Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister said that an overwhelming majority of people in the country were law abiding and wished to comply with laws in the interest of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में कानून को मानने वाले लोगों की संख्या बहुत अधिक है और वे लोग देशहित में कानून का पालन करना चाहते हैं।
English: The prime minister said that any initiative on connectivity cannot be a one-way street and that connectivity projects should be consultative, transparent and participatory to ensure mutual trust.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कनेक्टिविटी पर कोई भी पहल एकतरफा नहीं हो सकती है और कनेक्टिविटी परियोजनाएं आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए परामर्शी, पारदर्शी और भागीदारी वाली होनी चाहिए।
English: The prime minister said that any initiative on connectivity cannot be a one-way street and that connectivity projects should be consultative, transparent, and participatory to ensure mutual trust.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कनेक्टिविटी पर कोई भी पहल एकतरफा नहीं हो सकती है और कनेक्टिविटी परियोजनाएं आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए परामर्शी, पारदर्शी और भागीदारी वाली होनी चाहिए।
English: The prime minister said that city bodies are also saving around Rs 1,000 crore each year by installing LED street lights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एलईडी स्ट्रीट लाइट लगने से शहरी निकायों के भी हर साल करीब 1 हजार करोड़ रुपए बच रहे हैं।
English: The prime minister said that despite the oppression and cruelty of Indian forces for the last seven decades, the Kashmiris were determined to gain freedom.
Hindi: पीएम इमरान ने कहा कि पिछले सात दशकों से भारतीय कब्जे वाली ताकतों के उत्पीड़न और क्रूरता के बावजूद, कश्मीरी भारत से आजादी पाने के लिए दृढ़ रहे हैं.
English: The prime minister said that empowerment, and ease of living, have to be provided to each and every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सशक्तिकरण और जीवनयापन में आसानी जैसी सुविधाएं प्रत्येक भारतीय को मिलनी चाहिए।
English: The prime minister said that from Swachh Bharat Abhiyan to Ayushman Bharat and now, Ayushman Bharat Digital Mission, many such efforts are being made.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "स्वच्छ भारत अभियान से लेकर आयुष्मान भारत और अब आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन तक, ऐसे कई प्रयास इस दृष्टिकोण का हिस्सा हैं।
English: The prime minister said that his government had taken several steps for the welfare of the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने किसानों के हित के लिए कई कदम उठाए हैं.
English: The prime minister said that his government has increased defence production under the 'Make in India' programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत रक्षा उत्पादन बढ़ाया है।
English: The prime minister said that his government was trying to realise Ambedkar's dreams by providing electricity to 18, 000 villages in a fixed time frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश के 18,000 गांवों में बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित कर अंबेडकर के सपनों को साकार करने की कोशिश कर रही है.
English: The prime minister said that his government was trying to realise Ambedkar's dreams by providing electricity to 18,000 villages in a fixed time frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश के 18,000 गांवों में बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित कर अंबेडकर के सपनों को साकार करने की कोशिश कर रही है.
English: The prime minister said that in 2014, people took a pledge to make India open defecation free and they fulfilled this pledge with the construction of more than 10 crore toilets.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में, देशवासियों ने भारत को खुले में शौच मुक्त - ओडीएफ बनाने का संकल्प लिया था और उन्होंने 10 करोड़ से अधिक शौचालयों के निर्माण के साथ इस संकल्प को पूरा किया।
English: The prime minister said that in the armed forces, he not only sees boundless capabilities but also unwavering service spirit, strong determination and incomparable sensitivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें सशस्त्र बलों में सिर्फ असीम क्षमताएं ही नहीं, बल्कि अटूट सेवा भावना, दृढ़ संकल्प और अतुलनीय संवेदनशीलता भी दिखाई देती है।
English: The prime minister said that newer Indian vaccines are being developed and the country is also ramping up the production capacity of existing vaccines.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे नए भारतीय टीके विकसित होते जा रहे हैं, देश मौजूदा टीकों की उत्पादन क्षमता भी बढ़ा रहा है।
English: The prime minister said that one of the main reasons for the success of SCO is that its core focus has been on the priorities of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एससीओ की सफलता का एक मुख्य कारण यह है कि इसका मुख्य फोकस क्षेत्र की प्राथमिकताओं पर रहा है।
English: The prime minister said that since Gandhi hardly ever visits the state, he would have little information about the situation on the ground there.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि गांधी मुश्किल से राज्य का दौरा करते हैं इसलिए उन्हें वहां की जमीनी स्थिति के बारे में बहुत कम जानकारी होगी।
English: The prime minister said that the 'National Education Policy' assures the youth that the country is now completely with them, with their spirits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति युवाओं को ये विश्वास दिलाती है कि देश अब पूरी तरह से उनके साथ है, उनके हौसलों के साथ है।
English: The prime minister said that the airport will be the largest centre for repairing, maintaining and operating aircraft.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दावा किया कि यह विमानतल विमानों के रख-रखाव, रिपेयर और ऑपरेशन का भी देश का सबसे बड़ा केंद्र बनेगा।
English: The prime minister said that the powers negotiating with Iran - the US, Russia, China, France, Britain and Germany - made far reaching concessions on the areas meant to prevent Iran from ever being able to obtain nuclear arms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ईरान के साथ बातचीत कर रही ताकतें..अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस, ब्रिटेन एवं जर्मनी ने ईरान को उन क्षेत्रों में बड़ी रियायतें दी हैं जो ईरान को कभी भी परमाणु हथियार हासिल करने से रोकने से संबंधित हैं।
English: The prime minister said that the two schemes that are launched today will be expanding the scope of investment in the country and make access to capital markets easier and more secure for the investors.
Hindi: प्रधानमंत्री आगे कहा कि आज जिन दो योजनाओं को लॉन्च किया गया है, उनसे देश में निवेश के दायरे का विस्तार होगा और निवेशकों के लिए कैपिटल मार्केट तक पहुंच अधिक आसान, अधिक सुविधाजनक होगी।
English: The prime minister said that there is no place for fear, bitterness and negativity in new India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं है।
English: The prime minister said that to make the MSP more effective and transparent, a committee would be set up to take decisions on all such matters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "एमएसपी को और अधिक प्रभावी और पारदर्शी बनाने के लिए, ऐसे सभी विषयों पर, भविष्य को ध्यान में रखते हुए, निर्णय लेने के लिए, एक कमिटी का गठन किया जाएगा।
English: The prime minister said the air force is set to have the first batch of women fighter pilots.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वायुसेना को जल्द ही महिला लड़ाकू पायलटों का पहला बैच मिलने वाला है .
English: The prime minister said the development of Kushinagar is a priority for the Uttar Pradesh government as well as the Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुशीनगर का विकास केंद्र व उत्तर प्रदेश सरकार की प्राथमिकताओं में है।
English: The prime minister said the government is making efforts to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon.
Hindi: -प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का प्रयास, घोघा-दाहेज के बीच फेरी सर्विस को भी जल्द फिर शुरू करने का है।
English: The prime minister said the modern infrastructure development in the country is working to remove the geographical and cultural distances.
Hindi: पीएम ने कहा कि देश में हो रहा आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण, देश में भौगोलिक और सांस्कृतिक दूरियों को मिटाने का काम कर रहा है।
English: The prime minister said the music of Hazarika transcends all barriers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हजारिका के गीत-संगीत सारी सीमाएं लांघ जाते हैं।
English: The prime minister said the only function of nuclear weapons was to deter nuclear attack.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि परमाणु हथियार का एक ही काम परमाणु हमले का प्रतिरोध करना है.
English: The prime minister said the party believes in the 'power of 125 crore Indians.'
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें 125 करोड़ भारतीयों की ताकत पर पूरा भरोसा है।
English: The prime minister said the speed and scale that India is witnessing under his government was never seen in the previous 70 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तहत भारत जिस गति और पैमाने को देख रहा है, वह आजादी के पिछले 70 वर्षों में कभी नहीं देखा गया था।
English: The prime minister said the vast economic potential of the region has also remained untapped due to radicalisation and insecurity, be it mineral wealth or intra-SCO trade.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की विशाल आर्थिक क्षमता भी कट्टरता और असुरक्षा के कारण अप्रयुक्त रही है, चाहे वह खनिज संपदा हो या इंट्रा-एससीओ व्यापार।
English: The prime minister said there is significant potential for deepening bilateral trade and investment ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को प्रगाढ़ बनाने की काफी संभावना है.
English: The prime minister said there were a number of reasons for the lack of resistance from the Afghan army, including the corruption of the former government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्व सरकार के भ्रष्टाचार जैसे अफगान सेना से प्रतिरोध की कमी के कई कारण थे.
English: The prime minister said to the soldiers that they are living security shield of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सैनिकों को बताया कि वे देश का सजीव सुरक्षा-कवच हैं।
English: The prime minister says Britain must leave the EU at the end of next month, with or without a divorce deal.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने कहा कि वह ब्रसेल्स के साथ किसी करार के साथ या करार के बगैर ब्रिटेन को अगले महीने यूरोपीय संघ ईयू से बाहर निकाल लेंगे।
English: The prime minister sent a strong message to rich nations, saying that, just as India has increased its ambition in establishing objectives, they must do likewise in climate funding and technology transfer.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अमीर देशों को एक कड़ा संदेश देते हुए कहा कि, जैसे भारत ने उद्देश्यों को स्थापित करने में अपनी महत्वाकांक्षा को बढ़ाया है, वैसे ही उन्हें जलवायु वित्त पोषण और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में भी करना चाहिए।
English: The prime minister served in the Ethiopian army during the 1998-2000 border war with Eritrea and obtained the rank of lieutenant colonel.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इरिट्रिया के साथ 1998-2000 के सीमा युद्ध के दौरान इथियोपियाई सेना में सेवा की और लेफ्टिनेंट कर्नल का पद प्राप्त किया।
English: The prime minister served within the Ethiopian military through the 1998-2000 border battle with Eritrea and obtained the rank of lieutenant colonel.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इरिट्रिया के साथ 1998-2000 के सीमा युद्ध के दौरान इथियोपियाई सेना में सेवा की और लेफ्टिनेंट कर्नल का पद प्राप्त किया।
English: The prime minister shared the video.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो साझा किया
English: The prime minister should tell the country what happened in the meeting between him and Trump.
Hindi: उनका कहना है कि प्रधानमंत्री को राष्ट्र को बताना चाहिए कि उनके और ट्रंप के बीच क्या बात हुई थी.
English: The prime minister spent almost an hour at the site and did a first-hand inspection of the construction status of the new Parliament building.
Hindi: उन्होंने साइट पर लगभग एक घंटा बिताया और नए संसद भवन के निर्माण की स्थिति का प्रत्यक्ष निरीक्षण किया।
English: The prime minister spoke to the wife and son of Jaitley on Saturday and expressed his condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शनिवार को जेटली की पत्नी और पुत्र से बात की और शोक जताया।
English: The prime minister spoke with Indian Space Research Organisation ISRO chief K Sivan and congratulated him and the team involved in the mission, saying the launch is a matter of pride for all Indians
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के प्रमुख के. सिवन से बात की और उन्हें तथा मिशन में शामिल लोगों को बधाई देते हुए कहा कि प्रक्षेपण हर भारतीय के लिए गौरव की बात है ।
English: The prime minister spoke with Indian Space Research Organisation Isro chief K Sivan and congratulated him and the team involved in the mission, saying the launch is a matter of pride for all Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के प्रमुख के. सिवन से बात की और उन्हें तथा मिशन में शामिल लोगों को बधाई देते हुए कहा कि प्रक्षेपण हर भारतीय के लिए गौरव की बात है ।
English: The prime minister started his two-day visit from Jamnagar in Saurashtra region where he dedicated to the nation a 750-bed annexe of the Guru Gobind Singh Hospital and inaugurated its PG hostel.
Hindi: प्रधानमंत्री सौराष्ट्र क्षेत्र में जामनगर से अपने दो दिवसीय दौरे का आरंभ करेंगे जहां वह 750 बेड वाला गुरु गोबिंद सिंह अस्पताल राष्ट्र को समर्पित करेंगे और उसके पीजी हॉस्टल का उद्घाटन करेंगे.
English: The prime minister stated he learnt lots from her after which spoke about his speech on the United Nations Common Meeting in 2014, months after he had assumed the workplace for the primary time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा था और पहली बार प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण के बारे में उनसे बात की थी.
English: The prime minister stressed on timely completion of projects to avoid cost overruns.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परियोजनाओं की लागत बढ़ जाने को रोकने के लिए समय पर इन्हें पूरा करने की जरूरत पर बल दिया।
English: The prime minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी भागीदारों को ठोस सुझाव साझा करने के लिए धन्यवाद दिया, जो तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की अद्वितीय संभावना और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए दिए गए हैं, न कि केवल उनके संबंधित संगठनों की चिंताओं तक सीमित है
English: The prime minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organizations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी भागीदारों को ठोस सुझाव साझा करने के लिए धन्यवाद दिया, जो तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की अद्वितीय संभावना और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए दिए गए हैं, न कि केवल उनके संबंधित संगठनों की चिंताओं तक सीमित है
English: The prime minister thanked elderly women of the country for expressing their gratitude to those fighting the deadly virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घातक वायरस से लड़ने वालों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए देश की बुजुर्ग महिलाओं को धन्यवाद दिया।
English: The prime minister thanked the people of Assam in a tweet for supporting the Bharatiya Janata Party BJP in elections to three tribal autonomous councils.
Hindi: पूर्वोत्तर के तीन जनजातीय स्वायत्त परिषदों के चुनावों में भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने ट्विटर के माध्यम से राज्य के लोगों को धन्यवाद किया है।
English: The prime minister then had pull-aside meetings with his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong and Chilean President Sebastian Pinera and exchanged views on strengthening bilateral relations.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इसके बाद अपने सिंगापुर के समकक्ष ली हसियन लूंग और चिली के राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा के साथ बैठकें कीं और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The prime minister told them that the lessons learnt on ground in the first 10 years were very important and would lay the foundation for their work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफसरों से कहा कि कार्यक्षेत्र में पहले 10 सालों में सीखे गए सबक काफी अहम होते हैं और यही उनके भावी कामों की बुनियाद बनते हैं.
English: The prime minister took part in the discussions and made valuable suggestions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन चर्चाओं में शामिल होकर बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: The prime minister traveled to Russia on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री सोमवार को रूस रवाना होंगे
English: The prime minister travelled to the US on the recently-inducted custom-made Boeing 777 aircraft.
Hindi:  प्रधान मंत्री ने हाल ही में शामिल किए गए कस्टम-मेड बोइंग 777 विमान पर अमेरिका की यात्रा की।
English: The prime minister tweeted in September that India now had 100 airports and 35 of these had been completed in the past four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीते सप्ताह ट्वीट किया कि भारत में अब 100 हवाईअड्डे हैं और बीते चार सालों में मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद 35 हवाईअड्डे पूरी तरह बनकर तैयार हुए हैं.
English: The prime minister tweeted this week that India now had 100 airports and 35 of these had been completed in the past four years, after his BJP government came to power.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीते सप्ताह ट्वीट किया कि भारत में अब 100 हवाईअड्डे हैं और बीते चार सालों में मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद 35 हवाईअड्डे पूरी तरह बनकर तैयार हुए हैं.
English: The prime minister tweeted this week that India now had 100 airports and 35 of these had been completed in the past four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीते सप्ताह ट्वीट किया कि भारत में अब 100 हवाईअड्डे हैं और बीते चार सालों में मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद 35 हवाईअड्डे पूरी तरह बनकर तैयार हुए हैं.
English: The prime minister urged all municipalities, municipal corporations, district administrations, gram panchayats, government and non-governmental bodies to work towards ensuring adequate arrangement for collection and storage of plastic waste.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की सभी नगरपालिकाओं, नगरनिगमों, जिला-प्रशासनों, ग्राम-पंचायतों, सरकारी-गैरसरकारी सभी व्यवस्थाओं, संगठनों और नागरिकों से अपील की कि वे प्लास्टिक कचरे के संग्रह एवं भंडारण के लिए उचित प्रबंधन सुनिश्चित करने की दिशा में काम करें।
English: The prime minister urged the women legislators to engage with their constituents using technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला विधायकों से प्रौद्योगिकी के उपयोग के द्वारा अपने विधानसभा क्षेत्रों से जुड़ने का आग्रह किया।
English: The prime minister visited the Maldives in November to attend President Ibrahim Solih's swearing-in ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मालदीव की यात्रा गत नवम्बर में की थी जब वह राष्ट्रपति इब्राहिम सोलिह के शपथग्रहण में शामिल होने के लिए वहां गए थे।
English: The prime minister was accorded an official welcoming ceremony at the international airport.
Hindi: प्रधानमंत्री को जोरदार स्वागत अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पर किया गया।
English: The prime minister was addressing 300 policy planners, farmers, economists and bankers who gathered for a two-day conference organised by the agriculture ministry to suggest ways to increase farm income.
Hindi: प्रधान मंत्री 350 कृषि योजनाकारों, किसानों, अर्थशास्त्री और बैंकरों को संबोधित कर रहे थे जिन्होंने कृषि मंत्रालय द्वारा कृषि क्षेत्र में वृद्धि करने के तरीकों का सुझाव देने के लिए दो दिवसीय सम्मेलन में एकत्रित किया था।
English: The prime minister was also gifted figurines, paintings, books, photographs and a model of the bullet train, it said.
Hindi: 1 - प्रधान मंत्री को मूर्तियां, चित्र, किताबें, तस्वीरें और बुलेट ट्रेन का एक मॉडल भी भेंट किया गया था.
English: The prime minister was briefed about Google's plan to launch a large investment fund and develop strategic partnerships in India.
Hindi: पीएम मोदी को गूगल द्वारा भारत में एक बड़ी निवेश निधि शुरू करने और रणनीतिक साझेदारी विकसित करने की योजना के बारे में विस्तार से जानकारी दी गई
English: The prime minister was dead.
Hindi: मुख्यमंत्री मर गया था
English: The prime minister was earlier supposed to be in his home state on 20 July, but his visit was postponed due to heavy rains in several parts of the state, especially in south Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री पहले 20 जुलाई को अपने गृह राज्य जाने वाले थे लेकिन राज्य के विभिन्न हिस्सों में खास तौर पर दक्षिणी गुजरात में भारी बारिश की वजह से यह यात्रा रद्द कर दी गई थी।
English: The prime minister was earlier supposed to be in his home state on July 20, but his visit was postponed due to heavy rains in several parts of the state, especially in south Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री पहले 20 जुलाई को अपने गृह राज्य जाने वाले थे लेकिन राज्य के विभिन्न हिस्सों में खास तौर पर दक्षिणी गुजरात में भारी बारिश की वजह से यह यात्रा रद्द कर दी गई थी।
English: The prime minister was not, however, so
Hindi: पर प्रधान मंत्री जी एैसा नहीं हुआ,
English: The prime minister was on hand to offer words of comfort.
Hindi: आराम के शब्द देने के लिए प्रधान मंत्री हाथ में था।
English: The prime minister was supposed to visit his home state on July 20, but his trip was put off due to heavy rains in several parts of the state, especially in south Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री पहले 20 जुलाई को अपने गृह राज्य जाने वाले थे लेकिन राज्य के विभिन्न हिस्सों में खास तौर पर दक्षिणी गुजरात में भारी बारिश की वजह से यह यात्रा रद्द कर दी गई थी।
English: The prime minister was taken to hospital for treatment from where he announced that he was doing fine.
Hindi: प्रधानमंत्री को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया जहां उन्होंने घोषणा की कि वह ठीक हैं।
English: The prime minister will address two round-table conferences on the first day of the three-day VGGIS, where the global leaders of financial institutions will be participating in the first event and in the second, the PM will address 15 Russian governors.
Hindi: प्रधानमंत्री तीन दिवसीय वीजीजीआईएस के पहले दिन दो गोलमेज सम्मेलनों राउंडटेबल कॉन्फ्रेंस को संबोधित करेंगे, जहां वित्तीय संस्थानों के वैश्विक लीडर पहले कार्यक्रम में भाग लेंगे और दूसरे कार्यक्रम में प्रधानमंत्री 15 रूसी गवर्नर को संबोधित करेंगे।
English: The prime minister will address two sessions of the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके दो सत्र को संबोधित करेंगे.
English: The prime minister will also attend a rally with US President Donald Trump in Houston.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ह्यूस्टन में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ एक रैली में भी भाग लेंगे.
English: The prime minister will also attend the dinner, along with some officials.
Hindi: कुछ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री रात्रिभोज में भी शामिल होंगे।
English: The prime minister will also be addressing the United Nations General Assembly.
Hindi: पीएम संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली को भी संबोधित करेंगे.
English: The prime minister will also be launching 10,000 farmers producer organisations all over the country at Chitrakoot on that day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी उसी दिन चित्रकूट में देश भर में 10,000 किसान उत्पादक संगठनों की शुरुआत करेंगे।
English: The prime minister will also be the keynote speaker at the Bloomberg Global Business Forum on September 25.
Hindi: वह 25 सितंबर को ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम में मुख्य वक्ता भी होंगे.
English: The prime minister will also create a new cabinet post aimed at tackling economic dimensions of Japan's national security, appointing 46-year-old Takayuki Kobayashi, who is relatively new to parliament.
Hindi: किशिदा जापान की राष्ट्रीय सुरक्षा के आर्थिक आयामों से निपटने के उद्देश्य से एक नया कैबिनेट पद बनाएंगे, जिसमें 46 वर्षीय ताकायुकी कोबायाशी को नियुक्त किया जाएगा, जो संसद में अपेक्षाकृत नए हैं।
English: The prime minister will also dedicate 23 development projects undertaken at a cost of Rs 278.26 crore in Indore, Bhopal, Jabalpur, Gwalior and Ujjain under the Smart City Mission, the official said ...
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी मिशन के तहत इंदौर, भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर और उज्जैन में 278.26 करोड़ रुपए की लागत से 23 विकास परियोजनाएँ भी राष्ट्र को समर्पित की।
English: The prime minister will also dedicate 23 development projects undertaken at a cost of Rs 278.26 crore in Indore, Bhopal, Jabalpur, Gwalior and Ujjain under the Smart City Mission, the official said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी मिशन के तहत इंदौर, भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर और उज्जैन में 278.26 करोड़ रुपए की लागत से 23 विकास परियोजनाएँ भी राष्ट्र को समर्पित की।
English: The prime minister will also inaugurate 'Smart Net Portal' which enables the cities under different urban missions to share ideas and solutions for various issues during the implementation of various missions.
Hindi: प्रधान मंत्री एक 'स्मार्ट नेट पोर्टल' का भी उद्घाटन करेंगे, जो विभिन्न अभियानों के कार्यान्वयन के दौरान विभिन्न मुद्दों के लिए विचारों और समाधानों को साझा करने के लिए विभिन्न शहरी अभियानों के तहत शहरों को सक्षम बनाता है।