Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Vivek Sahai, General Manager, Northern Railway took over as Member Traffic Railway Board and Ex-officio Secretary to the Government of India on 28th Dec.
Hindi: उत्तर रेल के महा प्रबंधक श्री विवेक सहाय ने 28 दिसम्बर, 2009 को यातायात रेल बोर्ड के सदस्य और भारत सरकार के पदेन सचिव का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri VivekBanzal, Director CFA, BSNL Board, said, Successful POCs have already been conducted by BSNL and Skylo in India and we will soon approach various user groups before the New Year 2021 begins
Hindi: बीएसएनएल बोर्ड के डायरेक्टर सीएफए श्री विवेकबंजल ने कहा  बीएसएनएल और स्काइलो ने भारत में सफलतापूर्वक पीओसी की है
English: Shri Vucic stressed that Serbia is keen to engage with India on agriculture, pharmacy, IT and generic medicines
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सर्बिया भारत के साथ कृषि, फार्मेसी, आईटी एवं जेनरिक दवाओं के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग का इच्छुक है
English: Shri Vucic stressed that Serbia is keen to engage with India on agriculture, pharmacy, IT and generic medicines.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सर्बिया भारत के साथ कृषि, फार्मेसी, आईटी एवं जेनरिक दवाओं के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग का इच्छुक है।
English: Shri Vyas graduated from the 22nd batch of the BARC Training School and joined Fuel Design  Development Section of Reactor Engineering Division of Bhabha Atomic Research Centre.
Hindi: श्री व्यास बार्क प्रशिक्षण स्कूल के 22 वें बैच के स्नातक हैं और उन्होंने भाभा परमाणु शोध केन्द्र के रिएक्टर इंजीनियरिंग डीविजन के फ्यूल डिजाइन एवं विकास सेक्शन में नौकरी शुरू की।
English: Shri Vyas has been conferred several awards, which include Indian Nuclear Society Outstanding Service Award 2011, Homi Bhabha Science and Technology Award 2006, DAE Awards in the years 2007, 2008, 2012 and 2013.
Hindi: इनमें इंडियन निक्युलियर आउटस्टैंडिंग सविर्स अवार्ड 2011, होमी भाभा साइंस एंड टेकनोलॉजी अवार्ड 2006, डीएई के 2007,2008,2012 और वर्ष 2003 का अवार्ड शामिल हैं।
English: Shri Wadhwani also expressed happiness towardsthe collaboration on Indias vision of eradicating poverty from the grassroots.
Hindi: श्री वाधवानी ने जमीनी स्तर पर गरीबी के उन्मूलन के भारत के विज़न में सहयोग करने के बारे में भी प्रसन्नता जाहिर की।
English: Shri Wangchuk Sherpa Life Time Achievement The awardees will receive their awards from the President of India along with other Sports Awardees at the Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2019.
Hindi: श्री वांगचुक शेरपा जीवन पर्यन्त उपलब्धि राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 29 अगस्त, 2019 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित कार्यक्रम में अन्य खेल पुरस्कार विजेताओं के साथ इन पुरस्कार विजेताओं को भी पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Shri Wasnik also informed the Members that the Ministry of Social Justice and Empowerment has provided a sum of Rs. 231 crore to the National Safai Karamchari Finance Development Corporation NSKFDC for meeting expenditure on the capital and interest subsidy and for the training of beneficiaries.
Hindi: श्री वासनिक ने सदस्यों को यह भी बताया कि सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने लाभार्थियों के लिए पूंजी और ब्याज के लिए राजसहायता तथा प्रशिक्षण पर आने वाले व्यय के लिए राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त विकास निगम को कुल 231 करोड़ रुपए प्रदान किए हैं।
English: Shri Wasnik also said that Ministry of social Justice and Empowerment has sufficient funds and will provide its full support to project related to autism.
Hindi: श्री वासनिक ने यह भी कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के पास पर्याप्त मात्रा में राशि उपलब्ध है और ऑटिस्म से संबंधित परियोजना को पूर्ण समर्थन प्रदान करेंगे।
English: Shri Wasnik also said that some persons are still engaged in this cruel practice and Government has taken up the matter with the concerned State Governments to verify this and take suitable steps to rehabilitate the Manual Scavengers.
Hindi: श्री वासनिक यह भी कहा कि कुछ लोग अभी भी इस अमानवीय कार्य से जुड़े हैं और सरकार मैला ढोने वाले कर्मचारियों के पुनर्वास के लिए उपयुक्त कदम उठाने हेतु राज्य सरकारों के साथ इस मुद्दे पर विचार-विमर्श कर चुकी है।
English: Shri Wasnik also said the Ministry of Social Justice and Empowerment and Ministry of Human Resource and Development will discuss elaborately on every issues of special education so that there would be no confusion in the 12th Five year plan.
Hindi: श्री वासनिक ने यह भी कहा कि समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा विशेष शिक्षा के मुद्दे के हर पहलू से विस्तार में चर्चा की जाएगी ताकि 12वीं पंचवर्षीय योजना में इस संबंध में कोई भ्रम न हो।
English: Shri Wasnik expressed confidence that all the stakeholders in this area would come up with new innovative ideas for generating livelihood options for disabled people.
Hindi: श्री वासनिक के सम्बोधन में विश्वास जताया गया कि विशेष रूप से सक्षम व्यक्तियों के लिए आजीविका के सृजन हेतु नए उत्प्रेरक विचारों के साथ इस क्षेत्र के सभी हितधारक सामने आएंगे।
English: Shri Wasnik informed the members that the Government of India in January 2007 had introduced Self Employment Scheme for Rehabilitation of Manual Scavengers SRMS for eradication of Manual Scavenging from the country.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से कहा कि भारत सरकार ने जनवरी 2007 में 'मैला ढोने वालों के पुनर्वास के लिए स्वरोजगार योजना' की शुरुआत की थी।
English: Shri Wasnik informed the members that the National Trust has been able to develop a network of around 885 voluntary organizations across the country and many of these are in the rural and remote areas.
Hindi: श्री वासनिक ने सदस्यों को बताया कि नेशनल ट्रस्ट ने देशभर में लगभग 885 स्वैच्छिक संगठनों का एक नेटवर्क तैयार किया है और इनमें से बहुत से संगठन ग्रामीण और सुदूर क्षेत्रों में हैं।
English: Shri Wasnik said that Babujis life was a living example of a long struggle for establishing a casteless society in our country.
Hindi: श्री वासनिक ने कहा किबाबूजी का जीवन हमारे देश में जातिविहीन समाज की स्थापना करने के लिए लम्बे संघर्ष का जीता जागता उदाहरण था ।
English: Shri Wasnik said that based on the experience of the pilot phase, the Government would undertake a stock-taking exercise in consultation with the implementing States and on the basis of their feedback, necessary modifications would be considered.
Hindi: श्री वासनिक ने बताया कि प्रारंभिक चरण के अनुभवों के आधार पर तथा अमल करने वाले राज्यों के साथ विचार-विमर्श करके ही सरकार आवश्यक कदम उठायेगी ।
English: Shri Wasnik said that the National Policy for Older Persons was formulated in 1999.
Hindi: श्री वासनिक ने कहा कि बुजुर्गों के लिए राष्ट्रीय नीति 1999 में बनाई गई थी।
English: Shri Wasnik, in his concluding remarks, said that this meeting marked the beginning of a process, and urged State and Civil Society representatives to hold further wide-ranging discussions and then provide inputs for evolving a national approach to the issue of progressive minimization of beggary.
Hindi: श्री वासनिक ने अपने सारांश में कहा कि यह बैठक प्रक्रिया की शुरूआत है तथा राज्य और सिविल सोसाइटी प्रतिनिधियों को एक विस्तृत विचार-वमर्श करने और भिक्षावृत्ति के प्रगतिशीलता से कम करने के मुद्दे तक राष्ट्रीय सोच विकसित करने के लिए निवेश उपलब्ध कराने का आग्रह किया।
English: Shri Wilfred Lakara, a retired IAS officer of Chhattisgarh Cadre, 1973 batch who has served at various levels in the State as well as in the Centre.
Hindi: श्री विल्फ्रेड लाकड़ा, 1973 बैच के छत्तीसगढ कैड़र के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी हैं जिन्होंने राज्य के साथ-साथ केन्द्र में भी अनेक स्तरों पर सेवा की है।
English: Shri X.Sadeesh Kumar, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Tuticorin Regional Unit, Zonal Unit, Chennai.
Hindi: श्री एक्स. सदीश कुमार, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, तूतीकोरिन क्षेत्रीय इकाई, जोनल इकाई, चेन्नई
English: Shri Y C Deveshwar made a strong contribution to Indian industry.
Hindi: """उन्होंने ट्वीट किया, श्री वायसी देवेश्वर ने भारतीय उद्योग में बड़ा योगदान दिया."
English: Shri Y S Chowdary had keenly witnessed the launch along with the scientists at the First Launch Pad in at Satish Dhawan Space Centre, SHAR at Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: चौधरी ने आंध्र प्रदेश में श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसएचएआर में पहले लॉन्च पैड पर वैज्ञानिकों के साथ इस प्रक्षेपण को दिलचस्पीपूर्वक देखा था।
English: Shri Y.C. Sharma
Hindi: श्री वाईसी शर्मा
English: Shri Y.H. Malegam, a senior member on the Central Board of Directors of the Reserve Bank of India will chair the Sub-Committee.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक केन्द्रीय निदेशक मंडल में एक वरिष्ठ सदस्य श्री वाई एच मालेगम उप-समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Shri Y.S. Choudhary Takes Over as Minister of State Science  Technology and Earth Sciences
Hindi: एस चौधरी ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी, भू-विज्ञान राज्यमंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Y.S. Choudhary today took over as New Minister of State for Science and Technology and Ministry of Earth Sciences.
Hindi: चौधरी ने आज विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भू-विज्ञान मंत्रालय के नए राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Yadav also complimented Railtel and Divisions for providing free Wi-Fi for passengers over 4,926 stations.
Hindi: श्री यादव ने 4,926 स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई उपलब्ध कराने के लिए रेलटेल और मंडलों की भी सराहना की।
English: Shri Yadav also discussed with them measures to further improve cleanliness on the trains and stations.
Hindi: श्री यादव ने ट्रेनों में और स्टेशनों पर स्वच्छता की स्थिति और बेहतर करने के उपायों पर महाप्रबंधकों तथा रेल प्रबंधकों के साथ चर्चा की।
English: Shri Yadav also held a meeting with Dedicated Freight Corridor contractors to resolve their problems and issues.
Hindi: श्री यादव ने अपनी समस्याओं और मुद्दों को हल करने के लिए समर्पित फ्रेट कॉरिडोर के ठेकेदारों के साथ एक बैठक की।
English: Shri Yadav also requested Sushri Bharti to release central assistance for Saryu Canal National Project on which UP has already spent Rs. 522 crore.
Hindi: श्री यादव ने सुश्री उमा भारती से राष्ट्रीय सरयू नहर परियोजना के लिए भी केंद्रीय सहायता देने का अनुरोध किया, जिस पर उत्तर प्रदेश सरकार पहले ही 522 करोड़ रूपये खर्च कर चुकी है।
English: Shri Yadav also requested for special central assistance for Bundelkhand region of his State to which the Union Water Resources Minister assured him to look into the request.
Hindi: श्री यादव ने बुंदेलखंड क्षेत्र के लिए भी विशेष केंद्रीय सहायता का अनुरोध किया जिस पर केंद्रीय जल संसाधन मंत्री ने विचार-विमर्श का आश्वासन दिया।
English: Shri Yadav announced cash award of Rs.1.5 lakh for encouraging the staff of BLW on this record production.
Hindi: श्री यादव ने इस रिकॉर्ड उत्पादन पर बीएलडब्ल्यू के कर्मचारियों को प्रोत्साहित करने के लिए 1.5 लाख रुपये के नकद पुरस्कार की घोषणा की।
English: Shri Yadav applauded the officers for bringing significant improvement in punctuality of mailexpress trains which has increased to a level of 75 compared to 67 last year April-October
Hindi: श्री यादव ने मेलएक्सप्रेस ट्रेनों की समय-पाबंदी में उल्लेखनीय सुधार सुनिश्चित करने के लिए अधिकारियों की भूरि-भूरि प्रशंसा की, जो पिछले वर्ष अप्रैल-अक्टूबर के 67 प्रतिशत से बढ़कर 75 प्रतिशत के उच्च स्तर पर पहुंच गई है।
English: Shri Yadav demonstrated an exemplary sense of duty when he ran behind a train to deliver milk for a 4 monthsold child.
Hindi: श्री यादव 4 महीने के एक बच्चे के लिए दूध पहुंचाने के लिए ट्रेन के पीछे भागे और उन्होंने कर्तव्यनिष्ठ भावना का प्रदर्शन किया।
English: Shri Yadav demonstrated an exemplary sense of duty when he ran behind a train to deliver milk for a 4 monthsold child.Smt Sharif Hashmi was traveling along with her 4 months old child in Shramik Special train from Belgaum to Gorakhpur.
Hindi: श्री यादव 4 महीने के एक बच्चे को दूध पहुंचाने के लिए ट्रेन के पीछे भागे और उन्होंने कर्तव्यनिष्ठ भावना का प्रदर्शन किया। श्रीमती शरीफ हाशमी अपने 4 महीने के बच्चे के साथ बेलगाम से गोरखपुर जाने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेन में यात्रा कर रही थीं।
English: Shri Yadav directed Railway administration at onal level to act proactively to ensure migrants are engaged in projects and paid accordingly.
Hindi: श्री यादव ने क्षेत्रीय स्तर के रेलवे प्रशासन को परियोजनाओं से प्रवासियों का जुड़ाव सुनिश्चित करने की दिशा में सक्रिय रूप से काम करने और इस क्रम में भुगतान करने के निर्देश दिए।
English: Shri Yadav emphasized on expeditious completion of safety works like elimination of Manned Level crossings and construction of Road over Bridge RoBsRoad Under Bridges RuBs, interlocking of heavy Manned level Crossings, elimination of old mechanical signalling by electronic signalling etc
Hindi: श्री यादव ने सुरक्षा से संबंधित कार्यों जैसे रोड ओवर ब्रिज आरओबी रोड अंडर ब्रिज आरयूबी, हैवी मैन्ड लेवल क्रॉसिंग्स की इंटरलॉकिंग, पुरानी मैकेनिकल सिग्नलिंग को इलेक्ट्रॉनिक सिग्नलिंग से बदलने के कार्य आदि को तेजी से पूरा किए जाने पर बल दिया
English: Shri Yadav reiterated that sustained focus on safety, punctuality, infrastructure creation, cleanliness and hygiene of stations and trains and passengers comfort will remain the priority areas for Indian Railways.
Hindi: श्री यादव ने दोहराया कि सुरक्षा, समय की पाबंदी, बुनियादी ढ़ांचा निर्माण, स्टेशनों और ट्रेनों की स्वच्छता तथा यात्रियों के आराम पर ध्यान केंद्रित करना भारतीय रेलवे की प्राथमिकता वाले क्षेत्र बने रहेंगे।
English: Shri Yadav said 70 of Indias population lives in its villages and therefore the progress of India depends on the progress of the villages and DISHA is an effective tool for monitoring the progress of various schemes of the government at different levels.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि भारत की 70 प्रतिशत गांवों में रहती है, अतः भारत की प्रगति वास्तव में गांवों की प्रगति पर निर्भर करती है। उन्होंने यह भी कहा कि विभिन्न स्तरों पर सरकार की विभिन्न योजनाओं की प्रगति की निगरानी करने की दृष्टि से दिशा एक प्रभावशाली साधन है।
English: Shri Yadav said that the priority of Indian Railways is to improve infrastructure and remove the bottlenecks.
Hindi: श्री यादव ने कहा कि भारतीय रेल की प्राथमिकता अवसंरचना को बेहतर बनाना और अड़चनों को दूर करना है।
English: Shri Yadav urged the production units to increase production of locomotives and coaches in order to meet the need of increased rolling stock on Indian Railways
Hindi: श्री यादव ने उत्पादन इकाइयों से इंजन लोकोमोटिव एवं रेल डिब्बों कोच का उत्पादन बढ़ाने का अनुरोध किया, ताकि भारतीय रेलवे में रोलिंग स्टॉक की बढ़ी हुई जरूरत को पूरा किया जा सके।
English: Shri Yadav urged the production units to increase production of locomotives and coaches in order to meet the need of increased rolling stock on Indian Railways.
Hindi: श्री यादव ने उत्पादन इकाइयों से इंजन लोकोमोटिव एवं रेल डिब्बों कोच का उत्पादन बढ़ाने का अनुरोध किया, ताकि भारतीय रेलवे में रोलिंग स्टॉक की बढ़ी हुई जरूरत को पूरा किया जा सके।
English: Shri Yadlapati Venkateswara Rao, a recipient of Padma Shri and Editor, Rythu Nestham was also present.
Hindi: इस भेंट के अवसर पर पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित तथा रायथू नेष्ठाम के संपादक श्री येदलापति वेंकटेश्वर राव भी उपस्थित रहे।
English: Shri Yahaya Sapatvala - a visually impaired teacher will read the 7.10 PM evening regional news bulletin of All India Radio Ahmedabad through Braille Script.
Hindi: दृष्टिबाधित शिक्षक श्री याहया सप्टवाला आकाशवाणी के अहमदाबाद केंद्र पर शाम सात बजकर 10 मिनट पर ब्रेल लिपि में क्षेत्रीय समचार बुलेटिन पढ़ेंगे।
English: Shri Yash Chopra, Eminent Film Producer 
Hindi: श्री यश चोपड़, जाने-माने फिल्म निर्माताए -सदस्य
English: Shri Yashovardhan Azad, a former IPS Officer, before joining the Office of Information Commissioner in Central Information Commission, was holding the post of Secretary Security in Cabinet Secretariat.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग में सूचना आयुक्त के रूप में कार्यभार संभालने से पहले भारतीय पुलिस सेवा के एक पूर्व अधिकारी श्री यशोवर्द्धन आजाद मंत्रिमंडल सचिवालय में सुरक्षा सचिव के पद पर थे।
English: Shri Yediyurappa ji, the popular Chief Minister of Karnataka, my cabinet colleague Shri Narendra Singh Tomar ji, who is running the agrarian movement in the country, Shri Sadanand Gowda ji, Shri Prahlad Joshi ji, Chief Minister of Manipur Shri N. Biren Singh, Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat ji, other central Ministers and the Ministers from the Government of Karnataka, the MPs, MLAs, all the delegates from other states of the country and my peasant brothers gathered here in large numbers.
Hindi: कर्नाटक के लोकप्रिय मुख्यमंत्री और रायतुबंधु श्रीमान येदियुरप्पा जी, केन्द्रीय केबिनेट की मेरे सहयोगी और देश में कृषि आंदोलन चला रहे मेरे साथी श्री नरेन्द्र सिंह तोमर जी, श्री सदानंद गौड़ा जी, श्री प्रह्लाद जोशी जी, मणिपुर के मुख्यमंत्री श्रीमान एन. बिरेन सिंह, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्रीमान त्रिवेन्द्र सिंह रावत जी, केन्द्र व कर्नाटक सरकार के अन्य मंत्रिगण, सांसदगण, विधायकगण, देश के दूसरे राज्यों से आए सभी प्रतिनिधिगण और भारी संख्या में यहां जुटे मेरे किसान बंधु-भगिनी।
English: Shri Yogendra Garg, Additional Director General, National Academy of Customs, Indirect Taxes  Narcotics NACIN, Centre of Excellence, New Delhi.
Hindi: श्री योगेन्द्र गर्ग, अपर महानिदेशक, राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर एवं नारकोटिक्स अकादमी एनएसीआईएन, उत्कृष्टता केन्द्र, नई दिल्ली
English: Shri Yogendra Tripathi said that Ministry of Tourisms scheme Adopt a Heritage Apni Dharohar, Apni Pehchaan, is a collaborative effort between the Ministry of Tourism, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India ASI and State Governments  UT Administrations
Hindi: श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि एक विरासत को अपनाओ, अपनी धरोहर, अपनी पहचान योजना पर्यटन मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय एवं भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई और राज्य सरकारों या केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन के सामूहिक प्रयासों का परिणाम है
English: Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism receives the Award of Excellence The Ministry of Tourism, Government of India participated as the Presenting Partner in the New York Times Travel Show NYTTS 2019 organised at Jacob K Javits Centre, New York with a view to scale up its tourism promotional efforts in the US, enhance Indias visibility and to increase its share of US Outbound travel market.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त करते हुए पर्यटन मंत्रालय ने अमरीका में पर्यटन बढ़ाने के अपने प्रयासों को तेज करने के साथ जैकब के जेविट्स सेंटर, न्यूयॉर्क में आयोजित न्यूयॉर्क टाइम्स ट्रैवल शो एनवाईटीटीएस 2019 में प्रजेंटिंग पार्टनर के रूप में भाग लिया, ताकि भारत की उपस्थिति को बढ़ाया जा सके और अमेरिकी निर्गामी यात्रा बाजार में उसकी हिस्सेदारी बढ़ाई जा सके।
English: Shri Yogesh Agarwal has taken over the charge of the Chairman, Interim Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA on 7th June, 2010.
Hindi: श्री योगेश अग्रवाल ने 7 जून, 2010 को पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अंतरिम अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया।
English: Shri Yogi Adityanath assured full support of his government to Ministry of Defence for the successful conduct of DefExpo 2020
Hindi: श्री योगी आदित्यनाथ ने डेफएक्सपो 2020 के सफल आयोजन के लिए रक्षा मंत्रालय को अपनी सरकार का पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: Shri Yogi Adityanath assured full support of his government to Ministry of Defence for the successful conduct of DefExpo 2020.
Hindi: श्री योगी आदित्यनाथ ने डेफएक्सपो 2020 के सफल आयोजन के लिए रक्षा मंत्रालय को अपनी सरकार का पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Yogi Adityanath said a land bank of 3,000 acres is available for companies desirous to invest in Uttar Pradesh and assured them of all necessary cooperation.
Hindi: श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उत्तर प्रदेश में निवेश के लिए इच्छुक कंपनियों के लिए 3,000 एकड़ का एक भूमि बैंक उपलब्ध है और उन्होंने कंपनियों को सभी आवश्यक सहयोग का भी आश्वासन दिया।
English: Shri Yogi Adityanath, Chief Minister, Uttar Pradesh informed producers have plans to set up 12000 MW of solar energy parks in UP .Two plants of 600 MW each will be set up in Jhansi
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने इस बात की जानकारी दी कि उत्पादकों के पास राज्य में 12,000 मेगावाट सौर ऊर्जा पार्कों की स्थापना करने की योजना है
English: Shri YoheiSasakawa for the year 2018 for his contribution in Leprosy Eradication in India and across the world.
Hindi: भारत और विश्व में कुष्ठ रोग निवारण के क्षेत्र में योगदान देने पर वर्ष 2018 के लिए श्री योहेई ससाकावा को पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Shri Yudhvir Singh Malik, IAS HY 1983, Additional Secretary, NITI Ayog, as Special Secretary.
Hindi: श्री युद्धवीर सिंह मलिक, आईएएस एचवाई 1983, अपर सचिव, नीति आयोग, को विशेष सचिव के रूप में।
English: Shri Yudhvir Singh Malik, Secretary, Ministry of Road Transport and Highways
Hindi: श्री युधवीर सिंह मलिक, सचिव, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय
English: Shri Yusuf Ali M.A.Managing Director, Lulu Group of Industries, UAE
Hindi: श्री यूसुफ अली एम.ए. प्रबंध निदेशक, लुलु ग्रुप ऑफ इंडस्ट्रीज, संयुक्त अरब अमीरात
English: Shri Zeliang informed Dr Jitendra Singh that he will be leaving for Malaysia tomorrow to attend an international meet, accompanied by the Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: श्री जेलियांग ने डॉ. जितेंद्र सिंह को बताया कि वह एक अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम में भाग लेने के लिए कल मलेशिया को रवाना होंगे, उनके साथ आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू भी जाएंगे।
English: Shri Zeliang was accompanied by the state Home Minister Shri Y. Patton and the Power Minister Shri Neiba Kronu He discussed the issues of exploration and production of oil and gas in the state.
Hindi: श्री जिलियांग के साथ राज्य के गृहमंत्री श्री वाई पटोन तथा ऊर्जा मंत्री श्री नीबा क्रोनु भी थे।
English: Shri Zhimomi served the nation with distinction in various capacities including as Member of Legislative Assembly and Minister in the State Government.
Hindi: श्री झिमोमो ने विधान सभा तथा राज्य सरकार में मंत्री सहित विभिन्न पदों पर राष्ट्र की उत्कृष्ट सेवा की।
English: Shri Zutshi also pointed out that never was there a more favorable time to invest in India than now with strong macro-economic indicators and the Current Government's commitment to investment facilitation like never before.
Hindi: श्री जुत्शी ने यह भी कहा कि मजबूत आर्थिक संकेतकों और वर्तमान सरकार की निवेश सुविधाओं के लिए दर्शायी जाने वाली प्रतिबद्धता के साथ भारत में निवेश करने के लिए वर्तमान से ज्यादा अनुकूल समय कभी नहीं था।
English: Shri jain said that fighting corruption in its implementation is a big challenge, but this is the responsibility of the State Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके क्रियान्वयन में व्याप्त भ्रष्टाचार से लड़ना एक बड़ी चुनौती है लेकिन यह राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: Shri jairam Ramesh, the Minister of State for Environment and Forests and Mr Erik Solheim, Minister of the Environment and International Development, Norway signed the MOU.The Agreement would strengthen the efforts to conserve and improve the environment for present and future generations,sustainable
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्री श्री जयराम रमेश और नार्वे की पर्यावरण और अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री सुश्री इरिक सोलेहम ने इस समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri jaiswal is leading an Indian delegation there to participate in World Mining Congress.
Hindi: श्री जयसवाल विश्व खनन कांग्रेस में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shri kalraj Misra inaugurates incubation cell at IIFT Delhi
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने आईआईएफटी दिल्ली में ऊष्मायन इन्क्यूबैशन सेल का उद्घाटन किया
English: Shri kedarnath Singh, senior poet of Hindi who was honoured with the highest honour, sahitya akadmi award.
Hindi: हिंदी अकादमी का सर्वोच्च पुरस्कार शलाका सम्मान वरिष्ठ कवि केदारनाथ सिंह को दिया जाएगा.
English: Shri krishna medical college  hospital Muzzaffarpur
Hindi: श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज और अस्पताल मुजफ्फरपुर
English: Shri naik informed about the efforts taken by AYUSH Ministry in COVID-19 Pandemic.
Hindi: श्री नाइक ने आयुष मंत्रालय द्वारा कोविड-19 महामारी के बारे में किए गए प्रयासों की जानकारी दी।
English: Shri oramthanga urged Dr. Jitendra Singh to expedite stalled development projects particularly road connectivity to remote areas.
Hindi: श्री जोरमथांगा ने राज्य के दूर-दराज के क्षेत्रों में सड़क जुड़ाव से संबंधित विकास परियोजनाएं तेजी से शुरू करने का अनुरोध किया। इस पर डॉ.
English: Shri reiterated the state and district level fisheries officers that they should take necessary steps to celebrate the World Fishery Day on 21st November and give support to the farmers in every walk of their agricultural need.
Hindi: श्री सिंह ने राज्य और जिला स्तर के मत्स्य पालन अधिकारियों से आग्रह किया कि 21 नवंबर को मनाए जाने वाले विश्व मात्स्यकी दिवस की तैयारी के लिए जरूरी कदम उठाएं और इस काम में किसानों को सहयोग करें।