Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Announcements related to important upcoming Indian Railways  Government events being organised by a relevant organisation  Ministry  Department  State  Centre.
Hindi: किसी संबंधित संगठनमंत्रलायविभगराज्यकेंद्र द्वारा आयोजित की जाने वाली सरकारी आयोजनों एवं भारतीय रेलवे द्वारा आयोजित की जाने वाली आयोजनों से संबंधित महत्वपूर्ण घोषणाएं
English: Announcements related to schemes  grants  scholarships  fellowships etc.
Hindi: योजनाओंअनुदानोंफेलोशिप आदि से जुड़ी घोषणाएं
English: Announcements towards farms, farmers and middle income category are expected to create huge pressure on the fiscal deficit during FY20, Dun  Bradstreets lead economist Arun Singh said.
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट के प्रमुख अर्थशास्त्री अरुण सिंह ने कहा कि किसानों और मध्यम आय वर्ग के लिए जो घोषणाएं की गई हैं, उन पर खर्च से वित्त वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटे पर दबाव रहेगा।
English: Announcements were also made in the metros regarding the termination of metro services on the route.
Hindi: इस मार्ग पर मेट्रो सेवाओं के समाप्त करने के संदर्भ में घोषणाएं की गई हैं।
English: Announcements were made 4-5 times asking people to come inside Dhobi Ghat ground.
Hindi: 4-5 बार अनाउंसमेंट करके लोगों से धोबी घाट मैदान में आ जाने के लिए कहा गया था।
English: Announcements were made in the Budget about various projects which are happening in different states, the finance minister said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बजट में जिन परियोजनाओं को लेकर घोषणाएं की गयी हैं, वे परियोजनाएं विभिन्न राज्यों में चल रही हैं।
English: Announcements were made on loudspeakers of mosques early this morning that no woman would be allowed to vote, said residents of Miranshah, the main town of North Waziristan.
Hindi: उत्तरी वजीरिस्तान के मुख्य शहर मिरनशाह के निवासियों ने बताया कि सुबह से ही मस्जिद के लाउडस्पीकरों पर घोषणा होने लगी थी कि किसी भी महिला को मतदान करने की इजाजत नहीं होगी।
English: Announcer 's voice needs to be clear and effective
Hindi: आख्यापक की आवाज स्पष्ट और प्रभावी होनी चाहिए।
English: Announcer Richard Wilkins said on the Today Show that he had just been handed official confirmation of Mr Packer's death at 68.
Hindi: उद्घोषक रिचर्ड विल्किंस ने आज के शो में कहा कि उन्हें 68 वर्षीय श्री पैकर की मौत की आधिकारिक पुष्टि प्राप्त हुई है।
English: Announcers Warren Beatty and Faye Dunaway mistakenly announced La La Land as the winner for Best Picture.
Hindi: वॉरेन बीटी और फाये डुनावे को विजेता का नाम घोषित करने के लिए मंच पर बुलाया गया था उन्होंने गलती से ला ला लैंड को बेस्ट फिल्म घोषित कर दिया।
English: Announces 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
Hindi: हमीरपुर में 66 मेगावॉट के धौलासिद्ध हाइड्रो प्रोजेक्ट को स्वीकृति दे दी गई है
English: Announces Institution of Annual Awards for Excellence in National Highways ProjectsExpresses Confidence about Faster Execution, Lower Costs And Higher Quality of Highways Projects
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए वार्षिक उत्कृष्टता पुरस्कार शुरू करने की घोषणा कीराजमार्ग परियोजनाओं की उच्च गुणवत्ता तथा उनके कम लागत से तेजी से पूरा होने पर भरोसा जताया
English: Announces Rs 1 lakh for victims kin
Hindi: मृतकों के परिजनों को 1 लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा
English: Announces Rs 1.7 Lakh Crore Financial Package
Hindi: 7 लाख करोड़ रुपए के वित्तीय पैकेज की घोषणा
English: Announces Rs 1.7 Lakh Crore Financial Package The Narendra Modi Government on the 26th of March announced a Financial Package of Rs 1.7 Lakh Crore which focuses on emergency cash transfers of the poor.
Hindi: 7 लाख करोड़ रुपए के वित्तीय पैकेज की घोषणा 26 मार्च को नरेन्द्र मोदी सरकार ने गरीबों के आपातकालीन नकद हस्तांतरण पर केंद्रित 1.7 लाख करोड़ रुपये के वित्तीय पैकेज की घोषणा की।
English: Announces Rs 20 lakh crore relief package
Hindi: 20 लाख करोड़ के राहत पैकेज का किया था ऐलान
English: Announces Rs. 1000 crore additional special project assistance for flood relief and rehabilitation
Hindi: बाढ़ राहत और पुनर्वास के लिए 10 अरब रुपये की अतिरिक्त विशेष परियोजना सहायता की घोषणा की
English: Announces Rs. 1000 crore additional special project assistance for flood relief and rehabilitation.
Hindi: बाढ़ राहत और पुनर्वास के लिए 10 अरब रुपये की अतिरिक्त विशेष परियोजना सहायता की घोषणा की.
English: Announces Second Quarter Results
Hindi: दूसरे सेमेस्टर का परिणाम घोषित
English: Announces ex-gratia for cyclone victims
Hindi: चक्रवाती तूफान के पीड़ितों के लिए अनुग्रह राशि की घोषणा की
English: Announces grant of Rs 21 lakh
Hindi: 21 करोड़ रुपए देने की घोषणा
English: Announces immediate relief worth Rs. 1000 crore.
Hindi: 1000 करोड़ रुपये की राहत तत्काल देने की घोषणा की।
English: Announces interim assistance of Rs. 1000 crore for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए एक हजार करोड़ रुपये की अंतरिम सहायता की घोषणा की।
English: Announces setting up of a working group to regularly monitor the increase in the usage of steel
Hindi: इस्पात के उपयोग में बढ़ोतरी की नियमित निगरानी के लिए एक कार्यदल की स्थापना की घोषणा
English: Announces three Key Initiatives for Gender Advancement and Equality in Academic and Research Institutions
Hindi: शिक्षा तथा अनुसंधान संस्थानों में लैंगिक विकास तथा समानता के लिए तीन प्रमुख कार्यक्रमों की घोषणा की
English: Announcing Gambhir's appointment as KKR captain, the IPL team described him a thorough professional and praised his leadership qualities.
Hindi: गंभीर को केकेआर के कप्तान की घोषणा करते हुए आईपीएल टीम ने उन्हें पूरी तरह से पेशेवर करार दिया और उनकी नेतृत्व क्षमता की तारीफ की।
English: Announcing Gods Kingdom in the Islands of Fiji
Hindi: फिजी के द्वीपों में परमेश्वर के राज्य का ऐलान
English: Announcing Haj 2020 here today,Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that applicants can applyonline for Haj 2020 from 10th October to 10th November, 2019
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ हज 2020 की घोषणा करते हुए कहा कि 10 अक्टूबर से हज के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी जो 10 नवम्बर, 2019 तक चलेगी।
English: Announcing Haj 2020 here today,Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that applicants can applyonline for Haj 2020 from 10th October to 10th November, 2019. The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairing the Haj preparations meeting for Haj 2020, in New Delhi on October 04, 2019.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने हज 2019 की समीक्षा बैठक और हज 2020 की तैयारी बैठक की अध्यक्षता की 10 अक्टूबर से हज 2020 के लिए आवेदन प्रक्रिया प्रारंभभारतीय मुसलमान देश के 22 स्थानों से हज यात्रा पर जाएंगेहज 2019 में रिकॉर्ड 2 लाख भारतीय मुसलमान 21 स्थानों से 500 से अधिक विमानों में हज यात्रा पर गए केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहा हज 2020 की घोषणा करते हुए कहा कि 10 अक्टूबर से हज के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी जो 10 नवम्बर, 2019 तक चलेगी।
English: Announcing India's decision at a summit of the RCEP countries, PM Modi said the proposed deal would have an adverse impact on the lives and livelihoods of all Indians.
Hindi: आरसीईपी देशों के एक शिखर सम्मेलन में भारत के निर्णय की घोषणा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रस्तावित समझौते से सभी भारतीय लोगों की जिंदगी और आजीविका पर प्रतिकूल असर पड़ेगा ।
English: Announcing Modi's day-long visit, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the Prime Minister has accepted President-elect Ibrahim Mohamed Solih invitation to attend the ceremony with pleasure.
Hindi: मोदी की दिनभर की यात्रा की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री ने शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिये नवनिर्वाचित राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद सोलिह का आमंत्रण सहर्ष स्वीकार लिया है।
English: Announcing Modi's day-long visit, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar...
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने वाले अतिथियों के बारे में
English: Announcing Modis day-long visit, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the PM has accepted Solihs invite to attend the ceremony with pleasure.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के एक दिवसीय मालदीव दौरे का ऐलान करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने यह न्योता खुशी के साथ स्वीकार किया है। प्रवक्ता ने कहा कि हमारी पडोसी प्रथम नीति के अनुरुप भारत मालदीव के साथ अपने रिश्ते गहरे करने के लिये मालदीव के साथ निकटता से काम करने की उम्मीद कर रहा है।
English: Announcing Naidu's name during a press conference after the BJP Parliamentary Board meeting, party President Amit Shah said the decision has been taken unanimously by all those who were present.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने उनके नाम की घोषणा करते हुए कहा कि नायडू के नाम पर भारतीय जनता पार्टी की संसदीय बोर्ड की बैठक में फैसला लिया गया.
English: Announcing Paras safe, Salman declared that only one contestant will be evicted this week.
Hindi: पारस को सुरक्षित घोषित करते हुए, सलमान ने घोषणा की कि इस सप्ताह केवल एक प्रतियोगी को निकाला जाएगा।
English: Announcing Pompeos visit, Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying last week said that China and the US would exchange views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने पोम्पियो की यात्रा की घोषणा करते हुए पिछले सप्ताह कहा था कि चीन और अमेरिका साझा चिंता के अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों और द्विपक्षीय संबंधों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Announcing Rs 15 crore as untied funds for three constituencies of Rupnagar District under local area development, the Chief Minister also said that a separate fund to the tune of Rs 2 crore would be given to Sri Anandpur Sahib Municipal Council for development purposes, besides Rs 2 crore for Nangal Municipal Council
Hindi: स्थानीय क्षेत्र विकास एल. ए. डी.  के अंतर्गत रूपनगर जिले के तीनों हलकों के लिए 15 करोड़ रुपए के बंधनमुक्त फंडों का ऐलान करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास उद्देश्यों के लिए श्री आनन्दपुर साहिब नगर कौंसिल और नंगल नगर कौंसिल को 2-2 करोड़ रुपए का फंड अलग से दिया जायेगा।
English: Announcing Sridevi's name, National Film Awards' film jury head, Shekhar Kapur who directed her in Mr India said the actor was the most deserving candidate.
Hindi: श्रीदेवी के नाम की घोषणा करते हुए फीचर फिल्मों के निर्णायक मंडल के प्रमुख शेखर कपूर ने कहा कि अभिनेत्री इस पुरस्कार की सबसे बड़ी हकदार थीं।
English: Announcing Vodafone VoLTE service, managing director  CEO Vodafone India said, Vodafone is getting Future Ready with the advent of newer technologies and digital services.
Hindi: वोडाफोन वीओएलटीई सर्विस का ऐलान करते हुए वोडाफोन इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर एवं चीफ एग्जक्यूटिव ऑफिसर सुनील सूद ने कहा, "वोडाफोन नई तकनीकों और डिजिटल सेवाओं के साथ अपने आप को फ्यूचर रैडी बना रहा है।
English: Announcing Wangs visit, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told the media that besides holding talks with Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, he would also meet top leaders of the new Pakistan government and exchange views on bilateral ties, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: वांग की यात्रा की घोषणा करते हुए चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मीडिया को बताया कि वह विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ बातचीत करने के साथ ही पाकिस्तान की नई सरकार के शीर्ष नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: Announcing a cash award of Rs 75 lakh for her fleet, BPCL CMD S Varadarajan said Sindhu will be promoted to Deputy Manager.
Hindi: सिंधू के लिए 75 लाख के पुरस्कार की घोषणा करते हुए बीपीसीएल के सीएमडी एस वरदराजन ने कहा कि इस स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी को उप प्रबंधक के पद पर पदोन्नत किया जाएगा.
English: Announcing a four-step revival plan for the two companies, telecom minister Ravi Shankar Prasad said government wants to make the two state-owned telecom companies more competitive by putting in Rs 29,937 crore.
Hindi: दोनों कंपनियों के लिए फोर स्टेप रिवाइवल प्लान की घोषणा करते हुए, दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि 'सरकार 29,937 करोड़ रुपये लगाकर राज्य के स्वामित्व वाली दो दूरसंचार कंपनियों को और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाना चाहती है।
English: Announcing a landmark change in norms for input subsidy, the Prime Minister said farmers will now be eligible for input subsidy if 33 percent of their crop has been damaged, as opposed to 50 percent or more, which was the norm till now.
Hindi: किसानों को दी जाने वाली सहायता के नियमों में महत्वपूर्ण बदलावों की घोषणा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब 33 प्रतिशत फसल का नुकसान होने पर भी किसान मदद पाने के हकदार होंगे, जबकि अब तक 50 प्रतिशत से ज्यादा फसल का नुकसान होने पर ही किसानों को यह मदद मिलती थी।
English: Announcing a major step to help small and marginal farmers in fisheries and animal husbandry sector to meet their working capital needs, the Finance Minister extended the facility of Kisan Credit Cards KCC to the sector
Hindi: मत्स्य पालन एवं पशुपालन क्षेत्र के छोटे और सीमांत किसानों की कार्यशील पूंजी संबंधी जरूरतों की पूर्ति में मदद के लिए एक प्रमुख कदम की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने किसान क्रेडिट कार्डों केसीसी की सुविधा इस क्षेत्र को भी देने की बात कही
English: Announcing a major step to help small and marginal farmers in fisheries and animal husbandry sector to meet their working capital needs, the Finance Minister extended the facility of Kisan Credit Cards KCC to the sector.
Hindi: मत्स्य पालन एवं पशुपालन क्षेत्र के छोटे और सीमांत किसानों की कार्यशील पूंजी संबंधी जरूरतों की पूर्ति में मदद के लिए एक प्रमुख कदम की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने किसान क्रेडिट कार्डों केसीसी की सुविधा इस क्षेत्र को भी देने की बात कही।
English: Announcing a number of new schemes and increasing the allocation in various sectors Sh. Jaitley underlined that the Government is firm on its course towards fiscal consolidation without compromising on its development agenda.
Hindi: अनेक नई योजनाओं की घोषणा कर और विभिन्न क्षेत्रों में वित्तीय आवंटन बढ़ाने के बारे में बताते हुए श्री जेटली ने कहा कि सरकार अपने विकास एजेंडा से समझौता किए बिना राजकोषीय समेकन की ओर बढ़ने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: Announcing a number of projects named after the former prime minister, the Chief Minister said that a 25-foot-tall statue will be stalled at the Secretariat Lok Bhawan on Vajpayee's birth anniversary on December 25.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री के नाम पर कई परियोजनाओं की घोषणा करते हुए मुख्यमंत्री ने बताया कि 25 दिसम्बर को अटल जी की जयंती पर लखनऊ में सचिवालय लोक भवन में उनकी 25 फुट ऊंची प्रतिमा लगाई जाएगी।
English: Announcing a relief package for those affected by the calamity, Chief Minister Naveen Patnaik said all families in Puri and in those parts of Khurda, which had been extremely severely affected in the storm, will get 50 kg of rice, Rs 2,000 in cash and polythene sheets, if covered under the Food Security Act FSA
Hindi: सीएम नवीन पटनायक ने आपदा से प्रभावित लोगों के लिए राहत पैकेज की घोषणा करते हुए कहा कि पुरी और बेहद गंभीर रूप से प्रभावित खुर्दा के कुछ हिस्सों में सभी परिवारों को 50 किलोग्राम चावल, 2,000 रुपये नकद और पॉलीथीन शीट मिलेंगी।
English: Announcing a seat-sharing pact with the Congress for the upcoming Maharashtra Assembly elections, NCP chief Sharad Pawar said the two parties will contest 125 seats each while leaving 38 seats for allies.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने सोमवार को कहा था कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस 125-125 सीटों पर चुनाव लड़ेगी तथा 38 विधानसभा क्षेत्र छोटे सहयोगियों के लिए छोड़े जाएंगे।
English: Announcing a sectoral reform in aviation section, Finance Minister highlighted the issue of only 60 per cent of the Indian airspace being available for commercial flights.
Hindi: नागरिक विमानन क्षेत्र में सुधारों की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा की भारतीय वायु क्षेत्र का केवल साठ प्रतिशत वाणिज्यिक उडानों के लिए उपलब्ध होने का उल्लेख करते हुए घोषणा की कि अधिक वायु क्षेत्र की उपलब्धता के लिए प्रतिबंधों में ढील दी जाएगी।
English: Announcing a series of emergency measures, Kejriwal said the Delhi government was also exploring the possibility of bringing back the odd-even car rationing scheme, while appealing to the people to stay indoors and work from home, if possible, considering the alarming levels of pollution.
Hindi: कई आपात उपायों की घोषणा करते हुए केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार सम विषम योजना लाने की संभावना पर भी विचार कर रही है, जबकि प्रदूषण के बढ़ते स्तरों पर विचार करते हुए उन्होंने लोगों से घरों के अंदर रहने और संभव हो तो घर से ही काम करने की अपील की।
English: Announcing a series of measures to support the potato farmers, the Chief Minister directed the to Department of Agriculture take all possible steps to help the potato growers in realizing better prices of their crop.
Hindi: आलू उत्पादकों के समर्थन में कई कदम उठाने का ऐलान करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने आलू उत्पादकों की मदद के लिए हर संभव कदम उठाने के लिए कृषि विभाग को निर्देश दिए हैं जिससे वह अपनी फसल के बढ़िया दाम प्राप्त कर सकें।
English: Announcing about their wedding, Anushka and Virat tweeted, Today, we have promised each other to be bound in love forever.
Hindi: अपनी शादी की अधिकारिक पुष्टि करते हुए अनुष्का और विराट ने अपने-अपने ट्विटर पर एक जैसा ट्वीट करते हुए लिखा, आज हमने एक-दूसरे के साथ रहने की कसम खाई है. इस ख़बर को आपके साथ शेयर करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है. आपके प्यार ने हमारे इस सफर को और भी खास बना दिया है.
English: Announcing an allocation of Rs.60,000 crores for MGNREGA for Budget Estimates 2019-20, the Finance Minister said that additional allocations will be made, if required
Hindi: 2019-20 के बजट अनुमानों के लिए मनरेगा हेतु 60,000 करोड़ रुपये के आवंटन की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि यदि आवश्यकता हुई तो अतिरिक्त आवंटन किया जायेगा।
English: Announcing an investment of Rs 35,000 crore in UP over the next five years, Gautam Adani, chairman of Adani Group, said Indias growth and transformation cannot be separate from that of UP.
Hindi: अडानी ग्रुप के चैयरमेन गौतम अडानी ने कहा कि वह यूपी में 35 हजार करोड़ रुपए का निवेश करेंगे।
English: Announcing details of the IndiGen Genome project, the Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr Harsh Vardhan said that the whole genome data will be important for building the knowhow, baseline data and indigenous capacity in the emerging area of Precision Medicine
Hindi: इंडीजेन जीनोम परियोजना का खुलासा करते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि होल जीनोम डाटा से उपचार और रोकथाम के लिये सटीक दवायें विकसित करने के मद्देनजर क्षमता बढ़ेगी
English: Announcing details of the IndiGen Genome project, the Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr Harsh Vardhan said that the whole genome data will be important for building the knowhow, baseline data and indigenous capacity in the emerging area of Precision Medicine.
Hindi: इंडीजेन जीनोम परियोजना का खुलासा करते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि होल जीनोम डाटा से उपचार और रोकथाम के लिये सटीक दवायें विकसित करने के मद्देनजर क्षमता बढ़ेगी।
English: Announcing doubling of allocation for Ministry of Food Processing from Rs.715 crore in RE 2017-18 to Rs.1400 crore in BE 2018-19, Shri Jaitley said that the Prime Minister Krishi Sampada Yojana is our flagship programme for boosting investment in food processing and the sector is growing at an average rate of 8 per annum.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए आवंटन को वर्ष 2017-18 के 715 करोड़ रुपये के संशोधित अनुमान से दोगुना कर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 1400 करोड़ रुपये करने की घोषणा करते हुए श्री जेटली ने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि संपदा योजना खाद्य प्रसंस्करण में निवेश को बढ़ावा देने वाला हमारा प्रमुख कार्यक्रम है और यह क्षेत्र औसतन 8 प्रतिशत सालाना की दर से आगे बढ़ रहा है।
English: Announcing doubling of allocation for Ministry of Food Processing from Rs.715 crore in RE 2017-18 to Rs.1400 crore in BE 2018-19, Shri Jaitley said that the Prime Minister Krishi Sampada Yojana is our flagship programme for boosting investment in food processing and the sector is growing at an average rate of 8 per annum
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए आवंटन को वर्ष 2017-18 के 715 करोड़ रुपये के संशोधित अनुमान से दोगुना कर वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान में 1400 करोड़ रुपये करने की घोषणा करते हुए श्री जेटली ने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि संपदा योजना खाद्य प्रसंस्करण में निवेश को बढ़ावा देने वाला हमारा प्रमुख कार्यक्रम है और यह क्षेत्र औसतन 8 प्रतिशत सालाना की दर से आगे बढ़ रहा है
English: Announcing free medical treatment for all the victims, Badal has directed that the patients should be re-examined for fresh treatment at the government level.
Hindi: सभी पीडि़तों के लिए निशुल्क इलाज की घोषणा करते हुए बादल ने निर्देश दिया है कि सरकारी स्तर पर सभी मरीजों की नए सिरे से जांच की जाए ताकि उनका इलाज हो सके।
English: Announcing further relaxation for the people belonging to poor families, the Chief Minister said that in case a family limits its monthly electricity consumption upto 50 units, the electricity rate would then be applicable at the rate of Rs 2 per unit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि किसी गरीब परिवार की बिजली की खपत मासिक 50 यूनिट तक रहती है तो उस परिवार को बिजली की दरें 2 रुपए प्रति यूनिट के अनुसार लगाई जाएंगी।
English: Announcing her entry into the party, Sanjay Singh, senior party leader and Political Affairs Committee PAC member, said that the singer would help in strengthening the party base in Punjab.
Hindi: पूनम के पार्टी में शमिल होने पर आप के प्रवक्ता संजय सिंह ने कहा कि पूनम के पार्टी में शामिल होने से पार्टी की जड़े पूर्वाचल में और मजबूत होगी इसके साथ ही पार्टी में महिला शक्ति को और बढ़ावा मिलेगा।
English: Announcing her intention to take the political plunge, Deepa Jayakumar, niece of the late Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, on Tuesday said she would disclose her political roadmap on February 24, the birth anniversary of Amma.
Hindi: राजनीति में आने के अपने इरादे साफ करते हुए तमिलनाडु की दिवंगत सीएम जयललिता की भतीजी दीपा ने मंगलवार को कहा कि वह अम्मा' की जयंती पर 24 फरवरी को अपना राजनीतिक रोडमैप जारी करेंगी।
English: Announcing her vision for a New Silk Road, Clinton had said in Chennai Turkmen gas fields could help meet both Pakistans and Indias growing energy needs and provide significant transit revenues for both Afghanistan and Pakistan.
Hindi:  न्यू सिल्क रोड के बारे में अमेरिकी विजन की घोषणा करते हुए क्लिंटन ने तब चेन्नई में कहा था, तुर्कमन गैस क्षेत्र भारत और पाकिस्तान दोनों की बढ़ती ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने में मदद कर सकता है।
English: Announcing his decision at a meeting here, Rajinikanth said his party will not be contesting in the local body elections as the time for that was less.
Hindi: यहां एक सभा में रजनीकांत ने कहा कि पार्टी समय कम होने के कारण स्थानीय निकाय चुनाव नहीं लड़ेगी।
English: Announcing his decision to withdraw from the Paris deal, Trump had alleged that India and China have been left unaccountable in the Agreement.
Hindi: पेरिस समझौते से अलग होने के फैसले की घोषणा करते हुए ट्रंप ने आरोप लगाया था कि समझौते में भारत और चीन को जवाबदेह नहीं बनाया गया है।
English: Announcing his disqualification, Speaker Lalrinliana Sailo said that Lalduhoma has ceased to be a member of the state legislature for violating the anti-defection law by defecting to a political party after getting elected as an Independent in the 2018 assembly polls
Hindi: बीते शुक्रवार को विधानसभा अध्यक्ष लालरिनलिआना सैलो ने लालदुहोमा को अयोग्य करार दिए जाने की घोषणा करते हुए कहा कि लालदुहोमा 2018 के विधानसभा चुनाव में निर्दलीय विधायक के तौर पर निर्वाचित हुए थे
English: Announcing his future plans, he said he will go on another agitation if a strong Lokpal Bill is not passed in Parliament.
Hindi: भविष्य की अपनी योजनाओं के बाबत हजारे ने कहा कि यदि संसद में एक सशक्त लोकपाल विधेयक पारित नहीं हुआ तो वह एक बार फिर अनशन करेंगे।
English: Announcing his partnership, Hrithik said, I am honoured to be associated with the Indian Super League, which represents Indias first effort at professional football.
Hindi: रितिक ने कहा, मैं इंडियन सुपर लीग से जुड़कर सम्मानित महसूस कर रहा हूं जो कि पेशेवर फुटबाल के क्षेत्र में भारत का पहला प्रयास है।
English: Announcing his resignation as head coach of the Indian cricket team, Anil Kumble late Tuesday night said he was informed about the reservations captain Virat Kohli had with his working style.
Hindi: मंगलवार देर शाम अनिल कुंबले ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली से मनमुटाव की बात कहकर मुख्य कोच के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Announcing his resignation on Twitter, Mann said he would continue his fight against the drug mafia and corruption in Punjab.
Hindi: मान ने ट्वीट कर इस्तीफे का ऐलान करते हुए कहा कि उनकी ड्रग माफिया और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी।