Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had a chat with the players at the team bus after fourth day's play and Australia had not declared their innings.
Hindi: मैंने चौथे दिन के खेल के बाद टीम बस में खिलाड़ियों से बात की और ऑस्ट्रेलिया ने तब अपनी पारी घोषित नहीं की थी.
English: I had a chat with the umpires, they told me that our players were warned thrice and then the runs were docked, Pakistan skipper Javeria said at the post-match presentation.
Hindi: पाक कप्तान जवेरिया खान ने कहा, मैंने अंपायर्स से बात की तो उन्होंने बताया कि हमारे बल्लेबाजों को तीन बार चेतावनी दी गई थी इसके बाद पेनल्टी लगाई गई।
English: I had a choice.
Hindi: मेरे पास एक विकल्प था।
English: I had a couple of films in the past but I realised I had a good production house to fall back on.
Hindi: पहले मेरे पास कई फिल्में थीं लेकिन मुझे अहसास हुआ कि मेरे पास उपयोग करने के लिए एक अच्छा प्रोडक्शन हाउस है.
English: I had a couple of friends sitting beside me.
Hindi: मेरे पास मेरे कुछ दोस्त बैठे थे।
English: I had a couple of friends...
Hindi:  मेरी कुछ सहेलियाँ थीं...
English: I had a couple of meetings with him.
Hindi: उससे कुछ मुलाकातें हुई थीं.
English: I had a couple of things in mind, but I wasnt part of that process which is OK.
Hindi: मेरे मन में कई सारी चीजें थीं लेकिन मैं इस प्रक्रिया का हिस्सा नहीं था, जोकि ठीक है।
English: I had a debut hundred in Duleep Trophy, made a debut in Ranji final for Bengal but it was like a fairytale to get hundred at Lords.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने दलीप ट्रॉफी के पदार्पण मैच में शतक लगाया, बंगाल के लिए रणजी फाइनल में पदार्पण किया लेकिन टेस्ट डेब्यू में लॉर्ड्स में शतकीय पारी खेलना किसी सपने की तरह था।
English: I had a different responsibility.
Hindi: मेरी जिम्मेदारी अलग थी।
English: I had a digital camera.
Hindi: मेरे पास डिजिटल कैमरा था.
English: I had a discussion on that also with him.
Hindi: मैंने भी उनसे इस पर बात की।
English: I had a discussion with all these people
Hindi: मेरी इन लोगों से बातचीत हुई।
English: I had a discussion with her, but when the decision to issue the passports was taken, she was not in the country.
Hindi: मेरी उनसे बातचीत हुई थी लेकिन जब फैसला पासपोर्ट के विषय पर लिया गया था, तब वह देश में नहीं थीं।
English: I had a discussion with my family.
Hindi: मैंने फैमिली से विचार विमर्श किया.
English: I had a discussion with the Chief Minister regarding this matter.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में मुख्यमंत्री से चर्चा की है।
English: I had a discussion with the Prime Minister and what transpired everyone of you know.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री के साथ चर्चा की और जो कुछ भी हुआ आप सभी जानते हैं।
English: I had a discussion with the chief minister on that.
Hindi: वहां के मुख्यमंत्री से चर्चा हुई।
English: I had a doubt whether you've changed or not, from today I've no doubt.
Hindi: मुझे शक था कि तुम सुधरे या नहीं, पर आज से मुझे कोई शक नहीं है.
English: I had a dream before the final that I will be dismissed off a no-ball and it proved to be true.
Hindi: मैंने फाइनल से पहले ख्वाब देखा था कि मैं नोबॉल पर आउट हो गया हूं और वह सही हुआ।
English: I had a dream to play for my country.
Hindi: मुझे देश के लिये खेलते देखना उनका सपना था।
English: I had a dreamy idea of marriage Manisha
Hindi: शादी को लेकर मेरा एक काल्पनिक विचार था  मनीषा
English: I had a fab role in it.
Hindi: उसमें मेरी अनोखी की भूमिका थी।
English: I had a failed attempt in 1951 but decided to stay back in London, for I was determined to win it next term.
Hindi: मनोहर के मुताबिक, मैं 1951 में असफल रहा, लेकिन मैंने लंदन में ही रहने का फैसला किया क्योंकि मैं अगली बार जीतने के लिए संकल्पित था।
English: I had a fantastic experience working with him.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरे लिए बहुत ही अच्छा अनुभव रहा।
English: I had a father and two children to support.
Hindi: मुझे अपने पिता और दो बच्चों को भी संभालना था।
English: I had a fellow gladiator, Polyneikes, who killed Pinnas and avenged me.
Hindi: मेरा एक साथी ग्लैडीएटर था, पोलिनिकस, जिसने पिनास को मार कर मेरा बदला लिया।
English: I had a few conversations with him Virat off the field, a few messages here and there in recent times just to see how things are going in India.
Hindi: उन्होंने कहा था, मैंने उनसे विराट मैदान के बाहर बातचीत की है और हाल के दिनों में कुछ संदेशों के माध्यम से यह जानने की कोशिश की है कि भारत में चीजें कैसे चल रही हैं।
English: I had a few friends there.
Hindi: मेरे साथ मेरे कुछ मित्र भी थे।
English: I had a few innings here and there, but I never got into a really good rhythm.
Hindi: मैंने यहां और वहां कुछ पारियां खेली, लेकिन मैं कभी भी अच्छी लय में नहीं आया।
English: I had a fight with my old friends because of you.
Hindi: मैं तुम्हारी वजह से मेरे पुराने दोस्तों के साथ झगड़ा हुआ था।
English: I had a fight with my older brother yesterday.
Hindi: मेरा कल मेरे भाई के साथ झगड़ा हुआ था।
English: I had a firmly rooted faith in Gods Kingdom.
Hindi: मेरा परमेश्वर के राज्य में सुदृढ़ विश्वास था ।
English: I had a foot injury last month, I thought I couldnt play.
Hindi: पिछले महीने मेरे पैर में चोट लगी, मुझे लगा कि मैं नहीं खेल पाऊंगी।
English: I had a fresh start and was full of hope and optimism.
Hindi: यह मेरे लिए एक नयी शुरूआत थी और मेरे अंदर आशा और उमंग भरी थी ।
English: I had a friend of mine. She and her husband are diplomats in China and she wrote me as
Hindi: मैं मेरा एक दोस्त था. वह और उसका पति चीन में राजनयिकों हैं और वह मुझे के रूप में लिखा
English: I had a friend with me.
Hindi: मेरे साथ एक मित्र थे.
English: I had a friend, a history major like me,
Hindi: मेरा एक दोस्त है, इतिहास पढ़ा हुआ, मेरी तरह,
English: I had a fruit stall
Hindi: मेरी फलों की दुकान थी
English: I had a girlfriend.
Hindi: मेरा बॉयफ्रेंड था।
English: I had a glass of wine.
Hindi: मैं शराब का एक गिलास था.
English: I had a good a network, a good reputation -- I thought I'd be just fine.
Hindi: मेरे पास एक अच्छा नेटवर्क था, एक अच्छी प्रतिष्ठा - मैंने सोचा कि मैं ठीक हूँगा।
English: I had a good break after the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के बाद मुझे अच्छा ब्रेक मिला है।
English: I had a good discussion with the Prime Minister over issues concerning Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ महाराष्ट्र से जुड़े मुद्दों पर अच्छी चर्चा हुई।
English: I had a good domestic season and I am also hitting the ball well here in IPL, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने घरेलू सत्र में अच्छी बल्लेबाजी की है और इस फार्म को आईपीएल में कायम रखना चाहता हूं।
English: I had a good experience here on how to play in these wickets.
Hindi: मुझे इन विकेटों में खेलने का अच्छा अनुभव था।
English: I had a good first class season also after the IPL.
Hindi: आईपीएल के बाद मेरे लिए फर्स्ट क्लास सीजन भी अच्छा रहा.
English: I had a good nights sleep.
Hindi: मैं रात को अच्छे से सोता था।
English: I had a good rapport with her and I know it will be a fresh start for me but it is something which is part of a sportspersons life.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके साथ मेरे संबंध अच्छे थे और मुझे पता है कि मुझे नई शुरुआत करनी होगी लेकिन यह ऐसी चीज है जो खिलाड़ी के जीवन का हिस्सा होती है।
English: I had a great association with them.
Hindi: मेरी इनसे बड़ी दोस्ती रही है.
English: I had a great confidence that after your becoming the Prime Minister you would think seriously about Gangaji because you have yourselves stated in the run up to 2014 elections in Banaras that you have come there because of the call given to you by Ma Gangaji that very moment I came to believe that you would probably do something worthwhile for Gangaji and it is on account of that belief that I kept waiting in peace for the past four and a half years
Hindi: मुझे यह विश्वास था कि आप प्रधानमंत्री बनने के बाद गंगाजी की चिंता करेंगे, क्योंकि आपने स्वयं बनारस में 2014 के चुनाव में यह कहा था कि मुझे मां गंगा ने बनारस बुलाया है, उस समय मुझे विश्वास हो गया था कि आप शायद गंगाजी के लिए कुछ करेंगे, इसलिए मैं लगभग साढ़े चार वर्ष शान्ति से प्रतीक्षा करता रहा
English: I had a great experience collaborating with both of them.
Hindi: दोनों के साथ काम करने का मेरा शानदार अनुभव रहा।
English: I had a great experience working with him earlier in Ram Leela and I know playing Jashodaben is going to be interesting too. Bisht played the role of Deepika Padukone s sister-in-law in Sanjay Leela Bhansalis Ram Leela.
Hindi: इससे पहले गोलियों की रासलीला राम-लीला में उनके साथ काम करने का शानदार अनुभव है और मुझे पता है कि जशोदाबेन का किरदार निभाने का अनुभव भी बहुत शानदार होने वाला है।
English: I had a great family.
Hindi: मेरा एक बड़ा परिवार था.
English: I had a great fondness for cricket.
Hindi: मैं क्रिकेट का दीवाना था।
English: I had a great privilege of knowing Professor Salam wayback from the 1950s when I was an under graduate in St. Johns College, Cambridge and Professor Salam was a fellow of St. Johns College.
Hindi: मुझे 1950 के दशक में प्रोफेसर सलाम को तब जानने का सौभाग्य मिला जब मैं कैम्ब्रिज में सेंट जॉन्स कालेज में स्नातक की पढ़ाई कर रहा था तथा प्रोफेसर सलाम सेंट जॉन्स कालेज में फैलो थे।
English: I had a great team who truly believed in the script and knew that we all wanted to make something that we are proud of.
Hindi: मेरे पास एक अच्छी टीम थी जिन्हें स्क्रिप्ट पर यकीन था और सभी को पता था कि हम मिलकर कुछ ऐसा बनाना चाहते हैं जिस पर हमें गर्व हो।
English: I had a great time and learnt a lot from them.
Hindi: मैंने उनसे काफी बातचीत की और बहुत कुछ सीखा।
English: I had a great time dancing with him.
Hindi: इनके साथ डांस करने में काफी मजा आया.
English: I had a great time doing the film.
Hindi: फिल्म करने में बहुत मजा आया।
English: I had a great time during the ODI series against India and I am looking forward to coming back at this venue.
Hindi: भारत के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला मेरे लिए काफी अच्छी रही और मैं इस स्थल पर दोबारा जाने को लेकर उत्सुक हूं।
English: I had a great time interacting with these lovely kids and learnt a lot from them.
Hindi: इन बेहद प्रतिभाशाली बच्चों के साथ मिलना और इनसे बातचीत करने का अनुभव शानदार रहा।
English: I had a great time performing here.
Hindi: यहां परफॉर्म करके मुझे बहुत मजा आया।
English: I had a great time shooting for this film.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग करते व़क्त मुझे काफी मज़ा आया.
English: I had a great time there.
Hindi: मैंने वहां खूब मजे किए।
English: I had a great time working on this film.
Hindi: मुझे इस फिल्म में काम करके बहुत मजा आया।
English: I had a great time working on this project, especially with our director Tigmanshu Dhulia sir.
Hindi: मुझे इस प्रोजेक्ट खासकर निर्देशक तिग्मांशु धूलिया के साथ काम करने में बहुत मजा आया।
English: I had a great time working with Abhishek.
Hindi: मुझे अभिषेक के साथ काम करके बड़ा मजा आया।
English: I had a great time working with him.
Hindi: मुझे उनके साथ काम करके बहुत अच्छा लगा।
English: I had a great time working with them.
Hindi: उनके साथ काम करके बहुत अच्छा लगा।
English: I had a great time working with you.
Hindi: ुझे आपके साथ काम करने में बहुत मजा आया।
English: I had a hard time in the beginning.
Hindi: मुझे शुरूआत में परेशानी हुई.
English: I had a heated discussion with Yash Chopra regarding that scene.
Hindi: सीन को लेकर यश चोपड़ा से मेरी जमकर बहस हुई।
English: I had a horrible dream.
Hindi: मुझे भयानक सपने आते थे.
English: I had a huge collection, various shapes, colours, and designs.
Hindi: मेरे पास हर रंग, डिज़ाइन और फैब्रिक की साड़ियों का अच्छा-खासा कलेक्शन है।
English: I had a jeering laugh from within.
Hindi: यों भीतर से मेरी हंसी छूट रही थी।
English: I had a job and...
Hindi: मैं एक काम किया था और ...
English: I had a job offer.
Hindi: मुझे एक ऑफर आया.
English: I had a job to do.
Hindi: मेरे पास तो एक नौकरी थी।
English: I had a knee problem last year, which I had to take care by myself.
Hindi: मुझे पिछले साल घुटने की समस्या थी, जिसकी देखभाल मुझे खुद करनी थी।
English: I had a letter from her yesterday.
Hindi: मेरे पास कल उसकी एक चिट्ठी आई।
English: I had a little bit of expectation that he can but I didnt expect that he will go on to play the innings he actually did.
Hindi: """मुझे उनसे थोड़ी उम्मीद थी कि वह कर सकते हैं, लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह उस पारी को खेलेंगे जो उन्होंने वास्तव में की थी।"
English: I had a little bit of luck but I suppose that's the way the game goes sometimes.
Hindi: मैं थोड़ा भाग्यशाली रहा लेकिन मुझे लगता है कि खेल कभी कभार इसी तरह चलता है.
English: I had a little chuckle.
Hindi: मेरे पास थोड़ी सी रम बची थी.
English: I had a little fever.
Hindi: मुझे थोड़ा बुखार था।
English: I had a long acquintence with Shri Karunanidhi, he is a great orator, writer, administrator of our times.
Hindi: श्री करुणानिधि के साथ मेरा बहुत पुराना परिचय रहा है। वे हमारे समय के एक महान वक्ता, लेखक और प्रशासक हैं।
English: I had a long break in work, with responsibility of family and kids
Hindi: मैंने अपने परिवार और बच्चों की जिम्मेदारी के कारण काम से लंबा विराम लिया था
English: I had a long break in work, with responsibility of family and kids.
Hindi: मैंने अपने परिवार और बच्चों की जिम्मेदारी के कारण काम से लंबा विराम लिया था।
English: I had a long career and I dont want that Bajrang gets affected, Yogeshwar said.
Hindi: मेरा करियर लंबा रहा और मैं नहीं चाहता कि बजरंग इससे प्रभावित हो।
English: I had a long chat with Kejriwal but he is not well.
Hindi: मैंने केजरीवाल से लंबी बातचीत की, लेकिन वह स्वस्थ नहीं हैं।
English: I had a long chat with him.
Hindi: मैंने उनसे काफ़ी देर तक बातचीत की.
English: I had a long conversation with him.
Hindi: मेरी उनसे लंबी बात हुई थी।
English: I had a long military conference about Kashmir.
Hindi: मैंने काश्मीर के बारे में एक लम्बी सैनिक कान्फरेन्स की थी।
English: I had a long personal association with Shri Karunakaranji and I benefitted enormously from his sage counsel from time to time.
Hindi: श्री करूणाकरणजी के साथ मेरे काफी पुराने संबंध थे तथा मैं समय समय पर उनके ज्ञान से बहुत लाभान्वित हुआ।
English: I had a long personal association with Shri Shukla.
Hindi: श्री शुक्ल से मेरे बहुत लंबे समय तक व्यक्तिगत संबंध रहे।
English: I had a long talk with Abdullah last night and again pointed out to him very forcefully how unfortunate and wrong his attitude was in this particular matter and how it was creating difficulties not only for us but for himself.
Hindi: पिछली रात शेख अब्दुल्ला से मेरी लम्बी बातचीत हुई और मैंने पुनः जोरदार शब्दों में उनसे कहा कि खास तौर पर इस मामले में उनका रवैया कितना गलत और दुर्भाग्यपूर्ण रहा है ओर वह कैसे न केवल हमारे लिए बल्कि खुद उनके लिए भी कठिनाइयां पैदा कर रहा है।
English: I had a lot going on my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में काफी कुछ चल रहा था।
English: I had a lot more to do.
Hindi: बहुत ज़्यादा काम मेरे पास रहता था.
English: I had a lot of anger within me.
Hindi: मेरे अंदर बहुत ज्यादा गुस्सा भरा हुआ था.
English: I had a lot of complications with my leg and that was the really hard moment for me in my career.
Hindi: मुझे पैर में बहुत तकलीफ हुई और वह मेरे करियर का सबसे मुश्किल समय था।
English: I had a lot of fun working on it.
Hindi: उसमें काम करके बहुत मजा आया.
English: I had a lot of fun working with him.
Hindi: बहुत अच्छा लगा उनके साथ काम कर के।
English: I had a lot of new experiences and met lots of people.
Hindi: मुझे कई नए लोगों से मिलने का और उनसे बहुत कुछ सीखने का मौका मिला।
English: I had a lot of questions.
Hindi: सवाल तो कई थे।
English: I had a lot of time to think about it and I love her.
Hindi: मैं इसके बारे में सोचने के लिए समय की एक बहुत कुछ था और मैं उसे प्यार करता हूँ।
English: I had a lot to learn.
Hindi: मुझे बहुत कुछ सीखना था।
English: I had a love marriage.
Hindi: मैंने लव मैरिज की।
English: I had a lovely night.
Hindi: मेरी रात मनमोहक रही।
English: I had a lovely time with these boys.
Hindi: इन बच्चों के साथ अच्छा समय बीता।
English: I had a major heart operation.
Hindi: मेरे दिल का एक बड़ा ऑपरेशन हुआ है.
English: I had a meeting with Arvind ji Kejriwal and have been informed about the development of appointment as the law minister, Mishra, a first time MLA, told PTI.
Hindi: पहली बार विधायक बने मिश्रा ने कहा, 'मेरी अरविंद केजरीवाल से भेंट हुई थी और मुझे इसके बारे में कानून मंत्री नियुक्त करने के बारे में बताया गया।
English: I had a meeting with DG, ... Chief Secretary.
Hindi: मैंने डीजी . मुख्यमंत्री के साथ एक बैठक की।
English: I had a meeting with Sena chief Uddhav Thackeray a couple of weeks back and he made an offer to me to join the party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ कुछ सप्ताह पहले मुलाकात की थी और उन्होंने मुझे पार्टी में आने की पेशकश की।
English: I had a meeting with Urban Development Minister Venkaiah Naidu and it was finally decided that we can execute it under the NHAI Act.
Hindi: मेरी शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू से मुलाकात हुई है और अंतत हमने फैसला किया कि हम इसे एनएचएआई कानून के तहत क्रियान्वित कर सकते हैं.
English: I had a meeting with Urban development minister Venkaiah Naidu and it was finally decided that we can execute it under the NHAI Act.
Hindi: मेरी शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू से मुलाकात हुई है और अंतत हमने फैसला किया कि हम इसे एनएचएआई कानून के तहत क्रियान्वित कर सकते हैं।
English: I had a meeting with president Jagmohan Dalmiya and Im in talks with the secretary Mr Thakur also.
Hindi: मैने अध्यक्ष जगमोहन डालमिया से मुलाकात की और सचिव अनुराग ठाकुर से भी बात कर रहा हूं ।
English: I had a meeting with the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से मेरी मुलाकात हुई है.
English: I had a mental strength that was different from others and I wanted to succeed under any condition.
Hindi: मैं मानसिक रूप से मजबूत था, जो मुझे दूसरों से अलग बनाती थी और मैं किसी भी परिस्थिति में कामयाब होना चाहता था।
English: I had a mind to talk to you about this, but as you could not come, I am writing this now to you, as it is not possible to continue the piesent state of tension without serious detriment to the Kashmir cause.
Hindi: मेरा मन इस विषय में आपसे बात करने का था, परन्तु आप आ नहीं सके इसलिए मैं यह पत्र आपको लिख रहा हूं, क्योंकि काश्मीर के उद्देश्य को गंभीर हानि पहुंचाये बिना आज की स्थिति को जारी रखना संभव नहीं है।
English: I had a mom and a dad, and life seemed to be the way it was supposed to be.
Hindi: मेरी एक मम्मी थीं और एक पापा थे, और जीवन जैसा होना चाहिए वैसा ही लगता था ।
English: I had a nice long break, which I really needed.
Hindi: मुझे वाकई अच्छा ब्रेक मिला है और इसकी मुझे जरूरत भी थी।
English: I had a nice ride through the mountains of Uji and Wazuka Japan, near KyotoNara the other day.
Hindi: हाल ही में मैंने उजी और वजूका जापान, क्योटो  नारा के पास के पहाड़ी रास्तों से एक अच्छी सवारी की।
English: I had a notification via Twitter that Chris Gayle would like to take me out to dinner, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे ट्विटर के जरिए बताया गया था कि क्रिस गेल मुझे डिनर पर ले जाना पसंद करेगा।
English: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Hindi: में होटेल मे पार्ट-टाइम नौकरानी थी, पर मुज़े वो पसंद नहीं था
English: I had a passion for painting.
Hindi: मुझे पेंटिंग बनाने का शौक था।
English: I had a penchant for writing poetry , I had written a poem in Gujarati, I dont remember it fully but I had written in it- if successful then you are worth being envious of , if failed then you are nowhere.This is the way of the world.
Hindi: मुझे पहले कविताएं लिखने का शौक था, गुजराती में मैंने एक कविता लिखी थी, पूरी कविता तो याद नहीं, लेकिन मैंने उसमे लिखा था, सफल हुए तो ईर्ष्या पात्र, विफल हुए तो टिका पात्र, तो ये तो दुनिया का चक्र है, चलता रहता है, सफल हो, किसी को पराजित करने के लिए नहीं, सफल हो, अपने संकल्पों को पार करने के लिए, सफल हो अपने खुद के आनंद के लिए, सफल हो अपने लिए जो लोग जी रहे है, उनके जीवन में खुशियाँ भरने के लिए, ये ख़ुशी को ही केंद्र में रख करके आप आगे बढ़ेंगे, मुझे विश्वास है दोस्तो!
English: I had a permanent headache and felt queasy and for comfort had to lie down in the cabin.
Hindi: मुझे स्थाई सिरदर्द था और जी मिचल रहा थां आराम के लिए मुझे केबिन में लेटना पड़ा।
English: I had a personal bond with her.
Hindi: मेरा उनके साथ एक पर्सनल बॉन्ड था।
English: I had a personal relationship with him.
Hindi: उनके साथ मेरे निजी संबंध थे।
English: I had a phone call with him.
Hindi: मेरे पास उनका फोन आया था।
English: I had a port installed in my chest.
Hindi: मेरे सीने पर एक पोर्ट लगाया गया।
English: I had a problem with that.
Hindi: मुझे सही में प्रॉब्लम हुई.
English: I had a productive discussion on this subject with senior teams head coach Misbah-ul-Haq and bowling coach Waqar Younis, Ijaz was quoted as saying by the Dawn.
Hindi: मेरी इस मामले पर सीनियर टीम के मुख्य कोच मिस्बाह उल हक और गेंदबाजी कोच वकार युनिस से तफ्सील से बात हुई है.
English: I had a profound indignation for the British Government. it was not possible for me to have my good wishes for it, but when the USA and the Soviet Union became allies of England, then I used to say The side in which Soviet Russia and the USA are allies will win, because that side is in the right.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के प्रति असीम रोष रखता था इसके लिए शुभकामनाऍं रखना मेरे लिए संभव नहीं था लेकिन जब संयुक्त राज्य अमेरिका तथा सोवियत देश इंग्लैण्ड के सन्धि-मित्र बन गए तब मैं यह कहा करता था जिस ओर सोवियत रूस तथा संयुक्त राज्य अमरीका सन्धि-मित्र हैं उसकी विजय होगी क्योंकि वह सही ओर है।
English: I had a question regarding the Stanford Prison Experiment.
Hindi: स्टैनफ़ोर्ड जेल प्रयोग से संबंधित मेरा एक प्रश्न था।
English: I had a real passion for technology as well.
Hindi: मुझे टेक्नोलॉजी में भी बहुत दिलचस्पी है।
English: I had a reward of Rs 5 lakh on my head while she had a reward of Rs 1 lakh.
Hindi: मेरे सिर पर 5 लाख रुपये का इनाम था, जबकि उस पर 1 लाख रुपये का।
English: I had a rich, wide-ranging and useful exchange of views with the leadership of Mauritius on issues of bilateral, regional and global interest, in a very friendly atmosphere.
Hindi: मैंने मॉरिशस के नेतृत्व के साथ बहुत ही मैत्रीपूर्ण माहौल में द्विपक्षीय, क्षेत्रीय तथा वैश्विक हित के विभिन्न मुद्दों पर गहन, विस्तृत तथा उपयोगी विचार विमर्श किया।
English: I had a safety helmet on.
Hindi: मेरे पास सुरक्षा कवच है।
English: I had a session with him and gave couple of pointers on how to improve his game.
Hindi: मैंने उसके साथ सत्र में हिस्सा लिया और खेल में सुधार के लिए कुछ चीजें बताई।
English: I had a shot and I took it.
Hindi: मैं एक गोली मार दी थी और मैंने ले लिया.
English: I had a shotgun.
Hindi: मैं एक बन्दूक थी.
English: I had a shoulder and a finger operation in two of the tours in India which was really disappointing.
Hindi: भारत में दो दौरों के दौरान मेरे कंधे और अंगुली का ऑपरेशन हुआ था जो सचमुच काफी निराशाजनक था.
English: I had a simple answer.
Hindi: मैंने आसान जवाब दिया था।
English: I had a small dream when I was young.
Hindi: जब मैं छोटा था तो मेरे कुछ सपने थे।
English: I had a small failure and thats why I learned to be even more professional.
Hindi: मैं थोड़ा फेल भी हुआ इसलिए मैं ज्यादा प्रोफेशनल बना।
English: I had a small role in the film.
Hindi: फिल्म में मेरी छोटी सी भूमिका थी.
English: I had a small role.
Hindi: मैंने छोटा-सा चरित्र निभाया है।
English: I had a spark.
Hindi: मेरा एक शार्गिद था।
English: I had a special feeling inside of me.
Hindi: मुझे अपने अंदर कुछ अजीब सा महसूस हो रहा था.
English: I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston, Prime Minister Modi later tweeted.
Hindi: मैंने ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों के साथ एक विशेष बातचीत की, प्रधान मंत्री मोदी ने बाद में ट्वीट किया।
English: I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston., Prime Minister tweeted after the interaction.
Hindi: बातचीत के बाद प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों के साथ मेरी विशेष बातचीत हुई।
English: I had a sponsored car with my name on it and I had to remove that.
Hindi: उस समय मेरे पास मेरे नाम के साथ एक प्रायोजित कार थी और मुझे अपने नाम को उस पर से हटाना पड़ा।
English: I had a strange dream last night.
Hindi: मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया।
English: I had a strange feeling.
Hindi: मुझे अजीब इच्छा हुई.
English: I had a stroke.
Hindi: मैं एक स्ट्रोक था.
English: I had a talent for playing very fast but I broke out from being a national to international player quickly.
Hindi: मुझमें बेहद तेजी से खेलने की प्रतिभा थी, लेकिन मैं राष्ट्रीय स्तर से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बहुत तेजी से बढ़ गया।
English: I had a talk with Mr. Bhopatkar about this matter this morning.
Hindi: आज सुबह मैंने इस विषय में श्री भोपटकर से बात की थी।
English: I had a talk with Mr. Bhopatkar previously.
Hindi: श्री भोपटकर से पहले मेरी बात हुई थी।
English: I had a talk with PM Modi.
Hindi: मैंने पीएम मोदी से बात की थी।
English: I had a talk with Prime Minister Modi, everything is okay, she said, adding she was satisfied with Modis assurance during their meeting on the margins of the UN General Assembly in New York that Bangladesh had nothing to worry about the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा, न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के मार्जिन पर अपनी बैठक के दौरान वह मोदी के आश्वासन से संतुष्ट थीं कि बांग्लादेश को एनआरसी के बारे में चिंता करने की कोई बात नहीं है.