Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Parliament sanctions the expenditure through the Appropriation Act every year.
Hindi: संसद प्रत्येक वर्ष विनियोग अधिनियमों के द्वारा उस खर्च की मंजूरी देता है.
English: The Parliament season formally commenced with the opening of the CPPCC at the Great Hall of People.
Hindi: ग्रेट हॉल ऑफ पीपल में सीपीपीसीसी के उद्घाटन सत्र के साथ ही संसद सत्र की औपचारिक शुरुआत हुई।
English: The Parliament session commences today under special circumstances
Hindi: एक विशिष्ट वातावरण में संसद का सत्र आज प्रारंभ हो रहा है
English: The Parliament session is about to commence.
Hindi: संसद का सत्र शुरू हो रहा है।
English: The Parliament session is coming up.
Hindi: संसद सत्र आने वाला है.
English: The Parliament session is commencing on June 17 .
Hindi: संसद का बजट सत्र 17 जून से शुरू हो रहा है।
English: The Parliament session on Wednesday morning comes a day after the Supreme Court on Tuesday overturned President Sirisenas controversial decision to dissolve Parliament and halted the preparations for snap polls on January 5.
Hindi: श्रीलंका के सुप्रीमकोर्ट द्वारा मंगलवार को राष्ट्रपति सिरिसेना के संसद भंग करने के विवादित फैसले को पलटने और 5 जनवरी को चुनाव कराने की तैयारियों पर रोक लगाने के बाद बुधवार सुबह संसद का यह आकस्मिक सत्र बुलाया गया।
English: The Parliament session was a washout.
Hindi: संसद की बैठक ही हंगामेदार रही।
English: The Parliament session was stalled unnecessarily because of this.
Hindi: इसके चलते संसद को बीच बीच में स्थगित करना पड़ा।
English: The Parliament session will continue till 26th of July.
Hindi: संसद का ये सत्र 26 जुलाई तक है।
English: The Parliament session witnessed the passage of the bill to create an OBC Commission.
Hindi: संसद के इस सत्र में ओबीसी आयोग को बनाने वाला बिल पास हुआ।
English: The Parliament should take note.
Hindi: संसद को संज्ञान लेना चाहिए.
English: The Parliament sometimes censures members for breaking laws or engaging in behavior inappropriate for an elected official.
Hindi: संसद कानून तोड़ने और निर्वाचित अधिकारी के लिए अनुचित व्यवहार करने पर सदस्यों की कभी कभी निंदा करती है.
English: The Parliament spurred the creation of a dozen privately funded lectures with the intent of informing people of the diversity of religious experience these lectures funded researchers such as William James, D. T. Suzuki, and Alan Watts, who greatly influenced the public conception of world religions.
Hindi: फिर भी, संसद ने वित्त पोषित दर्जन भर निजी व्याख्यान को इस इरादे के साथ प्रोत्साहन दिया कि वे धार्मिक विविधता वाले अनुभवी लोगों को सूचित करेंगें  इन व्याख्यानों पर शोध करने वाले शोधकर्ता जैसे कि विलियम जेम्स, डीटी सुजुकी और एलन वॉट्स ने विश्व के धर्मों की सार्वजनिक अवधारणा को बहुत प्रभावित किया।
English: The Parliament staff tried to give him first aid but as his pain continued, he was rushed to Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: संसद कर्मियों ने उन्हें प्राथमिक चिकित्सा देने का प्रयास किया, लेकिन जब उनकी परेशानी जारी रही तो उन्हें राममनोहर लोहिया अस्पताल पहुंचाया गया.
English: The Parliament stalemate has already put a question mark on legislation like the goods  services tax GST, amending the Electricity Act, the Bill on commercial courts and appellate divisions of high courts and the land acquisition Bill
Hindi: संसद में गतिरोध ने पहले ही प्रमुख विधेयकों मसलन वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, बिजली संशोधन विधेयक, उच्च न्यायालयों की वाणिज्यिक अदालत एवं वाणिज्यिक अपीलीय प्राधिकरण एवं वाणिज्यिक विभाग तथा वाणिज्यिक अदालत विधेयक और भूमि विधेयक पर सवालिया निशान लगा दिया है।
English: The Parliament standing committee on Science  Technology, Environment and Forests had arranged the exhibition on Science and Technology Innovations at Parliament Annex Building, New Delhi during July 28 to August 12, 2017
Hindi: """विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन पर संसदीय स्थायी समिति ने दिनांक 28 जुलाई से 12 अगस्त 2017 के दौरान पार्लियामेंट एनेक्सी बिल्डिंग, नई दिल्ली में """"विज्ञान और प्रौद्योगिकी अभिनव"""" पर प्रदर्शनी का आयोजन किया था"""
English: The Parliament stands for debate and discussion.
Hindi: संसद विमर्श के लिए है, बहस के लिए है।
English: The Parliament stands for the will and aspirations of the people.
Hindi: संसद जनता की इच्छा और अकांक्षा का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Parliament this week approved a Rupees 50 million budget to provide tillage in - puts for the resettlement of farmers.
Hindi: संसद ने किसानों के पुनर्वास के लिए जुताई संबंधी निविष्टियां उपलब्ध कराने हेतु इस सप्ताह 5 करोड़ रूपये के बजट को अनुमोदित किया.
English: The Parliament this week approved a Rupees 50 million budget to provide tillage inputs for the resettlement of the farmers.
Hindi: संसद ने किसानों के पुनर्वास के लिए जुताई संबंधी निविष्टियां उपलब्ध कराने हेतु इस सप्ताह 5 करोड़ रूपये के बजट को अनुमोदित किया।
English: The Parliament though, can vote for no confidence in the government or censure it.
Hindi: हालांकि संसद, सरकार पर अविश्वास के लिए वोट कर सकती है या उसे रोक सकती है।
English: The Parliament was attacked by the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा संसद पर हमला किया गया।
English: The Parliament was mindful of the fact that State reorganisation would give rise to numerous complex problems and therefore included provisions in these Acts to address these problems on an ongoing basis.
Hindi: संसद् को इस तथ्य की जानकारी थी कि राज्य पुनर्गठन कई जटिल समस्याओं को पैदा करेगा अतः सातत्यता आधार पर इन समस्याओं से निपटने के लिए इन अधिनियमों में उपबंध सम्मिलित किए गए थे ।
English: The Parliament was without an opposition.
Hindi: संसद विपक्षहीन हो गयी।
English: The Parliament will be attended by representatives of over 27 nations.
Hindi: संसद में 27 से अधिक देशों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: The Parliament will be discussing Modi govt's sudden move to scrap Article 370 of the Constitution to revoke Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: भारत द्वारा अपने संविधान से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने और जम्मू एवं कश्मीर मुद्दे से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने को लेकर बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: The Parliament witnessed unruly scenes after Home Minister Amit Shah said in Parliament that Article 370 of the Constitution, which grants special status to Jammu and Kashmir, has been removed by presidential order.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में जम्मू कश्मीर में धारा 370 हटने के बाद हालातों को लेकर सदन को जानकारी दी।
English: The Parliament's Budget session for the upcoming financial year 2020-21 will begin on 31 January and Finance Minister Nirmala Sitharaman will present her second union budget on 1 February.
Hindi: 31 जनवरी को संसद में आर्थिक सर्वेक्षण पेश किया जाएगा, जबकि 1 फरवरी को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अपना दूसरा बजट पेश करेंगी।
English: The Parliament, in order to restore the credibility of cheques as a trustworthy substitute for cash payment enacted the aforesaid provisions.
Hindi: संसद ने नकद भुगतान के विश्वसनीय प्रतिस्थापन के रूप में चेकों की विश्वसनीयता पुन कायम करने के लिए पूर्वोक्त उपबंधों को अधिनियमित किया ।
English: The Parliament, like other organs of the Government, is not sovereign and owes its origin and authority to the Constitution and derives its functional responsibility from, and discharges its responsibilities within the framework of the Constitution.
Hindi: सरकार के किसी भी हिस्से की तरह संसद सम्प्रभु नहीं है और इसकी उत्पत्ति तथा इसके अधिकार संसद द्वारा प्रदत्त हैं और यह अपनी कार्यात्मक जिम्मेदारी तथा जिम्मेदारियों का निर्वहन संविधान के दायरे में ही प्राप्त करती हैं।
English: The Parliamentarian said the cyclone made landfall in Murud in Raigad and caused large-scale damage to properties in the district, besides Ratnagiri and Sindhudurg.
Hindi: सांसद ने कहा कि रायगढ़ के मुरुड में चक्रवात आया और उसके कारण रत्नागिरी एवं सिंधुदुर्ग के अलावा जिले में व्यापक स्तर पर सम्पत्ति का नुकसान हुआ।
English: The Parliamentarian told the court that he had approached the Muslim community members who told him that judicial intervention was required to solve the matter.
Hindi: सांसद ने न्यायालय को बताया कि उन्होंने मुस्लिम समुदाय के सदस्यों से बात की थी और उन्होंने कहा था कि इस मामले को हल करने के लिए न्यायिक हस्तक्षेप की जरूरत है।
English: The Parliamentarian was speaking to reporters here.
Hindi: सांसद सैनी यहां पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: The Parliamentarians also observed silence in the honour of the martyrs.
Hindi: संसद में शहीदों के सम्मान में मौन भी रखा गया।
English: The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual  cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years
Hindi: संसद सदस्यों ने भारत और श्रीलंका के बीच ऐतिहासिक संबंधों का उल्लेख किया, आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत को साझा किया और हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच गहरे होते रिश्तों की सराहना की
English: The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual  cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.
Hindi: संसद सदस्यों ने भारत और श्रीलंका के बीच ऐतिहासिक संबंधों का उल्लेख किया, आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत को साझा किया और हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच गहरे होते रिश्तों की सराहना की।
English: The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.
Hindi: संसद सदस्यों ने भारत और श्रीलंका के बीच ऐतिहासिक संबंधों का उल्लेख किया, आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत को साझा किया और हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच गहरे होते रिश्तों की सराहना की।
English: The Parliamentarians should, therefore, be virtuous, mature and wise so that they can collectively be a body that guides the nations future in the right direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों को सदाचारी, परिपक्व और बुद्धिमान होना चाहिए ताकि वे सामूहिक रूप से एक ऐसा निकाय बन सकें, जो देश के भविष्य को सही दिशा दे सके।
English: The Parliamentarians should, therefore, be virtuous, mature and wise so that they can collectively be a body that guides the nations future in the right direction, he said. Addressing the gathering after presenting Lokmat Parliamentary Awards in New Delhi, the Vice President called upon Parliamentarians and the Media to actively take part in addressing social challenges like poverty, illiteracy, gender discrimination, and atrocities against women that were impeding the progress of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों को सदाचारी, परिपक्व और बुद्धिमान होना चाहिए ताकि वे सामूहिक रूप से एक ऐसा निकाय बन सकें, जो देश के भविष्य को सही दिशा दे सके। नई दिल्ली में लोकमत संसदीय पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत की प्रगति में बाधा डालने वाली सामाजिक चुनौतियों जैसे गरीबी, निरक्षरता, लैंगिक भेदभाव और महिलाओं के खिलाफ अत्याचारों से निपटने के लिए सांसदों और मीडिया से आह्वान किया।
English: The Parliamentary Affairs Minister cited India getting the first Chairmanship of BRICS bank and the United Nations declaring 'Yoga Day' as examples of Modi's suggestions being heard on the world stage.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने विश्व मंच पर मोदी के सुझाव माने जाने के उदाहरणों के रूप में भारत के ब्रिक्स बैंक की अध्यक्षता हासिल करने और संयुक्त राष्ट्र द्वारा योग दिवस की घोषणा किए जाने का उल्लेख किया।
English: The Parliamentary Affairs Minister of Assam, Chandra Mohan Patowary, revealed this information on the floor of the Assembly.
Hindi: असम विधानसभा में बृहस्पतिवार को संसदीय कार्य मंत्री चंदन मोहन पटवारी ने शून्यकाल के दौरान यह जानकारी दी।
English: The Parliamentary Affairs Minister, Shri Venkaiah Naidu has thanked all the political parties for electing the Speaker of the Lok Sabha unanimously.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने लोकसभा अध्यक्ष का सर्वसम्मति से चयन करने के लिए सभी पार्टियों का आभार व्यक्त किया।
English: The Parliamentary Affairs minister Madan Kaushik said this while responding to a...
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री मदन कौशिक ने कही ये बात
English: The Parliamentary Board asked me and I conveyed them my decision.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड ने मुझसे पूछा और मैंने उन्हें अपना निर्णय बता दिया।
English: The Parliamentary Board is the highest decision-making body of the BJP.
Hindi: संसदीय बोर्ड पार्टी का निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था होती है.
English: The Parliamentary Board meet was attended by Speaker of UP Assembly Mata Prasad Pandey, cabinet minister Ahmed Hasan, Balram Yadav, Avadesh Prasad, Arvind Singh Gope and two other.
Hindi: बैठक में पंजाब के मंत्री, डीपीई पंजाब, विधायक भारत भूषण आशु, राजकुमार चब्बेवाल, सांसद अमर सिंह के अलावा प्रशासक के सलाहकार मनोज परिदा भी आये।
English: The Parliamentary Board meeting was attended by Prime Minister Narendra
Hindi: सर्वदलीय बैठक खत्म, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मंत्री बैठक में थे मौजूद
English: The Parliamentary Committee Branches deal with the work connected with various Committees and includes Public Accounts Committee, Estimates Committee, Committee on Public Undertakings, the Departmentally Related Standing Committees etc.
Hindi: संसदीय समिति शाखाएं विभिन्न समितियों से संबंधित कार्य करती हैं और इनमें लोक लेखा समिति, प्राक्कलन समिति, सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति, विभागों से संबद्ध स्थायी समितियाँ आदि शामिल हैं।
English: The Parliamentary Committee displayed its wisdom and submitted a report recommending some changes in the Legislation.
Hindi: संसदीय समिति ने अपनी चतुराई दिखाई और अपनी रिपोर्ट में विधेयक में कुछ परिवर्तन करने की सिफारिश की।
English: The Parliamentary Committee on Agriculture has now warned us of a likely 4.5-9 per cent drop in agricultural yield over the next decade.
Hindi: अब कृषि मामलों की संसदीय समिति ने फसल उत्पादन में बीते दशक के मुकाबले साढ़े चार से लेकर नौ फीसदी तक गिरावट की चेतावनी देकर चिंता बढ़ा दी है।
English: The Parliamentary Committee on Empowerment of Women on the subject Women in Detention and Access to Justice has made several recommendations
Hindi: कैदी महिलाएं और न्याय के लिए पहुंच विषय पर महिला सशक्तिकरण पर संसदीय समिति ने कई संस्तुतियां की हैं
English: The Parliamentary Committee on Empowerment of Women on the subject Women in Detention and Access to Justice has made several recommendations.
Hindi: कैदी महिलाएं और न्याय के लिए पहुंच विषय पर महिला सशक्तिकरण पर संसदीय समिति ने कई संस्तुतियां की हैं।
English: The Parliamentary Committee, headed by BJP MP Anurag Thakur, had issued a summons to Twitter via an official letter on February 1.
Hindi: भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता वाली इस संसदीय समिति ने एक फरवरी को एक आधिकारिक पत्र लिखकर ट्विटर को समन किया था।
English: The Parliamentary Constituency of Mandya saw the highest, 80.23 of Voter turnout.
Hindi: मांड्या के संसदीय क्षेत्र में सबसे ज्यादा, 80.23 मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: The Parliamentary Consultative Committee Meeting for the Ministry of Water Resources was today held here in New Delhi under the chairmanship of Shri Harish Rawat, Union Minister for Water Resources.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय की संसदीय समिति की बैठक आज नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत की अध्यक्षता में हुई।
English: The Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Chemicals and Fertilizers met here today under the chairmanship of the Minister of State for Chemicals and Fertilizers, Shri Srikant Jena to discuss on Availability and Price Control of Essential Medicines in the Country.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत जेना की अध्यक्षता में देश में आवश्यक दवाईयों की उपलब्धता और मूल्य नियंत्रण पर विचार-विमर्श के लिए आज रसायन और उर्वरक मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई।
English: The Parliamentary Consultative Committee attached to the Ministry of Shipping met at Cochin today on board a Cruise Ship to discuss Cruise Shipping.
Hindi: समुद्री पर्यटन नौवहन के मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए एक समुद्री जहाज पर आज कोच्चि में नौवहन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की एक बैठक संपन्न हुई।
English: The Parliamentary Consultative Committee for Ministry of Communications and Information Technology CIT discussed Rural Development through Post Offices
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के लिए सलाहकार संसदीय समिति ने कल शाम यहां डाकघरों के जरिये ग्रामीण विकास
English: The Parliamentary Consultative Committee for Ministry of Communications and Information Technology CIT discussed draft National policies on Electonics, Information Technology and Telecom here last evening.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संसदीय सलाहाकार समिति ने इलेक्ट्रॉनिक्स, सूचना प्रौद्योगिकी और दूरसंचार पर राष्ट्रीय नीतियों के मसौदे के बारे में कल शाम यहां विचार विमर्श किया।
English: The Parliamentary Consultative Committee meeting of Ministry of Law and Justice was held under the chairmanship of Shri M Veerappa Moily, Minister for Law and Justice on 16 May 2011 in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्रालय के तहत संसदीय सलाहकार समिति की बैठक केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता में 16 मई, 2011 को नई दिल्ली में सम्पन्न हुई।
English: The Parliamentary Consultative Committee meeting of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution chaired by Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution was held today at Parliament Annex in presence of the Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R Chaudhary, distinguished MPs and concerned officials from the Ministry
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी तथा खाद्य व जन वितरण विभाग के सचिव श्री रविकांत की उपस्थिति में विभाग के अधिकारियों व कर्मचारियों को स्वच्छता की शपथ दिलाते हुए स्वच्छता पखवाडे का उद्घाटन किया था
English: The Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Rural Development  Panchayati Raj took stock of the progress of rural road connectivity under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development  Panchayati Raj, Dr. C.P.Joshi here today.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी की अध्यक्षता में संसदीय सलाहकार समिति ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत ग्रामीण सड़क संपर्क निर्माण की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Parliamentary Consultative Committee on Civil Aviation met to discuss issues relating to the Civil Aviation Sector.
Hindi: नागरिक विमानन क्षेत्र संबंधी मसलों पर चर्चा करने के लिए नागरिक विमानन पर संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई।
English: The Parliamentary Hearing Special Committee had on Sunday approved the name of Karki who was recommended by the Constitutional Council on April 10, reports the Kathmandu Post.
Hindi: संसदीय सुनवायी विशेष समिति ने कल सर्वमम्मति से सुशीला कार्की के नाम का अनुमोदन कर दिया था जिसकी नियुक्ति की सिफारिश संवैधानिक परिषद ने गत 10 अप्रैल को की थी।
English: The Parliamentary IT Committee received a letter on February 7 from Vijaya Gadde, Twitter's global lead for legal, policy, trust and safety, stating, No one who engages publicly for Twitter India makes enforcement decisions with respect to our rules for content or accounts in India.
Hindi: उसके बाद संसदीय आईटी समिति को विजया गड्डे ट्विटर की लीगल हेड से 7 फरवरी को एक लेटर मिला था, जिसमें कहा गया था कि कोई भी जो सार्वजनिक रूप से शामिल नहीं है, जो ट्विटर इंडिया के लिए भारत में कंटेंट या अकाउंट के लिए हमारे नियमों के संबंध में प्रवर्तन निर्णय करता है।
English: The Parliamentary Panel on External Affairs, headed by Congress MP Shashi Tharoor, felt that increasing the number of soldiers in North Doklam was important for safeguarding India's strategic interests in the region.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर के नेतृत्व वाली विदेश मामलों पर संसदीय समिति ने महसूस किया कि क्षेत्र में भारत के सामरिक हितों की रक्षा के लिए उत्तरी डोकलाम में सैनिकों की संख्या बढ़ाना जरूरी है।
English: The Parliamentary Proceedings Protection of Publication Repeal Act, 1976
Hindi: संसदीय कार्यवाहियां प्रकाशन संरक्षण निरसन अधिनियम, 1976
English: The Parliamentary Standing Committee On Commerce, chaired by Telangana Rashtra Samithi TRS MP Keshav Rao, has also suggested a slew of measures for attracting investment in the automotive sector in the country, including overhauling of prevalent land and labour laws.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस सांसद केशव राव की अध्यक्षता वाली वाणिज्य पर संसद की स्थायी समिति ने वाहन क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए कुछ उपायों का भी सुझाव दिया है।
English: The Parliamentary Standing Committee also came down hard on the government for delays in carrying out modernisation of the Indian Air Force and the Navy.
Hindi: संसदीय समिति ने भारतीय वायु सेना और नौसेना को आधुनिक बनाने में की जा रही देरी पर भी सरकार के प्रति रोष जताया.
English: The Parliamentary Standing Committee attached to the Ministry of HRD in its two meetings held in 1998 approved the proposal, in principle.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के बारे में संसद की स्थायी समिति ने 1998 में अपनी दो बैठकों में इस आशय के प्रस्ताव को सिद्वांत रुप में मंजूरी दे दी है।
English: The Parliamentary Standing Committee on
Hindi: संसद की स्टैंडिंग कमेटी ने इस मसले पर की बैठक
English: The Parliamentary Standing Committee on Agriculture has summoned senior officials of the Ministry of Animal Husbandry to examine the availability of animal vaccines in the country.
Hindi: बताया गया है कि कृषि संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने देश में पशु टीके की उपलब्धता की जांच करने के लिए पशुपालन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को तलब किया है।
English: The Parliamentary Standing Committee on Defence is chaired by BJP leader Jual Oram.
Hindi: संसद की रक्षा मामलों की समिति के अध्यक्ष भाजपा नेता जोएल ओराम हैं।
English: The Parliamentary Standing Committee on External Affairs, headed by Congress MP Shashi Tharoor, will visit border areas in Sikkim and Arunachal Pradesh next month to take stock of the situation following the Doklam crisis with China, sources said.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर की अध्यक्षता वाली विदेश मामलों पर संसद की स्थायी समिति चीन के साथ डोकलाम संकट के बाद स्थिति का जायजा लेने के लिए अगले महीने सिक्किम और अरूणाचल प्रदेश के सीमावर्ती क्षेत्रों का दौरा करेगी। सूत्रों ने यह जानकारी दी। समिति डोकलाम में भारत  चीन सैन्य गतिरोध के विभिन्न पहलुओं को देख रही है तथा पूर्व वर्ती विदेश सचिव और मौजूदा विदेश सचिव विजय गोखले द्वारा इस मुद्दे पर कई बार जानकारी दे चुके हैं।
English: The Parliamentary Standing Committee on Health, headed by Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav, has decided to examine the implementation of the scheme.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव की अध्यक्षता वाली स्वास्थ्य मामलों पर स्थायी संसदीय समिति ने योजना के क्रियान्वयन के निरीक्षण का फैसला किया है.
English: The Parliamentary Standing Committee on Home Affairs felt that the Government should undertake an in-depth study regarding the efficacy of the proposed amendments in checking infiltration of foreigners from across the borders.
Hindi: गृह मंत्रालय संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने महसूस किया किसरकार कोसीमा पार से विदेशियों की घुसपैठ रोकनेमें प्रस्तावित संशोधनों की प्रभावकारिता के बारेमें गहन अध्ययन करना चाहिए।
English: The Parliamentary Standing Committee on Home Affairs, headed by Congress leader P Chidambaram, said, The committee is also of the firm view that funds for construction of buildings should come from other sources and not from the Nirbhaya Fund.
Hindi: कांग्रेस नेता पी चिदंबरम की अध्यक्षता वाली गृह मामलों पर संसद की स्थायी समिति ने कहा है, समिति का यह दृढ़ विचार है कि भवनों के निर्माण के लिए धन अन्य स्रोतों से आना चाहिए और यह निर्भया कोष से नहीं लिया जाए.
English: The Parliamentary Standing Committee on Home Affairs, headed by senior Congress leader P Chidambaram, said no reasons were furnished by the home ministry on why the proposal to construct 509 additional border out posts BOPs in the two borders had been revised and reduced to 422.
Hindi: गृह मामलों की स्थायी संसदीय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि गृह मंत्रालय ने कोई कारण नहीं बताया है कि दोनों सीमाओं पर 509 अतिरिक्त सीमा चौकियों के निर्माण संबंधी प्रस्ताव की समीक्षा क्यों की गई और यह संख्या घटा कर 422 क्यों कर दी गई।
English: The Parliamentary Standing Committee on IT, headed by BJP MP Anurag Thakur, also told officials of the MEITY to furnish all written communication and queries sent to Facebook and its response, a member of the panel said on condition of anonymity.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति के एक सदस्य ने नाम जाहिर नहीं होने की शर्त पर बताया कि भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता वाली समिति ने मंत्रालय के अधिकारियों से फेसबुक को भेजे गये सभी लिखित प्रश्नों और उनके उत्तरों का ब्यौरा जमा करने को भी कहा।