Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Level Event Digital India Week, launched by Honble Prime Minister at Indira Gandhi Indoor Stadium on 1st of July, 2015, was attended by more than 15,000 persons including Ministers of Union Council, State Ministers, Ambassadors, young CEOs  IT professionals and other dignitaries.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रम- माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 1 जुलाई 2015 को इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम डिजिटल इंड़िया सप्ताह शुरू किए जाने के अवसर पर केंद्रीय मंत्रीमंडल के कई सदस्यों, राज्य मंत्रियों, राजदूतों, युवा मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, आईटी पेशेवरों और अन्य गणमान्य हस्तियों सहित 15,000 से अधिक लोग उपस्थित हुए।
English: National Level Exams
Hindi: अंडरग्रेजुएट कोर्सेज के लिए नेशनल लेवल एग्जाम्स
English: National Level Exhibition  Project Competition NLEPC showcasing innovative models under INSPIRE Programme of DST
Hindi: डीएसटी के इंस्पायर कार्यक्रम के तहत इनोवेटिव मॉडल्स को दर्शाने वाली राष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी एवं प्रोजेक्ट प्रतियोगिता एनएलईपीसी।
English: National Level Finals of National Youth Parliament Festival concludes
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद समारोह के राष्ट्रीय स्तर के फाइनलों का समापन
English: National Level Institutes for Ayurveda in India
Hindi: भारत में आयुर्वेद के लिए राष्ट्रीय स्तर के संस्थान
English: National Level Institutions -
Hindi: राष्ट्री य स्तार की संस्था्एं-
English: National Level Inter Army Public School APS Debate Competition held at New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की अंतर आर्मी पब्लिक स्कूल एपीएस वाद-विवाद प्रतियोगिता नई दिल्ली में आयोजित
English: National Level Inter School Band Competition for Boys and Girls at Thyagraj Stadium
Hindi: ड. छात्रों एवं छात्राओं के लिए राष्ट्रीय स्तर की अंतर स्कूल बैंड प्रतियोगिता त्यागराज स्टेडियम में
English: National Level Monitors are deputed to conduct special review of the progress of the Act.
Hindi:  अधिनियम की प्रगति की विशेष समीक्षा करने के लिए राष्ट्र स्तरीय निगरानीकर्ता तैनात किए जाते हैं ।
English: National Level Painting Competition for school Children in association with NTPC and PGCIL.
Hindi: एनटीपीसी और पीजीसीआईएल के सहयोग से स्कूली बच्चों के लिए राष्ट्रीय स्तर की चित्रकला प्रतियोगिता।
English: National Level Painting Competition on Energy Conservation
Hindi: ऊर्जा संरक्षण पर राष्ट्रीय स्तर की चित्रकला प्रतियोगिता
English: National Level Painting Competition on Water Conservation for School Children to be held on 21st January,2011
Hindi: जल संरक्षण पर बच्चों की राष्ट्रीय स्तर की चित्रकारी प्रतियोगिता 21 जनवरी को
English: National Level Tribal Festivals namely Aadi Mahotsavs, along with other exhibitions, are being organised in various cities all over the country are other efforts being takento expand the footprint of TribesIndia products and countrys tribal heritage.
Hindi: ट्राइब्सइंडिया के उत्पादों और देश की जनजातीय विरासत के विस्तार के प्रयासों के तहत देश भर के विभिन्न शहरों में अन्य प्रदर्शनियों के साथ-साथ आदि महोत्सव जैसे राष्ट्रीय स्तर के जनजातीय त्यौहार आयोजित किए जा रहे हैं।
English: National Level Tribal Festivals namely Aadi Mahotsavs, along with other exhibitions, are being organised in various cities all over the country are other efforts being takento expand the marketing opportunities for TribesIndia products and countrys tribal heritage.
Hindi: देश के विभिन्न शहरों में राष्ट्रीय स्तर पर आदिवासी महोत्सव आदि महोत्सव के साथ ही अन्य प्रदर्शनियों का आयोजन किया जा रहा है। इसके अलावा ट्राइबल्स इंडिया के उत्पादों के लिए विपणन के अवसरों के विस्तार की दिशा में प्रयास भी किए जा रहे हैं।
English: National Level Water Quiz competition for school children
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए राष्ट्रीय स्तर की जल क्विज प्रतियोगिता
English: National Level- First Prize Rs.50,000-, Second Prize Rs.25,000- 4 Nos.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर  प्रथम पुरस्कार 50,000 रूपये, द्वितीय पुरस्कार 25,000 रूपये संख्या चार, तृतीय पुरस्कार 10,000 रूपये संख्या पांच और 83 सांत्वना पुरस्कार 5000 रूपये प्रत्येक।
English: National Level. - Event in general having the participation of experts of repute from various States  UTs of the country, and national level organization  institutions. Rs. 1. 00 lakh
Hindi: राष्ट्रीय स्तर  आयोजन में, सामान्यतः देश के विभिन्न राज्योंसंघ राज्योंज और राष्ट्रीय स्तर के संगठनोंसंस्थानों से प्रतिष्ठित विशेषज्ञों की भागीदारी हो रु. 1.00 लाख
English: National Level The Systematic Voter Education and Electoral Participation Wing formulates policies, lays down the framework, plans interventions and monitors implementation besides carrying out continuous discourse with voting publics, civil society groups and media.
Hindi: राष्ट्रीय स्तरः भारत निर्वाचन आयोग का स्वीप प्रभाग मतदान करने वाले लोगों, सभ्य समाज के समूह तथा मीडिया के साथ राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में निरंतर संवाद करने के अतिरिक्त नीतियां प्रतिपादित करता है, ढांचा, योजनागत पहल निर्धारित करता है और कार्यान्वयन की अनुवीक्षा करता है।
English: National Liberation Front of Tripura led by Sabir Kumar Debbarma, NLFT-SD has agreed to abjure the path of violence and join the mainstream.
Hindi: सबीर कुमार देबबर्मा के नेतृत्व वाला नेशनल लिबरेशन फ्रंट ऑफ त्रिपुरा-एनएलएफटी-एसडी हिंसा का मार्ग त्यागकर मुख्यधारा में शामिल होने पर राजी हो गया है।
English: National Library
Hindi: स्टेट लाइब्रेरी
English: National Library at Kolkata romanization
Hindi: नैशनल लाइब्रेरी ऍट कोलकाता रोमनाइजेशन
English: National Library of India Act
Hindi: भारतीय रा-ट्रीय पुस्तकालय अधिनियम
English: National Library of India located in Alipore is India's leading public library.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय पुस्तकालय यह अलीपुर में स्थित हैं एवं यह भारत की अग्रणी एवं सार्वजनिक पुस्तकालय है।
English: National Library of Israel
Hindi: इज़राइल का राष्ट्रीय पुस्तकालय
English: National Library, Kolkata.
Hindi: राज्य केंद्र पुस्तकालय, कोलकाता
English: National Librarys Advisory Board constituted
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तकालय के सलाहकार मंडल का गठन
English: National Livestock Mission NLM provides assistance to improve availability of quality feed and fodder, risk mitigation and extension, skill development and training for livestock sector Shri Radha Mohan Singh
Hindi: राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम सहित पशुधन सेक्टर के लिए गुणवत्तापूर्ण आहार तथा चारे की उपलब्धाता में सुधार करने, जोखिम कम करने तथा विस्तार करने, कौशल विकास तथा प्रशिक्षण के लिए भी सहायता देता है श्री सिंह
English: National Livestock Mission NLM to Ensure Quantitative and Qualitative Improvement in Livestock Production
Hindi: पशुधन उत्पादन में मात्रात्मक और गुणात्मक सुधार सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम
English: National Livestock Mission has been made effective in the entire country.
Hindi: राष्ट्रीय मवेशी मिशन पूरे देश में प्रभावी किया गया है।
English: National Load Despatch Centre-POSOCO is facilitating necessary automation in coordination with power exchanges to ensure faster transactions and settlements in the real time market framework.
Hindi: नेशनल लोड डिस्पैच सेंटर-पोसोको रियल टाइम मार्केट संरचना में त्वरित लेनदेन तथा निपटान सुनिश्चित करने के लिए पावर एक्सचेंजों के साथ समन्वयन में आवश्यक आटोमेशन सुगम करा रहा है।
English: National Logistics Policy will be Released Soon
Hindi: राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति जल्द जारी की जाएगी
English: National Logistics Policy will be released soon.
Hindi: राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति जल्द ही जारी की जाएगी।
English: National Logistics Policy will soon be released, creating single window e-logistics market.
Hindi: जल्द जारी होगी राष्ट्रीय लॉजिस्टक नीति, एकल खिड़की ई-लाजिस्टिक बाजार बनाया जाएगा.
English: National Logistics Policy, 2019 The National Logistics Policy is being prepared with the aim to bring down total logistics cost from 14 to 9 of country's GDP.
Hindi: राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति, 2019 कुल लॉजिस्टिक्स लागत को देश के जीडीपी के 14 प्रतिशत से घटाकर 9 प्रतिशत पर लाने के उद्देश्य से राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति तैयार की जा रही है।
English: National Lok Adalat is also conducted for settlement of cases both pre-litigation and post-litigation in all the courts from the Supreme Court to the Taluk Courts.
Hindi: उच्चतम न्यायालय से लेकर तालुक न्यायालयों तक के सभी न्यायालयों में मामलों वादपूर्व और वाद के बाद का निपटान करने के लिए राष्ट्रीय लोक अदालत भी आयोजित की जाती है ।
English: National Lok Adalats are conducted quarterly for settlement of cases both pre-litigation and post-litigation in all the courts from the Supreme Court of India to the Taluk Courts on a single day
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय से लेकर तालुक न्यायालयों तक सभी न्यायालयों में मुकदमों प्री-लिटिगेशन और पोस्ट-लिटिगेशन दोनों के निपटारे के लिए राष्ट्रीय लोक अदालतें एक दिन आयोजित की जाती हैं।
English: National Long Distance Services
Hindi: राष्ट्री य लंबी दूरी की सेवा
English: National Long Distance and ISD Telecommunication Service have been opened up.
Hindi: राष्ट्रीय लंबी दूरी और आई. एस. डी. दूरसंचार सेवाएं खोल दी गई है।
English: National MSME Awards were instituted in 1983 to felicitate the outstanding performers in the MSME sector in the areas of Entrepreneurship Manufacturing  Services, Product Quality, Innovation, Exports and Lean Manufacturing Techniques.
Hindi: राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार 1983 में उद्यमिता विनिर्माण और सेवा, उत्पाद की गुणवत्ता, नवाचार, निर्यात और विनिर्माण तकनीकों के क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वालों को सम्मानित करने के लिए स्थापित किए गए थे।
English: National MSME Policy to be formulated for the First Time in India
Hindi: पहली बार राष्ट्रीय एमएसएमई नीति
English: National Mahila Congress secretary and state Mahila Congress in charge Vidya Medu and state Mahila Congress president Manbhari Devi were on a two-day tour of district here.
Hindi: असल में हिमाचल प्रदेश महिला कांग्रेस की अध्यक्ष मनभरी देवी के अलावा महिला कांग्रेस की राष्ट्रीय सचिव व प्रभारी विद्या बिलासपुर जिला के दो दिवसीय दौरे पर थीं।
English: National Management Games NMG is one of its kind platform for Corporate Managers to face the thrill of Managing Business in a competitive mode
Hindi: राष्ट्रीय प्रबंधन खेल एनएमजी प्रतिस्पर्धी मोड में प्रबंध व्यवसाय के रोमांच का सामना करने के लिए कोरपोरेट प्रबंधकों के लिए एक मंच है
English: National Manufacturing Competitiveness Programme NMCP and Credit Linked Capital Subsidy Scheme CLCSS are being implemented to facilitate upgradation of technology, improve processes and design.
Hindi: प्रौद्योगिकी के उन्नयन को सुलभ बनाने और प्रक्रियाओं व डिजाइन में सुधार के लिए राष्टूीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मक एनएमसीपी और क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी स्कीम सीएनसीएसएस का कार्यान्वयन किया जा रहा है।
English: National Manufacturing Policy
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण नीति
English: National Marathon DayOn 27thAugust country wide Marathon will be organized to spread awareness about health benefits of sports.
Hindi: राष्ट्रीय मैराथन दिवस  स्वास्थ्य और खेल के लाभ के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए 27 अगस्त को देशव्यापी मैराथन का आयोजन किया जाएगा.
English: National Maritime Celebrations begin across the country MERCHANT NAVY FLAG PINNED ON PM BY SHIPPING MINISTER
Hindi: देशभर में राष्ट्रीय नौवहन समारोह शुरू जहाजरानी मंत्री ने प्रधान मंत्री को मर्चेन्ट नेवी पऊलैग लगाए
English: National Maritime Search and Rescue Workshop  Exercise SAREX-18 conducted between January 16-17, 2018 off Chennai
Hindi: क. चेन्नई के तट के करीब 16-17 जनवरी, 2018 के बीच राष्ट्रीय सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव कार्यशाला एवं अभ्यास एसएआरइएक्स-18 संचालित किया गया
English: National Market Price Situation
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार कीमत स्थिति
English: National Maternal Mortality Ratio Reduces by 42 points
Hindi: राष्ट्रीय मातृत्व मृत्यु अनुपात में 42 अंकों की कमी
English: National Maternity Benefit Scheme NMBS
Hindi: राष्ट्रीय मातृत्व लाभ योजना एनएमबीएस
English: National Maternity Benefit Scheme NMBS -
Hindi: राष्ट्रीय मातृत्व लाभ योजना एनएमबीएस-
English: National Maternity Benefit Scheme NMBS Central assistance is available to the pregnant women belonging to households below the poverty line up to the first two live births, provided they are 19 years of age and above.
Hindi: राष्ट्रीय मातृत्व लाभ योजना गरीबी-रेखा से नीचे के परिवार की गर्भवती स्ञियों को पहले दो जीवित बच्चों के लिए केंद्रीय सहातया दी जाती है, बशर्ते कि वे 19 वर्ष तथा अधिक आयु की हों।
English: National Mathematical Olympiad External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय गणित ओलम्पियाड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Mathematics Day is being celebrated today to commemorate the birth anniversary of Srinivasa Ramanujan.
Hindi: प्रसिद्ध गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन की आज जयंती है.
English: National Meat and Poultry Processing Board Conference First Meat and Poultry Food Testing Laboratory in Delhi
Hindi: राष्ट्रीय मांस एवं पॉल्ट्री प्रसंस्करण बोर्ड की संगोष्ठी मांस एवं पॉल्ट्री आहार परीक्षण की पहली प्रयोगशाला दिल्ली में
English: National Media Award for outstanding campaign on Voters Education and Awareness
Hindi: मतदाता शिक्षा और जागरूकता के बारे में उत्कृष्ट अभियान के लिए राष्ट्रीय मीडिया पुरस्कार
English: National Media Interaction between the Ministry and Key Media houses conducted in the Capital
Hindi: राजधानी में मंत्रालय व मुख्य मीडिया घरानों के बीच राष्ट्रीय
English: National Medical College Network NMCN is being established with the purpose of e-Education and e-Healthcare delivery, wherein 50 Government Medical Colleges are being interconnected, riding over NKN National Knowledge Network high speed bandwidth connectivity
Hindi: राष्ट्रीय मेडिकल कॉलेज नेटवर्क एनएमसीएन को ई-शिक्षा और ई-स्वास्थ्य सेवा आपूर्ति के मकसद से स्थापित किया जा रहा है जहां राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क तेज गति की बैंडविड्थ कनेक्टिविटी पर निर्भरता के साथ 50 सरकारी मेडिकल कॉलेजों को परस्पर जोड़ा जा रहा है
English: National Medical Commission Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग का गठन जल्द, लोकसभा में पेश हुआ बिल
English: National Medical Commission Bill tabled in Lok Sabha
Hindi: नेशनल मेडिकल कमीशन विधेयक लोकसभा में पेश
English: National Medical Commission notifies Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations 2020
Hindi: """राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग ने """"वार्षिक एमबीबीएस प्रवेश विनियमन 2020 के लिए न्यूनतम आवश्यकताएं"""" को अधिसूचित किया"""
English: National Medicinal Plant Board NMPB  To ensure availability and regular supply of raw material of medicinal plants for AYUSH drugs, the National Medicinal Plants Board NMPB under its Central Sector Scheme on Conservation, Development and Sustainable Management of Medicinal Plants is augmenting the medicinal plants resources in the wild and also promoting their large scale cultivation in farmers field under Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission NAM.
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी आयुष दवाओं के लिए औषधीय पौधों की कच्ची सामग्री की उपलब्धता और नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए, औषधीय पौधों के संरक्षण, विकास और सतत प्रबंधन पर केंद्रीय योजना के तहत राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी जंगलों में औषधीय पौधों के संसाधनों को बढ़ा रहा है और राष्ट्रीय आयुष मिशन एनएएम की केंद्रीय प्रायोजित योजना के तहत किसानों को इस क्षेत्र में खेती करने के लिए बढ़ावा दे रहा है।
English: National Medicinal Plants Board NMPB - External website that opens in a new window
Hindi: नेशनल मेडिसिनल प्लांट्स बोर्ड एनएमपीबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Medicinal Plants Board NMPB of Ministry of AYUSH has been implementing the Centrally Sponsored Scheme of National Mission on Medicinal Plants since 2008-09.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय औषधीय पौधा बोर्ड नेशनल मेडिसिनल प्लांट्स बोर्ड केंद्र की ओर से प्रायोजित औषधीय पौधों से जुड़े राष्ट्रीय मिशन जैसे कार्यक्रम को 2008-09 से ही लागू कर रहा है।
English: National Medicinal Plants Board NMPB of the Ministry of AYUSH will launch a National campaign on Medicinal Plants on 20th 21st August, 2016 at Jaipur.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी 20-21 अगस्त,2016 को जयपुर में जड़ी-बूटियों पर एक राष्ट्रीय अभियान की शुरुआत करेगा।
English: National Medicinal Plants Board NMPB under Ministry of AYUSH and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources NBPGR under Department of Agricultural Research and Education have entered into a Memorandum of Understanding MoU on 6th July, 2020
Hindi: आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी और कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग के अधीनस्थ आईसीएआर-राष्ट्रीय पादप आनुवांशिक संसाधन ब्यूरो एनबीपीजीआर ने 6 जुलाई, 2020 को एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: National Medicinal Plants Board NMPB under Ministry of AYUSH, and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources NBPGR under Department of Agricultural Research and Education,have entered into a Memorandum of Understanding MoU
Hindi: आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी और कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग के अधीनस्थ आईसीएआर-राष्ट्रीय पादप आनुवांशिक संसाधन ब्यूरो एनबीपीजीआर ने एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: National Medicinal Plants Board Schemes
Hindi: राष्ट्रीय औषधि संयंत्र बोर्ड योजनाएं
English: National Meet for Promotion  Strengthening Open Schooling programme, Bhopal, 6 - 7 August, 2004
Hindi: राष्ट्रीय संवर्धनसुदृढ़ीकरण ओपन स्कूलिंग कार्यक्रम, भोपाल, 6-7 अगस्त, 2004 के लिए मिलो
English: National Meet of Para Legal Volunteers
Hindi: पैरा लीगल स्वयंसेवकों की राष्ट्रीय बैठक
English: National Meet on Grassroot Informatics
Hindi: ग्रासरूट इन्फॉर्मैटिक्स जमीनी स्तर पर सूचना विज्ञान पर राष्ट्रीय बैठक
English: National Meet on India at the Large Hadron Collider
Hindi: लार्ज हार्डन कोलाइडर में भारत'' पर राष्ट्रीय बैठक
English: National Meet on Promoting Space Technology based Tools and Applications in Governance and Development on 7th September 2015
Hindi: 7 सितंबर, 2015 को सुशासन और विकास में उपकरण तथा अनुप्रयोग आधारित अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने पर राष्ट्रीय सम्मेलन
English: National Meet on promoting Space Technology based tools and Applications on Governance  Development
Hindi: प्रशासन एवं विकास के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आधारित उपकरणों और अनुप्रयोगों को बढ़ावा देने पर राष्ट्रीय बैठक
English: National Memorial
Hindi: नेशनल मेमोरियल छॉरतेन
English: National Mental Health Survey 2015-16, conducted by the National Institute of Mental Health and Neurosciences NIMHANS, Bengaluru, reveals that 9.8 million teenagers in the age group of 13-17 years suffer from depression and other mental health disorders in India, said Dr BS Chavan, Director-Principal, Government Medical College and Hospital, and Head, Department of Psychiatry, GMCH, Sector 32, here.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरोसाइंसिज एनआईएमएचएएनएस, बेंगलुरु द्वारा केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के निर्देशन में संचालित किए गए राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2015-16, में 13-17 वर्ष आयु वर्ग में 9.8 लाख किशोरों का पता चलता है जो अवसाद और अन्य मानसिक स्वास्थ्य विकारों से पीड़ित हैं।
English: National Metallurgical Laboratory NML, Jamshedpur
Hindi: राष्ट्रीय धातुकर्म प्रयोगशाला, जमशेदपुर
English: National Metrology Conclave 2021 is being organised by Council of Scientific and Industrial Research-National Physical Laboratory CSIR-NPL, New Delhi, which is entering into its 75th year of inception.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला  यानी सीएसआईआर-एनपीएल राष्ट्रीय माप पद्धति सम्मेलन 2021 का आयोजन कर रही है।
English: National Metrology Conclave 2021 is being organised by Council of Scientific and Industrial Research-National Physical Laboratory, CSIR-NPL New Delhi which is entering into its 75th year of inception.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनपीएल नेशनल माप पद्धति सम्मेलन 2021 का आयोजन कर रही है।
English: National Metrology Conclave 2021 was organised by the Council of Scientific and Industrial Research-National Physical Laboratory, New Delhi which has entered into its 75th year of inception.
Hindi: राष्ट्रीय मापिकी सम्मेलन 2021 का आयोजन राष्ट्रीय भौतिकी प्रयोगशाला नई दिल्ली द्वारा किया गया है, जिसने अपनी स्थापना के 75वें वर्ष में प्रवेश किया है।
English: National Migrant Information System NMIS - a central online repository on Migrant Workers - developed by NDMA to facilitate their seamless movement across States
Hindi: प्रवासी कामगारों पर केंद्रीय ऑनलाइन कोष राष्ट्रीय प्रवासी सूचना प्रणाली एनएमआईएस सभी राज्यों में उनका सुचारु आवागमन सुगम बनाने के लिए एनडीएमए द्वारा विकसित
English: National Milk Day is celebrated to commemorate the birthday of Dr. Verghese Kurien, the father of Indias White Revolution.
Hindi: भारत की श्वेत क्रांति के जनक डॉक्टर वर्गीस कुरियन के जन्मदिन पर राष्ट्रीय दुग्ध दिवस मनाया जाता है।
English: National Mineral Development Corporation NMDC, the largest producer of iron ore in the country, has once again surpassed the 30 million tonnes figure of production and sales for the year 2018-19 for the 3rd year consecutively
Hindi: देश में लौह अयस्क के सबसे बड़े उत्पादक राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी ने एक बार फिर वर्ष 2018-19 के लिए लगातार तीसरे वर्ष उत्पादन और बिक्री के 30 मिलियन टन के आंकड़े को पार कर लिया है
English: National Mineral Development Corporation Limited NMDC
Hindi: नेशनल मिनरल डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड एन एम डी सी
English: National Mineral Exploration Policy implemented from July-2016, and
Hindi: राष्ट्रीय खनिज खोज नीति जुलाई, 2016 से लागू तथा
English: National Mineral Exploration Trust NMET established to enhance Mineral Exploration
Hindi: खनिजों की खोज को प्रोत्साहित करने के लिए राष्ट्रीय खनिज खोज न्यास एनएमईटी स्थापित
English: National Ministerial Committee - under the Prime Minister with membership of all concerned ministers Finance, IT, Social Justice, HRD, Minorities, Labour, Health, Food, PNG, Fertilizers, Planning Commission, UIDAI,.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में इसमें संबंधित विभागों के मंत्री वित्त, सूचना प्रौद्योगिकी, सामाजिक न्याय, मानव संसाधन विकास, अल्पसंख्यक मंत्रालय, श्रम, स्वास्थ्य, खाद्य, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, खाद, योजना आयोग और भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण-यूआईडीएआई शामिल हैं।
English: National Minorities Commission says demand is 'untenable', but BJP govt cant send out this message ahead of Lok Sabha polls.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग का कहना है कि मांग असमर्थनीय है लेकिन भाजपा सरकार लोकसभा चुनाव से पहले इस संदेश को प्रसारित नहीं कर सकती।
English: National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC has provided financial assistance of about Rs 1723 crore during 11th and 12th plan which has benefitted more than 4 lakh people including about 10,000 people from Haryana.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम ने 11वीं और 12वीं योजना के दौरान लगभग 1723 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी है, जिससे चार लाख से अधिक लोगों को फायदा पहुंचा है.
English: National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC has again exceeded its both targets of the number of beneficiaries to be assisted and the amount to be disbursed during the current FY 2010-11.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी ने एक बार फिर अपने लाभार्थियों की संख्या और चालू वित्तीय वर्ष 2010-11 के दौरान उन्हें वितरित राशि दोनों क्षेत्रों में तय लक्ष्य को पार कर लिया है.
English: National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC presently implements its schemes in the country for the minority communities through 36 thirty-six State Channelising Agencies SCAs nominated by the respective State Governments  UT administrations.
Hindi: राष्ट्रीय अलपसंख्यक विकास एवं वित्त निगमएनएमडीएफसी देश में अल्पसंख्यक समुदायों के लिए इस समय अपनी योजनाएं राज्य सरकारों  केन्द्र शासित प्रशासनों की 36 राज्य चैनलिजिंग एजेंसियों के माध्यम से क्रियान्वित कर रहा है ।
English: National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC provides concessional loans for self-employment and income generating ventures for the socio-economic development of the backward sections amongst the notified minorities.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास तथा वित्त निगम एनएमडीएफसी अधिसूचित अल्पसंख्यकों के पिछड़े वर्गों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए रियायती दर पर स्व-रोजगार तथा आय सृजन करने वाले नये उद्यमों के लिए ऋण उपलब्ध कराता है।
English: National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC, a Central Public Sector Enterprise of Ministry of Minority Affairs signed a Memorandum of Understanding MoU with Maruti Suzuki India Limited MSIL on imparting Driving Training to persons belonging to Minority Communities here today in presence of Shri K. Rahman Khan, Union Minister of Minority Affairs.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले के मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक उपक्रम राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम- एनएमडीएफसी ने आज मारूति सुजुकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल के साथ अल्पसंख्यक समुदाय से जुड़े लोगों को चालक का प्रशिक्षण दिलाने के लिए अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री के रहमान खान की उपस्थिति में एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किया।