Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Active After School investment reflects a commitment to support participation and engagement in physical activity and sport."""
Hindi: """एक्टिव आफ्टर स्कूल निवेश द्वारा शारीरिक गतिविधि और खेलकूद में भागीदारी और सहभागिता का समर्थन करने की प्रतिबद्धता को दर्शाया गया है।"""
English: """The Advocates Act, 1961 ""1961 Act"" was enacted to amend and consolidate the law relating to legal practitioners and to provide for the constitution of Bar Councils at State level and an All India Bar Council i.e. Bar Council of India."""
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 1961 का अधिनियम' विधि व्यवसायियों से संबंधित विधि को संशोधित तथा समेकित करने और राज्यों के स्तर पर राज्य बार काउंसिलों और एक अखिल भारतीय बार काउंसिल अर्थात् भारतीय बार काउंसिल का गठन करने के लिए अधिनियमित किया गया था वर्ष 1961 के इस अधिनियम की धारा 29 के अधीन केवल एक वर्ग के व्यक्ति अर्थात अधिवक्ता ही भारत में विधि व्यवसाय करने के हकदार हैं ।
English: """The Afghan government is not making enough progress in the peace process and the US is running out of patience,"""" Amarkhail said."""
Hindi: """अफगान सुरक्षा विशेषज्ञ अतीकउल्लाह अमरखाइल कहते हैं, """"अफगानिस्तान सरकार शांति प्रक्रिया को लेकर बहुत ज्यादा प्रगति नहीं कर रही है और अमेरिका का सब्र टूट रहा है."""
English: """The Afghan government, in relation to the peace, appreciates the sincere efforts of its allies and is committed to working together with the United States and other allies to bring a lasting peace,"" said a statement from President Ashraf Ghani's office."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के कार्यालय ने एक बयान में कहा,  अफगान सरकार अपने सहयोगी के ईमानदार प्रयासों की सराहना करती है और साथ ही स्थायी शांति स्थापित करने के लिए अमेरिका तथा अन्य सहयोगियों के साथ काम करने को प्रतिबद्ध है।
English: """The Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine its fate,"" had said an Afghan official statement."
Hindi: अफगान की ओर से जारी किए गए आधिकारिक बयान में कहा गया कि,'अफगानिस्तान ने न कभी किसी बाहरी शक्ति को अपना भाग्य निर्धारित करने की इजाजत दी है, और आगे भी नहीं देगा।
English: """The Afghan people and the government stand ready to engage in peace talks."
Hindi: उन्होंने कहा, अफगान लोग और सरकार शांति वार्ता में शामिल होने के लिए तैयार हैं।
English: """The Ahmedabad Municipal Corporation approached five persons who recovered from coronavirus disease and received their consent to work as volunteers at this care centre set up for asymptomatic COVID-19 patients who do not suffer from any underlying complications,"" Nehra said."
Hindi: नेहरा ने कहा, 'अहमदाबाद नगरपालिका ने कोरोना वायरस संक्रमण से ठीक हुए पांच लोगों से संपर्क किया और अलक्षणी कोविड-19 मरीजों जो किसी अन्य गंभीर स्वास्थ्य समस्या से ग्रसित नहीं हैं, के लिए स्थापित इस देखभाल केंद्र में स्वयंसेवियों के तौर पर काम करने के लिए उनकी सहमति ली।
English: """The Air Force has confirmed that the wreckage of the missing helicopter has been found 12 km south of Khonsa, the headquarters of Tirap district,"" Minister of State for Home Kiren Rijiju told PTI here."
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू ने से कहा,  वायु सेना ने इस बात की पुष्टि की है कि लापता हेलीकॉप्टर का मलबा तिरप जिले के मुख्यालय खोंसा के 12 किलोमीटर दक्षिण में मिला है।
English: """The Air India CMD had called me in Delhi and I was offered the promotion from Deputy Manager,"" Goswami told PTI after her arrival here this evening."
Hindi: झूलन ने बताया, एयर इंडिया के सीएमडी ने दिल्ली में मुझसे बात की और मुझे पदोन्नति की पेशकश की उपप्रबंधक से.
English: """The Aircrafts Act confers powers upon the Central government to issue directions to regulate or prohibit the construction of buildings within a prescribed radius of the aerodrome reference point,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, विमान कानून केन्द्र सरकार को अधिकार देता है कि वह एयरपोर्ट से एक तय दूरी तक के भीतर भवन निर्माण पर रोक लगा सकती है या उनका नियमन कर सकती है.
English: """The Airport Authority advises passengers to check with their airlines for the latest flight information, and to proceed to the airport only when their seats and flight time have been confirmed,"" the airport said in a statement."
Hindi: हवाई अड्डे ने एक बयान में कहा, हवाई अड्डे के अधिकारी यात्रियों को एयरलाइंस से अपनी विमान संबंधी ताजा जानकारी हासिल करने का सुझाव देते हैं और अपनी सीट और विमान के उड़ान भरने के समय की पुष्टि होने पर ही हवाई अड्डे आएं।
English: """The Akali Takht, which is the highest temporal seat of Sikhs, has already declared Beant Singh, Satwant Singh and Kehar Singh as 'shaheeds' martyrs and we are only commemorating their death anniversary,"""" Gurmeet Singh said."""
Hindi: गुरमीत सिंह ने कहा,सिखों की सर्वोच्च धार्मिक संस्था अकाल तख्त बेअंत सिंह, सतवंत सिंह ओर केहर सिंह को पहले ही शहीद' घोषित कर चुकी है।
English: """The Al-Jazeera channel continues to incite violence around the Temple Mount,"" Netanyahu wrote in a Facebook post, referring to the Haram al-Sharif compound in Jerusalem, known to Jews as the Temple Mount."
Hindi: यरूशलम में हरम अल-शरीफ परिसर का हवाला देते हुए नेतन्याहू ने फेसबुक पोस्ट में लिखा है, अल-जजीरा चैनल टेंपल माउंट के आसपास हिंसा भड़काने का काम जारी रखे हुए है।
English: """The All India Football Federation AIFF, the Guam Football Association GFA, the J.League and the Wuhan Football Association have helped by giving donations, promoting public awareness messages and opening training centres to house medical teams,"" AFC stated in a press release."
Hindi: एएफसी ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ, गुआम फुटबाल संघ जीएफए, जे लीग और वुहान फुटबाल संघ ने दान करके, सार्वजनिक जागरूकता के संदेशों को बढ़ावा देकर और चिकित्सा दलों के लिये अभ्यास केंद्रों को खोलकर मदद की है।
English: """The All India Muslim Personal Law Board does not want to comment on any contrary religious opinion to this effect,"" it said."
Hindi: साथ ही कहा गया कि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड इस संबंध में किसी विरोधाभासी धार्मिक विचार पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: """The All-India Junior Selection Committee has named Saurabh Dubey as replacement for Dhrushant Soni in the India U-23 squad that is set to play a five-match one-day series against Bangladesh,"" it added."
Hindi: इसके अनुसार, अखिल भारतीय जूनियर चयन समिति ने बांग्लादेश के खिलाफ पांच मैचों की वनडे श्रृंखला खेलने वाली भारत की अंडर-23 टीम में ध्रुशांत सोनी की जगह सौरभ दूबे को शामिल किया।
English: """The All-India Junior Selection Committee has named Siddhesh Veer from Maharashtra Cricket Association as Divyansh's replacement,"" said the BCCI."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में लिखा, "अखिल भारतीय जूनियर चयन समिति ने दिव्यांश के विकल्प के रूप में सिद्देश वीर को चुना है।
English: """The All-India Senior Selection Committee has named Gautam Gambhir as Rahul's replacement for the next two Test matches,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "चयन समिति ने अगले दो टेस्ट मैचों के लिए राहुल के स्थान पर गौतम गंभीर का नाम तय किया है"।
English: """The All-India Senior Selection Committee has named Mayank Agarwal as replacement for the injured Shikhar Dhawan in India's squad for the upcoming series against West Indies,"" it added."
Hindi:  इसमें कहा गया, अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में चोटिल शिखर धवन के विकल्प के तौर पर मयंक अग्रवाल को शामिल किया है।
English: """The All-India Senior Selection Committee has named Navdeep Saini as Mohammed Shamis replacement in the Indian Test team for the upcoming Paytm Test against Afghanistan."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने नवदीप सैनी को अफगानिस्तान के खिलाफ अागामी पेटीएम टेस्ट के लिए मोहम्मद शमी के विकल्प के तौर पर भारतीय टेस्ट टीम में शामिल किया है।
English: """The All-India Senior Selection Committee has named Shardul Thakur as Jasprit Bumrahs replacement in Indias ODI squad,"" BCCI Acting Secretary Amitabh Choudhary said in a release."
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने एक विज्ञप्ति में कहा, सीनियर चयन समिति ने जसप्रीत बुमराह की जगह शर्दुल ठाकुर को वनडे टीम में शामिल किया है.
English: """The All-India Senior Selection Committee has named Shardul Thakur as replacement for the injured Bhuvneshwar Kumar for the upcoming Paytm ODI series against West Indies."
Hindi: अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी एकदिवसीय शृंखला के लिए चोटिल भुवनेश्वर के विकल्प के तौर पर ठाकुर को टीम में जगह दी है।
English: """The All-India Senior Selection Committee have named batsman Karun Nair as the replacement for injured opener Shikhar Dhawan in the Indian team,"" BCCI secretary Ajay Shirke said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के ने बयान में कहा, "अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने चोटिल सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की जगह बल्लेबाज करुण नायर को भारतीय टीम में रखा है.
English: """The All-India Senior Selection Committee have named middle-order batsman and wicketkeeper Dinesh Karthik as replacement for Manish Pandey, who sustained a left side strain during a practice session, in the India team for the upcoming ICC Champions Trophy,"" the Board of Control for Cricket in India BCCI said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा है, "अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति ने मध्यक्रम और विकेटकीपर-बल्लेबाज दिनेश कार्तिक को चोटिल मनीष पांडे की जगह चैम्पियंस ट्रॉफी के लिए टीम में चुना है.
English: """The All-India Women's Selection Committee has picked the Indian Women's Cricket team for the three-match Paytm ODI series against England Women,"" the BCCI said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने कहा, अखिल भारतीय महिला चयन समिति ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पेटीएम वनडे सीरीज के लिए भारत की महिला टीम का चयन किया है.
English: """The All-India Womens Selection Committee has announced Meghna Singh as Mansi Joshis replacement in Velocity,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया , भारतीय महिला चयन समिति ने वेलोसिटी टीम में मानसी जोशी की जगह मेघना सिंह को विकल्प के तौर पर शामिल किया ।
English: """The Allahabad High Court has already passed some orders in the case."
Hindi: पीठ ने कहा, इलाहाबाद हाईकोर्ट ने पहले ही इस मामले में कुछ आदेश दिये हैं।
English: """The Allahabad University had urged the government to stop his visit and the government acted,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इलाहाबाद विश्वविद्यालय ने सरकार से उनकी यात्रा को रोकने का आग्रह किया था और सरकार ने कार्रवाई की।
English: """The Amarnath yatra is part of our faith and a glaring example of our rich culture and has its own religious significance not only for this region but for the entire country,"" said Singh, who is the Minister of State for Prime Minister's Office."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री ने कहा, अमरनाथ यात्रा हमारी आस्था का हिस्सा है और यह हमारी समृद्ध संस्कृति का ज्वलंत उदाहरण है और इसका धार्मिक महत्व केवल क्षेत्र के लिए नहीं है बल्कि पूरे देश के लिए है।
English: """The America of today has its roots in the India of Mahatma Gandhi and the non-violent social action movement for Indian independence which he led,"" Obama said in a statement"
Hindi: ओबामा ने कहा था, "आज के अमेरिका की जड़ें महात्मा गांधी के भारत और उनके द्वारा भारत की आजादी के लिए चलाए गए अहिंसक आंदोलन में निहित हैं।
English: """The American President may not mind being isolated,"""" Macron wrote on Twitter, """"but neither do we mind signing a 6 country agreement if need be."""
Hindi: """माक्रों ने ट्वीट कर कहा, """"अमेरिकी राष्ट्रपति को अलग-थलग होने पर शायद फर्क नहीं पड़े लेकिन अगर जरूरत पड़े तो हम छह देश ही समझौते पर हस्ताक्षर करने में नहीं हिचकेंगे."""
English: """The American convoy hit all the vehicles which were on the way."""
Hindi: """अमेरिकी सैन्य दल रास्ते में पड़ने वाले सभी वाहनों से टकराता चला गया।"""
English: """The American people are going to regret that we couldn't find a better way forward,"" McConnell added."
Hindi:  मैक्कोनेल ने कहा, मुझे लगता है कि अमेरिकी लोग इस बात पर खेद जताने जा रहे हैं कि हम आगे बढ़ने का कोई और तरीका नहीं ढूंढ़ सकें।
English: """The American people deserve a president they can count on, to put their interest first,"" said Schiff."
Hindi: शिफ ने कहा कि अमेरिकी लोगों को ऐसे राष्ट्रपति की जरूरत है, जिस पर वे भरोसा कर सकें और जो उनके हितों को प्राथमिकता दे।
English: """The American people do not want the mosque there, and, of course, Muslims do not want us to burn the Koran"
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी लोग वहां पर मस्जिद नहीं चाहते और निश्चय ही मुस्लिम नहीं चाहते कि कुरान की प्रतियां जलाईं जाएं।
English: """The American troops soon blocked the area, and barred access to the highway."""
Hindi: """अमेरिकी सैनिकों ने जल्द ही क्षेत्र को अवरुद्ध कर दिया और राजमार्ग तक पहुंच को रोक दिया।"""
English: """The Americans are trying to put greater pressure on Pakistan, but they know if the pressure becomes too great and the weak government in Islamabad loses its footing, it will do far more damage,"""" Riecke said."""
Hindi: """रीके का कहना है कि अमेरिका के पास इस समय और कोई विकल्प भी नहीं है, """"अमेरिकी पाकिस्तान पर ज्यादा दबाव बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन उन्हें यह भी पता है कि यदि यह दबाव बहुत ज्यादा हो गया तो इस्लामाबाद में कमजोर सरकार अपनी पकड़ खो देगी और फिर जो नुकसान होगा वो अभी की तुलना में बहुत ज्यादा होगा."""
English: """The Americans have chosen their President,"" French President Emmanuel Macron tweeted."
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने ट्वीट किया कि अमेरिकियों ने अपना राष्ट्रपति चुन लिया है।
English: """The Americans have tested this missile too quickly after having withdrawn from the treaty,"" Putin said."
Hindi: पुतिन ने कहा कि संधि से हटने के बाद अमेरिकियों ने इस मिसाइल का बहुत तेज़ी से परीक्षण किया है।
English: """The Amma late Jayalalithaa government is ensuring good law and order in Tamil Nadu and people are maintaining communal harmony and brotherhood,"" he said."
Hindi: तमिलनाडू के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी ने कहा कि अम्मा दिवंगत जयललिता सरकार तमिलनाडु में कानून एवं व्यवस्था की अच्छी स्थिति सुनिश्चित कर रही है और लोग साम्प्रदायिक सौहार्द्र तथा भाईचारा बना रहे हैं
English: """The Ancient Greek tradition associates the birth of art with a Corinthian maiden who longing to preserve her lover's shadow traces it on the wall before he departed for war."
Hindi: """अपने प्रेमी के युद्ध में जाने से पहले दीवार पर पड़ रही उसकी छाया के निशान को सुरक्षित रखने की एक कोरिंथियन अपरिणीता की लालसा से कला के जन्म से जुड़ी है प्राचीन यूनानी परंपरा."
English: """The AppGallery has received a promising response globally, and we are confident to replicate our efforts and the success story in India as well,"" Charles Peng, President, Honor India said in a statement."
Hindi: ऑनर इंडिया के अध्यक्ष चार्ल्स पेंग ने एक बयान में कहा, "एप गलरी को वैश्विक स्तर पर आशाजनक प्रतिक्रिया मिली है, और हम भारत में भी अपने प्रयासों और सफलता की कहानी को दोहराने के लिए आश्वस्त हैं।
English: """The Appointments Committee of the Cabinet has also approved the appointment of Rajiv Gauba as Officer on Special Duty in the Cabinet Secretariat from the date of his assumption of charge till he takes over as Cabinet Secretary,"" according to an official order."
Hindi: आदेश के मुताबिक, कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने राजीव गौबा की कैबिनेट सचिवालय में विशेष कार्याधिकारी के तौर पर नियुक्ति को भी मंजूरी दे दी है.
English: """The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Arun Kumar, Additional Secretary and Financial Advisor, Ministry of Civil Aviation as Director General in the Directorate General of Civil Aviation DGCA in the rank and pay of Additional Secretary,"" said the order issued by the Department of Personnel and Training."
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा जारी आदेश में कहा गया है, "मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने नागर विमानन मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव तथा वित्तीय सलाहकार अरुण कुमार को अतिरिक्त सचिव के पद और वेतन पर नागर विमानन महानिदेशालय का महानिदेशक नियुक्त करने को मंजूरी दे दी है।
English: """The Arab League last week warned it could trigger a """"religious war in and beyond our region."""
Hindi: """पिछले हफ्ते अरब लीग ने चेतावनी दी थी कि इससे """"हमारे क्षेत्र और उससे बाहर भी एक धार्मिक युद्ध शुरू हो सकता है."""
English: """The Arab governments did not have the courage to even meet the Palestinians' needs for one month."""
Hindi: """अरब की सरकार में फ़िलिस्तीनियों की आवश्यकताओं को एक महीने तक भी पूरा करने की हिम्मत नहीं थी."""
English: """The Arab world needs a modern version of the old transnational media so citizens can be informed about global events."
Hindi: वह आगे लिखते हैं, अरब जगत को पुराने अंतरराष्ट्रीय मीडिया के नए संस्करण की आवश्यकता है ताकि नागरिकों को वैश्विक घटनाक्रमों की जानकारी मिल सके.
English: """The Arasikere MLA has asked his supporters to pelt stones at Narendra Modi."
Hindi: सुरेश ने कहा, "अरासिकेरे के विधायक ने अपने समर्थकों को नरेन्द्र मोदी पर पत्थर फेंकने के लिये कहा।
English: """The Arizona Technology and Innovation Hub will have a special focus on autonomous technologies, Internet of Things IOT, full-stack engineering, data science and cyber security,"" Infosys said in a statement."
Hindi: इंफोसिस ने एक बयान में कहा, "एरिजोना टेक्नोलॉजी एंड इनोवेशन हब स्वायत्त प्रौद्योगिकियों, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी, फुल-स्टैक इंजीनियरिंग, डेटा साइंस और साइबर सुरक्षा पर विशेष ध्यान केंद्रित करेगी.
English: """The Army Chief carried out a comprehensive review of military preparedness in the Arunachal sector,"" an official was quoted as saying by PTI."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, सेना प्रमुख ने अरुणाचल सेक्टर में सैन्य तैयारियों की व्यापक स्तर पर समीक्षा की।
English: """The Army Chief's statement underlines as to how the situation has degenerated under the Modi government where the highest officer in uniform can so brazenly breach the limits of his institutional role,"" added the politburo of CPM."
Hindi: उन्होंने कहा कि थल सेना प्रमुख के इस बयान से स्पष्ट हो जाता है कि मोदी सरकार के दौरान स्थिति में कितनी गिरावट आ गई है कि सेना के शीर्ष पद पर बैठा व्यक्ति अपनी संस्थागत भूमिका की सीमाओं को लांघ रहा है।
English: """The Army in coordination with the Rajasthan State Medical authorities and Civil Administration, Jodhpur has made adequate medical and administrative arrangements to cater to a comfortable stay and provide prophylactic medical support,"" Indian Army stated."
Hindi: भारतीय सेना ने बयान दिया, "राजस्थान स्टेट मेडिकल के अधिकारियों और जोधपुर के नागरिक प्रशासन के साथ तालमेल कर सेना ने एक आरामदायक आइसोलेशन की व्यवस्था की है।
English: """The Army today successfully test-fired an advanced version of the 290-km range BrahMos supersonic cruise missile which penetrated and destroyed a """"hardened target"""" in the Pokhran firing range in Rajasthan."""
Hindi: सेना ने सोमवार को 290 किलोमीटर की दूरी तक मार करने वाली ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइल के एक आधुनिक संस्करण का सफल परीक्षण किया जिसने राजस्थान के पोखरण फायरिंग रेंज में एक कठोर लक्ष्य को भेद दिया।
English: """The Army was told to target only the terror camps of the Jaish-e-Mohammad, which had taken the responsibility for the Pulwama attack."
Hindi:  उन्होंने कहा, सेना को कहा गया था कि केवल जैश ए मोहम्मद के आतंकी शिविरों को निशाना बनाए जिसने पुलवामा हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: """The Army, CRPF and the civil administration are coordinating with each other and the situation is under control of the civil administration,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "सेना, सीआरपीएफ और नागरिक प्रशासन आपस में समन्वय कर रहे हैं और स्थिति नागरिक प्रशासन के नियंत्रण में है।
English: """The Article 370 under the Constitution has been ascribed as a temporary provision, and not a special provision."
Hindi: उन्होंने कहा "संविधान के तहत अनुच्छेद 370 को एक अस्थायी प्रावधान के रूप में वर्णित किया गया है न कि एक विशेष प्रावधान.
English: """The Arvind Kejriwal government will provide Rs 10 lakh each to the families of labourers who passed away in the incident,"" Rai said."
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अनाज मंडी में हुए दर्दनाक हादसे में मारे गए लोगों के परिवारों को 10 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: """The Asia Cup 2017 is a fresh start not just for me but also for the team which is mentally prepared to return home with the title,"" Marijne had said."
Hindi: मारिन ने कहा, एशिया कप 2017 मेरे लिए ही नहीं बल्कि टीम के लिए भी नई शुरूआत होगी, जो खिताब के साथ स्वदेश लौटने के लिए मानसिक रूप से तैयार हैं।
English: """The Asia Cup in the United Arab Emirates is going to be huge and Im really looking forward to doing my best here,"" Bumrah said."
Hindi: बुमराह ने कहा, संयुक्त अरब अमीरात में एशिया कप काफी महत्वपूर्ण है और मैं वास्तव में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिये तैयार हूं।
English: """The Asia Cup should be held with both India and Pakistan in it."
Hindi: 'एशिया कप में भारत और पाकिस्तान दोनों होने चाहिए'
English: """The Asia Cup will go ahead."
Hindi: """एशिया कप आगे बढ़ेगा।"
English: """The Asian Championship is like World Championship."
Hindi: उन्होंने कहा, एशियाई चैम्पियनशिप विश्व चैम्पियनशिप की तरह ही है।
English: """The Assam state government has approved a budget of Rs 104 crore for the third edition of the Khelo India Youth Games."
Hindi: इस दौरान सोनोवाल ने कहा, "असम राज्य सरकार ने खेलो इंडिया यूथ गेम्स के तीसरे संस्करण के लिए 104 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दी है.
English: """The Attorney General of Alaska in 1975 banned the practice of "" plea-bargaining ""."""
Hindi: """अलास्का के अटकी जनरल ने 1975 में "" अभिवाक -सौद ' ' की पद्धति पर पाबंदी लगा दी थी।"""
English: """The Attorney General's office issued a warrant for their arrest, charged the player Ronaldinho with using a public document with false content and requested preventative detention,"" the ministry tweeted."
Hindi: मंत्रालय ने ट्वीट किया, "अटॉर्नी जनरल के कार्यालय ने उनकी गिरफ्तारी के लिए एक वारंट जारी किया, खिलाड़ी रोनाल्डिन्हो पर झूठी जानकारी के साथ एक सार्वजनिक दस्तावेज का उपयोग करने का आरोप लगाया है और निवारक नजरबंदी का अनुरोध किया।
English: """The Auditors ought to be faithful and prudent, knowing their business. It is not necessary so to speak to the Auditors about making audits for they ought to be so prudent, and so faithful, and so knowing in their business, that they have no need of others teaching about things connected with the accounts."
Hindi: लेखापरीक्षकों को वफादार तथा विवेकशील होना चाहिए, अपने काम को जानना चाहिए... इस प्रकार लेखापरीक्षाओं के लिए यह कहना जरूरी नहीं है कि उन्हें इतना विवेकशील, इतना वफादार तथा अपने काम का इतना ज्ञान होना चाहिए कि उन्हें लेखांकन से जुड़ी बातों के बारे में किसी और को बताने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
English: """The Auqaf department was informed about the demolition of the building by some influential persons, but no officer or official took any action or even reached here,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने बताया कि औकाफ विभाग को कुछ लोगों द्वारा इमारत को धवस्त करने के बारे में जानकारी दी गई थी लेकिन किसी भी अधिकारी ने कोई कार्रवाई नहीं की या यहां तक नहीं पहुंचे।
English: """The Australian Maritime Safety Authority has received the information based on satellite imagery of objects possibly related to the search,"" Abbott said."
Hindi: द ऑस्ट्रेलियन अखबार ने एबोट के हवाले से कहा, ऑस्ट्रेलियाई समुद्री सुरक्षा प्राधिकरण को संभवत खोज से संबंधित वस्तुओं की उपग्रह तस्वीर के आधार पर सूचना मिली है.
English: """The Australian Transport Safety Bureau has released its report into the """"serious incident"""", which took place on March 9 and involved an aircraft from flight school Flight Training Adelaide."""
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई परिवहन सुरक्षा ब्यूरो एटीएसबी ने 9 मार्च की इस 'गंभीर घटना' को लेकर एक रिपोर्ट जारी की है जिसमें फ्लाइट स्कूल फ्लाइट ट्रेनिंग एडिलेड का विमान शामिल था।
English: """The Australian coach at that time came to me and had asked if there was a fibre behind in my bat and asked if it was legal."
Hindi: युवराज ने इस बारे में बताया, 'उस समय ऑस्ट्रेलियाई कोच मेरे पास आया था और मेरे से पूछा था कि क्या मेरे बल्ले के पीछे फाइबर लगा है और क्या यह वैध है?
English: """The Australian men's team will not be quarantining in Perth upon their return from the UK."""
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टीम ब्रिटेन से लौटने के बाद पर्थ में पृथकवास पर नहीं रहेगी।
English: """The Australian tracks are flat and the kookaburra seam will flatten after 20 overs."
Hindi: """ऑस्ट्रेलियाई ट्रैक सपाट हैं और कूकाबुरा सीम 20 ओवर के बाद सपाट हो जाएगी।"
English: """The Awantipora operation has ended while the Shopian operation is still going on,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "अवंतीपोरा ऑपरेशन खत्म हो गया है जबकि शोपियां में ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: """The Ayodhya dispute cannot be settled by arbitration."
Hindi: कानूनी फैसले से हल नहीं हो सकता अयोध्या विवाद