Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Security arrangements have been put in place to ensure smooth conduct of elections, a police official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चुनावी प्रक्रिया को सुगम बनाने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Security arrangements have been stepped up outside the temple.
Hindi: मंदिर के बाहर सुरक्षा के कड़े इंतजामात किए गए हैं।
English: Security arrangements have been strengthened at vulnerable places and key installations, including parade grounds where functions will be held, apart from important bus stands, railway stations and Government buildings, by putting up additional forces in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के परेड मैदानों सहित महत्वपूर्ण बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन और सरकारी प्रतिष्ठानों पर अतिरिक्त बलों की तैनाती की गई है। देश के अन्य महानगरों और शहरों तथा संवेदनशील स्थानों पर सुरक्षा के कड़े प्रबंध किये गए हैं।
English: Security arrangements have been tightened in the town and around the shrine.
Hindi: अकाल तख्त परिसर व शहरभर में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Security arrangements have to be made.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध करने चाहिए।
English: Security arrangements in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में सुरक्षा के पुख़्ता इंतज़ाम
English: Security arrangements in Delhi have also been tightened.
Hindi: दिल्ली में सुरक्षा व्यवस्था भी कड़ी कर दी गई है।
English: Security arrangements in place for counting votes
Hindi: मतगणना स्थलों पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Security arrangements reviewed
Hindi: सुरक्षा इंतजामों की होगी समीक्षा
English: Security arrangements should be tightened.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था और बढ़ाई जानी चाहिए.
English: Security arrangements were beefed up in sensitive areas in the state.
Hindi: वहां राज्य में संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: Security arrangements were being tightened in the city in view of the rising tension.
Hindi: बढ़ते तनाव को देखकर पूरे शहर में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है।
English: Security arrangements were made.
Hindi: सुरक्षा के कउ़े इंतजाम किए गए थे।
English: Security arrangements were set in strict manner.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था के काफी कड़े इंतजाम किये गये थे।
English: Security arrangements were very good.
Hindi: यहां सुरक्षा के इंतजाम काफी पुख्ता थे।
English: Security aspects i.e.perimeter wall height, electric fencing, segregation walls inside prison, watch towers, high security block, quarantine block CCTV, metal detector, luggage scanners and construction details etc.
Hindi: बाहरी दीवार की ऊंचाई, इलेक्ट्रिक फेंसिंग, जेल के अंदर की दीवारें, वाच टावर, उच्च सुरक्षा वाले ब्लॉक, अलग-अलग क्षेत्रों में सीसीटीवी, मेटल डिटेक्टर, लगेज स्कैनर और निर्माण का विवरण आदि सुरक्षा के विभिन्न पहलू।
English: Security assistant
Hindi: असिस्टेंट सिक्योरिटी ऑफिसर
English: Security assurance will be provided to them.
Hindi: उन्हें सुरक्षा का आश्वासन दिया जाएगा।
English: Security at Ahmedabad in Gujarat has also been beefed up.
Hindi: गुजरात के वडोदरा में भी सुरक्षा चाक-चौबंद कर दी गई है।
English: Security at Akshardham temple beefed up
Hindi: अक्षरधाम मंदिर की सुरक्षा बढाई गयी
English: Security at Babri Masjid Site
Hindi: बाबरी मस्जिद को सुरक्षा
English: Security at Delhi BJP headquarters has also been tightened in the wake of the violence.
Hindi: साथ ही दिल्ली स्थित भाजपा के मुख्य कार्यालय पर हिंसा को देखते हुए सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है.
English: Security at Delhi Metro stations and the Indira Gandhi International Airport IGIA have been stepped up, they added.
Hindi: दिल्ली में आईजीआई एयरपोर्ट समेत भीड़भाड़ वाली जगहों व बाजारों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security at Delhi borders increased after farmers' announcement to intensify stir
Hindi: आंदोलन तेज करने की किसानों की घोषणा के मद्देनजर दिल्ली की सीमाओं पर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security at Gate number 01 in Parliament got alert after BJP MP Vinod Kumar Sonkar's car accidentally touched the boom barrier.
Hindi: भाजपा सांसद विनोद कुमार सोनकर की कार संसद के गेट नंबर 1 पर गलती से बूम बैरियर से टकराकर क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Security at Kerala House on Jantar Mantar road here was stepped up following reports of a political party planning a beef festival there in the evening.
Hindi: राजधानी दिल्ली के जंतर मंतर रोड स्थित केरल हाउस में शाम में एक राजनीतिक पार्टी द्वारा बीफ फेस्टिवल आयोजित करने की सूचना के बाद वहां सुरक्षा बढ़ा दी गई।
English: Security at Muslim shrines up
Hindi: मुस्लिम इलाक़ों में सुरक्षा
English: Security at Somnath temple has also been beefed up.
Hindi: सोमनाथ मंदिर की सुरक्षा इंतजाम कड़े किए गए
English: Security at Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षा
English: Security at and around Delhi airport has been stepped up.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट और रेलवे स्टेशन पर एहतियातन सुरक्षा बढ़ दी गई है.
English: Security at both Srinagar and Jammu airports has been reviewed and all remedial measures have been taken to ensure the safety and the security of the sensitive installations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि श्रीनगर और जम्मू दोनों हवाई अड्डों पर सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की गई है और संवेदनशील प्रतिष्ठानों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी सभी उपचारात्मक उपाय किए गए हैं।
English: Security at important installations such as Delhi Metro, IGI airport, inter-state bus terminals and security establishments have been significantly stepped up.
Hindi: दिल्ली के अहम इमारतों, वीआइपी स्थानों, एयरपोर्ट और रेलवे स्टेशन पर निगरानी को बढ़ा दिया गया है।
English: Security at many places has been increased.
Hindi: कई जगहों पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: Security at railway stations
Hindi: रेलवे स्टेशन पर कड़ी सुरक्षा
English: Security at the Airport perimeter entrance has also been further tightened.
Hindi: हवाई अड्डे की प्रवेश सुरक्षा जांच भी कड़ी कर दी गई है।
English: Security at the Chatrapati Shivaji International Airport was tightened today after Central intelligence agencies warned of an air-borne terror attack at the facility, according to police officials.
Hindi: छोटे विमान के इस्तेमाल के जरिए आतंकवादी हमले के बारे में केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा आशंका जताए जाने के बाद आज यहां छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सुरक्षा प्रबंध कड़े कर दिया गए।
English: Security at the NIA office was beefed up and no one except the media was allowed to stay put in front of the premises.
Hindi: एनआईए कार्यालय में सुरक्षा बढ़ा दी गई थी और मीडिया के अलावा किसी को भी परिसर के सामने नहीं रहने दिया गया था।
English: Security at the agencys office was increased, and the area was cordoned off.
Hindi: एजेंसी के कार्यालय में सुरक्षा बढ़ा दी गई है, और इस क्षेत्र को बंद कर दिया गया है.
English: Security at the airport perimeter entrance has also been further tightened.
Hindi: हवाई अड्डे की प्रवेश सुरक्षा जांच भी कड़ी कर दी गई है।
English: Security at the airport was tight.
Hindi: हवाई अड्डे पर सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे.
English: Security at the hospital has been increased following the news of his death.
Hindi: उनकी मौत की खबर सामने आने के बाद अस्पताल के बाहर की सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: Security at the inter-state borders has been enhanced and MLA movement continuously monitored.
Hindi: अंतर्राज्यीय सीमाओं पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है और विधायकों की आवाजाही पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: Security at the normally crowded ghat was taken over by the Army and the Navy while scuba divers of the National Disaster Response Force were deployed around stage.
Hindi: अमूमन खचाखच भरे रहने वाले घाट की सुरक्षा का जिम्मा थलसेना और नौसेना ने अपने हाथों में ले लिया था जबकि अस्थायी मंच के चारों ओर राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के स्कूबा गोताखोरों को तैनात किया गया था.
English: Security at various places in Kerala including at the famed Sabarimala temple was hiked.
Hindi: प्रसिद्ध सबरीमाला मंदिर सहित केरल के विभिन्न स्थानों पर सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Security audits are conducted regularly to strengthen security and privacy of data, the authority added.
Hindi: संस्था ने कहा कि डेटा की सुरक्षा और निजता मजबूत करने के लिए नियमित आधार पर सुरक्षा जांच की जाती है.
English: Security authorities have the very important and difficult task of figuring out how seriously these threats should be taken.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के पास यह महत्वपूर्ण जिम्मेदारी होती है कि इस बात का पता लगाएं कि किस धमकी को कितनी संजीदगी से लेना है.
English: Security awareness training for employees is one of the most effective means of reducing the potential for costly errors in handling sensitive information and protecting company information systems.
Hindi: संवेदनशील जानकारी को संभालने और कंपनी की सूचना प्रणालियों की सुरक्षा में महंगी त्रुटियों की संभावनाओं को कम करने के लिए कर्मचारियों के लिए सुरक्षा जागरूकता प्रशिक्षण सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है।
English: Security beefed up across India ahead of Independence Day
Hindi: भारत में गणतंत्र दिवस से पहले सुरक्षा कड़ी
English: Security beefed up across State
Hindi: राज्य भर में पुख्ता सुरक्षा बंदोबस्त
English: Security beefed up across the country
Hindi: देश भर में सुरक्षा कड़ी
English: Security beefed up after threat call
Hindi: हंगामे की सूचना के बाद बढ़ाई सुरक्षा
English: Security beefed up ahead of PM's visit
Hindi: पीएम के दौरे को लेकर बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up ahead of Supreme Court verdict on Ayodhya
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट ने सुरक्षित रखा फैसला, बढ़ाई गई सुरक्षा व्यवस्था
English: Security beefed up along Pak-India border
Hindi: भारत-पाक सीमा पर बढ़ाई गई सुरक्षा, चप्पे-चप्पे पर पैनी नजर
English: Security beefed up along border with Nepal
Hindi: नेपाल सीमा पर बढ़ाई सुरक्षा
English: Security beefed up along the LoC over Pakistans aggressive stance
Hindi: एलओसी पर सुरक्षा बढ़ी, पाकिस्तान के नापाक रुख पर लिया गया निर्णय
English: Security beefed up at Amritsar, Pathankot airports after terror alert
Hindi: अमृतसर, पठानकोट समेत कई एयरपोर्ट पर आतंकी हमले की आशंका को देखते हुए बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up at Ayodhya
Hindi: अयोध्या में बढ़ाई सुरक्षा
English: Security beefed up at Delhi borders. traffic congestions on key roads in city
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर बढायी गयी सुरक्षा, शहर में कई मुख्य सड़कों पर लगा जाम
English: Security beefed up at RSS office in Delhi
Hindi: दिल्ली आरएसएस कार्यालय में बढ़ायी जायेगी सुरक्षा
English: Security beefed up at Singhu border
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर सुरक्षा बढ़ी
English: Security beefed up at Vaishno Devi shrine ahead of Navratra festival
Hindi: नवरात्रि से पहले वैष्णो देवी में कड़ी की गई सुरक्षा
English: Security beefed up at airport
Hindi: बढ़ाई गई एयरपोर्ट की सुरक्षा
English: Security beefed up at hospital
Hindi: अस्पताल की सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security beefed up at sensitive places
Hindi: संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा बढ़ी
English: Security beefed up at vital installations and sensitive areas, Kashmir on edge
Hindi: कश्मीर में अहम प्रतिष्ठानों और संवेदनशील इलाकों की सुरक्षा बढ़ाई गई, कश्मीर में स्थिति तनावपूर्ण
English: Security beefed up for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस को लेकर सुरक्षा बढ़ी
English: Security beefed up in Aligarh
Hindi: अलीगढ़ में सुरक्षा के रहे खास इंतजाम
English: Security beefed up in Ayodhya ahead of Babri Masjid demolition anniversary
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद ढहाए जाने की बरसी से पहले सुरक्षा व्यवस्था कड़ी की गई
English: Security beefed up in Birmingham after London terror attacks
Hindi: लंदन की आतंकी घटना के बाद बर्मिंगम में बढ़ाई गयी भारतीय टीम की सुरक्षा
English: Security beefed up in Coastal Karnataka after terror alert
Hindi: आतंकवादी एलर्ट के बाद कर्नाटक में सुरक्षा कड़ी की गई
English: Security beefed up in Delhi
Hindi: दिल्ली में बढ़ाई सुरक्षा
English: Security beefed up in Delhi ahead of Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस से पहले दिल्ली में कड़ी की गयी सुरक्षा  चप्पे-चप्पे पर सुरक्षाबल तैनात किये गए
English: Security beefed up in Delhi following terror threat
Hindi: आतंकी हमले की आशंका के चलते दिल्ली में कड़े सुरक्षा प्रबंध
English: Security beefed up in Delhi for Assembly elections
Hindi: दिल्ली में मतगणना स्थलों पर बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up in Delhi for Holi
Hindi: होली के अवसर पर दिल्ली में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध
English: Security beefed up in Delhi for Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के चलते दिल्ली में किए गए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम
English: Security beefed up in Goa after terror threat
Hindi: गोवा में आतंकवादी हमले की आशंका के मद्देनजर सुरक्षा कड़ी
English: Security beefed up in Kolkata airport after threat mail
Hindi: ईमेल पर मिली धमकी के बाद कोलकाता एयरपोर्ट की सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security beefed up in Mathura for Krishna Janmashtami celebrations
Hindi: श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के मौके पर मथुरा में सुरक्षा के कड़े प्रबंध
English: Security beefed up in North-East
Hindi: नॉर्थ ईस्ट मेंं बढ़ी सुरक्षा
English: Security beefed up in Northeast ahead of Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर पूर्वोत्तर राज्यों में सुरक्षा चाक-चौबंद
English: Security beefed up in Panchkula
Hindi: पंचकूला में सुरक्षा व्यवस्था पर मंथन
English: Security beefed up in Paradip, Kolkata ports
Hindi: पारादीप, कोलकाता बंदरगाहों पर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security beefed up in Punjab
Hindi: पंजाब में सुरक्षा व्यवस्था चाक-चौबंद
English: Security beefed up in Punjab, Haryana, Chandigarh
Hindi: हरियाणा, पंजाब, पंचकुला में सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम
English: Security beefed up in Rudrapur
Hindi: रामपुर में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ी
English: Security beefed up in UP for Republic Day
Hindi: उ. प्र. में गणतंत्र दिवस के मद्देनजर कडे सुरक्षा बन्दोबस्त
English: Security beefed up in cinema halls
Hindi: सिनेमाघरों की बढ़ाई सुरक्षा
English: Security beefed up in city
Hindi: शहर में सुरक्षा के पुख्ता बंदोबस्त
English: Security beefed up in jails
Hindi: जेलों में बढ़ी सुरक्षा
English: Security beefed up in region ahead of Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस से पूर्व जिले में सुरक्षा के कड़े प्रबंध
English: Security beefed up in temples
Hindi: मंदिरों में कड़ी होगी सुरक्षा व्यवस्था
English: Security beefed up in the Valley
Hindi: घाटी में बढ़ाई गई सुरक्षा व्यवस्था
English: Security beefed up in the state
Hindi: राज्य में बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up near churches
Hindi: मस्जिदों के आसपास बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up on Chamba border
Hindi: चंबा बॉर्डर पर सुरक्षा बढ़ी
English: Security beefed up on Delhi borders over protests by farmers
Hindi: किसान विरोध के चलते दिल्ली के सीमावर्ती इलाकों में निगरानी बढ़ी
English: Security beefed up on campus
Hindi: परिसर में बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security beefed up outside Nanavati Hospital, Bachchan's home
Hindi: वायरस बच्चन सुरक्षानानावती अस्पताल, बच्चन के बंगलों के बाहर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security beefed up outside Supreme Court as Ayodhya verdict underway
Hindi: अयोध्या मामले को लेकर नई बेंच में सुनवाई के मद्देनजर सुप्रीम कोर्ट के बाहर सुरक्षा कड़ी की गई
English: Security beefed up, Article 144 imposed
Hindi: सुरक्षा के पुख़्ता इंतज़ाम, धारा 144 लागू
English: Security beefed up
Hindi: बढ़ाई गई सुरक्षा-
English: Security boosted across Chennai
Hindi: चेन्नई में सुरक्षा बढ़ाई
English: Security breach
Hindi: सुरक्षा में सेंध
English: Security breach at Priyanka Gandhi's residence last week, people entered home to take selfies
Hindi: प्रियंका गांधी की सुरक्षा में खामी, सेल्फी लेने के लिए घर में जबरन घुसे लोग
English: Security breach at Priyanka Gandhis home
Hindi: प्रियंका गांधी की सुरक्षा में बड़ी चूक, घर में घुसे अज्ञात लोग
English: Security breach occurs at Congress General Secretary Priyanka Gandhi
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी की सुरक्षा में चूक
English: Security breach reported at Priyanka Gandhi Vadra's residence, car drives in for photo
Hindi: प्रियंका गांधी की सुरक्षा में चूक, सेल्फी लेने के लिए कार से आवास में घुसे लोग
English: Security breach?
Hindi: सुरक्षा की आड़ में भ्रष्टाचार?
English: Security bug causes 14 million Facebook users private posts to go public
Hindi: फेसबुक में आए बग ने सार्वजनिक की यूजर्स की प्राइवेट पोस्ट, 14 मिलियन लोग प्रभावित
English: Security camera footage showed the robbers emptying multiple trays of jewellery into bags they had brought along.
Hindi: सीसीटीवी कैमरा फुटेज में दिखाई दिया कि लुटेरों ने ज्वैलरी की कई ट्रे बैग में खाली कर दी।
English: Security camera video footage appeared to show a huge blast and a fireball rising into the air.
Hindi: सुरक्षा कैमरों के वीडियो फुटेज में एक बड़ा विस्फोट और आग का गोला हवा में उठता हुआ दिखाई दिया।
English: Security cameras?
Hindi: सुरक्षा कैमरों?
English: Security campaigns are currently ongoing in the area.
Hindi: वर्तमान में क्षेत्र में सुरक्षा अभियान जारी हैं।
English: Security cannot stop them.
Hindi: सिक्योरिटी भी उन्हें डर के मारे नहीं रोक पाती है.
English: Security clearance and fingerprint data was compromised, affecting 22 million employees.
Hindi: सुरक्षा मंज़ूरी और फिंगरप्रिंट डाटा से समझौते किये गए थे, इसने २२ लाख कर्मचारियों को प्रभावित किया था।
English: Security comes first in the pecking order because the other three pillars function effectively only if the security threshold on the nation, both internal and external, remains intact.
Hindi: सुरक्षा इस क्रम में सबसे पहले आता है क्योंकि अन्य तीन स्तंभ तभी प्रभावी तौर पर काम कर सकतें हैं जब देश आतंरिक और बाह्य तौर पर सुरक्षित रहे।
English: Security comes first.
Hindi: सुरक्षा पहले आती है।
English: Security component of ASF rationalized Aviation Security Fee ASF, charged as a part of passenger fare, has been rationalized and a National Trust has been created to pool all the ASF collections across airports.
Hindi: एएसएफ के सुरक्षा घटक को युक्तिसंगत बनाया गया यात्री किराये के एक हिस्से के रूप में लिए जाने वाले विमानन सुरक्षा शुल्क एएसएफ को तर्कसंगत बनाया गया है और सभी हवाई अड्डों पर एकत्रित किए जाने वाले समस्त एएसएफ को संयोजित पूलिंग करने के लिए एक राष्ट्रीय ट्रस्ट बनाया गया है।
English: Security concern of India
Hindi: सुरक्षा को लेकर चौकस भारत
English: Security concerns of healthcare workers and doctors to be treated with utmost importance PM
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और डॉक्टरों की सुरक्षा संबंधी चिंताओं को सबसे ज्यादा महत्व दिया जाएगा पीएम
English: Security concerns over India-Australia series
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया सीरीज पर संकट के बादल
English: Security concerns should be addressed.
Hindi: सेफ्टी उपायों पर विचार होना चाहिए।
English: Security considerations for construction activitiesother activities in border areas other areas issued earlier from time to time by Ministry of Defence shall not be applicable for the above mentioned development works in border areas.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा निर्माण गतिविधियोंसीमावर्ती क्षेत्रों में अन्य गतिविधियों के बारे में समय-समय पर दिए जाने वाले सुरक्षा निर्देश सीमावर्ती क्षेत्रों में उपर्युक्त विकास कार्यों के बारे में लागू नहीं होंगे।
English: Security context
Hindi: सुरक्षा संदर्भ
English: Security continues to be tight
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था रहेगी कड़ी
English: Security controversy
Hindi: सुरक्षा को लेकर हंगामा
English: Security cooperation has added a new dimension to our multifaceted relationship.
Hindi: सुरक्षा संबंधी सहयोग ने हमारे बहुमुखी संबंधों में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: Security cooperation has added a new dimension to our relationship.
Hindi: सुरक्षा सहयोग ने हमारे संबंधों में नए आयाम जोड़े हैं।
English: Security cordon
Hindi: सुरक्षा कड़ी
English: Security cover given to former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav was also scaled down.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की जेड प्लस सिक्योरिटी छीन ली गई है.
English: Security cover is provided to individuals by virtue of the posts held by them viz. the President, Vice-President, Prime Minister, Union Ministers, Chief JusticeJudges of the Supreme Court and High Courts, Speakers of the Lok Sabha and their counterparts in the State Government set-up and some senior Government functionaries dealing with sensitive subjects having a bearing on national security.
Hindi: महत्वपूर्ण पदों पर विराजमान व्यक्तियों जैसे- राष्ट्रपति,उपराष्ट्रपति,प्रधानमंत्री,केन्द्रीय मंत्रियों, उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशजजों,लोकसभा अध्यक्ष और राज्य सरकार की व्यवस्था में इन के समकक्षों और राष्ट्रीय सुरक्षा महत्व के संवेदनशील विषयों को देखने वाले कुछ वरिष्ठ सरकारी पदाधिकारियों को सुरक्षा कवर प्रदान किया जाता है।
English: Security cover of Aaditya Thackeray upgraded. Sachin Tendulkars cover degraded
Hindi: सचिन तेंदुलकर की सुरक्षा घटाकर आदित्य ठाकरे की सुरक्षा बढ़ी
English: Security cover of two former BJP ministers, Eknath Khadse and Ram Shinde, has been lowered too.
Hindi: भाजपा के दो पूर्व मंत्रियों एकनाथ खडसे और राम शिंदे का सुरक्षा घेरा भी डाउनग्रेड कर दिया गया है।
English: Security cover was, however, deployed outside his residence in Srinagar where his family resides.
Hindi: हालाँकि, सुरक्षा कवच को श्रीनगर में उनके आवास के बाहर तैनात किया गया था जहाँ उनका परिवार रहता है।
English: Security demands
Hindi: सुरक्षा की मांग
English: Security deployed at Haryana-Punjab border
Hindi: हरियाणा-पंजाब में सुरक्षा कड़ी
English: Security deployed in Varanasi
Hindi: वाराणसी में सुरक्षा कड़ी हुई
English: Security deployed outside the hotel.
Hindi: होटल के बाहर सुरक्षाकर्मी तैनात कर दिए।
English: Security deposit of US2500 to be paid by foreign employer.
Hindi: विदेशी नियोक्ता द्वारा 2500 अमेरिकी डॉलर की प्रतिभूति राशि अदा की जाएगी।
English: Security deposit would be refunded after 3 years or on surrender of STBCPE within three years.
Hindi: प्रतिभूति जमा 3 वर्ष बाद या एसटीबीसीपीई को सरेंडर करने के तीन वर्ष के भीतर वापस की जाएगी।
English: Security deposits of remaining bidders will be refunded to them through e-payment.
Hindi: शेष बोलीकर्ताओं की अमानत राशि ई-पेमेंट के माध्यम से वापस की जायेगी।
English: Security drill at Bhopal airport
Hindi: भोपाल विमान तल पर हुआ सुरक्षा अभ्यास
English: Security environment in neighbourhood a serious cause for concern IAF Chief
Hindi: पड़ोस में वर्तमान सुरक्षा वातावरण चिंता का एक गंभीर कारण वायुसेना प्रमुख
English: Security equipment has also been provided to employees.
Hindi: सुरक्षा के लिए कर्मी भी मिले हैं।
English: Security establishments in New Delhi,Mumbai,Kolkata,Chennai,Hyderabad and Bangalore have been alerted by the Centre and directed to step up arrangements at diplomatic mission premises in these cities.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नयी दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलूर की सुरक्षा एजेंसियों को केन्द्र ने अलर्ट कर दिया है और उन्हें राजनयिक मिशन परिसरों की सुरक्षा कड़ी करने के लिए कहा है।
English: Security experts and analysts have generally found it convenient to separately address issues relating to the management of internal and external security.
Hindi: सुरक्षा विशेषज्ञ एवं विश्लेषक सामान्यत आंतरिक व बाह्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दों के प्रबंधन को अलग-अलग ढंग से देखते हैं।
English: Security footage showed two women, 25-year-old Indonesian Siti Aisyah, and 29-year-old Vietnamese citizen Doan Thi Huong, walking up behind Kim Jong-nam and rubbing their hands on his face.
Hindi: सुरक्षा फुटेज में 25 वर्षीय इंडोनेशियाई महिला सिती आसियाह और 29 वर्षीय वियतनामी महिला थी हुओंग किम जोंग-नाम के पीछे से गुजरती हुई और उनके चेहरे पर अपने हाथों को मलती नजर आ रही हैं।
English: Security for Gods Servants
Hindi: परमेश्वर के सेवकों के लिए सुरक्षा
English: Security for Ladies Travelling in Trains
Hindi: रेलगाड़ियों में महिलाओं की सुरक्षा
English: Security for Manimahesh pilgrims tightened
Hindi: मणिमहेश श्रद्धालुओं की सुरक्षा के इंतजाम पुख्ता
English: Security for boys and girls can never be at par.
Hindi: लड़कों और लड़कियों की सुरक्षा का मानदंड कभी एक समान नहीं हो सकता।
English: Security for the Future
Hindi: भविष्य के लिए सुरक्षा
English: Security for the Taj Mahal and the Red Fort is with the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: ताजमहल और लाल किले की सुरक्षा केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के पास है।
English: Security for the loan included a personal guarantee from Dr Mallya, an individual closely connected with the borrower, notes the judgment handed down by Justice Nigel Teare in London on Monday.
Hindi: लंदन में सोमवार को न्यायमूर्ति निगेल टीयरे के आदेश में कहा गया कि कर्ज के लिए दी गई जमानत सिक्योरिटी में माल्या की व्यक्तिगत गारंटी भी शामिल है, जो कि कर्ज लेनदार के साथ नजदीकी से जुड़ा है.
English: Security for the remaining Chandrababu Naidu family members has been completely removed.
Hindi: नायडू परिवार के बाकी सदस्यों की सुरक्षा पूरी तरह से हटा ली गई है।
English: Security for women in public road transport in the country
Hindi: देश में सार्वजनिक सड़क परिवहन में महिलाओं के लिए सुरक्षा