Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two theft cases solved
Hindi: दो मामलों में लूटपाट का सामान बरामद
English: Two theft incidents in city
Hindi: शहर में दिन-दहाड़े लूट के तीन हादसे
English: Two thefts in city
Hindi: शहर में चोरी की दो वारदात
English: Two thefts reported in city
Hindi: शहर में चोरी की दो वारदातें सामने आइर्ं।
English: Two theories are in vogue in this respect.
Hindi: ऐसे में दो सिद्धांत हैं।
English: Two thick folds of skin encircle the body behind the front legs and before the hind legs.
Hindi: पैरों के पीछे और आगे त्वचा की दो मोटी परतों शरीर को घेरती हैं।
English: Two thieves arrested
Hindi: दो शातिर पकड़े गए
English: Two thieves arrested with stolen items
Hindi: चोरी के सामान के साथ दो गिरफ्तार
English: Two thieves arrested with stolen scooter
Hindi: चोरी की स्कुटी के साथ दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two thieves arrested, 10 stolen vehicles seized
Hindi: दो चोर पकड़े, 10 मोबाइल बरामद
English: Two thieves arrested, 32 vehicles recovered
Hindi: वाहन चोर गैंग के 2 गिरफ्तार, 32 बाइक बरामद
English: Two thieves arrested, stolen items seized
Hindi: दो चोरों गिरफ्तार, माल बरामद
English: Two thieves arrested,stolen bike recovered
Hindi: लूट के दो आरोपी धरे गये, प्रयोग में लायी बाइक बरामद
English: Two thieves held with stolen items
Hindi: चोरी के सामान सहित दो काबू
English: Two thieves nabbed
Hindi: दो चोर काबू
English: Two thieves nabbed, three bikes recovered
Hindi: चोरी की तीन बाइक बरामद, एक गिरफ्तार
English: Two thieves steal jewellery worth Rs 50 lakh from shop
Hindi: दुकान में चोरी, 50 लाख रुपये के गहने ले उड़े चोर
English: Two things are certain.
Hindi: ये दो बातें पक्की हैं.
English: Two things are clear from this.
Hindi: इससे दो बातें स्पष्ट हैं।
English: Two things are clear.
Hindi: दो बातें तो साफ हैं.
English: Two things are evident
Hindi: दो चीजें स्पष्ट हैं।
English: Two things are important here.
Hindi: दो बातें यहां अहम हैं।
English: Two things are important.
Hindi: दो महत्वपूर्ण बातें हैं.
English: Two things are key.
Hindi: दो सबसे अहम बात हैं.
English: Two things are lacking however.
Hindi: हालांकि इसमें दो चीजों की कमी खलती है.
English: Two things are notable.
Hindi: दो बातें ध्यान देने योग्य हैं।
English: Two things are pertinent to note in this context.
Hindi: इस संदर्भ में दो बातें ध्यान रखने की हैं।
English: Two things are to be noted here.
Hindi: यहां दो चीजें ध्यान देने लायक़ हैं.
English: Two things are very clear in this picture.
Hindi: इन हालात में दो चीजें एकदम साफ हैं.
English: Two things are very important to underline.
Hindi: निकासी करने के लिए दो चीजें बहुत अहम है।
English: Two things are worth noting here.
Hindi: यहां दो बातें गौर करने लायक है।
English: Two things came to my mind one was secrecy.
Hindi: मेरे दिमाग़ में दो चीज़ें आईं- एक तो गोपनीयता.
English: Two things can be deduced from the way Jesus answered questions relating to when things would occur in fulfillment of Gods purpose.
Hindi: परमेश्वर के उद्देश्य की पूर्ति में कौन - सी घटनाएँ कब होंगी, उनसे संबंधित सवालों का जिस तरह यीशु ने जवाब दिया, उससे दो नतीजों पर पहुँचा जा सकता है ।
English: Two things can be learned from this.
Hindi: इस विचार से दो बातें सीखी जा सकती हैं।
English: Two things can happen from this.
Hindi: ऐसे में दो बातें हो सकती हैं।
English: Two things can happen.
Hindi: आगे दो चीजें हो सकती हैं।
English: Two things connect India with ASEAN - Buddhism and Ramayana Sushma Swaraj
Hindi: भारत और आसियान को जोड़ता हैं रामायण और बौद्ध धर्म सुषमा स्वराज
English: Two things emerge from the incident.
Hindi: इस घटना से दो बातें सामने आती हैं.
English: Two things emerge out of this.
Hindi: इससे दो बातें निकलकर आती हैं।
English: Two things emerge.
Hindi: दो बातें सामने आ रहीं हैं.
English: Two things happen at this moment.
Hindi: इस समय दो चीजें हो रही हैं।
English: Two things happened at that time.
Hindi: उस दौरान दो चीजें हुईं.
English: Two things happened in between.
Hindi: इस बीच दो आकस्मिक बातें हुईं।
English: Two things happened next.
Hindi: इसके फौरन बाद दो चीजें हुईं.
English: Two things happened simultaneously.
Hindi: कालांतर में दो चीजें घटित हुईं।
English: Two things happened together.
Hindi: दो बातें एक साथ हुईं।
English: Two things have I required of thee. deny me them not before I die
Hindi: मैं ने तुझ से दो वर मांगे हैं, इसलिये मेरे मरने से पहिले उन्हें मुझे देने से मुंह न मोड़
English: Two things have been happening in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में दो बातें हैं.
English: Two things have been happening on this front
Hindi: इस मोर्चे पर दो चीजें घटित हो रही हैं।
English: Two things have changed.
Hindi: दो चीज़े बदल गई हैं.
English: Two things have happened since then.
Hindi: ऐसा होने से दो बातें हुईं.
English: Two things have to be maintained in procurement one is transparency and the second is to ensure that nobody can cast a doubt which usually happens when there is a large amount involved.
Hindi: खरीद में दो बातें सुनिश्चित की जानी आवश्यक हैं एक तो पारदर्शिता तथा दूसरा कि कोई संदेह की उंगली न उठा सके जोकि आमतौर पर होता है, जब काफी अधिक पैसा जुड़ा हुआ हो।
English: Two things here First, you come there and then convince your father to resign.
Hindi: दो बातें हैं सर्वप्रथम, आप वहां आएं और उसके बाद अपने पिता को इस्तीफा देने के लिए राज़ी करें.
English: Two things immediately become clear.
Hindi: इससे दो बातें तो तुरंत स्पष्ट हो गईं.
English: Two things must be borne in mind here.
Hindi: यहां दो बातों का ध्यान रखना होगा।
English: Two things necessary for aircraft are air flow over the wings for lift and an area for landing.
Hindi: विमानों के लिए दो बातें आवश्यक हैं पंखों के ऊपर उठने के लिए हवा का प्रवाह और लैंडिंग के लिए स्थान.
English: Two things need to be clarified in this context.
Hindi: इस प्रसंग में दो बातें समझने की हैं।
English: Two things need to be considered here.
Hindi: यहां दो बातों पर विचार किया जाना आवश्यक है।
English: Two things need to be taken into consideration in these matters.
Hindi: इस संदर्भ में दो-तीन बातें ध्यान देने वाली होंगी.
English: Two things need to be understood.
Hindi: दो बातें समझने की आवश्यकता है।
English: Two things never happened again after that.
Hindi: उस के बाद फिर कभी दो बातें नहीं हुई.
English: Two things seem obvious.
Hindi: दो बातें स्पष्ट होती हुई दिख रहीं हैं.
English: Two things stand out about the book.
Hindi: दो बातें पुस्तक के बारे में भी।
English: Two things stand out from what is stated above.
Hindi: इससे और ऊपर दिए उदाहरणों से दो बातें निकल कर आती हैं.
English: Two things stand quite clear.
Hindi: दो चीजें बहुत ही स्पष्ट है।
English: Two things though are worrisome about this film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर दो खास बातें हैं।
English: Two things were in his favour.
Hindi: उनके पक्ष में दो बातें गईं।
English: Two things.
Hindi: दो बातों से।
English: Two things One, I never had sex.
Hindi: दो चीज़ें। पहली बात तो यह कि मुझे ज़रा भी यौन अनुभव नहीं था।
English: Two third of our body is made up of water.
Hindi: हमारे शरीर का एक तिहाई हिस्सा पानी से बना होता है.
English: Two thirds of all the complaints lodged in Britain during 1994 involved late - night music and noisy car engines, alarms, and horns.
Hindi: ब्रिटॆन में १९९४ के दौरान दर्ज़ की गयी सभी शिकायतों में से दो तिहाई देर - रात संगीत और शोर करनेवाले कार इंजन, अलार्म और भोंपू से संबंधित थीं ।
English: Two thirds of the population live along the coast.
Hindi: सेनेगल की दो तिहाई आबादी तटीय इलाकों में रहती है.
English: Two thirds of the value
Hindi: दो तिहाई मूल्य
English: Two thirds were women and children.
Hindi: इनमें दो तिहाई महिलाएँ और बच्चे हैं.
English: Two thoughts about it.
Hindi: इस बारे में दोनों के विचार.
English: Two thoughts were uppermost in my mind then.
Hindi: उस वक्त मेरे जेहन में दो तरह के विचार चल रहे थे।
English: Two thousand American soldiers were killed.
Hindi: दो हज़ार अमरीकी सैनिक मारे गये।
English: Two thousand and seven, five years ago,
Hindi: दो हज़ार सात, पांच साल पहले,
English: Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer.
Hindi: दो हज़ार सात, पांच साल पहले, मेरी पत्नी को स्तन कैंसर के साथ निदान किया गया
English: Two thousand cameras are being installed in each Vidhan Sabha.
Hindi: हर विधानसभा में दो दो हजार सीसीटीवी कैमरे लगाए जायेंगे.
English: Two thousand cameras will be installed in each of the 70 assembly constituencies here.
Hindi: इसके तहत सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में दो-दो हजार सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे।
English: Two thousand five hundred years ago Gautam Buddha said, ... Be a lamp unto yourself ... If we follow his teachings, acting together, with the passion of our freedom movement, we can collectively be the 125 crore lamps that light up the path to a New India.
Hindi: ढाई हजार वर्ष पहले, गौतम बुद्ध ने कहा था, अप्प दीपो भव... यानि अपना दीपक स्वयं बनो... यदि हम उनकी शिक्षा को अपनाते हुए आगे बढ़ें तो हम सब मिलकर आजादी की लड़ाई के दौरान उमड़े जोश और उमंग की भावना के साथ सवा सौ करोड़ दीपक बन सकते हैं ऐसे दीपक जब एक साथ जलेंगे तो सूर्य के प्रकाश के समान वह उजाला सुसंस्कृत और विकसित भारत के मार्ग को आलोकित करेगा।
English: Two thousand five hundred years ago Gautam Buddha said, ...Be a lamp unto yourself If we follow his teachings, acting together, with the passion of our freedom movement, we can collectively be the 125 crore lamps that light up the path to a New India.
Hindi: ढाई हजार वर्ष पहले, गौतम बुद्ध ने कहा था, अप्प दीपो भव... यानि अपना दीपक स्वयं बनो... यदि हम उनकी शिक्षा को अपनाते हुए आगे बढ़ें तो हम सब मिलकर आजादी की लड़ाई के दौरान उमड़े जोश और उमंग की भावना के साथ सवा सौ करोड़ दीपक बन सकते हैं. ऐसे दीपक जब एक साथ जलेंगे तो सूर्य के प्रकाश के समान वह उजाला सुसंस्कृत और विकसित भारत के मार्ग को आलोकित करेगा।
English: Two thousand five hundred years ago the Prince Sidhartha, who later became the Great Buddha, saw this misery and in agony of spirit put himself the same question How can it be that Brahma Would make a world and keep it miserable?
Hindi: ढाई हजार बरस पहले राजकुमार सिद्धार्थ ने, जो बाद में महान बुद्ध कहलाए, इसी दुःख को भोगा था और व्यथित होकर अपने से यह सवाल किया था यह कैसे हो सकता है, ब्रह्मा सृष्टि का निर्माण करे और उसे दुःखी रखे?
English: Two thousand lives were lost in the disaster.
Hindi: विनाश में दो हजार लोगों की जान चली गई।
English: Two thousand miles away in Peshawar, Pakistani transgender activist Alisha was shot multiple times in May 2016.
Hindi: दो हज़ार मील दूर पेशावर में, मई २०१६ में पाकिस्तानी विपरीतलिंगी कार्यकर्ता अलीशा को गोलियाँ मारी गईं।
English: Two thousand school students from Delhi and the National Capital Region NCR today assembled at the sprawling lawns of IIT Delhi to conduct the largest practical science lesson, seeking to script a new world record for the Guinness Book.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के स्कूलों के दो हजार छात्र आज आईआईटी दिल्ली के प्रांगण में सबसे बड़े प्रायोगिक विज्ञान पाठ लार्जेस्ट प्रैक्टिकल साइंस लेसन के लिए एकत्रित हुए।
English: Two thousand seven hundred and forty five more COVID-19 positive cases were recorded, when tested at least 85,364 samples in Andhra Pradesh during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान आंध्र प्रदेश में लगभग 85 हजार 364 नमूनों का परीक्षण किया गया जिसमें दो हजार सात सौ पैंतालीस से अधिक कोविड-19 के सक्रिय मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Two thousand students, parents, and teachers from India and abroad will be participating in the programme.
Hindi: इसमें देश-विदेश के दो हजार छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों ने हिस्सा लिया।
English: Two thousand three hundred thirty bee-boxes were distributed among 233 beneficiaries in the Zangalee Army area.
Hindi: जंगेली आर्मी क्षेत्र में 233 लाभार्थियों के बीच दो हजार तीन सौ तीस मधुमक्खी के बक्से भी वितरित किए
English: Two thousand three hundred thirty2330 bee-boxes were distributed among 233 beneficiaries in the angalee Army area.
Hindi: जंगल वन क्षेत्र में 233 लाभार्थियों के बीच 2330 मधुमक्खी बक्सों का वितरण किया गया है।
English: Two thousand years ago, at the invitation of the Chinese Emperor Ming, two Indian monks came to China.
Hindi: दो हजार वर्ष पहले चीन के सम्राट मिंग के निमंत्रण पर भारत के दो भिक्षुओं ने चीन की यात्रा की थी।
English: Two thousand years ago, the apostle Paul gave wise counsel to Christian couples when he wrote As the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने 2,000 साल पहले मसीही पति - पत्नियों को यह बुद्धि - भरी सलाह दी जैसे कलीसिया मसीह के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें ।
English: Two threatened species of mammals, the grizzly bear and the lynx, are found in the park.
Hindi: उद्यान में स्तनधारियों की दो विलुप्तप्राय प्रजातियाँ, भूरे भालू और वनबिलाव पाए जाते हैं।
English: Two tickets to attend the ball were auctioned on-line for charity, and sold for 103,000.
Hindi: चैरिटी के लिए बॉल उपस्थिति की दो टिकट को ऑन लाइन नीलाम किया गया और 103,000 पाउंड में बेचा गया।
English: Two tiger cubs lay dead on a stretch of the Chanda fort-Gondia railway track in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के गोंदिया में चंदा फोर्ट के पास बाघ के दो शावकों की ट्रेन की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: Two tigers fight
Hindi: दो बाघों में हुई लड़ाई
English: Two tigers found dead in Ranthambore Sanctuary
Hindi: रणथम्भौर में 2 बाघों की मौत
English: Two tigresses at Ranthambore Tiger Reserve spotted with cubs
Hindi: रणथंभौर टाइगर रिजर्व में आपस में भिड़े दो बाघ, फोटो वायरल
English: Two time
Hindi: दो बार चौ.
English: Two time Palme dOr winner Ken Loach had a Retrospective Section at the festival.
Hindi: महोत्सव में दो बार पाल्म डीओर पुरस्कार विजेता केन लोएच पर एक रेट्रोस्पेक्टिव वर्ग भी शामिल था।
English: Two times - - that 's too dark of a color.
Hindi: 2 गुना-- काफ़ी डार्क कलर है.
English: Two times eleven is going to be two more than this right here.
Hindi: 2 गुना 11 होगा 2 ज़्यादा इससे जो यहाँ है.
English: Two times the number of links divided by length of neighbors
Hindi: दो बार द्वारा पड़ोसियों की लंबाई विभाजित लिंक्स की संख्या
English: Two times three is six.
Hindi: 2 गुना 3 है 6.
English: Two times three is the same thing as three times two.
Hindi: 2 गुना 3 वही बात है जो 3 गुना 2.
English: Two times three was that.
Hindi: 2 गुना 3 था.
English: Two times.
Hindi: दो बार .
English: Two tiny plastic arms fold out from the end of the keyboard to support a tablet or smartphone and it can toggle between two different Bluetooth-connected devices at a time.
Hindi: एक टैबलेट या स्मार्टफोन का समर्थन करने के लिए कीबोर्ड के अंत से दो छोटे प्लास्टिक हथियार निकलते हैं, और यह एक समय में दो अलग-अलग ब्लूटूथ से जुड़े उपकरणों के बीच टॉगल कर सकता है।
English: Two tippers seized for illegal sand mining
Hindi: अवैध खनन के आरोप में 2 ट्रालियां जब्त
English: Two to five percent of children have a febrile seizure at some point during their childhood.
Hindi: दो से पांच प्रतिशत बच्चों को उनके बचपन में किसी समय पर एक ज्वर का दौरा आता है।
English: Two to go.
Hindi: दो आने की है।
English: Two to six egg - pods are laid by each female and each pod contains, on an average, about 40 eggs.
Hindi: एक मादा लगभग 2 से 6 अंडा समूह देती है और एक अंडा समूह में औसतन 40 अंडे होते हैं।
English: Two to three glasses of water removes the weakness of the body and also prevents obesity.
Hindi: दो से तीन ग्लास पानी शरीर की कमजोरी दूर करने के साथ ही मोटापे से भी बचाता है।
English: Two to three gunmen had first fired at and then entered the hotel, Inspector General of Police IGP Mohsin Hassan Butt said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मोहसिन हसन बट ने कहा कि दो से तीन बंदूकधारियों ने पहले गोली चलाई और उसके बाद होटल में घुसे।
English: Two to three gunmen had first fired at and then entered the hotel, inspector-general of police Mohsin Hassan Butt said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मोहसिन हसन बट ने कहा कि दो से तीन बंदूकधारियों ने पहले गोली चलाई और उसके बाद होटल में घुसे.
English: Two to three lakh devotees are expected to visit.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा पर दो से तीन लाख श्रद्घालुओं के पहुंचने की उम्मीद है।
English: Two to three militants stormed into the EDI complexes in the wee hours on Monday and took positions inside one of the buildings.
Hindi:  तीन से चार आतंकी सोमवार तड़के ईडीआई परिसर में घुस गए थे और इनमें से एक इमारत में उन्होंने पोजीशन ले ली थी।
English: Two to three people will be identified in every booth jurisdiction to keep people engaged, and enrol new members from the SCST and OBC communities.
Hindi: प्रत्येक बूथ क्षेत्राधिकार में दो से तीन लोगों की पहचान की जाएगी जो लोगों को व्यस्त रखने और एससी  एसटी और ओबीसी समुदायों के नए सदस्यों को नामांकित करे ।
English: Two to three terrorists are believed to be hiding in the area.
Hindi: यहां के त्राल इलाके में दो से तीन आतंकवादियों के छिपे होने की आशंका है।
English: Two to three terrorists are reported to be holed up in the area.
Hindi: दो से तीन आतंकवादियों के इलाके में छुपे होने की खबर है.
English: Two to three terrorists are trapped in the area.
Hindi: इलाके में दो से तीन आतंकवादी छुपे हुए हैं।
English: Two to three thousand UCLA undergraduates participate annually in the more than twenty voluntary outreach programs run by the Community Service Commission.
Hindi: सामुदायिक सेवा आयोग द्वारा चलाए जा रहे सालाना कार्यक्रमों में दो से तीन हज़ार यूसीएलए स्नातक बीस से अधिक स्वैच्छिक आउटरीच कार्यक्रमों में भाग लेते हैं।
English: Two to three vacancies will be filled up later.
Hindi: दो से तीन स्थान रिक्त होंगे।
English: Two to three years ago, the recruiting companies offered attractive packages, but now that is not the case.
Hindi: दो से तीन साल पहले तक भर्ती करने वाली कंपनियां आकर्षक पैकेज ऑफर करती थीं लेकिन अब वैसी बात नहीं रही।
English: Two to three-tier security has been put in place including anti-infiltration obstacle system of border fencing, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीमा पर बाड़बंदी की घुसपैठ अवरोधक व्यवस्था के साथ साथ दो से तीन स्तर की सुरक्षा इंतजाम किया गया है।
English: Two top American Senators John McCain and Lindsey Graham expressed their outrage over the letter.
Hindi: दो वरिष्ठ अमेरिकी सीनेटरों - जॉन मैक्केन और लिंडसे ग्राहम ने इस पत्र पर नाराजगी जताई।
English: Two top American Senators John McCain and lindsey Graham expressed their outrage over the letter.
Hindi: दो वरिष्ठ अमेरिकी सीनेटरों  जॉन मैक्केन और लिंडसे ग्राहम ने इस पत्र पर नाराजगी जताई।
English: Two top American Senators have asked Prime Minister Narendra Modi to adopt a soft stance on data localisation, warning that India's policy on the issue will adversely affect American businesses in the country.
Hindi: अमेरिका के दो शीर्ष सीनेटरों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से डाटा स्थानीयकरण पर नरम रुख अपनाने को कहा है। उनका कहना है कि इस मुद्दे पर भारत की नीति देश में अमेरिकी व्यवसायों पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगी। दरअसल, डाटा स्थानीयकरण किसी भी डिवाइस पर डाटा संग्रहीत करने का एक कार्य है जो भौतिक रूप से किसी विशेष देश की सीमाओं ...
English: Two top American Senators have introduced a legislation in the name of Malala Yousafzai, a 15-year-old Pakistani peace activist who was shot by the Taliban, to provide scholarship to girls from Pakistan.
Hindi: अमेरिका में दो वरिष्ठ सीनेटरों ने तालिबान के हमले में घायल हुई पाकिस्तान की 15 वर्षीय शांति कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई के नाम पर एक विधेयक पेश किया है जिसमें पाकिस्तानी लड़कियों को छात्रवृत्ति मुहैया कराने का प्रावधान है।
English: Two top CPI Maoist leaders Prashanto Bose alias Kishanda and Mihir Besra are very active in the state, according to intelligence reports, the letter said.
Hindi: सूत्र के मुताबिक पत्र में कहा गया है कि भाकपा-माओवादी के शीर्ष नेता प्रशांतो बोस उर्फ किशनदा और मिसिर बेसरा राज्य में काफी अधिक सक्रिय हैं।
English: Two top Facebook executives - Chris Cox and Chris Daniels - are leaving the company.
Hindi: फेसबुक के चीफ प्रोडक्ट ऑफिसर क्रिस कॉक्स और वाइस प्रेसिडेंट क्रिस डेनियल्स कंपनी छोड़ चूके हैं।
English: Two top Facebook executives are leaving the company, including product chief Chris Cox, who was long one of CEO Mark Zuckerberg's top deputies.
Hindi: कंपनी छोड़ने वालों में फेसबुक के उत्पाद प्रमुख क्रिस कॉक्स भी शामिल हैं।
English: Two top Senators have urged the Trump administration to push for the sale of F-16 fighter jets to India to build its capability to counter security threats and balance Chinas growing military power in the Pacific.
Hindi: दो शीर्ष सीनेटरों ने ट्रंप प्रशासन से भारत को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री को आगे बढ़ाने का अनुरोध किया है ताकि सुरक्षा खतरों से निपटने और प्रशांत महाद्वीप में चीन की बढ़ती सैन्य शक्ति को संतुलित करने के लिए भारत अपनी क्षमताओं को बढ़ा सकें।
English: Two top US lawmakers have introduced a legislation in the House of Representatives to designate India as a Special Global Partner of America and take steps to ramp up engagement and deepen bilateral collaboration on a host of issues including Defence.
Hindi: अमेरिका के दो शीर्ष सांसदों ने भारत को अमेरिका के विशिष्ट वैश्विक सहभागी स्पेशल ग्लोबल पार्टनर के तौर पर नामित करने और आपसी भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाने एवं रक्षा सहित विभिन्न मुद्दों पर द्विपक्षीय सहयोग प्रगाढ़ करने के लिए अमेरिका की प्रतिनिधिसभा में एक विधेयक पेश किया है।
English: Two top US officials have called off visits to the Pakistani capital without assigning any reasons, reflecting the current tensions between the two countries as they struggle to reset their troubled ties a year after the killing of Osama bin Laden.
Hindi: अमेरिका के दो शीर्ष अधिकारियों ने कारण बताए बगैर पाकिस्तान का दौरा रद्द कर दिया है जो एक वर्ष पहले ओसामा बिन लादेन के मारे जाने के बाद संबंधों में आए तनाव को दर्शाता है।
English: Two top White House officials resign after Capitol violence, more on the way
Hindi: व्हाइट-हाउस के दो शीर्ष अधिकारियों ने कैपिटल हिंसा के बाद दिया इस्तीफा, कई और भी छोड़ सकते हैं पद
English: Two top athletes from the four regions of Europe, Americas, Africa and Asia-Pacific were taking part in each of the 36 events in men and women sections taken together.
Hindi: यूरोप, अमेरिका, अफ्रीका और एशिया-प्रशांत के चार क्षेत्रों के दो शीर्ष एथलीट पुरुषों और महिलाओं के वर्गों में प्रत्येक 36 कार्यक्रमों में भाग ले रहे थे।
English: Two top court judges justices SA Bobde and l Nageswara Rao met Justice J Chelameswar, who had led the four judges in the unprecedented Press conference, at his official residence here, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शीर्ष न्यायालय के दो न्यायाधीशों एसए बोबदे और न्यायामूर्ति एल नागेश्वर राव ने न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर से मुलाकात की, जिन्होंने यहां अपने आधिकारिक आवास में अभूतपूर्व संवाददाता सम्मेलन में चार न्यायाधीशों का नेतृत्व किया था।
English: Two top leaders of Rajasthan Congress, Sachin Pilot and Ashok Gehlot, are vying for the chief ministers chair in the heartland state.
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत और सचिन पायलट दोनों ही मुख्यमंत्री पद की रेस में हैं।
English: Two top officers, Alok Kumar Verma and Rakesh Asthana, were fighting against each other and went public which exposed CBI to ridicule, Venugopal told the bench
Hindi: दोनों अधिकारी, आलोक कुमार वर्मा और राकेश अस्थाना एक दूसरे से लड़ रहे थे और इससे जांच ब्यूरो की स्थिति हास्यास्पद हो रही थी
English: Two top party chiefs are also in the fray.
Hindi: पार्टी के दो शीर्ष प्रमुख भी चुनावी मैदान में हैं।
English: Two top police people are indicating that I can be killed in an encounter.
Hindi: दो शीर्ष पुलिसवाले संकेत दे रहे हैं कि मैं एनकाउंटर में मारा जा सकता है।
English: Two top teams from each group will make it to the knockout stage.
Hindi: हर ग्रुप के टॉप दो देश नॉकआउट स्टेज में जाएंगे.
English: Two top teams from each group will qualify for the Super League.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप से दो शीर्ष टीमें सुपर लीग में पहुंचेंगी.
English: Two top teams from each of the six groups and four best third-placers will advance to the knock-out Round of 16.
Hindi: चार चार टीमों के छह ग्रुप में से प्रत्येक में से दो शीर्ष टीमें तथा तीसरे स्थान पर रहने वाली चार टीमें राउंड 16 के लिये क्वालीफाई करेंगी।
English: Two top teams from the round-robin league will play in the final.
Hindi: राउंड रोबिन लीग से दो शीर्ष टीमें फाइनल में खेलेंगी।
English: Two top teams of each group will qualify for the semi-finals and final.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप से शीर्ष पर रहने वाली दो-दो टीमें सेमीफाइनल और फाइनल खेलेंगी.
English: Two top-scoring students in ISRO's online space quiz contest from each State and Union territory have been invited by the space agency to watch at its centre here the landing of Chandrayaan-2's 'Vikram' module on the Moon.
Hindi: इसरो द्वारा आयोजित ऑनलाइन प्रतियोगिता में प्रत्येक राज्य और केंद्रशासित प्रदेश से सर्वाधिक अंक हासिल करने वाले दो-दो छात्रों को अंतरिक्ष एजेंसी ने चांद की सतह पर चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम की सॉफ्ट लैंडिंग का सीधा नजारा देखने के लिए अपने केंद्र में आमंत्रित किया है।
English: Two tourists died
Hindi: दो पर्यटकों के डूबने से हुई भी मौत