Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per data received from the Central Water Commission, live storage in the 81 major reservoirs monitored by it stands at 18.3 billion cubic meter BCM on 17.6.2010 as compared to 15.6 BCM a year ago.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार उसकी निगरानी में 81 प्रमुख जलाशयों में 17.6.2010 को 18.3 अरब घन मीटर पानी का भंडारण था जबकि गत वर्ष इस तिथि को 15.6 अरब घन मीटर पानी था।
English: As per data received till date, 5.29 lakh tonne wheat has been procured in Madhya Pradesh, 1496 tonne in Rajasthan and 97 tonne in Gujarat.
Hindi: प्राप्त आंकड़ों के अनुसार अब तक मध्य प्रदेश में 5.29 लाख टन राजस्थान में 1496 टन और गुजरात में 97 टन गेहूं खरीदा जा चुका है ।
English: As per data released by BSNL, as on April 15, 2017, it has received a total number of 27,988 complaints and has resolved 27,965 grievances with a resolution rate of 99.91
Hindi: बीएसएनएल द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार 15 अप्रैल, 2017 तक कुल 27,988 शिकायतें प्राप्त हुई हैं, जिनमें से 27,965 शिकायतों का समाधान कर दिया गया है
English: As per data released by BSNL, as on April 15, 2017, it has received a total number of 27,988 complaints and has resolved 27,965 grievances with a resolution rate of 99.91.
Hindi: बीएसएनएल द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार 15 अप्रैल, 2017 तक कुल 27,988 शिकायतें प्राप्त हुई हैं, जिनमें से 27,965 शिकायतों का समाधान कर दिया गया है। इस प्रकार समाधान दर 99.91 प्रतिशत दर्ज की गई है।
English: As per data released by Directorate of Economics  Statistics, acreage under kharif rice as on October 24, 2014 has increased to 380.18 lakh hectare as compered to 376.41 lakh hectare during the corresponding period of last year.
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकी महानिदेशालय द्वारा आज जारी आंकड़ों के अनुसार, खरीफ चावल का रकबा बढ़कर 380.18 लाख हेक्टेयर हो गया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह रकबा 376.41 लाख हेक्टेयर था।
English: As per data released by Directorate of Economics  Statistics, acreage under kharif rice as on October 31, 2014 has increased to 380.30 lakh hectare as compared to 376.73 lakh hectare during the corresponding period of last year.
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिंकी महानिदेशालय द्वारा 31 अक्टूबर, 2014 को जारी आंकड़ों के मुताबिक, खरीफ चावल का रकबा बढ़कर 380.30 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह रकबा 376.73 लाख हेक्टेयर था।
English: As per data released by the CBSEs regional office in Panchkula, girls have a pass percentage of 92.08, and boys have 84.64.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 92.08 और लड़कों का 84.64 रहा।
English: As per data released by the Govt., Karnatakas Covid-19 case fatality rate has declined in the past four months to 1 in October
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार गत चार माह में कोविड-19 मृत्यु दर में गिरावट दर्ज की गई है और अक्टूबर में यह एक प्रतिशत रह गई
English: As per data released by the government today, onions became cheaper by 22.89 percent year-on-year, while wheat price were down 3.63 percent
Hindi: आज जारी सरकारी आंकड़ो के अनुसार, सालाना आधार पर प्याज 22.89 प्रतिशत सस्ता हुआ, वहीं गेहूं की कीमतों में 3.63 प्रतिशत की कमी आई।
English: As per data released by the government today, the food inflation fell to nearly three year low of 0.63 per cent.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक, खाद्य मुद्रास्फीति करीब तीन साल के न्यूनतम स्तर 0.63 प्रतिशत पर आ गई।
English: As per data released today by Directorate of Economics  Statistics, acreage under kharif rice has increased to 380.06 lakh hectare as compered to 376.74 lakh hectare during the same period of last year.
Hindi: आर्थिक एवं सांख्यिकी महानिदेशालय द्वारा आज जारी आंकड़ों के मुताबिक, खरीफ चावल का रकबा बढ़कर 380.06 लाख हेक्टेयर के स्तर पर पहुंच गया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह रकबा 376.74 लाख हेक्टेयर था।
English: As per data reported by the States, as on 15.11.2010, on the Integrated Management Information System IMIS, 147 uncovered and 6,533 habitations totaling 6,680 habitations have been covered.
Hindi: राज्यों द्वारा 15 नवम्बर, 2010 की स्थिति के अनुसार समेकित प्रबंधन सूचना प्रणाली पर उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार 147 कवर न की गई और 6533 बसावटों को कवर किया गया है जिनका कुल योग 6680 है।
English: As per data updated on the SAGY website till 18th December 2017, Gram Panchayats identified under SAGY have completed 19951 projects and 7152 15.3 projects are in progress.
Hindi: वेबसाइट पर दिनांक 18 दिसम्बर तक किये गए आंकड़ों के अनुसार सांसद आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत तय ग्राम पंचायतों ने 19951 परियोजनाओं को पूरा कर लिया है एवं 7152 15.3परियोजनाओं का कामकाज जारी है ।
English: As per data updated till July 24, 2018, only 88 startups were certified for grant of income tax exemption by the DIPP out of the 2,197 applicants that came in till that date a dismal 4 per cent strike rate.
Hindi: 24 जुलाई, 2018 तक अपडेट किए गए आंकड़ों के मुताबिक डीआईपीपी के पास उस तारीख तक आए 2,197 आवेदकों में से केवल 88 स्टार्टअप को टैक्स में छूट देने के लिए प्रमाणित किया गया।
English: As per data updated till early this month, the I-T Department has so far issued 42 crore PANs, of which 23 crore have been linked with Aadhaar.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक इस महीने की शुरुआत तक आयकर विभाग ने अब तक 42 करोड़ पैन संख्या जारी की है , जिसमें से 23 करोड़ आधार से जुड़ चुके हैं।
English: As per data uploaded by Member Lending Institutions on the ECLGS portal, an amount of Rs.2.03 lakh crore has been sanctioned under the Scheme to 60.67 lakh borrowers so far, while an amount of Rs.1.48 lakh crore has been disbursed.
Hindi: सदस्य ऋण संस्थानों द्वारा ईसीएलजीएस पोर्टल पर अपलोड किए गए आकड़ों के अनुसार इस योजना के तहत अभी तक 60.67 लाख ऋण लेने वालों के लिए 2.03 लाख करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई है
English: As per data with CBDT, as on date there is a pendency of almost 4.6 lakh appeals at the level of the Commissioner Appeals in the Department
Hindi: सीबीडीटी के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार आज की तारीख में विभाग में आयुक्त अपील के स्तर पर लगभग 4.6 लाख अपील लंबित हैं
English: As per data, 1600 policemen have been killed during the past three decades fighting militancy
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक पिछले तीन दशकों में आतंकियों से लड़ते हुए 1600 पुलिस वाले मारे गए है
English: As per data, Indias annual meat business is approximately estimated to be around Rs one lakh crore.
Hindi: एक आंकड़े के अनुसार भारत में मीट का व्यापार करीब 1 लाख करोड़ रुपए तक का है।
English: As per data, Punjab millers are yet to pay Rs 989 crore to sugarcane farmers, while those in Gujarat and Bihar have an outstanding of Rs 965 crore and Rs 923 crore, respectively.
Hindi: पंजाब में गन्ना किसानों का मिलों पर बकाया 989 करोड़ रुपये, गुजरात और बिहार में क्रमश 965 करोड़ रुपये और 923 करोड़ रुपये हैं.
English: As per deal all fighting will be paused for five days, and the US will help facilitate the withdrawal of Kurdish-led troops from what Turkey terms a safe zone on the border, Mr Pence said.
Hindi: श्री पेन्स ने बताया कि समझौते के अनुसार पांच दिन के लिए लड़ाई बंद रहेगी और अमरीका सीमावर्ती क्षेत्र से कुर्दिश नेतृत्व वाली सेनाओं की वापसी में सहायता करेगा, जिसे तुर्की ने सुरक्षित क्षेत्र का नाम दिया है।
English: As per decision of the GST Council, e-Way Bill system became mandatory from 01stApril, 2018 for all inter-State movement of goods
Hindi: जीएसटी परिषद के निर्णय के अनुसार सामानों की अंतर-राज्य आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली 01 अप्रैल, 2018 से लागू की गई है
English: As per decision of the GST Council, e-Way Bill system became mandatory from today i.e.01st April, 2018 for all inter-State movement of goods
Hindi: जीएसटी परिषद के निर्णय के अनुसार सामानों की अंतर-राज्य आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली 01 अप्रैल, 2018 से लागू की गई है
English: As per decision of the governing body of the Board, the earlier circular regarding uniform system of assessment, examination and report card for classes 6 to 8 stands repealed, as per a CBSE notification.
Hindi: सीबीएसई की अधिसूचना के अनुसार, छठी से आठवीं कक्षा तक के लिए समान मूल्यांकन प्रणाली, परीक्षा और रिपोर्ट कार्ड के संबंध में जारी पूर्व परिपत्र को निरस्त किया जाता है।
English: As per decisions taken in the regular meetings with BBMB authorities, outflows have been increased to an average of 30,000 cusecs from Bhakra reservoir and the reservoir level on 26.05.2020 stood at 1561.06 which is 53.5 ft. lower than the last years level of 1614.56 ft. thus creating a flood cushion to absorb additional 1.51 BCM water
Hindi: बी अधिकारियों के साथ लगातार की गई मीटिंगों के दौरान लिए गए फैसलों के अनुसार भाखड़ा से पानी की निकासी को 30000 क्यूसक औसतन तक बढ़ाया गया है और 26 मई 2020 को पानी का स्तर 1561.06 फुट था जोकि पिछले साल पानी के 1614.56 फुट के स्तर की अपेक्षा 53.5 फुट कम है जिसके चलते 1.51 बी. सी. एम पानी और समाने की क्षमता रखता है।
English: As per defence spokesman, there was unprovoked ceasefire violation by the Pakistani army in Sunderbani sector of Rajouri district since 07.10 am today, which continued till 11 am.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि सुबह 7 बजकर 10 मिनट से राजौरी जिले के सुंदरबनी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना ने अकारण संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: As per department prescribed rates, fares for all types of taxi services are Rs 12.50 per km for Economy Radio Taxis, while Rs 14 per km and Rs 16 per km would be charged by non-AC and AC black and yellow top taxis, respectively.
Hindi: सरकार द्वारा तय किए गए किराए के मुताबिक, इकॉनमी रेडियो टैक्सी के लिए 12.50 रुपए प्रति किलोमीटर की दर से, वहीं एसी और एसी ब्लैक टैक्सीज के लिए क्रमशः 14 रुपए प्रति किलोमीटर और 16 रुपए प्रति किलोमीटर की दर से किराया लिया जा सकता है।
English: As per details available of the incident, the woman had come to Chandigarh's Sector 37 to attend a stenography class for the first time.
Hindi: जानकारी के अनुसार, युवती चंडीगढ़ के सेक्टर 37 में स्टेनोग्राफी के क्लास के लिए गई थी।
English: As per details furnished by candidates in their nomination forms, BJP's Surendranagar seat nominee Mahendra Munjpara holds a doctorate degree in general medicine while his main rival, Congress' Soma Patel, dropped out of school after Class 5.
Hindi: सुरेन्द्रनगर सीट से भाजपा के उम्मीदवार महेंद्र मुंजपारा के पास डॉक्टर की डिग्री है जबकि कांग्रेस उम्मीदवार सोमा पटेल 5वीं पास हैं।
English: As per details of the SHC order, none of the detainees are going to be kept under the preventive detention order by the federal or provincial governments of by any law enforcement agencies without permission of the court.
Hindi: सिंध हाईकोर्ट एसएचसी आदेश के विवरण के अनुसार, कोई भी बंदी अदालत की अनुमति के बिना किसी भी कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा संघीय या प्रांतीय सरकारों द्वारा हिरासत में नहीं रखा जाएगा।
English: As per details, the Prime Minister will have his first meeting with the US President at a luncheon and another during a high tea.
Hindi: विवरण के अनुसार, प्रधानमंत्री की अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ लंच पर पहली मुलाकात होगी और दूसरी मुलाकात हाई टी के दौरान होगी।
English: As per details, the Shah Hussain Express train smashed into the bus carrying at least 25 Sikh pilgrims from Nankana Sahib to Lahore, after it came on the rail tracks and got stuck.
Hindi: प्राप्त विवरणों के अनुसार, शाह हुसैन एक्सप्रेस नामक ट्रेन ने कम से कम 25 सिख तीर्थयात्रियों को ननकाना साहिब से लेकर लाहौर जा रही एक बस को उस समय टक्कर मार दी, जब बस रेल पटरी पर आकर फंस गई थी।
English: As per development control rules 1991 of MCGM, in case of reservation on the land it is mandatory to surrender the land, as road set back area to MCGM.
Hindi: एमसीजीएम के विकास नियंत्रण नियम, 1991 के अनुसार जमीन पर आरक्षण के मामले में एमसीजीएम की सड़क बाधा क्षेत्र के रूप में जमीन समर्पित करना अनिवार्य है
English: As per direction of the Health Minister, the Awareness Generation for Bio-medical Waste Management Rules 2016 is to be displayed in all Delhi Government hospital websites and notice boards of Delhi Government hospitalsdispensaries of DGHS and all health care facilities in Delhi, the circular reads.
Hindi: सर्कुलर में लिखा है,स्वास्थ्य मंत्री के निर्देश के अनुरुप, जागरुकता पैदा करने के लिए दिल्ली के सभी सरकारी अस्पतालों की वेबसाइटों और नोटिस बोर्डों पर, डीजीएचएस के दवाखानों और दिल्ली के सभी स्वास्थ्य सेवा केंद्रों के बोर्डों पर जैव-चिकित्सीय कचरा प्रबंधन नियम 2016 डाले जाने चाहिए।
English: As per direction of the Supreme Court the salwa judum must be disbanded immediately and functioning of the Salwa Judum in the name of Koya Commandos must be stopped.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देशानुसार सलवा जुडूम पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगाया जाए और कोया कमांडो के नाम पर सलवा जुडूम की गतिविधियों पर रोक लगाई जाए.
English: As per directions given by Shri Amit Shah in a series of meetings chaired by him over last few days in regard to Covid-19 situation in Delhi, house-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi has been completed yesterday
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में दिल्ली में कोविड की स्थिति के संदर्भ में आयोजित बैठकों में दिए गए निर्देशों के अनुसार राजधानी दिल्ली के 242 कंटेनमेंट जोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे का काम कल पूरा हो गया
English: As per directions given by Shri Amit Shah in a series of meetings chaired by him over last few days in regard to Covid-19 situation in Delhi, house-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi has been completed yesterday.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में दिल्ली में कोविड की स्थिति के संदर्भ में आयोजित बैठकों में दिए गए निर्देशों के अनुसार राजधानी दिल्ली के 242 कंटेनमेंट जोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे का काम कल पूरा हो गया। इसमें कुल 2.3 लाख लोगों का सर्वे किया गया।
English: As per directions given by the Union Home Minister Shri Amit Shah in a series of meetings chaired by him over last few days in regard to Covid-19 situation in Delhi, house-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi has been completed yesterday
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में दिल्ली में कोविड की स्थिति के संदर्भ में आयोजित बैठकों में दिये गये निर्देशों के अनुसार राजधानी दिल्ली के 242 कंटेन्मेंट ज़ोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे का काम कल पूरा हो गया
English: As per directions given by the Union Home Minister Shri Amit Shah in a series of meetings chaired by him over last few days in regard to Covid-19 situation in Delhi, house-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi has been completed yesterday.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री अमित शाह की अध्यक्षता में दिल्ली में कोविड की स्थिति के संदर्भ में आयोजित बैठकों में दिये गये निर्देशों के अनुसार राजधानी दिल्ली के 242 कंटेन्मेंट ज़ोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे का काम कल पूरा हो गया।
English: As per directions issued by Chief Secretary Jammu and Kashmir, all Government employees who are working at divisional level, district level and those serving in civil secretariat Srinagar, to report back to their duties with immediate effect.
Hindi: मुख्य सचिव जम्मू और कश्मीर द्वारा जारी निर्देशों के अनुसार, सभी सरकारी कर्मचारी जो संभाग स्तर, जिला स्तर पर काम कर रहे हैं और जो सिविल सचिवालय श्रीनगर में सेवारत हैं, वे तत्काल प्रभाव से अपने कर्तव्यों की रिपोर्ट करें।
English: As per directions of Government of India, NAFED has decided to import of 50,000 metric tonnes of onions from Pakistan and Afghanistan.
Hindi: भारत सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार नेफेड ने पाकिस्तान और अफगानिस्तान से 50,000 टन प्याज का आयात करने का फैसला किया है।
English: As per directions of Umar Khalid and others we chosen the local girl of North-East Delhi namely Gulfisha  Gul and she along with Taslim and others had taken responsibility that they will gather the crowd for the protest against CAANRC sic.
Hindi: उमर खालिद एवं अन्य के निर्देश पर हमने उत्तरी-दिल्ली की एक स्थानीय लड़की गुलफिशा को चुना और उन्होंने तसलीम एवं अन्य के साथ जिम्मेदारी ली है कि वे सीएएएनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन के लिए भीड़ इकट्ठा करेंगी
English: As per directions of the Sessions Judge and chairman, District Legal Services Authority, RS Baswana, a legal literacy campaign has been launched to create awakening among the people living in the rural areas of the district.
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायाधीश एवं अध्यक्ष जिला विधिक सेवाएं प्राधिकरण आर एस बासवाना के निर्देशानुसार जिला के ग्रामीण अंचल में लोगों को कानूनी साक्षरता संबंधित विषय पर जागरूक करने के लिए वैन के माध्यम से कानूनी साक्षरता सेवाएं उपलब्ध करवाने का कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: As per directions of the Supreme Court, States are mandated to set up their three member committees on Content Regulation of Government Advertisements.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार राज्यों को सरकारी विज्ञापनों की विषय-वस्तु के नियमन के बारे में तीन सदस्यों की समिति का गठन करना है।
English: As per directions, an inquiry was conducted and it was found that the child had been sold due to poverty.
Hindi: निर्देशों के मुताबिक, जांच की गयी और पाया गया कि गरीबी के कारण बच्ची को बेच दिया गया।
English: As per directions, in the advertisements on FM Radio or through electronic media and SMS, the registration number issued by the authority as well as the website address of the RERA should be prominently mentioned, added the spokesperson.
Hindi: जारी निर्देशों के अनुसार, एफएम रेडियो या इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और एसएमएस पर दिए जाने वाले विज्ञापनों में प्राधिकरण द्वारा जारी पंजीकरण संख्या के साथ साथ रेरा का पूरा वेबसाइट पता मुख्य रूप से शामिल किया जाना चाहिए।
English: As per directive dated 29.06.2014 of University Grants Commission UGC, University of Delhi has to obtain appropriate approval of the AICTE for its B. Tech Programmes in Computer Science, Electronics, Food Technology, Instrumentation Electronics and Polymer Science started in academic year 2013-14.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के 29 जून, 2014 के निर्देशों के अनुसार दिल्ली विश्वविद्यालय ने अकादमिक वर्ष 2013-14 में प्रारंभ हुए कंप्यूटर विज्ञान, इलेक्ट्रानिक्स, खाद्य तकनीकी, यंत्रीकरण इलेक्ट्रानिक्स और बहुलक विज्ञान में अपने बी.टेक कार्यक्रम के लिए एआईसीटीई हेतु समुचित स्वीकृति प्राप्त कर ली है।
English: As per directive of Election Commission of India, heavy security cover has been provided to Maoist affected areas for smooth conduct of polls.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार राज्य के नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में सुगम मतदान के लिए सुरक्षा के चाक-चौबंद इंतजाम किए गए हैं।
English: As per directive of the Speaker, the district administration has sealed the Assembly premises since Wednesday.
Hindi: विधानसभाध्यक्ष के निर्देश के तहत जिला प्रशासन ने विधानसभा परिसर को बुधवार को सील कर दिया था।
English: As per directives of the Election Commission of India, the facility of Ghar se Ghar tak is being provided to facilitate the disabled, elderly voters and the pregnant  lactating women voters in the Lok Sabha Election.
Hindi: लोकसभा निर्वाचन में भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार दिव्यांगजनों, बुजुर्गों, गर्भवतीधात्री महिलाओं के लिये सुगम्य मतदान की दृष्टि से घर से घर तक की सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: As per discussions held in the 22ndGST Council Meeting held under Chairmanship of Union Finance Minister Shri Arun Jaitley on 6thOctober, 2017, the following changes in GST rates for certain Goods and IGST rates on Imports of specified Goods have been recommended.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में जीएसटी काउंसिल की 22वीं बैठक 6 अक्टूबर, 2017 को आयोजित की गई जिसमें हुए विचार-विमर्श के अनुसार कई वस्तुओं पर देय जीएसटी दरों और कुछ निर्दिष्ट वस्तुओं के आयात पर देय आईजीएसटी दरों में निम्नलिखित परिवर्तनों की सिफारिश की गई है।
English: As per discussions with AIPMA, the current consumption is over 50 lakh dispensers per day now people are also buying refills.
Hindi: एआईपीएमए के साथ हुए विचार-विमर्श के साथ वर्तमान में प्रतिदिन 50 लाख से अधिक डिस्पेंसरों की खपत है
English: As per disinvestment policy of the Government of India, it has been decided to leasesub-lease the ITDC hotels properties jointly with the States and where States have not agreed to the proposal of leasingsub-leasing, the properties may be returned back to the States at their officially valued price
Hindi: भारत सरकार की विनिवेश नीति के अनुसार यह निर्णय लिया गया है कि आई टी डी सी होटलोंसंपत्तियों को उन राज्यों को जहां ये मौजूद हैं, पट्टेउपपट्टे पर दे दिया जाए और जहां राज्य पट्टेउपपट्टे पर इन्हें लेने के लिए सहमत न हो, वहां इन संपत्तियों को सरकारी मूल्यांकित कीमत पर राज्यों को वापस लौटा दिया जाए
English: As per divine account, he is the last among the seven saptharishis and is believed to have originated from the tongue.
Hindi: दैवीय लेखा के अनुसार, वह सात सांपथीओं में से अंतिम है और माना जाता है कि वह जीभ से उत्पन्न हुआ है।
English: As per division, waters of three rivers was reserved for Pakistan, while water of other three rivers was to be used by India.
Hindi: बंटवारे के मुताबिक, तीन नदियों का पानी पाकिस्तान के लिए आरक्षित था जबकि बाकी तीन नदियों के पानी का इस्तेमाल भारत को करना था।
English: As per doctors advice, she was taken to the Delhi hospital.
Hindi: डाक्टरों की सलाह पर वह एम्स दिल्ली में भर्ती हो गए।
English: As per doctors and family members his condition is fine.
Hindi: डॉक्टरों और परिवारों के सदस्यों के मुताबिक उनकी स्थिति ठीक है.
English: As per doctors, the infants are healthy.
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक वे स्वस्थ हैं।
English: As per documents shared by the UN, 131 member states have paid their regular budget assessments in full.
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र द्वारा साझा किए गए एक दस्तावेज के मुताबिक, 131 सदस्य देशों ने अपने नियमित बजट असेसमेंट का पूरा भुगतान किया है।
English: As per dossier of the Indian agencies Tahawwur Rana was born in Chichawatni in the province of Punjab, Pakistan.
Hindi: भारतीय एजेंसियों के डोजियर के अनुसार, राणा का जन्म पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चिचावतनी में हुआ था।
English: As per draft rules,only such entities would be allowed that have at least 90 per cent investment in completed revenue generating projects.
Hindi: ड्राफ्ट रूल्स के मुताबिक, केवल ऐसी इकाइयों को मंजूरी दी जाएगी, जिनमें पूरे हो चुके रेवेन्यू कमा रहे प्रोजेक्ट्स में कम से कम 90 फीसदी इनवेस्टमेंट हो।
English: As per earlier circular of Railway Board dated 26.12.2012, as a special case to facilitate the passengers of Muhakumbh Mela it has been decided if any passenger purchases an unreserved reverse ticket through UTS from any station on Indian Railways for journey to any one of the 12 stations in Allabhbad region serving Mahakumbh Mela and back the reverse ticket will be allowed to be booked upto 15 days in advance excluding the day of journey subject to levy of Mela Surcharge as per extant instructions.
Hindi: 26-12-2012 को जारी रेलवे बोर्ड के सर्कुलर के अनुसार महा कुंभ मेले के यात्रियों की सुविधा के लिए यह फैसला लिया गया कि कोई यात्री किसी भी रेलवे स्टेशन से इलाहाबाद के कुंभ क्षेत्र में बने 12 स्टेशनों में से किसी के लिए 15 दिन पहले अग्रिम टिकट ले सकता है।
English: As per earlier programme, Governor Prof Kaptan Singh Solanki was to honour the medal winners in the presence of Chief Minister Manohar Lal Khattar and Sports Minister Anil Vij.
Hindi:  पूर्व प्रस्तावित कार्यक्रम के अनुसार राज्यपाल प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी, मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और विज की उपस्थिति में पदक विजेताओं का सम्मान किया जाना था।
English: As per earlier reports, Hrithik Roshan was first offered the role of Saifs, and then Akshay Kumar.
Hindi: खबरों के अनुसार पहले यह रोल ऋतिक रोशन को ऑफर हुआ था और फिर यह अक्षय कुमार के पास गया था।
English: As per earlier reports, Kaplan was to be accompanied by Ajit Mohan, Vice President and Managing Editor, Facebook India and Ankhi Das, Director Public, Policy and Programmes.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि फेसबुक इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध संपादक अजीत मोहन तथा सार्वजनिक नीति और कार्यक्रम निदेशक आंखी दास भी उनके साथ होंगे.
English: As per earlier reports, Ranveer Singh and Deepika Padukone's family have already begun wedding shopping.
Hindi: वैसे तो रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण सगाई की खबर पहले ही मिल चुकी है।
English: As per early data complied by the Ministry of Agriculture, wheat has been sown in 33 lakh ha area.
Hindi: कृषि मंत्रालय द्वारा संकलित प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार 33 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में गेहूं की बुआई की गयी है।
English: As per early estimates, Super 30 will earn Rs 18 crore on the second day.
Hindi: सुपर 30 ने दूसरे दिन लगभग 18 करोड़ की कमाई की है।
English: As per early trends the gap between Congress and the BJP is closing.
Hindi: शुरुआत रुझान जो सामने आ रहे है, उसके मुताबिक, भाजपा और कांग्रेस के बीच बराबरी का मुकाबला चल रहा है।
English: As per early trends, BJP is leading over Congress in the state.
Hindi: शुरुआती रुझानों से ही बीजेपी देशभर में बढ़त बनाए हुए है जबकि कांग्रेस पीछे चल रही है।
English: As per economic Survey, Non performing assets NPA has been rising since 2010.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, 2010 से गैर लाभकारी परिसंपत्तियों एनपीए में बढोतरी हो रही है।