Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And when My servants ask you, O Muhammad, concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided.
Hindi: और जब तुमसे मेरे बन्दे मेरे सम्बन्ध में पूछें, तो मैं तो निकट ही हूँ, पुकार का उत्तर देता हूँ, जब वह मुझे पुकारता है, तो उन्हें चाहिए कि वे मेरा हुक्म मानें और मुझपर ईमान रखें, ताकि वे सीधा मार्ग पा लें
English: And when Niles handed the inheritance to Ellen,
Hindi: और नाइल्स एलेन को विरासत सौंप दिया है, जब
English: And when Niles handed the inheritance to Ellen, Cameron realized that he was gonna be cut out of everything that was rightfully his, out out... just like his mother had been.
Hindi: और नाइल्स एलेन को विरासत सौंप दिया है, जब कैमरून वह बाहर काटा जा रहा था कि एहसास हुआ हक उसके, था कि सब कुछ की बाहर बाहर... सिर्फ अपनी मां से किया गया था की तरह.
English: And when Nuna was founded, they used data to serve the health needs of lots of workers at large companies.
Hindi: और जब नूना की स्थापना हुई थी,उन्होंने बड़ी कंपनियों में श्रमिकों की स्वास्थ्य आवश्यकताओं के लिए डेटा इस्तेमाल किया
English: And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us, and We saved them from a severe torment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve. they almost spring upon those who recite to them Our communications. Say Shall I inform you of what is worse than this? The fire. Allah has promised it to those who disbelieve. and how evil the resort!
Hindi: और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाती है, तो इनकार करनेवालों के चेहरों पर तुम्हें नागवारी प्रतीत होती है। लगता है कि अभी वे उन लोगों पर टूट पड़ेगे जो उन्हें हमारी आयतें सुनाते है। कह दो, "क्या मैं तुम्हे इससे बुरी चीज़ की ख़बर दूँ? आग है वह-अल्लाह ने इनकार करनेवालों से उसी का वादा कर रखा है-और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।"
English: And when Our clear verses are recited to them, the people who do not expect to meet Us say, Bring a Quran other than this one, or change it. say O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, I do not have the right to change it on my own. I only follow what is divinely revealed to me. if I were to disobey my Lord, then I fear the punishment of the Great Day of Resurrection.  Which is impossible.
Hindi: और जब उन लोगों के सामने हमारी रौशन आयते पढ़ीं जाती हैं तो जिन लोगों को मरने के बाद हमारी हुजूरी का खटका नहीं है वह कहते है कि हमारे सामने इसके अलावा कोई दूसरा कुरान लाओ या उसका रद्दो बदल कर डालो ऐ रसूल तुम कह दो कि मुझे ये एख्तेयार नहीं कि मै उसे अपने जी से बदल डालूँ मै तो बस उसी का पाबन्द हूँ जो मेरी तरफ वही की गई है मै तो अगर अपने परवरदिगार की नाफरमानी करु तो बड़े कठिन दिन के अज़ाब से डरता हूँ
English: And when Our command came, We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us, and delivered them from a harsh chastisement.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our command came, We rescued Hud and the Muslims who were with him, by Our mercy. and We saved them from a severe punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our command came, We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy, and saved them from a harsh punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us. and We saved them from a harsh punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our command came, We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day. YourLord is Strong and Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us. We saved them from a harsh doom.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our decree came to pass, We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us, and We delivered them from a hard chastisement.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Our decree came, We saved Hud and those who believed with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: And when Paradise is brought near,
Hindi: और जब जन्नत निकट कर दी जाएगी,
English: And when Paradise shall be brought near,
Hindi: और जब जन्नत निकट कर दी जाएगी,
English: And when Parliament House was attacked, its weakest link in the security rings - entry and access - snapped first.
Hindi: और जब संसद पर हमल हा तो सुरक्षा घेरे में इसकी सबसे कमजोर कड़ी-प्रवेश और फंच-ही सबसे पहले टूटी.
English: And when Parshya crosses his boundaries and hits her, she leaves him too.
Hindi: और जब पार्श्य अपनी सीमाएं पार करता है और उसे चोट पहुँचाता है, तो वह उसे भी छोड़ देती है।
English: And when Pauls life was imperiled at sea, an angel assured him that he would arrive safely in Rome. Acts 27 13 - 24.
Hindi: और जब समुद्री - यात्रा के समय पौलुस की जान खतरे में थी, तब स्वर्गदूत ने उसे तसल्ली दी थी कि वह सही - सलामत रोम पहुँच जाएगा ।  प्रेरितों २७ १३ - २४.
English: And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Hindi: यह देखकर पतरस ने लोगों से कहा. हे इस्त्राएलियों, तुम इस मनुष्य पर क्यों अचम्भा करते हो, और हमारी ओर क्यों इस प्रकार देख रहे हो, कि मानो हम ही ने अपनी सामर्थ या भक्ति से इसे चलना- फिरता कर दिया।
English: And when RCB questioned, he said we arent like that etc.
Hindi: जब आरसीबी ने सवाल किया, तो उन्होंने कहा कि हम ऐसे नहीं हैं वगैरह.
English: And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister. and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Hindi: जब राहेल ने देखा, कि याकूब के लिये मुझ से कोई सन्तान नहीं होता, तब वह अपनी बहिन से डाह करने लगी  और याकूब से कहा, मुझे भी सन्तान दे, नहीं तो मर जाऊंगी।
English: And when Ram was in the forest he heard these two boys singing, he didn't know who they were but he came up and he was just like,
Hindi: और जब राम वन में था वह इन दो लड़कों गाना सुना है, वह जानते हैं कि वे कौन थे नहीं था, लेकिन वह आया और वह बस की तरह था,
English: And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
Hindi: जब रइूबियाम यरूशलेम को आया, तब उस ने यहूदा के पूर्ण घराने को, और बिन्यामीन के गोत्रा को, जो मिलकर एक लाख अस्सी हजार अच्छे योठ्ठा थे, इकट्ठा किया, कि वे इस्राएल के घराने के साथ लड़कर सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम के वश में फिर राज्य कर दें।
English: And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
Hindi: बिहान को जब शमूएल शाऊल से भेंट करने के लिये सवेरे उठा. तब शमूएल को यह बताया गया, कि शाऊल कर्म्मेल को आया था, और अपने लिये एक निशानी खड़ी की, और घूमकर गिलगाल को चला गया है।
English: And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
Hindi: फिर जब शमूएल को शाऊल देख पड़ा, तब यहोवा ने उस से कहा, जिस पुरूष की चर्चा मैं ने तु से की थी वह यही है. मेरी प्रजा पर यही अधिकार करेगा।
English: And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams nor by Urim, nor by prophets.
Hindi: और जब शाऊल ने यहोवा से पूछा, तब यहोवा ने न तो स्वप्न के द्वारा उस उत्तर दिया, और न ऊरीम के द्वारा, और न भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा।
English: And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
Hindi: जब शाऊल के पुत्रा ने सुना, कि अब्नेर हेब्रोन में मारा गया, तब उसके हाथ ढीले पड़ गए, और सब इस्राएली भी घबरा गए।
English: And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
Hindi: और शाऊल के मरने पर अकबोर का पुत्रा बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Hindi: जब सीलास और तीमुथियुस मकिदुनिया से आए, तो पौलुस वचन सुनाने की धुन में लगकर यहूदियों को गवाही देता था कि यीशु ही मसीह है।
English: And when We cause mankind to taste of mercy they exult thereat. then if an evil befalleth them because of that which their hands have sent forth, lo! they despair.
Hindi: और जब हम लोगों को दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे उसपर इतराने लगते है. परन्तु जो कुछ उनके हाथों ने आगे भेजा है यदि उसके कारण उनपर कोई विपत्ति आ जाए, तो क्या देखते है कि वे निराश हो रहे है
English: And when We delivered you from Firon 's people who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And when We delivered you from Firon's people who subjected you to severe torment, killing your sons and sparing your women, and in this there was a great trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee O Muhammad and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And when We give people the taste of mercy they rejoice at it. and if an ill fortune reaches them because of what their hands have sent ahead thereupon they lose hope!
Hindi: और जब हम लोगों को दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे उसपर इतराने लगते है. परन्तु जो कुछ उनके हाथों ने आगे भेजा है यदि उसके कारण उनपर कोई विपत्ति आ जाए, तो क्या देखते है कि वे निराश हो रहे है
English: And when We let men taste mercy, they rejoice in it. but if some evil befalls them for that their own hands have forwarded, behold, they despair.
Hindi: और जब हम लोगों को दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे उसपर इतराने लगते है. परन्तु जो कुछ उनके हाथों ने आगे भेजा है यदि उसके कारण उनपर कोई विपत्ति आ जाए, तो क्या देखते है कि वे निराश हो रहे है
English: And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
Hindi: और जब हम लोगों को दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे उसपर इतराने लगते है. परन्तु जो कुछ उनके हाथों ने आगे भेजा है यदि उसके कारण उनपर कोई विपत्ति आ जाए, तो क्या देखते है कि वे निराश हो रहे है
English: And when We made a covenant with the children of Israel You shall not serve any but Allah and you shall do good to your parents, and to the near of kin and to the orphans and the needy, and you shall speak to men good words and keep up prayer and pay the poor - rate. Then you turned back except a few of you and now too you turn aside.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And when We made a covenant with the children of Israel You shall not serve any but Allah and you shall do good to your parents, and to the near of kin and to the orphans and the needy, and you shall speak to men good words and keep up prayer and pay the poor-rate. Then you turned back except a few of you and now too you turn aside.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
Hindi: और जब हम लोगों को दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे उसपर इतराने लगते है. परन्तु जो कुछ उनके हाथों ने आगे भेजा है यदि उसके कारण उनपर कोई विपत्ति आ जाए, तो क्या देखते है कि वे निराश हो रहे है
English: And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary 's son. We took from them a solemn compact,
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son. We took from them a solemn compact,
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And when We took compact with the Children of Israel 'You shall not serve any save God. and to be good to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy. and speak good to men, and perform the prayer, and pay the alms.' Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Hindi: और जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।
English: And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Hindi: एबेद के पुत्रा गाल की वे बातें सुनकर नगर के हाकिम जबूल का क्रोध भड़क उठा।
English: And when a Book came to them from Allah confirming what was with them, while before that they used to pray for victory over the unbelievers when there came to them what they knew, they disbelieved him. Therefore, the curse of Allah be upon the unbelievers!
Hindi: और जब उनके पास एक किताब अल्लाह की ओर से आई है जो उसकी पुष्टि करती है जो उनके पास मौजूद है - और इससे पहले तो वे न माननेवाले लोगों पर विजय पाने के इच्छुक रहे है - फिर जब वह चीज़ उनके पास आ गई जिसे वे पहचान भी गए हैं, तो उसका इनकार कर बैठे. तो अल्लाह की फिटकार इनकार करने वालों पर!
English: And when a Noble Messenger from Allah came to them, confirming the Book s which they possessed, a group of those who have received the Book s flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware!
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And when a Noble Messenger from Allah came to them, confirming the Books which they possessed, a group of those who have received the Books flung the Book of Allah behind their backs as if they were totally unaware!
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And when a business agreement is made between two parties, the terms should always be set forth in writing.
Hindi: और जब दो पक्षों में एक व्यावसायिक सौदा किया जाता है, तो शर्तों को हमेशा लिख लिया जाना चाहिए ।
English: And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee.
Hindi: और ठीक अवसर पर जब हेरोदेस ने अपने जन्म दिन में अपने प्रधानों और सेनापतियों, और गलील के बड़े लोगों के लिये जेवनार की।
English: And when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know what it contained.
Hindi: और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया, जिससे उस भविष्यवाणी की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी, तो उनके एक गिरोह ने, जिन्हें किताब मिली थी, अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही नही
English: And when a person jogs or plays soccer, blood gushes through the heart even faster.
Hindi: और अगर कोई फुटबॉल खेले या दौड़ लगाए तो खून का बहाव और तेज हो जाता है.
English: And when a youth who is dedicated to Jehovah commits fornication, the emotional side effects can be devastating.
Hindi: और जब कोई युवक, जो यहोवा को समर्पण कर चुका है, व्यभिचार करता है, भावात्मक गौण प्रभाव विध्वंसकारी हो सकते हैं ।
English: And when again in the night time again for 10, 12 hour it is under close condition again it is getting refrozen.
Hindi: और जब रात के समय में फिर से 10, 12 घंटे के लिए फिर से बंद स्थिति में है, तो यह फिर से हो रहा है।
English: And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse every man to your tents, O Israel and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
Hindi: जब सब इस्राएलियों ने देखा कि राजा हमारी नहीं सुनता, तब वे बोले कि दाऊद के साथ हमारा क्या अंश? हमारा तो यिशै के पुत्रा में कोई भाग नहीं है। हे इस्राएलियो, अपने अपने डेरे को चले जाओ। अब हे दाऊद, अपने ही घराने की चिन्ता कर।
English: And when all are, it is in a line and maybe from here it goes to a chain sprocket line, where your ice cream.
Hindi: और जब सभी होते हैं, तो यह एक लाइन में होता है और शायद यहां से यह एक चेन स्प्रोकेट लाइन में जाता है, जहां आपकी आइसक्रीम होती है।
English: And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good. for his mercy endureth for ever.
Hindi: और जब आग गिरी और यहोवा का तेज भवन पर छा गया, तब सब इस्राएली देखते रहे, और फर्श पर झुककर अपना अपना मुंह भूमि की ओर किए हुए दणडवत किया, और यों कहकर यहोवा का धन्यवाद किया कि, वह भला है, उसकी करूणा सदा की है।
English: And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph. what he saith to you, do.
Hindi: जब मि का सारा देश भूखों मरने लगा. तब प्रजा फिरोन से चिल्ला चिल्लाकर रोटी मांगने लगी  और वह सब मिस्त्रियों से कहा करता था, यूसुफ के पास जाओ और जो कुछ वह तुम से कहे, वही करो।
English: And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled and the Philistines came and dwelt in them.
Hindi: यह देखकर कि वे भाग गए, और शाऊल और उसके पुत्रा मर गए, उस तराई में रहनेवाले सब इस्राएली मनुष्य अपने अपने नगर को छोड़कर भाग गए. और पलिश्ती आकर उन में रहने लगे।
English: And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
Hindi: तब ये सब राजा सम्मति करके इकट्ठे हुए, और इस्राएलियों से लड़ने को मेरोम नाम ताल के पास आकर एक संग छावनी डाली।
English: And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Hindi: और जब सब कुछ उसके आधीन हो जाएगा, तो पुत्रा आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया. ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो।।
English: And when both of these reach 100, then the job is done.
Hindi: और जब इन दोनों की पहुंचते हैं 100, तो काम हो गया है.
English: And when children are allowed to make their own decisions, they will often make mistakes.
Hindi: और जब बच्चों को अपने फ़ैसले ख़ुद करने दिया जाता है, तब वे अकसर ग़लतियाँ करते हैं ।
English: And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission. As such Allah makes clear to you His verses. Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ तो उन्हें चाहिए कि अनुमति ले लिया करें जैसे उनसे पहले लोग अनुमति लेते रहे है। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। अल्लाह भली-भाँति जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And when confined to bed, Sven is able to listen to the meetings because the brothers lovingly record them on tape.
Hindi: और जब शैय्याग्रस्त होता है, तब स्वॆन सभाओं को सुन सकता है क्योंकि भाई लोग उन्हें प्रेमपूर्वक टेप पर रिकार्ड कर लेते हैं ।
English: And when darbari channels start hinting at a political conspiracy behind such incidents, one knows how powerful people in the ruling dispension want to project it.
Hindi: और जब दरबारी चैनल ऐसी घटनाओं के पीछे राजनीतिक साजिश का सिद्धांत गढ़ने लगें, तब यह साफ हो जाता है कि वर्तमान सत्ता के ताकतवर लोग इसे कैसे पेश करना चाहते हैं.
English: And when did Jesus say the words at John 4 35?
Hindi: और यीशु ने यूहन्ना ४ ३५ के शब्द कब कहे?
English: And when did this film come and go.
Hindi: और कि वह फ़िल्म आए ही आए.
English: And when did this proposal start?
Hindi: और इस सृष्टि की शुरुआत कब हुई?
English: And when different populations of different species living in a particular place that is known as a community that is a next level, so if you go to any particular place or grassland or if you go to forest you will see different species, population of different species coexisting together in that particular community.
Hindi: और जब किसी विशेष स्थान पर रहने वाली विभिन्न प्रजातियों की अलग-अलग आबादी जो एक समुदाय के रूप में जानी जाती है जो कि अगले स्तर पर होती है, इसलिए यदि आप किसी विशेष स्थान या घास के मैदान में जाते हैं या यदि आप जंगल में जाते हैं तो आप विभिन्न प्रजातियों, विभिन्न प्रजातियों की जनसंख्या एक साथ मिलकर देखेंगे।
English: And when does Jesus counsel recorded at Matthew 18 15 - 18 apply?
Hindi: और मत्ती १८ १५ - १८ में यीशु की सलाह कब लागू होती है?
English: And when does a government decide the investigating agency based on what the accused in such a case want?
Hindi: और कब एक सरकार ऐसे मामलों में जांच एजेंसी का निर्णय इस आधार पर करती है कि आरोपी क्या चाहते हैं?
English: And when enemies came to arrest Jesus, Peter used a sword to defend his Master.
Hindi: फिर जब दुश्मन यीशु को गिरफ्तार करने आए, तो पतरस ने उसे बचाने के लिए तलवार चलायी ।
English: And when faced with a decision, we need carefully to research all Bible principles having to do with the matter.
Hindi: और जब हमें किसी मामले पर फैसला करना होता है तब हमें उससे जुड़े बाइबल के सभी सिद्धांतों का गहराई से अध्ययन करना चाहिए ।
English: And when fighting begins, who will he take food from?
Hindi: और जब लड़ाई शुरू होगी, किससे वह भोजन लेगा?