Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hummingbirds are some of the most sophisticated flyers on Earth, weaving in and out of branches without so much as rustling a leaf.
Hindi: हमिंगबर्ड पृथ्वी पर सबसे परिष्कृत उड़ान भरने वालों में से कुछ हैं, जो एक पत्ती की सरसराहट के बिना शाखाओं के अंदर और बाहर बुनाई करते हैं।
English: Hummingbirds beat their wings 15-80 times every second depending on the species meaning that the hummingbird has the incredible ability to hover in the air.
Hindi: हमिंगबर्ड्स अपने पंखों को हर सेकंड 15-80 बार प्रजातियों के आधार पर हराते हैं जिसका अर्थ है कि हमिंगबर्ड में हवा में मंडराने की अविश्वसनीय क्षमता है।
English: Hummingbirds don't sleep at night.
Hindi: चमगादड़ रात में नहीं सोते हैं।
English: Hummingbirds eat small insects.
Hindi: नेस्लिंग छोटे कीड़े खाते हैं।
English: Hummus can cause food poisoning if it is kept too long and at too high an ambient temperature.
Hindi: ह्यूमस फूड पॉइजनिंग का कारण बन सकता है यदि इसे बहुत लंबे समय तक और बहुत अधिक परिवेश के तापमान पर रखा जाए।
English: Hummus can cause food poisoning if it is kept too long and at too high an ambient temperature..
Hindi: ह्यूमस फूड पॉइजनिंग का कारण बन सकता है यदि इसे बहुत लंबे समय तक और बहुत अधिक परिवेश के तापमान पर रखा जाए।
English: Hummus is a Middle Eastern dip that has become popular globally.
Hindi: हम्मस एक लोकप्रिय मध्य पूर्वी डुबकी है जिसने दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की है।
English: Hummus is a middle eastern dip, which is famous worldwide.
Hindi: हम्मस एक लोकप्रिय मध्य पूर्वी डुबकी है जिसने दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की है।
English: Hummus is very easy to make in blender or food processor.
Hindi: ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर से स्मूदी बनाना बहुत आसान है।
English: Hummus should keep for about a week in the fridge.
Hindi: हम्मस को फ्रिज में लगभग एक सप्ताह तक रहना चाहिए।
English: Hummus should last about a week in the fridge.
Hindi: हम्मस को फ्रिज में लगभग एक सप्ताह तक रहना चाहिए।
English: Hummus Hummus is a healthy source of the protein having the ability to fill up the stomach instantly and fending off one's hunger.
Hindi: 10. हम्मस - हम्मस प्रोटीन का एक बेहतरीन गुणकारी स्रोत है जिसमें पेट को तुरंत भरने और भूख को शांत करने की क्षमता होती है।
English: Humongous thank you!
Hindi: मुग्धा आभार गं!
English: Humor Is Part of a Good Life
Hindi: हास्य एक अच्छा जीवन का हिस्सा है
English: Humor and fun are considered to be the most important point in a happy relationship for the stronger sex, therefore one should try to avoid anxiety and negativity;
Hindi: - मजबूत सेक्स के प्रतिनिधियों के लिए एक खुश रिश्ते में सबसे महत्वपूर्ण बिंदु हास्य और मजेदार है, इसलिए आपको चिंता और नकारात्मकता से बचने की कोशिश करनी चाहिए;
English: Humor can be used in comments to aggressive acts, this will be the only way to conduct effective defense in an information war.
Hindi: आक्रामक कृत्यों पर टिप्पणियों में हास्य का उपयोग किया जा सकता है, यह एक सूचना युद्ध में प्रभावी रक्षा करने का एकमात्र तरीका होगा।
English: Humor encourages us to take a break and reflect on ourselves.
Hindi: हास्य हमें एक ब्रेक लेने और खुद पर प्रतिबिंबित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Humor has always been in the army, although it was scary.
Hindi: हास्य हमेशा सेना में रहा है, हालांकि यह डरावना था।
English: Humor helps you keep resilient in the face of life's challenges.
Hindi: हास्य आपको जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीला रहने में मदद करता है।
English: Humor helps you stay flexible in the face of life's challenges.
Hindi: हास्य आपको जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीला रहने में मदद करता है।
English: Humor helps you stay resilient in the face of life's challenges.
Hindi: हास्य आपको जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीला रहने में मदद करता है।
English: Humor helps you stay resilient to life's challenges.
Hindi: हास्य आपको जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीला रहने में मदद करता है।
English: Humor helps you to remain optimistic in the face of life's challenges.
Hindi: हास्य आपको जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीला रहने में मदद करता है।
English: Humor is a human's best friend.
Hindi: हास्य एक मानव का सबसे अच्छा दोस्त है
English: Humor is mankind's greatest blessing.
Hindi: हास्य मानव जाति की सबसे बड़ी आशीर्वाद है।
English: Humor is not a panacea for conflict but it can be an important tool to help you overcome the rough points that plague any relationship from time to time.
Hindi: हास्य संघर्ष के लिए एक चमत्कार इलाज नहीं है, लेकिन यह समय-समय पर हर रिश्ते को पीड़ित करने वाले खुरदरे धब्बों को दूर करने में आपकी मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हो सकता है।
English: Humor is one of his top creative strengths.
Hindi: हास्य उनकी शीर्ष रचनात्मक शक्तियों में से एक है।
English: Humor isn't a miracle cure for conflicts but it can be an important tool to help you overcome the rough spots that afflict every relationship from time to time.
Hindi: हास्य संघर्ष के लिए एक चमत्कार इलाज नहीं है, लेकिन यह समय-समय पर हर रिश्ते को पीड़ित करने वाले खुरदरे धब्बों को दूर करने में आपकी मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हो सकता है।
English: Humor isn't a miracle cure for conflicts, but it can be an important tool to help you overcome the rough spots that afflict every relationship from time to time.
Hindi: हास्य संघर्ष के लिए एक चमत्कार इलाज नहीं है, लेकिन यह समय-समय पर हर रिश्ते को पीड़ित करने वाले खुरदरे धब्बों को दूर करने में आपकी मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हो सकता है।
English: Humor isn't a miracle cure for relationship problems but it can be an important tool to help you overcome the rough spots that afflict every relationship from time to time.
Hindi: हास्य संघर्ष के लिए एक चमत्कार इलाज नहीं है, लेकिन यह समय-समय पर हर रिश्ते को पीड़ित करने वाले खुरदरे धब्बों को दूर करने में आपकी मदद करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हो सकता है।
English: Humor shifts perspective, allowing us to see situations in a more realistic, less threatening light.
Hindi: हंसी परिप्रेक्ष्य को बदल देती है, जिससे आप स्थितियों को अधिक यथार्थवादी, कम खतरनाक रोशनी में देख सकते हैं।
English: Humor should be equally fun and enjoyable for everyone involved.
Hindi: हास्य में शामिल सभी के लिए समान रूप से मजेदार और सुखद होना चाहिए।
English: Humor takes you to a higher place where you can view the world from a more relaxed, positive creative, joyful, and balanced perspective.
Hindi: हँसी आपको एक उच्च स्थान पर ले जाती है जहाँ आप दुनिया को अधिक आराम से, सकारात्मक और आनंदमयी दृष्टिकोण से देख सकते हैं।
English: Humorous photographs of animals.
Hindi: जानवरों की मज़ेदार तस्वीरें.
English: Humour has a significant place in relationships.
Hindi: रिश्ते में हास्य का महत्वपूर्ण स्थान होता है।
English: Humour in children's literature
Hindi: बच्चों के साहित्य में हास्य
English: Humour is a way of saying something serious.
Hindi: हास्य गम्भीर बात कहने का एक तरीका है।
English: Humpback whales are renowned for their ability to produce songs of remarkable beauty, complexity, and duration.
Hindi: हंपबैक व्हेल उल्लेखनीय सुंदरता, जटिलता और अवधि के गाने तैयार करने की अपनी क्षमता के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Humped over the sky for so many years.
Hindi: इतने सालों तक आसमान में एक कूबड़।
English: Humphrey DeForest Bogart ; December 25, 1899 - January 14, 1957 was an American film and theater actor.
Hindi: हम्फ्री डेफॉरेस्ट बोगार्ट ; 25 दिसंबर, 1899 - 14 जनवरी, 1957 एक अमेरिकी फिल्म और मंच अभिनेता थे।
English: Humphrey Repton Surveying with a Theodolite
Hindi: एक थियोडोलाइट के साथ सर्वेक्षण करते हुए हम्फ्री रिटन
English: Humphrey Repton surveying with a Theodolite
Hindi: एक थियोडोलाइट के साथ सर्वेक्षण करते हुए हम्फ्री रिटन
English: Humphries will replace Francisco D'Souza, who has been with the firm since 2007.
Hindi: हम्फ्रीज़ फ्रांसिस्को डिसूजा की जगह लेंगे, जो 2007 से फर्म के साथ हैं।
English: Humpty Dumpty Sat on a wall,
Hindi: हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गई,
English: Humpty Dumpty and Alice.
Hindi: हम्प्टी डम्पटी और ऐलिस.
English: Humpty Dumpty cannot be put back together again.
Hindi: हम्प्टी को फिर से एक साथ नहीं रखा जा सकता।
English: Humpty Dumpty sat upon a wall,
Hindi: हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गई,
English: Humpty Dumpty was sat on a wall,
Hindi: हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गई,
English: Humpty Dumpty was sitting on a wall.
Hindi: हम्प्टी डम्प्टी दीवार पर बैठ गई।
English: Humpty cannot always be put back together again.
Hindi: हम्प्टी को फिर से एक साथ नहीं रखा जा सकता।
English: Humpty dumpty sat on a wall,
Hindi: हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गई,
English: Humpty-Dumpty cannot be put back together again.
Hindi: हम्प्टी को फिर से एक साथ नहीं रखा जा सकता।
English: Humpty-Dumpty couldn't be put back together again!
Hindi: हम्प्टी को फिर से एक साथ नहीं रखा जा सकता!
English: Humraaz The film is directed by Abbas-Mustan...
Hindi: अब्बास-मस्तान के निर्देशन में बनी इस फिल्म. . .
English: Humsafar Express between Udaipur City and Patliputra
Hindi: उदयपुर सिटी व पाटलिपुत्र के बीच चलेगी हमसफर
English: Humsafar Express extended to Agartala
Hindi: हमसफर एक्सप्रेस अब अगरतला तक
English: Humsafar For the middle class
Hindi: हमसफरः मध्यम वर्ग के लिए
English: Humshakals releases on June 20.
Hindi: 'हमशकल्स', 20 जून को रिलीज़ हो रही है.
English: Hun Sen was quoted as saying by the Xinhua news agency, since about 88 percent of our total population have received coronavirus vaccines, there is no longer a need for quarantine.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने हुन सेन के हवाले से कहा, चूंकि हमारी कुल आबादी के लगभग 88 प्रतिशत लोगों को कोरोनावायरस के टीके मिल चुके हैं, इसलिए अब क्वारंटीन की जरूरत नहीं है।
English: Hunan Baihua Ceramics Co., Ltd. is one of the best manufacturer and supplier of various types of high quality daily use ceramics which is located in South Suburbs Wanyi , Liling City ,Hunan Province , China .
Hindi: हुनान बैहुआ सिरेमिक कं, लिमिटेड एक सर्वश्रेष्ठ निर्माता और विभिन्न प्रकार के उच्च गुणवत्ता वाले दैनिक उपयोग के सिरेमिक का आपूर्तिकर्ता है जो दक्षिण उपनगर वानी, लिलिंग शहर, हुनान प्रांत, चीन में स्थित है।
English: Hunan Hedun Engineering Tool Co., Ltd. has 16 technicians, including 5 senior engineers, 3 senior technicians, 4 graduate students, and 4 engineers and technicians.
Hindi: हुनान हेदुन इंजीनियरिंग टूल कं, लिमिटेड में 5 वरिष्ठ इंजीनियर, 3 वरिष्ठ तकनीशियन, 4 स्नातक छात्र और 4 सहित 16 तकनीशियन हैं
English: Hunder 2
Hindi: कुत्ता 2
English: Hundred Alia Bhatt's post in the media.
Hindi: सौ मीडिया में आलिया भट्ट की पोस्ट।
English: Hundred And One 1
Hindi: एक सैकड़ा 1
English: Hundred Years of the Communist Party of China
Hindi: चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के १०० साल
English: Hundred of millions of people,
Hindi: सौ करोड़ भीड़ को ,
English: Hundred per cent registration of births, deaths, marriage and pregnancies.
Hindi: जन्म-मरण, विवाह और गर्भ का शत-प्रतिशत पंजीयन करना।
English: Hundred per cent visually-impaired students are exempted from paying CBSE examination fees.
Hindi: """100 प्रतिशत दृष्टिहीन छात्रों को सीबीएसई परीक्षा शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है।"
English: Hundred to 120 people have been shifted to the hospital.
Hindi: 100 से 120 लोगों को अस्पताल में एडमिट कराया गया है।
English: Hundred years of Indian cinema has more than one introduced an audience of actors.
Hindi: सौ साल के भारतीय सिनेमा ने एक से बढ़कर एक अदाकाराओं का दर्शकों से परिचय कराया है।
English: Hundreds and hundreds of upgrades for your kitchen appliances and interior.
Hindi: आपके रसोई उपकरणों और इंटीरियर के लिए सैकड़ों और सैकड़ों उन्नयन
English: Hundreds and loads of enhancements to your kitchen appliances and interior.
Hindi: आपके रसोई उपकरणों और इंटीरियर के लिए सैकड़ों और सैकड़ों उन्नयन
English: Hundreds and thousands and millions
Hindi: सैकड़ों, हजारों और लाखों
English: Hundreds and thousands of names
Hindi: सैकड़ों-हजारों नाम
English: Hundreds and thousands of years pass but they cannot die
Hindi: हज़ारों साल बीतेंगे मगर वो खो नहीं सकती,
English: Hundreds and thousands of young ...
Hindi: सैकड़ों, हजारों युवा ...।
English: Hundreds are still missing.
Hindi: सैकड़ों अभी भी गायब हैं.
English: Hundreds came to see the beauty of Detroit's crumbling buildings and deserted roads, capturing the world's attention while perpetuating an image that the city - and many of its residents - actually wanted to shake.
Hindi: सैकड़ों ने डेट्रॉइट की क्रुम्बल इमारतों और रेगिस्तानी सड़कों की सुंदरता को देखने के लिए आया, जिसमें एक छवि को कायम रखने के दौरान दुनिया का ध्यान आकर्षित किया गया - और इसके कई निवासियों - वास्तव में हिला देना चाहते थे।
English: Hundreds could be found.
Hindi: सैकड़ों जाने जा सकती थीं.
English: Hundreds died then and more than 100,000 individuals had been left homeless.
Hindi: तब सैकड़ों लोग मारे गए थे और 100,000 से अधिक लोग बेघर हो गए थे।
English: Hundreds extra have perished in the Atlantic Ocean off West Africa on a migrant route to Spain's Canary Islands.
Hindi: स्पेन के कैनरी द्वीप समूह के लिए प्रवासी मार्ग पर पश्चिम अफ्रीका से दूर अटलांटिक महासागर में सैकड़ों और लोग मारे गए हैं।
English: Hundreds have died and many are missing in Germany, Belgium, China and India floods, whereas, the United States is on fire.
Hindi: जर्मनी, बेल्जियम, चीन और भारत की बाढ़ में सैकड़ों लोग मारे गए हैं और कई लापता हैं, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में आग लगी हुई है।
English: Hundreds have died in India's monsoon season since June, with the states of Maharashtra and West Bengal badly hit.
Hindi: जून से भारत के मानसून के मौसम में सैकड़ों लोगों की मौत हो चुकी है महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल राज्य बुरी तरह प्रभावित हुए।
English: Hundreds if not thousands are needed!
Hindi: सैकड़ों, अगर हजारों नहीं, जरूरत है!
English: Hundreds more have died in the Atlantic Ocean off West Africa on the migrant route to Spain's Canary Islands.
Hindi: स्पेन के कैनरी द्वीप समूह के लिए प्रवासी मार्ग पर पश्चिम अफ्रीका से दूर अटलांटिक महासागर में सैकड़ों और लोग मारे गए हैं।
English: Hundreds more have perished in the Atlantic Ocean off West Africa on a migrant route to Spain's Canary Islands.
Hindi: स्पेन के कैनरी द्वीप समूह के लिए प्रवासी मार्ग पर पश्चिम अफ्रीका से दूर अटलांटिक महासागर में सैकड़ों और लोग मारे गए हैं।
English: Hundreds of 7-Eleven customers who downloaded a new mobile payment app in Japan were robbed out of hundreds of thousands of dollars due to some staggeringly idiotic security lapses in the app.
Hindi: जापान में एक नया मोबाइल भुगतान ऐप डाउनलोड करने वाले 7-इलेवन के सैकड़ों ग्राहकों को ऐप में कुछ चौंका देने वाली मूर्खतापूर्ण सुरक्षा चूक के कारण सैकड़ों हजारों डॉलर लूट लिए गए।
English: Hundreds of Afghan evacuees fleeing the Taliban arrive in the United States
Hindi: तालिबान से भागे सैकड़ों अफगानी शरणार्थी अमेरिका पहुंचे
English: Hundreds of Afghans took to the streets in Kabul and demonstrated in front of the Pakistan embassy demanding Islamabad to...
Hindi: सैकड़ों अफगानों ने काबुल में सड़कों पर उतरकर पाकिस्तान दूतावास के सामने प्रदर्शन किया और इस्लामाबाद से पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय मामलों में दखल देना बंद करने. . .
English: Hundreds of Afghans took to the streets in Kabul on Tuesday and demonstrated in front of the Pakistan embassy demanding Islamabad to stop meddling in international affairs of Pakistan and helping the Taliban.
Hindi: सैकड़ों अफगानों ने काबुल में सड़कों पर उतरकर पाकिस्तान दूतावास के सामने प्रदर्शन किया और इस्लामाबाद से पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय मामलों में दखल देना बंद करने. . .
English: Hundreds of Afghans were seen crowding the US Air Force jet as it took off from the runway, some managed to hang on to the wheels of the flight or sat on the wings, only to fall to their deaths from the sky.
Hindi: सैकड़ों अफगानों को अमेरिकी वायु सेना के जेट के रनवे से उड़ान भरते समय भीड़ में देखा गया, कुछ उड़ान के पहियों पर लटकने में कामयाब रहे या पंखों पर बैठ गए, जिसके बाद यकीनन उनकी मौत हो गई।
English: Hundreds of Amazon employees Sunday openly criticised the online retail giant's environmental record, in violation of the company's communications policy.
Hindi: अमेजन के सैकड़ों कर्मचारियों ने रविवार को कंपनी की संचार नीति का उल्लंघन करते हुए ऑनलाइन रिटेल दिग्गज के पर्यावरण रिकॉर्ड की खुलकर आलोचना की।
English: Hundreds of American CEOs say they have increased diversity and inclusion efforts over the last year.
Hindi: सैकड़ों अमेरिकी सीईओ कहते हैं कि उन्होंने पिछले वर्ष की तुलना में विविधता और समावेश के प्रयासों में वृद्धि की है।
English: Hundreds of BJP workers marched towards the headquarters of Calcutta Electric Supply Corporation, the company which distributes power to Kolkata and adjoining areas.
Hindi: कोलकाता और आसपास के क्षेत्रों में बिजली वितरित करने वाली कंपनी, कलकत्ता इलेक्ट्रिक सप्लाई कॉरपोरेशन के मुख्यालय की ओर सैकड़ों भाजपा कार्यकर्ताओं ने मार्च किया।
English: Hundreds of Congress workers have been sitting outside the PAC guest house in Sitapur, waiting for their leader's release.
Hindi: सीतापुर में पीएसी गेस्ट हाउस के बाहर सैकड़ों कांग्रेस कार्यकर्ता अपने नेता की रिहाई का इंतजार कर रहे हैं।
English: Hundreds of Congress workers have been sitting outside the guest house, waiting for their leader's release.
Hindi: कांग्रेस के सैकड़ों कार्यकर्ता गेस्ट हाउस के बाहर बैठे हैं और अपने नेता की रिहाई का इंतजार कर रहे हैं।
English: Hundreds of Dalit beneficiaries are making a beeline to the banks to get the money under 'Dali Bandhu' as the Election Commission has made it clear that there will be no restriction on implementation of schemes announced before the poll schedule was declared.
Hindi: सैकड़ों दलित लाभार्थी दलित बंधु के तहत धन प्राप्त करने के लिए बैंकों का रुख कर रहे हैं, क्योंकि चुनाव आयोग ने स्पष्ट कर दिया है कि चुनाव कार्यक्रम घोषित होने से पहले घोषित योजनाओं के कार्यान्वयन पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: Hundreds of Games in a Single Platform
Hindi: एक ही प्लैटफ़ॉर्म पर सैंकड़ों गेम्ज़
English: Hundreds of Haitian migrants camping under a bridge in the Texas city of Del Rio attempted to bring food and other supplies out of Ciudad Acua, Coahuila state, Mexico, while US officials have stepped up security at the border and have begun bringing migrants fly out of the area, some to Haiti.
Hindi: टेक्सास शहर डेल रियो में एक पुल के नीचे डेरा डाले हुए सैकड़ों हाईटियन प्रवासी मैक्सिकन राज्य कोआहुइला के स्यूदाद एक्यूना से भोजन और अन्य आपूर्ति लाने की कोशिश कर रहे थे, जबकि अमेरिकी अधिकारियों ने सीमा पर सुरक्षा बढ़ा दी है और प्रवासियों को उड़ाना शुरू कर दिया है।
English: Hundreds of Haitian migrants who have been camping under a bridge in the Texas town of Del Rio were trying to bring food and other supplies from Ciudad Acua in the Mexican state of Coahuila, while U.S. officials have stepped up security at the border and started flying migrants out of the area, some to Haiti.
Hindi: टेक्सास शहर डेल रियो में एक पुल के नीचे डेरा डाले हुए सैकड़ों हाईटियन प्रवासी मैक्सिकन राज्य कोआहुइला के स्यूदाद एक्यूना से भोजन और अन्य आपूर्ति लाने की कोशिश कर रहे थे, जबकि अमेरिकी अधिकारियों ने सीमा पर सुरक्षा बढ़ा दी है और प्रवासियों को उड़ाना शुरू कर दिया है।
English: Hundreds of Hindus were pulled out of buses and trains and shot but they never baulked.
Hindi: सैकड़ों हिंदुओं को बसों और ट्रेनों से बाहर निकाला गया और गोली मार दी गई लेकिन वे कभी झुके नहीं।
English: Hundreds of Indian professionals are working on many projects ranging from Parliament to building roads and dams.
Hindi: संसद से लेकर सड़क और बाँध बनाने तक कई परियोजनाओं में सैकड़ों भारतीय पेशेवर काम कर रहे हैं.
English: Hundreds of Iraqi protesters attacked the Iranian consulate in Karbala on Sunday night.
Hindi: दर्जनों इराकी प्रदर्शनकारियों ने रविवार शाम को पवित्र शिया शहर कर्बला में ईरानी वाणिज्य दूतावास पर हमला किया।
English: Hundreds of Kamara supporters accompanied him when he was brought in for questioning at the Anti-Corruption Commission headquarters in Freetown earlier this month, saying the charges were politically motivated.
Hindi: कामारा के सैकड़ों समर्थक उनके साथ आए जब उन्हें लाया गया इस महीने की शुरुआत में फ़्रीटाउन में भ्रष्टाचार विरोधी आयोग मुख्यालय में पूछताछ के लिए, आरोप राजनीति से प्रेरित थे।
English: Hundreds of Kamara's supporters accompanied him when he was brought in for questioning at the anti-corruption commission headquarters in Freetown earlier this month, saying the charges were politically motivated.
Hindi: कामारा के सैकड़ों समर्थक उनके साथ आए जब उन्हें लाया गया इस महीने की शुरुआत में फ़्रीटाउन में भ्रष्टाचार विरोधी आयोग मुख्यालय में पूछताछ के लिए, आरोप राजनीति से प्रेरित थे।
English: Hundreds of Kamara's supporters accompanied him when he was introduced in for questioning on the anti-corruption fee headquarters in Freetown earlier this month, saying the fees have been politically motivated.
Hindi: कामारा के सैकड़ों समर्थक उनके साथ आए जब उन्हें लाया गया इस महीने की शुरुआत में फ़्रीटाउन में भ्रष्टाचार विरोधी आयोग मुख्यालय में पूछताछ के लिए, आरोप राजनीति से प्रेरित थे।
English: Hundreds of Kamra's supporters were with him when he was brought for questioning earlier this month at the Anti-Corruption Commission's headquarters in Freetown, saying the allegations were politically motivated.
Hindi: कामारा के सैकड़ों समर्थक उनके साथ आए जब उन्हें लाया गया इस महीने की शुरुआत में फ़्रीटाउन में भ्रष्टाचार विरोधी आयोग मुख्यालय में पूछताछ के लिए, आरोप राजनीति से प्रेरित थे।
English: Hundreds of Kashmiri Pandit migrants, activists of Bajrang Dal, Shiv Sena, Dogra Front and several other organisations held protests at various places in the city demanding that the culprits be brought to justice.
Hindi: सैकड़ों कश्मीरी पंडित प्रवासियों, बजरंग दल, शिवसेना, डोगरा फ्रंट और अन्य संगठनों के कार्यकर्ताओं ने अपराधियों को न्याय दिलाने की मांग को लेकर शहर के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Hundreds of Land Cruiser pick-up trucks were imported and fitted out with machine guns.
Hindi: सैकड़ों लैंड क्रूज़र पिक-अप ट्रकों का आयात किया गया और उन पर मशीन गने लगायी गयीं.
English: Hundreds of Muslims migrating from these three countries have been granted Indian Citizenship during the last few years.
Hindi: बीते वर्षों में इन तीनों देशों से आने वाले सैकड़ों मुसलमानों को इन्हीं प्रावधानों के जरिये भारत की नागरिकता मिली है.
English: Hundreds of Muslims migrating from these three countries have been granted Indian citizenship during the last few years.
Hindi: बीते वर्षों में इन तीनों देशों से आने वाले सैकड़ों मुसलमानों को इन्हीं प्रावधानों के जरिये भारत की नागरिकता मिली है.
English: Hundreds of Newcastle's so-called Toon Army supporters, who have protested against Ashley's running of the club, gathered outside the stadium in the drizzle throughout the day, buoyed by news of the imminent takeover.
Hindi: न्यूकैसल के तथाकथित तून सेना के सैकड़ों समर्थक, जिन्होंने एशले के क्लब चलाने का विरोध किया है, आसन्न अधिग्रहण की खबर से उत्साहित होकर, दिन भर बूंदा बांदी में स्टेडियम के बाहर जमा हुए।
English: Hundreds of Newcastle's so-called Toon Army supporters, who have protested against Mr Ashley's running of the club, gathered outside the stadium in the drizzle throughout the day, buoyed by news of the imminent takeover.
Hindi: न्यूकैसल के तथाकथित तून सेना के सैकड़ों समर्थक, जिन्होंने एशले के क्लब चलाने का विरोध किया है, आसन्न अधिग्रहण की खबर से उत्साहित होकर, दिन भर बूंदा बांदी में स्टेडियम के बाहर जमा हुए।
English: Hundreds of Newcastle's supporters, who have protested against Ashley's running of the club, gathered outside the stadium in the drizzle throughout the day, buoyed by news of the imminent takeover.
Hindi: न्यूकैसल के तथाकथित तून सेना के सैकड़ों समर्थक, जिन्होंने एशले के क्लब चलाने का विरोध किया है, आसन्न अधिग्रहण की खबर से उत्साहित होकर, दिन भर बूंदा बांदी में स्टेडियम के बाहर जमा हुए।
English: Hundreds of Palestinians also gathered at the Qalandiya crossing point between Jerusalem and the occupied West Bank city of Ramallah on Friday, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शुक्रवार को सैकड़ों फिलिस्तीनियों ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में यरूशलेम और रामल्लाह शहर के बीच स्थित कलंदिया क्रॉसिंग पर इकट्ठा हुए थे।
English: Hundreds of TLP workers took to the streets throughout the country to exert pressure on the government for the release of its chief, Hafiz Saad Hussain Rizvi.
Hindi: ' टीएलपी के सैकड़ों कार्यकर्ता पूरे देश में सड़कों पर उतर आए और सरकार पर अपने प्रमुख हाफिज साद हुसैन रिजवी की रिहाई के लिए दबाव बनाने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: Hundreds of TV channels on your mobile.
Hindi: अपने स्मार्टफोन पर सैकड़ों टीवी चैनल
English: Hundreds of Taliban fighters were killed
Hindi: मारे गए हैं सैकडों तालिबानी
English: Hundreds of Thousands of Fish Dead in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हजारों मछलियों की मौत
English: Hundreds of Thousands of Satisfied Customers
Hindi: संतुष्ट ग्राहकों की सैकड़ों
English: Hundreds of Thousands of happy customers
Hindi: संतुष्ट ग्राहकों की सैकड़ों
English: Hundreds of Thousands to Participate in National Day of Service Tomorrow
Hindi: कल राष्ट्रीय सेवा दिवस में भाग लेने के लिए हजारों