Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tuesday, Justice Nirmal Jeet Kaur of the high court ordered the trial court not to proceed with the arguments with these four prosecution witnesses until the hearing is completed in the high court, which is scheduled on March 23. PTI
Hindi: हाई कोर्ट की न्यायमूर्ति निर्मल जीत कौर ने आज आवेदन स्वीकार करते हुए निचली अदालत को हाई कोर्ट में 23 मार्च को प्रस्तावित सुनवाई पूरी होने तक अभियोजन के इन चार गवाहों पर दलीलों के साथ आगे नहीं बढ़ने का निर्देश दिया।
English: On Tuesday, KSK Energy Ventures saw more than 71,000 shares changing hands on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: मंगलवार को केएसके एनर्जी के 71,000 से अधिक शेयरों का बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर कारोबार हुआ।
English: On Tuesday, Kapil had confirmed to indianexpress.com that Sunil has not left The Kapil Sharma Show.
Hindi: मंगलवार को इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम से हुई बातचीत में कपिल शर्मा ने कंफर्म किया था कि सुनील ने द कपिल शर्मा शो नहीं छोड़ा है।
English: On Tuesday, Kulgams Superintendent of Police Harmeet Singh told The Indian Express, We received a missing report from the family.
Hindi: मंगलवार को कुलगाम के एसपी हरमीत सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया कि हमें परिवार की तरफ से युवक की गुमशुदगी की रिपोर्ट मिली है।
English: On Tuesday, MCX silver was quoted at Rs 34,080 a kg, down 0.18 per cent from Monday, while in spot market in Mumbai, silver closed Rs 50 higher at Rs 34,600 a kg
Hindi: आज एमसीएक्स पर चांदी का भाव 0.18 फीसदी गिरकर 34,080 रुपये प्रति किलोग्राम रहा, जबकि मुंबई के हाजिर बाजार में यह 50 रुपये चढ़कर 34,600 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: On Tuesday, MEA spokesperson Vikas Swarup said Pakistan has decided to opt out of the satellite project.
Hindi: मंगलवार को विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया, पाकिस्तान ने सैटेलाइट प्रोजेक्ट से बाहर रहने का निर्णय लिया है।
English: On Tuesday, Mahara resigned as the speaker of Nepals Parliament.
Hindi: मंगलवार को महरा ने इन आरोपों को लेकर नेपाल की संसद के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: On Tuesday, March 15, 2011, Shizuoka Prefecture was hit with a magnitude 6.2 earthquake approximately 42 km 26 mi NNE of Shizuoka City.
Hindi: मंगलवार, 15 मार्च, 2011 को शिज़ुओका प्रांत पर 6.2 तीव्रता का भूकंप शिज़ूओका शहर के लगभग 42 किमी 26 मील के क्षेत्र पर आया था।
English: On Tuesday, Mayor Michael R. Bloomberg announced a weather emergency in New York City, New York.
Hindi: मंगलवार को मेयर माइकल आर. ब्लूमबर्ग ने न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क में मौसम के बारे में आपात स्थिति की घोषणा की।
English: On Tuesday, Mumbai recorded 165.8 mm rains whereas the suburbs received 184.3 mm
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, मुंबई में सोमवार सुबह तक 165.8 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई जबकि उपनगरीय इलाके में 184.3 मिलीमीटर बारिश हो चुकी थी।
English: On Tuesday, Nirupam had tweeted Every Indian wants surgical strikes against Pakistan but not a fake one to extract just political benefit by BJP.
Hindi: निरूपम ने ट्वीट किया था, प्रत्येक भारतीय पाकिस्तान के खिलाफ सर्जिकल स्ट्राइक्स चाहता है लेकिन भाजपा द्वारा राजनीतिक फायदे के लिए फर्जी वाली नहीं।
English: On Tuesday, Nov 3, 32-year-old Sumit Prakash Verma from Ambala died outside the Post-Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER as the vehicle carrying him was not allowed to enter the hospital due to the security measures for the prime minister's visit
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान अंबाला के निवासी 32 वर्षीय सुमित प्रकाश वर्मा की मंगलवार को उस समय मौत हो गई जब सुरक्षाकर्मियों ने उनके वाहन को पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर के आपातकालीन द्वार पर सुरक्षा कारणों से प्रवेश की अनुमति नहीं दी।
English: On Tuesday, Oct 5, Sanjay won the 74 kg Greco-Roman event, Ravinder Kumar grabbed a gold medal in the Greco-Roman 60kg event, and Anil Kumar clinched the 96 kg Greco-Roman category
Hindi: 60 किलोग्राम वर्ग में रवींद्र कुमार, 74 किलोग्राम वर्ग में संजय कुमार के कारनामे के बाद 94 किलोग्राम वर्ग में अनिल कुमार ने जीत हासिल कर भारत की झोली में पांचवां स्वर्ण पदक डाला।
English: On Tuesday, Pence provided to the White House the necessary paper work that would facilitate smooth transition.
Hindi: मंगलवार को पेंस ने व्हाइट हाउस को आवश्यक दस्तावेज कार्य सौंपा जिससे हस्तांतरण का कार्य सुगम होगा।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi announced a complete lockdown across the country for 21 days from Tuesday midnight
Hindi: मंगलवार रात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूरे देश में 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi announced that the lockdown deadline has been extended till May 3
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते 3 मई तक लॉकडाउन बढ़ाने का ऐलान किया था।
English: On Tuesday, Qureshi met the Secretary of State Mike Pompeo and the National Security Advisor John Bolton.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपनी अमेरिका यात्रा में वहां के विदेश मंत्री माइक पोंपिओ और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन से मुलाकात की।
English: On Tuesday, Raj had also accused Committee of Administrators member Diana Edulji of bias.
Hindi: मिताली ने बुधवार को प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना एडुल्जी पर भी पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाने का आरोप लगाया था।
English: On Tuesday, Rajya Sabha MP Sanjay Singh gave notice to raise Maliwals demands during the Zero Hour in Rajya Sabha.
Hindi: सांसद संजय सिंह ने राज्यसभा में स्वाति मालीवाल की मांगों को उठाने के लिए मंगलवार सुबह नोटिस दिया।
English: On Tuesday, Reema's father, Rajesh Kumar, accompanied her to the government girls school in Shakti Nagar to collect the results.
Hindi: मंगलवार को रिजल्ट आने पर रीमा अपने पिता के साथ ही शक्ति नगर के सरकारी स्कूल रिजल्ट लेने गई थी।
English: On Tuesday, SP rural Praveen Ranjan announced the arrest of Mehfooz and Asif.
Hindi: मंगलवार को एसपी ग्रामीण प्रवीण रंजन ने महफूज और आसिफ की गिरफ्तारी की घोषणा कर दी।
English: On Tuesday, Sayantan Basu, BJP candidate from the Basirhat Lok Sabha constituency which polls on May 19 said people trying to capture booths on election day should be shot to death
Hindi: मंगलवार को बसीरहाट लोकसभा सीट, जहां 19 मई को मतदान होना है- से भाजपा उम्मीदवार सायंतन बसु ने कहा कि मतदान के दिन जो लोग बूथ कैप्चरिंग करने की कोशिश करें, उन्हें गोली मार देनी चाहिए
English: On Tuesday, Sensex opened at 35,868 and soon afterwards it jumped by 206 points to touch the 36,000 mark
Hindi: सेंसेक्स मंगलवार को 35,868 पर खुला था लेकिन खुलते ही 206 अंकों की बढ़त के साथ 36 हजार के आंकडे को पार गया।
English: On Tuesday, Shah met Chandrababu Naidu during the day and Punjab Deputy Chief Minister and Akali Dal president Sukhbir Singh Badal at night.
Hindi: इसके बाद मंगलवार को अमित शाह ने दिन में चंद्रबाबू नायडू और रात में अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल से मुलाकात की।
English: On Tuesday, Sharif left his Jati Umra residence here for the Kot Lakhpat Jail with a procession of Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N workers led by his daughter Maryam.
Hindi: शरीफ अपनी बेटी मरियम के नेतृत्व में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज की रैली के साथ यहां अपने जाति उमरा आवास से कोट लखपत जेल के लिए रवाना हुए।
English: On Tuesday, Sharmila 44 will be produced before the court of the chief judicial magistrate in Imphal West.
Hindi:  मंगलवार को शर्मिला 44 को इंफाल वेस्ट कोर्ट के चीफ जूडिशल मैजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाएगा।
English: On Tuesday, Sharmila said she would end her fast on August 9 and contest as an Independent candidate.
Hindi: मंगलवार को इम्फाल कोर्ट के सामने हाजिरी के दौरान शर्मिला ने कहा कि वह 9 अगस्त को अपना व्रत खत्म कर देंगी और एक इंडिपेंडेंट उम्मीदवार के तौर पर विधानसभा चुनाव लड़ेंगी।
English: On Tuesday, Shekhar joined the BJP at a function attended by the partys general secretaries Bhupender Yadav and Anil Jain and its media head Anil Baluni.
Hindi: पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव और अनिल जैन की मौजूदगी में उन्होंने पार्टी सदस्यता ली।
English: On Tuesday, Singh's family members and locals protested outside the Wadala Truck Terminus police station and sought a meeting with the Mumbai Police Commissioner.
Hindi: मंगलवार को मृतक के परिवारजनों और स्थानीय नागरिकों ने वाडला ट्रक पुलिस स्टेशन के बाहर प्रदर्शन किया और पुलिस आयुक्त से मिलने की अनुमति मांगी।
English: On Tuesday, Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao appointed Mirza brand ambassador of the state and handed her a cheque of Rs 1 crore
Hindi: ' मंगलवार को तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने सानिया मिर्जा को राज्य का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया था और उन्हें एक करोड़ रुपये का चेक भी दिया था।
English: On Tuesday, The Indian Express had reported that 17 men 15 in Madhya Pradesh and two in Karnataka had been charged with sedition, allegedly for celebrating Pakistans win.
Hindi: मंगलवार को इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि मध्यप्रदेश से 15 और कर्नाटक से दो लोगों को देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: On Tuesday, Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu accused Germany of being a leading supporter of militant opposition groups, such as the Kurdish PKK and far-leftist DHKP-C, both of which have carried out attacks in Turkey.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत चावुसोग्लु ने आरोप लगाया कि जर्मनी पीकेके और डीएचकेपी-सी जैसे कट्टरपंथी गुटों का समर्थन कर रहा है.
English: On Tuesday, UGC interviewed 46 candidates in less than six hours for direct recruitment as joint secretaries.
Hindi: मंगलवार को यूजीसी ने जॉइंट सेक्रटरीज के पद पर सीधी भर्ती के लिए छह घंटे से भी कम समय में 46 उम्मीदवारों का इंटरव्यू लिया।
English: On Tuesday, Vadra and his mother Maureen had appeared before the Enforcement Directorate ED in Jaipur.
Hindi: वाड्रा और उनकी मां मौरीन इससे पहले मंगलवार को जयपुर में ईडी के समक्ष पेश हुए थे।
English: On Tuesday, Vasava had resigned from the party and also claimed that he will resign as MP after meeting Lok Sabha Speaker during the upcoming Budget Session of the Parliament
Hindi: वसावा ने मंगलवार को पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था और कहा था कि वह संसद के बजट सत्र में लोकसभा के सदस्य के तौर पर भी इस्तीफा दे देंगे
English: On Tuesday, Wednesday and Friday, the flight would take off from Amritsar at 1 pm and reach Bangkok at 8.05 pm.
Hindi: इसी तरह मंगलवार, बुधवार एवं शुक्रवार को अमृतसर से दोपहर एक बजे हवाई जहाज उड़ेगा और बैंकाक रात्रि 8.05 बजे पहुंचेगा।
English: On Tuesday, Wipro Limited said that its shareholders have approved its up to Rs 9,500 crore share buyback plan.
Hindi: वापस खरीदेगी 23.75 करोड़ शेयर विप्रो ने मंगलवार को कहा कि इसके शेयरधारकों ने 9,500 करोड़ रुपये के शेयर बायबैक प्लान को मंजूरी दे दी है।
English: On Tuesday, YES Bank shares closed at Rs 812
Hindi: मंगलवार को येस बैंक का शेयर 812 रुपये पर बंद हुआ।
English: On Tuesday, a 3.3 magnitude quake was reported in the state.
Hindi: मंगलवार को भी वहां 3.3 तीव्रता का भूकंप महसूस किया गया था।
English: On Tuesday, a private business survey showed that India's activity in the services sector contracted for the second straight month in October on muted demand.
Hindi: निजी क्षेत्र के एक सर्वे में पता चला कि भारत के सेवा क्षेत्र की गतिविधियों में लगातार दूसरे महीने अक्टूबर में गिरावट दर्ज की गई।
English: On Tuesday, a similar notice was served to state BJP general secretary Sayantan Basu, and two other party leaders, Ganga Prasad Sharma and Santosh Hati.
Hindi: मंगलवार को ऐसा ही नोटिस बीजेपी के जनरल सेक्रटरी सायंतन बासु और दो पार्टी नेताओं गंगा प्रसाद शर्मा और संतोष हाती के खिलाफ भी जारी किया गया था।
English: On Tuesday, a third Patidar leader from north Gujarat, Abhishek Patel, wrote to Hardik and accused Ketan Patel of being in touch with BJP leaders.
Hindi: मंगलवार को ही उत्तरी गुजरात के एक अन्य पाटीदार नेता अभिषेक पटेल ने हार्दिक पटेल को पत्र लिखा और केतन पटेल के भाजपा से संबंधित होने के आरोप लगाए।
English: On Tuesday, acting on a letter from the CID, the Enforcement Directorates Hyderabad office registered a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to investigate the Amaravati land deals done in cash.
Hindi: मंगलवार को सीआईडी के एक पत्र पर कार्रवाई करते हुए प्रवर्तन निदेशालय के हैदराबाद कार्यालय ने नकद में किए गए अमरावती भूमि सौदों की जांच के लिए धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: On Tuesday, after the prime minister announced that the nationwide lockdown had been extended until May 3, almost 3,000 migrant workers, who had expected the lockdown to end and wanted to return to their respective states, took to the streets of Bandra in Mumbai
Hindi: बीते मंगलवार को कोरोना वायरस के चलते लागू देशव्यापी लॉकडाउन को तीन मई तक बढ़ाने की घोषणा के बाद हज़ारों की संख्या में प्रवासी मज़दूर घर जाने की मांग को लेकर मुंबई के बांद्रा इलाके में सड़क जमा हो गए थे
English: On Tuesday, an 18-member panel, including Akshay Kumar, Karan Johar, Ajay Devgn, Siddharth Roy Kapur, Ritesh Sidhwani and CBFC chief Prasoon Joshi, met the Prime Minister to discuss how to take the entertainment industry to the next stage.
Hindi: मंगलवार को अक्षय कुमार, करण जौहर, अजय देवगन, सिद्धार्थ रॉय कपूर, रितेश सिधवानी और सीबीएफसी प्रमुख प्रसून जोशी समेत 18 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की और मनोरंजन उद्योग को अगले चरण तक कैसे पहुंचाया जाये, इस विषय पर चर्चा की।
English: On Tuesday, assets worth over Rs 22 crore, including a cinema hall and a hotel in Mumbai, of late gangster Iqbal Mirchi''s family have been attached in connection with a money laundering case, the Enforcement Directorate ED said
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने गैंगस्टर इकबाल मिर्ची के परिवार के सिनेमा हॉल और मुंबई के एक होटल सहित 22 करोड़ रुपए से अधिक की संपत्ति को जब्त किया है।
English: On Tuesday, at a meeting in New Delhi, Singh had asked Sayeed to provide land in the state for composite townships for Kashmiri Pandits.
Hindi: मंगलवार को नयी दिल्ली में एक बैठक के दौरान सिंह ने सईद से कहा था कि कश्मीरी पंडितों के लिए समग्र टाउनशिप बसाने के मकसद से राज्य में भूमि मुहैया करायी जाये।
English: On Tuesday, at the seventh meeting of the empowered group coordinating with the private sector, NGOs and international organisations, Renata Lok-Dessallien, UN Resident Coordinator in India, pointed out the need to address the issues of migrant labourers and fighting stigmatisation of certain sects of people, said a source who was part of the meeting chaired by NITI Aayog CEO Amitabh Kant.
Hindi: मंगलवार को निजी क्षेत्र, गैर सरकारी संगठनों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रेनाटा लोक-डेसालियन भारत में संयुक्त राष्ट्र की रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर के साथ समन्वय करने वाले सशक्त समूह की सातवीं बैठक में कहा गया कि प्रवासी मजदूरों के मुद्दों और कुछ संप्रदायों के लोगों को कलंक कहे जाने के खिलाफ जैसे मुद्दों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: On Tuesday, both Houses of Parliament functioned after the initial ruckus and important bills were presented and passed in both houses.
Hindi: मंगलवार को संसद के दोनों सदनों में शुरुआती हंगामे के बाद कामकाज हुआ और दोनों सदनों में कई जरुरी बिल पास और पेश किए गए ।
English: On Tuesday, chief minister Akhilesh Yadav formally announced the extension of the National Food Security Act, 2013, to all 75 districts of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने मंगलवार को 75 जिलों में नैशनल फूड सिक्यॉरिटी ऐक्ट लागू किए जाने का ऐलान किया।
English: On Tuesday, chief minister Virbhadra Singh had said that medical colleges are coming up in Chamba, Hamirpur and Sirmaur districts with a provision of Rs 190 crore each.
Hindi: मंगलवार को मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा था कि चाम्बा, हमीरपुर और सिरमौर जिलों में 190-190 करोड़ रुपये के प्रावधान से मेडिकल कॉलेजों की स्थापना की जाएगी।
English: On Tuesday, during a rally in Rajasthan, BJP chief Amit Shah took a jibe at Rahul Gandhi saying it was doubtful whether the Congress leader knows about Rabi and Kharif crops and alleged the opposition party cannot protect farmers interest.
Hindi: मंगलवार 18 सितंबर को राजस्थान में एक रैली के दौरान भारतीय जनता पार्टी बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने राहुल गांधी पर व्यंग्य करते हुए कहा था कि इस बात पर संदेह है कि कांग्रेस अध्यक्ष रबी और खरीफ की फसलों के बारे में भी जानते हों।
English: On Tuesday, finance minister Nirmala Sitharaman had said a change in the mindset of millennials, who now prefer taxi aggregators like Ola and Uber instead of committing for monthly instalments to own a car, was among one of the many factors responsible for the slowdown in the automobile sector
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को कहा था कि ज्यादातर लोगों की सोच में बदलाव आया है जो अब मासिक किस्तों की अदायगी करते हुए एक कार खरीदने की जगह ओला और उबर जैसे टैक्सी सेवा का लाभ लेना पसंद करते हैं और यह आटो मोबाइल क्षेत्र में मंदी के कई कारणों में से एक है
English: On Tuesday, for the match between Alakhpura FC and Aizawl FC, there were 25-odd spectators, while for the fixture between Pune City FC and Puducherrys Jeppiaar Institute FC, the number reduced to 15-odd.
Hindi: मंगलवार को हुए अलखपुरा एफसी और ऐजवाल एफसी के बीच हुए पहले मैच के दौरान स्टेडियम में मात्र 25 दर्शक मौजूद थे और पुणे सिटी एफसी और पांडिचेरी जेप्पियर इंस्टीट्यूट एफसी के बीच हुए दूसरे मैच के दौरान यह संख्या घटकर 15 रह गयी है।
English: On Tuesday, former external affairs minister Salman Khurshid was cross-examined, during which he justified Indias refusal to play bilateral cricket with Pakistan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद से मंगलवार को जिरह हुई जिन्होंने इस दौरान पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं खेलने के भारत के इनकार को उचित ठहराया।
English: On Tuesday, gold fell to 883.6 on reduced demand from India, the largest consumer, and China, the second largest consumer, as the Asian neighbours are currently passing through a lean season
Hindi: 'सोने के सबसे बड़े उपभोक्ता भारत और दूसरे सबसे बड़े उपभोक्ता चीन की मांग में आई कमी के कारण आज सोने की कीमत घट कर 883.6 डॉलर प्रति औंस हो गई।
English: On Tuesday, he came to the Dharmapuri collectorate with his son Sreejesh Padmarajan around 9am and waited in front of the collector chamber until 10am to be the first person to receive the application.
Hindi: वह मंगलवार को अपने बेटे श्रीजेश पद्मराजन के साथ करीब 9 बजे सुबह कलेक्टर के चेंबर में पहुंचे और सबसे पहले आवेदन दिया।
English: On Tuesday, heavy rain is predicted for Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Ariyalur and Perambu
Hindi: पुडुकोट्टई, तंजावुर, तिरुवरुर, कराइकल, नगापट्टिनम, कुड्डालोर, अरियालुर और पेरम्बलुर, कल्लाकुरीची, पुडुचेरी, विल्लुपुरम, तिरुवन्नमलाई और चेंगलपट्टू में अगले 2 दिनों में अत्यधिक भारी बारिश होने की आशंका है।
English: On Tuesday, his wife Aruna and two children went to her mothers place.
Hindi: मंगलवार को क्रांति की पत्नी अरुणा अपने दो बच्चों के साथ अपनी मां के यहां गई।
English: On Tuesday, in Gujarat, Patidar quota agitation leader hardik patel joined the Congress.
Hindi: मंगलवार को ही गुजरात के पाटीदार कोटा आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल कांग्रेस में शामिल हुए।
English: On Tuesday, in an address to the nation, Prime Minister Narendra Modi announced that the 21-day national lockdown has been extended till May 3
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को संबोधित करते हुए आज 21 दिन के लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ा दिया है
English: On Tuesday, it emerged that the Twitter accounts of Bollywood actor Anupam Kher, RSS leader and BJP General Secretary Ram Madhav and senior Indian journalist and Member of Parliament Swapan Dasgupta were hacked.
Hindi: मंगलवार को अनुपम खेर, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के महासचिव राम माधव तथा वरिष्ठ पत्रकार और सांसद स्वपन दासगुप्ता के ट्विटर खाते हैक होने की खबर आई थी।
English: On Tuesday, it launched the Phase-I of its 5,000-bed Narayana Hrudayalaya-Malla Reddy Hospital comprising 500 beds here
Hindi: मंगलवार को इस हॉस्पिटल चेन ने अपने 5,000 बेड के नारायण हृदयालय-मल्ला रेड्डी अस्पताल के पहले चरण के काम की शुरुआत की जिसके तहत 500 बेड का निर्माण किया जाएगा।
English: On Tuesday, it was the turn of Finance Minister Arun Jaitley to explain the India versus the rest of the world position, this time to the Bharatiya Janata Party BJP, that the government was determined to resist and block all anti-Indian farmer moves by WTO World Trade Organization and other agencies
Hindi: भारत बनाम विश्व की स्थिति को विस्तार से समझाने की मंगलवार को ऐसा करने की वित्त मंत्री अरुण जेटली की बारी थी लेकिन उन्हें भारतीय जनता पार्टी भाजपा को समझाना था कि सरकार 'विश्व व्यापार संघ एवं अन्य संस्थाओं की सभी भारतीय किसान रोधी कदमों का विरोध करने और उन्हें रोकने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: On Tuesday, new Commissioner of Police OP Singh had addressed his policemen at Indradhanush Auditorium, Sector 5. Cops from the rank of constable to Deputy Commissioner of Police attended the gathering.
Hindi: सेक्टर-5 स्थित इस सभागार में मंगलवार को नये पुलिस आयुक्त ओपी सिंह ने पुलिस जवानों को संबोधित किया था।
English: On Tuesday, party in charge of Punjab affairs Sanjay Singh confirmed that at a party meeting on Monday, it has been decided not to publicly criticise Chhotepur.
Hindi: मंगलवार को पंजाब मामलों के प्रभारी संजय सिंह ने माना कि सोमवार को हुई बैठक में यह तय हुआ है कि सार्वजनिक रूप से छोटेपुर को निशाने पर नहीं लिया जाएगा।
English: On Tuesday, police clarified that a case has been registered against Sarma for allegedly promoting enmity between different groups by making false statements on the basis of the Congresss complaint at Bhangagarh police station
Hindi: बीते मंगलवार को पुलिस से साफ किया कि भनगागढ़ पुलिस स्टेशन में कांग्रेस की शिकायत के आधार पर सरमा के खिलाफ विभिन्न समूहों के बीच कथित तौर पर गलत बयान देकर दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए मामला दर्ज किया गया है
English: On Tuesday, police had released posters and sketches of Amar and 14 other wanted gang members.
Hindi: मंगलवार को पुलिस ने गैंग के 14 दूसरे सदस्यों के साथ अमर के पोस्टर और स्केच भी जारी किए थे।
English: On Tuesday, police took the woman to her house where she narrated her ordeal to her husband.
Hindi: मंगलवार को पुलिस महिला को उसके घर ले गई जहां उसने अपने पति को पूरी आपबीती सुनाई।
English: On Tuesday, polling will be held in 94 assembly constituencies in 17 districts
Hindi: 17 जिलों की 94 विधानसभा सीटों के लिए हो रही है वोटिंग
English: On Tuesday, postmaster of Hajipur post office Lalan Prasad, public relations inspector Raj Kumar Srivastav and postman Deonarayan Mahto were suspended.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में लापरवाही बरतने पर जिन डाककर्मियों को सस्पेंड किया गया है, उनमें जिला मुख्यालय हाजीपुर नगर मुख्य डाकघर के पोस्टमास्टर ललन राम, जनसंपर्क पदाधिकारी राज कुमार श्रीवास्तव और पोस्टमैन देवनारायण महतो शामिल हैं।
English: On Tuesday, rupee closed near record lows at 76.85 per US dollar.
Hindi: सोमवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 76 पैसे की कमजोरी के साथ 75.65 रुपये के स्तर पर बंद हुआ था।
English: On Tuesday, senior BJP leader and Defence Minister Rajnath Singh had asked party MPs to be present in large numbers in Parliament when the bill is tabled.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपनी पार्टी के सांसदों से संसद में विधेयक पेश किए जाने के समय बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा है।
English: On Tuesday, seven bills were passed in the Rajya Sabha including The Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 and the The Essential Commodities Amendment Bill, 2020
Hindi: राज्यसभा में आज 3 अहम बिल आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020, बैंकिंग विनियमन संशोधन विधेयक 2020 और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कानून संस्थान संशोधन विधेयक 2020 लाए जाएंगे
English: On Tuesday, she recorded her statement to the police and the chief judicial magistrate.
Hindi: मंगलवार को उसने पुलिस के और न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष अपना बयान दर्ज कराया
English: On Tuesday, sit-in demonstrations were held in North 24 Parganas and Birbhum districts over the same demand.
Hindi: खबर के अनुसार मंगलवार को पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना और बीरभूम जिलों में भी ऐसी ही मांगों को लेकर विरोध प्रदर्शन हुए थे।
English: On Tuesday, six central leaders including Sunil Deodhar, Amit Malviya and B L Santosh, held a strategy meeting with state leaders in Kolkata, where it was also decided that between November 18 and 20 each of the five zonal -in-charges will meet district level leaders of their respective areas.
Hindi: मंगलवार को, सुनील देवधर, अमित मालवीय और बीएल संतोष सहित छह केंद्रीय नेताओं ने कोलकाता में राज्य के नेताओं के साथ एक रणनीति की बैठक की, जिसमें यह भी तय किया गया कि 18 से 20 नवंबर के बीच पांचों जोनल प्रभारी अपने-अपने क्षेत्र के जिला प्रभारियों के साथ मुलाकात करेंगे।