Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In their division of property, the papers state Wyatt gets their mobile home in the Pacific Palisades, the 2014 Toyota Tundra truck, plus any of what he claims to be his personal property including jewelry, furniture, artwork, tools and collectibles.
Hindi: इसके अलावा उनकी संपत्ति के विभाजन में, प्रकाशन से पता चलता है कि व्याट को अपना मोबाइल पैसिफिक पालिसैड्स, 2014 टोयोटा टुंड्रा ट्रक में मिलता है, साथ ही वह जो भी दावा करता है कि वह उसकी 'व्यक्तिगत संपत्ति है जिसमें गहने, फर्नीचर, कलाकृति, उपकरण और संग्रहणीय शामिल हैं।
English: In their division, the bad were special.
Hindi: उनके विभाजन में, विशेष बुरे थे।
English: In their easiest form, they're merely a paper bag with a candle positioned inside, although more complicated lanterns consist of a collapsible bamboo or metal
Hindi: सरलतम रूप में, वे कर रहे हैं के कागज बैग के साथ एक मोमबत्ती के अंदर है, जबकि अधिक जटिल कर रहे हैं द्वारा गठित एक खोल के बांस या धा . . .
English: In their effort to make the portal user-friendly, they have crowded it.
Hindi: पोर्टल को उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाने के उनके प्रयास में, उन्होंने इसे भीड़ दिया है।
English: In their efforts.
Hindi: अपने प्रयासों में।
English: In their example, they suggest the left column is used as navigation, but it could be anything.
Hindi: उनके उदाहरण में, वे सुझाव देते हैं कि बाएं स्तंभ को नेविगेशन के रूप में प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह कुछ भी हो सकता है।
English: In their experiments, the physicists observed this effect in a cloud of Lithium atoms.
Hindi: अपने प्रयोगों में, भौतिकविदों ने लिथियम परमाणुओं के एक बादल में इस प्रभाव को देखा।
English: In their experiments, the physicists observed this effect in a cloud of lithium atoms.
Hindi: अपने प्रयोगों में, भौतिकविदों ने लिथियम परमाणुओं के एक बादल में इस प्रभाव को देखा।
English: In their experiments, they deleted the gene that encoded the protein in mice, and noted that its absence halved the number of synaptic connections in the animals' brains.
Hindi: अपने प्रयोगों में, उन्होंने चूहों में प्रोटीन को घेरने वाले जीन को हटा दिया, और नोट किया कि इसकी अनुपस्थिति ने जानवरों के दिमाग में सिनैप्टिक कनेक्शन की संख्या को आधा कर दिया।
English: In their eyes they're basically sending him back to hell.
Hindi: उनकी नजर में वे मूल रूप से उसे वापस नरक भेज रहे हैं।
English: In their eyes, he has given
Hindi: उनकी आँखो मे, उन्होने दी
English: In their eyes, you will be a great girl or a woman, and they themselves will help bring you together.
Hindi: उनकी नज़र में, आप एक महान लड़की या महिला होंगी, और वे खुद आपको साथ लाने में मदद करेंगी।
English: In their feelings.
Hindi: अपने भावों में ।
English: In their filing, Rana's lawyers maintained that Headley's testimony against him implicating him in the Mumbai attack was not reliable because he was an approver and that since he has been acquitted on the charges relating to 2611 by the Chicago court he could not be extradited to face similar charges under their interpretation of the extradition treaty.
Hindi: राना के वकीलों ने अपनी फाइलिंग में कहा कि मुंबई हमले में उसे फंसाने के लिए हेडली की गवाही विश्वसनीय नहीं थी, क्योंकि वह एक सरकारी गवाह था और चूंकि उसे शिकागो की अदालत द्वारा 2611 से संबंधित आरोपों से बरी कर दिया गया था, इसलिए उसे प्रत्यर्पित नहीं किया जा सकता था।
English: In their filing, the professors sought to question Gov. Ron DeSantis, a Republican, on whether he was involved in the decision.
Hindi: अपनी फाइलिंग में, प्रोफेसरों ने एक रिपब्लिकन, गॉव रॉन डेसेंटिस से सवाल करने की मांग की कि क्या वह निर्णय में शामिल थे।
English: In their final game, England lost to South Africa by 10 runs.
Hindi: अपने अंतिम मैच में इंग्लैंड को दक्षिण अफ्रीका से 10 रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: In their final group game they defeated Eoin Morgan and Co. by 10 runs which was not enough to seal a top four spot as England and Australia, who also had eight points each, had a better net run rate than the Proteas.
Hindi: अपने अंतिम ग्रुप गेम में उन्होंने इयोन मॉर्गन एंड कंपनी को 10 रनों से हराया, जो शीर्ष चार स्थान को सील करने के लिए पर्याप्त नहीं था, क्योंकि इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया, जिनके आठ-आठ अंक भी थे, का नेट रन रेट प्रोटियाज से बेहतर था।
English: In their final incarnations, these engines produced up to 350 bhp 260 kW in racing tune.
Hindi: उनके अंतिम अवतार में, रेसिंग धुन में इन इंजनों का उत्पादन 350 ब्रेक अश्वशक्ति 260 कि॰वाट तक हो गया।
English: In their final match, England lost to South Africa by 10 runs.
Hindi: अपने अंतिम मैच में इंग्लैंड को दक्षिण अफ्रीका से 10 रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: In their final report released in 2000, the National Transportation Safety Board concluded that the crash was caused by an inexperienced pilot who became disoriented in the dark and lost control.
Hindi: 2000 में जारी अपनी अंतिम रिपोर्ट में, राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने निष्कर्ष निकाला कि दुर्घटना एक अनुभवहीन पायलट के कारण हुई थी जो अंधेरे में भटक गया था और नियंत्रण खो दिया था।
English: In their final report released in 2000, the National Transportation Safety Board concluded that the crash was caused by an inexperienced pilot who became disoriented in the dark and lost control. -Source-
Hindi: 2000 में जारी अपनी अंतिम रिपोर्ट में, राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने निष्कर्ष निकाला कि दुर्घटना एक अनुभवहीन पायलट के कारण हुई थी जो अंधेरे में भटक गया था और नियंत्रण खो दिया था।
English: In their final year of study, the project supervisor takes over the personal tutor role.
Hindi: अध्ययन के अपने अंतिम वर्ष में, परियोजना पर्यवेक्षक व्यक्तिगत ट्यूटर की भूमिका निभाता है।
English: In their first attempt.
Hindi: अपने पहले प्रयास में।
English: In their first few seconds, an online shopper will decide whether the page they are looking at is worth their time, particularly if they are busy, tired and would like their needs met as soon as possible.
Hindi: अपने पहले कुछ सेकंड में, एक ऑनलाइन दुकानदार यह तय करेगा कि वे जिस पृष्ठ पर देख रहे हैं वह उनके समय के लायक है, खासकर अगर वे व्यस्त हैं, थके हुए हैं और उनकी जरूरतों को जल्द से जल्द पूरा करना चाहते हैं।
English: In their first in-person meeting, Prime Minister Narendra Modi and his Italian counterpart Mario Draghi discussed the challenges posed by climate change and the need for the international community to work together, as well as the situation in Afghanistan.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके इतालवी समकक्ष मारियो द्राघी ने अपनी पहली व्यक्तिगत बैठक में जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न चुनौतियों और अफगानिस्तान में व्याप्त अस्थिर स्थिति समेत अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: In their first interaction since the U.S. election, Chinese state media said Xi told Trump in a telephone call on Monday that as the world's largest developing and developed economies, there were many areas where China and the United States could cooperate.
Hindi: अमेरिकी चुनाव के बाद अपनी पहली बातचीत में, चीनी राज्य मीडिया ने कहा कि शी ने सोमवार को एक टेलीफोन कॉल में ट्रम्प को बताया कि दुनिया की सबसे बड़ी विकासशील और विकसित अर्थव्यवस्थाओं के रूप में, कई ऐसे क्षेत्र थे जहां चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोग कर सकते थे।
English: In their first interaction since the U.S. election, Chinese state media said Xi told Trump in a telephone call today that as the world's largest developing and developed economies, there were many areas where China and the United States could cooperate.
Hindi: अमेरिकी चुनाव के बाद अपनी पहली बातचीत में, चीनी राज्य मीडिया ने कहा कि शी ने सोमवार को एक टेलीफोन कॉल में ट्रम्प को बताया कि दुनिया की सबसे बड़ी विकासशील और विकसित अर्थव्यवस्थाओं के रूप में, कई ऐसे क्षेत्र थे जहां चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका सहयोग कर सकते थे।
English: In their first interview since taking over the DC Films, the men put in charge of righting the ship after Batman v Superman and Suicide Squad admitted that the tone of the previous films has been wrong - and as a result, many changes are being made.
Hindi: डीसी फिल्म्स को संभालने के बाद से अपने पहले साक्षात्कार में, बैटमैन बनाम सुपरमैन और सुसाइड स्क्वाड ने स्वीकार किया कि पिछली फिल्मों का स्वर गलत रहा है और इसके परिणामस्वरूप, कई बदलाव किए जा रहे हैं।
English: In their first match on Monday, they drew 10-man 1-1 against Bangladesh, which put pressure on Stimac.
Hindi: उन्होंने सोमवार को अपने शुरुआती मैच में 10 सदस्यीय बांग्लादेश के खिलाफ 1-1 से ड्रॉ किया, जिससे स्टिमैक पर दबाव बढ़ गया।
English: In their first two years, the military courts awarded death sentences to more than 160 people, of whom 20 have been executed, our correspondent says.
Hindi: हमारे संवाददाताओं के मुताबिक स्थापना के पहले दो सालों में सैन्य अदालतों ने 160 से ज़्यादा लोगों को मौत की सज़ा सुनाई थी जिनमें से 20 को फांसी दी जा चुकी है.
English: In their first visit to
Hindi: पहली यात्रा में
English: In their five-year playoff streak - all with a core infield of Jose Altuve, Alex Bregman, Carlos Correa and Yuli Gurriel - the Astros have gone 15-13 in opponent's ballparks, with victories in Boston, Los Angeles, Cleveland, New York, Washington, Minnesota and Chicago.
Hindi: अपने पांच साल के प्लेऑफ़ स्ट्रीक में - सभी एक कोर इनफ़ील्ड के साथ जोस अल्तुवे, एलेक्स ब्रेगमैन, कार्लोस कोरिया और यूली गुरिएल - बोस्टन, लॉस एंजिल्स, क्लीवलैंड, न्यूयॉर्क, वाशिंगटन, मिनेसोटा और शिकागो में जीत के साथ एस्ट्रोस प्रतिद्वंद्वी के बॉलपार्क में 15-13 से आगे हो गए हैं।
English: In their follow-up research, that is still unpublished, the team has used nanoparticles as a delivery vector and observed that the virus declines by more than 95 per cent in 12 hours.
Hindi: अप्रकाशित शोध में, वैज्ञानिकों ने नैनोकणों को एक वितरण वेक्टर के रूप में उपयोग करने की कोशिश की है, और 12 घंटों में वायरस में 95 प्रतिशत से अधिक की गिरावट देखी गई है।
English: In their form they can be
Hindi: फार्म में, वे हो सकते हैंः
English: In their form, they can be
Hindi: फार्म में, वे हो सकते हैंः
English: In their free time they take the cheapest toilet paper.
Hindi: अपने खाली समय में वे सबसे सस्ता टॉयलेट पेपर लेते हैं।
English: In their free time?
Hindi: अपने खाली वक्त में?
English: In their full paper, the authors cite multiple peer-reviewed studies under each category.
Hindi: अपने पूर्ण पेपर में, लेखक प्रत्येक श्रेणी के तहत कई सहकर्मी-समीक्षा किए गए अध्ययनों का हवाला देते हैं।
English: In their generation.
Hindi: उसकी पीढ़ी में।
English: In their goals, an architect and two systems engineers.
Hindi: अपने लक्ष्यों में, एक आर्किटेक्ट और सिस्टम में दो इंजीनियर
English: In their heads, they are already in a relationship with you and you just have not 'come around' yet.
Hindi: उनके सिर में, वे पहले से ही आपके साथ एक रिश्ते में हैं और आप अभी तक 'नहीं आए' हैं।
English: In their hearts, they all know that
Hindi: दिल में ये जानते हैं सभी फिर ,
English: In their history, they managed to write down just a few modest successes ...
Hindi: अपने इतिहास में, वे कुछ मामूली सफलताओं को लिखने में कामयाब रहे ...
English: In their homes and in their heads
Hindi: अपने घरों और दिलों में
English: In their honour, the magazine has come out with five cover pages featuring five of them.
Hindi: उनके सम्मान में, पत्रिका ने पांच कवर पन्नों जिनमें से पांच को फीचर किया गया था, के साथ प्रकाशित की गई.
English: In their imaginations, perhaps.
Hindi: अपनी कल्पनाओं में, शायद।
English: In their innings, he has got struck 26 fours and seven sixes thus far.
Hindi: अपनी पारी में वो अबतक 26 चौके और सात छक्के लगा चुके हैं.
English: In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
Hindi: 3. अनुसमर्थन, स्वीकृति, अनुमोदन या परिग्रहण के अपने उपकरणों में, क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण संगठन इस प्रोटोकॉल द्वारा शासित मामलों के संबंध में अपनी क्षमता की सीमा को इंगित करेंगे।
English: In their investigations, the researchers observed how quickly lymphoma developed in two groups of mice with compromised immune systems.
Hindi: अपनी जांच में, शोधकर्ताओं ने पाया कि समझौता किए गए प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ चूहों के दो समूहों में लिम्फोमा कितनी जल्दी विकसित हुआ।
English: In their laboratories.
Hindi: उनकी प्रयोगशालाओं में
English: In their land of birth.
Hindi: अपनी जन्मभूमि में।
English: In their last 10 games
Hindi: पिछले दस मैचों में
English: In their last completed game, they suffered defeat at the hands of the Kovai Kings after failing to chase down 172.
Hindi: अपने अंतिम पूर्ण खेल में, 172 रनों का पीछा करने में विफल रहने के बाद उन्हें कोवई किंग्स के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: In their last five games, Mumba has suffered two wins, two defeats and their last game ended in a tie with Puneri Paltan.
Hindi: अपने आखिरी पांच मैचों में, मुम्बा को दो जीत, दो हार मिली और उनका आखिरी खेल पुनेरी पल्टन के साथ टाई में समाप्त हुआ।
English: In their last five games, Mumba suffered two wins, two defeats and their last game ended in a tie with Puneri Paltan.
Hindi: अपने आखिरी पांच मैचों में, मुम्बा को दो जीत, दो हार मिली और उनका आखिरी खेल पुनेरी पल्टन के साथ टाई में समाप्त हुआ।
English: In their last game against Delhi Capitals DC, KKR won a low-scoring match by three wickets, with Sunil Narine being the pick of the bowlers with figures of 219.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स डीसी के खिलाफ अपने आखिरी गेम में, केकेआर ने तीन विकेट से कम स्कोर वाला मैच जीता, जिसमें सुनील नरेन 219 के आंकड़े वाले गेंदबाज थे।
English: In their last game against Delhi Capitals DC, KKR won the match for less than three wickets, with Sunil Narine being the bowler with figures of 219.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स डीसी के खिलाफ अपने आखिरी गेम में, केकेआर ने तीन विकेट से कम स्कोर वाला मैच जीता, जिसमें सुनील नरेन 219 के आंकड़े वाले गेंदबाज थे।
English: In their last game against RR, MI cruised to a comfortable eight-wicket win after restricting their opponents to a paltry total of 909 in 20 overs.
Hindi: आरआर के खिलाफ अपने आखिरी गेम में, एमआई ने अपने विरोधियों को 20 ओवरों में 909 के कुल स्कोर तक सीमित करने के बाद आठ विकेट से आसान जीत हासिल की।
English: In their last game.
Hindi: उनके आखिरी गेम में।
English: In their last home game on Sunday, they have to defeat Celta Vigo, but even if they defeat Osasuna, their dream will be ended.
Hindi: उन्हें रविवार को अपने अंतिम घरेलू मैच में सेल्टा वीगो को हराना है, लेकिन अगर वे ऐसा करते हैं, तो उनकी उम्मीदें खत्म हो जाएंगी अगर एटलेटिको मैड्रिड ने ओसासुना को हरा दिया।
English: In their last home game, the organization retired the jersey of two-time Super Bowl MVP Eli Manning and added his name to its Ring of Honor.
Hindi: अपने आखिरी घरेलू खेल में, संगठन ने दो बार के सुपर बाउल एमवीपी एली मैनिंग की जर्सी को सेवानिवृत्त किया और अपना नाम रिंग ऑफ ऑनर में जोड़ा।
English: In their last league contest at the Eden, KKR lost by five wickets against Gujarat Lions.
Hindi: ईडेन गार्डन्स स्टेडियम में हुए अपने पिछले मुकाबले में कोलकाता को गुजरात लॉयन्स से पांच विकेट से हार का सामना करना पड़ा था।
English: In their last meeting, the Dutch side came out victorious 2-1 in the 2018 World Cup in Bhubaneswar.
Hindi: दोनों टीमों के बीच हुए पिछले मुकाबले में नीदरलैंड की टीम ने भुवनेश्वर में 2018 विश्व कप के दौरान 2-1 से जीत दर्ज की थी।
English: In their last three games, the Nizams managed to keep two clean sheets and the coach said that more of these could win matches for the team.
Hindi: अपने पिछले तीन मैचों में, निज़ाम्स दो क्लीन शीट रखने में कामयाब रहे रही है और कोच ने कहा कि टीम इन मैचों को जीत सकती थी।
English: In their latest encryption technology, the user can access encrypted chats on all platforms - Mac, PC, iOS and Android.
Hindi: उनकी नवीनतम एन्क्रिप्शन तकनीक में, उपयोगकर्ता सभी प्लेटफार्मों - मैक, पीसी, आईओएस और एंड्रॉइड पर एन्क्रिप्टेड चैट तक पहुंच सकता है।
English: In their latest study, scientists from the University Medical Center Utrecht found that strong physical activity increases the risk of developing motor neuron disease, amyotrophic lateral sclerosis.
Hindi: अपने नवीनतम अध्ययन में, यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर यूट्रेक्ट के वैज्ञानिकों ने पाया कि मजबूत शारीरिक गतिविधि से मोटर न्यूरॉन बीमारी, एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस के विकास का खतरा बढ़ जाता है।
English: In their letter, advocates Shivkumar Tripathi and CS Panda also sought a direction to the Union Ministry of Home Affairs to ensure the registration of an FIR in the matter as well as punishment to the guilty parties involved in the incident.
Hindi: अपने पत्र में, अधिवक्ता शिवकुमार त्रिपाठी और सीएस पांडा ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के साथ-साथ घटना में शामिल दोषी पक्षों को सजा सुनिश्चित करने का निर्देश देने की भी मांग की.
English: In their letter, the two senators wrote that while India has taken significant steps to reduce its purchases of Russian military equipment, it has a long history of purchasing arms from the Soviet Union, and later Russia.
Hindi: अपने पत्र में, दोनों सीनेटरों ने उल्लेख किया कि भारत ने रूसी सैन्य उपकरणों की खरीद को कम करने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, लेकिन सोवियत संघ और बाद में रूस से हथियार खरीदने का उसका एक लंबा इतिहास रहा है।
English: In their life, they aren't strong!
Hindi: जिंदगी में वे बुज़दिल नहीं होते !
English: In their literature search, they found 27 relevant randomized placebo-controlled clinical trials, which included a total of 1, participants.
Hindi: उनकी साहित्य खोज में, उन्हें 27 प्रासंगिक यादृच्छिक प्लेसीबो-नियंत्रित नैदानिक परीक्षण मिले, जिसमें कुल 1,890 प्रतिभागी शामिल थे।
English: In their literature search, they found 27 relevant randomized placebo-controlled clinical trials, which included a total of 1,890 participants.
Hindi: उनकी साहित्य खोज में, उन्हें 27 प्रासंगिक यादृच्छिक प्लेसीबो-नियंत्रित नैदानिक परीक्षण मिले, जिसमें कुल 1,890 प्रतिभागी शामिल थे।
English: In their literature...
Hindi: साहित्य में उनके...
English: In their loved one, this can manifest as extreme irritability, moodiness, or angry outbursts.
Hindi: आपके प्रियजन में, यह अत्यधिक चिड़चिड़ापन, मनोदशा या क्रोध के विस्फोट के रूप में प्रकट हो सकता है।
English: In their many years of operation, they have not been tied to any scandals or theft conspiracies and are one of the most trustworthy sites in the industry.
Hindi: अपने कई वर्षों के संचालन में, वे किसी भी घोटालों या चोरी की साजिशों से बंधे नहीं हैं और उद्योग में सबसे भरोसेमंद साइटों में से एक हैं।
English: In their meta-analysis of 39 research studies, individuals who practiced mindfulness meditation experienced reduced anxiety, grief, and depressive symptoms.
Hindi: 39 शोध अध्ययनों के अपने मेटा-विश्लेषण में, व्यक्तियों ने ध्यान केंद्रित ध्यान अभ्यास करने वाले अनुभवों में कम चिंता, दुःख और अवसादग्रस्त लक्षणों का अनुभव किया।
English: In their most recent study, prof.
Hindi: इस नवीनतम अध्ययन में, प्रो।
English: In their mother tongue.
Hindi: अपनी मातृभाषा में।
English: In their mouth.
Hindi: उनके मुंह में।
English: In their native Dagestan, three Caucasians would not have done this.
Hindi: अपने मूल दागिस्तान में, तीन कोकेशियान ने ऐसा नहीं किया होगा।
English: In their new film, Allure, Evan Rachel Wood and Julia Sarah Stone play the troubled 30-year-old Laura and the impressionable 16-year-old Eva, respectively.
Hindi: उनकी नई फिल्म, एल्योर में, इवान राचेल वुड और जूलिया सारा स्टोन क्रमशः 30 वर्षीय लौरा और प्रभावशाली 16 वर्षीय ईवा की भूमिका निभाती हैं।
English: In their new roles, ...
Hindi: अपनी नई भूमिका में, ...
English: In their new study, Hawse and his colleagues studied the effect of estradiol on the growth of triple-negative tumors that express estrogen receptor beta.
Hindi: अपने नए अध्ययन में, हासे और उनके सहयोगियों ने एस्ट्रोजन रिसेप्टर बीटा को व्यक्त करने वाले ट्रिपल-नकारात्मक ट्यूमर के विकास पर एस्ट्राडियोल के प्रभाव का अध्ययन किया।
English: In their new study, the researchers suggest they may have uncovered a possible cause of type 1 diabetes, after finding that bacteria may spur killer T cells to attack beta cells.
Hindi: अपने नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं का सुझाव है कि उन्होंने टाइप 1 मधुमेह के संभावित कारण का खुलासा किया हो सकता है, यह पता लगाने के बाद कि बैक्टीरिया बीटा कोशिकाओं पर हमला करने के लिए हत्यारे टी कोशिकाओं को प्रेरित कर सकते हैं।
English: In their night-kayak-across-London experience, they embrace the former and the latter.
Hindi: अपने रात-कायाक-भर-लंदन अनुभव में, वे पूर्व और बाद वाले को गले लगाते हैं।
English: In their offices, irate small investors have protested to try to recoup the life savings invested in their property and wealth management products.
Hindi: इसके कार्यालयों में, उग्र छोटे निवेशकों ने अपनी संपत्तियों और धन-प्रबंधन उत्पादों में डूबी हुई जीवन बचत को पुनः प्राप्त करने का प्रयास किया है।
English: In their offices.
Hindi: अपने कार्यालयों में।
English: In their official statement, the Pakistan Cricket Board PCB confirmed that Maqsood was ruled out of the T20 World Cup squad due to a lower back injury.
Hindi: अपने आधिकारिक बयान में, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी पुष्टि की कि मकसूद को पीठ के निचले हिस्से में चोट के कारण टी 20 विश्व कप टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: In their oldest forms, cakes were generally modifications of breads but they now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate and which share features with other desserts such as pastries, meringues, custards and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In their oldest forms, cakes were modifications of breads, but cakes now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate, and that share features with other desserts such as pastries, meringues, custards, and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In their opinion, the ideal device should be reliable, economical, easy to use, modern, optimal in terms of price and quality.
Hindi: उनकी राय में, आदर्श उपकरण विश्वसनीय, किफायती, उपयोग में आसान, आधुनिक, कीमत और गुणवत्ता के मामले में इष्टतम होना चाहिए।
English: In their opinion, the pair will not be able to break through support in the 1.1100 zone and it can reach the height of 1.1265-1.1325 on the rebound.
Hindi: उनकी राय में, यह जोड़ी 1.1100 क्षेत्र में समर्थन को पार करने में सक्षम नहीं होगी और यह पलटाव पर 1.1265-1.1325 की ऊंचाई तक पहुंच सकती है।
English: In their opinion, there are three major problems.
Hindi: उनके मुताबिक, तीन बड़ी समस्याएं थीं.
English: In their opinion, you are the cause of their problems and all of your disagreements are precisely because of you.
Hindi: उनकी राय में, आप उनकी समस्याओं का कारण हैं और आपकी सभी असहमतियां आपकी वजह से ठीक हैं।
English: In their original form, the dancers were required to wear wooden clogs and long skirts; as well as certain technical issues that make up training, clothing has evolved, although the essence of ballet remains intact.
Hindi: अपने मूल रूप में, नर्तकियों को लकड़ी के मोज़े और लंबी स्कर्ट पहननी पड़ती थी; साथ ही कुछ तकनीकी मुद्दे जो प्रशिक्षण बनाते हैं, कपड़े विकसित हुए हैं, हालांकि बैले का सार बरकरार है।
English: In their original patina.
Hindi: उनके मूल पर्ण पर।
English: In their own Language
Hindi: उनकी ही भाषा में
English: In their own countries
Hindi: अपने-अपने देशों में
English: In their own home,
Hindi: अपने ही घर में ,
English: In their own language
Hindi: उनकी ही भाषा में
English: In their own response.
Hindi: अपने ही जवाबो में।
English: In their own situations.
Hindi: अपनी ही स्थितियों में।
English: In their own ways
Hindi: अपने अपने तरीकों से
English: In their own ways, the first three live-action Marvel Disney shows each felt like they were aiming for something epic.
Hindi: अपने तरीके से, पहले तीन लाइव-एक्शन मार्वल डिज़्नी में प्रत्येक को ऐसा लगा जैसे वे कुछ महाकाव्य के लिए लक्ष्य बना रहे थे।
English: In their own words, here's what Corvette team members had to say about the vehicle and their roles in GM's most iconic franchise, including the regular Corvette Stingray.
Hindi: उनके अपने शब्दों में, कार्वेट टीम के सदस्यों का वाहन और जीएम की सबसे प्रतिष्ठित फ्रैंचाइज़ी में उनकी भूमिकाओं के बारे में क्या कहना है, जिसमें शामिल हैं नियमित कार्वेट स्टिंग्रे।
English: In their own world...
Hindi: अपनी ही दुनिया में -
English: In their own worlds
Hindi: अपनी-अपनी दुनियाओं में