Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the process of hiring consultancy services for preparation of detailed project reports DPRs of 69 national highways sanctioned by the Union Ministry of Road Surface Transport would be completed by March 31 this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय भूतल परिवहन मंत्रालय द्वारा स्वीकृत 69 राष्ट्रीय राजमार्गों की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए परामर्शी सेवाएं लेने की प्रक्रिया इस वर्ष 31 मार्च तक पूरी कर ली जायेंगीं।
English: He said the process of recruitment to 368 posts of doctor and other staff in the AYUSH Department would be initiated soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष विभाग में चिकित्सकों व अन्य स्टाफ के 368 पदों की नियुक्ति प्रक्रिया भी शीघ्र शुरू की जाएगी।
English: He said the process of regularisation of unauthorised colonies, land-pooling and other projects had started.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनधिकृत कॉलोनियों के नियमन, लैंड पूलिंग की प्रक्रिया और अन्य परियोजनाएं आरंभ हो गई हैं।
English: He said the process to make villages as model villages had already been started and basic amenities like education, electricity, drinking water, health, roads etc would be provided to the villagers.
Hindi: उन्होंने कहा कि चयनित अटल आदर्श गांवों में बिजली, पानी, सड़क, विद्युत, शिक्षा, स्वास्थ्य आदि मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराई जायेगी और इन गांवों को मॉडल गांव के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: He said the process will be taken up immediately and will be videographed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रिया की शुरुआत तुरंत होगी और इसकी वीडियोग्राफी कराई जाएगी।
English: He said the processing capacity would increase to 420 lakh litres per day from the current 380 lakh litres per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी प्रसंस्करण क्षमता को 380 लाख लीटर लीटर प्रतिदिन से बढ़ाकर 420 लाख लीटर प्रतिदिन करेंगे।
English: He said the procurement of 145 light-weight M777 howitzers from the US was being done with warfare on mountainous terrain in mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्वतीय इलाकों में युद्ध को ध्यान में रखते हुए अमेरिका से 145 हल्के एम777 तोपों की खरीद की जा रही है.
English: He said the program is sponsored by Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा प्रायोजित
English: He said the programme has identified 600 plus projects entailing a huge investment of 120 billion around Rs 8 lakh crore by 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत 600 से अधिक परियोजनाओं की पहचान की गई है, जिनमें 2020 तक लगभग 8 लाख करोड़ रुपये का भारी निवेश होगा।
English: He said the programme is a continuation of the practice of interacting with the toppers ever since this government came to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम इस सरकार के सत्ता में आने के बाद से ही टॉपरों के साथ बातचीत के सिलसिले को आगे बढ़ाने की कड़ी का हिस्सा होगा
English: He said the programme was being launched for the State from Shimla and would be implemented in all the districts in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम को शिमला से शुरू किया गया है और सभी जिलों में चरणबद्ध तरीके से कार्यान्वित किया जाएगा।
English: He said the programme would be implemented in two phases.
Hindi: उन्होंने बताया कि महोत्सव के कार्यक्रम दो चरणों में होंगे।
English: He said the programme would resume after the summer vacation.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मी की छुट्टियों के बाद इस योजना पर अमल किया जाएगा।
English: He said the programmes are being organised in connection with the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती पर स्कूलों में विभिन्न प्रकार के कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: He said the progress of a community should happen through education, social and economic means.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी समुदाय की प्रगति शिक्षा, सामाजिक और आर्थिक माध्यमों से होनी चाहिए।
English: He said the progress of the implementation of the programme would be keenly monitored.
Hindi: उन्होने कहा कि उनके द्वारा योजनाओं के क्रियान्वयन का निरंतर पर्यवेक्षण किया जायेगा।
English: He said the project became a reality due to the cooperation of the people and the state governments in Kerala and Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना केरल और कर्नाटक में लोगों और राज्य सरकारों के सहयोग के कारण वास्तविकता बन गई।
English: He said the project could be completed in 6 years where the estimate was 26 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे यह परियोजना 6 वर्षों में पूरी हो कई है, जबकि इसका अनुमान 26 साल में पूरी होने का था
English: He said the project got delayed as the government tried several models which could not work.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना में देरी हुई, क्योंकि सरकार ने कई मॉडलों को संचालित करने की कोशिश की, जो काम नहीं कर सके.
English: He said the project had been taken up on a pilot basis in Gujarat, Rajshthan and Madhya Pradesh, and then would be launched across the country depending on its success.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश में एक पायलट आधार पर ली गई है, और फिर अपनी सफलता के आधार पर देश भर में लॉन्च किया जाएगा।
English: He said the project has been undertaken without consultation with India and that its sensitivity and concerns towards it are natural.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना को भारत की सलाह के बगैर शुरू किया गया और इसलिए इसको लेकर संवेदनशीलता और चिंताएं स्वाभाविक हैं।
English: He said the project is going to be kicked off soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना का जल्द ही शिलान्यास किया जायेगा।
English: He said the project is in progress and would be completed within stipulated time frame.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना निर्धारित समयावधि में पूरी होनी चाहिए।
English: He said the project proves that Turkmenistan can carry such huge amount of gas to places where it is required.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना साबित करती है कि तुर्कमेनिस्तान इतनी भारी मात्रा में गैस वहां ले जा सकता है जहां उसकी जरूरत है।
English: He said the project would be completed by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2024 तक यह संभव हो सकता है।
English: He said the project would be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम जल्द पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said the project would be eco-friendly as well as human-friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना वातावरण के अनुकूल होने के साथ ही मानव के अनुकूल भी होगा।
English: He said the project would be followed up soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना का आगे का कार्य जल्द ही शुरू होगा।
English: He said the project would be implemented in two phases.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजना का निर्माण कार्य दो चरणों में किया जाएगा।
English: He said the project would be set up on the HMT land acquired by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना राज्य सरकार द्वारा अधिग्ाृहीत भूमि पर स्थापित की जाएगी।
English: He said the project would be started soon.
Hindi: उनका कहना है कि प्रोजेक्ट जल्दी ही काम करना शुरू कर देगा।
English: He said the project would boost the state tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रोजेक्ट से टूरिज्म को बढ़ावा मिलेगा.
English: He said the project would cost Rs 116 crore, for which sixty-two acres had already been acquired.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस परियोजना पर 116 करोड़ रुपये का खर्च आएगा जिसके लिए 62 एकड़ भूमि का अधिग्रहण पहले ही कर लिया गया है।
English: He said the project would prove to be a milestone in not only boosting tourism sector in both Punjab and Himachal Pradesh but would also be an epitome of strengthening the Hindu-Sikh bond.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार इसकी शुरुआत होने पर रोपवे पंजाब और हिमाचल प्रदेश में न केवल पर्यटन सेक्टर को बढ़ावा देने में मील का पत्थर साबित होगा बल्कि यह हिन्दू-सिख संबंधों को मजबूत करने का प्रतीक भी होगा।
English: He said the project would provide employment to one lakh persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओंसे लाखों लोगों को रोजगार प्राप्त होंगे।
English: He said the project would provide irrigation facility for more than 5,630 acres land, including 1,620 acres during the kharif and 4,010 acres during the rabi season.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने पर खरीफ मौसम में 1,620 एकड़ और रबी मौसम में 4,010 एकड़ भूमि सहित कुल 5,630 एकड़ से अधिक भूमि को सिंचाई के लिए पानी मिलेगा।
English: He said the projected growth rate of Assam in 2012-13 is 6.88 which is better than the national average.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012-13 में असम की विकासदर 6.88 प्रतिशत है जोकि राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: He said the projected outlay for the Eleventh Plan 2007-12 was Rs. 76481.77 crore at 2006-07 prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11वीं योजना 2007-12 के लिए प्रस्तावित खर्च 76481.
English: He said the projects dedicated today, would help both infrastructure and connectivity
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन परियोजनाओं को आज समर्पित किया गया वे बुनियादी ढ़ांचे एवं संपर्क दोनों की सहायता करेंगे
English: He said the projects dedicated today, would help both infrastructure and connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन परियोजनाओं को आज समर्पित किया गया वे बुनियादी ढ़ांचे एवं संपर्क दोनों की सहायता करेंगे।
English: He said the projects inaugurated today are very important for the people of Gujarat, particularly the people of Saurashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उद्घाटन की गई परियोजनाएं गुजरात के लोगों, विशेषकर सौराष्ट्र के लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said the projects launched on the day, will transform the lives of people in Kanpur and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शुरू की गई परियोजनाएं कानपुर तथा उत्तर प्रदेश के लोगों के जीवन में बड़ा बदलाव लाएंगी।
English: He said the projects launched today are part of the larger vision of developing Eastern India as growth engine for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश की प्रगति का इंजन माने जाने वाले पूर्वी भारत के विकास की व्यापक सोच का हिस्सा है।
English: He said the projects should not take very long as there was no issue of funding.
Hindi: उन्होंने कहा कि धन के अभाव में परियोजनाएं लम्बित नहीं रहनी चाहिए।
English: He said the projects showed that India-Bangladesh relations were playing a key role in improving the quality of life of people.
Hindi: ये परियोजनाएं दर्शाती हैं कि भारत-बांग्लादेश संबंध दोनों देशों की जनता के जीवन की गुणवत्ता सुधारने के लिए महत्वपूर्ण और सकारात्मक भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: He said the promise of toilets in all schools had been almost fulfilled, with the cooperation of States.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्कूलों में शौचालय बनाने का वायदा राजयों के सहयोग से लगभग पूरा कर लिया है।
English: He said the promises made by the BJP had not met.
Hindi: उन्होंने कहाकि भाजपा अपने वादों पर खरे नहीं उतरी है।
English: He said the promises made during the last elections have also not been fulfilled.
Hindi: क्याों कि पिछले चुनाव में जो भी आश्वासन दिये थे, उनमें से एक भी पूरा नहीं किया है।
English: He said the promises made in the BJP manifesto was the reason the two ruling parties joined forces ahead of the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की घोषणापत्र में किए गए वादे ही आगामी लोकसभा चुनाव में दो प्रमुख पार्टियों के एकसाथ आने की वजह है।
English: He said the propensity of false claims by senior Indian military leadership especially since Pulwama incident is detrimental to peace in the region.
Hindi:  उन्होंने कहा, वरिष्ठ भारतीय सैन्य नेतृत्व के, खासकर पुलवामा की घटना के बाद से झूठे दावों की प्रवृत्ति क्षेत्र में शांति के लिए नुकसानदेह है।
English: He said the properties of the National Conference NC leader have been attached under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस नेता की संपत्तियां धनशोधन रोकथाम अधिनियमपीएमएलए के तहत जब्त की गई है।
English: He said the proposal envisages Yoga as a compulsory subject under the Physical Education PE curriculum for school students and collegians.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली और कॉलेज छात्रों के लिए फिजिकल एजुकेशन पीई पाठ्यक्रम के तहत योग को आवश्यक विषय के तौर पर शामिल करने का प्रस्ताव दिया गया है।
English: He said the proposal for the package submitted by the BSNL authorities is under the consideration of the finance ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएनएल की ओर से दिए गए पैकेज के प्रस्ताव पर वित्त मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: He said the proposal for two divisions merits serious consideration because it would enable the Supreme Court to devote more time to Constitutional issues and make it more accessible to common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो प्रभागों के प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए, क्योंकि यह सर्वोच्च न्यायालय को संवैधानिक मुद्दों के लिए अधिक समय देने और इसे आम लोगों के लिए अधिक सुलभ बनाने में सक्षम बनाएगा।
English: He said the proposal is expected to be implemented very soon.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस प्रस्ताव को जल्द ही क्रियान्वित किया जाएगा।
English: He said the proposal of providing online degrees to poor students would help the underprivileged youth to get higher education without any hindrance.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब छात्रों के लिए ऑनलाइन डिग्री प्रदान करने के प्रस्ताव से विशेषाधिकार प्राप्त युवाओं को बिना किसी बाधा के उच्च शिक्षा प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: He said the proposal of the poll panel has been referred by the Law Ministry to the Law Commission which is working on making recommendations on electoral reforms.
Hindi: ' संपत ने कहा कि चुनाव आयोग के प्रस्ताव को विधि मंत्रालय द्वारा विधि आयोग को भेजा गया है जो चुनावी सुधार संबंधी सिफारिशों पर काम कर रहा है।
English: He said the proposal was pending with the state government and a decision in this context was expected after poll results.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि अभी ये प्रपोजल राज्य सरकार के पास पेंडिंग है और चुनाव नतीजों के बाद इस पर चर्चा की जाएगी
English: He said the proposal was that the two countries should play a full bilateral series every two years.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि प्रस्ताव रखा गया है कि दोनों देशों को प्रत्येक दो साल में पूर्ण द्विपक्षीय श्रृंखला खेलनी चाहिए।
English: He said the proposal would be put before the Board of Directors shortly.
Hindi: उन्होंने कहा,' हम इस बारे में प्रस्ताव शीघ्र ही निदेशक मंडल में पेश करेंगे।
English: He said the proposal would be submitted to Chief Minister Kamal Nath for further action.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रस्ताव को आगे की कार्रवाई के लिये मुख्यमंत्री कमलनाथ के समक्ष पेश किया जायेगा.
English: He said the proposals made by the seven IITs Kharagpur, Kanpur, Bombay, Delhi, Madras, Guwahati and Roorkee should be expeditiously examined by the HRD Ministry for quick implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सात भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानोंखड़गपुर, कानपुर, बांबे, दिल्ली, मद्रास, गुवाहाटी और रुड़की के प्रस्तावों के शीघ्र कार्यान्वयन के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा तेजी से जांच की जा रही है।
English: He said the proposals of the Cabinet Sub-Committee would be placed before the Cabinet at its next meeting for its approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमण्डलीय उप समिति के प्रस्तावों को स्वीकृति के लिए प्रदेश मंत्रिमंडल की अगली बैठक में रखा जाएगा।
English: He said the proposed Expressway will be developed as a model highway with Logistic Park, Logistic Hub, Smart City, IT Park to be developed on both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित एक्सप्रेस-वे एक आदर्श राजमार्ग बनेगा, जिसके दोनों तरफ लॉजिस्टिक पार्क, लॉजिस्टिक हब, स्मार्ट सिटी और आईटी पार्क विकसित किये जायेंगे।
English: He said the proposed Foreign Educational Institutions Regulation of Entry and Operations Bill that seeks to permit foreign players into the higher education system could make things better for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित विदेशी शिक्षा संस्थान विधेयक प्रवेश व संचालन का नियमन शिक्षा क्षेत्र में विदेशी दिग्गजों को आने की इजाजत देता है जो देश के हित में चीजें बेहतर बना सकता है।
English: He said the proposed bullet train station at BKC would be a three-level underground structure and take only 500 meters of land.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीकेसी में प्रस्तावित बुलेट ट्रेन, तीन स्तरीय भूमिगत ढांचा होगा और केवल 500 मीटर जमीन की जरूरत होगी।
English: He said the proposed expressway will have a length of 85 km in Rajasthan and 195 km in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित एक्सप्रेसवे की लंबाई राजस्थान में 85 किलोमीटर व मध्य प्रदेश में 195 किलोमीटर है।
English: He said the proposed law is aimed at enhancing the overall efficiencies of the ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित कानून का मकसद बंदरगाहों की दक्षता बढ़ाना है।
English: He said the proposed law would be on the lines of Allahabad High Courts order.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित कानून इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश की तर्ज पर होगा।
English: He said the proposed legislation seeks to address their current difficulties and meet their basic human rights and that such an initiative should not be criticised by those who are genuinely committed to religious freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित कानून से उनकी मौजूदा दिक्कतें और उनके बुनियादी मानवाधिकार का समाधान होगा और इस पहल की उन लोगों द्वारा आलोचना नहीं की जानी चाहिए जो धार्मिक स्वतंत्रता के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He said the proposed pipeline will further energize, not just Bangladeshs economy, but also the relationship between the two countries
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित पाइपलाइन न केवल बांग्लादेश की अर्थव्यवस्था को ऊर्जावान बनाएगी बल्कि दोनों देशों के संबंधों को भी मजबूती प्रदान करेगी
English: He said the proposed pipeline will further energize, not just Bangladeshs economy, but also the relationship between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित पाइपलाइन न केवल बांग्लादेश की अर्थव्यवस्था को ऊर्जावान बनाएगी बल्कि दोनों देशों के संबंधों को भी मजबूती प्रदान करेगी।
English: He said the proposed railway line can connect and develop further the landlocked industrial hub of Indore and Manmad in Maharashtra, which then can also be connected to main Delhi-Bengaluru and Delhi-Chennai lines, which will also bring down travel time and distance.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि प्रस्तावित रेलवे लाइन इंदौर के औद्योगिक केंद्र को महाराष्ट्र के मनमाड़ से जोड़ और विकसित कर सकती है।
English: He said the proposed satellite port at Wadhavan in Palghar district, planned by Jawaharlal Nehru Port Trust, will be scrapped if people oppose it.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि पालघर जिले के वधावन में जवाहरलाल नेहरू पत्तन न्यास द्वारा नियोजित उपग्रह बंदरगाह का यदि लोग विरोध करते हैं तो उसे रद्द कर दिया जाएगा।
English: He said the prosecution demanded the maximum sentence.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियोजन ने अधिकतम सजा की मांग की थी.
English: He said the prosecution which was to present witnesses against Saeed and others also could not bring them to the court.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष भी सईद और अन्य के खिलाफ गवाहों को अदालत ला नहीं सका।
English: He said the protest was in violation of prohibitory orders in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि विरोध प्रदर्शन जिले में निषेधात्मक आदेशों का उल्लंघन है।
English: He said the protest would continue till their demands were met.
Hindi: उनका कहना है कि मांगे न माने जाने तक उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: He said the protesters had set up hurdles not only for the judges but also the lawyers and litigants.
Hindi: न्यायमूर्ति मुल्क ने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने न केवल न्यायाधीशों बल्कि वकीलों एवं वादी-प्रतिवादियों के लिए बाधा खडी कर दी है।
English: He said the protests are largely spontaneous and if the government makes it clear that no religion is being targeted then many would lose their reason for protesting.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि प्रदर्शन मुख्य रूप से स्वत शुरू हुए हैं और यदि सरकार यह स्पष्ट करती है कि किसी धर्म को निशाना नहीं बनाया जा रहा है तो कई लोगों के पास प्रदर्शन करने का कारण नहीं बचेगा.
English: He said the protocols and strategies need to be devised taking into account not just the peculiarities of the operating environment and the nature of operations, but also competence and capabilities of AFMS.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रोटोकॉल और रणनीतियां बनाते वक्त केवल परिचालन वातावरण और संचालन की प्रकृति ही नहीं बल्कि इसके साथ ही एएफएमएस की क्षमताओं का भी ध्यान रखना होगा।
English: He said the provincial government should cancel the leases and take their possession and hand them over to the minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रांतीय सरकार को पट्टे को रद्द कर देना चाहिए और उनका कब्जा अपने हाथ में ले लेना चाहिए तथा उन्हें अल्पसंख्यकों को सौंप देना चाहिए।
English: He said the provision could be made a statutory condition for granting licences to telecom companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रावधान को टेलीकॉम कंपनियों को लाइसेंस देने की वैधानिक शर्त बनाया जा सकता है।
English: He said the provision of EMAS is not mandatory in a civil airport as per the ICAO guidelines.
Hindi: पुरी ने कहा कि आईसीएओ के दिशानिर्देशों के तहत नागरिक हवाईअड्डों पर ईएमएएस अनिवार्य नहीं है।
English: He said the provision of Electronics Product Code Global Incorporated EPCG-compliant RFID facility in all new vehicles will ensure payment of toll digitally and also avoid the waiting time, and the vehicles will move seamlessly without having to wait at check posts.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सभी नए वाहनों पर इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्ट कोड ग्लोबल इंकोरपोरेटेड ईपीसीजी से संबंद्ध आरएफआईडी सुविधा शुरू होने से टोल बूथों पर डिजिटल भुगतान सुनिश्चित होगा और वहां लंबी प्रतीक्षा का समय भी कम होगा।
English: He said the provision of Rs. 10,000 crore have been made for electric mobility in the Union Budget of 2019-20.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बजट 2019-20 में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के लिए 10,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: He said the provision of Rs.10,000 crore have been made for electric mobility in the Union Budget of 2019-20
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बजट 2019-20 में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के लिए 10,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: He said the public chosen the BJP and other political parties were obstructing the work of the elected government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा को चुना है और अन्य राजनीतिक दल निर्वाचित सरकार के काम में बाधा डाल रहे हैं।
English: He said the public has not benefitted anything from the BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी सरकार ने आम लोगों के हित में काम ही नहीं किया।
English: He said the public spending on health in India is 6 per cent of GDP, which is close to the World Health Organisations 7 per cent mark.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्वास्थ्य पर सार्वजनिक खर्च सकल घरेलू उत्पाद का 6 प्रतिशत है जो विश्व स्वास्थ्य संगठन के 7 प्रतिशत की सीमा के करीब है।
English: He said the purpose of ICAR-RCER, Patna, is to work for sustainable farming in seven Eastern States whose geographical area is only 22.5 whereas its population is 34.
Hindi: आईसीएआर - पूर्वी अनुसंधान परिसर, पटना का उद्धेश्य सातों पूर्वी राज्यों में टिकाऊ खेती के लिए कार्य करना है जिसका भौगोलिक क्षेत्रफल मात्र 22.5 प्रतिशत है जबकि जनसंख्या 34 प्रतिशत है।
English: He said the purpose of ICAR-RCER, Patna, is to work for sustainable farming in seven Eastern States whose geographical area is only 22.5 whereas its population is 34
Hindi: आईसीएआर - पूर्वी अनुसंधान परिसर, पटना का उद्धेश्य सातों पूर्वी राज्यों में टिकाऊ खेती के लिए कार्य करना है जिसका भौगोलिक क्षेत्रफल मात्र 22.5 प्रतिशत है जबकि जनसंख्या 34 प्रतिशत है
English: He said the purpose of the meeting is to plug the gaps which are hampering the investigation process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक का उद्देश्य उन कमियों को दूर करना है जो जांच प्रक्रिया में रुकावट डाल रही हैं।
English: He said the purpose of this carnival is to showcase and promote various facets of tribal culture on a large scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कॉर्निवल का उद्देश्य बड़े पैमाने पर जनजातीय संस्कृति के विभिन्न पक्षों को दिखाना और बढावा देना है।
English: He said the purpose was not to break families and a compromise will have the courts seal.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य परिवार को तोड़ना नहीं है और सहमति को अदालत से मंजूरी प्रदान की जाएगी।
English: He said the pursuit of cleanliness can be an economic activity, contributing to GDP growth, reduction in healthcare costs, and a source of employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता का अनुसरण आर्थिक गतिविधि हो सकता है, जिससे सकल घरेलू उत्पाद के विकास में योगदान मिलेगा, स्वास्थ्य देखभाल की लागत में कमी आयेगी और रोजगार के साधन बढ़ेंगे।
English: He said the quality of public servants is most critical for any governance system.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी शासन प्रणाली के लिए लोकसेवकों की गुणवत्ता अत्यावश्यक है।
English: He said the quality of public servants is most critical for any governance system. Good public policy is essential but its implementation is even more critical.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी शासन प्रणाली के लिए लोकसेवकों की गुणवत्ता अत्यावश्यक है। अच्छी लोक नीति अनिवार्य है परंतु इसका कार्यान्वयन उससे भी महत्त्वपूर्ण है।
English: He said the question of Jammu and Kashmir had to be looked at in an integral fashion, including the international dimension, the constitutional position, the legal aspects as well as the political aspects.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूरे सवाल को अंतरराष्ट्रीय आयाम, संवैधानिक स्थिति, कानूनी पहलुओं के साथ-साथ राजनीतिक पहलुओं सहित समग्र तरीके से देखना होगा।