Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some scholars see game theory not as a predictive tool for the behavior of human beings, but as a suggestion for how people ought to behave.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ विद्वान गेम थ्योरी को मनुष्यों के व्यवहार के लिये एक भविष्यसूचक उपकरण के रूप में नहीं, बल्कि इस बात के एक सुझाव के रूप में देखते हैं कि लोगों को किस प्रकार का व्यवहार करना चाहिये।
English: Some scholars state that the Hindu views on cattle slaughter and beef eating is caste-based, while other scholars disagree.
Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि मवेशी वध और गोमांस खाने पर हिंदू विचार जाति आधारित हैं, जबकि अन्य विद्वान असहमत हैं।
English: Some scholars state that the Quran contains scientific information that agrees with modern science.
Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि कुरान में वैज्ञानिक जानकारी है जो आधुनिक विज्ञान से सहमत है।
English: Some scholars such as Watt prefer the second meaning of ummithey take it to indicate unfamiliarity with earlier sacred texts.
Hindi: वाट जैसे कुछ विद्वान "उम्मी" का दूसरा अर्थ पसंद करते हैं - वे इसे पहले पवित्र ग्रंथों के साथ अपरिचितता को इंगित करने के लिए लेते हैं।
English: Some scholars suggest that if the Shah had discovered that his architect inscribed his own name in a higher position than the Shah's, he would have been severely punished.
Hindi: कुछ विद्वानों का सुझाव है कि यदि शाह ने पाया था कि उनके वास्तुकार ने शाह की तुलना में उच्च पद में अपना नाम लिखा है, तो उन्हें गंभीर रूप से दंडित किया जाएगा।
English: Some scholars suggest that the cost of bureaucracy was one of the reasons for the fall of the Roman Empire.
Hindi: कुछ विद्वानों का मत है कि नौकरशाही की लागत रोमन साम्राज्य के पतन के कारणों में से एक था।
English: Some scholars think that George Buchanan's Rerum Scoticarum Historia matches Shakespeare's version more closely.
Hindi: हालांकि कुछ विद्वानों का मानना है कि जॉर्ज बुकानन की रेरम स्कॉटिकेरम हिस्टोरिया शेक्सपियर के संस्करण से और अधिक मेल खाती है।
English: Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.
Hindi: कुछ विद्वान् आज ज़ोर देते हैं कि रोमी दमन के कारण ही यहूदियों ने उन दिनों मसीहा की लालसा और अपेक्षा की ।
English: Some scholars with their bias towards classical literature have termed folk literature local desi and the ordinary people were thought to be primitives who lacked sophistication.
Hindi: कुछ विद्वानों ने, जिनका झुकाव शास्त्रीय साहित्य की तरफ होता है, लोक-साहित्य को स्थानीय या देशी साहित्य कहा है और वे साधारण आदमी को संस्कारहीन आदिम मानते हैं।
English: Some school assistants charge fees which are huge on the beneficiary parents and guardians.
Hindi: कुछ स्कूल सहायक शुल्क वसूलते हैं जो लाभार्थी माता-पिता और अभिभावकों पर भारी पड़ता है
English: Some schoolchildren who ask a question may lose interest if a lengthy answer is given.
Hindi: स्कूल के कुछ बच्चों को अगर उनके सवाल का बहुत लंबा जवाब दिया जाए तो वे दिलचस्पी खो बैठते हैं ।
English: Some schools are also interested in extracurricular activities, community service activities, or volunteer work and how the student can improve the school's diversity and contribute to the student body as a whole.
Hindi: स्कूल, पाठ्यक्रमेतर गतिविधियों, सामुदायिक सेवा की गतिविधियों और कैसे छात्र विविधता में सुधार कर एक पूर्णतया छात्र निकाय में योगदान दे सकते हैं, में भी रुचि रखते हैं।
English: Some schools believe that competition breeds better and more efficient practitioners, and gives a sense of good sportsmanship.
Hindi: कुछ स्कूलों का मानना है कि प्रतियोगिता अभ्यासकर्ताओं को बेहतर और अधिक कुशल बनाती है और खिलाड़ी की भावना अधिक प्रदान करती है।
English: Some schools charge up to Rs 1,000 for application forms.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ स्कूल 1,000 रुपये तक ऐप्लिकेशन फॉर्म का लेते हैं।
English: Some schools continue to charge ancillary fees which is burdensome on the beneficiary parents and guardians.
Hindi: कुछ स्कूल सहायक शुल्क वसूलते हैं जो लाभार्थी माता-पिता और अभिभावकों पर भारी पड़ता है.
English: Some schools dont even have toilets.
Hindi: कुछ स्कूलों को छत भी नहीं है।
English: Some schools had sought approval of the Delhi government for fee hike, but the government has not given its approval so far.
Hindi: कुछ स्कूलों ने फीस बढ़ाने के लिए दिल्ली सरकार से अनुमति मांगी है लेकिन सरकार ने अभी तक किसी भी स्कूल को इसकी अनुमति नहीं दी है।
English: Some schools have even distributed condoms to students.
Hindi: कुछ स्कूलों ने तो विद्यार्थियों को कंडोम भी वितरित किए हैं ।
English: Some schools in Delhi-NCR have also issued advisories for parents to ensure that their children use masks.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में कुछ स्कूलों ने अभिभावकों के लिए परामर्श जारी किया है कि वे यह सुनिश्चित करें कि उनका बच्चे मास्क का इस्तेमाल करें।
English: Some schools like the Delhi Public School and the Kendriya Vidyalayas are associated with the Central Board for Secondary Education CBSE.
Hindi: कुछ दिल्ली पब्लिक स्कूल नई दिल्ली में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: Some schools stayed closed on Wednesday, while others shut at lunchtime.
Hindi: बुधवार को कुछ विद्यालय बंद रहे, जबकि कुछ अन्य दोपहर के भोजन के समय बंद रहे।
English: Some schools that originally said they would be closed have made the decision not to close for the strike.
Hindi: पहले बंद रहने का निर्णय लेने वाले कुछ स्कूलों ने हड़ताल के लिए बंद नहीं रहने का फैसला किया है।
English: Some schools were turned into places of torture after teachers were driven out.
Hindi: कुछ स्कूल शिक्षकों को बाहर कर देने के बाद यातना स्थलों में बदल दिये गए।
English: Some schools were used as testing and quarantine facilities amid the pandemic.
Hindi: कुछ स्कूलों को महामारी के बीच जांच और पृथकवास सुविधाओं के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Some science - fiction films and books serve as a platform for ideas and philosophies that are irreconcilable with the Bible, such as evolution, human immortality, and reincarnation.
Hindi: विज्ञान - कथा की कुछ फ़िल्में और पुस्तकें ऐसे विचारों और तत्वज्ञानों को बढ़ाने के साधन के रूप में काम करती हैं जिनका बाइबल के साथ मेल बिठाना बिलकुल असंभव है, जैसे क्रमविकास, मानव अमरत्व, और पुनर्जन्म ।
English: Some scientists and researchers explain their reasons.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक और खोजकर्ता, सिरजनहार पर विश्वास करने की अपनी वजह बताते हैं ।
English: Some scientists are beginning to think that there may be something new under the sun here.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों ने सोचना शुरू कर दिया है कि शायद यहाँ सूर्य के नीचे कुछ नया  हो ।
English: Some scientists believe that instead of a single organism being the last universal common ancestor, there were populations of organisms exchanging genes by lateral gene transfer.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि अंतिम आम वैश्विक पूर्वज कोई एकल जीव नहीं था, बल्कि वह पार्श्विक जीन स्थानांतरण में जीनों का आदान-प्रदान करने वाले जीवों की एक जनसंख्या थी।
English: Some scientists believe that other gases released by combustion add to the greenhouse effect.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक मानते हैं कि दहन से निकली अन्य गैसें ग्रीनहाऊस प्रभाव को बढ़ाती हैं ।
English: Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि इस प्रजाति के स्वभाव निहायत अतिरंजित कर दिया गया है।
English: Some scientists believed humans would be unable to survive the launch or the conditions of outer space, so engineers viewed flights by animals as a necessary precursor to human missions.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना था कि मनुष्य प्रक्षेपण या अंतरिक्ष की स्थितियों से बचने में असमर्थ होगा, इसलिए इंजीनियरों ने जानवरों की उड़ान को भविष्य में होने वाले मानव मिशन के लिए आवश्यक अग्रदूत के रूप देखा।
English: Some scientists compare the changes in the patterns Fig. 9 showing faces at different ages. of activity of an organism, beginning from the early stages of life until death to that of the path of a javelin when it is thrown upwards.
Hindi: चित्र 9. आयु की विभिऋ अवस्थाओं में चेहरे कुछ वै  आनिकों ने जीवन की आरंभिक अवस्थाओं से शुरू करके मृत्यु तक, जीव की इऋयाशीलता के पैटर्न में परिवर्तनों की तुलना ऊपर की और फेंके गए भाले से की है.
English: Some scientists estimate that each day some 1,000 tons of this flying rock is deposited on earth.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक अनुमान लगाते हैं कि हर दिन कुछ १,००० टन उड़ते हुए पत्थर पृथ्वी पर आ पड़ते हैं ।
English: Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.
Hindi: हमारे विश्वमंडल के बारे में कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि यह 13 अरब सालों से मौजूद है ।
English: Some scientists even think biological aging could be something that eventually just stops being a thing.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का भी जैविक बुढ़ापे कुछ है कि अंततः बस एक बात की जा रही बंद हो जाता है हो सकता है।
English: Some scientists fear that sea level at the Maldivian islands may rise at least three feet 1 m in the next century.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों को डर है कि मालदीव्ज़ के द्वीपों का समुद्र - तल अगली सदी में शायद कम - से - कम एक मीटर बढ़े ।
English: Some scientists have suggested that the Deccan lava flows and the gases produced were responsible for the global extinction of dinosaurs however these have been disputed.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया है कि दक्कन लावा बहाव और उत्पादित गैसें वैश्विक रूप से डायनासोर के विलुप्त होने के लिए जिम्मेदार थीं, हालांकि यह संबंध विवादित रहा हैं।
English: Some scientists in pollution monitoring agencies even suggested that primary schools should be closed so that children are not exposed to such high pollution levels.
Hindi: ' पल्यूशन मॉनिटरिंग एजेंसियों के कुछ वैज्ञानिकों ने तो यहां तक सुझाव दिया है कि प्राइमरी स्कूलों को फिलहाल बंद किया जाना चाहिए ताकि बच्चों को इतने खतरनाक प्रदूषण में सांस न लेनी पड़े।
English: Some scientists now believe that even water may find itself in deep trouble under such a pressure.
Hindi: कुछ अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि इतने प्रचंड दबाव में पानी भी शायद अपने को कठिनाई में पाता है।
English: Some scientists objected that these radiations might directly hit the earth, causing infinite harm.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों ने आपत्ति भी की कि इन विकिरणों का पृथ्वी पर सीधा असर पड़ सकता है और असीमित नुकसान हो सकता है।
English: Some scientists point to past nuclear accidents, to radiation from properly functioning nuclear plants, or to the bomb tests carried out many years ago as possible sources.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि यह उत्पाद बीते समयों में हुई परमाणु दुर्घटनाओं से या कई साल पहले किए गए बम परीक्षणों से, यहाँ तक कि ठीक से काम करनेवाले परमाणु कारखानों के विकिरण से भी आ सकते हैं ।
English: Some scientists think it develops everywhere where the conditions are right. others think that Earth might be the ONLY living place in the universe.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि यह हर जगह विकसित होता है जहां स्थितियां सही हैं. दूसरों को लगता है कि पृथ्वी हो सकती है बनो ब्रह्मांड में केवल रहने की जगह।
English: Some scientists think that most meteoroids are fragments from asteroids produced by collisions or by the rocky debris from extinct comets.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक सोचते हैं कि अधिकांश उल्कापिण्ड ग्रहिकाओं के टुकड़े हैं जो टकराव से या बुझे हुए धूमकेतु के पथरीले मलबे से उत्पन्न हुए हैं ।
English: Some scientists think that the best evidence for quintessence would come from violations of Einstein's equivalence principle and variation of the fundamental constants in space or time.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि सार तत्व का सबसे अच्छा साक्ष्य आइंस्टीन के समतुल्यता सिद्धांत के उल्लंघनों से एवं स्थान एवं समय में आधारभूत स्थिरांक की भिन्नता से आएगा.
English: Some scientists think the material thrown into orbit originally formed two moons that later merged to form the single moon we know today.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि कक्षा में उपस्थित मलबे से मूल रूप से दो चंद्रमाओं का गठन हुआ था जो बाद में एक ही चंद्रमा को बनाने के लिए विलय हो गए थे जिसे हम आज जानते हैं।
English: Some scientists, who were atheists, propounded the theory that life originated from a rare combination of the particles of matter which occurred millions of years ago by a sheer chance.
Hindi: नास्तिक विचारधारा वाले कुछ वैज्ञानिकों ने एक सिद्धांत प्रतिपादित किया, जिसके अनुसार जीवन का उदभव करोड़ों वर्ष पूर्व संयोग से कुछ पदार्थों के कणों के दुर्लभ संयोग से हुआ।
English: Some scratch marks were also there on the neck.
Hindi: वहीं गले पर निशान भी थे.
English: Some screen sharing applications allow for remote desktop control, allowing participants to manipulate the presenters screen, although this is not widely used.
Hindi: कुछ स्क्रीन साझेदारी आवेदन दूरस्थ डेस्कटॉप नियंत्रण के लिए अनुमति देते हैं, सहभागियों को प्रस्तुतकर्ता के स्क्रीन में हेरफेर करने की अनुमति देते है, हालांकि यह व्यापक रूप से प्रयोग नहीं किया जाता है।
English: Some scribes and Pharisees may have felt that they were being compared to the older son, in contrast with sinners who were like the younger son.
Hindi: कुछेक शास्त्रियों और फ़रीसियों को लगा होगा कि उनकी तुलना बड़े बेटे से की जा रही है, उन पापियों के विपरीत जो छोटे बेटे की तरह थे ।
English: Some scripts go your way, like my tour of Australia, and some don't, like the Greg chapter.
Hindi: कुछ चीजें आपके हिसाब से होती हैं, जैसाकि मेरा ऑस्ट्रेलिया दौरा, कुछ आपके हिसाब से नहीं होतीं, जैसे ग्रेग अध्याय।
English: Some scripts go your way, like my tour of Australia, and some dont, like the Greg chapter.
Hindi: कुछ चीजें आपका साथ देती हैं जैसे कि मेरा ऑस्ट्रेलिया का टूर और कुछ चीजें आपका साथ नहीं देती हैं जैसे कि ग्रेग अध्याय।
English: Some scrutiny cases are also selected manually on the basis of specified criteria.
Hindi: जांच के कुछ मामले तय मानदंडों के मुताबिक मैनुअल भी चुने जाते हैं।
English: Some search engines, like Yahoo and Google, use automated processes to detect soft 404s.
Hindi: कुछ सर्च इंजन, जैसे याहू, सॉफ्ट 404 की पहचान के लिये स्वचालित प्रतिक्रियाओं का प्रयोग करते हैं।
English: Some search results are even given without any comprehensible reason.
Hindi: यहां तक कि कुछ खोज परिणाम बिना कोई सुबोध कारण के होते हैं।
English: Some seats are reserved for scheduled castes  scheduled tribes.
Hindi: कुछ स्थान अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति हेतु आरक्षित है
English: Some seats are reserved for scheduled castesscheduled tribes.
Hindi: कुछ स्थान अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति हेतु आरक्षित है
English: Some seats in these trains have been reserved for booking under the Tatkal quota which means that instant booking facility will also be available in these special trains.
Hindi: इन ट्रेनों में कुछ सीटें तत्काल कोटे के तहत बुकिंग करने के लिए रिजर्व की गई हैं, जिसका मतलब है कि इन स्पेशल ट्रेनों में तत्काल बुकिंग की सुविधा भी उपलब्ध होगी।
English: Some seats sway here and there.
Hindi: कुछ सीटें इधर से उधर हो सकती हैं।
English: Some secret documents fell into the hands of the Punjab Government in August 1916. the Government became cautious and the movement could make no further headway.
Hindi: कुछ गुप्त पत्र अगस्त 1916 में पंजाब सरकार के हाथ लग गये. वह सर्तक हो गयी और आंदोलन आगे नहीं बढ़ पाया।
English: Some section heads open Portable Document Format PDF which display the Constitution of India in Hindi.
Hindi: कुछ अनुभाग शीर्ष पोर्टेबल डॉक्यू मेंट फॉर्मेट पीडीएफ में खुलते हैं जो हिन्दीअ में भारतीय संविधान प्रदर्शित करते हैं।
English: Some sections are projecting that the government will fall.
Hindi: कुछ वर्ग ऐसा पेश कर रहे हैं कि सरकार गिर जाएगी.
English: Some sections had inadvertently attached the name of Maharashtra Navnirman Sena to this issue.
Hindi: कुछ वर्ग के लोग ने अनजाने से इस मुद्दे में महाराष्ट्र नवनिमार्ण सेना का नाम जोड़ दिया।
English: Some sections have extra clauses.
Hindi: कुछ धाराओं में अतिरिक्त खंड हैं।
English: Some sections of the media had quoted Naidu as saying English is an illness left behind by the British during a Hindi Day event held in New Delhi early this month.
Hindi: दरअसल मीडिया के कुछ हिस्सों ने कथित तौर पर कहा था था कि नायडू ने नई दिल्ली में आयोजित हिंदी दिवस समारोह के दौरान कहा था कि अंग्रेजी एक बीमारी है जिसे अंग्रेज छोड़कर चले गए हैं।
English: Some sections of the media have been reporting that the National Crafts Museum may be closed down.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की अटकलें लगाई जाती रही हैं कि राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय को बंद किया जा सकता है।
English: Some sections of the media have misinterpreted these out-of-survey enterprises as classified for the purposes of surveying the services sector to be enterprises that do not exist in the economy.
Hindi: मीडिया के कुछ वर्गों ने सर्वेक्षण-से-बाहर की इकाइयोंसेवा क्षेत्र के सर्वेक्षण के उद्देश्य से ऐसा वर्गीकरण किया गया है की गलत व्याख्या की है और इन इकाइयों को ऐसी इकाइयां माना है, जो अस्तित्व में नहीं हैं।
English: Some sections of the media have reported that Government will directly intervene to monetize the gold held by charitable, religious and other institutions.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में इस आशय की जानकारी दी गई है कि सरकार धर्मार्थ, धार्मिक और अन्य संस्थानों के पास रखे सोने के मौद्रीकरण के लिए सीधा हस्तक्षेप करेगी।
English: Some sections of the media reported her comments as a suggestion that Britain should exploit Ireland's fear of damage to its economy and food shortages to advance its position with the EU.
Hindi: """ मीडिया के कुछ वर्गों ने उनकी टिप्पणियों को एक सुझाव के रूप में बताया कि ब्रिटेन को अपनी अर्थव्यवस्था और यूरोपीय संघ के साथ अपनी स्थिति को आगे बढ़ाने के लिए भोजन की कमी से आयरलैंड के डर का फायदा उठाना चाहिए।"
English: Some sections of the society, especially the younger generation, have romantic illusions about the Maoists, arising out of an incomplete understanding of their ideology.
Hindi: समाज के कुछ वर्गों, विशेष रूप से युवा पीढ़ी में भ्रम के कारण माओवादियों के बारे में अच्छी सोच है जो उनकी विचारधारा की अपूर्ण समझ के कारण है।
English: Some sectors such as airlines, hotels, energy, and financials have been more affected by the lockdown and social distancing, whereas those that are less contact-intensive information technology, communications have fared better.
Hindi: कुछ क्षेत्र जैसे एयरलाइंस, होटल, ऊर्जा और वित्तीय लॉकडाउन और सामाजिक गड़बड़ी से अधिक प्रभावित हुए हैं, जबकि वे जो कम संपर्क-गहन सूचना प्रौद्योगिकी, संचार
English: Some sectors are under stress, for example, petroleum, electricity and textiles.
Hindi: कुछ क्षेत्रों, जैसे किपेट्रोलियम, विद्युत और कपड़ा दबाव की स्थितिझेल रहे हैं।
English: Some sectors like real estate were using cash to avoid tax.
Hindi: जमीन-जायदाद जैसे कुछ क्षेत्र कर से बचने के लिये नकद का उपयोग कर रहे थे।
English: Some security experts, however, are not convinced.
Hindi: हालांकि कुछ सुरक्षा विशेषज्ञ संतुष्ट नहीं हैं.
English: Some security personnel deployed at Matoshree, who visited the tea stall, have been kept in isolation too as a precautionary measure.
Hindi: मातोश्री में तैनात कुछ सुरक्षाकर्मी, जिन्होंने अपने चाय के स्टॉल का दौरा किया, उन्हें एहतियात के तौर पर अलग-थलग रखा गया है।
English: Some security personnel were also injured.
Hindi: सुरक्षा बलों के भी कुछ लोग शहीद हुए।
English: Some security related restrictions on electronic imports were perceived as disguised protectionism.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक आयात पर लगाए गए कुछ सुरक्षा संबंधी प्रतिबंधों को छद्म रूप से संरक्षणवादी समझ लिया गया था।
English: Some see on TV various churches and individuals offering cures for AIDS, depression, cancer, insanity, high blood pressure, and many other ailments.
Hindi: कुछ लोग टीवी पर विभिन्न गिरजों और व्यक्तियों को एड्स, अवसाद, कैंसर, पागलपन, उच्च रक्तचाप और अन्य अनेक बीमारियों का इलाज पेश करते हुए देखते हैं ।
English: Some see the West Indies cricket team as a legacy of the Federation, although the side was actually organised thirty years prior to the birth of the federation.
Hindi: कुछ लोग वेस्ट इंडीज़ क्रिकेट टीम को संघ की एक विरासत के रूप में देखते हैं, हालाँकि वास्तव में इसका गठन संघ के निर्माण से 30 साल पहले हुआ था।
English: Some see the key event as the Dutch East India Company's founding in 1602, while others point to earlier developments.
Hindi: कुछ १६०२ में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के संस्थापक को महत्वपूर्ण घटना के रूप देखते है, दूसरों पहले के घटनाक्रम को इंगित करते है।
English: Some seed fell alongside the road and were eaten by birds.
Hindi: कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पक्षियों ने उन्हें खा लिया ।
English: Some seeds were eaten up by his hens, but he cautiously replanted the rest in 0. 12 acre land and added one quintal of compost.
Hindi: कुछ बीज उनकी मुर्गियों द्वारा खा लिए गए थे, लेकिन उन्होंने सावधानीपूर्वक बची हुई 0.12 एकड ज़मीन में बुवाई की एवं एक क्विंटल खाद डाली।
English: Some seem to have simply disappeared.
Hindi: कुछ लोग तो जैसे गायब ही हो गए.
English: Some seers like Balak Nath Alwar and Jai Siddheshwar Shivacharya Swami Solapur also made it to the lower house of parliament.
Hindi: बालक नाथ अलवर और जय सिद्धेश्वर शिवाचार्य स्वामी सोलापुर जैसे कुछ संत भी संसद के निचले सदन में अपना स्थान बनाने में कामयाब हुए है।
English: Some segments of the human family cause exponentially greater harm, while others suffer outsized injustice.
Hindi: मानव परिवार के कुछ खंड तेजी से अधिक नुकसान का कारण, जबकि अन्य लोगों को बाहरी अन्याय सहना पड़ा।
English: Some select titles include, Holidays Have Come, Animals You can't Forget, Nine Little Birds, The Puzzle, Gandhi Tatva Satkam, Women Scientists in India, Activity-Based Learning Science, A Touch of Glass, Gandhi Warrior of Non-Violence, and many more.
Hindi: कुछ चुनिंदा किताबों में हॉलिडेज हैव कम, एनीमल्स यू कान्ट फॉरगेट, नाइन लिटिल बर्ड्स, द पजल, गांधी तत्व सत्काम, वूमेन साइंटिस्ट इन इंडिया, एक्टिविटी बेस्ड लर्निंग साइंस, ए टच ऑफ ग्लास, गांधीः वारियर ऑफ नॉन वायलेंस आदि शामिल हैं।
English: Some selected from earth and resurrected to heaven would rule with him.
Hindi: कुछ लोग जो पृथ्वी में से चुने गए हैं और स्वर्ग के लिए पुनरुत्थित किए गए हैं, उसके साथ राज्य करेंगे ।
English: Some selective reforms do take place, for instance, we have announced a policy that government holdings in banks to be brought down to 52 per cent, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ चुनिंदा सुधार होते हैं, मसलन, हमने एक नीति की घोषणा की है कि बैंकों में सरकार की हिस्सेदारी घटाकर 52 फीसदी की जा सकती है।
English: Some self - help books now ride on the new wave of evolutionary psychology.
Hindi: कुछ गाइड पुस्तकें आजकल विकास - मनोविज्ञान की नयी तरंग पर सवार हैं ।
English: Some self-styled saffron activists beat up two Kashmiri traders selling dry fruits on a pavement, but were stopped due to timely intervention by a local citizen.
Hindi: कुछ स्वयंभू भगवा कार्यकर्ताओं ने एक फुटपाथ पर सूखे मेवे बेचने वाले दो कश्मीरी व्यापारियों की पिटाई की, लेकिन एक स्थानीय नागरिक द्वारा सही समय पर हस्तक्षेप करने के कारण उन्हें रुकना पड़ा।
English: Some semioticians focus on the logical dimensions of the science, however.
Hindi: तथापि, कुछ लक्षणशास्त्री विज्ञान के तार्किक आयामों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Some senators said that only the Wokers' Party itself initiated the crisis.
Hindi: कुछ सीनेटरों ने कहा कि केवल वोकर्स पार्टी ने ही संकट की शुरुआत की थी।
English: Some senior BJP leaders including Central Minister Giriraj Singh have been critical of Kumar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह सहित कई बीजेपी नेता नीतीश कुमार की खुली आलोचना कर चुके हैं.
English: Some senior Congress leaders had opposed it.
Hindi: तो कुछ बड़े कांग्रेस नेताओं ने इसका विरोध किया.
English: Some senior EC officials will be in touch with nodal officers of the Union home ministry and the Union health ministry to settle day-to-day issues, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चुनाव आयोग के कुछ वरिष्ठ अधिकारी केंद्रीय गृह मंत्रालय और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के नोडल अधिकारियों के संपर्क में रहेंगे ताकि रोजाना के मुद्दों का समाधान किया जा सके
English: Some senior PDP leaders are also said to be in favour of an alliance with the BJP.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने तो संकेत दिए वे भाजपा के साथ हाथ मिलाने के तैयार हैं.
English: Some senior PML-N officials, including Maryam, have hinted that elements of Pakistans powerful military had a hidden hand in the Supreme Court disqualification that forced Nawaz to resign.
Hindi: मरियम नवाज समेत पीएमएल एन के कई वरिष्ठ नेताओं ने संकेत दिया है कि सुप्रीम कोर्ट की तरफ से नवाज शरीफ को अयोग्य करार दिये जाने के अदालती फैसले के पीछे पाकिस्तान की ताकतवर सेना के कुछ तत्वों का हाथ हो सकता है. हालांकि सेना ऐसे सभी आरोपों को खारिज करती है.
English: Some senior Tata Steel executives operated out of Taj Malal Palace, Colaba, while others were relocated to Nanavati Mahalaya building, close to Bombay House
Hindi: वहीं टाटा स्टील के कुछ बड़े अधिकारी कोलाबा स्थित ताजमहल पैलेस से काम देख रहे हैं, वहीं कुछ अन्य को नानावती महालय बिल्डिंग में भेज दिया गया है, जो बॉम्बे हाउस के नजदीक है।