Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The king said "Don't be afraid.
Hindi: राजा ने कहाः घबराओ मत।
English: The king spoke, "I know.
Hindi: राजा ने कहा, "हां जानती है।
English: The king was not a "rag"!
Hindi: राजा "चीर" नहीं था!
English: The king's brother?"
Hindi: """राज के पति?"
English: The king's joy "When the King comes home again" 10.
Hindi: 9। राजा की खुशी "जब राजा फिर घर आता है"
English: The king's joy "When the King comes home again"
Hindi: 9। राजा की खुशी "जब राजा फिर घर आता है"
English: The kitchen in the classic "English" style is perfect for large kitchens in private homes.
Hindi: क्लासिक "अंग्रेजी" शैली में रसोई निजी घरों में बड़ी रसोई के लिए एकदम सही है।
English: The kitchen is ready."
Hindi:  रसोई तैयार है"
English: The kitchen-living room in the style of "Country" will be an excellent solution in a country house and in a high-rise apartment.
Hindi: """देश"" की शैली में रसोई-लिविंग रूम एक देश के घर और एक उच्च-वृद्धि वाले अपार्टमेंट में एक महान समाधान होगा।"
English: The knife-wielding maniac dressed as the Joker who went on a rampage on a Japanese train Sunday told police he hoped to get the death penalty because he'd "messed up at work," according to a report.
Hindi: चाकू चलाने वाला पागल जोकर के रूप में तैयार एक जापानी ट्रेन में तोड़फोड़ करने वाले ने रविवार को पुलिस को बताया कि उसे मौत की सजा मिलने की उम्मीद है क्योंकि उसने एक रिपोर्ट के अनुसार "काम में गड़बड़ी" की थी।
English: The knot called "free loop" is very convenient in operation.
Hindi: """फ्री लूप"" नामक गाँठ ऑपरेशन में बहुत सुविधाजनक है।"
English: The knot is still tied, the "game" will be long.
Hindi: गाँठ अभी भी बंधा हुआ है, "खेल" लंबा होगा।
English: The knowledge and experience we have gained over the years has now led to the development of a new standard series of DOP Dredgers focusing on maximum sand production at significant depths and practical transport and assembly due to the limited unit weights."
Hindi: वर्षों से हमने जो ज्ञान और अनुभव हासिल किया है, उसके कारण अब डीओपी ड्रेजर्स की एक नई मानक श्रृंखला के विकास के लिए नेतृत्व किया गया है जो सीमित गहराई के कारण महत्वपूर्ण गहराई और व्यावहारिक परिवहन और विधानसभा पर अधिकतम रेत उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: The knowledge and experience we have gained over the years has now led to the development of a new standard series of DOP dredgers focusing on maximum sand production at significant depths and practical transport and assembly due to the limited unit weights."
Hindi: वर्षों से हमने जो ज्ञान और अनुभव हासिल किया है, उसके कारण अब डीओपी ड्रेजर्स की एक नई मानक श्रृंखला के विकास के लिए नेतृत्व किया गया है जो सीमित गहराई के कारण महत्वपूर्ण गहराई और व्यावहारिक परिवहन और विधानसभा पर अधिकतम रेत उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: The knowledge of the "meaning" of writing
Hindi: लेखन के "अर्थ" का ज्ञान
English: The label will read, "Warning Drinking beverages with added sugar s contributes to obesity, diabetes and tooth decay.
Hindi: लेबल पढ़ेंगेः चेतावनीः अतिरिक्त चीनी के साथ पेय पदार्थ पीने से मोटापा, मधुमेह और दांतों की सड़न होती है।
English: The label, RCA, reportedly "got nervous" and decided to airbrush the area out for the final version, but some employees were smart enough to keep the originals.
Hindi: लेबल, आरसीए, कथित तौर पर 'घबरा गया' और अंतिम संस्करण के लिए क्षेत्र को एयरब्रश करने का फैसला किया, लेकिन कुछ कर्मचारी मूल को रखने के लिए पर्याप्त स्मार्ट थे।
English: The label, RCA, reportedly "got nervous" and decided to airbrush the realm out for the final model, however some staff had been good enough to keep the originals.
Hindi: लेबल, आरसीए, कथित तौर पर 'घबरा गया' और अंतिम संस्करण के लिए क्षेत्र को एयरब्रश करने का फैसला किया, लेकिन कुछ कर्मचारी मूल को रखने के लिए पर्याप्त स्मार्ट थे।
English: The labor union said it is disappointed in the ruling and "we are currently considering next steps."
Hindi: श्रमिक संघ ने कहा कि वह इस फैसले से निराश है और "हम वर्तमान में अगले कदमों पर विचार कर रहे हैं।
English: The laboratory leak theory has been kept on life support for over a year by partisan propagandists, encouraged by amateurs posting on social media and gullible journalists reluctant to give up a story that would be, as the saying goes, "interesting, so true."
Hindi: प्रयोगशाला-रिसाव सिद्धांत को पक्षपातपूर्ण प्रचारकों द्वारा एक वर्ष से अधिक समय तक जीवन समर्थन पर रखा गया है, जिसके द्वारा उकसाया गया है सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहे शौकिया तथा भरोसेमंद पत्रकार एक कहानी को छोड़ने के लिए अनिच्छुक, जैसा कि कहा जाता है, "दिलचस्प, अगर सच है।
English: The lack of "All inclusive" is much easier for them
Hindi: """सभी समावेशी"" की अनुपस्थिति उनके लिए बहुत आसान है"
English: The lack of "wackiness"?
Hindi: """चुपके"" की कमी?"
English: The lack of anti-tank weapons in 1941 was famously replaced by "Molotov cocktails" - cheap products.
Hindi: 1941 में एंटी-टैंक हथियारों की कमी को "मोलोटोव कॉकटेल" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था - सस्ते उत्पाद।
English: The lack of common apps in the Amazon App Store one is one of its biggest disadvantages for users who want a " serious" Android tablet.
Hindi: अमेज़ॅन ऐप स्टोर में आम ऐप की कमी उन उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे बड़ा नुकसान है जो "गंभीर" एंड्रॉइड टैबलेट चाहते हैं।
English: The lack of common apps in the Amazon App Store one is one of its biggest disadvantages for users who want a "serious" Android tablet.
Hindi: अमेज़ॅन ऐप स्टोर में आम ऐप की कमी उन उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे बड़ा नुकसान है जो "गंभीर" एंड्रॉइड टैबलेट चाहते हैं।
English: The lack of comparison with "original engine without modification" for example which would be the equivalent of the witness tube at the basis of a serious study.
Hindi: उदाहरण के लिए "बिना संशोधन के मूल इंजन" के साथ तुलना की कमी जो गंभीर अध्ययन के आधार पर गवाह ट्यूब के बराबर होगी।
English: The lack of easily available legal aid "supresses the full potential of the individual," Chief Justice NV Ramana said Saturday, as he addressed an event to increase legal awareness across the country and called on the government to guarantee equal access to justice for all members of society.
Hindi: आसानी से उपलब्ध कानूनी सहायता की कमी "व्यक्ति की पूरी क्षमता को दबा देती है," मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना ने शनिवार को कहा, क्योंकि उन्होंने देश भर में कानूनी जागरूकता बढ़ाने के लिए एक कार्यक्रम को संबोधित किया और सरकार से सभी सदस्यों के लिए न्याय की समान पहुंच की गारंटी देने का आह्वान किया।
English: The lack of reliable test data does not allow us to understand what the Swift gun of the military didn't specifically suit, and whether there are any "pitfalls" here, especially considering the fact that the testing center where the tests were carried out is itself a weapon manufacturer and claims delivery of the RF Armed Forces army pistols.
Hindi: विश्वसनीय परीक्षण डेटा की कमी हमें यह समझने की अनुमति नहीं देती है कि सेना की स्विफ्ट गन विशेष रूप से क्या सूट करती है, और क्या यहां कोई "नुकसान" है, विशेष रूप से इस तथ्य पर विचार करते हुए कि परीक्षण केंद्र जहां परीक्षण किए गए थे, वह खुद एक हथियार निर्माता और दावा है।
English: The lack of response from the company also ruled out the possibility of asking if they would agree to participate in the digital forensic analysis process of the Pegasus Project, "said the web portal.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "कंपनी की ओर से प्रतिक्रिया की कमी ने यह पूछने की क्षमता को भी खारिज कर दिया कि क्या वे पेगासस प्रोजेक्ट की डिजिटल फोरेंसिक प्रक्रिया में भाग लेने के लिए सहमति देंगे।
English: The lactobacilli are believed to provide "superior" microbes that will support remove the fungus.
Hindi: लैक्टोबैसिली को "अच्छा" बैक्टीरिया प्रदान करने के लिए माना जाता है जो कवक से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: The lactobacilli are thought to provide "good" bacteria that may help get rid of the fungus.
Hindi: लैक्टोबैसिली को "अच्छा" बैक्टीरिया प्रदान करने के लिए माना जाता है जो कवक से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: The lady answered, "five dollars."
Hindi: औरत ने जवाब दिया - "पचास डालर।
English: The lady asked me "What do you want HIM for?"
Hindi: महिला ने पूछा, "उसके लिए आपको क्या-क्या चाहिए होगा?
English: The lady asked, "Are you living alone?
Hindi: वह पूछ रही थी, "अकेले रहते हो ?
English: The lady repeated "what?"
Hindi: """ औरत ने दुहराया, ""किसका ?"
English: The lady was awestruck for five minutes, and eventually just said "May I have your autograph please?"
Hindi: महिला पांच मिनट के लिए दंग रह गई और फिर तपाक से बोली, "क्या मैं आपका ऑटोग्राफ ले सकती हूं।
English: The lake water isn't really "Clear" though.
Hindi: समुद्र का पानी खारा नहीं सचमुच "खरा" है.
English: The lame brain doesn't even "get it!"
Hindi: """गधा"" भी नहीं समझ रहा है !"
English: The land covered by Iran's natural flora is four times that of the Europe's."
Hindi: ईरान की प्राकृतिक वनस्पतियों से आच्छादित भूमि यूरोप की तुलना में चार गुना है।
English: The land of Egypt is before you - in the best part of the land settle your father and your brothers; let them settle in the region of Goshen, and if you know that there are capable men among them, appoint them as chamberlains over the livestock that belongs to me."
Hindi: 6और मिस्र देश तेरे सामने पड़ा है; इस देश का जो सबसे अच्छा भाग हो, उसमें अपने पिता और भाइयों को बसा दे; अर्थात् वे गोशेन देश में ही रहें; और यदि तू जानता हो, कि उनमें से परिश्रमी पुरुष हैं, तो उन्हें मेरे पशुओं के अधिकारी ठहरा दे।
English: The land of ensigns "shmatko."
Hindi: पताका की भूमि "शमतको"।
English: The landing of a mobile temple is just another window dressing designed to "surprise" It has nothing to do with the combat training and combat effectiveness of the Airborne Forces.
Hindi: एक मोबाइल मंदिर की लैंडिंग "आश्चर्य" करने के लिए डिज़ाइन की गई एक और खिड़की की ड्रेसिंग है, इसका हवाई युद्ध बलों के मुकाबला प्रशिक्षण और युद्ध प्रभावशीलता से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The landmark agreement, described by the United Nations as a legally binding international treaty on climate change, aims to "limit global warming to well below 2, preferably 1.5 degrees Celsius, compared to pre-industrial levels."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा जलवायु परिवर्तन पर कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि के रूप में वर्णित, समझौते का उद्देश्य "पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में ग्लोबल वार्मिंग को 2 से नीचे, अधिमानतः 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करना है।
English: The landscape has shifted dramatically, and it is an especially exciting time for independent reinsurance brokers, particularly one positioned as well as BMS Re."
Hindi: """ ""परिदृश्य नाटकीय रूप से बदल गया है, और यह स्वतंत्र पुनर्बीमा दलालों के लिए विशेष रूप से रोमांचक समय है, विशेष रूप से एक और साथ ही बीएमएस रे।"
English: The language "Bharat" in Hindi and "INDIA" in English are on the properly and left-hand piece of the icon respectively.
Hindi: हिंदी में "भारत" और अंग्रेजी में "इंडिया" शब्द प्रतीक के क्रमशः दाईं और बाईं ओर होंगे।
English: The language can be selected under "Settings-Language."
Hindi: भाषा का चयन "सेटिंग-भाषा" के तहत किया जा सकता है।
English: The language of ageism as a "global crisis" underlines the urgent need to understand and disrupt ageism, and to advocate for critical, supportive resources for changing cultural attitudes toward older lives.
Hindi: उम्र की भाषा "वैश्विक संकट"बुजुर्गों के प्रति सांस्कृतिक दृष्टिकोण बदलने के लिए महत्वपूर्ण, सहायक साक्ष्य के लिए उम्र बढ़ने को समझने और कम करने और बहस करने की तत्काल आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: The large 1.5" LCD panel is easy to read the weight displayed.
Hindi: बड़े 1.6 " एलसीडी डिस्प्ले, वजन डेटा को पढ़ने में आसान है।
English: The largest country in Central America, Nicaragua is known as "the land of lakes and volcanoes."
Hindi: निकारागुआ एक मध्य अमेरिकी देश है, जिसका उपनाम "झीलों और ज्वालामुखियों की भूमि" है।
English: The largest group of doctors in the U.S. has warned a federal appeals court that halting President Joe Biden's vaccine and testing requirements for private businesses would "severely and irreparably harm the public interest" as the highly transmissible delta strain of Covid-19 spreads.
Hindi: अमेरिका में डॉक्टरों के सबसे बड़े समूह ने सोमवार को एक संघीय अपील अदालत को चेतावनी दी कि राष्ट्रपति जो बिडेन के टीके और निजी व्यवसायों के लिए परीक्षण आवश्यकताओं को रोकना "सार्वजनिक हित को गंभीर रूप से और अपूरणीय रूप से नुकसान पहुंचाएगा" क्योंकि कोविड -19 के अत्यधिक पारगम्य डेल्टा तनाव फैलता है।
English: The largest group of doctors in the US warned a federal appeals court on Monday that President Joe Biden's halting of testing requirements for vaccines and private businesses would "severely and irreparably harm the public interest" because of COVID-19.
Hindi: अमेरिका में डॉक्टरों के सबसे बड़े समूह ने सोमवार को एक संघीय अपील अदालत को चेतावनी दी कि राष्ट्रपति जो बिडेन के टीके और निजी व्यवसायों के लिए परीक्षण आवश्यकताओं को रोकना "सार्वजनिक हित को गंभीर रूप से और अपूरणीय रूप से नुकसान पहुंचाएगा" क्योंकि कोविड -19 के अत्यधिक पारगम्य डेल्टा तनाव फैलता है।
English: The largest lesson is that "humans are small, unskilled, dependent and blessed with everything they'll ever need" p.
Hindi:  पृष्ठ 261 सबसे बड़ा सबक यह है कि "मनुष्य छोटे, अकुशल, आश्रित और हर चीज के साथ धन्य है जिसकी उन्हें कभी आवश्यकता होगी" पृष्ठ 260 ।
English: The largest museum in the world "Museums of the world and paintings by famous artists - Articles - 2020
Hindi: बार्गेलो संग्रहालय "प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा विश्व संग्रहालय और पेंटिंग - संग्रहालयों - 2020
English: The largest part of what we call "personality" is determined by how we've opted to defend ourselves against anxiety and sadness.
Hindi: """जिसे हम 'व्यक्तित्व' कहते हैं उसका सबसे बड़ा हिस्सा इस बात से निर्धारित होता है कि हमने चिंता और दुख के खिलाफ खुद का बचाव करने का विकल्प कैसे चुना है।"
English: The laser cutter is a machine that uses a laser to cut materials such as chip board, matte board, felt, wood, and acrylic up to 38" 1 cm thickness.
Hindi: लेजर कटर एक मशीन है जो चिप बोर्ड, मैट बोर्ड, महसूस, लकड़ी, और ऐक्रेलिक जैसे 38 इंच 1 सेमी मोटाई तक सामग्री काटने के लिए लेजर का उपयोग करती है।
English: The laser itself is the "executive mechanism" of the UAV control system.
Hindi: लेजर ही यूएवी नियंत्रण प्रणाली का "कार्यकारी तंत्र" है।
English: The last "Hand in Hand" exercise was held in Pune in India in November 2016.
Hindi: पुणे में आखिरी 'हैंड-इन-हैंड' अभ्यास 2016 में हुआ था।
English: The last "Hornet" U.S. Navy made its final flight
Hindi: अंतिम "हॉर्नेट" यूएस नेवी ने अपनी विदाई की उड़ान बनाई
English: The last "Raymond"
Hindi: अंतिम "रोमियो"
English: The last "enter" the scene by moving away from the tent, behind which we can see a sunny courtyard with masons at work.
Hindi: अंतिम "प्रवेश" तंबू से दूर जाकर दृश्य, जिसके पीछे हम काम पर राजमिस्त्री के साथ एक धूप आंगन देख सकते हैं।
English: The last "gift" to Georgia from Saakashvili was a video about his "triumphant" work as president.
Hindi: अनुलेख साकाशविली से जॉर्जिया का अंतिम "उपहार" राष्ट्रपति के रूप में उनके "विजयी" काम के बारे में एक क्लिप थाः
English: The last "good."
Hindi: अंतिम "अच्छे" तरीके से।
English: The last "hero," and broadcast on TV, the ratings will be crazy!
Hindi: अंतिम "हीरो," और टीवी पर प्रसारित, रेटिंग पागल हो जाएगा!
English: The last "miracle weapon" of the Third Reich
Hindi: तीसरा रैह का अंतिम "चमत्कारिक हथियार"
English: The last 11 films in the series, which includes the popular "Wolverine" and "Deadpool" movies, have made more than 5.7 billion globally since 2000, according to Comscore.
Hindi: श्रृंखला की आखिरी 11 फिल्में, जिनमें लोकप्रिय "वूल्वरिन" और "डेडपूल" फिल्में शामिल हैं, ने कॉमस्कोर के अनुसार, 2000 के बाद से वैश्विक स्तर पर  5.7 बिलियन से अधिक की कमाई की है।
English: The last 15 years 2007 to 2021 are the lowest 15 minimum extents in the 43-year satellite record."
Hindi: पिछले 15 वर्षों 2007 से 2021 43 साल के उपग्रह रिकॉर्ड में सबसे कम 15 न्यूनतम हैं।
English: The last 3 years we've constantly been hearing about this "all-in-one" app - that does everything, that only requires one experience.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से हम लगातार इस "ऑल-इन-वन" ऐप के बारे में सुन रहे हैं - जो सब कुछ करता है, केवल एक अनुभव की आवश्यकता है।
English: The last American president, Barack Obama, used to talk about how the United States should "pivot" to Asia.
Hindi: पिछले अमेरिकी राष्ट्रपति, बराक ओबामा, कैसे के बारे में बात करने के लिए उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका "एशिया के लिए पिवट करना चाहिए."
English: The last I read it was Rs 137 crore nett."
Hindi: मैंने आखिरी कलेक्शन जो पढ़ा था वो 137 करोड़ था'.
English: The last NSC meeting was held on 4 August to discuss India's "use of cluster ammunition to target the civilian population on the Pakistani side of Kashmir."
Hindi: पिछली एनएससी बैठक 4 अगस्त को आयोजित की गई थी, जिसमें भारत पर "कश्मीर के पाकिस्तानी पक्ष में नागरिक आबादी को लक्षित करने के लिए क्लस्टर गोला बारूद के उपयोग" पर चर्चा की गई थी।
English: The last NSC meeting was held on August 4 to discuss India's "use of cluster ammunition to target the civilian population on the Pakistani side of Kashmir."
Hindi: पिछली एनएससी बैठक 4 अगस्त को आयोजित की गई थी, जिसमें भारत पर "कश्मीर के पाकिस्तानी पक्ष में नागरिक आबादी को लक्षित करने के लिए क्लस्टर गोला बारूद के उपयोग" पर चर्चा की गई थी।
English: The last battle of the battleship "Scharnhorst"
Hindi: युद्धपोत की अंतिम लड़ाई "शार्नरहोस्ट"
English: The last battle of the destroyer "Frunze"
Hindi: विध्वंसक "फ्रुंज़" की अंतिम लड़ाई
English: The last battles of the 13th SS Mountain Division "Khanjar"
Hindi: 13 वीं एसएस माउंटेन डिवीजन "खंजर" की आखिरी लड़ाई
English: The last big change is that I switched to "healthy" beer.
Hindi: आखिरी बड़ा बदलाव यह था कि मैं एक "स्वस्थ" बीयर में बदल गया।
English: The last big change was that I changed to a "healthy" beer.
Hindi: आखिरी बड़ा बदलाव यह था कि मैं एक "स्वस्थ" बीयर में बदल गया।
English: The last big mistake is failing to keep an eye on opponents' "up" cards.
Hindi: आखिरी बड़ी गलती विरोधियों के "अप" कार्ड पर नजर रखने में विफल होने की है।
English: The last chapter in this book is one on "Art, Culture and Media."
Hindi: इस पुस्तक में अंतिम अध्याय "आर्ट, कल्चर और मीडिया" पर है।
English: The last couple of months I put in a lot of effort to come back to this level," said Tsonga after the match.
Hindi: मैच के बाद सोंगा ने कहा, 'पिछले कुछ माह से मैंने इस स्तर पर आने के लिए कठिन प्रयास किया है।
English: The last dangerous sign, Ms. Moitra said, was the "erosion of our electoral system's freedom."
Hindi: सुश्री मोइत्रा ने आखिरी संकेत दिया, " हमारी चुनावी व्यवस्था में स्वतंत्रता का क्षरण " था।
English: The last date for submitting the proposals under "RESPOND Basket" was March 15, 2021 and is closed for the year 2021.
Hindi: रेसपॉन्ड बास्केट के अधीन प्रस्तावों को प्रस्तुत करने की अंतिम तारीख 15 मार्च, 2021 थी और वर्ष 2021 हेतु बंद कर दी गई है।
English: The last day of the festival is "'Bhaiya Dooj."
Hindi: त्योहार का अंतिम दिन "भैया दूज" है।
English: The last digit "2"
Hindi: अंतिम "खत्म" 2
English: The last documented wolf captured far south was in San Bernardino County in 1922," the department said.
Hindi: 1922 में सैन बर्नार्डिनो काउंटी में सुदूर दक्षिण में अंतिम प्रलेखित भेड़िया पकड़ा गया था, "विभाग ने कहा।
English: The last documented wolf that far south was captured in San Bernardino County in 1922," the department said.
Hindi: 1922 में सैन बर्नार्डिनो काउंटी में सुदूर दक्षिण में अंतिम प्रलेखित भेड़िया पकड़ा गया था, "विभाग ने कहा।
English: The last documented wolf that far south was captured in San Bernardino County in 1922," the division mentioned.
Hindi: 1922 में सैन बर्नार्डिनो काउंटी में सुदूर दक्षिण में अंतिम प्रलेखित भेड़िया पकड़ा गया था, "विभाग ने कहा।
English: The last few months, Kylie felt they were drifting and she was never really sure what was going on."
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, काइली को लगा कि वे बह रही हैं और वह वास्तव में कभी निश्चित नहीं थी कि क्या चल रहा है.
English: The last few months, he said, have witnessed people, particularly the youth come out on the streets in large numbers to voice their views on issues "which in their view are important."
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में लोग, विशेष रूप से युवा बड़ी संख्या में सड़कों पर निकले हैं ताकि मुद्दों पर अपने विचारों को आवाज़ दे सकें "जो उनके विचार में महत्वपूर्ण हैं.
English: The last film in which he starred, was a film of his friend Leonid Bykov "go to fight some old men."
Hindi: आखिरी फिल्म जिसमें वह फिल्म कर रहे थे वह उनके दोस्त लियोनिद ब्यकोव की फिल्म थी "केवल बूढ़े आदमी ही लड़ाई में जाते हैं"।
English: The last five years have shown that with the blessings and participation of 130 crore Indians, what was earlier deemed impossible has now become possible."
Hindi: उन्होंने कहा कि निराशावाद से बाहर निकलते हुए पिछले पांच वर्षों में 130 करोड़ भारतीयों के आशीर्वाद और सहभागिता से यह प्रदर्शित हुआ है कि पहले जो नामुमकिन था, वह अब मुमकिन हो गया है।
English: The last folder in which you need to go called "Schedule" .
Hindi: अंतिम फ़ोल्डर जिसमें आपको जाने की जरूरत है "अनुसूची" .
English: The last known photo of Halyna Hutchins on the set of "Rust" before the accident.
Hindi: दुर्घटना से पहले "जंग" के सेट पर हलीना हचिन्स की आखिरी ज्ञात तस्वीर।
English: The last known photo of Halyna Hutchins on the set of "Rust" prior to the accident.
Hindi: दुर्घटना से पहले "जंग" के सेट पर हलीना हचिन्स की आखिरी ज्ञात तस्वीर।
English: The last known thylacine, said to be named "Benjamin," died at a zoo in Hobart in 1936.
Hindi: अंतिम ज्ञात थायलासीन, जिसका नाम "बेंजामिन" था, की मृत्यु 1936 में होबार्ट के एक चिड़ियाघर में हुई थी।
English: The last line sets the color of the "time ago" link.
Hindi: अंतिम पंक्ति "समय पहले" लिंक का रंग निर्धारित करती है.
English: The last major change I made was "healthy" beer.
Hindi: आखिरी बड़ा बदलाव यह था कि मैं एक "स्वस्थ" बीयर में बदल गया।
English: The last meeting of the Chairman of the Committee on International Affairs, Defense and Security of the Majilis of the Parliament Aigul Kuspan with the Head of the Interparliamentary Group on Cooperation "Belgium - Central Asia" Tim Vandenput was held in June 2021.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मामलों की समिति के अध्यक्ष, संसद के मजिलियों की रक्षा और सुरक्षा की अंतिम बैठक "बेल्जियम - मध्य एशिया" सहयोग पर अंतरसंसदीय समूह के प्रमुख के साथ एगुल कुस्पान जून 2021 में आयोजित की गई थी।
English: The last message from Sandeep Unnikrishnan while carrying out operation to eliminate terrorists was "Don't come up, I will handle them."
Hindi: आतंकियों को खत्म करने के लिए ऑपरेशन करते समय संदीप उन्नीकृष्णन का आखिरी संदेश थाः "ऊपर मत आओ, मैं उन्हें संभाल लूंगा।
English: The last message from Sandeep Unnikrishnan while carrying out the operation to eliminate terrorists was "Don't come up, I will handle them."
Hindi: आतंकियों को खत्म करने के लिए ऑपरेशन करते समय संदीप उन्नीकृष्णन का आखिरी संदेश थाः "ऊपर मत आओ, मैं उन्हें संभाल लूंगा।
English: The last morpheme of his name pala means "protector" and was used as an ending for the names of all the Pala monarchs.
Hindi: 'पाल' शब्द का अर्थ होता है संरक्षक और सभी पाल सम्राटों के नाम के आखिर में इसका उपयोग किया जाता था।
English: The last morpheme of his name pala means "protector" and was used as an ending for the names of all the Pala monarchs...
Hindi: 'पाल' शब्द का अर्थ रक्षक होता है और इसका उपयोग सभी पाल राजाओं के नामों के अंत के रूप में किया जाता था।
English: The last of the "Gorillas in the Mist" - made famous by renowned American primatologist Dian Fossey - is believed to have died.
Hindi: """गोरिल्लस इन द मिस्ट"" - प्रसिद्ध अमेरिकी प्राइमेटोलॉजिस्ट डियान फॉसी द्वारा अंतिम रूप दिया गया - माना जाता है कि उनकी मृत्यु हो गई थी।"
English: The last of the "Gorillas in the Mist" -- made famous by renowned American primatologist Dian Fossey -- is believed to have died.
Hindi: """गोरिल्लस इन द मिस्ट"" - प्रसिद्ध अमेरिकी प्राइमेटोलॉजिस्ट डियान फॉसी द्वारा अंतिम रूप दिया गया - माना जाता है कि उनकी मृत्यु हो गई थी।"
English: The last option with "Cornet"
Hindi: """कोर्नेट"" के साथ अंतिम विकल्प"
English: The last part is a kind of mix,"Mixture," as Mary herself calls it.
Hindi: अंतिम भाग एक प्रकार का मिश्रण है,"मिश्रण," क्योंकि मैरी खुद उसे बुलाती है।
English: The last photos of "Yamato" and "Roma" are the same image.
Hindi: """यमातो"" और ""रोमा"" की अंतिम तस्वीरें एक ही छवि हैं।"
English: The last police update said "Based on the information we have, we do not believe there are any survivors on the island."
Hindi: ताज़ा जानकारी में पुलिस का कहना है, "जितनी जानकारी हमारे पास है उसके हिसाब से हमें नहीं लगता है कि द्वीप पर कोई ज़िंदा होगा.
English: The last proven wolf that far south was captured in San Bernardino County in 1922," the department said.
Hindi: 1922 में सैन बर्नार्डिनो काउंटी में सुदूर दक्षिण में अंतिम प्रलेखित भेड़िया पकड़ा गया था, "विभाग ने कहा।