Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Buffy, there's no one there."""
Hindi: """वफ़ाई, मेरा वहाँ कोई नहीं है।"
English: """Build a realistic roadmap with tangible goals and objectives."
Hindi: """यथार्थवादी और प्राप्य लक्ष्यों के साथ एक विशिष्ट योजना बनाने का प्रयास करें।"
English: """Build up inflation rate in the financial year so far was 3.87 per cent compared to a build up rate of 1.50 per cent in the corresponding period of the previous year."""
Hindi: बयान में कहा गया, "चालू वित्तवर्ष में अब तक की मुद्रास्फीति दर 3.87 फीसदी रही है, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह 1.50 फीसदी थी।
English: """Build your body, build your character."""
Hindi: """अपना शरीर बनाएं, अपनी पर्सनैलिटी बनाएं।"
English: """Build your website in 2 minutes."
Hindi: मिनटों में अपनी वेब 2 साईट बनाईये।
English: """Building Arulville, was a learning experience in the benefits of indigenous architecture."
Hindi: """बिल्डिंग अरुलविले, स्वदेशी वास्तुकला के लाभों में एक सीखने का अनुभव था।"
English: """Building a Bright Future."""
Hindi: एक "उज्जवल भविष्य" के निर्माण का ।
English: """Building a career Co-workers can be as important as supervisors for effective student internships."""
Hindi: कैरियर बनानाः सह-छात्र प्रभावी छात्र इंटर्नशिप के लिए पर्यवेक्षक के रूप में महत्वपूर्ण हो सकते हैं
English: """Building back doors into encryption is not the way we are going to solve those issues,"" she said."
Hindi: """एन्क्रिप्शन में पीछे के दरवाजे का निर्माण वह तरीका नहीं है जो हम उन मुद्दों को हल करने जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """Building bridges between Europe and Africa"""
Hindi: """यूरोप और एशिया के बीच पुल,"""
English: """Building guardrails, setting boundaries begin with clear, consistent and credible communication from the top of the U.S. government to the top of the Chinese government so they understand how we're perceiving these massive strike packages over Taiwan, how they could illicit a response from the United States,"" he said."
Hindi: """रेलवे बनाना, सीमाएं तय करना अमेरिकी सरकार के शीर्ष से चीनी सरकार के शीर्ष तक स्पष्ट, सुसंगत और विश्वसनीय संचार के साथ शुरू होता है ताकि वे समझ सकें कि हम ताइवान पर इन बड़े पैमाने पर हड़ताल पैकेजों को कैसे समझ रहे हैं, वे कैसे एक प्रतिक्रिया को अवैध कर सकते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका, ""उन्होंने कहा।"
English: """Building large-scale businesses at speed brings execution challenges, but they have demonstrated their capabilities."""
Hindi: """ ""गति से बड़े पैमाने के व्यवसाय बनाना निष्पादन चुनौतियों को लाता है, लेकिन उन्होंने अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।"
English: """Building maintenance is the long-term project."
Hindi: """बिल्डिंग रखरखाव एक दीर्घकालिक परियोजना है।"
English: """Building on the success of Inland Port Greer, this facility will give companies an efficient and cost-effective way to move their products across the state, making the Pee Dee an attractive location for investment, economic development and job creation."""
Hindi: """इनलैंड पोर्ट ग्रीर की सफलता पर बिल्डिंग, यह सुविधा कंपनियों को राज्य में अपने उत्पादों को स्थानांतरित करने के लिए एक कुशल और लागत प्रभावी तरीका देगी, जिससे निवेशक, आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के लिए एक आकर्षक स्थान पेश कर दिया जाएगा।"
English: """Building railways, setting boundaries starts with clear, consistent and credible communication from the top of the US government to the top of the Chinese government so they understand how we are interpreting these massive strike packages on Taiwan, how they A response can illegalize the United States,"" he said."
Hindi: """रेलवे बनाना, सीमाएं तय करना अमेरिकी सरकार के शीर्ष से चीनी सरकार के शीर्ष तक स्पष्ट, सुसंगत और विश्वसनीय संचार के साथ शुरू होता है ताकि वे समझ सकें कि हम ताइवान पर इन बड़े पैमाने पर हड़ताल पैकेजों को कैसे समझ रहे हैं, वे कैसे एक प्रतिक्रिया को अवैध कर सकते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका, ""उन्होंने कहा।"
English: """Building roadblocks for artists who dare to fight the system is so dangerous and against everything I think the Grammy's stand for."
Hindi: """सिस्टम से लड़ने की हिम्मत रखने वाले कलाकारों के लिए बाधाओं का निर्माण करना इतना खतरनाक है और मुझे लगता है कि ग्रैमी हर चीज के खिलाफ खड़े हैं।"
English: """Building the trust and confidence is key."
Hindi: """भरोसे व आत्मविश्वास का निर्माण अहम है."
English: """Building trust between community and law enforcement will take time and effort by all of us, but we undertake this task with determination and urgency, knowing that change cannot wait,"" U.S. Atty."
Hindi: """समुदाय और कानून प्रवर्तन के बीच विश्वास बनाने में हम सभी का समय और प्रयास लगेगा, लेकिन हम इस कार्य को दृढ़ संकल्प और तात्कालिकता के साथ करते हैं, यह जानते हुए कि परिवर्तन इंतजार नहीं कर सकता,"" यूएस एट्टी।"
English: """Building trust between the community and law enforcement agencies will take time and effort for all of us, but we do this with determination and urgency, knowing that change cannot wait."""
Hindi: """समुदाय और कानून प्रवर्तन के बीच विश्वास बनाने में हम सभी का समय और प्रयास लगेगा, लेकिन हम इस कार्य को दृढ़ संकल्प और तात्कालिकता के साथ करते हैं, यह जानते हुए कि परिवर्तन इंतजार नहीं कर सकता,"" यूएस एट्टी।"
English: """Built in partnership with Facebook and EssilorLuxottica, Ray-Ban Stories start at 299 USD and will be available for purchase in 20 style combinations online and in select retail stores in the US, as well as Australia, Canada, Ireland, Italy and the UK,"" read an official statment."
Hindi: फेसबुक और एसिलरलक्सोटिया के साथ साझेदारी में निर्मित, रे-बैन स्टोरीज 299 डॉलर से शुरू होती हैं और 20 स्टाइल संयोजनों में ऑनलाइन और यूएस के साथ-साथ ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, आयरलैंड, इटली और यूके में चुनिंदा खुदरा स्टोरों में खरीदने के लिए उपलब्ध होंगी।
English: """Built to Last,"" by Jim Collins"
Hindi: """पिछले करने के लिए बनाया"" जिम कॉलिन्स द्वारा"
English: """Built to Last?"" by James Collins"
Hindi: """पिछले करने के लिए बनाया"" जिम कॉलिन्स द्वारा"
English: """Bulk present in your stomach signals to the brain that you're full."
Hindi: """ ""मस्तिष्क में आपके पेट संकेतों में थोक मौजूद है कि आप पूर्ण हैं।"
English: """Bullet in the Brain"" in The Night in Question 1996"
Hindi: """मस्तिष्क में गोली"" सवाल में रात 1996"
English: """Bulletin of Mordovia"" continues the conversation with one of the leading professionals in the field of armored vehicles Victor Murakhovski."
Hindi: """हेराल्ड ऑफ मोर्डोविया"" बख्तरबंद वाहनों विक्टर मुरुकोवस्की के क्षेत्र में अग्रणी विशेषज्ञों में से एक के साथ बातचीत की एक श्रृंखला जारी है।"
English: """Bulletproof Glass Windows"" is often reported to be indestructible."
Hindi: """बुलेटप्रूफ ग्लास विंडोज"" को अक्सर अविनाशी माना जाता है।"
English: """Bulls on the Beach"" pits 15 of the world's top bull riders against the best bulls in the business."
Hindi: समुद्र तट पर बुल्स दुनिया के शीर्ष बुल राइडर्स में से 15 को व्यापार में सर्वश्रेष्ठ बैल के खिलाफ खड़ा करते हैं।
English: """Bullshit"" They both laughed."
Hindi: """अच्छा"" दोनों हँस पड़े थे।"
English: """Bullying is a bad thing."
Hindi: """चुगली करना बुरा काम है।"
English: """Bumblebee"" is not enough 1204?"
Hindi: """भौंरा"" पर्याप्त नहीं है 1204?"
English: """Bummer is a man who has stopped hiding that he is doing nothing."""
Hindi: """बमर एक ऐसा व्यक्ति है जिसने छिपाना बंद कर दिया है कि वह कुछ भी नहीं कर रहा है।"
English: """Bumming Around 1"""
Hindi: अदरक लगभग 1"
English: """Bumrah has been playing for the team from the last four years and this is probably the second time I have ever come out of the 'nets' without getting out to him."
Hindi: इस पर कप्तान ने कहा, "बुमराह पिछले चार साल से टीम में हैं और ऐसा शायद दूसरी बार है जब मैं नेट्स में उनकी गेंद पर आउट हुआ हूं.
English: """Bun Wars - Free Strategy Game"" - In this world players have the opportunity to feel great strategists because there are very many enemies ever involved in the fighting at the same time - up to 5000 units per battle, and 1000 units per attack, and they all rush to the gate of the castle."
Hindi: इस दुनिया में खिलाड़ियों को महान रणनीतिकार महसूस करने के लिए है क्योंकि वहाँ बहुत सारे दुश्मन कभी एक ही समय में लड़ाई में शामिल हैं अवसर है - लड़ाई के अनुसार 5000 यूनिट तक, और हमले के प्रति 1000 इकाइयों, और वे सभी महल के फाटक की ओर भागते हैं ।
English: """Bunch of people in a big car"""
Hindi: """ एक भीड़ में कार"
English: """Bundl Health was a research project which we had been working on for quite some time and I finally pitched the idea-stage product during the boot camp."""
Hindi: """ वह बताती हैं, ""बंडल हेल्थ एक शोध प्रोजेक्ट था जिस पर हम सब पिछले कुछ समय से काम कर रहे थे और मुझे बूट कैंप के दौरान इसे आइडिया स्तर के उत्पाद के तौर पर प्रस्तुत करने का विचार दिमाग में आया।"
English: """Bungie has been quietly working on a non-Destiny new game for some time now, and today the studio acknowledged it for the first time, announcing a partnership with Chinese publisher NetEase that will raise them 100 million."""
Hindi: """बंगी पिछले कुछ समय से चुपचाप नॉन-डेस्टिनी नए गेम पर काम कर रहे हैं, और आज स्टूडियो ने पहली बार चीनी प्रकाशक नेटएज़ के साथ साझेदारी की घोषणा करते हुए इसे स्वीकार किया, जो उन्हें  100 मिलियन जुटाएगा।"
English: """Bunny"" - it's time to equate it with weapons of mass destruction ..."
Hindi: """बनी"" - यह सामूहिक विनाश के हथियारों के साथ बराबरी करने का समय है . . ."
English: """Burak-M"" will be able to disrupt the PLO a potential enemy and thereby contribute to the successful work of submariners."
Hindi: """बुरक-एम"" संभावित दुश्मन के पीएलओ की गतिविधियों को बाधित करने में सक्षम होगा और इस तरह पनडुब्बी के सफल काम में योगदान देगा।"
English: """Buran"" could be controlled in automatic mode."
Hindi: """बुरान"" को स्वचालित रूप से नियंत्रित किया जा सकता है।"
English: """Buran"" is the very first super-heavy drone."
Hindi: """बुरान"" बहुत ही पहला सुपर-हैवी ड्रोन है।"
English: """Buran"" on the launch pad."
Hindi: लॉन्च स्थल पर "बुरान"।
English: """Burhan Wani was a 21-year-old."
Hindi: """बुरहान वानी 21 साल का था।"
English: """Burial samples show no proof that a lot of babies were dying, but they do tell us a lot of babies were being born,"" she said."
Hindi: """दफन के नमूने इस बात का कोई सबूत नहीं दिखाते हैं कि कई बच्चे मर गए, लेकिन वे हमें बताते हैं कि कई बच्चे पैदा हुए थे,"" उसने कहा।"
English: """Burn me with your hands if you lie."""
Hindi: """मुझे अपने हाथों से जलाओ अगर झूट बोलो।"
English: """Burning fossil fuels releases gases and chemicals into the air."""
Hindi: """जीवाश्म ईंधन जलाने से हवा में गैसें और रसायन निकलते हैं।"
English: """Burning fossil fuels releases gases and chemicals to the air."""
Hindi: """जीवाश्म ईंधन जलाने से हवा में गैसें और रसायन निकलते हैं।"
English: """Burning in the Skies"" 413"
Hindi: 3. "बर्निंग इन द स्काइज़" 413
English: """Burning in the skies"" - 413"
Hindi: 3. "बर्निंग इन द स्काइज़" 413
English: """Burning produces more carbon dioxide than oil or gas, so this is a big problem when it comes to climate change,"" adds the environmental group."
Hindi: """जब जलाया जाता है, तो यह तेल या गैस की तुलना में अधिक कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ता है, इसलिए जब जलवायु परिवर्तन की बात आती है तो यह एक बड़ी समस्या है,"" पर्यावरण समूह कहते हैं।"
English: """Burnout"" is the bottom line of prolonged job dissatisfaction and exhaustion."
Hindi: """बर्नआउट"" लंबे समय तक काम के असंतोष और थकावट का निचला स्तर है।"
English: """Burrangiri is an Aboriginal word meaning 'caring feeling of love' so when the centre first opened its doors on 12 August, 1989, it was originally and suitably named The Burrangiri Centre,"" he said."
Hindi: """बुरंगिरी एक आदिवासी शब्द है जिसका अर्थ है 'प्यार की देखभाल करना' इसलिए जब केंद्र ने पहली बार 12 अगस्त, 1989 को अपने दरवाजे खोले, तो इसे मूल रूप से और उपयुक्त रूप से द बुर्रांगिरी केंद्र नाम दिया गया था,"" उन्होंने कहा।"
English: """Bursa High Speed Train project should not be affected by saving measures."
Hindi: """बर्सा हाई स्पीड ट्रेन परियोजना को बचत के उपायों से प्रभावित नहीं होना चाहिए।"
English: """Bush asked me."
Hindi: """ बुश ने पूछा।"
English: """Business - you know."""
Hindi: """व्यापार"" - आप जानते हैं।"
English: """Business Day"" means a day on which banks are open for business in the City of London;"
Hindi: """कारोबार का दिन"" इसका मतलब किसी भी दिन होगा जिस दिन नॉर्वे में बैंक कारोबार के लिए खुले हैं;"
English: """Business Day"" means a day on which banks are open for general banking business in New Zealand;"
Hindi: """कारोबार का दिन"" इसका मतलब किसी भी दिन होगा जिस दिन नॉर्वे में बैंक कारोबार के लिए खुले हैं;"
English: """Business Day"" means a day other than a Sunday, 2nd or 4th Saturday of a Month or Public Holiday as defined under Section 25 of Negotiable Instrument Act, 1881 on which banks are open to transact business of banking."
Hindi: 2 "व्यावसायिक दिवस" का अर्थ है एक महीने के रविवार, दूसरे या चौथे शनिवार या सार्वजनिक अवकाश के अलावा एक दिन, जैसा कि परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 की धारा 25 के तहत परिभाषित किया गया है, जिस पर बैंक बैंकिंग के कारोबार के लिए खुले हैं।
English: """Business Day"" means any day on which banks in the Philippines are open for business;"
Hindi: """कारोबार का दिन"" इसका मतलब किसी भी दिन होगा जिस दिन नॉर्वे में बैंक कारोबार के लिए खुले हैं;"
English: """Business Day"" means any day on which commercial banks are open for business in New York City."
Hindi: """कारोबार का दिन"" इसका मतलब किसी भी दिन होगा जिस दिन नॉर्वे में बैंक कारोबार के लिए खुले हैं;"
English: """Business Day"" shall mean a day on which the banks are open for general banking business in the city of Milan;"
Hindi: """कारोबार का दिन"" इसका मतलब किसी भी दिन होगा जिस दिन नॉर्वे में बैंक कारोबार के लिए खुले हैं;"
English: """Business in China..."
Hindi: चीन में व्यापार...
English: """Business is more important than me?"
Hindi: """आपके लिए, व्यवसाय मुझसे ज्यादा महत्वपूर्ण है?"
English: """Business mailing"" from a non-existent postal address and other ""miracles"""
Hindi: एक गैर-मौजूदा डाक पते और अन्य "चमत्कार" से "व्यापार मेलिंग"
English: """Business of book-collecting."
Hindi: """बुक बाइंडिंग का काम।"
English: """Business people."""
Hindi: """काम पर लोग""।"
English: """Business so late at night?"""
Hindi: """इतनी रात को काम?"
English: """Business verification is based on quite a lot of factors, such as whether the brand is notable,"" says the assistance web site."
Hindi: """वेबसाइट की सहायता विभिन्न प्रकार के कारकों पर आधारित है, जैसे कि ब्रांड उल्लेखनीय है,"" सहायता वेबसाइट कहते हैं"
English: """Business without Borders."""
Hindi: """सीमाओं के बिना व्यापार।"
English: """Business without barriers."""
Hindi: """सीमाओं के बिना व्यापार।"
English: """Business"" projects and careers."
Hindi: """व्यवसाय"" परियोजनाएं और करियर।"
English: """Business, you know."""
Hindi: """व्यापार"" - आप जानते हैं।"
English: """Business,"" of course."
Hindi: बेशक "व्यापार पर।
English: """Business,"" the second tier,"" is also 3.95 for the first term and later expands to 12.99."
Hindi: """व्यापार,"" दूसरा स्तर, ""भी पहले कार्यकाल के लिए  3.95 है और बाद में  12.99 तक फैलता है।"
English: """Businesses are looking to differentiate beyond 'just' enabling communication so as to meet their customer expectations,"" the company's press release stated."
Hindi: """व्यवसाय 'उचित' सक्षम संचार से परे अंतर करना चाह रहे हैं ताकि उनके ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा किया जा सके,"" कंपनी का प्रेस विज्ञप्ति कहा गया।"
English: """Businesses do what is in their self interest."
Hindi: """बिज़नेस वही करते हैं जो खुद पर भरोसा करते हैं।"
English: """Businesses in Russia still do a lot of business around the world."
Hindi: """रूस में कंपनियां अभी भी दुनिया भर में बहुत अधिक व्यापार करती हैं।"
English: """Businesses need to go beyond the interests of their companies to the communities they serve."
Hindi: 'बिजनेस को अपनी कम्पनी के हितों से आगे बढ़कर उन समुदायों तक जाना चाहिए जिसे वे सर्व करते हैं।
English: """Businesses of every size need to be pro-active, not re-active."""
Hindi: """ ""हर आकार के व्यवसायों को सक्रिय होने की आवश्यकता है, न कि पुनः सक्रिय होने की।"
English: """Businesses, like all businesses, are going through an unprecedented crisis, but our results show that they will undoubtedly learn from the pandemic too."
Hindi: """व्यवसाय, हर किसी की तरह, एक अभूतपूर्व संकट का सामना कर रहे हैं, लेकिन हमारे निष्कर्ष निस्संदेह उन्हें महामारी से सीखने में मदद करेंगे।"
English: """Businesses, whether big or small, must pivot their business models and strategies to stay relevant in the market."
Hindi: """व्यवसाय, चाहे बड़े हों या छोटे, को बाजार में प्रासंगिक बने रहने के लिए अपने व्यवसाय मॉडल और रणनीतियों को आगे बढ़ाना चाहिए।"
English: """Businessmen are the wealth creators and employment generators, and hence the doors of the party should always remain open for them."""
Hindi: शर्मा ने कहा, "व्यवसायी धन के सृजक और रोजगार देने वाले होते हैं, इसलिए उनके लिए पार्टी के दरवाजे हमेशा खुले रहने चाहिए।
English: """Busy day,"" I said to one of the staff."
Hindi: """व्यस्त दिन,"" मैंने एक कर्मचारी से कहा।"
English: """Busy days, social plans and work commitments can easily get in the way of workouts."
Hindi: """व्यस्त दिन, सामाजिक योजनाएँ और कार्य प्रतिबद्धताएँ आसानी से कसरत के रास्ते में आ सकती हैं।"
English: """Busy with idleness, playing with words"" C"
Hindi: """आलस्य के साथ व्यस्त, शब्दों के साथ खेलना"" सी"
English: """But 'separation,' when people heard that, they didn't come because if a parent hears they're gonna be separated, they didn't come."
Hindi: """ ""लेकिन 'अलगाव', जब लोगों ने यह सुना, तो वे नहीं आए क्योंकि अगर कोई माता-पिता सुनता है कि वे अलग हो जाएंगे, तो वे नहीं आए।"
English: """But it was on one simple principle - he was honest,"" Premji said in the coffee table book, The Story of Wipro."
Hindi: """लेकिन यह था एक साधारण सिद्धांत पर - वह ईमानदार थे,"" प्रेमजी ने कॉफी टेबल बुक, द स्टोरी ऑफ विप्रो में कहा।"
English: """But it certainly suggests that the regime is feeling more confident -- despite the magnitude of the ongoing crisis and resistance."""
Hindi: """लेकिन यह निश्चित रूप से सुझाव देता है कि शासन चल रहे संकट और प्रतिरोध की भयावहता के बावजूद अधिक आत्मविश्वास महसूस कर रहा है।"
English: """But it certainly suggests that the regime is feeling more confident-despite the magnitude of the ongoing crisis and resistance."""
Hindi: """लेकिन यह निश्चित रूप से सुझाव देता है कि शासन चल रहे संकट और प्रतिरोध की भयावहता के बावजूद अधिक आत्मविश्वास महसूस कर रहा है।"
English: """But - "" I couldn't say anything more."
Hindi: """ओहो. . ."" मैं और कुछ न बोल सका।"
English: """But - and there's a however - if we need to ship on an bold European agenda, then there is no such thing as a secret The EU wants enough sources."
Hindi: """लेकिन"" और वहाँ एक है लेकिन - अगर हम एक महत्वाकांक्षी यूरोपीय एजेंडे पर वितरित करना चाहते हैं, तो कोई रहस्य नहीं हैः यूरोपीय संघ को अन्य संसाधनों की आवश्यकता है।"
English: """But . . . but I have a month."
Hindi: """ओह . . . पर उसमें तो एक महीना बाकी है."
English: """But . . . but how do you know?"""
Hindi: 'यस. . लेकिन आपको कैसे मालूम?
English: """But . . . it's also a story of sadness."""
Hindi: ..."मगर एक उदासी भी है।
English: """But . . . no one told us."
Hindi: """अच्छा, लेकिन हमें तो किसी ने बताया ही नहीं."
English: """But . . . you're not settling down here?"""
Hindi: """ये क्या... यहाँ नहीं रगड़ोगी?"
English: """But ... but we can't get pregnant."""
Hindi: """लेकिन ... हम डोरी नहीं पा सकते।"
English: """But ... consumers are eager to get back to in-person, we know that."""
Hindi: """ ""लेकिन ... उपभोक्ता व्यक्तिगत रूप से वापस आने के लिए उत्सुक हैं, हम यह जानते हैं।"
English: """But ... the SP, yielding 1.25, is making new highs on the year."
Hindi: """लेकिन वो एस एंड पी, 1.25 उपज, साल पर नई ऊंचाई बना रहा है।"
English: """But ... the bottom line is that it's a safe flight for people, and that's what we want."""
Hindi: """लेकिन ... अंतिम परिणाम यह है कि यह लोगों के लिए एक सुरक्षित उड़ान है, और यही हम चाहते हैं।"
English: """But ... the bottom line is that it's a safer flight for people, and that's what we want."""
Hindi: """लेकिन ... अंतिम परिणाम यह है कि यह लोगों के लिए एक सुरक्षित उड़ान है, और यही हम चाहते हैं।"
English: """But ... the end result is that it's a safer flight for people, and that's what we want."""
Hindi: """लेकिन ... अंतिम परिणाम यह है कि यह लोगों के लिए एक सुरक्षित उड़ान है, और यही हम चाहते हैं।"
English: """But 15 minutes is too much in an International match for not being organised, and making many mistakes."""
Hindi: """लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय मैच में 15 मिनट का आयोजन नहीं होने और कई गलतियाँ करने के लिए बहुत अधिक है।"
English: """But 15 minutes is too much in an international match for not being organised, and making many mistakes."""
Hindi: """लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय मैच में 15 मिनट का आयोजन नहीं होने और कई गलतियाँ करने के लिए बहुत अधिक है।"
English: """But 15 minutes is too much in an international match for not being organized and making many mistakes."""
Hindi: """लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय मैच में 15 मिनट का आयोजन नहीं होने और कई गलतियाँ करने के लिए बहुत अधिक है।"
English: """But 32 years on, my friend Gil Levin, who was principal investigator on this project maintains that life on Mars was indeed detected in 1976!"
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन 32 वर्ष बाद मेरे मित्र गिल लेविन, जो उस परियोजना के मुख्य शोधकर्ता थे, मानते हैं कि 1976 में ही मंगल पर जीवन का पता चल गया था।
English: """But 95 days is still only half the duration of the big drawdown of 2013."
Hindi: """लेकिन 95 दिन अभी भी 2013 की बड़ी गिरावट की अवधि का केवल आधा है।"
English: """But 95 days is still only half the duration of the big drawdown of 2013."""
Hindi: """लेकिन 95 दिन अभी भी 2013 की बड़ी गिरावट की अवधि का केवल आधा है।"
English: """But 95 days is still only half the length of the 2013 big drawdown."""
Hindi: """लेकिन 95 दिन अभी भी 2013 की बड़ी गिरावट की अवधि का केवल आधा है।"
English: """But Abu Dhabi might even the playing field a little bit, so hopefully we can put our best foot forward there."""
Hindi: """लेकिन अबू धाबी खेल का मैदान भी थोड़ा सा हो सकता है, इसलिए उम्मीद है कि हम अपना सर्वश्रेष्ठ पैर वहां आगे बढ़ा सकते हैं।"
English: """But Austin's housing market is great, so I have no regrets."""
Hindi: """लेकिन ऑस्टिन में आवास बाजार बहुत अच्छा है, इसलिए वहां कोई पछतावा नहीं है।"
English: """But Bitcoin is very volatile and there is a probability that it's going to reach the CME gap again."""
Hindi: """ ""लेकिन बिटकॉइन बहुत अस्थिर है और फिर से सीएमई अंतर तक पहुंचना संभव है।"
English: """But Bowie protested, 'No it wasn't, it was like this.'"
Hindi: """लेकिन बॉवी ने विरोध किया, 'नहीं, ऐसा नहीं था, यह ऐसा था।"
English: """But Britney as of today is a free woman and she's an independent woman."
Hindi: """ ""लेकिन ब्रिटनी, आज की तरह, एक स्वतंत्र महिला है और वह एक स्वतंत्र महिला है।"
English: """But Britney to this day is a free woman and she is an independent woman."
Hindi: """ ""लेकिन ब्रिटनी, आज की तरह, एक स्वतंत्र महिला है और वह एक स्वतंत्र महिला है।"
English: """But Britney, as of today, is a free woman and she's an independent woman."
Hindi: """ ""लेकिन ब्रिटनी, आज की तरह, एक स्वतंत्र महिला है और वह एक स्वतंत्र महिला है।"
English: """But China is positioning itself for the struggle to come - the struggle to find enough to eat,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "लेकिन चीन स्वयं आने के लिए संघर्ष कर रहा है - खाने के लिए पर्याप्त प्रयास करने के लिए संघर्ष"।
English: """But China is positioning itself for the struggle to come  the struggle to find enough to eat,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "लेकिन चीन स्वयं आने के लिए संघर्ष कर रहा है - खाने के लिए पर्याप्त प्रयास करने के लिए संघर्ष"।
English: """But Dad, did they want to die?"""
Hindi: """लेकिन, पिताजी, वह मर होगा?"
English: """But Dad, how can I do that?"
Hindi: """पापा मैं कैसे करूंगी?"
English: """But Dad, how do you know?"
Hindi: """दादा, आपको कैसे पता?"
English: """But Daddy, it's not fair!"
Hindi: """लेकिन पिताजी, यह अपमानजनक है!"
English: """But Daddy...I am your daughter."""
Hindi: """पर पापा . . . मैं आपकी बेटी हूँ!"
English: """But Dave,"" you cry, ""Walt Whitman tells me, I'm my own version of perfect."""
Hindi: """लेकिन डेव,"" आप रोते हैं, ""वॉल्ट व्हिटमैन मुझसे कहता है, मैं अपने आदर्श का अपना संस्करण हूं।"
English: """But Dave,"" you cry, ""Walt Whitman tells me...I'm my own version of perfect."""
Hindi: """लेकिन डेव,"" आप रोते हैं, ""वॉल्ट व्हिटमैन मुझसे कहता है, मैं अपने आदर्श का अपना संस्करण हूं।"
English: """But Father, it is not natural."
Hindi: """पर डैड यह नेचुरल नहीं है।"
English: """But Fred Flintstone always acted this way..."""
Hindi: """लेकिन फ्रेड फ्लिंस्टोन हमेशा इस तरह से काम किया . . . """
English: """But Galen would not be pleased."
Hindi: """ग्लेन प्रसन्न नहीं होगा।"
English: """But Germany is not a fool!"""
Hindi: """लेकिन जर्मनी मूर्ख नहीं है!"
English: """But God can do it all."
Hindi: """हाँ, ईश्वर सब कुछ कर सकता है।"