Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to India Today, DCP Vishal Thakur of Mumbai Police Zone 11 said, ""We have registered ADR in the matter.
Hindi: इंडिया टुडे की रिपोर्ट के मुताबिक, मुंबई पुलिस ज़ोन 11 के डीसीपी विशाल ठाकुर ने कहा कि एक्सीडेंटल डेथ की रिपोर्ट दर्ज़ कर ली गयी है।
English: According to India's leading sexologist Dr Prakash Kothari, "porn addiction depends on an individual's personality where the desire is uncontrollable. the need is unquenchable and the behaviour is compulsive".
Hindi: देश के शीर्ष सेक्सोलोजिस्ट डॉ. प्रकाश कोठारी ने बताया, "पोर्न देखने की आदत किसी के व्यक्तित्व पर निर्भर करती है, जहां इच्छा पर नियंत्रण नहीं होता, जहां जरूरत अतृप्त होती है और व्यवहार बाध्यकर होता है।
English: According to Indian foreign secretary Vijay Gokhale, the meeting was short" but very productive".
Hindi:  विदेश सचिव विजय गोखले ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि बैठक छोटी लेकिन सार्थक रही।
English: According to Indo-Portuguese historian Teotonio R. de Souza, the original requests targeted the "Moors" Muslims, New Christian and the Hindus, and it made Goa a center of persecution operated y the Portuguese.
Hindi: इंडो-पुर्तगाली इतिहासकार टोटोनियो आर डी सूजा के अनुसार, मूल अनुरोधों के निशाने पर "मूर" मुस्लिम, नए ईसाई और हिंदू थे, और इसने गोवा को कैथोलिक पुर्तगालियों द्वारा संचालित उत्पीड़न नरक बना डाला।
English: According to Islamic historian William Montgomery Watt there was a general disregard by guardians in taking care of weaker members of the tribes in Mecca during the 6th century, "Muhammad's guardians saw that he did not starve to death, but it was hard for them to do more for him, especially as the fortunes of the clan of Hashim seem to have been declining at that time."
Hindi: इस्लामी इतिहासकार विलियम मोंटगोमेरी वाट के अनुसार 6 वीं शताब्दी के दौरान मक्का में जनजातियों के कमजोर सदस्यों की देखभाल करने में अभिभावकों ने एक सामान्य उपेक्षा की थी, "मुहम्मद के अभिभावकों ने देखा कि वह मौत के लिए भूखे नहीं थे, लेकिन यह मुश्किल था उन्हें उनके लिए और अधिक करने के लिए, खासकर जब हाशिम के कबीले की किस्मत उस समय घट रही है।
English: According to JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh, "Several students, including women, have been detained by police which brutally attacked the protesters, asking us to go back to campus."
Hindi: जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष के मुताबिक, छात्राओं सहित कई विद्यार्थियों को पुलिस ने हिरासत में लिया, हम पर बर्बर हमले किए गए और वापस परिसर में लौटने के लिए कहा गया।
English: According to Jackson, "We just reached a point where it was going to be difficult for him to go on without pain."
Hindi: जैक्सन के अनुसार, "हम बस एक ऐसे बिंदु पर पहुंच गए थे, कि जहां उस के लिए बिना दर्द के गुजरना मुश्किल हो रहा था।"
English: According to Jacobi, Fichte's absolutization of the ego the 'absolute I' that posits the 'not-I' is an inflation of subjectivity that denies the absolute transcendence of God."
Hindi: जैकोबी के अनुसार, फिशे की अहं की पूर्णता 'केवल मैं' जो 'मैं-नहीं' का स्थान लेता है एक प्रकार के मनोवाद का बढ़ावा देती है जो पूरी तरह से ईश्वर की श्रेष्ठता को नकारती है।
English: According to Jamaat and Delhi Police sources, "One of the wanted accused, who has been given a police notice to be sent to Maulana Saad, is presently kept in a quarantine home at a Tughlakabad school."
Hindi: जमात और दिल्ली पुलिस से जुड़े सूत्रों के मुताबिक, "जिस वांछित आरोपियों में से एक को मौलाना साद के नाम भेजा गया पुलिस नोटिस दिया गया है, वो इस वक्त खुद भी तुलगकाबाद स्कूल में बनाये गये कोरंटाइन होम में एहतियातन रखा गया है।
English: According to Jamil Murad "Yasser Arafat was a Palestinian leader who became a world projection leader".
Hindi: जमील मुराद के अनुसार "यासर अराफात फिलिस्तिनी नेता थे जो वैश्विक इरादों के नेता बन गए थे."
English: According to Jasper Ridley, when the Assembly convened for the first time "When the name of Carlo Bonaparte, who was a member for Viterbo, was called, he replied to the roll-call by calling out Long live the Republic!"
Hindi: जैसपर रिडली के अनुसार, जब एसेम्बली की बैठक पहली बार हुई "जब कार्लो बोनापार्ट, जो की विटेर्बो के सदस्य थे, का नाम बुलाया गया, तो उसके प्रतिउत्तर में उन्होंने कहा, "गणराज्य जिंदाबाद!
English: According to Jean Gimpel, their high level of industrial technology facilitated the diffusion of new techniques "Every monastery had a model factory, often as large as the church and only several feet away, and waterpower drove the machinery of the various industries located on its floor."
Hindi: जीन गिम्पेल के अनुसार उनकी उच्च स्तरीय औद्योगिक प्रौद्योगिकी ने नई तकनीकों के प्रसार में मदद की "हर मठ में एक मॉडल फैक्टरी थी जो अक्सर चर्च की तरह बड़े और कुछ फीट की दूरी पर स्थित होते थे और इसके फर्श पर स्थित विभिन्न उद्योगों की मशीनरी को जल शक्ति से चलाया जाता था।
English: According to Jill Hazelbaker, a spokeswoman for McCain, he had previously met Palin at the National Governors Association meeting in Washington in February 2008 and had come away "extraordinarily impressed."
Hindi: मैककेन की एक प्रवक्ता, जिल हैज़ेलबेकर के अनुसार, फरवरी 2008 में वॉशिंगटन नैशनल गवर्नर्स एसोसिएशन राष्ट्रीय महापौर संघ की बैठक में पॉलिन से वह पहले ही मिल चुके थे और वहां से "आसाधारण रूप से प्रभावित" होकर निकले थे।
English: According to John Densmore in his biography Riders on the Storm individual writing credits were noted for the first time because of Morrison's reluctance to sing the lyrics of Robby Krieger's song "Tell All the People".
Hindi: अपनी आत्मकथा राइडर्स ऑन द स्टॉर्म में जॉन डेंसमोर के अनुसार मॉरिसन द्वारा क्रीगर के गीत "टेल ऑल द पीपुल" के बोल गाने से इंकार कर देने से लेखन का व्यक्तिगत श्रेय को पहली बार प्रसिद्धि मिली।
English: According to John Koller, "love is presented not simply as a means to salvation, it is the highest life".
Hindi: जॉन कोल्लेर के अनुसार, "मुक्ति के साधन के रूप में प्रेम को प्रस्तुत नहीं किया जाता है, यह सर्वोच्च जीवन है"।
English: According to John Robertson, "some British leaders had also realised that their country could not fight Japan and Germany at the same time."
Hindi: """ जॉन रॉबर्ट्सन के अनुसार, ""कुछ ब्रिटिश नेताओं को यह अहसास भी हो था कि उनका देश एक ही समय पर जापान और जर्मनी का सामना नहीं कर सकता."
English: According to Joint Commissioner of Police Crime Sandeep Patil, "Another case of match-fixing has been uncovered by CCB in Karnataka Premier League.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध संदीप पाटिल ने कहा,  केंद्रीय अपराध शाखा बेंगलुरु ने मैच फिक्सिंग के एक और मामले का उजागार किया.
English: According to Jon Foreman, the name "Switchfoot" comes from a surfing term.
Hindi: जॉन फोरमैन के अनुसार, "स्विचफुट" का नाम एक सर्फिंग शब्द है।
English: According to Jussi Hanhimki, Finnish historian of terrorism, the Bengali terrorism in the East is a somewhat "forgotten episode of annals of terrorism."
Hindi: फीनिश आतंकवाद रिपोर्टर जुस्सी हान्हीमाकी के अनुसार पूर्व का बंगाली उग्रवाद कुछ-कुछ "एक भुला दिये गए आतंकवाद के इतिहास" की भांति था।
English: According to Justice Chandrachud, the "great threat to pluralism" is the suppression of differences and silencing of popular and unpopular voices offering alternative or opposing views.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ के मुताबिक बहुलवाद को सबसे बड़ा खतरा विचारों को दबाने से और वैकल्पिक या विपरीत विचार देने वाले लोकप्रिय एवं अलोकप्रिय आवाजों को खामोश करने से है.
English: According to Kamal Gianchandani, CEO, PVR Pictures, "Tubelight" was one example of how "stars on their own are not enough to pull in audiences".
Hindi: पीवीआर पिक्चर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कमल ज्ञानचंदानी के मुताबिक, "ट्यूबलाइट' इस बात का उदाहरण है कि लोकप्रिय फिल्मी सितारे अकेले अपने बूते दर्शकों को सिनेमाघर तक खींचने में सक्षम नहीं हैं।
English: According to Kataria, residents of the village went on a rampage after "they saw beef inside the vehicles" and thrashed Ahmad and Tayaid.
Hindi: कटारिया के अनुसार, वाहनों के अंदर गोमांस देखने के बाद गांव के निवासी उग्र हो गए और अहमद और तैयद की पिटाई कर दी.
English: According to Katerina Martina Teaiwa, PhD from the University of Hawaii at Manoa, "Hip hop culture in particular is popular amongst Samoan youth."
Hindi: मनोआ स्थित हवाई विश्वविद्यालय से पीएचडी करने वाली कटरीना मार्टिना टेईवा के अनुसार "विशेष रूप से हिप हॉप संस्कृति युवाओं के बीच लोकप्रिय है।
English: According to Katherine Zoepf, this description emphasising Aisha's childishness despite being married to a man then in his early fifties "can make for upsetting reading."
Hindi: कैथरीन ज़ोएफ़फ के अनुसार, यह वर्णन ऐश की बचपन पर बल देने के बावजूद एक आदमी से शादी होने के बावजूद उसके शुरुआती अर्धशतके में "पढ़ने से परेशान हो सकता है।
English: According to Kavita Krishnan, secretary of the All India Progressive Women's Association, this is not justice but a "ploy" to shut down demands for accountability from the police, judiciary, governments, and justice and dignity for women.
Hindi: अखिल भारतीय प्रगतिशील महिला संघ की सचिव कविता कृष्णन के अनुसार यह न्याय नहीं है बल्कि पुलिस, न्यायपालिका एवं सरकारों से जवाबदेही और महिलाओं के लिए न्याय एवं उनकी गरिमा की रक्षा की मांग करने वालों को चुप करने की साजिश है।
English: According to Khan, "I had a profound personal concern. I wanted to live a life free from fear and anxiety, a calm and serene life, without turmoil and conflict.
Hindi: खान के अनुसार, "मुझे एक गहन व्यक्तिगत चिंता थी. मैं बिना किसी उथल-पुथल और संघर्ष के, भय और चिंता से मुक्त जीवन जीना चाहता था। . तब मैंने पुराने सूफियों और संतों की सलाह का पालन किया, और मेरे लालच, मेरे अभिमान और आक्रामकता, भय, चिंताओं और संघर्ष को कम करने की कोशिश की।
English: According to Kipling, "We furnished it with a simplicity that fore-ran the hire-purchase system.
Hindi: किपलिंग के अनुसार, "हमने इसे एक सादगी के साथ सुसज्जित किया था जो किराया खरीद प्रणाली के पहले चला.
English: According to Klum, Briatore is not involved in Leni's life, and Klum has stated emphatically that "Seal is Leni's father".
Hindi: क्लुम के अनुसार ब्राइटोर का लेनी के जीवन में कोई दखल नहीं है और क्लुम ने जोर देकर कहा है कि "सील" लेनी के पिता हैं।
English: According to Kohli, the foundation works with select NGOs to "create awareness, seek support and raise funds for the various causes they endorse and the philanthropic work they engage in."
Hindi: कोहली के मुताबिक, नींव, चुनिंदा गैर-सरकारी संगठनों के साथ "जागरूकता पैदा करने, सहायता प्राप्त करने और विभिन्न कारणों के लिए धन जुटाने और उन परोपकारी कार्यों के लिए धन जुटाने" के लिए काम करती है।
English: According to Kumar, "When it came to banning liquor, he Gandhi made it a primary agenda."
Hindi: कुमार के अनुसार, शराब पर प्रतिबंध लगाने की बात आई तो गांधीजी ने भी इसे अपना पहला एजेण्डा बनाया था
English: According to Kumar, Pakistans dismal track record is well known and many countries have repeatedly called upon Pakistan to end cross-border infiltration. dismantle the terrorism infrastructure. and stop acting as an epicentre of terrorism."
Hindi: अजित कुमार ने कहा, "पाकिस्तान का ख़राब ट्रैक रिकॉर्ड सबको पता है. कई देशों ने पाकिस्तान से सीमापार आंतकवाद को बढ़ावा देना बंद करने, आतंकवाद के ढांचे को ध्वस्त करने और आतंकवाद के केंद्र के रूप में काम करना बंद करने को कहा है."
English: According to LJP leaders here, the party has convened a meeting of its parliamentary board for "final discussions on 143 candidates" which the party proposes to field, much to the chagrin of NDA constituents that have sought the BJPs intervention in the matter.
Hindi: लोजपा नेताओं के अनुसार, पार्टी ने अपने संसदीय बोर्ड की बैठक बुलाई है जिसमें 143 उम्मीदवारों के बारे में चर्चा की जाएगी जिन्हें वह खड़ा करना चाहती है.
English: According to La Repubblica, Marioli reported that he "had no contact with US intelligence officers" prior to the shooting.
Hindi: ला रिपब्लिका के अनुसार, मारियोली ने बताया कि शूटिंग से पहले उनका "अमेरिकी खुफिया अधिकारियों से कोई संपर्क नहीं था।"
English: According to Lawrence Levine, "there was a direct relationship between the national ideological emphasis upon the individual, the popularity of Booker T. Washington's teachings, and the rise of the blues."
Hindi: लॉरेंस लेविन के अनुसार, "व्यक्ति पर राष्ट्रीय वैचारिक ज़ोर, बुकर टी. वॉशिंगटन की शिक्षाओं का प्रभाव और ब्लूज़ के उद्गम के बीच प्रत्यक्ष संबंध था।
English: According to Laxman, Dhoni is "supremely fit" and for him, age is just a number.
Hindi: लक्ष्मण के अनुसार, धोनी "सर्वोच्च रूप से फिट" हैं और उनके लिए उम्र सिर्फ एक नंबर है।
English: According to Leone, "I couldn't use a single thing they'd written.
Hindi: लियोन के अनुसार, "मै उनके द्वारा लिखे एक शब्द का भी प्रयोग अपनी फिल्म में नहीं कर पाया।
English: According to Lieutenant Kevin Rooney of the San Diego police department, "the agent referred the driver to a secondary inspection and he the driver quickly accelerated away."
Hindi: सैन डिएगो पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट केविन रूनी के अनुसार, "एजेंट ने ड्राइवर को द्वितीयक निरीक्षण के लिए भेजा और उसने ड्राइवर जल्दी से दूर चला गया।"
English: According to Lincoln Brower, a monarch expert with Sweet Briar College in Virginia, "things are in pretty bad shape."
Hindi: वर्जीनिया स्थित स्वीट ब्रायर कॉलेज के रानी तितली के विशेषज्ञ, लिंकन ब्राउन के अनुसार, "स्थिति भयावह है।"
English: According to Lindelof, "even a single scene from the show would basically tip what it is we're doing this year, and what it is we're doing this year is different than what we've done in other years."
Hindi: लिंडेलोफ के अनुसार, "इस कार्यक्रम का हर दृश्य मूल रूप से संकेत होगा कि हम इस साल क्या कर रहे हैं और जो हम इस साल कर रहे हैं वह हमारे दूसरे वर्षों के कार्य से अलग है"।
English: According to Lisa, "Close to the Bone" is not a memoir but her writing debut.
Hindi: लीजा के अनुसार, क्लोज टू द बोन'' एक संस्मरण नहीं है, बल्कि उनके लेखन की शुरुआत है।
English: According to Lombardo, "it looks like we have no fire whatsoever in the building" and that all 2,800 workers were allowed to return to work shortly after 1200 p.m.
Hindi: लोम्बार्डो के अनुसार, "हमें इमारत में आग लगने की कोई घटना नहीं दिखी" और सभी 2,800 श्रमिकों को अपराह्न 1200 बजे के बाद काम पर लौटने की अनुमति दे दी गई।
English: According to Lord and Miller, they wanted the film to feel like the viewer had "walked inside a comic book," and were excited about telling the story in a way they believed the live action films could not.
Hindi: लॉर्ड और मिलर चाहते थे कि फ़िल्म को दर्शकों को लगे मानो "आप एक कॉमिक बुक के अंदर चले गए हो", और वे इस तरह से कहानी कहने के लिए उत्साहित थे, जैसे कि लाइव-एक्शन फ़िल्में नहीं कर सकती थीं।
English: According to Lorsch and MacIver "many large corporations have dominant control over business affairs without sufficient accountability or monitoring by their board of directors".
Hindi: लॉर्श और मैकआइवर के अनुसार "कई बड़े निगमों के पास, बिना उनके निदेशक मंडल की पर्याप्त जवाबदेही या निगरानी के, व्यापार मामलों में प्रभावी नियंत्रण मौजूद है।
English: According to Los Angeles Times, the White House has asked Meena not to "build her brand" by using the name of the US Vice President.
Hindi:  लॉस एंजिलिस टाइम्स के अनुसार, व्हाइट हाउस ने मीना से कहा है कि वह उपराष्ट्रपति के नाम का उपयोग करके अपना ब्रांड खड़ा ना करें।
English: According to Lucian Bebchuk and Jesse Fried, "Options whose value is more sensitive to managerial performance are less favorable to managers for the same reasons that they are better for shareholders Reduced-windfall options provide managers with less money or require them to cut managerial slack, or both."
Hindi: लुसियन बेबचुक और जेसी फ्राइड के अनुसार, "ऐसे विकल्प जिनका मूल्य प्रबंधकीय प्रदर्शन के प्रति अधिक संवेदनशील है, प्रबंधकों के लिए कम अनुकूल हैं क्योंकि वे शेयरधारकों के लिए बेहतर हैं कम-विंडफॉल विकल्प प्रबंधकों को कम पैसे प्रदान करते हैं या उन्हें प्रबंधकीय ढलान में कटौती करने की आवश्यकता होती है।
English: According to M.S. Naravane, "this gallant defense by a small number of Company's troops against an overwhelming Maratha force is rightly considered as one of the most glorious example of valour and fortitude in the annals of the Company's forces."
Hindi: एमएस नारावने के अनुसार, "एक विशाल संख्या में मराठा सेना के खिलाफ कंपनी के सैनिकों की एक छोटी संख्या द्वारा दिखाई गई वीरता सही रूप में कंपनी की सेनाओं के इतिहास में वीरता और धैर्य का सबसे गौरवशाली उदाहरण माना जाता है।
English: According to MEP from Poland Ryszard Czarnecki, "The international media coverage seems biased".
Hindi: पोलैंड के सांसद रेजार्ड जारनेकी ने कहा, ऐसा लगता है कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया ने जो दिखाया वह पक्षपातपूर्ण था।
English: According to Macdonnell's Sanskrit dictionary It is believed that the word "Abhi" on its own in Sanskrit for example, in ancient poetry means the first ray of sunlight.
Hindi: मैकडोनेल के संस्कृत शब्दकोष के अनुसार यह माना जाता है कि संस्कृत में अपने दम पर "अभि" शब्द उदाहरण के लिए, प्राचीन कविता में का अर्थ सूर्य की पहली किरण है।
English: According to Madelung, however, these reports and descriptions are "for the most part vague, lacking in names, concrete specifics and verifiable detail. they appear to be spun out of the reputation of al-Hasan as a mitlaq, now interpreted as a habitual and prodigious divorcer, some clearly with a defamatory intent."
Hindi: मैडेलुंग के अनुसार, हालांकि, ये रिपोर्ट और विवरण "अधिकांश भाग अस्पष्ट हैं, नामों में कमी, ठोस बारीकियों और सत्यापन योग्य विस्तार के लिए. वे एक हिटलक के रूप में अल-हसन की प्रतिष्ठा से बाहर निकलते दिखाई देते हैं, अब एक अभ्यस्त के रूप में व्याख्या की गई है।
English: According to Madhu Mantena of Phantom Films and Vishnu Vardhan Induri of Vibri Media, "it's a story waiting to be told" and one that the "country needs to know".
Hindi: फैंटम फिल्म्स की मधु मंतेना और विबरी मीडिया के विष्णु वर्धन के मुताबिक, यह कहानी बताने योग्य है और देश के लोग भी इसे जानना चाहते हैं।
English: According to Mahesh, his idea of a perfect date is watching a "really good movie" with his wife.
Hindi: महेश के अनुसार, एक बेहतरीन डेट की योजना हो तो वह अपनी पत्नी के साथ कोई बेहतरीन फिल्म देखना चाहेंगे।
English: According to Management Institute of Population and Development consultant Devendra Kothari "Our federal government sends funds to the states according to their population."
Hindi: जनसंख्या और विकास सलाहकार देवेंद्र कोठारी के प्रबंधन संस्थान के अनुसार "हमारी संघीय सरकार राज्यों को उनकी जनसंख्या के अनुसार धन भेजती है।"
English: According to Mankiewicz "not a word from the Puzo script was used."
Hindi: मैनक्यूविक्ज़ के अनुसार "प्यूज़ो की पटकथा से एक भी शब्द इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: According to Mankiewicz, "not a word from the Puzo script was used."
Hindi: मैनक्यूविक्ज़ के अनुसार "प्यूज़ो की पटकथा से एक भी शब्द इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: According to Manning Marable, "Haley was particularly worried about what he viewed as Malcolm X's anti-Semitism" and he rewrote material to eliminate it.
Hindi: मैनिंग मार्बल के मुताबिक हैली उस बात से काफी चिंतित था जिसे उसने मैल्कम एक्स के एंटी सेमेटिज्म के तौर पर देखा था और उन्हें हटाने के लिए उसने चीजों को दुबारा लिखा।
English: According to Manoj Kumar Singh, "The idea is to ensure that no plastic flows into the Ganga during the Yatra."
Hindi: मनोज कुमार सिंह के मुताबिक, ऐसा करने के विचार के पीछे यह सुनिश्चित करना है कि यात्रा के दौरान एक भी प्लास्टिक गंगा में न तैरे।
English: According to Margot Badran, a "subsequent separation from her husband gave her time for an extended formal education, as well as an unexpected taste of independence."
Hindi: मार्गरेट बदरान के अनुसार, "पति से अलग होने के बाद उन्हें एक विस्तारित औपचारिक शिक्षा के साथ-साथ स्वतंत्रता का अप्रत्याशित स्वाद मिला।
English: According to Mario Motta, president of the Massachusetts Medical Society, "... glare from bad lighting is a public-health hazardespecially the older you become.
Hindi: मैसाचुसेट्स चिकित्सा सोसायटी के अध्यक्ष मारिओ मोट्टा के अनुसार, "...बुरे प्रकाश की चमक सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है-विशेष रूप से यह बढ़ती उम्र के साथ बढ़ता है।
English: According to Marjorie Garber, this quality is "the undefinable extra something that makes a star".
Hindi: """ मार्जोरी गार्बर के अनुसार, यह गुण ""कुछ अतिरिक्त अपरिभाषा योग्य है जो एक सितारा बनाता है।"
English: According to Marvin Antonowsky, "Sidney Sheinberg lobbied very hard for Howard the Duck", because the studio had passed on previous projects in which Lucas was involved, which had been very successful.
Hindi: मारविन एंटोव्स्की के अनुसार, "सिडनी शिनबर्ग हावर्ड द डक " के लिए बहुत मुश्किल से पैरवी करते थे , क्योंकि स्टूडियो पिछले परियोजनाओं में पारित हुआ था।
English: According to Matthias Schramm, Alhazen "was the first to make a systematic use of the method of varying the experimental conditions in a constant and uniform manner, in an experiment showing that the intensity of the light-spot formed by the projection of the moonlight through two small apertures onto a screen diminishes constantly as one of the apertures is gradually blocked up."
Hindi: मैथियस श्राम के मुताबिक, अल्हाज़ेन "एक प्रयोग में एक प्रयोगात्मक परिस्थितियों में भिन्नता के तरीके का व्यवस्थित उपयोग करने वाला पहला व्यक्ति था, जिसमें एक प्रयोग में दिखाया गया था कि प्रकाश प्रक्षेपण की तीव्रता के प्रक्षेपण द्वारा गठित स्क्रीन पर दो छोटे एपर्चर के माध्यम से चांदनी लगातार कम हो जाती है क्योंकि एपर्चर में से एक धीरे-धीरे अवरुद्ध हो जाता है।
English: According to McAvoy, "They ultimately wanted someone geeky."
Hindi: मैक एवॉय के अनुसार, "अंततः उन्हें कोई विज्ञान प्रेमी चाहिए था।
English: According to Michael DeAngelis, she was "the only person capable of understanding him".
Hindi: माइकेल डी एंजेलिस के अनुसार, वह "उसे समझंने के लिए एक मात्र सक्षम व्यक्ति थी".
English: According to Michael Meister, the Bateshwar site illustrates the conception and construction of "Mandapika shrine" concept in central India.
Hindi: माइकल मीस्टर के अनुसार, बटेश्वर स्थल मध्य भारत में "मंडपिका मंदिर" अवधारणा के संकल्पना और निर्माण को दर्शाता है।
English: According to Miliband, of all the guests at the wedding, "family and close friends" will be amongst the approximately fifty individuals receiving invitations to "something that has been on our minds for some time", describing the upcoming day as "fun".
Hindi: मिलिबंड के मुताबिक, शादी मे आने वाले सभी अतिथियों में,"परिवार और नजदीकी मित्र" "कुछ समय से हमारे मन मे जो था" उसके निमंत्रण मिलने वाले लगभग पचास व्यक्तियों में रहेंगे और आने वाले दिन "खुशी" के हैं ऐसे बयान किया।
English: According to Mill, taxation of land rent would promote efficient agriculture and simultaneously prevent the emergence of a "parasitic landlord class".
Hindi: मिल के अनुसार, भूमि किराए के कराधान कुशल कृषि को बढ़ावा देने और एक साथ एक "परजीवी भूस्वामी वर्ग के उभार को रोका जा सके.
English: According to Mill, taxation of land rent would promote efficient agriculture and simultaneously prevent the emergence of a "parasitic landlord class."
Hindi: मिल के अनुसार, भूमि किराए के कराधान कुशल कृषि को बढ़ावा देने और एक साथ एक "परजीवी भूस्वामी वर्ग के उभार को रोका जा सके.
English: According to Mirat-e-Masudi, Suhaldev belonged to the "Bhar Tharu" community.
Hindi: """मिरात-ए-मसूदी"" के मुताबिक, सुहेलदेव ""भर थारू"" समुदाय से संबंधित थे।"
English: According to Misner, Thorne and Wheeler 1971, 2. 3, ultimately the deeper understanding of both special and general relativity will come from the study of the Minkowski metric described below and to take x0  ct, rather than a "disguised" Euclidean metric using ict as the time coordinate.
Hindi: मिसनर, थोर्ने और व्हीलर 1971, 2.3 के अनुसार, अंततः विशिष्ट व सामान्य आपेक्षिकता दोनों की गहरी समझ मिन्कोसकी दूरिक नीचे उल्लिखित के अध्ययन से प्राप्त होती है और अभेद्य यूक्लिडियन दूरिक समय निर्देशांक के स्थान पर 0  लेते हैं।
English: According to Mistry, for the Tata Group to prosper as an institution, it's important that the "management of individual companies, their boards, the management of Tata Sons, the board of Tata Sons and shareholders of Tata Sons, all work harmoniously within a robust governance framework."
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि टाटा समूह को एक संस्था के रूप में समृद्ध करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है व्यक्तिगत कंपनियों का प्रबंधन, उनके बोर्ड, टाटा संस का प्रबंधन, टाटा संस का बोर्ड और टाटा संस के शेयरधारक, सभी एक मजबूत प्रशासन ढांचे के भीतर सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करें, जो सभी हितधारकों, शेयरधारकों, निवेशकों और टाटा समूह के कर्मचारियों के अधिकारों की रक्षा करता है, यह समूह की सबसे मजबूत संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: According to Modi, the memorandum we signed on civil nuclear energy cooperation is more than just an agreement for commerce and clean energy, it is a shining symbol of a new level of mutual confidence and strategic partnership in the cause of peaceful and secure world".
Hindi: जापान के साथ न्यूक्लियर डील पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच हुई सिविल न्यूक्लियर डील केवल कारोबार और क्लीन एनर्जी का करार नहीं है, बल्कि यह शांतिपूर्ण और सुरक्षित दुनिया के लिए भरोसे और रणनीतिक भागीदारी के नए मुकाम का प्रतीक है।