Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himalaya photo from outer space.
Hindi: अन्तरिक्ष से ली गयी हिमालय का तस्वीर।
English: Himalaya were known to be made up of north dipping thrusts like the Main Central Thrust MCT, the Main Boundary Thrust MBT, and the Main Frontal Thrust MFT
Hindi: हिमालय को मुख्य रूप से मेन सेंट्रल थ्रस्ट एमसीटी, द मेन बाउंड्री थ्रस्ट एमबीटी और मेन फ्रंटल थ्रस्ट एमएफटी से निर्मित माना जाता है
English: Himalayacetus subathuensis the oldest-known whale fossil of the family Protocetidae Eocene, about 53.5 million years old was found in the Simla hills in the foothills of the Himalayas.
Hindi: हिमालयिकैटस सबथ्यूनेसिस, प्रोटोकेटिडे परिवार का सबसे पुराना व्हेल जीवाश्म ईओसीन है, जोकि लगभग 53.5 मिलियन वर्ष पुराना और हिमालय की तलहटी में सिमला पहाड़ियों में पाया गया था।
English: Himalayan Forest Research Institute, Shimla
Hindi: हिमालयन वन अनुसंधान संस्थान, शिमला
English: Himalayan Forest Research Institute, Shimla External website that opens in a new window
Hindi: हिमालयी वन अनुसंधान संस्थान, शिमला बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himalayan Glaciers Retreating At Alarming Rate Parliamentary Panel
Hindi: खतरनाक दर से सिकुड़ रहे हैं हिमालय के ग्लेशियर संसदीय समिति
English: Himalayan Heights Motorcycle Expedition Reaches Karakoram Pass
Hindi: हिमालयन हाइट्स मोटरसाइकिल अभियान काराकोरम दर्रा पहुंचा
English: Himalayan High
Hindi: बृहद हिमालय
English: Himalayan Mountain is situated in North of it and Hind river is situated in South.
Hindi: इसके उत्तर में हिमालय पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।
English: Himalayan Mountain is situated in North of it and Hindriver is situated in South.
Hindi: इसके उत्तर में हिमालय पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।
English: Himalayan Red Panda,
Hindi: हिमालयन रेड पांडा,
English: Himalayan Region Sports Festival
Hindi: हिमालयी क्षेत्र के खेल महोत्सव
English: Himalayan Rivers Development Component envisages construction of storage reservoirs on the principal tributaries of Ganga and Brahmaputra in India, Nepal and Bhutan alongwith interlinking canal systems to transfer surplus flows of the eastern tributaries of the Ganga to the west, apart from linking of the Brahmaputra and its tributaries with the Ganga and the Ganga with the Mahanadi.
Hindi: हिमालयी नदियों के विकास घटक के तहत भारत, नेपाल और भूटान में गंगा तथा ब्रहमपुञ नदी की प्रमुख सहायक नदियों पर भंडारण जलाशयों का निर्माण शामिल है ताकि गंगा की पूर्वी सहायक नदियों के फालतू प्रवाह को पश्चित की ओर स्थानांतरित किया जा सके, और साथ ही ब्रहमपुञ और उसकी सहायक नदियों को गंगा के साथ तथा गंगा को महानदी के साथ जोड़ा जा सके।
English: Himalayan Society for the Promotion of Commerce and Management Activities, Himachal Pradesh, has awarded Dr Ashwani Bhalla, associate professor in commerce at SCD Government College, Ludhiana, with Management Excellence Award-2011 in the recently concluded UGC sponsored national conference held at Rajkiya Kanya Mahavidyalaya RKMV, Shimla.
Hindi: हिमालयन सोसायटी फार प्रोमोशन ऑफ कॉमर्स एंड मैनेजमेंट एक्टिविटीज हिमाचल प्रदेश ने एससीडी सरकारी कालेज कॉमर्स के एसोसिएट प्रो. डा. अश्विनी भल्ला को मैनेजमेंट एक्सीलेंस अवार्ड-2011 से नवाज़ा है।
English: Himalayan Tourism growing annually at 6.8 has crated huge challenge related to solid waste, water, traffic, loss of bio-cultural diversity etc.With the projected arrival of tourists in IHR States to more than double by 2025, urgent actions will be needed to address critical issues of waste management and water crisis in addition to other environmental and social issues.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में हर वर्ष पर्यटन 6.8 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और उसके कारण ठोस कचरा, पानी, यातायात, जैव-सांस्कृति विविधता के नुकसान संबंधी बड़ी चुनौतियां खड़ी हो रही हैं। भारत के हिमालयी क्षेत्र के राज्यों में 2025 तक पर्यटकों की संख्या दोगुनी होने का अनुमान लगाया गया है, कचरा प्रबंधन और जल संकट जैसे महत्वपूर्ण विषयों के साथ-साथ पर्यावरण और सामाजिक मुद्दों से संबंधित अन्य विषयों के समाधान के लिए तत्काल कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Himalayan Zoological Park
Hindi: हिमालयन जूलॉजिकल पार्क
English: Himalayan Zoological Park is spread over an area of 205 ha of mountainous land encompassing steep terrain suitable for Musk Deer and Blue Sheep. gentle slopes for Himalayan Black Bear, Barking Deer. a vision valley for Red Panda, Danphay - Munal bird and many other endangered Himalayan fauna.
Hindi: हिमालयन जूलॉजिकल पार्क पर्वतीय क्षेत्र के लगभग 205 हेक्टेयर में फैला है और यहां मस्क डीयर तथा ब्ल्यू शीप के लिए उपयुक्त खड़ी तराई है, यहां हिमालयन ब्लैक बीयर, बार्किंग डीयर के लिए कोमल ढलानें हैं, रेड पांडा, डेन फी मुनाई पक्षी तथा अन्य अनेक संकटापन्न हिमालय के जंतुओं के लिए घाटी है।
English: Himalayan glaciers are melting.
Hindi: हिमालय के ग्लेशियर पिघल ही रहे हैं।
English: Himalayan glaciers play an important role in South Asia, providing drinking water and water resources for agriculture, hydropower and biodiversity.
Hindi: हिमालय के ग्लेशियर दक्षिण एशिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो कृषि, हाइड्रोपावर और जैव विविधता के लिए पीने का पानी और जल संसाधन प्रदान करते हैं।
English: Himalayan heights Motorcycle expedition flagged in at Leh
Hindi: हिमालयन हाइट्स मोटरसाइकिल अभियान को लेह में झंडी दिखाई गई
English: Himalayan hero
Hindi: हिमाचल के नायक
English: Himalayan pink salt is also a type of rock salt
Hindi: हिमालय गुलाबी नमक, रॉक नमक का ही प्रकार है
English: Himalayan pink salt is also a type of rock salt.
Hindi: हिमालयी गुलाबी नमक भी एक प्रकार का सेंधा नमक है.
English: Himalayan railway connecting Tibet with India feasible China
Hindi: हो सकता है तिब्बत को भारत से जोड़ने वाली हिमालय रेलवे का निर्माण चीन
English: Himalayan range has more than 15, 000 Glaciers spread over an area of 12, 000 square kilometers.
Hindi: हिमालय रेंज में १५ हजार से ज्यादा ग्लेशियर हैं जॊ १२ हजार वर्ग किलॊमीटर में फैले हुए है।
English: Himalayan range has more than 15,000 Glaciers spread over an area of 12,000 square kilometers.
Hindi: हिमालय रेंज में १५ हजार से ज्यादा ग्लेशियर हैं जॊ १२ हजार वर्ग किलॊमीटर में फैले हुए है।
English: Himalayan region have vast tourism potential which needs to be harnessed.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं, जिनका दोहन करने की जरूरत है।
English: Himalayan region inching towards a massive earthquake Scientists
Hindi: हिमालय पर्वतमाला क्षेत्र में सिलसिलेवार बड़े भूकंप आने की आशंका अध्ययन
English: Himalayan salt is rock salt halite mined from the Punjab region of Pakistan.
Hindi: सेंधा नमक एक प्रकार का खनिज नमक रॉक साल्ट है जो पाकिस्तान के पंजाब प्रान्त के झेलम जिले के खेवरा खानों से निकलता है।
English: Himalayas are the highest range of mountains in the world.
Hindi: हिमालय विश्व की सर्वोच्च पर्वतीय व्यवस्था है।
English: Himalayas assume great significance to the people of India- socially, culturally and economically.
Hindi: हिमालय भारत के लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है- सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक रूप से।
English: Himalayas block the cold winds from Central Asia from entering Nepal, and they act like the periphery of the Monsoon winds that bring rains.
Hindi: हिमालय मध्य एशिया से बहने वाली ठन्डी हवा को नेपाल के अन्दर जाने से रोकता है तथा मानसून की वायु का उत्तरी परिधिके रुप में पानी काम करताहै।
English: Himalayas have abundant forests, especially in the lower and middle reaches, although the variety of the trees is less compared to that of the Western Ghats.
Hindi: हिमालय में घने जंगल हैं, विशेषतया निचले और मध्यवर्ती भागों में, हालांकि उनमें पश्चिमी घाट के जंगलों की अपेक्षा कम प्रजातियों के वृक्ष पाये जाते हैं।
English: Himalayas have some important religious centers also.
Hindi: हिमालय में कुछ महत्वपूर्ण धार्मिक स्थल भी है।
English: Himalayas have unfathomable attraction and trekking is a very pleasant experience.
Hindi: हिमाचल का आकर्षण असीम है और इसमें ट्रैकिंग करना एक अत्यंत सुखद अनुभव है।
English: Himalayas is also known with different names.
Hindi: हिमालय कॊ कई नामॊं से भी जाना जाता है।
English: Himalayas provide opportunity for a round-the-year tourism in India , right from hard adventure to soft adventure, rich flora and fauna to bio-diversity hotspots, high altitude peaks to beautiful lakes, from varied culture to the realm of spirituality and wellness.
Hindi: हिमालय पूरे वर्ष भर के लिए पर्यटन का अवसर प्रदान करता है, जिसमें कठिन साहसिक यात्रा से लेकर सामान्य साहसिक यात्रा तक, समृद्ध वनस्पतियों और जीवों से लेकर जैव-विविधता वाले आकर्षण के केंद्र तक, अत्यधिक ऊंचाई की चोटियों से लेकर सुंदर झीलों तक, अलग अलग संस्कृति से लेकर आध्यात्मिकता और कल्याण तक के अवसर शामिल हैं।
English: Himalchuli has three main peaks East 7893 m, West 7540 m and North 7371 m.
Hindi: हिमालचुली के तीन मुख्य शिखर हैं पूर्वी ७८९३ मीटर, पश्चिमी ७५४० मीटर और उत्तरी ७३७१ मीटर।
English: Himalchuli is the second highest mountain in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas.
Hindi: हिमालचुली, जिसे दो शब्दों में हिमाल चुली भी लिखा जाता है, नेपाल में हिमालय के मनसिरी हिमाल भाग में स्थित एक पर्वत है।
English: Himaliyan region has world 's tallest snow covered mountains.
Hindi: हिमाली क्षेत्र मे संसार की सबसे ऊंची हिमशृंखलायें पड़ती हैं।
English: Himaliyan region has world's tallest snow covered mountains.
Hindi: हिमाली क्षेत्र मे संसार की सबसे ऊंची हिमशृंखलायें पड़ती हैं।
English: Himangshu Sabharwal, son of Prof Sabharwal, is seeking the transfer of the case outside the state as the accused in the case belong to the Student Wing of the ruling BJP in the state and the State Government and administration are reportedly sparing no efforts in shielding the culprits
Hindi: प्रो0 सभरवाल के पुत्र हिमांशू सभरवाल ने मामले की सुनवाई राज्य से बाहर कराने की मांग करते हुये कहा है कि आरोपी राज्य में सत्ताढ भारतीय जनता पार्टी की छात्र शाखा से संबद्ध है और राज्य सरकार एवं प्रशासन अपराधियों को कथित तौर पर बचाने के लिए कोई कसर नहीं छोड रहे हैं1 गवाहों को डराया धमकाया जा रहा है और महत्वपूर्ण सबूत नष्ट किये जा रहे है
English: Himani Sharma, student
Hindi: दसवीं कक्षा की छात्राओं हिमानी शर्मा,
English: Himani's father Hira lal Kashyap is a former Uttar Pradesh minister.
Hindi: हिमांशी के पिता हीरा लाल कश्यप भी उत्तर प्रदेश सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: HimaniKumari, who missed out on a medal in Pune last year, claimed the Girls Under-21 title with an easy win in the final.
Hindi: पिछले साल पुणे में पदक से चूकने वाली हिमानी कुमारी ने अंतिम मुकाबले में आसान जीत के साथ महिला अंडर-21 खिताब का दावा किया।
English: Himansh Kohli Model, actor
Hindi: हिमांशु कोहली मॉडल, एक्टर
English: Himansh Kohli debuted with 2014 hit film Yaariyan.
Hindi: दिल्ली के रहने वाले हिमांश कोहली ने 'यारियां' 2014 फिल्म से डेब्यू किया था।
English: Himansh Kohli who was last seen in a music video 'Oh Humsafar' with Neha Kakkar might also participate in Bigg Boss 13.
Hindi: सिंगर नेहा कक्कड़ के एक्स बॉयफ्रेंड हिमांश कोहली भी बिग बॉस 13 का हिस्सा बन सकते हैं।
English: Himanshi Khurana Expresses Displeasure Over Being Called 'girlfriend Of Asim Riaz'
Hindi: हिमांशी खुराना को पसंद नहीं आसिम रियाज की गर्लफ्रेंड कहलाना, ट्वीट कर जताई आपत्ति
English: Himanshi Khurana and Asim Riaz in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में हिमांशी खुराना और आसिम रियाज साथ में डांस करेंगे
English: Himanshi Khurana and Asim Riaz met on the sets of reality TV show, Bigg Boss 13 and fell in love.
Hindi: टीवी रियलिटी शो बिग बॉस के 13वें सीजन में चर्चित जोड़ियों में से एक जोड़ी आसिम रियाज और हिमांशी खुराना की है।
English: Himanshi Khurana entered Bigg Boss 13 with a bang.
Hindi: हिमांशी खुराना ने बिग बॉस 13 में एंट्री ले ली है।
English: Himanshi Khurana entered the Bigg Boss 13 house as a wild card contestant post the mid-season finale.
Hindi: फ़र्स्ट फ़िनाले के बाद हिमांशी खुराना ने बिग बॉस 13 में वाइल्ड कार्ड एंट्री के तौर शिरकत की।
English: Himanshi Khurana entered the Bigg Boss 13 house as a wild card contestant.
Hindi: हिमांशी खुराना ने बिग बॉस 13 में वाइल्ड कार्ड एंट्री के तौर शिरकत की।
English: Himanshi Khurana entered the Bigg Boss 13 house as a wild card entrant.
Hindi: बिग बॉस 13 में वाइल्ड कार्ड एंट्री करने वाली हिमांशी खुराना में घर में जाने को लेकर बयान दिया है।
English: Himanshi Khurana fans want her back on Bigg Boss 13!
Hindi: बिग बॉस 13 कंटेस्टेंट हिमांशी खुराना का सेक्सी वीडियो देखने पर फैंस मजबूर
English: Himanshi Khurana in Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में हिमांशी-शहनाज की लड़ाई
English: Himanshi Khurana is a Punjabi actress and an Indian model.
Hindi: हिमांशी खुराना पंजाब की मशहूर मॉडल और अभिनेत्री।
English: Himanshi Khurana is currently a participant in Indias most-watched television reality show, Bigg Boss 13.
Hindi: टीवी रिएलिटी शो बिग बॉस 13 कंटेस्टेंट हिमांशी खुराना सुर्खियों में हैं।
English: Himanshi Khurana shared this image.
Hindi: हिमांशी खुराना ने शेयर की फोटो
English: Himanshi Khurana stars in Simiran Kaur's new song 'Nazraan'
Hindi: सिमरन कौर के नए गाने 'नजरां' में हिमांशी खुराना
English: Himanshi Khurana took to Instagram and shared a romantic unseen picture with Asim Riaz.
Hindi: हिमांशी खुराना ने इंस्टाग्राम पर शेयर की ऐसी तस्वीर, आसिम रियाज से सगाई की खबरों ने पकड़ा जोर
English: Himanshi Khurana, Yuvraaj Hans team up for a Punjabi music video
Hindi: हिमांशी खुराना, युवराज हंस पंजाबी म्यूजिक वीडियो के लिए एकजुट
English: Himanshi Khurrana and Asim Riaz were recently a part of a photoshoot for the cover page of a magazine.
Hindi: आसिम रियाज और हिमांशी खुराना ने मैग्जीन कवर के लिए कराया ग्लैमरस फोटोशूट, यहां देखिए तस्वीरें
English: Himanshi and Asim became close on the current season of the reality TV show and Asim confessed his feelings for Himanshi on television, although she was already in a relationship with her boyfriend Chow.
Hindi: इस रिएलिटी टीवी शो के हालिया सीजन में हिमांशी और आसिम एक-दूसरे के करीब आए और आसिम ने उनसे अपने प्यार का इजहार किया, हालांकि वह अपने प्रेमी चाओ के साथ पहले से ही रिश्ते में थीं.
English: Himanshi and Asim first met on the reality show Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में आसिम और हिमांशी की पहली मुलाकात हुई थी।
English: Himanshi and Asim's romance
Hindi: हिमांशी और आसिम ने यूं किया प्यार का इजहार
English: Himanshi and Asims love story
Hindi: ऐसे शुरू हुई हिमांशी और आसिम की लव स्टोरी
English: Himanshi is also seen wearing headgear in the video.
Hindi: वीडियो में हिमांशी के क्लीवेज भी नजर आ रहे हैं.
English: Himanshi says that people call her Aishwarya Rai of Punjab.
Hindi: हिमांशी बोलीं कि कुछ लोग उन्हें पंजाब की ऐश्वर्या राय कहते हैंं।
English: Himanshi, the 29 year-old daughter-in-law of Kashyap, was found dead inside bathroom of their sector-23 Sanjay Nagar residence with a gunshot injury on her head at around 11 am on Wednesday.
Hindi: कश्यप की पुत्रवधू 29 वर्षीय हिमांशी कल संजय नगर स्थित उनके आवास के बाथरुम में सुबह करीब 11 बजे मृत मिली थी और उसके सिर पर गोली लगने का निशान था।
English: Himanshika Sharma of Government Degree College Hiranagar stood first, while Nidhi Hansa of Government Degree College Samba stood second and the third position was secured by Vishali Thappa of Bhargava College of Engineering and Technology Supwal.
Hindi: एमबीए तीसरे सेमेस्टर में शुभम शर्मा ने गौतम इंस्टीच्यूट ऑफ मैनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी हमीरपुर ने प्रथम, कनिका गुप्ता राजकीय महाविद्यालय धर्मशाला ने द्वितीय और शिवांगी राणा राजकीय महाविद्यालय धर्मशाला ने तृतीय स्थान प्राप्त किया है।
English: Himanshu A. Malhotra born Himanshu Malhotra is an Indian actor.
Hindi: हिमांशु मल्होत्रा एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Himanshu Bhatia, the CEO of Rose International and IT Staffing, will have to pay her former live-in domestic service worker back wages and damages under the terms of a consent judgement entered into the US district court for the central district of California , PTI reported.
Hindi: रोज इंटरनेशनल एंड आईटी स्टाफिंग की सीईओ हिमांशु भाटिया को अपनी पूर्व घरेलू सहायिका को वेतन और यूएस डिस्टि्रक्ट कोर्ट आॉफ द सेंट्रल डिस्टि्रक्ट ऑफ कैलिफोर्निया में बनी सहमति के तहत मुआवजा देना होगा।
English: Himanshu Bisht of Mayur Adarsh Kala Manch, who is playing the character of Ram in Ramlila, works as an assistant manager at IDFC Bank.
Hindi: रामलीला में राम का किरदार निभा रहे मयूर आदर्श कला मंच के हिमांशु बिष्ट आईडीएफसी बैंक में सहायक मैनेजर के रूप में काम करते हैं।
English: Himanshu Garg, DCP, Traffic, Gurugram with additional charge of DCP, South Gurugram, has been given additional charge of Additional CEO, Mobility, GMDA.
Hindi: गुरुग्राम में ट्रैफिक के डीसीपी हिमांशु गर्ग को जीएमडीए में एडिशनल सीईओ मॉबिलिटी का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Himanshu Garg, DCP, traffic, Gurugram, who held an additional charge as DCP, South Gurugram, has got another responsibility, with his appointment as additional CEO, mobility, Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA.
Hindi: गुरुग्राम में ट्रैफिक के डीसीपी हिमांशु गर्ग को जीएमडीए में एडिशनल सीईओ मॉबिलिटी का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Himanshu Gaurav Singh from Allahabad came second while New Delhis Archit Bubna secured the third place.
Hindi: दूसरा स्थान इलाहाबाद के हिमांशू सिंह और तीसरा स्थान नई दिल्ली के अर्चित बुबना ने हासिल किया है।
English: Himanshu Gulati, Member of Parliament of Norway, will be the Special Guest while Mr. Kanwaljit Singh Bakshi, Member of Parliament of New ealand will be the Guest of Honor at the 15th edition of PBD.
Hindi: नॉर्वे के सांसद श्री हिमांशु गुलाठी विशिष्ठ अतिथि और न्यूजीलैण्ड के सांसद श्री कंवलजीत सिंह बक्शी सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Himanshu Malhotra Playing a doctor is educational
Hindi: डॉक्टर की भूमिका निभाना काफी शिक्षाप्रद  हिमांशु मल्होत्रा
English: Himanshu Malhotra We need to be mentally strong at the moment
Hindi: इस समय मानसिक रूप से मजबूत रहने की जरूरत  हिमांशु मल्होत्रा
English: Himanshu Prabha Ray The accession of Chandragupta Maurya to the throne of Magadha in 321 B. C. marks the beginning of the Mauryan dynasty now known from a variety of sources.
Hindi: मौर्य वंश ईसा से 321 वर्ष मगध के सिंहासन पर चंद्रगुप्त के आरूढ़ होने से मौर्य वंश का प्रारंभ माना जाता है, जिसकी पुष्टि अब अनेक स्त्रोतों से बोती है।
English: Himanshu Rai, the owner of Bombay Talkies, offered Pradeep Rs 200 and made him sign a contract for Kangan.
Hindi: बंबई टॉकीज के मालिक हिमांशु राय ने प्रदीप को कंगन फिल्म के लिए साइन किया और उन्हें 200 रुपए का ऑफर दिया था.
English: Himanshu Raj from a remote village in Bihars Rohtas has topped the Bihar Board class 10 exam scoring 481 marks out of 500.
Hindi: बिहार के रोहतास के एक सुदूर गाँव के छात्र हिमांशु राज ने बिहार बोर्ड की कक्षा 10 की परीक्षा में 500 में से 481 अंक हासिल किए हैं।
English: Himanshu Raj has topped the exam with 481 marks out of 96.20 per cent.
Hindi: परीक्षा में रोहतास के हिमांशु राज ने कुल 481 अंकों 96.20 के साथ राज्य में प्रथम स्थान हासिल किया।
English: Himanshu Raj has topped the exam with 481 marks.
Hindi: 10वीं की परीक्षा में 481 मार्क्स के साथ हिमांशु राज ने टॉप किया है।
English: Himanshu Raj topped the exam with 481 marks out of 500.
Hindi: हिमांशु राज 500 अंकों में से 481 अंक लाए हैं।
English: Himanshu Raj topped the exams with 481 marks.
Hindi: हिमांशु राज ने 481 अंकों के साथ मैट्रिक की परीक्षा में टॉप किया है।
English: Himanshu Rana base price Rs 20 lakhs
Hindi: हिमांशु राणा बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Himanshu Rana was top scorer for them with a 27-run knock.
Hindi: हिमांशु राणा ने सर्वाधिक 27 रन बनाए।
English: Himanshu Roy also played a major role in spearheading and solving cases such as the firing on Dawoods brother Iqbal Kaskars driver Arif Bael, journalist J. Deys murder case and the Vijay Palande-Laila Khan double murder case.
Hindi: दाऊद के भाई इकबाल कासकर के ड्राइवर आरिफ पर गोली चलाने के मामले, जर्नलिस्ट जे डे मर्डर केस और लैला खान हत्याकांड जैसे चर्चित मामलों की जांच भी रॉय ने ही की थी।
English: Himanshu Roy's driver constable Mahadev Maske was the first person to contact the control room of Mumbai Police and tell them about the incident.
Hindi: उनके ड्राइवर कॉन्सटेबल महादेव मस्के ने सबसे पहले मुंबई पुलिस के कंट्रोल रूम में फोन कर घटना की जानकारी दी थी।
English: Himanshu Roy, joint commissioner of police, crime branch, confirmed this news.
Hindi: इस बात की जानकारी मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त क्राइम हिमांशु राय ने दी.
English: Himanshu Sharma is a National Films Award Winning Indian writer and producer.
Hindi: हिमांशु शर्मा एक अवार्ड-विनिंग फिल्म राइटर हैं।
English: Himanshu Shekhar Chaudhary, on his repatriation, has been posted as Additional Deputy Commissioner ADC, Hamirpur.
Hindi: हिमांशु शेखर चौधरी को हमीरपुर में अतिरिक्त जिला उपायुक्त के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Himanshu Srivastava, Associate Director - Manager Research, Morningstar India, said the opening of the economy, resumption of business activities, and better than expected quarterly results have kept investor interest intact.
Hindi: मॉर्निंग स्टार इंडिया के संयुक्त निदेशक- शोध प्रबधंक हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि अर्थव्यवस्था को खोलने, व्यावसायिक गतिविधियों की बहाली और उम्मीद से बेहतर तिमाही नतीजों ने भारतीय बाजारों में निवेशकों की दिलचस्पी बरकरार रखी है।
English: Himanshu Srivastava, Senior Analyst Manager Research, Morningstar Investment Adviser India, attributed the latest inflow to fall in crude prices, recovery in rupee against the dollar and improvement in the liquidity situation.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इंवेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया में वरिष्ठ आकलन शोध प्रबंधक हिमांशु श्रीवास्तव का कहना है कि ताजा निवेश की अहम वजह कच्चे तेल की कीमतों में कमी, डॉलर के मुकाबले रुपये में सुधार और तरलता की स्थिति का बेहतर होना है।
English: Himanshu Srivastava, Senior Research Analyst - Manager Research, Morningstar Investment Adviser India, said that he does not expect any dramatic change in the FPI inflow trend over the next couple of months.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के मैनेजर रिसर्च, हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि अगले कुछ महीनों तक विदेशी निवेशकों के निवेश ट्रेंड में अचानक कोई बदलाव आने की संभावना नहीं है।
English: Himanshu Srivastava, Senior Research Analyst Manager Research, Morningstar Investment Adviser India, said that he does not expect any dramatic change in the FPI inflow trend over the next couple of months.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर के वरिष्ठ शोध प्रबंधक हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा, एफपीआई के निरंतर प्रवाह से स्पष्ट है कि भारतीय शेयर बाजारों के प्रति उनका भरोसा बढ़ा है।
English: Himanshu Srivastava, senior analyst manager research at Morningstar Investment Adviser India, said the recent selling by FPIs could be attributed to the increase in cross-border tensions between India and Pakistan.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इंवेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के वरिष्ठ विश्लेषक प्रबंधक शोध हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि एफपीआई की हालिया बिकवाली का कारण पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने को माना जा सकता है.
English: Himanshu Srivastava, senior analyst manager research, Morningstar Investment Adviser India said the recent outflow was largely due to profit booking.
Hindi: मॉर्निंगस्टार इन्वेस्टमेंट एडवाइजर इंडिया के वरिष्ठ विश्लेषक प्रबंधक शोध हिमांशु श्रीवास्तव ने कहा कि गोल्ड ईटीएफ से हालिया निकासी की वजह निवेशकों की मुनाफावसूली है.
English: Himanshu Srivastava, the senior analyst at Morningstar Investment Adviser, said rate hikes in the US, rising crude oil prices, depreciating rupee, worsening current account deficit, uncertainty over fiscal deficit target and impact of these factors on the country's macro-economic condition have dampened FPI sentiments.
Hindi: मार्निंगस्टार के वरिष्ठ विश्लेषक प्रबंधक शोध हिंमाशु श्रीवास्तव ने कहा, 'फेडरल रिजर्व के ब्याज दर बढ़ाने की आशंका, कच्चे तेल के बढ़ते दाम, रुपये में गिरावट, चालू खाते के घाटे की खराब होती स्थिति, राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को सीमित दायरे में रखने में सरकार की क्षमता आदि कारकों का प्रभाव देश के वृहत-आर्थिक स्थिति पर पड़ने के आसार है।
English: Himanshu credits his parents and teachers for his success.
Hindi: हिमांशु अपनी कामयाबी का श्रेय अपने स्कूल के शिक्षकों के साथ माता व पिता का देता है।
English: Himanshu died on the spot.
Hindi: हिमांशु की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Himanshu had played a key role in the success of his cricketer sons.
Hindi: हिमांशु ने अपने बेटों की सफलता में बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: Himanshu made 14 runs.
Hindi: नेमहुंजी ने 14 रन बनाए.
English: Himanshu scored 20 runs.
Hindi: थिरिमने ने 20 रन बनाए।
English: Himanshu scored 58 runs off 45 balls and hit three sixes and six fours.
Hindi: उन्होंने 45 गेंदों में एक चौके और छह छक्कों की मदद से 58 रन बनाए।
English: Himanshu takes orders online and even delivers the messages from my fans.
Hindi: हिमांशु ऑनलाइन ऑर्डर लेते हैं और यहां तक कि मेरे प्रशंसकों से मिले संदेश डिलिवर करते हैं।
English: Himanshu told the cops that two months after shifting to Delhi, Hitesh had started dating a girl.
Hindi: हिमांशु ने बताया कि दिल्ली आने के दो महीने बाद ही वह हितेश एक लड़की को डेट करने लगे थे।