Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the new Express Trains would include 9 AC Express Trains including double Decker Express Trains between Chennai-Bangalore and Habibganj-Indore.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई एक्सप्रेस गाड़ियों में 09 वातानुकूलित एक्सप्रेस गाडियां हैं जिसमें चेन्नई-बंगलुरू और हबीबगंज-इंदौर के बीच डबल डेकर एक्सप्रेस गाडियां भी शामिल हैं।
English: He said the new Government was taking initiatives for skill development to ensure that skilled manpower was available for manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई सरकार कौशल विकास के लिए पहल कर रही है ताकि निर्माण के लिए कुशल जनशक्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: He said the new OPD and administrative block buildings were being constructed at IGMC at a cost of Rs 66 crore.
Hindi: यहां 66 करोड़ रुपये की लागत से नए ओपीडी एवं प्रशासनिक खण्ड भवन का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said the new Production Linked Incentive Scheme also focuses on sectors related to science and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन से जुड़ी नई प्रोत्साहन योजना विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित क्षेत्रों पर भी ध्यान केन्द्रित करती है
English: He said the new Swift has even better fuel efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी स्विफ्ट अधिक ईंधन दक्ष है।
English: He said the new U.S. administration listened to warnings from the United Nations, humanitarian groups, bipartisan members of Congress and others that the designations could have a devastating impact on Yemenis access to basic commodities like food and fuel.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका के नए प्रशासन ने संयुक्त राष्ट्र, मानवतावादी समूहों, द्विदलीय कांग्रेस के सदस्यों और अन्य लोगों की चेतावनियों पर ध्यान दिया कि यह दर्जा यमन के लोगों के भोजन और ईंधन जैसी मूलभत आवश्यकताओं तक पहुंच को बुरी तरह प्रभावित कर सकता है।
English: He said the new action plan of the force will be to effectively dominate the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि बल की नई कार्य योजना इलाके में प्रभावी होगी।
English: He said the new additions to the ICG fleet of vessels would assist the ICG to remain ever vigilant at sea and contribute to nation's fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोतों के आईसीजी बेड़े में शामिल नए पोत आईसीजी को समुद्र में सदैव सतर्क रहने में मदद करेंगे और इसके साथ ही कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में भी अहम योगदान देंगे।
English: He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये हवाई अड्डा टर्मिनल का निर्माण एक वर्ष के रिकार्ड समय में पूरा कर लिया गया था
English: He said the new building of the Central Information Commission was constructed during the present NDA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय सूचना आयोग के नये भवन का निर्माण भी वर्तमान एन डी ए सरकार के कार्यकाल में किया गया है।
English: He said the new building will increase the efficiency of the parliamentarians as it houses many modern amenities.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया भवन सांसदों की कुशलता बढ़ाएगा क्योंकि यह आधुनिक सुविधाओं से लैस होगा।
English: He said the new buses would ply for cities, including Delhi, Haridwar, Dehradun and Amritsar.
Hindi: अमित तलवार ने बताया कि यह नई बसें दिल्ली, हरिद्वार, देहरादून, अमृतसर, ज्वाला जी आदि रूट्स पर चलाई जाएंगी।
English: He said the new bylaws could easily be adopted for new buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये बायलॉज नये भवनों में अासानी से लागू किये जा सकते हैं।
English: He said the new civil aviation policy marks an opportunity to cater to the aspirations of the people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई नागरिक उड्डयन नीति भारत के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने का एक अवसर प्रदान करती है।
English: He said the new courses providing provide employment to students would also be started.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए कोर्सेज भी शुरू किए जाएंगे।
English: He said the new date for holding the meeting would be decided shortly.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही बैठक की तिथि तय कर दी जाएगी।
English: He said the new date for the election would be intimated soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव के लिए दोबारा से तारीख दी जाएगी जिसकी घोषणा जल्द ही कर दी जाएगी।
English: He said the new date would be announced later.
Hindi:  उन्होंने कहा, नई तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: He said the new dates will be announced in due course of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई तारीखों की घोषणा उचित समय पर की जाएगी।
English: He said the new dates will be announced soon.
Hindi: नई तिथियों की घोषणा जल्द की जायेगी।
English: He said the new dates would be announced later.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि नई तारीखों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: He said the new draft contained what had already been proposed to them by Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar in his previous meetings with farmer leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए मसौदा में कुछ भी नया नहीं है, जो केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर किसान नेताओं के साथ अपनी पूर्व की बैठकों में नहीं कहा हो।
English: He said the new dress code was for all traffic sub-inspectors as well as traffic inspectors across the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया ड्रेस कोड राज्य में सभी ट्रैफिक उप-निरीक्षकों के साथ-साथ ट्रैफिक निरीक्षकों पर भी लागू होगा।
English: He said the new education policy focuses on learning outcomes and teacher training and empowering every student.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति सीखने के नतीजों और शिक्षक प्रशिक्षण और प्रत्येक छात्र के सशक्तिकरण पर केंद्रित है।
English: He said the new examination date-sheet will be declared by the Controller of Examination in consultation with all the deans.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी डीनों के साथ विचार विमर्श कर परीक्षा नियंत्रक द्वारा नई परीक्षा तिथि घोषित की जाएगी.
English: He said the new government of Prime Minister Narendra Modi attached great importance to neighbouring countries.
Hindi: द डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नई सरकार ने पड़ोसी देशों को बहुत महत्व दिया है।
English: He said the new government will start work as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्दी से जल्दी नयी सरकार अपना काम शुरू कर देगी।
English: He said the new guidelines will be applicable with immediate effect.
Hindi: आयोग ने कहा है कि नए दिशा-निर्देश तत्काल प्रभाव से लागू होंगे।
English: He said the new heating device has three improvements from the earlier devices developed by DIPAS.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नए हीटिंग डिवाइस में डीआईपीएएस द्वारा विकसित पहले के उपकरणों से तीन सुधार हैं."
English: He said the new law will provide for wider consultations for appointment of judges to the Supreme Court and High Courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया कानून उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए व्यापक विचार विमर्श का अवसर प्रदान करेगा।
English: He said the new lines will reduce congestion and ensure better connectivity.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नई लाइनों से भीड़ कम होगी और बेहतर कनेक्टिविटी सुनिश्चित होगी।
English: He said the new ministers will have to study their respective portfolios before replying to the questions in the House.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि नए मंत्रियों को सदन में सवालों का जवाब देने से पहले अपने-अपने मंत्रालयों का अध्ययन करना होगा।
English: He said the new missiles would be for defense, with Japan still relying on the United States to strike any enemy bases.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई मिसाइल देश की रक्षा के लिए होगी, जिसमें जापान अभी भी किसी दुश्मन देश के ठिकाने पर हमला करने के लिए अमेरिका पर निर्भर है.
English: He said the new mobile manufacturing unit will make India-South Korea relations stronger as Samsungs biggest global RD was already here.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई मोबाइल विनिर्माण इकाई से भारत-दक्षिण कोरिया के संबंध बेहतर होंगे, क्योंकि सैमसंग का सबसे बड़ा वैश्विक आर एंड डी केंद्र पहले से ही यहां है।
English: He said the new plan will have added emphasis on urbanization and issue related to urbanization need to be flagged for evolving a more comprehensive approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन योजना में शहरीकरण पर बल होगा और एक व्यापक दृष्टिकोण तैयार करने के लिए शहरीकरण से संबंधित मुद्दों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He said the new projects which are in pipeline to strengthen the hospital were new multi-storeyed OPD block near Auckland tunnel, a super-speciality block and new block of Kamla Nehru Hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑकलैण्ड सुरंग के समीप नया बहुमंजिला ओपीडी खण्ड का निर्माण, सुपर स्पैशियलिटी ब्लॉक तथा कमला नेहरू अस्पताल का नये ब्लॉक का निर्माण जैसी अस्पताल विस्तार की नई परियोजनाओं पर निर्माण कार्य प्रगति पर हैं।
English: He said the new ranking assessment system being chartered today is very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज रैंकिंग की नई मूल्यांकन प्रणाली बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said the new routes which would be started under the new agreement were Kaithal to Salasar, Sirsa to Salasar, Narnaul to Chittor, Jind to Balaji, Delhi to Sardar Sahar via Narnaul, Yamunanagar to Jaipur, Jhajjar to Alwar, Jhajjar to Kota, Chandigarh to Pushkar, Delhi to Chittorgarh, Sirsa to Pokhran, Sirsa to Jodhpur, Jind to Jodhpur, Rewari to Kota, Narnaul to Kota, Narnaul to Bikaner, Narnaul to Chittorgarh, Faridabad to Jodhpur, Faridabad to Kota, Panipat to Kota, Bhiwani to Kota, Fatehabad to Balaji, Tohana to Rawala and Fatehabad to Jodhpur.
Hindi: नए समझौते के तहत जिन रूटों को शुरू किया जाएगा उनमें कैथल से सालासर, सिरसा से सालासर, नरनौल से चित्तूर, जिंद से बालाजी, दिल्ली से सरदार सरोवर, यमुना नगर से जयपुर, झार से अल्वर, झार से कोटा, चंडीगढ़ से पुष्कर, दिल्ली से चित्तौर, सिरसा से पोखरन, सिरसा से जोधपुर, जिंद से जोधपुर, रेवाड़ी से कोटा, नरनौल से चित्तौर, फरीदाबाद से बीकानेर, फरीदाबाद से कोटा, पानीपत से कोटा, भिवाड़ी से कोटा, फतेहबाद से बालाजी और फतेहाबाद से जोधपुर शामिल हैं।
English: He said the new services which also include extending the run of 39 trains and increasing frequency of 23 trains have been initiated in view of the needs and aspirations of the people.
Hindi: इसके अलावा लोगों की आवश्यकताओं और अपेक्षाओं के मद्देनजर उन्होंने 39 गाडियों के चालन में विस्तार तथा 23 गाडियों के फेरों में वृद्धि करने का भी प्रस्ताव किया।
English: He said the new sports policy of the state government would encourage sports in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने राज्य में खेलों को बढ़ावा देने के लिए नई खेल नीति बनाई है और खिलाडिय़ों को प्रोत्साहन देने के लिए वह हरसंभव मदद दी जायेगी।
English: He said the new system would do away with the practice of physically carrying bills, challans and invoices to the treasuries for audit and invoice checking at the department level.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रणाली, आडिट के लिए कोषागारों तक बिल तथा चालानों को ले जाने तथा विभागीय स्तर पर चालानों को जांच के लिए ले जाने की प्रक्रिया से छुटकारा दिलाएगी।
English: He said the new tax could be implemented next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया कर अगले साल से लागू होगा।
English: He said the new variant can be diagnosed with the RT-PCR but it needs to be assessed if it can be equally effective for the Rapid Antigen tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटी-पीसीआर जांच में नए स्वरूप का पता लगाया जा सकता है लेकिन यह देखने की जरूरत है कि रैपिड एंटीजन जांच में इसका पता लगता है या नहीं।
English: He said the next course of action will be taken after discussions with different organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न संगठनों के साथ विचार-विमर्श के बाद अगली कार्रवाई की जाएगी।
English: He said the next course will be decided when his father Ajay Chautala steps out of prison.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कदम पर तब निर्णय किया जाएगा जब उनके पिता अजय चौटाला जेल से बाहर निकलते हैं।
English: He said the next date for the fair would be announced later.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस महोत्सव की अगली तारीखों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: He said the next date of auction would be announced later.
Hindi: उन्होंने बताया कि नीलामी की आगामी तिथि बाद में घोषित की जाएगी।
English: He said the next elections to zila parishads, municipal corporation, municipal councils, panchayat samitis and gram panchayats would be conducted by providing 50 per cent reservation to women in all PRIs.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को नगरपालिका, जिला परिषद व पंचायत समिति के चुनावों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिया जायेगा।
English: He said the next five years would be crucial for security forces in resolving challenges related to terrorism and communalism, especially in Jammu and Kashmir, the northeast and left wing extremism-affected areas of the country.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा है कि आतंकवाद और साम्प्रदायिकता जैसी चुनौतियों के समाधान में सुरक्षा बलों के लिए अगले पांच साल बहुत अहम होंगे, खास तौर से जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर में।
English: He said the next government in the state would be headed by the DMK.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में अगली सरकार हजकां की बनना तय है।
English: He said the next government would have to be formed with the support of the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पंजाब की अगली सरकार ब. स. पा. के समर्थन से ही बनेगी।
English: He said the next meeting of the Working Mechanism for Consultation and Coordination is also likely to take place soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि परामर्श और सहयोग की कार्य तंत्र की अगली बैठक बहुत जल्द होने वाली है।
English: He said the next sammelan would be held in Sirmour district on July 12, Una on July 18, Hamirpur on July 19 and Bilaspur on July 20.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमीरपुर में 17 जुलाई और ऊना में 18 जुलाई और 20 को बिलासपुर में संकल्प रैली का आयोजन किया जाएगा।
English: He said the next target of Ayushman Bharat would be to provide financial assistance of upto Rs. 5 lakh to the poor, for medical treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत का अगला लक्ष्य चिकित्सकीय इलाज के लिए गरीबों को पांच लाख रुपये तक की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है।
English: He said the night temperature in Qazigund and Kupwara towns settled at the low of 1.4 degrees Celsius and 1.3 degrees Celsius respectively.
Hindi: काजीगुंड और कुपवाडा शहरों में रात का तापमान क्रमश 1.4 डिग्री सेल्सियस और 1.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: He said the night temperature in Srinagar was nearly five degrees below normal for this time of the season.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर में रात का तापमान इस मौसम के सामान्य तापमान से करीब पांच डिग्री कम दर्ज किया गया।
English: He said the nine pillars of this years budget will be agriculture, social programmes, rural development, education with skill development, infrastructure, financial reforms, policy reforms in terms of ease of doing business, fiscal discipline and tax reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट नौ क्षेत्रों- कषि क्षेत्र, ग्रामीण ढांचा, सामाजिक क्षेत्र, शिक्षा एवं कौशल विकास, जीवनस्तर में सुधार, वित्तीय क्षेत्र, कारोबार सुगमता और कर सुधारों पर केंद्रित होंगे।
English: He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year
Hindi: उन्होंने कहा कि 9वीं घोषणा यह है कि आठ श्रम कानूनों और 10 केन्द्रीय नियमों के तहत रिटर्न अब साल में एक ही बार फाइल किये जायेंगे
English: He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 9वीं घोषणा यह है कि आठ श्रम कानूनों और 10 केन्द्रीय नियमों के तहत रिटर्न अब साल में एक ही बार फाइल किये जायेंगे
English: He said the noise is being created by the NC, PDP and others as they can feel that they are losing the peoples mandate.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसी, पीडीपी औकर अन्य इसलिए शोर कर रहे हैं क्योंकि वे महसूस कर सकते हैं कि वे लोगों के जनादेश को खो रहे हैं।
English: He said the nomenclature PoK means that the territory is an integral part of India and Kashmirs accession to India is an issue which was settled decades ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीओके की शब्दावली का मतलब है कि वह क्षेत्र भारत का एक अभिन्न हिस्सा है और कश्मीर में भारत का विलय एक ऐसा मुद्दा है जिसका दशकों पहले हल हो गया था.
English: He said the non-availability of standing crops is the reason behind their movement from Pakistan to India.
Hindi: उन्होंने बताया कि टिड्डियों द्वारा पाकिस्तान से इतनी दूरी की यात्रा करने का मुख्य कारण खड़ी फसलों की अनुपलब्धता भी है.
English: He said the non-implementation of 73rd and 74th Constitutional Amendments was hampering the complete empowerment of Panchayati raj institutions and urban local bodies in the UT.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि संविधान के 73वें और 74वें संशोधन को लागू नहीं किए जाने से केंद्रशासित प्रदेश में पंचायती राज संस्थानों और शहरी स्थानीय निकायों के पूर्ण सशक्तिकरण में बाधा उत्पन्न हो रही है।
English: He said the norms do not allow a former Chief Minister to be buried at Marina beach.
Hindi: उन्होंनेमुख्यमंत्री कहा कि नियम इजाजत नहीं देते कि एक पूर्व मुख्यमंत्री को मरीना बीच पर दफनाया जाए।
English: He said the notice has been issued in response to a privilege motion moved against him by 15 ministers and MLAs.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 15 मंत्रियों एवं विधायकों द्वारा उनके खिलाफ लाए गए विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव के जवाब में उन्हें नोटिस जारी किया गया है।
English: He said the notification broadly covers all terrorist acts.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिसूचना में सभी आतंकवादी हरकतें शामिल हैं।
English: He said the notification for the election would be issued three weeks before the first date of the poll and announcement of the election comes another three weeks in advance.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मतदान की पहली तारीख से तीन सप्ताह पहले चुनाव की अधिसूचना जारी की जाएगी और इससे भी तीन सप्ताह पहले चुनावों की घोषणा की जाएगी।
English: He said the notification has been issued for 24 blocks spread over 10 districts of Kashmir valley and 53 blocks in six districts of Jammu division.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी के 10 जिलों में फैले 24 ब्लॉक और जम्मू डिवीजन के छह जिलों के 53 ब्लॉकों के लिए अधिसूचना जारी की गई है।
English: He said the notion of free legal aid finds its roots in the idea that no individual should have to undergo trial in the absence of a proper legal assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुफ्त कानूनी सहायता की धारणा का मूल इस विचार में निहित है कि उचित कानूनी सहायता के अभाव में किसी व्यक्ति पर मुकदमा न चले।
English: He said the nullification of Article 370 and the reorganisation of the state without any consultation with its people shows the desperation of the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य के साथ किसी भी परामर्श के बिना अनुच्छेद 370 को खत्म करना और राज्य का पुनर्गठन करना नरेंद्र मोदी सरकार की हताशा को दिखाता है.
English: He said the number could go up if the voting percentage was higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान प्रतिशत के बढ़ने की संभावना है.
English: He said the number of Pakistani soldiers who have been injured is much higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में पाकिस्तानी सैनिक हताहत हुए हैं.
English: He said the number of Public Authorities brought under the RTI Act have increased from 1,600 to 2,092 during the last four years
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों में आरटीआई के दायरे में लाए गए सरकारी अधिकारियों की संख्या 1,600 से बढ़कर 2,092 हो गई है
English: He said the number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के लाभार्थियों की संख्या यूरोपीय संघ की आबादी के बराबर है, या अमेरिका, कनाडा और मेक्सिको की संयुक्त जनसंख्या के करीब है।
English: He said the number of cancer patients is rising alarmingly day-by-day.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि दिन-ब-दिन कोरोना मरीजों की संख्या में इजाफा हो रहा है।
English: He said the number of coronavirus tests has increased by three times in the national capital.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजधानी में कोरोना संक्रमण के नमूनों की जांच की संख्या तीन गुना बढ़ा दी गई है।
English: He said the number of registered cases of atrocities against Dalits were 39,346 in 2013, they went up to 40,300 in 2014 and thereafter came down to 38,564 in 2015. We have to accept the truth that the atrocities against Dalits are going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2013 में दलितों के उत्पीड़न के 39,336 मामले सामने आए जबकि 2014 में 40,300 मामले आए और 2015 में दलितों के उत्पीड़न के 38,564 मामले दर्ज किए गए।
English: He said the number of such air bubble arrangements with other countries have now reached 18.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 18 देशों के साथ ऐसे ही एयर बबल समझौते किये जा चुके हैं।
English: He said the number of such centres across the country has reached 2300
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में ऐसे केंद्रों की संख्या 2300 तक पहुंच गई है
English: He said the number of such centres across the country has reached 2300.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में ऐसे केंद्रों की संख्या 2300 तक पहुंच गई है।
English: He said the number of vocationally trained people in India is only 5.3, as against 70-90 in countries like Japan, South Korea and Western Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में व्यावसायिक रूप से प्रशिक्षित लोगों का अनुपात केवल 5.3 फीसदी है, जबकि जापान एवं दक्षिण कोरिया जैसे देशों और पश्चिमी यूरोप में यह 70-90 फीसदी है।
English: He said the objective in this bankers retreat was to find solutions to problems, and this was the first step towards catalyzing transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बैंकर्स रीट्रीट का उद्देश्य समस्याओं का समाधान तलाश करना था, और रूपांतरण को प्रेरित करने की दिशा में यह पहला कदम था।
English: He said the objective in this bankers' retreat was to find solutions to problems, and this was the first step towards catalyzing transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बैंकर्स रीट्रीट का उद्देश्य समस्याओं का समाधान तलाश करना था, और रूपांतरण को प्रेरित करने की दिशा में यह पहला कदम था।
English: He said the objective of the programme is to infuse novelty and freshness into the working of the Government
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य सरकार के कामकाज में नवीनता और ताजगी लाना है
English: He said the objective of the programme is to infuse novelty and freshness into the working of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य सरकार के कामकाज में नवीनता और ताजगी लाना है।
English: He said the objective of the programme is to reach out to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र की योजनाओं को जन-जन तक पहुंचाना ही इस कार्यक्रम का मुख्य उद्धेश्य है.
English: He said the objectives of the schemes were to promote qualitative education, coaching of good quality for economically disadvantaged SC and OBCs students and provide financial assistance to selected students for pursuing higher studies for Master level courses and Ph.D abroad in the specified fields of study.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना का उद्देश्य गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा, अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़ी जातियों के आर्थिक रूप से पिछड़े छात्रों को उच्च गुणवत्ता पूर्ण कोचिंग और इस वर्ग के चुनिंदा छात्रों को विदेश में विशेष क्षेत्रों की स्नातकोत्तर और पीएचडी.
English: He said the obnoxious situation which led to the exodus of nationalist students from the Valley further aggravated when the enquiry officer appointed by the state government reportedly indicted these students for allegedly vitiating the academic atmosphere in his probe report.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस अप्रिय स्थिति की वजह से राष्ट्रवादी विद्यार्थी घाटी से चले गए, वह स्थिति तब और खराब हो गयी जब राज्य सरकार द्वारा नियुक्त जांच अधिकारी ने अपनी जांच रिपोर्ट में कथित रूप से इन विद्यार्थियों को ही कथित रूप से अकादमिक माहौल बिगाड़ने के लिए अभ्यारोपित कर दिया।
English: He said the occurrence of these diseases was more in urban areas compared to rural areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बीमारी ग्रामीण क्षेत्र में कम और शहरी क्षेत्र में ज्यादा देखने को मिल रही है।
English: He said the ocean's innate potential adds economic muscle to our national development
Hindi: उन्होंने कहा कि महासागरों की सहज संभावना हमारे राष्ट्रीय विकास की आर्थिक शक्ति बढ़ाती है
English: He said the ocean's innate potential adds economic muscle to our national development.
Hindi: उन्होंने कहा कि महासागरों की सहज संभावना हमारे राष्ट्रीय विकास की आर्थिक शक्ति बढ़ाती है।
English: He said the odd-even or left-right formula will not be followed instead the administration will issue instructions to maintain social distancing norms in congested markets after assessing local conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑड-ईवन या लेफ्ट-राइट के फॉर्मूले का पालन नहीं किया जाएगा इसके बजाय प्रशासन स्थानीय परिस्थितियों का आकलन करने के बाद भीड़-भाड़ वाले बाजारों में सामाजिक दूरी के मानदंडों को कायम रखने के निर्देश जारी करेगा।
English: He said the offensive targeted Kurdish militants and the Islamic State group in northern Syria.
Hindi: इस हमले में सीरिया के उत्तरी हिस्से में मौजूद कुर्दिश लड़ाकों और इस्लामिक स्टेट समूह को निशाना बनाया जाएगा.
English: He said the offensive will continue till dens of militants have been completely eliminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक आतंकवादियों का पूरी तरह सफाया नहीं हो जाता यह अभियान जारी रहेगा।