Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NOIDA The National Human Rights Commission NHRC on Thursday served notice to the UP Power Corporation Ltd UPPCL chairman and Gautam Budh Nagar district magistrate, after both hands of a 10-year-old girl were maimed after they came in contact with a power cable, and requires amputation.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 जुलाई भाषा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने ग्रेटर नोएडा में हाईटेंशन तार की चपेट में आने से 10 वर्षीय लड़की द्वारा अपने हाथ गंवा देने से जुड़े मामले में यूपी पॉवर कॉर्पोरेशन लिमिटेड और गौतम बुद्ध नगर के जिला मजिस्ट्रेट को नोटिस जारी किया है।
English: NOIDA The Noida police on Wednesday transferred the case of alleged fraudulent transactions in Axis Banks Sector 51 branch to the crime branch for further probe.
Hindi: नोएडाप्रवर्तन निदेशालय ने ऐक्सिस बैंक की नोएडा सेक्टर 51 स्थित ब्रांच में फर्जी खाता मिलने के मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: NOIDA The Uttar Pradesh Real Estate Regulatory Authority UP-Rera has deregistered 16 builder projects in Shahberi.
Hindi: यूपी रेरा ने यहां के 16 बिल्डरों के प्रॉजेक्टों का रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया है।
English: NOIDA The body of a woman in her early 20s was found hanging from the stairs of Sector 15 Metro station in Noida on Saturday night.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नोएडा  सेक्टर-15 मेट्रो स्टेशन की नई बनीं सीढ़ियों पर शनिवार देर रात एक युवती का फंदे से लटका शव मिला।
English: NOIDA The district administration on Friday detained one of the directors of Pan Real Estate developers Amit Chawla after the group allegedly defaulted on payment of Rs 254 crore dues of the Noida Authority.
Hindi: एस, दादरी नोएडा अथॉरिटी के बकाया 254 करोड़ रुपये न लौटाने पर जिला प्रशासन की टीम ने पैन रियल्टर्स के डायरेक्टर अमित चावला को शुक्रवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: NOIDA The three development authorities in Gautam Budh Nagar cleared the long-awaited exit policy for realtors struggling to complete projects in Noida and Greater Noida and approved a series of measures to protect the interests of homebuyers.
Hindi: वंदना कीलोर, नोएडा गौतम बुद्ध नगर में तीनों विकास प्राधिकरणों ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा में प्रॉजेक्ट्स पूरा कर पाने में नाकाम साबित हो रहे बिल्डरों के लिए चिर प्रतिक्षित एग्जिट पॉलिसी को मंजूरी दे दी है।
English: NOISE, the bane of modern urban life, now pollutes the countryside.
Hindi: ध्वनि, आधुनिक शहरी जीवन का श्राप, अब गाँवों को भी प्रदूषित कर रही है ।
English: NOKIA 9 PHOTOS
Hindi: नोकिया 9 का कैमरा
English: NOMFETs can mimic the feature of the human synapse known as plasticity, or the variation of the speed and strength of the signal going from neuron to neuron
Hindi: नॉमफेट न्यूरॉन से न्यूरॉन की ओर जाने वाले सिग्नल की गति और शक्ति की भिन्नता या प्लास्टिसिटी के रूप में पहचाने जाने वाले मानव सूत्रयुग्मन ह्यूमन सिनेप्स के फीचर की नकल कर सकते हैं
English: NOMFETs can mimic the feature of the human synapse known as plasticity, or the variation of the speed and strength of the signal going from neuron to neuron.
Hindi: नॉमफेट न्यूरॉन से न्यूरॉन की ओर जाने वाले सिग्नल की गति और शक्ति की भिन्नता या प्लास्टिसिटी के रूप में पहचाने जाने वाले मानव सूत्रयुग्मन ह्यूमन सिनेप्स के फीचर की नकल कर सकते हैं।
English: NOMINAL 0. 08. 12 equals 0. 0772
Hindi: नाममात्र 0. 08. 12 0 के बराबर है। 0772
English: NOMINAL0.08. 12 equals 0.0772
Hindi: सांकेतिक 0.08. 12 0.0772 के बराबर है
English: NOMINATED Capt Amarinder Singh, President of the Punjab Pradesh Congress Committee, has nominated Mr Sukhbir Singh Saini as General Secretary of the District Congress committee, Patiala.
Hindi: अमृतसर  पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के को-आपरेटिव सेल के प्रदेश चेयरमैन सुखजिंदर राज सिंह लाली मजीठिया द्वारा कांग्रेसी नेता जतिंदर राणा को सेल का जिला चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: NON - ALIGNED MOVEMENT The Foreign Ministers of the Non - Aligned Movement NAM met in Cartagena, Colombia, from 8 - 9 April 2000.
Hindi: गुटनिरेपेक्ष आन्दोलन गुटनिरपेक्ष आन्दोलन के सदस्य देशों के विदेशमंत्रियों का सम्मेलन कार्ताजेना, कोलम्बिया में 8 और 9 अप्रैल, 2000 को हुआ।
English: NON-TAX REVENUES
Hindi: गैर-ब्याज आमदनी
English: NOR true. false. false returns False
Hindi: न ही सत्य, असत्य असत्य लौटता है
English: NOR gate
Hindi: नॉर द्वार
English: NORAD confirms.
Hindi: नोराड की पुष्टि करता है.
English: NORAD confirms...
Hindi: नोराड की पुष्टि करता है...
English: NORAD is a US and Canada bi-national organization charged with the missions of aerospace warning, aerospace control and maritime warning for North America.
Hindi: एनओआरएडी, अमेरिका और कनाडा का एक द्विराष्ट्रीय संगठन है, जो उत्तरी अमेरिका क्षेत्र के एयरोस्पेस चेतावनी, एयरोस्पेस नियंत्रण और समुद्री चेतावनी के मिशन को अंजाम देता है।
English: NORMSDIST 1 equals 0. 84
Hindi: मानदंड 1 0 के बराबर है। 84
English: NORMSDIST Number
Hindi: मानदंड संख्या
English: NORMSDISTNumber
Hindi: मानदंड संख्या
English: NORMSINV 0. 908789 returns 1. 3333
Hindi: नॉर्म्सआईएनवी 0. 908789 रिटर्न 1. 3333
English: NORTH - EASTERN ELECTRIC POWER CORPORATION LIMITED The North - Eastern Electric Power Corporation Limited NEEPCO, Shillong was constituted in 1976 under the Companies Act, 1956 with the objective of harnessing the power potential of the north - eastern region through planned development of power generation projects.
Hindi: पूर्वोत्तर विद्युत ऊर्जा निगम लिमिटेड नीपको की स्थापना 1976 में शिलांग में कंपनी अधिनियम के तहत ऊर्जा उत्पादन परियोजनाओं के सुनियोजित विकास के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेञ की विद्युत क्षमता के समुचित उपयोग के लिए की गई थी।
English: NORTH EASTERN HANDICRAFTS AND HANDLOOMS DEVELOPMENT CORPORATION LTD NEHHDC
Hindi: पूर्वोत्तर हस्तशिल्प और हथकरघा विकास निगम लिमिटेडएनइएचएचडीसी
English: NORTH EASTERN HANDICRAFTS AND HANDLOOMS DEVELOPMENT CORPORATION LTD NEHHDC NEHHDC developed 30 innovative Handicrafts and Handlooms products in its Craft Promotional Centre CPC and at clusters in the North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर हस्तशिल्प और हथकरघा विकास निगम लिमिटेडएनइएचएचडीसी से अपने हस्तशिल्प प्रोत्साहन केन्द्रों और पूर्वोत्तर क्षेत्र के क्लस्टरों में 30 नए किस्म की हस्तशिल्प और हथकरघा वस्तुएं विकसित की हैं। एनइएचएचडीसी ने गुजरात मे स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी के पास केवडि़या में एकता मॉल मे में एक शो रूप खोला है जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र के कई प्रकार के हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पाद रखे गए है।
English: NORTH EASTERN STATES Focus has also been given towards development of North-Eastern States
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्य उत्तरी-पूर्वी राज्यों के विकास पर भी ध्यान दिया गया है
English: NORTH KOEL PROJECTA 67.86 m high and 343 m long concrete dam to store 116 MCM water has been planned
Hindi: उत्तरी कोयल परियोजना 116 एमसीएम जल के भंडारण के लिए 67.86 मीटर ऊंचे  और 343 मीटर लम्बें चिनाई बांध की योजना बनाई गयी है
English: NORTH SOUND Antigua Ishant Sharmas late burst broke the back of West Indies batting and the senior India pacer attributed the good show to pace bowling partner Jasprit Bumrahs advice of trying cross-seam stuff.
Hindi: नार्थ साउंड एंटीगा इशांत शर्मा के अंत में हासिल किये गये विकेटों से वेस्टइंडीज की टीम पस्त हो गयी और भारत के सीनियर तेज गेंदबाज ने इसका श्रेय अपने गेंदबाजी साझेदार जसप्रीत बुमराह की सलाह को दिया जिन्होंने उन्हें क्रॉस-सीम डालने को कहा था।
English: NORTH-EAST STATES o For northeastern states, budget increased from 104 crores in 2012-13 and 109 crores in 2013-14 to 148 crores in 2017-18 and 173 crore rupees in 2018-19.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यः पूर्वोत्तर राज्यों के लिए बजट आबंटन 2012-13 में 104 करोड़ रुपये से बढ़कर 2013-14 में 109 करोड़ रुपये और 2017-18 में 148 करोड़ तथा 2018-19 में 173 करोड़ रुपये हो गया है।
English: NORTHERN AREA
Hindi: उत्तरी क्षेत्र
English: NOS. 23381125, 23098543 and 23385271.
Hindi: 23381125, 23098543 और 23385271 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: NOT ALLOWED - Waitlisted passengers.
Hindi: अनुमति नहीं  प्रतीक्षा सूची वाले यात्री।
English: NOT CONNECTED
Hindi: कनेक्टेड नहीं है
English: NOT IN THE U.S.A.!
Hindi: अमेरिका में नहीं!
English: NOT ON THIS PHONE.
Hindi: नहीं इस फोन पर.
English: NOT Salman Khan!
Hindi: सलमान खान से पहले तो बिल्कुल नहीं!
English: NOT THAT BAG, THE OTHER ONE.
Hindi: नहीं है कि बैग, अन्य एक.
English: NOT TO BE PUBLISHEDBROADCASTOR USED ON SOCIAL MEDIA BEFORE 15 AUG 2017, 0001 HRS
Hindi: 15 अगस्त 2017 को 0001 बजे से पहले प्रकाशितप्रसारित या सोशल मीडिया पर उपयोग न किया जाए
English: NOT TO BE USED  RELEASED  PUBLISHED UNTIL 0001 HRS ON 26 JAN 2015 Shri Ravinder Kumar, Leading Hand Fireman LHF, was on the posted strength of 3 Base Repair Depot Chandigarh since 1999.
Hindi: 26 जनवरी, 2015 दोपहर एक बजे तक उपयोगजारी करनेप्रकाशन के लिए प्रतिबंधित लीडिंग हैंड फायरमैन एलएचएफ श्री रविन्दर कुमार साल 1999 के बाद से 3 बेस रिपेयर डिपो चंडीगढ़ में थे।
English: NOT circuit
Hindi: नॉट परिपथ
English: NOT equivalence gate
Hindi: नॉट तुल्यता द्वार
English: NOT everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, said Jesus Christ, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Hindi:  जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा,  यीशु मसीह ने कहा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।
English: NOT so long ago, whenever the post of Chief Justice of a High Court fell vacant, whether on retirement, resignation, death or otherwise, the Judge next in seniority would take over as the Chief Justice of that High Court.
Hindi: यह ज्यादा पुरानी बात नहीं है जब सेवानिवृत्ति होने, इस्तीफा देने, मृत्यु होने या अन्य कारणों से हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश का पद रिक्त होने पर संबंधित हाईकोर्ट का अगला वरिष्ठ जज मुख्य न्यायाधीश नियुक्त होता था।
English: NOTA None of the above gives the voter a right not to vote for any candidate contesting from a particular seat.
Hindi: नोटा नन आॅफ द एबव मतदाता को यह अधिकार देता है कि वह किसी खास सीट से चुनाव लड़ रहे किसी भी उम्मीदवार के लिए मतदान नहीं करे।
English: NOTA accrued around 1.5 of votes on the 25 Lok Sabha seats, while BJP got just 0.96.
Hindi: राज्य में लोकसभा चुनाव में 1.5 फीसदी वोटरों ने जहां नोटा का बटन दबाया, वहीं बीजेपी को सिर्फ 0.96 फीसदी वोट मिले।
English: NOTA could continue to be an option in direct elections such as the Lok Sabha and the state assemblies.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं जैसे प्रत्यक्ष चुनावों में नोटा एक विकल्प के रूप में जारी रह सकता है।
English: NOTA gets more votes than BJP
Hindi: उपचुनाव में भाजपा उम्मीदवार से ज़्यादा वोट नोटा को मिला
English: NOTA has been described as the maturing of India's democracy.
Hindi: नोटा को भारत के लोकतंत्र के परिपक्व होने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: NOTA option enables the voters to officially register a vote of rejection for all candidates who are contesting.
Hindi: नोटा विकल्प मतदाता को आधिकारिक रूप से इस बात का अधिकार देता है कि वह चुनाव लड़ रहे सभी उम्मीदवारों को खारिज कर दे.
English: NOTA received the highest chunk of votes after BJP and Congress, more than any other political party.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के बाद दूसरी पार्टियों से ज्यादा नोटा रहा था।
English: NOTAs vote share in Gujarat elections was higher than that of any party other than the Congress and the BJP.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों में नोटा मतों की संख्या कांग्रेस एवं भाजपा को छोड़कर किसी भी अन्य पार्टी के मतों की संख्या से अधिक थी।
English: NOTE  Indices for the months of Apr'20 and Jun'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट अप्रैल'20 और जून'20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Dec'17 and Feb'18 incorporate updated production data.
Hindi: नोट  दिसम्बर 17 और फरवरी 18 के सूचकांकों में अद्यतन उत्पादन आंकड़ें शामिल
English: NOTE  Indices for the months of Dec'19 and Feb'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट  दिसंबर 2019 और फरवरी 2020 के सूचकांकों में अद्यतन अपडेट उत्पादन डेटा शामिल हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Jul'20 and Sep'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट जुलाई' 20 और सितंबर' 20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Jun'20 and Aug'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट जून'20 और अगस्त'20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Mar'18 and May'18 incorporate updated production data.
Hindi: नोट   मार्च 2018 और मई 2018 के सूचकांकों में अद्यतन उत्पादन आंकड़े शामिल हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Mar'20 and May'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट मार्च' 20 और मई' 20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE  Indices for the months of May'20 and Jul'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट मई'20 और जुलाई'20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Nov'18 and Jan19 incorporate updated production data.
Hindi: नोट  नवम्बर 2018 और जनवरी 2019 के सूचकांकों में उत्पादन के अद्यतन आंकड़े शामिल हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Nov'19 and Jan'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट  नवंबर 2019 और जनवरी 2020 के सूचकांक में अद्यतन अपडेट उत्पादन डेटा शामिल हैं।
English: NOTE  Indices for the months of Oct'18 and Dec'18 incorporate updated production data.
Hindi: नोट  अक्टूबर 2018 और दिसंबर 2018 के सूचकांकों में उत्पादन के अद्यतन आंकड़े शामिल हैं
English: NOTE DATED 13 OCTOBER 1947 The Hyderabad delegation returned yesterday and today in the Council they are going to discuss the draft which evidently they have left with the States Department for their scrutiny.
Hindi: नोट ता0 13.10.1947 हैदराबाद का प्रतिनिधि मण्डल कल लौट आया है और आज वह राज्य परिषद में उस मसौदे की चर्चा करने वाला है, जो वह स्पष्टतः देशीराज्य मंत्रालय के पास जाँच के लिए छोड आया है।
English: NOTE DATED 23 OCTOBER 1947 It is understood that today Sir Walter Monckton explained the significance of the standstill agreement and the collateral agreement to be signed by the Nizam.
Hindi: 32. नोट ता0 23.10.1947 ऐसा माना जाता है कि आज सर वाल्टर मॉन्कटन ने यथास्थिति करार तथा उससे जुडे हुए समझौते का महत्व समझाया, जिन पर निजाम को हस्ताक्षर करने हैं।
English: NOTE FOR COUNCIL BY SIR WALTER MONCKTON DATED 15 SEPTEMBER 1947 I wanted an opportunity before my departure to England to explain my policy and give a final opinion on the situation. 1.
Hindi: सर वाल्टर माँन्कटन का नोट परिषद् के लिए ता. 15-9-1947 इंग्लैण्ड जाने से पहले मैं अपनी नीति समझाने का तथा राज्य की स्थिति पर अपनी अंतिम राय प्रकट करने का मौका चाहता था।
English: NOTE I The minimum service mentioned in points a to g above will also include ad-hoc service in that pay scalegrade.
Hindi: नोट -।  मद क से छ में उल्लिखित न्यूनतम सेवा में वेतनमानग्रेड में तदर्थ सेवा भी शामिल होगी ।
English: NOTE II The officersofficials who are on deputation in the Directorate General of Tourism will require minimum one year of service in the grade of DDG and Asstt. DG and two years in the grade of Asstt. Director in the Department of Tourism, Govt. of India before being considered for overseas posting.
Hindi: नोट - ।।  पर्यटन मंत्रालय में प्रतिनियुक्त अधिकारियों के पर्यटन विभाग में डीडीजी और सहायक डीजी के रूप में न्यूनतम एक वर्ष की सेवा और सहायक निदेशक के ग्रेड में दो वर्षों की सेवा उन्हें विदेश में तैनाती के लिए विचार किए जाने के लिए अपेक्षित होगी ।
English: NOTE SIGNED BY THE COMMANDERS - IN - CHIEF OF THE ARMY, AIR FORCE AND NAVY ALL BRITISH OFFICERS OF INDIA RE. SENDING OF INDIAN TROOPS INTO JAMMU  KASHMIR It has been alleged that plans were made for sending Indian forces to Kashmir at some date before 22nd October, on which day the raid on that State from the direction of Abbottabad began. 2.
Hindi: स्थल, वायु तथा जलसेना के मुख्य सेनापतियों सब ब्रिटिश अफसर के हस्ताक्षरों वाला नोट भारतीय सेनाओं को जम्मू-काश्मीर भेजने के सम्बन्ध में यह आरोप लगाया गया है कि 22 अक्टूबर से पूर्व किसी दिन भारतीय सेनाओं को काश्मीर भेजने की योजनायें बनाई गयी थी 22 अक्टूबर वह तारीख है जिस दिन एबोटाबाद की दिशा से राज्य पर आक्रमण आरंभ हुआ था।
English: NOTE - Investment means to subscribe, acquire, hold or transfer any security or unit issued by a person resident in India.
Hindi: नोट - निवेश का अर्थ है भारत में रहने वाले किसी व्यक्ति द्वारा जारी किसी प्रतिभूति या इकाई की खरीदारी, अधिग्रहण, धारण या हस्तांतरण।
English: NOTE Candidates need to carry the admit card, a valid id proof and a photograph along with them to the examination hall as no candidate will be allowed to appear for the exam without the security check.
Hindi: नोट छात्रों के लिए ये जरूरी है कि वो अपना एडमिट कार्ड ओरिजन लेकर आएं जिसके साथ वो अपना एक वैलिड आईडी प्रूफ और एक फोटो लेकर आएं तभी उनको परीक्षा हॉल में एंट्री मिल सकेगी.
English: NOTE Figures in Rs lakhs
Hindi: नोट वैल्यू लाख करोड़ रुपए में
English: NOTE Indices for the months of Mar'20 and May'20 incorporate updated production data.
Hindi: नोट मार्च' 20 और मई' 20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
English: NOTE It will show both direct and indirect translations.
Hindi: नोटः यह दोनों प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष अनुवाद दिखाया जाएगा.
English: NOTE Only a few languages have audio at the moment.
Hindi: नोटः केवल कुछ भाषाओं पल में ऑडियो है.
English: NOTE Policy settings permit connections only between computers within your network.
Hindi: ध्यान देंः नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.
English: NOTE Sentences that have an indirect translation will show up.
Hindi: नोटः वाक्य कि एक अप्रत्यक्ष अनुवाद दिखेगा है.
English: NOTE The candidates will be required to carry their SSC CGL 2020 Admit card.
Hindi: स्टूडेंट्स ध्यान दें कि छात्रों को अपने साथ आईसीएसआई सीएस फाउंडेशन परीक्षा 2020 के एडमिट कार्ड ले जाना होगा।
English: NOTE this setting cannot be changed later.
Hindi: नोटः यह सेटिंग्स बाद में बदली नहीं जा सकेंगी.
English: NOTHING has or ever will change.
Hindi: यहां न कुछ बदला है, न ही कभी बदलेगा।
English: NOTIFICATION - The following Order made by the President is published for general information, New Delhi, the 27th April, 1960
Hindi: अधिसूचना - राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है, नई दिल्ली, दिनाक 27 अप्रैल, 1960
English: NOTIFICATION FOR MEDICAL DEVICES RULES, 2017
Hindi: चिकित्सा उपकरण नियम 2017 के लिए अधिसूचना
English: NOTIFICATIONS FROM RBI
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से अधिसूचनाएं
English: NOTTINGHAM A desperate Virat Kohli-led Indian team will be hungry to keep themselves alive in the five-match Test series against hosts England when they square-off in the third Test at the Trent Bridge starting here on Saturday.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय क्रिकेट टीम नाटिंघम में तीसरा टेस्ट जीतने के बाद ऊंचे मनोबल के साथ गुरुवार से यहां शुरू होने जा रहे चौथे टेस्ट में जीत दर्ज कर इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज़ में बराबरी के इरादे से उतरेगी।
English: NOTTINGHAM After being beaten in the first Two Tests, India produced a fantastic all-round performance to outclass England by 203 runs in the third Test to keep the five-match series alive.
Hindi: पहले दो टेस्ट में हार के बाद टीम इंडिया ने शानदार प्रदर्शन करते हुए नॉटिंघम में तीसरा टेस्ट 203 रन से जीता था।
English: NOTTINGHAM All-rounder Hardik Pandya has said that comparisons with Indian legend Kapil Dev are unwarranted and that he should be left alone to perform on the basis of his capabilities.
Hindi: नाटिंघम। हरफनमौला हार्दिक पंड्या ने कहा है कि महान खिलाड़ी कपिल देव से उनकी तुलना बेमानी है और उन्हें इससे बख्शकर अपनी क्षमता के अनुरूप प्रदर्शन करने देना चाहिये।
English: NOTTINGHAM England batsman Jos Buttler has lamented that they should have done better after being placed at 54 for no loss at one point of the third Test against India here.
Hindi: नॉटिंघम  इंग्लैंड के बल्लेबाज जोस बटलर ने कहा है कि भारत के खिलाफ तीसरे टेस्ट में एक समय बिना किसी नुकसान के 54 रन बनाने के बाद उन्हें बेहतर प्रदर्शन करना चाहिये था ।
English: NOTTINGHAM England batsman Jos Buttler has said that they didnt want to make any thing easy for India and by taking the third Test into day five, they have made the visitors work hard for the victory.
Hindi: नॉटिंघम  इंग्लैंड के बल्लेबाज जोस बटलर ने कहा कि वे नहीं चाहते थे कि भारत के लिये कुछ भी आसान हो तथा तीसरे टेस्ट मैच को पांचवें दिन तक खींचकर उन्होंने मेहमान टीम को जीत के लिये कड़ी मेहनत करवा दी।
English: NOTTINGHAM England wicketkeeper Jonny Bairstow has broken a bone in the middle finger of his left hand during the third day of the third test against India at Trent Bridge.
Hindi: बता दें कि इंग्लैंड के विकेटकीपर बल्लेबाज जॉनी बेस्टो को ट्रेंट ब्रिज में खेले तीसरे टेस्ट के दौरान अंगली में चोट लग गई थी.
English: NOTTINGHAM Indian captain Virat Kohli on Wednesday said his team never stopped believing in their abilities even though a lot of people had given up on them after back-to-back defeats against England in the first two Test matches.
Hindi: नाटिंघम भाषा  भारतीय कप्तान विराट कोहली ने आज कहा कि उनकी टीम ने कभी खुद पर भरोसा करना बंद नहीं किया हालांकि इंगलैंड के हाथों पहले दो टेस्ट में हारने के बाद कई लोगों का भरोसा टीम पर से उठ गया था।
English: NOTTO has launched National Registry for maintaining National Waiting list of patients who require organs tissue.
Hindi: एनओटीटीओ ने अंगकोशिका की जरूरत वालेमरीजों की राष्ट्रीय प्रतिक्षा सूची रखने के लिए राष्ट्रीय रजिस्ट्री लांच की है।
English: NOVEMBER 25 is the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
Hindi: 25 नवंबर को  महिलाओं के खिलाफ हिंसा मिटाओ  का अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाया जाता है ।
English: NOVEMBER 26, 2012 DECEMBER 2, 2012
Hindi: 26 नवंबर, 2012  2 दिसंबर, 2012
English: NOVEMBER 5 - 11, 2012
Hindi: 5 - 11 नवंबर, 2012
English: NOW LISTEN, UH...
Hindi: अब सुनो, उह...
English: NOW MY FRIEND HERE IS GONNA COME OVER TO YOU
Hindi: अब यहाँ मेरे दोस्त तुम पर आने वाला है
English: NOW YOU MUST TELL ME.
Hindi: अब तुम मुझे बताओ चाहिए.
English: NOW coming to the proposal to abolish the Letters Patent Appeal against the judgment and decree of a single Judge made in ar appeal against the original decree i.e., under section 96 of the Code, two strands of opinions can te said to have emerged in the various conferences and in the responses received from the various governments, organisations and individuals.
Hindi: मूल डिक्री के विरूद्ध संहिता की धारा 96 केअधीन अधीनमें एकल न्यायाधीश के निर्णय तथा डिक्रीके विरूद्ध लेटर्स पेटेन्ट अधीन समाप्त करने के प्रस्ताव केबारे में विभिन्न सम्मेलनों मेंतथा विभिन्न सरकारों, संगठनों तथा व्यक्तियों से प्राप्त प्रतिक्रियाओं में दो प्रकार के विचार सामने आये हैं ।
English: NOW they have 24 Judges.
Hindi: अब उसमें 24न्यायाधीश हैं ।
English: NOW'S YOUR CHANCE.
Hindi: अब तुम्हारा मौका है.
English: NOW, THEREFORE, it is expedient to provide for furnishing certain information to citizens who desire to have it.
Hindi: अब, इसलिए, यह यह है की इच्छा के नागरिकों को कुछ जानकारी प्रस्तुत करने के लिए उपलब्ध कराने के लिए समीचीन है.
English: NOW, THEREFORE, on a consideration of the views of the High Courts on the draft, the restatement of the pre-existing and universally accepted norms, guidelines and conventions called the ' RESTATEMENT OF VALUES OF JUDICIAL LIFE ' to serve as a guide to be observed by Judges, essential for an independent, strong and respected judiciary, indispensable in the impartial administration of justice, as redrafted, has been considered in the Full Court Meeting of the Supreme Court of India on May 7, 1997 and has been ADOPTED for due observance.
Hindi: """अतः, अब प्रारूप पर उच्च न्यायालयों के मतों पर विचार करने पर स्वतंत्र, ठोस और सम्मानीय न्यायपालिका के लिए आवश्यक, न्याय के निष्पक्ष प्रशासन में अनिवार्य ल्यायाधीशों द्वारा अपनाए जाने हेतु मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में ""न्यायिक जीवन के मूल्यों के पुर्नकथन नामक पूर्वविद्यमान और सर्वस्वीकार्य मानकों, मार्गदर्शक सिद्धातों और कंवेंशनों के पुर्नकथन को जिसे फिर से प्रारूपित किया गया पर भारत के उच्चतम न्यायालय की पूर्ण न्यायालय बैठक में7 मई, 1997 को विचार किया गया और सम्यक अनुपालन के लिए स्वीकार किया गया ।"""
English: NOW, by virtue the Patents Amendment Bill, 1998 being Bill 64 of 1998 introduced in tlie Rajya Sabha in December 199, the existing section is proposed to be numbered as sub-section 1 and a new sub-section, numbered as sub-section 2, is sought to be introduced providing ror product patent in respect of medicines and drugs.
Hindi: अब, पेटेंट संशोधन विधेयक, 1998 जो दिसम्बर, 1998 में राज्य सभा में पुरःस्थापित 1998 का विधेयक संख्यांक 64 के फलस्वरूप, विद्यमान धारा, उपधारा 1 के रूप में पुनःसंख्यांकित किए जाने और एकनईउपधारा, जो उपधारा 2 केरूप में संख्यांकित है, यहउपबंध करने के लिएपुरःस्थापित किए जाने हेतु प्रस्तावित है कि औषधि और औषध की बाबत उत्पाद पेटेंट किया जाए ।