Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As I stand here today the International Day of Yoga is being celebrated across the world.
Hindi: आज जब मैं यहां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर खड़ा हूं तो दुनिया भर में योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: As I stand here tonight I am filled with memories of the events of 1971.
Hindi: आज जब मैं यहां आपके समक्ष खड़ा हूं, तब मुझे 1971 में घटी घटनाओं की याद ताजा हो आई है।
English: As I started well in the first Test and getting a century at home was special to me.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले टेस्ट में अच्छी शुरुआत की थी और घरेलू मैदान पर एक शतक बनाना मेरे लिये विशेष था।
English: As I stated earlier, we have taken a slew of measures to ease burden on small and medium earners.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा था, हमने छोटे और मध्यम आय वाले लोगों पर बोझ कम करने के उपाय किए हैं.
English: As I stated, Coimbatore region in India is one of the most industrialized cities in South India.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, भारत में कोयम्बटूर क्षेत्र दक्षिण भारत में सबसे अधिक औद्योगिक शहरों में से एक है।
English: As I stated, the Guinness campaign triggered many more such community awareness initiatives in Coimbatore.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, गिनीज अभियान ने कोयम्बटूर जैसी कई और सामुदायिक जागरूकता पहलें शुरू कीं।
English: As I stepped into Bollywood, it opened doors of massive popularity for me.
Hindi: मैंने बॉलीवुड में कदम रखा तो इसने मेरे लिए बेशुमार शोहरत के दरवाज़े खोल दिए.
English: As I stepped my foot in Bollywood , it opened doors of massive popularity for me.
Hindi: जैसे-जैसे मैंने बॉलीवुड में अपने कदम रखे, मेरे लिए बड़े पैमाने पर लोकप्रियता के दरवाजे खुल गए।
English: As I stepped my foot in Bollywood, it opened doors of massive popularity for me.
Hindi: मैंने जैसे ही बॉलीवुड में कदम रखा, मेरे लिए पॉपुलर होने के कई रास्ते खुल गए.
English: As I stood on the Olympic podium again, I was satisfied.
Hindi: दोबारा ओलंपिक पोडियम पर खड़ा होकर मैं संतुष्ट था।
English: As I take in the beauty of Kashmir, I am compelled to prioritise the preservation of its ecology and environment in the minds of our students and researchers.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, कश्मीर की इस सुंदरता का आनंद उठाते हुए मैं इसकी पारिस्थितिकी तथा पर्यावरण के संरक्षण के बारे में अपने विद्यार्थियों और अनुसंधानकर्ताओं के मन में प्राथमिकता तय करने पर विवश हूं।
English: As I talk about the support of our readers, I am reminded of an email sent by a student from Allahabad.
Hindi: पाठकों के समर्थन की बात पर मुझे एक ईमेल की याद आ रही है, जो इलाहाबाद में पढ़ाई कर रहे एक छात्र ने भेजा था.
English: As I thank the Rotary International for inviting me today, I recall their unyielding advocacy and relentless efforts, over the years, to execute their comprehensive campaign against polio in all parts of our country.
Hindi: रोटरी इंटरनेशनल को मुझे यहां बुलाने के लिए धन्यवाद देते हुए, मैं वर्षों के दौरान देश के सभी हिस्सों में पोलियो के विरुद्ध व्यापक मुहिम के संचालन के प्रति उनके अडिग समर्थन तथा निरंतर प्रयासों का उल्लेख करना चाहूंगा।
English: As I think about that period, it becomes clear how easily the country could have gone into a spiral of violence and retribution.
Hindi: जब मैं उस वक्त के बारे में सोचता हूं तो यह स्पष्ट हो जाता है कि कितनी आसानी से वह देश हिंसा और पुनर्वितरण के भंवर में उलझ सकता था।
English: As I told President Bolsonaro, I intend to designate Brazil as a major non-NATO Ally, or even possibly, if you start thinking about it, maybe a NATO ally.
Hindi: जैसा कि मैंने राष्ट्रपति बोलसोनारो को भी बताया है, मैं ब्राजील को एक बड़ा गैर-नाटो सहयोगी नामित करना चाहता हूं और यदि संभव हुआ, तो शायद एक नाटो सहयोगी।
English: As I told Sardarji and as, I believe, he has told you already, I am entirely at your or his disposal.
Hindi: जैसा मैंने सरदारजी से कहा और जैसा मैं मानता हूँ कि उन्होंने आपसे कहा है, मैं पूरी तरह आपकी या उनकी बात मानने को तैयार हूँ।
English: As I told Your Exalted Highness, while error is a human failing and divine injunctions all point to forgetting and forgiving, it is the duty of human beings to contribute their share to this process by sincere repentance and by employing the period that is left in discharging their duties to their people and to their God.
Hindi: आपसे मैंने कहा था कि गलती मानव की कमजोरी है और दिव्य आदेश हमें उसे भूलने और क्षमा करने की शिक्षा देते हैं, फिर भी मानवों का यह कर्तव्य है कि वे सच्चा पश्चात्ताप करके तथा बचे हुए समय को अपने लोगों तथा अपने भगवान के प्रति कर्तव्य-पालन में लगाकर इस प्रक्रिया की पूर्ति में अपना योगदान दें।
English: As I told the leaders of the various countries which I visited in October, 1971, the situation could not remain static.
Hindi: जैसा कि मैंने अक्तुबर 1971 में विभिन्न देशों की यात्रा के दौरान वहां के नेताओं से कहा था, स्थिति जैसी-की-तैसी नहीं बनी रह सकती थी।
English: As I told you about the short life cycle of the product is another reason why concrete engineering helps to beat the competition in this kind of a complex environment.
Hindi: जैसा कि मैंने आपको उत्पाद के छोटे जीवन चक्र के बारे में बताया था कि ठोस इंजीनियरिंग इस तरह के जटिल वातावरण में प्रतिस्पर्धा को मात देने में मदद करता है।
English: As I told you earlier, Shri Chatterjee in my own habeas corpus application behaved in a manner which would piake me beholden to him, which I am in various ways personally speaking, but on the other hand and I think many of my friends in this Housc will agree Shri Chatterjee, for example I speak with very great respect rejoices and delights in advocacy.
Hindi: जैसा कि मैंआपसे पहले निवेदन कर चुका हा श्री चटर्जी ने बन्दी प्रत्यक्षीकरण वाले मेरे अपने मामले में ऐसा व्यवहार किया जिसके लिये मुझे उनका आभारी होना चाहिये और व्यक्तिगत रूपसेमें अनेक प्रकार से उनका आभारी हू, किन्त, दूसरी ओर--मैं समझता हू इस सदनमेंबहुतसेमेरेमित्र वकालत करने में अत्यधिक आनंद आता है और अत्याधिा प्रसन्नता होती है।
English: As I told you, father doesnt contribute to the mitochondria that are there in the embryo.
Hindi: जैसा कि मैंने आपको बताया था, पिता भ्रूण में मौजूद माइटोकॉन्ड्रिया में योगदान नहीं देता है।
English: As I told you.
Hindi: जैसा कि मैंने आपको बताया।
English: As I turned the corner onto my street, my house in sight up ahead, I heard footsteps behind me that seemed to have approached out of nowhere and were picking up pace.
Hindi: जैसे ही मैंने अपनी गली का मोड़ लिया, मेरा घर मुझे सामने दिख रहा था, मैंने पीछे क़दमों की आहट सुनी जो पता नहीं कहाँ से आ गए और जिनकी गति बढ़ती जा रही थी।
English: As I understand this statement, the respondents were in the opinion of the Lord Justice, entitled to say that the Crown was barred by representations made by Mr. Thompson and acted on by them from alle ging against them a breach of the statutory Order and further that the res pondents were equally entitled to say in a question with the appellant that there has been no breach.
Hindi: लार्ड नारमंड---मैं इस कथन केबारेमेंयह समझता हूं कि लार्ड जस्टिस की राय में प्रत्यर्थी ऐसा कथन करनेके हकदार थे कि क्राउन उस व्यपदेशन के कारण वजित था जो मिस्टर थाम्पसन ने किया था और जिसके आधार पर प्रत्यर्थियों नेकार्य किया था और क्राउन प्रत्यर्थियों के विरुद्ध यह अभिकथन नहीं कर सकता थाकि उन्होंने कानूनी आदेश भंग' किया है तथा प्रत्यर्थी भी अपीलार्थी से यह कथन करने के लिए समान रूप से हकदार थेकि कोई भंग नहींहुआ था।
English: As I understand, she had used these words only to reveal the purity of her love.
Hindi: जैसा कि मै समझता हूँ, उसने इन शब्दों को केवल अपने प्रेम की पवित्रता को उद्-घाटित करने के लिए प्रयुक्त किया था।
English: As I understand, we have experts and innovators from Joslin Diabetes Center, Duke University, Harvard University, Stanford University and many other renowned global organizations, amidst us.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, आज यहां जोसलिन डायबेट्स सेंटर, ड्यूक विश्वविद्यालय, हार्वर्ड विश्वविद्यालय, स्टानफोर्ड विश्वविद्यालय तथा बहुत से अन्य प्रख्यात वैश्विक संगठनों से विशेषज्ञ तथा नवान्वेषक मौजूद हैं।
English: As I understood our policy, it was to create conditions of security for those Muslims to 'live in Delhi as well as those who had left Delhi and might want to come back.
Hindi: जहां तक मैं हमारी नीति को समझा हूं, वह यह रही है कि उन मुसलमानों के लिए दिल्ली शहर में रहने के लिए सुरक्षितता की परिस्थितियां उत्पन्न की जायें-साथ ही मुसलमानों के लिए भी जो दिल्ली छोड़कर चले गये थे और वापस दिल्ली आना चाहते हैं।
English: As I walk into the second food court Nagawara Ramarao Narayana Murthy, chairman of Infosys and notorious as a poor eater, takes care to explain, Good food is an integral part of development.
Hindi: मैं दूसरे भोजनालय में फंचा तो इन्फोसिस के अध्यक्ष नागवारा रामराव नारायणमूर्ति, जो कम खाने के लिए प्रसिद्ध हैं, बताने लगते हैं, '' अच्छा भोजन विकास का अभिन्न अंग है.
English: As I walk the down the street
Hindi: सड़क पर भटकते मैं से लेकर
English: As I walked around this morning, I noticed most of the buildings were huge mirrors reflecting the sun back into the desert.
Hindi: मैं आज सुबह चले वक्त देखता रहा ज्यादातर इमारतो के विशाल दर्पण सूरज की रोशनी परिवर्तित करके रेगिस्तान बनी लगे
English: As I walked through its courtyard, my mind ran through Gandhijis struggles and his sacrifice, trying to fathom how much we as a nation owe him.
Hindi: जब मैं इसके आंगन से गुजर रहा था गांधीजी के संघर्ष और उनके बलिदान मेरे मस्तिष्क में उभरे और यह समझने का प्रयास किया कि एक राष्ट्र के तौर पर हम उनके कितने आभारी हैं।
English: As I wandered through lovely villages filled with modern shops, fancy restaurants and hotels of all stars and sizes I remembered that 20 years ago these villages were as dirty and poor as the rest of rural India.
Hindi: यहां के सुंदर गांवों-जहां आधुनिक किस्म की दुकानें, लकदक रेस्तरां और हर आकार तथा सुविधाओं वाले होटल हैं-में टहलते हे मुज्हो याद आया कि 20 साल पहले तक ये गांव भी देश के बाकी गांवों की तरह गंदे और गरीब थे.
English: As I was born and brought up in North India and so were my parents, it was difficult for me to learn the language.
Hindi: जैसा कि मैं पैदा हुआ था और उत्तर भारत में आया था और मेरे माता-पिता थे, इसलिए मेरे लिए भाषा सीखना मुश्किल था।
English: As I was dictating this letter I received Mr. Mahajan 's letter of 30 November.
Hindi: मैं यह पत्र लिखवा रहा था उसी समय मुझे श्री महाजन का 30 नवम्बर का पत्र मिला।
English: As I was feeding him, my eyes fell on his stomach.
Hindi: उसे खाना खिलाते हुए मेरी नज़र उसके पेट पर पड़ी।
English: As I was going along, it just kind of popped up.
Hindi: जैसा कि मैं साथ जा रहा था, यह सिर्फ एक प्रकार का पॉप अप था।
English: As I was happy to inform you in my earlier letter, the Law Commission has by now given adequate and enough material for undertaking the task of ushering in judicial reforms by setting-up Gram Nyayalayas 114th Report of the Law Commission, setting-up an All-India Judicial Service 116th Report of the Law Commission, setting-up an Academy for Training Judicial Officers at all levels 117th Report of the Law Commission and re-organising and re structuring of the subordinate courtssubordinate judiciary forming part of the present report.
Hindi: जैसा कि मैंने आपको अपने पूर्व पत्र मेंसूचित किया था, विधि आयोग द्वारा अब तक इतनी पर्याप्त सामग्री दीजा चुकी है कि ग्राम न्यायालयों आयोग की 114वीं रिपोर्ट की स्थापना करके, अखिल भारतीय न्यायिक सेवा आयोग की 116वीं रिपोर्ट, सृजित करके, सभी स्तरों पर. के न्यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण आयोग की 117वीं रिपोर्ट के लिए अकादमी स्थापित करके और, अधीनस्थ न्यायालयोंअधीनस्थ न्यायपालिका का पुनर्गठनपुनर्गठन जो इस रिपोर्ट का भागरूप है करके, न्यायिक सुधारों का सूत्रपात करने का कार्य हाथ में लिया जा सकता है।
English: As I was in power in the UPA government from 2009 to 2014, Im equally responsible for all good and bad things which happened then, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, '2009 से 2014 तक मैं सरकार में था और सरकार के हर अच्छे-बुरे फैसले की जिम्मेदारी मुझ पर बनती है।
English: As I was leaving for the railway station for a tour of the Punjab, there came a message from the Pradesh Congress Committee requesting me to get off at one stationabout 45 minutes earlier than the scheduled programme.
Hindi: जब मैं पंजाब के दौरे के लिये स्टेशन रवाना होने वाली थी तो प्रदेश कांग्रेस कमेटी का संदेश मिला कि मुझे निर्धारित समय से पौन घंटे पहले ही अमुक स्टेशन पर उत्तर जाना चाहिये।
English: As I was leaving the Kingdom Hall, a dear brother who was about 80 years old approached me.
Hindi: जैसे ही मैं राज - घर से निकलनेवाला था, एक 80 साल के प्यारे - से बुज़ुर्ग भाई मेरे पास आए ।
English: As I was leaving, the distinguished host stopped me.
Hindi: जैसे ही मैं जाने को हुआ, प्रतिष्ठित मेजबान ने मुझे रोक लिया।
English: As I was recovering in the hospital, the pain I felt was familiar to me.
Hindi: जब मैं अस्पताल में भरती था, तब मुझे जो दर्द हो रहा था वह जाना - पहचाना - सा था ।
English: As I was saying before, Sri Lanka has the potential to be our most important economic partner in the region.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले भी कहा कि श्रीलंका में हमारा महत्वपूर्ण आर्थिक भागीदार बनने की क्षमता है।
English: As I was strengthened, I was in a better position to comfort and help others.
Hindi: जैसे - जैसे मेरा बल बढ़ गया, वैसे - वैसे मैं दूसरों को सान्त्वना देने और मदद करने के लिए एक बेहतर स्थिति में थी ।
English: As I was studying my master's in Italy, I noticed myself missing Arabic.
Hindi: मैं इटली में मास्टर डिग्री रही थी मैंने खुद को अरबी याद किया।
English: As I was the author of the Satyagraha movement, it is necessary to enable the reader fully to understand some events of my life.
Hindi: मैं सत्याग्रह आन्दोलनका प्रेरक था, इसलिए यह आवश्यक है कि पाठक मेरे जीवनकी घटनाओंको पूरी तरह समझ लें।
English: As I was told, recently the Bangladesh Open University had sent their faculty members to NIOS for training of its faculty on the open distance learning system.
Hindi: हाल ही में बांग्लादेश मुक्त विश्वविद्यालय ने अपने संकाय सदस्यों को मुक्त दूरस्थ शिक्षण प्रणाली पर प्रशिक्षण के लिए एनआईओएस भेजा।
English: As I was walking out of his bedroom,
Hindi: जब मैं उसके कमरे से बाहर आ रहा था,
English: As I washed the dishes, I began listening to the first study article April 1, 1995.
Hindi: जैसे - जैसे मैं बर्तन धो रही थी, मैंने अप्रैल १, १९९५ का पहला अध्ययन लेख सुनना शुरू किया ।
English: As I watch the Pandemic spread its ugly face all across the world, including the tremendous damage it has done to the USA, I become more and more angry at China, Trump says in a tweet.
Hindi: अपने ट्वीट में ट्रंप ने कहा, जैसे-जैसे मैं महामारी को अपना कुरूप चेहरा पूरी दुनिया में फैलाते हुए देख रहा हूं, जिसमें अमेरिका को हुआ भारी नुकसान भी शामिल है, वैसे-वैसे चीन को लेकर मेरा गुस्सा बढ़ता ही जा रहा है।
English: As I watched her do this, for the first time in my life, I had a priceless feeling that I could be of some use to this world.
Hindi: जब मैंने उसे ऐसा करते हुए देखा, मेरे जीवन में पहली बार, मुझे एक अनमोल एहसास था कि मैं इस दुनिया के लिए कुछ काम की हो सकती हूं।
English: As I will argue, these weapons are peculiarly suited for covert or secret wars.
Hindi: मेरे तर्क के अनुसार, ये शस्त्र छझ अथवा गुप्त युद्ध के लिए विशेष रुप से उपयुक्त हैं।
English: As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
Hindi: जब मैने अपने पिता के शरीर को अग्नि के हवाले होते देखा, मैंने उनकी चिता के पास बैठ कर लिखा।
English: As I write
Hindi: जैसा कि मैं लिखता हूँ
English: As I write this my heart is hurting.
Hindi: जब मैं यह लिख रही हूं, मेरा दिल दुख रहा है।
English: As I write this, I can presently hear the prime minister saying on TV, The public blood is boiling
Hindi: जिस समय मैं यह लिख रहा हूं, प्रधानमंत्री को टीवी पर कहते हुए सुन रहा हूं, जनता का खून खौल रहा है
English: As I write this, I can presently hear the prime minister saying on TV, The public blood is boiling.
Hindi: जिस समय मैं यह लिख रहा हूं, प्रधानमंत्री को टीवी पर कहते हुए सुन रहा हूं, जनता का खून खौल रहा है.
English: As I write, the country is once again remembering the Emergency which was imposed upon India by Mrs Indira Gandhis government on June 25, 1975 and lifted 21 months later, on March 21, 1977
Hindi: जिस समय मैं यह लिख रहा हूं, देश एक बार फिर 25 जून, 1975 को इंदिरा गांधी सरकार द्वारा भारत पर लगाए गए आपातकाल इमरजेंसी को याद कर रहा है, जिसे 21 महीने बाद 21 जून, 1977 हटा दिया गया था
English: As I wrote in my previous column, the BJP is making this a parliamentary election with presidential characteristics.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले कॉलम में लिखा था, भाजपा इस संसदीय चुनाव को राष्ट्रपतीय चुनाव जैसा पेश कर रही है.
English: As I wrote last September, when Jones threatened to burn a Koran, the violence stems from Islamic law, the Sharia, which insists that Islam, and the Koran in particular, enjoy a privileged status. That insistence, which has been asserted in the West since 1989, when Ayatollah Khomeini put an edict on Salman Rushdie for his novel, The Satanic Verses, must not be indulged. Islam is one religion among others, with no claim to superior status. Indeed closing down the claim to Islamic supremacism may be the single greatest challenge to modernizing Islam.
Hindi: जैसा कि पिछले सितम्बर में मैंने लिखा था जब कि जोंस ने कुरान को जलाने की धमकी दी थी  हिंसा का स्रोत शरियत और इस्लामी कानून से है जो कि इस बात पर जोर देता है कि इस्लाम और विशेष रूप से कुरान को विशेषाधिकार प्राप्त है। यह जोर इस बात पर है कि पश्चिम में 1989 में सलमान रुशदी के उपन्यास के विरुद्ध जो फतवा अयातोला खोमैनी ने जारी किया था उसके साथ कोई छेडछाड नहीं होनी चाहिये। इस्लाम भी अन्य धर्मों की भाँति एक अन्य धर्म है और उसका सर्वोच्चता का कोई दावा नहीं हो सकता। इस्लामी सर्वोच्चता के दावे को बंद कर पाना इस्लाम को आधुनिक बनाने की दिशा में सबसे बडी बाधा है।
English: As I wrote recently to Prime Minister Nawaz Sharif, we must not remain mired in the past, prisoners of old contentions.
Hindi: मैंने हाल ही में प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ को लिखा कि हमें अपने अतीत, पुरानी अवधारणाओं का कैदी बनकर नहीं रह जाना चाहिए।
English: As I wrote to you about Tonk, we have already had several reports from the Rajasthan Government as to what actually happened and how.
Hindi: जैसा कि मैंने टोंक के विषय में आपको लिखा था, हमारे पास राजस्थान सरकार की अनेक रिपोर्टें इस सम्बन्ध में आ चुकी थी कि वास्तव में वहां क्या हुआ था और कैसे हुआ था।
English: As I'm sure many of you well know from your own experience, cities in the developing world are both complex and chaotic.
Hindi: मुझे यकीन है कि आप में से कई है जिनको खुद के अनुभव से पता है, विकासशील देशों में शहरों दोनों जटिल और अराजक हैं।
English: As IAS officers in the districts and state capitals, the officers will be responsible for implementation of national and Union government programmes
Hindi: जिलों तथा राज्य की राजधानियों में आईएएस अधिकारी राष्ट्रीय तथा केन्द्र सरकार के कार्यक्रम को लागू करने के लिए जिम्मेदार होते हैं
English: As IAS officers in the districts and state capitals, the officers will be responsible for implementation of national and Union government programmes.
Hindi: जिलों तथा राज्य की राजधानियों में आईएएस अधिकारी राष्ट्रीय तथा केन्द्र सरकार के कार्यक्रम को लागू करने के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: As IAS officers, we routinely join new jobs and try our best to learn, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आईएएस अधिकारी के रूप में, हम नियमित रूप से नये कार्यों में शामिल होते हैं और सीखने की पूरी कोशिश करते हैं।
English: As ICC posted a tweet to laud Indian captain Virat Kohli's average across formats, former Pakistan captain Shahid Afridi posted a tweet to praise Kohli.
Hindi: नई दिल्ली। पूर्व भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद कैफ ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली की ट्विटर पर तारीफ करते हुए ट्रोल हो गए।कैफ ने ट्विट में कहा कि कोहली शतक बनाने की गति ईडी के छापों से भी तेज है एसी तरीफ की थी।
English: As ICICI Securities has pointed out in a report, AC Nielsens FMCG retail sales audit figures for July-August indicate a year-on-year sales growth of 14.2 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज ने अपनी एक रिपोर्ट में एसी नीलसन के एफएमसीजी खुदरा बिक्री के ऑडिटिड आंकड़ों के अनुसार जुलाई-अगस्त के दौरान बिक्री में सालाना आधार पर 14.2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: As IFFI is celebrating its Golden Jubilee edition, 12 prominent films in different languages that have completed 50 years in 2019, is also going to be showcased from 20th to 28th November
Hindi: आईएफएफआई के स्वर्ण जयंती संस्करण मनाने के साथ ही विभिन्न भाषाओं की 12 प्रमुख फिल्में जिन्होंने 2019 में 50 वर्ष पूरे कर लिए हैं, उन्हें भी 20 से 28 नवम्बर तक प्रदर्शित किया जाएगा।
English: As IFFI is celebrating its Golden Jubilee edition, 12 prominent films in different languages that have completed 50 years in 2019, is also going to be showcased from 20th to 28th November.
Hindi: आईएफएफआई के स्वर्ण जयंती संस्करण मनाने के साथ ही विभिन्न भाषाओं की 12 प्रमुख फिल्में जिन्होंने 2019 में 50 वर्ष पूरे कर लिए हैं, उन्हें भी 20 से 28 नवम्बर तक प्रदर्शित किया जाएगा।
English: As IPv6 is not backward compatible with IPv4, the transition to IPv6 is likely to be a complex, mammoth and long term exercise during which both IPv4 and IPv6 will co-exist.
Hindi: चूंकि आईपीवी-6 आईपीवी-4 के साथ नहीं चलता, इसलिए आईपीवी-6 में रूपांतरण एक जटिल, कठिन और दीर्घकालीन प्रक्रिया होगी, जिसके दौरान आईपीवी-4 और आईपीवी-6 दोनों ही साथ-साथ रहेंगे।
English: As ISIS-Ks losses have mounted, they are using IEDs, bunkers and tunnels to thicken their defence, said General John W Nicholson, Commander, US forces Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सुरक्षाबलों के कमांडर जनरल जॉन निकोल्सन ने कहा, चूंकि आईएस को होनेवाली क्षति बढ़ रही है, इसलिए वह अपनी रक्षा के लिए आईईडी, बंकर व सुरंगों का इस्तेमाल कर रहा है। इन बाधाओं को दूर करने तथा आतंकवादी समूह के खिलाफ हमारे हमलों की गति को बरकरार रखने की दिशा में यह एक उपयुक्त विस्फोटक है।
English: As ISRO announced the launch date for Chandrayaan-2, cartoonist Sajith Kumar takes a dig at the Modi government by depicting the countrys first prime minister, Jawaharlal Nehru, crediting Vikram Sarabhai for Indias moon mission.
Hindi: जैसा ही इसरो ने चंद्रयान-2 के लॉन्च की तारीख की घोषणा की कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार ने देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को भारत के चंद्रयान मिशन के लिए विक्रम साराभाई को श्रेय देते हुए मोदी सरकार पर कटाक्ष किया है.
English: As ISRO chief K. Sivan said, this is the victory of Indian space, science and technology, especially after last weeks snag.
Hindi: जैसा कि इसरो प्रमुख के. सिवन ने कहा, यह भारतीय अंतरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की जीत है, खासकर पिछले सप्ताह की बाधा के बाद.
English: As ISRO puts it Chandrayaan 2 is an Indian lunar mission that will boldly go where no country has ever gone before the Moon's south polar region.
Hindi: इसरो के अनुसार चंद्रयान 2 भारतीय मून मिशन है जो पूरी हिम्मत से चांद के उस क्षेत्र में उतरेगा जहां अभी तक कोई देश नहीं पहुंचा है  यानी कि चंद्रमा का दक्षिणी ध्रुवीय क्षेत्र.
English: As ISRO's satellite GSAT-6A lifts off, here's all you need to know about it
Hindi: इसरो का जीसैट-6ए सैटेलाइट सफलतापूर्वक लॉन्च, जानें क्या होगा फायदा
English: As IT minister, Prasad said, he has visited many Muslim-dominated villages where many Muslim youth are running Common Service Centres which help people avail of government services through Internet.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि बतौर सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री उन्होंने कई मुसलमान बहुत गांवों का दौरा किया है जहां मुस्लिम युवक सामुदायिक सेवा केन्द्र चला रहे हैं, जो लोगों को इंटरनेट के माध्यम से सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने में मदद करते हैं.
English: As Id said a few days ago, Im signing off
Hindi: जैसा कि मैंने कुछ दिन पहले कहा था, मैं साइन ऑफ कर रहा हूं
English: As Id said a few days ago, Im signing off.
Hindi: जैसा कि मैंने कुछ दिन पहले कहा था, मैं साइन ऑफ कर रहा हूं।
English: As Illinois was a free state, he was supposed to lose his right to hold slave property by staying there, and Polly could have been freed.
Hindi: इलिनॉय एक स्वतंत्र राज्य था, वह वहां रहते हुए दास संपत्ति रखने का अधिकार खो बैठे थे, और पोली को मुक्त कर दिया जा सकता था।
English: As Imran Khan chipped in, urging him to mediate and resolve the issue, Trump said, I will speak to Modi and we will see what we can do.
Hindi: जब इमरान खान ने उनसे मध्यस्थ बनने और इस मसले को सुलझाने का आग्रह किया, तब ट्रम्प ने कहा, मैं इस बारे में उनसे मोदी से बात करूंगा और देखूंगा हम इस बारे में क्या कर सकते हैं
English: As India 's economy grows rapidly, and as more and more sectors of industry, trade and services increase the induction of IT into their operations, the demand for IT hardware is bound to grow.
Hindi:  जैसे-जैसे भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से फलफूल रही है, उद्योग, व्यापार और सुवाओं के नए-नए क्षेत्र अपने कामकाज से सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रहे हैं, तब सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर की मांग निश्चित रूप से बढ़ेगी।
English: As India 's first Education Minister, he was convinced that education is the tool of social transformation.
Hindi: भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री के रूप में उनका विश्वास था कि शिक्षा सामाजिक परिवर्तन का साधन है।