Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, as Tan explained, it was a journey to get there.
Hindi: फिर भी, जैसा कि टैन ने समझाया, यह वहां पहुंचने में कुछ यात्रा थी।
English: Yet, as is often the case
Hindi: पर जैसा कि अक्सर होता है
English: Yet, as many as 1 out of 4 Americans with COPD never smoked cigarettes.
Hindi: हालांकि, सीओपीडी वाले 1 से 4 लोगों ने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: Yet, as most parents know, kids, teenagers, and young adults often snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: Yet, as most parents remember, children, teens, and young adults often eat between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: Yet, as much as you love your partner and as well as you may know them, many still get stumped on what to say or how to express their feelings when sitting down to write their note.
Hindi: फिर भी, जितना आप अपने साथी से प्यार करते हैं और साथ ही साथ आप उन्हें जान सकते हैं, कई लोग अभी भी इस बात पर अड़ जाते हैं कि उनके नोट को लिखने के लिए उन्हें क्या कहना है या अपनी भावनाओं को कैसे व्यक्त करना है।
English: Yet, as of this month, it is still up more than 100 over pre-pandemic volumes.
Hindi: फिर भी, इस महीने तक, यह अभी भी पूर्व-महामारी की मात्रा में 100 से अधिक है।
English: Yet, as on date none of the perpetrators have been either charge sheeted or convicted for the 2611 attacks.
Hindi: 4. फिर भी, आज की तारीख में किसी भी अपराधी को 2611 के हमलों के लिए न तो चार्जशीट किया गया है और न ही दोषी ठहराया गया है।
English: Yet, as the days and weeks went on, Allison was sad.
Hindi: फिर भी, दिन और हफ्तों के रूप में, एलीसन दुखी था।
English: Yet, as the honeymoon period fades, old habits tend to reoccur.
Hindi: फिर भी, जैसे-जैसे हनीमून का दौर बढ़ता है, पुरानी आदतें फिर से ढलने लगती हैं।
English: Yet, as the years went on,
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए,
English: Yet, as there is a high risk of overall health issues, it is essential to consult your specialist and let them know.
Hindi: फिर भी, चूंकि समग्र स्वास्थ्य समस्याओं का एक उच्च जोखिम है, इसलिए अपने विशेषज्ञ से परामर्श करना आवश्यक है और उन्हें बताएं.
English: Yet, at the last minute, they changed their minds.
Hindi: लेकिन आखिरी क्षण में उन्होंने अपना फैसला बदल दिया.
English: Yet, at the same time, she was afraid.
Hindi: लेकिन उसी समय, वह डर गई।
English: Yet, at the same time, the notion that one group- your group- has a better understanding of what is valuable, true and moral basically implies a sense of superiority to other people who do not belong to that group.
Hindi: फिर भी, एक ही समय में, यह धारणा है कि एक समूह- आपके समूह- को मूल्यवान, सच्चा और नैतिक रूप से बेहतर समझ है, मूल रूप से उन लोगों के लिए श्रेष्ठता का अर्थ है जो इस समूह से संबंधित नहीं हैं।
English: Yet, at the same time, you also need to keep an eye on your child.
Hindi: हालांकि, इस दौरान आपको भी अपने बच्चे पर नजर रखनी चाहिए।
English: Yet, at times this one thing does not come alone.
Hindi: लेकिन, कई बार यह अकेला नहीं आता।
English: Yet, balance is exactly how one is able to ride the wave.
Hindi: फिर भी, संतुलन वास्तव में यह है कि कैसे एक लहर की सवारी करने में सक्षम है।
English: Yet, because of their
Hindi: मगर उनकी वजह से
English: Yet, believe it or not, that is how far-reaching researchers suggest it will take for the benefit of a woman to size up a man!
Hindi: फिर भी, इस पर विश्वास करें या न करें, यह है कि कितने समय तक शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यह एक महिला को एक आदमी को आकार देने में ले जाएगा!
English: Yet, believe it or not, this is how long researchers suggest it will take for a woman to size up a man!
Hindi: फिर भी, इस पर विश्वास करें या न करें, यह है कि कितने समय तक शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यह एक महिला को एक आदमी को आकार देने में ले जाएगा!
English: Yet, believe it or not, this is how long researchers suggest it will take for a woman to size up a man.
Hindi: फिर भी, इस पर विश्वास करें या न करें, यह है कि कितने समय तक शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यह एक महिला को एक आदमी को आकार देने में ले जाएगा!
English: Yet, blockchain technology, for all its merits, is not a new technology. .
Hindi: फिर भी, ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी, इसके सभी गुणों के लिए एक नई तकनीक नहीं है।
English: Yet, both the AKP and MHP objected to the proposal.
Hindi: हालांकि कांग्रेस और सीपीएम दोनों ने ही इस पेशकश को ठुकरा दिया.
English: Yet, by that time the empire of Asoka extended from Kashmir in the north to far south excluding the kingdoms of the Cholas and the Pandyas and from the borders of Persia in the north-west to Bengal in the east.
Hindi: फिर भी, उस समय तक अशोक का साम्राज्य उत्तर में कश्मीर से लेकर चोलों और पांड्यों के राज्यों को छोड़कर और पूर्व में उत्तर-पश्चिम में फारस की सीमाओं से लेकर बंगाल तक फैला हुआ था।
English: Yet, certain countries such as the US are lucky to have various climates in one country.
Hindi: फिर भी, अमेरिका जैसे कुछ देश भाग्यशाली हैं कि एक देश में विभिन्न जलवायु हैं।
English: Yet, change is not always for the better.
Hindi: बदलाव हमेशा बेहतर के लिए नहीं होता है।
English: Yet, changes were taking place in these fields the social life of Indians.
Hindi: फिर भी, इन क्षेत्रों भारतीयों के सामाजिक जीवन में परिवर्तन हो रहे थे।
English: Yet, cleaning still needs to be accomplished on a regular basis.
Hindi: हालाँकि, सफाई अभी भी नियमित रूप से की जाती है।
English: Yet, cognitive science research shows that in reality, the intentional part of our mind is similar to a little rider on top of a huge elephant of emotions and intuitions.
Hindi: फिर भी संज्ञानात्मक विज्ञान अनुसंधान से पता चलता है कि वास्तविकता में, हमारे मन का जानबूझकर हिस्सा भावनाओं और अंतर्वियों के विशाल हाथी के ऊपर थोड़ा सवार जैसा है।
English: Yet, currently, the exact mechanisms behind Alzheimer's are not fully understood, and modern treatments only address the symptoms.
Hindi: फिर भी, वर्तमान में, अल्जाइमर के पीछे के सटीक तंत्र पूरी तरह से समझ में नहीं आते हैं, और आधुनिक उपचार केवल लक्षणों को संबोधित करते हैं।
English: Yet, dare I say, since we have already wiped out 50 of our vertebrates over the last hundred years3, we could soon lose another 50 if something is not done.
Hindi: फिर भी, मैं कहना चाहूंगा कि हमने पिछले सौ वर्षों में 50 प्रतिशत कशेरुकी जीवों का सफाया तो कर दिया है, अगर अब कुछ नहीं किया गया तो हम जल्द ही बचे हुए 50 प्रतिशत को भी खो सकते हैं।
English: Yet, data show that the Marathas have lower levels of casualisation of the labour force in both the agricultural and non-agricultural sectors, as compared to the OBCs and SC-STs.
Hindi: फिर भी, आंकड़े बताते हैं कि मराठों के पास ओबीसी और एससी-एसटी की तुलना में कृषि और गैर-कृषि दोनों क्षेत्रों में श्रम बल के आकस्मिक स्तर पर कम है।
English: Yet, despite being the son...
Hindi: हालांकि राजा पुत्र होने के बावजूद...
English: Yet, despite many attempts
Hindi: पर बहुत कोशिश के बाद भी
English: Yet, despite many frustrations
Hindi: कई निराशाओं के बाद भी
English: Yet, despite my fears, I went for it anyway.
Hindi: भयभीत होने के बावजूद, मैं वैसे भी चला गया।
English: Yet, despite that, I am hopeful.
Hindi: इसके बाबजूद भी मैं आशावान हूँ.
English: Yet, despite the benefits, few people spend much time thinking about the best ways to actually do it.
Hindi: फिर भी, लाभों के बावजूद, कुछ लोग वास्तव में इसे करने के सर्वोत्तम तरीकों के बारे में सोचने में अधिक समय व्यतीत करते हैं।
English: Yet, despite the benefits, few people spend much time thinking about the best ways to.
Hindi: फिर भी, लाभों के बावजूद, कुछ लोग वास्तव में इसे करने के सर्वोत्तम तरीकों के बारे में सोचने में अधिक समय व्यतीत करते हैं।
English: Yet, despite the benefits, few people spend much time thinking about the ways actually do it.
Hindi: फिर भी, लाभों के बावजूद, कुछ लोग वास्तव में इसे करने के सर्वोत्तम तरीकों के बारे में सोचने में अधिक समय व्यतीत करते हैं।
English: Yet, despite the dismal probability of success, most people continue to declare a new year will bring about new habits.
Hindi: फिर भी, सफलता की निराशाजनक संभावना के बावजूद, अधिकांश लोग एक नया साल घोषित करना जारी रखते हैं, जो नई आदतों को लाएगा।
English: Yet, despite the new reality,
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि नया,
English: Yet, despite the pain, I was happy.
Hindi: दर्द के बावजूद मैं सुख में डूबा हुआ था.
English: Yet, despite these differences, there is a similarity.
Hindi: इनमे विभिन्नता होने के बावजूद भी एक समानता अवश्य होती है.
English: Yet, despite this, Tether has printed an additional 2 billion in tokens in just the last year alone and claims that each one of these tokens are backed by real U.S. dollars, 11.
Hindi: फिर भी, इसके बावजूद, टिथर ने मुद्रित किया है टोकन में एक अतिरिक्त   2 अरब केवल पिछले साल अकेले और दावा करते हैं कि इनमें से प्रत्येक टोकन वास्तविक अमेरिकी डॉलर, 1 1 द्वारा समर्थित हैं।
English: Yet, despite what you believe, it is real.
Hindi: हालाँकि आपने जो सोचा है वह सच भी है।
English: Yet, development is still needed in this area.
Hindi: लेकिन अब भी इस क्षेत्र में विकास की जरूरत है.
English: Yet, do you know the science behind this?
Hindi: , पर क्या आप इसके पीछे का विज्ञान जानते हैं?
English: Yet, don't forget that there is always a risk of losing the deposited amount in trading.
Hindi: हालांकि यह सब करने के बावजूद यह मत भूलिए कि ट्रेडिंग में आपकी जमा राशि के खोने का जोखिम हमेशा बना रहता है।
English: Yet, due to copyright issues, this was not possible.
Hindi: फिर भी, कॉपीराइट मुद्दों के कारण, यह संभव नहीं था।
English: Yet, due to unsustainably developed coastlines, industrial fishing practices in which turtles are accidentally netted, poaching, climate change, water pollution and the consumption of turtle meat and eggs, nearly all seven species of sea turtles have become highly endangered.
Hindi: फिर भी, निर्विवाद रूप से विकसित तटीय इलाकों के कारण, औद्योगिक मछली पकड़ने के प्रथाओं जिसमें कछुओं को गलती से नेट किया जाता है, शिकार, जलवायु परिवर्तन, जल प्रदूषण और कछुए के मांस और अंडों की खपत, समुद्री कछुओं की लगभग सात प्रजातियां अत्यधिक लुप्तप्राय हो गई हैं।
English: Yet, each culture has its own extensive history of Chapati and how this side dish came to be so well-known.
Hindi: फिर भी, प्रत्येक संस्कृति का चपाती का अपना व्यापक इतिहास है और यह साइड डिश इतनी प्रसिद्ध कैसे हुई।
English: Yet, each sector is still far below where it was just before the epidemic hit.
Hindi: फिर भी, प्रत्येक क्षेत्र अभी भी काफी नीचे है जहां यह महामारी के आने से ठीक पहले था।
English: Yet, even after 70 years of independence,
Hindi: आजादी के 70 साल बाद भी क्या,
English: Yet, even the most creative creators, have not come up to create all-metal rockers.
Hindi: फिर भी, यहां तक कि सबसे रचनात्मक रचनाकारों, नहीं ऊपर सभी धातु रॉकर्स बनाने के लिए आए हैं।
English: Yet, even the third one wasn't successful.
Hindi: लेकिन तीसरी बार भी सफलता नहीं मिली।
English: Yet, even then, we were happy.
Hindi: लेकिन हम उस समय भी खुश रहते थे.
English: Yet, every time we'd play a game
Hindi: जब भी हम कोई खेलें खेल
English: Yet, facts and truth are not the same thing.
Hindi: लेकिन अधिकार और सच्चाई एक ही चीज नहीं हैं।
English: Yet, five years on, we are still waiting.
Hindi: पांच साल बाद, हम अभी भी देख रहे हैं।
English: Yet, for many years, it's also been one of its most under appreciated gems.
Hindi: फिर भी, कई वर्षों के लिए, यह इसके सबसे अविकसित रत्नों में से एक है।
English: Yet, for many years, it's also been one of its most underappreciated gems.
Hindi: फिर भी, कई वर्षों के लिए, यह इसके सबसे अविकसित रत्नों में से एक है।
English: Yet, for some inexplicable reason, amassing this talent under the guise of making a good movie about a scandalous story, doesn't seem to have worked out.
Hindi: फिर भी, किसी अस्पष्ट कारण के लिए, एक निंदनीय कहानी के बारे में एक अच्छी फिल्म बनाने की आड़ में इस प्रतिभा को इकट्ठा करना, काम नहीं कर रहा है।
English: Yet, for some reason, they did.
Hindi: किसी कारण से, उन्होंने ऐसा किया।
English: Yet, foreign aid hasn't made us rich.
Hindi: अभी तक विदेशी सहायता हमें अमीर नहीं बनाया है.
English: Yet, four months after intensive family and individual counseling, which included an ongoing commitment by her parents to keep their quarrels away from their daughter's hearing while we worked on their marriage problems, Emma is getting better grades and has made progress in cultivating social relationships.
Hindi: फिर भी, गहन परिवार और व्यक्तिगत परामर्श के चार महीने बाद, जिसमें उनके माता-पिता ने अपनी विवाह की समस्याओं पर काम करते हुए अपनी बेटी की सुनवाई से दूर झगड़ा रखने के लिए एक सतत प्रतिबद्धता शामिल की, एम्मा बेहतर ग्रेड प्राप्त कर रही है और सामाजिक संबंधों को बढ़ाने में प्रगति कर रही है।
English: Yet, gathering honest customer feedback can be difficult, especially if you haven't implemented the necessary tools to do it, and especially to automate the process.
Hindi: फिर भी, ईमानदार ग्राहक प्रतिक्रिया इकट्ठा करना मुश्किल हो सकता है, खासकर यदि आपने इसे करने के लिए आवश्यक उपकरण लागू नहीं किए हैं, और विशेष रूप से प्रक्रिया को स्वचालित करने के लिए।
English: Yet, gender gaps persist in terms of literacy one third of women are illiterate 34.2 compared to 17.6 of men.
Hindi: लैंगिक साक्षरता के मामले में, 17.6 प्रतिशत पुरुषों की तुलना में एक तिहाई महिलाएं 34.2 फीसदी निरक्षर हैं।
English: Yet, given the importance of trust in any relationship, business or personal, it is surprising how often it is absent in managerial relationships.
Hindi: किसी भी रिश्ते, व्यवसाय या निजी में विश्वास के महत्व को देखते हुए, यह आश्चर्यजनक है कि यह प्रबंधकीय संबंधों में कितनी बार अनुपस्थित है।
English: Yet, gold melts at 1064 degrees Celsius.
Hindi: सोना 1064 डिग्री सेल्सियस पर गलता है
English: Yet, he believed in them.
Hindi: लेकिन वह उन पर विश्वास करता था।
English: Yet, he can't make appropriate decisions for himself.
Hindi: वह स्वयं के लिए उचित निर्णय नहीं ले सकते।
English: Yet, he did not obtain the desired effect.
Hindi: लेकिन उसने वांछित प्रभाव हासिल नहीं किया।
English: Yet, he didn't lose courage.
Hindi: फिर भी उसने साहस नहीं खोया।
English: Yet, he discovered that he could make friends by making people laugh.
Hindi: फिर भी, उसे पता चला कि वह लोगों को हँसा कर दोस्त बना सकता है।
English: Yet, he does nothing for them.
Hindi: लेकिन वह उनके लिये कुछ करता नहीं
English: Yet, he has completed the movie without taking a break.
Hindi: लेकिन फिर भी उन्होंने बिना किसी बाधा के फिल्म को पूरा किया।
English: Yet, he is not on there... Why?!
Hindi: वह अभी वहाँ नहीं गया है . . . . क्यों?
English: Yet, he owns what is probably the most valuable art collection in the world.
Hindi: फिर भी, वह दुनिया में शायद सबसे मूल्यवान कला संग्रह का मालिक है।
English: Yet, he still faced troubles in his life.
Hindi: फिर भी उसे अपने जीवन में संघर्ष का सामना करना पड़ा।
English: Yet, he was always very kind to me.
Hindi: लेकिन मेरे लिए वह हमेशा से ही दयालू थे।
English: Yet, he's the only president there is.
Hindi: इसके साथ ही वह एकमात्र ऐसे राष्ट्रपति है।
English: Yet, headlines do not tell the whole story.
Hindi: हेडलाइंस पूरी कहानी नहीं बताते।
English: Yet, hemp protein is NOT considered a complete protein.
Hindi: फिर भी, हेम्प प्रोटीन को पूर्ण प्रोटीन नहीं माना जाता है।
English: Yet, here we are, and its now too late.
Hindi: वैसे यह यहाँ है और यह देर हो चुकी है.
English: Yet, here you are . . . .
Hindi: लेकिन यहाँ आप यहाँ हैं . . .
English: Yet, history is silent.
Hindi: पर इतिहास चुप है।
English: Yet, hope doesn't die.
Hindi: किन्तु आशा मरने नहीं देती ।
English: Yet, how do you know which one it is?
Hindi: लेकिन तुम कैसे जानते हो जो एक जो है?
English: Yet, however much the survivors could share, theories about how and why the Titanic sank would remain unsubstantiated until the wreckage of the great ship could be found.
Hindi: फिर भी, बहुत बचे लोग साझा कर सकते हैं, कैसे और क्यों के बारे में सिद्धांत टाइटैनिक जब तक महान जहाज का मलबा नहीं मिल जाता तब तक डूबे नहीं रहेंगे।
English: Yet, human studies are limited, and more research is needed to look at how black seed may affect different strains of bacteria in the body.
Hindi: फिर भी, मानव अध्ययन सीमित हैं, और यह देखने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है कि शरीर में बैक्टीरिया के विभिन्न उपभेदों को कल्लोनजी कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: Yet, human studies are limited, and more research is needed to look at how kalonji may affect different strains of bacteria in the body.
Hindi: फिर भी, मानव अध्ययन सीमित हैं, और यह देखने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है कि शरीर में बैक्टीरिया के विभिन्न उपभेदों को कल्लोनजी कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: Yet, if I am to remain healthy and productive over the long term, I need get regular doses of high-quality sleep.
Hindi: फिर भी, अगर मैं लंबे समय तक स्वस्थ और उत्पादक बने रहना चाहता हूं, तो मुझे उच्च गुणवत्ता वाली नींद की नियमित खुराक लेने की ज़रूरत है।
English: Yet, if he isn't constantly praised, he's not afraid to end things.
Hindi: फिर भी, अगर उसकी लगातार प्रशंसा नहीं की जाती है, तो वह चीजों को समाप्त करने से डरता नहीं है।
English: Yet, if we look through the lens of history, we see that they each have their successes and their failures.
Hindi: फिर भी, अगर हम इतिहास के लेंस के माध्यम से देखते हैं, तो हम देखते हैं कि उनमें से प्रत्येक की सफलता और उनकी विफलताएं हैं।
English: Yet, if you do an internet search on ageing, this is what you'll get.
Hindi: फिर भी, यदि आप उम्र बढ़ने पर एक इंटरनेट खोज करते हैं, तो आपको यही मिलेगा।
English: Yet, if you look at the way humans are designed to learn , we learn by making mistakes.
Hindi: लेकिन , यदि आप मनुष्यों को सीखने के लिए तैयार किए गए तरीके को देखते हैं, तो हम हमेशा गलतियाँ करके ही सीखते हैं,
English: Yet, if you look at the way humans are designed to learn, we learn by mistakes.
Hindi: लेकिन , यदि आप मनुष्यों को सीखने के लिए तैयार किए गए तरीके को देखते हैं, तो हम हमेशा गलतियाँ करके ही सीखते हैं,
English: Yet, if you think back on some of the prayers you've asked along your journey I?m sure you can come up with at least one that you are grateful went unanswered..
Hindi: यदि आप अपनी यात्रा से पूछे गए कुछ प्रार्थनाओं पर वापस सोचते हैं तो मुझे यकीन है कि कम से कम एक के साथ आप आ सकते हैं जो आप आभारी हैं अनुत्तरित।
English: Yet, if you want to take your writing experience to the next level, you'll want to try these hacks.
Hindi: फिर भी, यदि आप अपने लेखन अनुभव को अगले स्तर पर ले जाना चाहते हैं, तो आप इन हैक्स को आज़माना चाहेंगे।
English: Yet, if you're a woman who's uncertain of her desires, deciding not to freeze brings a special kind of agony.
Hindi: फिर भी, यदि आप एक ऐसी महिला हैं जो अपनी इच्छाओं से अनिश्चित है, तो तय नहीं करने के लिए एक खास तरह की पीड़ा लाता है।
English: Yet, if you're interested in only one report and don't plan to use the platform in the future, getting your results will be costly.
Hindi: फिर भी, यदि आप केवल एक रिपोर्ट में रुचि रखते हैं और भविष्य में प्लेटफॉर्म का उपयोग करने की योजना नहीं बनाते हैं, तो आपके परिणाम प्राप्त करना महंगा हो जाएगा।
English: Yet, in a near-zero interest rate environment, investors have largely benefited from the higher yields associated with catastrophe bonds.
Hindi: फिर भी, निकट-शून्य ब्याज दर के माहौल में, निवेशकों को विपत्ति बांड से जुड़े उच्च पैदावार से काफी लाभ हुआ है।
English: Yet, in addition, it serves several global offices including Dubai, South Africa, and also offshore entities in St Vincent and the Grenadines.
Hindi: फिर भी, इसके अलावा, यह दुबई, दक्षिण अफ्रीका सहित कई वैश्विक कार्यालयों और सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस में अपतटीय संस्थाओं की भी सेवा करता है।
English: Yet, in all of these challenges there is hope.
Hindi: लेकिन, इन तमाम मुश्किलों के बीच एक उम्मीद जगी है।
English: Yet, in another sense, this is not
Hindi: न हो लेकिन दूसरे अर्थ में यह
English: Yet, in fact, it is wisdom.
Hindi: पर असल में ये विवेक ही है.
English: Yet, in most cases, fear is highly overrated.
Hindi: हालांकि, वास्तव में, ज्यादातर मामलों में, भय बहुत अतिरंजित होते हैं।
English: Yet, in some cases, snoring returns over time.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, खर्राटे समय के साथ लौट आते हैं।
English: Yet, in some circumstances, it could also be good.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, यह अच्छा भी लग सकता है।
English: Yet, in some instances, a person may spend a great deal of time and energy berating himself or herself regarding a transgression, which causes substantial internal anguish.
Hindi: फिर भी, कुछ मामलों में, एक व्यक्ति अपने आप को एक अपराध के संबंध में खुद को झुकाव का समय और ऊर्जा खर्च कर सकता है, जिससे आंतरिक आंतरिक पीड़ा होती है।
English: Yet, in some respects, there are differences.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में मतभेद हैं।
English: Yet, in spite of all these, there is still hope.
Hindi: लेकिन इन सब के बावजूद आखिर, उम्मीद तो है।
English: Yet, in spite of the abundance of
Hindi: फिर भी भरपेट के बावजूद
English: Yet, in spite of them, he was successful.
Hindi: सब कुछ के बावजूद, उन्होंने सफलता हासिल की।
English: Yet, in spite of this we are seeing some really exciting and important developments in the industry.
Hindi: फिर भी, हमने उद्योग में कई रोमांचक और महत्वपूर्ण विकास देखे हैं।
English: Yet, in such a major transition as this, it is unfortunately not uncommon.
Hindi: फिर भी, इस तरह के एक बड़े संक्रमण में, यह दुर्भाग्य से असामान्य नहीं है
English: Yet, in that short time, lots of things have changed.
Hindi: लेकिन इस थोड़े समय में, बहुत कुछ बदल गया है।
English: Yet, in the 2014 FIFA World Cup final, Germany's Christoph Kramer was allowed to continue after a clash of heads, only to be forced off by concussion later in the game.
Hindi: फिर भी, 2014 फीफा विश्व कप फाइनल में, जर्मनी के क्रिस्टोफ क्रेमर को सिर के संघर्ष के बाद जारी रखने की अनुमति दी गई थी, केवल बाद में खेल में शामिल होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Yet, in the 2019 Lok Sabha election, he felt let down by these same veterans and made it evident in the CWC meeting.
Hindi: फिर भी, 2019 के लोकसभा चुनाव में उन्हें ऐसा महसूस हुआ कि कांग्रेस के दिग्गज उन्हें परेशान कर रहे हैं और यह बात उन्होंने सीडब्ल्यूसी की बैठक में स्पष्ट रूप से कही भी.
English: Yet, in the absence of forgiveness, grief can still work.
Hindi: फिर भी, क्षमा की अनुपस्थिति में, दुख अभी भी काम कर सकता है
English: Yet, in the best-case scenario, you can drop those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: Yet, in the best-case scenario, you can go down those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: Yet, in the best-case situation, you can go down those fats in a week or so.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: Yet, in the best-case situation, you can go down those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: Yet, in the end it is people who are most important.
Hindi: अंत में, वे लोग हैं जो महत्वपूर्ण हैं।
English: Yet, in the end, time answers all questions.
Hindi: समय ही सभी प्रश्नों का उत्तर देता है।
English: Yet, in the minds of all,
Hindi: पर, उन सबको मन ही मन में,
English: Yet, in the photo, I'm laughing.
Hindi: वैसे फ़ोटो में तो मैं हँसता दिख ही रहा हूँ।
English: Yet, in view of a couple tips and with practice, there is a plausibility to make this technique work superbly well for you.
Hindi: फिर भी, कुछ युक्तियों को ध्यान में रखते हुए और अभ्यास के साथ, इस विधि को आपके लिए पूरी तरह से अच्छी तरह से काम करने की संभावना है।
English: Yet, inevitably, they will learn about such events from friends and other adults.
Hindi: फिर भी, अनिवार्य रूप से, वे दोस्तों और अन्य वयस्कों से ऐसी घटनाओं के बारे में सीखेंगे।
English: Yet, it became a unified powerful force under his command.
Hindi: फिर भी, यह उनकी कमान के तहत एक एकीकृत शक्तिशाली शक्ति बन गया।
English: Yet, it becomes more specific here
Hindi: हालाँकि, यहाँ यह और भी स्पष्ट हैः
English: Yet, it can also help in the treatment of dry skin.
Hindi: हालांकि, यह रूखी त्वचा के इलाज में भी मदद कर सकता है।
English: Yet, it can't boast the same results in speed of execution, lagging behind C  and Java.
Hindi: फिर भी, यह निष्पादन की गति में समान परिणामों का दावा नहीं कर सकता, सी  और जावा से पीछे है।
English: Yet, it cannot be synthesized by the body.
Hindi: लेकिन यह शरीर द्वारा संश्लेषित नहीं किया जा सकता है।
English: Yet, it does not have subtitles for videos.
Hindi: फिर भी, इसमें वीडियो के लिए उपशीर्षक नहीं हैं।
English: Yet, it doesn't make you weak.
Hindi: हालाँकि, वह आपको कमज़ोर नहीं बनाता है
English: Yet, it happens all the time even to the best of us.
Hindi: यह हमेशा होता है, यहां तक कि हममें से सबसे अच्छे के लिए भी।
English: Yet, it has been lost in translation.
Hindi: हालांकि, अनुवाद में खो गया।
English: Yet, it has its compensations.
Hindi: हालांकि इसके अपने रिस्क हैं.
English: Yet, it hasn't been mentioned even once.
Hindi: एक बार भी जिक्र तक नहीं हुआ।