Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kinnarayya was pained at these words and left Kalyana for a nearby village.
Hindi: किन्नरय्या को इन शब्दों से दु ख हुआ. वह कल्याण छोड़कर निकटवर्ती गांव में रहने लगा.
English: Kinnari Bommayya was another devotee whose profession was lute - playing.
Hindi: एक अन्य भक़्त था किन्नरी बोम्मय्या जिसका पेशा था वीण बजाना.
English: Kinnaur Deputy Commissioner Dr Naresh Kumar Lath, who is also the district electoral officer, said a red carpet will be rolled out to facilitate Negi to cast his vote without any hassle.
Hindi: किन्नौर के उपायुक्त डॉ. नरेश कुमार लठ जो जिला निर्वाचन अधिकारी भी हैं, उन्होंने कहा कि नेगी को मतदान करने में कोई परेशानी ना आए, उसके लिए पूरी व्यवस्था की जाएगी।
English: Kinnaur Kailash Mountain, also called the Kinner Kailash Mountain in the local language, is a noted mountain peak of Kalpa which measures 6500 m in height
Hindi: किन्नौर कैलाश पर्वत, स्थानीय भाषा में किन्नर कैलाश पर्वत भी कहा जाता है, कल्पा की एक प्रख्यात पर्वत चोटी है जो 6500 मीटर ऊंची है।
English: Kinnaur MLA Jagat Singh Negi said the amount allocated for the tribal sub-plan must be utilised for the development of tribal areas only.
Hindi: किन्नौर के विधायक जगत सिंह नेगी ने सुझाव दिया कि जनजातीय उप-योजना के लिए आवंटित धन राशि का उपयोग पूरी तरह जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए किया जाना चाहिए।
English: Kinnaur and Sirmour district were the worst affected.
Hindi: किन्नौर और सिरमौर जिला भारी बारिश से सबसे अधिक प्रभावित हुए।
English: Kinnaur has four commissioned hydro power projects including Nathpa- Jhakri project, Karsham-Wangtu, Baspa and Sanjay Vidyut projects while under construction projects include Shorang, Chiddang, Kashang and Shong Tong projects.
Hindi: जिनमें से खाब, जंगी ठोपन पवारी, शोंगटोंगे, कड़छम, कड़छम वांगतू और नाथपा-झाकड़ी नाम की पांच बड़ी जल विद्युत परियोजनाएं किन्नौर में पड़ती हैं।
English: Kinnaur was opened up in the early 1960s with the completion of the Hindustan - Tibet National Highway and the construction of link roads to it.
Hindi: सातवें दशक के आरंभ में हिंदुस्तान तिब्बत राष्ट्रीय राजमार्ग के पूर्ण होने और उसके संपर्क मार्कों के बन जाने के बाद किन्नौर का रास्ता खुल गया।
English: Kinnaur, Lahaul Spiti, Kullu, Chamba and Kangra districts are snowbound.
Hindi: किन्नौर, लाहौल-स्पीति, चंबा और कुल्लू जिले हिमस्खलन की दृष्टि से संवदेनशील हैं.
English: Kinnaur Heavy snowfall hampers rescue operations to save 5 army jawans trapped under avalanche
Hindi: किन्नौर ग्लेशियर में दबे 5 जवानों का कुछ पता नहीं चला, भारी बर्फबारी से रेस्क्यू ऑपरेशन में बाधा
English: Kinner Pramukh laxminarayan Tripathi blessed the Chief Minister and his wife Sadhana Singh.
Hindi: किन्नर प्रमुख लक्ष्मीनारायण त्रिपाठी ने मुख्यमंत्री एवं उनकी धर्मपत्नी साधना सिंह की बलायें लीं तथा शुभकामनाएँ दीं।
English: Kinner women are beautiful, modest and homely.
Hindi: किन्नर औरतें सुंदर, विनम्र और घरेलू होती हैं।
English: Kinnevik, Matrix Partners India, Nokia Growth Partners, Norwest Venture Partners, Omidyar Network, Warburg Pincus and eBay Inc. are the existing investors in the company.
Hindi: किनेविक, मैट्रिक्स पार्टनर्स इंडिया, नोकिया ग्रोथ पार्टनर्स, नॉरवेस्ट वेंचर पार्टनर्स, ओमिडयार नेटवर्क, वारबर्ग पिंकस और ई-बे जैसे मौजूदा ग्राहकों ने भी इस प्रक्रिया में हिस्सा लिया।
English: Kino-Eye forged a film and newsreel collective that sought the dismantling of bourgeois notions of artistry above the needs of the people.
Hindi: किनो-आई ने एक फिल्म और न्यूज़रील सामूह बना दिया जिस ने लोगों की जरूरतों के ऊपर के कलाकृति के पूंजीवादी विचारों को खत्म करना था।
English: Kinship also has important social, economic, and political roles.
Hindi: नातेदारी की महत्वपूर्ण सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक भूमिकाएं हैं।
English: Kinship denotes the recognition of relatives either through a blood relationship technically called consanguinity or through marriage in the language of anthropology and sociology called affinity.
Hindi: नातेदारी नातेदारी रक्त संबंध तकनीकी रूप से रक्त संबंधी अथवा विवाह मानवशास्त्र तथा समाजशास्त्र की भाषा में एफीनिटी-वैवाहिकता के जरिये संबंधित व्यक्तियों की मान्यता का द्योतक है।
English: Kinship is evident in the Bolangir Lok Sabha seat, where sitting BJD MP Kalikesh Narayan Singhdeo is pitted against his sister-in-law and former MP Sangeeta Singhdeo of the BJP.
Hindi: पंजाब की बरनाला विधानसभा सीट पर कांग्रेस के उपाध्यक्ष एवं मौजूदा विधायक केवल सिंह ढिल्लों तथा उनके पुराने प्रतिद्वंदी अकाली दल के मलकीयत सिंह कीतू के बीच कांटे की टक्कर है।
English: Kinship ties also extend to several villages, near and distant, and also to towns.
Hindi: नातेदारी संबंध भी निकट और दूर के अनेक गांवों और शहरों तक फैले होते हैं।
English: Kinshuk Mahajan is an Indian actor and former model known for his starring roles in television shows.
Hindi: किन्शुक महाजान एक भारतीय अभिनेता और मॉडल हैं, जो भारतीय धारावाहिकों में दिखाई देते हैं।
English: Kinwat Assembly constituency is falling under Hingoli Lok sabha constituency.
Hindi: किनवट विधानसभा सीट हिंगोली के अंतर्गत आती है।
English: Kiosk application could not be installed.
Hindi: कियोस्क एप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं किया जा सका.
English: Kiosk application launch canceled.
Hindi: कियोस्क एप्लिकेशन लॉन्च रद्द किया गया.
English: Kiosk applications can now be installed on this device.
Hindi: अब इस उपकरण पर कियोस्क एप्लिकेशन इंस्टॉल किए जा सकते हैं.
English: Kiosks based Central Govt and State Govt Common Service Centres CSC will enable candidates to apply from the remotest areas.
Hindi: कियॉस्क आधारित केन्द्रीय सरकार और राज्य सरकार सामान्य सेवा केन्द्रों के जरिए दूर दराज के इलाकों के उम्मीदवार आवेदन करने में सक्षम होंगे।
English: Kiosks for employees have already been set up at the entry points in the markets.
Hindi: कर्मचारियों के लिए कियोस्क पहले ही बाजार में प्रवेश बिंदुओं पर लगाए गए हैं।
English: Kioye recently won the highest prize in a national composition contest, sponsored by the Japan Traffic Safety Association.
Hindi: काइओआ ने हाल ही में जापान यातायात सुरक्षा संघ द्वारा प्रायोजित, राष्ट्रीय निबन्ध प्रतियोगिता में सर्वोच्च इनाम जीता ।
English: Kipa Babu of the BJP was leading by 128 votes against his nearest rival Janata Dal United candidate Techi Kaso from the Itanagar seat.
Hindi: ईटानगर सीट से भाजपा के किपा बाबू जनता दल यूनाइटेड के तेची कासो से 128 वोट से आगे चल रहे हैं।
English: Kiphire district
Hindi: कैफाइर जिला
English: Kipi library version 1
Hindi: केआईपीआई लाइब्रेरी संस्करण 1
English: Kipling kept writing until the early 1930s, but at a slower pace and with much less success than before.
Hindi: 1930 के दशक के प्रारम्भ तक किपलिंग ने अपनी लेखनी को बरकरार रखा था लेकिन उनकी गति काफी धीमी हो गई थी और पहले के मुकाबले उनकी रचनाएं कम सफल थी।
English: Kipling named the house Naulakha, in honour of Wolcott and of their collaboration, and this time the name was spelled correctly.
Hindi: किपलिंग ने घर का नाम वॉलकोट के सम्मान में और उनके सहयोग के नाम पर "नौलखा" रखा और इस बार नाम की वर्तनी सही थी।
English: Kipling named this Naulakha, in honour of Wolcott and of their collaboration, and this time the name was spelt correctly.
Hindi: किपलिंग ने घर का नाम वॉलकोट के सम्मान में और उनके सहयोग के नाम पर "नौलखा" रखा और इस बार नाम की वर्तनी सही थी।
English: Kipling penned an inscription for the Honoured Dead Memorial Siege memorial in Kimberley.
Hindi: किपलिंग ने किम्बरली में सम्मानित मृत मेमोरियल के लिए नगर परिवेष्ठनस्मारक के लिए लेख लिखा.
English: Kipling then crossed the Atlantic and reached Liverpool in October 1889.
Hindi: उसके बाद किपलिंग ने अटलांटिक को पार किया और अक्टूबर 1889 में लिवरपूल पहुंचे।
English: Kipling was a staunch opponent of Bolshevism, a position which he shared with his friend Henry Rider Haggard.
Hindi: किपलिंग बोल्शेविज्म के एक कट्टर प्रतिद्वंद्वी थे और वे इस पद में अपने एक मित्र हेनरी राइडर हगार्ड के सहभागी थे।
English: Kipling was now a famous man, and in the previous two or three years had increasingly been making political pronouncements in his writings.
Hindi: किपलिंग अब तक प्रसिद्ध व्यक्ति हो चुके थे और पिछले दो या तीन साल में तेजी से वे अपने लेखन में राजनीतिक निर्णय देते रहे।
English: Kipling was to be assistant editor of a local newspaper, the Civil and Military Gazette.
Hindi: किपलिंग एक छोटे स्थानीय समाचार पत्र द सिविल एण्ड मिलिटरी गेज़ेट के सहायक संपादक थे।
English: Kipling's family became annual visitors to Simla, and Lockwood Kipling was asked to serve in Christ Church there.
Hindi: किपलिंग का परिवार सिमला का वार्षिक पर्यटक बन गया और लॉकवुड किपलिंग को वहां के चर्च में सेवा करने को कहा गया था।
English: Kipling's most famous relative was his first cousin, Stanley Baldwin, who was Conservative Prime Minister three times in the 1920s and '30s.
Hindi: उनका सबसे प्रसिद्ध रिश्तेदार पहला चचेरे भाई स्टेनली बाल्डविनथा जो 1920 के दशक और 1930 के दशक में तीन बार कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री था।
English: Kipling's subsequent reputation has changed according to the political and social climate of the age and the resulting contrasting views about him continued for much of the 20th century.
Hindi: राजनैतिक और सामाजिक परिवेश के अनुसार किपलिंग की उत्तरवर्ती प्रतिष्ठा परिवर्तित हो गई थी और जिसके परिणामस्वरूप 20 वीं सदी के ज्यादा तक उनके बारे में परस्पर विरोधी विचार जारी था।
English: Kipling, Forster, F. W. Bain, Sir Edwin Arnold, F. A. Steel, John Masters, Paul Scott, M. M. Kayeand many others have all written about India, but their work obviously belongs to British literature.
Hindi: किपलिंग, फ़ॉर्स्टर, एफ. डब्ल्यू. बेन् सर एडविन ऑर्नाल्ड, एफ. ए. स्टील, जॉन मास्टर्स, पॉल स्कॉट, एम. एम. केई तथा कई अनयों का लेखन स्पष्टतः ब्रिटिश साहित्य की निधि है।
English: Kira Yarmysh, Navalny's spokeswoman, said his wife Yulia was also on board.
Hindi: चश्मदीदों के अनुसार, इस विमान में नवेलनी की पत्नी युलिया और उनकी प्रवक्ता किरा यारमिश भी सवार थीं.
English: Kiradu 35 kms from Barmer
Hindi: किराडु-बाड़मेर से 35 किलोमीटर दूर
English: Kiradu temples
Hindi: किराड़ू का मंदिर
English: Kiran 76kg and Seema Bisla 50kg too made the cut.
Hindi: किरण ने 76 किग्रा और सीमा बिस्ला ने 50 किग्रा भार वर्ग में क्वालीफाई किया।
English: Kiran Bala Amna Bibi, daughter of Manohar Lal from Hoshiarpur district, had arrived in Lahore by a special train on April 12 to take part in Baisakhi celebrations.
Hindi: पंजाब के होशियारपुर जिले के निवासी मनोहर लाल की बेटी किरण बाला आमना बीबी बैसाखी महोत्सव में हिस्सा लेने के लिए गत् 12 अप्रैल को विशेष ट्रेन से लाहौर आयी थी।
English: Kiran Bali Rani Mukherji is the youngest daughter of the family and strongly dislikes them.
Hindi: किरण बाली रानी मुखर्जी परिवार की सबसे छोटी बेटी हैं और उन्हें बहुत नापसंद करती हैं।
English: Kiran Bedi addressed the 35th National Symposium of Heads of Police Training Institutions here today.
Hindi: किरण बेदी ने आज पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 35वीं राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया।
English: Kiran Bedi appeals all people of Puducherry to light a lamp at 9 PM tonight
Hindi: पुड्डुचेरी की उपराज्यपाल किरन बेदी ने आज रात नौ बजे दीप प्रज्जवलित करने की अपील की
English: Kiran Bedi doesn't have power to interfere with day-to-day activities of Union Territory government Madras HC
Hindi: किरण बेदी को सरकार के रोजमर्रा के काम में दखल देने का हक नहीं मद्रास हाईकोर्ट
English: Kiran Bedi for transparency in poll funding
Hindi: किरन बेदी ने किया चुनाव फंडिंग में पारदर्शिता का आह्वान
English: Kiran Bedi hails Supreme Court order upholding nomination of 3 BJP MLAs to Puducherry Assembly
Hindi: किरण बेदी के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट की मुहर, 3 विधायकों की नियुक्ति को वैध बताया
English: Kiran Bedi is India's first woman IPS Indian Police Service officer.
Hindi: किरण बेदी भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस में आने वाली देश की पहली महिला अधिकारी हैं।
English: Kiran Bedi is India's first woman IPS officer.
Hindi: किरण बेदी भारत की पहली महिला आईपीएस हैं।
English: Kiran Bedi joined BJP.
Hindi: किरण बेदी भाजपा में शामिल हो चुकी हैं।
English: Kiran Bedi joins BJP
Hindi: किरण बेदी ने भाजपा ज्वाइन की, खुश हुए केजरीवाल
English: Kiran Bedi removed as Lieutenant Governor of Puducherry
Hindi: पुडुचेरी की लेफ्टिनेंट गवर्नर पद से हटाई गईं किरन बेदी
English: Kiran Bedi removed as Lieutenant Governor of Puducherry amid crisis in Congress govt
Hindi: पुदुचेरी की लेफ्टिनेंट गवर्नर पद से हटाई गईं किरण बेदी, इन ट्वीट्स से समझें कांग्रेस खेमे का 'सुकून'
English: Kiran Bedi removed as Lieutenant Governor of Puducherry. President issues an order
Hindi: पुदुचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नर पद से हटाई गईं किरण बेदी, राष्ट्रपति दफ्तर से आया आदेश
English: Kiran Bedi said that e-learning, which is the theme of this years symposium, cuts the cost, time and distance.
Hindi: किरण बेदी ने कहा कि इस वर्ष संगोष्ठी का विषय ई-लर्निंग लागत, समय और दूरी को कम करता है।
English: Kiran Bedi sparked controversy by draping a BJP scarf on the statue of freedom fighter Lala Lajpat Rai in Krishna Nagar.
Hindi: भाजपा की मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार किरण बेदी ने स्वतंत्रता सेनानी लाला लाजपत राय की प्रतिमा को भाजपा का मफलर पहनाकर एक विवाद खड़ा कर दिया।
English: Kiran Bedi supports PM Modi's decision to extend Lockdown
Hindi: किरण बेदी लॉकडाउन बढ़ाने पर पीएम मोदी के फैसले का किया समर्थन
English: Kiran Bedi to take charge as Pondy Lieutenant Governor on May 29
Hindi: उपराज्यपाल के रुप में 29 मई को शपथ लेंगी किरन बेदी
English: Kiran Bedi trolled over We Win tweet after Frances FIFA World Cup victory
Hindi: फ्रांस के फुटबॉल वर्ल्ड कप जीतने पर ट्वीट कर बुरी तरह फंसी किरण बेदी
English: Kiran Bedi tweeted about the show and praised the students' performance.
Hindi: किरन बेदी ने ट्वीट कर इस कार्यक्रम की और छात्रों के प्रदर्शन की सराहना की थी.
English: Kiran Bedi writes to PM, rejects Puducherry CMs allegations
Hindi: किरण बेदी ने प्रधानमंत्री को लिखा पत्र, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री के आरोपों को किया खारिज
English: Kiran Bedi's husband Brij passes away
Hindi: किरण बेदी के पति बृज बेदी का निधन
English: Kiran Bedi, India's first and highest ranking woman IPS officer
Hindi: भारत की प्रथम महिला आईपीएस - किरण बेदी
English: Kiran Bedi, Kejriwal, Agnivesh, Bhushan came to me and said they would not leave until we had ended our agitation.
Hindi: किरण बेदी, केजरीवाल, अग्निवेश व भूषण मेरे पास आये और बोले कि जब तक हम आंदोलन खत्म नहीं करते, वे वहां से नहीं जाएंगे।
English: Kiran Bedi, Lieutenant Governor of Puducherry, will inaugurate and start of course on leadership and governance on September 22 at Panjab Universitys political science department.
Hindi: गवर्नर किरण बेदी 22 सितंबर को पंजाब यूनिवर्सिटी में 'नेतृत्व एवं प्रशासन' कोर्स का अनावरण करेंगी।
English: Kiran Bedi, Lt. Governor of Puducherry Administrator of Union Territory Special invitee Shri Farooq Khan, Administrator of Union Territories of Lakshadweep
Hindi: किरण बेदी, पुडुचेरी की उपराज्यपाल केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासक विशेष रूप से आमंत्रित श्री फारूक खान, केन्द्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप के प्रशासक
English: Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri V. Narayanasamy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: किरण बेदी, मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri V. Narayanasamy, the Minister for Electricity, Education and Agriculture, Shri R. Kamalakannan, the Minister for Revenue, Industries and Commerce, Transport, Information Technology, Forest, Wakf Board and Minority Affairs, Shri M.O.H.F. Shahjahan, and Vice-Chancellor Prof.
Hindi: नारायणसामी, विद्युत, शिक्षा और कृषि मंत्री श्री आर. कमलाकन्नन, राजस्व, उद्योग और वाणिज्य, परिवहन, सूचना प्रौद्योगिकी, वन, वक्फ बोर्ड और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री, श्री एमओएचएफ शाहजहा, कुलपति प्रो.
English: Kiran Bedi, the Vice Chancellor of Delhi University, Prof. Yogesh Tyagi and the CEO of NITI Ayog, Shri Amitabh Kant and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: किरण बेदी दिल्ली विश्वविद्यालय के उप-कुलपति प्रोफेसर योगेश त्यागी और नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत सहित कई गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Kiran Bedis election assistant in Delhi Narendra Tandon quits BJP
Hindi: बीजेपी में तकरार, किरन बेदी के चुनाव प्रभारी नरेंद्र टंडन ने दिया इस्तीफा
English: Kiran Bir Sethi And the city will give free time.
Hindi: किरण बीर सेठीः और शहर अपना खाली समय देगी.
English: Kiran Choudhary has demanded an inquiry into the matter.
Hindi: किरण चौधरी ने सारे मामले में घोटाले की बात कहकर जांच की मांग की है।
English: Kiran Choudhry is the Congress MLA from Tosham assembly segment of Haryana.
Hindi: जिंदल हरियाणा के कुरुक्षेत्र संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस सांसद हैं।
English: Kiran Choudhry, Congress leader
Hindi: '' -किरण चौधरी, कांग्रेस विधायक दल की नेता
English: Kiran Dev would be In-charge of Jagdalpur-Kanker while for Rajnandgaon, Durg, Raipur and Mahasamund area Rampratap Singh and for Bilaspur, Janjgir and Korba area Narayan Singh Chandel will be the In-charges.
Hindi: जगदलपुर-कांकेर लोकसभा क्षेत्र की बैठक हेतु किरण देव, राजनांदगांव, दुर्ग, रायपुर एवं महासमुंद लोकसभा क्षेत्र की बैठक हेतु रामप्रताप सिंह तथा बिलासपुर, जांजगीर, कोरबा क्षेत्र की बैठक के प्रभारी नारायण चंदेल होंगे।
English: Kiran Dighavkar, assistant municipal commissioner of the G-north ward which covers Dharavi, said things have improved considerably in the slum area in the past few days and further improvement is expected in days to come.
Hindi: सहायक नगर आयुक्त जी उत्तर जिसमें धारावी आता है किरण दिघावकर ने बताया कि झुग्गी बस्ती में गत दिनों में स्थितियां सुधर रही हैं और आने वाले दिनों में और सुधार की उम्मीद है।
English: Kiran Juneja is an Indian actress who works in Hindi cinema.
Hindi: किरन जुनेजा भारतीय सिनेमा की एक अभिनेत्री हैं।
English: Kiran Juneja played his love interest and Shailendra Goyal played hero's sidekick in the serial.
Hindi: इस धारावाहिक में किरन जुनेजा और शेखर के लंगोटिया यार के रूप में शैलेंद्र गोयल ने मुख्य भूमिकायें निभाईं थीं।
English: Kiran Kheva, The Head of Fashion, India Runway Week, said that with the venue, the event is expected to be much bigger and push every boundary of fashion and what fashion can achieve.
Hindi: इंडिया रनवे वीक की फैशन प्रमुख किरण खेवा ने कहा, यह कार्यक्रम काफी बड़ा होने की उम्मीद है और फैशन की हर सीमा से आगे बढ़कर फैशन क्या हासिल कर सकता है, इस बारे में होने की उम्मीद है।
English: Kiran Kumar Reddy Back In Congress!
Hindi: किरण कुमार रेड्डी फिर से कांग्रेस में हुए शामिल, राहुल गांधी ने किया स्वागत
English: Kiran Kumar Reddy had argued, as a champion of integrated Andhra Pradesh, that Telangana would face troubles on the power supply front, which is true.
Hindi: किरण कुमार रेड्डी ने एकीकृत आंध्र प्रदेश के चैंपियन के रूप में तर्क दिया था, कि तेलंगाना को बिजली आपूर्ति के मोर्चे पर परेशानियों का सामना करना पड़ेगा।
English: Kiran Kumar Reddy meets Sonia over Telangana
Hindi: सोनिया गांधी से मिले सीएम किरण कुमार रेड्डी
English: Kiran Kumar Reddy takes oath as Andhra Pradesh CM
Hindi: किरण कुमार रेड्डी बनें आंध्रा के 16वें सीएम
English: Kiran Kumar Vissa, the founder of the farmers organisation Rythu Swarajya Vedika, said, Many big companies involved in agri-business are taking loans under the agricultural loans category
Hindi: इस पर किसान संगठन रायतू स्वराज्य वेदिका के संस्थापक किरन कुमार विसा ने कहा, कई कृषि व्यवसाय एग्री-बिजनेस करने वाली बड़ी कंपनियां कृषि ऋण की श्रेणी के तहत लोन ले रही हैं
English: Kiran Kumar Vissa, the founder of the farmers organisation Rythu Swarajya Vedika, said, Many big companies involved in agri-business are taking loans under the agricultural loans category.
Hindi: इस पर किसान संगठन रायतू स्वराज्य वेदिका के संस्थापक किरन कुमार विसा ने कहा, कई कृषि व्यवसाय एग्री-बिजनेस करने वाली बड़ी कंपनियां कृषि ऋण की श्रेणी के तहत लोन ले रही हैं.
English: Kiran Kumar and her daughter Lasya.
Hindi: बलजिंदर कौर और उनकी बेटी गरिमा।
English: Kiran Kumar and his relative Sunita, alias Ashu, were booked by the police after another woman with the same name, Sunita, accused them of setting her afire in her dying declaration.
Hindi: किरण कुमार व उसकी संबंधी सुनीता उर्फ आशू पर पुलिस ने उसी नाम की एक अन्य महिला सुनीता द्वारा मृत्यु पूर्व दिये इस बयान पर केस दर्ज किया था कि आरोपियों ने उसे आग लगा दी।
English: Kiran Kumar is a popular Actor and Director.
Hindi: कबीर प्रसिद्ध एक्टर और डायरेक्टर हैं।
English: Kiran Kumar is an Indian screen and theatre actor.
Hindi: किरण कुमार हिन्दी फ़िल्मों के एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं।
English: Kiran Kumar previously served as Director of Ahmedabad Space Applications Centre.
Hindi: इससे पू्र्व वे अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र, अहमदाबाद के निदेशक थे।
English: Kiran Kumar revealed that he spent his days doing meditation, catching up on ample OTT content and reading books.
Hindi: किरण कुमार ने आगे बताया उन्होंने अपने दिन मेडिटेशन करने, पर्याप्त ओटीटी कंटेंट देखने और किताबें पढ़ने में बिताए।
English: Kiran Kumar said Modi called him and congratulated each member of the ISRO team for the successful mission.
Hindi: किरन कुमार ने कहा कि मोदी ने उन्हें फोन किया और उन्होंने सफल अभियान के लिए इसरो टीम के प्रत्येक सदस्य को बधाई दी.
English: Kiran Kumar said the satellite, with a lift-off mass of 2,195 kg, would carry 12 ku-band transponders.
Hindi: कुमार ने कहा कि प्रक्षेपण के वक्त 2,195 किलोग्राम द्रव्यमान वाला यह उपग्रह 12 केयू-बैंड के ट्रांसपॉंडरों को अपने साथ लेकर जाएगा।
English: Kiran Kumar, President, ISRO, Director, NRASA DAC and senior officer of NRASA were also present on this occasion.
Hindi: किरण कुमार, अध्यक्ष, इसरो, निदेशक, एनआरएसए, डीएसी और एनआरएसए के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Kiran Kumar, the Convener of SAGAR Discourse, Dr.
Hindi: किरण कुमार, सागर डिस्कोर्स के संयोजक डॉ.
English: Kiran Lohia, Medical Director, Lumiere Dermatology, lists precautions one can take for keeping your skin healthy during winter
Hindi: लूमिएर डर्मेटोलॉजी की मेडिकल निदेशक किरन लोहिया ने सर्दियों के दौरान त्वचा को स्वस्थ बनाए रखने के ये सुझाव दिए हैं
English: Kiran Lohia, medical director of Lumiere Dermatology, shares a few healthy tips for skin.
Hindi: लुमिअर डर्माटोलॉजी की चिकित्सा निदेशक किरण लोहिया ने कुछ सुझाव दिए हैं।
English: Kiran Maheshwari, Sarvshri Kedarnath Sahani, Dr. Ram Kripal Sinha, Devendra Swaroop, V. Shanmukhnathan, Prakash Javadekar and Dr. Harshvardhan, Dr. Mahesh Chand Sharma.
Hindi: राम कुमार सैनी, राम चंद्र देशवाल, ईश्वर सिंह मोर, सुरेश गामड़ी, परमवीर सैनी, विजयपाल ककाणा, सुरेंद्र कोच और सोनू सैनी तथा गवर्नमैंट कालेज से श्रीराम शरणम तक के जोन में रमेश खटक, डा.
English: Kiran Maheswari, JP Nadda, Vinay Goel, Vinay Sahastrabudhe, Dharmendra Pradhan and Narendra Tomar were present at the meeting.
Hindi: बैठक में मनोज बिचपड़ी, इंद्र प्रकाश शर्मा, नरेन्द्र धनखड़, रामबीर बैरागी और गौवर्द्धन मौजूद थे।
English: Kiran Mahida, a tea vendor from Vadodara who had proposed Modi's candidacy, was also invited to attend the ceremony.
Hindi: वड़ोदरा के एक चाय विक्रेता किरण महिदा जिन्होंने मोदी की उम्मीदवारी प्रस्तावित की थी को भी समारोह में आमंत्रित किया गया।
English: Kiran Majumdar Shaw of Biocon and vice-president of First American Private limited Girdhar Rajgopal also discussed their investment proposals.
Hindi: बायोकान लिमिटेड की डॉ. किरण मजूमदार और फर्स्ट अमेरिकन प्राइवेट लिमिटेड के उपाध्यक्ष श्री गिरधर राजगोपाल ने भी श्री चौहान से निवेश प्रस्तावों पर चर्चा की।
English: Kiran Martin is an Indian pediatrician, social worker and the founder of Asha, a non governmental organization, working towards the health and community development of around 50 slum colonies in and around Delhi, reaching a reported number of 400,000 to 500,000 slum dwellers.
Hindi: किरण मार्टिन एक बच्चों की चिकित्सक, सामाजिक कार्यकर्ता और आशा की संस्थापक हैं जो कि एक गैर सरकारी संगठन है, और लगभग दिल्ली के लगभग 50 स्लम कालोनियों और आसपास के इलाकों में स्वास्थ्य और सामुदायिक विकास की दिशा में काम करता है।
English: Kiran Mazumdar Shaw is an entrepreneur and an investor in ThePrint
Hindi: किरण मजूमदार शॉ एक उद्यमी हैं और दिप्रिंट की एक निवेशक हैं
English: Kiran Mazumdar Shaw is chairperson and managing director of Biocon.
Hindi: बायोकॉन की अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक किरण मजूमदार शॉ ने इसे साहसिक कसम बताया है.
English: Kiran Mazumdar Shaw, Chairperson of the Nomination and Remuneration Committee said, He was the top choice from a pool of highly qualified candidates.
Hindi: 'नॉमिनेशन और रिम्यूनरेशन समिति की अध्यक्ष किरण मजूमदार शॉ कहा, "वे कई योग्य उम्मीदवारों के एक समूह में शीर्ष विकल्प थे।
English: Kiran Mazumdar is an Indian billionaire entrepreneur.
Hindi: किरण मजूमदार शॉ एक भारतीय उद्यमी हैं।
English: Kiran Mazumdar-Shaw is chairperson and managing director of Biocon Ltd.
Hindi: किरण मजूमदार बायोकॉन लिमिटेड की चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Kiran Mazumdar-Shaw is the chairperson and managing director of Biocon Limited, a biotechnology company based in Bengaluru.
Hindi: भारत की बायोटेक क्वीन के नाम से पहचान बनाने वाली बेंगलुरु की किरण मजूमदार शॉ इस समय बायोकॉन की चेयरमैन और प्रबंध निदेशक हैं।