Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the study, the team used computational modelling techniques to analyse maternal cigarette smoking habits for about 20 million births in the US.
Hindi: इस स्टडी के लिए रिसर्च टीम ने कम्प्यूटेशनल मॉडलिंग तकनीकों का इस्तेमाल किया और अमेरिका में लगभग 20 मिलियन प्रेग्नेंट महिलाओं की स्मोकिंग की आदतों का विश्लेषण किया।
English: For the subjects which exam could not be conducted, students will be marked based on the internal assessments.
Hindi: जिन विषयों की परीक्षा नहीं हुई है उनके स्थान पर छात्रों को इंटर्नल असेसमेंट के आधार पर अंक दिए जाएंगे।
English: For the success of a film, it is important to take the movie to the right audiences.
Hindi: फिल्म की सफलता के लिए यह जरूरी है कि इसे सही दर्शकों तक ले जाया जाए।
English: For the success of this life changing mission, its necessary that Government and private corporate sector including voluntary  charity organizations join hands together to develop synergy for efficient outputs
Hindi: इस जीवन परिवर्तन मिशन की सफलता के लिए यह आवश्यक है कि स्वैच्छिक और दान प्राप्त संगठनों सहित सरकारी और निजीकारपोरेट क्षेत्र, कुशल आउटपुट प्राप्त करने के लिए तालमेल विकसित करने के लिए एक साथ हाथ मिलाएं
English: For the success of this program, .
Hindi: इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए ला.
English: For the successful completion of the event, about 20 committees have been constituted by the Tribal Welfare Department for accommodation, transport, meals, games registration, observation, medical and health, security and sanitation.
Hindi: आदिम-जाति कल्याण विभाग ने प्रतियोगिता के सफल आयोजन के लिये आवास, परिवहन, भोजन, खेल पंजीकरण, ऑब्जर्वेशन, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य, सुरक्षा और स्वच्छता समेत करीब 20 समितियों का गठन किया है।
English: For the successful implementation of the recommendations, it is necessary to prepare the ground first by propagating Hindi all over the country to such an extent that no inconvenience is felt by anyone by switching over from English language to Hindi language with respect to proceedings in the Supreme Court and in all High Courts.
Hindi: सिफारिशों के सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए, यह आवश्यक है कि संपूर्ण देश में हिंदी का प्रसार करके पहले आधार भूमि उस सीमा तक तैयार की जाए कि जिससे उच्चतम न्यायालय और सभी उच्च न्यायालयों में कार्यवाहियों के संबंध में अंग्रेजी भाषा से हिंदी भाषा में परिवर्तन करने से किसी को भी असुविधा का अनुभव न हो ।
English: For the successful implementation of these projects, Kant said members of Engineering Railway Board and Member and Traffic Railway Board must be involved in the empowered group.
Hindi: कांत ने कहा कि इन प्रोजेक्ट के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सदस्यों, इंजीनियरिंग रेलवे बोर्ड व सदस्य और ट्रैफिक रेलवे बोर्ड को एक समूह में शामिल होना होगा।
English: For the successful operation of these facilities, the Centre has so far provided 122.36 lakhs PPE Kits, 223.33 lakhs N95 masks, and 21,685 ventilators have been delivered to various States  UTs  Central Institutions
Hindi: इन सुविधा केंद्रों का संचालन सफलतापूर्वक करने के लिए, केंद्र द्वारा अब तक 122.36 लाख पीपीई किट, 223.33 लाख एन95 मास्क उपलब्ध कराए गए हैं, और 21,685 वेंटिलेटर विभिन्न राज्यों केंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों में वितरित किए गए हैं।
English: For the successful working of democracy, people should be confident that Government policies are formulated and implemented with honesty, transparency and fairness.
Hindi: लोकतंत्र के सफलता से संचालन के लिए लोगों को यह विश्वास होना जरूरी है कि सरकारी नीतियां ईमानदारी, पारदर्शिता और निष्पक्षता के साथ तैयार व कार्यान्वित की जाती हैं।
English: For the successive fifth day, new cases reported in the last 24 hours did not cross the 50,000 mark.47,905 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours
Hindi: लगातार पांचवें दिन, पिछले 24 घंटों में दर्ज नए मामलों का आंकड़ा 50,000 से ऊपर नहीं पहुंचा
English: For the sugar year SY 2011 October 2010-September 2011, the margins are expected to rise by 150-550 points
Hindi: चीनी वर्ष एसवाई 2011 अक्टूबर 2010-सितंबर 2011 के लिए मार्जिन 150-550 आधार अंक तक बढऩे की संभावना है।
English: For the super structure of the main bridge, 77,000 mt of steel fabrication was required, he said.
Hindi: मुख्य पुल की बड़ी संरचना के लिए 77,000 टन स्टील संरचना की जरूरत थी
English: For the super-rich, there is an additional 3 increase in tax for an income from Rs 2 crore to Rs 5 crore and 7 for an income above Rs 5 crore.
Hindi: अमीरों पर टैक्स2 से 5 करोड़ की कमाई पर 3 फ़ीसदी और 5 करोड़ से ऊपर की टैक्सेबल आय पर 7 फ़ीसदी का सरचार्ज.
English: For the supermind is a Truth - Consciousness in which the Divine Reality, fully manifested, no longer works with the instrumentation of the Ignorance. a truth of status of being which is absolute becomes dynamic in a truth of energy and activity of the being which is self - existent and perfect.
Hindi: कारण, अतिमानस एक सत्य-चेतना है जिसमें भागवत सत्ता पूर्णतया अभिव्यक्त होकर, आगे से अज्ञान के करणों के द्वारा कार्य नहीं करती. सत्ता की स्थितिशीलता का सत्य, जो पूर्ण और निरपेक्ष है, उसी सत्ता की शक्ति और क्रिया के सत्य में, जो स्वयंसत् और सर्वांगपूर्ण है, क्रियाशील बन जाता है।
English: For the supply of 'free and quality' power to farmers, Chief Minister K Chandrashekhar Rao held a discussion with Telangana State Genco Chairman and Managing Director Prabhakar Rao.
Hindi: राज्य के किसानों को मुफ्त एवं गुणवत्ता पूर्ण बिजली आपूर्ति के लिए मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने तेलंगाना स्टेट जेनको के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक प्रभाकर राव के साथ बातचीत की है।
English: For the supramental Transcendence is not a thing absolutely apart and unconnected with our present existence.
Hindi: अतिमानसिक परात्परता कोई ऐसी चीज नहीं है जो हमारे वर्तमान अस्तित्व से सर्वथा पृथक् एवं असम्बद्ध हो।
English: For the supreme Spirit is one as Purusha or as Prakriti, conscious being or power of conscious being, and as the Jiva in essence of self and spirit is one with the supreme Purusha, so on the side of Nature, in power of self and spirit it is one with Shakti, para prakrtir jivabhuta.
Hindi: कारण, परम आत्मा पुरुष-रूप में या प्रकृति-रूप में, अर्थात् चिन्मय सत्ता या उसकी शक्ति के रूप में एक ही है, और जैसे जीव पुरुष एवं आत्मारूपी सारतत्त्व में परम पुरुष के साथ एक है, वैसे ही प्रकृति-पक्ष में, पुरुष एवं आत्मा की शक्ति के रूप मे, वह महाशक्ति के साथ एक है, परा प्रकृतिर्जीवभूत।
English: For the survey, a person aged between 15-29 years was considered as a youth.
Hindi: 15 से 29 साल के लोगों के बीच किया गया सर्वे सर्वे के लिए 15 से 29 आयु वर्ग के लोगों को चुना गया।
English: For the survey, the higher education institutions were bracketed under three categories university, college and standalone institutions.
Hindi: वार्षिक सर्वेक्षण के लिए उच्च शिक्षा संस्थानों को तीन व्यापक वर्गों विश्वविद्यालय, महाविद्यालयों और स्वतंत्र संस्थानों में बांटा गया है।
English: For the swarm of journalists waiting for Ahmed Omar Saeed Sheikh to be produced in the Karachi Anti - Terrorist Court, his statement to the court on February 14 was no less than a bombshell.
Hindi: कराची की आतंकवाद निरोधी अदालत में अहमद उमर शेख को पेश किए जाने का इंतजार कर रहे पत्रकारों की भीड़े के लिए 14 फरवरी को अदालत में दिया उसका बयान किसी धमाके से कम नहीं था.
English: For the tax periods July, 2017 to September, 2017 and October, 2017 to December, 2017, serial 4A of Table 4 shall not be furnished.
Hindi: जुलाई 2017 से सितंबर 2017 तक और अक्टूबर 2017 से दिसंबर 2017 तक की कर अवधियों के लिए तालिका 4 के क्रमांक 4ए में संबंधित डेटा नहीं भरना होगा।
English: For the taxable services provided by Mutual Fund Distributors in relation to distribution of Mutual Fund the Service Tax is to be paid by the Mutual Fund or the Asset Management Company receiving such service.
Hindi: म्युचुअल फंड के वितरण के संबंध में म्युचुअल फंड वितरक द्वारा प्रदान की गई कर योग्य सेवाओं के लिए सेवा कर का भुगतान, ऐसी सेवा प्राप्त करनेवाले म्युचुअल फंड या एसेट मैनेजमेंट कंपनी द्वारा किया जाता है.
English: For the taxable services provided by a Goods Transport Agency for transport of goods by road, the person who pays or is liable to pay freight is liable to pay Service Tax, if the consignor or consignee falls under any of the seven categories viz.
Hindi: यदि परेषक या परेषिती निम्नलिखित सात श्रेणियों में से किसी के अंतर्गत आता है तो, सड़क द्वारा माल परिवहन एजेंसी द्वारा उपलब्ध कराई गई कर योग्य सेवाओं के लिए, जो व्यक्ति माल ढुलाई का भुगतान करता है या माल ढुलाई का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार है वही सेवा कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होता हैः
English: For the team it is not good.
Hindi: यह टीम के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: For the team there has to be only one leader.
Hindi: टीम के लिये केवल एक कप्तान होना चाहिए.
English: For the telecom sector, Vodafone India is on the top and is followed by Bharti Airtel, Idea Cellular, Tata Communications, Reliance Communications, Aircel, Tata Tele, MTNl, BSNl, MTS, Tulip Telecom and Uninor.
Hindi: उसके बाद भारती एयरटेल, आइडिया सेल्युलर, टाटा कम्युनिकेशंस, रिलायंस कम्युनिकेशंस, एयरसेल, टाटा टेली, एमटीएनएल, बीएसएनएल, एमटीएस ट्यूलिप टेलीकाम व यूनिनार का स्थान है.
English: For the tempering 1 tbsp oil
Hindi: मोयन के लिए तेल 1 टेबल स्पून
English: For the ten years that Muhammad led the community in Medina, Ali was extremely active in his service as his secretary and deputy, serving in his armies, the bearer of his banner in every battle, leading parties of warriors on raids, and carrying messages and orders.
Hindi: दस वर्षों तक मुहम्मद ने मदीना में समुदाय का नेतृत्व किया, अली उनकी सेना में उनकी सेवा में बहुत सक्रिय थे, उनकी सेनाओं में सेवा करते थे, हर युद्ध में अपने बैनर के भालू, अग्रणी दल छापे पर योद्धाओं, और संदेश और आदेश ले जाने।
English: For the test pilot, who had done 3, 000 hours of flying in 20 different aircraft including top of the line fighters like the MIG 29, the 18 - minute flight he was about to make was among his shortest.
Hindi: नए विमानों की परीक्षण उड़न भरने वाले इस टेस्ट पायलट के लिए, जो मिग-29 सरीखे आल दर्जे के लड़कू विमानों समेत 20 विभिन्न विमानों में 3,000 घंटे की उड़न भर चुके हैं, 18 मिनट की यह उड़न सबसे छोटी थी.
English: For the test, Valiantine was placed in a room, the lights were extinguished, but unbeknownst to him his chair had been rigged to light a signal in an adjoining room if he ever left his seat.
Hindi: परीक्षण के लिए, वैलिएंटाइन को एक कमरे में रखा गया था, रोशनी बुझा दी गई थी, लेकिन उनके लिए अनजाने में उनकी कुर्सी एक आसन्न कमरे में एक संकेत को रोशनी देने के लिए धांधली की गई थी यदि वह कभी भी अपनी सीट छोड़ देता है।
English: For the textile Apparel  made up sector, Government will also pay the 3.67 EPF contribution of employers for these new employees
Hindi: कपड़ा लिबास क्षेत्र के लिए सरकार इन नये कर्मचारियों के लिए 3.67 प्रतिशत ईपीएफ का भुगतान करेगी
English: For the textile Apparel made up sector, Government will also pay the 3.67 EPF contribution of employers for these new employees.
Hindi: कपड़ा लिबास क्षेत्र के लिए सरकार इन नये कर्मचारियों के लिए 3.67 प्रतिशत ईपीएफ का भुगतान करेगी।
English: For the textile garmenting sector, Government of India is paying the complete 12 employers contribution 8.33 EPS 3.67 EPF for these new employees till November 2017. 21,841 establishments had registered under PMRPY scheme and EPS contribution was reimbursed for 13,74,626 beneficiaries
Hindi: वस्त्र उद्योग के क्षेत्र में नवंबर 2017 तक सभी नए कर्मियों के लिए भारत सरकार संपूर्ण 12 फीसदी नियोक्ता अंशदान 8.33 फीसदी ईपीएस एवं 3.67 फीसदी ईपीएफ का भुगतान कर रही है
English: For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
Hindi: क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।
English: For the third T20I fixture, Moeen Ali captained England for the first time in an international match, after Eoin Morgan suffered a hand injury in the second T20I.
Hindi: तीसरे टी20आई मैच के लिए, इयोन मोर्गन के दूसरे टी20आई में हाथ में चोट लगने के बाद, पहली बार अंतरराष्ट्रीय मैच में, मोइन अली ने इंग्लैंड की कप्तानी की।
English: For the third Test against Pakistan, they travelled to the National Stadium, Karachi before completing the tour in February with three games in Ceylon.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ तीसरे टेस्ट के लिए, वे सीलोन में तीन मैचों के साथ फरवरी में दौरे पूरा करने से पहले नेशनल स्टेडियम कराची की यात्रा की।
English: For the third and final ODI, Abdullah Shafique, Zafar Gohar and Mohammad Hasnain were added to the squad, replacing Imad Wasim, Abid Ali and Haris Rauf.
Hindi: तीसरे और अंतिम वनडे के लिए, अब्दुल्ला शफीक, ज़फर गोहर और मोहम्मद हसनैन को इमाद वसीम, आबिद अली और हारिस रऊफ की जगह टीम में शामिल किया गया।
English: For the third and final phase of the assembly elections in 78 assembly constituencies, tomorrow is the last date of withdrawal of candidature.
Hindi: विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण में 78 निर्वाचन क्षेत्रों में नामांकन वापस लेने की कल आखिरी दिन है।
English: For the third assignment, all you need to do is post five times in the class discussion forumsan assignment that some of you have already begun.
Hindi: तीसरे असाइनमेंट के लिए, आपको कक्षा डिस्कशन फ़ोरम में पाँच बार पोस्ट करने की ज़रूरत है  एक असाइनमेंट जो आप में से कुछ लोग पहले ही शुरू कर चुके हैं।
English: For the third ball, I asked Mahi Bhai MS Dhoni what to bowl.
Hindi: तीसरी गेंद के लिए, मैंने माही भाई एमएस धोनी से पूछा कि क्या गेंदबाजी करनी है।
English: For the third consecutive day on Saturday, Income Tax IT officials continued their raids at several premises.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने लगातार तीसरे दिन भी कई परिसरों में छापेमारी जारी रखी।
English: For the third consecutive day, the Income Tax Department conducted raids at properties owned by Karnataka Energy Minister D K Shivakumar.
Hindi: कर्नाटक के बिजली मंत्री डी. के. शिवकुमार के नई दिल्ली स्थित आवासों पर आयकर विभाग की छापेमारी गुरुवार को भी जारी है।
English: For the third consecutive day, the level of pollution in Delhi-NCR has improved and people are breathing easy.
Hindi: लगातार तीसरे दिन दिल्ली-एनसीआर की हवा में प्रदूषण के स्तर में सुधार देखा गया है और लोग राहत की सांस ले पा रहे हैं.
English: For the third constituent Lok Janshakti Party, it is clear that Ram Vilas Paswan will return to the Modi Cabinet 2.0.
Hindi: वहीं राजग में शामिल तीसरी घटक दल लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा की तरफ से यह स्पष्ट है कि रामविलास पासवान फिर से मोदी मंत्रिमंडल 2.0 में वापसी करेंगे।
English: For the third day after the active cases dropped below the 6 lakh mark after nearly three months, the progressive decline has been maintained .
Hindi: लगभग तीन महीनों के बाद सक्रिय मामलों की संख्या छह लाख से नीचे गिर जाने के बाद तीसरे दिन से सुधारवादी गिरावट बना हुआ है
English: For the third day after the active cases dropped below the 8 lakh mark after a month and a half, the progressive decline continues.
Hindi: डेढ़ महीने के बाद सक्रिय मामलों की संख्या 8 लाख के आंकड़े से कम रही और इसके बाद लगातार तीसरे दिन भी यह गिरावट जारी है
English: For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark
Hindi: लगातार तीसरे दिन कोविड के नए मामले 50,000 से कम रहे
English: For the third day in a row, the last 24 hours have recorded another high with 34,602 patients recovering
Hindi: लगातार तीसरे दिन पिछले 24 घंटों में 34,602 मरीज ठीक हुए हैं जो एक दिन में अब तक का सर्वाधिक आंकड़ा है
English: For the third day in a row, the last 24 hours have recorded another high with 34,602 patients recovering.
Hindi: लगातार तीसरे दिन पिछले 24 घंटों में 34,602 मरीज ठीक हुए हैं जो एक दिन में अब तक का सर्वाधिक आंकड़ा है।
English: For the third day in a row, the opposition including the Congress, the Samajwadi Party, the Rashtriya Janata Dal, the Nationalist Congress Party and the Left parties boycotted the House over a five-day suspension of 25 Lok Sabha Congress MPs.
Hindi: कांग्रेस के 25 सदस्यों को सदन से पांच दिन के लिए निलंबित किए जाने के विरोध में जनता दल यूनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल राजद और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा भी कांग्रेस के साथ जुड़ गई और अधिकतर विपक्षी दलों ने लोकसभा की कार्यवाही का बहिष्कार किया।
English: For the third month in a row, fuel and power category saw prices deflating.
Hindi: लगातार तीसरे महीने ईंधन एवं ऊर्जा श्रेणी में कीमतों में नरमी दिखी।
English: For the third package covering the 447 km Dadri-Khurja-Ludhiana section, negotiations were finalised with World Bank for a loan of US 650 million.
Hindi: 447 किलोमीटर के दादरी-खुर्जा-लुधियाना खंड के तीसरे चरण के लिए, 650 मिलियन टन अमरीकी डॉलर के ऋण के लिए विश्व बैंक के साथ बातचीत अंतिम चरण में है।
English: For the third phase so far 63 nominations have been filed.
Hindi: तीसरे चरण के लिए अब तक 63 नामांकन पत्र भरे गए हैं।
English: For the third phase the polling would be held on 7th of November.
Hindi: तीसरे चरण का मतदान सात नवम्बर को होगा।
English: For the third reason that Modi has been such a disappointment as Prime Minister is that he remains a sectarian Sanghi at heart.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में मोदी के निराश करने का तीसरा कारण है उनका दिल से विभाजनकारी संघी बने रहना।
English: For the third round of talks, Indian delegation led by commerce and industry minister Suresh Prabhu will visit Korea.
Hindi: तीसरे चरण की बातचीत, वाणिज्य एंव उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधि मंडल के कोरिया की यात्रा के दौरान होनी है।
English: For the third spot Rs 10 lakh each will be given to 10 winners.
Hindi: लॉटरी में तीसरा स्थान पाने वाले को 10 लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
English: For the third supporting idea, the writer gives an example of a reason why people would be afraid.
Hindi: तीसरे समर्थक विचार के लिए, लेखक उदाहरण देता है एक कारण का कि क्यों लोगों को डरना चाहिए.
English: For the third time in a row, an Independent candidate won the post of the president in the Rajasthan University.
Hindi: राजस्थान यूनिर्वसिटी में तीसरी बार निर्दलीय प्रत्याशी का जीतना और प्रदेश के अन्य चार विश्विविद्यालयों में...
English: For the third time in a row, the CBI has filed a closure report in a case against senior Congress leader Jagdish Tytler in connection with 1984 anti-Sikh riots in a Delhi court, which issued notice to the victim.
Hindi: 1984 के सिख विरोधी दंगा मामले में कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर को क्लीन चिट देने के बाद सीबीआई ने दिल्ली कोर्ट में केस की क्लोजर रिपोर्ट भी दे दी है।
English: For the third time in the history of the awards, fans will have the opportunity to decide the winner.
Hindi: पुरस्कार के इतिहास में यह तीसरी बार है जब प्रशंसकों को विजेता चुनने का अवसर मिलेगा।
English: For the third time in the series, Indian bowlers failed to stop Australia from scoring over 300 runs.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब भारतीय गेंदबाज इस सीरीज में 300 या उससे करीब का स्कोर बचा नहीं सके।
English: For the third time in this month, the price of LPG gas cylinder has been hiked.
Hindi: इस महीने गैस सिलिंडर की कीमतों में यह तीसरी बार बढ़ोतरी की गई है।
English: For the third time, Nawaz Sharif fails to complete his term as prime minister of Pakistan.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब नवाज शरीफ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के रूप में अपना कार्यकाल पूरा नहीं कर सके।
English: For the third time, Zoramthanga 74 took office as the chief minister.
Hindi: जोरमथांगा 74 ने तीसरी बार मुख्यमंत्री पद संभाला है।
English: For the third wicket both added 62 runs.
Hindi: इन दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 62 रन जोड़े।
English: For the third-place playoff, one losing semifinalist will have two recovery days while the other has three.
Hindi: तीसरे स्थान के प्ले आफ में सेमीफाइनल में हारने वाली एक टीम को दो दिन जबकि दूसरी टीम को तीन दिन का आराम मिलेगा।
English: For the three Rajya seats falling vacant in Gujarat, the BJP has fielded party President Amit Shah, Union minister and sitting Rajya Sabha MP Smriti Irani and former Congress MLA Balwantsinh Rajput, who had joined the saffron party a week ago.
Hindi: गुजरात की तीन सीटों के लिए चुनाव मैदान में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और कांग्रेस से बीजेपी में आए बलवंत सिंह राजपूत को मैदान में उतारा है।
English: For the three seats up for grabs, four candidates two from Congress and as many from BJP have filed nomination papers.
Hindi: अब आगामी चुनाव के लिए भाजपा की तरफ से तीन और कांग्रेस की तरफ से दो उम्मीदवारों ने पर्चा भरा है।
English: For the three years ending 1987-88, the average annual growth rate has been 7.3 per cent in coal, 7.6 per cent in railway freight, 7.6 per cent in saleable steel, 7.9 per cent in port handling, 9.6 per cent in power, 10.3 per cent in cement and 12.5 per cent in fertilizer.
Hindi: 1987-88 में समाप्त होने वाले 3 वर्षों में औसत वार्षिक वृद्धि की दर कोयले में 7.3 प्रतिशत, रेलों द्वारा माल की ढुलाई में 7.6 प्रतिशत, विक्रेय इस्पात में 7.6 प्रतिशत, पत्तनों पर माल की चढ़ाई-उतराई में 7.9 प्रतिशत, बिजली में 9.6 प्रतिशत, सीमेंट में 10.3 प्रतिशत और उर्वरकों में 12.5 प्रतिशत रही हैहै।
English: For the time being Oltmans will take the additional responsibility of coaching the mens team.
Hindi: फिलहाल ओल्टमेंस के पास पुरूष टीम की अतिरिक्त जिम्मेदारी होगी।
English: For the time being he is moving out of politics.
Hindi: फिलहाल वह राजनीति से अलग हो गए हैं.
English: For the time being in fact he was virtually in entire charge of the State Government, the Prime Minister and the Maharaja having had to go into the background.
Hindi: कुछ समय के लिये वस्तुतः वे व्यवहार में राज्य सरकार के सर्वेसर्वा-राज्य के प्रधानमंत्री थे तथा महाराजा को पृष्ठभूमि में चला जाना पड़ा था।
English: For the time being, Pakistan is hoping that international pressure to implement the United Nations plan for a broad - based two - year interim coalition in Kabul is brought to bear on the Northern Alliance.
Hindi: फिलहाल, पाकिस्तान को उमीद है कि विश्वव्यापी दबाव के चलते नॉर्दन एलयंस काबुल में दो साल के लिए व्यापक आधार वाली अंतरिम सरकारौ बनाने की संयुक्त राष्ट्र की योजना को लगू करेगा.
English: For the time being, however, that goal appears a long way off.
Hindi: हालांकि फिलहाल यह लक्ष्य काफी दूर दिख रहा है।
English: For the time being, no tokens will be issued to passengers due to a high risk of virus spreading through it.
Hindi: फिलहाल, वायरस फैलने के खतरे को देखते हुए यात्रियों को कोई टोकन जारी नहीं किया जाएगा।
English: For the time being, shopping malls and places of worship have not been reopened for the public in Gurugram and Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद और गुरुग्राम में धार्मिक स्थल और मॉल्स नहीं खुलेंगे।
English: For the time being, the CDU now has not only one woman at the top, but two.
Hindi: फिलहाल तो सीडीयू के लिए शीर्ष पर एक नहीं बल्कि दो दो महिलाएं हैं.
English: For the time being, the Nifty seems to be taking support around the long-term weekly moving average WMA, which is at 4,819
Hindi: निफ्टी को दीर्घावधि साप्ताहिक मूविंग एवरेज डब्ल्यूएमए के आसपास समर्थन मिलने की संभावना है जो 4,819 पर है।
English: For the time being, the Taliban focus appears to be Kabul and there is no indication they will cross the loc in Kashmir.
Hindi: फिलहाल, तालिबान का ध्यान काबुल पर टिका लग रहा है और कोई संकेत नहीं हैं कि वे नियंत्रण रेखा पार करके कश्मीर में आएंगे.
English: For the time being, there has not been an offer.
Hindi: फिलहाल अभी तक कोई तहरीर नही दी गई है।
English: For the time being, this app is only available for the Apple iPhone users.
Hindi: फिलहाल यह एप एप्पल यूजर्स के लिए ही है।
English: For the time being, to start work in the hangar and to pay workers and employees, we have already put in Rs 40 crore.
Hindi: फिलहाल हैंगर में काम शुरू करने तथा कर्मचारियों और कामगारों को तनख्वाह देने के लिए हम 40 करोड़ निवेश कर चुके हैं।
English: For the time being, we have decided to slash one rupee for each litre of petrol and diesel, Banerjee told reporters at the West Bengal secretariat in Kolkata, PTI reported.
Hindi: बनर्जी ने राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा कि फिलहाल हमने पेट्रोल और डीजल पर प्रति लीटर एक-एक रूपए कम करने का फैसला किया है।
English: For the time being, we have managed to protect ourselves and keep our areas quiet despite a few local incidents in Kobani and Afrin.
Hindi: अब तक हम अपने को सुरक्षित रखने में सफल रहे हैं और हमारे इलाके भी शांत हैं हालांकि कोबानी और आफ्रिन में कुछ एक आध हिंसक घटनाएं हुई हैं.
English: For the time being, without a national coach and regular training facilities, the recurve archers were using the Army's facility in Pune under their respective personal trainers.
Hindi: फिलहाल रिकर्व तीरंदाज बिना किसी राष्ट्रीय कोच और नियमित अभ्यास सुविधाओं के पुणे में सैन्य संस्थान में अपने निजी ट्रेनर के साथ अभ्यास कर रहे हैं।
English: For the time being, you should avoid starting new work.
Hindi: फिलहाल नए काम शुरू करने से आपको बचना चाहिए ।