Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Education schools will remain closed tomorrow.
Hindi: कल बंद रहेंगे शिक्षण संस्थान ।
English: The Department of Education will make
Hindi: शिक्षा विभाग करेगा तबादले
English: The Department of Education, led by the uniquely unqualified Betsy DeVos, quietly repealed upwards of 70 documents that detailed rights for students with disabilities at the beginning of October, the Washington Post reported.
Hindi: शिक्षा विभाग ने, अयोग्य रूप से अयोग्य बेट्सी डेवोस के नेतृत्व में, चुपचाप 70 दस्तावेजों को आगे बढ़ाया, जो कि अक्टूबर की शुरुआत में विकलांग छात्रों के लिए विस्तृत अधिकार, वाशिंगटन पोस्ट ने रिपोर्ट की।
English: The Department of Electrical Engineering offers both UG and PG programmes.
Hindi: इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग यूजी और पीजी दोनों कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The Department of Electrical...
Hindi: बिजली विभाग में...
English: The Department of Electronics and Communications Engineering is equipped with excellent facilities.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग विभाग उत्कृष्ट सुविधाओं से लैस है।
English: The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD,
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी
English: The Department of Energy is also working to collaborate with private companies on various nuclear power plans, particularly in a new generation of smaller power plants that range from small modular reactors to small mobile reactors that can be quickly built in the field and then removed when not needed.
Hindi: ऊर्जा विभाग विभिन्न परमाणु ऊर्जा योजनाओं पर निजी व्यवसायों के साथ मिलकर काम कर रहा है, विशेष रूप से छोटे बिजली संयंत्रों की एक नई पीढ़ी पर जो छोटे मॉड्यूलर रिएक्टरों से लेकर छोटे मोबाइल रिएक्टरों तक हैं जिन्हें जल्दी से क्षेत्र में स्थापित किया जा सकता है और फिर हटा दिया जा सकता है जब जरूरत न हो।
English: The Department of Energy recommends erecting solar panels in both cities and rural areas.
Hindi: ऊर्जा विभाग खड़ा करने की सिफारिश करता है शहरों और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में सौर पैनल.
English: The Department of Energy's fund for Integrated Computational and Data Infrastructure for Science Research will provide 5.2 million overall to the project with UT Austin receiving 3 million.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एकीकृत कम्प्यूटेशनल और डेटा इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए ऊर्जा विभाग का फंड यूटी ऑस्टिन की  3 मिलियन परियोजना के लिए कुल  5.2 मिलियन प्रदान करेगा।
English: The Department of Energy's fund for Integrated Computational and Data Infrastructure for Science Research will provide 5.2 million overall with UT Austin receiving 3 million.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एकीकृत कम्प्यूटेशनल और डेटा इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए ऊर्जा विभाग का फंड यूटी ऑस्टिन की  3 मिलियन परियोजना के लिए कुल  5.2 मिलियन प्रदान करेगा।
English: The Department of English Language Teaching aims to raise teachers who have acquired an advanced level of English proficiency as well as a high level of understanding of the knowledge and skills required for the language education field. 
Hindi: अंग्रेजी भाषा शिक्षण विभाग का उद्देश्य उन शिक्षकों को बढ़ाने की है जिन्होंने अंग्रेजी की प्रवीणता के उन्नत स्तर के साथ ही भाषा शिक्षा क्षेत्र के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल . . .
English: The Department of European Studies DES of Manipal Academy of Higher Education MAHE has been selected for the prestigious Jean Monnet Centre of Excellence CoE Award given by the European Union ...
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिष्ठित जीन मॉनेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस कोय पुरस्कार के लिए मणिपाल अकादमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई के यूरोपीय अध्ययन विभाग डीईएस के चयन की घोषणा की।
English: The Department of European Studies DES of Manipal Academy of Higher Education MAHE has been selected for the prestigious Jean Monnet Centre of Excellence CoE Award given by the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिष्ठित जीन मॉनेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस कोय पुरस्कार के लिए मणिपाल अकादमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई के यूरोपीय अध्ययन विभाग डीईएस के चयन की घोषणा की।
English: The Department of Expenditure
Hindi: व्यय विभाग
English: The Department of Expenditure said the process of disinvestment of Air India and Air India Express is underway and the airline has stopped providing credit facilities for air tickets.
Hindi: व्यय विभाग ने कहा कि एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस के विनिवेश की प्रक्रिया जारी है, और एयरलाइन ने हवाई टिकटों के लिए ऋण सुविधाएं बंद कर दी हैं।
English: The Department of Expenditure said the process of disinvestment of Air India and Air India Express is underway, and the airline has stopped credit facilities for air tickets.
Hindi: व्यय विभाग ने कहा कि एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस के विनिवेश की प्रक्रिया जारी है, और एयरलाइन ने हवाई टिकटों के लिए ऋण सुविधाएं बंद कर दी हैं।
English: The Department of Expenditure under the Ministry of Finance, in a 2009 order, had stated that in cases of air travel both domestic and international including LTC, where the Government of India bears the cost of the air route, officers can travel by Air India only.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने 2009 के एक आदेश में कहा था कि एलटीसी सहित हवाई यात्रा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों के मामलों में, जहां भारत सरकार हवाई मार्ग की लागत वहन करती है, अधिकारी केवल एयर इंडिया से यात्रा कर सकते हैं.
English: The Department of Expenditure under the Ministry of Finance, in a 2009 order, had stated that in cases of air travel both domestic and international, including LTC, where the Government of India bears the cost of the air route, officers can travel only on Air India.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने 2009 के एक आदेश में कहा था कि एलटीसी सहित हवाई यात्रा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों के मामलों में, जहां भारत सरकार हवाई मार्ग की लागत वहन करती है, अधिकारी केवल एयर इंडिया से यात्रा कर सकते हैं.
English: The Department of Expenditure under the Ministry of Finance, in a 2009 order, stated that officers can only travel by Air India, in case of both domestic and international, including LTC, where the Government of India bears the cost of the air route.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने 2009 के एक आदेश में कहा था कि एलटीसी सहित हवाई यात्रा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों के मामलों में, जहां भारत सरकार हवाई मार्ग की लागत वहन करती है, अधिकारी केवल एयर इंडिया से यात्रा कर सकते हैं.
English: The Department of Expenditure, an arm of the finance ministry, issued two separate orders on late Thursday night time.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने गुरुवार देर रात दो अलग-अलग आदेश जारी किए।
English: The Department of Expenditure, an arm of the finance ministry, issued two separate orders on late Thursday night.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने गुरुवार देर रात दो अलग-अलग आदेश जारी किए।
English: The Department of Expenditure, in July 2009, instructed government officials that in cases of air travel, for both domestic and international routes, including Leave Travel Concession LTC, in which the Union government pays for the journey, they may fly only on Air India.
Hindi: जुलाई 2009 में, वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने सरकारी अधिकारियों को निर्देश दिया था कि केंद्र सरकार द्वारा भुगतान की जाने वाली छुट्टी यात्रा रियायत एलटीसी सहित घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों मार्गो के लिए हवाई यात्रा केवल एयर इंडिया से होगी।
English: The Department of Expenditure, under the Finance Ministry, in a 2009 order, had said that in cases of air travel both domestic and international, including LTC where the Government of India bears the cost of air passage, the officials may travel only by Air India.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने 2009 के एक आदेश में कहा था कि एलटीसी सहित हवाई यात्रा घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों के मामलों में, जहां भारत सरकार हवाई मार्ग की लागत वहन करती है, अधिकारी केवल एयर इंडिया से यात्रा कर सकते हैं.
English: The Department of Financial Services DFS also agreed with the recommendations of the committee.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस भी समिति की सिफारिशों से सहमत है.
English: The Department of Financial Services has also provided the required guidelines to banks and state governments.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग द्वारा बैंकों के साथ-साथ राज्य सरकार को भी आवश्यक निर्देश जारी किए गए हैं।
English: The Department of Fisheries has prepared a plan to introduce 15 lakh fishes of varied species into the river.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग द्वारा विभिन्न प्रजातियों की लगभग 15 लाख मछलियों को नदी में छोड़ने की कार्ययोजना बनाई गई है।
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries has designated National Fisheries Development Board, Hyderabad as the Nodal Agency under the Central Sector component of PMMSY for implementing River Ranching across the Country.
Hindi: मत्स्यपालन विभाग, मत्स्यपालन मंत्रालय ने पूरे देश में नदी तटीय कार्यक्रम को लागू करने के लिए राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड, हैदराबाद को पीएमएमएसवाई के केंद्रीय क्षेत्र घटक के अंतर्गत नोडल एजेंसी के रूप में नामित किया है।
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying under the FIDF provides interest subvention up to 3 percent per annum for providing the concessional finance by the NLEs at the interest rate not lower than 5 percent per annum.
Hindi: एफआईडीएफ के तहत मत्स्य पालन विभाग, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी विभाग, ब्याज दरों को 5 प्रति वर्ष से कम ब्याज दर पर नोडल लोनिंग इकाइयाँ द्वारा रियायती वित्त प्रदान करने के लिए 3 प्रति वर्ष तक ब्याज उपदान प्रदान करता है।
English: The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, under the FIDF, provides interest subvention up to 3 per annum for providing the concessional finance by the NLEs at interest rates not lower than 5 per annum.
Hindi: एफआईडीएफ के तहत मत्स्य पालन विभाग, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी विभाग, ब्याज दरों को 5 प्रति वर्ष से कम ब्याज दर पर नोडल लोनिंग इकाइयाँ द्वारा रियायती वित्त प्रदान करने के लिए 3 प्रति वर्ष तक ब्याज उपदान प्रदान करता है।
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD took a meeting with all StatesUTs to review the status of stock limit on Edible Oils.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी ने खाद्य तेलों पर भंडारण सीमा की स्थिति की समीक्षा के लिए सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक की।
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD took a meeting with all StatesUTs to review the status of the stock limit on Edible Oils.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी ने खाद्य तेलों पर भंडारण सीमा की स्थिति की समीक्षा के लिए सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक की।
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD under the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution entered into a model MoU with CSC e-Governance Services India Limited CSC.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के तहत खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी ने सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी के साथ एक मॉडल समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD will hold a meeting with all states and Union Territories on Monday, October 25, 2021 through video conferencing to review the action taken on the stock limit order on edible prices.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी खाद्य मूल्यों पर भंडारण सीमा आदेश पर की गई कार्यवाही की समीक्षा के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सोमवार, 25 अक्टूबर, 2021 को सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक करेगा।
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD will hold a virtual meeting with all States and Union Territories on Monday to review the action taken on the stock limit order on edible prices.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी खाद्य तेलों पर भंडारण सीमा आदेश पर की गई कार्यवाही की समीक्षा के लिए कल सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक करेगा
English: The Department of Food and Public Distribution DFPD will meet all States and Union Territories through video-conferencing tomorrow to review the action taken on the stock limit order to curb rising edible oil prices.
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी खाद्य तेलों पर भंडारण सीमा आदेश पर की गई कार्यवाही की समीक्षा के लिए कल सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक करेगा
English: The Department of Food and Public Distribution has developed an application ecosystem for integration of procurement portals of all state governments.
Hindi: किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने सभी राज्य सरकारों के खरीद पोर्टल को एकीकृत करने की खातिर एक एप्लिकेशन इकोसिस्टम विकसित किया
English: The Department of Foreign Affairs confirmed
Hindi: विदेश मंत्रालय ने की पुष्टि
English: The Department of Foreign Languages.
Hindi: विदेशी भाषाओं का विभाग।
English: The Department of Forest and Climate Change spent 74 percent of its total budget on climate change and 24 percent on climate risks vulnerability.
Hindi: वन एवं जलवायु परिवर्तन विभाग ने अपने कुल बजट का 74 प्रतिशत जलवायु परिवर्तन पर और 24 प्रतिशत जलवायु जोखिम संवेदनशीलता पर खर्च किया।
English: The Department of Forest doesn't allow camping in the region, however, there are no restrictions on photography.
Hindi: वन विभाग इस क्षेत्र में शिविर लगाने की अनुमति नहीं देता है, हालांकि फोटोग्राफी पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: The Department of Forest, Rajasthan is responsible for the maintainance of forests and wildlife in the state.
Hindi: राजस्थान का वन विभाग राज्य में वनों और वन्यजीवों के रखरखाव के लिए उत्तरदायी है।
English: The Department of Forest, Rajasthan is responsible for the maintenance of forests and wildlife in the state.
Hindi: राजस्थान का वन विभाग राज्य में वनों और वन्यजीवों के रखरखाव के लिए उत्तरदायी है।
English: The Department of Forests and Wildlife Preservation, Punjab, conduct the scientific management of the wetland.
Hindi: वन और वन्यजीव संरक्षण विभाग, पंजाब, इस वेटलैंड का वैज्ञानिक प्रबंधन करता है।
English: The Department of Greece and Rome
Hindi: ग्रीस और रोम विभाग
English: The Department of Health also noted a change to requirements for fully vaccinated international travelers and aircrew arriving in the state.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने राज्य में आने वाले पूरी तरह से टीका लगाए गए अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों और विमान चालक दल के लिए आवश्यकताओं में बदलाव पर भी ध्यान दिया।
English: The Department of Health and Family Welfare West Bengal has been recruited for 200 staff nurses, lab technicians for the posts.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग पश्चिम बंगाल ने 200 स्टाफ नर्स, लैब तकनीशियन पदों के लिए भर्ती निकाली है।
English: The Department of Health and Social Care said that companies will not ask about health-related data for the incentive scheme.
Hindi: स्वास्थ्य एवं सामाजिक देखभाल विभाग ने कहा कि कंपनियां प्रोत्साहन योजना के लिए स्वास्थ्य संबंधी डाटा के बारे में नहीं पूछेंगी.
English: The Department of Health and Social Care said
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग ने कहाः
English: The Department of Health and Social care says
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल विभाग ने कहाः
English: The Department of Health is working on a number of
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय कर रहा कई उपायों पर काम
English: The Department of Health reported 3,310 new coronavirus infections, marking a high after the lockdown for the fourth day in a row.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 3,310 नए कोरोनावायरस संक्रमणों की सूचना दी, लगातार चौथे दिन पोस्ट-लॉकडाउन उच्च।
English: The Department of Health to be commended
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने की तारीफ
English: The Department of Heavy Industry DHI has sanctioned 5,595 electric buses to 64 cities across the country.
Hindi: डेस्क न्यूज - केंद्र सरकार ने देश के 64 शहरों के लिये 5,595 इलेक्ट्रिक बसों की मंजूरी दे दी है।
English: The Department of Higher Education has made it clear that smartphones will not be shared at the moment.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग ने साफ कर दिया है कि फिलहाल स्मार्टफोन नहीं बांटे जाएंगे.
English: The Department of Higher Education, which deals with university education, technical education, scholarship etc.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग, जो विश्वविद्यालय शिक्षा, तकनीकी शिक्षा, छात्रवृत्ति आदि से संबंधित है।
English: The Department of Higher Education -
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग के दायित्वः-
English: The Department of Higher Secondary Education DHSE Kerala declared the state SSLC Result 2020 at 2 pm on Tuesday June 30.
Hindi: उच्चतर माध्यमिक शिक्षा विभाग डीएचएसई केरल ने मंगलवार 30 जून को दोपहर 2 बजे राज्य एसएसएलसी परिणाम 2020 घोषित किया।
English: The Department of Higher Secondary Education DHSE, Kerala has shared that the SSLC Class 10 results will be declared tomorrow, 14 July at 2 pm
Hindi: एलिवेटेड सेकेंडरी ट्रेनिंग डिवीजन डीएचएसई, केरल ने साझा किया है कि एसएसएलसी कक्षा 10 के परिणाम अगले दिन घोषित किए जाएंगे, 10 जुलाई दोपहर 2 बजे।
English: The Department of Higher Secondary Education, Kerala has successfully conducted the Plus One Class Exam in September-October 2021.
Hindi: उच्च माध्यमिक शिक्षा विभाग, केरल ने सितंबर-अक्टूबर 2021 में प्लस वन क्लास परीक्षा सफलतापूर्वक आयोजित की है।
English: The Department of History at Eastern Kentucky University offers you
Hindi: पूर्वी केंटकी विश्वविद्यालय में इतिहास विभाग प्रदान करता हैः
English: The Department of Homeland Security DHS on Wednesday said that the US Citizenship and Immigration Services USCIS plans to come out with its new proposal by January, 2019.
Hindi: अमेरिका के गृह सुरक्षा विभाग डीएचएस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा इस संबंध में जनवरी 2019 तक नया प्रस्ताव लाने की योजना बना रही है।
English: The Department of Homeland Security DHS published a Notice of Proposed Rule Making titled Registration Requirement for Petitioners Seeking To File H-1B Petitions on Behalf of Cap-Subject Aliens.
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी विभाग डीएचएस ने घोषणा की प्रस्तावित नियम बनाने की सूचना - कैप-विषय एलियंस के पीछे से एच-एक्सएनएनएक्सबी याचिकाओं को फाइल करने की मांग करने वाले याचिकाकर्ताओं के लिए पंजीकरण आवश्यकता।
English: The Department of Homeland Security DHS said On Wednesday that the US Citizenship and Immigration Services USCIS plans to come out with its new proposal by January 2019.
Hindi: अमेरिका के गृह सुरक्षा विभाग डीएचएस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा इस संबंध में जनवरी 2019 तक नया प्रस्ताव लाने की योजना बना रही है।
English: The Department of Homeland Security DHS said On Wednesday that the US Citizenship and Immigration Services USCIS plans to come out with its new proposal by January, 2019.
Hindi: अमेरिका के गृह सुरक्षा विभाग डीएचएस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा इस संबंध में जनवरी 2019 तक नया प्रस्ताव लाने की योजना बना रही है।
English: The Department of Homeland Security DHS said On Wednesday that the US Citizenship and Immigration Services USCIS plans to turn out with its new proposition by January 2019.
Hindi: अमेरिका के गृह सुरक्षा विभाग डीएचएस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा इस संबंध में जनवरी 2019 तक नया प्रस्ताव लाने की योजना बना रही है।
English: The Department of Homeland Security DHS said on Wednesday that the US Citizenship and Immigration Services USCIS plans to come out with its new proposal by January, 2019.
Hindi: अमेरिका के गृह सुरक्षा विभाग डीएचएस ने बुधवार को कहा कि अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा इस संबंध में जनवरी 2019 तक नया प्रस्ताव लाने की योजना बना रही है।
English: The Department of Homeland Security and the FBI issued a joint alert Tuesday, which includes technical details about Fallchill, a Remote Administration Tool RAT that can give a hacker full control over a victim's computer, allowing them to search, read, write and move files, modify file timestamps, and delete any trace of an infection.
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी डिपार्टमेंट और एफबीआई ने मंगलवार को एक संयुक्त अलर्ट जारी किया, जिसमें फ़ॉलचिल के बारे में तकनीकी विवरण शामिल हैं, एक रिमोट एडमिनिस्ट्रेशन टूल आरएटी जो एक हैकर को पीड़ित के कंप्यूटर पर पूर्ण नियंत्रण दे सकता है, जिससे उन्हें खोज, पढ़ने, लिखने और स्थानांतरित करने की अनुमति मिलती है।
English: The Department of Homeland Security and the National Security Agency officiated the home as a National Center for Academic Excellence in Information Assurance Education.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी और गृहभूमि सुरक्षा विभाग द्वारा सूचना आश्वासन शिक्षा में अकादमिक उत्कृष्टता के एक राष्ट्रीय केंद्र के रूप में नामित किया गया।
English: The Department of Homeland Security and the National Security Agency provided the as a National Center for Academic Excellence in Information Assurance Education.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी और गृहभूमि सुरक्षा विभाग द्वारा सूचना आश्वासन शिक्षा में अकादमिक उत्कृष्टता के एक राष्ट्रीय केंद्र के रूप में नामित किया गया।
English: The Department of Homeland Security and the National Security Agency were the statement as a National Center for Academic Excellence in Information Assurance Education.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी और गृहभूमि सुरक्षा विभाग द्वारा सूचना आश्वासन शिक्षा में अकादमिक उत्कृष्टता के एक राष्ट्रीय केंद्र के रूप में नामित किया गया।
English: The Department of IT, BT and ST in Karnataka through Karnataka Innovation and Technology Society KITS launched the E-step The main aim is to promote an initiative to empower student start-ups.
Hindi: कर्नाटक में आईटी, बीटी और एस एंड टी विभाग, कर्नाटक इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी सोसाइटी केआईटीएस के माध्यम से, ई-स्टेप की शुरुआत की है, जो छात्र स्टार्ट-अप को सशक्त बनाने की पहल है।
English: The Department of IT, BT and ST in Karnataka, through Karnataka Innovation and Technology Society KITS, has launched the E-Step, an initiative to empower student start-ups.
Hindi: कर्नाटक में आईटी, बीटी और एस एंड टी विभाग, कर्नाटक इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी सोसाइटी केआईटीएस के माध्यम से, ई-स्टेप की शुरुआत की है, जो छात्र स्टार्ट-अप को सशक्त बनाने की पहल है।
English: The Department of Income-Tax itself launched an e-calculator to estimate tax liability under the new tax slabs.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने नए टैक्स स्लैब के मुताबिक अपने टैक्स का आंकलन करने के लिए ई-कैलकुलेटर लॉन्च किया है.
English: The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP is the monitoring agency and Small Industries Development Bank of India SIDBI is the operating agency for the FFS.
Hindi: डीपीआईआईटी निगरानी एजेंसी है और भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी एफएफएस की संचालन एजेंसी है।
English: The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP is the monitoring agency, while Small Industries Development Bank of India SIDBI is the operating agency for the FFS.
Hindi: डीपीआईआईटी निगरानी एजेंसी है और भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी एफएफएस की संचालन एजेंसी है।
English: The Department of Industry and Internal Commerce has created a control room from where the supply of essential food items will be monitored.
Hindi: उद्योग और आंतरिक वाणिज्य विभाग ने एक कंट्रोल रूम बनाया है जहां से आवश्यक खाद्य सामग्री की सप्लाइ पर नजर रखी जाएगी
English: The Department of Industry, Innovation and Science's latest Resources and Energy Quarterly report said thermal and coking coal export values would reach 67 billion in total in 2018-19, slightly higher than iron ore's 61 billion in value.
Hindi: उद्योग, नवाचार और विज्ञान विभाग के नवीनतम संसाधन और ऊर्जा त्रैमासिक रिपोर्ट 67 - 2018 में कुल मिलाकर 19 बिलियन डॉलर होने की उम्मीद है, लौह अयस्क के  61 बिलियन मूल्य से थोड़ा अधिक है।
English: The Department of Information Technology, Government of Bihar, has set up 78 Wi-Fi enabled workstations, 33 independent cabins, and a 60-seater call centre in a total area of 12,000 square feet on the 9th and 13th floors of Biscoumaun Tower in Patna.
Hindi: बिहार सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने पटना में बिस्कौमौन टॉवर की 9वीं और 13वीं मंजिल पर 12,000 वर्ग फुट के कुल क्षेत्रफल में 78 वाई-फाई सक्षम वर्कस्टेशन, 33 स्वतंत्र केबिन और 60 सीटों वाला कॉल सेंटर स्थापित किया है।
English: The Department of Information and Broadcasting under the aegis of the Ministry of Information and Communication November 20 formed a committee to study whether both Patanjali television channels are registered in Nepal and from where they got the license to operate.
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय के तत्वावधान में सूचना और प्रसारण विभाग ने 20 नवंबर को यह अध्ययन करने के लिए एक समिति का गठन किया कि क्या दोनों पतंजलि टेलीविजन चैनल नेपाल में पंजीकृत हैं और उन्हें संचालित करने का लाइसेंस कहां से मिला है।
English: The Department of Information and Broadcasting under the aegis of the Ministry of Information and Communication on November 20 formed a committee to study whether both Patanjali television channels are registered in Nepal and from where they got the license to operate.
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय के तत्वावधान में सूचना और प्रसारण विभाग ने 20 नवंबर को यह अध्ययन करने के लिए एक समिति का गठन किया कि क्या दोनों पतंजलि टेलीविजन चैनल नेपाल में पंजीकृत हैं और उन्हें संचालित करने का लाइसेंस कहां से मिला है।