Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government is trying to link all the 1.55 lakh post office branches with IPPB services by the end of this year, the official said.
Hindi: सरकार इस साल के अाखिर तक 1.55 लाख डाकघर शाखाओं को आईपीपीबी सेवाओं से जोड़ने का प्रयास कर रही है।
English: Government is trying to mislead the people.
Hindi: सरकार लोगों ध्यान भटकाने की कोशिश कर रही है.
English: Government is trying to provide water facility for unirrigated land.
Hindi: असिंचित भूमि को पानी की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए सरकार द्वारा प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Government is trying.
Hindi: सरकार कोशिश कर रही है।
English: Government is unable to redress the problems of people.
Hindi: सरकार लोगों की समस्याओं पर ध्यान नहीं दे पा रही है।
English: Government is under obligation to pay.
Hindi: सरकार इसका भुगतान करने के लिये बाध्य है।
English: Government is undertaking largest ever evacuation of stranded Indian nationals from countries across the world to India under the Vande Bharat Mission.
Hindi: सरकार वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विदेशों में फंसे भारतीयों को स्वदेश लाने का अब तक का सबसे बड़ा अभियान चला रही है।
English: Government is unfazed
Hindi: सरकार बेफिक्र
English: Government is very much concerned about these two problems.
Hindi: इन दोनों मुद्दों पर सरकार का जोर रहा है।
English: Government is very positive and has faith and trust in the industry.
Hindi: सरकार का उद्योग पर पूरा विश्वास है और उसे लेकर वह बहुत सकारात्मक है।
English: Government is vigilant in protecting the interests of the consumer and all steps will be taken to check blackmarketing and hoarding.
Hindi: सरकार उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए सतर्क है और कालाबाजारी तथा जमाखोरी को रोकने के लिए सभी कदम उठाए जाएंगे। सरकार की कोशिश रहेगी कि स्वास्थ्य देख-भाल का क्षेत्र विस्तृत किया जाए और इसकी गुणवत्ता में सुधार हो।
English: Government is vigorously persuing these cases in the courts.
Hindi: सरकार न्यायालयों में इन मामलों में जोरदार ढंग से पैरबी कर रही है।
English: Government is willing do whatever is required to strengthen the APMC.
Hindi: एपीएमसी को और मजबूत करने के लिए सरकार अपनी शक्ति में कुछ भी करने को तैयार है।
English: Government is willing to discuss any issue, including the no-confidence motion.
Hindi: सरकार अविश्वास प्रस्ताव सहित सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Government is willing to ensure a level playing field in transactions inside and outside the existing APMC Mandis, Government has said farmers can approach civil courts in disputes besides the SDM courts, Government is willing to address concerns regarding penalty for stubble burning and in the proposed electricity amendment Bill
Hindi: सरकार मौजूदा एपीएमसी मंडियों के अंदर और बाहर लेनदेन में एक स्तरीय व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए तैयार है, सरकार ने कहा है कि, किसी भी विवाद की स्थिति में किसान एसडीएम अदालतों के अलावा सिविल कोर्ट का दरवाजा भी खटखटा सकते हैं
English: Government is willing to take all steps to facilitate value addition, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मूल्यवर्धन को सुगम बनाने के लिए हरसंभव कदम उठाने की इच्छुक है।
English: Government is with the farmers in this difficult time.
Hindi: इस संकट की घड़ी में सरकार किसानों के साथ हैं।
English: Government is with the people.
Hindi: सरकार समाज के साथ है।
English: Government is working day and night to ensure that farmers get latest seeds, required electricity, do not face any problem in market access and get right prices for their produce, Modi said.
Hindi: किसानों को आधुनिक बीज मिले, आवश्यक बिजली मिले, बाजार तक कोई परेशानी न हो, उन्हें फसल की उचित कीमत मिले, इसके लिए हमारी सरकार दिन-रात एक कर रही है
English: Government is working expeditiously for the storage of perishable agricultural products- Shri Radha MohanSingh India has acquired largest cold storages capacity in the world which is 32 million tones during last two years- Shri Singh Nearly 250 projects comprising of more than one million capacities have been developed During 2016-17, 14 districts of Kerala and 2 districts of Goa have been included additionally under NFSM Pulse Seeds scheme
Hindi: सरकार जल्दी खराब हो जाने वाली कृषि उत्पादों के भंडारण लिए तेजी से काम कर रही है- श्री राधा मोहन सिंह भारत ने विश्व में सबसे अधिक शीत भंडारण क्षमता स्थापित की गयी है जो लगभग 32 मिलियन टन है
English: Government is working extensively with stakeholders for providing additional relief in the form of humanitarian aid and to provide economic stimulus in coming days.
Hindi: सरकार मानवीय सहायता के रूप में अतिरिक्त राहत प्रदान करने और आने वाले दिनों में आर्थिक प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ बड़े पैमाने पर काम कर रही है।
English: Government is working for all sections of society without any discrimination, he said.
Hindi: सरकार बिना किसी भेद-भाव के समाज के सभी वर्गों के लिए कार्य कर रही है।
English: Government is working for the betterment of state.
Hindi: सरकार देश की भलाई के लिए काम करती है।
English: Government is working for the betterment of the State.
Hindi: सरकार देश को आगे बढ़ाने की दिशा में काम कर रही है.
English: Government is working hard to increase the productions of other crops alongwith paddy and oilseeds.
Hindi: धान और तिलहन के साथ अन्य फसलों का उत्पादन बढ़ाने के लिए भी सरकार पूरा प्रयास कर रही है।
English: Government is working in a transparent manner.
Hindi: सरकार पारदर्शिता के साथ काम कर रही है।
English: Government is working on Emigration Management Bill.
Hindi: सरकार प्रवासीय प्रबंधन विधेयक पर काम कर रही है।
English: Government is working on a comprehensive telecom development plan for Lakshwadweep Islands and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: सरकार लक्षद्वीप तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लिए एक व्यापक दूरसंचार योजना पर काम कर रही है।
English: Government is working on a holistic approach aimed at confidence building amongst all sections of society, easier travel across the Line of Control, better governance and closer attention to the aspirations of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार समाज के सभी वर्गों का विश्वास बढ़ाने, नियंत्रण रेखा के आर-पार यात्रा को आसान बनाने तथा जम्मू और कश्मीर की जनता को बेहतर शासन तथा उनकी आकांक्षाओं पर निकटता से ध्यान देने के उद्देश्यों से एक सर्वांगीण दृष्टिकोण पर कार्य कर रही है।
English: Government is working on a new, stringent law to protect consumers, says Modi
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण के लिए सरकार नया कानून बना रही है  मोदी
English: Government is working on a strategy to develop an income centric system aimed at doubling the income of farmers.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने के लिए सरकार आय केंद्रित व्यवस्था विकसित करने की रणनीति पर काम कर रही है।
English: Government is working on almost Rs1000 crore worth of projects for improving connectivity of the state.
Hindi: राज्य की कनेक्टविटी को बेहतर करने के लिए सरकार 1000 करोड़ रुपए की परियोजनाओं पर काम कर रही है।
English: Government is working on it.
Hindi: सरकार उस पर गंभीरता से काम रही है।
English: Government is working on more enabling policies in the 12th Five Year Plan.
Hindi: सरकार 12वीं पंचवर्षीय योजना में और अधिक सहायक नीतियों पर कार्य कर रही है।
English: Government is working on restructuring of the company.
Hindi: व्यापमं के रिस्ट्रक्चरिंग की तैयारी सरकार कर रही है।
English: Government is working on the ambitious Rajiv Awas Yojana to assist States that are willing to assign property rights to people living in slums.
Hindi: सरकार महत्वाकांक्षी ' राजीव आवास योजना ' पर कार्य कर रही है जिसका उद्देश्य ऐसे राज्यों की सहायता करना जो स्लम क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को संपत्ति का अधिकार देने के इच्छुक हैं ।
English: Government is working to enhance its capacity to protect data and information flows by building better cyber and telephony infrastructure and by evolving new cyber and telecom security practices.
Hindi: सरकार बेहतर साइबर एवं टेलीफोन अवसंरचना के निर्माण और नई साइबर एवं टेलीकॉम सुरक्षा प्रक्रियाओं को अपनाकर डाटा और सूचना प्रवाह को सुरक्षित करने के लिए अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए काम कर रही है।
English: Government is working to ensure that affordable medicines are available at six thousand 300 Pradhan Mantri Janaushadhi Kendras across the country.
Hindi: सरकार देशभर में छह हजार तीन सौ प्रधानमंत्री जन औषधि केंद्रों पर सस्ती दवाईयों की उपलब्धता सुनिश्चित कर रही है।
English: Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within next few days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले कुछ दिनों में जांच क्षमता बढ़ाकर 1 लाख जांच प्रति दिन करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within the next few days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले कुछ दिनों में जांच क्षमता बढ़ाकर 1 लाख जांच प्रति दिन करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Government is working to prepare such a policy.
Hindi: सरकार इस तरह की पॉलिसी पर काम कर रही है।
English: Government is working to strengthen the cooperatives in the State.
Hindi: सरकार प्रदेश में सहकारी संस्थाओं को मजबूत बनाने का कार्य कर रही है।
English: Government is working towards completing all approvals by April 2018 and to launch the first academic program in July 2018.
Hindi: सरकार अप्रैल 2018 तक सभी स्वीकृतियां देने तथा जुलाई-2018 में पहला शैक्षिक सत्र शुरू करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Government is working towards ensuring that every Indian has a home by 2022, when India will celebrate its 75 years of independence, Prime Minister added.
Hindi: सरकार 2022 तक, जब भारत अपनी स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ मनाएगा, प्रत्येक भारतीय के लिए घर सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Government is working with an outcome based, result oriented approach and focusing on the time bound delivery of work, Prime Minister Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परिणाम आधारित परिणामोन्मुखी दृष्टिकोण के साथ काम कर रही है और सेवाओं के समयबद्ध वितरण पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Government is working with an outcome based, result oriented approach and focusing on the time bound delivery of work, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परिणाम आधारित, परिणामोन्मुखी दृष्टिकोण के साथ काम कर रही है और सेवाओं के समयबद्ध वितरण पर ध्यान केंद्रित कर रही है
English: Government is working with an outcome based, result oriented approach and focusing on the time bound delivery of work, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परिणाम आधारित, परिणामोन्मुखी दृष्टिकोण के साथ काम कर रही है और सेवाओं के समयबद्ध वितरण पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Government is working with global partners to ensure that effective vaccines can be developed, and made available as soon as possible
Hindi: सरकार प्रभावी वैक्सीनों के विकास और जल्द से जल्द उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक साझीदारों के साथ मिलकर काम कर रही है
English: Government is working with global partners to ensure that effective vaccines can be developed, and made available as soon as possible.
Hindi: सरकार प्रभावी वैक्सीनों के विकास और जल्द से जल्द उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक साझीदारों के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: Government is working with the intention of doubling the income of farmers.
Hindi: सरकार देश के किसानों की आय दोगुनी करने के उद्देश्य से काम कर रही है।
English: Government is worried about both these sections and committed for their all round development.
Hindi: सरकार इन दोनों वर्गों के लिए चिंतित है और इनके सर्वांगीण विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government is.
Hindi: सरकारी है.
English: Government issued a letter confirming that all Medical Oxygen Manufacturing units remain functional during the lockdown
Hindi: सरकार ने इसकी पुष्टि करते हुए कि सभी चिकित्सा ऑक्सीजन उत्पादन इकाइयां लॉकडाउन के दौरान कार्यशील बनी रहें, एक पत्र जारी किया
English: Government issued a show cause notice to IOA on 28th December, 2016 after the General Body meeting of IOA passed a resolution on 27th December,2016 to appoint Shri Suresh Kalmadi and Shri Abhay Chautala, both of whom have been charge-sheeted, as its Life Presidents.
Hindi: 27 दिसम्बर, 2016 को आईओए की आम सभा बैठक में श्री सुरेश कलमाड़ी और श्री अभय चौटाला दोनों को आजीवन अध्यक्ष नियुक्त करने से संबंधित एक प्रस्ताव पारित करने के बाद सरकार ने 28 दिसंबर को आईओए को एक कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: Government issued high alert to authorities
Hindi: सरकार ने अधिकारियों को किया अलर्ट
English: Government issues Scheme to provide a one-time partial credit guarantee to PSBs for purchase of pooled assets of financially sound NBFCs
Hindi: सरकार ने वित्तीय दृष्टि से सुदृढ़ एनबीएफसी की संयोजित परिसंपत्तियों की खरीद के लिए पीएसबी को एकबारगी आंशिक ऋण गारंटी देने की योजना शुरू की
English: Government issues advisory to Indian tourists visiting Turkey, urges to exercise utmost caution
Hindi: तुर्की जाने वाले भारतीयों के लिए सरकार ने जारी की एडवाइजरी, अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह
English: Government issues alert to enhance security at all airports
Hindi: देश के सभी हवाई अड्डों पर सुरक्षा बढ़ाने को सरकार ने किया अलर्ट जारी
English: Government issues fresh guidelines to schools on student safety
Hindi: स्कूली बच्चों की सुरक्षा के लिए सरकार ने जारी की मार्गदर्शिका जारी
English: Government issues guidelines
Hindi: सरकार ने जारी की गाइडलाइन
English: Government issues new guidelines for grant of rewards to be paid to officers, informers and other persons in case of seizures of Narcotics drugs, Psychotropic substances etc
Hindi: नशीले पदार्थ या मादक दवाएं आदि पकड़वाने के मामले में अधिकारियों, सूचना देने वालों तथा अन्य व्यक्तियों को दिए जाने वाले पुरस्कारों के संबंध में सरकार द्वारा जारी नए दिशा-निर्देश
English: Government issues notice to Facebook over data breach
Hindi: सरकार ने डेटा चोरी मामले में फेसबुक को नोटिस जारी किया
English: Government issues notification of Indian Skill Development Service
Hindi: सरकार ने भारतीय कौशल विकास सेवा की अधिसूचना जारी की
English: Government issues orders revoking detention of Shri Omar Abdullah, Kansal tweeted.
Hindi: कंसल ने कहा, 'सरकार उमर अब्दुल्ला की हिरासत समाप्त करने का आदेश जारी करती है।
English: Government issues ordinance to amend arbitration law
Hindi: दिवाला कानून में बदलाव के लिए अध्यादेश लाएगी सरकार
English: Government issues ordinance to ban e-cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट पर बैन के लिए अध्यादेश जारी
English: Government jas already moved GST Council to lower the GST rate on electric vehicles from 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: मालूम है कि जीएसटी परिषद ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर टैक्स की दर पिछले महीने 12 फीसद से घटाकर पांच फीसद कर दी।
English: Government job to a member of his family has also been demanded.
Hindi: उस परिवार ने अपने एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की भी गुहार लगाई है।
English: Government job vacancies are declared in open advertisement.
Hindi: सरकारी नौकरी की रिक्तियाँ खुले विज्ञापन में घोषित हैं।
English: Government jobs
Hindi: सरकारी नौकरियों
English: Government jobs UPSC Staff Selection Commission SSC jobs Railway Recruitment Board Civil Services Exams sarkari naukri
Hindi: यूपीएससी सरकारी नौकरी भर्ती रोजगार नौकरी लोक सेवा आयोग
English: Government jobs are also shrinking.
Hindi: सरकारी नौकरियां भी कम होती जा रही हैं.
English: Government jobs are declining rapidly.
Hindi: सरकारी नौकरियां लगातार कम हो रहीं हैं।
English: Government jobs are not there.
Hindi: सरकारी नौकरियां हैं नहीं।
English: Government jobs are very minimal.
Hindi: सरकारी नौकरियां बहुत कम हैं।
English: Government jobs elude martyrs families
Hindi: शहीदों के परिजन को सरकारी नौकरी
English: Government jobs in the central government are organised into Groups A, B, C and D categories.
Hindi: राज्य के सरकारी कार्यालयों के लिए, कर्मचारियों को ग्रुप ए, ग्रुप बी और ग्रुप सी में विभाजित किया गया है.
English: Government jobs were decreasing.
Hindi: सरकारी नौकरियां कम की जा रही है.
English: Government jobs will also be given only on the basis of caste.
Hindi: सरकारी नौकरी भी केवल जाति के आधार पर दी जाएगी।
English: Government keeps a constant watch on all development concerning our national security and commercial interests and takes all necessary measures to safeguard them in accordance with the prevailing security situations and strategic considerations.
Hindi: सरकार, हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा और वाणिज्यिक हितों से संबंधित सभी गतिविधियों पर निरंतर नजर रखती है और मौजूदा सुरक्षा परिस्थितियों एवं सामरिक सोच-विचार के अनुसार इनकी सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है।
English: Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on Indias interests and takes all necessary measures to protect them.
Hindi: भारत के हितों पर प्रभाव डालने वाले सभी घटनाक्रमों पर सरकार निरंतर नजर रखती हे और उन्हें सुरक्षित रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है ।
English: Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on Indias security and takes all necessary measures to safeguard it.
Hindi: भारत की सुरक्षा से संबंधित सभी गतिविधियों पर सरकार लगातार नजर रख रही है तथा इसे सुरक्षित रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय कर रही है ।
English: Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on Indias security and takes all the necessary measures to safeguard its sovereignty and territorial integrity, it said
Hindi: उसने कहा, सरकार ऐसे सभी घटनाक्रमों पर सतत नजर रखती है, जिनका भारत की सुरक्षा पर असर पड़ता हो और वह अपनी संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता की सुरक्षा के लिए सभी जरूरी कदम उठाती है
English: Government land
Hindi: भूमि दे सरकार
English: Government land encroachment
Hindi: सरकारी जमीन पर हुआ है अतिक्रमण
English: Government land is to be allocated based on the least cost of construction.
Hindi: निर्माण की सबसे कम लागत के आधार पर सरकारी भूमि आवंटित की जाएगी।
English: Government lands in regularised colonies should be transferred to Delhi government for the construction of schools, hospitals and other public facilities.
Hindi: इन कच्ची कॉलोनियों में जो सरकारी जमीनें हैं, वह दिल्ली सरकार को सेकंड कैटिगरी के मूल्य पर स्कूल, अस्पताल एवं अन्य सुविधा की चीजें बनाने के लिए हस्तांतरित कर दी जाएं।
English: Government later in the day announced a solatium of Rs 10 lakh to the bereaved family and a job to the womans sister.
Hindi: बाद में सरकार ने पीड़िता के परिवार को 10 लाख रुपए का मुआवजा देने और महिला की बहन को नौकरी देने की घोषणा की।
English: Government launched Saubhagya Yojana in October, 2017 with the objective to achieve universal household electrification by providing electricity connections to all willing un-electrified households in rural areas and all willing poor households in urban areas in the country, by March, 2019.
Hindi:  सरकार ने मार्च, 2019 तक इस देश में ग्रामीण क्षेत्रों के सभी विद्युत-रहित इच्छुक पारिवारिक इकाइयों और शहरी क्षेत्रों के सभी इच्छुक गरीब पारिवारिक इकाइयों को विद्युत कनेक्शन्स उपलब्ध करा कर सार्वभौमिक हाउसहोल्ड विद्युतीकरण को हासिल करने के उद्देश्य से अक्तूबर, 2017 में सौभाग्य योजना आरंभ की ।
English: Government launched Special Weather Services for Kumbh Mela at Prayagraj The government on 14th January launched special weather services for the benefit of people visiting Prayagraj during Kumbh Mela.
Hindi: सरकार ने प्रयागराज में कुम्भ मेले के लिए विशेष मौसम सेवा का शुभारम्भ किया कुम्भ मेले के दौरान प्रयागराज पहुंचने वाले लोगों की सहायता के लिए सरकार ने 14 जनवरी को विशेष मौसम सेवा का शुभारम्भ किया।
English: Government launches 'Jal Shakti Abhiyan' for water conservation
Hindi: पानी बचाने के लिए देश में 'जल शक्ति अभियान' का आगाज
English: Government launches Drug Discovery Hackathon 2020 DDH2020, a first of its kind National Initiative for supporting drug discovery process
Hindi: सरकार ने दवा की खोज प्रक्रिया में मदद के लिए अपनी तरह की पहली राष्ट्रीय पहल ड्रग डिस्कवरी हैकथॉन2020 डीडीएच2020 की शुरुआत की
English: Government launches ETA enabled Tourist Visas on Arrival, more than 22,000 visas processed during first month of its launch Foreign Tourist Arrivals show a commendable increase of 7.1 percent during Jan-Nov, 2014 over the same period last year Foreign Exchange Earnings from tourism cross Rs. 1 Lakh crore mark during January to November 2014 In a Path breaking initiative, Incredible India Tourist Helpline is launched
Hindi: सरकार ने आगमन पर वीज़ा की शुरूआत की, इसके शुभारम्भ के प्रथम माह के दौरान 22000 से ज्यादा वीजा जारी पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जनवरी से नवम्बर, 2014 तक विदेशी पर्यटक आगमन में 7.1 प्रतिशत की वृद्धि जनवरी से नवम्बर 2014 के दौरान विदेशी पर्यटन क्षेत्र में विदेशी मुद्रा विनिमय आय ने एक लाख करोड़ रूपये का आंकड़ा पार किया अत्यंत महत्वपूर्ण पहल के अंतर्गत, अतुल्य भारत पयर्टन हेल्पलाइन का किया गया शुभारंभ
English: Government launches SHe-box portal for sexual harassment complaints
Hindi: यौन उत्पीड़न शिकायतों के लिए सरकार ने शी बॉक्स पोर्टल शुरू किया
English: Government launches scheme for solarisation of Modhera
Hindi: सरकार ने मोढेरा के सोलराइजेशन की योजना शुरू की
English: Government lays down specific 'timeline' for completing enquiry against officers and members of All India Services AIS.
Hindi: सरकार ने अधिकारियों और अखिल भारतीय सेवा एआईएस के सदस्यों के खिलाफ जांच पूरी करने की निश्चित समय सीमा तय की।
English: Government leaves status of Section 377 on the Supreme Court
Hindi: 377 पर सरकार पहुंची सुप्रीम कोर्ट
English: Government leaving people to their fate, alleges Congress
Hindi: कांग्रेस का आरोप, सरकार ने लोगों को भगवान भरोसे छोड़ दिया
English: Government led by Prime Minister Narendra Modi has so far abolished nearly 1200 old and obsolete laws during the last three years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार पिछले तीन वर्षों के दौरान अब तक करीब 1200 पुराने और अप्रचलित कानूनों को समाप्त कर चुकी है।
English: Government led other market interventions such as Price Stabilization Fund and Food Corporation of India operations also supplement efforts to enhance the income of farmers.
Hindi: सरकार के नेतृत्व में बाजार संबंधी अन्य हस्तक्षेप जैसे मूल्य स्थिरीकरण कोष और भारतीय खाद्य निगम का संचालन भी किसानों की आमदनी बढ़ाने का अतिरिक्त प्रयास है।
English: Government led other market interventions such as Price Stabilization Fund and Food Corporation of India operations also supplementeffortsto enhance the income of farmers.
Hindi: सरकार के नेतृत्व में बाजार संबंधी अन्य हस्तक्षेप जैसे मूल्य स्थिरीकरण कोष और भारतीय खाद्य निगम का संचालन भी किसानों की आमदनी बढ़ाने का अतिरिक्त प्रयास है।
English: Government levied a heavy revenue duty on imports of matches in 1922 and under the stimulus provided by this steep duty, a protected match industry emerged.
Hindi: सरकार ने सन् 1922 में दियासलाइयों के आयात पर काफी राजस्व शुल्क लगा दिया और इस भारी शुल्क से प्रेरित होकर, एक संरक्षित दियासलाई उद्योग का आविर्भाव हुआ.
English: Government liberalizes the e-Visa regime making it more tourist friendly
Hindi: सरकार ई-वीजा व्यवस्था को उदार बनाते हुए उसे पर्यटकों के और ज्यादा अनुकूल बनाया
English: Government lied in SC that the CAG report was presented in the House and in PAC, and PAC has probed it.
Hindi: सरकार ने स्क में झूठ बोला है कि कग की रिपोर्ट को सदन में और पीएसी के समक्ष रखा जा चुका है और पॅक ने इसकी जांच भी की।
English: Government lies about inflation
Hindi: महंगाई पर सरकार बेबस
English: Government lifts export ban on onion
Hindi: महंगाई की मार पर सरकार का मरहम, प्याज के निर्यात पर लगाई रोक
English: Government likely to float bids for Air India sale next month
Hindi: एयर इंडिया के लिये अगले महीने बोलियां मंगा सकती है सरकार
English: Government likely to soon allow Indian companies to list overseas
Hindi: सरकार जल्द ही भारतीय कंपनियों को देगी विदेशी बाजारों में लिस्टिंग की अनुमति
English: Government likely to strike a balance between industry and agricultural sector.
Hindi: सरकार को औद्योगिक और कृषि क्षेत्र के बीच संतुलन रखना चाहिए.
English: Government list
Hindi: राज्यमंत्रियों की लिस्ट
English: Government listens to the farmers and works for their welfare too.
Hindi: सरकार किसानों की सुनती और किसानों के लिये करती भी है
English: Government lists 12 bills for passage this week
Hindi: इस सप्ताह 12 विधेयक पारित कराना चाहेगी सरकार
English: Government lists GST Bill in Rajya Sabha for Wednesday
Hindi: राज्यसभा में जीएसटी बिल बुधवार को
English: Government looking into Parthasarathi Shome Committee Recommendations to simplify Tax Administration-says Finance Minister Shri Arun Jaitley Tribunals are here to stay as they play an important role in the sphere of the adjudication of disputes- says Law Minister Shri D.V.Sadanada Gowda
Hindi: सरकार कर को आसान बनाने के लिए पार्थसारथी सोम समिति की सिफारिशों पर विचार कर रही है - वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली न्यायाधिकरण विवादों के अधिनिर्णय के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं - कानून मंत्री श्री डी. वी. सदानंदा गौड़ा