Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were powerful warriors, expert magicians and illusionists.
Hindi: वे शक्तिशाली योद्धा, विशेषज्ञ जादूगर और भ्रम फैलाने वाले थे।
English: They were practising the dance which they would perform during the festival.
Hindi: वे लोग उस नाच की तैयारियों में जुटे थ जो उन्हें उत्सव के दौरान करना था।
English: They were praising Dr. King as his style of activism was branded as terrorism if done in the name of animals or the environment.
Hindi: वे डॉ. किंग को सराह रहे थे जैसे कि सक्रियता कि उनकी शैली को आतंकवाद करार दिया जाएगा यदि वो जानवरों या पर्यावरण के नाम पर किया जाए।
English: They were praying from different places, different time zones, and I feel all their prayers become ONE.
Hindi: वो अलग-अलग जगह और टाइम जोन से मेरे लिए दुआ कर रहे थे और मुझे ऐसा लगा कि वो सभी दुआएं एक हो गई हैं।
English: They were prepared to give everything for the cause of India 's freedom.
Hindi: वे भारत की आजादी के लिए सब कुछ अर्पण करने को उद्यत थे.
English: They were prepared to lay down their - lives at her bidding.
Hindi: वे उनके इशारे पर अपने प्राणन्यौछावर करने को तैयार रहते थे।
English: They were preparing for the joint representation of the two groups.
Hindi: वे दो समूहों के संयुक्त अभिवेदन की तैयारी कर रहे थे।
English: They were preparing one or several attacks in Barcelona, and an explosion in Alcanar stopped this as they no longer had the material they needed to commit attacks of an even bigger scope, said Josep Lluis Trapero of Catalonias police.
Hindi: कातालोनिया पुलिस के जोसेप लुईस ट्रेपरो ने कहा, वे बार्सिलोना में एक या कई हमले करने की तैयारी कर रहे थे लेकिन अलकनर में हुए विस्फोट से यह संभव नहीं हो पाया क्योंकि ऐसा करने के लिए उनके पास अपेक्षित सामग्री मौजूद नहीं थी।
English: They were present and awake, but were their minds involved in learning?
Hindi: वे उपस्थित और सचेत थे, लेकिन क्या उनके मन सीखने में सम्मिलित थे?
English: They were present at a local milk chilling plant I was inaugurating.
Hindi: वे एक स्थानीय मिल्क चिलिंग प्लांट पर मौजूद थी, जिसका मैं उद्घाटन कर रहा था।
English: They were present because they are members of the students' union or groups but that does not mean they were involved in it.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वे लोग वहां मौजूद थे क्योंकि वे छात्र संघ या समूहों के सदस्य थे, लेकिन इसका मतलब यह नहीं हुआ कि वे इसमें शरीक भी थे।
English: They were present in Hebrew times and in the apostles days.
Hindi: ये यहूदियों के समय में और प्रेरितों के दिनों में मौजूद थे ।
English: They were present in the court.
Hindi: वे अदालत कक्ष में मौजूद थे.
English: They were present in the pub when the blaze occurred in the early hours of December 29, but fled without helping the guests, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 29 दिसंबर की सुबह जब आग लगी वे पब में मौजूद थे, लेकिन वे वहां मौजूद लोगों की मदद करने की बजाय वहां से भाग निकले।
English: They were presented before the court that remanded them in police custody for one day.
Hindi: जिसे अदालत में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: They were presented before the court upon completion of the remand.
Hindi: न्यायिक हिरासत की अवधि खत्म होने पर उन्हें अदालतमें पेश किया गया था.
English: They were presented before the magistrate and then sent to jail.
Hindi: इनको मजिस्ट्रेट के सामने पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया है।
English: They were presented cards and flowers by students.
Hindi: स्टूडेंट्स ने उन्हें थैंक यू कार्ड्स और फूलों के गुलदस्ते भेंट किए।
English: They were presented in a court here, which remanded them in police custody for four days.
Hindi: चारों युवकों को पुलिस ने अदालत में पेश किया जहां से अदालत ने उन्हें चार दिनों के पुलिस रिमांड पर सौप दिया।
English: They were presented in court late on Friday.
Hindi: शुक्रवार को उसे कोर्ट में पेश किया गया।
English: They were presented in court on Friday and have been remanded in police custody for three days.
Hindi: गुरुवार को उसे कोर्ट में पेश कर पुलिस ने तीन दिन के रिमांड पर लिया है।
English: They were presented in the court today and sent in judicial remand of 14 days.
Hindi: सभी को अदालत में पेश करके 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: They were presented to him on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर उन्हें यह सम्मान दिया गया।
English: They were presented with an amount of Rs one lakh each, a medal, a shawl and a commendation certificate.
Hindi: उन्हें डेढ़ लाख रुपए, एक शाल, स्मृति चिह्न एवं प्रशस्ति पत्र भेंट किया गया।
English: They were presented with the award recently by UNMISS Force Commander General Frank Mushyo Kamanzi.
Hindi: उन्हें हाल में यूएनएमआईएसएस बल कमांडर जनरल फ्रैंक मुश्यो कमांजी ने हाल में पुरस्कार दिया था।
English: They were presently living in Jammu.
Hindi: फिलहाल यह जामिया नगर में रह रहा था।
English: They were pretty fast.
Hindi: वे बहुत जल्दी में थे।
English: They were prevented from entering the hall by the police.
Hindi: पुलिस इन्हें थाने में घुसने से रोक रही थी।
English: They were previously part of the opposition to BAKSAL and viewed the government as too subservient to India and a threat to Bangladesh's military.
Hindi: वे पहले बांग्लादेश कृषक श्रमिक अवामी लीग बाक्शाल के विरोध का हिस्सा थे और सरकार को भारत के लिए बहुत अधिक संवेदनशील और बांग्लादेश की सेना के लिए खतरा मानते थे।
English: They were previously reported to have slipped 0.5.
Hindi: पहले इसमें 0.5 फीसदी के संकुचन का अनुमान जताया गया था।
English: They were priced at Rs 39,900 and Rs 47,900.
Hindi: इनकी कीमत क्रमश 36,990 रुपये और 39,990 रुपये है।
English: They were printed after getting his approval.
Hindi: उनकी सहमति लेकर उन्हें छापा गया।
English: They were printed... but the questions continued.
Hindi: उन्हें छापा भी गया, लेकिन सवाल बरकार रहे.
English: They were probably formed at a time of lower sea levels during the Pleistocene glaciation.
Hindi: इनका निर्माण संभवतया प्लायस्टोसीन हिमनदन के निम्न सागर तल के समय में हुआ होगा।
English: They were probing the case of comedian Bharti Singh and her husband and Karishma Prakash.
Hindi: निलंबित किए गए दोनों कॉमेडियन भारती सिंह, उनके पति और करिश्मा प्रकाश के मामले की जांच कर रहे थे।
English: They were produced at the District Courts on Wednesday and sent to four-day police remand.
Hindi: पुलिस ने चारों को जिला अदालत में पेश किया जहां से उन्हें 4 दिन के पुलिस रिमांड भेज दिया गया।
English: They were produced at the Patiala court the next day for a remand transit order
Hindi: रिमांड ट्रांजिट आदेश के लिए उन्हें अगले दिन पटियाला कोर्ट में पेश किया गया
English: They were produced before Additional Sessions Judge RM Sadrani at the end of their police custody.
Hindi: पुलिस हिरासत की अवधि खत्म होने पर तीनों डॉक्टरों को अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश आर. एम. सदरानी के समक्ष पेश किया गया.
English: They were produced before Chief Judicial Magistrate court.
Hindi: उन्हें चीफ मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट के सामने पेश किया गया है।
English: They were produced before a Faridabad court and sent to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे फरीदाबाद में अदालत में पेश कर दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: They were produced before a court today which remanded them to one-day police custody.
Hindi: उसे आज अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: They were produced before a court, which sent them on police remand for two days.
Hindi: पुलिस ने तीनों को अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें 2 दिन के रिमांड पर भेज दिया।
English: They were produced before a court, which turned down the polices plea for two days remand for the two.
Hindi: पुलिस ने दोनों को न्यायालय में पेश किया, जहां से उन्हें एक दिन की पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: They were produced before court.
Hindi: इन्हें अदालत में पेश किया गया।
English: They were produced before the CBI court here where magistrate Jagdish Jyani ordered the extension.
Hindi: उन्हें यहां सीबीआई अदालत में पेश किया गया जहां मजिस्ट्रेट जगदीश ज्ञानी ने यह आदेश दिया।
English: They were produced before the Child Welfare Committee CWC.
Hindi: इन्हें चाइल्ड वेलफेयर कमिटी के सामने पेश किया गया।
English: They were produced before the District Courts today, which sent them to judicial custody.
Hindi: दोनों को आज जिला अदालत में पेश किया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: They were produced before the Pune-based court of Additional Sessions Judge SN Sonawane, who remanded them to the agencys custody till June 1 after hearing the arguments of the prosecution and the defence.
Hindi: उन्हें पुणे स्थित अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश एसएन सोनावने की अदालत में पेश किया गया, जिन्होंने उन्हें एक जून तक एजेंसी के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: They were produced before the SDM and were sent in judicial custody.
Hindi: एसडीएम न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया है.
English: They were produced before the Special Court hearing cases relating to the Tamil Nadu Protection of the Interests of Depositors Act, 1997 and remanded to judicial custody.
Hindi: उन्हें तमिलनाडु जमाकर्ता हित संरक्षण अधिनियम 1997 से संबंधित मामलों की सुनवाई कर रही विशेष अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: They were produced before the court on Thursday.
Hindi: उन्हें गुरुवार को अदालत में पेश किया गया।
English: They were produced before the court today.
Hindi: उसे आज अदालत में पेश किया गया।
English: They were produced before the court, which released them on bail.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश किया गया जहां से उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They were produced before the local CBI court where magistrate Jagdish Jyani remanded them in judicial custody.
Hindi: उन्हें यहां सीबीआई अदालत में पेश किया गया जहां मजिस्ट्रेट जगदीश ज्ञानी ने यह आदेश दिया।
English: They were produced in a court in Borivali.
Hindi: उन्हें बोरीवली कोर्ट में पेश किया गया था।
English: They were produced in a court that sent them on six-day police remand.
Hindi: उन्हें एक अदालत में पेश किया गया जहां उन्हें छह दिनों के लिए पुलिस रिमांड में भेज दिया गया।
English: They were produced in a court, which remanded them in police custody for four days.
Hindi: पुलिस ने चारों को अदालत में पेश कर चार दिन के रिमांड पर लिया है।
English: They were produced in a court, which remanded them in police custody.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: They were produced in a court, which remanded them to police custody.
Hindi: पुलिस ने इन्हें अदालत में पेश किया, जहां से इन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They were produced in a local court and have been remanded in police custody for further investigation in the case.
Hindi: हम उन्हें हिरासत में लेने और आगे की जांच के लिए स्थानीय अदालत में पेश करेंगे.
English: They were produced in a local court which sent them to a 14-day judicial remand.
Hindi: जहां से इनको 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में जिला जेल भेज दिया गया।
English: They were produced in court and imprisoned in the Coimbatore Central prison.
Hindi: कोर्ट ने उन्हें हिरासत में लेकर कोयम्बटूर की केंद्रीय जेल में भेज दिया।
English: They were produced in court and remanded.
Hindi: अदालत में पेश कर इन्हें रिमांड पर लिया था।
English: They were produced in court and sent to jail, Krishna said.
Hindi: कृष्णा ने कहा कि उसे अदालत में पेश किया गया जिसने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: They were produced in court and sent to judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: They were produced in court on Thursday and sent in judicial custody.
Hindi: शुक्रवार को उन्हें अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: They were produced in court today.
Hindi: आज उसे अदालत में पेश किया गया।
English: They were produced in court which sent them to jail.
Hindi: इन्हें अदालत में पेश करके जेल भेज दिया है.
English: They were produced in court which then sent them to judicial custody.
Hindi: जिन्हें बाद में कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: They were produced in court, which granted them bail.
Hindi: उन पर केस दर्ज कर कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: They were produced in the Gurgaon civil court which granted them bail.
Hindi: तीनों को गुड़गांव की एक अदालत में पेश किया जहां से इन्हें जमानत मिल गई।
English: They were produced in the court after the completion of police remand.
Hindi: रिमांड खतम होने के बाद पुलिस ने इन्हें कोर्ट में पेश किया था.
English: They were produced in the court and remanded.
Hindi: इन्हें कोर्ट में पेश कर जेल पहुंचा दिया गया था।
English: They were produced in the court and were sent to three-day police remand.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश कर तीन दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: They were promised Rs 10 lakh for the assignment.
Hindi: इस काम के लिए उन्हें 10 लाख रुपए देने का वादा किया गया था।
English: They were promised a huge return.
Hindi: उनसे वादा किया गया था कि उन्हें जबरदस्त प्रतिफल मिलेगा।
English: They were promptly removed.
Hindi: इन्हें तुरंत बाहर निकाला गया।
English: They were protesting against CAA and questioning her decision to meet the PM.
Hindi: वे सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे और पीएम से मिलने के उनके फैसले पर सवाल उठा रहे थे.
English: They were protesting against a sealing drive in Delhi, the Central government's decision of allowing FDI in single-brand retail and the Election Commission's decision to disqualify 20 Delhi AAP MLAs.
Hindi: आप सांसद दिल्ली में सीलिंग मुहिम के खिलाफ, केंद्र सरकार के सिंगल ब्रांड खुदरा बाजार में एफडीअई की अनुमति व निर्वाचन आयोग द्वारा 20 आप विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: They were protesting against corruption and lack of development works in Jhalawar, the organisers said.
Hindi: आयोजनकर्ताओं ने बताया कि वे झालावार में विकास कार्य न होने और भ्रष्टाचार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे.
English: They were protesting against police atrocity on students of Jamia Milia University, opposing Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिका संशोधन कानून का विरोध कर रहे जामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों पर पुलिस ने कार्रवाई की थी।
English: They were protesting against removal of a statue of Chhatrapati Shivaji by Madhya Pradesh Government in Chhindwara.
Hindi: मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा में छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा गिराए जाने को लेकर चहुँओर विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया है।
English: They were protesting against the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन में शामिल . पढ़ें
English: They were protesting against the anti-people policies of the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों के विरुद्ध उन्होंने रोष प्रकट किया।
English: They were protesting against the closure of the mill.
Hindi: फैक्टरी बंद करने का विरोध उन्होंने पकौड़े तलकर किया।
English: They were protesting against the decision
Hindi: उन्होंने फैसले के खिलाफ
English: They were protesting against the decision of the Executive Officer EO K N Sateesh, allowing women to enter the temple wearing salwar and churidar and offer prayers.
Hindi: वे कार्यकारी अधिकारी के एन सतीश के महिलाओं को सलवार और चूड़ीदार पहनकर मंदिर में पूजा करने की अनुमति देने के फैसले के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: They were protesting against the non-acceptance of their demands by the government.
Hindi: वहीं मांगें नहीं मानने पर सरकार के खिलाफ रोष प्रदर्शन किया।
English: They were protesting against the passage of Citizenship Amendment Act.
Hindi: वे नागरिकता संशोधन कानून को लेकर विरोध जता रहे थे।
English: They were protesting against the state government and demanding separate Gorkhaland.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पृथक गोरखालैंड की मांग के समर्थन तथा पश्चिम बंगाल सरकार की कथित ज्यादतियों के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They were protesting against the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: They were protesting for my rights and the rights of all women.
Hindi: वे मेरे अधिकारों और सभी महिलाओं के अधिकारों के लिए प्रदर्शन कर रहे थे.
English: They were protesting over demand for MarathaReservation in government jobs and education.
Hindi: ये लोग सरकारी नौकरियों और शिक्षा में मराठा आरक्षण की मांग को लेकर नारे लगा रहे थे।
English: They were protesting peacefully.
Hindi: उन्होंने अपना विरोध प्रदर्शन शांति के साथ ही किया।
English: They were protesting the order against the release of 7.56 tmcft water to Karnataka for the Kalasa-Banduri canal project.
Hindi: बहरहाल, कर्नाटक ने कालसा-बंदूरी नाला परियोजना के लिए 7.56 टीएमसी फुट पानी छोड़े जाने की मांग को लेकर न्यायाधिकरण का दरवाजा खटखटाया था।
English: They were proud of the every step taken by you and they felt that our country was marching ahead when you people were taking your steps.
Hindi: आपके हर कदम पर गर्व कर रहा था। जब आप चल रहे थे तो वह अनुभव कर रहा था कि मेरा देश आगे बढ़ रहा है।
English: They were proved right.
Hindi: वे सही साबित हुए.
English: They were proved wrong.
Hindi: वे गलत साबित हुए।
English: They were provided a strong start from the openers Alyssa Healy and Elyse Villani with a 41-run stand, their highest of the tournament.
Hindi: इसके अलावा शीर्ष क्रम की बल्लेबाजी ने भी उपयोगी पारियां खेली. सलामी बल्लेबाज एलिसा हिली और एलिस विलानी ने पहले विकेट के लिए 41 रन जोड़े जो टूर्नामेंट की उनकी सबसे बड़ी साझेदारी है.
English: They were provided aids and assistive devices, prosthetics, valuing over Rs. 60 Lakhs under the ADIP scheme of the Government in the camp.
Hindi: उन्हें सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत 60 लाख रुपये मूल्य से अधिक के सहायक उपकरण तथा कृत्रिम अंग प्रदान किए गए।
English: They were provided all amenities like water and electricity connections.
Hindi: बिजली और पानी फ्री देने जैसी तमाम सुविधाएं दी।
English: They were provided food and cash by the government, he said.
Hindi: सरकार ने उन्हें भोजन और नगदी दी है।
English: They were provided food, water, mats and blankets.
Hindi: उन्होंने हमें खाना, पानी और मास्क दिए।
English: They were provided free consultation, investigation and medicines.
Hindi: निशुल्क चिकित्सकीय परामर्श, जाँच और औषधि उपलब्ध करवाने की व्यवस्था की है।
English: They were provided medical aid.
Hindi: उन्हें मेडिकल एड प्रदान किया गया।
English: They were provided medicines by the doctors after examination.
Hindi: जांच के बाद उन्हें दवाएं दी गईं।
English: They were provided necessary medical attention immediately.
Hindi: उन्हें तुरंत चिकित्सा सहायता लेनी पड़ी.
English: They were provided treatment by the doctors on the spot.
Hindi: मौके पर तैनात चिकित्सकों ने उन्हें तत्काल मेडिकल सहायता दी।
English: They were provided with a comfortable suite of rooms including a living room, two or three single bedrooms, a kitchen, a medical room, and a bath, all centrally heated.
Hindi: उनके रहने के लिए जो आरामदायक व्यवस्था होती उसमें एक बड़ा कमरा, दो या तीन एक बिस्तर वाले शयन-कक्ष, चिकित्सा-कक्ष, रसोई और स्नानघर होते थे जो सभी केंद्रीय रुप से गर्म रखे जाते थे।
English: They were provided with all facilities.
Hindi: उन्हें सारी सुविधाएं मुहैया कराई गईं।
English: They were provided with medicines.
Hindi: उन्हें दवाइयां देकर भेज दिया गया।
English: They were published in 1941 as Letters from Jail.
Hindi: वे जेल से लिखे पत्र के नाम से 1941 मे प्रकाशित हुए.
English: They were published simultaneously in London and New York, and were favourably received - And Gazelles Leaping, Cradle of the Clouds and The Flame of the Forest were included in the National Book League 's 100 Best Books of the Year Exhibition in Britain.
Hindi: ये लंदन और न्यूयार्क से एक साथ प्रकाशित हुए और उनकी प्रशंसा हुईएंड गज़ेल्स लीपिंग, क्रैंडल ऑफ़ दि क्लाउड्स तथा द फ़्लेम ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट को ब्रिटेन में नेशनल बुक लीग की वर्ष की सर्वोत्तम 100 पुस्तकें प्रदर्शनी में शामिल किया गया।
English: They were pulled out somehow but both had died.
Hindi: किसी तरह इन दोनों को बाहर निकाला गया मगर तब तक दोनों की मौत हो चुकी थी।
English: They were pushed and shoved.
Hindi: धक्का देकर उन्हें गिरा दिया गया।
English: They were pushed back.
Hindi: उन्हें पीछे धकेल दिया।
English: They were put in jail.
Hindi: उन्हें जेल में डाल दिया गया।
English: They were put on trial.
Hindi: उन पर मुकदमा चला।
English: They were put together in 1993 by Louis Walsh, who is also known for managing Johnny Logan and Westlife.
Hindi: बॉयज़ोन को 1993 में लुईस वॉल्श ने एकजुट किया था जो जॉनी लोगान और वेस्टलाइफ के प्रबंधन के लिए भी जाना जाता है।
English: They were put under arrest and presented before the Nawab who ordered Bijay Singh to be sent to prison and his wife and son to his palace.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया तथा नवाब के समक्ष प्रस्तुत किया गया जिसमें विजय सिंह को जेल भेजने के एवं उसकी पत्नी और पुत्र को उसके महल में ले जाये जाने के आदेश दिये।
English: They were put under detention following the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्हें अनुच्छेद 370 निरस्त किए जाने के बाद नजरबंद किया गया था।
English: They were put under house arrest on August 29
Hindi: उन्हें 29 अगस्त को नजरबंद किया गया था
English: They were putting bet during the IPL match between Mumbai Indians and Royal Challengers Bangalore, police said.
Hindi: आरोपी मुम्बई इंडियन्स और रॉयल चालेंजर्स बैंगलोर के बीच चल रहे मैच मे सट्टा खिल रहे थे.
English: They were quarantined after their identification.
Hindi: उनकी पहचान के बाद उन्हें क्वारेंटाइन किया गया है.
English: They were quarantined at a centre in Udaipur immediately after they returned home, Gomati district magistrate Tarun Kanti Debnath said.
Hindi:  गोमती के जिला मजिस्ट्रेट तरुण कांति देबनाथ ने बताया कि घर लौटने के तुरंत बाद उन्हें उदयपुर के एक पृथकवास केंद्र में भेज दिया गया।
English: They were quarantined.
Hindi: उन्हें क्वारनटीन किया गया।
English: They were questioned at the Delhi Police Cyber Cell office in Dwarka
Hindi: द्वारका में दिल्ली पुलिस के साइबर प्रकोष्ठ के कार्यालय में उनसे पूछताछ की गई
English: They were questioned at the Delhi Police Cyber Cell office in Dwarka.
Hindi: द्वारका में दिल्ली पुलिस के साइबर प्रकोष्ठ के कार्यालय में उनसे पूछताछ की जा रही है.
English: They were quick to respond.
Hindi: वे जल्दी से जवाब देने में सक्षम हैं।
English: They were quick.
Hindi: उन्हें जल्दी थी।
English: They were quickly arrested.
Hindi: जल्द ही उन्हें दबोच लिया गया है.
English: They were quickly tracked down by the police.
Hindi: पुलिस ने फटाफट कार्रवाई करते हुए उन्हें ढूंढ निकाला।
English: They were quickly weeded out.
Hindi: जल्दी-जल्दी उन्हें बाहर निकाला गया।
English: They were quiet.
Hindi: वे चुप थीं.
English: They were quite clueless about Pakistan policy, Afghanistan policy.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान और अफगानिस्तान की नीतियों का बिल्कुल पता नहीं था।
English: They were quite fast.
Hindi: वो काफी तेज थीं।
English: They were quite impressed by him.
Hindi: वे उनसे बहुत प्रभावित हुए।
English: They were quite impressed.
Hindi: वे काफ़ी प्रभावित हुए.
English: They were quite reluctant.
Hindi: वे कुछ अंहकारी थे।
English: They were quite spicy and tantalising.
Hindi: वे काफी गुस्सैल और जिद्दी हो गए थे।
English: They were quite surprised.
Hindi: वे बहुत चकित हुए।
English: They were quite willing to bring me to India too.
Hindi: वे मुझे भारत लाने के लिए काफी इच्छुक थे।
English: They were rabid about who I was going to cast.
Hindi: वे पागल जिसे में कास्ट करने जा रहा था थे।
English: They were racing against a letter sent via Royal Mail between the Isles of Scilly and the Orkney Islands.
Hindi: वे सिसिली द्वीप समूह और ओर्कने द्वीप के बीच रोयल मेल के माध्यम से भेजे गए एक पात्र पत्र के अनुसार रेस लगा रहे थे।
English: They were railways and roadsthe two major transport systems, coal miningthe only source of industrial power till recent years, electricity generation, and much later, oil, and the metallurgical industryspearheaded by iron and steel manufacture.
Hindi: ये संघटक थे रेलवे और राजमार्ग-दो मुख़्य परिवहन व्यवस्थाएं, कोयलाखान-जो अभी कुछ समय क औद्योगिक शक्ति का अकेला स्रोत थी, विद्युत-उत्पादन और बहुत बाद में, लौह और इस्पात निर्माण के नेतृत्व में तेल और धातुकर्मीय उद्योग का वर्णन स्वतंत्र और विस्तृत रूप से किया जायेगा.
English: They were raising slogans against Arvind Kejriwal and Kumar Vishwas.
Hindi: उन पर कुमार विश्वास और अरविंद केजरीवाल के बीच अदावत पैदा करने के आरोप लगे थे.
English: They were raising slogans against the UPA government and AICC chief Sonia Gandhi.
Hindi: सरकार विरोधी नारेबाजी करते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री और यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी का पुतला भी फूंका।
English: They were raising slogans against the police department.
Hindi: पुलिस विभाग के विरूद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: They were raising slogans against the police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ जमकर नारेबाजी हो रही थी।
English: They were raising the slogans in supports of their demands .
Hindi: उन्होंने अपनी मांगों के सर्मथन में नारेबाजी की।
English: They were randomly selected.
Hindi: इनका चयन रैंडमली किया गया।
English: They were ranked sixth in the qualifiers.
Hindi: क्वालीफायर में उन्हें छठा स्थान मिला था।
English: They were raped.
Hindi: उनके साथ रेप हुआ.