Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For all other Higher Educational Institutions, e.g., State Universities, Private Universities, Colleges etc., opening of physical classes to be done as per the decision of the respective StateUT Governments.
Hindi: अन्य सभी उच्च शिक्षा संस्थान जैसे कि राज्य विश्वविद्याल, निजी विश्वविद्यालय, कॉलेज आदि में शारीरिक कक्षाएं राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों के फैसले के अनुसार शुरू की जाएंगी।
English: For all other borrowers, home loans will be available at 9.15.
Hindi: अन्य लोगों के लिए होम लोन का रेट 9.15 फीसदी रहेगी।
English: For all other high-level foreign visitors, arrangements and payments for VIP suites have to be made by the concerned foreign government.
Hindi: अन्य सभी उच्च स्तर के विदेशी आगंतुकों के लिए वीआईपी सूट की व्यवस्था एवं भुगतान संबंधित विदेशी सरकार द्वारा की जाती है।
English: For all other passengers, e-pass will not be required between 7 AM to 8.30 AM in the morning and 8 PM onwards in the evening.
Hindi: अन्य सभी यात्रियों के लिए सुबह 7 बजे से 8 बजकर 30 मिनट और शाम को 8 बजे के बाद ई-पास की आवश्यकता नहीं होगी।
English: For all other passengers, e-pass will not be required in between 07.00 hrs to 08.30 hrs in the morning and 20.00 hrs onwards in the evening.
Hindi: अन्य सभी यात्रियों के लिए सुबह 7.00 बजे से 8.30 बजे तक और शाम में 20.00 बजे के बाद से ई-पास की जरूरत नहीं होगी।
English: For all other posts, salary will be up to Rs 20,200 and additional grade pay up to Rs 2,400.
Hindi: अन्य सभी पदों के लिए वेतन 20,200 रुपये और अतिरिक्त ग्रेड पे 2,400 रुपये तक होगा।
English: For all other purchases, GFR Rule 145, 146, 150 and 151 will apply.
Hindi: अन्य सभी खरीदारी के लिए जीएफआर नियम 145, 146, 150 और 151 लागू होंगे।
English: For all other types of insurance you would need an LIC agent.
Hindi: इन सभी तरह की एल आर्इ सी पॉलिसी के लिए आपको एल आर्इ सी एजेंट की जरुरत पड़ती है।
English: For all other types of photography and videography, the Superintending Archaeologist, A.S.I ,Chennai Circle, Chennai-9 may be contacted Ph. 044- 2567039625670397
Hindi: अन्य सभी प्रकार की फोटोग्राफी और वीडियोग्राफी के लिए अधीक्षण पुरातत्वविद्, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, चेन्नई मंडल, चेन्नई-9 से संपर्क किया जा सकता है। फोन-044-2567039625670397
English: For all other types of photography and videography, the Superintending Archaeologist, A.S.I, Chennai Circle, Chennai-9 may be contacted Ph. 044- 2567039625670397
Hindi: फोटोग्राफी और वीडियोग्राफी के अन्य सभी प्रकारों के लिए अधीक्षण पुरातत्वविद्, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, चेन्नई मंडल, चेन्नई-9 से संपर्क करें फोन 044-2567039625670379
English: For all other works too, UIDAI always follows the prescribed procurement rules under General Financial Rules of the Government of India.
Hindi: यूआईएडीआई अन्य कार्यों के लिए भी हमेशा भारत सरकार के सामान्य वित्तीय नियमों के अंतर्गत निर्धारित उगाही नियमों का पालन करता है।
English: For all others Rs 600
Hindi: अन्य के लिए- 600 रुपये
English: For all our emotions arise either from the seeking after delight and the possession of it, or from the baffling of the search, or from the failure of the delight we have possessed or had thought to grasp. but love is that by which we can enter directly into possession of the self - existent delight of the divine Being.
Hindi: क्योंकि हमारे सभी भावों का मूल होता है या तो आनन्द की खोज और प्राप्ति, या खोज की विफलता, या जो आनंद हमने प्राप्त किया है या जिसे हमने अधिगत समझ लिया था उसका वियोग, परन्तु प्रेम वह है जिससे हम भागवत पुरुष का स्वयंभू आनंद सीधा ही उपलब्ध कर सकें।
English: For all our old obscure and ignorant nature will contend repeatedly and obstinately with the transforming Influence, supported in its lagging unwillingness or its stark resistance by most of the established forces of environing universal Nature. the powers and principalities and the ruling beings of the Ignorance will not easily give up their empire.
Hindi: क्योंकि, हमारी सारी पुरानी तमसावृत और अज्ञ प्रकृति रूपान्तरकारी प्रभाव का बार-बार हठपूर्वक विरोध करेगी, पारिपार्श्विक विश्वप्रकृति की अनेकों बद्धममूल शक्तियां इसकी शिथिल अनिच्छुकता या इसके सबल प्रतिरोध का पृष्ठपोषण करेंगी, अज्ञान की शक्तियों, उसकी शासक सत्ताएं और उसके अधिपति अपना राज्य आसानी से नहीं छोड़ेगे।
English: For all our people and for the global community, we must work together to foster peace and prosperity in our region and beyond
Hindi: हमारी सारी जनता और वैश्विक समुदाय की खातिर हमें आवश्यक तौर पर अपने क्षेत्र और उससे परे शांति और समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करना होगा
English: For all our people and for the global community, we must work together to foster peace and prosperity in our region and beyond.
Hindi: हमारे सभी लोगों के लिए और वैश्विक समुदाय के लिए हमें अपने क्षेत्र और इससे आगे शांति एवं समृद्धि लाने के लिए अवश्य ही साथ मिल कर काम करना चाहिए।
English: For all our political differences, I am sorry that Sushma Swaraj will leave Parliament, Tharoor said.
Hindi: थरूर ने ट्ववीट किया था कि, हमारे सभी राजनैतिक मतभेदों के बावजूद, मुझे दुख है सुषमा स्वराज संसद छोड़ देंगी।
English: For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.
Hindi: जिन राजनीतिक दलों ने अपनी सार्वजनिक सूचना 07.10.2020 से पूर्व 7 दिन से कम अवधि में पहले ही प्रकाशित करा दी है, उन्हें शामिल करते हुए सभी राजनीतिक दलों की आपत्ति, यदि कोई है, उसे मूल रूप से उपलब्ध कराई गई 30 दिन की अवधि के अंतिम दिन तक या 10 अक्टूबर, 2020 को शाम 5.30 बजे तक, इनमें जो भी पहले हो, प्रस्तुत किया जा सकता है
English: For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than seven days prior to 7th of October, objection, can be submitted latest by 5.30 P.M. tomorrow or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.
Hindi: सात अक्तूबर तक या सात दिन की अवधि से पहले ही सार्वजनिक सूचना प्रकाशित करा चुके दलों सहित सभी दल कल तक या मूल रूप से उपलब्ध कराई गई तीस दिन की अवधि खत्म होने तक, जो भी पहले हो, आपत्ति जमा करा सकते हैं।
English: For all parties.
Hindi: सारी पार्टियों के लिए.
English: For all people of India.
Hindi: सारे भारतीयों को समर्पित।
English: For all practical purposes both are real.
Hindi: सभी व्यावहारिक कार्यो के लिये दोनों वास्तविक है।
English: For all practical purposes, he gets projected as the Congress partys chief ministerial candidate in the 2017 elections.
Hindi: 2017 के चुनावों में कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के प्रत्याशी के तौर पर उनका नाम प्रस्तावित किया गया है।
English: For all practical purposes, one can assume that this relates to dietary and day - to - day habits like bowel care, personal hygiene and interpersonal relations.
Hindi: सभी व्यवहारिक उद्देश्यों की दृष्टि से यह मानना चाहिए कि इसका संबंध आहार-व्यवस्था तथा आंत्र देखभाल, निजी स्वास्थ्य तथा अन्तर्वैयक्तिक संबंधों जैसी दैनिक आदतों से है।
English: For all practical purposes, some of them listed in an earlier piece , Delhi is a Union Territory with an elected assembly.
Hindi: सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, उनमें से कुछ पहले के टुकड़ों में सूचीबद्ध हैं, दिल्ली एक निर्वाचित विधानसभा के साथ एक संघ शासित प्रदेश है।
English: For all purposes, Yamini and Bhanu are the parents of four-year-old Pari, who came to their house on June 24. So is Charu, who is the foster parent of six-year-old Chandni who arrived at her house on January 24.
Hindi: भानु और यामिनी 24 जून को उनके घर आयी चार वर्षीय परी के हर उद्देश्य के लिये उसके अभिभावक हैं और इसी तरह चारू भी छह वर्षीय चांदनी की अभिभावक हैं।
English: For all religions in their essence urge us to constantly learn and evolve and grow, to acquire knowledge and gain wisdom.
Hindi: सभी धर्म सार के तौर पर हमसे सीखने और लगातार विकास और प्रगति करने का आग्रह करते हैं ताकि ज्ञान और विद्वता हासिल की जा सके
English: For all religions in their essence urge us to constantly learn and evolve and grow, to acquire knowledge and gain wisdom. And so become better human beings.
Hindi: सभी धर्म सार के तौर पर हमसे सीखने और लगातार विकास और प्रगति करने का आग्रह करते हैं ताकि ज्ञान और विद्वता हासिल की जा सके और बेहतर मनुष्य बन सकें।
English: For all return tickets, each half of the tickets is treated as a single journey ticket.
Hindi: सभी वापसी टिकटों के लिए प्रत्येक टिकट का आधा, एकल टिकट माना जाएगा।
English: For all salary accounts at all locations, SBI offers free, unlimited number of transactions at SBG ATMs and other bank ATMs.
Hindi: सभी स्थानों पर सभी वेतन खातों के लिए एसबीआई एटीएम और अन्य बैंक एटीएम में मुफ्त असीमित लेनदेन की सुविधा मिलेगी।
English: For all salary accounts at all locations, SBI will offer free unlimited transactions at SBG ATMs and other bank ATMs.
Hindi: सभी स्थानों पर सभी वेतन खातों के लिए एसबीआई एटीएम और अन्य बैंक एटीएम में मुफ्त असीमित लेनदेन की सुविधा मिलेगी।
English: For all skin types
Hindi: सभी तरह की त्वचा के लिए
English: For all states, except Arunachal Pradesh, Goa and Sikkim, a candidate can spend a maximum of Rs 70 lakh on campaigning.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, गोवा और सिक्किम को छोड़कर कोई भी उम्मीदवार किसी भी प्रदेश में अपने चुनाव प्रचार में अधिकतम 70 लाख खर्च कर सकता है।
English: For all survival processes, we use the right hand.
Hindi: जीवन यापन की सभी प्रक्रियाओं के लिए हम दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हैं.
English: For all that do these things are an abomination unto the LORD and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Hindi: क्योंकि जितने ऐसे ऐसे काम करते हैं वे सब यहोवा के सम्मुख घृणित हैं. और इन्हीं घृणित कामों के कारण तेरा परमेश्वर यहोवा उनको तेरे साम्हने से निकालने पर है।
English: For all that they have done, they have earned the admiration and gratitude of our whole society.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी किया है,उसके लिए उन्होंने हमारे पूरे समाज से प्रशंसा और आभार अर्जित किया है।
English: For all that, we need to move on.
Hindi: इसके लिए हम सभी को आगे आना होगा।
English: For all the 11 districts of Delhi, survey teams were formed
Hindi: दिल्ली के सभी 11 जिलों के लिए सर्वेक्षण टीमों का गठन किया गया था
English: For all the 11 districts of Delhi, survey teams were formed.
Hindi: दिल्ली के सभी 11 जिलों के लिए सर्वेक्षण टीमों का गठन किया गया था।
English: For all the India games, Star Sports network has launched special programming initiatives like Dil Se India to capture wishes and sentiments of fans and celebrities from across the globe.
Hindi: सभी भारतीय मैचों के लिए स्टार स्पोट्र्स नेटवर्क ने एक विशेष कार्यक्रम शुरू किया है, जिसमें 'दिल से इंडिया' भी शामिल है, जिसमें दुनियाभर के प्रशंसकों और शख्सियतों की कामनाओं और रुझानों को दिखाया जाता है।
English: For all the Live updates, tune into INDIA TV SPORTS .
Hindi: इस मैच के सभी अपडेट्स के लिए इंडिया टीवी के साथ बने रहें।
English: For all the Nokia lovers, heres good news.
Hindi: नोकिया के चाहने वालों के लिए एक अच्छी खबर है।
English: For all the PSUs, institutions that are receiving govt grants employees, like the government employees and retirees, there will be cut in their salaries, added the Telangana CMO.
Hindi: सभी सार्वजनिक उपक्रमों, संस्थानों के कर्मचारी जो सरकार से अनुदान प्राप्त कर रहे हैं उनके कर्मचारियों और रिटायर कर्मियों के सैलरी और पेंशन में भी कटौती होगी।
English: For all the above cases, TTE certificates as per extant practice shall be issued to the passenger at the entrycheckingscreening point of the station itself mentioning Number of passengers not allowed to travel due to fever or symptoms of Covid 19 in one or more passengers.
Hindi: उपर्युक्त सभी मामलों में, टीटीई प्रमाणपत्र मौजूदा व्यवस्था के अनुसार स्टेशन के प्रवेशचेकिंगस्क्रीनिंग स्थल पर ही यात्री को जारी कर दिए जाएंगे, जिसमें यह उल्लेख किया जाएगा कि एक या एक से अधिक यात्रियों को बुखार या कोविड- 19 के लक्षण होने के कारण इतने यात्रियों को सफर करने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: For all the aforesaid reasons, I find no error in the order passed by the trial court nor any ground to exercise the revisionary jurisdiction.
Hindi: सभी पूर्वोक्त कारणों की वजह से, मैं विचारण न्यायालय द्वारा पारित आदेश में न तो कोई त्रुटि और न ही पुनरीक्षण संबंधी अधिकारिता का प्रयोग करने के लिए कोई आधार पाता हूँ.
English: For all the attention that the Afghan National Unity Government NUG and Gulbuddin Hekmatyar's Hizb-e-Islami party agreement has attracted, it is, as yet, not a done deal
Hindi: अफगानिस्तान की नेशनल यूनिटी सरकार और गुलबुद्दीन हिकमतयार की हिज्ब-ए-इस्लामी पार्टी के बीच समझौता भले कितना ही चर्चा में रहा हो, मगर अब भी यह सौदा मुकम्मल नहीं है
English: For all the awards, nomination will be made on the basis of categories like Election Management, SVEEP activities, IT related activities, Law and Order Management, Electoral roll management, convenient voting arrangement and innovative activities.
Hindi: सभी पुरस्कारों में निर्वाचन प्रबंधन, स्वीप गतिविधियाँ, सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी कार्य, सुरक्षा एवं कानून व्यवस्था प्रबंधन, निर्वाचन नामावली प्रबंधन, सुगम मतदान व्यवस्था तथा नवाचार गतिविधियों की श्रेणियों के अंतर्गत नामांकन किया जायेगा।
English: For all the barriers placed to prosecution, and separating the branches of government, English law still had ancient and formidable customs of authority.
Hindi: सरकार की शाखाओं को अलग करने और अभियोजन पक्ष के लिए स्थापित सभी बाधाओं हेतू, अंग्रेजी कानून में अभी भी सत्ता के प्राचीन और दुर्जेय रिवाज थे।
English: For all the cases pending in adjudication or appeal in any forum - this Scheme offers a relief of 70 from the duty demand if it is Rs.50 lakhs or less and 50 if it is more than Rs. 50 lakhs.
Hindi: योजना के अंतर्गत न्यायिक या अपील में लंबित सभी मामलो में 50 लाख या इससे कम की चुंगी के मामले में 70 प्रतिशत की राहत और 50 लाख से अधिक के मामलो में 50 प्रतिशत की राहत मिलेगी।
English: For all the cases pending in adjudication or appeal in any forum - this Scheme offers a relief of 70 from the duty demand if it is Rs.50 lakhs or less and 50 if it is more than Rs.50 lakhs
Hindi: योजना के अंतर्गत न्यायिक या अपील में लंबित सभी मामलो में 50 लाख या इससे कम की चुंगी के मामले में 70 प्रतिशत की राहत और 50 लाख से अधिक के मामलो में 50 प्रतिशत की राहत मिलेगी
English: For all the challenges and problems they face, Indian Muslims, on the whole, are treated better than religious minorities are in many other countries.
Hindi: सारी चुनौतियों और समस्याओं के बावजूद भारतीय मुसलमानों के साथ उससे बेहतर सलूक हो रहा है जैसा बहुत से देशों में धार्मिक अल्पसंख्यकों के साथ होता है.
English: For all the challenges that we see in front of ourselves I have a great belief in our innate and inherent capacity as an ancient country whose soul and jijivisha- the will to live and excel can never be suppressed.
Hindi: उन सभी चुनौतियों के लिए जो हमारे सामने हैं, मेरा प्राचीन देश के रूप में हमारी जन्मजात और विरासत में मिली क्षमता में पूरा विश्वास है जिसकी मूल भावना तथा जीने और उत्कृष्ट कार्य करने की जिजीविषा का कभी दमन नहीं किया जा सकता।
English: For all the challenges that we see in front of ourselves I have a great belief in our innate and inherent capacity as an ancient country whose soul andjijivisha-the will to live and excel can never be suppressed.
Hindi: उन सभी चुनौतियों के लिए जो हमारे सामने हैं, मेरा प्राचीन देश के रूप में हमारी जन्मजात और विरासत में मिली क्षमता में पूरा विश्वास है जिसकी मूल भावना तथा जीने और उत्कृष्ट कार्य करने कीजिजीविषा का कभी दमन नहीं किया जा सकता।
English: For all the claims about Amit Shah being a master strategist, he could do nothing about addressing upper caste angst over the SCST Act, or growing tribal disillusionment , or addressing the issues of farmers.
Hindi: अमित शाह को जिस तरह से मास्टर स्ट्रेटिजिस्ट बताने के दावे किए जा रहे हैं उस हिसाब से उन्होंने न तो एससी-एसटी एक्ट पर अपर कास्ट के गुस्से को शांत करने के लिए कुछ किया और न ही किसान के मुद्दों को संबोधित करने के बारे में कभी सोचा.
English: For all the confidence and strength he exudes, the behaviour of the Prime Minister suggests that he is, within himself, a somewhat insecure man.
Hindi: वह जिस भी आत्मविश्वास और शक्ति के साथ काम करते हों, प्रधानमंत्री के व्यवहार से लगता है कि वह अपने भीतर कुछ हद तक असुरक्षित व्यक्ति हैं।
English: For all the gods of the nations are idols but the LORD made the heavens.
Hindi: क्योंकि देश देश के सब देवता तो मूरतें ही हैं. परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।
English: For all the gods of the people are idols but the LORD made the heavens.
Hindi: क्योंकि देश देश के सब देवता मूर्तियां ही हैं. परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।
English: For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
Hindi: क्योंकि देश देश के सब देवता तो मूरतें ही हैं. परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।
English: For all the investor categories, a discount of 3 is of offer.
Hindi: सभी कैटेगरी के लिए इसमें 3 प्रतिशत का डिस्काउंट मिलेगा।
English: For all the latest Bollywood updates, check out our Facebook page!
Hindi: बॉलीवुड की सबसे तेज खबरों के लिए हमारे पेज को फॉलो करें
English: For all the matters relating to Income tax, the Income Tax Act, 1961 is the umbrella Act which empowers the Central Board of Direct Taxes to formulate rules The Income Tax Rules, 1962 for implementing the provisions of the Ac
Hindi: आयकर से जुड़े सभी मामलों के लिए, आयकर अधिनियम, 1961 संरक्षणात्मक सर्वव्यािपी अम्ब्रैाला अधिनियम है जो केन्द्रडीय प्रत्य क्ष कर बोर्ड को अधिनियम के प्रावधानों के क्रियान्वयन हेतु नियम निरूपित करने आयकर नियम, 1962 की शक्ति प्रदान करता है।
English: For all the matters relating to Income tax, the Income Tax Act, 1961 is the umbrella Act which empowers the Central Board of Direct Taxes to formulate rules The Income Tax Rules, 1962 for implementing the provisions of the Act.
Hindi: आयकर से जुड़े सभी मामलों के लिए, आयकर अधिनियम, 1961 संरक्षणात्मक सर्वव्यािपी अम्ब्रैाला अधिनियम है जो केन्द्रडीय प्रत्य क्ष कर बोर्ड को अधिनियम के प्रावधानों के क्रियान्वयन हेतु नियम निरूपित करने आयकर नियम, 1962 की शक्ति प्रदान करता है।
English: For all the misery his policies have inflicted on the people, the BJP increased its seats from 282 in 2014 to 303 in 2019 and its vote-share climbed from 31 to 37.5
Hindi: उनकी नीतियों के कारण लोगों को भले परेशानियां झेलनी पड़ी हों, लेकिन भाजपा ने 2014 की तुलना में इस बार अपनी सीटों की संख्या को 282 से बढ़ाकर 303 कर लिया है और उसका मत प्रतिशत 31 प्रतिशत से बढ़कर 37.5 प्रतिशत हो गया है
English: For all the others are seeking their own interests, not those of Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की ।
English: For all the passengers coming from the UK during the period from 21st to 23rd December 2020, the concerned State governments will ensure that all passengers travelling from or transiting through airports in the UK and disembarking in India would be subjected to RT-PCR test on arrival.
Hindi: ब्रिटेन के विभिन्न हवाई अड्डों से 21 दिसम्बर से 23 दिसम्बर 2020 की अवधि के दौरान भारत आने वाले सभी यात्रियों के लिए संबंधित राज्य सरकारों को आर टी- पी सी आर जांच की सुविधा का प्रबंध करना होगा।
English: For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
Hindi: तब उन सब लोगों ने, वरन समस्त इस्राएल ने भी, उसी दिन जान लिया कि नेर के पुत्रा अब्नेर का घात किया जाना राजा की और से नही हुआ।
English: For all the revolutionary changes in the media in the past five decades, I believe that the underlying principles that provide sustenance and strength to the media always remain unchanged.
Hindi: पिछले पांच दशकों में, मीडिया में आए सभी क्रांतिकारी परिवर्तनों के बारे में मेरा मानना है कि मीडिया को पुष्टि और ताकत प्रदान करने वाले अंतर्निहित सिद्धांत हमेशा अपरिवर्तित रहें हैं।
English: For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
Hindi: सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है  अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
English: For all the sensation Pather Panchali caused at the time, it had apparently done no more than transfer the values of India 's other contemporary arts to the cinema.
Hindi: उस समय पाथेर पांचाली ने कैसी भी सनसनी पैदा की हो, प्रत्यक्षतः इसेने तात्कालिक भारतीय कलाओं में निहित मूल्यों को सिनेमा में स्थानांतरित करने से अधिक बड्रज्ञ क्ज्ञम् नहीं किया।
English: For all the students, winter semester will start as per the academic calendar, it said.
Hindi: सभी छात्रों के लिए, शीतकालीन कैलेंडर शैक्षणिक कैलेंडर के अनुसार शुरू होगा .
English: For all the suicide victim families, the farmers are demanding Rs 10 lakhs along with employment to one member of the family and complete waiving off their entire loan.
Hindi: सभी आत्महत्या पीड़ित परिवारों के लिए, किसान परिवार के एक सदस्य को रोजगार देने के साथ-साथ 10 लाख रुपये की मांग कर रहे हैं और उनका पूरा कर्ज माफ कर रहे हैं।
English: For all their efforts, I thank the Indian Red Cross and St John Ambulance India and for their work and vision, for instituting the awards conferred today and for their contribution to humanitarian work in our country.
Hindi: उनके प्रयासों के लिए मैं भारतीय रेड क्रॉस और सेंट एंबुलेंस इंडिया और आज दिए जाने वाले पुरस्कार की शुरुआत करने और हमारे देश में माननीय कार्यों में उनके योगदान के लिए उनके कार्य और उनकी दृष्टिकोण के लिए उनको धन्यवाद देता हूं।
English: For all these dropped in gifts out of their surplus, but this woman out of her want dropped in all the means of living she had. Luke 21 1 - 4.
Hindi: इसलिए कि उन सभी ने अपनी बहुतायत में से दान डाला, मगर इस स्त्री ने अपनी तंगी में से, जो कुछ उसके जीने का सहारा था वह सबकुछ डाल दिया ।   लूका 21 1 - 4.
English: For all these initiatives, the company will be leveraging heavily on digital technology to provide more transparency and enhanced customer experience.
Hindi: इन सभी पहल के लिए कंपनी डिजिटल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर ध्यान केंद्रित कर रही है ताकि पारदर्शिता बढ़ाई जा सके और ग्राहकों को बेहतर अनुभव दिया जा सके।
English: For all these mistakes Gandhi family's apology to the nation becomes mandatory.
Hindi: इन सब गलतियों के लिए गांधी फैमिली को देश से माफी तो.
English: For all these months, the investigation agency is questioning the accused.
Hindi: इतने महीनों से जांच एजेंसी आरोपियों से पूछताछ कर रही है।
English: For all these people, there was one toilet, no water, and very little food.
Hindi: इन सब लोगों के लिए, वहाँ एक शौचालय था, पानी नहीं था, और बहुत ही कम भोजन था ।
English: For all these reasons, elaborated in the Report, the Law Commission recommends that there should be a provision in the proposed Bill of 2005 investing the Judicial Council with power, in a complaint procedure, to itself impose minor measures where the proved misbehaviour or incapacity does not warrant removal.
Hindi: इन समस्त कारणों से जिनकी विवेचना इस रिपोर्टमें कीगई है विधि आयोग यह सिफारिश करता है कि जहां साबित कदाचार या असमर्थता के लिए हटाया जाना आवश्यक न हो, वहां शिकायत प्रक्रिया के अंतर्गत, न्यायिक परिषद् को स्वयं गौण उपाय अधिरोपित करने की शक्ति उसमें निहित करते हुए प्रस्तावित विधेयक, 2005 में एक उपबंध किया जाना चाहिए ।
English: For all these reasons, it has increased the demand of Solar pumping Systems as a substitute of Diesel and Electrical pumping Systems for irrigation in Agriculture Sector.
Hindi: इन सभी कारणों से कृषि क्षेत्र में सिंचाई के लिए डीजल तथा बिजली पंपिंग प्रणाली के विकल्प के रूप में सौर पंपिंग प्रणाली की मांग बढ़ी है।
English: For all these reasons, it is hard to visualise exports driving manufacturing growth in India as it did in East Asia in the recent past.
Hindi: इन तमाम वजहों के चलते यह समझा जा सकता है कि पूर्वी एशिया के हालिया अतीत से इतर भारत में निर्यात विनिर्माण को गति देने वाला नहीं साबित होगा।
English: For all these reasons, the heady days of double-digit growth in Indian trade in goods and services will not return soon.
Hindi: इन सभी वजहों से वस्तु एवं सेवा क्षेत्र में भारतीय कारोबार में दहाई अंक की वृद्धि जल्दी नहीं लौटेगी।
English: For all these reasons, we store information in files on a hard disk.
Hindi: इन सभी कारणों से, हम किसी 'हार्ड डिस्क' पर फ़ाइलों में जानकारी संग्रहीत करते हैं.
English: For all these things I thank you.
Hindi: मैं इन सबके लिए आप सबका धन्यवाद करता हूं।
English: For all these things do the nations of the world seek after and your Father knoweth that ye have need of these things.
Hindi: क्योंकि संसार की जातियां इन सब वस्तुओं की खोज में रहती हैं और तुम्हारा पिता जानता है, कि तुम्हें इन वस्तुओं की आवश्यकता है।
English: For all these things there is a great demand for masons, welders, electricians, plumbers etc.
Hindi: इन सब चीजों के लिए मिस्त्री, वेल्डर, इलेक्ट्रिशियन, प्लंबर आदि की खूब मांग है।