Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There, an oxygen cylinder leaked.
Hindi: वहां एक आक्सीजन सिलेंडर लीक हो गया।
English: There, another drama unfolded.
Hindi: फिर एक और ड्रामा हुआ.
English: There, as it is the eternal Knower that becomes the Knower in us and mover and user of all knowledge, so it is the eternal All - Blissful who is the Adored attracting to himself the eternal divine portion of his being and joy that has gone out into the play of the universe, the infinite Lover pouring himself out in the multiplicity of his own manifested selves in a happy Oneness.
Hindi: जिस प्रकार इनमें नित्य ज्ञाता ही हमारे अन्दर ज्ञात तथा ज्ञानमात्र का प्रेरक एवं प्रयोक्ता बन जाता है, उसी प्रकार वह नित्य आनंद स्वरूप ही हमार उपास्य देव हो जाता है और वह अपनी सत्ता तथा आनंद के इस सनातन दिव्य अंश को, जो बाहर विश्व की लीला में संलग्न है, अपनी और आकर्षित करता है, वह अनन्त प्रेमी ही अपने को अपनी असंख्य व्यक्त आत्माओं के अन्दर मधुर एकत्व में उंडेल देता है।
English: There, at midnight, he sees many musicians asleep.
Hindi: वहां आधी रात को वह अनेक संगीतकारों को सोते हुए देखते हैं।
English: There, both parties quarrelled.
Hindi: वहां दोनों पक्ष के लोग झगड़ा कर रहे थे.
English: There, by her side was boyfriend Arjun Kapoor.
Hindi: जिसमें भतीजे अर्जुन कपूर भी उनके साथ थे।
English: There, different kinds of problems can happen.
Hindi: वहां, विभिन्न प्रकार की समस्याएं हो सकती हैं।
English: There, good.
Hindi: वहाँ पर, बढ़िया।
English: There, he allegedly raped her and threatened her not to talktell anyone about it or he will kill her.
Hindi: वहां पर उसने उसके साथ जबरदस्ती दुष्कर्म किया और यह बात किसी को बताने पर उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: There, he allegedly raped her.
Hindi: वहां उसने कथित तौर पर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: There, he also wrote The Pious Dance, the first novel about homosexuals in German literature.
Hindi: """वहीं पर उन्होंने """"द पायस डांस"""" लिखा जिसे जर्मन साहित्य में, समलैंगिक पुरुषों पर लिखा, पहला उपन्यास माना जाता है."""
English: There, he asked them to set new goals for themselves before the World Cup.
Hindi: वहां उन्होंने गेंदबाजों से विश्व कप से पहले अपने-अपने लिए नए लक्ष्य तय करने को कहा.
English: There, he befriends another estranged American named Charlotte, a young woman and recent college graduate played by Scarlett Johansson.
Hindi: वहाँ, वह चार्लोट, एक युवा महिला और हाल ही में स्कारलेट जोहानसन द्वारा निभाई गई स्नातक की उपाधि प्राप्त अमेरिकी नाम की एक अन्य प्रतिष्ठित महिला के साथ दोस्ती करता है।
English: There, he built a house.
Hindi: वहीं उन्होंने घर बनवाया।
English: There, he committed suicide by hanging.
Hindi: वहां उसने साड़ी का फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: There, he demonstrated such legal acumen that Judicial Commissioner Sir Robert McNair later commented that Sundaram was one of the few junior legal officers whose recommendations he would take in disposing of cases without appraising it himself.
Hindi:  वहां, उन्होंने इस तरह के कानूनी कौशल का प्रदर्शन किया कि न्यायिक आयुक्त सर रॉबर्ट मैकनेयर ने बाद में टिप्पणी की कि सुंदरम कुछ जूनियर कानूनी अधिकारियों में से एक थे जिनकी सिफारिशें खुद को मूल्यांकन किए बिना मामलों का निपटान करने में लगती हैं।
English: There, he earns Lizzie's respect and promises her the gold from the Spanish treasure fleet if she takes him to Florida.
Hindi: वहां वह लीसी द समुद्री डाकू का सम्मान कमाता है और एक सौदे पर हमला करता है, जो उसने स्पेनिश खज़ाने के बेड़े से लीसी को सोने का वादा करता है अगर वह उसे फ्लोरिडा ले जातथ है तो।
English: There, he earns Lizzie's respect and strikes a deal, promising Lizzie the gold from the Spanish treasure fleet if she takes him to Florida.
Hindi: वहां वह लीसी द समुद्री डाकू का सम्मान कमाता है और एक सौदे पर हमला करता है, जो उसने स्पेनिश खज़ाने के बेड़े से लीसी को सोने का वादा करता है अगर वह उसे फ्लोरिडा ले जातथ है तो।
English: There, he encounters further disillusionment, with the death of his sister, his father's domination, and his own financial dependence.
Hindi: वहाँ, वह अपनी बहन की मृत्यु, उसके पिता के प्रभुत्व और अपनी स्वयं की वित्तीय निर्भरता के साथ आगे के मोहभंग का सामना करता है।
English: There, he falls in love with a girl named Sona Parveen Babi.
Hindi: वहां, वह सोना परवीन बॉबी नाम की एक लड़की के साथ प्यार में पड़ जाता है।
English: There, he found very good physicians and received satisfactory medical treatment.
Hindi: वहां उन्हें बड़े योग़्य चिकित्सक मिले और उनका संतोषजनक इलाज होने
English: There, he inaugurated and reviewed Indian technological projects that are aimed at supporting farmers in Myanmar and are being carried out by the Indian Agricultural Research Institute, with the support of the Ministry of External Affairs.
Hindi: वहां, उन्होंने उन भारतीय प्रौद्योगिकी परियोजनाओं का उद्घाटन और समीक्षा की जिनका उद्देश्य म्यांमार में किसानों की सहायता करने का और जो विदेश मंत्रालय के समर्थन से, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान द्वारा संचालित की जा रही हैं.
English: There, he learnt his father had already died.
Hindi: तभी उन्हें पता चला कि उसके पिता की मृत्यु हो चुकी है।
English: There, he makes her life miserable.
Hindi: वहाँ, वह उसके जीवन को दुखी करता है।
English: There, he meets Captain Rajesh who calms him down and tells him that none of them is the real killer.
Hindi: वहाँ, वह कैप्टन राजेश से मिलता है जो उसे बताता है कि उनमें से कोई भी असली हत्यारा नहीं है।
English: There, he meets Tia Aishwarya Rai, a teacher, and develops feelings for her.
Hindi: वहां, वह एक शिक्षक, टिया ऐश्वर्या राय से मिलता है और उसके लिए उसकी भावनाएँ विकसित होती हैं।
English: There, he met the director Carlos Marcovich and cinematographer Emmanuel Lubezki, and they made what would be his first short film, Vengeance Is Mine.
Hindi: वहां, उनकी मुलाकात निर्देशक कार्लोस मार्कोविच और छायाकार इमैनुएल लुबज़्की से हुई और उन्होंने उनकी पहली लघु फिल्म, वेंजेस इज़ माइन बनाई।
English: There, he offered her a drink.
Hindi: वहां पर उसने उसको शराब पिलाई।
English: There, he opened fire upon more USAF airmen, killing a second and injuring two others.
Hindi: वहां उसने कई और यूएसएएफ़ के वायुसैनिकों पर गोलियां बरसा कर दूसरे वाले को मार गिराया और अन्य दो लोगों को घायल कर दिया।
English: There, he paid Rs 35,000 to an agent to acquire a fake Bangladeshi passport.
Hindi: यहां उसने एजेंट को 35,000 रुपये बांग्लादेशी पासपोर्ट हासिल करने के लिए दिया।
English: There, he perceived that it was Gods will for him to preach to Cornelius, though he had previously thought contacts with people of other races to be unlawful.
Hindi: वहाँ, उसने समझ लिया कि यह परमेश्वर की इच्छानुसार था कि वह कुरनेलियुस को प्रचार करे, हालाँकि उसने पहले सोचा था कि दूसरे जातियों के लोगों के साथ संबंध अवैध थे ।
English: There, he raped and strangled her.
Hindi: वहां पर उसके साथ मारपीट कर दुष्कर्म किया।
English: There, he raped her several times.
Hindi: वहां उसने उसके साथ कई बार दुष्कर्म किया।
English: There, he realizes his true feelings for Diya, and is eager to reveal his love for her.
Hindi: वहाँ, वह दीया के लिए अपनी सच्ची भावनाओं का एहसास करता है, और उसको अपने प्यार के बारें में बताने के लिये उत्सुक होता है।
English: There, he remained until 2010.
Hindi: वहाँ पर वह 2010 तक रहीं।
English: There, he sought the residence of Wuhayb and went in to ask for the hand of Wahb's daughter for his son.
Hindi: वहाँ, उन्होंने वुहेब के निवास की मांग की और अपने बेटे के लिए वाहब की बेटी का हाथ मांगने के लिए अंदर गए।
English: There, he started his cricket life under the supervision of Ramakant Achrekar Coach
Hindi: वही पर उन्होंने प्रशिक्षक कोच रमाकांत अचरेकर के सान्निध्य मे अपने क्रिकेट जीवन का आगाज किया।
English: There, he told me that the Australian team wanted to use my services as a spin bowler for their series against Pakistan, he said.
Hindi: वहां, उन्होंने मुझे बताया कि ऑस्ट्रेलियाई टीम पाकिस्तान के खिलाफ स्पिन गेंदबाजी के खिलाफ अभ्यास करने के लिए मेरी सेवाओं का उपयोग करना चाहती है।
English: There, he was appalled.
Hindi: उसके वहां भगदड़ मच गई।
English: There, he was bought by a military officer named Potiphar, and because of being honest and diligent, he came to be overseer of Potiphars household.
Hindi: वहाँ, पोतीफार नाम के एक सैन्य अधिकारी ने उसे ख़रीद लिया, और चूँकि वह ईमानदार और कर्मनिष्ठ था, वह पोतीफार की गृहस्थी में अध्यक्ष बन गया ।
English: There, he was declared dead.
Hindi: वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: There, he was elected General Secretary of the student body.
Hindi: वहाँ वह छात्र संगठन के महासचिव चुने गए।
English: There, he was made to drink an intoxicant, which made unconscious.
Hindi: वहां नशीला पेय पदार्थ पीने को दिया, जिससे वह अचेत हो गई।
English: There, he was tortured by Sub-Inspector Prem Dutt and Assistant Sub-Inspectors Jai Narayan.
Hindi: वहाँ, वह उप निरीक्षक प्रेम दत्त और सहायक उप निरीक्षकों जय नारायण द्वारा अत्याचार किया गया था।
English: There, here
Hindi: वहीं, यहां
English: There, his coach was Abdul Qayyum who has played a good level of cricket and he learnt the game from him before he played junior cricket for Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के लिए जूनियर क्रिकेट में खेलने से पहले रसूल ने अपने कोच अब्दुल क़यूम से यहीं पर क्रिकेट की आरंभिक शिक्षा ली।
English: There, however, are other critical policy issues that are yet to receive due attention.
Hindi: लेकिन फिर भी कई अहम नीतिगत मसले ऐसे हैं जिन पर पर्याप्त ध्यान दिया जाना है।
English: There, however, has been little scientific study of animal suicide.
Hindi: जानवरों में आत्महत्या पर बहुत कम वैज्ञानिक अध्ययन उपलब्ध हैं।
English: There, however, is no change in the schedule, the exam pattern for JEE Main changes.
Hindi: हालांकि, बाकी शेड्यूल में कोई बदलाव नहीं हुआ है मगर जेईई मेन के लिए परीक्षा पैटर्न में बदलाव हुआ है।
English: There, however, is no reason for PM Narendra Modi and the BJP to feel elated.
Hindi: हालांकि प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा नेतृत्व का ऐसा मानस नहीं है।
English: There, however, remain questions and concerns about the impact of the limited official American engagement with Modi when he was chief minister.
Hindi: इस बात को लेकर सवाल और चिंताएं मौजूद हैं कि मुख्यमंत्री पद पर रहते हुए मोदी के साथ अमेरिका के सीमित आधिकारिक संपर्क का असर क्या होगा.
English: There, however, was no progress in the matter.
Hindi: हालांकि, इस पर बात आगे नहीं बढ़ पाई थी.
English: There, in 1771, Sandeman died.
Hindi: वहाँ १७७१ में, सैंडामन की मृत्यु हो गयी ।
English: There, in 1913, his parents became Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then called.
Hindi: वहाँ, सन् 1913 में उनके माता - पिता बाइबल विद्यार्थी बन गए ।
English: There, in 1945, two of Jehovahs Witnesses visited my father and gave him a Bible booklet.
Hindi: वहाँ सन् 1945 में, दो यहोवा के साक्षी मेरे पापा से मिले और उन्हें बाइबल की एक बुकलेट दी ।
English: There, in 1970, two of Jehovahs Witnesses came to his door.
Hindi: वहीं पर सन् 1970 में दो यहोवा के साक्षी उसके घर उसे मिलने आए ।
English: There, in April 1991, we dedicated a much larger facility that includes 22 houses, each of which can accommodate eight people.
Hindi: वहाँ, अप्रैल १९९१ में हमने एक बड़ी सुविधा का समर्पण किया जिसमें २२ घर हैं, जिनमें से हरेक में आठ लोग रह सकते हैं ।
English: There, in Strasbourg, over the coffin of Helmut Kohl, the spirit of the European Union suddenly reappeared the call to achieve a harmony based on mutual respect, in which a war on European soil is never again possible.
Hindi: स्ट्रासबुर्ग में हेल्मुट कोल के ताबूत के ऊपर यूरोपीय संघ की रूह फिर दिखी, एक दूसरे का आदर करते हुए आपसी रिश्ते को संवारने का संकल्प ताकि यूरोपीय धरती पर फिर कभी कोई युद्ध संभव न हो.
English: There, in a single glance, you know my position.
Hindi: वहाँ, एक नज़र में, तुम्हें पता है मेरी स्थिति.
English: There, in spite of his situation, he graduated high school with nearly perfect grades.
Hindi: वहाँ, अपने हालातों के बावज़ूद, उन्होंने हाई-स्कूल लगभग पूरे अंकों से पास किया।
English: There, in the presence of God, he, as Mediator of the new covenant, could present the value of his ransom sacrifice.
Hindi: वहाँ, परमेश्वर की उपस्थिति में, नयी वाचा के मध्यस्त के रूप में, वह उसके छुड़ौती बलिदान के मूल्य की भेंट कर सकता था ।
English: There, it the result depends on our poll managementselection of candidates, he said.
Hindi: वहां परिणाम हमारे चुनाव प्रबंधन, उम्मीदवारों के चयन पर निर्भर करेगा.
English: There, it was estimated that 30 million women had been sold worldwide since the mid - 1970s.
Hindi: वहाँ, यह अनुमान लगाया गया कि संसार - भर में मध्य - सत्तरादि से तीन करोड़ स्त्रियों को बेचा गया है ।
English: There, it was unanimously decided that the action of the hospital violated Mrs. Vegas rights.
Hindi: वहाँ, सर्वसम्मति से फ़ैसला लिया गया कि अस्पताल की कार्यवाही ने श्रीमती वेगा के अधिकारों का उल्लंघन किया है ।
English: There, lakhs of people gather and that fire can reach the homes of Delhi.
Hindi: वहां पर लाखों लोग इकट्ठे हो जाते हैं, और वह आग दिल्ली के घरों तक पहुंच सकती है.
English: There, little Fifi learned Kingdom songs from the Witnesses songbook.
Hindi: वहाँ छोटी फ़ीफ़ी ने साक्षियों की गीत पुस्तक से राज्य गीत सीखे ।
English: There, members of the Council of 500 held meetings in which they did committee work and prepared legislation for the Assembly.
Hindi: वहाँ, ५०० लोगों के परिषद् के सदस्य सभाएँ आयोजित करते जिनमें वे कमिटी के कार्य करते और विधान सभा के लिए विधि बनाते ।
English: There, most of the peptides are broken into single amino acids.
Hindi: वहां, अधिकांश पेप्टाइड एकल अमीनो अम्ल में टूट जाते हैं।
English: There, my mother and we girls would meet to read the daily Bible text.
Hindi: वहाँ, मेरी माँ और हम लड़कियाँ मिलते और दैनिक बाइबल पाठ पढ़ा करते ।
English: There, my wife and I dedicated ourselves to Jehovah and were baptized in 1964.
Hindi: वहाँ, मेरी पत्नी और मैं ने अपने आपको यहोवा को समर्पित किया और १९६४ में बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: There, next to the couch.
Hindi: वहाँ, सोफे के बगल में.
English: There, notices have been sent to 24,14,868 customers through SMS.
Hindi: यहां 24 लाख 14 हजार 868 लोगों को एसएमएस के माध्यम से नोटिस भेजा गया है।
English: There, on July 20 1921, Mahatma Gandhi and Subhash chandra Bose first met.
Hindi: वहाँ 20 जुलाई 1921 को महात्मा गाँधी और सुभाषचंद्र बोस के बीच पहली बार मुलाकात हुई।
English: There, on July 29, 1947, it was turned on and was in continuous operation until 1145 p.m. on October 2, 1955.
Hindi: जहां उसे 29 जुलाई 1947 को पुनः चालित किया गया और तब से लेकर 2 अक्टूबर 1955 के सायं 1145 बजे तक वह सतत संचालन में रहा।
English: There, on March 26, Helen and I were finally able to symbolize our dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: वहाँ मार्च 26 को, आखिरकार हैलॆन और मैंने पानी में बपतिस्मा लेने के द्वारा यहोवा के प्रति अपने समर्पण को ज़ाहिर किया ।
English: There, on May 14, 1942, my father passed away.
Hindi: वहाँ मई 14, 1942 को पिताजी चल बसे ।
English: There, on examination, he was found dead.
Hindi: वहां जांच के बाद उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: There, on that ledge.
Hindi: वहां, उस कगार पर।
English: There, one of Stauffenberg's superiors was General Friedrich Olbricht, a committed member of the resistance movement.
Hindi: वहां, स्टॉफ़ेनबर्ग का एक वरिष्ठ था जनरल फ्रेडरिक ओल्ब्रिष्ट जो प्रतिरोध आन्दोलन का एक प्रतिबद्ध सदस्य था।
English: There, one prison guard testified to the loyalty of the Witnesses, saying They will never compromise.
Hindi: वहाँ, एक क़ैदख़ाने के पहरेदार ने साक्षियों की निष्ठा की पुष्टि की, उसने कहा वे कभी समझौता नहीं करेंगे ।
English: There, partial decussation occurs, and about 53 of the fibers cross to form the optic tracts.
Hindi: वहाँ आंशिक व्यत्यास होता है और 53 फाइबर ऑप्टिक ट्रैक्स बनाने में सफल होते हैं।
English: There, police found the bodies of an adult and two children, Roseville police said.
Hindi: रोजविले पुलिस ने बताया कि उन्हें एक वयस्क और दो बच्चों के शव मिले।
English: There, she becomes interested in a local cattle herder, Sarju Rajendra Kumar after listening to his song.
Hindi: वहाँ, वह एक स्थानीय चरवाहे, सरजू राजेन्द्र कुमार के गीत को सुनती है।
English: There, she could exploit her good looks and gain a position of wealth, power, and influence in the kingdom.
Hindi: वहाँ, वह अपनी खूबसूरती का फ़ायदा उठा सकती थी, और राज्य में धन, प्राधिकार और प्रभाव का एक पद हासिल कर सकती थी ।
English: There, she gets engaged with Dr. Amar Shatrughan Sinha, her long-term friend and admirer.
Hindi: वहाँ वह डा॰ अमर शत्रुघ्न सिन्हा, उसके दीर्घकालिक मित्र और प्रशंसकों से सगाई करती है।
English: There, she had worked on
Hindi: वह वहीं पर काम करता
English: There, she learnt that six of her brothers and her mother had been killed.
Hindi: वहां उन्हें पता चला कि उनके छह भाइयों और मां को कत्ल कर दिया गया है.
English: There, she meets Raj Malhotra.
Hindi: वहाँ, वह राज मल्होत्रा ऋषि कपूर से मिलती है।
English: There, she met Axel Westman at the Uppsala University Hospital, who permitted her to observe and assist in his endocrinological research on ovulation and reproduction in hypophysectomized pituitary removed animals.
Hindi: वहाँ, वह उप्साला विश्वविद्यालय अस्पताल में एक्सल वेस्टमैन से मिलीं, जिन्होंने उन्हें हाइपोस्पेक्टोमाइज्ड पिट्यूटरी हटाए गए जानवरों में ओव्यूलेशन और प्रजनन पर अपने एंडोक्रिनोलॉजिकल शोध में निरीक्षण करने और सहायता करने की अनुमति दी।
English: There, she met Lucky, whose real name is Maqsood.
Hindi: यहां वह लकी से मिलीं, जिनका असली नाम मकसूद है।
English: There, she met someone.
Hindi: वहां पर उसकी मुलाकात एक व्यक्ति से हुई।
English: There, she participated in flag football, softball, and cheerleading.
Hindi: वहाँ, उन्होंने फ़ुटबॉल सॉफ्टबॉल और चीयरलीडिंग में भाग लिया।
English: There, she participated in student government and was invited to join a sorority, though she soon realized that she preferred not to join formal organizations.
Hindi: वहाँ, उन्होंने छात्र सरकार में भाग लिया और उन्हें एक सौहार्द में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया, हालाँकि उन्हें जल्द ही पता चला कि वह औपचारिक संगठनों में शामिल नहीं होना पसंद करती हैं।
English: There, she pursued an MBA in marketing and finance from City University of New York-Baruch College Zicklin School of Business.
Hindi: वहां उन्होंने सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क बरुच कॉलेज जिकलिन स्कूल ऑफ बिजनेस से मार्केटिंग एंड फाइनेंस में एमबीए किया और अपने इस करियर पर फोकस करने लगीं।
English: There, she was highly productive and continued her work with the breakage-fusion-bridge cycle, using it to substitute for X-rays as a tool for mapping new genes.
Hindi: वहां, वह बहुत उत्पादक थी और ब्रेक्जिट-फ्यूजन-ब्रिज चक्र के साथ अपना काम जारी रखा, इसका उपयोग एक्स-रे के विकल्प के रूप में नए जीनों को मैप करने के लिए किया गया।
English: There, she worked alongside officials from the International Labour Organization, World Health Organization and General Agreement on Tariffs and TradeWorld Trade Organization.
Hindi: वहां, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन , विश्व स्वास्थ्य संगठन और सामान्य समझौतों पर टैरिफ और व्यापार  विश्व व्यापार संगठन के अधिकारियों के साथ काम किया।
English: There, soldiers entered the synagogue as well and are dragging protesters out of the building.
Hindi: वहां, सैनिकों ने सभास्थल में भी प्रवेश किया और प्रदर्शनकारियों को इमारत से बाहर खींच रहे थे।
English: There, special tracts were prepared in ten languages, and millions of copies of these were circulated throughout India, China, Japan, and Korea by native distributors.
Hindi: वहाँ, दस भाषाओं में ख़ास ट्रैक्ट तैयार किए गए, और इनकी लाखों प्रतियाँ स्थानीय वितरकों द्वारा पूरे भारत, चीन, जापान, और कोरिया में वितरित की गईं ।
English: There, streams of living water flow forth when the 120 disciples begin ministering to the people.
Hindi: वहाँ, जीवन के जल की धाराएँ बहने लगती हैं, जब १२० शिष्य लोगों की सेवा करने लगते हैं ।
English: There, tap on the video chat icon.
Hindi: यहां वीडियो चैट आइकन पर टैप करना होगा.
English: There, the 21 tons of sulfurous agent will, via pressure, hot water and a sodium hydroxide solution, be converted into 370 tons of hydrolysate, a caustic lye solution.
Hindi: यहां 21 टन सल्फ्युरस एजेंट प्रेशर, गर्म पानी और सोडियम हाइड्रोक्साइड सोल्यूशन के जरिए 370 टन हाइड्रोलिसेट में बदल दिया जाएगा.
English: There, the Greek Septuagint version of the Sacred Scriptures employs the word paradeisos when translating the original word gan.
Hindi: वहाँ, पवित्र शास्त्र का यूनानी सेप्टुआजिंट वर्शन, मूल शब्द गान का अनुवाद करने में पॅरेडाइसोस शब्द का प्रयोग करता है ।
English: There, the M.S. Swaminathan Research Foundation, funded by the Ministry of External Affairs, is undertaking a project to ensure optimal use and value addition of the gamut of bio-sources in a rice farm, including rice straw and rice husk.
Hindi: वहां, विदेश मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित एम.एस.स्वामीनाथ नरिसर्च फाउंडेशन धान की पराली और चावल की भूसी सहित, चावल की खेती से उत्पन्न समस्त जैव-स्रोतों के इष्टतम उपयोग और मूल्यसंवर्धन सुनिश्चित करने के लिए एक परियोजना शुरू कर रहा है।
English: There, the Prime Minister said that the most important job of the House is to discuss and debate, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi later told reporters.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी के मुताबिक प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद का सबसे महत्वपूर्ण काम चर्चा और बहस करना है.
English: There, the Queen hosts her annual garden parties each summer, and also holds large functions to celebrate royal milestones, such as jubilees.
Hindi: यहाँ महारानी हर साल अपनी सालाना गार्डन पार्टियों और शाही यादगार पलों जैसे कि जन्मदिन मनाने के लिये विशाल समारोहों का भी आयोजन करती हैं।
English: There, the Sangh painted an inter-religious marriage as part of an international conspiracy to beguile Hindu girls and send them to Gulf countries as sex slaves.
Hindi: वहां संघ ने एक अंतरधार्मिक विवाह को हिंदू लड़कियों को ठग-फुसलाकर खाड़ी देशों में यौन-दासियों के तौर पर भेजने की अंतरराष्ट्रीय साजिश का हिस्सा करार दिया.
English: There, the amicus curiae senior advocate, Arvind P. Datar had suggested as follows
Hindi: वहां एमीकस क्यूरी वरिष्ठ वकील अरविंद पी दातार ने ये सुझाव दिए थे
English: There, the apex court held that the article 36629Af empowers the state government to impose tax on supply of food and beverages whether it is by way of service or as a part of a service.
Hindi: इस मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा था कि अनुच्छेद 36629एएफ राज्य सरकार को यह अधिकार देता है कि वह सेवा के जरिये या सेवा के हिस्से के तौर पर की जा रही खाद्य और पेय पदार्थों की आपूर्ति पर सेवा कर लगा सकती है।
English: There, the book of Proverbs is discussed, and you will find a large selection of principles and counsel listed under 12 headings.
Hindi: इसमें नीतिवचन किताब के बारे में चर्चा की गयी है और वहाँ आप पाएँगे कि 12 शीर्षकों के तहत, ढेर सारे सिद्धांत और सलाह दी गयी हैं ।
English: There, the deputy secretary will meet Minister of External Affairs S Jaishankar and address the India-US Forum, Ortagus said.
Hindi: उन्होंने बताया, वहां उप विदेश मंत्री जॉन जे सुलिवन भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात करेंगे और भारत-अमेरिका फोरम को संबोधित करेंगे.
English: There, the doctors performed successful surgery on him.
Hindi: इसके बाद डॉक्टरों ने उनकी सफल सर्जरी की।
English: There, the farmers are saying that the BJP has not done anything for them.
Hindi: वहां किसान कह रहे हैं कि भाजपा ने उनके लिए कुछ नहीं किया है.
English: There, the group later became known as the Moravian Church Moravia being a part of the Czech lands, which still exists.
Hindi: वहाँ उन देशों में आगे चलकर इस समूह का नाम मोरावीयन चर्च मोरावीया, चेक देशों का हिस्सा है पड़ा और यह आज तक मौजूद है ।
English: There, the heavy lead core delivers its kinetic energy to the target.
Hindi: यहाँ, भारी सीसे का कोर अपने लक्ष्य को अपनी गतिज ऊर्जा दे देता है।
English: There, the most important thing to do is encourage demand of both investment goods and consumption goods in the economy.
Hindi: जो काम किया जाना सबसे महत्वपूर्ण है, वह है अर्थव्यवस्था में निवेश वस्तुओं इंवेस्टमेंट गुड्स और उपभोग वस्तुओं कंजम्पशन गुड्स, दोनों की मांग को बढ़ाना.
English: There, the movie got an overwhelming response.
Hindi: जहां फ़िल्म को मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली.
English: There, the neutrophils release granules, which destroy the bacteria.
Hindi: वहां, न्यूट्रोफिल कणिकाओं को नष्ट कर देते हैं जो बैक्टीरिया को नष्ट कर देते हैं।
English: There, the team management had backed an in-form Rohit Sharma over Ajinkya Rahane.
Hindi: उस समय टीम प्रबंधन ने अजिंक्य रहाणे पर रोहित शर्मा को तरजीह दी थी.
English: There, the traffic lights are equipped with WiFi that can send information directly to Renzels' smart phone.
Hindi: वहां की ट्रैफिक लाइटें वाईफाई से लैस हैं जो सीधे रेंसेल के स्मार्ट फोन पर जानकारी भेज सकती हैं.
English: There, the virus invades the cells lining the airways and the alveoli.
Hindi: वहां, वाइरस वायु-मार्गों और वायुकोशिकाओं की भीतरी पर्त पर स्थित कोशिकाओं पर आक्रमण करता है।
English: There, the young salmon are released into the ocean far from any wild salmon streams.
Hindi: वहां युवा सैल्मन को सागर में, जंगली सैल्मन से दूर छोड़ा जाता है।