Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This company presents itself as the future in the creation and development of technical solutions to boost the growth of a large number of economic sectors, such as mobile phone services, through apps, operating systems, search engines, along with other tools that we are currently aware of but which do not provide easy access for everyone.
Hindi: यह कंपनी खुद को के रूप में प्रस्तुत करती है तकनीकी समाधानों के निर्माण और विकास में भविष्य अनुप्रयोगों, ऑपरेटिंग सिस्टमों, खोज इंजनों के माध्यम से मोबाइल टेलीफोनी सहित बड़ी संख्या में आर्थिक क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा देने के लिए, अन्य उपकरणों के साथ जो आज हम जो जानते हैं उससे आगे जाते हैं और जिनकी सभी के लिए आसान पहुंच नहीं है।
English: This company produces a wide range of electric tools to suit all purposes, and you can rely on them to be fully functional when working on various jobs.
Hindi: यह कंपनी सभी उद्देश्यों के अनुरूप बिजली के उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला का उत्पादन करती है, और विभिन्न नौकरियों पर काम करते समय आप पूरी तरह कार्यात्मक होने के लिए उन पर भरोसा कर सकते हैं।
English: This company produces several models to choose from.
Hindi: कंपनी चुनने के लिए कई मॉडल प्रदान करती है।
English: This company provides an interesting...
Hindi: कंपनी ने पेश किया ऐसा दिलचस्प...
English: This company provides financial planning services.
Hindi: ये कंपनी ढाँचागत योजनाओं को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराती है.
English: This company provides services in the field of sports betting.
Hindi: यह फर्म स्पोर्ट्स बेटिंग के क्षेत्र में सेवाएं प्रदान करती है।
English: This company provides training.
Hindi: ये कंपनी दे रही ट्रेनिंग
English: This company runs 18 datacenters around the world.
Hindi: कंपनी दुनिया भर में 18 डेटा सेंटर संचालित करती है।
English: This company runs mobile wallet and e-commerce portal.
Hindi: यह कंपनी फिलहाल मोबाइल बटुआ और ई-कॉमर्स पोर्टल चलाती है।
English: This company says the first incident.
Hindi: इस कंपनी का कहना है कि पहली घटना।
English: This company sells direct to...
Hindi: यह कंपनी सीधे-सीधे...
English: This company serves at least 19 different states, and its presence is notable in these locations.
Hindi: यह कंपनी कम से कम 19 विभिन्न राज्यों में कार्य करती है और इन स्थानों पर इसकी उपस्थिति उल्लेखनीय है।
English: This company serves consumers through its retail Web sites and focuses on selection, price and convenience.
Hindi: यह कंपनी खुदरा वेबसाइटों के लिए उपभोक्ताओं को सेवा देती है और कीमत और चयन सुविधा पर केंद्रित करती है।
English: This company started in September 2015.
Hindi: यह कंपनी सितंबर 2015 में शुरू हुई थी।
English: This company started out as an online market place for books.
Hindi: कम्पनी की शुरुआत किताबो का ऑनलाइन बाजार बनाने के रूप में किया गया था।
English: This company teaches young children to code.
Hindi: यह कंपनी बच्चों को कोडिंग सिखाती है.
English: This company thrives on the input, synergy and camaraderie of all of the people whose lives are affected by company decisions.
Hindi: यह कंपनी उन सभी लोगों के इनपुट, तालमेल और कामवाद पर पनपती है, जिनका जीवन कंपनी के फैसलों से प्रभावित होता है।
English: This company was created by Raj Kundra and got registered abroad so that he could avoid India's cyber law.
Hindi: ये कंपनी राज़ कुंद्रा ने ही बनाई और इसका रजिस्ट्रेशन विदेश में करवाया ताकि भारत के साइबर लॉ से बच सकें।
English: This company was created in 2017, where you can place a bet on a variety of sports.
Hindi: यह कंपनी 2017 में बनाई गई थी, जहां आप कई तरह के खेलों पर दांव लगा सकते हैं।
English: This company was developed by a mom with kids at home who wanted to create organic and natural skincare products, and went on to form a wildly successful company doing just that.
Hindi: इस कंपनी को घर पर बच्चों के साथ एक माँ द्वारा विकसित किया गया था जो जैविक और प्राकृतिक त्वचा देखभाल उत्पाद बनाना चाहती थी, और ऐसा करते हुए एक बेतहाशा सफल कंपनी बन गई।
English: This company was established 40 years back.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 40 साल पहले की गई थी।
English: This company was established in 1906 and hence considered as one of the oldest insurers in India.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1906 में हुई थी और इसलिए इसे भारत के सबसे पुराने बीमाकर्ताओं में से एक माना जाता है.
English: This company was established in the year 1998 and its head office is located in Ahmedabad.
Hindi: कंपनी की स्थापना 1998 में हुई थी और इसका मुख्यालय अहमदाबाद में है।
English: This company was formed by Raj Kundra and got it registered abroad so that they can avoid India's cyber law.
Hindi: ये कंपनी राज़ कुंद्रा ने ही बनाई और इसका रजिस्ट्रेशन विदेश में करवाया ताकि भारत के साइबर लॉ से बच सकें।
English: This company was formed by Raj Kundra and got registered abroad so that he could avoid India's cyber law.
Hindi: ये कंपनी राज़ कुंद्रा ने ही बनाई और इसका रजिस्ट्रेशन विदेश में करवाया ताकि भारत के साइबर लॉ से बच सकें।
English: This company was founded by the American Oil Company.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना अमरीकी तेल कंपनी ने की थी।
English: This company was founded in 1853 in the city of Pori.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1853 में पोरी शहर में की गई थी।
English: This company was founded in 1970 and is a software and systems firm best known for the PDL81 Program Design Language Processor.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1970 में हुई थी और यह एक सॉफ्टवेयर और सिस्टम फर्म है जिसे पीडीएल  81 प्रोग्राम डिजाइन लैंग्वेज प्रोसेसर के लिए जाना जाता है।
English: This company was founded in 2003 and for almost 20 years has been promoting aircraft concepts that use gas turbines mounted along the outer wing to power electric generators.
Hindi: इस कंपनी को 2003 में वापस स्थापित किया गया था और लगभग 20 वर्षों से विमान की अवधारणाओं को बढ़ावा दिया गया है जो बिजली के जनरेटर को बाहरी विंग के साथ स्थापित गैस टर्बाइन का उपयोग करते हैं।
English: This company was founded in year 2008 in Mumbai.
Hindi: इस कंपनी की शुरुआत 2008 में मुंबई से हुई थी.
English: This company was started from a small rented room in South Delhi.
Hindi: इस कंपनी की शुरुआत साउथ दिल्ली के एक छोटे से किराए के कमरे से की गई थी।
English: This company was started in 2002 is an integrated medical document management and health information solutions company based in the Atlanta, Georgia area.
Hindi: वर्ष 2002 में स्थापित आईमेडएक्स अटलांटा, जीए में स्थित एक एकीकृत मेडिकल डॉक्यूमेंट मैनजमेंट और स्वास्थ्य सूचना समाधान कंपनी है।
English: This company was started in 2007 and it is paying it's users regularly for the past 9 years.
Hindi: यह साइट 2007 में शुरू हुई थी और पिछले 10 वर्षों से नियमित रूप से अपने उपयोगकर्ताओं को भुगतान कर रही है।
English: This company will build the bridge structure.
Hindi: ये कंपनी बनाएगी पुल
English: This company will invest 250 crores to set up EV infrastructure in Tamil Nadu, 500 people will get employment.
Hindi: तमिलनाडु में ईवी इंफ्रास्टक्चर स्थापित करने के लिए 250 करोड़ निवेश करेगी ये कंपनी, 500 लोगों को मिलेगा रोजगार
English: This company will not be responsible for any loss or damage borne by a user or third party due to the suspension of the provision of this service, regardless of the reason.
Hindi: कंपनी इस सेवा के प्रावधान के निलंबन या रुकावट के कारण उपयोगकर्ता या किसी तीसरे पक्ष को हुए किसी भी नुकसान या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, चाहे कारण कुछ भी हो।
English: This company will now be converted into a 5050 joint venture company of Government of India and Government of Madhya Pradesh.
Hindi: यह कंपनी भारत सरकार और मध्यप्रदेश सरकार की 5050 ज्वाइंट वेंचर कंपनी में कंवर्ट होगी
English: This company's approved capital is 2.5 Lakh, and its paid-up capital is at 18.4 40,000.
Hindi: इस कंपनी की स्वीकृत पूंजी 2.5 लाख है, और इसकी चुकता पूंजी 18.4 40,000 है।
English: This company's diapers are also giving a tough competition to other brands in the market.
Hindi: इस कंपनी के डायपर भी बाजार में अन्य ब्रांड को कड़ी टक्कर दे रहे हैं.
English: This company's tool was built from the ground up, while Class is an add-on to Zoom, meaning that institutions that want to use Class must also purchase a license for Zoom if they don't already have it. made.
Hindi: उस कंपनी की डिवाइस नीचे से ऊपर तक बनाई गई थी, जबकि क्लास जूम का एक ऐड-ऑन है, जिसका मतलब है कि जो संस्थान क्लास का इस्तेमाल करना चाहते हैं, उन्हें भी जूम का लाइसेंस खरीदना होगा, अगर उन्होंने पहले ऐसा नहीं किया है।
English: This company, too.
Hindi: ये कंपनी भी
English: This company,.
Hindi: इस कंपनी के .
English: This comparative study was done in 2003 by Christian Aslund and Greenpeace.
Hindi: यह तुलनात्मक अध्ययन वर्ष 2003 में क्रिस्चियन अस्लुंड और ग्रीनपीस की ओर से किया गया था.
English: This compared to Singapore's rate of 6.21 and the UK's rate of 8.68.
Hindi: इसी दौरान सिंगापुर में ये दर 6.21 और ब्रिटेन में 8.68 थी.
English: This compared to nine per cent in placebo-treated patients.
Hindi: यह प्लेसबो-उपचारित रोगियों में नौ प्रतिशत की तुलना में है।
English: This compared with 0.37 per cent of tests from staff less than 12 days after vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet been fully established - and 0.2 per cent of tests from staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 0.37 per cent of tests from staff less than 12 days post-vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet fully established - and 0.20 per cent of tests from staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 0.37 percent of tests from staff less than 12 days post-vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet fully established - and 0.2 percent of tests from staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 0.37 of tests from staff less than 12 days post- vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet fully established - and 0.20 of tests from staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 0.37 of tests from staff less than 12 days post-vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet fully established - and 0.20 of tests from staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 0.37 of tests from staff less than 12 days post-vaccination - when the vaccine's protective effect is not yet fully established - and 0.20 of tests from the staff at 12 days or more post-vaccination.
Hindi: यह टीकाकरण के 12 दिनों से कम समय के स्टाफ से 0.37 परीक्षणों के साथ तुलना में है - जब टीका का सुरक्षात्मक प्रभाव अभी तक पूरी तरह से स्थापित नहीं हुआ है - और 12 दिनों या उससे अधिक टीकाकरण के बाद कर्मचारियों का 0.20 परीक्षण।
English: This compared with 9 per cent in placebo-treated patients.
Hindi: यह प्लेसबो-उपचारित रोगियों में नौ प्रतिशत की तुलना में है।
English: This compares nicely.
Hindi: बढ़िया लगी ये तुलना ।
English: This compares to 25
Hindi: इसकी तुलना उन 25
English: This compares to 30, respectively, for men.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, यह 30 पुरुषों में होता है।
English: This compares to just 37 who say they haven't been.
Hindi: यह सिर्फ 37 की तुलना में है जो कहते हैं कि वे नहीं रहे।
English: This compares to only 5 per cent a month ago, she notes in the report.
Hindi: इसकी तुलना एक महीने पहले केवल 5 प्रतिशत, वह रिपोर्ट में नोट करती है।
English: This compares to only 5 a month ago, she notes in the report.
Hindi: इसकी तुलना एक महीने पहले केवल 5 प्रतिशत, वह रिपोर्ट में नोट करती है।
English: This compares to the 71.26 during the same period in 2012.
Hindi: वर्ष 2012 की इसी अवधि में यह 71.6 प्रतिशत रहा था.
English: This compares to the global average of about 28.
Hindi: वैश्विक स्तर पर यह औसत लगभग 28 फ़ीसदी है.
English: This compares to the national average of 81 percent.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत 81 प्रतिशत के करीब करीब बराबर है।
English: This compares to the world's expected average growth of 3.9 per cent.
Hindi: यह 3.9 की विश्व की अनुमानित औसत वृद्धि की तुलना करता है।
English: This compares to the worlds expected average growth of 3.9 percent.
Hindi: यह 3.9 की विश्व की अनुमानित औसत वृद्धि की तुलना करता है।
English: This compares to world's expected average growth of 3.9.
Hindi: यह 3.9 की विश्व की अनुमानित औसत वृद्धि की तुलना करता है।
English: This compares with 20-40 per cent of workers in the US, Europe and Turkey.
Hindi: जबकि इसकी तुलना में अमेरिका, यूरोप और तुर्की में 20-40 प्रतिशत श्रमिक ऐसा कर पाते हैं।
English: This compares with 28 in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में यह आंकड़ा 28 प्रतिशत था।
English: This compares with 7.89 per cent October and - 2.61 per cent in the year ago-month.
Hindi: अक्टूबर में 7.89फीसदी और पिछले साल नवंबर में - 2.61फीसदी थी।
English: This compares with a decline of 1.1 percent posted in April.
Hindi: यह अप्रैल में की गई प्रोजेक्शन से 1.1 फीसदी की गिरावट है.
English: This compares with a global sector average of 14.7.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताब़िक दुनियाभर में यह औसत 14.7 फ़ीसद का था.
English: This compares with the 21!
Hindi: 21 वें में तुलना करें!
English: This comparison does not hold up on an global level, however, as the average actor has a slightly better education than their Canadian counterparts.
Hindi: यह तुलना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं है, हालांकि, औसत खिलाड़ी के पास अपने कैनेडियन समकक्षों की तुलना में थोड़ी बेहतर शिक्षा है।
English: This comparison does not hold up on an international level, however, as the average player has a slightly better education than their Canadian counterparts.
Hindi: यह तुलना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं है, हालांकि, औसत खिलाड़ी के पास अपने कैनेडियन समकक्षों की तुलना में थोड़ी बेहतर शिक्षा है।
English: This comparison is, at least, very controversial.
Hindi: यह कथन कम से कम बहुत विवादास्पद है।
English: This comparison table is created by Portable Electronics.
Hindi: यह तुलना तालिका पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा बनाई गई है।
English: This compatibility has already been available on a few other flagship smartphones from the South Korean company.
Hindi: यह अनुकूलता दक्षिण कोरियाई कंपनी के कुछ अन्य प्रमुख स्मार्टफोन पर पहले से ही उपलब्ध है।
English: This compatibility is more Android version 4.0.3 or higher, and the smaller size means that more devices can now experience the exciting world of Playersunknown's battlegrounds.
Hindi: इसकी संगतता अधिक एंड्रॉइड संस्करणों 4.0.3 या उच्चतम के अनुकूल है, और इसका वजन बहुत कम आकार में होता है, इसलिए अब से अधिक डिवाइस प्लेयर्सुनुग्नि के युद्ध के मैदानों की रोमांचक दुनिया का अनुभव कर सकते हैं।
English: This compatibility update is dated September 2015.
Hindi: इस संगतता अद्यतन सितम्बर 2015 कर दिया गया है।
English: This compensation is apart from the compensation of Rs 50 lakh given following a Supreme Court order and Rs 10 lakh recommended by the National Human Rights Commission.
Hindi: ये मुआवजा सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर पूर्व वैज्ञानिक को सरकार द्वारा प्रदान किए गए 50 लाख रुपये और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा अनुशंसित 10 लाख रुपये से भी ज्यादा है।
English: This competition had just such a terms of reference.
Hindi: इस प्रतियोगिता में केवल संदर्भ की ऐसी शर्तें थीं।
English: This competition has now closed.
Hindi: इस प्रतियोगिता को अब बंद कर दिया गया है
English: This competition has officially closed.
Hindi: यह प्रतियोगिता आधिकारिक तौर पर बंद है।
English: This competition is by no way endorsed by Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This competition is different...
Hindi: यह प्रतियोगिता अलग-अ...
English: This competition is for primary school children only.
Hindi: यह प्रतियोगिता केवल प्राथमिक स्कूल के छात्रों के लिए है.
English: This competition is for students in Primary School only.
Hindi: यह प्रतियोगिता केवल प्राथमिक स्कूल के छात्रों के लिए है.
English: This competition is held annually...
Hindi: यह प्रतियोगिता हर माह की...
English: This competition is in no way endorsed by Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This competition is in no way endorsed with Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This competition is in no way sponsored by Facebook.
Hindi: 10. इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This competition is not endorsed in any way by Facebook.
Hindi: इस प्रतियोगिता को फेसबुक द्वारा किसी भी तरह समर्थन नहीं दिया गया है।
English: This competition is officially closed.
Hindi: यह प्रतियोगिता आधिकारिक तौर पर बंद है।
English: This competition is only for those residing in India.
Hindi: यह प्रतियोगिता भारत में रहने वालों के लिए ही है।
English: This competition is open for
Hindi: यह प्रतियोगिता निम्न के लिए खुली हैः
English: This competition is open to the following countries
Hindi: यह प्रतियोगिता निम्न के लिए खुली हैः
English: This competition is open to the following organisations
Hindi: यह प्रतियोगिता निम्न के लिए खुली हैः
English: This competition is open to the following
Hindi: यह प्रतियोगिता निम्न के लिए खुली हैः
English: This competition is traditionally celebrated by way of Hindus, Jains and Buddhists, to pay their respects to their teachers and explicit their gratitude.
Hindi: यह त्यौहार परंपरागत रूप से भारत और नेपाल में बौद्धों, जैन और हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है ताकि वे अपने शिक्षकों के प्रति सम्मान और उनकी आभार व्यक्त कर सकें।
English: This competition is very good.
Hindi: यह प्रतियोगिता बहुत अच्छी है
English: This competition raises awareness.
Hindi: यह प्रतियोगिता यह है कि यह जागरूकता उठाती है ।
English: This competition seems one-sided from the start.
Hindi: ये मुकाबला शुरू से ही एकतरफा नजर आया.
English: This competition was held for the first time in India.
Hindi: यह प्रतियोगिता भारत में पहली बार आयोजित हुई।
English: This competition was organized in the United States of Managua.
Hindi: ये प्रतियोगिता अमेरिका के मेनेगुआ में आयोजित की गई थी.
English: This competition was organized to share Chandrayaan 2's landing on the moon with children and to increase children's interest in science.
Hindi: चंद्रमा पर चंद्रयान 2 की लैंडिंग को बच्चों के साथ सांझा करने और विज्ञान में बच्चों की रूचि बढ़ाने के लिए केन्द्र सरकार की ओर से यह प्रतियोगिता आयोजित करवाई गई थी.
English: This competition will go on for a couple of months and there will be great rewards to the winners.
Hindi: यह प्रतियोगिता कुछ महीनों तक चलेगी और विजेताओं को शानदार इनाम दिए जाएंगे।
English: This competition will have one winner only.
Hindi: प्रतियोगिता का केवल एक विजेता होगा।
English: This competition will have only one winner.
Hindi: प्रतियोगिता का केवल एक विजेता होगा।
English: This competition will make its Olympic debut in Tokyo where eight teams will participate in the women's and men's categories.
Hindi: यह प्रतियोगिता तोक्यो में ओलंपिक में पदार्पण करेगी जहां महिला एवं पुरुष वर्ग में आठ .
English: This competition will run until midnight on June 30th.
Hindi: ये प्रतियोगिता 30 जून की आधी रात तक चलेगी.
English: This competition would not be possible without all of you!
Hindi: आप सबके सहयोग के बिना ये लड़ाई संभव नहीं !
English: This competition, celebrated for 10 days, is celebrated throughout South India.
Hindi: 10 दिनों तक मनाए जाने वाले इस उत्सव की धूम पूरे दक्षिण भारत में देखने को मिलती है।
English: This competitive exam is held annually in India, since 1989.
Hindi: यह प्रतियोगी परीक्षा 1989 से भारत में प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है।
English: This compilation created for the educational purposes - watch and learn from the mistakes of others.
Hindi: शैक्षिक उद्देश्यों के लिए बनाई गई इस संकलन - देख सकते हैं और दूसरों की गलतियों से सीख.
English: This compilation created for the educational purposes - watch and learn from the mistakes of.
Hindi: शैक्षिक उद्देश्यों के लिए बनाई गई इस संकलन - देख सकते हैं और दूसरों की गलतियों से सीख.
English: This compilation presents selections from Paramahansa Yogananda's words on the nature, role, and efficacy of Kriya Yoga as the preeminent technique of salvation, sent on earth by God and the great Masters as a special dispensation for the current age.
Hindi: यह संकलन, मुक्ति प्राप्त करने की एक उत्कृष्ट विध - क्रियायोग - जिसे इस युग के लिये एक विशेष विधान के रूप में ईश्वर एवं महान् गुरुओं द्वारा पृथ्वी पर भेजा गया है, की प्रकृति, भूमिका और क्षमता पर परमहंस योगानन्दजी के शब्दों को प्रस्तुत करता है।
English: This compiler is the most frequently used for creating DOS 32-bit executables.
Hindi: इस संकलक है सबसे अक्सर इस्तेमाल किया बनाने के लिए डॉस 32-बिट एक्ज़ीक्यूटेबल्स.
English: This complaint has been registered in Delhi.
Hindi: दिल्ली में दर्ज की गई है शिकायत
English: This complaint is known as FIR, i.e. First Information Report.
Hindi: अभिव्यक्ति है एफ.आर.आई. अर्थात् फर्स्ट इनफार्मेशन रिपोर्ट।
English: This complaint is not a new one.
Hindi: न यह शिकायत नई है।
English: This complaint is not going to go anywhere.
Hindi: यह याचिका कहीं नहीं जाएगी।
English: This complaint is not new.
Hindi: न यह शिकायत नई है।
English: This complaint must be filed within a specified number of days from the date on which the bank mailed the statement that showed the error.
Hindi: यह शिकायत उस तारीख से कुछ दिनों के भीतर दर्ज की जानी चाहिए जिस दिन बैंक ने गलती दर्शाने वाले बयान को मेल किया था।
English: This complaint was felt for the first time.
Hindi: यह पहली बार शिकायत लेकर आया था।
English: This complaint was filed three years ago.
Hindi: तीन साल पहले की गई थी शिकायत
English: This complaint was submitted 3 years ago.
Hindi: तीन साल पहले की गई थी शिकायत
English: This complete package is aimed at potential candidates who are looking to complete an intensive bookkeeping course in order to start or further their career, or for individuals who need the certifications to quantify their current experience.
Hindi: यह पूरा पैकेज संभावित उम्मीदवारों जो आदेश शुरू करने या अपने कैरियर को आगे करने के लिए, या व्यक्तियों, जो प्रमाणपत्र की जरूरत है उनके वर्तमान अनुभव यों के लिए में एक गहन बहीखाता पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए देख रहे हैं के उद्देश्य से है।
English: This complete project has been prepared by Gujarat Maritime Board.
Hindi: यह पूरा प्रोजेक्ट गुजरात मैरिटाइम बोर्ड ने तैयार किया है.
English: This complete story will be in many parts.
Hindi: यह कहानी कई भागों में समाप्त होगी।
English: This complete version was based on Linux kernel 2.6.29.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.29 पर आधारित था।
English: This complete water filtration system is the size of a hand and weighs just 3 oz.
Hindi: यह पूरा जल निस्पंदन सिस्टम एक हाथ के आकार का है और इसका वजन सिर्फ 3 औंस है।
English: This completed the end of 2016.
Hindi: यह 2016 के अंत की ओर हुआ.
English: This completed the takeover by the Taliban of Afghanistan although some pockets of resistance still remain in the northern parts of the country.
Hindi: . इसने अफगानिस्तान के तालिबान द्वारा अधिग्रहण को पूरा किया, हालांकि प्रतिरोध की कुछ जेबें अभी भी देश के उत्तरी हिस्सों में बनी हुई हैं।
English: This completely cuts out the need to buy bottled water, but not all countries are like this.
Hindi: यह बोतलबंद पानी खरीदने की आवश्यकता को पूरी तरह से समाप्त कर देता है, लेकिन सभी देश इस तरह नहीं हैं।
English: This completely restores the system installation, but it is also important to back up all your files to ensure that they are preserved.
Hindi: यह पूरी तरह से सिस्टम इंस्टॉलेशन को पुनर्स्थापित करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए आपकी सभी फ़ाइलों का बैकअप लेना भी महत्वपूर्ण है कि वे संरक्षित हैं।
English: This completes our basic setup.
Hindi: यह हमारे प्रारंभिक सेटअप को समाप्त करता है.
English: This completes the Messenger Planet's retrograde phase that started on September 26.
Hindi: यह 26 सितंबर को शुरू हुए मैसेंजर प्लैनेट के प्रतिगामी चरण को पूरा करता है।
English: This completes the approval process.
Hindi: यह अनुमोदन प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: This completes the assembly of the frame.
Hindi: यह फ्रेम असेंबली को पूरा करता है।