Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme as revised in September, 2017 to provide for lump sum ex-gratia assistance to outstanding Sportspersons of yesteryears.
Hindi: पूर्व उत्कृष्ट खिलाड़ियों को एकमुश्त अनुग्रह सहायता प्रदान करने हेतु सितंबर 2017 में योजना को संशोधित किया गया था।
English: The scheme benefits can only be availed by the citizens of the state.
Hindi: योजना का लाभ केवल राज्य के नागरिकों को मिलेगा.
English: The scheme benefits only those eligible applicants who are living below the poverty line.
Hindi: इस योजना का लाभ केवल उन पात्र आवेदकों को मिलेगा जो गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन कर रहे हैं।
English: The scheme benefits the girl children born on or after 1st January, 2006 in the non-tax paying family and female orphans.
Hindi: इस योजना से गैर-कर भुगतान करने वाले परिवार और महिला अनाथों में 1 जनवरी, 2006 को या उसके बाद जन्म लेने वाली बेटी को लाभ मिलता है।
English: The scheme benefits the girl children born on or after 1st January, in the non-tax paying family and female orphans.
Hindi: इस योजना से गैर-कर भुगतान करने वाले परिवार और महिला अनाथों में 1 जनवरी, 2006 को या उसके बाद जन्म लेने वाली बेटी को लाभ मिलता है।
English: The scheme budget for the next 6 years is  64,180 crore.
Hindi: अगले 6 वर्षों के लिए योजना का बजट 64,180 करोड़ है ।
English: The scheme came into being on the 1st of December 2018 and since then has undertaken the remarkable task of the welfare of farmers.
Hindi: इस योजना को 1 दिसंबर 2018 को शुरू किया गया था और तब से यह योजना किसानों के हित के लिए कार्य कर रही है।
English: The scheme can be availed only by the permanent residents of the state of Odisha.
Hindi: इस योजना का लाभ केवल उड़ीसा राज्य के स्थाई निवासी ही ले सकते हैं
English: The scheme can be bought via online and offline modes from Life Insurance Corporation LIC of India.
Hindi: इस योजना को भारतीय जीवन बीमा निगम के माध्यम से ऑफलाइन और ऑनलाइन खरीदा जा सकता है.
English: The scheme can be carried out by the Urban Administration and Development Department UADD.
Hindi: इस योजना का क्रियान्वयन नगरीय प्रशासन एवं विकास विभाग यूएडीडी द्वारा किया जाएगा।
English: The scheme can be purchased both offline and online through the Life Insurance Corporation LIC of India which has been given the sole privilege to operate this scheme.
Hindi: इस योजना को भारत के जीवन बीमा निगम एलआईसी के माध्यम से ऑफलाइन और साथ ही ऑनलाइन खरीदा जा सकता है, जिसे इस योजना को संचालित करने का एकमात्र विशेषाधिकार दिया गया है।
English: The scheme can be purchased offline as well as online, through Life Insurance Corporation of India LIC, which has been given the sole rights to operate it.
Hindi: इस योजना को भारत के जीवन बीमा निगम एलआईसी के माध्यम से ऑफलाइन और साथ ही ऑनलाइन खरीदा जा सकता है, जिसे इस योजना को संचालित करने का एकमात्र विशेषाधिकार दिया गया है।
English: The scheme can be purchased online or offline through the Life Insurance Corporation of India.
Hindi: इस योजना को भारतीय जीवन बीमा निगम के माध्यम से ऑफलाइन और ऑनलाइन खरीदा जा सकता है.
English: The scheme can be taken up in the entire country.
Hindi: योजना की शुरुआत समूचे देश में की जा सकती है।
English: The scheme can be used to purchase only one unit per family.
Hindi: प्रति परिवार केवल एक इकाई खरीदने के लिए योजना का उपयोग किया जा सकता है।
English: The scheme can be used to purchase only one unit, per family.
Hindi: प्रति परिवार केवल एक इकाई खरीदने के लिए योजना का उपयोग किया जा सकता है।
English: The scheme closed on 30th September 2016.
Hindi: यह योजना 30 सितंबर, 2016 को बंद हुई थी.
English: The scheme closed on 30th September, 2016.
Hindi: यह योजना 30 सितंबर, 2016 को बंद हुई थी.
English: The scheme could not fail to succeed.
Hindi: योजना सफल नहीं हो सकती थी ।
English: The scheme covers 1.16 million schools, over 156 million students and 5.7 million teachers of government and aided schools from pre-primary to senior secondary level.
Hindi: इस योजना में 01.16 मिलियन स्कूल, 156 मिलियन छात्र और सरकारी एवं सहायता प्राप्त स्कूलों के 05.07 मिलियन शिक्षक पूर्व-प्राथमिक से वरिष्ठ माध्यमिक स्तर तक शामिल होंगे.
English: The scheme covers 1.16 million schools, over 156 million students, and 5.7 million Teachers of Govt. and Aided schools from pre-primary to senior secondary level.
Hindi: इस योजना में 01.16 मिलियन स्कूल, 156 मिलियन छात्र और सरकारी एवं सहायता प्राप्त स्कूलों के 05.07 मिलियन शिक्षक पूर्व-प्राथमिक से वरिष्ठ माध्यमिक स्तर तक शामिल होंगे.
English: The scheme covers Insured Persons IP covered under the Employees' State Insurance Act, 1948.
Hindi: 1. यह योजना कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 के तहत बीमित व्यक्ति आईपी को कवर करती है।
English: The scheme covers about 11.80 crore children studying in 11.20 lakh schools across the country.
Hindi: योजना के तहत देश भर के 11.20 लाख स्कूलों में पहली कक्षा से आठवीं कक्षा में पढ़ने वाले करीब 11.80 करोड़ बच्चे शामिल हैं.
English: The scheme covers freight and marketing assistance for export by air as well as by sea both normal and refrigerated cargo.
Hindi: योजना में हवाई और साथ ही समुद्र सामान्य और प्रशीतित दोनों कार्गो द्वारा निर्यात के लिए माल ढुलाई और विपणन सहायता शामिल है।
English: The scheme covers freight and marketing assistance for export by air as well as sea both normal and refrigerated cargo.
Hindi: योजना में हवाई और साथ ही समुद्र सामान्य और प्रशीतित दोनों कार्गो द्वारा निर्यात के लिए माल ढुलाई और विपणन सहायता शामिल है।
English: The scheme covers freight transportation and the marketing for export through both ways, i.e., Air as well by sea both regular and refrigerated cargo.
Hindi: योजना में हवाई और साथ ही समुद्र सामान्य और प्रशीतित दोनों कार्गो द्वारा निर्यात के लिए माल ढुलाई और विपणन सहायता शामिल है।
English: The scheme covers more than 20,761 government and private hospitals.
Hindi: इस स्कीम में 20,761 से ज्यादा सरकारी और निजी अस्पतालों को शामिल किया गया है।
English: The scheme covers nearly 40 of the population among the poorest and the vulnerable.
Hindi: यह योजना सबसे गरीब और कमजोर लोगों में से लगभग 40 है।
English: The scheme covers over nearly 40 of the population targeted towards poorest and the vulnerable.
Hindi: यह योजना सबसे गरीब और कमजोर लोगों में से लगभग 40 है।
English: The scheme described above is very cumbersome and unacceptable for the overwhelming majority of users.
Hindi: ऊपर वर्णित योजना उपयोगकर्ताओं के भारी बहुमत के लिए बहुत बोझिल और अस्वीकार्य है।
English: The scheme details were announced in a notification issued by the State Agriculture Department.
Hindi: राज्य कृषि विभाग द्वारा जारी एक अधिसूचना में योजना के विवरण की घोषणा की गई थी।
English: The scheme did not take off smoothly and suffered from controversies, but it is now quite a successful initiative.
Hindi: यह योजना सुचारू रूप से आगे नहीं बढ़ी और विवादों का सामना करना पड़ा, लेकिन अब यह काफी सफल पहल है।
English: The scheme does not claim to provide employment in Railways.
Hindi: यह योजना रेलवे में रोजगार प्रदान करने का दावा नहीं करती है।
English: The scheme does not include public representatives, people doing government jobs, and those falling under the income tax.
Hindi: इसके दायरे में सरकारी नौकरियां करने वाले, जन प्रतिनिधि, इनकम टैक्स के दायरे में आने वाले लोग शामिल नहीं हैं।
English: The scheme emphasizes improving the quality of school education by focusing on two T's, namely Teachers and Technology.
Hindi: इसका उद्देश्य दो 'टी' - टीचर एवंटेक्नोलॉजी पर ध्यान केंद्रित करके विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The scheme emphasizes on improving the quality of school education by focusing on two T's that is Teacher and Technology.
Hindi: इसका उद्देश्य दो 'टी' - टीचर एवंटेक्नोलॉजी पर ध्यान केंद्रित करके विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The scheme enables the Members of Parliament MPs to recommend development works in their constituencies with emphasis on the creation of durable community assts based on the locally felt need.
Hindi: यह संसद सदस्यों सांसदों को स्थानीय स्तर पर अनुभव की गई आवश्यकता के आधार पर स्थायी सामुदायिक परिसंपत्ति के निर्माण पर बल देने के साथ अपने निर्वाचन क्षेत्रों में विकास कार्यों की सिफारिश करने में सक्षम बनाता है।
English: The scheme enables their wellbeing through health insurance, empower them through education and equip them for self-sufficient existence with the financial support of Rs.
Hindi: यह योजना उन्हें स्वास्थ्य बीमा प्रदान करके उनकी भलाई को सक्षम करेगी, उन्हें शिक्षा द्वारा सशक्त बनाएगी और उन्हें 23 वर्ष की आयु तक आत्मनिर्भर अस्तित्व के लिए वित्तीय सहायता से लैस करेगी।
English: The scheme encompasses identifying business ideas, preparing business plans, accessing loans, and other support such as marketing, maintaining accounts, and taking business decisions.
Hindi: इस योजना में व्यावसायिक विचारों की पहचान करना, व्यवसाय योजना तैयार करना, ऋण प्राप्त करना और अन्य सहायता जैसे विपणन, खातों को बनाए रखना और व्यावसायिक निर्णय लेना शामिल है।
English: The scheme encourages parents to build a fund for the future education and marriage expenses for their female child.
Hindi: यह योजना माता-पिता को अपनी कन्याा के भविष्य की शिक्षा तथा उसके विवाह के खर्च के लिए फ़ंड बनाने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: The scheme entails the installation of a micro-irrigation facility for farmers, which help them in using minimal water and also cultivate economically useful plants which will yield profits to farmers and alleviate their debts.
Hindi: यह योजना किसानों के लिए एक सूक्ष्म सिंचाई सुविधा की स्थापना पर जोर देती है, जो उन्हें कम से कम पानी का उपयोग करने में मदद करती है और आर्थिक रूप से उपयोगी पौधों की खेती भी करती है जो किसानों को मुनाफा देगी और उनके कर्ज को कम करेगी।
English: The scheme envisages a full payout for depositors with deposits of over Rs 5 lakh over a period of 10 years.
Hindi: इस योजना में 10 वर्षों की अवधि में 5 लाख रुपये से अधिक की जमा राशि वाले जमाकर्ताओं के लिए पूर्ण भुगतान की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme envisages construction of one crore house in three years from 2016-17 to 2018-19, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस योजना के अंतर्गत 2016.17 से लेकर 2018.19 तक तीन वर्षों में एक करोड़ मकान बनाने की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme envisages financial support of Rs 40,000 for working capital and purchase of small tools for each member of SHGs engaged in food processing activities.
Hindi: इस योजना में फूड प्रोसेसिंग में लगे स्वयं सहायता समूहों के प्रत्येक सदस्य के लिए कार्यशील पूंजी और छोटे उपकरणों की खरीद के लिए 40,000 रुपये की वित्तीय सहायता की परिकल्पना की गई है.
English: The scheme envisages providing connectivity to un-served and underserved airports of the country through the revival of existing air-strips and airports.
Hindi: इस योजना में मौजूदा हवाई पट्टियों और हवाई अड्डों के पुनरुद्धार के माध्यम से देश के असेवित और कम सेवा वाले हवाई अड्डों को कनेक्टिविटी प्रदान करने की परिकल्पना की गई है।
English: The scheme especially focuses on bringing the poor, lower middle class and small businesses into the digital payment fold.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य लक्ष्य गरीब, निम्न मध्यम वर्ग और छोटे व्यापारियों को डिजिटल भुगतान के दायरे में लाना है।
English: The scheme essentially proposes the utilization of two irrigation techniques.
Hindi: यह योजना अनिवार्य रूप से दो सिंचाई तकनीकों के उपयोग का प्रस्ताव करती है।
English: The scheme failed when Arora didn't go to the hotel room, The Journal said.
Hindi: तब विफल रही जब अरोड़ा होटल के कमरे में नहीं गई, जर्नल ने कहा।
English: The scheme focuses on four areas viz Technology Development, Demand Creation, Pilot Projects and Charging Infrastructure.
Hindi: फेम, 4 क्षेत्रों पर केंद्रित है अर्थात् प्रौद्योगिकी विकास, मांग निर्माण, पायलट परियोजनाएं और चार्जिंग बुनियादी ढांचा।
English: The scheme for calculating the loads that will be in future construction.
Hindi: भविष्य के निर्माण में होने वाले भार की गणना के लिए योजना।
English: The scheme for revival of stressed power discoms was launched in November 2015.
Hindi: तनावग्रस्त विद्युत डिस्कॉम को पुनर्जीवित करने की योजना नवंबर 2015 में शुरू की गई थी।
English: The scheme for telecom gear manufacturing in India is expected to encourage the production of equipment worth Rs 2.44 lakh crore and create direct and indirect employment for about 40,000 people.
Hindi: भारत में दूरसंचार गियर विनिर्माण योजना के तहत 2.44 लाख करोड़ रुपये के उपकरणों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने और लगभग 40,000 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा करने की उम्मीद है।
English: The scheme for telecom gear manufacturing in India is expected to encourage the production of equipment worth 2.44 lakh crore and create direct and indirect employment for about 40,000 people.
Hindi: भारत में दूरसंचार गियर विनिर्माण योजना के तहत 2.44 लाख करोड़ रुपये के उपकरणों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने और लगभग 40,000 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा करने की उम्मीद है।
English: The scheme for telecom gear manufacturing in India which is expected to encourage production of equipment worth Rs 2.44 lakh crore and create direct and indirect employment for about 40,000 people.
Hindi: भारत में दूरसंचार गियर विनिर्माण योजना के तहत 2.44 लाख करोड़ रुपये के उपकरणों के उत्पादन को प्रोत्साहित करने और लगभग 40,000 लोगों के लिए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार पैदा करने की उम्मीद है।
English: The scheme for the IT hardware sector envisages production of Rs 3.26 lakh crore and exports of Rs 2.45 lakh crore over the next four years, creating 1.8 lakh jobs.
Hindi: इस नई योजना के तहत अगले चार साल में इन उत्पादों का विनिर्माण 3.26 लाख करोड़ रुपए और निर्यात 2.45 लाख करोड़ रुपए रहने और इससे 1.80 लाख रोजगार के अवसरों का सृजन होने का भी अनुमान है।
English: The scheme for the auto and drone manufacturing sector is part of the overall production-linked incentives announced for 13 sectors in the Union Budget 2021-22 with an outlay of Rs 1.97 lakh crore.
Hindi: ऑटोमोबाइल और ड्रोन उद्योगों के लिए पीएलआई योजना केंद्रीय बजट 2021-22 के दौरान पहले किए गए 13 क्षेत्रों के लिए पीएलआई योजनाओं की समग्र घोषणा का हिस्सा है, जिसमें 1.97 लाख करोड़ रुपये का परिव्यय है।
English: The scheme for the auto sector is open to existing automotive companies as well as new investors currently not in the automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: ऑटो सेक्टर के लिए योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नए निवेशकों के लिए खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कंपोनेंट निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The scheme for the auto sector is open to existing automotive companies as well as new investors who are currently not in automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: ऑटो सेक्टर के लिए योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नए निवेशकों के लिए खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कंपोनेंट निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The scheme for the auto sector is open to existing automotive companies as well as new investors who are currently not in the automobile or auto component manufacturing business.
Hindi: ऑटो सेक्टर के लिए योजना मौजूदा ऑटोमोटिव कंपनियों के साथ-साथ नए निवेशकों के लिए खुली है जो वर्तमान में ऑटोमोबाइल या ऑटो कंपोनेंट निर्माण व्यवसाय में नहीं हैं।
English: The scheme fulfils its purpose for the girl child born on or after 1st of January, 2006 in the non-taxpaying family  female orphan.
Hindi: इस योजना से गैर-कर भुगतान करने वाले परिवार और महिला अनाथों में 1 जनवरी, 2006 को या उसके बाद जन्म लेने वाली बेटी को लाभ मिलता है।
English: The scheme had been a great
Hindi: बहुत बड़ी थी योजना
English: The scheme has 500 million beneficiaries in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में, इस योजना में 500 मिलियन लाभार्थी हैं।
English: The scheme has a corpus size of only Rs 85 crore and charges an expense ratio of 2.15 percent for its direct plan.
Hindi: इस योजना का कोष आकार केवल 85 करोड़ रुपये है और इसकी प्रत्यक्ष योजना के लिए व्यय अनुपात 2.15 प्रतिशत है।
English: The scheme has a newly launched scheme so much information about the West Bengal Karmai Dharma 2021 has not yet presented by the concerned authorities of the West Bengal Government.
Hindi: इस योजना में एक नई शुरू की गई योजना के बारे में इतनी जानकारी है पश्चिम बंगाल करमई धर्म 2021 पश्चिम बंगाल सरकार के संबंधित अधिकारियों द्वारा अभी तक प्रस्तुत नहीं किया गया है।
English: The scheme has also provided a boost to the 'Make in India' campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic.
Hindi: इस योजना के लॉन्च से 'मेक इन इंडिया' अभियान को भी काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि सिलेंडर, गैस स्टोव, रेगुलेटर और गैस होज के सभी निर्माता घरेलू हैं।
English: The scheme has also provided a boost to the ecosystem of drone manufacturing in the country.
Hindi: इस योजना ने देश में ड्रोन निर्माण के पारिस्थितिकी तंत्र को भी बढ़ावा दिया है।
English: The scheme has also seen a sharp 15.5 per cent decline in enrolments, which fell from 5.73 crore in 2016-17 to 4.84 crore in 2017-18.
Hindi: योजना के तहत पंजीयन में 15.5 फीसदी की भारी गिरावट दर्ज की गई और यह 2016 के 5.73 करोड़ से घटकर 2017-18 में 4.84 करोड़ रह गया।
English: The scheme has been announced on 14th April 2017 and is valid for six months duration.
Hindi: योजना 14 अप्रैल, 2017 को घोषणा की गई थी और 6 महीने की अवधि के लिए वैध है.
English: The scheme has been approved by the Cabinet on August 21.
Hindi: 21 अगस्त को कैबिनेट ने यह फैसला किया है।
English: The scheme has been currently launched on a pilot basis.
Hindi: यह योजना फिलहाल पायलट आधार पर शुरू की गई है।
English: The scheme has been extended till 2025-26.
Hindi: यह योजना 2025-26 तक जारी रहेगी।
English: The scheme has been extended to private medical and educational institutions employing 20 or more persons in certain StatesUTs.
Hindi: यह योजना कुछ राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में 20 या अधिक लोगों को रोजगार देने वाले निजी चिकित्सा और शैक्षिक संस्थानों के लिए विस्तारित की गई है।
English: The scheme has been extended to shops, hotels, restaurants, cinemas including preview theatres, road-motor transport undertakings, and newspaper establishments employing 20 or more persons.
Hindi: यह योजना होटल, दुकानों, रेस्तरां, सिनेमाघरों पूर्वावलोकन थिएटर सहित, सड़क-मोटर परिवहन उपक्रमों और समाचार पत्र प्रतिष्ठानों तक बढ़ा दी गई है, जिसमें 20 या अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: The scheme has been in place since the beginning of 2004 in the educationally backward blocks EBBs, where rural female literacy is below the national average 46.13 Census 2001 and gender illiteracy is higher than the national average 21.59 Census 2001.
Hindi: यह योजना वर्ष 2004 से उन सभी पिछड़े क्षेत्रों में क्रियान्वित की जा रही है जहाँ ग्रामीण महिला साक्षरता का दर राष्ट्रीय स्तर 46.13 प्रतिशत से कम हों और 2001 की जनगणना के अनुसार लिंग भेद राष्ट्रीय औसत- 21.59 से अधिक हों।
English: The scheme has been initiated keeping in view the social other backward classes OBC candidates of the society and to provide them opportunity to undertake advanced studies and research.
Hindi: यह योजना समाज के अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के उम्मीदवारों को ध्यान में रखते हुए और उन्हें उन्नत अध्ययन और अनुसंधान करने का अवसर प्रदान करने के लिए शुरू की गई है।
English: The scheme has been introduced by Ministry of Railway.
Hindi: इस योजना को रेल मंत्रालय के द्वारा शुरु किया गया है।
English: The scheme has been introduced for the first time
Hindi: पहली बार लॉन्च की गई है स्कीम
English: The scheme has been launched by the government of Delhi.
Hindi: यह योजना दिल्ली सरकार द्वारा शुरू की गई थी।
English: The scheme has been launched for an initial period of five years 2021-22 to 2025-26.
Hindi: इसे पाँच वर्ष 2021-22 से 2025-26 की शुरुआती अवधि के लिये लॉन्च किया गया है।
English: The scheme has been launched initially in Nainital and will be extended to the entire Uttarakhand in the coming weeks.
Hindi:  यह योजना नैनीताल में शुरू की गई है और आने वाले हफ्तों में इसे पूरे उत्तराखंड में विस्तारित किया जाएगा।
English: The scheme has been launched on 29 July 2016.
Hindi: योजना 29 जुलाई 2016 को शुरू की गई है।
English: The scheme has been launched to improve financial and operational efficiencies of Discoms.
Hindi: इस योजना को डिस्कॉम्स की वित्तीय तथा परिचालन क्षमता में सुधार लाने के लिये शुरू किया गया था।
English: The scheme has been launched with a budget of Rs 12,000 crore.
Hindi: इस योजना को 12,000 करोड़ रुपये के बजट के साथ लॉन्च किया गया है।
English: The scheme has been operational in all the hospitals of the State.
Hindi: सभी राज्यो के सरकारी अस्पताल मे यह योजना कार्यान्वित है।
English: The scheme has been revised during 2008-09 as follows-
Hindi: 2008-09 के दौरान योजना में निम्नलिखित संशोधन किए गएः-
English: The scheme has been started only for the underprivileged caste students in the state.
Hindi: यह योजना केवल राज्य के अनुसूचित जाति के छात्र-छात्राओं के लिए ही शुरू की गई है।
English: The scheme has been well-received and will help TRS in the forthcoming elections.
Hindi: यह योजना बहुत ही अच्छी तरीके से कार्यरत है और आने वाले चुनावों में ये टीआरएस की मदद करेगी।
English: The scheme has extended relief to over 1.15 crore Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and businesses.
Hindi: इस योजना ने 15 करोड़ से अधिक सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई एवं व्यवसायों को राहत प्रदान की है।
English: The scheme has given tax return of around 95.42 per cent from Systematic Investment Plan SIP.
Hindi: स्कीम ने सिस्टमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान सिप से करीब 95.42 फीसदी कर रिटर्न दिया है.
English: The scheme has initiated its implementation from the Nalonda area since the 16th of January 2021.
Hindi: इस योजना ने 16 जनवरी 2021 से नालौंदा क्षेत्र से अपने कार्यान्वयन की शुरुआत की है।
English: The scheme has led to the opening of over 34 crore bank accounts as on January 23, 2019.
Hindi: इस योजना के तहत जनवरी 2019 तक 34 करोड़ से अधिक खाते खोले गए हैं.
English: The scheme has only been announced by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा मात्र भी इस योजना की घोषणा की गई है।
English: The scheme has targeted training 10 lakh youth by 2020 across spinning and weaving in the organized sector, with a projected outlay of Rs 1300 crore.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य 1300 करोड़ रुपये के अनुमानित परिव्यय के साथ कताई और बुनाई को छोड़कर वस्त्र की पूरी शृंखला में वर्ष 2020 तक 10 लाख युवाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान कर उनका कौशल विकास करना है।
English: The scheme has two components Medical Assistance and AdvocacyCounselling.
Hindi: इसके दो घटक हैंः चिकित्सा सहायता और वकालत परामर्श ।
English: The scheme has two parts -the National Health Protection Scheme NHPS and the Health and Wellness Centres HWCs.
Hindi: इस योजना के दो हिस्से हैं - राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण योजना एनएचपीएस तथा स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र एचडब्ल्यूसी ।
English: The scheme has two streams
Hindi: इस स्कीम में दो टायर्स होते हैः
English: The scheme helps homeless individuals by developing eco-friendly properties for individuals belonging to low-income households, middle-income teams, and economically weaker sections.
Hindi: यह योजना कम आय वाले परिवारों, मध्यम आय वर्ग और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लोगों के लिए पर्यावरण के अनुकूल घरों का निर्माण करके बेघर लोगों की मदद करती है।
English: The scheme helps homeless people by constructing eco-friendly homes for people belonging to low-income families, middle-income groups, and economically weaker sections.
Hindi: यह योजना कम आय वाले परिवारों, मध्यम आय वर्ग और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लोगों के लिए पर्यावरण के अनुकूल घरों का निर्माण करके बेघर लोगों की मदद करती है।
English: The scheme improves the efficiency and productivity of the population.
Hindi: यह योजना आबादी की कार्यक्षमता और उत्पादकता में सुधार करेगी।
English: The scheme in its current format does not include courses in Engineering, medicine, technology and other professionalapplied science courses.
Hindi: वर्तमान में यह स्कॉलरशिप इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्राद्योगिकी या अन्य तकनीकी पाठ्यक्रमों में भर्ती हुए छात्रछात्राओं के लिए नहीं है।
English: The scheme includes 1,393 medical procedures.
Hindi: इस योजना में 1,393 चिकित्सा प्रक्रियाएं शामिल हैं।
English: The scheme includes efforts that are made in order to enrich the learning experience with special focus of girl students who are from the economically backward sections of society.
Hindi: इस योजना में वे प्रयास शामिल हैं जो समाज के आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों की छात्राओं के विशेष ध्यान के साथ सीखने के अनुभव को बढ़ाने के लिए किए जाते हैं।
English: The scheme intends to expand the availability of health professionals, correct the existing geographical imbalance in the distribution of medical colleges, and make better use of the district hospital infrastructure.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य स्वास्थ्यकर्मियों की उपलब्धता में वृद्धि करना, मेडिकल कॉलेजों के वितरण में मौज़ूदा भौगोलिक असंतुलन में सुधार करना तथा ज़िला अस्पतालों की मौज़ूदा अवसंरचना का प्रभावी ढंग से उपयोग करना है।