Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to media persons here, Minister for Secondary Education K Parthasarathi said the Government of Andhra Pradesh would definitely approach the Supreme Court to seek justice for the State on Krishna Water Tribunal award, which has evoked sharp criticism from Opposition parties here.
Hindi: राज्य के माध्यमिक शिक्षा मंत्री के पार्थसारथी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि आंध्र प्रदेश सरकार राज्य को न्याय देने की मांग करते हुए कृष्णा नदी के जल पर न्यायाधिकरण के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख करेगी।
English: Talking to media persons here, State Home Minister Anil Deshmukh said Ahead of the recent State Assembly polls, the previous BJP-led Government had ordered tapping the phones of senior NCP, Congress and Shiv Sena leaders to snoop into who they were talking to.
Hindi: गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि जब यहां भाजपा की सरकार थी तब लोकसभा और विधानसभा चुनावों से पहले उन्होंने कांग्रेस-एनसीपी के नेताओं के फोन टैप किए थे।
English: Talking to media persons here, he said the Commission had already chalked out a schedule for the same and the process for the elections would begin this month.
Hindi: यहां मीडियाकर्मियों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि आयोग ने पहले ही इसके लिए एक कार्यक्रम निर्धारित कर दिया है और चुनावों की प्रक्रिया इसी महीने शुरू होगी।
English: Talking to media persons in Bhilai city today, Mr. Pradhan said that the steel industry has an important role to play in making India a five trillion dollar economy.
Hindi: आज भिलाई में पत्रकारों से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि भारत को पचास खरब डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में इस्पात उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Talking to media persons in Bhilai city yesterday, Mr. Pradhan said, the steel industry has an important role to play in making India a five trillion dollar economy.
Hindi: कल भिलाई में पत्रकारों से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि भारत को 50 खरब डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में इस्पात उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Talking to media persons in Bhopal after filing his nomination for the Rajya Sabha election, Mr Singh further added that these MLAs have been held hostage by BJP.
Hindi: भोपाल में राज्यसभा के चुनाव के लिए अपना नामांकन पत्र भरने के बाद मीडिया से बातचीत में दिग्विजय सिंह ने आरोप लगाया कि विधायकों को भाजपा ने बंधक बनाकर रखा है।
English: Talking to media persons in Jaipur today, Dr. Singh said that he will do whatever is possible to promote the cause of the people of the state.
Hindi: जयपुर में आज मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, डॉक्टर सिंह ने कहा कि वह राज्य के लोगों के कारण को बढ़ावा देने के लिए जो भी संभव होगा करेंगे।
English: Talking to media persons in Jammu, JCCI president Rakesh Gupta said that killings of these labourers is condemnable who are maintaining the lifeline for every Kashmiri despite such incidents.
Hindi: जम्मू में मीडिया से बात करते हुए जेसीसीआई के अध्यक्ष राकेश गुप्ता ने कहा कि इन मजदूरों की हत्या निंदनीय है।
English: Talking to media persons in Ludhiana last evening, Sh. Tewari said that for the installation of the FM Radio Station, two acres of land will be required.
Hindi: लुधियाना में कल शाम संवाददाताओं से बातचीत में श्री तिवारी ने कहा कि एफएफ रेडियो स्टेशन स्थापित करने के लिए दो एकड़ भूमि की आवश्यकता होगी।
English: Talking to media persons in Madurai, State Health Minister Dr C. Vijayabaskar requested people not to start self-medication, but to approach doctors as soon as first signs are seen.
Hindi: आज त्रिचि में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ सी. विजय भास्कर ने लोगों से अनुरोध किया कि वे अपने आप कोई दवा नहीं लें बल्कि संक्रमण का थोड़ा भी लक्षण दिखने पर तुरंत डॉक्टर की सलाह लें।
English: Talking to media persons in Mathura on Thursday, Chaudhuri said her organisation will back the petitioner in favour of the Hindu community.
Hindi: हिंदू महासभा की अध्यक्ष ने मथुरा में गुरुवार को मीडियाकर्मियों के साथ बातचीत में बताया कि उनका संगठन हिंदुओं के पक्ष में याचिका करेगा।
English: Talking to media persons in Udhampur after inaugurating a gymnasium, the DGP said, to push infiltrators to Indian side of the border, Pakistani Army violates ceasefire on a day to day basis.
Hindi: ऊधमपुर में एक व्यायामशाला के उद्घाटन के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए महानिदेशक ने कहा कि भारत में पाकिस्तानी सेना आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के लिए आए दिन संषर्घविराम का उल्लंघन करती है।
English: Talking to media persons later, Khanna said the BJP leadership has given him privilege to contest from Gurdaspur to serve the people of the area besides overall development.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए खन्ना ने कहा कि भाजपा हाइ कमान ने उन्हें गुरदासपुर से चुनाव लड़ने का मौका दिया है, ताकि जनता की सेवा की जा सके।
English: Talking to media persons outside Vidhan Bhavan, Chief Minister Devendra Fadnavis said We held very a cordial and positive meeting with the farmers leaders.
Hindi: विधान भवन के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा, कृषि उपयोग में लाई जाने वाली वन भूमि आदिवासियों और किसानों को सौंपने के लिए हम समिति बनाने पर सहमत हो गए हैं.
English: Talking to media persons outside the courtroom, Mukeshs mother said her son had been framed because he was poor.
Hindi: मुकेश की मां ने अदालत के बाहर मीडिया से कहा कि उसके बेटे को इसलिए फंसाया गया क्योंकि वह गरीब है।
English: Talking to media persons, Agriculture Minister said, farmers have understood the laws, expressed their views, and supported it.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों ने कानूनों को समझ लिया है और उनके पक्ष में अपने विचार व्यक्त किये हैं।
English: Talking to media persons, Annapurna said, I had joined the BJP as I am impressed with the work of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विजेंद्र ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि मैं पीएम मोदी के काम से प्रभावित होकर बीजेपी में शामिल हुआ हूं।
English: Talking to media persons, Bhagwant Mann said that his aim was to strengthen the party at booth levels.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए भगवंत मान ने कहा कि पार्टी को बूथ स्तर तक मजबूत करना उनका मुख्य लक्ष्य है।
English: Talking to media persons, Chief Minister Narayanasamy said that the administration has no other go and request the cooperation of the the people.
Hindi: मीडिया से बातचीत में मुख्यमंत्री नारायणस्वामी ने कहा कि इसके अलावा कोई चारा नहीं है और इसके लिए लोगों से सहयोग करने की अपील की।
English: Talking to media persons, Fadnavis said,...
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान फडणवीस ने कहा कि
English: Talking to media persons, Maurya said that the BJP will win over 300 seats.
Hindi: इस दौरान मौर्या ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में भाजपा 300 सीटे जीत रही है।
English: Talking to media persons, Shri Venkaiah Naidu expressed hope that the GST Bill would be passed during the ensuing Monsson session of Parliament.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए श्री वेंकैया नायडू ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि जीएसटी विधेयक संसद के आगामी मानसून सत्र के दौरान पारित किया जा सकता है।
English: Talking to media persons, Vaghela said Terrorism is used by the BJP government to win elections.
Hindi: """ वाघेला ने मीडिया से बात करते हुए कहा, ""बीजेपी चुनाव जीतने के लिए आतंकवाद का सहारा लेती आई है."
English: Talking to media persons, he said he had full faith in the judiciary.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि उन्हें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: Talking to media persons, he said that the Aayog will help other cities of the country to adopt Indores model of cleanliness and improve their rank.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि स्वच्छता और अपनी रैंकिंग में सुधार करने के लिए इंदौर का मॉडल देश के अन्य राज्यों की मदद करेगा।
English: Talking to media persons, on the occasion, Shri Khurshid said that the water has a very important place in our society and we have to take utmost care in its use.
Hindi: इस अवसर पर संवाददाताओं से बात करते हुए श्री खुर्शीद ने कहा कि जल अर्थात पानी को हमारे समाज में महत्वपूर्ण स्थान हासिल है और हमें इसके उपयोग में अत्यधिक एहतियात से काम लेना चाहिए ।
English: Talking to media persons, one of the family members who requested anonymity, said that the report mentioned Kanika''s age as 28 whereas she is 41.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए नाम न बताने की शर्त पर उनके परिवार के एक सदस्य ने कहा कि रिपोर्ट में कनिका की उम्र 28 बताई गई है, जबकि वह 41 की हैं।
English: Talking to media, AAP MLA and chief spokesperson Baljinder Kaur said the election campaign of party candidates will be based on 'Arvind Kejriwal model' which worked successfully in Delhi.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए आम विधायक और मुख्य प्रवक्ता बलजिंदर कौर ने कहा कि पार्टी उम्मीदवारों का चुनाव प्रचार  अरविंद केजरीवाल मॉडल' पर आधारित होगा जो दिल्ली में सफल रहा।
English: Talking to media, DMK leader Dayanidhi Maran said it means situation in Kashmir is not normal.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में डीएमके नेता दयानिधि मारन ने कहा कि श्री अब्दुल्ला के न छोड़े जाने से ऐसा लगता है कि कश्मीर में स्थिति सामान्य नहीं है।
English: Talking to media, Deputy Commissioner of Police, Devender Arya said, no fresh incident has been reported from any part of the university.
Hindi: पुलिस उपायुक्त देवेन्द्र आर्या ने मीडिया को बताया कि विश्वविद्यालय के किसी भी भाग से किसी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है।
English: Talking to media, Maliwal said she will not end her strike until she gets an assurance from the Centre that rapists will be served death penalty within six months.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में मालीवाल ने बताया कि वे तब तक हड़ताल समाप्त नहीं करेंगी जब तक केन्द्र की ओर से छह महीने के भीतर दुष्कर्म के अपराधियों को मौत की सजा दिये जाने का आश्वासन नहीं मिलता है।
English: Talking to media, Minister of State for Planning Mr Ashwini Kumar said that the Government had also taken a decision to set up a Technical Group to reviserevisit the methodology for estimating poverty in a manner which is consistent with the current realities.
Hindi: योजना राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि सरकार ने गरीबी के अनुमान लगाने की विधि को वर्तमान वास्तविकताओं के अनुरूप संशोधितपुनरावलोकन के लिए तकनीकी समूह के गठन का फैसला किया है।
English: Talking to media, Mr Javadekar said media persons are also frontline workers like doctors, nurses, police personnel, and sanitation workers.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि मीडिया के लोग भी डॉक्टर, नर्स, पुलिस और सेनेटाइज करने वाले कार्यकर्ताओं की तरह अगली पंक्ति के योद्धा हैं।
English: Talking to media, Mr Javadekar said, Chirag Paswan has chosen a separate path in Bihar as LJP is not an ally of NDA in the State.
Hindi: श्री जावडेकर ने संवाददाताओं को बताया कि चिराग पासवान ने बिहार में अकेले चुनाव लड़ने का फैसला किया है इसलिए उनकी पार्टी राज्य में एन डी ए गठबंधन में शामिल नहीं है।
English: Talking to media, Mr Naqvi said the verdict should not be seen as a victory or defeat of anyone.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में श्री नकवी ने कहा कि न्यायालय के फैसले को किसी की जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Talking to media, Secretary of the Board, Zafaryab Jilani said the decision will be taken after the legal team studies the judgement.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में बोर्ड के सचिव जफरयाब जिलानी ने कहा कि कानूनी विशेषज्ञों द्वारा फैसले के अध्ययन के बाद इस बारे में निर्णय लिया जायेगा।
English: Talking to media, Singh also said no politician's name has come up during the investigation by Mumbai police.
Hindi:  सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि मुंबई पुलिस की जांच में किसी भी नेता का नाम सामने नहीं आया है।
English: Talking to media, Vice Chairman of NITI Aayog Dr Rajiv Kumar said, the emphasis will also be given on education, health and skill development in the region.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ राजीव कुमार ने कहा कि इस क्षेत्र में शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: Talking to media, a Kanpur police official said that after the vehicle overturned, Vikas Dubey fired the pistol of the injured policemen.
Hindi: कानपुर पुलिस के एक अधिकारी ने मीडिया से बात करते हुए बताया कि गाड़ी पलटने के बाद विकास दुबे ने घायल सिपाही की पिस्टल छीनकर भागने की कोशिश की।
English: Talking to media, she said that Higher Education Secretary Amit Khare assured them that the Ministry will look into their concerns so that they do not face any issue.
Hindi: मीडिया से बातचीत में आइशी घोष ने कहा कि उच्च शिक्षा सचिव अमित खरे ने छात्रों को आश्वासन दिया है कि मंत्रालय उनकी चिंताओं पर विचार करेगा, ताकि उनके सामने कोई समस्या नहीं रहे।
English: Talking to mediamen, the Vice-president of the party, Harjit Singh Grewal told that he had discussed the issue with the AAP leaders of Punjab.
Hindi: यह विचार पंजाब भाजपा के सीनियर उपप्रधान व राजपुरा भाजपा की कमान सम्भालने वाले हरजीत सिंह ग्रेवाल ने पत्रकारों से बातचीत करते हुये व्यक्त किये।
English: Talking to mediapersons at Indore Press Club, Digvijay said...
Hindi: दिग्विजय ने इंदौर प्रेस क्लब मेंं संवाददाताओं
English: Talking to mediapersons at the Punjab Kala Bhawan here after inaugurating a Photo Journalists Welfare Association exhibition, the Chief Minister said Punjabs Kandi and border areas also had special problems and deserved to be put on par with the hill states in terms of the incentives.
Hindi: यहां पंजाब कला भवन में फोटो जर्नलिस्ट्स वेलफेयर एसोसिएशन  की प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि पंजाब के कंडी और सीमावर्ती क्षेत्रों में भी विशेष समस्याएं हैं और प्रोत्साहन के मामले में उन्हें पहाड़ी राज्यों के बराबर रखा जाना चाहिए।
English: Talking to mediapersons at the residence of former Minister of State for Home Affairs and senior BJP leader Mr I.D.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री आई. डी. स्वामी यमुनानगर में पत्रकारों से बातचीत करते हुए।
English: Talking to mediapersons here after the presentation of the budget, he said, the overall allocation for all Rural Development Schemes has been enhanced from 91,000 crore rupees to 99,000 crore rupees this fiscal, which is only next to the Defence allocation.
Hindi: आज यहां बजट प्रस्तुत किये जाने के बाद मीडिया के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि ग्रामीण विकास परियोजनाओं के लिए कुल मिलाकर बजट आबंटन 91,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर अगले वित्त वर्ष के लिए 99,000 करोड़ रुपये कर दिया गया है जो रक्षा आबंटन के बाद सबसे बड़ा आबंटन है।
English: Talking to mediapersons here on Wednesday, the Chief Minister said he had heard about Sadiq Khans remarks on the Jallianwala incident and was happy to know about the Mayors feelings in the matter
Hindi: बुधवार को यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने जलियांवाला बाग की घटना पर लंदन के मेयर सादिक खान द्वारा की गई टिप्पणी के विषय में सुना है और इस मामले संबंधी उनकी भावना संबंधी जानकारी बहुत खुशी हुई है।
English: Talking to mediapersons here today, he said the government was serious about the matter and the issue was discussed in the last Cabinet meeting and approval was given to the Himachal Pradesh Mineral Policy-2013 to regulate mines and minerals in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार अवैध खनन के प्रति गंभीर है तथा इस मामले पर गत दिनों मंत्रिमण्डल की बैठक में चर्चा की गई और हिमाचल प्रदेश खनन नीति-2013 को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Talking to mediapersons here today, the MP said he had raised the issue in Parliament and also met defence and petroleum ministers in this regard.
Hindi: आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि अभी हाल में उन्होंने यह मुद्दा संसद में उठाया था और इस मामले को लेकर रक्षा मंत्री व पेट्रोलियम मंत्री से भी बातचीत की थी।
English: Talking to mediapersons here, Athawale, the president of RPIA, an ally of the BJP, said the fact-finding team headed by Delhi Police joint commissioner Shalini Singh, which has been asked to probe into the incident, should complete its job as soon as possible so that the perpetrators of the crime are brought to book.
Hindi: भाजपा की सहयोगी पार्टी आरपीआई ए के प्रमुख आठवले ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा कि दिल्ली पुलिस की संयुक्त आयुक्त शालिनी सिंह के नेतृत्व वाली तथ्यान्वेषी टीम को जितनी जल्दी संभव हो अपना काम खत्म करना चाहिए ताकि घटना को अंजाम देने वालों को न्याय की पकड़ में लाया जा सके।
English: Talking to mediapersons here, Deshmukh said We received several complaints about tapping of the phones of Shiv Sena, NCP and Congress leaders in the run-up to the State Assembly polls.
Hindi: देशमुख ने यहां कहा कि हमें विधानसभा चुनाव के दौरान शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस नेताओं के फोन टैप किये जाने की कई शिकायतें मिलीं।
English: Talking to mediapersons here, Dr Chauhan said law and order situation in the state had deteriorated.
Hindi: श्री चौहान ने मीडिया से चर्चा में कहा कि प्रदेश में कानून व्यवस्था ठप हो गई है।
English: Talking to mediapersons here, Fadnavis said Before we sent them the Centre a request to take over the investigation into the case, we had informal conversations with Centre and CBI officers.
Hindi: फड़णवीस ने कहा कि शीना बोरा हत्याकांड में जांच का जिम्मा लेने के लिए उन्हें अनुरोध भेजने के पहले हमने केंद्र सरकार और सीबीआई अधिकारियों के साथ अनौपचारिक बातचीत की थी।
English: Talking to mediapersons here, Raut said This is very big victory for Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा, "नीतीश कुमार के लिए यह एक बड़ी जीत है।
English: Talking to mediapersons later, the Chief Minister said that while the Narang Commission report was ready to be presented in the House during the current Budget Session, the reports of the Justice Retd Ranjit Singh Commision and Justice Retd Mehtab Singh Commission would be tabled in the Assembly once they are finalized
Hindi: इसके बाद पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए मु यमंत्री ने कहा कि जस्टिस नारंग आयोग की रिपोर्ट चालू बजट सत्र में सदन में पेश करने के लिए तैयार है जबकि जस्टिस .सेवामुक्तद्ध रणजीत सिंह आयोग और जस्टिस .सेवामुक्तद्ध मेहताब सिंह आयोग की रिपोर्टों को अंतिम रूप दिए जाने के बाद सदन में पेश किया जायेगा।
English: Talking to mediapersons today, Mulayam Singh Yadav maintained that a decision on forming the Third Front of non-Congress, non-BJP parties would be taken only after the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने आज कहा कि तीसरे मोर्चे के गठन पर 2014 के लोकसभा चुनाव के बाद ही निर्णय किया जाएगा।
English: Talking to mediapersons, AAP MlA and newly appointed leader of Opposition, Sukhpal Khaira said, Besides exempting langar Sikh community kitchen served in Darbar Sahib, the langar sewa performed in all faiths - Hindu, Christians, Muslims and even Dalits - should also be exempted from GST.
Hindi: आप विधायक दल नेता एवं विपक्ष के नव नियुक्त नेता सुखपाल खैरा ने यहां संवाददाताओं को बताया, दरबार साहिब में दिये जाने वाले लंगर में छूट के अलावा सभी धर्मों  हिंदूओं, ईसाइयों, मुसलमानों और यहां तक की दलितों की लंगर सेवा को जीएसटी से छूट मिलनी चाहिये।
English: Talking to mediapersons, Chirag accused Nitish of scripting a plot to settle political scores with him and asking the HAM-S to rake up an emotional issue to blunt the LJP's campaign to prevent him from becoming the CM once again.
Hindi: चिराग पासवान ने आरोप लगाया कि नीतीश कुमार ने उनके साथ राजनीतिक बदला लेने के लिए एक साजिश रची है और उन्हें एक बार फिर से मुख्यमंत्री बनने से रोकने के एलजेपी के अभियान को कुंद करने के लिए एचएएम को भावनात्मक मुद्दा बनाने के लिए उकसाया है।
English: Talking to mediapersons, Dr D.E.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए डा.
English: Talking to mediapersons, Joshi claimed Fielding Jaitley from Amritsar will have a positive impact not only in Amritsar but all Lok Sabha seats in Punjab.
Hindi: पत्रकारों से बात करते अनिल जोशी ने कहा कि अरुण जेतली को अमृतसर से उतारे जाने से न केवल यहां, अपितु पूरे पंजाब की सीटों पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा।
English: Talking to mediapersons, Mohd.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए मो.
English: Talking to mediapersons, Thakur said the verification of licences, insurance documents and experience papers could take some time, thats why the state government had decided to suspend all tandem flights from Monday.
Hindi: ठाकुर ने बताया कि लाइसेंस और बीमा दस्तावेज की जांच में समय लगेगा, इसलिए सरकार ने सोमवार से उड़ानें स्थगित करने का निर्णय किया है।
English: Talking to mediapersons, he said the Congress had proved the weakest Opposition party.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बातचीत में कांग्रेस पार्टी को कमजोर बताया।
English: Talking to mediapersons, the Jathedar said none of those involved in the conspiracy would be spared.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते जत्थेदार ने कहा कि जो लोग इस षड्यंत्र में संलिप्त पाये जाएंगे, उन्हें बख्शा नहीं जाएगा।
English: Talking to mediapersons.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बदसलूकी की.
English: Talking to new agency PTI, Indore Municipal Corporation Commissioner Pratibha Pal said on Wednesday, We are confident that with the help of our hard working sanitary workers, aware citizens and public representatives of Indore, we will secure first place in the cleanliness survey for the fourth consecutive time and our slogan of hitting a four in terms of cleanliness will turn out to be true.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई से बातचीत में इंदौर महानगरपालिका कमिश्नर प्रतिभा पाल ने कहा- हमें विश्वास था कि अपने मेहनती सफाई कर्मियों, जागरूक नागरिकों और इंदौर के प्रतिनिधियों के जरिए हमें इस सर्वेक्षण में पहला स्थान मिलेगा।
English: Talking to news agency ANI, Samajwadi Party leader Azam Khan said Maulana Azad, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Mahatma Gandhi had made promises to the Muslims of India during partition.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, आजम खान ने कहा कि महात्मा गांधी, मौलाना आजाद, सरदार पटेल, नेहरू ने हमसे कहा था कि भारत में रुक जाओ.
English: Talking to news agency ANI, he said
Hindi:  समाचार एजेंसी एएनआई को दिए साक्षात्कार में उन्होंने यह बात कही थी.
English: Talking to news persons in Guwahati after the cabinet meeting, senior minister Himanta Biswa Sarma said, the Assam government would request the Centre to amend the Article 345 of the constitution to make Assamese as the state language.
Hindi: आज गुवाहाटी में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में वरिष्ठ मंत्री हेमंत बिस्वसर्मा ने कहा कि असम सरकार केन्द्र से संविधान के अनुच्छेद 345 में संशोधन करने को कहेगी ताकि असमिया बोडोलैंड जिलों, बराक घाटी और पर्वतीय जिलों को छोड़कर बाकी सारे राज्य की भाषा बन सके।
English: Talking to news persons in Guwahati today ,state BJP President Ranjit Kumar Dass said that misinformation is being spread that 1.5 crore Hindu Bangladeshi would be settled in the state through Citizenship Amendment Act, CAA.
Hindi: आज गुवाहाटी में पत्रकारों से बातचीत में भाजपा के राज्य अध्यक्ष रंजीत कुमार दास ने कहा कि ऐसी भ्रांतियां फैलाई जा रही हैं कि नागरिकता संशोधन कानून-सीएए के अंतर्गत बंगलादेश के डेढ़ करोड़ हिंदुओं को राज्य में बसा दिया जाएगा।
English: Talking to news persons in Guwahati, Assam Finance Minister and Convenor of North-East Democratic Alliance Himanta Biswa Sarma said that the Centre and the State Government would reciprocate if he comes for dialogue.
Hindi: गुवाहाटी में संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के वित्त मंत्री और पूर्वोत्तर डेमोक्रेटिक एलायंस के संयोजक हेमंत बिस्व सरमा ने कहा कि अगर वे बातचीत करना चाहते हैं तो केन्द्र और राज्य सरकार इसके लिए तैयार है।
English: Talking to news persons in Guwahati, Health Minister Himanta Biswa Sarma today said that one lakh 90 thousand health workers or COVID Warriors will get vaccination in the First Phase.
Hindi: गुवाहाटी में संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने बताया कि पहले चरण में एक लाख 90 हजार स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया जाएगा।
English: Talking to news persons in Guwahati, Mr. Sonowal said, there are over one lakh MSMEs in the state, providing direct and indirect employment to 40 lakh youths.
Hindi: श्री सोनोवाल ने गुवाहाटी में संवाददाता से कहा कि राज्य में एक लाख से ज्यादा छोटे उद्योग हैं जो पच्चीस लाख लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध कराते हैं।
English: Talking to news persons in Guwahati, State BJP President Ranjit Kumar Dass alleged, genuine Indian citizens didn't get place in NRC.
Hindi: आज गुवाहाटी में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रंजीत कुमार दास ने आरोप लगाया कि भारत के वास्तविक नागरिकों को इस सूची में शामिल नहीं किया गया।
English: Talking to newsmen after signing of the MoU, Chairman of NMDC Shri Rana Som said, proven reserves of the mine for which NMDC has got mining lease is 90 million tonnes of low silica limestone and 8 million tonnes of dolomite.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के पश्चात पत्रकारों से बात करते हुए एनएमडीसी के अध्यक्ष श्री राणा सोम ने कहा कि खान का परीक्षण कर लिया गया है जिसके लिए एनएमडीसी ने 900 लाख टन अल्प सिलिका वाले चूना पत्थर और 80 लाख टन डोलोमाइट के खनन का पट्टा प्राप्त किया है।