Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Complimenting the state police, Army and the Central Reserve Police Force CRPF for their exceptional work in countering militancy, he denied of any move of deploying the elite NSG in counter-militancy operations.
Hindi: मलिक ने आतंकवाद का मुकाबला करने में असाधारण कार्य करने को लेकर राज्य पुलिस, सेना और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की सराहना की. हालांकि, उन्होंने आतंकवाद रोधी अभियानों में एनएसजी की तैनाती के लिए कोई कदम उठाए जाने से इनकार किया.
English: Complimenting the states for the increase in forest cover of the country, Shri Javadekar has said that the Government is committed to take necessary steps to ensure that the forest cover goes up from 24 per cent to 33 per cent of the total geographical area.
Hindi: देश में वनों का दायरा बढ़ाने के लिए राज्यों के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार इस बात के लिए प्रतिबद्ध है कि कुल भौगोलिक क्षेत्र में वनों का दायरा 24 प्रतिशत से 33 प्रतिशत हो जाए।
English: Complimenting the students of Satyajit Ray Film and Television Institute SRFTI, Kolkata who won awards this year, Shri Jatua said the achievements of Anusha Nanda Kumar, Vipin Vijay and Snehal R. Nair, students of the institute were commendable.
Hindi: इस साल राष्ट्रीय पुरस्कार पाने वाले सत्यजीत रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान, कोलकाता के बच्चों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि अनुषा नंद कुमार, विपिन विजय और स्नेहल आर. नायर का काम सराहनीय है।
English: Complimenting the students on Childrens Day, Dr.
Hindi: बाल दिवस पर छात्रों की प्रशंसा करते हुए डॉ.
English: Complimenting the students on Childrens Day, Dr.Jitendra Singh remarked 70 of Indias population is less than 40-years-old
Hindi: बाल दिवस पर छात्रों की प्रशंसा करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत की 70 आबादी 40 साल से कम उम्र की है
English: Complimenting the team of Shell India on this significant initiative taken today, Mr Pradhan said that increasing competition in the LNG sector will help in emergence of new markets, creating new employment opportunities, ensure cleaner fuels for industries and facilitate environment conservation.
Hindi: आज की इस महत्वपूर्ण पहल पर शेल इंडिया की टीम की प्रशंसा करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि एलएनजी क्षेत्र में बढ़ती प्रतिस्पर्धा से नए बाजारों के विकास में मदद मिलेगी, रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे, उद्योगों के लिए स्वच्छ ईंधन सुनिश्चित होगा और पर्यावरण संरक्षण के लए सुविधा होगी।
English: Complimenting the three award winners Shri Arun Jaitley, Shri Karan Singh and Shri Sharad Yadav for their contribution to Parliament, the Prime Minister hoped that younger MPs would learn from the examples set by them.
Hindi: संसद में योगदान के लिए चुने गए तीन पुरस्कार विजेताओं  श्री अरुण जेटली, श्री कर्ण सिंह और श्री शरद यादव को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि सांसदों की युवा पीढ़ी भी उनका अनुकरण करेगी।
English: Complimenting the troops deployed in the Sector for their dedication and perseverance, Lieutenant General Ranbir Singh said the nation is proud of the valour and sacrifices of the 'Siachen Warriors'.
Hindi: इस सैक्टर में तैनात सैनिकों को कर्तव्य निष्ठा और संयम के लिए बधाई देते हुए लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा कि राष्ट्र को सियाचिन के बहादुर सेनानियों के साहस और बलिदान पर गर्व है।
English: Complimenting the university for imparting high quality technical education to meritorious rural youth, he said education w the main instrument for socio-economic transformation of nation and lays foundation for building a knowledge society
Hindi: प्रतिभाशाली ग्रामीण युवाओं को उच्च गुणवत्ता की तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए यूनिवर्सिटी की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा सामाजिक-आर्थिक बदलाव का मुख्य साधन है और यह सुविज्ञ समाज के निर्माण की बुनियाद रखती है
English: Complimenting the youngsters, for the creativity and talent shown, the Minister stated that the future of India was safe in the hands of the young generation who understood the communication needs on issues such as Swachh Bharat which required mass mobilization.
Hindi: युवाओं को उनकी सृजनशीलता एवं प्रतिभा के लिए बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भारत का भविष्य युवा पीढ़ी के हाथों में सुरक्षित है, जिन्होंने स्वच्छ भारत जैसे मुद्दों पर संवाद की आवश्यकताओं को समझा, जिसके लिए जनसमूह को प्रेरित किये जाने की आवश्यकता थी।
English: Complimenting this initiative, Union Minister for Chemicals and Fertilizers Sadananda Gowda said, it is heartening that many Janaushadhi Kendras are using modern communication tools to provide essential medicines to the needy.
Hindi: इस उपाय की सराहना करते हुए केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि यह खुशी की बात है कि कई जन औषधि केन्द्र जरूरतमंद लोगों तक अनिवार्य औषधियां पहुंचा रहे हैं।
English: Compliments and comments
Hindi: खूब मिल रहे लाइक्स और कमेंट्स
English: Compliments of the Secretary General IMO were officially conveyed to High Commission of India at London.
Hindi: लंदन में भारत के उच्चायोग को आईएमओके महासचिव द्वारा आधिकारिक रूप से यह सराहना व्यक्त की गई।
English: Compliments students for trekking 12000 feet on Himalayas and hoisting Sanskrit Flag.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हिमालय पर 12,000 फुट तक ट्रेकिंग करने और संस्कृत ध्वज फहराने के लिए विद्यार्थियों को बधाई दी
English: Compliments the Prime Minister for taking a firm and dignified stand against the highly condemnable acts of Indias neighbour.
Hindi: उन्होंने भारत के पड़ोसी देश के बेहद निंदनीय कार्यों के खिलाफ एक दृढ़ और मर्यादित पक्ष लेने के लिए प्रधानमंत्री की प्रशंसा की।
English: Compliments to all comrades, supporters and those who have stood by us.
Hindi: सभी कामरेडों, समर्थकों और उन लोगों का आभार जो हमारे साथ खड़े रहे।
English: Comply with Taxation and other Central Government  State Governments regulatory issues.
Hindi: कराधान और अन्य केन्द्र सरकारराज्य सरकार नियामक मुद्दों का अनुपालन करें।
English: Complying with Supreme Court orders we brought NRC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का पालन करते हुए हमने एनआरसी लाया।
English: Complying with divine teaching enables us to triumph over the world itself.
Hindi: ईश्वरीय शिक्षा का पालन करना हमें स्वयं संसार पर विजयी होने के लिए समर्थ करता है ।
English: Complying with the UNFCCC decisions on REDD, India has prepared its National REDD Strategy
Hindi: आरईडीडी पर यूएनएफसीसीसी के फैसलों के अनुरूप भारत ने राष्ट्रीय आरईडीडी रणनीति तैयार की है
English: Complying with the UNFCCC decisions on REDD, India has prepared its National REDD Strategy.
Hindi: आरईडीडी पर यूएनएफसीसीसी के फैसलों के अनुरूप भारत ने राष्ट्रीय आरईडीडी रणनीति तैयार की है।
English: Complying with the apex courts order, Karnataka government has been releasing 15,000 cusecs of water to Tamil Nadu since Tuesday, triggering a wave of protests particularly in the Cauvery basin districts with Mandya being the epicentre of the stir.
Hindi: शीर्ष न्यायालय के आदेश का अनुपालन करते हुए कर्नाटक सरकार मंगलवार से तमिलनाडु को 15,000 क्यूसेक पानी छोड़ रहा है जिससे कावेरी बेसिन में स्थित जिलों में विरोध प्रदर्शन होने लगे हैं और इसका केंद्र मांडया बन गया है।
English: Complying with the directions, all police stations across Telangana have formed Whatsapp groups and established seamless communication between police and health department officials.
Hindi: तेलंगाना के सभी पुलिस स्टेशनों ने बारी-बारी से व्हाट्सएप ग्रुप बनाए और पुलिस और स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के बीच संवाद स्थापित किया।
English: Complying with those words will help all of us to preserve peace in the congregation and maintain a good relationship with Jehovah. Matt. 6 14, 15.
Hindi: इन शब्दों पर ध्यान देने से हम सबको मंडली में शांति बनाए रखने और यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने में मदद मिलेगी ।  मत्ती 6 14, 15.
English: Compnies like monster. com started providing mobile phone services of job search and career consulting. Consumer facilities are on increase, included in these are from guide on local activities and incidences, mobile coupon and discount prizes, which can be used to save money on any purchase. Mobile phones are getting many tools related to website designing.
Hindi: मोनस्टर. कॉम जैसी कम्पनियों ने नौकरी की खोज और कैरियर पर सलाह के लिए मोबाइल सेवा प्रदान करना शुरू कर दिया है. उपभोक्ता अनुप्रयोग वृद्धि पर है और इनमें सब कुछ शामिल है स्थानीय गतिविधियों और घटनाओं पर जानकारी गाईड से लेकर मोबाइल कूपन और डिस्काउंट भेंट तक जो किसी भी खरीद पर पैसे बचाने के लिए उपयोग कर सकते हैं. मोबाइल फोनों के लिए वेब साइटों के निर्माण हेतु औजार अधिक उपलब्ध हो रहे हैं.
English: Compnies like monster.com started providing mobile phone services of job search and career consulting. Consumer facilities are on increase, included in these are from guide on local activities and incidences, mobile coupon and discount prizes, which can be used to save money on any purchase. Mobile phones are getting many tools related to website designing.
Hindi: मोनस्टर.कॉम जैसी कम्पनियों ने नौकरी की खोज और कैरियर पर सलाह के लिए मोबाइल सेवा प्रदान करना शुरू कर दिया है.उपभोक्ता अनुप्रयोग वृद्धि पर है और इनमें सब कुछ शामिल है स्थानीय गतिविधियों और घटनाओं पर जानकारी गाईड से लेकर मोबाइल कूपन और डिस्काउंट भेंट तक जो किसी भी खरीद पर पैसे बचाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.मोबाइल फोनों के लिए वेब साइटों के निर्माण हेतु औजार अधिक उपलब्ध हो रहे हैं.
English: Component A Installation of 10,000 MW of Decentralized Ground Mounted Grid Connected Renewable Energy Power Plants by farmers of 500 kW to 2 MW capacity within 5 km distance from sub-station primarily on barrenuncultivable land.
Hindi: घटक क  किसानों द्वारा मुख्य रूप से बंजर  गैर-इस्तेमाल वाली परती जमीन पर उप-स्टेशन से 5 किमी की दूरी के भीतर 10,000 मेगावाट की विकेन्द्रीकृत ग्राउंड माउंटेड ग्रिड से जुड़े 500 किलोवाट से 2 मेगावाट क्षमता वाले नवीकरणीय ऊर्जा सयंत्र की स्थापना।
English: Component Browser
Hindi: घटक ब्रॉउजर
English: Component Chooser
Hindi: अवयव चयनक
English: Component D Project Management and Implementation Support.
Hindi: घटक - 'घ' परियोजना प्रबंधन एवं कार्यान्वयन सहायता।
English: Component Details
Hindi: घटक विवरण
English: Component Plan
Hindi: घटक योजनाः
English: Component exports have grown from 4.2 billion in 2009-10 to 11.2 billion in 2014-15, according to Automotive Component Manufacturers' Association of India, which translates into compounded annual growth rate, or CAGR, of 29 per cent
Hindi: ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के मुताबिक कलपुर्जे का निर्यात वर्ष 2009-10 में 4.2 अरब डॉलर से बढ़कर 2014-15 में 11.2 अरब डॉलर हो गया जो सालाना 29 फीसदी की चक्रवृद्धि दर सीएजीआर को दर्शाता है।
English: Component makers and local businesses woes
Hindi: कलपुर्जा निर्माताओं और स्थानीय व्यवसायों की परेशानियां
English: Component name
Hindi: अवयव नामः
English: Component of Emission
Hindi: उत्सर्जन के घटक
English: Component of main storage.
Hindi: मुख्य भंडारण का घटक.
English: Component of the maxilary bone forming a flat bony structure of the zygomatic arch.
Hindi: गण्डास्थिक चाप की एक फ्लैट बोनी संरचना बनाने वाला मैक्ज़िलरी हड्डी का घटक.
English: Component parts of the articles mentioned in item Nos. 4, 5, 7 and 9, that is to say, such parts as are essential for the working of the machinery referred to in the items aforesaid and have been given for that purpose some special shape or quality which would not be essential for their use for any other purpose and are in complete finished form and ready for fitment.
Hindi: मद सं. 4, 5, 7 और 9 में वर्णित वस्तुओं के संघटक भाग अर्थात् वे भाग जो पूर्वोक्त मदों में उल्लिखित मशीनरी के कार्यकरण के लिए आवश्यक हैं और जिन्हें उस प्रयोजन के लिए कोर्इ ऐसा विशेष आकार या क्वालिटी दी गर्इ हो जो किसी अन्य प्रयोजन के लिए उनका उपयोग करने के लिए आवश्यक न हो तथा जो पूर्णतया परिष्कृत रूप में और फिट करने के लिए तैयार हैं।
English: Component video
Hindi: कम्पोनेंट वीडियो
English: Component video connectors are not unique in that the same connectors are used for several different standards. hence, making a component video connection often does not lead to a satisfactory video signal being transferred.
Hindi: कम्पोनेंट वीडियो के संयोजित्र विशिष्ट नहीं होते हैं क्योंकि अनेकों भिन्न मानकों के लिए एक ही संयोजित्र का प्रयोग होता है. इसलिए, एक कम्पोनेंट वीडियो कनेक्शन बनाने से प्रायः वीडियो सिग्नल का संतोषजनक स्थानांतरण नहीं होता.
English: Component video is a video signal that has been split into two or more component channels.
Hindi: कम्पोनेंट वीडियो एक प्रकार का वीडियो सिग्नल है जिसे दो या अधिक घटकों में विभाजित कर दिया गया है।
English: Component video is an analog video signal that has been split into two or more component channels.
Hindi: कम्पोनेंट वीडियो एक प्रकार का वीडियो सिग्नल है जिसे दो या अधिक घटकों में विभाजित कर दिया गया है।
English: Component-2 will be mainly to enhance problem solving skills with help of social innovation and action research to improve wellbeing of people and contribute for Indias developing economy.
Hindi: मुख्य रूप से सामाजिक नवाचार और कार्य अनुसंधान की मदद से समस्या समाधान कौशल को बढ़ावा मिलेगा, जिससे लोगों की भलाई में सुधार के साथ-साथ भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था में योगदान प्राप्त होगा।
English: Component-B Installation of 17.50 lakh standalone Solar Powered Agriculture Pumps.
Hindi: घटक बी  17.50 लाख सौर ऊर्जा चालित कृषि पंपों को लगाना।
English: Component-C Solarisation of 10 Lakh Grid-connected Solar Powered Agriculture Pumps.
Hindi: घटक सी  10 लाख ग्रिड से जुड़े सौर ऊर्जा चालित कृषि पंपों का सौरकरण।
English: Component-I of the scheme comprises activities, namely, digitization of ration cardbeneficiary and other databases, computerization of supply-chain management, setting up of transparency portal and grievance redressal mechanisms.
Hindi: योजना के घटक-1 में राशन कार्डलाभार्थियों एवं अन्य डाटाबेसों का डिजीटाईजेशन, आपूर्ति चैनल प्रबंधन का कम्प्यूटरीकरण, पारदर्शिता पोर्टल का गठन एवं शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: Component-wise rural and urban inflation in 2020-21 Apr-Dec
Hindi: 2020-21 अप्रैल-दिसंबर में घटक-वार ग्रामीण और शहरी मुद्रास्फीति
English: Component-wise, central government will provide an incentive of Rs.4,000- in respect of each individual household toilet to be built, 40 as Grant or Viability Gap FundVGF for community toilets and 20 GrantVGF in respect of Solid Waste Management Projects.
Hindi: केन्द्र सरकार घर में बनने वाले प्रत्येक शौचालय के लिए चार हजार रुपये की राशि, सामुदायिक शौचालयों के लिए 40 प्रतिशत अनुदान वीजीएफ और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजनाओं के लिए 20 प्रतिशत अनुदान वीजीएफ उपलब्ध कराएगी।
English: Component-wise, commercial borrowings accounted for 31.5 per cent of the total external debt, followed by NRI deposits 23.2 per cent and multilateral debt 12.3 per cent.
Hindi: व्यावसायिक उधार कुल विदेशी कर्ज का 31.5 प्रतिशत, एनआरआई जमा 23.2 प्रतिशत और बहुउद्देश्यीय कर्ज 12.3 प्रतिशत था।
English: Component-wise, long-term debt increased by 9.1 per cent to US  308.2 billion at end March, 2013 from US  282.6 billion at end March 2012, while short-term debt refers to such debt in terms of original maturity unless otherwise stated, increased by 23.7 per cent to US  96.7 billion from US  78.2 billion at end March 2012, reflecting elevated levels of imports.
Hindi: दीर्घावधि ऋण में मार्च 2012 के 282.6 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर मार्च 2013 के अंत में 308.2 बिलियन अमरीकी डॉलर बढ़त के साथ 9.1 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई, जबकि लघु अवधि ऋण में आयातों के उच्चस्तर को दर्शाते हुए मार्च 2012 के अंत में 78.2 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में मार्च 2013 के अंत में 96.7 बिलियन अमरीकी डॉलर की बढ़त के साथ 23.7 प्रतिशत बढ़ोत्तरी हुई।
English: Component-wise, the share of commercial borrowings stood highest at 38.2 per cent of total external debt, followed by NRI deposits 25.5 per cent and multilateral debt 11.1 per cent.
Hindi: संघटक वार रूप से कुल विदेशी कर्ज में वाणिज्यिक उधारी की हिस्सेदारी 38.2 फीसदी रही, उसके बाद एनआरआई जमाओं की हिस्सेदारी 25.5 फीसदी और बहुपक्षीय कर्ज 11.1 फीसदी रहा।
English: Components A, C, D will be fully financed by the World Bank.
Hindi: घटक 'क' 'ग' और 'घ' का विश्व बैंक द्वारा पूर्णरूपेण वित्तपोषण किया जाएगा।
English: Components and sub-assemblies of naval products like, under-water connecters, contactors, Ring Laser Gyro, Pressure Transducer, Free Gyro, Heli Receiver, ATGM components  sub-assemblies like Amplifiers, Communication Unit, Transducer Sub-assemblies and Octol for War head of SAM missiles are ready for releasing RFP under Make-II .By indigenisation of the above saving of Rs.15 crores will be achieved.
Hindi: मेक-2 के अंतर्गत अंडर वाटर कनेक्टर्स, कॉन्टैक्टर्स, रिंग लेजर गायरो, प्रेशर ट्रांसड्यूसर, फ्री गायरो, हेली रिसीवर जैसे कम्पोनेंट्स और उसकी सब-असेंबलीज, एम्प्लीफायर्स, कम्युनिकेशन यूनिट जैसे एटीजीएम कम्पोनेंट्स तथा सब असेंबलीज, सैम मिसाइल्स के वार हेड के लिए ट्रांसड्यूसर सब-असेंबलीज के लिए आरएफपी जारी करने की तैयारी है
English: Components do not have the power to be independent of the Union
Hindi: संघटक संघ से स्वतंत्र होने की शक्ति नही रखते है
English: Components of Gross Domestic Product at Constant Prices
Hindi: सतत मूल्य पर सकल घरेलू उत्पाद के घटक
English: Components of Gross Domestic Product at Current Prices
Hindi: वर्तमान मूल्य पर सकल घरेलू उत्पाद के घटक
English: Components of Institutional Reforms and Restructuring, Capacity Building and Management Information Systems have been merged into one single component 'Institutional Restructuring, Capacity Building and Reforms'.
Hindi: संस्था का सुधार एवं पुननिर्माण और प्रबंधन सूचना प्रणालियों के घटकों को एक अकेले घटक संस्थागत पुननिर्माण, क्षमता निर्माण और सुधार में मिला दिया गया है।
English: Components of PM-AASHA The new Umbrella Scheme includes the mechanism of ensuring remunerative prices to the farmers and is comprised of Price Support Scheme PSS, Price Deficiency Payment Scheme PDPS Pilot of Private Procurement Stockist Scheme PPPS. Cabinet has also decided that participation of private sector in procurement operation needs to piloted so that on the basis of learnings the ambit of private participation in procurement operations may be increased.
Hindi: पीएम-आशा के घटक ये हैं नई समग्र योजना में किसानों के लिए उचित मूल्य सुनिश्चित करने की व्यवस्था शामिल है और इसके अंतर्गत निम्नलिखित समाहित हैं मूल्य समर्थन योजना पीएसएस मूल्य न्यूनता भुगतान योजना पीडीपीएस निजी खरीद एवं स्टॉकिस्ट पायलट योजना पीपीपीएस कैबिनेट ने यह भी निर्णय लिया है कि खरीद परिचालन में निजी क्षेत्र की भागीदारी भी प्रायोगिक तौर पर सुनिश्चित करने की जरूरत है, ताकि इस दौरान मिलने वाली जानकारियों के आधार पर खरीद परिचालन में निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाई जा सके।
English: Components of Settlement Guarantee Fund SGF as per FMC Guidelines
Hindi: एफएमसी के दिशानिर्देशों के मुताबिक सेटलमेंट गारंटी फंड एसजीएफ के घटक
English: Components of competence assessment have been added for assuring quality and validity of test results.
Hindi: परीक्षण परिणामों की गुणवत्ता और वैधता सुनिश्चित करने के लिए क्षमता आकलन के घटक जोड़े गए हैं।
English: Components of support Fellowship of Rs.15,000- per month in addition to regular income. Research grant of Rs.10 lakh per annum. and Overhead of Rs.90,000- per annum.
Hindi: सहायता के घटक नियमित आय के अलावा प्रत्येक महीने 15,000 रुपये की फैलोशिप. प्रति वर्ष 10 लाख रुपये शोध अनुदान. और अतिरिक्त खर्च 90,000 रुपयेप्रति वर्ष।
English: Components of the RNAi pathway are used in many eukaryotes in the maintenance of the organization and structure of their genomes.
Hindi: आरएनए हस्तक्षेप मार्ग घटकों का उपयोग बहुत सारे युक्रॉयट में संगठन और उनके जिनॉम संरचना की मरम्मत में किया जाता है।
English: Components of the bio - gas production plant
Hindi: बायोगैस उत्पादन संयंत्र के मुख्य घटक
English: Components of the life support system are life-critical, and are designed and constructed using safety engineering techniques.
Hindi: जीवन समर्थन प्रणाली के घटक जीवन-जोखिम हैं जिसकी डिजाइन और जिसका निर्माण सुरक्षा इंजीनियरिंग तकनीकों का उपयोग करते हुए किया गया है।
English: Components of the life-support system are life-critical, and are designed and constructed using safety engineering techniques.
Hindi: जीवन समर्थन प्रणाली के घटक जीवन-जोखिम हैं जिसकी डिजाइन और जिसका निर्माण सुरक्षा इंजीनियरिंग तकनीकों का उपयोग करते हुए किया गया है।
English: Compose Message
Hindi: संदेश लिखें
English: Compose New Message
Hindi: नया संदेश लिखें
English: Compose a new email to EMAIL  ADDRESS
Hindi: ई-मेल एड्रेस पर नयी चिट्ठी बनाओ
English: Compose a new email to a friend.
Hindi: मित्र को एक नया इमेल लिखें
English: Compose a new mail message
Hindi: नया डाक संदेश लिखें
English: Compose a new message
Hindi: बनाएँ नई सूचना
English: Compose a reply to all of the recipients of the selected message
Hindi: चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
English: Compose a reply to all the recipients of the selected message
Hindi: चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
English: Compose a reply to the mailing list of the selected message
Hindi: चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
English: Compose a reply to the sender of the selected message
Hindi: चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
English: Compose in External Editor
Hindi: बाहरी संपादक में लिखें
English: Compose messages using an external editor
Hindi: किसी बाहरी संपादक के प्रयोग से संदेश लिखें
English: Compose, edit, and view documents
Hindi: दस्तावेज को बनाएं संपादित करें तथा देखें
English: Composed by AR Rahman the song has been choreographed by Farah Khan.
Hindi: एआर रहमान ने दी है आवाज, फराह खान ने किया कोरियोग्राफ
English: Composed by Ajay-Atul, the energetic song has been rendered by Sukhwinder Singh and Vishal Dadlani, with lyrics penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्य ने इस मजेदार गाने के बोल लिखे है, तो वही सुखविंदर सिंह और विशाल ददलानी ने गाने को आवाज दी है. अनुभवी संगीतकार अजय-अतुल ने इस ट्रैक को बनाया है.
English: Composed by Amaal Mallik, the song has been sung by Armaan Malik and Kumaar has penned the lyrics.
Hindi: अमाल मलिक ने म्यूजिक कम्पोज किया है और कुमार ने गाने के बोल लिखे है.
English: Composed by Amit Trivedi, the song features vocals by Divya Kumar, Pragati Joshi and Arohi Mhatre.
Hindi: इसका म्यूजिक अमित त्रिवेदी ने दिया है, जबकि इसे गाया है दिव्य कुमार, प्रगति जोशी और आरोही म्हात्रे ने.
English: Composed by Lijo George and DJ Chetas, 'Kamariya' is sung by Darshan Raval and is choreographed by Mudassar Khan.
Hindi: लिजो जॉर्ज और डीजे चेतस द्वारा निर्मित, 'कमरिया' को दर्शन रावल ने अपनी आवाज़ दी है और इसे मुदासर खान द्वारा कोरियोग्राफ किया गया है।
English: Composed by Madan Mohan the songs of the film are popular.
Hindi: मदन मोहन द्वारा रचित फिल्म के गाने लोकप्रिय हैं।
English: Composed by Mithoon, the song has been sung by Arijit Singh and written by Sayeed Quadri.
Hindi: इस गाने को आवाज दी है अरिजीत सिंह और मिथून ने तो वहीं इसके बोल सैयद कादरी ने लिखे हैं.
English: Composed by Pritam and written by Amitabh Bhattacharya, it is sung by Arijit Singh and Neeti Mohan.
Hindi: प्रीतम द्वारा तैयार और अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखे गए गीत को अर्जित सिंह और नीति मोहन ने गाया है।
English: Composed by Ram Sampath and written by Javed Akhtar, the song has been sung by Sukhwinder Singh, Bhoomi Trivedi and Karsan Sagathia.
Hindi: भूमि त्रिवेदी और सुखविंदर सिंह की आवाज में राम संपत संगीतबद्ध इस गीत को जावेद अख्तर ने लिखा है।
English: Composed by Ram Sampath, the lyrics are written by Javed Akhtar and the song has been sung by Sukhwinder Singh, Bhoomi Trivedi and Karsan Sagathia.
Hindi: इस गीत के लिए संगीत राम सम्पत ने दिया है, जबकि इसके बोल जावेद अख्तर ने लिखे हैं और इसे सुखविंदर सिंह, भूमि त्रिवेदी और करसन सागठिया ने गाया है।
English: Composed by Sachin-Jigar and written by Priya Saraiya, Tere Bina is a duet sung by Arijit Singh and Priya Saraiya.
Hindi: सचिन-जिगर द्वारा रचित और प्रिया सरइया द्वारा लिखित तेरे बिना फिल्म का पहला गीत है। इसे अरजीत सिंह और प्रिया सरइया ने गाया है।
English: Composed by Sachin-Jigar, the peppy song has been sung by Sunidhi Chauhan.
Hindi: गाने को सुनिधि चौहान ने गाया है और सचिन-जिगर ने कंपोज किया है.
English: Composed by Sajid-Wajid, the song is sung by Salman Khan and Payal Dev.
Hindi: सलमान के अलावा इस गाने को सिंगर पायल देव ने गाया और साजिद-वाजिद ने कंपोज किया है.
English: Composed by Salim-Sulaiman and written by Hiral Brahmbhatt, the song has been sung by Arjit Singh.
Hindi: 'बच्चे की जान' सॉन्ग को अरिजीत सिंह ने गाया है और इसे सलीम-सुलेमान ने कम्पोज किया है.
English: Composed by Shashwat Sachdev, the lyrics of the song are penned by Gaurav Solanki.
Hindi: गाने के लिरिक्स गौरव सोलंकी ने लिखे हैं और म्यूजिक शास्वत सचदेव ने दिया है।
English: Composed by Tanishk Bagchi, written by Abby Viral and sung by none other than Shah Rukh Khan himself, this song is all sorts of fun!
Hindi: तनिष्क बागची द्वारा रचित, अब्बी वायरल द्वारा लिखित और स्वयं शाहरुख़ ख़ान की आवाज़ में, यह एक मज़ेदार गीत है!