Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was an unusual type of writer.
Hindi: वह एक अभूतपूर्व लेखक थे।
English: He was an upholder of women 's emancipation and was also a socially conscious young man.
Hindi: वह महिलाओं की मुक्ति के समर्थक थे और सामाजिक रूप में भी सचेत युवा आदमी थे।
English: He was and always will be our hero.
Hindi: वह मेरे हीरो थे और हमेशा रहेंगे।
English: He was and is a big part of my journey.
Hindi: वो मेरी यात्रा का हिस्सा थे और हैं।
English: He was and remains a regular studio commentator on the panels of leading Hindi news channels such as News Nation, Sudarshan TV and AajTak and is a hero for a number of militant Hindutva networks on YouTube, who make sure his calls for violence reach lakhs of people
Hindi: वे न्यूज़ नेशन, सुदर्शन टीवी और आजतक जैसे प्रमुख हिंदी समाचार चैनलों के पैनल में एक नियमित स्टूडियो कमेंटेटर बने हैं और सोशल मीडिया पर कई कट्टर हिंदुत्ववादी चैनलों के लिए एक महान नायक हैं, जो सुनिश्चित करते हैं कि उनकी मुस्लिम विरोधी हिंसा का भड़कावा लाखों लोगों तक पहुंचे
English: He was angered by this and drank up all of Ganga's waters.
Hindi: इससे क्रोधित होकर उन्होंने गंगा के समस्त जल को पी लिया।
English: He was angry about it.
Hindi: इस पर उसे गुस्सा आ गया।
English: He was angry and horrified that Hindu and Muslim and Sikh and others take pride in their faiths and testify to their truth by breaking heads.
Hindi: वे नाराज थे और इस बात से उन्हें बहुत धक्का लगा कि हिंदू-मुस्लिम-सिख और अन्य लोग अपने धर्म पर गर्व करते हैं और इसको सच साबित करने के लिए एक दूसरे का सिर फोड़ते हैं।
English: He was angry at the justice system that had put him behind bars.
Hindi: वह तो उस न्याय प्रणाली पर क्रोधित था जिसने उसे सलाखों के पीछे डाल दिया था।
English: He was angry because he felt as if Terry wasted his B-Energy, which he could use to save the world, to save him.
Hindi: वह गुस्से में था क्योंकि वह लगा जैसे टेरी उसकी बी ऊर्जा है, जो वह दुनिया को बचाने का उपयोग करने के लिए उसे बचा सकता है बर्बाद किया।
English: He was angry that Congress General Secretary Mr Digvijay Singh had attacked him that he was protecting Karnataka Chief Minister from corruption charges.
Hindi: हेगड़े कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह के उस बयान से नाराज हैं, जिसमें उन्होंने कहा था कि कर्नाटक के लोकायुक्त राज्य के मुख्यमंत्री को भ्रष्टाचार के आरोपों से बचा रहे हैं।
English: He was angry, saying that I did not understand.
Hindi: वह नाराज हो गया था कह रहा था कि मैं समझ नहीं पाया.
English: He was anguished.
Hindi: उसे ऐंठन हुई।
English: He was announced as the mayoral candidate by Peoples Conference chairman Sajad Gani Lone hours after the election results were declared on October 20.
Hindi: गत 20 अक्तूबर को चुनाव के नतीजे घोषित होने के कुछ घंटे बाद पीपुल्स कांफ्रेंस के प्रमुख सज्जाद गनी लोन ने उन्हें महापौर उम्मीदवार घोषित किया था।
English: He was another Giani Zail Singh, whom Indira Gandhi, appointed as president out of the blue and got him elected.
Hindi: वह एक अन्य ज्ञानी जैल सिंह थे जिन्हें इंदिरा गांधी ने राष्ट्रपति पद पर निर्वाचित करवा दिया था।
English: He was another fine example for all to imitate, especially those who may have a prominent position of oversight.
Hindi: सभी के अनुकरण करने के लिए, ख़ासकर उनके लिए जिनके पास शायद निगरानी का प्रमुख पद हो, वह एक और उत्तम उदाहरण था । १९, २०.
English: He was answerable in damages for the injury.
Hindi: वह क्षति के लिए नुकसानी का उत्तरदायी था।
English: He was answering a question raised by JDU MP Rajiv Ranjan Singh during the question hour in the Lok Sabha.
Hindi: वे लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान जनता दल-यू के सांसद राजीव रंजन सिंह के सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was answering students' questions after a lecture on India's economic policy and performance organised by the Deepak and Neera Raj Centre on Indian economic policies at Columbia University's School of International and Public Affairs.
Hindi: उन्होंने यह बात यहां कोलंबिया विश्वविद्यालय की दीपक और नीरा राज केंद्र द्वारा आयोजित भारत की आर्थिक नीति और प्रदर्शन व्याख्यान के बाद विद्यार्थियों के सवालों का जवाब देते हुए कही।
English: He was answering to the Parliamentary Standing Committee on Home Affairs led by P. Chidambaram
Hindi: उन्होंने अपना जवाब पी चिदंबरम के नेतृत्व में गृह मामलों की संसदीय स्थायी समिति को दिया था
English: He was antagonistic to the government 's new reforms.
Hindi: वह सरकार के नए सुधार कार्यक्रम का विरोधी था।
English: He was anti-Israel, not anti-Semitic.
Hindi: वह इस्राएल विरोधी थे, न कि यहूदी विरोधी.
English: He was anxious that people should have the chance to know about, and discuss, all legislation before it became law.
Hindi: वह उत्सुक थे कि लोगों को कानूनों के बनने से पहले विधि-निर्माण की प्रर्किया की पूरी जानकारी और उस पर विचार-विमर्श करने का मौका मिले.
English: He was apparently alone in the office at that time.
Hindi: उस वक्त वह दफ्तर में अकेला था।
English: He was apparently pleased with my report and my answers to his queries.
Hindi: स्पष्ट था कि वे मेरी रिपोर्ट तथा पूछे गये उत्तरों से प्रसन्न थे।
English: He was apparently refering to cases like that of Disney World and other American companies wherein people hired on H-1B visas, including Indians, displaced US workers.
Hindi: वह संभवत डिज्नी वर्ल्ड और अन्य अमेरिकी कंपनियों की ओर इशारा कर रहे थे, जिन्होंने एच-1बी वीजा पर भारतीय, विस्थापित अमेरिकी कर्मचारियों जैसे लोगों को नियुक्त किया है।
English: He was apparently referring to Advanis decision to resign after he was named an accused in the Hawala case.
Hindi: वे जाहिर तौर पर हवाला मामले में आरोपी के तौर पर नाम आने के बाद इस्तीफा देने के आडवाणी के फैसले का उल्लेख कर रहे थे।
English: He was apparently referring to Bofors scam, in which Rajiv Gandhi was an accused.
Hindi: मोदी का इशारा कथित रूप से बोफोर्स घोटाले की ओर था जिसमें राजीव गांधी फंसे थे।
English: He was apparently referring to China blocking a proposal to designate Pakistan-based Jaish-e-Mohammed's chief Masood Azhar a 'global terrorist' at the UN Security Council UNSC earlier this month.
Hindi: स्पष्ट रूप से उनका इशारा चीन द्वारा पाकिस्तान बेस्ड आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में 'वैश्विक आतंकी' घोषित किए जाने के प्रस्ताव को रोकने की ओर था।
English: He was apparently referring to Delhi unit BJP chief Manoj Tiwari, who posted a video on Twitter where he could be seen lighting earthen lamps and bursting firecrackers with people in unauthorised colonies.
Hindi: वह जाहिरा तौर पर दिल्ली भाजपा के प्रमुख मनोज तिवारी का जिक्र कर रहे थे, जिन्होंने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया था जिसमें उन्हें दीपक जलाते हुए और अनधिकृत कॉलोनियों में लोगों के साथ पटाखे चलाए हुए दिख रहे हैं।
English: He was apparently referring to Haryana's deputy chief minister and Jannayak Janta Party leader Dushyant Chautala.
Hindi:  उनका इशारा हरियाणा के उप मुख्यमंत्री और जननायक जनता पार्टी के नेता दुष्यंत चौटाला की ओर था।
English: He was apparently referring to Modi's numerous foreign trips after he assumed office.
Hindi: परोक्ष रूप से वह मोदी की उन विभिन्न विदेश यात्राओं का जिक्र कर रहे थे जो उन्होंने पद संभालने के बाद की हैं। सिंह ने कहा, वह टूर दाल पंसद करते हैं। वह बेहद चाव से आगे की योजना बना रहे हैं।
English: He was apparently referring to Sasikalas earlier assertion that Jayalalithaas Government would continue in the State.
Hindi: वह शशिकला के पहले के उस बयान की ओर इशारा कर रहे थे जिसमें कहा गया था कि जयललिता की सरकार राज्य में जारी रहेगी ।
English: He was apparently referring to a scene in the film where 'Chatur Ramalingam', played by Omi Vaidya, unwittingly delivers a hilarious speech written as a prank.
Hindi: वह परोक्ष रूप से फिल्म में ओमी वैद्य द्वारा अदा किये गये चतुर रामलिंगम' के किरदार की ओर इशारा कर रहे थे जो एक लिखित भाषण में बदले गये शब्दों के साथ उसे बोलकर हास्यास्पद स्थिति पैदा कर देता है।
English: He was apparently referring to reports in a section of media about Shiv Sena chief Uddhav Thackeray's meeting with Patel last week.
Hindi: उन्होंने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के गत सप्ताह पटेल से मुलाकात करने के बारे में मीडिया में आ रही खबरों के संबंध में यह बात कही.
English: He was apparently referring to the Congress and left parties.
Hindi: वह संभवत कांग्रेस और वामपंथी दलों की तरफ इशारा कर रहे थे।
English: He was apparently referring to the efforts being made by various parties like the TRS, the Trinamool Congress and the TDP to sew up a coalition to take on the Modi-led BJP in the next election.
Hindi: परोक्ष रूप से वह अगले आम चुनाव में मोदी के नेतृत्व में भाजपा से मुकाबले के लिए टीआरएस, तृणमूल कांग्रेस और तेदेपा जैसे विभिन्न दलों की ओर से गठबंधन की कोशिशों का हवाला दे रहे थे.
English: He was apparently referring to the ruling JDU and BJP in Bihar holding different views on the abrogation of Article 370 in Jammu  Kashmir.
Hindi:  मलिक का इशारा स्पष्ट रूप से बिहार में सत्तारूढ़ जद यू और भाजपा की ओर था, जिनका जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने को लेकर अलग-अलग रुख है.
English: He was apparently referring to the ruling JDU and BJP in Bihar holding different views on the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: ' मलिक का इशारा स्पष्ट रूप से बिहार में सत्तारूढ़ जेडीयू और बीजेपी की ओर था, जिनका जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने को लेकर अलग-अलग रुख है।
English: He was apparently taken away to the NIA office without a warrant
Hindi: उन्हें बिना किसी वॉरंट के एनआईए के ऑफिस ले जाया गया
English: He was apparently trying to flee.
Hindi: माना जा रहा है कि वह भागने की फिराक में था.
English: He was appearing in evidence and therefore had his own apprehensions.
Hindi: वह साक्ष्य में प्रकट हो रहा था और इसलिए उसकी अपनी शंकाएं थीं।
English: He was appointed Additional Secretary in the Department of Agriculture  Cooperation from March, 2007 to November, 2009 before being elevated as Special Secretary in the Ministry from November, 2009.
Hindi: उन्होंने मार्च 2007 से नवम्बर, 2009 तक के कृषि और सहकारिता विभाग में अतरिक्ति सचिव के पद पर कार्य किया।
English: He was appointed Additional Secretary in the Department of Agriculture and Cooperation from March 2007 to November 2009 before being elevated as Special Secretary in the Ministry from November 2009
Hindi: उन्होंने मार्च 2007 से नवम्बर, 2009 तक के कृषि और सहकारिता विभाग में अतरिक्ति सचिव के पद पर कार्य किया।
English: He was appointed All-India General Secretary of the party in 1986 and was elected member of the Rajya Sabha in 1988
Hindi: 1986 में उनको पार्टी का अखिल भारतीय महासचिव नियुक्त किया गया और 1988 में उन्हें राज्य सभा का सदस्य चुना गया
English: He was appointed All-India General Secretary of the party in 1986 and was elected member of the Rajya Sabha in 1988. When the Janta Dal was formed in 1989, he became its General Secretary.
Hindi: 1986 में वो पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव बनाए गए और 1988 में राज्य सभा सांसद चुने गए थे।
English: He was appointed All-India General secretary of the party in 1986 and was elected Member of the Rajya Sabha Upper House of the Indian Parliament in 1988.
Hindi: 1986 में उनको पार्टी का अखिल भारतीय महासचिव नियुक्त किया गया और 1988 में उन्हें राज्य सभा भारतीय सांसद का ऊपरी सदन का सदस्य चुना गया।
English: He was appointed Archbishop Personal Title of Faridabad Syro-Malabar, India on 6 March 2012 and installed on 27 May 2012.
Hindi: उन्हें 6 मार्च 2012 को फरीदाबाद सीरो-मालाबार के आर्कबिशप पर्सनल टाइटल नियुक्त किया गया था और 27 मई 2012 को स्थापित किया गया था।
English: He was appointed Chair of the Scientific Advisory Council to the Indian Prime Minister in January 2005, a position which he had occupied earlier during 198589.
Hindi: उन्हें जनवरी २००५ के दौरान भारत के प्रधानमंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार परिषद के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया, जहाँ वे १९८५-८९ के दौरान कार्य कर चुके हैं।
English: He was appointed Defence Minister by the rubber-stamp Parliament, the National Peoples Congress NPC.
Hindi: शक्तिविहीन संसद नेशनल पीपल्स कांग्रेस एनपीसी ने उन्हें रक्षामंत्री नियुक्त किया।
English: He was appointed District Magistrate of Noakhali in 1884.
Hindi: उन्हें सन् 1884 में नोआखाली में ज़िलाधीश नियुक्त किया गया।
English: He was appointed FTII chairman on June 9, 2015.
Hindi: चौहान को 9 जून, 2015 को एफटीआईआई का चेयरमैन नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Haryana Advocate-General in May 1969 and held the position till February 1970. He was appointed additional judge of the Punjab and Haryana High Court in February, 1970, before being made a permanent judge in April, 1972.
Hindi: मई 1969 से फरवरी 1970 तक वे हरियाणा के एडवोकेट जनरल रहे।
English: He was appointed Indias High Commissioner in London.
Hindi: उन्हें लंदन में भारत का हाई कमिश्नर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed Lecturer at Lucknow University in 1968 and thereafter worked as Reader till 1979
Hindi: 1968 में वह लखनऊ विश्वविद्यालय व्याख्याता नियुक्त हुए तथा उसके बाद 1979 तक एक रीडर के रूप में काम किया
English: He was appointed Lecturer at Lucknow University in 1968 and thereafter worked as Reader till 1979.
Hindi: 1968 में वह लखनऊ विश्वविद्यालय व्याख्याता नियुक्त हुए तथा उसके बाद 1979 तक एक रीडर के रूप में काम किया।
English: He was appointed Master General of Ordnance on August 1949.
Hindi: उन्हें अगस्त १९४९ को मास्टर जनरल ऑफ़ ऑर्डनेंस नियुक्त किया गया।
English: He was appointed Minister for Youth, Sport and Culture in Guyana in the Forbes Burnham regime.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स बर्नहैम शासन में गुयाना में युवा, खेल और संस्कृति मंत्री नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Parliamentary Secretary in his home State of Uttar Pradesh and soon rose to the position of Home Minister.
Hindi: उन्हें अपने गृह राज्य उत्तर प्रदेश का संसदीय सचिव नियुक्त किया गया और जल्द ही वे गृह मंत्री के पद पर भी आसीन हुए।
English: He was appointed Presidents Honorary Surgeon PHS on January 27, 2019.
Hindi: उन्हें 27 जनवरी, 2019 को राष्ट्रपति का मानद सर्जन बनाया गया था।
English: He was appointed Principal Secretary to the Prime Minister on November 4, 2015.
Hindi: उन्होंने 4 नवंबर 2015 को प्रधानमंत्री पद का कार्यभार संभाला।
English: He was appointed Superior of the Capuchins in Northern India in 1980.
Hindi: 1 9 80 में उन्हें उत्तर भारत में कैपचिन के सुपीरियर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Test captain in 201415 and he took over the ODI captaincy reigns after the 2015 World Cup.
Hindi: स्मिथ को 2014-15 में टेस्ट कप्तान नियुक्त किया गया था और 2015 विश्व कप के बाद से वह वनडे टीम के कप्तान भी हैं।
English: He was appointed a TDSAT member on July 28, 2008
Hindi: उन्हें 28 जुलाई 2008 को टीडीसैट का सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed a lecturer in Physics at Osmania University.
Hindi: उन्हें उस्मानिया विश्वविद्यालय में भौतिक शास्त्र के लेक्चरर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed a member of the Poona Municipality for many years and for one term he was the President also.
Hindi: वह कई वर्षों तक पूना नगरपालिका के सदस्य नियुक्त किए गए और एक मात्र में वह अध्यक्ष भी रहे।
English: He was appointed a permanent judge of the Kerala High Court on October 14, 2004, and assumed charge of the Uttarakhand High Court on July 31, 2014
Hindi: उन्हें 14 अक्टूबर, 2004 को केरल हाई कोर्ट में स्थायी जज नियुक्त किया गया था और उन्होंने 31 जुलाई, 2014 को उत्तराखंड हाई कोर्ट का प्रभार संभाला था।
English: He was appointed a teacher in the Madrasa Farsi at Jahangirabad, Bhopal and then 'Head Maulvi' at Sulaimania School.
Hindi: उन्होंने भोपाल के जहांगीरा स्कूल में शिक्षक और सुलेमानिया स्कूल में 'हेड मौलवी' के रूप में कार्य किया।
English: He was appointed as Assistant Director in the Jila Udhyog Kendra, and worked as the General Manager of Jila Udhyog Kendra of Jhunjhnu, Dhaulpur, Rajsamvad, Jaipur, Alwar  Shriganganagar districts of Rajasthan.
Hindi: उन्होंने जिला उद्योग केंद्र में सहायक निदेशक के रूप में नियुक्त किया और राजस्थान के झुनझनू, धौलपुर, राजसमंद, जयपुर, अलवर और श्रीगंगानगर जिलों के जिल उद्योग केंद्र के महाप्रबंधक के रूप में काम किया।
English: He was appointed as Chief Justice of Punjab  Haryana High Court on 12th February, 2011.
Hindi: उन्हें 12 फरवरी, 2011 को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Chief Justice of Punjab and Haryana high court on February 12, 2011 and then a judge of the Supreme Court on April 23, 2012.
Hindi: इसके बाद नौ सितंबर, 2010 का उनका तबादला पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में किया गया और 12 फरवरी, 2011 को उन्हें इसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as District President of BJP.
Hindi: उन्हें भाजयुमो का जिला अध्यक्ष बनाया गया है।
English: He was appointed as Honorary Air Force ADC to the Honorable President of India.
Hindi: वह माननीय राष्ट्रपति के मानद वायु सेना एडीसी नियुक्त किये गये।
English: He was appointed as Lester B. Pearson's Parliamentary Secretary and later became his Minister of Justice.
Hindi: उन्हें लेस्टर बी. पियरसन के संसदीय सचिव चुना गया और बाद में न्याय मंत्री चुने गये।
English: He was appointed as Member, Committee on Science  Technology, Environment  Forests.
Hindi: उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन समिति का सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Member, Consultative Committee, Ministry of Coal.
Hindi: उन्हें कोयला मंत्रालय, सलाहकार समिति के सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Member, General Purposes Committee.
Hindi: उन्हें सामान्य प्रयोजन समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as Member, Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice.
Hindi: वह कार्मिक, लोक शिकायत, कानून और न्याय पर स्थायी समिति के सदस्य थे।
English: He was appointed as Member, Standing Committee on Transport, Tourism and Culture, Member of Consultative Committee, Ministry of Information and Broadcasting and Member of Court of Jamia Milia Islamia.
Hindi: उन्हें परिवहन, पर्यटन और संस्कृति पर स्थायी समिति के सदस्य, सलाहकार समिति के सदस्य, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और जामिया मिलिया इस्लामिया के न्यायालय के सदस्य के तौर पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Permanent Judge of the Calcutta High Court on June 22, 2006
Hindi: उन्हें 22 जून, 2006 को कलकत्ता उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Permanent Judge of the Punjab and Haryana High Court on March 22, 2006
Hindi: 22 मार्च, 2006 को उनकी नियुक्ति पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में नियमित न्यायाधीश के पद पर की गई थी
English: He was appointed as Professor of law to Government Law College, Bombay in 1927, where he worked with Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: 1927 में उन्हें बंबई के गवर्नमेंट लॉ कॉलेज में विधि प्रोफ़ेसर के पद पर नियुक्त किया गया, जहां उन्होनें डॉ॰ बी आर अम्बेडकर के साथ काम किया।
English: He was appointed as Registrar in Pediatrics at Seafield Sick Children Hospital Ayrshire, Scotland in 1962 where he worked for three years.
Hindi: 1 9 62 में स्कॉटलैंड के सीफिल्ड बीक चिल्ड्रेन अस्पताल एयरशायर में बाल चिकित्सा में रजिस्ट्रार के रूप में नियुक्त किया गया जहां उन्होंने तीन वर्षों तक काम किया।
English: He was appointed as Registrar, Lock Hospital, London and thereafter as the House Surgeon at the Charing Cross Hospital, London.
Hindi: वे पहले भारतीय थे जो लंदन के लॉक हॉस्पिटल के रजिस्ट्रार नियुक्त हुए और बाद में यहीं के चेरिंग क्रॉस अस्पताल में सर्जन बने.
English: He was appointed as a Director on the board of Tata Sons on October 25, 2016, just a day after Mistrys removal.
Hindi: मिस्त्री को हटाए जाने के एक दिन बाद यानी 25 अक्तूबर, 2016 को उन्हें टाटा संस के निदेशक मंडल में शामिल किया गया था।
English: He was appointed as a Permanent Judge of the GuwahatiHigh Court on 28th February, 2001.
Hindi: उन्हें 28 फरवरी, 2001 को गुवाहाटी उच्च न्यायालय का स्थायी न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as a State vice president for the BJPs minority wing.
Hindi: उन्हें भाजपा के अल्पसंख्यक मोर्चे का उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as a honorary adviser of the editorial board.
Hindi: उसे संपादक मंडल के अवैतनिक सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as a judge to Bombay High Court in 1941, becoming Chief Justice in 1948 and serving in that capacity to 1958.
Hindi: 1941 में उन्हें बंबई उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया गया, 1948 में वे मुख्य न्यायधीश बने और 1958 तक इस पद पर सेवा करते रहे।
English: He was appointed as a junior clerk.
Hindi: वह कनिष्ठ लिपिक के पद पर नियुक्त था।
English: He was appointed as a minister in the Congress government.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस सरकार ने राज्यमंत्री का ओहदा दिया।
English: He was appointed as a permanent Judge of the Andhra Pradesh High Court in July 1986.
Hindi: श्री राव को जुलाई, 1986 में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के स्थाई न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as a permanent judge of the Guwahati high court on February 28, 2001
Hindi: उन्हें 28 फरवरी, 2001 को गुवाहाटी हाईकोर्ट का स्थायी न्यायाधीश नियुक्त किया गया था
English: He was appointed as an Additional Judge of Allahabad High Court on 22.11.2018 for a period of 2 years
Hindi: उन्हें 2 वर्षों की अवधि के लिए 22 नवम्बर, 2018 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था
English: He was appointed as an Additional Judge of Delhi High Court on May 29, 2006 and as Permanent Judge on August 29, 2007
Hindi: उन्हें 29 मई, 2006 को दिल्ली उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया और 29 अगस्त, 2007 को स्थायी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया
English: He was appointed as an Additional Judge of the Allahabad High Court on July 07, 2006 and as Permanent Judge on July 2, 2008
Hindi: उन्हें 07 जुलाई, 2006 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में और 2 जुलाई, 2008 को स्थायी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as an additional judge in the Bombay High Court in 2000.
Hindi: जस्टिस बोबड़े को वर्ष 2000 में बॉम्बे हाईकोर्ट में बतौर एडिशनल जज नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as an additional judge of the Orissa high court on January 17, 1996, before his transfer to the Madhya Pradesh high court
Hindi: उन्हें 17 जनवरी, 1996 को उड़ीसा उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश के तौर पर नियुक्ति मिली
English: He was appointed as batting coach for Bangladesh cricket team.
Hindi: साथ ही उन्हें बांग्लादेश क्रिकेट टीम के लिए बल्लेबाजी कोच के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as chief justice of Punjab and Haryana high court on February 12, 2011 and then a judge of the Supreme Court on April 23, 2012
Hindi: उन्हें 12 फरवरी, 2011 को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था
English: He was appointed as independent India's first Minister for Education and inducted in the Constituent Assembly to draft India's Constitution.
Hindi: वह एक महान विद्वान और कवि भी थे। उन्हें स्वतंत्र भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था और भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए संविधान सभा में शामिल किया गया था।
English: He was appointed as non civil accounts officer.
Hindi: वह गैर सिविल लेखा अधिकारी पद पर नियुक्त हुआ।
English: He was appointed as the Chief Transport Officer of the corporation.
Hindi: उन्हें निगम के मुख्य परिवहन अधिकारी नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as the Chief of Staff of the Ataman Grigory Semyonov First Joint division and headed the 5th Pri-Amur Corps December 8, 1918 to May 25, 1919.
Hindi: उन्हें अटामन ग्रिगोरी सेमोनोव प्रथम संयुक्त विभाजन के चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में नियुक्त किया गया था और 5 वें प्रियराम कोर 8 दिसंबर, 1918 से 25 मई, 1919 का नेतृत्व किया था।
English: He was appointed as the Defence Minister by the rubber-stamp Parliament, the National People's Congress NPC.
Hindi: शक्तिविहीन संसद नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी ने उन्हें रक्षा मंत्री नियुक्त किया।
English: He was appointed as the High Commissioner of India to Britain in 2004.
Hindi: २००४ मे उनकी नियुक्ति ब्रिटेन में भारतीय उच्चायुक्त के रूप में हुई।
English: He was appointed as the Honorary Air Force ADC to the Honorable President of India on 01 January 2019
Hindi: उन्हें 1 जनवरी 2019 को भारत के माननीय राष्ट्रपति के मानद वायु सेना एडीसी के तौर पर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as the Honorary Air Force ADC to the Honorable President of India on 01 January 2019.
Hindi: उन्हें 1 जनवरी 2019 को भारत के माननीय राष्ट्रपति के मानद वायु सेना एडीसी के तौर पर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as the Judge of the Supreme Court of India in April 2006 and he retired on Sept.
Hindi: उन्हें अप्रैल 2006 में भारत के सुप्रीम कोर्ट का न्यायाधीश नियुक्त किया गया था और वे 19 सितम्बर, 2011 को सेवा निवृत्त हो गये थे।
English: He was appointed as the State Minister of Health and Minister of Law for Delhi.
Hindi: इन्हें दिल्ली की सरकार में कानून और स्वास्थ्य मंत्री नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as the attorney of the state.
Hindi: उसे राज्य के न्यायविद के रूप में नियुक्त किया गया।