Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Entry of outsiders including media was restricted, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मीडिया सहित किसी भी बाहरी लोगों का प्रवेश प्रतिबंधित है.
English: Entry of people from Gujarat, Maharashtra, Kerala, TN prohibited Karnataka CM
Hindi: कर्नाटक में महाराष्ट्र और केरल से आने वालों की एंट्री पर लगी रोक
English: Entry of private vehicles banned in court premises
Hindi: थानों के परिसरों में निजी वाहनों के प्रवेश पर रोक लगाई
English: Entry of public was prohibited.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर जाने की मनाही थी.
English: Entry of remarks
Hindi: टिप्पणियों की प्रविष्टि
English: Entry of reporters into the legislature was restricted.
Hindi: विधानसभा में पत्रकारों का प्रवेश प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Entry of some incoming goods has not been done in goods account.
Hindi: माल लेखा में कुछ आगत माल की प्रविष्टियाँ नही हुई हैं।
English: Entry of tourists has been barred.
Hindi: आगंतुकों के प्रवेश पर रोक लगा दी गयी।
English: Entry of trucks banned
Hindi: ट्रकों की एंट्री पर लगेगी रोक
English: Entry of trucks barred
Hindi: ट्रकों की एंट्री पर रोक-
English: Entry of vehicles in the vicinity of the Taj Mahal is restricted, according to a Supreme Court judgment.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के कारण ताजमहल के परिसर में वाहनों के प्रवेश पर पाबंदी है।
English: Entry of vehicles into Mela area was prohibited.
Hindi: मेला क्षेत्र में वाहनों का प्रवेश मना था।
English: Entry of visitors to Peshawar airport banned
Hindi: पेशावर हवाईअड्डे में आगंतुकों के प्रवेश प्रतिबंधित
English: Entry of women at Haji Ali dargah
Hindi: हाजी अली दरगाह में महिलाओं को प्रवेश
English: Entry of women into mosques to offer prayers, as per Islamic texts, is permitted, the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB said in a affidavit submitted before the Supreme Court.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय में कहा कि मुस्लिम महिलाओं को पुरुषों की तरह ही नमाज के लिए मस्जिदों में प्रवेश की अनुमति होती है।
English: Entry passage, toy train station and surrounding area has been lit with specially designed lighting.
Hindi: प्रवेश द्वार, ट्वॉय ट्रेन स्टेशन तथा आसपास के क्षेत्र को विशेष रोशनी से सजाया गया है।
English: Entry point activities like Jan Sabha, Gram-Sabha, Street Plays, School Rallies- organized by hiring services of NGOs as partnering bodies, are mobilising the village communities for their active partnership
Hindi: जनसभा, ग्राम-सभा, स्ट्रीट प्ले, स्कूल रैलियां जैसी आरंभिक गतिविधियां गांवों के समुदायों को उनकी सक्रिय भागीदारी के लिए प्रेरित कर रही हैं, जो साझेदार निकायों के रूप में एनजीओ की हायरिंग सेवाओं द्वारा आयोजित की जाती हैं
English: Entry points and timings will be as follows-
Hindi: प्रवेश के स्थान और समय निम्नानुसार होंगे
English: Entry points sealed
Hindi: एंट्री प्वाइंट्स सील
English: Entry position from back side - Prog car position -
Hindi: पीछे से प्रवेश पोजीशन-ठेला गाड़ी पोजीशन
English: Entry position from back side- Prog car position
Hindi: पीछे से प्रवेश पोजीशन - ठेला गाड़ी पोजीशन
English: Entry rates for business days per person will be Rs 500 and season ticket Rs 1800.
Hindi: व्यवसायियों के लिए प्रवेश टिकट 500 रुपए प्रति व्यक्ति, जबकि पूरे सत्र का एकमुश्त टिकट 1800 रुपए होगा।
English: Entry restricted
Hindi: प्रवेश हुए प्रतिबंधित
English: Entry saved
Hindi: एंट्री बचाली हैं
English: Entry shall be from Gate NO. 35, near North Avenue.
Hindi: इनको नॉर्थ एवेन्यू के नजदीक गेट नम्बर 35 से प्रवेश मिलेगा ।
English: Entry ticket for this museum with monument is Rs.25- for Indian and visitor from SAARC and BIMSTEC countries while for other foreign visitors, Rs.300- will be charged
Hindi: स्मारक के साथ इस संग्रहालय के लिए प्रवेश शुल्क भारत और सार्क एवं बिम्सटेक देशों के आगंतुकों के लिए 25 रुपये है, जबकि अन्य विदेशी आगंतुकों से 300 रुपये लिए जाएंगे
English: Entry ticket will cost Rs 20 for Rs 10 for children.
Hindi: व्यस्कों के लिए जू टिकट का दाम 40 रुपये और बच्चों के लिए 20 रुपये है।
English: Entry tickets are available online on bookmyshow.com.
Hindi: वेबसाइट बुकमाईशो डॉट कॉम पर पंजीकरण फार्म उपलब्ध हैं.
English: Entry to colleges departmentscentreshallshostels would be regulated through identity cards during the festival days, the advisory said.
Hindi: त्योहार के दिनों में कॉलेजोंविभागोंकेंद्रोंहॉलछात्रावासों में प्रवेश पहचान पत्रों से ही नियमित होगा.
English: Entry to direct CA would be given to B.Com students securing 55 per cent and B.Sc and Engineering candidates with 60 per cent marks.
Hindi: सीधे सीए में प्रवेश 55 फीसदी अंक हासिल करने वाले बीकॉम छात्रों और 60 फीसदी वाले बीएससी और इंजीनियरिंग छात्रों को दिया जाएगा।
English: Entry to is free.
Hindi: जिसमें प्रवेश निःशुल्क रखा गया है।
English: Entry to persons above the age of 65 years, children below 10 years and pregnant women should not be allowed, the statement said.
Hindi: इसके अलावा 65 साल की उम्र से ज्यादा के लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 साल से छोटे बच्चों को घर पर रहने की सलाह दी गई है.
English: Entry to temples was a fundamental right of women and it was the states fundamental duty to protect it, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा था मंदिर में प्रवेश महिलाओं का मौलिक अधिकार है और राज्य की जिम्मेदारी है कि वह इस अधिकार की रक्षा करे।
English: Entry to the Bharat Parv is free but the visitors will have to show their identity proof for the entry.
Hindi: भारत पर्व के लिए प्रवेश निशुल्क रखा गया है लेकिन दर्शकों को प्रवेश के लिए अपना पहचानपत्र दिखाना होगा।
English: Entry to the Bharat Parv is free though the visitors will have to show their identity proof for entering the Parv.
Hindi: भारत पर्व में प्रवेश निशुल्क है, हालांकि आगंतुकों को पर्व में प्रवेश के लिए अपना पहचान प्रमाण दिखाना होगा।
English: Entry to the Program is FREE !
Hindi: कार्यक्रम में दाखिला एकदम मुफ्त .
English: Entry to the admission
Hindi: अविनेश की एंट्री
English: Entry to the competition is free.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रवेश निशुल्क होगा।
English: Entry to the court premises is also kept to bare minimum with proper social distancing and without compromising on the smooth work flow
Hindi: अदालत परिसर में प्रवेश, उचित सामाजिक दूरी का पालन करने के साथ और काम के प्रवाह पर समझौता किए बिना न्यूनतम रखा जाता है
English: Entry to the drama is free.
Hindi: नाटक में एंट्री फ्री है.
English: Entry to the event is free to the public.
Hindi: समारोह में आम जनता के लिए प्रवेश फ्री रखा गया है।
English: Entry to the event is free.
Hindi: समारोह में प्रवेश निःशुल्क है।
English: Entry to the event will be free.
Hindi: समारोह में प्रवेश निःशुल्क रहेगा।
English: Entry to the exhibition is free.
Hindi: प्रदर्शनी में प्रवेश निःशुल्क है।
English: Entry to the exhibition was free.
Hindi: प्रदर्शनी में आमजन के लिए निःशुल्क प्रवेश रखा गया।
English: Entry to the exhibition will be free.
Hindi: प्रदर्शनी में प्रवेश निशुल्क रहेगा।
English: Entry to the expo is free.
Hindi: एक्सपो में प्रवेश निःशुल्क है।
English: Entry to the festival is free.
Hindi: महोत्सव मे प्रवेश निशुल्क है।
English: Entry to the film industry
Hindi: सिनेमा जगत में प्रवेश
English: Entry to the new Rashtrapati Museum is currently free for visitors.
Hindi: नए राष्ट्रपति भवन संग्रहालय में प्रवेश फिलहाल निशुल्क है।
English: Entry to the programme is free for public.
Hindi: इस कार्यक्रम में लोग मुफ्त में प्रवेश कर सकते है।
English: Entry to the programmes will be free.
Hindi: कार्यक्रम में प्रवेश निशुल्क रहेगा।
English: Entry to the seminar is free but prior registration is required.
Hindi: सेमिनार निःशुल्क लेकिन रजिस्ट्रेशन जरूरी
English: Entry to the temple is being given only after thermal screening.
Hindi: मंदिर में प्रवेश थर्मल स्क्रीनिंग के बाद ही दिया जा रहा हैं।
English: Entry to the temple is free of charge
Hindi: मंदिर में प्रवेश निशुल्क है।
English: Entry to this course is through an all India entrance test.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में दाखिले के लिए ऑल इंडिया बेसिस पर एंट्रेंस एग्जाम पास करना होगा।
English: Entry to this event is free.
Hindi: इस इवेंट में एंट्री फ्री है.
English: Entry to this programme is free.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रवेश निशुल्क है.
English: Entry was barred to them.
Hindi: उनके प्रवेश पर रोक लगाई गई थी।
English: Entry was strictly restricted.
Hindi: प्रवेश पूरी तरह वर्जित था।
English: Entry which is first in order.
Hindi: प्रविष्टि जो क्रम में प्रथम हों।
English: Entry will be by card only.
Hindi: इसमें प्रवेश सिर्फ टिकट के जरिए दिए जाएंगे।
English: Entry will be free .
Hindi: इसके लिए प्रवेश निशुल्क रहेगा।
English: Entry will be free for general public on February 8th and 9th.
Hindi: 8 और 9 फरवरी को आम जनता के लिए प्रवेश नि शुल्क रहेगा।
English: Entry will be free.
Hindi: एंट्री निशुल्क रहेगी।
English: Entry will be from Gate Number 30 Mother Teresa Crescent of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: प्रवेश, राष्ट्रपति भवन के गेट नंबर 30 मदर टेरेसा क्रीसेंट से किया जा सकेगा।
English: Entry will be made on Education Portal as soon as books are received at block level.
Hindi: विकासखण्ड-स्तर पर पुस्तकें प्राप्त होते ही एजुकेशन पोर्टल पर उसकी एन्ट्री की जायेगी।
English: Entry will be on the basis of cards given out to the pilgrim, Faisal said.
Hindi: फैसल ने कहा कि श्रद्धालुओं को दिए गए कार्ड के आधार पर प्रवेश दिया जाएगा.
English: Entry will be through passes only.
Hindi: प्रवेश पास के जरिए ही मिलेगा।
English: Entry will not be allowed during this period.
Hindi: इस अवधि में राजभवन में प्रवेश नहीं मिलेगा।
English: Entry will not be allowed without a printed copy of the admit card.
Hindi: एडमिट कार्ड के बिना नहीं मिलेगा प्रवेश, इसलिए जरूर रखें प्रिंट आउट कॉपी
English: Entry without a permit is not allowed.
Hindi: बिना प्रवेश पत्र के प्रवेश की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Entry would be from Gate NO. 35 of Rashtrapati Bhavan, situated near North Avenue.
Hindi: इसके लिए नॉर्थ एवेन्यू के पास स्थित राष्ट्रपति भवन के गेट संख्या 35 से प्रवेश मिलेगा।
English: Entry, exit gates of Rajiv Chowk, Pragati Maidan, Khan Market, Jama Masjid, Chandni Chowk, Jaffrabad, Maujpur-Babarpur, Jamia Millia Islamia, Johri Enclave, Shiv Vihar, Dilshad Garden will remain closed due to widespread demonstrations against the Citizenship Amendment Act in Delhi.
Hindi: दिल्ली गेट, चावड़ी बाजार, जामा मस्जिद, जामिया मिलिया इस्लामिया, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर और लालकिला, जोहरी ऐन्क्लेव, शिव विहार, दिलशाद गार्डन, राजीव चौक, प्रगति मैदान, मंडी हाउस, जनपथ और खान मार्केट स्टेशन भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Entry, exit gates of all metro stations opened DMRC
Hindi: सभी मेट्रो स्टेशनों पर प्रवेश एवं निकास द्वार खोले गए  डीएमआरसी
English: Entry, exit gates of seven Delhi metro stations closed Delhi Metro
Hindi: दिल्ली के सात मेट्रो स्टेशन बंद
English: Entry, however, will be allowed for those wanting to leave the Connaught Place area from gates at F and B Blocks.
Hindi: मगर प्रवेश सिर्फ कनॉट प्लेस के एफ और बी ब्लॉक की तरफ पड़ने वाले गेटों से दी जाएगी।
English: Entry-level activities includes river surface cleaning to address the floating solid wastes. rural sanitation to arrest the pollution solid  liquid entering through rural sewage drains and construction of toilets. renovation, modernization,  construction of crematoria that prevents the disposal of un-burnt partially burnt bodies in the river. repair, modernization  construction of ghats to improvise the human-river connect.
Hindi: शुरूआती स्तर की गतिविधियों के अंतर्गत नदी की उपरी सतह की सफ़ाई से लेकर बहते हुए ठोस कचरे की समस्या को हल करने. ग्रामीण क्षेत्रों की सफ़ाई से लेकर ग्रामीण क्षेत्रों की नालियों से आते मैले पदार्थ ठोस एवं तरल और शौचालयों के निर्माण. शवदाह गृह का नवीकरण, आधुनिकीकरण और निर्माण ताकि अधजले या आंशिक रूप से जले हुए शव को नदी में बहाने से रोका जा सके, लोगों और नदियों के बीच संबंध को बेहतर करने के लिए घाटों के निर्माण, मरम्मत और आधुनिकीकरण का लक्ष्य निर्धारित है।
English: Entry-level sedan Dzire will be dearer by Rs 7,000 while the mid-sized sedan SX4 will cost Rs 9,000 more.
Hindi: शुरुआती स्तर की सेडॉन डिजायर 7,000 और मिड-साइज सेडॉन एसएक्स4 9,000 रुपये महंगी हो जाएगी।
English: Entryexit gates for Lok Kalyan Marg are still closed and trains will not be halting at the station.
Hindi: लोक कल्याण मार्ग स्टेशन के प्रवेशनिकास द्वार अभी बंद हैं और स्टेशन पर ट्रेन नहीं रुकेंगी।
English: Entryexit gates of Delhi Gate metro station are closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के लाल किला स्टेशन पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिये गए हैं।
English: Entryexit gates of Dilshad Garden, Jhilmil and Mansarovar Park are closed.
Hindi: दिलशाद गार्डन, झिलमिल और मानसरोवर पार्क मेट्रो स्टेशन के प्रवेशनिकास द्वार बंद हैं।
English: Entryexit gates of ITO metro station are closed.
Hindi: आईटीओ और आईआईटी मेट्रो स्टेशन के दरवाजे बंद
English: Entryexit gates of Indraprastha metro station and all stations on the Green Line are closed.
Hindi: इंद्रप्रस्थ मेट्रो स्टेशन के प्रवेश  निकास द्वार और ग्रीन लाइन पर सभी स्टेशन बंद हैं.
English: Entryexit gates of Indraprastha metro station are closed.
Hindi: इंद्रप्रस्थ स्टेशन पर प्रवेश और निकासी के द्वार खुले हुए हैं।
English: Entryexit gates of Jama Masjid metro station are closed.
Hindi: जामा मस्जिद मेट्रो स्टेशन के प्रवेश  निकास द्वार बंद हैं।
English: Entryexit gates of Kashmere Gate and Azadpur metro station are closed.
Hindi: कश्मीरी गेट और आजादपुर मेट्रो स्टेशन पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं।
English: Entryexit gates of Lal Quila metro station are closed.
Hindi: लाल किला मेट्रो स्टेशन के प्रवेश निकास द्वार बंद हैं।
English: Entryexit gates of Samaypur Badli, Rohini Sector 1819, Haiderpur Badli Mor, Jahangir Puri, Adarsh Nagar, Azadpur, Model Town, GTB Nagar, Vishwavidyalaya, Vidhan Sabha and Civil Lines are closed.
Hindi: इसके अलावा सामयपुर बादली, रोहिणी सेक्टर 1819, हैदरपुर बादली मोर, जहांगीर पुरी, आदर्श नगर, आज़ादपुर, मॉडल टाउन, जीटीबी नगर, विश्व विद्यालय, विधानसभा और सिविल लाइंस के प्रवेश  निकास द्वार बंद किए गए हैं.
English: Entry For graduate programmes, 50 per cent in Class 12 is mandatory.
Hindi: शैक्षिक योग्यता- सभी कोर्सों के लिए अभ्यर्थी का 12वीं में 50 प्रतिशत से पास होना अनिवार्य है।
English: Entry On first-come, first-seated basis
Hindi: दाखिले  पहले आओ और पहले आओ के आधार पर
English: Entry Rs 100
Hindi: करंसी  100 रु.
English: Entry Rs 200
Hindi: एंट्री फीस 200 रुपये
English: Entry Rs 60.
Hindi: आवक 60 हजार रु.
English: Entwined in love
Hindi: प्यार में डूबे हुए
English: Enumerating girl child centric measures taken by the Government, she said with combined efforts of States and Centre the Ministry has been successful in implementing One Stop Centres, Panic Button, measures of cancelling passports of NRI marriages, Sexual Harassment of Women at Work Place etc.
Hindi: सरकार द्वारा बालिकाओं पर केन्द्रित उपायों की एक-एक करके जानकारी देते हुए, उन्होंने कहा कि राज्यों और केन्द्र के मिले-जुले प्रयासों से मंत्रालय वन स्टॉप सेंटर, पैनिक बटन, एनआरआई विवाहों के पासपोर्ट रद्द करने, कार्य स्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकने आदि से जुड़े उपाय करने में सफल रहा है।
English: Enumerating girl child centric measures taken by the Government, she said with combined efforts of States and Centre the Ministry has been successful in implementing One Stop Centres, Panic Button, measures of cancelling passports of NRI marriages, Sexual Harassment of Women at Work Place etc. She thanked the efforts of all the stakeholders in making it possible
Hindi: सरकार द्वारा बालिकाओं पर केन्द्रित उपायों की एक-एक करके जानकारी देते हुए, उन्होंने कहा कि राज्यों और केन्द्र के मिले-जुले प्रयासों से मंत्रालय वन स्टॉप सेंटर, पैनिक बटन, एनआरआई विवाहों के पासपोर्ट रद्द करने, कार्य स्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोकने आदि से जुड़े उपाय करने में सफल रहा है
English: Enumerating his priority areas, he, further, said that National Litigation Policy is being formulated and amendments in Motor Vehicles Act and Negotiable Instruments Act, Arbitration and Conciliation Acts are being taken up.
Hindi: प्राथमिकता वाले क्षेत्रों का उल्लेख करते हुए उन्होंने आगे कहा कि राष्ट्रीय मुकदमेबाजी नीति बनाना, मोटर वाहन अधिनियम और नेगोशिएबल लिटिगेशन एक्ट और समझौता अधिनियम में संशोधन करना इनमें शामिल है।
English: Enumerating more such initiatives, Smt Maneka Gandhi said that the passport guidelines were revised recently to enable single women and mothers to get passports for themselves and their children
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने ऐसी और अधिक पहलों की जानकारी देते हुए कहा कि पासपोर्ट दिशा-निर्देशों में हाल में संशोधन किया गया है, जिससे कि एकल महिलाएं एवं माताएं खुद के लिए तथा अपने बच्चों के लिए पासपोर्ट प्राप्त करने में सक्षम हो सकें
English: Enumerating on the expansion of the premier Institute, the Health Minister said that the Institute is currently in a phase of sustained expansion with the National Cancer Institute, Mother and Child Block, a new OPD Block, a new Surgical Block, an Emergency and Diagnostic Block and a major expansion of the Trauma Centre comprising of a Burns  Plastic Surgery unit, a Centre for Digestive Diseases and a Centre for Diabetology at various stages of construction and sanctions.
Hindi: इस विशिष्ट संस्थान के विस्तार की गणना करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह संस्थान लगातार विस्तार के चरण से गुजर रहा है, जिसमें राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, मातृ एवं शिशु खंड, एक नया ओपीडी खंड, एक नया शल्यचिकित्सा खंड, एक आपातकाल एवं डायग्नोस्टिक खंड और बर्न्स एवं प्लास्टिक सर्जरी यूनिट से निर्मित ट्रौमा सेंटर का बड़ा विस्तार, पाचन संबंधी बिमारियों के लिए एक केंद्र तथा डायबेटेलॉजी के लिए एक केंद्र निर्माण एवं मंजूरी के विभिन्न चरणों में है।
English: Enumerating other reforms introduced by the government, Mr. Modi highlighted the system of disposal of tax returns through the faceless tax computation mechanism and informed that the faceless tax appeal system will further add ease to the life of honest tax payers.
Hindi: सरकार के अन्य सुधारों की चर्चा करते हुए श्री मोदी ने कहा कि आयकर रिटर्न की फेसलैस कर आकलन प्रणाली और अपील व्यवस्था से इमानदार करदाताओं का जीवन और आसान बनेगा।
English: Enumerating several benefits of online education, the Vice President said that it can enable access to quality and affordable education in remote areas. it allows for a personalized learning experience and is especially helpful for groups such as working professionals and housewives who might not be able to attend regular courses.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा के कई लाभों की चर्चा करते हुएउपराष्ट्रपति ने कहा कि यह दूरदराज के क्षेत्रों में गुणवत्ता और सस्ती शिक्षा तक पहुंच को सक्षम बना सकता है।यह व्यक्तिगत सीखने का अनुभव देता है।यह विशेष रूप से ऐसे पेशेवरों और गृहिणियों के समूहों के लिए उपयोगी है जो नियमित पाठ्यक्रम में भाग नहीं ले सकते।
English: Enumerating several decisions taken by the government, Prime Minister said abrogation of Article 370 has given a new ray of hope to the people of JK and Ladakh
Hindi: सरकार द्वारा लिए गए विभिन्न निर्णयों के बारे प्रधानमंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लोगों को आशा की एक नई किरण मिली है
English: Enumerating several decisions taken by the government, Prime Minister said abrogation of Article 370 has given a new ray of hope to the people of JK and Ladakh.
Hindi: सरकार द्वारा लिए गए विभिन्न निर्णयों के बारे प्रधानमंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लोगों को आशा की एक नई किरण मिली है।
English: Enumerating some examples of how the science and technology projects are providing an enabling environment for the young entrepreneurs and women by empowering them with information and technology base, he emphasised a platform like Science Festival is also an opportunity to talk and learn about new areas of application of technology for betterment of humanity.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी परियोजनाओं ने युवा उद्यमियों और महिलों को सूचना और प्रौद्योगिकी के आधार पर सशक्त बनाने के लिए अनुकूल माहौल प्रदान करने के कुछ उदाहरणों का जिक्र किया। उन्होंने कहा कि विज्ञान समारोह एक प्लेटफॉर्म की तरह है जो मानवता की बेहतरी के लिए प्रौद्योगिकी के नये क्षेत्रों के बारे में जानने का अवसर प्रदान करता है।
English: Enumerating the benefits of IPPB, he said it will enable money transfer, transfer of government benefits, bill payments and other services such as investment and insurance
Hindi: आईपीपीबी के फायदों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि यह धन हस्तांतरण, सरकारी लाभों के हस्तांतरण और बिल भुगतान के साथ-साथ निवेश एवं बीमा जैसी अन्य सेवाएं भी सुलभ कराएगा
English: Enumerating the benefits of IPPB, he said it will enable money transfer, transfer of government benefits, bill payments and other services such as investment and insurance.
Hindi: आईपीपीबी के फायदों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि यह धन हस्तांतरण, सरकारी लाभों के हस्तांतरण और बिल भुगतान के साथ-साथ निवेश एवं बीमा जैसी अन्य सेवाएं भी सुलभ कराएगा।
English: Enumerating the benefits of emerging technologies such as CRISPR-Cas9 gene editing tool, the Vice President said they hold immense potential to transform agriculture by making plants tolerant to biotic and abiotic stresses and improving their nutritional value and yield
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सीआरआईएसपीआर- सीएएस9 जीन एडिटिंग टूल जैसी उभरती प्रौद्योगिकी के लाभ के बारे में बताते हुए कहा कि इन प्रौद्योगिकी के जरिये पौधों को जैविक एवं अजैविक दबावों को झेलने में समर्थ बनाते हुए उनके पोषण मूल्य एवं उपज में सुधार किया जा सकता है
English: Enumerating the benefits to students due to this decision, the Minister said that conducting JEE Main Examination-2021 in four sessions will give multiple opportunities to the candidates to improve their scores in the examination if they are not able to give their best in one attempt
Hindi: इस फैसले से विद्यार्थियों को होने वाले फायदों को गिनाते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि जेईई मुख्य परीक्षा- 2021 चार सत्रों में कराए जाने से अभ्यर्थियों को परीक्षा में अपने अंकों में सुधार करने के कई अवसर मिलेंगे, यदि वे एक प्रयास में अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं दे पाते हैं
English: Enumerating the future plans, Shri Nadda stated that AIIMS is in the process of expanding its Trauma Centre, Surgical block, Mother and child block and OPD Block.
Hindi: भविष्य की योजनाओं के बारे में जानकारी देते हुए श्री नड्डा ने कहा कि एम्स अपने ट्रामा सेंटर, सर्जिकल ब्लॉक, मातृ और शिशु ब्लॉक और ओपीडी ब्लॉक का विस्तार करने की प्रक्रिया में है।
English: Enumerating the highlights of IFFI-2009, Shri Kamat pointed out that Goa, a Celluloid Destination would be an important section this time.
Hindi: इपऊफी-2009 की प्रमुख विशेषताओं के बारे में बताते हुए श्री कामत ने कहा कि इस बार गोवा ए सेल्यूलॉइड डेस्टीनेशन एक महत्त्वपूर्ण खंड होगा।
English: Enumerating the importance of the Atmanirbhar Bharat programme launched by the government, Kant said that through this, the government has brought radical reforms in various sectors like MSME and agriculture.
Hindi: """ कांत ने सरकार द्वारा शुरू किए गए आत्मनिर्भर भारत के महत्व का जिक्र करते हुए कहा कि इसके जरिए सरकार ने एमएसएमई और कृषि जैसे क्षेत्रों में विभिन्न क्रांतिकारी सुधार किए हैं।"
English: Enumerating the improvements like increase in honorarium, better promotion avenues, health insurance, better work environment among others, she urged that AWWs should focus on their prime duty of timely feeding the children and nourishing them.
Hindi: मानदेय राशि में वृद्धि, बेहतर पदोन्नति, स्वास्थ्य बीमा, काम के बेहतर माहौल आदि जैसे सुधारों की चर्चा करते हुए श्रीमती गांधी ने कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को बच्चों को समय पर आहार देकर उनका पोषण करने के अपने प्राथमिक कर्तव्य पर जोर देना चाहिए।
English: Enumerating the major challenges in the Agriculture sector such as providing market connectivity and promoting agricultural exports, Shri Tomar said that amongst these one major challenge is farmers not getting proper value for their produce.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि कृषि क्षेत्र के समक्ष बाजार कनेक्टिविटी और कृषि उत्पाद निर्यात को प्रोत्साहन देना जैसी कई चुनौतियां हैं। इसके अतिरिक्त किसानों के सामने अपने उत्पादों का सही मूल्य प्राप्त नहीं करना जैसी गंभीर चुनौती भी है।
English: Enumerating the major challenges in theagricuture sector such as managing of scarce water resources, providing market connectivity and promoting agricultural exports, Shri Tomar saidthat amongst these the biggest challenge is management of water resources
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन, कृषि उत्पादों के लिए बाजार तक पहुंच और कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहित करने जैसी कृषि क्षेत्र की बड़ी चुनौतियों का जिक्र करते श्री तोमर ने कहा कि इनमें से सबसे बड़ी चुनौती जल संसाधनों का प्रबंधन है
English: Enumerating the major challenges in theagricuture sector such as managing of scarce water resources, providing market connectivity and promoting agricultural exports, Shri Tomar saidthat amongst these the biggest challenge is management of water resources.
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन, कृषि उत्पादों के लिए बाजार तक पहुंच और कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहित करने जैसी कृषि क्षेत्र की बड़ी चुनौतियों का जिक्र करते श्री तोमर ने कहा कि इनमें से सबसे बड़ी चुनौती जल संसाधनों का प्रबंधन है।