Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as the guests started arriving at the venue, they were stopped outside and prevented aggressively from going in by the Pakistani security agencies.
Hindi: जैसे ही अतिथि कार्यक्रम स्थल पर पहुंचना शुरू हुए तो उन्हें बाहर रोक दिया गया और पाकिस्तानी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा उन्हें अंदर जाने से आक्रमकता के साथ रोका गया।
English: As soon as the incident came to fore the accused ran from the spot.
Hindi: मामला उजागर होते ही आरोपी वहां से भाग गया ।
English: As soon as the incident came to light, senior officials of the district also reached the police station hurriedly.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही महकमे में हड़कंप मच गया आला अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: As soon as the incident had come to the notice of Chief Minister Vijay Bahuguna, he immediately directed the District Magistrate and SSP to take action.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने घटना की जानकारी मिलते ही जिलाधिकारी व एसएसपी देहरादून को तत्काल कार्यवाही करने के निर्दश दिए थे।
English: As soon as the incident took place, local people gathered at the spot.
Hindi: घटना का पता चलते ही स्थानीय लोग मौके पर जमा हो गए।
English: As soon as the incident was reported, all the top officials reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी होते ही मौके पर तमाम आलाधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: As soon as the incident was reported, fire-fighting engines and ambulances were rushed to the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही मौके पर फायर ब्रिगेड और एम्बुलेंस घटना स्थल पर पहुंची।
English: As soon as the incident was reported, the police and the fingerprint team reached on the spot and started investigating the matter.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस और खोजी कुत्ता टीम मौके पर पहुंचकर जांच पड़ताल शुरू कर दी है.
English: As soon as the incident was reported, the police officer reached the spot and started an investigation.
Hindi: घटना का पता चलते ही पुलिस अफसर भी मौके पर पहुंचे और जांच पड़ताल शुरू की।
English: As soon as the incident was reported, the police reached the spot and relief work was started with the help of local people.
Hindi: सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंची पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से राहत कार्य शुरू किया।
English: As soon as the incident was reported, the police rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही ढांड पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति का जायजा लिया।
English: As soon as the information about the incident was received, DGP, Madhya Pradesh rushed to the spot along with other senior officers of Police and Administration and initiated necessary action with regard to the investigation of the incident.
Hindi: घटना की सूचना प्राप्त होते ही मध्य प्रदेश के पुलिस महानिदेशक तथा अन्य वरिष्ठ प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे तथा घटना की जांच के संबंध में प्राथमिक स्तर पर आवश्यक कार्रवाई शुरू कर दी।
English: As soon as the information about...
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर
English: As soon as the information is received, the police officers have reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस के आलाअधिकारी मौके पर पहुंच गए है।
English: As soon as the information of the accident came in, Forbesganj police personnel rushed to the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही फारबिसगंज पुलिस मौके पर पहुंच गई.
English: As soon as the information of the accident reached deceaseds village, his family and other villagers reached the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही परिजन ने अन्य गांववासियों के साथ मौके पर पहुंचकर परिजनों ने जाम लगा दिया।
English: As soon as the information received, the police reached the spot and put out the fire with firefighters.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पुलिस आ गई और दमकल की मदद से आग पर काबू पाया।
English: As soon as the information was received the heavy police force reached at the spot immediately and vacated the passengers from train safely and started investigation.
Hindi: सूचना मिलते ही भारी पुलिस बल मौके पर पहुंच गई और सभी यात्रियों को सुरक्षित ट्रेन से उतारकर तलाशी शुरू की.
English: As soon as the information was received, the police officers reached at the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: As soon as the information was received, the police reached the spot and started an investigation in the matter.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और स्थिति का जायजा लिया।
English: As soon as the initial paper work and required formalities are through, Dr. Jitendra Singh said, the work on the new hostel as well as accompanying academic block of the college can be completed in 4-5 years, which will offer additional accommodation for the increasing number of students from the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रारंभिक कागजी कार्यवाही और आवश्यक औपचारिकताओं के पूरा होते ही नए छात्रावास के साथ-साथ महाविद्यालय के अकादमिक ब्लॉक का कार्य चार-पांच वर्षों में पूरा किया जा सकता है।
English: As soon as the last voter has voted, the Polling Officer in-charge of the Control Unit will press the Close Button.
Hindi: जैसे ही आखिरी मतदाता, मतदान कर लेता है, कंट्रोल यूनिट के प्रभारी मतदान अधिकारी 'क्लोआज' बटन दबाएंगे।
English: As soon as the limits of the ego begin to fade, we see how that veil is constituted and detect the action of cosmic Nature in us, and in or behind cosmic Nature we sense the presence of the cosmic Self and the dynamis of the world - pervading Ishwara.
Hindi: अहं की सीमाएं ज्यों ही लुप्त होने लगती हैं त्यों ही हमें पता चल जाता है कि वह पर्दा किस चीज का बना हुआ है और हम अपने में विश्व-प्रकृति की क्रिया होती देखते हैं एवं विश्व-प्रकृति के भीतर या इसके मूल में विश्वात्मा की उपस्थिति तथा जगद्वयापी ईश्वर की विराट् गति अनुभव करते हैं।
English: As soon as the locals noticed the body, they informed the Railway Police.
Hindi: जब स्थानीय लोगों ने लाश को देखा तो इसकी सूचना रेल थाना पुलिस को दी.
English: As soon as the lockdown ended, Snowden applied for its prolongation.
Hindi: लॉकडाउन के खत्म होते ही स्नोडेन ने इसकी अवधि को बढ़ाए जाने के लिए आवेदन कर दिया था।
English: As soon as the look was shared, the internet erupted with praise, and cant stop raving about the poster and teaser.
Hindi: जैसे ही देखो साझा किया गया था, इंटरनेट प्रशंसा के साथ भड़क गया, और पोस्टर और टीज़र के बारे में तोड़फोड़ करना बंद नहीं कर सकता।
English: As soon as the makers of Mirzapur 2 announced the release date of the much-anticipated web show, fans have been eagerly waiting for the trailer release date.
Hindi: जब से अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ने मिर्जापुर 2 के रिलीज़ की घोषणा की है, तब से मिर्जापुर के फैंस ट्रेलर रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: As soon as the manager pays me, I'll go out and conquer the world.
Hindi: जैसे ही प्रबंधक मुझे भुगतान करता है, मैं बाहर जाकर दुनिया को जीत लूंगा.
English: As soon as the massacres broke out I started getting about five to six hundred calls every day
Hindi: जैसे ही यह नरसंहार शुरू हुआ तो मेरे पास रोज पांच-छह सौ फोन कॉल आने लगे
English: As soon as the matter came to our notice, we immediately set up a high level inquiry, an Air India spokesperson told the news agency.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया, जैसे ही मामला हमारे संज्ञान में आया, हमने तत्काल उच्चस्तरीय जांच शुरू कर दी.
English: As soon as the matter pertaining to the recarpeting of cycle tracks in Sectors 38 and 40 was tabled in the House, BJP councillor Arun Sood suggested that the corporation should conduct a survey regarding the use of cycle tracks.
Hindi: उक्त बैठक में सेक्टर-38 व 40 में बने साइकिल ट्रैक की रि-कारपेंटिंग का प्रस्ताव रखा गया, पर भाजपा पार्षद अरुण सूद ने इस पर आपत्ति जताते हुए कहा कि निगम इन पर पैसा खर्च करने से पहले एक सर्वे करवाए और यह देखे कि इन साइकिल ट्रैकों का जनता इस्तेमाल भी कर रही है या नहीं, क्योंकि अधिकतर सेक्टरों में इन साइकिल ट्रैकों का प्रयोग ही नहीं हो रहा है।
English: As soon as the mercy petition is received, the execution of sentence shall in all cases be postponed pending receipt of orders on the same.
Hindi: जैसे हीदयायाचिका प्राप्त होतीहै, दंडादेश का निष्पादनसभी मामलों मेंउसपर आदेशों की प्राति लंबित होनेतक स्थगित कर दिया जाएगा ।
English: As soon as the mind is focused, the spiritual eye is activated.
Hindi: जैसे ही मन केंद्रित होता है, आध्यात्मिक आंख सक्रिय हो जाती है।
English: As soon as the minister took the floor to present the Mutual Legal Assistance Criminal Matter Bill 2019, parliamentary leader of the Pakistan Peoples Party PPP Syed Naveed Qamar termed the legislation against the fundamental rights of the citizens of Pakistan, claiming that after its passage, the government would be able to seek information from foreign countries and extradite its own citizens on the demand of the other nations even without signing a treaty.
Hindi: मंत्री ने जैसे ही सदन में म्यूचुअल लीगल असिस्टेंट क्रिमिनल मैटर विधेयक, 2019 पेश करना चाहा, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के संसदीय दल के नेता सईद नवीद कमर ने इस कानून को पाकिस्तान के नागरिकों के मौलिक अधिकारों के खिलाफ बताया और कहा कि इस विधेयक के पारित हो जाने के बाद सरकार दूसरे देशों से सूचना पा सकेगी और उन देशों की मांग पर बिना किसी संधि पर हस्ताक्षर किए ही अपने नागरिकों को उनके यहां प्रत्यर्पित कर देगी.
English: As soon as the moon disappeared behind some clouds and it became pitch dark, they entered the cave furtively.
Hindi: जैसे ही चांद कुछ बादलों के पीछे ओझल हुआ और घुप्प अंधेरा हो गया, वे तेजी से गुफा में घुस गये।
English: As soon as the motion was moved, opposition BJP leader B S Yeddyurappa stood up and said the trust vote process should be completed in a single day.
Hindi: जैसे ही प्रस्ताव लाया गया विपक्षी भाजपा नेता बीएस येद्दियुरप्पा खड़े हो गए और उन्होंने कहा कि विश्वास मत की प्रक्रिया एक ही दिन में पूरी होनी चाहिए.
English: As soon as the neighbours informed the family about the incident, they informed the police.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही परिजनों ने पुलिस को जानकारी दी।
English: As soon as the new government was formed, a new ministry was created for water power, which would holistically look at all water-related issues.
Hindi: नई सरकार बनते ही जल शक्ति के लिए एक नया मंत्रालय बनाया गया, जो पानी से संबंधित सारे विषयों को होलिस्टिकली देखेगा।
English: As soon as the new trust was announced, he landed in Ayodhya with a cheque for Rs 2 crore.
Hindi: जैसे ही नए ट्रस्ट की घोषणा हुई वह 2 करोड़ के चेक के साथ अयोध्या पहुंचे.
English: As soon as the news broke that Sadaf has done a photoshoot with Fawad for the first time, their pics went viral on Instagram.
Hindi: जैसे ही यह खबर फैली कि सदफ ने फवाद के साथ पहली बार फोटोशूट करवाया है उनकी फोटोज इंस्टाग्राम पर वायरल हो गईं।
English: As soon as the news broke, the country got been struck by grief.
Hindi: ये ख़बर मिलते ही देश में शोक की लहर दौड़ गई.
English: As soon as the news came out, sources said, ED Director Sanjay Kumar Mishra cancelled the order in Delhi and restored the charge to Kumar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह खबर जैसे ही आयी, ईडी निदेशक संजय कुमार मिश्रा ने दिल्ली में आदेश को रद्द कर दिया और कुमार का प्रभार बहाल कर दिया।
English: As soon as the news emerged that Dushyant Singh attended the event with Kanika Kapoor, MPs who had come into contact with the son of former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje went into a tizzy.
Hindi: नई दिल्ली  राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया और उनके बेटे दुष्यंत सिंह के लखनऊ की उस पार्टी में शामिल होने की खबर से हड़कंप मच गया था, जिसमें सिंगर कनिका कपूर भी थीं।
English: As soon as the news of Hasan's selection reached Muawiyah, who had been fighting Ali for the caliphate, he condemned the selection, and declared his decision not to recognise him.
Hindi: हसन के चयन की खबर जैसे ही मुआविया तक पहुंची, जो ख़लीफ़ा के लिए अली से लड़ रहा था, उसने चयन की निंदा की और उसे न पहचानने के अपने फ़ैसले की घोषणा की।
English: As soon as the news of Ilinas death was announced, several rights activists and academics took to social media to express their grief
Hindi: जैसे ही इलीना की मौत की खबर सामने आई, कई अधिकार कार्यकर्ताओं और शिक्षाविदों ने सोशल मीडिया के जरिये अपना दुख व्यक्त किया
English: As soon as the news of accident spread, the parents and shocked residents rushed to the accident spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही बच्चों के अभिभावकों में हड़कंप मच गया, जो मौके पर पहुंचे।
English: As soon as the news of fire outbreak reached the fire service department, the authorities swung into action and dispatched two firefighting engines to the spot.
Hindi: आग लगने की सूचना मिलते ही अग्निशमन विभाग की दो गाडि़यां मौके पर पहुंची और कर्मियों ने आग पर काबू पाना शुरू किया।
English: As soon as the news of her death spread, Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and cabinet ministers expressed condolences.
Hindi: इस मौके पर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मौजूद रहे।
English: As soon as the news of her death trickled in, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and cabinet ministers expressed condolences.
Hindi: अंत्येष्टि के मौके पर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, अन्य मंत्रियों के अलावा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी मौजूद थे।
English: As soon as the news of his death broke out, Bollywood celebrities took to social media to express their grief over the death of Arun Jaitley.
Hindi: बॉलीवुड के तमाम सेलेब्रिटिज ने सोशल मीडिया के जरिए अरुण जेटली के निधन पर शोक व्यक्त किया है और उनके परिवार को सांत्वना दी है.
English: As soon as the news of his death spread, a large number of his admirers gathered at the hospital.
Hindi: उनके निधन की खबर सामने आते ही हॉस्पिटल के बाहर भारी संख्या में उनके समर्थक जमा हो गए।
English: As soon as the news of his death spread, condolences poured in.
Hindi: उनके निधन की खबर लगते ही शुभचिंतकों में दुख की लहर दौड़ गई।
English: As soon as the news of his murder spread, a pall of gloom descended on the entire village.
Hindi: उनकी शहादत की खबर सुनते ही पूरे गांव में मातम फैल गया।
English: As soon as the news of his resignation spread on social media, National Conference leader Omar Abdullah welcomed Faesal to the political fold.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैसल के इस्तीफे की खबर फैलते ही नेशनल कान्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने उनका राजनीति में स्वागत किया।
English: As soon as the news of the encounter spread, youth took to the streets and clashed with security forces to disrupt the anti-insurgency operation.
Hindi: मुठभेड़ की खबर फैलते ही युवाओं ने अभियान को बाधित करने के लिए सुरक्षाबलों के साथ संघर्ष शुरू कर दिया।
English: As soon as the news of the flooding spread in the city, many local residents rushed in to help the stranded people.
Hindi: शहर में जैसे ही बाढ़ आने की खबर फैली कई फंसे हुए लोगों की मदद के लिए स्थानीय लोग पहुंचने लगे।
English: As soon as the news of the murder spread, senior police officials reached the spot.
Hindi: हत्या की जानकारी लगते ही बड़ी संख्या में पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे.
English: As soon as the news of the posters spread, a large number of BJP workers reached the areas and Vijay Shukla, the personal secretary of Lucknow MLA Suresh Srivastava, lodged a complaint with the Para police.
Hindi: पोस्टर लगने की खबर फैलते ही भाजपा के कार्यकर्ता बड़ी संख्या में क्षेत्रों में पहुंच गए और लखनऊ के विधायक सुरेश श्रीवास्तव के निजी सचिव विजय शुक्ला ने पारा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: As soon as the news of this disgusting act spread in the city, there was an outcry.
Hindi: इस घृणित कृत्य का समाचार ज्यों ही नगर में फैला हाहाकार मच गया।
English: As soon as the news reached Saha, he sent his car ordering Nag Chaudhury to report himself at his house.
Hindi: यह खबर जैसे ही साहा तक पहुंची उन्होंने नाग चौधरी को लेने के लिए अपनी कार भेजी और आज्ञा दी कि वे तुरंत उनके घर चले आएं।
English: As soon as the news reached his fans and audience, they took to Twitter to wish and pray for Irrfan Khan's health and speedy recovery.
Hindi: इरफान का यह ट्वीट आते ही उनके फैंस में मायूसी की लहर दौड़ गई. इरफान जल्द स्वस्थ हों, इसके लिए वो दुआएं कर रहे हैं. फिल्मों में निभाए उनके शानदार किरदारों और एक्टिंग को याद कर लोग सोशल मीडिया पर उनके जल्द ठीक होने की कामना कर रहे हैं. आइए जानते हैं क्या है यह बीमारी, क्या इसका इलाज संभव है, अगर है तो कैसे होता है इलाज.
English: As soon as the news reached the Kalaburagi Deputy Commissioner B. Sharath, he sent the Tahasildar to the spot and rescued the child who was then admitted to the District government hospital.
Hindi: जैसे ही यह खबर कालाबुरागी के उपायुक्त बी शरथ के पास पहुंची, उन्होंने तहसीलदार को मौके पर भेजा और उन बच्चे को बचाया.
English: As soon as the news reached the college students came out on the road and blocked the traffic.
Hindi: इस घटना की सूचना कालेज में मिलते ही विद्यार्थी बाहर सड़क पर आ गये और रास्ता जाम कर दिया।
English: As soon as the news reached the police station, the district magistrate and the police chief rushed to the scene with a large force and were able to control the situation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही जिलाधिकारी व पुलिस अधीक्षक भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए और मामले को शांत कराया.
English: As soon as the news spread district BJP activists rushed to the hospital.
Hindi: कार्यकर्ता की मौत की खबर मिलते ही बजरंग दल कार्यकर्ताओं ने जिला अस्पताल पहुंचकर जमकर हंगामा काटा।
English: As soon as the news spread, a large number of people gathered outside the police station.
Hindi: अफवाह फैलते ही एक समुदाय के लोगों की थाने के बाहर भारी भीड़ इकट्ठा हो गई.
English: As soon as the news spread, local BJP leaders reached the Kotwali police station in large numbers and staged a demonstration.
Hindi: खबर फैलते ही स्थानीय भाजपा नेता बड़ी संख्या में कोतवाली थाने पहुंचे और धरना प्रदर्शन किया।
English: As soon as the news spread, local villagers in numbers gathered at the spot.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही मौके पर भारी संख्या में ग्रामीण इकठ्ठा हो गए।
English: As soon as the news spread, protests broke out in the area.
Hindi: इस खबर के क्षेत्र में फैलते ही हड़कप मंच गया।
English: As soon as the news spread, reactions started pouring in.
Hindi: खबर फैलते ही ऐतराज शुरू हो गया।
English: As soon as the news spread, the entire nation went into a state of shock.
Hindi: इस खबर के सामने आने के बाद पुरे देश को झकझोर करके रख दिया था.
English: As soon as the order came out, they suddenly disappeared.
Hindi: आदेश सामने आते ही अचानक गायब हो गए।
English: As soon as the original petition is filed, the Division Bench of the High Court shall make an order choosing English alphabets for identifying the patient, parents, doctors, hospitals or experts or other witnesses referred to in sub clause i or other persons connected with the medical treatment and shall direct that in the further proceedings of the Court or in any publications in the law reports or in the print or electronic media or audio-visual media, during and after disposal of the petition, those alphabets alone shall be used to refer to the particular patient, person or hospital and that the identity of the patient, person or hospital shall not be disclosed and the High Court may, where necessary, hold all or any part of the hearing in camera.
Hindi: में निर्देशित विशे-ज्ञों और साक्षियों को अथवा चिकित्सीय उपचार से संबंधित अन्य व्यक्तियों की पहचान के लिए अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों को चयन कर कोई आदेश करेगी और यह निदेश करेगी कि न्यायालय की आगे की कार्यवाहियों में, लॉ रिपोर्टों के प्रकाशनों में या प्रिंट या इलैक्ट्रानिक मीडिया में या श्राव्य-दृश्य मीडिया में, याचिका के दौरान और निपटान के पश्चात्, विशि-ट रोगी, व्यक्ति या अस्पताल का निर्देश करने के लिए वर्णमाला के उन अक्षरों का उपयोग किया जाएगा और यह कि रोगी, व्यक्ति या अस्पताल की पहचान प्रकट नहीं की जाएगी तथा उच्च न्यायालय, जहां आवश्यक हो, सुनवाई या सुनवाई के किसी भाग को बंद कमरे में करेगा
English: As soon as the parents came to know of the accident, they rushed to the spot.
Hindi: हादसा होने की खबर जैसे ही बच्चों के अभिभावकों को लगी तो वे तुरंत घटना स्थल पर पहुंचे।
English: As soon as the passengers were evacuated, the vehicle's diesel tank had exploded and gutted it.
Hindi: इस हादस में जैसे ही यात्रियों को निकाला गया, वाहन के डीजल टैंक में विस्फोट हो गया और उसमें आग लग गई.
English: As soon as the people in Kittur came to know about his escape, they came to Babaleshwar and took him back to Kittur.
Hindi: ज्यों ही कित्तूर के लोगों को उनके जेल से बज निकलने का पता चला, वे बाबालेश्वर आए और उन्हें वापस कित्तूर ले गए।
English: As soon as the performance got over, Karan came on the stage and hugged his father.
Hindi: करण तो जैसे ही परफॉर्मेंस खत्म हुई स्टेज पर पहुंच गए और जाकर पापा सनी को गले लगा लिया।
English: As soon as the perpetrations saw the police, they started fleeing.
Hindi: पुलिस की बेरिकेडिंग को देखकर बदमाश भागने लगे.
English: As soon as the perpetrators saw the police they started fleeing.
Hindi: पुलिस को देख अपराधी भागने लगें ।
English: As soon as the photo hit the internet, it went viral on social media.
Hindi: सोशल साइट पर पोस्ट होने के बाद तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो गई।
English: As soon as the photos were shared, they went viral.
Hindi: शेयर करते ही यह तस्वीरें वायरल हो गई।
English: As soon as the picture was posted, a barrage of 'likes' and 'comments' were showered on the post.
Hindi: जैसे ही उन्होंने फोटो पोस्ट की, फोटो पर लाइक्स औऱ कमेंट्स की भरमार हो गई।
English: As soon as the picture was uploaded on the internet, it went viral.
Hindi: फोटो जैसे ही इंटरनेट पर सामने आई वायरल हो गई।
English: As soon as the pictures were posted, fans started posting lovely comments.
Hindi: फोटो के वायरल होते ही फैंस ने मजेदार कमेंट्स करना शुरु कर दिए हैं।
English: As soon as the police aware of the incident they reached the spot and tried to bring the situation under control.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति को काबू करने की कोशिश की.
English: As soon as the police got information about the crowd at his residence, they swung into action and dispersed it.
Hindi: जैसे ही पुलिस को उनके आवास पर भीड़ के बारे में जानकारी मिली, लोगों को तितर-बितर किया गया।
English: As soon as the police got information about the incident, the officers rushed to catch the accused.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस टीम ने मौके पर पहुंचकर आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: As soon as the police reached the spot, the injured were rushed to a hospital, where four persons were declared brought dead.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल पहुंचाया जहां चार लोगों की उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: As soon as the police reached, the miscreants escaped from the spot.
Hindi: जब पुलिस पहुंची तो बदमाश मौके से फरार हो गए थे.
English: As soon as the police received the information, sub-inspector Santosh Kumar and Narendra Singh, constables Shri Nivas, Rishi Pal and Aditya Kumar reached the area.
Hindi: सूचना मिलते ही थाना मुंब्रा के थानाप्रभारी रविंद्र तायडे़ एआई मनोहर पाटिल, इंसपेक्टर सदाशिव निकंब, एसआई महानन, सिपाही संतोष राऊत, गणेश देशमुख और राहुल शैलार के साथ घटनास्थल पर पहुंच गए. थाने से चलने से पहले उन्होंने इस घटना की सूचना पुलिस अधिकारियों को भी दे दी थी.
English: As soon as the police received the information, they reached the spot and took the bodies in possession and sent them for post-mortem examination, he added.
Hindi: कहा, जैसे ही पुलिस को सूचना मिली, वे मौके पर पहुंचे और शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: As soon as the police stopped the truck, they started firing.
Hindi: गाडी रोकते ही बदमाशों ने पुलिस पर फायरिंग शुरू कर दी।
English: As soon as the police tried to stop them, the criminals start firing.
Hindi: पुलिस ने उन्हों रोकने की कोशिश की तो बदमाशों ने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: As soon as the police were informed about the incident, it cordoned off the area and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: घटना की सूचना लगते ही पुलिस ने इलाके में नाकाबन्दी कर बदमाशों की तलाश में जुट गई हैं।
English: As soon as the powerful personality of Aurangzeb disappeared from the scene, these four agencies, specially the Marathas, shook the foundations of the Empire from one end to the other.
Hindi: जैसे ही औरंजेब को शाक्तिशाली व्यक्तित्व अस्तित्व से हट गया इन चार समुदायों ने विशेषकर मराठों ने साम्राज्य की नींव को एक कोने से दूसरे कोने तक हिला दिया।