Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior PDP leader, on the condition of anonymity, said an alliance with the BJP which emerged as the second largest party with 25 seats, would be suicidal for the regional party.
Hindi: पीडीपी के एक वरिष्ठ नेता ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि 25 सीटें लेकर दूसरी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी भाजपा के साथ गठबंधन करना क्षेत्रीय पार्टी के लिए आत्मघाती होगा।
English: A senior PIA official told PTI that the national flag carriers loss is running into billions of rupees because of suspension of our flights especially to Bangkok and Kuala Lumpur.
Hindi: पीआईए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पीआईए का नुकसान विशेष रूप से बैंकॉक और कुआलालंपुर के लिए उड़ानों के बंद होने के कारण अरबों रुपये में चल रहा है।
English: A senior PIA official told PTI that the national flag carriers loss is running into billions of rupees because of suspension of the flights especially to Bangkok and Kuala Lumpur.
Hindi: पीआईए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पीआईए का नुकसान विशेष रूप से बैंकॉक और कुआलालंपुर के लिए उड़ानों के बंद होने के कारण अरबों रुपये में चल रहा है।
English: A senior PWD official said that the original cost of construction did not see any major rise but the utility cost witnessed an increase.
Hindi: पीडब्ल्यूडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि निर्माण की मूल लागत में कोई भारी वृद्धि नहीं देखी गई, लेकिन उपयोगिता लागत में वृद्धि देखी गई.
English: A senior PWD official said the idea was first floated in mid-2018 and Delhi government further approved Rs 119 crore towards December.
Hindi: कैमरों में होगी ये खासियतेंएक वरिष्ठ पीडब्ल्यूडी अधिकारी ने बताया कि इस योजना को 2018-मिड में बनाया गया और दिल्ली सरकार ने इसके लिए दिसंबर में 119 करोड़ रुपये का बजट अप्रूव किया।
English: A senior Pakistan Muslim League N member told Dawn News that Sharif felt belittled when there was no joint press conference after the one-on-one meeting between the two Prime Ministers.
Hindi: पाकिस्तान की सत्तारूढ़ पीएमएल-एन के वरिष्ठ सदस्य ने डॉन न्यूज को बताया कि दोनों प्रधानमंत्रियों की आपसी बैठक के बाद जब उनका संयुक्त संवाददाता सम्मेलन नहीं हुआ तब शरीफ को कमतर आंके जाने का अहसास हुआ।
English: A senior Pakistani journalist Hamid Mir has claimed that Pakistan lied at the United Nations Human Rights Council UNHRC that it has the support of 58 countries on the issue of Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचसीआर में कश्मीर मामले में 58 देशों के समर्थन के पाकिस्तानी झूठ का पर्दाफाश खुद वहां के एक वरिष्ठ पत्रकार ने कर दिया है।
English: A senior Pakistani journalist at the UN asked when will you begin a dialogue with Pakistan.
Hindi: एक वरिष्ठ पाक पत्रकार ने पूछा कि आप पाकिस्तान से कब बातचीत शुरू करेंगे।
English: A senior Pakistani official said that around 200 military personnel from the two sides would take part in the joint military exercises.
Hindi: पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से बताया जा रहा है कि दोनों पक्षों के लगभग 200 सैन्यकर्मी इन संयुक्त अभ्यासों में भाग लेंगे।
English: A senior Pakistani official, dealing with Afghanistan and part of many meetings with the American officials, said it was, in fact, the US that has harmed diplomatic efforts for peace process in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के साथ काम करने वाले और अमेरिकी अधिकारियों के साथ कई बैठकों में भाग लेने वाले पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वास्तव में, अमेरिका ने अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया के लिए कूटनीतिक प्रयासों को बाधित किया है।
English: A senior Pakistani official, while speaking on the condition of anonymity, said Islamabad was ready to resume the dialogue at any time, and was also open to a meeting between Aziz and Swaraj in Nepal.
Hindi: एक वरिष्ठ पाकिस्तानी अधिकारी ने अपना नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा कि इस्लामाबाद किसी भी समय वार्ता शुरू करने और नेपाल में अजीज और सुषमा के बीच बैठक आयोजित कराए जाने को लेकर तैयार है।
English: A senior Patanjali executive said a majority of Patanjali stores already have point of sale PoS machines so that purchases can be made using swipe cards.
Hindi: ' पतंजलि के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'ज्यादातर पतंजलि स्टोर्स पर पीओएस मशीन है, और इसीलिए वहां पर कार्ड स्वाइप कर खरीददारी की जा सकती है।
English: A senior Police officer also confirmed the incident and said that a case has been registered and further investigation taken up.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने घटना की पुष्टि की है और कहा है कि दूसरी ओर से भी केस दर्ज कराया गया है।
English: A senior Police officer claimed that male students were taken to the Mandir Marg Police station, meanwhile, the women students were dropped off at their universities.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि छात्रों को मंदिर मार्ग पुलिस थाने ले जाया गया जबकि छात्राओं को विश्वविद्यालय ले जाया गया।
English: A senior Police officer said that 32 cases have been registered by North West District, 23 cases by South District, 20 cases by North District and 14 cases by Shahdara District.
Hindi: 32 उत्तर-पश्चिमी जिले, 23 दक्षिण जिले, 20 उत्तरी जिले और 14 मामले शाहदरा जिले में दर्ज किए गए।
English: A senior Police officer said that some kind of low-level Blast occurred near the convoy of CRPF, in which one CRPF personnel received minor injuries.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीआरपीएफ के दल के निकट कम शक्ति का विस्फोट हुआ जिसमें जवान मामूली रूप से घायल हो गया।
English: A senior Police officer said, these people are from Northwest region of the city including Adarsh Nagar, Netaji Subhash Place and Shakurpur.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि ये लोग उत्तर पश्चिमी दिल्ली के आदर्शनगर, नेताजी सुभाषचन्द्र प्लेस और शकूरपुर इलाके से हैं।
English: A senior Pune police official said more sections and names of accused could be added by the NIA once all the case papers of the probe are given to the federal agency
Hindi: पुणे पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एनआईए को जांच से संबंधित सभी केस कागजात मिल जाने के बाद और धाराएं एवं और आरोपियों के नाम जोड़े जा सकते हैं
English: A senior Pune police official said more sections and names of accused could be added by the NIA once all the case papers of the probe are given to the federal agency.
Hindi: पुणे पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एनआईए को जांच से संबंधित सभी केस कागजात मिल जाने के बाद और धाराएं एवं और आरोपियों के नाम जोड़े जा सकते हैं.
English: A senior Punjab Government official said that the authorities have sealed the Jamia Masjid Qadsia, the Lahore headquarters of the JuD and FIF.
Hindi: ' पंजाब सरकार के एक आला अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि अधिकारियों ने जेडीयू और एफआईएफ के लाहौर स्थित मुख्यालय जामिया मस्जिद कदसिया को सील कर दिया है।
English: A senior Punjab Police officer said they use drones to monitor traffic and large gatherings during melas and they dont need permission to use them.
Hindi: पंजाब के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वे ड्रोन का उपयोग मेलों के दौरान यातायात और बड़े समारोहों की निगरानी के लिए करते हैं और उन्हें इनका उपयोग करने की अनुमति की आवश्यकता नहीं है.
English: A senior Punjab Police official said, An alert has been issued in the State Punjab after we received an input from the special cell of Delhi Police.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल से हमें एक सूचना मिलने के बाद पंजाब में एक अलर्ट जारी किया गया है।
English: A senior Punjab police officer confirmed the contents of the letter to the Indian Express, but described the findings as far-fetched
Hindi: पंजाब के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को पत्र की सामग्री की पुष्टि की, लेकिन उसमें उठाए गए मुद्दों से अनभिज्ञता जाहिर की
English: A senior RPF officer pointed out that since the issuance of tokens begins only three hours before departure, passengers dont have to wait for 8-9 hours in queues.
Hindi: उधर, आरपीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, टोकन गाड़ी खुलने के तीन घंटे पहले जारी होता है, इसलिए यात्रियों को अब से आठ-नौ घंटे लाइन में इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: A senior RSS functionary on the condition of anonymity shared his views with IANS on the relationship between Nepal and India.
Hindi: आरएसएस के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर नेपाल और भारत के रिश्ते को लेकर आईएएनएस से अपना विचार साझा किया।
English: A senior RSS functionary told ThePrint that the stalls contain books on the RSS roots in the state, issues regarding national security and why the NRC is a necessity.
Hindi: आरएसएस के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने दिप्रिंट को बताया कि उनके स्टॉलों पर रखी जाने वाली किताबों में राज्य में आरएसएस की बुनियाद, राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों और एनआरसी की आवश्यकता के बारे में जानकारी होती है.
English: A senior RSS functionary, Indresh Kumar, has lashed out at Punjab Tourism Minister Navjot Singh Sidhu for his visit to Pakistan to attend the swearing-in of Imran Khan as Prime Minister.
Hindi: आरएसएस के वरिष्ठ राष्ट्रीय पदाधिकारी इंद्रेश कुमार ने पंजाब के कैबनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ समारोह में जाने को लेकर बड़ा हमला बोला है।
English: A senior RailTel official said, Provision of Wi-Fi in trains is being monitored by the Prime Ministers Office PMO.
Hindi: रेलटेल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'ट्रेनों में वाई-फाई सुविधा शुरू किए जाना वाले प्रॉजेक्ट की निगरानी सीधे प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के द्वारा की जा रही है।
English: A senior Railway Ministry official said that the Request for Proposals RFP containing financial bidding documents for both the plants are ready.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि दोनों संयंत्रों के लिए वित्तीय बोली दस्तावेजों वाले प्रस्ताव के लिए आग्रह आरएफपी तैयार हैं और छांटी गई बोली लगाने वाली कंपनियों को इसकी सूचना दे दी गई है।
English: A senior Railway Ministry official said that the zonal railways have decided to increase the prices of platform tickets.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, रेलवे ने प्लेटफॉर्म टिकट की कीमतें बढ़ाने का फैसला किया है।
English: A senior Railway Ministry official said that these would be fully-reserved trains.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि ये पूरी तरह से रिजर्वड ट्रेनें होंगी।
English: A senior Railway Ministry official, however, admitted that the loco-pilots of the Diesel Multiple Unit DMU Jalandhar-Amritsar Passenger train did not apply emergency brakes.
Hindi: एक वरिष्ठ रेलवे अधिकारी ने हालांकि यह स्वीकार किया कि डीजल मल्टीपल यूनिट डीएमयू जालंधर-अमृतसर पैसेंजर ट्रेन के लोको पायलट ने आपातकालीन ब्रेक का उपयोग नहीं किया.
English: A senior Railway Police Force officer said every passenger is being subjected to thermal screening.
Hindi: रेलवे पुलिस बल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि प्रत्येक यात्री की थर्मल स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: A senior Railway official said train services were disrupted due to fog.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कोहरे के कारण रेल सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: A senior Railway police official said that all security arrangements are in place.
Hindi: रेलवे पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा के सभी इंतजाम कर दिए गए हैं।
English: A senior Rajasthan government official said that they were examining the matter and no permission has been sought by the organisers to arrange any video conferencing of Rushdie so far.
Hindi: राजस्थान सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने हा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं और आयोजकों ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के लिए अभी तक कोई अनुमति नहीं मांगी है।
English: A senior Republican Senate aide told AFP it was unlikely Republicans would sign on to the short-term funding bill, and that even if they did, the president would not sign it.
Hindi: एक वरिष्ठ रिपब्लिकन सीनेट के सहयोगी ने एएफपी को बताया कि इस बात की संभावना कम ही है कि रिपब्लिक पार्टी के नेता लघुकालीन निधि विधेयक को मंजूरी देंगे और यदि वे ऐसा करते भी हैं तो राष्ट्रपति इस पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे।
English: A senior Road Ministry official said the Cabinet will be apprised of Bridging India project soon.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस 'सेतु भारतम' या 'ब्रिजिंग इंडिया' के बारे में केंद्रीय मंत्रिमंडल को शीघ्र ही अवगत कराया जाएगा।
English: A senior SBI executive said It is a unique situation where we did not have a say in deciding the management even with a 60 per cent stake.
Hindi: एसबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'यह एक अजीब सी परिस्थिति है कि 60 प्रतिशत की हिस्सेदारी होने के बावजूद हम प्रबंधन के निर्णय के लिए कुछ कह नहीं पाये।
English: A senior SBI official said that the bank was investigating the matter.
Hindi: इस मामले में एसबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा मामले की जांच की जा रही है।
English: A senior SIT official said that Monica initially refused to oblige Shweta and returned to her parents home in Narsinghgarh.
Hindi: एक वरिष्ठ एसआइटी अधिकारी ने बताया कि आरोपी लड़की ने शुरू में श्वेता की बात मानने से इनकार कर दिया और नरसिंहगढ़ में अपने घर वापस लौट गई।
English: A senior STF official, who spoke on condition of anonymity, said that Vinay Tiwari was being interrogated and further investigations in the matter were on.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एसटीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विनय तिवारी से पूछताछ की जा रही है और मामले में आगे की जांच जारी है।
English: A senior Safety Expert has been entrusted the task of visiting the site, review the position and suggest any further measures required.
Hindi: वरिष्ठ सुरक्षा विशेषज्ञ को स्थल का दौरा करने, स्थिति का आकलन करने और अतिरिक्त उपाय सुझाने का दायित्व सौंपा गया है,
English: A senior Samajwadi Party leader claimed that the party had given up on the matter after the stakeholders themselves withdrew.
Hindi: समाजवादी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने दावा किया कि इसके हितधारकों के पीछे हटने के बाद पार्टी ने भी मामले से अपने कदम पीछे खींच लिए.
English: A senior Shiv Sena leader also confirmed the news of death of 76-year-old Patankar after prolonged illness
Hindi: शिवसेना के एक वरिष्ठ नेता ने भी इस खबर की पुष्टि की है कि पाटणकर का 76 साल की उम्र में लंबी बीमारी से निधन हो गया है।
English: A senior Shiv Sena leader said Shah sought the partys support for Lok Sabha elections and suggested that the two can work out a favourable formula possibly 50-50 for the state assembly polls.
Hindi: शिवसेना के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि, शाह ने लोकसभा चुनावों के लिए पार्टी के समर्थन की मांग की है और सुझाव दिया कि दोनों राज्य विधानसभा चुनावों के लिए अनुकूल फॉर्मूला-संभवतः 50-50 पर एक साथ काम कर सकते हैं।
English: A senior Singapore Navy delegation headed by Colonel Aaron Beng, Commanding Officer, 185 Squadron, RSN is also visiting ENC during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान, 185 स्क्वाड्रन, आरएसएन के कमांडिंग ऑफिसर, कर्नल एरोन बेंग के नेतृत्व में एक वरिष्ठ सिंगापुर नौसेना प्रतिनिधिमंडल भी दौरे पर है।
English: A senior Sports Authority of India SAI coach based in Tamil Nadu has been terminated for alleged sexual harassment of schoolgirls training at the centre.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने तमिलनाडु के अपने एक केंद्र के कोच को बर्खास्त कर दिया, जिसे शिविर में हिस्सा लेने वाले जूनियर खिलाड़ियों के यौन शोषण का दोषी पाया गया।
English: A senior Sri Lankan government official said Chinas request to dock one of its submarines in Colombo this month had been rejected.
Hindi: श्रीलंका सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कोलंबो में एक चीनी पनडुब्बी को रखने की पेइचिंग की अपील को खारिज कर दिया गया है।
English: A senior TMC leader said, We will expel them from the party.
Hindi: तृणमूल के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, हम उन्हें पार्टी से निष्कासित कर देंगे.
English: A senior TMC leader, who did wish to be named, said We are in touch with various Opposition parties including SP, BSP, Congress, TDP, AAP and many other parties for post poll situation.
Hindi: तृणमूल के एक वरिष्ठ नेता ने नाम उजागर ना करने की शर्त पर कहा,  हम चुनाव के बाद के परिदृश्य को लेकर सपा, बसपा, कांग्रेस, तेदेपा, आप सहित कई विपक्षी दलों के साथ सम्पर्क में हैं।
English: A senior Taliban commander told AFP that Trump was just perpetuating the arrogant behaviour of previous presidents such as George W Bush.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ कमांडर ने एएफपी को बताया कि ट्रंप जॉर्ज बुश जैसे पिछले राष्ट्रपतियों के अहंकारी बर्ताव को स्थायी ही बना रहे हैं।
English: A senior Taliban official who sent AFP the picture said it was originally a black-and-white image that was later colourised.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने एएफपी को तस्वीर भेजी और कहा कि वास्तव में यह श्वेत-श्याम तस्वीर है जिसे बाद में रंगीन किया गया।
English: A senior Taliban source said that Ahmadullah was the imam of the mosque.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ सूत्र ने कहा कि अहमदुल्ला मस्जिद का इमाम था।
English: A senior Tamil Nadu state official said the government hoped to resolve the dispute without having to go to international arbitration.
Hindi: वहीं तमिलनाडु सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सरकार को उम्मीद थी कि इंटरनेशनल आर्बिटरेशन में जाए बिना विवाद का समाधान हो जाएगा।
English: A senior Tibetan official has rebuffed any suggestion that a compromise could be reached between China and the Dalai lama as proposed by the founder of Tibets Communist Party, Bapa Phuntso Wangye.
Hindi: बीजिंग  एक वरिष्ठ तिब्बती अधिकारी ने इस संभावना को खारिज कर दिया कि तिब्बत की कम्युनिस्ट पार्टी के संस्थापक बापा फुंतसो वांग्ये के प्रस्ताव के अनुरूप चीन और दलाई लामा के बीच कोई समझौता हो सकता है।
English: A senior Trump official confirmed on Thursday that Flynn had been offered the role of National Security Advisor.
Hindi: ट्रंप के दफ्तर के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि फ्लाइन को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के पद का प्रस्ताव दिया गया है.
English: A senior UGC official said no student can be awarded a masters degree without completion of the two-year programme.
Hindi: यूजीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि किसी भी छात्र को दो साल का प्रोग्राम पूरा किए बगैर मास्टर्स डिग्री नहीं दी जा सकती है।
English: A senior US State Department official said that after the Pulwama terrorist attack, the US has seen Pakistan taking some initial actions against designated terrorist organisations and more steps to enhance counter terrorism financing measures.
Hindi: विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पुलवामा आतंकी हमले के मद्देनजर अमेरिका ने पाकिस्तान को प्रतिबंधित आतंकी संगठनों के खिलाफ कुछ शुरुआती कदम उठाते देखा है।
English: A senior US defense official is confirming that a top Islamic State military commander has been killed by a coalition airstrike in Syria.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ रक्षा अधिकारी ने इस बात की पुष्टि कि की इस्लामिक स्टेट का एक शीर्ष कमांडर सीरिया में गठबंधन बलों के हवाई हमले में मारा गया है।
English: A senior US diplomat arrived in Pakistan for bilateral talks, focusing on diplomatic efforts to push for peace process in Afghanistan, official and diplomatic sources said.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ राजनयिक द्विपक्षीय वार्ता के लिए पाकिस्तान के इस्लामाबाद पहुंच गए हैं। इस दौरान अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया के लिए राजनयिक प्रयासों पर जोर रहेगा।
English: A senior US official with access to the document said that the allegations were presented at least in part to underscore that Russia appeared to have collected embarrassing information on both major candidates but released only material that might harm Democratic nominee Hillary Clinton.
Hindi: एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि आरोपों को यह रेखांकित करने के लिए पेश किया गया कि रूस ने दोनों मुख्य उम्मीदवारों के बारे में, उनके लिए मुश्किल खड़ी करने वाली जानकारियां जुटाईं लेकिन सिर्फ उन्हीं दस्तावेजों को जारी किया जिससे डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को नुकसान पहुंच सकता था।
English: A senior US official, speaking on condition of anonymity, said that monitoring of Islamic State social media indicates that even followers did not know much about Hashimi.
Hindi: नाम जाहिर नहीं करने के अनुरोध पर एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि इस्लामिक स्टेट के सोशल मीडिया पर नजर रखने के बाद यह संकेत मिल रहे हैं कि उसके फॉलोअर्स ही हाशिमी के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं।
English: A senior Urban Development Ministry official said Modi will unveil the roadmap for developing 100 Smart Cities and 500 AMRUT cities at the launch.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मोदी 100 स्मार्ट सिटी के विकास तथा 500 अमरू त शहरों के विकास का रोडमैप पेश करेंगे ।
English: A senior VHP leader said that there can be no better date for initiating the Ram Janmabhoomi temple.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि राम जन्मभूमि मंदिर का निर्माण शुरू करने के लिए इससे बेहतर कोई तिथि नहीं हो सकती है।
English: A senior Western Railway official said the forged forms used by these people bear the stamp and signature of a famous city-based oncologist.
Hindi: पश्चिम रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इन लोगों द्वारा इस्तेमाल फर्जी फॉर्म पर शहर के मशहूर कैंसर चिकित्सक की मुहर और हस्ताक्षर मौजूद थे।
English: A senior White House official, speaking on condition of anonymity, said that the president is not rushing to send in the military and that his goal was to pressure governors to deploy more National Guard members.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा कि राष्ट्रपति सेना भेजने की जल्दबाजी में नहीं हैं और उनका उद्देश्य नेशनल गार्ड की अधिक तैनाती करने के लिए गवर्नरों पर दबाव बनाने का था।
English: A senior Youth Congress leader, Himmat Singh, who had taken part in the agitation, said in fact it was the victory of the farmers in which Union Minister Kumari Selja and the Youth Congress played an important role.
Hindi: युवा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हिम्मत सिंह जो पूरी तरह से इस आंदोलन में सक्रिय रहे, इसे किसानों के अलावा केन्द्रीय मंत्री कुमारी सैलजा व युवा कांग्रेस की जीत मानते हैं।
English: A senior administration official said that Mr Gorka had initially been hired to play a key role on the Strategic Initiatives Group, an advisory panel created by Trumps chief strategist Steve Bannon to run parallel to the National Security Council NSC.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोरका को शुरूआत में ट्रंप के मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन द्वारा नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल के समानांतर चलाने के लिए गठित सलाहकार पैनल के सामरिक पहल समूह में एक महत्वूपर्ण भूमिका निभाने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: A senior administration official said this ahead of Pakistan Prime Minister Imran Khan's US visit.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की अमरीका यात्रा से पहले यह बयान दिया है।
English: A senior administration official says Sebastian Gorka, a former counterterrorism analyst for Fox News who joined the administration as a counterterrorism adviser, will be leaving the White House in the coming days.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने कहा कि फॉक्स न्यूज के पूर्व आतंकवाद प्रतिरोधी विश्लेषक सेबेस्टियन गोरका, जिन्होंने प्रशासन में आतंकवाद प्रतिरोधी सलाहकार के तौर पर पद ग्रहण किया था, वह आने वाले दिनों में व्हाइट हाउस छोड़ेंगे।
English: A senior administration official told reporters in Washington that these are ties based on shared democratic traditions, common strategic interests, and enduring bonds between the people of the two countries.
Hindi: वाशिंगटन में एक वरिष्ठ प्रशासकीय अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि दोनों देशों के सम्बंध लोकतांत्रिक मूल्यों, साझा कार्यनीतिक हितों और लोगों के बीच आपसी सम्पर्क पर आधारित हैं।
English: A senior administration official, however, did not respond to questions on the properties of Zarif, if any, in the US.
Hindi: प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने हालांकि इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि अमेरिका में जरीफ की कोई सम्पत्ति है या नहीं।
English: A senior advocate was appointed as amicus curiae to assist the Court in the case.
Hindi: हाईकोर्ट ने इस मामले में कोर्ट की मदद के लिए एक न्यायमित्र अमाइकस क्यूरे की नियुक्ति की।
English: A senior aide to Ghani told Efe nes that the current agreement is only for the first meeting and the sides involved in Afghan peace efforts are still working on the details and to agree on the venue for the intra-Afghan talks.
Hindi: गनी के एक वरिष्ठ सहयोगी ने एफे को बताया कि वर्तमान समझौता केवल पहली बैठक के लिए है और अफगान शांति प्रयासों में शामिल पक्ष अभी भी बारीकी से इस पर काम कर रहे हैं।
English: A senior airline official wondered who the Minister wants to threaten employees or the investors as if the airline does not do well it will automatically shutter down.
Hindi: एयरलाइन के एक वरिष्ठ ऑफिसर ने आश्चर्य जाहीर किया कि अगर एयरलाइन अच्छा तरह से कार्य नहीं कर रही है व यह अपने आप बंद हो जाएगी तो मंत्री किसे धमकी देना चाहते हैं, कर्मचारियों को या निवेशकों को.
English: A senior airport official said the route leading to the departure terminal was clear and the DMK melee did not affect passengers entering the airport.
Hindi: हवाईअड्डे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, प्रस्थान टर्मिनल की ओर जाने वाले मार्ग को खाली करा दिया गया है और डीएमके कार्यकर्ताओं की भीड़ से यात्रियों को हवाईअड्डे में प्रवेश करने पर कोई परेशानी नहीं होगी।
English: A senior army officer told AFP that Iraq needs US help.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने एएफपी को बताया कि इराक को अमेरिका की मदद की जरूरत है।