Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why Kumaraswamy said he will tender his resignation if need be.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री के मुताबिक इसी वजह से कुमारस्वामी ने जरूरत पड़ने पर मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने की बात कही है.
English: That is why Lord Rams rule was considered ideal and that is why Gandhiji dreamed of Ram Rajya, said Rupani.
Hindi: इसलिए भगवान राम के शासन को आदर्श माना जाता है और इसलिए गांधी जी ने राम राज्य का सपना देखा।
English: That is why Lord Sri Krishna said in the Bhagavat Gita
Hindi: इसलिए गीता में भगवान कृष्ण ने कहा है-
English: That is why Mahatma Gandhi called him incorrigible.
Hindi: महात्मा गाँधी ने इसे इसलिए ही चरित्रहीन कहा था।
English: That is why Mahatma Gandhi was not accorded this award.
Hindi: वह पुरस्कार जो महात्मा गांधी को भी नहीं मिल पाया था.
English: That is why Modi fears Rahul, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसीलिए मोदी राहुल से डरते हैं।
English: That is why Mohan Singh took to journalism seriously and gave it his life and soul.
Hindi: इसलिए मोहन सिंह ने पत्रकारिता को गम्भिरता से अपनाया और उसमे तन मन से जुट गए।
English: That is why Narendra Modi has their support.
Hindi: इसीलिए नरेंद्र मोदी उनके लिए एक झटका हैं.
English: That is why Naturopathy is also a recognized system in India.
Hindi: इसीलिए प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति भी भारत में मान्यता प्राप्त स्वास्थ्य पद्धति है।
English: That is why Nehru had to approach the Viceroy.
Hindi: इसीलिए नेहरूजी को वाइसराय के पास जाना पडा।
English: That is why PM Modi said this budget has laid the foundation of a New India.
Hindi: इसलिए पीएम मोदी ने कहा कि यह न्यू इंडिया का बजट है।
English: That is why Pakistan is crying.
Hindi: यही वजह है कि पाकिस्तान चिढ़ा हुआ है।
English: That is why Pakistani leaders, both civilian and military, are talking about war, in various forms.
Hindi: यही वजह है कि पाकिस्तान के नेता, चाहे सिविलियन हों या मिलिट्री, दोनों युद्ध की बातें कर रहे हैं।
English: That is why Pakistans financial aid has been cut off.
Hindi: यही कारण है कि पाकिस्तान को दी जाने वाली मदद रोकने की बात सामने आई है।
English: That is why Pandit Gauri Shankar translated the Gita into Dogri.
Hindi: यही कारण है कि पं. गौरीशंकर ने गीता का डोगरी अनुवाद किया।
English: That is why Paul could say Miserable man that I am!
Hindi: इसीलिए पौलुस कह सका मैं कैसा अभागा मनुष्य हूं!
English: That is why Paul could write He will render to each one according to his works.
Hindi: इसीलिए पौलुस लिख सकता था वह हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला देगा ।
English: That is why Paul said The minding of the flesh means death. James 1 14, 15. Romans 8 6.
Hindi: इसी कारण पौलुस ने कहा शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है ।   याकूब १ १४, १५. रोमियों ८ ६.
English: That is why Prime Minister Narendra Modi says that we want a balanced and comprehensive outcome to the negotiations.
Hindi: इसीलिए पीएम मोदी ने कहा था कि हम संतुलित और समावेशी समझौता चाहते हैं.
English: That is why Rahul's campaign is centred on farm distress, and by linking the land bill with it, he has turned the momentum of national discourse, bringing the Opposition back from the dead.
Hindi: यही कारण है कि राहुल का समूचा अभियान ग्रामीण संकट पर केंद्रित है और उसके साथ भूमि बिल को जोड़कर उन्होंने राष्ट्रीय विमर्श को एक गति प्रदान कर दी है, जिसने मृतप्राय विपक्ष में दोबारा जान फूंकने का काम किया है.
English: That is why Rs. 27 thousand crores of poor people of my country, labourers of my country, money earned by them by the sweat of their brow was lying idle in the coffers of the Government.
Hindi: और इसके कारण 27 हजार करोड़ रुपया मेरे देश के गरीबों का, मेरे देश के मजदूरों का, उनकी पसीने की कमाई का सरकार की तिजोरी में सड़ रहा है।
English: That is why Sabrina Lall feels the chapter of her sisters death needs to be closed with a reformed Manu Sharma let out of jail.
Hindi: यही कारण है कि सबरीना लाल को लगता है कि उनकी बहन की मौत का अध्याय, एक परिवर्तित मनु शर्मा के जेल से बाहर निकलने पर समाप्त हो जाने की जरूरत है।
English: That is why Sangh wishes to establish a strong, invincible organised Hindu society and will comprehensively achieve this goal.
Hindi: इसलिए संघ हिंदू समाज को संगठित व अजेय सामर्थ्य संपन्न बनाना चाहता है और इस कार्य को संपूर्णत संपन्न करके रहेगा.
English: That is why Sankara calls his philosophy 'Advaita', the doctrine of the not - two, or non - dualism.
Hindi: यही कारण है कि शंकर अपने दर्शन को 'अद्वैत' कहते है-दो नहीं, या द्वैत के न होने का सिद्धांत।
English: That is why Sardar could say, I cannot accept that you are honouring me because of the little I have been able to do, but I do believe that you are honouring the sacrifice that Gujarat has made in the last few years.
Hindi: तभी वे कह सकते थे, मैने जो थोड़ा बहुत का किया उसके विए आप मुझे सम्मान दे रहे हैं, ऐसा नहीं मानता परंतु गुजरात ने पिछले वर्षों में जो बलिदान दिये हैं उनका आप सम्मान कर रहे हैं।
English: That is why Shah has hurriedly tied up with the AIADMK and the Shiv Sena.
Hindi: इसीलिए शाह ने जल्दबाज़ी दिखाते हुए अन्नाद्रमुक और शिवसेना के साथ समझौते कर लिए.
English: That is why Shiv Sena is disturbed and there is tension between the two.
Hindi: यही वजह है कि शिवसेना परेशान है और दोनों के बीच तनाव है।
English: That is why Shivaji has a very special position in our history and folklore
Hindi: यही कारण है कि शिवाजी को हमारे इतिहास और लोककथाओं में बहुत ही विशेष महत्व दिया गया है
English: That is why Shivaji has a very special position in our history and folklore.
Hindi: इसीलिए हमारे इतिहास और लोक गाथाओं में शिवाजी का अति विशेष स्थान है।
English: That is why State governments have been allowed to decide whether foreign investment in retail can come into their state.
Hindi: इसीलिए राज्य सरकारों को यह छूट दी गई है कि वह इस बात का फैसला खुद करें कि उनके राज्य में खुदरा व्यापार के लिए विदेशी निवेश आ सकता है या नहीं।
English: That is why Tests are popular in England.
Hindi: इसलिए ही टेस्ट इंग्लैंड में विख्यात हैं।
English: That is why UNESCO was among the first missions of the United Nations.
Hindi: इसलिए संयुक्त राष्ट्र के पहले मिशनों में यूनेस्को एक था।
English: That is why Vedas are also called Shruti.
Hindi: इसी कारण वेद को श्रुति भी कहते हैं।
English: That is why a book like Gujarat Files has not made any waves in Gujarat or beyond.
Hindi: यही वजह है कि गुजरात फाइल्स जैसी पुस्तक से गुजरात अथवा इससे बाहर कोई हलचल नहीं हो पाई।
English: That is why a decision was taken and included in the interim budget proposal.
Hindi: इसीलिए यह निर्णय लिया गया और अंतरिम बजट प्रस्ताव में ही इस प्रस्ताव को शामिल किया जाए.
English: That is why a host of lifestyle diseases like hypertension, heart disease, stroke, obesity and diabetes are growing at an alarming pace.
Hindi: जिसके कारण लोगों में मधुमेह, उच्च रक्तचाप, दिल से संबंधित रोग एवं मोटापा जैसी कई बीमारियां तेजी से बढ़ रही हैं।
English: That is why a letter was written to Lucknow Municipal Commissioner in this regard.
Hindi: इसके लिए ही नगर आयुक्त को पत्र लिखा गया है.
English: That is why a new system has been put in place.
Hindi: इसीलिए नई व्यवस्था लागू की गई है.
English: That is why a prophecy says There will be no end of his kingdom.
Hindi: इसीलिए एक भविष्यवाणी में कहा गया है उसके राज्य का अन्त न होगा ।
English: That is why a review petition is being filed.
Hindi: इसी वजह से रिव्यू पिटीशन दाखिल किया जा रहा है।
English: That is why a teacher is highly respected in the society.
Hindi: यही कारण है कि समाज में अध्यापक का रुतबा बहुत बड़ा है।
English: That is why a very careful consideration of the situation and some kind of political and economic measures are called for.
Hindi: इसीलिए वर्तमान परिस्थिति पर सावधानी से विचार करना तथा किसी न किसी प्रकार के राजनीतिक और आर्थिक कदम उठाना जरूरी हो गया है।
English: That is why action was taken.
Hindi: इस वजह से यह कार्रवाई की गई।
English: That is why again and again I am saying that that is why before you proceed further for processing milk, you must have the idea about the glass transition temperature. that is that transformation of this to glassy state lactose to glassy state without forming the crystal.
Hindi: इसीलिए बार-बार मैं यह कह रहा हूं कि दूध प्रसंस्करण के लिए आगे बढ़ने से पहले, आपको ग्लास संक्रमण तापमान के बारे में पता होना चाहिए. यही कारण है कि क्रिस्टल के गठन के बिना ग्लासी राज्य लैक्टोज के लिए इस का परिवर्तन।
English: That is why all are leaving this party.
Hindi: इसीलिए पार्टी को छोड़ रहे है।
English: That is why all democratic forces and Congress workers want to see Rahul Gandhi as Congress president, he said.
Hindi: इसलिए लोकतांत्रिक शक्तियां और सभी कांग्रेसजन राहुल जी को कांग्रेस अध्यक्ष पद पर देखना चाहते हैं.
English: That is why all great cities have universities as an integral part of their landscape.
Hindi: यही वजह है कि सभी महान शहरों में विश्वविद्यालय उनका एक अहम हिस्सा होते हैं।
English: That is why all imports need to be inspected and a few countries need to be banned.
Hindi: इसलिए हर तरह के आयात की जांच करनी होगी और कुछ देशों से आयात रोकना होगा।
English: That is why all of this is going on.
Hindi: इसी वजह से यह सब हो रहा है।
English: That is why all old manuscripts and documents should be properly preserved.
Hindi: इसलिए सभी पुराने दस्तावेजों और पांडुलिपियों का सही संरक्षण बहुत जरूरी है।
English: That is why are, we want to now relook at situation with our understanding of the viscous flow understanding which we have gained from the flow over a flat plate and flow over converging diverging section.
Hindi: यही कारण है कि यहाँ हम अब उस स्थिति के बारे में फिर से समझना चाहते हैं, जिसमें हम श्यान प्रवाह की समझ के बारे में समझ रहे हैं, जिसे हमने एक सपाट प्लेट पर प्रवाह से प्राप्त किया है और कन्वर्जिंग डायवर्जिंग अनुभाग पर प्रवाह किया है।
English: That is why assessing the quality of a university through, for example, the NAAC evaluation system is so important.
Hindi: इसीलिए उदाहरणत एनएएसीमूल्यांकन प्रणाली के आधार से विश्वविद्यालयों की श्रेष्ठता जांचना बहुत जरूरी है।
English: That is why bomb blasts should stop so that we can talk and our voices can be heard.
Hindi: इसीलिए बम धमाके रुकने चाहिएं ताकि हम बातचीत कर सकें और हमारी आवाज सुनी जा सके।
English: That is why capturing Dimapur was an important strategic goal for the Japanese.
Hindi: इसी वजह से जापानी सेना ने दीमापुर पर कब्जा करने का लक्ष्य बनाया था.
English: That is why clashes between the Dalits and the upper castes are increasing.
Hindi: इसके चलते दलितों और सवर्णों के बीच संघर्ष और भी बढ़ गया.
English: That is why companies involved in all the three pillars are invited to present and engage the Indian industry in the symposium, which will catalyze the momentum for further discussions and collaborations.
Hindi: यही कारण है कि इन तीनों स्तंभों में संलग्न कम्पनियों को ही इस संगोष्ठी में उपस्थित होने और भारतीय उद्योगों के साथ काम करने के लिए आमंत्रित किया गया है, जिससे आगे की चर्चाओं और सहयोग को बढ़ावा मिलेगा
English: That is why concerns were have been raised.
Hindi: इसी कारण से चिंताएं जताई गयी हैं।
English: That is why connectivity and services by rail and road are so important.
Hindi: यहीं वजह है कि रेल और सड़क के जरिये सम्पर्क और सेवायें इतनी महत्वपूर्ण हैं।
English: That is why countries like Tunisia and Egypt have criminalised attempts by husbands to circumvent the procedure for divorce prescribed by law
Hindi: यही कारण है कि ट्यूनीशिया और इजिप्ट जैसे देशों ने पति द्वारा तलाक की कानूनी प्रक्रिया को धता बताने की कोशिश को अपराध घोषित कर दिया है
English: That is why countrywide NRC is needed.
Hindi: इसीलिए एक देशव्यापी एनआरसी की जरूरत है.
English: That is why cricket in Australia is so exciting.
Hindi: यही कारण है कि ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट बहुत ही रोमांचक है.
English: That is why crimes are increasing, especially against women.
Hindi: विशेष रूप से महिलाओं के मामले में तो अपराध बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: That is why data connectivity is such a tool of human empowerment and of social change.
Hindi: इसीलिए डाटा संयोजन मानव सशक्तीकरण और सामाजिक बदलाव का माध्यम बन गया है।
English: That is why despite all the pressures from the society, he had always stood firmly for his two daughters.
Hindi: यही कारण है कि समाज के हर दबाव के बावजूद वो अपनी दो बेटियों के साथ हमेशा मजबूती के साथ खड़े रहे।
English: That is why diabetes happens.
Hindi: इसी कारण डायबिटीज हो जाता है.
English: That is why diet is so important.
Hindi: इसलिए पोषण बहुत जरूरी है.
English: That is why elections could not be conducted on time.
Hindi: इसलिए चुनाव समय पर नहीं हो पाए.
English: That is why even after the strike notice was given in the midst of negotiations, we continued the talks.
Hindi: यही कारण था कि वार्ता के बीच में हड़ताल के नोटिस के बावजूद हमने बातचीत जारी रखी।
English: That is why even as Chief Minister of Gujarat, I visited China.
Hindi: इसलिए मैंने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में भी चीन की यात्रा की थी।
English: That is why even though I am sympathetic to the problems faced by the middle classes and the industrial working class I would urge them to bear in mind the plight of those who are even worse off, such as the landless labourers.
Hindi: यही कारण है कि यद्यपि मुझे मध्यम वर्ग तथा औद्योगिक श्रमिकों की समस्यायों के प्रति सहानुभूति है, फिर भी मैं उनसे अनुरोध करूंगी कि वे उन लोगों की दुर्दशा पर विचार करें जिनकी हालत उनसे भी ज्यादा खस्ता है, जैसे भूमिहीन खेतिहर मजदूर।
English: That is why every military coup has been bloodless.
Hindi: यही कारण है कि प्रत्येक सैन्य तख्तापलट रक्तहीन रहा है।
English: That is why every past effort to solve North Indias smog problem has failed.
Hindi: इसी वजह से उत्तर भारत में जाड़ों में स्मॉग की समस्या से निबटने के पिछले प्रयास नाकाम रहे हैं.
English: That is why everyone is demanding that the issue be resolved
Hindi: इसलिए सभी लोग समस्या को सुलझाने की मांग कर रहे हैं
English: That is why everyone is taking interest in it.
Hindi: तो हर किसी की दिलचस्पी इसमें होती है.
English: That is why everyone is worried.
Hindi: इस वजह से सब परेशान हैं।
English: That is why external pre-stressing made later could not make up the stresses lost.
Hindi: यही कारण है कि बाद में किए गए बाहरी पूर्व-तनावों ने खोए हुए तनावों को दूर नहीं किया।
English: That is why faith and trust are necessary.
Hindi: इसके लिए आस्था और शक्ति का होना अनिवार्य है.
English: That is why fans loved their pictures.
Hindi: इसीलिए तो उनके फैन्स इन तस्वीरों को काफी पसंद कर रहे हैं।
English: That is why farmers are moving towards its cultivation.
Hindi: इसी वजह से तो किसान इसकी तरफ खिंचे चले आ रहे हैं।
English: That is why flowers are said to have a great effect on our lives.
Hindi: इसीलिए कहा जाता है कि फूलों से हमारे जीवन में काफी प्रभाव पड़ता है।
English: That is why for me, Make in India is not a brand.
Hindi: इसीलिए, मेक इन इंडिया मेरे लिए ब्रांड नहीं है।
English: That is why for posts like the Election Commissioner or the Comptroller and Auditor General I want people with a judicial temper.
Hindi: यही कारण है कि में निर्वाचन आयुक्त या नियंत्रक-महालेखा परीक्षक जैसे पदोंके लिये न्यायिक स्वभाव वाले व्यक्ति चाहता हा ।
English: That is why former Prime Minister Manmohan Singh said that the minorities had the first claim on national resources.
Hindi: इन सबसे बढ़कर तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बयान दिया कि राष्ट्रीय संसाधनों पर अल्पसंख्यकों का पहला अधिकार है।
English: That is why friendship is considered the most valuable of all relationships.
Hindi: यही वजह है कि दोस्ती को बाकी सभी रिश्तों से जयादा महत्त्व दिया जाता है।
English: That is why hardly any new greenfield investments are being made by the private sector
Hindi: यही वजह है कि निजी क्षेत्र द्वारा शायद ही कोई नया ग्रीनफील्ड निवेश किया जा रहा है
English: That is why he Dhoni keeps telling me what to do in what situation.
Hindi: इसलिए वे धोनी मुझे बताते रहते हैं कि किस परिस्थिति में क्या करना चाहिए।
English: That is why he Kumaraswamy said I will give resignation, if need be.
Hindi: जेडीएस प्रमुख ने कहा, लिहाजा, उन्होंने कुमारस्वामी ने कहा कि जरूरत पड़ने पर मैं इस्तीफा दे दूंगा।
English: That is why he at all times directed glory and honor to Jehovah, his heavenly Father.
Hindi: इसीलिए हर समय उसने महिमा और आदर अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा को दिया ।
English: That is why he begged God Make me walk in your truth.
Hindi: इसीलिए उसने परमेश्वर से बिनती की मुझे अपने सत्य पर चला ।
English: That is why he came on this journey with me.
Hindi: इसीलिए वह मेरे साथ इस यात्रा पर आए थें.
English: That is why he chose to contest himself.
Hindi: इसीलिए उन्होंने खुद चुनाव लड़ने का फैसला किया था.
English: That is why he did not lose time to take the following steps
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने निम्नलिखित कदम उठाने में कोई समय नहीं गंवाया
English: That is why he did not open his mouth.
Hindi: इस कारण उसने अपना मुंह नहीं खोला।
English: That is why he did not run!
Hindi: इसलिए उनका जाना नहीं हुआ!
English: That is why he did well.
Hindi: इसी वजह से उसने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: That is why he didn't succeed.
Hindi: इसी कारण ये सफल नहीं हो पाया.
English: That is why he fears for his life
Hindi: यही वजह है कि उन्हें अपनी जान पर ख़तरा नज़र आ रहा है
English: That is why he fears for his life.
Hindi: इसलिए उसे अपनी जान का खतरा सता रहा है.
English: That is why he got into trouble with the authorities.
Hindi: इस कारण वह अधिकारियों के निशाने पर आ गईं।
English: That is why he had few friends.
Hindi: इसीलिए उसके मित्र बहुत कम हैं।
English: That is why he had urged them to stop.
Hindi: इसलिए उन्हें रुकने के लिए कहा था।
English: That is why he has made arrangements to abolish Shikshakarmi culture, formulate Adhyapak cadre, improve service conditions and honorarium and evolve a permanent system to upward revision of salaries.
Hindi: इसीलिये उन्होंने कर्मी कल्चर को समाप्त करने, अध्यापक संवर्ग बनाने, सेवा शर्तों में सुधार और मानदेय, वेतन बढ़ाने की स्थाई व्यवस्था की है।
English: That is why he has more affinity with the BJP.
Hindi: जिससे बीजेपी से उनकी नजदीकियां अधिक बढ़ गईं।
English: That is why he has unhesitatingly employed the words from the other Indian languages, particularly the words from Urdu and Hindi.
Hindi: इसीलिए उन्होंने दूसरी भारतीय भाषाओं के शब्दों, विशेषतया उर्दू और हिन्दी के शब्दों को बिना किसी संकोच के अपनाया है।
English: That is why he is called Baahubali.
Hindi: इसलिए इसे बाहुबली भी कहा जा रहा है.
English: That is why he is considered to be an enlightened and conscious poet of Dogri.
Hindi: इसीलिए उन्हें डोगरी का प्रबुद्ध कवि माना जाता है।
English: That is why he is going to be seen on this journey with me.
Hindi: इसीलिए वह मेरे साथ इस यात्रा पर नजर आने वाले हैं।
English: That is why he is in the ICCs top five rankings in all three formats.
Hindi: यही कारण है कि वह तीनों प्रारूपों में आईसीसी की शीर्ष पांच रैंकिंग में है।
English: That is why he is incomparable and unforgettable.
Hindi: इसीलिए वह अतर्कपूर्ण और असंगत है।
English: That is why he is not married.
Hindi: इस वजह से उसकी शादी नहीं हो रही है।
English: That is why he left.
Hindi: इसीलिए वह उसे छोड़कर चली गई।
English: That is why he made that statement.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह बयान दिया है।
English: That is why he raised his banner of revolt.
Hindi: इस वजह से उन्होंने बगावत का झंडा बुलंद कर दिया.
English: That is why he repeatedly reminded his fellow Christians that they are in a strenuous and continuous contest.
Hindi: इसलिए उसने बार - बार अपने संगी मसीहियों को याद दिलाया कि वे एक कठिन और स्थायी प्रतियोगिता में हैं ।
English: That is why he resigned.
Hindi: इसीलिए इस्तीफा दिया।
English: That is why he returned to Kolkata via Karachi in a plane.
Hindi: इसलिए वे हवाई जहाज से कराची होकर कोलकाता लौटे।
English: That is why he said wind up the Congress.
Hindi: उन्होंने इसीलिए कांग्रेस को बिखेरने की बात कही।
English: That is why he says that only terrorists and Pakistanis want him defeated.
Hindi: यही कारण है कि वह कहते हैं कि केवल आतंकवादी और पाकिस्तानी उनकी हार चाहते हैं।
English: That is why he sent me to Delhi.
Hindi: इसीलिए उन्होंने मुझे दिल्ली भेजा।
English: That is why he started acting in films.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने फिल्मों में काम करना शुरु कर दिया था।
English: That is why he started off this process.
Hindi: इसीलिए उसने ये काम शुरू कर दिया।
English: That is why he told Peter on that same occasion I have made supplication for you that your faith may not give out. and you, when once you have returned, strengthen your brothers. Luke 22 32.
Hindi: इसीलिए उसने पतरस से उसी वक़्त कहा मैं ने तेरे लिये बिनती की, कि तेरा विश्वास जाता न रहे और जब तू फिरे, तो अपने भाइयों को स्थिर करना ।   लूका २२ ३२.
English: That is why he was called back.
Hindi: इसी के चलते उन्हें तलब किया गया।
English: That is why he was eliminated.
Hindi: इसी वजह से उन्हें पद से हटा दिया गया।
English: That is why he was killed.
Hindi: उसी के चलते उसकी हत्या की गई है।
English: That is why he was let off.
Hindi: जिस वजह से उसे आउट दिया गया है.
English: That is why he was punished.
Hindi: इसलिए यह सजा दी गई।
English: That is why he wont give up.
Hindi: इसीलिए तो कि उसने बेगार न दी थी ।
English: That is why health, housing and education should be our additional points of policy and programmatic emphasis.
Hindi: इसीलिए स्वास्थ्य, आवास और शिक्षा जैसी अन्य बातों पर भी हमें अपनी नीति और कार्यक्रमों में ज्यादा जोर देना होगा।
English: That is why her
Hindi: इसी वजह से वह
English: That is why his Word can say Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: इसीलिए उसका वचन कह सकता है तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: That is why his first form and his first name is Rudra.
Hindi: उनके ऐसा करने के कारण ही उनका पहला रूप और पहला नाम रुद्र पड़ गया।
English: That is why his latest speech concludes with an unequivocal demand that the disputed site at Ayodhya be assigned for constructing a magnificent Ram temple at the birth place of Shri Ram who is the personification of the life energy of the nation.
Hindi: इसी कारण उनके नवीनतम भाषण में अयोध्या की विवादित भूमि पर श्रीराम की जन्म भूमि पर भव्य राममंदिर बनाने की बात उठाई जाती है क्योंकि श्रीराम ही देश की जीवन ऊर्जा के व्यक्तित्व पुंज हैं।
English: That is why humans sometimes make technology a means of destruction.
Hindi: यही कारण है कि मानव कभी-कभी प्रौद्योगिकी को विनाश का साधन बना लेता है।
English: That is why if it is something here then it has its repercussions on the others.
Hindi: यही कारण है कि अगर कुछ यहां होता है तो इसकी प्रतिक्रिया औरों पर दिखाई देती है।
English: That is why if such a showpiece is not decorated in your house, then you can keep something like this in your house.
Hindi: इसीलिए अगर आपके घर में ऐसा शो पीस नहीं है तो आप भी ऐसा कुछ अपने घर में रख सकते हैं।
English: That is why important announcements for Self-Help Groups have been made in this year's budget
Hindi: यही कारण है कि इस वर्ष के बजट में स्वयं-सहायता समूहों के लिए महत्वपूर्ण घोषणा की गई है
English: That is why in 1989 over 3,700,000 of Jehovahs Witnesses around the world enthusiastically proclaimed the good news prophesied by Jesus and the glad tidings declared by the angel in Johns vision.
Hindi: इसीलिए १९८९ में यहोवा के ३७,००,००० से ज़्यादा गवाहों ने पूरी दुनिया में यीशु द्वारा पूर्वबतलाया गया सुसमाचार  और यूहन्ना के दर्शन में स्वर्गदूत द्वारा बतायी अच्छी ख़बर  न्यू.
English: That is why in Indian culture it is called Pak Kala 'which means the art of cooking.
Hindi: इसीलिये भारतीय संस्कृति में इसे पाक कला कहा गया है अर्थात् खाना बनाना एक कला है।
English: That is why in Indian culture it is called Pak Kala which means the art of cooking.
Hindi: इसीलिये भारतीय संस्कृति में इसे पाक कला कहा गया है अर्थात् खाना बनाना एक कला है।
English: That is why in addition to Gurgaon and Manesar, MSIL was establishing an international RD centre and a two-wheeler plant at IMT Rohtak, where the work had already started.
Hindi: यही कारण है कि गुडग़ांव और मानेसर के अलावा मारूति सुजुकी आई. एम. टी. रोहतक में एक अंतराष्ट्रीय अनुसंधान और विकास केन्द्र तथा एक मोटरसाइकल संयंत्र स्थापित कर रही है, जहा कार्य शुरू हो चुका है।
English: That is why in certain parts of the country, e. g. in the Indus Valley, culture had passed out of the primitive into the secondary stage of its development a couple of thousand years before the advent of the Aryans.
Hindi: इसीलिए देश के लिए कुछ भागों में अर्थात सिंधु के कछार में, प्राकृतिक प्रारंभिक अवस्था से निकलकर आर्यो के आगमन से 2,000 वर्ष पूर्व, विकास की मध्यम स्थिति में पहुंच गयी.
English: That is why in practice it is not a plateau or theoretical plateau which can be the like if you if you just draw it is like this that if this is the freezing curve, and if this is the temperature and if this is the time, then the time temperature communication comes like this and then this like that, right.
Hindi: इसीलिए व्यवहार में यह पठार या सैद्धांतिक पठार नहीं है जो कि हो सकता है, अगर आप इसे खींचते हैं, तो आप इस तरह से हैं कि अगर यह ठंड है, और यदि यह तापमान है और यदि यह समय है, तो समय तापमान संचार इस तरह से आता है और फिर इस तरह से, सही।