Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, average Railway Rakes per day to power sectors from April to December 2018 was 251.8.
Hindi: अप्रैल से दिसम्बर 2018 तक विद्युत क्षेत्र के लिए प्रतिदिन रेल रेंकों की संख्या औसतन 251.8 रही।
English: Overall, between 70 percent and 82 percent had engaged in premarital sex.
Hindi: कुल मिलाकर, ७० प्रतिशत से ८२ प्रतिशत ने विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध में भाग लिया था ।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 580.33 Crore or105.5.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 580.33 करोड़ रुपए या 105 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 583.90 Crore or 106.1.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 583.90 करोड़ रुपए या 106.1 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 589.2 Crore or 107.1.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 589.2 करोड़ रुपए या 107.1 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 592.8 Crore or 107.7.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 592.8 करोड़ रुपए या 107.7 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 597 Crore or 108.5.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 597 करोड़ रुपए या 108.5 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 601.4 Crore or 109.3.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 601.4 करोड़ रुपए या 109.3 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 604.8 Crore or 109.9.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 604.8 करोड़ रुपए या 109.9 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 606 Crore or 110.1.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 606 करोड़ रुपए या 110.1 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 606.4 Crore or 110.2.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 606.4 करोड़ रुपए या 110.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 606.6 Crore or 110.2.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 606.6 करोड़ रुपए या 110.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, cumulative provisional winning price exceeded the total reserve price of the first batch i.e. Rs 550.18 Crore by Rs 606.72 Crore or 110.27.
Hindi: यह प्रथम बैच की कुल आरक्षित मूल्य यानी 550.18 करोड़ रुपए से 606.72 करोड़ रुपए या 110.27 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, custodian of electoral roll of an Assembly Parliamentary Constituency is the Electoral Registration Officer.
Hindi: समग्र रूप से विधान सभासंसदीय निर्वाचन क्षेत्र की निर्वाचक नामावली का अभिरक्षक निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी होता है।
English: Overall, eight states have had deficient rainfall between 20-59 below normal, according to Indian Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक अब तक आठ राज्यों में सामान्य से कम बारिश 20-59 फीसदी के बीच हुई है
English: Overall, experts say that within 2009-10, the mobile gaming business may almost double to Rs 380 to Rs 400 crore mainly due to availability of high-end phones and increased downloads from users
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि वर्ष 2009-10 के दौरान, मोबाइल गेमिंग कारोबार दोगुना होकर 380 करोड़ से 400 करोड़ रुपये तक हो सकता है, जिसकी अहम वजह हाई-एंड फोनों की उपलब्धता और उपभोक्ताओं की ओर से डाउनलोडिंग की बढ़ती रफ्तार है।
English: Overall, exports to South East Asia increased by 47.41 per cent in quantity, 52.84 per cent in rupee value and 49.90 per cent in dollar earnings.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में कुल निर्यात मात्रा में 47.41 प्रतिशत, आय में 52.84 प्रतिशत रुपये में और 49.90 प्रतिशत डॉलर में वृद्धि हुई।
English: Overall, for SCBs, the net profit profit after tax increased from 11,322 crore at end-March 2020 to 59,426 crore at end-September 2020.
Hindi: कुल मिलाकर, एससीबी के लिए, शुद्ध लाभ कर अदायगी के बाद में इजाफा हुआ और यह मार्च 2020 के आखिर के 11,322 करोड़ रु. के मुकाबले सितंबर 2020 के आखिर में 59,426 करोड़ रु. हो गया।
English: Overall, former India batsman Sachin Tendulkar holds the record for being the highest run-scorer in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड भारतीय पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के नाम है।
English: Overall, former New Zealand skipper Brendon McCullum holds the record for hitting maximum number of sixes in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे अधिक छक्के लगाने का रिकॉर्ड न्यूजीलैंड के ही ब्रेंडन मैक्कुलम के नाम है.
English: Overall, good traction from North American customers and the banking and financial services BFSI segment coupled with steady pricing environment helped Infosys report a 6.8 per cent sequential growth in revenues, which is the highest in the last seven quarters
Hindi: उत्तरी अमेरिका के ग्राहकों की बेहतर तादाद और बैंकिंग एवं वित्तीय सेवाएं बीएफएसआई सेगमेंट के साथ स्थिर कीमतों की वजह से इन्फोसिस राजस्व में 6.8 फीसदी की क्रमिक वृद्धि दर्ज की जो पिछली सात तिमाहियों में सबसे ज्यादा है।
English: Overall, gross GST revenues grew at 4 over the last years GST revenue.
Hindi: कुल मिलाकर, इस दौरान सकल जीएसटी राजस्व पिछले वर्ष के जीएसटी राजस्व की तुलना में 4 अधिक आंका गया है।
English: Overall, he accounted for 619 Test wickets and is Indias most successful bowler of all time.
Hindi: कुम्बले के नाम 619 विकेट हैं और वह भारत के सबसे सफल टेस्ट बॉलर हैं।
English: Overall, he became the seventh Indian batsman to score a half-century on Test debut.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के साथ अर्धशतक जमाने वाले भारत के सातवें बल्लेबाज बन गए।
English: Overall, he faced 82 balls and hit 7 fours.
Hindi: उन्होंने 82 गेंदों में 7 चौके जमाकर पचासा जड़ा।
English: Overall, he gave season 3 a 910 rating.
Hindi: """ कुल मिलाकर, उन्होंने सीजन 3 ए 910 रेटिंग प्रदान की।"
English: Overall, he put up 466 first-class runs at an average of 22.19 and picked up 16 wickets at an average of 30.68.
Hindi: उन्होंने प्रथम श्रेणी में कुल 14 मैच खेले और इस दौरान 22.19 की औसत से  कुल 466 रन बनाए और 16 विकेट लिए।
English: Overall, he said barely 2-3 of the funds required by the new state had been allocated
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर नए राज्य के लिए जरूरी धन का सिर्फ 2-3 फीसदी ही आवंटित किया गया है
English: Overall, he sold stocks worth Rs 5.76 lakh
Hindi: कुल मिला कर उन्होंने पिछले सप्ताह 5.76 लाख रुपये के शेयरों की बिक्री की।
English: Overall, he stands at seventh in the list.
Hindi: संपूर्ण रैंकिंग में उनका स्थान सातवां है।
English: Overall, he stands fourth in the list.
Hindi: ओवरऑल वे चौथे नंबर पर हैं.
English: Overall, headline CPI inflation remained high during the COVID-19 induced lockdown period and subsequently, due to the persistence of supply side disruptions.
Hindi: कुल मिलाकर, हेडलाइन सीपीआई मुद्रास्फीति कोविड-19 की वजह से लागूकिये गये लॉकडाउन अवधि के दौरान सबसे अधिक रही और बाद में आपूर्ति में गड़बड़ी के कारण यह उच्चतर स्थिति बनी रही।
English: Overall, headline CPI inflation remained high during the lockdown period and subsequently as well, due to the persistence of supply side disruptions Table 1.
Hindi: कुल मिलाकर, लॉकडाउन अवधि के दौरान औरबाद में भी हैडलाइन सीपीआई मुद्रास्फीति की दर अधिकतम बनी रही, और इसका कारण आपूर्ति के पक्ष में व्यवधान उत्पन्न होना था तालिका 1। कोविड-19 के प्रकोप और विकसित अर्थव्यवस्थाओं में कच्चे तेल की कीमतों में और तेज गिरावट के परिणामस्वरूप सुस्त आर्थिक गतिविधियों की वजह से वैश्विक स्तर पर मुद्रास्फीति का स्वरूप कमजोर बना रहा ।
English: Overall, however, Pakistan's Shahid Afridi leads the list with 351 sixes to his name.
Hindi: हालांकि इस सूची में 351 छक्कों के साथ शाहिद अफरीदी शीर्ष पर हैं।
English: Overall, however, conformity levels have steadily declined since the 1950s.
Hindi: हालांकि, कुल मिलाकर, 1950 के दशक के बाद से अनुरूपता के स्तर में लगातार गिरावट आई है।
English: Overall, if we look at the series, Australia were the much better team in their own conditions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुल मिलाकर, अगर हम सीरीज मे देखें, ऑस्ट्रेलिया उनके देश में हमसे ज्यादा बेहतर स्थिति में थी।
English: Overall, in Male literacy rate has increased by about 6 to 80.33 in 2011 while female rate has gone up by 12.64 from 60.53 during the same period.
Hindi: समग्र रूप से पुरुष साक्षरता दर में करीब 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई और ये 2011 में 80.33 प्रतिशत हो गयी, जबकि महिलाओं में उक्त अवधि के दौरान 12.64 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Overall, in his three years, Prime Minister Narendra Modi had been hugely disruptive in his approach to the political economy
Hindi: कुल मिलाकर अपने तीन वर्षों में प्रधानमंत्री राजनीतिक अर्थव्यवस्था को लेकर अपनी पहलकदमी में बेहद ध्वंसकारी रहे हैं
English: Overall, in his two spells with lendl, Murray won three Grand Slams, two Olympic golds and reached the top of the rankings in a fearsomely competitive era of men's tennis featuring Roger Federer, Rafael Nadal and Novak Djokovic.
Hindi: लेंडल के साथ दो साझेदारियों के दौरान मरे ने तीन ग्रैंडस्लैम, दो ओलिंपिक स्वर्ण पदक जीते और रोजर फेडरर, रफेल नडाल और नोवाक जोकोविच जैसे दिग्गजों को पछाड़कर दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी भी बने.
English: Overall, in monetary terms, the indirect tax revenue provisional collections increased to Rs 3,82,860 crore during April-October 2015 from Rs.2,81,798 crore during April-October 2014.
Hindi: मौद्रिक संदर्भ में देखें तो अप्रैल-अक्बूटर, 2014 में अप्रत्यक्ष कर संग्रह 2,81,798 करोड़ रुपये था जो अप्रैल-अक्टूबर, 2015 में बढ़ कर 3,82,860 करोड़ रुपये था।
English: Overall, in the 147 matches the two sides have played against each other, Pakistan have won 84 as against 58 by Sri Lanka.
Hindi: ओवरऑल बात करें तो दोनों टीमों के बीच 147 मैचों में पाकिस्तान ने 84 जबकि श्रीलंका ने 58 जीते हैं।
English: Overall, in the last 12 public offers, the average retail participation was 2.39 times a sharp decline from 2007, when the average subscription was 14 times
Hindi: कुल मिला कर पिछले 12 सार्वजनिक निर्गमों में औसत खुदरा प्रतिभागिता 2.39 प्रतिशत की थी जो साल 2007 के 14 गुना औसत अभिदान की तुलना में काफी कम है।
English: Overall, in the second series, he was the leading wicket taker of both teams with his 11 scalps.
Hindi: कुल मिलाकर, दूसरी श्रृंखला में, वह अपने 11 विकेटों के साथ दोनों टीमों के अग्रणी विकेट लेने वाले थे।
English: Overall, including both serious and non-serious charges, 2,497 28.4 of the winners had 9,993 pending criminal cases against them.
Hindi: कुल मिलाकर, गंभीर और गैर गंभीर दोनों आरोपों सहित 2497 विजेताओं का 28.4 के विरुद्ध 9993 आपराधिक मामले लंबित थे ।
English: Overall, intake of added sugar in metro cities, according to the survey, was lower than the level prescribed by the ICMR at 30 grams per day.
Hindi: इस सर्वे में यह पता चला कि महानगरों में अतिरिक्त चीनी का उपभोग आईसीएमआर द्वारा निर्धारित 30 ग्राम प्रतिदिन के स्तर से भी कम है।
English: Overall, it increases the income of the farmer.
Hindi: कुल मिलाकर ये किसान की आय में बढोतरी करती है।
English: Overall, it is encouraging to note that the composite score for India in the index has improved from 57 in 2018 to 60 in 2019, indicating the impressive progress made by the country in its journey towards achieving the SDGs.
Hindi: कुल मिलाकर यह देखना उत्साहजनक रहा है कि सूचकांक में भारत का समग्र प्राप्तांक 2018 के 57 से सुधर कर वर्ष 2019 में 60 हो गया है।
English: Overall, it is expected to decrease the transaction cost and enhance the ease of doing business, thereby, benefitting the Indian, Korean and Turkish businesses.
Hindi: कुल मिलाकर उम्मीद है कि इससे लेन-देन का खर्च कम होगा और ईज ऑफ डूईंग बिजनेस बढ़ेगा, जिससे भारतीय, कोरियाई और तुर्की के व्यवसाय को लाभ मिलेगा।
English: Overall, it is fourth bilateral APA signed by CBDT.
Hindi: कुल मिलाकर, यह सीबीडीटी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया चौथा द्विपक्षीय एपीए है।
English: Overall, it is probably better not to be too optimistic about the state of the global economy!
Hindi: कुल मिलाकर शायद बेहतर यह होगा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था की स्थिति को लेकर बहुत अधिक आशावादी न हुआ जाए।
English: Overall, it makes a very interesting spot to visit
Hindi: कुल मिलाकर, यह घूमने के लिए एक बहुत ही दिलचस्प जगह बनाता है।
English: Overall, it seems that there will be no instant solution to China's air pollution problems.
Hindi: कुल मिला कर लगता है कि चीन के वायु प्रदूषण की समस्या का तुरंत कोई हल नहीं होने वाला है.
English: Overall, it was his 27th five-wicket haul.
Hindi: कुल मिलाकर, यह उनका 27 वां पांच विकेट था।
English: Overall, it's conserved.
Hindi: कुल मिलाकर, यह संरक्षित है.
English: Overall, just as there was about 30 vote block of most backward castes fragmented into dozens of sub-castes of 0.5 to 2.5 each in Bihar, in UP, there is close to 30 vote share largest block of non-Yadav lower backward castes
Hindi: कुल मिलाकर देखा जाए तो बिहार में अति पिछड़ी जातियों का वोट ब्लॉक 30 फीसदी था, जो दर्ज़नों छोटी-छोटी उपजातियों में बंटा हुआ था, जिनका इस 30 फीसदी में 0.5 से 2.5 का हिस्सा था, पर उत्तर प्रदेश में गैर-यादव पिछड़ी जतियों का कुल वोट ब्लॉक 30 के करीब है, जो सबसे बड़ा ब्लॉक है
English: Overall, more than 1652 languages and dialects spoken in India.
Hindi: कुल मिलाकर भारत में १६५२ से भी अधिक भाषाएं एवं बोलियाँ बोली जातीं हैं।
English: Overall, most of the Coastal States are the best performers
Hindi: कुल मिलाकर, अधिकांश तटीय राज्य सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों में से हैं
English: Overall, nearly 10 lakh students have appeared for Rajasthan Board class 10 exams.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड 10वीं की परीक्षा में राज्य भर से लगभग 10 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए थे.
English: Overall, nearly 1500 patients will benefit from this Facility every year.
Hindi: इस सुविधा से प्रत्येक वर्ष लगभग 1500 मरीजों को लाभ होगा।
English: Overall, nine ships of the U.S. fleet were sunk and 21 ships were severely damaged.
Hindi: कुल मिलाकर, अमेरिका के बेड़े के नौ जहाज डूब गए और 21 जहाज बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.
Hindi: कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।
English: Overall, of the 3,30,487 inmates in Indian jails, postgraduates comprise 1.67 while 1.2 are engineers.
Hindi: इनमें से 1.67 प्रतिशत कैदी पोस्टग्रेजुएट हैं जबकि 1.2 प्रतिशत कैदी इंजिनियर हैं।
English: Overall, on account of lower provisioning and improvement in the business environment, Axis Bank and HDFC Bank are expected to deliver net profit growth of about 30 per cent for 2010-11
Hindi: कुल मिला कर कम प्रोवीजन और व्यावसायिक परिदृश्य में सुधार को देखते हुए ऐक्सिस बैंक और एचडीएफसी बैंक की शुद्ध मुनाफा दर 2010-11 के लिए लगभग 30 फीसदी रहने की उम्मीद है।
English: Overall, out of a sanctioned strength of 1056 judges in all the High Courts, the working strength of High Court judges throughout the country as on 1stMarch, 2016 was only 591.
Hindi: सभी उच्च न्यायालयों में कुल मिलाकर1056न्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या में से देशभर में उच्च न्यायालयों के कार्यशील न्यायाधीशों की संख्या मात्र591थी।
English: Overall, out of the 24 Tests that the Wankhede has hosted, India have won only 10 times, losing seven times and drawing the same number of games.
Hindi: भारत ने वानखेड़े में ओवरऑल 24 टेस्ट खेलते हुए 10 में जीत दर्ज की और उसे सात में हार का सामना करना पड़ा।
English: Overall, participants hail from 150 countries and territories across the world.
Hindi: कुल मिलाकर, दुनिया भर के 150 देशों और क्षेत्रों के प्रतिभागियों सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: Overall, price momentum has dominated the change in inflation during the year.
Hindi: कुल मिलकर, कीमतों में वृद्धि वर्ष के दौरान मुद्रास्फीति में परिवर्तन पर हावी रही है ।
English: Overall, production rose 38 per cent at 94,950 boepd barrels of oil equivalent per day
Hindi: कुल मिलाकर उत्पादन 38 फीसदी बढ़कर 92,950 बीओईपीडी बैरल ऑफ ऑयल इक्विवैलेंट पर डे रहा है।
English: Overall, rainfall has been around 21 per cent below normal till July 27, with very little chance of a strong recovery in the coming months either
Hindi: 27 जुलाई तक कुल मिलाकर बारिश सामान्य के मुकाबले करीब 21 फीसदी कम रही है और आने वाले महीनोंं में भी इसमें सुधार की संभावना काफी कम है।
English: Overall, rainfall is very likely to be above normal over most parts of Peninsular India and normal to above normal over Indo-Gangetic plains Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal
Hindi: कुल मिलाकर, प्रायद्वीपीय भारत के अधिकांश हिस्सों में बारिश सामान्य से अधिक और भारत-गंगीय मैदानी इलाकों उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल के ऊपर सामान्य से अधिक बारिश होने संभावना है।
English: Overall, refinery output in April-May 2015 rose 2.6 per cent, against contraction of 1.9 per cent in the corresponding period last year
Hindi: कुल मिलाकर अप्रैल से मई 2015 के बीच रिफाइनरी उत्पादन में 2.6 फीसदी का इजाफा हुआ जबकि पिछले साल की इसी अवधि में 1.9 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Overall, requests by governments for Facebook user data rose 16 per cent to 128,617 in the first half of this year.
Hindi: कुल मिलाकर इस साल के पूर्वार्द्ध में विभिन्न सरकारों की फेसबुक से उपयोगकर्ताओं की जानकारी संबंधी मांग 16 प्रतिशत बढ़कर एक लाख अट्ठाइस हजार छह सौ 17 हो गई है।
English: Overall, seasonal rains since June 1 were 2 above normal across the country.
Hindi: 1 जून को मॉनसून सीजन के स्टार्ट से अब तक तक देश में औसत से एक पर्सेंट ज्यादा बारिश हुई है।
English: Overall, static friction perfectly moved energy from me to the can and didn't waste any of it.
Hindi: कुल मिलाकर, स्थिर घर्षण पूरी तरह से कर सकते हैं मुझे ऊर्जा से चले गए और नहीं था इसे किसी भी बर्बाद.
English: Overall, structural decline caused in Indias economy since demonetisation and the multi-decade high unemployment ratio cannot be reversed so quickly
Hindi: कुल मिलाकर नोटबंदी के बाद से भारतीय अर्थव्यवस्था में आई संरचनात्मक गिरावट और कई दशकों में सबसे ज्यादा बेरोजगारी अनुपात को इतनी जल्दी दुरुस्त नहीं किया जा सकता है
English: Overall, tax collection is expected to go up by 17.7 per cent over last year
Hindi: समग्र कर संग्रह में पिछले वित्त वर्ष की तुलना में 17.7 फीसदी बढ़ोतरी का अनुमान है।
English: Overall, the 27-member Indian team won three gold, five silver and seven bronze medals.
Hindi: भारतीय महिलाओं ने पांच स्वर्ण और छह रजत पदक के साथ 27 अंक लेकर टीम ट्राफी पर कब्जा किया।
English: Overall, the 747 trijet would have had more payload, range, and passenger capacity than both of them.
Hindi: 747 ट्राइजेट के पेलोड, रेंज और यात्री क्षमता अधिक रहे होते.
English: Overall, the BJP is clearly worried that it may lose substantially to the alliance in UP, and see its biggest decline from the 72 seats it got in 2014
Hindi: कुल मिलकर भाजपा स्पष्ट रूप से चिंतित है कि वह उत्तर प्रदेश में गठबंधन से हार सकती है और 2014 के चुनाव में राज्य में पार्टी को मिली 74 सीटों की तुलना में उसकी सीटों में बड़ी गिरावट हो सकती है
English: Overall, the Budget was reasonably good
Hindi: कुल मिलाकर ठीक-ठाक है बजट
English: Overall, the Congress is ahead in 114 seats and the BJP in 109 seats of the 230 seats in Madhya Pradesh.
Hindi: बता दें, मध्य प्रदेश में 230 सीटों में से 114 सीटें कांग्रेस और 109 सीटें भाजपा को मिली हैं.
English: Overall, the GA had won 178 seats in the 243-member Bihar assembly while the BJP-led NDA won 58.
Hindi: अधिकतर एग्जिट पोल को झुठलाते हुए महागठबंधन ने 243 सीटों वाले बिहार विधानसभा में 178 सीटों पर जीत का परचम फहराया, जबकि भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के हिस्से सिर्फ 58 सीटें आई हैं.
English: Overall, the GST Council has cut the rates on 23 goods and services and it will have a revenue impact of Rs 5,500 crore, he added.
Hindi: जीएसटी परिषद ने 23 वस्तुओं और सेवाओं पर जीएसटी कर की दरों में कमी की हैं इससे राजस्व पर 5,500 करोड़ रुपये का प्रभाव पड़ेगा।
English: Overall, the Honda Mobilio is available in 10 different trims, five diesel and five petrol
Hindi: कुल मिलाकर, होंडा मोबिलियो, 10 विभिन्न ट्रिम्स, पांच डीजल और पांच पेट्रोल में उपलब्ध है।
English: Overall, the Indian banking sector has done well, especially during the financial crisis, and he would like to congratulate them.
Hindi: कुल मिलाकर, भारतीय बैंकिंग क्षेत्र ने, विशेष रूप से आर्थिक संकट के दौरान अच्छा प्रदर्शन किया है और वह उन्हें बधाई देना चाहेंगे।
English: Overall, the Make - in - India programme should lead to an attitudinal shift in how India relates to investors not as a permit - issuing authority but as a true business partner.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत-में-निर्माणकार्यक्रम में इस नजरिये में बदलाव लाया जाना चाहिए कि भारत किस तरह निवेशकों से संपर्क बनाता है. एक परमिट जारी करने वाले प्राधिकारी की तरह नहीं बल्कि एक सच्चे व्यावसायिक साझीदार की तरह।
English: Overall, the Make-in-India programme should lead to an attitudinal shift in how India relates to investors not as a permit-issuing authority but as a true business partner.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत-में-निर्माण कार्यक्रम से इस नजरिये में बदलाव लाया जाना चाहिए कि भारत किस तरह निवेशकों से संपर्क बनाता है. एक परमिट जारी करने वाले प्राधिकारी की तरह नहीं बल्कि एक सच्चे व्यावसायिक साझीदार की तरह।
English: Overall, the RTI responses show, 24 PSUs gave Rs 1 crore or more to the fund from staff salaries, the report says
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कुल आरटीआई के जवाब से पता चलता है कि 24 पीएसयू ने अपने कर्मचारियों के वेतन से एक करोड़ रुपये या उससे अधिक की राशि दान की थी
English: Overall, the RTI responses show, 24 PSUs gave Rs 1 crore or more to the fund from staff salaries.
Hindi: कुल मिलाकर, आरटीआई से मिली जानाकारी से पता चलता है कि 24 सार्वजनिक उपक्रमों ने कर्मचारियों सैलरी से पीएम केयर्स फंड में 1 करोड़ रुपये या उससे अधिक का योगदान दिया है।
English: Overall, the Royal Enfield Interceptor 650 sports clean lines with a no-fuss, classy design
Hindi: कुल मिलाकर रॉयल एनफील्ड इंटरसेप्टर 650 बेहतरीन लुक और डिजाइन से लबरेज है।
English: Overall, the Stressed Advances ratio of SCBs decreased from 8.6 per cent at end March 2020 to 7.9 per cent at end-September 2020.
Hindi: कुल मिलाकर, एससीबी के स्ट्रेस्ड एडवांसेस अनुपात में गिरावट दर्ज की गई और मार्च 2020 के आखिर में जहां से 8.6 प्रतिशत था वहीं सितंबर 2020 के आखिर में 7.9 प्रतिशत रह गया।
English: Overall, the U.S. won four medals in bobsled events, two in skeleton, and one in luge.
Hindi: कुल मिलाकर, यू.एस. ने बोबस्लेड इवेंट्स में चार पदक, कंकाल में दो, और एक लुग में।
English: Overall, the Ujala-branded fabric care segment is expected to grow at around 20-25 per cent annually going forward with products like Stiff  Shine leading the way
Hindi: उजाला ब्रांड के फैब्रिक केयर सेगमेंट में सालाना लगभग 20-25 फीसदी वृद्धि की उम्मीद है और ऐसे में 'स्टिफ ऐंड शाइन' जैसे प्रोडक्ट की भूमिका खास होगी
English: Overall, the agricultural sector is expected to grow at the rate of 4.7 in the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में कुल मिलाकर कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर 4.7 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: Overall, the alliance won in 47 seats.
Hindi: वहीं, गठबंधन ने 47 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Overall, the approach suggested by the Committee appears practical, simple and easy to implement.
Hindi: कुल मिलाकर समिति द्वारा प्रस्तुत किया गया दृष्टिकोण व्यवहार्य, सरल और कार्यान्वयन में आसान है।
English: Overall, the aptitude test was easier.
Hindi: कुल मिलाकर ऐप्टिट्यूड टेस्ट आसान था।
English: Overall, the army was reduced to 21 cavalry regiments and 107 infantry battalions.
Hindi: कुल मिलाकर सेना को 21 कैवलरी रेजिमेंट और 107 इन्फैन्ट्री बटालियनों में बदल दिया गया था।
English: Overall, the changes in law relating to farmers and industrial workers seem aimed at attracting big capital
Hindi: कुल मिलाकर किसानों और औद्योगिक श्रमिकों से संबंधित कानून में बदलाव का उद्देश्य बड़ी पूंजी को आकर्षित करना है
English: Overall, the charges on passengers and airlines have been reduced by 89.4 per cent
Hindi: कुल मिलाकर यात्रियों और विमानों पर शुल्कों में 89.4 प्रतिशत कमी की गई है।
English: Overall, the company has removed 5.4 billion accounts this year.
Hindi: कंपनी ने अब तक इस वर्ष 5.4 बिलियन से ज्यादा फेक अकाउंट्स को रिमूव कर दिया है।