Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut while terming the Governments decision as wrong said rather an Indian team needs to be sent to Pakistan to probe those behind terror strikes.
Hindi: शिवसेना के नेता संजय राउत ने सरकार के फैसले को गलत करार देते हुए कहा कि इसके बजाए आतंकवादी हमले की जांच के लिए भारत की टीम को पाकिस्तान भेजने की जरूरत थी. राउत ने केंद्र को याद दिलाया कि पठानकोट हमले में भारत नहीं बल्कि पाकिस्तान आरोपी है.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut will also attend the meet.
Hindi: इस कार्यक्रम में शिवसेना नेता संजय राउत भी शामिल होंगे।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut will meet Sharad Pawar after the Congress-NCP meet.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी की बैठक के बाद शिवसेना नेता संजय राउत शरद पवार से मिलेंगे.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut withdraws Indira Gandhi remark
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने इंदिरा गांधी और करीम लाला पर बयान लिया वापस
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut withdrew his controversial comments wherein he claimed that former prime minister Indira Gandhi met gangster Karim Lala in Mumbai.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने भारी विवाद के बाद अपना वह बयान वापिस ले लिया है जिसमें उन्होंने कहा था कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी अंडरवर्ल्ड डॉन करीम लाला से मिलने मुंबई आया करती थीं.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut  Facebook
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत  फेसबुक
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, however, clarified that there is no threat to the Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: हालांकि शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने साफ किया है कि इससे उद्धव ठाकरे सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, in an apparent taunt at the BJP, had said the killing of priests in Uttar Pradesh should not be communalised like the Palghar incident.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत ने भाजपा पर कटाक्ष करते हुए लिखा कि उत्तर प्रदेश में पुरोहितों की हत्या को महाराष्ट्र की पालघर घटना की तरह सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, in response has told her not to return to Mumbai.
Hindi: इसके बाद शिवसेना के नेता संजय राउत ने उनसे मुंबई वापस नहीं आने को कहा था।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, responding to this, reiterated that the Chief Minister of Maharashtra will be from the Shiv Sena only.
Hindi: मामले को लेकर शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा. महाराष्ट्र .
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, speaking on the seat-sharing arrangement between Shiv Sena and BJP for the upcoming Maharashtra assembly polls, said that this partition is even more terrible than the partition of India and Pakistan.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने उनकी पार्टी और भारतीय जनता पार्टी के बीच महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में सीटों के बंटवारे पर कहा है कि यह बंटवारा भारत और पाकिस्तान के बंटवारे से भी भयंकर है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, while talking to the media, blamed the BJP for the political impasse in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में जारी सियासी घमासान के बीच शिवसेना नेता संजय राउत ने बीजेपी पर तंज कसा है.
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut, who is the executive editor of the Saamana, said it was the BJPs right to form government since it is the single largest party.
Hindi: शिवसेना नेता एवं सामना के कार्यकारी सम्पादक संजय राउत ने कहा कि सरकार बनाना भाजपा का अधिकार है क्योंकि वह अकेली सबसे बड़ी पार्टी है।
English: Shiv Sena leader Sanjay Raut Congress is not the enemy of the State.
Hindi: शिवसेना संजय राउत ने कहा कांग्रेस राज्य की दुश्मन नहीं
English: Shiv Sena leader Sheetal Mhatre told a news channel that the party expects more seats will come its way.
Hindi: शिवसेना नेता शीतल म्हात्रे ने एक समाचार चैनल से कहा कि पार्टी को उम्मीद है कि उसे और ज्यादा सीटें मिलेंगी.
English: Shiv Sena leader Subhash Desai has said the government should sack Tiwari, a former IAS officer, for his alleged involvement in the Adarsh scam.
Hindi:  शिवसेना नेता सुभाष देसाई ने कहा है कि सरकार को तिवारी को आदर्श घोटाले में उनकी कथित संलिप्तता के लिए बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: Shiv Sena leader Subhash Desai is on his toes with the Shiv Sainik MLAs.
Hindi: शिवसेना नेता सुभाष देसाई शिवसैनिक विधायकों से संपर्क बनाए हुए हैं.
English: Shiv Sena leader Uddhav Thackeray addresses Congress, NCP and his party's MLAs
Hindi: उद्धव ठाकरे नें तीनों पार्टियों शिवसेना , एनसीपी और कांग्रेस के विधायकों को संबोधित किया।
English: Shiv Sena leader Uddhav Thackeray held a meeting with party leaders at Lalit Hotel in Mumbai.
Hindi: मुंबई के ललित होटल में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की अपने विधायकों के साथ बैठक खत्म।
English: Shiv Sena leader Uddhav Thackeray with son Aaditya in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे अपने बेटे आदित्य ठाकरे के साथ
English: Shiv Sena leader Uddhav Thackeray's wife Rashmi Thackeray was also spotted at the celebration event.
Hindi: इस दौरान शिवसेना के मुखिया उद्धव ठाकरे और उनकी पत्नी रश्मि और उनका बेटा आदित्या ठाकरे भी मौजूद थे।
English: Shiv Sena leader Uddhav Thackeray, BJP leader Gopinath Munde and Republican Party of India president Ramdas Athawale at a meeting in Mumbai.
Hindi: बैठक में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, बीजेपी नेता गोपीनाथ मुंडे और आरपीआई नेता रामदास अठावले के साथ शेट्टी मौजूद थे।
English: Shiv Sena leader Vinayak Raut also called the budget hopeless budget.
Hindi: शिवसेना के विनायक राउत ने भी बजट को निराशाजनक बताया है।
English: Shiv Sena leader and Environment Minister Aaditya Thackeray said that the violence and brutality faced by the students while protesting is worrisome.
Hindi: शिवसेना नेता और पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि विरोध प्रदर्शन करते हुए छात्रों द्वारा
English: Shiv Sena leader and Environment Minister Aditya Thackeray said that the violence and brutality faced by students while protesting is worrisome.
Hindi: वहीं शिवसेना नेता और पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि विरोध प्रदर्शन करते हुए छात्रों के साथ हुई हिंसा और बर्बरता चिंताजनक है।
English: Shiv Sena leader and MP Sanjay Raut.
Hindi: शिवसेना नेता और राज्यसभा सांसद संजय राउत .
English: Shiv Sena leader and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said India wants peace but it does not mean weakness and it is in China's nature to betray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख एवं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि भारत एक शांतिप्रिय देश है लेकिन इसका मतलब यह नहीं लगाना चाहिए कि वह कमजोर है।
English: Shiv Sena leader and Maharashtra Minister Aaditya Thackeray congratulated Arvind Kejriwal for the Aam Aadmi Partys splendid victory in the Delhi Assembly election.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी की जीत पर अरविंद केजरीवाल को बधाई दी और साथ ही इशारे से पीएम मोदी पर निशाना भी साधा।
English: Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut has kicked up a controversy by making controversial statements about former prime minister Indira Gandhi, saying she used to meet yesteryear don Karim Lala.
Hindi: राज्यसभा सांसद संजय राउत द्वारा करीम लाला और पूर्व पीएम इंदिरा गांधी द्वारा दिए गए बयान को लेकर कांग्रेस और शिवसेना की बीच रार छिड़ी हुई है।
English: Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut too said the NCP and the Congress have clearly stated that the three parties will come together and make a Common Minimum Programme.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने संवाददाताओं को बताया कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस ने स्पष्ट रूप से कहा है कि तीनों दल मिलकर सरकार बनाएंगे और सरकार गठन की प्रक्रिया में अब और देरी नहीं होगी।
English: Shiv Sena leader and Vasantrao Naik Sheti Swavlamban Mission VNSSM President Kishore Tiwari who is accorded the status of Minister of State has shot off the letter to the Mumbai CP for a thorough probe into Khannas allegations in public interest.
Hindi: शिवसेना नेता और वसंतराव नाइक शेट्टी स्वावलंबन मिशन वीएनएसएसएम के अध्यक्ष किशोर तिवारी, जिन्हें राज्य मंत्री का दर्जा दिया गया है, ने जनहित में खन्ना के आरोपों की गहन जांच के लिए मुंबई पुलिस आयुक्त को पत्र लिखा है।
English: Shiv Sena leader and cabinet minister Eknath Shinde assured that action would be initiated against the man, who had insulted the proceedings of the House.
Hindi: शिवसेना नेता और राज्य सरकार में कैबिनेट मंत्री एकनाथ शिंदे ने भरोसा दिया कि उस व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Shiv Sena leader and editor of Saamana, Sanjay Rout.
Hindi: सामना के संपादक और शिवसेना नेता संजय राउत- फाइल फोटो
English: Shiv Sena leader and editor of the party mouthpiece Saamana, Sanjay Raut said there will be no further discussions with the BJP as Thackerays stand is clear on the top job in the state.
Hindi: शिवसेना नेता और पार्टी के मुखपत्र सामना के संपादक संजय राउत ने कहा कि भाजपा के साथ कोई और चर्चा नहीं होगी क्योंकि महाराष्ट्र में शीर्ष सीएम पद को लेकर ठाकरे का रुख स्पष्ट है.
English: Shiv Sena leader and former Maharashtra Minister Shashikant Sutar on Monday asserted that BJPs mocking at the Sena by calling it a mouse had created a rage among the Sainiks and galvanised them into a frenzied campaigning for a clear win in the October 15 Assembly polls.
Hindi: शिवसेना नेता एवं महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री शशिकांत सुतार ने आज कहा कि शिवसेना को चूहा  कह कर भाजपा द्वारा खिल्ली उड़ाए जाने ने शिवसैनिकों के बीच रोष पैदा कर दिया है और 15 अक्तूबर के विधानसभा चुनाव में स्पष्ट जीत के लिए उनमें प्रचार का जोश भरा है।
English: Shiv Sena leader and former Mayor of Mumbai Sunil Prabhu, who defeated Kamboj in the 2014 assembly polls, said Had they BJP leaders loved Maharashtra truly, then they would not have even thought of inviting Dutt to the event.
Hindi: शिवसेना के नेता और मुम्बई के पूर्व महापौर सुनील प्रभु ने कहा, अगर वे भाजपा नेता महाराष्ट्र से वास्तव में प्यार करते तो कार्यक्रम में उन्होंने दत को आमंत्रित करने के बारे में सोचा भी नहीं होता।
English: Shiv Sena leader announces Rs 1 crore bounty on Kamlesh Tiwaris killers
Hindi: शिवसेना नेता का ऐलान- कमलेश के हत्यारों का सिर काटने वाले को दूंगा 1 करोड़
English: Shiv Sena leader held for rape after minor girl delivers baby
Hindi: नाबालिग ने दिया प्रीमेच्योर बच्चे को जन्म, रेप के आरोप में शिवसेना नेता गिरफ्तार
English: Shiv Sena leader murdered. wife commits suicide in jail during detention
Hindi: जेल में शिवसेना नेता की पत्नी ने लगाई फांसी, पति की हत्या में शामिल होने का था आरोप
English: Shiv Sena leader on meeting
Hindi: शिवसेना प्रमुख कर रहे हैं बैठक
English: Shiv Sena leader shot
Hindi: शिवसेना नेता ने चलाई गोली, हुआ गिरफ्तार
English: Shiv Sena leader shot dead in Khanna
Hindi: खन्ना में शिवसेना नेता की गोली मारकर हत्या
English: Shiv Sena leader, two others held for faking attack
Hindi: हमले का नाटक करने के लिए शिवसेना का नेता, दो अन्य गिरफ्तार
English: Shiv Sena leader Rs 1 crore for beheading Kamlesh Tiwari's killers
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, जो कमलेश तिवारी के हत्यारों का सिर कलम करेगा, उसे 1 करोड़ रुपए दिए जाएंगे
English: Shiv Sena leaders Aaditya Thackeray and Eknath Shinde meet Maharashtra Governor B S Koshyari to stake claim to form government in the state, at Raj Bhavan
Hindi: शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे और एकनाथ शिंदे ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात कर सरकार बनाने का दावा पेश किया.
English: Shiv Sena leaders Aaditya Thackeray and Milind Narvekar meet former PM Manmohan Singh.
Hindi: इससे पहले बीते दिन महाराष्ट्र सरकार के मंत्री एकनाथ शिंदे और शिवसेना नेता मिलिंद नार्वेकर ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की थी।
English: Shiv Sena leaders Anil Desai, Arvind Savant and some others met Congress president Sonia Gandhi at her residence and extended their support to the protest call given by the Congress.
Hindi: बता दें कि शिवसेना के नेता अनिल देसाई, अरविंद सावंत ने अन्य नेताओं के साथ कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनके आवास पर मुलाकात भी की थी।
English: Shiv Sena leaders Anil Desai, Arvind Savant, and some others met Congress president Sonia Gandhi at her residence and extended their support to the protest call given by the Congress.
Hindi: शिवसेना के नेता अनिल देसाई, अरविंद सावंत और कुछ अन्य नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की और कांग्रेस द्वारा आहूत विरोध को अपना समर्थन दिया।
English: Shiv Sena leaders Anil Desai, Arvind Sawant, and Milind Narvekar also met Congress' Ahmed Patel, a close aide of Sonia Gandhi.
Hindi: अरविंद सावंत, अनिल देसाई और मिलिंद नार्वेकर सहित शिवसेना के नेताओं ने कांग्रेस के अहमद पटेल से मुलाकात की.
English: Shiv Sena leaders Eknath Shinde and Subhash Desai take oath as ministers
Hindi: शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने ली मंत्री पद की शपथ
English: Shiv Sena leaders Eknath Shinde and Subhash Desai take oath as ministers at Shivaji Park in Dadar
Hindi: मुंबई के शिवाजी पार्क में हुए शपथ ग्रहण समारोह में उनके साथ शिवसेना के नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने मंत्री पद की शपथ ली.
English: Shiv Sena leaders Eknath Shinde and Subhash Desai take oath as ministers.
Hindi: शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने ली मंत्री पद की शपथ।
English: Shiv Sena leaders Milind Narvekar and Anil Desai have met Congress leader Ahmed Patel, amid reports that the Congress is likely to extend outside support to a Shiv Sena-Nationalist Congress Party NCP government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना नेता मिलिंद नार्वेकर और अनिल देसाई ने इन रपटों के बीच अहमद पटेल से मुलाकात की कि कांग्रेस महाराष्ट्र में शिवसेना-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टीराकांपा को बाहर से समर्थन दे सकती है।
English: Shiv Sena leaders Milind Narvekar and Eknath Shinde brought with them 2 NCP MLAs Sanjay Bansod and Babasaheb Patil at YB Chavan Center from the Mumbai airport.
Hindi: शिवसेना नेता मिलिंद नार्वेकर और एकनाथ शिंदे अपने साथ 2 एनसीपी विधायकों संजय बंसोड़ और बाबासाहेब पाटिल को मुंबई हवाई अड्डे से वाईबी चव्हाण केंद्र में लाए।
English: Shiv Sena leaders Ramdas Kadam and Sanjay Raut met Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत और रामदास कदम ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की।
English: Shiv Sena leaders Subhash Desai and Eknath Shide, NCP leaders Jayant Patil, Chhagan Bhujbal and Nawab Malik participated in the deliberations, which was also attended by Congress Prithviraj Chavan, Manikrao Thakre and Vijay Vadettiwar.
Hindi: बैठक में शिवसेना की तरफ से पार्टी के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई और एकनाथ शिंदे, एनसीपी की तरफ से प्रदेशाध्यक्ष जयंत पाटील के अलावा छगन भुजबल और नवाब मलिक तथा कांग्रेस की तरफ से पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, विजय वडेट्टीवार और माणिकराव देशमुख शामिल थे।
English: Shiv Sena leaders Uddhav Thackeray and Aaditya Thackeray reach NCP leader Sharad Pawar's residence in Mumbai.
Hindi: बीती रात को शरद पवार के घर पर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और आदित्य ठाकरे मिलने पहुंचे थे।
English: Shiv Sena leaders Uddhav Thackeray and Aaditya Thackeray with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, the BJP leader.
Hindi: विधायकों की संयुक्त बैठक को मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे ने संबोधित किया।
English: Shiv Sena leaders are also in touch with NCP supremo Sharad Pawar.
Hindi: शिवसेना नेताओं ने एनसीपी के प्रमुख शरद पवार से मुलाकात भी की है.
English: Shiv Sena leaders are expected to meet Governor Bhagat Singh Khoshyari later in the day to stake claim to form the government.
Hindi: दूसरी तरफ, शिवसेना नेताओं के आज दोपहर बाद सरकार गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिलने की संभावना है।
English: Shiv Sena leaders have also participated in the strike.
Hindi: शिवसेना कार्यकर्ता भी इस प्रदर्शन में शामिल हो गए।
English: Shiv Sena leaders including party MPs Arvind Sawant and Sanjay Raut meet Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait at Ghazipur Delhi-Uttar Pradesh border.
Hindi: शिवसेना के सांसद और नेता संजय राउत समेत अन्य नेताओं ने दिल्ली के पास गाजीपुर बॉर्डर पर जाकर संयुक्त किसान मोर्चा के नेता राकेश टिकैत से मुलाकात की थी।
English: Shiv Sena leaders met the Governor and submitted a letter expressing their willingness to form the government.
Hindi: शिवसेना के नेताओं ने राज्यपाल से मुलाकात की और सरकार बनाने के लिए अपनी इच्छा व्यक्त करते हुए एक पत्र सौंपा।
English: Shiv Sena leaders objected to this.
Hindi: इस पर शिवसेना के विधायकों ने आपत्ति दर्ज कराई।
English: Shiv Sena leaders took part in aarti and met seers in the temple town.
Hindi: शिव सेना नेता आरती में शामिल हुए और मंदिर नगरी में महंतों से मिले।
English: Shiv Sena leaders, in reply, took a jibe at the Railway Minister pointing out how a UP-bound special train landed up in Odisha.
Hindi:  जवाब में शिवसेना नेताओं ने रेल मंत्री पर तंज कसते हुए कहा कि यूपी को जाने वाली एक स्पेशल ट्रेन फिर ओडिशा कैसे पहुंच गई।
English: Shiv Sena leaders, led by Aaditya Thackeray and Eknath Shinde, meet Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhavan on Monday.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिलने के लिए शिवेसना नेता आदित्य ठाकरे और एकनाथ शिंदे राजभवन पहुंच चुके हैं।
English: Shiv Sena left us and its own ideology.
Hindi: शिवसेना ने हमें छोड़ दिया और अपनी विचारधारा भी।
English: Shiv Sena legislator Neelam Gorhe has demanded a probe into the allegations.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता निलम गोरे ने मांग की है कि इसकी जांच होनी चाहिये।
English: Shiv Sena legislator Sunil Raut had also threatened to contest as an independent from the Mumbai North East if sitting lawmaker Kirit Somaiya was re-nominated.
Hindi: उन्होंने धमकी दी थी कि अगर निवर्तमान सांसद किरीट सोमैया को मुंबई उत्तर पूर्व लोकसभा सीट से फिर से टिकट दिया जाता है तो वह निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे।
English: Shiv Sena legislators also joined in.
Hindi: शिवसेना विधायक भी इसमें शरीक हुए।
English: Shiv Sena legislators wanted to speak on the issue and demanded cancelling the project immediately.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसदों ने इस मामले पर स्थगन प्रस्ताव लाते हुए तत्काल चर्चा कराने की मांग की।
English: Shiv Sena legislature party leader Eknath Shinde, state NCP president and legislature party leader Jayant Patil, senior Congress leader and former chief minister Ashok Chavan, state Congress chief Balasaheb Thorat and Shiv Sena MP Vinayak Raut were present.
Hindi: शिवसेना भवन में पार्टी के नेता तथा प्रदेश के नगर विकास मंत्री एकनाथ शिंदे, प्रदेश के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे, सांसद संजय राऊत, सांसद अनिल देसाई, सांसद गजानन कीर्तिकर, पूर्व सांसद चंद्रकांत खैरे सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता आए थे।
English: Shiv Sena likened its one-time ally BJP to 13th-century invader Muhammad Ghori who killed Prithviraj Chauhan despite the king sparing his life several times.
Hindi: शिवसेना ने एक समय अपनी सहयोगी रही भाजपा की तुलना 13वीं सदी के हमलावर मोहम्मद गोरी से की जिसने पृथ्वीराज चौहान की हत्या कर दी थी जबकि चौहान ने कई बार उसकी जान बख्श दी थी।
English: Shiv Sena member Neelam Gorhe, who raised the issue in the state legislative council, said some women engaged in sugarcane cutting work in Beed had got their uteruses removed to avoid hindrance in work on days of their menstrual cycle.
Hindi: शिवसेना विधायक नीलम गोर्हे ने विधान परिषद में यह मुद्दा उठाते हुए कहा कि बीड जिले में गन्ने के खेत में काम करने वाली औरतों के गर्भाशय निकाल लिए गए, ताकि माहवारी के चलते उनके काम में ढिलाई न आए और जुर्माना न भरना पड़े।
English: Shiv Sena member accuses Netflix of defaming Hindus and India, files police complaint
Hindi: शिवसेना ने नेटफ्लिक्स की शिकायत की, हिंदुओं और भारत को बदनाम करने का आरोप
English: Shiv Sena members had also protested in the Parliament complex in support of their demand.
Hindi: शिवसेना के सांसदों ने अपनी इस मांग को लेकर सदन में हंगामा भी किया।
English: Shiv Sena members wanted classical language status for Marathi but returned to their seats after Speaker Sumitra Mahajan allowed party MP Anandrao Adsul to speak on the issue.
Hindi: शिवसेना सांसद मराठी को शास्त्रीय भाषा देने की मांग को लेकर नारेबाजी करते रहे लेकिन सुमित्रा महाजन द्वारा पार्टी सांसद आनंदराव अदसुल को इस मुद्दे पर बोलने की अनुमति देने के बाद वे अपनी-अपनी सीटों पर लौट गए।
English: Shiv Sena members were also seen holding placards demanding 'classical language' status for Marathi.
Hindi: शिवसेना के सदस्यों ने भी मराठी को शास्त्रीय भाषा का दर्जा दिए जाने की मांग की।
English: Shiv Sena minister Arjun Khotkar vows to contest Jalna Lok Sabha seat against state BJP chief Raosaheb Danve
Hindi: जालना से शिवसेना विधायक और सरकार में राज्यमंत्री अर्जुन खोतकर गठबंधन के बावजूद भाजपा प्रदेशाध्यक्ष रावसाहेब दानवे के खिलाफ चुनाव लड़ने पर अड़े हुए हैं।
English: Shiv Sena ministers Arjun Khotkar, Jayadatt Kshirsagar, and Vijay Shivtare were also defeated.
Hindi: जिसमें से कैबिनेट मंत्री जयदत्ता क्षीरसागर, राज्यमंत्री खोतकर और विजय शिवतारे को हार का सामना करना पड़ा है।
English: Shiv Sena ministers Eknath Shinde and Subhash Desai, Congress ministers Balasaheb Thorat and Nitin Raut and NCP ministers Chhagan Bhujbal and Jayant Patil attended the meeting.
Hindi: इनमें शिवसेना से एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई, कांग्रेस से बालासाहेब थोराट और नितिन राउत तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से छगन भुजबल और जयंत पाटिल हैं।
English: Shiv Sena ministers Eknath Shinde and Subhash Desai, Congress ministers Balasaheb Thorat and Nitin Raut and NCP ministers Chhagan Bhujbal and Jayant Patil were seen arriving at the venue of the meeting in south Mumbai.
Hindi: शिवसेना के मंत्री एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई, कांग्रेस के मंत्री बालासाहेब थोराट और नितिन राउत और राकांपा के मंत्री छगन भुजबल और जयंत पाटिल दक्षिण मुंबई में बैठक के आयोजन स्थल पर आते हुए नजर आए।
English: Shiv Sena mouthpiece Saamana came out with a stinging editorial criticising BJP leader Sudhir Mungantiwar for his remarks that Presidents rule would be imposed if government was not formed, terming it a threat.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में प्रकाशित एक सम्पादकीय में भाजपा नेता सुधीर मुनगंटीवार पर उनके इस बयान को लेकर निशाना साधा गया कि यदि सरकार नहीं बनी तो राज्य में राष्ट्रपति शासन लग सकता है।
English: Shiv Sena needs to realise this.
Hindi: इसीपर शिवसेना को सफाई देनी पड़ गई है।
English: Shiv Sena not hindering government formation, says Sanjay Raut
Hindi: सरकार बनाने में शिवसेना रोड़ा नहीं, राज्यपाल से मिलने के बाद बोले राउत
English: Shiv Sena not hungry for power, believes in politics of truth Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना सत्ता की भूखी नहीं, सत्य की राजनीति में भरोसा करती है  राउत
English: Shiv Sena not to enter into alliance
Hindi: शिवसेना नहीं होगी शामिल
English: Shiv Sena now suggests Sharad Pawar for President
Hindi: अब शिवसेना बोली- राष्ट्रपति पद के लिए शरद पवार को बनाए उम्मीदवार, भाजपा भी करे समर्थन
English: Shiv Sena on Monday hit out at AIMIM for opposing Maharashtra governments decision to allot land for building memorials to historic figures and well-known personalities from the state, a move that the Muslim party has called a waste of public money.
Hindi: महाराष्ट्र के इतिहास पुरूषों और मशहूर हस्तियों के स्मारक के निर्माण के लिए भूमि आवंटित करने के राज्य सरकार के निर्णय का विरोध करने पर एआईएमआईएम पर निशाना साधते हुए शिवसेना ने आज कहा कि इस तरह की बात महाराष्ट्र की मिट्टी से बेईमानी है।
English: Shiv Sena on Saturday cautioned new Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis against taking the people for granted and asked him to fulfill the expectations of the common man.
Hindi: मुंबईभाषा शिवसेना ने आज महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को आगाह किया कि वह लोगों को हल्के तौर पर न लें और सलाह दी कि वह आम आदमी की उम्मीदों को पूरा करें ।
English: Shiv Sena on Wednesday warned the BJP of peoples ire if it goes ahead with the proposed India-Pakistan cricket T20 World Cup match and questioned if the party will label Himachal Chief Minister Virbhadra Singh anti-national for opposing it.
Hindi: शिवसेना ने भारत-पाकिस्तान के बीच प्रस्तावित टी-20 विश्वकप मैच आयोजित कराए जाने की स्थिति में भाजपा को लोगों का गुस्सा भड़कने की चेतावनी देते हुए बुधवार 9 मार्च को प्रश्न किया कि क्या पार्टी इस मैच के आयोजन का विरोध करने वाले हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को देशद्रोही करार देगी?
English: Shiv Sena on forming govt in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर शिवसेना का यू टर्न!
English: Shiv Sena once again raked up the controversial border dispute between Karnataka and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र-कर्नाटक के बीच सीमा विवाद एक बार फिर गरमाने लगा है।
English: Shiv Sena or Congress-NCP did not stake claim and neither did we.
Hindi: न तो शिवसेना और न ही कांग्रेस-राकांपा ने दावा किया और न ही हमने।
English: Shiv Sena or Uddhav Thackeray did not demand burqa ban Sanjay Raut
Hindi: बुर्के पर प्रतिबंध की मांग शिवसेना या उद्धव ठाकरे ने नहीं की संजय राउत
English: Shiv Sena parliamentarian Ravindra Gaikwad finally expresses regret for assaulting Air India officer.
Hindi: एयर इंडिया के एक कर्मचारी के साथ मारपीट के आरोपित शिव सेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ ने इस घटना पर खेद प्रकट किया था
English: Shiv Sena parliamentarian Sanjay Raut told reporters the Narendra Modi dispensation should do what former prime minister Indira Gandhi had done.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि मोदी सरकार को पाकिस्तान के खिलाफ वही करना चाहिए जो पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने किया था