Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The categories include Agriculture, Education, Health, Implementation of Central schemes, Technology, Woman Development, Child Development, Inclusive Innovation, Agriculture, Skill Development, Entrepreneurship and Energy.
Hindi: ये श्रेणियां हैं  कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य, केंद्रीय योजनाओं को लागू करना, तकनीक, महिला विकास, बाल विकास, समेकित नवोन्मेष, कौशल विकास, उद्यम और ऊर्जा।
English: The categories included Exemplary Online Service, Open Data Champion, Most Innovative Citizen Engagement, Outstanding Digital Initiative by Local body, Best Mobile App, Web Ratna Ministry Department, Web Ratna State UT, Web Ratna-District.
Hindi: इन श्रेणियों में अनुकरणीय ऑनलाइन सेवा, ओपन डाटा चैंपियन, सबसे अभिनव नागरिक भागीदारी, स्थानीय निकाय की उत्कृष्ट डिजिटल पहल, सर्वोत्तम मोबाइल एप, वेब रत्न - मंत्रालयविभाग, वेब रत्न - राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश, वेब रत्न-जिला शामिल हैं।
English: The categories included Human Resources and Institutional Arrangements, Compliance, Food Testing- Infrastructure and Surveillance, Training and Capacity Building and Consumer Empowerment
Hindi: इन श्रेणियों में शामिल हैं- मानव संसाधन और संस्थागत प्रबंधन, कार्यान्वयन, खाद्य जांच-अवसंरचना और निगरानी, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण तथा उपभोक्ता सशक्तिकरण
English: The categories included junior solo, senior solo, and duet and group dance performances.
Hindi: आडीशन में जूनियर व सीनियर वर्ग में सोलो, ड्यूट व ग्रुप डांस केटेगरी में प्रतिभागी शामिल हुए।
English: The categories may include MBBS, paediatricians, nurses, ANMs and lab technicians.
Hindi: इननमें एमबीबीएस, शिशु रोग विशेषज्ञ, नर्स, एएनएम और लैब टेक्नीशियन शामिल हो सकते हैं।
English: The categories of Divyangjans have been increased from 7 to 21 and the reservation quota of Divyangjans has been increased from 3 to 4.
Hindi: दिव्यांगजनों की श्रेणी को 7 से बढ़ाकर 21 कर दिया गया है एवं दिव्यांगजनों के लिए आरक्षण को भी 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत कर दिया है।
English: The categories of Divyangjans have been increased from 7 to 21 and the reservation quota of Divyangjans has been increased from 3 to 4
Hindi: दिव्यांगजनों की श्रेणी को 7 से बढ़ाकर 21 कर दिया गया है एवं दिव्यांगजनों के लिए आरक्षण को भी 3 प्रतिशत से बढ़ाकर 4 प्रतिशत कर दिया है
English: The categories of awards included Rural Journalism, Developmental Reporting, Stree Shakti Women Empowerment, Single News Picture, Photo Feature, and Urdu Journalism.
Hindi: इन श्रेणियों में ग्रामीण पत्रकारिता, विकासात्मक रिपोर्टिंग, स्त्री शक्ति महिला सशक्तिकरण, सिंगल न्यूज पिक्चर, फोटो फीचर और उर्दू पत्रकारिता शामिल थीं।
English: The categories of awards span across Best performing States, Districts, Blocks, Gram Panchayats, best employees and individuals with outstanding contributions.
Hindi: ये पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में बेहतरीन प्रदर्शन् करने वाले राज्यों, जिलों,ब्लॉकों, ग्राम पंचायतों और कर्मचारियों को प्रदान किये गए।
English: The categories of citizens included were from nearby residential areas, nearby markets and citizens leaving police stations
Hindi: शामिल नागरिकों की श्रेणियां आसपास के रिहायशी इलाकों, आस-पास के बाजारों और पुलिस स्टेशनों को छोड़ने वाले नागरिकों से थीं
English: The categories of enterprises under the coverage of survey included, proprietary and partnership enterprises excluding limited liability partnerships, Self Help Groups SHGs, Non-Profit Institutions NPIs and Trusts etc
Hindi: इस सर्वेक्षण में लिए गए उद्यमों में स्वामित्व तथा भागीदारी वाले उद्यम सीमित दायित्ववाली भागीदारी को छोड़कर, स्वयं सहायता समूह, गैर-मुनाफा संस्थान तथा ट्रस्ट आदि शामिल थे
English: The categories of loans up to Rs 2 crore include MSME loans, education loans, housing loans, consumer durable loans, credit card dues, auto loans, personal loans to professional and consumption loans.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत दो करोड़ रुपये तक के एमएसएमई के लिए लोन, होम लोन, एजुकेशन लोन, क्रेडिट कार्ड बकाया, ऑटो लोन, उपभोक्ता वस्तुओं के लिए लोन, पर्सनल लोन और खपत लोन शामिल है।
English: The categories of people that will be checked are doubtful voters DV, declared foreigner DF, those with cases pending in foreigners' tribunal PFT and descendants of DV, DF and PFT.
Hindi: जिन कैटेगरीरी को जांचा जायेगा, वे डाउटफुल वोटरसंदिग्ध मतदाता, डिक्लेअर्ड फॉरेनर घोषित विदेशी वे लोग जिनके केस फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल में लंबित हैं और इन सभी की संतानें शामिल हैं.
English: The categories specified in the above point holds valid only for the right hand driven cars
Hindi: उपर्युक्त बिंदु में निर्दिष्ट श्रेणियां केवल दाएं हाथ यानि कि, राईट हैंड व्हील ड्राइव वाली कारों के लिए मान्य होती हैं।
English: The categorised system of teachers will be made integral.
Hindi: शिक्षकों की वर्गीकृत व्यवस्था को एकात्म किया जाएगा।
English: The categorization is an arbitrary one, and each level is generally further divided into several sublevels.
Hindi: वर्गीकरण एक मनमाना है, और प्रत्येक स्तर को आम तौर पर कई उपशीर्षकों में विभाजित किया जाता है।
English: The categorization of MSME units on the single criteria of investment in plant and machinery or equipment ceiling of Rs. 10 crore, Rs. 5 crore and Rs. 25 lakh for medium, small and micro enterprises respectively in manufacturing sector and Rs. 5 crore, Rs. 2 crore and Rs. 10 lakh for these classes of units in services sector - is perhaps necessary to channelize the requisite dose of incentives
Hindi: संयंत्र और मशीनरी या उपकरणों के अंतर्गत विनिर्माण क्षेत्र के सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों में क्रमशः 10 करोड़, 5 करोड़ और 25 लाख तथा सेवा क्षेत्र में इकाइयों की इन्हीं श्रेणियों के लिए 5 करोड़, 2 करोड़ और 10 लाख की उच्चतम सीमा के निवेश के एकल मानदंड के आधार पर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम इकाइयों का वर्गीकरण, प्रोत्साहन की आवश्यक पहल के लिए जरूरी है।
English: The categorization of forest land as Go and No-Go was limited to coal blocks only having its implications for some thermal power projects.
Hindi: गो और नो-गो के रूप में वन भूमि का श्रेणीकरण केवल उन कोयला ब्लॉकों तक सीमित रखा गया है, जिनका प्रभाव कुछ ताप विद्युत परियोजनाओं पर है ।
English: The categorization of various Sports disciplines is reviewed after each Olympic Games and the Asian Games with respect to their performance in these Games.
Hindi: प्रत्येक ओलंपिक और एशियाई खेलों के बाद इन खेलों में प्रदर्शन के आधार पर विभिन्न खेलों की श्रेणियों की समीक्षा की जाती है।
English: The categorization of various Sports disciplines was reviewed and the revised categories of sports disciplines and the scale of financial assistance admissible to each category was conveyed to IOC and all recognized National Sports Federations on 23rd March, 2015.
Hindi: विभिन्न खेलों के वर्गीकरण की समीक्षा की गई तथा संशोधित खेल वर्गों और प्रत्येक वर्ग के खेलों के लिए मान्य वित्तीय सहायता राशि के बारे में 23 मार्च, 2015 को आईओसी तथा सभी मान्यता प्राप्त खेल संघों को जानकारी दी गई।
English: The categorization of various diseases.
Hindi: विभिन्न रोगों का वर्गीकरण
English: The category 'B' offences include wilful attempt to evade tax, failure to produce accounts and documents and false statement in verification.
Hindi: 'बी' कैटेगरी में जानबूझकर टैक्स चोरी करने का प्रयास, अकाउंट्स व दस्तावेज पेश करने में विफल रहना और सत्यापन में फर्जी दस्तावेज पेश करना आदि अपराध शामिल हैं।
English: The category Best Port of Year evaluates the Ports across various parameters like Volume Handled, Year on Year Growth, Expansion Plans, New Initiatives, Variety of Cargo Handled, Handling Equipment, E- Business and Customer Satisfaction, to name a few
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पोर्ट श्रेणी के अंतर्गत विभिन्न मानकों पर विचार किया जाता है, जैसे- पिछले वर्ष के आधार पर विकास, पिछले वर्ष के आधार पर विकास, माल की कुल मात्रा, विस्तार की योजनाएं, नई पहल, उपकरणों का संचालन व रख-रखाव, ई-व्यापार और उपभोक्ता संतुष्टि
English: The category Best Port of Year evaluates the Ports across various parameters like Volume Handled, Year on Year Growth, Expansion Plans, New Initiatives, Variety of Cargo Handled, Handling Equipment, E- Business and Customer Satisfaction, to name a few.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पोर्ट श्रेणी के अंतर्गत विभिन्न मानकों पर विचार किया जाता है, जैसे- पिछले वर्ष के आधार पर विकास, पिछले वर्ष के आधार पर विकास, माल की कुल मात्रा, विस्तार की योजनाएं, नई पहल, उपकरणों का संचालन व रख-रखाव, ई-व्यापार और उपभोक्ता संतुष्टि। इन सभी मानकों पर जेएनपीटी ने वृद्धि दर्ज की।
English: The category includes sub-segments of cars, utility vehicles and vans.
Hindi: इस श्रेणी में कारें, यूटिलिटी व्हीकल्स और वैन शामिल हैं।
English: The category is broadly divided into two segments, the entry-level motorcycle prices around Rs 35,000 and the premium end prices between Rs 40,000 45,000
Hindi: इस कैटेगरी को दो हिस्सों में बांटा जा सकता है - इंट्री लेवल 35,000 रुपये तक की बाइकऔर प्रीमियम 40-45 हजार रुपये की बाइक।
English: The category lost 10 per cent during the one year period ending March 19, 2008
Hindi: इस वर्ग ने 19 मार्च 2008 को समाप्त हुए वर्ष में 10 प्रतिशत गंवाया है।
English: The category meant for qualified institutional buyers QIBs was subscribed 108.79 times, non-institutional investors NIIs category witnessed a subscription of 354.52 times, while the same for retail investors stood at 14.65 times.
Hindi: आईपीओ को पात्र संस्थागत खरीदारों की श्रेणी में 108.79 गुना, गैर-संस्थागत निवेशकों के मामले में 354.52 गुना और खुदरा निवेशकों के मामले में 14.65 गुना अभिदान मिला।
English: The category of First Responder, which also includes two wheeled ambulances, has been specially introduced for the first time in India to cater to the need for providing prompt medical care in congested by-lanes and high traffic areas.
Hindi: इसमें रेस्पोन्डर की पहली श्रेणी भारत में पहली बार शुरू की गई है जिसमें दोपहिया एम्बुलेंस शामिल हैं जो भीड भरे इलाकों और संकरी गलियों में चिकित्सा सेवा प्रदान करने में सक्षम होगी।
English: The category of candidates appeared in NEET-UG, 2019
Hindi: नीट  यूजी, 2019 में शामिल हुए आवेदकों की श्रेणियां
English: The category of the course will be decided based on the number of hours per month prescribed in that course.
Hindi: पाठ्यक्रम की श्रेणी निर्धारित प्रति माह घंटों के आधार पर तय होगी।
English: The category on an average yielded 19.47 per cent returns
Hindi: श्रेणी के लिहाज से औसतन 19.47 फीसदी आय की रिटर्न प्राप्त हुई।
English: The category other services had the highest annual GVA per worker Rs.1,19,947 followed by Trading Rs.1,15,885 and Manufacturing Rs.74,379.
Hindi: 'अन्य सेवाएं' श्रेणी में प्रति कामगार जीवीए उच्चतम 1,19,947 रु. रहा व इसके बाद व्यापार 1,15,885 रु. तथा विनिर्माण में 74,379 रु. ।
English: The category system has six categories used to rate the condition of a vehicle.
Hindi: श्रेणी प्रणाली में छः श्रेणियाँ होती हैं जिनका इस्तेमाल वाहन की हालत को दर्जा देने के लिए किया जाता है।
English: The category turned in 8.52 per cent that year
Hindi: इस वर्ष में इस श्रेणी का रिटर्न 8.52 प्रतिशत हो गया है।
English: The category wise details of Awards and winners of Saakshar Bharat Awards 2016 are as follows
Hindi: पुरस्कार और साक्षर भारत पुरस्कार-2016 के विजेताओं का श्रेणीवार विवरण निम्नलिखित है
English: The category wise distribution of these 27 awards as received by Indian Railways under NECA-2016 are
Hindi: एनईसीए-2016 के अधीन भारतीय रेलवे को जो 27 पुरस्कार मिलें है, उनका श्रेणी वार वितरण इस प्रकार है
English: The category's best-performing fund was LICMF Growth, which gained 12 per cent, while the worst-performing fund was Escorts Growth with an 8 per cent fall
Hindi: इस श्रेणी में सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करने वाला फंड एलआईसीएमएफ ग्रोथ रहा जिसमें 12 प्रतिशत की बढ़त देखी गई जबकि सबसे बेकार प्रदर्शन एस्कॉर्ट्स ग्रोथ का रहा जिसमें 8 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: The catering charges would not be included in their ticket prices.
Hindi: कैटरिंग शुल्क उनके टिकट में शामिल नहीं होगा.
English: The catering responsibility for the Bhopal-Pune via Raipur flight of Air India has been given to Hotel Palash of the State Tourism Development Corporation.
Hindi: भोपाल से पुणे वाया रायपुर फ्लाइट में कैटरिग का दायित्व एयर इंडिया ने राज्य पर्यटन विकास निगम द्वारा संचालित होटल पलाश को दिया है।
English: The caterpil - lars of the yellow - coloured Colias breed on leaves of Leguminosae.
Hindi: पीले रंग वाली कोलियास की इल्लियां लेग़्युमिनोसी की पत्तियों पर प्रजनन करती हैं.
English: The caterpillar is grey coloured, with five black and yellow bands on each body segment, in addition to a yellow stripe.
Hindi: इल्ली धूसर रंग की होती है जिसके प्रत्येक देह खंड पर एक पीली धारी के अलावा पांच पांच काली और पीली पट्टियां होती है.
English: The caterpillars consumption of large quantities of food is vital, not only for growth during their larva stage but also for nourishment when they become adults.
Hindi: कैटरपिलरों का अधिक मात्रा में भोजन लेना बेहद ज़रूरी है क्योंकि उन्हें न सिर्फ लार्वा चरण के दौरान अपने विकास के लिए भोजन की ज़रूरत है बल्कि बड़े होने पर उनका पोषण इसी भोजन से होता है ।
English: The caterpillars hatch and develop into adults that move north, where more offspring can go as far as central Canada until next migratory cycle.
Hindi: कैटरपिलर हैच और अधिक संतानों अगले प्रवासी चक्र तक के रूप में दूर सेंट्रल कनाडा के रूप में जा सकते हैं, जहां उत्तर चाल है कि वयस्कों में विकसित।
English: The caterpillars of Pieris breed on the leaves of cabbage mustard and other Cruciferae, sometimes also Capparidaceae.
Hindi: पाईरिस की इल्लियां पत्ता गोभी, सरसों तथा अन्य क्रूसीफेरी और कभी कभी कैपेरिडेसी की पत्तियों पर प्रजनन करती हैं।
English: The caterpillars which feed on leaves of crop plants are heavily parasitized by Braconids like Apanteles, and Chalcidoides like Brachymeria.
Hindi: फसलों की पत्तियां खाने वाली इल्लियां एपैन्टेलीज जैसे ब्रैकोनिडों और ब्रैकीमीरिया जैसे चैल्सिडॉइडों द्वारा बहुत ज़्यादा परजीवीकृत होती हैं.
English: The cathedral episcopal see is the Marian Immaculate Conception Cathedral, in Darjeeling, West Bengal state, India.
Hindi: कैथेड्रल एपिस्कोपल मैरिएन इमकुटल कॉन्सेशेशन कैथेड्रल है, दार्जिलिंग, पश्चिम बंगाल राज्य, भारत में।
English: The cathedral is a Grade I listed building.
Hindi: यह कैथेड्रल एक ग्रेड प्रथम सूचीबद्ध इमारत है।
English: The cathedral was built in Gothic and Renaissance architectural styles from 1524 to 1562.
Hindi: ये गिरजाघर 1524ई. से 1562ई. के दौरान गोथिक और पुनर्जागरण शैली में बनाया गया।
English: The cathedral was founded by King Fruela I of Asturias in 781 AD, and enlarged in 802 by his son Alfonso II of Asturias known as Alfonso the Chaste, who made Oviedo the capital of Kingdom of Asturias, and resided in Oviedo with his court.
Hindi: इस बड़े गिरजाघर की स्थापना सं 781 में आस्तूरिआस के राजा फरुएला पहिले ने की और सं 802 में उसके लड़के अलफोंसो दूसरे ने इसकी वृद्धि करवाई।
English: The catheter site is checked for bleeding and swelling and the heart rate and blood pressure is monitored.
Hindi: कैथेटर साइट को रक्त बहाव और सूजन के लिये जाँचा जाता है और रोगी की हृदय गति व उसके रक्तचाप पर नज़र रखी जाती है।
English: The catkin is about 3ft in length.
Hindi: उड़ने वाली गिलहरी की लंबाई 3 फिट के करीब है.
English: The cattle industry is still extremely important to Alberta, and cattle outnumber people in the province.
Hindi: अल्बर्टा में मवेशी उद्योग अभी भी बहुत अधिक महत्वपूर्ण है और उस प्रांत में मवेशियों की संख्या मनुष्यों से अधिक है।
English: The cattle shed in Sector 45 can accommodate 350 animals and the one in Maloya has the capacity of sheltering 400 animals.
Hindi: निगम की सेक्टर-45 में एक गऊशाला है, जिसमें एक साथ 350 गऊओं को रखा जा सकता है, मलोया गऊशाला में 400 गायों को रखा जा सकता है व औद्योगिक क्षेत्र फेस-1 में एक पशु बाड़ा भी है, लेकिन उसमें भी सिर्फ 150 पशुओं को रखने की क्षमता है।
English: The cattle trade is on the wane.
Hindi: पशु कारोबार फीका चल रहा है।
English: The cattle were rescued.
Hindi: मवेशियों को बचा लिया गया है।
English: The causal link between air pollution and COVID-19 cases is yet to be established conclusively but long-term exposure will certainly make people more vulnerable to lung infections, warn scientists as the skies over large parts of north India, including Delhi, turn smoky and the air quality deteriorates rapidly.
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत के अधिकतर हिस्सों में धुंध छाने और हवा की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट आने के बीच वैज्ञानिकों ने आगाह किया है कि वायु प्रदूषण और कोविड-19 के मामलों के बीच कोई संबंध पूरी तरह भले ही साबित नहीं हो पाया है लेकिन लंबे समय तक प्रदूषण से फेफड़े के संक्रमण का खतरा बना रहेगा।
English: The causal relationship between the drug and the arrhythmia has not yet been established.
Hindi: दवा और अतालता के बीच संबंध कारण की स्थापना अभी तक नहीं की गई है.
English: The causality between personality disorders and eating disorders has yet to be fully established.
Hindi: व्यक्तित्व विकारों और आहार विकारों के बीच संबंध अभी पूरी तरह से निश्चित नहीं हुए हैं।
English: The causality is said to be applicable not only to the material world but also to our thoughts, words, actions and actions that others do under our instructions.
Hindi: कहा जाता है कि कार्य-कारण सिद्धांत न केवल भौतिक दुनिया में लागू होता है, बल्कि हमारे विचारों, शब्दों, कार्यों और उन कार्यों पर भी लागू होता है जो हमारे निर्देशों पर दूसरे किया करते हैं।
English: The causation model argues that smoking is a primary influence on future drug use, while the correlated liabilities model argues that smoking and other drug use are predicated on genetic or environmental factors.
Hindi: कार्यकारण संबंध मॉडल का तर्क है कि धूम्रपान भविष्य में नशीली दवाओं के प्रयोग का एक प्राथमिक प्रभाव डालता है, जबकि सहसंबद्ध दायित्व मॉडल का तर्क है कि धूम्रपान और अन्य नशीली दवाओं के प्रयोग आनुवंशिक या पर्यावरणीय कारकों से निर्दिष्ट हैं।
English: The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.
Hindi: नियमित माइक्रोबायोलॉजिकल परीक्षणों के साथ कारक एजेंटों का निर्धारण केवल 15 मामलों में हो पाता है।
English: The causative agents of the disease vary with season and geographical region.
Hindi: रोग के गुप्तचर कारक, मौसम और भौगोलिक क्षेत्र के साथ परिवर्तित होते रहते हैं।
English: The causative organism, Treponema pallidum, was first identified by Fritz Schaudinn and Erich Hoffmann in 1905.
Hindi: इसका कारक जीव, ट्रेपोनेमा पैलिडम, सबसे पहले फ्रिट्ज़ शाउडिन और एरिक हॉफमैन द्वारा 1905 में पहचाना गया था।
English: The cause - effect relationship between a person 's behaviour and his surroundings is effectively brought out in the programme. Different moods of happiness, sorrow etc., are effectively expressed through the medium of mime.
Hindi: कारण एक व्यक्ति के व्यवहार और उसके आसपास के बीच संबंध प्रभाव को प्रभावी ढंग से कार्यक्रम में बाहर लाया. खुशी की अलग अलग मूड, आदि दुख, प्रभावी ढंग से नक़्क़ाली के माध्यम से व्यक्त कर रहे हैं.
English: The cause and location of his death were not disclosed.
Hindi: उनका निधन कहां और कैसे हुआ, इसकी जानकारी सामने नहीं आई है ।
English: The cause and prevention of different types of deficiency and malnutritional diseases have also been covered.
Hindi: कमी और कुपोषण रोगों के विभिन्न प्रकार के कारण की रोकथाम भी शामिल किया गया है.
English: The cause and time of the murder would be established only after the autopsy report.
Hindi:  हत्या के कारण और वक्त का खुलासा पोस्टमार्टम के बाद ही होगा।
English: The cause behind Jack Burns death is not yet known.
Hindi: बर्न्स की इस तरह से मौत के पीछे की वजह का अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The cause behind incident was not known till filing this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause behind the attack could not be ascertained.
Hindi: हमले के पीछे के उद्देश्य का पता नहीं चला सका है।
English: The cause behind the attack is not known, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि आग लगने का कारण पता नहीं चल सका है।
English: The cause behind the blast has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक इन धमाकों के पीछे का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The cause behind the collapse needs to be ascertained, whether there was any fault in planning, structural design or was it due to negligence, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पुल ढहने के कारण का पता लगाने की जरूरत है, क्या योजना, संरचनात्मक डिजाइन में कोई त्रुटि थी या यह घटना लापरवाही के कारण हुई है।
English: The cause behind the crime is not known immediately and further investigation is underway, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध के पीछे के कारण का पता तुरंत नहीं चल सका है और आगे की जांच चल रही है।
English: The cause behind the death was not yet known, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या के कारण का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause behind the fire is being investigated.
Hindi: आग लगने के पीछे के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause behind the fire is still not known.
Hindi: वहीं धमाके के पीछे किसका हाथ है यह अभी पता नहीं लग पाया है.
English: The cause behind the massive declines is puzzling scientists.
Hindi: इस भारी गिरावट के पीछे के कारण ने वैज्ञानिकों को उलझन में रखा है।
English: The cause behind the murder is not yet known.
Hindi: हत्या के पीछे का कारण अभी तक सामने नहीं आया है।
English: The cause behind the murder is yet to be ascertained but the police is suspecting love affair behind the matter.
Hindi: हत्या का कारण अभी साफ नहीं है लेकिन पुलिस को दुष्कर्म के बाद हत्या करने का शक है।
English: The cause behind the murder was not yet known.
Hindi: हत्या के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause behind the murder was yet to be ascertained
Hindi: इस हत्या के पीछे का कारण अभी तक पता नहीं चला है।
English: The cause behind the protest is the hike in hostel fees of JNU students.
Hindi: जेएनयू के छात्रों का आक्रोश फूटने की वजह फीस में बढोतरी बताई जा रही है.
English: The cause effect relationships are like this.
Hindi: कारण प्रभाव संबंध इस तरह हैं।
English: The cause for altercation was believed to be revelations to the police by Suraj Singh, who put the entire blame for the gang-rape and killing of the girl on Rajinder Singh, another official told IANS.
Hindi: माना जा रहा है कि झड़प का कारण सूरज द्वारा पुलिस के समक्ष किया गया खुलासा है, जिसने लड़की के साथ सामूहिक दुष्कर्म तथा उसकी हत्या का पूरा आरोप राजिंदर के मत्थे मढ़ दिया.
English: The cause for confusion arises from the fact that, even after you changed tracks and aligned again with the BJP in 2017, your private apprehensions regarding the BJP did not change.
Hindi: जदयू नेता ने आगे कहा, भ्रम का कारण इस बात से पैदा होता है कि जब आपने 2017 में भाजपा के साथ फिर से गठबंधन किया तब भी भाजपा के बारे में आपकी निजी आशंकाएं नहीं बदलीं।
English: The cause for his death was not announced.
Hindi: उसकी मौत का कारण नहीं बताया गया है।
English: The cause for recommending a legislation like Coroners Act in the country had arisen before the Delhi High Court on account of the fact that a child of a tender age of five months had died in England, but in spite of the various valiant efforts taken by the parents of the child in England, the exact cause of death of the child could not be ascertained in England in spite of the two reports submitted in England one based on post-mortem examination and another by Department of Forensic Medicine  Science, University of Glasgow, England.
Hindi: देशमेंमृत्यु समीक्षक अधिनियम के समान किसी विधान की सिफारिश करने के लिए कारण दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष इस तथ्य के कारण उत्पन्न हुआ था कि 5 मास की सुकुमार अवस्था के एक शिशु कीइंग्लैंड में मृत्युहो गई थी किंतु इंग्लैंड में शिशु के माता-पिता द्वारा किए गए विभिन्न साहसी प्रयासों के बावजूद शिशु की मृत्यु का वास्तविक कारण इंग्लैंड में अभिनिश्चित नहीं किया जा सका था जबकि इंग्लैंड में दो रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी-एक शव-परीक्षा पर आधारित थी और दूसरी फॉरेन्सिक मेडिसिन एंड साइंस विभाग, यूनिवर्सिटी ऑफ ग्लास्गो, इंग्लैंड द्वारादी गई रिपोर्ट पर आधारित थी माता-पिता उक्त रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं थे, किंतु वे यूनाइटेड किंगडम में डॉक्टरों की चिकित्सकीय उपेक्षा को साबित नहीं कर सके, क्योंकि उनके अनुसार मृत्यु का वास्तविक कारण मालूम नहीं किया जा सका और सात वर्षों की लंबी अवधि बीत जाने के पश्चात्, माता-पिता अभागे शिशु का शरीर वर्ष, 2007 में भारत लाए थे तथा सरकारी प्राधिकारियों के साथ कई पत्राचार करने के पश्चात् एक लोकहित याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय में फाइल की गईथी ।
English: The cause for the assault has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक हमले का कारण स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The cause for the crash is still unknown.
Hindi: हादसे का कारण अभी तक स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: The cause for the decline is unclear.
Hindi: कटौती का कारण स्पष्ट नहीं है।
English: The cause for the fire is not yet known
Hindi: अभी तक आग लगने के कारणों का सही-सही पता नहीं चल पाया है।
English: The cause for the service disruption has not been revealed.
Hindi: सर्विस में बाधा की वजह का पता अभी नहीं चल सका है।
English: The cause for the suicide is unknown.
Hindi: आत्महत्या किए जाने का कारण अज्ञात है।
English: The cause for the suicide was not known.
Hindi: आत्महत्या की वजह का कुछ पता नहीं चल सका है।