Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Dingko has won many big bouts for India and we pray that he emerges victorious in his fight against liver cancer."
Hindi: डिंको ने भारत के लिए कई बड़े मुकाबलों में जीत हासिल की है और हम प्रार्थना करते हैं कि वह लिवर कैंसर के खिलाफ अपनी लड़ाई में विजयी हों।
English: """Dining in each of these restaurants is an experience in itself with dishes that are not only a visual delight but also full of exquisite flavours,"" Nikhil Ganju, Country Manager, TripAdvisor India, said in a statement."
Hindi: ट्रिपेडवाइजर इंडिया के कंट्री मैनेजर निखिल गंजू ने एक बयान में कहा, "इन रेस्टोरेंट में भोजन करना अपने आप में एक अनुभव है और यहां परोसा जानेवाला भोजन ना सिर्फ देखने में सुंदर होते हैं, बल्कि स्वाद से भरपूर होते हैं।
English: """Dinner is the most protein-heavy food of the day,"" it noted."
Hindi: इसमें कहा गया कि रात्रिभोज में दिन का सबसे ज्यादा प्रोटीन युक्त भोजन होता है।
English: """Dipa will not be able to participate in this trial but she will participate in the open trials to make it to the team which will participate at Asian and World Championship,"" her coach Bishweshwar Nandi said."
Hindi: कोच बिश्वेश्वर नंदी ने पीटीआई को कहा कि दीपा इस ट्रायल में हिस्सा नहीं ले पाएंगी, लेकिन वह एशियाई और विश्व चैंपियनशिप की टीम में चयन के लिए ओपन ट्रायल में हिस्सा लेंगी।
English: """Diplomatic engagement is the only pathway to sustainable peace,"" Dujarric also said."
Hindi: दुजारिक ने कहा, स्थायी शांति के लिए कूटनीतिक जुड़ाव एकमात्र मार्ग है।
English: """Diplomatically, we're reaching out to countries all across the world to help them do the right thing, to help their economies get started back up, to make sure that when the time is right we can get international travel kicked back up so that global commerce can recommence, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कूटनीतिक तौर पर हम दुनियाभर के देशों से बात कर रहे हैं, सही कदम उठाने में, अर्थव्यवस्थाओं को फिर से खोलने में और यह सुनिश्चित करने में मदद कर रहे हैं कि सही समय आने पर अंतरराष्ट्रीय यात्राएं शुरू की जा सकें ताकि वैश्विक व्यापार शुरू हो सके।
English: """Direct contact and dialogue between the leaders is key to addressing the nuclear issue on the Korean Peninsula, Wang said."
Hindi: वांग ने कहा ,  नेताओं के बीच सीधे संपर्क और वार्ता कोरियाई प्रायद्वीप में परमाणु मुद्दे से निपटने के लिए आवश्यक है।
English: """Direct the respondents State Home Secretary, Khan, DGP and SSP of Bulandshahr to pay the appropriate damages to the petitioner as per the law,"" the plea said."
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा है प्रतिवादियों राज्य के गृह सचिव, डीजीपी और बुलंदशहर के एसएसपी को आदेश दिया जाए कि याचिकाकर्ता को कानून के अनुसार, समुचित क्षतिपूर्ति दी जाए।
English: """Directions have been issued by Khattar to all the party MlAs to meet the Dera' followers in their respective constituencies and convince them to not to resort to violence in case the court verdict goes against Gurmeet Ram Rahim Singh,"" a senior Haryana Minister told IANS."
Hindi: हरियाणा के एक वरिष्ठ मंत्री ने आईएएनएस को बताया, "खट्टर ने सभी पार्टियों के विधायकों से अपने निर्वाचन क्षेत्रों में डेरा पंथ के अनुयायियों से मिलने और गुरमीत राम रहीम सिंह के खिलाफ फैसला आने की स्थिति में हिंसा नहीं करने और शांति बनाए रखने के लिए समझाने के निर्देश जारी किए हैं।
English: """Directions have been issued to all district police chiefs to form a separate committee of police officers to probe these attacks."
Hindi: """इन हमलों की जांच के लिए पुलिस अधिकारियों की एक अलग समिति बनने के लिए सभी जिला पुलिस प्रमुखों को दिशानिर्देश जारी कर दिए गए हैं।"
English: """Directions have been issued to impose a fine of Rs 1 crore on North Delhi civic body for not controlling garbage burning in the area,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरी दिल्ली नगर निगम पर 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने के निर्देश जारी किए गए हैं ताकि क्षेत्र में कचरा जलाने पर नियंत्रण हो सके।
English: """Directions were issued that district and state borders should be effectively sealed and states were directed to ensure there is no movement of people across cities or on highways,"" said a government statement."
Hindi: सरकारी बयान के अनुसार, "निर्देश जारी किया गया है कि जिले और राज्य की सीमाओं को प्रभावी तरीके से सील किया जाना चाहिए और राज्यों को निर्देश दिया जाता है कि वह यह सुनिश्चित करे कि शहरों या हाईवे पर लोगों की आवाजाही न हो।
English: """Director OmRaut director, you made Tanhaji which was well received worldwide bcz it does justice to Hindu pride and Marathi asmita."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "निर्देशक ओम राउत आपने 'तानाजी' बनाई, जिसे दुनियाभर में खूब सराहा गया, यह हिंदू गौरव और मराठी अस्मिता के साथ न्याय करती है।
English: """Director Ali Abbas Zafar offered me this role and I accepted it."
Hindi: इस पर उनका कहना रहा कि निर्देशक अली अब्बास जफर ने मुझे इस भूमिका की पेशकश की और मैंने उसे स्वीकार लिया था.
English: """Director Ayan Mukerji says his good friend and frequent collaborator Ranbir Kapoor will undergo training in horse-riding and gymnastics for their next venture, """"Dragon""""."""
Hindi: फिल्म निर्देशक अयान मुखर्जी का कहना है कि उनके अच्छे दोस्त और उनकी फिल्मों में अक्सर नजर आने वाले रणबीर कपूर उनकी अगली फिल्म ड्रैगन के लिए घुड़सवारी और जिमनास्टिक्स का प्रशिक्षण लेंगे।
English: """Director General of National Gallery of Modern Art Shri Adwaita Charan Garanayak said,""""as the first Director General of the National Gallery of Modern Art NGMA, I firmly believe in making museums virtually accessible to the public"""
Hindi: """राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय के महानिदेशक श्री अद्वैत चरण गरनायक ने कहा, """" राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए के पहले महानिदेशक के रूप में, मैं इस बात में दृढ़ता से विश्वास करता हूं कि संग्रहालयों को वर्चुअल रूप में आम लोगों के लिए सुलभ बनाया जाना चाहिए"""
English: """Director General of Police Anand Shankar and IGP Operations S K Bhardwaj are probing the issue,"" Subhani said"
Hindi: पुलिस महानिदेशक आनंद शंकर और आईजीपी ऑपरेशन एसके भारद्वाज मामले की जांच कर रहे हैं।
English: """Director General or Director"" means a person appointed to be a Director General of Income-tax or a Principal Director General of Income-tax or, as the case may be, a Director of Income-tax or a Principal Director of Income-tax, under sub-section 1 of section 117, and includes a person appointed under that sub-section to be an Additional Director of Income-tax or a Joint Director of Income-tax or an Assistant Director or Deputy Director of Income-tax."
Hindi: """महानिदेशक या निदेशक"" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो धारा 117 की उपधारा 1 के अधीन, यथास्थिति, आय-कर महानिदेशक या आय-कर प्रधान महानिदेशक या आय-कर निदेशक या आय-कर प्रधान निदेशक के रूप में नियुक्त किया जाता है और इसके अंतर्गत ऐसा व्यक्ति है जो उस उपधारा के अधीन आय-कर अपर निदेशक या आय-कर संयुक्त निदेशक या आय-कर सहायक निदेशक या आय-कर उप निदेशक के रूप में नियुक्त किया जाता है."
English: """Director Miransha Naik Said, """"Making this film for me was not about giving a message or making a statement"""
Hindi: """निर्देशक मिरांशा नाइक ने कहा कि """"मेरे लिए यह फिल्म बनाना एक संदेश देना या एक वक्तव्य देना भर नहीं था"""
English: """Director Shivendra Singh Dungarpur's """"Celluloid Man"""" based on Indian archivist P K Nair's life and work opened the non-feature film section, while Assamese film Baandhon is the opening film in the feature film category."""
Hindi: भारतीय अभिलेखाकार पी के नायर के जीवन और कार्यों पर आधारित निर्देशक शिवेन्द्र सिहं डुंगरपुर की फिल्म सैल्युलाइड मैन से गैर फीचर फिल्म संवर्ग आरम्भ होगा जबकि फीचर वर्ग में असमिया फिल्म बांधोन शुरूआती फिल्म होगी।
English: """Director of the autonomous train project Luc Laroche said """"These human and technological issues are considerable ones."""
Hindi: """पूरी तरह स्वचालित ट्रेनों के प्रोजेक्ट के डायरेक्टर लुक लारोशे के मुताबिक, """"इंसान और तकनीक से जुड़े मुद्दों पर ध्यान दिया जा रहा है."""
English: """Director of the hospital Mohamed Al Bulooshi said """"There are a lot of equine hospitals because horses have existed for centuries as have their races but for camels, no."""
Hindi: """अस्पताल के डायरेक्टर मोहमद अल बलूशी कहते हैं, """"घोड़ों के कई अस्पताल हैं क्योंकि सदियों से उनका इस्तेमाल होता रहा है, लेकिन ऊंटों के मामले में ऐसा नहीं है."""
English: """Director of the state department of family welfare Dr VK Mathur told TOI, """"In case we were directly handing out cash, we would have to deal with receipts and make sure payments go to the right people."""
Hindi: परिवार कल्याण विभाग के निदेशक डॉ. वी. के. माथुर ने कहा, 'अगर हम सीधे कैश देंगे तो हमें रसीद भी अलग से देनी पड़ेगी और यह देखना पड़ेगा कि सही व्यक्ति को पैसे मिले हैं या नहीं।
English: """Director-General of Shipping"" means the Director-General of Shipping appointed by the Central Government under sub-section 1 of section 7 of the Merchant Shipping Act, 1958 44 of 1958."
Hindi: ग "पोत परिवहन महानिदेशक" से वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 1958 का 44 की धारा 7 की उपधारा 1 के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त पोत परिवहन महानिदेशक अभिप्रेत है.
English: """Disappointed at the arrogant and negative response by India to my call for resumption of the peace dialogue,"" Prime Minister Khan said in a tweet."
Hindi: पाक प्रधानमंत्री ने एक ट्वीट में कहा, शांति वार्ता फिर से शुरू किए जाने के मेरे आह्वान पर भारत के अहंकारी और नकारात्मक रुख से निराश हूं।
English: """Disappointed, especially given how we started, taking 4-5 wickets early."
Hindi: रहाणे ने कहा, "निराश, खासकर हमने जिस तरह से शुरू किया और फिर जल्दी ही उनके 4-5 विकेट आउट कर दिए.
English: """Disappointing that Padmavati is being screened for media and getting reviewed on national channels without CBFC having seen or certified the film,"" he told ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार उन्होंने कहा, यह निराशाजनक है कि पद्मावती को सेंसर बोर्ड की मंजूरी या प्रमाणपत्र मिले बगैर राष्ट्रीय चैनलों को दिखाया जा रहा है और उसकी समीक्षा करवाई जा रही है.
English: """Disciplinary proceedings are different, criminal proceedings are different."
Hindi:  उन्होंने कहा , अनुशासनात्मक कार्रवाई अलग होती है और आपराधिक कार्रवाई अलग।
English: """Disclosure of information in NPR is voluntary only,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा, एनपीआर में सूचना का खुलासा करना स्वैच्छिक है.
English: """Discourage litigation, persuade your neighbours to compromise whenever you can.. . Point out to them how the nominal winner is often a real loser in fees, expenses and time""."""
Hindi: """जब कभी आप ऐसा करसकें तो मुकदमेबाजी को हतोत्साहित करें और अपने पड़ोसियों को समझौता करने पर राजी करें उन्हें बताएं कि कैसे नाममात्र का विजेता प्रायः फीस, व्यय और समय का वास्तविक हानि उठाने वाला होताहै। """""
English: """Discover the Magnificent World of Rashtrapati Bhavan,a short childrens book, aims to acquaint children with the fascinating story of the Rashtrapati Bhavan how it was built, the events it has witnessed and the role that it plays in the life of the nation and the people who live and work there."
Hindi: डिस्कवर द मेगनीफिसेंट वर्ल्ड ऑफ राष्ट्रपति भवन, बच्चों की एक छोटी पुस्तक है जिसका उद्देश्य बच्चों को राष्ट्रपति भवन की आकर्षक कहानीयह कैसे निर्मित किया गया, इसकी घटनाओं और देश तथा इसमें रहने और कार्य करने वाले लोगों के जीवन में इसकी क्या भूमिका है, का ज्ञान कराना है।
English: """Discoveries in science and technology not only strengthen our economy, they inspire us as a people,"" Obama said."
Hindi: ओबामा ने कहा कि विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में खोज से न सिर्फ हमारी अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलती है, बल्कि यह हमें एक इनसान के तौर पर भी प्रेरित करती है।
English: """Discriminatory exemptions by certain countries for the supply of nuclear technology and supply of advanced military hardware to our neighbour has further complicated the regional security and undermined the credibility of non-proliferation regime,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, हमारे पड़ोसी को परमाणु प्रौद्योगिकी की आपूर्ति और उन्नत सैन्य उपकरण देने में कुछ देशों की ओर से भेदभावपूर्ण छूट ने क्षेत्रीय सुरक्षा को और भी पेचीदा बना दिया है और परमाणु अप्रसार कानूनों की साख कमजोर की है।
English: """Discussed Pakistan with PM Modi. I have good equation with Pakistan PM Imran Khan, they are working to control cross-border terrorism,"" says Trump"
Hindi: ट्रंप ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी से पाकिस्तान पर चर्चा की, मेरे पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ भी अच्छे समीकरण हैं, वे सीमा पार आतंकवाद को काबू करने के लिए काम कर रहे हैं.
English: """Discussed our historical ties and cooperation in diverse sectors."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने ऐतिहासिक संबंधों और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा की.
English: """Discussing the topic, """"Strengthening Science  Media Engagement"""", the eminent scientist and the noted journalist and media specialists discussed augmenting communication skills among science students."""
Hindi: """""""विज्ञान और मीडिया कार्य का सुदृढ़ीकरण"""" विषय पर चर्चा करते हुए प्रख्यात वैज्ञानिकों और प्रसिद्ध पत्रकारों तथा मीडिया विशेषज्ञों ने विज्ञान के छात्रों के बीच संचार कौशल बढ़ाने पर विचार व्यक्त किये"""
English: """Discussion is on about the future plan."
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य की योजना पर चर्चा जारी है।
English: """Discussion is on about the future plan... nothing is finalised."
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य की योजना पर चर्चा जारी है . किसी भी चीज को अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: """Discussions about the NRC are going on and suggestions have been sought but confusion is being created."
Hindi: उन्होंने कहा- 'एनआरसी के बारे चर्चा चल रही है और सुझाव मांगे गए हैं लेकिन इस पर भ्रम फैलाए जा रहे हैं।
English: """Discussions are going on about what steps should be taken and we will announce them when we are ready,"" was all she would say."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि क्या कदम उठाये जाने चाहिए, इसको लेकर चर्चा चल रही है और चर्चा पूरी होने पर हम उसकी घोषणा करेंगे।
English: """Discussions are ongoing and they're going very, very well,"" Trump told reporters."
Hindi: ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा ,  चर्चा जारी है और बेहतर तरीके से आगे बढ़ रही हैं।
English: """Discussions are underway to decide whether the ceasefire will be a short term or a permanent one, however a final decision has yet to be taken,"" said Sayed Akbar Agha, a former Taliban commander."
Hindi: तालिबान के पूर्व कमांडर सैयद अकबर आगा ने कहा, "इस बात को लेकर चर्चा जारी है कि युद्धविराम कुछ समय के लिए होगा या फिर स्थायी.
English: """Discussions covered peace and security, terrorism, Jammu and Kashmir, and other issues including tranquility along the LoC Line of Control"", the statement said."
Hindi: इसमें बताया गया है, चर्चा में एलओसी पर शांति सहित आतंकवाद, शांति और सुरक्षा, जम्मू कश्मीर और अन्य मुद्दे शामिल रहे।
English: """Discussions covered peace and security, terrorism, Jammu and Kashmir, and other issues including tranquility along the LoC Line of Control."
Hindi: चर्चा में शांति व सुरक्षा, आतंकवाद, जम्मू-कश्मीर और अन्य मुद्दों के लिया गया, जिनमें नियंत्रण रेखा पर शांति भी शामिल है।
English: """Discussions focused on enhancing trade and investment, energy, defence and security, culture and people-to-people ties,"" Indian External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि दोनों नेताओं ने "व्यापार एवं निवेश, सुरक्षा एवं साइबर सुरक्षा, ऊर्जा, लोगों के बीच आपसी संपर्क और अन्य प्रासंगिक द्विपक्षीय व क्षेत्रीय मुद्दों पर आपसी संबंधों को मजबूत करने के लिए विस्तार से चर्चा की।
English: """Discussions focused on working together for energy security and expanding mutual investment opportunities between India and the US,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "वार्ता में ऊर्जा सुरक्षा के लिए साथ काम करने और भारत तथा अमेरिका के बीच आपसी निवेश संभावनाओं का प्रसार करने पर फोकस रहा.
English: """Discussions with the government on this issue are currently on and nothing further can be commented at the moment till further clarity,"" said a Twitter India spokesperson."
Hindi: ट्विटर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि इस मसले पर वर्तमान में सरकार के साथ बातचीत चल रही है और इस समय कोई टिप्पणी नहीं की जा सकती है।
English: """Disgraceful we still have no strategy for Afghanistan,"" said Senator John McCain, chairman of the Senate Armed Services Committee, who this month visited Pakistan ahead of the Trump administration's review of the Afghan war strategy."
Hindi: सेनेट की सशस्त्र सेवा समिति के अध्यक्ष सांसद जॉन मकेन ने ट्रंप प्रशासन की आलोचना करते हुए कहा, 'अफगानिस्तान पर अभी तक कोई रणनीति तैयार न कर पाना शर्मनाक है।' मकेन इसी महीने पाकिस्तान भी गए थे। ट्रंप प्रशासन फिलहाल अफगान नीति की समीक्षा कर रहा है। इसे लेकर कई संकेत तो दिए गए हैं, लेकिन अभी यह तैयार नहीं हुआ है। मीडिया खबरों की मानें तो पाकिस्तान में सक्रिय आतंकियों द्वारा अफगानिस्तान को निशाना बनाए जाने की घटनाओं के मद्देनजर ट्रंप प्रशासन इस्लामाबाद के खिलाफ सख्ती दिखाने पर विचार कर सकता है।
English: """Disha , Shantanu and Nikita created and edited the toolkit."
Hindi: नाथ ने कहा, 'दिशा, शांतनु और निकिता ने टूलकिट का निर्माण और संपादन किया।
English: """Disha was released after jail authorities completed all formalities regarding her release,"" official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'जेल अधिकारियों द्वारा दिशा की रिहाई से संबंधित सारी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: """Disha, Shantanu and Nikita created and edited the toolkit."
Hindi: उन्होंने कहा, दिशा, शांतनु और निकिता ने टूलकिट का निर्माण और एडिट किया।
English: """Disinfecting all public places, including govt, private offices and shopping malls, has been made compulsory,"" said Kejriwal."
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सरकारी, निजी कार्यालयों, शॉपिंग मॉलों समेत सभी सार्वजनिक स्थानों को संक्रमणरहित बनाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: """Dismissing a question on whether he was worried at the prospect of BJP Prime Ministerial candidate Narendra Modi becoming the Prime Minister, Omar said, """"It does not matter whether he is the Prime Minister or the President or holds any other position."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने की संभावना को लेकर चिंतित हैं तो उन्होंने इस सवाल को खारिज करते हुए कहा, 'वह देश के प्रधानमंत्री हों या राष्ट्रपति या फिर कोई दूसरे पद पर आसीन हों इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: """Dispensing food, medicine, collecting the trash used by the patients, performing disinfection, enable video call between the doctor and patients etc are the main responsibilities of the robot"", the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है "भोजन, दवा वितरण, रोगियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कचरे को इकट्ठा करना, कीटाणुशोधन करना, डॉक्टर और रोगियों के बीच वीडियो कॉल सक्षम करना आदि रोबोट की मुख्य जिम्मेदारियां हैं".
English: """Displaying this missile production facility deep underground is an answer to Westerners . who think they can stop us from reaching our goals through sanctions and threats,"""" Jafari was reported as saying."""
Hindi: """जाफरी ने कहा, """"यह भूमिगत मिसाइल उत्पादन केंद्र पश्चिमी देशों को एक जवाब है जो सोचते हैं कि वे प्रतिबंधों और धमकियों के दम पर हमें हमारे लक्ष्य को पाने से रोक सकते हैं."""
English: """Disposing of a petition filed by Shergill alleging manipulation in the transport policy to drive private bus operators towards profits, the Division Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Surya Kant asserted We decline to entertain this public interest litigation in the present form and deem it appropriate to close the same by grant of liberty to the petitioner to approach the investigating agency for redress of his grievance and, thereafter, to approach the Court if he has any subsisting grievance in the matter""""."""
Hindi: निजी बस आप्रेटरों को लाभ पहुंचाने के लिए ट्रांसपोर्ट पालिसी में फेरबदल के आरोपों संबंधी शेरगिल की याचिका का निपटारा करते हुए चीफ जस्टिस रंजन गोगोई तथा जस्टिस सूर्यकांत की पीठ ने कहा  हम इस जनहित याचिका को मौजूदा स्वरूप में स्वीकार करने से इनकार करते हैं और याची को जांच एजेंसी से संपर्क करने की छूट देते हुए याचिका को बंद करना उचित समझते हैं।
English: """Dispute Resolution Panel"" means a collegium comprising of three Principal Commissioners or Commissioners of Income-tax constituted by the Board for this purpose."
Hindi: क "विवाद समाधान पैनल" से इस प्रयोजनार्थ बोर्ड द्वारा गठित तीन आय-कर प्रधान आयुक्तों या आयुक्तों से मिलकर बना एक कोलेजियम अभिप्रेत है.
English: """Disruptive technologies such as Block-chain and the Internet of Things, will have a profound impact in the way we live and work."
Hindi: उन्होंने कहा, "हानिकारक प्रौद्योगिकियों जैसे ब्लॉकचेन व इंटरनेट ऑफ थिग्स का हमारे काम व जीवन पर गंभीर असर होगा।
English: """Dissatisfaction is currently the only thing that unites people in Iran,"""" journalist Ahmad Zeidabadi told DW from Tehran."""
Hindi: """पत्रकार अहमद जैदाबादी ने ईरान की राजधानी तेहरान में डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा, """"इस वक्त ईरान में असंतोष लोगों को एकजुट कर रहा है."""
English: """Dissent against the government cannot be silenced by filing sedition cases against individuals and calling them anti-national."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार के खिलाफ असंतोष को लोगों के खिलाफ राजद्रोह के मामले दायर कर तथा उन्हें राष्ट्र विरोधी बताकर दबाया नहीं जा सकता।
English: """Dissent is the mother of ascent, and in that context I have decided to run for president,"" said Nader."
Hindi: नाडर ने कहा, "असहमति उदय की जननी है और इस संदर्भ में ही मैंने राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव में खड़े होने का निर्णय लिया है।"
English: """Distressed after storm in Alwar, Bharatpur and Dholpur."
Hindi: आंधी-तूफान के बाद अलवर, भरतपुर व धौलपुर जिलों में उपजे हालात से मन व्यथित है।
English: """Distressed by this, I will pray for the country on the occasion of Mahatma Gandhis birth anniversary and will launch a satyagraha from his footsteps,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे व्यथित होकर मैं महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर देश के लिए प्रार्थना करता हूं और उनके कदमों पर चलते हुए सत्याग्रह शुरू करूंगा।
English: """Distressed to know about yet another killing of BJP karyakarta Dulal Kumar in Balrampur, West Bengal."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा कि पश्चिम बंगाल के बलरामपुर में भाजपा कार्यकर्ता दलाल कुमार की एक और हत्या के बारे में जानने के बाद वह चिंतित हैं.
English: """District DCsDCPs to keep watch over areas to prevent violation of lockdown or social distancing measures."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जिला डीसीडीसीपी लॉकडाउन या सोशल डिस्टेंसिंग करने के उपायों के उल्लंघन को रोकने के लिए क्षेत्रों पर नजर रखें।
English: """District Reserve Guard female commandos 'Danteshwari Ladake' also took part in this encounter,"" said SP Dantewada Abhishek Pallava."
Hindi: एसपी दंतेवाड़ा अभिषेक पल्लव ने बताया कि इस मुठभेड़ में डिस्ट्रिक्ट रिजर्व गार्ड महिला कमांडोज दंतेश्वरी लड़ाकों ने भी हिस्सा लिया।
English: """District and Sessions Judge R K Gauba said there was nothing """"illegal"""" or """"improper"""" in the January 7 order of the magistrate."""
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायाधीश आर के गाबा ने कहा कि मजिस्ट्रेट के सात जनवरी के आदेश में कुछ भी 'अवैध' या 'अनुचित' नहीं था।
English: """District collector Dr Sanjay Goyal said, """"So far, 25 panchayats have been converted into """"open defecation-free ODF area."""
Hindi: ' डिस्ट्रिक्ट कलेक्टर डॉ. संजय गोयल ने कहा,'अब तक हम 25 पंचायतों को खुले में शौच से मुक्त बना चुके हैं।
English: """District deputy commissioners have been asked to issue extension of night curfew orders and directives to extend ban on inter-state movement of people,"" a senior government official told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया, "जिला उपायुक्तों को रात्रिकालीन कर्फ्यू आदेश में विस्तार और लोगों की अंतर-राज्यीय गतिविधि पर प्रतिबंध बढ़ाये जाने के निर्देश जारी करने के लिए कहा गया है।
English: """District education officer CV Renuka told TOI that she would visit the school on Saturday for """"a first-hand assessment"""" of what exactly happened in the classroom."""
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी सीवी रेणुका ने कहा कि वह शनिवार को स्कूल का दौरा करके खुद से घटना का आकलन करेंगी और पता लगाएंगी कि वाकई में कक्षा में हुआ क्या था?
English: """District health authorities have put all of them on community surveillance."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिला स्वास्थ्य अधिकारियों ने उन सभी को सामुदायिक निगरानी में रखा है।
English: """District irrigation plans under the PM Krishi Sinchai Yojana should be implemented carefully"", he added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत जिला सिंचाई योजनाओं को सावधानीपूर्वक क्रियान्वित किया जाना चाहिए।
English: """District judge Rambabu Sharma heard the bail application of Swami Chinmayanand, and also the bail plea of the girl in an extortion case."
Hindi: जिला न्यायाधीश रामबाबू शर्मा ने सुना इसके अलावा स्वामी चिन्मयानंद से रंगदारी मांगने की आरोपी पीड़ित छात्रा की भी जमानत याचिका पर सुनवाई की गई।