Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2005, Clooney starred in Syriana, which was based loosely on former Central Intelligence Agency agent Robert Baer's memoirs of his service in the Middle East.
Hindi: 2005 में, क्लूनी ने सीरियाना में अभिनय किया, जो मोटे तौर पर पूर्व केन्द्रीय खुफ़िया एजेंसी के एजेंट रॉबर्ट बेयर और मध्य पूर्व में एक एजेंट होने के अपने संस्मरणों पर आधारित था।
English: In 2005, Death Valley received four times its average annual rainfall of 1.5 inches 38 mm.
Hindi: 2005 में, डेथ वैली में अपनी वार्षिक वर्षा औसत 1.5 इंच 38 मि॰मी॰ से चार गुना अधिक वर्षा पड़ी थी।
English: In 2005, Desai exited when the share price touched a high of Rs 140
Hindi: 2005 में देसाई उस वक्त इस शेयर से बाहर निकल गए जब इसने 140 रुपये की ऊंचाई को छुआ था।
English: In 2005, Forbes magazine listed Ross as one of the worlds billionaires for the first time
Hindi: 2005 में फोर्ब्स मैगजीन ने पहली बार रॉस को अरबपतियों की अपनी सूची में शामिल किया था।
English: In 2005, Golden Rice 2 was announced, which produces up to 23 times more beta-carotene than the original golden rice.
Hindi: 2005 में एक नए किस्म के चावल सुनहला चावल-2 की घोषणा की गई जो सुनहले चावल की तुलना में 23 गुना ज्यादा बेटा-कैरोटिन पैदा करता है।
English: In 2005, Google partnered with NASA Ames Research Center to build 1,000,000 square feet 93,000 m2 of offices.
Hindi: 2005 में गूगल ने नासा एमेस अनुसन्धान केन्द्र के साथ 1,000,000 वर्ग फुट 93,000 वर्ग मीटर कार्यालयी क्षेत्र के निर्माण के लिए भागीदारी की।
English: In 2005, Guinness designated 9 November as International Guinness World Records Day to encourage breaking of world records.
Hindi: २००५ में, गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के टूटने प्रोत्साहित करने के लिए अंतर्राष्ट्रिय गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स दिवस के रूप में ९ नवम्बर को नामित किया गया है।
English: In 2005, I returned home and started looking for a job at a call centre.
Hindi: वह कहते हैं, 2005 में, मैं घर लौट आया था और कॉल सेंटर में नौकरी की तलाश में था।
English: In 2005, India's honey exports reached a value of US 26.4 million.
Hindi: २००५ में, भारत के शहद निर्यात २६॰४ मिलियन अमरीकी डॉलर के मूल्य पर पहुंच गया।
English: In 2005, King Gyanendra also tried to conduct local level elections, pending in the country since 1997
Hindi: वर्ष 2005 में भी राजा ज्ञानेंद्र ने देश में वर्ष 1997 से लंबित इन चुनावों को आयोजित करवाने का प्रयास किया था
English: In 2005, LG entered into a joint venture with Nortel Networks, creating LG-Nortel Co. Ltd.
Hindi: 2005 में, एलजी ने नॉर्टेल नेटवर्क के साथ एक संयुक्त उद्यम में प्रवेश किया, एलजी-नॉर्टल कंपनी लिमिटेड का निर्माण किया।
English: In 2005, Merkel made him chief of staff of the Chancellery.
Hindi: मैर्केल ने उन्हें 2005 में सरकार बनाने पर चांसलर कार्यालय का मंत्री बनाया था.
English: In 2005, Mukharji commission submitted their report to Indian Government, in which they said, there is no any proof of Netaji's death by airplane accident.
Hindi: 2005 में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2005, Mvula sang with Black Voices, an a cappella group set up by her aunt.
Hindi: 2005 में, म्वूला ने ब्लैक वाइसिस के साथ गाया था, जो उसकी चाची द्वारा स्थापित एक कैपेला समूह है।
English: In 2005, Nitish became the chief minister of Bihar and soon he figured among the best chief ministers of the country, along with Modi, who was four years senior to him in the post
Hindi: 2005 में जब नीतीश कुमार ने बिहार का किल फतह किया था और बतौर मुख्यमंत्री अपना कार्यभार संभाला था उसके कुछ ही समय बाद उनकी गिनती देश के बेहतरीन मुख्यमंत्री के तौर पर होने लगी थी।
English: In 2005, Page was appointed Officer of the Order of the British Empire OBE in recognition of his Brazilian charity work for Task Brazil and Action For Brazil's Children's Trust, made an honorary citizen of Rio de Janeiro later that year and was awarded a Grammy Award.
Hindi: 2005 में, पृष्ठ कार्य ब्राजील और कार्रवाई के लिए ब्राजील के बच्चों के विश्वास, के लिए अपने ब्राजील दान काम की पहचान में ब्रिटिश साम्राज्य के आदेश से सम्मानित किया गया था रियो डी जनेरियो के एक मानद नागरिक बाद में उस वर्ष कर दिया है और एक ग्रेमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 2005, Peterson was appointed to the cross-border transactions committee of the Arizona Department of Real Estate.
Hindi: २००५ में, पीटरसन एरिजोना विभाग के रियल एस्टेट के सीमा पार से लेनदेन समिति को नियुक्त किये गये।
English: In 2005, President of the Palestinian National Authority Mahmoud Abbas appointed him to succeed Nasser al-Qudwa as Permanent Observer for Palestine to the UN.
Hindi: 2005 में, फिलीस्तीन नेशनल अथॉरिटी के अध्यक्ष महमूद अब्बास ने उन्हें नस्सार अल-क्यूदवा को सफल बनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में फिलिस्तीन के लिए स्थायी पर्यवेक्षक के रूप में नियुक्त किया।
English: In 2005, RJD scored 54 seats but it decreased to mere 22 seats in 2010 polls
Hindi: राजद ने 2005 में जहां 54 सीटें जीती थीं, वहीं इस बार वो 22 पर ही सिमट गई।
English: In 2005, Ranjan had been attacked outside his Siwan office but not filed any FIR.
Hindi: राजदेव पर साल 2005 में भी सिवान ऑफिस के बाहर हमला किया गया था, लेकिन उसकी कोई एफआईआर दर्ज नहीं कराई गई थी।
English: In 2005, Saudi Arabia was the only developing country to consume Indian honey of a considerable US 2.2 million.
Hindi: २००५ में, सऊदी अरब एकमात्र विकासशील देश था जो कि काफी हद तक 22 लाख अमेरिकी डॉलर भारतीय शहद का उपभोगता था।
English: In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050.
Hindi: 2005 में श्वार्ज़नेगर ने एक कार्यकारी आदेश जारी कर ग्रीन हाउस गैसों को 80 प्रतिशत तक कम करके 2050 तक 1990 के स्तर से नीचे लाने का आह्वान किया।
English: In 2005, Srinu made his directorial debut with Bhadra, which starred Ravi Teja, Meera Jasmine, and Prakash Raj.
Hindi: 2005 में, श्रीनू ने भद्रा के साथ निर्देशक की शुरुआत की जिसमें रवि तेजा, मीरा जैस्मीन और प्रकाश राज को अभिनय किया।
English: In 2005, Stahl said John and Kate would be recast as the story jumped forward in time.
Hindi: 2005 में, स्टाल ने कहा कि जॉन और केट के लिए फिर से पात्र चयन किया जाएगा क्योंकि कहानी समय में आगे पहुंच चुकी थी।
English: In 2005, Starbucks paid out US165,000 to eight employees at its Kent, Washington, roasting plant to settle charges that they had been retaliated against for being pro-union.
Hindi: 2005 में स्टारबक्स ने संघ समर्थक बनने के खिलाफ की गई कार्रवाई के जवाब में कर्मचारियों द्वारा लगाए गए आरोपों का निपटान करने के लिए अपने वॉशिंगटन के केंट आधारित रोस्टिंग प्लांट के आठ कर्मचारियों को 165000 अमेरिकी डॉलर का भुगतान किया।
English: In 2005, Sweden banned smoking in bars and restaurants.
Hindi: स्वीडन ने मई 2005 में बार और रेस्तरां में धूम्रपान पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In 2005, TPG bought close to 49 per cent in Shriram Holdings Madras, the group holding company, for 100 million
Hindi: 2005 में टीपीजी कैपिटल ने श्रीराम होल्डिंग्स मद्रास में 49 फीसदी हिस्सा खरीदने के लिए 10 करोड़ डॉलर का निवेश किया था।
English: In 2005, Taiwan government told to Mukharji commission that, there were not any airplane accident happened on Taiwan land in 1945.
Hindi: 2005 में ताइवान सरकार ने मुखर्जी आयोग को बता दिया कि 1945 में ताइवान की भूमि पर कोई हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हुआ ही नहीं था।
English: In 2005, The Economic Times ranked Warrior as the 11th Most Influential Global Indian.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स ने ११ वीं सबसे प्रभावशाली वैश्विक भारतीय के रूप में वॉरियर को स्थान दिया।
English: In 2005, Trudeau fought against a proposed 100-million zinc mine that he argued would poison the Nahanni River, a United Nations World Heritage Site located in the Northwest Territories.
Hindi: 2005 में, वो एक प्रस्तावित 100-मिलियन जस्ता खदान के विरोध में लडे जिसके बारे में उनका मानना था की ये खदान नाहानी नदी को प्रदूषित कर देगी जो कि एक संयुक्त राष्ट्र से मान्यता प्राप्त एक विश्व विरासत स्थल है।
English: In 2005, Wight leased a bus and hired a bus driver because of the practical problems his size presents to air travel and car rental.
Hindi: 2005 में वेइट ने लीज पर बस ली और एक ड्राइवर रखा, क्योंकि अपने आकार के कारण हवाई यात्रा और कार किराये पर लेना व्यावहारिक समस्याएं पैदा कर रहा था।
English: In 2005, Willem Buiter and I had posed the following question in the Indian context How much harder will it be for the Indian government to impose counter-cyclical discipline during good times on itself?
Hindi: वर्ष 2005 में मैंने और विलियम बुटर ने भारतीय संदर्भ में यह सवाल उठाया था अच्छे वक्त के दौरान भारत सरकार द्वारा खुद पर प्रति चक्रीय अनुशासन लागू कर पाना कितना मुश्किल होगा?
English: In 2005, YouTube was founded by former PayPal employees, and it used Flash Player as a means to display compressed video content on the web.
Hindi: 2005 में, यूट्यूब की स्थापना पूर्व पेपैल कर्मचारियों ने की थी, और इसने फ्लैश प्लेयर को वेब पर संपीड़ित वीडियो सामग्री प्रदर्शित करने के साधन के रूप में उपयोग किया था।
English: In 2005, a 14-year-old Gujjar girl was abducted from Lurkoti village by the Lashkar-e-Taiba militants, and forced to marry one of them.
Hindi: 2005 में, लश्कर-ए-तैयबा आतंकवादियों द्वारा लूर्कोटी गांव से 14 वर्षीय गुज्जर लड़की का अपहरण कर लिया गया था, और एक से शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ा उनमें से।
English: In 2005, a Jaish woman suicide bomber blew herself up in Awantipora.
Hindi: साल 2005 में जैश के एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को अवंतीपोरा में उड़ा लिया था।
English: In 2005, a fiction feature film titled 'Shabnam Mausi' was made about her life.
Hindi: 2005 में 'शबनम मौसी' नामक एक फिक्शन फीचर फिल्म को उनके जीवन के बारे में बनाया गया था।
English: In 2005, a team of British psychologists lead by Mark Levine studied prejudice in an experiment modeled after the Good Samaritan study that we discussed earlier in the course.
Hindi: सन 2005 में, मार्क लेविन की अगुवाई में ब्रिटिश मनोवैज्ञानिकों की एक टीम ने गुड समैरिटन अध्ययन, जिसकी हमने पाठ्यक्रम में पहले चर्चा की थी, के आधार पर किए गए एक प्रयोग में पूर्वाग्रह का अध्ययन किया।
English: In 2005, a team of researchers at Syngenta produced Golden Rice 2.
Hindi: 2005 में, जैव प्रौद्योगिकी कंपनी, सिंजेन्टा में शोधकर्ताओं की एक टीम ने "गोल्डेन राइस 2 नामक सुनहरे चावल की एक किस्म का उत्पादन किया।
English: In 2005, allegedly at the behest of Ansari, Bajrangi shot dead then BJP MLA from Mohammadabad, Krishnanand Rai.
Hindi: 2005 में मुन्ना बजरंगी पर मुहम्मदाबाद के बीजेपी विधायक कृष्णानंद राय की हत्या का आरोप लगा।
English: In 2005, alongside the balloonist and mountaineer David Hempleman-Adams and Lieutenant Commander Alan Veal, leader of the Royal Navy Freefall Parachute Display Team, Grylls created a world record for the highest open-air formal dinner party, which they did under a hot-air balloon at 7,600 metres 25,000 ft, dressed in full mess dress and oxygen masks.
Hindi: 2005 में गुब्बारा-यात्री और पर्वतारोही डेविड हेम्पलमैन-एडम्स और रॉयल नेवी फ़्रीफ़ॉल पैराशूट प्रदर्शन टीम के नेता, लेफ्टिनेंट कमांडर एलन वील के साथ ग्रिल्स ने 25,000 फ़ीट की ऊंचाई पर, गर्म हवा के गुब्बारे के नीचे, संपूर्ण भोजन पोशाक और ऑक्सीजन मास्क के साथ, सर्वोच्च खुली हवा में औपचारिक डिनर पार्टी का रिकॉर्ड कायम किया।
English: In 2005, around 85 of the adult population had a mobile phone.
Hindi: वर्ष 2005 के अनुसार, 85 वयस्क आबादी के आसपास सामान्य में एक मोबाइल फोन था।
English: In 2005, articles in The New York Times and other sources began suggesting that Google had lost its anti-corporate, no evil philosophy.
Hindi: वर्ष 2005 में यद्यपि, द न्यूयॉर्क टाइम्स में छपे लेखों तथा अन्य सूत्रों से ऐसा लगने लगा कि गूगल अपने "एंटी-कॉर्पोरेट, नो इवल" सिद्धांत से भटक रहा है।
English: In 2005, astronomers used the Keck telescopes to show that the tenuous sprinkle of stars extending outward from the galaxy is actually part of the main disk itself.
Hindi: 2005 में, खगोलविदों ने केक टेलीस्कोप का उपयोग यह दिखाने के लिए किया कि तारों का टिमटिमाना आकाशगंगा के बाहर की ओर बढता जाता है जो वास्तव में मुख्य डिस्क का ही एक हिस्सा है।
English: In 2005, at the age of 88, Boas published the third edition of her textbook.
Hindi: २००५ में ८८ वर्ष की आयु में बोस ने अपनी पुस्तक का तीसरा संस्करण निकला।
English: In 2005, before Palin was elected governor, Congress passed an omnibus spending bill that contained a 442-million earmark for constructing two Alaska bridges.
Hindi: 2005 में, पॉलिन के गवर्नर चुने जाने से पहले काँग्रेस ने एक सर्वग्राही व्यय विधेयक के एक हिस्से के रूप में अलास्का के दो पुलों के निर्माण के लिए 442 मिलियन के एक विशेष प्रयोजन को अनुमति प्रदान की।
English: In 2005, both were held at the Millennium Stadium.
Hindi: 2005 में दोनों को मिलेनियम स्टेडियम में आयोजित किया गया।
English: In 2005, foreign students on temporary visas accounted for 28 per cent of masters degrees and 36 per cent of doctorates in science and engineering awarded by US universities
Hindi: वर्ष 2005 में अमेरिकी विश्वविद्यालयों द्वारा दी गई परास्नातक डिग्री में 28 प्रतिशत और विज्ञान तथा इंजीनियरिंग डिग्री में 36 प्रतिशत हिस्सेदारी अस्थायी वीजा पर आए विदेशी छात्रों की थी।
English: In 2005, game theorists Thomas Schelling and Robert Aumann followed Nash, Selten and Harsanyi as Nobel Laureates.
Hindi: 2005 में, गेम थ्योरीकारों थॉमस शेलिंग और रॉबर्ट ऑमैन ने नोबल विजेताओं के रूप में नैश, सेल्टन और हर्सेन्यि का अनुसरण किया।
English: In 2005, handheld device battery designs by Toshiba were claimed to be able to accept an 80 charge in as little as 60 seconds.
Hindi: 2005 में, तोशीबा ने यह दावा किया कि उसके मोबाइल उपकरण बैट्री के डिजाइन 60 सेकेण्ड जैसे कम समय में ही 80 प्रतिशत चार्ज करने में समर्थ हैं।
English: In 2005, he began his own record company, JayTee records.
Hindi: 2005 की गर्मियों में, टिम्बरलेक ने ख़ुद की रिकॉर्ड कंपनी, जेटी रिकॉर्ड्स शुरू किया।
English: In 2005, he joined the farm animal welfare division of the Humane Society as director of public health and animal agriculture.
Hindi: 2005 में वे सार्वजनिक स्वास्थ्य और पशु कृषि के निदेशक के रूप में ह्यूमेन सोसायटी के खेत पशु कल्याण प्रभाग में शामिल हो गए।
English: In 2005, he was offered amnesty by Museveni, and in 2006, he was appointed Deputy Director General of the Internal Security Organisation.
Hindi: 2005 में उसे मुसेवेनी द्वारा आम माफ़ी की पेशकश की गई, तथा 2006 में उसे आंतरिक सुरक्षा संगठन का उप निदेशक जनरल नियुक्त किया गया।
English: In 2005, however, a Norwegian man died while attempting a similar feat.
Hindi: 2005 में एक ऐसे ही प्रयास के दौरान नार्वे का एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: In 2005, it raised the compensation to Rs 30,420
Hindi: साल 2005 में मुआवजे की रकम बढ़ाकर 30240 रुपये कर दी गई।
English: In 2005, it was 19.78
Hindi: साल 2005 में यह 19.78 प्रतिशत था।
English: In 2005, it was decided that Sun violated only minor requirements and that neither of these violations was substantial or willful.
Hindi: सन 2005 में, यह निर्णय लिया गया कि सन ने केवल छोटी आवश्यकताओं का उल्लंघन किया था और इनमें से कोई भी उल्लंघन बहुत बड़ी मात्रा में या स्वेच्छा से नहीं किया गया था।
English: In 2005, nearly 30 percent of Britains annual income went to the top 5 of earners, according to a report in Time magazine.
Hindi: टाइम पत्रिका में छपी एक रिपोर्ट के मुताबिक सन् 2005 में ब्रिटेन की सालाना आमदनी का लगभग 30 प्रतिशत सबसे ज़्यादा कमाई करनेवाले 5 प्रतिशत लोगों  के हिस्से में गया ।
English: In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police.
Hindi: वर्ष 2005 में मुंबई पुलिस द्वारा 2001 में रिकार्ड किए गए एक मोबाइल फोन की गैर कानूनी प्रति के बारे में समाचार प्रकाशित किए गए।
English: In 2005, offshoring of skilled work, also referred to as knowledge work, dramatically increased from the US, which fed the growing worries about threats of job loss.
Hindi: 2005 में, कुशल काम की ऑफ़शोरिंग की, जिसे नॉलेज वर्क के रूप में भी संदर्भित किया जाता है, अमेरिका में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई, जिसने नौकरी ख़त्म करने संबंधी बढ़ती आशंकाओं को पोषित किया।
English: In 2005, over 500 national and sub-national HDRs were written
Hindi: वर्ष 2005 में 500 से अधिक राष्ट्रीय और उप-राष्ट्रीय एचडीआर लिखे गए थे।
English: In 2005, psychologists Belinda Board and Katarina Fritzon at the University of Surrey, UK, interviewed and gave personality tests to high-level British executives and compared their profiles with those of criminal psychiatric patients at Broadmoor Hospital in the UK.
Hindi: 2005 में, सुरे विश्वविद्यालय लन्दन में, मनोवैज्ञानिक बेलिंडा बोर्ड और कैटरीना फ्रित्ज़न ने उच्च स्तरीय ब्रिटिश अधिकरियों का साक्षात्कार लिया और उनका व्यक्तित्व परीक्षण करके उनके प्रोफाइल की तुलना लन्दन के ब्रॉडमूर अस्पताल में आपराधिक मनोरोगियों से की।
English: In 2005, researcher and mountaineer John Semple established that above-average ozone concentrations on the Tibetan Plateau may pose an additional risk to climbers.
Hindi: 2005 में, शोधकर्ता और पर्वतारोही जॉन सैम्पल ने यह सिद्ध किया कि तिब्बती पठार में औसत से अधिक ओजोन सांद्रता पर्वतारोहियों के लिए एक अतिरिक्त जोखिम का जोखिम खड़ा कर सकती है।
English: In 2005, results from the American Framingham Heart Study demonstrated that lonely men had raised levels of Interleukin 6 IL-6, a blood chemical linked to heart disease.
Hindi: 2005 में, यू॰एस॰ फ़ार्मिंघम हार्ट स्टडी से प्राप्त परिणामों से पता चला कि अकेले आदमी में आईएल - 6, हृदय रोग से जुड़े हुए रक्त रसायन का स्तर बढ़ा हुआ था।
English: In 2005, she co-authored Sexuality, Gender and Rights Exploring Theory and Practice in South and Southeast Asia SAGE Publications with Radhika Chandiramani.
Hindi: 2005 में, उसने कामुकता, लिंग और अधिकार दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में सिद्धांत और व्यवहार की खोज सेज़ प्रकाशन राधिका चंद्रिरमनी के साथ मिल कर लिखी।
English: In 2005, she had a part in The Great Indian Comedy Show of Star One, and was also in the reality show Nach Baliye with her husband.
Hindi: २००५ में, उन्होंने द ग्रेट इंडियन कॉमेडी शो ऑफ़ में भाग लिया जो स्टार वन पर प्रसारित किया जाता था, और अपने पति के साथ वह रियलिटी शो नच बलिए में भी नजर आयीं थीं।
English: In 2005, she made some of her recordings public on Myspace and the publicity resulted in airplay on BBC Radio 1 and a contract with Regal Recordings.
Hindi: 2005 में, उन्होंने माइस्पेस में अपनी कुछ रिकॉर्डिंग सार्वजनिक कर दी थी और प्रचार के परिणामस्वरूप बीबीसी रेडियो 1 पर एयरप्ले और रीगल रिकॉर्डिंग के साथ अनुबंध हुआ।
English: In 2005, she was a cast member on VH1's The Surreal Life, which led to several other celebrity reality appearances on the network, including The Surreal Life Fame Games in 2007 and Celebrity Rehab with Dr. Drew in 2008.
Hindi: 2005 में, वह वीएच 1 के द अवास्तविक जीवन पर एक कलाकार थे, जिसने नेटवर्क पर कई अन्य सेलिब्रिटी रियलिटी उपस्थितियों का नेतृत्व किया, जिसमें 2007 में द सरियल लाइफ फेम गेम्स और 2008 में डॉ।
English: In 2005, some changes to the command's boundaries were made when a new South Western Command was established.
Hindi: 2005 में, कुछ परिवर्तन करने के लिए आदेश की सीमाओं बना रहे थे जब एक नए दक्षिण पश्चिमी कमान स्थापित किया गया था।
English: In 2005, the ASI began an ambitious project to collect all the ruins, reassemble them and restore as many temples as possible, under an initiative led by the ASI Bhopal region's Superintending Archaeologist K.K. Muhammed.
Hindi: २००५ में, एएसआई ने सभी खण्डों को इकट्ठा करने के लिए एक महत्वाकांक्षी परियोजना शुरू की, उन्हें पुन इकट्ठा करने और संभव के रूप में कई मंदिरों को बहाल करना, एएसआई भोपाल क्षेत्र के अधीक्षक पुरातत्वविद् के के मोहम्मद के नेतृत्व में, कुछ ६० मंदिरों को बहाल किया गया था।
English: In 2005, the Australian parliament passed the Australian Anti-Terrorism Act 2005.
Hindi: 2005 में, ऑस्ट्रेलियाई संसद ने ऑस्ट्रेलियाई आतंकवाद विरोधी अधिनियम 2005 पारित किया।
English: In 2005, the Court in few cases36 found that the Russian Federation had violated Articles 2 right to life, 3 prohibition of torture and inhuman or degrading treatment, and Article 13 right to an effective remedy of the European Convention on Human Rights and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention protection of property.
Hindi: वर्ष 2005 में कुछ मामलों में न्यायालय ने पाया कि रशियन फेडरेशन ने अनुच्छेद 2 प्राण का अधिकार, अनुच्छेद 3 यातना और अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार का प्रतिषेध, और अनुच्छेद 13 प्रभावी उपचार का अधिकार मानव अधिकारों पर यूरोपियन कन्वेंशन और अनुच्छेद 1 कन्वेंशन के प्रोटोकाल सं.1 के अनुच्छेद 1 संपत्ति का संरक्षण का अतिक्रमण किया है। 2.31 चेचन्या और अन्य उत्तरी काउकेसस रिपब्लिक के मामलों37 में दिए गए निर्णयों के कारण रशियन न्याय और अन्य द्वारा महत्वपूर्ण विवाद्यकों को स्पष्ट करने के लिए पहल की गई जैसे कि रिश्तेदारों के साथ अमानवीय व्यवहार से क्या गठित होता है और किन परिस्थितियों के अधीन यह अभिनिर्धारित करना संभव है कि गायब होना प्राणों के अधिकार का अतिक्रमण है, और न्यायालयों के साथ सहयोग करने की जब दलील दी जाती है तब प्रत्यर्थी राज्य की क्या बाध्यता है।
English: In 2005, the Eurovision Song Contest organized the biggest televoting ever with SMS and phone voting.
Hindi: वर्ष 2005 में आयोजित की गई यूरोविजन संगीत प्रतियोगिता सबसे बड़ी टेलीफोन वोटिंग एसएमएस और फोन मतदान के साथ वाली प्रतियोगिता थी।
English: In 2005, the Finnmark Act was passed in the Norwegian parliament giving the Sami parliament and the Finnmark Provincial council a joint responsibility of administering the land areas previously considered state property.
Hindi: २००५ में नॉर्वे की संसद ने 'फ़िनमार्क विधेयक' पारित किया जिसके अंतर्गत सामी संसद और फ़िनमार्क प्रांतीय परिषद को फ़िनमार्क ज़िले के उन इलाक़ों का प्रशासन सौंपा गया जिनपर पहले नॉर्वे की सरकार का नियंत्रण था।
English: In 2005, the Indian National Tiger Conservation Authority decided to step in and intensified its efforts to conserve the animals.
Hindi: 2005 में भारत के नेशनल टाइगर कंजरवेशन अथॉरिटी ने फैसला किया कि इन्हें बचाने के लिए सघन कोशिशें की जाएंगी.
English: In 2005, the Indian government gave him the Arjuna Award for his achievements in international boxing.
Hindi: 2005 में भारतीय सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी में उनकी उपलब्धियों के लिए उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: In 2005, the MSMMMM coalition lost to Social Alliance and she was elected 3rd MP for the same constituency but serving in the opposition.
Hindi: २००५ में, एमएसएमएमएमएम गठबंधन सोशल एलाइंस से हार गया तथा ये उसी निर्वाचन क्षेत्र से सांसद चुनी तो गयीं किन्तु विपक्ष में बैठीं।
English: In 2005, the Ministry of Commerce, Government of India has enacted the Special Economic Zone SEZ Act, with an objective of providing an internationally competitive and hassle free environment for exports.
Hindi: वर्ष 2005 में भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धात्मक वातावरण उपलब्ध कराने तथा निर्यात के लिए बाधा मुक्त वातावरण तैयार करने के उद्देश्य से विशेष आर्थिक जोन एसईजैड अधिनियम लागू किया।
English: In 2005, the Ministry of Transport revisited the project and carried out a feasibility study.
Hindi: 2005 में, परिवहन मंत्रालय ने परियोजना की पुनरीक्षा की और व्यवहार्यता अध्ययन किया।
English: In 2005, the Mukherjee Commission submitted its report to the Government of India which stated no proofs about the death of Netaji during that aircraft crash incident were found. 2005
Hindi: में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं।
English: In 2005, the National Rural Health Mission was started to take healthcare to the doorstep of the rural population through a network of sub-centres, primary health centres and community health centres.
Hindi: 2005 में, उपकेंद्रों प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों तथा सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों के नेटवर्क के जरिए स्वास्थ्य सुविधाओं को ग्रामीण जनसंख्या तक घर-घर ले जाने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन आरंभ किया गया था।
English: In 2005, the Pentium 4 was complemented by the dual-core-brands Pentium D and Pentium Extreme Edition.
Hindi: 2005 में पेंटियम 4 को पेंटियम डी और पेंटियम एक्सट्रीम एडिशन डुअल-कोर सीपीयू द्वारा सम्पूरित किया गया था।
English: In 2005, the United States established its first national renewable fuel standard under the Energy Policy Act, calling for 7.5 billion gallons of biofuels to be used annually by 2012.
Hindi: 2005 में अमेरिका ने पहला नवीकरणीय फ्यूल स्टैंडर्ड लागू किया और कहा कि 2012 तक 7.5 अरब गैलन बायोफ्यूल का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: In 2005, the agreement was modified to include another entity known as Hincon Realty
Hindi: वर्ष 2005 में हिंकॉन रियल्टी को शामिल करने के लिए इस समझौते में बदलाव किया गया।
English: In 2005, the carmaker modified the Safari extensively with a new 3-litre DiCOR engine along with revised interiors and exteriors, that added the Dicor suffix to the name
Hindi: 2005 में, कार निर्माता ने दरूनी और एक्सटीरीयर्स के साथ एक नया 3-लीटर डीआईसीओआर इंजन के साथ बड़े पैमाने पर सफ़ारी को संशोधित किया, जिससे नाम के साथ डिकोर को जोड़ा।