Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the initial stage of testing, firing using the Typhoon-1 at a distance of about 40 km is provided.
Hindi: परीक्षण के प्रारंभिक चरण में, लगभग 1 किमी की दूरी पर टाइफून -40 का उपयोग करके फायरिंग प्रदान की जाती है।
English: At the initial stage of the disease, you need to remove the diseased parts of the tree and spray it with a solution of the fungicide.
Hindi: रोग के प्रारंभिक चरण में, आपको पेड़ के रोगग्रस्त हिस्सों को हटाने और फफूंदनाशक के घोल के साथ स्प्रे करने की आवश्यकता होती है।
English: At the initial stage of the second world war, german forces captured the rich European trophies, among which were armor of the defeated countries.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के प्रारंभिक चरण में, जर्मन सैनिकों ने समृद्ध यूरोपीय ट्रॉफियों पर कब्जा कर लिया, जिनमें से पराजित देशों के बख्तरबंद वाहन थे।
English: At the initial stage or with the recurrence of pathology, the following ointments can be used
Hindi: प्रारंभिक चरण में या विकृति की पुनरावृत्ति के साथ, निम्नलिखित मलहम का उपयोग किया जा सकता हैः
English: At the initial stage you need to hire a cook, two workers in the hall and a cleaner.
Hindi: शुरुआती चरण में आपको किराए पर लेने की जरूरत हैः एक खाना बनाना, हॉल में दो कर्मचारी और क्लीनर।
English: At the initial stage you need to
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: At the initial stage, diagnostic laparoscopy is used.
Hindi: पहले चरण में, लैप्रोस्कोपी का उपयोग किया जाता है।
English: At the initial stage, it is called Vakal River.
Hindi: प्रारंभिक चरण में इसे वाकल नदी कहा जाता है।
English: At the initial stage, it is possible to build 3 greenhouses with a size of 30 by 40 meters.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, 30 मीटर से 40 मीटर की दूरी पर 3 ग्रीनहाउस का निर्माण करना संभव है।
English: At the initial stage, it is treated with soda ash, and if it does not help, then with copper-containing preparations.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, इसे सोडा ऐश के साथ इलाज किया जाता है, और यदि यह मदद नहीं करता है, तो तांबे युक्त तैयारी के साथ।
English: At the initial stage, patients have elements of a primary rash, the presence of ulcers, crusts, eczema is fixed, because the allergy proceeds in a chronic or neglected form.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, रोगियों में प्राथमिक चकत्ते के तत्व होते हैं, अल्सर, क्रस्ट्स, एक्जिमा की उपस्थिति तय होती है, क्योंकि एलर्जी एक जीर्ण या उपेक्षित रूप में आगे बढ़ती है।
English: At the initial stage, the program will be rolled out in 300 panchayats in Kerala.
Hindi: प्रारंभ में, इस परियोजना से पूरे केरल में 300 पंचायतों को लाभ होगा।
English: At the initial stage, the symptoms of the disease are mild.
Hindi: शुरुआत में बीमारी के लक्षण हल्के होते हैं
English: At the initial stage, this item may be equal to zero,
Hindi: प्रारंभिक चरण में, यह आइटम शून्य के बराबर हो सकता है,
English: At the initial stages of development of fibrocystic mastopathy, doctors recommend that a woman become pregnant.
Hindi: फाइब्रोसिस्टिक मास्टोपैथी के प्रारंभिक चरणों में, डॉक्टर एक महिला को गर्भवती होने की सलाह देते हैं।
English: At the initiative of IKEA in 2009-2010 years it was held a major international study on the development of children and the impact of games on the process of their education.
Hindi: 2009-2010 वर्षों में आईकेईए की पहल पर, बच्चों के विकास के लिए समर्पित सबसे बड़ा अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन और उनके पालन-पोषण की प्रक्रिया पर खेलों के प्रभाव का आयोजन किया गया।
English: At the initiative of the Cotton-4 Benin, Burkina Faso, Chad and Mali, The World Trade Organization WTO will host the launch of World Cotton Day on 7 October 2019.
Hindi: कॉटन -4 बेनिन, बुर्किना फासो, चाड और माली की पहल पर, विश्व व्यापार संगठन ने 7 अक्टूबर 2019 को विश्व कपास दिवस का शुभारंभ किया।
English: At the initiative of the Cotton-4 Benin, Burkina Faso, Chad and Mali, the WTO will host the launch of World Cotton Day on 7 October 2019.
Hindi: कॉटन -4 बेनिन, बुर्किना फासो, चाड और माली की पहल पर, विश्व व्यापार संगठन ने 7 अक्टूबर 2019 को विश्व कपास दिवस का शुभारंभ किया।
English: At the initiative of the Cotton-4 Benin, Burkina Faso, Chad and Mali, the World Trade Organisation made the launch of World Cotton Day on 7 October 2019.
Hindi: कॉटन -4 बेनिन, बुर्किना फासो, चाड और माली की पहल पर, विश्व व्यापार संगठन ने 7 अक्टूबर 2019 को विश्व कपास दिवस का शुभारंभ किया।
English: At the initiative of the deputy minister, who read about such developments in an American magazine.
Hindi: उप मंत्री की पहल पर, जिन्होंने एक अमेरिकी पत्रिका में इस तरह के घटनाक्रम के बारे में पढ़ा।
English: At the injection site,
Hindi: इंजेक्शन साइट पर,
English: At the injection site, phlebitis is possible.
Hindi: इंजेक्शन साइट पर, फ्लेबिटिस संभव है।
English: At the input of the circuit, the losses are less
Hindi: सर्किट के इनपुट पर, नुकसान कम हैं
English: At the interbank Foreign exchange market, the local currency opened at 73.77.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 73.99 पर खुली।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened at 71.76 to the US dollar.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, रुपया अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 71.67 पर खुला था।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened at 73.48 and dropped to a low of 73.70 in the day trade.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 73.48 पर खुली और दिन के कारोबार में 73.70 के निचले स्तर पर आ गई।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened at 73.77.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 73.99 पर खुली।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened at 73.98.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 73.99 पर खुली।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened on a positive note at 71.33 but lost ground during the day to touch a low of 71.67.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा एक सकारात्मक नोट पर 71.33 पर खुला, लेकिन दिन के दौरान जमीन 71.67 के निचले स्तर को छूने के लिए खो गई।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened weak at 71.63 and during the day, it lost further ground and fell to a low of 71.87.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 71.63 पर कमजोर हुई और दिन के दौरान, यह आगे जमीन खो गई और 71.87 के निचले स्तर तक गिर गई।
English: At the interbank foreign exchange market, the local currency opened weak at 71.63, and during the day it lost further ground and fell to a low of 71.87.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, स्थानीय मुद्रा 71.63 पर कमजोर हुई और दिन के दौरान, यह आगे जमीन खो गई और 71.87 के निचले स्तर तक गिर गई।
English: At the interbank forex market, the domestic unit opened on a strong note at 73.38 against the US dollar, then gained further to quote at 73.35.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, घरेलू इकाई अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 73.38 पर मजबूत नोट पर खुली, फिर 73.35 पर बोली लगाने के लिए आगे बढ़ी।
English: At the interbank forex market, the rupee was trading in a narrow range.
Hindi: इंटरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में, रुपया एक संकीर्ण सीमा में कारोबार करता है।
English: At the intermediate level these exercises are performed under pressure.
Hindi: मध्यवर्ती स्तर पर ये अभ्यास दबाव में किए जाते हैं।
English: At the international body World Bank, she would be representing four nations India, Bhutan, Bangladesh, and Sri Lanka.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संगठन विश्व बैंक में, वह चार राष्ट्रों भारत, भूटान, बांग्लादेश और श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: At the international exhibition Dubai Airshow 2019, which will be held in the capital of the United Arab Emirates from 17 to 21 November this year, Russia will provide not only aircraft and helicopters new, but also will present t...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी दुबई एयरशो 2019, जो इस साल नवंबर में 17 से 21 तक संयुक्त अरब अमीरात की राजधानी में आयोजित की जाएगी, रूस न केवल विमान और हेलीकाप्टर नवाचारों को पेश करेगा, बल्कि ड्रोन और अन्य हवाई हमले प्रणालियों से लड़ने के लिए नवीनतम रूसी सिस्टम भी पेश करेगा।
English: At the international level there are
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ऐसा होता हैः
English: At the international level this has become the foundation for consumer movement.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, यह उपभोक्ता आंदोलन की नींव बन गया है।
English: At the international level, Ramos won the FIFA World Cup in 2010 and two UEFA Euros in 2008 and 2012.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, रामोस ने 2010 में फीफा विश्व कप और 2008 और 2012 में दो यूईएफए यूरो जीते।
English: At the international level, this has become foundation for consumer movement.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, यह उपभोक्ता आंदोलन की नींव बन गया है।
English: At the international level, this has become the foundation for consumer movement.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, यह उपभोक्ता आंदोलन की नींव बन गया है।
English: At the international level, various measures are being
Hindi: लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर कई कदम उठाये जा रहें ह
English: At the international level, we have a broad range of shared interests that are vital to both our countries.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारे व्यापक साझे हित हैं जो हमारे दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: At the intersection of history and modernity . . .
Hindi: इतिहास और आधुनिकता के चौराहे पर
English: At the intersection of three roads
Hindi: तीन सड़कों के किनारे
English: At the interview site, a man came down to get him, and they rode the elevator to a floor with a nearly empty office.
Hindi: साक्षात्कार स्थल पर, एक आदमी उसे लेने के लिए नीचे आया, और वे लिफ्ट से लगभग खाली कार्यालय वाले फर्श पर चढ़ गए।
English: At the invitation of Italian Prime Minister Mario Dregi, the Prime Minister is attending the G20 Summit in Rome from 30 to 31 October.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक इटली के पीएम के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री मोदी 30-31 अक्टूबर को रोम में होने वाली जी-20 की शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: At the invitation of Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation, Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Russia on 21 May, 2018 for an informal Summit with President Putin in the city of Sochi.
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के निमंत्रण पर, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, रूस के सोची शहर में राष्ट्रपति पुतिन के साथ एक अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए 21 मई 2018 को रूस जाएंगे।
English: At the invitation of Russian president Vladimir Putin, Prime Minister Narendra Modi will visit Russia on 21 May 2018 for an informal Summit with President Putin in the city of Sochi.
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन के निमंत्रण पर, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, रूस के सोची शहर में राष्ट्रपति पुतिन के साथ एक अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए 21 मई 2018 को रूस जाएंगे।
English: At the invitation of prime minister lfven, prime minister modi paid an official visit to stockholm on 16-17 april 2018 prime minister modi and.
Hindi: प्रधानमंत्री लोफवेन के निमंत्रण पर, प्रधानमंत्री मोदी 16-17 अप्रैल 2018 को स्टॉकहोम की आधिकारिक यात्रा पर गए।
English: At the invitation of the Italian Presidency of the G-20, Prime Minister Shri Narendra Modi will participate in the upcoming G20 Extraordinary Leaders' Summit on Afghanistan on 12 October in virtual format.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, जी-20 की इटली की अध्यक्षता की ओर से निमंत्रण पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आगामी 12 अक्तूबर को अफगानिस्तान पर वर्चुअल माध्यम से होने वाले जी-20 नेताओं के शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: At the invitation of the Prime Minister of India, the President of the French Republic paid a working visit to India from 4 to 7 December, 2010.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री के निमंत्रण पर फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति ने 4-7 दिसंबर, 2010 तक भारत का कार्यकारी दौरा किया।
English: At the invitation of the organizing committee, the general manager Rex Chen of the company participated in the exhibition of the automechanika Ho Chi Minh City, Vietnam.
Hindi: आयोजन समिति के निमंत्रण पर, कंपनी के महाप्रबंधक रेक्स चेन ने वियतनाम के ऑटोमेचनिका हो ची मिन्ह सिटी की प्रदर्शनी में भाग लिया।
English: At the joints of flowers, you can use picture frames or shelves.
Hindi: फूलों के जोड़ों में, आप चित्र फ़्रेम या अलमारियों का उपयोग कर सकते हैं।
English: At the judicial level, the punishments are the penalties applied to whoever commits a crime.
Hindi: न्यायिक स्तर पर, दंड वे दंड होते हैं जो अपराध करने वालों पर लागू होते हैं।
English: At the junction between the door and the door, we will arrange the most experienced craftsmen to ensure the service life of more than 10 years.
Hindi: दरवाजे और दरवाजे के बीच के जंक्शन पर, हम 10 से अधिक वर्षों की सेवा जीवन सुनिश्चित करने के लिए सबसे अनुभवी कारीगरों की व्यवस्था करेंगे।
English: At the just-concluded Dan Kolov event in Bulgaria, Indian wrestlers had put up an impressive show as they won two gold and two silver medals.
Hindi: हाल में बुल्गारिया में खेले गया डेन-कोलोव टूर्नामेंट, भारत के रेसलरो ने वहा बहुत अच्छा खेल दिखाते हुए दो गोल्ड और दो सिल्वर मेडल अपने नाम किए थे।
English: At the labor level, she will usually stand out for specializing in the areas of administration and accounting because the numbers are given very well.
Hindi: काम पर, वह आमतौर पर प्रशासन के क्षेत्रों में, लेखांकन में विशेषज्ञता के लिए बाहर खड़ा होगा क्योंकि वह संख्या में बहुत अच्छा है ।
English: At the lady's house?
Hindi: -- लड़की के घर पर ?
English: At the lake in Canada
Hindi: कनाडा में देखा झील
English: At the language level
Hindi: भाषा के स्तर पर
English: At the last 10
Hindi: अंतिम क्षणों में-10
English: At the last Africa-India Forum Summit, India committed a concessional line of credit of 10 billion and 600 million in grant assistance.
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतिम भारत अफ्रीका सम्मेलन में, हमने अनुदान सहायता के रुप में 10 अरब डॉलर और 60 करोड़ डॉलर के रियायती लाइन ऑफ क्रेडिट की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of US10 billion and US 600 million dollars in grant assistance.
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतिम भारत अफ्रीका सम्मेलन में, हमने अनुदान सहायता के रुप में 10 अरब डॉलर और 60 करोड़ डॉलर के रियायती लाइन ऑफ क्रेडिट की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: At the last Paralympics, Indian athletes returned with a haul of four medals, including two gold, a silver and a bronze.
Hindi: पिछले पैरालंपिक खेलों में भारतीय खिलाड़ी दो स्वर्ण, एक रजत और एक कांस्य सहित चार पदक लेकर लौटे थे।
English: At the last Paralympics, the Indian athletes returned with a haul of four medals, including two gold, a silver and a bronze.
Hindi: पिछले पैरालंपिक खेलों में भारतीय खिलाड़ी दो स्वर्ण, एक रजत और एक कांस्य सहित चार पदक लेकर लौटे थे।
English: At the last battle between Rama and Ravana, Ravana's charioteer discovered that his king had been drained as a result of continuing duel.
Hindi: राम और रावण के बीच अंतिम युद्ध में, रावण के सारथी ने देखा कि चल रहे द्वंद्व के कारण उसका राजा थक गया था।
English: At the last came two false witnesses, And said...
Hindi: अन्त में दो गवाह आकर बोले,
English: At the last legislative elections in Colombia on March 12, 2006, the party became one of the most important in the new congress, receiving 15 seats in the lower house and 20 in the upper house.
Hindi: 12 मार्च 2006 को चुनावों के बाद, पार्टी नई कांग्रेस में सबसे महत्वपूर्ण बन गई, जिसमें निचले सदन में 20 सीटें और ऊपरी सदन में 15 सीटें प्राप्त हुईं।
English: At the last legislative elections on March 10, 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections on March 10th, 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002 , the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002 , the party won, as one of the many small parties, parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002, the party won parliamentary representation, one of many smaller parties.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002, the party won, as one of the many small parties, parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, 10 March 2002, the party, as one of the many small parties, won parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, held 10 March 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last legislative elections, on 10 March 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary representation.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the last meeting, Pompeo said that the US authorities did not make Belarus choose to cooperate with Russia or the United States.
Hindi: आखिरी बैठक में, पोम्पेओ ने कहा कि अमेरिकी अधिकारियों ने बेलारूस को रूस या संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सहयोग करने के लिए नहीं चुना।
English: At the last meeting, bureaucrats demanded a raise of 25, but the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Binali Yldrm found this rate high.
Hindi: पिछली बैठक में, नौकरशाहों ने 25 प्रतिशत बढ़ाने की मांग की, लेकिन परिवहन समुद्री और संचार मंत्री बिनली यिलदिरिम ने इसे उच्च पाया।
English: At the last metro station
Hindi: मेट्रो के अंतिम वैगन में
English: At the last minute the school attempted to block him, but backed down after Spencer threatened the university with a free speech lawsuit.
Hindi: आखिरी समय में स्कूल ने उसे ब्लॉक करने का प्रयास किया, लेकिन स्पेंसर द्वारा एक मुक्त भाषण मुकदमा के साथ विश्वविद्यालय को धमकी देने के बाद इसका समर्थन किया गया।
English: At the last minute the school attempted to block him, but it backed down after Spencer threatened the university with a free speech lawsuit.
Hindi: आखिरी समय में स्कूल ने उसे ब्लॉक करने का प्रयास किया, लेकिन स्पेंसर द्वारा एक मुक्त भाषण मुकदमा के साथ विश्वविद्यालय को धमकी देने के बाद इसका समर्थन किया गया।
English: At the last moment it was only
Hindi: अंतिम समय में बस उसने
English: At the last moment of his life he said his prayer in these words.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम क्षण में उन्होंने अपनी प्रार्थना इन शब्दों में कही,
English: At the last moment, Parveen Babi was so lonely that no one wanders close.
Hindi: अंतिम वक्त में परवीन बाबी इतनी अकेली थीं कि कोई पास तक न भटकता.
English: At the last presidential election, he supported the candidacy of former Army Commander Sarath Fonseka.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव में इसने पूर्व सेना अध्यक्ष जनरल सरथ फोनसेका का समर्थन किया था।
English: At the last revision in April this year, rates paid to ONGC were left unchanged at 1.79, while the deepsea gas price was cut from 4.06 per mmBtu to 3.62.
Hindi: इस साल अप्रैल में पिछले संशोधन में, ओएनजीसी को भुगतान की गई दरों को यूडी 1.79 पर अपरिवर्तित छोड़ दिया गया था, जबकि डीपसी गैस की कीमत 4.06 अमेरिकी डॉलर प्रति एमएमबीटीयू से घटाकर 3.62 अमेरिकी डॉलर कर दी गई थी।
English: At the last stage of age,
Hindi: उम्र के आखरी पडाव में,
English: At the last stage of beer alcoholism, a man may begin to consume more strong alcohol.
Hindi: बीयर शराब के अंतिम चरण में, एक आदमी अधिक मजबूत शराब का सेवन करना शुरू कर सकता है।
English: At the last stage of the application, you have to submit the application form and all the documents to the concerned authority.
Hindi: आवेदन के अंतिम चरण में आपको एप्लीकेशन फॉर्म तथा सभी दस्तावेजों को संबंधित अधिकारी के पास जमा करना होगा।
English: At the last stage of the disease, it is completely dependent on the help of others.
Hindi: बीमारी के अंतिम चरण में, यह पूरी तरह से दूसरों की मदद पर निर्भर है।
English: At the last stage of this
Hindi: इस अन्तिम चरण पर
English: At the last stage, eaves, shelves and doors are attached.
Hindi: अंतिम चरण में, ईगल, अलमारियां और दरवाजे जुड़े हुए हैं।
English: At the last stage, it is necessary to constantly control the size of the joints and adherence to technological regimes depending on the element of the masonry.
Hindi: अंतिम चरण में, चिनाई के तत्व के आधार पर जोड़ों के आकार और तकनीकी शासनों के पालन को लगातार नियंत्रित करना आवश्यक है।
English: At the last stage, paralysis and paresis develop.
Hindi: अंतिम चरण में - पैरेसिस और पक्षाघात।
English: At the last step of this
Hindi: इस अन्तिम चरण पर
English: At the last such auction in September 2019, as many as 2,770 objects went under the hammer.
Hindi: पिछली ऐसी नीलामी में, सितंबर 2019 में, 2,770 वस्तुएं हथौड़े के नीचे चली गईं।
English: At the last such auction, in September 2019, as many as 2,770 objects went under the hammer.
Hindi: पिछली ऐसी नीलामी में, सितंबर 2019 में, 2,770 वस्तुएं हथौड़े के नीचे चली गईं।
English: At the last three characters of the code can be digits and letters and are optional.
Hindi: - कोड के अंतिम तीन अक्षर अंक और अक्षर हो सकते हैं, और वैकल्पिक हैं।
English: At the last trading day
Hindi: पिछले कारोबारी दिवस में
English: At the last trimester of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तिमाही में।
English: At the last, he resigned.
Hindi: अंत में, उसने इस्तीफा दे दिया।
English: At the last, it is necessary to write the signature line.
Hindi: अंत में, हस्ताक्षर लाइन लिखना आवश्यक है।
English: At the last, we got this effect.
Hindi: अंत में, हमें ऐसा प्रभाव मिलता है।
English: At the latent stage of the conflict, examples of symptoms can be cited as follows an increase in the number of absenteeism, layoffs.
Hindi: संघर्ष के अव्यक्त चरण में, लक्षणों के उदाहरण निम्नानुसार उद्धृत किए जा सकते हैंः अनुपस्थिति की संख्या में वृद्धि, छंटनी।
English: At the latest edition of the IPL, the Capitals were more of a team with nothing to lose with the core built around the Gen-Next of Indian cricket.
Hindi: आईपीएल के पिछले संस्करण में, कैपिटल भारतीय क्रिकेट के जेन-नेक्स्ट के आसपास निर्मित कोर के साथ कुछ भी नहीं खोने वाली टीम थी।
English: At the latest, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted two years after the consent was granted.
Hindi: सहमति प्राप्त होने के दो साल बाद आवेदक पूल से डेटा अपरिवर्तनीय रूप से हटा दिया जाएगा.
English: At the latitude of the earthquake, the oceanic Nazca plate moves east relative to the South America plate at a rate of about 7 cm per year.
Hindi: भूकंप के अक्षांश पर, दक्षिण अमेरिका की प्लेट के सापेक्ष समुद्री नाज़का प्लेट पूर्व की ओर बढ़ती है प्रति वर्ष लगभग 7 सेमी की दर से।
English: At the launch audio launch of his upcoming sci-fi movie 2.0, the South Indian legend Rajnikanth said that the younger generation of India is forgetting their culture and tradition.
Hindi: अभिनेता रजनीकांत ने अपनी आगामी फिल्म 2.0 के ऑडियो लॉन्च के मौके पर कहा कि उन्हें यह देखकर दुख होता है कि भारत की युवा पीढ़ी अपनी संस्कृति और परंपरा को भूल रही है।
English: At the launch event of the Bigg Boss 13, Salman also mentions that every year he thinks to himself that he will not present the upcoming season of the show.
Hindi: मालूम हो बिग बॉस 13 के लॉन्च के दौरान भी सलमान खान ने कहा था कि वो हर साल सोचते हैं कि वो बिग बॉस के अगले सीजन को होस्ट नहीं करेंगे.
English: At the launch event, Martin Lowery, who chairs the Congress Task Force and presides over the ICA Board Committee on Cooperative Identity, spoke about the importance of cooperative values and how they form the essence of the 'cooperative difference'.
Hindi: मार्टिन लोरी ने सहकारी पहचान पर आईसीए बोर्ड समिति की अध्यक्षता करते हुये सहकारी मूल्यों के महत्व और कैसे वे 'सहकारी अंतर' का सार बनाते हैं, के बारे में बात की।