Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No interest account is a peculiar type of account opened under special circumstances.
Hindi: ब्याज-रहित खाता एक विशिष्ट प्रकार का खाता होता है जो विशेष स्थिति में खोला जाता है।
English: No interest among Hollywood Aamir Khan Mumbai Superstar Aamir Khan says he has no interest in working in Hollywood but is open to do international projects if something interesting comes up his way.
Hindi: सुपरस्टार आमिर खान को हॉलीवुड में कोई दिलचस्पी नहीं है लेकिन भविष्य में रूचिकर अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट की पेशकश मिलने पर वह उसे जरूर करना चाहेंगे।
English: No interest for this period shall be charged if paid by 30th June, 2020
Hindi: 30 जून, 2020 तक भुगतान कर दिए जाने पर इस अवधि के लिए कोई ब्याज नहीं लिया जाएगा।
English: No interest for this period shall be charged if paid by 30th June, 2020.
Hindi: 30 जून, 2020 तक भुगतान कर दिए जाने पर इस अवधि के लिए कोई ब्याज नहीं लिया जाएगा।
English: No interest in investigations
Hindi: जांच में दिलचस्पी नहीं
English: No interest is paid by the banks on these funds.
Hindi: इस धन पर बैंक कोई ब्याज अदा नहीं करते।
English: No interest is payable on the trade credits.
Hindi: व्यापार ऋणों पर कोई ब्याज देय नहीं होता है।
English: No interest is payable on this account
Hindi: इस खाते पर कोई ब्याज नहीं दिया जाता।
English: No interest on refund
Hindi: रिफंड पर ब्याज नहीं
English: No interest or surcharge should be levied on the arrears.
Hindi: इसमें कोई जुर्माना या बकाया टैक्स पर ब्याज नहीं देना होगा।
English: No interest shall be payable on tax credit allowed under sub-section 1.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञात कर प्रत्यय पर कोई ब्याज संदेय नहीं होगा ।
English: No interest to be levied.
Hindi: इंटरेस्ट टैक्स नहीं होता है.
English: No interest will accrue there on from April 11, 2018
Hindi: इस तिथि यानी 11 अप्रैल, 2018 से इन पर कुछ भी ब्याज नहीं जुड़ेगा
English: No interest will accrue there on from December 21, 2020
Hindi: 21 दिसंबर 2020 के बाद से कोई ब्याज नहीं मिलेगा
English: No interest will accrue there on from January 02, 2018
Hindi: इस तिथि यानी 02 जनवरी, 2018 से इन पर कुछ भी ब्याज नहीं जुड़ेगा
English: No interest will accrue there on from the said date.
Hindi: उस तारीख को कोई ब्याज नहीं लिया जाएगा।
English: No interest will accrue there on from the said dates.
Hindi: उक्त तारीख से कोई ब्याज प्रोद्भूत नहीं होगा।
English: No interest will be chargeable on the loan granted.
Hindi: प्रदान किए गए ऋण पर कोई ब्याज नहीं लिया जाता है।
English: No interest will be paid to the salary account.
Hindi: वेतन खाते में कोई ब्याज भी नहीं दिया जाता है।
English: No interest, late fee, and penalty to be charged.
Hindi: कोई ब्याज, विलंब शुल्क, और पेनाल्टी नहीं ली जाएगी।
English: No interest.
Hindi: कोई रुचि नहीं है।
English: No interface selected
Hindi: कोई चयनित अंतरफलक
English: No interface selected.
Hindi: कोई अंतरफलक चयनित नहीं है.
English: No interference can be done .
Hindi: उसमें कोई हस्तक्षेप नहीं किया जा सकता .
English: No interference in Manmohan Singh government
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में कोई हस्तक्षेप नहीं
English: No interference in internal affairs
Hindi: अंदरूनी मामलों में दखलंदाजी बर्दाश्त नही
English: No interference in my government
Hindi: मेरी सरकार में कोई दखलअंदाज़ी नहीं।
English: No interference in my government.
Hindi: मेरी सरकार में कोई दखलअंदाज़ी नहीं।
English: No interim budget in the past also announced as big an income-tax concession as Goyal did by providing full tax rebate to those who have a total taxable income of Rs 5 lakh and below.
Hindi: किसी अंतरिम बजट में इससे पहले आयकर में किसी बड़ी रियायत की भी घोषणा नहीं की गई थी जैसा कि गोयल ने 5 लाख रुपये तक की सालाना आय वाले करदाताओं को आयकर में पूरी छूट देकर की है.
English: No interim budget in the past announced a pension scheme and also provided a token expenditure allocation of Rs 500 crore for rolling out such a programme for an estimated 10 crore workers in the unorganised sector.
Hindi: विगत के किसी भी अंतरिम बजट में पेंशन योजना की घोषणा नहीं थी और ना ही असंगठित क्षेत्र के अनुमानित 10 करोड़ श्रमिकों के लिए इस योजना का कार्यान्वयन शुरू करने के वास्ते आरंभिक 500 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई थी.
English: No interim relief can be granted to Goyal at this stage, Justice Suresh Kait said.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि गोयल को फिलहाल कोई अंतरिम राहत नहीं दी जा सकती।
English: No interjections.
Hindi: कोई इख्तेलाफ नही।
English: No intermediary is involved in the direct investment.
Hindi: प्रत्यक्ष निवेश में कोई मध्यस्थ बीच में नहीं आता है।
English: No internal conflict here.
Hindi: कोई आंतरिक कलह नहीं है।
English: No internal injuries were found.
Hindi: नहीं मिला आंतरिक जख्म का निशान
English: No international conventions have been broken.
Hindi: कोई अंतर्राष्ट्रीय नियम नहीं तोड़ा।
English: No international cricket match has been played in the Stadium since.
Hindi: अभी तक इस स्टेडियम की झोली में अंतरराष्ट्रीय मैच नहीं आया है।
English: No internet is working, no telephone working, the CPI leader said at a party meeting on Abrogation of Article 370 and Kashmir Situation here.
Hindi: यहां अनुच्छेद 370 को निरस्त करने और कश्मीर की स्थिति पर पार्टी की बैठक में कहा कि वहां टेलीफोन नहीं चल रहे हैं।
English: No internet required
Hindi: इंटरनेट की जरूरत नहीं
English: No internet, no phone calls.
Hindi: न फोन काम कर रहा है, न इंटरनेट।
English: No internet.
Hindi: वहां इंटरनेट नहीं है.
English: No intervention will be made in it by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार इसमें कोई हस्तक्षेप नहीं करेगी।
English: No interview round is conducted for Clerical Recruitments any more.
Hindi: क्लेरिक भर्ती के लिए कोई इंटरव्यू राउंड नहीं है।
English: No interview will be conducted for the posts.
Hindi: इन पदों के लिए साक्षात्कार नहीं होगा।
English: No interview will be held in recruiting police constables.
Hindi: वहीं अबकी बार पुलिस कांस्टेबल की भर्ती के लिए साक्षात्कार नहीं करवाए जाएंगे।
English: No interview, no written tests
Hindi: लिखित परीक्षा नहीं, सीधे इंटरव्यू से मिलेगी नौकरी
English: No interview.
Hindi: पका इंटरव्यू नहीं है .
English: No interviews
Hindi: नहीं होगा इंटरव्यू
English: No intrusion by Chinese soldiers in Ladakh Army chief General Bipin Rawat
Hindi: लद्दाख में घुसपैठ नहीं, चीनी सैनिक देखने आए थे कि क्या हो रहा है  जनरल बिपिन रावत
English: No inundation was allowed throughout the season, field was not allowed to be dried
Hindi: पूरे मौसम के दौरान कभी भी पानी की अधिकता की अनुमति नहीं दी गयी, खेत को सूखने नहीं दिया गया
English: No inverter is used
Hindi: इन्वर्टर का उपयोग नहीं किया जाता है
English: No investigating agency can conclude that the RSS party or its followers were involved in the alleged murder of journalist Gauri Lankesh.
Hindi: कोई भी जांच एजेंसी अभी पुख्ता तौर पर यह नहीं कह सकती है कि गौरी लंकेश की हत्या के पीछे आरएसएस या इसके समर्थक का हाथ है।
English: No investigation has happened in this case.
Hindi: इस केस में कोई जांच नहीं हुई।
English: No investigation was done on that.
Hindi: इसकी कोई जांच नहीं हुई।
English: No investment
Hindi: निवेश नहीं करे।
English: No investment limit.
Hindi: इसमें निवेश की कोई सीमा नहीं है।
English: No investor is willing to set up an industry, hotel, private educational institutions or private hospitals since he can neither buy land or property nor can his executives do so, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी निवेशक उद्योग, होटल, निजी शिक्षण संस्थान या निजी अस्पताल स्थापित करने के लिए तैयार नहीं है क्योंकि वह न तो जमीन या संपत्ति खरीद सकता है और न ही उसके अधिकारी ऐसा कर सकते हैं.
English: No investor is willing to set up an industry, hotel, private educational institutions or private hospitals since he can neither buy land or property. nor can his executives.
Hindi: कोई भी निवेशक उद्योग, होटल, निजी शिक्षण संस्थान या निजी अस्पताल स्थापित करने के लिए तैयार नहीं है क्योंकि वह न तो जमीन या संपत्ति खरीद सकता है और न ही उसके अधिकारी ऐसा कर सकते हैं.
English: No investors come from day one
Hindi: कोई भी निवेशक पहले दिन नहीं आ जाता है।
English: No invitation code is needed to complete the survey.
Hindi: कोई निमंत्रण कोड के लिए सर्वेक्षण पूरा करने की जरूरत है.
English: No invitation has been sent.
Hindi: किसी को न्योता भेजा नहीं गया है.
English: No invitations.
Hindi: ोई निमंत्रण नहीं.
English: No invite to PM Narendra Modi Naidu accuses Cong of small-mindedness
Hindi: मोदी को नहीं भेजा न्यौता नायडू ने कांग्रेस पर संकीर्ण मानसिकता का आरोप लगाया
English: No involvement of Sisodia in the case has surfaced so far and the investigation is going on, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस मामले में मनीष सिसोदिया की कोई भूमिका सामने नहीं आई है, मामले की जांच जारी है।
English: No irregularities were found during the probe in a soil purchase deal, Bihar chief secretary Anjani Kumar said.
Hindi: बिहार के मुख्य सचिव अंजनी कुमार सिंह ने कहा कि उद्यान में मिट्टी भराई के मामले में कहीं कोई घोटाला नहीं हुआ है।
English: No irregularities were found in the voting.
Hindi: वोट में कोई गड़बड़ी नहीं थी।
English: No irregularity in publishing or conducting the sale of movable property shall vitiate the sale, but any person sustaining substantial injury by reason of such irregularity at the hand of any other person may institute a suit in a civil court against him for compensation, or if such other person is the purchaser for the recovery of the specific property and for compensation in default of such recovery.
Hindi: जंगम सम्पत्ति के विक्रय के प्रकाशन या संचालन की कोर्इ अनियमितता विक्रय को दूषित नहीं करेगी किंतु जिस व्यक्ति को कोर्इ सारवान् क्षति ऐसी अनियमितता के कारण किसी अन्य व्यक्ति द्वारा हुर्इ है, वह उसके विरुद्ध प्रतिकर के लिए या यदि ऐसा अन्य व्यक्ति क्रेता है, तो उसी सम्पत्ति की वसूली के लिए और ऐसी वसूली में व्यतिक्रम होने पर प्रतिकर के लिए वाद ला सकेगा।
English: No issue can be resolved through gun.
Hindi: बंदूक के दम पर किसी समस्या को हल नहीं किया जा सकता है।
English: No issue can be resolved through war.
Hindi: युद्ध से समस्या का समाधान संभव नहीं है.
English: No issue for England
Hindi: इंग्लैंड के लिए भी नहीं है कोई रोड़ा
English: No issue if Congress doesnt get PMs post Azad
Hindi: प्रधानमंत्री पद नहीं मिलने पर कांग्रेस इसे मुद्दा नहीं बनाएगी  आजाद
English: No issue is so big that it cannot be resolved by negotiation.
Hindi: कोई भी मुद्दा इतना बड़ा नहीं होता के बातचीत से उसका हल ना निकले .
English: No issue other than rescuerelief and other aspects connected to the calamity will be discussed in the video-conferencing.
Hindi: वीडियो कान्फ्रेसिंग के दौरान प्राकृतिक आपदा से संबंधित राहत बचाव कार्यों या इससे जुड़े अन्य पहलुओं को छोड़कर और किसी प्रकार की चर्चा नहीं की जा सकेगी।
English: No issue will be pending regarding them.
Hindi: इनके सम्बन्ध में कोई भी मुद्दा लम्बित नहीं रहेगा।
English: No issue.
Hindi: कोई दिक़्क़त नहीं.
English: No issues found with your configuration.
Hindi: आपके कॉन्फ़िगरेशन युक्त कोई इशु नहीं मिला.
English: No issues occurred because of this.
Hindi: जिसकी वजह से कोई विवाद नहीं हुआ।
English: No issues with Adityanath being chosen as CM.
Hindi: आदित्यनाथ को मुख्यमंत्री पद के लिए चुना जाना कोई मुद्दा नहीं है।
English: No issues, the elections are coming.
Hindi: कोई बात नहीं चुनाव भी आ रहा है।
English: No issues?
Hindi: कोई परेशानी तो नहीं होती?
English: No issuing him a call letter for the interview for the 111th Technical Graduate Course July 2010 for which he had applied to the respondent.
Hindi: एक सौ ग्यारहवें तकनीकी स्नातक पाठ्यक्रम जुलाई २०१० के लिए साक्षात्कार, जिसके लिए उसने प्रत्यर्थी को आवेदन किया था, उसके लिए उसको कॉल पत्र न जारी करना.
English: No it did not.
Hindi: नहीं की तो नहीं की.
English: No it does not
Hindi: नहीं, नहीं
English: No it has not happened.
Hindi: नहीं ऐसा नहीं हुआ है।
English: No it is not like that.
Hindi: जी नहीं ऐसी बात नहीं है।
English: No it isnt that.
Hindi: नहीं यह नही है।
English: No it isnt.
Hindi: नहीं एसा नहीं है।
English: No it was many issues.
Hindi: नहीं, ऐसे कई मुद्दे थे।
English: No it's impossible.
Hindi: नहीं, यह नामुमकिन है.
English: No it's not
Hindi: जी नहीं।
English: No it's not just Ajith.
Hindi: अकेले अजीत के ही साथ नहीं।
English: No item classes.
Hindi: कोई वस्तु क्लास नहीं.
English: No item is selected.
Hindi: कोई वस्तु चुना नहीं गया.
English: No item selected
Hindi: कोई वस्तु चुना नहीं गया
English: No item selected.
Hindi: कोई वस्तु चयनित नहीं.
English: No items available
Hindi: कोई आइटम मोजूद नहीं है
English: No items found
Hindi: कोई वस्तु नहीं मिला
English: No items in history
Hindi: इतिहास में कोई वस्तु नहीं
English: No its not a book this time.
Hindi: अभी यह किताबे नहीं बनी है।
English: No its not a new episode of Satyamev Jayate.
Hindi: जी नहीं, ये सत्यमेव जयते का नया एपिसोड नहीं है।
English: No its not possible!
Hindi: क्यों, ऐसा संभव नहीं है क्या !
English: No its nothing like that.
Hindi: नहीं ऐसा कुछ नहीं।
English: No jannat for TikTok users?
Hindi: टिकटॉक यूजर्स के लिए जन्नत नहीं?
English: No jawan was injured in the incident, said police.
Hindi: खारवांगलांग ने बताया कि मुठभेड़ में कोई पुलिसकर्मी घायल नहीं हुआ।
English: No jeans, please
Hindi: नो बिकिनी, प्लीज
English: No jeans, t-shirts at work for Secretariat employees Bihar govt
Hindi: बिहार सरकार का आदेशः सचिवालय में जींस और टी-शर्ट पहनकर न आएं कर्मचारी
English: No jets missing in US count of Pakistans F-16 fleet, contradicts Indias claim Report
Hindi: गलत हो सकता है भारत का दावा, पाकिस्तान में कोई एफ-16 गायब नहीं  रिपोर्ट
English: No jhoot, no cheating.
Hindi: कोई छल नहीं, कोई कपट नहीं।
English: No job ever materialized.
Hindi: किसी प्रकार का काम सामने नहीं आया।
English: No job is bad.
Hindi: कोई भी नौकरी बुरी नहीं है.
English: No job is big or small, what is required is only dedication.
Hindi: कोई भी काम बड़ा या छोटा नहीं होता बस काम को करने की लगन चाहिए।
English: No job is small
Hindi: कोई काम छोटा नहीं
English: No job is too big or--or too small.
Hindi: कोई भी काम बहुत बड़ा- - या बहुत छोटा नहीं होता.
English: No job is too small or too big for him.
Hindi: उनके लिए कोई भी काम छोटा या बड़ा नहीं होता।
English: No job, no house, no money, no food.
Hindi: जिसे रोटी नहीं, रोजगार नहीं घर नहीं.
English: No job, no money,
Hindi: न रोजगार है, न पैसा है,
English: No job.
Hindi: कोई काम नहीं मिलता।
English: No jobs are in the queue
Hindi: क़तार में कोई कार्य नहीं हैं
English: No jobs for women in India?
Hindi: क्या भारत में महिलाओं को कोई सम्मान ही नहीं है ?
English: No jobs were generated.
Hindi: नौकरियां पैदा नहीं हुईं।
English: No jobs will be lost because of bank mergers, says Nirmala Sitharaman
Hindi: निर्मला सीतारामन बोलीं सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय से किसी की भी नौकरी जाने का कोई खतरा नहीं
English: No jobs, no earnings, so no revenues for the government.
Hindi: रोजगार नहीं है, कमाई नहीं है, इसलिए सरकार के पास राजस्व नहीं है।
English: No jobs, no power
Hindi: काम नहीं, सुविधाएं नहीं
English: No jobs, whats the point of reservation?
Hindi: नौकरियां हैं नहीं, आरक्षण से क्या होगा।
English: No joint communique would be issued either.
Hindi: कोई साझा बयान जारी नहीं होगा.
English: No joint statement or communique will be issued after PM Narendra Modi holds informal talks with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच इसी हफ्ते होने वाले अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के बाद कोई संयुक्त बयान या प्रेस रिलीज नहीं जारी की जाएगी.
English: No joint statement was issued after the meeting though.
Hindi: हालांकि इस बैठक के बाद एक संयुक्त बयान जारी किया गया।
English: No joint statement will be made nor any joint briefing will take place after this informal summit, but it will lay the foundation of a stable friendship.
Hindi: इस अनौपचारिक शिखर बैठक के बाद न तो कोई संयुक्त बयान जारी हुआ और न ही संयुक्त प्रेस वार्ता हुई लेकिन यह कवायद स्थायी दोस्ती की नींव तैयार करने में मददगार साबित होगी।
English: No joke
Hindi: कोई हरज नहीं।
English: No joke this is.
Hindi: कहीं यह मजाक तो नहीं है।
English: No jokes this time!
Hindi: कोई इस बार मजाक !
English: No journalist has ever interviewed him.
Hindi: किसी रिपोर्टर ने इस बारे में उनसे बात तक नहीं की है।
English: No journey is easy.
Hindi: सफर करना अलॉव नहीं है।
English: No judge has said that government interference has been seen in the functioning of the Supreme Court.
Hindi: किसी जज ने नहीं कहा है कि सरकार का उच्चतम न्यायालय के कामकाज में हस्तक्षेप देखने को मिला है.
English: No judge or other person acting judicially shall be liable to be sued in any civil court for any act done or ordered to be done by him in the discharge of his judicial duty, whether or not within the limits of is jurisdiction, nor shall any order for costs be made against him, provided that he at the time in good faith believed himself to have jurisdiction to do or order the act complained of .
Hindi: कोई न्यायाधीश या अन्य व्यक्ति जो न्यायिकतः कार्य कररहा हो, किए गए किसी कार्य के लिए या अपने न्यायिक कर्तव्य के निर्वहन में उसके द्वारा किए जाने वाले आदेश के लिए चाहे वह उसकी अधिकारिता की परिसीमाओं के भीतरहो या नहीं, किसी सिविल न्यायालय में वाद लाए जाने का दायीं नहीं होगा और नही उसके विरुद्ध खुर्गों का कोई आदेश किया जाएगा बशर्ते कि उसे ऐसा आदेश करते समय यह सद्भाविक विश्वास हो किउसे ऐसा करने या शिकायत किए गए कार्यके संबंध में आदेश करने की अधिकारिता है.'
English: No judgement
Hindi: नो जजमेंट।
English: No judgment and no such opinion shall be delivered by the Supreme Court save with the concurrence of a majority of the Judges present at the hearing of the case, but nothing in this clause shall be deemed to prevent a Judge who does not concur from delivering a dissenting judgment or opinion.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रत्येक निर्णय और ऐसी प्रत्येक राय, मामले की सुनवाई में उपस्थित न्यायाधीशों की बहुसंख्या की सहमति से ही दी जाएगी, अन्यथा नहीं, किन्तु इस खंड की कोई बात किसी ऐसे न्यायाधीश को, जो सहमत नहीं है, अपना विसम्मत निर्णय या राय देने से निवारित नहीं करेगी।
English: No judicial checks
Hindi: नहीं होगी न्यायिक जांच
English: No junior doctor went to meet her.
Hindi: कोई भी जूनियर डॉक्टर उनसे मिलने के लिये नहीं गया था।
English: No junior should get more pension than his senior.
Hindi: किसी जूनियर को उसके सीनियर से अधिक पेंशन नहीं मिलनी चाहिए।
English: No jurisdiction in the world will allow this.
Hindi: दुनिया में कोई शासक इसकी अनुमति नहीं देगा।
English: No jurisdiction with Commercial Divisions or Commercial Courts to adjudicate matters relating to commercial dispute, where the jurisdiction of the civil court has been either expressly or impliedly barred under law.
Hindi: ङ वाणिज्यिक विवादों से संबंधित मामलों का न्यायनिर्णयन करने के लिए वाणिज्यिक प्रभागों या वाणिज्यिक न्यायालयों को कोई अधिकारिता न हो जहां सिविल न्यायालय की अधिकारिता व्यक्ततः या विवक्षितः विधि के अधीन बाधित है। च वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक न्यायालय का गठन वाणिज्यिक अपील के गठन के साथ-साथ होना चाहिए वाणिज्यिक अपीली प्रभाग वाणिज्यिक प्रभागों या वाणिज्यिक न्यायालयों द्वारा पारित आदेशों या डिक्रियों के विरुद्ध अपीलों की सुनवाई करेगा ।
English: No justice
Hindi: नहीं मिला न्याय
English: No justice was ever done.
Hindi: कोई न्याय नहीं हुआ।
English: No justice was given.
Hindi: कहा कि न्याय नहीं मिला।
English: No justice!
Hindi: नहीं मिला न्याय!
English: No justice.
Hindi: कोई इंसाफ नहीं।
English: No justification
Hindi: कोई औचित्य नहीं
English: No justification can be made for the murder of innocent people.
Hindi: इस तरह से निर्दोष लोगों को मारने की कोई वजह यहा बहाना नहीं हो सकता है।
English: No justification given
Hindi: कोई सुबूत नहीं दिया
English: No justification, no explanation, no argument.
Hindi: न तर्क , न विवेक , न संयम।
English: No juveniles have been arrested in connection with this.
Hindi: मामले में किसी भी युवक को चोंटे नहीं आई है।
English: No key is needed
Hindi: कोई कुंजी जरूरी नहीं
English: No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
Hindi: कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहीं है. टर्मिनल पर भेजने के लिए कुंजीपट को दबाने पर परिवर्तित करने के बाद जो अक्षर आने चाहिएँ वो जानकारी मौजूद नहीं है.
English: No keys usable for signing
Hindi: हस्ताक्षर के लिए कोई कुंजी प्रयोग के लायक नहीं
English: No kid should be made to be more special than the other.
Hindi: किसी भी बच्चे को अन्य की तुलना में स्पेशल नहीं बनाना चाहिए।
English: No kid should remain out of school.
Hindi: कोई बच्चा स्कूल जाने से न रह जाए
English: No kidding really!
Hindi: मजाक नहीं हकीकत!
English: No kidding.
Hindi: - मजाक नहीं।
English: No kids.
Hindi: कोई बच्चे नहीं।
English: No kind of anomalies were detected during the probe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑडिट में किसी तरह की कोई गड़बड़ी सामने नहीं आई है।
English: No kind of mining will be allowed on the mountains of Amarkantak.
Hindi: अमरकंटक की पहाड़ी पर किसी भी प्रकार का उत्खनन नहीं होने दिया जाएगा।
English: No king destroyed a temple or damaged the deities idols at the time of attacking another king.
Hindi: दूसरे राजा पर हमला करते वक्त किसी भी राजा ने मंदिर को नष्ट नहीं किया, न देवी- देवताओं की मूर्तियों को नुकसान पहुंचाया.
English: No kisses, no romance.
Hindi: नो रोमांस, नो किसिंग सीन
English: No knowledge comes from outside, it is all inside.
Hindi: कोई भी ज्ञान बाहर से नहीं आता, सब अंदर ही है।
English: No knowledge thereof have they, nor had their fathers. Odious is the word that cometh out of their mouths. they say not but a lie.
Hindi: इसका न उन्हें कोई ज्ञान है और न उनके बाप-दादा ही को था। बड़ी बात है जो उनके मुँह से निकलती है। वे केवल झूठ बोलते है
English: No knowledge.
Hindi: ज्ञान नहीं था।
English: No known cause yet
Hindi: अबतक ठोस वजह का पता नहीं लगा
English: No known portraits of Walker exist, but a few of her letters are held in the West Yorkshire Archives.
Hindi: एन वॉकर के कोई भी ज्ञात चित्र मौजूद नहीं हैं, लेकिन उनके कुछ पत्र वेस्ट यॉर्कशायर अभिलेखागार में आयोजित किए गए हैं।
English: No known truth in respect of towns, villages, human dwellings, men and women, dress, weapons, manners and customs, currents of thought and even superstitions of the age in which the incidents took place should be modified in any way.
Hindi: शहरों, गाँवों, मानव-आवासों, स्त्रियों, पुरुषों, पहनावों, हथियारों, तौर-तरीकों और रीति-रिवाजों, विचारधाराओं, यहाँ तक कि उस युग के अंधविश्वासों तक के बारे में ज्ञात तथ्यों को किसी भी तरह बदला नहीं जाना चाहिए।
English: No labels to export.
Hindi: निर्यात के लिए कोई नामपट्ट नहीं.
English: No laboratory did it in India.
Hindi: भारत में किसी लैब ने इस तरह की स्टडी नहीं की है।
English: No labour law is applicable for them.
Hindi: उनके यहाँ किसी भी श्रम कानून को लागू नहीं किया जायेगा।
English: No labour laws are being observed.
Hindi: श्रम कानूनों को लागू नहीं कर रहा है।
English: No labour problem.
Hindi: नौकरी वाली विवशताएं नहीं।
English: No lack of food
Hindi: खाद की कोई कमी नहीं
English: No lack of funds should hamper the construction.
Hindi: धन की कमी से निर्माण में बाधा नहीं आनी चाहिए।
English: No lack of talent
Hindi: प्रतिभाओं की कमी नहीं
English: No laden soul shall bear another 's load. If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. You warn only those who fear their Lord in the Unseen, and establish the prayer. He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. To Allah is the arrival.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया। और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: No laden soul shall bear another's load. If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. You warn only those who fear their Lord in the Unseen, and establish the prayer. He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. To Allah is the arrival.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया । और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: No land is been snatched from anyone.
Hindi: किसी की जमीन छीनी नहीं गई।
English: No land is more beautiful far and wide than the land we call our own...
Hindi: कोई भूमि नहीं है ज्यादा अधिक सुंदर.. .. दूर और चौड़ी उस भूमि से जिसे हम अपनी कहते हैं...
English: No land needs to be acquired.
Hindi: भूमि अधिग्रहण की आवश्यकता नहीं होगी।