Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OIC has no locus standi in matters strictly internal to India, including that of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: ओआईसी का केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर सहित भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: OIC is a grouping of 57 countries, majority of which are Muslim majority.
Hindi: ऑर्गेनाइजेशन ऑफ़ द इस्लामिक कॉ-ऑपरेशन ओआईसी 57 देशों का समूह है, जो मोटे तौर पर इस्लाम को मानने वाले देशों से मिलकर बना है.
English: OIC team visits LoC in Pakistan
Hindi: ओआईसी टीम ने पीओके में एलओसी का दौरा किया
English: OICL Vs
Hindi: ओआईसीएल बनाम
English: OIDB and Petrofed sign MoU for setting-up Hydrocarbon Sector Skill Council HSSC
Hindi: देश में हाइड्रोकार्बन क्षेत्र कौशल परिषद एचएसएससी की स्थापना के लिए ओआईडीबी और पेट्रोफेड ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: OIDB has released a grant of Rs. 72. 94 crore approximately to PPAC upto 31. 03. 2012.
Hindi: 03. 12 तक ते. उ. वि. बो. द्वारा पीपीएसी को लगभग रू0.72.94 करोड़ का अनुदान जारी किया।
English: OIDB has so far given grant to the tune of Rs. 141 crore approximately against a sanctioned amount of Rs. 200 crore approximately for various activities under NGHP upto 31. 03. 2012.
Hindi: ते. उ. वि. बोर्ड ने एन. जी. एच. पी. के अंतर्गत विभिनन गतिविधियों के लिए स्वीकृत 200 करोड़ रूपये में से 31 मार्च 2012 तक उसे 141 करोड़ रूपये दिये हैं।
English: OIDB has so far provided financial assistance of Rs. 32037 crore approximately in the form of loan assistance to oil companies and grant - in - aid of Rs. 1448 crore to various institutions  companies since its inception and up to 31st March 2012 for implementation of various programs conducive to the development of oil industry.
Hindi: तेल उद्योग विकास बोर्ड अपनी स्थापना से लेकर 31.3.12 तक तेल उद्योग के विकास में सहायक विभिन्न परियोजनओं के कार्यान्वयन हेतु तेल कंपनियों को 32037 करोड़ रूपये की ऋण सहायता एवं विभिन्न संस्थानोंकम्पनियों को 1448 करोड़ रूपये के अनुदान प्रदान कर चुका है।
English: OIFC has organised eleven Investment and Interactive MeetsRoad shows in different countries and also organised Market Place during Pravasi Bhartiya Divas PBD in India.
Hindi: ओआईएफसी ने विभिन्न देशों में 11 निवेश और संवादात्मक बैठकें तथा रोड शो का आयोजन किया है एवं भारत में प्रवासी भारतीय दिवस के दौरान मार्केट प्लेस का भी आयोजन किया।
English: OIFC is a not-for-profit Trust set-up by MOIA in 2007, in partnership with CII, to promote economic  knowledge engagement of Indian Diaspora with India.
Hindi: ओआईएफसी का गठन एमओआईए द्वारा 2007 में विदेशों में रहने वाले भारतीय समुदाय की आर्थिक प्रगति और ज्ञान जुडाव के लिए सीआईआई के साथ एक गैर-लाभांवित ट्रस्ट के रूप में किया गया था।
English: OIL Assam Arunanchal Pradesh
Hindi: ओआईएल असम अरुणाचल प्रदेश
English: OIL AND NATURAL GAS CORPORATION LIMITED
Hindi: ऑयल एंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: OIL bid for 22 blocks in a similar fashion.
Hindi: ओआईएल ने इसी तरह 22 ब्लॉक के लिए बोली लगायी थी।
English: OIL has decided to provide an amount of 30 thousand rupees to each of the affected families as an immediate relief.
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड ने तत्काल राहत के रूप में प्रभावित परिवारों में से प्रत्येक को 30 हजार रुपये की राशि प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: OIL has provided Rs 30,000 compensation to each of the affected families.
Hindi: ओआईएल ने प्रभावित परिवारों में से प्रत्येक को 30,000 रुपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की है।
English: OIL has started discussions with bankers, including HSBC Securities  Capital Markets, JM Financial Ltd, Citigroup Global Market India and Morgan Stanley India for the IPO
Hindi: ऑयल इंडिया ने आईपीओ के लिए बैंकों से बातचीत शुरू कर दी है जिनमें एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स, जे एम फाइनैंशियल लिमिटेड, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट इंडिया और मॉर्गन स्टैनली इंडिया शामिल हैं।
English: OIL has started discussions with bankers,including HSBC Securities  Capital Markets,JM Financial Ltd,Citigroup Global Market India and Morgan Stanley India for the IPO.
Hindi: ऑयल इंडिया ने आईपीओ के लिए बैंकों से बातचीत शुरू कर दी है जिनमें एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स, जे एम फाइनैंशियल लिमिटेड, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट इंडिया और मॉर्गन स्टैनली इंडिया शामिल हैं।
English: OIL is a listed Navratna Central Public Sector Enterprise and is OIL is engaged in the exploration, development and production of crude oil and natural gas, transportation of crude oil and production of LPG.
Hindi: ओआईएल एक सूचीबद्ध नवरत्न केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम है तथा कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस के अन्वेषण, विकास और उत्पादन तथा कच्चे तेल की ढ़ुलाई और एलपीजी के उत्पादन का कार्य करती है।
English: OIL will pay Rs 30,000 as immediate relief to each impacted family.
Hindi: ओआईएल ने तात्कालिक राहत के रूप में प्रत्येक प्रभावित परिवार को 30,000 रुपये तीस हजार रुपये की राशि उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: OILs cumulative natural gas production during April-August, 2015 was 1116.885 MMSCM which is 8.22 lower than the cumulative target and 3.12 lower than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1116.885 एमएमएससीएम था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 8.22 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.12 प्रतिशत कम है।
English: OILs cumulative natural gas production during April-October, 2015 was 1598.299 MMSCM which is 8.88 lower than the cumulative target and 0.35 higher than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1598.299 एमएमएससीएम था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 8.88 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 0.35 प्रतिशत अधिक है।
English: OILs cumulative natural gas production during April-September, 2015 was 1343.965 MMSCM which is 9.26 lower than the cumulative target and 1.94 lower than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1343.965 एमएमएससीएम था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 9.26 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 1.94 प्रतिशत कम है।
English: OILs cumulative production during April-August, 2015 was 1388.147 TMT which is 5.56 lower than the cumulative target and 2.84 lower than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1388.147 टीएमटी था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 5.56 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 2.84 प्रतिशत कम है।
English: OILs cumulative production during April-October, 2015 was 1915.610 TMT which is 7.41 lower than the cumulative target and 4.46 lower than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल- अक्टूबर 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1915.610 टीएमटी था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 7.41 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 4.46 प्रतिशत कम है।
English: OILs cumulative production during April-September, 2015 was 1649.661 TMT which is 6.44 lower than the cumulative target and 3.41 lower than the production during the corresponding period of last year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2015 के दौरान ओआईएल का संचयी उत्पादन 1649.661 टीएमटी था जो इस अवधि के लिए निर्धारित संचयी लक्ष्य से 6.44 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.41 प्रतिशत कम है।
English: OINGDAO CHINA Prime Minister Narendra Modi will arrive here on Saturday on a two-day visit to attend the annual Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit.
Hindi: मोदी आज शी से मिलेंगे छिंगदाओ चीन  भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी वार्षिक शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने कल 2 दिवसीय चीन यात्रा पर यहां पहुंचेंगे।
English: OISD also organizes safety workshops  training programmes for all oil  Gas installations across the country to share experiences, latest developments etc and to disseminate safety related information to industry personnel.
Hindi: देश भर के तेलगैस संस्थानों के अधिकारियों के लिए तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय नियमित रूप से सुरक्षा कार्यशालायेंपरीक्षण कार्यक्रम आयोजित करती है।। जिसमें अर्जित अनुभव, नवीनतम तकनीकी विकास के बारे में विचारों का आदान-प्रदान तथा सुरक्षा संबंधी सूचना का प्रचार-प्रसार उद्योग के कर्मचारियों में किया जाता है
English: OISD regularly conducts External Safety Audits of Exploration and Production installations refineries, gas processing plants, LPG Plants, POL Depots  terminals, and cross country pipelines to check compliance and to further improve safety systems.
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय नियमित रूप से एक्स्प्लोरेशन एवं प्रोडक्शन संस्थापन, रिफाइनरी, गैस प्रोसेसिंग संयंत्र्, एल पी जी संयंत्र्, पो. ओ. एल डिपोटर्मिनल क्रॉस कन्ट्री पाइप लाइन आदि में सुरक्षा प्रणाली के अनुपालन व उसके सुधार के लिए नियमित बाह्य सुरक्षा जांच करती है।
English: OISL Managing Director Sabyasachi Mishra also declined comment
Hindi: ओआईएसएल के प्रबंध निदेशक सव्यसाची मिश्र ने भी टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: OIl 125 ml
Hindi: ऑयल 125 मिली लीटर
English: OJEE 2019 admit card
Hindi: यूपीपीसीएल एई एडमिट कार्ड 2019
English: OK - Restart now
Hindi: ठीक-अब पुनः प्रारंभ करें
English: OK Button
Hindi: ठीक बटन
English: OK Jaanu Stars Shraddha Kapoor, Aditya Roy Kapur's Candid Interview
Hindi: श्रद्धा कपूर और आदित्य रॉय कपूर से फिल्म 'ओके जानू' के बारे में खास बातचीत
English: OK let me erase that.
Hindi: चलो ठीक है मुझे कि मिटा।
English: OK so the poor guy's gone home from the cocktail party and he 's now sitting in a room by himself talking to his radio.
Hindi: ठीक है तो बेचारा व्यक्ति चला गया है कॉकटेल पार्टी से घर और वह अब बैठा है एक कमरे में अकेले अपने रेडियो से बात कर रहा है.
English: OK you're right.
Hindi: ठीक है तुम सही हो.
English: OK, I didn't have to draw this, I think.
Hindi: ठीक है, मैं इस आकर्षित नहीं किया है, मुझे लगता है.
English: OK, I thought I was going to ask something about food.
Hindi: ठीक है, मुझे लगा खाने के बारे में कुछ पूछेगा।
English: OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.
Hindi: अच्छा, अब मुझे वोट लेना है. बताइए, बताइए. नहीं, नहीं.
English: OK, I want to bring you back now to the year 2017.
Hindi: मैं अब आपको वापस ले जाना चाहता हूं वर्ष 2017 तक
English: OK, I want to show you kind of a busy chart,
Hindi: ओके, मैं अब आपको एक व्यस्त सा चार्ट दिखाना चाहूँगा,
English: OK, Im kidding.
Hindi: खैर मैं ये मजाक करती हूं।
English: OK, Take me back to sign - in screen
Hindi: ठीक है, मुझे साइन-इन स्क्रीन पर वापस ले जाएं
English: OK, and finally chemical mechanisms.
Hindi: ठीक है, और अंत में रासायनिक तंत्र।
English: OK, but is there actually something different we could do?
Hindi: ठीक है, लेकिन वहाँ वास्तव में है कुछ अलग करने की हम क्या कर सकता है?
English: OK, but they don 't say that they' re all traveling
Hindi: ठीक है, लेकिन वे नहीं कहते हैं कि वे सभी यात्रा कर रहे हैं
English: OK, but what if we explode more nuclear weapons?
Hindi: ठीक है, लेकिन क्या होगा अगर हम अधिक परमाणु हथियार विस्फोट करते हैं?
English: OK, case is equal to c cartons.
Hindi: ठीक है, के मामले ग डिब्बों के बराबर है.
English: OK, doesn't matter.
Hindi: ठीक है, कोई बात नहीं।
English: OK, forget him.
Hindi: खैर, छोड़ो उसे।
English: OK, forget that.
Hindi: अच्छा इसे छोड़िए.
English: OK, give this boy a load of tyres
Hindi: ठीक है, इस लड़के को टायर दे दो
English: OK, got it!
Hindi: ठीक है, समझ गए
English: OK, here it is.
Hindi: ठीक है यहाँ।
English: OK, how about some good news?
Hindi: अच्छा, कुछ अच्छी खबर के बारे में क्या ख्याल है?
English: OK, how about this guy?
Hindi: अच्छा इस आदमी का क्या होगा?
English: OK, how many - we 're not exactly building lots of nuclear reactors right now. All their money
Hindi: ठीक है, कितने हम वास्तव में बहुत नहीं बना रहे हैं परमाणु रिएक्टरों के अभी. अपने सभी पैसे
English: OK, lie down
Hindi: अच्छा, चलो लेट जाओ
English: OK, maybe not.
Hindi: ठीक है, शायद नहीं होगी।
English: OK, now can do pattern matching.
Hindi: ठीक है, अब कर सकते हैं पैटर्न से मेल खाते।
English: OK, now follow me on this, because I'm taking a big risk here.
Hindi: ठीक है . अब मेरी इस बात पे ध्यान दे , क्यों के यहाँ में बहोत ही बड़ा जोखम उठा रहा हु .
English: OK, now imagine that car is 100 trillion miles away, and you want to know the precise color of that fly.
Hindi: अब सोचिये वह कार हमसे १०० पदम मील दूर हो , और आप उस छोटी सी मक्खी का एकदम सही रंग जानना चाहते हो।
English: OK, now our initial curiosity became infectious.
Hindi: ठीक है, अब हमारी प्रारंभिक जिज्ञासा संक्रामक बन गई।
English: OK, now this is an interesting one because immediately, when
Hindi: ठीक है, अब यह एक दिलचस्प एक है क्योंकि तुरंत, जब
English: OK, now this is an interesting one because immediately, when I look at the numbers, there's not one number that I can just factor out of everything.
Hindi: ठीक है, अब यह एक दिलचस्प एक है क्योंकि तुरंत, जब मैं संख्या को देखो, नहीं एक नंबर कि मैं सिर्फ कर सकता है सब कुछ बाहर कारक।
English: OK, now we're ready to do the 4, or the 40, and since it's a 40 because it's in the tens place, we put a 0 right here.
Hindi: ओक,अब हम 4 से करने के लिए टायर है,या 40,और क्यूंकी यह 40 है क्यूंकी यह दशम स्थान पर है , तो हम एक 0 यहाँ लगा देते हैं.
English: OK, now you can breathe, because they're still here.
Hindi: ठीक है ,अब आप सांस ले सकते हैं, क्योंकि अब तक वो यहीं हैं ठीक है।
English: OK, now, if you want to understand autism animals.
Hindi: अच्छा , अब अगर आप समझना चाह्ते है तो औटिस्म को ,जानवरो को।
English: OK, now, that's an incredibly hopeful message for us humans to be receiving from pond scum, because it turns out that as we humans age, our telomeres do shorten, and remarkably, that shortening is aging us.
Hindi: ठीक है, अब, वह एक अविश्वसनीय आशावादी संदेश है हम मनुष्यों के लिए तालाब मैल से प्राप्त करने का, क्योंकि यह पता चला है कि जैसे हम मानव आयु में बढ़ते हैं, हमारे टेलोमेरेस कम होते हैं, और उल्लेखनीय है, वही कमी हमें बूढ़ा बना रही है।
English: OK, one more thing, if I can even get more bizarre.
Hindi: अच्छा, एक और चीज़, अगर मैं और अजीब हो सकता हूँ
English: OK, seems like a no-brainer.
Hindi: ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।
English: OK, simply put, yes, nudging up telomerase does decrease the risks of some diseases, but it also increases the risks of certain and rather nasty cancers.
Hindi: ठीक है, साधारण भाषा में, हाँ, टेलोमेरेज़ को दबाना कुछ रोगों के ज़ोखिमों को कम करता है, लेकिन यह ज़ोखिम बढ़ाता भी है निश्चित और बहुत बुरे कैंसर का।
English: OK, so I already have a guess of why this
Hindi: ठीक है, तो मैं पहले से ही एक अनुमान है कि क्यों है यह
English: OK, so I already have a guess of why this won't have a solution.
Hindi: ठीक है, तो मैं पहले से ही एक अनुमान है कि क्यों है यह किसी समाधान की ज़रूरत नहीं होगी।
English: OK, so I just looked up the answer and they said that the
Hindi: ठीक है, तो मैं बस जवाब ऊपर देखा और वे ने कहा कि
English: OK, so far this is not going very well.
Hindi: अच्छा, अभी तक ये सब कुछ काफी अच्छा नहीं लग रहा
English: OK, so he 's 84 feet above the ground.
Hindi: अच्छा तो वह भूतल से 84 फीट उप्पर है।
English: OK, so if those are the fourths, if we 're talking
Hindi: ओक, तो यदि वो चार है, यदि हम बात कर रहे है
English: OK, so let 's see, so the domain is where is this
Hindi: ठीक है, तो चलो देखते हैं, तो डोमेन जहां है यह
English: OK, so the easiest thing to do is probably to just subtract
Hindi: ठीक है, तो सबसे आसान बात करना शायद करने के लिए बस है घटाना
English: OK, so the great majority of us.
Hindi: ठीक, तो हम में ज्यादातर लोगों ने।
English: OK, so the same thing.
Hindi: ठीक है, तो एक ही बात।
English: OK, so there we have it.
Hindi: ठीक है, तो हम इसे पास।
English: OK, so this is what happened.
Hindi: खैर, जो हुआ सो हुआ।
English: OK, so we could take each of these inequalities and then,
Hindi: ठीक है, तो हम इन असमानताओं के प्रत्येक ले सकता और फिर,
English: OK, so why am I doing all this?
Hindi: तो अब मैं ये सब कर क्यों रहा हूँ?
English: OK, step three.
Hindi: ठीक, चरण तीन.
English: OK, sync everything
Hindi: ठीक, सभी समन्वयित करें
English: OK, thank you very much.
Hindi: ओके, बहुत धन्यवाद आप सभी का.
English: OK, that 's what those two equations tell us.
Hindi: ठीक है, है कि क्या उन दो समीकरण हमें बताओ।
English: OK, that's fair enough.
Hindi: पर्याप्त, यह सही है.
English: OK, the gentleman on the left is saying, Screw you,
Hindi: ठीक हैं, बाये तरफ के श्रीमान कहते हैं  भाड़ में जाओ,
English: OK, the slope of this line is the coefficient on the x term.
Hindi: ठीक है, इस रेखा की प्रवणता गुणांक पर एक्स शब्द है।
English: OK, they say which of the following is not a function?
Hindi: ठीक है, वे कहते हैं कि जो निम्न में से कोई एक कार्य नहीं है?
English: OK, they want to know the solution set to
Hindi: ठीक है, वे जानते हैं हल करने के लिए सेट करना चाहते हैं
English: OK, they want to know the solution set to this quadratic equation.
Hindi: ठीक है, वे जानते हैं हल करने के लिए सेट करना चाहते हैं इस द्विघात समीकरण।
English: OK, this is where I am.
Hindi: ठीक है, यह है जहां मैं कर रहा हूँ।
English: OK, who can tell what is a number is?
Hindi: ठीक है, कौन बता सकता है कि एक संख्या क्या है?
English: OK, you can protest, but put the past behind you.
Hindi: ठीक है, आप विरोध कर सकते हैं, पर अतीत को अपने पीछे छोड़ दें।
English: OK, you know what Bernie. From your mouth, to God 's ears.
Hindi: ठीक है, तुम बर्नी क्या पता है. अपने मुंह से, भगवान के कान के लिए.
English: OK,' he said.
Hindi: ठीक ही हूं वह बोला।
English: OK. Alright.
Hindi: ठीक है.
English: OK. And why?
Hindi: ठीक। और क्यों?
English: OK. How much?
Hindi: ठीक है, कितना?
English: OK. Now, what can you do?
Hindi: ठीक है. अब आप क्या कर सकते हैं ?
English: OK. So here we see an action potential encoding information to move. Alright?
Hindi: ठीक। यहां हम एक एक्शन पोटेंशियल देखते हैं हिलाने के लिए एन्कोडिंग जानकारी। ठीक है?
English: OK. So now, here's what we're going to do.
Hindi: ठीक है, अभी , यहाँपर हम ये करेंगे की .
English: OK. So we all think malaria is a bad thing.
Hindi: अच्छा. तो हम सब ये सोचते हैं कि मलेरिया एक बुरी चीज़ है.
English: OK? yes or no
Hindi: ठीक? हाँ या नहीं
English: OKAY, COME ON, COME ON.
Hindi: ठीक है, चलो, चलो.
English: OKAY, GOT IT.
Hindi: ठीकहै,यह मिलगया
English: OKAY, RIGHT.
Hindi: ठीक है, ठीक है.
English: OKAY, UP WE GET.
Hindi: ठीक है, हम पाते हैं.
English: OKeefe bowled beautifully and was outstanding.
Hindi: ओकीफी ने बेहतरीन गेंदबाजी की और वह असाधारण था।
English: OKeefe later apologised for his unsavoury comment.
Hindi: ओकीफी ने बाद में अपनी कैंटीन वाली टिप्पणी के लिए माफी मांग ली थी.
English: OKeeffe also came under attack after he mocked the names of Cheteshwar Pujara and Ravindra Jadeja on air in what was a distasteful joke about the difficulty he faced in pronouncing the names of Indian players.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और रविंद्र जडेजा के नामों का मजाक उड़ाने पर भी ओकीफ की आलोचना हुई थी।
English: OKeeffe feels Smith led with sincerity but he is too emotional for the high-pressure job.
Hindi: ओकीफे का मानना है कि स्मिथ ने पूरी ईमानदारी से कप्तानी की लेकिन वह इतने दबाव वाले काम के लिये काफी भावुक है ।
English: OLA Cab Driver Arrested For Raping Minor
Hindi: दुष्कर्म के आरोप में ओला कैब का ड्राइवर गिरफ्तार
English: OLED TVs are estimated to account for just 1.1 per cent of the market this year, while LCDs claim almost 98 per cent, according to data tracker Statista.
Hindi: डेटा ट्रैकर स्टेटिस्टा के मुताबिक इस वर्ष 1.1 फीसद ओएलईडी टीवी बाजार का हिस्सा हैं जबकि 98 फीसद मार्केट पर एलसीडी के कब्जे का दावा किया जा रहा है।
English: OLEKSA KURPAS had high praise for the convention held by Jehovahs Witnesses in Kiev, Ukraine, August 5 to 8, 1993.
Hindi: अगस्त ५ से ८, १९९३ में कीव, यूक्रेन में हुए यहोवा के गवाहों के अधिवेशन की ओलेक्सा करपस ने बहुत प्रशंसा की ।
English: OLTAS Online Tax Accounting System
Hindi: ओएलटीएएस ऑनलाइन कर अंकेक्षण प्रणाली
English: OLTAS project integrates online tax payments made by tax payers with the running ledger accounts of tax payers maintained by the income tax department for tax credit.
Hindi: ओएलटीएएस परियोजना टैक्स जमा करने के लिए आय कर विभाग द्वारा रखे गए चल रहे चालू खाता बही के साथ कर दाताओं द्वारा की गई ऑन लाइन कर अदायगी को समेकित करती है।
English: OLTs include the following features
Hindi: ओएलएक्स की विशेषताओं में शामिल हैं
English: OLX India works closely with law enforcement authorities and civil society organisations to conduct workshops with cyber-crime cells on emerging trends in online space and assisting them with tools for their investigation.
Hindi: ओएलएक्स इंडिया कानून प्रवर्तन अधिकरणों और सिविल सोसायटी संस्थानों के साथ मिलकर कार्यशालाओं का आयोजन करता है, जिसमें साइबर अपराध सेल्स ऑनलाइन स्पेस में उभरते ट्रेंड्स की जानकारी देते हैं और उन्हें जांच के लिए टूल्स की मदद प्रदान करते हैं.
English: OLX reports 40 per cent growth as pre-owned phone market thrives in India
Hindi: ओएलएक्स ने 40 फीसदी की वृद्धि दर्ज की क्योंकि भारत में प्री-ओन्ड फोन बाजार फल-फूल रहा है।
English: OM Books Foundation
Hindi: ओम बुक्स फाउंडेशन
English: OM Group of Charities
Hindi: ओम ग्रुप ऑफ चैरिटीज
English: OM INTERNATIONAL
Hindi: ओएम इंटरनेशनल
English: OM International
Hindi: ओएम इंटरनेशनल
English: OM International Dalit Freedom Network
Hindi: ओएम इंटरनेशनल दलित फ्रीडम नेटवर्क
English: OM Kotak Mahindra Life Insurance Co. suggests retention of the provision subject to the condition that where the repudiation is after the expiry of three years after the coming into force of the policy, the onus of proving materiality of the misstated factfraud shifts to the insurer.
Hindi: ओम कोटक महेन्द्रा लाइफ इन्श्योरेंस कम्पनी नेइसशर्तकेअध्यधीन परन्तुकरहनेदेनेकासुझाव दिया है कि जहां निराकरण पालिसी के प्रभावी होनेकीतारीखसेतीनवर्ष केपश्चात किया जाता हैवहां अशुद्ध तथ्यकपट की तात्विकता प्रमाणित करने का भार बीमाकर्ता पर चला जाएगा ।
English: OM Mathur, Shahnawaz Hussain, Roopa Ganguly  BD Mathur are members of the committee.
Hindi: ओम माथुर, शाहनवाज़ हुसैन, रूपा गगुंली और बी डी माथुर इस कमेटी के सदस्य है।
English: OM fund takes 25 stake in Prozone SPV
Hindi: प्रोजोन के एसपीवी में ओल्ड म्युचुअल ने 25 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी
English: OM Environment Clearance for buildings and real estate projects. Updated July 2nd, 2013
Hindi: ओएम इमारतों और रियल एस्टेट परियोजनाओं के लिए पर्यावरण मंजूरी। अपडेट किया गया 2 अगस्त 2013
English: OMConsideration of projects for grant of environment clearance under EIA Notification, 2006, which involve forest land Procedure to be followed partial modification, reg. Updated August 2nd, 2013
Hindi: ओएम ईआईए अधिसूचना, 2006 के तहत पर्यावरण मंजूरी के लिए परियोजनाओं पर विचार, जिसमें वन भूमि शामिल है  प्रक्रिया का पालन किया जाना है  आंशिक संशोधन, पीडीएफ को पुन व्यवस्थित करना अपडेट किया गया 2 अगस्त 2013
English: OMC facilities at ports
Hindi: बंदरगाहों पर ओएमसी सुविधा
English: OMC has been accused of transporting ore in far excess of actual production, irregularities in granting of leases, encroaching upon mining areas belonging to Karnataka by crossing inter-state boundaries.
Hindi: ओएमसी वास्तविक उत्पादन से अधिक अयस्क परिवहन, पट्टे देने में अनियमितताओं,अंतरराज्यीय सीमाओं को पार कर कर्नाटक से संबंधित खनन क्षेत्रों के अतिक्रमण की आरोपी रही है।
English: OMC sold high quality iron ore mined in Karnataka reportedly using permits from Andhra Pradesh to its benami firm in foreign countries.
Hindi: ओएमसी ने कर्नाटक की खदानों से निकाला गया उच्च गुणवत्ता वाला लौह अयस्क आंध्र प्रदेश के परमिटों का इस्तेमाल करते हुए कथित तौर पर विदेशों में अपनी बेनामी कंपनी को बेचा।
English: OMCS have also reported that the dual pricing mechanism is not working since STU bus fleets are taking fuel from Retail Outlets causing hindrance in the smooth functioning of ROs and in the process wasting fuel.
Hindi: ओएमसीएस ने भी अवगत कराया है कि दोहरी मूल्य प्रणाली कार्य नहीं कर पा रही है, क्योंकि राज्य परिवहन उपक्रम अपनी बस फिलिटों के लिए रिटेल आऊटलेटों से ईंधन ले रही हैं, जिससे रिटेल आऊटलेटों के सुचारू काम काज में बांधा आती है और इस प्रक्रिया में ईंधन बर्बाद होता है।
English: OMCs Indian Oil Corp. Ltd, Hindustan Petroleum Corp. Ltd and Bharat Petroleum Corp. Ltd are compensated by the government for selling diesel, kerosene and liquefied petroleum gas at government-fixed prices.
Hindi: सरकार ने इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन औै हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन को डीजल, रसोई गैस और केरोसिन को लागत से कम कीमत पर बेचने का निर्देश दे रखा है।
English: OMCs also introduced transparency portal carrying information about PDS Kerosene dispatches from OMC depots and about the domestic LPG Cylinders supplied by distributors.
Hindi: ओएमसी ने ओएमसी डिपो से पीडीएस कैरोसीन की ढुलाई तथा वितरक द्वारा घरेलू एलपीजी सिलेंडर की आपूर्ति से संबंधित जानकारी के लिए पारदर्शी पोर्टल की शुरूआत भी की थी।