Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new variant will also be offered with the 0.8-litre and 1.0-litre SCe powertrains with manual and automated transmission options.
Hindi: ये नए फीचर्स 0.8लीटर और 1.0लीटर दोनों इंजन विकल्प और मैनुअल एवं ऑटोमैटेड ट्रांसमिशन के साथ मिलेंगे।
English: The new variants of SARS-CoV-2 have been identified as N440K and E484K.
Hindi: सार्स-सीओवी-2 के दो नये स्वरूप-एन440के और ई484के- मिले
English: The new varieties displayed by the breeders differ among themselves in a diverse range of colors, not only flowers, but also leaves, which can be cut or rounded.
Hindi: प्रजनकों द्वारा प्रदर्शित नई किस्में विभिन्न प्रकार के रंगों में आपस में भिन्न होती हैं, न केवल फूल, बल्कि पत्ते भी, जिन्हें काटा या गोल किया जा सकता है।
English: The new varieties of this hose feature a bigger diameter of the inner hose which is now capable of supporting higher water flows than ever before.
Hindi: इस नली की नई किस्मों में आंतरिक नली का एक बड़ा व्यास होता है जो अब पहले की तुलना में उच्च जल प्रवाह का समर्थन करने में सक्षम है।
English: The new variety is semi-dwarf and matures in 102 days.
Hindi: नई किस्म अर्ध-बौनी है और 102 दिनों में परिपक्व हो जाती है।
English: The new vehicle sharing model that will emerge with the merger of two major brands, Russia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, more...
Hindi: नया वाहन शेयरिंग मॉडल जो दो प्रमुख ब्रांडों, रूस, अजरबैजान, आर्मेनिया, बेलारूस के विलय के साथ उभरेगा, अधिक ...
English: The new venture 
Hindi: नए व्यवसाय
English: The new venture also plans to partner with biomedical and pharmaceutical companies, using artificial intelligence to discover new medicinal advancements.
Hindi: नया उद्यम नई औषधीय प्रगति की खोज के लिए आर्टिफीसियल इंटेलिजेंस का उपयोग करते हुए बायोमेडिकल और फार्मास्युटिकल कंपनियों के साथ साझेदारी करने की भी योजना बना रहा है।
English: The new version
Hindi: नया संस्करण
English: The new version 2.5.4 will be out very soon.
Hindi: इसका नया संस्करण वर्जन 1.4 जल्द ही पेश किया जाएगा.
English: The new version 2
Hindi: नया संस्करण 2
English: The new version 4
Hindi: एक नया संस्करण क्या 4
English: The new version also has a many wonderful addition which we are looking for.
Hindi: नए संस्करण में कई अद्भुत जोड़ भी हैं जिनकी हम तलाश कर रहे हैं।
English: The new version also includes the recording option, allowing players to record their gameplay and showcase their clips on social media platforms.
Hindi: नए वर्जन में रिकॉडिर्ंग विकल्प भी शामिल है, जिससे खिलाड़ी अपने गेमप्ले को रिकॉर्ड कर सकते हैं और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपनी क्लिप प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: The new version doesn't work.
Hindi: नया संस्करण काम नहीं करता है।
English: The new version features a smorgasbord of new content and upgrades over the 4.0 release.
Hindi: नए संस्करण में 4.0 रिलीज पर नई सामग्री और उन्नयन के स्मोर्गसबॉर्ड की सुविधा है।
English: The new version has been sung by Guru, who has also penned the lyrics and composed the music.
Hindi: नए संस्करण को गुरु ने गाया है, जिन्होंने गीत के बोल भी लिखे हैं और संगीत की रचना की है।
English: The new version introduces a virtual collaboration system which is fully compatible with popular architecture design software such as Sketchup, Rhino and Autodesk's Revit.
Hindi: यह एक बेहतर आभासी सहयोग प्रणाली प्रदान करता है जो स्केचअप, राइनो और ऑटोडेस्क के रेविट जैसे प्रमुख वास्तुकला डिजाइन सॉफ्टवेयर के साथ अच्छी तरह से अनुकूल है।
English: The new version is called HDMI 2.1 and it adds several new features including a new cable type.
Hindi: नया संस्करण कहा जाता है एचडीएमआई 2.1 और यह एक नई केबल प्रकार सहित कई नई सुविधाएँ जोड़ता है।
English: The new version is called hdmi 2.1 and it adds several new features including a new cable type.
Hindi: नया संस्करण कहा जाता है एचडीएमआई 2.1 और यह एक नई केबल प्रकार सहित कई नई सुविधाएँ जोड़ता है।
English: The new version is now available
Hindi: निम्नलिखित संस्करण अब उपलब्ध हैंः
English: The new version of Excel comes with a variety of new chart types allowing you to display your data in different ways.
Hindi: एक्सेल का 201 9 संस्करण विभिन्न प्रकार के नए चार्ट प्रकारों के साथ आता है जो आपको विभिन्न तरीकों से अपना डेटा प्रदर्शित करने की इजाजत देता है।
English: The new version of Nemesis in Resident Evil 3 - Remake will have something terrifying and unique, in fact it will be able to chase and hunt us even in the safe room, or the room used for the rescue.
Hindi: निवासी ईविल 3 में नेमेसिस का नया संस्करण - रीमेक में कुछ भयानक और अनोखा होगा, वास्तव में यह हमें पीछा करने और सुरक्षित कमरे में भी हमारा शिकार करने में सक्षम होगा, यही वह कमरा है जिसका उपयोग बचत के लिए किया जाता है।
English: The new version of Office
Hindi: कार्यालय के नए संस्करण
English: The new version of Sodom and Gomorrah opens its gates.
Hindi: सोडोम और गोमोराह का नया संस्करण अपने द्वार खोलता है।
English: The new version of Windows will be unveiled on June 24.
Hindi: विंडोज का नया वर्जन 24 जून को होगा पेश।
English: The new version of the Stryker platform is designed to work on air threats from any direction, including helicopters and aircraft at ranges up to 8 km and unmanned vehicles at ranges up to 6 km
Hindi: स्ट्राइकर प्लेटफ़ॉर्म का नया संस्करण किसी भी दिशा से हवाई खतरों पर काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें हेलीकॉप्टर और विमान शामिल हैं जिनकी सीमा 8 किमी तक और मानवरहित वाहनों की सीमा 6 किमी तक है
English: The new version of the application comes with...
Hindi: आवेदन का नया संस्करण कुछ के साथ आता है ...
English: The new version of the draft educational standards provides for the choice of one of six modules the foundations of Orthodox, Islamic, Buddhist or Jewish culture, the foundations of the religious cultures of the peoples of Russia or secular ethics.
Hindi: मसौदा शैक्षिक मानकों का नया संस्करण छह मॉड्यूल में से एक के चुनाव के लिए प्रदान करता हैः रूढ़िवादी, इस्लामी, बौद्ध या यहूदी संस्कृति की नींव, रूस के लोगों की धार्मिक संस्कृतियों की नींव या धर्मनिरपेक्ष नैतिकता।
English: The new version of the drive imaging tool features several improvements over previous versions.
Hindi: ड्राइव इमेजिंग टूल के नए संस्करण में पिछले संस्करणों में कई सुधार किए गए हैं।
English: The new version of the game comes with a plethora of new features, including a new vehicle, a new shooting mode, and exclusive content related to the Godzilla vs Kong collaboration.
Hindi: गेम का नया संस्करण नई सुविधाओं के ढेरों के साथ आता है, जिसमें एक नया वाहन, एक नया शूटिंग मोड और गॉडज़िला बनाम कॉंग सहयोग से संबंधित विशेष सामग्री शामिल है।
English: The new version of the image editor includes significant performance improvements as well as other changes and bug fixes.
Hindi: छवि संपादक के नए संस्करण में महत्वपूर्ण प्रदर्शन में सुधार के साथ-साथ अन्य परिवर्तन और बग फिक्स शामिल हैं।
English: The new version of the membership process can be done in a shorter time.
Hindi: सदस्यता प्रक्रिया का नया संस्करण कम समय में किया जा सकता है।
English: The new version of the popular Honda CR-V, has a number of features ...
Hindi: होंडा डब्ल्यूआर-वी का एक नया वेरिएंट, कई फीचर हुए. . .
English: The new version of the song would not only motivate the Railway employees but also the entire Nation.
Hindi: गीत का नया संस्करण न केवल रेलवे कर्मचारियों, बल्कि पूरे देश को भी प्रेरित करेगा।
English: The new version of these Terms and Conditions will take effect immediately upon the next visit or login on the Website.
Hindi: इन नियम और शर्तों के नए संस्करण वैबसाइट पर आपकी अगली विजिट या लॉग इन के साथ तुरंत प्रभाव से लागू होंगे।
English: The new version of this book is published.
Hindi: प्रस्तुत है पुस्तक का यह नया संस्करण।
English: The new version received a closed anti-aircraft machine gun mount and the Sosna-U sight.
Hindi: नए संस्करण में एक बंद एंटी-एयरक्राफ्ट मशीन गन माउंट और सोसना-यू दृष्टि प्राप्त हुई।
English: The new version supports downloading and importing addon.
Hindi: नवीनतम संस्करण एडन के डाउनलोड और आयात का समर्थन करता है।
English: The new version too is expected to sell at the same price.
Hindi: इस नए वेरिएंट को भी समान कीमत पर बेचा जाएगा।
English: The new vessel for the mixed supply of marine fuels strengthens Cepsa's leadership in the bunker market in southern Europe, as, together with its operations in the ports of Las Palmas, Tenerife, Barcelona, Algeciras and Gibraltar and the international ports of Fujairah United Arab Emirates and Panama, the Company now has reached a new milestone in the bunker market at European level with the promotion of more sustainable and lower environmental impact fuels such as LNG.
Hindi: समुद्री ईंधन की मिश्रित आपूर्ति के लिए नया पोत दक्षिणी यूरोप में बंकर बाजार में सेफेसा के नेतृत्व को मजबूत करता है, जैसा कि लास पामास, टेनेरिफ, बार्सिलोना, एल्गसीरास और जिब्राल्टर और अंतरराष्ट्रीय बंदरगाहों संयुक्त अरब अमीरात और पनामा में, कंपनी अब यूरोपीय स्तर पर बंकर बाजार में एक नए मील का पत्थर तक पहुंच गई है जिसमें एलएनजी जैसी अधिक टिकाऊ और कम पर्यावरणीय प्रभाव ईंधन को बढ़ावा दिया गया है।
English: The new vessel is scheduled to be delivered in time for the 2019 summer season, starting at the end of March.
Hindi: मार्च के अंत से शुरू होने वाले, 201 9 के गर्मियों के मौसम के लिए समय में नया पोत वितरित किया जाना है।
English: The new vessel will inherit the name SALVIA MARU, replacing the second ship bearing the name that is currently operated by the company.
Hindi: नए जहाज को साल्विया मारू नाम विरासत में मिलेगा, जो दूसरे जहाज का नाम है जो वर्तमान में कंपनी द्वारा संचालित है।
English: The new vessel will inherit the name Salvia Maru, replacing the second ship bearing the name that is currently operated by the company.
Hindi: नए जहाज को साल्विया मारू नाम विरासत में मिलेगा, जो दूसरे जहाज का नाम है जो वर्तमान में कंपनी द्वारा संचालित है।
English: The new vessel will inherit the name salvia maru, replacing the second ship bearing the name that is currently operated by the company.
Hindi: नए जहाज को साल्विया मारू नाम विरासत में मिलेगा, जो दूसरे जहाज का नाम है जो वर्तमान में कंपनी द्वारा संचालित है।
English: The new vessel will operate on liquefied natural gas LNG fuel, enabling STQ - Qubec Province ferries operator - to minimize the environmental impact of its operations.
Hindi: नया पोत तरल प्राकृतिक प्राकृतिक गैस एलएनजी ईंधन पर काम करेगा, जिससे एसटीक्यू - क्यूबेक प्रांत घाट ऑपरेटर को सक्षम किया जा सकेगा - इसके संचालन के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने के लिए।
English: The new vessel, Raju, is the largest patrol vessel ever built by Estonia's Baltic Workboats, and is the first in the firm's emerging range of battery hybrid patrol ships.
Hindi: नया पोत, राजू, एस्टोनिया के बाल्टिक वर्कबोट द्वारा निर्मित सबसे बड़ा गश्त जहाज है, और यह बैटरी हाइब्रिड गश्त जहाजों की उभरती हुई श्रृंखला में पहला है।
English: The new vessel, the 32nd tractor tug in McAllister's fleet, was started at Horizon Shipbuilding, but the company went out of business so it was completed at Eastern Shipbuilding in Panama City, Fla.
Hindi: मैकलिस्टर के बेड़े में 32 वां ट्रैक्टर टग, नया जहाज, होरिजन शिप बिल्डिंग में शुरू किया गया था, लेकिन कंपनी व्यवसाय से बाहर हो गई थी, इसलिए यह पनामा सिटी, फ्लै में पूर्वी शिप बिल्डिंग में पूरा हो गया था।
English: The new vessels will operate on 100 LNG fuel from day one in service, dramatically reducing environmental impact and increasing fuel efficiency.
Hindi: नए जहाजों को सेवा में पहले दिन से एलएनजी पर पूरी तरह से संचालित किया जाएगा, पर्यावरणीय प्रभाव को कम किया जा सकेगा और ईंधन दक्षता में वृद्धि होगी।
English: The new vessels' names are derived from the Kurenai Maru and Murasaki Maru, which MOL's corporate forerunner Osaka Shosen Kaisha launched on the Osaka-Beppu route in the 1910s.
Hindi: नए जहाजों के नाम कुरेनाई मारू और मुरासाकी मारू से लिए गए हैं, जिसे एमओएल के कॉर्पोरेट अग्रदूत ओसाका शोसन कैशा ने 1910 के दशक में ओसाका-बेप्पू मार्ग पर लॉन्च किया था।
English: The new vessels' proposed names are derived from the Kurenai Maru and Murasaki Maru, which MOL's corporate forerunner Osaka Shosen Kaisha launched on the Osaka-Beppu route in the 1910s.
Hindi: नए जहाजों के नाम कुरेनाई मारू और मुरासाकी मारू से लिए गए हैं, जिसे एमओएल के कॉर्पोरेट अग्रदूत ओसाका शोसन कैशा ने 1910 के दशक में ओसाका-बेप्पू मार्ग पर लॉन्च किया था।
English: The new vessels, built by Hyundai Heavy Industries Co., represent about 3 percent of Maersk's total container capacity.
Hindi: हुंडई हेवी इंडस्ट्रीज कंपनी द्वारा निर्मित नए जहाजों, मार्सक की कुल कंटेनर क्षमता का लगभग 3 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The new vessels, built by Hyundai Heavy Industries Co., represent about 3 of Maersk's total container capacity.
Hindi: हुंडई हेवी इंडस्ट्रीज कंपनी द्वारा निर्मित नए जहाजों, मार्सक की कुल कंटेनर क्षमता का लगभग 3 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The new vessels, built by Hyundai Heavy Industries, represent about 3 per cent of Maersk's total container capacity.
Hindi: हुंडई हेवी इंडस्ट्रीज कंपनी द्वारा निर्मित नए जहाजों, मार्सक की कुल कंटेनर क्षमता का लगभग 3 प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The new veterinary hospital
Hindi: नया पशु अस्पताल
English: The new video contains players John Numbers and Thomas G, who go head to head against each other.
Hindi: नए वीडियो में खिलाड़ी जॉन नंबर्स और थॉमस जी हैं, जो एक-दूसरे के खिलाफ सिर पर हाथ रखते हैं।
English: The new video emerged on a day when the Supreme Court announced it was taking up the case as media reports and a letter from two lawyers to Chief Justice N.V. Ramana cast doubts on the Uttar Pradesh police investigation into the incident.
Hindi: नया वीडियो उस दिन सामने आया जब सुप्रीम कोर्ट ने घोषणा की कि वह इस मामले को मीडिया रिपोर्ट के रूप में ले रहा है और मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना के दो वकीलों के एक पत्र ने घटना की उत्तर प्रदेश पुलिस की जांच पर संदेह व्यक्त किया।
English: The new video emerged on a day when the Supreme Court announced it was taking up the case as media reports and a letter from two lawyers to Chief Justice NV Ramana cast doubts on the Uttar Pradesh police investigation into the incident.
Hindi: नया वीडियो उस दिन सामने आया जब सुप्रीम कोर्ट ने घोषणा की कि वह इस मामले को मीडिया रिपोर्ट के रूप में ले रहा है और मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना के दो वकीलों के एक पत्र ने घटना की उत्तर प्रदेश पुलिस की जांच पर संदेह व्यक्त किया।
English: The new video
Hindi: नया वीडियोः
English: The new videos will be posted twice a week.
Hindi: सप्ताह में दो बार नए वीडियो जारी किए जाते हैं.
English: The new viewing gallery at the landmark Arco Rua Augusta lets you enjoy a bird's eye view of the area.
Hindi: ऐतिहासिक आर्कको रुआ ऑगस्टा में नई देखने वाली गैलरी आपको क्षेत्र के पक्षी के नजरिए का आनंद लेने देती है।
English: The new views were captured from a different angle than the snowman-suggesting photos, and they show Ultima Thule's outline against a number of background stars.
Hindi: नए विचारों को स्नोमैन-सुझाव देने वाली तस्वीरों की तुलना में एक अलग कोण से कैप्चर किया गया था, और वे कई पृष्ठभूमि सितारों के खिलाफ अल्टिमा थुले की रूपरेखा दिखाते हैं।
English: The new views were shot from a different angle than the images the snowman suggested, and Ultima Thule's outlines show a number of background stars.
Hindi: नए विचारों को स्नोमैन-सुझाव देने वाली तस्वीरों की तुलना में एक अलग कोण से कैप्चर किया गया था, और वे कई पृष्ठभूमि सितारों के खिलाफ अल्टिमा थुले की रूपरेखा दिखाते हैं।
English: The new village awaits.
Hindi: नई सहर इंतज़ार में हैं।
English: The new vinyl will be available to VMP members as the club's Record of the Month for October 2020 and includes an exclusive art print.
Hindi: नया विनाइल अक्टूबर 2020 के लिए क्लब के महीने के रिकॉर्ड के रूप में वीएमपी सदस्यों के लिए उपलब्ध होगा और इसमें एक विशेष कला प्रिंट शामिल है।
English: The new violence came after clashes Thursday, in which the Palestinian Red Crescent reported at least 105 wounded, about 20 of whom were transferred to hospital, while Israeli police said 20 officers were injured.
Hindi: ताजा हिंसा गुरुवार रात झड़पों के बाद आई, जिसमें फिलिस्तीनी रेड क्रिसेंट ने कम से कम 105 घायलों की सूचना दी, जिनमें से लगभग 20 को अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जबकि इजरायली पुलिस ने कहा कि 20 अधिकारी घायल हो गए थे।
English: The new violence came after clashes on Thursday night, in which the Palestinian Red Crescent reported at least 105 injured, about 20 of whom were transferred to hospital, while Israel police said 20 policemen had been injured.
Hindi: ताजा हिंसा गुरुवार रात झड़पों के बाद आई, जिसमें फिलिस्तीनी रेड क्रिसेंट ने कम से कम 105 घायलों की सूचना दी, जिनमें से लगभग 20 को अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जबकि इजरायली पुलिस ने कहा कि 20 अधिकारी घायल हो गए थे।
English: The new violence came after clashes on Thursday, with Palestinian Red Crescent states at least 105 injured, about 20 of whom were rushed to hospital, while Israeli police said 20 police officers were injured.
Hindi: ताजा हिंसा गुरुवार रात झड़पों के बाद आई, जिसमें फिलिस्तीनी रेड क्रिसेंट ने कम से कम 105 घायलों की सूचना दी, जिनमें से लगभग 20 को अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जबकि इजरायली पुलिस ने कहा कि 20 अधिकारी घायल हो गए थे।
English: The new virus is reaching different countries of the world but at the same time, its mystery is also getting deeper.
Hindi: नया वायरस दुनिया के अलग अलग देशों तक पहुंच रहा है लेकिन इसके साथ ही इसका रहस्य भी गहराता जा रहा है.
English: The new virus turned out to be a part of a family of 15 species called 'nairoviruses', four of which can cause disease in humans.
Hindi: नया वायरस 'नैरोवायरस' नामक 15 प्रजातियों के परिवार का हिस्सा निकला, जिनमें से चार मनुष्यों में बीमारी का कारण बन सकते हैं।
English: The new visa agreement between India and Maldives came into force.
Hindi: भारत और मालदीव के बीच नया वीजा समझौता लागू किया गया
English: The new visa agreement between Maldives and India has come into force.The agreement will provide a liberal visa policy for Maldivians seeking medical treatment as well as education and business opportunities in India.
Hindi: इस समझौते से भारत में चिकित्सा उपचार के साथ-साथ शिक्षा और व्यवसाय के अवसरों की मांग करने वाले मालदीव के लोगों को उदार वीजा नीति प्राप्त होगी।
English: The new vision of reality
Hindi: वास्तविकता का एक नया दृश्य
English: The new vision,
Hindi: दी नई दृष्टि,
English: The new voting law, which was also opposed by the PJD, will further reduce its influence by changing the way parliamentary seats are allocated, making it more difficult for parties to gain large numbers of seats.
Hindi: नया मतदान कानून, जिसका पीजेडी ने भी विरोध किया था, संसदीय सीटों के आवंटन के तरीके को बदलकर इसके प्रभाव को और कम कर देगा, जिससे पार्टियों के लिए बड़ी संख्या में सीटें हासिल करना मुश्किल हो जाएगा।
English: The new voting system
Hindi: नई चुनावी प्रणालीः
English: The new war on the Dniester will be the war of Russia and NATO.
Hindi: डेनिस्टर पर नया युद्ध रूस और नाटो का युद्ध होगा।
English: The new war.
Hindi: नया युद्ध।
English: The new war... money money.
Hindi: नया युद्ध, नया पैसा।
English: The new ward was opened by the Prince of Wales.
Hindi: वेल्स के प्रिंस द्वारा एक नया वार्ड खोला गया था।
English: The new ward, opened just three months ago, contained 70 beds.
Hindi: सिर्फ तीन महीने पहले खोला गया नया वार्ड, जिसमें 70 बिस्तर थे।
English: The new ward, which held 70 beds, opened just three months ago.
Hindi: सिर्फ तीन महीने पहले खोला गया नया वार्ड, जिसमें 70 बिस्तर थे।
English: The new ward, which only opened three months ago, had 70 beds.
Hindi: सिर्फ तीन महीने पहले खोला गया नया वार्ड, जिसमें 70 बिस्तर थे।
English: The new watch has been launched in the market with a new watch face.
Hindi: नई वॉच नए वॉच फेस के साथ बाजार में उतारी गई है.
English: The new watch will go on sale in India from October 15, while customers can pre-order it from October 8.
Hindi: भारत में नई वॉच की बिक्री 15 अक्टूबर से शुरू होगी जबकि आज से ही ग्राहक इसे प्री-ऑर्डर कर सकेंगे।
English: The new watch will go on sale in India from October 15, while customers will be able to pre-order it from October 8.
Hindi: भारत में नई वॉच की बिक्री 15 अक्टूबर से शुरू होगी जबकि आज से ही ग्राहक इसे प्री-ऑर्डर कर सकेंगे।
English: The new watches are equipped with quad sensor ...
Hindi: नई घड़ियाँ क्वाड सेंसर से लैस हैं ...
English: The new wave cinema is co-existing with typical commercial masala movies, says actor R. Madhavan, who successfully straddles both the worlds.
Hindi: नया सिनेमा ठेठ व्यवसायिक मसाला फिल्मों के साथ अपनी मौजूदगी बरकरार रखे है, यह कहना है दोनों तरह की फिल्मों में सफलता पा चुके अभिनेता आर. माधवन का.
English: The new wave of violence took place in a village in Rangpur district's Pirgonj upazila, about 255km from Dhaka, where dozens of homes of Hindus were burned late on Sunday.
Hindi: देश में हिंसा की नई लहर ढाका से लगभग 255 किलोमीटर दूर रंगपुर जिले के पीरगंज उपजिला के एक गांव में शुरू हुई, जहां रविवार देर रात दर्जनों हिंदुओं के घरों को जला दिया गया।
English: The new way forward
Hindi: आगे नया रास्ता
English: The new way of life of Leo Tolstoy was alien to his wife Sofya Andreevna
Hindi: लियो टॉल्स्टॉय के जीवन का नया तरीका उनकी पत्नी सोफिया एंड्रीवाना से अलग था
English: The new way of life,
Hindi: जीवन के नये रूप,
English: The new way of obtaining those objectives.
Hindi: उन लक्ष्यों को पाने का नया तरीका
English: The new way of receiving tourists
Hindi: पर्यटकों को लुभाने का नया तरीका
English: The new way of viewing
Hindi: देखने का एक नया तरीका
English: The new way or the old
Hindi: कोई रास्ता नया या पुराना
English: The new way to watch anything online with anyone.
Hindi: किसी के साथ ऑनलाइन कुछ भी देखने का नया तरीका।
English: The new way!
Hindi: नया रास्ता !
English: The new way?
Hindi: नया रास्ता?
English: The new web browser is the default web browser in Windows 10.
Hindi: नया वेब ब्राउजर विंडोज 10 में डिफॉल्ट वेब ब्राउजर है।
English: The new web page layout is very nice.
Hindi: वेब साईट का नया आवरण बहुत अच्छा है.
English: The new web portal will also provide a monitoring mechanism at all the three levels - national, state and district.
Hindi: नया वेब पोर्टल राष्ट्रीय, राज्य एवं जिला, सभी तीनों स्तरों पर एक अनुश्रवण निगरानी तंत्र का प्रावधान भी करता है।
English: The new web site is amazing!
Hindi: नई साइट अद्भुत लग रहा है!
English: The new website also provides its users with a much safer and secure environment to browse through their huge collection.
Hindi: नई वेबसाइट अपने उपयोगकर्ताओं को अपने विशाल संग्रह के माध्यम से ब्राउज़ करने के लिए अधिक सुरक्षित और सुरक्षित वातावरण प्रदान करती है।
English: The new website has three main sections.
Hindi: वेबसाइट में तीन मुख्य खंड हैं।
English: The new website is an improvement from the previous ...
Hindi: नई वेबसाइट को पूर्ववर्ती वेबसाइट से ज्यादा आकर्षक बनाया गया ...
English: The new website of the German army
Hindi: जर्मन सेना की वेबसाइट
English: The new website of the Income Tax Department will be closed for some time today i.e. 23 October and Sunday 24 October.
Hindi: इनकम टैक्स की नई वेबसाइट 23 अक्टूबर यानी कि शनिवार और 24 अक्टूबर यानी कि रविवार को कुछ समय के लिए बाधित रहेगी।
English: The new website of the Income Tax Department will be closed this Saturday October 23 and Sunday October 24 during a certain time period.
Hindi: दरअसल, इनकम टैक्स डिपार्टमेंट की नई वेबसाइट इस शनिवार 23 अक्टूबर और रविवार 24 अक्टूबर को एक निश्चित समयवाधि के दौरान बंद रहेगी.
English: The new window will open on the right
Hindi: नई विंडो दाईं ओर खुलेगी
English: The new window will show a list of Internet resources and names that are stored after registration.
Hindi: नई विंडो इंटरनेट संसाधनों और नामों की एक सूची दिखाएगी जो पंजीकरण के बाद संग्रहीत हैं।
English: The new windows 8
Hindi: नई विंडोज़ 8
English: The new windows have been installed!
Hindi: विंडोज नव स्थापित किया गया है!
English: The new wing features a colorful design.
Hindi: नए पंख में एक रंगीन डिजाइन है।
English: The new wireless technology rolling out across the globe promises much higher speeds and, even more important for something like VR, low latency, or extreme responsiveness.
Hindi: नई वायरलेस तकनीक जो दुनिया भर में चल रही है, बहुत अधिक गति का वादा करती है, और वीआर, कम विलंबता, या अत्यधिक जवाबदेही जैसी किसी भी चीज़ के लिए और भी महत्वपूर्ण है।
English: The new woman of Japan
Hindi: जापान की युवा पत्नी
English: The new women's house is beautiful!
Hindi: नया परिवार घर सुंदर है!
English: The new wonder of the modern world
Hindi: आधुनिक दुनिया का आश्चर्य
English: The new word is . . .
Hindi: शब्द नया है . . .
English: The new work was detailed Feb. 1 in the journal Earth and Planetary Science Letters.
Hindi: नया काम पृथ्वी और ग्रह विज्ञान पत्र पत्रिका में 1 फरवरी को विस्तृत था।
English: The new working arrangements have been prompted primarily by a shortage of work space in the 38-storeyed UN Secretariat building which houses more than 2,000 staffers.
Hindi: नई कार्य व्यवस्था को मुख्य रूप से 38- मंजिला संयुक्त राष्ट्र सचिवालय भवन में कार्य स्थान की कमी से प्रेरित किया गया है जिसमें 2,000 से अधिक कर्मचारी हैं।