Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I hope that our gesture will be fully appreciated and all violence in the state and infiltration across the Line of Control and the international border will cease and peace will prevail, Vajpayee had said at the time.
Hindi: उस समय वाजपेयी ने कहा था, मुझे आशा है कि हमारी चेष्टा की पूरी तरह से सराहना की जाएगी और राज्य में हो रही सभी प्रकार की हिंसा और सीमा में हो रही घुसपैठ समाप्त हो जाएगी और शांति बनी रहेगी।
English: I hope that our oil and gas sector companies will take the opportunity to tie up with their foreign counterparts to explore for more equity oil.
Hindi: मुझे आशा है कि हमारे तेल और गैस क्षेत्र की कंपनियों को अपने विदेशी समकक्षों के साथ करार करने में और अधिक इक्विटी तेल के लिए पता लगाने का अवसर मुहैया कराएगा।
English: I hope that out of this review we can define an agenda for improved implementation.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि इस समीक्षा से हम बेहतर कार्यान्वयन के लिए एक एजेंडा तैयार कर सकेंगे।
English: I hope that peace will soon be restored in the affected areas.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि प्रभावित इलाकों में जल्दी ही फिर से शांति स्थापित हो जाएगी।
English: I hope that private schools will also include the booklet in their curriculum.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि निजी स्कूल अपने पाठ्यक्रम में पुस्तिका को भी शामिल करेंगे।
English: I hope that she gets what she is seeking.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह जो चाहे, वह हासिल कर सकते हैं।
English: I hope that she will be healthy as soon as possible and will return to serving the people again.
Hindi: मुझे उम्मीद है वह जल्द से जल्द स्वस्थ होकर एक बार फिर लोगों की सेवा में लग जाएंगी।
English: I hope that she will get healthy soon and again get involved in serving the people, Kejriwal tweeted in Hindi.
Hindi: मुझे उम्मीद है वह जल्द से जल्द स्वस्थ होकर एक बार फिर लोगों की सेवा में लग जाएंगी।
English: I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people, to think about laying off a little bit, and giving people more time to get work done.
Hindi: और मैं सोचता हूँ की इनमे से कुछ विचार कॅम से कॅम उत्तेजनक थे मेनेजर्स, बॉस और व्यवसाय के मालिकों के लिए और आयोजक और लोग जो की दूसरे लोगो के प्रभारी हैं एक छोटा सा बंद बिछाने के बारे में सोचने के लिए और लोगो को थोड़ा और काम करने के लिये कुछ और समय देने के लिये.
English: I hope that someday soon, many of you will be scientists, engineers and innovators.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि किसी दिन जल्द ही, आप में से कई वैज्ञानिक, इंजीनियर और नवोन्मेषक होंगे।
English: I hope that soon the banks along the Ganges will be completely open defecation free.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जल्द ही गंगा तट पूरी तरह खुले में शौच से मुक्त हो जाएगा।
English: I hope that such a scenario will also exist in both the houses of the Parliament and may we and our Parliamentarians who are associated with the sorrows of the common man, get the opportunity to speak.
Hindi: हम आशा करते हैं कि ऐसा दृश्य, दोनों सदनों में भी उसके दर्शन करने का अवसर मिले। और हमें हमारे सांसद जो धरती से उठ करके आए हैं, जन सामान्य के सुख-दुख के साथ जुड़े हुए हैं, उनको बात करने का अवसर मिले।
English: I hope that such a situation never occur in the future.
Hindi: उम्मीद है कि इस तरह की घटना भविष्य में यहां कभी ना हो।
English: I hope that such an incident will not occur again.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ऐसी घटना दोबारा नहीं होगी।
English: I hope that such mischief will stop immediately.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि इस प्रकार की शरारत तत्काल बंद हो जाएगी।
English: I hope that the All India Ayurveda Institute will be the main centre of interdisciplinary and integrative health practice while treading this path.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस रास्ते पर चलते हुए अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान इंटर- डिसिप्लीनरी और इंटीग्रेटिव हेल्थ प्रैक्टिस का मुख्य केंद्र बनेगा।
English: I hope that the BCCI respects the verdict of the countrys highest court and allows me to at least get back to the cricket field.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि बीसीसीआई देश की उच्चतम न्यायालय द्वारा सुनाये गये फैसले का सम्मान कर मुझे कम से कम क्रिकेट मैदान पर वापसी की अनुमति दे।
English: I hope that the BJP government will take care of the interests of the farmers, provide employment to the youth, maintain the respect and safety of women, will carry forward our development work by leading MP on the path of development and progress.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि भाजपा की सरकार किसानों के हितों का ध्यान रखेगी, युवाओं को रोजगार देगी, महिलाओं का सम्मान व सुरक्षा कायम रखेगी, हम जनादेश को स्वीकार कर विपक्ष का दायित्व निभाएंगे, प्रदेश हित और जनता के हित के लिए सदैव खड़े रहेंगे, संघर्षरत रहेंगे.
English: I hope that the Centenary year events will be used by our scientific community to reflect on how we can frame a science and technology policy that reflects our aspiration for making science a spearhead of development in our country.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वैज्ञानिक समुदाय शताब्दी वर्ष के कार्यक्रमों का इस्तेमाल इस उद्देश्य के लिए करेगा कि किस तरह से हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति बनाएं, जिससे हमारे देश के विकास में विज्ञान को अग्रणी भूमिका मिले।
English: I hope that the Constitution Day upholds the ideals of our Constitution, strengthens our commitment to contribute towards nation building and gives us the strength to fulfil the dream that our Constitution makers had dreamed of.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि ये संविधान दिवस हमारे संविधान के आदर्शों को कायम रखें और राष्ट्र निर्माण में योगदान देने की हमारी प्रतिबद्धता को बल दें। हमारे संविधान निर्माताओं ने जो सपना देखा था उसे पूरा करने की हमें शक्ति दे।
English: I hope that the Forest Department, Punjab, gives its approval for handing over the land and the work on the construction of the bridge will start soon, he added.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त करते हुए कहा कि वन विभाग, पंजाब जमीन सौंपने के लिए अपनी मंजूरी दे देता है तो पुल के निर्माण का काम जल्द शुरू हो जाएगा।
English: I hope that the German companies would participate enthusiastically in this and that your government would support them fully.
Hindi: आशा करता हूं कि जर्मन इंडस्ट्री इसमें गर्मजोशी से भाग लेंगी और आपकी सरकार से पूरा सहयोग मिलेगा।
English: I hope that the Government of Maharashtra will cooperate fully in the efforts made for the benefit of these workers.
Hindi: मैं आशा करता हूँ की महाराष्ट्र सरकार हमारे इन श्रमिकों के लाभ के लिए किए गए प्रयास में पूरा सहयोग करेगी।
English: I hope that the Government of Tamil Nadu will act quickly to start the College.
Hindi: मुझे आशा है कि तमिलनाडु सरकार कॉलेज को शुरू करने के लिए तेजी से काम करेगी।
English: I hope that the Institution of Engineers India, which is the largest body of engineers and technologists in our country, will initiate steps to achieve these goals in consultation with all stakeholders.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हमारे देश में इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों की सबसे बड़ी संस्था इन्स्टीट्यूटशन ऑफ इंजीनियर्स इंडिया सभी स्टेकधारकों से विचार-विमर्श करके इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए प्रयास करेगी।
English: I hope that the Krishi Kumbh will give a new direction to the agriculture system of the UP as well as the entire country. With this expectation, once again, my best wishes to you all.
Hindi: ये कृषि कुंभ यूपी के साथ-साथ पूरे देश की कृषि व्यवस्था को नई दिशा देगा, इसी कामना के साथ एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: I hope that the North Eastern states will make the best use of the scheme to develop tourist circuits and attract tourists from all over the world.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि पूर्वोत्तर राज्य पूरे विश्व से पर्यटकों को आकर्षित करने और पर्यटक सर्किंट का विकास करने की योजना का श्रेष्ठ उपयोग करेंगे।
English: I hope that the Parliament will soon pass it into a law
Hindi: मैं आशा करता हूं कि संसद शीघ्र ही इसे कानूनी रूप देगी
English: I hope that the Parliament will soon pass it into a law.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि संसद शीघ्र ही इसे कानूनी रूप देगी.
English: I hope that the Postal Academy and National Telecommunications Institute are providing requisite technical and non-technical inputs to enable you to take up the ensuing challenges in the postal, telecom and building works sector.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि डाक अकादमी और राष्ट्रीय दूरसंचार संस्थान आवश्यक तकनीकी और गैरतकनीकी योगदान प्रदान कर रहे हैं ताकि आप डाक,दूरसंचार और निर्माण कार्य क्षेत्र की चुनौतियों को स्वीकार कर सकें।
English: I hope that the Prime Minister will rethink his policies so that the basic structure of the constitution is no way affected.
Hindi: मुझे आशा है कि प्रधानमंत्री अपनी नीतियों पर फिर से विचार करेंगे, ताकि संविधान का मूल ढांचा किसी भी रूप में प्रभावित न हो।
English: I hope that the Senate leadership will find a way to deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सीनेट नेतृत्व महाभियोग पर अपनी संवैधानिक जिम्मेदारियों से निपटने के लिए एक रास्ता खोजेगा, जबकि इस राष्ट्र के अन्य जरूरी व्यवसाय पर भी काम करेगा।
English: I hope that the State Governments will implement the minimum needs programme in right earnest.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूंकि राज्य सरकारें न्यूनतम आवश्यकता कार्यक्रम को पूरी लगन से कार्यान्वित करेंगी।
English: I hope that the UP government will complete the judicial process of hanging our daughter's killers quickly and will set an example for society.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यूपी सरकार हमारी बेटी के हत्यारों को सूली पर चढ़ाने की न्यायिक प्रक्रिया जल्द पूरी करेगी और समाज के लिए उदाहरण बनाएगी।
English: I hope that the UP government will soon complete the judicial process and hang our daughter's killers so that it can set an example for the whole society, Kejriwal stated on Twitter.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं उत्तर प्रदेश सरकार हमारी बेटी के हत्यारों को सूली पर चढ़ाने की न्यायिक प्रक्रिया जल्द पूरी करेगी और समाज के लिए उदाहरण बनाएगी।
English: I hope that the audience welcomes' me with open arms and I live up to their expectations.
Hindi: मुझे आशा है कि दर्शक खुले दिल से मेरा स्वागत करेंगे और मैं उनकी उम्मीदों पर खरा उतर पाऊंगी।
English: I hope that the bill will be passed as soon as possible in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे उम्मीद है कि संसद में इस विधेयक को जल्द से जल्द पारित किया जायेगा।
English: I hope that the cases will go down even more in the coming days.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले दिनों में मामले कम होंगे.
English: I hope that the channel will help in spreading Arunachal's culture and traditions and will introduce the people of the whole country to the beauty of Arunachal.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि चैनल यहां की संस्कृति, यहां की परंपरा का एक शानदार वाहक बनेगा। पूरे देश के लोगों को अरूणाचल की सुदंरता से परिचय कराएगा।
English: I hope that the charity auction will fulfil someones dream to run, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि चैरिटी नीलामी से किसी के सपने पूरे होंगे।
English: I hope that the congress would be successful in helping Cardiologists to equip themselves better to meet new challenges in the healthcare sector and to give the best care to their patients at affordable rates.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह सम्मेलन स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में नई चुनौतियों का सामना करने और उनके मरीजों को सस्ती दरों पर बेहतरीन चिकित्सा उपलब्ध कराने के लिए हृदय रोग विशेषज्ञों को बेहतर तैयारी करने में मददगार साबित होगा।
English: I hope that the construction of the 500-km long bullet train will begin soon and it would become operational by 2022--23
Hindi: मुझे उम्मीद है कि 500 किमी लंबी बुलेट ट्रेन रेल लाइन का काम जल्द शुरू हो जाएगा और यह 2022-23 तक चालू हो जाएगी.
English: I hope that the construction of the 500-km long bullet train will begin soon and it would become operational by 202223.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि 500 किमी लंबी बुलेट ट्रेन रेल लाइन का काम जल्द शुरू हो जाएगा और यह 2022-23 तक चालू हो जाएगी.
English: I hope that the countries of Asia will at least now make some effort to work for Utente and for economic and other co - operation amongst themselves, not in any spirit of Asian chauvinism but in order to make their voice heard and to make a more effective contribution to the cause of developing nations.
Hindi: मुझे आशा है कि एशिया के देश कम से कम अब तो ऐसे मेल-मिलाप के लिए कुछ प्रयत्नशील होंगे तथा आपस में आर्थिक एवं अन्य प्रकार से सहयोग स्थापित करेंगे, और वे यह काम एशियाई अहम्मन्यता की किसी भावना से नहीं बल्कि इसलिए करेंगे ताकि उनकी आवाज सुनी जाए तथा वे विकासशील देशों के हित में और उपयोगी योगदान दे सकें।
English: I hope that the day will come soon when energy from Central Asia will power prosperity in our region.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि वह दिन जल्द आयेगा जब मध्य एशिया की उर्जा हमारे क्षेत्र को समृद्ध बनायेगी।
English: I hope that the deep bonds of friendship and camaraderie that you have forged amongst you will transcribe into everlasting ties of brotherhood between our nations in an eternal dimension of time.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपके बीच स्थापित घनिष्ठ मैत्री और सहयोगपूर्ण संबंध चिरकाल तक हमारे राष्ट्रों के बीच स्थायी बंधुत्व संबंध में बदल जाएगा।
English: I hope that the deliberations of your conference contribute to the building of a vibrant energy sector in India, which can be the bedrock of growth and prosperity.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपके सम्मेलन में हुए विचार-विमर्शों से, भारत में एक सक्रिय ऊर्जा सेक्टर के निर्माण में योगदान मिलेगा जो कि विकास और समृद्धि का आधार हो सकता है
English: I hope that the education you have gained will make you reflect inwards and facilitate your engagement with the world outside.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपने जो शिक्षा पाई है उससे आप आत्मचिंतन करने के और बाहरी दुनिया के साथ आपके संबंध सुगम बनाने में सफल होंगे।
English: I hope that the entire political class and civil society will set aside narrow sectional interests and agenda to help us all reach the end that we all desire making India a demonstrably better and safer place for women to live in.
Hindi: मुझे आशा है कि समूचा राजनीतिक समुदाय और सभ्य समाज संकीर्ण हितों को परे रख कर उस मुकाम तक पहुंचने में मददगार होगा जो हम सभी चाहते हैं, ताकि भारत प्रमाणिक रुप से महिलाओं के लिए एक बेहतर और सुरक्षित स्थान बन सके।
English: I hope that the experience of discrimination will help us and bring us closer to democracy.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि भेदभाव के इस अनुभव से हमें मदद मिले और हम लोकतंत्र के करीब आएं.
English: I hope that the fast and the after - treatment will do me a lot of good.
Hindi: मुझे आशा है कि उपवास और उसके उपरांत दी जानेवाली चिकित्सा मुझे काफी लाभ पहुंचाएगी।
English: I hope that the festival will strengthen the spirit of generosity and bring people closer to one another, binding them in friendship, brotherhood, mutual respect, compassion and love.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह त्योहार उदारता की भावना को मजबूत करेगा और लोगों को एक-दूसरे के करीब लाकर मैत्री, भाईचारे, आपसी सम्मान, सहानुभूति और प्रेम के बंधन में बांधेगा।
English: I hope that the finance minister will give more priority to agri and infrastructure investments in the forthcoming budget, Gadkari added.
Hindi: गडकरी ने कहा कि मुझे विश्वास है कि वित्त मंत्री कृषि और बुनियादी ढांचा निवेश को आगामी बजट में अधिक प्राथमिकता देंगे।
English: I hope that the government of Maharashtra will fully cooperate in the efforts made for the benefit of migrant labourers, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं आशा करता हूँ कि महाराष्ट्र सरकार हमारे इन श्रमिकों के लाभ के लिए किए गए प्रयास में पूरा सहयोग करेगी।
English: I hope that the government tells such people not to use this kind of language.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सरकार ऐसे लोगों को इस तरह की भाषा का उपयोग नहीं करने के लिए कहेगी.
English: I hope that the importance of both India and Pakistan is such in international affairs, I hope that the two countries will be able to engage in a meaningful dialogue, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत और पाकिस्तान दोनों की अंतरराष्ट्रीय मामलों में महत्ता है, इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि दोनों देश एक अर्थपूर्ण वार्ता करने में सक्षम होंगे।
English: I hope that the meeting of the Federation will be quite fruitful to all the participants.
Hindi: मुझे आशा है फेडरेशन की यह बैठक सभी सहभागियों के लिए प्रर्याप्त रूप से लाभदायक होगी।
English: I hope that the organisations responsible for implementing the concerned law will be more cautious in following their professional duties so that such unfortunate incidents may be avoided in future
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि संबंधित क़ानून लागू करने वाली संस्थाएं पेशेवराना ज़िम्मेदारियों को ज़्यादा एहतियात से निभाएं ताकि भविष्य में ऐसी दुखद घटनाओं से बचा जा सके
English: I hope that the outcome emerged out after deliberations, debates and discussions during the summit shall result into the joint development of agriculture, rural and entrepreneurs.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि शिखर बैठक के दौरान विचार-विमर्श, बहस और चर्चाओं के दौरान कृषि, ग्रामीण और उद्यमियों के संयुक्त विकास के लिहाज निश्चित रूप से कुछ परिणाम लेकर आएगा।
English: I hope that the outcome of the International Project on Jute Geo - textiles, being conducted in India and Bangladesh, will establish the efficacy of geo - jute application for enhanced rural road performance, protection of river bank and stabilization of hill slope.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भारत और बांग्लादेश में कार्यान्वित की जा रही है। जूट भू-वस्त्र पर अंतरराष्ट्रीय परियोजना के निष्कर्षों के द्वारा संवर्धित ग्रामीण सड़क निष्पादन के भू-जूट प्रयोग, नदी तट के संरक्षण, पर्वतीय ढाल के स्थिरीकरण की प्रमाणिकता स्थापित होगी।
English: I hope that the outcome of the International Project on Jute Geo-textiles, being conducted in India and Bangladesh, will establish the efficacy of geo-jute application for enhanced rural road performance, protection of river bank and stabilization of hill slope.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भारत और बांग्लादेश में कार्यान्वित की जा रही है। जूट भू-वस्त्र पर अंतरराष्ट्रीय परियोजना के निष्कर्षों के द्वारा संवर्धित ग्रामीण सड़क निष्पादन के भू-जूट प्रयोग, नदी तट के संरक्षण, पर्वतीय ढाल के स्थिरीकरण की प्रमाणिकता स्थापित होगी।
English: I hope that the partnership between Stolen Asset Recovery Initiative StAR and Interpol will help in confiscation and recovery of stolen assets.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि स्टोलेन एसेट रिकवरी इनिशिएटिव एसटीएआर और इंटरपोल के बीच साझेदारी जब्ती और चोरी की संपत्ति की वसूली में मदद करेगी।
English: I hope that the people will study the situation and understand what is happening, who is interested in keeping India weak and what should be done to counteract that.
Hindi: मुझे आशा है कि लोग स्थिति का बारीकी से अध्ययन करेंगे ओर यह समझेंगे कि क्या हो रहा है, कौन है जो भारत को कमजोर बनाए रखना चाहता है और इसबात को रोकने के लिए क्या किया जाना चाहिए।
English: I hope that the prime minister of Pak will understand these circumstances It will not be possible for me to be present in Pakistan on this historic occasion, despite the fact that paying my respects at Gurdwara Sri Kartarpur Sahib has always been my cherished dream which will hopefully be fulfilled once these hostilities and killings are stopped, he said.
Hindi: इस बारे में अमरिंदर ने कहा, मैं आशा करता हूं कि प्रधानमंत्री पाकिस्तान के परिस्थितियों को समझेंगेइस ऐतिहासिक अवसर पर मेरे लिए पाकिस्तान में उपस्थित होना संभव नहीं हो सकता जबकि गुरूद्वारा करतारपुर साहिब में मत्था टेकना हमेशा से मेरा सपना रहा है उम्मीद है कि शत्रुता और इन हत्याओं के बंद होने पर यह हसरत पूरी हो जाएगी
English: I hope that the ratification of the reforms of 2010 in the United States would be completed at the earliest.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि अमेरिका में 2010 के सुधारों की संपुष्टि जल्द से जल्द पूरी कर ली जाएगी।
English: I hope that the recommendations for the Government, healthcare providers, industry and the community at large would serve to be valuable inputs in charting the future course of healthcare in the coming years.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सरकार, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं, उद्योग तथा समग्र समुदाय के लिए की गई संस्तुतियां आने वाले वर्षों के दौरान स्वास्थ्य सेवा की भावी दिशा तय करने में मूल्यवान सूचना के रूप में कार्य करेंगी।
English: I hope that the replica of Vag Devi that he has received today will ensure that Devi Saraswati forever guides his thoughts and pen.
Hindi: मुझे आशा है कि आज प्राप्त वाग्देवी की प्रतिमा देवी सरस्वती उनके विचारों और कलम का सदैव पथ प्रदर्शन करती रहेगी।
English: I hope that the report will be expeditiously placed before the Parliament and printed and circulated so that concrete follow-up action can be taken soon.
Hindi: मुझे आशा है कि यह रिपोर्ट संसद केसमक्ष अविलम्ब रखी जाएगी और मुद्रित कराकर प्रसारित की जाएगी जिससे क्रियान्वयन के लिये ठोसउपायकिये जासकेंगे।
English: I hope that the report will be expeditiously placed before the Parliament and printed and circulated so that effective and expeditious steps can be taken for its implementation.
Hindi: में याशा करता हूंकियह रिपोर्ट संसद् के समक्ष शोधा ररणी जायेगी और मुद्रित कर प्रसारित कर दी जायेगी, जिससे इसे कार्यरूपदेनेकेलिये सभीजीन पग उठाये जा सक।
English: I hope that the rescue operations underway are able to help those in trouble.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि बचाव अभियान चल रहा है जो मुसीबत में है उनकी मदद की जा रही है.
English: I hope that the rest of our journey will be more peaceful.
Hindi: मुझे आशा है कि हमारी शेष यात्रा शांतिपूर्ण होगी हुएनत्सांग ने कहा।
English: I hope that the six sportswomen will come out with flying colours and bring glory for their State and the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि छह महिला खिलाड़ी वहां से अच्छा प्रदर्शन कर लौटेंगी और राज्य एवं देश को गौरवान्वित करेंगी।
English: I hope that the steadily increasing trade ties between India and South Africa continue to further strengthen in the years ahead.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच निरंतर बढ़ता व्यापार सम्बन्ध आने वाले वर्षों में और मजबूत होता जाएगा।
English: I hope that the students, who are passing out of this Institute today, and the others to follow in the future, will associate with their alma mater and contribute to its development in a meaningful and significant way.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस संस्थान से आज उत्तीर्ण होकर निकलने वाले तथा भावी विद्यार्थी अपनी मातृ संस्था से जुड़े रहेंगे तथा सार्थक और महत्त्वपूर्ण तरीके से इसके विकास में योगदान देंगे।
English: I hope that the vitality and constructive outcome of the Energy Club will really galvanize the energy scenario of the country and in the near future India will definitely move a step forward in achieving energy security.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ऊर्जा क्लब के महत्त्व और सकारात्मक परिणाम देश के ऊर्जा परिदृश्य को वास्तविक चमक प्रदान करेंगे और निकट भविष्य में भारत निश्चित रूप से ऊर्जा सुरक्षा की उपलब्धि में एक कदम आगे बढ़ेगा।
English: I hope that their contribution inspires many more to join the crusade for ending this social malaise and empowering those suffering from leprosy.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि उनका योगदान बहुत से लोगों को इस सामाजिक बुराई के खिलाफ लड़ाई में शामिल होने तथा कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों को सशक्त बनाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: I hope that there will be a holistic development of the area.
Hindi: उम्मीद है कि क्षेत्र में समग्र विकास होगा।
English: I hope that there will be an agreement sooner.
Hindi: मुझे जल्द ही कोई समझौता होने की उम्मीद है।
English: I hope that there will be greater co - operation within regions and between regions, as between Africa and Asia, to strengthen the international foundations for peace.
Hindi: मुझे आशा है कि क्षेत्रों के भीतर तथा विभिन्न क्षेत्रों में और अधिक सहयोग स्थापित होगा तथा एशिया और अफ्रीका के देश मिलजुल कर शांति के लिए अंतर्राष्ट्रीय नींव को मजबूत करेंगे।
English: I hope that these adaptations will inspire other countries and regions to develop similar strategies.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि इन संयोजनों से समान रणनीतियां विकसित करने के लिए अन्य देशों और क्षेत्रों को प्रेरणा मिलेगी
English: I hope that these disputes will be settled amicably so that Iran may prosper and the world may also benefit by her great resources in oil.
Hindi: मैं आशा करता हूंकि इन विवादों का निपटारा सौहार्दपूर्ण ढंग से हो ताकि ईरान फले-फूले और इसके बड़े तेल संसाधनों से विश्व भी लाभान्वित हो।
English: I hope that these efforts will continue and be beneficial for the farmers in future.
Hindi: मुझे आशा है कि ये प्रयास जारी रहेंगे और भविष्य में हमारे किसानों के लिए लाभदायक साबित होंगे।
English: I hope that these efforts will eventually lead not only in the improvement in public health and reduction of crime but also in the upliftment of the entire social milieu.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इन प्रयासों से अंतत न केवल जन स्वास्थ्य में सुधार तथा अपराध में कमी होगी बल्कि सम्पूर्ण सामाजिक माहौल में भी सुधार आएगा।
English: I hope that these examples can help you develop a set of criteria if you ever find yourselves in that position.
Hindi: मुझे आशा है कि ये उदाहरण आपको विकसित करने में मदद कर सकते हैं यदि आप कभी भी खुद को उस स्थिति में पाते हैं तो मापदंड का सेट।