Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A major in biology will automatically fulfill the requirements for admission to almost all graduate programs as well as most medical, dental, and veterinary schools.
Hindi: जीवविज्ञान में एक प्रमुख स्वचालित रूप से लगभग सभी स्नातक कार्यक्रमों के साथ-साथ अधिकांश चिकित्सा, दंत चिकित्सा और पशु चिकित्सा स्कूलों में प्रवेश के लिए आवश्यकताओं को पूरा करे . . .
English: A major independent review of the global evidence suggested 19 of the breast cancers diagnosed during active mammography screening may be over-diagnosed.
Hindi: ए प्रमुख स्वतंत्र समीक्षा वैश्विक साक्ष्य का सुझाव दिया गया है कि सक्रिय मैमोग्राफी स्क्रीनिंग के दौरान निदान किए गए स्तन कैंसर के 19 ओवर-निदान किया जा सकता है।
English: A major investor in Germany
Hindi: जर्मनी बड़ा निवेशक
English: A major issue for you.
Hindi: आपके लिए एक कोई बड़ा मुद्दा.
English: A major issue is cost.
Hindi: बड़ा मुद्दा लागत है।
English: A major issue was whether family members could join England players in Australia over the Christmas and New Year period.
Hindi: सबसे बड़ा स्टिकिंग पॉइंट यह रहा है कि क्या परिवार के सदस्य क्रिसमस और नए साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड के खिलाड़ियों से जुड़ सकते हैं।
English: A major issue was whether family members could join English players in Australia during Christmas and New Years.
Hindi: सबसे बड़ा स्टिकिंग पॉइंट यह रहा है कि क्या परिवार के सदस्य क्रिसमस और नए साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड के खिलाड़ियों से जुड़ सकते हैं।
English: A major loss to the world of football.
Hindi: देश के फुटबाल जगत को बड़ा नुकसान.
English: A major mandate of the CDS is to facilitate indigenisation of weapons and equipment to the maximum extent possible while formulating the overall defence acquisition plan for the three Services.
Hindi:  सीडीएस का मुख्य उद्देश्य तीनों सेवाओं हेतु समग्र रक्षा अधिग्रहण योजना तैयार करते हुए हथियारों एवं उपकरणों के स्वदेशीकरण को अधिकतम सीमा तक संभव बनाना है.
English: A major manufacturer of consumer electronics, semiconductors and electronic parts, Samsung Electronics - a subsidiary of the diverse Samsung conglomerate - is the world's largest producer of smartphones, mobile phones and televisions.
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, अर्धचालक और इलेक्ट्रॉनिक भागों का एक प्रमुख निर्माता, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स - विविध सैमसंग समूह की सहायक कंपनी - स्मार्टफोन, मोबाइल फोन और टीवी का दुनिया का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: A major message.
Hindi: एक बड़ा संदेश।
English: A major motorway bridge has collapsed in Genoa, Italy.
Hindi: जेनोआ, इटली में एक राजमार्ग पुल ढह गया।
English: A major national initiative.
Hindi: एक प्रमुख राष्ट्रीय पहल
English: A major national research university
Hindi: एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान विश्वविद्यालय
English: A major new study of more than 7,000 children has found that a third of children who were overweight in kindergarten were obese by eighth grade.
Hindi: 7,000 से अधिक बालवाड़ी बच्चों के एक हालिया अध्ययन से पता चला है कि 5 वर्ष की उम्र में अधिक वजन वाले 13 बच्चे आठवीं कक्षा तक मोटापे से ग्रस्त थे।
English: A major objective of the agreement is to narrow Bangladesh's widening balance of payments deficit against India, worth more than 3 billion a year in formal trade.
Hindi: इस समझौते का एक बड़ा उद्देश्य भारत के साथ व्यापार संतुलन में बांग्लादेश के बढ़ते हुए घाटे को कम करना है, जो आम व्यापार से यह एक वर्ष में करीब तीन अरब डॉलर से अधिक होता है।
English: A major officer.
Hindi: एक बड़ा अधिकारी।
English: A major part of a game are the rules.
Hindi: खेलों का सबसे महत्वपूर्ण भाग है नियम
English: A major part of her income also comes from the brand endorsements and personal investments.
Hindi: साथ ही उनकी आय का बड़ा हिस्सा ब्रांड एंडोर्समेंट और उनके व्यक्तिगत निवेश से आता है।
English: A major part of his work
Hindi: अपने काम के मुख्य भाग का
English: A major part of my childhood died today.
Hindi: आज मेरे बचपन का एक टुकड़ा मर गया
English: A major part of the Ellenabad assembly constituency is rural with people mostly relying on agriculture.
Hindi: ऐलनाबाद विधानसभा क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा ग्रामीण है, जहां ज्यादातर लोग कृषि पर निर्भर हैं।
English: A major part of the budget is spent on
Hindi: बजट का बड़ा हिस्सा खर्च हो चुका
English: A major part of the film was shot abroad.
Hindi: इस फिल्म का काफी हिस्सा विदेश में शूट हुआ था।
English: A major part of the film was shot in Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: इस मूवी के कई हिस्से अहमदाबाद और मुंबई में शूट हुए।
English: A major part of the film will be shot at Ramoji Film City in Hyderabad.
Hindi: इसका बड़ा हिस्सा हैदराबाद की रामोजी फिल्म सिटी में शूट होगा.
English: A major part of the forest belt was cleared to allow the authorities to reopen the highway and villagers to resume normal activities, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वन क्षेत्र के एक बड़े हिस्से को हटा दिया गया है ताकि अधिकारियों को राजमार्ग को फिर से खोलने और ग्रामीणों को सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू करने की अनुमति मिल सके।
English: A major part of the growth - 18 percent to be precise - will come from Latin America, followed by Greater China; Europe, Middle East, and Africa EMEA; and Asia Pacific, according to the prediction made by Canalys.
Hindi: विकास का एक बड़ा हिस्सा - सटीक होने के लिए 18 प्रतिशत - लैटिन अमेरिका से आएगा, इसके बाद ग्रेटर चीन होगा; यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका ईएमईए; और एशिया प्रशांत, कैनालिस द्वारा की गई भविष्यवाणी के अनुसार।
English: A major part of the human population in India is into cattle rearing.
Hindi: भारत की बड़ी आबादी पशुपालन में लगी है।
English: A major part of the report is devoted to west Africa, which has seen a sharp rise in violence motivated by Islamic militants.
Hindi: रिपोर्ट का एक प्रमुख हिस्सा पश्चिम अफ्रीका को समर्पित है, जिसने इस्लामी आतंकवादियों द्वारा प्रेरित हिंसा में तेज वृद्धि देखी है।
English: A major part of the response
Hindi: जवाब का मुख्य भाग
English: A major partner of Shanghai Cooperation Organisation, ASEAN maintains a global network of alliances and dialogue partners and is considered by many as a global powerhouse, the central union for cooperation in Asia-Pacific, and a prominent and influential organization.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन का एक प्रमुख साझेदार आसियान गठ बंधनों और संवाद भागीदारों का एक वैश्विक नेटवर्क बनाए रखता है और कई लोगों द्वारा एक वैश्विक महाशक्ति, एशिया-प्रशांत में सहयोग के लिए केंद्रीय संघ और एक प्रमुख और प्रभावशाली संगठन माना जाता है ।
English: A major partner of Shanghai Cooperation Organization, ASEAN maintains a global network of alliances and dialogue partners, and is considered by many as a global powerhouse, the central union for cooperation in Asia-Pacific, and a prominent and influential organization.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन का एक प्रमुख साझेदार आसियान गठ बंधनों और संवाद भागीदारों का एक वैश्विक नेटवर्क बनाए रखता है और कई लोगों द्वारा एक वैश्विक महाशक्ति, एशिया-प्रशांत में सहयोग के लिए केंद्रीय संघ और एक प्रमुख और प्रभावशाली संगठन माना जाता है ।
English: A major partner of the Shanghai Cooperation Organisation, ASEAN maintains a global network of alliances and dialogue partners and is considered by many as a global powerhouse the central union for cooperation in the Asia Pacific, and a prominent and influential organization.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन का एक प्रमुख साझेदार आसियान गठ बंधनों और संवाद भागीदारों का एक वैश्विक नेटवर्क बनाए रखता है और कई लोगों द्वारा एक वैश्विक महाशक्ति, एशिया-प्रशांत में सहयोग के लिए केंद्रीय संघ और एक प्रमुख और प्रभावशाली संगठन माना जाता है ।
English: A major partner of the Shanghai Cooperation Organisation, ASEAN maintains a global network of alliances and dialogue partners and is considered by many as a global powerhouse, the central union for cooperation in the Asia Pacific, and a prominent and influential organization.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन का एक प्रमुख साझेदार आसियान गठ बंधनों और संवाद भागीदारों का एक वैश्विक नेटवर्क बनाए रखता है और कई लोगों द्वारा एक वैश्विक महाशक्ति, एशिया-प्रशांत में सहयोग के लिए केंद्रीय संघ और एक प्रमुख और प्रभावशाली संगठन माना जाता है ।
English: A major pilgrimage centre for Jains.
Hindi: जैनियों का प्रमुख तीर्थस्थल।
English: A major plane crash in Pakistan on Friday.
Hindi: पाकिस्तान में शुक्रवार को बड़ा विमान हादसा हो गया
English: A major political event
Hindi: बड़ी राजनीतिक घटना
English: A major political party in India.
Hindi: भारत का एक प्रमुख राजनैतिक दल
English: A major political party would be wiped out.
Hindi: किसी प्रमुख राजनैतिक दल में विघटन होगा ।
English: A major port on the Arabian Sea and Indian Ocean Sea route.
Hindi: अरब सागर और हिंद महासागर मार्ग पर प्रमुख बंदरगाह।
English: A major portion of Raj Kumar Hirani's next project, which stars Shah Rukh Khan as an illegal immigrant, is to be shot in Canada.
Hindi: राजकुमार हिरानी की अगली परियोजना का एक बड़ा हिस्सा जिसमें शाहरुख खान एक अवैध अप्रवासी के रूप में हैं, कनाडा में शूट किया जाना है।
English: A major portion of Rajkumar Hirani's next project which stars Shah Rukh Khan as an illegal immigrant is to be...
Hindi: राजकुमार हिरानी की अगली परियोजना का एक बड़ा हिस्सा जिसमें शाहरुख खान एक अवैध अप्रवासी के. . .
English: A major portion of the Indian population comes under the middle class category.
Hindi: भारतीय समाज का एक बड़ा हिस्सा मध्यम वर्ग के लोगों से बना है।
English: A major portion of the film is shot abroad.
Hindi: इस फिल्म का काफी हिस्सा विदेश में शूट हुआ था।
English: A major portion of their collection comes from digital advertisements.
Hindi: उनकी आय का एक बड़ा हिस्सा डिजिटल विज्ञापनों से आता है
English: A major portion of their work
Hindi: अपने काम के मुख्य भाग का
English: A major problem exists within the European Union EU, where free movement has been restricted due to the failure of the member states to harmonise pandemic entry regulations.
Hindi: यूरोपीय संघ में एक बड़ी समस्या मौजूद है, जहां मुक्त आवाजाही, सदस्य देशों द्वारा महामारी में प्रवेश नियमों पर सौहार्द्र ना बनाए जाने से प्रभावित हो रही है।
English: A major problem for the company
Hindi: कंपनी के लिए बड़ा मसला
English: A major problem in Java occurs when we are working on Exception Handling.
Hindi: जावा में एक बड़ी समस्या तब होती है जब हम एक्सेप्शन हैंडलिंग पर काम कर रहे होते हैं।
English: A major problem related to crypto-currency is also its control and management.
Hindi:  क्रिप्टो-करेंसी से संबंधित एक बड़ी समस्या इसके नियंत्रण एवं प्रबंधन की भी है।
English: A major problem still plagues women When they are clearly competent, they're additionally often judged to be unlikable - by both women and men.
Hindi: एक अन्य प्रमुख समस्या अभी भी महिलाओं को बाधा देती हैः जब वे स्पष्ट रूप से सक्षम होते हैं, तो उन्हें अक्सर पुरुषों और महिलाओं दोनों के द्वारा अस्वीकार्य होने का निर्णय लिया जाता है वास्तव में, अधिक निपुण महिलाएं बनती हैं, और उन्हें कार्यस्थल में अधिक भुगतना पड़ सकता है।
English: A major problem with liquid sugar calories is that your brain doesn't register them in the same way as the calories from solid food.
Hindi: लिक्विड शुगर कैलोरी के साथ एक बड़ी समस्या यह है कि आपका दिमाग उन्हें उसी तरह से रजिस्टर नहीं करता है, जैसे कि एक ठोस भोजन से कैलोरी होती है।
English: A major problem, however, is that making the best use of such developments in the arena of health care is particularly expensive and difficult, given the hurdles that need to be overcome, for example, regarding evaluation and approval at regulatory level - a long drawn-out process in most cases.
Hindi: एक बड़ी समस्या है, तथापि, कि स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में ऐसी घटनाओं का सबसे अच्छा उपयोग कर रही विशेष रूप से महंगा और मुश्किल है, बाधाओं को दूर किए जाने की जरूरत है कि उदाहरण के लिए, नियामक स्तर पर मूल्यांकन और अनुमोदन के बारे में दी गई है - एक लंबे तैयार ज्यादातर मामलों में आउट प्रक्रिया।
English: A major producer of essential crops.
Hindi: आवश्यक फसलों का एक प्रमुख उत्पादक।
English: A major program of the Union Ministry of Tribal Affairs, EMRS was launched in 1997-98.
Hindi: जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्रालय का एक प्रमुख कार्यक्रम, ईएमआरएस वर्ष 1997-98 में पेश किया गया था।
English: A major project is required.
Hindi: एक बड़े प्रोजेक्ट की जरूरत है।
English: A major project will be required.
Hindi: एक बड़े प्रोजेक्ट की जरूरत है।
English: A major prominent historical, practical function of the Poisson distribution was the estimation of the annual number of Prussian cavalry soldiers who were killed from horse-kicks.
Hindi: प्वासों बंटन के सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक, व्यावहारिक उपयोगों में से एक घोड़े की किक की वजह से मारे गए प्रशिया घुड़सवार सेना सैनिकों की वार्षिक संख्या का आकलन किया गया था।
English: A major reason behind procrastination is uninterest for a job.
Hindi: टाल-मटोल का मुख्य कारण काम में रुचि न होना ।
English: A major reason behind this is the track's timeless composition which appeals to every person even after half a decade.
Hindi: इसके पीछे एक प्रमुख कारण ट्रैक का कंपोजिशन है जो आधे दशक के बाद भी हर व्यक्ति को आकर्षित करता है।
English: A major reason for India's defeat in the second T20 was that the team's batsmen could only score 77 runs in the last 10 overs.
Hindi: रोहित शर्मा ने बताया कि दूसरे टी20 में भारत के हारने का एक बड़ा कारण यह भी था कि टीम के बल्लेबाज अंतिम 10 ओवरों में केवल 77 रन ही जोड़ सके।
English: A major reason for Zoom's success across businesses, schools and consumers is how easy it is to get started with the platform.
Hindi: व्यवसायों, स्कूलों और उपभोक्ताओं के बीच जूम की सफलता का एक प्रमुख कारण यह है कि मंच से शुरुआत करना कितना आसान है।
English: A major reason for his occupation of Malabar was the desire to have access to the Indian Ocean.
Hindi: मालाबार पर उसके कब्जे का एक बड़ा कारण हिंद महासागर में उसकी पहुंच की इच्छा थी।
English: A major reason for that was a high consumption of alcohol.
Hindi: इसका एक बड़ा कारण शराब का सेवन है।
English: A major reason for the continuation of poverty in India has been
Hindi: भारत में व्याप्त निर्धनता के प्रमुख कारण निम्नलिखित हैं
English: A major reason for the delay in the trust is due to the name for the post of its chairman.
Hindi: ट्रस्ट में देरी की एक बड़ी वजह इसके अध्यक्ष पद के लिए नाम को लेकर है .
English: A major reason for the late reaction of the state leaders is the increasing power of Shivkumar.
Hindi: राज्य के नेताओं की देर से आई प्रतिक्रिया का एक बड़ा कारण शिवकुमार की बढ़ती ताकत भी है.
English: A major reason you're in a rut and thus need a breakthrough is that your brain associates your surroundings with all the stuff you've done and the thoughts you've had in the past.
Hindi: इस मामले में, हालांकि, एक प्रमुख कारण आप एक रट में हैं और इस तरह एक सफलता की आवश्यकता है यह है कि आपका मस्तिष्क आपके द्वारा किए गए सभी सामानों और आपके द्वारा अतीत में किए गए विचारों के साथ आपके परिवेश को जोड़ता है।
English: A major reorganization of the Posts and Telegraph PT Department took place in 1925.
Hindi: 1925 में डाक और तार विभाग का बडे पैमाने पर पुनर्गठन किया गया।
English: A major river in northern india
Hindi: उत्तर भारत की एक प्रमुख नदी
English: A major road accident took place in the Barabanki district of Uttar Pradesh, in which 18 people died.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले में एक बड़ा सड़क हादसा हुआ जिसमें 18 लोगों की मौत हो गई है।
English: A major role in 2017.
Hindi: 2017 में थी अहम भूमिका
English: A major row broke out between leaders of the Taliban over the make-up of the group's new government in Afghanistan last week, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह अफगानिस्तान में समूह की नई सरकार के गठन को लेकर तालिबान के नेताओं के बीच एक बड़ा विवाद छिड़ गया।
English: A major row broke out between leaders of the Taliban over the make-up of the group's new government in Afghanistan last week, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह अफगानिस्तान में समूह की नई सरकार के गठन को लेकर तालिबान के नेताओं के बीच एक बड़ा विवाद छिड़ गया।
English: A major schedule of the movie will be shot in London.
Hindi: फिल्म के एक शेड्यूल की शूटिंग लंदन में होगी।
English: A major scientific discovery was announced on Wednesday that involves 1 the possibility of life on other planets besides Earth and 2 keeping an open mind.
Hindi: बुधवार को एक प्रमुख वैज्ञानिक खोज की घोषणा की गई जिसमें 1 पृथ्वी के अलावा अन्य ग्रहों पर जीवन की संभावना और 2 खुले दिमाग से रहना शामिल है।
English: A major sea fight of the Third Anglo- Dutch War 1672-1674.
Hindi: तीसरा एंग्लो-डच युद्ध 1672-74 ।
English: A major search operation was carried.
Hindi: चला था बड़ा सर्च ऑपरेशन
English: A major shift took place in the Indian economic landscape, when the government announced in 2002 that from now onwards, in place of industry, agriculture will be the prime moving force of the economy.
Hindi: वर्ष 2002 में भारत सरकार ने यह घोषणा की अब से कृषि ही उद्योग के स्थान पर अर्थव्यवस्था की प्रधान चालक होगी।
English: A major shipping port, Valencia also retains much of the old Spanish feel as many medieval buildings have been recently restored.
Hindi: एक प्रमुख शिपिंग बंदरगाह, वैलेंसिया भी पुराने स्पेनिश महसूस करता है क्योंकि कई मध्यकालीन इमारतों को हाल ही में बहाल कर दिया गया है।
English: A major sign of an infant growth spurt is a sudden and significant increase in hunger.
Hindi: ग्रोथ स्पर्ट के सबसे बड़े संकेतों में से एक आपके बच्चे की भूख में अचानक और बड़ी वृद्धि है।
English: A major sign of relief is that none of the 75 districts in Uttar Pradesh have reported fresh cases of coronavirus infection in double-digits lately.
Hindi: एक और बड़ी राहत के रूप में, उत्तर प्रदेश के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दोहरे अंकों में कोरोनावायरस संक्रमण के नए मामले दर्ज नहीं किए हैं।
English: A major spill has more significance and must be reported to the Radiation Safety Office.
Hindi: एक प्रमुख स्पिल का अधिक महत्व है और इसे विकिरण सुरक्षा कार्यालय को सूचित किया जाना चाहिए।
English: A major star of Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड का एक बड़ा प्रड्यूसर.
English: A major step forward in online education
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा की दिशा में एक बड़ा कदम
English: A major step in the development of civilization was?
Hindi: क्या यह सभ्यता के विकास में एक कदम था?
English: A major step is being taken today to make India self-reliant in the energy sector.
Hindi: आज ऊर्जा क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए एक बड़ा कदम उठाया जा रहा है.
English: A major step towards the country's first manned mission
Hindi: देश के पहले मानव मिशन की दिशा में एक बड़ा कदम
English: A major step was made in 2006
Hindi: 2006 में आया था अहम फ़ैसला
English: A major sticking point for England has been whether the squad's family members could join them in Australia over the Christmas and New Year period.
Hindi: सबसे बड़ा स्टिकिंग पॉइंट यह रहा है कि क्या परिवार के सदस्य क्रिसमस और नए साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड के खिलाड़ियों से जुड़ सकते हैं।
English: A major storm, particularly one that might cause damage and even a threat to human life, would be another daunting hurdle that organisers would need to be ready for.
Hindi: एक बड़ा तूफान, विशेष रूप से एक जो नुकसान पहुंचा सकता है और यहां तक कि मानव जीवन के लिए भी खतरा हो सकता है, एक और कठिन बाधा होगी जिसके लिए आयोजकों को तैयार रहने की आवश्यकता होगी।
English: A major study published in The BMJ earlier this year showed that people who integrate a lot of ultra-processed foods into their diet have a higher risk of cancer.
Hindi: में प्रकाशित एक प्रमुख अध्ययन बीएमजे इस वर्ष की शुरुआत में पता चला कि जो लोग अपने आहार में बहुत सारे अल्ट्रा-प्रोसेस्ड खाद्य पदार्थों को एकीकृत करते हैं, उनमें कैंसर का खतरा अधिक होता है।
English: A major success,
Hindi: बड़ी कामयाबी का,
English: A major thank you to the Head Coach Mario Rosas and the proprietors and the board for offering me the chance to come here.
Hindi: 'मुझे यहां आने का मौका देने के लिए मुख्य कोच मारियो, मालिकों और प्रबंधन को बहुत-बहुत धन्यवाद.
English: A major theme of these poems is love.
Hindi: इन कविताओं के प्रमुख विषय प्रेम,
English: A major tourist puller of Silvassa, the Tribal Cultural Museum showcases the life and life tools of the tribal people of Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: आदिवासी संग्रहालय, सिलवासा एक ऐसा संग्रहालय है जो दादरा एवं नगर हवेली के आदिवासियों की जीवन शैली और संस्कृति को प्रदर्शित करता है।
English: A major tragedy was averted due to the slow speed of the train.
Hindi: ट्रेन की धीमी स्पीड की वजह से एक बड़ा हादसा टल गया.
English: A major tremor has been felt in the northeast, including Guwahati in Assam on Wednesday morning.
Hindi: बुधवार सुबह असम के गुवाहाटी समेत पूर्वोत्तर के राज्यों में भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: A major tsunami struck there in 1700.
Hindi: सन 1700 में यहां आई थी विनाशकारी आपदा
English: A major turning point occurred when Prince Albert died in 1861.
Hindi: 1861 में प्रिंस अल्बर्ट जब मरे तब से खूब खास था विक्टोरिया का.
English: A major upgrade to the Aosta-Pila cableway means you can now cover the 1,300m vertical from the region's capital to this friendly little resort in around 17 minutes it's more like a half-hour by road.
Hindi: पिला एओस्टा-पिला केबलवे के लिए एक बड़ा अपग्रेड का मतलब है कि अब आप क्षेत्र की राजधानी से लगभग 17 मिनट में इस अनुकूल छोटे रिसॉर्ट में 1,300 मीटर ऊर्ध्वाधर कवर कर सकते हैं यह सड़क से आधे घंटे की तरह है ।
English: A major victory for the Syrian army.
Hindi: सीरियाई सेना के लिए एक बड़ी जीत।
English: A majority - 55 percent - of white Republicans agreed with this statement, compared to 26 percent of white Democrats.
Hindi: पचहत्तर प्रतिशत श्वेत रिपब्लिकन इस कथन से सहमत थे, जबकि 26 प्रतिशत श्वेत डेमोक्रेट्स इसे सच मानते थे।
English: A majority 2-1 decision.
Hindi: 2-1 के बहुमत से हुआ फैसला
English: A majority disinvestment is one such that, at the end of it, the government retains a majority stake in the company, typically greater than 51, thus ensuring management control.
Hindi: विनिवेश, जिसमें अंत में सरकार कंपनी में बहुमत हिस्सेदारी रखती है, जो आमतौर पर 51 से अधिक होता है, इस प्रकार प्रबंधन नियंत्रण सुनिश्चित करती है, उसे अल्पसंख्यक विनिवेश कहा जाता है।
English: A majority in the chamber requires 41 seats.
Hindi: बहुमत के लिए 41 सीटों की होगी जरूरत
English: A majority of 44
Hindi: बहुमत का 44 का आकड़ा
English: A majority of 5.23 lakh Indians are employed in the private sector.
Hindi: अधिकांश भारतीय 5.23 लाख निजी क्षेत्र में तैनात हैं।
English: A majority of 67.3 per cent said the BJP will not benefit from changing the Chief Minister again and again, while a similar number of respondents said that the promise of free electricity by political parties in Uttarakhand will not affect the elections.
Hindi: 67.3 प्रतिशत के बहुमत ने कहा कि भाजपा को बार-बार मुख्यमंत्री बदलने से कोई फायदा नहीं होगा, जबकि इतने ही लोगों ने कहा कि उत्तराखंड में राजनीतिक दलों द्वारा मुफ्त बिजली का वादा चुनाव को प्रभावित नहीं करेगा।
English: A majority of Americans believe in equity rather than excellence.
Hindi: अधिकांश अमेरिकियों को उत्कृष्टता के बजाय इक्विटी में विश्वास है।
English: A majority of Americans define people in terms of internal attributes such as choices, abilities, values, preferences, decisions and traits.
Hindi: ज्यादातर अमेरिकियों ने आंतरिक गुणों के मामले में ऐसे लोगों को शामिल किया है जैसे कि विकल्प, क्षमताओं, मूल्य, प्राथमिकताएं, निर्णय और लक्षण।
English: A majority of Americans want to go to war with Iran?
Hindi: ईरान के अधिकांश लोग अमरीका से युद्ध चाहते हैं
English: A majority of Belgians live in urban areas.
Hindi: अधिकांश बेल्जियम के लोग शहरी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: A majority of CCTV cameras are IP cameras that connect to the Internet and can be accessed wherever the Internet is available.
Hindi: अधिकांश सीसीटीवी कैमरे आईपी कैमरे होते हैं जो इंटरनेट से जुड़ते हैं और जहां कहीं भी इंटरनेट उपलब्ध है वहां तक पहुँचा जा सकता है.
English: A majority of HDR television sets are also 4K TVs.
Hindi: एचडीआर टेलीविजन सेट का बहुमत 4 के टीवी भी हैं।
English: A majority of Indian festivals include the use of water in one or the other way.
Hindi: अधिकांश भारतीय त्योहारों में एक या दूसरे तरीके से पानी का उपयोग शामिल है।
English: A majority of Opposition supporters also agreed.
Hindi: अधिकांश विपक्षी समर्थकों ने भी सहमति व्यक्त की।
English: A majority of Saturday's new cases were recorded among people who either got their first dose less than two weeks prior to getting sick, or never got a shot at all.
Hindi: गुरुवार के अधिकांश मामले उन लोगों में दर्ज किए गए, जिन्होंने या तो दो सप्ताह से कम समय पहले अपनी पहली खुराक प्राप्त की या अभी तक एक भी खुराक नहीं ली है।
English: A majority of U.S. employers use diversity training although the training is ineffective; still, diversity workplace training programs aimed at eliminating bias have become a fixture of the American workplace.
Hindi: अधिकांश अमेरिकी नियोक्ता विविधता प्रशिक्षण का उपयोग करते हैं, हालांकि प्रशिक्षण अप्रभावी है; फिर भी, पूर्वाग्रह को खत्म करने के उद्देश्य से विविध कार्यस्थल प्रशिक्षण कार्यक्रम अमेरिकी कार्यस्थल की एक स्थिरता बन गए हैं।