Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This may be a project between Ghogha and Dahej but it is a landmark project not only for India but also for entire South East Asia."
Hindi: """यह घोघा और दहेज के बीच एक परियोजना होने के साथ-साथ भारत के लिए ही नहीं, बल्कि संपूर्ण दक्षिण-पूर्व एशिया के लिए महत्वपूर्ण परियोजना मानी जा रही है।"
English: """This may be interesting."
Hindi: """ यह दिलचस्प हो सकता है।"
English: """This may be one of the greatest threats not only to national defense, but also to American companies,"" Mills said."
Hindi: """यह शायद न केवल राष्ट्रीय रक्षा, बल्कि कॉर्पोरेट अमेरिका के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक है,"" मिल्स ने कहा।"
English: """This may be the final year."
Hindi: """ये आखिरी साल हो सकता है हमारा"
English: """This may eventually reduce the number of vessels available and may lead to a tighter shipping market,"" he said."
Hindi: """यह अंततः उपलब्ध जहाजों की संख्या को कम कर सकता है और एक तंग शिपिंग बाजार को जन्म दे सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This may eventually reduce the number of vessels available and may lead to a tighter shipping market."""
Hindi: """यह अंततः उपलब्ध जहाजों की संख्या को कम कर सकता है और एक तंग शिपिंग बाजार को जन्म दे सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This may mean that the Chinese authorities are worried that a large-scale nationwide epidemic may overwhelm their healthcare system,"" the bank concluded."
Hindi: """इसका मतलब यह हो सकता है कि चीनी अधिकारी चिंतित हैं कि एक बड़ा राष्ट्रीय प्रकोप उनकी स्वास्थ्य प्रणाली को प्रभावित कर सकता है,"" बैंक ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """This may provide some rationale for motivating people with newly diagnosed type 2 diabetes to lose weight rather than focusing on specific and potentially unachievable weight targets,"" the authors conclude."
Hindi: """यह विशिष्ट और संभावित रूप से अस्वीकार्य वजन लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय वजन कम करने के लिए नव निदान प्रकार 2 मधुमेह वाले लोगों को प्रेरित करने के लिए कुछ औचित्य प्रदान कर सकता है,"" लेखक ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """This may provide some rationale for motivating people with newly diagnosed type 2 diabetes to lose weight rather than focusing on specific and potentially unachievable weight targets,"" the researchers expand."
Hindi: """यह विशिष्ट और संभावित रूप से अस्वीकार्य वजन लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय वजन कम करने के लिए नव निदान प्रकार 2 मधुमेह वाले लोगों को प्रेरित करने के लिए कुछ औचित्य प्रदान कर सकता है,"" लेखक ने निष्कर्ष निकाला।"
English: """This means 80-150 run from the lows."
Hindi: """इसका मतलब है कि 80-150 चढ़ाव से चलता है।"
English: """This means a lot to me,"" Soler said in Spanish, with a Cuban flag draped over his shoulders while holding his daughter as he stood on the confetti-covered infield."
Hindi: """यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है,"" सोलर ने स्पेनिश में कहा, क्यूबा के झंडे के साथ अपनी बेटी को कंफ़ेद्दी से ढके मैदान पर खड़े होने के दौरान उसके कंधों पर लिपटा हुआ था।"
English: """This means a rebound of 80-150 from lows."
Hindi: """इसका मतलब है कि 80-150 चढ़ाव से चलता है।"
English: """This means activity."
Hindi: """ गतिविधि के अर्थ में।"
English: """This means everything, "" he said."
Hindi: """यह सब कुछ मतलब है, "" उन्होंने कहा।"
English: """This means everything,"" he says."
Hindi: """यह सब कुछ मतलब है, "" उन्होंने कहा।"
English: """This means further action is needed."""
Hindi: """ ""यह अब और कार्रवाई की मांग करता है।"
English: """This means getting the recommended vaccine doses, getting a booster if one is available, and incorporating preventive measures into our daily routines."""
Hindi: """इसका मतलब है कि टीके की मानक खुराक प्राप्त करना, यदि पेशकश की जाती है तो बूस्टर लेना, साथ ही निवारक उपायों को हमारी सामान्य दिनचर्या में शामिल करना।"
English: """This means getting the standard doses of vaccine, taking a booster if offered, as well as incorporating preventive measures into our normal routines."""
Hindi: """इसका मतलब है कि टीके की मानक खुराक प्राप्त करना, यदि पेशकश की जाती है तो बूस्टर लेना, साथ ही निवारक उपायों को हमारी सामान्य दिनचर्या में शामिल करना।"
English: """This means justice systems that apply to all people, equally - not only the rich or those holding the reins of power,"" he said."
Hindi: """इसका अर्थ है न्याय प्रणालियाँ, जो सभी लोगों पर समान रूप से लागू होती हों - सिर्फ़ धनी या सत्ता की कमान सम्भालने वालों तक नहीं."
English: """This means more people are at risk of becoming addicted to them or having problems when they stop using them,"" PHE said."
Hindi: """इसका मतलब है कि अधिक लोगों को उनके आदी होने का खतरा है या जब उनका उपयोग बंद हो जाता है तो उन्हें समस्या होती है,"" पीएचई ने कहा।"
English: """This means quite a bit to me,"" Soler stated in Spanish, with a Cuban flag draped over his shoulders whereas holding his daughter as he stood on the confetti-covered infield."
Hindi: """यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है,"" सोलर ने स्पेनिश में कहा, क्यूबा के झंडे के साथ अपनी बेटी को कंफ़ेद्दी से ढके मैदान पर खड़े होने के दौरान उसके कंधों पर लिपटा हुआ था।"
English: """This means that 300 trees if allowed to live for a period of 100 or more years, will give products worth Rs 220 crore."
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा, 'इसका मतलब है कि अगर 300 पेड़ों को सौ वर्ष या अधिक समय तक जीने दिया जाता है तो ये 2.2 अरब रुपये के उत्पाद देंगे।
English: """This means that all the good risks will go to these integrated companies who know so much about their customers and what is left will go to the banks and insurance companies."""
Hindi: """इसका मतलब है कि सभी अच्छे जोखिम इन एम्बेडेड कंपनियों को जाने वाले हैं जो अपने ग्राहकों के बारे में बहुत कुछ जानते हैं और जो बचा है वह बैंकों और बीमा कंपनियों के पास जाएगा।"
English: """This means that at least 15 crore children and youth are out of the formal education system."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब है कि कम से कम 15 करोड़ बच्चे और युवा औपचारिक शिक्षा प्रणाली से बाहर हैं।
English: """This means that if you live in Omaha, Nebraska, you can't sue them in Omaha,"" Ross said."
Hindi: """इसका मतलब है कि यदि आप ओमाहा, नेब्रास्का में रहते हैं, तो आप ओमाहा में उन पर मुकदमा नहीं कर सकते,"" रॉस ने कहा।"
English: """This means that in order to ensure compliance with the law, it is necessary to classify the legal status of the seized ivory products,"" explains Professor Linacre."
Hindi: """इसका मतलब है कि कानून प्रवर्तन को जब्त हाथीदांत उत्पादों की कानूनी स्थिति को वर्गीकृत करना चाहिए,"" प्रोफेसर लिनाक्रे बताते हैं।"
English: """This means that logistics facilities have been running flat out for most of the summer,"" he added."
Hindi: """इसका मतलब है कि अधिकांश गर्मियों के लिए रसद सुविधाएं सपाट चल रही हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This means that only 26.7 and 5.2, respectively, of these gaps have been closed so far, translating into very large income disparities between women and men,"" it said and added that on average, a Pakistani woman's income is 16.3 of a man's."
Hindi: इसने कहाः "इसका मतलब है कि केवल 26.7 और 5.2, क्रमशः, इन अंतरालों को अब तक बंद कर दिया गया है, जो महिलाओं और पुरुषों के बीच बहुत बड़ी आय असमानताओं में परिवर्तित होता है।
English: """This means that the Russian delegation will be deprived of the right to vote in a higher institution that unites 47 countries of Europe,"" Sobolev said."
Hindi: """इसका मतलब है कि रूसी प्रतिनिधिमंडल 47 यूरोपीय देशों को एकजुट करने वाले सर्वोच्च संस्थान में वोट देने के अधिकार से वंचित हो जाएगा,"" सोबोलेव ने कहा।"
English: """This means that the US ships based in Spain, the radar in Turkey, and the interceptor site in Romania are now able to work together under NATO command and NATO control."""
Hindi: """इसका मतलब है कि स्पेन में तैनात अमेरिकी जहाज, तुर्की में रडार और रोमानिया में इंटरसेप्टर बेस अब बातचीत कर सकते हैं।"
English: """This means that the government will pay a share of the benefits, and beneficiaries have to pay the rest of the cost of coverage, which will vary depending on which plan they choose under the menu of private-plan options Ryan envisions,"" says Allison K. Hoffman, professor of law at the University of California, Los Angeles School of Law."
Hindi: """इसका मतलब यह है कि सरकार ने लाभ के एक शेयर का भुगतान करेगा, और लाभार्थियों कवरेज की लागत, जिस पर जो योजना है वे निजी योजना के विकल्पों रयान की कल्पना करते के मेनू के तहत चयन के आधार पर भिन्न होगी के बाकी का भुगतान करना कहते हैं,"" एलीसन लालकृष्ण हॉफमैन , कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में कानून के प्रोफेसर, कानून के लॉस एंजिल्स स्कूल।"
English: """This means that the total size of the population that will now be eligible for vaccination would be 84.19 crore out of the total population of 133.26 crore,"" it said a note."
Hindi: """इसका मतलब है कि जनसंख्या का कुल आकार जो अब टीकाकरण के लिए पात्र होगा, 133.26 करोड़ की कुल आबादी में से 84.19 करोड़ होगा,"" यह एक नोट में कहा गया है।"
English: """This means that the total size of the population that will now be eligible for vaccination would be 84.19 crore out of the total population of 133.26 crore,"" it said in a note."
Hindi: """इसका मतलब है कि जनसंख्या का कुल आकार जो अब टीकाकरण के लिए पात्र होगा, 133.26 करोड़ की कुल आबादी में से 84.19 करोड़ होगा,"" यह एक नोट में कहा गया है।"
English: """This means that we are reviewing our naming rights agreement with FIFA, which is separate from all of our other official partnerships and licenses across the world of football."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means that we are reviewing our naming rights agreement with FIFA, which is separate from our other official partnerships and licenses across the world of football."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means that we are revising our name rights agreement with FIFA, which is separate from all of our other official partnerships and licenses throughout the football world,"" it said."
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means that we have much more confidence in the climate response to a large-scale nuclear war,"" Coupe said."
Hindi: """इसका मतलब है कि हमें बड़े पैमाने पर परमाणु युद्ध के लिए जलवायु प्रतिक्रिया में अधिक विश्वास है,"" कूप ने कहा।"
English: """This means that we have much more confidence in the climate response to a large-scale nuclear war,"" Coupe says."
Hindi: """इसका मतलब है कि हमें बड़े पैमाने पर परमाणु युद्ध के लिए जलवायु प्रतिक्रिया में अधिक विश्वास है,"" कूप ने कहा।"
English: """This means that we will ease some measures, observe, monitor and ensure the situation continues to be under control and stabilised before easing further,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब है कि हम कुछ उपायों में ढील देंगे, निरीक्षण करेंगे, निगरानी करेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि स्थिति और आसान होने से पहले स्थिति नियंत्रण में और स्थिर रहे।
English: """This means that we will ease some measures, observe, monitor and ensure the situation continues to be under control and stabilized before easing further,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब है कि हम कुछ उपायों में ढील देंगे, निरीक्षण करेंगे, निगरानी करेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि स्थिति और आसान होने से पहले स्थिति नियंत्रण में और स्थिर रहे।
English: """This means that, if your finger was the size of the Earth, you could feel the difference between houses from cars."
Hindi: """इसका मतलब है कि, अगर आपकी उंगली पृथ्वी के आकार की होती, तो आप कारों से घरों के बीच अंतर महसूस कर सकते थे।"
English: """This means that, if your finger was the size of the Earth, you could feel the difference between houses from cars."""
Hindi: """इसका मतलब है कि, अगर आपकी उंगली पृथ्वी के आकार की होती, तो आप कारों से घरों के बीच अंतर महसूस कर सकते थे।"
English: """This means these people knew that Sabarmati Express would be set afire at Godhra on February 27, that there would be an angry reaction by people and that when the mob starts retaliating against a particular community, these arms and ammunition manufacturers would supply it to them."
Hindi: """इसका मतलब यह है कि ये लोग जानते थे कि 27 फरवरी को गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस को आग लगा दी जाएगी, लोगों द्वारा गुस्से में प्रतिक्रिया होगी और जब भीड़ एक विशेष समुदाय के खिलाफ जवाबी कार्रवाई शुरू करेगी, तो ये हथियार और गोला-बारूद निर्माता उन्हें इसकी आपूर्ति करेंगे।"
English: """This means they support socialism, the hatred of Israel and the United States!"
Hindi: इसका मतलब ये है कि वे समाजवाद का समर्थन कर रहे हैं, इजराइल और अमेरिका से नफरत कर रहे हैं!
English: """This means users have total freedom to operate the smart windows on demand."""
Hindi: """ ""इसका मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को ऑन-डिमांड स्मार्ट विंडो संचालित करने की पूरी स्वतंत्रता है।"
English: """This means users have total freedom to operate the smart windows on-demand."""
Hindi: """ ""इसका मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को ऑन-डिमांड स्मार्ट विंडो संचालित करने की पूरी स्वतंत्रता है।"
English: """This means we are reviewing our agreement on naming rights with FIFA, which is different from all of our official associations and licenses around the world of football."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means we were right."""
Hindi: """इसका मतलब हम सही हैं."
English: """This means we're reviewing our naming rights agreement with FIFA, which is separate from all our official partnerships and licenses across the football world."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means we're reviewing our naming rights agreement with FIFA, which is separate from all our other official partnerships and licenses across the football world."
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means we're reviewing our naming rights agreement with FIFA, which is separate from all our other official partnerships and licenses across the football world."""
Hindi: """इसका मतलब है कि हम अपने नामकरण अधिकार समझौते की समीक्षा कर रहे हैं फीफा, जो फ़ुटबॉल जगत में हमारी अन्य सभी आधिकारिक साझेदारियों और लाइसेंसों से अलग है।"
English: """This means whatever systems and policies they have, they have been successful to a large extent that their players don't feel insecure."
Hindi: """इसका मतलब है कि उनके पास जो भी सिस्टम और नीतियां हैं, वे काफी हद तक सफल रहे हैं कि उनके खिलाड़ी असुरक्षित महसूस नहीं करते हैं।"
English: """This means you are staying very hydrated,"" says Jessica Lubahn, MD."
Hindi: 'इसका मतलब है कि आप बहुत हाइड्रेटेड रह रहे हैं,' कहते हैं जेसिका लुबाह्न, एमडी ।
English: """This means you'll see job postings from these sites and many others from across the web as soon as they're posted."""
Hindi: """इसका मतलब है कि जैसे ही वे पोस्ट करेंगे आपको इन साइटों और वेब से कई अन्य लोगों की नौकरी पोस्टिंग दिखाई देगी।"
English: """This means, to the average person, if you go to a funeral, you're better off in the casket than doing the eulogy."""
Hindi: """औसत व्यक्ति के लिए इसका मतलब है, यदि आप अंतिम संस्कार के लिए जाते हैं, तो आप स्तवन से बेहतर स्तवन कर रहे हैं।"
English: """This means, you can start answering questions like, during the 20th century, was there an intensification of drought or wetness in some region of the planet,"" Adhikari said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "इसका मतलब है, आप ऐसे सवालों का जवाब देना शुरू कर सकते हैं, जैसे 20 वीं सदी के दौरान, ग्रह के किसी क्षेत्र में सूखा या गीलापन था।
English: """This meeting and my engagements in the U.S. demonstrate the extraordinary depth and diversity of our relationship."
Hindi: अमरीका में यह बैठक और मेरे संपर्कों ने हमारे संबंधों की अभूतपूर्व गहराई और विविधता को प्रदर्शित किया है।
English: """This meeting is possibly one of the most critical gatherings held under the Italian G20 Presidency."
Hindi: क्व ने कहा, यह बैठक संभवतः इतालवी जी-20 प्रेसीडेंसी के तहत आयोजित सबसे महत्वपूर्ण सभाओं में से एक है।
English: """This meeting is very important for us as it leads to a plenary meeting in Paris in April where the world body will decide whether Pakistan remains on the list or is taken off,"" Qureshi said at a press meet in Washington on Friday."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बैठक हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसके बाद अप्रैल में पेरिस में एक पूर्ण बैठक होगी, जहां विश्व निकाय यह तय करेगा कि पाकिस्तान अपनी ग्रे सूची में शामिल होगा या नहीं।
English: """This meeting is very important for us as it leads to a plenary meeting in Paris in April where the world body will decide whether Pakistan remains on the list or is taken off,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बैठक हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसके बाद अप्रैल में पेरिस में एक पूर्ण बैठक होगी, जहां विश्व निकाय यह तय करेगा कि पाकिस्तान अपनी ग्रे सूची में शामिल होगा या नहीं।
English: """This meeting is very important for us as it leads to a plenary meeting in Paris in April where the world body will decide whether Pakistan remains on the list or is taken off,"" he told the media on January 17."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बैठक हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसके बाद अप्रैल में पेरिस में एक पूर्ण बैठक होगी, जहां विश्व निकाय यह तय करेगा कि पाकिस्तान अपनी ग्रे सूची में शामिल होगा या नहीं।
English: """This meeting will be crucial as its happening right after the Annual General Meeting AGM of BCCI."
Hindi: """यह बैठक बीसीसीआई की वार्षिक आम बैठक एजीएम के ठीक बाद होने वाली है।"
English: """This message was directed at me!"
Hindi: """ये लानत मुझ पर भेजी गई है!"
English: """This method is extra highly effective than earlier variations of AlphaGo as a result of it's not constrained by the bounds of human data,"" the corporate stated."
Hindi: """यह तकनीक अल्फा गो के पिछले संस्करणों की तुलना में अधिक शक्तिशाली है क्योंकि यह अब मानव ज्ञान की सीमाओं से विवश नहीं है, "" कंपनी ने कहा।"
English: """This method is illegal and against humanity."
Hindi: इसमें कहा गया, "यह तरीका अवैध और मानवता के खिलाफ है।
English: """This methodology aims to address the issue of lack of response from the bidders during the earlier tranches of auction allotment under the Coal Mines Special Provisions Act, 2015."
Hindi: इस कार्यप्रणाली में कोयला खान विशेष प्रावधान अधिनियम 2015 के तहत नीलामियों आवंटन की पूर्व ट्रांचों के दौरान बोलीदाताओं की प्रतिक्रिया की कमी के मुद्दों से निपटने का प्रयास किया गया है।
English: """This meticulous method of measuring, stimulating, measuring and stimulating - that's the distinctive feature of this case study,"" Coenen said."
Hindi: कोएनन कहते हैं, "मापन, उद्दीपन, मापन और उद्दीपन का ये सचेत और सतर्क तरीका ही इस केस स्टडी की एक विशिष्टता है.
English: """This might have been a very serious affair."""
Hindi: """ बहुत करीबी मामला हो सकता था ये """
English: """This might have improved the outcomes further and might have improved the compliance in the control arm, where more men refused an immediate biopsy,"" he suggested."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे परिणामों में और सुधार हो सकता है और नियंत्रण शाखा में अनुपालन में सुधार हो सकता है, जहां अधिक पुरुषों ने तत्काल बायोप्सी से इनकार कर दिया," उन्होंने सुझाव दिया।
English: """This might prevent you from achieving the absolute best gains from that workout, but in the long run it's much safer and lets you build steady progress over time."""
Hindi: यह आपको उस कसरत से पूर्ण सर्वोत्तम लाभ प्राप्त करने से रोक सकता है, लेकिन लंबे समय में यह अधिक सुरक्षित है और आपको समय के साथ स्थिर प्रगति करने देता है।
English: """This might sound counter intuitive, but to create a beautiful home, you need a bit of ugly."""
Hindi: """ ""यह काउंटर-सहज ज्ञान युक्त हो सकता है, लेकिन एक सुंदर घर बनाने के लिए, आपको बदसूरत का एक सा होना चाहिए।"
English: """This might sound crazy, but I honestly didn't know that I had to pay my bills on time."""
Hindi: """यह पागल लग सकता है, लेकिन मैं ईमानदारी से नहीं जानता था कि मुझे समय पर अपने बिलों का भुगतान करना था।"
English: """This mission has been tasked, together with the OSCE, with helping the conflicting parties, which are the Ukrainian forces and the local militia, to find compromise solutions on de-escalating the tension and withdrawing the troops from the contact line,"" he said."
Hindi: """इस मिशन का उद्देश्य ओएससीई के साथ मिलकर परस्पर विरोधी दलों की मदद करना है, और ये यूक्रेनी सेना और स्थानीय मिलिशिया हैं, तनावों को डी-एस्केलेट करने और संपर्क लाइन से सैनिकों को वापस लेने के लिए समझौता समाधान पाते हैं,"" उन्होंने जोर दिया।"
English: """This mission's preparations are going on without any issue and we are ensuring that the launch takes place at the given time as planned."""
Hindi: सिवन ने कहा "इस मिशन की तैयारी बिना किसी मुद्दे के चल रही है और हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि लॉन्च नियत समय पर हो।
English: """This mix is made with a variety of whole grains providing 5 g fiber and 7 g protein per serving."
Hindi: ' 'यह मिश्रण 5 जी फाइबर और प्रति सेवारत 7 ग्राम प्रोटीन प्रदान करने वाले विभिन्न प्रकार के अनाजों के साथ बनाया गया है।
English: """This mobilization took place online,"" said Ms. Zlobina."
Hindi: """यह लामबंदी ऑनलाइन हो रही थी,"" सुश्री ज़्लोबिना ने कहा।"
English: """This mobilization was taking place on-line,"" Ms. Zlobina mentioned."
Hindi: """यह लामबंदी ऑनलाइन हो रही थी,"" सुश्री ज़्लोबिना ने कहा।"
English: """This mobilization was taking place on-line,"" Ms. Zlobina stated."
Hindi: """यह लामबंदी ऑनलाइन हो रही थी,"" सुश्री ज़्लोबिना ने कहा।"
English: """This mode of dismissal is akin to back-stabbing."
Hindi: """आउट करना का यह तरीका बैक-स्टैबिंग के समान है।"
English: """This model can now help us understand how other animals such as termites and ants break their mandibles, as well as rationally bioinspired actuators for engineering applications."""
Hindi: """यह मॉडल अब हमें यह समझने में मदद कर सकता है कि कैसे अन्य जानवर, जैसे कि दीमक और चींटियां, तर्कसंगत रूप से अपने मेडीबल्स के साथ-साथ इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों के लिए बायोइन्स्पायर्ड एक्ट्यूएटर्स को पट्टी करते हैं।"
English: """This model can now help us understand how other animals such as termites and ants snap their mandibles, as well as rationally bioinspired actuators for engineering applications."""
Hindi: """यह मॉडल अब हमें यह समझने में मदद कर सकता है कि कैसे अन्य जानवर, जैसे कि दीमक और चींटियां, तर्कसंगत रूप से अपने मेडीबल्स के साथ-साथ इंजीनियरिंग अनुप्रयोगों के लिए बायोइन्स्पायर्ड एक्ट्यूएटर्स को पट्टी करते हैं।"
English: """This moment in history calls for hope above all, to demonstrate to the global population that we are aware of their plight...are listening...and are willing to work together to overcome problems,"" the President said."
Hindi: इतिहास में यह क्षण सबसे ऊपर आशा की मांग करता है, उन्होंने कहा, वैश्विक आबादी को प्रदर्शित करने के लिए कि "हम उनकी दुर्दशा से अवगत हैं ... सुन रहे हैं ... और समस्याओं को दूर करने के लिए मिलकर काम करने के इच्छुक हैं"।
English: """This moment is not as worthwhile if we are not able to focus on the job and perform well."""
Hindi: """यह क्षण उतना सार्थक नहीं है यदि हम काम पर ध्यान केंद्रित करने और अच्छा प्रदर्शन करने में सक्षम नहीं हैं।"
English: """This moment only happens once."""
Hindi: ऐसा इतेफाक सिर्फ एक बार होता है"
English: """This moment."
Hindi: """इसी क्षण।"
English: """This money belongs to poor workers of India."
Hindi: मोदी ने कहा, "यह पैसा भारत के गरीब कामगारों का है.
English: """This money belongs to the Afghan nation."
Hindi: """ये संपत्ति अफगान लोगों की है।"
English: """This month is December."
Hindi: """यह महीना दिसंबर है ।"
English: """This month is December."""
Hindi: """यह महीना दिसंबर है ।"
English: """This month's diet is next month's body"""
Hindi: """इस महीने का आहार अगले महीने का शरीर है"""
English: """This month's diet is next month's body."""
Hindi: """इस महीने का आहार अगले महीने का शरीर है"""
English: """This month, the MannKiBaat programme will take place on the 24th."
Hindi: """इस महीने, मन की बात कार्यक्रम 24 तारीख को होगा।"
English: """This monument is a symbol of the criminal communist regime."""
Hindi: """यह स्मारक आपराधिक कम्युनिस्ट शासन का प्रतीक है।"
English: """This more peculiar element may be related to semantic features, or other individual personal features that may affect the meaning, past experience, and evaluation of the painting."
Hindi: """ ""यह अधिक विशिष्ट घटक शब्दार्थ विशेषताओं, या एक पेंटिंग के अर्थ, पिछले अनुभवों और अन्य व्यक्तिगत व्यक्तिगत लक्षणों से संबंधित हो सकता है जो मूल्यांकन को प्रभावित कर सकते हैं।"