Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a drastic move raises questions about the impacts and benefits of mass tourism - and particularly cruise ships.
Hindi: इस तरह के एक कठोर कदम बड़े पैमाने पर पर्यटन के प्रभाव और लाभ के बारे में सवाल उठाता है - और विशेष रूप से क्रूज जहाजों।
English: Such a dream can be seen by a man, if his feelings for the chosen one have cooled down.
Hindi: इस तरह का एक सपना एक आदमी द्वारा देखा जा सकता है, अगर चुने हुए व्यक्ति के लिए उसकी भावनाएं शांत हो गई हैं।
English: Such a dream can have many possible interpretations.
Hindi: इस तरह के एक सपने की व्याख्या कई हो सकती है।
English: Such a dream promises trouble to a person, but not necessarily major.
Hindi: ऐसा सपना एक व्यक्ति को परेशानी का वादा करता है, लेकिन जरूरी नहीं कि वह प्रमुख हो।
English: Such a drink should be consumed in the morning and afternoon.
Hindi: इस रस को सुबह और शाम को पीना चाहिये.
English: Such a drink will act quickly enough - within half an hour.
Hindi: ऐसा पेय जल्दी से पर्याप्त कार्य करेगा - आधे घंटे के भीतर।
English: Such a drink will have a calming effect.
Hindi: इस तरह के पेय का शांत प्रभाव पड़ता है।
English: Such a drink will raise hemoglobin levels, which is extremely important for young patients with anemia.
Hindi: यह पेय हीमोग्लोबिन बढ़ाएगा, जो एनीमिया वाले युवा रोगियों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Such a drug has a positive effect on metabolic processes in tissues, and its components enhance the effects of each other
Hindi: इस तरह की दवा का ऊतकों में चयापचय प्रक्रियाओं पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, और इसके घटक एक दूसरे के प्रभाव को बढ़ाते हैंः
English: Such a facet can be made with a thickness of from 0.05 to 0.15 cm.
Hindi: इस तरह के चेहरे को 0.05 से 0.15 सेमी की मोटाई के साथ बनाया जा सकता है।
English: Such a facility has been made this time to spread awareness among the people about space.
Hindi: लोगों के बीच स्पेस को लेकर जागरूकता फैलाने के लिए ऐसी सुविधा इस बार की गई है.
English: Such a failing is inexcusable.
Hindi: इस तरह की चूक अक्षम्य है।
English: Such a fall occurred in 2 minutes of the motor.
Hindi: इस तरह की गिरावट मोटर के 2 मिनट में हुई।
English: Such a fastening system, where a plastic sleeve expands the fastening area, is used in the following cases
Hindi: यह बढ़ते सिस्टम, जहां प्लास्टिक आस्तीन बढ़ते क्षेत्र का विस्तार करता है, निम्नलिखित मामलों में उपयोग किया जाता हैः
English: Such a feature can come in handy on many occasions.
Hindi: यह फीचर कई मौकों पर काम आ सकता है।
English: Such a feature is already available on Android phones that make up the majority of devices around the world.
Hindi: ऐसा फ़ंक्शन एंड्रॉइड फोन पर पहले से ही उपलब्ध है जो दुनिया भर में अधिकांश डिवाइस बनाते हैं।
English: Such a feeling of joy and freedom.
Hindi: ऐसी खुशी और आजादी के साथ ।
English: Such a feeling of one's own exclusivity is quite deeply captivating and one wants to return to the state of one's own beauty, which is possible only next to a specific person.
Hindi: स्वयं की विशिष्टता की ऐसी अनुभूति बहुत गहरी मनोरम होती है, और व्यक्ति अपनी सुंदरता की स्थिति में वापस लौटना चाहता है, जो केवल एक विशिष्ट व्यक्ति के बगल में ही संभव है।
English: Such a feeling of own exclusivity is pretty deeply captivating, and one wants to return to a state of one's own beauty, which is only possible next to a specific person.
Hindi: स्वयं की विशिष्टता की ऐसी अनुभूति बहुत गहरी मनोरम होती है, और व्यक्ति अपनी सुंदरता की स्थिति में वापस लौटना चाहता है, जो केवल एक विशिष्ट व्यक्ति के बगल में ही संभव है।
English: Such a fence divides the garden into zones, but does not serve as protection from pets or children.
Hindi: इस तरह की बाड़ बगीचे को ज़ोन में विभाजित करती है, लेकिन पालतू जानवरों या बच्चों से सुरक्षा के रूप में काम नहीं करती है।
English: Such a fence does not take up much space, but creates the illusion of the division of space.
Hindi: इस तरह की बाड़ ज्यादा जगह नहीं लेती है, लेकिन अंतरिक्ष के विभाजन का भ्रम पैदा करती है।
English: Such a fence for the front garden with their own hands is done simply and in a short time.
Hindi: अपने स्वयं के हाथों से सामने वाले बगीचे के लिए इस तरह की बाड़ बस और थोड़े समय में की जाती है।
English: Such a fence is easy to transform into a hedge.
Hindi: इस तरह की बाड़ एक हेज में बदलना आसान है।
English: Such a fence is mounted for a couple of hours.
Hindi: ऐसी बाड़ को कुछ घंटों के लिए लगाया जाता है।
English: Such a fence is quite possible to make yourself, and if you connect children - you get a very entertaining entertainment.
Hindi: इस तरह की बाड़ अपने आप को बनाने के लिए काफी संभव है, और यदि आप बच्चों को जोड़ते हैं - तो आपको बहुत मनोरंजक मनोरंजन मिलता है।
English: Such a fence will last as long as possible and will have an attractive appearance.
Hindi: इस तरह की बाड़ यथासंभव लंबे समय तक चलेगी और एक आकर्षक उपस्थिति होगी।
English: Such a fertilizer is useful in that it positively affects the growth of the root system the seedlings go to the root and not to the stem, the plant does not grow so intensively upwards.
Hindi: इस तरह के एक उर्वरक उपयोगी है कि यह जड़ प्रणाली के विकास को सकारात्मक रूप से प्रभावित करता हैः अंकुर जड़ में जाते हैं और तने से नहीं, पौधे इतनी गहराई से नहीं बढ़ता है।
English: Such a fever, as a rule, is of two types, namely
Hindi: बुखार आम तौर पर दो प्रकार की है, अर्थात्ः
English: Such a file must therefore also be added.
Hindi: इसलिए ऐसी फाइल को भी जोड़ा जाना चाहिए।
English: Such a film was never made in Bollywood...
Hindi: बॉलीवुड में ऐसी मूवी आज तक नहीं देखी
English: Such a fitting name, don't you think?
Hindi: ऐसा फिटिंग नाम, आपको नहीं लगता?
English: Such a flight will definitely be remembered for a long time.
Hindi: इस तरह की उड़ान निश्चित रूप से लंबे समय तक याद रखी जाएगी।
English: Such a floor covering has a lot of advantages and advantages compared to conventional floors, but only on condition of the correct selection and installation of all its parts, and in particular the substrate.
Hindi: इस तरह के फर्श को कवर करने में पारंपरिक फर्श की तुलना में बहुत सारे फायदे और फायदे हैं, लेकिन केवल इसके सभी हिस्सों के सही चयन और स्थापना की स्थिति पर, और विशेष रूप से सब्सट्रेट में।
English: Such a form of marriage
Hindi: इस तरह की वैवाहिक रीति
English: Such a foundation will not be able to hold plaster for a long time.
Hindi: ऐसी नींव लंबे समय तक प्लास्टर को धारण करने में सक्षम नहीं होगी।
English: Such a fun time every year.
Hindi: वार्षिक ऐसे मज़ा.
English: Such a fun way to make money for a pet lover.
Hindi: पालतू प्रेमी के लिए पैसा कमाने का ऐसा मजेदार तरीका।
English: Such a function is already available on Android phones that make up a majority of devices around the world.
Hindi: ऐसा फ़ंक्शन एंड्रॉइड फोन पर पहले से ही उपलब्ध है जो दुनिया भर में अधिकांश डिवाइस बनाते हैं।
English: Such a fund is registered in a foreign country, i.e. not in the country it is investing in.
Hindi: ऐसा फंड किसी विदेशी देश में पंजीकृत है, यानी उस देश में नहीं जिसमें वह निवेश कर रहा है।
English: Such a furniture set is a system of sections with a TV compartment, arranged in a straight line.
Hindi: यह फर्नीचर सेट एक सीधी रेखा में स्थित टीवी के लिए डिब्बे के साथ अनुभागों की एक प्रणाली है।
English: Such a game is hanging in the tray, waiting for the opponent to move, and I work.
Hindi: ऐसा खेल ट्रे में लटका हुआ है, प्रतिद्वंद्वी को स्थानांतरित करने के लिए इंतजार कर रहा है, और मैं काम करता हूं।
English: Such a garden plant does not need frequent watering and is absolutely not demanding to care for.
Hindi: इस तरह के एक बगीचे के पौधे को लगातार पानी की आवश्यकता नहीं होती है और यह बिल्कुल देखभाल करने की मांग नहीं करता है।
English: Such a gift can be used as an element of decor, placed on a shelf in the room.
Hindi: इस तरह के उपहार को सजावट के तत्व के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, कमरे में एक शेल्फ पर रखा गया है।
English: Such a gift will be remembered for a long time.
Hindi: इस तरह के एक उपहार को लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: Such a gift will certainly give your teacher a beautiful view on the desk as well as a good mood of a day.
Hindi: ऐसा उपहार निश्चित रूप से आपके शिक्षक को डेस्क पर एक सुंदर दृश्य और साथ ही एक दिन का एक अच्छा मूड देगा।
English: Such a gift will definitely be unique.
Hindi: ऐसा उपहार निश्चित रूप से अद्वितीय होगा।
English: Such a good description of the true identity of a woman!
Hindi: स्त्री की सटीक पहचान बताती एक अच्छी रचना !
English: Such a good guy I am.
Hindi: मैं कितना भला आदमी हूँ।
English: Such a good idea, but how?
Hindi: अच्छा आईडिया था, लेकिन कैसे ?
English: Such a good idea, that is!
Hindi: बहुत अच्छा आइडिया है, यह तो !
English: Such a good production.
Hindi: इतना अच्छा उत्पादन।
English: Such a great and thorough book review.
Hindi: बहुत सुंदर और विस्तृत पुस्तक समीक्षा।
English: Such a great deal, wow!
Hindi: बहुत खूब कही, वाह !
English: Such a great devotion.
Hindi: इतना जबरदस्त समर्पण.
English: Such a great disparity
Hindi: इतना बड़ा अंतर
English: Such a great personality came on this earth and created this so-called 'Christian' religion which has gone into wars, all kinds of hypocritical things, and now the people are discovering about it.
Hindi: ऐसा महान व्यक्तित्व इस पृथ्वी पर आया और इस तथाकथित 'ईसाई' धर्म का निर्माण किया, जिसने युद्ध किए और सभी प्रकार की पाखंडी चीज़ें; और अब लोग इसके बारे में जान रहे हैं।
English: Such a great promise.
Hindi: इतना भारी वादा।
English: Such a great reassurance.
Hindi: इतना बड़ा आश्वासन.
English: Such a greenhouse is usually not too deep, as a sufficient amount of heat comes from the living space for normal plant growth.
Hindi: ऐसा ग्रीनहाउस आमतौर पर बहुत गहरा नहीं होता है, क्योंकि सामान्य पौधों की वृद्धि के लिए पर्याप्त मात्रा में गर्मी जीवित स्थान से आती है।
English: Such a group is called a cluster.
Hindi: इस तरह के एक समूह एक झुंड कहा जाता है.
English: Such a group is called an array.
Hindi: इस तरह के एक समूह एक झुंड कहा जाता है.
English: Such a happy time...
Hindi: यह वो सुखद समय...
English: Such a headline can only be written when it would be placed in jail
Hindi: ऐसी हेडलाइन तभी लिखी जा सकती है जब उसे जेल में रखा जाएगा।
English: Such a healthy, tasty and rich in vitamins product should be on the table.
Hindi: इस तरह के स्वस्थ, स्वादिष्ट और विटामिन उत्पाद से भरपूर भोजन मेज पर होना चाहिए।
English: Such a heart can never be a reverential heart.
Hindi: ऐसा हृदय कभी हृदय नही हो सकता था,
English: Such a heating model is suitable for those who need a point-heated surface.
Hindi: ऐसा हीटिंग मॉडल उन लोगों के लिए उपयुक्त है, जिन्हें एक बिंदु-गर्म सतह की आवश्यकता होती है।
English: Such a high level of WPI was last recorded in October 2012, when inflation was 7.4 per cent.
Hindi: डब्ल्यूपीआई का इतना उच्च स्तर इससे पहले अक्टूबर 2012 में था, जब मुद्रास्फीति 7.4 प्रतिशत थी।
English: Such a high level of WPI was last recorded in October 2012, when inflation was 7.4.
Hindi: डब्ल्यूपीआई का इतना उच्च स्तर इससे पहले अक्टूबर 2012 में था, जब मुद्रास्फीति 7.4 प्रतिशत थी।
English: Such a high level of WPI was last recorded in October 2012, when it was 7.4.
Hindi: डब्ल्यूपीआई का इतना उच्च स्तर इससे पहले अक्टूबर 2012 में था, जब मुद्रास्फीति 7.4 प्रतिशत थी।
English: Such a high percentage indicates a concentrated group of tractor sellers.
Hindi: इतना अधिक प्रतिशत ट्रैक्टर विक्रेताओं के एक केंद्रित समूह को इंगित करता है।
English: Such a high price of goat has broken all its previous records.
Hindi: बकरे की इतनी ज्यादा कीमत ने इसके पिछले सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं.
English: Such a high price?
Hindi: इतनी बढी महंगाई ?
English: Such a highly functional device will have the way, especially in a small room.
Hindi: इस तरह के एक अत्यधिक कार्यात्मक उपकरण का रास्ता होगा, विशेष रूप से एक छोटे से कमरे में।
English: Such a holiday is quite easy to organize, and memories for a long time will please the heart.
Hindi: इस तरह की छुट्टी को व्यवस्थित करना काफी आसान है, और यादें लंबे समय तक दिल को प्रसन्न करेंगी।
English: Such a house, built of three fragments, will receive a cozy inner courtyard.
Hindi: इस तरह के एक घर, तीन टुकड़ों से बना, एक आरामदायक आंतरिक आंगन प्राप्त करेगा।
English: Such a household appliance consists of a body, one or two attachments, a tall glass, which is attached with a bezel to a slot in the body.
Hindi: इस तरह के एक घरेलू उपकरण में एक शरीर, एक या दो संलग्नक होते हैं, एक लंबा ग्लास, जो शरीर में एक बेज़ेल के साथ एक स्लॉट से जुड़ा होता है।
English: Such a huge army could be maintained only through an effective taxation system.
Hindi: इतनी बड़ी सेना को एक प्रभावी कराधान प्रणाली के माध्यम से ही बनाए रखा जा सकता है।
English: Such a huge popularity is ensured thanks to which a number of advantages, among which are the following
Hindi: इतनी बड़ी लोकप्रियता सुनिश्चित की जाती है, जिसके कारण कई फायदे हैं, जिनमें से निम्नलिखित हैंः
English: Such a huge reassurance.
Hindi: इतना बड़ा आश्वासन.
English: Such a kid delivers a lot of trouble to his parents, who do not know what surprise can be expected from him.
Hindi: इस तरह का बच्चा अपने माता-पिता को बहुत परेशानी देता है, जो नहीं जानते कि उससे क्या आश्चर्य की उम्मीद की जा सकती है।
English: Such a kind of situation arises when
Hindi: यह स्थिति तब बनती है जबः
English: Such a kindly man.
Hindi: ऐसा कृपाळू परमपुरुष ।
English: Such a knowledgeable man.
Hindi: ऐसा सर्वगुणज्ञ पुरुष ।
English: Such a lamp is able to provide the plants with the required luminous flux and the required spectrum for each stage of development.
Hindi: ऐसा लैंप पौधों को आवश्यक चमकदार प्रवाह और विकास के प्रत्येक चरण के लिए आवश्यक स्पेक्ट्रम प्रदान करने में सक्षम है।
English: Such a landscape design of the garden and the plot adjacent to the house will allow you to turn your private territory into a place where you will always want to return.
Hindi: बगीचे का ऐसा लैंडस्केप डिज़ाइन और घर से सटे प्लॉट आपको अपने निजी क्षेत्र को एक ऐसी जगह में बदल देंगे जहाँ आप हमेशा वापस आना चाहेंगे।
English: Such a landscaping of the garden and the area adjacent to the house will allow you to turn your private area into a place to which you will always want to return.
Hindi: बगीचे का ऐसा लैंडस्केप डिज़ाइन और घर से सटे प्लॉट आपको अपने निजी क्षेत्र को एक ऐसी जगह में बदल देंगे जहाँ आप हमेशा वापस आना चाहेंगे।
English: Such a large framework is best exemplified, and so the author works out 50 objects on which the developments in the art of healing can be traced.
Hindi: इस तरह के एक बड़े ढांचे को सबसे अच्छा उदाहरण दिया गया है, और इसलिए लेखक 50 वस्तुओं को काम करता है, जिस पर उपचार की कला में विकास का पता लगाया जा सकता है।
English: Such a large number of candles... so little cake.
Hindi: बहुत सारी मोमबत्तियाँ ... इतना छोटा केक।
English: Such a large number of medicinal properties due to the rich composition of arugula.
Hindi: इतनी बड़ी संख्या में औषधीय गुण अरुगुला की समृद्ध संरचना के कारण हैं।
English: Such a large number of tourists do not come to see any building in the whole world.
Hindi: इतने शैलनी पूरी दुनिया मे किसी भी इमारत को देखने के लिए नहीं आते ।
English: Such a large population...
Hindi: इतनी बड़ी आबादी...
English: Such a laugh you've given me!
Hindi: तूने जो दी मुस्कान मुझे !
English: Such a law could cover acts of group violence, whether spontaneous or planned so that those who join lynch mobs do not gain from any ambiguity about their intentions.
Hindi: ऐसा कानून समूह हिंसा के कार्य को कवर कर सकता है, चाहे वह सहज या योजनाबद्ध हो, ताकि लिंच मॉब में शामिल होने वाले लोग अपने इरादों के बारे में किसी भी तरह की अस्पष्टता से लाभ न उठा सकें।
English: Such a law could cover acts of group violence, whether spontaneous or planned, so that those who join lynch mobs do not gain from any ambiguity about their intentions.
Hindi: ऐसा कानून समूह हिंसा के कार्य को कवर कर सकता है, चाहे वह सहज या योजनाबद्ध हो, ताकि लिंच मॉब में शामिल होने वाले लोग अपने इरादों के बारे में किसी भी तरह की अस्पष्टता से लाभ न उठा सकें।
English: Such a law does not exist even in India and Israel.
Hindi: भारत और अमेरिका में भी ऐसा कानून नहीं है
English: Such a leader is rare.
Hindi: ऐसे नेता दुर्लभ हैं।
English: Such a legacy...
Hindi: उस प्रकार की विरासत...
English: Such a legislation would need to be
Hindi: ऐसा विधान चाहिए
English: Such a license is required for all establishments, which in one way or another are engaged in the sale of alcohol products.
Hindi: इस तरह के लाइसेंस सभी प्रतिष्ठानों के लिए आवश्यक है, जो एक तरह से या दूसरे शराब उत्पादों की बिक्री में लगे हुए हैं।
English: Such a life begins.
Hindi: ऐसा जीवन प्रारंभ।
English: Such a life couldn't be had.
Hindi: ऐसी जिंदगी नहीं जी सकता.
English: Such a life has no meaning.
Hindi: ऐसी जिंदगी का कोई मतलब नहीं है।
English: Such a life is a kind of
Hindi: जीवन कुछ ऐसा है
English: Such a life is not wasted.
Hindi: इस तरह काश ज़िन्दगी खोई नहीं होती ।
English: Such a life we live.
Hindi: ऐसा जीवन हम जी पाएँ।
English: Such a life-affirming story !
Hindi: जीवन से ऐसी कहानी!
English: Such a lifes...
Hindi: ऐसी जिंदगी ..।
English: Such a lighting device can easily become the center of the entire decor.
Hindi: इस तरह का एक प्रकाश उपकरण आसानी से पूरे सजावट का केंद्र बन सकता है।
English: Such a lining in a fairly short period of time loses its shade, and if there are scratches and cracks, they will most noticeably stand out against the general background.
Hindi: काफी कम समय में इस तरह की अस्तर अपनी छाया खो देती है, और यदि खरोंच और दरारें होती हैं, तो वे सामान्य पृष्ठभूमि के खिलाफ सबसे अधिक ध्यान से खड़े होंगे।
English: Such a liquid is completely safe for human health.
Hindi: यह लेप मानव स्वास्थ्य के लिए पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Such a little boy...
Hindi: ऐसा तो एक छोटा बच्चा...
English: Such a little child,...
Hindi: ऐसा तो एक छोटा बच्चा...
English: Such a little life.
Hindi: इतनी छोटी जिंदगी।
English: Such a little man,
Hindi: ऐसा इंसान थोड़ी हूँ,
English: Such a little soul.
Hindi: इतनी छोटी सी आत्मा है।
English: Such a loan from one of our lenders can help you get the cash you need.
Hindi: हमारे ऋणदाताओं में से एक से इस तरह के ऋण से आपको आवश्यक नकदी प्राप्त करने में मदद मिल सकती है!
English: Such a loan from one of our lenders will be able to assist you to acquire the money you want!
Hindi: हमारे ऋणदाताओं में से एक से इस तरह के ऋण से आपको आवश्यक नकदी प्राप्त करने में मदद मिल सकती है!
English: Such a loan may be attractive to a start-up for its lower monthly cost, however, the business is on the hook for the balloon payment in 15 or 20 years.
Hindi: इस तरह का ऋण अपनी कम मासिक लागत के लिए एक स्टार्ट-अप के लिए आकर्षक हो सकता है, हालांकि, 15 या 20 वर्षों में गुब्बारा भुगतान के लिए व्यवसाय हुक पर है।
English: Such a long movie.
Hindi: इतनी लंबी फ़िल्म!
English: Such a long run!
Hindi: इतनी लंबी दौड़!
English: Such a long time?
Hindi: इतना लम्बा समय ?
English: Such a loss of bone in the future can be quite easily compensated by its artificial recovery using a bone graft.
Hindi: भविष्य में हड्डी के इस तरह के नुकसान को हड्डी के भ्रष्टाचार का उपयोग करके कृत्रिम वसूली से आसानी से मुआवजा दिया जा सकता है।
English: Such a loss would wipe out almost the entire population of Barcelona, Spain, or most of the nation of New Zealand.
Hindi: इस तरह के नुकसान से बार्सिलोना, स्पेन या न्यूजीलैंड के अधिकांश देशों की लगभग पूरी आबादी का सफाया हो जाएगा।
English: Such a loss would wipe out almost the entire population of Melbourne, Australia, or most of the nation of Singapore.
Hindi: इस तरह के नुकसान से मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया या सिंगापुर के अधिकांश देशों की लगभग पूरी आबादी का सफाया हो जाएगा।
English: Such a lot happens in a few weeks.
Hindi: इतना कुछ हफ्तों में होता है।
English: Such a lot of achievements.
Hindi: इतनी ढेर सारी उपलब्धियाँ ।
English: Such a lot of books, so little time.
Hindi: इतनी अधिक किताबें, इतना कम समय.
English: Such a lot of feeling.
Hindi: इतनी सारी भावनाएँ।
English: Such a lot of feelings.
Hindi: इतनी सारी भावनाएँ।
English: Such a lot of smart people there are in the world!
Hindi: यहाँ दुनिया में बहुत सारे स्मार्ट लोग हैं!
English: Such a lot of young men had being killed.
Hindi: इतने जवान मारे गए।
English: Such a love is also possible.
Hindi: ऐसा प्रेम भी संभव है।
English: Such a love is rare.
Hindi: ऐसा स्नेह दुर्लभ है ।
English: Such a love.
Hindi: ऐसा प्यार.
English: Such a major flaw came to light during the inspection of the new building.
Hindi: नई बिल्डिंग के निरीक्षण के वक्त इतनी बड़ी खामी सामने आई।
English: Such a major police action should be recorded in the Guinness Book of Records.
Hindi: पुलिस की इतनी बड़ी कार्रवाई को गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज किया जाना चाहिए।
English: Such a man can not be erased from the mind.
Hindi: """ऐसे आदमी को दिमाग से मिटाया नहीं जा सकता।"
English: Such a man causes a feeling of reliability, security.
Hindi: ऐसा आदमी विश्वसनीयता, सुरक्षा की भावना का कारण बनता है।
English: Such a man he had never met.
Hindi: ऐसा आदमी उन्होंने पहले देखा नहीं था।
English: Such a man is yogi, who thinks of the way of union with God.
Hindi: ऐसा मनुष्य ही योगी है, जो प्रभु के मिलन-मार्ग का विचार करता है
English: Such a man should be kept away.
Hindi: ऐसे मनुष्य का साथ छोड़ देना चाहिए।
English: Such a man's soul suffers after suffering in the world after death.
Hindi: ऐसे पुरुष की आत्मा को मृत्यु के बाद परलोक में कष्ट भोगने पड़ते हैं।
English: Such a manual model is not suitable for very hard fruits and vegetables, and especially for berries with stones.
Hindi: यह मैनुअल मॉडल बहुत कठिन फलों और सब्जियों के लिए और विशेष रूप से पत्थरों के साथ जामुन के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Such a marvellous structure was built by the prosperous King Krishna the first of the Rashtrakuta Dynasty.
Hindi: इस शानदार मंदिर का निर्माण राष्ट्रकूट वंश के राजा नरेश कृष्ण प्रथम ने बनवाया था।
English: Such a material does not exist.
Hindi: ऐसा कोई पदार्थ मौजूद नहीं है।
English: Such a material does not yet exist.
Hindi: ऐसी वस्तु अभी मौजूद नहीं है।
English: Such a material in this case will be much better than ceramic tiles and much more practical wallpaper.
Hindi: इस मामले में ऐसी सामग्री सिरेमिक टाइलों और बहुत अधिक व्यावहारिक वॉलपेपर से बेहतर होगी।
English: Such a measure allows the foundation to dry out and become stronger.
Hindi: इस तरह के एक उपाय नींव को सूखने और मजबूत बनने की अनुमति देता है।
English: Such a measure did not have as much effect.
Hindi: इस तरह के उपाय का उतना असर नहीं हुआ।
English: Such a measure would save space and ease of movement around the kitchen.
Hindi: इस तरह का एक उपाय अंतरिक्ष को बचाएगा और रसोई के चारों ओर आंदोलन की सुविधा देगा।
English: Such a mechanism can be fully or partially retractable.
Hindi: ऐसा तंत्र पूरी तरह से या आंशिक रूप से वापस लेने योग्य हो सकता है।
English: Such a mechanism implies a large number of additional functions.
Hindi: इस तरह के एक तंत्र का तात्पर्य बड़ी संख्या में अतिरिक्त कार्यों से है।
English: Such a mechanism in the world did not yet exist.
Hindi: दुनिया में ऐसा तंत्र अभी तक मौजूद नहीं था।
English: Such a mechanism is able to fold back, so it can create very comfortable seating and sleeping places.
Hindi: ऐसा तंत्र वापस मोड़ने में सक्षम है, इसलिए यह बहुत आरामदायक बैठने और सोने के स्थान बना सकता है।
English: Such a mechanism, in a period of growth, is favourable to the economy but it is extremely dangerous in case of reversal.
Hindi: वृद्धि की अवधि में ऐसा तंत्र अर्थव्यवस्था के अनुकूल है, लेकिन यह उलट होने की स्थिति में बेहद खतरनाक है।
English: Such a member functions as an acting chairman till a person appointed as chairman enters on the duties of the office or till the chairman resumes his duties, as the case may be.
Hindi: इस तरह का सदस्य एक कार्यवाहक अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है जब तक किसी व्यक्ति को कार्यालय के कर्तव्यों का पालन करने के लिए अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया जाये या जब तक अध्यक्ष पुनः अपना कार्य आरंभ ना कर दे, जैस भी मामला हो
English: Such a message can be
Hindi: संदेश इस तरह हो सकता हैः
English: Such a message will be displayed on your screen
Hindi: यह संदेश आपकी स्क्रीन पर दिखाई देने वाला हैः
English: Such a method can be questioned because of its simplicity, but many people noted that it was he who helped them to reduce pressure.
Hindi: यह तरीका अपनी सादगी के कारण संदेह में हो सकता है, लेकिन कई लोगों ने ध्यान दिया कि यह वह था जिसने उन्हें अपने दबाव को कम करने में मदद की।
English: Such a method is very effective in eighty percent of cases.
Hindi: अस्सी प्रतिशत मामलों में यह विधि बहुत प्रभावी है।
English: Such a method may be subject to doubt because of its simplicity, but many people noted that it was he who helped them to reduce pressure.
Hindi: यह तरीका अपनी सादगी के कारण संदेह में हो सकता है, लेकिन कई लोगों ने ध्यान दिया कि यह वह था जिसने उन्हें अपने दबाव को कम करने में मदद की।
English: Such a minimalistic layout allows you to place very few items, however, caring for such a cabinet is very simple..
Hindi: ऐसा न्यूनतर लेआउट आपको बहुत कम आइटम रखने की अनुमति देता है, लेकिन इस तरह के कैबिनेट की देखभाल बहुत सरल है।