Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the mother saw that her brother - in - law was serious and had some difficult questions, she decided to conduct the study herself with her daughter present.
Hindi: जब माँ ने देखा की उसका देवर गंभीर था और उसके पास कुछ कठिन प्रश्न थे, तो उसने निर्णय किया कि वह ख़ुद अपनी बेटी की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करेगी ।
English: When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.
Hindi: और जब उसके विलाप के दिन बीत चुके, तब दाऊद ने उसे बुलवाकर अपने घर में रख लिया, और वह उसकी पत्नी हो गई, और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ। परन्तु उस काम से जो दाऊद ने किया था यहोवा क्रोधित हुआ।
English: When the movable coil is positioned perpendicular to the fixed coil, the magnetic forces acting on the movable coil balance each other out and voltage output is unchanged.
Hindi: जब चल कॉइल को निश्चित कॉइल के लंबवत स्थित किया जाता है, तो चल कॉइल पर काम करने वाले चुंबकीय बल एक दूसरे से बाहर निकलते हैं और वोल्टेज आउटपुट अपरिवर्तित रहता है।
English: When the move to make Anil Kumble the Indian teams head coach was afoot in June 2016, and not long after he had made his presentation to the interview panel, Ravi Shastri was swimming in a pool in Bangkok.
Hindi: जून 2016 में जब अनिल कुंबले को भारतीय क्रिकेट टीम का कोच बनाने की बात चल रही थी, उस समय रवि शास्त्री बैंकॉक के एक स्विमिंग पूल में वक्त गुजार रहे थे।
English: When the mujahideen marched into Kabul in 1992, they ripped up electricity and telephone cables, looted our national museum and stripped more than 400 textile factories of their machinery and took it to Pakistan.
Hindi: मुजाहिदीन फौज जब 1992 में काबुल फंची तो बिजली और टेलीफोन के तार काट दिए गए. हमारे राष्ट्रीय संग्रहालय को लूट लिया गया और 400 से अधिक कपड़ मिलं की मशीनें उ आकर पाकिस्तान ले जाई गईं.
English: When the multitude therefore saw that Jesus wasn't there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
Hindi: सो जब भीड़ ने देखा, कि यहां न यीशु है, और न उसके चेले, तो वे भी छोटी छोटी नावों पर चढ़ के यीशु को ढूंढ़ते हुए कफरनहूम को पहुंचे।
English: When the museum was opened in 2017, lot of people came forward to share their stories, letters, artefacts etc.
Hindi: जब इसे 2017 में खोला गया तो बहुत से लोग अपनी कहानियों, पत्रों, कलाकृतियों आदि को साझा करने के लिए आगे आए
English: When the music soars
Hindi: जबकि संगीत ऊंचा उठेगा
English: When the myelin is lost, a neuron can no longer effectively conduct electrical signals.
Hindi: जब माइलिन नष्ट हो जाता है, एक तंत्रिका कोशिका न्यूरॉन प्रभावकारी ढंग से विद्युत् संकेतों को संचालित नहीं कर सकता है।
English: When the name of former Pakistan PM Nawaz Sharif appeared in Panama papers, he was convicted in it.
Hindi: जब पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का नाम पनामा पेपर्स में आया तो उन्हें इस मामले में सजा हुई।
English: When the named arbitrator withdrew from the office of arbitrator, Clause 6 of the Deed providing for arbitration got exhausted and could not be revived under Section 11 6 c of the Act.
Hindi: जब नामित मध्यस्थ, मध्यस्थ के पद से हट गया, माध्यस्थम का उपबंध करता हुआ विलेख का खण्ड ६ समाप्त हो गया और अधिनियम की धारा ११ ६ ग के तहत पुनः प्रवर्तित नहीं किया जा सका.
English: When the names came to us, we discussed with other stakeholders.
Hindi: जब हमारे पास नाम आए तो हमने अन्य हितधारकों से भी बात की।
English: When the nasal cavity is blocked and the air is released only through oral cavity, we get oral sounds.
Hindi: जब नाक गुहा अवरुद्ध हो जाती है और हवा केवल बाहर निकलती है तो हमें मौखिक ध्वनियां मिलती हैं।
English: When the nation is affected with any natural calamity you are always on the peak to help the Nation.
Hindi: जब राष्ट्र किसी भी प्राकृतिक आपदा से प्रभावित होता है तो आप हमेशा राष्ट्र की मदद के लिए शिखर पर होते हैं।
English: When the nation split into Hindu India and Muslim Pakistan, bloody massacres occurred.
Hindi: जब देश हिन्दु भारत और मुसलमान पाकिस्तान में विभाजित हुआ, रक्तरंजित हत्याएं हुई ।
English: When the nation was diligent in carrying out these and other requirements, they prospered and enjoyed material and spiritual abundance.
Hindi: जब वह जाति इन और अन्य माँगों को पूरा करने में कर्मठ थी, तब वे फले - फूले और उन्होंने भौतिक और आध्यात्मिक बहुतायत का आनन्द लिया ।
English: When the nation...
Hindi: जब देश की
English: When the national capital saw abrupt rise of positive cases, Union Home Minister Amit Shah personally took charge to improve Delhi's healthcare facilities and curb the spread of coronavirus.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में जब संक्रमण के मामलों में तेज उछाल देखा जा रहा था तब गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली के स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार और कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिये खुद मोर्चा संभाला ।
English: When the neighbors heard the weeping and wailing, they came running.
Hindi: मासूम के चीखने चिल्लाने की आवाज सुनकर पड़ोसी दौड़े।
English: When the neighbors saw that a study of the Bible had made such changes in him, several were willing to study with him.
Hindi: जब आस - पास के लोगों ने देखा कि बाइबल के अध्ययन ने उसमें ऐसे परिवर्तन किए हैं, तो अनेक लोग उसके साथ अध्ययन करने के इच्छुक थे ।
English: When the neighbors saw the smoke billowing out of the house, they called the police.
Hindi: इस घर से धुआं निकलता देखकर पड़ोसियों ने पुलिस कंट्रोल रूम फोन कर दिया।
English: When the neighbour informed Ashu that his in-laws were coming, he reached the police station and confessed to his crime.
Hindi: जब आशु के पड़ोसी ने उसे बताया कि उसके ससुराल वाले आ रहे हैं, तो आरोपी आशु पुलिस स्टेशन चला गया और पुलिस के सामने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: When the neighbour is very hostile but does not have the capability to fight a war and various conspiracies hatched within the country is getting encouragement from across the border and when the ghastly pictures of terror come to light, under such difficult situations, ensuring security of the country and its institutions becomes very challenging, the PM said.
Hindi: जब पड़ोसी बहुत शत्रुतापूर्ण हो लेकिन युद्ध लड़ने की क्षमता नहीं रखता हो, जब सीमा पार से देश में घात करने के षड्यंत्रों को वहां से बढ़ावा मिल रहा हो और इस तरह की मुश्किल परिस्थितियों में जब आतंक का भयावह चित्र सामने आये, तब देश और संस्थानों की सुरक्षा सुनिश्चित करना बहुत चुनौतीपूर्ण होता है।
English: When the neighbours arrived at the spot hearing the sound, they fled.
Hindi: जब शोर सुनकर पड़ोसी मौके पर आए तो हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: When the neighbours reported the matter to the police, the SHO, Circle Officer Sadar and Tehsildar Magistrate Modi Nagar reached the spot.
Hindi: सूचना पर एसएचओ, सदर सर्कल ऑफिसर और तहसीलदार मजिस्ट्रेट मोदीनगर मौकते पर पहुंते।
English: When the network failed to work, Blockbuster withdrew from the contract.
Hindi: जब नेटवर्क काम करने में विफल रहा, ब्लॉकबस्टर ने अनुबंध समाप्त कर दिया.
English: When the neurons pass from the retina to the brain and reach the optic chiasma, some cross and some do not, so that visual images are projected to the wrong hemisphere of the brain.
Hindi: जब तंत्रिका-कोशिकाएं रेटिना से होकर मस्तिष्क में जाती हैं और दृष्टिगत व्यत्यासिका तक पहुंचती हैं, कुछ इसे पार कर जाती हैं और कुछ नहीं करतीं, जिससे दृश्य छवियां मस्तिष्क के गलत गोलार्द्ध में प्रक्षेपित हो जाती हैं।
English: When the new Government came to power around three months ago, it faced various challenges on economic front.
Hindi: नई सरकार ने तकरीबन तीन माह पहले जब सत्ता संभाली थी, तब उसे आर्थिक मोर्चे पर विभिन्न चुनौतियों से रूबरू होना पड़ा था।
English: When the new Government took office, the budget deficit had reached Rs. 13,790 crores.
Hindi: जब नई सरकार ने सत्ता संभाली तो बजट का घाटा 13,790 करोड़ रुपये तक पहुंच चुका था।
English: When the new bench was constituted, Justice N V Ramana was also excluded from the re-constitution bench.
Hindi: जब नयी पीठ का गठन किया गया तो जस्टिस एनवी रमण को भी पुनर्गठित पीठ से अलग रखा गया।
English: When the new disciples see this miracle, their faith is strengthened. John 2 5 - 11.
Hindi: यीशु का यह चमत्कार देखकर नए चेलों का विश्वास मज़बूत होता है ।  यूहन्ना 2 5 - 11.
English: When the new name, Jehovahs Witnesses, was gratefully accepted in 1931, the peak number of Kingdom publishers was 39,372, most of whom professed to be anointed brothers of Christ.
Hindi: सन् १९३१ में जब नया नाम, यहोवा के गवाह, कृतज्ञता से स्वीकार किया गया, राज्य प्रचारकों की शिखर संख्या ३९,३७२ थी, जिन में से अधिकांश जन मसीह के अभिषिक्त भाई होने का दावा करते थे ।
English: When the new scheme of Rail Travel Concession for Accredited correspondents became effective from 15th October, 2009, the old coupon system became invalid and only the new Identity Card system has become valid.
Hindi: गौरतलब है कि 15 अक्टूबर, 2009 से प्रत्यायित संवाददाताओं के लिए नई रेल यात्रा छूट योजना के प्रभावी होने के बाद से पुरानी कूपन प्रणाली अमान्य हो गई थी और सिर्फ नयी पहचान पत्र प्रणाली वैद्य ही मान्य हो गई।
English: When the new school year started in September 2001, Katarzyna decided to accept a regular Bible study.
Hindi: सितंबर 2001 में जब स्कूल का नया साल शुरू हुआ तो कातारज़ीना ने नियमित रूप से बाइबल अध्ययन शुरू करने का फैसला किया ।
English: When the new settlers arrived here in the 18th Century, the first supplies to support, nourish and house them were sent from India
Hindi: जब 18 वीं शताब्दी में पहले नए अधिवासी यहां आए थे तो उन्हें समर्थन, पोषण और बसने में पहली सहायता भारत से आई थी
English: When the new settlers arrived here in the 18th Century, the first supplies to support, nourish and house them were sent from India.
Hindi: जब 18 वीं शताब्दी में पहले नए अधिवासी यहां आए थे तो उन्हें समर्थन, पोषण और बसने में पहली सहायता भारत से आई थी।
English: When the new site is launched, it will include a range of news, sport, weather, enhanced e-mail spam and virus protection, photo sharing, and internet radio.
Hindi: जब नई साइट को शुरु किया जाएगा तब इसमें समाचार, खेल, मौसम, बढ़े हुए ई-मेल स्पैम एवं वायरस सुरक्षा, फ़ोटो साझाकरण, तथा इंटरनेट रेडियो की श्रृंखला शामिल रहेगी।
English: When the news ...
Hindi: यह समाचार जब
English: When the news of Joshis recognition reached Mansuri, he was overwhelmed with joy.
Hindi: जब जोशी को पुरस्कृत किये जाने की सूचना मंसूरी तक पहुंची तो वह खुशी से झूम उठे।
English: When the news of outbreak of communal riots in Bihar, this time led by the Hindus, reached Gandhiji he decided to leave Noakhali in the first week of March, 1947, for the riot - affected areas of Bihar.
Hindi: जब बिहार में इस बार हिंदुओं द्वारा साम्प्रदायिक दंगे आरंभ करने की सूचना गांधीजी को मिली तो मार्च, 1947 के पहले सप्ताह में उन्होंने नोआखाली छोड़कर वहां जाने का निर्णय लिया।
English: When the news of the Great War reached India in August, 1914, the bulk of the Army were in and around the North West Frontier.
Hindi: अगस्त, 1914 में महायुद्ध की खबर भारत पंहुची थी तो देश की ज्यादातर सेना उत्तर पश्चिम मोर्चे पर तैनात थी।
English: When the news of the first arrest of Subhas in December 1921 reached his parents, his father said in a letter to the elder son, Sarat that they were proud of Subhas and proud of you all .
Hindi: दिसंबर 1921 में जब उन्हें सुभाष की पहली गिरफ्तारी की खबर मिली तो पिता ने बड़े बेटे शरत को एक पत्र लिखकर कहा कि उन्हें,?? सुभाष पर गर्व है और तुम सब पर गर्व है.??
English: When the news of the first arrest of Subhas in December 1921 reached his parents, his father said in a letter to the elder son, Sarat that they were proud of Subhas and proud of you all.
Hindi: दिसंबर 1921 में जब उन्हें सुभाष की पहली गिरफ्तारी की खबर मिली तो पिता ने बड़े बेटे शरत को एक पत्र लिखकर कहा कि उन्हें, सुभाष पर गर्व है और तुम सब पर गर्व है।
English: When the news reached district magistrate B Chan drakala, she immediately contacted the Archaeologi cal Survey of India ASI of fice in Agra.
Hindi: ' खबर जब डिस्ट्रिक्ट मैजिस्ट्रेट बी. चंद्रकला तक पहुंची, उन्होंने तुरंत आगरा में पुरातत्व विभाग से संपर्क किया।
English: When the news spread, people got angry.
Hindi: इस बात की खबर फैलते ही लोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: When the next election gives us our first Italian prime minister the RSS can take full credit.
Hindi: अगले चुनाव में हमें पहली इतावली प्रधानमंत्री मिलें तो इसका पूरा श्रेय आरएसएस ले सकता है.
English: When the next three seals are opened, three more horses with their riders appear.
Hindi: जब अगले तीन मुहर खोले जाते हैं, तीन और घोड़े अपने अपने सवारों सहित प्रकट होते हैं ।
English: When the noise woke up the people nearby, the accused tried to flee.
Hindi: शोर-शराबे पर आसपास के लोग दौड़े तो आरोपी भाग निकला।
English: When the north pole is tilted away from the Sun, the reverse is true and the weather is generally cooler.
Hindi: जब उत्तरी ध्रुव सूर्य से दूर झुका हुआ है , इसका विपरीत होता है और मौसम आम तौर पर ठंडा होता है।
English: When the nuisance arises on industrial, trade or business premises, the maximum fine is 20, 000.
Hindi: जब शांति भंग किसी उद्योग, कारोबार या व्यापार के स्थान से हो तो अधिकतम दंड पाउन्ड 20000 होता है.
English: When the number becomes large, conversion to decimal is very tedious.
Hindi: जब संख्या बहुत बड़ी हो जाती है, तो इसे दशमलव में रूपांतरित करना बहुत कठिन हो जाता है।
English: When the number of camels reached 100, the lot fell on the camels.
Hindi: जब ऊंटों की संख्या 100 तक पहुंच गई, तो ऊंटों पर बहुत कुछ गिर गया।
English: When the number of designated senior women lawyers is disproportionately low, the chances of more women becoming judges also remain minimal.
Hindi: जब नामित सीनियर महिला वकीलों का अनुपात इतना कम हो, तो और अधिक महिलाओं के जज बनने की संभावना न्यूनतम ही रहेगी.
English: When the number one is there, one should not question about who the number two is.
Hindi: जब नंबर एक है, तो किसी को इस बारे में सवाल नहीं करना चाहिए कि नंबर दो कौन है.
English: When the numbers are finally put in the left or right column and a balance is struck, the governments Budget statement does not look much different from a homemakers household budget.
Hindi: जब आंकड़े संतुलन बनाने के लिए अंतत दाईं या बाईं ओर रख दिए गए हैं तो सरकार की बजटीय टिप्पणी किसी गृहिणी के घरेलू बजट से अधिक अलग दिखाई नहीं देती। यदि...
English: When the object is beyond our vision, we are necessarily obliged to arrive at an idea of it by inference, imagination, analogy, by hearing the descriptions of others who have seen it or by studying pictorial or other representations of it if these are available.
Hindi: जब पदार्थ हमारी दृष्टि से परे होता है तो हम आवश्यक रूप से उसके विषय में अनुमान, कल्पना एवं उपमान के द्वारा अथवा दूसरे लोगों के, जो उसे देख चुके हैं, वर्णन सुनकर किंवा उसके चित्रात्मक या अन्यविध निरूपणों का, यदि ये लभ्य हों, अनुशीलन करके ही किसी धारणा पर पहुंचने के लिये बाध्य होते हैं।
English: When the occupant of the room returned around 11pm, she was disgusted with the state of her things and insisted on filing a police complaint, the girl added.
Hindi: जब वह लड़की रात 11 बजे लौटी तो अपने कमरे की हालत देखकर नाराज हुई और उसने पुलिस से शिकायत करने की बात कही।
English: When the office is vacant, the Mayor proposes a candidate for City Manager, subject to council approval.
Hindi: इस पद के रिक्त होने पर मेयर सिटी मैनेजर के पद के लिए एक उम्मीदवार का नाम प्रस्तावित करता है जो परिषद् के अनुमोदन के अधीन होता है।
English: When the office of Chief Justice of India is vacant or when the Chief Justice is, by reason of absence or otherwise, unable to perform the duties of his office, the duties of the office shall be performed by such one of the other Judges of the Court as the President may appoint for the purpose.
Hindi: जब भारत के मुख्य न्यायमूर्ति का पद रिक्त है या जब मुख्य न्यायमूर्ति, अनुपस्थिति के कारण या अन्यथा अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ है तब न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से ऐसा एक न्यायाधीश, जिसे राष्ट्रपति इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उस पद के कर्तव्यों का पालन करेगा।
English: When the office of Chief Justice of a High Court is vacant or when any such Chief Justice is, by reason of absence or otherwise, unable to perform the duties of his office, the duties of the office shall be performed by such one of the other Judges of the Court as the President may appoint for the purpose.
Hindi: कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति की नियुक्तिजब किसी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति का पद रिक्त हैंया जब ऐसा मुख्य न्यायमूर्ति अनुपस्थिति के कारण या अन्यथा अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ है तब न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से ऐसा एक न्यायाधीश, जिसे राष्ट्रपति इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उस पद के कर्तव्यों का पालन करेगा ।
English: When the office of the Chief Justice of India is vacant or when the Chief Justice is unable to perform the duties of his office due to absence, the President shall appoint an Acting Chief Justice from among the judges of the Court to perform the duties of the Chief Justice - LRB - article 126 - RRB -.
Hindi: जब भारत के मुख्य न्यायमूर्ति का पद रिक्त हो या जब अनुपस्थिति के कारण मुख्य न्यायमूर्ति अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ हो तो राष्ट्रपति न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से एक कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति नियुक्त करेगा और वह मुख्य न्यायमूर्ति के कर्तव्यों का पालन करेगा अनुच्छेद 126.
English: When the office of the Chief Justice of India is vacant or when the Chief Justice is unable to perform the duties of his office due to absence, the President shall appoint an Acting Chief Justice from among the judges of the Court to perform the duties of the Chief Justice article 126.
Hindi: जब भारत के मुख्य न्यायमूर्ति का पद रिक्त हो या जब अनुपस्थिति के कारण मुख्य न्यायमूर्ति अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ हो तो राष्ट्रपति न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से एक कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति नियुक्त करेगा और वह मुख्य न्यायमूर्ति के कर्तव्यों का पालन करेगा अनुच्छेद 126।
English: When the officer acts within the scope of his authority under a scheme and enters an agreement and makes a representation and a person acting on the representation puts himself in a disadvantageous position, the Court is entitled to require the officer to act according to the scheme and the agreement or representation.
Hindi: जब अधिकारी अपने प्राधिकार-क्षेत्र के अन्दर किसी स्कीम के अधीन कार्य करता है और करार करता है तथा व्यपदेशन करता है और कोई व्यक्ति ऐसा व्यपदेशन के आधार परअपने को अहितकर स्थिति मेंडाल देता है तबन्यायालय को उस अधिकारी से यह अपेक्षा करने काहक हैकिवह अधिकारी स्कीम और करार या व्यपदेशन के अनुसार कार्य करे।
English: When the officers of the department themselves do not understand the departmental guidelines and their glossary, how can they blame companies others for violation of the same.
Hindi: जब विभाग के अधिकारी ही विभागीय दिशानिर्देशों और उनकी शब्दावली को समझ नहीं पा रहे थे तो वे कंपनियों और दूसरे लोगों को इनके उल्लंघन के लिए किस तरह से जिम्मेदार ठहरा सकते हैं.
English: When the officials contacted the child's mother, she said she was un aware of his whereabouts.
Hindi: जब अधिकारियों ने बच्चे की मां से संपर्क किया तो उसने बताया कि उसे अपने बेटे के ठिकाने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: When the officials final ly entered the flat with the help of police and neighbours, they found one of the rooms locked.
Hindi: अंतत अधिकारियों ने स्थानीय पुलिस और स्थानीय लोगों की मदद से प्रवेश किया और पाया कि वहां एक कमरा बंद था।
English: When the officials in New Delhi say that Kashmir is an integral part of India, they don't take into account the aspirations and grievances of the Kashmiri people. they only talk about a piece of land.
Hindi: जब नई दिल्ली के अधिकारी कहते हैं कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है, तो वे कश्मीरी लोगों की आकांक्षाओं और तकलीफों पर ध्यान नहीं देते, केवल जमीन के एक टुकड़े की बात करते हैं.
English: When the officials objected to the illegality, police personnel assured them that they would stop the work immediately and apply for permission for the same.
Hindi: जब अधिकारियों ने अवैधता पर आपत्ति जताई, तो पुलिस कर्मियों ने उन्हें आश्वासन दिया कि वे तुरंत काम रोक देंगे और उसी की अनुमति के लिए आवेदन करेंगे।
English: When the officials refused, he quarrelled with them.
Hindi: अधिकारियों के इंकार करने पर वह उनके साथ अभद्रता करता था.
English: When the oil becomes medium hot, add spoonfuls of the batter in the oil.
Hindi: जब तेल गर्म हो जाएं तो एक चम्मच तेल बेसन के मिश्रण में डालें।
English: When the oil gets heated, place some cutlets on it.
Hindi: तेल के गर्म होने पर उसमें रोटियों के टुकड़े डाल दें।
English: When the oil gets hot, gently place the bhatura in the pan.
Hindi: जब तेल गरम हो जाए तो पोहा पेटिस को धीरे धीरे तेल में डाले.
English: When the oil is appropriately hot, fry cutlets in small batches until golden brown.
Hindi: जब तेल गर्म हो जाए तब मीडियम आंच पर पूरियों को गोल्डन होने तक डीप फ्राई कर लें।
English: When the oil is hot, add cumin seeds.
Hindi: तेल गरम होने पर उसमें मेथी दाना डालें।
English: When the oil is hot, add onions, ginger and garlic.
Hindi: जब घी गरम हो जाए तो उसमें लौंग, दालचीनी और इलायची डाल दें.
English: When the oil is hot, add the chopped onions, ginger, and chillies.
Hindi: जब तेल गर्म हो जाए, तो इसमें साबुत लाल मिर्च, तेजपत्ता, जीरा डालकर भूनें।
English: When the old Delhua ended in the flood of Sakri river and the new Delhua started, then at that time people had to eat the main problem before the villagers.
Hindi: जब सकरी नदी की बाढ़ में पुराने देल्हुआ का अंत हुआ और नए देल्हुआ की शुरुआत हुई तो उस समय गाँव के लोगों के सामने मुख्य समस्या खाने की थी.
English: When the once famous and powerful Palmer  Co. failed, the old John Palmer was always asking his friend 'Dwarky' for small loans to help his constituents who had been reduced to hardship.
Hindi: जब पामर एण्ड कं0 फेल हुई, जो कभी इतनी प्रसिद्ध और शक्तिशाली थी, तो बूढे पामर हमेशा अपने पुराने मित्र द्वारकी के पास ही अपने साझेदारों की मदद के लिए, जो आर्थिक कठिनाइयों में फसं गये थे, छोटे-मोटे कर्ज मांगने जाते थे।
English: When the onion becomes light brown, add the powdered coriander and pepper and stir.
Hindi: जब प्याज हल्का भूरा हो जाए तो धनिया और मरीच पाउडर डालें और मिलाएं।
English: When the onion is browned, add the pured tomato.
Hindi: प्याज ब्राउन हो जाने पर पिसा टमाटर, दही डालें।
English: When the onion turns golden brown add ginger-garlic paste, coriander powder, garam masala and chilli powder.
Hindi: जब जीरा चटकने लगे तो हरी मटर, धनिया पाउडर, अमचूर पाउडर, गरम मसाला और नमक डाल दें।
English: When the onions brown, add the tomatoes.
Hindi: प्याज सुन्हेरा हो जाने पर उस में टमाटर डाले.
English: When the online world learned of this incident, the ridicule and cyberbullying ignited.
Hindi: जब ऑनलाइन दुनिया को इस वाकये की खबर लगी, तो भद्दी बेज्जती और साइबर-बु्लींग का विस्फ़ोट हो गया।
English: When the only rider in a bumper car is a little child, the car carries relatively little momentum.
Hindi: एक बम्पर कार में ही सवार एक है जब छोटे बच्चे, कार अपेक्षाकृत कम गति वहन करती है.
English: When the operation was on in January this year, the channel allegedly revealed information on the ammunition stockpiled in the airbase, MIGs, fighter-planes, rocket-launchers, mortars, helicopters, fuel-tanks etc which was likely to be used by the terrorists or their handlers to cause massive harm, the sources said.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि इस साल जनवरी में जब आतंकवादियों के खिलाफ अभियान चल रहा था उसी दौरान हवाई अड्डे में गोला-बारूद के भंडार, मिग लड़ाकू विमानों, रॉकेट-लांचर, मोर्टार, हेलीकॉप्टरों, ईधंन-टैंकों के बारे में सूचना के बारे में कथित तौर पर खुलासा किया गया जिनका आतंकवादी अथवा उनके आका व्यापक नुकसान पहुंचाने के लिए इस्तेमाल कर सकते थे।
English: When the opportunity arose, she boldly gave a fine witness for Jehovah when she identified Elisha as a prophet of the true God.
Hindi: जब मौका आया, तब उसने हिम्मत के साथ यहोवा के बारे में बेहतरीन गवाही दी और एलीशा को सच्चे परमेश्वर का भविष्यवक्ता बताया ।
English: When the opportunity came, I crossed two oceans, with borrowed money for airfare and only a 20 bill in my pocket.
Hindi: जब वह अवसर आया, तब मैं २ महासागरों को पार कर, उधार लिए पैसों से एक यात्रा की टिकेट और केवल २०डॉलर का नोट जेब में था.
English: When the opportunity comes, it comes.
Hindi: जब मौका आता है तो आता है.
English: When the opposition party decided
Hindi: जब विपक्षी दल ने निर्णय लिया
English: When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes.
Hindi: जब विपक्षी दल ने निर्णय लिया शहर के केंद्र के हिस्से को बंद करने का, हमने वैकल्पिक मार्गों पर बातचीत की।
English: When the options are exercisedexpire, their actual cost becomes known and the precise tax deduction allowed by the IRS can then be determined.
Hindi: जब विकल्पों का प्रयोग किया जाता है  समाप्त हो जाता है, तो उनकी वास्तविक लागत ज्ञात हो जाती है और इसके बाद आईआरएस द्वारा निर्धारित सटीक कर कटौती का निर्धारण किया जा सकता है।