Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They include two Cabinet Ministers Ravi Shankar Prasad and Giriraj Singh and three Ministers of State.
Hindi: इनमें दो केन्द्रीय मंत्री राव इंद्रजीत और बीरेन्द्र सिंह शामिल हैं।
English: They include two Silchar-Thiruvananthapuram express trains, Shalimar-Chennai Express, Shalimar-Thiruvananthapuram Express, the Howrah-Chennai trains, Howrah-Cape Express, Howrah-Thiruchirapally Express, Guwahati-Tambaram Express and the Dibrugarh-Tambaram Express.
Hindi: इन ट्रेनों में हावड़ा-चेन्नई कोरोमंडल एक्सप्रेस, हावड़ा चेन्नई मेल, शालीमार-तिरुवनंतपुरम एक्सप्रेस और सिलचर-तिरुवनंतपुरम एक्सप्रेस जैसी ट्रेनें शामिल हैं।
English: They include two candidates each from the AIADMK and DMK and one each from the PMK and MDMK.
Hindi: इनमें एआईएडीएमके और डीएमके के दो-दो और पीएमके तथा एमडीएमके के एक-एक उम्मीदवार हैं।
English: They include two children.
Hindi: इनमें दो बच्चे शामिल हैं।
English: They include two from the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen, one from CPIM and a member of the Maharashtra Navnirman Sena.
Hindi: इनमें ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लमीन के दो और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी तथा महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना का एक-एक सदस्य शामिल है।
English: They include two from the ruling AIADMK, one from its ally the Tamil Maanila Congress-TMC and three from the opposition DMK.
Hindi: इसमें ऑल इंडिया अन्ना डी एम के पार्टी के दो इसकी सहयोग तमिल मनिला कांग्रेस-टीएमसी का एक और तीन उम्मीदवार विपक्षी पार्टी डीएमके से तीन चुने गए हैं।
English: They include two officers.
Hindi: इनमें दो अधिकारी भी शामिल हैं.
English: They include two seats from Vindhya, Semariya and Rewa, two seats from Bundelkhand, Maharajpur and Panna, two seats from Gwalior-Chambal, Sheopur and Bhind, and one seat from Mahakaushal, Katangi
Hindi: इनमें विंध्य की दो सीटें- सेमरिया और रीवा, बुंदेलखंड क्षेत्र की दो सीटें- महाराजपुर और पन्ना, ग्वालियर-चंबल की दो सीटें- श्योपुर और भिंड तथा महाकौशल की कटंगी सीट शामिल रही
English: They include two seats from Vindhya, Semariya and Rewa, two seats from Bundelkhand, Maharajpur and Panna, two seats from Gwalior-Chambal, Sheopur and Bhind, and one seat from Mahakaushal, Katangi.
Hindi: इनमें विंध्य की दो सीटें- सेमरिया और रीवा, बुंदेलखंड क्षेत्र की दो सीटें- महाराजपुर और पन्ना, ग्वालियर-चंबल की दो सीटें- श्योपुर और भिंड तथा महाकौशल की कटंगी सीट शामिल रही.
English: They include two women and a minor boy.
Hindi: एक महिला और दो नाबालिग शामिल हैं.
English: They include two youths from Kalyan on the outskirts of Mumbai, an Australia-based Kashmiri, one youth from Telangana, one from Karnataka, one Oman-based Indian and another Singapore-based Indian.
Hindi: उनमें महाराष्ट्र के कल्याण के दो युवा, ऑस्ट्रेलिया आधारित एक कश्मीरी, तेलंगाना का एक युवक, कर्नाटक का एक शख्स, ओमान आधारित एक भारतीय और सिंगापुर आधारित एक भारतीय शामिल है।
English: They include tyre cord, fabrics, airbags, industrial textiles, furniture lining, tents, fire services equipments, bullet proof jackets, parachutes etc.
Hindi: इनमें टायर का धागा, फैब्रिक्स, एयरबैग्स, औद्योगिक टेक्सटाइल, फर्नीचर लाइनिंग, तम्बू, अग्निशमन उपकरण, बुलेटप्रूफ जैकेट, पैराशूट आदि शामिल हैं।
English: They include urban, peri urban, and rural areas.
Hindi: उनमें शहरी, खतरनाक शहरी और ग्रामीण क्षेत्र शामिल हैं।
English: They include various investment incentives and schemes, which provide the roadmap for accelerating the industrial development in Delhi.
Hindi: उनमें विभिन्न निवेश प्रोत्साहन और योजनाएं शामिल हैं जो दिल्ली में औद्योगिक विकास त्वरित करने के लिए कार्ययोजना मुहैया कराते हैं।
English: They include vegetables, pulses, cereals, fruits and rice.
Hindi: इसमें दाल, भात, चावल का पीठा, गुड़ तथा फल शामिल होता है.
English: They include video games, laptopnotebooktablet, PlasmaLCDLED televisions, Microwave Ovens, Printers and Scanners, Telephone Answering Machines, Electronic Musical Systems etc.
Hindi: इनमें वीडियो गेम, लैपटॉपनोटबुकटैबलेट,प्लाज्माएलसीडीएलईडी टेलीविजन, माइक्रोवेव ओवन, प्रिंटर और स्कैनर, टेलीफोन आनस्वरिंग मशीन, इलैक्ट्रॉनिक म्यूजिक सिस्टम शामिल हैं।
English: They include women and children.
Hindi: इनमें महिलाएं एवं बच्चे शामिल हैं।
English: They include women and senior citizens also.
Hindi: इनमें महिलायें और बुजुर्ग भी शामिल हैं ।
English: They include works by Picasso and Matisse.
Hindi: इनमें पिकासो और माटीस जैसे महान कलाकारों की कलाकृतियां शामिल हैं.
English: They include, Balbir Singh hockey, Parminder Singh basketball, Sarwan Singh Bal kabaddi, Pritam Singh Kheri bullock cart race and Skinder Singh camel race.
Hindi: इनमें राजबीर कौर, गुरमैल सिंह हॉकी, करतार सिंह कुश्ती, जयपाल सिंह मुक्केबाजी, ध्यानचंद अवार्डी अजीत सिंह हॉकी के नाम शामिल हैं।
English: They include, Draupadi Murmu, Najma Heptulla, Gopal Krishna Gandhi, L K Advani, Murli Manohar Joshi, Mohan Bhagwat, Sushma Swaraj among others.
Hindi: इनमें गोविंद मालवीय, अन्ना राम, महेंद्र कुमार, फिरोज मुल्ला, सूरज मगबुल मुल्ला, कैलाश जगताप, विशाल अंकुश माने शामिल हैं.
English: They include, among others, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Cyprus, Fiji, Greece, Luxembourg, Peru, Singapore, Switzerland and Uruguay.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, बेल्जियम, ब्राजील, चिली, साइप्रस, कांगो, इक्वाडोर, फिजी, पेरू, सिंगापुर, स्विट्जरलैंड, तुर्की, उरुग्वे जैसे देश शामिल हैं।
English: They include- stocks, mutual funds and insurance.
Hindi: इनमें शेयर, डेरिवेटिव और म्युचुअल फंड सभी शामिल हैं।
English: They include. Soybean, Corn, Cottonseed, Canola, Rapeseed, Sunflower, Sesame, Grape seed and Safflower.
Hindi: इनमें उड़द दाल, धान, कपास, अरहर दाल, तिल, सूरजमुखी और सोयाबीन शामिल हैं.
English: They include - Loktak Hydro Electric Project NHPC. Kopili HE Project. Khandong HE Project. Doyang HE Project. Rangnadi HE Project, etc.
Hindi: इनमें लोकटक हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट एनएचपीसी, कोपिली एचई परियोजना, दोयांग, रंगानाही एचई परियोजना शामिल हैं।
English: They include As with the previous films in the trilogy, the score was composed by John Powell.
Hindi: इनमें शामिल हैं ट्रियोलॉजी की पिछली फिल्मों की ही तरह इसका भी संगीत जॉन पॉवेल द्वारा दिया गया है।
English: They include Document management overlaps with other manage components, office applications like Microsoft Outlook and Exchange, or Lotus Notes and Domino, and library services which administer information storage.
Hindi: दस्तावेज़ प्रबंधन में इस तरह के कार्य शामिल हैं हालाँकि, दस्तावेज़ प्रबंधन "प्रबंधन" के अन्य घटकों के साथ, ऑफिस एप्लिकेशनों जैसे कि माइक्रोसॉफ्ट आउटलुक और एक्सचेंज, या लोटस नोट्स और डोमिनो एवं सूचना भंडारण के नियंत्रण के लिए "लाइब्रेरी सेवाओं" अधिक से अधिक इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: They include Sangiang Thwart-the-Way, Sebesi, Sebuku, and Panaitan Prince's.
Hindi: उनमें शामिल हैं सांगियांग थ्वार्ट-द-वे, सेबेसी, सेबुकु और पानितान प्रिंस।
English: They include Security technologies are available for all ECM components.
Hindi: रूपांतरण तकनीकों में शामिल हैं सुरक्षा तकनीकें सभी ईसीएम घटकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: They include Zakat al-Fitr must go to the above-mentioned categories.
Hindi: उनमे शामिल है ज़कात अल-फ़ित्र को उपर्युक्त श्रेणियों में जाना या पहुंचना चाहिए।
English: They include anthropology,archaeology,bio-chemistry,geology,library and information science,defence studies,fine arts,philosophy,traditional knowledge system and pharmaceutical sciences.
Hindi: फिलॉसपी, बायोकेमिस्ट्री, एंथ्रोपॉलीजी, आर्किलॉजी, जियोलॉजी, फार्मास्यूटिकल साइंस, लाइब्रेरी एंड इन्फार्मेशन साइंस,ट्रेडिशनल नॉलेज सिस्टम, मास्टर इन डिफेंस स्टडीज, फाइन आर्ट्स।
English: They include medical conditions immunological susceptibility of the population, demographic conditions travel and large population displacements, socioeconomic conditions overcrowding and poor living conditions, climatic conditions drought and dust storms, and concurrent infections acute respiratory infections.
Hindi: इनमें शामिल हैं चिकित्सीय परिस्थितियां जनसंख्या की प्रतिरक्षी संवेदनशीलता, जनसांख्यिकीय परिस्थितियां यात्रा तथा बड़ा जनसंख्या प्रतिस्थापन, आमाजिक-आर्थिक परिस्थितियां भीड़भाड़ और रहने की बुरी परिस्थितियां, मौसम संबंधी परिस्थितियां सूखा और धूल भरे अंधड़ और समवर्ती संक्रमण गंभीर श्वसन संबंधी संक्रमण।
English: They included
Hindi: इनको किया गया शामिल
English: They included 109 commercial and 153 airline transport pilots.
Hindi: इनमें 109 कमर्शल विमान पायलट हैं जबकि 153 एयरलाइन ट्रांसपोर्ट पायलट.
English: They included 11 women candidates.
Hindi: इनमें स़िर्फ 11 महिला उम्मीदवार हैं.
English: They included 12 girls and nine boys.
Hindi: उनमें आठ लड़कियां और 12 लड़के शामिल हैं।
English: They included 12 ministers.
Hindi: उनमें से 12 मंत्री बनते हैं.
English: They included 12 women and a child.
Hindi: इनमें 12 बच्चे और छह महिलाएं शामिल हैं।
English: They included 14 Cabinet Ministers, six Ministers of State with independent charge and four Ministers of State.
Hindi: इनमें चार कैबिनेट, तीन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और 14 राज्यमंत्री शामिल हैं।
English: They included 16 security personnel.
Hindi: जिसमें 16 सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे.
English: They included 18 women and two foreigners.
Hindi: इनमें एक भारतीय सहित 18 विदेशी थे।
English: They included 27 men, four women and one child.
Hindi: मृतकों में 27 पुुरुष, एक महिला और बालक शामिल है।
English: They included 40 men and 20 women.
Hindi: जिसमें 40 छात्र व 20 छात्राएं शामिल है।
English: They included 508 from Tamil Nadu and 192 from different other states.
Hindi: इनमें तमिलनाडु के पांच सौ आठ और अन्य राज्यों के एक सौ 92 लोग शामिल हैं।
English: They included 60 passengers in the flight.
Hindi: इसमें 60 यात्री सवार थे।
English: They included 78 MLAs of the Congress excluding the Speaker, 37 of the JDS, one each from the Bahujan Samaj Party BSP and regional outfit Karnataka Pragnyavantha Janata Party KPJP and an Independent.
Hindi: इनमें विधानसभा अध्यक्ष को छोड़कर 78 कांग्रेस के, जद एस के 37 और बसपा एवं कर्नाटक प्रज्ञंयवंता जनता पार्टी केपीजेपी के एक-एक और एक निर्दलीय विधायक शामिल थे.
English: They included 836 cadres from two factions of Progressive, 579 cadres of Ranjan Daimary group and 200 members of Saoraigwra faction.
Hindi: इनमें 836 कार्यकर्ता प्रोग्रेसिव गुट के दो धड़ों के, 579 रंजन दायमारी गुट के और दो सौ साओराइग्वरा गुट के सदस्य हैं।
English: They included Afghanistan President Ashraf Ghani, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Maldives President Abdulla Yameen, Nepal Prime Minister Pushpa Kamal Dahal and Sri Lanka President Maithripala Sirisena.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ घनी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगाय, मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन, नेपाल के प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल प्रचंड और श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरी सेना से बातचीत की।
English: They included Ahmedabad, Bhubaneshwar, Chandigarh, Coimbatore, Indore, Jaipur, Lucknow, Kochi, Nagpur, Thiruvananthapuram and Vadodara.
Hindi: इनमें अहमदाबाद, आइजोल, बागडोगरा, बेंगलुरु, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, दिल्ली, गोवा, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जम्मू, कोच्चि, कोलकाता और कन्नूर शामिल है।
English: They included Anurag Singh, Vijay Kumar Varma and Mandhawan Nanda Kumar.
Hindi: इनमें अनिरुद्ध सिंह, विनय कुमार, विनोद कुमार और हंसराज शामिल हैं।
English: They included Army vice chief Lt Gen Manoj Mukund Naravane, Northern Command chief Lt Gen Ranbir Singh and Southern Command head Lt Gen Satinder Kumar Saini.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने, उत्तरी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह और दक्षिणी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतिंदर कुमार सैनी भी इस रेस में शामिल हैं।
English: They included Arvind Virmani, who served the Finance Ministry through the 1990s and is currently adviser to the Planning Commission. Bibek Debroy, a trade and legal expert and director of the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies. Indira Rajaraman, a taxation specialist and rbi chair professor at the National Institute of Public Finance and Policy. Subhashis Gangopadhyay, an econometrician and professor at the Indian Statistical Institute. Suman Bery, financial markets expert and director - general of the National Council of Applied Economic Research. and Surjit Bhalla, economist and president, Oxus Research.
Hindi: अरविंद विरमानी नबे के दशक में वित्त मंत्रालय में रहे और फिलहाल योजना आयोग के सलहकार हैं. बिबेक देबरॉय व्यापार तथा कानून विशेषज्ञ और राजीव गांधी समसामयिक अध्ययन संस्थान के निदेशक हैं. इंदिरा राजारामन कराधान विशेषज्ञ तथा नेशनल इंस्टीट्-ऊण्श्छ्ष्-अंयूट ऑफ पैलक फाइनांस ऐंड़ पॉलिसी में आरबीआइ पी की प्रोफेसर हैं. शुभाशीष गंगोपाध्याय अर्थमितिविज्ञ और भारतीय सांइयकी संस्थान के प्रोफेसर हैं. सुमन बेरी वित्त बाजार विशेषज्ञ और नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लेड़ इकॉनॉमिक रिसर्च के महानिदेशक हैं. और सुरजीत भल्ल अर्थशास्त्री और ऑक्सस रिसर्च के अध्यक्ष हैं.
English: They included Australia, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Sri Lanka, Singapore and Thailand.
Hindi: इनमें बंग्लादेश, ब्राजील, चिली, हांगकांग, इंडोनेशिया, इजराइल, मलेशिया, मैक्सिको, नेपाल, सिंगापुर, सोलोमन आईलैंड, श्रीलंका, थाईलैंड आदि शामिल हैं।
English: They included BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh, his wife and ex-MLA Usha Sinha and Bachcha Roy, head of the Vaishali district college of which Ruby and few other toppers were students.
Hindi: इस रैकेट में शामिल होने के मामले में बीएसईबी के तत्कालीन अध्यक्ष लालकेश्वर प्रसाद सिंह, उनकी पत्नी और पूर्व जदयू विधायक उषा सिन्हा एवं बोर्ड के अन्य अधिकारियों को गिरफ्तार किया गया।
English: They included Bahawalpur, Khairpur, Swat, Dir, Hunza, Chitral, Makran, and the Khanate of Kalat.
Hindi: यह रियासतें थीं बहावलपुर रियासत, ख़ैरपुर, स्वात, दिर, हुंज़ा, चित्राल, मकरान और कलात। इतिहास. भारत विभाजन.
English: They included Bela Bhatia, a human rights activist in Bastar, Chhattisgarh. former BBC journalist Shubhranshu Choudhary. Nihalsing B Rathod, who represents several people in the Elgar Parishad case. Degree Prasad Chouhan, a rights crusader for Dalits and adivasis. Anand Teltumde, a writer, academic and civil rights activist. and Sidhant Sibal, a TV journalist covering foreign affairs and defence.
Hindi: कौन-कौन बने जासूसी के शिकारजिन लोगों को शिकार बनाया गया, उनमें बस्तर की मानवाधिकार कार्यकर्ता बेला भाटिया, बीबीसी के पूर्व पत्रकार शुभ्रांशु चौधरी, एल्गार परिषद मामले में कई लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले निहालसिंह बी राठौड़, दलितों और आदिवासियों के लिए आवाज उठाने वाले डिग्री प्रसाद चौहान, लेखक आनंद तेलतुमडे और विदेशी मामलों और डिफेंस कवर करने वाले टीवी पत्रकार सिद्धांत सिब्बल भी शामिल हैं।
English: They included Bharat Shingane, Sandeep Kshirsagar, Sunil Bhusara, Balasaheb Patil, Daulat Daroda, Narhari Zirwal, Manikrao Kokate, Dilip Bankar, Sunil Tingre, Sunil Shelke, Anil Patil and Sunil Solanke.
Hindi: इनमें दौलत दरोडा, नरहरि झिरवाल, सुनील भुसारा, दिलीप बनकर, अनिल पाटिल, नितिन पवार, सुनील शेलके, बाबासाहेब पाटिल, संजय बनसोड़े, राजेंद्र शिंगणे, संदीप क्षीरसागर, माणिकराव कोकाटे और सुनील टिंगरे शामिल थे।
English: They included Bhopal, Indore, Jabalpur, Gwalior, Shivpuri, Ujjain and Chhatarpur.
Hindi: इनमें भोपाल, इंदौर,ग्वालियर, जबलपुर, उज्जैन, सागर और सतना शामिल थे।
English: They included CMD of Cadila Pharmaceuticals Rajiv Modi, Rajesh Alareja from Chicago and Chairman of Pression Segal Washington Sanjay Puri.
Hindi: इनमें केडिला फार्मास्यूटिकल लिमिटेड के सीएमडी श्री राजीव मोदी, शिकागो के श्री राजेश अलरेजा और प्रेशन सेगल वाशिंगटन के चेयरमेन श्री संजय पुरी शामिल हैं।
English: They included Chander Prakash Ganga BJP, Manjit Singh Congress and Harmesh Singh Slathia PDP.
Hindi: इसमें पार्थो चटर्जी तृणमूल, दिलीप घोष भाजपा, एसके मिश्रा सीपीआई और एसएन मित्रा कांग्रेस मौजूद रहेंगे।
English: They included Chief Minister Devendra Fadnavis , Leader of Opposition in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, state Congress president Ashok Chavan, former CM Narayan Rane, Mumbai Congress president Sanjay Nirupam, state Cabinet ministers Vinod Tawde and Prakash Mehta, MP Kirit Somaiya, former MP Priya Dutt , BJP Mumbai chief Ashish Shelar as well as former state ministers Naseem Khan, Varsha Gaikwad, Nitin Raut and Sachin Ahir.
Hindi: इनमें पूर्व प्रधानमंत्री देवेगौड़ा, द्रमुक नेता दयानिधि मारन, ए राजा, कनिमोई, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष राजबब्बर, भाजपा की हेमा मालिनी, नेशनल कांफ्रेस के फारूक अब्दुल्ला और बसपा के दानिश अली की किस्मत दांव पर है.
English: They included China, Britain, France, India, Israel, North Korea, Pakistan, Russia and the United States.
Hindi: इसमें अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन, भारत, पाकिस्तान, इस्राइल और नार्थ कोरिया शामिल हैं।
English: They included Defence Minister Rajnath Singh, Union Home Minister Amit Shah, BJP Working President J.P. Nadda and Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: इनके अलावा लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा ने भी 'सदैव अटल' पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: They included Dindori MLA Narhari Zirwal, Shahpur MLA Daulat Daroda, Amalner MLA Anil Patil, Kalwan MLA Nitin Pawar and Ahmedpur MLA Babasaheb Patil.
Hindi: ये विधायक अनिल पाटिल, बाबा साहेब पाटिल, दौलत दरोडा और नरहरि जिरवार हैं.
English: They included Dr Navin C. Nanda, Distinguished Professor of Medicine and Cardiovascular Disease, UAB School of Medicine of Alabama, USA, Dr Kumar Belani, Professor of Anaesthesiology, University of Minnesota, USA, Dr Bishnu Panigrahi of Fortis Healthcare, Dr H. K. Chopra, president of the Cardiological Society of India, Dr Yatin Mehta, President of the Simulation Society of India, Dr Poonam Malhotra, organising secretary of the conference, and Dr M.C. Mishra, Director of All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: इनमें मेडिसन और कार्डियो वास्कूलर रोग के प्रोफेसर डॉक्टर नवीन सी नंदा, एनेस्थीसियोलाजी के प्रोफेसर, मिनेसोटा विश्वविद्यालय यूएसए के डॉक्टर कुमार बेलानी, फोर्टिस हेल्थ केयर के डॉक्टर बिष्नु पाणीग्रही, कार्डियोलाजिकल सोसायटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष, डॉक्टर एचके चोपड़ा, सीमेलेशन सोसायटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉक्टर यतिन मेहता, सम्मेलन की आयोजन सचिव डॉक्टर पूनम मल्होत्रा और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक डॉक्टर एम सी मिश्रा शामिल हों।
English: They included First Secretary Commercial Anurag Singh, Vijay Kumar Varma and Mandhawan Nanda Kumar.
Hindi: उनमें प्रथम वाणिज्यिक सचिव अनुराग सिंह, विजय कुमार वर्मा और मंधावन नंद कुमार शामिल हैं।
English: They included Gail India, SBI, Hindalco and ITC.
Hindi: इनमें आईसीआईसीआई बैंक, स्टैंडर्ड चार्टर्ड, टाटा स्काई और इंडिगो शामिल हैं.
English: They included Ghulam Ahmad Mir, Raman Mattoo, former JK ministers. Iqbal Khandey, IAS official. Anil Sethi, former Additional Advocate General AAG. and Mohammad Ashraf Mir, former DSP.
Hindi: इनमें जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मंत्री गुलाम अहमद हसन मीर, स्वतंत्र विधायक रहे रमन मट्टू, पूर्व मुख्य सचिव इकबाल खांडे, बीएसएफ डीआईजी के. सी. पाधी, पूर्व महाधिवक्ता अनिल सेठी, तत्कालीन डीएसपी श्रीनगर मोहम्मद मीर यूसुफ, होटल मालिक रियाज अहमद कावा, सबीना और उसके पति अब्दुल हामिद तथा आत्मसमर्पण कर चुके सात पूर्व आतंकवादियों हिलाल अहमद शाह, अबसार अहमद डार, एेजाज अहमद भट्ट, शब्बीर अहमद लेवाय, शब्बीर अहमद लांगू और मसूद अहमद तथा अन्यों को आरोपी बनाया गया था।
English: They included Gujarat chief minister Narendra Modi and Chhattisgarh chief minister Raman Singh, he said.
Hindi: इसमें वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल हैं।
English: They included Health Minister Tulsiram Silawat, Women and Child Development Minister Imarti Devi and Labour Minister Mahendra Singh.
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री तुलसी सिलावट, महिला बाल विकास मंत्री इमरती देवी, श्रम मंत्री महेंद्र सिंह सिसोदिया बंद कमरे के बाहर पहरा देते रहे ।
English: They included Himanshu Kumar, Rampal Sharma, Ganesh Prasad Saha, Sudhir Kumar Singh and Rajiv Narain Singh.
Hindi: नाथी राम, धर्म सिंह, साहब सिंह हंसूमाजरा, जसमेर खानपुर, रमेश गुढ़ा, और पूर्व सरपंच जनार्धन आदि उपस्थित रहे।
English: They included Hindus, Musalmans, Parsis and Christians, and came from all Indian States that were represented in Natal.
Hindi: उनमें हिन्दू, मुसलमान, पारसी, ईसाई सभी धर्मके और सभी प्रान्तोंकेअर्थात् जिन जिन प्रान्तोंके लाग नेटालमें थे उनमें से सब प्रान्तोंकेलोग थे।
English: They included ITT Corp., missile-maker Raytheon Co. and United Technologies Corp. Denver's ReMax Holdings Inc., a real estate company, also made the list.
Hindi: इन कंपनियों में आईटीटी कॉर्प, मिसाइल निर्माता रेथियोन को और यूनाइटेड टेक्नोलॉजीज कॉर्प डेन्वर्स रीमैक्स होल्डिंग्स इंक शामिल हैं।
English: They included Imran Rahi, Tariq Anwar, Hassan Jaffri, Shakir Kashmiri, Bashir Ahmad, Syed Riyaz, Moulana Bashir and Yusuf Bangroo.
Hindi: अख़्तर हुसैन रायपुरी, सिब्ते-हसन, मुईन अहसन जज़्बी, असरार-उल-हक़ मजाज़, जांनिसार अख़्तर और ख़्वाजा अहमद अब्बास जैसे अदीब इनमें शामिल थे।
English: They included Israel, the US, UK, France, Turkey, Saudi Arabia, and Qatar
Hindi: इसमें इजराइल, अमरीका, यूके, फ्रांस, टर्की, सऊदी अरब और कतर थे
English: They included Jai Bhagwan, Manoj Kumar, Sanjeev Rajput, Sardara Singh, Vikas Krishan, Seema Antil, Sumit Sangwan, Om Parkash, Anuraj Singh and Sandeep Singh.
Hindi: इन खिलाड़ियों में जयभगवान, मनोज कुमार, संजीव राजपूत, सरदारा सिंह, विकास कृष्ण, सीमा अंतिल, सुमित सांगवान, ओम प्रकाश, अनुराज सिंह तथा संदीप सिंह शामिल है।
English: They included Katrina Kaif, Kiran Rao, Karan Johar, Shah Rukh Khan, Gauri Khan, Aishwarya Rai Bachchan, former Mumbai Indians players Harabhajan Singh and Zaheer Khan, as also Sagarika Ghatge, Anupama Chopra and John Abraham.
Hindi: इनमें कैटरीना कैफ, किरन राव, करण जौहर, शाहरुख खान, गौरी खान, ऐश्वर्य राय बेटी अराध्या के साथ, पूर्व मुंबई इंडियन्स खिलाड़ी हरभजन सिंह और जहीर खान के साथ सागरिका घाटगे, अनुपमा चोपड़ा और जॉन अब्राहम जैसे कई सितारे शामिल हुए.
English: They included Madan Lal Jalalpur and Nirmal Singh Shutrana.
Hindi: इसमें मदन लाल, जरनैल सिंह और अमानततुल्ला शामिल रहे।
English: They included Mamata Banerjee's nephew Abesh Banerjee, state Urban Development Minister Firhad Hakim's daughter Shabba and son of TMC MP Kakoli Ghosh Dastidar.
Hindi: उनमें ममता बनर्जी के भतीजे अबेश बनर्जी, राज्य के शहरी विकास मंत्री फिरहाद हकीम की बेटी शब्बा और टीएमसी के सांसद काकोली घोष दस्तीदार के बेटे शामिल थे।
English: They included Martin Luther 1483 - 1546, Philipp Melanchthon 1497 - 1560, and John Calvin 1509 - 64.
Hindi: इन नेताओं में थे, मार्टिन लूथर 1483 - 1546, फीलिप मलेंकथन 1497 - 1560 और जॉन कैल्विन 1509 - 64.
English: They included Mohammad Dosa and Tigers two brothers Yakub and Ayub.
Hindi: इनमें मोहम्मद डोसा और टाइगर मेमन के दो भाई, याकूब मेमन और अयूब मेमन भी शामिल थे।
English: They included Mr Sunil Mital, the Chairman and Managing Director of Bharti Enterprises.
Hindi: इनमें खुद कंपनी के मुखिया सुनील भारती मित्तल भी शामिल हैं।
English: They included Mr. Hugh Evans CEO Global Poverty Project, Mr. Chris Martin, Ms. Freida Pinto, Mr. Dave Holmes, and Mr. Vijay Nair.
Hindi: इन प्रतिनिधियों में ग्लोबल पोवर्टी प्रोजेक्ट के सीईओ श्री ह्यूग इवान्स , श्री क्रिस मार्टिन , सुश्री फ्रिडा पिन्टो , श्री डेव होल्मस तथा श्री विजय नायर शामिल हैं।
English: They included Ms. Freida Pinto, Ambassador, Girl Rising India, and Ms. Samantha Wright, Vice-President, Global Programs for Girl Rising.
Hindi: प्रतिनिधियों में गर्ल राइजिंग इंडिया की एम्बेस्डर सुश्री फ्रीडा पिंटो और अभियान के विश्व कार्यक्रम की उपाध्यक्ष सुश्री समांथा राइट शामिल थीं।
English: They included Municipal Corporations of Bhopal, Jabalpur, Chhindwara and Morena.
Hindi: इनमें भोपाल, जबलपुर, छिंदवाड़ा और मुरैना जिले शामिल हैं.
English: They included Muzaffar Ahmed, Dange, Mirajkar and P C Joshi, who all later became well - known Communists. two British Communists, Ben Bradley and Philip Spratt, who had been sent to help Communists in Bombay. and also some non - communist radicals.
Hindi: इन नेताओं में बाद के वर्षों के मशहूर कम्युनिस्टों मुजफ्फर अहमद, डांगे, मीरजाफर और पी. सी. जोशी के अलावा बंबई के कम्युनिस्टों की सहायता के लिए भेजे गये दो अंग्रेज कम्युनिस्ट बेन ब्रैडले और फिलिप स्प्रैट तथा कुछ गैर-कम्युनिस्ट क्रांतिवादी भी थे।
English: They included National Conference leaders Altaf Kaloo, Showkat Ganaie and Salman Sagar, and Peoples Democratic Party PDP leaders Nizamuddin Bhat and Mukhtar Bandh.
Hindi: इनमें नेशनल कांफ्रेंस के अलताफ कालू, शौकत गनई और सलमान सागर तथा पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के निजामुद्दीन बट्ट और मुख्तार बंध शामिल थे।
English: They included PM Narendra Modi. BJP chief and its candidate from Gandhinagar Amit Shah. veteran BJP leader and former deputy PM L K Advani. and Union finance minister Arun Jaitley.
Hindi: उसके दोस्तों में राजनीति के कई बड़े खिलाड़ी शामिल थे. इनमें वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह से लेकर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी से लेकर पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह भी शामिल थे.