Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the FIR relating to allocation of Talabira II and III coal blocks in 2005, the CBI has named Parakh, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla and Hindalco on various charges, including criminal conspiracy and criminal misconduct on part of government officials.
Hindi: सीबीआई ने 2005 में तालाबीरा दो और तीन कोयला ब्लाकों के आवंटन से संबंधित एफआईआर में पारेख, आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला तथा हिंडाल्को को नामजद किया है।
English: In the FIR that was file on Friday, Jul 24 four officials were named, including airlines' India head Laurent Recoura, security in-charge Jaideep, station manager Allen Field and area security manager Cynthia
Hindi: शुक्रवार को चार अधिकारियों के खिलाफ दर्ज एफआईआर में एयरलाइंस के इंडिया हैड लॉरेंट रिकूरा, सिक्योरिटी इंचार्ज जयदीप, स्टेशन मैनेजर एलन फील्ड और सिक्योरिटी मैनेजर सिंथिया के नाम शामिल हैं।
English: In the FIR, Alam said he was returning home after offering namaz in a mosque at Sadar Bazar when the incident took place.
Hindi: प्राथमिकी में आलम ने कहा कि घटना के वक्त वह सदर बाजार के एक मस्जिद में नमाज अदा कर घर लौट रहा था।
English: In the FIR, Azeem had alleged that Aslam was involved in the planning of the murder of 25-year-old Qandeel.
Hindi: प्राथमिकी में अजीम ने आरोप लगाया था कि असलम 25 वर्षीय कंदील की हत्या में शामिल था.
English: In the FIR, CBI had also accused unknown officials of the Coal Ministry of entering into conspiracy and wilfully not scrutinising documents to allow undue advantage for the company in getting the blocks.
Hindi: सीबीआई ने इसके साथ ही कोयला मंत्रालय के अधिकारियों पर आरोप लगाया है कि वे षड्यंत्र में शामिल हुए और उन्होंने जानबूझकर दस्तावेजों की जांच नहीं की ताकि कंपनियों को अनुचित लाभ के तौर पर कोयला ब्लाक मिल जाएं।
English: In the FIR, CBI said that these firms were fictitious and informed that they showed outward foreign remittances on the pretext of import of goods and foreign travel by Indian tourists whereas there was no such business.
Hindi: एफआईआर में सीबीआई ने कहा कि ये कंपनियां फर्जी हैं, जिन्होंने यह दिखाया कि आयात के बदले उन्हें धन दिया गया और इसके साथ ही भारतीय पर्यटकों ने विदेश यात्रा की, जबकि इस तरह का कोई कार्य किया ही नहीं गया।
English: In the FIR, Delhi Police claimed the communal violence was a 'premeditated conspiracy' which was allegedly hatched by Khalid and two others.
Hindi: अपनी प्राथमिकी में पुलिस ने दावा किया है कि सांप्रदायिक हिंसा सुनियोजित साजिश थी जिसे कथित रूप से खालिद और दो अन्य ने कथित रूप से रचा था।
English: In the FIR, Multanis Jalandhar-based brother Palwinder Singh has stated My brother Balwant Singh Multani was employed as Junior Engineer with Chandigarh Industrial and Tourism Development Corporation Limited CITCO and resided at Mohali
Hindi: एफआईआर में मुल्तानी के जालंधर स्थित भाई पलविंदर सिंह ने कहा है, मेरे भाई बलवंत सिंह मुल्तानी चंडीगढ़ इंडस्ट्रियल एंड टूरिज्म डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड सीआईटीसीओ में जूनियर इंजीनियर के रूप में कार्यरत थे और मोहाली में रहते थे
English: In the FIR, Singh had alleged that an amount of Rs 15 crore was transferred from the Kotak Mahindra Bank account of his son to other bank accounts who had no relations with him.
Hindi: एफआईआर में सिंह ने आरोप लगाया था कि उनके बेटे के कोटक महिंद्रा बैंक खाते से 15 करोड़ रुपये की राशि ऐसे अन्य बैंक खातों में स्थानांतरित की गई थी, जिनके साथ सुशांत का कोई संबंध नहीं था।
English: In the FIR, Yadav said on the day of the incident, Jaiswal came to the school and ordered some school children to mop the floor to facilitate him to take their photographs
Hindi: यादव ने प्राथमिकी में आरोप लगाया कि घटना के दिन जायसवाल स्कूल आए और बच्चों को झाड़ू लगाने को कहा ताकि इसका फोटो खींचा जा सके
English: In the FIR, Yogesh claimed that he and two associates were roaming in the fields when they saw seven people allegedly slaughtering cows around 9 am.
Hindi: एफआईअार में योगेश ने दावा किया था कि वे और उनके दो सहयोगी खेतों में घूम रहे थे तभी उनलोगों ने देखा कि सात लोग सुबह 9बजे के आसपास एक गोवंश की हत्या कर रहे हैं।
English: In the FIR, he did not mention whether Salman was driving the car under the influence of liquor.
Hindi: अपनी प्राथमिकी में उन्होंने इस बात का जिक्र नहीं किया था कि सलमान नशे की हालत में कार चला रहे थे या नहीं।
English: In the FIR, it was alleged that during April to June, 2018, Yes Bank Limited had invested three thousand 700 crore rupees in the short term debentures of Ms Dewan Housing Finance Corporation Ltd DHFL.
Hindi: प्राथमिकी में आरोप लगाया गया था कि अप्रैल से जून, 2018 के दौरान, यस बैंक लिमिटेड ने मेसर्स दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड - डीएचएफएल के अल्पावधि डिबेंचरों में तीन हजार 700 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: In the FIR, police had accused the duo of fabricating a news report that illegal phone tapping of Congress MLAs and ministers who were staying in a hotel in Jaisalmer at that time.
Hindi: प्राथमिकी में विशेष अपराध एवं साइबर अपराध आयुक्तालय के थाना प्रभारी एसएचओ ने आरोप लगाया था कि इन दोनों लोगों ने यह खबर गढ़ी कि उस वक्त जैसलमेर के एक होटल में ठहरे कांग्रेस विधायकों एवं मंत्रियों की जयपुर स्थित मानसरोवर के एक होटल से अवैध फोन टैपिंग की जा रही है।
English: In the FIR, police had claimed that in the video a group of students, led by JNU student Umar Khalid, could be seen raising anti-India slogans, 21 of which were mentioned in an interim report filed a few days later into the case.
Hindi: प्राथमिकी में पुलिस ने दावा किया था कि वीडियो में जेएनयू छात्र उमर खालिद की अगुवाई में विद्यार्थियों का एक समूह भारत विरोधी नारे लगाते हुए नजर आ रहा है।
English: In the FIR, police has claimed that the communal violence was a premeditated conspiracy which was allegedly hatched by former JNU student leader Umar Khalid and two others.
Hindi: प्राथमिकी में पुलिस ने दावा किया है कि सांप्रदायिक हिंसा सुनियोजित साजिश थी जिसे जेएनयू के पूर्व छात्र नेता उमर खालिद और अन्य दो ने कथित रूप से रचा था।
English: In the FIR, police said the actions of the accused allegedly led to bank losses totaling Rs 4,355.46 crore.
Hindi: एफआईआर में पुलिस ने कहा कि आरोपियों की कार्रवाई से कथित तौर पर 4,355.46 करोड़ रुपये के बैंक नुकसान हुआ.
English: In the FIR, registered at a Patna police station on July 25, Sushants father K K Singh has held actor Rhea Chakraborty and five others responsible for his death.
Hindi: 25 जुलाई को पटना पुलिस स्टेशन में दर्ज एफआईआर में सुशांत के पिता के के सिंह ने अभिनेता रिया चक्रवर्ती और पांच अन्य को उनकी मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: In the FIR, she invoked section 494 of IPC marrying again during lifetime of husband or wife against Jafar.
Hindi: प्राथमिकी में, जफर की पत्नी ने उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 494 पति या पत्नी के जीवित रहते हुए दोबारा विवाह करना का हवाला दिया।
English: In the FIR, the CBI has alleged that Kudos Chemie Ltd had been sanctioned term loans and working capital limits by Punjab National Bank PNB and its other consortium member banks, but the company did not utilise the credit facilities in line with the terms of sanctions agreed upon.
Hindi: एफआईआर में सीबीआई ने आरोप लगाया है कि कंपनी ने पंजाब नेशनल बैंक व अन्य सहायक बैंकों के साथ लोन लेने व अन्य वर्किंग कैपिटल के मामले में शर्ताें का पालन नहीं किया।
English: In the FIR, the Directors General and Deputy Directors of the ISI and Military Intelligence, based in Rawalpindi and Lahore, were named as the accused.
Hindi: प्राथमिकी में रावलपिंडी तथा लाहौर स्थित आईएसआई तथा मिलिट्री इंटेलीजेंस के महानिदेशकों और उप निदेशकों को आरोपी बनाया गया है।
English: In the FIR, the NIA alleged that Naik incited Muslim youth in India to commit unlawful and terrorist acts.
Hindi: एजेंसी ने आरोप लगाया कि जाकिर नाइक ने भारतीय युवाओं को गैरकानूनी गतिविधियों र आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए उकसाया।
English: In the FIR, the NIA alleged that Naik incited Muslim youths to commit unlawful and terrorist acts, the official said.
Hindi: प्राथमिकी में एनआईए ने आरोप लगाया है कि नाइक ने मुस्लिम युवकों को गैरकानूनी एवं आतंकवादी कृत्य करने के लिए प्रेरित किया।
English: In the FIR, the complainants have accused the MP of spreading hatred among the public on the basis of caste and religion.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने सांसद पर जाति और धर्म के आधार पर जनता के बीच नफरत फैलाने का आरोप लगाया।
English: In the FIR, the police had booked dera spokesperson Aditya Insan and four others for inciting violence on a complaint of a journalist.
Hindi: पुलिस ने डेरा के प्रवक्ता अदित्य इंसा के अलावा 4 अन्य और डेरा के अखबार के पत्रकार सुरेंद्र धीमान के खिलाफ हिंसा भड़काने का मामला दर्ज किया था।
English: In the FIR, the police had claimed that in the video, a group of students, led by Umar, are seen raising antiIndia slogans, 21 of which were mentioned in an interim report filed in the case a few days later.
Hindi: प्राथमिकी में पुलिस ने दावा किया था कि वीडियो में जेएनयू छात्र उमर खालिद की अगुवाई में विद्यार्थियों का एक समूह भारत विरोधी नारे लगाते हुए नजर आ रहा है।
English: In the FIR, the probe agency stated that the case was registered on the charges of raising, receiving and collecting funds through various illegal means, including hawala, for funding separatist and terrorist activities in Jammu and Kashmir and for causing disruption in the Valley through pelting stones on the security forces, burning schools, damaging public property and waging war against India.
Hindi: जांच एजेंसी ने प्राथमिकी में कहा है कि यह मामला जम्मू कश्मीर में अलगाववादी एवं आतंकवादी गतिविधियों के वित्त पोषण के लिए हवाला सहित विभिन्न गैरकानूनी तरीकों से धन एकत्र करने, लेने और उगाहने तथा घाटी में सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने, स्कूल जलाने, सुरक्षा बलों पर पथराव करने तथा देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने के संबंध में दर्ज किया गया है। प्राथमिकी में पाक स्थित आतंकी गुट जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद का नाम आरोपी के तौर पर है। जमात उद दावा प्रतिबंधित गुट लश्कर ए तैयबा का मुखौटा संगठन है। इसके अलावा, प्राथमिकी में हुर्रियत कान्फ्रेंस के दोनों गुटों, हिजबुल मुजाहिदीन, दुख्तरान ए मिल्लत आदि का नाम भी है।
English: In the FMCG segment, cigarettes profits were at Rs 1,532.95 crore, while others, which include branded packaged foods, garments, education and stationery, and personal care products, posted a loss of Rs 73.60 crore
Hindi: एफएमसीजी सेगमेंट में सिगरेट कारोबार का मुनाफा 1,532.95 करोड़ रुपये रहा, जबकि डब्बा बंद खाद्य पदार्थ, परिधान, पर्सनल केयर आदि सेगमेंट में 73.60 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: In the FY 2016-17 CIL had produced 66 MT of coal during March17 and presently CIL is poised to surpass what was produced last year in that period
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने मार्च, 2017 के दौरान 66 मिलियन टन एमटी कोयले का उत्पादन किया था और वर्तमान में सीआईएल पिछले वर्ष की इसी अवधि में उत्पादित कोयले के स्तर को पार करने के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: In the FY 2019-20, For Langauage Institutions a total of Rs 52.84 Crores has been allotted.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में भाषा संस्थानों के लिए कुल 52.84 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: In the FY 2020-21 upto 9th December 20, 16.78 lakhs ANC checkups conducted under PMSMA, whereas more than 2.36 lakhs High Risk Pregnancy identified and 274 volunteers registered under PMSMA.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 9 दिसंबर 20 तक में, पीएमएसएमए के तहत 16.78 लाख एएनसी जांच की गई, जबकि 2.36 लाख से अधिक अत्यधिक जोखिम वाली गर्भावस्था की पहचान की गई और पीएमएसएमए के तहत 274 वालंटियर्स ने पंजीकरण कराया।
English: In the Facebook Live video, Antonio Perkins, 28, inadvertently captured his own murder.
Hindi: एंटोनियो पर्किन्स 28 की हत्या अनजाने में उस वक्त कैमरे में कैद हो गयी जब उसका फेसबुक वीडियो ऑन था।
English: In the Facebook post, Pankaja says, after her defeat she got several calls and messages from her supporters to meet, but due to the political situation she couldn't speak to them.
Hindi: अपनी फेसबुक पोस्ट में पंकजा लिखा, ''चुनाव में हार के बाद समर्थकों ने मुझसे मिलने के लिए कई फोन और संदेश किए, लेकिन राजनीतिक स्थिति के कारण मैं उनसे बात नहीं कर सकी.
English: In the Facebook post, he had said that his fathers name and words are being invoked and celebrated publicly while plans are afoot to pass a painfully unpopular Citizenship Amendment Bill that is actually undermining his documented position.
Hindi: उन्होंने अपनी फेसबुक पोस्ट में कहा था कि उनके पिता के नाम का उपयोग और सार्वजिनक तौर पर उल्लेख किया जा रहा है जबकि योजना कष्टप्रद एवं अलोकप्रिय नागरिकता संशोधन विधेयक को पारित करने की है लेकिन यह वास्तव में उनके भूपेन के कद को कमतर करना है।
English: In the Facebook post, she wrote 
Hindi: फेसबुक पोस्ट में ये लिखा है युवती ने
English: In the Facilitation center there will be 3-4 Information Kiosks with touch screen facility connected to High Court's Network.
Hindi: सुविधा केंद्रमें3-4 सूचना कुष्कहोंगे, जिनमें उच्च न्यायालय केनेटवर्क सेजुड़ी स्पर्श स्क्रीन सुविधा उपलब्ध होगी ।
English: In the Faculty of Law the system of teaching by cases and clauses for the discussion of legal problems was introduced.
Hindi: कानून संकाय में कानूनी समस्याओं से संबंधित विवेचनों में मुकदमों और दफाओं के अनुसार शिक्षा देने की पद्धति शुरू की गई।
English: In the Faculty of Sciences category, Navdeep Goyal got 81 votes while his opponent Dr Sukhbir Kaur got 56 votes.
Hindi: फेकल्टी आफ साइंस से नवदीप गोयल ने 81 मत हासिल कर विजय प्राप्त की जबकि उनके मुकाबले खड़ी डॉ. सुखबीर कौर को 56 वोट मिले।
English: In the Family
Hindi: परिवार में
English: In the Farhad Samji directorial, Akshay plays a gangster who aspires to be an actor, while Kriti plays a journalist who wishes to be a director.
Hindi: फरहाद सामजी के निर्देशन में, अक्षय एक गैंगस्टर की भूमिका निभाते हैं, जो एक अभिनेता बनने की इच्छा रखता है, जबकि कृति एक पत्रकार की भूमिका निभाती हैं, जो निर्देशक बनने की इच्छा रखती हैं।
English: In the Faridabad municipal corporation, the party has won 30 out of 40 seats with 10 going to independent candidates.
Hindi: फरीदाबाद नगर निगम की 40 सीटों के लिए 8 जनवरी को संपन्न हुए चुनाव में भारतीय जनता पार्टी को 40 में से 30 सीटों पर जीत हासिल हुई है जबकि 10 सीटें निर्दलीय उम्मीदवारों के खाते में गई हैं।
English: In the Faruqui case, the constitutional validity of Acquisition of Certain Areas at Ayodhya Act, 1993, was challenged.
Hindi: फारूकी मामले के फैसले में अयोध्या में कुछ क्षेत्रों का अधिग्रहण अधिनियम, 1993 की संवैधानिक वैधता पर विचार किया गया।
English: In the Fashion week held at the annual Surajkund Mela in February 2020, she showcased her ethnic collection, which had on display designer pieces inspired by native tribal traditions.
Hindi: फरवरी 2020 में वार्षिक सूरजकुंड मेले में आयोजित फैशन वीक में, उन्होंने अपने जनजातीय संग्रह का प्रदर्शन किया, जिसमें मूल आदिवासी परंपराओं से प्रेरित डिजाइनर वस्तुएं प्रदर्शित की गई थीं।
English: In the Feasibility report it was concluded that due to operational ease, availability of Railway land, availability of water and cost benefits, Vishakhapatnam area is better suited for setting up of wagon POH workshop.
Hindi: इस रिर्पोट में यह निष्कर्ष निकला कि संचालन सहजता, रेलवे की जमीन की उपलब्धता, जल उपलब्धता और लागत लाभ के कारण वैगन पीओएच कार्यशाला विशाखापत्तनम क्षेत्र में स्थापित करना बेहतर है।
English: In the Feature Film category, a total of 38 films from 14 languages have been selected for the 60th National Awards.
Hindi: फीचर फिल्म संवर्ग में 14 भाषाओं में कुल 38 फिल्में 60वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के लिए चुनी गयी हैं।
English: In the Feature films section, 23 films are selected that include Kripal Kalita directed Assamese movie Bridge, Hindi Films Saand Ki Aankh and Chichhore, Govid Nihlani's English movie Up Up  Up, Nila Madhab Panda's Odia movie Kalira Atita, Marathi Movie Prawaas, Sanskrit Movie Namo and Malayalam Movie safe directed by Praddep Kailipurayath.
Hindi: फीचर फिल्मों के वर्ग में कृपाल कलिता द्वारा निर्देशित असमिया फिल्म ब्रिज, हिंदी फिल्म सांड की आंख और छिछोरे, गोविद निहलानी की अंग्रेजी फिल्म अप एंड अप, नील माधब पांडा की ओडिया फिल्म कलिरा अतीता, मराठी फिल्म प्रवास, संस्कृत फिल्म नमो और प्रदीप कैलीपुरायत नाथ द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म सेफ शामिल है।
English: In the February 24 decision, the assignments for 26 of the 70 judges of the Bombay HC were changed
Hindi: 24 फरवरी को बॉम्बे हाईकोर्ट के 70 में से 26 जजों के असाइनमेंट में बदलाव किया गया है
English: In the Federal Aviation Administration registry, they were listed as 'other owners' of the plane.
Hindi: फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन रजिस्ट्री में दोनों को विमान के अन्य मालिकों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: In the Federal Parliament, 165 seats are directly elected while 110 are allocated to parties based on proportional representation.
Hindi: नेपाली संसद की 165 सीटों के लिए प्रत्यक्ष चुनाव होता है और 110 सीटों का फैसला दलों के आनुपातिक प्रतिनिधित्व के आधार पर किया जाता है।
English: In the Federal Republic of Germany there are separate administrative courts and tribunals in each Land or State Verwaltungsgericht at local level, and an appellate Oberverwaltungsgericht Verwaltungsgerichtshof High Administrative Court in each Land.
Hindi: जर्मनजनवादी गणतंत्र में प्रत्येक राज्य में स्थानीय स्तर पर पृथक-पृथक प्रशासनिक न्यायालय और अधिकरणों कीव्यवस्था है और प्रत्येक राज्य में एक अपीलीय उच्च प्रशासनिक न्यायालय की व्यवस्था भी है ।
English: In the Federal system, according to the 1980 Act and the Act of 2002, the Judicial Council and Judicial Conference could only make a recommendation for removal.
Hindi: फेडरल प्रणाली में, 1980 के अधिनियम और 2002 के अधिनियम के अनुसार, न्यायिक परिषद् और न्यायिक कांफ्रेंस केवल हटाने के लिए सिफारिश कर सकता था ।
English: In the Federation Cup, Jagtar won the decathlon event with 6888 points while Shetty was second with 6814 points.
Hindi: जगतार ने फेडरेशन कप में डेकाथलन स्पर्धा 6888 अंक के साथ जीती थी जबकि शेट्टी 6814 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: In the Fergana Valley its confluence with the Naryn River forms the Syr Darya, the second largest river of Central Asia.
Hindi: फ़रग़ना वादी में इसके पानी से सिंचाई होती है और यहाँ इसका संगम नारीन नदी से होता है जिसके बाद की धारा को मध्य एशिया की दूसरी सबसे बड़ी नदी, सिर दरिया, के नाम से जाना जाता है।
English: In the Field of Dance, nine eminent artists have been selected for the Akademi Awards 2017, namely, Rama Vaidyanathan for Bharatanatyam, Shobha Koser for Kathak, Madambi Subramanian for Kathakali, L.N.Oinam Ongbi Dhoni Devi for Manipuri, Deepika Reddy for Kuchipudi, Sujata Mohapatra for Odissi, Ramkrishna Talukdar for Sattriya, Janmajay Saibabu for Chhau, Aashit Desai for Music for Dance
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में अकादमी पुरस्कार 2017 के लिए निम्नलिखित 9 प्रमुख कलाकार चुने गये हैं  - रमा वैद्यनाथम  भरतनाट्यम, शोभा कोसर  कथक, मदंबी सुब्रमणयन  कथकली, एल.एन. ओइनाम ओंगबी धोनी देवी  मणिपुरी, दीपिका रेड्डी कुचिपुड़ी, सुजाता महापात्र  ओडिशी, रामकृष्ण तालुकदार  सतरिया, जनमेजय साईबाबू  छाउ, आशित देसाई  नृत्य संगीत।
English: In the Field of Dance, nine eminent artists have been selected for the Akademi Awards 2017, namely, Rama Vaidyanathan for Bharatanatyam, Shobha Koser for Kathak, Madambi Subramanian for Kathakali, L.N.Oinam Ongbi Dhoni Devi for Manipuri, Deepika Reddy for Kuchipudi, Sujata Mohapatra for Odissi, Ramkrishna Talukdar for Sattriya, Janmajay Saibabu for Chhau, Aashit Desai for Music for Dance.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में अकादमी पुरस्कार 2017 के लिए निम्नलिखित 9 प्रमुख कलाकार चुने गये हैं  - रमा वैद्यनाथम भरतनाट्यम, शोभा कोसर कथक, मदंबी सुब्रमणयन कथकली, एल.एन. ओइनाम ओंगबी धोनी देवी मणिपुरी, दीपिका रेड्डी कुचिपुड़ी, सुजाता महापात्र ओडिशी, रामकृष्ण तालुकदार सतरिया, जनमेजय साईबाबू छाउ, आशित देसाई नृत्य संगीत।
English: In the Field of Dance, nine eminent artists have been selected for the Akademi Awards 2018, namely, Radha Sridhar for Bharatanatyam, Ishira Maulik Shah Joint Award for Kathak, Akham Lakshmi Devi for Manipuri, Pasumurthy Ramalinga Sastry for Kuchipudi, Surupa Sen for Odissi, Tankeswar Hazarika Borbayan for Sattriya, Gopika Varma for Mohiniattam, Tapan Kumar Pattanayak for Chhau, Deepak Mazumdar for Contemporary Dance.
Hindi: नृत्य के क्षेत्र में, नौ प्रतिष्ठित कलाकारों को अकादमी पुरस्कार 2018 के लिए चुना गया है। इनमें भरतनाट्यम के लिए राधा श्रीधर, कथक के लिए इशिरा और मौलिक शाह संयुक्त पुरस्कार, मणिपुरी के लिए अखम लक्ष्मी देवी, कूचीपुड़ी के लिए पसुमूर्ति रामलिंग शास्त्री, ओडिसी के लिए सुरूप सेन, सत्रिया के लिए टंकेश्वर हजारिका बोरबयान, मोहिनीअट्टम के लिए गोपिका वर्मा, छऊ के लिए तपन कुमार पट्टनायक, समकालीन नृत्य के लिए दीपक मजूमदार शामिल हैं।
English: In the Fifth Canto of the Gita Govinda Radha 's lady companion describes to her how a couple out to meet their paramours at night, lost their way in the intense darkness, and accidently met each other and immediately became engaged in copulation, but eventually they came to know that they were husband and wife.
Hindi: 'गीत गोविन्द' के पंचम सर्ग में राधा की सखी उन्हें बताती है कि किस प्रकार एक पति-पत्नी रात में अपने-अपने प्रेमी से मिलने के लिए घर से निकले, अंधेरे में वे रास्ता भूल गये और संयोग से एक-दूसरे को मिल गये, तथा तुरंत संभोगरत हुए, लेकिन अंततः जान गये कि वे पति-पत्नी ही हैं।
English: In the Fifth Schedule areas, the Panchayats Extension to Scheduled Areas Act PESA has led to greater involvement of the population in local governance as well as control over community resources.
Hindi: 5वीं अनुसूची के क्षेत्रों में पंचायत अनुसूची क्षेत्रों का विस्तार अधिनियम पीईएसए से जनता को स्थानीय शासन और सामुदायिक संसाधनों पर नियंत्रण में अधिक भागीदारी मिली है।
English: In the Fifth phase of General Elections 2019, Kodarma, Ranchi, Khunti and Hazaribagh Parliamentary Constituencies PC in Jharkhand would be going to polls on 6thMay
Hindi: झारखंड में आम चुनाव-2019 के पांचवें चरण में कोडरमा, रांची, खूंटी और हजारीबाग संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों पीसी में 6 मई को मतदान होगा
English: In the Fifth phase of General Elections 2019, Ladakh Parliamentary Constituency PC in Jammu  Kashmir, along with the 3rd part ofAnantnag PC,would be going to polls on 6th May
Hindi: आम चुनाव 2019 के पांचवे चरण के तहत जम्मू-कश्मीर के लद्दाख संसदीय क्षेत्र और अनंतनाग संसदीय क्षेत्र के तीसरे खंड का चुनाव 6 मई को होगा
English: In the Final Report of 2003, the subject is again discussed in Chapter X, Suppression Orders .
Hindi: 2003 की अंतिम रिपोर्ट में इस विषय पर अध्याय 10 में दमन आदेश' पर पुनः चर्चा की गईहै।
English: In the Finance Act, 2013,
Hindi: वित्त अधिनियम, 2013 में,-
English: In the Financial Year F.Y. 2015-16, Department of Income Tax Receives 2.06 Crore Returns on the E-Filing Portal as on 07.09.2015 Registering an Increase of 26.12 over the Corresponding Period of the Preceding F.Y. 2014-15.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में विभाग को 07.09.2015 तक ई-फाइलिंग पोर्टल पर 2.06 करोड़ रिटर्न प्राप्त हुए जो पिछले वर्ष 2014-15 में इसी अवधि की तुलना में 26.12 प्रतिशत अधिक है।
English: In the Financial Year 2014-15, the Corporation achieved a turnover of Rs. 2,738.19 crores - an increase of 7.27.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में कॉरपोरेशन ने 2,738.
English: In the Financial Year 2015-16, only five 05 units ofMinistry ofLaw  Justice have been audited.
Hindi: वित्तीय वर्ष, 2015-16 में विधि और न्याय मंत्रालय की केवल पांच 5 यूनिटों की ही लेखापरीक्षा की गई है ।
English: In the Financial Year 2016 17, eighteen 18 units of Ministry of Law  Justice have been audited.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में विधि और न्याय मंत्रालय की केवल अठारह 18 यूनिटों की ही लेखा-परीक्षा की गई है।
English: In the Financial Year 2018-19, so far 92 wage payments under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA has been generated within 15 days. This percentage was 26.85 in 2014-15, indicating the remarkable improvement towards making timely payments
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून मनरेगा के अंतर्गत वित्त वर्ष 2018-19 में अब तक 92 प्रतिशत मजदूरी का भुगतान 15 दिन के भीतर हुआ है
English: In the First Assembly inter-alia Indias resolution for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of United Nations was adopted.
Hindi: पहली सभा में आईएसए के फ्रेमवर्क समझौते में संशोधन के लिए भारत के उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया जिसके तहत संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों को आईएस की सदस्यता देने के लिए मार्ग प्रशस्त करने की बात कही गई है
English: In the First Century
Hindi: पहली सदी में
English: In the First Five Year Plan, it was specifically stated that the success of the Plan would be judged, among other things, by the extent it was implemented through co - operative organisations.
Hindi: प्रथम पंचवर्षीय योजना में, यह विशेष रूप से कहा गया कि योजना की सफलता का निर्धारण अन्य बातों के अलावा इस बात से किया जाएगा कि किस हद तक सहकारी संगठनों के माध्यम से इन्हें लागू किया गया है।