Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jefferies pointed out that only 7 percent of the Indian population use postpaid plans from the top three telecom operators, however, they make for 20 percent of their revenue share.
Hindi: जेफ़रीज़ ने बताया कि भारतीय जनसंख्या में केवल 7 प्रतिशत लोग ही शीर्ष तीन टेलीकॉम ऑपरेटरों के पोस्टपेड प्लान का उपयोग करते हैं, इसमें से वो कुछ 20 प्रतिशत की रेवेन्यु कमाते हैं।
English: Jefferson City is named for Thomas Jefferson, the third President of the United States.
Hindi: इसका नाम अमरीका के तृतीय राष्ट्रपति टामस जेफर्सन की स्मृति में रखा गया है।
English: Jefferson City is the capital city of Missouri, while the state's five largest cities are Kansas City, St. Louis, Springfield, Columbia, and Independence.
Hindi: मिसौरी के पांच सबसे बड़े शहर - कन्सास शहर, सेंट लुई, स्प्रिंगफील्डम, इंडिपेंडेंस, कोलम्बिया हैं।
English: Jefferson County Circuit Judge Scott Vowell awarded Studdard 500,000 for actual losses and another 1.5 million in punitive damages.
Hindi: जेफ़रसन काउंटी सर्किट के न्यायाधीश स्कॉट वॉवेल ने स्टडर्ड को वास्तविक नुकसान के लिए 500,000 अमेरिकी डॉलर और दंडात्मक नुकसान के लिए अन्य 15 लाख अमेरिकी डॉलर का जुर्माना लगाया।
English: Jefferson County Sheriff GW Bud McCoig said the boy has been charged with first degree murder and was being held in a juvenile detention center.
Hindi: जेफरसन काउंटी के शेरिफ जी डब्लयू बड मैकोइग ने कहा कि बच्चे पर प्रथम डिग्री हत्या का मामला लगाया गया है और उसे किशोर हिरासत केंद्र में रखा गया है।
English: Jefferson Lab
Hindi: जेफर्सन लैब
English: Jefferson arrives outside Miles' door and, assuming he does not want to speak to him, apologizes for his mistakes.
Hindi: जेफरसन माइल्स के दरवाजे के बाहर आता है, और यह मानते हुए कि वह उससे बात नहीं करना चाहता, अपनी गलतियों के लिए माफी मांगता है।
English: Jefferson said that they had already had a Jewish wedding in her hometown of San Antonio, Texas, earlier this year.
Hindi: जैफरसन ने बताया कि दोनों यहूदी रीति रिवाज से पहले ही उसके गृहनगर टेक्सास के सेन एंतोनियो में शादी कर चुके हैं।
English: Jeffersontown A male suspect fatally shot a man and a woman at a Kroger grocery store on the outskirts of Louisville, Kentucky, and then exchanged fire with an armed bystander before fleeing the scene, police said.
Hindi: जेफरसनटाउन अमेरिका के केंटकी के बाहरी इलाके लुइजविले में एक ग्रॉसरी स्टोर में एक शख्स ने गोली मारकर दो लोगों की हत्या कर दी।
English: Jeffery D. Sachs, Earth Institute, Columbia and comprising of other experts held meeting with the Union Health and Family Welfare Minister Shri Ghulam Nabi Azad and senior officials of the Ministry at New Delhi today.
Hindi: कोलंबिया के अर्थ इस्टीट्यूट के प्रोफेसर जैफरी डी सच्स की अध्यक्षता में अन्य विशेषज्ञों वाले एक पैनल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Jeffrey Allen Burgess, 54, of Bethel Park, Pennsylvania, has been accused of intentionally harming a man named Ankur Mehta on November 22 because of his perceived race, colour and national origin.
Hindi: पेनसिल्वेनिया के बेथेल पार्क के रहने वाले 54 साल के जेफरी एलेन बर्जेस पर आरोप है कि उसने 22 नवंबर को अंकुर मेहता पर नस्ल, रंग और राष्ट्रीयता के बारे में धारणा बनाकर उसे जानबूझकर नुकसान पहुंचाया।
English: Jeffrey C Hall, Michael Rosbash and Michael W Young
Hindi: जेफरी सी हॉल, माइकल रोसबैश, माइकल डब्ल्यू यॉन्ग
English: Jeffrey Epstein, US financier accused of sex trafficking charges, commits suicide
Hindi: सेक्स ट्रैफिकिंग मामले में जेल में बंद अमरीकी फाइनेंसर जेफरी एप्सटीन ने खुद को मारी गोली
English: Jeffrey Frieden author of International Political Economy Perspectives on Global Power and Wealth, in a recent interview, described globalisation as a dirty word
Hindi: जेफरी फ्राइडेन  इंटरनेशनल पॉलिटिकल इकनॉमी पर्सपेक्टिव्स आन ग्लोबल पॉवर ऐंड वेल्थ के लेखक ने हाल ही में एक साक्षात्कार में वैश्वीकरण की व्याख्या एक गंदे शब्द के रूप में की।
English: Jeffrey Hall was born in Brooklyn, New York and raised in the suburbs of Washington D.C., while his father worked as a reporter for the Associated Press, covering the U.S. Senate.
Hindi: जेफ्री हॉल का जन्म ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में हुआ था और ये पले - बढ़े वाशिंगटन डीसी के उपनगरीय इलाके में थे, जबकि इनके पिता अमेरिका सीनेट नामक में एसोसिएटेड प्रेस के एक रिपोर्टर के तौर पर काम करते थे।
English: Jeffrey Hall, Michael Rosbash and Michael Young win 2017 Nobel Prize for medicine
Hindi: जैफरी हॉल, माइकल रोजबैश, माइकल यंग को मेडिसिन के लिए 2017 नोबल पुरस्कार मिला है।
English: Jeffrey John was forced to step down from his position and now serves as Dean of St Albans Cathedral.
Hindi: उस समय जेफरी जॉन को अपने पद से हटने के लिए मजबूर होना पड़ा और अब वह सेंट एल्बंस कैथेड्रल के डीन के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Jeffrey Jones was cast because of his performance in Amadeus.
Hindi: जेफरी जोन्स को अमेडस में अपने प्रदर्शन के कारण डाली गई थी।
English: Jeffrey Lam thinks that the new rules do not do enough to restrict shouting.
Hindi: जेफ्री लैम सोचते हैं कि नए नियमों में चीखना-चिल्लाना रोकने के लिए पर्याप्त व्यवस्था नहीं की गई है।
English: Jeffrey Peterson
Hindi: जेफ्फ्री पीटरसन
English: Jeffrey Peterson born October 11, 1972 in Santa Barbara, California is an American technology entrepreneur and California born millionaire who is considered the pioneer of Hispanic internet in the United States.
Hindi: जेफ्फ्री पीटरसनजन्म 11 अक्टूबर 1972 सांता बारबरा, कैलिफोर्निया में एक अमेरिकी प्रौद्योगिकी उद्यमी और एरिज़ोना करोड़पति है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में हिस्पैनिक इंटरनेट के अग्रदूत माने जाते है।
English: Jeffrey Skoll, Founder and Chairman, Participant Media of Skoll Foundation has donated 100 million.
Hindi: स्कोल फाउंडेशन के पार्टिसिपेंट मीडिया के फॉउंडर और चेयरमैन जेफरी स्कोल ने 100 मिलियन डॉलर का दान दिया है।
English: Jeffrey Wright
Hindi: जेफ्री राइट
English: Jeffrey said an attack by Russian and Syrian forces, and the use of chemical weapons, would force huge refugee flows into southeastern Turkey or areas in Syria under Turkish control.
Hindi: जेफरी ने कहा कि रूस और सीरिया की सेना ने यदि रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया तो बड़ी संख्या में शरणार्थी दक्षिण पश्चिमी तुर्की या तुर्की के नियंत्रण वाले सीरियाई क्षेत्रों मे पलायन करने को मजबूर होंगे।
English: Jeh Wadia, managing director, GoAir said, GoAir strongly believes that Ranchi deserves respite from soaring airfares during peak season.
Hindi: जे वाडिया, प्रबंध निदेशक, गो-एयर ने कहा कि गो-एयर का मानना है कि चंडीगढ़ को पीक सीजन में बढ़ते दामों से राहत मिलनी चाहिए।
English: Jehad is an Arabic word, which literally means striving or struggling.
Hindi: जेहाद अरबी का शब्द है, जिसका अर्थ प्रयास या संघर्ष करनाहोता है।
English: Jehadi chats, videos and photos were also recovered.
Hindi: जेहादी चैट, वीडियो और फोटो बरामद
English: Jehadi revenge, an attempt at extorting ransom or an Indian plot to defame Pakistan?
Hindi: यह जेहादियों की ओर से प्रतिशोध की या फिरौती वसूलने की कार्रवाई है या पाकिस्तान को बदनाम करने के लिए भारत का षड़्यंत्र?
English: Jehan Mubarak and Danushka Gunathilaka who both scored 46 each had held the previous record for most runs on Twenty20 debut for Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले जहान मुबारक और दानुष्का गुणाथिलाका - जिन्होंने दोनों ने 46 रन बनाए थे उनके नाम श्रीलंका के लिए टी- 20 डेब्यू में सबसे अधिक रन बनाने का पिछला रिकॉर्ड था।
English: Jehan Mubarak smashed 46 off 13 balls as Sri Lanka set a formidable target for Kenya.
Hindi: जेहान मुबारक ने 13 गेंदों में 46 रनों की धुआंधार पारी खेली, क्योंकि श्रीलंका ने केन्या के लिए जबरदस्त लक्ष्य रखा।
English: Jehan played the role of Mumtaz Mahal, who is betrayed by the film's central character.
Hindi: जहान ने मुमताज महल की भूमिका निभाई, जो फिल्म के केंद्रीय चरित्र से धोखा देती है।
English: Jehan said there were attempts by Shamis family members even to kill her.
Hindi: हसीन जहां ने आरोप लगाया कि शमी के परिवार के सदस्यों ने उनकी हत्या करने की कोशिश भी की.
English: Jehan, driving for Rayo Racing, had a good launch from second on the grid and was up alongside pole sitter Daniel Ticktum.
Hindi: रेयो रेसिंग के लिये ड्राइविंग कर रहे जेहान ने ग्रिड पर दूसरे स्थान से शुरूआत की और वह डेनियल टिकटुम के साथ थे।
English: Jehanabad Bihar In a suspected case of honour killing, a young man and a minor girl were beaten to death and their bodies found hanging from a ceiling fan in Bihars Jehanabad district, police said.
Hindi: जहानाबाद  बिहार के जहानाबाद में ऑनर किलिंग में प्रेमी युगल को अपनी जान गंवानी पड़ी. प्रेमी युगल की लाश लड़की के घर के एक कमरे में पंखे के हुक से लटकी मिली है. लड़के के शरीर पर चोट के गहरे निशान और शव की स्थिति देख लड़के के परिजन इसे हत्या का मामला बता रहे हैं. मामला जहानाबाद के पारस बिगहा थाना क्षेत्र के घोसी गांव का है. एसपी और एसडीपीओ घटनास्थल पर पहुँच कर मामले की छानबीन करने में जुट गए हैं.
English: Jehanabad District-
Hindi: जहानाबाद जिला-
English: Jehanabad and Bhabhua Assembly seats fell vacant after the death of RJD leader Mundrika Prasad Yadav and BJP Anand Bhushan Pandey, respectively.
Hindi: जहानाबाद और भभुआ विधानसभा क्षेत्र की सीटें आरजेडी नेता मुंद्रिका प्रसाद यादव और भाजपा नेता आनंद भूषण पांडे की मृत्यु के बाद खाली हुई हैं।
English: Jehanabad court grants Delhi Police transit remand of Sharjeel Imam
Hindi: शरजील की जहानाबाद कोर्ट में पेशी, दिल्ली पुलिस को मिली ट्रांजिट रिमांड
English: Jehanabad police have detained brother of Sharjeel Imam, former JNU student and co-coordinator of Shaheen Bagh protests.
Hindi: बिहार की जहानाबाद पुलिस ने जेएनयू छात्र और शाहीन बाग विरोध प्रदर्शन के सह समन्वयक शरजील इमाम के भाई को हिरासत में लिया।
English: Jehanabad As the Lok Sabha polls nears its final lap, Tej Pratap Yadav, elder son of jailed RJD chief Lau Prasad, is seemingly becoming more vocal against his brother Tejashwi Yadav.
Hindi: लोकसभा चुनाव जब आखिरी दौर के नजदीक है, ऐसा लगता है कि जेल की सजा पाए लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव अपने छोटे भाई तेजस्वी यादव के खिलाफ ज्यादा मुखर हो रहे हैं.
English: Jehangir - Noorjehan and Shanshah Akbar Nanalal said that the 'royal love - story of Jehangir and Noorjehan is as wonderful as the natural beauty of Kashmir.
Hindi: '' जहाँगीर-नूरजहाँ 'और' शहंशाह अकबर 'नानालाल करते थे कि' जहाँगीर और नूरजहाँ की शाही प्रेम-कहानी कश्मीर के अद्भुत प्राकृतिक सौंदर्य-जैसी अनूठी है।
English: Jehangir Ahmad Bhat, a resident of Karimabad village, was fired upon by unidentified militants near his house last night, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि करीमाबाद गांव के रहने वाले 32 साल के जहांगीर अहमद भट्ट को रविवार रात उसके घर के पास कुछ अज्ञात उग्रवादियों ने गोली मार दी।
English: Jehangir Art Gallery in Mumbai, Mysore Palace has on display a few good Indian paintings.
Hindi: मुंबई की जहाँगीर आर्ट गैलरी और मैसूर पैलेस में कई अच्छे भारतीय चित्र प्रदर्शन के लिए रखे गए है।
English: Jehangir Mahal is the first notable building that the visitor sees as he enters through Amar Singh gate.
Hindi: जहांगीर महल पहला उल्लेखनीय भवन है जो अमर सिंह प्रवेश द्वार से आने पर अतिथि सबसे पहले देखते हैं।
English: Jehangir Mahal was built by Akbar as the women 's quarters.
Hindi: जहांगीर महल का निर्माण अकबर ने महिलाओं के लिए कराया था।
English: Jehangir Pocha will be remembered as a leading voice on TV, print  social media.
Hindi: जहांगीर पोचा टीवी, प्रिंट और सोशल मीडिया की एक प्रमुख आवाज के रूप में याद किए जाएंगे।
English: Jehangir died while being shifted to a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर जहांगीर को मृत घोषित कर दिया गया.
English: Jehangir lacked the political enterprise of his father Akbar.
Hindi: जहांगीर के अंदर अपने पिता अकबर जैसी राजनैतिक उद्यमशीलता की कमी थी।
English: Jehangir was Akbar 's son and the heir to the Mughal throne.
Hindi: जहांगीर अकबर का बेटा था और वह मुगल सिंहासन का उत्तराधिकारी भी था।
English: Jehangir was greatly pleased at this achievement and visited the fort a year later.
Hindi: जहांगीर इस उपलब्धि से बहुत प्रसन्न हुआ और एक साल बाद उसने किले का दौरा किया।
English: Jehangir was not only a patron of art but was himself an artist and during his time Mughal painting reached its zenith.
Hindi: जहांगीर कला के केवल संरक्षक ही नहीं बल्कि स्वंय एक कलाकार थे और उनके समय में मुगल चित्रकला अपने चरमबिंदु पर पहुंच गयी थी।
English: Jehangir was succeeded by his second son Khurram in 1628.
Hindi: जहांगीर के बाद उसके द्वितीय पुत्र खुर्रम ने 1628 में तख्त संभाला।
English: Jehangir's wife Nur Jehan effectively wielded imperial power, and was recognised as the real power behind the Mughal throne.
Hindi: जहांगीर की पत्नी नूरजहाँ ने राजशाही शक्ति का प्रभावशाली ढंग से इस्तेमाल किया और मुगल राजगद्दी के पीछे वास्तविक शक्ति के रूप में पहचान हासिल की।
English: Jehangir Shahzada, the empire would break, When the golden chain of justice is broken.
Hindi: जहाँगीर शहजादे, इंसाफ़ की सुनहरी ज़ंजीर अगर टूट गई, टूट बिखर जायगा साम्राज्य!
English: Jehangirabad police nabs wanted criminal
Hindi: बलात्कार के आरोपित को जयनगर पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Jehangirbad police have started investigation.
Hindi: जहांगीराबाद पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: Jehans Prema Racing teammate, Marcus Armstrong from New Zealand finished second at the Championship.
Hindi: जेहान के प्रेमा रेसिंग टीम के साथी मार्कस आर्म्सट्रांग न्यूजीलैंड ने दूसरा स्थान हासिल किया था।
English: Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of God's house.
Hindi: और कोनन्याह और उसके भाई शिमी के नीचे, हिजकिरयाह राजा और परमेश्वर के भवन के प्रधान अजर्याह दोनों की आज्ञा से अहीएल, अजज्याह, नहत, असाहेल, यरीमेत, योजाबाद, एलीएल, यिस्मक्याह, महत और बनायाह अधिकारी थे।
English: Jehil Thakkar, head media and entertainment at consulting firm KPMG, said consolidation in the DTH industry was long expected.
Hindi: सलाहकार कंपनी केपीएमजी इंडिया में कार्यकारी निदेशक मीडिया एवं मनोरंजन जेहिल ठक्कर का कहना है, 'प्रसारण उद्योग में एकीकरण का दौर शुरू हो गया है।
English: Jehil Thakkar, head of media and entertainment, KPMG, says Although it will take a long time for the channels to actually start earning from the online medium and social networking, this is the best way for Hindi GECs to expand and keep their content alive even after popular shows end
Hindi: इस बाबत केपीएमजी के मीडिया और एंटरटेनमेंट प्रमुख जहिल ठक्कर कहते हैं 'चैनलों को ऑनलाइन माध्यमों और सोशल नेटवर्किंग साइटों से राजस्व अर्जित करने में अभी समय लगेगा, हालांकि, हिंदी मनोरंजन चैनलों के लिए अपने कार्यक्रमों को लंबे समय तक जीवित रखने का यह एक बेहतरीन विकल्प हो सकता है।
English: Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
Hindi: जब यहोआहाज राज्य करने लगा, तब वह तेईस वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।
English: Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign. and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
Hindi: जब यहोआहाज राज्य करने लगा, तब वह तेइ्रर्स वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम हमूतल था, जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
English: Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign. and he reigned three months in Jerusalem and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
Hindi: जब यहोआहाज राज्य करने लगा, तब वह तेइ्रर्स वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम हमूतल था, जो लिब्नावासी यिर्मयाह की बेटी थी।
English: Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
Hindi: तब इस्राएल के राजा योआश ने यहूदा के राजा अमस्याह को जो अहज्याह का पोता, और योआश का पुत्रा था, बेतशेमेश में पकड़ लिया, और यरूशलेम को गया, और यरूशलेम की शहरपनाह में से बप्रैमी फाटक से कोनेवाले फाटक तक चार सौ हाथ गिरा दिए।
English: Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria and he went away from Jerusalem.
Hindi: तब यहूदा के राजा योआश ने उन सब पवित्रा वस्तुओं को जिन्हें उसके पुरखा यहोशापात यहोराम और अहज्याह नाम यहूदा के राजाओं ने पवित्रा किया था, और अपनी पवित्रा की हुई वस्तुओं को भी और जितना सोना यहोवा के भवन के भणडारों में और राजभवन में मिला, उस सब को लेकर अराम के राजा हजाएल के पास भेज दिया. और वह यरूशलेम के पास से चला गया।
English: Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel. and Jeroboam his son reigned in his place.
Hindi: निदान योआश अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे इस्राएल के राजाओं के बीच शोमरोन में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा यारोबाम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.
Hindi: और यहोआहाज के पुत्रा यहोआश ने हजाएल के पुत्रा बेन्हदद के हाथ से वे नगर फिर ले लिए, जिन्हें उस ने युठ्ठ करके उसके पिता यहोआहाज के हाथ से छीन लिया था। योआश ने उसको तीन बार जीतकर इस्राएल के नगर फिर ले लिए।
English: Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem and he did that which was evil in the sight of the LORD.
Hindi: जब यहोयाकीन राज्य करने लगा, तब वह आठ वर्ष का था, और तीन महीने और दस दिन तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने वह किया, जो परमेश्वर यहोवा की दुष्टि में बुरा है।
English: Jehoiachin was eight years old when he began to reign. and he reigned three months and ten days in Jerusalem and he did that which was evil in the sight of Yahweh.
Hindi: जब यहोयाकीन राज्य करने लगा, तब वह आठ वर्ष का था, और तीन महीने और दस दिन तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने वह किया, जो परमेश्वर यहोवा की दुष्टि में बुरा है।
English: Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Hindi: जब यहोयाकीन राज्य करने लगा, तब वह अठारह वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नम तहुश्ता था, जो यरूशलेम के एलनातान की बेटी थी।
English: Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign. and he reigned in Jerusalem three months and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Hindi: जब यहोयाकीन राज्य करने लगा, तब वह अठारह वर्ष का था, और तीन महीने तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नम तहुश्ता था, जो यरूशलेम के एलनातान की बेटी थी।
English: Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people. between the king also and the people.
Hindi: तब यहोयादा ने यहोवा के, और राजा- प्रजा के बीच यहोवा की प्रजा होने की वाचा बन्धाई, और उस ने राजा और प्रजा के मध्य भी वाचा बन्धाई।
English: Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh's people.
Hindi: तब यहोयादा ने अपने और सारी प्रजा के और राजा के बीच यहोवा की प्रजा होने की वाचा बन्धवाई।
English: Jehoiada took for him two wives. and he became the father of sons and daughters.
Hindi: और यहसेयादा ने उसके दो ब्याह कराए और उस से बेटे- बेटियां उत्पन्न हुई।
English: Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
Hindi: जब यहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस वर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने वह काम किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign. and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
Hindi: जब सहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस पर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम जबीदा था जो रूमावासी अदायाह की बेटी थी।
English: Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign. and he reigned eleven years in Jerusalem and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God.
Hindi: जब यहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस वर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने वह काम किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign. and he reigned eleven years in Jerusalem and his mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.
Hindi: जब सहोयाकीम राज्य करने लगा, तब वह पचीस पर्ष का था, और ग्यारह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम जबीदा था जो रूमावासी अदायाह की बेटी थी।
English: Jehonadab or, Jonadab was not an Israelite.
Hindi: यहोनादाब या, योनादाब इस्राएली नहीं था ।
English: Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
Hindi: जब यहोराम राजा हुआ, तब वह बत्तीस वर्ष का था, और वह आठ वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।
English: Jehoram was thirty-two years old when he began to reign. and he reigned eight years in Jerusalem.
Hindi: जब यहोराम राजा हुआ, तब वह बत्तीस वर्ष का था, और वह आठ वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।
English: Jehoshaphat and his people followed Jahaziels God - given direction.
Hindi: यहोशापात और उसके लोगों ने परमेश्वर के निर्देशन का पालन किया जो उन्हें यहजीएल के ज़रिए मिला था ।
English: Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground. and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.
Hindi: तब यहोशापात भूमि की ओर मुंह करके भुका और सब यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों ने यहोवा के साम्हने गिरके यहोवा को दण्डवत किया।
English: Jehoshaphat grew great exceedingly. and he built in Judah castles and cities of store.
Hindi: और यहोशापात बहुत ही बढ़ता गया और उस ने यहूदा में किले और भण्डार के नगर तैयार किए।
English: Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Hindi: और उसका पुत्रा यहोशापात उसके स्थान पर राज्य करने लगा, और इस्राएल के विरूद्ध अपना बल बढ़ाया।
English: Jehoshaphat lived at Jerusalem and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to Yahweh, the God of their fathers.
Hindi: यहोशापात यरूशलेम में रहता था, और उस ने बेर्शेबा से लेकर बप्रैम के पहाड़ी देश तक अपनी प्रजा में फिर दौरा करके, उनको उनके पितरों के परमेश्वर यहोवा की ओर फेर दिया।
English: Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
Hindi: यहोशापात ने इस्राएल के राजा से मेल किया।
English: Jehoshaphat reigned over Judah he was thirty-five years old when he began to reign. and he reigned twenty-five years in Jerusalem and his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
Hindi: यों यहोशापात ने यहूदा पर राज्य किया। जब वह राज्य करने लगा तब वह पैंतीस वर्ष का था, और पच्चीस वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम अजूबा था, जो शिल्ही की बेटी थी।
English: Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father. Jehoram his son reigned in his place.
Hindi: निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको उसके पुरखाओं के साथ उसके मूलपुरूष दाऊद के नबर में मिट्टी दी गई। और उसका पुत्रा यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David and Jehoram his son reigned in his place.
Hindi: निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court.
Hindi: तब यहोशपात यहोवा के भवन में नये आंगन के साम्हने यहूदियों और यरूशलेमियों की मण्डली में खड़ा होकर
English: Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Hindi: और यहूदा का राजा यहोशापात यरूशलेम को अपने भवन में कुशल से लौट गया।
English: Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
Hindi: इस्राएल के राजा अहाब के चौथे वर्ष में आसा का पुत्रा यहोशापात यहूदा पर राज्य करने लगा।
English: Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar.
Hindi: इस्साकार में पारूह का पुत्रा यहोशापात,
English: Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar
Hindi: इस्साकार में पारूह का पुत्रा यहोशापात,