Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve this and to accommodate the needs of their players, they use AI.
Hindi: इसे हासिल करने और अपने खिलाड़ियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, वे एआई का उपयोग करते हैं।
English: To achieve this dream.
Hindi: इस सपने को पूरा करने के लिए.
English: To achieve this effect, you need a brush with a dense natural nap.
Hindi: इस प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, आपको घने प्राकृतिक ब्रिसल वाले ब्रश की आवश्यकता होती है।
English: To achieve this end, he entered into a secret alliance with Austria in 1879 and with Italy in 1882.
Hindi: परिणामस्वरूप उसने सन 1879 में ऑस्ट्रिया के साथ एक संधि की और 1882 में इटली भी इस संधि में शामिल हो गया।
English: To achieve this goal you need to demonstrate the skills and perseverance.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आप कौशल और दृढ़ता का प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: To achieve this goal, India will need to sustain a GDP growth rate of 8 percent.
Hindi: 2. इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत को 8 प्रतिशत की जीडीपी वृद्धि हासिल करने की दिशा में तेजी से बढ़ना होगा।
English: To achieve this goal, designers around the world have come up with a great variety of decorative elements.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, दुनिया भर के डिजाइनर बहुत सारे सजावटी तत्वों के साथ आए हैं।
English: To achieve this goal, the countries need to
Hindi: इन बढ़ते लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, देशों को यह करना होगाः
English: To achieve this goal, the process needs a few weeks of patience.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, प्रक्रिया को कुछ हफ्तों के धैर्य की आवश्यकता होती है।
English: To achieve this goal, three strategies were implemented
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति हेतु निम्नलिखित तीन रणनीतियाँ अपनाई गईं.
English: To achieve this goal, we have not yet started work, but have built a strong foundation in the last 5 years.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हमने अभी काम शुरु नहीं किया है, बल्कि बीते 5 वर्षों में एक मजबूत नींव बनाई है।
English: To achieve this goal, we should not overdo it with the number of flowers we want pot.
Hindi: लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, हमें इसे फूलों की संख्या के साथ ज़्यादा नहीं करना चाहिए, जिसे हम पॉट करना चाहते हैं।
English: To achieve this goal, we sometimes resort to the help of designers, but more often we do a lot of things ourselves.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हम कभी-कभी डिजाइनरों की मदद का सहारा लेते हैं, लेकिन अधिक बार हम खुद बहुत सारी चीजें करते हैं।
English: To achieve this in the shortest time possible.
Hindi: जल्द से जल्द संभव समय में ऐसा करने के लिए।
English: To achieve this mission means that we need to use as many devices as possible - such as smartphones in pockets - to make both the digital world and the real world more accessible.
Hindi: इस मिशन को प्राप्त करने का मतलब है कि हमें डिजिटल दुनिया और वास्तविक दुनिया दोनों को अधिक सुलभ बनाने के लिए जितना संभव हो उतने उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता है - जैसे कि जेब में स्मार्टफोन।
English: To achieve this necessary artistic effect, almost all of the actors underwent hypnosis during filming.
Hindi: इस आवश्यक कलात्मक प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, लगभग सभी अभिनेताओं ने फिल्मांकन के दौरान सम्मोहन किया।
English: To achieve this objective, Ministry of Finance constituted a committee to draw the National Infrastructure Pipeline for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25.
Hindi: इस कार्य को प्राप्त करने के लिए, केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक नीचे दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन बनाने के लिए सचिव डीईए की अध्यक्षता में एक कार्यबल का गठन किया गया हैः
English: To achieve this objective, apart from vigorous exercise for ease of doing business, we have fast tracked approvals and clearances for industry and infrastructure.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, कारोबार करने में सरलता के लिए जोशपूर्ण अभ्यास के अलावा हमने उद्योग एवं अवसंरचना के लिए फास्ट ट्रैक अनुमोदन एवं क्लीयरेंस की व्यवस्था की है।
English: To achieve this result, we need to
Hindi: इस परिणाम को प्राप्त करने के लिए हमें चाहिएः
English: To achieve this result, you should use the knowledge of growing dill.
Hindi: इस परिणाम को प्राप्त करने के लिए, आपको बढ़ते हुए डिल के ज्ञान का उपयोग करना चाहिए।
English: To achieve this task, a Task Force under the chairmanship of Secretary DEA has been constituted by Union Finance Minister to draw up a National Infrastructure Pipeline for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25
Hindi: इस कार्य को प्राप्त करने के लिए, केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक नीचे दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन बनाने के लिए सचिव डीईए की अध्यक्षता में एक कार्यबल का गठन किया गया हैः
English: To achieve this task, a Task Force under the chairmanship of Secretary DEA has been constituted by Union Finance Minister to draw up a National Infrastructure Pipeline for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25.
Hindi: इस कार्य को प्राप्त करने के लिए, केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक नीचे दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन बनाने के लिए सचिव डीईए की अध्यक्षता में एक कार्यबल का गठन किया गया हैः
English: To achieve this task, a Task Force was constituted by Union Finance Minister to draw up a National Infrastructure Pipeline NIP for each of the years from FY 2019-20 to FY 2024-25.
Hindi: इस कार्य को प्राप्त करने के लिए, केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 से लेकर वित्त वर्ष 2024-25 तक नीचे दिए गए प्रत्येक वर्ष के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन बनाने के लिए सचिव डीईए की अध्यक्षता में एक कार्यबल का गठन किया गया हैः
English: To achieve this, a two-tiered structure is used.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, एक डबल निर्माण का उपयोग किया जाता है।
English: To achieve this, all the parties need to get back around the negotiating table.
Hindi: सभी पार्टियों इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए बातचीत की मेज पर लौटने की जरूरत है।
English: To achieve this, an Ayurvedic practitioner might rely on blood purification, massage, oils, herbs, and enemas or laxatives.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, एक आयुर्वेदिक चिकित्सक रक्त शोधन, मालिश, चिकित्सा तेल, जड़ी-बूटियों और एनीमा या जुलाब पर भरोसा कर सकता है।
English: To achieve this, capital is necessary.
Hindi: इसके लिए पूंजी की जरूरत है।
English: To achieve this, greater regional cooperation is required.
Hindi: ऐसा करने के लिए, अधिक क्षेत्रीय संयोजकता आवश्यक है।
English: To achieve this, however, India needs to implement many changes.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए भारत में बदलाव के लिए कई सुधारों की जरूरत है।
English: To achieve this, industrialized countries must help poorer to develop effective technologies for collecting fumes of greenhouse gases, especially in coal mines and on oil and gas fields.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, औद्योगिक राज्यों को सबसे गरीबों को ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन इकट्ठा करने के लिए कुशल तकनीकें स्थापित करने में मदद करनी होगी, खासकर कोयले की खानों और तेल और गैस क्षेत्रों में।
English: To achieve this, it is imperative to provide quality work on time.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि समय पर गुणवता के साथ कार्य पूरा हो.
English: To achieve this, it is indispensable to remember a few things that can help one to build a loving and respectful relationship.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, कुछ चीजों को याद रखना अपरिहार्य है जो एक प्यार और सम्मानजनक संबंध बनाने में मदद कर सकता है।
English: To achieve this, it is recommended to include the following foods in your daily diet
Hindi: हम आपके दैनिक आहार में इन खाद्य पदार्थों को शामिल करने की सलाह देते हैंः
English: To achieve this, it uses various techniques.
Hindi: ऐसा करने के लिए, विभिन्न तकनीकों का उपयोग करें।
English: To achieve this, nations will need to accelerate the phase-out of coal, encourage investment in renewable energy, limit deforestation and accelerate the shift to electric vehicles.
Hindi: इन स्ट्रेचिंग लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, देशों को कोयले के चरण-निर्धारण में तेजी लाने की आवश्यकता होगी; वनों की कटाई को कम करना; इलेक्ट्रिक वाहनों पर स्विच को गति दें और नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश को प्रोत्साहित करें।
English: To achieve this, one must pray and develop a connection and personal relationship with God.
Hindi: इस पर काबू पाने के लिए, आप प्रार्थना और आज्ञाकारिता के माध्यम से भगवान के साथ एक व्यक्तिगत संबंध विकसित करना चाहिए.
English: To achieve this, our teams had to work together to solve complex engineering and design challenges.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे बनाने के लिए, हमारी टीमों को जटिल इंजीनियरिंग और डिजाइन चुनौतियों को हल करने के लिए मिलकर काम करना पड़ा।
English: To achieve this, regulatory requirements and technological innovations must be effectively combined.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, नियामक आवश्यकताओं और तकनीकी नवाचारों को प्रभावी रूप से संयोजित किया जाना चाहिए।
English: To achieve this, server log files must be recorded.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सर्वर लॉग फाइल दर्ज की जानी चाहिए.
English: To achieve this, the PM has launched a seven-pronged strategy including expanding irrigation, crop insurance, smarter marketing and incentives for farmers to grow new crops.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, प्रीमियर ने सिंचाई, फसल बीमा, सस्ता विपणन और किसानों को नई फसलें उगाने के लिए प्रोत्साहन सहित सात-स्तरीय रणनीति शुरू की है।
English: To achieve this, the brain reconciles stimuli from our five senses with our internal milieu, i.e. observes the outside world and responds to it internally.6
Hindi: """ इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, मस्तिष्क हमारे आंतरिक माहौल के साथ हमारे पांच इंद्रियों से उत्तेजनाओं को पूरा करता है, अर्थात बाहरी दुनिया को देखता है और आंतरिक रूप से इसका जवाब देता है 6"
English: To achieve this, the brain reconciles stimuli from our five senses with our internal milieu, i.e., observes the outside world and responds to it internally.
Hindi: """ इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, मस्तिष्क हमारे आंतरिक माहौल के साथ हमारे पांच इंद्रियों से उत्तेजनाओं को पूरा करता है, अर्थात बाहरी दुनिया को देखता है और आंतरिक रूप से इसका जवाब देता है 6"
English: To achieve this, the car needs to be in the best possible condition.
Hindi: ऐसा करने के लिए, मशीन को इष्टतम परिस्थितियों में होना चाहिए।
English: To achieve this, the company must consistently sell high-quality goods and services, striving to understand and fulfill the desires of consumers.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, उपभोक्ताओं की इच्छाओं को समझने और उन्हें पूरा करने के लिए कंपनी को लगातार उच्च गुणवत्ता वाली वस्तुओं और सेवाओं को बेचना चाहिए।
English: To achieve this, the industrialized States will have to help the poorest to put in place efficient technologies for collecting gas fumes. greenhouse effect, especially in coal mines and on oil and gas fields.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, औद्योगिक राज्यों को सबसे गरीबों को ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन इकट्ठा करने के लिए कुशल तकनीकें स्थापित करने में मदद करनी होगी, खासकर कोयले की खानों और तेल और गैस क्षेत्रों में।
English: To achieve this, the plan
Hindi: इस योजना को यह करने के लिएः
English: To achieve this, the premier has launched a seven-pronged strategy including expanding irrigation, crop insurance, smarter marketing and incentives for farmers to grow new crops.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, प्रीमियर ने सिंचाई, फसल बीमा, सस्ता विपणन और किसानों को नई फसलें उगाने के लिए प्रोत्साहन सहित सात-स्तरीय रणनीति शुरू की है।
English: To achieve this, the process needs a few weeks patience.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, प्रक्रिया को कुछ हफ्तों के धैर्य की आवश्यकता होती है।
English: To achieve this, the wood should also be treated with a wood preservative varnish.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, लकड़ी को लकड़ी के परिरक्षक वार्निश के साथ भी इलाज किया जाना चाहिए।
English: To achieve this, they also conduct analysis of differential data, separating the type of cancer according to the receptor state and sub-classification.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, उन्होंने रिसेप्टर की स्थिति और आणविक उपप्रकार द्वारा कैंसर के प्रकार को विभाजित करते हुए एक अंतर डेटा विश्लेषण भी किया।
English: To achieve this, they built Census, a complex system that generates biographies, relationships and narratives for the city's NPCs population.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, उन्होंने एक जनगणना बनाई, एक जटिल विधि जो शहर की एनपीसी आबादी के लिए जीवनी, रिश्ते और कहानियां बनाती है।
English: To achieve this, this bookmaker has partnered with online mobile money service providers to offer a wide range of payment options.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, इस सट्टेबाज ने भुगतान विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश करने के लिए ऑनलाइन मोबाइल मनी सेवा प्रदाताओं के साथ भागीदारी की है।
English: To achieve this, waveguides are fabricated using lithography onto a silica glass substrate, which allows for routing specific percentages of light.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, सिलिका ग्लास सब्सट्रेट पर लिथोग्राफी का उपयोग करके वेवगाइड तैयार किए जाते हैं, जो प्रकाश के विशिष्ट प्रतिशत को रूट करने की अनुमति देता है।
English: To achieve this, we have joined hands with automotive manufacturer Kinetic Engineering Limited for manufacturing and distribution.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए हमने मैनुफेक्चुरिंग और वितरण के लिए ऑटोमोटिव निर्माता काइनेटिक इंजीनियरिंग लिमिटेड के साथ हाथ मिलाया है।
English: To achieve this, we need to pass the data from the authentication screen to the home screen.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, हमें प्रमाणीकरण स्क्रीन से होम स्क्रीन पर डेटा पास करना होगा।
English: To achieve this, we want to see the UN General Comment No. 21 on Children in Street Situations implemented in full.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, हम संयुक्त राष्ट्र की सामान्य टिप्पणी संख्या 21 को सड़क की स्थिति में बच्चों पर पूर्ण रूप से लागू होते देखना चाहते हैं।
English: To achieve this, we will have to find new solutions and new paths to take.
Hindi: इससे उबरने के लिए हमें नए रास्ते और तरीके खोजने होंगे।
English: To achieve this, words are not enough.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, शब्द पर्याप्त नहीं हैं।
English: To achieve this, you can use two approaches
Hindi: ऐसा करने के लिए, आप दो विधियों का उपयोग कर सकते हैंः
English: To achieve this, you have got to go with a login title and also a password.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, आपको लॉगिन, साथ ही पासवर्ड के साथ आने की आवश्यकता है।
English: To achieve this, you have to follow the pairing guide on your phone carefully and connect the two devices together.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपको अपने फोन पर युग्मन मार्गदर्शिका का सावधानीपूर्वक पालन करना होगा और दो उपकरणों को एक साथ जोड़ना होगा।
English: To achieve this, you may have to acquire or make the following modules
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपको निम्नलिखित मॉड्यूल प्राप्त करने या बनाने पड़ सकते हैंः
English: To achieve this, you must first and foremost be patient.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको सबसे पहले धैर्य की आवश्यकता होगी।
English: To achieve this, you must have a positive attitude and exercise patience at various stages of your life.
Hindi: इसके लिए आपको सकारात्मक रहना होगा और अपने जीवन के विभिन्न चरणों में धैर्य रखना होगा।
English: To achieve this, you need a VPN that has the following features
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपको एक वीपीएन की आवश्यकता है जिसमें निम्नलिखित विशेषताएं होंः
English: To achieve this, you will need to discover 1 listen and notice, 2 focus.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करने के लिए 1 सुनने और सुनने के लिए, 2 सीखने की आवश्यकता है।
English: To achieve this, you will need to learn 1 listen and notice, 2 focus.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करने के लिए 1 सुनने और सुनने के लिए, 2 सीखने की आवश्यकता है।
English: To achieve this, you'll want to discover 1 listen and notice, 2 focus.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करने के लिए 1 सुनने और सुनने के लिए, 2 सीखने की आवश्यकता है।
English: To achieve this, you'll want to learn 1 listen and notice, 2 focus.
Hindi: ऐसा करने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करने के लिए 1 सुनने और सुनने के लिए, 2 सीखने की आवश्यकता है।
English: To achieve your goal is offering advantages that others banks do not offer, in addition to traditional banking products and services.
Hindi: अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए लाभ है कि दूसरों की पेशकश कर रहा है बैंक पारंपरिक बैंकिंग उत्पादों और सेवाओं के अलावा पेशकश नहीं करते हैं ।
English: To achieve your goal, it's important that you waste no time.
Hindi: अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप बिना समय बर्बाद करें।
English: To achieve your goal, you must move to different destinations and complete missions.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, आपको विभिन्न गंतव्यों तक जाना और मिशन्स को पूरा करना पड़ेगा।
English: To achieve your objectives, you have to come forward and dare to leave your comfort zone.
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, आपको करना होगा आगे आओ तथा अपना कम्फर्ट जोन छोड़ने की हिम्मत करें .
English: To acidify the soil for rhododendrons.
Hindi: रोडोडेंड्रोन के लिए मिट्टी को अम्लीय करना।
English: To acknowledge Him as Lord means that you turn from sin to live in obedience to Him.
Hindi: उसे प्रभु के रूप में स्वीकार करने का अर्थ है कि आप पाप से उसकी आज्ञाकारिता में जीने के लिए फिरते हैं।
English: To acknowledge and congratulate our winners and runners up once again, we've listed the winners for each category.
Hindi: हमारे विजेताओं और उपविजेताओं को एक बार फिर से स्वीकार करने और बधाई देने के लिए, हमने प्रत्येक श्रेणी के लिए विजेताओं को सूचीबद्ध किया है।
English: To acknowledge the efforts and hard work of these people, Forbes magazine publishes a list of the billionaires from all over the world every year.
Hindi: इन लोगों के प्रयासों और कड़ी मेहनत को दर्शाने के लिए, फोर्ब्स पत्रिका हर साल दुनिया भर से अरबपतियों की एक सूची प्रकाशित करती है।
English: To acquire a greater understanding of organizational behavior and psychological perspectives
Hindi: संगठनात्मक व्यवहार और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण की अधिक समझ हासिल करने के लिए
English: To acquire a high-quality and reliable design, you should pay attention to the following criteria
Hindi: उच्च-गुणवत्ता और विश्वसनीय निर्माण प्राप्त करने के लिए, किसी को निम्नलिखित मानदंडों पर ध्यान देना चाहिएः
English: To acquire an IPL online, a domestic tourist has to visit the portal, register it with his or her phone number and then follow the instructions given.
Hindi: आईएलपी को आनलाइन हासिल करने के लिए घरेलू पर्यटक को पोर्टल पर जाकर अपने फोन नंबर से पंजीकरण करना होगा और फिर दिए गए निर्देशों का पालन करना होगा।
English: To acquire and maintain a global leadership position in chosen areas of business.
Hindi: व्यवसायों के चुने हुए क्षेत्रों में वैश्विक नेतृत्व की स्थिति हासिल करना और बनाए रखना
English: To acquire and preserve works of modern art from the 1850s onwards and to present it to a global audience which will create an understanding and sensitivity towards a time that helped shape contemporary art in India.
Hindi: 1850 के दशक के पश्चात से समकालिक कला के कार्यों को परिगृहीत और संरक्षित करना और इसे वैश्विक दर्शकों के समक्ष प्रस्तुत करना जो उस समय के प्रति समझ और संवेदनशीलता उत्पन्न करेगा जिसने भारत में समकालीन कला को आकार देने में सहायता की।
English: To acquire deep knowledge in their field of study.
Hindi: अध्ययन के अपने क्षेत्र में गहन ज्ञान प्राप्त करना।
English: To acquire knowledge ...
Hindi: ज्ञान प्राप्त करने का ...
English: To acquire leadership qualities and democratic attitudes.
Hindi: नेतृत्व गुणों और लोकतांत्रिक दृष्टिकोण को प्राप्त करें
English: To acquire new information or skill
Hindi: नवीन ज्ञान अथवा सूचना का ग्रहण करना
English: To acquire this worksheet, press the button down below in order to sign up it takes only a few minutes does not helped bring back to the present website to start this download!
Hindi: इस वर्कशीट को डाउनलोड करने के लिए, साइन अप करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें इसमें केवल एक मिनट लगता है और डाउनलोड शुरू करने के लिए आपको इस पेज पर वापस लाया जाएगा!
English: To acquire, maintain and preserve the personal papers and other historical materials pertaining to Jawaharlal Nehru and papers relating to his life and work.
Hindi: यह जवाहरलाल नेहरू के जीवन और कार्य से संबंधित व्यक्तिगत कागजात और अन्य ऐतिहासिक सामग्रियों को संरक्षित करने के लिए स्थापित किया गया था.
English: To act as Resource Organization and Capacity Building Centre in open schooling at national as well as international level;
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ओपन स्कूली शिक्षा में संसाधन संगठन और क्षमता निर्माण केंद्र के रूप में कार्य करना।
English: To act as a Government's bank
Hindi: सरकारी बैंकर के रूप में कार्य करना
English: To act as a banker to the Government
Hindi: सरकार के लिए बैंकर के रूप में कार्य करना
English: To act as a common facility Centre for small scale industries and to assist them in product and prototype development.
Hindi: लघु उद्योगों के लिए एक सामान्य सुविधा केंद्र के रूप में कार्य करना और उत्पाद और प्रोटोटाइप विकास में उनकी सहायता करना।
English: To act as a focal point for the improvement of school education through training and experience and facilities to the teachers.
Hindi: शिक्षकों को प्रशिक्षण एवं अनुभव और सुविधाओं के द्वारा स्कूल शिक्षा के सुधार के केंद्र बिंदु के रूप में कार्य करना।
English: To act as a national resource centre and repository on urban poverty, slums, housing, building construction and related statistics, networked with similar resource centres at State and Urban Local Body levels and internationally.
Hindi: शहरी गरीबी, स्लम, आवास, भवन निर्माण एवं सम्बन्धित सांख्यिकी के संबंध में राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र एवं निधान के रूप में कार्य करना और राज्य एवं शहरी स्थानीय निकाय औऱ अंर्तराष्ट्रीय स्तर पर समान संसाधन केन्द्रों से सम्पर्क स्थापित करना।
English: To act as an agent
Hindi: एजेंट बनाने के लिएः
English: To act as an apex body for initiating and coordinating training programmes in the power sector in the country.
Hindi: देश के विद्युत क्षेत्र में प्रशिक्षण कार्यक्रमों की पहल करने और समन्वय करने के लिए सर्वोच्च निकाय के रूप में कार्य करना ।
English: To act as an ex-officio member of all committees appointed by the Board.
Hindi: परिषद् द्वारा नियुक्त सभी समितियों का पदेन सदस्य होना।
English: To act as bank of government.
Hindi: सरकार के बैंकर के रूप में कार्य करना।
English: To act as common facility centre for small-scale industries and to assist them in product and prototype development.
Hindi: लघु उद्योगों के लिए एक सामान्य सुविधा केंद्र के रूप में कार्य करना और उत्पाद और प्रोटोटाइप विकास में उनकी सहायता करना।
English: To act as repository of available information and its dissemination on all the aspects of agricultural production systems.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के भंडार के रूप में कार्य करना तथा कृषि उत्पादन प्रणालियों के सभी पहलुओं का प्रसार करना।
English: To act as the banker of government
Hindi: सरकारी बैंकर के रूप में कार्य करना
English: To act is the job of a man.
Hindi: एक आदमी का कार्य है।
English: To act like a child
Hindi: एक बच्चे की तरह कार्य करने के लिए
English: To act responsibly and to take responsibility.
Hindi: जिम्मेवारी लेना और जवाबदेही व्यवहार में लाना.
English: To act to enable a person to do something; assist
Hindi: किसी को कुछ करने में मदद करने की क्रिया; सहायता।
English: To act; to do something.
Hindi: कार्यवाही करना; कुछ करो।
English: To activate it, you just need to press a button.
Hindi: इसे शुरू करने के लिए, आप बस एक बटन दबाते हैं।
English: To activate or deactivate an alarm
Hindi: अलार्म को स्थगित या ख़ारिज करने के लिएः
English: To activate or deactivate it
Hindi: इसे बंद या चालू करने के लिएः
English: To activate or deactivate
Hindi: इसे बंद या चालू करने के लिएः
English: To activate the computer when you want to use it.
Hindi: जब आप इसका उपयोग करना चाहते हैं तो कंप्यूटर को सक्रिय करने के लिए।
English: To activate the fire extinguisher
Hindi: खमीर को सक्रिय करने के लिएः
English: To activate the mobile bank, it will be necessary
Hindi: मोबाइल बैंक को सक्रिय करने के लिए, यह आवश्यक होगाः
English: To activate the prepaid international roaming service, consumers will have to submit their ID proof and fill up an application form.
Hindi: प्रीपेड अंतरराष्ट्रीय रोमिंग सेवा को सक्रिय करने के लिए उपभोक्ताओं को अपना आईडी प्रूफ जमा करना होगा और एक आवेदन पत्र भरना होगा।
English: To activate this function, it is not necessary to have an advanced phone or to download third-party applications.
Hindi: इस फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए, एक उन्नत फोन या तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन डाउनलोड करना आवश्यक नहीं है।
English: To activate this function, it is not necessary to own a high-end phone or download third-party applications.
Hindi: इस फ़ंक्शन को सक्रिय करने के लिए, एक उन्नत फोन या तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन डाउनलोड करना आवश्यक नहीं है।