Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reason there are only 19 teachers for 400 students in the school.
Hindi: इसकी वजह यह है कि 400 छात्रों के लिए सिर्फ 19 टीचर्स हैं.
English: The reason...
Hindi: कारण यह है कि
English: The reason?
Hindi: इसका कारण?
English: The reasonableness of restrictions has to be determined not on abstract considerations but in an objective manner and from the point of view of persons upon whom the restrictions are imposed - LRB - Hanif Quareshi v. State of Bihar, AIR 1958 SC 751 - RRB -.
Hindi: प्रतिबंधों की युक्तियुक्तता का निर्धारण अमूर्त तर्कों के आधार पर नहीं बल्कि वस्तुपरक ढंग से और उन व्यक्तियों के दृष्टिकोण से, जिन पर प्रतिबंध लगाए गए हैं, किया जाना चाहिए हनीफ़ कुरैशी बनाम बिहार राज्य, ए आई आर 1958 एस सी 751.
English: The reasoning behind these rumours still stands true, as the Varicor 400 engine is old and currently BS-IV emissions compliant
Hindi: इन अफवाहों के पीछे का तर्क अभी भी सही है, क्योंकि वैरिकोर 400 इंजन पुराना है और वर्तमान में बीएस 4 उत्सर्जन का अनुपालन करता है।
English: The reasoning behind this tradition is that a good deed in Islam is rewarded 10 times, hence fasting 30 days during Ramadan and 6 days during Shawwl is equivalent to fasting the whole year in fulfillment of the obligation.
Hindi: इस परंपरा के पीछे तर्क यह है कि इस्लाम में एक अच्छा काम 10 बार पुरस्कृत किया जाता है, इसलिए रमजान के दौरान 30 दिनों उपवास और शावाल के दौरान 6 दिन पूरे वर्ष उपवास के मामले में उपवास के बराबर है।
English: The reasoning elaborated in the Gujarat judgement in support of applying Order 2, rule 2 to arbitrations appears to be very persuasive.
Hindi: आदेश 2के नियम 2 को माध्यस्थमों पर लागूकरनेके समर्थन में गुजरात निर्णय मेंजो विस्तृततर्क दिया गया हैवहबहुत प्रभावपूर्णप्रतीत होता है ।
English: The reasoning given for this self-inflicted injury on the reform process was that the parliamentary standing committee on finance, headed by the Bharatiya Janata Partys BJPs Yashwant Sinha, had objected strenuously to the Bills proposal that the cap for FDI in the sector be raised from 26 per cent to 49 per cent
Hindi: सुधार की प्रक्रिया पर स्वयं द्वारा किए गए आघात के पीछे वजह यही बताई गई है कि भाजपा के यशवंत सिन्हा की अगुआई वाली वित्त मामलों की संसदीय समिति ने विधेयक में इस क्षेत्र के लिए प्रस्तावित प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी करने पर कड़ा एतराज जताया है।
English: The reasoning in the judgment which struck down an Andhra Pradesh government order from 2000 providing 100 reservation for Scheduled Tribe teachers in Scheduled Areas of the state moves perilously close to dismantling the entire edifice of the 5th Schedule
Hindi: राज्य के अनुसूचित क्षेत्रों में अनुसूचित जनजाति के शिक्षकों को शत प्रतिशत आरक्षण देने के वर्ष 2000 के आंध्र प्रदेश सरकार के फैसले को निरस्त करने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने जिन तर्कों का सहारा लिया है, वह 5वीं अनुसूची की बुनियाद पर आघात है
English: The reasoning in this decision has been applied subsequently in several judgments
Hindi: इस फैसले में दिए गए तर्क, बाद में कई निर्णयों में लागू किये गए है
English: The reasoning is that it was permissible for the Judiciary to self regulate, to have intra-judiciary or in-house mechanism and these were not prohibited by the Constitution.
Hindi: तर्क यह दियागया हैकि न्यायपालिका के लिए स्व-विनियमन करना, आंतर-न्यायपालिका या आंतरिक प्रणाली तैयार करना अनुज्ञेय था और इन्हें संविधान द्वारा प्रतिषिद्ध नहीं किया गया है ।
English: The reasoning of the Joint Committee 1969-70 that the word imminent criminal proceeding used by the Sanyal Committee in its draft Bill of 1963 is vague and is likely to lead to uncertainty is no longer acceptable.
Hindi: संयुक्त समिति 1969-70 का तर्क कि सान्याल समिति द्वारा 1963 के अपने प्रारूप विधेयक में प्रयुक्त  सन्निकट' दांडिक कार्यवाही शब्द 6 अस्पष्ट' है और इससे 6 अनिश्चितता होने की संभावना है, अब स्वीकार्य नहीं रह गया है वस्तुतः उस तारीख तक जब समिति ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, उच्चतम न्यायालय ने ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन ए.आई.आर. 1970 एस.सी. 1694
English: The reasoning was that in order to experience growth, countries had to shift from agricultural to industrial sectors.
Hindi: उनका तर्क यह था कि विकास का अनुभव करने के लिए, देशों को कृषि से औद्योगिक क्षेत्रों में स्थानांतरित करना पड़ता है।
English: The reasons I had given against Rajans continuance were all valid.
Hindi: जो कारण मैंने दिये राजन को पद से हटाने के बारे में वह सभी सही हैं।
English: The reasons and motivations for these two contrasting approaches are a study in themselves
Hindi: इन दो अलग-अलग रवैयों के पीछे के कारण और प्रेरणाएं अपने आप में अध्ययन का विषय हैं
English: The reasons are as follows.
Hindi: वे कारण इस प्रकार हैं।
English: The reasons are as follows
Hindi: कारण इस प्रकार हैं
English: The reasons are as under
Hindi: ये कारण निम्नवत हैं-
English: The reasons are both domestic and global.
Hindi: वजह हैं, घरेलू और वैश्विक कारण।
English: The reasons are both technical and economic.
Hindi: तकनीकी और आर्थिक कारण इसके पीछे हैं।
English: The reasons are clear, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसकी वजह स्पष्ट है।
English: The reasons are clear.
Hindi: वजहें साफ हैं।
English: The reasons are different though.
Hindi: कारण जरूर अलग-अलग हैं.
English: The reasons are different.
Hindi: उसके कारण अलग-अलग हैं।
English: The reasons are entirely external.
Hindi: इसके कारक पूरी तरह बाहरी हैं।
English: The reasons are evident.
Hindi: कारण उजागर हैं।
English: The reasons are internal as well as external.
Hindi: इसके कारण अंदरूनी भी हैं और बाहरी भी।
English: The reasons are likely to be twofold
Hindi: इसकी दो वजहें हो सकती हैं
English: The reasons are low awareness level and apathy.
Hindi: इसके कारण हैं जागरूकता स्तर कम होना और उपेक्षा।
English: The reasons are man...
Hindi: इसका कारण लोगों
English: The reasons are many
Hindi: कारण हैं अनेक
English: The reasons are many and varied.
Hindi: कारण अनेक और विविध हैं ।
English: The reasons are many, yet obvious to all.
Hindi: इसकी कई वजहें हैं जो सबके लिए स्पष्ट है।
English: The reasons are many.
Hindi: वजह कई सारी हैं।
English: The reasons are myriad.
Hindi: वजह हजार हैं।
English: The reasons are not difficult to guess.
Hindi: कारणों का अंदाजा लगाना मुश्किल बात नहीं है।
English: The reasons are not known.
Hindi: कारणों का पता नहीं चला है।
English: The reasons are numerous.
Hindi: इसके कई कारण हैं.
English: The reasons are obvious
Hindi: वजहें साफ हैं।
English: The reasons are obvious.
Hindi: कारण स्पष्ट है।
English: The reasons are plain.
Hindi: इसके कारण साफ़ हैं ।
English: The reasons are several.
Hindi: कारण कई एक हैं।
English: The reasons are that the cost of a set of lenses is less than the cost of a separate pair of glasses, and carrying extra lenses is less bulky than carrying multiple pairs of glasses.
Hindi: कारण यह है कि लेंस के एक सेट की कीमत चश्मे की एक अलग जोड़ी की लागत से कम है और अतिरिक्त लेंस लेकर चलना कई चश्मे लेकर चलने की तुलना में हल्का है।
English: The reasons are unclear but could be related to recent weather patterns, agricultural fires, winds or other factors.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि ऐसा क्यों हुआ है, लेकिन माना जा रहा है कि इसके पीछे मौसम में आए हालिया बदलाव, खेतों में लगाई गई आग, हवा या फिर दूसरे कारक जिम्मेदार हो सकते हैं.
English: The reasons are varied.
Hindi: सबकी वजहें अलग-अलग हैं.
English: The reasons are very clear.
Hindi: कारण बहुत स्पष्ट हैं.
English: The reasons are very evident and obvious.
Hindi: इसके कारण बहुत प्रकट और जाहिर हैं।
English: The reasons are very peculiar.
Hindi: वजह बेहद खास है।
English: The reasons are
Hindi: इसके कारण हैं-
English: The reasons aren't hard to find.
Hindi: वजहों का पता लगाना कोई मुश्किल काम नहीं है।
English: The reasons arent completely clear.
Hindi: कारणों का स्पष्ट तौर पर पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons arent difficult to fathom.
Hindi: वजहों को अंदाजना मुश्किल नहीं है.
English: The reasons as to selection shall be with reference to the qualifications, achievements and merit of the candidate concerned, and not mere winnability at the polls.
Hindi: चयन के कारणों में उम्मीदवारों की योग्यता, उपलब्धियां तथा मेधा होने चाहिए न कि चुनाव में उसके जीतने की संभावना।
English: The reasons as to selection shall be with reference to the qualifications, achievements, and merit of the candidate concerned, and not mere winnability at the polls.
Hindi: चयन के कारणों में उम्मीदवारों की योग्यता, उपलब्धियां तथा मेधा होने चाहिए न कि चुनाव में उसके जीतने की संभावना।
English: The reasons behind India agreeing to cost escalation by the Russian side for the refurbished aircraft carrier Admiral Gorshkov should be disclosed, the Central Information Commission has held.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने कहा है कि भारत को यह खुलासा करना चाहिए कि उन्नत किए गए विमान वाहक पोत एडमिरल गोर्शकोव की कीमत बढ़ाने की रूसी पक्ष की मांग पर भारत क्यों राजी हुआ, इसके पीछे कारण क्या है।
English: The reasons behind her suicide are still not known.
Hindi: उसके परिवालों की पुछताछ में भी आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The reasons behind his suspension could not be known.
Hindi: उनके इस्तेफा के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The reasons behind inadequate consumption of balanced diet at population level are lack of availability, as well as knowledge regarding importance of balanced diet.
Hindi: जनसंख्या स्तर पर संतुलित आहार की अपर्याप्त उपभोग का कारण उपलब्धता की कमी के साथ ही संतुलित आहार के महत्व के बारे में जानकारी की कमी है।
English: The reasons behind low coverage are many.
Hindi: कम आवंटन होने के पीछे कई वजहें हैं।
English: The reasons behind such evils are many.
Hindi: इस तरह की बीमारियों के पीछे कई कारण होते हैं।
English: The reasons behind the clashes in the two parties have not been revealed yet.
Hindi: दोनों गुटों में आपसी झगड़े के कारणों का अभी तक कोई खुलासा नहीं हो पाया है.
English: The reasons behind the death are yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक हत्या के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reasons behind the depression are not yet known.
Hindi: डिप्रेशन की वजह अभी तक पता नहीं चल पाई है।
English: The reasons behind the fire incident was being ascertained, officials informed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग लगने के कारण का पता लगाया जा रहा है।
English: The reasons behind the fire outbreak are yet to be determined.
Hindi: आग लगने के कारणों का कोई खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The reasons behind the incident are not known yet.
Hindi: घटना के पीछे के कारणों का अभी पता नहीं चला है।
English: The reasons behind the postponement, however, were not disclosed.
Hindi:  हालांकि यात्रा स्थगित होने के कारणों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The reasons behind the suicides, psychologists say, are either financial stress or personal issues such as low self-esteem, depression and interpersonal conflict.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों का कहना है कि इसकी वजह वित्तीय संकट या निजी समस्याएं हो सकती हैं, मसलन, आत्म-सम्मान की कमी, निराशा और पारस्परिक संघर्ष।
English: The reasons behind this are demonetisation and GST.
Hindi: इसका कारण है नोटबंदी और जीएसटी.
English: The reasons being, in a search you would be trying to prove the negative.
Hindi: इसका कारण यह है कि एक खोज में आप नकारात्मक को साबित करने की कोशिश कर रहे होंगे।
English: The reasons can be many.
Hindi: कारण बहुत से हो सकते हैं।
English: The reasons cited are that the film has anti-Partition narrative theme and explicit scenes, which is against the norms of Pakistani society.
Hindi: इसका कारण यह दिया गया कि फिल्म की कहानी विभाजन के विरोध में थी और इसमें आपत्तिजनक दृश्य थे, जो पाकिस्तानी समाज के नियमों के विपरीत है।
English: The reasons cited by Pakistan are not supported by facts on the ground.
Hindi: पाकिस्तान ने जो कारण बताये हैं, वे जमीनी हकीकत से मेल नहीं खाते।
English: The reasons cited by the Indian side for cancelling the foreign ministers meeting, within 24 hours of its public confirmation, were entirely unconvincing, the statement said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, सार्वजनिक तौर पर पुष्टि के 24 घंटे के भीतर भारत की ओर से विदेश मंत्रियों की बैठक रद्द करने के फैसले के लिए बताए गए कारण बिल्कुल अविश्वसनीय हैं।
English: The reasons cited in the government order are not very strong, said another TNPCB official who too did not want to be identified.
Hindi: टीएनपीसीबी के एक और अधिकारी ने भी पहचान गुप्त रखने की शर्त पर बताया कि सरकारी आदेश में जिन कारणों का हवाला दिया गया है वह बहुत मजबूत नहीं हैं।
English: The reasons could be any one or more of these.
Hindi: वजह कोई एक या दोनों ही हो सकती है।
English: The reasons could be as follows
Hindi: इसके निम्नलिखत कारण हो सकते हैं
English: The reasons for Modis silence in Myanmar are not hard to discern first and foremost is that the march towards Hindutva will be diluted by accommodating largely Muslim Rohingyas.
Hindi: म्यांमार में मोदी की चुप्पी के कारणों को समझना मुश्किल नहीं है  पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मोदी सरकार की हिंदुत्ववादी छवि में मुस्लिम रोहिंग्याओं को समायोजित करने की गुंजाइश अत्यल्प नजर आती है।
English: The reasons for attrition include better pay, and career opportunities, and the need for work-life balance.
Hindi: नौकरी छोडऩे की वजहों में बेहतर वेतन, कैरियर के बेहतर मौके और कार्य के लिए लिहाज से अपना जीवन संतुलित बनाना शामिल है।
English: The reasons for deferring the visit are unknown.
Hindi: दौरा रद्द होने के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons for her suicide are not known.
Hindi: उसकी आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल सकता है।
English: The reasons for his death are not known yet.
Hindi: उनकी मौत के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for his detention are not yet known.
Hindi: उसके फांसी लगाने के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The reasons for his resignation are not known.
Hindi: उनके इस्तीफा देने के कारणों के बारे में पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for his withdrawal were not known.
Hindi: उनके इस्तीफा देने के कारणों का पता नहीं चल पाया.
English: The reasons for incomplete transactions included non-availability of lower berths, entry of wrong password, entry of wrong Personal Identification Number PIN by customer, insufficient balance and network failure etc. The working of the system is regularly monitored.
Hindi: अपूर्ण लेन-देन के कारणों में निचले बर्थ की अनुपलब्धता, गलत पासवर्ड की एंट्री, ग्राहक द्वारा गलत व्यक्तिगत पहचान संख्या पीआईएन की एंट्री, अपर्याप्त बकाया और नेटवर्क की विफलता इत्यादि शामिल है।
English: The reasons for it are many.
Hindi: इसके कई कारण हैं।
English: The reasons for it are political and not economic.
Hindi: इसका कारण स़िर्फ आर्थिक नहीं, बल्कि सामरिक भी है.
English: The reasons for it are varied and manifold.
Hindi: इसके कई कारण हैं और विविध हैं।
English: The reasons for less natural gas consumption are due to inter alia, less availability of natural gas, slow adoption of gas by consumers, inadequate natural gas related infrastructure in the country.
Hindi: भारत में प्राकृतिक गैस की कम खपत के प्रमुख कारणों में प्राकृतिक गैस की कम उपलब्धता, उपभोक्ताओं द्वारा प्राकृतिक गैस अपनाने की धीमी प्रक्रिया और देश में प्राकतिक गैस संबंधी अपर्याप्त बुनियादी ढांचा है।
English: The reasons for low immunity can be many.
Hindi: इम्यून सिस्टम कमजोर होने के कई कारण हो सकते हैं.
English: The reasons for not fully achieving the targets of coverage of habitations include high capital costs of large multi-village schemes to bring water from distant safe sources, time taken for planning, designing, sanctioning, procuring, execution and commissioning of such schemes, slipping back of habitations to partially covered status due to drying up of drinking water sources.
Hindi: पूरी तरह से बस्तियों के कवरेज के लक्ष्यों को प्राप्त नहीं करने के कारणों में सुदूर सुरक्षित स्रोतों से पानी लाने के लिए बड़ी बहु-ग्राम योजनाओं की ऊंची लागत, योजना, डिजाइनिंग, मंजूर करने, खरीद, निष्पादन और ऐसी योजनाओं को चालू करने में लगा समय शामिल है।
English: The reasons for not publishing, however, werent always legal or factual.
Hindi: हालांकि प्रकाशन रोकने की वजहें प्राय तथ्यात्मक और विधिक नहीं थी।
English: The reasons for rejoicing are evident.
Hindi: आनन्द के लिए कारणों स्पष्ट हैं।
English: The reasons for some States being unable to spend the available funds under NRDWP fully and in time include delays in procurement processes, taking up multi-village schemes that require 2-3 years for completion thus delaying expenditure, delays in preparatory activities, long time taken for completion of legal formalities including obtaining various clearances, delayed release of funds to implementing authorities etc.
Hindi: कुछ राज्यों के एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत उपलब्ध धनराशि पूरी तरह से और समय पर खर्च करने में असमर्थ होने के कारणों में, खरीद गतिविधियों में देरी, कई गांव में योजनाएं चलाना जिसके लिए 2-3 साल लगते हैं, योजना तैयार करने में देरी और कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने में ज्यादा समय लगना शामिल हैं।
English: The reasons for such losses include use of obsolete technology, inconsistent quality of products, product design not being in keeping with market demand, lack of entrepreneurial and managerial skills, etc.
Hindi: इस प्रकार की हानियों के पीछे अप्रचलित प्रौद्योगिकी, उत्पादों की अस्थायी गुणवत्ता, उत्पादन डिजाइन का बाजार की मांग के अनुकूल न होना, उद्यमिता और प्रबंधकीय कौशल की कमी, आदि कारण शामिल हैं।
English: The reasons for suicide were still not known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका।
English: The reasons for that lie in both finance and governance.
Hindi: इसके पीछे का कारण वित्त व शासन दोनों में छिपा हुआ है।
English: The reasons for the BJPs electoral success in the State were manifold.
Hindi: राज्य में भाजपा को जीत का श्रेय कई वजहों को दिया जा सकता है।
English: The reasons for the accident are not known yet.
Hindi:  फिलहाल दुर्घटना का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons for the accident are still unknown.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for the accident were not known immediately.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का तत्काल पता नहीं लग पाया था।
English: The reasons for the crash are yet to be determined, sources said.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, दुर्घटना के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons for the deaths were allegedly due to oxygen and medicines shortage.
Hindi: आरोप है कि इन बच्चों की मौत कथित तौर पर ऑक्सीजन और दवाओं की कमी से हुई है.
English: The reasons for the decline in industrial growth are, inter-alia, moderation in domestic demand, inflationary pressures, increase in input costs and slowdown in economies of other parts of the world, etc.
Hindi: औद्योगिक विकास दर में गिरावट की कई सारी वजहें रही हैं, जिनमें घरेलू मांग में नरमी, मुद्रास्फीतिय दबाव, इनपुट लागत में वृद्धि और विश्व के अन्य हिस्सों में अर्थव्यवस्थाओं में सुस्ती आदि शामिल हैं।
English: The reasons for the delay were many.
Hindi: देरी के कई कारण बताए गए.
English: The reasons for the denial are unknown as of yet.
Hindi: पूछताछ से मना करने की वजहों का अभी पता नहीं चला है।
English: The reasons for the denials have not been disclosed.
Hindi: इस्तीफे के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for the explosion are not known.
Hindi: विस्फोट के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for the fall in food prices are many.
Hindi: कीमतें कम होने की कई वजह हैं।
English: The reasons for the fire were not yet ascertained.
Hindi: आग के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया ।
English: The reasons for the mishap are not yet known.
Hindi: दुर्र्घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons for the other six deaths are not known.
Hindi: जबकि छह अन्य लोगों की किस वजह से मौत हुई, इसका कोई पता नहीं चला है।
English: The reasons for the recommendation are set out in detail in the Report.
Hindi: सिफारिश केलिए कारण इस रिपोर्ट में विस्तार से बताए गए हैं।
English: The reasons for the resignation are still not clear.
Hindi: इस्तीफा देने के पीछे के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The reasons for the slowdown are not hard to identify.
Hindi: मंदी के कारणों की पहचान करना मुश्किल नहीं है.
English: The reasons for the sudden cessation of AD for wind energy are not known.
Hindi: पवन ऊर्जा के लिए एडी पर अचानक विराम लगाने का कारण मालूम नहीं है।
English: The reasons for the suicide are not known.
Hindi: खुदकुशी के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for their absence is unknown.
Hindi: उन्हें हटाए जाने के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The reasons for their anger are many.
Hindi: उनकी नाराजगी की कई वजह हो सकती हैं।
English: The reasons for these disasters are many.
Hindi: इन दंगों के कई कारण बताए जा रहे हैं.
English: The reasons for this are also fairly obvious.
Hindi: इसके पीछे कारण भी साफ तौर पर नजर आ रहे हैं।
English: The reasons for this are as follows.
Hindi: इसके निम्न कारण हैं।
English: The reasons for this are clear.
Hindi: इसके कारण स्पष्ट हैं।
English: The reasons for this are complicated, and it's impossible to give a single answer here.
Hindi: इसके कारण जटिल हैं, और यहाँ एक भी उत्तर देना असंभव है।
English: The reasons for this are easy to discover.
Hindi: इसकी वजह आसानी से तलाशी जा सकती है।
English: The reasons for this are many and generally known.
Hindi: इसके पीछे के कारण अनेक हैं और अनेक ही आप जानते भी हैं.
English: The reasons for this are many.
Hindi: इसके कारण बहुत से हैं।
English: The reasons for this are not difficult to find.
Hindi: इसके कारणों का पता लगाना कोई मुश्किल नहीं है।
English: The reasons for this are not discernible yet.
Hindi: इसके कारणों का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The reasons for this are not too hard to find.
Hindi: इसके कारणों की तलाश अधिक मुश्किल नहीं है।
English: The reasons for this are not yet clear.
Hindi: इसके कारण अभी तक स्पष्ट रूप से सामने नहीं आए है।
English: The reasons for this are quite obvious.
Hindi: इसके कारण बिल्कुल स्पष्ट हैं।
English: The reasons for this are several and quite varied
Hindi: इसके कई कारण हैं और विविध हैं।
English: The reasons for this are unknown.
Hindi: इसके कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The reasons for this are varied.
Hindi: इसकी वजह जरूर अलग-अलग हैं।
English: The reasons for this can range from normal parental concern to deep emotional distress.
Hindi: इसका कारण माता - पिता द्वारा सामान्य चिंता से लेकर गहरी भावात्मक व्यथा तक हो सकता है ।
English: The reasons for this have been given in my presidential address to the National Institute.
Hindi: इसके कारणों को मैंने राष्ट्रीय संस्थान में अपने अध्यक्षीय भाषण में दिया है।
English: The reasons for this high activity are the extremely small sizes 3-5 nm of copper oxide nanoparticles, the mixed oxidation states of CuI and CuII and their synergistic effects
Hindi: इस उच्च गतिविधि के लिए कारण बेहद छोटे आकार 3-5 एमएम के कॉपर ऑक्साइड नैनोपाटिकल, सीयू1 तथा सीयू 2 की मिक्स्ड आक्सीडेशन स्थितियां और उनके सिनर्जिस्टिक प्रभाव हैं
English: The reasons for this high activity are the extremely small sizes 3-5 nm of copper oxide nanoparticles, the mixed oxidation states of CuI and CuII and their synergistic effects.
Hindi: इस उच्च गतिविधि के लिए कारण बेहद छोटे आकार 3-5 एमएम के कॉपर ऑक्साइड नैनोपाटिकल, सीयू1 तथा सीयू 2 की मिक्स्ड आक्सीडेशन स्थितियां और उनके सिनर्जिस्टिक प्रभाव हैं।
English: The reasons for this include
Hindi: इस आंकलन की वजह ये हैं-
English: The reasons for this include - poor financial situations and low levels of R  D. risk - averting attitude. non - availability of technically trained human resources. lack of access to technological information and consultancy services. isolation from technology hubs. low focus on production costs. etc.
Hindi: इसके कारणों में शामिल है कमजोर वित्तीय परिस्थितियां और अनुसंधान तथा विकास का निम्न स्तर. जोखिम को टालने की मनोवृत्ति. तकनीकी रूप से प्रशिक्षित मानव संसाधना की अनुपलब्धता. प्रौद्योगिकीय सूचना और परामर्श सेवाओं तक पहुंच की कमी. प्रौद्योगिकी केन्द्रों से अलगाव. उत्पादन लागतों पर कम फोकस होना आदि।
English: The reasons for this increase are actually a combination of sentimental and practical factors.
Hindi: भावनात्मक और व्यावहारिक कारकों का एक संयोजन इसकी वृद्धि का वास्तविक कारण है।
English: The reasons for this increase are many.
Hindi: इस बढ़ोतरी के पीछे कई कारण जिम्मेदार है।
English: The reasons for this negative vaccination view are complicated and rest at least in part on the early philosophies that shaped the foundation of these groups.
Hindi: टीकाकरण के प्रति इस नकारात्मक विचार के कारण काफी जटिल हैं और कम से कम कुछ अंश में उन शुरुआती दर्शनों पर आधारित हैं, जिन्होंने इन पेशों की बुनियाद को आकार दिया है।
English: The reasons for this problem are
Hindi: इस समस्या का कारण निम्न है.
English: The reasons for this shift are apparent.
Hindi: इस बदलाव का एक कारण स्पष्ट है।
English: The reasons for this will be analysed.
Hindi: इसके आधार पर इसके कारणों की पड़ताल होगी।