Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was during extensive testing of the technology that the UTSA team realized they'd come so far on the project.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी के व्यापक परीक्षण के दौरान था कि यूटीएसए टीम ने महसूस किया कि वे इस परियोजना पर इतनी दूर आएंगे।
English: It was during fall September-October.
Hindi: गिरावट में सितंबर या अक्टूबर में ।
English: It was during his tenure as finance minister in the UPA-1 government that clearances from the Foreign Investment Promotion Board FIPB were given to the two ventures.
Hindi: संप्रग-1 सरकार में वित्त मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से दो उपक्रमों को मंजूरी दी गई थी।
English: It was during his tenure as the chief minister of Uttar Pradesh in year 2000 that Uttarakhand was separated from it and granted statehood.
Hindi: यह उनके कार्यकाल के दौरान मुख्यमंत्री थे उत्तर प्रदेश 2000 में कि उत्तराखंड को इससे अलग कर दिया गया और राज्य का दर्जा प्राप्त कर लिया गया।
English: It was during his tenure that India successfully conducted nuclear tests at Pokhran.
Hindi: उन्ही के कार्यकाल में भारत ने पोखरण में सफल परमाणु परीक्षण किया।
English: It was during his tenure that the constitutional changes of August 5, 2019 took place, and Jammu and Kashmir lost its special status and was divided into two Union Territories.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान ही 5 अगस्त, 2019 के संवैधानिक परिवर्तन हुए और जम्मू कश्मीर ने अपना विशेष राज्य का दर्जा खो दिया और दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित हो गया.
English: It was during my graduation when I realized that I wanted to become an actor and after which I did my post-graduation in theatre from National School of Drama in New Delhi.
Hindi: ग्रेजुएशन के दौरान ही मुझे एहसास हुआ कि मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूं और इसके बाद मैंने नई दिल्ली के नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा से थिएटर में पोस्ट ग्रेजुएशन किया।
English: It was during that age that Durgabai Kamat took the courageous step of pursuing a career in acting, paving the way for numerous other women in the industry.
Hindi: ऐसे समय में दुर्गाबाई कामत ने कई अन्य महिलाओं के लिए मार्ग प्रशस्त करते हुए सिनेमा में कदम रखा।
English: It was during that same month that the British government - determined to crush the rebellion - sent a large fleet, along with more than 34,000 troops to New York.
Hindi: उसी महीने, विद्रोह को कुचलने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने एक बड़ा बेड़ा भेजा, साथ ही 34,000 से अधिक सैनिकों को न्यूयॉर्क भेजा।
English: It was during that time he got interested in acting.
Hindi: उस दौरान उनकी रूचि अभिनय की तरफ थी.
English: It was during that time that Ashwani Jhunjhunwala allegedly took control of his system to siphon off the money on September 4, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उस दौरान झुनझुनवाला ने 4 सितंबर को कथित तौर पर पैसे ऐंठने के लिए उनके सिस्टम को अपने नियंत्रण में कर लिया था.
English: It was during that time that Jhunjhunwala allegedly took control of his system to siphon off the money on September 4, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उस दौरान झुनझुनवाला ने 4 सितंबर को कथित तौर पर पैसे ऐंठने के लिए उनके सिस्टम को अपने नियंत्रण में कर लिया था.
English: It was during the 2015 India
Hindi: साल 2015 में आया था भारत
English: It was during the Jurassic and Cretaceous periods that bigger dinosaurs like the Brachiosaurus and Triceratops become visible.
Hindi: 6. जुरासिक काल और क्रेटेशियस काल के दौरान बड़े डायनासोर्स जैसे कि ब्राचियोसोरस और ट्राइसेरटॉप्स पाए जाते थे।
English: It was during the Victorian era 1837 - 1901, the time in which Dickens lived and wrote, that the novel became the main literary genre.
Hindi: यह विक्टोरियन युग 1837 - 1901 के दौरान था, जिस समय डिकेंस रहते थे और लिखते थे, कि उपन्यास मुख्य साहित्यिक शैली बन गया।
English: It was during the World Cup in 2007, when he hit Daan van Bunge of the Netherlands for the full complement of six sixes in the over.
Hindi: यह 2007 में विश्व कप के दौरान था, जब उन्होंने ओवर में छह छक्कों के लिए नीदरलैंड के डैन वैन बंज आड़े हाथ लिया और बुरी तरह से उनकी गेंदों को मैदान के बहार मारा।
English: It was during the day 11.
Hindi: दिन के कोई 11 का टाइम था.
English: It was during the first half of the 2nd century A.D. that the Satavahana power once again rose into eminence in the South.
Hindi: यह द्वितीय शताब्दी ईस्वी की पहली छमाही के दौरान था कि सातवाहन शक्ति एक बार फिर से दक्षिण में प्रतिष्ठित हो गई।
English: It was during the first half of the 2nd century A.D. that the Satavahana power once again rose to eminence in the south.
Hindi: यह द्वितीय शताब्दी ईस्वी की पहली छमाही के दौरान था कि सातवाहन शक्ति एक बार फिर से दक्षिण में प्रतिष्ठित हो गई।
English: It was during the local elections.
Hindi: स्थानीय चुनाव के दौरान मिल चुकी थी।
English: It was during the lockdown when they met and eventually fell in love with each other.
Hindi: यह लॉकडाउन के दौरान था जब वे मिले और आखिरकार एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए।
English: It was during the reign of Deva Raya II of Vijayanagara Empire that Vesco da Gama reached the coast of Kerala.
Hindi: 3. विजयनगर साम्राज्य के देव राय द्वितीय के शासनकाल में, बास्को द गामा केरल के तट पर पहुँचा था।
English: It was during the reign of Muhammad bin Tughlaq that Taimur occupied Multan and crossed the Indus.
Hindi: 2. मुहम्मद बिन तुगलक के शासनकाल में, तैमूर ने मुल्तान पर अधिकार किया था और सिंधु नदी पार की थी।
English: It was during the reign of Muhammad bin Tughluq that Taimur occupied Multan and crossed the Indus.
Hindi: 2. मुहम्मद बिन तुगलक के शासनकाल में, तैमूर ने मुल्तान पर अधिकार किया था और सिंधु नदी पार की थी।
English: It was during the shooting of the film that the two first met each other and fell in love.
Hindi: पहली फिल्म की शूटिंग के दौरान ही दोनों मिलने जुलने लगे थे और इनके बीच प्रेम हो गया था।
English: It was during the struggle for the rights of Indians in South Africa that Gandhi also began to use the principles of self-purity and satyagraha, which were part of his broader vision of non-violence.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों के अधिकारियों के लिए इस संघर्ष के दौरान ही गांधी ने स्व-शुद्धिकरण और सत्याग्रह जैसे सिद्धांतों के प्रयोग शुरू किए, जो उनके अहिंसा के व्यापक विचार का हिस्सा थे.
English: It was during the taping of the television series 'Living Dolls' in 1989 that Halle Berry lapsed into a diabetic coma.
Hindi: यह 1989 में टेलीविज़न श्रृंखला 'लिविंग डॉल' की टेपिंग के दौरान था कि हैल बेरी डायबिटिक कोमा में चली गई।
English: It was during the trial that Mandela married a social worker, Winnie Madikizela, on 14 June 1958.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: It was during these great battles that the Hittites developed the lightest and fastest chariots in the world and despite technically being categorised as being in the Bronze Age, they were already manipulating steel for use in weapons and tools.
Hindi: यह इन महान लड़ाइयों के दौरान था कि हित्तियों ने दुनिया में सबसे हल्के और सबसे तेज़ रथों का विकास किया और तकनीकी रूप से कांस्य युग में वर्गीकृत होने के बावजूद, वे पहले से ही हथियारों और उपकरणों में उपयोग के लिए स्टील में हेरफेर कर रहे थे।
English: It was during these launches that the aircraft recorded a maximum speed of 623 kilometers per hour.
Hindi: इन रनों के दौरान विमान ने अपनी शीर्ष गति 623 किलोमीटर प्रति घंटे दर्ज की।
English: It was during these runs that the aircraft recorded its top speed of 623 kilometers per hour.
Hindi: इन रनों के दौरान विमान ने अपनी शीर्ष गति 623 किलोमीटर प्रति घंटे दर्ज की।
English: It was during this general period wasn't it?
Hindi: इस अवधि के बारे में था, है ना?
English: It was during this journey I realised how important it was to document both photographically and in writing, the extraordinary people and places we had encountered.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मुझे एहसास हुआ कि फोटोग्राफिक और लिखित दोनों में असाधारण दस्तावेज कितना महत्वपूर्ण था जिन लोगों और स्थानों का सामना करना पड़ा था।
English: It was during this one-year assignment in the US that Aravamudan known to the Americans and his colleagues as 'Dan' met a 31-year old Abdul Kalam, who was also with ISRO.
Hindi: अमेरिका में इस एक साल के असाइनमेंट के दौरान अरवामुदन अमेरिकियों के लिए जाना जाता था और उनके सहयोगी 'दान' के रूप में एक 31 वर्षीय अब्दुल कलाम से मिले, जो इसरो के साथ भी थे।
English: It was during this one-year assignment in the US that Aravamudan known to the Americans and his colleagues as' 'Dan' met a 31-year old Abdul Kalam, who was also with ISRO.
Hindi: अमेरिका में इस एक साल के असाइनमेंट के दौरान अरवामुदन अमेरिकियों के लिए जाना जाता था और उनके सहयोगी 'दान' के रूप में एक 31 वर्षीय अब्दुल कलाम से मिले, जो इसरो के साथ भी थे।
English: It was during this period of time, however, that
Hindi: हालांकि, यह इस अवधि के दौरान है कि
English: It was during this period she began to write this book.
Hindi: इसी समय उन्होंने यह किताब लिखनी शुरू की.
English: It was during this period that Christians brought decorated trees into their home.
Hindi: यह वह समय था जब ईसाई अपने घरों में सजे हुए ईसाई वृक्ष लाए।
English: It was during this period that he also began writing poetry.
Hindi: इस दौरान ही उन्होंने कविता लेखन की शुरुआत भी कर दी थी।
English: It was during this period that something happened which
Hindi: इस दौरान कुछ ऐसा हुआ,
English: It was during this period that the poems...
Hindi: इस दौरान कवियों ने वर...
English: It was during this period, that the wheel was invented by man.
Hindi: इस काल में मानव ने पहिए का आविष्कार किया।
English: It was during this time interval that the Toba Supervolcano erupted on the island of Sumatra in Indonesia about 72,000 years ago.
Hindi: पृथ्वी पर इस किस्म का भीषण ज्वालामुखी विस्फोट 76 हजार वर्ष पूर्व सुमात्रा इंडोनेशिया में हुआ था।
English: It was during this time that Dhubri transformed from a small fishing village to a trading post on the Brahmaputra River, where silk, muslin and other goods were exchanged and sold.
Hindi: इस दौरान धुबरी मछुवारों के छोटे-से गाँव और ब्रह्मपुत्र नदी पर एक व्यापारिक केंद्र के रुप में विकसित हुआ, जहां रेशम, मलमल आदि का आदान-प्रदान होता था, और इनकी ख़रीद फ़रोख़्त होती थी।
English: It was during this time that she had the full unconditional support of her mother to follow her passion.
Hindi: इस समय के दौरान उन्हें अपने जुनून का पालन करने के लिए अपनी मां का पूर्ण बिना शर्त समर्थन मिला था।
English: It was during this time that we met.
Hindi: इस वक्त हम मिलते थे।
English: It was earlier 47.
Hindi: वह 47 के पहले था
English: It was earlier a part of Assam.
Hindi: इससे पहले यह असम का हिस्सा था।
English: It was earlier announced that the monsoon session would start on June 22.
Hindi: इससे पहले मानसून सत्र 22 जून को शुरू होने वाला था।
English: It was earlier approved by the board and we are looking at completing it soon, before the end of the current calendar year.
Hindi: इसे पहले बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया था और हम वर्तमान कैलेंडर वर्ष के अंत से पहले इसे जल्द ही पूरा करने पर विचार कर रहे हैं।
English: It was earlier at 8.15 percent.
Hindi: पहले यह 8.15 प्रतिशत पर थी।
English: It was earlier believed that heart disease is a problem suffered by senior people - who are already weak and often have comorbidities.
Hindi: पहले यह माना जाता था कि हृदय रोग वरिष्ठ लोगों द्वारा पीड़ित एक समस्या है - जो पहले से ही कमजोर हैं और अक्सर सह-रुग्णता वाले होते हैं।
English: It was earlier believed that heart illness is an issue suffered by senior folks - who're already weak and sometimes have comorbidities.
Hindi: पहले यह माना जाता था कि हृदय रोग वरिष्ठ लोगों द्वारा पीड़ित एक समस्या है - जो पहले से ही कमजोर हैं और अक्सर सह-रुग्णता वाले होते हैं।
English: It was earlier called Train 18.
Hindi:  इससे पहले, इसे ट्रेन 18 नाम दिया गया था।
English: It was earlier called United Commercial Bank.
Hindi: पूर्व में इसे यूनाइटेड कमर्शियल बैंक के नाम से जाना जाता था।
English: It was earlier conducted by CBSE Central Board of Secondary Education, but is now conducted by NTA National Testing Agency.
Hindi: पहले यह टैस्ट सैंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी ऐजुकेशन सी.बी.एस.ई. द्वारा लिया जाता था लेकिन अब यह टैस्ट मानव संसाधन विकास मंत्रालय की ओर से नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एन.टी.ए. द्वारा लिया जाता है।
English: It was earlier established by Keshub Chandra Sen in 1863 in Bombay.
Hindi: इसे पहले केशुब चंद्र सेन ने 1863 में बॉम्बे में स्थापित किया था।
English: It was earlier fixed at 350 engines per year.
Hindi: यह पहले 350 इंजन प्रति वर्ष तय किया गया था।
English: It was earlier headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: इससे पहले कैबिनेट सचिव ही इसका प्रमुख हुआ करता था.
English: It was earlier known as 'Haripur'.
Hindi: इसे पहले 'हरिपुर' के नाम से जाना जाता था।
English: It was earlier known as Baroda.
Hindi: इसे पूर्व में बैरो के नाम से जाना जाता था।
English: It was earlier known as Hailey National Park.
Hindi: पहले इसे हैली नेशनल पार्क के नाम से जाना जाता था.
English: It was earlier known as Rajputana meaning 'Land of Rajputs'.
Hindi: इसे पहले 'राजपूताना' यानि 'राजपूतों की भूमि' कहा जाता था।
English: It was earlier known as Ratnakar Bank.
Hindi: पहले इसे रत्नाकर बैंक के तौर पर जाना जाता था।
English: It was earlier known as Times Higher Education-QS World University Rankings.
Hindi: इसके पूर्व यह टाइम्स हायर एजुकेशन-क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग के नाम से जाना जाता था।
English: It was earlier known as United Commercial Bank.
Hindi: पूर्व में इसे यूनाइटेड कमर्शियल बैंक के नाम से जाना जाता था।
English: It was earlier known as the Union church.
Hindi: पूर्व में यूनियन चर्च कहा जाता था।
English: It was earlier predicted that the game would be made accessible to all on June 18.
Hindi: भविष्यवाणी की गई थी कि 18 जून को खेल को सभी के लिए उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: It was earlier reported that Musharraf is likely to be shifted to Karachi's PNS Shifa hospital for treatment.
Hindi: खबर है कि मुशर्रफ को कराची के पी.एन.एस.शिफा अस्पताल ले जाया गया।
English: It was earlier reported that actor Shahid Kapoor will be collaborating with director Ali Abbas Zafar for the Hindi remake of the 2011 French movie Nuit Blanche.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि अभिनेता शाहिद कपूर 2011 की फ्रेंच फिल्म के हिंदी रीमेक के लिए निर्देशक अली अब्बास जफर के साथ काम करेंगे।
English: It was earlier reported that as per Sri Lanka's health safety protocols, Krunal will not be able to travel back to India with other members of the contingent on July 30 as he will now have to undergo mandatory isolation and obtain a negative RT-PCR report.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार, क्रुणाल 30 जुलाई को दल के अन्य सदस्यों के साथ भारत वापस यात्रा करने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि उन्हें अब अनिवार्य अलगाव से गुजरना होगा और एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी।
English: It was earlier reported that he was suffering from some neurological problem.
Hindi: इससे पहले बताया गया था कि वह कुछ तंत्रिका संबंधी समस्या से पीड़ित था।
English: It was earlier reported that the business of the film 'Saaho' has also been affected due to the negative review.
Hindi: पहले यह खबर थी कि नेगेटिव रिव्यू के कारण फिल्म 'साहो' के बिजनस पर भी असर पड़ा है।
English: It was earlier reported that the film is being produced by well-known director-producer Luv Ranjan under his new banner Luv company films.
Hindi: पहले खबर आई थी कि फिल्म का निर्माण जाने-माने निर्देशक-निर्माता लव रंजन अपने नए बैनर लव कंपनी फिल्मों के तहत कर रहे हैं।
English: It was earlier reported that the film will stop screening Thursday but due to public demand, the screening has been continued.
Hindi: पहले खबरें आई थीं कि फिल्म का प्रदर्शन गुरुवार को बंद हो जाएगा, लेकिन जनता की मांग के कारण प्रदर्शन फिलहाल जारी है.
English: It was earlier reported that the new government in Kabul would be based on the lines of the Iranian leadership, with the group's top religious leader Mullah Hebatullah as Afghanistan's supreme authority.
Hindi: खबरों के अनुसार, काबुल में नयी सरकार ईरान के नेतृत्व की तर्ज पर बनेगी, जिसमें समूह के शीर्ष धार्मिक नेता मुल्ला हेबतुल्लाह अफगानिस्तान के सर्वोच्च अधिकारी होंगे।
English: It was earlier reported that this new car will be presented in an auto show held in 2016.
Hindi: आपको बता दें, साल 2016 में एक ऑटो एक्सपो में इस कार को दिखाया गया था।
English: It was earlier scheduled to arrive at the Old Delhi Railway Station at 3.30 a.m. but arrived only at 8.05 a.m.
Hindi: पहले इसे पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर तड़के 3.30 बजे पहुंचना था, लेकिन यह सुबह 8.05 बजे आया।
English: It was earlier scheduled to arrive at the Old Delhi Railway Station at 3.30 a.m., but arrived only at 8.05 a.m.
Hindi: पहले इसे पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर तड़के 3.30 बजे पहुंचना था, लेकिन यह सुबह 8.05 बजे आया।
English: It was early June and the city was already hot.
Hindi: यह देर जून था और प्राचीन शहर पहले से ही गरम था।
English: It was early in the morning when this took place.
Hindi: यह बिलकुल सुबह-सुबह की बात थी जब यह घटना हुई है।
English: It was easier on the Black Sea.
Hindi: यह काला सागर पर आसान था।
English: It was easier to die than to live,
Hindi: उन्हें जीने से ज्यादा मरना आसान लगा
English: It was easier to die than to live.
Hindi: उन्हें जीने से ज्यादा मरना आसान लगा
English: It was easier to get our cats to try Purina ONE Indoor than several other brands, but it still wasn't some of our cat's favorites.
Hindi: कई अन्य ब्रांडों की तुलना में हमारी बिल्लियों को पुरीना वन इंडोर की कोशिश करना आसान था, लेकिन यह अभी भी हमारी बिल्ली के पसंदीदा में से कुछ नहीं था।
English: It was easier to give birth to tattoos
Hindi: जन्म देना टैटू बनवाने से आसान था
English: It was easier to stick to my healthy eating habits.
Hindi: मेरे स्वस्थ खाने की आदतों से चिपकना आसान था।
English: It was easier with football.
Hindi: यह फुटबॉल के साथ आसान था।
English: It was easily my favorite place in Vietnam.
Hindi: वियतनाम में यह आसानी से मेरी पसंदीदा जगह थी।
English: It was easily the hardest I've taken.
Hindi: यह सबसे कठिन था, जिसे मैंने लिया था।
English: It was easily the yummiest thing I've tasted in months.
Hindi: यह सबसे स्वादिष्ट चीज थी जिसे मैंने महीनों में चखा था।
English: It was easy and I made anywhere from 150 to 200 a month mystery shopping and received free meals, makeup, and more.
Hindi: मैंने कहीं भी  150 से  200 एक महीने की रहस्य खरीदारी की और मुफ्त भोजन, श्रृंगार और बहुत कुछ प्राप्त किया।
English: It was easy enough to control but I had lost time.
Hindi: नियंत्रण करना काफी आसान था लेकिन मैंने समय गंवा दिया।
English: It was easy for Gauri to write a film, but it was difficult to make
Hindi: गौरी के लिए फिल्म लिखना आसान था, लेकिन बनाना मुश्किल
English: It was easy for a writer
Hindi: कवि के लिए आसान होता है
English: It was easy for me to leave you,
Hindi: तुम्हारे लिए मुझे त्याग देना आसान था,
English: It was easy for me to love and accept her because I have a mother who makes me feel that all is well.
Hindi: मेरे लिए उन्हें प्यार करना और स्वीकार करना आसान था क्योंकि मेरी एक मां है जो मुझे महसूस कराती है कि सब सही है।
English: It was easy for you to move on
Hindi: तेरे लिए आगे बढ़ना काफ़ी आसान था ,
English: It was easy to carry,
Hindi: बहा ले जाना आसान था,
English: It was easy to complain.
Hindi: शिकायत करना ही लगा आसान था,
English: It was easy to connect to the app.
Hindi: इसे ऐप में जोड़ने के लिए बहुत आसान था।
English: It was easy to do and feels very nice on the hands.
Hindi: इसे लगाना भी आसान है और आपके हाथों पर काफी अच्छा भी लगता है।
English: It was easy to do, and I'd definitely wear that style to a party.
Hindi: यह करना आसान था, और मैं निश्चित रूप से उस शैली को एक पार्टी में पहनूंगा।
English: It was easy to extend the project
Hindi: परियोजना का विस्तार करना आसान है
English: It was easy to find files.
Hindi: फाईलों को ढूढने में आसानी रहे।
English: It was easy to find the information required
Hindi: आवश्यक जानकारी ढूंढना आसान हो गया है
English: It was easy to find your number.
Hindi: तुम्हें मेरा नंबर आसानी से मिल गया था.
English: It was easy to follow the instructions given.
Hindi: दिए गए निर्देशों का पालन करना आसान था।
English: It was easy to follow the instructions provided.
Hindi: दिए गए निर्देशों का पालन करना आसान था।
English: It was easy to get put in the prison.
Hindi: जेल मेें रहना आसान था।
English: It was easy to get there
Hindi: आसान रहा वहां पहुंचना
English: It was easy to install and makes great water.
Hindi: इसे स्थापित करना आसान है और पानी की महान बचत.
English: It was easy to live,
Hindi: जीना आसान है बहोत,
English: It was easy to see you'd been crying.
Hindi: देखना आसान था, आप रो रहे होंगे
English: It was easy walking home.
Hindi: आसानी से घर चल रहा था।
English: It was easy with him, though.
Hindi: यह उसके साथ बहुत आसान था।
English: It was easy, but unsatisfying.
Hindi: आसान लेकिन असंतोषजनक ।
English: It was easy, it was just everywhere.
Hindi: हर जगह था वो, हर जगह थी आसानी
English: It was eating and muggy in the house.
Hindi: काटा और खाया था घर में।
English: It was eating my head from a long time.
Hindi: यह मेरे सिर को बहुत लंबे समय से खा रहा है।
English: It was economically independent.
Hindi: . आर्थिक रूप से वह स्वतंत्र थी .
English: It was edited by Garry BH.
Hindi: संपादन गैरी बीएच द्वारा किया गया है।
English: It was edited on February 26.
Hindi: इसे 26 फरवरी को पोस्ट किया गया।
English: It was effective - to a point.
Hindi: यह प्रभावी था - एक बिंदु तक।
English: It was effective from 30 January 2021.
Hindi: यह 30 जनवरी 2021 से प्रभावी था।
English: It was effective, obviously.
Hindi: यह प्रभावी था, निश्चित रूप से।
English: It was eight men.
Hindi: आठ आदमी थे।
English: It was eight o'clock, and
Hindi: सुबह आठ बजे का वक़्त था और
English: It was eight times.
Hindi: आठ गुना थी।
English: It was either 5 or 6, or maybe 7.
Hindi: दो-चार-पाँच-छः या कदाचित् वो सात थे ।
English: It was either India or Africa.
Hindi: ये भारत है या अफ्रीका.
English: It was either go on or do something else.
Hindi: होता या कुछ और कर रहा होता।
English: It was either love or something more violent.
Hindi: ये प्यार था या कुछ और था
English: It was either that or flip the kitchen, which would mean the duct work would have to go in front of the opposite brick wall, which we knew we didn't want to do.
Hindi: यह या तो वह था या रसोई को पलटा, जिसका अर्थ होगा कि डक्ट का काम विपरीत ईंट की दीवार के सामने जाना होगा, जिसे हम जानते थे कि हम नहीं करना चाहते हैं।
English: It was either the death of Elvis Presley at the age of 42 , as more than 80 percent of Americans believe the start of the.
Hindi: यह 42 वर्ष की आयु में एल्विस प्रेस्ली की मृत्यु थी, जैसा कि 80 प्रतिशत से अधिक अमेरिकियों का मानना है, या मानव जाति के इतिहास में सबसे शानदार गायब होने की शुरुआत थी।
English: It was either the death of Elvis Presley at the age of 42, as more than 80 percent of Americans believe, or the start of the most spectacular disappearing act in the history of mankind.
Hindi: यह 42 वर्ष की आयु में एल्विस प्रेस्ली की मृत्यु थी, जैसा कि 80 प्रतिशत से अधिक अमेरिकियों का मानना है, या मानव जाति के इतिहास में सबसे शानदार गायब होने की शुरुआत थी।
English: It was either the death of Elvis Presley at the age of 42, as more than 80 percent of Americans believe, or the start of the.
Hindi: यह 42 वर्ष की आयु में एल्विस प्रेस्ली की मृत्यु थी, जैसा कि 80 प्रतिशत से अधिक अमेरिकियों का मानना है, या मानव जाति के इतिहास में सबसे शानदार गायब होने की शुरुआत थी।
English: It was either you or someone else.
Hindi: वो तू ही थी या कोई और थी
English: It was elected to the UN Commission on Human Rights in 1997.
Hindi: इनको 1999 में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति के अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया।
English: It was elevated to ministerial level in 2015.
Hindi: इसे सितंबर 2015 में मंत्री स्तर तक बढ़ाया गया था।
English: It was elevated to ministerial level in September 2015.
Hindi: इसे सितंबर 2015 में मंत्री स्तर तक बढ़ाया गया था।
English: It was eleven AM at the time.
Hindi: उस समय रात के 11 बज रहे थे।
English: It was eliminated by Uruguay in the round of 16 of the World Cup in Russia in 2018.
Hindi: इसे उरुग्वे ने 2018 में रूस में हुए विश्व कप के 16वें राउंड में बाहर कर दिया था।
English: It was eliminated
Hindi: यह नष्ट हो गया
English: It was embarrassing - but also deeply disrespectful to local business leaders who'd come to listen to the Prime Minister of our country.
Hindi: यह शर्मनाक था, लेकिन हमारे देश के प्रधान मंत्री को सुनने आए स्थानीय व्यापार जगत के नेताओं के लिए भी बहुत अपमानजनक था।
English: It was emphasised that improvements in design and technological interventions be made to ensure that the Census data was finalised within three years after the Census operation, said the statement.
Hindi: इस पर ज़ोर दिया गया कि जनगणना के संचालन के बाद तीन साल के भीतर जनगणना आंकड़ों को अंतिम रूप देने के लिए डिज़ाइन और तकनीकी हस्तक्षेप में सुधार किये जाएंगे।