Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh said the Pakistani army has been exploiting social media platforms to influence the youth of the Valley to join militancy.
Hindi: सिंह ने कहा कि पाकिस्तानी सेना घाटी के युवाओं को आतंकवाद से जोड़ने के लिए सोशल मीडिया के मंचों का इस्तेमाल कर रही है ।
English: Singh said the Sela tunnel will be the world's largest bi-lane tunnel at an altitude of more than 13,000 feet.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि सेला सुरंग 13,000 फुट से अधिक की ऊंचाई पर दुनिया की सबसे बड़ी 'बाइ-लेन' सुरंग होगी।
English: Singh said the Yoga day programs will also be held in 391 universities, 16,000 colleges and 12,000 schools across the country.
Hindi: देश भर के 391 विश्वविद्यालयों, 16 हजार कॉलेजों और 12 हजार स्कूलों में योग दिवस कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Singh said the apex court's judgement was not applicable in Delhi's context as it has been held in past that DoE is duly empowered to decide the issue of levy of fees and moreover, the private schools have been already been allowed to charge tuition fees.
Hindi: सिंह ने कहा कि शीर्ष अदालत का फैसला अब दिल्ली के संदर्भ में प्रासंगिक नहीं रहा है क्योंकि अतीत में यह माना जा चुका है कि डीओई को व्यय की वसूली की अधिसूचना को प्राथमिकता देने का अधिकार है और इसके अलावा, गैर-सार्वजनिक कॉलेजों को पहले ही अनुमति दी जा चुकी है।
English: Singh said the apex court's judgement was not applicable in Delhi's context as it has been held in the past that DoE is duly empowered to decide the issue of levy of fees and moreover, the private schools have already been allowed to charge tuition fees.
Hindi: सिंह ने कहा कि शीर्ष अदालत का फैसला अब दिल्ली के संदर्भ में प्रासंगिक नहीं रहा है क्योंकि अतीत में यह माना जा चुका है कि डीओई को व्यय की वसूली की अधिसूचना को प्राथमिकता देने का अधिकार है और इसके अलावा, गैर-सार्वजनिक कॉलेजों को पहले ही अनुमति दी जा चुकी है।
English: Singh said the company promised Nath that possession of the units would be handed over in 30 months from the date of the allotment letter.
Hindi: सिंह ने कहा कि कंपनी ने नाथ से वादा किया था कि आवंटन पत्र की तारीख से 30 महीने में इकाइयों का कब्जा सौंप दिया जाएगा।
English: Singh said the defence has been identified as one of the most prominent sectors under the 'Make in India' Initiative.
Hindi: सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र को 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत सबसे प्रमुख क्षेत्रों में से एक के रूप में पहचाना गया है.
English: Singh said the elderly farmers were sitting at the borders of Delhi not for themselves, but for their children and the future generations.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर जो बुजुर्ग किसान बैठे हैं वे अपने लिए नहीं बल्कि अपने बच्चों और भावी पीढ़ियों के लिए वहां हैं।
English: Singh said the girl was living here with her parents in a rented house.
Hindi: सिंह ने कहा कि लड़की यहां अपने माता-पिता के साथ किराए के मकान में रहती थी।
English: Singh said the government has extended 5G trials for six months and will continue until May 2022 or until the outcome of spectrum auctions, whichever comes first.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 5जी के परीक्षण को छह महीने तक के लिए बढ़ा दिया है और यह अगले वर्ष मई या तब तक चलेगा या जब तक स्पेक्ट्रम नीलामी का नतीजा नहीं आता।
English: Singh said the issue of South China Sea was discussed at the summit and it was noted by both sides the importance of promoting a rules-based order in the region including through upholding adherence to international law.
Hindi: सिंह ने कहा कि सम्मेलन में दक्षिण चीन सागर के मुद्दा भी उठा और दोनों पक्षों ने क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय नियमों के पालन करने पर जोर दिया गया।
English: Singh said the letter written by Ramesh was received by the state government on Friday, whereas it was circulated to the media on November 17 itself.
Hindi: शेखर ने बताया कि केन्द्रीय मंत्री रमेश का पत्र राज्य सरकार को 17 नवंबर को प्राप्त हुआ था और उसे उसी दिन मीडिया को भी जारी कर दिया गया था.
English: Singh said the letter written by Ramesh was received by the state government yesterday, whereas it was circulated to the media on November 17 itself.
Hindi: शेखर ने बताया कि केन्द्रीय मंत्री रमेश का पत्र राज्य सरकार को 17 नवंबर को प्राप्त हुआ था और उसे उसी दिन मीडिया को भी जारी कर दिया गया था.
English: Singh said the recent legislative measures taken by India in Jammu and Kashmir were within the framework of its Constitution.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत द्वारा हाल में जम्मू कश्मीर में उठाए गए विधायी कदम देश के संविधान के आधारभूत ढांचे के अनुरूप हैं।
English: Singh said the state has not only witnessed global firms investing but also the existing players have expressed satisfaction and enthusiasm by expanding their presence and operations.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्य ने न केवल वैश्विक फर्मों का निवेश देखा है, बल्कि मौजूदा व्यापारियों ने भी अपनी उपस्थिति और संचालन का विस्तार करके संतोष और उत्साह व्यक्त किया है।
English: Singh said the theme of IISF, to be held from December 10 to 13, is 'Azadi Ka Amrut Mahotsava' - celebrating Creativity, Science, Technology and Innovation for a prosperous India.
Hindi: सिंह ने कहा कि 10 से 13 दिसंबर तक आयोजित होने वाले आईआईएसएफ का विषय आजादी का अमृत महोत्सव है, जिसका उद्देश्य समृद्ध भारत के लिए रचनात्मकता, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और ...
English: Singh said the thrust of the Government has been on clarity in fight against terrorism and decisive actions have been taken in this regard.
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार का जोर आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में स्पष्टता पर रहा है और इस संबंध में निर्णायक कार्रवाइयां की गयी हैं.
English: Singh said the thrust of the government has been on clarity in fight against terrorism and decisive actions have been taken in this regard.
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार का जोर आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में स्पष्टता पर रहा है और इस संबंध में निर्णायक कार्रवाइयां की गयी हैं.
English: Singh said there is a trend of spreading hatred among the people in the country and this is not good for journalism or journalists.
Hindi: सिंह ने कहा कि देश में इस समय लोगों के बीच नफरत फैलाने का चलन है, जो पत्रकारिता या पत्रकारों के लिए अच्छा नहीं है।
English: Singh said they committed the crime in the first week of October after carrying out a recce of the SDM's house, where no one was staying at present.
Hindi: सिंह ने कहा कि चोरों ने एसडीएम के घर की रेकी करने के बाद अक्तूबर के पहले सप्ताह में चोरी की घटना को अंजाम दिया था, जहां वर्तमान में कोई भी नहीं रह रहा है।
English: Singh said this while interacting with representatives of trade, commerce, industry, tourism, hotels, houseboats, shikaras, transport and other stakeholders at SKICC here.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर के एसकेआईसीसी में व्यापार, वाणिज्य, उद्योग, पर्यटन, होटल, हाउसबोट, शिकारा, परिवहन और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत करते हुए यह बात कही।
English: Singh said though it is justifiable to discuss the role of women in the armed forces, their wider contribution in all spheres of security and nation-building must also be recognised and reinforced.
Hindi: सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका पर बातचीत करना ठीक है, लेकिन सुरक्षा और राष्ट्र-निर्माण के सभी क्षेत्रों में उनके व्यापक योगदान को पहचाना जाना चाहिए.
English: Singh said various 'pro-farmer' policies framed by the Modi government and the Yogi Adityanath government have benefitted the farming community in the state and brought it close to the ruling party.
Hindi: स्वतंत्र देव सिंह ने कहा कि मोदी सरकार और योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा बनाई गई विभिन्न 'किसान समर्थक' नीतियों ने राज्य में कृषक समुदाय को लाभान्वित किया है और इसे सत्तारूढ़ दल के करीब लाया है।
English: Singh said we don't want Priyanka's fake sympathy and the government's action in the matter is continuing.
Hindi: सिंह ने कहा कि हमें प्रियंका की फर्जी सहानुभूति नहीं चाहिए और इस मामले में सरकार की कार्रवाई चल रही है.
English: Singh said while Kerala's social standards are high, there are other sectors that need strong attention in the future.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हालांकि केरल के सामाजिक मानदंड उच्च हैं, लेकिन ऐसे अन्य क्षेत्र भी हैं जिन पर भविष्य में ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Singh said while the accused woman was illiterate, her daughter-in-law had also been reluctant to complain about Kamla's behaviour.
Hindi: सिंह ने कहा कि आरोपी अनपढ़ है, जबकि उसकी बहू भी कमला के व्यवहार के बारे में शिकायत करने को लेकर अनुच्छिक थी.
English: Singh said women will be able to join the premier tri-service pre-commissioning training institute, the National Defence Academy, from next year.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि महिलाएं अगले साल से भारत के प्रमुख त्रि-सेवा पूर्व-कमीशन प्रशिक्षण संस्थान एनडीए में शामिल हो सकेंगी.
English: Singh said, countries around the world are now focusing on the modernisation of their militaries and the demand for military equipment is rapidly increasing due to emerging security concerns, border disputes and maritime dominance.
Hindi: अवसरों के बारे में बताते हुए सिंह ने कहा कि दुनिया भर के देश अब अपनी सेनाओं के आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और उभरती सुरक्षा चिंताओं, सीमा विवादों और समुद्री प्रभुत्व के कारण सैन्य उपकरणों की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: Singh says someone whose name is not in the final list can approach the foreigners tribunal.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि अगर किसी का नाम अंतिम सूची में शामिल नहीं है तो वह विदेशी न्यायाधिकरण का दरवाजा खटखटा सकता है।"
English: Singh served as Himachal Pradesh Congress president in 1977, 1979, 1980 and from 26th August, 2012 to December 2012.
Hindi: सिंह १९७७, १९७९, १९८० और २६ अगस्त २०१२ से दिसंबर २०१२ तक हिमाचल प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे।
English: Singh served as Mumbai Congress chief and was also a minister in the Congress-NCP coalition government for 15 years.
Hindi: सिंह मुंबई कांग्रेस प्रमुख के रूप में कार्य कर चुके हैं और 15 वर्षों तक कांग्रेस-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधव वाली सरकार में मंत्री भी रहे।
English: Singh served as the Mumbai Congress chief and was also a minister in the Congress-NCP coalition government for 15 years.
Hindi: सिंह मुंबई कांग्रेस प्रमुख के रूप में कार्य कर चुके हैं और 15 वर्षों तक कांग्रेस-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधव वाली सरकार में मंत्री भी रहे।
English: Singh served as the chief minister of Himachal Pradesh six times.
Hindi: सिंह छह बार हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Singh served in the JK Police as an inspector and then DSP for over 25 years and was posted with the anti-hijacking squad at the Srinagar airport at the time of his arrest
Hindi: देविंदर सिंह ने 25 वर्ष से अधिक समय तक निरीक्षक और फिर डीएसपी के रूप में जम्मू-कश्मीर पुलिस में काम किया और गिरफ्तारी के समय श्रीनगर हवाई अड्डे पर एंटी हाईजैकिंग स्क्वाड के साथ तैनात थे.
English: Singh served in the JK Police as an inspector and then DSP for over 25 years and was posted with the anti-hijacking squad at the Srinagar airport at the time of his arrest.
Hindi: देविंदर सिंह ने 25 वर्ष से अधिक समय तक निरीक्षक और फिर डीएसपी के रूप में जम्मू-कश्मीर पुलिस में काम किया और गिरफ्तारी के समय श्रीनगर हवाई अड्डे पर एंटी हाईजैकिंग स्क्वाड के साथ तैनात थे.
English: Singh spent a short period in judicial custody in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में न्यायिक हिरासत में एक छोटी अवधि बिताई।
English: Singh started his career through theatre plays and was part of many stages plays.
Hindi: सिंह ने अपने करियर की शुरुआत थिएटर नाटकों से की और कई स्टेज नाटकों का हिस्सा रहे थे।
English: Singh stressed the need for introducing a national carbon market for a large-scale promotion of clean energy technologies, which can lead to de-carbonization of the economy and mobilizing international finance for GreenHouse Gas GHG mitigation.
Hindi: सिंह ने स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के बड़े पैमाने पर प्रचार के लिए एक राष्ट्रीय कार्बन बाजार शुरू करने की आवश्यकता पर बल दिया, जिससे डी- अर्थव्यवस्था का कार्बनीकरण और ग्रीनहाउस गैस जीएचजी शमन के लिए अंतर्राष्ट्रीय वित्त जुटाना।
English: Singh strongly pitched for a strong, capable, and completely 'self-reliant' defense industry in the country.
Hindi: उन्होंने देश में मजबूत, सक्षम और पूरी तरह से 'आत्मनिर्भर' रक्षा उद्योग की वकालत की.
English: Singh thanked Macron for his strong support for intensifying the strategic partnership between the two countries and his support to the 'Make in India' initiative.
Hindi: श्री सिंह ने दोनों देशेां के बीच रणनीतिक भागीदारी बढ़ाने और मेक इन इंडिया मे सहयोग के लिए राष्ट्रपति मैक्रो को धन्यवाद दिया।
English: Singh the move will lead to flexibility, and avoid overcrowding during the time of a pandemic while the timings of administrative staff will be from 9 am to 5 pm.
Hindi: सिंह के इस कदम से लचीलापन आएगा, और महामारी के समय में भीड़भाड़ से बचना होगा, जबकि प्रशासनिक कर्मचारियों का समय सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक होगा।
English: Singh today informed that he is on the verge of launching a political party and would announce its launch as soon as the Election Commission of India approves its name and symbol.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह एक राजनीतिक दल शुरू करने की दहलीज पर हैं तथा जैसे ही चुनाव आयोग से नाम एवं निशान की मंजूरी मिल जाती है, वह दल की घोषणा कर देंगे।
English: Singh told the assembly that 80 per cent of the electric supply was restored in the Kashmir Valley after the snowfall.
Hindi: सिंह ने विधानसभा में कहा कि बर्फबारी के बाद कश्मीर घाटी में 80 प्रतिशत विद्युत आपूर्ति बहाल कर दी गई है।
English: Singh urged IDSA to carry out careful, meaningful and five-dimensional analysis as new threats emerged in cyber and space domains in addition to the traditional threats from land, air and sea.
Hindi: उन्होंने आईडीएसए से सावधानीपूर्वक, सार्थक और पांच आयामी विश्लेषण करने का आग्रह किया, क्योंकि भूमि, वायु और समुद्र से पारंपरिक खतरों के अलावा साइबर और अंतरिक्ष क्षेत्र में नए खतरे सामने आए हैं।
English: Singh urged the people to strictly follow directions for a complete lockdown in the entire nation for the next 21 days in an effort to contain the COVID-19 pandemic as it is essential to break the chain of its transmission.
Hindi: सलाह में कहा गया है कि सार्वजनिक रूप से प्रधानमंत्री के निर्देशों का सख्ती से पालन करने का आग्रह किया, जिन्होंने सीओवीआईडी -19 महामारी को शामिल करने के प्रयास में अगले 21 दिनों के लिए पूरे देश में पूर्ण तालाबंदी का आह्वान किया है क्योंकि इसके प्रसारण की श्रृंखला को तोड़ना आवश्यक है।
English: Singh was Chief Minister of Uttar Pradesh, India's most populous state, twice - June 1991 to December 1992 and September 1997 to November 1999.
Hindi: श्री सिंह जून 1991 से दिसंबर 1992 और सितंबर 1997 से नवंबर 1999 तक भारत के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश के दो बार मुख्यमंत्री रहे।
English: Singh was Prime Minister in India for 10 years, between 2004 and 2014.
Hindi: सिंह 2004 से 2014 तक दस वर्षो के लिए देश के प्रधानमंत्री थे।
English: Singh was a Member of the Legislative Assembly in Haryana for five consecutive terms, totalling 25 years
Hindi: सिंह हरियाणा विधान सभा में एक सदस्य के रूप में लगातार पांच सत्र, कुल २५ साल है मनोनीत हुए।
English: Singh was a retired deputy inspector at the Uttar Pradesh Police Department.
Hindi: सिंह उत्तर प्रदेश पुलिस विभाग में सेवानिवृत्त सब-इंस्पेक्टर थे।
English: Singh was a retired sub-inspector in the Uttar Pradesh police department.
Hindi: सिंह उत्तर प्रदेश पुलिस विभाग में सेवानिवृत्त सब-इंस्पेक्टर थे।
English: Singh was a retired sub-inspector within the Uttar Pradesh police division.
Hindi: सिंह उत्तर प्रदेश पुलिस विभाग में सेवानिवृत्त सब-इंस्पेक्टर थे।
English: Singh was absent from the party's training session in Raebareli last October and was served a show-cause notice by the then CLP leader Ajay Kumar Lallu.
Hindi: सिंह पिछले अक्टूबर में रायबरेली में पार्टी के प्रशिक्षण सत्र से अनुपस्थित थे और उन्हें तत्कालीन सीएलपी नेता अजय कुमार लल्लू द्वारा कारण बताओ नोटिस दिया गया था।
English: Singh was accompanied by Air Vice Marshal N Tiwari, National Flight Test Centre, ADA Aeronautical Development Agency in Bengaluru.
Hindi: उनके साथ बेंगलुरु में एयर वाइस मार्शल एन तिवारी परियोजना निदेशक, राष्ट्रीय उड़ान परीक्षण केंद्र, एडीए वैमानिकी विकास एजेंसी थे।
English: Singh was admitted to AIIMS on October 13 after he complained of weakness following fever.
Hindi: सिंह को बुखार के बाद कमजोरी की शिकायत के बाद 13 अक्टूबर को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to AIIMS, Delhi yesterday.
Hindi: सिंह को कल एम्स, दिल्ली में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to the AIIMS Cardio Center on Wednesday evening after he complained of fever and weakness.
Hindi: सिंह को बुधवार शाम बुखार और कमजोरी की शिकायत के बाद एम्स कार्डियो सेंटर में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to the AIIMS Cardio centre on Wednesday evening after he complained of fever and weakness.
Hindi: सिंह को बुधवार शाम बुखार और कमजोरी की शिकायत के बाद एम्स कार्डियो सेंटर में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to the AIIMS in Delhi last evening after he complained of weakness following a fever.
Hindi: सिंह को बुखार के बाद कमजोरी की शिकायत के बाद कल शाम दिल्ली के एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to the AIIMS on Wednesday evening after he complained of fever and weakness.
Hindi: सिंह को बुधवार शाम बुखार और कमजोरी की शिकायत के बाद एम्स कार्डियो सेंटर में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi for evaluation of fever last night.
Hindi: सिंह को बुखार की जांच के लिए कल रात दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Singh was also a part of the Indian U-19 team during the early days of his career.
Hindi: सिंह शुरुआती दिनों में भारतीय अंडर -19 टीम का भी हिस्सा थे।
English: Singh was among the five net bowlers for the Indian team's white-ball tour to Sri Lanka in July this year.
Hindi: सिमरजीत इस साल जुलाई में श्रीलंका में भारतीय टीम के सफेद गेंद के दौरे के लिए पांच नेट गेंदबाजों में शामिल थे।
English: Singh was apprehended along with a wanted terrorist and two others.
Hindi: सिंह को एक वांछित आतंकवादी तथा दो अन्य के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Singh was arrested on February 9, 2021.
Hindi: सिंह को 9 फरवरी, 2021 को गिरफ्तार किया गया था।
English: Singh was asked.
Hindi: सिंह ने पूछा ।
English: Singh was attracted to anarchism and communism.
Hindi: सिंह अराजकतावाद और साम्यवाद की ओर आकर्षित हुए।
English: Singh was awarded the Wizcraft Honour for the Best Live Performer, and was one of the top 10 artists from across the world to be featured at The SSE Arena, Wembley in the SSE Live Awards 2016.
Hindi: सिंह को सर्वश्रेष्ठ लाइव परफॉर्मर के लिए विज़क्राफ्ट ऑनर से सम्मानित किया गया था, और एसएसई एरेना, वेम्बेली में एसएसई लाइव अवॉर्ड्स 2016 में प्रदर्शित होने के लिए दुनिया भर के शीर्ष 10 कलाकारों में से एक था।
English: Singh was born in a Sikh family which was involved in revolutionary endeavors against the British.
Hindi: एक सिख परिवार में पैदा हुए जो पहले ब्रिटिश राज के खिलाफ क्रांतिकारी गतिविधियों में शामिल थे
English: Singh was convicted for abetment to suicide, abduction, rape, and under sections of the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act, and Protection of Children from Sexual Offences Pocso Act.
Hindi: सिंह को आत्महत्या के लिए उकसाने, अपहरण, बलात्कार, और अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम, और यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पोक्सो अधिनियम की धाराओं के तहत दोषी ठहराया गया था।
English: Singh was declared as 'absconding' by a Mumbai court.
Hindi: सिंह को मुंबई की एक अदालत ने 'फरार' घोषित कर दिया था।
English: Singh was denied a ticket by the Congress and contested as an independent.
Hindi: सिंह को कांग्रेस ने टिकट देने से इनकार कर दिया था और उन्होंने निर्दलीय के तौर चुनाव लड़ा था।
English: Singh was her own man, often driven by the impulses and emotions of the time.
Hindi: सिंह उनके अपने आदमी थे, जो अक्सर उस समय के आवेगों और भावनाओं से प्रेरित होते थे।
English: Singh was his own man, driven often by impulses and emotions of the time.
Hindi: सिंह उनके अपने आदमी थे, जो अक्सर उस समय के आवेगों और भावनाओं से प्रेरित होते थे।
English: Singh was last seen in public on April 7, when he appeared before the National Investigation Agency NIA here to record statements in the Antilia bomb scare case.
Hindi: सिंह को आखिरी बार सार्वजनिक रूप से सात अप्रैल को देखा गया था जब वह एंटीलिया मामले में बयान दर्ज कराने के लिए यहां राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के समक्ष पेश हुए थे.
English: Singh was on a three-day visit to Russia from June 22-24.
Hindi: """ सिंह 22 से 24 तक तीन दिन की रूस यात्रा पर थे।"
English: Singh was picked up by the SOG from Udaipur whereas Malani was taken into custody from Rajasthan's Beawar.
Hindi: सिंह को एसओजी ने उदयपुर से उठाया था जबकि मैलानी को राजस्थान के ब्यावर से हिरासत में लिया गया था।
English: Singh was recruited as a police sub-inspector and with time rose to the ranks to become the DSP rank officer.
Hindi: सिंह एक पुलिस सब-इंस्पेक्टर के रूप में भर्ती हुआ था, बढ़ते बढ़ते वह डीएसपी रैंक के अधिकारी बना था.
English: Singh was removed from the CM's post by the party high command in November 1999.
Hindi: सिंह को नवंबर 1999 में पार्टी आलाकमान द्वारा मुख्यमंत्री पद से हटा दिया गया था।
English: Singh was replying to queries on reports in a section of the media here that at least 13 MLAs of the Congress, which has a total strength of 19, were planning to walk over to JD U.
Hindi: सिंह यहां मीडिया के एक वर्ग में खबरों पर पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे कि कांग्रेस के कम से कम 13 विधायक, जिनकी कुल संख्या 19 है, जद के साथ चलने की योजना बना रहे थे।
English: Singh was rescued by a police raid on Mar 17, 2017 after appealing for help via Facebook and WhatsApp to local Indian community leaders and an Italian rights activist.
Hindi: स्थानीय भारतीय समुदाय के नेताओं और एक इतालवी अधिकार कार्यकर्ता से फेसबुक और व्हाट्सएप के माध्यम से मदद की अपील करने के बाद सिंह को 17 मार्च, 2017 को एक पुलिस छापे से बचाया गया था।
English: Singh was rescued by a police raid on March 17, 2017 after appealing for help via Facebook and WhatsApp to local Indian community leaders and an Italian rights activist.
Hindi: स्थानीय भारतीय समुदाय के नेताओं और एक इतालवी अधिकार कार्यकर्ता से फेसबुक और व्हाट्सएप के माध्यम से मदद की अपील करने के बाद सिंह को 17 मार्च, 2017 को एक पुलिस छापे से बचाया गया था।
English: Singh was rescued by a police raid on March 17, 2017, after appealing for help via Facebook and WhatsApp to local Indian community leaders and an Italian rights activist.
Hindi: स्थानीय भारतीय समुदाय के नेताओं और एक इतालवी अधिकार कार्यकर्ता से फेसबुक और व्हाट्सएप के माध्यम से मदद की अपील करने के बाद सिंह को 17 मार्च, 2017 को एक पुलिस छापे से बचाया गया था।
English: Singh was reviewing the passing out parade of 137th course at National Defence Academy NDA in Pune.
Hindi: राजनाथ सिंह पुणे में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 137वें कोर्स की पासिंग आउट परेड को संबोधित कर रहे थे.
English: Singh was seen leaving the crime branch unit-11 in an official vehicle around 615 pm.
Hindi: सिंह अपराध शाखा की इकाई-11 के कार्यालय से शाम करीब 615 बजे निकले।
English: Singh was the Union home minister in the previous government.
Hindi: सिंह पिछली सरकार में केन्द्रीय गृह मंत्री थे।
English: Singh was the chief minister when the 16th century Babri mosque was demolished in Ayodhya on December 6, 1992.
Hindi: सिंह उस समय मुख्यमंत्री थे जब 6 दिसंबर, 1992 को अयोध्या में 16वीं सदी की बाबरी मस्जिद को गिराया गया था।
English: Singh was training with Brian Ong on May 28, 2001.
Hindi: 28 मई 2001 को ब्रायन ओंग, खलि के साथ ट्रेनिंग कर रहे थे।
English: Singh was working as the number two in the party
Hindi: पार्टी में नंबर दो की हैसियत से काम कर रहे थे सिंह
English: Singh weighed in on the off-field persona of Dhoni, revealing how India's most successful limited-overs captain has remained an extremely grounded person and one who mostly prefers keeping to himself.
Hindi: सिंह ने धोनी के ऑफ-फील्ड व्यक्तित्व के बारे में खुलासा करते हुए बताया कि कैसे भारत के सबसे सफल सीमित ओवर कप्तान बेहद ही ज़मीन से जुड़े व्यक्ति हैं और ज्यादातर खुद में रहना पसंद करते हैं।
English: Singh went to the headquarters of Yuba City, California, when a group of 30-35 people who supported 'Khalistan 2020 referendum' attacked them.
Hindi: सिंह कैलिफोर्निया के युबा शहर स्थित प्रमुख गुरद्वारे गए थे, तभी 'खालिस्तान 2020 जनमत संग्रह का समर्थन करने वाले 30-35 लोगों के एक समूह ने उन पर हमला कर दिया।
English: Singh who has been declared 'absconding' by a Mumbai court, had arrived at Crime Branch unit 11 office in Kandivali to join the investigation of the Goregaon extortion case.
Hindi: सिंह, जिन्हें मुंबई की एक अदालत ने 'फरार' घोषित किया है, गोरेगांव जबरन वसूली मामले की जांच में शामिल होने के लिए कांदिवली में अपराध शाखा इकाई 11 कार्यालय पहुंचे थे।