Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experiments with skin sensors showed that looking at vast, dull facades makes us feel bored and uncomfortable.
Hindi: त्वचा के सेंसर के साथ प्रयोग से पता चला है कि विशाल, नीरस पहलुओं को देखकर हम ऊब और असहज महसूस करते हैं।
English: Expert Advisors Led by Oxford-educated advisor and AAP MLA Atishi, the Core Education team of Delhi govt has brought the countrys best talent in education reforms from NGOs and other model schools and deployed them for the benefit of Delhis children.
Hindi: विशेषज्ञ सलाहकार ऑक्सफोर्ड-शिक्षित सलाहकार और आम आदमी पार्टी विधायक आतिशी के नेतृत्व में, दिल्ली सरकार की कोर एजुकेशन टीम ने गैर-सरकारी संगठनों और अन्य मॉडल स्कूलों से सर्वश्रेष्ठ टैलेंट और शिक्षा सुधारों को दिल्ली के सरकारी स्कूलों में लाई जिससे दिल्ली के बच्चों को लाभ हुआ।
English: Expert Advisory Group Constituted to Render Assistance to Matters Pertaining to Water Sector
Hindi: जल क्षेत्र से जुड़े मामले में सहायता प्रदान करने के लिए विशेषज्ञ सलाहकार समूह गठित
English: Expert Appraisal Committee for Mining Projects. Dated 15.04.2010
Hindi: खनन परियोजनाओं के लिए विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति। दिनांक 15.04.2010
English: Expert Committee
Hindi: आयोग की विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee Report on Pilots, Engineers Examination System Accepted
Hindi: पायलट और इंजीनियरों की परीक्षा प्रणाली संबंधी विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट स्वीकृत
English: Expert Committee Setup to Review the Specific Relief Act, 1963
Hindi: विशिष्ट राहत अधिनियम, 1963 की समीक्षा करने के लिए विशेषज्ञ समिति का गठन
English: Expert Committee fixes testing rates at Rs.2,400, report sent to Delhi Government for necessary action
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने कोविड जाँच के लिए 2,400 रुपये की दर निर्धारित की, रिपोर्ट आगे की कारवाई के लिए दिल्ली सरकार को भेजी
English: Expert Committee on Capacity Building and Training on Geospatial Technologies
Hindi: भू-स्थानिक प्रौद्योगिकियों पर क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण पर विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee on Climate Change impacts, which is headed by the Principal Scientific Advisor to the Government of India has been constituted.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रभावों पर एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया गया है जिसके अध्यक्ष भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार हैं ।
English: Expert Committee on Coastal Hazard and Risk Assessment
Hindi: तटीय खतरे और जोखिम मूल्यांकन पर विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee on Landslide Hazard Mitigation
Hindi: भूस्खलन खतरे की विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee on Natural Resources and Data Management System
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों और डेटा प्रबंधन प्रणाली पर विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee on Rural Credit Prof. Vyas Committee
Hindi: ग्रामीण ऋण पर विशेषज्ञ समिति प्रो व्यास समिति
English: Expert Committee on Spatial Data Applications for Urban Governance
Hindi: शहरी शासन के लिए स्थानिक डेटा अनुप्रयोगों पर विशेषज्ञ समिति
English: Expert Committee on Upgradation of National Film Awards meets Shyam Benegal unanimously selected Chairman
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के उन्नयन से संबध्द विशेषज्ञ समिति की बैठक श्याम बेनेगल सर्वसम्मति से अध्यक्ष चुने गये
English: Expert Committee set up to review the Motor Vehicles Act 1988 and to suggest changes therein submitted its report to the Union Minister of Road Transport and Highways, Shri C.P.Joshi, here today.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम-1988 की समीक्षा करने और इसमें परिवर्तनों के प्रस्तावों के लिए गठित विशेषज्ञ समिति ने, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री सी.पी.
English: Expert Committee to review the Motor Vehicle Act, 1988
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की समीक्षा के लिए विशेषज्ञ समिति का गठन
English: Expert Committee will submit its report within the six months from the date of issue of the Order.
Hindi: विशेषज्ञ समिति आदेश जारी होने के दिन से 6 महीनों के अंदर अपनी रिपोर्ट जमा करेगी।
English: Expert Committees constituted to revamp National Film Awards and IFFI
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों और आईएफएफआई के उन्नयन के लिए विशेषज्ञ समितियों का गठन किया गया
English: Expert Committees on Rationalization of Film Media Units and Review of Autonomous Bodies submit report
Hindi: फिल्म मीडिया इकाइयों को तर्कसंगत बनाने तथा स्वायत्त निकायों की समीक्षा पर गठित विशेषज्ञ समितियों ने अपनी रिपोर्टें सौंपी
English: Expert Group on Agricultural Indebtedness Dr. Radhakrishna Committee
Hindi: कृषि ऋणग्रस्तता पर विशेषज्ञ समूह डॉ. राधाकृष्ण समिति
English: Expert Irfan Choudhry says the authorities lack the political will to tackle the problem.
Hindi: विशेषज्ञ इरफान चौधरी कहते हैं कि सरकार में इस समस्या से निपटने के लिए इच्छा शक्ति नजर नहीं आती.
English: Expert MemberTechnical MemberAccountant Member should be a person of ability, integrity and standing, and having special knowledge of and professional experience of not less than fifteen years, in the relevant domain.
Hindi: विशे-ज्ञ सदस्यतकनीकी सदस्यलेखापाल सदस्य योग्यता, नि-ठा और अनुभव वाले व्यक्ति होने चाहिए तथा उनके पास सुसंगत क्षेत्र में विशे-ज्ञान तथा कम से कम 15 वर्ग का वृत्तिक अनुभव हो जिसे अधिकरण की प्रकृति के अनुसार बढ़ाया जा सकता है न्यायिक सदस्यों के साथ-साथ तकनीकी विशे-ज्ञ सदस्यों की नियुक्ति वहीं की जाए जहां अधिकरण का आशय ऐसे क्षेत्र की सेवा करना है जिसमें विशे-ीकृत ज्ञान या विशे-ज्ञता या वृत्तिक अनुभव आवश्यक है तथा अधिकारिता के प्रयोग में तकनीकी या विशे-पहलुओं पर विचार करना और उनके बारे में विनिश्चय करना अंतर्वलित है
English: Expert Panel for Implementable action Plan for distress districts SDC collaborated
Hindi: विपदाग्रस्त जिलों के लिए कार्यान्वयन योग्य कार्य योजना के लिए विशेषज्ञ पैनल एसडीसी सहयोग
English: Expert Review
Hindi: एक्सपर्ट का नजरिया
English: Expert Systems provide a powerful framework for combining many kinds of machine intelligence techniques.
Hindi: विशेषज्ञ सिस्टम अनेक प्रकार की यंत्र बुद्धिमता तकनीक के संयोजन हेतु एक शक्तिशाली ढाँचा उपलब्ध कराता है।
English: Expert Team Visits Jangipur Area In West Bengal to Assess the Extent of Erosion by River Ganga
Hindi: गंगा के कारण हुए भू कटाव का जायजा लेने के लिए विशेषज्ञ दल ने पश्चिम बंगाल के जंगीपुर क्षेत्र का दौरा किया
English: Expert Tip Just go through the Periodic Table in general and read NCERT for Inorganic Chemistry.
Hindi: एक्सपर्ट टिप पीरियोडिक टेबल को सामान्य रूप से देख लें और इनऑर्गेनिक केमिस्ट्री के लिए एनसीईआरटी की किताबें पढ़ें।
English: Expert Tip Practicing quality problems is the key to success in this subject.
Hindi: एक्सपर्ट टिप इस विषय में अच्छे प्रश्नों की अधिक से अधिक प्रेक्टिस ही सफलता की कुंजी है।
English: Expert Tips
Hindi: विशेषज्ञों ने दिए टिप्स
English: Expert accounting committee
Hindi: प्रवीण लेखाकर समिति
English: Expert advice and recommendations
Hindi: विशेषज्ञ मार्गदर्शन, सलाह और सुझाव
English: Expert advice needed
Hindi: विशेषज्ञों की सलाह होती है जरूरी
English: Expert comment
Hindi: एक्सपर्ट कमेंट
English: Expert comments
Hindi: एक्सपर्ट कमेंट्स
English: Expert committee to be set up
Hindi: विशेषज्ञ समिति का होगा गठन
English: Expert committees Councils are setup by Railways to discuss and finalize the modalities of implementation.
Hindi: विशेषज्ञ समितियांपरिषदें रेलवे से विचार-विमर्श करके इसके कार्यान्वयन के तौर तरीकों को अंतिम रूप देने में लगी हैं।
English: Expert consultants have also been arranged to assist the groups for value addition and guiding the discussions.
Hindi: मूल्यवर्धन तथा चर्चा को निर्देशित करने के लिए विशेषज्ञ सलाहकारों का भी प्रबंध किया गया है।
English: Expert counsellors were of a great help to students who had just appeared in their Class XII examination.
Hindi: एक्सपर्ट काउंसलिंग ने एेसे विद्यार्थियों की काफी मदद की जिन्होंने अभी 12वीं की परीक्षा दी है।
English: Expert doctors are attending to Parrikar, who is in ward number 121 of the GMCH, located near here, sources at the hospital said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि विशेषज्ञ डॉक्टर श्री पर्रीकर, जो यहां के पास स्थित जीएमसीएच के वार्ड संख्या 121 में हैं, उनकी देख रेख कर रहे हैं।
English: Expert doctors are taking good care of him.
Hindi: विशेषज्ञ डाक्टर उनका ईलाज कर रहे हैं।
English: Expert doctors examined the patients.
Hindi: विशेषज्ञ चिकित्सकों ने पीड़ित बच्चों की जांच की।
English: Expert follow-up is necessary to monitor the plants, especially the startup periods.
Hindi: विशेषज्ञ द्वारा अनुवर्ती पौधों पर नजर रखने के अवयस्कता है, विशेष रूप से स्टार्टअप समय।
English: Expert has a 26 per cent market share
Hindi: एक्सपर्ट की बाजार हिस्सेदारी 26 फीसदी है।
English: Expert international assistance will be harnessed to improve safety preparedness and maintenance practices.
Hindi: सुरक्षा की तैयारियों एवं रखरखाव से जुड़े कार्यों को बेहतर करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों की सहायता ली जाएगी।
English: Expert machanic has all types of apparatus.
Hindi: दक्ष मेकनिक के पास सभी तरह के उपकरण उपलब्ध होते हैं।
English: Expert medical opinion to be obtained by medical practitioner for purposes of section 5
Hindi: धारा 5 के प्रयोजनों के लिए चिकित्सा व्यवसायी द्वारा विशे-ज्ञ चिकित्सीय राय का प्राप्त किया जाना
English: Expert members are ICICI Bank's former joint managing director HN Sinor, Bank of Baroda's former CMD Anil K Khandelwal and rating agency Crisils ex-chief Rupa Kudwa.
Hindi: इसमें विनोद राय के अलावा आईसीआईसीआई बैंक के पूर्व संयुक्त प्रबंध निदेशक एच एन सिनोर, बैंक ऑफ बड़ौदा के पूर्व चेयरमैन व एमडी अनिल खंडेलवाल, क्रिसिल की पूर्व रेटिंग प्रमुख रूपा कुदवा को चुना गया।
English: Expert opinion is divided
Hindi: विशेषज्ञों की राय बंटी हुई
English: Expert opinion is required because of the technicality involved in ascertaining the amount of work done in relation to the payment made.
Hindi: जो भुगतान किया गया उसके अनुसार किए गए काम की मात्रा को सुनिश्चित करने में शामिल तकनीकी की वजह से विशेषज्ञ राय आवश्यक है.
English: Expert opinion
Hindi: एक्सपर्ट्स की राय
English: Expert organisations and industry associations.
Hindi: संगठनों और उद्योग संघों विशेषज्ञ।
English: Expert players prepare for many different strokes that look identical and use slicing to deceive their opponents about the speed or direction of the stroke.
Hindi: विशेषज्ञ खिलाड़ी के कई तरह के स्ट्रोक तैयार करते हैं, जो एक जैसे दिखते हैं और गति या स्ट्रोक की दिशा के बारे में अपने विरोधियों को धोखे में डालने के लिए वे स्लाइसिंग का उपयोग करते हैं।
English: Expert says
Hindi: बता रहे हैं एक्सपर्ट
English: Expert services have recorded a 125 month on month growth by adding around 1.8 lakh net new subscribers in May 2020.
Hindi: विशेषज्ञ सेवाओं ने मई 2020 में लगभग 1.8 लाख शुद्ध नए अभिदाताओं को जोड़ने के द्वारा 125 प्रतिशत की माह दर माह वृद्धि दर्ज की है।
English: Expert services industry classification that added almost 4 lakh members every month during pre-Covid-19 period, had added only around eighty thousand members during April 2020.
Hindi: विशेषज्ञ सेवा उद्योग वर्गीकरण, जिसने कोविड-19 से पहले की अवधि के दौरान प्रत्येक महीने लगभग 4 लाख सदस्यों को जोड़ा था, अप्रैल 2020 के दौरान केवल लगभग 80 हजार सदस्यों को ही जोड़ा।
English: Expert services predominantly consist of man power agencies, private security agencies and small contractors.
Hindi: विशेषज्ञ सेवा मुख्य रूप से मैनपावर एजेन्सियों, प्राइवेट सिक्यूरिटी एजेन्सियों तथा छोटे ठेकेदारों से निर्मित्त होती है।
English: Expert systems were among the first truly successful forms of artificial intelligence AI software.
Hindi: विशेषज्ञ प्रणालियाँ ही सबसे पहली सफल कृत्रिम बुद्धि वाले सॉफ्टवेयरों बने।
English: Expert talk
Hindi: विशेषज्ञ की बात
English: Expert teams from BSNL and MTNL have been deployed round the clock to ensure complete restoration of network and services at the affected premises
Hindi: प्रभावित स्थानों पर नेटवर्क और सेवाओं की पूर्ण बहाली सुनिश्चित करने के लिए बीएसएनएल और एमटीएनएल की विशेषज्ञ टीमों को चौबीसों घंटे तैनात किया गया है
English: Expert tips
Hindi: विशेषज्ञ के टिप्स
English: Expert tips to deal with ageing skin
Hindi: स्किन की रेडनेस खत्म करने की एक्सपर्ट टिप्स
English: Expert views on budget
Hindi: बजट पर एक्सपर्ट की राय
English: Expertise and experience in India on these technologies for higher speeds being limited, International expertise will be tapped for efficient implementation of project, operation of system and developing capacity in the country.
Hindi: भारत में उच्च स्पीड की इन प्रौद्योगिकियों की विशेषज्ञता और अनुभव की कमी के कारण परियोजना के कुशल कार्यान्वयन, प्रणाली संचलन तथा देश में ही क्षमता विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञता का सहारा लेना पडेगा।
English: Expertise can perhaps be outsourced but leadership cant.
Hindi: विशेषज्ञता को आउटसोर्स किया जा सकता है, पर नेतृत्व को नहीं.
English: Expertise in key areas must be developed by associating with other knowledge - generating institutions.
Hindi: अन्य ज्ञान-सर्जक संस्थानों के साथ मिलकर प्रमुख क्षेत्रों में विशेषज्ञता पैदा की जा सकती है।
English: Expertise in key areas must be developed by associating with other knowledge-generating institutions.
Hindi: अन्य ज्ञान-सर्जक संस्थानों के साथ मिलकर प्रमुख क्षेत्रों में विशेषज्ञता पैदा की जा सकती है।
English: Expertise in key areas must be leveraged by developing networks.
Hindi: प्रमुख क्षेत्रों में विशेषज्ञता का लाभ नेटवर्क विकसित करके उठाया जाना चाहिए।
English: Expertise in technical surveillance gives Delhi police an edge over the other states police when it comes to tracing the criminals who have mastered the art of evading arrest.
Hindi: जब अपराधियों का पता लगाने की बात आती है तो तकनीकी निगरानी में विशेषज्ञता दिल्ली पुलिस को अन्य राज्यों की पुलिस से आगे करती है, जिसे चोरी-छिपे बच निकलने की जुगत में रहने वाले अपराधियों की गिरफ्तारी की कला में महारत हासिल है।
English: Expertise of the technical staff of the bank may be utilised in technical evaluation of the loanable projects.
Hindi: बैंक में प्राप्त ऋण दिए जाने योग्य परियोजनाओं के मूल्यांकन में बैंक के तकनीकी स्टाफ की निपुणता का उपयोग किया जाए।
English: Experts forex consultants and CFOs estimate the notional losses on derivative products in Ludhiana to be Rs 200 crore to Rs 300 crore, with a prominent textile player leading the table
Hindi: विशेषज्ञों विदेशी मुद्रा कारोबार के कंसलटेंटों और मुख्य वित्त अधिकारियों का अनुमान है कि डेरिवेटिव उत्पादों पर होने वाला यह नुकसान लुधियाना में लगभग 200 करोड़ रुपये से लेकर 300 करोड़ रुपये का हो सकता है, जिसमें टेक्सटाइल व्यापारियों को खासा नुकसान होगा।
English: Experts Deliberate on Finalization of Manual on Sewerage and Sewage Treatment
Hindi: विशेषज्ञों ने सीवरेज एवं सीवेज प्रशोधन पर नियम पुस्तिका को अंतिम रूप देने पर विचार विमर्श किया
English: Experts Discussed Employment Generation Strategies in India
Hindi: विशेषज्ञों ने भारत में रोजगार सृजन की रणनीतियों पर चर्चा की
English: Experts accompanying Dr. Yumkella said that efforts are on to promote increase use of Solar Panels and related equipment by reducing their weight to 20 of the present load per square meter.
Hindi: डॉ. यूमकेल्ला के साथ आए विशेषज्ञों ने कहा कि सोलर पैनलों और संबंधित उपकरणों के प्रति वर्गमीटर मौजूदा वजन में 20 प्रतिशत कमी लाने का प्रयास जारी है, ताकि इनके इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Experts agree hand-washing can help prevent viral infections, including ordinary and swine flu infections.
Hindi: विशेषज्ञों की राय है कि हाथ की धुलाई से वायरल संक्रमण का रोकथाम होता है, जिसमे साधारण इन्फ्लूएंजा और सूअर फ्लू वायरस भी सम्मिलित हैं।
English: Experts allege that since the ministry itself is not monitoring these rules and these projects send data on their own, it is highly likely that the recommendations are not followed
Hindi: विशेषज्ञों का आरोप है कि चूंकि मंत्रालय खुद इन नियमों की मॉनिटरिंग नहीं कर रही है और ये प्रोजेक्ट अपने हिसाब से आंकड़े भेजते हैं, इसलिए पूरी संभावना है कि इसका पालन नहीं किया जाता है
English: Experts also analysed barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for strengthening Institutional capacity of EMBs.
Hindi: विशेषज्ञों ने ईएमबी की संस्थागत क्षमता को मजबूत करने के लिए बाधाओं, नीतिगत हस्तक्षेपों, रणनीतियों, कार्यक्रमों, अच्छी प्रथाओं और तकनीकी नवाचार का भी विश्लेषण किया।
English: Experts also believe that this pandemic will prompt countries to reconsider their dependency on one country and force companies to shift their base from China to some other countries.
Hindi: एक्सपर्ट्स का भी मानना है कि यह महामारी राष्ट्रों को एक ही राष्ट्र पर इतनी ज्यादा निर्भरता के बोर में फिर से सोचने पर और कंपनियों को अपना बेस चीन से अन्य देशों में शिफ्ट करने पर मजबूर कर देगी.
English: Experts also deliberated on a range of related areas like Dr.K.K.Singh, Head, Agromet Division, IMD on agromet services for farmers with possible collaboration with NGOs, Prof.PBS Bhadoria Coordinator, Rural Technology Action Group, IIT, Kharagpur on rural technologies from RuTAG and Dr.S.S.Roy, Director, Mahalanobis National Crop Forecast Centre MNCFC on satellite remote sensing for Agriculture
Hindi: इसमें मौसम विभाग के एग्रोमेट डिविजन के अध्यक्ष डॉ. के के सिंह ने किसानों के लिए एग्रोमेट सेवाओं के लिए  एनजीओ के साथ समन्वय करने, आईआईटी खडगपुर के प्रो. पीबीएस भदोरिया समन्वयक, ग्रामीण प्रौद्योगिकी एक्शन ग्रुप ने रुटाग ग्रामीण प्रौद्योगिकियों पर और महालानोबिस नेशनल क्राप फोरकास्ट सेंटर के निदेशक डॉ. एसएस रॉय ने कृषि के लिए उपग्रह सुदूर संवेदन पर चर्चा की
English: Experts also expressed their views at both the sessions.
Hindi: दोनों सत्र में विषय-विशेषज्ञों ने भी अपने विचार रखे।
English: Experts also focussed on building strong fundamentals in maths as it is the very building block of computing in general and developing AI in particular.
Hindi: विशेषज्ञों ने गणित में बुनियाद मजबूत करने पर भी जोर दिया क्योंकि यह सामान्य तौर पर कंप्यूटिंग और विशेष तौर पर कृत्रिम बौदि्धकता को विकसित करने का बुनियादी आधार है।
English: Experts also found about 350 urns and a possible ossuary at the site, signs that bodies were cremated.
Hindi: विशेषज्ञों ने साइट पर लगभग 350 कलश मिले, जो इस बात के संकेत हैं कि शवों का अंतिम संस्कार किया गया था.
English: Experts also gave replies to entrepreneurs questions.
Hindi: विशेषज्ञों ने उद्यमियों के प्रश्नों के उत्तर भी दिये।
English: Experts also have doubts about the success of NPR in a country like India.
Hindi: विशेषज्ञ भारत जैसे देश में एनपीआर की सफलता पर भी संदेह जाहिर करते हैं.
English: Experts also predict that the possibility of a tsunami in the region is minimal because the Persian Gulf waters are not deep enough to trigger a tsunami.
Hindi: विशेषज्ञों का यह भी अनुमान है कि इस क्षेत्र में सुनामी की संभावना बहुत कम है क्योंकि फारस की खाड़ी के पानी की गहराई एक सुनामी को शुरू करने के लिए काफी कम है।
English: Experts also raised the issue of use of population data of census 2011 by the Commission
Hindi: विशेषज्ञों ने आयोग द्वारा जनगणना 2011 के जनसंख्या डेटा के उपयोग का मुद्दा भी उठाया
English: Experts also raised the issue of use of population data of census 2011 by the Commission.
Hindi: विशेषज्ञों ने आयोग द्वारा जनगणना 2011 के जनसंख्या डेटा के उपयोग का मुद्दा भी उठाया।
English: Experts also recommend eating foods, such as cloves, cocoa powder, berries, nuts, and soy.
Hindi: विशेषज्ञ लौंग, कोको पाउडर, बेरीयां, गिरियां तथा सोया जैसे खाद्य पदार्थों के सेवन की भी अनुशंसा करते हैं।
English: Experts also say that Mayawati is unlikely to accept Rashtriya Lok Dal in the grand alliance as the moment RLD joins it Dalit votes will go away and Mayawati won't like loosing them to Chandrashekar and finally to the Congress
Hindi: विश्लेषकों का ये भी कहना है कि मायावती राष्ट्रीय लोक दल को महागठबंधन में स्वीकार नहीं करेंगी क्योंकि आरएलडी के आने से दलित वोट छिटक जाएंगे और मायावती इन वोटों को चंद्रशेखर के पाले में नहीं जाने देना चाहती जो आखिर में कांग्रेस के साथ जा सकते हैं।
English: Experts also say that Mayawati is unlikely to accept Rashtriya Lok Dal in the grand alliance as the moment RLD joins it Dalit votes will go away and Mayawati won't like loosing them to Chandrashekar and finally to the Congress.
Hindi: विश्लेषकों का ये भी कहना है कि मायावती राष्ट्रीय लोक दल को महागठबंधन में स्वीकार नहीं करेंगी क्योंकि आरएलडी के आने से दलित वोट छिटक जाएंगे और मायावती इन वोटों को चंद्रशेखर के पाले में नहीं जाने देना चाहती जो आखिर में कांग्रेस के साथ जा सकते हैं।
English: Experts also scoffed at Indias military threat after Indian Defense Minister Arun Jaitely asserted on Friday that the India of 2017 is different from what it was in 1962, said the report in the daily, known for its nationalist stance.
Hindi:  अखबार की रिपोर्ट में कहा गया है, विशेषज्ञों ने उस वक्त भारत की धमकी पर मजाक बनाया जब बीते शुक्रवार को भारतीय रक्षा मंत्री अरूण जेटली ने कहा था कि 2017 का भारत 1962 के भारत से अलग है।
English: Experts and exponents of education will be invited to the National Conference to share their experiences and ideas for improving the quality of education.
Hindi: शिक्षा विशेषज्ञों और प्रतिपादकों को राष्ट्रीय सम्मेलन में आमंत्रित किया जाएगा, ताकि शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए उनके अनुभवों एवं विचारों को साझा किया जा सके।
English: Experts and fans unhappy
Hindi: फैन्स और विशेषज्ञ खुश
English: Experts and officials of the medico-legal section of the Karachi health department have raised doubts over the initial autopsy report of a Pakistani Hindu medical girl student who was found dead under mysterious circumstances in her hostel room.
Hindi: कराची स्वस्थ्य विभाग के मेडिको-लीगल सेक्शन के विशेषज्ञों और अधिकारियों ने पाकिस्तानी हिंदू लड़की की पोस्टमार्टम रिपोर्ट को लेकर संदेह जताया है।
English: Experts and officials of the medico-legal section of the health department in Karachi believe that the autopsy report carried many flaws and missed key facts.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, कराची में स्वास्थ्य विभाग के मेडिको-लीगल डिपार्टमेंट के विशेषज्ञों और अधिकारियों का मानना है कि ऑटोप्सी रिपोर्ट में कई खामियाँ हैं और रिपोर्ट में प्रमुख तथ्यों का जिक्र नहीं किया गया है।
English: Experts and officials of the medico-legal section of the health department in Karachi believed that the earlier autopsy report carried many flaws and missed key facts.
Hindi: कराची में स्वास्थ्य विभाग के मेडिको-लीगल सेक्शन के विशेषज्ञों और अधिकारियों ने भी माना है कि पहले की ऑटोप्सी रिपोर्ट में कई खामियां थीं और कई तथ्यों को ध्यान में नहीं रखा गया।
English: Experts and representatives from various Trade Unions TUs and Labour Organisations gave suggestions related to skill development in labour intensive areas, alignment of skill development initiatives with cluster developments, creation of dedicated fund for skill enhancement , allocation of more funds to MGNREGA scheme, increase of number of days of work under MGNREGA, legislation for various welfare schemes for permanent benefits, profiling job according to skill-sets, separate fund for revival of job creation via MSMEs, increase in social sector spending, unorganised sector workers benefits including land less farm labourers , strengthening of tripartite  bipartite mechanisms, consultations with TUs for finalising Code on Safety , Industrial Relations  Social Security .
Hindi: विभिन्न ट्रेड यूनियन और श्रम संगठनों के विशेषज्ञों और प्रतिनिधियों ने श्रम से जुड़े क्षेत्रों में कौशल विकास, कलस्टर के विकास के साथ कौशल विकास पहल को जोड़ने, कौशल बढ़ाने के लिए समर्पित कोष का गठन, मनरेगा योजना के लिए अधिक धनराशि का आबंटन, मनरेगा के अंतर्गत काम करने के दिवसों की संख्या बढ़ाने, स्थायी लाभ के लिए विभिन्न कल्याणकारी योजना के लिए कानून, कौशल विकास के अनुसार नौकरियां निर्धारित करने, एमएसएमई के जरिये फिर से नौकरयां सृजित करने के लिए अलग कोष, सामाजिक क्षेत्र के लिए खर्च में वृद्धि, भूमिहीन कृषि कामगारों सहित असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए लाभ, त्रिपक्षीय और द्विपक्षीय तंत्र को मजबूत बनाना, सुरक्षा, औद्योगिक संबंधों और सामाजिक सुरक्षा के बारे में कोड को अंतिम रूप देने के लिए ट्रेड यूनियनों के साथ सलाह-मशविरा किया गया