Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Science Technology Vigyanika-International Science Literature Festival to showcase Science Book Fair Vigyanika-International Science Literature Festival, being organised as part of the 5th India International Science Festival IISF 2019 at Kolkata, will also feature a Science Book Fair where more than thirty publishers will display their scientific publications.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय विज्ञानिका अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान साहित्य महोत्सव में विज्ञान विषय की पुस्तकों की लगेगी प्रदर्शनी कोलकाता में 5 वें भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2019 के भाग के रूप में आयोजित होने वाले विज्ञानिका-अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान साहित्य महोत्सव में एक विज्ञान पुस्तक मेला भी आयोजित किया जाएगा, जहा तीस से अधिक प्रकाशक विज्ञान विषय से जुड़े अपने प्रकाशनों को प्रदर्शित करेंगे।
English: Ministry of Science Technology Virucidal coating to prevent COVID transmission A team of researchers at Faridabad-based Regional Centre for Biotechnology RCB led by Dr. Avinash Bajaj has initiated a study to engineer virucidal coatings to prevent the COVID-19 Transmission.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय कोविड संक्रमण से सुरक्षा देगी वायरसिडल कोटिंग फरीदाबाद स्थित क्षेत्रीय जैव प्रौद्योगिकी केन्द्र आरसीबी के डॉ. अविनाश बजाज की अगुआई में शोधकर्ताओं के एक दल ने कोविड-19 के संक्रमण से बचाने वाली वायरसिडल ऐसा तत्व जिसमें वायरस को नष्ट करने या उसे निष्क्रिय करने की क्षमता होती है कोटिंग बनाने के लिए एक अध्ययन शुरू किया है।
English: Ministry of Science Technology WIHG reveals 35 thousand-year history of river erosion in Ladakh Himalayas The study by the WIHG team will help to understand river-borne erosion and sedimentation Scientists and students from Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG, an autonomous institute under the Department of Science Technology,Govt.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय डब्ल्यूआईएचजी ने लद्दाख हिमालय में नदी के कटाव के 35 हजार साल के इतिहास का खुलासा किया डब्ल्यूआईएचजी की टीम द्वारा किए गए अध्ययन से नदी-जनित क्षरण और तलछट जमाव को समझने में मदद मिलेगी भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आने वाले स्वायत्त संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी के वैज्ञानिकों और छात्रों ने लद्दाख हिमालय में नदियों का अध्ययन किया है और नदी कटाव के 35 हजार साल के इतिहास को सामने लाए हैं और क्षरण एवं चौड़ी घाटियों के उन हॉटस्पॉट की पहचान की जो बफर ज़ोन का कार्य करते हैं।
English: Ministry of Science Technology We need to examine knowledge chain to see how ST will lead to Atmanirbhar Bharat DST Secretary at Rajasthan STRIDE Virtual Summit Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science Technology DST, Govt.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय हमें यह देखने के लिए ज्ञान श्रृंखला की जांच करने की आवश्यकता है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी कैसे आत्मनिर्भर भारत की ओर ले जा सकती है  डीएसटी सचिव का राजस्थान स्ट्राइड वर्चुअल समिट में सम्बोधन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी में सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने यह देखने के लिए कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी कैसे आत्मनिर्भर भारत की ओर ले जा सकती है, ज्ञान श्रृंखला की जांच करने और उसे शुरू से अंत तक मजबूत करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Ministry of Science Technology What do we know and what do we need to know about Novel Coronavirus Many things about Novel Coronavirus are spreading rapidly through social media, WhatsApp and the Internet.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय कोरोना वायरस के बारे में कितना जानते हैं आप और क्या जानना है जरूरी नोवेल कोरोना वायरस के बारे में कई तरह की बातें सोशल मीडिया, वाट्सऐप और इंटरनेट के माध्यम से फैल रही हैं।
English: Ministry of Science Technology Women Scientist And Entrepreneurs Game Changers Driving Science For New India Women Bio-Tech Incubator At Golden Jubilee Women Biotech Park Inaugurated Union Minister of Science Technology Dr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय महिला वैज्ञानिक और उद्यमी - नए भारत के लिए विज्ञान प्रेरक स्वर्ण जंयती महिला बायोटेक पार्क में महिला बायोटेक इंक्यूबेटर का उद्घाटन विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: Ministry of Science Technology Women Scientists Entrepreneurs Conclave inspires young talents to science Kolkata, November 07, 2019 The Women Scientists Entrepreneurs Conclave, which was inaugurated as a part of India International Science Festival IISF 2019 here today, highlighted the importance of networking to enhance the representation of women in science and research.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय महिला वैज्ञानिकों और उद्यमियों के सम्मेलन ने विज्ञान के प्रति युवा प्रतिभाओं को प्रेरित किया महिला वैज्ञानिकों और उद्यमियों के सम्मेलन में विज्ञान और अनुसंधान के क्षेत्र में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के लिए नेटवर्किंग के महत्व को उजागर किया गया। सम्मेलन का उद्घाटन आज कोलकाता में भारतीय अतंर्राष्ट्रीय विज्ञान समारोह आईआईएसएफ 2019 के अंतर्गत किया गया।
English: Ministry of Science Technology Women are not just home-builders, but nation builders Dr Harsh Vardhan ST Minister inaugurates conference on technological empowerment of women to commemorate International Womens Day Expressing the Governments commitment to improve the status of women scientists, Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय केवल घर ही नहीं बल्कि राष्ट्र निर्माण में भी महिलाओं की अहम भूमिका  डॉ. हर्षवर्धन विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर महिला प्रौद्योगिकी सशक्तिकरण सम्मेलन का उद्घाटन किया केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ, हर्षवर्धन ने महिला वैज्ञानिकों की स्थिति सुधारने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए वैज्ञानिक समुदाय से अपील की है कि वे विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाने में सहयोग करें।
English: Ministry of Science Technology Women in Hoshiarpur district of Punjab prepare homemade masks for villagers to fight COVD 19 In GugwaalHaarvillage situated in Hajipur Block of District Hoshiarpur, Punjab, a group of young women, are working tirelessly to safeguard their residents of their village and those in the vicinity, vulnerable migrant workers and ration and food supply distributors from COVID 19 infections by making and distributing face masks free of cost.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए ग्रामीणों के लिए घरेलू मास्क बनाने में जुटी हैं पंजाब के होशियारपुर जिले की महिलाएं पंजाब के होशियापुर जिले के हाजीपुर ब्लॉक में स्थित गुगवालहार गांव में महिलाओं का एक समूह फेस मास्क बनाकर और उन्हें निशुल्क वितरित कर अपने गांव और उसके आसपास के क्षेत्रों के निवासियों, असहाय प्रवासी कामगारों तथा राशन और खाद्य आपूर्ति वितरकों की कोविड-19 संक्रमण से सुरक्षा के लिए जी-जान से कार्य कर रहा है।
English: Ministry of Science Technology Work Starts on Cleaning the Barapullah Drain under the Project LOcal Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse LOTUS HR The Minister of Science Technology, Dr. Harsh Vardhan, Minister of Foreign Affairs, The Netherlands, Mr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय परियोजना ''लोकल ट्रीटमेंट ऑफ अर्बन सीवेज स्ट्री म्स् फार हेल्दीि रीयूज'' लोटसएचआर यानी ''पुन स्वीस्थस इस्तेंमाल के लिए मलजल नालों का स्थासनीय उपचार'' के अंतर्गत बारापूला नाले की सफाई का काम प्रारंभ विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डा.
English: Ministry of Science Technology Year-end Achievements, 2017 Department of Science and Technology Important Events o The 104th Session of the Indian Science Congress was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi , on 3rd January 2017 at Tirupati.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग की वर्ष 2017 की गतिविधियां, उपलब्धियां और प्रमुख विकास के मुख्य आकर्षण निम्नलिखित हैं महत्वपूर्ण घटनाएं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 104 वें सत्र का उद्घाटन प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तिरुपति में 3 जनवरी 2017 को किया था।
English: Ministry of Science and Technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय
English: Ministry of Science and Technology and Ministry of New and Renewable Energy Resources are collaborating through joint expert committee meetings, inter-ministerial consultations and delegations to articulate research and development priorities to come up with energy efficient and environment friendly technologies.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत मंत्रालय शोध एवं विकास से जुड़ी प्राथमिकताओं को एक-दूसरे से जोड़ने के लिए संयुक्त विशेषज्ञ समिति की बैठकों, अंतर-मंत्रालय सलाह-मशविरा एवं प्रतिनिधिमंडलों के जरिए आपस में सहयोग कर रहे हैं, ताकि कम ऊर्जा खपत वाली पर्यावरण अनुकूल तकनीकों का विकास किया जा सके।
English: Ministry of Science and Technology has also initiated several schemes to enrol and encourage women to take up science and technology as their career choice.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी को अपने करियर के रूप मे चुनने के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित करने के वास्ते कई तरह की योजनाएं शुरू की हैं।
English: Ministry of Science and Technology has taken several steps for translational science and promotion of affordable and sustainable innovations
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने अंतरण विज्ञान और किफायती एवं सतत नवप्रवर्तनों के संवर्धन हेतु कई कदम उठाए हैं
English: Ministry of Science and Technology has urged people not to use sunglasses, goggles, exposed x-ray sheet or lampblack over a glass as they are not safe.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने लोगों से आग्रह किया है कि धूप के चश्में, चश्मे, एक्सपोज्ड एक्स-रे शीट या शीशे पर लैंपब्लैक रखकर सूर्य ग्रहण न देखें क्योंकि ऐसा करना सुरक्षित नहीं है।
English: Ministry of Shipping
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय
English: Ministry of Shipping 2017- Year of Consolidation
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय- 2017- दृढ़ता का वर्ष
English: Ministry of Shipping Additional Liquid Cargo Jetty Worth Rs 309 Crore to Come Up at JNPT Shipping Minister Shri Mansukh Mandaviya Says the New Liquid Jetty will Enhance the Ports Capacity by around 4 MTPA The foundation stone for an additional Liquid Cargo Jetty was laid at Jawaharlal Nehru Port Trust in Mumbai today, by the Union Minister of State for Shipping Independent Charge, Shri Mansukh Mandaviya.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जेएनपीटी में 309 करोड़ रुपए के मूल्य की अतिरिक्त तरल कार्गो जेटी परियोजना जहाजरानी मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि नया तरल जेटी बंदरगाह की क्षमता में लगभग 4 एमटीपीए की बढ़ोतरी करेगा केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज मुम्बई में जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट में एक अतिरिक्त तरल कार्गो जेटी के लिए आधारशिला रखी।
English: Ministry of Shipping All port employees including contractual labourers employed directly by the Port and other contractual employees are covered Category All Port employees including Contract Labourers employed directly by the port 50.00 Lakh Other Contractual Labourers 50.00 Lakh
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय पोर्ट के द्वारा सीधे काम पर रखे गए संविदा श्रमिकों और अन्य संविदा कर्मचारियों समेत पोर्ट के सभी कर्मचारियों को इसमें शामिल किया गया है श्रेणी पोर्ट के द्वारा सीधे काम पर रखे गए संविदा श्रमिकों समेत पोर्ट के सभी कर्मचारी 50.00 लाख अन्य संविदा श्रमिक 50.00 लाख
English: Ministry of Shipping BIMSTEC Member States discuss draft text of Coastal Shipping Agreement Member States of BIMSTEC  Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation  met in New Delhi this week to discuss modalities for promoting coastal shipping in the region.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बिम्सटेक सदस्य देशों ने तटीय जहाजरानी समझौते के मसौदा ढांचे पर चर्चा की बिम्सटेक बहु-क्षेत्रवार तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल के सदस्य देशों की इस सप्ताह नई दिल्ली में क्षेत्र में तटीय जहाजरानी को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों पर चर्चा करने के लिए बैठक हुई।
English: Ministry of Shipping Beach Cleaning Drive Conducted by V.O. Chidambaranar Port V.O. Chidambaranar Port Trust, as a part of achieving the biggest ever efforts towards achieving universal sanitation coverage, improving cleanliness and eliminating open defecation in the country, conducted a beach cleaning programme at the Port beach on 28.03.2017 with the support of around 200 students from Kamaraj College, Tuticorin.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय वी. ओ. चिदम्बरनार बंदरगाह द्वारा समुद्र तट सफाई अभियान चलाया गया वी.ओ. पोर्ट ट्रस्ट ने स्वच्छता में सुधार लाकर और देश में खुले में शौच समाप्त करके वैश्विक सफाई कवरेज अर्जित करने के अपने अब तक के सबसे बड़े प्रयास के एक हिस्से के रूप में 28.03.2017 को बंदरगाह के समुद्र तट पर सफाई अभियान का आयोजन किया। इस कार्य के लिए कामराज कॉलेज, तूतीकोरिन के लगभग 2000 छात्रों, वी.
English: Ministry of Shipping Bihar's capital Patna on board the game-changing container cargo circuit on Inland Waterways In a first for the city, IWAI vessel reached Gaighat terminal carrying container cargo from Kolkata along riner GangaPatna and upcoming IWAI terminal at Kalughat to emerge as new hub for trade up to Nepal with river Gandak announced as National Waterway 37 Patna witnessed a new landmark in Indias Inland Water Transport IWT sector with 16 TEUs of container cargo equivalent to 16 truckloads belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga late evening on Friday.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बिहार की राजधानी पटना अंतस्थलीय जलमार्ग के ऐतिहासिक कंटेनर कार्गो परिपथ में शामिल पटना शहर में पहली बार आईडब्ल्यूएआई पोत गंगा नदी के जरिए कोलकाता से कंटेनर कार्गो लेकर गायघाट टर्मिनल तक पहुंचापटना और कालूघाट में निर्मित होने वाला आगामी आईडब्ल्यूएआई टर्मिनल गंडक नदी के जरिए नेपाल के साथ व्यापार के एक नए हब के रूप में उभरेगा। इसे राष्ट्रीय जलमार्ग 37 घोषित किया गया पटना भारत के अंतस्थलीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी क्षेत्र में एक ऐतिहासिक क्षण का गवाह बना, जब कोलकाता से खाद्य क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों पेप्सिको इंडिया एवं इमामी एग्रोटेक लिमिटेड के कंटेनर कार्गो 16 ट्रक लोड के समतुल्य के 16 टीईयू शुक्रवार की रात गंगा नदी में नगर के गायघाट आईडब्ल्यूटी टर्मिनल पर पहुंचे।
English: Ministry of Shipping CSL Constructing Four Passenger-cum-Cargo Vessels for AN Island under Make in India Initiative Cochin Shipyard Ltd is constructing four passenger-cum cargo vessels for Andaman Nicobar Administration under the Make in India initiative of Government of India.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के लिए 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत चार यात्री-माल पोत बना रही है सीएसएल कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के लिए भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत चार यात्री-कार्गो पोत बना रही है।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves Exemption from applicability of DPE Guidelines to India Ports Global Limited IPGL The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the exemption of the India Ports Global Ltd IPGL from the DPE Guidelines, except reservation and vigilance policies.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल को डीपीई दिशानिर्देशों में छूट देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल के लिए आरक्षण एवं सतर्कता नीतियों को छोड़कर डीपीई दिशानिर्देशों में छूट देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves Jal Marg Vikas Project for enhanced navigation on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1 The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for implementation of the Jal Marg Vikas Project JMVP for capacity augmentation of navigation on National Waterway-1 NW-1 at a cost of Rs 5369.18 crore with the technical assistance and investment support of the World Bank.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय जलमार्ग-1 की हल्दिया-वाराणसी लंबाई पर नौवहन बढाने के लिए जल मार्ग विकास परियोजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने अपनी बैठक में राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर नौवहन क्षमता मजबूत करने के लिए जलमार्ग विकास परियोजना के क्रियान्वयन को स्वीकृति दे दी है। 5369.18 करोड रूपए लागत की यह परियोजना विश्व बैंक की तकनीकी सहायता और निवेश समर्थन से लागू की जाएगी।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves MoU between India and Maldives for Shipping MoU to paveway for ferry services between Maldives Kerala Connecting Kochi with Male Kulhudhuffushi in Maldives by Sea route The Union Cabinet has given ex-post facto approval for the MoU between India and Maldives for the establishment of passenger and cargo services by sea, which was signed on June 8, 2019 during the visit of Prime Minister of India to Maldives.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने नौवहन के लिए भारत और मालदीव के बीच समझौते को मंजूरी दी यह समझौता मालदीव और केरल के बीच समुद्री मार्ग से फेरी सेवाओं के जरिए कोच्चि को मालदीव के माले और कुलहुधुफुसी से जोड़ने के लिए है केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच समुद्री मार्ग से यात्री सेवा और माल ढुलाई सेवा को बढ़ावा देने के किए दिए गए समझौते को पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है, जिस पर भारत के प्रधानमंत्री के मालदीव के दौरे के अवसर पर 8 जून, 2019 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves MoU on Maritime issues between India and Denmark The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU on Maritime issues between India and Denmark.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत और डेनमार्क के बीच समुद्रीय मुद्दों के बारे में समझौता ज्ञापन को केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क में समुद्रीय मुद्दों के बारे में समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves changes in the Major Port Authorities Bill 2016 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of the Official Amendments to the Major Port Authorities Bill 2016, which is pending in the Parliament.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने महापत्तन प्राधिकरण विधेयक 2016 में परिवर्तनों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में लंबित महापत्तन प्राधिकरण विधेयक 2016 में सरकारी संशोधनों को शामिल करने की स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to rename Kolkata Port as Syama Prasad Mookerjee Port.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी ट्रस्ट करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी बंदरगाह करने की अनुमति दे दी है।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves waiver of Penal Interest on Government Loans advanced to Paradip Port Trust The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for waiving of Penal Interest on Government Loans to Paradip Port Trust PPT as per following Waiver of penal interest amounting to Rs.1076.59 crore in respect of PPT as on 31.03.2017 and further accruals thereon till date of approval of waiver.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट को दिए गए अग्रिम सरकारी णों पर दंडात्मक ब्याज माफ करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट पीपीटी को दिए गए अग्रिम सरकारी णों पर दंडात्मक ब्याज इस प्रकार माफ करने की मंजूरी दे दी है 31.03.2017 को पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट के संबंध में 1076.59 करोड़ रुपये की राशि पर दंड स्वरूप ब्याज और माफी की मंजूरी की तारीख तक बढ़ती राशियों पर माफी।
English: Ministry of Shipping Cabinet approves waiver of Penal Interest on Government Loans advanced to Visakhapatnam Port Trust The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for waiving of Penal Interest on Government Loans to Visakhapatnam Port Trust VPT as per following Waiver of Penal Interest amounting to Rs.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विशाखापत्तनम बंदरगाह ट्रस्ट को अग्रिम सरकारी णों पर दंडस्वरूप ब्याज माफ करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने विशाखापत्तजनम बंदरगाह ट्रस्ट को अग्रिम सरकारी णों पर दंड स्वरूप ब्याज में इस प्रकार माफी की मंजूरी दी है 1. 31.03.2017 को विशाखापत्तनम बंदरगाह ट्रस्ट के संबंध में 250.89 करोड़ रुपये की राशि पर दंडस्वरूप ब्याज और माफी की मंजूरी की तारीख तक बढ़ती राशियों पर माफी 2. दंडस्वरूप ब्याज में माफी की मंजूरी की तारीख से विशाखापत्तनम बंदरगाह ट्रस्ट को 0.25 प्रतिशत की दर से दंडात्मक ब्याज का भुगतान करना होगा।
English: Ministry of Shipping Cabinet gives in-principle approval for setting up a new Major Port at Vadhavan in Maharashtra The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its 'in-principle' approval for setting up a Major Port at Vadhavan near Dahanu in Maharashtra.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र के वधावन में एक नए प्रमुख बंदरगाह की स्थापना के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र के वधावन में एक नए प्रमुख बंदरगाह की स्थापना के लिए सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी।
English: Ministry of Shipping Cabinet grants ex-post facto approval to Agreement between India and Sweden on Recognition of Seafarer Certificates The Agreement will be beneficial to both the countries as Sweden is a ship owning nation while India is a net seafarers supplying nation.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने नाविक प्रमाण पत्रों को मान्यता देने के बारे में भारत और स्वीडन के बीच हुए अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की इस अनुबंध से दोनों देशों को लाभ होगा, क्योंकि स्वीडन जहाज स्वामित्व वाला देश है, जबकि भारत नाविक आपूर्ति करने वाला राष्ट्र है।
English: Ministry of Shipping Cargo Handling Capacity of Major Ports Increased by Over 650 MMT Shri Mandaviya Praises Efforts under Sagarmala Programme Union Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemical Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya has praised the efforts under Sagarmala programme saying, the port-led development has resulted in all-round betterment on this sector.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय प्रमुख बंदरगाहों में माल उतारने और लादने की क्षमता में 650 एमएमटी से अधिक की बढ़ोतरी श्री मंडाविया ने सागलमाला कार्यक्रम के तहत किए जाने वाले प्रयासों की सराहना की सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने सागरमाला कार्यक्रम के तहत किए जाने वाले प्रयासों की सराहना की है। उन्होंने कहा कि बंदरगाह आधारित विकास से इस क्षेत्र में शानदार बेहतरी आई है।
English: Ministry of Shipping Centre of Excellence in Maritime Shipbuilding CEMS Sets Up Labs in Mumbai and Vizag This is First-of-Its-Kind Infrastructure in Asia Pacific Region The Centre of Excellence in Maritime Shipbuilding CEMS, a well-funded start-up in skill development for maritime and shipbuilding sector, has announced setting up of 24 labs -6 in Mumbai and 18 in Vizag campus.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय मेरीटाइम और जहाज निर्माण उत्कृष्टता केंद्र सीईएमएस ने मुंबई और वीजैग में प्रयोगशालाओं की स्थापना की यह एशिया प्रशांत क्षेत्र में अपने किस्म की पहली संरचना है मेरीटाइम और जहाज निर्माण क्षेत्र के लिए कौशल विकास, स्टार्टअप, मेरी टाइम और जहाज निर्माण उत्कृष्टता केंद्र सीईएमएस ने 24 प्रयोगशालाएं स्थापित करने की घोषणा की हैं। 6 प्रयोगशालाएं मुंबई में तथा 18 प्रयोगशालाएं वीजाग में स्थापित की जाएंगी।