Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajinikanth with wife Latha at Isha Ambani wedding.
Hindi: बर्थडे वाले दिन पत्नी लता के साथ ईशा अंबानी की शादी में पहुंचे रजनीकांत, देखिए तस्वीरें
English: Rajinikanth wont contest Lok Sabha elections
Hindi: रजनीकांत नहीं लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Rajinikanth would also need a large team of credible faces to be fielded as candidates, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि रजनीकांत को उम्मीदवार के रूप में मैदान में उतारने के लिए विश्वसनीय चेहरों की एक बड़ी टीम की आवश्यकता भी होगी।
English: Rajinikanth  AFP
Hindi: रजनीकांत  एएफपी
English: Rajinikanth  File photo
Hindi: रजनीकांत  फाइल फोटो
English: Rajinikanth  Photo ANI
Hindi: नित्यानंद राय  फोटो  एएनआई
English: Rajinikanth's '2.0' set for major China release
Hindi: चीन में प्रदर्शित होगी रजनीकांत की 2.0
English: Rajinikanth's 'Baasha' to be screened at Fantastic Film Fest
Hindi: फैन्टेस्टिक फिल्म फेस्ट में प्रदर्शित होगी सुपरस्टार रजनीकांत की फिल्म बाशा
English: Rajinikanth's 'lingaa' shoot reaches climax
Hindi: रजनीकांत की 'लिंगा' की शूटिंग का आखिरी दौर
English: Rajinikanth's 2.0 is making all the right noises over the past few days.
Hindi: रजनीकांत इन दिनों अपनी 2.0 को लेकर खूब सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: Rajinikanth's 2.0 movie poster
Hindi: रजनीकांत की फिल्म 2.0 का पोस्टर.
English: Rajinikanth's comment on Periyar
Hindi: रजनीकांत की पेरियार पर टिप्पणी को लेकर खड़ा हुआ विवाद
English: Rajinikanth's comments on Palaniswami
Hindi: पलानीस्वामी को लेकर रजनीकांत ने कही बड़ी बात
English: Rajinikanth's daughter Soundarya Rajinikanth is all set to tie the knot, with businessman and actor Vishagan Vanangamudi, reports say.
Hindi: खबरों के मुताबिक सौंदर्या रजनीकांत की शादी बिजनेसमैन और अभिनेता विशनगन वनानगामुडी से चेन्नई में होगी।
English: Rajinikanth's daughter Soundarya confirms her wedding
Hindi: रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने की पुष्टि, हो रही हैं पति से अलग
English: Rajinikanth's daughter Soundarya shared a few pictures on her Twitter account.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने हाल ही में सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Rajinikanth's daughter is with him in the hospital.
Hindi: रजनीकांत के साथ अस्पताल में उनकी बेटी हैं।
English: Rajinikanth's daughter, Soundarya and her husband Vishagan were travelling to London.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत की बेटी सौंदर्या हाल ही में पति विशगन वनांगामुडी के साथ लंदन गई थीं।
English: Rajinikanth's entry into politics
Hindi: राजनीति में उतरे रजनीकांत
English: Rajinikanth's fans have much to be happy about.
Hindi: इस बात को लेकर रजनीकांत के फैंस खासे नाराज हैं।
English: Rajinikanth's latest film Kaala has sent his fans into a tizzy.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत की अपकमिंग फिल्म काला का फीवर उनके फैंस पर चढ़ चुका है।
English: Rajinikanth's masked look
Hindi: रजनीकांत का दिखा अनोख अंदाज
English: Rajinikanth's new movie, Kaala, finally has a release date.
Hindi: रजनीकांत की फ़िल्म काला की रिलीज़ डेट तय हो गयी है।
English: Rajinikanth's next film not based on Haji Mastan, say makers
Hindi: रजनीकांत की अगली फिल्म हाजी मस्तान पर नहीं
English: Rajinikanth's next movie titled Darbar, first look poster is out
Hindi: रजनीकांत की फिल्म दरबार का फर्स्ट पोस्टर रिलीज, ऐसा है लुक
English: Rajinikanth's performance in the film was widely acclaimed.
Hindi: इस फिल्म में ऋतिक के प्रदर्शन की काफी सराहना मिली थी।
English: Rajinikanth's sci-fi thriller 2.0 will have its digital premiere on Amazon Prime Video.
Hindi: मुंबई रजनीकांत की साइंटिफिक फिक्शन थ्रिलर 2.0 का एमेजॉन प्राइम वीडियो पर डिजिटल प्रीमियर होगा।
English: Rajinikanth's venture into politics
Hindi: राजनीति में रजनीकांत ने रखा कदम
English: Rajinikanth's wife Latha denies being loan guarantor
Hindi: रजनीकांत की फिल्म के लिए पत्नी लता ने लोन गारंटर बनने से किया इंकार
English: Rajinikanth's wife Latha had also said it was her husband's decision and would accept and respect whatever decision he takes.
Hindi: रजनीकांत की पत्नी लता ने कहा था कि यह उनके पति का व्यक्तिगत फैसला है और वह अपने पति के हर निर्णय में उनके साथ होंगी।
English: Rajinikanth, Ajith and Vijay fans continue to trouble us, he said.
Hindi: रजनीकांत, अजीत और विजय के फैन्स लगातार हमारे लिए परेशानी खड़ी कर रहे हैं।
English: Rajinikanth, Akshay Kumar starrer 2.0 release has been getting delayed time and again.
Hindi: रजनीकांत-अक्षय कुमार स्टारर 2.0 की रिलीज डेट एक बार फिर आगे बढ़ गई है.
English: Rajinikanth, Akshay Kumar's 2.0 gets release date
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म 2.0 रिलीज
English: Rajinikanth, Akshay Kumar-starrer '2.0' had a blockbuster opening across Tamil Nadu and the fans have given a thumbs up to the sci-fi thriller.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार की साइंस-फिक्शन थ्रिलर फिल्म 2.0 ने तमिलनाडु के बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार शुरुआत की है।
English: Rajinikanth, Akshay Kumars 2.0 gets new poster, trailer release date.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की आने वाली फिल्म 2.0 के रिलीज होने से पहले नया पोस्टर रिलीज हुआ है।
English: Rajinikanth, Akshay Kumars 2.0 has collected over Rs 500 crore worldwide.
Hindi: अक्षय कुमार और रजनीकांत की फिल्म 2.0 ने वर्ल्ड वाइड 500 करोड़ रुपये की कमाई कर ली है।
English: Rajinikanth, Kamal Haasan Call For Restraint By Students
Hindi: रजनीकांत,कमल हासन की छात्रों से अपील
English: Rajinikanth, Kamal Haasan share dais amid buzz about political entry
Hindi: राजनीति में एंट्री की चर्चा के बीच रजनीकांत और कमल हासन ने साझा किया मंच
English: Rajinikanth, Kamal Haasan share dais amid political buzz
Hindi: राजनीतिक अटकलों के बीच रजनीकांत और कमल हासन ने मंच साझा किया
English: Rajinikanth, Kamal Haasan share stage, fuel speculations on star alliance
Hindi: रजनीकांत और कमल हासन ने मंच किया साझा, सितारों के गठबंधन पर सस्पेंस
English: Rajinikanth, Kangana Ranaut, Karan Johar, Kapil Sharma, Sushant Singh Rajput, Kailash Kher, Shahid Kapoor, Rakeysh Omprakash Mehra, Rajkumar Hirani, Boney Kapoor and Siddharth Roy Kapoor among others attended the swearing-in ceremony of Narendra Modi and his council of ministers.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह शाहिद कपूर, मीरा कपूर, करण जौहर, कंगना रनौत, रजनीकांत, बोनी कपूर, सुशांत सिंह राजपूत, अभिषेक कपूर, राजकुमार हिरानी, सिद्धार्थ रॉय कपूर, कपिल शर्मा जैसी हस्तियां पहुंची हैं।
English: Rajinikanth, Priyanka Chopra receive Padma awards
Hindi: रजनीकांत और प्रियंका चोपड़ा पद्म पुरस्कारों से सम्मानित
English: Rajinikanth, Salman Khan and Sridevis throwback picture
Hindi: सलमान खान, श्रीदेवी और रजनीकांत फोटोसोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Rajinikanth, Sanjay Dutt and Priyanka Chopra appear in cameo roles.
Hindi: रीमेक में रामचरन तेजा, प्रियंका चोपड़ा , संजय दत्त और प्रकाश राज मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Rajinikanth, The Bachchans, Aamir Khan and his wife Kiran Rao, Salman Khan, Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan, Ranveer Singh and Deepika Padukone, Priyanka Chopra and Nick Jonas, Shahid Kapoor and wife Mira Rajput, Kareena Kapoor and Saif Ali Khan were some of the celebrities who had attended the wedding.
Hindi: फिल्मी सितारों में शाहरूख खान, सलमान खान, रितिक रोशन, आमिर खान, अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्य रॉय, जया बच्चन, माधुरी दीक्षित, करीना कपूर, दीपिका पादुकोण, रितेश देशमुख और उनकी पत्नी जेनेलिया सहित कई सितारों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Rajinikanth, however, did not budge and asserted that he will not apologise since his remarks were factual.
Hindi: लेकिन रजनीकांत ने अपनी बात पर कायम रहते हुए कहा था कि वह माफी नहीं मांगेगे.
English: Rajinikanth, however, has remained undaunted and refused to apologise.
Hindi: लेकिन रजनीकांत अपनी बात पर अड़े हैं और उन्होंने माफी मांगने से भी इनकार कर दिया है।
English: Rajinikanth, however, refused to apologise.
Hindi: इस पर रजनीकांत ने माफी मांगने से इनकार कर दिया.
English: Rajinikanth, meanwhile, has refused to apologise for his comment.
Hindi: इस बीच, रजनीकांत ने अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांगने से इनकार कर दिया।
English: Rajinikanth, meanwhile, has requested his fans to not celebrate his birthday as a token of respect for former Tamil Nadu Chief Minister J. Jayalalithaa, who passed away last week.
Hindi: लेकिन रजनीकांत ने तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता के सम्मान के तौर पर अपने प्रशंसकों से इस बार अपना जन्मदिन न मनाने का आग्रह किया है।
English: Rajinikanth, on the other hand, has announced that he would follow spiritual politics.
Hindi: रजनीकांत ने घोषणा की हुई है कि वह आध्यात्मिक राजनीति का अनुसरण करेंगे।
English: Rajinikanth, who had given a clarion call to people to vote for the DMK-TMC alliance, was in the US when the elections took place and returned only after the results were declared
Hindi: द्रमुक-टीएमसी गठबंधन के लिए वोट करने की अपील करने वाले रजनीकांत चुनावों के दौरान अमेरिका में थे और चुनावों के नतीके घोषित होने के बाद ही वापस लौट कर आए
English: Rajinikanth, who had given a clarion call to people to vote for the DMK-TMC alliance, was in the US when the elections took place and returned only after the results were declared.
Hindi: द्रमुक-टीएमसी गठबंधन के लिए वोट करने की अपील करने वाले रजनीकांत चुनावों के दौरान अमेरिका में थे और चुनावों के नतीके घोषित होने के बाद ही वापस लौट कर आए.
English: Rajinikanth, who has announced that he will soon make the political plunge, further said that the Tamil Nadu government should take steps to file a review petition on the matter.
Hindi:  राजनीति में कदम रखने का ऐलान कर चुके रजनीकांत ने कहा यह भी कहा कि तमिलनाडु सरकार को इस मामले पर पुर्निवचार याचिका दाखिल करने के कदम उठाने चाहिए।
English: Rajinikanth, who has starred in hits like Sivaji and Chandramukhi, has requested his fans not to celebrate his birthday as a token of respect for the former Tamil Nadu Cheif Minister J. Jayalalithaa, who passed away last week.
Hindi: शिवाजी और चंद्रमुखी जैसी हिट फिल्मों में काम कर चुके रजनीकांत ने तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता के सम्मान के तौर पर अपने प्रशंसकों से अपना जन्मदिन न मनाने का आग्रह किया है।
English: Rajinikanth, who is one of the biggest cinema icon's of the country, thanked the government for conferring him with the honour.
Hindi: देश की सबसे बड़ी सिने हस्तियों में से एक रजनीकांत ने सरकार को इस सम्मान के लिए धन्यवाद दिया है.
English: Rajinikanth, who is reprising his role as Dr Vaseegaran and also Chitti, suggests that they take out Chitti the Robot and make him their weapon in the battle against Akshay's character.
Hindi: राजनीकांत, जो डॉ॰ वसीगरन और चिट्टी के रूप में अपनी भूमिका को आगे बढ़ा रहे हैं, चिट्टी रोबोट को बाहर लाने का सुझाव देते हैं और अक्षय के भूमिका के खिलाफ लड़ाई में उन्हें अपना हथियार बनाते हैं। उनके द्वारा यह कहते हुए सुना जाता है कि यह विज्ञान से परे है, इसके लिए हमें एक महाशक्ति की जरूरत है  चिट्टी रोबोट। टीज़र के दूसरे भाग में अक्षय अपने बुरे रोल में शहर को नष्ट करते हुए देखे जाते है, चिट्टी शहर को बचाने के लिये इस आपदा को अपने ऊपर लेता है और सामना करता है।
English: Rajinikanth, who was interested in acting from the very beginning, initially worked as a bus conductor with the Bangalore Transport Service in 1973
Hindi: काफी कम उम्र से ही अभिनय में रुचि रखने वाले रजनीकांत पहले 1973 में बेंगलुरु ट्रांसपोर्ट सर्विस में बतौर बस कंडक्टर काम करते थे
English: Rajinikanth- File Photo
Hindi: रजनीकांत - फोटो  फाइल
English: Rajinikanth 2.0 is the pride of Indian cinema
Hindi: '2.0' निर्माताओं और पूरे भारतीय सिनेमा के लिए गौरवमय फिल्म रजनीकांत
English: Rajinikanth Hindi shouldn't be imposed.
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि हिंदी को थोपा नहीं जाना चाहिए
English: Rajinikanth I want to play the role of a transgender
Hindi: ट्रांसजेंडर का किरदार निभाना चाहता हूं  रजनीकांत
English: Rajinikanth If 10 people come together to fight a war against 1 person, who is powerful?
Hindi: पीएम मोदी को लेकर बोले रजनीकांत- 1 के खिलाफ 10 जुट जाएं तो समझिये ताकतवर कौन?
English: Rajinikanth It is an intelligence failure and hence Home Ministry also failed.
Hindi: रजनीकांत ने कहा, 'अगर यह खुफिया विफलता है, तो यह गृह मंत्रालय की भी विफलता है।
English: Rajinikanth One of the primary reasons why you must watch this film is Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत खुद एक वजह हैं इस फिल्म को देखने की।
English: Rajinikanths 2.0 Release Postponed ?
Hindi: रजनीकांत की 2.0 की रिलीज डेट फिर बढ़ी आगे, ये है कारण
English: Rajinikanths 2.0 all set to hit screens in China
Hindi: '2.0' के साथ चीन में धमाका करने के लिए तैयार रजनीकांत, इतनी स्क्रीन्स पर होगी रिलीज
English: Rajinikanths 2.0 rakes in Rs 500 crore worldwide
Hindi:  रजनीकांत की 2.0 ने दुनिया भर में 600 करोड़ रु.
English: Rajinikanths 2.0 satellite rights sold for Rs110 crore
Hindi: रजनीकांत की फिल्म 2.0 के प्रसारण अधिकार 110 करोड़ रुपये में बिके
English: Rajinikanths 2.0 to wrap up soon
Hindi: जल्द ही 2.0 की शूटिंग शुरु करेंगे रजनीकांत
English: Rajinikanths Daughter Soundarya Officially Divorced From Ashwin Ramkumar
Hindi: रजनीकांत के बेटी सौंदर्या अपने पति अश्विन रामकुमार से अलग हो गईं
English: Rajinikanths Rajini Makkal Mandram or RMM fans put him in a league apart from Amitabh Bachchans and Aamir Khans who in the end are just stars not demigods .
Hindi: रजनीकांत की रजनी मक्कल मंदरम  आरएमएम फैन्स उनहें अमिताभ बच्चन और आमिर खान जैसों से अलग लीग में खड़ा कर रहे हैं, ये बस स्टार है भगवान स्वरूप नहीं.
English: Rajinikanths assertion that his party will contest all seats seems to be an attempt to dispel speculation that his party would be more aligned towards the BJP.
Hindi: सभी सीटों पर चुनाव लड़ने की जो घोषणा रजनीकांत ने की है, उसका यह अर्थ लगाया जा रहा है कि वे इन अटकलों को खारिज करना चाहते हैं कि उनका झुकाव भाजपा की तरफ रहेगा.
English: Rajinikanths birthday is like a festival for all his fans!
Hindi: रजनीकांत का जन्मदिन उनके प्रशंसकों के लिए किसी त्यौहार से कम नहीं होता।
English: Rajinikanths controversial statement
Hindi: रजनीकांत के बयान से खड़ा हुआ था विवाद
English: Rajinikanths daughter
Hindi: रजनीकांत की बेटी बनेंगी धनिस्का
English: Rajinikanths daughter Soundarya Rajinikanth hits auto with her car, injures driver
Hindi: सुपर स्टार रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने अपनी कार से ऑटो को मारी टक्कर
English: Rajinikanths daughter Soundarya confirms her wedding.
Hindi: रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने इस बात की पुष्टि की है
English: Rajinikanths daughter Soundarya files divorce petition in family court
Hindi: रजनीकांत की छोटी बेटी सौंदर्या ने पारिवारिक अदालत में दर्ज कराई तलाक की याचिका
English: Rajinikanths daughter Soundarya has directed the film.
Hindi: रजनीकांत की बेटी सौंदर्या ने किया फिल्म का निर्देशन
English: Rajinikanths daughter Soundarya officially divorced from Ashwin Ramkumar
Hindi: आधिकारिक तौर पर पति अश्विन रामकुमार से अलग हुईं रजनीकांत की बेटी सौंदर्या रजनीकांत, तोड़ा 7 साल का साथ
English: Rajinikanths daughter is with him in the hospital.
Hindi: अस्पताल में रजनीकांत की बेटी उनके साथ हैं।
English: Rajinikanths elder daughter Aishwarya and her husband Dhanush were additionally a part of the marriage celebrations.
Hindi: रजनीकांत के बड़े दामाद धनुष और उनकी पत्नी ऐश्वर्या भी शामिल हुईं।
English: Rajinikanths entry into politics has a long history.
Hindi: रजनीकांत के राजनीति में आने शामिल होने को लेकर पिछले लंबे वक्त से सुर्खियां बनी हुई हैं।
English: Rajinikanths event comes days after his contemporary Kamal Haasan launched his political party Makkal Needhi Maiam.
Hindi: रजनीकांत का यह कार्यक्रम उनके समकालीन कमल हासन द्वारा मदुरै में राजनीतिक पार्टी मक्कल नीधी मैय्यम बनाने के कुछ कुछ दिनों के बाद हुआ है।
English: Rajinikanths event today comes days after his contemporary Kamal Haasan launched his political party Makkal Needhi Maiam in Madurai
Hindi: रजनीकांत का यह कार्यक्रम उनके समकालीन कमल हासन द्वारा मदुरै में राजनीतिक पार्टी मक्कल नीधि मय्यम बनाने के कुछ दिनों के बाद हुआ है
English: Rajinikanths film Darbar was celebrated with fanfare by the fans in Mumbai.
Hindi: मुंबई में रजनीकांत के फैंस ने फिल्म का दमदार तरीके से स्वागत किया.
English: Rajinikanths film has Trisha Krishnan, Simran Bagga, Bobby Simha, Vijay Sethupathi and Nawazuddin Siddiqui in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत के साथ नवाजुद्दीन सिद्दकी, तृषा, बॉबी सिम्हा, विजय सेथुपथी, सिमरन बग्गा अहम रोल में नजर आ रहे हैं।
English: Rajinikanths mother tongue is Marathi and he was born into a Marathi family.
Hindi: रजनीकांत की मातृभाषा मराठी है और उनका जन्म एक मराठी परिवार में हुआ है।
English: Rajinikanths real name is Shivaji Rao Gaekwad.
Hindi: रजनीकांत का असली नाम शिवाजी राव गायकवाड़ है.
English: Rajinikanths selfie video goes viral
Hindi: रजनीकांत का सेल्फी वीडियो इंटरनेट पर हुआ वायरल
English: Rajinikanths statement comes days after music composer and BJP candidate for the bypoll, Gangai Amaran, called on him.
Hindi: '' रजनीकांत का यह बयान उसके बाद आया है जब संगीतकार और उपचुनाव के लिए भाजपा प्रत्याशी गंगई अमरन ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Rajinikanths tweet says it all Not just Tamil Nadu, but the whole of India lost a brave daughter.
Hindi: रजनीकांत ने ट्वीट कर कहा, "न सिर्फ तमिलनाडु बल्कि पूरे भारत ने एक बहादुर बेटी को खो दिया है।
English: Rajinikanths wife Latha was also present for the big night.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत की पत्नी लता रजनीकांत भी इस कार्यक्रम में नजर आईं.
English: Rajinikanths wife pulled up by Supreme Court for defying order on payment of dues
Hindi: 2 करोड़ का कर्ज न चुकाने के लिए रजनीकांत की पत्नी ने बनाया बहाना, सुप्रीम कोर्ट ने लगाई फटकार
English: Rajinikanths wife seeks police protection for daughter wedding
Hindi: रजनीकांत की बेटी की शादी, पत्नी ने मांगी पुलिस सुरक्षा
English: Rajinikanths younger daughter, Soundarya Rajnikanth tied the knot with actor-businessman Vishagan Vanangamudi in Chennai on Monday.
Hindi: आज रजनीकांत की बेटी सौन्दर्या बिजनेसमैन-एक्टर विशागन वनंगमुडी के साथ शादी के बंधन में बंध गई हैं ।
English: Rajiniknath goes to the Himalayas after the release of his film and also to Bangalore, which is his favorite place to hang out with friends.
Hindi: रजनीकांत अपनी फिल्म की रिलीज़ के बाद हिमालय चले जाते हैं और बैंगलोर भी जाते हैं, जो दोस्तों के साथ घूमने के लिए उनकी पसंदीदा जगह है।
English: Rajinis fans believe their Thalaivar or leader can fill that void.
Hindi: रजनीकांत के प्रशंसकों को लगता है कि उनके थलाइवा या नेता इस निर्वात को भर सकते हैं।
English: Rajir and nearby Rajgrih is first capital of magadh empire and an important tourist place of Hindu, Jain and Bauddh religion.
Hindi: राजगीर तथा आसपास राजगृह मगध साम्राज्य की पहली राजधानी तथा हिंदू  44. जैन एवं बौध धर्म का एक प्रमुख दार्शनिक स्थल है।
English: Rajisha Vijayan, Lakshmi Priya Chandramouli, Lal, Natarajan Subramanian, Yogi Babu, Alagamperumal, Gouri G Kishan, etc will be seen in prominent roles in the flick.
Hindi: धनुष के साथ कर्णन में मलयालम एक्ट्रेस राजिशा विजयन, लाल, नटराजन सुब्रमण्यम, अज़गाम पेरुमल, लक्ष्मी प्रिया चंद्रमौली, गौरी जी किशन और योगी बाबू अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Rajit Kapoor also played a pivotal role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में भी राजकपूर मुख्य भूमिका निभाई थी.
English: Rajit Kapur is an Indian film and theatre actor and director.
Hindi: रजित कपूर एक भारतीय फिल्म और थिएटर अभिनेता और निर्देशक हैं।
English: Rajith Kumar is a botany professor at the Sree Sankara College, Kalady.
Hindi: रेजीत कुमार काराडी में श्री संकर संस्कृत संस्कृत विश्वविद्यालय में वनस्पति विज्ञान के प्रोफेसर हैं।
English: Rajith was released on bail later.
Hindi: बाद में रोनित राय को जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: Rajiv Chimpu Kapoor passes away following heart attack.
Hindi: राजीव चिम्पू कपूर का दिल का दौरा पड़ने से निधन।
English: Rajiv Sanjay Suri is celebrating his 40th birthday with his friends when he meets a stranger named Sandy Nora Fatehi and gets intimate with her.
Hindi: राजीव संजय सूरी अपने दोस्तों के साथ अपने ४०वें जन्मदिन का जश्न मना रहा होता है, जब वह सैंडी नोरा फतेही नामक एक अजनबी से मिलता है, और उसके साथ अंतरंग हो जाता है।
English: Rajiv Shahid Kapoor wants to be one of the popular kids of his college.
Hindi: राजीव शाहिद कपूर अपने कॉलेज के लोकप्रिय बच्चों में से एक बनना चाहता है।
English: Rajiv Agarwal gave a motivational address, he further said that Madhyanchal Professional University is doing good work for the students, congratulating them and saying that the university in which the students themselves are aware is working ahead.
Hindi: राजीव अग्रवाल ने एक प्रेरक संबोधन दिया, उन्होंने आगे कहा कि मध्यांचल व्यावसायिक विश्वविद्यालय छात्रों के लिए अच्छा काम कर रहा है, उन्हें बधाई और कह रहा हूं कि जिस विश्वविद्यालय में छात्र स्वयं जागरूक हैं, वह आगे काम कर रहा है।
English: Rajiv Anand
Hindi: राजीव आनंद
English: Rajiv Anand, Axis Bank Executive Director Retail Banking in his official statement said,UPI we are the market leaders in terms of innovation, and we do believe that UPI is a huge opportunity.
Hindi: बैंक के कार्यकारी निदेशक खुदरा बैंकिंग राजीव आनंद ने यहां संवाददाताओं से कहा कि हम नवप्रवर्तन के मामले में बाजार में अग्रणी हैं और हमारा मानना है कि यूपीआई एक बड़ा अवसर है।
English: Rajiv Anand, executive director, Axis Bank Ltd.
Hindi: बैंक के कार्यकारी निदेशक राजीव आनंद ने यह जानकारी दी।
English: Rajiv Anand, group executive and head retail banking at Axis bank, says the response to this product has been encouraging.
Hindi: ऐक्सिस बैंक में समूह कार्याधिकारी और प्रमुख खुदरा बैंकिंग राजीव आनंद कहते हैं कि इस उत्पाद के प्रति ग्राहकों की प्रतिक्रिया उत्साहजनक रही है।
English: Rajiv Arokia, whose national record of 45.47secs Anas broke on Friday, finished second with a timing of 45.60secs.
Hindi: अनस ने राजीव अरोकिया का राष्ट्रीय रेकॉर्ड 45.47 सेकंड को तोड़ा था, जो 45.60 सेकेंड के समय से दूसरे स्थान पर रहे।
English: Rajiv Arora is a member of State Congress Office.
Hindi: बता दें राजीव अरोड़ा राज्य कांग्रेस कार्यालय के सदस्य हैं।
English: Rajiv Arora, Additional Chief Secretary - Haryana Health Department, was the chief guest on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव राजीव अरोड़ा ने इस संबंध प्रस्तुतिकरण दिया.
English: Rajiv Arora, Additional Chief Secretary, Public Health Engineering Department and Chief Resident Commissioner, Haryana Bhawan, New Delhi, has been given additional charge of Additional Chief Secretary, Health and Family Welfare Department.
Hindi: जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव और हरियाणा भवन नई दिल्ली के मुख्य आवासीय आयुक्त राजीव अरोड़ा को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Rajiv Arora, District Education Officer, Faridabad, asserted that those admitted without the card would not be paid the scholarship amount by the state government.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी राजीव अरोड़ा ने बयान दिया है कि जिनके पास आधार कार्ड नहीं होंगे, उनका दाखिला नहीं होगा।
English: Rajiv Arya recently took over as the CEO of Moser Baer PhotoVoltaic MBPV after having been its chief operating officer COO since September 2007
Hindi: सितंबर 2007 से मोजर बेयर फोटो वोल्टिक के मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ रहे राजीव आर्य ने हाल ही में कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ का दायित्व संभाला है।
English: Rajiv Atma Ram added that Sector 2 of Mansa Devi Complex was coming up just about 100-square yards away from Sukhna Lake, and the area fell in the catchment area.
Hindi: राजीव आत्माराम के अनुसार मनसा देवी कांप्लेक्स का सेक्टर-2 भी सुखना झील से केवल 200 गज दूरी पर बन रहा है और वह जल ग्रहण क्षेत्र में आता है।
English: Rajiv Awas Yojana Scheme to be Launched Shortly Affordable Housing in Partnership Scheme Modified to Increase Affordable Housing Stock One Million Beneficiaries Proposed to be Covered Under Rajiv Rinn Yojana Rs 6405 Crore Allocated under National Urban Livelihoods Mission for Remaining Period of 12th Five Year Plan
Hindi: राजीव आवास योजना का शुभारंभ शीघ्र भागीदारी योजना वाली किफायती आवास का रूपांतरण किफायती आवास समूहों को बढ़ाने के लिए किया गया राजीव ऋण योजना तहत 10 लाख लाभार्थियों को लाने का प्रस्ताव 12वीं पंचवर्षीय योजना शेष अवधि के लिए राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के तहत 6405 करोड़ का आवंटन
English: Rajiv Awas Yojana aimed at making India slum free will not be successful unless all sections of society are sensitized and are made aware of the contribution of the urban poor to the growth of the cities.
Hindi: राजीव आवास योजना का लक्ष्य झुग्गी मुक्त भारत के निर्माण कीहै जो कितब तक सफल नहीं हो सकती जब तक समाज के सभी वर्ग शहरी विकास में गरीबों के योगदान को समझ न लें ।
English: Rajiv Awas Yojana would extend support to States that are willing to assign property rights to people living in slum areas.
Hindi: राजीव आवास योजना में उन राज्यों को सहायता प्रदान की जाएगी जो स्लमवासियों को संपत्ति अधिकार प्रदान करने के इच्छुक हैं।
English: Rajiv Babbar, who has been fielded by the BJP from Tilak Nagar, is the son of former three-time MLA OP Babbar.
Hindi: तिलक नगर से ताल ठोक रहे राजीव बब्बर पूर्व विधायक ओपी बब्बर के बेटे हैं।
English: Rajiv Bajaj, MD, Bajaj Auto
Hindi: राजीव बजाज, एमडी, बजाज ऑटो
English: Rajiv Bajaj, Managing Director, Bajaj Auto, has expressed serious concerns about the existing situation.
Hindi: इस बारे में बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज ने महत्वपूर्ण बात कही है।