Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swami Prabhupada had established this temple to spread the message of Lord Krishna to the whole world.
Hindi: 5. स्वामी प्रभुपादजी नें पूरे विश्व में भगवान कृष्ण के संदेश को पहुंचाने के लिए इस मंदिर की स्थापना की थी।
English: Swami Prabhupada ji established this temple to spread the message of Lord Krishna to the whole world.
Hindi: 5. स्वामी प्रभुपादजी नें पूरे विश्व में भगवान कृष्ण के संदेश को पहुंचाने के लिए इस मंदिर की स्थापना की थी।
English: Swami Ram 1
Hindi: स्वामी राम 1
English: Swami Ram went to America.
Hindi: स्वामी रामतीर्थ अमेरिका गये।
English: Swami Rama was an Indian yogi.
Hindi:  - स्वामी राम - भारतीय योगाचार्य थे।
English: Swami Ramdev as non-executive director on its new board.
Hindi: - नए बोर्ड में स्वामी रामदेव गैर-कार्यकारी निदेशक के रूप में हैं।
English: Swami Sahajanand Saraswati was President and NG Ranga was made secretary.
Hindi: स्वामी शाजानंद सरस्वती अध्यक्ष थे और एनजी रंगा सचिव बनाए गए थे।
English: Swami Sahajanand Saraswati, founder of the All India Kisan Sabha peasant movement in 1936, established an ashram at Neyamatpur, Gaya, which later became the centre of the freedom struggle in Bihar.
Hindi: 1936 में अखिल भारतीय किसान सभा किसान आंदोलन के संस्थापक स्वामी सहजानंद सरस्वती ने नेयमतपुर, गया में एक आश्रम की स्थापना की, जो बाद में बिहार में स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र बन गया।
English: Swami Sahajananda Saraswati formed the All India United Kisan Sabha with the demand for the 'nationalization of land and waterways' just before his death.
Hindi: स्वामी सहजानंद सरस्वती ने भूमि और जलमार्ग के राष्ट्रीयकरण' की माँग के साथ अखिल भारतीय संयुक्त किसान सभा का गठन किया -
English: Swami Satyananda Saraswati, founder of Bihar School of Yoga
Hindi: स्वामी सत्यानन्द सरस्वती - बिहार योग विद्यालय के संस्थापक
English: Swami Sivananda gave knowledge of all types of yoga.
Hindi: स्वामी शिवानंद ने हर तरह के योग का ज्ञान दिया।
English: Swami Vishnu Devananda's 'The Complete Illustrated Book Of Yoga' has taught generations of Westerners to experience the tremendous benefits that the ancient science of Yoga promises for the body, mind, and spirit.
Hindi: पुस्तक परिचय स्वामी विष्णुदेवानंद की 'योगः संपूर्ण सचित्र पुस्तक' ने पश्चिम की कई पीढ़ियों को यह अनुभव करना सिखाया है की योग का प्राचीन विज्ञान शरीर, मन और आत्मा को अपार लाभ प्रदान कर सकता है  . . .
English: Swami Vishnu-devananda's 'The Complete Illustrated Book Of Yoga' has taught generations of Westerners to experience the tremendous benefits that the ancient science of Yoga promises for the body, mind, and spirit.
Hindi: पुस्तक परिचय स्वामी विष्णुदेवानंद की 'योगः संपूर्ण सचित्र पुस्तक' ने पश्चिम की कई पीढ़ियों को यह अनुभव करना सिखाया है की योग का प्राचीन विज्ञान शरीर, मन और आत्मा को अपार लाभ प्रदान कर सकता है  . . .
English: Swami Vishnu-devananda's 'The Complete Illustrated Book Of Yoga' has taught generations of Westerners to experience the tremendous benefits that the ancient science of Yoga promises for the body, mind, and spirit..
Hindi: पुस्तक परिचय स्वामी विष्णुदेवानंद की 'योगः संपूर्ण सचित्र पुस्तक' ने पश्चिम की कई पीढ़ियों को यह अनुभव करना सिखाया है की योग का प्राचीन विज्ञान शरीर, मन और आत्मा को अपार लाभ प्रदान कर सकता है  . . .
English: Swami Vishnu-devananda's 'The Complete Illustrated Book Of Yoga' has taught generations of Westerners to experience the tremendous benefits that the ancient science of Yoga promises for the body, mind, and spirit5 .
Hindi: पुस्तक परिचय स्वामी विष्णुदेवानंद की 'योगः संपूर्ण सचित्र पुस्तक' ने पश्चिम की कई पीढ़ियों को यह अनुभव करना सिखाया है की योग का प्राचीन विज्ञान शरीर, मन और आत्मा को अपार लाभ प्रदान कर सकता है  . . .
English: Swami Vivekanad high school
Hindi: स्वामी विवेकानंद हाई स्कूल
English: Swami Vivekanand  his ideas and inspirations
Hindi: स्वामी विवेकानंद और उनके विचार
English: Swami Vivekanand International School was established in 1995.
Hindi: स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल स्कूल 1995 में शुरू हुआ
English: Swami Vivekanand Ji stated that the nation where women are not respected, that country can never progress.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने कहा था कि जिस देश में महिलाओं का सम्मान नहीं होता, उस देश की प्रगति कभी भी नहीं हो सकती।
English: Swami Vivekanand National Institute of Rehabilitation Training and Research has officially released a notification regarding the 13 job vacancies.
Hindi: स्वामी विवेकानंद नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ रिहैबिलिटेशन ट्रेनिंग एंड रिसर्च ने 13 पोस्ट कंसल्टेंट के रिक्त पदों की भर्ती के लिए अधिसूचना जारी की है।
English: Swami Vivekanand granted incredible significance to youth power towards the development of the country and universal brotherhood.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने राष्ट्र निर्माण और सार्वभौमिक भाईचारे के प्रति युवा शक्ति को बहुत महत्व दिया।
English: Swami Vivekanand was asked by an American in 1890, if women enjoyed status equal to men in India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी से 1890 के अमेरिका के प्रवास में एक अमेरिकन ने पूछा, कि क्या भारत में महिलाओं को पुरुषों के बराबर का दर्जा दिया जाता है ?
English: Swami Vivekanand Those who were converted to another religion forcibly will return to their original caste.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द बलपूर्वक धर्मांतरित लोग जब पुनः स्वधर्म में लौटेंगे, उस समय उन्हें उनकी पूर्व की जाति मिलेगी।
English: Swami Vivekanand To the 4th of July
Hindi: स्वामी विवेकानंद 4 जुलाई
English: Swami Vivekananda Quote You cannot believe in God until you believe in yourself.
Hindi: -स्वामी विवेकानंद जब तक आप स्वयं पर विश्वास नहीं करते, आप भगवान पर विश्वास नहीं कर सकते।
English: Swami Vivekananda You cannot believe in god until you believe in yourself.
Hindi: -स्वामी विवेकानंद जब तक आप स्वयं पर विश्वास नहीं करते, आप भगवान पर विश्वास नहीं कर सकते।
English: Swami Vivekananda accorded great importance to youth power towards nation-building and universal brotherhood.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने राष्ट्र निर्माण और सार्वभौमिक भाईचारे के प्रति युवा शक्ति को बहुत महत्व दिया।
English: Swami Vivekananda advised the youth to move forward.
Hindi: विवेकानंद ने युवाओं को आगे बढ़ने की सलाह दी।
English: Swami Vivekananda also said he belonged to a nation which has sheltered the persecuted and the refugees of all nations of the earth, Naidu stressed.
Hindi: नायडू ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने यह भी कहा था कि वह ऐसे राष्ट्र से ताल्लुक रखते हैं जिसने धरती के सभी देशों के प्रताड़ित एवं शरणार्थियों को शरण दी है।
English: Swami Vivekananda and the Modern World
Hindi: स्वामी विवेकानंद और आज की दुनिया
English: Swami Vivekananda and the World's
Hindi: स्वामी विवेकानंद और आज की दुनिया
English: Swami Vivekananda at just 39 years of age.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जिए,केवल 39 वर्ष।
English: Swami Vivekananda believed in living a simple life.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी सादा जीवन जीने में विश्वास रखते थे
English: Swami Vivekananda developed new and detailed understanding of religion through his knowledge and philosophy.
Hindi: स्वामी विवेकानंद धर्म के प्रति नई और विस्तृत समझ विकसित की।
English: Swami Vivekananda did not get the right path, died due to disease
Hindi: स्वामी विवेकानंद को नहीं मिला सतमार्ग, रोग से हुई मृत्यु
English: Swami Vivekananda established the Ramakrishna Mission on May 1 for his own liberation and for the welfare of the planet.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने 1 मई 1897 को अपने स्वयं के उद्धार और दुनिया के कल्याण के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Swami Vivekananda founded Ramakrishna Mission on 1 May 1897 for one's own salvation and for the welfare of the world.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने 1 मई 1897 को अपने स्वयं के उद्धार और दुनिया के कल्याण के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Swami Vivekananda founded Ramakrishna Mission on 1 May for one's own salvation and for the welfare of the world.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने 1 मई 1897 को अपने स्वयं के उद्धार और दुनिया के कल्याण के लिए रामकृष्ण मिशन की स्थापना की।
English: Swami Vivekananda founded on 1st May, 1897
Hindi: - स्वामी विवेकानंद ने, 1 मई 1897 को बेल्लू मे
English: Swami Vivekananda gave a historic speech in Chicago of America at the World Religions Convention about a century ago, but to this day, there was an attack in America that saw the world shake.
Hindi: लगभग एक सदी पहले विश्व धर्म सम्मेलन में स्वामी विवेकानंद ने अमेरिका के शिकागो में ऐतिहासिक भाषण दिया था लेकिन ये देखिए कि आज ही के दिन अमेरिका में ही ऐसा हमला हुआ था जिसे देखकर दुनिया दहल गई थी।
English: Swami Vivekananda had given the concept of 'One Asia.'
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने 'एक एशिया' का विचार दिया था।
English: Swami Vivekananda had said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा है- 'मुझे इस बात का गर्व है कि मैं उस धर्म से आता हूं जिसने दुनिया को सहिष्णुता और सार्वभौमिक स्वीकार्यता का पाठ पढ़ाया।
English: Swami Vivekananda has written a lot of books and done many things in his life.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने अपने पुरे जीवन में काफी किताब, पत्र , लेख लिखा है.
English: Swami Vivekananda high school
Hindi: स्वामी विवेकानंद हाई स्कूल
English: Swami Vivekananda influenced not only the revolutionaries, but also the later nationalists and freedom fighters.
Hindi: स्वामी विवेकानंद न केवल क्रांतिकारियों को प्रभावित किया है बल्कि
English: Swami Vivekananda presented Hinduism in the Parliament of Religions in Chicago which made him famous.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने शिकागो में धर्म संसद में हिंदू धर्म प्रस्तुत किया जिसने उन्हें प्रसिद्ध बना दिया।
English: Swami Vivekananda propagated the principles of Sanatan Dharma in the United States of America, England and the countries of Europe.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी ने सयुंक्त राज्य अमेरिका, इंग्लैंड और यूरोप के देशों में सनातन धर्म के सिधान्तो का प्रचार प्रसार किया
English: Swami Vivekananda quote You cannot believe in God until you believe in yourself.
Hindi: -स्वामी विवेकानंद जब तक आप स्वयं पर विश्वास नहीं करते, आप भगवान पर विश्वास नहीं कर सकते।
English: Swami Vivekananda used to say from time to time to those who came for Satsang,
Hindi: स्वामी विवेकानंद तो सत्संग के लिए आने वालों से समय-समय पर कहा करते थे,
English: Swami Vivekananda used to say that weakness is a sin.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि दुर्बलता ही पाप है।
English: Swami Vivekananda was a great person who always believed in the youth power to lead and nourish the historical culture of the country and carry some advancement required by the country to be developed.
Hindi: स्वामी विवेकानंद एक महान इंसान थे जो हमेशा देश की ऐतिहासिक परंपरा को बनाने और नेतृत्व करने के लिये युवा शक्ति पर विश्वास करते थे और मानते थे कि विकसित होने के लिये देश के द्वारा कुछ उन्नति की जरूरत है।
English: Swami Vivekananda was a very intelligent and religious person since childhood.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी बचपन से ही काफी बुद्दिमान और धार्मिक व्यक्ति थे
English: Swami Vivekananda was influenced by Herbert Spencer's development theory and wanted to be like him.
Hindi: स्वामी विवेकानंद हरबर्ट स्पेंसर के विकास के काम से प्रभावित थे और उनके जैसा ही बनना चाहते थे।
English: Swami Vivekananda was suffering from this disease
Hindi: स्वामी विवेकानंद इस बीमारी से थे पीड़ित
English: Swami Vivekananda was undoubtedly the greatest figure in the Parliament of Religions.
Hindi: """विवेकानंद निस्संदेह धर्म संसद में सबसे महान व्यक्ति हैं।"
English: Swami Vivekananda will appear at the Y. M. H. A. Hall to-night for the last time in this city.
Hindi: आज रात को स्वामी विवेकानन्द वाई. एम. एच. ए. हाल में इस शहर में अंतिम बार आएंगे।
English: Swami Vivekananda's Contribution to Humanity and Nation
Hindi: मानवता और राष्ट्र को स्वामी विवेकानन्द का योगदान
English: Swami Vivekananda's Influence on Indian Freedom Fighters
Hindi: भारत के स्वतंत्रता सेनानियों पर स्वामी विवेकानंद का प्रभाव
English: Swami Vivekananda's contribution to Humanity and Nation
Hindi: मानवता और राष्ट्र को स्वामी विवेकानन्द का योगदान
English: Swami Vivekananda's contribution to humanity and nation
Hindi: मानवता और राष्ट्र को स्वामी विवेकानन्द का योगदान
English: Swami Vivekananda's vision for the development of modern India
Hindi: आधुनिक भारत के लिए स्वामी विवेकानंद के विचार
English: Swami Vivekand was asked by an American in 1890, if women enjoyed status equal to men in India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी से 1890 के अमेरिका के प्रवास में एक अमेरिकन ने पूछा, कि क्या भारत में महिलाओं को पुरुषों के बराबर का दर्जा दिया जाता है ?
English: Swami Vivekandanda was asked by an American in 1890, it is said, whether women enjoyed status equal to men in India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जी से 1890 के अमेरिका के प्रवास में एक अमेरिकन ने पूछा, कि क्या भारत में महिलाओं को पुरुषों के बराबर का दर्जा दिया जाता है ?
English: Swami and Friends 1935
Hindi: स्वामी और उसके दोस्त १९३५
English: Swami belongs to everyone.
Hindi: स्वामी सबके प्राणपति.
English: Swami is the master of all.
Hindi: स्वामी सबके प्राणपति ।
English: Swami public ltd.
Hindi: स्वामी पब्लिक लिमिटेड
English: Swami vivekananda was a great person who always believed in the youth power to lead and nourish the historical culture of the country and carry some advancement required by the country to be developed.
Hindi: स्वामी विवेकानंद एक महान इंसान थे जो हमेशा देश की ऐतिहासिक परंपरा को बनाने और नेतृत्व करने के लिये युवा शक्ति पर विश्वास करते थे और मानते थे कि विकसित होने के लिये देश के द्वारा कुछ उन्नति की जरूरत है।
English: Swami vivekananda was a great philosopher.
Hindi: स्वामी विवेकानंद एक महान दार्शनिक थे.
English: Swami was about to go.
Hindi: स्वामीजी चले जा रहे थे।
English: Swami was not present there.
Hindi: स्वामी जी में नहीं था।
English: Swami was not there.
Hindi: स्वामी जी में नहीं था।
English: Swami was the one who, along with Jayalalithaa, played an important role in demolishing Vajpayee's government by one vote in 1999.
Hindi: स्वामी ही वो शख्स थे, जिन्होंने वर्ष 1999 में जयललिता से मिलकर वाजपेयी की सरकार को एक वोट से गिराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Swami, a two-time parliamentarian from Karnal, was given the charge of the Union Minister of State for Home Affairs.
Hindi: हरियाणा के करनाल से दो बार के सांसद स्वामी को केंद्रीय गृह राज्य मंत्री का प्रभार दिया गया।
English: Swami, the Lord of all lives.
Hindi: स्वामी सब संसार के सांचे श्री भगवान.
English: Swami What is it?
Hindi: स्वामीजी क्या है ?
English: Swamiji and a few of his students
Hindi: स्वामीजी और उसकी शिष्या
English: Swamiji and his teachings
Hindi: स्वामीजी और उसकी शिष्या
English: Swamiji himself.
Hindi: खुद स्वामीजी।
English: Swamiji is the second Indian to be honored at the prestigious lotus millionaires Intellectual Club at Manhattan, New York.
Hindi: स्वामीजी दूसरी प्रतिष्ठित कमल करोड़पति 'मैनहट्टन, न्यूयॉर्क में बौद्धिक क्लब में सम्मानित होने वाला दूसरे भारतीय हैं।
English: Swamiji is the second Indian to be honored at the prestigious lotus millionaires' Intellectual Club at Manhattan, New York.
Hindi: स्वामीजी दूसरी प्रतिष्ठित कमल करोड़पति 'मैनहट्टन, न्यूयॉर्क में बौद्धिक क्लब में सम्मानित होने वाला दूसरे भारतीय हैं।
English: Swamiji picked up the knife and gave it to the mother.
Hindi: स्वामीजी चाकू लेकर आते है और माँ को देते है।
English: Swamiji predicted his death.
Hindi: स्वामीजी ने अपनी मृत्यु की भविष्यवाणी की
English: Swamiji said, yes, it is messy, but put Kheer in it.
Hindi: स्वामीजी बोले, 'हाँ, गंदा तो है, किंतु खीर इसमें डाल दो।
English: Swamiji was awarded 'Karnataka's Best Social Service Award' by Essel group  Zee network.
Hindi: स्वामीजी को एस्सेल समूह और ज़ी नेटवर्क द्वारा कर्नाटक का सर्वश्रेष्ठ सामाजिक सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Swamiji was awarded 'Karnataka's Best Social service award' by Essel group  Zee network.
Hindi: स्वामीजी को एस्सेल समूह और ज़ी नेटवर्क द्वारा कर्नाटक का सर्वश्रेष्ठ सामाजिक सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Swamiji was invited as a dignitary in five different panels at the prestigious World Economic Forum in Davos, Switzerland and was a special invitee to the United Nation World Millennium Summit of spiritual Leaders.
Hindi: डेवोस, स्विट्जरलैंड में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में पांच अलग-अलग पैनलों पर उन्हें एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में आमंत्रित किया गया था और संयुक्त राष्ट्र विश्व आध्यात्मिक सहानुभूति शिखर सम्मेलन के लिए विशेष आमंत्रित सदस्य थे।
English: Swamiji was invited as a dignitary on 5 different panels at the World Economic Forum in Davos, Switzerland and was a special invitee to the United Nations World Millennium Summit of Spiritual Leaders.
Hindi: डेवोस, स्विट्जरलैंड में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में पांच अलग-अलग पैनलों पर उन्हें एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में आमंत्रित किया गया था और संयुक्त राष्ट्र विश्व आध्यात्मिक सहानुभूति शिखर सम्मेलन के लिए विशेष आमंत्रित सदस्य थे।
English: Swamiji was invited as a dignitary on five different panels at the World Economic Forum in Davos, Switzerland and was a special invitee to the United Nation World Millennium Summit of spiritual Leaders.
Hindi: डेवोस, स्विट्जरलैंड में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में पांच अलग-अलग पैनलों पर उन्हें एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में आमंत्रित किया गया था और संयुक्त राष्ट्र विश्व आध्यात्मिक सहानुभूति शिखर सम्मेलन के लिए विशेष आमंत्रित सदस्य थे।
English: Swamiji was invited as a dignitary on five different panels at the World Economic Forum in Davos, Switzerland and was a sulhabodhananda invitee to the United Nation World Millennium Summit of spiritual Leaders.
Hindi: डेवोस, स्विट्जरलैंड में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में पांच अलग-अलग पैनलों पर उन्हें एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में आमंत्रित किया गया था और संयुक्त राष्ट्र विश्व आध्यात्मिक सहानुभूति शिखर सम्मेलन के लिए विशेष आमंत्रित सदस्य थे।
English: Swamiji was invited as a dignitary on five different panels at the world economic forum in davos, switzerland and was a special invitee to the united nation world millennium summit of spiritual leaders.
Hindi: डेवोस, स्विट्जरलैंड में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में पांच अलग-अलग पैनलों पर उन्हें एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में आमंत्रित किया गया था और संयुक्त राष्ट्र विश्व आध्यात्मिक सहानुभूति शिखर सम्मेलन के लिए विशेष आमंत्रित सदस्य थे।
English: Swamiji was leaving..
Hindi: स्वामीजी चले जा रहे थे।
English: Swamiji was not in bed.
Hindi: स्वामी जी में नहीं था।
English: Swamiji went on to state
Hindi: स्वामी जी ने आगे समझाते हुए कहा,
English: Swamiji's House
Hindi: स्वामी जी का घर
English: Swamiji's Teachings
Hindi: स्वामी जी का उपदेश
English: Swamiji's first encounter of witnessing the accomplishment of a Sage in the field of Yoga was when he was in ninth grade of High School.
Hindi: योग के क्षेत्र में ऋषि की उपलब्धि का साक्षी होने के पहले उनका पहला अनुभव था जब वह 9वीं कक्षा में था।
English: Swamiji's guidance much appreciated.
Hindi: स्वामीजी के विचार की बहुत सराहना की गई।
English: Swamiji's speech was well appreciated.
Hindi: स्वामीजी के विचार की बहुत सराहना की गई।
English: Swamiji's teachings are ultimate.
Hindi: स्वामीजी की शिक्षा सर्वोपरी है ।
English: Swamiji, in this very country - in India.
Hindi: स्वामीजी, इसी देश में है, भारत में.
English: Swamiji He will come.
Hindi: श्री माताजी वह चलेगा।
English: Swamiji Is there anything you can do about it?
Hindi: स्वामीजी क्या तुम इस पर थूक सकते हो ?
English: Swamiji Why are you worried about it?
Hindi: स्वामी जी, आपको इतनी चिंता क्यों हो रही है?
English: Swaminathan Commision report should be implemented.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करना चाहिये।
English: Swaminathan Commission Report to be applicable in India
Hindi: -भारत में स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू हो
English: Swaminathan Report should be implemented immediately.
Hindi: स्वामीनाथन की रिपोर्ट को जल्द लागू की जाए।
English: Swaminathan is also Secretary, Department of Health Research in India's Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: स्वामीनाथन भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रलय के स्वास्थ्य शोध विभाग की सचिव भी हैं।
English: Swaminathan is also Secretary, Department of Health Research in Indias Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: स्वामीनाथन भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रलय के स्वास्थ्य शोध विभाग की सचिव भी हैं।
English: Swaminathan, the Chief Scientist of World Health Organization
Hindi: सौम्या स्वामीनाथन, चीफ साइंटिस्ट विश्व स्वास्थ्य संगठन
English: Swamp Deer is found in Kanha national park, 2 locations in Assam and 6 locations in Uttar Pradesh.
Hindi: दलदली मृग मध्य प्रदेश के कान्हा राष्ट्रीय उद्यान, असम में 2 क्षेत्रों और उत्तर प्रदेश में केवल 6 क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: Swamp deer occur in the Kanha National Park of Madhya Pradesh, in 2 localities in Assam, and in only 6 localities in Uttar Pradesh.
Hindi: दलदली मृग मध्य प्रदेश के कान्हा राष्ट्रीय उद्यान, असम में 2 क्षेत्रों और उत्तर प्रदेश में केवल 6 क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: Swamps of Death 2014
Hindi: मृत्यु का तापसी अनुध्यान 2014
English: Swamy Ra Ra' to be remade in Tamil, Malayalam
Hindi: तमिल, मलयालम में बनेगी 'स्वामी रा रा'
English: Swamy also said that allowing a Singapore based bank to take over Lakshmi Vilas Bank is totally against the principles of 'Aatma Nirbhar' and suggested that PSU banks should be asked to take over LVB having more than 550 branches and 990 ATMs across the country.
Hindi: स्वामी ने यह भी कहा कि एक सिंगापुर स्थित बैंक को लक्ष्मी विलास बैंक के अधिग्रहण की अनुमति देना पूरी तरह से 'आत्म निर्भर' के सिद्धांतों के खिलाफ है और सुझाव दिया है कि पीएसयू बैंकों को देश भर में 550 से अधिक शाखाओं और 990 एटीएम वाले एलवीबी को अधिग्रहित करने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: Swamy died in a private hospital in Mumbai on July 5 this year, waiting for the trial in the case to begin.
Hindi: मामले में सुनवाई शुरू होने का इंतजार करते हुए पांच जुलाई को एक निजी अस्पताल में स्वामी की मृत्यु हो गई थी।
English: Swamy had also argued that while in the Taloja prison, he had to be shifted to the prison hospital owing to his ill health.
Hindi: स्वामी ने यह भी तर्क दिया था कि तलोजा जेल में रहने के दौरान, उनकी तबीयत खराब होने के कारण उन्हें जेल स्वास्थ्य सुविधा केंद्र में स्थानांतरित करना पड़ा।
English: Swamy has apparently been disappointed with the economic policies of the Modi government and the border dispute with China.
Hindi: स्वामी स्पष्ट रूप से मोदी सरकार की आर्थिक नीतियों और चीन के साथ सीमा विवाद से निराश हैं।
English: Swamy in his representation before the Home Ministry alleged that Gandhi served as one of the Directors and Secretary of the British firm Backops Ltd, which is registered in the UK since 2003, with address 51 Southgate Street, Winchester, Hampshire.
Hindi: स्वामी ने गृह मंत्रालय के समक्ष अपने बयान में आरोप लगाया था कि राहुल ने ब्रिटिश फर्म बैकॉप्स लिमिटेड के निदेशकों में से एक और सचिव के रूप में कार्य किया, जो ब्रिटेन में 51 साउथगेट स्ट्रीट, विंचेस्टर, हैम्पशायर पते के साथ 2003 से पंजीकृत है।
English: Swamy in his representation to the Home Ministry alleged that Gandhi served as one of the Directors and Secretary of the British firm Backops Ltd, which is registered in the UK since 2003, with address 51 Southgate Street, Winchester, Hampshire.
Hindi: स्वामी ने गृह मंत्रालय के समक्ष अपने बयान में आरोप लगाया था कि राहुल ने ब्रिटिश फर्म बैकॉप्स लिमिटेड के निदेशकों में से एक और सचिव के रूप में कार्य किया, जो ब्रिटेन में 51 साउथगेट स्ट्रीट, विंचेस्टर, हैम्पशायर पते के साथ 2003 से पंजीकृत है।
English: Swamy in his representation to the Home Ministry alleged that Gandhi served as one of the directors and a secretary of the British firm Backops Ltd, which is registered in the UK since 2003, with address 51 Southgate Street, Winchester, Hampshire.
Hindi: स्वामी ने गृह मंत्रालय के समक्ष अपने बयान में आरोप लगाया था कि राहुल ने ब्रिटिश फर्म बैकॉप्स लिमिटेड के निदेशकों में से एक और सचिव के रूप में काम किया, जो ब्रिटेन में 51 साउथगेट स्ट्रीट, विंचेस्टर, हैम्पशायर पते के साथ 2003 से पंजीकृत है.
English: Swamy said that Vaiko had violated his oath and that the Parliamentary Ethics Committee should investigate to determine whether he is eligible to become a member of the Rajya Sabha.
Hindi: स्वामी ने कहा कि वाइको ने अपनी शपथ का उल्लंघन किया है और संसदीय समिति को यह निर्धारित करने के लिए जांच करनी चाहिए कि वह राज्यसभा के सदस्य बनने के क़ाबिल हैं या नहीं.
English: Swamy tweeted that there is a possibility of raising Rs 15,000 crore as debt for the purchase of Tata Air India.
Hindi: स्वामी ने लिखा- एयर इंडिया की खरीद के लिए 15,000 करोड़ रुपये कर्ज के रुप में जुटाने की संभावना है।
English: Swamy was the last of the 16 people to be arrested in the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में गिरफ्तार किए गए 16 लोगों में स्वामी अंतिम थे।