Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Assam, incessant rains affected life in many districts in the state.
Hindi: असम में लगातार बारिश से राज्य के कई जिलों में जनजीवन प्रभावित हुआ है।
English: In Assam, it is a brave decision to do so taking into account the mistrust Assam has had for national leaders.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नेताओं के लिए असम के अविश्वास को ध्यान में रखते हुए ऐसा करना एक बहादुरी भरा निर्णय है.
English: In Assam, lockdown has been declared at 11 wards in Guwahati city with effect from 9 pm tonight .
Hindi: असम में गुवाहाटी में आज रात नौ बजे से ग्यारह वार्डों में लॉकडाउन की घोषणा की गई है।
English: In Assam, midday meal is being served to over 40 lakh school students by the Education department.
Hindi: असम में शिक्षा विभाग चालीस लाख से अधिक स्कूली बच्चों को मध्यान्ह भोजन उपलब्ध करा रहा है।
English: In Assam, nearly 12 thousand tourists visited the Kaziranga national park during the past month.
Hindi: असम में पिछले महीने के दौरान विदेशी पर्यटकों सहित करीब बारह हजार पर्यटक काज़ीरंगा राष्ट्रीय पार्क देखने गए।
English: In Assam, nearly 27 lakh people across 33 districts have been affected by the deluge.
Hindi: असम में 33 जिलों में 27 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: In Assam, nearly 36 lakh people are reeling under the current wave of floods in 26 districts.
Hindi: असम में बाढ़ से राज्य के 26 जिलों में 36 लाख लोग प्रभावित हुए हैं।
English: In Assam, nearly 60 thousand people are reeling under the fury of floods in 5 districts.
Hindi: असम में आई बाढ़ से पांच जिलों के लगभग 60 हजार लोग प्रभावित हुए हैं।
English: In Assam, nearly 85 per cent COVID-19 patients have recovered so far.
Hindi: असम में अब तक कोविड-19 के लगभग 85 प्रतिशत मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: In Assam, nine persons died in a road accident in Sivsagar district today.
Hindi: असम के शिवसागर जिले में एक सड़क दुर्घटना में नौ लोगों की मौत हो गई और 12 घायल हो गये।
English: In Assam, no new case has been reported in the state during last 40 hours.
Hindi: असम में पिछले 40 घंटों के दौरान कोविड-19 का कोई नया मामला सामने नहीं आया है।
English: In Assam, normal life has been affected at some places due to the 12-hour to 48-hour bandh call given by various organizations against the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में विभिन्न संगठनों के 12 से 48 घंटे के बंद के आह्वान का सामान्य जन जीवन पर असर पड़ा है।
English: In Assam, on the occasion of the World Children's Day today, Vandana Urang a student of the Namroop College has taken over the twitter handle of the Chief Minister Office.
Hindi: असम में, विश्व बाल दिवस के अवसर पर, नामरूप कॉलेज की एक छात्रा वंदना उरांग ने आज मुख्यमंत्री कार्यालय के ट्विटर हैंडल को संभाल लिया है।
English: In Assam, over 1 lakh persons have been discharged from hospitals so far.
Hindi: असम में अब तक कोविड-19 से स्वस्थ हुए एक लाख से अधिक लोगों को विभिन्न अस्पतालों से छूट्टी दे दी गई है।
English: In Assam, over 19 lakh persons were excluded from the final NRC list.
Hindi: असम की एनआरसी की फ़ाइनल सूची से 19 लाख लोग बाहर रह गये हैं।
English: In Assam, over 2,000 villages are submerged due to floods in the state.
Hindi: असम में दो हजार छह सौ से अधिक गांव बाढ़ की चपेट में हैं।
English: In Assam, over 2.72 lakh people are reeling under the fury of floods in 11 districts.
Hindi: असम के 11 जिलों में दो लाख 72 हजार से अधिक लोग बाढ के प्रकोप का सामना कर रहे हैं।
English: In Assam, over 400 persons have donated plasma in the State.
Hindi: असम में 400 से अधिक लोगों ने प्लाज्मा दान किया है।
English: In Assam, over 50 lakh COVID-19 tests have been conducted across the state.
Hindi: असम में कोविड 19 के 50 लाख से अधिक नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: In Assam, over 54 lakh people were affected as floods claimed nine more lives, taking the number of those dead during the current spell of monsoon rage to 36.
Hindi: असम में बाढ़ में मरने वालों की संख्या बढ़कर 36 हो गई है और करीब 54 लाख लोग विस्थापित हुए हैं।
English: In Assam, over 54 lakh people were hit as floods claimed nine more human lives, taking the number of those dead during the current spell of monsoon rage to 36.
Hindi: असम में बाढ़ में मरने वालों की संख्या बढ़कर 36 हो गई है और करीब 54 लाख लोग विस्थापित हुए हैं।
English: In Assam, over one lakh people were affected by floods in
Hindi: असम में बाढ से एक लाख लोग प्रभावित
English: In Assam, people mostly in the Bodoland Territorial Council areas welcomed the tripartite peace treaty.
Hindi: असम में बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद क्षेत्रों के लोगों ने त्रिपक्षीय शांति समझौते का स्वागत किया है।
English: In Assam, political activities are gaining momentum following the declaration of fresh polls scheduled in Bodoland Territorial Council, BTC by the State Election Commission yesterday.
Hindi: असम में राज्य चुनाव आयोग द्वारा बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद के चुनाव की नई तारीखें घोषित होने से राजनीतिक गतिविधियां तेज हो गई हैं।
English: In Assam, polls point to eight seats for BJP-AGP combine.
Hindi: असम में भाजपा और असम गण परिषद का गठबंधन सात सीटों पर बढ़त में है.
English: In Assam, preparations are being made to launch COVID-19 vaccination in the state on 16th of this month along with the rest of the country.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों के साथ ही असम में भी कोविड टीकाकरण 16 जनवरी से शुरू करने की तैयारियां चल रही हैं।
English: In Assam, ruling BJP will continue its alliance with Asom Gana Parishad for the upcoming state assembly polls.
Hindi: असम में आगामी विधानसभा चुनाव में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी का असम गण परिषद के साथ गठबंधन बना रहेगा।
English: In Assam, schools re-opened today in 11 districts as normalcy returns in the state.
Hindi: असम में सामान्य स्थिति बहाल होने के बाद 11 जिलों में आज से स्कूल फिर खुल गए हैं।
English: In Assam, situation has improved, but the death toll due to recent floods has touched 49, with the death of 10 people.
Hindi: वहीं असम में बारिश में थोड़ी कमी से हालत में थोड़ा सुधार है लेकिन पिछले 24 घंटे में 10 लोगों की मौत के साथ हाल में आई बाढ़ की वजह से मारे जाने वालों की संख्या 49 तक पहुँच गई है।
English: In Assam, state run Assam State Transport Corporation, ASTC is plying 650 buses across the state in the wake of indefinite strike by All Assam Motor Transport Association.
Hindi: असम राज्य परिवहन निगम ने वहां की ऑल असम मोटर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन द्वारा घोषित की गई अनिश्चित कालीन हडताल को देखते हुए 650 बसों को राज्य भर में चलाने का फैसला किया है।
English: In Assam, tea cultivators did not do well for decades under the Congress, Modi says.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि असम में चाय की खेती करने वालों का इन्होंने दशकों तक भला नहीं किया।
English: In Assam, the 72nd Republic Day was celebrated across the state with enthusiasm.
Hindi: असम में 72वां गणतंत्र दिवस पूरे उत्साह के साथ मनाया गया।
English: In Assam, the Advisory Committee under Subhash Das to revive the state's economy has submitted its report to Chief Minister Sarbananda Sonowal in Guwahati today.
Hindi: असम में सुभाष दास की अध्यक्षता वाली सलाहकार समिति ने आज गुआहाटी में मुख्यमंत्री सर्बानन्द सोनोवाल को राज्य की अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने वाली रिपोर्ट सौंप दी है।
English: In Assam, the Army is conducting flag march at Guwahati, Dibrugarh and Jorhat.
Hindi: असम में गुवाहाटी, डिब्रूगढ़ और जोरहाट में सेना फलैग मार्च कर रही है।
English: In Assam, the BJP has retained power in the Tiwa Autonomous Council.
Hindi: असम में, भारतीय जनता पार्टी ने तिवा स्वायत्त परिषद में सत्ता बरकरार रखी है।
English: In Assam, the BJP is adopting a three-pronged strategy-public rallies to 'educate' people on the CAA and garner support, fast-tracking the implementation of Clause 6 of the Assam Accord intended to safeguard the socio-political rights and culture of the indigenous people of Assam and reduce the application time window under the CAA.
Hindi: असम में, भाजपा तीन-स्तरीय रणनीति अपना रही हैलोगों को सीएए के बारे में जागरूक करके उनका समर्थन पाने के लिए सार्वजनिक रैलियां, असम समझौते के खंड 6 असम के मूल निवासियों के सामाजिक-राजनैतिक अधिकारों और संस्कृति की रक्षा करने का प्रावधान के कार्यान्वयन को गति देना और सीएए के तहत आवेदन की अवधि को कम करना.
English: In Assam, the BJP won both the Assembly and the Parliament seats.
Hindi: भाजपा को मध्य प्रदेश, असम में लोकसभा एवं विधानसभा उपचुनावों में जीत मिली।
English: In Assam, the BJP won the Ratabari, Rangapara and Sonari seats in Assam while the All India United Demoratic Front won the Jania seat.
Hindi: वहीं असम की राताबाडी, रंगापारा और सोनारी सीटों पर बीजेपी ने तो जनिया सीट पर ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट ने जीत दर्ज की.
English: In Assam, the Board of Secondary Education, Assam SEBA conducts class 10th board exams.
Hindi: बोर्ड ऑफ सेकंड्री एजुकेशन, असम सेबा 10वीं क्लास की परीक्षाओं का आयोजन करता है और रिजल्ट जारी करता है।
English: In Assam, the Bongaigaon District Administration has launched Plants for Plastic Campaign today to remove the harmful plastics from the eco-system.
Hindi: असम में बोंगाईगांव जिला प्रशासन ने पर्यावरण के लिए हानिकारक प्लास्टिक हटाने के लिए आज प्लांटस फॉर प्लास्टिक अभियान की शुरूआत की।
English: In Assam, the CID has arrested SP rank officer Kumar Sanjit Krishna for his alleged involvement in the Sub Inspector recruitment scam.
Hindi: असम में सीआईडी ने पुलिस अधीक्षक स्तर के अधिकारी कुमार संजीत कृष्णा को पुलिस उपनिरीक्षक भर्ती घोटाले में उनकी मिलीभगत के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: In Assam, the Chief Secretary Kumar Sanjay Krishna said that all steps have been taken in the state to prevent the outbreak of the Coronavirus.
Hindi: असम में मुख्य सचिव कुमार संजय कृष्ण ने बताया कि कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए राज्य में सभी कदम उठाए गए हैं।
English: In Assam, the Congress party won seven of the 14 Lok Sabha seats
Hindi: राज्य की 14 लोकसभा सीटों में से कांग्रेस को सात पर जीत मिली है।
English: In Assam, the Education department has launched an Aadhaar enrolment drive for nearly 70 lakh students.
Hindi: असम में शिक्षा विभाग की ओर से आज से लगभग 70 लाख विद्यार्थियों के लिए आधार पंजीकरण अभियान शुरू हुआ।
English: In Assam, the Education department has notified standard operating procedure, SoP for reopening of hostels for final year students from 15th of this month in the state.
Hindi: असम में, शिक्षा विभाग ने राज्य में इस शिक्षा सत्र के अंतिम वर्ष के छात्रों के लिए इस महीने की 15 तारीख से छात्रावास खोलने के लिए अधिसूचना जारी की है।
English: In Assam, the Final National Register of Citizens NRC list was released on Saturday.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की अंतिम सूची आज ऑनलाइन प्रकाशित कर दी गई।
English: In Assam, the Fisheries department is expected to double the fish production in the state under the Pradhan Mantri Matysa Sampada Yojana.
Hindi: असम में मत्स्य विभाग ने प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के अंतर्गत राज्य में मछली उत्पादन दोगुना करने की उम्मीद जताई है।
English: In Assam, the Health department has started mass testing at Pandu area in Guwahati.
Hindi: असम में स्वास्थ्य विभाग ने गुवाहाटी के पांडु इलाके में कोविड से संबंधित जांच का काम शुरू कर दिया है।
English: In Assam, the Health department has started the process of conducting 1 lakh Covid tests in the state for 3 days beginning today.
Hindi: असम में स्वास्थ्य विभाग ने राज्य में आज से तीन दिन तक चलने वाला कोविड जांच अभियान शुरू किया है।
English: In Assam, the Health department would provide a pulse oximeter and first-line supportive medicines free to Covid 19 affected people preferring to stay in home isolation in Guwahati city from tomorrow.
Hindi: असम में ऐसे कोविड-19 रोगी जो गुवाहाटी में अपने घर पर ही आइसोलेशन में रहकर इलाज कराना चाहेंगे उन्हें कल से रक्त में ऑक्सीजन की मात्रा बताने वाला पल्स ऑक्सीमीटर और शुरुआती दवाएं स्वास्थ्य विभाग द्वारा मुफ्त उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: In Assam, the Magh or Bhogali Bihu is being celebrated across the state with traditional fervor and gaiety.
Hindi: असम में माघ यानी भोगली बिहू पारंपरिक उत्सव और उल्लास के साथ में मनाया जा रहा है।
English: In Assam, the NRC process was carried out as per Supreme Court order, he said and added that when the NRC process will be implemented in the entire country Assam will also be included.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में एनआरसी की प्रक्रिया को सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर पूरा किया गया और जब अपेडट करने की प्रक्रिया को पूरे देश में लागू किया जाएगा तब असम को भी उसमें जोड़ा गया.
English: In Assam, the NRC process was carried out as per the SC order, Shah said adding that when the updating process will be implemented in the entire country, Assam will also be included.
Hindi: शाह ने आगे कहा कि एनआरसी की प्रक्रिया जब पूरे देश में होगी तो असम में एनआरसी की प्रक्रिया फिर से की जाएगी.
English: In Assam, the President will inaugurate the National Seminar on Continuing Legal Education and Children and Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 on October 22, 2013 at Guwahati.
Hindi: राष्ट्रपति असम में गुवाहाटी में 22 अक्तूबर, 2013 को सतत विधि शिक्षा और बाल और यौन अपराधों से बाल संरक्षण अधिनियम 2012 विषय पर आयोजित राष्ट्रीय गोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: In Assam, the President will present the Asom Ratna Award to Mamoni Raisom Goswami posthumously and Srimanta Shankardev Award for the year 2008 to Smt. Sharmila Tagore at Guwahati on May 13, 2013.
Hindi: असम में राष्ट्रपति, 13 मई 2013 को गुवाहाटी में,मामोनी रायसम गोस्वामीमरणोपरांतको असम रत्न पुरस्कार और वर्ष 2008 के लिए श्रीमंत शंकर देव पुरस्कार,श्रीमती शर्मिला टैगोर को प्रदान करेंगे।
English: In Assam, the Prime Minister will dedicate to the nation the INDMAX Unit at Indian Oils Bongaigaon Refinery, Oil India Limiteds Secondary Tank Farm at Madhuban, Dibrugarh, and a gas compressor station at Hebeda Village in Tinsukia.
Hindi: असम में प्रधानमंत्री जिन तेल व गैस परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करेंगे उनमें बोंगाईगांव स्थित इंडियन ऑयल की इंडमैक्स इकाई, डिब्रूगढ़ के मधुबन स्थित ऑयल इंडिया लिमिटेड का सहायक टैंक फार्म और तिनसुकिया के हेबेडा गांव का गैस कंप्रेसर स्टेशन शामिल है।
English: In Assam, the Rangia Division of the North-East Frontier Railway has achieved success in avoiding deaths of wild animals while crossing tracks.
Hindi: असम में पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के रांगिया मंडल ने पटरी पार करते समय जंगली जानवरों को हादसों से बचाने में सफलता हासिल की है।
English: In Assam, the Rashtriya Poshan Maah activities have formally started in the state today.
Hindi: असम में राष्ट्रीय पोषण माह गतिविधियां आज से औपचारिक रूप से शुरू हो गई हैं।
English: In Assam, the State Education Department has issued guidelines for opening of schools and colleges from 21st of this month.
Hindi: असम में शिक्षा विभाग ने 21 सितम्बर से स्कूल और कॉलेज फिर से खोलने के लिए दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: In Assam, the State Election Commission has announced poll schedule for the 40 members Bodoland Territorial Council BTC.
Hindi: असम में, राज्य निर्वाचन आयोग ने बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद-बीटीसी के लिए 40 सदस्यों के लिए चुनाव कार्यक्रम की घोषणा कर दी गई है।
English: In Assam, the State Government have made strenuous efforts to promote peace and stability.
Hindi: असम में राज्य सरकार ने शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए भारी प्रयास किए हैं।
English: In Assam, the State Health Department said that if a person travels to any location outside but returns back to the state within 96 hours of departure, would not be required to undergo 10 days of quarantine.
Hindi: असम में राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने कहा है कि अगर कोई व्यक्ति किसी भी स्थान की यात्रा करता है और प्रस्थान के 96 घंटे के भीतर वापस आ जाता है तो उसे 10 दिनों के क्वारैंटीन में रहना जरूरी नहीं है।
English: In Assam, the Supreme Court has monitored it.
Hindi: असम में सुप्रीम कोर्ट इसकी देख-रेख कर रहा है।
English: In Assam, the Tourism department is taking steps to increase the domestic tourists in-flow following the opening of parks and wildlife sanctuaries in the state.
Hindi: असम में पर्यटन विभाग पार्कों और वन्यजीव अभ्यारण्यों को खोलने के बाद घरेलू पर्यटकों की संख्या को बढ़ाने के लिए कई कदम उठा रहा है।
English: In Assam, the Transport department has asked the All Assam Motor Transport Association to call off their indefinite strike which is slated to begin tomorrow.
Hindi: असम के परिवहन विभाग ने अखिल असम मोटर परिवहन संघ से कल से शुरू होने वाली अनिश्चितकालीन हड़ताल पर नहीं जाने का आग्रह किया है।
English: In Assam, the World Heritage Site Kaziranga national park will be reopened for visitors on 21st of this month.
Hindi: असम में विश्व धरोहर काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान 21 अक्तूबर से पर्यटकों के लिए दोबारा खोल दिया जाएगा।
English: In Assam, the bypolls were conducted in four constituencies.
Hindi: असम में चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुए।
English: In Assam, the centre of tea cultivation, the number of gardens increased from a nominal one in 1850 to 295 in 1871. the area under cultivation rose from 1, 876 acres to over 31, 000 acres and the output was markedly up from a little over two lakh pounds to over sixty - two lakh pounds.
Hindi: चाय उत्पादन के मुख़्य केंद्र असम में, चाय बागान की संख़्या सन् 1850 में एक से बढ़कर सन् 1871 में 195 तक हो गयी थी, कृषि का क्षेत्र 1876 एकड़ से बढ़कर 31000 एकड़ तक हो गया और उत्पादन में भी दो लाख पौंड से बढ़कर 62 लाख पौंड से अधिक की एक प्रभावशाली वृद्धि हुई.
English: In Assam, the centre of tea cultivation, the number of gardens increased from a nominal one in 1850 to 295 in 1871. the area under cultivation rose from 1, 876 acres2 to over 31, 000 acres and the output was markedly up from a little over two lakh pounds to over sixty - two lakh pounds.
Hindi: चाय उत्पादन के मुख्य केंद्र असम में, चाय बागान की संख्या सन् 1850 में एक से बढ़कर सन् 1871 में 195 तक हो गयी थी, कृषि का क्षेत्र 1876 एकड़ से बढ़कर 31000 एकड़ तक हो गया और उत्पादन में भी दो लाख पौंड से बढ़कर 62 लाख पौंड से अधिक की एक प्रभावशाली वृद्धि हुई।
English: In Assam, the commission recovered cash amounting to Rs 11.83 crore and 9.72 lakh litres of liquor worth Rs 4.69 crore and 11,928 kg of drugs worth Rs 5.99 lakh
Hindi: आयोग ने असम में 11.83 करोड़ रुपये का कैश, 4.69 करोड़ रुपये की कीमत का 9.72 लाख लीटर शराब और 5.99 लाख रुपये की कीमत का 11928 किलो ड्रग्स बरामद किया था
English: In Assam, the crime branch of the police has arrested two persons for their alleged involvement in Sub- Inspector examination question paper leak case.
Hindi: असम में पुलिस की अपराध शाखा ने पुलिस उपनिरिक्षक पद की परीक्षा के प्रश्न पत्र लीक मामले में कथित रूप से शामिल दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: In Assam, the defence forces have expressed their willingness to donate plasma.
Hindi: असम में, सुरक्षा बलों ने प्लाज़्मा दान करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: In Assam, the deluge has affected 33 districts of the state and claimed 17 lives.
Hindi: असम के 33 जिलों में से 17 जिले बाढ़ का दंश झेल रहे हैं।
English: In Assam, the exam will be conducted in the cities of Guwahati, Dibrugarh, Jorhat, Sivasagar, Silchar, and Tezpur.
Hindi: असम में ये परीक्षा डिब्रूगढ़, गुवाहाटी, जोरहाट, सिलचर, शिवसागर और तेजपुर में होगी.
English: In Assam, the first COVID-19 positive case has been reported in Guwahati.
Hindi: असम के गुवाहाटी में कोविड-19 से संक्रमित पहला मामला सामने आया है।
English: In Assam, the first phase of polls will be held on April 4 for 65 seats while the second phase will be held on April 11 for 61 seats.
Hindi: पहले चरण में 65 सीटों के लिए 4 अप्रैल को वोट डाले जाएंगे और दूसरे चरण में 61 सीटों के लिए 11 अप्रैल को वोट डाले जाएंगे।
English: In Assam, the flood situation is further improved today as the number of affected districts reduced to 22.
Hindi: असम में बाढ की स्थिति में सुधार हुआ है और प्रभावित जिलों की संख्या 25 से घटकर 22 रह गई है।
English: In Assam, the flood situation is improving in the state as the water level of most of the rivers has receded.
Hindi: असम में ज्यादातर नदियों में पानी घटने से राज्य में बाढ़ की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: In Assam, the flood situation is now improving following the receding of the water level.
Hindi: असम में जलस्तर घटने के साथ ही बाढ़ की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: In Assam, the flood situation is slightly improved in the State today.
Hindi: असम में आज बाढ की स्थिति में आंशिक सुधार हुआ है।
English: In Assam, the party formed a coalition with the AGP and the BPF.
Hindi: असम में बीजेपी बीपीएफ और एजीपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: In Assam, the ruling BJP has flagged off mobile vans to seek public views for preparing party manifesto ahead of the upcoming assembly polls.
Hindi: असम में सत्तारूढ भारतीय जनता पार्टी ने आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी के घोषणापत्र में जनता के विचार शामिल करने के उद्देश्य से मोबाइल वैन को रवाना किया है।
English: In Assam, the situation has improved slightly in the state as no untoward incident has been reported during the last 48 hours.
Hindi: असम में कानून-व्यवस्था की स्थिति में धीरे-धीरे सुधार हुआ है और पिछले 48 घंटों के दौरान राज्य में किसी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: In Assam, the state government has unleashed a mindless disruption of the very popular mid-day meal programme.
Hindi: असम में राज्य सरकार ने लोकप्रिय मिड-डे मील कार्यक्रम में बेवजह अड़चनें पैदा कर दीं.
English: In Assam, the state government officials said internet services were being suspended in ten districts to prevent misuse of social media in disturbing peace and tranquillity, and to maintain law and order.
Hindi: असम में राज्य सरकार के अधिकारियों ने बताया कि कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाये रखने के लिए सोशल मीडिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए कुछ जिलों में इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया गया है।
English: In Assam, the third edition of the Guwahati International Film Festival will be inaugurated by Chief Minister Sarbananda Sonowal in the presence of noted filmmaker Madhur Bhandarkar in Guwahati today.
Hindi: असम में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल आज गुवाहाटी में तीसरे गुवाहाटी अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: In Assam, the toll is nearly 70 with 28 lakh people hit in 19 of the state's 33 districts.
Hindi: असम के 33 जिलों में 19 जिले बाढ़ से प्रभावित हैं और यहां 70 लोगों की मौत हो चुकी है और 28 लाख लोग प्रभावित हुए हैं.
English: In Assam, the toll reached 82 with the death of one more person in Barpeta district.
Hindi: वहीं असम में, बारपेटा जिले में एक और व्यक्ति की मौत के साथ मृतकों की संख्या बढ़ कर 82 हो गई है.
English: In Assam, the youth are protesting, in other states too protests are happening.
Hindi: असम में युवा विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं, दूसरे राज्यों में भी विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: In Assam, the youth is protesting, in other states protests happening as well.
Hindi: असम में युवा प्रदर्शन कर रहे हैं, बाकी प्रदेशों में कर रहे हैं।
English: In Assam, there has been no report of any untoward incident during the last three days.
Hindi: असम में पिछले तीन दिनों से किसी अप्रिय घटना का कोई समाचार नहीं है।
English: In Assam, those who have been identified as D-Voters or doubtful voters during electoral roll revisions are sent notices to appear before a Foreigners Tribunal before their fate is decided.
Hindi: असम में जिन्हें मतदाता सूची में संशोधन के दौरान डी-वोटर या संदिग्ध मतदाता के रूप में पहचाना गया है, उनके भाग्य का फैसला होने से पहले एक विदेशी ट्रिब्यूनल के सामने पेश होने के लिए नोटिस भेजे जाते हैं.
English: In Assam, three persons have lost their lives due to flood and landslide at Golaghat and Dima Hasao districts in last 24 hours.
Hindi: असम में पिछले 24 घंटों के दौरान बाढ़ और भूस्ख्ालन से गोलाघाट और दीमा हसाओ जिलों में तीन लोगों की मौत हो गई है।
English: In Assam, two Muslim men were lynched for allegedly stealing cows.
Hindi: ऐसे ही असम में दो मुस्लिमों को गायें चुराने के आरोप में पीट-पीटकर मार डाला गया था।
English: In Assam, various events will be held tomorrow to celebrate the National Unity Day.
Hindi: असम में कल राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: In Assam, various steps are being taken to celebrate the Poshan Maah by the Social Welfare department.
Hindi: असम में समाज कल्याण विभाग पोषण अभियान माह मनाने के लिए विभिन्न कदम उठा रहा है।
English: In Assam, violence is turning endemic under Congress watch. in Mumbai, racism skewers the rhetoric of Shiv Sena politicians who milk votes from animosity.
Hindi: असम में कांग्रेस की सरपरस्ती में हिंसा जारी है. मुंबई में वैर भड़काकर अपनी चुनावी आकांक्षाओं की रोटी सेंकने वाले शिवसेना नेताओं के भाषणों में नस्लवाद की चिनगारी को हवा दी जा रही है.
English: In Assam, voting for the first phase of Bodoland Territorial Council BTC polls in 21 seats concluded this evening.
Hindi: असम में बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद की 21 सीटों के लिए आज पहले चरण का मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हो गया।