Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Food  PDS Minister says more than 98 LMT food grains lifted through 3530 rail rakes, sufficient 751.69 LMT food grain in stock to meet nations food grain requirements during lockdown
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने कहा कि 3,530 रेल रेक के माध्यम से 98 लाख मीट्रिक टन से ज्यादा खाद्यान्नों का उठाव किया गया. लॉकडाउन के दौरान देश की खाद्यान्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्टॉक में पर्याप्त खाद्यान्न- 751.69 लाख मीट्रिक टन उपलब्ध हैं
English: Food  Public Distribution
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण
English: Food  Supplies
Hindi: खाद्य एवं आपूर्ति
English: Food  fight
Hindi: युद्ध और खाना
English: Food for 04 persons for 27 days
Hindi: भोजन 4 व्यक्तियों के लिए 27 दिनों के लिए
English: Food - grains, edible oil and cloth figure high on the list of such articles of people 's consumption.
Hindi: लोगों की जरूरत की ऐसी चीजों की सूची में अनाज, खाद्य तेल और कपड़े को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Food Aid has also been provided to Afghanistan as well as towards Flood-relief measures undertaken in Kerala
Hindi: अफगानिस्तान को दी गई खाद्य सहायता के साथ-साथ केरल में बाढ़ राहत उपायों के लिए खाद्य सहायता भी प्रदान की गई
English: Food Arrangements free of cost
Hindi: खाद्यान का मुफ्त प्रबंध
English: Food Arrangements free of cost At all major stations, Trivandrum and Palakkad the catering establishments are operated round the clock and food supplied to the needy on payment basis.
Hindi: खाद्यान का मुफ्त प्रबंध  सभी प्रमुख स्टेशनों, तिरुवनंतपुरम और पलक्कड़ में कैटरिंग प्रतिष्ठान चौबीस घंटे काम कर रहे हैं और भुगतान के आधार पर जरूरतमंदों को भोजन की आपूर्ति कर रहे हैं।
English: Food Authority and the Commissioners of Food Safety of the State Governments have been empowered to enforce the provisions of the law with regard to the compliance with food standards as prescribed in the Food Safety Standards Regulations, 2011.
Hindi: खाद्य सुरक्षा मानक विनियम, 2011 के अंतर्गत निर्धारित खाद्य मानकों का अनुपालन कराने के लिए खाद्य प्राधिकरण और राज्यों के खाद्य सुरक्षा आयुक्तों को सशक्त किया गया है।
English: Food Bill credit negative for India Moody's
Hindi: खाद्य विधेयक भारत की साख के लिए नकारात्मक  मूडीज
English: Food Commission will sensitize people about the provisions of NFS Act
Hindi: एन. एफ. एस. एक्ट के प्रावधानों संबंधी लोगों को अवगत करवाएगा फूड कमिशन
English: Food Constituents Different kinds of foods are available for one 's daily consumption.
Hindi: भोजन के घटक प्रत्येक व्यक्ति के दैनिक उपभोग के लिए अनेक प्रकार के खाद्य पदार्थ उपलब्ध होते
English: Food Controller
Hindi: खाद्य नियंत्रक
English: Food Corporation of India
Hindi: भारतीय खाद्य निगम
English: Food Corporation of India  Ors
Hindi: भारतीय खाद्य निगम और संगठन
English: Food Corporation of India FCI
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई
English: Food Corporation of India FCI and Central Warehousing Corporation CWC are two agencies of the Department.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और केन्द्री य भंडारण निगम सीडब्यूि सी इस विभाग की 2 एजेंसियां हैं।
English: Food Corporation of India FCI and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers in the case of cereals including nutri-cereals
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई एवं अन्य प्राधिकृत राज्य एजेंसियां पोषक अनाज सहित अन्य अनाजों के लिए किसानों को मूल्य समर्थन जारी रखेंगे
English: Food Corporation of India FCI and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers in the case of cereals including nutri-cereals.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई एवं अन्य प्राधिकृत राज्य एजेंसियां पोषक अनाज सहित अन्य अनाजों के लिए किसानों को मूल्य समर्थन जारी रखेंगे।
English: Food Corporation of India FCI and state agencies procure wheat at the support price.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और प्रदेश सरकार की एजेंसियां समर्थन मूल्य पर गेहूं की खरीद करती हैं।
English: Food Corporation of India FCI and state agencies undertake purchase at the minimum support price.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और राज्य एजेंसियां न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद का काम करती हैं।
English: Food Corporation of India FCI checks the quality of foodgrains prior to procurement.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम खरीद के पहले खाद्यान्न की गुणवत्ता की जांच करता है।
English: Food Corporation of India FCI has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads rakes carrying about 3 Million Metric Tonnes MMT of food grains during the lockdown period since 24.03.2020
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने 24.03.2020 के बाद से, लॉकडाउन की अवधि के दौरान, लगभग 3 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी खाद्यान्न ले जाने वाले 1,000 से ज्यादा रेल खेपों रैकों का परिवहन करने का एक दुर्लभ गौरव प्राप्त किया है
English: Food Corporation of India FCI has invited the financial bids for sale of wheat of crop year 2011-12.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने फसल वर्ष 2012 के लिए गेंहू की बिक्री के वास्ते वित्तीय निविदाएं आमंत्रित की हैं।
English: Food Corporation of India FCI has started movement of foodgrains to Kerala through shipping lines.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने शिपिंग लाइनों के माध्यम से केरल तक खाद्यान्नों की आवाजाही शुरू कर दी है।
English: Food Corporation of India FCI has supplied 16,500 packets of rice, in 10kg, for distribution in far flung areas of flood affected Jammu Kashmir on the request of State Government.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ से प्रभावित दूर दराज क्षेत्रों में वितरण के लिए 10 किलोग्राम के 16,500 चावल के पैकेटों की आपूर्ति की।
English: Food Corporation of India FCI is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई लॉकडाउन के दौरान देश भर में गेहूं और चावल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित कर रहा है
English: Food Corporation of India FCI moved 60 Lakh Metric Tonnes LMT food grains in the month of April 2020 surpassing the highest ever single month movement of 38 LMT achieved during March 2014 by 57
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने अप्रैल 2020 के महीने में 60 लाख मीट्रिक टन एलएमटी खाद्यान्न की आपूर्ति की, जबकि अब तक एक महीने में सबसे ज्यादा आपूर्ति करने का रिकॉर्ड मार्च 2014 में 38 एलएमटी था, जिससे यह 57 ज्यादा है
English: Food Corporation of India FCI set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes 2.8 LMT food grains
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने 22.04.20 को लगभग 2.8 लाख मीट्रिक टन 2.8 एलएमटी खाद्यान्न ले जाने वाली 102 रेल खेपों को स्थानांतरित करने के साथ ही एक नया बेंचमार्क स्थापित कर लिया है
English: Food Corporation of India FCI supplied 16,500 packets of rice, in 10kg also, for distribution in far flung areas of floods affected Jammu Kashmir on the request of State Government.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने जम्मू-कश्मीर सरकार के अनुरोध पर दूरदराज के बाढ़ग्रस्त इलाकों में वितरण के लिए चावल के 10-10 किलो वाले 16,500 पैकेटों की आपूर्ति की।
English: Food Corporation of India FCI will make more use of IT-enabled services to further strengthen its foodgrain management operations.
Hindi: अपनी खाद्यान्न प्रबंधन प्रक्रियाओं को और मजबूत बनाने के लिए भारतीय खाद्य निगम सूचना प्रौद्योगिकी का और अधिक उपयोग करेगा ।
English: Food Corporation of India FCI, Orissa Region
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफ सी आई, उडीसा क्षेत्र
English: Food Corporation of India FCI, the government's grain procurement and distribution agency, has so far purchased 333,208 tonnes of wheat, which is 50.94 per cent of the total mandi arrivals
Hindi: सरकारी खाद्यान्न खरीद और वितरण एजेंसी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने अब तक 3,33,208 टन गेहूं की खरीद कर ली है।
English: Food Corporation of India Vs
Hindi: भारतीय खाद्य निगम बनाम
English: Food Corporation of India along with other Government agencies has, upto 10.10.2020, procured over 37.92 LMT Paddy with a total MSP outflow of 7159.39 Crores to more than 3.22 Lac farmers.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ मिलकर 10.10.2020 तक 37.92 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद की है
English: Food Corporation of India along with other Government agencies has, upto on Saturday, procured nearly 38 Lakh Metric Tonnes Paddy with a total MSP outflow of over Rs.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम और अन्य सरकारी एजेंसियों ने कल तक तकरीबन 38 लाख टन धान की खरीद की है।
English: Food Corporation of India along with other govt agencies has, upto 12.10.2020, procured over 48.53 LMT Paddy with a total MSP value of 9164.30 Crores benefitting more than 4.16 Lac farmers.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ मिलकर 12.10.2020 तक 48.53 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद की है
English: Food Corporation of India alongwith other government agencies has, upto 15.10.2020, done procurement of over 69.53 LMT Paddy during ongoing KMS 2020-21 from 6.09 Lac farmers of various procuring States and UTsof Punjab, Haryana, UP, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh,Kerala and JK. Thetotal MSP value till date has been to the tune of Rs 13,128.12 Crores.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ मिलकर मौजूदा खरीफ विपणन सत्र केएमएस 2020-21 के दौरान दिनांक 15 अक्टूबर 2020 तक विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 6.09 लाख किसानों से 69.53 लाख मीट्रिक टन धान की खरीद की है
English: Food Corporation of India has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads rakes carrying about 3 Million Metric Tonnes of food grains during the lockdown period since 24.03.2020
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने 24.03.2020 के बाद से, लॉकडाउन की अवधि के दौरान, लगभग 3 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी खाद्यान्न ले जाने वाली 1,000 से ज्यादा ट्रेनों रैकों में माल भेजने का एक दुर्लभ कार्य किया है
English: Food Corporation of India has established centers at moong producing areas at Timarni, Harda, Khirkiya, Bnapura, Itarsi, Gotegaon, Kolaras, Tikamgarh, Gadarwada, Nagod, Datia, Udaipura, Indore, Satna and Sheopur to purchase moong at support price.
Hindi: मूंग उत्पादन क्षेत्र में समर्थन मूल्य पर खरीदी के लिये भारतीय खाद्य निगम ने टिमरनी, हरदा, खिरकिया, बानापुरा, इटारसी, गोटेगाँव, कोलारस, टीकमगढ़, गाडरवारा, नागौद, दतिया, उदयपुरा, इंदौर, सतना और श्योपुर में खरीदी केन्द्र स्थापित किये हैं।
English: Food Corporation of India has said sufficient stock of food grains is available with it.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम-एफसीआई ने कहा है कि उसके पास खाद्यान्न का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: Food Corporation of India has said that it has sufficient stock of food grains to meet the demand under the extended Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana- PMGKAY.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने कहा है कि उसके पास विस्तारित प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के अंतर्गत मांगों की पूर्ति के लिए खाद्यान्न का पर्याप्त भंडार है।
English: Food Corporation of India has sent a letter to the state in this regard.
Hindi: भारतीय जूट मिल संघ पहले ही सरकार को इस बारे में पत्र लिख चुका है।
English: Food Corporation of India moved 60 Lakh Metric Tonnes LMT food grains in the month of April 2020 surpassing the highest ever single month movement of 38 LMT achieved during March 2014 by 57
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने अप्रैल 2020 के महीने में 60 लाख मीट्रिक टन एलएमटी खाद्यान्न की आपूर्ति की, जबकि अब तक एक महीने में सबसे ज्यादा आपूर्ति करने का रिकॉर्ड मार्च 2014 में 38 एलएमटी था, जिससे यह 57 ज्यादा है
English: Food Corporation of India refutes Scroll report. denies 65 lakh tonnes of food grain rot
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने स्क्रॉल की रिपोर्ट का खंडन किया,65 लाख टन खाद्यान्न के सड़ने से इनकार किया
English: Food Corporation of India said that more than 811 lakh metric tonnes food grains stock is available in the country.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने कहा है कि देश में 8 करोड़ 11 लाख मीट्रिक टन से अधिक अनाज का भंडार उपलब्ध है।
English: Food Corporation of India set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes food grains
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने 22.04.2020 को लगभग 2.8 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न ले जाने वाली 102 रेल खेपों को स्थानांतरित करने के साथ ही एक नया बेंचमार्क स्थापित कर लिया है
English: Food Corporation of India set new records in procurement of food grains. procured 389.76 LMT wheat and 504.91 LMT rice in the just concluded crop season
Hindi: भारतीय खाद्य निगम ने खाद्यान्नों की खरीद में नए कीर्तिमान स्थापित किए. हाल ही में समाप्त फसल सीजन में 389.76 एलएमटी गेहूं और 504.91 एलएमटी चावल की खरीद की गई
English: Food Corporation of India was constituted under the Food Corporations Act, 1964, to implement the food policy of Government of India
Hindi: भारत सरकार की खाद्य नीति को लागू करने के लिए खाद्य निगम अधिनियम 1964 के तहत भारतीय खाद्य निगम का गठन किया गया था
English: Food Corporation of India was constituted under the Food Corporations Act, 1964, to implement the food policy of Government of India.
Hindi: भारत सरकार की खाद्य नीति को लागू करने के लिए खाद्य निगम अधिनियम 1964 के तहत भारतीय खाद्य निगम का गठन किया गया था।
English: Food Corporation of India will ensure adequate availability of food grains, especially rice, to West Bengal so that marooned people are provided immediate sustenance, it said.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम पश्चिम बंगाल के लिए पर्याप्त मात्रा में अनाज, खासकर चावल की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा, जिससे कि प्रभावित लोगों को तत्काल मदद मिल सके।
English: Food Corporation of India will ensure adequate availability of food grains.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम अनाज की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करेगा।
English: Food Corporation of India, FCI has moved two vessels to Andaman and Nicobar Islands and seven smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम-एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान की आपूर्ति बनाए रखने के लिए दो बड़े मालवाहक जहाज अण्डमान-निकोबार द्वीप समूह और सात छोटे मालवाहक जहाज लक्ष्यद्वीप द्वीप समूह के लिए रवाना किये हैं।
English: Food Corporation of India, a Government-owned corporation, procures and maintains the public distribution system PDS.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम, जो एक सरकारी स्वामित्व वाली निगम है, सार्वजनिक वितरण प्रणाली को संभालती है।
English: Food Court
Hindi: फूड कोर्ट
English: Food Court with 54 Food Stalls
Hindi: 54 फूड स्टॉलों के साथ फूड कोर्ट
English: Food Court with 59 Food Stalls
Hindi: 59 फूड स्टॉल से युक्त फूड कोर्ट
English: Food Court with stalls of States, North East Council, IHMs, National Association of Street Vendors of India NASVI
Hindi: राज्यों, पूर्वोत्तर परिषद्, आईएचएम, भारतीय राष्ट्रीय स्ट्रीट वेंडर संघ एनएएसवीआई के स्टॉलों के साथ फूड कोर्ट
English: Food Court with stalls of States, North East Council, IHMs, National Association of Street Vendors of India NASVI 2.
Hindi: राज्यों, पूर्वोत्तर परिषद्, आईएचएम, भारतीय राष्ट्रीय स्ट्रीट वेंडर संघ एनएएसवीआई के स्टॉलों के साथ फूड कोर्ट। 2.
English: Food Credit
Hindi: खाद्य ऋण
English: Food Department Secretary Dr Kamalpreet Singh, Managing Director State Marketing Federation Shammi Abidi were also present during the inspection.
Hindi: इस दौरान खाद्य विभाग के सचिव डॉ कमलप्रीत सिंह और राज्य सहकारी विपणन संघ की प्रबंध संचालक शम्मी आबिदी भी साथ थे ।
English: Food Department Secretary Richa Sharma was also present.
Hindi: बैठक में प्रदेश की ओर से खाद्य सचिव श्रीमती ऋचा शर्मा मौजूद थीं।
English: Food During Budget, Arun Jaitley had proposed 100 FDI via FIPB route in marketing of food products.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बजट में देश में उत्पादित और विनिर्मित खाद्य उत्पादों के विपणन में एफआईपीबी के जरिये 100 प्रतिशत एफडीआई की घोषणा की है।
English: Food Engineering
Hindi: एंड फूड इंजीनियरिंग
English: Food Factor
Hindi: खाद्य घटक
English: Food Fest
Hindi: कैट फ़ूड फेस्टिवल
English: Food Festival by India Tourism Development Corporation, Ministry of Tourism from 15 19 March, 2017.
Hindi: भारतीय पर्यटन विकास निगम, पर्यटन मंत्रालय द्वारा 15 से 19 मार्च, 2017 तक तक खाद्य महोत्सव का आयोजन किया जाएगा।
English: Food For All scheme in rupees 10
Hindi: 10 रुपये में भोजन की थाली योजना
English: Food Grains, Oil, Masala and Food Ingredients
Hindi: खाद्यान्न, तेल, मसाला और खाद्य सामग्री
English: Food Insecurity Act
Hindi: फूड सेफ्टी एक्ट नामंजूर
English: Food Inspector
Hindi: खाद्य निरीक्षक
English: Food Inspectors
Hindi: खाद्य निरीक्षकों
English: Food Items
Hindi: फूड आइटम्स
English: Food Karnataka Limited is a special purpose vehicle appointed to manage these parks.
Hindi: फूड कर्नाटक लिमिटेड को इन पार्कों के प्रबंधन के लिए विशेष रूप से नियुक्त किया गया है।
English: Food Law Inspections and your business
Hindi: खाद्य नियम निरीक्षण और आप का व्यापार
English: Food Licence File referring to external site opens in a new window
Hindi: खाद्य लाइसेंस पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Food Management in Defence
Hindi: रक्षा सेनाओं में खाद्य प्रबंधन
English: Food Map of India launched The Food Map enables investor to take decision with regard to locating their projects as the food map showed mapping of the potential of food processing in surplus production areas.
Hindi: पोर्टल में फूड मैप ऑफ इंडिया को भी शामिल किया गया है।खाद्य मानचित्र ने निवेशक को अपनी परियोजनाओं का पता लगाने के संबंध में निर्णय लेने के लिए सक्षम बनाता है क्योंकि खाद्य मानचित्र ने अधिशेष उत्पादन क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण की क्षमता का मानचित्रण दिखाया है। प्रधानमंत्री ने कॉफी टेबल बुक के साथ भारतीय व्यंजनों पर स्मारक टिकट भी जारी किया।
English: Food Minister Amarjeet Bhagat, PHE Minister Guru Rudra Kumar and School Education Minister Premsai Singh were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर, केंद्रीय मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति और योगगुरु बाबा रामदेव भी मौजूद थे।
English: Food Minister K V Thomas and Commerce and Textiles Minister Anand Sharmas practice of banning the export of farm commodities at the first sign of a price rise, too, did not find favour with Pawar
Hindi: कीमतें बढ़ते ही कृषि जिंसों का निर्यात बंद करने की खाद्य मंत्री के वी थॉमस और वाणिज्य एवं कपड़ा मंत्री आनंद शर्मा की जुगत भी उन्हें रास नहीं आई।
English: Food Minister K V Thomas met Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday and also held a discussion with Agriculture Minister Sharad Pawar to discuss the contours of such a policy
Hindi: खाद्य मंत्री के वी थॉमस ने मंगलवार को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की और इस मसले पर कृषि मंत्री शरद पवार से भी चर्चा की।
English: Food Minister K V Thomas on Tuesday met Prime Minister Manmohan Singh and Agriculture Minister Sharad Pawar to discuss how the recommendations could be implemented at the earliest
Hindi: खाद्य मंत्री के वी थॉमस ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कृषि मंत्री शरद पवार से मुलाकात की और इस बात पर चर्चा की कि जल्द से जल्द किस तरह इन सिफारिशों को लागू किया जा सकता है।
English: Food Minister K V Thomas, Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia, Home Minister P Chidambaram and Commerce  Industry Minister Anand Sharma are part of the eGoM
Hindi: खाद्य मंत्री के वी थॉमस, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और गृह मंत्री पी चिदंबरम इस ईजीओएम के सदस्य हैं।
English: Food Minister KV Thomas introduced the fresh Bill after withdrawing an earlier one along with the ordinance which was promulgated on July 5.
Hindi: खाद्य मंत्री केवी थॉमस ने इस संबंध में पांच जुलाई को जारी किए गए अध्यादेश और पूर्व में पेश किए गए विधेयक को वापस लेते हुए नया विधेयक पेश किया।
English: Food Minister Piyush Goyal is also expected to be present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय खाद्य मंत्री पीयूष गोयल के भी शामिल होने की उम्मीद है।
English: Food Minister Piyush Goyal was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद थे.
English: Food Minister Ram Vilas Paswan has said the Central Consumer Protection Authority CCPA will be set up by the first week of April this year.
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा है कि इस साल अप्रैल के पहले सप्ताह तक केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण का गठन कर दिया जाएगा।
English: Food Minister Ram Vilas Paswan said strict action would be taken against hoarders and middlemen as they are responsible for price rise.
Hindi: खाद्य आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने राज्यों से किसानों का गन्ना मूल्य बकाया रखने वाले चीनी मिलों के खिलाफ कठोर कार्रवाई...
English: Food Minister Ram Vilas Paswan said these beneficiaries can now lift their entitlement of ration from any Fair Price Shop across these states.
Hindi: उपभोक्ता कार्यमंत्री राम विलास पासवान ने कहा कि लाभार्थी अब इन राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में उचित दर की किसी भी दुकान से अपने हिस्से का राशन ले सकेंगे।
English: Food Minister Ram Vilas Paswan today favoured lifting the ban on khesari dal, if found fit for consumption.
Hindi: खाद्य मंत्री राम विलास पासवान मानव उपभोग के लिए सुरक्षित पाये जाने पर खेसारी दाल से प्रतिबंध उठाने के पक्ष में हैं।
English: Food Minister Ram Vilas Paswan, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Commerce Minister Piyush Goyal and Cabinet Secretary Rajiv Gauba were also present at the meeting.
Hindi: खाद्य मंत्री रामविलास पासवान, कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और कैबिनेट सचिव राजीव गॉबा भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Food Minister Ram Vilas Paswan, in an interview to this newspaper, has said that his ministry has not come to any firm conclusion on his directive to states about procurement
Hindi: खाद्य मंत्री राम विलास पासवान ने इस समाचार पत्र को दिए गए साक्षात्कार में कहा है कि उनका मंत्रालय राज्यों को सरकारी खरीद के बारे में उनके निर्देश को लेकर किसी 'मजबूत निष्कर्ष' पर नहीं पहुंच सका है।
English: Food Minister Shyam Rajak, a close confidante of Kumar, told reporters that those who sided with Manjhi and approved the proposal to dissolve the assembly were Narendra Singh, Brishen Patel, Binay Bihari, Shahid Ali Khan, Nitish Mishra, Bhim Singh and Mahachandra Prasad Singh.
Hindi: नीतीश के करीबी समझे जाने वाले खाद्य मंत्री श्याम रजक ने संवाददाताओं को बताया कि जिन लोगों ने मांझी का पक्ष लिया और विधानसभा को भंग करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी उसमें नरेंद्र सिंह, वृषिण पटेल, बिनय बिहारी, शाहिद अली खान, नीतीश मिश्रा, भीम सिंह और महाचंद्र प्रसाद सिंह शामिल हैं।
English: Food Minister said that the under the leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh Punjab Government is committed to provide rations to every needy family in a transparent manner
Hindi: खाद्य मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में हरेक जरूरतमंद परिवार तक राशन पारदर्शी ढंग से पहुँचाने के लिए के लिए वचनबद्ध है।
English: Food Ministers Statement in Lok Sahbha on Food Security Ordinance
Hindi: खाद्य सुरक्षा अध्यादेश पर खाद्य मंत्री का लोकसभा में ब्यान
English: Food Ministers of 5 StatesUTs of Assam, Chhattisgarh, Delhi, Meghalaya and Tamil Nadu attended the meeting, whereas other StatesUTs were represented by respective Food Secretaries.
Hindi: पांच राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों-असम, छत्तीसगढ़, दिल्ली, मेघालय एवं तमिलनाडु के खाद्य मंत्रियों ने बैठक में भाग लिया जबकि अन्य राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व संबंधित खाद्य सचिव ने किया।
English: Food Ministers of five StatesUTs of Assam, Chhattisgarh, Delhi, Meghalaya and Tamil Nadu attended the meeting, whereas other StatesUTs were represented by respective Food Secretaries, the ministry said in a statement.
Hindi: पांच राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों-असम, छत्तीसगढ़, दिल्ली, मेघालय एवं तमिलनाडु के खाद्य मंत्रियों ने बैठक में भाग लिया जबकि अन्य राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व संबंधित खाद्य सचिव ने किया।
English: Food Ministry runs OMSS to sell wheat and rice stored in buffer stock by the Food Corporation of India FCI.
Hindi: खाद्य मंत्रालय, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा बफर स्टॉक में भंडारित किए गए गेहूं और चावल को बेचने के लिए ओएमएसएस का संचालन करता है।
English: Food Ministry sets up Grain Analysis Laboratory
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने अनाज विश्लेषण प्रयोगशाला स्थापित की
English: Food Ministry teams rush to Odisha coastal area
Hindi: खाद्य मंत्रालय के दल ओडिशा के तटवर्तीय क्षेत्रों में पहुंचे
English: Food Network was first launched outside of North America in the United Kingdom on November 9, 2009, and in Asia on July 5, 2010 on StarHub TV channel 433 and in HD on channel 468.
Hindi: फुड नेटवर्क को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सबसे पहले यूके में 9 नवम्बर 2009 को, और 5 जुलाई 2010 को एशिया में स्टारहब टीवी के चैनल 433 और फुड नेटवर्क एशिया के एचडी संस्करण के लिये चैनल 468 पर प्रारंभ किया गया।
English: Food Plaza available in station premises and open 247.
Hindi: स्टेशन परिसर में फूड प्लाजा उपलब्ध है और 247 खुला है।
English: Food Poisoning Treatment
Hindi: फूड पॉइजनिंग का इलाज
English: Food Poisoning was seen in the food which was left open for more than a week.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक समय से खुले में रख छोड़े गए भोजन में भोजन विषण्णता देखी गयी.
English: Food Processing
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण
English: Food Processing Malda, West Bengal
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मालदा, पं बंगाल