Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata got educated in London, Japan, France and India.
Hindi: टाटा लंदन, जापान, फ्रांस और भारत में शिक्षित हुए।
English: Tata group
Hindi: टाटा समूह की
English: Tata group Chief Ethics Officer Mukund Rajan quits
Hindi: टाटा समूह के चीफ एथिक्स ऑफिसर मुकुंद राजन छोड़ेंगे अपना पद
English: Tata group also holds 30 per cent stake in the domestic arm of the Malaysian budget airline AirAsia India, but it is not a part of day-to-day operations in that venture.
Hindi: हालांकि एयरएशिया इंडिया में भी टाटा समूह की 30 फीसदी हिस्सेदारी है लेकिन उसके परिचालन में समूह ने अधिक दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: Tata group begins recast group companies
Hindi: टाटा समूह ने बढ़ाया नवोन्मेष
English: Tata group exits Taj Palace Hotel, Dubai
Hindi: टाटा समूह की ताज पैलेस होटल, दुबई से निकासी
English: Tata group firm Indian Hotels plans to raise up to Rs1,000 crore through rights issue from its existing shareholders.
Hindi: टाटा समूह की कंपनी इंडियन होटल ने राइट इश्यू के जरिये बाजार से करीब 1,000 करोड़ रुपये उठाने की योजना बनाई है।
English: Tata group firm Titan Company has announced a voluntary retirement scheme VRS for employees to reduce headcount in order to improve productivity.
Hindi: टाटा समूह की कंपनी टाइटन कंपनी ने अपने कर्मचारियों के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस की घोषणा की है ताकि उत्पादकता बढ़ाने के लिए कर्मचारियों की संख्या घटाई जा सके।
English: Tata group has worked with CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology and Indian Council of Medical Research to create a high-quality test that will help the nation ramp up Covid-19 testing quickly and economically, with a 'Made in India' product that is safe, reliable, affordable, and accessible, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि टाटा ग्रुप एक उच्च गुणवत्ता वाले परीक्षण के लिए सीएसआईआर इंस्टीट्यूट ऑफ जेनोमिक्स और इंटरग्रेटिव बायलॉजी एवं इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च के साथ मिलकर काम कर रहा है, जो देश को कोविड-19 की जांच शीघ्रता और किफायत के साथ करने में मदद करेगा।
English: Tata group operates full-service carrier Vistara, a joint venture with Singapore Airlines, and budget airline AirAsia India, which is a joint venture with Malaysias AirAsia Berhad.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस के साथ फुल सर्विस प्रोवाइडर विस्तारा और एयरएशिया ग्रुप के साथ किफायती विमानन कंपनी एयरएशिया इंडिया में टाटा की हिस्सेदारी है।
English: Tata group sole contender for Air India
Hindi: टाटा समूह एयर इंडिया के लिए एकमात्र दावेदार
English: Tata group stocks flat in weak market
Hindi: टाटा ग्रुप को ताज,शेयर मार्केट से बुरी खबरें
English: Tata group will use Air Asia as a vehicle where Tata Sons has a significant majority stake, sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक टाटा समूह एयर एशिया को एक वाहन के रूप में उपयोग करेगा जहां टाटा संस की महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है।
English: Tata groups Tata Steel UK Ltd has completed the sale of its entire long products business to investment firm Greybull Capital Llp.
Hindi: टाटा स्टील ने अपना ब्रिटेन का लॉन्च प्रोडक्ट कारोबार ग्रेबुल कैपिटल एलएलपी को बेच दिया है। कंपनी ने कहा कि यूरोपीय कारोबार को बेचने की प्रक्रिया पूरी कर ली।
English: Tata had said that other people have got it, other people are holding spectrum for free.
Hindi: ' टाटा ने कहा था, 'दूसरे लोगों को यह मिल गया, दूसरे लोग मुफ्त में ही स्पेक्ट्रम रखे हैं।
English: Tata had words of praise for Prime Minister Manmohan Singh describing him as a leader of high integrity and an architect of the 1990 reforms.
Hindi: ' रतन टाटा ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सराहना करते हुए उन्हें अत्यंत ईमानदार नेता तथा 1990 के सुधारों का सूत्रधार बताया।
English: Tata has been awarded with two of India's highest civilian awards Padma Bhushan and Padma Vibhushan.
Hindi: टाटा को भारत के दो सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों- पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया है.
English: Tata has been investing in startups in India and abroad.
Hindi: टाटा भारत व विदेशों में अनेक स्टार्ट अप में निवेश करते रहे हैं
English: Tata has bought 50.3 percent holding of a company in Norway that specialises in the development of innovative solutions for electric vehicles
Hindi: टाटा ने नॉर्वे में ऐसी कंपनी की 50.3 प्रतिशत होल्डिंग खरीद ली है जोकि इलेक्ट्रिक व्हिकल में अव्वल है।
English: Tata has contended that since Radias phone was tapped for the purposes of alleged tax evasion, the tapes cannot be used for any other purpose.
Hindi: टाटा ने तर्क दिया था कि राडिया का फोन कथित कर चोरी का पता लगाने के लिए टैप किया गया था और बातचीत वाले इन टेप्स का अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Tata has recently announced that they will be discontinuing their diesel engine on the Tiago
Hindi: टाटा ने हाल ही में घोषणा की है कि कंपनी टियागो के डीजल वैरिएंट का उत्पादन बंद करेगी।
English: Tata has reduced the cars price by Rs 23,000
Hindi: टाटा मोटर्स ने कार की कीमत में 23,000 रुपये की कमी की है।
English: Tata has visited the premises and is aware of the NGOs work, the Sangh functionary said.
Hindi: संघ के पदाधिकारी ने बताया कि टाटा इस परिसर का दौरा कर चुके हैं और वह एनजीओ के कार्य से अवगत हैं.
English: Tata immediately responded that he had never discussed this project with Milchan and the project cost had never been computed by Tatas.
Hindi: बयान के अनुसार, टाटा ने तुरंत इसका उत्तर देते हुए कहा था कि उन्होंने मिल्कन से कभी इस परियोजना के बारे में बात नहीं की और परियोजना के खर्च का आकलन भी टाटा ने नहीं किया था।
English: Tata is already building airframe components for the C-130 military transport aircraft.
Hindi: टाटा पहले ही सी-130 सैन्य परिवहन विमानों के लिए एयरफ्रेम पुर्जों का उत्पादन कर रही है।
English: Tata is also an early investor in ANI Technologies, Ola's parent company.
Hindi: टाटा ने इससे पहले ओला की पैरेंट कंपनी एएनआई टेक्नोलॉजीज में भी शुरुआती निवेश किया था।
English: Tata is also expected to drive in a smaller SUVpriced under Rs 10 lakh-during the year.
Hindi: इसके अलावा टाटा इस साल एक छोटी एसयूवी भी लॉन्च करने की तैयारी में है, जिसकी कीमत 10 लाख रुपये के आसपास होगी।
English: Tata is also in initial stages of exploring combination of its enterprise business with Tata Communications and its Retail Fixed Line and Broadband business with Tata Sky.
Hindi: टाटा समूह टाटा कम्युनिकेशंस के साथ अपने एंटरप्राइज कारोबार एवं खुदरा फिक्स्ड लाइन और टाटा स्काई के साथ ब्रॉडबैंड कारोबार को एकीकृत करने की संभावनाएं तलाशने के भी आरंभिक चरण में है।
English: Tata itself has been busy venturing into new fields like DTH services while individual firms like Titan and Tata Chemicals have moved into new product categories, like gold jewellery and water
Hindi: टाटा स्वयं डीटीएच सेवाओं जैसे नए क्षेत्रों में दखल देने में व्यस्त हैं जबकि उनकी टाइटन और टाटा केमिकल्स जैसी कंपनियां रत्न एवं आभूषण एवं पानी जैसी कारोबारी श्रेणियों में दायरा बढ़ा रही हैं।
English: Tata joined the Fiat board in 2006, a few months before the two companies announ-ced an industrial joint venture in India for joint manufacturing and marketing of cars
Hindi: टाटा दोनों कंपनियों के भारत में संयुक्त रूप से कारों के विनिर्माण और विपणन के लिए संयुक्त उपक्रम की घोषणा किए जाने के बाद वर्ष 2006 में फिएट के बोर्ड में शामिल हुए थे।
English: Tata just recently confirmed the name of its upcoming 7-seater Harrier-based SUV as, the Gravitas
Hindi: कंपनी ने हैरियर 7 सीटर के टाटा ग्रैविटास नाम रखने की घोषणा हाल ही में की है।
English: Tata partnership
Hindi: टाटा के साथ भागीदारी
English: Tata passenger vehicles will witness a price hike by up to Rs 25,000.
Hindi: टाटा मोटर्स की कारों के दाम में 25,000 रुपये तक इजाफा हो सकता है.
English: Tata plan to sell UK unit deepens Britains steel crisis
Hindi: संकट में घिरी टाटा स्टील कंपनी, ब्रिटेन का कारोबार बेचने की योजना
English: Tata power is supplying 475MW power to Punjab from its 4,000MW plant in Gujarat.
Hindi: पंजाब टाटा पावर की गुजरात में मुंद्रा की 4,000 मेगावॉट क्षमता की परियोजना से 475 मेगावॉट बिजली ले रहा है।
English: Tata previously invested in Snapdeal, Paytm, Urban Ladder, Bluestone and a few other companies.
Hindi: इससे पहले टाटा ओला, पेटीएम, स्नैपडील, अर्बन लैडर, ब्लूस्टोन और कारदेखो में निवेश कर चुके हैं।
English: Tata recalled his first weeks on the Harvard campus as he attended a dedication ceremony of Tata Hall at Harvard Business School HBS in Boston earlier this week.
Hindi: टाटा ने इस सप्ताह की शुरुआत में बोस्टन में हावर्ड बिजनेस स्कूल में नवनिर्मित टाटा हॉल को स्कूल को समर्पित करने के अवसर पर आयोजित एक समारोह में हावर्ड कैंपस में बिताए प्रथम सप्ताह को याद किया।
English: Tata recently launched the Nexon AMT with both the petrol and diesel engine options.
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेक्सन का एक्सजेड वेरिएंट लॉन्च कर दिया है। नया वेरिएंट पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन विकल्प में मौजूद है।
English: Tata responds
Hindi: टाटा दे चुकी है जवाब
English: Tata said Mistry was appointed as a director of various Tata group companies only as a corollary to his being the Chairman of Tata Sons.
Hindi: रतन टाटा ने कहा है कि मिस्त्री को समूह की विभिन्न कंपनियों में निदेशक केवल इसीलिए बनाया गया था क्योंकि वे टाटा संस के चेयरमैन हैं।
English: Tata said the parallel black money economy in India has fueled tax evasion, money laundering and corruption.
Hindi:  टाटा ने कहा है कि भारत में चल रही कालेधन की समानांतर अर्थव्यवस्था से कर चोरी, मनी लांड्रिंग और भ्रष्टाचार को बढ़ावा मिला है।
English: Tata said while his presence online is limited, but I truly hope it will evolve into a place of empathy and support for everyone, no matter what your cause, rather than hate and bullying.
Hindi: टाटा ने कहा कि यद्यपि उनकी ऑनलाइन उपस्थिति सीमित है, लेकिन मैं वाकई आशा करता हूं कि यह नफरत और उत्पीड़न के बदले हर किसी के लिए एक सहानुभूति और समर्थन के स्थान के रूप में विकसित होगा।
English: Tata still hopeful about its investment in Bangladesh
Hindi: टाटा को बंगलादेश में अभी भी निवेश करने की उम्मीद
English: Tata subscribers can either manually select each channel they want to include in their base pack or select a curated pack.
Hindi: टाटा स्काई के सब्सक्राइबर मैन्युअल रूप से प्रत्येक चैनल का चयन कर सकते हैं जिसे वे अपने बेस पैक में शामिल करना चाहते हैं या क्यूरेटेड पैक का चयन कर सकते हैं।
English: Tata to acquire Welspun's renewable energy arm for Rs 9,249 crore
Hindi: टाटा पावर, वेलस्पन की रिन्युएबल एनर्जी यूनिट का 9,249 करोड़ रुपए में करेगी अधिग्रहण
English: Tata to decide fate of its two UK steel plants this week
Hindi: ब्रिटेन के दो स्टील प्लांट्स के भविष्य के बारे में इस हफ्ते फैसला करेगी टाटा
English: Tata tower firm valuation likely at Rs 25,000cr
Hindi: टाटा टावर कंपनी की कीमत 25 हजार करोड़ रुपये
English: Tata trusts given irregular tax exemptions CAG
Hindi: टाटा ट्रस्टों को मिली अनियमित कर छूट सीएजी
English: Tata unveils first fully indigenous car Indica Vista
Hindi: टाटा ने लांच किया पूरी तरह से स्वदेश निर्मित कार 'इंडिका विस्टा'
English: Tata vs Mistry Court dismisses Cyrus Mistry's plea against Tata Sons
Hindi: साइरस मिस्त्री को लगा बड़ा झटका टाटा संस के खिलाफ दाखिल मुकदमे को कंपनी लॉ ट्राइब्यूनल ने किया खारिज
English: Tata was educated in London, Japan, France and India.
Hindi: टाटा लंदन, जापान, फ्रांस और भारत में शिक्षित हुए।
English: Tata was made chairman of Air India and a board member of Indian Airlines.
Hindi: टाटा को तब एयर इंडिया का चेयरमैन बनाया गया।
English: Tata was the chief guest at that event.
Hindi: टाटा इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थे.
English: Tata will invest Rs 2.5 crore, while Punjab government will contribute Rs 10.17 crore to set up the institute
Hindi: इस संस्थान में टाटा ढाई करोड पए का निवेश करेगा जबकि पंजाब सरकार 10 करोड 17 लाख पए लगायेगी 1 संस्थान की स्थापना के लिए समौते पर आज हस्ताक्षर पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक रवि कांत ने आज शाम एक समारोह में किए
English: Tata's Concept Car Megapixel At Geneva Motor Show
Hindi: जेनेवा ऑटो शो में टाटा मेगा पिक्सल की धूम
English: Tata's counsel also made a statement in the apex court that there was no intention to defame Wadia.
Hindi: टाटा के वकील ने भी शीर्ष अदालत में बयान दिया कि वाडिया का अपमान करने का कोई उद्देश्य नहीं था।
English: Tata, Air Asia top officials meet Civil Aviation Minister
Hindi: टाटा और एयरएशिया के प्रमुख ने की विमानन मंत्री से मुलाकात
English: Tata, Birla, Mahindra, Godrej, to name a few big business houses all have family and faces in the names of their corporate groups.
Hindi: बड़े कारोबारी घरानों की बात करें तो टाटा, बिड़ला, महिंद्रा, गोदरेज सभी कारोबारी घरानों के पास समूह के नाम पर चेहरे मौजूद हैं।
English: Tata, Fernandes and Chandilya later also met Commerce andIndustry Minister Anand Sharma and briefed him about the progress made in their proposed airline venture.
Hindi: टाटा, फर्र्नांडिस और चांडिल्य बाद में वाणिज्य व उद्योग मंत्री आनंद शर्मा से मिले और उन्हें प्रस्तावित विमानन कंपनी की प्रगति के बारे में जानकारी दी।
English: Tata, Lockheed to make F-16 fighter jets in India
Hindi: भारत में एफ-16 विमान बनाएंगे लाॅकहीड-टाटा
English: Tata, Maruti, Hyundai sales up
Hindi: मारुति, टाटा मोटर्स, हुंडई की बिक्री बढ़ी
English: Tata, Starbucks to boost synergy with new global initiatives
Hindi: टाटा, स्टारबक्स नई वैश्विक पहलों के लिए तालमेल बढ़ाएंगे
English: Tata, who had been the chairman of the 103.27-billion Tata group for over two decades, says India today is seeing the same kind of entrepreneurship wave as the US had in the 1970s and 80s
Hindi: दो दशक तक 103.27 अरब डॉलर वाले टाटा समूह के चेयरमैन रहे टाटा ने आज कहा कि भारत में आज नए उद्यम का वेग वैसा ही है जैसा कि 1970 व 1980 के दशक में अमेरिका में था।
English: Tata, who is Chairman Emeritus of Tata Sons, has made this investment in his personal capacity.
Hindi: टाटासंस के मानद चेयरमैन रतन टाटा ने यह निवेश अपनी व्यक्तिगत क्षमता के तहत किया है।
English: Tata-DoCoMo case What can RBI do
Hindi: टाटा-डोकोमो मामला  क्या कर सकता है आरबीआई
English: Tata-Mistry case Supreme Court stays NCLATs order dismissing RoC plea
Hindi: टाटा-साइरस मिस्त्री मामला- आरओसी की याचिका रद्द करने के ट्रिब्यूनल फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: Tata-Mistry dispute Supreme Court stays tribunal order dismissing Registrar of Companies challenge
Hindi: टाटा-साइरस मिस्त्री विवाद रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज की याचिका रद्द करने के ट्रिब्यूनल के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: Tata-SIA Airlines Ltd is a joint venture between Tata and Singapore Airlines and AirAsia India is a joint venture between Tata Sons and Malaysia-based AirAsia.
Hindi: टाटा-एसआईए एयरलाइंस लिमिटेड, टाटा व सिंगापुर की एसआईए एयरलाइंस के बीच जबकि टाटा-एयर एशिया, टाटा संस व मलयेशियाई कंपनी एयरएशिया के बीच संयुक्त उपक्रम है।
English: Tata-owned British Luxury car marque, Land Rover, has launched the Range Rover LWB Autobiography Black Edition in India.
Hindi: टाटा मोटर्स के स्वामित्व वाले ब्रिटिश ब्रांड लैंड रोवर ने भारतीय बाजार में अपनी रेंज रोवर एसवी ऑटोबायोग्राफी डायनेमिक उतार दी है।
English: TataSky, which had initially called NaMo TV a Hindi news channel in a promotional tweet, reversed itself and called the channel a special service
Hindi: वहीं शुरुआत में अपने प्रमोशनल ट्वीट में नमो टीवी को एक हिंदी न्यूज चैनल बताने वाले टाटा स्काई ने बाद में अपनी बात से पलटते हुए चैनल को विशेष सेवा घोषित कर दिया
English: TataSky, which had initially called NaMo TV a Hindi news channel in a promotional tweet, reversed itself and called the channel a special service.
Hindi: वहीं शुरुआत में अपने प्रमोशनल ट्वीट में नमो टीवी को एक हिंदी न्यूज चैनल बताने वाले टाटा स्काई ने बाद में अपनी बात से पलटते हुए चैनल को विशेष सेवा घोषित कर दिया.
English: Tatak said Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu monitored the evacuation from Itanagar and Lok Sabha MP Ninong Ering and Pasighat West MLA Tatung Jamoh helped the police and locals rescue the stranded cattle.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोकसभा सांसद निनोंग इरिंग और पासीघाट पश्चिम से विधायक तातुंग जमोह के साथ पुलिस और स्थानीय लोगों ने पशुओं को बचाने में मदद की।
English: Tatanagar Junction railway station, station code TATA, is the main railway station serving the city of Jamshedpur in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: टाटानगर जमशेदपुर शहर के रेलवे-स्टेशन का नाम है जो झारखंड प्रांत में स्थित है।
English: Tatanagar railway station
Hindi: टाटानगर जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Tatarpur, Town  District-Bhagalpur
Hindi: तातारपुर, टाउन एंड डिस्ट्रिक्ट-भागलपुर
English: Tatas and Godrejs specialised in building modern industry.
Hindi: टाटा और गोदरेज आधुनिक उद्योग निर्माण में विशिष्ट रहे हैं।
English: Tatas apply for 'Tata SIA Airlines limited' name
Hindi: टाटा समूह का टाटा एसआईए एयरलाइंस लिमिटेड नाम के लिए आवेदन
English: Tatas bid for Air India, 67 years after exit
Hindi: 67 साल बाद होगी एयर इंडिया की घर वापसी, टाटा संस ने लगाई बोली
English: Tatas half brother, Noel Tata, is married to Cyrus Mistrys sister, Aloo.
Hindi: साइरस मिस्त्री की बहन अलू की रतन टाटा के सौतेले भाई नोएल टाटा के साथ शादी हुई है।
English: Tatas have about 30 listed companies, while the Mukesh Ambani group has only two.
Hindi: टाटा समूह की 30 कंपनिया सूचीबद्ध हैं, जबकि मुकेश अंबानी समूह की सिर्फ दो ही कंपनिया सूचीबद्ध हैं।
English: Tatas have also filed caveats in the Supreme Court, Bombay High Court and the National Company Law Tribunal to prevent any orders being passed without they being heard on any petition by Mistry.
Hindi: जबकि टाटा समूह ने सुप्रीम कोर्ट, बंबई हाईकोर्ट और राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण में कैविएट दाखिल की ताकि साइरस मिस्त्री अपनी बर्खास्तगी के खिलाफ कोई अदालती आदेश उनके टाटा के पक्ष की सुनवाई के बिना हासिल न कर सकें।
English: Tatas have shown interest in Air India Jayant Sinha
Hindi: टाटा समूह ने एयर इंडिया को खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है  जयंत सिन्हा
English: Tatas investment in 1MG is still not finalised, but this indicates the growing interest of large strategic players in this segment.
Hindi: 1एमजी में टाटा के निवेश को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है लेकिन यह इस सेगमेंट में बड़ी कंपनियों की दिलचस्पी को दिखाता है।
English: Tatas keen on investing in Punjab
Hindi: पंजाब में उद्यम के लिए उत्सुक टाटा
English: Tatas premium SUV Hexa is available with benefits up to Rs 78,000.
Hindi: टाटा हेक्सा एसयूवी खरीदने वालों को 78,000 रुपये तक के फायदा मिल रहा है।
English: Tatas run two joint airlines in India Vistara in partnership with Singapore Airlines and AirAsia India with Malaysias AirAsia Berhad.
Hindi: टाटा एयरलाइंस एयरएशिया बरहाद और सिंगापुर एयरलाइंस के साथ क्रमश एयरएशिया इंडिया और विस्तारा चला रही है।
English: Tatas to set up Rs 1,000 cr housing projects
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स जुटाएगी 1,000 करोड़ रुपये
English: Tatas' have roped in senior advocate Abhishek Singhvi, Harish Salve, Mukul Rohatgi and Mohan Parasaran to argue the case.
Hindi: याचिका पर पैरवी के लिए टाटा ने वरिष्ठ अधिवक्ताओं अभिषेक मनु सिंघवी, हरीश साल्वे, मुकुल रोहतगी और मोहन परासरन को चुना था।
English: Tatas' land Rover only Indian-owned brand in world's top 100
Hindi: दुनिया के टॉप 100 ब्रांड्स में टाटा की लैंड रोवर
English: Tate has stated that she is bi-curious.
Hindi: टेट ने कहा है कि वह द्वि-जिज्ञासु है ।
English: Tatenda Taibu, Zimbabwe's captain, was Man of the Series for his 250 runs and 12 wickets, not to mention his wicket-keeping in between bowling stints.
Hindi: बॉलिंग स्टेंट के बीच अपने विकेट कीपिंग का जिक्र न करते हुए, जिम्बाब्वे के कप्तान, टाटेंडा टैबू ने अपने 250 रनों और 12 विकेटों के लिए मैन ऑफ द सीरीज रहे।
English: Tatgunni Estate
Hindi: तथगुनी एस्टेट
English: Tathagata Satpathy, the journalist and son of former Odisha chief minister Nandini Satpathy is running for re-election from Dhenkanal constituency in Odisha on a Biju Janata Dal ticket.
Hindi: ओडिशा की पूर्व मुख्यमंत्री नंदिनी सत्पथी के बेटे तथागत राज्य के ढेंकनाल निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सांसद हैं.
English: Tati, like Chaplin before him, would mime out the movements of every single character in his films and ask his actors to repeat them.
Hindi: चैपलिन की तरह ही ताती पहले हर चरित्र का अभिनय करते थे और फिर अपने कलाकारों को उन्हें दोहराने के लिए कहते थे।
English: Tatian was a native of Syria.
Hindi: टेशन सीरिया का रहनेवाला था ।
English: Tatiana Ivanovna Nikolskaya was born in a labor camp.
Hindi: तात्याना इवानोव्ना निकोल्स्काया सोवियत लेबर कैंप में पैदा हुई थीं.
English: Tatini plans to set up a collaboration with a hospital and start working with EVs derived from biofluid samples.
Hindi: तातिनी की योजना किसी अस्पताल के साथ गठबंधन करने तथा बायोफ्लूड नमूनों से प्राप्त ईवी के साथ कार्य करने की है।
English: Tatinis research group is working with Extracellular Vesicles EV at the single vesicle level to identify biomarkers non-invasively.
Hindi: तातिनी का रिसर्च ग्रुप गैर आक्रमक तरीके से बायोमार्कर्स की पहचान करने के लिए सिंगल वेसीकल स्तर पर एक्स्ट्रासेलुलर वेसीकल ईवी के साथ काम कर रहा है।
English: Tatipudi Padma 38 was allegedly attacked with steel pots by some women over collecting water from the tap.
Hindi: तातीपुडी पद्मा 38 पर नल से पानी लेने को लेकर कुछ महिलाओं ने कथित तौर पर स्टील के बर्तनों से हमला कर दिया.
English: Tatipudi is a village and panchayat in Gantyada Mandal, Vizianagaram district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: पंगिडिमद्र, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Tatkal booking opens at 8AM on five days before of actual date of journey excluding date of journey.
Hindi: यात्रा आरंभ होने की तिथि को छोड़कर गाड़ी प्रस्थान के वास्तविक दिन के पांच दिन पहले से सुबह 8.00 बजे से तत्काल आरक्षण प्रारंभ होगा।
English: Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Hindi: भाषा सीखने में उपयोग के लिए वाक्य, अनुवाद और बोले जाने वाले ऑडियो का एक बड़ा डेटाबेस टेटेबा है। इस डाउनलोड में बोली जाने वाली अंग्रेजी उनके समुदाय द्वारा दर्ज की गई है।
English: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Hindi: तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं।
English: Tatopani in Sindhupalchok district and Rasuwagadhi in Rasuwa district have been shut, due to which imported goods and stuff worth billions of rupees coming in from China are stuck there.
Hindi: सिंधुपालचोक जिले के तातोपानी और रसुवा जिले के रसुवागढ़ी को बंद कर दिया गया है, जिसके कारण चीन से आने वाले अरबों रुपये के आयातित माल और सामान वहीं अटक गए हैं।
English: Tatra case Tejinder Singh in custody
Hindi: टाट्रा मामला  तेजिंदर सिंह को उच्च न्यायालय से जमानत
English: Tatra deal case Court summons Tejinder Singh
Hindi: टाट्रा सौदा  अदालत ने भेजा तेजिन्दर सिंह को समन
English: Tatra launched a lawsuit, but this was stopped when Germany invaded Czechoslovakia.
Hindi: टाट्रा ने एक मुकदमा चलाया लेकिन इसे बंद कर दिया गया जब जर्मनी ने चेकोस्लोवाकिया पर आक्रमण किया।
English: Tatra truck case Court summons Tejinder Singh
Hindi: टाट्रा सौदा  अदालत ने भेजा तेजिन्दर सिंह को समन
English: Tatra was one of them
Hindi: टाट्रा उनमें से एक थी।
English: Tatra-BEML truck supply deal CBI begins
Hindi: सीबीआई ने टाट्रा-बीईएमएल ट्रक आपूर्ति सौदे में किया केस दर्ज
English: Tats Cru, the graffiti crew responsible for the designs, have also been targeted with insulting slogans on Sony's advertisements.
Hindi: डिज़ाइनों के लिए ज़िम्मेदार टेट क्रू, टेट क्रू, को भी सोनी के विज्ञापनों पर अपमानजनक नारों के साथ निशाना बनाया गया है।
English: Tatsuhei asked you to give your body for one night to his brother. Do not do that. You have to say no outright.
Hindi: तातसुहेइ ने तुम से एक रात के लिए अपना शरीर उसके भाई को देने को कहा है? ऐसा मत करो. साफ-साफ कह दो.
English: Tatta Paani - This village is known for its natural hot springs Sohal - This village is famous among the off-roaders.
Hindi: तत्ता पानी - यह गांव अपने प्राकृतिक गर्म झरनों के लिए जाना जाता है सोहल - यह गांव ऑफ-रोडर्स के बीच प्रसिद्ध है।
English: Tattapani and Manikaran are known for hot water springs with high sulphur concentration.
Hindi: तट्टापानी और मणिकरण को उच्च सल्फर सांद्रता वाले गर्म पानी के झरनों के लिए जाना जाता है।
English: Tattered roads and footpaths
Hindi: पथरीले रास्ते और सफर
English: Tattersall's has also said it expects to lose around 2 million in revenue per week due to the outbreak.
Hindi: टैटरसाल्स ने भी कहा है कि उसे महामारी के चलते प्रति सप्ताह 20 लाख डॉलर का रिवेन्यू गंवाने की आशंका है।
English: Tattoo risks
Hindi: टैटू बनवाने के खतरे
English: Tattoographer Karan, as he calls himself, is the first Indian to have both his eyeballs tattooed.
Hindi: टैटूग्राफर करन पूरी आंखों में टैटू गुदवाने वाले पहले भारतीय हैं.
English: Tatya 's plan, therefore, was to collect a large force at Bithur and strike at Kanpur again while Havelock was engaged at Lucknow.
Hindi: अतः तात्या की योजना बिढूर में भारी फौज इकट्ठा करने तथा कानपुर पर उस समय हमला करने की थी जब कि हेवलाक बखनऊ में व्यस्त हो।