Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Union minister described the series of defections in the Goa Congress as a "sad chapter" in party history, which would not be repeated in the future.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने गोवा कांग्रेस में दलबदल की सीरीज को पार्टी के इतिहास में 'दुखद अध्याय' के रूप में वर्णित किया, जिसे भविष्य में दोहराया नहीं जाएगा।
English: The former Union minister described the series of defections in the Goa Congress as a "sad chapter" in party history, which would not be repeated in the future....reports Asian Lite News
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने गोवा कांग्रेस में दलबदल की सीरीज को पार्टी के इतिहास में 'दुखद अध्याय' के रूप में वर्णित किया, जिसे भविष्य में दोहराया नहीं जाएगा।
English: The former Uttar Pradesh chief minister said he has alerted his party cadres against social media content used by the BJP to paint its political rivals in a bad light and also asked them to be "disciplined and decent."
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं को भाजपा द्वारा अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को खराब रोशनी में दिखाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सोशल मीडिया सामग्री के प्रति सचेत किया है और उन्हें "अनुशासित और सभ्य" होने के लिए भी कहा है।
English: The former Uttar Pradesh chief minister, in an affidavit filed in the apex court, said the memorials and statues of herself and other leaders were "intended to promote values and ideals of various sants, gurus, social reformers and leaders among the public and not intended to promote the symbol of BSP or to glorify" her.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने सुप्रीम कोर्ट में दिए हलफनामे में कहा कि उनकी और अन्य नेताओं की प्रतिमाएं और स्मारक बनाने के पीछे की मंशा जनता के बीच विभिन्न संतों, गुरुओं, समाज सुधारकों और नेताओं के मूल्यों एवं आदर्शों का प्रचार करना है ना कि बसपा के चिह्न का प्रचार या उनका खुद का महिमामंडन करना है.
English: The former World Bank President Jim Yong Kim's office pressured staff to manipulate data so that the China's global ranking in the "Doing Business 2018" study of investment climates rose to 78th from 85th.
Hindi: लॉ फर्म की रिपोर्ट में जॉर्जीवा और विश्व बैंक के पूर्व अध्यक्ष जिम योंग किम के कार्यालय ने डेटा में हेरफेर करने के लिए दबाव डाला, इसलिए निवेश के माहौल के "डूइंग बिजनेस 2018" अध्ययन में चीन की वैश्विक रैंकिंग 85 वें से बढ़कर 78 वें हो गई।
English: The former aide said Harry told him "I totally agree that we have to be able to say we didn't have anything to do with it," in the email, PA reports.
Hindi: पूर्व सहयोगी ने कहा कि हैरी ने उससे कहाः "मैं पूरी तरह से सहमत हूं कि हमें यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है," ईमेल में, पीए रिपोर्ट।
English: The former aide said Harry told him "I totally agree that we must be able to say that we have nothing to do with it," PA reported in an email.
Hindi: पूर्व सहयोगी ने कहा कि हैरी ने उससे कहाः "मैं पूरी तरह से सहमत हूं कि हमें यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है," ईमेल में, पीए रिपोर्ट।
English: The former assistant said Harry told him, "I totally agree that we should be able to say we have nothing to do with it," in the email, reports PA.
Hindi: पूर्व सहयोगी ने कहा कि हैरी ने उससे कहाः "मैं पूरी तरह से सहमत हूं कि हमें यह कहने में सक्षम होना चाहिए कि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है," ईमेल में, पीए रिपोर्ट।
English: The former captain said, "I used to tell the players, you perform well.
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा, "मैं खिलाड़ियों से कहता था आप अच्छा प्रदर्शन करते हो.
English: The former chief minister of Uttar Pradesh said that the language and terms used by the BJP showed it has realized "definite loss in polls" and is "frustrated" and making baseless and absurd allegations which are not proved.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा द्वारा इस्तेमाल की गई भाषा से पता चलता है कि उसे "चुनावों में निश्चित नुकसान" का एहसास हुआ है और वह "निराश" है और बेबुनियाद और बेतुके आरोप लगा रही है।
English: The former chief minister said patriotism and a sense of loyalty have to be cultivated with compassion and cannot be "forced by wielding the baton or by the barrel of a gun."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि देशभक्ति और वफादारी की भावना को करुणा के साथ विकसित किया जाना चाहिए और इसे "लाठी चलाने या बंदूक की बैरल से मजबूर" नहीं किया जा सकता है।
English: The former chief minister said that he is ready to make any sacrifice to save the country from such a "dangerous person."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह ऐसे 'खतरनाक व्यक्ति' से देश को बचाने के लिए कोई भी बलिदान देने को तैयार है।
English: The former couple said that they have decided to "part ways as husband and wife" to pursue their own paths but will keep their friendship intact.
Hindi: दोनों ने कहा कि उन्होंने "अपने रास्ते पर चलने के लिए पति और पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया"।
English: The former cricketer said, "Cricket needs entertainment but at the same time it must be maintained with a strong connection to its roots.
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट से मनोरंजन की जरूरत है लेकिन साथ ही इसे इसकी जड़ों से मजबूत जुड़ाव के साथ बनाये रखना चाहिए.
English: The former cricketer told PTI on condition of anonymity, "When I was in the team, beef or pork was never sent to the dressing room during match days.
Hindi: इस क्रिकेटर ने गोपनीयता की शर्त पर पीटीआई से कहा, "जब मैं टीम में था तो मैच के दिनों में कभी ड्रेसिंग रूम में गौमांस या सूअर का मांस नहीं भेजा गया।
English: The former cricketer was asked in an interview, "Who do you look up to as the next Indian white-ball captain?"
Hindi: कोच नियुक्त किए जाने पर एक इंटरव्यू में उनसे पूछा गया कि 'आप अगले भारतीय सफेद गेंद के कप्तान के रूप में किसे देखते हैं?
English: The former defence officers and bureaucrats said the Jammu and Kashmir reorganization Act of 2019 should be declared "unconstitutional, void, and inoperative."
Hindi: पूर्व सैन्य अधिकारियों और नौकरशाहों ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 को पूरी तरह से 'असंवैधानिक, शून्य और निष्प्रभावी' घोषित करने की मांग की है.
English: The former defence officers and bureaucrats sought declaring Jammu and Kashmir reorganization Act of 2019 as "unconstitutional, void, and inoperative."
Hindi: पूर्व सैन्य अधिकारियों और नौकरशाहों ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 को पूरी तरह से 'असंवैधानिक, शून्य और निष्प्रभावी' घोषित करने की मांग की है.
English: The former executive director of the now-disbanded group of Putin critics Open Russia, Mikhail Khodorkovsky, faces up to six years in prison for his involvement in an "undesirable" organisation.
Hindi: पुतिन के आलोचकों के अब-विच्छेदित समूह के पूर्व कार्यकारी निदेशक, ओपन रूस, मिखाइल खोदोरकोव्स्की को एक "अवांछनीय" संगठन में शामिल होने के लिए छह साल तक की जेल का सामना करना पड़ता है।
English: The former governor of Madhya Pradesh and the former Prime Minister of Uttar Pradesh, Ram Naresh Yadav, died in "2016."
Hindi:  मध्य प्रदेश के पूर्व राज्यपाल और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री राम नरेश यादव का निधन "2016" में हुआ.
English: The former governor of the Odessa region, Mikhail Saakashvili, who was expelled by the Ukrainian authorities to Poland, declared that he was "soon to return to Ukraine."
Hindi: ओडेसा क्षेत्र के पूर्व गवर्नर मिखाइल साकाशविली को यूक्रेनी अधिकारियों ने पोलैंड से निष्कासित कर दिया, "जल्द ही यूक्रेन लौटने की घोषणा की।
English: The former had told PTI in an interview, "It was very special to me because I lost my first love.
Hindi: प्रीति ने एक बातचीत में कहा भी था, "ये फिल्म मेरे लिए बहुत खास थी क्योंकि मैंने अपना पहला प्यार खोया था।
English: The former head of the office, Rene Bruelhart, defended his work and said his indictment was a "procedural blunder that will be immediately clarified by the organs of Vatican justice as soon as the defense will be able to exercise its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former head of the office, Ren Bruelhart, defended his work and mentioned his indictment was a "procedural blunder that will be immediately clarified by the organs of Vatican justice as soon as the defence will be able to exercise its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former head of the office, Ren Bruelhart, defended his work and said his indictment was a "procedural blunder that will be immediately clarified by the organs of Vatican justice as soon as the defence will be able to exercise its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former head of the workplace, Rene Bruelhart, defended his work and mentioned his indictment was a "procedural blunder that will be immediately clarified by the organs of Vatican justice as soon as the defense will be able to exercise its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former head of the workplace, Rene Bruelhart, defended his work and stated his indictment was a "procedural blunder that will likely be instantly clarified by the organs of Vatican justice as quickly because the protection will have the ability to train its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former head of the workplace, Ren Bruelhart, defended his work and stated his indictment was a "procedural blunder that will be immediately clarified by the organs of Vatican justice as soon as the defence will be able to exercise its rights."
Hindi: कार्यालय के पूर्व प्रमुख, रेने ब्रुएलहार्ट ने अपने काम का बचाव किया और कहा कि अभियोग एक "प्रक्रियात्मक त्रुटि थी जिसे वेटिकन की न्याय सेवाओं द्वारा तुरंत स्पष्ट किया जाएगा जब रक्षा अपने अधिकारों का प्रयोग कर सकती है।
English: The former health director for the state, Dr. Sukanya Elango, told the Times of India that this "is not an ideal public health program," adding that these state funds are required for medications and treatments to eradicate emerging diseases.
Hindi: सुकन्या एलंगो ने बताया टाइम्स ऑफ इंडिया यह "एक आदर्श सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम नहीं है," यह कहते हुए कि ये राज्य धन उभरते रोगों को मिटाने के लिए दवाओं और उपचारों के लिए आवश्यक हैं।
English: The former home minister said he was not sure that one can go to the extent of saying that the entire electoral mandate of 2019 was vitiated by the "unlawful snooping" but added that it may have "helped" the BJP to score that victory which has been "tainted" by the allegations.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने कहा कि उन्हें यकीन नहीं है कि कोई यह कहने की हद तक जा सकता है कि 2019 के पूरे चुनावी जनादेश को "गैरकानूनी जासूसी" से प्रभावित किया गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि इससे भाजपा को वह जीत हासिल करने में "मदद" हो सकती है जिसने आरोपों से "कलंकित" हो गए हैं।
English: The former judge witnessed the executions and reported "They kept them hanging there for 10 to 15 minutes.
Hindi: फांसी के गवाह रहे एक पूर्व न्यायाधीश ने कहा, 'वे उन्हें 10 से 15 मिनट तक फांसी पर लटकाए रखते थे'.
English: The former left-arm seamer Zaheer Khan said "The move to promote Venkatesh Iyer to No.3 when the opportunity arose proves that India are already thinking about the next T20 World Cup.
Hindi: क्रिकबज से बातचीत के दौरान जहीर खान ने कहा कि, "वेंकटेश अय्यर को मौका मिलने पर नंबर 3 पर पदोन्नत करने का कदम साबित करता है कि भारत पहले से ही अगले टी-20 वर्ल्ड कप के बारे में सोच रहा है।
English: The former marketing executive - derisively called "Scotty from marketing" by his critics - won leadership of the conservative Liberal Party and the government when Prime Minister Malcom Turnbull was deposed in a party room battle in 2018.
Hindi: पूर्व विपणन कार्यकारी - जिसे उनके आलोचकों द्वारा "विपणन से स्कॉटी" कहा जाता है - ने रूढ़िवादी लिबरल पार्टी और सरकार का नेतृत्व जीता जब प्रधान मंत्री मैल्कम टर्नबुल को 2018 में पार्टी रूम की लड़ाई में हटा दिया गया था।
English: The former model said, "I have known them Shamita and Shilpa Shetty for 10-12 years.
Hindi: पूर्व मॉडल ने कहा, "मैं उन्हें शमिता और शिल्पा शेट्टी 10-12 साल से जानती हूं.
English: The former opener took over in the aftermath of the notorious "Sandpaper-gate" ball-tampering tour of South Africa in 2018 and was widely praised for rebuilding the culture of Australian cricket.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज ने 2018 में दक्षिण अफ्रीका के कुख्यात "सैंडपेपर-गेट" बॉल टैंपरिंग दौरे के बाद पदभार संभाला और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट की संस्कृति के पुनर्निर्माण के लिए व्यापक रूप से प्रशंसा की गई।
English: The former party girl even created a speciality shot "The Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini," a mix of rum, ginger, and passion fruit.
Hindi: पूर्व पार्टी की लड़की ने भी एक विशेष शॉट बनायाः "द इटी बिट्सी टीनी वेनी येलो पोल्का डॉट बिकिनी," रम, अदरक और जुनून फल का मिश्रण.
English: The former president of electric vehicle giant Tesla said Thursday he would not bet against the company, noting that it's emerging as a "formidable competitor" to automakers around the world ...
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन दिग्गज के पूर्व अध्यक्ष टेस्ला गुरुवार को कहा कि वह कंपनी के खिलाफ दांव नहीं लगाएंगे, यह देखते हुए कि यह कंपनी के बाद दुनिया भर के वाहन निर्माताओं के लिए एक "दुर्जेय प्रतियोगी" के रूप में उभर रहा है।
English: The former president said that contrary to some claims, the equipment left in Afghanistan was not disabled and "tremendous numbers" of US weaponry and equipment are now being sold on the black market.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि कुछ दावों के विपरीत अफगानिस्तान में छोड़े गए उपकरण अक्षम नहीं थे और अमेरिकी हथियारों और उपकरणों की 'जबरदस्त संख्या' अब काला बाजार में बेची जा रही है।
English: The former president says his goal in launching the Trump Media  Technology Group and its "Truth Social" app is to create a rival to the Big Tech companies that have shut him out.
Hindi: ट्रम्प का कहना है कि ट्रम्प मीडिया एंड टेक्नोलॉजी ग्रुप और उसके "ट्रुथ सोशल" ऐप को लॉन्च करने में उनका लक्ष्य उन बिग टेक कंपनियों के सामने एक प्रतिद्वंद्वी खड़ा किया है, जिन्होंने उन्हें प्रतिबंधित किया है।
English: The former prime minister Lars Lokke Rasmussen tweeted "It has to be an April Fool's joke ... Totally out of season!"
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री लार्स लोक्के रासमुसेन ने ट्वीट किया है, "यह ज़रूर अप्रैल फ़ूल एक अप्रैल के मौक़े पर किया गया मज़ाक है. . . लेकिन अभी इसकी कहीं से भी ज़रूरत नहीं थी.
English: The former prime minister described himself as a "newcomer" at the United Nations but added that "India is not, having been associated actively with the organisation from its very inception."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री ने खुद को संयुक्त राष्ट्र में एक "नवागंतुक" के रूप में वर्णित किया, लेकिन कहा कि " भारत शुरू से ही संगठन के साथ सक्रिय रूप से जुड़ा नहीं है।
English: The former prime minister reminded the diplomats and leaders present that United Nations Charter was made "to build a new world order in true freedom."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री ने उपस्थित राजनयिकों और नेताओं को याद दिलाया कि संयुक्त राष्ट्र चार्टर को "सच्ची स्वतंत्रता में एक नई विश्व व्यवस्था बनाने के लिए" बनाया गया था।
English: The former princely state of Bhavnagar was also known as Gohilwad, "Land of the Gohils" the clan of the ruling family.
Hindi: भावनगर की पूर्व रियासत को गोहिलवाड़, "गोहिलों की भूमि" शासक परिवार के कबीले के रूप में भी जाना जाता था।
English: The former princely state of Bhavnagar was also known as Gohilwad; "Land of the Gohils" the clan of the ruling family.
Hindi: भावनगर की पूर्व रियासत को गोहिलवाड़, "गोहिलों की भूमि" शासक परिवार के कबीले के रूप में भी जाना जाता था।
English: The former princely state of Bhavnagar was also known as Gohilwad; "Land of the Gohils"
Hindi: भावनगर की पूर्व रियासत को गोहिलवाड़, "गोहिलों की भूमि" शासक परिवार के कबीले के रूप में भी जाना जाता था।
English: The former quipped, "For 10 years, our characters have bravely faced turning points in life and moved through them to great personal enrichment; we have chosen a different path by doing one more season of Modern Family."
Hindi: """10 वर्षों के लिए, हमारे पात्रों ने जीवन में बहादुरी से अंक का सामना किया है और उनके माध्यम से महान व्यक्तिगत संवर्धन में चले गए हैं; हमने 'मॉडर्न फैमिली' के एक और सीजन को करते हुए एक अलग रास्ता चुना है।"
English: The former scientist, who was given a clean chit by the CBI, had earlier said that the Kerala police had "fabricated" the case and the technology he was accused to have stolen and sold in the 1994 case did not even exist at that time.
Hindi: सीबीआई से क्लीन चिट प्राप्त कर चुके नारायणनने पहले कहा था कि केरल पुलिस ने मामले को गढ़ा था और 1994 के मामले में जिस तकनीक को चुराने एवं बेचने का आरोप लगाया गया था, वह उस समय भी मौजूद ही नहीं थी।
English: The former soloist of the band "Brothers Grim" often changed his sexual partners.
Hindi: """ बैंड के पूर्व एकल कलाकार ""ब्रदर्स ग्रिम"" ने अक्सर अपने यौन सहयोगियों को बदल दिया।"
English: The former student has made a blog naming and shaming 10 current and former staff in the uni's politics and sociology departments, which he claims are a "bunch of far-left propagandists."
Hindi: पूर्व छात्र ने यूनिआई की राजनीति और समाजशास्त्र विभागों में 10 वर्तमान और पूर्व कर्मचारियों का नामकरण और एक ब्लॉग बनाया है, जिसका दावा है कि वे 'दूर-दराज के प्रचारकों का एक समूह' हैं।
English: The former studio boss behind such Oscar winners as "Pulp Fiction" and "Shakespeare in Love" has said any sexual activity was consensual.
Hindi: ऑस्कर विजेताओं के पीछे स्टूडियो के पूर्व मालिक जैसे "पल्प फिक्शन" और "शेक्सपियर इन लव" ने कहा कि सभी यौन गतिविधि सहमति थी।
English: The former studio boss behind such Oscar winners as I and "Shakespeare in Love" has said any sexual activity was consensual.
Hindi: ऑस्कर विजेताओं के पीछे स्टूडियो के पूर्व मालिक जैसे "पल्प फिक्शन" और "शेक्सपियर इन लव" ने कहा कि सभी यौन गतिविधि सहमति थी।
English: The former trawler "Vereshchagino" had a length of 50 m and a gross tonnage of 750 tons.
Hindi: पूर्व ट्रॉलर "वीरशैचिनो" की लंबाई 50 मीटर और सकल टन भार 750 टन था।
English: The former usually stems from a "high-energy injury," such as a bad landing after a jump, resulting in acute swelling and pain that makes it difficult to use the limb.
Hindi: पूर्व आमतौर पर "उच्च-ऊर्जा की चोट" से उपजा है, जैसे कि कूदने के बाद खराब लैंडिंग, जिसके परिणामस्वरूप तीव्र सूजन और दर्द होता है जिससे अंग का उपयोग करना मुश्किल हो जाता है।
English: The former vice president, and "Acting President of the Islamic Republic of Afghanistan," held Pakistan responsible for the alleged massacre.
Hindi: """ पूर्व उपराष्ट्रपति और ""इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफगानिस्तान के कार्यवाहक राष्ट्रपति"" ने कथित नरसंहार के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया।"
English: The former wicketkeeper mentioned, "Whenever we come across any issue, we see it but an education system has been implemented by the BCCI and we are doing our best to improve the level of umpiring."
Hindi: पूर्व विकेटकीपर ने कहा, हमारे सामने जब भी कोई मुद्दा आता है हम उसे देखते हैं लेकिन बीसीसीआई की तरफ से एक शिक्षा प्रणाली लागू की गई है और हम अंपायरिंग का स्तर सुधारने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं।
English: The former wicketkeeper stated, "Whenever we come across any issue, we see it but an education system has been implemented by the BCCI and we are doing our best to improve the level of umpiring."
Hindi: पूर्व विकेटकीपर ने कहा, हमारे सामने जब भी कोई मुद्दा आता है हम उसे देखते हैं लेकिन बीसीसीआई की तरफ से एक शिक्षा प्रणाली लागू की गई है और हम अंपायरिंग का स्तर सुधारने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं।
English: The formerly beloved comedian and actor reportedly has keratoconus, a degenerative eye condition, and has been "confined to his Pennsylvania home" since around July 12, his 78th birthday.
Hindi: पूर्व में प्रिय कॉमेडियन और अभिनेता के पास कथित तौर पर केराटोकोनस है, जो एक अपक्षयी आंख की स्थिति है, और लगभग 12 जुलाई, उनके 78 वें जन्मदिन के बाद से "अपने पेंसिल्वेनिया घर तक सीमित" है।
English: The fort sees over five thousand visitors daily and rightfully, the Amer Fort was inducted into UNESCO World Heritage Site list as part of the "Hill Forts of Rajasthan" along with five other forts.
Hindi: महल हर दिन पांच हजार से अधिक आगंतुकों को देखता है और ठीक है, इसलिए आमेर किले को "राजस्थान के पहाड़ी किले" और पांच अन्य महल के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: The fort sees over five thousand visitors daily and rightfully, the Amer Fort was inducted into the UNESCO World Heritage Site list as part of the "Hill Forts of Rajasthan" along with five other forts.
Hindi: महल हर दिन पांच हजार से अधिक आगंतुकों को देखता है और ठीक है, इसलिए आमेर किले को "राजस्थान के पहाड़ी किले" और पांच अन्य महल के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: The forthcoming film promises an "intimate yet propulsive look at Rick James, one of rock, funk and RB's most legendary and often under-appreciated figures."
Hindi: यह वर्णित है "रिक जेम्स पर एक अंतरंग अभी तक प्रणोदक नज़र, रॉक, फंक और आर एंड बी के सबसे प्रसिद्ध और अक्सर कम-प्रशंसित आंकड़ों में से एक।
English: The fortification sees more than 5,000 guests day by day and legitimately, the Amer Fort was accepted into UNESCO World Heritage Site list as a component of the "Slope Forts of Rajasthan" alongside five different strongholds.
Hindi: महल हर दिन पांच हजार से अधिक आगंतुकों को देखता है और ठीक है, इसलिए आमेर किले को "राजस्थान के पहाड़ी किले" और पांच अन्य महल के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल पर सूचीबद्ध किया गया था।
English: The forum in Davos turned into a "talker"
Hindi: दावोस में मंच एक "बातूनी" में बदल गया
English: The forum poster mocked Amazon's acquisition of Twitch, writing, "Jeff Bezos paid 970 million for this, we're giving it away FOR FREE."
Hindi: मंच के पोस्टर का मजाक उड़ाया गया अमेज़ॅन का ट्विच का अधिग्रहण, लिखते हुए, "जेफ बेजोस ने इसके लिए 970 मिलियन का भुगतान किया, हम इसे मुफ्त में दे रहे हैं।
English: The forum poster mocked Amazon's takeover of Twitch, saying, "Jeff Bezos paid  970 million for it, we're giving it away for FREE."
Hindi: मंच के पोस्टर का मजाक उड़ाया गया अमेज़ॅन का ट्विच का अधिग्रहण, लिखते हुए, "जेफ बेजोस ने इसके लिए 970 मिलियन का भुगतान किया, हम इसे मुफ्त में दे रहे हैं।
English: The forum submitted its report "Making India ready for 5G" in August 2018.
Hindi: इस फोरम ने 'भारत को 5जी के लिए तैयार करना' विषय पर अपनी रिपोर्ट अगस्त, 2018 में सौंप दी थी.
English: The forum was launched in Riyadh, along with the announcement of Saudi Arabia's new "green" objectives.
Hindi: फोरम को सऊदी अरब के नए "ग्रीन" लक्ष्यों की घोषणा के साथ रियाद में लॉन्च किया गया।
English: The forum was launched in Riyadh, with the announcement of Saudi Arabia's new "green" goals.
Hindi: फोरम को सऊदी अरब के नए "ग्रीन" लक्ष्यों की घोषणा के साथ रियाद में लॉन्च किया गया।
English: The foundation is offering its donors the opportunity to "honor the names of those who have fought for a more just and equitable world" by naming public spaces in the future presidential center.
Hindi: इस बीच, फाउंडेशन ने कहा कि यह दानदाताओं को "सम्मान और उन लोगों के नाम देने का अवसर दे रहा है जिन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए संघर्ष किया है" भविष्य के राष्ट्रपति केंद्र में सार्वजनिक स्थानों का नामकरण करके।
English: The foundation was laid - if you go back to Kapil Dev and down the line, Javagal Srinath, Zaheer Khan, Munaf Patel, S Sreesanth," Bishop said in an interview with ESPNcricinfo.
Hindi: नींव रखी गई थी - यदि आप कपिल देव और वापस जाते हैं नीचे, जवागल श्रीनाथ, जहीर खान, मुनाफ पटेल, श्रीसंत, "बिशप ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो के साथ एक साक्षात्कार में कहा।
English: The foundation was laid - if you go back to Kapil Dev and down the line, Javagal Srinath, Zaheer Khan, Munaf Patel, Sreesanth," Bishop said in an interview with 'ESPNCricinfo'.
Hindi: नींव रखी गई थी - यदि आप कपिल देव और वापस जाते हैं नीचे, जवागल श्रीनाथ, जहीर खान, मुनाफ पटेल, श्रीसंत, "बिशप ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो के साथ एक साक्षात्कार में कहा।