Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abdul Wahid and Sanjay Kumar took second and third spots covering the distance in 043126 and 043557 respectively
Hindi: अब्दुल वाहिद और संजय कुमार को क्रमशः 043126 और 043557 में दूरी को कवर करने के लिए दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: Abdul Wajid took a close second place covering the distance in 031123 and Sanjay Kumar lost his leading position from Day 1, covering the distance in 031130 coming third on day 2
Hindi: अब्दुल वाजिद ने 031123 में दूरी को कवर करने के लिए दूसरा स्थान लिया और संजय कुमार अपना प्रमुख स्थान खो दिए।
English: Abdul Wali is the leader of Jamaat ul-Ahrar JUA, a militant faction affiliated with TTP.
Hindi: अब्दुल वली चरमपंथी संगठन जमात उल अहरार जेयूए के प्रमुख हैं.
English: Abdul Wali reportedly operates from Afghanistans Nangarhar and Kunar Provinces.
Hindi: अब्दुल वली अफगानिस्तान के नंगरहार और कुनार प्रांत से अपनी गतिविधयां चलाता है.
English: Abdul alleges that his son and Irshad have been beaten up mercilessly.
Hindi: अब्दुल कहते हैं कि उनके बेटे और इरशाद को बहुत बेरहमी से पीटा गया है.
English: Abdul shows the kidnappers the dead body of Meena and they return his son back to him.
Hindi: अब्दुल उसे मीना की लाश दिखाता है और अपने बेटे को वापस ले जाता है।
English: Abdul was arrested from Suti police station area in Jangipur of West Bengal's Murshidabad district.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकी अब्दुल को पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के जंगीपुर में सुती थाना क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया।
English: Abdul-Mualib confirmed this by repeating the test three times.
Hindi: 'अब्दुल-मुआलिब ने तीन बार परीक्षण दोहराकर इसकी पुष्टि की।
English: Abdul-Qader el-Murtaza, a rebel official, said there were 170 captured Government fighters in the detention center.
Hindi: विद्रोहियों के एक अधिकारी अब्दुल कादर अल-मुर्तजा ने बताया कि हिरासत केंद्र में 170 सरकारी लड़ाके बंद थे।
English: Abdulazeez was not in any US databases of suspected terrorists, CNN reported citing a US official.
Hindi: सीएनएन के अनुसार, एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि अब्दुल्लअजीज का नाम संदिग्ध आतंकवादियों की अमेरिकी सूची में नहीं है।
English: Abdulhai Abdulsattar Silavat, an assistant professor in Jodhpur University, along with two other persons, is believed to have planned the meet and even produced a half - page conference agenda to substantiate their claims.
Hindi: कहा जाता है कि जोधपुर विश्वविद्यालय के एक सहायक प्रोफेसर अदुलहई अदुलसत्तार सिलवत ने अन्य लगों के साथ मिलकर इसका आयोजन किया था और अपने दावे की पुष्टि के लिए समेलन का आधे पृष् का एजेंड़ा भी छपवाया था.
English: Abdulkadir Abdirahman Adan, Director of Mogadishu's free ambulance service Aamin Ambulance, said they took 12 injured people from the scene.
Hindi: मोगादिशु निशुल्क एंबुलेंस सेवा के निदेशक अब्दुल कादिर अब्दीरहमान अदान ने बताया कि अभी तक घटनास्थल से 12 घायलों को अस्पतालों में लाया जा चुका है।
English: Abdulkadir Mohamed Osman, the Somali presidency's director of information, commented on the incident.
Hindi: सोमाली राष्ट्रपति के सूचना निदेशक, अब्दुलकादिर मोहम्मद उस्मान ने इस घटना पर टिप्पणी की।
English: Abdulla Khan's Tomb is a beautiful memoir made up of white marble, built by the Sayyaid brothers in 1710 A.D. for their father
Hindi: अब्दुल्ला खान का मकबरा सफ़ेद संगमरमर से बना एक सुंदर संस्मरण है जो सैयद भाइयों ने 1710 ई. में अपने पिताजी के लिए बनवाया था।
English: Abdulla Shahid is on an official visit to India for the 6th India-Maldives Joint Commission Meeting.
Hindi: श्री अब्दुल्लाह 6वीं भारत-मालदीव संयुक्त आयोग बैठक में हिस्सा लेने के लिए भारत के आधिकारिक दौरे पर आए हैं।
English: Abdulla Shahid, Foreign Minister of the Republic of Maldives, called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मालदीव के विदेश मंत्री श्री अब्दुल्लाह शाहिद ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की मालदीव के विदेश मंत्री श्री अब्दुल्लाह शाहिद ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Abdulla Yameen Photo PTI
Hindi: बदरूद्दीन अजमल फाइल फोटो पीटीआई
English: Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the
Hindi: महामहिम अब्दुल्ला यामीन गयूम,
English: Abdulla has also been named in the FIR.
Hindi: एफआईआर में अब्दुल्ला का भी नाम लिया गया है।
English: Abdulla was a native of Kerala's Kasaragod District.
Hindi: अब्दुल्ला केरल के ही कासरगोड का रहने वाला है.
English: Abdullah , meanwhile, accused MPs in the treasury benches for questioning the stature of political visionaries such as Jawaharlal Nehru, suggesting that such kind of politics is not good.
Hindi: इस बीच, अब्दुल्ला ने सत्तापक्ष की ओर से जवाहरलाल नेहरू जैसे राजनीतिक दूरदर्शी लोगों के कद पर सवाल उठाने का आरोप लगाते हुए कहा कि इस तरह की राजनीति ठीक नहीं है।
English: Abdullah Abdullah had last week visited Pakistan and discussed the Afghan peace process with Pakistani Prime Minister Imran Khan, Shah Mahmood Qureshi, Foreign Minister, and other Pakistani officials.
Hindi: अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान का दौरा भी किया और अफ़ग़ानिस्तान में शांति स्थापना के प्रयासों के बारे में इस देश के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, विदेश मंत्री और कई अन्य उच्चाधिकारियों के साथ बातचीत की थी।
English: Abdullah Abdullah, Chief Executive of Afghanistan Prime Minister Shri Narendra Modi met the Chief Executive of Afghanistan, Dr.
Hindi: अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज दोपहर अफगानिस्तान के मुख्य अधिशासी, डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: Abdullah Al-Saraf is one of the best and most famous Kuwaiti basketballers.
Hindi: अब्दुल्ला अल-सराफ सबसे अच्छे और सबसे प्रसिद्ध कुवैती बास्केटबॉल में से एक है।
English: Abdullah Azam Khan File Photo
Hindi: बेटे अब्दुल्ला के साथ आजम खान फाइल फोटो
English: Abdullah Azam Khan alleged around 300 EVMs malfunctioned in Rampur alone.
Hindi: अब्दुल्ला आजम खान ने आरोप लगाते हुए बताया कि रामपुर लोकसभा क्षेत्र में 300 ईवीएम मशीनें हैं खराब
English: Abdullah Azam Khan's father Azam Khan is the Lok Sabha MP from Rampur, the parliamentary constituency under which the Suar segment falls.
Hindi: अब्दुल्ला आज़म खान के पिता आज़म खान रामपुर से लोकसभा सांसद हैं।
English: Abdullah Azam Khan's two birth certificates
Hindi: आज़म खान के बेटे एवं विधायक अब्दुल्ला के दो जन्म प्रमाण पत्र
English: Abdullah Azam Khan, the son of SP leader Azam Khan has been taken by the Rampur police to an unknown location.
Hindi: अब्दुल्ला आजम खान को रामपुर पुलिस अज्ञात स्थान पर ले गई है.
English: Abdullah Azam is a SP MLA from Suar seat in Rampur.
Hindi: अब्दुल्ला रामपुर की स्वार सीट से एसपी विधायक हैं।
English: Abdullah Azam, son of Samajwadi Party MP Azam Khan has been arrested.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के कद्दावर नेता आजम खां के विधायक पुत्र अब्दुल्ला आजम को हिरासत में लिये .
English: Abdullah Beg Khan had married into the family of Ghulam Husain Khan, a retired commander of the Mughal army.
Hindi: अबब्दुल्लाबेग खां की शादी मुग़ल सेना के एक अवकाश प्राप्त सेनानायक गुलाम हुसैन खां के परिवार में हुई थी।
English: Abdullah Ghaznavi, spokesman of the LeT, called a news agency in Srinagar claiming responsibility for the attack.
Hindi: लश्कर के प्रवक्ता अब्दुल्ला गजनवी ने श्रीनगर में एक समाचार एजेंसी को फोन कर हमले के पीछे अपने संगठन का हाथ होने का दावा किया।
English: Abdullah Gl, current deputy prime minister and foreign minister of Turkey, has been named as the new presidential candidate by his party, the Justice and Development Party AKP.
Hindi: अब्दुल गुल, टर्की के वर्तमान डिप्टी प्राइम मिनिस्टर एवं फोरेन मिनिस्टर को उनकी द जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी एकेपी ने नये प्रेसीडेंटल प्रत्याशी के रूप में नामित किया है।
English: Abdullah Kurdi said that the Canadian government denied his application for asylum and that they were responsible for the tragedy.
Hindi: अब्दुल्ला कुर्दी ने कहा कि कनाडाई सरकार ने शरण के लिए उनके आवेदन को अस्वीकार कर दिया और वे इस त्रासदी के लिए जिम्मेदार थे।
English: Abdullah Melfi, Strategic Sourcing Head, Aramco, and more than 200 units from India witnessed the event.
Hindi: सैद बिन मोहम्मद अल सती, अरामको के रणनीतिक आपूर्ति प्रमुख श्री अब्दुल्ला मेलफी तथा 200 से अधिक भारतीय कंपनियों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Abdullah Shah, a resident of Mingora of scenic Swat district of Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province, was arrested by the Indian authorities on May 25, 2017, when he had come to witness the Beating the Retreat Ceremony held every evening at the Wagah border gates.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के स्वात जिले के मिंगोरा निवासी अब्दुल्ला को भारतीय अधिकारियों ने 28 मई 2017 को उस समय गिरफ्तार कर लिया था जब वह वाघा सीमा गेट पर हर शाम होने वाली बीटिंग रिट्रीट समारोह में शामिल होने आया था।
English: Abdullah Ubaid, Malik Zafar Iqbal, Abdul Rehman Abid and Qazi Kashif Hussain - walked free as the judicial review board refused to extend their detention.
Hindi: वहीं न्यायिक समीक्षा ने अब्दुल्ला उबैद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुल रहमान आबिद और काजी काशिफ हुसैन की हिरासत बढ़ाने से इनकार कर दिया था।
English: Abdullah Yusuf Ali, CBE, MA, LL.M, FRSA, FRSL li. Urdu . 14 April 1872 10 December 1953 was a British-Indian barrister and scholar who wrote a number of books about Islam and whose translation of the Qur'an into English is one of the most widely known and used in the English-speaking world.
Hindi: अब्दुल्ला यूसुफ़ अली , डिग्रियां  सीबीई, एमए, एलएलएम, एफआरएसए, एफआरएसएल उर्दू      जन्म 14 अप्रैल 1872 - 10 दिसंबर 1953 एक ब्रिटिश-भारतीय बैरिस्टर और विद्वान थे, जिन्होंने इस्लाम के बारे में कई किताबें लिखीं और अंग्रेजी में कुरान का अनुवाद सबसे व्यापक रूप से जाना जाता है और अंग्रेजी भाषी दुनिया में उपयोग किया जाता है।
English: Abdullah added that Indias support in many fields including education, infrastructure and security had contributed in its own way in stabilization of our country and pursuit of our democratic aspirations and also betterment of lives of our people.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि शिक्षा, आधारभूत संरचना और सुरक्षा समेत कई क्षेत्रों में भारत की मदद की वजह से देश में स्थिरता के प्रयास, हमारी लोकतांत्रिक महत्वाकांक्षा और लोगों की जिंदगी को बेहतर बनाने में मदद मिली है।
English: Abdullah alleged that the BJP has tried to break the federal structure through acts like the dilution of Article 370 and dividing Jammu and Kashmir into two Union Territories
Hindi: अब्दुल्ला ने आरोप लगाया कि भाजपा ने अनुच्छेद 370 के अधिकत प्रावधान हटाकर और जम्मू कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटकर संघीय ढांचे को तोड़ने का प्रयत्न किया है
English: Abdullah also asked Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik to ensure the security of Kashmiri students who were forced to return home following alleged threats and attacks in various parts of the country in the wake of the Pulwama terror strike.
Hindi: अब्दुल्ला ने जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से उन कश्मीरी विद्यार्थियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आह्वान किया जो पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद कथित धमकियों और मार-पीट के चलते देश के विभिन्न हिस्सों से लौटने को मजबूर हुए हैं।
English: Abdullah also died in childhood.
Hindi: अब्दुल्ला का भी बचपन में निधन हो गया।
English: Abdullah also posted a screenshot of his last conversation with Bukhari on Twitter.
Hindi:  अब्दुल्ला ने बुखारी के साथ ट्विटर पर हुए संवाद की एक स्क्रीनशाट भी पोस्ट की।
English: Abdullah also said Prime Minister Narendra Modi must suspend his political activities until the pilot is returned safely and that he had suggested the Opposition parties to also put off their meeting in Delhi.
Hindi: अब्दुल्ला ने यह भी कहा कि पायलट की सुरक्षित वापसी तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी राजनीतिक गतिविधियां स्थगित करनी चाहिए।
English: Abdullah also said the alliance partners will meet again soon.
Hindi: अब्दुल्ला ने यह भी कहा कि गठबंधन के साथी जल्द ही फिर से मिलेंगे।
English: Abdullah also urged people to help poor and weaker sections of the society during these tough times.
Hindi: अब्दुल्ला ने लोगों से इस मुश्किल वक्त में गरीबों की और समाज के कमजोर वर्गों की मदद करने की भी अपील की।
English: Abdullah and Younus are residents of Pakistan's Karachi and Haripur respectively, while Rathod hailed from Jammu and Kashmir's Anantnag.
Hindi: अब्दुल्ला पाकिस्तान के कराची और यूनुस हरिपुर का रहने वाला है, जबकि राठौड़ जम्मू कश्मीर के अनंतनाग से है।
English: Abdullah and the delegation members apprised the Governor about the obtaining situation in the Kashmir valley after the Government Advisory asking Amarnath Yatris and tourists to return as soon as possible.
Hindi: अब्दुल्ला और उनके साथ गए प्रतिनिधि मंडल के सदस्यों ने सरकार की ओर से अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों को जल्द से जल्द कश्मीर घाटी से लौट जाने संबंधी परामर्श जारी करने के बाद घाटी में बन रही स्थिति से अवगत कराया।
English: Abdullah and two NC Lok Sabha membersJustice retired Hasnain Masoodi and Mohammad Akbar Lonehave sought time to meet the prime minister urgently, a senior party leader said here.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के एक सीनियर लीडर ने कहा कि अब्दुल्ला और पार्टी के दो लोकसभा सदस्यों न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त हसनैन मसूदी और मोहम्मद अकबर लोन ने प्रधानमंत्री से तत्काल मुलाकात के लिए समय मांगा है।
English: Abdullah appealed to the Pakistani citizens not to enter India through illegal ways.
Hindi: हालांकि, अब्दुल्ला ने पाकिस्तानी नागरिकों से भारत में गैरकानूनी तरीकों से प्रवेश नहीं करने की अपील की।
English: Abdullah bin Arqam was appointed as the Treasury Officer.
Hindi: अब्दुल्ला बिन अरकम को ट्रेजरी ऑफिसर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Abdullah blamed the BJP for the situation in Jammu and Kashmir and said people are being divided on religious lines.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हालात के लिए भाजपा को जिम्मेदार ठहराते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि लोग धार्मिक आधार पर बंट रहे हैं।
English: Abdullah conveyed deep condolences to the family and friends of Thatcher on his own behalf and on behalf of her countless admirers in India as well as the Government of India.
Hindi: अब्दुल्ला ने थैचर के परिवार और दोस्तों के प्रति अपनी और भारत में थैचर के अनगिनत मुरीदों तथा भारत सरकार की ओर से गहरी संवेदना प्रकट की।
English: Abdullah defeated Mohsin by a margin 70,050 votes, he added.
Hindi: अब्दुल्ला ने मोहसिन को 70,050 मतों के अंतर से हराया.
English: Abdullah denied Amit Shah's claims that he was neither arrested nor detained and was at his home on his own free will.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि अब्दुल्ला को गिरफ्तार नहीं किया गया है और वह अपनी मर्जी से अपने घर पर हैं.
English: Abdullah died on the spot.
Hindi: अधेड की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Abdullah el-Faisal, a radical preacher based in Jamaica, and suspected ISIS handler Shafi Armar have been shown as absconding accused in the charge sheet.
Hindi: इसी आरोप पत्र में जमाइका का एक कट्टरपंथी उपदेशक अब्दुल-अल-फैजल और आइएस हैंडलर शफी आर्मर को फरार बताया गया है।
English: Abdullah expressed happiness over Pakistan MP Rajesh Kumar Vankwani meeting Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागेम और सर्बिया के प्रधानमंत्री अलेक्जेंडर वूसिक के साथ हुई प्रधानमंत्री मोदी की मुलाकातों को काफी अहम बताया।
English: Abdullah found that the debts amounted to 1,200,000, presumably in dirhams.
Hindi: अब्दुल्ला ने पाया कि ऋण 1,200,000 की राशि है, संभवतः दिरहम में।
English: Abdullah got 48,555 votes and won the seat after defeating PDPs Nazir Ahmad Khan who got only 37,779 votes.
Hindi: अब्दुल्ला को 48,555 वोट मिले थे, जबकि उनके प्रतिद्वंदी पीडीपी के नाजिर अहमद खान को 37,779 वोट मिले थे।
English: Abdullah had called for the immediate dissolution of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly and sought fresh elections in the state.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर विधानसभा को तुरंत भंग करने की मांग की, जिससे राज्य में नए चुनाव कराने का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: Abdullah had faced allegations that he gave a wrong date of birth when he filed his nomination papers for the assembly elections.
Hindi: अब्दुल्ला पर आरोप है कि उन्होंने विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन भरते समय ग़लत जन्म तिथि बताई थी और उसे जुड़े नकली काग़ज़ पेश किए थे।
English: Abdullah had last week said, They Centre and BJP are talking about raising the flag in PoK.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा था, वे केंद्र और बीजेपी पीओके में तिरंगा फहराने की बात करते हैं.
English: Abdullah had said.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि
English: Abdullah had said People like Tathagata want Kashmir but without Kashmiris.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि राय जैसे लोग कश्मीरियों के बिना कश्मीर चाहते हैं।
English: Abdullah had then spoken to the media in an emotional interview in Srinagar, saying he had to break the door of his house to come out of detention and had rejected Union Home Minister Amit Shah's claim that he was free to move.
Hindi: अब्दुल्लाह ने श्रीनगर में एक भावनात्मक इंटरव्यू में मीडिया को बताया था कि उन्हें नज़रबंदी से बाहर आने के लिए अपने घर का दरवाज़ा तोड़ना पड़ा जिसके बाद उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह के दावे को खारिज किया।
English: Abdullah had then spoken to the media in an emotional interview in Srinagar, saying he had to break the door of his house to come out of detention and had rejected Union Home Minister Amit Shahs claim that he was free to move.
Hindi: अब्दुल्ला ने तब श्रीनगर में एक भावनात्मक साक्षात्कार में मीडिया से बात करते हुए कहा था कि उन्हें हिरासत से बाहर आने के लिए अपने घर का दरवाजा तोड़ना पड़ा था और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के इस दावे को खारिज कर दिया था कि वह अब्दुल्ला कही भी जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Abdullah had told her that she should meet the prime minister, all important central ministers and also the BJP leadership to convince the Sangh Parivar against striking down the constitutional provision.
Hindi: अब्दुल्ला ने ही उनसे कहा था कि वह इस मुद्दे पर पीएम, सभी महत्वपूर्ण केंद्रीय मंत्रियों और टॉप बीजेपी लीडरशिप से मिलें ताकि संघ परिवार के इस प्रावधान के प्रति विरोध को खत्म किया जा सके।
English: Abdullah has been detained at his residence on Gupkar Road here, which has been declared as a sub jail.
Hindi: अब्दुल्ला को यहां गुप्कर रोड पर उनके आवास पर हिरासत में लिया गया है, जिसे उप-जेल घोषित किया गया है।
English: Abdullah has been detained under the PSA, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अब्दुल्ला को पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: Abdullah in lead as Afghan election set for run-off
Hindi: अफगान चुनाव में अब्दुल्ला को शुरुआती बढ़त
English: Abdullah is a Rajya Sabha MP, but has been unable to attend parliament because of his detention since August 5
Hindi: अब्दुल्ला राज्यसभा सांसद हैं, लेकिन पिछले साल पांच अगस्त से नजरबंदी के कारण संसद में उपस्थित नहीं हो पाए
English: Abdullah is a three-time chief minister and sitting MP, representing Srinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: तीन बार मुख्यमंत्री रहे अब्दुल्ला वर्तमान में श्रीनगर से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Abdullah is allegedly associated with Islamic extremist group Ansarullah Bangla Team ABT.
Hindi: मेमन प्रतिबंधित आतंकी संगठन अंसराउल्ला बांग्ला टीम एबीटी का सदस्य माना जाता है.
English: Abdullah is contesting UP assembly polls from Swar seat in Rampur district on Samajwadi Party ticket.
Hindi: खबरों के अनुसार अब्दुल्ला समाजवादी पार्टी के टिकट पर रामपुर जिले के स्वार विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Abdullah is contesting elections against Qazi Muhammad Afzal of the Peoples Democratic Party PDP and Sheikh Muhammad Ashfaq of the Congress
Hindi: उमर गंदेरबाल विधानसभा क्षेत्र से पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार काजी मुहम्मद अफजल और कांग्रेस के शेख मुहम्मद अशफाक के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: Abdullah is contesting from Srinagar Lok Sabha seat and Mehbooba Mufti from Anantnag Lok Sabha seat.
Hindi: महबूबा अनंतनाग से, जबकि अब्दुल्ला श्रीनगर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Abdullah is contesting from the Srinagar Lok Sabha constituency as a candidate for the NC-Congress alliance in Jammu and Kashmir.
Hindi: अब्दुल्ला इस उपचुनाव में श्रीनगर लोकसभा सीट से कांग्रेस-नेशनल कांफ्रेंस गठबंधन के उम्मीदवार हैं.
English: Abdullah is not named as a suspect in the FIR registered by the agency, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एजेंसी द्वारा दर्ज प्राथमिकी में अब्दुल्ला का नाम संदिग्ध के तौर पर शामिल नहीं किया गया है।
English: Abdullah is pitched against political greenhorns Aga Moshin of the PDP, Irfan Ansari of the People's Conference and Khalid Jehangir of the BJP.
Hindi: फारुख अब्दुल्ला का मुकाबला बीजेपी के खालिद जहांगीर, पीडीपी के आगा मोहसिन और पीपुल्स कान्फ्रेंस के इरफान अंसारी से है।
English: Abdullah is pitched against political greenhorns Aga Moshin of the PDP, Irfan Ansari of the Peoples Conference and Khalid Jehangir of the BJP.
Hindi: फ़ारुक़ अब्दुल्ला का मुक़ाबला बीजेपी के ख़ालिद जहांगीर, पीडीपी के आग़ा मोहसिन और पीपुल्स कॉन्फ़्रेंस के इरफ़ान अंसारी से है।
English: Abdullah is the Lok Sabha MP from Srinagar.
Hindi: अब्दुल्ला श्रीनगर लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Abdullah is the NC candidate from Srinagar Lok Sabha seat.
Hindi: अब्दुल्ला श्रीनगर लोकसभा सीट से उपचुनाव में उम्मीदवार हैं।
English: Abdullah is the only political leader detained under the PSA in Kashmir.
Hindi: अब्दुल्ला एकमात्र नेता हैं जिन्हें कश्मीर में पीएसए कानून के तहत हिरासत में रखा गया है.
English: Abdullah left a few camels and goats and a slave girl named Umm Ayman as terms of inheritance.
Hindi: अब्दुल्ला ने कुछ ऊंट और बकरियों को छोड़ दिया और एक गुलाम लड़की जिसका नाम उम्म अयमन था , विरासत की शर्तों के रूप में।
English: Abdullah made this announcement at the start of a new Shura Council term.
Hindi: अब्दुल्ला ने यह घोषणा एक नए शूरा परिषद के कार्यकाल की शुरुआत में की।
English: Abdullah met PM Modi at his official residence in the national capital and apprised him about the peace process and the talks being held by the Afghanistan government and the Taliban in Qatar.
Hindi: हाई काउंसिल फॉर नेशनल रिकंसिलिएशन इन अफगानिस्तान के चेयरमैन अब्दुल्ला ने शांति प्रक्रिया और कतर के दोहा में अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच चल रही वार्ता को लेकर पीएम मोदी से उनके आधिकारिक आवास पर मुलाकात कर चर्चा की।
English: Abdullah moved the Supreme Court challenging this High Court order.
Hindi: अब्दुल्ला ने हाईकोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: Abdullah overcomes his fears of bringing up a Hindu boy, and looks after Krishna as his own son.
Hindi: अब्दुल्ला किसी हिन्दू लड़के को पालने के अपने डर पर काबू पा लेता है और कृष्णा को अपने बेटे के रूप में देखता है।
English: Abdullah polled 1,06,750 votes, while his nearest rival PDP candidate Aga Syed Mohsin polled 36,700 votes, an election official said.
Hindi: अब्दुल्ला को 1,06,750 वोट मिले जबकि उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी पीडीपी उम्मीदवार आगा सैयद मोहसिन के खाते में 36,700 वोट आये.
English: Abdullah polled around 48,554 votes against Khan, who got 37,779 votes, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अब्दुल्ला को करीब 48,554 वोट जबकि खान को 37,779 वोट मिले.
English: Abdullah regards the current election as very significant because it will decide the future of the state as to whether Jammu and Kashmir will continue to enjoy autonomy within the Constitution of India or Art 370 will be dismantled.
Hindi: अब्दुल्ला ने आगामी विधानसभा चुनावों को अति महत्वपूर्ण करार देते हैं कहा कि यह जम्मू कश्मीर के भविष्य का फैसला करेगा कि क्या राज्य को भारतीय संविधान के तहत स्वायत्तता मिली रहेगी या अनुच्छेद 370 को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: Abdullah replied.
Hindi: अबूतालिब ने जवाब दिया.
English: Abdullah revealed details of his meeting with the Prime Minister roughly 72 hours before August 5, 2019 when the constitutional changes in Kashmir were announced
Hindi: अब्दुल्ला ने पांच अगस्त 2019 को कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने को लेकर हुए फैसले से 72 घंटे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हुई बैठक से जुड़ी जानकारियों का खुलासा भी किया
English: Abdullah said Afghanistan can play its rightful role as a bridge between South Asia and Central Asia.
Hindi: """ अब्दुल्ला ने कहा कि अफगानिस्तान दक्षिण एशिया और मध्य एशिया के बीच 'न्यायपूर्ण' भूमिका निभा सकता है।"
English: Abdullah said Bedi and his team will be coaching the Ranji team and the Under-22 of the state while coaches from the state will be associated with the former India captain.
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि बेदी और उनकी टीम राज्य की रणजी टीम और अंडर-22 टीम को कोचिंग देगी जबकि राज्य के कोच इस पूर्व भारतीय कप्तान से जुड़े रहेंगे।
English: Abdullah said Gandhi should get the credit for his partys success as he is the man who faced the flak for the Congress poor performance in the past elections.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि कांग्रेस की सफलता का श्रेय गांधी को जाना चाहिए क्योंकि वह वहीं व्यक्ति है जिन्हें पिछले चुनावों में कांग्रेस के खराब प्रदर्शन के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा था।
English: Abdullah said Mansour had been a major obstacle in the way of the Afghan peace process and that his death would be a big blow to the insurgent group.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा कि मंसूर अफगान शांति प्रक्रिया में एक बड़ा अवरोधक रहा है और उसकी मौत इस आतंकी समूह के लिए एक बड़ा झटका होगी।