Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He thought as he arrived at his own house.
Hindi: सोचते सोचते उसके घर तक पहुंच गया।
English: He thought as they ran towards her room.
Hindi: यह सोच कर वो अपने कमरे की ओर दौड़ गया।
English: He thought back to 2019 when he had filled his schedule with races and competed over 5,000 meters in the World Championships with an Achilles tendon injury.
Hindi: उन्होंने 2019 के बारे में सोचा, जब उन्होंने दौड़ से भरे अपने कार्यक्रम को समेटा और प्रतिस्पर्धा की विश्व चैंपियनशिप में 5,000 मीटर अकिलीज़ कण्डरा की चोट के साथ।
English: He thought back to the Wells Fargo Championship in May, when he played the final round with Mitchell, trailing by two shots.
Hindi: उन्होंने मई में वेल्स फ़ार्गो चैम्पियनशिप के बारे में सोचा, जब उन्होंने मिशेल के साथ अंतिम दौर खेला, जिसमें दो शॉट पीछे थे।
English: He thought back to the dream.
Hindi: मन किया कि सपने में वापस जायें।
English: He thought deeply about the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य के बारे में गंभीरता से सोचा।
English: He thought every man should stand on his own two feet.
Hindi: उनका मानना था, कि हर व्यक्ति को अपने पांवों पर खड़ा होना चाहिए।
English: He thought for a couple of minutes.
Hindi: उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा।
English: He thought for a few minutes.
Hindi: उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा।
English: He thought for a long time and asked
Hindi: उसने बहुत देर तक सोचा और पूछाः
English: He thought for a long time, and asked
Hindi: उसने बहुत देर तक सोचा और पूछाः
English: He thought for a long while and asked
Hindi: उसने बहुत देर तक सोचा और पूछाः
English: He thought for a minute . . .
Hindi: उसे एक पल के लिए लगा. . .
English: He thought for a minute, and answered
Hindi: उसने एक पल के लिए सोचा और उत्तर दियाः
English: He thought for a moment . . .
Hindi: उसे एक पल के लिए लगा. . .
English: He thought for a moment and answered
Hindi: उसने एक पल के लिए सोचा और उत्तर दियाः
English: He thought for a moment, and then replied
Hindi: उसने एक पल के लिए सोचा और उत्तर दियाः
English: He thought for a moment, then replied
Hindi: उसने एक पल के लिए सोचा और उत्तर दियाः
English: He thought for a moment, then with
Hindi: एक पल के लिए वह कुछ सोचते से रहे, फिर
English: He thought for some moments.
Hindi: उसने कुछ पलों के लिए सोचा।
English: He thought he could spent his entire life like that.
Hindi: वह इस तरह पूरी ज़िंदगी निकाल सकता था।
English: He thought he had found a new route to.
Hindi: सोचके उसे लगेे मिल गई है नई राह
English: He thought he had got all of it.
Hindi: उसे लगा कि सब कुछ मिल गया।
English: He thought he heard something, or maybe it was his imagination.
Hindi: उसे लगा, जो सुना वो शायद उसकी कल्पना है
English: He thought he knew it was.
Hindi: वो सोचा कि ये तो उसको पता ही है।
English: He thought he may accompany her.
Hindi: उसने सोचा कि वह भी उसके साथ जा सकती है।
English: He thought he might find out in another way.
Hindi: गयी. . उसने सोचा की वो कोई और तरीके से ये पता लगाएगा.
English: He thought he must take a rest.
Hindi: उसने सोचा की उसे थोड़ा आराम कर लेना चाहिए।
English: He thought he saw something.
Hindi: उसे लगा उसने कुछ देखा।
English: He thought he should go back.
Hindi: उसने सोचा लौट जाऊँ।
English: He thought he was gone...Gone forever.
Hindi: मुझे लगा था, वो जा चुकी है...हमेशा के लिए।
English: He thought he was the smartest.
Hindi: उसे लगता था की वह सबसे बुद्धिमान है।
English: He thought he would be alone his entire life.
Hindi: उन्हें लगा शायद अब वह जिंदगी भर अकेले ही रह जाएंगे.
English: He thought he would be rich.
Hindi: उसने सोचा धनवान बनना चाहिए।
English: He thought he would die from this.
Hindi: वो सोचने लगा कि ऐसे तो यह मर जाएगा.
English: He thought he'd done good.
Hindi: मुझे लगा कि उसने अच्छा किया है।
English: He thought he'd dropped it.
Hindi: सोचा उन्होंने उतार दिया।
English: He thought he'd found a treasure!
Hindi: थी मानो उसे कोई खजाना मिल गया हो !
English: He thought he'd left all that behind him.
Hindi: उसे लगता था की पीछे सब छोड़ गये हैं उसे,
English: He thought he'd left all that behind.
Hindi: उसे लगता था की पीछे सब छोड़ गये हैं उसे,
English: He thought he'd left it all behind.
Hindi: उसे लगता था की पीछे सब छोड़ गये हैं उसे,
English: He thought he'd make it
Hindi: सोचा उसने बनाऊंगा
English: He thought he'd won a prize.
Hindi: उसने कल्पना की कि उसने पुरस्कार जीत लिया है।
English: He thought i'd never find him
Hindi: सोचा न मिलूँगा उससे कभी
English: He thought if this map is presented before the court his case will become non-existent.
Hindi: उन्हें लगा कि अगर यह नक्शा कोर्ट के सामने पेश हो गया तो उनका केस कमजोर पड़ जाएगा।
English: He thought in his heart.
Hindi: ' उसने दिल में सोचा।
English: He thought it best to let the boy go.
Hindi: उसने सोचा कि लड़के को जाने देना ही बेहतर होगा।
English: He thought it couldn't get any better than it was.
Hindi: उसने सोचा कि इससे बेहतर उसे और कुछ नहीं मिल सकता।
English: He thought it looked so very far away.
Hindi: सोच उसने दिखाई बहुत दूर की।
English: He thought it to be unfair to him.
Hindi: उसे लगा यह उसके साथ अन्याय है।
English: He thought it was God's voice.
Hindi: उन्हो- ने सोचा, यह भगवान की आवाज है।
English: He thought it was India.
Hindi: सोचा था उसने भारत
English: He thought it was a bit
Hindi: उसने सोचा कि थोड़े
English: He thought it was a dream
Hindi: लगा वह एक सपने को
English: He thought it was a little
Hindi: उसने सोचा कि थोड़े
English: He thought it was a magic
Hindi: उसे लगा ये है कोई चमत्कार
English: He thought it was finished.
Hindi: उसने सोचा कि यह समाप्त हो गया है।
English: He thought it was grandmother's tales.
Hindi: उसने सोचा कि यह दादी की दास्तां है।
English: He thought it was the right way;
Hindi: सोचा था कि सही राह है यह,
English: He thought it was too weird!
Hindi: उसे बहुत ही ज्यादा अजीब सा लगा !
English: He thought it would change his mind, but...
Hindi: उन्होंने सोचा कि सज्जन लोग अपना मन बदल लेंगे, लेकिन वह ...
English: He thought it would make it
Hindi: सोचा उसने बनाऊंगा
English: He thought maybe he wouldn't have to use me.
Hindi: उसने सोचा शायद मेरे साथ की जरूरत नहीं है उसे।
English: He thought of her at night.
Hindi: रात्री में वह सोच रही
English: He thought of her every day.
Hindi: वह रोज सोचती
English: He thought of his three children.
Hindi: वह अपने तीन बच्चों के बारे में सोचता है ...।
English: He thought of it as a sign and decided to build the temple.
Hindi: उन्होंने इसे एक संकेत के रूप में सोचा और मंदिर बनाने का फैसला किया।
English: He thought of it as a symbol and decided to create the temple.
Hindi: उन्होंने इसे एक संकेत के रूप में सोचा और मंदिर बनाने का फैसला किया।
English: He thought of it later.
Hindi: बाद में उसने सोचा होगा ।
English: He thought of the Queen.
Hindi: वह रानी की सोच को सोच रहे थे।
English: He thought of the country.
Hindi: देश के बारे में सोचा करते थे।
English: He thought of the three of them.
Hindi: वे तीनों के बारे में सोच रहे थे।
English: He thought of us, too.
Hindi: उसने हमारे बारे में भी सोचा।
English: He thought over all the places he had ever visited and all the scenes he had ever heard described.
Hindi: उसने उन सभी स्थानों जो उसने कभी देखे थे और उन सभी दृश्यों जो उसने कभी सुने थे, के बारे में सोचा।
English: He thought really hard and finally came up with a plan.
Hindi: उसने बहुत सोचा तथा अंत में एक अच्छी योजना बनाई।
English: He thought she might faint, but she didn't.
Hindi: उसे लगा था कि शायद उसे चढ़ गयी थी, लेकिन ऐसा ना था.
English: He thought she wanted to laugh, too.
Hindi: उसे लगा कि उसे भी मुस्कुराना चाहिये ।
English: He thought so much of what she
Hindi: इतना सोच उसने अपने
English: He thought something else was going on in her mind.
Hindi: उसके दिमाग में कुछ और ही चल रहा था।
English: He thought that Afghanistan should be guided to be more open and inclusive, and pursue moderate domestic and foreign policies.
Hindi: उनका विचार है कि अफगानिस्तान को अधिक खुले और समावेशी होने और उदार घरेलू और विदेशी नीतियों को आगे बढ़ाने के लिए निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: He thought that I would take his place.
Hindi: उन्हें लगा कि मैं उनकी जगह ले लूंगा.
English: He thought that I'd already eaten.
Hindi: उन्होने सोचा की शायद मै खाना खा चुका हूं.
English: He thought that focusing on St. Nicholas distracted people from the real purpose of Christmas - celebrating the birth of Christ.
Hindi: इसलिए उसने सोचा कि सेंट निकोलस पर ध्यान केंद्रित करने से लोग क्रिसमस के वास्तविक उद्देश्य से विचलित हो गए - ईसा मसीह के जन्म का जश्न मना रहे थे.
English: He thought that he had destroyed
Hindi: उसने सोचा कि बर्बाद कर दिया,
English: He thought that he saw something.
Hindi: उसे लगा उसने कुछ देखा।
English: He thought that he would convince Rishi Da to change the ending of the film, but the picture of him wearing the necklace had already been put up, causing him a lot of trouble.
Hindi: उन्होंने सोचा कि वह ऋषि दा को फिल्म का अंत बदलने के लिए मना लेंगे, लेकिन हार पहने हुई तस्वीर पहले ही लगा दी गई थी, जिससे उन्हें काफी परेशानी हुई।
English: He thought that it probably is.
Hindi: उसने सोचा शायद यह होगा।
English: He thought that it was ok
Hindi: लगा कि वो ठीक
English: He thought that maybe it would be.
Hindi: उसने सोचा शायद यह होगा।
English: He thought that perhaps this was just an oversight.
Hindi: उन्होंने शायद सोचा था कि यह सिर्फ एक तसलीम था।
English: He thought that the country needs me too.
Hindi: उसने सोचा देश को मेरी भी जरूरत पड़ती है।
English: He thought that the sky was falling.
Hindi: उसे लगा कि, आसमान गिर रहा है।
English: He thought that they had stretched.
Hindi: उसने सोचा कि वे ऊँघ गए हैं।
English: He thought that was a little
Hindi: उसने सोचा कि थोड़े
English: He thought that, here are people who are spending thousands of money on this program and there are people in my country, who are not getting food to eat, clothes to wear, they are dying of hunger.
Hindi: उसने सोचा कि, यहाँ ऐसे लोग हैं जो इस कार्यक्रम पर हजारों रुपये खर्च कर रहे हैं और मेरे देश में ऐसे लोग हैं, जिन्हें खाने के लिए खाना नहीं मिल रहा है, पहनने के लिए कपड़े नहीं मिल रहे हैं, वे भूख से मर रहे हैं।
English: He thought the boy was dead.
Hindi: उसने सोचा लड़का मर गया है
English: He thought the sky was falling down.
Hindi: उसे लगा आसमान गिर रहा है।
English: He thought the sky was falling.
Hindi: उसे लगा आसमान गिर रहा है।
English: He thought them to be great sources of energy, wisdom, and strength.
Hindi: वह उन्हें ऊर्जा, ज्ञान और शक्ति के महान स्रोत मानते हैं।
English: He thought there were two people?
Hindi: और आप सोचते थे इसमें दो ही लोग होते हैं?
English: He thought they all must have gone out.
Hindi: उसको लगा की शायद सब बाहर गये होंगे।
English: He thought they had stretched.
Hindi: उसने सोचा कि वे ऊँघ गए हैं।
English: He thought they rocked.
Hindi: उसने सोचा कि वे ऊँघ गए हैं।
English: He thought they were going to win.
Hindi: उन्हें लगा कि वे जीत जाएंगे।
English: He thought they were good together.
Hindi: वे साथ में अच्छा मानते थे।
English: He thought they were supposed to be for him.
Hindi: उसे लगता था, वह उनके लिए ही बनी है।
English: He thought this was end.
Hindi: उसने सोचा कि यह खत्म हो गया।
English: He thought to himself that love is a flower.
Hindi: उसने खुद को सोचा कि प्यार एक फूल है।
English: He thought up a solution.
Hindi: उसने एक उपाय सोचा ।
English: He thought we would be scared.
Hindi: उसे लगा था कि हम डर जाएंगे.
English: He thought, 'How foolish I have been.
Hindi: उन्होंने सोचा, 'मैं भी कितना मूर्ख था।
English: He thought, Come on!
Hindi: सोचा कि ,चलो!
English: He thought, I feel bad.
Hindi: उसे लगा कि मुझे बुरा लग गया.
English: He thought, it is foolish to die at the hands of a lion in vain.
Hindi: उसने सोचा, बेकार में शेर के हाथों मरना मूर्खता है।
English: He thought I'm home.
Hindi: उसने कहा- मैं घर पर हूँ.
English: He thought- 3.
Hindi: कह ही दिया- 3
English: He thrashed away a beautiful young girl.
Hindi: उसने एक खूबसूरत लड़की को पीछे से ठोकर मार दी.
English: He thrashes around, calls for help and sinks below the surface of the water before he is rescued.
Hindi: वह इधर-उधर फेंकता है, मदद के लिए पुकारता है और पानी की सतह से नीचे डूबने से पहले उसे बचा लेता है।
English: He threatened a military strike against the Syrian government army if the offensive continued in Idlib province.
Hindi: उसने सीरियाई सरकारी सेना के खिलाफ एक सैन्य हमले की धमकी दी अगर इदलिब प्रांत में आक्रामक जारी रहा।
English: He threatened all the selection committee members of dire consequences if the player is not selected.
Hindi: उन्होंने चयन समिति के सभी सदस्यों को खिलाड़ी का चयन नहीं करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: He threatened her that if she failed to oblige, he would make the private photos viral on social media.
Hindi: उसने उसे धमकी दी कि अगर उसने मांग पूरी नहीं की तो वह उसकी निजी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल कर देगा।
English: He threatened her too.
Hindi: खैर, उसने भी उसे धमकी दी।
English: He threatened his daughter he would kill her if she told anyone about his misdeeds.
Hindi: उसने अपनी बेटी को धमकी दी थी कि अगर उसने किसी को दुष्कर्म की बात बताई तो उसे जान से मार डालेगा।
English: He threatened the US with a missile attack a few days ago.
Hindi: उसने कुछ दिनों पहले अमेरिका को मिसाइल हमले की धमकी दी थी।
English: He threatened to annihilate North Korea.
Hindi: उन्होंने उत्तर कोरिया को बरबाद करने की बात कही.
English: He threatened to break down the door.
Hindi: उसने दरवाजा तोड़ने की धमकी दी,
English: He threatened to break the door.
Hindi: उसने दरवाजा तोड़ने की धमकी दी,
English: He threatened to destroy me.
Hindi: उसने मुझे बर्बाद करने की धमकी दी है.
English: He threatened to hit you?
Hindi: वह आप को धमकी दिया?
English: He threatened to kill his father.
Hindi: उन्होंने धमकी दी थी कि वह पिता की हत्या कर देंगे।
English: He threatened to kill or hurt himself.
Hindi: उसे जान से मारने या चोट पहुंचाने की धमकी दी।
English: He threatened to make it public.
Hindi: उसने इसे सार्वजनिक करने की धमकी दी।
English: He threatened to put me in jail.
Hindi: उन्होंने मुझे जेल भेजने की धमकी दी है।
English: He threatened to ruin me.
Hindi: उसने मुझे बर्बाद करने की धमकी दी है.
English: He threatened to send me to prison.
Hindi: उन्होंने मुझे जेल भेजने की धमकी दी है।
English: He threatened to tell her father.
Hindi: उसने अपने पापा से सब कुछ बता देने की धमकी दे दी.
English: He threatened to throw the baby out the window.
Hindi: बच्चे को खिड़की से बाहर फेंकने की धमकी दी
English: He threatened us.
Hindi: उसने हमें धमकाया।
English: He threatens YOU.
Hindi: वह तुम्हें धमकी दे रहा है.
English: He threatens to tell his father everything.
Hindi: उसने अपने पापा से सब कुछ बता देने की धमकी दे दी.
English: He threatens you.
Hindi: वह तुम्हें धमकी दे रहा है.
English: He threw 30 strikes.
Hindi: उन्होंने 30 गेंदों का सामना किया।
English: He threw a bomb
Hindi: उसने एक बम फोड़ा
English: He threw a dark look at me.
Hindi: उसने एक सरसरी-सी नजर मेरे ऊपर डाली।
English: He threw a distance of 87.58 metre to pick the gold at the Tokyo Olympics.
Hindi: उन्होंने टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भाला फेंककर 87.58 मीटर की दूरी तय की।
English: He threw a file at me.
Hindi: उन्होंने एक फ़ाइल मेरी तरफ़ खिसका दी।
English: He threw a stone towards her, resulting in breaking her teeth.
Hindi: उसने उसकी तरफ पत्थर भी फेंके जिसके कारण उसके दांत टूट गए।
English: He threw acid on my face, not on my dreams.
Hindi: उसने मेरे चेहरे पर एसिड डाला है मेरे सपनो पर नहीं।
English: He threw all these things outside the city.
Hindi: और वह शहर के बाहर इन सब बातों डाली.
English: He threw away his shirt and pants
Hindi: उन्होंने अपनी टी-शर्ट और पैंट उतार
English: He threw back his second shot.
Hindi: ' उसने दूसरा झटका मारा।
English: He threw dust in our eyes.
Hindi: वो हमारी आंखों में धूल झोंक कर निकल गया।
English: He threw for 206 last week against the Ravens.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते रैवेन्स के खिलाफ 201 रिसीविंग यार्ड लगाए।
English: He threw her on the bed and went out.
Hindi: उसे बिस्तर पर लिटा कर वह बाहर आ गया।
English: He threw himself into his work wholly.
Hindi: उसने पूरी तरह से अपने आपको काम में झोंक दिया.
English: He threw himself to one side.
Hindi: स्वयं वह एक तरफ खङा हो गया।
English: He threw his cigarette at me.
Hindi: उसने अपनी सिगरेट मेरी तरफ बढ़ा दी.
English: He threw his phone in anger.
Hindi: उन्होंने गुस्से में फ़ोन काट दिया.
English: He threw it away when necessary.
Hindi: जरूरत पड़ने पर उसे फेंक दिया।
English: He threw it away when needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर उसे फेंक दिया।
English: He threw it into the water,
Hindi: उसे पानी मे भिगाया,
English: He threw it out of the window
Hindi: उस को खिड़की से परे फेंक दिया
English: He threw me In the pool!
Hindi: वह मुझे तम्बू में गड़बड़ !
English: He threw millions of Germans at Hitler's feet.
Hindi: हिटलर के पैरों में लाखों जर्मनों को फेंक दिया
English: He threw my phone.
Hindi: उसने मेरा फोन काट दिया.
English: He threw one!
Hindi: एक एक को फेंका उसने!
English: He threw over to first 16 consecutive times.
Hindi: उसे पहला झटका 16 रन पर लगा।
English: He threw the baby down on the bed.
Hindi: उन्होंने बच्ची को ऊपर बिस्तर पर सुला दिया था।
English: He threw the ball straight.
Hindi: उन्होंने गेंद को सीधे मार दिया।
English: He threw the ball up in the air.
Hindi: उसने गेंद को हवा में फेंक दिया
English: He threw the ball up into the air.
Hindi: उसने गेंद को हवा में फेंक दिया
English: He threw the ball well and made big pitches.
Hindi: उन्होंने अच्छी गेंदबाज़ी की और बड़े शॉट लगाया.
English: He threw the book out of the window..
Hindi: उसने खिड़की से बाहर किताब फ़ेंक दी
English: He threw the books out the window.
Hindi: उसने खिड़की से बाहर किताब फ़ेंक दी
English: He threw the door open hard.
Hindi: उसने जोर से दरवाजा खटखटाया।
English: He threw the horses and their riders into the sea.
Hindi: उसने घोड़ों और सवारों को समुद्र में फेंका है।
English: He threw the javelin to a distance of 87.58m to pick the gold at the Tokyo Olympics.
Hindi: उन्होंने टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भाला फेंककर 87.58 मीटर की दूरी तय की।
English: He threw the javelin to a distance of 87.58m to pick the gold medal at the Tokyo Olympics.
Hindi: उन्होंने टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भाला फेंककर 87.58 मीटर की दूरी तय की।
English: He threw the javelin to a distance of 87.58m to pick up the gold medal at the Tokyo Games.
Hindi: उन्होंने टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भाला फेंककर 87.58 मीटर की दूरी तय की।
English: He threw the javelin to a distance of 87.58m to win gold at the Tokyo Olympics.
Hindi: उन्होंने टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के लिए भाला फेंककर 87.58 मीटर की दूरी तय की।
English: He threw the opening Twenty20 match of the current tour and fell against the 50-over world champion England in the second ODI on Sunday.
Hindi: उन्होंने मौजूदा दौरे के शुरुआती ट्वेंटी 20 मैच को फेंक दिया और रविवार को दूसरे वनडे में 50 ओवर के विश्व चैंपियन इंग्लैंड के खिलाफ गिर गए।
English: He threw the paper in the air.
Hindi: उसने कागज़ को फाड़ कर हवा में उड़ा दिया ।
English: He threw the spear to 81.76 m at the start and kept improving with every throw.
Hindi: उन्होंने शुरुआत 81.76 मीटर से की और हर थ्रो के साथ बेहतर स्कोर करते गए।
English: He threw the stone at me.
Hindi: वो मुझपर पत्थर फेंके
English: He threw two interceptions in the first quarter, including a pick-six on his second pass attempt.
Hindi: उन्होंने पहले क्वार्टर में दो इंटरसेप्शन फेंके, जिसमें उनके दूसरे पास प्रयास पर एक पिक-सिक्स भी शामिल था।
English: He threw up both of them.
Hindi: उसने दोनों को बहलाया ।
English: He threw up. . .
Hindi: उसने उछाली. .
English: He threw us off the train.
Hindi: उन्होंने हमे ट्रेन से बाहर निकाल दिया।
English: He throws everything at you.
Hindi: वो सब कुछ तुझ पर लुटा देता.
English: He throws his hands forward.
Hindi: वह अपना हाथ आगे बढ़ाता है.
English: He throws it down there.
Hindi: वह उसे वहीं फेंक देता है।
English: He throws it up in there.
Hindi: वह उसे वहीं फेंक देता है।
English: He throws the ball beautifully.
Hindi: वह गेंद को बहुत शानदार तरीके से हिट करते है.
English: He throws truth to the ground.
Hindi: सच के धरातल पर लाता है।
English: He thus became the 11th bowler to 300 wickets in T20 cricket.
Hindi: इस तरह वह टी20 क्रिकेट में 300 विकेट लेने वाले 11वें गेंदबाज बन गए।
English: He thus became the 70th Grandmaster from the country.
Hindi: इस तरह वे देश के 70वें ग्रैंडमास्टर बने।
English: He thus became the first Muslim King of Kashmir.
Hindi: इस तरह वह कश्मीर का पहला मुस्लिम शासक बना.
English: He thus became the shortest serving Prime Minister in India.
Hindi: इस तरह वे भारत के सबसे कम अवधि के प्रधानमंत्री बन गए।
English: He thus ensured to transform it into reality.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने इसे वास्तविकता में बदलना सुनिश्चित किया।
English: He thus might not play in this match.
Hindi: संभव है वह इस मैच में न खेलें।
English: He thus violated Level One of the ICC International Cricket Council Code of Conduct.
Hindi: उन्होंने इस तरह आईसीसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की आचार संहिता के लेवल एक का उल्लंघन किया.
English: He thus was the last Governor General of British India.
Hindi: यह भारत में अंतिम अंग्रेज ब्रिटिश गवर्नर जनरल थे।
English: He ticks off a long list of successful tech leaders who hold degrees in the humanities.
Hindi: वह सफल तकनीकी नेताओं की एक लंबी सूची है जो मानविकी में डिग्री रखते हैं।
English: He tidied his hair as well.
Hindi: उसने बाल भी मुंडवाया ।
English: He tied the Olympic record.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक रिकॉर्ड बांध लिया
English: He tied the animal.
Hindi: वह प्राणी को बंधन में रखता.
English: He tied the knot with Rebecca Olson Gupta on 15th May 2004.
Hindi: उसने गाँठ बाँध ली रेबेका ओल्सन गुप्ता 15 मई 2004 को।
English: He tied the school record.
Hindi: उन्होंने स्कूल का रिकार्ड जब्त कर लिया।
English: He till a few years back 2016 was a senior national selector under Sandeep Patil's chairmanship.
Hindi: वह कुछ साल पहले तक 2016 संदीप पाटिल की अध्यक्षता में एक वरिष्ठ राष्ट्रीय चयनकर्ता थे।
English: He tilted his head slightly, but said nothing.
Hindi: उन्होंने धीरे से सिर हिलाया था मगर कुछ कहा नहीं।
English: He tilts his head to one side consideringly.
Hindi: उसके सिर को एक तरफ ध्यान से झुकता है।
English: He time and again emphasized on the importance of education.
Hindi: बार-बार शिक्षा के महत्त्व की बात करते हैं।
English: He to start with signed While using the maker in 1997 but remaining for Tag Heuer in 2002, which broke off its partnership with him in 2011.
Hindi: उन्होंने मूल रूप से 1997 में ब्रांड के साथ हस्ताक्षर किए लेकिन 2002 में टैग ह्यूअर के लिए रवाना हो गए, जिसने 2011 में उनके साथ संबंध तोड़ दिया।
English: He to work has never gone unshaven.
Hindi: न छोड़ा कभी काम उसने अथक।
English: He toiled from 1960 to 1982, having developed his own technique.
Hindi: उन्होंने 1960 से 1982 तक अपनी खुद की तकनीक विकसित की।
English: He told 'A-Sports', 'The problem is that our cricket only sees results and we do not have the time or patience to plan ahead and improve the system.
Hindi: उन्होंने 'ए-स्पोर्ट्स' चैनल से कहा, 'समस्या यह है कि हमारा क्रिकेट केवल नतीजे देखता है और आगे की योजना तथा व्यवस्था में सुधार करने के लिये हमारे पास समय या संयम नहीं है.
English: He told AFP news agency
Hindi: उन्होंने न्यूज एजेंसी एएफपी को बताया कि,
English: He told ANI, 'Everything is in process and is in front of everyone.
Hindi: एएनआई से उन्होंने कहा था, 'सब कुछ प्रक्रिया में है और सबके सामने है.
English: He told Bild 'I've spent a lot of time with Corinna since Michael had his serious skiing accident acceso December 29, 2013.
Hindi: मिस्टर टॉड ने कहाः "मैंने 29 दिसंबर, 2013 को माइकल की गंभीर स्कीइंग दुर्घटना के बाद से कोरिन्ना के साथ बहुत समय बिताया है।
English: He told Bild 'I've spent a lot of time with Corinna since Michael had his serious skiing accident on December 29, 2013.
Hindi: मिस्टर टॉड ने कहाः "मैंने 29 दिसंबर, 2013 को माइकल की गंभीर स्कीइंग दुर्घटना के बाद से कोरिन्ना के साथ बहुत समय बिताया है।
English: He told Business Insider that he's
Hindi: उन्होंने बिजनेस इनसाइडर को बताया कि वह य
English: He told CNN that he believes Bahrain has targeted him now because of a 2016 interview he gave to German channel, ARDTV, saying that Asian Football Confederation AFC President, Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, was not fit for the presidency of FIFA.
Hindi: उन्होंने सीएनएन को बताया कि उनका मानना है कि बहरीन ने उन्हें अब निशाना बनाया है क्योंकि 2016 में जर्मन चैनल एआरडीटीवी को दिए एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा था कि एशियाई फुटबॉल परिसंघ एएफसी के अध्यक्ष, सलमान बिन अब्राहिम अल खलीफा, फीफा के राष्ट्रपति पद के लिए फिट नहीं थे।