Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the year 2013-14, 91.6 of the total factories in the state were operational
Hindi: वर्ष 2013-14 के वक्त प्रदेश के कुल कारखानों में से 91.6 फीसदी संचालित थे
English: During the year 2013-14, CPWD has executed projects worth Rs.10,000 crores.
Hindi: वर्ष 2013-14 में सीपीडब्ल्यूडी ने 10,000 करोड़ रुपए की लागत से कार्य संपन्न कराए।
English: During the year 2013-14, a total of 26 exploration reports for different minerals like Coal, Lignite, Copper and limestone etc. have been submitted.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान कोयला, लिग्नाइट, कॉपर और चूना पत्थर आदि जैसे विभिन्न खनिजों के बारे में कुल 26 अन्वेषण रिपोर्ट सौंपी गई।
English: During the year 2013-14, against a target of 4325 MW, 1468 MW grid connected renewable power projects have been commissioned as on 31.10.2013
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान 31 अक्तूबर 2013 को 4325 मेगावाट के लक्ष्य के मुकाबले 1468 मेगावाट ग्रिड से जुड़ी नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाएं चालू की गईं।
English: During the year 2013-14, an amount of Rs. 16963.86 lakhs was allocated for the protection and maintenance of monuments declared as of national importance.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के स्थल घोषित किये जा चुके इन स्मारकों के संरक्षण और रखरखाव के लिए वर्ष 2013-14 के दौरान 16963.86 लाख रुपये की राशि आवंटित की गई।
English: During the year 2013-14, the office of CGPDTM conducted 28 awareness programmes, sent its officers as Resource Persons to 96 awareness programmes organized by World Intellectual Property Offices WIPO, Universities, Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC, National Research Development Corporation NRDC and Industry Associations and organized 12 such programmes in association with Industry Associations especially for small industry clusters.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान सीजीपीडीटीएम कार्यालय ने 28 जागरुकता कार्यक्रम आयोजित किए, विश्व बौद्धिक संपदा कार्यालय डब्ल्यूआईपीओ, विश्वविद्यालयों, प्रौद्योगिकी सूचना, मौसम विज्ञान एवं आकलन परिषद टीआईएफएसी, राष्ट्रीय शोध विकास निगम एनआरडीसी और उद्योग संघों और 12 ऐसे कार्यक्रम जो उद्योग सहयोग से विशेषकर लघु उद्योगों के लिए आयोजित किए गए ऐसे 96 कार्यक्रमों में अपने अधिकारियों को विशेषज्ञों के रूप में भेजा।
English: During the year 2013-2014, the Gross Income of the Company has increased by 56.03, Net-worth by 23.82 and Gross Margin by 22.56, as compared to the year 2012-2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 के मुकाबले वर्ष 2013-14 के दौरान कम्पनी की सकल आय में 56.03 फीसदी, नेट-वर्थ में 23.82 फीसदी और सकल मार्जिन में 22.56 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: During the year 2014, EPFO had launched the UAN programme wherein a Universal Account Number was allotted to all the members and different services such as passbook, monthly SMS of contributions were provided on its activation at EPFOs UAN portal.
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान, ईपीएफओ ने यूएएन कार्यक्रम का शुभारंभ किया था जिसके तहत प्रत्येक सदस्य को एक सार्वभौमिक खाता संख्या आबंटित की गई थी और ईपीएफओ के यूएएन पोर्टल पर एक्टिवेशन के बाद पासबुक, मासिक एसएमएस का योगदान आदि सुविधाएं प्रदान की गई थीं।
English: During the year 2014-15, TCIL achieved standalone turnover of Rs. 8314.78 Million and Standalone profit was Rs. 237.76 Million.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान, टीसीआईएल ने 83147.8 लाख रुपये का एकल स्टैंडअलोन टर्नओवर हासिल किया और उसे 2377.6 लाख रुपये का स्टैंडअलोन मुनाफा हुआ।
English: During the year 2014-15, an amount of Rs. 12.12 crore has been released to State Government on the basis of the progress of land acquisition by the State Government.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान, राज्य सरकार द्वारा भूमि अधिग्रहण में हुई प्रगति के आधार पर राज्य सरकार को 12.12 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: During the year 2014-15, consolidated net worth of the Company has gone up to Rs. 18989.15 Million.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान कंपनी की सम्मिलित कंसोलिडेटेड निवल संपत्ति नेटवर्थ बढ़कर 189891.5 लाख रुपये के स्तर पर पहुंच गई।
English: During the year 2014-15, due to deficient monsoon, Governments of Haryana declared drought in 21 districts, Uttar Pradesh in 44 districts, Karnataka in 9 districts, Maharashtra in 26 districts and Andhra Pradesh in 7 districts of the State.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान कमजोर मानसून के कारण हरियाणा सरकार ने 21 जिलों, कर्नाटक ने 9 जिलों, उत्तर प्रदेश ने 44 जिलों और आंध्र प्रदेश ने 7 जिलों में सूखे की घोषणा की थी।
English: During the year 2014-15, food subsidy of Rs. 1, 13, 171.2 crore was released.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान 1,13,171 करोड़ रुपये की खाद्य सब्सिडी जारी
English: During the year 2014-16, 10 new agricultural universities were opened in India.
Hindi: वर्ष 2014-16 में देश भर में 10 नये कृषि विश्वविद्यालय खोले गये।
English: During the year 2014-16, about 26,000 animals have been insured in the state
Hindi: वर्ष 2014-16 के दौरान राज्य में लगभग 26,000 पशुओं का बीमा किया गया
English: During the year 2014-16, about 26,000 animals have been insured in the state.
Hindi: वर्ष 2014-16 के दौरान राज्य में लगभग 26,000 पशुओं का बीमा किया गया ।
English: During the year 2015, 70 more countries were covered under e-Tourist Visa regime.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान 70 और देशों को ई-पर्यटक वीजा व्यवस्था के दायरे में लाया गया।
English: During the year 2015, 7044 children were rescued due to the efforts of RPF personnel.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान आरपीएफ जवानों के प्रयासों के कारण 7044 बच्चों का उद्धार किया गया।
English: During the year 2015, Ministry of MSME launched various initiatives to improve the ease of doing business and to make Micro, Small and Medium Enterprises more globally competitive.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने व्यापार प्रक्रियाओं को आसान बनाने में सुधार हेतू और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को वैश्विक स्तर पर और प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए विभिन्न पहलों का शुभारंभ किया है।
English: During the year 2015, a total of 1,26,938 male persons were prosecuted for travelling in the ladies compartment by the RPF under the provisions of section 162 of Railways Act.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान आरपीएफ ने रेल अधिनियम के खंड 162 के प्रावधानों के तहत महिला डब्बे में यात्रा कर रहे 1,26,938 व्यक्तियों को सजा दी।
English: During the year 2015, a total of 17 foreign satellites were successfully launched from India which takes the total number of foreign satellites launched to 57.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान 17 विदेशी उपग्रहों का भारत से सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया, जिनके साथ प्रक्षेपित विदेशी उपग्रहों की कुल संख्या 57 हो गई है।
English: During the year 2015, all the five Zonal Council meetings namely East, Central, North, West and South have been held in that order.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान सभी पांच क्षेत्रों पूर्वीं, केन्द्रीय उत्तरी ,पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्रों की परिषदों की बठैक क्रम के अनुसार आयोजित की गईं।
English: During the year 2015, the Acts which have been brought into force by the respective administrative Ministries, date of enforcement and their Notification numbers have been entered at the relevant places of master copies of the respective Acts.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान, जो अधिनयिम संबंधित मंत्रालयों द्वारा लागू किए गए हैं, उन्हें लागू किए जाने की तिथि तथा उनकी अधिसूचना संख्या की प्रविष्टि संबंधित अधिनियम की मास्टर प्रतियों में उचित स्थान पर कर दी गईहै।
English: During the year 2015, the Department of Atomic Energy DAE has undertaken various initiatives for energy security and benefit of society and thereby contributing to the Nation building.
Hindi: वर्ष-2015 के दौरान, परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई ने समाज के लाभ और ऊर्जा सुरक्षा और उनके माध्यम से राष्ट्र निर्माण के प्रति योगदान के लिए विभिन्न पहलों का शुभारंभ किया है।
English: During the year 2015, the Railway Protection Force has dealt with more than twenty lakh cases relating to anti-social elements.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान रेल सुरक्षा बल आरपीएफ ने असामाजिक तत्वों से संबंधित 20 लाख से अधिक मामलों का निपटान किया है।
English: During the year 2015, total 211 State Acts and 55 Ordinances were received from different States.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान कुल 211 राज्य अधिनियम और 55 अध्यादेश विभिन्न राज्यों से प्राप्त हुए।
English: During the year 2015, two meetings of the Consultative Committee attached to this Ministry was held on 20th May, 2015 and 15th December, 2015.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान, इस मंत्रालय से संबद्ध परामर्श समिति की दो बैठकें 20 मई, 2015 तथा 15 दिसंबर, 2015 को आयोजित की गई । 18. समवर्ती क्षेत्र में विधान
English: During the year 2015-16 ITPO under its CSR initiatives contributed Rs. 52 lakh for the construction of a hostel block consisting of ground plus one floor for the blind students at the Andh Mahavidyalaya.
Hindi: आईटीपीओ ने 2015-16 के दौरान कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पहल के तहत इस छात्रावास को बनाने के लिए 52 लाख रूपये दिए थे।
English: During the year 2015-16 an amount of Rs.112.11crore has been released.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान 112.11 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: During the year 2015-16, 10,000 clusters were formed and 2-lakh hectare area was brought under organic farming in different parts of the country.
Hindi: पीकेवीवाई के तहत देश के विभिन्न क्षेत्रों में 2015-16 से 10,000 क्लस्टरों के गठन से 2 लाख हैक्टेयर क्षेत्र जैविक खेती के लिए कवर किया गया है।
English: During the year 2015-16, 82,930 million eggs produced while during 2014-15, 78,484 million eggs were produced.
Hindi: के दौरान 78484 मिलियन अंडों का उत्पादन हुआ व 2015-16 में 82930 मिलियन अंडों का उत्पादन हुआ जो कि 5.66 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: During the year 2015-16, NDP-1 has been expanded into four states Chhattisgarh, Jharkhand, Telangana, and Uttarakhand and its implementation period has been extended to 2018-19
Hindi: वर्ष 2015-16, के दौरान एनडीपी -1 को 4 राज्यों, छत्तीसगढ़, झारखंड , तेलंगाना और उतराखंड में विस्तारित किया गया है और इसके कार्यान्वयन की अवधि 2018-19 तक बढ़ा दी गयी है।
English: During the year 2015-16, NDP-1 has been expanded into four states Chhattisgarh, Jharkhand, Telangana, and Uttarakhand and its implementation period has been extended to 2018-19.
Hindi: वर्ष 2015-16, के दौरान एनडीपी -1 को 4 राज्यों, छत्तीसगढ़, झारखंड , तेलंगाना और उतराखंड में विस्तारित किया गया है और इसके कार्यान्वयन की अवधि 2018-19 तक बढ़ा दी गयी है।
English: During the year 2015-16, and 2016-17, youth numbering 1,100 and 4,400 respectively have been engaged through ARYA.
Hindi: वर्ष 2015-16 और वर्ष 2016-17 के दौरान क्रमश 1,100 और 4,400 युवाओं को आर्य के जरिए जोड़ा गया है।
English: During the year 2015-16, the Legislative Department, which has been allocated the job of coordination conduct of Parliamentary business of the Ministry of Law and Justice, handled the following work
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान, विधायी विभाग, जिसे विधि एवं न्याय मंत्रालय के संसदीय कार्य के समन्वयनसंचालन का कार्य दिया गया है, ने निम्नानुसार कार्य का निपटान किया है.
English: During the year 2015-16, the induction of food grains was 97 of allocation which increased to 105 of allocation during 2017-18 till January, 2018.
Hindi: इनराज्यों में वर्ष 2015-16 में कुल आवंटन का 97 अनाज उपलब्ध कराया गया था, जो वर्ष 2017-18 में जनवरी 2018 तक आवंटन का 105 तक बढ़ गया है।
English: During the year 2015-2016, the company achieved the highest ever Profitability of Rs. 129.19 Crore and secured New Business of Rs. 1747.46 Crore.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान कंपनी ने अब तक का सबसे अधिक 129.19 करोड़ रुपये का लाभ प्राप्त किया और कंपनी को 1747.46 करोड़ रुपये का नया कारोबार हासिल हुआ।
English: During the year 2016, Correction Section has received Gazette of India Notifications upto 2015.
Hindi: अक्तूबर 2016 तक शुद्धि अनुभाग में वर्ष 2015 तक की भारत का गजट अधिसूचनाएं प्राप्त की गई हैं ।
English: During the year 2016, one meeting of the Consultative Committee attached to this Ministry was held on 5th April, 2016.
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान, इस मंत्रालय से संबद्ध परामर्श समिति की एक बैठक 5 अप्रैल, 2016 को हुई।
English: During the year 2016, the Acts which have been brought into force by the respective administrative Ministries, date of enforcement and their Notification numbers have been entered at the relevant places of master copies of the respective Acts.
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान, जिन अधिनियमों को संबंधित प्रशासनिक मंत्रालयों द्वारा लागू कर दिया गया है उनके प्रवर्तन होने की तारीख और उनकी अधिसूचना संख्या संबंधित अधिनियमों की मास्टर प्रतियों में यथास्थान दर्ज करदीगईहैं।
English: During the year 2016, total 295 State Acts and 66 Ordinances were received from different States.
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान कुल 295 राज्य अधिनियम और 66 अध्यादेश विभिन्न राज्यों से प्राप्त हुए ।
English: During the year 2016-17 till January 2017 under the JK package, special assistance of Rs.1093.34 crore towards permanent restoration of damaged infrastructure and Rs.800 crore towards Interest Subvention on assistance for restoration of livelihood for traders self-employed  business establishment, etc was provided.
Hindi: 2016-17 के दौरान जनवरी 2017 तक जम्मू एवं कश्मीर पैकेज के तहत ध्वस्त अवसंरचना की स्थाई बहाली के लिए 1093.34 करोड़ रुपए तथा व्यापारियोंस्वरोजगार से जुड़े लोगों  की आजीविका की बहालीव्यवसाय प्रतिष्ठान के लिए सहायता पर ब्याज छूट के लिए 800 करोड़ रुपए की सहायता उपलब्ध कराई गई।
English: During the year 2016-17 an amount of Rs47.63crore has been released.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान 47.63 करोड़ रुपये की रकम जारी की गई है।
English: During the year 2016-17 milk production increased by 20.12 as compared to 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के मुकाबले वर्ष 2016-17 में दूध उत्पादन में 20.12 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई।
English: During the year 2016-17 milk production increased by 20.12 as compared to 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के मुकाबले वर्ष 2016-17 में दूध उत्पादन में 20.12 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई।
English: During the year 2016-17 under NFSM a sum of Rs. 1100 crore has been earmarked as a central share for pulses programmes out of the whole allocation of Rs. 1700 crore.
Hindi: वर्ष 2016-17 में एनएफएसएम के तहत कुल आवंटन 1700 करोड़ रूपये में से दलहन कार्यक्रम के केंद्रीय हिस्से के रूप में 1100 करोड़ रूपये का बजट आवंटन रखा गया है ।
English: During the year 2016-17, 29 thermal stations, having total installed capacity of 13440.5 MW, are likely to be commissioned, out of which 9 projects with installed capacity of 3608.5 MW have already been commissioned till 31.10.2016.
Hindi: 2016-17 के दौरान 13440.5 मेगावाट क्षमता के 29 तापीय बिजलीघर की स्थापना किए जाने का अनुमान है, जिसमें से 3608.5 मेगावाट क्षमता की 9 परियोजनाएं 31.10.2016 तक स्थापित कर ली गईं।
English: During the year 2016-17, IWAI was allocated a sum of Rs. 296.60 crore for creation of capital assets which has been reduced to Rs.228 crore in BE, 2017-18.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पूंजी परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए आईडब्ल्यूएआई को 296.60 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे जिसे घटाकर 2017-18 में 228 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: During the year 2016-17, IWAI was allocated a sum of Rs.296.60 crore for creation of capital assets which has been reduced to Rs.228 crore in BE, 2017-18
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पूंजी परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए आईडब्ल्यूएआई को 296.60 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे जिसे घटाकर 2017-18 में 228 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: During the year 2016-17, NABARD disbursed aggregate amount of Rs. 9086.02 crore under LTIF, out of which Rs. 2414.16 crore was released for Polavaram project without EBR component and balance Rs. 6671.86 crore was released to identified projects using EBR.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान नाबार्ड ने एलटीआईएफ के तहत कुल 9086.02 करोड़ रूपये की राशि वितरित की, इसमें से 2414.16 करोड़ रूपये पोलावरम परियोजना ईबीआर घटक के बिना के लिए जारी किये गये और बाकी 6671.86 करोड़ रूपये पहचान की गई ईबीआर उपयोग वाली परियोजनाओं के लिए जारी किये गये थे।
English: During the year 2016-17, NABARD disbursed aggregate amount of Rs.9086.02 crore under LTIF, out of which Rs.2414.16 crore was released for Polavaram project without EBR component and balance Rs.6671.86 crore was released to identified projects using EBR .Further, an amount of Rs.924.9 crore was disbursed as Central Assistance CA through budgetary provision
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान नाबार्ड ने एलटीआईएफ के तहत कुल 9086.02 करोड़ रूपये की राशि वितरित की, इसमें से 2414.16 करोड़ रूपये पोलावरम परियोजना ईबीआर घटक के बिना के लिए जारी किये गये और बाकी 6671.86 करोड़ रूपये पहचान की गई ईबीआर उपयोग वाली परियोजनाओं के लिए जारी किये गये थे
English: During the year 2016-17, it has earned a return of 13.91.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान इसे 13.91 प्रतिशत रिटर्न मिला।
English: During the year 2016-17, ninety-nine on-going MajorMedium irrigation projects under PMKSY-Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP, having ultimate irrigation potential of 76.03 lakh ha. have been prioritized in consultation with States, for completion in phases up to December,2019 with balance estimated cost of Rs.77595 crore along with their Command Area Development  Water Management CADWM works
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना - त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी, जिसमें 76.03 लाख हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता है और जिनकी शेष अनुमानित लागत 77595 करोड़ रुपये है, के तहत 99 मौजूदा बड़ीमझोली सिंचाई परियोजनाओं को राज्यों के साथ परामर्श कर प्राथमिकता दी गई है, ताकि उनके कमांड क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन कार्यों के साथ-साथ दिसंबर 2019 तक विभिन्न चरणों में पूरा किया जा सके
English: During the year 2016-17, passenger traffic movement at Jammu airport reached 1.16 million and the passenger growth rate has touched 29 per cent in the first quarter of 2017-18
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान जम्मू हवाई अड्डे पर यात्री यातायात संचलन 1.16 मिलियन पहुँच गया है तथा 2017-18 की पहली तिमाही में यात्री वृद्धि दर 29 प्रतिशत पर पहुँच गई है
English: During the year 2016-17, passenger traffic movement at Jammu airport reached 1.16 million and the passenger growth rate has touched 29 per cent in the first quarter of 2017-18.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान जम्मू हवाई अड्डे पर यात्री यातायात संचलन 1.16 मिलियन पहुच गया है तथा 2017-18 की पहली तिमाही में यात्री वृद्धि दर 29 प्रतिशत पर पहुच गई है।
English: During the year 2016-17, the Government has already reduced the NBS rates taking into consideration the falling international prices of PK fertilizers.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान इन उर्वरकों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्य में कमी पर विचार करते हुए सरकार ने एनबीएस दरें पहले ही कम कर दी हैं।
English: During the year 2016-17, the Legislative Department, which has been allocated the job of coordinationconduct of Parliamentary business of the Ministry of Law and Justice, handled the following work
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान, विधायी विभाग, जिसे विधि एवं न्याय मंत्रालय के संसदीय कार्य के समन्वयन संचालन का कार्य दिया गया है, ने निम्नानुसार कार्य का निपटान किया है
English: During the year 2016-17, the production of rice has increased substantially to 5.74 million tonnes compared to 104.41 million tonnes in the year 2015-16
Hindi: 2016-17 में चावल के उत्पादन में 2015-16 के दौरान 104.41 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में 5.74 मिलियन टन की पर्याप्त वृद्धि हुई है
English: During the year 2016-17, the production of rice has increased substantially to 5.74 million tonnes compared to 104.41 million tonnes in the year 2015-16.
Hindi: 2016-17 में चावल के उत्पादन में 2015-16 के दौरान 104.41 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में 5.74 मिलियन टन की पर्याप्त वृद्धि हुई है।
English: During the year 2016-17, the volume of short term crop loan lent stood at Rs.6,22,685 crore, surpassing the target of Rs. 6,15,000 crore.
Hindi: वर्ष 2016 -17 के दौरान, लघुकालिक फसल ऋण के लिए 6,15,000 करोड़ रुपए के निर्धारित लक्ष्य को पार करके 6,22,685 करोड़ रुपए के ऋण प्रदान किए गए।
English: During the year 2016-17, wind power capacity addition of 5.5 GW was made, which is highest ever wind power capacity addition in the country during a single year. The present wind power installed capacity in the country is around 32.75 GW .Now, in terms of wind power installed capacity India is globally placed at
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पवन ऊर्जा में 5.5 गीगावाट की क्षमता जोड़ी गई जो देश में अब तक एक वर्ष में जोड़ी गई क्षमता में सबसे अधिक है
English: During the year 2016-2017 a total expenditure on roads and railway related items will be amalgamated as Rs. 218000 crore.
Hindi: वर्ष 2016-17 में सड़कों और रेलवे संबंधी कुल खर्च 2,18,000 करोड़ रुपये होगा।
English: During the year 2017 an additional 1472 cities have been declared as ODF taking the total number to 1977. 42.72 lakh Individual Household Toilets IHHL and 2.43 lakh Community and Public Toilet seats CTPT have been constructed
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान 1472 अतिरिक्त शहर खुले में शौच से मुक्त घोषित किये गए जिससे ऐसे शहरों की कुल संख्या 1977 हो गई. 42.72 लाख व्यक्तिगत आवासीय शौचालय एवं 2.43 लाख सामुदायिक एवं सार्वजनिक शौचालयों का निर्माण किया गया । इसके अतिरिक्त 8 राज्य आंध्र प्रदेश, गुरात, महाराष्ट्र, झारखंड, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, हरियाणा एवं मध्य प्रदेश और तीन केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़, अंडमान व दमन एवं दीव खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं
English: During the year 2017, the Acts which have been brought into force by the respective administrative Ministries, date of enforcement and their Notification Numbers have been entered at the relevant places of Master copies of the respective Acts.
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान, जिन अधिनियमों को संबंधित प्रशासनिक मंत्रालयों द्वारा लागू कर दिया गया है उनके प्रवर्तन होने की तारीख और उनकी अधिसूचना संख्या संबंधित अधिनियमों की मास्टर प्रतियों में यथास्थान दर्ज कर दी गईहैं।
English: During the year 2017, total 259 State Acts and 69 Ordinances were received from different States.
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान कुल 295 राज्य अधिनियम और 69 अध्यादेश विभिन्न राज्यों से प्राप्त हुए ।
English: During the year 2017, two meetings of the Consultative Committee attached to this Ministry were held on 30th March, 2017 and 16th November 2017.
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान, इस मंत्रालय से संबद्ध परामर्श समिति की दो बैठकें 30 मार्च, 2017 तथा 16 नवंबर, 2017 को हुई।
English: During the year 2017-18 so far, over 56 lakh households have been mobilized into 4.84 lakh SHGs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अब तक, 56 लाख से अधिक घर 4.84 लाख स्वयं सहायता समूहों में जुटाए गए हैं ।
English: During the year 2017-18 the number of rural houses constructed is 44.54 lakh, out of which the highest number of PMAY-G houses were constructed in the state of Uttar Pradesh
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान ग्रामीण इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के तहत 44.54 लाख घरों का निर्माण किया गया जिनमें सबसे ज्यादा घर उत्तर प्रदेश में बनाए गए
English: During the year 2017-18 the number of rural houses constructed is 44.54 lakh, out of which the highest number of PMAY-G houses were constructed in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान ग्रामीण इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के तहत 44.54 लाख घरों का निर्माण किया गया जिनमें सबसे ज्यादा घर उत्तर प्रदेश में बनाए गए।
English: During the year 2017-18 total 43 new Kendriya Vidyalayas under Civil Defence Project IHL Sector have been opened and made functional.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान कुल 43 नए केन्द्रीय विद्यालय सिविल  रक्षा  परियोजना आईएचएल सेक्टर के अंतर्गत खोला गया और कार्यात्मक बनाया गया है।
English: During the year 2017-18, South Western Railway SWR has registered best figures  tremendous improvements in key areas of Safety pertaining to train operations among all Zonal Railways
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान दक्षिण पश्चिम रेलवे ने ट्रेनों के संचालन से संबद्ध सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों में सभी मंडलीय रेलवे के बीच सर्वश्रेष्ठ आंकड़े और जबरदस्त सुधार दर्ज किया
English: During the year 2017-18, a massive drive for scaling up of Retail Marketing Activities was also initiated by TRIFED for achieving the sale target of Rs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान ट्राइफेड ने 21 करोड़ रुपये के बिक्री लक्ष्य और 12.25 करोड़ रुपये के खरीद लक्ष्य को हासिल करने के लिए खुदरा विपणन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए एक विशाल अभियान चलाया।
English: During the year 2017-18, a massive drive for scaling up of Retail Marketing Activities was also initiated by TRIFED for achieving the sale target of Rs.21.00 Crores and corresponding procurement target of Rs.12.25 Crores
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान ट्राइफेड ने 21 करोड़ रुपये के बिक्री लक्ष्य और 12.25 करोड़ रुपये के खरीद लक्ष्य को हासिल करने के लिए खुदरा विपणन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए एक विशाल अभियान चलाया
English: During the year 2017-18, a massive drive for scaling up of Retail Marketing Activities was initiated by TRIFED of the Ministry of Tribal Affairs for achieving the sale target of Rs.21.00 Crores and corresponding procurement target of Rs.12.25 Crores
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान ट्राइफेड ने 21 करोड़ रुपये के बिक्री लक्ष्य और 12.25 करोड़ रुपये के खरीद लक्ष्य को हासिल करने के लिए खुदरा विपणन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए एक विशाल अभियान चलाया