Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike the position adopted by Burckhardt, it was unfalsifiable according to the knowledge and technology of the time as the absence of a known correlation between physical brain pathology and mental illness could not disprove his thesis.
Hindi: इस दृष्टिकोण का एक महत्वपूर्ण लाभ यह था कि, बुर्खार्ट द्वारा अपनाई गई स्थिति के विपरीत, यह समय के ज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुसार असत्यापनीय था, क्योंकि स्थूल मस्तिष्कीय विकृति और मानसिक रुग्णता के बीच ज्ञात संबंध के अभाव में उनके प्रबंध-लेख का खंडन नहीं किया जा सकता था।
English: Unlike the posts of chief minister and cabinet ministers, that of a deputy chief minister is not a constitutional post.
Hindi: मुख्यमंत्री और कैबिनेट मंत्रियों के पदों के विपरीत उप-मुख्यमंत्री डिप्टी सीएम का पद संवैधानिक पद नहीं है।
English: Unlike the powerful Sanjay Joshi, Ram Lal kept a low profile during his tenure, and managed to work with three BJP presidents Nitin Gadkari, Rajnath Singh and Amit Shah without any controversy.
Hindi: लेकिन, रामलाल ताक़तवर संजय जोशी के मुक़ाबले ज्यादा लो प्रोफ़ाइल रहकर और बिना अड़ियल रवैया अपनाते हुए तीन बीजेपी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, गडकरी और अमित शाह के साथ काम करते हुए राजनैतिक टकराहट से हमेशा दूर रहें .
English: Unlike the prepaid card ITC service, where the authentication is done every time through a 16-digit PIN the authentication of FLPP is linked to his telephone line  the user is not required to dial the Account number PIN for authentication making it simpler to use.
Hindi: प्रीपेड कार्ड आईटीसी सर्विस की तरह, जहां हर बारी 16 अंक वाले पिन द्वारा यह प्रमाणित किया जाता है कि ग्राहक की टेलीफोन लाइन से एफएलपीपी लिंक है, ताकि उपयोगकर्ता को सरल उपयोग हेतु प्रमाणन के लिए अकाउंट नंबर पिन डायल करने की आवश्यकता न रहे।
English: Unlike the prepaid card ITC service, where the authentication is done every time through a 16-digit PIN the authentication of SMART ITC is linked to his telephone line  the user is not required to dial the Account number PIN for authentication making it simpler to use.
Hindi: प्रीपेड कार्ड आईटीसी सर्विस की तरह, जिसमें प्रत्येक बार एक 16 अंकीय पिन के द्वारा प्रमाणन किया जाता है, स्मार्ट आईटीसी का प्रमाणन उसकी टेलीफोन लाइन से लिंक होता है, सरल उपयोग के लिए उपयोगकर्ता को प्रमाणन के लिए अकाउंट नंबरपिन डायल करने की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: Unlike the previous SAD-BJP government, which had failed to give even a penny to the distressed farmers during 10 years of their rule, his own government had already waived off over Rs 4514 crore of loans of 5.63 lakhs small and marginal farmers in the state, the Chief Minister pointed out
Hindi: अपने 10 सालों के शासन के दौरान संकट से जूझ रहे किसानों को एक भी पैसा देने में असफल रही पिछली अकाली -भाजपा सरकार के उलट कैप्टन अमरिन्दर सिंह सरकार ने पहले ही 5.63 लाख छोटे और सीमांत किसानों के 4514 करोड़ रुपए के कजऱ्े माफ कर दिए हैं।
English: Unlike the previous edition of the competition, the tournament featured eight rounds of matches, instead of ten.
Hindi: प्रतियोगिता के पिछले संस्करण के विपरीत, टूर्नामेंट में आठ के बजाय मैचों के दस राउंड शामिल थे।
English: Unlike the previous edition of the competition, the tournament featured ten rounds of matches, instead of eight.
Hindi: प्रतियोगिता के पिछले संस्करण के विपरीत, टूर्नामेंट में आठ के बजाय मैचों के दस राउंड शामिल थे।
English: Unlike the previous edition of the tournament, the playoffs had two semi-finals and a final, and not the eliminator matches, which gave teams two chances to reach the final.
Hindi: टूर्नामेंट के पिछले संस्करण के विपरीत, प्लेऑफ़ में दो सेमी फ़ाइनल और एक फ़ाइनल था, न कि एलिमिनेटर मैच, जिससे टीमों को फ़ाइनल में पहुंचने के दो मौके मिले।
English: Unlike the previous editions, this time the World Cup will be played in a round-robin format, which means that all the participating nations will go head to head against each other.
Hindi: पिछले संस्करणों के विपरीत इस बार विश्व कप राउंड-रॉबिन प्रारूप में खेला जाएगा, जिसका अर्थ है कि वर्ल्ड कप में भाग लेने वाले सभी दस टीम एक-दूसरे के खिलाफ मैच खेलेगी।
English: Unlike the previous government which talked too much but did nothing, Modi has taken action.
Hindi: पिछली सरकारों की तरह बहुत सारी बातें करने और कुछ नहीं करने की बजाय मोदी ने कार्रवाई की.
English: Unlike the previous installments, no soundtrack album featuring the film's contemporary music was released.
Hindi: पिछली किश्तों के विपरीत, फिल्म के समकालीन संगीत की विशेषता वाला कोई साउंडट्रैक एल्बम जारी नहीं किया गया था।
English: Unlike the previous three seasons, the tournament was played as day games, played with a red ball.
Hindi: पिछले तीन सत्रों के विपरीत, टूर्नामेंट को दिन के खेल के रूप में खेला गया, लाल गेंद से खेला गया।
English: Unlike the previous two elections but as with all subsequent elections, each constituency elected a single member.
Hindi: के विपरीत पिछले दो चुनावों के साथ के रूप में बाद के सभी चुनावों में प्रत्येक संसदीय क्षेत्र से चुने गए एक सदस्य है.
English: Unlike the product of numbers, matrix products are not commutative, that is to say AB need not be equal to BA.
Hindi: नंबर उत्पाद के विपरीत, मैट्रिक्स उत्पादों, विनिमेय नहीं कर रहे हैं कि बीए है कहने के लिए बराबर होना की जरूरत नहीं एबी.
English: Unlike the regular mail, E - mail often reaches its destination, even on other continents, in minutes or less unless some part of the network is heavily congested or temporarily out of order.
Hindi: आम डाक से भिन्न, ई - मेल अकसर अपनी मंज़िल तक, दूसरे महाद्वीपों तक भी, कुछ मिनटों या उससे भी कम समय में पहुँच जाता है ।
English: Unlike the rest of India, Jammu and Kashmir, having a special constitutional status, had to adopt a different procedure for introduction of the GST.
Hindi: शेष भारत के विपरीत जम्मू कश्मीर को विशेष संवैधानिक दर्जा मिला हुआ है, जिससे वह जीएसटी पेश करने के मामले में अलग प्रक्रिया अपना सकता है।
English: Unlike the rest of the country, villages, particularly under Pathalgadi, are governed by a separate set of rules where gram sabhas, or village panchayats, reign supreme.
Hindi: देश के अन्य क्षेत्रों के उलट ये गांव, विशेष तौर पर पत्थलगड़ी के तहत आने वाले गांव अलग नियमों से शासित होते हैं जहां ग्रामसभा या ग्रामीण पंचायत सर्वोच्च होती है।
English: Unlike the rural pockets of Kutch, rehabilitation efforts have been rather lax in urban centres like Bhuj, Anjar, Bhachau and Rahpar.
Hindi: कच्छ के ग्रामीण इलकों के विपरीत भुज, अंजार, भचाऊ और रापर जैसे शहरी केंद्रों में पुनर्वास के प्रयास अपेक्षाकृत ढीले हैं.
English: Unlike the seasoned politicians in PML-N, PPP and other parties, all his moves are impulsive bordering on irrational.
Hindi: पीएमएल एन, पीपीपी और दूसरी पार्टियों के अनुभवी नेताओं के विपरीत उनके तमाम फैसले झोंक में किए गए और अतर्कपूण होते हैं.
English: Unlike the secular nationalism of most other countries, Pakistani nationalism and the religion of Islam have often not been mutually exclusive and religion is often a part of the Pakistani nationalist narrative.
Hindi: अन्य देशों के धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रवाद के विपरीत, पाकिस्तानी राष्ट्रवाद और इस्लाम का धर्म पारस्परिक रूप से अनन्य नहीं है और धर्म पाकिस्तानी राष्ट्रवादी कथा का हिस्सा है।
English: Unlike the secular nationalism of other countries, Pakistani nationalism and the religion of Islam are not mutually exclusive and religion is a part of the Pakistani nationalist narrative.
Hindi: अन्य देशों के धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रवाद के विपरीत, पाकिस्तानी राष्ट्रवाद और इस्लाम का धर्म पारस्परिक रूप से अनन्य नहीं है और धर्म पाकिस्तानी राष्ट्रवादी कथा का हिस्सा है।
English: Unlike the solar eclipse, you do not need any special equipment to watch the lunar eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण की तरह चंद्र ग्रहण देखने के लिए किसी खास उपकरण की जरूरत नहीं होती है.
English: Unlike the solid fuels that can melt down if you stop cooling them, these liquid fluoride
Hindi: ठोस ईंधन के विपरीत है कि नीचे पिघला कर सकते हैं अगर आप उन्हें ठंडा बंद करो, इन तरल फ्लोराइड
English: Unlike the student organisations of other political formations affiliated to the BJPRSS, Akali Dal and Congress, who give token representation to women in their organisational hierarchy, the SFS has women students in the leading position in its organisational structure and decision-making process.
Hindi: जहां भाजपा-अकाली दल और कांग्रेस से राजनीतिक संबध रखने वाले बाकी के छात्र संघों ने अपने संगठनात्मक पदों में महिलाओं को केवल प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व दे रखा है वहीं एसएफएस के संगठनात्मक ढांचे में छात्राएं अग्रणी और निर्णय-प्रक्रिया को तय करने वाले पदों पर हैं।
English: Unlike the tiger which prefers dense forests with adequate cover, the lion inhabits the scrub - type deciduous forests.
Hindi: बाघ की तुलना में, जो काफी घने वनों में रहना पंसद करता है, सिंह झाड़ीवाले पतझड़ी वनों में रहता है।
English: Unlike the traditional Economic Survey, the Economic survey of 2016-17 doesn't have the detailed financial statistics of the government of India.These will be released later in 2017.
Hindi: पारंपरिक आर्थिक सर्वेक्षण के विपरीत, 2016-17 के आर्थिक सर्वेक्षण में भारत सरकार के विस्तृत वित्तीय आंकड़े नहीं थे।
English: Unlike the tried and tested nicotine and non-nicotine pharmacotherapies that are known to help people quit tobacco use, the WHO does not endorse e-cigarettes as cessation aids
Hindi: लोगों के लिए तंबाकू का इस्तेमाल छोड़ने में मददगार माने जाने वाले परीक्षित निकोटिन और गैर-निकोटिन फार्माकोथेरेपियों से पृथक, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने निवारण उपकरणों के रूप में ई-सिगरेटों की अनुमति नहीं दी है
English: Unlike the tried and tested nicotine and non-nicotine pharmacotherapies that are known to help people quit tobacco use, the WHO does not endorse e-cigarettes as cessation aids.
Hindi: लोगों के लिए तंबाकू का इस्तेमाल छोड़ने में मददगार माने जाने वाले परीक्षित निकोटिन और गैर-निकोटिन फार्माकोथेरेपियों से पृथक, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने निवारण उपकरणों के रूप में ई-सिगरेटों की अनुमति नहीं दी है।
English: Unlike the tried and tested nicotine and non-nicotine pharmacotherapies that are known to help people quit tobacco use, the World Health Organisation WHO does not endorse e-cigarettes as cessation aid.
Hindi: लोगों के लिए तंबाकू का इस्तेमाल छोड़ने में मददगार माने जाने वाले परीक्षित निकोटिन और गैर-निकोटिन फार्माकोथेरेपियों से पृथक, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने निवारण उपकरणों के रूप में ई-सिगरेटों की अनुमति नहीं दी है।
English: Unlike the two sector model where there are six assumptions the five sector circular flow relaxes all six assumptions.
Hindi: दो सेक्टर मॉडल के विपरीत , जहां छह मान्यताए है, पांच सेक्टर परिपत्र प्रवाह सभी छह मान्यताओं को रद कर देता हैं।
English: Unlike the usual 6 foot grave, Rayanna's grave is 8 feet long because Rayanna was tall - more than 7 feet.
Hindi: सामान्य 6 फुट की कब्र के विपरीत, रेयना की कब्र 8 फीट लंबी है क्योंकि रेना लंबा था - 7 फीट से अधिक।
English: Unlike the valley, shops, schools and commercial establishments in these two provinces have opened.
Hindi: घाटी के विपरीत, इन दो क्षेत्रों में दुकानें, स्कूल और व्यापारिक प्रतिष्ठान खुले हैं।
English: Unlike the white cheese, the brunost does not need ripening.
Hindi: श्वेत पनीर से भिन्न, ब्रुनोस्ट के परिपक्व होने की ज़रूरत नहीं होती ।
English: Unlike their African cousins, their abdomen is proportionate with their body weight but the African elephant has a large abdomen as compared to the skulls.
Hindi: अफ़्रीकी पड़ोसियों के मुकाबले इनका पेट शरीर के वज़न के अनुपात में ही होता है, लेकिन अफ़्रीकी हाथी का सिर के अनुपात में पेट बड़ा होता है।
English: Unlike them, willful sinners no longer have any sacrifice for sins.
Hindi: उन से भिन्न, जान - भूझकर पाप करनेवालों के लिए फिर कोई बलिदान बाक़ी नहीं रहता ।
English: Unlike these diseases, the airway obstruction in asthma is usually reversible. however, if left untreated, the chronic inflammation from asthma can lead the lungs to become irreversibly obstructed due to airway remodeling.
Hindi: इन रोगों के विपरीत, अस्थमा में वायुमार्ग अवरोध आम तौर पर परिवर्तनीय होता है. हालांकि यदि उपचार न किया जाये तो अस्थमा के कारण फेफड़ों में होने वाला जीर्ण फुलाव अपरिवर्तनीय रूप से प्रतिरोधी हो जाता है क्योंकि वायुमार्ग उसी के अनुरूप ढ़ल जाता है।
English: Unlike this thinking, the modern thinking says that urbanization should not be seen as a challenge, but should be used as an opportunity
Hindi: इस सोच से अलग, आधुनिक सोच ये कहती है शहरीकरण को चुनौती ना मानकर एक अवसर की तरह इस्तेमाल किया जाए
English: Unlike those faithless Israelites, Jesus Christ lived up to his dedication to the finish.
Hindi: उन अविश्वासी इस्राएलियों से भिन्न, यीशु मसीह अन्त तक अपने समर्पण के अनुरूप जीया ।
English: Unlike those in economics, the payoffs for games in biology are often interpreted as corresponding to fitness.
Hindi: अर्थशास्त्र के विपरीत, जीवविज्ञान में खेलों के लिये लाभ की व्याख्या अक्सर योग्यता के संबंध में की जाती है।
English: Unlike those of some other countries, it is these infinitesimally small minority of Indian insects that worry our agricultural entomologists, though the conservative Indian cultivator, in his traditional wisdom, remains unperturbed. he just ignores these insects.
Hindi: भारतीय कीटों की यह अति अल्प संख़्या हमारे कृषि-कीट वैज्ञानिकों के लिए चिंता का विषय बनी हुई है जबकि दूसरे कुछ देश ऐसी आबादी से चिंतित नहीं होते. रूढिवादी भारतीय कृषक अपनी परंपरागत समझदार से शांत बना रहकर इन कीटों की तरफ से बस बेपरवाह रहता है.
English: Unlike traditional Kathakali and Mohini attam, a variety musical instruments were added to his presentations.
Hindi: परंपरागत कथकली और मोहिनीअट्टम के विपरीत उनकी प्रस्तुतियों से कई संगीत वाद्ययंत्रों को जोड़ा गया था।
English: Unlike traditional banks, payments banks are not allowed to give loans or credit to customers.
Hindi: पारंपरिक बैंकों की तरह पेमेंट्स बैंकों को ग्राहकों को लोन या ऋण देने की अनुमति नहीं होगी।
English: Unlike traditional electronic archival systems, file and archive management is the administration of records, important information, and data which companies are required to archive.
Hindi: पारंपरिक इलेक्ट्रॉनिक संग्रहण प्रणालियों के विपरीत रिकॉर्ड्स प्रबंधन का मतलब रिकॉर्डों, महत्वपूर्ण जानकारी और कंपनी के संग्रह के लिए आवश्यक डेटा का विशुद्ध नियंत्रण है।
English: Unlike traditional electronic archival systems, records management refers to the pure administration of records, important information, and data that companies are required to archive.
Hindi: पारंपरिक इलेक्ट्रॉनिक संग्रहण प्रणालियों के विपरीत रिकॉर्ड्स प्रबंधन का मतलब रिकॉर्डों, महत्वपूर्ण जानकारी और कंपनी के संग्रह के लिए आवश्यक डेटा का विशुद्ध नियंत्रण है।
English: Unlike typical lumps from breast cancer, fibroadenomas are easy to move, with clearly defined edges.
Hindi: स्तन कैंसर की विशिष्ट गांठों के विपरीत फाइब्रोएडीनोमा आसानी से स्थानांतरित हो सकते हैं और उनके किनारे साफ़ नजर आते हैं।
English: Unlike universities in the US and, to some extent, the UK, Indian universities have been dominated by political theorists, who frown upon empirical research, Varshney said in an email response to ThePrint.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को ईमेल के ज़रिए बताया, अमेरिका, और कुछ हद तक यूके, के विश्वविद्यालयों के विपरीत भारतीय विश्वविद्यालयों में राजनीतिक सिद्धांतकारों का वर्चस्व रहा है, जो आनुभविक अनुसंधान से एक दूरी रखते हैं.
English: Unlike urban and modern drama, it freely uses songs, dances and instrumental music besides dialogues.
Hindi: नगरीय और आधुनिक नाटकों के विपरीत इसमें संवादों के अलावा गीतों, नृत्यों और वाद्य संगीत का खुलकर प्रयोग किया जाता है।
English: Unlike usual Islamic culture, people from all sections of society and religions are obliged to visit and take pictures of this historical premises.
Hindi: सामान्य इस्लामिक संस्कृति के विपरीत, समाज और धर्मों के सभी वर्गों के लोग इस ऐतिहासिक परिसर की तस्वीरों को देखने और लेने के लिए बाध्य हैं।
English: Unlike valueless idol - gods, Jehovah gives rain and fruitful seasons.
Hindi: मूल्यहीन मूर्ति - देवताओं से भिन्न, यहोवा वर्षा और फलवन्त ऋतुएँ देता है ।
English: Unlike various states of Malaysia and Indonesia, Singapore places no restrictions on religious freedoms of Hindus.
Hindi: मलेशिया और इंडोनेशिया के विभिन्न राज्यों के विपरीत, सिंगापुर हिंदुओं की धार्मिक स्वतंत्रता पर कोई प्रतिबंध नहीं रखता है।
English: Unlike weight machines, they do not constrain users to specific, fixed movements, and therefore require more effort from the individual's stabilizer muscles.
Hindi: भार मशीन के विपरीत वे उपयोगकर्ताओं को विशिष्ट, निश्चित हरकतों के लिए विवश नहीं करते और इसलिए इन्हें व्यक्ति के स्टेबलाइजर मांसपेशियों के द्वारा अधिक प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: Unlike what Salman told me, I was on the show only for my kids.
Hindi: सलमान खान ने जो कहा उसके विपरीत मैं सेट पर सिर्फ और सिर्फ अपने बच्चों के लिए गया हुआ था।
English: Unlike what is believed, Punjabi films have an audience across the globe.
Hindi: मान्यता के विपरीत पंजाबी फिल्मों के दर्शक दुनियाभर में हैं.
English: Unlike what used to happen some years ago, in these refund cases, no taxpayer had to approach the Department to request for release of refund.
Hindi: रिफंड मामलों में कुछ साल पहले तक जो हुआ करता था,उसके विपरीत, इन रिफंड मामलों में किसी भी करदाता को रिफंड जारी करने के संबंध में अनुरोध करने के लिए विभाग से संपर्क नहीं करना पड़ा।
English: Unlike when Modi ventured out of Gujarat, Yogis own state is slipping out of his grasp.
Hindi: मोदी के गुजरात से बाहर निकलने की स्थिति के विपरीत, योगी का खुद का राज्य उनकी पकड़ से निकलता जा रहा है.
English: Unlike women in Athens, if a Spartan woman became the heiress of her father because she had no living brothers to inherit an epikleros, the woman was not required to divorce her current spouse in order to marry her nearest paternal relative.
Hindi: एथेंस की औरतों जैसी नहीं, अगर एक स्पार्ती औरत अपने पिता की उत्तराधिकारिणी बन जाती थी क्योंकि उत्तराधिकारी होने के लिए उसके पास कोई जीवित भाई नहीं हुआ करता था एपिक्लेरोस, तो उस औरत के लिए उसके नजदीकी पैतृक रिश्तेदार से विवाह करने हेतु उसे अपने मौजूदा, पति से तलाक लेना आवश्यक नहीं माना जाता था।
English: Unlike woodwind instruments with reeds, a flute is an aerophone or reedless wind instrument that produces its sound from the flow of air across an opening.
Hindi: नरकट वाले काष्ठ वाद्य उपकरणों के विपरीत, बांसुरी एक एरोफोन या बिना नरकट वाला वायु उपकरण है जो एक छिद्र के पार हवा के प्रवाह से ध्वनि उत्पन्न करता है।
English: Unlike yesterday's attacks, one of which was also in Baghdad, today's attacks happened in rapid succession.
Hindi: कल हुए हमलों से भिन्न, जिनमें से एक बग़दाद में भी हुआ था, आज के हमले तेजी से सिलसिलेवार हुए।
English: Unlike you, Mr Rahul Gandhi, I have not learnt well the art of living without working.
Hindi: श्री राहुल गांधी आपकी तरह बिना काम किए जीने की की कला मैने अच्छी तरह नहीं सीखा है।
English: Unlikely to hike interest rates
Hindi: ब्याज दरें बढऩे की संभावना नहीं
English: Unlimited FREE Wi-Fi facility will be provided at 28 stations from KOLAD to MADURE in the initial phase with a peer to peer speed of 2 Mbps
Hindi: पहले चरण में कोलाड से मदुरे के बीच 28 स्टेशनों पर असीमित निशुल्क वाई-फाई सुविधा 2 एमपीएसकी पीयर टू पीयर स्पीड के साथ उपलब्ध कराई जाएगी
English: Unlimited India plans at only Rs 199 per month
Hindi: अनलिमिटेड इंडिया प्लान - केवल 199 रुपये प्रति माह में
English: Unlimited Internet  ATM Banks ATM Transactions
Hindi: असीमित इंटरनेट एवं एटीएम बीओआई एटीएम संव्यवहार
English: Unlimited Local  STD Calls
Hindi: अनलिमिटेड लोकल एसटीडी वॉइस कॉल
English: Unlimited Voice and Data
Hindi: अनलिमिटेड वॉयस और डेटा
English: Unlimited Voice call
Hindi: वॉइस कॉल अनलिमिटेड अनलिमिटेड
English: Unlimited access to all classes is only 10month with an annual premium membership.
Hindi: वार्षिक प्रीमियम सदस्यता के साथ सभी वर्गों के लिए असीमित पहुंच केवल दस डॉलर है।
English: Unlimited and loss is limited
Hindi: असीमित और नुकसान सीमित
English: Unlimited and loss is unlimited
Hindi: असीमित और नुकसान असीमित
English: Unlimited calling in this plan includes local, STD and fixed line.
Hindi: इस प्लान में अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग वॉयस कॉलिंग मिलती है।
English: Unlimited calling is also available in this plan.
Hindi: इस प्लान में भी अनलिमिटेड वॉयस कॉल की सुविधा है।
English: Unlimited calling is also available.
Hindi: वहीं अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा भी मिलेगी।
English: Unlimited domain registration, subject to fulfillment of eligibility criteria, has been thrown open to the public via certain accredited registrars. in, co. in, net. in, org. in, firm. in, gen. in, ind. in.
Hindi: असीमित डोमेन रजिस्ट्रे शन, जोकि पात्रता मानदंड के पूरा होने के अधीन होगा, कतिपय प्राधिकृत रजिस्ट्रा टोः. इन, को. इन, नेट. इन, फर्म. इन, जेन. इन, इंड. इन के माध्य म से जनता के लिए खोला गया है।
English: Unlimited free Demand Draft.
Hindi: असीमित निःशुल्क मांग ड्राफ्ट
English: Unlimited global Trade Leads
Hindi: असीमित वैश्विक ट्रेड लीड्स
English: Unlimited international calling pack at Rs 500 per month to US and Canada.
Hindi: यूएस और कनाडा के लिए अनलिमिटेड इंटरनेशनल कॉलिंग पैक 500 रुपये प्रति महीने होगा.
English: Unlimited local, STD and roaming calls are included in the plan.
Hindi: इसमें अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग वॉयस कॉल्स शामिल हैं।
English: Unlimited power allowing someone to take arbitrary decision.
Hindi: किसी को मनमाने कदम उठाने की शक्ति देने वाली असीमित शक्ति।
English: Unlimited scrollback
Hindi: असीमित स्क्रॉलबैक
English: Unlimited voice calling also available
Hindi: अनलिमिटेड वॉयस कॉल की भी सुविधा है।
English: Unlimited voice calls
Hindi: अनलिमिटेड कॉलिंग
English: Unlimited voice calls and SMS
Hindi: अनलिमिटेड वॉयस कॉल और एसएमएस
English: Unlimited voice calls to all networks
Hindi: सभी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग भी
English: Unlink this translation.
Hindi: इस अनुवाद अनलिंक करें.
English: Unlisted Public Companies are expected to facilitate the dematerialisation of their securities in coordination with Depositories and Share Transfer Agents
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि  गैर-सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनियां अब डिपॉजिटरीज और शेयर ट्रांसफर एजेंटों के साथ समन्वय करके अपनी प्रतिभूतियों के डिमटेरियलाइजेशन की ओर उन्मुख होंगे
English: Unlisted Public Companies are expected to facilitate the dematerialisation of their securities in coordination with Depositories and Share Transfer Agents.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि गैर-सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनियां अब डिपॉजिटरीज और शेयर ट्रांसफर एजेंटों के साथ समन्वय करके अपनी प्रतिभूतियों के डिमटेरियलाइजेशन की ओर उन्मुख होंगे।
English: Unlisted companies are in several respects similar to private limited companies.
Hindi: गैर-सूचीबद्ध कंपनियां कई संदर्भों में प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों के समान हैं।
English: Unlisted companies filing ITR-6 too will have to provide details of investors, their residential status in India, PAN, date of allotment, number of shares held, issue price per share and amount invested.
Hindi: आईटीआर-6 भरने वाली गैर-सूचीबद्ध कंपनियों को फॉर्म में अपने निवेशकों, भारत में उनके निवास की स्थिति, पैन नंबर, आवंटन की तारीख, रखे गये शेयरों, प्रति शेयर निर्गम मूल्य तथा निवेश राशि के बारे में जानकारी देनी होगी।
English: Unlisted companies have no formal takeover code and shares are transferred on the basis of contracts and agreements.
Hindi: गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के लिए कोई औपचारिक अधिग्रहण संहिता नहीं है और शेयरों का हस्तांतरण अनुबंध और समझौते के आधार पर किया जाता है।
English: Unlisted firms
Hindi: गैर-सूचीबद्घ कंपनियां
English: Unlit roads of Ambala City
Hindi: अंबाला अर्बन की सड़कें असुरक्षित
English: Unload the cargo from the ship.
Hindi: जहाज से माल उतारा जाना।
English: Unloaders can be electrical or mechanical.
Hindi: कूजियाँ यांत्रिक हो सकते हैं या इलेक्ट्रानिक।
English: Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949
Hindi: सन् 1949 में निर्माण हो रही जर्मनी ब्राँच में साहित्य उतारते हुए
English: Unlock 2.0 Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views.
Hindi: अनलॉक 2.0 प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के विचारों के लिए उनका आभार प्रकट किया।
English: Unlock 4 will come into effect from September 1 and will continue till September 30.
Hindi: अब बारी है अनलॉक-4 की, जो एक सितंबर से शुरू होकर 30 सितंबर तक लागू रहेगा।
English: Unlock 4.0 guidelines dated 30 August2020 had allowed socialacademicsportsentertainment culturalsports and religious functions and other congregations with a ceiling of 100 persons outside containment zones with effect from 21st September, 2020, subject to following of all Covid-19 protocols such as social distancing, sanitization etc
Hindi: 30 अगस्त, 2020 को जारी अनलॉक 4.0 के दिशा-निर्देशों में सामाजिक दूरी, सैनिटाइजेशन जैसे कोविड-19 के अन्य प्रोटोकॉल का पालन करते हुए 21 सितंबर, 2020 से सामाजिकअकादमिकखेलमनोरंजनसंस्कृति और धार्मिक समारोहों और अन्य कार्यक्रमों में 100 लोगों तक के इकट्ठा होने की इजाजत दे दी गई थी
English: Unlock All
Hindi: सभी अनलौक करें
English: Unlock Text
Hindi: पाठ अनलॉक
English: Unlock Tooltip
Hindi: टूलटिप अनलॉक करें