Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Are you trying to tell me something...?'
Hindi: """तुमने कुछ कहा क्या मुझसे. . . ?"
English: 'Ariana' is the name of the national airline of Afghanistan.
Hindi: एरियाना 'अफगानिस्तान' की वायुयान सेवा है.
English: 'Army of the Dead' is the sequel of this film
Hindi: 'आर्मी ऑफ द डेड' है इस फिल्म की सीक्वल
English: 'Army soldiers are on the outskirts and you ..'
Hindi: 'सेना के जवान सरहद पर हैं और तुम. . '
English: 'Around 1.5 billion children across the globe are affected by school closure and almost half of them do not have the access to online education.
Hindi: दुनिया भर में लगभग 1.5 बिलियन बच्चे स्कूल बंद होने से प्रभावित हैं और उनमें से लगभग आधे लोगों की ऑनलाइन शिक्षा तक पहुँच नहीं है।
English: 'Arpan' was also a hit, but 'Apna Banao' and 'Man is a toy' could not work.
Hindi: 'अर्पण' भी हिट थी लेकिन 'अपना बना लो' और 'आदमी खिलौना है' नहीं चल सकीं.
English: 'Art is the daughter of freedom.'
Hindi: """कला स्वतंत्रता की बेटी है।"
English: 'Art of the Possible'.
Hindi: 'सम्भव की कला'
English: 'Article 15' does not take any sides Ayushmann Khurrana
Hindi: 'आर्टिकल 15' कोई पक्ष नहीं लेता आयुष्मान खुराना
English: 'Article 15' intends to reach out to rural India
Hindi: 'आर्टिकल 15' को ग्रामीण भारत तक पहुंचाना चाहते हैं निर्माता
English: 'Article 15' is inspired from real life events.
Hindi: 'आर्टिकल 15' को सच्ची घटनाओं पर आधारित बताया जा रहा है।
English: 'Article 370 is an internal matter of India.
Hindi: आर्टिकल 370 भारत का आंतरिक मामला है.
English: 'Arunima was also given the Tenzing Norgay National Adventure Award in the year 2016.
Hindi: अरुणिमा को वर्ष 2016 में तेनजिंग नोर्गे नेशनल एडवेंचर अवार्ड भी दिया गया .
English: 'As I always say to my kids, 'You have to eat the good stuff to get the good stuff.'
Hindi: 'जैसा कि मैं हमेशा अपने बच्चों से कहता हूं,' अच्छा सामान पाने के लिए आपको अच्छा खाना खाना होगा।
English: 'As I grew older, I realized that it was much better to insist on the genuine forms of nature, for simplicity is the greatest adornment of art.'
Hindi: 60 "जैसे-जैसे मैं बड़ी होती गई, मुझे महसूस हुआ कि प्रकृति के वास्तविक रूपों पर जोर देना ज्यादा बेहतर था, क्योंकि सादगी कला का सबसे बड़ा अलंकरण है.
English: 'As I said, my plan was always to go to the Olympic Games.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, मेरी योजना हमेशा ओलंपिक खेलों में जाने की थी।
English: 'As President of the Indian National Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taken by the Union Government to ensure the containment of the pandemic,' Gandhi said.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगा कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे, "गांधी ने अपने पत्र में लिखा था।
English: 'As a child, my mother did not actually discuss about her childhood.
Hindi: """एक बच्चे के रूप में, मेरी माँ ने वास्तव में अपने बचपन के बारे में बात नहीं की थी।"
English: 'As a child, my mother did not actually speak about her childhood.
Hindi: """एक बच्चे के रूप में, मेरी माँ ने वास्तव में अपने बचपन के बारे में बात नहीं की थी।"
English: 'As a democracy where religious minorities have full constitutional protections and which places great value on the respect for the rule of law, I believe that India's courts and institutions are well capable of properly investigating alleged human rights abuses,' said Villiers.
Hindi: विलियर्स ने कहा, "एक लोकतंत्र के रूप में जहां धार्मिक अल्पसंख्यकों को पूर्ण संवैधानिक सुरक्षा प्राप्त है और कानून को बहुत महत्व देते हैं, मेरा मानना है कि भारत की अदालतें और संस्थान मानवाधिकारों के हनन की ठीक से जांच करने में सक्षम हैं।
English: 'As a father who lost his children, I want nothing for myself from this world,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपने बच्चों को खोने वाले पिता के तौर पर मैं इस दुनिया से अपने लिए कुछ नहीं चाहता.
English: 'As a female audience member, it's really hard for me to watch these movies where women don't exist.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक महिला दर्शक के रूप में मेरे लिए इन फिल्मों को देखना वास्तव में मुश्किल हैं, जिनमें महिलाओं का अस्तित्व न हो।
English: 'As a kid, my mom didn't really talk about her childhood.
Hindi: """एक बच्चे के रूप में, मेरी माँ ने वास्तव में अपने बचपन के बारे में बात नहीं की थी।"
English: 'As a new mom, I was curious and conscious about the products that would work best for my daughter's hair and skin.
Hindi: एक नई माँ के रूप में, मैं उन उत्पादों के बारे में उत्सुक और जागरूक थी जो मेरी बेटी के बालों और त्वचा के लिए सबसे अच्छा काम करेंगे।
English: 'As a partnership expert, issues encompassing company romances is one of the most common inquiries I see with one-night stands.
Hindi: 'एक संबंध विशेषज्ञ के रूप में, कार्यालय रोमांस के आसपास के प्रश्न मुझे प्राप्त होने वाले सबसे आम प्रश्नों में से एक है एक रात के स्टैंड के साथ ।
English: 'As a player and as a person, Gerd Mller stands like no other for FC Bayern and its development into one of the largest clubs in the world.
Hindi: """एक खिलाड़ी और एक व्यक्ति के रूप में, गर्ड मुलर बेयर्न और दुनिया के सबसे बड़े क्लबों में से एक में इसके विकास के लिए किसी और की तरह खड़ा नहीं है।"
English: 'As a police officer, I would have had to take action against that,' Hood said.
Hindi: """एक पुलिस अधिकारी के रूप में, मुझे उसके खिलाफ कार्रवाई करनी होगी,"" हुड ने कहा।"
English: 'As a relationship expert, questions surrounding office romances is one of the most common queries I receive along with one-night stands.
Hindi: 'एक संबंध विशेषज्ञ के रूप में, कार्यालय रोमांस के आसपास के प्रश्न मुझे प्राप्त होने वाले सबसे आम प्रश्नों में से एक है एक रात के स्टैंड के साथ ।
English: 'As a result we've made the decision that we will be discontinuing AIM effective December 15, 2017.
Hindi: परिणामस्वरूप हमने निर्णय लिया है कि हम 15 दिसंबर, 2017 को प्रभावी एआईएम को बंद कर देंगे।
English: 'As a result, one of the biggest changes is that my lower body has tightened up.
Hindi: 'परिणामस्वरूप, सबसे बड़ा बदलाव यह है कि मेरा निचला शरीर कस गया है।
English: 'As a result, the United States decision to withdraw from the Treaty, a decision fully supported by NATO Allies, is now taking effect.
Hindi: परिणामस्वरूप, संधि से हटने का संयुक्त राज्य अमेरिका का निर्णय, नाटो मित्र राष्ट्रों द्वारा पूरी तरह से समर्थित एक निर्णय, अब प्रभावी हो रहा है।
English: 'As a result, the pace of economic recovery and earnings growth is likely to be subdued over the next two years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, अगले दो वर्षों में आर्थिक सुधार और आय में वृद्धि की गति कम होने की संभावना है।
English: 'As a startup founder, it's so important to be in an environment that is growing, expanding, and has a hunger for success and growth' - Vlada Lotkina, co-founder and CEO of ClassTag
Hindi: 'स्टार्टअप संस्थापक के रूप में, ऐसे वातावरण में होना बहुत महत्वपूर्ण है जो बढ़ रहा है, विस्तार कर रहा है, और सफलता और विकास की भूख है' - क्लासटैग के सह-संस्थापक और सीईओ व्लादा लोटकिना
English: 'As a vaccinated person, if you have one of these breakthrough infections, you may have mild symptoms, you may have no symptoms, but based on what we're seeing here you could be contagious to other people,' Celine Gounder, an infectious diseases physician and professor at New York University, told AFP.
Hindi: """एक टीकाकृत व्यक्ति के रूप में, यदि आपको इनमें से कोई एक संक्रमण है, तो आपको हल्के लक्षण हो सकते हैं, आपको कोई लक्षण नहीं हो सकते हैं, लेकिन हम जो कर रहे हैं उसके आधार पर यहां देखकर आप अन्य लोगों के लिए संक्रामक हो सकते हैं, ""न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में एक संक्रामक रोग चिकित्सक और प्रोफेसर सेलीन गौंडर ने एएफपी को बताया।"
English: 'As always, they have served our country with the greatest professionalism and bravery, and we owe them a huge debt of gratitude.'
Hindi: हमेशा की तरह, उन्होंने हमारे देश की सबसे बड़ी व्यावसायिकता और बहादुरी के साथ सेवा की है - और हम उन्हें कृतज्ञता का एक बड़ा कर्ज देते हैं।
English: 'As always, your presentation was very well received.
Hindi: हमेशा.की तरह आपकी विशेष प्रस्तुति बहुत अच्छछी लगी दी।
English: 'As developers, we need to take steps to instill trust among buyers'.
Hindi: 'डेवलपर्स के रूप में, हमें खरीदारों के बीच विश्वास पैदा करने के लिए कदम उठाने होंगे।
English: 'As far as my career is concerned, thank God that I did not bother much due to injuries.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक मेरे करियर की बात है, भगवान का शुक्र है कि मुझे ज्यादा चोटें नहीं लगी हैं।
English: 'As far as who sponsored Aroosa's visa, of course I did, for 16 years,' he said.
Hindi: """जहां तक अरोसा के वीजा को प्रायोजित करने की बात है, तो निश्चित रूप से मैंने 16 साल के लिए किया था।"
English: 'As first gymnast who scored perfect 10.0 at the 1976 Montreal Olympics, and then, received six more perfect 10s to win three gold medals, it becomes very special.
Hindi: वे पहली जिमनास्ट है जिन्होंने 1976 के मौंट्रिलल ओलंपिक में परफेक्ट 10.0 अंक प्राप्त किए और उसके बाद छह और शानदार 10 हासिल कर तीन गोल्ड मेडल जीते।
English: 'As for who sponsored Aroosa's visa, of course I did, for 16 years.
Hindi: """जहां तक अरोसा के वीजा को प्रायोजित करने की बात है, तो निश्चित रूप से मैंने 16 साल के लिए किया था।"
English: 'As is said, every idea will have to wait for its time.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, हर विचार को अपने समय का इंतजार करना होगा।
English: 'As it turns out, 45 years, you have a daughter that you don't know about, and she has a father she doesn't know about.
Hindi: 'जैसा कि यह पता चला है, 45 साल, आपकी एक बेटी है जिसके बारे में आप नहीं जानते हैं, और उसका एक पिता है जिसके बारे में वह नहीं जानता है।
English: 'As long as I know I'm ready and he's ready.'
Hindi: जब तक मुझे पता है कि मैं तैयार हूं और वह तैयार है।
English: 'As long as I'm on the court I'll try and give my best but I'm not going to lie and say I plan to play for four or five more years on tour, that's just not me,' the Australian said.
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: 'As per Muslim Personal Law, a 15-year-old girl can marry.'
Hindi: '15 साल की मुस्लिम लड़की है शादी योग्य'
English: 'As per the office report, the election petition does not suffer from any defect as provided in section 86 1 of the Representation of the People Act, 1951,' the bench said.
Hindi: """चुनाव याचिका में कोई दोष नहीं है जैसा कि लोक अधिनियम 1951 के 86 1 में प्रदान किया गया है,"" यह कहा गया है."
English: 'As regards the inner courtyard, there is evidence on a preponderance of probabilities to establish worship by the Hindus prior to the annexation of Oudh by the British in 1857.
Hindi: """आंतरिक आंगन के संबंध में, 1857 में अंग्रेजों द्वारा अवध के विनाश से पहले हिंदुओं द्वारा पूजा स्थापित करने के लिए संभावनाओं के पूर्वसर्ग पर साक्ष्य है।"
English: 'As soon as the movie wrapped, we went back to LA and were together, and together ever since - never broken up.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: 'As the World Turns'
Hindi: 'जैसे दुनिया घूमती है'
English: 'As the largest vaccine producing country of the world, I want to give one more assurance to the global community today.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विश्व के सबसे बड़े टीका उत्पादक देश के तौर पर आज मैं वैश्विक समुदाय को एक और आश्वासन देना चाहता हूं.
English: 'As the pandemic continues to impact the country, science has shown that vaccination continues to be the safest and most effective way to prevent COVID-19, including the most serious consequences of the disease, such as hospitalization and death.'
Hindi: """जैसा कि महामारी देश को प्रभावित करना जारी रखती है, विज्ञान ने दिखाया है कि सीओवीआईडी -19 को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे सुरक्षित और सबसे प्रभावी तरीका है, जिसमें बीमारी के सबसे गंभीर परिणाम, जैसे अस्पताल में भर्ती और मृत्यु शामिल हैं,"" उसने कहा।"
English: 'As the second largest employer in India, over 44 million construction workers are now faced with a precarious future.
Hindi: भारत में दूसरे सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में, 44 मिलियन से अधिक निर्माण श्रमिकों को अब अनिश्चित भविष्य का सामना करना पड़ रहा है।
English: 'As was the case when President George W. Bush had the same procedure in 2002 and 2007, and following the process set out in the Constitution, President Biden will transfer power to the Vice President for the brief period of time when he is under anesthesia.
Hindi: """जैसा मामला था जब 2002 और 2007 में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश की समान प्रक्रिया थी, और संविधान में निर्धारित प्रक्रिया का पालन करते हुए, राष्ट्रपति बिडेन थोड़े समय के लिए उपराष्ट्रपति को सत्ता हस्तांतरित करेंगे जब वह संज्ञाहरण के तहत होंगे।"
English: 'As we head into winter, with increasing amounts of respiratory infections in circulation it's important to remember that antibiotics are not needed for many cold-like symptoms.
Hindi: """जैसा कि हम सर्दियों में जाते हैं, परिसंचरण में श्वसन संक्रमण की बढ़ती मात्रा के साथ, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि कई ठंड जैसे लक्षणों के लिए एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता नहीं होती है।"
English: 'As we remember Shri Rajiv Gandhi on his 75th birth anniversary, we must also remember that his words are now more relevant than ever.
Hindi: जब हम श्री राजीव गांधी को उनकी 75 जयंती के मौके पर याद कर रहे हैं, तो हमें यह अवश्य याद रखना चाहिए कि उन्हें शब्द आज भी अधिक प्रासंगिक हैं।
English: 'As we talked, it became clear she would not have the time to fulfil her myriad commitments.
Hindi: जैसा कि हमने बात की, यह स्पष्ट हो गया कि उसके पास असंख्य प्रतिबद्धताओं को पूरा करने का समय नहीं होगा।
English: 'As we talked, it became clear she would not have the time to fulfill her myriad commitments.
Hindi: जैसा कि हमने बात की, यह स्पष्ट हो गया कि उसके पास असंख्य प्रतिबद्धताओं को पूरा करने का समय नहीं होगा।
English: 'As well as bearing witness to daily life in Pompeii, the possibilities to analyse afforded by this thermopolium are exceptional because for the first time we have excavated a site in its entirety,' said Massimo Osanna, director general at the Archaeological Park of Pompeii.
Hindi: """पोम्पेई में दैनिक जीवन की गवाही देने के साथ-साथ, इसके द्वारा वहन की गई विश्लेषण की संभावनाएं थर्मोपोलियम असाधारण हैं क्योंकि पहली बार हमने पूरी तरह से एक साइट की खुदाई की है, ""पोम्पेई के पुरातत्व पार्क के महानिदेशक मास्सिमो ओसाना ने कहा।"
English: 'As well as his obvious achievements with AFC Bournemouth, where he had a transformational impact, he is a passionate and dynamic coach who has clear ideas about taking this team and club forward.
Hindi: """साथ ही एएफसी बोर्नमाउथ के साथ उनकी स्पष्ट उपलब्धियां, जहां उनका परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ा, वह एक भावुक और गतिशील कोच हैं, जिनके पास इस टीम और क्लब को आगे ले जाने के बारे में स्पष्ट विचार हैं।"
English: 'As you know he's spoken about his own issues and what he went through after his mother died and how being able to talk about it benefited him,' she explained.
Hindi: """जैसा कि आप जानते हैं, उन्होंने अपनी समस्याओं के बारे में बात की और अपनी माँ के मरने के बाद क्या हुआ और उन्होंने इसके बारे में कैसे बात की।"
English: 'As you wish, Mr Johns.
Hindi: """हाँ, जैसा कि आप चाहते हैं, श्री ज़ायोनीज़।"
English: 'As' in India will be released on March 29, know about it !
Hindi: देखे, भारत में 'अस' 29 मार्च को रिलीज होगी. .
English: 'Aside from the cricket you learn a lot about yourself.
Hindi: """ क्रिकेट के अलावा आप अपने बारे में बहुत कुछ सीखते हैं."
English: 'Ask people not to buy the book or read it.
Hindi: """लोगों से किताब को खरीदने या इसे पढ़ने के लिए न कहें।"
English: 'Ask them sailors, earlier when they showed an Indian passport outside the country what used to be the reaction, and what is the reaction now?
Hindi: उनसे पूछिए नाविकों से, पहले जब वे भारतीय पासपोर्ट दिखाते थे देश के बाहर तो क्या प्रतिक्रिया होती थी और अब क्या प्रतिक्रिया होती है।
English: 'Aspiration strain' was defined in this study, published in the 'Journal of Affective Disorders', as a gap between an individual's aspiration and the reality of their life.
Hindi: 'आकांक्षा तनाव' को इस अध्ययन में परिभाषित किया गया था, जो व्यक्ति की आकांक्षा और उनके जीवन की वास्तविकता के अंतर के रूप में 'जर्नल ऑफ़ एफेक्टिव डिसऑर्डर' में प्रकाशित हुआ था।
English: 'At a certain point, I just decided that person was Chrissy.
Hindi: 'एक निश्चित बिंदु पर, मैंने अभी तय किया कि वह व्यक्ति क्रिसी था।
English: 'At a later stage, we would like to scale up our technology to make the process industrially applicable.
Hindi: बाद के स्तर पर, हम प्रक्रिया को औद्योगिक रूप से लागू करने के लिए अपनी तकनीक को स्केल करना चाहते हैं।
English: 'At every party there are two kinds of people - those who want to go home and those who don't.
Hindi: """हर पार्टी में दो तरह के लोग होते हैं - वे जो घर जाना चाहते हैं और वे जो नहीं करते हैं।"
English: 'At least, they are in a better place now.'
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: 'At my heaviest weight, my downfall was eating fast food on my way home from work at 930 or 10 p.m.
Hindi: """मेरे सबसे भारी वजन पर, मेरा पतन 930 या 10 बजे काम से घर के रास्ते में फास्ट फूड खा रहा था।"
English: 'At night, with the sun setting, it will probably start favouring the fast bowlers.
Hindi: रात में, सूरज के ढलने के साथ, यह संभवतः तेज गेंदबाजों का पक्ष लेना शुरू कर देगा।
English: 'At the end of October or early November I very much hope to be in a position to tell you and the other Commonwealth Prime Ministers what I intend to do.
Hindi: """अक्टूबर के अंत में या नवंबर की शुरुआत में, मुझे आपसे और अन्य राष्ट्रमंडल प्रधानमंत्रियों को यह बताने में काफी उम्मीदें हैं कि मैं क्या करने का इरादा रखता हूं।"
English: 'At the end of September we will travel to Europe to play and train with some of the best competition in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, सितंबर के अंत में हम दुनिया की कुछ सर्वश्रेष्ठ टीमों के साथ खेलने और प्रशिक्षण के लिए यूरोप की यात्रा करेंगे।
English: 'At the end of the day, I was always open and honest and wanted to share whatever I was going through.
Hindi: दिन के अंत में, मैं हमेशा खुला और ईमानदार था और जो कुछ भी मैं कर रहा था उसे साझा करना चाहता था।
English: 'At the same time, I have seen families with only one daughter who has not married to take care of her parents,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वहीं, मैंने ऐसे परिवार भी देखे हैं, जिनमें इकलौती बेटी ने अपने माता-पिता की देखभाल करने के लिए शादी भी नहीं की.
English: 'At the same time, he can play in different positions in defensive lines of 3-4-5.
Hindi: """उसी समय, वह 3-4-5 की रक्षात्मक पंक्तियों में विभिन्न पदों पर खेल सकता है।"
English: 'At the same time, we do have an ally, and I want to stick with an ally that in many ways has been very good.'
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साथ ही हमारे सामने एक सहयोगी है और मैं सहयोगी के साथ रहना चाहता हूं जो कई तरह से बहुत अच्छा रहा है.
English: 'At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable.'
Hindi: """उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूँ कि यह स्वीकार्य नहीं था।"
English: 'At the time, I had a turbo Porsche and it was like the day before Halloween and this car pulled up beside me and it's my next door neighbour.
Hindi: 'उस समय, मेरे पास एक टर्बो पोर्श था और यह हैलोवीन से एक दिन पहले की तरह था और यह कार मेरे बगल में खड़ी थी और यह मेरा अगला दरवाजा पड़ोसी था।
English: 'At the time, Pete was again very much the protective brother; he was very concerned about me, as was Mike.
Hindi: """उस समय, पीट वास्तव में सुरक्षात्मक भाई था; वह माइक की तरह ही मेरे लिए बहुत चिंतित था।"
English: 'At the time, the exchange was the subject of a thorough CA Integrity Unit investigation, throughout which I fully participated in and openly participated in.
Hindi: उस समय, एक्सचेंज पूरी तरह से सीए इंटीग्रिटी यूनिट जांच का विषय था, जिसमें मैंने पूरी तरह से भाग लिया और खुले तौर पर भाग लिया।
English: 'At this critical stage I admire the decision of the ACB to announce the leadership of the national cricket team in T20 format.
Hindi: नबी ने ट्वीट किया, "इस महत्वपूर्ण दौर में मैं टी20 प्रारूप में राष्ट्रीय क्रिकेट टीम की अगुवाई करने की एसीबी की घोषणा की प्रशंसा करता हूं.
English: 'At this moment, we finally have the opportunity to bring all our technologies together into a single product.
Hindi: """इस समय, हमारे पास आखिरकार हमारी सभी तकनीकों को एक उत्पाद में एक साथ लाने का अवसर है।"
English: 'At this point, the plane was fully boarded, but there were multiple empty rows at the front of the main cabin.
Hindi: """ ""इस बिंदु पर, विमान पूरी तरह से सवार था, लेकिन मुख्य केबिन के सामने कई खाली पंक्तियाँ थीं।"
English: 'At this time, the people of Afghanistan, women and children, the minorities there, need help, and we must fulfil our responsibility.
Hindi: इस समय अफगानिस्तान के लोगों, महिलाओं और बच्चों, वहां रह रहे अल्पसंख्यकों को मदद की जरूरत है, हमें अपनी जिम्मेदारी को पूरा करना चाहिये।
English: 'Atrangi Re' will be one of his career best films.
Hindi: 'अतरंगी रे' उनके करियर बेस्ट फिल्मों में से एक होगी।
English: 'Attack on freedom of the press'
Hindi: 'प्रेस की आज़ादी पर हमला'
English: 'Attack submarines are designed to seek and destroy enemy submarines and surface ships; project power ashore with Tomahawk cruise missiles and Special Operation Forces SOF; carry out Intelligence, Surveillance and Reconnaissance ISR missions; support battle group operations; and engage in mine warfare.'
Hindi: """हमला पनडुब्बियों को दुश्मन की पनडुब्बियों और सतह के जहाजों की तलाश और नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है; टॉमहॉक क्रूज मिसाइलों और विशेष संचालन बलों एसओएफ के साथ परियोजना की शक्ति; खुफिया, निगरानी और टोही आईएसआर मिशनों को अंजाम देना; युद्ध समूह के संचालन का समर्थन करना; और इसमें संलग्न होना मेरा युद्ध,"" अमेरिकी नौसेना अपने हमले की पनडुब्बी तथ्य पत्रक के ऊपर कहती है।"
English: 'Attempts being made to remove Kejriwal'
Hindi: 'केजरीवाल को हटाने की कोशिश'
English: 'Attempts to conceal their misdeed'
Hindi: 'अपनी नाकामी छिपाने की है कोशिश'
English: 'Attempts to rewrite history'
Hindi: """इतिहास को फिर से लिखने की कोशिश"""
English: 'Attitude wasn't right'
Hindi: 'व्यवहार ठीक नहीं'
English: 'Augmented reality and virtual reality will be a total game changer for retail in the same way as the internet.
Hindi: """संवर्धित वास्तविकता और आभासी वास्तविकता इंटरनेट की तरह ही रिटेल के लिए कुल गेम चेंजर होगी।"
English: 'Aureo-Marginata' is a popular winter daphne with variegated leaves.
Hindi: 'ऑरियो-मार्जिनगा' एक लोकप्रिय शीतकालीन डाफ्ने है, जिसमें विभिन्न प्रकार के पत्ते होते हैं।
English: 'Aureo-Marginata' is a well-known winter daphne with variegated leaves.
Hindi: 'ऑरियो-मार्जिनगा' एक लोकप्रिय शीतकालीन डाफ्ने है, जिसमें विभिन्न प्रकार के पत्ते होते हैं।
English: 'Austerity' is the new buzzword.
Hindi: 'असहनशीलता ' शब्द नया ही दबंग है ।
English: 'Australia and India, it's a heated competition and he's obviously a competitive person and so am I.
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया और भारत, यह एक गर्म प्रतियोगिता है और वह स्पष्ट रूप से एक प्रतिस्पर्धी व्यक्ति है और इसलिए मैं हूं।"
English: 'Australia will become a republic'
Hindi: 'ऑस्ट्रेलिया बन सकता है गणतंत्र'
English: 'Average Salary' for the aforesaid purpose is to be calculated on the basis of average salary drawn during the period of 10 months ending on the date of retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति पेंशन के ठीक पहले के 10 महीने की अवधि के दौरान आहरित औसत वेतन के आधार पर "औसत वेतन" की गणना की जाती है।
English: 'Aw, Mother, that's just the way she is.
Hindi: """""अरे मां वो तो बस ऐसे ही।"
English: 'Ayurveda word and' Allied these two words are different, and in their sense, there is a difference between land and sky.
Hindi: 'आयुर्वेद शब्द और 'एलीपैथी ये दोनों शब्द ही भिन्न हैं, और इनके अर्थों में तो जमीन और आसमान का अन्तर है।
English: 'Ayurveda', is the most sacred science of life, beneficial to humans both in this world and the world beyond.
Hindi: आयुर्वेद जीवन का सबसे पवित्र विज्ञान है, जो इस दुनिया में और दुनिया के बाहर इंसानों के लिए फायदेमंद है।
English: 'Azhar' releases on May 13.
Hindi: 'अज़हर' 13 मई को रिलीज़ होगी.
English: 'A 'green' business strives to have a positive impact on the environment and community.
Hindi: एक "ग्रीन" व्यवसाय पर्यावरण और समुदाय पर सकारात्मक प्रभाव डालने का प्रयास करता है।
English: 'B High' graded artist of All India Radio.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो के 'बी' हाई ग्रेड कलाकार
English: 'B' Grade in the range of 65-74
Hindi: बी ग्रेड का मतलब है 65 - 74
English: 'B' Level from 'DOEACC' and Post Graduate degree in any subject.
Hindi: 'बी' स्तर की डीओईएसीसी और किसी भी विषय में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री।
English: 'BASING IT ON SCIENCE' Airlines for America, an industry trade group, said that through late August, international air travel was down 43 from pre-pandemic levels.
Hindi: अमेरिका के लिए एयरलाइंस, एक उद्योग व्यापार समूह, ने कहा कि अगस्त के अंत तक, अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पूर्व-महामारी के स्तर से 43 कम थी।