Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fight appeared to have swung decisively in Fury's favour in the third, when he landed a left hook and a pair of right uppercuts to put Wilder down.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि लड़ाई तीसरे में फ्यूरी के पक्ष में निर्णायक रूप से आ गई, जब उसने वाइल्डर को नीचे रखने के लिए एक बाएं हुक और दाएं अपरकट की एक जोड़ी को उतारा।
English: The fight began early in the morning on Saturday and it lasted all day.
Hindi: संघर्ष गुरुवार प्रातः शुरु हुआ और दिन भर जारी रहा.
English: The fight begins at home.
Hindi: लड़ाई अपने घर से शुरू होती है.
English: The fight between Canelo Alvarez and Caleb Plant has garnered a significant amount of interest from fans all over the world as well as legends of the sport like Oscar De La Hoya.
Hindi: कैनेलो अल्वारेज़ और कालेब प्लांट के बीच की लड़ाई ने दुनिया भर के प्रशंसकों के साथ-साथ ऑस्कर डी ला होया जैसे खेल के दिग्गजों से भी बड़ी दिलचस्पी ली है।
English: The fight between David and Goliath was in the Valley ofElah in Israel.
Hindi: दाऊद और गोलियत के बीच लड़ाई इस्राएल में एला की घाटी में थी।
English: The fight between Devas and Asuras
Hindi: देवों और असुरों की लड़ाई
English: The fight between Mars and Minerva, 1771
Hindi: मंगल और मिनर्वा के बीच लड़ाई, 1771
English: The fight between two groups of young men led to the shooting and the attack on a car in the spirit of the Street Fighter Car Smash.
Hindi: शूटिंग और स्ट्रीट लड़ाकू कार लूट की भावना में एक कार पर हमले के लिए युवा पुरुषों के दो समूहों के बीच लड़ाई का नेतृत्व किया.
English: The fight can continue for years.
Hindi: लड़ सकते हैं कई वर्षों तक ।
English: The fight can take place in a thousand scenarios, and you have a kind of sterile comfortable situation.
Hindi: लड़ाई एक हजार परिदृश्यों में हो सकती है, और आपके पास एक प्रकार की बाँझ आरामदायक स्थिति है।
English: The fight continued till the end of the War of 1812.
Hindi: यह भ्रम 1812 के युद्ध के प्रकोप तक जारी रहा।
English: The fight continues in all these states.
Hindi: इन सभी देशों में संघर्ष जारी है.
English: The fight continues on all fronts!
Hindi: लड़ाई सभी मोर्चों पर है!
English: The fight continues, yet again.
Hindi: लड़ाई फिर से जारी है।
English: The fight did not go on for long
Hindi: लड़ाई ज्यादा समय तक नहीं चलीः
English: The fight didn't last very long either
Hindi: लड़ाई ज्यादा समय तक नहीं चलीः
English: The fight ended at 0740 on December 13th.
Hindi: लड़ाई 07 दिसंबर को 4013 बजे समाप्त हुई।
English: The fight ended in the death of anthony bee, 32, of new york, security manager for the group guy, police cmdr.
Hindi: लड़ाई का अंत न्यूयॉर्क के 32 वर्षीय एंथनी बी की मौत के साथ हुआ, जो समूह गाय, पुलिस कमांडर के सुरक्षा प्रबंधक थे।
English: The fight escalated so much that shots were fired.
Hindi: विवाद इतना बढ़ गया कि गोली चल गई.
English: The fight for Greek Independence had begun.
Hindi: ग्रीक स्वतंत्रता संग्राम की शुरूआत हुई.
English: The fight for Mumbai's open spaces
Hindi: मुंबई की खुली जगहों के लिए लड़ाई.
English: The fight for a girl
Hindi: एक लड़की के लिए लड़ना
English: The fight for democracy continues.
Hindi: लोकतंत्र की लड़ाई जारी रहेगी
English: The fight for forests, the struggle for land rights
Hindi: जंगलों के लिए लड़ाई, भूमि अधिकारों के लिए संघर्ष
English: The fight for fourth place
Hindi: चौथे स्थान के लिए संघर्ष
English: The fight for freedom will never end.
Hindi: आजादी की लड़ाई कभी खत्म नहीं होगी.
English: The fight for freedom;
Hindi: स्वतंत्रता की लड़ाई लड़ी;
English: The fight for gender equality in the workplace is far from over
Hindi: कार्यस्थल पर महिला समानता की लड़ाई अब तक है अधूरी
English: The fight for liberty is never ending.
Hindi: आजादी की लड़ाई कभी खत्म नहीं होगी.
English: The fight for life in war
Hindi: युद्ध में जीवन के लिए
English: The fight for rights will continue following the path of Gandhiji.
Hindi: गाँधीजी के पथ पर चलते हुए अधिकारों की लड़ाई जारी रहेगी।
English: The fight for survival and struggle to live
Hindi: जीवन के संघर्ष और जीने की चाहत
English: The fight for the 4th semifinal spot is between England, Sri Lanka, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: असली लड़ाई सेमीफाइनल की चौथी टीम के लिए बांग्लादेश, इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच है।
English: The fight for the Dardanelles.
Hindi: डार्डानेल्स के लिए लड़ाई।
English: The fight for the European market of gas
Hindi: यूरोपीय गैस बाजार के लिए लड़ाई
English: The fight for the Parliament
Hindi: संसद के लिए लड़ाई
English: The fight for the Second world war concluded
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के लिए लड़ो अंत
English: The fight for the Sky
Hindi: आकाश के लिए लड़ाई
English: The fight for the ball
Hindi: गेंद के लिए युद्ध
English: The fight for the basic needs
Hindi: मूलभूत जरूरतों की लड़ाई
English: The fight for the city
Hindi: शहर के लिए लड़ाई
English: The fight for the faith,
Hindi: आस्था का युद्ध करवाने में,
English: The fight for the remote
Hindi: रिमोट के लिए की लड़ाई
English: The fight for the resources
Hindi: संसाधनों के लिए लड़ाई
English: The fight for the seat
Hindi: सीट के लिए लड़तीं
English: The fight for the sky
Hindi: आकाश के लिए लड़ो
English: The fight for the top four
Hindi: शीर्ष चार के लिए लड़ाई
English: The fight for the truth continues.
Hindi: लड़ाई सत्य की जारी है।
English: The fight for the truth will continue.
Hindi: सत्य की लडाई जारी रहेगी ।
English: The fight for the water
Hindi: पानी के लिए लड़ो
English: The fight for truth will continue.
Hindi: सत्य की लडाई जारी रहेगी ।
English: The fight for your life,
Hindi: तेरे जीवन का संघर्ष ,
English: The fight for
Hindi: के लिए लड़ेः
English: The fight got very ugly, very quickly and the video went viral.
Hindi: लड़ाई बहुत बदसूरत हो गई, बहुत जल्दी और वीडियो वायरल हो गया।
English: The fight in the country has been increasing since mid-April.
Hindi: अप्रैल के मध्य से देश में लड़ाई बढ़ रही है।
English: The fight in the library
Hindi: लाइब्रेरी में लड़ाई
English: The fight involves
Hindi: संघर्ष में शामिलः
English: The fight is a little more even tempered and a bit more back and forth compared to Galford and Nakoruru.
Hindi: गैल्फोर्ड और नकोरू की तुलना में लड़ाई थोड़ी अधिक समशीतोष्ण और थोड़ी अधिक है।
English: The fight is called.
Hindi: लड़ाई कहलाती है ।
English: The fight is clear.
Hindi: लड़ाई स्पष्ट है।
English: The fight is everyone's,
Hindi: लडे झगडे है हर कोई,
English: The fight is going to come to us.
Hindi: आता है संघर्ष हमें।
English: The fight is huge.
Hindi: लड़ाई बहुत बड़ी है.
English: The fight is likely to be lengthy and protracted and many fear that the country will be vulnerable as long as the policy remains broken.
Hindi: ये संघर्ष लंबा चल सकता है और बहुत से लोगों को डर है कि जब तक देश की राजनीति बंटी रहेगी, देश पर ख़तरा बना रहेगा.
English: The fight is not the Soviet past.
Hindi: लड़ाई सोवियत अतीत नहीं है।
English: The fight is not yet over, but I am happy and looking forward to this happy interval.
Hindi: लड़ाई अभी ख़त्म नहीं हुई है लेकिन मैं ख़ुश हूं और इस ख़ुशनुमा इंटरवल का इंतज़ार कर रही हूं.
English: The fight is not yet over...but I'm happy and looking forward to this happy interval.
Hindi: लड़ाई अभी ख़त्म नहीं हुई है लेकिन मैं ख़ुश हूं और इस ख़ुशनुमा इंटरवल का इंतज़ार कर रही हूं.
English: The fight is now in court.
Hindi: लड़ाई अब कोर्ट में है
English: The fight is now in the courts.
Hindi: लड़ाई अब कोर्ट में है
English: The fight is obvious.
Hindi: लड़ाई स्पष्ट है।
English: The fight is planned to take place in December 2021 in Saudi Arabia.
Hindi: लड़ाई दिसंबर 2021 में सऊदी अरब में होने की योजना है।
English: The fight is scheduled to take place on August 26 in Las Vegas.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight is special.
Hindi: युद्ध विशेष है।
English: The fight is still on and the courtroom drama depicts this.
Hindi: लड़ाई अभी भी जारी है और कोर्ट रूम ड्रामा इसे दर्शाता है।
English: The fight is very big.
Hindi: लड़ाई बहुत बड़ी है.
English: The fight lasted for about an hour between the two players.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों के बीच यह मैच करीब एक घंटे तक चला।
English: The fight lasted three hours, and as a result, the German attack failed.
Hindi: लड़ाई तीन घंटे तक चली, और नतीजतन, जर्मन आक्रमण विफल रहा।
English: The fight must be between the accused and the person who is killed.
Hindi: लड़ाई आरोपी और मारे गए व्यक्ति के बीच होनी चाहिए।
English: The fight of faith is a fight of words.
Hindi: विश्वास की लड़ाई शब्दों की लड़ाई है।
English: The fight of the night
Hindi: रात की लड़ाई के बारे मेंः
English: The fight should be avoided if possible.
Hindi: जब भी संभव हो, संघर्ष से बचा जाना चाहिए।
English: The fight starts in the head.
Hindi: सिर में युद्ध शुरू हो जाता है।
English: The fight subsequently ensued.
Hindi: लिए बाद में संघर्ष चलाया गया।
English: The fight takes place in Las Vegas on August 26.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight that changed history.
Hindi: बात उस युद्ध की जिसने इतिहास बदल दिया.
English: The fight that started over United Kurdistan has been divided into several organizations today.
Hindi: संयुक्त कुर्दिस्तान को लेकर शुरू हुई लड़ाई आज कई संगठनों में बँट चुकी है.
English: The fight to end global poverty by 2030
Hindi: 2030 तक दुनिया को गरीबी से मुक्त करने का लक्ष्य
English: The fight to keep the chain out of their town has been in and out of courts for about two years now, and the battle doesn't appear to be letting up any time soon.
Hindi: श्रृंखला को अपने शहर से बाहर रखने की लड़ाई लगभग दो वर्षों से अदालतों के अंदर और बाहर चल रही है, और यह लड़ाई जल्द ही समाप्त होने वाली नहीं है।
English: The fight to protect historic buildings
Hindi: एतिहासिक इमारतों को सुरक्षित करने की पहल
English: The fight to save a music house and its legacy
Hindi: संगीत के घर और उसकी विरासत को बचाने का संघर्ष
English: The fight to vote in 2016
Hindi: 2016 में चुनाव लड़ने के लिए
English: The fight took place in Guadalajara, Mexico.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा मेक्सिको के ग्वाडलाजारा में आयोजित की गई थी।
English: The fight was a back-and-forth affair, with Joshua dominating the early rounds before Klitschko made a furious comeback, even putting Joshua down on the mat in the sixth with a big right punch.
Hindi: लड़ाई आगे-पीछे का मामला था, जिसमें जोशुआ ने शुरुआती दौर में दबदबा बनाया, इससे पहले क्लिट्स्को ने एक उग्र वापसी की, यहां तक कि जोशुआ को छठे स्थान पर एक बड़े दाहिने पंच के साथ चटाई पर डाल दिया।
English: The fight was bitter, fueled by emotions that had as much to do with the war as they did with the memorial itself.
Hindi: लड़ाई कड़वी थी, भावनाओं से भरी हुई थी जिसका युद्ध से उतना ही लेना-देना था जितना कि स्मारक के साथ था।
English: The fight was good...
Hindi: युद्ध बहुत अच्छा था ...
English: The fight was held in the welterweight division.
Hindi: लड़ाई वेल्टरवेट डिवीजन में थी।
English: The fight was lopsided and it was largely up to Israel to determine when to end it.
Hindi: लड़ाई एकतरफा थी और यह काफी हद तक इजरायल पर निर्भर था कि वह इसे कब खत्म करे।
English: The fight was not physical.
Hindi: विरोध शारीरिक नहीं था।
English: The fight was on the matter of
Hindi: झगडा इस बात को लेकर था कि
English: The fight was one.
Hindi: लड़ाई एक थी।
English: The fight was ready to begin,
Hindi: लड़ने कि तैयारी शुरू हुई,
English: The fight was terrible and dangerous.
Hindi: यह युद्ध बहुत ही भयंकर और खतरनाक था।
English: The fight was written.
Hindi: लड़ाई का लिखा था।
English: The fight wasn't merely fought on land but in air and water too.
Hindi: युद्ध न केवल भूमि पर, बल्कि हवा में, साथ ही पानी पर भी होते हैं।
English: The fight went on with varying success.
Hindi: और लड़ाई अलग-अलग सफलता के साथ आगे बढ़ी।
English: The fight will be held in Las Vegas on the 26th of August.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight will continue all night.
Hindi: युद्ध चलेगा पूरी रात।
English: The fight will continue with you.
Hindi: संघर्ष तेरे संग-संग चलेगा,
English: The fight will not be easy,
Hindi: न होगा आसान लड़ना
English: The fight will not be over after Trump.
Hindi: ट्रम्प के पीछे जंग नहीं होगा।
English: The fight will reduce.
Hindi: संघर्ष में कमी आएगी.
English: The fight will show.
Hindi: लड़ाई दिखाएगा।
English: The fight will take place in Las Vegas on August 26.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight will take place in Las Vegas on Saturday 26 August.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight will take place on August 26 in Las Vegas.
Hindi: यह मुकाबला 26 अगस्त को लास वेगास में होगा।
English: The fight will take place on December 11.
Hindi: लड़ाई 11 दिसंबर को होगी।
English: The fight with Todorov was by far the most polarizing loss, and most controversial in Mayweather's boxing career.
Hindi: टोडोरोव के साथ लड़ाई अब तक का सबसे ध्रुवीकरण नुकसान था, और सबसे विवादास्पद था मेवेदर का बॉक्सिंग करियर।
English: The fight with fat is a never-ending battle.
Hindi: वसा के साथ लड़ाई एक कभी न खत्म होने वाली लड़ाई है।
English: The fight with the snowgrove beetle is enoughA complex process in which it is necessary to know the weaknesses of this insect.
Hindi: बर्फ-बीटल के साथ लड़ाई पर्याप्त हैजटिल प्रक्रिया जिसमें आपको इस कीट की कमजोरियों को जानना चाहिए।
English: The fight with your own resistance.
Hindi: अपनी ही परछाई से लड़ता.
English: The fight, however, is not over yet and the protest sites, which have turned into their home for a year, will not be vacated, the agitators asserted.
Hindi: हालांकि, लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है और विरोध स्थल, जो एक साल के लिए उनके घर में बदल गए हैं, उन्हें खाली नहीं किया जाएगा, आंदोलनकारियों ने जोर दिया।
English: The fight, of course, ended in a draw.
Hindi: जाहिर है, लड़ाई एक ड्रॉ में समाप्त हुई।
English: The fight, which was not
Hindi: लड़ाई, जो नहीं थी
English: The fighter base was thus abandoned in 1997 and replaced with a transport fleet of helicopters.
Hindi: इस तरह सन 1997 में लड़ाकू विमानों का अड्डा बंद कर दिया गया और इसकी जगह परिवहन हवाई जहाज़ और हेलिकप्टर रखे गए।
English: The fighter did not receive his name immediately.
Hindi: सेनानी ने तुरंत अपना नाम प्राप्त नहीं किया।
English: The fighter died.
Hindi: योद्धा मर गया।
English: The fighter for the truth.
Hindi: सत्य के लिए योद्धा।
English: The fighter is adapted to the requirements of the Russian Air Force in terms of radar systems, radio communications and state recognition, an ejection seat and a number of support systems.
Hindi: रडार सिस्टम, रेडियो संचार और राज्य की पहचान, हथियार, इजेक्शन सीट और कई सहायक प्रणालियों के संदर्भ में रूसी वायु सेना की आवश्यकताओं के अनुकूल है।
English: The fighter is beautiful, but the number 48 pieces by 2015 is sad.
Hindi: लेकिन मात्रा 48 तक 2015 टुकड़े दुख की बात है।
English: The fighter taking the first place in the ranking of the structure is called a candidate for the world title.
Hindi: लड़ाकू, जिसने संरचना की रैंकिंग में पहला स्थान लिया, को विश्व खिताब के लिए उम्मीदवार के रूप में जाना जाता है।
English: The fighter was put into service in 2017 year, built 9 prototypes and two pre-production samples.
Hindi: सेनानी को 2017 वर्ष में अपनाया गया, 9 प्रोटोटाइप और दो पूर्व-उत्पादन मॉडल बनाए गए।
English: The fighters against God!
Hindi: देव से लड़ने जाते !
English: The fighters are normal there, a little unsociable, but they honor the Charter and the commanders, though they don't smoke or drink, which made us a little alert
Hindi: लड़ने वाले सामान्य हैं, थोड़ा असहनीय है, लेकिन वे चार्टर और कमांडरों का सम्मान करते हैं, हालांकि वे धूम्रपान या पेय नहीं करते हैं, जिसने हमें थोड़ा सतर्क कर दिया है
English: The fighters attack!
Hindi: आक्रमण हमलावरों!
English: The fighters available in the Special Moscow Army Air Defense could not gain the necessary height for the battle.
Hindi: स्पेशल मॉस्को आर्मी एयर डिफेंस में उपलब्ध लड़ाकू विमान लड़ाई के लिए आवश्यक ऊंचाई हासिल नहीं कर सके।
English: The fighters have said they will now attend the talks in Sweden if they are guaranteed safe passage.
Hindi: विद्रोहियों ने कहा है कि अगर वे सुरक्षित मार्ग की गारंटी देते हैं तो वे स्वीडन में वार्ता में भाग लेंगे।
English: The fighters were received by the Turkish Republic in around 1942-43.
Hindi: लगभग 1942-43 में तुर्की गणराज्य द्वारा सेनानियों को प्राप्त किया गया था।
English: The fighters were young, the song is close
Hindi: लड़ने वाले युवा थे, गीत करीब है
English: The fighters who wanted to snatch from the British were hanged and the veterans of that time did not try to save them.
Hindi: जो लड़ाके इसे अंग्रेजों से छीनना चाहते थे, उन्हें फांसी पर लटका दिया गया और उस समय के बड़े लोगों ने उन्हें बचाने की कोशिश नहीं की.
English: The fighters who wanted to snatch it from the British were hanged and the big-wigs at that time did not attempt to save them.
Hindi: जो लड़ाके इसे अंग्रेजों से छीनना चाहते थे, उन्हें फांसी पर लटका दिया गया और उस समय के बड़े लोगों ने उन्हें बचाने की कोशिश नहीं की.
English: The fighters, yes,
Hindi: योद्धाओं, हाँ।
English: The fighting 54th
Hindi: संघर्षशक्ति 54
English: The fighting 55
Hindi: घातक संघर्ष 55
English: The fighting against terrorists in Syria will continue.
Hindi: सीरिया में आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी।
English: The fighting began a week ago Monday after an Israeli police raid on Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, one of the holiest sites in Islam.
Hindi: इस्लाम के सबसे पवित्र स्थलों में से एक यरुशलम में अल-अक्सा मस्जिद पर इजरायली पुलिस की छापेमारी के बाद सोमवार को लड़ाई एक हफ्ते पहले शुरू हुई थी।
English: The fighting began on June 24th.
Hindi: लड़ाई 24 जून को शुरू हुई थी।
English: The fighting began on May 10, when Hamas militants in Gaza fired long-range rockets at Jerusalem.
Hindi: लड़ाई 10 मई को शुरू हुई, जब गाजा में हमास के आतंकवादियों ने यरूशलेम की ओर लंबी दूरी के रॉकेट दागे।
English: The fighting began on the 10th of May.
Hindi: लड़ाई की शुरुआत 10 मई को हुई थी
English: The fighting ceased on July 26, 1999.
Hindi: यह लड़ाई 26 जुलाई 1999 को खत्म हुई।
English: The fighting ceased was on July 26, 1999.
Hindi: यह लड़ाई 26 जुलाई 1999 को खत्म हुई।
English: The fighting compartment of the Panther is located in the best place for shooting, there are the lowest fluctuations, which also had a beneficial effect on the crew's motion sickness.
Hindi: पैंथर का फाइटिंग कम्पार्टमेंट शूटिंग के लिए सबसे अच्छी जगह पर स्थित है, इसमें सबसे कम उतार-चढ़ाव हैं, जिसका क्रू की बीमारी पर भी लाभकारी प्रभाव पड़ा।
English: The fighting continued for a week
Hindi: एक हफ्ते से चल रहा है संघर्ष
English: The fighting didn't stop, it just changed form.
Hindi: युद्ध बंद नहीं हुआ, केवल इसका प्रारूप बदल गया।
English: The fighting ends for that day.
Hindi: उस दिन लड़ना भी खत्म हो जाता है.
English: The fighting erupted on May 10, when Hamas militants in Gaza fired long-range rockets toward Jerusalem.
Hindi: लड़ाई 10 मई को शुरू हुई, जब गाजा में हमास के आतंकवादियों ने यरूशलेम की ओर लंबी दूरी के रॉकेट दागे।
English: The fighting erupted on May 10, when Hamas militants in Gaza fired long-range rockets towards Jerusalem.
Hindi: लड़ाई 10 मई को शुरू हुई, जब गाजा में हमास के आतंकवादियों ने यरूशलेम की ओर लंबी दूरी के रॉकेट दागे।
English: The fighting force of the South's Army of Tennessee was severely diminished, but Hood continued to chase victorious Union general John M. Schofield to Nashville.
Hindi: टेनेसी की दक्षिण की सेना की लड़ाई बल गंभीर रूप से कम हो गया था, लेकिन हूड ने नैशविले में विजयी यूनियन जनरल जॉन एम।
English: The fighting has changed a long time.
Hindi: लड़ाई लंबी बदल गई है।
English: The fighting has left thousands of people displaced
Hindi: संघर्ष जारी, हज़ारों लोग विस्थापित
English: The fighting has stopped, but that doesn't mean everything is normal.
Hindi: लड़ाई बंद हो गई है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सबकुछ सामान्य है।
English: The fighting in Chechnya is the fault of the Russian occupiers!
Hindi: चेचन्या में लड़ाई रूसी कब्जाधारियों की गलती है!
English: The fighting in Europe
Hindi: यूरोप के भीतर संघर्षः
English: The fighting in Northern Bukovina and Besarabia June 22-July 26, 1941
Hindi: उत्तरी बुकोविना और बेसाराबिया में लड़ाई जून 22-जुलाई 26, 1941
English: The fighting in Stalingrad was shot in Berlin, Germany.
Hindi: 'स्टालिन्ग्राद की लड़ाई' की शूटिंग बर्लिन, जर्मनी में हुई।
English: The fighting in Syria and Lebanon
Hindi: सीरिया और लेबनान में लड़ाईः
English: The fighting in the area of Lake Zhalanashkol
Hindi: झालानाशकोल झील के क्षेत्र में लड़ाईः
English: The fighting in the city finally stopped.
Hindi: शहर में लड़ाई आखिरकार रुक गई।
English: The fighting in the streets?
Hindi: सड़कों में लड़ रहे हो ?
English: The fighting in their own land against their own countrymen.
Hindi: अपने ही देशवासियों के खिलाफ अपनी ही जमीन में लड़ाई।
English: The fighting in this theater is more interesting in terms of the actions of sabotage groups, commando raids.
Hindi: इस थिएटर में लड़ाई तोड़फोड़ समूहों, कमांडो छापे की कार्रवाई के संदर्भ में अधिक दिलचस्प है।
English: The fighting is being conducted under the complete control of our troops.
Hindi: लड़ाई हमारे सैनिकों के पूर्ण नियंत्रण में चल रही है।
English: The fighting left nearly 14,000 people dead and displaced thousands of others.
Hindi: संघर्ष, जो जारी है, ने लगभग 14,000 लोगों को मार डाला है और हजारों को विस्थापित किया है।
English: The fighting mechanics, RPG elements and visuals have changed a lot since 2007, but the core has remained the same.
Hindi: 2007 के बाद से, खेल के मुख्य यांत्रिकी, आरपीजी तत्व और दृश्य कई अन्य अंतरों के बावजूद समान रहे हैं।
English: The fighting quality of these nomads was prized by the Romans, and were used by them.
Hindi: इन खानाबदोशों की लड़ाई की गुणवत्ता को रोमन द्वारा सराहा गया था, और उनके द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
English: The fighting raged on the outskirts of the city and in the city itself, but the electric power station continued to work, and newspapers continued to appear.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में और शहर में ही लड़ाई छिड़ गई, लेकिन बिजली स्टेशन ने काम करना जारी रखा और अखबारों का आना जारी रहा।
English: The fighting spirit, and that's half the battle!
Hindi: लड़ाई की भावना, और यह आधी लड़ाई है!
English: The fighting spirit, traditions, and the quality of the soldier are also important.
Hindi: सैनिक की लड़ाई की भावना, परंपराएं और गुणवत्ता भी महत्वपूर्ण है।
English: The fighting was so bitter that each side lost about 60,000 men in killed and wounded.
Hindi: यह लड़ाई इतनी कड़वी थी कि प्रत्येक पक्ष मारे गए और घायल हुए लगभग 60,000 लोगों को खो दिया।
English: The fighting will be suspended until next year.
Hindi: लड़ाई अगले साल तक निलंबित रहेगी।
English: The fights in Daredevil were one of the highlights of the show, but one stood out above the rest the hallway fight.
Hindi: डेयरडेविल में झगड़े शो के मुख्य आकर्षण में से एक थे, लेकिन एक बाकी के ऊपर खड़ा थाः दालान की लड़ाई।
English: The fights that tally aren't the ones for gold awards.
Hindi: जिन लड़ाइयों की गिनती होती है वे स्वर्ण पदक के लिए नहीं होती हैं।
English: The fights were held in different age and weight categories.
Hindi: उम्र और वजन में विभिन्न कैटेगरी में खिलाड़ियों की प्रतियोगिताएं हुई।
English: The fights were very good,...
Hindi: युद्ध बहुत अच्छा था ...
English: The figurative or representational art, unlike the abstract art, concerns the representation of recognizable images of the world around us, sometimes faithful and accurate, sometimes highly distorted.
Hindi: आलंकारिक कला के विपरीत, अमूर्त कला, चिंताओं का प्रतिनिधित्व पहचानने छवियों के हमारे आसपास की दुनिया, कभी कभी वफादार और सही, कभी-कभी अत्यधिक विकृत.
English: The figure above provides a visualization of the results.
Hindi: उपरोक्त आंकड़ा परिणामों का एक दृश्य प्रदान करता है।
English: The figure allows a loan-to-value ratio LTV of up to 95.
Hindi: मूल्य से ऋण एलटीवी अनुपात 95 तक।
English: The figure below depicts a simple digital debouncing circuit which is used quite often.
Hindi: नीचे दी गयी आकृति में अक्सर उपयोग किये जाने वाले एक साधारण डीबाउन्सिंग परिपथ को दर्शाया गया है।
English: The figure below depicts the Health Insurance Companies that have settled the highest number of claims in FY 2019-20.
Hindi: नीचे दिए गए आंकड़े में उन हेल्थ इंश्योरेंस कंपनियों को दर्शाया गया है, जिन्होंने सबसे ज्यादा क्लेम सेटलमेंट किए हैं वित्त वर्ष 2019-20 में
English: The figure below explains the architecture.
Hindi: नीचे दिया गया आंकड़ा वास्तुकला की व्याख्या करता हैः
English: The figure below illustrates the architecture
Hindi: नीचे दिया गया आंकड़ा वास्तुकला की व्याख्या करता हैः
English: The figure below provides a visual summary of the preliminary survey data.
Hindi: नीचे दिया गया आंकड़ा प्रारंभिक सर्वेक्षण डेटा का एक दृश्य सारांश प्रदान करता है।
English: The figure comprised 235 girls...
Hindi: इसमें 235 महिला...
English: The figure decreases to 7,58 in recent years, which shows the difficulty of adaptation after completing primary education.
Hindi: हाल के वर्षों में यह आंकड़ा घटकर 7.58 हो गया है, जो प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद अनुकूलन की कठिनाई को दर्शाता है।