Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Owners of small apartments always face a number of difficulties that arise due to a deficit of square meters.
Hindi: छोटे अपार्टमेंट के मालिकों को हमेशा वर्ग मीटर की कमी के कारण कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Owners of small apartments always face a number of difficulties that arise due to the shortage of square meters.
Hindi: छोटे अपार्टमेंट के मालिकों को हमेशा वर्ग मीटर की कमी के कारण कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Owners of small businesses typically don't take a salary because they aren't employees.
Hindi: छोटे व्यवसायों के मालिक आमतौर पर वेतन नहीं लेते हैं क्योंकि वे कर्मचारी नहीं हैं।
English: Owners of stationary models are deprived of all these problems, because the devices are equipped with capacious tanks that do not need to keep and monitor their work.
Hindi: स्थिर मॉडल के मालिक इन सभी समस्याओं से वंचित हैं, क्योंकि डिवाइस कैपेसिटिव टैंक से लैस हैं जिन्हें अपने काम को रखने और निगरानी करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Owners of such a figure fit loose-fitting clothes, skirts below the knees, and the sleeves below the elbow.
Hindi: इस तरह के एक आंकड़ा के मालिकों ढीले-ढाले कपड़े, घुटनों के नीचे स्कर्ट, और कोहनी से नीचे आस्तीन फिट।
English: Owners of such a figure should focus on the waist, carefully avoiding direct silhouettes.
Hindi: इस तरह के एक आंकड़े के मालिकों को कमर पर ध्यान देना चाहिए, ध्यान से सीधे सिल्हूट से परहेज करना चाहिए।
English: Owners of the Bugatti Chiron already know the heady thrill that comes with knowing that the car kept immobile in their air conditioned garages is the fastest in the world, if they were ever to drive it, which they won't.
Hindi: बुगाटी चिरोन के मालिकों को पहले से ही मादक रोमांच का पता है, जो यह जानने के साथ आता है कि कार ने अपने वातानुकूलित गैरेज में स्थिर रखा है, दुनिया में सबसे तेज़ है, अगर वे कभी भी इसे ड्राइव करने के लिए थे, जो वे नहीं करेंगे।
English: Owners of the latest generation of refrigerators also note the presence of a super-freezing function.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की नवीनतम पीढ़ी के मालिक भी सुपर-फ्रीजिंग फ़ंक्शन की उपस्थिति पर ध्यान देते हैं।
English: Owners of the recalled vehicles will be mailed a notification.
Hindi: अनफिट मिले वाहनों के मालिकों को नोटिस भेजा जाएगा।
English: Owners of unsold inventory are currently exempt from paying tax on notional rent for one year.
Hindi: बिना बिके घरों के मालिकों को फिलहाल अनुमानित किराए पर एक वर्ष की अवधि के लिए कर-शुल्क से छूट प्राप्त थी।
English: Owners reported that the fire started on the roof of the home.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आग घर की छत से शुरू हुई थी.
English: Owners say that the breeders helped even in the operations to remove teeth from yorks which is a rather problematic process.
Hindi: मालिकों का कहना है कि प्रजनकों ने यॉर्क्स से दांतों को हटाने के लिए परिचालन में भी मदद की जो एक समस्याग्रस्त प्रक्रिया है ।
English: Owners should be aware that constantly jumping, especially from big heights, i.e. off the bed, couch or out of the car with these dogs can lead to a ruptured or herniated disc.
Hindi: मालिकों को पता होना चाहिए कि लगातार कूद, विशेष रूप से बड़ी ऊंचाइयों से, यानी बिस्तर, सोफे या कार से बाहर इन कुत्तों के साथ एक टूटी हुई या हर्नियेटेड डिस्क हो सकती है।
English: Owners should be aware that these dogs shouldn't do exercise outdoors in warm weather.
Hindi: मालिकों को पता होना चाहिए कि इन कुत्तों को गर्म मौसम में बाहर व्यायाम नहीं करना चाहिए।
English: Owners should make their own arrangements for water and food for the dog during the journey.
Hindi: 5. यात्रा के दौरान मालिकों को कुत्ते के लिए पानी व भोजन की अपनी व्यवस्था करनी चाहिए.
English: Owners solve this problem in different ways, but one of the best options is to use compact equipment, including a narrow refrigerator.
Hindi: मालिक इस समस्या को विभिन्न तरीकों से हल करते हैं, लेकिन एक सबसे अच्छा विकल्प एक संकीर्ण रेफ्रिजरेटर सहित कॉम्पैक्ट उपकरण का उपयोग करना है।
English: Owners take great care of their property.
Hindi: इनके मालिक इनका बहुत ही ख्याल रखते हैं.
English: Owners that do not get colour-coded stickers affixed on their vehicles will be liable to be fined with an amount of 10,000 compoundable to 5,500 for the offence.
Hindi: जो लोग बिना स्टिकर के अपने वाहनों में यात्रा करते हैं, उन पर जुर्माना लगाया जा सकता है 10,000, कंपाउंडेबल टू अपराध के लिए 5,500।
English: Owners that do not get these stickers affixed on their vehicles are liable to be fined with an amount of 10,000 compoundable to 5,500 for the offence.
Hindi: जो लोग बिना स्टिकर के अपने वाहनों में यात्रा करते हैं, उन पर जुर्माना लगाया जा सकता है 10,000, कंपाउंडेबल टू अपराध के लिए 5,500।
English: Owners usually change sports teams for the better, but sometimes it is for the worst.
Hindi: मालिक आमतौर पर खेल टीमों को बेहतर के लिए बदलते हैं, लेकिन कभी-कभी यह सबसे खराब के लिए होता है।
English: Owners were not ready to sell.
Hindi: बेचने तैयार नहीं थे मालिक
English: Owners were willing to give only 20 wage hike.
Hindi: मिल मालिक केवल 20 वेतन वृद्धि देने को तैयार थे।
English: Owners will be notified by Fiat Chrysler starting this month, and the company says a fix will be available as both an over-the-air update or at dealerships.
Hindi: इस महीने की शुरुआत फिएट क्रिसलर द्वारा मालिकों को सूचित की जाएगी, और कंपनी का कहना है कि एक फिक्स ओवर-द-एयर अपडेट या डीलरशिप पर दोनों के रूप में उपलब्ध होगा।
English: Ownership at the time that it was unloading at the port of destination is transferred to the buyer, including the tariff later cost the buyer will pay.
Hindi: यह टैरिफ सहित, खरीदार को सौंप दिया है गंतव्य के बंदरगाह पर उतारने की गई थी उस समय स्वामित्व बाद में खरीदार का भुगतान करेगा लागत।
English: Ownership at the time you ship's arrival in the destination port is transferred to the buyer, including the tariff later cost the buyer will pay.
Hindi: आप गंतव्य बंदरगाह में जहाज के आगमन टैरिफ सहित खरीदार को सौंप दिया है समय पर स्वामित्व बाद में खरीदार का भुगतान करेगा लागत।
English: Ownership has been granted.
Hindi: स्वामित्व दिया गया।
English: Ownership in a corporation is typically easy to transfer.
Hindi: आमतौर पर एक निगम के तहत स्वामित्व स्थानांतरित करना आसान होता है
English: Ownership investments include stocks, real estate, precious objects, and business.
Hindi: स्वामित्व निवेश शेयर, अचल संपत्ति, कीमती वस्तुओं और व्यवसायों में शामिल हैं।
English: Ownership investments include stocks, real estate, precious objects, and businesses.
Hindi: स्वामित्व निवेश शेयर, अचल संपत्ति, कीमती वस्तुओं और व्यवसायों में शामिल हैं।
English: Ownership investments, as the name clearly suggests, are assets that are purchased and owned by the investor.
Hindi: जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, स्वामित्व निवेश ऐसी संपत्ति है जिसे निवेशक द्वारा खरीदा और रखा जाता है।
English: Ownership is a lie.
Hindi: स्वामित्व झूठा है।
English: Ownership is given.
Hindi: स्वामित्व दिया गया।
English: Ownership is only for land that is actually being cultivated by the concerned family, meaning that no new lands are granted.
Hindi: स्वामित्व केवल उस भूमि के लिए है जिसे संबंधित परिवार द्वारा वास्तव में उस तारीख तक खेती की जा रही है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कोई नई भूमि नहीं दी गई है।
English: Ownership may be private, public or a combination.
Hindi: इसका स्वामित्व सार्वजनिक, निजी या संयुक्त हो सकता है।
English: Ownership means control of more than a 50 interest.
Hindi: नियंत्रण ब्याज 50 से अधिक एक हिस्सा है।
English: Ownership of a weapon is a responsibility.
Hindi: बंदूक रखना जिम्मेदारी का काम है.
English: Ownership of equipment will be transferred to Iranian side on completion of 10 year period or for an extended period, based on mutual agreement.
Hindi: 10 वर्ष अथवा विस्तारित अवधि पूर्ण होने के बाद समझौते के अनुसार संसाधनों का स्वामित्व ईरानी पक्ष को सौंपना होगा।
English: Ownership of equipment will be transferred to Iranian side on completion of 10 years or for an extended period, based on mutual agreement.
Hindi: 10 वर्ष अथवा विस्तारित अवधि पूर्ण होने के बाद समझौते के अनुसार संसाधनों का स्वामित्व ईरानी पक्ष को सौंपना होगा।
English: Ownership of property that cannot in one's own name
Hindi: संपत्ति का स्वामित्व जो स्वयं के नाम पर नहीं हो सकता
English: Ownership of the Intellectual Property, patents and trade marks.
Hindi: बौद्धिक संपदा, पेटेंट और ट्रेडमार्क।
English: Ownership of the NFT is typically associated with a licence to use the underlying digital asset.
Hindi: एनएफटी का स्वामित्व आम तौर पर अंतर्निहित डिजिटल संपत्ति का उपयोग करने के लिए लाइसेंस से जुड़ा होता है।
English: Ownership of the goods belongs to the consignor
Hindi: माल पर प्रेषक का स्वामित्व रहता है
English: Ownership of the land will remain with the farmers.
Hindi: फसल का स्वामित्व किसान के पास ही रहेगा।
English: Ownership of the means of production is private until 1917 Nikolay 2 is not an effective manager.
Hindi: 1. उत्पादन के साधनों का स्वामित्व निजी है 1917 तक निकोले 2 प्रभावी प्रबंधक नहीं है।
English: Ownership of the movable immovable property of the institution shall be owned by the institution whose full rights will be written in the stock register according to the rules.
Hindi: संस्था की चल अचल सम्पत्ति का स्वामित्व संस्था को होगा जिसका संपूर्ण अधिकार नियमानुसार स्टाक रजिस्टर में लिखा जायेगा।
English: Ownership of the property should be permanent and at least 20 years old.
Hindi: संपत्ति की अवशिष्ट आयु कम-से-कम 20 वर्ष होनी चाहिए।
English: Ownership 100 owned by NTT Communications Corporation
Hindi:  स्वामित्वः एनटीटी कम्यूनिकेशंस कॉर्पोरेशन 100
English: Ownership It is partly owned by central government and partially by private sector banks and other institutions.
Hindi: स्वामित्वः यह आंशिक रूप से केंद्र सरकार और आंशिक रूप से निजी क्षेत्र के बैंकों और अन्य संस्थानों के स्वामित्व में है।
English: Owning Bitcoin comes with a high degree of responsibility.
Hindi: बिटकॉइन का स्वामित्व उच्च जिम्मेदारी के साथ आता है।
English: Owning a car is expensive, especially if you don't follow my 110th rule.
Hindi: कार का स्वामित्व महंगा है, खासकर यदि आप मेरे 110 वें नियम का पालन नहीं करते हैं।
English: Owning a franchise is a great way to become a small business owner.
Hindi: फ्रैंचाइज़ व्यवसाय में जाना एक छोटे व्यवसाय के मालिक बनने का शानदार तरीका है।
English: Owning a home is a financial goal for many Americans.
Hindi: कई अमेरिकियों के लिए घर खरीदना एक लक्ष्य है।
English: Owning a home is a goal of many Americans.
Hindi: कई अमेरिकियों के लिए घर खरीदना एक लक्ष्य है।
English: Owning a home is a long-term financial responsibility.
Hindi: होम लोन लेना एक लंबे समय की वित्तीय जिम्मेदारी है.
English: Owning a home is a responsibility.
Hindi: घर बनाना ज़िम्मेदारी का काम है।
English: Owning a home is an ultimate dream for many in the UK.
Hindi: यूके में कई लोगों के लिए घर का मालिक होना एक अंतिम सपना होता है।
English: Owning a home is one of the greatest achievements in a person's life.
Hindi: अपना स्वयं का एक घर बनाना किसी भी व्यक्ति के जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: Owning a home security system can also save you up to 20 percent on your homeowners insurance.
Hindi: गृह सुरक्षा प्रणाली आपको अपने मकान मालिक बीमा प्रीमियम पर 20 प्रतिशत तक बचा सकती है।
English: Owning a home usually transfers from the seller to the buyer at the time of closing, but sometimes a buyer will ask the seller to grant early ownership before closing.
Hindi: एक घर का कब्ज़ा आम तौर पर बंद होने के समय विक्रेता से खरीदार को हस्तांतरित होता है, लेकिन कभी-कभी एक होमबॉयर विक्रेता को बंद होने से पहले जल्दी कब्जा देने के लिए कहेगा।
English: Owning a house is one of life's biggest achievements.
Hindi: अपना स्वयं का एक घर बनाना किसी भी व्यक्ति के जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: Owning a house is one of the greatest achievements in anyone's life.
Hindi: अपना स्वयं का एक घर बनाना किसी भी व्यक्ति के जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: Owning a land is the oldest indication of wealth.
Hindi: भूमि का मालिकाना धन का सबसे पुराना संकेत है।
English: Owning a large debt and being unable to pay it off
Hindi: बहुत ज्यादा कर्ज होना और उसे उतारने में असमर्थ होना
English: Owning a plane doesn't make you a pilot.
Hindi: पायलट बनने से प्लेन आपका नहीं हो जाता
English: Owning a share is the same as owning a part a very small part usually of the company whose name is on the share.
Hindi: स्टॉक का स्वामित्व का मतलब है सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी के एक हिस्से आमतौर पर बहुत छोटे का मालिक होना।
English: Owning a stake means you get to participate in its earnings you're an owner, while shopping for tokens simply means you're entitled to make use of them, like chips in a casino.
Hindi: हिस्सेदारी रखने का मतलब है कि आपको उसकी कमाई में भाग लेना है आप मालिक हैं जबकि टोकन खरीदने का सीधा सा मतलब है कि आप कैसीनो में चिप्स की तरह उनका उपयोग करने के हकदार हैं।
English: Owning a stake means you get to share in its profits you're an owner, while purchasing tokens merely means you have the right to use them, like chips in a casino.
Hindi: हिस्सेदारी रखने का मतलब है कि आपको उसकी कमाई में भाग लेना है आप मालिक हैं जबकि टोकन खरीदने का सीधा सा मतलब है कि आप कैसीनो में चिप्स की तरह उनका उपयोग करने के हकदार हैं।
English: Owning a stake means you get to take part in its earnings you're an owner, whereas buying tokens merely means you're entitled to use them, like chips in a casino.
Hindi: हिस्सेदारी रखने का मतलब है कि आपको उसकी कमाई में भाग लेना है आप मालिक हैं जबकि टोकन खरीदने का सीधा सा मतलब है कि आप कैसीनो में चिप्स की तरह उनका उपयोग करने के हकदार हैं।
English: Owning an Android phone could mean that your data is being tracked even if you do not give permission to the device to do so.
Hindi: आपके पास एंड्रॉइड फोन होने का मतलब यह हो सकता है कि आपका डेटा ट्रैक किया जा रहा है, भले ही आप डिवाइस को अपने डेटा को ट्रैक करने की अनुमति दे रहे हैं या नहीं।
English: Owning an Etsy shop has many benefits but there are obstacles that come with the territory of having an online business.
Hindi: एक ईटीसी दुकान के मालिक होने के कई फायदे हैं लेकिन ऑनलाइन व्यापार करने के क्षेत्र में कुछ बाधाएं आती हैं।
English: Owning and operating a website takes time and work, which is something that many business owners just don't have.
Hindi: एक वेबसाइट बनाने और उस पर ध्यान देने में समय और मेहनत लगती है, कुछ ऐसा जो कई व्यापार मालिकों की कम आपूर्ति में होता है।
English: Owning and running is a business a great way to be independent.
Hindi: मालिक और चल रहा है एक व्यापार एक शानदार तरीका है स्वतंत्र होना है.
English: Owning basic addictive gameplay, the game promptly captivated a whole lot of players and tens of millions of downloads in a short time.
Hindi: सरल नशे की लत गेमप्ले के मालिक, गेम ने बहुत कम समय में बहुत सारे खिलाड़ियों और लाखों डाउनलोड को जल्दी से आकर्षित किया।
English: Owning simple addictive gameplay, the game quickly attracted a lot of players and millions of downloads in a short time.
Hindi: सरल नशे की लत गेमप्ले के मालिक, गेम ने बहुत कम समय में बहुत सारे खिलाड़ियों और लाखों डाउनलोड को जल्दी से आकर्षित किया।
English: Owning stock gives you the right to vote in shareholder meetings, receive dividends the company's profits when and if they are distributed, and sell your shares to someone else.
Hindi: शेयर मालिक आप शेयरधारक बैठकों में मतदान करने का अधिकार देता है, लाभांश जो कंपनी के मुनाफे में कर रहे हैं प्राप्त करते हैं और जब वे वितरित कर रहे हैं, और यह आप किसी और को करने के लिए अपने शेयर बेचने का अधिकार देता है।
English: Owning stock gives you the right to vote in shareholder meetings, receive dividends which are the company's profits if and when they are distributed, and it gives you the right to sell your shares to somebody else.
Hindi: शेयर मालिक आप शेयरधारक बैठकों में मतदान करने का अधिकार देता है, लाभांश जो कंपनी के मुनाफे में कर रहे हैं प्राप्त करते हैं और जब वे वितरित कर रहे हैं, और यह आप किसी और को करने के लिए अपने शेयर बेचने का अधिकार देता है।
English: Owning stock gives you the right to vote in shareholder meetings, receive dividends which are the company's profits if and when they are distributed, and sell your shares to somebody else.
Hindi: शेयर मालिक आप शेयरधारक बैठकों में मतदान करने का अधिकार देता है, लाभांश जो कंपनी के मुनाफे में कर रहे हैं प्राप्त करते हैं और जब वे वितरित कर रहे हैं, और यह आप किसी और को करने के लिए अपने शेयर बेचने का अधिकार देता है।
English: Owning stock gives you the right to vote in shareholder meetings, receive dividends which are the company profits if and when they are distributed, and it gives you the right to sell your shares to somebody else.
Hindi: शेयर मालिक आप शेयरधारक बैठकों में मतदान करने का अधिकार देता है, लाभांश जो कंपनी के मुनाफे में कर रहे हैं प्राप्त करते हैं और जब वे वितरित कर रहे हैं, और यह आप किसी और को करने के लिए अपने शेयर बेचने का अधिकार देता है।
English: Owning your own home ...
Hindi: अपने ही थों अपना घरौंदा ...
English: Owning your own home is a dream come true to most of us.
Hindi: अपना खुद का घर हो, यह हममें से ज्यादातर लोगों का सपना होता है।
English: Ownix announced on Nov. 5 that it was partnering with Barcelona to launch non-fungible tokens, or NFTs, that would be bought using the digital currency known as Ethereum.
Hindi: ओनिक्स ने 5 नवंबर को घोषणा की कि वह अपूरणीय टोकन, या एनएफटी लॉन्च करने के लिए बार्सिलोना के साथ साझेदारी कर रहा है, जिसे एथेरियम के रूप में जानी जाने वाली डिजिटल मुद्रा का उपयोग करके खरीदा जाएगा।
English: Ownix announced on November 5 that it was partnering with Barcelona to launch non-fungible tokens, or NFTs, that would be bought using the digital currency known as Ethereum.
Hindi: ओनिक्स ने 5 नवंबर को घोषणा की कि वह अपूरणीय टोकन, या एनएफटी लॉन्च करने के लिए बार्सिलोना के साथ साझेदारी कर रहा है, जिसे एथेरियम के रूप में जानी जाने वाली डिजिटल मुद्रा का उपयोग करके खरीदा जाएगा।
English: Ownix introduced on Nov. 5 that it was partnering with Barcelona to launch non-fungible tokens, or NFTs, that may be purchased utilizing the digital forex referred to as Ethereum.
Hindi: ओनिक्स ने 5 नवंबर को घोषणा की कि वह अपूरणीय टोकन, या एनएफटी लॉन्च करने के लिए बार्सिलोना के साथ साझेदारी कर रहा है, जिसे एथेरियम के रूप में जानी जाने वाली डिजिटल मुद्रा का उपयोग करके खरीदा जाएगा।
English: Ownr is a Toronto-based company that helps Canadian entrepreneurs launch their businesses with ease.
Hindi: मालिक टोरंटो की एक कंपनी है जो कनाडा के उद्यमियों को अपना व्यवसाय आसानी से शुरू करने में मदद करती है।
English: Owns a car as well as computer.
Hindi: वो कार भी चलाती है, कम्प्यूटर भी।
English: Owns the capability to edit the video in resolution up to 102408192.
Hindi: 102408192 तक के रिज़ॉल्यूशन में वीडियो को संपादित करने की क्षमता।
English: Ox-Bow lakes
Hindi: ऑक्स-बो झील
English: Oxalate is a natural substance found in many foods.
Hindi: ऑक्सालेट एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पदार्थ है जो कई प्रकार की खाने की चीजों में पाया जाता है।
English: Oxalate is a naturally occurring substance found in a wide variety of foods.
Hindi: ऑक्सालेट एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पदार्थ है जो कई प्रकार की खाने की चीजों में पाया जाता है।
English: Oxalate is a substance that is naturally found in many foods.
Hindi: ऑक्सालेट एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पदार्थ है जो कई प्रकार की खाने की चीजों में पाया जाता है।
English: Oxalate is an organic acid found in plants and can also be made by the body.
Hindi: ऑक्सालेट पौधों में पाया जाने वाला एक कार्बनिक अम्ल है, लेकिन इसे शरीर द्वारा संश्लेषित भी किया जा सकता है।
English: Oxalate is an organic acid found in plants, but can also be synthesized by the body.
Hindi: ऑक्सालेट पौधों में पाया जाने वाला एक कार्बनिक अम्ल है, लेकिन इसे शरीर द्वारा संश्लेषित भी किया जा सकता है।
English: Oxalate is responsible for kidney stones.
Hindi: किडनी की पथरी के लिए ऑक्सलेट क्रिस्टल्स जिम्मेदार हैं।
English: Oxalates are an organic acid found in many plants.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड एक कार्बनिक यौगिक है जो कई पौधों में पाया जाता है।
English: Oxalates can bind to minerals in the gut and prevent some of them from being absorbed, particularly when combined with fiber.
Hindi: ऑक्सालेट आंत में खनिजों को बांध सकते हैं और उनमें से कुछ को अवशोषित होने से रोक सकते हैं, खासकर जब फाइबर के साथ संयुक्त।
English: Oxalic Acid Oxalate Good or Bad?
Hindi: ऑक्सालेट ऑक्सालिक एसिड अच्छा या बुरा?
English: Oxalic Acid How Much is Too Much?
Hindi: फोलिक एसिडः कितना अधिक है?
English: Oxalic acid has many uses but it is widely used as a wood bleach because it removes stains without removing the natural color of the wood.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड के कई उपयोग हैं; लेकिन व्यापक रूप से एक लकड़ी ब्लीच के रूप में जाना जाता है, क्योंकि यह प्राकृतिक रंग को धूमिल किए बिना स्थानीयकृत रंजकता को समाप्त करता है।
English: Oxalic acid has many uses, but it is widely used as a wood bleach because it removes stains without removing the natural color of the wood.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड के कई उपयोग हैं; लेकिन व्यापक रूप से एक लकड़ी ब्लीच के रूप में जाना जाता है, क्योंकि यह प्राकृतिक रंग को धूमिल किए बिना स्थानीयकृत रंजकता को समाप्त करता है।
English: Oxalic acid in spinach forms tiny crystals that do not dissolve in water, which makes the teeth gritty and coarse.
Hindi: पालक में ऑक्सालिक एसिड छोटे क्रिस्टल बनाता है जो पानी में नहीं घुलते हैं, जिससे दांत किरकिरा और मोटे हो जाते हैं।
English: Oxalic acid is an organic acid found in many plants.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड एक कार्बनिक यौगिक है जो कई पौधों में पाया जाता है।
English: Oxalic acid is an organic compound that is found in many plants.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड एक कार्बनिक यौगिक है जो कई पौधों में पाया जाता है।
English: Oxalic acid present in spinach binds with zinc, magnesium, and calcium as a result of which our body does not absorb enough of these nutrients, which may lead to mineral deficiency.
Hindi: पालक में मौजूद ऑक्सालिक एसिड जिंक, मैग्नीशियम और कैल्शियम के साथ बंध जाता है जिसके परिणामस्वरूप हमारा शरीर इन पोषक तत्वों को पर्याप्त मात्रा में अवशोषित नहीं कर पाता है, जिससे मिनरल की कमी हो सकती है।
English: Oxalic acid products such as Bar Keeper's Friend - If you have very hard water or a lot of water spots you're looking to remove, this is a very inexpensive yet effective way to tackle scale buildup.
Hindi: ऑक्सालिक एसिड उत्पाद जैसे बार कीपर्स फ्रेंड - यदि आपके पास बहुत कठोर पानी या बहुत सारे पानी के धब्बे हैं जिन्हें आप हटाना चाहते हैं , तो यह स्केल बिल्डअप से निपटने का एक बहुत ही सस्ता लेकिन प्रभावी तरीका है।
English: Oxenberg and her daughter India in 2003.
Hindi: ऑक्सेनबर्ग और 2003 में उनकी बेटी भारत।
English: Oxfam International is a group of independent non-governmental organisations formed in 1995.
Hindi: ऑक्सफैम इंटरनेशनल के बारे मेंः यह 1995 में गठित स्वतंत्र गैर-सरकारी संगठनों का एक समूह है।
English: Oxfam International, a British consortium of charities, praised the Pandora Papers for exposing unprecedented examples of greed that deprive countries of tax revenue that could be used to finance programs and projects.
Hindi: ऑक्सफैम इंटरनेशनल, चैरिटी के एक ब्रिटिश संघ, ने लालच के बेशर्म उदाहरणों को उजागर करने के लिए पेंडोरा पेपर्स की सराहना की, जो कर राजस्व से वंचित देशों को वंचित करते हैं जिनका उपयोग अधिक अच्छे के लिए कार्यक्रमों और परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए किया जा सकता है।
English: Oxfam calls on ministries to take action to reverse this trend.
Hindi: ऑक्सफ़ैम ने सरकारों से इस रुझान के उलट के लिए कार्रवाई करने की गुज़ारिश की है।
English: Oxfam estimates a global tax of 1.5 per cent on billionaires' wealth could pay for every child in the world to go to school.
Hindi: ऑक्सफ़ैम का अनुमान है कि अरबपतियों की संपत्ति पर 1.5 का वैश्विक कर द्वारा प्रत्येक बच्चे को स्कूल जाने के लिए भुगतान किया जा सकता है.
English: Oxfam is an international confederation of anti-poverty organizations.
Hindi: ऑक्सफ़ैम ग़रीबी-विरोधी संगठनों का एक अंतर्राष्ट्रीय संघ है।
English: Oxfam is proud to be part of the Fight Inequality Alliance - a coalition of social movements, environmental groups, women's rights groups, trade unions and non-governmental organisations.
Hindi: ऑक्सफैम फाइट इनइक्वलिटी अलायंस . सामाजिक आंदोलनोंए पर्यावरण समूहोंए महिला अधिकार समूहोंए ट्रेड यूनियनों और गैर.सरकारी संगठनों का एक गठबंधन . का हिस्सा होने पर गर्व करता है।
English: Oxfam is proud to be part of the Fight Inequality Alliance - a coalition of social movements, environmental groups, women's rights groups, trade unions and non-governmental organizations.
Hindi: ऑक्सफैम फाइट इनइक्वलिटी अलायंस . सामाजिक आंदोलनोंए पर्यावरण समूहोंए महिला अधिकार समूहोंए ट्रेड यूनियनों और गैर.सरकारी संगठनों का एक गठबंधन . का हिस्सा होने पर गर्व करता है।
English: Oxfam's figures are based on data from Forbes magazine and Swiss bank Credit Suisse but they are disputed by some economists.
Hindi: ऑक्सफेम के आंकड़े फोर्ब्स मैगजीन और स्विट्जरलैंड के क्रेडिट सुइस बैंक के आंकड़ों पर आधारित होते हैं, हालांकि कई इकोनॉमिस्ट इन पर सवाल भी खड़े करते हैं.