Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Canberra had been discovered to really have the number that is most of individuals who have experienced intercourse with a colleague 57 per cent.
Hindi: इस बीच, कैनबरा में उन लोगों की संख्या सबसे अधिक पाई गई जिन्होंने सहकर्मी 57 प्रतिशत के साथ यौन संबंध बनाए हैं।
English: Meanwhile, Canberra had been discovered to truly have the number that is most of individuals who have experienced intercourse having a colleague 57 per cent.
Hindi: इस बीच, कैनबरा में उन लोगों की संख्या सबसे अधिक पाई गई जिन्होंने सहकर्मी 57 प्रतिशत के साथ यौन संबंध बनाए हैं।
English: Meanwhile, Canberra had been found to truly have the number that is most of individuals who have had intercourse having a colleague 57 per cent.
Hindi: इस बीच, कैनबरा में उन लोगों की संख्या सबसे अधिक पाई गई जिन्होंने सहकर्मी 57 प्रतिशत के साथ यौन संबंध बनाए हैं।
English: Meanwhile, Canberra was found to have the most number of people who have had sex with a colleague 57 percent.
Hindi: इस बीच, कैनबरा में उन लोगों की संख्या सबसे अधिक पाई गई जिन्होंने सहकर्मी 57 प्रतिशत के साथ यौन संबंध बनाए हैं।
English: Meanwhile, Canberra, the national capital, on Friday exited its more than two-month lockdown, allowing cafes, pubs and gyms to reopen with strict social distancing rules.
Hindi: कैनबरा, राष्ट्रीय राजधानी, शुक्रवार को अपने दो महीने से अधिक के लॉकडाउन से बाहर हो गई, जिससे कैफे, पब और जिम को सख्त सामाजिक दूरी के नियमों के साथ फिर से खोलने की अनुमति मिली।
English: Meanwhile, Cardi B welcomed her second child, a son, with her husband Offset earlier this year in September.
Hindi: इस बीच, कार्डी बी ने उसका स्वागत किया दूसरा बच्चा, एक बेटा, अपने पति के साथ इस साल की शुरुआत में सितंबर में ऑफसेट।
English: Meanwhile, Casey got married to a woman named Cheryl; they had two children, Jess and Tad.
Hindi: जबकि केसी चेरिल नाम की एक महिला के साथ चली गई और उसके दो बच्चे हुए, टैड और जेसी।
English: Meanwhile, Cat returns to National City.
Hindi: इस बीच, कैट ग्रांट नेशनल सिटी लौट आती है।
English: Meanwhile, Chaitanya made his first public appearance last week, at an event for an upcoming movie Most Eligible Bachelor.
Hindi: इस बीच, चैतन्य ने पिछले हफ्ते आगामी फिल्म द एलिजिबल बैचलर के एक कार्यक्रम में सार्वजनिक रूप से अपनी शुरुआत की।
English: Meanwhile, Chakravarthy has also registered 15 in 13 matches.
Hindi: इस बीच चक्रवर्ती ने भी 13 मैचों में 15 रन बनाए हैं।
English: Meanwhile, Chambers had his doubts regarding ETH's major updates that may or may not live up to expectations.
Hindi: इस बीच, चैंबर्स को ईटीएच के प्रमुख अपडेट जो उम्मीदों पर खरा उतर सकता है या नहीं के बारे में संदेह था।
English: Meanwhile, Chhattisgarh also launched a similar facility on June 2.
Hindi: इस बीच, छत्तीसगढ़ ने भी 2 जून को इसी तरह की सुविधा शुरू की।
English: Meanwhile, Chhattisgarh has been ranked as the country's cleanest state.
Hindi: इसके अलावा छत्तीसगढ़ को देश का सबसे स्वच्छ राज्य का दर्जा दिया गया है।
English: Meanwhile, Chief Curator Shyam Bahadur Singh said that there is a possibility of a lot of dew falling after 7.30 pm, due to which the role of the toss will be important.
Hindi: मुख्य क्यूरेटर श्याम बहादुर सिंह ने कहा कि शाम साढे सात बजे के बाद काफी ओस गिरने की संभावना है जिससे टॉस की भूमिका अहम होगी।
English: Meanwhile, Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian also said, Indian banks have a good capital base and there is no need to fear.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने कहा कि भारतीय बैंकों का पूंजी आधार मजबूत है और इसलिए चिंतित होने की कोई बात नहीं.
English: Meanwhile, Chief Minister Arvind Kejriwal said on Thursday that Private vehicles carrying school children in uniform will be exempted from the odd-even scheme.
Hindi: नयी दिल्ली, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बृहस्पतिवार को कहा कि यूनीफॉर्म में स्कूली बच्चों को ले जाने वाले निजी वाहनों को सम-विषम योजना से छूट मिलेगी।
English: Meanwhile, Chief Minister Bhupesh Baghel has launched CG-Tika web portal in the state on May 12 to conduct the vaccination campaign in a systematic manner.
Hindi: इस बीच टीकाकरण की मुहिम को व्यवस्थित तरीके से संचालित करने के लिए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने 12 मई को राज्य में सीजी-टीका वेब पोर्टल की शुरुआत की है।
English: Meanwhile, Chief Minister Captain Amarinder Singh advised the individuals that you may play an essential function in not permitting the illness to progress.
Hindi: इस बीच मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लोगों से कहा कि आप बीमारी को आगे नहीं बढ़ने देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister H.D. Kumaraswamy told reporters at Belagavi in the state's northwest region that his party JD-S 's supremo H.D. Deve Gowda would decide names of the two legislators to fill its vacancies in the cabinet.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने राज्य के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र के बेलागवी में संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी के प्रमुख एचडी देवगौड़ा मंत्रिमंडल में अपनी रिक्तियों को भरने के लिए दोनों विधायकों के नाम तय करेंगे।
English: Meanwhile, Chief Minister HD Kumaraswamy told reporters at Belagavi in the state's northwest region that his party chief HD Deve Gowda would decide names of the two legislators to fill its vacancies in the cabinet.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने राज्य के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र के बेलागवी में संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी के प्रमुख एचडी देवगौड़ा मंत्रिमंडल में अपनी रिक्तियों को भरने के लिए दोनों विधायकों के नाम तय करेंगे।
English: Meanwhile, Chief Minister M.K. Stalin has announced several welfare schemes to benefit 26, 531 people that include housing facilities under the Prime Minister Awas Yojana and related schemes.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने 26,531 लोगों को लाभान्वित करने के लिए कई कल्याणकारी योजनाओं की घोषणा की है, जिसमें प्रधानमंत्री आवास योजना और संबंधित योजनाओं के तहत आवास सुविधाएं शामिल हैं।
English: Meanwhile, Chief Minister Nitish Kumar said that the government is upgrading the infrastructure in hospitals by increasing the number of beds, ventilators and other items following the surge in cases in the second wave of the pandemic.
Hindi: बुधवार को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने एक संदेश जारी कर कहा था कि सरकार महामारी की दूसरी लहर में मामलों में वृद्धि के बाद बेड, वेंटिलेटर और अन्य वस्तुओं की संख्या में वृद्धि करके अस्पतालों में बुनियादी ढांचे को बढ़ा रही है।
English: Meanwhile, Chief Minister Pinarayi Vijayan has instructed District Collector of Palakkad to provide emergency medical care to the victims of the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने दुर्घटना के पीड़ितों को आपातकालीन चिकित्सा देखभाल प्रदान करने के लिए पलक्कड़ के जिला कलेक्टर को निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Chief Minister Pinarayi Vijayan told after a cabinet meeting that the government was trying to provide all possible help to those affected.
Hindi: इस बीच, यहां मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने पत्रकारों से कहा कि सरकार प्रभावितों को हरसंभव मदद मुहैया कराने की कोशिश कर रही है.
English: Meanwhile, Chief Minister Pinarayi Vijayan told reporters here after a cabinet meeting that the government was trying to provide all possible help to those affected.
Hindi: इस बीच, यहां मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने पत्रकारों से कहा कि सरकार प्रभावितों को हरसंभव मदद मुहैया कराने की कोशिश कर रही है.
English: Meanwhile, Chief Minister Pinarayi Vijayan visited the worst-affected districts of Malappuram and Wayanad.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड को दौरा किया।
English: Meanwhile, Chief Minister Uddhav Thackeray took a review of the situation arising out of the continuous downpour in Ratnagiri and Raigad districts, the two coastal districts.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने दो तटीय जिलों रत्नागिरी और रायगढ़ जिलों में लगातार हो रही बारिश से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Meanwhile, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has directed the authorities to remain vigilant and take necessary measures in the wake of heavy rains.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भारी बारिश के मद्देनजर अधिकारियों को सतर्क रहने और आवश्यक उपाय करने का निर्देश दिया है।
English: Meanwhile, Chief minister Pinarayi Vijayan clarified that the new amendment to the Kerala Police Act will not in any way be used against free speech or impartial media activity.
Hindi: समाचार एजेंसी एनएनआई के मुताबिक, मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा था कि केरल पुलिस एक्ट में किए गए संशोधन का प्रयोग अभिव्यक्ति की आजादी और मीडिया के खिलाफ नहीं किया जाएगा।
English: Meanwhile, China has already paid attention to events in the Poltava region.
Hindi: इस बीच, चीन पहले ही पोल्टावा क्षेत्र की घटनाओं पर ध्यान दे चुका है।
English: Meanwhile, China has decided to open a visa office in Peshawar to further strengthen ties with Pakistan.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान के साथ आर्थिक संबंधों को और बढ़ावा देने के लिए पेशावर में वीजा कार्यालय खोलने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, China is not the only country trying to join the CPTPP.
Hindi: इस बीच, चीन अकेला देश नहीं है जो सीपीटीपीपी में शामिल होने का प्रयास कर रहा है।
English: Meanwhile, China is now selling coal at discounted prices to aluminum and other commodity producers, pushing the price down from the new all-time high for the dirtiest fossil fuel.
Hindi: इस बीच, चीन अब एल्युमीनियम और अन्य कमोडिटी उत्पादकों को कम कीमतों पर कोयले की बिक्री कर रहा है, जो सबसे गंदे जीवाश्म ईंधन के लिए नए सर्वकालिक उच्च से कम कीमत को धक्का दे रहा है।
English: Meanwhile, China isn't the only country attempting to join the CPTPP.
Hindi: इस बीच, चीन अकेला देश नहीं है जो सीपीटीपीपी में शामिल होने का प्रयास कर रहा है।
English: Meanwhile, China isn't the only country trying to join the CPTPP.
Hindi: इस बीच, चीन अकेला देश नहीं है जो सीपीटीपीपी में शामिल होने का प्रयास कर रहा है।
English: Meanwhile, China reported an uptick in new cases of coronavirus, boosted by more than 200 people testing positive for the disease in two prisons outside of Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Hindi: इस बीच, चीन ने कोरोनोवायरस के नए मामलों में तेजी की सूचना दी, 200 से अधिक लोगों द्वारा बूस्ट किए गए, जो हूबेई प्रांत के बाहर दो जेलों में बीमारी के लिए सकारात्मक परीक्षण कर रहे थे, प्रकोप के उपरिकेंद्र।
English: Meanwhile, China reported an uptick in new cases of coronavirus, boosted by more than 200 people testing positive for the disease in two prisons outside of Hubei province, the epicentre of the outbreak.
Hindi: इस बीच, चीन ने कोरोनोवायरस के नए मामलों में तेजी की सूचना दी, 200 से अधिक लोगों द्वारा बूस्ट किए गए, जो हूबेई प्रांत के बाहर दो जेलों में बीमारी के लिए सकारात्मक परीक्षण कर रहे थे, प्रकोप के उपरिकेंद्र।
English: Meanwhile, China used more cement between 2011 and 2013 than the United States in the entire 20th century.
Hindi: 2011 से 2013 के बीच चीन ने पूरी 20वीं सदी में अमेरिका की तुलना में अधिक सीमेंट का इस्तेमाल किया।
English: Meanwhile, China's economy grew by 3.2 percent in the April-June quarter, while it declined by 6.8 percent in the January-March 2020 quarter.
Hindi: इस बीच चीन की अर्थव्यवस्था में अप्रैल-जून तिमाही में 3.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जबकि जनवरी-मार्च 2020 तिमाही में 6.8 प्रतिशत की गिरावट आई थी.
English: Meanwhile, China's economy grew by 4.9 per cent in July-September this year, faster than the 3.2 per cent growth in April-June 2020.
Hindi: इस वर्ष जुलाई-सितंबर में चीन की अर्थव्यवस्था 4.9 प्रतिशत बढ़ी, जो अप्रैल-जून 2020 में 3.2 प्रतिशत की वृद्धि से अधिक थी।
English: Meanwhile, Chinese President Xi Jinping addressed the United Nations General Assembly a few days ago promising that his country will not build any new coal-fired power projects abroad.
Hindi: हाल ही में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में यह वचन दिया है कि उनका देश विदेशों में कोयला आधारित नई बिजली परियोजनाओं का निर्माण नहीं करेगा।
English: Meanwhile, Chiranjeevi's look test is done and moviegoers are curious to see how Meher Ramesh will be presenting the megastar in the highly anticipated film.
Hindi: हाल ही में चिरू पर लुक टेस्ट किया गया था और हर कोई यह देखने के लिए उत्सुक है कि मेहर रमेश मेगास्टार को बहुप्रतीक्षित फिल्म में कैसे पेश करेंगे।
English: Meanwhile, Chris Pratt also recently revealed in the new Marvel book that he declined the offer of playing the role of Star-Lord initially.
Hindi: इस बीच, क्रिस प्रैट ने हाल ही में नई मार्वल किताब में भी खुलासा किया कि उन्होंने शुरुआत में स्टार-लॉर्ड की भूमिका निभाने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था।
English: Meanwhile, Chris Pratt also recently revealed in the new Marvel book that he initially declined the offer to play Star-Lord.
Hindi: इस बीच, क्रिस प्रैट ने हाल ही में नई मार्वल किताब में भी खुलासा किया कि उन्होंने शुरुआत में स्टार-लॉर्ड की भूमिका निभाने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था।
English: Meanwhile, Congress General Secretary Priyanka Gandhi, who is still under detention in UP, met family members of the victims of the caste violence on Saturday.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, जो अभी भी यूपी में नजरबंद हैं, ने शनिवार को जातिगत हिंसा के पीड़ितों के परिवार के सदस्यों से मुलाकात की।
English: Meanwhile, Congress appointed Baghel as a senior observer for next year's Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने बघेल को अगले साल होने वाले उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए वरिष्ठ पर्यवेक्षक बना दिया।
English: Meanwhile, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra has alleged that 100 people were killed in Uttar Pradesh in the first 15 days of April.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि अप्रैल के पहले 15 दिनों में ही उप्र में सौ लोगों की हत्या हो गई।
English: Meanwhile, Congress has also released its election manifesto.
Hindi: लेकिन इसी बीच कांग्रेस पार्टी ने अपना चुनावी घोषणपत्र जारी कर दिया है।
English: Meanwhile, Congress is projected to win 0-1 seat.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने 0-1 सीट मिलने का अनुमान जताया गया है.
English: Meanwhile, Congress leader Sukhjinder Singh Randhawa, who is being told so far in the race to become CM, said that this is the decision of the high command.
Hindi: इस बीच सीएम बनने की रेस में अब तक आगे बताए जा रहे कांग्रेस नेता सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा कि यह हाईकमान का फैसला है।
English: Meanwhile, Congress leader and Lok Sabha member Shashi Tharoor stated that extrajudicial killings were not acceptable.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस नेता एवं लोकसभा सांसद शशि थरूर ने कहा कि न्यायेतर हत्याएं स्वीकार्य नहीं है.
English: Meanwhile, Congress leaders have put up their 'Welcome' posters in Prayagraj, UP.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के नेताओं ने यूपी के प्रयागराज में उनके 'स्वागत' पोस्टर लगा दिए हैं।
English: Meanwhile, Congress reacted sharply to his remarks and demanded that the minister be sacked from the cabinet.
Hindi: कांग्रेस ने मंत्री के इस बयान की कड़ी निंदा की और उन्हें मंत्री पद से हटाये जाने की मांग की।
English: Meanwhile, Congress sought to distance itself from the remarks of Mr. Chidambaram on Jammu and Kashmir.
Hindi: इस बीच कांग्रेस ने जम्मू-कश्मीर पर श्री चिदम्बरम की टिप्पणियों से अपनी दूरी बना ली है।
English: Meanwhile, Congress sources said Navjot Singh Sidhu's resignation has not been accepted.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा स्वीकार नहीं किया गया है.
English: Meanwhile, Constitution Day is being celebrated at the Central Hall of the Parliament.
Hindi: संसद भवन के सेंट्रल हॉल में संविधान दिवस मनाया जा रहा है.
English: Meanwhile, Cook the rice according to package directions.
Hindi: इस बीच, चावल को पैकेज दिशाओं के अनुसार पकाएं.
English: Meanwhile, Cricket Australia CA chief executive Kevin Roberts said that even then security concerns would remain and he would not jeopardize the safety of the players.
Hindi: इसी बीच क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए के मुख्य कार्यकारी केविन रॉबर्ट्स ने कहा कि तब भी सुरक्षा संबंधी चिंता बनी रहेगी और वह खिलाड़ियों की सुरक्षा को खतरे में नहीं डालेंगे।
English: Meanwhile, Cricket Australia said on Friday that there is no threat to the third Test of the Border-Gavaskar Trophy in Sydney amid new cases of Corona virus infection, although the situation is being monitored.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने शुक्रवार को कहा कि सिडनी में कोरोना वायरस संक्रमण के नए मामलों के बीच बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के तीसरे टेस्ट को कोई खतरा नहीं है, हालांकि हालात पर नजर रखी जा रही है.
English: Meanwhile, Crime Branch started the verification of a viral handwritten note, a photo of which was posted on the Facebook account of Harmeet Singh, an accused in the murder of Wazir.
Hindi: इस बीच, रविवार को क्राइम ब्रांच ने एक वायरल हस्तलिखित नोट का सत्यापन शुरू किया, जिसकी एक तस्वीर वजीर की हत्या के आरोपी हरमीत सिंह के फेसबुक अकाउंट पर पोस्ट की गई थी।
English: Meanwhile, Croatia's Luka Modric and Real Madrid won the award in 2018.
Hindi: साल 2018 में क्रोएशिया और रियल मैड्रिड के लुका मॉडरिच ने ये खिताब जीता था।
English: Meanwhile, Cyberabad police on Saturday suspended three policemen, including a sub-inspector, for the delay in registering a missing persons case of the victim.
Hindi: इस बीच, साइबराबाद पुलिस ने तीन को निलंबित कर दिया गुमशुदगी दर्ज करने में देरी के लिए एक सब-इंस्पेक्टर सहित पुलिसकर्मी एक महिला पशु चिकित्सक का मामला।
English: Meanwhile, Cyprus has discovered natural gas in areas rimming the south of the island in recent years, although none of the natural gas has been extracted.
Hindi: साइप्रस ने हाल के वर्षों में द्वीप के दक्षिण में उगने वाले क्षेत्रों में प्राकृतिक गैस की खोज की है, हालांकि कोई भी निकाला नहीं गया है।
English: Meanwhile, Cu will remain as interim PM for the next 45 days.
Hindi: इस बीच, कू अगले 45 दिनों तक अंतरिम पीएम के रूप में बने रहेंगे।
English: Meanwhile, DNA tests were also being carried out on the other remains found inside the tiger shark to confirm that they belong to Turner.
Hindi: इस बीच शार्क के अंदर पाए गए अन्य अवशेषों पर डीएनए परीक्षण भी चल रहा था ताकि पुष्टि हो सके कि वे टर्नर के हैं।
English: Meanwhile, Daily Mail, citing Indian media, reports that the video was shot two years ago at a construction site in Vishakhapatnam.
Hindi: इस बीच, डेली मेल ने भारतीय मीडिया का हवाला देते हुए बताया कि वीडियो दो साल पहले विशाखापट्टनम की एक कंस्ट्रक्शन साइट पर शूट किया गया था.
English: Meanwhile, Darmanin arrived in Calais later in the evening, where he met with Mayor of Calais Natacha Bouchart in the hospital where the rescued migrants are being treated.
Hindi: इस बीच, डारमैनिन शाम को बाद में कैलिस पहुंचे, जहां उन्होंने अस्पताल में कैलिस नताचा बुचर्ट के मेयर से मुलाकात की, जहां बचाए गए प्रवासियों का इलाज किया जा रहा है.
English: Meanwhile, David Warner's current form is a serious concern for Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए, डेविड वार्नरका रूप बड़ी चिंता का विषय है।
English: Meanwhile, Deepak Yadav, Additional DCP, New Delhi said that the police department has begun their investigations after receiving complaints from two NDMC employees.
Hindi: इस बीच, नई दिल्ली के एडिशनल डीसीपी दीपक यादव ने कहा कि पुलिस विभाग ने एनडीएमसी के दो कर्मचारियों की शिकायत मिलने के बाद अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Deepak Yadav, Additional DCP, New Delhi, said that the police department has begun their investigations after receiving complaints from two NDMC employees.
Hindi: इस बीच, नई दिल्ली के एडिशनल डीसीपी दीपक यादव ने कहा कि पुलिस विभाग ने एनडीएमसी के दो कर्मचारियों की शिकायत मिलने के बाद अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Deepak did not have a memorable day on the field.
Hindi: इस बीच मैदान पर दीपक का दिन यादगार नहीं रहा।
English: Meanwhile, Deepika Padukone and Ranveer Singh make no qualms about sharing their feelings for each other on social media.
Hindi: इस बीच, दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह सोशल मीडिया पर एक-दूसरे के लिए अपनी भावनाओं को शेयर करने में कोई गुरेज नहीं करते हैं।
English: Meanwhile, Deepika Padukone is busy with many films such as Fighter, The Intern remake, Pathan with Shah Rukh Khan and John Abraham.
Hindi: इस बीच, दीपिका पादुकोण कई फिल्मों जैसे फाइटर, द इंटर्न रीमेक, पठान के साथ शाहरुख खान और जॉन अब्राहम में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Deepika will also be seen in the upcoming sports biopic,83.
Hindi: इसके अलावा दीपिका स्पोर्ट्स-ड्रामा फिल्म 83 में नजर आएंगी.
English: Meanwhile, Deepika's father Prakash Padukone is a former All England badminton champion.
Hindi: दीपिका के पिता प्रकाश पादुकोण ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन के पूर्व चैंपियन हैं.
English: Meanwhile, Defence Minister Rajnath Singh, who visited Mumbai for an Indian Navy function, is understood to have spoken to Thackeray's wife, Rashmi Thackeray, and inquired about his health.
Hindi: इस बीच, भारतीय नौसेना के एक समारोह के लिए मुंबई गए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के बारे में बताया जा रहा है कि उन्होंने ठाकरे की पत्नी रश्मि ठाकरे से बात की और उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Meanwhile, Delhi CM Arvind Kejriwal has called an emergency meeting today to tackle air pollution.
Hindi: इस बीच दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने वायु प्रदूषण से निपटने के लिए आज आपात बैठक बुलाई है.
English: Meanwhile, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced that those whose houses have been completely or substantially burnt will get compensation of Rs 25,000 each in cash from Saturday afternoon.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि जिन लोगों के घर पूरी तरह से जल गये हैं या काफी हद तक जले हैं, उन्हें शनिवार दोपहर से 25,000 रुपये की नकद राशि दी जायेगी.
English: Meanwhile, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has appealed to the people living on the banks of Yamuna to go to safe places.
Hindi: इस बीच दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने यमुना किनारे रहने वाले लोगों को सुरक्षित जगहों पर जाने की अपील की है।
English: Meanwhile, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said that any kind of violence is unacceptable and protests should remain peaceful.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि किसी भी तरह की हिंसा स्वीकार्य नहीं है और विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण होना चाहिए।
English: Meanwhile, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday called an emergency meeting to tackle severe air pollution in the city, with Supreme Court asking authorities to take immediate measures.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को शहर में गंभीर वायु प्रदूषण से निपटने के लिए आपात बैठक बुलाई जबकि दूसरी ओर उच्चतम न्यायालय ने अधिकारियों से इस...
English: Meanwhile, Delhi Environment Minister Gopal Rai announced that schools, colleges and educational institutions in the national capital will re-open from November 29 as the air quality in the national capital is improving.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को घोषणा करते हुए बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे क्योंकि अब दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।
English: Meanwhile, Delhi Environment Minister Gopal Rai will hold a high-level meeting on Monday with senior officers to review the restrictions imposed in the city to contain high pollution levels.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय अत्यधिक प्रदूषण को काबू करने के लिए शहर में लागू किए गए प्रतिबंधों की समीक्षा के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सोमवार को उच्च स्तरीय बैठक करेंगे.
English: Meanwhile, Delhi Police have heightened security in the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बढ़ाई सुरक्षा.
English: Meanwhile, Delhi University's Miranda House gets the top spot; while St Stephen's is at the fourth spot in the national ranking of colleges.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरांडा हाउस देश भर के कॉलेजों में सर्वश्रेष्ठ स्थान पर है, जबकि वर्सिटी के सेंट स्टीफन कॉलेज को चौथे स्थान पर रखा गया है.
English: Meanwhile, Delhi woke up to a mainly clear sky with its maximum temperature being pegged at 28 degrees Celsius and minimum at 10 degrees.
Hindi: इस बीच, दिल्ली का आसमान मुख्य रूप से साफ रहा और अधिकतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 10 डिग्री दर्ज किया गया।
English: Meanwhile, Delhi's minimum temperature dipped to 9 degrees Celsius on Wednesday, with India Meteorological Department IMD predicting a mainly clear sky throughout the day.
Hindi: इस बीच, दिल्ली का न्यूनतम तापमान बुधवार को 9 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया, भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने पूरे दिन मुख्य रूप से साफ आसमान की भविष्यवाणी की।
English: Meanwhile, Delhi-NCR also has the possibility of strong rains within the next two hours.
Hindi: इधर, दिल्ली-एनसीआर में भी अगले दो घंटे के भीतर तेज बारिश की संभावना जताई गई है।
English: Meanwhile, Denmark became the second country among European nations to qualify for the World Cup.
Hindi: इस बीच डेनमार्क यूरोपीय देशों में विश्व कप के लिए क्वालिफाई करने वाला दूसरा देश बन गया है.
English: Meanwhile, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said police also suffered heavy losses.
Hindi: सूबे के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा कि प्रदर्शनों के दौरान पुलिस को भी भारी नुकसान हुआ है।