Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has directed the district officers to ensure that all the preparations for this programme are completed within stipulated time.
Hindi: उन्होंने इस अभियान से जुडे अधिकारियों को निर्देश दिये कि वे अपने विभाग से सम्बन्धित सभी व्यवस्थाओं को यथा समय सम्पन्न कराना सुनिश्चित करें।
English: He has directed the educational institutions to ban the usage of single-use plastic and polythene in the institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण संस्थान अपने रिसर में सिंगल यूज प्लास्टिक और पॉलिथीन पर बैन लगा दें।
English: He has directed the health authorities to provide best-possible medicare to the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों को अच्छी चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने का आधिकारियों को आदेश भा दिया है।
English: He has directed the officers to ensure that such incidents are not repeated in future.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आगाह किया कि भविष्य में इसकी पुनरावृत्ति न हो।
English: He has directed the officials concerned to provide best possible medical treatment to the injured victims of the accidents.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देशित किया है कि इस हादसे में घायल लोगों की समुचित चिकित्सा व्यवस्था तथा हरसम्भव मदद सुनिश्चित की जाए.
English: He has directed the police to take immediate action against the guilty persons.
Hindi: उन्होंने दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ सख्त कार्यवाही करने के निर्देश दिए हैं।
English: He has directed to expedite the development of antibody detection kits, real-time PCR based detection kits and vaccines for COVID-19 under 'Make in India'.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया के अंतर्गत कोविड-19 के लिए एंटीबॉडी डिटेक्शन किट्स, रियल-टाइम पीसीआर आधारित डिटेक्शन किट्स और वैक्सीन के विकास के कार्य में तेजी लाने का निर्देश दिया।
English: He has directed to provide adequate staff and facilities at all centres.
Hindi: उन्होंने सभी सेंटर में पर्याप्त स्टाफ और सुविधाएँ उपलब्ध करवाने के निर्देश दिये हैं।
English: He has disapproved of a reliance on welfare, feeling that the government should help citizens make something of themselves via education and incentives.
Hindi: उन्होंने कल्याण पर निर्भरता को नामंज़ूर किया है, इसके बजाय उनका मानना है कि सरकार को शिक्षा और प्रोत्साहन के माध्यम से खुद को सक्षम बनाने की दिशा में नागरिकों की मदद करनी चाहिए।
English: He has disavowed his lawyers, and mostly ignored his mother who was present during the opening days of the trial because she had spoken to his defense lawyers.
Hindi: उसने अपने वकीलों को अपना मानने से इंकार कर दिया है और अधिकतर अपनी मां की उपेक्षा की है जो मुक़दमे के शुरुआती दिनों में उपस्थित थीं क्योंकि उन्होंने उसके बचाव पक्ष के वकीलों से बात की थी।
English: He has disclosed that he gave shelter at his home to Jaish terrorist and IED expert Mohd Umar after he came to Kashmir in April-May 2018, the official said
Hindi: उसने खुलासा किया है कि जब जैश आतंकवादी एवं आईईडी विशेषज्ञ मोहम्मद उमर अप्रैल-मई, 2018 में कश्मीर पहुंचा, तब उसने ही उसे अपने घर में ठहराया था
English: He has discussed everything with us.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ हर चीज पर चर्चा की है.
English: He has discussed how his friend Elton John booked him into a clinic to cope with his drug use that emerged from the depression he was experiencing while still in Take That.
Hindi: उन्होंने एक बार चर्चा की कि कैसे उनके दोस्त एल्टन जॉन ने ड्रग्स के सेवन से सुधार के लिए उन्हें एक चिकित्सालय में भर्ती कराया जो टेक देट में रहते हुए उनके द्वारा अनुभूत अवसाद से उभरा था।
English: He has discussed that with some of his party colleagues.
Hindi: वह इस संबंध में पार्टी के कुछ नेताओं को बता चुके हैं।
English: He has discussed the vocabulary of Gujarati in his essay Sanskritmaya Gujarati.
Hindi: अपने निबंद संस्कृतमय गुजराती में उन्होंने गुजराती शब्दावली का विवेचन किया है।
English: He has discussed this with the army chief, he said.
Hindi: इस संबंध में सेना प्रमुख से उनकी बात हुई है।
English: He has dishonoured the blood of our soldiers.
Hindi: उन्होंने हमारे सैनिकों के खून का अपमान किया है.
English: He has dismissed Quinton de Kock for 26.
Hindi: क्विंटन डी कॉक 26 रन बनाकर आउट हुए.
English: He has dismissed it as BJPs political ploy.
Hindi:  उन्होंने इसे भाजपा की औछी राजनीति भी क़रार दिया।
English: He has dismissed the Australian captain Aaron Finch courtesy a googly.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई कप्तान एरॉन फिंच को इस स्थान से हटाया है.
English: He has dismissed the accusations.
Hindi: उन्होंने आरोपों को सिरे से खारिज किया है।
English: He has displayed the arrogance of power.
Hindi: उन्होंने सत्ता का अहंकार दिखाया है।
English: He has distinguished himself with his outstanding writings on famine, poverty, democracy, gender and social issues.
Hindi: उन्होंने अकाल, गरीबी, लोकतंत्र, स्त्री पुरुष असमानता और सामाजिक मुद्दों पर जो पुस्तकें लिखी हैं, वे अपने-आप में बेजोड़ हैं।
English: He has divided the people to an extent that was never before.
Hindi: उन्होंने लोगों को इस हद तक बांट दिया है कि ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: He has doctoral degrees in international relations from Oxford University, where he studied as a Marshall Scholar.
Hindi: उन्होंने ऑक्सफोर्ड यूनीवर्सिटी से मॉर्डन हिस्ट्री की पढ़ाई करके इंटरनेशनल रिलेशन्स में मास्टर्स की डिग्री हासिल की।
English: He has dominated in all formats and is currently ranked at the top in the ICC list of ODI as well as T20I batsmen.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में अपना दबदबा बनाया है और फ़िलहाल वो आईसीसी की वन-डे और टी20 अंतर्राष्ट्रीय बल्लेबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर हैं।
English: He has donated Rs 8 lakh to the temple.
Hindi: उन्होंने मंदिर को 8 लाख रुपये का दान दिया है।
English: He has donated his body.
Hindi: उसने अपने अंग दान कर दिए.
English: He has donated to the Martin Luther King, Jr. Center, and 100,000 to the Screen Actors' Guild's strike relief fund.
Hindi: उन्होंने मार्टिन लूथर किंग जूनियर सेंटर तथा विभिन्न कैंसर चैरिटीज को दान देने के अतिरिक्त स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के स्ट्राइक रिलीफ फंड को 100,000 डॉलर का अनुदान भी दिया है।
English: He has done 112 films in his whole film career
Hindi: अपने पूरे फिल्मी करियर में उन्होंने लगभग 112 फिल्में की हैं।
English: He has done B.Ed from AMU.
Hindi: उन्होंने एमसयू से बीबीए किया है।
English: He has done BDS from Ragas Dental College, Chennai.
Hindi: उन्होंने रगस दंत महाविद्यालय, चैन्नई से बीडीएस किया है।
English: He has done BSc from B N College, Patna.
Hindi: तदुपरांत पटना के बी. एन. कॉलेज के इंटरमीडिएट कला में उन्होंने दाखिला लिया।
English: He has done BSc in Maths from HNB Garhwal University.
Hindi: उन्होंने गढ़वाल विश्विद्यालय से गणित में बीएससी किया है।
English: He has done India proud.
Hindi: उन्होंने भारत को गौरवान्वित किया है।
English: He has done M. Tech Elect. Engg. from IIT, Delhi.
Hindi: वे आई आई टी दिल्ली से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में एम टेक पास हैं।
English: He has done M.A., B.Com. Ph.D.  D.Litt.
Hindi: उन्होंने एम.ए, बी.कॉम, पीएच.डी. और डी. लिट. की उपाधि प्राप्त की थी।
English: He has done MBBS from Kerala University.
Hindi: उन्होंने केरल विश्वविद्यालय से बी.टेक किया है।
English: He has done PG Diploma in Business Management from NMIMS, Mumbai.
Hindi: एनएमआईएमएस, मुंबई से व्यवसाय प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्राप्त किया.
English: He has done PhD, MTech, MBA and MA in five subjects.
Hindi: उन्होंने एमएससी, एमए, एलएलबी और पीएचडी की उपाधि हासिल की है।
English: He has done a Certificate Course in Veterinary Live Stock Inspector and has been educated at Songadh Gurukul and Gujarat Agriculture University, S.K. Nagar, Dantiwada, Gujarat.
Hindi: उन्होंने पशु चिकित्सा पशुधन निरीक्षक में एक सर्टिफिकेट कोर्स किया है और उन्होंने सोनगढ़ गुरुकुल और गुजरात कृषि विश्वविद्यालय, एस.के.
English: He has done a Master's degree in Psychology from Panjab University, Chandigarh, and also holds a Masters in Police Administration.
Hindi: उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से मनोविज्ञान में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की है।
English: He has done a PhD in Political Science from the University of Mysore.
Hindi: एम. ए. राजनीति विज्ञान, मुम्बई विश्वविद्यालय से शिक्षा ग्रहण की।
English: He has done a brilliant job in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म में एक धमाकेदार एक्सपेरिमेंट किया है.
English: He has done a commendable job.
Hindi: उन्होंने एक सराहनीय काम किया है।
English: He has done a fab job in the film.
Hindi: फिल्म में इन्होंने किया काम
English: He has done a good job as director.
Hindi: बतौर डायरेक्टर उनका काम अच्छा है।
English: He has done a good job in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म में बहुत अच्छा काम किया है।
English: He has done a great job at different places.
Hindi: इन्होंने अलग-अलग क्षेत्रों में महान काम किया है।
English: He has done a great job in this movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने बेहतरीन काम किया है.
English: He has done a large number of television programmes.
Hindi: उन्होंने कई टेलीविजन शोज किये।
English: He has done a lot for me.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए बहुत कुछ किया है.
English: He has done a lot for our area and I really want to present him a garland.
Hindi: उन्होंने हमारे इलाके के लिए काफी कुछ किया है और मैं उन्हें माला तोहफे में देना चाहती हूं।
English: He has done a lot for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He has done a lot for the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He has done a lot for the poor.
Hindi: उन्होंने गरीबों के लिए बहुत काम किया है।
English: He has done a lot for women and the poor
Hindi: उन्होंने महिलाओं और गरीबों के लिए काफी कुछ किया है
English: He has done a lot of business there.
Hindi: उन्होंने वहां काफी काम किया था।
English: He has done a lot of charity work.
Hindi: उन्होंने काफी सारा चैरिटी का काम किया है।
English: He has done a lot of research not only on lyrics, but also on other topics in Tamil and publishing papers.
Hindi: उन्होंने न केवल गीतों पर, बल्कि तमिल और प्रकाशन पत्रों में अन्य विषयों पर भी काफी शोध किया है। बाहरी कड़ियाँ. श्रेणीजीवित लोग
English: He has done a lot of work especially for the empowerment of women and girls.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से महिलाओं और लड़कियों के सशक्तिकरण के लिए बहुत काम किया है।
English: He has done a lot of work for us
Hindi: उन्होंने हमारे लिए काफी काम किया है।
English: He has done a lot.
Hindi: उसने बहुत कुछ किया है.
English: He has done a number of movies too.
Hindi: उन्होंने कई ऐड फिल्में भी की हैं।
English: He has done a postgraduate diploma in computers also.
Hindi: साथ ही कंप्यूटर ऑनर्स डिप्लोमा की पढ़ाई की है.
English: He has done a research in marketing of safety products.
Hindi: उसने सुरक्षा उत्पादों के विपणन में शोध किया है।
English: He has done a tedious amount of research in order to draft the characters and their setting.
Hindi: उन्होंने पात्रों और उनकी सेटिंग तैयार करने के लिए एक कठिन शोध किया है।
English: He has done a terrific job.
Hindi: उन्होंने गजब की एक्टिंग की है।
English: He has done a variety of roles in several films.
Hindi: वह कई फिल्मों में इस किरदार को निभा चुके है।
English: He has done a variety of roles throughout his career.
Hindi: अपने करियर में उन्होंने हर तरह की भूमिकाएं की हैं.
English: He has done all kinds of work.
Hindi: हर तरह का कुकर्म कर चुका है वह.
English: He has done an act towards the commission of theft, and therefore is guilty under this section.
Hindi: उसने चोरी करने की दिशा में कार्य किया है, और इसलिए, वह इस धाराधारा केके अधीन दोषी है।
English: He has done an amazing feat in his long career.
Hindi: वह अपने संक्षिप्त कैरियर में ही लाजवाब प्रदर्शन कर चुके हैं।
English: He has done an excellent job in the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म में शानदार काम किया है।
English: He has done an incredible job, one that will make him very proud.
Hindi: उन्होंने एक अविश्वसनीय काम किया है, जो उनके लिए बहुत गर्व की बात है।
English: He has done around 300 films.
Hindi: उन्होंने 300 फिल्में की हैं.
English: He has done both.
Hindi: दोनों का काम तमाम कर दिया।
English: He has done complete justice to all my songs.
Hindi: उन्होंने अपने सभी गीतों के साथ संपूर्ण न्याय किया है।
English: He has done consistently well in the last few seasons.
Hindi: वह पिछले कई सत्र से अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: He has done constant efforts to help us.
Hindi: उन्होंने हमारी मदद करने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं।
English: He has done couple of movies and many TV serials.
Hindi: वह कई फिल्में और टीवी धारावाहिक कर चुकी हैं।
English: He has done every Indian proud.
Hindi: उन्होंने हर भारतीय को गौरवान्वित किया है।
English: He has done everything possible to be ready for the third Test.
Hindi: तीसरे टेस्ट के लिए तैयार होने के लिए वह हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: He has done everything.
Hindi: उन्होंने ही सब कुछ किया है.
English: He has done extraordinary acting in it.
Hindi: उन्होंने इसमें जबरदस्त एक्टिंग की है।
English: He has done extremely well in the World Cup.
Hindi: इस विश्व कप में भी उन्होंने शानदार प्रदर्शन किया है.
English: He has done films of all genres, including drama, action, romance, comedy and more.
Hindi: रोमांटिक ड्रामा, कॉमिडी, बायोपिक, जैसी लगभग हर तरह की फिल्म वह कर चुके हैं।
English: He has done good things for his people.
Hindi: उस ने अपने लोगों के लिए अच्छी बातें की है ।
English: He has done good things, built a cancer hospital.
Hindi: उन्होंने अच्छे काम किए हैं, एक कैंसर अस्पताल बनवाया है।
English: He has done good work in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार में अच्छा काम किया है.
English: He has done good work in Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात में विकास का बहुत अच्छा काम किया है।
English: He has done great things for his country.
Hindi: उन्होंने अपने देश के लिए काफी महान चीजें की हैं।
English: He has done his B. E. Hons. in Electronics and Communication from the University of Madras in 1972 and Ph. D. from the Indian Institute of Science in 1979.
Hindi: उन्होंने 1972 में मद्रास विश्वविद्यालय से इलैक्ट्रोनिक्स एण्ड कम्युनिकेशन में बी. ई. आनर्स तथा 1979 में भारतीय विज्ञान संस्थान से पीएच. डी की थी।
English: He has done his B.Ed in Special Education.
Hindi: उन्होंने डिस्टेंस एजुकेशन से बीए किया।
English: He has done his BSc from Delhi University and MCA from IGNOU.
Hindi: उन्होंने एसएमयू से पीजीडीसीए और इग्नू से पीजीडीईएसडी की डिग्री हासिल की है।
English: He has done his BTech and MTech from Banaras Hindu University BHU.
Hindi: उन्होंने बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी से बीएससी और एमएससी की पढ़ाई की है.
English: He has done his MBA from Institute of Management Technology, Ghaziabad and MBBS from Nalanda Medical College, Patna.
Hindi: उन्होंने गाजियाबाद के इंस्टिच्यूट आफ मैनेजमेंट टेक्नोलॉजी से एमबीए और पटना के नालंदा मेडिकल कालेज से एमबीबीएस किया है।
English: He has done his MBBS.
Hindi: उसने एमबीबीएस किया है।
English: He has done his Masters in Economics from Delhi School of Economics in the year 1980
Hindi: उन्होंने वर्ष 1980 में दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की है।
English: He has done his Masters in Economics from Delhi School of Economics in the year 1980.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1980 में दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की है।
English: He has done his country proud.
Hindi: उन्होंने देश को गौरवांवित किया है।
English: He has done his duty.
Hindi: उन्होंने अपना कर्तव्य निभाया है।
English: He has done his job.
Hindi: उसने अपना काम कर दिया है।
English: He has done his part by scoring 117 from 109 balls.
Hindi: इसी मैच में उन्होंने 109 गेंदों पर 117 रनों की पारी खेली थी.
English: He has done his research too.
Hindi: इसपर उन्होंने रिसर्च भी किया।
English: He has done his specialist tenures on Foxtrot and Kilo Class Submarines and has also served as Executive Officer of INS Sindhuratna, INS Sindhuraj and Commanded INS Sindhukesari, INS Rajpur  INS Ranjit.
Hindi: उन्होंने फॉक्सट्रॉट और किलो क्लास पनडुब्बी में विशेषज्ञ के रूप में काम किया और आईएनएस सिंधुरत्न, आईएनएस सिंधुराज में कार्यकारी अधिकारी के तौर पर अपनी सेवाएं दीं
English: He has done his specialist tenures on Foxtrot and Kilo Class Submarines and has also served as Executive Officer of INS Sindhuratna, INS Sindhuraj and Commanded INS Sindhukesari, INS Rajpur INS Ranjit.
Hindi: उन्होंने 1993 में नेविगेशन और डायरेक्शन में विशेषज्ञता प्राप्त की थी। उन्होंने फॉक्सट्रॉट और किलो क्लास पनडुब्बी में विशेषज्ञ के रूप में काम किया और आईएनएस सिंधुरत्न, आईएनएस सिंधुराज में कार्यकारी अधिकारी के तौर पर अपनी सेवाएं दीं। इसके अलावा उन्होंने आईएनएस सिंधुकेसरी, आईएनएस राजपुर और आईएनएस रंजीत की कमान भी संभाली।
English: He has done injustice to the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के साथ अन्याय किया है।
English: He has done intricate floral carvings on door frames, pillars and arches of the temples and palaces besides providing superb reliefs on their walls.
Hindi: उसने मंदिरों और महलों के दरवाजों के चौखटों, खंभों और तोरणों पर बारीक फूलदार नक्काशियां की हैं और इसके अलावा दीवारों पर अतिसुंदर आकृतियां उभारी हैं।
English: He has done it around 99 times, so this must be chapter 100.
Hindi: उन्होंने ऐसा करीब 99 बार किया है, इसलिए यह जरूर ही 100 का अध्याय होना चाहिए।
English: He has done it before as Parliamentary Affairs Minister.
Hindi: इससे पहले संसदीय कार्य राज्यमंत्री के रूप में रहे हैं.
English: He has done it before in a Test match in Sri Lanka.
Hindi: उसने इससे पहले श्रीलंका में वनडे मैचों में भी ऐसा किया था।
English: He has done it before, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहले भी किया जा चुका है।
English: He has done it before,several times.
Hindi: इसके पहले भी कई दफा वह ऐसा कर चुका है।
English: He has done it for long time and did it in all conditions.
Hindi: उन्होंने लंबे समय तक ऐसा किया है और सभी परिस्थितियों में किया है.
English: He has done it for the state team.
Hindi: वह राज्य की टीम के लिये ऐसा कर चुका है।
English: He has done it in Karnataka too.
Hindi: कर्नाटक में भी उन्होंने यही किया.
English: He has done it in all 3 matches.
Hindi: 3 मैचों में उन्होंने अर्धशतक लगाया है.
English: He has done it in all three formats.
Hindi: उन्होंने तीनों प्रारूप में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: He has done it many a times before.
Hindi: इससे पहले भी वह कई कारनामे कर चुके हैं.
English: He has done it so many times for the country and I had missed too many chances so many times.
Hindi: उन्होंने देश के लिए ऐसा कई बार किया है और मैंने कई बार ऐसे मौके गंवाए हैं।
English: He has done lots of good for the country.
Hindi: उन्होंने इतनी अच्छी पारी दी है देश के लिए।
English: He has done lots of things for Goa.
Hindi: गुडग़ांव के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He has done many development works in this region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में सराहनीय विकास कार्य किया है।
English: He has done many roles in various Hindi television shows and some Bollywood films as well.
Hindi: इन्होंने विभिन्न हिंदी टेलीविज़न धारावाहिकों और कुछ बॉलीवुड फिल्मों में भी कई भूमिकाएं निभाई हैं।
English: He has done many short films.
Hindi: उन्होंने कई शॉर्ट फिल्में डायरेक्ट की हैं।
English: He has done many television series.
Hindi: उन्होंने बहुत सारे टीवी सीरियल किये हैं।
English: He has done more than 700 projects in the course of 33 years with the large firms.
Hindi: उन्होंने कई बड़ी फर्मों के साथ 33 वर्षों के दौरान 700 से अधिक परियोजनाओं को पूरा किया है।
English: He has done much social work.
Hindi: उन्होंने बहुत सामाजिक कार्य किये हैं।
English: He has done nine seasons of SRI farming so far.
Hindi: उन्हों ने अब तक एसआरआई की नौ सीजन की फसल उपजाई है।
English: He has done no such thing.
Hindi: उन्होंने ऐसी कोई गतिविधि नहीं की है।
English: He has done no wrong, she said.
Hindi: उसने कहा कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया है.
English: He has done nothing to solve any problem.
Hindi: उसने समस्या के समाधान के लिए कुछ खास किया भी नहीं है.
English: He has done over 100 such shows so far.
Hindi: इन्होंने अभी-अभी 100 पुशअप्स पूरे किए हैं।
English: He has done over 300 movies in different languages.
Hindi: उन्होंने अलग-अलग भाषाओं की करीब 300 फिल्मों में काम किया.
English: He has done pioneering work in the area of deep sea technologies
Hindi: उन्होंने गहरे समुद्र प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रवर्तक कार्य किया है
English: He has done pioneering work in the area of deep sea technologies.
Hindi: उन्होंने गहरे समुद्र प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रवर्तक कार्य किया है।
English: He has done postgraduation in computer science.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में बीटेक किया है.
English: He has done preparations to leave the BJP and go with the RJD after the elections
Hindi: चुनाव के परिणामों के बाद भाजपा को छोड़ आरजेडी के साथ जाने की तैयारी कर चुके है साहब।
English: He has done preparations to leave the BJP and go with the RJD after the elections.
Hindi: चुनाव के परिणामों के बाद भाजपा को छोड़ आरजेडी के साथ जाने की तैयारी कर चुके हैं साहब.
English: He has done really well as a bowler.
Hindi: उसने गेंदबाज के रूप में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: He has done really well in England.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: He has done really well in first-class cricket.
Hindi: उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लगातार बेहतरीन प्रदर्शन किया था।
English: He has done really well so far.
Hindi: उसने अभी तक सचमुच काफी अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: He has done researches on algebraic number theory, combinatorics and representation theory.
Hindi: उन्होंने एलजेबरिक नम्बर थ्योरी, काम्बीनेटोरिक्स और रिप्रेजेन्टेशन थ्योरी पर शोध किये हैं।
English: He has done so much for India in cricket.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट में भारत के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He has done so much for Indian cricket.
Hindi: उन्होंने भारतीय क्रिकेट के लिए काफी कुछ किया है।
English: He has done so much for West Indies cricket and he is icon all over the world.
Hindi: उसने वेस्टइंडीज क्रिकेट के लिए इतना कुछ किया है और दुनिया भर में वह आइकन है।
English: He has done so much for farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के लिए बहुत कुछ किया है।
English: He has done so much good work for women on his own, through NGOs.
Hindi: उन्होंने खुद भी एनजीओ के जरिए महिलाओं के लिए काफी काम किए हैं।
English: He has done so well as an opener in white-ball cricket, so I dont see any reason why he cant do well in red-ball cricket as well, provided we give him enough opportunities.
Hindi: सफेद गेंद के क्रिकेट में उन्होंने सलामी बल्लेबाज के रूप में इतना अच्छा प्रदर्शन किया है इसलिए ऐसा कोई कारण नहीं है कि वह टेस्ट सलामी बल्लेबाज के रूप में सफल नहीं हो, बशर्ते उसे पर्याप्त मौके मिलें।
English: He has done so well for the country as well as for the IPL teams.
Hindi: उन्होंने देश के लिये और आईपीएल टीमों के लिये इतना अच्छा काम किया है.
English: He has done so well in Gujarat.
Hindi: वो गुजरात मे ऐसा सफ़लतापूर्वक कर चुके है।
English: He has done so, and so I had to make no suggestion.
Hindi: उन्होंने ऐसा किया है, इसलिए मुझे कोई सुझाव नहीं देना पड़ा है।
English: He has done something exceptional.
Hindi: ने एक अनोखा कारनामा कर दिखाया है।
English: He has done something worse.
Hindi: उसने उससे भी बुरा कुछ किया है।
English: He has done story, dialogues and screenplay for the movie.
Hindi: फिल्म की कहानी, स्क्रीन प्ले, डायलॉग खुद उसी ने लिखे हैं।
English: He has done superbly for India.
Hindi: वह भारत के लिए शानदार रहे हैं।
English: He has done television commercials for Ford, Honda, and ATT.
Hindi: उन्होंने फोर्ड, होंडा और एटी एंड टी के लिए टीवी विज्ञापनों में काम किया है।
English: He has done that in his early films too.
Hindi: उन्होंने अपनी पिछली फिल्मों में भी ऐसा किया था।
English: He has done that many times.
Hindi: ऎसा उसने कई बार किया है।
English: He has done the Senior Command, Higher Command and National Defence College courses.
Hindi: साथ ही प्रतिष्ठित सीनियर कमान, हायर कमान एवं राष्ट्रीय रक्षा कालेज के कोर्स भी पूरे किये।
English: He has done the same with Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी ऐसा ही किया है।
English: He has done this before and he will do so again.
Hindi: उन्होंने ऐसा पहले किया है और वे फिर से दोबारा इसे करेंगे।
English: He has done this before too.
Hindi: वह एक बार पहले भी ऐसा कर चुका है.
English: He has done this earlier also.
Hindi: वह पूर्व में भी ऐसा करती रही है।
English: He has done this feat for the 31st time in this league.
Hindi: उन्होंने इस लीग में 31वीं बार ये कमाल किया है।
English: He has done this in Parliament premises.
Hindi: विधानसभा के भीतर उन्होंने ये काम किया है.
English: He has done this in two ways.
Hindi: इसके लिए उसने दो तरीके अपनाए.
English: He has done this many times before.
Hindi: उसने पहले भी कई बार ऐसा किया है।
English: He has done this several times in the past.
Hindi: उन्होंने हाल में कई बार ऐसा किया.
English: He has done thousands of stage shows through Mahesh Kumar and Party.
Hindi: उन्होंने महेश कुमार एंड पार्टी के जरिए हजारों स्टेज शो में भाग लिया।
English: He has done three tenures at TACDE with the last being as the Commandant of the Establishment during which time, the 'Beyond Visual Range' Air-to-Air Missile tactics were developed.
Hindi: उन्होंने टीएसीडीई में तीन कार्यकाल देखे हैं जिनमें से अंतिम कमांडेंट ऑप द एस्टैबिल्शमेंट था जिस दौरान हवा से हवा में वार करने वाली बियोण्ड विज़ुअल रेंज मिसाइल की रणनीतियां निर्मित की गई थी ।