Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was not deemed ascertainable by the court.
Hindi: अदालत द्वारा इसे अभिनिश्चय योग्य नहीं माना गया।
English: It was not deliberate and was an unfortunate incident.
Hindi: ऐसा जानबूझकर नहीं किया गया और वह दुर्भाग्यपूर्ण घटना थी।
English: It was not denied that the phrase employed would include within its ambit legislative power in respect to jurisdiction and power of Courts established for the purpose of administration of justice.
Hindi: इस बात से इनकार नहीं किया गया थाकि जिस वाक्यांश का प्रयोग किया गया था उसके क्षेत्रके मीतर न्याय प्रशासन के प्रयोजनार्थ स्थापित न्यायालयों की अधिकारिता और शक्ति की बाबत विधायी शक्ति भी आएगी ।
English: It was not designed to sprinkle capital across many companies that have the potential to succeed but for less, like my own.
Hindi: यह कई कंपनियों में पूंजी छिड़कने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था जिनके पास सफल होने की क्षमता है लेकिन कम से कम, मेरे जैसे।
English: It was not difficult for Rani Raj Kaur to see that such could never have been her husband 's suggestion.
Hindi: रानी राजकौर के लिए यह देखना बहुत मुश्किल नहीं था कि यह उनके पति की राय कभी नहीं हो सकती थी।
English: It was not difficult to adapt to these circumstances, since we simply revived the methods of carrying on our activities that we had used in years past.
Hindi: इन परिस्थितियों के अनुकूल होना मुश्किल नहीं था, क्योंकि हमने अपने कार्य को जारी रखने के लिए उन तरीक़ों का केवल पुनःप्रयोग किया जिन्हें हमने गत वर्षों में प्रयोग किया था ।
English: It was not difficult to find out, however.
Hindi: इसके साथ ही इसे समझना भी कम कठिन नहीं था।
English: It was not difficult to imagine his own name among them.
Hindi: उन नामों के बीच अपने नाम की कल्पना करना कठिन नहीं था।
English: It was not discussed in the Working Committee meeting.
Hindi: कार्यसमिति की बैठक में इस पर कोई बात नहीं की गई।
English: It was not discussed.
Hindi: उसकी कोई चर्चा नहीं हो रही थी.
English: It was not disputed before the Privy Council that Justice Crane was not told of the complaints which had been made or of the statistics or records provided by the Commission at its meeting, nor was he told that the Commission had decided to make a recommendation to the President for his removal.
Hindi: प्रिवी काउन्सिल के समक्ष इस संबंध में विवाद नहीं किया गया था कि न्यायमूर्ति क्रेन को की गई शिकायतों के बारेमेंया आयोग द्वारा दिए गए आंकड़ों या अभिलेखके बारेमेंनहीं बताया गया था औरनही उन्हें यह बताया गया था कि आयोग नै उनको पद सेहटाने के लिए सिफारिश करने का विनिश्चय किया है ।
English: It was not done earlier.
Hindi: पहले इसलिए नहीं कराया।
English: It was not done simply to satisfy the curiosity of the people.
Hindi: यह मात्र लोगों की जिज्ञासा को संतुष्ट करने के लिए नहीं किया जाता था ।
English: It was not done so in these cases
Hindi: इन मामलों में ऐसा नहीं किया गया था।
English: It was not done with our permission.
Hindi: हमारी तरफ से इसकी अनुमति नहीं दी गई।
English: It was not due to fear but because out of respect.
Hindi: यह उनके डर से नहीं, बल्कि उनके सम्मान में होता था।
English: It was not easy but I didn't quit and always worked hard to make a respectable place for myself.
Hindi: यह आसान नहीं था, लेकिन मैंने भी हार नहीं मानी और कड़ी मेहनत करना जारी रखा, जिससे अपने लिए एक सम्मानयोग्य जगह बना सकूं।
English: It was not easy but hard work has paid off.
Hindi: यह सफर आसान नहीं था, लेकिन कड़ी मेहनत का फल मिल गया है।
English: It was not easy either.
Hindi: इवा के लिए भी यह आसान नहीं था।
English: It was not easy for Hollywood star Vin Diesel to prepare for the role of a superhero in the upcoming film Bloodshot.
Hindi: हॉलीवुड स्टार विन डीजल के लिए आगामी फिल्म ब्लडशॉट में एक सुपर हीरो की भूमिका के लिए तैयारी करना असान नहीं था।
English: It was not easy for everyone to sleep at this new and dangerous place.
Hindi: नयी और ऐसे खतरनाक जगह पर सोना सबके लिए आसान नहीं था।
English: It was not easy for me to handle such a situation but at the end I did, and that too with confidence.
Hindi: इस तरह की स्थिति को संभालना मेरे लिए आसान नहीं था, लेकिन अंत में मैंने किया, और वह भी आत्मविश्वास के साथ।
English: It was not easy for me to quit the BJP as it was my family, Singh told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए भाजपा छोड़ना आसान नहीं था क्योंकि वह मेरा परिवार था।
English: It was not easy for me to reach there.
Hindi: यहां तक पहुंचना मेरे लिए कभी आसान नहीं था।
English: It was not easy for me to reconcile myself to a faith in the pledged word of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के दिये हुए वचन में श्रद्धा रखने के लिए अपने आप को समझाना मेरे लिए आसान काम नहीं था।
English: It was not easy for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे लिए आसान नहीं रहा है।
English: It was not easy for the audience to accept new faces and love them.
Hindi: दर्शकों के लिए नए चेहरे को स्वीकार करना और उन्हें प्यार करना आसान नहीं था।
English: It was not easy for them to declare divine messages to unreceptive people.
Hindi: परमेश्वरीय संदेश अग्रहणशील लोगों को सुनाना उनके लिए आसान नहीं था ।
English: It was not easy for us to find his house.
Hindi: हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था।
English: It was not easy going back, recalls Philip, but I felt that my first obligation was to my parents.
Hindi: फिलिप याद करके कहता है यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता - पिता की तरफ बनता है ।
English: It was not easy in Mumbai either.
Hindi: मुंबई का संघर्ष भी उतना आसान नहीं था।
English: It was not easy in these difficult circumstances
Hindi: इन कठिन परिस्थितियों में यह आसान नहीं था!
English: It was not easy in these difficult times.
Hindi: इन कठिन समयों में यह आसान नहीं था.
English: It was not easy in those days to run competently a zamindarii.
Hindi: उन दिनों कुशलतापूर्वक् जमींदारी का काम चलाना आसान बात नहीं थी।
English: It was not easy in those days.
Hindi: उस दौर में ये आसान नहीं था.
English: It was not easy though, he says.
Hindi: वैसे कहा जा रहा है कि यह आसान भी नहीं है।
English: It was not easy to convince his wife of the wisdom or the necessity of such a decision.
Hindi: अपनी पत्नी को ऐसे किसी फैसले की बुद्धिमता या आवश्यकता का विश्वास दिलाना आसान नहीं था।
English: It was not easy to endure.
Hindi: धीरज धरना आसान नहीं था ।
English: It was not easy to find
Hindi: आसान नहीं है पता करना
English: It was not easy to get past him.
Hindi: उसे पार करना आसान नहीं था।
English: It was not easy to hit Ravichandran Ashwin and Axar Patel, who does not go for wickets that much but does not allow you to score runs easily.
Hindi: आर अश्विन और अक्षर पटेल के लिए आसान नहीं था, ये दोनों ही गेंदबाज विकेट लेने की ज्यादा कोशिश नहीं करते हैं बल्कि आपको आसानी से रन नहीं बनाने देते हैं।
English: It was not easy to make and to acknowledge their feelings towards me.
Hindi: और इसे बनाने के लिए आसान नहीं था मुझे भावनाओं के प्रति अपनी स्वीकार करते हैं.
English: It was not easy to make way through the wilderness after crossing the Hab river.
Hindi: हब नदी पार करने के बाद जंगल में से गुज़रना आसान नहीं था।
English: It was not easy to provide access to free health care services, within 2-3 years, to more than 500 million people
Hindi: सिर्फ 2-3 साल में 500 मिलियन से ज्यादा लोगों को मुफ्त इलाज की सुविधा से जोड़ना आसान नहीं था
English: It was not easy to reach there but a dedicated team of people did it, he said.
Hindi: वहां पहुंचना आसान नहीं था लेकिन लोगों की एक समर्पित टीम ने यह कर दिखाया।
English: It was not easy to roll out the GST.
Hindi: जीएसटी लागू हो पाना इतना भी आसान नहीं था।
English: It was not easy to score runs for a new batsman who comes in.
Hindi: नए बल्लेबाज़ों के लिए उतरते ही रन बनाना मुश्किल था.
English: It was not easy to score runs.
Hindi: अंक बनाना आसान नहीं था.
English: It was not easy to stand on the streets with the magazines and face this.
Hindi: पत्रिकाओं के साथ सड़कों पर खड़े होकर इसका सामना करना आसान नहीं था ।
English: It was not easy to take points from her because her defence was also good.
Hindi: उसके खिलाफ अंक अर्जित करना आसान नहीं था क्योंकि उसका डिफेंस अच्छा है।
English: It was not easy to watch my body go through that, however, I trusted the process.
Hindi: ये देखना मेरे लिए बिल्कुल भी आसान नहीं था कि मेरा शरीर इन सब से गुजरे लेकिन मैंने इस प्रोसेस पर विश्वास किया.
English: It was not easy, but we experienced Jehovahs protection and help.
Hindi: यह आसान नहीं था, लेकिन हमने यहोवा की सुरक्षा और मदद का अनुभव किया ।
English: It was not easy, however, to take a decision.
Hindi: हालांकि उनके लिए यह फैसला करना इतना आसान नहीं था.
English: It was not emotionally easy to implement such a policy
Hindi: इस तरह की नीति को अमल में लाना भावनात्मक तौर पर इतना आसान नहीं था।
English: It was not emotionally easy to implement such a policy.
Hindi: इस तरह की नीति को अमल में लाना भावनात्मक तौर पर इतना आसान नहीं था।
English: It was not enacted.
Hindi: इसका पालन नहीं हुआ।
English: It was not encouraging for Paul to hear criticisms of his work.
Hindi: पौलुस के लिए अपने कार्य की आलोचना सुनना प्रोत्साहक नहीं था ।
English: It was not enough, though.
Hindi: हालांकि, यह पर्याप्त नहीं था।
English: It was not entirely rosy.
Hindi: यह पूरी तरह से सपाट नहीं थी।
English: It was not envisaged that they were to be relaxed under any circumstances.
Hindi: यह परिकल्पना नहीं की गई थी कि उन्हें किसी भी परिस्थिति में ढील दी जाएगी.
English: It was not even able to walk.
Hindi: चलना-फिरना भी नहीं हो पाता था.
English: It was not even discussed
Hindi: इसकी चर्चा तक नहीं की गई थी।
English: It was not even discussed in the Vidhan Sabha, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा में मतविभाजन की भी बात नहीं मानी गई है.
English: It was not even done by Indira Gandhi, Rajiv Gandhi or even Dr Manmohan Singh government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी, राजीव गांधी या पंडित नेहरू के कार्यकाल में कभी ऐसी घटना नहीं देखी।
English: It was not even included in the Olympics.
Hindi: यह अभी भी ओलम्पिक में शामिल नहीं किया गया है।
English: It was not even on the agenda.
Hindi: यह कभी एजेंडे पर था ही नहीं।
English: It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer at just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.
Hindi: वो शुरुआत का झटका भी नहीं था की उसे स्तन कैंसर है, केवल 39 वर्ष की उम्र में परिवार में कैंसर का कोई इतिहास नहीं
English: It was not ever a problem for me.
Hindi: वह हालांकि मेरे लिये पहले भी समस्या नहीं थी।
English: It was not ever thus.
Hindi: वह कभी ऐसे नहीं थे।
English: It was not exactly the way we wanted to finish the series but I think the experience was important at this juncture, Marijne said.
Hindi: मारिन ने कहा, हम इस तरह से श्रृंखला का अंत नहीं करना चाहते थे लेकिन इस दौर में यह अनुभव काफी महत्वपूर्ण है।
English: It was not exactly the way we wanted to finish the series, but I think the experience was important at this juncture, Marijne said.
Hindi: मारिन ने कहा, हम इस तरह से श्रृंखला का अंत नहीं करना चाहते थे लेकिन इस दौर में यह अनुभव काफी महत्वपूर्ण है।
English: It was not expected from senior leaders like you.
Hindi: आप जैसे वरिष्ठ नेताओं से यह उम्मीद नहीं थी.
English: It was not expected of him.
Hindi: इसकी कोतवाल को उम्मीद नहीं थी।
English: It was not expected.
Hindi: इसकी उम्मीद नहीं थी.
English: It was not far from the old house where he had left her - ten minutes' quick walk, five minutes at a run, that was all.
Hindi: पुराने मकान से, जहाँ वह उसे छोड़कर आ रहा था, उसका घर ज़्यादा दूर नहीं था-तेज़ी से क़दम बढ़ाओ तो दस मिनट, दौड़कर जाने में पाँच मिनट-बस इतना ही।
English: It was not fear of death or fear of the worlds end that moved me.
Hindi: वह मृत्यु का या संसार के अंत का डर नहीं था जिसने मुझे प्रेरित किया ।
English: It was not for an individuals own salvation it was for the rejuvenation of the religious values of the motherland and service of its people.
Hindi: यह एक व्यक्ति के मोक्ष प्राप्ति का प्रयास नहीं था बल्कि यह मातृभूमि के धार्मिक मूल्यों के पुनर्जीवन और लोगों की सेवा के लिए था।
English: It was not for an individuals own salvation. it was for the rejuvenation of the religious values of the motherland and service of its people.
Hindi: यह एक व्यक्ति के मोक्ष प्राप्ति का प्रयास नहीं था बल्कि यह मातृभूमि के धार्मिक मूल्यों के पुनर्जीवन और लोगों की सेवा के लिए था।
English: It was not for him, or for any particular linguistic group, caste or religion but for the entire nation for Mother Bharati.
Hindi: अपने लिए नहीं, किसी एक भाषा, धर्म या जाति के लिए नहीं, पूरे भारत के लिए मा भारती के लिए।
English: It was not for him, or for any particular linguistic group, caste or religion but for the entire nation. for Mother Bharati.
Hindi: अपने लिए नहीं, किसी एक भाषा, धर्म या जाति के लिए नहीं, पूरे भारत के लिए. माँ भारती के लिए।
English: It was not for me.
Hindi: यह मेरे लिये बेक्र नहीं था।
English: It was not for the first time, but many such incidents have occurred in past also.
Hindi: यह पहला मामला नहीं बल्कि ऐसे पहले भी कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: It was not from foreign missionaries but from the lips of eight Brazilian sailors that people in Brazil first heard the Kingdom message in about the year 1920.
Hindi: लगभग वर्ष १९२० में, विदेशी मिशनरियों से नहीं बल्कि ब्राज़िल के आठ नाविकों से पहली बार ब्राज़िल के लोगों ने राज्य संदेश सुना ।
English: It was not given out back then.
Hindi: इसके बाद नहीं दिया गया।
English: It was not going anywhere.
Hindi: कहीं खिसक तो नहीं गया।
English: It was not going to be the same
Hindi: वही नहीं होगा
English: It was not going to be the same.
Hindi: वो ऐसे ही नहीं बनी होगी.
English: It was not good to see at all.
Hindi: यह देखना इतना अच्छा नहीं था।
English: It was not good.
Hindi: ख़त्म भले न होता.
English: It was not gossip or rumour mongering but a deliberately generated fake news where falsehood was manufactured to generate a massive public controversy.
Hindi: यह कोई गॉसिप या अफवाह बेचने का मामला नहीं बल्कि जानबूझकर फेक न्यूज पैदा करने का केस है, जहां बड़ा विवाद पैदा करने के लिए झूठ गढ़ा गया.
English: It was not growing at the pace it should have been.
Hindi: यह उस रफ्तार से नहीं बढ़ रही है, जितनी बढऩी चाहिए।
English: It was not her voice.
Hindi: उसकी आवाज भी नहीं निकल रही थी।
English: It was not her wide spaces that eluded me, or even her diversity, but some depth of soul which I could not fathom, though I had occasional and tantalizing glimpses of it.
Hindi: मैं उसके विस्तार या उसकी विविधता से नहीं घबड़ा रहा था, बल्कि उसकी आत्मा की गहराई ऐसी थी जिसकी थाह मुझे नहीं मिल रही थी, लेकिन कभी कभी उसकी झलक मुझे मिल जाती थी.
English: It was not his business to be concerned in any quarrel, affray or disorder.
Hindi: किसी झगड़े, दंगे या उपद्रव से संपृक्त होना उसका काम नहीं था।
English: It was not his business to become concerned or interested in the matter.
Hindi: इस मामले से संबद्ध या हितबद्ध होना उसका काम नहीं था।
English: It was not his choice.
Hindi: उसका कोई विकल्प भी नहीं था.
English: It was not his day.
Hindi: उसके दिन लदे नहीं थे।
English: It was not his election alone but that of the entire Congress.
Hindi: यह चुनाव केवल उनका नहीं, बल्कि सारी कांग्रेस पार्टी का है।
English: It was not his election but that of the entire Congress.
Hindi: यह उनका चुनाव नहीं बल्कि पूरी कांग्रेस का चुनाव है।
English: It was not his job to clean septic tanks.
Hindi: लेकिन उनका काम सेप्टिक टैंक को साफ करना नहीं था.
English: It was not his language.
Hindi: उसके भाषा न थी
English: It was not his money.
Hindi: उसके पैसे नहीं लिए जाते थे।
English: It was not his opinion.
Hindi: इसमें उसकी राय तक नहीं ली गई।
English: It was not his way to depend on an outside agency, Government or private, when an issue of such moral magnitude was at stake.
Hindi: जब इतना बङा नैतिक प्रश्न सामने हो तो सरकारी या निजी, किसी बाहरी संगठन पर भरोसा करना उनका तरीका नहीं था।
English: It was not humbled down either.
Hindi: भी नहीं बख्शा गया.
English: It was not immediately clear as to how many days he will stay in Pakistan.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि वह पाकिस्तान में कितने दिन रहेंगे।
English: It was not immediately clear how DoCoMo would use the money if the plan were formalised.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि अगर इस योजना को अंतिम रूप दिया जाता है तो डोकोमो इस रकम का इस्तेमाल कैसे करेगी।
English: It was not immediately clear how long the suspension would last.
Hindi: अभी तक साफ नहीं हो सका है कि यह रोक कब तक चलेगी.
English: It was not immediately clear how many attackers there were in total.
Hindi: तत्काल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि हमलावरों की संख्या कितनी थी।
English: It was not immediately clear how many attackers were involved, but Ardern said three men had been taken into custody.
Hindi: अर्डर्न ने कहा कि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि गोलीबारी में कितने हमलावर शामिल थे लेकिन तीन पुरुषों को हिरासत में लिया गया है.
English: It was not immediately clear how many fans Russian authorities hope to allow inside the 55,000-capacity Sochi Autodrom.
Hindi:  अभी यह स्पष्ट नहीं था कि 55,000 क्षमता वाले सोच्चि ऑटोड्रोम में रूस के अधिकारी कितने प्रशंसकों को अनुमति देंगे।
English: It was not immediately clear how many passengers were on board the flight.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि विमान में कितने यात्री सवार थे.
English: It was not immediately clear if Akhilesh Yadav will be accorded a scaled-down security cover by some other central force or his central security has been taken off completely.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ कि अखिलेश को किसी दूसरी केंद्रीय सुरक्षा एजेंसी की सेवा मुहैया कराई जाएगी या उनका केंद्रीय सुरक्षा कवच पूरा हटा लिया गया है.
English: It was not immediately clear if the 406 included anyone who was later pronounced dead in hospital.
Hindi: बहरहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि इन 406 लोगों में क्या कोई ऐसा भी व्यक्ति शामिल हैं, जिसे बाद में अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया.
English: It was not immediately clear if the bombings had anything to do with the coup or the southern insurgency.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि बम विस्फोट का तख्तापलट या दक्षिणी विद्रोह से कोई लेना देना था या नहीं।
English: It was not immediately clear if the former deputy chief minister of Bihar furnished any reason for his absence to the central probe agency as also the next course of action of the ED.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री ने केंद्रीय जांच एजेंसी के सामने पेश नहीं होने के पीछे कोई वजह बताई है या नहीं।
English: It was not immediately clear if the latest action had any connection to some politicians or their associates in Tamil Nadu.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि इस कार्रवाई का तमिलनाडु के कुछ राजनेताओं या उनके सहयोगियों से लेन-देना है या नहीं।
English: It was not immediately clear if the victims had been travelling in a bus or in the back of a large truck.
Hindi: अभी यह फौरन स्पष्ट नहीं हो सका कि पीड़ित बस में थे या बड़े से ट्रक में सवार थे।
English: It was not immediately clear what caused the blaze, although an investigation is underway.
Hindi: आग लगने की वजहों का तुरंत पता नहीं चल सका, हालांकि इसकी जांच जारी है।
English: It was not immediately clear what caused the sickness.
Hindi: बीमारी क्या थी यह भी स्पष्ट नहीं बता सके।
English: It was not immediately clear when Garg submitted his voluntary retirement scheme VRS application to the government.
Hindi: यह अभी पता नहीं चला है कि गर्ग ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस के लिए सरकार को आवेदन कब दिया.
English: It was not immediately clear when Trump's order would be implemented.
Hindi: साथ ही ट्रंप का यह आदेश कब से लागू होगा यह अभी साफ़ नहीं है.
English: It was not immediately clear where exactly he died.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि उसकी मौत कब और कहां हुई।
English: It was not immediately clear where he would be held.
Hindi: यह तत्काल स्पष्ट नहीं हो पाया था कि वह कहां समर्पण करेंगी।
English: It was not immediately clear where the new cases have come from.
Hindi: यह तत्काल स्पष्ट नहीं हुआ है कि नये मामले कहां से आए हैं।
English: It was not immediately clear whether Michel would be kept in a safe house or in the CBI headquarters itself for the night before being produced in a court.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि मिशेल को अदालत में पेश करने से पहले रात में किसी सुरक्षित मकान में रखा जाएगा या सीबीआई के मुख्यालय में रखा जाएगा।
English: It was not immediately clear whether Sarabjits wife and two daughters would also return to India, he said.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं हुआ है कि सरबजीत की पत्नी और उसकी दो बेटियां भी भारत लौटेंगी।
English: It was not immediately clear whether Sisodia had regained full access to his account on the micro-blogging site.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं हो पाया कि क्या सिसोदिया ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर अपने अकाउंट पर फिर से पूरी तरह से अपना नियंत्रण कर लिया है?
English: It was not immediately clear whether he shot himself dead or was killed by the police.
Hindi: हालांकि यह साफ नहीं वह हो पाया है कि वह पुलिस गोलीबारी में मारा गया या उसने खुद को गोली मार ली.
English: It was not immediately clear whether other opposition parties have been invited.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि अन्य विपक्षी दलों को बुलाया गया है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether the agreement meets the main demand of NSCNIM for integration of all Naga-inhabited areas in the North East across Manipur, Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि समझौते में एनएससीएन आइएम की यह प्रमुख मांग पूरी की गई है या नहीं कि मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और असम में उन सभी जगहों का एकीकरण किया जाए जहां नगा लोग रहते हैं।
English: It was not immediately clear whether the fourth suspect not in prison was on the run.
Hindi: यह तत्काल स्पष्ट नहीं है कि जो चौथा संदिग्ध जेल में नहीं है, क्या वह फरार है?
English: It was not immediately clear whether the jewellery company mentioned in the complaints was linked to Modi.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हुआ कि शिकायत में जिस आभूषण कंपनी का जिक्र है वह मोदी से जुड़ी हुई है या नहीं।
English: It was not immediately clear whether the protesters will shift to another venue or simply clear the Constitution Avenue for vehicles to ply.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि प्रदर्शनकारी अन्य स्थान पर जायेंगे या सिर्फ वाहनों के आने जाने के लिए कंस्टीट्यूशन एवेन्यू खाली कर देंगे.
English: It was not immediately clear whether the suspects ever got any money.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि संदिग्धों को कभी कोई पैसा मिला था या नहीं।
English: It was not immediately clear whether the two aircraft collided before the crash.
Hindi: तत्काल यह नहीं पता चल सका है कि दोनों विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले क्या उनमें टक्कर भी हुई थी।
English: It was not immediately clear whether those killed were civilians or fighters.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि मारे गये लोगआतंकवादी है या नागरिक।
English: It was not immediately clear which of Apple's three contractors in India - Foxconn, Wistron and Pegatron - would assemble iPads.
Hindi: ' हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि ऐपल की भारत में तीन कॉन्ट्रैक्टर कंपनियों - फॉक्सकॉन, विस्ट्रॉन और पेगाट्रॉन- में से कौन यहां आईपैड की असेंबलिंग करेगी।
English: It was not immediately clear which video she was referring to.
Hindi: यह साफ नहीं हो पाया है कि वह किस वीडियो के बारे में बात कर रही थीं।
English: It was not immediately clear who could be behind the attacks but Iran is a key player in efforts against the Islamic State group in both Syria and Iraq.
Hindi: हमले के पीछे किसका हाथ है, यह अभी स्पष्ट नहीं है लेकिन सीरिया और इराक में इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ाई में ईरान एक अह्म भूमिका निभा रहा है।
English: It was not immediately clear who the attackers were.
Hindi: हमलावार कौन थे इस बात का पता नहीं लग पाया।
English: It was not immediately clear who the captives were or exactly how many were killed.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि बंधक कौन थे और कितने लोगों को मारा गया है।
English: It was not immediately clear who was behind the blast but the country has a long history of small bombs being used by various political and militant groups, especially during significant anniversaries.
Hindi: यह तत्काल पता नहीं चल सका है कि विस्फोट की वजह क्या थी लेकिन देश में विभिन्न राजनीतिक और आतंकी समूहों द्वारा छोटे बमों का इस्तेमाल करने का लंबा इतिहास रहा है, ऐसा खासकर महत्वपूर्ण मौकों पर होता है।
English: It was not immediately clear who was responsible but a Gaziantep MP for the ruling Justice and Development Party AKP, Samil Tayyar, said, Initial information suggests it is Daesh IS who did this.
Hindi: हालांकि यह अभी तक स्पष्ट नहीं हुआ है कि यह हमला किसने करवाया है लेकिन सत्ताधारी जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी के सांसद समील तय्यार ने कहा, शुरुआती जानकारी के मुताबिक, हमले की पीछे दाइश आईएस का हाथ बताया जा रहा है.
English: It was not immediately clear who was responsible for the attack.
Hindi: ये साफ नहीं है कि हमला किसने किया.