Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister, while expressing satisfaction, said the patience, discipline and adherence to the health safety measures during harvesting, procurement and storage of wheat was the hallmark in ensuring zero procurement related to Covid-19 cases.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संतोष जाहिर करते हुए कहा कि गेहूं की कटाई, खरीददारी और भंडारण के दौरान धर्य, अनुशासन और स्वास्थ्य सुरक्षा उपायों का अनुपालन खरीददारी से जुड़ा कोई कोविड-19 मामला न आने का हॉलमार्क है।
English: The Chief Minister, while intervening on MLA Gurpartap Singh Wadalas suggestion that the state government should take up these issues with the Centre, asked him to simultaneously take up this issue with Union Minister Harsimrat Kaur Badal to prepare the ground for early resolution in the larger interests of the devotees.
Hindi: विधायक गुरप्रताप सिंह वडाला द्वारा दिए गए सुझाव कि राज्य सरकार को यह मसले केंद्र सरकार के पास उठाने चाहिए, तो इसमें दख़ल देते हुए मुख्यमंत्री ने उनको कहा कि वह भी केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल के साथ इस मसले को उठाएं जिससे श्रद्धालुओं के बड़े हित में इसके जल्द हल के लिए भूमिका तैयार की जा सके।
English: The Chief Minister, while lashing out at the Opposition for unnecessarily politicising the issue, said his government had decided to prevent any such politicisation of history books by setting up a permanent committee to oversee the process of formulating the syllabus and ensuring error-free books on the subject.
Hindi: इस मसले पर अनावश्यक राजनैतिक रोटियां सेकने पर विरोधी पक्ष पर बरसते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने ऐतिहासिक किताबों के राजनीतिकरण को रोकने के लिए स्थायी कमेटी कायम करने का फ़ैसला किया है जो पाठयक्रम को तैयार करने और इस विषय पर त्रुटिरहित किताबें यकीनी बनाने में कार्य करेगी।
English: The Chief Minister, while launching the kit during a virtual Covid review meeting, directed the DCs to ensure that the deliveries are prioritised and all the 18000 active patients in isolation receive the kits within the next one week
Hindi: कोविड की स्थिति बारे जायज़ा लेने के लिए वर्चुअल मीटिंग के दौरान किट लाँच करते हुए मुख्यमंत्री ने डिप्टी कमीश्नरों को निर्देश दिए कि किटें बाँटने को प्राथमिकता दी जाए और अगले एक हफ़्ते में सभी 18000 सक्रिय मरीज़ों को किटें मिलने को यकीनी बनाया जाये।
English: The Chief Minister, who convened a high-level meeting at his official residence here within hours of returning from Fatehgarh Sahib yesterday, also accepted various other demands raised by the Head Granthi Bhai Harpal Singh and Manager Gurdwara Sri Fatehgarh Sahib Jasbir Singh through a memorandum
Hindi: मुख्यमंत्री ने गत दिन फतेहगड़ साहिब में नतमस्तक होने के बाद चंडीगढ़ लौटते ही अपने सरकारी आवास पर एक उच्च स्तरीय मीटिंग बुलाई जिसमें गुरुद्वारा श्री फतेहगड़ साहिब के मुख्य ग्रंथी भाई हरपाल सिंह और मैनेजर जसबीर सिंह द्वारा ज्ञापन के द्वारा रखी मांगों को स्वीकृत कर लिया।
English: The Chief Minister, who expressed shock over the incident, said violence has no space in democracy and such attacks on students must be condemned unequivocally.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घटना पर हैरानी जताते हुए कहा कि हिंसा का लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है और छात्रों पर इस तरह के हमलों की स्पष्ट रूप से निंदा की जानी चाहिए.
English: The Chief Minister, who flew over Rajpura, Ghanaur and Shatrana before stopping over at Moonak in Sangrur, said about 50000 acres of crop had been lost in Patiala and another 10000 acres in Sangrur due to the breach caused in the catchment area of river Ghaggar
Hindi: राजपुरा, घनौर और शतराना इलाकों में हवाई सर्वेक्षण करने के बाद संगरूर जिले के मूनक में पहला पड़ाव करने के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि पटियाला में तकरीबन 50 हज़ार एकड़ फ़सल बर्बाद हो गई है और घग्गर नदी में दरार पडऩे से संगरूर में 10 हज़ार एकड़ फ़सल बर्बाद हुई है।
English: The Chief Minister, who had on Tuesday called up and also written to External Affairs Minister Sushma Swaraj on the issue, told mediapersons at the Vidhan Sabha today that Singh had informed him that the remains of the deceased would take about a week to reach India
Hindi: मुख्यमंत्री जिन्होंने इस मुद्दे पर पहले केन्द्रीय विदेश मंत्री को पत्र भी लिखा और उनसे दूरभाष पर बात भी की थीए ने आज यहां विधानसभा में पत्रकारों को बताया कि श्री वी के सिंह ने उनसे कहा है कि मारे गये लागों के मृत अवशेषों को भारत पहुंचने में लगभग एक सप्ताह का समय लग जाएगा।
English: The Chief Minister, who had proposed the Centre some weeks back in the light of the Covid pandemic, welcomed the approval, saying the Centre would prove to be a milestone to boost research in the field of virology, make India future ready to predict and detect viruses at the earliest so that necessary preventive steps can be taken
Hindi: मुख्यमंत्री, जिन्होंने कोविड महामारी के मद्देनजऱ कुछ हफ़्ते पहले केंद्र के पास ऐसी संस्था का प्रस्ताव रखा था, ने इसको मंज़ूरी मिलने का स्वागत करते हुए कहा कि यह संस्था वायरोलॉजी के क्षेत्र में खोज के काम को और तीव्रता से आगे ले जाने में सहायक होगी और भविष्य में भारत को वायरस का जल्द से जल्द पता लगाने के भी समर्थ बनाएगी, जिससे इसकी रोकथाम के लिए ज़रुरी कदम उठाए जा सकें।
English: The Chief Minister, who had spoken last week with Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah to urge them to resolve the issue at the earliest, said he was happy to note that the central government had reportedly invited the farmer organisations for talks on December 3
Hindi: मुख्यमंत्री, जिन्होंने पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ बात करके मसले को जल्द से जल्द सुलझाने की अपील की थी, ने कहा कि उनको इस बात की ख़ुशी हुई है कि केंद्र सरकार ने किसान जत्थेबंदियों को बातचीत करने के लिए 3 दिसंबर को न्योता दिया है।
English: The Chief Minister, who has also sought time from Prime Minister Narendra Modi for a meeting on the issue, sought his personal indulgence to issue appropriate directions to the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Government of India to defer the implementation of the scheme for at least one year
Hindi: मुख्यमंत्री जिन्होंने इस मुद्दे सम्बन्धी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मीटिंग के लिए समय माँगा है, ने प्रधानमंत्री को इस मामले में अपना निजी दख़ल देने की माँग करते हुए इस संबंधी भारत सरकार के खाद्य, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय को ज़रुरी दिशा-निर्देश जारी करके इस स्कीम को कम-से-कम एक साल के लिए स्थगित करने की अपील की।
English: The Chief Minister, who holds the real executive powers, is the head of the party or coalition garnering the majority in the state elections.
Hindi: मुख्यमंत्री, जिसके पास वास्तविक प्रशासनिक अधिकार होते हैं, अधिकतर राज्य चुनाव में बहुमत जीतने वाले दल अथवा गठबंधन का प्रमुख होता है।
English: The Chief Minister, who honoured six entrepreneurs including five women, also came out in praise of Trident Group Chairman Rajinder Gupta for his business success in Punjab and said everyone was welcome to come to the state to do business
Hindi: 5 महिलाओं सहित 6 उद्यमियों का स मान करते समय मु यमंत्री ने ट्राइडेंट ग्रुप के चेयरमैन रजिंदर गुप्ता की पंजाब में सफल बिजऩस के लिए प्रशंसा की और कहा कि बिजऩस के लिए सूबे में सबका का स्वागत है।
English: The Chief Minister, who is also handling the finance portfolio, in his budget speech stated that in the first phase the government had begun some programmes like unemployment allowance, laptop distribution and Kanya vidhyadhan for the youth.
Hindi: मुख्यमंत्री यादव ने बजट भाषण में कहा 'नवजवानों के भविष्य को संवारने तथा उज्ज्वल बनाने के लिए प्रथम चरण में हमारी सरकार ने लैपटॉप वितरण, बेरोजगारी भत्ता तथा कन्या विद्याधन आदि कुछ कार्यक्रम शुरू किए थे।
English: The Chief Minister, who is personally monitoring the situation following the incident, has ordered suspension of mobile Internet services in Kapurthala, Jalandhar, Hoshiarpur and SBS Nagar districts as a precautionary measure to check rumor-mongering on social media, according to an official release.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार घटना के बाद मुख्यमंत्री खुद स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और एहतियात के तौर पर कपूरथला , जालंधर , होशियारपुर और शहीद भगत सिंह नगर जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवा और संदेश सेवा निलंबित कर दी गई।
English: The Chief Minister, who was accompanied by Local Bodies, Tourism  Cultural Affairs Minister Navjot Singh Sidhu, said Punjab, with its hard working populace, had a great industrial environment, which Indian and foreign investors could tap to their advantage
Hindi: स्थानीय निकाय और पर्यटन व सांस्कृतिक मामलों के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की उपस्थिति में मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब में मेहनती लोगों की प्रचुरता के साथ-साथ एक अत्यंत अनुकूल औद्योगिक वातावरण उपलब्ध है जहां भारतीय व विदेशी निवेशक बहुत अच्छा लाभ अर्जित कर सकते हैं।
English: The Chief Minister, who was accompanied by Vidhan Sabha Speaker Rana KP Singh, extended his governments full support to the families of the martyrs who had sacrificed their lives in the service of the nation.
Hindi: पंजाब विधानसभा के स्पीकर राणा के. पी. सिंह और अपने मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल के साथ शहीद के घर पहुँचे मुख्यमंत्री ने देश के लिए सेवा निभाते हुए अपना बलिदान देने वाले शहीदों के परिवार को अपनी सरकार की तरफ से हर सहायता देने का ऐलान किया।
English: The Chief Minister, whose book The 36th Sikhs in the Tirah Campaign 1897-98 Saragarhi and the defence of the Samana forts was launched on the occasion, described the joining of Sikhs in British and Canadian armies as a proud moment for the community
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री, जिनकी किताब दा 36वीं सिखज़ इन दा तिराह कम्पेन 1897 -98 सारागढ़ी एंड का डिफेंस आफ का समाना फोर्ट लांच की गई, ने कहा कि ब्रिटिश और कैनेडा की सेना में सिखों की शमुलियत सिख भाईचारो के लिए बड़े गौरव वाली बात है।
English: The Chief Minister-designate Kumaraswamy offered prayers to Hindu goddess Chamundeshwari at a hill temple ahead of taking oath.
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले एचडी कुमारस्वामी ने कर्नाटक के धर्मस्थल स्थित मंजुनाथ स्वामी मंदिर में पूजा की.
English: The Chief Minister-designate asked honest officials and employees of Delhi government to contact him through SMS or email so that they can be deployed at places where they can work to solve Delhi's problems.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोनीत होने जा रहे अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सरकार के ईमानदार अधिकारियों और कर्मचारियों से कहा कि वे उनसे एसएमएस या ईमेल के जरिए संपर्क करें, ताकि उन्हें उन स्थानों पर तैनात किया जा सके जहां वे दिल्ली की समस्याओं का समाधान कर सकें।
English: The Chief Ministerial PlenarySession saw representatives from Himachal Pradesh, Puducherry, Andaman  Nicobar Islands and Uttar Pradesh sharing the renewable energy policy initiatives implemented by these states in order to invite investors.
Hindi: पूर्ण सत्र में हिमाचल प्रदेश, पुड्डुचेरी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधियों ने निवेशकों को आमंत्रित करने के लिए इन राज्यों द्वारा लागू की गयी नवीकरणीय ऊर्जा नीति पहलों को साझा किया।
English: The Chief Ministerial PlenarySession saw representatives from Himachal Pradesh, Puducherry, Andaman Nicobar Islands and Uttar Pradesh sharing the renewable energy policy initiatives implemented by these states in order to invite investors.
Hindi: पूर्ण सत्र में हिमाचल प्रदेश, पुड्डुचेरी, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और उत्तर प्रदेश के प्रतिनिधियों ने निवेशकों को आमंत्रित करने के लिए इन राज्यों द्वारा लागू की गयी नवीकरणीय ऊर्जा नीति पहलों को साझा किया।
English: The Chief Ministers ' Conference on Internal Security in August helped in the evolution of a better understanding and greater coordination among States, and between the Centre and the States, in dealing with militancy, terrorism, and organized crime.
Hindi: अगस्त में, आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों का सम्मेलन हुआ, जिसमें उग्रवाद, आतंकवाद तथा संगठित अपराध से निपटने के लिए राज्यों के बीच तथा केन्द्र व राज्यों के बीच और बेहतर समझबूझ तथा अधिक समन्वय विकसित करने में मदद मिली है।
English: The Chief Ministers Chief Advisor Ajeya Kallam has allocated the posts to officers working in the CMs office.
Hindi: मुख्यमंत्री के मुख्य सलाहकार अजय कल्लम ने सीएम कार्यालय में काम कर रहे अन्य सभी अधिकारियों के विभाग आवंटित किए हैं।
English: The Chief Ministers Conference on Internal Security and Left Wing Extremism LWE issues scheduled to be on January 31, 2015 stands postponed.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा और वाम पंथ उग्रवाद एलडब्ल्यूई के मुद्दों पर 31 जनवरी 2015 को प्रस्तावित मुख्यमंत्री सम्मेलन स्थगित कर दिया गया है।
English: The Chief Ministers Media Advisor Raveen Thukral, along with Principal Secretary to CM Tejveer singh was also present
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल और प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Chief Ministers Media Advisor, Raveen Thukral, also mourned the passing away of Manjit Singh Grewal, and extended his condolences to the family
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने भी मनजीत सिंह ग्रेवाल के निधन पर दुख प्रकट किया और पारिवारिक सदस्यों के साथ अपनी संवेदनाएं व्यक्त कीं।
English: The Chief Ministers Office CMO has not yet received political approval from the MEA for the CMs visit to Denmark, a source said, reports PTI.
Hindi: तब समाचार एजेंसी पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से बताया था- मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ को मुख्यमंत्री के डेनमार्क दौरे के लिए विदेश मंत्रालय से राजनीतिक तौर पर स्वीकृति नहीं मिली है।
English: The Chief Ministers Office in Gujarat said Prime Minister Narendra Modi spoke to Chief Minister Vijay Rupani immediately after reaching Bishkek for the SCO Summit and inquired about the cyclone preparedness and assured all assistance and support from Centre to mitigate the effects of the storm.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एससीओ शिखर सम्मेलन के लिए बिश्केक पहुंचने के तुरंत बाद मुख्यमंत्री विजय रूपाणी से फोन पर बात की और चक्रवात की तैयारियों के बारे में जानकारी ली और तूफान के प्रभावों को कम करने के लिए केंद्र से सभी सहायता और समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The Chief Ministers Office released a statement later in the night, that said Chief Minister Yogi Adityanath has called for strict action against those involved in the crime.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने रात में एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपराध में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने करने के लिए कहा है।
English: The Chief Ministers Office said they had received the e-mail and it has been sent to the officials concerned.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि उसे ई-मेल मिला है और यह संबंधित अधिकारियों को भेजा गया है।
English: The Chief Ministers Office, however, denied the allegations.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री कार्यालय ने इन आरोपों का खंडन किया है .
English: The Chief Ministers also told Singh about the operations carried out by the National Disaster Response Force and State Disaster Response Forces in affected areas.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने सिंह को प्रभावित इलाकों में राज्य के आपदा राहत बल तथा राष्ट्रीय आपदा राहत बल द्वारा चलाए जा रहे अभियानों की भी जानकारी दी।
English: The Chief Ministers and IT Ministers in their presentation pointed out about the infrastructure bottlenecks like network connectivity and lack of funds to implement the e-office project, which the Union Minister said would be looked into seriously.
Hindi: मुख्यमंत्रियों और आईटी मंत्रियों ने अपने प्रस्तुतिकरण में ई-ऑफिस परियोजना को लागू करने के लिए नेटवर्क कनेक्टिविटी और फंड की कमी जैसी बुनियादी अवसंरचना वाली अड़चनों के बारे में बताया, जिसके बारे में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इसे गंभीरता से लिया जाएगा।
English: The Chief Ministers and State Agriculture Ministers gave full assurance that no stone will be left unturned in ensuring utilization of the fund and new infrastructure will be created in all the villages.
Hindi: मुख्यमंत्रियों और राज्य के कृषिमंत्रियों ने पूर्ण आश्वासन दिया कि निधि का उपयोग सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी और सभी गांवों में नए बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाएगा।
English: The Chief Ministers appeal in this background is meaningless, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि इस पृष्ठभूमि में मुख्यमंत्री की अपील निरर्थक है।
English: The Chief Ministers appreciated the leadership of the Prime Minister during this crisis period.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने इस संकट की अवधि में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की।
English: The Chief Ministers appreciated the leadership of the Prime Minister in the countrys fight against COVID-19 and also highlighted the need to strengthen the medical and health infrastructure in the country.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की और देश में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य संरचना को मजबूत करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: The Chief Ministers briefed the Prime Minister and others about the preparations done till now
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने अब तक की गई तैयारियों के बारे में प्रधानमंत्री और अन्य लोगों को जानकारी दी
English: The Chief Ministers briefed the Prime Minister and others about the preparations done till now.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने अब तक की गई तैयारियों के बारे में प्रधानमंत्री और अन्य लोगों को जानकारी दी।
English: The Chief Ministers directive came during a meeting with Andrew Ayre, British Deputy High Commissioner, and Sharan Ghuman, National Community Engagement Lead India, Immigration Enforcement Department in the UK Home Office
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह निर्देश उस समय दिये जब ब्रिटिश डिप्टी हाई कमिश्नर एंड्रयू आईर और इंग्लैंड के गृह विभाग में इमीग्रेशन एनफोर्समैंट डिपार्टमैंट में नेशनल क यूनिटी एंगेजमैंट लीड-इंडिया, शरण घु मन उनके साथ बैठक करने आये।
English: The Chief Ministers expressed happiness at the roll out of vaccination.
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने टीकाकरण शुरू करने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Chief Ministers have been advised to closely monitor the Financial Inclusion Plans of the SLBCs for coverage of all habitations with population above 2000 with banking facilities by March, 2012.
Hindi:  मुख्यमंत्रियों को मार्च 2012 तक बैंकिग सुविधाओं के साथ 2000 से ज्यादा आबादी की सभी रिहाइशों को शामिल करते हुए एसएलबीसी की वित्तीय समावेशन योजनाओं पर करीब से निगाह रखने की सलाह दी गई है।
English: The Chief Ministers have been requested to set up the remaining State Commissions and district forums and to ensure that they function effectively.
Hindi: मुख्य मंत्रियों से अनुरोध किया गया है कि शेष राज्य आयोगों और जिला फोरम की भी स्थापना करें और यह सुनिश्चित करें कि वे प्रभावी ढंग से कार्य कर रहे हैं।
English: The Chief Ministers have claimed that the NCTC would infringe on the powers of the State Governments and hurt the countrys federal structure.
Hindi: इन मुख्यमंत्रियों का कहना है कि एनसीटीसी राज्यों के अधिकारों में अतिक्रमण करेगा और यह देश के संघीय ढांचे को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The Chief Ministers in the zone, some Ministers, Chief Secretaries and senior officers from the State Governments and Central Government will attend the meeting.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले राज्यों के मुख्यमंत्री, कुछ अन्य मंत्री, मुख्य सचिव और केन्द्र एवं राज्य सरकारों के कई वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक में शामिल होंगे।
English: The Chief Ministers in their suggestions on economy have sought support to MSMEs, Infrastructure projects like Power, easing of interest rates on loans and assured market access to the agricultural produce.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर अपने सुझावों में मुख्यमंत्रियों ने एमएसएमई एवं बिजली जैसी अवसंरचना परियोजनाओं को आवश्यक सहायता देने,, ऋणों पर ब्याज दरों में राहत देने और कृषि उपज की बाजार पहुंच सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
English: The Chief Ministers in their suggestions on economy sought support to MSMEs, infrastructure projects like power, easing of interest rates on loans and assured market access to the agricultural produce.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर अपने सुझावों में मुख्यमंत्रियों ने एमएसएमई एवं बिजली जैसी अवसंरचना परियोजनाओं को आवश्यक सहायता देने,, ऋणों पर ब्याज दरों में राहत देने और कृषि उपज की बाजार पहुंच सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
English: The Chief Ministers industrial advisor KS Panwar was also among those present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री के औद्योगिक सलाहकार केएस पंवार समेत कई उद्यमी भी शामिल थे।
English: The Chief Ministers mentioned that we wish to make the State an island of peace.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम प्रदेश को शांति का टापू बनाना चाहते है।
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Telangana and West Bengal have been invited to attend the meeting
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ, झारखंड, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ओडीशा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों को बैठक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Telangana and West Bengal have been invited to attend the meeting.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ, झारखंड, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, ओडीशा, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों को बैठक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat , Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim along with the NITI Aayog member Ramesh Chand are the members of the sub-group.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री इसके संयोजक हैं और आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम के मुख्यमंत्री तथा नीति आयोग के सदस्य श्री रमेश चंद इस उप-समूह के सदस्य हैं।
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim, and Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog, have been named has Members of the Sub-Group
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों तथा नीति आयोग के सदस्य श्री रमेश चंद को इस उप-समूह का सदस्य बनाया गया है
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim, and Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog, have been named has Members of the Sub-Group.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों तथा नीति आयोग के सदस्य श्री रमेश चंद को इस उप-समूह का सदस्य बनाया गया है।
English: The Chief Ministers of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh, who are the members of the Standing Committee, will also attend the meeting.
Hindi: इसके अलावा आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिसा, पंजाब राजस्थान, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री भी इसमें भाग लेंगे।
English: The Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Manipur, Rajasthan, Telangana, and the Lt. Governor of Andaman and Nicobar Islands were present.
Hindi: इस अवसर पर अरुणाचल प्रदेश, जम्मूकश्मीर, झारखंड, मणिपुर, राजस्थान, तैलंगाना के मुख्यमंत्री तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उप राज्यपाल उपस्थित थे।
English: The Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram are attending the review meeting to discuss the status of border infrastructure along the Indo-Myanmar border, implementation of Border Area Development Programme BADP Projects, streamlining the Free Movement Regime FMR for better facilitation of movement of people across the border, works relating to boundary survey and other co-ordination issues between the States and the Border Guarding Force, Assam Rifles.
Hindi: समीक्षा बैठक में भारत-म्यांमार सीमा पर सीमा से जुड़े आधारभूत ढांचे की स्थिति पर चर्चा होगी, जिसमें अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर और मिजोरम के मुख्यमंत्री भी भाग लेंगे। समीक्षा बैठक में सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी की परियोजनाओं के क्रियान्वयन, सीमा के आसपास लोगों की आवाजाही को बेहतर बनाने के लिए मुक्त आवाजाही व्यवस्था एफएमआर को सरल बनाने, सीमा सर्वेक्षण से जुड़े कामों और राज्यों तथा सीमा चौकसी बल, असम राइफल्स के बीच तालमेल से जुड़े मुद्दों पर भी चर्चा होगी।
English: The Chief Ministers of Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Tamil Nadu and Minister of Employment, Technical Education  Training for Odisha attended the 1st Meeting along with representatives of Goa, Meghalaya, Puducherry and Tripura.
Hindi: असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री और ओड़िशा के रोजगार तकनीकी शिक्षा और प्रशिक्षण मंत्री तथा गोआ, मेघालय, पुदुचेरी और त्रिपुरा के प्रतिनिधियों ने पहली बैठक में हिस्सा लिया।
English: The Chief Ministers of Assam, Chhattisgarh, Meghalaya Tripura and Goa attended the meeting.
Hindi: बैठक में असम, छत्तीसगढ़, मेघालय, त्रिपुरा और गोवा के मुख्यमंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The Chief Ministers of BJP-ruled states will also attend the swearing-in ceremony.
Hindi: बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी इस शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेंगे।