Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Ministers of India Narendra Modi and Bangladesh's Sheikh Hasina are set to be in attendance for the Test match between India and Bangladesh in at the Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: उम्मीद है कि इस टेस्ट मैच को देखने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना भी ईडन गार्डन्स में शिरकत करेंगी।
English: The Prime Ministers of India and Bangladesh had a detailed exchange of views on matters relating to security and terrorism which impact both countries.
Hindi: बैठक के दौरान भारत और बांग्लादेश के प्रधानमंत्रियों ने आतंकवाद और सुरक्षा के मुद्दे पर विस्तृत रूप से विचारों का आदान-प्रदान किया, जिससे दोनों देश प्रभावित होते हैं।
English: The Prime Ministers of India and Bhutan had jointly launched Phase-I of the project during the State Visit of Prime Minister to Bhutan in August 2019
Hindi: अगस्त 2019 में प्रधानमंत्री की राजकीय भूटान यात्रा के दौरान भारत और भूटान के प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त रूप से इस परियोजना के पहले चरण का शुभारंभ किया था
English: The Prime Ministers of India and Nepal had launched the New Partnership in Agriculture on April 7, 2018 to increase bilateral cooperation in agricultural sector for the benefit of farmers of both the nations.
Hindi: भारत और नेपाल के प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के किसानों के लाभार्थ कृषि क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढाने के उद्देश्य से 7 अप्रैल,2018 को कृषि क्षेत्र में नई भागीदारी विषयक कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The Prime Ministers of India and Nepal had launched the New Partnership in Agriculture on April 7, 2018 to increase bilateral cooperation in agricultural sector for the benefit of farmers of both the nations. AK
Hindi: भारत और नेपाल के प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के किसानों के लाभार्थ कृषि क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढाने के उद्देश्य से 7 अप्रैल,2018 को कृषि क्षेत्र में नई भागीदारी विषयक कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The Prime Ministers of both India and Sweden had also identified Defence as one of the key areas of cooperation between the two countries during the visit.
Hindi: भारत और स्वीडन दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में से एक रक्षा क्षेत्र की पहचान की थी।
English: The Prime Ministers of both countries visited each others countries on their first visits abroad.
Hindi: दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने अपनी पहली विदेश यात्रा में एक दूसरे के देशों का दौरा किया।
English: The Prime Ministers of both countries visited each otherx80x99s countries on their first visits abroad.
Hindi: दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने अपनी प्रथम विदेश यात्राओं के रूप में एक दूसरे के देशों की यात्राएं की।
English: The Prime Ministers of the two countries decide that.
Hindi: दो देशों के प्रधानमंत्री इसके लिए अपनी सहमति देते हैं.
English: The Prime Ministers office has been receiving spontaneous and innumerable requests for making generous donations to support the government in the wake of this emergency.
Hindi: इस आपातकाल के मद्देनजर सरकार को आवश्यक सहयोग देने के उद्देश्य से उदारतापूर्वक दान करने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय को स्वेच्छा से अनगिनत अनुरोध प्राप्त हो रहे हैं।
English: The Prime Ministers official residence is also within the radius of one kilometre as are the homes of the Vice-President, the Speaker, the three Defence Chiefs and most members of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री का सरकारी आवास भी इस एक किलोमीटर के दायरे में है जैसे कि उपराष्ट्रपति, लोकसभा अध्यक्ष, तीनों रक्षा प्रमुखों और ज्यादातर सांसदों के सरकारी आवास हैं।
English: The Prime Ministers policies are in exactly the opposite direction.
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा लागू की जा रही नीतियां इसके ठीक विपरीत हैं।
English: The Prime Ministers popularity remains formidable.
Hindi: प्रधानमंत्री की लोकप्रियता बरकरार है.
English: The Prime Ministers reaffirmed the importance of reform of the UN, including the Security Council, to better reflect contemporary realities.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने समकालीन वास्तविकताओं को बेहतर दर्शाने के लिए सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में सुधार की महत्ता पर मजबूती दर्शाई।
English: The Prime Ministers reaffirmed their desire for a peaceful, prosperous and stable Asia-Pacific region, underpinned by cooperative mechanisms.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने सहकारी तंत्रों के समर्थन से शांतिपूर्ण, समृद्ध और स्थिर एशिया-प्रशांत क्षेत्र की इच्छा दोहरायी।
English: The Prime Ministers reaffirmed their support for the United Nations and the Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030 and took note ofhis proposals to strengthen the UN, including in the areas of development, peace operations, peacebuilding and conflict prevention
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने एक ऐसे संयुक्त राष्ट्र के विकास को सुनिश्चित करने के लिये, जो कि 2030 के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये सदस्य देशों की मदद कर सके, संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा किये जा रहे सुधार के प्रयासों के प्रति अपने समर्थन को दोहराया और संयुक्त राष्ट्र को सशक्त बनाने के उनके प्रस्तावों जिसमें विकास, शांति अभियान, शांति स्थापित करना और संघर्ष को टालना भी शामिल है, का संज्ञान लिया
English: The Prime Ministers reaffirmed their support for the United Nations and the Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030 and took note ofhis proposals to strengthen the UN, including in the areas of development, peace operations, peacebuilding and conflict prevention.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने एक ऐसे संयुक्त राष्ट्र के विकास को सुनिश्चित करने के लिये, जो कि 2030 के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये सदस्य देशों की मदद कर सके, संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा किये जा रहे सुधार के प्रयासों के प्रति अपने समर्थन को दोहराया और संयुक्त राष्ट्र को सशक्त बनाने के उनके प्रस्तावों जिसमें विकास, शांति अभियान, शांति स्थापित करना और संघर्ष को टालना भी शामिल है, का संज्ञान लिया।
English: The Prime Ministers recognised that rapidly growing people-to-people links underpin our developing partnership and will enable both countries to build even stronger relations into the future.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने यह माना कि व्यक्ति से व्यक्ति का तेजी से बढ़ रहा संपर्क हमारी विकसित हो रही भागीदारी को दर्शाता है और इससे दोनों देश भविष्य में अधिक मजबूत संबंध स्थापित करने में समर्थ होंगे।
English: The Prime Ministers reiterated their desire and determination to work together to maintain peace, stability, growth and prosperity in Asia and beyond.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने एशिया एवं उससे बाहर शांति, स्थिरता, विकास तथा समृद्धि के लिए आपस में मिलजुलकर काम करने की इच्छा जताई तथा संकल्प व्यक्त किया।
English: The Prime Ministers remarks assume importance in the wake of recent murmurs of discontent within the BJP-led NDA.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले राजग में हालिया समय में उभरे असंतोष के बीच प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Ministers remarks came days after Union Minister Amit Shah sparked a debate by pitching for Hindi as the national language.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के हिंदी दिवस पर दिए गए भाषण के बाद हिंदी के नाम पर देश में विवाद खड़ा हो गया था.
English: The Prime Ministers remarks came in the wake of reports of violence during the fourth phase of polling in eight Lok Sabha seats in West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी चौथे चरण के तहत पश्चिम बंगाल में लोकसभा की आठ सीटों के लिए मतदान के दौरान हिंसा की खबरों के बीच आयी है.
English: The Prime Ministers remarks that India was conspiring to remove him were neither politically correct nor diplomatically appropriate, partys executive chairman Pushpa Kamal Dahal Prachanda had said.
Hindi: पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष पुष्प कमल दहल प्रचंड ने कहा, प्रधानमंत्री की यह टिप्पणी कि भारत उन्हें अपदस्थ करने की साजिश रच रहा है, ना तो राजनीतिक रूप से सही है और ना कूटनीतिक रूप से उपयुक्त है।
English: The Prime Ministers remarks will be televised at 630 am on 21st June 2020
Hindi: प्रधानमंत्री के संदेश को 21 जून, 2020 की सुबह 6.30 बजे टेलीविजन पर प्रसारित किया जाएगा
English: The Prime Ministers remarks will be televised at 630 am on 21st June 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री के संदेश को 21 जून, 2020 की सुबह 6.30 बजे टेलीविजन पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The Prime Ministers residence will be shifted behind the existing South Block complex while the residence of the Vice President will move behind North Block.
Hindi: साउथ ब्लॉक के पीछे प्रधानमंत्री का आवास होगा तो नॉर्थ ब्लॉक के पीछे उपराष्ट्रपति का सरकारी आवास बनेगा.
English: The Prime Ministers response comes to a tweet from Kapil Sharma wherein he said Respected PM Narendra Modi ji,it was nice meeting you and great knowing your inspiring ideas and progressive views about our film industry and our nation.
Hindi: कपिल शर्मा ने ट्विटर पर फोटो शेयर करते हुए लिखा, आदरणीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी, आपसे मिलकर अच्छा लगा और देश और फिल्म इंडस्ट्री की प्रगति को लेकर आपसे हमें अच्छे विचार जानने को मिले.
English: The Prime Ministers road show will commence from the Nizamuddin Bridge, the start of the about 9 km first leg of the Delhi-Meerut Expressway, and after a 6-km travel on the stretch, he is scheduled to fly to Baghpat for dedicating the EPE to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपना रोड शो निजामुद्दीन ब्रिज से शुरू किया और करीब 6 किलोमीटर की यात्रा के बाद बागपत के लिए उड़ान भरी।
English: The Prime Ministers secretariat has said they are reviewing the situation and will let us know soon, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री सचिवालय ने कहा कि वे हालात की समीक्षा कर रहे हैं और जल्दी ही हमें इत्तिला करेंगे।
English: The Prime Ministers speech was widely appreciated by those at the programme and by eminent commentators.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों और जानेमाने टिप्पणीकारों ने प्रधानमंत्री के भाषण की सराहना की।
English: The Prime Ministers spokesman Musadiq Malik confirmed that initial evidence was against Rashid in the leak of sensitive information of a high profile national security meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रवक्ता मुसादीक मलिक ने इस बात की पुष्टि की है कि एक उच्च स्तरीय राष्ट्रीय सुरक्षा बैठक की संवेदनशील लीक के मामले में शुरूआती साक्ष्य राशिद के खिलाफ हैं।
English: The Prime Ministers statement came at a time when the main opposition Nepali Congress has mobilised its sister organisation the Nepal Students Union to launch street protests in Kathmandu demanding withdrawal of Indian soldiers from the disputed border area.
Hindi: प्रधानमंत्री का बयान ऐसे समय में आय है जब मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस ने अपने सहयोगी संगठन नेपाल स्टूडेंट्स यूनियन को इस मांग के साथ सड़क पर उतार दिया कि विवादित सीमा क्षेत्र से भारतीय सैनिकों की वापसी हो।
English: The Prime Ministers statement suggests that there is no need for such field offices in a small country, Communist Party of Nepal leader Janardan Sharma was quoted as saying by the Post.
Hindi: सीपीएन नेता जनार्दन शर्मा ने पोस्ट संकट की स्थिति में स्थापित कार्यालय के बारे में बताया, प्रधान मंत्री के बयान से पता चलता है कि ऐसे छोटे कार्यालयों में ऐसे क्षेत्रीय कार्यालयों की कोई आवश्यकता नहीं है। शर्मा ने तर्क दिया कि राजधानी में भारतीय दूतावास का अस्तित्व राजनयिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: The Prime Ministers stressed that along with Delhi being an old tourist destination, work is on for developing 21st century attractions in the city
Hindi: प्रधानमंत्री ने बल देते हुए कहा कि दिल्ली पुराना पर्यटक स्थल है और साथ-साथ दिल्ली में 21वीं सदी के आकर्षण विकसित करने का काम जारी है
English: The Prime Ministers valued the cooperation and coordination between both sides at regional and international fora and agreed to strengthen cooperation particularly in ASEAN, ARF, ADMM Plus, EAS, UN, NAM, ASEM and WTO, as well as other sub-regional cooperation mechanisms.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर दोनों पक्षों के बीच सहयोग का मूल्यांकन किया और खासकर आसियान, एआरएफ, एडीएमएम प्लस, ईएएस, संयुक्त राष्ट्र, नाम, एएसईएम और डब्ल्यूटीओ में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: The Prime Ministers vision is to achieve uninterrupted power for all in the country by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री का सपना वर्ष 2022 तक देश में सभी के लिए निरंतर या निर्बाध बिजली का लक्ष्य हासिल करना है।
English: The Prime Ministers vision of better skilled workforce in the country is being implemented by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship in an effective manner.
Hindi: देश में बेहतर कुशल श्रमबल के प्रधानमंत्री के विजन को कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय द्वारा प्रभावी तरीके से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The Prime Ministers vision to end TB by 2025, five years ahead of the SDGs has galvanized the efforts of the Revised National Tuberculosis Programme, which has treated over 2 Crore patients since its inception.
Hindi: प्रधानमंत्री की 2025 तक तपेदिक उन्मूलन की कल्पना ने एसडीजी के 5 वर्ष पहले संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक कार्यक्रम के प्रयासों को तेज कर दिया है, जिसके अस्तित्व में आने के बाद 2 करोड़ से अधिक टीबी रोगियों का इलाज किया जा चुका है।
English: The Prime Ministers vision will make India the skill capital of the world by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री का विजन भारत को 2022 तक दुनिया की कौशल राजधानी बना देगा
English: The Prime Ministers visit of Varanasi has been cancelled due to heavy rains since morning.
Hindi: प्रधानमंत्री की वाराणसी यात्रा सुबह से ही भारी बारिश के कारण रद्द कर दी गई है।
English: The Prime Ministers visit to SA will be preceded by a trip to Washington for NSS, which will be attended by leaders from nearly 50 countries, including Pakistans Sharif.
Hindi: सउदी अरब जाने से पहले प्रधानमंत्री एनएसएस के लिए वॉशिंगटन जाएंगे जहां पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री सहित तकरीबन 50 देशों के नेता उपस्थित रहेंगे।
English: The Prime Ministers visit to Sri Lanka in 2015 did a synergy in Indias neighbourhood first policy.
Hindi: 2015 में प्रधानमंत्री की श्रीलंका यात्रा ने भारत की पड़ोसी प्रथम-नीति में ऊर्जा का संचार किया।
English: The Prime Ministers visit to Thiruvananthapuram followed the inauguration of Kollam Bypass earlier today.
Hindi: तिरूवंनतपुरम के दौरे से पहले आज प्रधानमंत्री ने कोल्लम बाइपास का उद्घाटन किया।
English: The Prime Ministers welcomed increasing collaboration on the challenge of managing scarce water resources and river basin management and announced an extension of the MoU on water cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने घटते जल संसाधनों और नदी बेसिन प्रबंधन की चुनौतियों का सामना करने के लिए सहयोग बढ़ाने का स्वागत किया और जल सहयोग पर समझौता ज्ञापन का विस्तार करने की घोषणा की।
English: The Prime Ministers welcomed partnerships between Indias Sector Skills Councils and Australias Industry Skills Councils in key industry areas.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में भारत की क्षेत्र कौशल परिषदों और ऑस्ट्रेलिया की उद्योग कौशल परिषदों के दरमियान भागीदारियों का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed preparations for the inaugural bilateral maritime exercise to be held in 2015 and initiatives under way to further strengthen defence cooperation, including closer engagement and cooperation in defence science and industry.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने 2015 में होने वाले प्रारम्भिक समुद्रीय अभ्यास की तैयारियों तथा रक्षा विज्ञान एवं उद्योग के क्षेत्र में करीबी सम्पर्क और सहयोग बढ़ाने सहित रक्षा सहयोग मजबूत बनाने की जा रही पहल का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed progress on negotiations for an Agreement on Transfer of Sentenced Persons and looked forward to its early conclusion.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने सजायाफ्ता व्यक्तियों के हस्तांतरण पर अनुबंध करने के लिए बातचीत में हुई प्रगति का स्वागत किया और इसके जल्द से जल्द किसी निष्कर्ष पर पहुंचने की उम्मीद जाहिर की।
English: The Prime Ministers welcomed the Australian Governments New Colombo Plan initiative, under which young Australian students would study in institutions in India, thereby furthering youth and academic exchanges and promoting contacts.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने ऑस्ट्रेलिया सरकार की न्यू कोलम्बो प्लान पहल का स्वागत किया, जिसके तहत युवा ऑस्ट्रेलियाई छात्र भारतीय संस्थानों में अध्ययन करेंगे, जिससे युवा और शैक्षिक आदान-प्रदानों और संबंधों को प्रोत्सहित करने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Ministers welcomed the approval by the State Bank of Vietnam for the opening of the Bank of India branch in Vietnam.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने वियतनाम में बैंक ऑफ इंडिया की शाखा खोलने के लिए स्टेट बैंक ऑफ वियतनाम द्वारा दी गई मंजूरी का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed the collaborations between Universities and called for efforts to enlarge the scope for joint research, joint Ph. D. programmes and joint degrees and commended the work of the Australia-India Education Council AIEC in advancing education, training and research partnerships.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने विश्वविद्यालयों के दरमियान सहयोग का स्वागत किया और संयुक्त अनुसंधान, संयुक्त पीएचडी कार्यक्रम और संयुक्त उपाधियों की संभावना बढ़ाने के प्रयासों का आह्वान किया तथा शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान भागीदारी आगे बढ़ाने में ऑस्ट्रेलिया-भारत शिक्षा परिषद एआईईसी के कार्य की सराहना की।
English: The Prime Ministers welcomed the delegation of senior Australian business leaders who had accompanied Prime Minister Abbott on his visit.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने प्रधानमंत्री एबॅट की यात्रा पर उनके साथ आए प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई उद्योगपतियों के शिष्टमंडल का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed the developments in recent years which have led to a continuous strengthening of the Strategic Partnership between India and Vietnam.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने हाल के वर्षों में हुए विकास का स्वागत करते हुए कहा कि इसके चलते भारत और वियतनाम के बीच रणनीतिक साझेदारी को निरंतर मजबूती मिली है।
English: The Prime Ministers welcomed the increasing collaboration to develop a quality skills training framework in India.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने भारत में गुणवत्ता युक्त प्रशिक्षण ढांचा विकसित करने में बढ़ते सहयोग का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed the progress towards a Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA would support a significant expansion of two-way trade and investment.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने समग्र आर्थिक सहयोग समझौते सीईसीए की दिशा में हुई प्रगति का स्वागत किया जिससे दोनों पक्षों के व्यापार और निवेश में महत्वपूर्ण विस्तार में मदद मिलेगी।
English: The Prime Ministers welcomed the rapid growth in bilateral relations in recent years, anchored in shared values, expanding economic engagement, converging strategic interests and a growing shared agenda in regional and multilateral institutions.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने हाल के वर्षों में आपसी संबंधों में तेजी से हुई वद्धि का स्वागत किया जो साझा मूल्यों, आर्थिक संबंधों के विस्तार, सामरिक हितों के मेल और क्षेत्रीय एवं बहुपक्षीय संस्थानों में बढ़ते साझा एजेंडे का आधार है।
English: The Prime Ministers welcomed the signing of the Agreement between ONGC Videsh Limited and PetroVietnam for exploration of new oil and gas projects in Vietnam.
Hindi: दोनों ही प्रधानमंत्रियों ने वियतनाम में नये तेल एवं गैस ब्लॉकों की तलाश के लिए ओएनजीसी विदेश लिमिटेड और पेट्रोवियतनाम के बीच हुये समझौते का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers welcomed the signing of the MoU on conservation and restoration of Cham monuments at My Son by the Archaeological Survey of India.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा मी सों में प्राचीन चाम मन्दिरों के संरक्षण और पुननिर्माण के लिए एक सहमति पत्र पर हुए हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: The Prime Ministers, noting the importance of the maritime dimension, welcomed discussions on maritime security in the ongoing disarmament and non-proliferation dialogue held at the level of officials.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने समुद्रीय पहलुओं के बढ़ते महत्व पर गौर करते हुए आधिकारिक स्तर पर हो रही निरस्त्रीकरण और अप्रसार संबंधी वार्ता में सामुिद्रक सुरक्षा पर चर्चाओं का स्वागत किया।
English: The Prime MinistersNinth Announcement on Simplification of Government Procedures was that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year.
Hindi: सरकारी प्रक्रियाओं के सरलीकरण पर प्रधानमंत्री की नौवीं घोषणा यह थी कि 8 श्रम कानूनों और 10 केंद्रीय नियमों के तहत रिटर्न अब निश्चित तौर पर वर्ष में केवल एक बार ही दाखिल किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minster also brought out the distinction between knowledge and skills in his address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में ज्ञान और कौशल के बीच के अंतर को भी सामने रखा।
English: The Prime Minster also brought out the distinction between knowledge and skills in his address. He illustrated this with an example that knowing how a cycle runs is knowledge while actually being able to ride a cycle was a skill.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में ज्ञान और कौशल के बीच के अंतर को भी सामने रखा। उन्होंने एक उदाहरण के साथ इसे स्पष्ट किया  यह जानना कि साइकिल कैसे चलती है, यह ज्ञान है, जबकि वास्तव में स्वयं साइकिल चला लेना कौशल है।
English: The Prime Minster constituted Sub Group consisting of Chief Ministers of 7 States viz. Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Bihar, Uttar Pradesh, Gujarat, West Bengal, and Sikkim and Member, NITI Aayog with the Chief Minister of Madhya Pradesh as the convener of the Sub-Group.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सात राज्यों यथा मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, बिहार, उत्तर प्रदेश, गुजरात, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम के मुख्यमंत्रियों और नीति आयोग के सदस्य सहित एक सब-ग्रुप गठित किया जिसके संयोजक मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं।
English: The Prime Minster constituted Sub Group consisting of Chief Ministers of 7 States viz.Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Bihar, Uttar Pradesh, Gujarat, West Bengal, and Sikkim and Member, NITI Aayog with the Chief Minister of Madhya Pradesh as the convener of the Sub-Group.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सात राज्यों यथा मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, बिहार, उत्तर प्रदेश, गुजरात, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम के मुख्यमंत्रियों और नीति आयोग के सदस्य सहित एक सब-ग्रुप गठित किया जिसके संयोजक मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं।
English: The Prime Minster of Nepal, Shri K. P. Sharma Oli thanked India for its efforts.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली ने भारत के प्रयासों के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: The Prime Minster said our ability to contribute to the world of science depends crucially on the quality and the strength of our educational system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विज्ञान में योगदान हमारी क्षमता महत्वपूर्ण ढंग से हमारी शिक्षा व्यवस्था को गुणवत्ता और मजबूती के साथ जोड़ने पर निर्भर करता है।
English: The Prime Minster said, We have passed a historic bill to provide 10 reservation to Economically Weaker Sections of the General Category in Lok Sabha yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमने कल लोकसभा में सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण उपलब्ध कराने के लिए एक ऐतिहासिक विधेयक पास किया है।
English: The Prime Minster, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of veteran film personality, Shri Akkineni Nageswara Rao.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने जानी-मानी फिल्मी हस्ती श्री अक्कीनेनी नागेश्वर राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minster, Dr. Manmohan Singh, has congratulated Dr. Venkatraman Ramakrishnan on his being honoured with the Nobel prize for Chemistry.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने डॉ0 वैंकटरमण रामकृष्णन को रसायन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किये जाने पर बधाई दी है।
English: The Prime Minster, Shri Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 72nd Independence Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 72वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले के प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित किया
English: The Prime Minster, the Human Resource Development Minister and the Vice Chancellors were agreed on the urgent need to address the challenges that we are facing in the sector.
Hindi: प्रधान मंत्री, मानव संसाधन विकास मंत्री तथा कुलपति इस क्षेत्र में हमारे समक्ष मौजूद चुनौतियों पर ध्यान देने की अत्यावश्यकता पर सहमत थे।
English: The Prime factor of 6 number are 2 and 3.
Hindi: संख्या 6 के अभाज्य गुणक 2 और 3 हैं।
English: The Prime has been personally monitoring India's statistics every morning since early March.
Hindi: मार्च की शुरुआत से ही प्रधानमंत्री व्यक्तिगत तौर पर हर सुबह भारत के आंकड़ों पर नजर रख रहे हैं।
English: The Prime minister Narendra Modi and BJP president are present at the event.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष और
English: The Prime minister also called for continued engagement with subjects of arts, culture and spirituality to provide them a global reach.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कला, संस्कृति और अध्यात्म जैसे विषयों के साथ जुड़ाव को जारी रखने के लिए उन्हें वैश्विक पहुंच उपलब्ध कराने का भी आह्वान किया।