Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway Minister Suresh Prabhu presented his second budget for the 2016 on Thursday.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने रेल बजट 2016 पेश किया है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said he was personally monitoring the situation.
Hindi: मोदी ने कहा कि रेल मंत्री सुरेश प्रभु खुद स्थिति का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said his ministry is planning to replicate such redevelopment at 23 railway stations across the country.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि उनका मंत्रालय गांधीनगर रेलवे स्टेशन की तरह देश भर में 23 रेलवे स्टेशनों को पुनर्विकसित करने की योजना बना रहा है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said it was an unfortunate incident and conveyed his condolences to the families of the victims.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण घटना बताया और मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said that Prime Ministers Make in India campaign is moving forward with establishment of this factory.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि इस कारखाने की स्थापना से प्रधानमंत्री का मेक इन इंडिया कार्यक्रम आगे बढ़ रहा है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said that strict action will be taken against those who are responsible for the accident.
Hindi: प्रभु ने कहा कि हादसे के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said the injured have been taken to nearby hospitals.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेल हादसे पर कहा कि कुछ यात्री इसमें घायल हुए है जिन्हें पास के अस्पताल में इलाज के लिए ले जाया गया है.
English: Railway Minister Suresh Prabhu terms Indira Gandhi most powerful PM of India
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तारीफ करते हुए उन्हें देश का सबसे ताकतवर प्रधानमंत्री बताया है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu today presented the Railway Budget 2016-17 in Lok Sabha in which it has not proposed any changes in passenger fares and freight rates
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने लोकसभा में 2016-17 वित्तीय वर्ष का रेल बजट पेश किया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu will flag off the train.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु इसे हरी झंडी दिखाएंगे।
English: Railway Minister Suresh Prabhu, Punjab Congress chief Amarinder Singh and BJP leader Shahnawaz Hussain also condoled the death of the spiritual leader.
Hindi: """ रेल मंत्री सुरेश प्रभु , पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंदर सिंह और भारतीय जनता पार्टी के नेता शहनवाज हुसैन ने भी बाबा हरदेव के निधन पर शोक जताया है।"
English: Railway Minister Suresh Prabhu, Union HRD Minister Smriti Irani, Minister of State for Railways Manoj Sinha, MoS for Culture Mahesh Sharma and state BJP president Laxmikant Bajpai have been camping in the city since last night.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी, रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, संस्कृति राज्यमंत्री महेश शर्मा तथा प्रदेश भाजपाध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी बीती रात से ही शहर में डेरा डाले हुए हैं ।
English: Railway Minister Suresh Prabhu, however, told Parliament that 12 passengers were killed.
Hindi: हालांकि रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने संसद में बताया कि हादसे में 12 यात्रियों की मौत हुई है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu, through video conferencing, flagged off the train from New Delhi.
Hindi: इस ट्रेन को रेल मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए दिल्ली से हरी झंडी दिखाई।
English: Railway Minister Suresh Prabhu, who had taken moral responsibility for a string of train accidents and indicated his willingness to resign, might be moved to another ministry, sources said.
Hindi: रेल दुर्घटनाओं की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफे की इच्छा का संकेत दे चुके रेलमंत्री सुरेश प्रभु को किसी अन्य मंत्रालय में भेजा जा सकता है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu, who stated this in the...
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ऐलान किया है की .
English: Railway Minister also announced the National Rail Plan in order to provide long-term perspective to planning for augmenting the railway network, Railway Minister said that Indian Railways have decided to develop National Rail Plan NRP-2030 in consultation with all the stakeholders including State Governments, public representatives and other relevant Central Ministries.
Hindi: रेल मंत्री ने रेलवे नेटवर्क के विस्तार के लिए दीर्घावधि योजना परिदृश्य की व्यवस्था करने के लिए हमने राज्य सरकारों, जन-प्रतिनिधियों तथा अन्य संगत केन्द्रीय मंत्रालयों सहित सभी हितधारकों के परामर्श से 'राष्ट्रीय रेल योजना' एनआरपी-2030 तैयार करने का निर्णय लिया है।
English: Railway Minister also inaugurated a documentary film Imprint of Indian Railways over Indian Cinema.
Hindi: रेल मंत्री ने एक वृत्तचित्र भारतीय सिनेमा में भारतीय रलेवे की छाप का भी उद्घाटन किया।
English: Railway Minister also presented trophies to select RVNL employees for their spectacular achievements.
Hindi: रेल मंत्री ने इस अवसर पर आरवीएनएल के चुनिंदा कर्मचारियों को उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिये ट्राफियां भी प्रदान कीं।
English: Railway Minister and Trinamool leader Mamata Banerjee, who had been clamouring for President 's rule in West Bengal, is also subdued after Prime Minister A. B. Vajpayee' s remark in Frankfurt on his way back from the US that he is in principle opposed to the use of Article 356.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन की मांग कर रहीं रेल मंत्री और तृणमूल नेता ममता बनर्जी भी अमेरिका से लेटते हे फ्रैंकफर्ट में प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की इस टिप्पणी के बाद शांत पड़े गई हैं कि 'सिद्धांततः' वे अनुच्छेद 356 के इस्तेमाल के खिलफ हैं.
English: Railway Minister and leader of Trinamool Congress Mamata Banerjee may force the government to redraft the much-delayed Rehabilitation and Resettlement RR Bill 2007 and the Land Acquisition Amendment Bill, which spell out the United Progressive Alliance UPA governments policy on land acquisition
Hindi: रेल मंत्री और तृणमूल कांग्रेस की नेता ममता बनर्जी काफी समय से अटके पड़े पुनर्वास एवं पुर्नस्थापना विधेयक 2007 और भूमि अधिग्रहण संशोधन विधेयक में बदलाव लाने के लिए केंद्र सरकार पर दबाव डाल सकती है।
English: Railway Minister and officials are closely monitoring the situation and ensuring timely relief, , the Prime Minister said.
Hindi: रेल मंत्री और अधिकारी हालात पर करीबी नजर रखे हुए हैं और समयबद्ध राहत सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: Railway Minister and senior BJP leader Piyush Goyal slammed the Congress for neglecting Himachal Pradesh's development.
Hindi: रेल मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता पीयूष गोयल ने शिमला में हिमाचल की कांग्रेस सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि काफी समय से राज्य विकास से बंचित है।
English: Railway Minister announced that for youth bubbling with ideas and energy, Indian Railways will open up the organisation to 100 students across Engineering and MBA schools for 2-6 months internships each year.
Hindi: मानव संसाधन के बेहतर इस्तेमाल और कौशल विकास के लिए रेलवे हर साल इंजीनियरिंग और एमबीए स्कूलों के 100 छात्रों को 2 से 6 महीने के लिए इंटर्नशिप देगा।
English: Railway Minister announces special award to crew members of Bhubaneshwar Rajdhani which derailed near Gaya yesterday
Hindi: रेल मंत्री ने कल गया के निकट पटरी से उतरी भुवनेश्वर राजधानी के चालक दल के सदस्यों को विशेष पुरस्कार देने की घोषणा की
English: Railway Minister directs to develop an online system for grievance redressal of both serving as well as retired Railwaymen.
Hindi: रेल मंत्री ने सेवारत तथा सेवानिवृत्त रेलकर्मियों की समस्याओं का निराकरण करने के लिए ऑनलाइन सिस्टम तैयार करने के निर्देश दिए
English: Railway Minister enforces a safety surcharge ranging from Rupee one to Rs 100 on passengers of all classes.
Hindi: रेल मंत्रि ने सुरक्षा अधिभार लगाया जोकि सभी श्रेणी के यात्रियों पर एक से सौ रुपये के बीच होगा।
English: Railway Minister gave an interview.
Hindi: रेल मंत्री ने एक साक्षात्कार दिया.
English: Railway Minister gave instructions for better coordination among various stake holders and all concerned officers were given instructions to comply with timelines for construction of these lines.
Hindi: रेल मंत्री ने इन लाईनों के निर्माण को समय पर पूरा करने के लिए विभिन्न हितधारकों और सभी संबंधित अधिकारियों के बीच बेहतर तालमेल कायम रखने का निर्देश दिया।
English: Railway Minister gives directions for comprehensive training programme for all employees of Indian Railways to boost productivity  efficiency
Hindi: रेलमंत्री ने उत्पादकता और कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए भारतीय रेल के सभी कर्मचारियों के लिए व्यापक प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने का निर्देश दिया
English: Railway Minister had flagged off eight trains yesterday.
Hindi: रेल मंत्री ने कल भी आठ ट्रेनों को रवाना किया था।
English: Railway Minister has been emphasizing about increasing the speed of both passenger and goods train in his budget speeches.
Hindi: रेल मंत्री ने अपने बजट भाषण में कहा था कि यात्री और मालगाड़ियों की रफ्तार बढ़ाई जाएगी।
English: Railway Minister has emphasized about increasing the speed of both passengers and goods trains in budget speech.
Hindi: रेल मंत्री ने अपने बजट भाषण में सवारी तथा माल गाडि़यों की रफ्तार बढ़ाने पर बल दिया था।
English: Railway Minister hints at passenger fare hike
Hindi: महंगा होगा यात्री किराया, रेल मंत्री ने दिए संकेत
English: Railway Minister hospitalised, stable
Hindi: रेल मंत्री अस्पताल में भर्ती, हालत स्थिर
English: Railway Minister inaugurates three IT enabled projects viz.
Hindi: रेल मंत्री ने तीन सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ परियोजनाओं
English: Railway Minister informed that he has also directed CRIS, the IT arm of Ministry of Railways, to develop an application for the safety of women passengers.
Hindi: रेल मंत्री ने बताया कि उन्होंने महिला यात्रियों की सुरक्षा के वास्ते एक एप्लीकेशन विकसित करने के लिए रेल मंत्रालय की आईटी इकाई क्रिस को निर्देश दिया है।
English: Railway Minister presents maiden budget of Modi-led govt
Hindi: गौड़ा ने पेश किया मोदी सरकार का पहला रेल बजट
English: Railway Minister said that Indian Railways initially attempted blending of High Speed Diesel HSD with Bio-Diesel extracted from the Jatropha plant.
Hindi: श्री गौड़ा ने बताया कि भारतीय रेलवे ने शुरू में हाई स्पीड डीजल के साथ जटरोफा के पौधे से निकाले गए बायो-डीजल को मिलाने का प्रयास किया था।
English: Railway Minister stated that western DFC is also coming off quite fast.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि पश्चिमी डीएफसी तेजी से विकसित हो रहा है।
English: Railway Minister thanked those 17 State Governments who have consented for formation of Joint Venture Companies in collaboration with the Ministry of Railways for development of rail infrastructure in their respective States.
Hindi: उन्होंने राज्यों में रेल अवसंरचना विकास के लिए रेल मंत्रालय के साथ समझौते की सहमति देने वाले 17 राज्यों को धन्यवाद दिया ।
English: Railway Minister to Inaugurate First Green Train Corridor namely Rameswaram-Manamadurai free from human waste discharge tomorrow
Hindi: रेलमंत्री कल मानव अपशिष्ट निर्वहन मुक्त रामेश्वरम- मानामदुरै नामक प्रथम हरित रेल गाड़ी गलियारा का उद्घाटन करेंगे
English: Railway Minister to Meet Trade and Industry
Hindi: रेल मंत्री व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधियों से मिलेंगी
English: Railway Minister to personally review and monitor the functioning of this system.
Hindi: रेल मंत्री व्यक्तिगत रूप से इस व्यवस्था के कार्यों की समीक्षा व निगरानी करेंगे
English: Railway Minister urges railway employees to join hands for substantial expansion  modernisation of Indian Railways The 56th annual railway awards function 2011 concludes today
Hindi: रेल मंत्री ने भारतीय रेल के समुचित विस्तार व आधुनिकीकरण के लिए रेल कर्मचारियों से एकजुट होने का अनुरोध किया56वां वार्षिक रेल पुरस्कार समारोह 2011 आज सम्पन्न हुआ
English: Railway Minister, Piyush Goyal has assured that there is no proposal to privatise the Indian Railways.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने आश्वासन दिया है कि भारतीय रेलवे के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Railway Minister, Piyush Goyal said that 1,034 Shramik special trains have been run to bring the workers back home.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि प्रवासी मजदूरों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए एक हजार 34 विशेष श्रमिक रेलगाडियां चलाई जा रही हैं।
English: Railway Minister, Piyush Goyal said that realising PM Narendra Modi's vision of Make in India, Skill India and Startup India, Government sets up 1st National Rail and Transportation University in Vadodara, Gujarat
Hindi: ' रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और स्टार्टअप इंडिया का दृष्टिकोण के जरिए सरकार वडोदरा, गुजरात में पहली राष्ट्रीय रेल और परिवहन विश्वविद्यालय स्थापित कर रही है।
English: Railway Minister, Shri Dinesh Trivedi announced a number of gauge conversion projects that are completed, sanctioned and sent to Planning Commission, in Railway Budget 2012-13 presented in the Parliament today.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेल बजट 2012-13 में बताया कि आमान परिवर्तन की चार परियारेजनाओं के मूल्यांकन और सैद्धांतिक अनुमोदन के लिए योजना आयोग को भेजा है।
English: Railway Minister, Shri Dinesh Trivedi in Railway Budget presented in the Parliament today, announced upgradation of 84 stations as Adarsh Stations during 2012-13.
Hindi: रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेल बजट 2012-13 में बताया कि यात्रियों की सहूलियत के लिए 39 रेलगाडि़यों का विस्तार किया गया है-
English: Railway Minister, Shri Dinesh Trivedi sanctioned 10 new Railway Electrification Projects in Railway Budget 2012-13 presented in the Parliament today.
Hindi: रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेल बजट 2012-13 में बताया कि इस बजट में 10 नई रेल विद्युतीकरण परियोजनाओं को मंज़ूरी दी गई है।
English: Railway Minister, Shri Dinesh Trivedi sanctioned 11 New Line Projects in Railway Budget 2012-13 presented in the Parliament today.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेल बजट 2012-13 में बताया कि अविकसित भागों में नई लाइन के निर्माण कार्य को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Railway Ministers award of  10 lakh for Sushil Kumars historic achievements is in addition to other awards admissible to him as per norms.
Hindi: सुशील कुमार की ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए रेल मंत्री द्वारा दिया गया 10 लाख रूपये का पुरस्कार उनके अन्य पुरस्कारों के अतिरिक्त है ।
English: Railway Ministry Implements 39 Railway Budget Announcements in Just 36 Days of the Current Financial Year Displaying Unprecedented Pace of Implementation
Hindi: रेल मंत्रालय ने कार्यान्वयन की अभूतपूर्व गति दर्शाते हुए चालू वित्त वर्ष के महज 36 दिनों में रेल बजट की 39 घोषणाएं लागू की रेल मंत्री और रेल राज्य मंत्री व्यक्तिगत रूप से बजट घोषणाओं क
English: Railway Ministry Takes Major Step Towards Scientific and Technical Collaboration Among Major Government Technical and Scientific Agencies for Development of Special Material and Technologies for Improving Railway Rolling Stock
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलवे के रोलिंग स्टॉक में सुधार के लिए विशेष सामग्री और प्रौद्योगिकियों के विकास हेतु प्रमुख सरकारी तकनीकी और वैज्ञानिक एजेंसियों के बीच वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी सहयोग की दिशा में प्रमुख कदम उठाये
English: Railway Ministry To Hold Mega Conclave With Leaders Of Construction Industry To Ensure Expeditious Implementation Of Ambitious Railway Infrastructure Development Projects.
Hindi: रेल मंत्रालय महत्वाकांक्षी रेल अवसंरचना विकास परियोजनाओं का त्वरित कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए निर्माण उद्योग की अग्रणी कंपनियों के साथ मेगा कॉनक्लेव का आयोजन करेगा
English: Railway Ministry and Government of Chhattisgarh senior officials were present in meeting.
Hindi: बैठक में रेल मंत्रालय और छत्तीसगढ़ शासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Railway Ministry and Odisha Government sign an MoU for cost sharing in the implementation of Dasappla-Bolangir Railway Line.
Hindi: रेल मंत्रालय तथा ओडिशा सरकार के मध्य दासप्पला-बोलनगीर खंड के खुर्दा रोड-बोलनगीर नई ब्रॉड गेज रेलवे लाइन के लागत साझेदारी के आधार पर निर्माण हेतु आज समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किये गये.
English: Railway Ministry can help in exporting the perishable commodities and horticulture produce like kiwis and flowers through superfast AC wagons. He suggested the revival of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited NERAMAC for marketing of agriculture produce.
Hindi: कीवी और फूल जैसी जल्दी खराब होने वाली बागवानी फसलों के निर्यात में रेल मंत्रालय सुपरफास्ट एसी डिब्बों के माध्यम से सहायता प्रदान कर सकता है। उन्होंने कृषि उत्पादों के विपणन के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम लिमिटेड एनईआरएएमएसी के पुरूद्धार का सुझाव दिया।
English: Railway Ministry has decided to implement Aadhaar-based ticketing system for senior citizens in a two-phased manner.
Hindi: रेल मंत्रालय ने दो चरणों में वरिष्ठ नागरिकों के लिए आधार पर आधारित टिकटिंग प्रणाली लागू करने का निर्णय किया है.
English: Railway Ministry has granted permission to the candidates of Combined Defence Services CDS exams, to travel by special suburban services over the Mumbai Suburban train network.
Hindi: रेल मंत्रालय ने संयुक्त रक्षा सेवा सीडीएस परीक्षा के उम्मीदवारों को मुंबई उपनगरीय ट्रेन नेटवर्क के तहत विशेष उपनगरीय सेवाओं से यात्रा करने की अनुमति दे दी है।
English: Railway Ministry has requested State Governments to ensure proper planning and coordination regarding Shramik Trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने राज्य सरकारों से श्रमिक रेलगाड़ियों के बारे में समुचित योजना बनाने और समन्वय सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है।
English: Railway Ministry has requested State Governments to indicate their requirements about Shramik Special Trains and see that projected demand for movement of residual persons by rail mode is well chalked out and determined.
Hindi: रेल मंत्रालय ने राज्य सरकारों से श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के बारे में अपनी आवश्यकता बताने को कहा है और यह देखने का अनुरोध किया है कि रेल मोड द्वारा बचे हुए व्यक्तियों के आवागमन की प्रस्तावित मांग की अच्छी तरह से रूपरेखा प्रस्तुत की जाए और वह निश्चित हो।
English: Railway Ministry has requested the State Governments to indicate their requirements about Shramik Special trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने राज्य सरकारों से श्रमिक स्पेशल रेलगाडियों की अपनी आवश्यकता बताने को कहा है।
English: Railway Ministry is also in process of formulating a Solar Policy in this regard.
Hindi: रेल मंत्रालय एक सौर ऊर्जा नीति भी तैयार करने का प्रयास कर रहा है।
English: Railway Ministry is taking steps for further streamlining the transportation of milk through rail.
Hindi: रेल मंत्रालय रेल गाडि़यों के जरिये दूध की आपूर्ति को बेहतर बनाने की दिशा में विशेष कदम उठा रहा है।
English: Railway Ministry officials said whatever Service Tax is levied by it is at the instance of Finance Ministry.
Hindi:  रेल मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि जो भी सेवाकर लगाया जाता है, वह वित्त मंत्रालय की पहल पर लगाया जाता है।
English: Railway Ministry officials stated in April 2017 that final location surveys had been completed, and that consultants to carry out environmental and social impact studies would be appointed within a few months.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के अधिकारियों ने अप्रैल 2017 में बताया कि अंतिम स्थान सर्वेक्षण पूरा हो चुका है और कुछ सलाहकारों को पर्यावरण और सामाजिक प्रभाव के अध्ययन के लिए कुछ महीनों में नियुक्त किया जाएगा।
English: Railway Ministry requests State Governments to further boost planning and coordination about Shramik Trains
Hindi: रेल मंत्रालय ने राज्य सरकारों से श्रमिक ट्रेनों के बारे में योजना और तालमेल बढ़ाने का अनुरोध किया
English: Railway Ministry said, 12,276 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of over Rs 1,410 crore has been released to the contractors for the projects being implemented.
Hindi: रेल मंत्रालय का कहना है कि 12,276 श्रमिक इस अभियान से जुड़े हुए हैं और इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए ठेकेदारों को 1,410 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान जारी किया जा रहा है।
English: Railway Ministry said, 80 per cent of total Shramik trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि 80 प्रतिशत श्रमिक विशेष रेलगाड़ियां उत्तर प्रदेश और बिहार में विभिन्न स्थानों के लिए चली हैं।
English: Railway Ministry said, a total of three thousand 461 passengers will leave from New Delhi today.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि नई दिल्ली से आज कुल तीन हजार 461 यात्री रवाना हो रहे हैं।
English: Railway Ministry said, earlier, the farmers and merchants in and around Guntur area have been transporting dry chillies by road to Bangladesh in small quantities and that was costing around Rs 7,000 per tonne.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा कि इससे पहले क्षेत्र के किसान और व्यापारी थोड़ी मात्रा में लाल मिर्च सड़क मार्ग के जरिये बंगलादेश भेजते थे।
English: Railway Ministry said, more than 1 lakh 45 thousand passengers will travel tomorrow.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि कल से इन रेलगाड़ियों में 1 लाख 45 हजार से अधिक यात्रियों के सफर करने की संभावना है।
English: Railway Ministry said, more than one lakh 45 thousand passengers will travel on day one.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि सोमवार से इन रेलगाड़ियों में 1 लाख 45 हजार से अधिक यात्रियों के सफर करने की संभावना है.
English: Railway Ministry said, out of total 960 COVID Care coaches, 503 COVID Care coaches have been deployed in Delhi, 372 in Uttar Pradesh, 60 in Telangana, 20 in Andhra Pradesh and five in Madhya Pradesh.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने बताया कि नौ सौ 60 कोविड केयर कोचों में से दिल्ली में पांच सौ तीन, उत्तर प्रदेश में तीन सौ 72, तेलंगाना में 60, आंध्र प्रदेश में 20 और मध्य प्रदेश में 5 कोच शामिल हैं।
English: Railway Ministry said, proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच की जा रही है।
English: Railway Ministry spokesperson said that more than two lakh people were being transported per day for the last few days, which is expected to be scaled up to three lakh passengers per day in the coming days.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि पिछले कुछ दिनों से प्रतिदिन दो लाख से अधिक लोगों को ले जाया जा रहा है, जिसके आने वाले दिनों में प्रति दिन तीन लाख यात्रियों तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Railway Ministry studying profiles of officials under anti-corruption drive Piyush Goyal
Hindi: रेल मंत्रालय में हो रही है भ्रष्ट अधिकारियों के प्रोफइल की जांच पीयूष गोयल
English: Railway Ministry, UP Govt are doing everything possible and providing all assistance needed, PM tweeted.
Hindi: यूपी सरकार और रेल मंत्रालय सभी जरुरी मदद मुहैया कराने में जुटी है।
English: Railway Ministrys main aim is to install CCTV cameras on every station.
Hindi: रेलवे का लक्ष्य चरणबद्ध तरीके से सभी स्टेशनों पर सीसीटीवी कैमरा लगाने का है।
English: Railway Moradabad Division ADRM Sanjeev Mishra, Senior DCM Pushpraj and senior commandant RPF AK Barnwal were asked to increase mobile escorts in train, conduct intensive checking and deploy additional security forces, mutual coordination between RPF and GRP, deployment of anti sabotage and search party in trains, security on railway track, installation of public address system, connect stations CCTV with Mela centre and expected passengers arrival to mela centre in advance, arrangement of system to park station before Hardiwar railway station, control on chain pulling, proper display of information on train service on special snan day and avoid change of stations at last moment and make arrangement of railway engine pilot on festive day.
Hindi: रेलवे मुरादाबाद मंडल से एडीआरएम संजीव मिश्रा, सीनियर डीसीएम पुष्पराज और सीनियर कमांडेंट आरपीएफ एके बरनवाल से ट्रेनों में मोबाइल स्कार्ट, सघन चेकिंग, अतिरिक्त सुरक्षा कर्मियों की तैनाती, आरपीएफ व जीआरपी में आपसी समन्वय रखने को कहा।
English: Railway Multi-modal Hub, Traffic Signalisation Project, Urban Knowledge Centre.
Hindi: रेलवे मल्टी मॉडल हब, ट्रैफिक सिगन्लाईज़ेशन प्रोजेक्ट, शहरी ज्ञान केंद्र।
English: Railway Museum is monument of Tribute to that extraordinary change.- Shri Piyush Goyal Museum is most relevant as Hubballi is an important Railway junction historically as well.
Hindi: रेल संग्रहालय उस असाधारण परिवर्तन की कहानी कहने वाला स्मारक है।' - श्री पीयूष गोयल'संग्रहालय सबसे अधिक प्रासंगिक है क्योंकि हुबली ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण रेलवे जंक्शन है, यह इस क्षेत्र का एक और प्रमुख पर्यटन स्थल बनेगा।'
English: Railway Official's Wife, Son Shot Dead At Home In Lucknow
Hindi: लखनऊ में वरिष्ठ रेलवे अफसर की पत्नी और बेटे की गोली मारकर हत्या
English: Railway Officials at Headquarters and Divisional Levels are coordinating with state Government officials of Kerala for the movement of the water bottles to required destination.
Hindi: मुख्यालय और डिवीजन स्तर पर रेलवे अधिकारी पानी की बोतलें गंतव्य स्थल तक पहुंचाने के लिए केरल सरकार के अधिकारियों के साथ संपर्क बनाए हुए हैं।