Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """And it's hard because obviously Catherine didn't know her, so she cannot really provide that - that level of detail."""
Hindi: 'यह कठिन है क्योंकि जाहिर है, कैथरीन उसे नहीं जानती, वह वास्तव में उस स्तर का विवरण नहीं दे सकती है,' उन्होंने समझाया।
English: """And it's hard to deal with potentially multiple times in one place."""
Hindi: """और एक स्थान पर संभावित रूप से कई बार इससे निपटना कठिन है।"
English: """And it's hard to love, there's so much to hate Hanging on to hope, when there is no hope to speak of and the wounded skies above, say its much too late Well maybe we should all..."
Hindi: प्यार करना मुश्किल है, नफरत करने के लिए बहुत कुछ है, जब बात करने की कोई उम्मीद नहीं है तो आशा पर लटके रहते हैं और ऊपर के घायल आसमान कहते हैं 'बहुत देर हो चुकी है,' तो शायद हम सभी को समय के लिए प्रार्थना करनी चाहिए।
English: """And it's interesting, because he knows,"" Thomas said of her son knowing she has terminal cancer."
Hindi: """और यह दिलचस्प है, क्योंकि वह जानता है,"" थॉमस ने अपने बेटे के बारे में कहा कि उसे पता है कि उसे टर्मिनल कैंसर है।"
English: """And it's just something that took hold of me  your body and your mind tells you when enough is enough."""
Hindi: """और यह कुछ ऐसा है जिसने मुझे जहां पकड़ लिया है, आपका शरीर और आपका दिमाग आपको बताता है कि कब पर्याप्त है।"
English: """And it's like Blockbuster saying, 'no, this is the only way to watch videos."""
Hindi: """और यह ब्लॉकबस्टर की तरह है, 'नहीं, यह वीडियो देखने का एकमात्र तरीका है।"
English: """And it's like Blockbuster saying, 'no, this is the only way to watch videos.'"""
Hindi: """और यह ब्लॉकबस्टर की तरह है, 'नहीं, यह वीडियो देखने का एकमात्र तरीका है।"
English: """And it's not because they are the banks, it's because of the government at any time can decide, all these dollars that you deposited, they're going to be converted into Petros."""
Hindi: """और यह नहीं है क्योंकि वे बैंक हैं, यह किसी भी समय सरकार की वजह से तय कर सकता है कि ये सभी डॉलर जो आपने जमा किए हैं, वे पेट्रो में परिवर्तित होने जा रहे हैं।"
English: """And it's not even half of it."""
Hindi: 'और यह इसका आधा भी नहीं है।
English: """And it's not just in Tokyo, the risks of an earthquake are everywhere in Japan."""
Hindi: """और यह सिर्फ टोक्यो में नहीं है, जापान में हर जगह भूकंप का खतरा है।"
English: """And it's not just the runners, it's the volunteers, it's the community, it's the partners."""
Hindi: """और यह सिर्फ धावक नहीं है, यह स्वयंसेवक है, यह समुदाय है, यह भागीदार है।"
English: """And it's not like I don't like butt sex."
Hindi: """ऐसा नहीं है कि मुझे सेक्स पसंद नहीं है।"
English: """And it's not really all that much different when you're trying to get yourself up to speed quickly."""
Hindi: """और यह वास्तव में इतना अलग नहीं है जब आप अपने आप को जल्दी से गति देने की कोशिश कर रहे हों।"
English: """And it's not simply in Tokyo, the dangers of an earthquake are all over the place in Japan."""
Hindi: """और यह सिर्फ टोक्यो में नहीं है, जापान में हर जगह भूकंप का खतरा है।"
English: """And it's really because the market has become so competitive."
Hindi: """और यह वास्तव में इसलिए है क्योंकि बाजार इतना प्रतिस्पर्धी हो गया है।"
English: """And it's really critical that voices from the global south and frontline voices in the U.S. are heard."""
Hindi: """और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि वैश्विक दक्षिण और अमेरिका में अग्रिम पंक्ति की आवाज़ें सुनी जाती हैं।"
English: """And it's so difficult to crawl out of, like, real difficult to crawl out of."""
Hindi: """और इससे बाहर रेंगना बहुत मुश्किल है, जैसे, बाहर रेंगना वास्तव में मुश्किल है।"
English: """And it's something very important for me,"" the president said, ""that despite all of the difficulties that I personally went through - cancer, illness, through other difficulties in my life - that the faith, faith in God, has helped me to be strong, and here I am, after many years, back again, now as the president meeting the Holy Father."""
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, कि उन सभी कठिनाइयों के बावजूद, जिनसे मैं व्यक्तिगत रूप से गुज़रा - कैंसर, बीमारी, मेरे जीवन में अन्य कठिनाइयों के माध्यम से विश्वास, ईश्वर में विश्वास, ने मेरी मदद की है।
English: """And it's tough to be God."""
Hindi: """भगवान होना कठिन है।"
English: """And it's wonderful to be contributing to the human spaceflight program at a time when all contributions are being accepted, when everyone has a role, and that can lead, in turn, to increased chance for success."""
Hindi: """मानव स्पेसफ्लाइट कार्यक्रम में ऐसे समय में योगदान करना अद्भुत है जब सभी योगदानों को स्वीकार किया जा रहा है, जब सभी की भूमिका हो रही है, और जो सफलता की एक बढ़ी हुई संभावना को जन्म दे सकती है।"
English: """And it's wonderful to be contributing to the human spaceflight program at a time when all contributions are being accepted, when everyone has a role, and that in turn can lead to an increased chance for success."""
Hindi: """मानव स्पेसफ्लाइट कार्यक्रम में ऐसे समय में योगदान करना अद्भुत है जब सभी योगदानों को स्वीकार किया जा रहा है, जब सभी की भूमिका हो रही है, और जो सफलता की एक बढ़ी हुई संभावना को जन्म दे सकती है।"
English: """And it's worth it!"
Hindi: """और यह इसके लायक होगा!"
English: """And just a few months later on today I am extremely pleased to be equipped to tell the local community that we are down, I required it down to zero if we can get it there, but 667 now regionally obtained scenarios."""
Hindi: """ ""और आज सिर्फ तीन हफ्ते बाद मुझे समुदाय को यह बताने में सक्षम होने में बहुत खुशी हो रही है कि हम नीचे हैं, मैं चाहता था कि अगर हम इसे वहां प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन 667 आज स्थानीय रूप से अधिग्रहित मामले हैं।"
English: """And just by talking to them."
Hindi: """और बस उनसे बात करके।"
English: """And just how did you get into the police station?"""
Hindi: """आप पुलिस में कैसे आ गयी."
English: """And just in terms of the intensity that I've been able to train, the amount of accelerations decelerations putting load through my knee, that's all really positive."
Hindi: """ ""और जिस तीव्रता को मैं प्रशिक्षित करने में सक्षम हूं, उसके संदर्भ में, त्वरण की मात्रा, मंदी, मेरे घुटने के माध्यम से भार डालना, यह सब वास्तव में सकारात्मक है।"
English: """And just in terms of the intensity that I've been able to train, the amount of accelerations, decelerations, putting load through my knee, that's all really positive."
Hindi: """ ""और जिस तीव्रता को मैं प्रशिक्षित करने में सक्षम हूं, उसके संदर्भ में, त्वरण की मात्रा, मंदी, मेरे घुटने के माध्यम से भार डालना, यह सब वास्तव में सकारात्मक है।"
English: """And just like the real world, land plays an extremely important role in the metaverse."
Hindi: """और वास्तविक दुनिया की तरह ही, भूमि मेटावर्स में एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।"
English: """And just my name?"""
Hindi: """ केवल मेरा नाम?"
English: """And just three weeks later today I am very pleased to be able to tell the community that we are down, I wanted it down to zero if we can get it there, but 667 today locally acquired cases."""
Hindi: """ ""और आज सिर्फ तीन हफ्ते बाद मुझे समुदाय को यह बताने में सक्षम होने में बहुत खुशी हो रही है कि हम नीचे हैं, मैं चाहता था कि अगर हम इसे वहां प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन 667 आज स्थानीय रूप से अधिग्रहित मामले हैं।"
English: """And just three weeks later today I'm very happy to be able to tell the community that we are down, I wanted it at zero if we can make it happen, but 667 cases now acquired locally."""
Hindi: """ ""और आज सिर्फ तीन हफ्ते बाद मुझे समुदाय को यह बताने में सक्षम होने में बहुत खुशी हो रही है कि हम नीचे हैं, मैं चाहता था कि अगर हम इसे वहां प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन 667 आज स्थानीय रूप से अधिग्रहित मामले हैं।"
English: """And just what is your proposal, sir?"""
Hindi: """वास्तव में आपका सुझाव क्या है, सर?"
English: """And just what were you thinking about?"
Hindi: """अभी, अभी क्या सोच रहे थे?"
English: """And leave me here."
Hindi: """ मुझे यहीं छोड़ दो।"
English: """And let me add, the foundations of sports in India are firm; under Prime Minister Narendra Modi's leadership, various schemes such as TOPs and Khelo India have shown results ensuring podium finish."
Hindi: उन्होंने कहा, "और मुझे जोड़ने दें, भारत में खेलों की नींव दृढ़ है, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, टॉप और खेलो इंडिया जैसी विभिन्न योजनाओं ने पोडियम फिनिश सुनिश्चित करने के परिणाम दिखाए हैं।
English: """And let the whole world wait."""
Hindi: """और पूरी दुनिया को इंतजार करने दो।"
English: """And let them kill each other as much as possible."""
Hindi: """ और जितना हो सके उन्हें एक-दूसरे को मारने दो।"
English: """And let us commit, once again, to the Charter of the United Nations and the values that have given it life over the past 76 years peace, dignity and prosperity for all. """
Hindi: और आइये, हम एक बार फिर, यूएन चार्टर व उसके उन मूल्यों के लिये समर्पण दोहराएँ जो पिछले 76 वर्षों से इस चार्टर में जान फूँकते रहे हैं - सभी के लिये शान्ति, गरिमा और समृद्धि.
English: """And let's face it, Obama, whether deservedly or not, does have a - I'll say it crudely - but a manhood problem in the Middle East."
Hindi: """और हम इसका सामना करते हैं, ओबामा, चाहे यथार्थवादी या नहीं, कोई है - मैं यह कुटिलता से कहूंगा - लेकिन मध्य पूर्व में एक मर्दानगी की समस्या है।"
English: """And let's face it, Obama, whether deservedly or not, does have a - I'll say it crudely, but a manhood problem in the Middle East."
Hindi: """और हम इसका सामना करते हैं, ओबामा, चाहे यथार्थवादी या नहीं, कोई है - मैं यह कुटिलता से कहूंगा - लेकिन मध्य पूर्व में एक मर्दानगी की समस्या है।"
English: """And look who's in front."
Hindi: """ वह देखो सामने कौन है।"
English: """And look, the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the child was."
Hindi: """और निहारना, वह सितारा जो उन्होंने पूर्व में देखा था, उनसे पहले चला गया जब तक कि वह उस जगह से ऊपर नहीं खड़ा था जहां बच्चा था।"
English: """And make sure you eat, too."""
Hindi: """आप भी खाना खा लो,"""
English: """And man created God in his own image and likeness."""
Hindi: """मनुष्य ने ईश्वर को अपनी छवि और समानता में बनाया।"
English: """And maybe for once we can work together a little bit more, as opposed to this divide."""
Hindi: """और शायद एक बार हम इस विभाजन के विपरीत एक साथ थोड़ा और काम कर सकते हैं।"
English: """And maybe it is by design,"" she added and smiled."
Hindi: 'और शायद यह डिजाइन द्वारा है,' उसने जोड़ा और मुस्कुराया।
English: """And maybe it's better that way."""
Hindi: """ शायद इस तरह से बेहतर है।"
English: """And maybe some sleep."
Hindi: """हो सकता है कोई सो रहा हो."
English: """And maybe they are worse."
Hindi: """वे शायद बदतर हैं।"
English: """And maybe we wouldn't be standing here today."""
Hindi: """काश आज हम यहाँ न होते।"
English: """And me too,"" I said."
Hindi: """मुझे भी,"" मैंने कहा।"
English: """And me, and my body, my hips, my ass, my breasts made her uncomfortable."""
Hindi: 'और मुझे, और मेरे शरीर, मेरे कूल्हों, मेरे ए, मेरे स्तनों ने उसे असहज कर दिया।
English: """And meanwhile the world has changed so much since we've been away, we may not recognise it."""
Hindi: वो कहते हैं "और जब से हम गए हैं तब से अब तक दुनिया भी तो बदल गई है, हम शायद इसे पहचान भी ना पाएं.
English: """And meet you!"""
Hindi: """तुमसे मिलने!"
English: """And more and more standard folks are hearing it's a good idea and once one person in the neighborhood goes solar, more and more follow."""
Hindi: """और अधिक से अधिक मानक लोग सुन रहे हैं कि यह एक अच्छा विचार है और जब पड़ोस में एक व्यक्ति सौर चला जाता है, तो अधिक से अधिक अनुसरण करते हैं।"
English: """And more and more standard folks are hearing it's a good idea and once one person in the neighbourhood goes solar, more and more follow."""
Hindi: """और अधिक से अधिक मानक लोग सुन रहे हैं कि यह एक अच्छा विचार है और जब पड़ोस में एक व्यक्ति सौर चला जाता है, तो अधिक से अधिक अनुसरण करते हैं।"
English: """And most important Colin was a family man and a friend."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most important, Colin was a family man and a friend,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most important, Colin was a family man and a friend."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most important, Colin was a family man and a friend."""
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most importantly, Colin was a family man and a friend."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most importantly, Colin was a family man and friend."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most importantly, Colin was a family member and friend."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And most importantly, Colin was a man and friend of the family."
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: """And mother's name is Saraswati?"""
Hindi: """और मां का नाम सरस्वती है?"
English: """And music.. the best friend of your mind.."" he wrote alongside the picture."
Hindi: """और संगीत.. आपके दिमाग का सबसे अच्छा दोस्त.."" उन्होंने तस्वीर के साथ लिखा।"
English: """And my big brother?"""
Hindi: 'और मेरे बड़ा लड़का?
English: """And my business?"""
Hindi: """और मेरा काम?"
English: """And my car."
Hindi: 'और मेरी कार
English: """And my cut is not the 10 week director's cut - It's a fully mature edit by Lee Smith standing on the incredibly sic work by John Gilroy."
Hindi: और मेरा कट दस-सप्ताह के निर्देशक का कट नहीं है - यह जॉन गिलरॉय के अविश्वसनीय काम के शीर्ष पर खड़े ली स्मिथ का पूरी तरह से परिपक्व कट है।
English: """And my cut is not the 10-week director's cut - It's a fully mature edit by Lee Smith standing on the incredibly sic work by John Gilroy."
Hindi: और मेरा कट दस-सप्ताह के निर्देशक का कट नहीं है - यह जॉन गिलरॉय के अविश्वसनीय काम के शीर्ष पर खड़े ली स्मिथ का पूरी तरह से परिपक्व कट है।
English: """And my dad isn't great on the phone so it would end in him yelling 'Who's Omar!?'"
Hindi: """और मेरे पिताजी फोन पर अच्छे नहीं हैं, इसलिए यह उनके चिल्लाने में समाप्त होगाः 'उमर कौन है!"
English: """And my daughter, who one day will meet me in heaven, will be proud of me that I saved her son."""
Hindi: """और मेरी बेटी, जो एक दिन मुझे स्वर्ग में मिलेगी, मुझ पर गर्व करेगी कि मैंने उसके बेटे को बचाया।"
English: """And my daughter, who will one day find me in heaven, will be proud of me that I saved her son."""
Hindi: """और मेरी बेटी, जो एक दिन मुझे स्वर्ग में मिलेगी, मुझ पर गर्व करेगी कि मैंने उसके बेटे को बचाया।"
English: """And my daughter?"
Hindi: """और मेरी बेटी?"
English: """And my daughter?"""
Hindi: """और मेरी बेटी?"
English: """And my fortune?"""
Hindi: """ और मेरी पैराशूट?"
English: """And my friend is a gray wolf from Bryansk"" c."
Hindi: """और मेरा दोस्त ब्रायन्स्क से एक ग्रे भेड़िया है"" ग ।"
English: """And my left foot's smaller than my right."
Hindi: """मेरा हाथ मेरे पैर से छोटा है।"
English: """And my little Vivienne - we call her my shadow, because there's nothing I can do to shake her."
Hindi: """मेरे थोड़ा विविएन - हम उसे अपनी परछाई कहते हैं, क्योंकि मैं उसे हिलाने के लिए कुछ नहीं कर सकता।"
English: """And my little Vivienne - we call her my shadow, because there's nothing I can do to shake her..."
Hindi: """मेरे थोड़ा विविएन - हम उसे अपनी परछाई कहते हैं, क्योंकि मैं उसे हिलाने के लिए कुछ नहीं कर सकता।"
English: """And my number?"""
Hindi: """और मेरा नम्बर ?"
English: """And my parents had separated quite some time before."
Hindi: """मेरे मम्मी-पापा का बहुत पहले ही तलाक हो गया था।"
English: """And my right?"""
Hindi: 'और मेरा हक?
English: """And my shoes?"""
Hindi: """और मेरे जूते?"
English: """And my son is a fool."
Hindi: """मेरा बेटा तो मूरख है।"
English: """And my wish was answered."
Hindi: """मेरी मेरी इच्छा का उत्तर प्राप्त हुआ है।"
English: """And neither will ours.""'"
Hindi: हम भी हमारे ना रहें"
English: """And next to him?"""
Hindi: """और उसके आगे?"
English: """And no - this isn't a dream."
Hindi: """नहीं- यह सपना नहीं है ।"
English: """And no man can fly."""
Hindi: """आदमी उड़ नहीं सकता,"""
English: """And no one in sight."""
Hindi: और ना ही किसी के नजरो में "
English: """And no one told me?"""
Hindi: """ मुझे तो किसी ने नहीं कहा ?"
English: """And no one understands me like you do."
Hindi: 'कोई भी मुझे नहीं समझता है जैसे आप करते हैं।
English: """And no other reason?"""
Hindi: """किसी और कारण से नहीं ?"
English: """And no sign of the kids?"""
Hindi: """और बच्चे नहीं दिख रहे?"
English: """And no, I didn't use a rifle."
Hindi: """नहीं, मैंने कभी बंदूक नहीं चलाई।"
English: """And no, I don't use them all at the same time."""
Hindi: और नहीं, मैं एक ही समय में उन सभी का उपयोग नहीं करता हूं।
English: """And no, I haven't seen your sword."""
Hindi: """नहीं तो. . मैंने तो तुम्हारी एसहोल देखी तक नहीं."
English: """And no, I wouldn't go without you."
Hindi: """नहीं, मैं तुझे साथ लिए बिना नहीं जाऊंगी।"
English: """And no, I'm not a teacher."
Hindi: """नहीं, मैं एक शिक्षक नहीं हूँ."
English: """And no, I've just been here alone."
Hindi: """नही,मैं अकेले ही आयी हूँ ।"
English: """And no, he's not coming back."
Hindi: """नहीं, वापस वह नहीं आएगा।"
English: """And nobody's been able to do anything to protect them."
Hindi: """कोई भी उनकी रक्षा करने के लिए कुछ भी नहीं कर रहा था।"
English: """And none in sight."""
Hindi: और ना ही किसी के नजरो में "
English: """And none of these people know anything."" ..."
Hindi: """ऐसे लोगों का कुछ पता नहीं."" ."
English: """And not because they eat a lot."
Hindi: """और इसलिए नहीं कि वे बहुत खाते हैं।"
English: """And not even close."""
Hindi: """और करीब नहीं।"
English: """And not everyone will refuse to go there."""
Hindi: """और हर कोई वहाँ जाने से मना नहीं करेगा।"
English: """And not just that,"" Jackson said."
Hindi: """और इतना ही नहीं,"" जैक्सन कहते हैं।"
English: """And now ... now what do you think?"""
Hindi:  "वैसे. . . अब क्या सोचा है?
English: """And now I am going to say something, which perhaps,"
Hindi: """अब कुछ नेहीं कहूँगा मैं ,"
English: """And now I am leaving the world."""
Hindi: कि "अब मैं यह दुनिया छोड़कर जा रहा हूं।
English: """And now I am working with him."
Hindi: और अब मैं उसके साथ काम कर रहा हूं।
English: """And now I drink coffee."""
Hindi: """अब तो मैं कॉफी पीती हूँ।"
English: """And now I feel like becoming the person on the outside that I always felt like on the inside."
Hindi: """और अब मुझे ऐसा लगता है कि मैं उस व्यक्ति की तरह बन गया हूँ जिसे मैं हमेशा अंदर से महसूस करता हूँ।"
English: """And now I feel like becoming the person on the outside that I always felt like on the inside."""
Hindi: """और अब मुझे ऐसा लगता है कि मैं उस व्यक्ति की तरह बन गया हूँ जिसे मैं हमेशा अंदर से महसूस करता हूँ।"
English: """And now I have told you before it come to pass,"
Hindi: """मैंने ऐसा होने से पहले अब आपको बताया है,"
English: """And now I will do what is best for me."""
Hindi: """अब मैं वही करूंगा जो मेरे लिए सबसे अच्छा है।"
English: """And now I will do what's best for me."""
Hindi: """अब मैं वही करूंगा जो मेरे लिए सबसे अच्छा है।"
English: """And now I'll end your life."""
Hindi: अभी समाप्त किये देता हूँ जीवनलीला तेरी"
English: """And now I'm going home like I said I would!"""
Hindi: """मैं अब घर जा रहा हूं मैंने जो कहा उसके लिए मैं"
English: """And now I'm supposed to trust"
Hindi: """अब विश्वास हो गया है मुझे"
English: """And now a look at weather."
Hindi: और अब एक नजर मौसम पर.
English: """And now he has threatened ME!"
Hindi: """ उसने अब धमकाया मुझे!"
English: """And now he wants to be Governor?"
Hindi: """अब राज्यपाल जो बनना है?"
English: """And now he's said them?"""
Hindi: """और अब बताया उन्हें?"
English: """And now it's a new group of guys who have played 5, 6, 10, 11, 12, 15 Test matches."
Hindi: और अब ये दोस्तों का नया ग्रुप है जिन्होंने 5, 6, 10, 11, 12, 15 टेस्ट खेले हैं।
English: """And now it's a new group of guys, who have played 5, 6, 10, 11, 12, 15 Test matches."
Hindi: और अब ये दोस्तों का नया ग्रुप है जिन्होंने 5, 6, 10, 11, 12, 15 टेस्ट खेले हैं।
English: """And now it's different?"""
Hindi: """क्या यह अब अलग है?"
English: """And now it's getting difficult!"
Hindi: """यह मुश्किल हो रही है!"
English: """And now it's in my family."
Hindi: """यह मेरे परिवार में है।"
English: """And now it's time for hair!"
Hindi: """और अब यह बालों के लिए समय है!"
English: """And now let us welcome the new year, full of things that never were.""  Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now more."""
Hindi: """अब और भी।"
English: """And now my life will have no meaning."
Hindi: """अब मेरे जीवन का कोई अर्थ नहीं है।"
English: """And now my prize."
Hindi: """अब लाइए मेरा इनाम।"
English: """And now she won't talk to me!"""
Hindi: """अब वो मेरे साथ बात नहीं करती !"
English: """And now that you know?"""
Hindi: """और अब जान गये तो?"
English: """And now the severe beating of a high school spanish teacher."""
Hindi: 'और अब एक हाई स्कूल स्पेनिश शिक्षक की गंभीर पिटाई।
English: """And now we Welcome the new Year, full of things that have NEVER been"" Rainer Maria Rilke..."
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we are children no more."""
Hindi: """और हम अब बच्चे नहीं रहे"""
English: """And now we are fine"""
Hindi: और अब पूरे हैं हम"
English: """And now we get to it...what do you want?"""
Hindi: """आपको हमसे क्या चाहिए. . . अब क्या चाहती हैं आप ?"
English: """And now we have an answer."
Hindi: """ अब हमारे पास एक उत्तर है।"
English: """And now we welcome the New Year, full of things that have never been.  Rainer Maria Rilke"""
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the New Year, full of things that have never been.""  Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the New Year, full of things that have never been.""  Rainer Maria Rilke."
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the new year, full of things that have never been""  Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the new year, full of things that have never been."" - Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the new year, full of things that have never been.""  Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we welcome the new year, full of things that have never been.""- Rainer Maria Rilke"
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: """And now we're safe."
Hindi: """अब हम सुरक्षित हैं."
English: """And now you have a job to do."
Hindi: """तो अब एक काम तुम्हें करना होगा।"
English: """And now you know that the gates of heaven have opened."""
Hindi: """और अब आप जानते हैं कि स्वर्ग के द्वार खुले हैं।"
English: """And now you know what the definition of 'is' is."""
Hindi: अब जानें कि "परिभाषा" क्या है
English: """And now you will never speak again!"""
Hindi: """आज बोल दिया तुमने फिर कभी मत बोलना!"
English: """And now you're free?"""
Hindi: """अब तो तुम स्वतंत्र हो ?"
English: """And now you're thinking?"""
Hindi: """और अब मन हो गया है ?"
English: """And now, I have already explained everything."
Hindi: """मैं अब सबकुछ स्पष्ट कर चुका हूँ।"
English: """And now, O priests, this command is for you."""
Hindi: 1"अब हे याजकों, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: """And now, O priests, this commandment is for you."""
Hindi: 1"अब हे याजकों, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: """And now, and now!"
Hindi: """तब और अब!"
English: """And now, what would you say now?"""
Hindi: और तू कहे "अब क्या कहूं"
English: """And now, who will pay the loan?"
Hindi: """अब पैसे कौन भरेगा?"
English: """And now, ye priests, this commandment is for you."""
Hindi: 1"अब हे याजकों, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: """And now-- now, it's too late."
Hindi: """चलो अब... बहुत देर हो गई है।"
English: """And obviously, I'll be in touch with the team and I'll be watching a lot of the matches."
Hindi: """और जाहिर है, मैं टीम के संपर्क में रहूंगा और मैं बहुत सारे मैच देखूंगा।"