Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For a moment I thought he might hit me.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा कि वह मुझे थप्पड़ मार सकती है।
English: For a moment I thought i will call your name.
Hindi: कुछ पल सोचा तेरे नाम करता चलूँ,
English: For a moment I thought of going back.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा, वापिस चला जाऊँ.
English: For a moment I took pity on him.
Hindi: एक पल में ही उसके लिए अफसाना हुआ मैं.
English: For a moment I was annoyed.
Hindi: एक पल के लिए तो मैं परेशान हो गया।
English: For a moment I was bothered.
Hindi: एक पल के लिए तो मैं परेशान हो गया।
English: For a moment I was dismayed.
Hindi: एक पल के लिए तो मैं परेशान हो गया।
English: For a moment for me my life came to a halt.
Hindi: एक पल के लिए तो मेरी जान निकल गई।
English: For a moment he couldn't understand anything.
Hindi: एक पल के लिए वो कुछ समझ न सका।
English: For a moment he didn't understand.
Hindi: एक क्षण को वह समझ नहीं पाई।
English: For a moment he failed to understand.
Hindi: एक क्षण को वह समझ नहीं पाई।
English: For a moment he thought about it, then
Hindi: एक पल के लिए उसके बारे में सोचकर, वह
English: For a moment he watched her.
Hindi: वह एक क्षण उसे देखती रही।
English: For a moment her heart thudded.
Hindi: एक पल के लिए उसका दिल कांप गया!
English: For a moment his eyes didn't focus.
Hindi: एक पल भी अपनी आंखें मीचे नहीं रहे।
English: For a moment in time I was happy
Hindi: कुछ पल तो मैं खुश रहता
English: For a moment in time, I saw you
Hindi: तुम्हारी तरफ देखा था एक पल
English: For a moment it seemed that 40-year-old Dhoni would not be able to finish this match, but then such a charisma happened that the world was surprised to see.
Hindi: एक पल के लिए लगा कि 40 वर्ष के धोनी इस मैच को फिनिश नहीं कर पाएंगे, लेकिन फिर ऐसा करिश्मा हुआ जिसे देख दुनिया दंग रह गई।
English: For a moment let me be...
Hindi: एक पल तो मुझे ऐसा...
English: For a moment she didn't quite grasp the situation.
Hindi: क्षण भर उसकी कुछ नहीं समझ में आया।
English: For a moment she was floored.
Hindi: एक क्षण के लिए वह ठमक गई.
English: For a moment she was looking out.
Hindi: कुछ पल वह देखती रही।
English: For a moment she was torn.
Hindi: एक क्षण के लिए वह ठमक गई.
English: For a moment she's lost in thought.
Hindi: एक पल के लिए वह सोच में पड़ गई।
English: For a moment the boy did not know what he meant by this question.
Hindi: एक पल के लिए लड़का नहीं जानता था कि उसे इस सवाल का क्या मतलब है।
English: For a moment there had been only pleasure.
Hindi: एक पल को वहाँ सिर्फ आनंद था ,
English: For a moment there was silence in the room, then
Hindi: कुछ देर कमरे मे शांति रही और फिर
English: For a moment to live as one
Hindi: एक पल जीने के लिए
English: For a moment when you
Hindi: एक पल के लिए जब तू पास
English: For a moment you and me
Hindi: चलो कुछ वक्त के लिए तुम मैं और मैं तुम
English: For a moment you smirk.
Hindi: एक पल को मुस्कुराओ तुम जरा।
English: For a moment you'll be mine
Hindi: एक पल को तुम मेरी होगी
English: For a moment you're alone
Hindi: आपसे एक पल भी अकेले
English: For a moment, For a lifetime
Hindi: एक पल के लिए, एक जीवन
English: For a moment, I actually thought he might attack me.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा कि वह मुझे थप्पड़ मार सकती है।
English: For a moment, I can feel
Hindi: एक पल के लिए, मैं महसूस कर सकता हूं
English: For a moment, I can feel,
Hindi: एक पल के लिए, मैं महसूस कर सकता हूं
English: For a moment, I could feel the
Hindi: एक पल के लिए, मैं महसूस कर सकता हूं
English: For a moment, I couldn't recognize you.
Hindi: """एक क्षण को तो मैं तुम्हें पहचान नहीं पाया था।"
English: For a moment, I feel
Hindi: एक पल के लिए, मैं महसूस कर सकता हूं
English: For a moment, I felt afraid, also.
Hindi: एक पल के लिए तो मैं भी डर गया.
English: For a moment, I felt as though my spirit has left my body.
Hindi: कुछ पल ऐसा लगा जैसे मेरे जिस्म का साथ ही मेरी रूह से छुट गया था।
English: For a moment, I felt like the
Hindi: इक पल मुझे ऐसा लगा
English: For a moment, I felt that!
Hindi: कुछ समय के लिए, मैं इसे महसूस करता हूँ!
English: For a moment, I forgot how to breathe.
Hindi: मैं पल भर में भूल गया हूँ कि कैसे साँस लेना है।
English: For a moment, I thought he might actually hit me.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा कि वह मुझे थप्पड़ मार सकती है।
English: For a moment, I thought he might attack me.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा कि वह मुझे थप्पड़ मार सकती है।
English: For a moment, I thought to turn back.
Hindi: एक पल के लिए मैंने सोचा, वापिस चला जाऊँ.
English: For a moment, all is forgotten.
Hindi: एक पल को ग़म सब भुला जाती है।
English: For a moment, all of me
Hindi: एक पल के लिए, मैं सब
English: For a moment, for a day
Hindi: एक पल के लिये, एक दिन के लिये
English: For a moment, he did not understand.
Hindi: एक क्षण को वह समझ नहीं पाई।
English: For a moment, he stood still,
Hindi: एक क्षण वो मौन रहीं,
English: For a moment, his face softened.
Hindi: क्षण भर को उसका चेहरा मलिन हो उठा ।
English: For a moment, his mind stopped working.
Hindi: कुछ पलों के लिए मानो उसके दिमाग़ ने काम करना बंद कर दिया हो।
English: For a moment, it seemed to Pygmalion that it was just a figment of his imagination.
Hindi: एक पल के लिए, यह पेग्मेलियन को लग रहा था कि यह उसकी कल्पना का सिर्फ एक अनुमान था।
English: For a moment, it seems that
Hindi: एक पल तो ऐसा लगता है, कि
English: For a moment, let us ignore Earth's orbit around the Sun as well as the Sun's and solar system's revolution around the center of the Galaxy, and even the Galaxy's journey through the universe.
Hindi: एक पल के लिए, आइए सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा को अनदेखा करें साथ ही गैलेक्सी के केंद्र के आसपास सूर्य और सौर मंडल की क्रांति, और यहां तक कि ब्रह्मांड के माध्यम से गैलेक्सी की यात्रा को अनदेखा करें।
English: For a moment, let us ignore Earth's orbit around the Sun as well as the Sun's and solar system'srevolution around the center of the Galaxy, and even the Galaxy's journey through the universe.
Hindi: एक पल के लिए, आइए सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा को अनदेखा करें साथ ही गैलेक्सी के केंद्र के आसपास सूर्य और सौर मंडल की क्रांति, और यहां तक कि ब्रह्मांड के माध्यम से गैलेक्सी की यात्रा को अनदेखा करें।
English: For a moment, let your emotions just be there.
Hindi: एक पल के लिए, अपनी भावनाओं को सिर्फ वहां रहने दें।
English: For a moment, she lay still.
Hindi: एक क्षण तक वह चुप रही।
English: For a moment, she said,
Hindi: एक क्षण के लिए उसने कहा,
English: For a moment, she stood there, watching them go.
Hindi: वो कुछ देर वहीं खड़ी उन्हें जाते देखती रही।
English: For a moment, she watched.
Hindi: कुछ पल वह देखती रही।
English: For a moment, the world became still.
Hindi: एक पल के लिए, दुनिया स्थिर रही।
English: For a moment, time seemed to jump back 20 years ago.
Hindi: लग रहा था समय जैसे फिर 20 साल पहले चले गया है
English: For a moment, too,
Hindi: एक क्षण को भी,
English: For a moment?
Hindi: एक पल के लिए भी?
English: For a month from tomorrow.
Hindi: कल से एक महीने तक.
English: For a month in 2012, he played in the Hull Cricket Club in the United Kingdom for the Yorkshire League.
Hindi: एक महीने के लिए 2012 में, उन्होंने यॉर्कशायर लीग के लिए यूनाइटेड किंगडम में हल क्रिकेट क्लब में खेला।
English: For a month or two I tried to focus but, found it really hard.
Hindi: एक या दो महीने मैंने ध्यान केंद्रित करने की काफी कोशिश की, लेकिन यह वास्तव में कठिन था।
English: For a month with 31 days, that averages to 27.4 lakh doses a day.
Hindi: यानी 31 दिनों के लिए हर दिन 27.4 लाख डोज।
English: For a month, Twitter has changed its policy.
Hindi: पिछले महीने ट्विटर ने बदली थी पॉलिसी
English: For a more accurate calculation, the thickness of the masonry of 1-2 bricks is also taken into account.
Hindi: अधिक सटीक गणना के लिए, 1-2 ईंटों की ईंट की मोटाई भी ध्यान में रखी जाती है।
English: For a more accurate classification
Hindi: अधिक अचूक वर्गीकरण
English: For a more accurate estimate, the bride can call all the guests invited for their response.
Hindi: अधिक सटीक अनुमान के लिए, दुल्हन सभी मेहमानों को अपनी प्रतिक्रिया के लिए बुला सकती है।
English: For a more accurate idea about what is to be uploaded , you need to mail the university you're applying to.
Hindi: क्या अपलोड किया जाना है, इसके बारे में अधिक सटीक विचार के लिए, आपको उस विश्वविद्यालय को मेल करना होगा जिसमें आप आवेदन कर रहे हैं
English: For a more accurate idea about what is to be uploaded, you need to mail the university you're applying to
Hindi: क्या अपलोड किया जाना है, इसके बारे में अधिक सटीक विचार के लिए, आपको उस विश्वविद्यालय को मेल करना होगा जिसमें आप आवेदन कर रहे हैं
English: For a more accurate interpretation, you need to remember what the color of the hair was when it was dreaming, and also analyze its condition.
Hindi: अधिक सटीक व्याख्या के लिए, आपको यह याद रखने की आवश्यकता है कि जब उसने सपने देखा था, तो बालों का रंग क्या था, साथ ही साथ उसकी स्थिति का विश्लेषण भी किया था।
English: For a more complete development of the technology of growing dill, it is recommended to get acquainted with the video.
Hindi: बढ़ते डिल की तकनीक के अधिक पूर्ण विकास के लिए, वीडियो के साथ परिचित होने की सिफारिश की जाती है।
English: For a more complete example see here.
Hindi: अधिक पूर्ण उदाहरण के लिए, यहां देखें।
English: For a more complete match, such a table is complemented by high-backed chairs or soft-stools suitable in style.
Hindi: अधिक पूर्ण मैच के लिए, ऐसी तालिका को उच्च-समर्थित कुर्सियों या शैली में उपयुक्त नरम-मल द्वारा पूरक किया जाता है।
English: For a more convivial experience, ask to sit at the communal table.
Hindi: अधिक प्रेरक अनुभव के लिए, सांप्रदायिक टेबल पर बैठने के लिए कहें।
English: For a more customized and personalized plan, you can contact the sales representatives for a quote.
Hindi: अधिक अनुकूलित और व्यक्तिगत योजना के लिए, आप एक बोली के लिए बिक्री प्रतिनिधियों से संपर्क कर सकते हैं।
English: For a more detailed analysis of the chakras and their corresponding archetypes, sacred sounds, sacred geometry, and colors, see my book Essential Oils in Spiritual Practice Working with the Chakras, Divine Archetypes, and the Five Great Elements.
Hindi: चक्रों और उनके संबंधित मूलरूपों, पवित्र ध्वनियों, पवित्र ज्यामिति और रंगों के अधिक विस्तृत विश्लेषण के लिए, मेरी पुस्तक देखें आध्यात्मिक अभ्यास में आवश्यक तेलः चक्रों, दैवीय आदर्शों और पांच महान तत्वों के साथ कार्य करना.
English: For a more detailed and exhaustive list of exclusions, please read the policy wordings.
Hindi: अधिक विवरण और अपवादों की पूरी सूची केलिए, कृपया पॉलिसी डॉक्यूमेंट पढ़ें।
English: For a more detailed and personalized quote, clients are encouraged to contact its sales team.
Hindi: अधिक विस्तृत और व्यक्तिगत उद्धरण के लिए, ग्राहकों को इसकी बिक्री टीम से संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: For a more detailed description and registration
Hindi: अधिक विस्तार और स्पष्टीकरण के लिएः
English: For a more detailed description of machine
Hindi: मशीन का अधिक विवरण
English: For a more detailed discussion of this point see, for example,
Hindi: इस विषय पर अधिक जानकारी के लिए, उदाहरण के लिए,
English: For a more detailed example, see here.
Hindi: अधिक पूर्ण उदाहरण के लिए, यहां देखें।
English: For a more detailed explanation see my previous blogs on the subject, here and here.
Hindi: इस मुद्दे पर अधिक जानकारी के लिए, यहां, यहां और यहां, मेरे पिछले ब्लॉग देखें।
English: For a more detailed explanation see our post
Hindi: अधिक विवरण जानने के लिए हमारी पोस्ट देखेंः
English: For a more detailed explanation, go here
Hindi: अधिक विस्तृत उदाहरणों के लिए, यहां जाएंः
English: For a more detailed information about us.
Hindi: हमारे बारे में अधिक जानकारी के लिए।
English: For a more detailed overview of the programme
Hindi: कार्यक्रम के एक अधिक विस्तृत विवरण देखेंः
English: For a more detailed review, check out my blog post
Hindi: अधिक गहन चर्चा के लिए, मेरी पोस्ट देखेंः
English: For a more effective implementation of the goal, a non-profit organization Digital Dollar Foundation was created within the framework of the project.
Hindi: इसे अधिक प्रभावी ढंग से प्राप्त करने के लिए, परियोजना के ढांचे के भीतर एक गैर-लाभकारी डिजिटल डॉलर फंड बनाया गया था।
English: For a more extended period
Hindi: विस्तारित अवधि के दौरानः
English: For a more flavorful, tender meat, let it marinate for up to 12 hours.
Hindi: मांस को अधिक रसदार और स्वादिष्ट बनाने के लिए, इसे रेफ्रिजरेटर में 12 घंटे के लिए रखें।
English: For a more formal attire, wear a long sequin dress.
Hindi: अधिक औपचारिक कार्यक्रमों के लिए, एक लंबी शाम पोशाक पहनें।
English: For a more formal definition, I often refer to Martin Fowler's description of Value Object
Hindi: अधिक औपचारिक परिभाषा के लिए, मैं अक्सर मार्टिन फाउलर के मूल्य वस्तु का वर्णन करता हूंः
English: For a more general solution
Hindi: अधिक सामान्य समाधान के लिएः
English: For a more generalized solution
Hindi: अधिक सामान्य समाधान के लिएः
English: For a more in-depth answer, check out the pricing and value section below.
Hindi: अधिक गहन उत्तर के लिए, नीचे मूल्य निर्धारण और मूल्य अनुभाग देखें।
English: For a more in-depth discussion, see my post
Hindi: अधिक गहन चर्चा के लिए, मेरी पोस्ट देखेंः
English: For a more in-depth guide on how to protect your business, check out how to secure your website and online database from hackers.
Hindi: अपने व्यवसाय की सुरक्षा करने के तरीके के बारे में अधिक गहराई से जानकारी के लिए, अपनी वेबसाइट और ऑनलाइन डेटाबेस को हैकर्स से सुरक्षित करने का तरीका देखें.
English: For a more in-depth guide on how to protect your business, check out our article on how to secure your website and online database from hackers.
Hindi: अपने व्यवसाय की सुरक्षा करने के तरीके के बारे में अधिक गहराई से जानकारी के लिए, अपनी वेबसाइट और ऑनलाइन डेटाबेस को हैकर्स से सुरक्षित करने का तरीका देखें.
English: For a more in-depth guide on how to protect your business, check out our guide to securing your website and online databases from hackers.
Hindi: अपने व्यवसाय की सुरक्षा करने के तरीके के बारे में अधिक गहराई से जानकारी के लिए, अपनी वेबसाइट और ऑनलाइन डेटाबेस को हैकर्स से सुरक्षित करने का तरीका देखें.
English: For a more in-depth look at VPNs, check out our beginner's guide.
Hindi: वीपीएन पर अधिक गहराई से देखने के लिए, हमारे शुरुआती गाइड को देखें.
English: For a more in-depth understanding of gambling laws in Canada, check out our full guide at the link below
Hindi: कनाडा में जुए कानूनों की अधिक गहन समझ के लिए, नीचे दिए गए लिंक पर हमारी पूरी गाइड देखेंः
English: For a more kid-friendly cake, use milk chocolate.
Hindi: अधिक बच्चे के अनुकूल केक के लिए, दूध चॉकलेट का उपयोग करें।
English: For a more powerful dose, it's also available in a less-appetizing powder form.
Hindi: एक अधिक शक्तिशाली खुराक के लिए, यह कम भूख वाले पाउडर रूप में भी उपलब्ध है।
English: For a more rapid therapeutic effect, the drug should be administered predominantly intravenously.
Hindi: अधिक तेजी से चिकित्सीय प्रभाव के लिए, दवा को मुख्य रूप से अंतःशिरा में प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: For a more realistic experience, we recommend using a joystick for flight simulators.
Hindi: अधिक यथार्थवादी अनुभव के लिए, हम एक का उपयोग करने की सलाह देते हैं उड़ान सिमुलेटर के लिए जॉयस्टिक ।
English: For a more robust installation, the locker should be secured with screeds, they will unite the entire headset into a single unit.
Hindi: अधिक मजबूत स्थापना के लिए, स्क्रू का उपयोग करके लॉकर को सुरक्षित किया जाना चाहिए, वे पूरे हेडसेट को एक इकाई में एकजुट करेंगे।
English: For a more technical
Hindi: अधिक तकनीकी के लिए
English: For a more thorough discussion of illegal interview questions, check out our guide to the most common illegal interview questions and how to avoid them.
Hindi: अवैध साक्षात्कार प्रश्नों की अधिक गहन चर्चा के लिए, सबसे सामान्य अवैध साक्षात्कार प्रश्नों के बारे में हमारी मार्गदर्शिका देखें और उनसे कैसे बचें।
English: For a more thorough look at online gambling regulation, please see our guide dedicated to this subject.
Hindi: ऑनलाइन जुआ विनियमन पर अधिक गहन नज़र डालने के लिए, कृपया इस विषय के लिए समर्पित हमारी मार्गदर्शिका देखेंः
English: For a more understandable use, consider the SQL Inner Join statement examples of its use for one and two tables.
Hindi: अधिक समझदार प्रयोग के लिए, एसक्यूएल इनर जॉइन ब्योरा एक और दो तालिकाओं के उपयोग के उदाहरण पर विचार करें।
English: For a mother all her children are equal.
Hindi: माँ के लिए तो सभी बच्चे एक समान होते है।
English: For a mother-in-law and daughter-in-law, the benefits of maintaining a close relationship cannot be overstated, as Michael Woolley and I wrote in our just published article in Social Work.
Hindi: एक सास और बहू के लिए, एक करीबी रिश्ते को बनाए रखने के लाभों को समाप्त नहीं किया जा सकता है, जैसा कि माइकल वूली और मैंने सोशल वर्क में हमारे सिर्फ-प्रकाशित लेख में लिखा था ।
English: For a mother-in-law and daughter-in-law, the benefits of maintaining a close relationship cannot be overstated, as Michael Woolley and I wrote in our just published article in Social Work. ...
Hindi: एक सास और बहू के लिए, एक करीबी रिश्ते को बनाए रखने के लाभों को समाप्त नहीं किया जा सकता है, जैसा कि माइकल वूली और मैंने सोशल वर्क में हमारे सिर्फ-प्रकाशित लेख में लिखा था ।
English: For a mother-in-law and daughter-in-law, the benefits of maintaining a close relationship cannot be overstated, as Michael Woolley and I wrote in our just-published article in Social Work.
Hindi: एक सास और बहू के लिए, एक करीबी रिश्ते को बनाए रखने के लाभों को समाप्त नहीं किया जा सकता है, जैसा कि माइकल वूली और मैंने सोशल वर्क में हमारे सिर्फ-प्रकाशित लेख में लिखा था ।
English: For a movie or a set.
Hindi: एक शो या फिल्म की खातिर.
English: For a movie that was filmed in 1966, ...
Hindi: उन्होंने 1966 में प्रदर्शित फिल्म द ...
English: For a movie, Release in 2020
Hindi: एक फिल्म के लिए, 2020 में रिलीज
English: For a much lower premium, this company offers higher coverage amount for personal property and loss of use when compared to Liberty Mutual.
Hindi: बहुत कम प्रीमियम के लिए, यह कंपनी निजी संपत्ति के लिए उच्च कवरेज राशि और लिबर्टी म्यूचुअल की तुलना में उपयोग की हानि प्रदान करती है।
English: For a much lower price?
Hindi: एक अत्यधिक कीमत के लिए?
English: For a musical tour San Francisco to New Orleans
Hindi: 2. एक संगीत दौरे के लिएः सैन फ्रांसिस्को न्यू ऑरलियन्स के लिए
English: For a narrow bedroom, a light especially white color is the right solution to expand the space.
Hindi: एक संकीर्ण बेडरूम के लिए, प्रकाश विशेष रूप से सफेद रंग अंतरिक्ष का विस्तार करने का सही निर्णय है।
English: For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people. -- President John F. Kennedy - - - - -
Hindi: एक राष्ट्र जो अपने लोगों को खुले बाजार में सच्चाई और झूठ का न्याय करने से डरता है, वह ऐसा राष्ट्र है जो अपने लोगों से डरता हैः जॉन एफ कैनेडी
English: For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people.- JOHN F. KENNEDY The ...
Hindi: एक राष्ट्र जो अपने लोगों को खुले बाजार में सच्चाई और झूठ का न्याय करने से डरता है, वह ऐसा राष्ट्र है जो अपने लोगों से डरता हैः जॉन एफ कैनेडी
English: For a nation, freedom is more important than wealth, and, in political life, this is an indispensable condition for living at least humanly.
Hindi: 1. एक राष्ट्र के लिए, आजादी धन की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है, और, राजनीतिक जीवन में, यह कम से कम मानवता से जीने के लिए एक अनिवार्य शर्त है।
English: For a new Toyota Hilux, duty is 25 percent of the purchase price as of 2010.
Hindi: एक नई टोयोटा हिलक्स के लिए, कर 2010 की खरीद मूल्य का 25 है।
English: For a new and Better Society
Hindi: नए और बेहतर समाज के ि
English: For a new beginning, ask God for a new heart.
Hindi: नए आरंभ के लिए परमेश्वर से नया हृदय माँगें।
English: For a new build.
Hindi: एक नयी इमारत के लिए ।
English: For a new building.
Hindi: एक नयी इमारत के लिए ।
English: For a new casino software company with a limited amount of slots games in its arsenal, I was pleasantly surprised to find so many Table Games available for play at Wild Casino.
Hindi: अपनी शस्त्रागार में सीमित मात्रा में स्लॉट्स गेम के साथ एक नए कैसीनो सॉफ्टवेयर कंपनी के लिए, मुझे वाइल्ड कैसीनो में खेलने के लिए इतने सारे टेबल गेम उपलब्ध होने पर सुखद आश्चर्य हुआ।
English: For a new chef trying to break into the industry, 16-hour work shifts and 90-hour weeks were the norm.
Hindi: उद्योग में तोड़ने की कोशिश कर रहे एक नए शेफ के लिए, 16 घंटे की कार्य शिफ्ट और 90 घंटे के सप्ताह मानक थे।
English: For a new chef trying to enter the industry, the work changes of 16 hours and the weeks of 90 hours were the norm.
Hindi: उद्योग में तोड़ने की कोशिश कर रहे एक नए शेफ के लिए, 16 घंटे की कार्य शिफ्ट और 90 घंटे के सप्ताह मानक थे।
English: For a new chef trying to enter this industry, there was a normal 16-hour shift and 90 hours a week.
Hindi: उद्योग में तोड़ने की कोशिश कर रहे एक नए शेफ के लिए, 16 घंटे की कार्य शिफ्ट और 90 घंटे के सप्ताह मानक थे।
English: For a new cook trying to penetrate the industry, 16-hour work shifts and 90-hour weeks were the norm.
Hindi: उद्योग में तोड़ने की कोशिश कर रहे एक नए शेफ के लिए, 16 घंटे की कार्य शिफ्ट और 90 घंटे के सप्ताह मानक थे।
English: For a new crop.
Hindi: नई फसल के लिए ।
English: For a new decor without generating too much expense, we put on a new paint color that will change the face of the room in the blink of an eye.
Hindi: बहुत अधिक खर्च पैदा किए बिना एक नई सजावट के लिए, हम एक नया पेंट रंग डालते हैं जो कमरे के चेहरे को पलक झपकते ही बदल देगा।
English: For a new game, yes.
Hindi: नया खेल, जी हाँ।
English: For a new goal.
Hindi: एक नए मकसद की ओर।
English: For a new home?
Hindi: नए आवास के लिए?
English: For a new house?
Hindi: नए आवास के लिए?
English: For a new investor, it's easy to get sucked in.
Hindi: एक नए निवेशक के लिए, इसमें चूसा जाना आसान है।
English: For a new man in your life?
Hindi: अपने जीवन में एक नए आदमी की तलाश में?
English: For a new poems.
Hindi: नयी कविता के लिए ।
English: For a new site, this is even more important, as players and reviewers tend to feel less comfortable about a site that doesn't have any track record.
Hindi: एक नई साइट के लिए, यह और भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि खिलाड़ी और समीक्षक किसी साइट के बारे में कम सहज महसूस करते हैं, जिसका कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं है।
English: For a new site, this is even more important, as players and reviewers tend to feel less comfortable about a site that.
Hindi: एक नई साइट के लिए, यह और भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि खिलाड़ी और समीक्षक किसी साइट के बारे में कम सहज महसूस करते हैं, जिसका कोई ट्रैक रिकॉर्ड नहीं है।
English: For a new social contract
Hindi: एक नया सामाजिक अनुबंध
English: For a new take on this classic style, get a taper fade on the sides and back.
Hindi: इस क्लासिक शैली में एक नया रूप लेने के लिए, पक्षों और पीठ पर एक पतला फीका प्राप्त करें।
English: For a new thought of you
Hindi: के तेरे बारे में नई सोच दा
English: For a new week.
Hindi: एक नए सप्ताह के लिए।
English: For a new world is possible.
Hindi: एक नयी दुनिया मुमकिन है ।
English: For a new yoga teacher, subbing can be a great way to gain experience, meet new students, and establish a relationship with a studio.
Hindi: एक नए योग शिक्षक के लिए, अनुभव प्राप्त करने, नए छात्रों से मिलने और स्टूडियो के साथ संबंध स्थापित करने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: For a new.
Hindi: एक नए के लिए।
English: For a newly established company, it is strongly recommended to apply for this status right away after it's establishment.
Hindi: एक नव स्थापित कंपनी के लिए, इसकी स्थापना के तुरंत बाद इस स्थिति को लागू करने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।
English: For a newly established company, it is strongly recommended to apply this status right away after its establishment.
Hindi: एक नव स्थापित कंपनी के लिए, इसकी स्थापना के तुरंत बाद इस स्थिति को लागू करने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।
English: For a night out in L.A., the cookbook author donned a sheer lace top, black high-waist skinnies, and a long duster coat.
Hindi: एलए में एक रात के लिए, कुकबुक लेखक ने एक सरासर फीता टॉप, ब्लैक हाई-कमर स्किनीज और एक लंबे डस्टर कोट को डोन किया।
English: For a night you won't forget
Hindi: एक रात आप नहीं भूलेंगे
English: For a non-alcoholic mulled wine half a Liter of fruit tea to cook, and then a small glass of orange juice, and various spices are added and again heated.
Hindi: एक गैर-अल्कोहल युक्त मुल्तानी वाइन के लिए आधा लीटर फलों की चाय उबालें और फिर इसमें एक छोटा गिलास संतरे का रस और विभिन्न मसाले डालें और फिर से गर्म करें।
English: For a non-labor assignment
Hindi: गैर-कार्यकारी पद के लिएः
English: For a non-working function
Hindi: गैर-कार्यकारी पद के लिएः
English: For a nonalcoholic version of this drink, leave out the liqueur and vodka, and you'll have a Cinnamon Toast CrunchSteamer that is out of this world!
Hindi: इस पेय के एक गैर-मादक संस्करण के लिए, मदिरा और वोदका छोड़ दें, और आपके पास दालचीनी टोस्ट क्रंच स्टीमर होगा जो इस दुनिया से बाहर है!