Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LONDON Indian-origin Labour MP Keith Vaz, has asked Prime Minister David Cameron to discuss the issue of the Kohinoor diamond with India during the latters visit there next week.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के लेबर सांसद कीथ वाज ने प्रधानमंत्री डेविड कैमरन से कहा है कि वह अगले हफ्ते होने वाली अपनी भारत यात्रा के दौरान कोहिनूर हीरा भारत को लौटाने के मुद्दे पर भी बातचीत करें।
English: LONDON Indias population growth rate is highly overestimated by existing models, say scientists who suggest that accounting for the diversity and differences in the levels of education among people can help arrive at more accurate projections.
Hindi: लंदनः भारत की जनसंख्या वृद्धि दर उतनी भी ज्यादा नहीं है जितनी की मौजूदा मॉडलों से आंकी जाती है। वैज्ञानिकों का कहना है कि लोगों के बीच विविधता और शिक्षा के स्तरों में अंतर से अधिक सटीक आंकड़े मिलने में मदद मिल सकती है। ऑस्ट्रिल्या में इंटरनेशनल इंस्टीच्यूट फोर एप्लाइड सिस्ट्म्स एनालिसिस के विश्व जनसंख्या कार्यक्रम के निदेशक वॉल्फगांग लट्ज ने कहा कि भारत बहुत विविध है। चूंकि समग्र यूरोप से अलग यह एक राष्ट्र है तो इसके साथ समान इकाई नहीं मानना चाहिए।
English: LONDON Is toss becoming the real boss of the 2019 World Cup?
Hindi: विश्वकप 2019 . तो इंग्लैंड में टॉस है मैच का असली बॉस?
English: LONDON It was called a game-changing moment of brilliance but New Zealand batsman Martin Guptill says his direct hit that ran out MS Dhoni in the World Cup semi-final against India was more a case of luck doing its bit for him.
Hindi: लंदन एजेंसी  मार्टिन गुप्टिल ने अपने बेहतरीन थ्रो पर महेंद्र सिंह धोनी को रन आउट करके विश्व कप सेमीफाइनल का पासा पलट दिया था लेकिन न्यूजीलैंड के इस बल्लेबाज का मानना था कि तब किस्मत ने उनका साथ दिया जो गेंद सीधे विकेट पर लग गयी थी।
English: LONDON Joe Root had faced only four deliveries from Kuldeep Yadav being dismissed twice in earlier games and his primary aim during the second ODI against India was to pick as many cues as possible while facing the left-arm wrist-spinner, who has created quite an impression in the English ranks.
Hindi: लंदन दो मैचों में आउट होने से पहले कुलदीप यादव की सिर्फ चार गेंद खेलने वाले जो रूट का भारत के खिलाफ दूसरे वनडे अंतरराष्ट्रीय मैच में मुख्य लक्ष्य बाएं हाथ के कलाई के इस स्पिनर की गेंदबाजी को अधिक से अधिक से अधिक समझना था। रूट ने अपनी शतकीय पारी के दौरान इस चाइनामैन गेंदबाज का सहजता से सामना किया जो पांच टेस्ट मैचों की सीरीज से पहले इंग्लैंड के लिए अच्छी खबर है।
English: LONDON Kalyani Kaul, a prominent barrister of Indian-origin who has handled high-profile cases, has been sworn in as a Circuit Judge in the UK.
Hindi: भारतीय मूल की प्रतिष्ठित वकील कल्याणी कौल को ब्रिटेन में सर्किट न्यायाधीश बनाया गया है।
English: LONDON Kumar Iyer has been appointed by the UK government as the Chief Economist of the Foreign and Commonwealth Office FCO, making him the first Indian-origin member of the department's management board.
Hindi: लंदन, सात जून भाषा ब्रिटेन की सरकार ने भारतीय मूल के कुमार अय्यर को विदेश एवं राष्ट्रमंडल कार्यालय एफसीओ में मुख्य अर्थशास्त्री नियुक्त किया है।
English: LONDON NRIs Virendra Sharma, Labour MP from Ealing and Southall, and Surinder Arora, founder-chairman of the Arora Hotels, have won the Pride of Punjab Awards-2017 for their outstanding contribution to the communities in the UK.
Hindi: लंदन एजेंसी  प्रवासी भारतीय विरेंद्र शर्मा और अरोड़ा होटल्स के संस्थापक चेयरमैन सुरिंदर अरोड़ा को ब्रिटेन के समुदायों में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए 2017 का प्राइड ऑफ पंजाब अवार्ड दिया गया है।
English: LONDON Nobel Peace Prize winner and Pakistani education rights activist Malala Yousafzai has urged the UN to work towards peace in Kashmir and help children in the Valley to go back to school.
Hindi: लंदन नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित एवं बालिका शिक्षा कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई ने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में शांति लाने के लिए काम करने और घाटी में बच्चों को फिर से स्कूल भेजने में मदद करने की अपील की है.
English: LONDON Not just today, not just tomorrow, this day will be remembered in Pakistan for years to come, said a beaming Pakistan captain Sarfraz Ahmed as he made a passionate plea to other nations to play international cricket in their country.
Hindi: लंदन चैम्पियंस ट्राफी में खिताबी जीत के बाद पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद ने अन्य देशों से उनके देश में आकर खेलने की भावुक अपील करते हुए कहा कि आज के दिन को सिर्फ आज या कल नहीं बल्कि पाकिस्तान में कई वर्षों तक याद किया जाएगा।
English: LONDON Now that everyone knows Prince Harry and his wife Meghan have a baby boy, there is widespread speculation about what he will be called.
Hindi: लंदन एजेंसी प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मार्कल के नवजात बेटे के नाम को लेकर अटकलें लग रही हैं।
English: LONDON On a roll in the ongoing ICC World Twenty20 where his team has entered the finals, Indian cricket captain Mahendra Singh Dhoni has another reason to smile as he has won the 2014 Asian award for outstanding achievement in sports here.
Hindi: आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 के फाइनल में पहुंची भारतीय टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को खेलों में शानदार उपलब्धि के लिए यहां 2014 एशियन पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: LONDON On cloud nine after becoming the first Indian to clinch the Wimbledon womens doubles title, tennis star Sania Mirza is hoping that the triumph will inspire many more girls in the country to aim big in life.
Hindi: विंबलडन का महिला युगल खिताब जीतने वाली पहली भारतीय बनने के बाद उत्साह से लबरेज टेनिस स्टार सानिया मिर्जा को उम्मीद है कि उनकी यह जीत देश में कई और लड़कियों को जीवन में बड़े लक्ष्य बनाने के लिए प्रेरित करेगी।
English: LONDON Preet Kaur Gill, Britains first woman Sikh MP has been elevated to the Shadow Cabinet by the Opposition Labour party leader Jeremy Corbyn.
Hindi: लंदन ब्रिटेन की पहली महिला सिख सांसद प्रीत कौर गिल को विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन ने पदोन्नत करके छाया कैबिनेट मंत्री बना दिया है.
English: LONDON Prime Minister Narendra Modis vegetarian tastes were well catered for at Chequers, the British prime ministers country residence in Buckinghamshire, where he was served dishes like mushroom pulao rice and tarka dal.
Hindi: लंदन बकिंघमशायर में ब्रिटिश प्रधानमंत्री के आवास चेकर्स पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सम्मान में दिये गए भोज में उनके शाकाहारी होने का पूरा ख्याल रखा गया जहां उनके समक्ष मशरूम पुलाव और तड़का दाल जैसे व्यंजन पेश किये गए।
English: LONDON Prime Minister Narendra Modis vegetarian tastes were well catered for at Chequers, the British prime ministers country residence in Buckinghamshire, where he was served dishes like mushroom pulao rice and tarka dal.Cameron hosted Modi for what has been described
Hindi: लंदन बकिंघमशायर में ब्रिटिश प्रधानमंत्री के आवास चेकर्स पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सम्मान में दिये गए भोज में उनके शाकाहारी होने का पूरा ख्याल रखा गया जहां उनके समक्ष मशरूम पुलाव और तड़का दाल
English: LONDON Prime Minister Theresa May today said Britain needs Sikh values of equality and respect more than ever as the country forges a new and ambitious role in the world post Brexit.
Hindi: प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने कहा कि ब्रिटेन को सिख धर्म के समानता और सम्मान के मूल्यों की पहले से भी ज्यादा जरूरत है क्योंकि ब्रेक्सिट से अलग होने के बाद देश और दुनिया में वह नयी तथा महत्वाकांक्षी भूमिका के लिये तैयार है।
English: LONDON Scientists have developed a semi-artificial photosynthesis system that uses sunlight to produce hydrogen fuel from water.
Hindi: लंदन  वैज्ञानिकों ने एक अर्द्ध कृत्रिम प्रकाश संश्लेषण प्रणाली विकसित की है जिससे सूरज की रोशनी का इस्तेमाल कर पानी से हाइड्रोजन ईंधन बनाया जा सकता है।
English: LONDON Serena Williams is so focused on winning an eighth Wimbledon title that she missed baby daughter Olympia's first steps.
Hindi: लंदन आठवीं बार विंबलडन जीतने की राह पर बढ़ रहीं सेरेना विलियम्स प्रतियोगिता में अपनी व्यस्तता के चलते अपनी बेटी ओलंपिया के पहले कदम की साक्षी नहीं बन पायीं और इस...
English: LONDON Smaller birds and mammals, which can thrive in a wide-variety of habitats, are more likely to avoid becoming extinct over the next 100 years, scientists say.
Hindi: लंदन, 26 मई भाषा वैज्ञानिकों के अनुसार छोटे पक्षी और स्तनपायी जीवों के अगले 100 साल में विलुप्त होने से बचने की पूरी संभावना है।
English: LONDON Somerset County crickey club have announced the cancellation of former South Africa pacer Vernon Philander's contract by mutual agreement.
Hindi: इंग्लिश काउंटी क्लब समरसेट ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर का अनुबंध रद्द करने की घोषणा की है।
English: LONDON Split-coaching is the way forward for Indian cricket and rest of the world since it is becoming increasingly difficult to balance work and family, reckons former Australia coach Darren Lehmann.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कोच डेरेन लीमैन का मानना है कि अलग-अलग फॉर्मेट में अलग कोच भारतीय क्रिकेट और पूरी दुनिया का भविष्य है क्योंकि काम और परिवार के बीच संतुलन बनाना मुश्किल होता जा रहा है।
English: LONDON Tata Steel has announced the closure of a manufacturing plant in the southern Welsh city of Newport.
Hindi: भारत की इस्पात क्षेत्र की दिग्गज कंपनी टाटा स्टील ने दक्षिणी वेल्स शहर न्यूपोर्ट में स्थित अपने कारखाने को बंद करने का फैसला किया है।
English: LONDON The Indian High Commission in London has handed over the extradition request documents for fugitive diamantaire Nirav Modi, wanted in India as a prime accused in the 2 billion loan fraud scam at Punjab National Bank, to the UK Central Authority, according to official sources here.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग ने भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के प्रत्यर्पण आग्रह से संबंधित दस्तावेज ब्रिटेन के केंद्रीय प्राधिकरण को सौंपे हैं।
English: LONDON The Nizams money, held in a London bank for about seven decades, will now go to Nizam VII Mir Osman Ali Khans grandsons Mukarram Jah and Muffakham Jah and the Government of India GOI.
Hindi: हाइलाइट्सलगभग सात दशकों से लंदन बैंक में अटका निजाम की दौलत पर कोर्ट का आ गया फैसलायह पैसा सातवें निजाम मीर उस्मान अली खान के पोतों मुकर्रम, मुफ्फखम और भारत सरकार को मिलेगालंदन हाई कोर्ट ने बुधवार को हैदराबाद रियासत के बाकी दावेदारों के दावे को खारिज कर दियाहैदराबादलगभग सात दशकों से लंदन बैंक में अटका निजाम का पैसा अब सातवें निजाम मीर उस्मान अली खान के पोतों मुकर्रम जाह, मुफ्फखम जाह और भारत सरकार को मिलेगा।
English: LONDON The UK Home Office has confirmed the receipt of the Westminster Magistrates Court verdict in favour of Vijay Mallyas extradition to India.
Hindi: लंदन की वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की कोर्ट ने विजय माल्या के भारत प्रत्यर्पण को मंजूरी दे दी है.
English: LONDON The UK government has reiterated its concern over the potential impact of the Citizenship Amendment Act CAA and said it is continuing to follow the events in India closely.
Hindi: लंदन ब्रिटेन सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के संभावित प्रभाव को लेकर चिंता एक बार फिर से दोहराई है और कहा है कि वह भारत की घटनाओं पर करीब से निगाह रख रहा है.
English: LONDON The UK is planning to bring in compulsory 14-day quarantine for all travellers arriving in the country from any part of the world, except the Republic of Ireland, as part of measures to track the spread of coronavirus, according to UK media reports.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के उपायों के तहत ब्रिटेन आयरलैंड गणराज्य को छोड़कर दुनिया के किसी भी हिस्से से वहां आने वाले यात्रियों के लिए 14-दिन के लिए क्वारंटाइन रहने की योजना बना रहा है।
English: LONDON The UK's Opposition, Labour Party, has called for Vedanta to be delisted from the London Stock Exchange following the death of 13 people during violent protests against the mining giant in Tuticorin, Tamil Nadu.
Hindi: ब्रिटेन के विपक्षी दल लेबर पार्टी ने तमिलनाडु के तुतिकोरिन में स्टरलाइट इंडस्ट्रीज के संयंत्र के विरोध प्रदर्शन के दौरान 13 लोगों के मारे जाने के मद्देनजर वेदांता को लंदन शेयर बाजार से बाहर करने की मांग की है.
English: LONDON The World Health Organization 's Europe office said it has begun discussions with Russia to try to obtain more information about the experimental COVID-19 vaccine the country recently approved.
Hindi: लंदन. विश्व स्वास्थ्य संगठन के यूरोप कार्यालय ने कहा कि उसने कोविड-19 के उस प्रायोगिक टीके बारे में और जानकारी हासिल करने के लिए रूस के साथ बातचीत शुरू की है जिसे हाल ही में मंजूरी दी गई है।
English: LONDON The former Vice President of the Maldives, Mohamed Jameel Ahmed, has raised concerns over the growing political unrest in his country and has called for an urgent intervention by the international community.
Hindi: मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति मोहम्मद जमील अहमद ने अपने देश में बढ़ते राजनीतिक अशांति के बारे में चिंता जताई है और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा एक त्वरित हस्तक्षेप की मांग की है।
English: LONDON The government plans to usher in second generation legal reforms that would eliminate litigation delays sharply in India.
Hindi: भारत ने कहा कि सरकार दूसरी पीढ़ी के कानूनी सुधार करने की तैयारी में है जिससे देश में मुकदमे में होने वाली देरी समाप्त होगी।
English: LONDON The lack of assistance for bowlers during the post-lunch session on the third day was a major reason for Englands complete control over India in the second Test, feels all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: लंदन। हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पंड्या को लगता है कि दूसरे टेस्ट मैच के तीसरे दिन लंच के बाद गेंदबाजों को मदद की कमी के कारण इंग्लैंड पूरी तरह से भारत पर हावी रहा।
English: LONDON There is one player and two staff workers at Watford besides Burnley assistant manager Ian Woan who are among the six people found postive for coronavirus in tests conducted by the English Premier League.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब वॉटफोर्ड के एक खिलाड़ी और दो स्टाफ तथा बर्नली के सहायक कोच इयान वोएन सहित छह लोग कोरोनावायरस से संक्रमित पाए गए हैं।
English: LONDON Three pro-Khalistan supporters entered an event here where Congress president Rahul Gandhi was to address his last public meeting in the UK and tried to disrupt it but were escorted out by Scotland Yard before his arrival.
Hindi: लंदन  खालिस्तान के तीन समर्थकों ने ब्रिटेन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के कार्यक्रम में घुसकर उसे बाधित करने का प्रयास किया हालांकि स्कॉटलैंड यार्ड ने प्रदर्शनकारियों को बाहर निकाल दिया।
English: LONDON Two Indian firms have won the prestigious Ashden Awards for Sustainable Energy, considered as the Green Oscar.
Hindi: दो भारतीय कंपनियों ने एशडेन ग्रीन एनर्जी अवार्ड स्वच्छ ऊर्जा पुरस्कार जीता है।
English: LONDON UK-based Indian doctors and healthcare professionals are campaigning against what they describe as an unfair doubling of a health surcharge imposed on professionals from outside European Union EU living and working in Britain.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में रहने और काम करने वाले भारतीय डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा पेशवेरों ने यहां रहने और काम करने वाले यूरोपीय संघ के बाहर के नागरिकों पर लगने वाले स्वास्थ्य उपकर में अनुचित रूप से की गई दोगुना वृद्धि का विरोध कर रहे हैं.
English: LONDON Veteran England fast bowler James Anderson, who has started training again, is enjoying being back on the cricket field.
Hindi: नई दिल्ली इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन एक बार फिर से चोटिल हो गए हैं।
English: LONDON Villages on the Moon, constructed through cooperation between astronauts and robotic systems on the lunar surface, may become a reality as early as 2030, scientists say.
Hindi: लंदन वैज्ञानिकों ने कहा है कि अंतरिक्ष यात्रियों और रोबोटिक प्रणालियों के सहयोग से चंद्रमा पर गांव बसाने की योजना साल 2030 तक हकीकत बन सकती है।
English: LONDONA Sikh couple in the UK have alleged that they were refused permission to adopt a white child because of their cultural heritage and told to adopt a child from India instead.
Hindi: ब्रिटेन में रह रहे एक सिख जोड़े ने यह दावा है कि अलग संस्कृति के होने के कारण उन्हें श्वेत बच्चा गोद नहीं लेने दिया गया और उनसे कहा गया कि वह भारत जाकर किसी बच्चे को गोद ले लें।
English: LONDONAn Indian-origin man in the UK, believed to hold the record for the worlds longest marriage, has died.
Hindi: लंदन एजेंसी  दुनिया में सबसे लंबी अवधि तक शादीशुदा जीवन का रिकॉर्ड रखने वाले ब्रिटेन के एक भारतीय मूल के व्यक्ति की यहां मौत हो गई।
English: LONDONAn Indian-origin television actress in the UK had a lucky escape when she hid in a restaurant freezer during the terrorist attack in Spain.
Hindi: लंदन एजेंसी  स्पेन में आतंकवादी हमले के दौरान लंदन की भारतीय मूल की एक टेलीविजन अभिनेत्री ने एक रेस्तरां के फ्रीजर में छिपकर अपनी जान बचाई।
English: LONDONBritish Prime Minister Theresa May forced her most senior minister, Damian Green, to resign for lying about whether he knew pornography had been found on computers in his parliamentary office.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटिश प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने संसदीय कार्यालय के कंप्यूटर में अश्लील सामग्री पाए जाने के मामले में भ्रामक जानकारी देने पर उप प्रधानमंत्री डेमियन ग्रीन को बर्खास्त कर दिया है।
English: LONDONContinuing with their impressive run, India blanked Canada 3-0 to register their second consecutive win at the Hockey World League Semifinal here today.
Hindi: भारत ने शानदार फार्म जारी रखते हुए शनिवार को हॉकी विश्व लीग सेमीफाइनल में कनाडा को 3-0 से हराकर अपनी लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: LONDONJavelin thrower Sundar Singh Gurjar gave India its first medal at the 2017 IPC Para Athletics Championships.
Hindi: भारत के सुंदर सिंह गुर्जर ने लंदन में चल रहे आईपीसी पैरा एथलेटिक्स 2017 चैंपियनशिप के पहले ही दिन अपनी भाला फेंक एफ-46 स्पर्धा में स्वर्ण पदक की बड़ी कामयाबी हासिल कर ली।
English: LONDONKulsoom Nawaz, the wife of Pakistans ousted Prime Minister Nawaz Sharif who underwent a successful surgery for her throat cancer in London, was discharged today from hospital, a PML-N leader said.
Hindi: लंदन भाषा  नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज के गले के कैंसर का लंदन में सफल ऑपरेशन हुआ, जिसके बाद आज उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: LONDONRoger Federer marched into the semifinals at the ATP Finals once again on Tuesday but he made hard work of the task before finally prevailing 7-66 5-7 6-1 in a high-quality battle of the generations with Germanys Alexander Zverev.
Hindi: लंदन एजेंसी  स्विस मास्टर रोजर फेडरर को युवा जर्मन खिलाड़ी एलेक्सांद्र ज्वेरेव के खिलाफ यहां एटीपी फाइनल्स टेनिस टूर्नामेंट के मुकाबले में पसीना बहाना पड़ गया लेकिन अंतत अपने अनुभव का फायदा उठाते हुये वे 7-6, 5-7, 6-1 की जीत के साथ सेमीफाइनल में पहुंच गये।
English: LONDONThe UK has sidestepped London mayor Sadiq Khans call for an official apology on the 1919 Jallianwala Bagh massacre, saying the government has rightly condemned the deeply shameful act in British history in the past.
Hindi: ब्रिटेन ने साल 1919 के जलियांवाला बाग नरसंहार के लिए आधिकारिक रूप से माफी मांगने के लंदन के मेयर सादिक खान के आह्वान से खुद को दूर रखते हुए कहा कि सरकार ब्रिटिश इतिहास के बेहद शर्मनाक कृत्य की अतीत में निंदा कर चुकी है।
English: LONDONThe UK will leave the European Union on March 29, 2019 at 11 pm local time, British Prime Minster Theresa May announced today as she set out plans to enshrine in law the exact date and time for Britains exit from the economic bloc.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटिश प्रधानमंत्री टेरीजा मे ने आज कहा कि ब्रिटेन 29 मार्च, 2019 को रात 11 बजे स्थानीय समयानुसार यूरोपीय संघ से अलग हो जाएगा।
English: LONDONThe UKs Information Commissioners Office ICO today fined Facebook 500,000 for serious breaches of data protection law, the maximum amount it is authorised to issue.
Hindi: ब्रिटेन के सूचना आयुक्त कार्यालय आईसीओ ने फेसबुक पर आंकड़ों की सुरक्षा संबंधी कानून के गंभीर उल्लंघन को लेकर 5 लाख पाउंड का जुर्माना लगाया है।
English: LONDONThe third and final Test between England and Sri Lanka ended in a draw after persistent rain allowed only 12.
Hindi: इंग्लैंड और श्रीलंका के बीच यहां खेला गया तीसरा और अंतिम टेस्ट मैच बारिश के चलते ड्रा समाप्त हुआ।
English: LONDONVijay Mallya on Wednesday failed to convince a UK High Court to dismiss an order related to money in one of his London bank accounts, dealing a blow to the embattled liquor tycoons efforts to prevent a consortium of Indian banks getting access to nearly 260,000 pounds.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या को बुधवार को एक और झटका लगा जब ब्रिटेन के हाईकोर्ट ने लंदन में बैंक के अपने एक खाते में जमा धन से संबंधित आदेश को निरस्त करने की उसकी अर्जी को अंतरिम तौर पर अस्वीकार कर दिया।
English: LONG TERM ATHLETE DEVELOPMENT PROGRAM o Out of the talented players identified at various levels through different avenues, 1000 top athletes will be identified every year and provided annual financial assistance, at the rate of Rs 5.00 lakh per annum, for a period of 8 years under a Long Term Athlete Development Programme.
Hindi: दीर्घकालीन एथलिट विकास कार्यक्रम विभिन्न स्थानों और विभिन्न स्तरों पर चिन्हित प्रतिभावान खिलाडियों में से शीर्ष 1000 एथलिट खिलाड़ियों को प्रतिवर्ष चिन्हित किया जाएगा। प्रति वर्ष 5 लाख रुपये की दर से 8 वर्ष की अवधि के लिए दीर्घ कालीन एथलिट विकास कार्यक्रम के लिए वार्षिक वित्तीय सहायता प्रदान की जायेगी।
English: LONI With Delhi-NCR gasping for breath, BJP MLA from Ghaziabad, Nand Kishore Gurjar has penned down a letter to Prime Minister Narendra Modi requesting him to direct Indian Air Force to sprinkle water in his constituency with the help of helicopters to settle down dust particles.
Hindi: बता दें कि लोनी, गाजियाबाद के भाजपा विधायक नंद किशोर गुर्जर ने वायु प्रदूषण को कम करने के लिए दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, एनसीआर क्षेत्र में वायु सेना की सहायता से पानी छिड़कने और कृत्रिम वर्षा के लिए प्रेरित करने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है.
English: LOOK closely at the silver coins shown here.
Hindi: यहाँ दिखाए गए चाँदी के सिक्कों को ध्यान से देखिए ।
English: LOOK, I'M TAKING A PHOTO OF MY MOM.
Hindi: देखो, मैं मेरी माँ की एक तस्वीर ले जा रहा हूँ.
English: LOOK, NOBODY KNOWS HIM.
Hindi: देखो, उसे कोई नहीं जानता.
English: LOOKING forward to our day, the prophet Daniel wrote There will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time. And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.
Hindi: हमारे समय की ओर देखते हुए, भविष्यवक्ता दानिय्येल ने लिखा तब ऐसे संकट का समय होगा, जैसा किसी जाति के उत्पन्न होने के समय से लेकर अब तक कभी न हुआ होगा. परन्तु उस समय तेरे लोगों में से जितनों के नाम परमेश्वर की पुस्तक में लिखे हुए हैं, वे बच निकलेंगे ।
English: LORD ROBERT VON GREIM committed suicide in Salzburg on May 24, 1945.
Hindi: यहोवा रॉबर्ट वॉन ग्रीम ने 24 मई, 1945 में साल्जबर्ग में आत्महत्या कर ली.
English: LORD, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi:  प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल के राज्य को पुन स्थापित कर देगा?
English: LORD, bow down thine ear, and hear open, LORD, thine eyes, and see and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
Hindi: हे यहोवा ! कान लगाकर सुन, हे यहोवा आंख खोलकर देख, और सन्हेरीब के वचनोें को सुन ले, जो उस ने जीवते परमेश्वर की निन्दा करने को कहला भेजे हैं।
English: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Hindi: हे यहोवा मेरे सतानेवाले कितने बढ़ गए हैं! वह जो मेरे विरूद्ध उठते हैं बहुत हैं।
English: LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Hindi: हे यहोवा, दुष्ट लोग कब तक, दुष्ट लोग कब तक डींग मारते रहेंगे?
English: LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is. that I may know how frail I am.
Hindi: हे यहोवा ऐसा कर कि मेरा अन्त मुझे मालुम हो जाए, और यह भी कि मेरी आयु के दिन कितने हैं. जिस से मैं जान लूं कि कैसा अनित्य हूं!
English: LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Hindi: हे यहोवा, न तो मेरा मन गर्व से और न मेरी दृष्टि घमण्ड से भरी है. और जो बातें बड़ी और मेरे लिये अधिक कठिन हैं, उन से मैं काम नहीं रखता।
English: LORD, thou hast heard the desire of the humble thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear
Hindi: हे यहोवा, तू ने नम्र लोगों की अभिलाषा सुनी है. तू उनका मन तैयार करेगा, तू कान लगाकर सुनेगा
English: LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Hindi: हे यहोवा, जब तू सेईर से निकल चला, जब तू ने एदोम के देश से प्रस्थान किया, तब पृथ्वी डोल उठी, और आकाश टूट पड़ा, बादल से भी जल बरसने लगा।।
English: LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Hindi: हे परमेश्वर तेरे तम्बू में कौन रहेगा? तेरे पवित्रा पर्वत पर कौन बसने पाएगा?
English: LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Hindi: हे यहोवा, तू मुझ को क्यों छोड़ता है? तू अपना मुख मुझ से क्यों छिपाता रहता है?