Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2002, he was appointed commander of the key Rawalpindi Corps
Hindi: वर्ष 2002 में उन्हें रावलपिंडी कोर का प्रमुख नियुक्त किया गया।
English: In 2002, he was appointed to coach Delhi junior teams. the state won tournaments in under-15, under-19 and under-22 age groups.
Hindi: 2002 में उन्हें दिल्ली जूनियर टीमों को प्रशिक्षित करने के लिए नियुक्त किया गया. जिसके बाद राज्य ने अंडर-15, अंडर-19 और अंडर-22 आयु समूहों में कई टूर्नामेंट जीते।
English: In 2002, he was featured in Eminem's film debut, 8 Mile.
Hindi: २००२ में, उन्हें एमिनेम की पहली फीचर फिल्म, ८ माइल में अभिनय किया।
English: In 2002, his company started manufacturing jewellery on a contract basis.
Hindi: २००२ में उसकी कंपनी ने अनुबंध के आधार पर गहनों का उत्पादन करना शुरू किया।
English: In 2002, his second film as an actor Gemini starring Venkatesh was released.
Hindi: 2002 में, वेंकटेश अभिनीत अभिनेता जेमिनी के रूप में उनकी दूसरी फिल्म को रिलीज़ किया गया था।
English: In 2002, in a similar function held at the same venue, Farooq Abdullah had passed the baton to his son, Omar Abdullah, who was then a minister of state for external affairs in the Atal Bihari Vajpayee-led NDA government.
Hindi: वर्ष 2002 में इसी स्टेडियम में हुए ऐसे ही समारोह में फारुक अब्दुल्ला ने बेटे उमर को पार्टी की कमान सौंपी थी, जो उस समय राजग सरकार में विदेश राज्यमंत्री थे।
English: In 2002, it succeeded in completing the reproduction cycle and in 2007, completed a third generation.
Hindi: 2002 में, यह प्रजनन का चक्र पूरा करने में सफल हो गया तथा 2007 में इसने तीसरी पीढ़ी का विकास कर लिया।
English: In 2002, it was granted membership in the Association of Indian Universities, New Delhi.
Hindi: उसी वर्ष में विश्वविद्यालय को भारतीय विश्वविद्यालय साहचर्य, नई दिल्ली की सदस्यता दी गई।
English: In 2002, local elections in Dachau were rigged when more than 400 postal votes had been manipulated.
Hindi: 2002 में दाखाउ शहर में हुए स्थानीय निकाय के चुनावों 400 पोस्टल बैलट के साथ घोखाधड़ी की गई और चुनावी धांधली हुई.
English: In 2002, photojournalist John Bassett McCleary published a 650-page, 6,000-entry unabridged slang dictionary devoted to the language of the hippies titled The Hippie Dictionary A Cultural Encyclopedia of the 1960s and 1970s.
Hindi: 2002 में फोटो जर्नलिस्ट जॉन बेसेट मैक क्लियरी ने हिप्पियों की भाषा को समर्पित 650 पृष्ठों का 6000 प्रविष्टियों वाला विस्तृत स्लैंग शब्दकोश, द हिप्पी डिक्शनरी ए कल्चरल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द 1960टीज एंड 1970टीज प्रकाशित किया।
English: In 2002, professional gamblers around the world were invited to nominate great blackjack players for admission into the Blackjack Hall of Fame.
Hindi: 2002 में, ब्लैकजैक हॉल ऑफ फ़ेम में प्रवेश के लिए महान ब्लैकजैक खिलाड़ियों के नामांकन के लिए दुनिया भर के पेशेवर जुआरियों को आमंत्रित किया गया।
English: In 2002, researchers at North Carolina State University developed an architectural framework for narrative prose generation.
Hindi: 2002 में, नॉर्थ कैरोलिना स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने कथा गद्य पीढ़ी के लिए एक वास्तुशिल्प ढांचा विकसित किया।
English: In 2002, she completed the second of the two consecutive three-year terms allowed by the city charter.
Hindi: 2002 में उन्होंने सिटि चार्टर की अनुमति से सेवा प्रदान करने के लिए लगातार दो बार प्राप्त अपने तीन-वर्षीय कार्यकाल में से दूसरा कार्यकाल पूरा कर लिया।
English: In 2002, she set up the Jai Vande Mataram Jan Kalyan Samiti.
Hindi: 2002 में उन्होंने एक जय वंदे मातरम जन कल्याण समिति बनाई।
English: In 2002, she suffered a dislocated elbow and retired for a year before deciding to return to training in 2003.
Hindi: २००२ में, उसे एक विमुख कोहनी का सामना करना पड़ा और २००३ में प्रशिक्षण पर लौटने का निर्णय लेने से पहले एक वर्ष के लिए सेवानिवृत्त हो गई।
English: In 2002, the Assembly had passed a unanimous resolution asking to scrap the treaty
Hindi: वर्ष 2002 में विधानसभा ने इस संधि को खत्म करने वाला एक प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया था
English: In 2002, the Association of Democratic Reforms petitioned the Court to have the above recommendation implemented, among others.85 The Supreme Court directed the Election Commission to require details on assets and liabilities, pending and convicted criminal cases and educational qualifications to be filed on affidavit along with the nomination papers of all candidates.
Hindi: 2002 में, एशोसिएशन ऑफ डेमोक्रेटिक रिफार्म ने अन्य के साथ उपरोक्त सिफारिश को क्रियान्वित करने के लिए न्यायालय में आवेदन किया 85 उच्चतम न्यायालय ने निर्वाचन आयोग को निदेश दिया कि वह सभी अभ्यर्थियों के नामांकन पत्र के साथ फाइल किए जाने वाले शपथपत्र पर आस्तियों और दायित्वों, लंबित और दो-सिद्ध आपराधिक मामला और शैक्षिक अर्हताओं के ब्यौरों की अपेक्षा करे
English: In 2002, the BSP had won 7 out of 70 assembly seats and received only 10.93 of the total vote share.
Hindi: बीएसपी-एसपी के वोट बैंक2002 में बीएसपी को उत्तराखंड की 70 विधानसभा सीटों में से सात सीटों पर जीत मिली थी और कुल वोटों का शेयर 10.93 फीसदी था।
English: In 2002, the Centers for Disease Control and Prevention said that each pack of cigarettes sold in the United States costs the nation more than 7 in medical care and lost productivity, around 3400 per year per smoker.
Hindi: 2002 में रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में बेचे गये सिगरेट के एक पैकेट पर धूम्रपान करने वालों की चिकित्सा और उत्पादकता में क्षति के रूप में देश के 7  डॉलर से अधिक खर्च होते हैं, जो प्रतिवर्ष धूम्रपान करने वाले प्रति व्यक्ति पर प्रतिवर्ष  2000 से अधिक बैठता है।
English: In 2002, the China Baseball League was formed, and China participates in the World Baseball Classic.
Hindi: 2002 में, चीन बेसबॉल लीग का गठन हुआ, और चीन विश्व बेसबॉल क्लासिक में भाग लेता है।
English: In 2002, the Congress of the Union approved the Law of Obligatory Pre-schooling, which made pre-school education for three to six-year-olds obligatory, and placed it under the auspices of the federal and state ministries of education.
Hindi: 2002 में, संघीय कांग्रेस ने अनिवार्य प्रीस्कूल शिक्षा के कानून को मंजूरी दी, जिसने पहले से ही तीन से छह साल के बच्चे के लिए प्रीस्कूल शिक्षा को अनिवार्य बना दिया है और इसे शिक्षा के संघीय और राज्य मंत्रालयों के तत्वावधान के तहत रखा गया है।
English: In 2002, the IHEU General Assembly unanimously adopted the Amsterdam Declaration 2002 which represents the official defining statement of World Humanism.
Hindi: 2002 में आईएचईयू की जनरल एसेम्बली ने एकमत से एम्सटरडम घोषणा-पत्र 2002 को अंगीकार किया जो विश्व मानवतावाद की आधिकारिक परिभाषा देने वाले वक्तव्य का प्रतिनिधित्त्व करता है।
English: In 2002, the Karbi Anglong Autonomous Council passed another resolution to press for the demand of statehood.
Hindi: २००२ में कार्बी आंगलोंग स्वायत्त परिषद ने राज्य की मांग के लिए एक और प्रस्ताव पारित किया।
English: In 2002, the Mathematics department added an Actuarial Science program, and in 2004 the Biological Sciences added a new program of Medical Analysis.
Hindi: 2002 में, गणित विभाग ने एक एक्वायरियल साइंस प्रोग्राम जोड़ा, और 2004 में जैविक विज्ञान ने चिकित्सा विश्लेषण का एक नया कार्यक्रम जोड़ा।
English: In 2002, the US Department of State reported that Shias formed 30-40 of Kuwait's citizen population, noting there were 525,000 Sunni Kuwaiti citizens and 855,000 Kuwaiti citizens in total 61 Sunnis, 39 Shias.
Hindi: 2002 में, अमेरिकी विदेश विभाग ने बताया कि शिया कुवैतियों ने कुवैत की नागरिक आबादी का 30 -40 का गठन किया था, यह देखते हुए कि 525,000 सुन्नी कुवैती नागरिक थे और कुल में 855,000 कुवैती नागरिक थे 61 सुन्नी, 3 9 शियास।
English: In 2002, the court acquitted the other two accused, said Singh, adding that the two men have died.
Hindi: सिंह के मुताबिक, साल 2002 में कोर्ट ने अन्य दो आरोपियों को बरी कर दिया।
English: In 2002, the film was restored with the 14 minutes of scenes cut for US release re-inserted into the film.
Hindi: 2002 में, 14 मिनट के वह दृश्य जो संयुक्त राज्य में फिल्म की रिलीज़ के लिए छांट दिए गए थे उन्हें वापस फिल्म में जोड़ दिया गया।
English: In 2002, the garden was named the best garden in the British Islands.
Hindi: 2002 में इसे ब्रिटिश द्वीपसमूह में सर्वश्रेष्ठ बगीचे का खिताब मिला।
English: In 2002, the more commonly known convergent smartphone BlackBerry was released, which supports push email, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, Web browsing and other wireless information services.
Hindi: 2002 में, आमतौर पर स्मार्टफ़ोन के नाम से विख्यात ब्लैकबेरी जारी किया गया, जो पुश ई-मेल, मोबाइल फोन, टेक्स्ट मैसेजिंग, इंटरनेट फैक्स, वेब ब्राउज़िंग और अन्य वायरलेस सूचना सेवाओं की सुविधाओं का समर्थन करता है।
English: In 2002, the university established a campus in London dedicated to the study of the Near East and in 2003 launched an examination board.
Hindi: 2002 में, विश्वविद्यालय ने लंदन में एक पूर्व परिसर के अध्ययन के लिए समर्पित एक परिसर की स्थापना की और 2003 में एक परीक्षा बोर्ड शुरू किया।
English: In 2002, there were 918 complaints against 836 different Judges and only in four cases the Judicial Commission found material to initiate proceedings.
Hindi: वर्ष 2002 में 836 अलग-अलग न्यायाधीशों के विरुद्ध 918 शिकायतें की गई थीं और केवल चार मामलों में न्यायिक आयोग का यह निष्कर्ष था कि इसमें कार्यवाहियां आरम्भ करने संबंधी तथ्य सामग्री है
English: In 2002, there were press reports claiming that Ukraine wanted to supply Iraq with modern radar systems.
Hindi: 2002 में ऐसी खबरें आई थीं जिनमें दावा किया गया कि यूक्रेन इराक को आधुनिक रडार सिस्टम बेचना चाहता है.
English: In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald's for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth.
Hindi: 2002 में, शाकाहारी समूह ने, जिसमें ज़्यादातर हिन्दू और बौद्ध थे, मैकडॉनल्ड्स पर फ्रेंच फ्राइस को शाकाहारी बताकर गलत तरीके से प्रदर्शित करने के लिए सफलतापूर्वक मुकदमा किया, जबकि उसमें गोमांस का शोरबा था।
English: In 2002, when Ratan Tata was to retire at 65, the board promptly re-designated him non-executive chairman, which empowered him to continue for another five years
Hindi: 2002 में जब टाटा 65 वर्ष के होने पर सेवानिवृत्त हो रहे थे तब बोर्ड ने तुरंत ही उन्हें गैर-कार्यकारी अध्यक्ष पद पर पुनर्नियुक्त कर दिया जिससे वह अगले पांच वर्षों तक कंपनी की सेवा कर सकें।
English: In 2002-03 that number increased to 6.76 lakh
Hindi: 2002-03 में यह संख्या बढ़कर 6.76 लाख हो गई
English: In 2002-03, less than 25 per cent of those who were supposed to deduct the tax at source actually submitted the returns and this increased sharply since TIN was put in place
Hindi: वर्ष 2002-03 के दौरान जिन लोगों के आय के स्त्रोत पर कर कटौती का अनुमान था उनसे करीब 25 फीसदी कम लोगों ने कर जमा किया लेकिन टिन लागू किए जाते ही इनकी संख्या में जोरदार इजाफा हुआ।
English: In 20022003, it was played as National Bank of Pakistan Patron's Cup.
Hindi: 2002-2003 में, यह पाकिस्तान संरक्षक कप की नेशनल बैंक के रूप में खेला गया था।
English: In 2003 - 04, the acreage under NPM cotton went up to 480 ha. in Punukula and Pullaigudem villages, covering all the cotton area of Punukula.
Hindi: वर्ष 2003-04 में पुनुकुला तथा पुलाइगुडम गावों में के उपयोग वाली जमीनों का रकवा 480. तक जा पहुंचा, जिसमें पुनुकुला के कपास की खेती वाली सभी भूमि आ चुकी थी।
English: In 2003 - 04, too there have been no significant exports.
Hindi: 2003-04 में भी निर्यात अच्छा नहीं रहा।
English: In 2003 Bharti Airtel Chairman Sunil Mittal had predicted that eventually only four players would survive in telecom
Hindi: साल 2003 में भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल ने अनुमान जताया था कि धीरे-धीरे सिर्फ चार कंपनियों का ही दूरसंचार क्षेत्र में अस्तित्व रहेगा।
English: In 2003 Cade made his first appearance on television and teamed with Mark Jindrak.
Hindi: केड टेलीविजन पर साल 2003 में पहली बार दिखाई दिए और मार्क जिन्ड्रेक के साथ जोड़ी बनाई।
English: In 2003 World Cup, he hit three centuries.
Hindi: उन्होंने 2003 विश्व कप में ही दो शतक लगाए थे।
English: In 2003 and 2004, Unisys retained the influential lobbyist Jack Abramoff, paying his firm 640,000 for his services in those two years.
Hindi: 2003 और 2004 में, यूनिसिस ने प्रभावशाली प्रचारक जैक एब्रोमोफ को कंपनी में बनाये रखा, उन दो सालो में उनकी कंपनी ने 640,000 डॉलर का भुगतान किया।
English: In 2003 and 2007, it returned a whopping 138.82 per cent and 63.11 per cent against the category average of 110.17 per cent and 59.77 per cent, respectively
Hindi: 2003 व 2007 में इसने 138.82 फीसदी और 63.11 फीसदी का जोरदार रिटर्न दिया जबकि इस दौरान इस श्रेणी के फंडों का औसतन रिटर्न 110.17 फीसदी और 59.77 फीसदी रहा।
English: In 2003 it was redesignated as a national park.
Hindi: 2003 में इसे राष्ट्रीय उद्यान के रूप में नया स्वरूप दिया गया।
English: In 2003 organic products were available in nearly 20,000 natural food stores and 73 of conventional grocery stores.
Hindi: 2003 में प्राकृतिक खाद्य भंडारों और 73 प्रतिशत परंपरागत किराने की दुकानों में लगभग 20,000 जैविक उत्पाद उपलब्ध थे।
English: In 2003 she herself got baptized.
Hindi: सन् 2003 में उसने भी बपतिस्मा ले लिया ।
English: In 2003 she visited the Keoladeo National Park in Bharatpur and took pictures of birds.
Hindi: २००३ में उन्होंने कियोलाड़ेयो राष्ट्रीय पार्क, भरतपुर का दौरा किया और पक्षियों की तस्वीरें ली।
English: In 2003 she was beatified as Blessed Teresa of Calcutta by John Paul II and now comes the canonisation
Hindi: 2003 में जॉन पॉल द्वितीय ने उन्हें ब्लेस्ड टेरेसा ऑफ कलकत्ताकी उपाधि दी थी और अब उन्हें संत बना दिया गया है
English: In 2003 the BJP had a vote share of 39.3 per cent while the Congress trailed by a margin of just 2.6 per cent
Hindi: 2003 चुनाव में कांग्रेस को 36.7 प्रतिशत, जबकि भाजपा को 39.3 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: In 2003 the Commission on Human Security, co-chaired by Prof. Amartya Sen and Mrs. Sadako Ogata was instrumental, through its Report, in placing the issue on the international agenda.
Hindi: वर्ष 2003 में प्रो. अमर्त्य सेन और श्रीमती सुदाको ओगाता की सह-अध्यक्षता वाला मानव सुरक्षा आयोग अपने प्रतिवेदन के माध्यम से इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय एजेंडे पर रखने वाला माध्यम रहा था।
English: In 2003 the Congress again won 11 Assembly segments in the Kangra district and was voted to power winning 43 seats while the BJP was reduced to just 16 seats as it lost its vote bank in Kangra.
Hindi: इसके बाद 2003 के अगले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस 43 सीटें जीतने के साथ फिर सत्ता में लौट आई, जबकि सत्तारूढ़ भाजपा सिर्फ 16 सीटें जीत पाने के कारण सत्ता से बाहर हो गई।
English: In 2003 the Global Governance Initiative of the World Economic Forum began assessing what had been done to achieve the goals outlined in the United Nations Millennium Declaration.
Hindi: सन् 2003 में  वर्ल्ड इकॉनमिक फोरम  के  ग्लोबल गवर्नेन्स इनिशिएटिव  ने जाँच करना शुरू किया कि  युनाइटेड नेशन्स मिलेनियम डिक्लरेशन  में बताए लक्ष्यों को पूरा करने के लिए क्या किया गया है ।
English: In 2003 their National Olympic Committee was established.
Hindi: 2003 में उनकी राष्ट्रीय ओलंपिक समिति की स्थापना हुई थी।
English: In 2003 this was 14.1 billion global hectares, or 2.2 global hectares per person a global hectare is a hectare with world-average ability to produce resources and absorb wastes.
Hindi: 2003 में यह 14.1 अरब ग्लोबल हेक्टेयर, या 2.2 ग्लोबल हेक्टेयर प्रति व्यक्ति था एक ग्लोबल हेक्टेयर संसाधन उत्पन्न करने और कचरा सोखने की क्षमता के वैश्विक औसत के बराबर एक हेक्टेयर होता है।
English: In 2003 too, the BSP came in second
Hindi: 2003 में भी बसपा दूसरे स्थान पर रही
English: In 2003, 12 people died in a car bomb attack on the luxury hotel.
Hindi: 2003 में मैरियट होटल में बम हमला हुआ था जिसमें 12 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In 2003, 15 of them attended the Memorial of Christs death held in Mexico City.
Hindi: सन् 2003 में, मसीह की मौत के स्मारक पर मेक्सिको सिटी में 15 चीनी लोग आए ।
English: In 2003, AMD released the Opteron CPU, which implements its own 64-bit architecture called AMD64.
Hindi: 2003 में, एएमडी ने ओपर्टन सीपीयू जारी किया, जो एएमडी 64 नामक अपनी 64-बिट आर्किटेक्चर लागू करता है।
English: In 2003, Anderson became the youngest player to take a hat-trick for Lancashire, just a week before his Test match debut against Zimbabwe. it was the first hat-trick at Old Trafford in eight years.
Hindi: 2003 में, एंडरसन जिम्बाब्वे के खिलाफ टेस्ट मैच की शुरुआत से ठीक एक सप्ताह पहले लंकाशायर के लिए हैट्रिक लेने वाले सबसे युवा खिलाड़ी बने. यह आठ वर्षों में ओल्ड ट्रैफोर्ड में पहली हैट्रिक थी।
English: In 2003, Anna Kournikova collected her first Grand Slam match victory in two years at the Australian Open.
Hindi: वर्ष 2003 में एना कोर्निकोवा ने ऑस्ट्रेलियाई ओपन में दो सालों में अपना पहला ग्रैंड स्लैम जीता।
English: In 2003, Avaidyanath, as head of a VHP committee on temple construction, demanded a special session of parliament and a legislation to enable the construction of the Ram Temple at the site of the demolished Babri Masjid
Hindi: 2003 में राम मंदिर निर्माण की विहिप की समिति के अध्यक्ष के तौर पर अवैद्यनाथ ने राम मंदिर के निर्माण का रास्ता साफ करने के लिए संसद का विशेष सत्र बुलाने की मांग की
English: In 2003, Bahadur allegedly rammed the DTC bus into a Maruti car near Pitampura leading to one occupant dying and another getting injured.
Hindi: पुलिस के अनुसार, वर्ष 2003 मंे बहादुर ने डीटीसी बस से पीतमपुरा के पास एक मारूति कार मंे कथित रूप से टक्कर मार दी थी जिसमें उसमें बैठे दो में से एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि एक अन्य घायल हो गया था।
English: In 2003, Baraiya contested elections independently and came in second
Hindi: 2003 में बरैया निर्दलीय लड़े और दूसरे पायदान पर रहे
English: In 2003, Bornholm County merged with the local five municipalities, forming the Bornholm Regional Municipality.
Hindi: 2003 में, बोर्नहोल्म काउंटी का विलय चार नगरपालिकाओं के साथ कर दिया गया और बोर्नहोल्म क्षेत्रीय नगरपालिका का गठन किया गया।
English: In 2003, Chandranna built four vermicompost pits of size 6x3x3 cu. ft. with the support of KAWAD project.
Hindi: सन् 2003 में चन्द्रण्णा ने परियोजना की सहायता से 6 3 3 क्यूसिक फीट आकार के चार वर्मिकम्पोस्ट गड्ढे बनाए।
English: In 2003, China became the third nation, after the United States and Russia and formerly the USSR, to launch a human into space.
Hindi: 2003 में चीन ने अपना पहला मानव युक्त यान अंतरिक्ष में भेजा और ऐसा करने वाला दुनिया का तीसरा देश बना.
English: In 2003, Chouksey moved a petition in the Madhya Pradesh High Court accusing producer-director Karan Johar of insulting the national anthem in his movie Kabhi Khushi Kabhi Gham.
Hindi: चौकसे ने साल 2003 में चौकसे ने निर्माता-निर्देशक करण जौहर की फिल्म कभी खुशी कभी गम में राष्ट्रगान का अपमान का मुद्दा अदालत में उठाया था।
English: In 2003, Citigroup paid 145 million in fines and penalties to settle claims by the Securities and Exchange Commission and the Manhattan district attorney's office.
Hindi: 2003 में, सिटीग्रुप ने सिक्युरिटीज़ एंड एक्सचेंज कमिशन और दी मैनहट्टन के जिला वकील के कार्यालय द्वारा किए गए दावों के एवज़ में जुर्माने और दंड के रूप में 145 मिलियन डॉलर का भुगतान किया।
English: In 2003, Dream Theater entered the studio to write and record another album.
Hindi: 2003 के दौरान, ड्रीम थियेटर ने एक और एलबम को लिखने और रिकॉर्ड करने के लिए स्टूडियो में प्रवेश किया।
English: In 2003, Finnair acquired ownership of the Swedish low-cost airline, FlyNordic, which operated mainly within Scandinavia.
Hindi: 2003 में, फ़िनएअर ने स्वीडिश कम लागत वाली एयरलाइन, फ्लाई नार्डिक के संचालन का स्वामित्व हासिल कर लिया जो मुख्य रूप से स्कैंडिनेविया क्षेत्र में संचालित होता था।
English: In 2003, Forbes rated squash as the number one healthiest sport to play.
Hindi: 2003 में, फ़ोर्ब्स ने खेले जाने वाले सर्वाधिक स्वास्थ्यप्रद खेल के रूप में स्क्वैश को प्रथम दर्ज़ा प्रदान किया।
English: In 2003, Government of India announced that the missile will be a technology demonstrator and de-linked it from other projects.
Hindi: 2003 में भारत सरकार ने घोषणा की कि मिसाइल एक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक होगी और इसे अन्य परियोजनाओं से जोड़ा जाएगा।
English: In 2003, Gujarat government brought a legislation which mandated permission from state authorities as precondition for any citizen to convert from one religion to the other.
Hindi: साल 2003 में गुजरात सरकार ने एक कानून लाकर धर्म बदलने के लिए राज्य अधिकारियों ने इजाजत लेना जरूरी कर दिया था।
English: In 2003, Gurumurthy, on behalf of the SJM, demanded a criminal investigation into the controversial Enron power project in Dabhol, Maharashtra
Hindi: 2003 में गुरुमूर्ति ने स्वदेशी जागरण मंच की तरफ से महाराष्ट्र के दाभोल में एनरॉन विद्युत परियोजना में एक आपराधिक जांच की मांग की थी
English: In 2003, Hayek produced and directed The Maldonado Miracle, a Showtime movie based on the book of the same name, winning her a Daytime Emmy Award for Outstanding Directing in a ChildrenYouthFamily Special.
Hindi: 2003 में, हायेक ने एक शो टाइम फिल्म द मैल्डोनाडो मिरैकल का निर्माण और निर्देशन किया जिसने उन्हें बालयुवापारिवारिक कार्यक्रमों में विलक्षण निर्देशन के लिए एक डेटाइम एमी पुरस्कार जिताया।
English: In 2003, I had the honour to bring Shyamji Krishna Varma's ashes back to India from Switzerland.
Hindi: 2003 में मुझे श्यामजी कृष्ण वर्मा की अस्थियां स्विट्जरलैंड से भारत लाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ.
English: In 2003, I had the honour to bring Shyamji Krishna Varmas ashes back to India from Switzerland.
Hindi: 1913 में मुझे श्यामजी कृष्ण वर्मा की अस्थियां स्विटजरलैंड से भारत लाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: In 2003, I wanted to start a war film called Mother Land, where I had cast Dilip Kumar, Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan.
Hindi: पीटीआई भाषा के साथ साक्षात्कार में उन्होंने कहा, वर्ष 2003 में मैं मदर लैंड नाम से युद्ध आधारित फिल्म बनाना चाहता था, जिसके लिए मैंने दिलीप कुमार, अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान को चुना था।
English: In 2003, KK Muhammed was able to convince Naxal activists and with their co-operation, conserved the Temples to its present-day state.
Hindi: २००३ में, के के मोहम्मद नक्सल कार्यकर्ताओं को समझने में सक्षम हुए और उनके सहयोग के साथ, मंदिरों को आज के वर्तमान राज्य में संरक्षित कर दिया।
English: In 2003, Kumar Mangalam Birla had launched a movie and television software production company called Applause Entertainment, best known for producing Hindi movies Black and Dev, both starring Amitabh Bachchan
Hindi: 2003 में कुमार मंगलम बिड़ला ले फिल्म एवं टेलीविजन सॉफ्टवेयर प्रोडक्शन कंपनी अपलॉज एंटरटेनमेंट शुरू की थी।
English: In 2003, MLAs in Madhya Pradesh had less assets than their Maharashtrian counterparts
Hindi: वर्ष 2003 में मध्य प्रदेश के विधायकों के पास महाराष्ट्र के विधायकों की तुलना में कम परिसपंत्ति थी।
English: In 2003, Macromedia acquired the web conferencing company Presedia and continued to develop and enhance their Flash-based online collaboration and presentation product offering under the brand Breeze.
Hindi: 2003 में, मैक्रोमीडिया ने वेब कॉन्फ्रेंसिंग कंपनी प्रेसेडिया का अधिग्रहण किया और उनके ब्रैंड ब्रीज के तहत उनके फ्लैश आधारित ऑनलाइन सहयोग और प्रस्तुति उत्पाद की पेशकश को विकसित करना और बढ़ावा देना जारी रखा।
English: In 2003, Martin Scorsese made significant efforts to promote the blues to a larger audience.
Hindi: 2003 में, मार्टिन स्कोर्सीस ने विशाल दर्शकों के सामने ब्लूज़ को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए।
English: In 2003, Maryland law was changed to allow for the creation of publicly funded charter schools, although the charter schools must be approved by their local Board of Education and are not exempt from state laws on education, including collective bargaining laws.
Hindi: 2003 में सार्वजनिक निधि से पोषित चार्टड स्कूलों के निर्माण की अनुमति देने के लिए मैरीलैंड का कानून बदला गया, हालांकि स्थानीय बोर्ड ऑफ एजुकेशन की मान्यता प्राप्त करना चार्टड स्कूलों के लिए जरूरी है और सामूहिक सौदाकारी कानून समेत राज्य शिक्षण कानून से ये अछूते नहीं हैं।
English: In 2003, Mexico issued a proposal that would require all Mexican-made tequila be bottled in Mexico before being exported to other countries.
Hindi: 2003 में, मेक्सिको ने एक प्रस्ताव जारी किया, जिसके तहत मेक्सिको में उत्पादित सभी टकीला को, अन्य देशों में निर्यात करने से पहले, मेक्सिको में ही बोतलबंद किए जाने की अपेक्षा की गई।
English: In 2003, Murdoch formed a joint venture, Media Content and Communications Services India, with Aveek Sarkar-promoted Ananda Bazar Patrika to launch a regional news channel, in which Star holds a 26 per cent stake
Hindi: साल 2003 में मर्डोक ने अवीक सरकार की आनंद बाजार पत्रिका के साथ मिलकर स्थानीय समाचार चैनल लॉन्च करने के लिए मीडिया कंटेंट ऐंड कम्युनिकेशंस सर्विसेज इन इंडिया नाम का एक संयुक्त उपक्रम कंपनी बनाई थी।
English: In 2003, NASA's Dryden Flight Research Center, and many other companies, created software that could enable a damaged aircraft to continue flight until a safe landing zone can be reached.
Hindi: २००३ में, नासा के ड्राइडन फ़्लाइट रिसर्च सेंटर और कई अन्य कंपनियों ने एक ऐसा सॉफ़्टवेयर बनाया, जो एक क्षतिग्रस्त विमान को उड़ान जारी रखने के लिए तब तक सक्षम कर सकता था जब तक कि सुरक्षित लैंडिंग ज़ोन तक नहीं पहुँचा जा सके।