Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court mentioned in its judgment that the report on Rafale was shared with the CAG and the same was examined by the PAC.
Hindi: राफेल मामले में दिए गए फ़ैसले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि कैग के साथ राफेल की क़ीमत का ब्यौरा साझा किया गया और कैग की रिपोर्ट पर पीएसी ने ग़ौर किया.
English: The Supreme Court must immediately take cognisance of this and a committee of SC judges should be formed to investigate police brutality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को इसपर तुरन्त संज्ञान लेना चाहिए और पुलिस बर्बरता की सुप्रीम कोर्ट के जजों की निगरानी में एक कमेटी बनाकर जांच करवानी चाहिए.
English: The Supreme Court must not walk into this thicket.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को इस पचड़े में पड़ना ही नहीं चाहिए.
English: The Supreme Court must take cognisance of this fact.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को इसका संज्ञान अवश्य लेना चाहिए.
English: The Supreme Court naturally does not go into this, and after reproducing the Centres submissions, merely goes back to its initial stance
Hindi: लेकिन स्वाभाविक तौर पर सर्वोच्च न्यायालय इस ओर तवज्जो नहीं फरमाता है और केंद्र के जवाब को दोहराने के बाद अपने शुरुआती विचार पर लौट आता है
English: The Supreme Court never says that the decision of the five judges is final and has to be accepted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कभी नहीं कहता है कि पांच जजों का फैसला आखिरी है और उसे मानना ही है।
English: The Supreme Court noted that the collection of nationwide data on child rape cases would delay implementation of POCSO law.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि बच्चों के बलात्कार के मामलों के और अधिक राष्ट्रव्यापी आंकड़े एकत्र करने से पोक्सो कानून के अमल में विलंब होगा।
English: The Supreme Court notes The evidence indicates that despite the existence of a mosque at the site, Hindu worship at the place believed to be the birthplace of Lord Ram was not restricted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फ़ैसले में कहा, "साक्ष्यों से ये पता चलता है कि उस स्थान पर मस्जिद के अस्तित्व के बावजूद भगवान राम का जन्मस्थान माने जाने वाली उस जगह पर हिंदुओं को पूजा करने से नहीं रोका गया.
English: The Supreme Court noticed that the party who was plaintiff in a probate proceeding was called upon to pay a court-fees of Rs.6.14 lacs whereas if it were a civil suit much less would have been payable in view of the ceiling prescribed for the court-fees in the suits.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह ध्यान दिया कि ऐसा पक्षकार जो प्रोबेट कार्यवाही में वादी था, से 6.14 लाख रुपए न्यायालय फीस के रूप में भुगतान करने के लिए कहा गया जबकि यदि यह सिविल वाद होता तो वादों में न्यायालय फीस के लिए विहित सीमा को ध्यान में रखते हुए बहुत कम रुपए देना होता ।
English: The Supreme Court now has handed over the case to the CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी है।
English: The Supreme Court observation came when senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for a private firm, argued that a petition filed against the company, alleging illegal mining in Andhra Pradesh, was aimed at pressurising the state government.
Hindi: न्यायालय ने यह टिप्पणी उस वक्त की जब एक निजी फर्म की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने दलील दी कि राज्य सरकार पर दबाव बनाने के इरादे से आंध्र प्रदेश में गैरकानूनी खनन का आरोप लगाते हुये कंपनी के खिलाफ याचिका दायर की गयी है।
English: The Supreme Court observed para 2 page 854
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह व्यक्त किया पैरा 2, पृष्ठ 854 कि-
English: The Supreme Court observed para 35 p. 479
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यहमत व्यक्त किया पैरा 35 पृ. 479-
English: The Supreme Court observed Hindus had established their case that they were in possession of the outer courtyard but the UP Sunni Central Waqf Board had failed to prove its argument in the dispute.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि हिन्दू यह साबित करने में सफल रहे हैं कि विवादित ढांचे के बाहरी बरामदे पर उनका कब्जा था और उप्र सुन्नी वक्फ बोर्ड अध्योध्या विवाद में अपना मामला साबित करने में विफल रहा है।
English: The Supreme Court observed as under after discussing various aspects relating to costs
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने खर्च से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करने के पश्चात् निम्नलिखित मत व्यक्त किया
English: The Supreme Court observed in Afcons Infrastructure case 2010 8 SCC 24 that there are many drafting errors in Section 89 and suggested amendments to the Section which may be considered by Law Commission of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर 2010 8 एस. सी. सी. 24 मामले में कहा था कि धारा 89 में प्रारुपण संबंधी बहुतसी त्रुटियां हैं और उस धारा में ऐसे संशोधनों का सुझाव दिया था जिन पर भारत के विधि आयोग द्वारा विचार किया जा सकता है ।
English: The Supreme Court observed that Article 370 of the Constitution can be scrapped only by the Parliament.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को निरस्त किये जाने की .
English: The Supreme Court observed that currently the trend was that even political questions can be debated in courts in some circumstances.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि वर्तमान में प्रवृत्ति यहथीकि कुछपरिस्थितियों में राजनीतिक प्रश्न भी न्यायालयों में चर्चा किए जा सकते हैं ।
English: The Supreme Court observed that except under the provisions of the Judges Inquiry Act 1968 and the procedure for Address indicated in the Constitution in Art. 121, 1244 and 1245, by necessary implication, no other forum or a platform is available for discussion of the conduct of the judge in the discharge of his duties as a judge of the Supreme Court or High Court, much less.
Hindi: """उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि न्यायाधीश जांच अधिनयम, 1968 के उपबंधों के सिवाय अनुच्छेद 130, 1244 और 1245 में संविधान में उपदर्शित समावेदन की प्रक्रिया आवश्यक विवक्षा द्वारा उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में अपने कर्तव्यों के निर्वहन में न्यायाधीश के आचरण की चर्चा के लिए कोई अन्य मंच"" या प्लेटफार्म उपलब्ध नहीं है विधिज्ञ परिषद् या प्रैक्टिस कर रहे अधिवक्ताओं का समूह सार्वजिनक रूप सेमुद्दे पर चर्चा नहीं कर सकता ।"""
English: The Supreme Court observed that municipal corporations, or state governments or National Highway Authority of India or similar bodies are not maintaining the roads in an effective manner resulting in pothole-related deaths.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि नगर निगम, राज्यों के सड़क विभाग या भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण या अन्य संस्थान सड़कों का ठीक से रखरखाव नहीं कर रहे हैं जिसके चलते गड्ढों से मौतें हो रही हैं।
English: The Supreme Court observed that whenever such cases come before the court and offence is brought home to the accused beyond reasonable doubt, it is the duty of the court to deal with it in most severe and strict manner and award the maximum penalty prescribed by the law in order that it may operate as a deterrent to other persons from committing such anti social crimes.
Hindi: """उच्चतम न्यायालय ने कहा कि ""जब कभी ऐसे मामले न्यायालय के समक्ष आते हैं और अपराध युक्तियुक्त संदेह से परे अभियुक्त को लाता है तो यह न्यायालय का कर्तव्य है कि वह उसके साथ अत्यधिक कठोर रीति से व्यवहार करे और विधि द्वारा विहित अधिकतम अनुशास्ति दे जिससे कि वहऐसे समाज विरोधी अपराध करने से दूसरे व्यक्तियों को भयभीत कर सके ।"""
English: The Supreme Court observed the following in Shatrughan Chauhan
Hindi: उच्चतम न्यायालयनेशत्रुध्न चौहानमेंनिम्नलिखित संप्रेक्षण किया
English: The Supreme Court observed thus
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस प्रकार मत व्यक्त किया
English: The Supreme Court observed
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने टिप्पणी की
English: The Supreme Court observes that it is the primary responsibility of the Central and the State Governments to ensure that starving people are supplied with food - grains.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों की यह प्रारंभिक जिम्मेदारी है कि वे इस बात की पक्की व्यवस्था करे कि भूख से मर रहे लोगों को अनाज उपलब्ध हो।
English: The Supreme Court of Bangladesh Bengali  is the highest court of law in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की सर्वोच्च न्यायालयबंगला   , बांग्लादेश सूप्रीम कोर्ट, गणप्रजातंत्री बांग्लादेश की सर्वोच्च अदालत है और बांग्लादेश की न्यायिक व्यवस्था का शीर्षतम् निकाय है और देश की न्यायिक क्रम का शिखर बिंदू है।
English: The Supreme Court of Bangladesh has two divisions namely the Appellate Division and the High Court Division HCD.
Hindi: बांग्लादेश की न्यायपालिका के दो भाग हैं सर्वोच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायपालिका।
English: The Supreme Court of Bangladesh is divided into two parts the Appellate Division and the High Court Division.
Hindi: बांग्लादेश की न्यायपालिका के दो भाग हैं सर्वोच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायपालिका।
English: The Supreme Court of Belize still sits in Belize City.
Hindi: बेलीज के सुप्रीम कोर्ट अभी भी बेलीज शहर में ही है।
English: The Supreme Court of Canada has also been empowered by statute to choose and decide only those cases which it regards as constituting matters of national importance or involving important issues of law.
Hindi: कनाडाकेसुप्रीम कोर्ट कोभीकानून द्वारायहशक्ति प्रदान कीगईहै कि वह केवल उन मामलोंको चुनेऔर उनका विनिश्चय करेजिनमें वह राष्ट्रीय महत्व के विषय या विधि के महत्वपूर्ण विवाद्यक होनेकी बात मानता है 12
English: The Supreme Court of Canada lifted the margarine ban in 1948 in the Margarine Reference.
Hindi: कनाडा के सुप्रीम कोर्ट ने 1948 में मार्जरीन प्रसंग में मार्जरीन पर प्रतिबंध हटा दिया।
English: The Supreme Court of Canada, in a ruling of 1975, consi dered the admissibility of a certificate concerning a breathalizer test adnini stered by officers who had refused the prior request of the accused to con sult counsel.
Hindi: 1975 में कनाडा के सुप्रीम कोर्ट नेएक विनिर्णय रूलिंग मेंएह प्रमाणपत्र को ग्राहयता केप्रश पर विचार किया जिसका सम्बन्ध ऐसे अधिकारियों द्वारा श्वास-परीक्षण करने सेथा जिन अधिकारियोंने अभियुक्त द्वारा माउन्सल से परामर्श लेने की प्रार्थना को पहले इन्कार कर दिया था।
English: The Supreme Court of Canada, in an unanimous judgment by a nine-judge bench, had earlier paved the way for extradition of Jassi Sidhu's mother and uncle to India in the honour-killing case in Punjab.
Hindi: कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने नौ-न्यायाधीशों की पीठ के एक सर्वसम्मत फैसले में जस्सी सिद्धू की मां और मामा को हत्या मामले में भारत के पंजाब में प्रत्यर्पण का मार्ग प्रशस्त किया गया था।
English: The Supreme Court of France stated that surrogate motherhood violates a womans body and that the human body is not lent out, is not rented out, is not sold.
Hindi: फ्राँस के सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि प्रतिनियुक्त मातृत्व स्त्री के शरीर का दुष्प्रयोग है और कि मानव शरीर को उधार पर, या किराए पर नहीं दिया जाना चाहिए, और न ही बेचा जाना चाहिए ।
English: The Supreme Court of India
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय
English: The Supreme Court of India Photo PTI
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट फोटो रॉयटर्स
English: The Supreme Court of India also rejected petitions calling for a ban on the film, saying the plot which suggested Jesus was married was fictional and not offensive.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने भी फ़िल्म पर प्रतिबंध लगाने की याचिकाओं को अस्वीकार कर दिया और कहा कि यीशु के विवाहित होने का सुझाव देने वाला कथानक काल्पनिक है, अपमानजनक नहीं।
English: The Supreme Court of India and the High Courts in States form a single integrated judiciary.
Hindi: भारत का उच्चतम न्यायलय मिलकर एकीकृत न्यायापालिका बनती है।
English: The Supreme Court of India as long back as 1989 observed in Parmanand Katara v. Union of India AIR 1989 SC 2039 that when accidents occur and the victims are taken to hospitals or to a medical practitioner, they are not taken care of for giving emergency medical treatment on the ground that the case is a medico-legal case and the injured person should go to a Government Hospital.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने बहुत पहले जैसे 1989 में परमानंद कटारा बनाम भारत संघ ए.आई.आर. 1989 एस.सी. 2039 में मत व्यक्त किया कि जब दुर्घटनाएं होती हैं और पीड़ितों को अस्पताल या किसी चिकित्सी व्यवसायी के पास ले जाया जाता है, तो उनकी आपात चिकित्सा उपचार देने के लिए इस आधार पर देखभाल नहीं की जाती है कि मामला चिकित्सा-विधिक मामला है और क्षतिग्रस्त व्यक्ति को किसी सरकारी अस्पताल में जाना चाहिए ।
English: The Supreme Court of India can truly take pride in taking judicial review of administrative actions to great heights.
Hindi: भारतीय सर्वोच्च न्यायालय, प्रशासनिक कार्यों की न्यायिक समीक्षा को बुलंदी तक पहुंचाने पर गर्व कर सकती है.
English: The Supreme Court of India consists of 26 judges including the Chief Justice of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय भारत के उच्चतम न्यायालय में भारत के प्रधान न्यायाधीश सहित 26 न्यायाधीश हैं।
English: The Supreme Court of India delivered its verdict on Sabarimala.
Hindi: सबरीमला मंदिर को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने एक बड़ा फैसला सुनाया है.
English: The Supreme Court of India dismissed Congress' appeal for demolishing Telangana Secretariat
Hindi: तेलंगाना विधानसभा भंग करने के खिलाफ उच्च न्यायालय में दायर याचिका खारिज
English: The Supreme Court of India grew considerably in power and stature during the two decades since 1990, earning the epithet the most powerful court in the world
Hindi: 1990 के बाद के दो दशकों के दौरान भारत के सुप्रीम कोर्ट की ताकत और क़द में खासी वृद्धि हुई है और इसे दुनिया की सबसे शक्तिशाली अदालत के रूप में पहचान मिली हैं
English: The Supreme Court of India had requested Conservation Division of IGNCA to provide emergency treatment to an oil painting titled Portrait of Honble Mr. Justice T.L. Venkatarama Aiyyar, which is displayed in Court No. 2.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के संरक्षण प्रभाग से न्यायालय संख्या 2 में प्रदर्शित माननीय न्यायमूर्ति श्री टी. एल. वैंकटरामा अय्यर का छायाचित्र नामक एक तैल छायाचित्र का तत्काल उपचार करने का अनुरोध किया था।
English: The Supreme Court of India had struck down the use of Section 498A of the Indian Penal Code IPC, putting an end to the immediate arrest of the husband and his family members in dowry cases.
Hindi: दहेज प्रताड़ना यानी भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 498 ए के दुरुपयोग से चिंतित सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक कदम उठाते हुए पुलिस द्वारा दहेज प्रताड़ना में शिकायत मिलते ही ससुराल पक्ष की गिरफ्तारी पर रोक लगा दी है.
English: The Supreme Court of India has admitted a petition challenging the Bombay High Court order to legalise the consumption and possession of beef in Maharashtra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र में बीफ के उपयोग और रखने को वैध करार देने के बाॅम्बे हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका स्वीकार कर ली है
English: The Supreme Court of India has also struck down the old law.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने भी पुराने कानून को खत्म कर दिया है.
English: The Supreme Court of India has been slow to deal with petitions concerning habeas corpus, freedom of movement and media restrictions, PTI quoted Rupert Colville, spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार मामलों के उच्चायुक्त के प्रवक्ता रूपर्ट कोलविले ने कहा, भारत का सर्वोच्च न्यायालय बंदी प्रत्यक्षीकरण, लोगों के आवागमन की स्वतंत्रता और मीडिया प्रतिबंधों से संबंधित याचिकाओं से निपटने में धीमी गति से काम कर रहा है.
English: The Supreme Court of India has commuted death sentences to life terms of the three convicts in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: राजीव गांधी हत्याकांड के तीन दोषियों की मौत की सजा को उम्रकैद में तबदील करने के निर्णय में उच्चतम न्यायालय ने कहा था कि उम्रकैद का मतलब ताउम्र जेल है।
English: The Supreme Court of India has defined the right to privacy as a fundamental right.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने निजता के अधिकार को मौलिक अधिकार क़रार दिया है।
English: The Supreme Court of India has directed 63 Category B mining leases in Karnataka to pay compensation for illegal mining outside the sanctioned area before allowing them to restart operations
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि अपने आवंटित इलाकों से बाहर अवैध रूप से खनन कर चुके कर्नाटक के बी श्रेणी के 63 खनन पट्टों को मुआवजे का भुगतान करना होगा और इसके बाद ही वे दोबारा खनन शुरू कर पाएंगे।
English: The Supreme Court of India has earned a global reputation for its superior standards and lofty ideals.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने अपने उत्कृष्ट मानदंडों और उच्च आदर्शों के लिए विश्व प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: The Supreme Court of India has given its much-awaited verdict on Section 377.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने धारा 377 पर लगाई गई पुनर्विचार याचिका को ख़ारिज कर दिया है.
English: The Supreme Court of India has held in a number of decisions that Public Corporations and Undertakings fall within the inclusive definition of State'.
Hindi: """भारत के उच्चतम न्यायालय ने अनेक विनिश्चयों मेंयह निर्णय दियाहै किलोक निगम औरउपक्रम ""राज्य "" की परिभाषा के अंतर्गत पाते हैं ।"""
English: The Supreme Court of India has held that the provision of Section 125 of the Code of Criminal Procedure 1973 allowing separate maintenance to a wife on the ground of her husband's cruelty applies to Muslim women whose husbands contract a second bigamous marriage.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया हैकि दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 125 का उपबंध, जो पति की क्रूरता के आधार पर किसी पत्नी को पृथक भरण पोषण की अनुज्ञा देता है, उन मुस्लिम स्त्रियों को लागू होता है, जिनके पति दूसरा द्विविवाह करते हैं ।
English: The Supreme Court of India has indeed accepted, in more than one case, that Judges may be subconsciously ' prejudiced against the suspectaccused.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने वस्तुतः एक मामले से अधिक में स्वीकार किया है कि न्यायाधीशों पर संदिग्धअभियुक्त के विरुद्ध  अवचेतन रूप से' प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है ।
English: The Supreme Court of India has interpreted the said provision in a particular manner discussed in succeeding chapter III and it is the interpretation placed by the Supreme Court on clause k of section 10 that has induced the Law Commission India to take up this matter suo motu.
Hindi: भारत केउच्चतम न्यायालय ने उक्त प्रावधान की व्याख्या परवर्ती अध्याय तीनमें उल्लिखित एक विशेषरूपमेंकीहैऔरउच्चत्तम न्यायालय द्वारा कीगई धारा 10केखण्ड
English: The Supreme Court of India has ordered a speedy trial in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बाबरी मस्जिद विध्वंस केस की जल्द सुनवाई को लेकर ये आदेश दिया है.
English: The Supreme Court of India has passed an order that limits the BCCIs financial freedom and power until the board and its state associations comply with the Lodha Committees recommendations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में बीसीसीआई की वित्तीय स्वतंत्रता और शक्तियाें पर तब तक पाबंदी लगा रखी है, जब तक बोर्ड और उसकी राज्य एसोसिएशनें लोढ़ा कमेटी की सिफारिशें लागू नहीं कर देतीं।
English: The Supreme Court of India has read down the archaic IPC Section 377.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय आईपीसी की धारा 377 की संवैधानिक वैधता पर फैसला सुना दिया है। सर्वोच्च न्यायालय...... पढ़ें
English: The Supreme Court of India has recently notified a National Court Management System for addressing the issues of case management and court management, for setting up measurable standards for the performance of the Courts and for laying down a National System for Judiciary Statistics in the country.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने हाल में प्रकरण प्रबंधन और न्यायालय प्रबंधन के मुद्दों का समाधान करने, न्यायालयों के निष्पादन के मापदंडों की स्थापना करने तथा देश में राष्ट्रीय न्यायपालिका सांख्यिकी प्रणाली स्थापित करने के लिए एक राष्ट्रीय न्यायालय प्रबंधन प्रणाली अधिसूचित की है।
English: The Supreme Court of India has ruled that Sharia or Muslim law holds precedence for Muslims over Indian civil law in such matters.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायलय के फैसले के अनुसार मुसलमानों के लिए शरियत या मुस्लिम कानून को भारतीय नागरिक कानून के ऊपर वरीयता दी जायेगी.
English: The Supreme Court of India has said this.
Hindi: इस बात को सर्वोच्च न्यायालय ने कहा है।
English: The Supreme Court of India has taken steps in the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस दिशा में पहलकदमी कर दी है.
English: The Supreme Court of India hasdirected the Media, including print, electronic and social media, to maintain a strong sense of responsibility and ensure that unverified news capable of causing panic is not disseminated.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया सहित मीडिया को जिम्मेदारी की प्रबल भावना बरकरार रखने और यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि ऐसे अप्रमाणित समाचारों का प्रसार न होने पाए, जिनसे दहशत फैल सकती हो।
English: The Supreme Court of India in Deena v. Union of India 1983 4 SCC 845 provides that the execution of death punishment to satisfy the following four tests
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने दीना बनाम भारत संघ 1983 4एस सी सी 845 मेंउल्लेख कियाहै किमृत्यु दण्डादेश के निष्पादन में निम्नलिखित चार बातें पूरीहोनीचाहिए
English: The Supreme Court of India in Ratilal Vs. State of Bombay, AIR 1954 SC 388, considered the provisions of ss.55 and 56 of the Bombay Public Trusts Act, 1950.
Hindi: रतिलाल बनाम बम्बई राज्य, एआई आर 1954 एस सी 388 मामले में उच्चतम न्यायालय ने बम्बई लोक न्यास अधिनियम, 1950 की धारा 55 और 56के उपबंधों को विचार किया था।
English: The Supreme Court of India in Shreya Singhal v. Union of India97 had differentiated between three forms of speech, discussion, advocacy and incitement.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने श्रेया सिंघल बनाम भारत संघ7 में भाषण, वाद-विवाद, वकालत और उद्दीपन के तीनरूपोंके बीच विभेद किया था ।
English: The Supreme Court of India in its landmark judgment dated 13 August 1997 in the matter of Visakha and others versus the State of Rajasthan and others laid down detailed guidelines  norms for prevention of sexual harassment of women workers at work - places.
Hindi: विशाखा और अन्य बनाम राजस्थान सरकार के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 13 अगस्त, 1 997 के अपने ऐतिहासिक फैसले में कार्यस्थलों पर महिला कर्मचारियों के यौन उत्पीडन को रोकने के लिए व्यापक दिशानिर्देश दिए।
English: The Supreme Court of India in one case observed that 'the character of the proceedings' depends not upon the nature of the Tribunal which is invested with the authority to grant relief, but upon the nature of the right violated and the appropriate relief which may be claimed and ultimately may be granted.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने एक मामले में यह कहा है कि  कार्रवाइयों का स्वरूप अनुतोष स्वीकृत करने का प्राधिकार रखने वाले अधिकरण की प्रकृति पर निर्भर नहीं करता बल्कि जिस अधिकार का उल्लंघन हुआ है, उसकी प्रकृति पर और जिस अनुतोष का दावा करना उचित हो और जो प्रदान किया जा सकता हो, उस पर निर्भर करता है.
English: The Supreme Court of India in the Justice V.Ramaswamis case see Chapter VI was of the view that the Inquiry Committee was not a tribunal for the purposes of Art. 136.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने न्यायमूर्ति वी. रामस्वामी वाले मामले में देखिए अध्याय 6 यह मत व्यक्त किया था कि जांच समिति अनुच्छेद 136 के प्रयोजनार्थ कोई अधिकरण नहीं होता । प्रभावित न्यायाधीश अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय के समक्ष या अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय के समक्ष याचिका कर सकता है ।
English: The Supreme Court of India in the case of State of Bihar vs. Shaila Bala Devi, 1952 SCR 654 made a liberal construction of the words' inciting people to rebel 'and which were written in high - flown Bengali couched in abstract propositions of a demagogic character.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने बिहार सरकार बनाम शैल बाला देवी के मुकदमे 1952 एस. सी. आर. 654 में विद्रोह के लिए भड़काना शब्दों की उदार व्याख्या की, जो आडंबरपूर्ण बंगाली में जनोत्तेजक चरित्र के दुर्बोध प्रस्तावों में व्यक्त किये गये थे।
English: The Supreme Court of India is considered to be the worlds most powerful court.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय को दुनिया के प्रतिष्ठित न्यायालयों में गिना जाता है।
English: The Supreme Court of India is currently assessing the constitutionality of this law.
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय वर्तमान में इस कानून की संवैधानिकता का आकलन कर रहा है.
English: The Supreme Court of India is failing its constitutional duty in all these three respects.
Hindi: इन तीनों ही मोर्चे पर भारत का सर्वोच्च न्यायालय अपने संवैधानिक कर्तव्य के निर्वाह से चूक रहा है.
English: The Supreme Court of India is hearing a petition seeking entry of women of all ages to the famous Sabarimala shrine in Kerala.
Hindi: केरल के प्रसिद्ध सबरीमला मंदिर में सुप्रीम कोर्ट ने सभी उम्र की महिलाओं का प्रवेश को लेकर बरसों पुरानी परंपरा . पढ़ें
English: The Supreme Court of India is monitoring the NRC process in Assam.
Hindi: असम में एनआरसी की प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में पूरी हो रही है.
English: The Supreme Court of India is one of the two most important institutions envisaged in the Constitution, the other being the Indian Parliament.
Hindi: भारत का उच्चतम न्यायालय संविधान में परिकल्पित दो सर्वाधिक महत्वपूर्ण संस्थानों में से एक है।