Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture is the mainstay of more than 75 per cent population in Haryana, with contribution of 28. 2 per cent in GDP of the State.
Hindi: हरियाणा की 75 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या मुख्यतः कृषि पर निर्भर है जिसका राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में 28.2 प्रतिशतका योगदान है।
English: Agriculture is the mainstay of our economy and the lifeline of a majority of our population.
Hindi: कृषि हमारी अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है तथा हमारी जनसंख्या की जीविका का साधन है।
English: Agriculture is the mainstay of our economy.
Hindi: कृषि हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: Agriculture is the mainstay of the Indian economy and its people.
Hindi: कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था और उसके जनजीवन का मुख्य आधार है।
English: Agriculture is the mainstay of the Indian economy because of its high share in employment and livelihood creation.
Hindi: कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है क्योंकि रोजगार तथा आजीविका पैदा करने में इसका बहुत बड़ा योगदान है।
English: Agriculture is the mainstay of the Indian economy. Agriculture and allied sectors contribute nearly 17. 8 and 17. 1 per cent of Gross Domestic Product GDP of India during 2007 - 08 and 2008 - 09 respectively.
Hindi: भारतीय अर्थव्य2वस्था1 का आधार कृषि है। भारत के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों का योगदान 2007-08 और 2008-09 के दौरान क्रमश 17.8 और 17.1 प्रतिशत रहा।
English: Agriculture is the mainstay of the Indian population.
Hindi: कृषि भारतीय जनमानस की आजीविका का प्रमुख साधन है ।
English: Agriculture is the mainstay of the economy of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार कृषि हैं।
English: Agriculture is the mainstay of the economy of all BRICS countries being the major producers, consumers and exporters of Agricultural, Horticultural and Meat products.
Hindi: कृषि ही सभी ब्रिक्स देशों की अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है, क्योंकि ये सभी देश कृषि, बागवानी एवं मांस उत्पादों के प्रमुख उत्पादक, उपभोक्ता एवं निर्यातक हैं।
English: Agriculture is the mainstay of the people of Mizoram with about 80 of the total population engaged in it.
Hindi: कृषि मिज़ोरम के लोगों के जीवन का मुख्य आधार है। यहां की 80 प्रतिशत जनसंख्या इसमें लगी हुई है।
English: Agriculture is the major occupation of the people of Himachal Pradesh.
Hindi: कृषि हिमाचल के लोगों का मुख्य व्यवसाय है।
English: Agriculture is the major profession.
Hindi: कृषि यहां का मुख्य पेशा है।
English: Agriculture is the means of livelihood for around two thirds of the work force of India.
Hindi: कृषि भारत के लगभग दो तिहाई कार्यबल के लिए आजीविका का साधन है।
English: Agriculture is the most labour intensive sector, covering 44 per cent of the employed people.
Hindi: सर्वाधिक श्रम बहुल सेक्टर कृषि का है, जहां 44 फीसदी लोगों को काम मिला हुआ है.
English: Agriculture is the primary source of income for the locals apart from the services generated by educational institutions.
Hindi: कृषि शैक्षिक संस्थानों द्वारा उत्पन्न सेवाओं के अलावा स्थानीय लोगों के लिए आय का प्राथमिक स्रोत है।
English: Agriculture is the prime concern of this government and farmers are the first priority.
Hindi: यह सरकार किसानों की है और किसानों के हितों के लिए सबसे आगे है।
English: Agriculture is the prime source of generating food for living beings.
Hindi: लोगों के जीविका का प्रमुख साधन कृषि है.
English: Agriculture is the second largest industry in the state.
Hindi: दूसरा सबसे बड़ा उद्योग कृषि है।
English: Agriculture is the single biggest source of livelihood in our country.
Hindi: हमारे देश में कृषि आजीविका का इकलौता सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Agriculture is the sole source of livelihood in rural India.
Hindi: ठेके पर मजदूरी ही ग्रामीण भारत में आजीविका का मुख्य स्रोत है।
English: Agriculture is the source of employment for 76 of the population and contributes 39 of the rural production and 39 of service sector along with 21 of source of income in industry.
Hindi: कृषि जनसङ्ख्या के ७६ रोजगार का स्रोत है और कुल ग्राह्यस्थ उत्पादनका ३९ योगदान करता है और सेवा क्षेत्र ३९ साथ में उद्योग २१ आय का स्रोत है है।
English: Agriculture is the source of livelihood for majority of our people.
Hindi: कृषि हमारी अधिकांश जनता की आजीविका का स्रोत है।
English: Agriculture is the source of livelihood for majority of our people. In the recent past, our farmers have been under severe stress with hopelessness driving some of them to suicides.
Hindi: कृषि हमारी अधिकांश जनता की आजीविका का स्रोत है। पिछले कुछ समय से हमारे किसान बहुत ही विषम परिस्थिति में हैं और हताशा के कारण कुछ तो आत्महत्या के लिए भी मज़बूर हो गए।
English: Agriculture is the source of livelihood for more than fifty percent of our population.
Hindi: हमारी आबादी के 50प्रतिशत से अधिक के लिए,कृषि जीविका स्रोत है।
English: Agriculture is the very heart of our economy and culture.
Hindi: कृषि हमारी अर्थ-व्यवस्था तथा संस्कृति की धुरी है।
English: Agriculture is the village's major industry.
Hindi: कृषि गांव का मुख्य व्यवसाय है।
English: Agriculture is the vital sector of our country economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में ग्रामीण अर्थव्यवस्था का सबसे महत्वपूर्ण स्थान है.
English: Agriculture is their main source of sustenance.
Hindi: कृषि उनकी आय का मुख्य साधन है।
English: Agriculture is their only livelihood.
Hindi: खेती ही इनकी एकमात्र आजीविका है.
English: Agriculture is used for consumption as well as for export.
Hindi: कृषि का प्रयोग मुख्य रूप से उपभोग के लिए और साथ ही निर्यात के लिए भी किया जाता है।
English: Agriculture itself has become an industry in which fewer people cultivate ever increasing areas with the help of machines.
Hindi: स्वयं कृषि ने एक उद्योग का रूप ले लिया है जिसके अंतर्गत थोडे-से लोग मशीनों की सहायता से अधिकाधिक बडे क्षेत्रों में खेती करते है।
English: Agriculture land acquisition is a serious problem.
Hindi: कृषि भूमि अधिग्रहण एक महती समस्या है।
English: Agriculture land below 5 acre
Hindi: 5 हेक्टेयर से कम की खेती की जमीन हो
English: Agriculture land is shrinking.
Hindi: खेती की जमीन सिकुड़ रही है।
English: Agriculture land will be give on lease in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में होगी ठेके पर खेती
English: Agriculture lands are you know overused systems where nutrients are taken out from the system multiple times, and then that is the reason why we keep on adding different nutrients or fertilizers into the land.
Hindi: कृषि भूमि या अधिक उपयोग की जाने वाली प्रणालियों के बारे में, जहां पोषक तत्वों को कई बार सिस्टम से बाहर ले जाया जाता है, और फिर यही कारण है कि हम भूमि में विभिन्न पोषक तत्वों या उर्वरकों को जोड़ते रहते हैं।
English: Agriculture likely to grow at 5.4 per cent in 2010-11,said the Survey, which was tabled in Parliament today
Hindi: कृषि क्षेत्र में 2010-11 में 5.4 प्रतिशत विकास दर की संभावना
English: Agriculture likely to grow at 5.4 in 2010-11.
Hindi: कृषिक्षेत्र में 2010-11 में 5.4 प्रतिशत विकास दर की संभावना।
English: Agriculture loan book was about 6 per cent of total advances at the end of June 2009
Hindi: जून 2009 के अंत में कृषि ऋण बुक कुल अग्रिमों का लगभग 6 प्रतिशत था।
English: Agriculture loan waiver should not form part of poll promise Raghuram Rajan
Hindi: किसानों की कर्ज माफी चुनावी वादों का हिस्सा नहीं होना चाहिए रघुराम राजन
English: Agriculture loans have grown by 18 per cent year-on-year in second quarter, education and SME loans loan growth is 30 per cent each, and infrastructure loans grew by 40 per cent
Hindi: दूसरी तिमाही में सालाना आधार पर कृषि ऋण में 18 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, एसएमई और शिक्षा ऋण प्रत्येक में 30 प्रतिशत और बुनियादी ढांचा ऋण में 40 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Agriculture makes much more than robust business sense in these continents.
Hindi: इन महाद्वीपों में कृषि, मजबूत व्यावसायिक जज्बे से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: Agriculture makes much more than robust business sense in these continents. The alleviating effects of this sector on poverty are alluring.
Hindi: इन महाद्वीपों में कृषि, मजबूत व्यावसायिक जज्बे से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है। निर्धनता उन्मूलन पर इस सेक्टर के प्रभाव काफी अच्छे हैं।
English: Agriculture marketing is a state subject, and most states have respective agricultural produce market committee Acts to regulate such sales
Hindi: कृषि विपणन राज्यों का विषय है और ऐसी बिक्री को विनियमित करने के लिए ज्यादातर राज्यों के अपने कृषि उत्पाद विपणन अधिनियम हैं।
English: Agriculture minister Gourishankar Bisen owns a Rs 85,000 worth revolver.
Hindi: कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन के पास 85,000 रुपये की रिवॉल्वर है।
English: Agriculture minister Kurasala Kannababu along with senior officials took part in the review meeting.
Hindi: समीक्षा में कृषि मंत्री कुरसाला कन्नाबाबू और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Agriculture minister Lalchand Kataria on Sunday announced his resignation from the state cabinet.
Hindi: सूबे के कृषि मंत्री लालचंद कटारिया ने एक पत्र जारी कर कहा कि उन्होंने कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया है।
English: Agriculture minister Narendra Singh Tomar challenges opposition to point out flaws in farm laws
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र तोमर ने कृषि कानूनों को लेकर विपक्षी दलों पर लगाया दुष्प्रचार करने का आरोप
English: Agriculture minister Narendra Singh Tomar has barely spoken about whats on the plate for farmers.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों को लेकर हुए फैसलों की जानकारी दी।
English: Agriculture minister Narendra Singh Tomar meanwhile urged to farmers to send back the elderly, women and children from the protest.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों से अपनी महिलाओं-बच्चों को आंदोलन से घर भेजने की अपील भी की थी।
English: Agriculture minister Narendra Singh Tomar said that the country is set to achieve yet another record food grains production.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि किसानों की आय में बढ़ोतरी होगी
English: Agriculture minister Narendra Singh Tomar today informed the Lok Sabha that the premium subsidy sharing pattern between Centre and North Eastern States has been changed from 50  50 to 9010.
Hindi: कृषिमंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज लोकसभा में बताया कि केन्द्र और पूर्वोत्तर राज्यों के बीच प्रीमियम सब्सिडी बटवारा पद्धति में बदलाव कर इसे पचास-पचास से बदलकर नब्बे-दस के अनुपात में कर दिया गया है।
English: Agriculture minister Pandurang Phundkar has appealed to the farmers to talk to the government.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री पांडुरंग फुंडकर ने किसान संगठनों से हड़ताल खत्म कर सरकार के साथ बैठकर बात करने की अपील की है.
English: Agriculture minister Radha Mohan Singh had announced the move to establish such an institute in Sikkim during the recently held 87th annual general meeting of Indian Council of Agricultural Research ICAR.
Hindi: ' केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने हाल ही में आयोजित इंडियन काउंसिल ऑफ ऐग्रिकल्चरल रिसर्च की 87वीं सालाना मीटिंग के दौरान संस्थान की स्थापना किए जाने का ऐलान किया था।
English: Agriculture minister Radha Mohan Singh had recently indicated that the government would announce an agriculture package before the 2019-20 budget.
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने हाल ही में संकेत दिया था कि सरकार 2019-20 के बजट से पहले किसानों के लिए राहत पैकेज की घोषणा करेगी।
English: Agriculture minister Radha Mohan Singh has been one of the worst performers
Hindi: सबसे खराब प्रदर्शन करनेवालों में कृषि मंत्री राधामोहन सिंह का नाम प्रमुख है
English: Agriculture minister Radha Mohan Singh holds meet on strategy to tackle farm crisis
Hindi: कम मानूसन की स्थिति से निपटने के लिए समीक्षा बैठक  कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह
English: Agriculture minister Sharad Pawar said the country has not reached drought situation but the government is ready with contingency plan to deal with deficient monsoon
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा कि देश में भी सूखे की स्थिति पैदा नहीं हुई है, लेकिन मॉनसून में कमजोरी से पैदा होने वाली स्थिति से निपटने के लिए सरकार आपात योजना के साथ तैयार है।
English: Agriculture minister Sharad Pawar told the Rajya Sabha that the government was committed to ensuring that there was no shortage of wheat in the country.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार कहते फिर रहे हैं कि देश में अनाज की कोई कमी नहीं हैं।
English: Agriculture minister Surya Pratap Shahi also addressed the function.
Hindi: कृषि मंत्री सूर्य प्रताप साही इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे।
English: Agriculture minister meets farmers' leaders
Hindi: कृषि मंत्री से किसान संगठनों की मुलाकात
English: Agriculture minister of Punjab Sucha Singh Langah inaugurated the exhibition.
Hindi: इस समारोह का उद्घाटन कृषि मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह ने किया।
English: Agriculture minister said this on the 8th convocation ceremony of the Indira Gandhi Agriculture University located in Raipur, Chhattisgarh.
Hindi: कृषि मंत्री ने ये बात छत्तीसगढ़ के रायपुर स्थित इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय के आठवें दीक्षांत समारोह में कही।
English: Agriculture minister silent on anti-cow slaughter bill
Hindi: गो हत्या बिल पर टिप्पणी से बचते रहे कृषि मंत्री
English: Agriculture ministry officials said states like Chhattisgarh, Uttarakhand, Maharashtra and Kerala have shown interest in Zero Budget Natural Farming, but only Andhra Pradesh, Karnataka and Himachal Pradesh have allocated capital for it from state budget.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, महाराष्ट्र और केरल जैसे राज्यों ने ज़ीरो बजट नेचुरल फार्मिंग में रुचि दिखाई है.
English: Agriculture ministry withdraws report that said demonetisation adversely affected farmers
Hindi: किसानों पर नोटबंदी के बुरे असर को लेकर कृषि मंत्रालय का यू-टर्न
English: Agriculture must also have value-additions which reach and benefit the maximum number of farmers and priority must be given to industries which benefit the rural agro-economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादों के मूल्य भी बढ़ने चाहिए, जिसका लाभ ज्यादा से ज्यादा किसानों तक पहुंच सके. उन उद्योगों को प्राथमिकता देनी चाहिए, जिससे ग्रामीण कृषि-अर्थव्यवस्था को फायदा हो सके.
English: Agriculture must return to its roots by rediscovering the importance of healthy soil, drawing on natural sources of plant nutrition and using fertilizers judiciously and effectively.
Hindi: स्वस्थ मृदा के महत्त्व को फिर से खोजने, पौध पोषण के प्राकृतिक स्रोतों को प्राप्त करने और उर्वरकों को तर्कसंगत और प्रभावी रूप से उपयोग में लाकर कृषि का मूल स्वरूप दोबारा लाना होगा।
English: Agriculture must, therefore, inevitably be considered by this committee in its scheme of national planning.
Hindi: इसलिए इस कमेटी को अपनी राष्ट्रीय योजना की स्कीम में खेती पर अवश्य ही विचार करना चाहिए.
English: Agriculture needs major reforms.
Hindi: कृषि क्षेत्र में बड़े सुधार की जरूरत है.
English: Agriculture occupies a vital place in Odisha 's economy with nearly 65 per cent of the total work force directly or indirectly engaged it.
Hindi: ओडिशा की अर्थव्यवस्था में कृषि का महत्वपूर्ण स्थान है। कुल कार्य बल का लगभग 65 प्रतिशत जनता प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से इसमें लगा हुआ है।
English: Agriculture occupies an important place in the economy of the State.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में कृषि का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Agriculture occupies the most prominent place in Punjab?s economy.
Hindi: पंजाब की अर्थव्यवस्था में पशुपालन बना अहम
English: Agriculture officers and scientists to discuss ways to increase income through new technology in the ongoing Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan where every block will organize Kisan Kalyan Karyashala on May 2, 2018Government committed to agrarian reforms and providing adequate budgetary support to all programs year after year Shri SinghNeed of the hour is full cooperation of State Governments so that all efforts of Central Government reach and benefit farmers Union Agriculture Minister
Hindi: कृषि अधिकारी एवं वैज्ञानिक वर्तमान में जारी राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान, जहां प्रत्येक प्रखंड 2 मई 2018 को किसान कल्याण कार्यशाला का आयोजन करेंगे, में नई प्रौद्योगिकी के जरिए आय बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा करेंसरकार कृषि सुधारों एवं वर्ष दर वर्ष सभी कार्यक्रमों को पर्याप्त बजटीय सहायता उपलब्ध कराने के प्रति प्रतिबद्ध है श्री सिंहराज्य सरकारों का पूर्ण सहयोग वर्तमान समय की महती आवश्यकता है जिससे कि केन्द्र सरकार के सभी प्रयास किसानों तक पहुंचे और उन्हें लाभान्वित करें  केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: Agriculture officials in Haryana said that with good rainfall in August, they were anticipating a 10 per cent rise in average yield of cotton this year, which are positive signs
Hindi: हरियाणा के कृषि विभाग के अधिकारियों का कहना है कि अगस्त में अच्छी बारिश होने के चलते इस साल कपास की उत्पादकता में इस साल 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी की संभावना है।
English: Agriculture officials visited some affected lands in the district.
Hindi: कृषि विभाग विभाग के अधिकारियों ने प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया है।
English: Agriculture organisations have been authorised to freely and legally work under the Act.
Hindi: अधिनियम में कृषक संगठनों को कार्य करने के लिये स्वतंत्र एवं वैधानिक रूप से अधिकृत किया गया है।
English: Agriculture ought to be an effective agent of change in rural India.
Hindi: कृषि को ग्रामीण क्षेत्र में बदलाव का कारगर माध्यम होना चाहिए।
English: Agriculture plays a pivotal role in the State 's economy and nearly three out of every four persons are involved in it.
Hindi: कृषि राज्य की अर्थव्यमवस्था। में महत्तवपूर्ण भूमिका निभाती है और प्रत्येशक चार में से तीन व्यकक्ति इसमें लगे हुए है।
English: Agriculture plays a vital role in Indias economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि क्षेत्र की एक अहम भूमिका है।
English: Agriculture plays a vital role in the States economy contributing about 14 per cent to the States GDP.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र का योगदान 14 प्रतिशत
English: Agriculture plays a vital role in the regional economy.
Hindi: क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था में कृषि और खनन का महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Agriculture plays an important role in the lives of our people and economy of the country Shri Radha Mohan Singh
Hindi: कृषि लोगों के जीवन और देश की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है श्री राधा मोहन सिंह
English: Agriculture plays an instrumental role in the economic development of a country.
Hindi: देश के ग्रामीण विकास में कृषि का विशेष योगदान है।
English: Agriculture policy should focus on efficient use of water.
Hindi: कृषि नीति को जल उपयोग निपुणता पर ध्यान देना होगा।
English: Agriculture produce needs best possible distribution and returns
Hindi: कृषि उत्पादों को सर्वश्रेष्ठ संभावित वितरण और रिटर्न की आवश्यकता होती है
English: Agriculture produce needs best possible distribution and returns.
Hindi: कृषि उत्पादों को सर्वश्रेष्ठ संभावित वितरण और रिटर्न की आवश्यकता होती है।
English: Agriculture produce price and quality assurance
Hindi: कृषि उपज मूल्य और गुणवत्ता आश्वासन
English: Agriculture produces should be linked with distribution network for marketing.
Hindi: कृषि उत्पादों की मार्केटिंग के लिये डिस्ट्रीब्यूशन नेटवर्क से लिंकेज किया जाये।
English: Agriculture production cost is being reduced constantly.
Hindi: कृषि जोत लगातार कम होती जा रही है।
English: Agriculture production has gone up.
Hindi: अनाज का उत्पादन बंपर हुआ है.
English: Agriculture production is likely to be good.
Hindi: अनाज का अच्छा उत्पादन होने की संभावना है।
English: Agriculture production of Madhya Pradesh is the highest.
Hindi: मध्य प्रदेश में आर्गेनिक खेती का सबसे ज्यादा रकबा है.
English: Agriculture production too has gone up considerably.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन दर भी काफ़ी ज़्यादा सिकुड़ गयी है।
English: Agriculture products sell here.
Hindi: यहाँ पर कृषि उत्पादों का व्यापार होता है।
English: Agriculture projected to grow at 4.8 in 2013-14 as against 1.9 in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2013-14 में कृषि क्षेत्र में 4.8 प्रतिशत की दर से वृद्धि का अनुमान किया गया है जबकि 2012-13 में यह 1.9 प्रतिशत था।
English: Agriculture provides employment to almost half of the country's population.
Hindi: देश की आधी आबादी को कृषि से रोजगार मिल रहा है।
English: Agriculture provides employment to around 60 percent of the country's workforce and is contributing about 18 percent to the Gross Domestic Product of India.
Hindi: कृषि देश के कार्यबल के लगभग 60 प्रतिशत लोगों को रोजगार मुहैया कराती है और भारत के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 18 प्रतिशत का योगदान देती है।
English: Agriculture provides the principal means of livelihood for over 58. 4 of India 's population.
Hindi: कृषि भारत की कुल जनसंख्या के 58.4 से अधिक लोगों की आजीविका का मुख्य साधन है।
English: Agriculture ranks very high in Government?s priorities.
Hindi: सरकार के लिए कृषि उच्च प्राथमिकता का विषय है.
English: Agriculture reforms are necessary, farm laws provide an option PM Modi
Hindi: कृषि सुधारों को पीएम मोदी ने बताया बहुत जरूरी, बोले- किसानों को मिलेंगे नए बाजार और नए विकल्प
English: Agriculture related problems of farmers
Hindi: किसानों की कृषि से जुड़ी समस्यांएं
English: Agriculture remained at the receiving end not only in the past 20 years, but also prior to that.
Hindi: न केवल पिछले 20 वर्षाें से सारी मार कृषि क्षेत्र को झेलनी पड़ी है, बल्कि उससे पहले भी हाल कमोबेश यही था।
English: Agriculture remains Indias mainstay in terms of providing livelihood.
Hindi: आजीविका मुहैया कराने के लिहाज से कृषि अब भी भारत का मुख्य आधार है।
English: Agriculture remains an area of priority in our development partnership with Africa.
Hindi: अफ्रीका के साथ भागीदारी में कृषि एक वरीयता का क्षेत्र है।
English: Agriculture remains central to Indias economy.
Hindi: कृषि भारत की अर्थव्यवस्था में प्रमुख स्थान पर बनी हुई है।
English: Agriculture remains the main occupation of the people of Punjab and forms the backbone of the state's economy.
Hindi: खेती बाड़ी पंजाब का मुख्य व्यवसाय है और राज्य की अर्थव्यवस्था में इसकी बड़ी भूमिका है.
English: Agriculture represents 70 of freshwater use worldwide.
Hindi: कृषि पूरी दुनिया में 70 ताजे जल का उपयोग करती है।
English: Agriculture science exhibitions and agriculture fairs will also be held in districts during the period.
Hindi: इस दौरान जिलों में कृषि विज्ञान प्रदर्शनियाँ और कृषि मेले भी लगेंगे।
English: Agriculture scientist
Hindi: कृषि वैज्ञानिक
English: Agriculture scientist Dr. Shailendra Dhaka told AIR that one needs only a kit of 4 capsules which will be used with 10-litre water and can convert crop residue of 6 bighas land into useful compost.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक डॉ शैलेन्द्र ढाका ने आकाशवाणी को बताया कि एक किसान को चार कैप्सूल का एक किट लेना होगा जिसे दस लीटर पानी में मिलाकर प्रयोग किया जा सकेगा।
English: Agriculture scientist at the Chandra Shekhar Agricultural University CSA, professor R P Katiyar told Business Standard that the extreme heat during the day and cold at night has resulted in premature ripening and if the weather persists, the entire local produce may get exhausted in next 15 days, leading to shortage thereafter
Hindi: 'चंद्रशेखर कृषि विश्वविद्यालय के कृषि वैज्ञानिक प्रोफेसर आर पी कटियार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया दिन के समय अधिक गर्मी और शाम को ठंड बढ़ने के परिणामस्वरूप परिपक्व होने से पहले ही टमाटर के फल पकने लगे हैं और मौसम ऐसा ही बना रहता है तो पूरी की पूरी स्थानीय फसल 15 दिनों में समाप्त हो जाएगी।
English: Agriculture scientists from the country and abroad will brainstorm over farming at zero budget, organic farming and use of advanced technology.
Hindi: इसमें शून्य बजट पर खेती, आर्गेनिक फार्मिंग और उन्नत कृषि तकनीक का उपयोग करने के लिए देश-विदेश के कृषि वैज्ञानिक विचार मंथन करें।
English: Agriculture scientists, experts and officials will tell farmers about modern agricultural techniques, mixed farming and other methods.
Hindi: विकासखंड स्तरीय संगोष्टी में कृषि वैज्ञानिकों, विशेषज्ञों एवं अधिकारियों द्वारा कृषकों के बीच पहुंचकर आधुनिक कृषि तकनीक, मिश्रित कृषि व अन्य उपायों कृषक को बताये जायेंगे।
English: Agriculture secretary Tarun Shridhar is an MPhil in English, while Ajay Kumar Bhalla, who has studied botany, is the secretary in the Power Ministry.
Hindi: कृषि सचिव तरुण श्रीधर ने अंग्रेजी विषय से एमफिल किया है, जबकि अजय कुमार भल्ला, जिन्होंने वनस्पति विज्ञान का अध्ययन किया है, ऊर्जा मंत्रालय में सचिव हैं।
English: Agriculture sector GDP has increased by 2.5 per cent and 4.4 per cent during the first and second quarter of the current financial year as against the growth rate of mere 0.2 per cent in the last financial year.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र की जीडीपी 2.5 प्रतिशत बढ़ी है तथा वर्तमान वित्त वर्ष की पहली तिमाही और दूसरी तिमाही के दौरान यह 4.4 प्रतिशत रही, जबकि पिछले वित्त वर्ष में इसकी विकास दर मात्र 0.2 प्रतिशत थी।
English: Agriculture sector accounts for 18 per cent of Indias GDP and provides employment to 50 per cent of the workforce of the country, he added.
Hindi: भारत के जीडीपी में कृषि क्षेत्र का योगदान 18 प्रतिशत है और यह क्षेत्र देश के कार्यबल के 50 प्रतिशत को रोजगार प्रदान करता है।
English: Agriculture sector contributes 18 per cent to the GDP of Odisha where still 60 per cent of population is living in rural area.
Hindi: सेवा क्षेत्र का जहां जीडीपी में 60 प्रतिशत योगदान है वहीं कृषि क्षेत्र की हिस्सेदारी 18 प्रतिशत है.