Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially, we have to create a report server project.
Hindi: सबसे पहले, एक रिपोर्ट सर्वर प्रोजेक्ट बनाएं
English: Initially, we need to manually apply some control outputs to the system and record the response curve.
Hindi: प्रारंभ में, हमें मैन्युअल रूप से सिस्टम पर कुछ नियंत्रण आउटपुट लागू करना होगा और प्रतिक्रिया वक्र रिकॉर्ड करना होगा।
English: Initially, we thought that 48 hours was a relatively fast turnaround time.
Hindi: प्रारंभ में, हमने सोचा था कि 48 घंटे अपेक्षाकृत तेज़ बदलाव का समय था।
English: Initially, web sites were categorized by their high-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, web sites were categorized by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, web sites were categorized by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, web sites were classified by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, web sites were classified by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were categorized by their high-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were categorized by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were categorized by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were classified by their high-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were classified by their top-level domain names.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, websites were classified by their top-level domains.
Hindi: मूल रूप से, वेबसाइटों को उनके शीर्ष-स्तरीय डोमेन द्वारा वर्गीकृत किया गया था।
English: Initially, what i'm saying is mean differences when considering the sexes; as it happens that differences with each sex are nearly always dramatically more than the difference between genders.
Hindi: सबसे पहले, मैं लिंगों के बीच मतभेदों के बारे में बात कर रहा हूं; यह पता चला है कि प्रत्येक लिंग के साथ अंतर लगभग हमेशा लिंगों के बीच अंतर से काफी अधिक है
English: Initially, when I heard the brief of the story I thought it is a male dominated world but eventually, I realised that my character is very well-edged out.
Hindi: शुरू में, जब मैंने कहानी का संक्षिप्त विवरण सुना तो मुझे लगा कि यह एक पुरुष प्रधान दुनिया है, लेकिन आखिरकार, मुझे एहसास हुआ कि मेरा चरित्र बहुत अच्छी तरह से तैयार है।
English: Initially, when people
Hindi: शुरुआती, जब लोगों को
English: Initially, when the train services had begun in 1976 following the Shimla Agreement, it was a daily train but it was changed to bi-weekly in 1994.
Hindi: प्रारंभ में, जब 1976 में शिमला समझौते के बाद ट्रेन सेवाओं की शुरुआत हुई थी, यह एक दैनिक ट्रेन थी, लेकिन इसे 1994 में द्वि-साप्ताहिक में बदल दिया गया था।
English: Initially, women are overjoyed and excited to find out they are pregnant.
Hindi: प्रारंभ में, महिलाएं गर्भवती होने का पता लगाने के लिए अधिक उत्साहित और उत्साहित हैं।
English: Initially, you can get started for free with Square Online.
Hindi: आप स्क्वायर ऑनलाइन के साथ मुफ्त में शुरुआत कर सकते हैं।
English: Initially, you can go in two ways
Hindi: प्रारंभ में, आप दो तरीकों से जा सकते हैंः
English: Initially, you can set up the machinery and equipment ranging in between 55,000 to over 1 Lakh.
Hindi: प्रारंभ में, आप 55,000 से लेकर 1 लाख तक की मशीनरी और उपकरण स्थापित कर सकते हैं।
English: Initially, you get a 14-day free demo.
Hindi: प्रारंभ में, आपको 14-दिन का निःशुल्क डेमो मिलता है।
English: Initially, you have to be very determined for this step because it requires a lot of hard work and your personal time too.
Hindi: प्रारंभ में, आपको इस कदम के लिए बहुत दृढ़ होना होगा क्योंकि इसके लिए बहुत मेहनत और आपके व्यक्तिगत समय की भी आवश्यकता होती है।
English: Initially, you may not see anything come through.
Hindi: सबसे पहले, आप कुछ भी होते हुए नहीं देखेंगे।
English: Initially, you might not get many likes.
Hindi: हो सकता है शुरूआत में ये आपको इतना ज्यादा पसंद नहीं आएगा।
English: Initially, you might think it's difficult to pull of the patriotic red, white, and blue.
Hindi: प्रारंभ में, आपको लगता है कि देशभक्त लाल, सफेद और नीले रंग को खींचना मुश्किल है।
English: Initially, you need first to uninstall the driver that you have already installed on your PC.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपने पीसी पर वर्तमान में इंस्टॉल किए गए ड्राइवर को अनइंस्टॉल करना होगा।
English: Initially, you need to choose the right place for future gazebo.
Hindi: प्रारंभ में, आपको सही चुनने की आवश्यकता है भावी गेज्बो के लिए जगह।
English: Initially, you need to decide on the dimensions, and, as in any other work, prepare a sketch.
Hindi: प्रारंभ में, आपको आकार पर निर्णय लेने की आवश्यकता है, और किसी अन्य कार्य में कैसे एक स्केच तैयार करना है।
English: Initially, you need to decide on the size, and how to prepare a sketch in any other work.
Hindi: प्रारंभ में, आपको आकार पर निर्णय लेने की आवश्यकता है, और किसी अन्य कार्य में कैसे एक स्केच तैयार करना है।
English: Initially, you need to establish the cause, and then have to start taking therapy.
Hindi: पहले आपको उपस्थिति का कारण स्थापित करने की आवश्यकता है, और फिर उपचार शुरू करें।
English: Initially, you need to gather bio-degradable agro waste.
Hindi: प्रारंभ में, आपको बायो-डिग्रेडेबल कृषि अपशिष्ट एकत्र करने की आवश्यकता है।
English: Initially, you need to make detailed drawings with all sizes.
Hindi: प्रारंभ में, आपको सभी आकारों के साथ विस्तृत चित्र बनाने की आवश्यकता है।
English: Initially, you need to turn off the refrigerator from the power.
Hindi: प्रारंभ में, आपको रेफ्रिजरेटर को बिजली से बंद करने की आवश्यकता है।
English: Initially, you need to understand the main terms that will be actively used in this article.
Hindi: शुरुआत में, आपको उन शब्दों को समझना होगा जो लेख में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाएंगे।
English: Initially, you need to work on your own positioning and presentation - first and foremost self-presentation, not a sleek appearance.
Hindi: प्रारंभ में, आपको अपनी स्वयं की स्थिति और प्रस्तुति पर काम करने की आवश्यकता होती है - एक चिकना दिखने के बजाय प्राथमिक आत्म-प्रस्तुति।
English: Initially, you need to work on your own positioning and presentation - the primary self-presentation, and not a sleek appearance.
Hindi: प्रारंभ में, आपको अपनी स्वयं की स्थिति और प्रस्तुति पर काम करने की आवश्यकता होती है - एक चिकना दिखने के बजाय प्राथमिक आत्म-प्रस्तुति।
English: Initially, you need to work on your own positioning and presentation - the primary self-presentation, rather than a sleek look.
Hindi: प्रारंभ में, आपको अपनी स्वयं की स्थिति और प्रस्तुति पर काम करने की आवश्यकता होती है - एक चिकना दिखने के बजाय प्राथमिक आत्म-प्रस्तुति।
English: Initially, you should carefully study the instructions to avoid further problems with the installation.
Hindi: प्रारंभ में, आपको स्थापना के साथ आगे की समस्याओं से बचने के लिए निर्देशों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करना चाहिए।
English: Initially, you should choose the size and shape of the interior
Hindi: प्रारंभ में, आपको इंटीरियर का आकार और आकार चुनना चाहिएः
English: Initially, you should determine the place where the duct will be mounted.
Hindi: प्रारंभ में, आपको उस स्थान का निर्धारण करना चाहिए जहां डक्ट माउंट किया जाएगा।
English: Initially, you take an internship or work with some establishing companies to gain some practical knowledge.
Hindi: प्रारंभ में, आप कुछ व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए कुछ स्थापित कंपनियों के साथ इंटर्नशिप या काम करते हैं।
English: Initially, you tried to control it... then you realise that you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially, you try to control it, but realise that you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially, you try to control it, then you realise you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially, you try to control it, then you realize you can't.
Hindi: शुरुआत में आप इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं, फिर आपको अहसास होता है कि आप नहीं कर सकते।
English: Initially, you wanted to be a film director.
Hindi: शुरुआत में, वह एक फिल्म निर्देशक बनना चाहते थे।
English: Initially, you're likely going to realize that your mind keeps wandering back to your worries.
Hindi: सबसे पहले, आप शायद पाएंगे कि आपका मन अपनी चिंताओं के लिए वापस भटकता रहता है।
English: Initially, you've got to be very determined for this step because it requires tons of diligence and your personal time too.
Hindi: प्रारंभ में, आपको इस कदम के लिए बहुत दृढ़ होना होगा क्योंकि इसके लिए बहुत मेहनत और आपके व्यक्तिगत समय की भी आवश्यकता होती है।
English: Initially, your body's fluency may be reduced.
Hindi: शुरुआत में आपके शरीर की फ्लैक्सिबिलिटी कम हो सकती है।
English: Initiate Your Day-to-day Mornings with Times of India Newspaper!
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार के साथ अपने दैनिक सुबह की शुरुआत करें!
English: Initiate a call.
Hindi: कोई कॉल शुरू करें।
English: Initiate a discussion about the problem when you're calm and before you've built up resentment.
Hindi: जब आप शांत हो जाते हैं तब समस्या के बारे में चर्चा शुरू करें और इससे पहले कि आप असंतोष का निर्माण कर लें।
English: Initiate an awards program.
Hindi: एक पुरस्कार कार्यक्रम शुरू करें.
English: Initiate breastfeeding as soon as possible.
Hindi: जितना जल्दी हो सके स्तनपान कराना शुरू कर दें -
English: Initiate conversations at a deeper level.
Hindi: बातचीत को गहरे स्तर पर ले जाएं।
English: Initiate conversations with open-ended questions.
Hindi: ओपन-एंड सवाल पूछकर बातचीत शुरू करें.
English: Initiate policy-level changes in terms of institutional and systematic reforms, which further create a world-class secondary education curriculum that is able to generate brilliance among the children.
Hindi: संस्थागत और व्यवस्थित सुधारों के अनुसार नीति स्तरीय परिवर्तन प्रारंभ करना, जो आगे विश्व स्तर की माध्यमिक शिक्षा पाठ्यचर्या तैयार करें जो बच्चों में प्रतिभा पैदा करने योग्य हो।
English: Initiate the start-up method, which prepares the system to run samples program parameters in Table 2.
Hindi: विधि शुरू हुआ, जो नमूने 2 तालिका में कार्यक्रम पैरामीटर को चलाने के लिए सिस्टम तैयार आरंभ.
English: Initiate Do not wait for the first step of the same husband.
Hindi: इनिशीऐट करेंः वही पति के फर्स्ट स्टेप का इंतजार न करें.
English: Initiated by 2.
Hindi: 2 से शुरू किया गया है.
English: Initiated by Government of Delhi
Hindi: आरम्भ की गई दिल्ली सरकार द्वारा
English: Initiated by India along with France, the ISA is an alliance of 124 countries, most of which lie either completely or partly between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, with the primary objective of working for efficient consumption of solar energy to reduce dependence on fossil fuels.
Hindi: भारत द्वारा शुरू किया गया, आईएसए 124 देशों का एक गठबंधन है, जिनमें से अधिकांश या तो पूरी तरह से या आंशिक रूप से कर्क रेखा और मकर रेखा के बीच स्थित हैं, जिसका प्राथमिक उद्देश्य जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता को कम करने के लिए सौर ऊर्जा की कुशल खपत के लिए काम करना है।
English: Initiated by India, the ISA is an alliance of 124 countries, most of which lie either completely or partly between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, with the primary objective of working for efficient consumption of solar energy to reduce dependence on fossil fuels.
Hindi: भारत द्वारा शुरू किया गया, आईएसए 124 देशों का एक गठबंधन है, जिनमें से अधिकांश या तो पूरी तरह से या आंशिक रूप से कर्क रेखा और मकर रेखा के बीच स्थित हैं, जिसका प्राथमिक उद्देश्य जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता को कम करने के लिए सौर ऊर्जा की कुशल खपत के लिए काम करना है।
English: Initiated by India, the ISA is an alliance of 124 countries, most of which lie either completely or partly between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, with the primary objective to work for efficient consumption of solar energy to reduce dependence on fossil fuels.
Hindi: भारत द्वारा शुरू किया गया, आईएसए 124 देशों का एक गठबंधन है, जिनमें से अधिकांश या तो पूरी तरह से या आंशिक रूप से कर्क रेखा और मकर रेखा के बीच स्थित हैं, जिसका प्राथमिक उद्देश्य जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता को कम करने के लिए सौर ऊर्जा की कुशल खपत के लिए काम करना है।
English: Initiated by London's
Hindi: लंदन से हुई शुरुआत
English: Initiated by President Emmanuel Macron, Scale-Up Europe looks at the key drivers that are needed to scale talent, investment, startup-corporate collaboration and deep tech.
Hindi: राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा शुरू किया गया, स्केल-अप यूरोप उन प्रमुख ड्राइवरों को देखता है जिन्हें स्केल करने की आवश्यकता होती हैः प्रतिभा, निवेश, स्टार्टअप-कॉर्पोरेट सहयोग और गहरी तकनीक।
English: Initiated by President Emmanuel Macron, the Scale-Up Europe initiative focuses on four key drivers talent, investment, startup-corporate collaboration and deep tech.
Hindi: राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा शुरू किया गया, स्केल-अप यूरोप उन प्रमुख ड्राइवरों को देखता है जिन्हें स्केल करने की आवश्यकता होती हैः प्रतिभा, निवेश, स्टार्टअप-कॉर्पोरेट सहयोग और गहरी तकनीक।
English: Initiated company's first
Hindi: शुरुआत करने वाली पहली कंपनी
English: Initiated in 1990 and
Hindi: 1990 में शुरू किया गया था और
English: Initiated in January 2008
Hindi: लॉन्च किया गया जनवरी 2008 में
English: Initiated on 9 July 2018
Hindi: लॉन्च किया गयाः 9 जुलाई 2018
English: Initiates the package creation process.
Hindi: पैकेज निर्माण प्रक्रिया शुरू करने के लिए।
English: Initiating a blog and using it to promote the business can be set up within a few minutes.
Hindi: एक ब्लॉग शुरू करना और इसे अपने व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए उपयोग करना मिनटों के भीतर स्थापित किया जा सकता है।
English: Initiating a business is no small task, and the major challenge is the inability to know if your decision was right.
Hindi: बिजनेस शुरू करना कोई आसन काम नहीं है लेकिन इसमें सबसे बड़ी चुनौती होती है यह जानना की क्या आपका निर्णय सही है ?
English: Initiating a multi-skill development programme, with focus on job creation and entrepreneurship.
Hindi: मल्टी स्किल डेवलपमेंट प्रोग्राम शुरू करना जो रोजगार और एन्टरप्रेन्योरशिप पर फोकस हो.
English: Initiating corrective actions if necessary.
Hindi: 6. सुधारात्मक क्रियाओं को शुरू करना यदि आवश्यक हो ।
English: Initiating or responding to cuddling or reaching out to be picked up
Hindi: चुगने के लिए आरंभ या प्रतिक्रिया करना या उठाया जाना
English: Initiating quality of education programmes in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा कार्यक्रमों की शुरुआत
English: Initiating the interaction, cabinet secretary P.K. Sinha recalled how the Prime Minister has interacted directly with all officers up to directordeputy secretary level, in the previous tenure of the government.
Hindi: बातचीत की शुरूआत करते हुए, मंत्रिमंडल सचिव श्री पी.के. सिन्हा ने बताया कि सरकार के पिछले कार्यकाल में प्रधानमंत्री ने किस प्रकार निदेशकउप-सचिव स्तर तक के सभी अधिकारियों के साथ सीधे तौर पर बातचीत की।
English: Initiating the interaction, the Cabinet Secretary, P.K. Sinha, recalled how the Prime Minister has interacted directly with all officers upto DirectorDeputy Secretary level, ...
Hindi: बातचीत की शुरूआत करते हुए, मंत्रिमंडल सचिव श्री पी.के. सिन्हा ने बताया कि सरकार के पिछले कार्यकाल में प्रधानमंत्री ने किस प्रकार निदेशकउप-सचिव स्तर तक के सभी अधिकारियों के साथ सीधे तौर पर बातचीत की।
English: Initiating the interaction, the Cabinet Secretary, Shri P.K. Sinha, recalled how the Prime Minister has interacted directly with all officers upto DirectorDeputy Secretary level, in the previous tenu...
Hindi: बातचीत की शुरूआत करते हुए, मंत्रिमंडल सचिव श्री पी.के. सिन्हा ने बताया कि सरकार के पिछले कार्यकाल में प्रधानमंत्री ने किस प्रकार निदेशकउप-सचिव स्तर तक के सभी अधिकारियों के साथ सीधे तौर पर बातचीत की।
English: Initiating the interaction, the Cabinet Secretary, Shri P.K. Sinha, recalled how the Prime Minister has interacted directly with all officers upto DirectorDeputy Secretary level, in the previous tenure of the Government.
Hindi: बातचीत की शुरूआत करते हुए, मंत्रिमंडल सचिव श्री पी.के. सिन्हा ने बताया कि सरकार के पिछले कार्यकाल में प्रधानमंत्री ने किस प्रकार निदेशकउप-सचिव स्तर तक के सभी अधिकारियों के साथ सीधे तौर पर बातचीत की।
English: Initiation Fee of 49 for account set up
Hindi: खाता सेटअप के लिए  49 शुल्क
English: Initiation of no-frills account
Hindi: नो-फ्रिल्स खाता खोलना
English: Initiation of therapy and every dose gref should be done under the supervision of an experienced physician over a period of at least 2 hours to ensure that the clinical status especially as regards blood pressure, heart rate, conduction disturbances, signs of worsening of erfahrungen mit tadagra failure disciunt stable.
Hindi: चिकित्सा की शुरुआत और किसी भी खुराक में वृद्धि एक अनुभवी चिकित्सक की देखरेख में कम से कम दो घंटे की अवधि के लिए होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नैदानिक स्थिति विशेष रूप से रक्तचाप, हृदय गति, चालन गड़बड़ी, बिगड़ने के संकेत के संबंध में विफलता स्थिर रहते हैं।
English: Initiation of therapy and every dose increase should be done under the supervision of an experienced physician over a period of at least 2 hours to ensure that the clinical status especially as regards blood pressure, heart rate, conduction disturbances, signs of worsening of heart failure remains stable.
Hindi: चिकित्सा की शुरुआत और किसी भी खुराक में वृद्धि एक अनुभवी चिकित्सक की देखरेख में कम से कम दो घंटे की अवधि के लिए होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नैदानिक स्थिति विशेष रूप से रक्तचाप, हृदय गति, चालन गड़बड़ी, बिगड़ने के संकेत के संबंध में विफलता स्थिर रहते हैं।
English: Initiation of therapy and every dose increase should be done under the supervision of an experienced physician over a period of at least 2 hours to ensure that the clinical status especially as regards with respect to blood pressure, heart rate, conduction disturbances, signs of worsening of heart failure remains stable.
Hindi: चिकित्सा की शुरुआत और किसी भी खुराक में वृद्धि एक अनुभवी चिकित्सक की देखरेख में कम से कम दो घंटे की अवधि के लिए होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नैदानिक स्थिति विशेष रूप से रक्तचाप, हृदय गति, चालन गड़बड़ी, बिगड़ने के संकेत के संबंध में विफलता स्थिर रहते हैं।
English: Initiation of therapy and every dose increase should be done under the supervision of an experienced physician over a period of at least 2 hrs to ensure that the clinical status especially as regards blood pressure, heart rate, conduction disturbances, signs of worsening of heart failure remains stable.
Hindi: चिकित्सा की शुरुआत और किसी भी खुराक में वृद्धि एक अनुभवी चिकित्सक की देखरेख में कम से कम दो घंटे की अवधि के लिए होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नैदानिक स्थिति विशेष रूप से रक्तचाप, हृदय गति, चालन गड़बड़ी, बिगड़ने के संकेत के संबंध में विफलता स्थिर रहते हैं।
English: Initiation, planning, and organization require higher-order thinking.
Hindi: आरंभ, योजना, और संगठन को उच्च-क्रम सोच एचओटी की आवश्यकता होती है।
English: Initiative and Leadership will show you how to become a leader instead of a follower in your chosen field of endeavour.
Hindi: पहल और नेतृत्व आपको अपने चुने हुए क्षेत्र में एक अनुयायी के बजाय एक नेता बनने का तरीका दिखाएगा।
English: Initiative and leadership will show you how to become a leader instead of a follower in your chosen field of endeavor.
Hindi: पहल और नेतृत्व आपको अपने चुने हुए क्षेत्र में एक अनुयायी के बजाय एक नेता बनने का तरीका दिखाएगा।
English: Initiative and manufacturing in Russia.
Hindi: रूस में पहल और विनिर्माण।
English: Initiative is ours.
Hindi: पहल हमारी है।
English: Initiative pertaining to Indian brands was taken after independence from 1952.
Hindi: भारतीय ब्रांडों से संबंधित पहल 1952 से स्वतंत्रता के बाद की गई थी।
English: Initiative should be taken by the government
Hindi: सरकार को करनी होगी पहल
English: Initiative to the people.
Hindi: जनता के लिए पहल।
English: Initiatives Taken to Reduce Malnutrition in India
Hindi: भारत में कुपोषण को कम करने के लिये उपाय
English: Initiatives are also being undertaken towards seed funding and venture fund support, along with certain tax exemptions and grant-in-aid, she noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीड फंडिंग और वेंचर फंड सपोर्ट के साथ-साथ कुछ टैक्स छूट और ग्रांट-इन-एड की दिशा में भी पहल की जा रही है।
English: Initiatives are also undertaken towards seed funding and venture fund support along with certain tax exemptions and grant-in-aid, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीड फंडिंग और वेंचर फंड सपोर्ट के साथ-साथ कुछ टैक्स छूट और ग्रांट-इन-एड की दिशा में भी पहल की जा रही है।
English: Initiatives at the National Level
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर पहलः
English: Initiatives at the State Level
Hindi: सरकार के स्तर पर पहल
English: Initiatives by Government of India
Hindi: भारत सरकार की पहलः
English: Initiatives by the Government for the Protection of Girl Child
Hindi: सरकार द्वारा बालिकाओं को बचाने के लिए उठाए गए कदमः
English: Initiatives by the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा की गई पहलः
English: Initiatives by the Government to promote solar power generation
Hindi: सौर ऊर्जा के लिए सरकार द्वारा उठाये गए कदम
English: Initiatives for Good Governance in India
Hindi: भारत में सुशासन के लिये पहलः
English: Initiatives for Silver Economy The government is exploring various ways to promote the idea of a silver economy.
Hindi: सिल्वर अर्थव्यवस्था के लिये पहलः सरकार सिल्वर अर्थव्यवस्था के विचार को बढ़ावा देने के लिये विभिन्न कदम उठा रही है।
English: Initiatives have been launched in order to deal with them.
Hindi: इनसे निपटने के लिए पहल शुरू की गई है।
English: Initiatives have been taken up by the government focussing on nutrition, good food, healthy body, mind, and lifestyle.
Hindi: 9. भारत सरकार ने पोषण, सभ्य भोजन, स्वस्थ शरीर, मन और जीवन शैली पर केंद्रित पहल शुरू की है।
English: Initiatives like this should be adopted in all our schools.
Hindi: ऐसी पहल सभी स्कूलों में कई जानी चाहिए।
English: Initiatives of the Saudi Arabia's Vision 2030
Hindi: सऊदी अरब का विजन 2030
English: Initiatives such as these help strengthen the bonds among residents and get to know each other better.
Hindi: इस तरह की पहल से निवासियों के बीच संबंधों को मजबूत करने और एक दूसरे को बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलती है।
English: Initiatives taken by India to mitigate climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने हेतु कुछ भारतीय पहलः
English: Initiatives taken by the Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा की गई पहलः
English: Initiatives taken by the World
Hindi: विश्व द्वारा उठाए गए कदमः
English: Initiatives taken by the government to prevent child labour
Hindi: बाल श्रम रोकने में सरकार द्वारा किये गए कार्य
English: Initiatives taken by the government to promote this Industry
Hindi: इस क्षेत्र को बढ़ावा देने हेतु सरकार की पहलेंः
English: Initiatives to control emissions, such as aggressive adoption of compressed natural gas CNG and ethanol blending, are seen to slow down growth in the demand for transportation fuels like petrol and diesel.
Hindi: उत्सर्जन को नियंत्रित करने की पहल, जैसे कि संपीड़ित प्राकृतिक गैस सीएनजी और इथेनॉल सम्मिश्रण को आक्रामक रूप से अपनाना, पेट्रोल और डीजल जैसे परिवहन ईंधन की मांग में वृद्धि को धीमा करने के लिए देखा जाता है।
English: Initiatives to reduce pollution.
Hindi: प्रदूषण को कम करने के लिए पहल।
English: Initiatives to the People.
Hindi: जनता के लिए पहल।
English: Initiatives undertaken during the financial year 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान नई पहल-
English: Initiatives were also carried out in 2015
Hindi: 2015 में भी उठाया था कदम
English: Initiators of the book
Hindi: पुस्तक के प्रवर्तकें
English: Injaz, is the name of the world's first cloned
Hindi: इनजॉज नाम है विश्व के प्रथमतः क्लोन
English: Inject 2 mL H2O into the reactor from the opening of the wall.
Hindi: दीवार के खुलने से रिएक्टर में 2 एमएल एच2ओ इंजेक्शन।
English: Inject css into the existing web page.
Hindi: वर्तमान वेब पेज में सीएसएस इंजेक्ट करता है।
English: Inject custom code or annotations in the generated code.
Hindi: जनरेट कोड में कस्टम कोड या एनोटेशन इंजेक्ट करें।