Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dates changed
Hindi: संशोधन की तिथि बदली गई
English: Dates contain high quantity of iron and many other nutrients, due to which the feeling of weakness is reduced before starting the fast and after eating.
Hindi: खजूर में आयरन और कई सारे पोषक तत्व होते हैं जिनकी वजह से रोजा शुरू करने से पहले और खोलने के बाद खाने से कमजोरी का अहसास थोड़ा कम होगा।
English: Dates contain phosphorous, potassium, calcium, copper, manganese and magnesium.
Hindi: बाजरे में कैल्शियम, कॉपर, आयरन, मैग्नीशियम, मैंगनीज, सेलेनियम और फॉस्फॉरस होता है।
English: Dates for Assembly elections in Maharashtra are likely to be announced soon.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव को लेकर कभी भी तारीख़ों की घोषणा हो सकती है।
English: Dates for Lok Sabha elections are yet to announced.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान हो चूका है.
English: Dates for application
Hindi: एडमिशन के लिए आवेदन करने तिथियां
English: Dates for interview
Hindi: वॉक-इन-इंटरव्यू की निर्धारित तिथियां
English: Dates for much-awaited Ram temple construction might likely be decided in this meeting.
Hindi: ट्रस्ट की बैठक में राम मंदिर के भूमि पूजन की तारीख तय होने की संभावना है.
English: Dates for opening of these will be decided separately, based on the assessment of the situation, the Ministry of Home Affairs said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि इन्हें खोलने की तारीख स्थिति के आकलन के बाद अलग से तय की जाएगी.
English: Dates for submission of online applications
Hindi: ऑनलाइन प्रपोजल भेजने की डेट
English: Dates for the CAPF Exam 2020 will also be notified on the UPSC website.
Hindi: सीएपीएफ एग्जाम 2020 की तारीखों का ऐलान भी यूपीएससी की वेबसाइट पर किया जाएगा।
English: Dates for the Civil Services-2020 Prelim, Engineering Services Main and the Geologist Services Main Examinations had already been announced
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, सिविल सर्विसेज-2020 प्राथमिक, इंजीनियरिंग सर्विसेज मुख्य और जियोलॉजिस्ट सर्विसेज मुख्य परीक्षाओं के लिए तारीखों की घोषणा पहले ही की जा चुकी है।
English: Dates for the Civil Services-2020 Prelim, Engineering Services Main and the Geologist Services Main Examinations had already been announced.
Hindi: सिविल सेवा 2020 प्रारंभिक, इंजीनियरिंग सेवा मुख्य और भू-वैज्ञानिक सेवा मुख्य परीक्षाओं की तिथियां पहले ही घोषित की जा चुकी थीं।
English: Dates for the elections have been announced.
Hindi: लोकसभा के चुनाव की तारीखों की घोषणा हो चुकी है।
English: Dates for the knockouts will be announced later.
Hindi: नॉकआउट के स्थलों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: Dates for the re-tests have been announced.
Hindi: इनकी परीक्षा दुबारा से कराने की नई तिथियां घोषित की गई है।
English: Dates for the selection process
Hindi: सलेक्शन प्रोसेस की तिथि
English: Dates for the tournament have not been decided.
Hindi: टूर्नामेंट के तारीखों की अभी पुष्टि नहीं की गई है।
English: Dates for the tournament were confirmed for the 2013 Caribbean Premier League as 29 July to 26 August.
Hindi: टूर्नामेंट के लिए दिनांक के रूप में 29 जुलाई से 26 अगस्त 2013 कैरेबियन प्रीमियर लीग के लिए की पुष्टि की थी।
English: Dates for the visit of the Australian Prime Minister to India this year had been finalized, but the visit could not take place.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री की इस वर्ष भारत यात्रा की तारीखें तय की जा चुकी थीं लेकिन यह यात्रा संभव नहीं हो सकी।
English: Dates for the visit of the Judicial Commission from Pakistan in connection with Mumbai attack trial will be conveyed by India within four-six weeks.
Hindi: पाकिस्तान से न्यायिक आयोग की सुनवाई मुंबई हमले के सिलसिले में किया जाएगा यात्रा के लिए तिथियाँ 4-6
English: Dates have digestive properties.
Hindi: चने में डाइयूरेटिक गुण होते हैं।
English: Dates have not been decided yet.
Hindi: डेट्स अभी तक तय नहीं किए गए हैं।
English: Dates in this regard will be decided through diplomatic channels.
Hindi: इस संबंध में तारीख राजनयिक चैनलों के माध्यम से तय की जाएंगी।
English: Dates of CBSE 12th Board examination will be announced in two days - HRD Minister
Hindi: सीबीएसई 12वीं बोर्ड की परीक्षा की तारीखें दो दिन में होंगी घोषित  एचआरडी मंत्री
English: Dates of the national calendar have a permanent correspondence with dates of the Gregorian calendar, 1 Chaitra falling on 22 March normally and on 21 March in leap year.
Hindi: राष्ट्रीय कैलेंडर ग्रेगोरियम कैलेंडर की तिथियों से स्थायी रूप से मिलती-जुलती है। सामान्यत 1 चैत्र 22 मार्च को होता है और लीप वर्ष में 21 मार्च को।
English: Dates of the next conference will be announced later.
Hindi: अगली बैठक की तारीख की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: Dates of these exams will be released after the result declaration.
Hindi: इसकी तारीखों की घोषणा रिजल्ट घोषित होने के बाद कर दी जाएगा।
English: Dates or events were always tied to a compass direction, and the calendar specified the symbolic geographical characteristic peculiar to that period.
Hindi: तारीखें या घटनाएं सदैव एक दिक्सूचक की दिशा से सम्बद्ध थीं और कैलेण्डर उस काल की विशिष्ट प्रतीकात्मक भौगोलिक विशेषता को स्पष्ट करता था।
English: Dates out UP Board exams from February 18
Hindi: यूपी बोर्ड की परीक्षाएं 18 फरवरी से
English: Dates valid for
Hindi: तिथियाँ इस हेतु वैध हैंः
English: Dates were initially canceled one by one until March 22, 2006, when it was announced that lead singer Steven Tyler needed throat surgery, and the remaining dates on the tour were subsequently canceled.
Hindi: इन कार्यक्रमों को शुरू में एक-एक करके 22 मार्च 2006 तक रद्द किया जाता रहा, जब घोषणा की गई कि मुख्य गायक स्टीवन टायलर को गले की सर्जरी करवाने की जरूरत थी और उसके बाद दौरे के शेष कार्यक्रमों को भी रद्द कर दिया गया।
English: Dates were rescheduled for August and September.
Hindi: तिथियां अगस्त और सितम्बर के लिए पुनः सूचीबद्ध की गयीं।
English: Dates will be announced subsequently.
Hindi: इसके लिए तारीखों का बाद में ऐलान किया जाएगा.
English: Dates will be worked out later.
Hindi: बाद में तारीखों पर काम किया जाएगा।
English: Datesheet released
Hindi: जारी हो चुकी है डेटशीट
English: Dathauli falls in Maharajganj district in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: डढोली पूर्वी उत्तर प्रदेश के महाराजगंज जिले में पड़ता है, जो गोरखपुर से सटा है।
English: Dati Maharaj said that he has implemented Sumangala Yojana for protection and future-building of girls.
Hindi: दाती महाराज ने कहा कि वे बेटियों की सुरक्षा एवं उनके भविष्य निर्माण के लिए सुमंगला योजना संचालित कर रहे हैं।
English: Datia Madhya Pradesh A person died while 25 others are in a critical condition after a single syringe was used for all the patients at a district hospital in Madhya Pradesh's Datia district.
Hindi: दतिया। मध्यप्रदेश के दतिया में एक मरीज की मौत हो गई है। वहीं 25 मरीज की हालत गंभीर बताई जा रही है। इसके पीछे...
English: Datia District is in Gwalior Division in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: दातिया भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: Datia Palace, also known as Bir Singh Palace or Bir Singh Dev Palace is situated nearly 75 km from Gwalior City in Madhya pradesh.
Hindi: दतिया महल, जिसे बीर सिंह महल या बीरसिंह देव महल भी कहा जाता है, मध्य प्रदेश के ग्वालियर शहर से लगभग 75 किमी दूर स्थित है।
English: Datia SP Chandra Shekhar Solanki, Additional SP Jaiveer Singh Bhadauria, SDOP Bhander Umesh Singh Tomar, DSP SR Parihar, DSP BP Tiwari and all the police station incharge were present at the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक चंद्रशेखर पंडित, अतिरिक्त उपायुक्त बलबीर सिंह बड़ालिया, सहायक आयुक्त एमएस ठाकुर, जिला न्यायवादी अश्वनी धीमान, हि. प्र. प्रशासनिक सेवा के परीविक्षार्थी अर्जित सेन ठाकुर, सोनिया ठाकुर आदि मौजूद थे।
English: Datia Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: देवास विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Datia and Gwalior recorded the night temperature at 7 degree celsius which was the lowest in the State.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम तापमान 7 डिग्री ग्वालियर एवं दतिया में रिकार्ड हुआ।
English: Datia district
Hindi: दतिया जिला
English: Datia district has special significance from religious and natural tourism point of view.
Hindi: दतिया धार्मिक और प्राकृतिक पर्यटन की दृष्टि से प्रदेश का विशिष्ट जिला है।
English: Datia district has topped in the state under the Pradhan Mantri Awas Yojana at average basis and fifth in the country.
Hindi: दतिया जिला प्रधानमंत्री आवास योजना में औसत के आधार पर प्रदेश में अव्वल स्थिति और देश में पांचवें स्थान पर है।
English: Datia district leads in the implementation of beneficiary based schemes.
Hindi: हितग्राही मूलक योजनाओं के क्रियान्वयन में दतिया जिला अग्रणी है।
English: Datia district party chief Ashok Dangi Bagda has threatened to resign from the party along with 500 workers if Mr Scindia was not given the PCC post.
Hindi: मध्य प्रदेश दतिया जिले के कांग्रेस नेता अशोक दांगी ने कहा है कि यदि ज्योतिरादित्य सिंधिया को अध्यक्ष नहीं बनाया गया तो वह 500 कांग्रेस कार्यकर्ताओं के साथ सामूहिक इस्तीफे दे देंगे।
English: Datia has set an example for best implementation of public welfare programmes.
Hindi: दतिया जनकल्याणकारी कार्यक्रमों के बेहतर अमल में एक मिसाल बन चुका है।
English: Datia has topped in payment of insurance amount to farmers not only in state but also in the country.
Hindi: किसानों को बीमा राशि के भुगतान में दतिया प्रदेश ही नहीं देश में अव्वल रहा।
English: Datia is a district where there has been expansion of urban area and this has special importance in religious tourism sector.
Hindi: दतिया ऐसा जिला है जहाँ नगरीय क्षेत्र का विस्तार हुआ है और धार्मिक पर्यटन के क्षेत्र में इसका विशेष महत्व है।
English: Datia is bounded by the Madhya Pradesh districts of Bhind to the north, Gwalior to the west, and Shivpuri to the south, and by Jhansi District of Uttar Pradesh state to the east.
Hindi: दतिया जिला उत्तर की ओर से भिंड, पश्चिम की ओर ग्वालियर से, दक्षिण की ओर शिवपुरी से एवं पूर्व की ओर से उप्र के झांसी जिले से घिरा हुआ है।
English: Datia recorded the highest day temperature at 38 degree Celsius.
Hindi: इटावा में सबसे अधिक 38 डिग्री तापमान रिकॉर्ड किया गया है।
English: Datia was the coldest in the state with a minimum temperature of 1 degree Celsius.
Hindi: दतिया 1 डिग्री सेल्सियस न्यूनतम तापमान के साथ प्रदेश में सबसे ठंडा रहा।
English: Datia Two teenaged boys committed suicide by hanging themselves in Datia district of Madhya Pradesh.
Hindi: दतिया मध्यप्रदेश के दतिया जिले में दो किशोरों ने फांसी लगाकर जान दे दी।
English: Dating and courtship are growing in popularity.
Hindi: डेटिंग और कोर्टशिप की लोकप्रियता बढ़ रही है ।
English: Dating app Tinder is rolling out a new feature called 'Travel Alert.'
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग एप टिंडर ने इसे 'ट्रैवलर अलर्ट' नाम दिया है.
English: Dating app tragedy Teenage girl charged with murder of Indian student in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया डेटिंग एप पर दोस्ती, लड़की आई मिलने और फिर भारतीय स्टूडेंट का मर्डर
English: Dating apps
Hindi: डेटिंग एप्स
English: Dating apps open a wide array of choices.
Hindi: डेटिंग ऐप्स विकल्पों की विस्तृत श्रृंखला खोलते हैं।
English: Dating back to the first century, Indian culture started making its way into the region of Southeast Asia.
Hindi: क़रीब पहली शताब्दी से, भारतीय संस्कृति ने दक्षिण-पूर्व एशिया के क्षेत्र में अपनी छाप छोड़ना शुरू कर दिया।
English: Dating from the 9th century at about 862 AD, it is an eleven-step staircase made of carved and sculptured teak wood.
Hindi: 9वीं शताब्दी लगभग 862 ईस्वी से डेटिंग, यह नक्काशीदार और मूर्तिकला सागौन लकड़ी से बना ग्यारह कदम सीढ़ी है।
English: Dating of Clovis materials has been by association with animal bones and by the use of carbon dating methods.
Hindi: क्लोविस पदार्थों का काल-निर्धारण पशुओं की हड्डियों के साथ संबंध व कार्बन डेटिंग विधियों के प्रयोग द्वारा किया किया गया है।
English: Dating of charcoal fragments revealed that the site was inhabited as early as 7200 BC by groups of hunter-gatherers.
Hindi: चारकोल के अंशों की डेटिंग ने यह खुलासा किया कि इस स्थान पर 7200 ईसा पूर्व से शिकारी-संग्रहकर्ताओं के समूह बसते थे।
English: Dating rumours about Alia Bhatt and Ranbir Kapoor escalated after the duo made a couple's entry at Sonam Kapoor and Anand Ahuja's reception party.
Hindi: सोनम कपूर के रिसेप्शन में साथ दिखने के बाद से रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के रिलेशनशिप की चर्चा जोरों पर थी। इससे पहले कि ...
English: Dating video games and other applications let users carry on virtual relationships with computerized girlfriends ranging from career women to Japanese schoolgirls.
Hindi: डेटिंग वाले विडियो गेम और अन्य एप्लीकेशन उपभोक्ताओं को वास्तविक संबंध कायम रखने देता है कम्प्यूटरीकृत प्रेमिकाओं से जो व्यवसाय चलने वाली महिलाओं से लेकर जापानी स्कूली लड़कियाँ तक होती हैं।
English: Dato Param Cumarasamy as Vice-President of the International Commission of Jurists and as Former UN Special Rapporteur on Independence of the Judiciary, in his speech in Nov. 2004 at Chennai on Judicial Accountability ' sated that
Hindi: डेटो परम कुमारासामी ने इंटरनेशनल कमीशन आफ जूरिस्ट्स के उपाध्यक्ष और न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर संयुक्त राष्ट्र के भूतपूर्व विशेष समन्वयकर्ता के रूप में नवंबर, 2004 में चेन्नईमें 'न्यायिक जवाबदेही पर दिए गए व्याख्यान में यह कहाकि
English: Dato Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister and Home Minister of Malaysia called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: मलेशिया के उप प्रधानमंत्री एवं गृहमंत्री दातो' सेरी डा अहमद जाहिद बिन हमीदी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Dato Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister and Home Minister of Malaysia calls on PM
Hindi: मलेशिया के उप प्रधानमंत्री एवं गृहमंत्री दातो' सेरी डा अहमद जाहिद बिन हमीदी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Dato Sri Tajuddin bin Abdul Rahman, Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Malaysia vi. H.E.
Hindi: मलेशिया के कृषि एवं कृषि आधारित उद्योग उप-मंत्री माननीय दातो श्री ताजोद्दीन बिन अब्दुल रहमान।
English: Datooli is a village in Bhojpura patwar circle in Phagi Tehsil in Jaipur district, Rajasthan.
Hindi: भोगपुर एटा जिले के पटियाली प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Datsun  Nissan Rajasthan Dealership Deliver 300 redi-GOs
Hindi: डैटसन और निसान की राजस्थान डीलरशिप ने डिलीवर कीं 300 रेडि-गो कारें, देशभर से बेहतरीन रेस्पॉन्स
English: Datsun GO  GO CVT Launched In India Prices Start At Rs 5.94 Lakh
Hindi: डैटसन गो व गो सीवीटी ऑटोमेटिक वैरिएंट हुआ लॉन्च, कीमत 5.94 लाख रुपयें से शुरू
English: Datsun GO and GO CVT Bookings Started Launch Expected Soon
Hindi: डैटसन गो व गो सीवीटी की बुकिंग हुई शुरु, जल्द ही होनी है लॉन्च
English: Datsun Go is the second model in Datsuns India line up and delivers on our promise of making motoring more accessible and more attractive for Indian customers, Nissan Motor India Managing Director Arun Malhotra said.
Hindi: निसान मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक अरूण मल्होत्रा ने कहा, 'डटसन गो प्लस देश में डटसन का दूसरा संस्करण है।
English: Datsun India
Hindi: डेन्सो इंडिया
English: Datsun India Commence Pre-Bookings For redi-GO 1-Litre
Hindi: डैटसन इंडिया ने शुरू की रेडी-गो 1 लीटर की प्री-बुकिंग, ऐसे करें बुक
English: Datsun India is offering potential customers the chance to test drive the Datsun redi-GO, along with GO, and GO, along with onboard entertainment and games that come with the canter vans
Hindi: डैटसन इंडिया संभावित ग्राहकों को डॉट्सन रेडी-जीओ को जीओ और जीओ  के साथ ड्राइव करने का मौका दे रहा है, साथ ही प्लेन पर मनोरंजन और गेम जो कैंटर वैन के साथ आते हैं।
English: Datsun Redi-GO Limited Edition Launched In India. Priced At Rs 3.58 Lakh
Hindi: मात्र 3.58 लाख की कीमत पर लॉन्च हुई डैटसन रेडी-गो लिमिटेड एडिशन
English: Datsun Redigo Gold 1.0-litre launched in India
Hindi: डैटसन रेडगो गोल्ड 1.0-लीटर भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Datsun first launched the redi-GO in India back in 2016 with an 800cc engine and followed it with a 1.0-litre unit in 2017
Hindi: आपको बता दें कि डैटसन ने पहली बार 2016 में भारत में रेडी-गो को 800 सीसी इंजन के साथ लॉन्च किया और 2017 में 1.0-लीटर की यूनिट के साथ इसे चलाया।
English: Datsun redi-GO 1.0-Litre Launched In India Priced At Rs 3.57 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई डैटसन रेडी-गो 1.0लीटर, कीमत 3.57 लाख
English: Datsun redi-GO 1.0-Litre Variant To Be Launched Next Month
Hindi: अगले महीनें लॉन्च होगी डैटसन रेडी-गो 1.0-लीटर संस्करण
English: Datsun redi-GO Launched In India, Prices Start At Rs
Hindi: शानदार माइलेज वाली डैटसन रेडी-गो भारत में हुई लॉन्च, कीमत 2.39 लाख रूपए से शुरू
English: Datsun rediGO Gold 1.0-Litre Launched In India. Priced At Rs 3.69 Lakh
Hindi: गोल्ड एडिशन में लॉन्च हुई डैटसन रेडी-गो 1.0 लीटर , कीमत 3.69 लाख
English: Datsun will make the festive season even more special for our customers by bringing more power, style and convenience in the redi-GO Gold 1.0L limited edition, companys VP, Marketing and Datsun Business Unit, Jerome Saigot said.
Hindi: कंपनी के वाइस प्रेसिडेंट, मार्केटिंग और डैटसन बिजनेस युनिट, जेरोम सैगत ने कहा कि रेडी-गो गोल्ड 1.0 लीटर लिमिटेड एडिशन में अधिक पावर, स्टाइल और सुविधाओं के साथ डैटसन अपने ग्राहकों के लिए त्योहारी सीजन को और अधिक विशेष बनाएगा।
English: Datt died on the spot.
Hindi: दत्त की मौके पर मौत हो गयी।
English: Datta Meghe Institute of Medical Sciences Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: दत्ता मेघे चिकित्सा विज्ञान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Datta Phuge, the husband of a former corporator from Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation, was into money lending and chit fund business.
Hindi: पिंपरी-चिंचवड़ म्युनिसिपल कार्पोरेशन की पूर्व पार्षद के पति दत्ता फुगे धन के लेन-देन और चिट फंड के बिजनेस में थे।
English: Datta Samant grew convinced that the request made by the Standard workers was no accident but the expression of deeply felt anger shared by all workers.
Hindi: दत्ता सामंत को इस बात का यकीन हो गया कि स्टैंडर्ड मिल्स के मजदूरों द्वारा किया गया आग्रह कोई संयोग न होकर सभी मजदूरों द्वारा साझा किए गए गहरे गुस्से की अभिव्यक्ति था.
English: Datta Samant's name invoked fear outside India too
Hindi: दत्ता सामंत के नाम ने भारत के बाहर भी खौफ पैदा कर रखा था।
English: Datta said winning the gold was a great achievement not just for himself but also his teammates.
Hindi: दत्ता ने कहा कि स्वर्ण पदक जीतना न सिर्फ उनके लिये बल्कि उनके साथियों के लिये भी बड़ी उपलब्धि थी।
English: Dattaa played a role of black magic victim in one of the stories of Koi Aane Ko Hai on Colors TV.
Hindi: दत्ता ने कलर्स टीवी पर किसी ऐनी को हैई की कहानियों में से एक में काला जादू शिकार की भूमिका निभाई।
English: Dattadri specialises in making tree Ganpati idols with seeds planted inside the idol.
Hindi: दत्ताद्री मूर्तियों के अंदर पेड़ के बीजों के साथ गणपति की मूर्तियां बनाने में माहिर हैं।
English: Dattatraya said that plastic has become a curse for science in the present and poses a grave threat to mankind.
Hindi: दत्तात्रय ने कहा कि प्लास्टिक वर्तमान में विज्ञान के लिए अभिशाप बन गया है और मानव जाति के लिए गंभीर खतरा है।
English: Dattatraya said the Himachal Pradesh Police is trying its best and District Superintendent of Police of Kinnaur and Lahaul  Spiti have visited villages in the border areas and interacted with the people to build their confidence and ensure their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश पुलिस बेहतरीन कार्य कर रही है और किन्नौर व लाहौल-स्पीति जिलों के पुलिस अधीक्षकों ने सीमावर्ती क्षेत्रों का दौरा कर लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अतिरिक्त उनमें विश्वास पैदा करने के लिए कार्य किया है।
English: Dattatreya Hosabale, the joint general secretary of RSS, and Manmohan Vaidya, in charge for media relations of RSS, were invited to the 10th edition of the JLF even though they do not belong to the world of books
Hindi: आरएसएस के संयुक्त महासचिव दत्तात्रेय होसबोले और आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य को जेएलएफ के दसवें एडिशन में आमंत्रित किया गया था, हालांकि वे साहित्य जगत से नहीं थे
English: Dattatreya Hosbole said during the last 13 months,14 RSS activists have been brutally murdered.
Hindi: होसबोले ने कहा कि पिछले 13 महीने में 14 आरएसएस कार्यकर्ताओं की हत्या की गई है।
English: Dattatreya Jayanti is celebrated on Margashira Purnima in Maharashtra.
Hindi: दत्तात्रेय जयंती प्रमुख रूप से महाराष्ट्र में मनाई जाती है।
English: Dattatreya Jayanti is celebrated on the full moon night of Margashirsha month.
Hindi: दत्तात्रेय जयंती मार्गशीष माह में शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा तिथि को मनाई जाती है.
English: Dattatreya Jayanti is one of the important Hindu festivals.
Hindi: भाई दूज भारत के प्रमुख हिंदू त्योहारों मे से एक है.
English: Dattatreya added that EPFO is further simplifying its forms to ensure hassle free services to the subscribers.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा कि ईपीएफओ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह अपने अभिदाताओं को समस्या मुक्त सुविधाएं सुनिश्चित करे, अपने प्रारूपों को और सरल बना रहा है।
English: Dattatreya also said the EPFO would soon launch a service to provide details of subscribers account on their mobile phones.
Hindi: दत्तात्रेय ने यह भी कहा कि ईपीएफओ जल्दी ही अंशदाताओं के खाते का ब्योरा मोबाइल फोन पर मुहैया कराने की सेवा शुरू करेगा।
English: Dattatreya are Kauls who are Kashmiri Brahmins.
Hindi: दत्तात्रेय कौल होते हैं जो कश्मीरी ब्राह्मण होते हैं.
English: Dattatreya expressed satisfaction that from April 2018 to March 2019, the society had provided financial assistance of Rs 3.54 lakh to 79 poor and needy patients enrolled 20 life members, raising the total life members to 820.
Hindi: दत्तात्रेय ने इस बात पर अपना संतोष व्यक्त किया कि जिला रेडक्राॅस सोसायटी द्वारा प्रथम अप्रैल, 2018 से 31 मार्च, 2019 तक 79 गरीब व जरूरंतमंद रोगियों के चिकित्सा उपचार के लिए 3.54 लाख रुपये की वित्तीय सहायता राशि प्रदान की है और 20 सदस्यों को आजीवन सदस्य के रूप में इस संस्था से जोड़ा है।
English: Dattatreya had also said in his briefing that the Labour Ministry was considering to allow withdrawal of all accumulations by EPFO subscribers on grounds like purchase of house, serious illness, marriage and professional education of children.
Hindi: दत्तात्रेय ने यह भी स्पष्ट किया कि श्रम मंत्रालय ईपीएफओ के पास जमा पूरी राशि को मकान खरीदने, गंभीर बीमारी, शादी तथा बच्चों की पेशेवर शिक्षा के लिए अंशधारकों को रकम निकालने की अनुमति देने पर विचार कर रहा है।
English: Dattatreya in turn wrote a letter to Union Human Resource Development Minister Smriti Irani.
Hindi: दत्तात्रेय ने इस मामले में कार्रवाई के लिए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी को पत्र लिखा था.
English: Dattatreya is regarded as an incarnation of all three- Vishnu, Shiva and Brahma.
Hindi: भगवान दत्तात्रेय ब्रह्मा, विष्णु, महेश तीनों का स्वरूप माने गए हैं।
English: Dattatreya said employees and workers need not have any misconceptions in the wake of the cancellation of the notification.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा कि कर्मचारियों तथा श्रमिकों को अधिसूचना रदद होने के मददेनजर कोई गलत धारणा रखने की जरूरत नहीं है।
English: Dattatreya thanked Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah after being appointed the governor of Himachal Pradesh.
Hindi:  वहीं, बंडारू दत्तात्रेय ने हिमाचल प्रदेश का राज्यपाल बनाए जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद दिया।
English: Dattatreya was in Kochi to attend the leadership conclave of the BJP Ernakulam Lok Sabha constituency.
Hindi: कोच्चि में दत्तात्रेय बीजेपी एर्णाकुलम लोकसभा क्षेत्र के नेतृत्व सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए गए थे।
English: Dattatreya's body was one but he had three heads and six arms.
Hindi: दत्तात्रेय का शरीर तो एक था लेकिन उनके तीन सिर और छ भुजाएं थीं।
English: Dattatreya's other two brothers were Chandra Deva and Rishi Durvasha.
Hindi: दत्तात्रेय के अन्य दो भाई चंद्र देव और ऋषि दुर्वाशा थे।
English: Dattatreya, minister of state for labour, had demanded action against the 'anti-national' and 'anti-social' elements on the campus.
Hindi: केंद्रीय श्रम राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार दत्तात्रेय ने परिसर में मौजूद 'राष्ट्रविरोधी' और 'समाज विरोधी' तत्वों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: Dattatreya, who belongs to Telangana, is the 27th full-time governor of the hill state.
Hindi: दत्तात्रेय तेलंगाना के हैं और पहाड़ी राज्य के 27वें राज्यपाल हैं।
English: Dattesh Parulekar, commenced with a presentation by Commander B Srinivas on the topic Security Ashore  Supremacy at Sea.
Hindi: दत्तेश पारूलेकर ने की। सुरक्षा तटः समुद्र में श्रेष्ठता विषय पर कमांडर बी. श्रीनिवास ने प्रजेंटेशन दिया।
English: Dattu Baban Bhokanal qualified for the men's single sculls final round while the men's lightweight four team also made it to the title race in the rowing competition.
Hindi: दत्तू बब्बन भोकानल ने पुरुष एकल स्कल्स के फाइनल राउंड में जगह बनाई जबकि पुरुष लाइटवेट फोर टीम भी रोइंग में खिताबी मुकाबले में जगह बनाने में सफल रही।