Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people and Government of India are committed to further deepen and expand their close ties with Nepalon the basis of mutual trust and mutual benefit.
Hindi: भारत की जनता और भारत सरकार नेपाल के साथ अपने घनिष्ठ संबंधों को एक दूसरे के हित में तथा परस्पर विश्वास के आधार पर और भी गहराई तथा विस्तार देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The people and children of the North-East are an integral part of this ancient but rising India.
Hindi: पूर्वोत्तर के लोग तथा बच्चे इस प्राचीन तथा उभरते हुए भारत का अभिन्न अंग हैं।
English: The people and government of India are proud of our countrys democratic traditions
Hindi: भारत के लोग और सरकार को हमारे देश की लोकतांत्रिक परंपराओं पर गर्व है
English: The people and government of India are proud of our countrys democratic traditions.
Hindi: भारत के लोग और सरकार को हमारे देश की लोकतांत्रिक परंपराओं पर गर्व है.
English: The people and government of Pakistan jolly well know that this is a false accusation.
Hindi: पाकिस्तान की जनता और सरकार को अच्छी तरह से पता है कि यह एक झूठा आरोप है।
English: The people and government should also work as a team.
Hindi: सरकार और जनता को एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The people and the Government are cooperating in organising the Mahotsav.
Hindi: जनता ओर सरकार एक-दूसरे के सहयोग से इस महोत्सव का आयोजन कर रहे है।
English: The people and the Government of India are proud of our countrys democratic traditions.
Hindi: भारत की सरकार एवं जनता देश की लोकतांत्रिक परंपराओं पर गर्व करते हैं।
English: The people and the authorities must join hands to preserve them.
Hindi: इसे सहेजने के लिए प्रशासन के साथ आमजन काे भी सहयोग करना होगा।
English: The people and the government of Delhi are doing all that is in our hands.
Hindi: दिल्ली सरकार और दिल्ली के लोग मिलकर वो सब कर रहे हैं जो हमारे हाथ में है.
English: The people and the government of Manipur did a tremendous job of organizing the National Games so very smoothly and successfully.
Hindi: मणिपुर की जनता और सरकार ने बड़े सुचारू रूप से सरलता एवं सफलता के साथ राष्ट्रीय खेलों का शानदार आयोजन किया।
English: The people angry due to a lack of essential items in the region, pushed barricades, and attacked policemen.
Hindi: क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं की कमी के कारण गुस्साए लोगों ने बैरिकेड्स को धक्का दिया और पुलिसकर्मियों पर हमला किया।
English: The people answered and said, Thou hast a devil who goeth about to kill thee?
Hindi: लोगों ने उत्तर दिया. कि तुझ में दुष्टात्मा है. कौन तुझे मार डालना चाहता है?
English: The people appeal to the authorities to immediately solve the problem.
Hindi: लोगों ने प्रशासन से तुरंत समस्या का समाधान कर राहत दिलाने की मांग की है।
English: The people appointed for this job help in closing the doors of the train by pushing the crowd from outside.
Hindi: इस जॉब के लिए नियुक्त किए गए लोग भीड़ को बाहर से धक्का देकर ट्रेन के दरवाजे को बंद कराने में मदद करते हैं।
English: The people are a disappointed lot.
Hindi: जनता को भारी निराशा हुई.
English: The people are advised to burst only green crackers.
Hindi: लोगों को केवल हरित पटाखे चलाने की सलाह दी गई है।
English: The people are against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: लोगों में नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ गुस्सा है।
English: The people are agitated.
Hindi: जनता उकताई हुई है.
English: The people are alreadly reeling under inflation.
Hindi: जनता मंहगाई से त्राहि-त्राहि कर रही है।
English: The people are also not understanding if the Congress is fighting for India or Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा, लोग यह नहीं समझ पा रहे हैं कि कांग्रेस भारत के लिए लड़ रही है या पाकिस्तान के लिए.
English: The people are angry.
Hindi: जनता नाराज़ है.
English: The people are artificially releasing water from the lake.
Hindi: लोग झील से पानी को को नकल रूप से छोड़ रहे हैं।
English: The people are aware that given the situation in Kashmir, nobody from outside is going to settle in the Valley, the former Chief Minister said, when asked about the voices of concern over attempts to abrogate Article 35A.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए को रद्द करने की कोशिशों पर जताई जा रही चिंता के बारे में पूछे जाने पर पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, लोग इस बात से अवगत हैं कि कश्मीर में जो स्थिति है उसमें बाहर से कोई भी व्यक्ति आकर घाटी में बसने नहीं जा रहा।
English: The people are awed by the spectacle and feel crushed with shame for the doubts they had raised about Sita 's purity.
Hindi: लोग इस दृश्य से चकित रह जाते हैं और उन्होंने सीता की पवित्रता के विषय में जो संदेह प्रकट किये थे उनके कारण लज्जित हो जाते हैं।
English: The people are becoming restless.
Hindi: जनता सयानी होती जा रही है।
English: The people are begging for education and farm loans after offering security.
Hindi: लोग सिक्योरिटी देने की पेशकश करने के बाद भी शिक्षा व कृषि कर्ज के लिए तरस रहे हैं।
English: The people are being advised to workstudy from home, but this is impossible with 2G internet speed and limited fixed-line internet penetration.
Hindi: पत्र में लिखा है, लोगों को घर से ही काम करनेपढ़ने की सलाह दी जा रही है, लेकिन 2जी इंटरनेट स्पीड और सीमित फिक्स्ड इंटरनेट लाइन के साथ ऐसा करना संभव नहीं है।
English: The people are being aware towards education.
Hindi: शिक्षा के प्रति लोग जागरूक हैं।
English: The people are being gathered at a place somewhere near azad maidan.
Hindi: आजाद मैदान के पास किसी जगह लोगों को इकठ्ठा किया गया।
English: The people are being ignored.
Hindi: लोगों की घनघोर उपेक्षा हुई है।
English: The people are being inconvenienced and exhausted.
Hindi: लोग कामचोर एवं निकम्मे होते जा रहे हैं।
English: The people are being offered food and water there.
Hindi: लोगों के यहां खाना-पानी पहुंचाया.
English: The people are burning with anger against BJP.
Hindi: भाजपा के खिलाफ लोगों में गुस्सा है।
English: The people are clueless and helpless.
Hindi: जनता असहाय और मूकदर्शक नहीं है।
English: The people are completely disillusioned with the BJP and want a positive change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा से लोगों का पूरी तरह मोहभंग हो चुका है और वे सकारात्मक बदलाव चाहते हैं।
English: The people are deeply religious and god - fearing but their Hinduism is different from that of the plains.
Hindi: लोग अत्यंत धर्मप्राण और ईश्वरभीरू हैं लेकिन उनका हिंदुत्व मैदानों के हिंदुत्व से भिन्न है।
English: The people are demanding better and more efficient administration.
Hindi: लोग बेहतर तथा अधिक कुशल प्रशासन की मांग कर रहे हैं।
English: The people are demanding honest government.
Hindi: जनता ईमानदार सरकार चाहती है।
English: The people are desperate.
Hindi: जनता बोर है।
English: The people are disappointed on both counts.
Hindi: लोग दोनों मोर्चों पर निराश हुए हैं।
English: The people are discussing about it everywhere.
Hindi: हर तरफ लोग इसी के बारे में बाते कर रहे हैं।
English: The people are disgusted with this.
Hindi: इसे लेकर जनता में नाराजगी है।
English: The people are disillusioned.
Hindi: जनता का मोहभंग हो रहा है।
English: The people are easy to see and hear and the picture is sharp.
Hindi: लोगों को देखना औरसुनना आसान होताहैऔर पिक्चर भीसाफ होती है।
English: The people are especially angry about the state government.
Hindi: ख़ासतौर पर राज्य सरकार के ख़िलाफ़ लोगों में भारी गुस्सा है.
English: The people are everything.
Hindi: जनता सर्वसाक्षी है।
English: The people are excited about it.
Hindi: इसे लेकर लोग उत्साहित हैं।
English: The people are facing difficulties for closure of the bank.
Hindi: बैंक बंद रहने से लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The people are facing hardship, especially the daily commuters on this road.
Hindi: उक्त सड़क मार्ग पर लोगों को आए दिन खासा परेशान होना पड़ रहा है।
English: The people are facing immense hardships due to flooding of roads and alleys as a result of poor drainage system.
Hindi: सड़क व सीवेज सिस्टम न होने की वजह से लोगों को भारी दिक्कत पेश आती है. बारिश में तो हालात बेकाबू हो जाते हैं.
English: The people are facing lot of difficulties after demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद लोगों को काफी परेशानी उठानी पड़ रही है
English: The people are facing many issues.
Hindi: जनता पहले से ही कई समस्याएं से जूझ रही है।
English: The people are facing problem every day
Hindi: लोगों को हर रोज परेशानियां झेलनी पड़ रही है।
English: The people are facing problems due to poor condition of the highway.
Hindi: सड़कों की खस्ता हालत होने की वजह से लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people are facing problems in every sector.
Hindi: हर तरफ लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people are fed up with the Congress Government steeped in corruption.
Hindi: जनता भ्रष्टाचार में डूबी कांगे्रस की नीतियों से त्रस्त है।
English: The people are fighting ideologically against the BJP.
Hindi: जनता ने भाजपा के खिलाफ विचारधारा को समर्थन दिया
English: The people are finally getting wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism
Hindi: आखिरकार, लोग इस बात को लेकर सतर्क हो रहे हैं कि कैसे उनके धन एवं संपत्ति की चोरी कर उसे आतंकवाद पर लुटाया जा रहा है
English: The people are finally getting wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism.
Hindi: आखिरकार, लोग इस बात को लेकर सतर्क हो रहे हैं कि कैसे उनके धन और संपत्ति की चोरी कर उसे आतंकवाद पर लुटाया जा रहा है।
English: The people are forced to leave their villages.
Hindi: लोग गांव छोड़ने पर मजबूर हो रहे हैं।
English: The people are forced to visit private hospitals and spend huge amount on their treatment.
Hindi: मरीजों को निजी अस्पतालों में जाकर भारी भरकम राशि खर्च करने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: The people are getting affected by many hazardous diseases.
Hindi: फलस्वरूप लोग कई खतरनाक बीमारियों के शिकार हो रहे हैं।
English: The people are getting attracted towards those systems that are directly associated with nature.
Hindi: ऐसी पद्धतियों की तरफ, जो सीधे प्रकृति के साथ जोड़ दे, उसकी तरफ लोगों का आकर्षण पैदा हो रहा है।
English: The people are getting free medicines in the hospitals.
Hindi: यह दवाइयां अस्पतालों में लोगों को निशुल्क देने के लिये खरीदी जा रही हैं।
English: The people are identified.
Hindi: लोगों की पहचान कर रहे हैं.
English: The people are immortal.
Hindi: जनता अमर है।
English: The people are in great distress
Hindi: लोग बहुत कष्ट में हैं
English: The people are likely vote for or against Modi.
Hindi: ऐसा लगता है कि लोग या तो मोदी के पक्ष में या फिर विरोध में वोट करेंगे।
English: The people are listening.
Hindi: लोग सुनते हैं।
English: The people are living by holding life in their hands.
Hindi: लोग अपनी जान हथेली पर लेकर जी रहे हैं।
English: The people are longing to know the reason behind Sahebs silence.
Hindi: जनता साहेब' की चुप्पी की वजह जानना चाहती है।
English: The people are looking forward to a Congress government under the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जी के नेतृत्व में जनता कांग्रेस की सरकार बनाना चाहती है.
English: The people are looking towards the BJP with expectation.
Hindi: जनता भाजपा की तरफ जनता आशा भरी निगाहों से देख रही है।
English: The people are lured to get their jobs done.
Hindi: लोगों को अपना काम करवाने के लिए भटकना पड़ रहा है।
English: The people are mostly employed in government service or are engaged in farming.
Hindi: यहां पर अधिकतर लोग कृषि पर या फिर सरकारी नौकरी पर आश्रित रहते हैं।
English: The people are not dumb.
Hindi: जनता की पैठ नहीं होती है।
English: The people are not getting jobs and those who are working are losing their jobs.
Hindi: बेरोजगारों को रोजगार नहीं मिल रहा और रोजगार पर लगे लोगों के रोजगार जा रहे हैं।
English: The people are now celebrating the girl child and we believe that it is the outcome of the popularity of Beti Bachao Beti Padhao Scheme launched by the Prime Minister.
Hindi: लोग अब लडकियों के जन्म पर उत्सव मनाते हैं और हम मानते हैं कि यह प्रधानमंत्री द्वारा लॉच की गई बेटी बचाओं बेटी पढाओं योजना की लोकप्रियता का परिणाम है।
English: The people are on the move.
Hindi: जनता गतिशील ङऐ।
English: The people are on the side of Mandhir.
Hindi: लोग मणधीर की तरफ है।
English: The people are outraged.
Hindi: लोगो में आक्रोश हैं.
English: The people are paying the price for putting in power insensitive and shortsighted leaders, he said.
Hindi: उनका कहना है कि जनता असंवेदनशील तथा अदूरदर्शी नेताओं को सत्ता में पहुॅंचाने की कीमत चुका रही है।
English: The people are paying the price for putting in power insensitive and shortsighted leaders.
Hindi: लोग सत्ता में असंवेदनशील और अदूरदर्शी नेताओं की कीमत चूका रहे हैं।
English: The people are predominantly Hindu, 83 percent of them, while 11 percent are Muslim, with Sikhs, Buddhists, Jains, and nominal Christians making up the remainder.
Hindi: अधिकतर लोग, ८३ प्रतिशत लोग हिन्दू हैं, जबकि ११ प्रतिशत मुसलमान हैं, और बाक़ी के लोग सिख, बौद्ध, जैन, और नाममात्र मसीही हैं ।
English: The people are protesting against the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल के खिलाफ लोगों को बेवजह भड़काया जा रहा है।
English: The people are quite ready.
Hindi: जनता तैयार है।
English: The people are reeling under the hike in petrol and diesel prices.
Hindi: आम लोग पेट्रोल व डीजल की आसमान छूती कीमतों से त्राहि-त्राहि कर रहे हैं।
English: The people are relying solely on natural water sources.
Hindi: लोग प्राकृतिक स्त्रोतों पर ही निर्भर हैं।
English: The people are seeing this.
Hindi: यह जनता देख रही है।
English: The people are so annoyed...
Hindi: लोग नाराज हैं इसलिये
English: The people are so foolish, according to some liberals, that theyd rather sleep hungry and live without jobs but demand Hindu Rashtra first.
Hindi: कुछ उदारवादियों के अनुसार लोग इतने मूर्ख हैं कि वे भूखे सो सकते हैं और बिना नौकरी के भी रह सकते हैं लेकिन पहले हिंदू राष्ट्र की मांग करते हैं.
English: The people are still looking for a third choice.
Hindi: जनता को तीसरे विकल्प की तलाश है।
English: The people are suffering a severe water crisis.
Hindi: लोग गंभीर बिजली संकट से जूझ रहे हैं।
English: The people are suffering badly particularly women and school going children.
Hindi: स्कूली छात्र, महिलाएं और बच्चे खासतौर पर परेशानी में है।
English: The people are suffering of severe depression due to irrational economic policies of Narendra Modi Government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की तर्कहीन आर्थिक नीतियों के कारण लोग गंभीर अवसाद से पीड़ित हैं।
English: The people are suffering with this problem.
Hindi: लोग इस समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: The people are suffering.
Hindi: जनता पीड़ा में है.
English: The people are supreme.
Hindi: जनता सुप्रीम है.
English: The people are terrorized over the incidents.
Hindi: वारदात से लोगों में दहशत है।
English: The people are the kings.
Hindi: जनता ही राजा होती है.
English: The people are the owners.
Hindi: जनता मालिक है.
English: The people are the same.
Hindi: जनता तो वैसे ही बावली है।
English: The people are totally with the Government on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर लोग पूरी तरह से सरकार के साथ हैं.
English: The people are totally with the government on this issue.
Hindi: इस बात को लेकर लोग राज्य सरकार से खफा हैं.
English: The people are understanding that.
Hindi: जनता इसे समझ रही है।
English: The people are upset.
Hindi: प्रजा विभोर है.
English: The people are utterly confused.
Hindi: जनता पूरी तरह से पस्त हो चुकी है.
English: The people are very cooperative here.
Hindi: यहां के लोग एक-दूसरे से काफी घुल-मिल कर रहते हैं।
English: The people are very friendly and hospitable.
Hindi: लोग बहुत ही दोस्ताना और सत्कारशील स्वभाव के हैं ।
English: The people are very hopeful.
Hindi: लोग बड़ी उम्मीद से हैं.
English: The people are waiting impatiently for the result.
Hindi: लोग बेसब्री से इसके नतीजे का इंतजार कर रहे हैं।
English: The people are watching every step they take.
Hindi: लोग इनकी हर हरकत पर नज़र रखते हैं.
English: The people are watching this.
Hindi: जनता इसी को उडीक रही है।
English: The people are welcoming it all over the country.
Hindi: पूरे देश में लोग इसका स्वागत कर रहे हैं।
English: The people are willing to listen to things which they didn 't earlier.
Hindi: लोग उन बातों को सुनने को तैयार हैं जिन पर वे पहले कान नहीं दिया करते थे।
English: The people are with Modi ji and Fadnavis ji.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता मोदी जी और फ़डणवीस जी के साथ है.
English: The people are with Modi.
Hindi: जनता का जनादेश मोदी के साथ है.
English: The people are with me.
Hindi: जनता मेरे साथ है।
English: The people are with us.
Hindi: जनता-जनार्दन हमारे साथ है.
English: The people are wonderful.
Hindi: जनता भी कमाल है।
English: The people around
Hindi: आसपास के लोगों .
English: The people around him, that have supported him in his attempt to dominate and abuse women, are monsters, just as much as he is.
Hindi: उन्होंने कहा, उसके आसपास के लोग जो महिलाओं पर वर्चस्व बनाने और उनका इस्तेमाल करने के प्रयासों में उसका समर्थन करते हैं, वे दानव हैं . उसी तरह जिस तरह वह विंस्टीन है।
English: The people around the world have seen this amazing Congregation and India has made first such attempt of this magnitude
Hindi: ये अदभुत मिलन का कार्यक्रम दुनिया के लोगों ने जब आज देखा है और भारत ने इस प्रकार का ये पहला प्रयास किया है
English: The people around the world have seen this amazing Congregation and India has made first such attempt of this magnitude.
Hindi: ये अदभुत मिलन का कार्यक्रम दुनिया के लोगों ने जब आज देखा है और भारत ने इस प्रकार का ये पहला प्रयास किया है।
English: The people ask for educational reform, for changing the structure of education and so on, but whenever anything is sought to be done, there is hesitancy and we seem to branch off into other arguments in which education is forgotten, and all kinds of things are trotted out.
Hindi: लोग शैक्षणिक सुधारों की, शिक्षा के ढाँचे में परिवर्तन की तथा ऐसी ही अन्य मांगे करते है, लेकिन जब कभी भी कुछ करने की बात उठती है तो झिझक दिखाई जाती है और हम तब की कुछ और ही दिशाओं में भटक जाते हैं।
English: The people associated with Kwan have helped me, and I have a great relationship with them.
Hindi: क्वान से जुड़े लोगों ने मेरी मदद की है और मेरे साथ उनका बहुत अच्छा रिश्ता है.
English: The people assured full support to BJP.
Hindi: लोगों ने भाजपा का पूरा समर्थन किया.
English: The people at large were beginning to tire of an atmosphere of fear and insecurity.
Hindi: डर व असुरक्षा के माहौल से थक कर लोग बड़े पैमाने पर एकजुट होने लगे।
English: The people at university changed him.
Hindi: यूनिवर्सिटी के लोगों ने उसे बदल दिया।
English: The people began quarreling with Moses and Aaron, saying Why have you men brought Jehovahs congregation into this wilderness for us and our beasts of burden to die there?
Hindi: लोग, मूसा और हारून से झगड़ते हुए यह कहने लगे तुम यहोवा की मण्डली को इस जंगल में क्यों ले आए हो, कि हम अपने पशुओं समेत यहां मर जाएं?
English: The people began to dance with joy.
Hindi: लोग खुशी से झूमने लगे।
English: The people behind Vidya's various looks Shreyas Mhatre, Shalaka Bhosle and Niharika Bhasin had to research immensely to showcase the character in the most authentic manner.
Hindi: विद्या के इन अलग-अलग लुक्स के पीछे श्रेयस म्हात्रे, शलाका भोंसले और निहारिका भसीन जैसे लोग हैं, जिन्हें किरदार को उसके वास्तविक अंदाज में पेश करने के लिए काफी रिसर्च करना पड़ा।
English: The people behind this has to be brought to light.
Hindi: इसके पीछे कौन लोग हैं उनका पर्दाफाश किया जाना चाहिए।
English: The people believe that governments focussed attention on fulfilling its electoral promises will be there only when both-the party and the government- was in a single person's hands.
Hindi: जनता मानती है कि सरकार अपने चुनावी वादों को निभाने पर तभी ध्यान देती है, जब पार्टी और सरकार दोनों एक ही व्यक्ति के हाथों में हो।
English: The people belonging to Ahmediyya society do not deem Mohammed as the last Nabi and say that they are followers of Islam.
Hindi: अहमदिय्या समुदाय के लोग मुहम्मद साहब को अन्तिम नबी नहीं मानते हैं और स्वयं को इस्लाम का अनुयायी भी कहते हैं।
English: The people belonging to Minority communities are equally contributing in this fight along with all the people of the society.
Hindi: अल्पसंख्यक वर्ग के लोग भी समाज के सभी लोगों के साथ इस लड़ाई में बराबर की जिम्मेदारी निभा रहे हैं
English: The people belonging to these castes face difficulties to get access to equal opportunities.
Hindi: इन जातियों से ताल्लुक रखने वाले लोगों को समान अधिकार प्राप्त करने में कठिनाई होती हैं।
English: The people born in this zodiac are zodiac and energy-rich people.
Hindi: इस राशि में पैदा होने वाले जातक राशि के जातक सतर्क और एनर्जी से भरपूर लोग होते हैं।
English: The people both in India and Pakistan continue to react to one another on the basis of religion.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के लोग पंथ के आधार पर एक दूसरे के खिलाफ प्रतिक्रिया देते रहते हैं।
English: The people built this country.
Hindi: देश को आम लोगों ने बनाया है।
English: The people burst into guffaw.
Hindi: लोग उजाले से उकता गए.
English: The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
Hindi: पहिले महिने के दसवें दिन को प्रजा के लोगों ने यरदन में से निकलकर यरीहो के पूर्वी सिवाने पर गिलगाल में अपने डेरे डाले।
English: The people can access all the guidelines, orders and notifications issued by Administration and Government of India by downloading this app.
Hindi: इस मोबाइल ऐप के जरिये लोग प्रशासन और केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशा निर्देशों, आदेशों और अधिसूचनाओं की जानकारी हासिल कर सकते हैं।
English: The people can also ask for help by dialling the toll free number 1077.
Hindi: इसके अलावा यात्री टोल फ्री नंबर 1077 डॉयल करके भी मदद ले सकते हैं।
English: The people can also earn from honey along with milk.
Hindi: लोगो को दूध के साथ शहद की आय भी होगी।
English: The people can apply online, offline and through Haj Mobile App
Hindi: हज के लिए आवेदन, ऑनलाइन और मोबाइल एप्प के जरिये एवं ऑफलाइन माध्यम से किये जा सकेंगे
English: The people can avail the goods from any ration shop in the state.
Hindi: लोग राज्य में किसी भी राशन की दुकान से राशन सामग्री ले सकते हैं।
English: The people can be informed, educated or persuaded only through such exercises.
Hindi: केवल इसी प्रकार के अनुष्ठानों के द्वारा लोगों को सूचित, शिक्षित या प्रेरित किया जा सकता है।
English: The people can lodge their complaints on whatsapp.
Hindi: इस व्हाट्सएप नंबर पर आम आदमी अपनी शिकायतें दर्ज कर सकता है।
English: The people can never be wrong.
Hindi: जनता बार-बार गलती नहीं कर सकती है.
English: The people can send information about such spots to the Ministry of Road Transport  Highways which will further take up the issue with the concerned authorities.
Hindi: लोग ऐसी जगहों के बारे में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को सूचना भेज सकते हैं, जो इन मामलों को संबंधित अधिकारियों के समक्ष उठाएगा।
English: The people cannot accept half-solutions, the groups deputy leader Ali al-Omar said in the YouTube video to mark the start of the Muslim holiday of Eid al-Adha today, when the truce is due to come into force.
Hindi: समूह के उपनेता अली अल-उमर ने मुस्लिम पर्व ईद अल-अजहा के अवसर पर यू ट्यूब पर डाले वीडियो में कहा, लोग आधे-अधूरे हल स्वीकार नहीं कर सकते।
English: The people cannot venture out of their houses after sunset.
Hindi: लोग सूरज अस्त होने के बाद घरों से बाहर नहीं निकल रहे हैं.
English: The people cannot wait any longer.
Hindi: ोगों को ज्यादा इंतजार नहीं करा सकता.
English: The people caught him and handed him over to the police.
Hindi: लोगों ने उसे पकड क़र पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The people caught hold of a head constable and handed him over to the police.
Hindi: लोगों ने एक हैडकांस्टेबल को काबू कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The people caught hold of the truck.
Hindi: लोगों ने कार वाले को पकड़ लिया।
English: The people celebrate this occasion by throwing colours at each other.
Hindi: लोग एक-दूसरे को रंग लगाकर इस त्योहार को मनाते है।
English: The people claimed to worship Jehovah, but they believed that other gods, such as Baal, promised prosperity.
Hindi: लोगों ने यहोवा की उपासना करने का दावा किया, लेकिन वे विश्वास करते थे कि दूसरे ईश्वरों, जैसे कि बाल, ने समृद्धि का वचन दिया है ।
English: The people collected Rs.
Hindi: लोगों ने लाखों रुपये ख़र्च किए।
English: The people come first.
Hindi: जनता सबसे पहले है।
English: The people confidently expected a miracle which failed to happen.
Hindi: लोगों को चमत्कार की आशा थी, जो पूरी नहीं हुई।
English: The people could request this service by dialling 100 or 112 through mobile or landline.
Hindi: लोग 100 या 112 नंबर पर अपने मोबाइल या लैंडलाइन पर डायल कर इस सेवा का लाभ ले सकेंगे।
English: The people demanded exemplary punishment to the accused.
Hindi: लोगों ने आरोपी को कड़ी से कड़ी सजा देने की मांग उठाई।
English: The people demanded immediate action from the police.
Hindi: लोगों ने पुलिस से जल्द कार्रवाई को गुहार लगाई है।
English: The people demanded that the accused must be hanged.
Hindi: लोगों की मांग आरोपी को दी जाए फांसी।