Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion Shri Kalraj Mishra said that the signing of MoU between the two organizations will further strengthen our commitment to cooperate with South Africa in developing MSMEs in the country thus, be partner in economic transformation of South Africa.
Hindi: इस मौके पर श्री कलराज मिश्र ने कहा कि इन दो संस्थाओं द्वारा समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने से एमएसएमई क्षेत्र को विकसित करने के लिए दक्षिण अफ्रीका के साथ सहयोग के हमारे समर्पण को बल मिलेगा और हम दक्षिण अफ्रीका के आर्थिक बदलाव में सहयोगी होंगे।
English: On the occasion Shri Kalraj Mishra, former Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises was given farewell bid.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र को विदाई दी गई।
English: On the occasion Shri Kiren Rijiju, congratulated the players and organizers of Oorja.
Hindi: इस अवसर पर श्री किरेन रिजिजू ने ऊर्जा के खिलाड़ियों और आयोजकों को बधाई दी।
English: On the occasion Shri Mathur said, I am happy that MoU has been signed and we will give full support to NSIC to meet the target - which is 30-40 growth in 2012-13.
Hindi: इस अवसर पर श्री माथुर ने कहा, मुझे खुशी है कि हम लोगों ने समझौता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किये और हम एनएसआईसी को अपना लक्ष्य प्राप्त करने के लिए पूरा समर्थन देंगे।
English: On the occasion Shri Paswan also released a study brought out by FICCI and KPMG on various aspects by Direct Selling sector in India.
Hindi: इस अवसर पर, भारत में सीधे बिक्री क्षेत्र के विभिन्न पहलूओं पर फिक्की और केएमपीजी द्वारा किए गए एक अध्ययन को भी श्री पासवान ने जारी किया।
English: On the occasion Shri Prakash Javadekar told that literacy rate from 18 in 1947 has now reached to 81 approximately till date.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि 1947 में साक्षरता दर 18 प्रतिशत थी, जो अब बढ़कर 81 प्रतिशत हो गई है।
English: On the occasion Shri Prasad called upon all his senior officers in various departments all over the country to take this initiative further to rightful conclusion and ensure that all campuses under his ministries have new and refreshing look by 2nd of October, the Gandhi Jayanti.
Hindi:  इस अवसर पर श्री प्रसाद ने अपने समस्त विभागों के सभी बड़े अधिकारियों से देश के प्रत्येक हिस्से में इस पहल को सफलतापूर्वक अंजाम देने और गाधी जयंती यानि 2 अक्टूबर तक अपने मंत्रालय के सभी परिसरों को नया और स्फूर्तिदायक बनाने को कहा।
English: On the occasion Shri Shobhna K. Pattanayak, Secretary, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Dr. Trilochan Mohapatra, Director General, ICAR and Director, IARI, Dr. Ravindra Kaur were also present.
Hindi: इस अवसर पर कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग में सचिव श्री शोभना के. पटनायक और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन मोहापात्रा के अलावा आईएआरआई की निदेशक डॉ. रविन्दर कौर भी मौजूद थीं।
English: On the occasion Shri Singh said that as per 1st Advance Estimates for 2016-17, total production of Kharif Foodgrains is estimated at 135.03 million tonnes which is a new record.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा कि वर्ष 2016-17 के लिए प्रथम अग्रिम अनुमानों के मुताबिक खरीफ खाद्यान्न का कुल उत्पादन 135.03 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जो एक नया रिकॉर्ड है।
English: On the occasion Shri Singh said that the establishment of first Horticulture University in Haryana will fulfill the long pending need of the people of the State.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा कि हरियाणा में प्रथम राज्य बागवानी विज्ञान विश्वविद्यालय की स्थापना से राज्य के लोगों की काफी अरसे से लंबित आवश्यकताओं की पूर्ति होगी।
English: On the occasion Shri Suresh Prabhu emphasised the need for better cooperation and coordination between agencies involved for passenger safety and security
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने यात्रियों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार एजेंसियों के बीच बेहतर समन्वय और सहयोग की आवश्यकता पर जोर दिया
English: On the occasion Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment said that the Government has taken a number of initiatives for the welfare of senior citizens.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारित मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए कई प्रकार की पहल की हैं।
English: On the occasion Shri Vipin Tyagi, Executive Director, C-DOT mentioned that Make in India and Digital India aim to rejuvenate the industry through encouragement to indigenous RD, manufacturing, entrepreneurship, skill development and standardization.
Hindi: इस अवसर पर सी-डॉट के कार्यकारी निदेशक श्री विपिन त्यागी ने बताया कि डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया का उद्देश्य स्वदेशी अनुसंधान एवं विकास, विनिर्माण, उद्यमशीलता, कौशल विकास और मानकीकरण के प्रोत्साहन से माध्यम से उद्योग को फिर से जीवंत करना है।
English: On the occasion Singh facilitated group reading with employees and officials of State Assembly of purpose of Indian constitution.
Hindi: इस अवसर पर सिंह ने भारतीय संविधान के उद्देश्य के राज्य विधानसभा के कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ समूह पढ़ने की सुविधा प्रदान की।
English: On the occasion Sonia Gandhi said the gram sabhas should have power for social audit of all schemes.
Hindi: सोनिया ने कहा कि ग्राम सभाओं के पास सभी योजनाओं का सामाजिक ऑडिट करने के अधिकार होने चाहिए।
English: On the occasion Special Director General Border Security Force AP Maheshwari and other officers were also present.
Hindi: इस अवसर पर विशेष महानिदेशक सीमा सुरक्षा बल श्री ए. पी महेश्वरी एवं अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On the occasion Subodh Ray, Rajendra Khatri, Deepak Sarraf, Md Kaish and others were present.
Hindi: इस मौके पर सरोज गख्खड़, धर्मबीर श्योकंद, सत्येंद्र त्रिपाठी आदि उपस्थित थे।
English: On the occasion Sunil Sharma appreciated the efforts of school.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यातिथि ने स्कूल के प्रयासों की सराहना की।
English: On the occasion Suraj Agarwal, Anju Devi, Roshan Iqbal, Jitendra Munda, Rajesh Mahli, Sangeeta Mahli and many others were present.
Hindi: इस अवसर पर पार्षद राजेन्द्र अग्रवाल, सुभाष मंगला, निर्मल कुलश्रेष्ठ, विजय अरोड़ा, एस. ससोदिया, जगबीर कौशिक, राकेश, संतराम कौशिक, राजेन्द्र चौहान, अर्जुन सहित अनेकों गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: On the occasion Tehsildar Samba Avtar Singh Jasrotia, DySP Hqrs Samba, TR Bhardhawaj, Naib Tehsildar Rattan Singh, SHO Samba, Shiv Dev Singh besides other officers from revenue and police were also present .
Hindi: इस मौके पर डीएसपी तावड़ू विरेन्द्र सिंह, थाना प्रभारी अर्जुन राठी, रीडर एसपी रतन सिंह आदि के अलावा पुलिस अधिकारी व तावड़ू के व्यापारी बड़ी तादाद में मौजूद रहे।
English: On the occasion The President, Vice-President, Prime Minister, Speaker and Minister of Parliamentary Affairs addressed the gathering
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, अध्यक्ष और संसदीय कार्य मंत्री ने उपस्थित हस्तियों को सम्बोधित किया
English: On the occasion The President, Vice-President, Prime Minister, Speaker and Minister of Parliamentary Affairs addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, अध्यक्ष और संसदीय कार्य मंत्री ने उपस्थित हस्तियों को सम्बोधित किया।
English: On the occasion Tusshar Kapoor said,I wish them all the happiness and a successful married life.
Hindi: इस मौके पर तुषार कपूर ने कहा मैं उन्हें सफल वैवाहिक जीवन के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion UNICEF released the Training Handbook on Sustainable Development and Millenium Development Goals and book published for the training of trainers with the support of Panchayati Raj Ministry.
Hindi: सम्मेलन में यूनिसेफ द्वारा पंचायती राज मंत्रालय के सहयोग से प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के लिये प्रकाशित पुस्तिका और सतत विकास एवं सहस्त्राब्दि लक्ष्य की प्रशिक्षण हैंडबुक का विमोचन किया गया।
English: On the occasion Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said here today that the Government is working hard for the welfare of the farmers and launch of National Agriculture Market is a step in this direction.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज कहा कि उनकी सरकार किसानों के हितों के लिए लगातार और तेजी से काम कर रही है और राष्ट्रीय कृषि बाजार उसी दिशा में उठाया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: On the occasion Union Minister for Science  Technology, Dr.Harsh Vardhan gave away the Biotechnology Research Innovation and Technology Excellence BRITE awards
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता बीआरआईटीई पुरस्कार प्रदान किए
English: On the occasion Union Minister for Science Technology, Dr.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: On the occasion Vijay Kumar DIG CRPF was present as the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर सीआरपीएफ के महानिदेशक के विजय कुमार भी मौजूद थे।
English: On the occasion Women and Child Development Minister Archana Chitnis said that Chief Minister Chouhan has established a new record in the field of service and development in the whole country.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान ने सेवा और विकास के क्षेत्र में पूरे देश में नया कीर्तिमान स्थापित किया है। उन्होंने कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ता बहनें निचले स्तर पर बड़ी जिम्मेदारियाँ पूरी करती हैं। उन्होंने एनीमिया की कमी से लड़ने का अभियान सफलता पूर्वक पूरा किया। इसके अलावा स्वास्थ्य एवं अन्य शासकीय सेवाओं के प्रदाय की जिम्मेदारी भी लगन के साथ पूरी की। निचले स्तर पर प्रमुख योजनाओं के क्रियान्वयन में वे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: On the occasion a book Cooperative Surge Ahead was released and its first copy was presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर एक पुस्तक कोऑपरेटिव सर्ज अहेड का विमोचन किया गया और पुस्तक की प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की गई।
English: On the occasion a book Technology innovation for inclusion was also presented to the President by Mr. Greg Pearson, Vice President Intel Corporation.
Hindi: इस अवसर पर, श्री ग्रेग पियरसन, उपाध्यक्ष, इंटेल कॉर्पोरेशन द्वारा राष्ट्रपति को टेक्नोलॉजी इनोवेशन फॉर इन्क्लुजन पुस्तक भेंट की गई।
English: On the occasion a colourful cultural programmes was presented by various schools.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न स्कूलों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: On the occasion a cultural programme was also organised by the NSS volunteers.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रीय स्वयंसेवी छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया।
English: On the occasion a cultural programme was presented by the students of the school.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: On the occasion a documentary film on the history of Khadi Gramodyog Bhavan was also released.
Hindi: इस अवसर पर खादी ग्रामोद्योग भवन के इतिहास पर एक डोक्यूमेंट्री फिल्म का भी लोकार्पण किया गया।
English: On the occasion a fair was also organised in Gudri bazaar.
Hindi: इस अवसर पर गुरुद्वारा में लंगर का आयोजन भी किया गया।
English: On the occasion a farewell programme was also organized.
Hindi: इस मौके पर फैंसी डे्रस कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया।
English: On the occasion a huge number of the members of he society was present.
Hindi: इस अवसर सोसायटी के सदस्य बड़ी संख्या में उपस्थित हुये।
English: On the occasion a large number of people gathered to watch the show.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में लोग नजारा देखने पहुंचे।
English: On the occasion a large number of villagers were present.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में ग्रामवासी मौजूद हुए।
English: On the occasion a memorandum would also be sent to the Prime Minister and Chief Minister in favour of their demands.
Hindi: उस दिन प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री को मांगों का ज्ञापन भी दिया जाएगा।
English: On the occasion a prayer meeting was held at the Samadhi of Babu Jagjivan Ram and tributes were paid.
Hindi: इस अवसर पर बाबू जगजीवन राम की समाधि पर एक प्रार्थना सभा का आयोजन किया गया और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की गई।
English: On the occasion a satsang and kirtan was also organised by the organisation.
Hindi: इस मौके पर नगर कीर्तन व भंडारे का भी आयोजन किया गया।
English: On the occasion a souvenir was released and its first copy was presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर एक स्मृति चिह्न जारी किया गया और उसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति जी को भेंट की गई।
English: On the occasion a speech competition was organized.
Hindi: इस मौके पर भाषण स्पर्धाओं का आयोजन किया गया।
English: On the occasion administrative officers, employees and many villagers were present.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में अधिकारी-कर्मचारी एवं ग्रामवासी उपस्थित थे।
English: On the occasion all the employees and judicial officers were present.
Hindi: इस अवसर पर निर्वाचन प्रक्रिया से जुडे सभी अधिकारी एवं कर्मचारी उपस्थित थें।
English: On the occasion all the senior officials and employees were present.
Hindi: इस मौके पर मंत्रालय के तमाम वरिष्ठ अधिकारी और कर्मचारी मौजूद थे.
English: On the occasion among others who were present included district BJP president Gulshan Wadhwa, district president of the BJP Yuva Morcha Vikram Lucky, senior deputy mayor Tarsem Goyal, Ashok Bharti, Mithu Ram Gupta, Umesh Sharma, Dr Shiv Dutt Gupta and Ramesh Garg.
Hindi: इस अवसर पर जिला भाजपा अध्यक्ष गुलशन वधवा , महामंत्री मिठू राम गुप्ता एडवोकेट , निगम के वरिष्ठ डिप्टी मेयर तरसेम गोयल, हरयश पाल जौड़ा, वासुदेव कालड़ा, नरेश मेहता , युवा नेता पवन यादव, उमेश शर्मा, दीपक रौकी सहित अनेक सदस्य उपस्थित थे।
English: On the occasion an awareness meeting was organized among the people.
Hindi: इस दौरान लोगों को जागरूक करने को एक रैली निकाली गई।
English: On the occasion assistant engineers HS Bedi, Pradeep Jadiya, sanitary in-charge Ashok Maheshwari and Rakesh Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर सहायक अभियंता भराड़ी केके भारद्वाज, कनिष्ठ अभियंता सुदेश शर्मा, देश राज शर्मा, प्रकाश धीमान, अजीत सिंह व मदन लाल शर्मा आदि भी उपस्थित थे।
English: On the occasion centurion donors who have donated blood more than 100 times were felicitated by the Union Health Minister.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने 100 से अधिक बार रक्त दान करने वाले शतकीय रक्त दाताओं को सम्मानित किया।
English: On the occasion children presented a cultural programme.
Hindi: इस मौके बच्चों ने संस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: On the occasion city many eminent personality were also present.
Hindi: इस अवसर पर शहर की अनेक गणमान्य हस्तियां भी मौजूद थीं।
English: On the occasion different cultural competitions were held.
Hindi: इस दौरान विभिन्न सांस्कृतिक प्रतियोगिताओं का आयोजन करवाया गया।
English: On the occasion different departments presented tableaux showcasing their achievements.
Hindi: इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रमों की प्रस्तुति की गई तो विभिन्न विभागों ने अपनी झांकियों के जरिए उपलब्धियों को बताया।
English: On the occasion drawing, caption writing, rhymes competition was organised.
Hindi: इस मौके पर भाषण प्रतियोगिता, नारा लेखन, पेंटिंग जैसी प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया गया।
English: On the occasion drawing, speech and quiz competitions were organised.
Hindi: इस अवसर पर समूहगान, चित्रकला तथा भाषण प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं।
English: On the occasion ex president of legislative assembly CP Singh, Kisan Morcha, State president OM Prakash Singh, and district head Rakesh Prasad and ex MP Dukha Singh were present.
Hindi: इस मौके पर पूर्व उपप्रधान ओंकार सिंह, बीडीसी सदस्य मधु बाला, मंडल अध्यक्ष उत्तम धीमान, भाजपा जिला अध्यक्ष संगठनात्मक नूरपुर रमेश राणा, प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य राकेश बाजवा, दुनी चंद राणा, रछपाल सिंह, बलदेव सिंह, केसर सिंह, प्रमोद सिंह, महिंद्र सिंह, वीर सिंह, कुलदीप सिंह, जोगिंद्र सिंह, पवन कुमार, सहित बड़ी संख्या में गांववासी मौजूद रहे ।
English: On the occasion executive officer of Municipality Ganga Ram Thakur, Kumar Sandeep, Pappu Khan, Arshad Alam, Nehal Quraishi, Farukh Quraishi, Sanjay Gupta, Anil Soni and others were present.
Hindi: इस अवसर पर महापौर नगर निगम संजय चौहान, पार्षद आनंद कौशल, संदीप कुमार, आदर्श सूद, सोहन लाल, जीसी नेगी, सुनील शर्मा, प्रशांत सरकैक, विभिन्न विभागों के अधिकारी व गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On the occasion free medicines were provided to patients.
Hindi: इस अवसर पर मरीजों को ट्रस्ट की ओर से निशुल्क दवाइयां भी दी गई।
English: On the occasion he said that the initiative will usher in transparency which will greatly benefit the farmers.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इस पहल से पारदर्शिता आएगी, जिससे किसान काफी हद तक लाभान्वित होंगे।
English: On the occasion he said that the system would bring more efficiency in the financial working of the Department and would ensure quick and direct transfer of the funds to the beneficiaries.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इस स्कीम से विभाग के वित्तीय कामकाज में ज्यादा कुशलता आएगी और लाभार्थियों को निधियों का प्रत्यक्ष हस्तांतरण जल्दी किया जा सकेगा।
English: On the occasion he said that today we are starting the work for a six-lane highway over Brahmaputra which will reduce time between the two river banks - from 1.30 hours to 15 mins.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज से ब्रह्मपुत्र पर छः लेन वाले राजमार्ग का कार्य शुरू हो रहा है। इससे नदी के दोनों तटों की यात्रा अवधि 1.30 घंटे से कम होकर 15 मिनट रह जाएगी।
English: On the occasion homage was paid to the freedom fighters who had laid down their lives for their country.
Hindi: इस अवसर पर उन स्वाधीनता सेनानियों को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने देश की आजादी में अपने प्राणों की आहुति दी।
English: On the occasion incharge Minister Rajendra Shukla, MP Gyan Singh, MlA Pramila Singh, election incharge Birendra Singh, district vice president Arun Gautam, Ramnarayan Soni and party workers were present.
Hindi: इस दौरान जिले के प्रभारी मंत्री राजेन्द्र शुक्ल, आदिम जाति कल्याण मंत्री लाल सिंह आर्य, सांसद ज्ञान सिंह, जनजाति आयोग के अध्यक्ष नरेंद्र मरावी, विधायक प्रमिला सिंह, बैगा विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष रामलाल बैगा और वरिष्ठ प्रशासनिक और पुलिस अधिकारी मुख्यमंत्री के साथ रहे।
English: On the occasion large number of party worker were also present.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में पाटी कार्यकर्ता भी उपस्थित थे।
English: On the occasion large number of youth, including Narayan Dutt Sharma, Sunil Kumar, Deepak Sharma, Vijay Kumar, Pankaj Sharma, Rajesh Kumar, Hitanshu Jamwal, Deepak Sharma, Neeraj Sharma, Jagdesh Chander, Subash Chander, Jeevan Lal Sharma, Sudesh Raina, Kiran Malhotra , Ramesh Chander and others joined National Conference and reposed their faith in the policies and programme of the party.
Hindi: इस अवसर पर श्याम लाल, सुरेश कुमार, राजेश कुमार, कुलदीप शर्मा, कृष्ण कुमार, नवदीप सिंह, दलीप सिंह कुकरेजा, राजेश राठौर, नरसी राम, परमिन्द्र सिंह व करनैल सिंह सहित बड़ी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: On the occasion leaders of various political parties joined BJP.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रमुख कांग्रेसी नेता भाजपा में शामिल हुए।
English: On the occasion many BJP members were present.
Hindi: इस दौरान भाजपा के कई कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: On the occasion many administrative officers and dignitaries were present.
Hindi: इस अवसर पर अनेकों अधिकारी एवं गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On the occasion many administrative officials were present.
Hindi: इस मौके पर कई प्रशासनिक अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: On the occasion many performances were performed.
Hindi: इस मौके में कई रस्में निभाई गई।
English: On the occasion many persons from social groups and all teachers of the school were present.
Hindi: मौके पर अनेक ग्रामीण एवं स्कूल स्टाफ सदस्यों सहित स्कूल के समस्त विद्यार्थी मौजूद थे।
English: On the occasion many school students, administrative officers, SDO Akhouri Shashank Sinha, CO Mahendra Kumar and many others were present.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रिंसीपल शगुन सिक्का, शिक्षा सलाहकार एमएल शर्मा, सुमित आनंद सहित अन्य स्कूल स्टाफ सदस्य मौजूद थे।
English: On the occasion many sports lovers were present.
Hindi: इस मौके पर भारी संख्या में खेल प्रेमी उपस्थित थे।
English: On the occasion many students, teachers, parents and reputed persons of the city were present.
Hindi: इस मौके पर छात्र-छात्राएं, अभिभावकांे के साथ नगर के गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On the occasion mayor-in-council members and additional commissioner Devendra Singh and other officials were present.
Hindi: मौके पर उपायुक्त संदीप सिंह सहित सभी पदाधकारी व अन्य लोग मौजूद थे।
English: On the occasion of 'Hindi diwas', Union Home Minister Amit Shah has called for the usage of Hindi as the primary language in the country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हिंदी दिवस पर की मांग- हिंदी को बनाया जाए भारत की राष्ट्रीय भाषा
English: On the occasion of 125th Birth Anniversary of Dr. BR Ambedkar, Chairman of Drafting Committee, 26th Nov. 2015 was celebrated as ' Constitution Day. The Celebration consisted of reading out of ' Preamble ' to the Constitution of India and holding an elocution debate on Constitution of India.
Hindi: हमारे संविधान की प्रारूपण समिति के अध्यक्ष डॉ. भीमराव अंबेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर दिनांक 26 नवंबर, 2015 को 'संविधान दिवस' के रूप में मनाया गया।
English: On the occasion of 126th Birth Anniversary ofDr. BR Ambedkar, Chairman ofDrafting Committee, 26th Nov. 2016 was celebrated as ' Constitution Day '.
Hindi: भारतीय संविधान की प्रारूपण समिति के अध्यक्ष डॉ. बी. आर. अंबेडकर की 126वीं जयंती के अवसर पर दिनांक 26 नवंबर 2016 को 'संविधान दिवस मनाया गया ।
English: On the occasion of 130th Foundation Day of National Archives of India NAI, Joint Secretary of Ministry of Culture Shri P.L.Sahuinaugurated an exhibition Jallianwala Bagh at the premises of National Archives, New Delhi in the presence of Director General of National Archives of India Shri Chandan Sinha
Hindi: राष्ट्रीय अभिलेखागार के 130वें स्थापना दिवस के अवसर पर संस्कृति मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री पी.एल. साहू ने अभिलेखागार के परिसर में जलियांवाला बाग प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: On the occasion of 130th Foundation Day of National Archives of India NAI, Union Minister of State for Culture and TourismIndependent Charge, Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate an exhibition Jallianwala Baghon 11thMarch 2020 at 5.00 pm at the premises of National Archives, New Delhi.Based on the original documents, this exhibition is an endeavour to commemorate the centenary of JallianwalaBagh Massacre covering a period from 1915-50
Hindi: """भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार एनएआई के 130वें स्थापना दिवस के अवसर पर, केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल 11 मार्च, 2020 को शाम 5 बजे राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली के परिसर में """"जलियांवाला बाग"""" पर आयोजित प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे"""
English: On the occasion of 130th Foundation Day of National Archives of India, Shri Prahlad Singh Patel to inaugurate an exhibition Jallianwala Bagh on 11th March 2020
Hindi: """भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के 130वें स्थापना दिवस के अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह पटेल 11 मार्च, 2020 को """"जलियांवाला बाग"""" पर आयोजित एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे"""
English: On the occasion of 150th Gandhi Jayanti, several events are taking place across the country.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर पूरे देशभर में कई कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहे है।
English: On the occasion of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Madagascar issued a postal stamp with the picture of Mahatma Gandhi.
Hindi: फिलिस्तीन ने महात्मा गांधी की याद में उनकी 150वीं जयंती पर डाक टिकट जारी किया है।
English: On the occasion of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister Narendra Modi will launch a coin and postal stamp.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी क्राउन प्रिंस के साथ संयुक्त रूप से महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए एक डाक टिकट जारी करेंगे.
English: On the occasion of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, this campaign would be launched state-wide.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी जी की 150 जयंती पर इसे पूरे प्रदेश में संचालित किया जाएगा।
English: On the occasion of 150th birth anniversary of father of the nation Mahatma Gandhi, elaborate celebrations will be held across the State under the leadership of Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को छत्तीसगढ़ की भूपेश बघेल सरकार द्वारा यादगार बनाने के लिए प्रदेश भर में कार्यक्रमों का आयोजन किया गया.
English: On the occasion of 16th Pravasi Bhartiya Divas today, External Affairs Minister Dr S Jaishankar will interact with Indian Diaspora across the globe through a digital video conference.
Hindi: 16वें प्रवासी भारतीय दिवस के अवसर पर आज विदेश मंत्री एस. जयशंकर डिजिटल वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्वभर में बसे भारतीयों से संवाद करेंगे।
English: On the occasion of 19th foundation day, BEE has expanded the coverage by including Energy Efficient Deep Freezers and Light Commercial Air Conditioners LCAC
Hindi: 19वें स्थापना दिवस के अवसर पर, बीईई ने ऊर्जा दक्ष डीप फ़्रीज़र्स और लाइट कमर्शियल एयर कंडीशनर एलसीएसी को शामिल करके अपनी कवरेज का विस्तार किया है