Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While children will not be successful immediately, it shows them what to do.
Hindi: जबकि बच्चे तुरंत सफल नहीं होंगे, यह उन्हें दिखाता है कि क्या करना है।
English: While children with dyslexia find it hard to process the sounds of the word, adult with dyslexia struggled more with integrating the sounds with the meanings of the words.
Hindi: जबकि डिस्लेक्सिया वाले बच्चों को शब्द की आवाज़ों पर कार्रवाई करना कठिन लगता है, डिस्लेक्सिया वाले वयस्कों ने शब्दों के अर्थों के साथ ध्वनियों को समेकित करने के लिए और अधिक संघर्ष किया था।
English: While children with dyslexia find it hard to process the sounds of the word, adults with dyslexia struggled more with integrating the sounds with the meanings of the words.
Hindi: जबकि डिस्लेक्सिया वाले बच्चों को शब्द की आवाज़ों पर कार्रवाई करना कठिन लगता है, डिस्लेक्सिया वाले वयस्कों ने शब्दों के अर्थों के साथ ध्वनियों को समेकित करने के लिए और अधिक संघर्ष किया था।
English: While chilling in the water with the women, the rapperapos;s face appears on the body of a woman, complete with his signature tattoos.
Hindi: महिलाओं के साथ पानी में ठिठुरते हुए, रैपर का चेहरा एक महिला के शरीर पर दिखाई देता है, जो उसके सिग्नेचर टैटू के साथ पूरा होता है।
English: While chilling in the water with the women, the rapper's face appears on the body of a woman, complete with his signature tattoos.
Hindi: महिलाओं के साथ पानी में ठिठुरते हुए, रैपर का चेहरा एक महिला के शरीर पर दिखाई देता है, जो उसके सिग्नेचर टैटू के साथ पूरा होता है।
English: While chips, ice cream, and cookies are all bad fat-offenders, some frozen pizzas serve 40 percent, or 24 grams, of the day's fat in a single serving.
Hindi: जबकि चिप्स , आइसक्रीम, और कुकीज़ सभी बुरे वसा-अपराधी हैं, कुछ जमे हुए पिज्जा एक एकल सेवा में दिन के वसा के 40 प्रतिशत, या 24 ग्राम की सेवा करते हैं!
English: While cholera has been eradicated in developed countries, it's still a persistent killer in third-world countries lacking adequate sewage treatment and access to clean drinking water.
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While cholera has largely been eradicated in developed countries, it's still a persistent killer in third-world countries lacking adequate sewage treatment and access to clean drinking water.
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While cholera has mostly been eliminated in developed countries, it's still a persistent killer in third-world countries where they lack adequate sewage treatment and access to clean drinking water.
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While cholera largely has been eradicated in developed countries, it is still a killer in third-world countries lacking adequate sewage treatment and access to clean water.
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While choosing an ERP system, you need to consider a variety of factors apart from regular features.
Hindi: ईआरपी सिस्टम चुनते समय, आपको नियमित सुविधाओं के अलावा कई कारकों पर विचार करना होगा।
English: While choosing the right equipment for a digging project can be a time-consuming task, especially since it's so important to make the right choice.
Hindi: खुदाई परियोजना के लिए सही उपकरण चुनना एक समय लेने वाला काम हो सकता है, खासकर जब से सही चुनाव करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: While cities like New York, Berlin and Prague are renowned for their street art, our dear country is catching up on the trend too!
Hindi: यूँ तो न्यूयॉर्क, बर्लिन और प्राग जैसे शहर अपनी स्ट्रीट आर्ट के लिए प्रसिद्ध हैं, लेकिन अपने देश में भी ये अब एक ट्रेंडिंग आर्ट का रूप ले चुका है!
English: While citizens have the opportunity to explain the difficulties and behaviors faced by bus drivers while using public transportation, the problem is solved at the source of the problem and courtesy rules are presented with examples for both parties.
Hindi: जबकि नागरिकों के पास सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते समय बस ड्राइवरों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों और व्यवहारों को समझाने का अवसर है, समस्या के स्रोत पर हल किया जाता है और दोनों पक्षों के लिए शिष्टाचार नियम उदाहरण के साथ प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: While civilians generally enjoyed their rum neat or mixed with punch, the mariner was bound to have a mixture of water and rum, from which the term grog is derived.
Hindi: जबकि नागरिक आमतौर पर अकेले या पंच के साथ मिश्रित अपनी रम का आनंद लेते थे, नाविक के लिए पानी और रम का मिश्रण होना अनिवार्य था, जिससे शब्द ग्रोग व्युत्पन्न हुआ है।
English: While clarifying the mistake made in the dance last week, Ali will say that he has been misunderstood, especially Natasha.
Hindi: अली पिछले हफ्ते डांस में हुई गलती की सफाई देते हुए कहेंगे कि उन्हें गलत समझा गया है, खासकर नताशा को.
English: While clarifying this issue, Ghmid writes1
Hindi: इस ग़लतफहमी को दूर करते हुए ग़ामिदी साहब लिखते हैं1
English: While cleaning tongue makes sure to clean the gums, teeth and cheeks as the baby will not give a second chance for at least some time.
Hindi: जीभ साफ करते समय मसूड़ों, दांतों और गालों को साफ करना सुनिश्चित करता है क्योंकि शिशु कम से कम कुछ समय के लिए दूसरा मौका नहीं देगा।
English: While clearing the allegations on Natasa, Aly couldn't help it and broke down in front of everyone present on the set.
Hindi: नताशा पर लगे आरोपों पर सफाई देते हुए अली विरोध नहीं कर पाए व सेट पर उपस्थित सभी लोगों के सामने टूट गये.
English: While clearing the allegations on Natasa, Aly couldn't resist and broke down in front of everyone present on the sets.
Hindi: नताशा पर लगे आरोपों पर सफाई देते हुए अली विरोध नहीं कर पाए व सेट पर उपस्थित सभी लोगों के सामने टूट गये.
English: While clearly this increase in life expectancy is to be celebrated, the period of time during which people are critically ill has also extended.
Hindi: जबकि स्पष्ट रूप से इस वृद्धि का जश्न मनाया जाना है, उस समय की अवधि भी बढ़ गई है जिसके दौरान लोग गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: While clearly this increase is to be celebrated the period of time during which people are critically ill has extended also.
Hindi: जबकि स्पष्ट रूप से इस वृद्धि का जश्न मनाया जाना है, उस समय की अवधि भी बढ़ गई है जिसके दौरान लोग गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: While climate change and development in hurricane-prone areas are worsening the impacts of these hurricanes, there are some glimmers of good news.
Hindi: जबकि तूफान के प्रकोप वाले इलाकों में जलवायु परिवर्तन और विकास इन तूफान के प्रभावों में बिगड़ रहे हैं, लेकिन अच्छी खबरों के कुछ झलक हैं।
English: While climate change is part of the problem, activities like farming and fishing have been even bigger drivers of biodiversity loss.
Hindi: जबकि जलवायु परिवर्तन समस्या का हिस्सा है, खेती और मछली पकड़ने जैसी गतिविधियाँ जैव विविधता के नुकसान के और भी बड़े चालक रहे हैं।
English: While climate change itself is not a debate in Norway - all major political parties recognize that climate change is real and already happening - the question of how to deal with it is.
Hindi: जबकि जलवायु परिवर्तन स्वयं नॉर्वे में बहस के लिए तैयार नहीं है - सभी मुख्य राजनीतिक दल स्वीकार करते हैं कि जलवायु परिवर्तन वास्तविक है और पहले से ही हो रहा है - यह कैसे संभालना है का सवाल है।
English: While climbing death rates are usually lowering, Kangchenjunga stands as an unfortunate exception to the rule, taking extra lives as time goes on.
Hindi: जबकि मृत्यु दर पर चढ़ना आम तौर पर घट रहा है, कंचनजंगा शासन के लिए एक दुर्भाग्यपूर्ण अपवाद के रूप में खड़ा है, समय बीतने के साथ और अधिक जीवन ले रहा है।
English: While clinical studies are still underway, researchers have found that other natural oils and compositions such as clove oil, lavender oil may help relieve some of the symptoms associated with cholesterol rise up and help manage the condition in a better way, if used regularly.
Hindi: हालांकि, अभी क्लिीनिकल स्टडी चल रही है, मगर शोधकर्ताओं ने पाया है कि अन्य प्राकृतिक तेल जैसे कि लौंग का तेल, लैवेंडर ऑयल कोलेस्ट्रॉल से जुड़े लक्षणों में से कुछ को राहत देने में मदद कर सकता है और अगर नियमित रूप से उपयोग किया जाता है, तो स्थिति को बेहतर तरीके से प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: While coaches or teachers may choose to single out exceptional talent, it should be in the context of the activity and they should not be providing your child with gifts or treats that are not bestowed upon all children.
Hindi: जबकि प्रशिक्षक या शिक्षक असाधारण प्रतिभा का चयन कर सकते हैं, यह गतिविधि के संदर्भ में होना चाहिए और उन्हें आपके बच्चे को उपहार या व्यवहार प्रदान नहीं करना चाहिए जो सभी बच्चों पर नहीं दिया जाता है।
English: While coal remains an important source of electricity, it has a significant impact on the environment, and the US Energy Information Administration lists a number of emissions from coal combustion.
Hindi: हालांकि यह बिजली का एक महत्वपूर्ण स्रोत बना हुआ है, कोयले का पर्यावरण पर काफी प्रभाव पड़ता है और अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन कोयले के दहन से होने वाले उत्सर्जन की एक श्रृंखला को सूचीबद्ध करता है।
English: While cocktails aren't exactly good for you - alcohol is a toxin after all - some drinks can be more dangerous than others....
Hindi: जबकि कॉकटेल आपके लिए बिल्कुल अच्छे नहीं हैं - शराब एक विष है - कुछ पेय दूसरों की तुलना में अधिक खतरनाक हो सकते हैं।
English: While coffee runs in the country's veins, it's not very often of a high quality - usually you'll get poor beans roasted darkly.
Hindi: जबकि कॉफी देश की नसों में चलती है, यह अक्सर उच्च गुणवत्ता की नहीं होती है - आम तौर पर आपको गहरे से भुना हुआ गरीब सेम मिलेंगे।
English: While colds or influenza are often treatable at home with over-the-counter medicine you shouldn't take these illnesses lightly.
Hindi: ज्यादातर समय सर्दी या इन्फ्लूएंजा अक्सर ओवर-द-काउंटर दवा के साथ घर पर इलाज योग्य होते हैं, आपको इन बीमारियों को हल्के ढंग से नहीं लेना चाहिए।
English: While collaboration in the workplace is important, there are areas where it tends to be a hassle.
Hindi: जबकि कार्यस्थल में सहयोग महत्वपूर्ण है, ऐसे क्षेत्र हैं जहां यह परेशानी का कारण बनता है।
English: While college, he got Indian National Theater's Best Actor Award twice.
Hindi: बीकॉम करने के दौरान उन्हें दो बार इंडियन नेशनल थियेटर बेस्ट एक्टर अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: While colleges have to complete approvals by 5 pm on October 7, the last date for payment is October 8, 5 pm.
Hindi: जबकि कॉलेजों को 7 अक्टूबर को शाम 5 बजे तक मंजूरी पूरी करनी है, शुल्क भुगतान की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर है।
English: While combining elegance and functionality, we considered every lifestyle and people of all ages, like boys, girls, teens, teachers, nurses, runners, sports activists, etc.
Hindi: लालित्य और कार्यक्षमता का संयोजन करते हुए, हमने हर जीवन शैली और सभी उम्र के लोगों पर विचार किया, जैसे लड़के, लड़कियां, किशोर, शिक्षक, नर्स, धावक, खेल कार्यकर्ता, आदि।
English: While combining elegance and functionality, we considered every lifestyle and people of all ages, like boys, girls, teens, teachers, nurses, runners, sports activists.
Hindi: लालित्य और कार्यक्षमता का संयोजन करते हुए, हमने हर जीवन शैली और सभी उम्र के लोगों पर विचार किया, जैसे लड़के, लड़कियां, किशोर, शिक्षक, नर्स, धावक, खेल कार्यकर्ता, आदि।
English: While comfort is important, don't forget to make sure the flip flops you choose showcase your personal style, too.
Hindi: जबकि आराम महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करना न भूलें कि आपके द्वारा चुने गए फ्लिप फ्लॉप आपकी व्यक्तिगत शैली को भी प्रदर्शित करते हैं।
English: While coming down from space, the crew made a safe landing in the desert areas of Texas with the help of parachutes.
Hindi: स्पेस से नीचे आते वक्त क्रू ने पैराशूट के सहारे टेक्सास के रेगिस्तानी इलाके सुरक्षित लैंडिंग की।
English: While coming to the West Indies tour, speculation was being made that Bravo can return to the national team.
Hindi: वेस्टइंडीज के भारत दौरे पर आने के समय कयास लगाए जा रहे थे कि ब्रावो की राष्ट्रीय टीम में वापसी हो सकती है।
English: While coming to the sister's house, Yamraj freed the creatures living in hell.
Hindi: बहिन के घर आते समय यमराज ने नरक में निवास करने वाले जीवों को मुक्त कर
English: While coming up with thousands of dollars may seem impossible at first, there are many non-traditional ways to raise cash for your down payment.
Hindi: हजारों डॉलर के साथ आने पर पहली बार में असंभव लग सकता है, आपके डाउन पेमेंट के लिए नकदी जुटाने के कई गैर-पारंपरिक तरीके हैं।
English: While commending the youth of Ladakh for their talent and creativity, Mathur asserted that they must aim to win the world - on their own terms and rooted in their own culture.
Hindi: लद्दाख के युवाओं की प्रतिभा और रचनात्मकता की सराहना करते हुए, माथुर ने कहा कि उन्हें अपनी शर्तों पर और अपनी संस्कृति में निहित होकर दुनिया को जीतने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: While commending the youth of Ladakh for their talent and creativity, Mathur asserted that they must aim to win the world, on their own terms and rooted in their own culture.
Hindi: लद्दाख के युवाओं की प्रतिभा और रचनात्मकता की सराहना करते हुए, माथुर ने कहा कि उन्हें अपनी शर्तों पर और अपनी संस्कृति में निहित होकर दुनिया को जीतने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: While commenting on one of his fans, wrote, 'What a beautiful and mind-shaking place and your personality more than yourself.
Hindi: वहीं उनके एक फैन ने कमेंट करते हुए लिखा है 'कितनी खूबसूरत और मन को झकझोर देने वाली जगह और खुद से भी ज्यादा आपकी शख्सियत.
English: While committing a crime, the suspect gave a report and planned his actions, i.e. the crime was intentional.
Hindi: अपराध करते समय, संदिग्ध ने एक रिपोर्ट दी और अपने कार्यों की योजना बनाई, अर्थात्।
English: While communicating to an entertainment portal, Shagufta Ali confirmed the same thing and said that she has never met or spoken to Mr Shetty, yet he is such a genuine guy as he reached out and helped her in such a time crisis.
Hindi: शगुफ्ता अली ने एक एंटरटेनमेंट पोर्टल से बात करते हुए इसकी पुष्टि की और कहा कि वह शेट्टी से कभी नहीं मिलीं या बात नहीं की, फिर भी उन्होंने मदद की और जरूरत के समय उनकी मदद की।
English: While communicating with others, oftentimes, we focus on what we should say.
Hindi: दूसरों के साथ संवाद करते समय, हम अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि हमें क्या कहना चाहिए।
English: While communicating with your seniors, it is as important to actively listen as it is to communicate effectively.
Hindi: अपने वरिष्ठों के साथ संवाद करते समय, सक्रिय रूप से सुनना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि प्रभावी ढंग से संवाद करना।
English: While communicating, the message may not be received exactly the way the sender intended and therefore it is important that the communicator seeksto check that their message is clearly understood.
Hindi: श्वेत संचार, संदेश को ठीक उसी तरह प्राप्त नहीं किया जा सकता है जिस तरह से प्रेषक ने इरादा किया था और इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि संचारक  को यह जांचने के लिए चाहता है कि उनका संदेश स्पष्ट रूप से समझा गया है
English: While communication services have been partially restored, authorities are still battling to restore electricity supply.
Hindi: संचार सेवा आंशिक रूप से बहाल हो गई है, जबकि प्रशासन को अभी भी बिजली संकट से जूझना पड़ रहा है.
English: While companies are free to develop their internal SOP documents in a format that works best for their team, most organizations choose from one of the following formats.
Hindi: जबकि कंपनियां अपने आंतरिक एसओपी दस्तावेजों को एक ऐसे प्रारूप में विकसित करने के लिए स्वतंत्र हैं जो उनकी टीम के लिए सबसे अच्छा काम करता है, अधिकांश संगठन निम्नलिखित प्रारूपों में से एक का चयन करते हैं।
English: While companies are free to develop their internal SOP documents in a format that works best for their team, most organizations choose from one of the following
Hindi: जबकि कंपनियां अपने आंतरिक एसओपी दस्तावेजों को एक ऐसे प्रारूप में विकसित करने के लिए स्वतंत्र हैं जो उनकी टीम के लिए सबसे अच्छा काम करता है, अधिकांश संगठन निम्नलिखित प्रारूपों में से एक का चयन करते हैं।
English: While companies are using AI to make the customer experience seamless, they are also investing in analytics to understand their customers better and to be able to sell more by being omnipresent.
Hindi: जहां कंपनियां ग्राहकों के अनुभव को सहज बनाने के लिए एआई का उपयोग कर रही हैं, वहीं वे अपने ग्राहकों को बेहतर ढंग से समझने और सर्वव्यापी बनकर अधिक बिक्री करने में सक्षम होने के लिए एनालिटिक्स में भी निवेश कर रही हैं।
English: While companies could want to To make better predictions from their data, the challenges inherent in extracting, transforming, and loading ETL all of that data into other systems are complex and don't always produce great results.
Hindi: जबकि कंपनियां हो सकती हैं चाहते हैं अपने डेटा से बेहतर भविष्यवाणियां करने के लिए, निकालने, बदलने और लोड करने की अंतर्निहित चुनौतियां ईटीएल अन्य प्रणालियों में वह सभी डेटा जटिलताओं से भरा होता है और हमेशा अच्छे परिणाम नहीं देता है।
English: While companies might want to make better predictions from their data, the inherent challenges of extracting, transforming, and loading ETL all that data into other systems is fraught with complexities and doesn't always produce great outcomes.
Hindi: जबकि कंपनियां हो सकती हैं चाहते हैं अपने डेटा से बेहतर भविष्यवाणियां करने के लिए, निकालने, बदलने और लोड करने की अंतर्निहित चुनौतियां ईटीएल अन्य प्रणालियों में वह सभी डेटा जटिलताओं से भरा होता है और हमेशा अच्छे परिणाम नहीं देता है।
English: While companies with a significant share of new, heavy and medium commercial vehicles have undergone higher restructuring, the same has been modest for other segments such as passenger cars, two-wheelers and tractors.
Hindi: नए और भारी और मध्यम वाणिज्यिक वाहनों की एक बड़ी हिस्सेदारी वाली संस्थाओं ने उच्च पुनर्गठन देखा, जबकि यह कार, दोपहिया और ट्रैक्टर जैसे अन्य खंडों के लिए मामूली था, यह कहा।
English: While comparable to granola, muesli varies in that it is eaten raw or without being baked.
Hindi: जबकि ग्रेनोला के समान, मूसली में अंतर होता है इसे कच्चा या बिना पकाए खाया जाता है।
English: While comparing the rivalry between India and Pakistan to the Ashes, former India batsman VVS Laxman said India is safe to host the matches, should a bilateral series between the neighbouring countries take place.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबले की तुलना एशेज से करते हुए पूर्व भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि दोनों देशों के बीच मैचों की मेजबानी के लिए भारत सुरक्षित स्थान है।
English: While competing in the Syed Mushtaq Ali Trophy, the cricketer is paid Rs 17,500 per game.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए, उन्हें प्रति मैच 17,500 रुपये का भुगतान किया जाता था।
English: While competing internationally, he met 2010 Asian Games bronze medallist Malekipour who was coaching Iran's women's national team after a knee injury ended her competitive career.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करते हुए, साल 2010 एशियाई खेलों में कांस्य पदक विजेता मालेकिपुर से मुलाकात की, जो अपनी घुटने की इंजरी के बाद ईरान की महिला राष्ट्रीय टीम को कोचिंग दे रही थी।
English: While completing the journey at different stages, the vessel will land at the fixed place of the Southern Pole of the Moon on September 7.
Hindi: अलग-अलग चरणों में सफर पूरा करते हुए यान सात सितंबर को चांद के दक्षिणी धु्रव की निर्धारित जगह पर उतरेगा।
English: While compulsory licensing might not be the best way out, it'll buy us more time till the patentability issue that is pending before the World Trade Organization comes to an end.
Hindi: हालांकि अनिवार्य लाइसेंसिंग सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है, यह हमें विश्व व्यापार संगठन के सामने लंबित पेटेंट योग्यता के मुद्दे के समाप्त होने तक अधिक समय देगा।
English: While computer education is mandatory in the ninth and tenth grades.
Hindi: नवीं और दसवीं में तो कंप्यूटर शिक्षा अनिवार्य है।
English: While computer science and engineering CSE has traditionally been the favourite choice of the top-ranking JEE students, the trend has changed this year.
Hindi: जबकि कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग सीएसई परंपरागत रूप से जेईई छात्रों की शीर्ष रैंकिंग का पसंदीदा विकल्प रहा है, इस साल प्रवृत्ति बदल गई है।
English: While computing the capital gains, the GST that is already paid by you, will form part of the cost of acquisition.
Hindi: वहीं कैपिटल गेन्स की कैलकुलेशन करते वक्त, जो जीएसटी आप भुगतान कर चुके हैं, वह अधिग्रहण की लागत का हिस्सा बनेगा.
English: While conceiving and birthing Satan's literal child is terrifying enough, Rosemary's Baby comes with the added horror of nobody believing that's what happened in the first place.
Hindi: जबकि यह गर्भ धारण करने और शैतान के शाब्दिक बच्चे को जन्म देने के लिए काफी भयावह है,रोज़मेरी बेबीअतिरिक्त आतंक के साथ आता है कि कोई भी विश्वास नहीं करता कि यह भी हुआ था।
English: While concluding the arguments, the court set 230pm to hear the case.
Hindi: दलीलों को सुनने के बाद न्यायालय ने इस मामले में फैसला सुनाने के लिए 2.30 बजे का समय तय किया।
English: While condemning the violence and incitement, Netanyahu, 71, repeated his designation of the Lapid-Bennett coalition as a dangerous left-wing alliance.
Hindi: हिंसा और उकसावे की निंदा करते हुए, 71 वर्षीय नेतन्याहू ने लैपिड-बेनेट गठबंधन को खतरनाक वामपंथी गठबंधन के रूप में अपना नाम दोहराया।
English: While conducting statistical testing, samples are mainly used when the sample size is too large to include all the members of the population under study.
Hindi: सांख्यिकीय परीक्षण का संचालन करते समय, नमूनों का मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है जब अध्ययन के तहत जनसंख्या के सभी सदस्यों को शामिल करने के लिए नमूना आकार बहुत बड़ा होता है।
English: While congratulating on her birthday, husband Shoaib Ibrahim has given her a special look and shared some pictures on social media that you can see.
Hindi: वहीं उनके जन्मदिन की बधाई देते हुए पति शोएब इब्राहिम ने उनको खास अंदाज में विश किया है साथ ही उन्होंने सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें भी शेयर की है जो आप देख सकते हैं.
English: While congratulating on the latest achievement, the President of China Xi Jinping stated that he hoped that the plant will be able to make a greater contribution towards achieving the goals of carbon peaking and carbon neutrality.
Hindi: इस नवीनतम उपलब्धि पर बधाई देते हुए, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने यह कहा कि, उन्हें उम्मीद है कि यह संयंत्र कार्बन पीकिंग और कार्बन तटस्थता के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अधिक योगदान करने में सक्षम होगा.
English: While congratulating the students on the birth anniversary of Swami Vivekananda, the Chief Minister urged them to take inspiration from his life and follow the path shown by him so as to succeed in their chosen field.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती पर विद्यार्थियों को बधाई देते हुए मुख्यमंत्री ने उनसे आग्रह किया कि वे स्वामी जी के जीवन से प्रेरणा लें और उनके द्वारा दिखाए गए मार्ग का पालन करें।
English: While congressional legislation expanded certain aspects of both health-care and dependent-care FSAs for 2020 and 2021, it's up to employers whether to ...
Hindi: जबकि कांग्रेस के कानून ने 2020 और 2021 के लिए स्वास्थ्य देखभाल और आश्रित देखभाल एफएसए दोनों के कुछ पहलुओं का विस्तार किया, यह नियोक्ताओं ...
English: While conjunctivitis is untreated, indoor and crowded environments such as schools, parties, or public transportation should be avoided, for example, because these sites facilitate the spread of viruses and bacteria.
Hindi: जबकि संयुग्मशोथ का इलाज नहीं किया जाता है, इनडोर और भीड़ वाले वातावरण जैसे स्कूल, पार्टियां, या सार्वजनिक परिवहन से बचा जाना चाहिए, उदाहरण के लिए, क्योंकि ये साइट वायरस और बैक्टीरिया के प्रसार की सुविधा प्रदान करती हैं।
English: While connecting them, you add various functions to the application - user authorization, image editing, data encryption, mailing lists, and much more.
Hindi: उन्हें कनेक्ट करते समय, आप एप्लिकेशन में विभिन्न कार्य जोड़ते हैं - उपयोगकर्ता प्राधिकरण, छवि संपादन, डेटा एन्क्रिप्शन, मेलिंग सूचियां, और बहुत कुछ।
English: While connecting with existing patients was challenging, reaching new patients was impossible.
Hindi: जबकि मौजूदा रोगियों से जुड़ना चुनौतीपूर्ण था और नए रोगियों तक पहुंचना असंभव था।