Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health Information Technology HIT Medical Coding certificate is designed for individuals who are interested in working in the field of medical coding.
Hindi: स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी प्रभावित मेडिकल कोडिंग प्रमाण पत्र मेडिकल कोडिंग के क्षेत्र में काम करने में रुचि रखते हैं के लिए बनाया गया है।
English: The Health Information Technology HIT Medical Coding certificate is designed for individuals who are interested in working in the field of medical coding. -
Hindi: स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी प्रभावित मेडिकल कोडिंग प्रमाण पत्र मेडिकल कोडिंग के क्षेत्र में काम करने में रुचि रखते हैं के लिए बनाया गया है।
English: The Health Literacy and ESL study a community-based intervention for Spanish-speaking adults.
Hindi: स्वास्थ्य साक्षरता और ईएसएल अध्ययनः स्पेनिश बोलने वाले वयस्कों के लिए एक समुदाय-आधारित हस्तक्षेप
English: The Health Minister also said that as per President Rajapaksa, he will be consulting with Finance Minister Basil Rajapaksa to decide which government institutions will be kept open as essential services that contribute to the economy.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे के अनुसार, मैं यह तय करने के लिए वित्त मंत्री बेसिल राजपक्षे से सलाह लूंगा कि किन सरकारी संस्थानों को अर्थव्यवस्था में योगदान देने वाली आवश्यक सेवाओं के रूप में खुला रखा जाएगा।
English: The Health Minister also said
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने ये भी कहा-
English: The Health Minister also urged the administration to cancel all government, commercial, travel, religious, sports and sports programs till further orders in the state.
Hindi: सरकार ने राज्य में अगले आदेश तक सभी सरकारी, व्यापार, यात्रा, धार्मिक, खेल और खेल कार्यक्रमों को रद्द करने का भी निर्देश दिया।
English: The Health Minister directed to intensify preventive activities and to spread awareness about the disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बीमारी से बचाव को लेकर गतिविधियों को तेज करने और इसके बारे में जागरूकता फैलाने के निर्देश दिए।
English: The Health Minister expressing his happiness on the release of the guidelines, said that these have been prepared to provide guidance to doctors and health care workers to deal with the issue of long-term effects of COVID.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दिशा-निर्देश जारी होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कोविड के लंबे समय तक पडने वाले प्रभावों से निपटने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए ये तैयार किए गए हैं।
English: The Health Minister further said that doctors and engineering staff should be fully aware of their role towards fire and life safety.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि डॉक्टरों और इंजीनियरिंग स्टाफ के लोगों को आग और जीवन सुरक्षा की दिशा में उनकी भूमिका से पूरी तरह से अवगत होना चाहिए।
English: The Health Minister further wrote that this is the first such series of 7 modules released in India, which provides comprehensive guidelines for the medical fraternity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में जारी सात मॉड्यूल की पहली ऐसी श्रृंखला है, जो चिकित्सा कर्मियों को व्यापक दिशानिर्देश देती है।
English: The Health Minister has already ordered a probe.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दिए जाँच के आदेश .
English: The Health Minister has said that India will be able to produce RT-PCR and antibody test kits by May-end.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मंगलवार को बताया कि मई तक देश में आरटी-पीसीआर और एंटीबॉडी टेस्ट किट का उत्पादन शुरू कर दिया जाएगा।
English: The Health Minister informed that till date, nearly 600,000 passengers had been examined at 30 airports in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि अब तक हवाई अड्डों पर लगभग 35 हजार यात्रियों की जांच हो चुकी है।
English: The Health Minister of Karnataka on Sunday made a controversial remark about modern Indian women.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री रविवार को आधुनिक भारतीय महिलाओं को लेक एक विवादित टिप्पणी कर गए।
English: The Health Minister of Kerala, KK Shailaja, called a meeting with the state's health secretary and other officials from the Directorate of Health Services to take stock of the situation.
Hindi: इसबीच केरल की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने स्वास्थ्य सचिव और डायरेक्टरेट ऑफ हेल्थ सर्विसेज के अन्य अधिकारियों के साथ बैठक की ताकि हालात का जायजा लिया जा सके।
English: The Health Minister of Rajasthan said that the priority of the government is women, but they fight in schools, due to which male teachers have to take Saridon tablets.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता में महिलाएं हैं, लेकिन वे स्कूलों में झगड़ा ही किया करती हैं, जिस कारण पुरुष अध्यापकों को सैरीडॉन टेबलेट खानी पड़ती है.
English: The Health Minister released his statement saying that he had isolated himself at home after Kanika Kapoor was found to be corona positive.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने अपना बयान जारी करते हुए कहा कि कनिका कपूर के कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद उन्होंने खुदको घर में ही आइसोलेट कर लिया था।
English: The Health Minister said that Coronavirus in India affects a total of 17 people from Italy.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि इटली से आए कुल 17 लोगों पर कोरोना का असर है.
English: The Health Minister said that India's vaccination campaign is a 'role model' for the world and it is progressing very fast.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया के लिए एक आदर्श रहा है और यह बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Health Minister said that India's vaccination drive has been a role model for the world and it is marching ahead with great speed.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया के लिए एक आदर्श रहा है और यह बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Health Minister said that so that vaccination can be done through government and private hospitals, 11.46 crore doses of vaccine were made available to the state governments and union territories in June, and in July this availability has been increased to 13.50 crore doses.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'सरकारी और निजी अस्पतालों के जरिए टीकाकरण हो सके, इसलिए जून महीने में 11.46 करोड़ वैक्सीन की डोज राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को उपपलब्ध कराए गए और जुलाई के महीने में इस उपलब्धतता को बढ़ाकर 13.50 करोड़ किया गया है।
English: The Health Minister said that the Government hospitals ha...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अस्पतालों में ...
English: The Health Minister said that the Prime Minister's Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission is such an 'important scheme, under which an average of 90 to 100 crore rupees will be spent on health infrastructure in a district, with the help of which we can face any disaster in the coming time.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन एक ऐसी "महत्वपूर्ण योजना है, जिसके तहत एक जिले में औसतन 90 से 100 करोड़ रुपये का खर्च स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे पर खर्च किया जाएगा जिसकी मदद से हम आने वाले समय में किसी भी आपदा से लड़ने में सक्षम होंगे।
English: The Health Minister said that the supply of additional vaccines would be used to fulfill India's commitment to the world for a collective fight against COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अतिरिक्त टीकों की आपूर्ति का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ सामूहिक लड़ाई के लिए दुनिया के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए किया जाएगा।
English: The Health Minister said that there are many other facilities in this mobile app such as information of nearest blood bank blood bank has been integrated with e-Raktkosh and information about availability of blood units can also be accessed here.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि इस मोबाइल ऐप में और भी कई सुविधाएं हैं जिनमें ब्लड बैंक की जानकारी ब्लड बैंक ई-रक्तकोष से लिंक है तथा ब्लड युनिटस की उपलब्धता के बारे में जानकारी मिल सकती है, जच्चा-बच्चा देखभाल व टीकाकरण सम्बन्धी जानकारी भी उपलब्ध रहेंगी।
English: The Health Minister said that under the awareness program, 7.7 crore letters signed by Prime Minister Narendra Modi have been distributed to the beneficiaries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि जागरूकता कार्यक्रम के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा हस्ताक्षरित 7.7 करोड़ पत्र लाभार्थियों को बांटे गए हैं।
English: The Health Minister said that with these works costing around Rs 44 crore will further strengthen the health infrastructure of hospitals and will help in reducing the threat posed to children in the anticipated third wave of corona.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने कहा कि लगभग 44 करोड़ रुपये की लागत के इन कार्यों से अस्पतालों के स्वास्थ्य ढांचे को मजबूती मिलेगी और संभावित तीसरी लहर में बच्चों पर जताए गए खतरे की आशंका को कम करने में मदद मिल सकेगी।
English: The Health Minister said, the state government has set a target of 10 lakh vaccines across the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, "राज्य सरकार ने राज्य भर में 10 लाख टीके लगाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Health Minister says that she came to France on 16 January and was brought to the hospital on 25 January.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री का कहना है कि वो 16 जनवरी को फ़्रांस आई थीं और 25 जनवरी को उन्हें अस्पताल में लाया गया था.
English: The Health Minister's name?
Hindi: मंत्री के नाम?
English: The Health Ministry added that all travellers with a 14-day travel history to India, Bangladesh, Nepal, Myanmar, Pakistan, and Sri Lanka will be allowed to enter or transit through Singapore from the ...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के 14 दिनों के यात्रा इतिहास वाले सभी यात्रियों को बुधवार से सिंगापुर से प्रवेश करने या पारगमन की अनुमति होगी।
English: The Health Ministry also asked those who do not have Aadhaar card to get themselves enrolled by 31st August 2017.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने उन लोगों से भी 31 अगस्त 2017 तक नामांकित होने के लिए कहा है जिनके पास आधार कार्ड नहीं हैं।
English: The Health Ministry also held a meeting with the Chief Secretaries to review the preparedness and screening in 5 states having a border with Nepal.
Hindi: 6. नेपाल की सीमा से लगे 5 राज्यों में स्क्रीनिंग और तैयारी की समीक्षा के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज मुख्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: The Health Ministry also reported 32 people were killed but said 58 were wounded.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी 32 लोगों के मारे जाने की बात कही, लेकिन घायलों की संख्या 58 बताई है.
English: The Health Ministry also said that more than 87.07 crore vaccine doses have been administered in India under the Centre's centralised vaccine drive.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने यह भी कहा कि केंद्र के केंद्रीकृत वैक्सीन अभियान के तहत भारत में 87.07 करोड़ से अधिक वैक्सीन खुराक प्रशासित की गई हैं।
English: The Health Ministry also said the average rate of children a woman will bear in her lifetime stood at 1.34 in 2020, down 0.02 points from a year earlier.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने यह भी कहा कि एक महिला के जीवनकाल में बच्चों की औसत दर 2020 में 1.34 रही, जो एक साल पहले की तुलना में 0.02 अंक कम है।
English: The Health Ministry did the same on its Twitter account.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ट्विटर पर भी यही घोषणा की।
English: The Health Ministry earlier said that it has paid the entire advance of Rs 1,732.50 crore to SII for 11 crore doses of Covishield vaccine for three months - May, June and July.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहले कहा था कि उसने तीन महीने - मई, जून और जुलाई के लिए कोविशिल्ड वैक्सीन की 11 करोड़ खुराक के लिए एसआईआई को 1,732.50 करोड़ रुपये का पूरा अग्रिम भुगतान किया है।
English: The Health Ministry earlier said that it has paid the entire advance of 1,732.50 crore to SII for 11 crore doses of Covishield vaccine for three months - May, June and July.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहले कहा था कि उसने तीन महीने - मई, जून और जुलाई के लिए कोविशिल्ड वैक्सीन की 11 करोड़ खुराक के लिए एसआईआई को 1,732.50 करोड़ रुपये का पूरा अग्रिम भुगतान किया है।
English: The Health Ministry had earlier reported that less than five per cent of the people in the country were in need of intensive treatment due to severe suffering.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पहले बताया था कि देश में पांच फीसदी से कम लोगों को गंभीर रूप से पीड़ित होने के कारण गहन चिकित्सा की जरूरत पड़ी।
English: The Health Ministry has also issued a statement saying that the new variant could also increase infection rates and easily surpass immune defences.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि नया वैरिएंट संक्रमण रेट को भी बढ़ा सकता है और यह लोगों के इम्युनिटी डिफेंस को आसानी से भेद सकता है।
English: The Health Ministry has also revised its requirement of around 4.9 lakh crores to 6.04 lakh crores in the light of the COVID pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी कोविद महामारी को देखते हुए अपनी आवश्यकता को लगभग 4.9 लाख करोड़ से संशोधित कर 6.04 लाख करोड़ कर दिया है।
English: The Health Ministry has also revised its requirement of around 4.9 lakh crores to 6.04 lakh crores in view of the COVID pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी कोविद महामारी को देखते हुए अपनी आवश्यकता को लगभग 4.9 लाख करोड़ से संशोधित कर 6.04 लाख करोड़ कर दिया है।
English: The Health Ministry has appealed to the people to wear masks in crowded areas.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने लोगों से अपील की है कि वे भीड़भाड़ वाले इलाकों में मास्क जरूर लगाएं।
English: The Health Ministry has issued an advisory regarding the public health response that Maharashtra, Madhya Pradesh and Kerala should initiate initiatives on the issue.
Hindi: इसी क्रम में स्वास्थ्य मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया के बारे में एक परामर्श जारी किया है कि महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और केरल को इस मुद्दे पर पहल की शुरुआत करनी चाहिए।
English: The Health Ministry has issued an advisory regarding the public health response that Maharashtra, Madhya Pradesh and Kerala should take initiatives to address the issue.
Hindi: इसी क्रम में स्वास्थ्य मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया के बारे में एक परामर्श जारी किया है कि महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और केरल को इस मुद्दे पर पहल की शुरुआत करनी चाहिए।
English: The Health Ministry has put out a circular for amendment in the Human Organs and Tissues Transplantation Act 1994, as amended in 2011, to widen the definition of near relatives.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने करीबी संबंधियों की परिभाषा का दायरा बढ़ाने के लिए मानव अंग और ऊतक प्रतिरोपण अधिनियम 1994 में संशोधन के लिए परिपत्र जारी किया है।
English: The Health Ministry has released the new numbers after getting the casualty figures from the hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अस्पतालों से हताहतों के आंकड़े मिलने के बाद नई संख्या जारी की है।
English: The Health Ministry has said that facts are being misrepresented and misguided.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि तथ्यों को गलत तरीके से पेश किया जा रहा है और गुमराह किया जा रहा है.
English: The Health Ministry has said that on one hand there is a decrease in corona cases in some states and in some other states, there is an increase in the number of new cases coming every day.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि एक तरफ कुछ राज्यों में कोरोना केसों में कमी आ रही है तो कुछ दूसरे राज्यों में इसकी रफ्तार बढ़ती दिख रही है।
English: The Health Ministry has written a letter to 13 states expressing concern over the decreasing number of tests.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 13 राज्यों को चिट्ठी लिखकर टेस्टिंग की घटती तादाद पर चिंता जताई है।
English: The Health Ministry has written a letter to 13 states on Thursday expressing concern over the declining number of corona testing.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को 13 राज्यों को चिट्ठी लिखकर कोरोना टेस्टिंग की घटती तादाद पर चिन्ता ज़ाहिर की है।
English: The Health Ministry has written a letter to 13 states on Thursday, expressing concern over the declining number of corona testing, urging them to expedite it.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को 13 राज्यों को चिट्ठी लिखकर कोरोना टेस्टिंग की घटती तादाद पर चिन्ता ज़ाहिर की है।
English: The Health Ministry is also coordinating with other states which have committed to providing medicines so as to augment supplies.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रलय दूसरे राज्यों के साथ भी समन्वय कर रहा है ताकि दवाओं की आपूर्ति बढ़ाई जाए।
English: The Health Ministry is committed to technology integration in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय, स्वास्थ्य क्षेत्र में प्रौद्योगिकी एकीकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Health Ministry is preparing to celebrate administering 100 crore, or a billion vaccine doses with a variety of events across the country, sources told News18.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय देश भर में विभिन्न आयोजनों के साथ 100 करोड़ यानी एक अरब वैक्सीन खुराक देने का जश्न मनाने की तैयारी कर रहा है।
English: The Health Ministry is reporting that around 600 people have been injured, some who are still in very serious condition.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि लगभग 600 लोग घायल हो गए हैं, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: The Health Ministry is set to launch a mega vaccination campaign under which the health care workers will go door to door to vaccinate people eligible for 2nd dose and who have not taken their first dose.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय एक मेगा टीकाकरण अभियान शुरू करने के लिए तैयार है, जिसके तहत स्वास्थ्य देखभाल कर्मी घर-घर जाकर दूसरी खुराक के लिए पात्र लोगों का टीकाकरण करेंगे और जिन्होंने अपनी पहली खुराक नहीं ली है।
English: The Health Ministry mentioned in a press release that by the Integrated Disease Surveillance Program IDSP, individuals who got here in touch with these six persons are being tracked.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी के माध्यम से उन लोगों का पता लगाया जा रहा है जो इन छह लोगों के संपर्क में आए थे।
English: The Health Ministry of the Perm region reported 14 people were wounded.
Hindi: पर्म क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक 14 लोग घायल हुए हैं।
English: The Health Ministry of the Perm region reported 14 people wounded.
Hindi: पर्म क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक 14 लोग घायल हुए हैं।
English: The Health Ministry of the archipelago off Africa's east coast said that the number of active cases had more than doubled since last week to 2,486 people, and 37 of those have received two vaccine doses.
Hindi: अफ्रीका के पूर्वी तट के द्वीपसमूह के स्वास्थ्य मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि सक्रिय मामलों की संख्या पिछले हफ्ते से दोगुनी से 2,486 हो गई है, और 37 लोगों को दो टीके प्राप्त हुए हैं।
English: The Health Ministry on Friday said the Lambda variant of Covid-19 was still being explored, and had not entered India yet.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि ओवीआईडी-19 के लैम्ब्डा वेरिएंट की अभी भी खोज की जा रही है और अभी तक भारत में प्रवेश नहीं किया है।
English: The Health Ministry on Thursday said that herd immunity in India to defeat the coronavirus pandemic is not a strategic option and that the only solution is immunisation.
Hindi: सरकार ने गुरुवार को कहा कि कोरोनावायरस महामारी को हराने के लिए भारत में झुंड की प्रतिरक्षा एक रणनीतिक विकल्प नहीं है और इसका. . .
English: The Health Ministry on Tuesday said it is prepared to roll out Covid-19 vaccine within 10 days from date of emergency use authorisation, which was issued on Jan. 3, but noted that the final decision lies with the government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मंगलवार को कहा कि वह टीके के आपात इस्तेमाल की मंजूरी मिलने के 10 दिनों के भीतर कोविड-19 टीके को उपलब्ध कराने के लिए तैयार है लेकिन अंतिम फैसला सरकार द्वारा लिया जाएगा।
English: The Health Ministry reported that about 600 people had been injured, some who were still in very serious condition.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि लगभग 600 लोग घायल हो गए हैं, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: The Health Ministry said a total of nine persons are currently undergoing treatment and isolation wards have been opened in several hospitals in Kozhikode.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि फिलहाल नौ लोगों का इलाज चल रहा है और कोझीकोड में कई अस्पतालों में विषाणु ग्रस्त मरीजों को अलग रखने के लिए विशेष वार्ड खोले गये हैं.
English: The Health Ministry said changes that come into effect on Wednesday include the loosening of measures for travellers from Singapore's closest neighbours, Malaysia and Indonesia.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि बुधवार को लागू होने वाले परिवर्तनों में सिंगापुर के निकटतम पड़ोसियों, मलेशिया और इंडोनेशिया के यात्रियों के लिए उपायों में ढील देना शामिल है।
English: The Health Ministry said in a statement Friday that the traveler and two other suspected cases have been placed in isolation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में शुक्रवार को बताया कि यात्री और दो अन्य संदिग्ध संक्रमितों को पृथकवास में रखा गया है।
English: The Health Ministry said in a statement Friday that the traveller and two other suspected cases have been placed in isolation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में शुक्रवार को बताया कि यात्री और दो अन्य संदिग्ध संक्रमितों को पृथकवास में रखा गया है।
English: The Health Ministry said in a statement on Friday that the passenger and two other suspected cases have been kept in isolation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में शुक्रवार को बताया कि यात्री और दो अन्य संदिग्ध संक्रमितों को पृथकवास में रखा गया है।
English: The Health Ministry said it has been consistently stressing upon the need for having a robust reporting mechanism for monitoring district-wise cases and deaths on a daily basis.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि उसने नियमित रूप से जिलेवार मामलों और मौतों की दैनिक आधार पर निगरानी के लिए एक मजबूत रिपोर्टिंग तंत्र की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: The Health Ministry said nearly 1.2 billion doses have been administered with 82 of Indians receiving at least one dose and 44 being fully vaccinated.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश ने लगभग 1.2 बिलियन खुराकें दी हैं, जिसमें 82 प्रतिशत भारतीयों को टीके की कम से कम एक खुराक और 44 प्रतिशत की खुराक मिली है।
English: The Health Ministry said that a total of 15,24,266 passengers have been screened at different airports.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विभिन्न हवाई अड्डों पर कुल 15,24,266 यात्रियों की जांच की गई है।
English: The Health Ministry said that in view of the increasing vaccination coverage across the world and the changing nature of the pandemic, the existing guidelines for international arrivals in India have been reviewed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि दुनिया भर में बढ़ते टीकाकरण कवरेज और महामारी की बदलती प्रकृति के मद्देनजर भारत में अंतरराष्ट्रीय आगमन के दिशानिर्देशों की समीक्षा की गई है।
English: The Health Ministry said that in view of the increasing vaccination coverage across the world and the changing nature of the pandemic, the guidelines for international arrivals in India have been reviewed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि दुनिया भर में बढ़ते टीकाकरण कवरेज और महामारी की बदलती प्रकृति के मद्देनजर भारत में अंतरराष्ट्रीय आगमन के दिशानिर्देशों की समीक्षा की गई है।
English: The Health Ministry said that most of those who sought treatment in hospital suffered from various ailments and were discharged after receiving medical care.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से कहा गया कि अस्पताल में भर्ती अधिकांश लोगों को अलग-अलग तकलीफ की शिकायत थी और उन्हें इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The Health Ministry said that video recording will be done for all post-mortems conducted at night to rule out any suspicion and for future reference for legal purposes.
Hindi: अपने इस फैसले में स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि किसी भी संदेह को दूर करने और कानूनी मकसद के लिए रात में सभी पोस्टमॉर्टम के लिए पोस्टमॉर्टम की वीडियो रिकॉर्डिंग की जाएगी।
English: The Health Ministry said, the fatality rate is 2.86 per cent whereas the world average is 6.36 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि यहां मरनेवालों की दर 2.86 है, जबकि, विश्व में यह दर औसतन 6.36 है।
English: The Health Ministry spokesman, Wahidullah Mayar, said that at least 95 people, mostly civilians, including women and children , were admitted to hospital. ...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वहीदुल्ला मेयर ने बताया कि कम से कम 95 लोगों को अस्पताल ले जाया गया है जिनमें ज्यादातर नागरिक हैं और महिलाएं तथा बच्चे शामिल हैं।
English: The Health Ministry told the apex court that the family welfare programme in the country is voluntary in nature, which enables couples to decide the size of their family and adopt family planning methods best suited to them, according to their choice and without any compulsion.
Hindi: केंद्र ने अपने हलफनामे में सुप्रीम कोर्ट से कहा था कि देश में परिवार कल्याण कार्यक्रम स्वैच्छिक प्रकृति का है जिसने दंपतियों को उनकी पसंद और बिना किसी मजबूरी के अपने परिवार का आकार तय करने और परिवार नियोजन के तरीकों को अपनाने में सक्षम बनाया है.
English: The Health Ministry was held by Harsh Vardhan, who is one of the top ministers to be dropped in the reshuffle.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय हर्षवर्धन के पास था, जो फेरबदल में हटाए जाने वाले शीर्ष मंत्रियों में से एक हैं।