Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sukhois will be equipped with the air version of the BrahMos cruise missile.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल से सुसज्जित लड़ाकू विमान सुखोई तैयार होने वाला है।
English: The Sukma report states portions that are legible in the photocopy
Hindi: सुकमा की रिपोर्ट वो हिस्सा जो साफ-साफ पढ़ा जा सकता है में लिखा है
English: The Sukna-based 33 Corps as well as 3 and 4 corps based in Arunachal and Assam have been entrusted the task to protect the sensitive Sino-India border in the eastern theatre.
Hindi:  भारतीय थलसेना के सुकना स्थित 33 कोर के साथ-साथ अरूणाचल और असम स्थित 3 और 4 कोर को पूर्वी क्षेत्र में भारत-चीन की संवेदनशील सीमा की रक्षा की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The Sulae are also united by their characteristic display behavior, which agrees with the phylogeny as laid out by anatomical and DNA sequence data.
Hindi: सूली को भी उनके लाक्षणिक प्रदर्शन व्यवहार के आधार पर एकजुट किया जाता है जो शारीरिक बनावट और डीएनए अनुक्रम डेटा द्वारा निर्धारित किये गए अनुसार फाइलोजेनी के साथ सहमत होता है।
English: The Sulaiman Range itself is oriented north - south, but from Sui it loops in a U - bend to Quetta, forming the Mari - Bugti Hills, and thence strikes southwards into the Central Brahui Range and the Kirthar Range forming a re - entrant at Sibi.
Hindi: सुलेमान पर्वतमाला स्वयं ही उत्तर-दक्षिण में अभिविन्यस्त है लेकिन साई से क्वेटा की ओर यह   के आकार का मोड़ लेती है और मारी-बुग्ती पहाड़ियों का निर्माण करती है ओर फिर दक्षिण दिशा की ओर होकल मध्य ब्राहुई पर्वमाला और फिर किरथर पर्वतमाला में सिबी पर एक अंतअवेशी घाठी की रचना करती है।
English: The Sullia police have registered a case and are on the lookout for the accused.
Hindi: मामले में सुपेला पुलिस प्रकरण दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुट गई है।
English: The Sulphate content of groundwater is above the specified limit.
Hindi: भूजल में सल्फेट की मात्रा तय सीमा से अधिक है।
English: The Sultan Azlan Shah Cup is an annual invitational international men's field hockey tournament held in Malaysia.
Hindi: सुल्तान अजलान शाह कप मलेशिया में आयोजित एक वार्षिक अंतरराष्ट्रीय पुरुष मैदानी हॉकी प्रतियोगिता है।
English: The Sultan Gallery was the first professional Arab art gallery in the Gulf.
Hindi: सुल्तान गैलरी खाड़ी में पहली पेशेवर अरब कला गैलरी थी।
English: The Sultan Gharis tomb lies about 6 km west of the Qutb.
Hindi: सुल्तान गारी का मकबरा कुतुब से लगभग 8 कि.मी. पश्चिम में स्थित है।
English: The Sultan assured the prime minister of the safety and wellbeing of the Indian community in Oman in the present situation.
Hindi: महामहिम सुल्तान ने प्रधानमंत्री मोदी को मौजूदा परिस्थति में ओमान में रहने वाले भारतीय समुदाय की सुरक्षा और तंदुरूस्ती के बारे में भरोसा दिलाया।
English: The Sultan is the paramount decision-maker in Oman and also holds the positions of prime minister, supreme commander of the armed forces, minister of defence, minister of finance and minister of foreign affairs.
Hindi: सुल्तान ओमान में सर्वोच्च पद है और वह प्रधानमंत्री, सेना के सुप्रीम कमांडर, रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री और विदेश मंत्री जैसे पद भी संभालता है.
English: The Sultan of Bijapur Sultanate, Ali Adil Shah I, along with his Adilshahi army attacked the Ahmednagar army with reference to Vijayanagara.
Hindi: बीजापुर सल्तनत के सुल्तान अली आदिल शाह प्रथम ने अपनी आदिलशाही सेना के साथ विजयनगर के संदर्भ मे अहमदनगर सेना पर आक्रमण कर दिया।
English: The Sultan of Brunei Darussalam, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, the President of the Republic of Indonesia, the Prime Minister of People's Democratic Republic of Laos, the Prime Minister of Malaysia, the President of Republic of the Union of Myanmar, the Vice President of the Republic of the Philippines, the Prime Minister of the Republic of Singapore, the Prime Minister of Kingdom of Thailand and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam will arrive at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: ब्रुनेई दारुस्लाम के सुल्तान, कम्बोडिया राज्य किंग्डम के प्रधानमंत्री, इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति, जन लोकतांत्रिक गणराज्य लाओस के प्रधानमंत्री, मलेशिया के प्रधानमंत्री, म्यामांर संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति, फिलीपींस गणराज्य के उपराष्ट्रपति, सिंगापुर गणराज्य के प्रधानमंत्री, थाइलैंड किंग्डम के प्रधानमंत्री तथा वियतनाम सामाजिक गणराज्य के प्रधानमंत्री भी राष्ट्रपति भवन पहुंचेंगे।
English: The Sultan of Oman assured Mr Modi about the safety and wellbeing of the Indian community in Oman in the present situation.
Hindi: ओमान के सुल्तान ने श्री मोदी को मौजूदा स्थिति में ओमान ने भारतीय समुदाय की सुरक्षा और कल्याण का आश्वासन दिया।
English: The Sultan was deprived of real authority in his remaining dominions.
Hindi: अपने बचे हुए राज्य में सुलतान को वास्तविक अधिकार से वंचित कर दिया गया।
English: The Sultan's forces were unable to withstand the Rajput cavalry charge and sustained a complete defeat.
Hindi: सुल्तान की सेनाएँ राजपूत घुड़सवार सेना का सामना करने में असमर्थ थीं और पूरी हार का सामना करना पड़ा।
English: The Sultanate of Aceh was founded by Ali Mughayat Syah, who began campaigns to extend his control over northern Sumatra in 1520.
Hindi: अली मुगलयत सयाह ने अचेह के सल्तनत की स्थापना की, जिन्होंने अभियान को 1520 में उत्तरी सुमात्रा पर अपना नियंत्रण बढ़ाने के लिए शुरू किया।
English: The Sultanate of Deli territory included Labuhan Deli, Langkat, Suka Piring, Buluh Cina, Denai, Serbajadi, and several other countries around the east coast of Sumatra Island.
Hindi: देली क्षेत्र के सल्तनत में सुमात्रा द्वीप के पूर्वी तट के आसपास लैबहान डेली, लैंगकट, सूका पिरिंग, बुल्लू सीना, दीनाई, सर्बाजादी और कई अन्य देशों में शामिल थे।
English: The Sultanate of Deli was shaken by internal fragmentation shortly after Tuanku Panglima Paderap died.
Hindi: तुंकू पांगलिमा पेदारप की मृत्यु के तुरंत बाद डेली के सल्तनत को आंतरिक विखंडन से हिल गया था।
English: The Sultanate of Oman expressed interest to cooperate with Indian Space Research Organisation ISRO for building its space programme
Hindi: ओमान सल्तनत ने अपना अंतरिक्ष कार्यक्रम तैयार करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ सहयोग में दिलचस्पी दिखाई थी
English: The Sultanate of Oman expressed interest to cooperate with Indian Space Research Organisation ISRO for building its space programme.
Hindi: ओमान सल्तनत ने अपना अंतरिक्ष कार्यक्रम तैयार करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ सहयोग में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: The Sultanate of Siak Sri Indrapura, often called Sultanate of Siak Indonesian Kesultanan Siak Sri Inderapura. Jawi , was a kingdom that was located in the Siak Regency, Riau from 1723 to 1946 CE.
Hindi: सियाक श्री इंद्रपुरा की सल्तनत, जिसे अक्सर सियाक सल्तनत कहा जाता है इंडोनेशियाई केसुल्तान सियाक श्री इंद्रपुरा. जावी     , एक साम्राज्य था जो 1723 से 1946 ई तक सियाक रीजेन्सी, रियायू में स्थित था।
English: The Sultanate of women 16231656 was a period in which the mothers of young sultans exercised power on behalf of their sons.
Hindi: महिलायों की सल्तनत १६४८-१६५६ एक ऐसा समय था जब युवा सुल्तानों की माओं ने अपने बेटों की और से हुकूमत की।
English: The Sultanates were annexed to the Mughal Empire.
Hindi: सल्तनतों को मुगल साम्राज्य में मिला लिया गया था।
English: The Sultanpur Lodhi Smart City development project is among the most prominent of these projects.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि सुल्तानपुर लोधी स्मार्ट सिटी विकास परियोजना इन परियोजनाओं में महत्वपूर्ण है।
English: The Sultanpur Lodhi station which has a rush of pilgrims for visiting Dera Baba Nanak has also been provided with Wi-Fi.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी स्टेशन पर भी वाई-फाई की सुविधा उपलब्ध करायी गई है। इस स्टेशन पर डेरा बाबा नानक के दर्शन के लिए तीर्थयात्रियों की भारी भीड़ है।
English: The Sultanpur Majra assembly seat is located in the South West Delhi district of Delhi.
Hindi: सुल्तानपुर माजरा उत्तरी-पश्चिमी दिल्ली में स्थित है।
English: The Sultans finished first in the league stage but ultimately lost in the preliminaries.
Hindi: सुल्तान लीग चरण में पहले स्थान पर रहे, लेकिन अंतत शिकारियों में खो गए।
English: The Sumair is a much smaller glacier whose dimensions are not known.
Hindi: सुमायर हिमनद अपेक्षाकृत बहुत छोटा है जिसके आयाम ज्ञात नहीं हैं।
English: The Sumatran rhino is a mostly solitary animal except for courtship and offspring-rearing.
Hindi: सुमात्रा गैंडों प्रेमालाप और संतानों के पालन के लिए छोड़कर ज्यादातर एकान्त जानवर है।
English: The Sumavali seat, known for muscle power, was won by the BSPs Aindal Singh Kansana in 1993 and 1998
Hindi: बाहुबल के लिए पहचानी जाने वाली सुमावली सीट 1993 और 1998 में ऐंदल सिंह कंसाना ने बसपा को जिताई
English: The Sumerian word for universe is an-ki, which refers to the god An and the goddess Ki.
Hindi: ब्रह्मांड के लिए सुमेरियन शब्द ए -की है , जो देव एन और देवी की को संदर्भित करता है।
English: The Sumerians recalled a time in which harmony reigned in all the universe There was no fear, no terror, man had no rival....
Hindi: सुमेरी लोग एक ऐसे समय को याद करते थे जब पूरे विश्व में मित्र - भाव का बोलबाला था कोई डर नहीं था, दहशत नहीं थी, मनुष्य का कोई दुश्मन नहीं था ।...
English: The Sumerians, one of the earliest urban societies to emerge in the world in Southern Mesopotamia more than 5000 years ago, knew Kerala as a major spice trading centre.
Hindi: 5000 से अधिक वर्ष पहले दक्षिणी मेसोपोटामिया में दुनिया का एक सबसे पहला शहरी समाज सुमेरियन भी केरल को प्रमुख मसाला व्यापार केन्द्र के रूप में जानता था।
English: The Summary Court Martial is held by the com - manding officer of any corps, department or detachment of the regular Army to which the accused belongs.
Hindi: संक्षिप्त सेना न्यायालय किसी कोर विभाग या नियमित सेना की उस टुकड़ी के कमान अफसर की अध्यक्षता में लगाया जाता है जिससे अभियुक्त संबद्ध है।
English: The Summary Court Martial is held by the commanding officer of any corps, department or detachment of the regular Army to which the accused belongs.
Hindi: संक्षिप्त सेना न्यायालय किसी कोर विभाग या नियमित सेना की उस टुकड़ी के कमान अफसर की अध्यक्षता में लगाया जाता है जिससे अभियुक़्त संबद्ध है.
English: The Summary Court Martial may pass any sentence that could be awarded under the Act in respect of the offence charged but not a sentence of death or life imprisonment or imprisonment for a term exceeding one year.
Hindi: संक्षिप्त सेना न्यायालय मृत्युदंड, आजीवन कारावास या एक वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर, ऐसा कोई भी दंड दे सकता है जो आरोपित अपराध के लिए अधिनियम के अधीन दिया जा सकता है.
English: The Summary Findings of the Seventh Quarterly Survey Report on Effect of Economic Slowdown on Employment in India Covering the Period April to June 2010 Brought Out by Labour Bureau of the Ministry of Labour and Employment
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के श्रम ब्यूरो द्वारा अप्रैल से जून, 2010 की अवधि के दौरान भारत में रोजगार पर आर्थिक मंदी के प्रभाव पर सातवीं तिमाही सर्वेक्षण रिर्पोट
English: The Summary General Court Martial can be con - vened by the officer empowered in that behalf by an order of the central government or the chiefs of staff or other such officers.
Hindi: संक्षिप्त सामान्य सेना न्यायालय केंद्र सरकार के आदेश द्वारा शक्ति प्रदत्त अधिकारी या सेनाध्यक्षों या ऐसे ही अन्य अधिकारियों द्वारा संयोजित किया जा सकता है.
English: The Summary Report of the Task Force on National Infrastructure Pipeline for 2019-2025 has already been released by the Finance Minister on December 31st, 2019. Union Finance Minister Smt.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-2025 के लिए राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन पर गठित कार्यदल की सारांश रिपोर्ट वित्त मंत्री द्वारा 31 दिसंबर, 2019 को पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: The Summary Security Force Court SSFC dismissed Yadav from service for posting a video regarding substandard food being served to the jawans.
Hindi: समरी सिक्योरिटी फोर्स कोर्ट ने यादव को जवानों को दिए जा रहे दोयम दर्जे के खाने के संबंध में वीडियो पोस्ट करने पर सेवा से हटा दिया था।
English: The Summer Dance Camp is designed in such a way that people can select dance forms based on their preference and skills.
Hindi: समर डांस कैंप को इस तरह से डिजाइन किया गया है कि लोग अपनी पसंद और कौशल के आधार पर डांस फॉर्म का चयन कर सकें।
English: The Summer Olympic Games includes judo, taekwondo, western archery, boxing, javelin, wrestling and fencing as events, while Chinese wushu recently failed in its bid to be included, but is still actively performed in tournaments across the world.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों में जूडो, टाईकोंडो, पश्चिमी तीरंदाजी, मुक्केबाजी, जेवलिन, कुश्ती और तलवारबाजी एक इवेंट्स के रूप में शामिल है, जबकि हाल ही में चीनी वूशू इसमें शामिल होने में विफल हो गया लेकिन अभी भी दुनिया भर में सक्रिय रूप से प्रतियोगिताओं में इसका प्रदर्शन किया जाता है।
English: The Summer Olympic Games will begin in Beijing on August 8
Hindi: आठ अगस्त को बीजिंग ओलंपिक खेल शुरू हो रहे हैं।
English: The Summer Olympics are more correctly referred to as the Games of the Olympiad.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक अधिक सही ढंग से ओलंपियाड के खेलों के रूप में इंगित किये जाते हैं।
English: The Summer Paralympics also known as the Games of the Paralympiad, are an international multi-sport event where athletes with physical disabilities compete.
Hindi: ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेल एक अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिता है जहां शारीरिक अक्षमता विकलांगता वाले खिलाड़ियों का मुकाबला होता है।
English: The Summer Youth Olympic Games of Singapore in 2010 and Nanjing in 2014 each played host to 3600 athletes and lasted 13 days, whereas the Winter YOG of Innsbruck in 2012 had 1059 athletes and Lillehammer in 2016 had 1100 athletes and lasted 10 days.
Hindi: वर्ष 2010 में सिंगापुर की ग्रीष्मकालीन युवा ओलंपिक खेलों और 2014 में नानजिंग ने 3600 एथलीटों की मेजबानी की और 13 दिनों तक चले, जबकि 2012 में इन्सब्रुक के शीतकालीन योग में 1059 एथलीट थे और 2016 में लिलेहैमर ने 1100 एथलीट थे और 10 दिनों तक चले थे।
English: The Summit aims to deepen the India-EU Strategic Partnership and advance collaboration in priority areas for India's growth and development.
Hindi: शिखर सम्मेलन का लक्ष्य भारत-यूरोपीय संघ के बीच महत्वपूर्ण साझेदारी को अधिक प्रगाढ़ बनाना और भारत की वृद्धि एवं विकास के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाना है।
English: The Summit also aims to understand the best practices for venture capital industry, identify issues faced by them for investments in India, and evaluate ways to address them.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य उद्यम पूंजी उद्योग के लिए श्रेष्ठ व्यावहरों को समझना, भारत में निवेश के लिए समस्याओं की पहचान करना तथा उनके समाधान के लिए उपायों का मूल्यांकन करना भी है।
English: The Summit being organized by the Kailash Satyarthi Childrens Foundation will deliberate on the way forward in building a strong moral platform for protecting children from violence, and ensuring a world where children are free to be just children.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी चिल्ड्रेन्स फाउंडेशन द्वारा आयोजित यह शिखर सम्मेलन बच्चों के लिए एक सशक्त नीति मंच तैयार करने के आगामी उपाय पर विचार विमर्श करेगा जो उन्हें हिंसा से बचाने, और उनके लिए एक ऐसी दुनिया सुनिश्चित करने, जहां वे स्वतंत्र रूप से केवल बच्चे बन कर रह सकें।
English: The Summit builds upon the foundation that was laid at our first Summit in New Delhi in 2008.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन की आधारशिला 2008 में नई दिल्ली में आयोजित हुए हमारे पहले शिखर सम्मेलन के दौरान रखी गयी थी।
English: The Summit comes at a time when we in India have introduced several reform measures and taken steps to strengthen macro-economic stability, stabilize the Rupee and create a more investor-friendly environment.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन ऐसे समय पर आयोजित किया जा रहा है, जब हमने भारत में अनेक सुधार कार्यक्रम शुरू किए हैं और बृहद आर्थिक स्थिरता को मजबूत करने, रुपए को स्थिर करने और निवेशकों में अनुकूल वातावरण का सृजन करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: The Summit concluded with a Vote of Thanks by Chairman Western Region, CII, Shri P.Nandkumar.
Hindi: सम्मेलन का समापन सीआईआई के पश्चिमी क्षेत्र के चेयरमैन श्री पी नंदकुमार के धन्यवाद प्रस्ताव के साथ हुआ।
English: The Summit documentation and recommendations will be submitted formally to the advisory council for further directions
Hindi: शिखर सम्मेलन के दस्तावेज और सिफारिशें आगे की दिशा के लिए सलाहकार परिषद को औपचारिक रूप से प्रस्तुत की जाएंगी
English: The Summit emphasised the Indian Governments strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Startup India, Digital India and Clean India
Hindi: शिखर सम्मेलन में मेक इन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, डिजिटल इंडिया और क्लीन इंडिया जैसे प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रमों के साथ समृद्धि और टिकाऊ विकास की कुंजी के रूप में नवाचार और डिजिटल पहल के लिए भारत की मजबूत प्रतिबद्धता पर बल दिया गया।स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, समुद्री समाधान, बंदरगाह आधुनिकीकरण, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य और जीवन विज्ञान और कृषि क्षेत्र में नॉर्डिक समाधानों का उल्लेख किया गया।शिखर सम्मेलन के अंत में, भारत और नॉर्डिक देशों द्वारा एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया।
English: The Summit emphasized the Indias strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Start-up India, Digital India and Clean India
Hindi: शिखर सम्मेलन में मेक इन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, डिजिटल इंडिया और क्लीन इंडिया जैसे प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रमों के साथ समृद्धि और टिकाऊ विकास की कुंजी के रूप में नवाचार और डिजिटल पहल के लिए भारत की मजबूत प्रतिबद्धता पर बल दिया गया।स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, समुद्री समाधान, बंदरगाह आधुनिकीकरण, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य और जीवन विज्ञान और कृषि क्षेत्र में नॉर्डिक समाधानों का उल्लेख किया गया।शिखर सम्मेलन के अंत में, भारत और नॉर्डिक देशों द्वारा एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया।
English: The Summit emphasized the importance of strong people-to-people contacts through education, culture, labour mobility and tourism all areas where the Nordic countries and India see a continuous increase in both interests and numbers.
Hindi: शिखर सम्मेलन ने शिक्षा, संस्कृति, कामगारों के आवागमन और पर्यटन, और ऐसे सभी क्षेत्रों जिनमें भारत और नॉर्डिक देश दोनों ही संख्या और अभिरुचि दोनों में ही सतत वृद्धि देखते हैं, के जरिये लोगो के बीच घनिष्ठ संपर्कों के महत्व पर बल दिया।
English: The Summit has adopted the Addis Ababa Declaration and the Africa-India Framework for Enhanced Cooperation.
Hindi: शिखर सम्मेलन में अदीस अबाबा घोषणा और सहयोग को बढ़ाने के लिए अफ्रीका-भारत प्रारूप को अपना लिया गया है।
English: The Summit has been organized by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI in collaboration with Department of Commerce.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन वाणिज्य विभाग के सहयोग से फिक्की द्वारा किया गया है।
English: The Summit has brought together governments, private sector, civil society, local authorities and other international organizations to develop ambitious solutions in actionable areas
Hindi: शिखर सम्मेलन के तहत महत्वपूर्ण क्षेत्रों में समाधान विकसित करने के लिए विभिन्न देशों की सरकारें, निजी क्षेत्र, सिविल सोसाइटी, स्थानीय निकाय और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठन एकजुट हुए हैं
English: The Summit has brought together governments, private sector, civil society, local authorities and other international organizations to develop ambitious solutions in actionable areas.
Hindi: शिखर सम्मेलन के तहत महत्वपूर्ण क्षेत्रों में समाधान विकसित करने के लिए विभिन्न देशों की सरकारें, निजी क्षेत्र, सिविल सोसाइटी, स्थानीय निकाय और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठन एकजुट हुए हैं।
English: The Summit in Paris was attended by Putin, German Chancellor Angela Merkel, President of France Emmanuel Macron and Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
Hindi: बैठक में फ़्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रां, रूस के राष्ट्रपति विलादीमीर पुतीन, यूक्रेन के राष्ट्रपति विलादीमीर ज़ेलेन्सकी और जर्मन चांसलर एंगला मर्केल ने भाग लिया।
English: The Summit is a global virtual summit of overseas and resident Indian researchers and academicians.
Hindi: वैभव सम्मेलन विदेशी और भारत के शोधकर्ताओं और विद्वानों का एक वैश्विक वर्चुअल सम्मेलन है।
English: The Summit is a platform for the policy makers, industry captains and business leaders to come together and forge a common vision for India and ASEANs mutual growth and progress
Hindi: यह शिखर सम्मेलन नीति निर्माताओं, उद्योगजगत की अग्रणी हस्तियों तथा अग्रणी कारोबारियों के लिए एक ऐसा मंच है, जो उन्हें एक साथ लाकर भारत और आसियान के परस्पर विकास और प्रगति की दिशा में एक साझा दृष्टिकोण तैयार करने में मददगार है
English: The Summit is a platform for the policy makers, industry captains and business leaders to come together and forge a common vision for India and ASEANs mutual growth and progress.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन नीति निर्माताओं, उद्योगजगत की अग्रणी हस्तियों तथा अग्रणी कारोबारियों के लिए एक ऐसा मंच है, जो उन्हें एक साथ लाकर भारत और आसियान के परस्पर विकास और प्रगति की दिशा में एक साझा दृष्टिकोण तैयार करने में मददगार है।
English: The Summit is being attended by Prime Minister Narendra Modi, Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Brazilian President Michel Temer and Jacob Zuma, President of South Africa.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, ब्राजील के राष्ट्रपति मिशेल टेमर और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जेकब जुमा भाग लेंगे।
English: The Summit is being called by UNSG Mr. Antnio Guterres to ramp up climate actions worldwide.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन यूएनएसजी श्री अंतोनियो गुतरेस ने विश्व भर में जलवायु कार्ययोजना के लिए बुलाया था।
English: The Summit is being called by UNSG Mr.Antnio Guterres to ramp up climate actions worldwide
Hindi: यह शिखर सम्मेलन यूएनएसजी श्री अंतोनियो गुतरेस ने विश्व भर में जलवायु कार्ययोजना के लिए बुलाया था
English: The Summit is being held as a run up to the Department of Biotechnology DBT celebrating its 30th Foundation Day on 26th February, 2016.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी 26 फरवरी, 2016 को अपना 30वां स्थापना दिवस मनाने जा रहा है, जिसे देखते हुए इस समिट का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Summit is being held in South Asia for the first time
Hindi: दक्षिण एशिया में पहली बार इस शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है
English: The Summit is being held in South Asia for the first time.
Hindi: दक्षिण एशिया में पहली बार इस शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Summit is being hosted by the US-India Business Council USIBC.
Hindi: यह सम्मलेन अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The Summit is being organised by Member of Parliament, Anurag Thakur.
Hindi: सम्मेलन की मेजबानी सांसद अनुराग ठाकुर करेंगे।
English: The Summit is being organised by the Indian Chamber of Commerce ICC, with Manipur being the state partner for the event.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स आईसीसी द्वारा किया जा रहा है और मणिपुर स्टेट पार्टनर है।
English: The Summit is being organized by the Bharatiya Yuva Shakti Trust BYST, as part of its Silver Jubilee Celebrations with the aim of supporting employability initiatives in the country and encouraging youth to take up entrepreneurship.
Hindi: शिखर सम्मेलन भारतीय युवा शक्ति न्यास द्वारा अपने रजत जयंती समारोह के रूप में,देश में रोजगारपरकता पहलों को सहयोग देने तथा युवाओं को उद्यमिता आरंभ करने के लिए प्रोत्साहित करने के लक्ष्य से आयोजित किया जा रहा है।
English: The Summit is being organized by the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce  Industry, Government of India, State Government of Maharashtra and Confederation of Indian Industry
Hindi: यह शिखर सम्मेलन भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग, महाराष्ट्र की सरकार और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The Summit is being organized by the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce Industry, Government of India, State Government of Maharashtra and Confederation of Indian Industry.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग, महाराष्ट्र की सरकार और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The Summit is being organized in association with SAENIS, SAE INDIA, SAE International, NATRiP, DIMTS, Department of Heavy Industry, Ministry of Road Transport and Highways, SIAM and ACMA .More than 2500 participants and over 250 exhibitors are expected to take part in the Summit
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन एसएईएनआईएस, एसएई इंडिया, एसएई इंटरनेशनल, नैट्रिप, डिम्टस, भारी उद्योग विभाग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, सियाम और एसईएमए के आपसी सहयोग से किया जाएगा