Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3.8 In March 2005, the members of the Verification Committee in association with the Japan Law Foundation presented report entitled a Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem .
Hindi: 3.8 मार्च, 2005 में, सत्यापन समिति के सदस्यों ने जापान ला फाउन्डेशन के सहयोग से हैनसेन रोग की समस्या से संबंधित सत्यापन समिति शीक से एक रिपोर्ट प्रस्तुत की ।
English: 3.8 The final recommendations of the Law Commission in regard to the grievance redressal mechanism may be summarised thus
Hindi: शिकायत समाधान तंत्रकेसंबंधमें विधि आयोग की अन्तिम सिफारिशें 4.3.8 शिकायत समाधान तंत्रकेबारेमें विधि आयोगकी अन्तिम सिफारिशें संक्षेप में निम्नलिखितहैं
English: 3.9 Application under Section 439 Cr.P.C. in view of the language employed under Section 439, Cr.P.C., would be maintainable only when the accused is in the custody.
Hindi: 3.9 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 439 के अधीन आवेदन दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 439 के अधीन उपयोग की गई भाषा की दृष्टिसे केवल तभी पोषणीय होगा जब अभियुक्त अभिरक्षा में हो।
English: 3.9 Clause 21 undue advantage
Hindi: 3.9 खंड 21ञ असम्यक् लाभ
English: 3.9 Donohue and Wolfers also found that the existing evidence for deterrence is surprisingly fragile, and even small changes in specifications yield dramatically different results ...... Our estimates suggest not just reasonable doubt about whether there is any deterrent effect of the death penalty, but profound uncertainty ......We are pessimistic that existing data can resolve this uncertainty.
Hindi: 3.9 डोनोहू औरबोल्फर्सनेयह भीपाया कि भयपरतता के लिए विद्यमान साक्ष्य आश्चर्यजनक रूपसे कमजोर है और विनिर्देशोंमें छोटे परिवर्तनतकनाटकीयरूपसेभिन्नपरिणामदेतेहैं ...... हमारे प्राक्कलनइसबारेमेंकिमृत्युदंड का कोई भयपरतिकारी प्रभाव होता है, नकेवल युक्तियुक्त संदेह का बल्कि गहरी अनिचितता का सुझावदेते हैं ..... ..... हम निराशावादी हैं कि विद्यमान आंकड़े ...... इस अनिचिता का समाधान निकाल सकते हैं ।
English: 3.9 Pertinently, the Report also recommended that Section 303 of the Indian Penal Code, remain unchanged25 subsequently held unconstitutional in Mithu v. State of Punjab, 26 and that there was no requirement for a minimum interval between the death sentence and the actual execution 27 subsequently made 14 days in Shatrughan Chauhan v. Union of
Hindi: 3.9 प्रसंगानुरूप से रिपोर्टनेयह भी सिफारिश की कि भारतीय दंड संहिता की धारा 303 अपरिवर्तित रहे25 तत्पश्चात् मीठू बनाम पंजाब राज्य मेंइसे असंवैधानिक निर्धारित किया गया26 औरयह कि मृत्युदंडादेश और वास्तविक फांसी27 के बीच किसी न्यूनतम अंतक्षेप की तत्पश्चात्इसेशत्रुध्न चौहान बनाम भारतसंघमेंचौदह दिनकिया गया आवश्यकता नहीं थी ।
English: 3.9 Subsequently in 2001, an Act on Payment of Compensation to Inmates of Hansen's ' Disease Sanatoria was passed in Japan to provide financial assistance to Persons affected by Leprosy.
Hindi: 3.9 तदनन्तर वर्ग 2001 में, कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए जापान में हैनसेन के रोग रूग्णालय के निवासियों को प्रतिकर के संदाय पर अधिनियम पारित किया गया ।
English: 3.9 The issue to consider is how members of such tribes, who are often viewed in such a prejudicial manner, will be treated within the criminal justice system, especially when the question of their future dangerousness or possibility of reform is in issue.
Hindi: 3.9 विचारणीय विषय यह है कि ऐसी जनजातियों के सदस्यों के साथ, जिन्हें बहुधा ऐसी प्रतिकूल रीतिसेदेखाजाता है, आपराधिक न्याय प्रणालीके भीतर, विशेषरूपसेतब, जबकि उनके भविष्यमेंखतरे ' याउनकी 'सुधार करने की संभावना के प्रश्न कामुद्दाहो, कैसेव्यवहार किया जाएगा ।
English: 3.96 Government Security, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये अंकित की अधिसूचित राशि के लिए 3.96 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2022,
English: 3.96 Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये अंकित की अधिसूचित राशि के लिए 3.96  प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2022,
English: 34 c. chopped roasted and salted peanuts
Hindi: 34 कप छिले और कसे हुए सेब
English: 34 cup buttermilk
Hindi: 34 - कप तिल के बीज
English: 34 cup of butter, softened
Hindi: 34 कप गुड़, बारीक कटा हुआ
English: 34 cup of powdered sugar
Hindi: 34 कप गुड़ का पाउडर
English: 34 cup of whole wheat flour
Hindi: 34 कप गेहू का आटा
English: 34 cup pitted dates
Hindi: 34 कप उबले हुए छोले
English: 34 cup powdered coriander seeds
Hindi: 34 कप पीसी हुई सरसों
English: 34 cup sweetened condensed milk
Hindi: 34 कप फेंटा हुआ दही
English: 34 cup whole wheat flour
Hindi: 34 कप उबले हुए मीठी मकई के दानें
English: 35 divided by 12 is 1 and 15. Now, the one thing that's not obvious is why did this work?
Hindi: 35 भाग 12 होता है 1 और 15 के. अब,एक बात जो सीधी नही है वो है की यह काम क्यों करता है?
English: 30  deduction per month from the constituency allowance for one year period effective from 01.04.2020 and
Hindi: 04.2020 से प्रभावी एक वर्ष की अवधि के लिए निर्वाचन क्षेत्र भत्ते से प्रति माह 30 प्रतिशत कटौती और
English: 30  discount
Hindi: 30 फीसदी तक मिलेगी छूट
English: 30 5 minutes each 1 2 minute
Hindi: 30 प्रत्येक 5 मिनट 1 2 मिनट
English: 30 30. In the First Schedule, in Order IX, rule 1 shall be rcnumbered as sub-rule Amcudmcnt 1 of that rule and after sub-rule 1 as so renumbered, the following sub-rule shall be of Order inscried, namely
Hindi: आदेश 39का संशोधन-पहलीअनुसूची केआदेश 39 में, नियम १ कोउस नियम केउपनियम 1केरूपमें पुनः संख्यांकित किया जाएगा औरइस प्रकार पुनः संख्यांकित उपनियम 1 के पश्चात् निम्नलिखित उप नियम अंतस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: 30 5. Danish Kroner 10.95 10.50 6. EURO 81.15 78.45 7. Hong Kong Dollar 8.60 8.35 8. Kuwait Dinar 228.70 213.85 9. New ealand Dollar 47.55 45.90 10. Norwegian Kroner 8.35 8.05 11. Pound Sterling 92.10 89.15 12. atari Riyal 18.85 17.85 13. Saudi Arabian Riyal 18.35 17.20 14. Singapore Dollar 50.75 49.20 15.
Hindi: 30 5. डेनिश क्रोनर 10.95 10.50 6. यूरो 81.15 78.45 7. हांगकांग डॉलर 8.60 8.35 8. कुवैत दीनार 228.70 213.85 9. न्यूजीलैंड डॉलर 47.55 45.90 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 8.35 8.05 11. पौंड स्टर्लिंग 92.10 89.15 12. कतरी रियाल 18.85 17.85 13. सऊदी अरब रियाल 18.35 17.20 14. सिंगापुर डॉलर 50.75 49.20 15.
English: 30 AM to 5.00 PM
Hindi: सुबह 930 से शाम 530 बजे तक
English: 30 Afghan Security Forces Killed In Taliban Attacks
Hindi: तालेबान के हमले में 30 अफ़ग़ान सुरक्षकर्मी हताहत
English: 30 Afghan police personnel killed in Taliban attacks
Hindi: तालिबान के हमलों में मारे गए 30 अफगान सुरक्षा कर्मी
English: 30 Afghans killed in US bombing
Hindi: अमेरिकी हमले में 30 उग्रवादी मरे
English: 30 Airports 25 unserved, 5 underserved  31 Heliports
Hindi: 30 हवाई अड्डे 25 में सेवा प्रारंभ नहीं, 5 में बहुत कम सेवा  31 हेलिपोर्ट
English: 30 AirportsAirstrips  1 Water Aerodrome in North-Eastern Region up for Bidding under UDAN 4.0
Hindi: उड़ान 4.0के तहत बोली लगाने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में 30 हवाई अड्डेहवाई पट्टियां और 1 वाटर एयरोड्रोम
English: 30 Ambulances and an equal number of responders on two-wheelers are stationed at vantage points throughout the city.
Hindi: 30 रोगी ले जाने वाली गाड़ियां और समान संख्या में उत्तर देने वाले दुपहियों पर संपूर्ण शहर में अनुकूल परिस्थितियों में खड़े रहते हैं।
English: 30 Assam Process in Progress
Hindi: 30 असम कार्य प्रगति पर है
English: 30 Associate and Affiliate members of the ICC participated in the events.
Hindi: आईसीसी के 30 एसोसिएट और एफिलिएट सदस्यों की घटनाओं में भाग लिया।
English: 30 August, Monday Janmashtami
Hindi: अगस्त 30, सोमवार  जन्माष्टमी
English: 30 Ayurvedic, Unani, Siddha, Homeopathy medicines, other than those bearing a brand name Foot note 3 12 5 7.
Hindi: 30 ब्रांडेड नाम वाली दवाओं को छोड़कर अन्य आयुर्वेदिक, यूनानी, सिद्ध, होम्योपैथी दवाएं फुट नोट 3 12 5 7.
English: 30 Bikru massacre accused booked under Gangster Act
Hindi: बिकरू हत्याकांड के 30 आरोपियों पर गैंगस्टर एक्ट के तहत केस दर्ज
English: 30 Can You Be Like Phinehas When You Face Challenges?
Hindi: 30 क्या आप पीनहास की तरह चुनौतियों का सामना कर सकते हैं?
English: 30 Credit bureaus assess the quality of individual borrowers by assigning them credit scores, thereby mitigating the information asymmetry faced by a bank or financial institution in lending to the individual borrower.
Hindi: 30 क्रेडिट ब्यूरो व्यक्तिगत उधारकर्ताओं की गुणवत्ता का आकलन करके उन्हें क्रेडिट स्कोर प्रदान करता है, जिससे बैंक या वित्तीय संस्थान द्वारा सामना की गई जानकारी विषमता को कम करके व्यक्तिगत उधारकर्ता को
English: 30 Credit ratings map the probability of default and therefore reflect the willingness and ability of borrower to meet its obligations.
Hindi: 30 क्रेडिट रेटिंग ऋण चुकाने की अक्षमता की संभावना का पता लगाती है और इसलिए अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए उधारकर्ता की इच्छा और क्षमता को दर्शाती है।
English: 30 Days of Night
Hindi: ३० डेज़ ऑफ़ नाइट
English: 30 Directors of NITs will participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में एनआईटी के 30 निदेशक भाग ले रहे हैं।
English: 30 Directors of NITs will participate in the conference.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों एनआईटी के 30 निदेशक इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: 30 District of Columbia is also worth mentioning, where DC ST 2-421 provides for interim relief, stating that within 21 days of approval of a petition for compensation, the claimant will receive 10,000 to assist in immediately securing services such as housing, transportation, subsistence, re-integrative services, and mental and physical health care.
Hindi: 30 कोलंबिया जिले के प्रावधान भी उल्लेखनीय है, जहां डीसी एसटी  2-421 अंतरिम राहत प्रदान करता है, जिसमें कहाकहा गयागया है कि क्षतिपूर्ति याचिका की मंजूर होने के 21 दिनों में वादी को तत्काल सुरक्षित सेवाएं जैसे आवास, परिवहन, निर्वाह, पुन एकीकृत सेवाएं, और मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य की देखभाल में सहायता प्रदान करने के लिए  10,000 प्रदान किये जाएंगे।
English: 30 Do You Remember?
Hindi: 30 क्या आपको याद है?
English: 30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable
Hindi: 30 बाइबल का अध्ययन बनाइए असरदार और मज़ेदार
English: 30 However, this case was overruled in New York Times v. Sullivan, 77 where it was held that until and unless a malicious intent to defame with utter disregard to the truth was proved on part of the author of the speech, the speech could not be considered a violation of the First Amendment.
Hindi: 30 तथापि, इस मामले को न्यूयार्क टाइम्स बनाम सलिवन में उलट दिया गया था, जहां यह अभिनिर्धारित किया गया था कि जब तक कि सत्यके पूर्ण अनादर में मानहानि करने के लिए विद्वेषपूर्ण आशय को भाषण के लेखक के भाग पर साबित नहीं किया जाता है, तब तक भाषण को पहले संशोधन का अतिक्रमण करने वाला नहीं समझा जा सकता है ।
English: 30 In January 2003, the European Court admitted the applications concerning human rights violations in Chechnya.
Hindi: 30 जनवरी 2003 में यूरोपियन न्यायालय ने चेचन्या में मानव अधिकार के अतिक्रमण से संबंधित आवेदनों को ग्रहण किया।
English: 30 In Techi Tagi Tara v. Rajendra Singh Bhandari, 65 while dealing with the issue related to the power of Executive to frame appropriate rules for the appointment of Chairperson and members of the State Pollution Control Boards, the Supreme Court, relying upon its earlier judgment in State of Punjab v. Salil Sabhlok held that it was beyond the competence of NGT to frame rules in respect of appointment of Chairperson and Members of the SPCBs. The Court directed the States to frame appropriate guidelines or recruitment rules taking into consideration the institutional requirements of the SPCBs and also taking into consideration the law laid down by the Supreme Court.
Hindi: 30 टैकी टेगी तारा बनाम राजेन्द्र सिंह भंडारी वाले मामले में, राज्य प्रदू-ण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के समुचित नियम बनाने की कार्यपालिका की शक्ति से संबंधित मुद्दे पर विचार करते हुए उच्चतम न्यायालय ने पंजाब राज्य बनाम सलिल सबलोक में अपनी पूर्व निर्णय का अवलंब लेते हुए यह अभिनिर्धारित किया कि राज्य प्रदूपण निवारण और नियंत्रण बोर्डों के अध्यक्ष तथा सदस्यों की नियुक्ति के वि-य में नियम बनाना रा-ट्रीय हरित अधिकरण की क्षमता से परे है ।
English: 30 In Tetragon Chemie v. CCE  Ors., 27 the Customs Excise  Gold Tribunal held that poultry feed must not only include that food which is necessary for their survival but also that food which is necessary for their growth and development.
Hindi: 30 टेट्रागोन चिमाई बनाम सीसीई और अन्य में सीमाशुल्क, उत्पाद शुल्क और स्वर्ण अधिकरण ने यह अभिनिर्धारित किया है कि कुक्कुट दाने मेंन केवल वह खाना सम्मिलित होना चाहिए जो उनकी उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है, किन्तु वह खाना भी होना चाहिए, जो उनके संवर्धन और विकास के लिए आवश्यक है।
English: 30 In terms of contribution to the economy, while women of productive age group spent 337 minutes in unpaid non-SNA activity, it was only 41 minutes in the case of males.
Hindi: 30 अर्थव्यवस्था में सहयोग के सम्बन्ध में, उत्पादक आयु वर्ग की महिलाओं ने अवैतनिक गैर-एसएनए गतिविधि में 337 मिनट बिताए, जबकि पुरूषों में यह केवल 41 मिनट ही था।
English: 30 India and United Kingdom have agreed during the 10th India-UK Economic and Financial Dialogue held on 28th October 2020 to establish a bilateral Sustainable Finance Forum to drive forward deeper cooperation between the UK and India on sustainable finance.
Hindi: 30 सतत वित्त पर यूके और भारत के बीच गहरे सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए द्विपक्षीय सतत वित्त फोरम की स्थापना के लिए 28 अक्टूबर 2020 को आयोजित 10 वीं भारत-यूके आर्थिक और वित्तीय वार्ता के दौरान भारत और ब्रिटेन सहमत हुए हैं।
English: 30 India has consistently improved on GII from rank 81 in 2015 to rank 48 in 2020 Figure 24.
Hindi: 30 भारत ने 2015 में जीआईआई पर रैंक 81 से 2020 में 48वीं रैंक के साथ लगातार सुधार किया चित्र 24। हालांकि जबकि भारत ने प्रभावशाली प्रदर्शन किया है, और भी अधिक सुधार की गुंजाइश है।
English: 30 Indian Council of Agricultural Research ICAR, is a premier research organization for coordinating, guiding and managing agriculture research and education including in horticulture, fisheries and animal sciences in the entire country.
Hindi: 30 भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर एक मुख्य अनुसंधान संगठन है, जो संपूर्ण देश में बागवानी, मत्स्य पालन और पशु विज्ञान सहित कृषि अनुसंधान और शिक्षा में समन्वय, मार्गदर्शन तथा प्रबंधन में मदद देती है।
English: 30 It is also not necessary that the financing only be in the form of direct grants, funding etc., as has been held by the Courts and the CIC, in an array of cases, that tax exemptionssubsidiesconcessions, providing land at paltry lease amounts etc., all amount to indirect financing by the Government, rendering such impugned bodies as public as authorities'.
Hindi: 30 यह भी आवश्यक नहीं है कि वित्तपोषण केवल प्रत्यक्ष अनुदान, वित्तपोषण आदि के रूप मेंहो जैसाकि अनेक मामलों में न्यायालयों और सी.आई.सी. द्वारा अभिनिर्धारित किया गया है, कि छूटसहायिकीरियायत, थोड़ी पट्टा रकम पर धन उपलब्ध कराना, ये सभी सरकार द्वारा अप्रत्यक्ष वित्तपोषण की कोटि में आते हैं जो ऐसे आक्षेपित निकाय को लोक प्राधिकारी' ठहराते हैं।
English: 30 It s an Act of Parliament of United Kingdom.
Hindi: 30 द यूनाइटेड किंग्डम की संसद का अधिनियम है ।
English: 30 It should be noted that the Act does not use the word 'substantially' before the word funded.
Hindi: 30 यह उल्लेखनीय है कि अधिनियम में वित्त पोषित शब्द के पूर्व सारवान रूप से ' शब्द का प्रयोग नहीं करता ।
English: 30 JNU students to be questioned in sedition case
Hindi: देशद्रोह मामले में जेएनयू के 30 छात्रों को जांच में शामिल होने का नोटिस
English: 30 June The search resumed after divers took advantage of a brief pause in the rainfall.
Hindi: 30 जून बारिश में थोड़ी देर के विराम के बाद खोज फिर से शुरू हुई।
English: 30 KW Solar Plant has been commissioned at roof top of Rail Bhawan at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित रेल भवन की छत पर 30 किलोवाट क्षमता का सौर संयंत्र शुरू किया जा चुका है।
English: 30 MCQs in Mathematics section, 50 from Aptitude and 2 questions will be asked from drawing test.
Hindi: एप्टीट्यूड टेस्ट के 50 प्रश्न होंगे, मैथमेटिक्स 30 अंक होंगे और ड्राइंग 2 सवाल होंगे।
English: 30 March 2015, Monday  Journey to Deuli Matha.
Hindi: ३० मार्च २०१५, सोमवार  देऊली मठ को यात्रा।
English: 30 May 1997
Hindi: 30 मई 1997
English: 30 Mega Food Parks are being planned for creation in this financial year.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में, 30 मेगा फूड पार्कों के सृजन की योजना बनाई जा रही है।
English: 30 Min From Jalandhar City to Darbhanga 25 HR. 30 Min Average Speed From Darbhanga to Jalandhar City 55.05 KMPH From Jalandhar City to Darbhanga 55.05 KMPH Stoppages Sitamarhi, Raxaul, Sagauli, Bettiah, Narkatiaganj Jn., Gorakhpur, Sitapur Cantt., Bareilly, Moradabad, Laksar Jn., Saharanpur, Ambala, Sanahwal, Ludhiana Composition of regular service General Coach LS-16, Power Car LWLRRM-2 18 coaches Primary Maintenance Darbhanga ECR Nature of Service Antyodaya Express
Hindi: ट्रेन सेवाओं का समय, संरचना, ठहराव की सारिणी इस प्रकार है- दरभंगा-जालंधर सिटी अंत्योदय एक्सप्रेस साप्ताहिक स्टेशन जालंधर सिटी-दरभंगा अंत्योदय एक्सप्रेस साप्ताहिक आगमन प्रस्थान आगमन प्रस्थान - 03.40 शनिवार दरभंगा 11.30 सोमवार 05.10 रविवार - जालंधर सिटी - 10.00 रविवार गाड़ी चलने के दिन संभावित दरभंगा शनिवार संभावित जालंधर सिटी  रविवार एक ओर की दूरी 1404 किलोमीटर यात्रा समय दरभंगा से जालंधर सिटी 25 घंटे 30 मिनट जालंधर सिटी से दरभंगा 25 घंटे 30 मिनट औसत गति दरभंगा से जालंधर सिटी 55.05 किलोमीटर प्रति घंटे जालंधर सिटी से दरभंगा 55.05 किलोमीटर प्रति घंटे ठहराव सीतामढ़ी, रक्सौल, सगौली, बेतिया, नरकटियागंज जंक्शन, गोरखपुर, सीतापुर कैंट, बरेली, मुरादाबाद, लक्सर जंक्शन, सहारनपुर, अंबाला, सनहवाल, लुधियाना नियमित सेवा की संरचना साधारण कोच एलएस-16, पावर कार एलडब्ल्यूएलआरआरएम-2 18 कोच प्राथमिक रखरखाव दरभंगा पूर्व मध्य रेलवे-ईसीआर सेवा अंत्योदय एक्सप्रेस
English: 30 NDRF personnel from India were part of this operation.
Hindi: भारत के 30 एनडीआरएफ जवान इस अभियान का हिस्सा थे.
English: 30 Never Give Up Hope!
Hindi: 30 उम्मीद कभी मत छोड़िए!
English: 30 Non-debt Capital receipts mainly consist of recovery of loans and advances, and disinvestment receipts.
Hindi: 30 गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों में मुख्य रूप से ऋण और अग्रिमों की वसूली और विनिवेश प्राप्तियां शामिल हैं।
English: 30 November Day 2
Hindi: 30 नवंबर दिन 2
English: 30 Nursing Students pass out from the College of Nursing, Army Hospital RR
Hindi: कॉलेज ऑफ नर्सिंग ,आर्मी हॉस्पिटल आरएण्डआर से 30 नर्सिंग विद्यार्थियों ने पास आउट किया
English: 30 October 2013 Rs 2.5 crore
Hindi: 14- 30 अक्टूबर 2013 2.5 करोड़ रुपए
English: 30 Pakistan cities under smart lockdown
Hindi: पाकिस्तान के 30 शहरों में स्मार्ट लॉकडाउन
English: 30 Points
Hindi: 30 पाइंट्स
English: 30 Poverty is indisputably the most potent violation of all human rights and constitutes a threat to the survival of the greatest numbers of the human population.
Hindi: 30 निर्धनता निर्विवादतः सभी मानव अधिकारों का सर्वाधिक प्रबल अतिक्रमण है और मानव जनसंख्या की अधिकतम संख्या के अस्तित्व के लिए भय गठित करता है डा. ए. पी. जे. अबुल कलाम ने 10.12.2002 को मानव अधिकार दिवस समारोह में यह कहा --
English: 30 Right of minorities to establish and administer educational institutions.
Hindi: 30 शिक्षा संस्थाओं की स्था पना और प्रशासन करने का अल्पसंख्योक-वर्गों का अधिकार
English: 30 Scholars have described FET as wide, tenuous and imprecise.
Hindi: 30 विद्वतजनों ने एफईटी को शिथिल, सूक्ष्म और अयथार्थ कहा है।
English: 30 Section 6 of the Act creates the concept of sovereign immunity as it protects the security forces against alleged crimes.
Hindi: 30 इस अधिनियम की धारा 6 में प्रभुत्वसंपन्न उन्मुक्ति के सिद्धांत को सृजित किया गया है क्योंकि इसके अधीन सुरक्षा बलों को अभिकथित अपराधों के विरूद्ध संरक्षण प्राप्त है।
English: 30 See Handyside v. United Kingdom, Application no. 5493721976. 31J.S. Mill, supra note 1. 32New York Times v. Sullivan, 376 U.S. 254 1964.
Hindi: 30 देखिए हैंडीसाइड बनाम यूनाइटेड किंगडम, आवेदन सं0 5493721976 31जे.एस. मिल, उपर्युक्त टिप्पण 1 32 32न्यूयार्क टाइम्स बनाम सुलिवन, 376 यूएस 2541964
English: 30 She Belonged to the Family of Caiaphas
Hindi: 30 वह कैफा के परिवार से थी
English: 30 Some of the other important advantages mentioned in the Report are
Hindi: 30 रिपोर्ट में वर्णित कुछ अन्य महत्वपूर्ण फायदे ये हैं
English: 30 Squadron or Rhinos was formed on 01 November 1969 in Tezpur.
Hindi: 30 स्क्वाड्रन या राइनो का गठन तेजपुर में 01 नवंबर, 1969 को किया गया था।
English: 30 States and Union Territories have lower fatality rate than the national average.
Hindi: 30 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से कम है.
English: 30 States and Union Territories participate in State Startup Ranking Framework 2018 launched by DIPP
Hindi: 30 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने डीआईपीपी द्वारा लांच किए गए राज्य स्टार्ट-अप रैंकिंग फ्रेमवर्क 2018 में भाग लिया
English: 30 States have a fatality rate lower than the national average.
Hindi: देश के 30 राज्यों में मृत्यु दर, राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: 30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64
Hindi: 30 राज्यों में राष्ट्रीय औसत 2.64 प्रतिशत की तुलना में मृत्यु दर कम है
English: 30 StatesUTs have Fatality Rate lower than the National average
Hindi: 30 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत से कम है
English: 30 StatesUnion Territories have announced a complete lock down, covering 548 districts in total.
Hindi: इन 30 राज्योंऔर केंद्रशासित प्रदेशों में पूरी तरह से लॉकडाउन के 548 जिले शामिल किए गए हैं।
English: 30 Students Raped At Tuition Centers In Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में 30 छात्राओं के साथ बलात्कार
English: 30 SwachhtaRaths will be launched at Allahabad on August 12, 2017 in the presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh, Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Shri Tomar
Hindi: 12 अगस्त 2017 को केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सरंक्षण मंत्री, श्री तोमर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की मौजूदगी में 30 स्वच्छता रथों की शुरूआत की जाएगी।
English: 30 SwachhtaRaths will be launched at Allahabad on August 12, 2017 in the presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh, Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Shri Tomar.
Hindi: 12 अगस्त 2017 को केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सरंक्षण मंत्री, श्री तोमर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की मौजूदगी में 30 स्वच्छता रथों की शुरूआत की जाएगी।
English: 30 Taliban militants killed in accidental blast in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अपने ही बम से मरे 30 तालिबानी आतंकवादी
English: 30 Taliban militants killed in blast Afghan Army
Hindi: अफ़ग़ान सेना ने तालेबान के 30 सदस्यों को मौत के घाट उतार दिया
English: 30 Teach Your Children Jesus Learned to Be Obedient
Hindi: 30 अपने बच्चों को सिखाइए  यीशु ने भी आज्ञा माननी सीखी
English: 30 The Family Courts Act 1984 was enacted to provide for the establishment of Family Courts with a view to promote conciliation in, and secure speedy settlement of, disputes relating to marriage and family affairs.
Hindi: 30 कुटुम्ब न्यायालय अधिनियम, 1984 का अधिनियमन विवाह और कुटुम्ब क्रियाकलाप विषयक विवादों का शीध्र निपटान सुनिश्चित करने के लिए सुलह का संवर्द्धन करने की दृष्टि से कुटुम्ब न्यायालयों की स्थापना के लिए किया गया था ।
English: 30 The Joy of Leading a Simple Life
Hindi: 30 सादगी - भरी ज़िंदगी जीने से खुशी मिलती है
English: 30 The Right to Privacy by Charles Warren and Louis D. Brandeis.39 is a good starting point for a discussion on the legal concept privacy.
Hindi: 30 चार्ल्स वारेन और ल्यूस डी बेंडिस द्वारा निजता का अधिकार39 निजता के विधिक अवधारणा पर चर्चा के लिए अच्छा आरंभिक बिंदु हैलेखमें यह मत व्यक्त किया गया है कि निजता या एकांतता में रहने का अधिकार एक ऐसा हितहैजो व्यक्ति को प्रत्यक्षतः प्राख्यान करने में समर्थ बनाने वाला होना चाहिए न कि अन्य लोगों के हितों को संरक्षित करने अपने प्रयासों से व्युत्पन्न होना चाहिए ।
English: 30 Turkish military vehicles enter Syrias Idlib
Hindi: सीरिया के इदलिब पहुंचे 30 तुर्की सैन्य वाहन
English: 30 Watching the World
Hindi: 30 विश्व - दर्शन
English: 30 While improved current account balance has been a key factor for reserve accretion in H1 of 2020-21, robust capital flows, particularly FDI and FPI, in subsequent months largely drove foreign exchange reserves to an all-time high of US
Hindi: 30 2020-21 की प्रथम छमाही में आरक्षित निधियों में सुधार के लिए चालू खाता बैलेंस में सुधार एक महत्वपूर्ण कारक रहा है, मज़बूत पूंजी प्रवाह, विशेषकर अनुवर्ती माह में, एफ.डी.आई. और एफ.जी.आई. 18 दिसंबर, 2020 तक 586.1 बिलियन अमेरिकी डालर, विदेशी मुद्रा भंडार को उच्चतर स्तर परले गया और इसमें 16 माह तक के आयात को सम्मिलित कर लिया।