Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year's Festival of Remembrance ... marked the 75th anniversaries of the great battles of 1944 and the collaboration and friendship of the British, Commonwealth and Allied armies who fought them.
Hindi: यह घटना 75 की महान लड़ाइयों के 1944 वर्षों के साथ-साथ ब्रिटिश, राष्ट्रमंडल और संबद्ध सेनाओं की सहयोग और मित्रता की याद दिलाती है, जिन्होंने उन्हें लड़ा।
English: This year's Festival sponsors include
Hindi: इस साल के फेस्टिवल क्यूरेटर में शामिल हैंः
English: This year's Friends
Hindi: इस साल अपने दोस्तों
English: This year's Global Hunger Index GHI ranks India 101 out of 116 countries for which reliable and comparable data exist.
Hindi: इस साल के ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई ने 116 देशों में से भारत को 101वां स्थान दिया है, जिसके लिए विश्वसनीय और तुलनीय डेटा मौजूद है।
English: This year's Grammy Awards was hosted by singer-songwriter, Alicia Keys.
Hindi: इस वर्ष के ग्रैमी अवार्ड्स को गायक-गीतकार, एलिसिया कीज़ ने होस्ट किया।
English: This year's Grammy Winners
Hindi: यहाँ इस वर्ष के ग्रैमी विजेता हैंः
English: This year's Guest of Honour is practically impossible to define in professional terms.
Hindi: इस साल के गेस्ट ऑफ ऑनर को पेशेवर रूप से परिभाषित करना व्यावहारिक रूप से असंभव है।
English: This year's Hajj will take place from July 17-22.
Hindi: इस साल हज 17 से 22 जुलाई तक होगा
English: This year's IPL will be played in front of empty stands.
Hindi: इस साल आईपीएल खाली स्टेडियम में खेला जाएगा
English: This year's IPL will see a significant number of changes.
Hindi: अगले साल होने वाले आईपीएल कई बड़े बदलाव देखने को मिलेंगे
English: This year's Ig Nobel awards
Hindi: इस वर्ष का इगनोबल नोबेल पुरस्कार
English: This year's Indian Women's League IWL will be hosted by the state of Odisha.
Hindi: इस साल भारतीय महिला लीग की मेजबानी करेगा ओडिशा
English: This year's International Day of Peace comes at a crisis point for humanity.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस ऐसे समय में आया है जब मानवता संकट में है।
English: This year's International Day of Peace comes at a time when humanity is in crisis.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस ऐसे समय में आया है जब मानवता संकट में है।
English: This year's International E-Waste Day focused on the crucial part each of us has in making circularity a reality for e-products.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय ई-अपशिष्ट दिवस ई-उत्पादों के लिए सर्कुलरिटी को वास्तविकता बनाने में हम में से प्रत्येक के महत्वपूर्ण हिस्से पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: This year's International E-Waste Day will focus on the crucial part each of us has in making circularity a reality for e-products.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय ई-अपशिष्ट दिवस ई-उत्पाद सर्कुलरिटी को एक वास्तविकता बनाने में प्रत्येक व्यक्ति की महत्त्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डालता है।
English: This year's International E-Waste Day will focus on the crucial part each of us has to play in making circularity a reality for e-products.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय ई-अपशिष्ट दिवस ई-उत्पादों के लिए सर्कुलरिटी को वास्तविकता बनाने में हम में से प्रत्येक के महत्वपूर्ण हिस्से पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: This year's International E-Waste Day will focus on the important part of each of us in making circularity for e-products a reality.
Hindi: इस वर्ष का अंतर्राष्ट्रीय ई-अपशिष्ट दिवस ई-उत्पादों के लिए सर्कुलरिटी को वास्तविकता बनाने में हम में से प्रत्येक के महत्वपूर्ण हिस्से पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: This year's Janmashtami is quite unique.
Hindi: इस साल का बाथुकम्मा अनोखा है।
English: This year's Japanese Grand Prix has been canceled following discussions between the government and race promoters, Formula One organizers said Wednesday.
Hindi: फॉर्मूला वन आयोजकों ने बुधवार को कहा कि सरकार और रेस प्रमोटरों के बीच चर्चा के बाद इस साल के जापानी ग्रां प्री को रद्द कर दिया गया था।
English: This year's Japanese Grand Prix was canceled following discussions between the government and race promoters, Formula One organizers said Wednesday.
Hindi: फॉर्मूला वन आयोजकों ने बुधवार को कहा कि सरकार और रेस प्रमोटरों के बीच चर्चा के बाद इस साल के जापानी ग्रां प्री को रद्द कर दिया गया था।
English: This year's Japanese Grand Prix was cancelled following discussions between the government and race promoters, Formula One organizers said Wednesday.
Hindi: फॉर्मूला वन आयोजकों ने बुधवार को कहा कि सरकार और रेस प्रमोटरों के बीच चर्चा के बाद इस साल के जापानी ग्रां प्री को रद्द कर दिया गया था।
English: This year's Labor Day theme is 'Sustainable Pension for all The Role of Social Partners'.
Hindi: इस वर्ष के श्रमिक दिवस की थीम - "सभी के लिए निरंतर पेंशनः सामाजिक भागीदारों की भूमिका" थी।
English: This year's Men's T20 World Cup takes place in three stages.
Hindi: इस साल का पुरुष टी20 विश्व कप तीन चरणों में होगा.
English: This year's Mid-Autumn Festival went to Ningxia, Yinchuan, Zhongwei, and Tengger.
Hindi: इस साल का मध्य-शरद उत्सव निंग्ज़िया, यिनचुआन, झोंगवेई और टेंगर में गया।
English: This year's Miss India contestants all look the same.
Hindi: इस साल के सभी मिस इंडिया प्रतियोगी एक जैसे दिखे।
English: This year's Miss Universe was held in Hollywood, Florida.
Hindi: इस वर्ष के मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता का आयोजन अमेरिका के फ्लोरिडा में हुआ।
English: This year's MoU target for 'Revenue from Operations' has been set at  1150 crore, which is 43 percent higher than the financial year 2016-17 target of  800 crore.
Hindi:  इस वर्ष 'ऑपरेशंस से राजस्व' के लिए एमओयू लक्ष्य 1150 करोड़ रुपये का रखा गया है, जो वित्त वर्ष 2016-17 के 800 करोड़ रुपये से 43 फीसदी अधिक है।
English: This year's NBA Playoffs look different because of the pandemic, sure, but also because the league is trying a new format Eight teams will compete a play-in tournament to decide which of them will move on to the actual ... Read more...
Hindi: इस साल के एनबीए प्लेऑफ़ महामारी के कारण अलग दिखते हैं, निश्चित रूप से, लेकिन इसलिए भी कि लीग एक नए प्रारूप की कोशिश कर रही हैः आठ टीमें एक प्ले-इन टूर्नामेंट का मुकाबला करेंगी, यह तय करने के लिए कि उनमें से कौन वास्तविक प्लेऑफ़ में आगे बढ़ेगा।
English: This year's NBA Playoffs look different because of the pandemic, sure, but also because the league is trying a new format Eight teams will compete a play-in tournament to decide which of them will move on to the actual playoffs.
Hindi: इस साल के एनबीए प्लेऑफ़ महामारी के कारण अलग दिखते हैं, निश्चित रूप से, लेकिन इसलिए भी कि लीग एक नए प्रारूप की कोशिश कर रही हैः आठ टीमें एक प्ले-इन टूर्नामेंट का मुकाबला करेंगी, यह तय करने के लिए कि उनमें से कौन वास्तविक प्लेऑफ़ में आगे बढ़ेगा।
English: This year's NBA Qualifiers look different due to the pandemic, sure, but also because the league is trying a new coordination Eight teams will compete in the play tournament to decide which of them will move to the actual qualifiers.
Hindi: इस साल के एनबीए प्लेऑफ़ महामारी के कारण अलग दिखते हैं, निश्चित रूप से, लेकिन इसलिए भी कि लीग एक नए प्रारूप की कोशिश कर रही हैः आठ टीमें एक प्ले-इन टूर्नामेंट का मुकाबला करेंगी, यह तय करने के लिए कि उनमें से कौन वास्तविक प्लेऑफ़ में आगे बढ़ेगा।
English: This year's Navratri is eight days rather than nine.
Hindi: इस बार 9 दिनों के बजाय 8 दिनों की होंगी नवरात्रि
English: This year's Nobel Peace Prize goes to . . .
Hindi: इस साल की नोबल पुरस्कार विजे. . .
English: This year's Nobel Peace Prize goes to journalists.
Hindi: पत्रकारों के नाम रहा इस वर्ष का शांति का नोबेल पुरस्कार।
English: This year's Nobel Prize in Chemistry recognises the work that led to the development of rechargeable lithium-ion batteries that power most of the portable devices that we use, such as mobile phones.
Hindi: रसायन विज्ञान में इस वर्ष का नोबेल पुरस्कार उस काम को मान्यता देता है जिसके कारण रिचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी का विकास हुआ, जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले अधिकांश पोर्टेबल उपकरणों जैसे कि मोबाइल फोन को शक्ति प्रदान करता है।
English: This year's Nobel Prize in Chemistry recognises the work that led to the development of something that we all are familiar with, and depend very heavily upon - the rechargeable lithium-ion batteries that power most of the portable devices that we use, such as mobile phones.
Hindi: रसायन विज्ञान में इस वर्ष का नोबेल पुरस्कार उस काम को मान्यता देता है जिसके कारण रिचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी का विकास हुआ, जो हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले अधिकांश पोर्टेबल उपकरणों जैसे कि मोबाइल फोन को शक्ति प्रदान करता है।
English: This year's Nobel Prize in Economic Sciences has been awarded to three economists working at United States universities.
Hindi: इस साल अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार अमेरिका स्थित तीन अर्थशास्त्रियों ने जीता है।
English: This year's Nobel Prize in Literature has been canceled.
Hindi: इस साल साहित्य का नोबेल पुरस्कार रद्द
English: This year's Nobel Prize winners
Hindi: इस साल के नोबल विजेता
English: This year's Nobel Prizes are announced next week.
Hindi: इस साल के नोबेल पुरस्कारों की घोषणा अगले हफ्ते शुरू हो रही है.
English: This year's Nobel laureates in chemistry are Benjamin List of Germany and David Macmillan of the United States.
Hindi: इस साल का नोबेल पुरस्कार जर्मनी के बेंजामिन लिस्ट और अमेरिका के डेविड मैकमिलन को दिया गया है ।
English: This year's Nobels come with a cheque for 10 million Swedish kronor 1.1 million, one million euros.
Hindi: होते इस साल के नोबेल 10 मिलियन स्वीडिश क्रोनर 1.1 मिलियन, एक मिलियन यूरो के लिए चेक के साथ आते हैं।
English: This year's Paralympics will feature 22 sports, with badminton and taekwondo appearing for the first time.
Hindi: इस साल के पैरालिंपिक में 22 खेल होंगे, जिसमें पहली बार बैडमिंटन और ताइक्वांडो शामिल होंगे।
English: This year's Presidential Election is reserved for Malay candidates.
Hindi: इस साल के राष्ट्रपति चुनाव मलय उम्मीदवारों के लिए आरक्षित किये गये थे।
English: This year's Presidential Election was reserved for Malay candidates.
Hindi: इस साल के राष्ट्रपति चुनाव मलय उम्मीदवारों के लिए आरक्षित किये गये थे।
English: This year's Prize also recognises new methods for describing them and predicting their long-term behaviour.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार उनका वर्णन करने और उनके दीर्घकालिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए नए तरीकों को मान्यता देता है।
English: This year's Prize recognises new methods for describing them and predicting their long-term behaviour.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार उनका वर्णन करने और उनके दीर्घकालिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए नए तरीकों को मान्यता देता है।
English: This year's Prize recognizes new methods for describing them and predicting their long-term behavior.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार उनका वर्णन करने और उनके दीर्घकालिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए नए तरीकों को मान्यता देता है।
English: This year's Revenue
Hindi: इस वर्ष आपकी आमदनी
English: This year's Seal of Distinction recipients join an elite list of non-profit organizations to receive this recognition.
Hindi: इस वर्ष भेद की मुहर प्राप्तकर्ता इस मान्यता को प्राप्त करने के लिए गैर-लाभकारी संगठनों की एक कुलीन सूची में शामिल होते हैं।
English: This year's Shivaratri is considered very special.
Hindi: इस साल की शिवरात्रि को बेहद खास माना जा रहा है
English: This year's TIME 100 was announced last week, and the annual list of the 100 most influential people across the spectrums of politics, the arts, sports, and media did not disappoint.
Hindi: यह साल पहर पिछले हफ्ते 100 की घोषणा की गई थी, और राजनीति, कला, खेल और मीडिया के स्पेक्ट्रम में 100 सबसे प्रभावशाली लोगों की वार्षिक सूची निराश नहीं हुई थी।
English: This year's Tony Awards nominations are out, and it's a great time to be a nerd who likes theater.
Hindi: इस साल के टोनी अवार्ड्स नामांकन बाहर हैं, और यह एक अच्छा समय है जो एक रंगमंच पसंद करता है।
English: This year's Tony Awards nominations are out, and it's a great time to be a nerd who likes theatre.
Hindi: इस साल के टोनी अवार्ड्स नामांकन बाहर हैं, और यह एक अच्छा समय है जो एक रंगमंच पसंद करता है।
English: This year's UEFA President's Award serves as a fitting tribute to the medical staff who were on site at the EURO match in Copenhagen, both for their expertise and their application of the specialist training that had prepared them for such an incident.
Hindi: इस साल का यूईएफए प्रेसिडेंशियल अवार्ड कोपेनहेगन में यूरो मैच में भाग लेने वाले मेडिकल स्टाफ की विशेषज्ञता और ऐसी घटनाओं की तैयारी में पेशेवर प्रशिक्षण के आवेदन दोनों को श्रद्धांजलि देता है।
English: This year's UEFA President's Award serves as a fitting tribute to the medical staff who were on-site at the Euro match in Copenhagen, both for their expertise and their application of the specialist training that had prepared them for such an incident.
Hindi: इस साल का यूईएफए प्रेसिडेंशियल अवार्ड कोपेनहेगन में यूरो मैच में भाग लेने वाले मेडिकल स्टाफ की विशेषज्ञता और ऐसी घटनाओं की तैयारी में पेशेवर प्रशिक्षण के आवेदन दोनों को श्रद्धांजलि देता है।
English: This year's UN Day Concert at the UN headquarters in New York was anticipated by 3 days on Thursday, October 21, and was in a hybrid format, with part live and part pre-recorded performances, with a small audience attending in keeping with physical distancing protocols.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय न्यूयॉर्क में इस वर्ष के संयुक्त राष्ट्र दिवस समारोह गुरुवार, 21 अक्टूबर को शुरु किया गया और 3 दिनों के लिए एक हाइब्रिड प्रारूप में था, जिसमें आंशिक लाइव और आंशिक रूप से पूर्व-रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन थे, जिसमें छोटे दर्शकों ने शारीरिक दूरी प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए भाग लिया था।
English: This year's US presidential election is of particular importance.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के चुनाव इस बार बेहद खास होने वाले हैं।
English: This year's United Nations Day concert at the United Nations Headquarters in New York was scheduled for 3 days on Thursday, October 21 and was in a hybrid format, with performances partly live and partly pre-recorded, with a small audience present in respect of physical distance protocols.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय न्यूयॉर्क में इस वर्ष के संयुक्त राष्ट्र दिवस समारोह गुरुवार, 21 अक्टूबर को शुरु किया गया और 3 दिनों के लिए एक हाइब्रिड प्रारूप में था, जिसमें आंशिक लाइव और आंशिक रूप से पूर्व-रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन थे, जिसमें छोटे दर्शकों ने शारीरिक दूरी प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए भाग लिया था।
English: This year's Women's Day event
Hindi: इस बार का महिला दिवस
English: This year's World Day Against Child Labour centres on action taken for the 2021 International Year for the Elimination of Child Labour.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: This year's World Day Against Child Labour focuses on action taken for the 2021 'International Year for the Elimination of Child Labour'.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: This year's World Day Against Child Labour focuses on action taken for the 2021 International Year for the Elimination of Child Labour.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: This year's World Day Against Child Labour focuses on action taken for the 2021 International Year for the Elimination of kid Labour.
Hindi: इस वर्ष का विश्व बालश्रम निषेध दिवस 'बाल श्रम के उन्मूलन के लिए अंतरराष्ट्रीय वर्ष 2021' के लिए की गई कार्रवाई पर केंद्रित था।
English: This year's World Egg Day is October 8 and marks the 25th anniversary of the event.
Hindi: इस वर्ष का विश्व अंडा दिवस शुक्रवार 8 अक्टूबर को होगा और यह आयोजन की 25 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा।
English: This year's World Egg Day will take place on Friday 8 October and will mark the 25th anniversary of the event.
Hindi: इस वर्ष का विश्व अंडा दिवस शुक्रवार 8 अक्टूबर को होगा और यह आयोजन की 25 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा।
English: This year's World Mental Health Day theme is Mental Health in an unequal world.
Hindi: इस वर्ष के मानसिक स्वास्थ्य दिवस की थीम 'एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य' है।
English: This year's World Sight Day falls on 14 October and is themed 'Love Your Eyes'.
Hindi: इस वर्ष यह दिवस 14 अक्टूबर को "अपनी आँखों से प्यार करें" थीम पर मनाया जा रहा है.
English: This year's World Space Week theme celebrated women in space.
Hindi: इस वर्ष विश्व अंतरिक्ष सप्ताह की थीम- अंतरिक्ष में महिलायें।
English: This year's World Wi-Fi Day celebration stresses o n the need to accelerate access to affordable Wi-Fi to bridge the Digital Divide.
Hindi: इस वर्ष का विश्व वाई-फाई दिवस समारोह, डिजिटल अंतर को समाप्त करने के लिए किफायती वाई-फाई की सुविधा देने की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: This year's World Wi-Fi Day celebration stresses on the need to accelerate access to affordable Wi-Fi to bridge the Digital Divide.
Hindi: इस वर्ष का विश्व वाई-फाई दिवस समारोह, डिजिटल अंतर को समाप्त करने के लिए किफायती वाई-फाई की सुविधा देने की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: This year's World Wi-Fi Day celebration stresses the need to accelerate access to affordable Wi-Fi to bridge the Digital Divide.
Hindi: इस वर्ष का विश्व वाई-फाई दिवस समारोह, डिजिटल अंतर को समाप्त करने के लिए किफायती वाई-फाई की सुविधा देने की आवश्यकता पर जोर देता है।
English: This year's activity has already broken the record Plug and Play Ventures set last year in terms of number of exits, when 19 of its portfolio companies exited.
Hindi: इस साल की गतिविधि ने पिछले साल बनाए गए प्लग एंड प्ले वेंचर्स के रिकॉर्ड को तोड़ दिया है, जब इसकी 19 पोर्टफोलियो कंपनियां बाहर निकली थीं।
English: This year's analysis showed that the UK's richest Asians have their fortunes worth 55.54 billion pounds up from 54.48 billion pounds in 2015.
Hindi: इस साल की सूची में ब्रिटेन के सबसे धनी एशियाई लोगों की संपत्ति बढ़कर 55.54 अरब पौंड पहुंच गई है जो 2015 में 54.48 अरब पौंड थी।
English: This year's analysis shows that the UK's richest Asians have their fortunes worth 55.54 billion, up from 54.48 billion in 2015.
Hindi: इस साल की सूची में ब्रिटेन के सबसे धनी एशियाई लोगों की संपत्ति बढ़कर 55.54 अरब पौंड पहुंच गई है जो 2015 में 54.48 अरब पौंड थी।
English: This year's anniversary came after the US on August 2 formally withdrew from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, a major Cold War-eranuclear arms control pact with Russia signed in 1987, raising fears of a new arms race.
Hindi: इस वर्ष की वर्षगांठ 2 अगस्त को अमेरिका के बाद औपचारिक रूप से इंटरमीडिएट-रेंज न्यूक्लियर फोर्सेस संधि से वापस ले ली गई, 1987 में रूस के साथ एक प्रमुख शीत युद्ध-युग परमाणु हथियार नियंत्रण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिससे हथियारों की नई दौड़ की आशंका बढ़ गई।
English: This year's annual conference ...
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन...
English: This year's annual shareholders meeting will be held virtually and hosted by Mr Nadella, Amy Hood, chief financial officer, Brad Smith, President and chief legal officer and John W. Thompson, Microsoft independent board chair.
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक शेयरधारकों की बैठक वस्तुतः आयोजित की जाएगी और नडेला, एमी हूड, मुख्य वित्तीय अधिकारी, ब्रैड स्मिथ, राष्ट्रपति और मुख्य कानूनी अधिकारी और जॉन डब्ल्यू।
English: This year's annual shareholders meeting will be held virtually and hosted by Nadella, Amy Hood, chief financial officer, Brad Smith, President and chief legal officer and John W. Thompson, Microsoft independent board chair.
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक शेयरधारकों की बैठक वस्तुतः आयोजित की जाएगी और नडेला, एमी हूड, मुख्य वित्तीय अधिकारी, ब्रैड स्मिथ, राष्ट्रपति और मुख्य कानूनी अधिकारी और जॉन डब्ल्यू।
English: This year's annual summit is being held between July 7 and July 8.
Hindi: 7 और 8 जुलाई को इस साल का शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: This year's auto expo would be larger than ever, much bigger than the one in 2016.
Hindi: इस बार का ऑटो एक्सपो 2016 की तुलना में ज्यादा विशाल होगा।
English: This year's award recipients will be announced soon.
Hindi: इस साल के विजेताओं की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: This year's award recognizes new methods for describing them and predicting their long-term behavior.
Hindi: इस वर्ष का पुरस्कार उनका वर्णन करने और उनके दीर्घकालिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए नए तरीकों को मान्यता देता है।
English: This year's award show was hosted by Grammy winning singer Alicia Keys.
Hindi: इस वर्ष के ग्रैमी अवार्ड्स को गायक-गीतकार, एलिसिया कीज़ ने होस्ट किया।
English: This year's award winners will be announced in shortly.
Hindi: इस साल के विजेताओं की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: This year's award
Hindi: इस साल के अवॉर्डः
English: This year's awardees
Hindi: इस साल के अवॉर्डः
English: This year's awards and honorees
Hindi: इस वर्ष इन पत्रकारों को मिला सम्मान एवं पुरस्कार
English: This year's awards are being presented online.
Hindi: इस वर्ष यह पुरस्कार ऑनलाइन प्रदान किये जाएंगे।
English: This year's awards attracted 197 entries from 78 organisations and individuals worldwide.
Hindi: इस साल के पुरस्कारों ने दुनिया भर में 78 संगठनों और व्यक्तियों से 198 प्रविष्टियों को आकर्षित किया.
English: This year's awards attracted 197 entries from 78 organizations and individuals worldwide.
Hindi: इस साल के पुरस्कारों ने दुनिया भर में 78 संगठनों और व्यक्तियों से 198 प्रविष्टियों को आकर्षित किया.
English: This year's awards attracted 198 entries from 78 organisations and individuals worldwide.
Hindi: इस साल के पुरस्कारों ने दुनिया भर में 78 संगठनों और व्यक्तियों से 198 प्रविष्टियों को आकर्षित किया.
English: This year's awards attracted 198 entries from 78 organizations and individuals worldwide.
Hindi: इस साल के पुरस्कारों ने दुनिया भर में 78 संगठनों और व्यक्तियों से 198 प्रविष्टियों को आकर्षित किया.
English: This year's been great for music.
Hindi: संगीत के लिए यह वर्ष बहुत अच्छा रहा
English: This year's best entrants have been selected and the winners chosen, and all are on display at the Royal Geographic Society in London.
Hindi: इस वर्ष के सर्वश्रेष्ठ प्रवेशकर्ता चुने गए हैं और विजेताओं को चुना गया है, और सभी लंदन में रॉयल ज्योग्राफिक सोसाइटी में प्रदर्शित हैं।
English: This year's book fair invited famous writers and distinguished authors from around the world, including the United Kingdom's Nicholas Coleridge, Karl Taro Greenfeld of the United States, India's Tabish Khair, Chinese Taiwan's Li Ao and the Chinese mainland's Bi Feiyu.
Hindi: इस वर्ष के पुस्तक मेले में यूनाइटेड किंगडम के निकोलस कोलरिज, संयुक्त राज्य अमेरिका के कार्ल तारो ग्रीनफेल्ड, भारत के ताबिश खैर, चीनी ताइवान के ली एओ और चीनी मुख्य भूमि के बी फीयू सहित दुनिया भर के प्रसिद्ध लेखकों और प्रतिष्ठित लेखकों को आमंत्रित किया गया था।
English: This year's budget excluding pensions is a 1.62 of the country's gross domestic product.
Hindi: इस वर्ष का बजट पेंशन को छोड़कर देश के सकल घरेलू उत्पाद का 1.62 है।
English: This year's budget announcement on Mission for Cyber-Physical Systems is one such example of application science.
Hindi: साइबर-भौतिक प्रणालियों के मिशन पर इस वर्ष की बजट घोषणा अनुप्रयोग विज्ञान का एक ऐसा ही उदाहरण है।
English: This year's budget announcement on Mission for Cyber-Physical-Systems is one such example of application science.
Hindi: साइबर-भौतिक प्रणालियों के मिशन पर इस वर्ष की बजट घोषणा अनुप्रयोग विज्ञान का एक ऐसा ही उदाहरण है।
English: This year's budget is Rs 280 crore while last year's was Rs 245 crore.
Hindi: इस साल एनएसएफ का बजट 280 करोड़ रुपये है जबकि पिछले वित्त वर्ष यह 245 करोड़ रुपये था।
English: This year's budget session follows two big financial decisions of the government- demonetisation and the implementation of Goods and Services Tax.
Hindi: सरकार द्वारा लिए गए दो बड़े आर्थिक फैसलों-विमुद्रीकरण और वस्तु तथा सेवा कर लागू करने के बाद इस वर्ष का बजट सत्र काफी महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: This year's budget session is pivotal as it came after two very big financial decisions made last year - Demonetization and implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: सरकार द्वारा लिए गए दो बड़े आर्थिक फैसलों-विमुद्रीकरण और वस्तु तथा सेवा कर लागू करने के बाद इस वर्ष का बजट सत्र काफी महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: This year's budget sucks!
Hindi: घरेलु बजट बिगड़ा इस साल !
English: This year's campaign is being held under the theme Leave No One Behind End Violence Against Women and Girls.
Hindi: इस वर्ष अभियान के लिए विषय "पीछे कोई नहीं रहना है; महिलाओं और लड़कियों के विरुद्ध हिंसा का अंत ।
English: This year's campaign slogan is Mental health care for all - let's make it a reality.
Hindi: इस वर्ष इस अभियान का नारा - सभी के लिय मानसिक स्वास्थ्य देखभालःइसे वास्तविकता बनाएं है।
English: This year's celebration is today!
Hindi: साल की पार्टी आज होगी!
English: This year's celebration will also coincide with the
Hindi: उत्सव मना ये साल भी चला जायेगा
English: This year's ceremony was held to commemorate victory in 1971 war.
Hindi: इस साल समारोह का आयोजन 1971 के युद्ध में जीत के उपलक्ष्य में किया गया था।