Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our discussions today should throw up new ideas for partnership between BRICS and South America.
Hindi: आज हुई हमारी बातचीत से ब्रिक्स और दक्षिण अमरीका के बीच भागीदारी के नए विचार सामने आने चाहिए।
English: Our discussions were guided by the fundamental belief that at a time of global uncertainties, change and challenges, India and Japan are natural and indispensable partners for advancing prosperity in our two countries and for a peaceful, stable, cooperative and prosperous future for the Asia-Pacific and Indian Ocean regions.
Hindi: हमारी बातचीत इस मौलिक मान्यता से निर्देशित रही कि वैश्विक अनिश्चितता, बदलाव और चुनौतियों के इस दौर में दोनों देशों में सम़़ृद्धि को बढाने और एशिया-प्रशांत क्षेत्र एवं भारतीय उपमहाद्वीप में शांतिपूर्ण, स्थायित्व, आपसी सहयोग और सम़ृद्ध भविष्य के लिए भारत और जापान स्वाभाविक और अनिवार्य साझेदार हैं।
English: Our discussions were wide-ranging and intensive
Hindi: हमारी बातचीत बहुत विस्तृत और गहन थी
English: Our discussions were wide-ranging and intensive.
Hindi: हमारी बातचीत बहुत विस्तृत और गहन थी।
English: Our discussions, that spread over three sessions today, were detailed, substantive and productive.
Hindi: आज तीन सत्रों में हमारी बातचीत विस्तृत, ठोस और सार्थक रही।
English: Our disdain for drugs and drug users goes very deep.
Hindi: नशे और नशेड़ियों के प्रति हमारी घृणा बहुत गहरी है.
English: Our distances are great, but in this age of superfast communications they can not be an excuse for inaction.
Hindi: हमारी दूरियां काफी है, लेकिन अत्यंत द्रुत संचार के इस युग में ये हाथ-पर-हाथ धरे रहकर बैठे रहने का बहाना नहीं है।
English: Our distinguished Maldivian friends,
Hindi: मालदीव के हमारे विशिष्ट मित्र,
English: Our distribution system and reach in these cities is excellent.
Hindi: इन शहरों में हमारा डिस्ट्रूब्यूशन सिस्टम और पहुंच बहुत बढ़िया है।
English: Our district included the states of Indiana, Michigan, and Ohio.
Hindi: हमारे ज़िले में इंडियाना, मिशिगन और ओहायो राज्य आते थे ।
English: Our diversity is an advantage as there is evidence that innovation happens when people with diverse talents engage in a common endeavor.
Hindi: हमारी विविधता एक सुअवसर है, क्योंकि इस बात के सबूत हैं कि नवपरिवर्तन तभी होता है, जब विविधि प्रतिभाओं वाले लोग एक साझा प्रयास करते हैं।
English: Our diversity is our greatest strength
Hindi: हमारी विविधता ही हमारी ताकत है
English: Our diversity is our greatest strength.
Hindi: हमारी विवधता ही हमारी ताकत है।
English: Our diversity is our strength and our unity is our power.
Hindi: हमारी विविधता हमारी ताकत है और हमारी एकता हमारी शक्ति है.
English: Our diversity is our strength.
Hindi: हमारी विविधता ही हमारी ताकत है.
English: Our diversity is the core that makes us so unique
Hindi: विविधता ही हमारा वो आधार है, जो हमें अद्वितीय बनाता है
English: Our diversity is the core that makes us so unique.
Hindi: विविधता ही हमारा वह आधार है जो हमें अद्वितीय बनाता है.
English: Our diversity, our demographic potential, fast growing market size and digital infrastructure have the potential to make India a global hub of research and implementation
Hindi: हमारी विविधता, हमारी जनसांख्यिकीय क्षमता, तेजी से बढ़ते बाजार के आकार और डिजिटल बुनियादी ढांचे में भारत को अनुसंधान और कार्यान्वयन का वैश्विक केंद्र बनाने की क्षमता है
English: Our divided, egoistic, limited and ignorant thought and intelligence must disappear. in its place there must stream in the catholic and faultless play of a shadowless divine illumination which shall culminate in the end in a natural self - existent Truth - consciousness free from groping half - truth and stumbling error.
Hindi: हमारे विभक्त, अहंपूर्ण, सीमित और अज्ञानयुक्त विचार एवं बोध को विलुप्त हो जाना होगा ओर इसके स्थान पर उस अन्धकाररहित दिव्य प्रकाश की एक व्यापक एवं अविकल धारा को प्रवाहित होना होगा जिसका अन्तिम और सर्वोच्च रूप एक ऐसी स्वाभाविक स्वयं-सत् सत्य-चेतना हो जिसमें अन्धकार में खोजनेवाला अर्द्ध-सत्य तथा स्खलनशील भ्रान्ति न हो।
English: Our doctor and health workers are attending to patients regularly.
Hindi: हमारे डाॅक्टर और हेल्थ वर्कर लगातार पीडितों का उपचार कर रहे हैं।
English: Our doctors and teachers went to Africa not just to seek professional opportunities, but in solidarity with a common cause of development as free nations.
Hindi: हमारे डॉक्टर और अध्यापक अफ्रीका गये। वे वहां केवल पेशागत अवसरों के लिए नहीं गये, बल्कि आजाद देशों के विकास के साझा हेतुओं के प्रति एकजुटता की भावना के तहत गये।
English: Our doctors are working really hard.
Hindi: हमारे डॉक्टर बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.
English: Our doctors followed proper protocol during her delivery.
Hindi: हमारे डॉक्टरों ने उसकी डिलीवरी के दौरान उचित प्रोटोकॉल का पालन किया.
English: Our doctors have been world beaters throughout the 20th century.
Hindi: हमारे चिकित्सकों ने 20वीं शताब्दी के दौरान दुनियाभर में अपना लोहा मनवाया है।
English: Our doctors have to be provided exposure to latest advances in their fields of specialization.
Hindi: हमारे चिकित्सकों को उनके विशेषज्ञता क्षेत्रों में नवीनतम प्रगति से परिचित कराना होगा।
English: Our doctors rank among the best in the world and work for long hours under stressful conditions, grappling with a huge load of patients.
Hindi: हमारे डॉक्टर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों में शामिल हैं। वे तनावपूर्ण परिस्थितियों में लंबे समय तक काम करते हैं और उन्हें बड़ी संख्या में रोगियों की देखभाल करनी पड़ती है।
English: Our doctors will then get in touch with you to further confirm your eligibility.''
Hindi: जिसके बाद हमारे डॉक्टर आपकी एलिजिबिलिटी पता करने के लिए आपसे संपर्क करेंगे''.
English: Our doctors, health workers and social service organisations are providing treatment despite the lack of personal protective equipment PPE.
Hindi: हमारे डॉक्टर, स्वास्थ्य कर्मचारी और समाजसेवी संगठन व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की कमी होने के बावजूद इलाज कर रहे हैं .
English: Our doctors, nurses, and health workers need all the support, she adds.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे डॉक्टरों, नर्सों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को सभी के समर्थन की आवश्यकता है।
English: Our doctors, nurses, and health workers need all the support.
Hindi: हमारे डॉक्टरों, नर्सों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को सभी के समर्थन की आवश्यकता है।
English: Our doctors, paramedics  medical fraternity have made the nation proud by serving the common man relentlessly through their commitment to ensure the safety  well-being of India.
Hindi: हमारे डॉक्टरों, पैरामेडिक्स और चिकित्सा समुदाय ने भारत की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता के माध्यम से आम आदमी की सेवा करके राष्ट्र को गौरवान्वित किया है।
English: Our doctors, paramedics  medical fraternity have made the nation proud by serving the common man relentlessly through their commitment to ensure the safety  well-being of India.Shri Goyal said that today we can proudly say that India has shown to the world what a strict lockdown means  has also shown what a rapid recovery looks like
Hindi: हमारे डॉक्टरों, पैरामेडिक्स एवं चिकित्सा समुदाय ने भारत की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता के माध्यम से आम आदमी की सेवा करके राष्ट्र को गौरवान्वित किया है। श्री गोयल ने कहा कि आज हम गर्व के साथ कह सकते हैं कि भारत ने दुनिया को दिखाया है कि सख्त लॉकडाउन का क्या मतलब है और यह भी दिखाया कि तेजी से ठीक होने रिकवरी के क्या मायने हैं
English: Our doctors, police, station and all essential workers are risking their lives for us.
Hindi: हमारे डॉक्टर्स, पुलिस, सैनिटेशन तथा सभी कर्मचारी अपना जीवन जोखिम में डाल रहे हैं।
English: Our dogs will be used!
Hindi: हम अपने कुत्तों का प्रयोग करेंगे!
English: Our domestic industry must leverage innovation and new technologies to identify sustainable and cost effective options for steel manufacturing. Talking about steel usage in the country, Shri Pradhan, said, India is a rapidly growing market.
Hindi: हमारे घरेलू उद्योग को नये परिवर्तनों और नई प्रौद्योगिकियों को महत्व देना चाहिए, ताकि इस्पात निर्माण के लिए निरंतर और किफायती विकल्पों की पहचान हो सके। देश में इस्पात के इस्तेमाल के बारे में श्री प्रधान ने कहा, भारत एक तेजी से बढ़ता बाजार है।
English: Our domestic manufacturers have started production of PPEs and have supplied about 1 crore PPEs to Covid warriors.
Hindi: हमारे घरेलू निर्माताओं ने पीपीई का उत्पादन शुरू कर दिया है और उन्होंने कोविड योद्धाओं को लगभग 1 करोड़ पीपीई की आपूर्ति की है।
English: Our domestic savings rate is 35 per cent of our GDP and our investment rate is 37 per cent of our GDP, he added
Hindi: मनमोहन सिंह ने बताया, हमारी घरेलू बचत दर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 35 प्रतिशत और निवेश जीडीपी का 37 फीसदी है।
English: Our donor aid is a political project aimed at supporting and sustaining the Palestinian Authority, a key institution in what is supposed to become an independent Palestinian state.
Hindi: हमारी दाता सहायता एक राजनीतिक परियोजना है जिसका उद्देश्य फिलिस्तीनी प्राधिकरण का समर्थन और उसे बनाए रखना है, जो कि एक स्वतंत्र फिलिस्तीनी राज्य बनने के लिए एक प्रमुख संस्थान है।
English: Our doors are always open for dialogue.
Hindi: हमारी तरफ से बातचीत के रास्ते हमेशा खुले हुए हैं.
English: Our doors are always open for discussion.
Hindi: बातचीत के लिए हमारे दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।
English: Our doors are always open for her.
Hindi: हमारे दरवाजे आपके लिए सदा खुले हैं।
English: Our doors are always open for visitors.
Hindi: हमारे दरवाजे विदेशी निवेशकों के लिए हमेशा खुले हुए हैं।
English: Our doors are always open, he said.
Hindi: हमारे दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: Our doors are always open.
Hindi: हमारे दरवाजे हमेशा खुले हुए हैं।
English: Our doors are open for Pilot and his MLAs, says Surjewala
Hindi: पायलट और उनके विधायकों के लिए हमारे दरवाजे खुले हैं  सुरजेवाला
English: Our doors are open for everyone.
Hindi: हमारे दरवाजे सबके लिए खुले हैं.
English: Our doors are open for them.
Hindi: उनके लिए हमारे दरवाजे खुले हुए हैं।
English: Our doors are open.
Hindi: हमारे दरवाजे खुले हुए हैं।
English: Our doors have always remained open to migrants from abroad and our people have ventured into foreign lands from the early days of our history.
Hindi: हमारे दरवाजे सदैव बाहर से आने वालों के लिए खुले रहे हैं तथा हमारे लोग भी हमारे इतिहास के शुरुआत से ही विदेशों में जाते रहे हैं।
English: Our doors remain open, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बावजूद हमारे दरवाजे खुले हुए हैं।
English: Our doors will always be open for her.
Hindi: हमारे दरवाजे हमेशा खुले रहेंगे।
English: Our doubles specialists like Sriram Balaji, Vishnu Vardhan, Purav Raja and Jeevan Nedunchezhiyan have been doing exceptionally well this season and one of them definitely deserved to strengthen the Asian Games squad, Paes said.
Hindi: पेस ने कहा कि हमारे युगल विशेषज्ञ श्रीराम बालाजी, विष्णु वर्धन, पूरव राजा और जीवन नेदुनचेझियान मौजूदा सत्र में काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और इनमें से एक एशियाई खेलों की टीम को मजबूत करने के लिए इसमें शामिल होने का हकदार था।
English: Our doubts should be resolved.
Hindi: हमारी शंका दूर होनी चाहिए ।
English: Our dream has finally come true.
Hindi: हमारा सपना पूरा हो गया है.
English: Our dream is for Hima to win medals in Asian Games and Olympic Games.
Hindi: हमारा सपना है कि हिमा एशियाई खेलों और ओलंपिक खेलों में पदक जीते.
English: Our dream is not to rise higher, but to remain firmly rooted to the ground, PM added.
Hindi: पीएम ने कहा कि हमारा सपना ऊंचा होने का नहीं, जड़ों से जुड़ने का है।
English: Our dream is of a prosperous, skilful, enterprising, clean and futuristic India
Hindi: हमारा स्वप्न एक समृद्ध, कुशल, उद्यमी, स्वच्छ एवं प्रगतिशील भारत का है
English: Our dream is to make India accident-free country some day, he said.
Hindi: गडकरी ने कहा, 'हमारा सपना भारत को दुर्घटनामुक्त देश बनाने का है।
English: Our dream is to stay connected to the roots.
Hindi: हमारा सपना जड़ों से जुड़ना है.
English: Our dream is, therefore, of Digital India.
Hindi: इसलिए हमारा सपना डिजिटल इंडिया है।
English: Our dream should be that people in all corners of the globe proudly ask for Made in India Handicrafts
Hindi: हमारा सपना है कि दुनिया के कोने-कोने के लोग गर्व से मेड इन इंडिया हस्तशिल्प उत्पादों के प्रति इच्छा व्यक्त करें
English: Our dream then was to hoist the flag at Lal Chowk. our motive was to get rid of Article 370
Hindi: तब हमारा सपना था लाल चौक में झंडा फहराना, हमारा मकसद था धारा- 370 से मुक्ति मिल जाए
English: Our dream was to provide electricity to every village in our country
Hindi: हमारा सपना था कि हिंदुस्तान के हर गांव में बिजली पहुंचाने का
English: Our dream was to provide electricity to every village in our country.
Hindi: हमारा सपना था कि हिंदुस्तान के हर गांव में बिजली पहुंचाने का।
English: Our dreams are shattered.
Hindi: हमारे सपने बिखर गए.
English: Our dreams have to be bigger.
Hindi: हमारा सपना बड़ा होना चाहिए.
English: Our dreams have to be bigger. Our ambitions higher. Our commitment deeper. And our efforts greater. This is my dream for Reliance and for India.
Hindi: हमारे सपने विशाल होने चाहिए। हमारी आकांक्षाएं ऊंची होनी चाहिए। हमारी प्रतिबद्धता गहन होनी चाहिए। और हमारे प्रयत्न बड़े होने चाहिए। रिलायंस और भारत के लिए यह मेरा सपना है।
English: Our dressing room was full of role models but none bigger dan u.
Hindi: हमारा पूरा ड्रेसिंग रूप रोल मॉडल्स से भरा हुआ था, लेकिन कोई भी आप से बड़ा नहीं था.
English: Our dressing room will never be the same.
Hindi: हमारा ड्रेसिंग रूम कभी भी पहला जैसा नहीं रहेगा.
English: Our driver Akhtar was candid What can we Kashmiris do?
Hindi: हमारे ड्राइवर अख्तर ने बड़े पते की बात कही कि  हम कश्मीरी आखिर कर क्या लेंगे?
English: Our drivers too were confused.
Hindi: हमारे ड्राइवर ने भी लंगर डाल दिए।
English: Our drones are our heat shield!
Hindi: हमारा ड्रोन हमारे गर्मी ढाल रहे हैं!
English: Our drugs are both affordable and of high quality.
Hindi: हमारी दवाओं की कीमत कम है और वे उच्च गुणवत्ता वाली हैं।
English: Our duty is chiefly to get ourselves arrested.
Hindi: हमारा कर्तव्य तो मुख्यतः अपने को गिरफतार करवाना है।
English: Our duty is to encourage him
Hindi: हमारा काम होना चाहिए उसको प्रोत्साहित करना
English: Our duty is to fight their hatred and to confront them peacefully.
Hindi: हमारा कर्तव्य उनकी नफ़रत के ख़िलाफ़ संघर्ष करना और शांतिपूर्वक उनका सामना करना।
English: Our duty is to guard the borders.
Hindi: हमारा काम सीमाओं की सुरक्षा करना है.
English: Our duty is to match up to expectations of PM Modi.
Hindi: हमारा दायित्व प्रधानमंत्री मोदी की उम्मीदों पर खरा उतरना है।
English: Our duty to others means helping others. doing good to the world.
Hindi: दूसरों के प्रति हमारे कर्त्तव्य का अर्थ है दूसरों की सहायता करना, संसार का भला करना।
English: Our dynamic self - fulfilment cannot be worked out so long as we remain in the egoistic consciousness, in the mind 's candle - lit darkness, in the bondage.
Hindi: जबतक हम अहंमय चेतना में, मन के मद्धिम प्रकाश में, बन्धन में निवास करते हैं तबतक हमारी क्रियाशील आत्म-चरितार्थता साधित नहीं हो सकती।
English: Our e-commerce customers have very aggressive plans for the festive season and we want to be sure to be able to meet their demands.
Hindi: त्योहारों के दौरान ई-वाणिज्य ग्राहक काफी आक्रमक योजना बना रहे हैं और हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वे मांग को पूरा कर सकें.
English: Our earlier observations would have made the point obvious that to write an organological history, it is not sufficient to refer only to texts on music, but tribal and folk life, art history in general, linguistic movements in the country, sociological dynamicsall these and much morehave to be brought in.
Hindi: हमारे अब तक के अवलोकन ने यह स्पष्ट कर दिया होगा कि वाद्यशास्त्र का इतिहास लिखते समय केवल संगीत ग्रंथों के संदर्भ दे देना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि इसके साथ साथ कबीली तथा लोक जीवन, सामान्य कला के इतिहास, देश की भाषा संबंधी गतिविधियों, समाजशास्त्रीय गतिशीलता तथा इनके अतिरिक्त अन्य अनेक दिशाओं की छानबीन जरूरी होगी।
English: Our earlier projection was that the industry would grow 15 per cent but now it would be difficult to achieve even 5 per cent growth in new business premium for this financial year, said S B Mathur, secretary general of Life Insurance Council
Hindi: सामान्य जीवन बीमा परिषद के सचिव एस बी माथुर का कहना है, 'हमने पहले यह अनुमान लगाया था कि उद्योग में 15 फीसदी की वृद्घि होगी लेकिन इस वित्तीय वर्ष के लिए नए बिजनेस प्रीमियम में 5 फीसदी तक की वृद्घि हासिल करना बेहद मुश्किल है।
English: Our earliest linkages date back more than two thousand years.
Hindi: हमारे संबंध दो हजार से अधिक वर्ष पुराने हैं।
English: Our early Christian brothers and sisters were joyful praisers of Jehovah despite the many hardships and losses they experienced.
Hindi: हमारे प्रारंभिक मसीही भाई और बहन कई मुश्किलों का सामना करने और नुक़सान उठाने के बावजूद यहोवा के आनंदित स्तुतिकर्ता थे ।
English: Our early warning systems and response mechanisms should be strengthened further so that we are able to minimize the negative impact of disasters.
Hindi: हमें अपने पूर्व चेतावनी प्रणालियों और आपदा मोचन तरीकों को और मजबूत करना होगा ताकि हम आपदाओं के बुरे प्रभावों को कम से कम कर सकें।
English: Our earnest effort is to empower the farmer, provide machinery and resources to double his income.
Hindi: हमारा यह पूरा प्रयास है कि किसान को सशक्त करके उसे वो साधन दें, संसाधन देंजिससे वो अपनी आय दोगुनी कर सके।
English: Our eating and sleeping habits are completely different.
Hindi: हमारी खाने-पीने की आदतें एक-दूसरे से पूरी तरह अलग होती हैं.
English: Our eating habits have changed.
Hindi: हमारी खानपान की आदतों में जबर्दस्त बदलाव आ रहा है।
English: Our eating habits, way of life and our self pride towards the bravery of our ancestors are the things which inspire us to live.
Hindi: हमारा खान-पान, हमारा रहन-सहन और हमारे पूर्वजों के प्रति पराक्रम के प्रति हमारा स्वाभिमान, यही हमें आगे जीने की प्रेरणा देता हूं।
English: Our economic and commercial relations are today more broad-based than ever before, encompassing a wide range of products and services.
Hindi: हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध आज पहले से कहीं अधिक व्यापक हो गए हैं जिनमें अनेक उत्पाद और सेवाएं शामिल हैं।
English: Our economic and diplomatic endeavours must draw from the same well-spring.
Hindi: हमारे आर्थिक और राजनयिक प्रयासों को इसी उद्गम से पे्ररणा ग्रहण करनी चाहिए।
English: Our economic and energy relations are growing.
Hindi: हमारे आर्थिक और ऊर्जा संबंध बढ़ रहे हैं।
English: Our economic and industrial advance, the gearing of our production and our plans to greater endeavour and larger and speedier results, which will enable the country to make available to itself the means and the resources for modern defence and, at the same time, help the nation become strong and disciplined, can alone render her secure.
Hindi: हमारी आर्थिक और औद्योगिक उन्नति, उत्पादन की योजनाओं पर अधिक तेजी और परिश्रम से अमल, जिससे कि देश को आधुनिक रक्षा के साधन उपलब्ध हो सकें, और इसके साथ ही राष्ट्र में बल और अनुशासन की भावना का संचार हो सके, ये सब बातें ही देश की सुरक्षा का आधार
English: Our economic and technological cooperation with the Arab world has grown both in depth and dimension.
Hindi: अरब जगत के साथ हमारे आर्थिक और प्रौद्योगिकीय सहयोग में गहरी और विस्तृत वृद्धि हुईहै।
English: Our economic co-operation as well as relations in the fields of trade and science and technology with the E.E.C. and other countries of Western Europe has continued to expand.
Hindi: ई.ई.सी. और पश्चिम यूरोप के दूसरे देशों के साथ व्यापार और साइंस टैक्नोलोजी के क्षेत्रों में हमारे आर्थिक सहयोग और संबंध बढ़ रहे हैं।
English: Our economic collaboration has expanded several-fold and we both remain eager to investment more, trade more and transact more
Hindi: हमारे आर्थिक सहयोग में कई गुना विस्तार हुआ है और हम दोनों अधिक से अधिक निवेश, अधिक व्यापार और अधिक से अधिक लेनदेन के उत्सुक बने हुए हैं
English: Our economic collaboration has expanded several-fold and we both remain eager to investment more, trade more and transact more.
Hindi: हमारे आर्थिक सहयोग में कई गुना विस्तार हुआ है और हम दोनों अधिक से अधिक निवेश, अधिक व्यापार और अधिक से अधिक लेनदेन के उत्सुक बने हुए हैं।
English: Our economic condition has improved a lot.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था में काफी सुधार आया है।
English: Our economic cooperation can be extended further - beyond government-funded projects.
Hindi: हमारा आर्थिक सहयोग सरकारी वित्त प्राप्त परियोजनाओं से आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: Our economic cooperation has grown steadily, with a substantial enhancement of our bilateral trade and investment flows.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय व्यापार और निवेश प्रवाह में प्रमुख वृद्धि से हमारे आर्थिक सहयोग निरंतर विकसित हुए हैं।
English: Our economic dependence on weather and vulnerability to natural disasters in this region underscore the importance of cooperation in these areas.
Hindi: इस क्षेत्र में मौसम पर हमारी आर्थिक निर्भरता और प्राकृतिक आपदाओं के प्रति हमारी असहायता, इन क्षेत्रों में सहयोग के महत्व पर बल देती है।
English: Our economic engagement is growing.
Hindi: हमारा आर्थिक संबंध बढ़ रहा है।
English: Our economic engagements are growing.
Hindi: हमारी आर्थिक भागीदारी गति पकड़ रही है।
English: Our economic fundamentals are strong.
Hindi: हमारी आर्थिक नींव सुदृढ़ है।
English: Our economic growth and social inclusion policies have helped to stabilize global economy, to foster the creation of jobs, to reduce poverty, and to combat inequality, thus contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Hindi: आर्थिक विकास तथा सामाजिक समावेश की हमारी नीतियों से वैश्विक अर्थव्यवस्था को स्थिर बनाने, रोजगार सृजन में तेजी, गरीबी कम करने तथा असमानता का मुकाबला करने में मदद मिली है और इस तरह सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य को हासिल करने में हमारी नीतियां योगदान कर रही हैं।
English: Our economic growth rate has more than tripled.
Hindi: हमारी आर्थिक विकास दर तीन गुना से अधिक हो गई है।
English: Our economic growth will rely increasingly on the knowledge economy.
Hindi: हमारा आर्थिक विकास ज्ञान संपन्न अर्थव्यवस्था पर निर्भर होता जाएगा।
English: Our economic growth. the welfare of our farmers. the employment opportunities for our youth. our access to capital, technology, markets and resources. And, security of our nation all of them are deeply impacted by developments in the world
Hindi: हमारा आर्थिक विकास. हमारे किसानों का कल्याण. हमारे युवाओं के लिए रोजगार के अवसर. पूंजी, प्रौद्योगिकी, बाजार एवं संसाधनों तक हमारी पहुंच. और हमारे देश की सुरक्षा, इन सब पर वैश्विक घटनाओं का काफी प्रभाव पड़ता है
English: Our economic indicators are robust and we are confident that India will continue to be an engine for global economic growth for the foreseeable future.
Hindi: हमारे आर्थिक संकेतक जबरदस्त हैं और हमें विश्वास है कि भारत वैश्विक आर्थिक विकास का इंजन बना रहेगा।
English: Our economic initiatives and programmes, and emphasis on innovation, research and technological development match well with Israels strengths and capacities.
Hindi: हमारी आर्थिक पहल और कार्यक्रमों, नवाचार, अनुसंधान और तकनीकी विकास के क्षेत्र में अच्छी तरह से इजरायल की क्षमता के साथ पर मेलजोल बढ़ रहा है।
English: Our economic needs are immense
Hindi: हमारी आर्थिक जरूरतें विशाल हैं
English: Our economic partnership can have a strong technology focus information technology, biotechnology and pharmaceuticals, agriculture and clean energy.
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी को सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और फार्मास्यूटिकल्स, कृषि एवं स्वच्छ ऊर्जा पर केंद्रित करके और मजबूत बनाया जा सकता है।
English: Our economic partnership covers every area of priority for our two nations
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी में दोनों देशों की प्राथमिकताओं का प्रत्येक क्षेत्र शामिल है
English: Our economic partnership covers every area of priority for our two nations.
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी में दोनों देशों की प्राथमिकताओं का प्रत्येक क्षेत्र शामिल है।
English: Our economic partnership has rich possibilities.
Hindi: हमारी आर्थिक भागीदारी की संभावनाएं काफी ज्यादा हैं।
English: Our economic partnership is a key driver of our relationship.
Hindi: हमारी आर्थिक भागीदारी हमारे संबंधों की प्रमुख संचालक है।
English: Our economic partnership is a key pillar of our relationship
Hindi: राष्ट्रनपति महोदय, हमारी आर्थिक साझेदारी हमारे संबंधों का प्रमुख आधार है
English: Our economic partnership is gathering momentum.
Hindi: हमारी आर्थिक भागीदारी गति पकड़ रही है।
English: Our economic partnership is still below its full potential.
Hindi: हमारी आर्थिक साझेदारी अभी तक अपनी पूरी क्षमता तक नहीं पहुंच पाई है।
English: Our economic partnership with Belgium is of particular importance as it has emerged as Indias second largest trading partner within EU.
Hindi: बेल्जियम के साथ हमारी आर्थिक समझदारी का विशेष महत्व है क्योंकि यह यूरोपीय संघ में भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापार साझीदार बनकर उभरा है।
English: Our economic partnership with Belgium is of particular importance as it has emerged as Indiax80x99s second largest trading partner within EU.
Hindi: बेल्जियम के साथ हमारी आर्थिक समझदारी का विशेष महत्व है क्योंकि यह यूरोपीय संघ में भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापार साझीदार बनकर उभरा है।