Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This data was ready and fully compiled and analysed.
Hindi: यह डेटा तैयार था और पूरी तरह से संकलित और विश्लेषण किया गया था.
English: This data was updated in the year 2015 by conducting a door-to-door survey
Hindi: इस संबंध में आंकड़ों को अपडेट करने का काम 2015 में घर-घर सर्वे के माध्यम से हुआ था
English: This data wasn't just available, it turns out.
Hindi: ये डेटा ऐसे ही उपलब्ध नहीं था, ऐसा पता चलता है।
English: This data will also contain biometric information along with demographics.
Hindi: इस डेटा में जनसांख्यिकी के साथ बॉयोमीट्रिक जानकारी भी होगी।
English: This data will help collect detailed health data from every citizen.
Hindi: इससे प्रत्येक नागरिक के बारे में विस्तृत स्वास्थ आंकड़े एकत्र करने में मदद मिलेगी।
English: This data will not be shared with anyone.
Hindi: साथ ही यह जानकारी किसी और के साथ भी साझा नहीं किया जाएगी।
English: This data would be released every month.
Hindi: ये आंकड़े हर महीने पेश किए जाते हैं.
English: This data, and anecdotal reports across the country, clearly show that nursing homes have been devastated by the virus, wrote CDC Director Robert Redfield and CMS Administrator Seema Verma.
Hindi: सीडीसी के निदेशक रॉबर्ट रेडफील्ड और सीएमएस प्रशासक सीमा वर्मा ने कहा, आंकड़े और देशभर से मिली वास्तविक रिपोर्ट स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि वायरस की वजह से देखभाल केंद्रों की हालत खराब है.
English: This data, and the instances mentioned above raise serious questions regarding the robustness of the criminal justice process, which provides the context and structure for the operation of the irrevocable punishment of death.
Hindi: येआंकड़े औरऊपर वर्णित उदाहरण आपराधिक न्याय प्रक्रिया की मजबूतीकेबारेमें, जो अप्रतिसंहरणीयमृत्युदंड कीसंक्रिया के लिएसंदर्भ और विरचना का उपबंध करती है, गंभीर प्रश्नउठाते हैं ।
English: This data, by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, gives out wholesale figures i.e.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल विनिर्माता सोसायटी सियाम द्वारा जारी आंकड़ों में यह जानकारी दी गई है।
English: This database can also be used to utilise the services of volunteers for enforcing social distancing at banks, ration shops, mandis and for providing help to elderly, divyang and orphanages
Hindi: इस डाटाबेस को बैंकों, राशन की दुकानों, मंडियों में समाजिक दूरी को लागू करने और बुजुर्गों, दिव्यांग और अनाथालयों की सहायता के लिए भी उपलब्ध किया जा सकता है
English: This database contains no tables
Hindi: इस डाटाबेस में कोई तालिकाएं नहीं हैं
English: This database has 34 million pages of information in five international languages in formats easily accessible by patent examiners.
Hindi: इस डाटाबेस में पांच अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में 3 करोड़ 40 लाख सूचना पृष्ठ शामिल हैं जो पेटेंट परीक्षकों के लिए आसानी से उपलब्ध हैं।
English: This database is crucial for assessing and tracking our risks and progress towards resilience without which India will not be able to meet its developmental goals
Hindi: यह डेटाबेस हमारे जोखिमों के आकलन और इस पर नजर रखने तथा लचीलेपन की दिशा में प्रगति की दृष्टि से अत्यंत आवश्यक है, जिसके बिना भारत अपने विकास लक्ष्यों की प्राप्ति में समर्थ नहीं हो पाएगा।
English: This database is crucial for assessing and tracking our risks and progress towards resilience without which India will not be able to meet its developmental goals.
Hindi: यह डेटाबेस हमारे जोखिमों के आकलन और इस पर नजर रखने तथा लचीलेपन की दिशा में प्रगति की दृष्टि से अत्यंत आवश्यक है, जिसके बिना भारत अपने विकास लक्ष्यों की प्राप्ति में समर्थ नहीं हो पाएगा।
English: This database was topped up with data of beneficiaries collected by party workers at Shahs behest.
Hindi: यह डेटाबेस शाह के इशारे पर पार्टी कार्यकर्ताओं द्वारा एकत्र किए गए लाभार्थियों के डेटा में सबसे ऊपर था.
English: This database would contain biometric and demographic details.
Hindi: इस डेटा बेस में डेमोग्रेफिक और बायोमेट्रिक जानकारी होगी.
English: This database, as on date, comprises of 3 lists, viz the Confirmed List, Derived List and Suspect List.
Hindi: नवीनतम स्थिति के अनुसार इस डाटाबेस में तीन सूचियां यानी पक्की सूची, उत्पन्न सूची और संदिग्ध सूची है।
English: This date consider as the establishment of today 's Rajasthan.
Hindi: यहीं आज के राजस्थान की स्थापना का दिन माना जाता है।
English: This date consider as the establishment of today's Rajasthan.
Hindi: यहीं आज के राजस्थान की स्थापना का दिन माना जाता है।
English: This date corresponds to Nisan 14, which was when Jesus held the last valid Passover.
Hindi: यह तिथि, १४ निसान के अनुरूप है, जब यीशु ने अन्तिम मान्य फ़सह मनायी थी ।
English: This date hasnt been fixed yet, however it is expected soon.
Hindi: इसकी तारीख अभी तय नहीं है लेकिन यह निकट भविष्य में ही होगा।
English: This date is celebrated as Children's day in India.
Hindi: इस दिन को बाल दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: This date is not very far away from now.
Hindi: यह तिथि कोई खास नजदीक नहीं है।
English: This date later became Australia's national day, Australia Day.
Hindi: बाद में यह तिथि ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय दिवस, ऑस्ट्रेलिया डे, बन गई।
English: This date will not be extended.
Hindi: इस तारीख में बढ़ोतरी नहीं की जाएगी।
English: This date, however, has not been confirmed as yet.
Hindi: हालांकि ये डेट अभी कन्फर्म नहीं हैं.
English: This date, however, has not been confirmed officially yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इन डेट्स की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है.
English: This dates back to 1949.
Hindi: यह 1949 की बात है.
English: This dates back to 1991.
Hindi: बात 1991 की है.
English: This dates back to at least 1935.
Hindi: यह बोध कम से कम 1935 के समय का है।
English: This daughter of Dhulappagouda Desai and Padmavati was born in the year 1778, and was at that time twenty - two years of age.
Hindi: घुलप्पा गौङ देसाई और पद्मावती की इस पुत्री रानी चेन्नम्मा का जन्म सन 1778 में हुआ था और उस समय उसकी आयु 22 वर्ष की थी।
English: This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you. and I shall certainly give the carcasses of the camp of the Philistines this day to the fowls of the heavens and to the wild beasts of the earth. and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.
Hindi: आज के दिन यहोवा तुझ को मेरे हाथ में कर देगा, और मैं तुझ को मारूँगा, और तेरा सिर तेरे धड़ से अलग करूँगा. और मैं आज के दिन पलिश्ती सेना की लोथें आकाश के पक्षियों और पृथ्वी के जीव जन्तुओं को दे दूँगा. तब समस्त पृथ्वी के लोग जान लेंगे कि इस्राएल में एक परमेश्वर है ।
English: This day Jehovah will surrender you into my hand.
Hindi: आज के दिन यहोवा तुझ को मेरे हाथ में कर देगा ।
English: This day Jehovah will surrender you into my hand...
Hindi: आज के दिन यहोवा तुझ को मेरे हाथ में कर देगा,...
English: This day Lord Jagannath in his capacity as' Patita Pabana 'or the' Redeemer of the Fallen 'appears before the devotees who cannot approach Him under normal circumstances.
Hindi: इसी दिन महाप्रभु-जगन्नाथ अपने पतित पावन या पतितों के उद्धारक के रूप में अपने उन भक्तों के सामने प्रकट होते हैं, जो सामान्य स्थितियों में उन तक नहीं पहुंच सकते।
English: This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul.
Hindi: आज के दिन तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को इन्हीं विधियों और नियमों के मानने की आज्ञा देता है. इसलिये अपने सारे मन और सारे प्राण से इनके मानने में चौकसी करना।
English: This day affirms the UNs commitment to protect the rights of children.
Hindi: यह दिन बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है.
English: This day also honors the research experiments by Sir Rudolf Diesel who ran an engine with peanut oil in the year 1893
Hindi: आज का दिन सर रूडोल्फ डीजल द्वारा किये गये अनुसंधान प्रयोगों को भी सम्मान प्रदान करता है, जिन्होंने वर्ष 1893 में मूंगफली के तेल से इंजन चलाया था
English: This day also honors the research experiments by Sir Rudolf Diesel who ran an engine with peanut oil in the year 1893.
Hindi: आज का दिन सर रूडोल्फ डीजल द्वारा किये गये अनुसंधान प्रयोगों को भी सम्मान प्रदान करता है, जिन्होंने वर्ष 1893 में मूंगफली के तेल से इंजन चलाया था।
English: This day also marks the beginning of the spring season.
Hindi: इस दिन मे बंसत ऋतु की भी शुरुआत हो जाती है।
English: This day also marks the birth anniversary of Chhatrapati Shivaji Maharaj who is the symbol of Swaraj, freedom, self-reliance and valour.
Hindi: आज स्वराज, स्वतंत्रता, स्वावलंबन और शौर्य के प्रतीक छत्रपति शिवाजी महाराज की जयंती भी है।
English: This day also marks the birth anniversary of Henri Dunant, the founder of International Committee of the Red Cross.
Hindi: यह दिवस अंतरराष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति के संस्थापक हेनरी डुनांट की जयंती के अवसर पर मनाया जाता है।
English: This day also marks the birth anniversary of the second president of India, Dr Sarvepalli Radhakrishnan who was a core believer of education.
Hindi: साथ ही जिनके जन्म दिवस पर हम मनाते हैं यह अविस्मरनीय दिवस उस महान शिक्षक भारत के द्वितीय राष्ट्रपति , शैक्षिक दार्शनिक डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन को हमारी विनम्र श्रद्धांजलि !
English: This day also marks the death anniversary of the Jan Nayak Karpoori Thakur ji.
Hindi: आज जननायक कर्पूरी ठाकुर जी की पुण्य तिथि भी है।
English: This day also marks the death anniversary of the Mahamana Malviya ji.
Hindi: आज महामना मालवीय जी की पुण्य तिथि भी है।
English: This day began in 1914 when Jesus was installed as King of Gods Kingdom.
Hindi: यह दिन १९१४ में शुरू हुआ जब यीशु परमेश्वर के राज्य के राजा की हैसियत से अधिष्ठापित किया गया ।
English: This day brings a sense of pride and freedom on every Indian.
Hindi: ये दिन हर भारतीय के मन में हर्ष उल्लास भर देता है.
English: This day brings together patients, physicians and policymakers to raise awareness about the disease and recent treatment advances.
Hindi: यह दिन रोगियों, चिकित्सकों और नीति निर्माताओं को बीमारी और हाल ही में उपचार की दिशा में हुई तरक्की के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक मंच पर लाता है।
English: This day came ye out in the month Abib.
Hindi: आबीब के महीने में आज के दिन तुम निकले हो।
English: This day coincides with the birth anniversary of India's first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru, who was fondly known as 'Chacha Nehru' among children.
Hindi: इस तारीख को चुनने के पीछे कारण यह है की इस दिन आज़ाद भारत के पहले प्रधानमन्त्री, पंडित जवाहर लाल नेहरू, जो की बच्चों से अत्यंत प्रेम करते थे, का जन्मदिवस होता है।
English: This day coincides with the date on which Sardar Vallabh Bhai Patel had addressed the first batch of probationers at the All India Administrative Service Training School at Metcalfe House, New Delhi in 1947.
Hindi: 21 अप्रैल को ही 1947 में नई दिल्ली के मेटकॉफ हाउस में अखिल भारतीय प्रशासनिक सेवा प्रशिक्षण स्कूल में प्रशासनिक सेवा के पहले बैच के प्रोबेशनरों को लौह पुरूष सरदार बल्लभ भाई पटेल ने संबोधित किया था।
English: This day commemorates Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP.
Hindi: यह दिवस उत्तर प्रदेश में वाराणसी के निकट वर्तमान समय के सारनाथ में षिपटन स्थित हिरण उद्यान में आज ही के दिन महात्मा बुद्ध द्वारा अपने प्रथम पांच तपस्वी शिष्यों को दिए गए प्रथम उपदेश को ध्यान में रखकर मनाया जाता है।
English: This day commemorates the Birthday of Pandit Jawaharlal Nehru, Indias first Prime Minister.
Hindi: यह शुभ अवसर पंडित जवाहरलाल नेहरू की जयंती पर मनाया जाता है जो भारत के पहले प्रधानमंत्री थे।
English: This day commemorates the birth anniversary of former Prime Minister Chaudhary Charan Singh.
Hindi: यह पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह का स्मारक है.
English: This day every soul shall be rewarded for what it has earned. no injustice shall be done this day. surely Allah is quick in reckoning.
Hindi: आज प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का बदला दिया जाएगा। आज कोई ज़ुल्म न होगा। निश्चय ही अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज है
English: This day falls on the Krishna Paksha of the Kartik month.
Hindi: यह दिन चैत माह में कृष्ण पक्ष की प्रतिपदा को पड़ता है।
English: This day gives civil servants the opportunity for introspection and thinking about future strategies to deal with the challenges being posed by the changing times.
Hindi: यह दिन सिविल सेवकों को बदलते समय के चुनौतियों के साथ भविष्य के बारे में आत्मनिरीक्षण और सोचने का अवसर प्रदान करता है।
English: This day gives you the right moment to open up with each other.
Hindi: यह दिन आपको एक-दूसरे के साथ खुलने का सही मौका देता है.
English: This day has a unique significance for Infantry, as it was on this day in 1947 that Infantrymen from Indian Army became the first troops to land at Srinagar airport, an act which turned back the invaders from the outskirts of Srinagar and saved the state of Jammu and Kashmir from a Pakistan backed tribal invasion.
Hindi: इस दिवस का इन्फैंट्री के लिए एक अनूठा महत्व है, क्योंकि 1947 में इसी दिन भारतीय सेना के पैदल सैनिक श्रीनगर हवाई अड्डे पर उतरने वाले पहले सैनिक बने थे।यह एक ऐसा कदम था जिसने श्रीनगर के बाहरी इलाके से आक्रमणकारियों को वापस खदेड़ दिया और जम्मू एवं कश्मीर राज्य को पाकिस्तान समर्थित कबायलियों के हमले से बचा लिया।
English: This day has arrived after such a long wait.
Hindi: यह दिन इतने लंबे इंतजार के बाद आया है।
English: This day has become a platform for people across the globe and especially the stakeholders of the book industry including authors, publishers, teachers, librarians, public and private institutions, humanitarian NGOs and the mass media to come together to promote literacy and help everyone to have access to educational resources.
Hindi: यह दिवस विश्व भर के लोगों खासकर लेखकों, शिक्षकों, सरकारी व निजि संस्थानों, एनजीओ और मीडिया को एक प्लैटफॉर्म मुहैया कराता है, ताकि साक्षरता को बढ़ावा दिया जा सके और सभी लोग तक शिक्षा के संसाधनों की पहुंच हो.
English: This day has been chosen as CSC Day to mark the incorporation of CSC e-Governance Services India Ltd on this day in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में सीएससी ई-गवर्नेन्स सर्विसेज इंडिया लिमिटेड की शुरुआत के महत्व को देखते हुए इस दिन को सीएससी दिवस के रूप में चुना गया है।
English: This day has brought a new gift for you.
Hindi: आपके लिए ये दिन नई सौगात लेकर आया है ।
English: This day holds a great significance in the history of India
Hindi: आज के दिवस का हिन्दुस्तान के इतिहास में भी बहुत बड़ा महत्व है
English: This day in age is also a cliche that students like to use.
Hindi: यह दिन युग भी एक क्लीषे है जो विद्यार्थी इस्तेमाल करना पसंद करते है.
English: This day is
Hindi: यह दिन डा.
English: This day is Autumn in the Southern Hemisphere and Spring in the Northern Hemisphere.
Hindi: यह तारीख उत्तरी गोलार्द्ध में वसंत और दक्षिणी गोलार्द्ध में शरद का मौसम है.
English: This day is a highly auspicious event for Hindus, especially for those who are devotees of Lord Hanuman.
Hindi: यह दिन हनुमान भक्तों के लिए अति विशेष होता है।
English: This day is a national holiday.
Hindi: इस दिन राष्ट्रीय अवकाश होता है.
English: This day is a tribute to all those great women and men who worked tirelessly to give India a Constitution we are very proud of.
Hindi: यह दिवस भारत के संविधान निर्माण के लिए अथक प्रयास करने वाले उन सभी महान महिलाओं और पुरूषों के प्रति श्रद्धांजलि है, जिस पर हमें गर्व है।
English: This day is a tribute to all those great women and men, who worked tirelessly to give India a Constitution, we are very proud of.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिन उन सभी महान महिलाओं एवं पुरूषों को श्रद्धांजलि है जिन्होंने भारत को एक संविधान देने के लिए अथक काम किया।
English: This day is a unique gift fromthe law abiding India to truth, non-violence, faith sacrifice.
Hindi: आज का ये दिन सत्य, अहिंसा, आस्था और बलिदान को न्यायप्रिय भारत की एक अनुपम भेंट है।
English: This day is all about spreading awareness about AIDS and its immunisation measures and the importance of vaccine to prevent HIV infection.
Hindi: इस खास दिन पर वैक्सीन के बारे में जागरूकता बढ़ाने और एड्स के टीकाकरण के उपायों और एचआईवी संक्रमण को रोकने के लिए टीके के महत्व के बारे में जानने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is also Dr. Radhakrishnan's birthday.
Hindi: इस दिन डॉ. राधाकृष्णन का जन्मदिन भी होता है।
English: This day is also aptly observed as Guru Poornima by both Buddhists and Hindus as a day to mark reverence to their Gurus.
Hindi: यह दिन बौद्धों और हिंदुओं दोनों ही के द्वारा अपने-अपने गुरु के प्रति सम्मान व्यक्त करने के लिए गुरु पूर्णिमा के रूप में भी मनाया जाता है।
English: This day is also associated with achievements in our missile and aviation technologies.
Hindi: यह दिन हमारे मिसाइल और उड़ान प्रौद्योगिकियों की उपलब्धियों से भी संबंधित है।
English: This day is also called Chhoti Diwali or the Minor Diwali.
Hindi: इस तिथि को तिल चतुर्थी या माघी चतुर्थी भी कहा जाता है.
English: This day is also called as Dhanvantri Jayanti or the birth day of Lord Dhanvantri, the form of Lord Vishnu.
Hindi: इस दिन को भगवान धन्वंतरि का जन्मदिवस भी माना जाता है.
English: This day is also celebrated as Annakoot.
Hindi: इसी दिन को अन्नकूट महोत्सव कहते हैं।
English: This day is also celebrated as Dev Uthani Ekadashi.
Hindi: इस दिन को देवउठनी एकादशी के नाम से जाना जाता है।
English: This day is also celebrated as Good Governance Day.
Hindi: यह दिन सुशासन दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: This day is also celebrated as International Womens Day.
Hindi: इस दिन को अंतर्राष्ट्रीय एवरेस्ट दिवस के रूप में भी मनाया जाता है.
English: This day is also celebrated as Mothers Day.
Hindi: यह तिथि मातृ नवमी भी कहलाती है।
English: This day is also celebrated as World Civil Defence Day.
Hindi: इस दिन को विश्व अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: This day is also celebrated as birth anniversary of Baba Ambo ji, a local deity of Jammu region.
Hindi: जम्मू में इस दिन 'बावा अम्बो' जी का भी जन्मदिवस मनाया जाता है।
English: This day is also considered as an auspicious day to begin work.
Hindi: नए काम की शुरुआत के लिए भी यह दिन बहुत शुभ माना जाता है।
English: This day is also considered to be the birthday of Annapurna, the Goddess of kitchen and food.
Hindi: यह दिन रसोई और भोजन की देवी अन्नपूर्णा का जन्मदिन भी माना जाता है.
English: This day is also known as Ahoi Aathe because fasting for Ahoi Ashtami is done during Ashtami Tithi which is the eighth day of the lunar month.
Hindi: कृर्तिक मास की अष्टमी तिथि को कृष्ण पक्ष में यह व्रत रखा जाता है इसलिए इसे अहोई अष्टमी के नाम से भी जाना जाता है।
English: This day is also known as Guru Purnima.
Hindi: इस दिन को गरुड़ पंचमी के नाम से भी जानते हैं.
English: This day is also known as International Criminal Justice Day or International Justice Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्याय दिवस को वर्ल्ड डे फॉर इंटरनेशनल जस्टिस या डे फॉर इंटरनेशनल क्रिमिनल जस्टिस भी कहा जाता है।
English: This day is also known as National Unity Day.
Hindi: ये दिन राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: This day is also known for 'Astra Puja' weapons' worship as the weapons of Goddess Durga are worshiped on this day.
Hindi: इस दिन पर अस्त्र पूजा भी की जाती है जिसमें भक्त देवी दुर्गा के हथियारों की पूजा करते हैं और इस दिन को विरा अष्टमी भी कहा जाता है।
English: This day is also observed as Martyrs Day by the nation.
Hindi: इस दिन को देश में शहीद दिवस के रूप में भी मनायाजाता है।
English: This day is also observed as National Unity Day.
Hindi: इसी दिन को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: This day is also observed as Shaheed Diwas Martyrs day in India and marks the death anniversary of freedom fighters Bhagat Singh, Sukhdev Thapar and Shivaram Rajguru.
Hindi: इस दिन ही शहीद दिवस मनाया जाता है और भगत सिंह समेत सुखदेव और राजगुरु को याद किया जाता है।
English: This day is also observed as the International Non-violence Day.
Hindi: यह दिन अहिंसा दिवस के तौर पर भी मनाया जाता है।
English: This day is also referred to as Chhoti Diwali.
Hindi: इस दिन को यम दिवाली भी कहा जाता है।
English: This day is also the Winter Solstice.
Hindi: इस दिन को ग्रीष्म अयनांत भी कहते हैं.
English: This day is an occasion to show respect to women for their crucial role and untiring efforts in building better society, nation and world
Hindi: यह दिन महिलाओं को समाज, राष्ट्र और विश्व निर्माण की दिशा में किए जाने वाले अथक प्रयासों में उनकी बेहतर और महत्वपूर्ण भूमिका के लिए सम्मान देने का अवसर है
English: This day is an occasion to show respect to women for their crucial role and untiring efforts in building better society, nation and world.
Hindi: यह दिन महिलाओं को समाज, राष्ट्र और विश्व निर्माण की दिशा में किए जाने वाले अथक प्रयासों में उनकी बेहतर और महत्वपूर्ण भूमिका के लिए सम्मान देने का अवसर है।
English: This day is being celebrated in all regions in the country, at New Delhi in the north, Pune in the west, Raipur in the east and Bangalore in the south.
Hindi: उत्तर में नई दिल्ली, पश्चिम में पुणे, पूर्व में रायपुर और दक्षिण में बैंगलौर में इसका आयोजन किया जा रहा है।
English: This day is beneficial for electronic engineers of this amount.
Hindi: इस राशि के इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियर्स के लिए दिन फायदेमंद है।
English: This day is called Karka Cancer Sankranti.
Hindi: इस दिन को ही कर्क संक्रांति कहा जाता है।
English: This day is called Puno.
Hindi: इस दिन को धनु कहा जाता है.
English: This day is celebrated all over the country with a lot of enthusiasm.
Hindi: इस दिन पूरे देश में बहुत ही धूमधाम के साथ इस पर्व को मनाया जाता है।
English: This day is celebrated annually on the second Sunday of May.
Hindi: यह दिन हर साल मई के महीने के दूसरे सप्ताह में रविवार के दिन मनाया जाता है।
English: This day is celebrated as Deepavali.
Hindi: इसी दिन को दिवाली के तौर पर मनाया जाता है।
English: This day is celebrated as Krishna Janmashtami.
Hindi: इस दिन को कृष्ण जन्माष्टमी कहते हैं।
English: This day is celebrated as National Fire Safety Day across India.
Hindi: इस दिन को पूरे भारत में स्वच्छता दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated as Republic Day across the country.
Hindi: इस दिन को गणतंत्र दिवस के रूप में देशभर में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated as Sri Krishna Janmashtami.
Hindi: इस दिन श्रीकृष्ण जयंती को जन्माष्टमी के रूप में मनाते हैं.
English: This day is celebrated as Vijay Diwas or victory day.
Hindi: इस दिन को विजय दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: This day is celebrated as Vivah Panchami.
Hindi: इस दिन को विहार पंचमी के रूप में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated as the birth of Ganesh.
Hindi: इस तिथि को गणेश चतुर्थी के रूप में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated by Indians to honour the Kargil War Heroes.
Hindi: यह दिन करगिल युद्ध में शहीद हुए जवानों के सम्मान हेतु मनाया जाता है.
English: This day is celebrated by all the police units of the country in memory of those immortal martyrs.
Hindi: उन अमर शहीदों की स्मृति में यह दिवस देश की समस्त पुलिस इकाइयों द्वारा मनाया जाता है।
English: This day is celebrated by married women who pray for the long life of their husband.
Hindi: इस दिन विवाहित स्त्रियां द्वारा अपने पतियों की दीर्घायु के लिए व्रत रखती हैं।
English: This day is celebrated differently in different parts of the country.
Hindi: ये दिन राज्य में कई स्थानों पर मनाये जाते है।
English: This day is celebrated in India with a lot of enthusiasm.
Hindi: ये दिन भारत में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है.
English: This day is celebrated in different ways all across India.
Hindi: पूरे भारतवर्ष में इस दिन दिन अलग-अलग रिवाजों का प्रचलन हैं।
English: This day is celebrated in the United States as Halloween Day.
Hindi: अमेरिका में इन दिनों हैलोवीन मनाया जा रहा है।
English: This day is celebrated in the memory of India's fifth Prime Minister Chaudhary Charan Singh.
Hindi: यह दिन हमारे पांचवें प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह की याद में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated internationally as a tribute to each and every person whose contribution keeps the wheels of industry moving.
Hindi: इस दिवस को पूरे विश्व में उन प्रत्येक व्यक्तियों के सम्मान के तौर पर मनाया जाता है, जो उद्योग जगत को संचालित रखने में अपना योगदान करते हैं।
English: This day is celebrated on 14th of January every year to honour services rendered by veterans of the Army.
Hindi: यह दिवस सेना के सेवानिवृत्त कर्मियों की अनुपम सेवा का सम्मान करने के लिए हर वर्ष 14 जनवरी को मनाया जाता है।
English: This day is celebrated on Dr. Jai Gopal Jolly's birthday, who was providing his services in PGI and Government Hospital, Sector-16, Chandigarh itself
Hindi: डा. जय गोपाल जौली चंडीगढ़ में ही पीजीआइ और सरकारी अस्पताल, सैक्टर-16 में अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: This day is celebrated on a large scale majorly in the US and across Europe.
Hindi: यह दिन कई मायनो में खास है और यूरोप व अमेरिका में उत्सव की तरह मनाया जाता है।
English: This day is celebrated on the 15th of March every year to raise global awareness about consumer rights and needs.
Hindi: यह दिवस हर वर्ष 15 मार्च को उपभोक्ताओं के अधिकारों और आवश्यकताओं के प्रति विश्व में जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है।