Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members of the Security Council are as united today as they were 20 years ago in their commitment to prevent and counter terrorism, in all its forms and wherever it occurs, consistent with international law, the press statement said.
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्य आज भी उतने ही एकजुट हैं जितने 20 साल पहले आतंकवाद को रोकने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता में, इसके सभी रूपों में और जहां कहीं भी होते हैं, अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप हैं, "प्रेस बयान में कहा गया है।
English: The members of the Security Council reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, political independence, territorial integrity and unity of Myanmar.
Hindi: 25. मंत्रियों ने म्यांमार की संप्रभुता, राजनीतिक स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और एकता के प्रति अपनी मजबूत प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: The members of the Sikh community in Pakistan have condemned the horrific incident and conducted a meeting at Gurudwara Nankana Sahib.
Hindi: - पाकिस्तान में सिख समुदाय के सदस्यों ने इस घटना की निंदा की और गुरुद्वारा ननकाना साहिब में एक बैठक की।
English: The members of the State Legislative Assembly only.
Hindi: राज्य विधान सभा के केवल निर्वाचित सदस्य।
English: The members of the State Public Service Commission are nominated by the Governor.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग के सदस्यों की नियुक्ति राज्यपाल के द्वारा की जाती है।
English: The members of the Test side, who are not part of the T20 squad, are already in India.
Hindi: """ टेस्ट टीम के सदस्य, जो टी20 टीम का हिस्सा नहीं हैं, पहले से ही भारत में हैं।"
English: The members of the Vaish community from all over the country participated enthusiastically and put forth their demands very vigorously.
Hindi: इसमें देशभर से आये वैश्य समाज के सदस्यों ने बढ़चढ़कर कर हिस्सा लिया और बहुत ही पुरज़ोर तरीके से अपनी माँगें रखी।
English: The members of the Women Health Services team conduct a variety of treatments and procedures.
Hindi: महिला स्वास्थ्य सेवा दल के सदस्य विभिन्न प्रकार के उपचार और प्रक्रियाएं करते हैं।
English: The members of the benefits?
Hindi: सदस्यों के लाभ?
English: The members of the civil society, who were part of a fact finding committee, have also challenged the Constitutional validity of some provisions of the UAPA.
Hindi: नागरिक समाज के सदस्यों, जो एक तथ्य खोज समिति का हिस्सा थे, ने भी कुछ प्रावधानों की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी है।
English: The members of the civil society, who were part of a fact finding committee, have also challenged the Constitutional validity of some provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 on the grounds that the definition of 'unlawful activities' is vague and wide; moreover, the statute makes grant of bail to accused very difficult.
Hindi: तथ्य खोज समिति का हिस्सा रहे नागरिक समाज के सदस्यों ने भी गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 के कुछ प्रावधानों की संवैधानिक वैधता को इस आधार पर चुनौती दी है कि गैरकानूनी गतिविधियों की परिभाषा अस्पष्ट और व्यापक है।
English: The members of the club also took part in it.
Hindi: क्लब की सदस्यों ने ही इसमें भाग लिया।
English: The members of the committee are Joint Secretary level officers of concerned ministries and departments.
Hindi: संचालन परिषद के सदस्य संबंधित मंत्रालयों और विभागों के सचिव स्तर के अधिकारी हैं।
English: The members of the committee are appointed by the board of governors - the economy and finance ministers of the 28 EU Member States.
Hindi: गवर्नर्स बोर्ड - 28 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों के वित्त मंत्रियों - प्रबंधन समिति के सदस्यों को नियुक्त करता है।
English: The members of the committee are elected annually by the Parliament from amongst its members.
Hindi: समिति के सदस्य प्रतिवर्ष संसद द्वारा अपने सदस्यों में से चुने जाते हैं।
English: The members of the committee will also debate on the new legislation with opposition parties in the parliament.
Hindi: खबर के मुताबिक, कमेटी के सदस्य संसद में विपक्षी दलों के साथ भी नये कानून पर चर्चा करेंगे।
English: The members of the committee will also engage in a debate on the new legislation with the opposition parties in the parliament.
Hindi: खबर के मुताबिक, कमेटी के सदस्य संसद में विपक्षी दलों के साथ भी नये कानून पर चर्चा करेंगे।
English: The members of the community have started producing traditional wind and percussion instruments in a workshop constructed in the village of Aracode.
Hindi: समुदाय के सदस्यों ने अराकोड गांव में निर्मित एक कार्यशाला में पारंपरिक पवन और टक्कर उपकरणों का उत्पादन शुरू कर दिया है किल कोटागिरी में . . .
English: The members of the community spend 20 of their community commission on new purchases continuously, resulting in an evergrowing community
Hindi: समुदाय के सदस्य, नए खरीदी पर उनके समुदाय कमीशन का 20 हिस्सा लगातार खर्च करते हैं, जिससे एक विकासशील समुदाय का निर्माण किया जाता है
English: The members of the company have limited liability.
Hindi: कम्पनी के सदस्यों का दायित्व सीमित होता है।
English: The members of the constituent assembly were directly elected
Hindi: संविधान सभा के सदस्य प्रत्यक्ष रूप से चुने जाते थे
English: The members of the council will serve for a period of three years and shall not be eligible for immediate re-election after two consecutive terms.
Hindi: बोर्ड के सदस्य तीन साल की अवधि के लिए सेवा करते हैं और लगातार दो कार्यकालों के तुरंत बाद फिर से निर्वाचित नहीं हो सकते हैं।
English: The members of the delegation appreciated various steps taken by the government to improve the ease of doing business, and for the 'Make in India' initiative.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने व्यवसाय को आसान बनाने, और मेक इन इंडिया पहल सहित केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की।
English: The members of the group discuss the subject, which is referred to as a Group Discussion.
Hindi: समूह के सदस्य उस विषय पर चर्चा करते हैं, जिसे समूह चर्चा कहा जाता है।
English: The members of the house hold their seats for five years or until the body is dissolved by the President on the advice of the council of ministers.
Hindi: सांसद पांच साल के लिए या राष्ट्रपति की सलाह पर निकाय भंग होने तक अपनी सीट पर बने रहते हैं।
English: The members of the house is blessed by Lord Krishna.
Hindi: घर के सदस्यों को भगवान कृष्ण का आशीर्वाद प्राप्त है।
English: The members of the household asked.
Hindi: घरवालों ने पूछा।
English: The members of the independent jury were representatives of the press and civil society of the 27 Member States, as well as the main European journalists' associations.
Hindi: स्वतंत्र जूरी 27 यूरोपीय सदस्य राज्यों के प्रेस और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों और पत्रकारिता के मुख्य यूरोपीय संघों के प्रतिनिधियों से बना था।
English: The members of the legislative council were allowed to ask supplementary questions.
Hindi: पूरक प्रश्न पूछने का अधिकार व्यवस्थापिका सदस्योँ को दिया गया।
English: The members of the management committee shall not be
Hindi: नहीं होंगे प्रबंध समिति के लोग
English: The members of the museum?
Hindi: संग्रहालय के कार्यकर्ता?
English: The members of the new executive leadership team and their roles are
Hindi: नई कार्यकारी नेतृत्व टीम के सदस्य और उनकी भूमिकाएँ हैंः
English: The members of the pro-Kannada groups, including Karnataka Rakshana Vedike KRV had threatened that if this program happens then they will commit mass suicide.
Hindi: आपको बता दें कि प्रो-कन्नड़ संगठन कर्नाटक रक्षमा वेदिका युवा सेना केआरवी के सदस्यों ने धमकी दी थी कि अगर यह कार्यक्रम हुआ तो वे सामूहिक आत्महत्या कर लेंगे।
English: The members of the society!
Hindi: समाज के लोगों को !
English: The members of the squad have a lot of experience playing in these conditions.
Hindi: टीम के जो मेंबर्स हैं उन्हें इस तरह की परिस्थितियों में खेलने का काफी अनुभव है।
English: The members of the study at first had a decrease in body weight until the fourth week.
Hindi: प्रतिभागियों ने शुरुआत में चौथे सप्ताह तक शरीर के वजन में कमी का अनुभव किया।
English: The members of the team said
Hindi: टीम के सदस्यों ने बताया कि
English: The members of the team will be quarantined in their hotel for 6 days before training begins.
Hindi: प्रशिक्षण शुरू होने से पहले टीम को 06 दिन के लिए उनके होटल में क्वारंटाइन किया जाएगा।
English: The members of the tribe shared the same customs and beliefs.
Hindi: जनजाति के सदस्यों ने समान रीति-रिवाजों और मान्यताओं को साझा किया।
English: The members of the village
Hindi: गाँव के सदस्य
English: The members of this committee are elected by the Parliament every year from amongst its own members according to the principle of proportional representation by means of a single transferable vote.
Hindi: एकल हस्तांतरणीय वोट के माध्यम से आनुपातिक प्रतिनिधित्व के सिद्धांत के अनुसार सदस्यों को संसद द्वारा हर साल अपने सदस्यों के बीच से चुना जाता है।
English: The members of this family ...
Hindi: इस परिवार के सदस्यों के लिए...
English: The members of your child's medical team may include
Hindi: आपके बच्चे के निदान में शामिल विशेषज्ञों की टीम में शामिल हो सकते हैंः
English: The members often reply to their fans and this isn't the first time an Indian ARMY has gotten a response from BTS' leader.
Hindi: सदस्य अक्सर अपने प्रशंसकों को जवाब देते हैं और यह पहली बार नहीं है जब किसी भारतीय सेना को बीटीएस के नेता से प्रतिक्रिया मिली है।
English: The members shall be appointed by the Governor as follows
Hindi: राज्यपाल द्वारा निम्नलिखित की नियुक्ति की जाती हैः
English: The members shall be entitled to the following rights and privileges
Hindi: अध्येता निम्नलिखित अधिकारों और विशेषाधिकारों के हक़दार होंगेः-.
English: The members shall hold office for term of five years, and are not eligible for reappointment.
Hindi: सदस्य पांच वर्ष की अवधि हेतु पद धारण करेंगे एवं पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: The members stated that the government needs to break the nexus between industrialists, government officials, and politicians.
Hindi: सदस्यों ने कहा कि सरकार को उद्योगपतियों, सरकारी अधिकारियों और राजनेताओं के बीच गठजोड़ को तोड़ने की जरूरत है।
English: The members stated that they have initiated a series of protests to draw the state government's attention to the rising problem of pollution.
Hindi: सदस्यों ने कहा कि उन्होंने प्रदूषण की बढ़ती समस्या की ओर राज्य सरकार का ध्यान आकर्षित करने के लिए कई विरोध प्रदर्शन शुरू किए हैं।
English: The members took decision in the meeting of the members.
Hindi: बैठक में सदस्य दल की बैठक में फैसला हुआ।
English: The members were Frankie Lymon b.
Hindi: सदस्य थे फ्रेंकी लिमोन बी।
English: The members were also honored
Hindi: इन सदस्यों को भी किया गया सम्मानित
English: The members were silent.
Hindi: वो सदस्य चुप हो गये
English: The members will be.
Hindi: होगा. सदस्यों
English: The members will cooperate with one another for the attainment of organizational objectives.
Hindi: संगठनात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सदस्यों को एक-दूसरे का सहयोग करना चाहिए।
English: The members-only app I Know the Chef can guarantee seating at dozens of eating places in Chicago, Miami, and New York Metropolis.
Hindi: सदस्यों के केवल ऐप मुझे पता है कि शेफ शिकागो, मियामी और न्यूयॉर्क शहर के दर्जनों रेस्तरां में बैठने की गारंटी दे सकते हैं।
English: The members-only app I Know the Chef can guarantee seating at dozens of restaurants in Chicago, Miami, and New York City.
Hindi: सदस्यों के केवल ऐप मुझे पता है कि शेफ शिकागो, मियामी और न्यूयॉर्क शहर के दर्जनों रेस्तरां में बैठने की गारंटी दे सकते हैं।
English: The membership and influence of the United Auto Workers union has been shrinking for decades.
Hindi: यूनाइटेड ऑटो वर्कर्स यूनियन की सदस्यता और प्रभाव दशकों से सिकुड़ रहा है।
English: The membership at that time was 292.
Hindi: - उस समय इनकी संख्या 292 थी।
English: The membership campaign of the party will begin from November 1 and last until March 31 next year.
Hindi: संगठन चुनाव से पहले सदस्यता अभियान 1 नवंबर से शुरू होगा और अगले साल 31 मार्च तक जारी रहेगा।
English: The membership campaign will be run at every districtcitytown, all the blocks of the district, all the wards of the citytown, all Nyaya Panchayat and Gram Sabha levels.
Hindi: प्रत्येक जिलाशहरनगर, जिले के सभी ब्लाक, शहरनगर के सभी वार्ड, सभी न्याय पंचायत एवं ग्राम सभा स्तर पर सदस्यता अभियान चलाया जायेगा।
English: The membership drive of the Congress Party will begin from November 1.
Hindi: कॉन्ग्रेस पार्टी 1 नवंबर से सदस्यता अभियान शुरू करने जा रही है।
English: The membership drive was launched on the occasion of the 118th birth anniversary of party ideologue Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: सदस्यता अभियान का शुभारंभ पार्टी के संस्थापक, श्यामा प्रसाद मुखर्जी की 118 वीं जयंती के अवसर पर हुआ।
English: The membership fee is 59.95 a year which is less than 5 a month.
Hindi: सदस्यता की लागत आपको प्रति वर्ष 59.95 है, जो कि प्रति माह  5 से कम है।
English: The membership fee that we collect will be used exclusively for the benefit of the site, including monthly server costs, site development costs, and to pay the indie writers.
Hindi: हमारे द्वारा एकत्रित सदस्यता शुल्क का उपयोग विशेष रूप से साइट के लाभ के लिए किया जाएगा, जिसमें मासिक सर्वर लागत, साइट विकास लागत और इंडी लेखकों का भुगतान करना शामिल है।
English: The membership for these sites isn't exceptionally high.
Hindi: इन साइटों की सदस्यता असाधारण रूप से उच्च नहीं है।
English: The membership form doesn't have pointless personality checks and is pretty much straight to the point, making it suitable and convenient for the users.
Hindi: सदस्यता फॉर्म में अनावश्यक व्यक्तित्व परीक्षण नहीं होते हैं और यह बहुत सीधे बिंदु पर होता है, जिससे यह उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त और सुविधाजनक हो जाता है।
English: The membership has now grown to 38.
Hindi: अब संख्या बढ़कर 38 हो गई है।
English: The membership has since grown to 47 SAIs.
Hindi: सदस्यता तब से बढ़कर 47 हो गई है।
English: The membership inside this system is 19 for the first month, and 49month after and this is because Wealthy Affiliate carries many additional benefits in addition to local marketing training.
Hindi: इस प्रणाली के अंदर सदस्यता पहले महीने के लिए 19 है, और 49माह के बाद और ऐसा इसलिए है क्योंकि धनवान संबद्ध स्थानीय विपणन प्रशिक्षण के अतिरिक्त कई अतिरिक्त लाभ प्रदान करता है।
English: The membership is expected to build up a strong case for India's entry into the 48-member Nuclear Suppliers Group.
Hindi: इससे 48 सदस्यों के परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत के प्रवेश का दावा मजबूत होने की उम्मीद है।
English: The membership is not renewed automatically.
Hindi: सदस्यता स्वचालित रूप से नवीनीकृत नहीं होती है
English: The membership of 318 national and provincial legislatures has been suspended by The Election Commission of Pakistan ECP for not providing relevant details under the electoral laws.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव आयोग ने आय के बारे में जरूरी जानकारियां नहीं देने के आरोप में 318 सांसदों व विधायकों की सदस्यता निलंबित कर दी है.
English: The membership of a cooperative is voluntary.
Hindi: सहकारिता में सदस्यता स्वैच्छिक होती है.
English: The membership of cooperative society is voluntary.
Hindi: सहकारिता में सदस्यता स्वैच्छिक होती है.
English: The membership shall be terminated within the following condition.
Hindi: निम्नलिखित अवस्था में सदस्यों की सदस्यता समाप्त मानी जायगी।
English: The membrane should not extend beyond the edge of the gasket of the dot blot apparatus.
Hindi: झिल्ली डॉट ब्लाटर उपकरण के गैस्केट के किनारे से आगे नहीं बढ़ाना चाहिए ।
English: The membrane stripping is usually performed at 39th-40th week of pregnancy; there is no guarantee that membrane stripping will always result in labor induction.
Hindi: झिल्ली स्ट्रिपिंग आमतौर पर 39 पर किया जाता हैवें-40वें गर्भावस्था का सप्ताह; इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि झिल्ली की स्ट्रिपिंग हमेशा श्रम प्रेरण के रूप में होगी।
English: The membranes were blocked with 5 fat-free milk for 30 minutes.
Hindi: 30 मिनट के लिए 5 नोनफेट दूध के साथ झिल्ली ब्लॉक ।
English: The meme is available online and can be customised as per user needs.
Hindi: यह मीम ऑनलाइन माध्यम में उपलब्ध है और इसे अपनी ज़रूरतों के हिसाब से उपयोग में भी लिया जा सकता है।
English: The meme is based on a dog, Shiba Inu breed named Kabosu.
Hindi: मेम काबोसु नाम के एक कुत्ते शीबा इनु नस्ल पर आधारित है।
English: The meme-based cryptocurrency, Dogecoin, opened with a significant price increase of 11.19 percent.
Hindi: मेमे-आधारित क्रिप्टोक्यूरेंसी, डॉगकॉइन 11.19 प्रतिशत की महत्वपूर्ण मूल्य वृद्धि के साथ खुला।
English: The meme-currency Dogecoin is also down dramatically to 0.22 early Monday morning, plunging 29.74 in the past week.
Hindi: मेम-मुद्रा डॉगकोइन भी सोमवार की सुबह नाटकीय रूप से  0.22 तक गिर गया, पिछले सप्ताह में 29.74 गिर गया।
English: The meme-currency Dogecoin is also down dramatically to US0.22 0.29 early Monday morning, plunging 29.74 in the past week.
Hindi: मेम-मुद्रा डॉगकोइन भी सोमवार की सुबह नाटकीय रूप से  0.22 तक गिर गया, पिछले सप्ताह में 29.74 गिर गया।
English: The mementos include the equipments gifted to the Prime Minister by winners of the Tokyo 2020 Paralympic games and the Tokyo 2020 Olympic Games.
Hindi: स्मृति चिन्ह में टोक्यो 2020 पैरालंपिक खेलों और टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों के विजेताओं द्वारा माननीय प्रधानमंत्री को उपहार में दिए गए उपकरण भी शामिल हैं।
English: The memo can be found at the link below
Hindi: ज्ञापन को नीचे की लिंक पर देखा जा सकता हैः
English: The memo can be viewed at the following link
Hindi: ज्ञापन को नीचे की लिंक पर देखा जा सकता हैः
English: The memo gave an exact number of informants killed, classified information not usually shared in such cables, according to the New York Times.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, मेमो ने मारे गए मुखबिरों की सटीक संख्या दी है, वर्गीकृत जानकारी आमतौर पर ऐसे केबलों में साझा नहीं की जाती है।
English: The memo to the President
Hindi: राष्ट्रपति को ज्ञापन
English: The memo's key points
Hindi: ज्ञापन के प्रमुख बिन्दुः
English: The memoir features the journey of a middle class boy from Delhi who reached the heights of success in his acting career.
Hindi: इस संस्मरण में दिल्ली के एक मध्यम वर्ग के लड़के की अभिनय करियर में सफलता की ऊंचाइयों तक पहुँचने की यात्रा को दिखाया गया है।
English: The memoirs of Philip de Commines.
Hindi: फिलिप कोमेनियस की यादों से झलक।
English: The memorabilia market.
Hindi: स्मारिका बाजार.
English: The memorabilia of sport adds to the tradition, through photographs, films and videos, medals, badges and trophies, many donated to the State Library by the community.
Hindi: खेल का यादगार हिस्सा परंपरा से जुड़ता है, तस्वीरों, फिल्मों और वीडियो, पदक, बैज और ट्राफियों के माध्यम से, कई समुदाय द्वारा राज्य पुस्तकालय को दान किया जाता है।
English: The memorabilia will be displayed on the museum
Hindi: संग्रहालय में संजोई जायेगी यादें
English: The memorable events of 2013
Hindi: 2013 की घटना की दिलाता है याद
English: The memorable hunger strike started on 15 June 1929 and lasted 63 days.
Hindi: दास की भूख हड़ताल 13 जुलाई 1929 को शुरू हुई और 63 दिनों तक चली।
English: The memorable moment is qualifying for the final of 2016 IPL.
Hindi: यादगार पल 2016 आईपीएल के फाइनल के लिए क्वालीफाई कर रहा है।
English: The memoranda submitted to the Committee, would form part of the records of the Committee and would be treated as confidential and would enjoy privileges of the Committee.
Hindi: समिति को प्रस्तुत ज्ञापन समिति के अभिलेख का भाग होगा और इसे गोपनीय माना जाएगा तथा इस पर समिति का विशेषाधिकार होगा।
English: The memorandum of contract will specify the following information
Hindi: अनुबंध का पाठ निम्नलिखित जानकारी को इंगित करेगाः
English: The memorandum of understanding MOU reached between the two countries...
Hindi: दोनों के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के...
English: The memorandum of understanding MoU between ICAI and IPAR, is expected to provide an additional impetus to prospects of the ICAI members to get professional opportunities in Russia in short to long term future.
Hindi: आईसीएआई और आईपीएआर के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू से आईसीएआई के सदस्यों की रूस में कम से लंबी अवधि में पेशेवर अवसर प्राप्त करने की संभावनाओं को अतिरिक्त प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।
English: The memorandum of understanding MoU between ICAI and IPAR, is expected to provide an additional impetus to prospects of the ICAI members to get professional opportunities in Russia in the short to long term future.
Hindi: आईसीएआई और आईपीएआर के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू से आईसीएआई के सदस्यों की रूस में कम से लंबी अवधि में पेशेवर अवसर प्राप्त करने की संभावनाओं को अतिरिक्त प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।
English: The memorandum of understanding MoU between the concessionaire and the Union government for reserve services was signed on November 22.
Hindi: रिजर्व सेवाओं के लिए रियायतग्राही और केंद्र सरकार के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर 22 नवंबर को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The memorandum of understanding was signed on May 29, 2007.
Hindi: इस बारे में सहमति पत्र पर 29 मई 2007 को हस्ताक्षर किया गया था।
English: The memorandum pointed out that as per TRAI, only 34 of Bihar voters had a smart phone.
Hindi: पत्र में लिखा गया है कि बिहार में सिर्फ 34 लोगों के पास ही स्मार्ट फोन है।
English: The memorandum pointed out that the dissenting note of the presiding judge of the Supreme Court bench in Bhullar's case, on upholding his death sentence, should be taken seriously.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय के पीठासीन न्यायाधीश द्वारा भुल्लर की मौत की सजा को बरकरार रखने के फैसले में व्यक्त की गई असहमतियों को गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: The memorandum states that the CAA doesn't have an effect on Indian residents, so the declare of disrupting the rights and freedom of residents just isn't justified.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है कि सीएए भारतीय नागरिकों पर कोई असर नहीं डालता, इसलिए नागरिकों के अधिकारों और आजादी पर खलल डालने का दावा सही नहीं ठहरता।
English: The memorandum was signed between the parties on April 3 2019 in Moscow.
Hindi: 3 अप्रैल 2019 को मॉस्को में करार किया गया।
English: The memorial also bears the names of more than 13,516 British and Indian soldiers killed in the North-western Frontier in the Afghan war of 1919.
Hindi: इस स्मारक में साल 1919 में हुए अफगान युद्ध के दौरान पश्चिमोत्तर सीमांत में शहीद हुए 13,516 से अधिक ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों के नाम छपे हुए हैं।
English: The memorial also features the name of 13,516 British and Indian soldiers who died in the 1919 Afghan war.
Hindi: इस स्मारक में साल 1919 में हुए अफगान युद्ध के दौरान पश्चिमोत्तर सीमांत में शहीद हुए 13,516 से अधिक ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों के नाम छपे हुए हैं।
English: The memorial at Nid d'Aigle, at the foot of Mount Blanc, was dedicated to Bhabha and several other Indians who were among the passengers and crew of the two Air India planes that crashed in 1950 and 1966.
Hindi: माउंट ब्लांक की तलहटी में बना स्मारक 'नीड डीइगल' भाभा और कई अन्य भारतीयों को समर्पित है जो 1950 एवं 1966 में दुर्घटनाग्रस्त हुए एअर इंडिया के दो विमानों में सवार थे।
English: The memorial at Nid d'Aigle, at the foot of Mount Blanc, was dedicated to Homi Bhabha and several other Indians who were among the passengers and crew of the two Air India planes that crashed in 1950 and 1966.
Hindi: माउंट ब्लांक की तलहटी में बना स्मारक 'नीड डीइगल' भाभा और कई अन्य भारतीयों को समर्पित है जो 1950 एवं 1966 में दुर्घटनाग्रस्त हुए एअर इंडिया के दो विमानों में सवार थे।
English: The memorial ceremony included a joint formation, a multi-aircraft flyover, presentation of colors and the playing of Taps.
Hindi: जमीनी समारोह में एक संयुक्त गठन, एक बहु-विमान फ्लाईओवर, रंगों की प्रस्तुति और नल बजाना शामिल था।
English: The memorial commemorates the arrival of Indian Army in Indian Air Force aircraft, at Srinagar Airport in 1947.
Hindi: यह स्मारक 1947 में श्रीनगर हवाई अड्डे पर भारतीय वायु सेना के विमान में भारतीय सेना के आगमन की याद दिलाता है।
English: The memorial complex dedicated to the defenders of Stalingrad is listed in the Guinness Book of Records as the most monumental building.
Hindi: स्टालिनग्राद के रक्षकों के लिए समर्पित स्मारक परिसर गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सबसे स्मारकीय इमारत के रूप में सूचीबद्ध है।
English: The memorial complex dedicated to the defenders of Stalingrad, listed in the Guinness Book of records as the most monumental structure.
Hindi: स्टालिनग्राद के रक्षकों के लिए समर्पित स्मारक परिसर गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सबसे स्मारकीय इमारत के रूप में सूचीबद्ध है।
English: The memorial features a colossal statue of the statesman that stands 20 feet high.
Hindi: स्मारक में राजनेता की एक विशाल प्रतिमा है जो 20 फीट ऊंची है।
English: The memorial fund organized a national design competition and picked an eight-person jury, including architect Harry Weese, who designed the Washington Metro system.
Hindi: मेमोरियल फंड ने एक राष्ट्रीय डिजाइन प्रतियोगिता का आयोजन किया और एक आठ-व्यक्ति जूरी को चुना, जिसमें आर्किटेक्ट हैरी वीज़ भी शामिल थे, जिन्होंने वाशिंगटन मेट्रो सिस्टम को डिजाइन किया था।