Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On reaching the spot, which was a park, nearly 100 yards from Jaitley's house, police learnt that the staff of RAC Rajasthan Armed Constabulary deployed at the residence of the minister had put up porta cabins there as resting place and the person had entered there,"" said the senior police official."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि मौके पर पहुंचने पर पुलिस ने पाया कि जेटली के घर से करीब 100 गज की दूरी पर एक पार्क में मंत्री के आवास पर तैनात आरएसी राजस्थान आर्म्ड कांस्टेबुलरी ने अपने लिए पोर्टा केबिन खड़े किए हैं और यह व्यक्ति वहां घुस गया था।
English: """On receipt of an application for compensation made under section 110A, the Claims Tribunal shall, after giving the parties an opportunity of being heard, hold an inquiry into tion which appears to it to be just and specifying the person or persons to the claim and may make an award determining the amount of compensa whom compensation shall be paid by the insurer or owner or driver of the vehicle involved in the accident or by all or any of them, as the case may be. """""
Hindi: """केलिए आवेदन को प्राप्ति दावा पर अधिकरण पक्षकारों को सुनवाई का अवसर देने के पश्चात् दावे को जांच करेगा तथा अधिनिर्णय देगा जिसमें प्रतिकर की इतनी रकम अवधारित होगी, जितनो उसे न्यायसगत प्रोत होता हैतथावह व्यक्तियावेव्यक्ति विनिर्दिष्टहोंगेजिन्हें प्रतिकर दियाजाएगा, और अधिनिर्णय देते समय दावा अधिकरण वह रकम विनिर्दिष्ट करेगा जो, यथा स्थिति, बीमाकर्ता द्वारा याउस यान केस्वामी या ड्राइवर द्वारा, जो दुर्घटना ग्रस्त है, अथवाउन सबया उनमें से किसी केद्वारादीजाएगी । """""
English: """On receipt of credible information, the Special Investigation Team SIT apprehended Omer and found in his possession one mobile phone, which contained incriminating conversation with ISIS sympathisers,"" a release issued by Hyderabad Police said."
Hindi: हैदराबाद पुलिस की विज्ञप्ति के अनुसार, ' 'पुख्ता जानकारी मिलने पर विशेष जांच दल एसआईटी ने उमर को गिरफ्तार कर लिया और उसके पास से एक मोबाइल फोन मिला, जिसमें आईएसआईएस से जुडे लोगों के साथ आपत्तिजनक बातचीत थी।
English: """On receipt of post-mortem report and on primary investigation, West Bengal Police has reported that it is a case of suspected suicide and could be related to some local money transfer activities, she said in the letter."
Hindi: इसमें कहा गया है, पोस्टमार्टम रिपोर्ट और प्रारंभिक जांच के आधार पर पश्चिम बंगाल पुलिस ने इसे संदिग्ध आत्महत्या का मामला बताया है और यह धन के लेनदेन का स्थानीय मामला हो सकता है।
English: """On reducing emissions Europe is leading Asia,"""" said Rijsberman."""
Hindi: """रिज्सबर्मन कहते हैं, """"उत्सर्जन घटाने में यूरोप एशिया से आगे है."""
English: """On return journey from Kota, the buses will ferry students to their respective districts,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कोटा से वापसी की यात्रा पर बसें छात्रों को उनके जिलों तक लेकर जाएगी।
English: """On returning home, the victim told her mother about the incident."
Hindi:  उन्होंने कहा, घर लौटकर लड़की ने अपनी मां को इस घटना के बारे में बताया.
English: """On scrutinising the versions narrated by the woman, it seems that the prosecutrix has not presented the true facts,"" the court said."
Hindi: '' अदालत ने आगे कहा, महिला के बयानों की पडताल करने पर लगता है कि उन्होंने सही तथ्य पेश नहीं किए।
English: """On seeing names of four NPP MLAs on an ordinary piece of paper, Heptullah asked Ibobi Singh to bring the NPP president and the MLAs,"" a Raj Bhavan source said."
Hindi: राजभवन के सूत्र ने कहा, एनपीपी के चार विधायकों का सामान्य कागज पर नाम देखने के बाद हेप्तुल्ला ने इबोबी सिंह से कहा कि वो एनपीपी पार्टी के प्रमुख और उस पार्टी के निर्वाचित सदस्यों को लेकर आएं।
English: """On seeing the names of the four NPP MLAs on an ordinary piece of paper, Heptullah asked Ibobi Singh to bring the NPP president and the MLAs,"" the Governor House source said."
Hindi: उन्होंने कहा, साधारण कागज पर एनपीपी के चार विधायकों का नाम देखकर हेपतुल्ला ने इबोबी सिंह से एनपीपी अध्यक्ष और विधायकों को लाने को कहा।
English: """On set, I am learning so many new things, the production people, director all are very nice and helpful."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "सेट पर मैं काफी सारी नई चीजें सीख रहा हूं, प्रोड्क्शन के लोग, निर्देशक सभी बहुत अच्छे और मददगार हैं।
English: """On social media, every radio station, every television channel and every news channel, there are very deep discussions around what should happen."
Hindi: पीटरसन ने कहा, सोशल मीडिया पर, प्रत्येक रेडियो स्टेशन, प्रत्येक टेलीविजन चैनल और प्रत्येक समाचार चैनल, जो होना चाहिए उसे लेकर वहां काफी गहन चर्चाएं हो रही हैं।
English: """On such background, the official mentioned by you made such kind of remarks that go against the consensus of the states and do not conform to the general trend of improvement of bilateral relations."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "ऐसी पृष्ठभूमि में आपके द्वारा उल्लिखित अधिकारी ने ऐसा बयान दिया है जो दोनों राष्ट्रों के प्रमुखों के बीच बनी सहमति के विरुद्ध है और द्विपक्षीय संबंधों में सुधार लाने के सामान्य प्रवृत्ति के अनुरूप नहीं है.
English: """On terror attacks both in India and Bangladesh having roots in Pakistan, he says, """"Both India and Bangladesh have the same stand on the issue of terrorism."""
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों में ही होने वाले आतंकी हमलों की जड़ें पाकिस्तान में होने के मुद्दे पर खान ने कहा, 'आतंकवाद के मुद्दे पर भारत और बांग्लादेश दोनों का ही एक ही नजरिया है।
English: """On that point, there is a convergence of views in many states like Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, West Bengal, Bihar, etc."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, इस विषय पर तमिलनाडु, केरल, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, बिहार आदि सरीखे कई राज्यों में विचारों में एकरूपता है.
English: """On that same trip, we'd gone out for dinner, and Jasraj ji, who was a staunch vegetarian, kept requesting me to also turn vegetarian for health reasons."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसी ट्रिप में हम दोनों साथ में डिनर करने गए थे, जसराज जी शुद्ध शाकाहारी थे, वे स्वास्थ्य कारणों से मुझे भी शाकाहारी बनने का अनुरोध करते रहे।
English: """On the 'Sthapana Diwas' of the RSS, my greetings to all swayamsevaks and best wishes in their endeavours to serve our nation,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, आरएसएस के स्थापना दिवस पर सभी स्वयंसेवकों को मेरी बधाई और देश की सेवा करने के उनके प्रयासों के लिए मेरी शुभकामनाएं।
English: """On the 4th of September, an International Conference on Initiatives and Challenges of Social Media and Information Technology in Elections"""" will be held"""
Hindi: """4 सितंबर को """"चुनावों में सोशल मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी की पहल और चुनौतियां"""" विषय पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा"""
English: """On the Hilsa-Simikot sector, helicopters made 35 sorties evacuating close to 200 people from Hilsa to Simikot,"" the embassy said."
Hindi: दूतावास ने कहा, हिल्सा-सिमिकोट सेक्टर में हेलीकॉप्टर ने 35 उड़ानें भरीं और करीब 200 लोगों को हिलसा से सिमिकोट पहुंचाया।
English: """On the Hilsa-Simikot sector, helicopters made 50 sorties evacuating 250 people from Hilsa,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हिलसा-सिमिकोट सेक्टर में हेलीकॉप्टरों ने 50 उड़ानों में 250 लोगों को हिलसा से बाहर निकाला है।
English: """On the Kashmir issue, China has always been supportive of Pakistan's stance and has assured to continue extending the same cooperation in future as well,"""" Sharif told media here after his meeting with Li."""
Hindi: ली केकियांग से बातचीत के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए शरीफ ने कहा, कश्मीर मुद्दे पर चीन ने हमेशा पाक के रुख का समर्थन किया है और भविष्य में भी हमेशा इसी तरह सहयोग देने का आश्वासन दिया है।
English: """On the Kashmir issue, our position has not changed."
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर, हमारा रुख नहीं बदला है।
English: """On the NSG issue, the Chinese side underlined that they are open to India's application for membership."
Hindi: ' जयशंकर ने कहा, 'एनएसजी के मुद्दे पर चीनी पक्ष ने कहा कि वे सदस्यता के लिए भारत के आवेदन पर बातचीत को तैयार हैं।
English: """On the US soil, Sewa International an India-based service organization has been working tirelessly to donate masks, provide meals to first responders, and ensure vulnerable populations have access to food and medicine throughout the country,"" Holding said."
Hindi: होल्डिंग ने कहा, अमेरिकी सरजमीं पर सेवा इंटरनेशनल भारत स्थित सेवा संगठन मास्क, भोजन बांटने के लिए बिना थके काम कर रही है और यह सुनिश्चित कर रही है कि देशभर में कमजोर वर्ग के लोगों को भोजन तथा दवाएं मिले।
English: """On the Uddhav Thackeray-led government's intention to inquire into the outstanding power bills during the previous BJP-led dispensation, Fadnavis said if the MVA starts an inquiry, it """"will fall on its own face""""."""
Hindi:  पूर्ववर्ती भाजपा सरकार के दौरान बिजली के बकाया बिलों की उद्घव ठाकरे सरकार द्वारा जांच कराए जाने के संबंध में सवाल करने पर फडणवीस ने कहा कि अगर सरकार इसकी जांच कराती है तो वह औंधे मुंह गिरेगी।
English: """On the World Day against Child Labour on June 12, 2020 the Ministry of Labour and Employment MoLE and the V.V.Giri National Labour Institute VVGNLI in collaboration with the International Labour Organization ILO, New Delhi organized a National Stakeholder Webinar on """"COVID-19 Protect Children From Child Labour, Now More Than Ever"""""""
Hindi: """12 जून, 2020 को विश्व बाल श्रम निषेध दिवस के अवसर पर, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय एमओएलई और वी.वी. गिरि नेशनल लेबर इंस्टीट्यूट वीवीजीएनएलआई ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ, नई दिल्ली के साथ संयुक्त रूप से """"कोविड-19 प्रोटेक्टेड चिल्ड्रेन फ्रॉम चाइल्ड लेबर, नाउ मोर देन एवर विषय पर एक राष्ट्रीय वेबिनार का आयोजन किया"""
English: """On the advice of the Director of Civil Defence Emergency Management and after consultation with the prime minister, I consider the State of National Emergency should remain in place to support the COVID-19 response,"" Minister of Civil Defence Peeni Henare said."
Hindi: नागरिक सुरक्षा मंत्री पीनी हेनरे ने कहा, नागरिक सुरक्षा आपातकालीन प्रबंधन के निदेशक की सलाह पर और प्रधानमंत्री के परामर्श के बाद, मुझे लगता है कि कोविड-19 को रोकने के लिए के लिए राष्ट्रीय आपातकाल की स्थिति बनी रहनी चाहिए।
English: """On the advice of the doctors, I am currently home quarantined at my residence."
Hindi: उन्होंने लिखा,"डॉक्टर की सलाह पर मैं वर्तमान में अपने आवास पर होम क्वारंटाइन हूँ.
English: """On the announcement of Rs.1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund', the Home Minister said, """"I am confident that under the leadership of PM Modi, the decision of forming a Rs.1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund' by the Central Government would give a new direction to the agricultural sector and to the welfare of farmers in India."""
Hindi: 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड की घोषणा पर गृहमंत्री ने कहा, मुझे पूर्ण विश्वास है की आज प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे के लिए 1 लाख करोड़ रुपये के कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड बनने का निर्णय भारत के कृषि क्षेत्र और किसानों के कल्याण को एक नई दिशा देगा।
English: """On the arrival of the Nagar kirtan at Attari-Wagah border, leaders such as Chief Minister Amarinder Singh and former chief minister Parkash Singh Badal are scheduled to welcome the devotees, for which a formal invitation has been sent to them,"" said the president of SGPC."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'नगर कीर्तन के अटारी-वाघा बॉर्डर पहुंचने पर नेता जैसे मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल श्रद्धालुओं का स्वागत करेंगे जिसके लिए उन्हें पहले ही इनवाइट भेजा जा चुका है।
English: """On the auspicious occasion of Chhath Pooja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad."
Hindi: """गणेश चतुर्थी के शुभ अवसर पर मैं सभी देशवासियों और विदेश में बसे भारतवंशियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।"
English: """On the auspicious occasion of Deepawali, India will grant medical Visa in all deserving cases pending today,"" Swaraj tweeted"
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर कहा, 'दिवाली के इस शुभ अवसर पर भारत आज लंबित पड़े सभी योग्य मामलों में मेडिकल वीजा प्रदान करेगा'।
English: """On the auspicious occasion of Deepawali, India will grant medical visa in all deserving cases pending today,"" Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, 'दीपावली के शुभ अवसर पर भारत आज ऐसे सभी लंबित मामलों में मेडिकल वीजा देगा जिनमें वीजा देना जायज है।
English: """On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad,"" said Mukherjee in his message."
Hindi: मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर मुखर्जी ने कहा, मिलाद-उन-नबी के पावन मौके पर मैं देश और विदेश में अपने देशवासियों को तहेदिल से मुबारकबाद और शुभकामनाएं देता हूं।
English: """On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens in Indiaand abroad."
Hindi: मिलाद-उन-नबी के इस पावन अवसर पर मैं भारत तथा विदेश में रहने वाले अपने सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: """On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I extend my heartiest greetings and best wishes to all my fellow countrymen, in India and abroad."
Hindi: पवित्र पैगम्बर के जन्म दिवस, मिलाद-उन-नबी के पावन मौके पर, मैं भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: """On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I offer my greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters in India and abroad."
Hindi: पवित्र पैगम्बर के जन्मदिन मिलाद-उन-नबी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों, विशेष भारत और विदेश के अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: """On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi and Puthandu Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens in India and abroad."
Hindi: वैशाखी, विशु, रोंगली बिहू, नब बर्ष, वैशाखड़ी और पुतान्दु पिरापु के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में बसे सभी भारतीयों को शुभकामनाएं देता हूँ।
English: """On the auspicious occasion of Vijayadashmi, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity, and happiness."
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा था, 'विजयादशमी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके लिए सफलता, समृद्धि एवं खुशहाली की कामना करता हूं.
English: """On the auspicious occasion, Dr Jitendra Singh announced the setting up of multi-purpose """"DoNER House"""" complex at Guwahati, Assam"""
Hindi: """इस अवसर पर डॉ जितेन्द्र सिंह ने घोषणा की कि गुवाहाटी, असम में """"पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास हाऊस"""" परिसर की स्थापना की जाएगी"""
English: """On the average, 6-8 terrorist incidents per month were taking place across Pakistan, targeting children, women, schools, churches and markets."
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, "पाकिस्तान में प्रति महीने 6-8 आतंकवादी घटनाएं होती हैं जिनमें महिलाओं, बच्चों, स्कूलों, चर्चो और बाजारों को निशाना बनाया जाता है।
English: """On the back of bank consolidation and capital infusion of Rs 3,50,000 crore into Public Sector Banks PSBs, the Finance Minister asserted that governance reforms would be carried out to make them more competitive, transparent and professional and thereby ensure a robust banking system."
Hindi: बैंक को मजबूत बनाने और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को पूंजी के माध्यम से लगभग 3,50,000 करोड़ रुपए प्रदान करने पर, वित्त मंत्री ने जोर देकर कहा कि इन बैंकों को अधिक प्रतिस्पर्धी, पारदर्शी और व्यवसायिक बनाने के लिए इनमें शासन संबंधी सुधार किए जाएंगे और एक ठोस बैंकिंग प्रणाली सुनिश्चित की जाएगी।
English: """On the banks of the Ashtamudi lake, I sense the recovery from the August, 2018 floods."
Hindi: उन्होंने कहा, अष्टमुडी झील के किनारे, मुझे अगस्त 2018 की बाढ़ से उबरने का एहसास होता है।
English: """On the basis of a complaint from a 46-yr-old man, we have registered a case under 307 IPC for attempt to murder against his 23-yr-old partner,"" said Pune police."
Hindi: पुलिस का कहना है कि 46 वर्षीय व्यक्ति की शिकायत के आधार पर, हमने उसके 23 वर्षीय साथी के खिलाफ हत्या के प्रयास के लिए 307 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: """On the basis of available evidence, and these expert assessments of the evidence, the scientific criteria for an influenza pandemic have been met."
Hindi: """उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर और साक्ष्य के इन विशेषज्ञ आकलन के आधार पर, किसी इन्फ्लूएंजा महामारी के वैज्ञानिक मानदंड मिले हैं।"
English: """On the basis of credible evidence collected during investigation, searches were conducted in the houses of suspect Hulas Pandey and his close associates at different places at Buxar, Bhojpur, Rohtas, Varanasi and Patna,"" added the agency."
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के दौरान एकत्रित किए गए विश्वसनीय साक्ष्यों के आधार पर बक्सर, भोजपुर, रोहतास, वाराणसी एवं पटना के विभिन्न स्थानों पर पूर्व विधान परिषद सदस्य हुलास पांडे और उनके करीबी सहयोगियों के घरों पर बृहस्पतिवार को छापेमारी की गई।
English: """On the basis of credible inputs it has been observed that the daily newspaper namely Kashmir Reader published within the jurisdiction of district Srinagar contains such material and content which tends to incite acts of violence and disturb public peace and tranquillity,"" accordin to the order passed by Srinagar District Magistrate Farooq Ahmad Lone"
Hindi: श्रीनगर जिला मजिस्ट्रेट फारुक अहमद लोन द्वारा पारित आदेश में कहा गया है कि विश्वसनीय सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, कश्मीर रीडर शीर्षक से श्रीनगर में प्रकाशित हो रहे अखबार में ऐसी सामग्री छप रही है, जिससे हिंसा भड़कने और शांति भंग होने का डर है
English: """On the basis of forensic audit investigation findings and CBI filing FIR, on suo moto basis, against the company and its directors, alleging diversion of funds from banking system, a fraud of Rs 3,805.15 crore is being reported by bank to RBI Reserve Bank of India."
Hindi: कंपनी और उसके निदेशकों के खिलाफ सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर बैंक ने आरबीआई को 3,805.15 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी की रिपोर्ट दी।
English: """On the basis of forensic audit investigation findings and the CBI filing a suo motu FIR against the company and its directors alleging diversion of funds from banking system, a fraud of Rs 3,805.15 core is being reported by bank to the RBI Reserve Bank of India,"" said the statement."
Hindi: बैंक ने शेयर बाजारें को दी सूचना में कहा, फोरेंसिक आडिट जांच और स्वत संज्ञान लेकर कंपनी तथा उसके निदेशकों के खिलाफ सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर बैंक ने आरबीआई को 3,805.15 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की रिपोर्ट दी है.
English: """On the basis of modern, progressive thinking, India must shun the practice and establish uniform civil code,"" stated the judgment."
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा, आधुनिक, प्रगतिशील सोच के आधार पर भारत को इस प्रथा को त्यागना चाहिए और समान नागरिक संहिता की स्थापना करनी चाहिए।
English: """On the basis of my experience, I can say that people observe the performance of their representatives very keenly and media also presents to the people the detailed report of their performance in Parliament and Parliamentary constituency,"" Mahajan said."
Hindi: उन्होंने कहा, अपने अनुभव के आधार पर मैं यह कह सकती हूं कि लोग अपने प्रतिनिधियों के कामकाज पर करीबी नजर रखते हैं और मीडिया भी लोगों के समक्ष संसद और संसदीय क्षेत्र में उनके कामकाज की विस्तृत रिपोर्ट पेश करता है।
English: """On the basis of public opinion, definitely Modi should be the face of the party."
Hindi: पार्रिकर ने कहा, जनमत के आधार पर निश्चित तौर पर मोदी को पार्टी का चेहरा होना चाहिए.
English: """On the basis of statements of Dipesh Sawant, house help of late actor Sushant Singh Rajput and digital evidence collected by NCB, it's clear that Dipesh is an active member of drug syndicate connected with high society personalities and drug suppliers,"" the NCB said in a statement, as reported by ANI."
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के हाउस हेल्पर दीपेश सावंत के बयानों और एनसीबी द्वारा एकत्र किए गए डिजिटल साक्ष्य के आधार पर ये स्पष्ट है कि दीपेश हाई सोसाइटी पर्सनैलिटीज के ड्रग सिंडिकेट कनेक्शन और ड्रग आपूर्तिकर्ताओं का सक्रिय सदस्य है।
English: """On the basis of the complaint, we arrested the father and the journalist and are conducting further probe,"" Chaitanya said."
Hindi: चैतन्य ने कहा, "हमने शिकायत के आधार पर उसके पिता और पत्रकार को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच जारी है.
English: """On the basis of the girl's story, action will be taken against her father,"" said Attar Singh, SHO of Sungarhi police station in Pilibhit city."
Hindi: पीलीभीत शहर के सुनगढ़ी पुलिस थाने के एसएचओ अत्तार सिंह ने कहा, "लड़की के बयान के आधार पर, उसके पिता के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: """On the basis of the information at its disposal, the IWF has decided that the provisional suspension of the athlete Sanjita Chanu shall be lifted...,"" IWF's legal counsel Eva Nyirfa said."
Hindi: आईडब्ल्यूएफ की वकील ईवा न्यिरफा ने एक पत्र में कहा कि प्राप्त सूचना के आधार पर इसका निपटारा करते हुए आईडब्ल्यूएफ ने एथलीट संजीता चानू के अस्थायी निलंबन को हटाने का निर्णय लिया है।
English: """On the basis of the latest reference received from the Government, the present Commission studied the matter in detail and has come up with its Report No.270 titled ""Compulsory Registration of Marriages"", which is sent herewith for the consideration by the Government."""
Hindi: सरकार से प्राप्त नवीनतम प्रतिनिर्देश के आधार पर, इस आयोग ने विस्तार से वि-य पर अध्ययन किया और विवाह का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण शीर्मक की अपनी रिपोर्ट सं. 270 तैयार किया जिसे सरकार द्वारा विचारार्थ भेजा जा रहा है।
English: """On the basis of the preliminary findings of vigilance enquiry for the unprofessional conduct of mishandling the journalist's camera during crowd control, one woman constable of the Delhi Armed Police and one head constable male have been placed under suspension,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ को संभालने के दौरान गैरपेशेवर आचरण के लिए सतर्कता जांच के शुरूआती परिणाम के आधार पर दिल्ली आर्म्ड पुलिस की एक महिला कांस्टेबल और एक हेड कांस्टेबल पुरूष को निलंबित कर दिया गया।
English: """On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that such Apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Government of India has decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet enabled devices."
Hindi: बयान में कहा गया है, इनके आधार पर और हाल ही में विश्वसनीय सूचनाएं मिलने पर कि ऐसे ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए खतरा हैं, भारत सरकार ने मोबाइल और गैर-मोबाइल इंटरनेट सक्षम उपकरणों में उपयोग किए जाने वाले कुछ एप के इस्तेमाल को बंद करने का निर्णय लिया है।
English: """On the border we know our posts and can easily identify the enemies."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीमा पर हमें अपनी चौकियों का पता होता है और हम आसानी से दुश्मन को पहचान सकते हैं।
English: """On the complaint of Aruna's father Ashwani Kumar, we have booked all the four for abetting Aruna's suicide"
Hindi: मामले के जांच अधिकारी जनक राणा ने कहा, "अरुणा के पिता अश्विनी कुमार की शिकायत पर हमने इन चारों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: """On the complaint of students' parents, we had taken strict action and suspended the teacher,"" Gururaj, the school principal said."
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य गुरुराज ने बताया है, छात्रों के माता-पिता की शिकायत पर सख्त कार्रवाई करते हुए हमने शिक्षिका को निलंबित कर दिया है.
English: """On the complaint of the parents, an FIR under section 376 rape, 506 criminal intimidation of the IPC and 34 of the POCSO act has been lodged against the accused"", Superintendent of Police, Arvind Sen Yadav said"
Hindi: माता-पिता की शिकायत पर धारा 376 बलात्कार और आईपीसी धारा 506 आपराधिक धमकी देने और 34 पॉस्को अधिनियम के तहत आरोपी के खिलाफ मुकद्दमा दर्ज किया गया है।
English: """On the contrary, """"Bibi,"""" as he's nicknamed, was even a guest star of the show in 2013."""
Hindi: """इसके उलट, """"बीबी"""" नाम से पुकारे जाने वाले नेतन्याहू खुद 2013 में इस शो में स्टार गेस्ट के रूप में आए थे."""
English: """On the contrary, Afghan stability is frequently threatened by Pakistan-based, sanctioned and supported militant and terrorist groups,"" Rahmani said."
Hindi: उन्होंने कहा, उल्टा, अफगानिस्तान का स्थायित्व पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी संगठनों के कारण अक्सर खतरे में पड़ जाता है।
English: """On the contrary, Afghanistan's stability is frequently threatened by Pakistan-based, sanctioned and supported militant and terrorist groups,"" she said, adding that these groups regularly undermined Afghan security."
Hindi:  उन्होंने कहा,  उल्टा, अफगानिस्तान का स्थायित्व पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी संगठनों के कारण अक्सर खतरे में पड़ जाता है।