Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To control the traffic, several arrangements have been made along the streets by the police.
Hindi: ट्रैफिक व्यवस्था के लिए पुलिस ने जगह-जगह बैरिकैडिंग किए हैं.
English: To control the wind and torrential rainfall of Mumbai, Preeti also set up small miniature greenhouses of plastic sheet tents.
Hindi: मुंबई की हवा और मूसलाधार बारिश को नियंत्रित करने के लिए, प्रीति ने प्लास्टिक शीट से एक छोटा ग्रीनहाउस भी स्थापित किया।
English: To convert existing molasses based distilleries whether attached to sugar mills or standalone distilleries to dual feed molasses and grain or any other feed stock producing 1G Ethanol. and also to convert grain based distilleries to dual feed.
Hindi: मौजूदा गुड़ शीरा आधारित भट्टियों चाहे चीनी मिलों से संबद्ध हो या पृथक हो को दोहरे इस्तेमाल गुड़ शीरा और अनाजकोई भी अन्य खाद्यान्न से 1जी इथेनॉल का उत्पादन में बदलना और अनाज आधारित भट्टियों को भी दोहरे इस्तेमाल वाली भट्टियों में बदलना।
English: To convert octal to binary, replace each octal digit by its binary representation.
Hindi: अष्टाधारी को द्विआधारी में परिवर्तित करने हेतु प्रत्येक अष्टाधारी अंक को उसके द्विआधारी निरूपण से बदलें।
English: To convert octal to binary, replace each octal number by its binary representation.
Hindi: अष्टाधारी को द्विआधारी में परिवर्तित करने हेतु प्रत्येक अष्टाधारी संख्या को उसके द्विआधारी निरूपण से बदलें।
English: To convert some of this potential into reality, HP India has launched the Small is Big regional outreach programme, which aims to reach out to key SME clusters in the country to educate them on HPs laser jet technology
Hindi: इन संभावनाओं में से कुछ को वास्तविकता में तब्दील किए जाने की कोशिश में एचपी इंडिया ने 'स्मॉल इज बिग' नाम से एक आउटरीच कार्यक्रम शुरू किया है जिसका उद्देश्य देश में प्रमुख एसएमई क्लस्टरों तक पहुंच कायम कर उन्हें एचपी की लेजर जेट टेक्नोलॉजी के बारे में अवगत कराना है।
English: To convert the alternating current to DC, Pixii invented a commutator, a split metal cylinder on the shaft, with two springy metal contacts that pressed against it.
Hindi: प्रत्यावर्ती धारा को दिष्ट धारा में रूपान्तरित करने के लिए, पिक्सी ने कम्यूटेटर की खोज की, यह शाफ्ट पर एक विभाजित धातु का बेलन था, जिसमें धातु के दो स्प्रिंग संपर्क शाफ्ट के दोनों और थे।
English: To convert the shares into demat form, the shareholders have to open a Depository Account with a Depository Participant DP.
Hindi: शेयरों को डी-मेट रूप में में परिवर्तन कराने के लिए शेयरधारक को डिपाजिटरी भागीदार डीपी के साथ डिपाजिटरी खाता खोलना होगा।
English: To convert this young population into an asset, we have introduced the Skill Indiainitiativetoskill 400 million young men and women by the year 2022.
Hindi: इस युवा आबादी को एक संपदा में परिवर्तित करने के लिए हमें वर्ष2022 तक 400करोड़ युवाओं और महिलाओं को कुशल बनाने के लिए स्किल इंडियापहल करने की आवश्यकता है।
English: To convey or move something from one place to another.
Hindi: किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचाना या ले जाना।
English: To convey or to agree to pass something from one person to another.
Hindi: हस्तांतरित करना अथवा एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को कुछ पहुँचाने को राज़ी होना।
English: To convince his readers that their hope of salvation through Jesus was well - founded, Paul used an analogy.
Hindi: अपने पाठकों को विश्वास दिलाने के लिये कि यीशु के द्वारा उद्धार की उनकी आशा सुप्रतिष्ठित थी, पौलुस ने एक सादृश्य का प्रयोग किया ।
English: To convince more customers to buy unlimited text messaging plans, some major cellphone providers have increased the price to send and receive text messages from .15 to .20 per message.
Hindi: अधिक ग्राहकों को पाठ संदेश भेजने की योजना में शामिल करने के लिए समझाने के लिए, कुछ प्रमुख सेलफोन प्रदाताओं ने हाल ही में पाठ संदेश को भेजने और प्राप्त करने की कीमतों को  0.15 से 20  पाठ संदेश कर दिया है।
English: To convince people about happening of something.
Hindi: लोगों को किसी बात के होने का भरोसा दिलाना।
English: To cool the head, apply sandalwood paste on the forehead
Hindi: सिर की ठंडक के लिए माथे में चंदन का लेप लगाएं
English: To cooperate in and facilitate technological advancement by broadening the understanding of the workers.
Hindi: कामगारों की सूझबूझ को बढ़ाकर प्रौद्योगिकीय उन्नयन में सहयोग करना और इसे सुविधाजनक बनाना।
English: To cooperate in the field of manpower, India and the UAE signed an MoU that aims to institutionalise the collaborative administration of contractual employment of Indian workers in the Gulf country.
Hindi: मानव शक्ति के क्षेत्र में सहयोग करने के लिए, भारत और संयुक्त अरब अमीरात एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य खाड़ी देश में भारतीय श्रमिकों के संविदात्मक रोजगार के सहयोगी प्रशासन को संस्थागत बनाना है। समझौता ज्ञापन के तहत, दोनों पक्ष अपने श्रम संबंधी ई-प्लेटफॉर्म को एकीकृत करने के लिए काम करेंगे। मौजूदा कदाचारों को खत्म करने, तस्करी का मुकाबला करने और संविदात्मक श्रमिकों की शिक्षा और जागरूकता के लिए सहयोगी कार्यक्रमों का आयोजन करना।
English: To coordinate an event successfully is an art.
Hindi: किसी समारोह को सफलतापूर्वक आयोजित करना एक कला है।
English: To coordinate and supervise the implementation of the Capacity Building Plans with the stakeholder Departments.
Hindi: हितधारक विभागों के साथ क्षमता निर्माण योजनाओं के कार्यान्वयन का समन्वय और निरीक्षण करना।
English: To coordinate modalities of training of the exercise, an Exercise Planning Conference was held at Yogyakarta, Indonesia on 22 and 23 September 2015.
Hindi: प्रशिक्षण एवं अभ्यास के तौर तरीकों के समन्वय के लिए इंडोनेशिया के योगकार्ता में 22-23 सितंबर, 2015 को एक अभ्यास योजना सम्मेलन का आयोजन भी किया गया था।
English: To coordinate procurement and distribution of Covid vaccine, Government of India has constituted a National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 on 7th August, 2020, under the Chairmanship of Member Health, NITI Aayog.
Hindi: कोविड वैक्सीन की खरीद और वितरण का समन्वय करने के लिए, भारत सरकार ने 7 अगस्त, 2020 को नीति आयोग के अध्यक्ष स्वास्थ्य की अध्यक्षता में कोविड-19 के लिए वैक्सीन प्रशासन पर एक राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह का गठन किया है।
English: To coordinate the relief operations in the flood affected states, the Armed Forces have established two flood relief coordination cells, one at Secunderabad and the other at Bangalore, for close liaisoning with the State Governments, besides coordinating with the NDMA in carrying out relief operations.
Hindi: इन बाढ प्रभावित राज्यों में राहत कार्यों को सुचारू रूप से चलाने के लिए सशस्त्र सेनाओं ने सिकन्दराबाद और बंगलौर में एक-एक बाढ राहत समन्वय सैलों की स्थापना की है, ताकि वह राज्य सरकारों के साथ निरन्तर सम्पर्क में रह सकें ।
English: To coordinate with Government of India, State Governments, Reserve Bank of India, other regulatory bodies and other rating agencies on risk related matters and to ensure compliance with various risks being faced by NABARD.
Hindi: जोखिम से संबंधित मामलों में भारत सरकार, राज्य सरकारों, भारतीय रिज़र्व बैंक, अन्य विनियामक निकायों और अन्य मूल्यांकन एजेंसियों के साथ समन्वय करना तथा नाबार्ड के सामने आने वाले विभिन्न जोखिमों की अनुपालना सुनिश्चित करना.
English: To coordinate with international agencies.
Hindi: गुरु अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ समन्वय.
English: To coordinate with the offices of Central Translation Bureau and the Central Hindi Training Institute  Hindi Teaching Scheme related to their jurisdiction.
Hindi: अपने क्षेत्राधिकार से सम्बधित केन्द्रीय अनुवाद ब्यूरों एवं केन्द्रीय हिन्दी प्रशिक्षण संस्थानहिन्दी शिक्षण योजना के कार्यालयों के साथ समन्वय स्थापित करना।
English: To cope up to the challenges posed by the Human Genome Project in sequencing and assembling the entire human genome and creating massive genetic databases, Biologists had to turn up to Mathematicians and Computer Scientists.
Hindi: पूरे मानव जीनोम को श्रंखलाबद्ध तथा सज्जा करने और अत्याधिक अनुवांशिक डेटाबेस तैयार करने में मानव जीनोम परियोजना के सामने आने वाली चुनौतियों के समाधान के लिए जैव वैज्ञानिकों ने गणितज्ञों एवं कंप्यूटर वैज्ञानिकों की ओर रुख किया है।
English: To cope up with the higher growth of air traffic, the investment in airports was made keeping with the growth in the traffic.
Hindi: हवाई यातायात में उच्च वृद्धि से निपटने के लिए, हवाई अड्डों में यातायात में वृद्धि के अनुरूप निवेश किया गया।
English: To cope up with the local demands and to have smooth movement of goods traffic, it is essential to construct 3rd line on Dharakoh-Maramjhiri Ghat Section 12.75 km and balance on the Itarsi-Nagpur section 267 km.
Hindi: धाराखोह-मारामझीरी खंड12.75 किलोमीटर पर तीसरी लाइन का निर्माण आवश्यक है और इटारसी-नागपुर खंड 267 किलोमीटर पर संतुलन बनेगा।
English: To cope with competition from other packaging materials like lighter synthetic bags, greater diversification is necessary to manufacture jute bags of varied types.
Hindi: हल्के सिंथेटिक थैले जैसी अन्य पैकेजिंग सामग्रियों से प्रतिस्पर्धा करने के लिए विभिन्न प्रकार के जूट थैलों को बनाने हेतु अधिक से अधिक विविधिकरण आवश्यक है।
English: To cope with his emotions, he starts taking drugs, attempts one-night stands, buys a pet dog and names it after Meera and drinks alcohol. all of which are unsuccessful.
Hindi: अपनी भावनाओं पर काबू करने के लिए, वह ड्रग्स लेना शुरू कर देता है, वन-नाइट स्टैंड का प्रयास करता है, एक पालतू कुत्ता खरीदता है और प्रीति के नाम पर उसे शराब पिलाता है. जो सभी असफल सिद्ध होते हैं।
English: To cope with the hazard of fake news and hate speech on social media, the ECI, along with the Internet and Mobile Association of India IAMAI, adopted the Voluntary Code of Ethics which required social media sites to take down posts violating Section 126 of the Representation of the People Act, 1951, within three hours of a complaint by the EC.
Hindi: गोकि सोशल मीडिया पर झूठी खबरों और वैर बढ़ाने वाली पोस्ट्स के खतरे से निपटने हेतु चुनाव आयोग ने इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया को साथ लेकर स्वैच्छिक नैतिक आचार-संहिता का निर्माण किया था, जिसके तहत सोशल मीडिया साइट्स को चुनाव आयोग द्वारा सूचना देने के तीन घंटों के अंदर उन गैर-जिम्मेवाराना पोस्ट्स को तुरंत हटाना अनिवार्य बनाया गया था, जो जनप्रतिनिधि कानून 1951 के तहत धारा 126 का उल्लंघन करती हैं।
English: To cope with the increased demand for housing and conserve land for agriculture, Haryana Government has decided to increase the Floor Area Ratio FAR for residential plots.
Hindi: हरियाणा सरकार ने आवासीय भूखंडों के लिए फ्लोर एरिया अनुपात एफएआर बढाने का फैसला किया है।
English: To cope with the increasing passenger growth and demand, the existing terminal building of Jammu Airport has been expanded and upgraded
Hindi: यात्री बढोतरी तथा मांग को पूरा करने के लिए जम्मू हवाई अड्डे के मौजूदा टर्मिनल भवन का विस्तार तथा उन्नयन किया गया है
English: To cope with the increasing passenger growth and demand, the existing terminal building of Jammu Airport has been expanded and upgraded.
Hindi: यात्री बढोतरी तथा मांग को पूरा करने के लिए जम्मू हवाई अड्डे के मौजूदा टर्मिनल भवन का विस्तार तथा उन्नयन किया गया है।
English: To cope with the lack of electricity and the poor availability of batteries in much of rural Africa, a small factory near Cape Town, South Africa, is manufacturing a portable radio with a built - in hand - cranked generator.
Hindi: अफ्रीका के काफ़ी ग्रामीण भाग में बिजली की कमी से और पर्याप्त बैटरियाँ उपलब्ध न होने की स्थिति से निपटने के लिए, दक्षिण अफ्रीका में केप टाउन के पास एक छोटी फैक्टरी सुवाह्य रेडियो बना रही है जिसमें हस्त - चलित जॆनॆरेटर लगा हुआ है ।
English: To cope with the precut of globalization, the Government of India has enacted Micro, Small, Medium Enterprises Development MSMED Bill in the Parliament which was commenced on 2nd October 2006.
Hindi: इसी क्रम में वैश्वीकरण के तेज़ी से बढ़ते प्रभावों का मुकाबला करने के लिए भारत सरकार ने संसद में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम विकास विधेयक एमएसएमईडी बिल पेश किया, जिस पर 2 अक्तूबर 2006 से अमल शुरू हुआ।
English: To copy data from one medium to another.
Hindi: एक माध्यम से दूसरे माध्यम में डेटा प्रतिलिपित करना.
English: To copy the data into computer 's memory or onto a storage device, such as a hard disk, tape, flash drive, etc. To store something is the same as saving it, which means writing the data on a storage device.
Hindi: कंप्यूटर की मेमोरी या हार्डडिस्क, टेप, फ्लैश ड्राइव इत्यादि भंडारण उपकरणों में डेटा को प्रतिलिपित करना या रखना. डेटा को भंडारित करना और उसे सहेजना समान ही है, जिसका तात्पर्य है भंडारण डिवाइस में डेटा को लिखना.
English: To copy, distribute and transmit the work.
Hindi: नकल करने के लिए, वितरित और काम संचारित
English: To corner the TMC, the BJP had been so far stressing upon alleged misrule, law and order issues, violence, corruption and the state administration's handling of the COVID-19 situation.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस को घेरने के लिए भाजपा अबतक कुशासन, कानून-व्यवस्था, हिंसा, भ्रष्टाचार और राज्य सरकार द्वारा कोविड-19 से निपटने के तरीकों का मुद्दा उठा रही थी।
English: To correct an out - of - phase machine, perform the following steps
Hindi: एक आउट-की-चरण मशीन को ठीक करने के लिए, निम्न चरणों का पालन करें
English: To correct any error of law, the Supreme Court will always have jurisdiction under Art. 136 of the Constitution.
Hindi: विधि की किसीत्रुटीकोठीक करने के लिए उच्चतम न्यायालय को संविधान के अनुच्छेद 136 केअधीन सदव अधिकारिता प्राप्तहै ।
English: To correct by extracting the errors.
Hindi: त्रुटियों को निकालने द्वारा सही करना.
English: To correct this imbalance, it is only fair that the new rural rich should contribute to rural uplift, since their prosperity is due to the inputs now available to them.
Hindi: इस असंतुलन को सुधारने के लिए यह उचित ही है कि ग्रामीण क्षेत्रों के नव-धनाढ्य लोग ग्रामोत्थान के कामों के लिए अपना योगदान दें क्योंकि उनकी समृद्धि, उनको उपलब्ध कराई गई कृषि सम्बंधी सुविधाओं का परिणाम है।
English: To correct this seemingly hopeless situation, Jehovah sent his only - begotten Son to earth to buy back everlasting life for mankind.
Hindi: इस निराशाजनक प्रतीत होनेवाली स्थिति को ठीक करने के लिए, यहोवा ने अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर भेजा ताकि मानवजाति के लिए अनन्त जीवन वापस खरीद ले ।
English: To correctly read this script one need not know the meaning of the words.
Hindi: इस लिपि को ठीक रूप में पढ़ने के लिए किसी को शब्दों का अर्थ जानना जरूरी नहीं है।
English: To correspond to or match to some description.
Hindi: किसी विवरण के अनुरूप होना या उससे मेल खाना।
English: To correspond with the preceding six creative days, the seventh day has yet to be pronounced very good, for it has not yet ended.
Hindi: पूर्ववर्ती छः दिनों के सदृश होने के लिए, सातवें दिन को अभी बहुत ही अच्छा घोषित करना है, इसलिए कि यह अब तक समाप्त नहीं हुआ है ।
English: To correspondingly augment the availability of human resources, many measures like establishment of more medical, nursing and para-medical institutions in under-served areas, creation of additional seats for specialists and super-specialists, and incentivising service by doctors in rural areas, have been initiated.
Hindi: इसके लिए मानव संसाधन उपलब्ध कराने के उद्देश्य से अनेक उपाय किए गए हैं जिनमें कम चिकित्सा सुविधा वाले क्षेत्रों में मेडिकल, नर्सिंग और पराचिकित्सा संस्थानों की स्थापना, विशेषज्ञों और सुपर-विशेषज्ञों के लिए अतिरिक्त सीटों का सृजन और ग्रामीण क्षेत्रों में सेवा करने के लिए चिकित्सकों को प्रोत्साहित करना शामिल है।
English: To corroborate his conclusions Pasteur repeated his experiments in several different places, using air of different degrees of purity.
Hindi: अपने निष्कर्षों की पुष्टि के लिए पाश्चर ने अनेक स्थानों पर अपने प्रयोग दोहराये और अलग-अलग शुद्धता की वायु का प्रयोग किया।
English: To corroborate the many questions being raised about the police, The Wire had filed several RTI applications for details regarding the decisions made and the actions taken by the police during the communal violence
Hindi: पुलिस पर उठ रहे विभिन्न सवालों की पुष्टि करने के लिए द वायर ने कई सूचना का अधिकार आवेदन दायर कर दंगे के दौरान पुलिस द्वारा लिए गए फैसले और उनके द्वारा की गई कार्रवाई के संबंध में जानकारी मांगी थी
English: To corroborate the many questions being raised about the police, The Wire had filed several RTI applications for details regarding the decisions made and the actions taken by the police during the communal violence.
Hindi: पुलिस पर उठ रहे विभिन्न सवालों की पुष्टि करने के लिए द वायर ने कई सूचना का अधिकार आवेदन दायर कर दंगे के दौरान पुलिस द्वारा लिए गए फैसले और उनके द्वारा की गई कार्रवाई के संबंध में जानकारी मांगी थी.
English: To corroborate this alleged versions of events, the police produced Fathimas statement which alleges that CPIM general secretary Sitaram Yechury, Bhim Army chief Chandrasekhar, Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav, layer Mahmood Pracha, United Against Hate activist Umar Khalid and leaders from the Muslim community like ex-MLA Mateen Ahmed, Anas, Sadaf, and MLA Amannatullah Khan also aided the conspirators of the violence
Hindi: इन कथित दलीलों की पुष्टि के लिए पुलिस ने फातिमा के बयान को पेश किया जिसमें आरोप लगाया गया है कि माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर, स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव, वकील महमूद प्राचा, यूनाइटेड अगेंस्ट हेट एक्टिविस्ट उमर खालिद और मुस्लिम समुदाय के नेताओं जैसे कि पूर्व विधायक मतीन अहमद, अनस, सदफ, और विधायक अमानतुल्ला खान ने भी हिंसा के साजिशकर्ताओं का सहयोग किया
English: To counter 45 degrees heat temperatures and protect car from getting hot Mrs. Sejal shah has plastered her car with cow dung.
Hindi: 45 डिग्री सेल्सियस की गर्मी को मात देने के लिए और अपनी गाड़ी को गरम होने से बचाने के लिए सेजल शाह ने अपनी कार को गाय के गोबर से रंग दिया है।
English: To counter 45 degrees heat temperatures and protect car from getting hot.
Hindi: 45 डिग्री के तापमान से निजात पाने और कार को गर्म होने से बचाने के लिए.
English: To counter COVID-19, we have promoted coordination in our immediate neighbourhood.
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए हमने अपने आस-पड़ोस में समन्वय को बढ़ावा दिया।
English: To counter China
Hindi: चीन के खिलाफ
English: To counter Pakistan, India has sent a high-level team headed by Ajay Bisaria, High Commissioner to Pakistan and Vijay Thakur Singh, Secretary East.
Hindi: पाकिस्तान के इन आरोपों का जवाब देने के लिए विदेश मंत्रालय में सचिव पूर्व विजय ठाकुर और पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल जेनेवा भेजा है।
English: To counter Pulwama-like attacks, new procedures for convoy movement and protection have been notified, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा जैसे हमलों से निपटने के लिए काफिले की आवाजाही एवं सुरक्षा के नये तरीकों पर गौर किया गया है।
English: To counter Reliance Jio, Vodafone rolls out free 4G data plan
Hindi: वोडाफोन ने रिलायंस जियो के मुकाबले में पेश की मुफ्त 4जी डाटा योजना
English: To counter any situation, the state government has strengthened the infrastructure of the medical and health department.
Hindi: किसी भी परिस्थिति का मुकाबला करने के लिए राज्य सरकार ने चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग का इन्फ्रास्ट्रक्चर मजबूत बनाया है।
English: To counter efforts of hostile agencies, government has established a robust mechanism for exchange of information and liaison with friendly nations on counter-terrorism through Ministries of External Affairs and Home Affairs, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी गुप्तचर एजेंसियों के प्रयासों को विफल करने के वास्ते सरकार ने विदेशी मंत्रालय और गृह मंत्रालय के जरिए मित्र देशों के साथ आतंकवाद निरोधक विषय पर सूचनाओं और सम्पर्कों का आदान प्रदान करने के लिए एक मजबूत तंत्र विकसित किया है।
English: To counter it, the Congress had fielded Capt Amarinder Singh.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस के कैप्टन अमरिंदर सिंह खड़े थे।
English: To counter it, the RBI must focus on keeping inflation in check.
Hindi: इसके बजाए, आरबीआई को महंगाई को काबू में रखने अपना ध्यान लगना चाहिए।
English: To counter natural disaster Government has made special contingencies.
Hindi: प्राकृतिक विपदोओं से निपटने के लिए सरकार ने विशेष आकस्मिक व्यय का प्रावधान किया है।
English: To counter such issues, we have to work collectively, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों से निपटने के लिये सामूहिक कार्रवाई की जरूरत है।
English: To counter that possibility, the constitution of the company at the time of the stock offering included a rule that no individual was allowed to own more than 15 of the company.
Hindi: उस सम्भावना को समाप्त करने के लिए शेयर की पेशकश के समय कंपनी के गठन में एक नियम शामिल किया जिसके तहत किसी भी व्यक्ति को कंपनी के 15 से अधिक शेयर खरीदने की अनुमति नहीं थी।
English: To counter that, South Asian countries, including India, have developed certain capabilities.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए भारत सहित दक्षिण एशियाई देशों ने कुछ क्षमताएं विकसित की है।
English: To counter the BJP, the Congress held a press conference a little later in the day, sharply denying the allegations.
Hindi: भाजपा के आरोपों का खंडन करने के लिए कांग्रेस ने इसके कुछ देर बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाई.
English: To counter the Congress strategy, the BJP has recruited Phool Singh Baraiya, a Dalit leader who heads a splinter group of BSP defectors.
Hindi: कांग्रेस की रणनीति का सामना करने के लिए भाजपा ने एक दलित नेता फूल सिंह बरैया को पार्टी में शामिल कर लिया है. बरैया बसपा से अलग हुए एक संगठन के प्रमुख हैं.
English: To counter the Prime Ministers Rs 1.25 lakh crore special package for Bihar, Chief Minister Nitish Kumar on Friday unveiled a Rs 2.70 lakh crore development plan in the next five years that would include free electricity and drinking water connection in every household.
Hindi: बिहार के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से घोषित 1.25 लाख करोड़ रुपए के पैकेज के जवाब में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अगले पांच साल के लिए शुक्रवार को 2.70 लाख करोड़ रुपए की विकास योजना पेश की
English: To counter the difficult conditions, Bradman sent his tailenders, Dooland, Johnson and Johnston.
Hindi: कठिन परिस्थितियों का मुकाबला करने के लिए, ब्रैडमैन ने अपने टेलेंडर्स, डुलैंड, जॉनसन और जॉनसन को भेजा।
English: To counter the effects of anarchy, Quraysh upheld the institution of sacred months during which all violence was forbidden, and it was possible to participate in pilgrimages and fairs without danger.
Hindi: अराजकता के प्रभावों का मुकाबला करने के लिए, कुरैश ने पवित्र महीनों की संस्था को बरकरार रखा, जिसके दौरान सभी हिंसा को मना कर दिया गया था, और बिना किसी खतरे के तीर्थयात्रा और मेलों में भाग लेना संभव था।
English: To counter the increasing Chinese intrusions into disputed territory, then Prime Minister of India Jawaharlal Nehru asked for strategies for dealing with them.
Hindi: विवादित क्षेत्र में बढ़ते चीनी घुसपैठ का सामना करने के लिए, भारत के प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने उनसे निपटने के लिए रणनीतियों के बारे में पूछा।
English: To counter the increasing Chinese intrusions into the disputed territory, then Prime Minister of India Jawaharlal Nehru asked for strategies for dealing with them.
Hindi: विवादित क्षेत्र में बढ़ते चीनी घुसपैठ का सामना करने के लिए, भारत के प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने उनसे निपटने के लिए रणनीतियों के बारे में पूछा।
English: To counter the menace of ISIS, the Maharashtra ATS too has decided to use online tactics.
Hindi:  आइएसआइएस के खतरे से निपटने के लिए महाराष्ट्र एटीएस ने भी आनलाइन तरीके अपनाने का फैसला किया है।
English: To counter the opposition's onslaught, the government is also gearing up.
Hindi: विपक्ष के वार को झेलने के लिए सरकार भी पूरी तैयारी कर रही है।
English: To counter the practice, CCTV cameras have been installed at all examination centres.
Hindi: परीक्षा में नकल रोकने के लिए सभी केंद्रों पर सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: To counter the protest, Dhumal's supporters also took to the streets and raised slogans outside the venue of Core Committee meeting in Shimla.
Hindi: विरोध का मुकाबला करने के लिए, धूमल के समर्थक भी सड़कों पर गए और शिमला में कोर कमेटी की बैठक के बाहर नारे लगाए। नवनिर्वाचित विधायकों में से पांच-बार विधायक जयराम ठाकुर को केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा के साथ मुख्यमंत्री पद के दावेदार के रूप में देखा जा रहा है।
English: To counter these moves, Operation Python was launched on the night of 89 December 1971.
Hindi: इन चालों का मुकाबला करने के लिए, 89 दिसंबर 1971 की रात को ऑपरेशन पायथन लागू किया गया।
English: To counter this prevalence of Non Communicable Diseases, Shri Naidu stressed the need for adopting a healthy lifestyle and good dietary habits highlighting that unhealthy food and sedentary lifestyle were contributing to increase in NCDs.
Hindi: """गैर- संक्रामक बीमारियों की इस व्यापकता का मुकाबला करने के लिए, श्री नायडू ने स्वस्थ जीवन शैली और अच्छी आहार आदतों को अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसमें कहा गया कि """"अस्वास्थ्यकर भोजन और गतिहीन जीवन शैली एनसीडी में वृद्धि करने में योगदान दे रहे थे।"""""""