Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Witnesses of Jehovah today are not under the Law given by God through Moses.
Hindi: यहोवा के साक्षी, आज उस कानून - व्यवस्था के अधीन नहीं है जो परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए दी थी ।
English: Witnesses of Jehovah who mention us in their prayers also have trials possibly more distressing than our own.
Hindi: यहोवा के जो गवाह अपनी प्रार्थनाओं में हमारा ज़िक्र करते हैं, उन्हें भी अपनी समस्याएँ हैं  जो शायद हमारी समस्याओं से ज़्यादा दुःखद होंगी ।
English: Witnesses of a heinous crime like murder may not all react at the time of the occurrence in any particular way.
Hindi: हत्या जैसे जघन्य अपराध के गवाह सभी किसी विशेष तरीके से घटना के समय पर प्रतिक्रिया नहीं दिखाते हैं.
English: Witnesses on scene said the mall was on lockdown.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि मॉल को बंद कर दिया गया है।
English: Witnesses report seeing this group badly assault an innocent looking bunch of New Zealanders in both Napier and Mt Maunganui in the last week.
Hindi: गवाहों ने रिपोर्ट की है कि इस समूह को पिछले सप्ताह नेपियर और माउंट माउंगानुई दोनों में न्यूजीलैंड के मासूम दिखने वाले ग्रुप को बुरी तरह से मारते देखा गया था।
English: Witnesses report that the child wandered into nearby sand dunes where she was repeatedly bitten on the legs by the wild dogs.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों की रिपोर्ट है कि बच्ची पास के रेत के टीलों में भटक गई जहां उसे जंगली कुत्तों द्वारा पैरों पर बार-बार काट लिया गया।
English: Witnesses report the incidents
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताई घटना
English: Witnesses reported at least three injuries, including a 14-year-old boy.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, एक 14 वर्षीय लड़के समेत तीन लोग घायल हो गए हैं।
English: Witnesses reported she had placed her child in the family's oven.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उसने अपने बच्चे को परिवार के ओवन में डाल दिया।
English: Witnesses reported the police and military fired live ammunition at protesters, who had earlier been shot at with tear gas.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि जासूसों और मिलिशिया के लोगों ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले दागे और गोलियां चलाईं.
English: Witnesses said Mr. Stewart appeared to lose control of the truck after entering a curve in the road at a high rate of speed.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि श्री स्टीवर्ट तेज गति से उच्च दर पर सड़क के एक मोड़ में प्रवेश करने के बाद ट्रक से नियंत्रण खो बैठे।
English: Witnesses said Paddock opened fire with an initial long burst of gunfire, and then appeared to reload as he continued his spree.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि पैडॉक ने पहले देर तक गोलीबारी की और फिर से लगता है कि उसने बंदूक को रीलोड किया और फिर से गोलीबारी की.
English: Witnesses said Russian soldiers had also blocked about 400 Ukrainian marines at their base in the eastern Crimean port city of Feodosiya and were calling on them to surrender and give up their weapons.
Hindi: चश्मदीदों ने कहा कि रूस के सैनिकों ने पूर्वी क्रीमिया के बंदरगाह शहर फियोदोसिया में अपने सैन्य अड्डे पर यूक्रेन के करीब 400 मरीनों को रोक दिया।
English: Witnesses said almost 100 people were present at the meeting of political parties convened by the Assistant Political Agent of Khyber Agency to discuss a code of conduct for upcoming polls.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया है कि राजनीतिक दलों की बैठक में कम से कम 100 लोग मौजूद थे. यह बैठक आगामी चुनावों के लिए आचार संहिता पर चर्चा करने के उद्देश्य से खैबर एजेंसी के सहायक राजनीतिक एजेंट ने बुलाई थी. हमले के बाद पाकिस्तानी सेना के जवानों और पुलिसकर्मियों ने परिसर को घेर लिया है और सुरक्षा के मद्देनज़र सभी द्वारों को बंद कर समीपवर्ती रास्ते को अवरुद्ध कर दिया है.
English: Witnesses said among those killed was Hodan Nalayeh, a prominent Somali-Canadian journalist.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि मृतकों में सोमालिया में कनाडाई मूल की पत्रकार होदन नालाये भी शामिल है।
English: Witnesses said at least two people were arrested.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Witnesses said fire broke out after the strong explosion which smashed the windows of the building.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया था कि जबरदस्त विस्फोट के बाद घटनास्थल में आग लग गई थी औऱ आसपास की इमारतों की खिड़कियों के कांच भी टूट गए थे।
English: Witnesses said hundreds of Zias supporters thronged the streets leading to the court complex and followed the convoy, causing clashes with the police at places.
Hindi: चश्मदीदों के अनुसार ज़िया के सैकड़ों समर्थक अदालत जाने वाली सड़कों पर चले आए और उनकी कई स्थानों पर पुलिस से झड़प हुई.
English: Witnesses said hundreds of police surrounded the courthouse to prevent Ngas supporters from gathering outside the courthouse.
Hindi: चश्मदीद गवाहों ने बताया कि न्यायालय के बाहर एकत्र नेगा के समर्थकों को रोकने के लिए सैकड़ों पुलिसवालों ने न्यायालय को चारों ओर से घेर रखा था।
English: Witnesses said many residents and tourists ran out of their homes and hotels toward higher ground, but the situation returned to normal after they received text messages saying the quake had no potential to trigger a tsunami.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि कई स्थानीय लोग एवं पर्यटक अपने घरों और होटलों से बाहर मैदानों की ओर भागे लेकिन भूकंप से सुनामी का कोई भी संभावित खतरा न होने का संदेश मिलने के बाद स्थिति एक बार फिर सामान्य हो गई.
English: Witnesses said nearly 40 people might still be trapped under the rubble.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक अभी भी मलबे में तकरीबन 40 लसोग फंसे हुए है।
English: Witnesses said several shops and vehicles were destroyed by the blast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि विस्फोट में कई दुकानें और वाहन नष्ट हो गए।
English: Witnesses said some police officers joined the attacks on Muslims.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि कुछ पुलिस अधिकारी मुसलमानों पर हमलों में भी शामिल हुए।
English: Witnesses said that one man pulled out a handgun and shot another man in the head.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि एक व्यक्ति ने हैंडगन निकाला और दूसरे व्यक्ति के सिर में गोली मार दी।
English: Witnesses said the area was covered in thick black smoke after the blast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि विस्फोट के बाद घना काला धुआं छा गया।
English: Witnesses said the attackers, disguised in police uniforms, threw grenades and fired guns as they entered the building, the BBC reported.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि पुलिस की वर्दी में आए हमलावरों ने इमारत में घुसते ही ग्रेनेड फेंके और गोलियां चलाईं।
English: Witnesses said the car went over a bicycle path and across the promenade, hitting people and crashing through the tables and chairs of a cafe, before coming to a halt on the sand.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि कार साइकिल पथ पर चढ़ गई जिसके पास ही सैर करने वाला क्षेत्र था। कार ने लोगों को टक्कर मारी और मेजों व कुर्सियों को रौंद डाला। रेत के ढेर से टकराने के बाद कार रुकी।
English: Witnesses said the driver fled on foot.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि हत्यारा पैदल ही भागा।
English: Witnesses said the force of the blast shattered the windows in the surrounding vicinity and the AKPs provincial offices sustained severe damage.
Hindi: चश्मदीदों ने कहा कि विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आसपास की इमारतों और एकेपी के प्रांतीय कार्यालय की खिड़कियों के शीशे चटख गए।
English: Witnesses said the manjha got stuck around Mohans neck, following which he lost control of the bike and fell.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि मांझा मोहन के गले में फंस गया, जिसके बाद वह बाइक से नियंत्रण खो बैठा और फ्लाइओवर से नीचे गिर गया।
English: Witnesses said the men had finished climbing the 900-metre summit and were rappelling back down when the accident occurred.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि वे 900 मीटर की चढ़ाई चढ़ चुके थे और हादसा नीचे उतरते समय हुआ।
English: Witnesses said the powerful blast was heard from several kilometres away.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि धमाके की आवाज कई किलोमीटर दूर
English: Witnesses said the tanker exploded immediately on the crash and the blaze engulfed other vehicles with passengers inside.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि टकराने के तुरंत बाद टैंकर में विस्फोट हो गया और अन्य वाहन आग की चपेट में आ गए.
English: Witnesses said the trouble started after a makeshift bamboo carrier broke down while carrying a Durga idol and it was taking time to repair it.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार विसर्जन के लिए दुर्गा की मूर्ति ले जाने के दौरान एक बांस के वाहक के टूट जाने के बाद परेशानी शुरू हो गई थी और इसे ठीक करने में समय लग रहा था.
English: Witnesses said the van was destroyed by the blast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, धमाके में वैन तबाह हो गई।
English: Witnesses said there were injuries on both sides.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि दोनों पक्षों से लोग घायल हुए हैं।
English: Witnesses said they had seen body parts lying at the site.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि उन्होंने घटनास्थल पर मानव शरीर के टुकड़े देखें।
English: Witnesses said they heard 25 gunshots, the news website reported.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया सिटी न्यूज को बताया कि उन्होंने 25 गोलीबारी को सुना।
English: Witnesses said they heard huge blasts prior to the fire.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि उन्होंने आग से पहले एक बड़े विस्फोट की आवाज सुनी।
English: Witnesses said they heard more than a dozen shots ring out from inside the busy restaurant.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि उन्हें रेस्तरां के भीतर दर्जनभर से अधिक गोलियों की आवाजें सुनाई दी।
English: Witnesses said they heard screaming from the upper floors as the flames rose in the night and one desperate resident could be seen waving a white cloth from a top floor window.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि ऊपरी मंजिलों से चीख-पुकार की खबरें सुनाई दे रही हैं और एक व्यक्ति ऊपरी मंजिल से सफेद कपड़ा लहराता देखा गया.
English: Witnesses said they heard the sound of gunshots.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि उन्होंने गोलियां चलने की आवाज सुनी।
English: Witnesses said they saw hit and run incidents between the protestors and the police.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच हल्का संघर्ष भी हुआ।
English: Witnesses said they saw huge trees falling and whole villages were levelled.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उन्होंने बड़े बड़े पेड़ों को गिरते और पूरे-पूरे गांवों को मटियामेट होते देखा।
English: Witnesses said they saw multiple victims as they fled the gunfire raining down on the concert venue.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि संगीत समारोह के स्थान पर गोलीबारी होने के दौरान उन्होंने वहां से भागते समय कई घायलों को देखा था।
English: Witnesses said they saw several passengers from the ferry trying to swim to the shore.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि नौका पर सवार बहुत से यात्री तैरकर तट पर जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Witnesses said they saw the car crash into the barriers deliberately.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उन्होंने देखा कि कार जानबूझकर अवरोधकों से टकराई।
English: Witnesses said three persons were killed in this explosion.
Hindi: बता दें कि इस विस्फोट में तीन लोगों की मौत की मौत हो गई है।
English: Witnesses said victims were shot at close range.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि पीड़ितों पर बहुत नजदीक से गोलियां चलाई गईं.
English: Witnesses say bodies were lining the streets of the capital, Port-au-Prince, after the quake struck on Tuesday afternoon, sending a cloud of dust from falling buildings into the sky.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि मंगलवार की दोपहर भूकंप आने के बाद राजधानी पोर्ट-ए-प्रिंस की सड़कों पर शव पड़े थे और वहां से आसमान में गिरती इमारतों से धूल का गुबार उठा रहा था।
English: Witnesses say country singer Jason Aldean was playing near the end of the concert when gunfire began.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि समारोह खत्म होते वक्त गायक जेसन एलडीन प्रस्तुति दे रहे थे जब गोलीबारी शुरू हुई।
English: Witnesses say that the explosion was so strong that the glass panes of the houses nearby were broken and cracks also occurred on the roads.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि विस्फोट इतना तेज था कि घरों की खिड़की के शीशे टूट गए और सड़कों पर भी दरार उत्पन्न हो गई।
English: Witnesses say the aircraft let out a loud 'bang', with no flames, then slowly descended to the sea.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि विमान मे बिना किसी आग की लपट के जोर से 'धमाका' हुआ, फिर धीरे-धीरे समुद्र में उतर गया।
English: Witnesses say the attack was led by the ABVP.
Hindi: चश्मदीदों का कहना है कि हमला एबीवीपी ने कराया.
English: Witnesses say the girl was pinned under the tree for at least 10 minutes before they were able to remove it.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि इससे पहले कि वे इसे हटा पाते लड़की को कम से कम 10 मिनट तक पेड़ के नीचे फंसी रही।
English: Witnesses such as these in Romania set a fine example of appreciation for Christian gatherings
Hindi: साक्षी, जैसे रोमानिया के ये साक्षी, मसीही जलसों के लिए कदरदानी दिखाने का शानदार उदाहरण रखते हैं
English: Witnesses told British media that the police arrived quickly at the scene soon after shots were heard.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने ब्रिटिश मीडिया को बताया कि पुलिस फ़ायरिंग की आवाज़ सुनने के बाद तुरंत घटनास्थल पर पहुंच गयी थी।
English: Witnesses told MetroTV that the fire broke out about 15 minutes after the ferry left the port of Muara Angke.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने मेट्रो टीवी से कहा कि नौका के मुआरा अंगके बंदरगाह से रवाना होने के करीब 15 मिनट बाद इसमें आग लग गई।
English: Witnesses told police they heard one, possibly two, shots fired around 230 pm Saturday near the Apple store.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने कानून प्रवर्तन अधिकारियों को बताया कि उन्होंने एप्पल के स्टोर के पास करीब ढाई बजे शाम को संभवत एक या दो गोली चलने की आवाज सुनीं।
English: Witnesses told the police the bus driver probably lost control over the vehicle when it was descending a steep gradient.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने पुलिस को बताया कि बस जब एक ढलान पर से उतर रही थी तब चालक का वाहन से नियंत्रण हट गया था.
English: Witnesses traveled there, too, in order to see what could be done.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि क्या किया जा सकता है, साक्षी वहाँ भी गए ।
English: Witnesses wanting to enter the pioneer ranks or to become auxiliary pioneers have pressed their desire for part - time employment and repeatedly have been granted this privilege.
Hindi: पायनियर वर्ग में प्रवेश करने या सहायक पायनियर बनने की इच्छा रखनेवाले गवाहों ने अंश - कालिक नौकरी के लिए अपनी इच्छा का अनुरोध किया है और वारंवार उन्हें यह विशेषाधिकार प्रदान किया गया है ।
English: Witnesses were only police persons.
Hindi: बाक़ी गवाह पुलिस के थे.
English: Witnesses will be able to give evidence on each point.
Hindi: गवाहों को हर बिन्दु पर गवाही देने का अवसर मिलेगा.
English: Witnesses will be produced in the court in the disputed case regarding submission of fake documents.
Hindi: फर्जी दस्तावेज प्रस्तुत किये जाने वाले विवादग्रस्त मामले में न्यायालय के समक्ष साक्ष्यों को प्रस्तुत किया जायेगा।
English: Witnesses will normally stay for the whole hearing.
Hindi: गवाह साधारणतः पूरी सुनवाई के दौरान रुक सकेंगे.
English: Witnesses with medical experience worked hard to lessen the distress of the sick, despite the absence of adequate medicines and proper facilities.
Hindi: पर्याप्त दवाइयों और उचित सुविधाओं की कमी के बावजूद, जिन गवाहों को चिकित्सीय अनुभव था, उन्होंने बीमारों की व्यथा को कम करने के लिए कड़ी मेहनत की ।
English: Witnesses worked day and night to get the shipment ready for delivery to Ostend, Belgium.
Hindi: ओस्टेन्ड, बेलजियम तक पहुँचाने के लिए सामान को तैयार करने में गवाहों ने रात - दिन काम किया ।
English: Witnesses, as Bentham said, are the eyes and ears of justice.
Hindi: गवाह, जैसे बेन्थेम ने कहा है, न्याय के आँख और कान है.
English: Witnessing a decline every day, it stands at 1.75 today.
Hindi: प्रति दिन इसमें गिरावट आ रही है और यह आज 1.75 प्रतिशत पर स्थित है
English: Witnessing a steady rise at the box-office, Rani Mukerji s comeback film Hichki has raked in a total earning of Rs.
Hindi: रानी मुखर्जी की कमबैक फिल्म हिचकी की बॉक्स ऑफिस पर ताबड़तोड़ कमाई जारी है।
English: Witnessing an auspicious sign, she takes him to her clan, whereupon Neytiri's mother Mo'at, the clan's spiritual leader, orders her daughter to initiate Jake into their society.
Hindi: एक शुभ संकेत का साक्षी करते हुए, वह उसे अपने कबीले में ले जाता है, जहां नेयतीरी की मां मोत, कबीले के आध्यात्मिक नेता, अपनी बेटी को जेक को अपने समाज में शुरू करने का आदेश देते हैं।
English: Witnessing by one brother led to what results?
Hindi: एक भाई के गवाही देने का क्या नतीजा निकला?
English: Witnessing her exquisite performance, the king appreciated her for her talents and gave her the customary presents of a garland and one thousand eight hundred coins of gold.
Hindi: उसका परम प्रीतिकर कला प्रयोग देखकर राजा ने उसकी कला सिद्दितियो को सराहा और एक माला तथा एक हजार आठ सौ स्वर्ण मुद्राओ के रीतिगत उपहार उसे दिये।
English: Witnessing in Papua New Guinea
Hindi: पापुआ न्यू गिनी में गवाही कार्य करना
English: Witnessing in the Cities
Hindi: शहरों में साक्षी देना
English: Witnessing on the floating islands of Lake Titicaca
Hindi: टिटिकाका झील के तैरते  द्वीपों में गवाही देना
English: Witnessing rapid urbanisation, Gurgaon has become a leading financial and industrial hub with the third highest per capita income in India.
Hindi: तेजी से शहरीकरण का गवाह, गुड़गांव भारत की तीसरी सबसे अधिक प्रति व्यक्ति आय के साथ एक अग्रणी वित्तीय और औद्योगिक केंद्र बन गया है।
English: Witnessing should have what place in a Christians life?
Hindi:  एक मसीही के जीवन में गवाही देने के कार्य का क्या स्थान होना चाहिए?
English: Witnessing the overwhelming response across the State, more than 60,000 new drug-addict patients have been registered under de-addiction program in just one month during the lockdown
Hindi: सिर्फ एक महीने के दौरान 60,000 से अधिक नये नशा-पीडि़त मरीज़ रजिस्टर्ड हुये
English: Witnessing the students gathering against the Delhi Police, the DU teachers have also called a protest at the Art Faculty in support of the protesting students against the police action.
Hindi: दिल्ली में छात्रों के खिलाफ पुलिस के हमले की निंदा करते हुए प्रदर्शनकारियों ने पुलिस से अपील की कि वे सीएए पर केंद्र के समक्ष अपना विरोध दर्ज करा रहे छात्रों के साथ व्यवहार करते समय संयम बरतें।
English: Witnessing was paramount in the lives of early Christians, even as it is among Jehovahs people today.
Hindi: प्रारम्भिक मसीहियों के जीवन में गवाही देने का काम सर्वोपरि था, उसी तरह जैसे आज यह यहोवा के लोगों के बीच है ।
English: Wittek says encryption is especially important for companies which store financial data, employees' personal information, or proprietary secrets in the Cloud.
Hindi: विटेक का कहना है कि वित्तीय जानकारी, कर्मचारियों की निजी जानकारी या मिल्कियत संबंधी गोपनीय जानकारी रखने वाली कंपनियों के लिए एनक्रिप्शन जरूरी है.
English: Witten has been married to Chiara Nappi, a professor of physics at Princeton University, since 1979.
Hindi: विटेन की शादी काईरा नेप्पी से हुई, जो प्रिंसटन विश्वविद्यालय में भौतिक विज्ञान की प्रोफेसर हैं।
English: Wittet designed some of Mumbai's best known landmarks the Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Saghralaya, the Gateway of India, the Institute of Science, the Small Causes Court at Dhobitalao, the Wadia Maternity Hospital, Bombay House, the King Edward Memorial Hospital, the Grand Hotel and other buildings at the Ballard Estate, by the Mumbai Docks.
Hindi: विटेट ने मुंबई के कुछ सबसे प्रसिद्ध स्थलों को डिज़ाइन किया है जिनमें छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु सग्रहालय, गेटवे ऑफ़ इंडिया, इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, धोबीतलाब में छोटा कॉज कोर्ट, वाड्रा मैटरनिटी हॉस्पिटल, बॉम्बे हाउस, किंग एडवर्ड मेमोरियल अस्पताल, ग्रांड होटल।
English: Witthoft conceded his son was starting to become more concerned about his appearance after the jersey barely came down to his belt line.
Hindi: विटथॉफ़्ट ने माना कि उनका बेटा जर्सी पहनने के बाद से अपनी बेल्ट लाइन में आने के बाद अपने प्रदर्शन को लेकर चिंतित होने लगा था।
English: Witthoft first gained national attention three years ago and attended his first Green Bay Packers game in December 2007 a 34-13 Packers victory over the Detroit Lions.
Hindi: विटथॉफ़्ट ने पहली बार तीन साल पहले राष्ट्र का ध्यान आकर्षित किया था और दिसंबर 2007 में अपने पहले ग्रीन बे पैकर्स खेल डेट्रायट लायन्स पर 34-13 से पैकर्स की जीत में भाग लिया था।
English: Witthoft has considered sending the jersey to the Green Bay Packers Hall of Fame.
Hindi: विटथॉफ़्ट ने जर्सी को ग्रीन बे पैकर्स हॉल ऑफ़ फेम में भेजने पर विचार किया है।
English: Wittmann's classification went into Ethnologue's database where it is still cited.
Hindi: विटमैन का वर्गीकरण एथ्नोलॉग डेटाबेस में चला गया है जहां यह अभी भी उद्धृत किया जाता है।
English: Wittmann's explanation for this is that models of acquisition and transmission for sign languages are not based on any typical parent-child relation model of direct transmission which is inducive to variation and change to a greater extent.
Hindi: इसके लिए विटमैन का स्पष्टीकरण यह है कि संकेत भाषाओं के लिए अधिग्रहण और पारेषण के नमूने प्रत्यक्ष प्रसारण के किसी ठेठ अभिभावक-बच्चे के संबंध मॉडल पर आधारित नहीं है, जो बहुत हद तक बदलाव और परिवर्तन को प्रेरित करते हैं।
English: Wittmann's references on the subject, besides his own work on creolization and relexification in spoken languages, include papers such as Fischer 1974, 1978, Deuchar 1987 and Judy Kegl's pre-1991 work on creolization in sign languages.
Hindi: विषय पर विटमैन के संदर्भ में, उनके अपने "मौखिक संकेत" भाषाओं में क्रियोलीकरण और शाब्दिक प्रतिस्थापन पर कार्य के अलावा, संकेत भाषाओं में क्रियोलीकरण पर फ़िश्चर 1974, 1978, ड्यूशर 1987 और जूडी केग्ल के 1991-पूर्व कार्य जैसे लेख शामिल हैं।
English: Witty Indian cricketer Yuzvendra Chahal is known for his funny antics on social media.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर युवजवेंद्र चहल को हम मैदान पर उनकी शानदार गेंदबाजी के साथ-साथ सोशल मीडिया पर उनके मजाकिया अंदाज के लिए भी जानते हैं।
English: Witty Kajol laughs heartily narrating a funny incident of her life.
Hindi: काजोल ने खूब हंसते हुए अपनी जिंदगी का एक मजाकिया किस्सा सुनाया
English: Witty and intelligent
Hindi: बुद्धिमान और समझदार
English: Witty comments
Hindi: तीखे कमेंट्स
English: Wives Deeply Respect Your Husbands
Hindi: पत्नियो  अपने - अपने पति का गहरा आदर कीजिए
English: Wives Who Live by Bible Principles
Hindi: बाइबल सिद्धांतों के मुताबिक जीनेवाली पत्नियाँ
English: Wives also had an important role, serving not as slaves but as assistant household managers.
Hindi: पत्नियों की भी एक महत्त्वपूर्ण भूमिका थी, दासियों के तौर पर नहीं बल्कि सहायक पारिवारिक प्रबंधकों के तौर पर ।
English: Wives contemplating a divorce on this Scriptural basis may also want to consider Gods statement when he passed judgment on the first woman for her sin.
Hindi: जो पत्नियाँ इस धर्मशास्त्रीय आधार पर तलाक़ लेने की सोच रही हैं, वे शायद परमेश्वर के उस कथन पर भी विचार करना चाहेंगी जब उसने प्रथम स्त्री पर उसके पाप के लिए न्याय सुनाया ।
English: Wives keep fast on this day for their husbands long and prosperous life and break the fast only after seeing the moon with their husbands.
Hindi: अपने पति की लंबी उम्र की मंगलकामना करते हुए विवाहित महिलाएं इस दिन पूरे दिन निर्जला व्रत रखती हैं और फिर रात में चांद निकलने के बाद चांद को देखकर अपना व्रत तोड़ती हैं।
English: Wives of Government servants have a right to know salary particulars of their husbands and these details should also be made public by their offices as mandated under suo-moto disclosure clause of the RTI Act, the Central Information Commission has held.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने कहा है कि सरकारी कर्मचारियों की पत्नियों को अपने पति के वेतन के बारे में जानने का अधिकार है और सूचना के अधिकार कानून के तहत उनके कार्यालय को स्वत संज्ञान के तहत इसका ब्योरा सार्वजनिक करना चाहिए.
English: Wives of men who die among you should wait after their husbands death for four months and ten days. and when the term is over there is no sin if they do what they like with themselves honourably, for God is aware of all that you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: Wives of twin brothers give birth on same day
Hindi: जुड़वां बहनें एक ही दिन बनी मां
English: Wives respectfully support that oversight.
Hindi: पत्नियाँ आदर के साथ उस देखरेख का समर्थन करती हैं ।
English: Wives too need to consider Jesus, who never forgot that the head of the Christ is God.
Hindi: पत्नियों को भी यीशु पर विचार करने की ज़रूरत है, जो कभी नहीं भूला कि मसीह का सिर परमेश्वर है ।
English: Wives, husbands, children, slaves, and masters were to fulfill their duties with fear of God and in recognition of Christ.
Hindi:  ३ १८  ४ १८ पत्नी, पति, बच्चें, ग़ुलाम और मालिक, सभी को परमेश्वर का भय मानकर और मसीह के अधिकार को पहचानकर अपना कर्तवय निभाना था ।