Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has emerged as the single largest party with 104 seats, followed by the Congress with 78, the JDS with 37 and three seats have gone to others in the 224-member assembly where elections were held for 222 seats
Hindi: प्रदेश की 224 सदस्यीय विधानसभा में 222 सीटों पर हुए चुनाव में भाजपा को 104, कांग्रेस को 78 और जदएस को 38 सीटें मिली हैं
English: The BJP has emerged as the single largest party with 79 seats.
Hindi: इस चुनवा में 79 सीटों के साथ बीजेपी सबसे बड़ा दल बनकर उभरी थी।
English: The BJP has emerged the second most powerful political force in the state after the TMC.
Hindi: राज्य में तृणमूल कांग्रेस के बाद भाजपा दूसरे नंबर की पार्टी बन चुकी है।
English: The BJP has emerged the single largest party again winning 52 seats and is leading in 50 other segments.
Hindi:  भाजपा 52 सीटें जीतकर एक बार फिर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है और वह 50 अन्य सीटों पर आगे चल रही है।
English: The BJP has emerged victorious in five out seven elections in Muraina
Hindi: मुरैना में पिछले सात में से 5 चुनावों में भाजपा का परचम लहराया है
English: The BJP has emerged victorious on six occasions.
Hindi: सागर में छह बार जीत का परचम फहरा चुकी है भाजपा
English: The BJP has enough votes for four seats.
Hindi: चार सीट भाजपा के पास हैं।
English: The BJP has entered in a big way into West Bengal and Odisha.
Hindi: भाजपा पश्चिम बंगाल और ओडिसा में बड़ी घुसपैठ करने में सफल हो गई।
English: The BJP has entrusted the responsibility of electing LoP to home minister Rajnath Singh and state in charge Vinay Sahastrabuddhe.
Hindi: भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह और प्रदेश प्रभारी विनय सहस्त्रबुद्धे को नेता प्रतिपक्ष चुनने की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The BJP has eroded the essence of Banaras from this project and no rehabilitation scheme for the locals has been put in place, he added.
Hindi: परियोजना की वजह से बीजेपी ने बनारस के सार को ही ग़ायब कर दिया है और स्थानीय लोगों के लिए कोई पुनर्वास की योजना नहीं है.
English: The BJP has especially focused on such voters.
Hindi: ऐसे मतदाताओं पर भाजपा ने फोकस किया है।
English: The BJP has even come out with a list of its candidates for the member Block and District panchayat.
Hindi: तो भी भाजपा ने अपने ब्लाक प्रमुख और जिला पंचायत अध्यक्ष पद के उम्मीदवारों की सूची कांग्रेस से पहले जारी कर दी।
English: The BJP has even fielded a host of filmstars-turned-politicians like Hema Malini and Shatrughan Sinha along with television actress Smriti Irani to garner support for the party candidates.
Hindi: फिल्मी सितारों के जरिए मतदाताओं को जुटाने के लिए कांग्रेस ने राज बब्बर जैसे नेताओं को लगाया है जबकि भाजपा अपने स्टार प्रचारकों शत्रुघन सिन्हा, हेमा मालिनी और टेलीविजन कलाकार स्मृति ईरानी को प्रचार में लगाएगी।
English: The BJP has every right to demand fair treatment for the state governments run by it and for its chief ministers, just as the Congress has every right to expect the BJP to behave as a responsible opposition party at the Centre
Hindi: भाजपा को स्वयं द्वारा शासित राज्यों और मुख्यमंत्रियों के लिए बेहतर व्यवहार की मांग करने का पूरा अधिकार है, बिल्कुल वैसे ही जैसे कांग्रेस अपेक्षा करे कि केंद्र में मुख्य विपक्षी दल के तौर पर भाजपा जिम्मेदारी के साथ व्यवहार करे।
English: The BJP has expanded in a short time, fulfilling peoples aspirations and transforming itself with time, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि इतने कम समय में भाजपा ने विस्तार भी किया है, जनाकांक्षाओं से खुद को जोड़ा है और समयानुकूल परिवर्तन भी किया है।
English: The BJP has expanded in a short time, fulfilling peoples aspirations and transforming itself with time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने कम समय में भाजपा ने विस्तार भी किया है, जनता की आकांक्षाओं से खुद को जोड़ा है और समय के हिसाब से परिवर्तन भी किया है.
English: The BJP has expanded its base and has become the richest and biggest party, overtaking the Congress even in Rajya Sabha.
Hindi: बीजेपी ने अपना आधार बढ़ाया है और राज्यसभा में भी कांग्रेस को पीछे छोड़कर सबसे बड़ी पार्टी बन गई है।
English: The BJP has expanded its geographic reach and broadened its social coalition.
Hindi: भाजपा ने अपने भौगोलिक दायरे का विस्तार किया है और अपने सामाजिक गठबंधन को व्यापक बनाया है.
English: The BJP has expelled him from the party.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें पार्टी से सस्पेंड कर दिया.
English: The BJP has exposed its dual face.
Hindi: भाजपा के दोगले चरित्र को उजागर कर दिया है।
English: The BJP has extended its support to the stir in Hailakandi, district BJP president Subrata Nath said in a release.
Hindi: ज़िला भाजपा अध्यक्ष सुब्रत नाथ ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि भाजपा हैलाकांडी में धरने को अपना समर्थन दे रही है.
English: The BJP has faced three defeats in a row in lok Sabha elections.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव से पहले बीजेपी को तीन राज्यों में हार का सामना करना पड़ा है।
English: The BJP has failed spectacularly in its strategy.
Hindi: भाजपा अपनी रणनीति में सफल रही है।
English: The BJP has failed to bring SYl canal water for Haryana farmers and is betraying the people of the state, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और भाजपा एसवाईएल में हरियाणा के हिस्से का पानी नहीं ला सकी, यह किसानों के साथ धोखा है।
English: The BJP has failed to carry out the development works in the district, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रदेश में हो रहे विकास कार्याें को पचा नहीं पा रही है।
English: The BJP has failed to deliver on any of its poll promises, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा अपने चुनावी वादा पूरा नहीं कर सकी।
English: The BJP has failed to deliver on its poll promises.
Hindi: लोकसभा चुनाव में किये वादे पूरे नहीं कर पाई बीजेपी
English: The BJP has failed to deliver on their promises.
Hindi: भाजपा अपने इन वादों को पूरा करने में विफल रही है.
English: The BJP has failed to form government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी ने सरकार बनाने से मना कर दिया.
English: The BJP has failed to fulfil its promise, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने कहा कि बीजेपी अपने किए किसी वायदे को पूरा नहीं कर रही है।
English: The BJP has fallen short of a majority in Haryana.
Hindi: हरियाणा में भाजपा बहुमत से दूर रह गयी।
English: The BJP has fielded 11 SC candidates and four women, Tiwari announced.
Hindi: बीजेपी ने जिन उम्मीदवारों के नाम का ऐलान किया है उनमें 11 अनुसूचित जाति के हैं और चार महिलाओं को टिकट मिला है.
English: The BJP has fielded 11 women candidates.
Hindi: भाजपा ने 11 उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The BJP has fielded 162 candidates so far.
Hindi: इस बार भाजपा ने युवा उम्मीदवारों की संख्या 162 कर दी है.
English: The BJP has fielded 24 candidates.
Hindi: इस लिस्ट में बीजेपी ने 24 और सीटों पर उम्मीदवारों का ऐलान किया है
English: The BJP has fielded 36 candidates and supported independent candidates in four other constituencies.
Hindi: बीजेपी ने इस चुनाव के लिए 36 सीटों में अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि चार कैथोलिक वर्चस्व वाली सीटों पर पार्टी इंडिपेंडेंट...
English: The BJP has fielded 36 candidates, supporting Independents in Benaulim, Navelim, Priol and Velim.
Hindi: भाजपा ने 36 उम्मीदवार उतारे हैं जबकि बेनौलिम, नावेलिम, प्रियोल और वेलिम में निर्दलीयों को समर्थन दिया है।
English: The BJP has fielded 47 candidates for the 60-seat Assembly election in Meghalaya where Congress is in power.
Hindi: भाजपा ने मेघालय की 60 विधानसभा सीटों में से 47 पर अपने उममीदवार खड़े किए हैं और कांग्रेस को यहां हराने के लिए जीतोड़ मेहनत कर रही है।
English: The BJP has fielded Abhay Bharadwaj, Ramila Bara and Narhari Amin for four seats.
Hindi: चार सीटों के लिए भाजापा ने तीन उम्मीदवारों अभय भारद्वाज, रमिला बारा और नरहरि अमीन को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Abhay Bharadwaj, Ramila Bara and Narhari Amin, while the Congress has given tickets to Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki.
Hindi: भाजपा ने अभय भारद्वाज, रमीलाबेन बारा और नरहरि अमीन को उतारा है जबकि कांग्रेस की तरफ से शक्ति सिंह गोहिल और भरतसिंह सोलंकी मैदान में हैं।
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramila Bara and Narhari Amin for the RS election
Hindi: भाजपा ने चुनाव के लिए अभय भारद्वाज, रमीला बारा और नरहरि अमीन को मैदान में उतारा है
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramila Bara and Narhari Amin for the Rajya Sabha election.
Hindi: भाजपा ने चुनाव के लिए अभय भारद्वाज, रमीला बारा और नरहरि अमीन को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramila Bara and Narhari Amin for the election.
Hindi: भाजपा ने अभय भारद्वाज और रामिलाबेन बारा को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramila Bara, and Narhari Amin, while the Congress has fielded senior leaders Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki for the polls.
Hindi: भाजपा ने अभय भारद्वाज, रमीला बारा और नरहरी अमीन को मैदान में उतारा है, जबकि कांग्रेस ने वरिष्ठ नेता शक्तिसिंह गोहिल और भरतसिंह सोलंकी को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bara and Narhari Amin, while the Congress has fielded Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki
Hindi: भाजपा के अभय भारद्वाज, रामिलाबेन बारा और नरहरि अमीन के अलावा कांग्रेस के शक्ति सिंह गोहिल विजयी हुए
English: The BJP has fielded Abhay Bhardwaj, Ramilaben Bara, and Narhari Amin
Hindi: बीजेपी ने अभय भारद्वाज, रमीला बारा और नरहरी अमीन को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Aditya Devi Lal from this seat.
Hindi: इस सीट से भाजपा ने उदित राज को उतारा है।
English: The BJP has fielded Annapurna Devi from Koderma against Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik candidate and former chief minister Babulal Marandi.
Hindi: कोडरमा- यहां बीजेपी की अन्नपूर्णा देवी का मुकाबला झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और झारखंड विकास मोर्चा के प्रमुख बाबूलाल मरांडी से है.
English: The BJP has fielded B Shivalingaiah as its candidate.
Hindi: पक्षालिका सिंह को बीजेपी ने बाह से उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded B.V. Ravindra, while Ravindra Kumar is the Congress candidate and Swamy is contesting from the JDS.
Hindi: जेडीयू ने संदेश विधानसभा सीट से विजेंद्र कुमार यादव को अपना प्रत्याशी बनाया हुआ है जबकि राजद ने किरण देवी पर दांव खेला है।
English: The BJP has fielded BN Vijaykumars brother BN Prahlad, while the Congress candidate is Sowmya Reddy, the daughter of former minister Ramalinga Reddy.
Hindi: बीजेपी ने यहां से विजयकुमार के भाई बीएन प्रह्लाद को मैदान में उतारा था, जबकि कांग्रेस ने पूर्व मंत्री रामलिंगा रेड्डी की बेटी सौम्या रेड्डी को अपना उम्मीदवार बनाया।
English: The BJP has fielded Basant Soreng, while the Congress candidate is Viksal Kongadi.
Hindi: कांग्रेस के प्रत्याशी विक्सल कोंगाड़ी ने बीजेपी के उम्मीदवार बसंत सोरेंग को हराया.
English: The BJP has fielded Bharat Bhushan Gupta.
Hindi: बीजेपी ने भारत भूषण गुप्ता को चुनाव लड़ाया है.
English: The BJP has fielded Bhojpuri actor-turned-politician Dinesh Lal Yadav Nirahua.
Hindi: भाजपा ने भोजपुरी स्टार दिनेशलाल यादव निरहुआ को प्रत्याशी बनाया है।
English: The BJP has fielded Bhojpuri film star Dinesh Lal Yadav alias Nirahua from the constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ सीट से बीजेपी ने भोजपुरी सिने स्टार दिनेश लाल यादव उर्फ निरहुआ को टिकट दिया है।
English: The BJP has fielded Bhojpuri singer Manoj Tiwari in Poorvanchali dominated North East Delhi against AAPs Anand Kumar and Congress JP Agarwal.
Hindi: भोजपुरी अभिनेता मनोज तिवारी नॉर्थ-ईस्ट सीट पर कांग्रेस के जयप्रकाश अग्रवाल और आप के आनंद कुमार को हराया।
English: The BJP has fielded Bhojpuri superstar Dinesh Lal Yadav Nirahua from Azamgarh, replacing Ramakant Yadav, who left the party after being denied ticket and has joined the Congress.
Hindi: आजमगढ़ लोकसभा सीट से बीजेपी द्वारा भोजपुरी स्टार दिनेश लाल यादव उर्फ निरहुआ को चुनावी मैदान में उतारने के बाद रमाकांत यादव कांग्रेस में चले गए थे।
English: The BJP has fielded Buxar MP Ashwini Choubeys son Ajeet Sashwat from Bhagalpur whereas son of Rajya Sabha MP and former Health Minister CP Thakur, Vivek Thakur was given ticket from Brahmapur in Buxar district.
Hindi: भाजपा सांसद अश्विनी चौबे के पुत्र अर्जित शाश्वत को भागलपुर से टिकट दिया गया है. डॉ. सीपी ठाकुर के पुत्र विवेक ठाकुर को ब्रह्मपुर से चुनाव मैदान में उतारा गया है.
English: The BJP has fielded Congress rebel Pramod Sharma from Shimla Rural.
Hindi: भाजपा ने शिमला ग्रामीण से प्रमोद शर्मा को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Congress turncoat Rajendra Gavit.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस से पाला बदलकर आए राजेंद्र गावित पर दांव लगाया है.
English: The BJP has fielded Deol, a Jat Sikh, from Gurdaspur and he will be locking horns with Jakhar, Aam Aadmi Party s Peter Masih and Punjab Democratic Alliances Lal Chand.
Hindi: भाजपा ने गुरदासपुर लोकसभा क्षेत्र से जाट सिख देओल को चुनावी मैदान में उतारा है जिनका मुकाबला सांसद जाखड़, आप के पीटर मसीह और पीडीए के लालचंद से है।
English: The BJP has fielded Dinesh Pratap Singh from the seat.
Hindi: बीजेपी ने इस सीट पर कांग्रेस छोड़कर आने वाले दिनेश प्रताप सिंह को उतारा है.
English: The BJP has fielded External Affairs Minister S Jaishankar and partys OBC leader Jugal Thakor as its two candidates for the bye-elections while Congress has fielded former MLA Chandrika Chudasama and partys leader from Valsad, Gaurav Pandya.
Hindi: बीजेपी ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर और ओबीसी नेता जुगल जी ठाकोर को मैदान में उतारा था, जबकि कांग्रेस की ओर से चंद्रिका चुडास्मा और गौरव पांड्या उम्मीदवार बनाए गए थे।
English: The BJP has fielded Fatima Siddiqui, daughter of senior Congress leader and former minister Rasool Ahmed Siddiqui.
Hindi: फातिमा पूर्व मंत्री और कांग्रेस नेता रसूल अहमद सिद्दीकी की बेटी हैं।
English: The BJP has fielded Gambhir from the East Delhi parliamentary constituency replacing sitting party MP Maheish Girri.
Hindi: भाजपा ने मौजूदा सांसद महेश गिरी की जगह गंभीर को पूर्वी दिल्ली संसदीय सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Gambhir from the constituency in place of sitting MP Maheish Girri.
Hindi: भाजपा ने मौजूदा सांसद महेश गिरि का टिकट काटकर गंभीर को टिकट दिया।
English: The BJP has fielded Garima Singh, the estranged wife of Sanjay Singh from that seat.
Hindi: भाजपा ने संजय सिंह की पूर्व पत्नी गरिमा सिंह को इस सीट से टिकट दिया है.
English: The BJP has fielded Jivrajbhai Patel in Tharad, Jignesh Sevak in Lunawada, Ajmalbhai Thakor in Kheralu and Jagdish Patel in Amraiwadi.
Hindi: भाजपा ने थराद में जीवराजभाई पटेल, लुनावाड़ा में जिग्नेश सेवक, खेरालु में अजमलभाई ठाकोर और अमराईवाड़ी में जगदीश पटेल को टिकट देकर मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Kaushalendra Singh Patel against SP's Nagendra Pratap Singh Patel.
Hindi: भाजपा ने कौशलेंद्र सिंह पटेल को मैदान में उतारा है, वह सपा के नागेंद्र सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The BJP has fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur against SPs Pravin Nishad and Nagendra Pratap Singh Patel respectively.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल तथा गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ल को उम्मीदवार बनाया है, वहीं समाजवादी पार्टी ने गोरखपुर से प्रवीण कुमार निषाद तथा फूलपुर से नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल को उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur against the SPs Pravin Nishad and Nagendra Pratap Singh Patel respectively.
Hindi: बीजेपी ने गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ला और फूलपुर सीट से कौशलेंद्र सिंह पटेल को अपना उम्मीदवार बनाया है. समाजवादी पार्टी ने गोरखपुर से प्रवीण निषाद और फूलपुर से नागेंद्र सिंह पटेल को मैदान में उतारा है. वहीं, कांग्रेस ने गोरखपुर से सुरहिता करीम और फूलपुर से मनीष मिश्र को टिकट दिया है.
English: The BJP has fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल और गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ला को मैदान में उतारा है .
English: The BJP has fielded Kaushalendra Singh Patel, while the Congress and the SP have given tickets to Manish Mishra and Nagendra Pratap Singh Patel, respectively.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल और कांग्रेस ने मनीष मिश्र पर दांव लगाया है।
English: The BJP has fielded Kaushlendra Singh Patel who is pitted against Nagendra Singh Patel of the SP.
Hindi: भाजपा ने कौशलेन्द्र सिंह पटेल को मैदान में उतारा है, जो सपा के नगेंद्र सिंह पटेल को टक्कर दे रहे हैं.
English: The BJP has fielded Krishna Midha, son of the former MLA Hari Chand Midha.
Hindi: भाजपा ने जींद उपचुनाव में पूर्व इनेलो विधायक डॉ. हरिचंद मिड्ढा के बेटे कृष्ण मिड्ढा को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Kunvarji Bavaliya against Congress candidate Avsar Nakiya.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस उम्मीदवार अवसर नाकिया के खिलाफ उपचुनाव के लिए बावलिया को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Leisemba Sanajaoba, the titular king of Manipur, while the Congress nominee is T Mangi Babu.
Hindi: मणिपुर में बीजेपी ने लीसेम्बा सानाजाओबा को तथा कांग्रेस ने टी मंगी बाबू को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Leisemba Sanajaoba, the titular king of Manipur, who will run against Congress nominee T Mangi Babu.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस के टी मंगी बाबू के खिलाफ भाजपा ने मणिपुर के टाइटालियर राजा लिसेम्बा संजाओबा को मैदान में उतारा हैं।
English: The BJP has fielded MP Anurag Thakur from Himachal Pradesh's Hamirpur, Suresh Kashyap from Shimla, Kishan Kapoor from Kangra.
Hindi: यहां हमीरपुर से बीजेपी उम्मीदवार अनुराग ठाकुर, मंडी से बीजेपी के राम स्वरूप शर्मा, कांगड़ा से किशन कपूर और राजधानी शिमला से बीजेपी के सुरेश कुमार कश्यप आगे चल रहे हैंं.
English: The BJP has fielded Magan Lals wife Munni Devi against former legislator Jeet Ram of the Congress.
Hindi: मगनलाल शाह की पत्नी मुन्नी देवी के प्रत्याशी बनाया है, जबकि कांग्रेस ने पूर्व विधायक जीतराम पर दांव लगाया है।
English: The BJP has fielded Mahadeb Basak from this seat.
Hindi: भाजपा ने इस सीट से बैदूराम कश्यप को प्रत्याशी बनाया है.
English: The BJP has fielded Mahant Balak Nath from here.
Hindi: यहां भाजपा ने महंत बालकनाथ को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Mohammad Maqbool War , while the Congress candidate is Farooq Ahmad Mir.
Hindi: कांग्रेस ने हाजी फारूक अहमद मीर और भाजपा ने मोहम्मद मकबूल वार को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Mr Sriramulu, a close aide of tainted mining baron Janardhana Reddy, from the Badami constituency against Mr Siddaramaiah.
Hindi: बीजेपी ने रेड्डी बंधुओं के करीबी बी श्रीरामुलु को बादामी सीट से सिद्धारमैया के खिलाफ उतारा है।
English: The BJP has fielded Mriganka Singh, daughter of Singh, from this seat.
Hindi: बीजेपी ने इस सीट से हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह को चुनाव मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Mriganka Singh, the daughter of senior saffron party leader Hukum Singh, whose death necessitated the bypoll in Kairana.
Hindi: बीजेपी ने कैरना में दिवंगत सांसद हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Muslim social worker and ABVP functionary Shahzadi Syed to contest against four-time AIMIM MLA Akbaruddin Owaisi from Chandrayangutta Assembly constituency in Hyderabad.
Hindi: बता दें कि, चुनावी सरगर्मियों के बीच हैदराबाद में चंद्रयानंगट्टा विधानसभा क्षेत्र से चार बार एआईएमआईएम विधायक रह चुके अकबरुद्दीन ओवैसी के खिलाफ भाजपा ने मुस्लिम सामाजिक कार्यकर्ता और एबीवीपी नेता शाहजदी सैयद को चुनाव लड़ने के लिए उतारा है।
English: The BJP has fielded Pradyumnsinh Jadeja from Abdasa, Kiritsinh Rana from Limbdi, Brijesh Merja from Morbi, J V Kakadiya from Dhari, Atmaram Parmar from Gadhada, Akshay Patel from Karjan, Vijay Patel from Dang and Jitubhai Chaudhary from Kaprada.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदी ने अबडासा सीट से निर्वाचित प्रद्युम्नसिंह जडेजा, मोरबी से बृजेश मेरजा, करजन से अक्षय पटेल, कपराड़ा से जीतू चौधरी, धारी से जेवी ककाड़िया, गढाड़ा से आत्माराम परमार, डांग से विजय पटेल और लिंब्डी से किरीतसिंह राणा को शपथ दिलवाई।
English: The BJP has fielded Prem Lata, wife of former Union Minister Birender Singh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं जाट नेता बीरेंद्र सिंह की पत्नी प्रेमलता की सीट ऊंचाना में भी बीजेपी को बढ़त थी.
English: The BJP has fielded Ragini Singh from Jharia, replacing her husband Sanjeev Singh who is an accused in the murder of former Dhanbad deputy mayor Neeraj Singh.
Hindi: भाजपा ने धनबाद के पूर्वी डिप्टी मेयर नीरज कुमार सिंह की हत्या के आरोप में जेल में बंद उनके चचेरे भाई सह विधायक संजीव सिंह का टिकट काट कर उनकी पत्नी रागिनी सिंह को उम्मीदवार बनाया है, वहीं कांग्रेस ने दिवंगत नीरज सिंह की पत्नी पूर्णिमा सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Rajesh Bagga from Phagwara and Jangi Lal Mahajan from Mukerian.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने पंजाब के उपचुनाव के लिए फगवाड़ा से राजेश बग्गा जबकि मुकेरियां से जंगी लाल महाजन को उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The BJP has fielded Ram Satpute from Malshiraj.
Hindi: भाजपा ने मालशिराज से राम सतपुते को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Ramanbhai Patel from the seat.
Hindi: भाजपा ने इस सीट से रमनभाई पटेल को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Ramashankar Katheria from this seat, as sitting MP Ashok Kumar Doharey quit the party and shall be contesting on a Congress ticket from here.
Hindi: बीजेपी ने इस बार इस सीट से वर्तमान सांसद अशोक कुमार दोहरे का टिकट काटकर आगरा से सांसद रमाशंकर कठेरिया को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Ramesh Singh Thakur from Malad West, Kashiram Pawara from Shirpur ST, Dr Mallikarjun Reddy from Ramtek and Parinay Phuke from Sakoli.
Hindi: बीजेपी ने शीरपुर से श्री काशीराम पवारा, रामटेक से मल्लिकार्जुन रेड्डी, सकोली से परिणय फुके और मलाड वेस्ट से रमेश सिंह ठाकुर को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Ranjit Naik Nimbalkar for this seat.
Hindi: माढा सीट से भाजपा के उम्मीदवार रणजीतसिंह नाईक निंबालकर हैं।
English: The BJP has fielded Ravinder Gupta.
Hindi: बीजेपी से रविंदर गुप्ता मैदान में है।
English: The BJP has fielded Sameer Uranv and Pradeep Kumar Sonthalia, while the Congress has nominated Dheeraj Sahu.
Hindi: बीजेपी ने समीर उरांव और प्रदीप संथालिया पर दांव लगाया है तो कांग्रेस ने धीरज साहू को उतारा है।
English: The BJP has fielded Sanghamitra Maurya, daughter of senior UP minister Swami Prasad Maurya, from this constituency.
Hindi: बीजेपी ने इस बार इस सीट से प्रदेश सरकार के मंत्री और कभी बीएसपी के कद्दावर नेता रहे स्वामी प्रसाद मौर्या की बेटी संघमित्रा मौर्या को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Sanjay Bhatia from the seat this time.
Hindi: यहां से भाजपा ने संजय भाटिया को मैदान में उतारा हुआ है।
English: The BJP has fielded Sofi Mohammad Yousuf from the seat.
Hindi: भाजपा ने यहां से सोफी युसुफ को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded Sunil Rane from Borivali.
Hindi: भाजपा ने बोरीवली से तावड़े की जगह सुनील राणे को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Sunil Soren against Guruji.
Hindi: बीजेपी ने उनके खिलाफ सुनील सोरेन को मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Sunil Yadav against Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के खिलाफ बीजेपी ने सुनील यादव को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Sunil Yadav and the Congress has fielded Romesh Sabharwal against Kejriwal.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस ने रोमेश सभरवाल और बीजेपी ने सुनील यादव को चुनावी मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Sunil Yadav while Congress pitched Romesh Sabharwal against Arvind Kejriwal.
Hindi: कांग्रेस ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ रोमेश सभरवाल को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Sunil Yadav, the president of the Delhi unit of the Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, against Kejriwal this time.
Hindi: बीजेपी ने भाजपा युवा मोर्चा के दिल्ली अध्यक्ष रहे सुनील यादव को केजरीवाल के खिलाफ मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded Sunny Deol, a Jat Sikh, from Gurdaspur constituency.
Hindi: भाजपा ने जाट सिख सनी देओल को गुरदासपुर लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded TV actor Sonali Phogat from Adampur.
Hindi: आदमपुर से भाजपा ने एक्ट्रेस और टिक-टॉक स्टार सोनाली फोगाट को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Thakur as its candidate from Bhopal Lok Sabha seat against senior Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: कांग्रेस ने भोपाल लोकसभा सीट से वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह को प्रत्याशी बनाया है.
English: The BJP has fielded TikTok star Sonali Phogat and three sportspersons Babita Phogat, Yogeshwar Dutt and Sandeep Singh .
Hindi: भाजपा ने टिक टॉक स्टार सोनाली फोगाट और तीन खिलाड़ियों बबिता फोगाट, योगेश्वर दत्त तथा संदीप सिंह को उम्मीदवार बनाया .
English: The BJP has fielded Udayanraje Bhosale for the Satara Lok Sabha bypoll and Shivendraraje Bhosale for the Vidhan Sabha elections.
Hindi: सातारा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के भाजपा उम्मीदवार उदयनराजे भोसले और विधानसभा उम्मीदवार शिवेंद्रराजे भोसले के लिए मोदी ने वोट मांगे, साथ ही पवार समेत उनके सहियोगी दलों पर भी तंज कसा।
English: The BJP has fielded Union Minister Ravi Shankar Prasad from the seat.
Hindi: बीजेपी ने इस सीट से केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद को मैदान में उतारा है।