Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The river joins the Bay of Bengal at Bhimli where it forms an estuary.
Hindi: यह नदी भीमली में बंगाल की खाड़ी में मिलती है जहाँ यह एक मुहाना बनाती है।
English: Ancient Buddhist settlements at Pavuralakonda, near Bhimli and at Gudiwada have been excavated.
Hindi: भीमली के निकट पावुरालाकोंडा और गुडीवाड़ा में प्राचीन बौद्ध बस्तियों की खुदाई की गई है।
English: The river is thought to have provided the inhabitants with drinking water, and the estuary at Bhimli facilitated sea-borne trade.
Hindi: माना जाता है कि नदी ने निवासियों को पीने का पानी प्रदान किया था और भीमली के मुहाने ने समुद्र के माध्यम से व्यापार की सुविधा प्रदान की थी।
English: The Chaparai Falls, situated in a verdant valley, is on the Gosthani river.
Hindi: चपराई झरना, गोस्थानी नदी में हरी-भरी घाटी में स्थित है।
English: This is a list of wadis in Oman arranged by drainage basin.
Hindi: यह ओमान में जल निकासी बेसिन पर आधारित क्रमबद्ध वादीयों की एक सूची है।
English: Your filename has been modified to avoid these.
Hindi: इनसे बचने के लिए आपका फ़ाइलनाम संशोधित किया गया है।
English: This wizard will guide you through a questionnaire prompting you for the appropriate copyright and sourcing information for each file.
Hindi: यह विज़ार्ड आपका एक प्रश्नावली के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा जो आपकी प्रत्येक फाइल के लिए उपयुक्त सर्वाधिकार और स्रोत जानकारी के साथ सहायता करेगा।
English: Sorry, in order to use this uploading script, JavaScript must be enabled.
Hindi: क्षमा करें, इस अपलोडिंग लिपि का उपयोग करने के लिए जावास्क्रिप्ट को चालू किया जाना चाहिए।
English: You can still use the plain Special: Upload page to upload files to the English Wikipedia without JavaScript.
Hindi: आप अभी भी सादा स्पेशल: अपलोड पृष्ठ का उपयोग बिना जावास्क्रिप्ट के अंग्रेजी विकिपीडिया पर फाइलों को डालने के लिए कर सकते हैं।
English: Sorry, to use this uploading script and to upload files, you need to be logged in with your named account.
Hindi: क्षमा करें, इस अपलोडिंग लिपि का उपयोग करने और फ़ाइलें अपलोड करने के लिए, आपको अपने नाम खाते से लॉग इन करने की आवश्यकता है.
English: Sorry, in order to upload files on the English Wikipedia, you need to have a confirmed account.
Hindi: क्षमा करें, अंग्रेजी विकिपीडिया पर फ़ाइलें अपलोड करने के लिए, आपके पास एक पुष्ट खाता होना आवश्यक है।
English: Normally, your account will become confirmed automatically once you have made 10 edits and four days have passed since you created it.
Hindi: आम तौर पर, एक बार जब आप 10 संपादन कर लेते हैं और आपके द्वारा इसे बनाए हुए चार दिन बीत जाते हैं तो आपका खाता स्वतः ही स्थायी हो जाता है।
English: You may already be able to upload files on the Wikimedia Commons, but you can't do it on the English Wikipedia just yet.
Hindi: आप पहले से ही विकिमीडिया कॉमन्स पर फ़ाइलें अपलोड करने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन आप अभी इसे अंग्रेजी विकिपीडिया पर नहीं कर सकते हैं।
English: If the file you want to upload has a free license, please go to Commons and upload it there.
Hindi: यदि आप जिस फाइल को अपलोड करना चाहते हैं, उसके पास निःशुल्क अनुज्ञापत्र है, तो कृपया कॉमन्स पर जाएं और उसे वहां अपलोड करें।
English: Sorry, a few special characters and character combinations cannot be used in the file name for technical reasons.
Hindi: क्षमा करें, कुछ विशेष अक्षर और वर्ण संयोजन का उपयोग फ़ाइल के नाम में तकनीकी कारणों से नहीं किया जा सकता है.
English: If you upload your file with this name, you will be masking the existing file and make it inaccessible.
Hindi: यदि आप इस नाम से अपनी फाइल अपलोड करते हैं, तो आप उपस्थित फाइल को छिपा देंगे और इसे अप्राप्य बना देंगे।
English: Your new file will be displayed everywhere the existing file was previously used.
Hindi: आपकी नई फ़ाइल हर उस स्थान पर प्रदर्शित की जाएगी जहां ये वर्तमान फाइल उपयोग की जाती थी।
English: This should not be done, except in very rare exceptional cases.
Hindi: ऐसा बहुत ही गिने चुने,अपवादात्मक मामलों को छोड़कर, किया नहीं जाना चाहिए।
English: Please don't upload your file under this name, unless you seriously know what you are doing.
Hindi: कृपया इस नाम से अपनी फाइल अपलोड न करें, जब तक कि आपको गंभीरता से पता न हो कि आप क्या कर रहे हैं।
English: Uploading files on Commons works just the same as here.
Hindi: कॉमन्स पर फाइलें अपलोड करना बिल्कुल यहां के समान ही काम करता है।
English: Your Wikipedia account will automatically work on Commons too.
Hindi: आपका विकिपीडिया खाता स्वचालित रूप से कॉमन्स पर भी काम करेगा।
English: Please note that by "entirely self-made" we really mean just that.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि पूर्ण रूप से स्व-निर्मित से हमारा वास्तव में यही मतलब है।
English: Editors who falsely declare such items as their "own work" will be blocked from editing.
Hindi: ऐसे संपादक जो गलत तरीके से ऐसी वस्तुओं को "अपना काम" घोषित करते हैं, उन्हें संपादन से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।
English: Use this only if there is an explicit licensing statement in the source.
Hindi: इसका उपयोग केवल तभी करें जब स्रोत में स्पष्ट अनुज्ञप्ति कथन हो।
English: If the source website doesn't say so explicitly, please do not upload the file.
Hindi: यदि स्रोत वेबसाइट इतना स्पष्ट रूप से नही बताती है, तो कृपया फाइल अपलोड न करें।
English: If this is an article you are only planning to write, please write it first and upload the file afterward.
Hindi: यदि यही एक लेख है जिसे आप लिखने की योजना बना रहे हैं, तो कृपया इसे पहले लिख लें और बाद में फाइल अपलोड करें।
English: The town of Bethamangala, village of Ramasagara, Bangaru Tirupati (Guttahalli).
Hindi: बेतमंगला का शहर, रामसागर का गाँव, बंगारू तिरुपति (गुट्टाहल्ली)।
English: Non-free files can only be used in mainspace article pages, not on a user page, talk page, template, etc.
Hindi: गैर-मुक्त फ़ाइलों का उपयोग केवल मेनस्पेस लेख पृष्ठों में किया जा सकता है, न कि उपयोगकर्ता पृष्ठ, बातचीत पृष्ठ, टेम्पलेट आदि पर।
English: Please upload this file only if it is going to be used in an actual article.
Hindi: कृपया इस फाइल को केवल तभी अपलोड करें जब इसे किसी वास्तविक लेख में उपयोग किया जा रहा हो।
English: The page Example is not a real article, but a disambiguation page pointing to a number of other pages.
Hindi: पृष्ठ एग्जांपल एक वास्तविक लेख नहीं है, अपितु कई अन्य पृष्ठों की ओर इंगित करने वाला एक असंबद्धता पृष्ठ है।
English: If neither of these two statements applies, then please do not upload this image.
Hindi: यदि इन दोनों में से कोई भी कथन लागू नहीं होता है, तो कृपया इस चित्र को अपलोड न करें।
English: This section is not for images used merely to illustrate an article about a person or thing, showing what that person or thing looks like.
Hindi: यह खंड केवल किसी व्यक्ति या वस्तु के बारे में किसी सचित्र लेख में उपयोग किए जाने चित्रों के लिए नहीं है, जिसमें दिखाया गया हो कि वह व्यक्ति या वस्तु कैसी दिखती है।
English: In view of this, please explain how the use of this file will be minimal.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कृपया बताएं कि इस फाइल का उपयोग कम से कम कैसे होगा।
English: Even if you think it would make for a great addition to an article.
Hindi: चाहे आपको यह क्यों ना लगे कि यह किसी लेख के लिए एक बहुत बड़ा योगदान होगा।
English: We really take these copyright rules very seriously on Wikipedia.
Hindi: हम वास्तव में विकिपीडिया पर इन कॉपीराइट नियमों को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: Note that media is assumed to be fully copyrighted unless shown otherwise; the burden is on the uploader.
Hindi: ध्यान दें कि मीडिया को पूरी तरह से कॉपीराइट किया हुआ माना जाता है जब तक कि अन्यथा नहीं दिखाया जाता है, भार अपलोड करने वाले पर है।
English: This might take a minute or two, depending on the size of the file and the speed of your internet connection.
Hindi: इसमें एक या दो मिनट का समय लग सकता है, जो फाइल के आकार और आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति पर निर्भर करता है।
English: Do not go through this upload form again unless you want to replace the actual file with a new version.
Hindi: इस अपलोड फॉर्म पर पुनः मत जाइए जब तक आप को वास्तविक फ़ाइल को उसके नए संस्करण से बदलना ना हो।
English: Thank you for using the File Upload Wizard. Please leave your feedback, comments, bug reports, or suggestions on the talk page.
Hindi: फाइल अपलोड विज़ार्ड का उपयोग करने के लिए धन्यवाद। कृपया अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणियां, त्रुटि सूचना या सुझाव टॉक पेज पर दें।
English: The lake is about 40 kilometres (25 mi) from Mumbai's downtown by road and is approached via Kurla or through Santa Cruz and Andheri.
Hindi: झील सड़क मार्ग से मुंबई के शहर से लगभग 40 किलोमीटर (25 मील) दूर है और कुर्ला या सांताक्रूज और अंधेरी से होते हुए पहुँचा जा सकता है।
English: Kanjurmarg on the Central Line of the Mumbai Suburban Railway is the nearest railway station to the lake.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेलवे की सेंट्रल लाइन पर स्थित कांजुरमार्ग झील का निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: The water of the lake is also supplied to Aarey colony and Larsen & Toubro for non domestic uses.
Hindi: झील के पानी की आपूर्ति आरे कॉलोनी और लार्सन एंड टुब्रो को गैर-घरेलू उपयोग के लिए भी की जाती है।
English: This has resulted in the lake being used for fishing and recreational purposes.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप झील का उपयोग मछली पकड़ने और मनोरंजक उद्देश्यों के लिए किया जा रहा है।
English: Balsam bushes, in their full bloom, in pink-purple color are seen around the lake periphery, like a carpet.
Hindi: झील की परिधि के चारों ओर, एक कालीन की तरह, गुलाबी-बैंगनी रंग में, पूर्ण रूप से खिलने के बाद बलसान की झाड़ियों को देखा जा सकता है।
English: Dhansiri is the main river of Golaghat District of Assam and the Chümoukedima District and Dimapur District of Nagaland.
Hindi: धनसिरी नदी असम के गोलाघाट जिले की मुख्य नदी है और नगालैंड के चुमौकेदिमा जिले और दीमापुर जिले की मुख्य नदी है।
English: It flows through a distance of 352 kilometres from south to north before joining the Brahmaputra on its south bank.
Hindi: यह नदी अपने दक्षिणी तट पर ब्रह्मपुत्र में मिलने से पहले दक्षिण से उत्तर की ओर 352 किलोमीटर की दूरी तक बहती है।
English: Its total catchment area is 1,220 square kilometres.
Hindi: इसका कुल जलग्रहण क्षेत्र 1,220 वर्ग किलोमीटर है।
English: While flowing as the boundary between Karbi Anglong and Nagaland, it flanks a large wilderness very rich in wildlife.
Hindi: कार्बी आंगलॉन्ग और नागालैंड के बीच सीमा के रूप में बहती हुई, यह वन्यजीवों से भरपूर एक बड़े जंगल के किनारे बहती है।
English: In Ahom Buranjis, it is mentioned as Khe-Nam-Ti-Ma which means A river coming from a watery place.
Hindi: अहोम बुरांजीस में, इसका उल्लेख खॆ-नाम-ती-मा के रूप में किया गया है जिसका अर्थ है एक नदी जो जलीय स्थान से आती है।
English: The Dhansiri river in Dimapur has freshwater, semi torrent, hill stream and ornamental fish species.
Hindi: दीमापुर के धनसिरी नदी में मीठे पानी, अर्ध-धारा, पहाड़ी धारा और सजावटी मछलियों की प्रजातियाँ हैं।
English: Jeni Couzyn (born in 1942) is a feminist poet and anthologist of South African extraction who lives and works in Canada and the United Kingdom.
Hindi: जेनी कौज़िन (1942 में जन्मे) एक नारीवादी कवि और दक्षिण अफ्रीकी निष्कर्षण की संग्रहकर्ता हैं जो कनाडा और यूनाइटेड किंगडम में रहती हैं और काम करती हैं।
English: Couzyn was born in South Africa and educated at the University of Natal.
Hindi: कौज़िन का जन्म दक्षिण अफ्रीका में हुआ था और उन्होंने नेटल विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की थी।
English: She emigrated to Britain in 1966 and established herself as a freelance writer.
Hindi: वें 1966 में ब्रिटेन चली गईं और खुद को एक स्वतंत्र लेखिका के रूप में स्थापित किया।
English: Since then she has divided her time between England, Canada, and South Africa.
Hindi: तब से वें अपना समय इंग्लैंड, कनाडा और दक्षिण अफ्रीका में व्यतीत करती हैं।
English: Later collections include Christmas in Africa (1975), A Time to be Born (1981), Life by Drowning: Selected poems (1985), and That's It (1993).
Hindi: बाद के संग्रहों में क्रिसमस इन अफ्रीका (1975), ए टाइम टू बी बोर्न (1981), लाइफ बाई ड्राउनिंग: चयनित कविताएं (1985), और दैट्स इट (1993) शामिल हैं।
English: A Time to be Born deals with childbirth from "conception to birth and early infancy".
Hindi: ए टाइम टू बी बॉर्न "गर्भाधान से जन्म और प्रारंभिक बचपन" से बच्चे के जन्म से संबंधित है।
English: The Oxford Companion observes that her conception of poetry as pre-eminently oral gives much of her work clarity and immediacy.
Hindi: द ऑक्सफोर्ड कम्पेनियन का मानना है कि कविता की उनकी अवधारणा को प्रमुखता से मौखिक रूप से उनके काम की स्पष्टता और तात्कालिकता प्रदान करती है।
English: Couzyn edited the influential The Bloodaxe Book of Contemporary Women Poets (1985), set as an A-level text in British schools at the time.
Hindi: कोज़िन ने द ब्लडऐक्स बुक ऑफ कंटेम्परेरी वुमन पोएट्स (1985) का संपादन किया, जो उस समय ब्रिटिश स्कूलों में ए-लेवल के पाठ के रूप में स्थापित था।
English: A later anthology, Singing Down the Bones (1989), was aimed at a teenage audience.
Hindi: बाद में एक संकलन, सिंगिंग डाउन द बोन्स (1989), किशोर दर्शकों के उद्देश्य से था।
English: This could kill the rafting by considerably reducing the river's downstream water levels at Kolad.
Hindi: यह कोलाड में नदी के निचले जलस्तर को काफी कम करके बेड़ा चलाने को खत्म कर सकता है।
English: This unfortunately has resulted in pollution, especially due to Roha's chemical industries releasing a lot of effluents (chemical waste) in the river.
Hindi: दुर्भाग्य से इसके परिणामस्वरूप प्रदूषण हुआ है, विशेष रूप से रोहा के रासायनिक उद्योगों द्वारा नदी में बहुत सारे अपशिष्ट (रासायनिक अपशिष्ट) छोड़ने के कारण।
English: Contributing is easy: see how to edit a page.
Hindi: योगदान करना आसान है: पेज संपादित करने का तरीका देखें।
English: See the "edit an article" section of this page for more information.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए इस पृष्ठ के "लेख संपादित करें" अनुभाग को देखें।
English: Bhima saw the day as a failure, as he failed to save his son from Karna.
Hindi: भीम ने उस दिन असफलता का मुंह देखा, क्योंकि वह अपने बेटे को कर्ण से बचाने में विफल रहा।
English: He dominated other warriors and became a Hero on the 16th day of the war.
Hindi: उन्होंने अन्य योद्धाओं को वश में किया तथा युद्ध के 16वें दिन नायक बने।
English: On the 17th day of the war, being defeated by Karna, Bhima fled from the battlefield.
Hindi: युद्ध के 17वें दिन कर्ण द्वारा पराजित होकर भीम युद्ध के मैदान से भाग गया।
English: Dhritarashtra and Gandhari's children were killed by Bhima.
Hindi: धृतराष्ट्र और गांधारी की संतानों को भीम ने मार डाला था।
English: The river will die a little more and become more placid and shallower.
Hindi: नदी का बहाव थोड़ा और कम हो जाएगा और वह अधिक शांत और उथली हो जाएगी।
English: The Koina River flows through West Singhbhum in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: कोयना नदी भारत के झारखंड राज्य में पश्चिमी सिंहभूम से होकर बहती है।
English: Rafting here is sometimes unavailable in the peak of summer when the water becomes scarce.
Hindi: गर्मियों में जब पानी की कमी हो जाती है तो कभी-कभी यहां बाड़ चालन उपलब्ध नहीं होती है।
English: In 2014, two 10 kW microturbine units were added to generate further power from the tailrace after the main turbines.
Hindi: 2014 में, मुख्य टर्बाइनों के बाद टेलरेस से और अधिक बिजली उत्पन्न करने के लिए दो 10 किलोवाट माइक्रोटरबाइन इकाइयों को जोड़ा गया था।
English: The soil is very rich in minerals and water is ample via canals fed from River Kundalika's clean water.
Hindi: मिट्टी खनिजों से भरपूर है और कुंडलिका नदी के स्वच्छ जल से पोषित नहरों के माध्यम से पानी पर्याप्त है।
English: On the cards is to use 9000 cusecs of water by the upcoming Reliance and Essar's new projects in the Villa MIDC.
Hindi: आगामी रिलायंस और एस्सार की विला एम.आई.डी.सी. में नई परियोजनाओं द्वारा 9000 क्यूसेक पानी का उपयोग करने की योजना है।
English: Hiran River is a river in Gujarat in western India, whose source is near the Sasa hills in Gir forest.
Hindi: हिरन नदी पश्चिमी भारत के गुजरात में एक नदी है जिसका स्रोत गिर जंगल में सासा पहाड़ियों के पास है।
English: Its drainage basin has a maximum length of 40 km or 25 mi.
Hindi: इसके जल निकासी बेसिन की अधिकतम लंबाई 40 किमी या 25 मील है।
English: The total catchment area of the basin is 518 km.
Hindi: बेसिन का कुल जलग्रहण क्षेत्र 518 कि.मी. है।
English: The Hemavati is a river in southern India near Karnataka and an important tributary of the Kaveri.
Hindi: कावेरी की एक आवश्यक सहायक नदी, हेमावती, दक्षिण भारत में कर्नाटक के करीब एक नदी है।
English: The source of the Hemavati River lies in the Western Ghats at an elevation of about 1,219 metres.
Hindi: हेमवती नदी का स्रोत पश्चिमी घाट में लगभग 1,219 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: It is approximately 245 km long and has a drainage area of about 5,410 km².
Hindi: यह लगभग 245 किमी लंबा है और इसका जल निकासी क्षेत्र लगभग 5,410 वर्ग किमी है।
English: It is 44.5 meters in height and 4692 meters long with an area of 9162 hectares.
Hindi: इसकी ऊँचाई 44.5 मीटर और लंबाई 4692 मीटर है और इसका क्षेत्रफल 9162 हेक्टेयर है।
English: The reservoir has a live storage capacity of 35.7 TMC.
Hindi: जलाशय की भंडारण क्षमता 35.7 टी.एम.सी. है।
English: The church was constructed in the Gothic architectural style by French Missionaries in the 1860s.
Hindi: 1860 के दशक में, फ्रांसीसी धर्मप्रचारकों ने गॉथिक स्थापत्य शैली में चर्च का निर्माण किया।
English: The church was abandoned in 1960 when the government decided to build the dam.
Hindi: 1960 में जब सरकार ने बांध बनाने का फैसला किया, तो चर्च को यूही छोड़ दिया गया था।
English: When the water level is low, coracles are used to go inside the church.
Hindi: जब पानी का स्तर कम होता है, तो चर्च के अंदर जाने के लिए कोरेकल का उपयोग किया जाता है।
English: The Agniyar River is a non-perennial river in the Indian state of Tamil Nadu that flows southeast into the Bay of Bengal.
Hindi: अग्नियार नदी भारत के तमिल नाडु राज्य में बहने वाली गैर बारहमासी नदी है जो दक्षिणपूर्व में बंगाल की खाड़ी में बहती है।
English: The greater Agniyar basin covers 4809 km2 of land in the Pudukkottai, Thanjavur, Tiruchirappalli, Sivaganga, and Dindigul districts, while the smaller Agniyar basin covers 2058 km2.
Hindi: पुदुक्कोट्टई, तंजावुर, तिरुचिरापल्ली, शिवगंगा और डिंडीगुल जिलों में बड़ा अग्नियार बेसिन है जो 4809 वर्ग कि.मी. में फैला हुआ है जबकि छोटा अग्नियार बेसिन 2058 वर्ग कि.मी. में फैला हुआ है।
English: However, this average does not account for seasonal changes in precipitation and intermittent flow that result from India's wet and dry seasons.
Hindi: हालांकि, यह औसत भारत के गीले और सूखे मौसमों के परिणामस्वरूप वर्षा और आंतरायिक प्रवाह में मौसमी परिवर्तनों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
English: Additionally, a pumping station draws water from the river for municipal supply.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक पम्पिंग स्टेशन नगरपालिका आपूर्ति के लिए नदी से पानी लेता है।
English: Poor solid waste management and soil erosion also harm the river.
Hindi: खराब ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और मिट्टी के कटाव से भी नदी को नुकसान होता है।
English: This page provides help with the most common questions about Wikipedia.
Hindi: यह पृष्ठ विकिपीडिया के बारे में सबसे आम प्रश्नों के साथ मदद प्रदान करता है।
English: You can also search all Wikipedia's help pages using the search box below, or browse the Help menu or the Help directory.
Hindi: आप नीचे दिए खोज बॉक्स का उपयोग करके विकिपीडिया के सभी सहायता पृष्ठों को भी खोज सकते हैं या सहायता मेनू या सहायता निर्देशिका को ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: The Readers' FAQ and our about page contain the most commonly sought information about Wikipedia.
Hindi: पाठकों के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न और हमारे बारे में पृष्ठ में विकिपीडिया के बारे में सबसे अधिक मांगी जाने वाली जानकारी है।
English: Type what you are looking for in the box.
Hindi: आप जो खोज रहे हैं उसे खाने में लिखें।
English: Partial matches will appear in a dropdown list.
Hindi: आंशिक मिलान ड्रॉपडाउन सूची में दिखाई देंगे।
English: Select any page in the list to go to that page.
Hindi: उस पृष्ठ पर जाने के लिए सूची में किसी भी पृष्ठ का चयन करें।
English: Or, select the magnifying glass "Go" button, or press ↵ Enter, to go to a full search result.
Hindi: या, आवर्धक शीशा "जाओ" बटन का चयन करें, या पूर्ण खोज परिणाम पर जाने के लिए ↵ “एन्टर” दबाएं।
English: There are other ways to browse and explore Wikipedia articles; many can be found at Wikipedia: Contents.
Hindi: विकिपीडिया लेखों को खोजने और अन्वेषण करने के अन्य तरीके हैं; कई विकिपीडिया: कंटेंट्स पर पाए जा सकते हैं।
English: Also see our disclaimer for cautions about Wikipedia's limitations.
Hindi: विकिपीडिया की सीमाओं के बारे में चेतावनियों के लिए हमारा अस्वीकरण भी देखें।
English: For mobile access, press the mobile view link at the very bottom of every desktop view page.
Hindi: मोबाइल पहुँच के लिए, प्रत्येक डेस्कटॉप दृश्य पृष्ठ के सबसे नीचे मोबाइल दृश्य लिंक को दबाएँ।
English: For a listing of introductions and tutorials by topic, see getting started.
Hindi: विषय के आधार पर परिचय और प्रशिक्षण सामग्री के सूचीकरण के लिए, शुरुआत करना देखें।
English: The Simplified Manual of Style and Cheatsheet can remind you of basic wiki markup.
Hindi: शैली और प्रवंचक पत्रक की सरलीकृत नियमावली आपको बुनियादी विकी मार्कअप की याद दिला सकती है।
English: When adding facts, please provide references so others may verify them.
Hindi: तथ्यों को जोड़ते समय, कृपया संदर्भ प्रदान करें ताकि अन्य लोग उन्हें सत्यापित कर सकें।
English: If you are affiliated with the article subject, please see our conflict of interest guideline.
Hindi: यदि आप लेख विषय से संबद्ध हैं, तो कृपया हमारे हितों के टकराव से जुड़े दिशानिर्देश देखें।
English: The simple guide to vandalism cleanup can help you undo malicious edits.
Hindi: बर्बरता सफ़ाई के लिए सरल मार्गदर्शक आपको दुर्भावनापूर्ण संपादनों को पूर्ववत करने में मदद कर सकता है।
English: If you spot a problem with an article, you can fix it directly, by clicking on the "Edit" link at the top of that page.
Hindi: यदि आपको किसी लेख में कोई गलती दिखाई देती है, तो आप उस पृष्ठ के शीर्ष पर "संपादित करें" लिंक पर क्लिक करके उसे वहीं ठीक कर सकते हैं।
English: Volunteers there will attempt to answer your questions on any topic or point you towards the information you need.
Hindi: वहाँ के स्वयंसेवक किसी भी विषय पर आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेंगे या आपको आवश्यक जानकारी के लिए निर्देशित करेंगे।
English: Several popular search engines come included, but not Wikipedia.
Hindi: कई लोकप्रिय खोज इंजन शामिल हैं, लेकिन विकिपीडिया नहीं।
English: However, Firefox provides a page on their website listing more search engines you can add to that menu, including Wikipedia's search.
Hindi: हालाँकि, फ़ायरफ़ॉक्स अपनी वेबसाइट पर पृष्ठ उपलब्ध कराता है जिसमें विकिपीडिया की खोज सहित अधिक खोज इंजन सूचीबद्ध होती हैं जिन्हें आप उस मेनू में जोड़ सकते हैं।
English: To activate it, pull-down the menu at the search box and click on Wikipedia there.
Hindi: इसे सक्रिय करने के लिए, खोज बॉक्स में मेनू को नीचे खींचें और वहां विकिपीडिया पर क्लिक करें।
English: Rishiganga is a river in the Chamoli district, Uttarakhand, India.
Hindi: ऋषिगंगा भारत के उत्तराखंड राज्य के चमोली ज़िले में एक नदी है।
English: It springs from the Uttari Nanda Devi Glacier on the Nanda Devi mountain.
Hindi: यह नंदा देवी पर्वत के उत्तरी नंदा देवी ग्लेशियर से निकलती है।
English: It is also fed from the Dakshini Nanda Devi Glacier.
Hindi: इसे दक्षिणी नंदा देवी ग्लेशियर से भी पानी मिलता है।
English: Continuing through the Nanda Devi National Park, it flows into the Dhauliganga River near the village Rini.
Hindi: रिनी गाँव के पास, यह नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान से होकर धौलीगंगा नदी में बहती है।
English: On 7 February 2021, a flooding disaster occurred all along the river and its gorge following a landslide, avalanche or glacial lake outburst flood.
Hindi: 7 फ़रवरी 2021 को, भूस्खलन, हिमस्खलन या हिमनद झील के फटने से आई बाढ़ के बाद नदी और उसकी घाटी के आस-पास बाढ़ की आपदा आई।
English: Flash flood on February 7 in Chamoli district, Uttarakhand, claimed at least 72 lives with at least 200 missing.
Hindi: उत्तराखंड के चमोली जिले में 7 फरवरी को अचानक आई बाढ़ में कम से कम 72 लोगों की मौत हो गई और कम से कम 200 लोग लापता हो गए।
English: Now, the Geological Survey of India has submitted its report on the causes of the disaster.
Hindi: अब, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने आपदा के कारणों पर अपना ब्योरा प्रस्तुत किया है।
English: A contributory factor was unusually warm weather in the region.
Hindi: क्षेत्र का असामान्य रूप से गर्म मौसम एक योगदान कारक था।
English: Deep mountain gorges form topographical belts within the Greater Caucasus.
Hindi: विशाल कौक्सिस के भीतर गहरे पर्वत घाट स्थलाकृतिक क्षेत्र बनाते हैं।
English: The following table lists significant rivers that flow through Georgia.
Hindi: निम्न तालिका जॉर्जिया से होकर बहने वाली महत्वपूर्ण नदियों को सूचीबद्ध करती है।
English: Currently, about 51% of the agricultural area cultivating food grains is covered by irrigation.
Hindi: वर्तमान में, खाद्यान्न की खेती वाला लगभग 51 प्रतिशत कृषि क्षेत्र सिंचाई के दायरे में है।
English: The rest of the area is dependent on rainfall which is most of the times unreliable and unpredictable.
Hindi: शेष क्षेत्र वर्षा पर निर्भर करता है जो अधिकांश समय अविश्वसनीय और अप्रत्याशित होती है।