Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistani team members after being welcomed at the Sahara Sahar went directly to their cottages at the cricket ground while the Indian players celebrated Uttahapa's 22nd birthday
Hindi: सहारा परिवार द्वारा आयोजित स्वागत समारोह के बाद पाकिस्तानी टीम के सदस्य सीधे अपने कॉटेज में चले गए जबकि भारतीय क्रिकेटर उथप्पा के 22 वें जन्मदिन समारोह में शामिल हुए
English: Pakistani team will also be taken to the point where the Jaish terrorists had breached into India, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी टीम को उस स्थान पर भी ले जाया जाएगा जहां से जैश के आतंकवादी भारत में घुसे थे।
English: Pakistani team will also be taken to the point where the JeM terrorists had breached into India, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी टीम को उस स्थान पर भी ले जाया जाएगा जहां से जैश के आतंकवादी भारत में घुसे थे।
English: Pakistani teen activist Malala Yousafzai,in her first public speech at the UN since being shot in the head by the Taliban,has said she is inspired by Mahatama Gandhis path of non-violence.
Hindi: तालिबान के खिलाफ आवाज बुलंद करने वाली पाकिस्तानी किशोरी मलाला युसुफजई ने संयुक्त राष्ट्र में दिए गए अपने पहले सार्वजनिक भाषण में कहा कि वह महात्मा गांधी के अहिंसा मार्ग से प्रेरित हैं।
English: Pakistani teenage girl Malala Yousafzai, who was shot in the head by Taliban militants for advocating girls education, was presented with the Global Trailblazer Award.
Hindi: बालिका शिक्षा की वकालत करने के एवज में तालिबान की गोलियों का शिकार बनने वाली पाकिस्तानी किशोरी मलाला युसूफजई को इस मौके पर 'ग्लोबल ट्रेलब्लेजर अवार्ड ' प्रदान किया गया।
English: Pakistani teenage girl Malala Yousafzai,who was shot in the head by Taliban militants for advocating girls education,was presented with the Global Trailblazer Award.
Hindi: बालिका शिक्षा की वकालत करने के एवज में तालिबान की गोलियों का शिकार बनने वाली पाकिस्तानी किशोरी मलाला युसूफजई को इस मौके पर ग्लोबल ट्रेलब्लेजर अवार्ड  प्रदान किया गया।
English: Pakistani teenage rights activist Malala Yousafzai says she wants to become the Prime Minister, following in the footsteps of her role model late Benazir Bhutto, and aspires to use that position to serve her nation.
Hindi: पाकिस्तानी किशोरी सामाजिक कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई का कहना है कि वह अपनी आदर्श बेनजीर भुट्टो के पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए प्रधानमंत्री बनना चाहती हैं .
English: Pakistani teenagers Mohammed Shoaib and Hufaiza Abdul Rehman were no match for the Indian combination of the battle-hardened Paes and Jeevan, who needed just 53 minutes to win 6-1 6-3.
Hindi: पेस और जीवन नेदुचेझियन की भारतीय जोड़ी ने शनिवार को पाकिस्तान के मुहम्मद शोएब और हुफैजा अब्दुल रहमान की जोड़ी को महज 53 मिनट चले मुकाबले में 6-1, 6-3 से हरा दिया।
English: Pakistani tennis officials are not happy with the President of the Asian Tennis Federation ATF, Indias Anil Khanna, for moving the executive council meeting of the continental body from Islamabad to New Delhi.
Hindi: पाकिस्तान के टेनिस अधिकारी एशियाई टेनिस महासंघ एटीएफ की कार्यकारी परिषद की बैठक इस्लामाबाद से नई दिल्ली स्थानांतरित करने के लिए इस महाद्वीपीय संस्था के अध्यक्ष भारत के अनिल खन्ना से खुश नहीं हैं।
English: Pakistani tennis veteran Aisam-Ul-Haq Qureshi has decided to skip the upcoming Davis Cup tie against India if the tie does not happen in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी ऐसाम उल हक कुरैशी ने भारत के खिलाफ खेले जाने वाले डेविस कप टेनिस टूर्नामेंट में खेलने से सीधा इंकार कर दिया था.
English: Pakistani terrorist Masood Azhar has openly supported the Rohingya Muslims.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकवादी मसूद अजहर ने खुलकर रोहिंग्या मुसलमानों का समर्थन किया है.
English: Pakistani terrorist Mohammed Ajmal Amir Kasab was caught alive and was tried in a court before being hanged in a jail in India.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के आतंकवादी मोहम्मद अजमल आमिर कसाब को पकड़ा गया था और उसे भारत की एक जेल में फांसी दी गई थी।
English: Pakistani terrorist groups are hell bent on creating problems in India.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकी संगठन भारत में तबाही मचाने के मंसूबे से पाले हुए हैं.
English: Pakistani terrorists
Hindi: पाकिस्तानी घुसपैठियों
English: Pakistani terrorists attacked Brigade Headquarters of Indian army at URI in Kashmir on 18 September 2016.
Hindi: 18 सितंबर 2016 को पाकिस्तानी आतंकवादियों ने उड़ी सेक्टर के एक सेना मुख्यालय पर हमला कर दिया, 18 जवान शहीद हो गए, सभी चार आतंकी भी मारे गए।
English: Pakistani terrorists blew the Pathankot Air Force base.
Hindi: हथियारों से लैस पाकिस्तानी आतंकवादियों ने पठानकोट एयरबेस को निशाना बनाया।
English: Pakistani terrorists use these tunnels when it becomes too difficult to cross the LoC.
Hindi: जब भी एलएसी को पार करना मुश्किल होता है, तब पाकिस्तानी आतंकवादी इन सुरंगों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Pakistani theatre actress Shamim was shot today dead by unidentified gunmen in Punjab province, a family member said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में अज्ञात बंदूकधारियों ने आज एक पाकिस्तानी रंगमंच अभिनेत्री की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Pakistani theatre actress shot dead in Multan
Hindi: पाकिस्तान में रंगमंच अभिनेत्री की गोली मारकर हत्या
English: Pakistani traffic authorities have for the first time in the countrys history, issued a driving licence to a transgender woman.
Hindi: पाकिस्तान के यातायात अधिकारियों ने देश के इतिहास में पहली बार ट्रांसजेंडर को ड्राइविंग लाइसेंस उपलब्ध कराया है.
English: Pakistani troopers start heavy shelling in Jammu
Hindi: जम्मू में पाकिस्तानी सेना ने फिर की भारी गोलाबारी
English: Pakistani troops again resorted to unprovoked and indiscriminate firing on Indian forward posts and civilian areas in the border district of Poonch in Jammu and Kashmir today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने आज फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए सीमावर्ती जिले पुंछ में अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों में अकारण अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: Pakistani troops again started firing across the LoC in Nowshera Sector in Rajouri district.
Hindi: राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाकिस्तान एलओसी पर जमकर गोलियां बरसा रहा है.
English: Pakistani troops also fired and shelled forward posts and civilians areas in Qasna and Kerni sectors along the LoC in Poonch district, he said.
Hindi: इसके अलावा पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा से लगे कासना और केरनी सेक्टरों के नागरिक क्षेत्रों और अग्रिम चौकियों पर भी पाकिस्तानी सेना ने गोलीबारी की और गोले दागे.
English: Pakistani troops also pounded civilian areas with medium mortar shells and rockets, triggering panic among border residents in Mankote, Hamirpur and Mendhar belts, said reports.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने नागरिक क्षेत्रों में भी मध्यम स्तर के मोर्टार और राकेट से गोले दागे जिसके मानकोट एवं मेंढर क्षेत्र में रहने वाले लोगों में अफरातफरी फैल गई।
English: Pakistani troops also resorted firing along LoC in Khadi area of Poonch district, according to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक, पाकिस्तानी सैनिकों ने एलओसी के करीब पुंछ जिले के खादी इलाके में भी गोलीबारी की।
English: Pakistani troops also shelled 82 mm mortars.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से 82 एमएम के मोर्टार भी दागे गए।
English: Pakistani troops also shelled border out posts in Hiranagar sector.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने हीरानगर सेक्टर में सीमा चौकियों पर भी गोले दागे.
English: Pakistani troops also shelled forward areas and villages along the LoC in Tanghar area of north Kashmir, the officials said.
Hindi: गौर हो कि पाकिस्तानी सैनिकों ने उत्तरी कश्मीर के तंगधार क्षेत्र में नियंत्रण रेखा पर अग्रिम क्षेत्रों और गांवों पर भी गोलीबारी की।
English: Pakistani troops also suffered casualties and heavy damage to their posts in retaliatory action by the Indian army, Jammu-based Public Relations Officer PRO of Army, Lieutenant Devender Anand, said.
Hindi: जम्मू में सेना के जनसंपर्क अधिकारी पीआरओ लेफ्टिनेंट कर्नल देंवेद्र आनंद ने बताया कि भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सेना और उनकी चौकियों को भारी नुकसान हुआ था तथा वे हताहत हुए हैं।
English: Pakistani troops are targeting Jangarh, Bhawani, Laam belts, officials said.
Hindi: पाकिस्तानी बल जनगढ़, भवानी और लाम इलाकों को निशाना बना रहे हैं।
English: Pakistani troops are using automatics, small arms and mortars.
Hindi: पाकिस्तानी सेना छोटे हथियारों और स्वचालित हथियारों का इस्तेमाल कर रही है और मोर्टार दाग रही है।
English: Pakistani troops attacked an Indian post along the line of Control in the Poonch sector in Jammu and Kashmir late last night, killing five Indian soldiers.
Hindi: पाकिस्तान के सैनिकों ने बीती रात जम्मू-कश्मीर के पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा से लगी एक भारतीय चौकी पर हमला किया जिसमें पांच जवानों की मौत हो गई।
English: Pakistani troops breached the border ceasefire, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, पाकिस्तान की सेना ने संघर्षविराम का उल्लंघन किया.
English: Pakistani troops breached the truce along the Line of Control in Poonch and Rajouri sectors seven times last month.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने पुंछ और राजौरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पिछले महीने सात बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया था।
English: Pakistani troops breached the truce along the line of Control in Poonch and Rajouri sectors seven times last month.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने पुंछ और राजौरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पिछले महीने सात बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया था.
English: Pakistani troops continue to violate ceasefire in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सीमा से सटे इलाकों में लगातार पाकिस्तान सेना द्वारा सीजफायर का उल्लंघन जारी
English: Pakistani troops continued shelling across 13 BoPs and civilian areas along International Border in RS Pura, Pargwal and Kanachak in Jammu.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से सीमा से लगे आरएस पुरा, पर्गवाल, कानाचक इलाके में करीब 13 सीमा चौकियों और नागरिक इलाकों पर भारी फायरिंग जारी है।
English: Pakistani troops continued to fire bullets and mortar shells near border areas in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से लगातार जम्मू और कश्मीर के सीमावर्ती इलाकों में सीज फायर का उल्लंघन किया जा रहा है.
English: Pakistani troops continued to violate the ceasefire by shelling and firing upon 25 Border Out Posts BoPs and 19 villages along the International Border in Jammu sector throughout the night, prompting the BSF to retaliate.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने संघषर्विराम का लगातार उल्लंघन करते हुए जम्मू सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 25 सीमा चौकियों और 19 गांवों को निशाना बनाया और रात भर गोलाबारी की जिसका बीएसएफ ने करारा जवाब दिया.
English: Pakistani troops fired 82 mm mortars which landed in civilian areas in R S Pura, triggering panic among border dwellers, they said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पाकिस्तानी सैनिकों ने 82 एम एम मोर्टार दागे जो आर एस पुरा में नागरिक क्षेत्र में गिरे जिससे वहां लोगों में दहशत फैल गयी.
English: Pakistani troops fired at Indian positions along the Line of Control in Nawgam sector of Kashmir valley but there was no causality.
Hindi: संघर्ष विराम का एकबार फिर उल्लंघन करते हुए पाकिस्तानी सैनिकों ने कश्मीर घाटी के नौगाम सेक्टर में नियंत्रण रेखा से लगे भारतीय ठिकाने पर गोलीबारी की लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: Pakistani troops fired at Indian posts along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir's Rajouri district on Friday, injuring a BSF jawan, officials said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी स्नाइपर ने सेना के जवान को रविवार को गोली मार दी।
English: Pakistani troops fired at Indian posts in Karnah sector of Kupwara district in Kashmir on December 4 night
Hindi: बीते चार दिसंबर को पाकिस्तानी सैनिकों ने कुपवाड़ा जिले में भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की थी।
English: Pakistani troops fired at several Indian posts along the border in Poonch district of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की है।
English: Pakistani troops fired mortar shells,rockets and automatic weapons on forward Indian posts.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने भारतीय पोस्ट और रिहायशी इलाकों में मोर्टार शेल और ऑटोमैटिक हथियारों से फायरिंग की है.
English: Pakistani troops fired mortars to target Indian posts.
Hindi: पाक ने भारतीय पोस्टों की ओर मोर्टार दागे।
English: Pakistani troops fired on civilian areas and military positions along the Line of Control in Poonch district overnight, drawing retaliation from the Army.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य बलों ने पुंछ जिले में कल रात नियंत्रण रेखा के पास असैन्य इलाकों और सैन्य ठिकानों पर गोलीबारी की, जिसके बाद भारतीय सैन्य बलों ने भी जवाबी कार्रवाई की।
English: Pakistani troops fired with automatic weapons at Sando Post in Drass area on Thursday night, sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार पाकिस्तानी सैनिकों ने कल रात द्रास क्षेत्र के सांदो चौकी पर स्वचालित हथियारों से गोलाबारी की।
English: Pakistani troops had earlier fired heavily on Indian posts in Hamirpur and Balakote border belts along the loC in Poonch and also pounded civilian areas in Mankote and Mendhar belts.
Hindi: उधर जम्मू कश्मीर में पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर हमीरपुर एवं बालाकोट सीमा क्षेत्र में पाकिस्तानी सैनिकों ने फिर से भारी गोलाबारी की है और मानकोट एवं मेंढर क्षेत्र में नागरिक इलाकों को भी निशाना बनाया।
English: Pakistani troops had on October 3 violated the ceasefire four times and restored to heavy firing and mortar shelling in Saujian, Shahpur-Kerni, Mandi and KG sectors in Poonch district.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने तीन अक्तूबर को चार बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया और पुंछ जिले के सौजियां, शाहपुर-कर्णी, मंडी और केजी सेक्टरों में भारी गोलीबारी की और मोर्टार दागे।
English: Pakistani troops had on October 4 targeted 10 forward areas with mortar shells in four areas of Jammu, Poonch and Rajouri districts.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने चार अक्तूबर को जम्मू, पुंछ और रजौरी जिलों के चार इलाकों में 10 अग्रिम क्षेत्रों में मोर्टार दागे।
English: Pakistani troops had on October 5 violated the ceasefire thrice and resorted to heavy firing and mortar shelling targeting several Indian posts and civilian areas in three sectors of Poonch and Rajouri districts.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने पांच अक्तूबर को संघर्षविराम का तीन बार उल्लंघन किया और पुंछ एवं रजौरी जिलों के तीन सेक्टरों में कई भारतीय चौकियों और असैन्य इलाकों में भारी गोलीबारी एवं गोलाबारी की।
English: Pakistani troops had violated ceasefire in another border district of Poonch yesterday.
Hindi: पाकिस्तान के सैनिकों ने कल सीमावर्ती पुंछ जिले में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया था।
English: Pakistani troops had violated ceasefire several times during August and September, resulting in the death of an Indian Junior Commissioned Officer and three Pakistani soldiers
Hindi: अगस्त और सितंबर के दौरान पाकिस्तानी सेना ने कई बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया जिसमें एक भारतीय जूनियर कमिशंड अधिकारी की मौत हो गई और तीन पाकिस्तानी सैनिक भी मारे गए।
English: Pakistani troops had violated the ceasefire four time on July 29 and July 30 along the LoC.
Hindi: गत 29 जुलाई और 30 जुलाई को नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सैनिकों ने चार बार संघर्षविराम उल्लंघन किया था।
English: Pakistani troops have also been deployed in Sunderbani, Batalla, Nowshera and Rajouri sectors.
Hindi: सुंदरबनी, बटाला, नौशेरा और राजौरी सेक्टरों में पाकिस्तानी सैनिकों को तैनात किया गया है।
English: Pakistani troops have been continuously violating ceasefire and targeting Civilian areas from the last six days .
Hindi: पाकिस्तानी सैनिक पिछले छह दिनों से रिहायशी इलाकों को निशाना बनाकर गोलीबारी कर संघर्ष विराम का लगातार उल्लंघन कर रहे हैं।
English: Pakistani troops have been frequently violating ceasefire for the past four days.
Hindi: पाकिस्तानी सेना पिछले चार दिनों से संघर्षविराम का बार-बार उल्लंघन कर रही है।
English: Pakistani troops have handed over an Indian youth, who had crossed over to other side of Indo-Pak border, to Army authorities along LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने सीमा पार कर दूसरी तरफ चले जाने वाले एक भारतीय युवक को जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के नजदीक सैन्य अधिकारियों को सौंप दिया।
English: Pakistani troops have violated the ceasefire 99 times along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, targeting Indian posts and civilian areas, after the surgical strike by the army on PoK-based terrorist launching pads.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा किए गए सर्जिकल स्ट्राइक के बाद पाकिस्तानी सेना ने 99 बार सीजफायर का उल्लंघन किया है और नियंत्रण रेखा के पार से जम्मू-कश्मीर में सेना के ठिकानों और नागरिक ठिकानों पर गोलाबारी की है।
English: Pakistani troops have violated the ceasefire along LoC in Jammu and Kashmir 99 times after the surgical strike by Indian Army troops on terror launch pads in PoK, a senior Army officer Friday.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में आतंकी ठिकानों को नष्ट करनेवाले सर्जिकल स्ट्राइक के बाद पाक सैनिकों ने नियंत्रण रेखा पर 99 बार सीजफायर का उल्लंघन किया है।
English: Pakistani troops have violated the ceasefire for 18 times this month.
Hindi: इस महीने पाकिस्तान ने 18 बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: Pakistani troops have violated the truce over 80 times since January 1.
Hindi: इस साल एक जनवरी से पाकिस्तानी सैनिकों ने 80 से अधिक बार संघर्षविराम का उल्लंघन किया है।
English: Pakistani troops have yet again violated ceasefire in twin border districts of Rajouri and Poonch in Jammu and Kashmir by targeting Indian Forward posts and Civilian areas along the Line of Control.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने एक बार फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए राजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा के पास भारत की अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों को निशाना बनाया।
English: Pakistani troops heavily shelled 15 Border Out Posts and hamlets along the International Border overnight, leaving three persons injured, one of them seriously in Jammu district.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने अंतरराष्ट्रीय सीमा पर जम्मू क्षेत्र में रात भर 15 सीमावर्ती चौकियों और गांवों पर भारी गोलाबारी की, जिससे तीन लोग घायल हो गए।
English: Pakistani troops killed two Indian soldiers patrolling the border in Jammu and Kashmir, mutilating their bodies.
Hindi: भारतीय सैनिकों पर घात लगाकर हमला करने के लिए भारत की सीमा में घुसे दो पाकिस्तानी घुसपैठियों को जम्मू-कश्मीर में सेना ने मार गिराया है
English: Pakistani troops on Monday resorted to shelling and firing on Indian posts in four sectors along the Line of Control LoC in Jammu, Rajouri and Poonch districts of Jammu and Kashmir, in which two persons including a jawan were injured.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के जम्मू, रजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा एलओसी के करीब चार सेक्टरों में भारतीय चौकियों पर गोलाबारी की जिससे एक जवान सहित दो लोग घायल हो गए।
English: Pakistani troops on Sunday launched heavy mortar shells at civilian areas along the LoC in Jammu and Kashmirs Rajouri district, officials said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने जम्मू कश्मीर के रजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर आवासीय इलाकों में आज भारी मोर्टार दागे।
English: Pakistani troops on Sunday targeted forward posts and villages along the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir with mortar shells and gunfire in violation of the ceasefire, police said.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास की बस्तियों और अग्रिम चौकियों पर गोलाबारी करते हुए संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: Pakistani troops on Tuesday targeted Indian posts with heavy firing and shelling for four hours along the LoC in Rajouri in Jammu and Kashmir, forcing Indian troops to retaliate.
Hindi: मंगलवार को पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के रजौरी में एलओसी के पास चार घंटों तक भारी गोलीबारी और गोलाबारी करते हुए भारतीय चौकियों को निशाना बनाया था नतीजतन भारतीय सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: Pakistani troops on Tuesday violated ceasefire along the Line of Control by targeting forward posts and villages in Rajouri district.
Hindi: पाक सैनिकों ने मंगलवार को  राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा के पास स्थित अग्रिम चौकियों और गांवों को निशाना बनाकर एक बार फिर संघर्षविराम का उल्लंघन किया।
English: Pakistani troops opened fire at Indian posts along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir's Rajouri district in violation of the ceasefire, police said.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर स्थित भारतीय चौकियों पर गोलीबारी कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: Pakistani troops opened fire at an Army patrol along the Line of Control in Keran sector of Jammu and Kashmir, leaving a soldier injured.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने कश्मीर के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर युद्ध विराम का उल्लघंन किया, जिससे सेना के एक पोर्टर की मौत हो गई।
English: Pakistani troops opened fire on Indian posts along the line of Control loC in Jammu and Kashmir's Poonch district, injuring an Army Captain, officials said.
Hindi: पाकिस्तान के सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी पर स्थित भारतीय चौकियों पर गोलीबारी की, जिसमें सेना का एक कैप्टन घायल हो गया।
English: Pakistani troops resort to unprovoked, indiscriminate firing in border district of Rajouri, Jammu
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में अकारण गोलीबारी की
English: Pakistani troops resorted to firing and mortar shelling along the International Border in Kathua district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास स्थित गांवों में पाकिस्तानी सैनिकों ने मोर्टार से गोले दागे।
English: Pakistani troops resorted to heavy firing at Indian posts along the LoC in Bhimbher Gali-Gambhir forward areas of Poonch around 12.35 am, a senior Army officer said here
Hindi: एक वरिष्ठ सेना अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने बीती रात 12 बजकर 35 मिनट पर पुंछ के भिम्भेर गली-गंभीर अग्रिम इलाकों में नियंत्रण रेखा से लगी भारतीय चौकियों पर भारी गोलीबारी की।
English: Pakistani troops resorted to heavy shelling from across the border, targeting forward posts and villages along the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir, the police said.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू कश्मीर के पुंछ जिला में नियंत्रण रेखा के पास अग्रिम चैकियों एवं गांवों को निशाना बनाकर सीमा पार से भारी...
English: Pakistani troops resorted to mortar shelling and small arms firing on forward posts and villages.
Hindi: पाकिस्तान के सैनिकों ने अग्रिम चौकियों और गांवों को निशाना बनाते हुए मोर्टार से गोलाबारी की।
English: Pakistani troops resorted to night-long firing and mortar shelling on border out posts and hamlets along the International Border in Jammu district, prompting the BSF to retaliate.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगी भारतीय चौकियों और गांवों पर रातभर गोलीबारी की और मोर्टार दागे, जिसका सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने करारा जवाब दिया।
English: Pakistani troops resorted to night-long firing and mortar shelling on border outposts and hamlets along the International Border in Jammu district, prompting the BSF to retaliate.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने जम्मू जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगी भारतीय चौकियों और गांवों पर रातभर गोलीबारी की और मोर्टार दागे, जिसका सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने करारा जवाब दिया।
English: Pakistani troops resorted to small arms firing on the Vikraman post along the international border in the Arnia sub-sector of Jammu district late last night, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया जम्मू जिले के अरनिया सब सेक्टर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर विक्रमन चौकी पर कल देर रात पाकिस्तानी सैनिकों ने छोटे हथियारों से गोलीबारी की।
English: Pakistani troops resorted to unprovoked firing towards Indian posts and villages in Kamalkote area of Uri in north Kashmir, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने उत्तरी कश्मीर के उड़ी में कमलकोटे क्षेत्र में भारतीय चौकियों और गांवों की ओर बिना उकसावे के गोलीबारी की।
English: Pakistani troops resorted to unprovoked small arms firing in forward posts along the LoC in Krishnagati, Mandi, Balakote and Pallanwala sectors since 9.30 pm last night, a Defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि रविवार रात 11 बजकर 30 मिनट पर पाकिस्तानी सैनिकों ने बेवजह कृष्णाघाटी, बालकोट, सब्जियां-मंडी और पल्लनवाला सेक्टरों में नियंत्रण रेखा के पास बनी अग्रिम चौकियों पर छोटे हथियारों से गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Pakistani troops resorted to use of 81 mm mortars, automatics and small weapons to target the Indian positions in Arnia sub-sector.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तानी सैनिकों ने अरनिया उपक्षेत्र में भारतीय चौकियों पर 81 एमएम के मोर्टार, स्वचालित एवं छोटे हथियारों से निशाना साधा।
English: Pakistani troops shell Line of Control areas in Jammu and Kashmir's Poonch district
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सेना . पढ़े
English: Pakistani troops shell border areas in Rajouri
Hindi: राजौरी में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सेना ने की गोलाबारी