Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His older music suddenly skyrocketed in the charts, as did Blackstar, which won posthumous Grammy and Brit Awards, while he became the most-watched artist on Vevo in a single day.
Hindi: उनका पुराना संगीत अचानक चार्ट में आसमान छू गया, जैसा कि ब्लैकस्टार ने किया, जिसने मरणोपरांत ग्रैमी और ब्रिट पुरस्कार जीते, जबकि वे एक ही दिन में वीवो पर सबसे ज्यादा देखे जाने वाले कलाकार बन गए।
English: His older twin sisters Licha and Lima also competed at the national level in kickboxing but did not progress beyond that.
Hindi: लीचा और लीमा, उनकी बड़ी जुड़वां बहनें, ने भी राष्ट्रीय स्तर पर किकबॉक्सिंग में भाग लिया, लेकिन इसे आगे नहीं ले जा सकीं।
English: His older twin sisters Licha and Lima also competed at the national level in kickboxing, but did not progress beyond that.
Hindi: लीचा और लीमा, उनकी बड़ी जुड़वां बहनें, ने भी राष्ट्रीय स्तर पर किकबॉक्सिंग में भाग लिया, लेकिन इसे आगे नहीं ले जा सकीं।
English: His oldest daughter's annual fee, in an institution run by a spiritual trust, is Rs 70,000.
Hindi: एक आध्यात्मिक ट्रस्ट द्वारा संचालित शैक्षणिक संस्था में पढ़ने वाली उनकी सबसे बड़ी बेटी की वार्षिक फीस 70,000 रुपये है.
English: His oldest son becomes the king.
Hindi: सबसे बड़ा पुत्र सम्राट बनता है।
English: His oncologist is now advising all cancer patients who are being treated with the commonly used drug, capecitabine, to carry a doctor's letter with them if they want to travel to the USA.
Hindi: उसके चिकित्सक ने कैपेसिटाबिन नामक प्रचलित कैंसर रोधी दवा का सेवन करने वाले सभी कैंसर रोगियों से कहा कि यदि वे अमेरिका की यात्रा करना चाहते हैं तो
English: His oncologist is now advising all cancer patients, prescribed capecitabine, a common cancer drug, to carry a doctor's letter with them if they want to travel to the US.
Hindi: उसके चिकित्सक ने कैपेसिटाबिन नामक प्रचलित कैंसर रोधी दवा का सेवन करने वाले सभी कैंसर रोगियों से कहा कि यदि वे अमेरिका की यात्रा करना चाहते हैं तो
English: His one act of defiance started one of the biggest civil disobedience movements in the world.
Hindi: उनकी अवज्ञा के एक कार्य ने दुनिया के सबसे बड़े सविनय अवज्ञा आंदोलनों में से एक की शुरुआत की.
English: His one year contract expired at the end of the Champions Trophy but he was given the option to travel with the team to the West Indies for the limited overs series beginning on Friday.
Hindi: उनका एक साल का अनुबंध चैंपियंस ट्राफी के साथ ही समाप्त हो गया था, लेकिन उन्हें शुक्रवार से शुरू हो रही सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए टीम के साथ वेस्टइंडीज दौरे पर जाने का विकल्प दिया गया था।
English: His one year contract expired at the end of the Champions Trophy but he was given the option to travel with the team to the West Indies for the limited-overs series beginning on Friday.
Hindi: उनका एक साल का अनुबंध चैंपियंस ट्राफी के साथ ही समाप्त हो गया था, लेकिन उन्हें शुक्रवार से शुरू हो रही सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए टीम के साथ वेस्टइंडीज दौरे पर जाने का विकल्प दिया गया था।
English: His one-day batting average is 55.83 and his T20 average is 35.57 with an impressive strike rate of 133.15.
Hindi: उनकी एकदिवसीय बल्लेबाजी औसत 55.83 है और 133.15 की शानदार स्ट्राइक रेट के साथ उनका टी 20 औसत 35.57 है।
English: His one-time student Boris Obergfoll was Vetter's coach at Tokyo 2020.
Hindi: उनके पूर्व छात्र बोरिस ओबर्गवोल टोक्यो 2020 में विटर के कोच थे।
English: His one-time understudy Boris Obergfoll was Vetter's mentor at Tokyo 2020.
Hindi: उनके पूर्व छात्र बोरिस ओबर्गवोल टोक्यो 2020 में विटर के कोच थे।
English: His ongoing tenure was to end on Wednesday, July 3.
Hindi: उनका मौजूदा कार्यकाल बुधवार यानी 3 जुलाई को समाप्त हो रहा था.
English: His online Mindfulness Certification training offers an in-depth discussion and practice of meditation and mindfulness, enabling you to become a meditation teacher.
Hindi: उनके दिमागीपन प्रमाणीकरण ऑनलाइन प्रशिक्षण में एक गहन चर्चा और ध्यान और दिमागीपन का अभ्यास प्रदान करता है, आपको पढ़ाने के लिए कैसे एक दिमागदार प्रशिक्षक बनना
English: His online media presence is developing at a bewildering pace.
Hindi: उसकी ऑनलाइन मीडिया उपस्थिति चौंकाने वाली गति से विकसित हो रही है।
English: His only Test tie against Australia in 1986-87.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 1986-87 में उसका एकमात्र टेस्ट टाई रहा था.
English: His only aim in life is to finish his work.
Hindi: उनकी ज़िंदगी बस काम ख़त्म करने के लक्ष्य में ही उलझी थी.
English: His only black and white film are 'Saat Hindustani'.
Hindi: उनकी एकमात्र ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म 'सात हिंदुस्तानी' है।
English: His only close friend.
Hindi: उसके एकमात्र करीबी दोस्त
English: His only criminal case, an indecent assault and battery accusation coming from the groping of an 18-year-old male at a Nantucket resort was dismissed by Massachusetts authorities in 2019.
Hindi: उसके खिलाफ लाया गया एक आपराधिक मामला, एक नानकुट रिसॉर्ट में एक 18 वर्षीय व्यक्ति की कथित रूप से टटोलने से उपजी एक अभद्र हमला और बैटरी चार्ज, 2019 में मैसाचुसेट्स अभियोजकों द्वारा खारिज कर दिया गया था।
English: His only daughter now is studying in the USA.
Hindi: उनका इकलौता बेटा अमेरिका में पढ़ाई कर रहा है।
English: His only dream was to marry a beautiful girl.
Hindi: जिसका एकमात्र सपना किसी अच्छे खासे लड़के से शादी करना था.
English: His only goal is the extinction of humanity.
Hindi: उसका केवल ध्येय, ध्वंस हो मानवता का,
English: His only job is to cry.
Hindi: काम उसका केवल रोना हँसना।
English: His only objective was to earn money and support his family.
Hindi: जीवन में उनका एकमात्र लक्ष्य अपने परिवार के लिए पैसा कमाना और उन्हें सशक्त बनाना था।
English: His only residential property, bought in 2002, is valued at 1.1 crore.
Hindi: 2002 में खरीदी गई उनकी एकमात्र आवासीय संपत्ति का मूल्य 1.1 करोड़ रुपए है।
English: His only son had died
Hindi: कि उसका एक मात्र पुत्र मर गया है
English: His only weapon is a sword and goes under the protection of a shield.
Hindi: अपने ही हथियार एक तलवार है और एक ढाल के संरक्षण के अंतर्गत चला जाता है।
English: His opinion on the matter had changed.
Hindi: विषय में उसकी राय जरूर बदल गयी होगी.
English: His opinion was criticized.
Hindi: उनके बयान की आलोचना हुई थी.
English: His opinion was not accepted.
Hindi: उनकी राय स्वीकार नहीं की गई थी।
English: His opponent Fernando Haddad got 44.58 percent of the votes.
Hindi: जबकि उनके प्रतिद्वंदी फर्नान्डो हदाद को 44.87 मत प्राप्त हुए थे।
English: His opponent Giriraj Singh is the current Minister of MSME under Government of India.
Hindi: गिरिराज सिंह भारत के वर्तमान एमएसएमई मंत्री हैं.
English: His opponents created so much of noise that he was unable to address.
Hindi: उनके विरोधियों ने इतना शोर मचाया कि वे संबोधित नहीं कर पाए।
English: His opponents fear that four years of a Bolsonaro presidency will threaten human rights and ecological preservation in the world's fourth-largest democracy.
Hindi: उनके विरोधियों को डर है कि एक बोल्सोनारो राष्ट्रपति पद के चार साल दुनिया के चौथे सबसे बड़े लोकतंत्र में मानव अधिकारों और पारिस्थितिक संरक्षण की धमकी देंगे।
English: His opportunities were limited.
Hindi: उनके अवसर सीमित हैं।
English: His optional subject was Political Science and International Relations.
Hindi: उनका वैकल्पिक विषय राजनीति विज्ञान और अंतर्राष्ट्रीय संबंध रहा.
English: His or Her Birthday
Hindi: उसका जन्मदिन. .
English: His or her age,
Hindi: उसकी उम्र,
English: His or her favorite color
Hindi: उनका पसंदीदा रंग
English: His or her identity cannot be proven.
Hindi: उनकी पहचान को सत्यापित नहीं किया जा सका है।
English: His or her life may be at stake and you may need to speak with a mental health professional to keep the person safe.
Hindi: एक जीवन दांव पर है और आत्महत्या करने वाले को सुरक्षित रखने के लिए आपको मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से बात करनी पड़ सकती है।
English: His or her life will be changed forever.
Hindi: उसका जीवन हमेशा के लिए बदल जाएगा.
English: His or her nationality should be Indian.
Hindi: उसकी राष्ट्रीयता भारतीय होनी चाहिए।
English: His or her overall health and medical history
Hindi: आपका सामान्य स्वास्थ्य और चिकित्सा इतिहास
English: His or her partner,
Hindi: के उसके साथी,
English: His or her service
Hindi: उसकी सर्विसिंग
English: His or her!
Hindi: उसका हिया !
English: His oratory skills, propaganda and planning made him a leader par excellence.
Hindi: उनके वक्तृत्व कौशल, प्रचार और योजना ने उन्हें एक उत्कृष्ट नेता बना दिया।
English: His orbital period is 27 days.
Hindi: इसका कक्षीय काल 27 दिन का है।
English: His ordeal started in 2011 after he was prescribed antibiotics for a thumb injury.
Hindi: इन लक्षणों की शुरुआत वर्ष 2011 में हुई थी जब उसे अंगूठे की चोट के कारण एंटीबायोटिक दवाइयां दी गई थीं।
English: His order directs the Justice Department and other agencies to begin a declassification review and requires that declassified documents be released over the next six months.
Hindi: आदेश न्याय विभाग और अन्य कार्यकारी शाखा एजेंसियों को एक अवर्गीकरण समीक्षा शुरू करने का निर्देश देता है और इसके लिए आवश्यक है कि अगले छह महीनों में अवर्गीकृत दस्तावेज जारी किए जाएं।
English: His order must be delivered on time.
Hindi: अपने आदेश को समय पर पहुंचाना है।
English: His order to the artist consisted of three paintings, which depicted dancing
Hindi: कलाकार के अपने आदेश में तीन पेंटिंग शामिल थीं, जिसमें नृत्य करने वाले जोड़ों को दिखाया गया
English: His order to the artist consisted of three paintings, which depicted dancing couples.
Hindi: कलाकार के अपने आदेश में तीन पेंटिंग शामिल थीं, जिसमें नृत्य करने वाले जोड़ों को दिखाया गया
English: His orders must be obeyed by all.
Hindi: सभी को उनका हुक्म मानना ही होगा.
English: His organisational capacity is borne out by the fact that in those days of general indiscipline among Indian armies, his troops remained disciplined and loyal to him to the last.
Hindi: उनकी संगठनात्मक क्षमता इस तथ्य से पैदा होती है कि भारतीय सेनाओं के बीच सामान्य अनुशासनहीनता के उन दिनों में, उनकी सेना अनुशासित और आखिरी के प्रति वफादार रही।
English: His organization of the work force was very efficient.
Hindi: कार्य बल का उनका संगठन बहुत ही कुशल था
English: His organizational capacity is borne out by the fact that in those days of general indiscipline among Indian armies his troops remained disciplined and loyal to him to the last.
Hindi: उनकी संगठनात्मक क्षमता इस तथ्य से पैदा होती है कि भारतीय सेनाओं के बीच सामान्य अनुशासनहीनता के उन दिनों में, उनकी सेना अनुशासित और आखिरी के प्रति वफादार रही।
English: His original dream was to break into the music industry.
Hindi: उनकी प्रारंभिक महत्वाकांक्षा संगीत उद्योग में प्रवेश करने की थी।
English: His original face was about to change significantly.
Hindi: उनका मूल चेहरा महत्वपूर्ण रूप से बदलने वाला था।
English: His original form.
Hindi: अपना आदिम रूप।
English: His original name is Jorge Mario Bergoglio.
Hindi: उनका पूरा नाम जॉर्ज मारियो बार्गोग्लियो है।
English: His origination is Sendai, Miyagi Prefecture, Japan.
Hindi: उनकी उत्पत्ति सेंडाई, मियागी प्रान्त, जापान है।
English: His origins and contributions of Karl Marx.
Hindi: कार्ल मार्क्स की उत्पत्ति और योगदान।
English: His other book, Hugging the Huge Sky, has become the most replicated publication in many countries.
Hindi: उनकी दूसरी पुस्तक, हगिंग द ह्यू स्काई, कई देशों में सबसे अधिक प्रतिकृति प्रकाशन बन गई है।
English: His other books include The Authentic Heart and He has been a licensed marriage and family therapist for 35 years in the San Francisco Bay area and has lectured and conducted workshops internationally.
Hindi: उनकी अन्य पुस्तकों में शामिल हैं प्रामाणिक हार्ट एंड लव एंड ब्रीथैल वह सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में 35 साल तक लाइसेंस प्राप्त विवाह और परिवार के चिकित्सक रहे हैं और रिश्ते और जोड़ों के उपचार पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कार्यशालाएं आयोजित की हैं।
English: His other brother is slightly higher - 84.2 cm.
Hindi: उनका दूसरा भाई थोड़ा अधिक है - 84.2 सेमी।
English: His other brother, Riyaz also joined the Jaish and was arrested last year on charges of transporting three terrorists from Jammu to Srinagar in September 2018.
Hindi: उसका एक अन्य भाई रियाज भी जैश में शामिल हो गया और पिछले साल सितंबर में तीन आतंकवादियों को जम्मू से श्रीनगर ले जाने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: His other daughter Rani Jethmalani died in 2011 and another son Janak had also pre-deceased him.
Hindi: उनकी एक अन्य बेटी रानी जेठमलानी का 2011 में और एक अन्य पुत्र जनक जेठमलानी का निधन हो चुका है.
English: His other daughter Rani Jethmalani died in 2011 and another son Janak too predeceased him.
Hindi: उनकी एक अन्य बेटी रानी जेठमलानी का 2011 में और एक अन्य पुत्र जनक जेठमलानी का निधन हो चुका है.
English: His other elder brother Amrit Modi is a machine operator, whose age is 72 years.
Hindi: मोदी के एक दूसरे 72 वर्षीय बड़े भाई है " अमृत मोदी " जो कि, एक मशीन ऑपरेटर का काम करते हैं,
English: His other engagements include a visit to BR Ambedkar's house in which he lived when he was a student at the London School of Economics as well as unveiling the bust of Sri Basaveshwara at the Thames river embankment.
Hindi: उनके कई अन्य कार्यक्रम हैं जिसमें उस मकान का दौरा शामिल है जिसमें डा. बी आर अंबेडकर उस समय रहा करते थे, जब वह लंदन स्कूल ऑफ इकॉनामिक्स के छात्र थे, इसके अलावा वह टेम्स नदी के तट की दायीं ओर श्री बासावेश्वर की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण भी करेंगे।
English: His other films in the lineup include Captain India, Bhool Bhulaiyaa 2, Sajid Nadiadwala's next, Freddy and Shehzada.
Hindi: लाइनअप में उनकी अन्य फिल्मों में कैप्टन इंडिया, भूल भुलैया 2, साजिद नाडियाडवाला की अगली, फ्रेडी और शहजादा शामिल हैं।
English: His other films in the lineup include, Captain India, Bhool Bhulaiyaa 2, Sajid Nadiadwala's next, Freddy and Shehzada.
Hindi: लाइनअप में उनकी अन्य फिल्मों में कैप्टन इंडिया, भूल भुलैया 2, साजिद नाडियाडवाला की अगली, फ्रेडी और शहजादा शामिल हैं।
English: His other high-scoring words were periagua an American Indian canoe made from a hollowed tree trunk; 76 points, sundri an east Indian tree; 28 points, and gynaecia the plural of gynoecium, the female part of a flower; 95 points.
Hindi: उनके अन्य उच्च स्कोरिंग शब्द थे पेरियागुआ एक अमेरिकी भारतीय डोंगी जो एक खोखले पेड़ के तने से बना था; 76 अंक, सुंदरी एक पूर्व भारतीय पेड़; 28 अंक, और गाइनेशिया गाइनोइकियम का बहुवचन, एक फूल का मादा भाग; 95 अंक ।
English: His other interests include reading and traveling.
Hindi: उनके शौक में पढ़ना और यात्रा करना शामिल है।
English: His other interests include reading religious books and listening to music.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His other interests include travelling and horse riding.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और घुड़सवारी करना शामिल है।
English: His other interests include travelling and listening to music.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His other interests included traveling and listening to music.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His other noted books are, The Reign of Religion in Contemporary Philosophy was published in 1920 and The Philosophy of Rabindranath Tagore.
Hindi: उनकी अन्य प्रसिद्ध पुस्तकें हैं, द रिजन ऑफ रिलिजन इन कंटेम्परेरी फिलॉसफी 1920 में प्रकाशित हुई और द फिलॉसफी ऑफ रवींद्रनाथ टैगोर भी।
English: His other novels are
Hindi: इनके अन्य उपन्यास हैं
English: His other strengths include super-strength and teleportation.
Hindi: उनकी अन्य खूबियों में सुपर-स्ट्रेंथ और टेलीपोर्टेशन शामिल हैं।
English: His other topics are much better.
Hindi: उनके अन्य विषय ज्यादा बेहतर हैं।
English: His other two attempts were 74.80 and 74.81 metres respectively.
Hindi: उनके अन्य दो प्रयास क्रमशः 74.80 और 74.81 मीटर के थे।
English: His other two efforts were 7.82m and 7.86m.
Hindi: उनके अन्य दो प्रयास क्रमशः 74.80 और 74.81 मीटर के थे।
English: His other variation was the arm ball, which again uses a similar grip as the leg-break, but imparts a back-spin instead of a side-spin, and causes the ball to go straight on without turning.
Hindi: उनकी अन्य भिन्नता हाथ की गेंद आर्म बॉल थी, जो फिर से लेग-ब्रेक के लिए एक समान पकड़ का उपयोग करती है, लेकिन साइड-स्पिन के बजाय बैक-स्पिन प्रदान करती है और गेंद को सीधे जाने का कारण बनाती है।
English: His other well known films in Kannada include Tabbaliyu Neenade Magane 1977 and Ondanondu Kaalaadalli 1978.
Hindi: कन्नड़ में कर्नाड की अन्य प्रसिद्ध फिल्मों में तबबलियु नेनेडे मैगाने 1977 और ओदानन्दु कालाडल्ली 1978 शामिल हैं।
English: His other work in films include
Hindi: फिल्मों में उनके अन्य काम में शामिल हैंः
English: His other works include India 2020, Vision for the new millennium, Mission of India A Vision of Indian Youth.
Hindi: इंडिया 2020, विजन फॉर द न्यू मिलेनियम, मिशन ऑफ इंडियाः ए विजन ऑफ इंडियन यूथ विशेष है।
English: His other works include517
Hindi: उनके अन्य कार्यों में शामिल हैंः 519
English: His other works include519
Hindi: उनके अन्य कार्यों में शामिल हैंः 519
English: His other works will also be remembered.
Hindi: उनके अन्य कार्यों को भी याद किया जाएगा।
English: His outdoor activities have also increased.
Hindi: उसकी बाहरी गतिविधियाँ बढ़ गई हैं।
English: His outfit consisted of black jeans, a white T-shirt, and a white varsity jacket that kept his entire look minimal.
Hindi: उनके संगठन में काले जींस, एक सफेद टी शर्ट, और एक सफेद विश्वविद्यालय जैकेट शामिल था जो अपना पूरा रूप न्यूनतम रखता था।
English: His outgoings were considerably more than his incomings because he was relying on welfare and food stamps, as well as his wife's wage.
Hindi: उनके आउटगोइंग उनकी अपूर्णता से काफी अधिक थे क्योंकि वह कल्याण और भोजन टिकटों पर निर्भर थे, साथ ही साथ उनकी पत्नी मजदूरी भी।
English: His overall average was 93, which is a remarkable achievement.
Hindi: इसमें उन्होंने 93 हासिल किए, जो अपने आप में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: His overall best figures of 411 in fact were registered against India in a group match of the 2016 T20 World Cup.
Hindi: 411 के उनके समग्र सर्वश्रेष्ठ आंकड़े वास्तव में 2016 टी 20 विश्व कप के एक ग्रुप मैच में भारत के खिलाफ दर्ज किए गए थे।
English: His overall career was of 6 Test matches.
Hindi: उनका ओवरऑल करियर 6 टेस्ट मैचों का रहा.
English: His overall career was of 9 Test matches.
Hindi: उनका ओवरऑल करियर 9 टेस्ट मैचों का रहा.
English: His overall discography consists of eight studio albums, one live album, eight compilations, one extended play, and 52 singles.
Hindi: उनकी डिस्कोग्राफी में 14 स्टूडियो एल्बम, आठ संकलन एल्बम, एक विस्तारित नाटक और 50 एकल शामिल हैं।
English: His overconfidence, although admirable, came in the form of a tweet sent out on Tuesday night.
Hindi: उनका अति आत्मविश्वास, हालांकि सराहनीय था, मंगलवार रात को भेजे गए एक ट्वीट के रूप में सामने आया।
English: His own account relates
Hindi: उनका खाता बताता हैः
English: His own books...
Hindi: उनकी पुस्तको...
English: His own brother Sanji Goenka, founder and head of the RP-Sanjiv Goenka group, was the main owner of Rising Pune Supergiant in the 2016 and 2017 seasons.
Hindi: उनके अपने भाई सनजी गोयनका, आरपी-संजीव गोयनका समूह के संस्थापक और प्रमुख, 2016 और 2017 सीजन में राइजिंग पुणे सुपरजायंट के मुख्य मालिक थे।
English: His own brothers.
Hindi: अपने ही भाइयों की ।
English: His own capital.
Hindi: अपनी ही पूँजी .
English: His own death.
Hindi: अपनी ही मृत्यु को।
English: His own domestic life was very happy.
Hindi: उनकी घरेलू ज़िन्दगी बहुत खुशगवार थी।
English: His own hands were burned.
Hindi: अपनों ही के हाथ जला है.
English: His own hands, and all
Hindi: अपने ही हाथों, वो तमाम
English: His own head.
Hindi: खुद का सिर।
English: His own house is on fire!
Hindi: खुद के घर में आग लग जायेगी !
English: His own life attested to this.
Hindi: उनका स्वयं का जीवन इसका प्रमाण रहा है।
English: His own life has been profoundly changed and formed by prayers of those people praying for him.
Hindi: उनके लिए प्रार्थना करने वाले लोगों की प्रार्थनाओं से उनका अपना जीवन गहराई से बदल गया है और गठित हुआ है।
English: His own life is living proof of it.
Hindi: उनका स्वयं का जीवन इसका प्रमाण रहा है।
English: His own life is proof of that.
Hindi: उनका स्वयं का जीवन इसका प्रमाण रहा है।
English: His own life or death?
Hindi: खुद को या ज़िन्दगी को ?
English: His own life story was proof of it.
Hindi: उनका स्वयं का जीवन इसका प्रमाण रहा है।
English: His own mistakes were always blamed on someone else.
Hindi: वह अपनी गलती का दोष हमेशा किसी ना किसी और पर लगाता रहता।
English: His own people don't understand.
Hindi: उसके अपने लोग नहीं समझेंगे।
English: His own people would not understand.
Hindi: उसके अपने लोग नहीं समझेंगे।
English: His own performances in the first three tests were pathetic.
Hindi: पहले तीन टेस्ट में इनका प्रदर्शन बेहद खराब रहा
English: His own policy.
Hindi: अपनी ही नीति. .
English: His own political story is remarkable.
Hindi: उनकी राजनीतिक गाथा अद्भुत रही है।
English: His own rules.
Hindi: अपने खुद के नियम।
English: His own style, especially his love for the monumental, was developed by the artist during a trip to Italy with his friend, the history painter Emanuel Leutze , who grew up in North America.
Hindi: उनकी खुद की शैली, विशेष रूप से स्मारकीय के लिए उनका प्यार, कलाकार द्वारा अपने दोस्त के साथ इटली की यात्रा के दौरान विकसित किया गया था, इतिहास चित्रकार इमानुएल लेउत्ज़ , जो उत्तरी अमेरिका में बड़ा हुआ।
English: His own vision and voice.
Hindi: उनकी अपनी दृष्टि और आवाज।
English: His own world was in jeopardy.
Hindi: अपनी ही दुनिया मग्र रहती थी।
English: His owner robbed a bank, and after being caught, authorities discovered 35 dogs living in his home in deplorable conditions.
Hindi: उनके मालिक ने एक बैंक लूट लिया, और पकड़े जाने के बाद, अधिकारियों ने उनके घर में रहने वाले 35 कुत्तों की खोज की।
English: His owner was devastated.
Hindi: उनका मालिक जख्मी हो गया।
English: His oxygen level was found low in the primary check-up and was advised better treatment at a hospital in Lucknow, he said.
Hindi: शुरुआती जांच में उनका ऑक्सीजन का स्तर कम पाया गया लिहाजा उन्हें बेहतर इलाज के लिए लखनऊ के अस्पताल ले जाने की सलाह दी गई।
English: His pace slows as well.
Hindi: उसकी चाल भी धीमी होती,
English: His package climbed by 3 per cent from Rs 7.23 crore in 2018-19.
Hindi: उनका पैकेज 2018-19 में 7.23 करोड़ रुपये से 3 प्रतिशत चढ़ गया।
English: His package climbed by 3 percent from Rs 7.23 crore in 2018-19.
Hindi: उनका पैकेज 2018-19 में 7.23 करोड़ रुपये से 3 प्रतिशत चढ़ गया।
English: His paediatric fellowship training was at The Hospital for Sick Children in Toronto, Canada.
Hindi: उनका बाल चिकित्सा आर्थोपेडिक प्रशिक्षण ओंटारियो, कनाडा में बीमार बच्चों के अस्पताल में था।
English: His pain doesn't count.
Hindi: दर्द उसका सहा नही जाता ।
English: His pain is not visible on TV, but when he is not bowling it hurts.
Hindi: टीवी पर उसका दर्द नजर नहीं आता, लेकिन जब वह गेंदबाजी नहीं कर रहा होता है तो दर्द होता है.
English: His pain level is down to a 210.
Hindi: उनका दर्द स्कोर 210 हो गया था।
English: His pain score had come to 210.
Hindi: उनका दर्द स्कोर 210 हो गया था।
English: His painting technique is original, and his works are recognizable.
Hindi: उनकी पेंटिंग तकनीक मूल है, और उनके काम पहचानने योग्य
English: His paintings adorn the collections of the most famous museums, and the most prominent of them are familiar to most schoolchildren.
Hindi: उनके चित्रों में सबसे प्रसिद्ध संग्रहालयों का संग्रह है, और उनमें से सबसे प्रमुख अधिकांश स्कूली बच्चों से परिचित हैं।
English: His paintings and drawings came from the collection of Rodney Hilton Brown, who worked with Ali on his art.
Hindi: उनके चित्र और चित्र रॉडनी हिल्टन ब्राउन के संग्रह से आए, जिन्होंने अली के साथ उनकी कला पर काम किया।
English: His paintings are becoming increasingly important in the world of art, as well as have considerable material and artistic value.
Hindi: उनके चित्र विश्व कला में तेजी से महत्वपूर्ण हो रहे हैं, और उनके पास काफी सामग्री और कलात्मक मूल्य भी हैं।
English: His paintings are close to the salon art and creativity of the Pre-Raphaelites.
Hindi: उनकी पेंटिंग सैलून कला और प्री-राफेलाइट्स की रचनात्मकता के करीब हैं।
English: His paintings are sold for millions of pounds.
Hindi: उनकी बनाई हुई पेंटिंग लाखों पाउंड में बिकती रही हैं.
English: His paintings are well received in Europe.
Hindi: यूरोप में उनकी पेंटिंग्स को बहुत सराहा गया।
English: His paintings have been sold in millions of pounds.
Hindi: उनकी बनाई हुई पेंटिंग लाखों पाउंड में बिकती रही हैं.
English: His paintings now sell for tens of millions of pounds.
Hindi: उनकी बनाई हुई पेंटिंग लाखों पाउंड में बिकती रही हैं.
English: His paintings sell for millions of pounds.
Hindi: उनकी बनाई हुई पेंटिंग लाखों पाउंड में बिकती रही हैं.
English: His paintings were being appreciated in all the countries of Europe.
Hindi: यूरोप के देशों में इनके कला की प्रशंसा हुई।
English: His paintings were displayed at a museum in New York.
Hindi: उनके उपकरण न्यूयॉर्क के एक संग्रहालय में प्रदर्शन पर हैं।
English: His paintings were displayed at exhibitions organized throughout Europe.
Hindi: उनकी पेंटिंग्स पूरे यूरोप में आयोजित प्रदर्शनी में प्रदर्शित की गई थी.