Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nanavati Commission, appointed by the Gujarat Government to probe the carnage, had concluded that the fire in the S-6 coach was not an accident, but it was set ablaze.
Hindi: मामले की जांच करने के लिए गुजरात सरकार की तरफ से गठित नानावती आयोग ने अपनी जांच रिपोर्ट में कहा था कि, एस-6 कोच में लगी आग दुर्घटना नहीं थी, बल्कि उसमें आग लगाई गई थी।
English: The Nanavati Commission, appointed by the Gujarat government to probe the carnage, had concluded that the fire in the S-6 coach was not an accident, but it was caused by throwing petrol inside it.
Hindi: मामले की जांच करने के लिए गुजरात सरकार की तरफ से गठित नानावती आयोग ने अपनी जांच रिपोर्ट में कहा था कि एस-6 कोच में लगी आग दुर्घटना नहीं थी, बल्कि उसमें आग लगाई गई थी.
English: The Nanavati Commission, which was investigating the riots, had heard testimonies from two people, including then Indian Express reporter, Sanjay Suri, which established Kamal Nath was present at the spot.
Hindi: दंगों की जांच कर रहे नानावती आयोग ने दो लोगों की गवाही सुनी थी, जिसमें तत्कालीन इंडियन एक्सपे्रस के पत्रकार संजय सूरी, जिन्होंने बताया था कि कमलनाथ मौके पर मौजूद थे।
English: The Nand Bhawan is situated towards the north of the central garden.
Hindi: नंद भवन, केन्द्रीय बगीचे के उत्तर की ओर स्थित है।
English: The Nanda Devi National Park and Valley of Flowers National Parks is an UNESCO World Heritage Site in Uttarakhand, India.
Hindi: नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान और फूलों की घाटी को यूनेस्को ने विश्व धरोहर स्थल का नाम दिया है।
English: The Nandankanan Zoological Park is one of the major tourist attractions of Orissa.
Hindi: नंदन कानन प्राणिविज्ञान पार्क उड़ीसा के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: The Nanded Hazoor Sahib returnees constituted the bulk of cases with 1,225 positive among the total of 4,216
Hindi: कुल 4,216 मामलों में से नांदेड़ हुजूर साहेब से लौटने वालों में सबसे अधिक 1,225 पोजिटिव मामले हैं
English: The Nanded Hazoor Sahib returnees constituted the bulk of cases with 1,225 positive among the total of 4,216.
Hindi: कुल 4,216 मामलों में से नांदेड़ हुजूर साहेब से लौटने वालों में सबसे अधिक 1,225 पोजिटिव मामले हैं।
English: The Nanded Lok Sabha constituency comprises Bhokar, Nanded-North, Nanded-South, Jalgaon, Deglur and Mukhed Assembly segments.
Hindi: उज्जैन लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें नगाड़ा-खाचरौद, महिदपुर, उज्जैन उत्तर, उज्जैन दक्षिण, बड़नगर, आलोट और तराना हैं.
English: The Nandgarh police have registered a case against him under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर इसे अदालत पेश किया।
English: The Nandi in Saiva cave - temples is rock - cut as in the Pandyan examples farther south.
Hindi: शैव गुफा मंदिरों में नंदी चट्टान में तराशा गया है जैसे कि आगे दक्षिण में पांड्य उदाहरणों में मिलता है.
English: The Nandu gang members were reportedly involved in the killing of TikTok celebrity Mohit Mor in Najafgarh in May last year
Hindi: खबरों के अनुसार, नंदू गैंग के सदस्य पिछले साल मई में नजफगढ़ में टिकटॉक सेलिब्रिटी मोहित मोर की हत्या में शामिल थे
English: The Nandyal Yerraguntla section in Guntakal Division has been declared as the first solar section in South Central Railway.
Hindi: गुंटकल डिवीजन के नांदयाल-येरागुंटला अनुभाग को दक्षिण-मध्य रेलवे का प्रथम सौर अनुभाग घोषित किया गया है।
English: The Nanga Parbat 8, 126 m forms its culmination in the northwest but the adjoining Deosai Mountain may also be included in it.
Hindi: अत्तर-पश्चिम में इसका चरम बिंदु नंगा पर्वत 8,126 मी. है, परचु दोसाइ पर्वतमाला को भी इसमें सम्मिलित किया जा सकता है।
English: The Nangal plant of the company in Punjab has signed an Memorandum of Understanding MoU with ITI, Nangal to train youth in 12 trades
Hindi: कंपनी के पंजाब स्थित नंगल संयंत्र ने 12 ट्रेडों में युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए आईटीआई, नंगल के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Nangal plant of the company in Punjab has signed an Memorandum of Understanding MoU with ITI, Nangal to train youth in 12 trades.
Hindi: कंपनी के पंजाब स्थित नंगल संयंत्र ने 12 ट्रेडों में युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए आईटीआई, नंगल के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Nangal plant of the company in Punjab has signed an MoU with ITI, Nangal to train youth in 12 trades.
Hindi: पंजाब के नांगल में एनएफएल के कारखाने ने 12 क्षेत्रों में युवाओं को प्रशिक्षण देने के लिए आईटीआई नांगल के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Nangarhar provincial governors spokesperson said two of the casualties were security personnel, Al Jazeera reported.
Hindi: अल जजीरा के मुताबिक नंगरहार के प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता ने बताया है कि मृतकों में सुरक्षाबल के दो जवान भी शामिल हैं.
English: The Nangarhar team will be lead by West Indies all-rounder Andre Russell while Afghanistans biggest star Rashid Khan will be captaining Kabul Zwanan.
Hindi: नांगरहर टीम की अगुवाई वेस्टइंडीज के स्टार ऑलराउंडर आंद्रे रसेल करेंगे जबकि अफगानिस्तान के स्टार स्पिनर राशिद खान काबुल जवानन के कप्तान होंगे.
English: The Nanhaijiu 196 rescue vessel was dispatched about 8 pm local time, when authorities were notified that the ship may sink.
Hindi: जब अधिकारियों को सूचित किया गया कि जहाज डूब सकता है, तो नन्हाइजीउ 196 बचाव पोत को स्थानीय समयानुसार रात 8 बजे भेजा गया।
English: The Nano electric could be the first electric car to be launched in India, and it will be followed by Tigor and Tiago
Hindi: टाटा की ओर से नैनो इलेक्ट्रिक भारत में लॉन्च की जाने वाली पहली इलेक्ट्रिक कार हो सकती है, और इसके बाद टिगोर और टियागो को लॉन्च किया जाएगा।
English: The Nano electric will be soon launched in India, but at the moment Tata Motors is focusing on supplying 10,000 electric Tigor compact sedans to EESL
Hindi: नैनो इलेक्ट्रिक एडिशन जल्द ही भारत में शुरू की जाएगी, लेकिन फिलहाल टाटा मोटर्स ईएसएसएल को 10,000 इलेक्ट्रिक टिव्वॉर कॉम्पैक्ट सेडान की आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The Naphtha cracker margins are down 18 per cent and PET integrated cracks are down by 24 per cent, sequentially.
Hindi: क्रमिक आधार पर नाफ्था क्रैकर मार्जिन 18 फीसदी नीचे है और पीईटी इंटिग्रेटेड क्रैक्स 24 फीसदी नीचे है।
English: The Napier offices were closed down in favour of locating the offices in Hastings.
Hindi: हेस्टिंग्स में कार्यालयों का पता लगाने के पक्ष में नेपियर के कार्यालयों को बंद कर दिया गया था।
English: The Napoleonic Era saw French power and influence reach immense heights, even though the period of domination was relatively brief.
Hindi: नेपोलियन युग ने फ्रेंच शक्ति और प्रभाव को विशाल ऊंचाई पर देखा, हालांकि प्रभुत्व की अवधि अपेक्षाकृत संक्षिप्त थी।
English: The Napoli scorers were Lorenzo Insigne, Matteo Politano, Nikola Maksimovic and Arkadiusz Milik.
Hindi: विजेता नेपोली के लिए लॉरेंजो इंसिग्नी, मेटियो पोलितनो, निकोला मक्सिमोविच और अर्कदियुस्ज मिलिक ने एक-एक गोल किए।
English: The Naqada culture manufactured a diverse selection of material goods, reflective of the increasing power and wealth of the elite, as well as societal personal-use items, which included combs, small statuary, painted pottery, high quality decorative stone vases, cosmetic palettes, and jewelry made of gold, lapis, and ivory.
Hindi: नाकाडा संस्कृति ने भौतिक वस्तुओं का विविधता के साथ उत्पादन किया, जो कुलीन वर्ग की बढ़ती ताकत और संपत्ति को प्रतिबिंबित करता है, जिसमें शामिल थे चित्रित मिट्टी के बर्तन, उच्च गुणवत्ता वाले पत्थर के सजावटी गुलदस्ते, कॉस्मेटिक पट्टियां और सोने के गहने, लापीस और हाथी-दांत.
English: The Nar Parbat mountain is located opposite to the temple, while the Narayana Parbat is located behind the Neelkanth peak.
Hindi: जिस घाटी में यह संगम होता है, मन्दिर के ठीक सामने नर पर्वत, जबकि पीठ की ओर नीलाकण्ठ शिखर के पीछे नारायण पर्वत स्थित है।
English: The Narada News had conducted a sting operation on six Trinamool Congress members, including one from the Rajya Sabha, in which they were caught on camera accepting money from a person in return for some favour to a fictitious company.
Hindi: नारद न्यूज ने एक स्टिंग ऑपरेशन किया था, जिसमें एक राज्यसभा सांसद समेत तृणमूल कांग्रेस के कुल छह सांसदों को एक फर्जी कंपनी को लाभ पहुंचाने के एवज में एक व्यक्ति से रूपये लेते हुए कैमरे में कैद किया गया था।
English: The Narada sting case pertains to some TMC politicians and West Bengal bureaucrats who were allegedly caught on tape accepting money from a journalist posing as a representative of a private company, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नारदा स्टिंग का मामला तृणमूल के कुछ नेताओं और पश्चिम बंगाल के नौकरशाहों से जुड़ा हुआ है, जिन्हें एक निजी कंपनी का प्रतिनिधि बताने वाले पत्रकार से पैसे लेते हुए कथित तौर पर रिकार्ड किया गया था.
English: The Naraina Vihar metro station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: नारायणा विहार मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक मेट्रो स्टेशन है।
English: The Narasimha Rao Government further delayed the case.
Hindi: नरसिम्हा राव सरकार ने मामले में और देरी की।
English: The Narasimha Rao government had said in an affidavit in the Supreme Court that if it is established that there existed a temple at the place, the land would be given for construction of the temple.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तत्कालीन नरसिंह राव सरकार ने उच्चतम न्यायालय में दायर एक हलफनामे में कहा था कि यदि यह स्थापित हो जाता है कि स्थान पर एक मंदिर था तो जमीन मंदिर के निर्माण के लिए दे दी जाएगी।
English: The Narasimha Rao government is a good example it was a minority government that not just survived for five years but also ushered in seminal economic reforms something that the business community needs to remember and even compare with the current BJP government, which received the biggest mandate in 30 years
Hindi: नरसिम्हा राव सरकार इसकी अच्छी मिसाल है- यह अल्पमत सरकार थी, जिसने न सिर्फ पांच साल का कार्यकाल पूरा किया, बल्कि जिसने लंबे समय तक काम आने वाले आर्थिक सुधारों की भी शुरुआत की- यह एक ऐसी चीज है जिसे कारोबारी समुदाय को याद रखना चाहिए और यहां तक कि इसकी तुलना वर्तमान भाजपा सरकार से करनी चाहिए, जिसे पिछले 30 सालों का सबसे बड़ा जनादेश मिला था
English: The Narayanasamy government was reduced to a minority following resignations of Congress MLAs and a DMK legislator.
Hindi: कांग्रेस के पांच विधायकों और सहयोगी डीएमके के एक विधायक के इस्तीफा देने के बाद नारायणसामी सरकार अल्पमत में आ गई थी.
English: The Narayani Temple, located 80 km outside of Berhampur offers captivating views of the surrounding Sal and Mango groves
Hindi: ब्रह्मपुर से 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित नारायणी मंदिर आसपास के साल और आम के पेड़ों का मनोरम दृश्य प्रदान करती है।
English: The Narbal incident on the outskirts of Srinagar in which an Assistant Sub-Inspector and a constable were jailed for firing at a stone-pelting crowd that attacked a police team has left the law enforcement machinery dismayed.
Hindi: श्रीनगर के बाहरी इलाके की नरबाल घटना से सरकारी मशीनरी में निराशा है। नरबाल में थाने पर पथराव कर रही भीड़ पर गोलियां चलाने पर एक सहायक उपनिरीक्षक और कांस्टेबल को जेल में डाल दिया गया। पुलिस अधिकारियों ने दावा किया कि संबंधित पुलिसकर्मियों पर हत्या का आरोप लगाने से पहले कोई मजिस्ट्रेट जांच नहीं की गई।
English: The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Amendment Bill, 2011.
Hindi: मादक औषधि और साइकोट्रॉपिक पदार्थ संशोधन विधेयक, 2011.
English: The Narcotics Control Bureau NCB and the Enforcement Directorate ED are also probing the case.
Hindi: मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी भी जांच कर रहे हैं।
English: The Narcotics Control Bureau NCB arrested Rhea Chakraborty, her brother Showik, as well as several alleged drug peddlers.
Hindi: एनसीबी रिया चक्रवर्ती उनके भाई शौविक समेत कई ड्रग्स पैडलर्स को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB had questioned Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Rakul Singh, and Shraddha Kapoor recently.
Hindi: बॉलीवुड ड्रग्स मामले में दीपिका पादुकोण , सारा अली खान और श्रद्धा कपूर से नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने घंटों तक पूछताछ की।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has arrested another person in connection with actor Sushant Singh Rajput's death case and drug case, said NCB sources.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले से जुड़े मादक पदार्थों की तस्करी के मामले में एक अन्य व्यक्ति से पूछताछ कर रहा है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has made another arrest in connection with the ongoing probe into the links of Bollywood stars into drugs.
Hindi: मुंबई नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने बॉलीवुड सितारों के ड्रग्स के संबंध में चल रही जांच के सिलसिले में एक और गिरफ्तारी की है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has once again summoned actor Arjun Rampal's sister Komal Rampal in connection with a drug case linked to Bollywood stars in Mumbai.
Hindi: ड्रग्स केस की जांच में एनसीबी मुंबई ने अर्जुन रामपाल की बहन मिस कोमल रामपाल को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has summoned film actor Arjun Rampal for investigation into the drugs related case.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो-एनसीबी ने मादक पदार्थों से संबंधित मामले की जांच के लिए फिल्म अभिनेता अर्जुन रामपाल को समन भेजा है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has yet again summoned actor Arjun Rampal in connection with the Bollywood drug case ongoing ever since the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या मामले में ड्रग्स एंगल सामने आने के बाद से ही नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी एक्शन में है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB is investigating drugs angle in the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में ड्रग एंगल की छानबीन कर रही एजेंसी नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने . पढ़ें
English: The Narcotics Control Bureau NCB on Wednesday questioned actress Deepika Padukone's former manager Karishma Prakash in connection with a drugs case linked to the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में ड्रग्स के ऐंगल से जांच कर रहे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मामले में पूछताछ के लिए दीपिका पादुकोण की मैनेजर करिश्मा प्रकाश को समन भेजा था।
English: The Narcotics Control Bureau NCB probe in a drugs case linked to actor Sushant Singh Rajput's death has led ...
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग्स के मामले को लेकर नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरोएनसीबी ने दावा पढ़ें
English: The Narcotics Control Bureau NCB sleuths seized 2.8 kg of opium from two natives of Madhya Pradesh, at the ISBT in Sector 17 here.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी चंडीगढ़ ने सेक्टर 17 स्थित इंटर स्टेट बस टर्मिनल आईएसबीटी से दो तस्करों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से 2.800 किलो ग्राम अफीम बरामद की।
English: The Narcotics Control Bureau NCB today claimed to have seized record 1,800-kg pseudoephedrine from a house in Greater Noida and arrested three foreigners.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने ग्रेटर नोएडा में शनिवार को एक मकान से 1818 किलाग्राम स्यूडोफेड्रीन जब्त कर 3 विदेशियों काे गिरफ्तार किया।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, chief law enforcement and intelligence agency responsible for fighting drug trafficking and abuse of illegal substances, has interdicted two such syndicates operating in the country.
Hindi: मादक पदार्थों की तस्करी और इनके अवैध इस्तेमाल को रोकने के लिए जिम्मेदार प्रमुख कानूनी तथा खुफिया एजेंसी स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने देश में सक्रिय इस तरह के दो अपराधिक तंत्रों को प्रतिबंधित किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, probing the drugs-related case pertaining to the death of Sushant Singh Rajput, has summoned actresses Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor and Rakul Preet Singh.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के संबंध में सामने आए ड्रग एंगल की जांच में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान सहित रकुल को भी तलब किया गया था।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, which quizzed Bollywood actors Deepika Padukone, Sara Ali Khan  Rakul Preet Singh in connection with the drugs case related to the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, has seized their mobile phones.
Hindi: फिल्म स्टार सुशांत सिंह राजपूत की मौत के कारण बॉलीवुड में मादक पदार्थों के दुरुपयोग के आरोपों की जांच में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा जब्त किए गए अभिनेताओं में दीपिका पादुकोण, सारा अली खान और रकुल प्रीत सिंह के मोबाइल फोन शामिल हैं।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, which quizzed Bollywood actors Rakul Preet Singh, Deepika Padukone, her former manager Karishma Prakash, and fashion designer Simone Khambatta on Friday and Saturday in connection with the drugs case related to the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, has seized their mobile phones.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बॉलीवुड अभिनेत्रियों रकुलप्रीत सिंह, दीपिका पादुकोण, उनकी पूर्व मैनेजर करिश्मा प्रकाश और फैशन डिजाइनर सिमोन खंबाटा से ड्रग्स मामले में पूछताछ कर रही नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने उनके मोबाइल फोन को जब्त कर लिया है।
English: The Narcotics Control Bureau - NCB has conducted raids on drug traffickers at some locations in Mumbai this morning.
Hindi: मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो - एनसीबी ने आज सुबह मुंबई के कुछ इलाकों में नशीले पदार्थों की तस्करी करने वालों के ठिकानों पर छापे मारे।
English: The Narcotics Control Bureau busted an international drug cartel worth Rs 1300 crores operating across the country.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने 1300 करोड़ रुपये के अंतर्राष्ट्रीय ड्रग व्यापारी गिरोह का भंडाफोड़ किया . पढ़े
English: The Narcotics Control Bureau has made significant headway amid the investigation related to the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में ड्रग केस की जांच कर रहे एनसीबी ने बड़ी कार्रवाई की है।
English: The Narcotics Control Bureau has taken up the investigations.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने यह छापेमारी की है।
English: The Narcotics Control Bureau have arrested Sushant Singh Rajput's personal staff Dipesh Sawant in drug conspiracy case which is linked to the Bollywood actor's death.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के घरेलू स्टाफ दीपेश सांवत को सुशांत मामले में ड्रग एंगल से चल रही जांच के सिलसिले में गिरफ्तार किया है।
English: The Narcotics Control Bureau have been investigating a drug angle in actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सामने आए ड्रग एंगल की तहकीकात नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो पढ़ें
English: The Narcotics Control Bureau is investigating a probable drug angle in actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत के मामले में नॉरकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ड्रग एंगल को खंगाल रहा है। सुशांत . पढ़ें
English: The Narcotics Control Bureau is investigating the drug angle in actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में ड्रग एंगल की छानबीन कर रहे नारकोटिक्स सेंट्रल ब्यूरो . पढ़ें
English: The Narcotics Control Bureau recently arrested Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa in connection with a drug case.
Hindi: ड्रग्स मामले में कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबाचिया को हाल ही में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने गिरफ्तार किया था।
English: The Narcotics Control Bureau was constituted by the Government on 17th March, 1986.
Hindi: सरकार ने नारकोटिक्स नियंत्रण बयूरो का गठन 17 मार्च 1986 को किया था ।
English: The Narcotics Control Bureau, Amritsar, along with the Delhi Police, has, for the first time, busted a gang smuggling South American cocaine to India via Canada.
Hindi: अमृतसर नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने दिल्ली पुलिस के साथ मिलकर पहली बार ऐसे गिरोह का भंडाफोड़ किया है जो कि कनाडा के रास्ते भारत में दक्षिण अमेरिकी कोकीन की तस्करी कर रहा था।
English: The Narcotics Control Bureau, Ministry of Home Affairs organized the 2nd anti-drug Working Group meeting of Heads of Drug Control Agencies of BRICS countries here today.
Hindi: गृह मंत्रालय के नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो ने आज ब्रिक्स देशों की मादक द्रव्य नियंत्रण एजेंसियों के प्रमुखों के मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह की दूसरी बैठक का आयोजन किया।
English: The Narcotics Drugs and Psychotropic Substance Act, 1985 makes stringent provisions for the control of illicit trafficking of drugs. it empowers Government to establish centres for the prevention and treatment, of drug addiction.
Hindi: स्वापक औषधि और मनप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 में मादक पदार्थों के अवैध व्यापार पर नियंत्रण के लिए कड़े प्रावधान किए गए हैं, इसमें मादक पदार्थों की लत को रोकने और उपचार के केन्द्र स्थापित करने के लिए सरकार को अधिकार दिया गया है।
English: The Narendra Modi -government has granted site clearance for the greenfield international airport at Dholera at Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: एम्स के बाद गुजरात में नरेंद्र मोदी सरकार ने ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट को मंजूरी दे दी है।
English: The Narendra Modi Cabinet has approved the maiden budget of Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के वित्तमंत्री अरुण जेटली ने अपना और मोदी सरकार का पहला बजट सदन में रखा। इस बजट में मिडिल क्लास को सबसे ज्यादा राहत मिली है।
English: The Narendra Modi Cabinet is likely to consider amendments to three labour laws on Wednesday
Hindi: नरेंद्र मोदी मंत्रिमंडल बुधवार को होने वाली बैठक में तीन श्रम कानूनों में संशोधन पर विचार कर सकता है।
English: The Narendra Modi Cricket Stadium is spread over 63 acres and has been built at an estimated cost of Rs 800 crore.
Hindi: अहमदाबाद का यह स्टेडियम 63 एकड़ में फैला हुआ है और इसे बनाने में लगभग 800 करोड़ रुपये लगे हैं.
English: The Narendra Modi Government at the Centre has promised to ensure safe return of Kashmiri Pandits.
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीर वापस गए पंडितों की सुरक्षा का पूरा भरोसा दिलाया है.
English: The Narendra Modi Government has a zero-tolerance policy towards terrorism.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने आतंकवाद के प्रति जीरो टॉररेंस की नीति को अपनाया है।
English: The Narendra Modi Government has already implemented its promises made to farmers, he claimed.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने किसानों से किए वादों को पूरा न करके उन्हें धोखा दिया है.
English: The Narendra Modi Government has brought into force many welfare schemes for different categories of people.
Hindi: मोदी सरकार ने जनकल्याण के लिए कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Narendra Modi Government has made special budgetary provision of Rs 700 crore for strengthening of power transmission and improving water distribution system in Delhi.
Hindi: इसके अलावा बिजली और जल व्यवस्था में सुधार के लिए दिल्ली को 700 करोड़ रुपये का विशेष पैकेज दिया गया है।
English: The Narendra Modi Government has promised houses for all by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक सभी को घर देने का वादा किया है।
English: The Narendra Modi Government is firmly in the saddles.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार बैकफुट पर है.
English: The Narendra Modi Government is working for development of people of Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत सरकार जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए काम कर रही है.
English: The Narendra Modi Government is working for welfare of the people.
Hindi: केंद्र की मोदी सरकार सरकारी कर्मियों की भलाई का काम कर रही है।
English: The Narendra Modi Government not just abrogated Article 370, Article 35A and Jammu  Kashmir Constitution but also reorganized the state by creating out of it two Union Territories UT of Jammu  Kashmir and UT of Ladakh.
Hindi: मोदी सरकार ने न केवल सौ दिनों के अंदर अनुच्छेद 370 और साथ ही 35-ए हटाने का फैसला किया, बल्कि जम्मू-कश्मीर का नए सिरे से गठन करते हुए लद्दाख को अलग केंद्रशासित प्रदेश भी बनाया।
English: The Narendra Modi Government on the 26th of March announced a Financial Package of Rs 1.7 Lakh Crore which focuses on emergency cash transfers of the poor
Hindi: 26 मार्च को नरेन्द्र मोदी सरकार ने गरीबों के आपातकालीन नकद हस्तांतरण पर केंद्रित 1.7 लाख करोड़ रुपये के वित्तीय पैकेज की घोषणा की
English: The Narendra Modi Government wants a farm-centric economy.
Hindi: नरेन्द्र मोदी की सरकार कृषि को हाईटेक और किसानों को आर्थिक रुप से सबल बनाना चाहती है।
English: The Narendra Modi Govt is pla...
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार अपने . पढ़ें
English: The Narendra Modi biopic, titled PM Narendra Modi, by Omung Kumar has gotten stuck.
Hindi: ओमंग कुमार के निर्देशन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक की शूटिंग शुरू हो चुकी है.
English: The Narendra Modi government announces a policy for transition to electric vehicles and then realises it is unrealistic.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों के युग में प्रवेश के लिए नीति की घोषणा करती है और फिर उसे इसके अव्यावहारिक होने का अहसास होता है.
English: The Narendra Modi government at the Centre and the Nitish Kumar government in the state are very considerate.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी और राज्य में नीतीश कुमार सरकार से बिहार के लोग ऊब चुके हैं.