा देवी, सुश्री विंकी सिंह, सुश्री, नीरा नाथ और सुश्री रोजी अहलूवालिया शामिल हैं।
English: Some of the names include, Achint Kaur, Nandish Sandhu, Riya Sen, Abhishek Malik and Priyanka Chopra's doppelganger Navpreet Banga among others.
Hindi: उनके अलावा अंचित कौर, नंदीश संधू, रिया सेन, अभिषेक मलिक का नाम भी सामने आया है।
English: Some of the names of Jayalalithaa's cabinet ministers including O Panneerselvam, Natham Viswanathan and V Senthil Balaji besides former chief secretary and advisor to Tamil Nadu government, Sheela Balakrishnan are doing the rounds for the top post.
Hindi: पनीरसेल्वम के अलावा तमिलनाडु मंत्रिमंडल के नाथन विश्वनाथन और वी. सेंथिल बालाजी के अलावा पूर्व मुख्य सचिव और तमिलनाडु सरकार की सलाहकार शीला बालकृष्णन का नाम शीर्ष पद की दौड़ में माना जा रहा था।
English: Some of the names used in this article have been changed.
Hindi: इस लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं ।
English: Some of the new and interior locations where BPOs have started operations at Tirupati, Guntupalli, Rajamudry in Andhra Pradesh, Patna and Muzaffarpur in Bihar, Raipur in Chhattisgarh, Baddi and Shimla in Himachal Pradesh, Sagar in Madhya Pradesh, Bhubaneswar, Cuttack and Jaleshwar in Odisha, Kottakuppam, Madurai, Mayiladuthurai, Tiruchirappalli, Tiruppattur and Vellor in Tamil Nadu, KarimNagar in Telangana, Bhaderwah, Budgam, Jammu, Sopore and Srinagar in Jammu and Kashmir, Aurangabad, Bhiwandi, Sangli and Wardha in Maharashtra, Bareilly, Kanpur and Varanasi in Uttar Pradesh.
Hindi: कुछ नए और अंदरूनी स्थान जहां बीपीओं ने संचालन शुरू कर दिया है वे हैं आंध्र प्रदेश में तिरुपति, गुंटुपल्ली, राजमुंदरी, बिहार में पटना और मुजफ्फरपुर, छत्तीसगढ़ में रायपुर, हिमाचल प्रदेश में बद्दी और शिमला, मध्य प्रदेश में सागर, ओडिशा में भुवनेश्वर, कटक और जलेश्वर, तमिलनाडु में कोट्टाकुप्पम, मदुरै, मइलादुथुरई, तिरुचिरापल्ली, तिरुप्पटूर और वेल्लोर, तेलंगाना में करीमनगर, जम्मू और कश्मीर में भदेरवाह, बडगाम, जम्मू, सोपोर और श्रीनगर, महाराष्ट्र में औरंगाबाद, भिवंडी, सांगली और वर्धा, उत्तर प्रदेश में बरेली, कानपुर और वाराणसी।
English: Some of the new and interior locations where BPOs have started operations atTirupati, Guntupalli, Rajamudry in Andhra Pradesh, Patna and Muzaffarpur in Bihar, Raipur in Chhattisgarh, Baddi and Shimla in Himachal Pradesh, Sagar in Madhya Pradesh, Bhubaneswar, Cuttack and Jaleshwar in Odisha, Kottakuppam, Madurai, Mayiladuthurai, Tiruchirappalli, Tiruppattur and Vellor in Tamil Nadu, KarimNagar in Telangana, Bhaderwah, Budgam, Jammu, Sopore and Srinagar in Jammu and Kashmir, Aurangabad, Bhiwandi, Sangli and Wardha in Maharashtra, Bareilly, Kanpur and Varanasi in Uttar Pradesh
Hindi: कुछ नए और अंदरूनी स्थान जहां बीपीओं ने संचालन शुरू कर दिया है वे हैं आंध्र प्रदेश में तिरुपति, गुंटुपल्ली, राजमुंदरी, बिहार में पटना और मुजफ्फरपुर,  छत्तीसगढ़ में रायपुर, हिमाचल प्रदेश में बद्दी और शिमला, मध्य प्रदेश में सागर, ओडिशा में भुवनेश्वर, कटक और जलेश्वर, तमिलनाडु में कोट्टाकुप्पम, मदुरै, मइलादुथुरई, तिरुचिरापल्ली, तिरुप्पटूर और वेल्लोर, तेलंगाना में करीमनगर,  जम्मू और कश्मीर में भदेरवाह, बडगाम, जम्मू, सोपोर और श्रीनगर, महाराष्ट्र में औरंगाबाद, भिवंडी, सांगली और वर्धा, उत्तर प्रदेश में बरेली, कानपुर और वाराणसी