Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mat 2440 Then two men will be in the field; one will be taken and one left.
Hindi: 2440 फिर दो आदमियों को एक खेत में होंगेः एक के ऊपर ले जाया जाएगा, और एक के पीछे छोड़ दिया जाएगा.
English: Mat 2513 - Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.
Hindi: 2513 और तो आप जागरूक किया जाना चाहिए, क्योंकि आप दिन या घंटे में पता नहीं है.
English: Mat 2517 - And likewise he who had received two gained two more also.
Hindi: 2517 और इसी प्रकार, जो दो प्राप्त किया था वह एक और दो हासिल की.
English: Mat 2517 And likewise he who had received two gained two more also.
Hindi: 2517 और इसी प्रकार, जो दो प्राप्त किया था वह एक और दो हासिल की.
English: Mat 2517 And likewise he who had received two, he also gained another two.
Hindi: 2517 और इसी प्रकार, जो दो प्राप्त किया था वह एक और दो हासिल की.
English: Mat 252 - And five of them were foolish, and five were wise.
Hindi: 252 लेकिन उनमें से पांच मूर्ख थे, और पांच विवेकपूर्ण थे.
English: Mat 252 And five of them were foolish, and five were wise.
Hindi: 252 लेकिन उनमें से पांच मूर्ख थे, और पांच विवेकपूर्ण थे.
English: Mat 2529 For to everyone who has, more shall be given, and he will abound.
Hindi: 2529 हर किसी के लिए कौन है, अधिक दी जाएगी, और वह बहुतायत में होगा.
English: Mat 2544 Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
Hindi: 2544 तब वे भी उसे जवाब देंगे, कहावतः 'प्रभु, कब हम आपको भूख लगी है देखना, या प्यासा, या एक अजनबी, या नग्न, या बीमार, या जेल में, और आप के लिए मंत्री नहीं था?
English: Mat 2545 Then he shall answer them, saying Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.
Hindi: 2545 फिर वह कह कर उन पर प्रतिक्रिया करेगाः 'आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इन कम से कम से एक के लिए ऐसा नहीं किया जब भी, न तो आप यह मेरे लिए क्या किया।
English: Mat 262 - Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Hindi: मत 262-4 तुम जानते हो कि दो दिन के बाद फसह का पर्व है, और मनुष्य का पुत्र क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।
English: Mat 2630 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Hindi: 2630 और बाद में एक भजन गाया गया था, वे जैतून के पहाड़ पर बाहर चला गया.
English: Mat 267 - a woman came to him with an alabaster jar of expensive perfumed oil, and she poured it on his head as he was at the table.
Hindi: 267 एक स्त्री ने उस से पास आकर्षित किया, कीमती मरहम की एक खड़िया बॉक्स पकड़े, और वह यह उसके सिर पर डाल दिया है, जबकि वह मेज पर बैठा था.
English: Mat 271 - And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;
Hindi: 271 फिर, जब सुबह पहुंचे, सभी पुजारियों के नेताओं और लोगों के वृद्ध यीशु के खिलाफ वकील ले लिया, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं.
English: Mat 2712 And when He was accused by the chief priests and the elders, He answered nothing.
Hindi: 2712 और जब वह पुजारियों और बड़ों के नेताओं ने आरोप लगाया गया था, वह कुछ भी नहीं प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: Mat 2712 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
Hindi: 2712 और जब वह पुजारियों और बड़ों के नेताओं ने आरोप लगाया गया था, वह कुछ भी नहीं प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: Mat 2714 But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.
Hindi: 2714 और वह उसे किसी भी शब्द कोई जवाब नहीं दिया, ताकि मुख़्तार बहुत आश्चर्य.
English: Mat 2716 - At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.
Hindi: 2716 और उस समय, वह एक कुख्यात कैदी था, जो बरअब्बा बुलाया गया था.
English: Mat 2716 At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.
Hindi: 2716 और उस समय, वह एक कुख्यात कैदी था, जो बरअब्बा बुलाया गया था.
English: Mat 2718 - For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
Hindi: 2718 वह जानता था के लिए है कि यह ईर्ष्या से बाहर वे उसे सौंप दिया था.
English: Mat 2718 For he understood that it was out of jealousy that they had handed him over.
Hindi: 2718 वह जानता था के लिए है कि यह ईर्ष्या से बाहर वे उसे सौंप दिया था.
English: Mat 2718 He did this because he knew that they had handed him over out of jealousy.
Hindi: 2718 वह जानता था के लिए है कि यह ईर्ष्या से बाहर वे उसे सौंप दिया था.
English: Mat 272 - and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Hindi: 272 और वे कारण उन्हें, सीमा, और उसे पोंटियस पिलेट को सौंप दिया, मुख़्तार.
English: Mat 2734 they offered him a drink of wine mixed with gall.
Hindi: 2734 और वे उसे शराब पीने को दिया, पित्त के साथ मिश्रित.
English: Mat 2748 - Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
Hindi: 2748 और उनमें से एक, जल्दी से चल रहा है, एक स्पंज लिया और सिरका के साथ यह भरा, और वह एक ईख पर सेट और वह उसे दे दिया पीने के लिए.
English: Mat 275 And tossing the silver pieces into the temple, he left.
Hindi: 275 और मंदिर में चांदी के टुकड़े नीचे फेंक, वह दिवंगत.
English: Mat 2753 and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
Hindi: 2753 और कब्रों से बाहर जा रहा है, उनके पुनरुत्थान के बाद, वे पवित्र शहर में चला गया, और वे कई दर्शन.
English: Mat 2753 and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Hindi: 2753 और कब्रों से बाहर जा रहा है, उनके पुनरुत्थान के बाद, वे पवित्र शहर में चला गया, और वे कई दर्शन.
English: Mat 2758 - this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
Hindi: 2758 यह आदमी पीलातुस से संपर्क किया और यीशु के शरीर के लिए कहा.
English: Mat 2761 - But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
Hindi: 2761 अब मरियम मगदलीनी और अन्य मैरी वहाँ थे, कब्र के सामने बैठे.
English: Mat 286 - He isn't here!
Hindi: 286 वह यहां पे नहीं है.
English: Mat 286 He is not here.
Hindi: 286 वह यहां पे नहीं है.
English: Mat 286 He isn't here!
Hindi: 286 वह यहां पे नहीं है.
English: Mat 288 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Hindi: 288 और वे कब्र से बाहर जल्दी से चला गया, भय के साथ और बड़े आनन्द में, अपने चेलों को यह घोषणा करने के लिए चल रहा है.
English: Mat 310 Even now the axe is laid to the root of the trees.
Hindi: 310 यहां तक कि अभी के लिए कुल्हाड़ा पेड़ों की जड़ पर रखा गया है.
English: Mat 34 Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist.
Hindi: 34 अब एक ही जॉन एक कपड़ा ऊंट के बालों से बनाया था, और उसकी कमर के चारों ओर एक चमड़े की बेल्ट.
English: Mat 35 - People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.
Hindi: 35 तब यरूशलेम, और सारे यहूदिया, और जॉर्डन के आसपास के पूरे क्षेत्र के लिए उसे करने के लिए बाहर चला गया.
English: Mat 5.20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
Hindi: 520 मैं तुम से कहता हूं, जब तक आपके न्याय शास्त्रियों और फरीसियों की है कि पार कर गया है तुम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा कि.
English: Mat 518 - For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.
Hindi: 518 आमीन मैं तुम से कहता हूं, निश्चित रूप से, स्वर्ग और पृथ्वी तक टल, एक जरा भी नहीं, नहीं एक डॉट कानून से टल जाएंगे, जब तक सब कुछ किया है.
English: Mat 518 For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.
Hindi: 518 आमीन मैं तुम से कहता हूं, निश्चित रूप से, स्वर्ग और पृथ्वी तक टल, एक जरा भी नहीं, नहीं एक डॉट कानून से टल जाएंगे, जब तक सब कुछ किया है.
English: Mat 528 But I say to you that whoever looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
Hindi: 528 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, कि किसी को भी, जो एक औरत को देखा गया होगा, के रूप में तो वासना के बाद उसकी, पहले से ही उसके दिल में उसके साथ व्यभिचार कर चुका.
English: Mat 534 - But I tell you, do not swear an oath at all either by heaven, for it is God's throne;
Hindi: 534 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, सभी में एक शपथ नहीं है, न स्वर्ग की, इसके लिए भगवान का सिंहासन है,
English: Mat 539 But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
Hindi: 539 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, जो बुराई है एक विरोध नहीं है, लेकिन अगर किसी को अपने दाहिने गाल पर आप मारा गया होगा, उसे अन्य भी करने के लिए प्रस्ताव.
English: Mat 544 But I say to you, Love your enemies
Hindi: 544 लेकिन मैं तुम से कहता हूंः प्यार अपने दुश्मनों.
English: Mat 545 that you may be children of your Father who is in heaven.
Hindi: 545 इस तरह, तुम अपने पिता के पुत्र होंगे, जो स्वर्ग में है.
English: Mat 618 so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret
Hindi: 618 ताकि आपके उपवास पुरुषों के लिए स्पष्ट नहीं किया जाएगा, लेकिन अपने पिता के पास, जो गुप्त में है.
English: Mat 634 So do not worry about tomorrow; it will have enough worries of its own.
Hindi: 634 इसलिये, कल के बारे में चिंतित नहीं होना है; भविष्य दिन के लिए खुद के लिए उत्सुक हो जाएगा. दिन के लिए पर्याप्त मात्रा में इसकी बुराई है।
English: Mat 69 Therefore pray in this manner Our Father in heaven, hallowed be Your name.
Hindi: 69 इसलिये, आप इस तरह से प्रार्थना करेगाः हमारे पिताजी, जो स्वर्ग में हैः आपके नाम पवित्र माना जाए.
English: Mat 69 Therefore pray in this way Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.
Hindi: 69 इसलिये, आप इस तरह से प्रार्थना करेगाः हमारे पिताजी, जो स्वर्ग में हैः आपके नाम पवित्र माना जाए.
English: Mat 710 - Or if he asks for a fish, will give him a serpent?
Hindi: 710 या अगर वह थे उसे एक मछली के लिए पूछना, उसे एक सांप की पेशकश करेगा?
English: Mat 710 Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?
Hindi: मत्ती 710 वा मछली मांगे, तो उसे सांप दे?
English: Mat 715 Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Hindi: 715 झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहें, जो भेड़ के कपड़ों में तुम्हारे पास आया, लेकिन भीतर से हिंसक भेड़िये हैं.
English: Mat 715 Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Hindi: 715 झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहें, जो भेड़ के कपड़ों में तुम्हारे पास आया, लेकिन भीतर से हिंसक भेड़िये हैं.
English: Mat 716 - You will know them by their fruits.
Hindi: 716 आप उन्हें अपने फल से पता होगा.
English: Mat 716 - You will recognize them by their fruit.
Hindi: 716 आप उन्हें अपने फल से पता होगा.
English: Mat 716 You shall know them by their fruits.
Hindi: 716 आप उन्हें अपने फल से पता होगा.
English: Mat 716 You shall know them from their fruits.
Hindi: 716 आप उन्हें अपने फल से पता होगा.
English: Mat 716 You will know them by their fruit.
Hindi: 716 आप उन्हें अपने फल से पता होगा.
English: Mat 719 - Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
Hindi: 719 हर पेड़ जो अच्छा फल का उत्पादन नहीं करता कटौती की जाएगी और आग में डाला.
English: Mat 719 Every tree that doesn't produce good fruit will be cut down and thrown into a fire.
Hindi: 719 हर पेड़ जो अच्छा फल का उत्पादन नहीं करता कटौती की जाएगी और आग में डाला.
English: Mat 722 Many will say to Me on that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in Your name, and drive out demons in Your name, and perform many miracles in Your name?'
Hindi: 722 कई उस दिन मेरे लिए कहेंगे, 'प्रभु, भगवान, हम आपके नाम में भविष्यवाणी नहीं की थी, और अपने नाम में राक्षसों डाली, और अपने नाम में कई शक्तिशाली कर्मों प्रदर्शन?
English: Mat 722 On that day many will say to Me, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in Your name, drive out demons in Your name, and do many miracles in Your name?'
Hindi: 722 कई उस दिन मेरे लिए कहेंगे, 'प्रभु, भगवान, हम आपके नाम में भविष्यवाणी नहीं की थी, और अपने नाम में राक्षसों डाली, और अपने नाम में कई शक्तिशाली कर्मों प्रदर्शन?
English: Mat 726 And everyone who hears these sayings of Mine and does not do them shall be compared to a foolish man who built his house on the sand.
Hindi: 726 और मेरी ये बातें सुनता है और ऐसा नहीं है, जो हर कोई उन्हें एक मूर्ख आदमी की तरह हो जाएगा, कौन रेत पर अपने घर बनाया.
English: Mat 728, 29 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine
Hindi: 728 और ऐसा हुआ, जब यीशु ये बातें पूरी की थी, जिससे लोग अपने सिद्धांत पर चकित थे.
English: Mat 78 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
Hindi: 78 हर किसी के लिए कौन पूछता है, प्राप्त करता है; और जो कोई भी चाहता है, पाता; और किसी को भी, जो दस्तक देता है, यह खोला जाएगा.
English: Mat 811 And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of Heaven.
Hindi: 811 मैं तुम से कहता हूं, कि कई पूर्व और पश्चिम से आएंगे, और वे अब्राहम के साथ मेज पर बैठेंगे, और इसहाक, और स्वर्ग के राज्य में याकूब.
English: Mat 811 And I say to you that many will come from east and west, and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob IN the kingdom of heaven.
Hindi: 811 मैं तुम से कहता हूं, कि कई पूर्व और पश्चिम से आएंगे, और वे अब्राहम के साथ मेज पर बैठेंगे, और इसहाक, और स्वर्ग के राज्य में याकूब.
English: Mat 811 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven .
Hindi: 811 मैं तुम से कहता हूं, कि कई पूर्व और पश्चिम से आएंगे, और वे अब्राहम के साथ मेज पर बैठेंगे, और इसहाक, और स्वर्ग के राज्य में याकूब.
English: Mat 812 But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Hindi: 812 लेकिन राज्य के सन्तान बाहर अंधेरे में डाली जाएगी, जहां वहां रोना किया जाएगा और दांत पीसना।
English: Mat 818 - Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.
Hindi: 818 तब यीशु, उसे घेरने बड़ी भीड़ देखकर, समुद्र पार जाने की आज्ञा दी.
English: Mat 833 Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.
Hindi: 833 तब चरवाहों भाग गए, और शहर में पहुंचने, वे सब इस पर रिपोर्ट, और उन पर जो राक्षसों था.
English: Mat 920 - And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and touched the hem of His garment.
Hindi: 920 और देखो, एक औरत, बारह साल से खून की एक प्रवाह से सामना करना पड़ा था जो, पीछे से संपर्क किया और अपने परिधान के हेम को छुआ.
English: Mat 923 - And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,
Hindi: 923 और जब यीशु शासक के घर में आया था, और वह संगीतकारों और उथल-पुथल भरी भीड़ देखा था,
English: Mat 931 But they went out and spread the news all over that land.
Hindi: 931 लेकिन बाहर जा रहा है, वे सब उस देश में इसके बारे में खबर फैल.
English: Mat 938 Therefore pray to the Lord of the harvest that He will send out laborers into His harvest.
Hindi: 938 इसलिये, खेत के स्वामी को याचिका, इतना है कि वह अपनी फसल के लिए मजदूरों को बाहर भेजा सकता है।
English: Mat came to my house.
Hindi: माटी के मेरे घर में आई
English: Mat prohibited by the rules of the site.
Hindi: साइट के नियमों द्वारा निषिद्ध मैट।
English: Mat-Su Regional Medical Center alone services an area the size of West Virginia.
Hindi: मैट-सु रीजनल मेडिकल सेंटर अकेले वेस्ट वर्जीनिया के आकार के क्षेत्र की सेवा करता है।
English: Mat.2214 For many are called, but few are chosen.
Hindi: 2214 कई लोगों के लिए कहा जाता है, लेकिन कुछ ही चुना जाता है।
English: Mat1215 But when Jesus knew it, He withdrew from there.
Hindi: 1215 लेकिन यीशु, जानते हुए भी इस, वहां से वापस ले लिया.
English: Mat1216 and he ordered them not to make him known.
Hindi: 1216 और वह उन्हें निर्देश दिए, ऐसा न हो कि वे मुझे प्रगट.
English: Mat124 how he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests?
Hindi: 124 कैसे वह भगवान के घर में प्रवेश किया और उपस्थिति की रोटी खाया, जो वैध उसे खाने के लिए नहीं था, न ही जो लोग उसके साथ थे लिए, लेकिन केवल पुजारियों के लिए?
English: Mat124 how he entered the house of God, and they ate the consecrated bread, which was not lawful for him to eat nor for those with him, but for the priests alone?
Hindi: 124 कैसे वह भगवान के घर में प्रवेश किया और उपस्थिति की रोटी खाया, जो वैध उसे खाने के लिए नहीं था, न ही जो लोग उसके साथ थे लिए, लेकिन केवल पुजारियों के लिए?
English: Mat125 Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
Hindi: 125 या फिर आप कानून में नहीं पढ़ा है, सब्त पर मंदिर में पुजारियों सब्त का उल्लंघन है कि, और वे अपराध बिना कर रहे हैं?
English: Mat1250 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother, and sister, and mother.'
Hindi: 1250 किसी को जो मेरे पिता की इच्छा करता है के लिए, जो स्वर्ग में है, वही मेरा भाई, और बहन, और माँ।
English: Mat1337 He answered, 'He who sows the good seed is the Son of man;
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Mat1346 who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
Hindi: 1346 महान मूल्य का एक मोती पाया, वह दूर चला गया और वह था कि सभी को बेचा, और वह इसे खरीदा.
English: Mat136 But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
Hindi: 136 लेकिन सूरज उठकर जब, वे झुलस गए, और क्योंकि वे कोई जड़ों की थी, वे सूख.
English: Mat1421 There were about five thousand men who ate, besides women and children.
Hindi: 1421 अब जो खाया वालों की संख्या पांच हजार पुरुषों था, महिलाओं और बच्चों के अलावा.
English: Mat145 And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.
Hindi: 145 और उसे मारने के लिए ही वह चाहता था, वह लोगों को डर था, क्योंकि वे उसे आयोजित एक नबी होने के लिए.
English: Mat1538 Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Hindi: 1538 लेकिन जो खाया चार हजार आदमी थे, प्लस बच्चों और महिलाओं.
English: Mat178 When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
Hindi: 178 और उनकी आंखों को ऊपर उठाते, वे कोई भी देखा, यीशु को छोड़कर अकेले.
English: Mat1824 And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Hindi: 1824 और जब वह शुरू हो गया था खाते में लेने, एक ने उस से लाया गया था जो उसे दस हजार प्रतिभा बकाया.
English: Mat1910 The disciples said to him, 'If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry.'
Hindi: 1910 उसके चेलों ने उस से कहा, "इस तरह तो एक पत्नी के साथ एक आदमी के लिए मामला है, तो यह शादी करने के लिए समीचीन नहीं है।
English: Mat1922 And when the young man had heard these words, he went away sorrowful, for he had many possessions.
Hindi: 1922 और जब युवक इस शब्द सुना था, वह दुः खी कर चले गए, के लिए वह कई संपत्ति था.
English: Mat1922 When the young man heard this word, he went away grieving, for he had many possessions.
Hindi: 1922 और जब युवक इस शब्द सुना था, वह दुः खी कर चले गए, के लिए वह कई संपत्ति था.
English: Mat208 And when evening came, the owner of the vineyard said to his steward, Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.'
Hindi: 208 और जब शाम को आ गया था, दाख की बारी के स्वामी ने अपने प्रबंधक से कहा, 'श्रमिकों को बुलाओ और उन्हें उनकी मजदूरी का भुगतान, पिछले से शुरुआत, यहां तक कि पहली करने के लिए।
English: Mat2232 I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
Hindi: 2232 'मैं इब्राहीम का परमेश्वर हूं, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर?
English: Mat2235 And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him
Hindi: 2235 और उनमें से एक, कानून के एक डॉक्टर, उससे पूछताछ की, उसे परीक्षण करने के लिएः
English: Mat2537 Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
Hindi: 2537 तो बस उसे जवाब देंगे, कहावतः 'प्रभु, जब हम आपको भूख लगी है देखना, और आप खिलाया; प्यासा, और आप पीते दिया?
English: Mat2544 Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
Hindi: 2544 तब वे भी उसे जवाब देंगे, कहावतः 'प्रभु, कब हम आपको भूख लगी है देखना, या प्यासा, या एक अजनबी, या नग्न, या बीमार, या जेल में, और आप के लिए मंत्री नहीं था?
English: Mat2629 But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.
Hindi: 2629 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, मैं बेल के इस फल से फिर से पीना नहीं होगा, उस दिन जब मैं अपने पिता के राज्य में यह आप के साथ नए पीना होगा जब तक।
English: Mat2637 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
Hindi: 2637 और उसे साथ ले पतरस और जब्दी के दो बेटों, वह दुखी होना शुरू हुआ और दुखी.
English: Mat2647 While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived; with him was a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.
Hindi: 2647 वह अभी भी बोल ही रहा था, निहारना, यहूदा, बारह में से एक, पहुंच गए, और उसके साथ तलवार और क्लबों के साथ एक बड़ी भीड़ थी, पुजारियों के नेताओं और लोगों के पुरनियों से भेजा.
English: Mat2712 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
Hindi: 2712 और जब वह पुजारियों और बड़ों के नेताओं ने आरोप लगाया गया था, वह कुछ भी नहीं प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: Mat2718 For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.
Hindi: 2718 वह जानता था के लिए है कि यह ईर्ष्या से बाहर वे उसे सौंप दिया था.
English: Mat2753 and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Hindi: 2753 और कब्रों से बाहर जा रहा है, उनके पुनरुत्थान के बाद, वे पवित्र शहर में चला गया, और वे कई दर्शन.
English: Mat2758 He went to Pilate, and asked the body of Jesus.
Hindi: 2758 यह आदमी पीलातुस से संपर्क किया और यीशु के शरीर के लिए कहा.
English: Mat2758 this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
Hindi: 2758 यह आदमी पीलातुस से संपर्क किया और यीशु के शरीर के लिए कहा.
English: Mat2810 Then Jesus said to them, 'Do not be afraid;go and tell my brethren to go to Galilee, and there they will see me.'
Hindi: 2810 तब यीशु ने उन से कहाः "डरो नहीं. जाना, यह मेरे भाई की घोषणा, कि वे गैलिली के लिए जा सकते तो. वहाँ वे मेरे देखेंगे।
English: Mat2812 And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
Hindi: 2812 और बड़ों के साथ एक साथ एकत्र, वकील लिया होने, वे सैनिकों के लिए पैसे की एक प्रचुर मात्रा में राशि दे दी है,
English: Mat45 Then the devil took him to the holy city, and set him on the pinnacle of the temple,
Hindi: 45 फिर शैतान उसे ले लिया, पवित्र नगर में, और मंदिर के शिखर पर खड़ा किया,
English: Mat811 And I say to you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Hindi: 811 मैं तुम से कहता हूं, कि कई पूर्व और पश्चिम से आएंगे, और वे अब्राहम के साथ मेज पर बैठेंगे, और इसहाक, और स्वर्ग के राज्य में याकूब.
English: Mat819 And a scribe came up and said to him, 'Teacher, I will follow you wherever you go.'
Hindi: 819 और एक मुंशी, आ रहा, उससे कहा था, "अध्यापक, आप जहां भी जाएं जाएगा मैं आप का पालन करेंगे।
English: Mat919 And Jesus got up and followed him, with his disciples.
Hindi: 919 तब यीशु, बढ़ते हुए, उसका पीछा किया, अपने चेलों के साथ.
English: Mat98 But when the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.
Hindi: 98 तब भीड़, देखकर यह, डर गया था, और वे परमेश्वर की महिमा, जो पुरुषों को ऐसी शक्ति दे दी है.
English: Mat1126 Yes, Father, for this is what you were pleased to do.
Hindi: मत्ती 1126 हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
English: Mat2529 For whoever has will be given more, and they will have an abundance.
Hindi: 2529 हर किसी के लिए कौन है, अधिक दी जाएगी, और वह बहुतायत में होगा.
English: Mat2757 When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
Hindi: 2757 फिर, जब शाम को आ गया था, अरिमेठिया से एक निश्चित आर्थिक लाभ हुआ, नामित यूसुफ, पहुंच गए, जो खुद भी यीशु के एक शिष्य था.