Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He shall have power to call for information concerning matters where disbursement have not been made or delayed and to insist on the timely submission of prescribed returns.
Hindi: उसे उन मामलों के संबंध में, जिनमें संवितरण न किया गया हो या विलम्ब किया गया हो, जानकारी मांगने और निर्धारित विवरणियों के समय पर प्रस्तुत करवाने के लिए जोर देनेकीभीशक्ति प्राप्तहोगी।
English: He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
Hindi: वह दीपकों के स्वच्छ दीवट पर यहोवा के साम्हने नित्य सजाया करे।।
English: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.
Hindi: वह उसे किसी प्रकार से न बदले, न तो वह बुरे की सन्ती अच्छा, और न अच्छे की सन्ती बुरा दे. और यदि वह उस पशु की सन्ती दूसरा पशु दे, तो वह और उसका बदला दोनों पवित्रा ठहरेंगे।
English: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
Hindi: वह उसे किसी प्रकार से न बदले, न तो वह बुरे की सन्ती अच्छा, और न अच्छे की सन्ती बुरा दे. और यदि वह उस पशु की सन्ती दूसरा पशु दे, तो वह और उसका बदला दोनों पवित्रा ठहरेंगे।
English: He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.
Hindi: वह बुरे समाचार से नहीं डरता. उसका हृदय यहोवा पर भरोसा रखने से स्थिर रहता है।
English: He shall not be removed from office except in accordance with the provisions of Art 96 subclauses 3 to 8.
Hindi: उसे अनुच्छेद 96 के उपखंड 3 से 8 के उपबंधों के अनुसरण के सिवाय पद से नहीं हटाया जाएगा ।
English: He shall not give a press interview and not make public statements with regard to this case.
Hindi: ना हि वे इस मामले में कोई इंटरव्यू दे सकते हैं और ना हि कोई सार्वजनिक बयान देंगे।
English: He shall not give interviews to the media.
Hindi: वह मीडिया को कोई साक्षात्कार नहीं देंगे।
English: He shall not leave the country without the trial courts permission.
Hindi: अदालत की अनुमति के बिना वह देश छोड़कर नहीं जाएंगी।
English: He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die. because his separation to God is on his head.
Hindi: चाहे उसका पिता, वा माता, वा भाई, वा बहिन भी मरे, तौभी वह उनके कारण अशुद्ध न हो. क्योंकि अपने परमेश्वर के लिये न्यारा रहने का चिन्ह उसके सिर पर होगा।
English: He shall not try to influence the prosecution witnesses or tamper with the evidence in any manner, the court said.
Hindi: जमानत देते हुए कोर्ट ने कहा था, 'आवेदक गवाहों को प्रभावित करने या मामले के साक्ष्य के साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश नहीं करेगा.
English: He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
Hindi: वह दीपकों के स्वच्छ दीवट पर यहोवा के साम्हने नित्य सजाया करे।।
English: He shall prepare a report on the basis of their observations.
Hindi: उस फीडबैक के हिसाब से रिपोर्ट तैयार करेगी।
English: He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.
Hindi: वह सनी के कपड़े का पवित्रा अंगरखा, और अपने तन पर सनी के कपड़े की जांघिया पहिने हुए, और सनी के कपड़े का कटिबन्द, और सनी के कपड़े की पगड़ी बांधे हुए प्रवेश करे. ये पवित्रा स्थान हैं, और वह जल से स्नान करके इन्हें पहिने।
English: He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Hindi: वह यहोवा की ओर से आशीष पाएगा, और अपने उद्धार करनेवाले परमेश्वर की ओर से धर्मी ठहरेगा।
English: He shall say Will you look on?
Hindi: वह कहेगा, "क्या तुम झाँककर देखोगे?"
English: He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God and they will live, for then he will be great to the ends of the earth.
Hindi: और वह खड़ा होकर यहोवा की दी हुई शक्ति से, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के प्रताप से, उनकी चरवाही करेगा। और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि अब वह पृथ्वी की छोर तक महान् ठहरेगा।।
English: He shall submit 'Auditors Report' to the members stating that -
Hindi: वह यह निर्दिष्ट् करते हुए सदस्योंे को लेखा परीक्षक की रिपोर्ट प्रस्तु त करेगा कि-
English: He shall visit the Museum and Exhibition, and the Viewers Gallery.
Hindi: वह संग्रहालय एवं प्रदर्शनी के साथ-साथ दर्शक दीर्घा का भी अवलोकन करेंगे।
English: He shaped future of many people.
Hindi: उन्होंने कई लोगों के भविष्य को आकार देने का काम किया।
English: He shared 2 posters of the film.
Hindi: अक्षय ने इस फिल्म के एक साथ 2 पोस्टर शेयर किए हैं.
English: He shared 40 runs for the third wicket with Lewis.
Hindi: तीसरे विकेट के लिए उन्होंने 40 रन की साझेदारी निभाई।
English: He shared a 209-run partnership for the second wicket with opener Murali Vijay.
Hindi: मुरली विजय और पुजारा के बीच दूसरे विकेट के लिए 209 रन की पार्टनरशिप हुई.
English: He shared a 38-run partnership with Dhoni and an 85-run seventh wicket stands with Jadeja, as the match eventually ended in a tie.
Hindi: उन्होंने धोनी के साथ 38 रनों की साझेदारी की और जडेजा के साथ सातवें विकेट के लिए 85 रन की साझेदारी की, क्योंकि मैच आखिरकार टाई में समाप्त हुआ।
English: He shared a 54-run partnership with Dhoni.
Hindi: रहाणे के साथ उन्होंने 54 रनों की साझेदारी की।
English: He shared a childhood picture of himself posing alongside a poster of Hulk in his room.
Hindi: उन्होंने अपने कमरे में हल्क के पोस्टर के साथ खुद की एक बचपन की तस्वीर साझा की।
English: He shared a clarification on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर सफाई दी है।
English: He shared a close association with several socialist stalwarts including Dr Ram Manohar Lohia, Shri Jai Prakash Narayan, Shri George Fernandes, Shri Chandrashekar, Shri Madhu Dandavate and the popular Prime Minister Shri Atal Behari Vajpayee.
Hindi: जीवन काल में दिग्गज समाजवादियों का साथ उन्हें मिला जिसमें डॉ राम मनोहर लोहिया, जय प्रकाश नारायण, जॉर्ज फर्नांडीज, अटल बिहारी वाजपेयी, चंद्रशेखर, मधु दंडवते जैसे नाम शुमार हैँ।
English: He shared a close rapport with Amrit Lal Nagar and had almost the same intimacy with - the present writer and other literary figures of Lucknow.
Hindi: अमृतलाल नागर से उनका विशेष सौहार्द्र था, उनके वैसे ही सम्बन्ध इन पंक्तियों के लेखक तथा लखनऊ के अन्य साहित्यकारों से थे।
English: He shared a collage of her pictures.
Hindi: उन्होंने अपनी फोटोज का एक कोलाज बनाकर शेयर किया था।
English: He shared a couple of photos with his fans via Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर के जरिये इन अदाकाराओं के साथ अपनी कुछ तस्वीरें साझा की।
English: He shared a couple of pictures with his family and friends.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो शेयर किया जिसमें उनकी उनके परिवार और दोस्तों के साथ तस्वीरें हैं.
English: He shared a few pictures on his Instagram account, wherein, he is seen flaunting his infectious smile.
Hindi: उन्होंने अपनी कुछ फोटोज इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं, जिनमें वे अपना बेबी बंप शो कर रही हैं।
English: He shared a few pictures on his Instagram account.
Hindi: उन्होने अपने कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की हैं।
English: He shared a few stills from the film's shoot in his blog.
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉग में फिल्म की शूटिंग से कुछ फोटोज़ भी साझा की हैं.
English: He shared a few useful tips too.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कुछ टिप्स शेयर किए।
English: He shared a glimpse of the interview on his Instagram where the lady police personnel has a hilarious reply to his busting myth questions.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर साक्षात्कार की एक झलक साझा की, जहां महिला पुलिसर्मी ने मजाकिया अंदाज में उनके सवालों का जवाब दिया।
English: He shared a good equation with Indira, Rajiv and Sonia Gandhi.
Hindi: साथ ही इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी और राहुल से भी उनके उतने ही अच्छे संबंध रहे हैं.
English: He shared a heartbreaking note on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर इमोशनल नोट शेयर किया है।
English: He shared a letter on his Instagram page.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पेज पर एक पोस्ट शेयर की है.
English: He shared a message on his Twitter regarding the same.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने ट्विटर पर एक पोस्ट साझा किया.
English: He shared a new video on his social media.
Hindi: उन्होंने अपना एक नया वीडियो शेयर किया है।
English: He shared a partnership of 138 runs for the second wicket.
Hindi: दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 138 रनों की साझेदारी हुई थी.
English: He shared a photo collage of AbRam along with the medals and certificates on Twitter and Instagram.
Hindi: अव्ाार्ड मिलने के बाद उन्होंने मेडल के साथ एक सेल्फी अपने ट्विटर और इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की।
English: He shared a photo of his new artwork on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी नई फोटो शेयर की है।
English: He shared a photo of them together.
Hindi: उन्होंने दोनों की साथ में एक तस्वीर शेयर की है।
English: He shared a photo of two persons shaking hands with each other.
Hindi: उन्होंने एक तस्वीर साझा की, जिसमें दोनों एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए थे।
English: He shared a photo on his social media handles featuring Deepika, Kabir Khan and himself.
Hindi: रणवीर सिंह ने सोशल मीडिया पर दीपिका, कबीर खान और अपनी एक फोटो शेयर की है।
English: He shared a photo posing with 'Sooryavashi' Akshay Kumar, 'Singham' Ajay Devgn and 'Simmba' Ranveer Singh.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने सूर्यवंशी का एक टीजर शेयर किया था, जिसमें रणवीर सिंह, अजय देवगन और अक्षय कुमार साथ नजर आए थे।
English: He shared a photo with wife Mira Rajput.
Hindi: इस पोस्ट में उन्होंने अपनी पत्नी मीरा राजपूत की बेहद खूबसूरत फोटो शेयर की.
English: He shared a photograph collage of him along with his fan on social media.
Hindi: उन्होंने इस ओकेजन की तस्वीर अपने सोशल मीडिया पर फैंस के साथ तस्वीर शेयर की.
English: He shared a photograph in his Twitter handle in which he is seen with his mother.
Hindi: इसकी तस्वीर उन्होेंने अपनी मां के साथ ट्विटर पर भी साझा की थी.
English: He shared a photograph of their wedding rings on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी शादी की फोटोज शेयर की हैं।
English: He shared a picture dressed in a cricket uniform.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट की वर्दी पहने हुए एक तस्वीर साझा की।
English: He shared a picture from the party on his Instagram handle and thanked everyone.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर कर सभी का शुक्रिया अदा किया है।
English: He shared a picture of Pooja with her sisters Shaheen and Alia.
Hindi: पूजा ने आलिया और शाहरुख की भी एक तस्वीर शेयर की।
English: He shared a picture of himself embracing the Oscar-winning actress.
Hindi: उन्होंने अपनी और ऑस्कर विजेता अभिनेत्री की तस्वीर साझा की।
English: He shared a picture of his new bulked up look on Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने इस नए लुक की तस्वीर भी अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है।
English: He shared a picture of renowned director Rajkumar Hirani and informed about the same.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन कर रहे जाने माने डायरेक्टर राजकुमार हिरानी ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी है.
English: He shared a picture on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की है.
English: He shared a picture on his Instagram profile.
Hindi: दअसरल इन्होंने अपने इंस्टग्राम पर अपनी एक फोटो शेयर की है.
English: He shared a picture with his mother on his social media.
Hindi: उन्होंने अपनी मां के साथ तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: He shared a picture with his uncle and veteran superstar Dharmendra.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पिता और दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र संग एक फोटो शेयर की है।
English: He shared a picture with the duo along with his wife on his Twitter handle.
Hindi: उन्होंने शादीशुदा जोड़े के साथ ली हुई एक सामूहिक तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया.
English: He shared a post on social media announcing the same.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर कर इसकी जानकारी दी।
English: He shared a post on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने एक पोस्ट शेयर किया है।
English: He shared a poster featuring all four key characters of the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म के सभी चार मुख्य किरदारों वाला एक पोस्टर साझा किया।
English: He shared a poster of the music video on his social media.
Hindi: उन्होंने इस गाने पर अपना एक डांस वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: He shared a poster of the same on his Instagram story.
Hindi: साथ ही उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी पर एक पोस्ट शेयर किया था।
English: He shared a poster which read, Akshay Kumar and Karan Johar proudly present Kesari based on one of the bravest battles fought in India The Battle Of Saragarhi.
Hindi: पोस्ट में कहा गया, अक्षय कुमार और करण जौहर भारत में सर्वाधिक बहादुरी के साथ लड़े गए युद्धों में से एक द बैटिल ऑफ सारगढ़ी पर आधारित फिल्म केसरी पेश करते हैं।
English: He shared a snapshot of one such erroneous report along with the real picture.
Hindi: उन्होंने वास्तविक तस्वीर के साथ इस तरह की एक गलत रिपोर्ट का स्नैपशॉट शेयर किया।
English: He shared a still from the movie, which also featured his co-actors Imran Khan and Kunaal Roy Kapur.
Hindi: उन्होंने फिल्म से एक फोटो साझा की, जिसमें इमरान खान और कुणाल रॉय कपूर दिखाई दे रहे हैं।
English: He shared a string of photographs on Instagram of him and Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन ने अपनी और सहवाग की एक मजेदार तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: He shared a throwback picture of his father on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टा पर पिता की तस्वीरों से सजा एक वीडियो शेयर किया है.
English: He shared a throwback picture with Anushka.
Hindi: उन्होंने अनुष्का की एक तस्वीर भी साझा की।
English: He shared a tweet in this regard.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने एक ट्वीट शेयर किया है.
English: He shared a video of himself stating the same to his fans.
Hindi: उन्होंने अपने फैंस के लिए वीडियो शेयर किया था।
English: He shared a video of it on his Tik Tok.
Hindi: उन्होंने यह वीडियो टिकटॉक पर साझा किया है।
English: He shared a video on Instagram in which he was seen working out.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें वे स्केचिंग करते नजर आ रहे हैं.
English: He shared a video on his Facebook account.
Hindi: उन्होंने इसका वीडियो फेसबुक पर शेयर किया है।
English: He shared a video on his Instagram.
Hindi: इन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: He shared a video on social media to make the announcement.
Hindi: उन्होंने इसकी घोषणा सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर करते हुए की।
English: He shared a video on social media, which immediately went viral.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर एक ऐसा वीडियो शेयर किया जो तेजी से वायरल हो रहा है।
English: He shared a video to confirm the news.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी देते हुए एक वीडियो शेयर किया था.
English: He shared a video which has him, Amit Sadh, Vijay Varma and Sanjay Mishra.
Hindi: एकता ने एक वीडियो भी शेयर किया है, जिसमें रश्मि देसाई, निया शर्मा और विजयेंद्र कुमार दिखाई दे रहे हैं।
English: He shared a wedding photo among a series of images on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर शादी की कुछ फोटोज के साथ एक पोस्ट शेयर किया था.
English: He shared an adorable picture of 'SidNaaz' on his social media recently.
Hindi: हाल ही में उन्होंने डिजनीलैंड की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की थी.
English: He shared an image with them on Instagram.
Hindi: जिसकी एक तस्वीर उन्होंने इंस्टाग्राम पर साझा की।
English: He shared an old photograph of himself with Sushant, Ankita and a bunch of other friends.
Hindi: उन्होंने सुशांत और अंकिता के साथ एक पुरानी तस्वीर भी शेयर की है।
English: He shared an unbeaten 315-run partnership for the fifth wicket with India A skipper Hanuma Vihari.
Hindi: उन्होंने कप्तान हनुमा विहारी के साथ पांचवें विकेट के लिए 315 रनों की नाबाद साझेदारी की.
English: He shared cutesy pictures of his wedding on social media.
Hindi: उन्होंने अपनी इस सीक्रेट वेडिंग की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की हैं.
English: He shared details of his accomplices with the police after which the trio was arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तौकीर ने अपने सहयोगियों की जानकारी साझा की, जिसके बाद तीनों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He shared details of the accomplishments of the House and concerns over its functioning at a meeting of the leaders of various parties and groups at the official residence of the Vice President here today.
Hindi: उन्होंने आज यहां उपराष्ट्रपति निवास पर विभिन्न दलों और समूहों के नेताओं की एक बैठक में सदन की उपलब्धियों और इसके कामकाज पर चिंताओं को साझा किया।
English: He shared few extensive  innovative water conservation efforts under way, in every corner of the country.
Hindi: उन्होंने देश के प्रत्येक कोने में जल संरक्षण के लिए कुछ विस्तृत और नवोन्मेषी प्रयासों को साझा किया।
English: He shared few extensive innovative water conservation efforts under way, in every corner of the country.
Hindi: उन्होंने देश के प्रत्येक कोने में जल संरक्षण के लिए कुछ विस्तृत और नवोन्मेषी प्रयासों को साझा किया।
English: He shared his average marks to motivate students with poor grades and make people aware that marks don't define someone's life.
Hindi: उन्होंने कम ग्रेड पाने वाले छात्रों को प्रेरित करने और लोगों को जागरूक करने के लिए अपने औसत अंक साझा किए कि अंक किसी के जीवन को परिभाषित नहीं करते हैं।
English: He shared his experience of creating a forest in an interactive session, where Magsaysay Award winner Rajendra Singh and JNU vice-chancellor Sudhir Kumar Sopory were present.
Hindi: उन्होंने एक इंटरैक्टिव सत्र में एक जंगल बनाने के अपने अनुभव को साझा किया, जहां मैग्सेसे पुरस्कार विजेता राजेंद्र सिंह और जेएनयू के कुलपति सुधीर कुमार सोपोरी मौजूद थे।
English: He shared his experience with the audience.
Hindi: उन्होंने अपनी जिंदगी के अपने अनुभवों को श्रोताओं के साथ बांटा।
English: He shared his experiences while serving in these areas with the students and motivated them to work hard and contribute actively in the Nation Building process
Hindi: उन्होंने इन क्षेत्रों के अपने अनुभव छात्रों से साझा किये और उन्हें कड़ी मेहनत करने तथा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रियाओं में सक्रिय रूप से योगदान देने के लिए प्रेरित किया
English: He shared his experiences while serving in these areas with the students and motivated them to work hard and contribute actively in the Nation Building process.
Hindi: उन्होंने इन क्षेत्रों के अपने अनुभव छात्रों से साझा किये और उन्हें कड़ी मेहनत करने तथा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रियाओं में सक्रिय रूप से योगदान देने के लिए प्रेरित किया।
English: He shared his experiences with Rajiv Gandhi and how the latter gave him a free hand to handle Punjab's insurgency.
Hindi: इस बारे में उन्होंने राजीव गांधी के साथ अपने अनुभव को साझा करते हुए बताया था कि कैसे पंजाब के आतंकियों से निपटने में प्रधानमंत्री ने उन्हें खुला हाथ दे रखा था।
English: He shared his experiences with the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से अपने अनुभव भी साझा किए।
English: He shared his experiences with them.
Hindi: उन्होंने अपने अनुभवों को भी साझा किया.
English: He shared his farming experiences with farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों को खेती के अपने अनुभव सुनायें।
English: He shared his findings at a Congressional science committee here recently.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेसनल साइंस कमेटी पर हाल ही में अपनी खोज साझा की.
English: He shared his first picture which is an animated version of Ranbir Kapoor and Alia Bhatt from their upcoming film Brahmastra.
Hindi: उन्होंने रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की फिल्म ब्रह्मास्त्र से एनिमेटिड फोटो शेयर की है।
English: He shared his fitness video challenging Anushka Sharma, MS Dhoni and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस वीडियो को जारी करते हुए उन्होंने पीएम मोदी, महेंद्रसिंह धोनी और वाइफ अनुष्का शर्मा को फिटनेस चैलेंज दिया।
English: He shared his heartfelt condolences to the bereaved families and wished for speedy recovery of those who were injured in the incident.
Hindi: उन्होंने हादसे में जान गंवाने वाले परिवारों प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है और घायलों को जल्द ठीक होने की प्रार्थना की है।
English: He shared his joy with an adorable picture of his daughter in Facebook and Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर बेटी और पत्नी के साथ अपनी फोटो शेयर की।
English: He shared his life experience with the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से अपने अनुभव भी साझा किए।
English: He shared his opinion.
Hindi: उन्होंने अपने विचारों को साझा किया।
English: He shared his ordeal on Facebook
Hindi: फेसबुक पर बताया अपना कड़वा अनुभव
English: He shared his own experience with Rajmata VijayarajeScindia and said that she did politics but there was no political faction or ambition in her work
Hindi: उन्होंने राजमाता विजयाराजे सिंधिया के साथ अपना खुद का अनुभव साझा किया और कहा कि उन्होंने राजनीति की लेकिन उनके काम में कोई राजनीतिक गुट या महत्वाकांक्षा नहीं थी
English: He shared his own job related experiences.
Hindi: उन्होंने अपने करियर से जुड़े अनुभव शेयर किए.
English: He shared his past video about warning the government over the economic problems impending the country.
Hindi: उन्होंने देश की आर्थिक समस्याओं पर सरकार को चेतावनी देने के बारे में अपने पिछले वीडियो को भी साझा किया।
English: He shared his personal experiences with students.
Hindi: उन्होंने आज अपने अनुभवों को विद्यार्थियों के साझा किया।
English: He shared his photographs with Shweta on the blogpost.
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉगपोस्ट में श्वेता के साथ कुछ तस्वीरें भी साझा कीं।
English: He shared his simple meals with them, sitting side by side, and taught them through small acts of daily life the implications of the ideal of plain living and high thinking.
Hindi: वे अपने छात्रों के साथ बैठकर सादा भोजन करते और अपने रोजमर्रा के जीवन से संबंधित छोटे-छोटे कामों के द्वारा सादा जीवन उच्च विचार के आदर्श की उन्हें सीख देते।
English: He shared his story through an Instagram post.
Hindi: उन्होंने खुद इंस्टाग्राम स्टोरी के जरिए इसकी जानकारी दी।
English: He shared his thoughts on a question and answer session with his fans on micro-blogging platform Twitter while he was on a flight to New York.
Hindi: अभिनेता ने न्यूयॉर्क की उड़ान के दौरान ट्विटर पर सवाल-जवाब सेशन में अपने प्रशंसकों के साथ ये विचार साझा किए।
English: He shared his vision for the African Food Basket Initiative by making food security a priority in his agenda.
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा को अपने एजेंडे में प्राथमिकता देकर अफ्रीकी फूड बास्केट इनिशिएटिव के लिए अपना दृष्टिकोण साझा किया।
English: He shared in confidence that even his brother Ian thought Greg might not be the right choice for India.
Hindi: गांगुली ने कहा, उन्होंने विश्वास के साथ यह बात साझा की कि यहां तक उनके ग्रेग के भाई इयान का भी मानना है कि ग्रेग भारत के लिए सही पसंद नहीं हो सकते हैं.
English: He shared it on his social media accounts.
Hindi: उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर भी इसे शेयर किया।
English: He shared it with Esther Duflo, his wife, and Michael Kremer.
Hindi: यह पुरस्कार उन्हें उनकी पत्नी इश्तर डूफलो और माइकल क्रेमर के साथ संयुक्त रूप से दिया गया है.
English: He shared it with actor Ayushmann Khurrana who won in the same category for the film, Andhadhun.
Hindi: यह अवॉर्ड उन्होंने आयुष्मान खुराना कि साथ शेयर किया जिन्हें अंधाधुन फिल्म के लिए यह अवॉर्ड दिया गया था।
English: He shared it with everybody.
Hindi: वह सभी के साथ इसे साझा करता है।
English: He shared multiple pictures on Instagram in which he can be seen posing with his wife Natasa Stankovic and his little toddler.
Hindi: हाल में ही उन्होंने अपनी पत्नी नताशा स्टेनकोविक के साथ मिलकर बेटे की कुछ क्यूट तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट की।
English: He shared our values.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे मूल्यों को साझा किया।
English: He shared photos of the same.
Hindi: उसने इसकी तस्वीरें भी शेयर कीं।
English: He shared pics with both Priyanka and Nick and heaped praises on the two.
Hindi: उन्होंने प्रियंका और निक के साथ तस्वीरें भी क्लिक कराईं।
English: He shared pictures from their outing on his Instagram story.
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में अपने लुक की फोटोज शेयर की हैं।
English: He shared pictures of his son Ayaan on Instagram.
Hindi: उन्होंने बेटे की फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: He shared pictures on social media for his fans.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने फैंस के लिए एक फोटो शेयर की है.
English: He shared pictures with Harbhajan Singh and Sir Vivian Richards on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर विव रिचर्डस और शेन वॉर्न के साथ की फोटोज भी शेयर की।
English: He shared plans of setting up a state-of-the-art coking coal plant of 2.7 million tonne annual capacity in India.
Hindi: उन्होंने भारत में 2.7 मिलियन टन की वार्षिक क्षमता वाले अत्याधुनिक कोकिंग कोल संयंत्र लगाने की योजना साझा की।
English: He shared screenshots of his conversation with the impersonator and warned people so that nobody else falls prey.
Hindi: उन्होंने धोखेबाज के साथ अपनी बातचीत के स्क्रीनशॉट साझा किए और लोगों को चेतावनी दी, ताकि कोई और शिकार न हो।
English: He shared several pictures from the sets of the film.
Hindi: फिल्म के सेट से उन्होंने कई तस्वीरें शेयर की हैं।