Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 723 Og sikkert, so many of the others became priests because, due to death, they were prohibited from continuing.
Hindi: 723 और निश्चित रूप से, इसलिए दूसरों के कई बन गया पुजारियों क्योंकि, मौत की वजह, वे जारी करने से मना कर रहे थे.
English: 723 Say to the sons of Israel The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.
Hindi: 723 इस्राएल के पुत्रों को कहोः एक भेड़ की चर्बी, और एक बैल की, और एक बकरी की आप खाने के लिए नहीं करेगा.
English: 723 V chc chn, so many of the others became priests because, due to death, they were prohibited from continuing.
Hindi: 723 और निश्चित रूप से, इसलिए दूसरों के कई बन गया पुजारियों क्योंकि, मौत की वजह, वे जारी करने से मना कर रहे थे.
English: 723 You are Lord of all , and there is no one who can resist your majesty .
Hindi: 723 आप सभी के भगवान हैं, और कोई एक है जो अपने महिमा का विरोध कर सकते हैं.
English: 723 You are Lord of all, and there is no one who can resist your majesty.
Hindi: 723 आप सभी के भगवान हैं, और कोई एक है जो अपने महिमा का विरोध कर सकते हैं.
English: 723 You have been bought with a price .
Hindi: 723 आप एक मूल्य के साथ खरीदा गया है.
English: 723 You have been bought with a price.
Hindi: 723 आप एक मूल्य के साथ खरीदा गया है.
English: 723 You have been purchased at a price.
Hindi: 723 आप एक मूल्य के साथ खरीदा गया है.
English: 723 You were bought with a price.
Hindi: 723 आप एक मूल्य के साथ खरीदा गया है.
English: 723 all these evils come from within, and they defile a man.
Hindi: 723 इन सभी बुराइयों के भीतर से बढ़ना और एक आदमी अपवित्र।
English: 723  , the Lord your God will present them in your sight , and you shall slay them until they are thoroughly wiped away .
Hindi: 723 इसलिए, अपने भगवान भगवान उन्हें अपने दृष्टि में पेश करेंगे, और आप उन्हें मार डालना होगा, जब तक वे अच्छी तरह से दूर मिटा दिया रहे हैं.
English: 723  , so many of the others became priests because, due to death, they were prohibited from continuing.
Hindi: 723 और निश्चित रूप से, इसलिए दूसरों के कई बन गया पुजारियों क्योंकि, मौत की वजह, वे जारी करने से मना कर रहे थे.
English: 723    The fat of a sheep , and of an ox , and of a goat you shall not eat .
Hindi: 723 इस्राएल के पुत्रों को कहोः एक भेड़ की चर्बी, और एक बैल की, और एक बकरी की आप खाने के लिए नहीं करेगा.
English: 723  bezai, three hundred twenty-four .
Hindi: 723 बेसै के बेटों, तीन सौ बीस-चार.
English: 723 , the Lord your God will present them in your sight , and you shall slay them until they are thoroughly wiped away .
Hindi: 723 इसलिए, अपने भगवान भगवान उन्हें अपने दृष्टि में पेश करेंगे, और आप उन्हें मार डालना होगा, जब तक वे अच्छी तरह से दूर मिटा दिया रहे हैं.
English: 723  ,, the Lord your God will present them in your sight , and you shall slay them until they are thoroughly wiped away .
Hindi: 723 इसलिए, अपने भगवान भगवान उन्हें अपने दृष्टि में पेश करेंगे, और आप उन्हें मार डालना होगा, जब तक वे अच्छी तरह से दूर मिटा दिया रहे हैं.
English: 723And he turned himself away and went into his house, neither did he set his heart to it this time also.
Hindi: 723 और वह खुद को दूर कर दिया, और वह अपने घर में प्रवेश किया, न तो वह घटनाओं के इस मोड़ करने के लिए उसके दिल लागू किया.
English: 723And they took them out of the midst of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before Jehovah.
Hindi: 723 और तम्बू से इन लेने, वे उन्हें यहोशू के लिए लाया, और इस्राएल के सभी पुत्रों को, और वे उन्हें भगवान से पहले नीचे डाली.
English: 723Say to the children of Israel The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.
Hindi: 723 इस्राएल के पुत्रों को कहोः एक भेड़ की चर्बी, और एक बैल की, और एक बकरी की आप खाने के लिए नहीं करेगा.
English: 724 Allo stesso modo, we would make known to you, about all the priests, ei leviti, and the singers, and the gatekeepers, and the temple servants, and the ministers of the house of this God, that you have no authority to impose tax, or tribute, or duty upon them.
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724 And a sculpted work under the brim encircled it for ten cubits going around the sea.
Hindi: 724 और सीमा के तहत एक मूर्ति काम समुद्र के चारों ओर जा रहा दस हाथ के लिए यह घेर लिया.
English: 724 And he went out into all the coasts of Juda round about, and took vengeance upon the men that had revolted, and they ceased to go forth any more into the country.
Hindi: 724 और वह सब यहूदिया आसपास के भागों में बाहर गया, और वह पुरुषों के लिए जो विद्रोह कर दिया था पर प्रतिशोध ले लिया, और वे आगे इस क्षेत्र में किसी भी अब जाने के लिए रह गए हैं.
English: 724 And he went out into all the parts surrounding Judea, and he took vengeance on the men who had rebelled, and they ceased to go forth into the region any longer.
Hindi: 724 और वह सब यहूदिया आसपास के भागों में बाहर गया, और वह पुरुषों के लिए जो विद्रोह कर दिया था पर प्रतिशोध ले लिया, और वे आगे इस क्षेत्र में किसी भी अब जाने के लिए रह गए हैं.
English: 724 And rising up , he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724 And the waters prevailed on the earth a hundred and fifty days.
Hindi: 724 और जल एक सौ पचास दिन तक पृथ्वी के पास.
English: 724 And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
Hindi: 724 और जल एक सौ पचास दिन तक पृथ्वी के पास.
English: 724 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Hindi: 724 और जल एक सौ पचास दिन तक पृथ्वी के पास.
English: 724 And the waters were over the earth a hundred and fifty days.
Hindi: 724 और जल एक सौ पचास दिन तक पृथ्वी के पास.
English: 724 And when he had seen a certain one suffering injury, he defended him.
Hindi: 724 और जब वह एक निश्चित एक पीड़ा चोट देखा था, वह उसके बचाव किया.
English: 724 And when the messengers of John had withdrawn, he began to speak about John to the crowds.
Hindi: 724 और जब जॉन के दूत वापस ले लिया था, वह भीड़ को जॉन के बारे में बात करने के लिए शुरू किया.
English: 724 And when the messengers of John were departed, He began to speak unto the people concerning John.
Hindi: 724 और जब जॉन के दूत वापस ले लिया था, वह भीड़ को जॉन के बारे में बात करने के लिए शुरू किया.
English: 724 And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John.
Hindi: 724 और जब जॉन के दूत वापस ले लिया था, वह भीड़ को जॉन के बारे में बात करने के लिए शुरू किया.
English: 724 But they did not listen to me or pay any attention to me.
Hindi: 724 लेकिन वे नहीं सुना, और न ही वे अपने कान लगाकर किया.
English: 724 But this Man, because He continues forever, has an unchangeable priesthood.
Hindi: 724 लेकिन इस आदमी, क्योंकि वह हमेशा के लिए जारी है, एक चिरस्थायी पुजारी है.
English: 724 But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.
Hindi: 724 लेकिन इस आदमी, क्योंकि वह हमेशा के लिए जारी है, एक चिरस्थायी पुजारी है.
English: 724 But this man, because he continues for ever, has an unchangeable priesthood.
Hindi: 724 लेकिन इस आदमी, क्योंकि वह हमेशा के लिए जारी है, एक चिरस्थायी पुजारी है.
English: 724 Ebenfalls, we would make known to you, about all the priests, und die Leviten, and the singers, and the gatekeepers, and the temple servants, and the ministers of the house of this God, that you have no authority to impose tax, or tribute, or duty upon them.
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724 En rising up, he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724 He will give their kings into your hand, and you will wipe out their names from under heaven.
Hindi: 724 और वह अपने हाथों में अपने राजाओं बताई जाएगी, और आप स्वर्ग के नीचे से उनके नाम को समाप्त होगा.
English: 724 He will place their kings in your power, and you will obliterate their names from under the heavens.
Hindi: 724 और वह अपने हाथों में अपने राजाओं बताई जाएगी, और आप स्वर्ग के नीचे से उनके नाम को समाप्त होगा.
English: 724 Likaledes, we would make known to you, about all the priests, och leviterna, and the singers, and the gatekeepers, and the temple servants, and the ministers of the house of this God, that you have no authority to impose tax, or tribute, or duty upon them.
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724 Likewise, we would make known to you, about all the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the temple servants, and the ministers of the house of this God, that you have no authority to impose tax, or tribute, or duty upon them.
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724 The fat of a carcass that has died on its own , or of an animal that has been seized by a wild beast , you shall have for various uses .
Hindi: 724 एक शव की वसा है कि अपने आप ही मर गया, या एक जानवर है कि एक जंगली जानवर द्वारा जब्त किया गया है, आप विभिन्न उपयोगों के लिए होगा.
English: 724 The fat of a carcass that has died on its own, or of an animal that has been seized by a wild beast, you shall have for various uses.
Hindi: 724 एक शव की वसा है कि अपने आप ही मर गया, या एक जानवर है कि एक जंगली जानवर द्वारा जब्त किया गया है, आप विभिन्न उपयोगों के लिए होगा.
English: 724 Then all the Egyptians dug along the borders of the river for water to drink .
Hindi: 724 तब सब मिस्री पानी पीने के लिए नदी की सीमाओं पर खोदा.
English: 724 Then all the Egyptians dug along the borders of the river for water to drink.
Hindi: 724 तब सब मिस्री पानी पीने के लिए नदी की सीमाओं पर खोदा.
English: 724 Therefore everyone who hears these words of Mine, and is doing them, he will be compared to a wise man who built his house upon the rock.
Hindi: 724 इसलिये, मेरी ये बातें सुनता है और उन्हें हर कोई है जो एक बुद्धिमान व्यक्ति की तुलना में किया जाएगा, कौन चट्टान पर अपने घर बनाया.
English: 724 Therefore, everyone who hears these words of mine and does them shall be compared to a wise man, who built his house upon the rock.
Hindi: 724 इसलिये, मेरी ये बातें सुनता है और उन्हें हर कोई है जो एक बुद्धिमान व्यक्ति की तुलना में किया जाएगा, कौन चट्टान पर अपने घर बनाया.
English: 724 They will enter such places with arrows and bows .
Hindi: 724 वे तीर और धनुष के साथ ऐसे स्थानों में प्रवेश करेंगे.
English: 724 They will enter such places with arrows and bows.
Hindi: 724 वे तीर और धनुष के साथ ऐसे स्थानों में प्रवेश करेंगे.
English: 724 Tpat, we would make known to you, about all the priests, un levti, and the singers, and the gatekeepers, and the temple servants, and the ministers of the house of this God, that you have no authority to impose tax, or tribute, or duty upon them.
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724 V tng ln, he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724 You know everything, and you know that it was not out of arrogance or indignation or some desire for glory that I did this, so that I refused to adore the very proud Haman.
Hindi: 724 आप सब कुछ जानते हैं, और आप जानते हैं कि यह अहंकार या आक्रोश या कुछ इच्छा के चलते महिमा है कि मैं इस किया था के लिए नहीं था, ताकि मुझे बहुत गर्व है हामान पसंद से इनकार कर दिया.
English: 724 and the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
Hindi: 724 और जल एक सौ पचास दिन तक पृथ्वी के पास.
English: 724 i, ridicndu-se, he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724  , he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724 , he went from there to the area of Tyre and Sidon .
Hindi: 724 और बढ़ती, वह सूर और सैदा के क्षेत्र के लिए वहाँ से चला गया.
English: 724 , we would make known to you , about all the priests ,  , and the singers ,  , and the temple servants , and the ministers of the house of this God , that you have no authority to impose tax , or tribute , or duty upon them .
Hindi: 724 इसी तरह, हम आप के लिए जाना जाता हो जाएगा, के बारे में सभी पुजारियों, और लेवियों, और गायकों, और द्वारपाल, और नतीन, और इस भगवान के घर के मंत्रियों, आप कर लगाने के लिए कोई अधिकार है, या श्रद्धांजलि, या उन पर कर्तव्य.
English: 724; 8224O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Hindi: 724 मैं कर रहा हूँ कि दुखी आदमी, मौत के इस शरीर से मुझे मुक्त होगा कौन?
English: 724Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
Hindi: 724 मैं कर रहा हूँ कि दुखी आदमी, मौत के इस शरीर से मुझे मुक्त होगा कौन?
English: 725 For I was freely prepared, for the sake of the salvation of Israel, to have willingly kissed even the footsteps of his feet.
Hindi: 725 के लिए मैं स्वतंत्र रूप से तैयार किया गया था, इसराइल के उद्धार की खातिर, स्वेच्छा से अपने पैरों की भी नक्शेकदम चूमा की है।
English: 725 Adesso, concerning virgins, I have no commandment from the Lord.
Hindi: 725 अब, कुंवारी के विषय में, मैं भगवान से कोई आज्ञा है.
English: 725 Ampak, when the youth was not swayed by these things , the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him .
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 And he thought his brothers would understand that God would give them deliverance by his hand.
Hindi: 725 अब वह माना जाता है कि अपने भाइयों समझ जाएगा कि भगवान ने उन्हें अपने हाथ के माध्यम से मोक्ष अनुदान होगा.
English: 725 And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them.
Hindi: 725 अब वह माना जाता है कि अपने भाइयों समझ जाएगा कि भगवान ने उन्हें अपने हाथ के माध्यम से मोक्ष अनुदान होगा.
English: 725 And it was standing upon twelve oxen, of which three were looking toward the north, and three toward the west, and three toward the south, and three toward the east.
Hindi: 725 और यह बारह बैलों पर खड़ा था, जिनमें से तीन उत्तर की ओर देख रहे थे, और तीन पश्चिम की ओर, और तीन दक्षिण की ओर, और तीन पूर्व की ओर.
English: 725 And seven days passed after the Lord had struck the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 And seven days were completed, after the Lord struck the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 And seven days were fulfilled after that the LORD had smitten the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 And seven days were fulfilled, after that the LORD had struck down the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 And seven days were fulfilled, after that the Lord had smitten the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the LORD must be cut off from his people.
Hindi: 725 किसी को भी वसा खा लिया है जाएगा जो प्रभु के एक जले हुए बलिदान के रूप में की पेशकश की जानी चाहिए, वह अपने लोगों से नष्ट हो जाएगा.
English: 725 Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the Lord must be cut off from his people.
Hindi: 725 किसी को भी वसा खा लिया है जाएगा जो प्रभु के एक जले हुए बलिदान के रूप में की पेशकश की जानी चाहिए, वह अपने लोगों से नष्ट हो जाएगा.
English: 725 But what did you go out to see?
Hindi: 725 तो क्या आप के लिए बाहर जाना था देखने के लिए?
English: 725 But, when the youth was not swayed by these things, the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him.
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 For a woman whose daughter had an unclean spirit, as soon as she heard about him, entered and fell prostrate at his feet.
Hindi: 725 जिसकी बेटी एक औरत के लिए एक अशुद्ध आत्मा थी, जैसे ही वह उसके बारे में सुना के रूप में, में प्रवेश किया और उनके चरणों में गिर गया गिराया.
English: 725 For she is the breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty, Therefore nothing defiled gains entrance into her.
Hindi: 725 वह के लिए भगवान के पुण्य के एक सांस और सर्वशक्तिमान ईश्वर की पवित्रता से एक वास्तविक उद्गम है, और इसलिए अशुद्ध उसे कुछ नहीं आक्रमण कर सकते हैं.
English: 725 From the day that their fathers came out of the land of Egypt, even to this day.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 If not, what did you go out to see?
Hindi: 725 तो क्या आप के लिए बाहर जाना था देखने के लिए?
English: 725 Jetzt, concerning virgins, I have no commandment from the Lord.
Hindi: 725 अब, कुंवारी के विषय में, मैं भगवान से कोई आज्ञा है.
English: 725 Mais, when the youth was not swayed by these things , the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him .
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 Nhng, when the youth was not swayed by these things , the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him .
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 Now he supposed that his brothers would understand that God would grant them salvation through his hand.
Hindi: 725 अब वह माना जाता है कि अपने भाइयों समझ जाएगा कि भगवान ने उन्हें अपने हाथ के माध्यम से मोक्ष अनुदान होगा.
English: 725 Now, concerning virgins, I have no commandment from the Lord.
Hindi: 725 अब, कुंवारी के विषय में, मैं भगवान से कोई आज्ञा है.
English: 725 Pero, when the youth was not swayed by these things , the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him .
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 Per, when the youth was not swayed by these things , the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him .
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 The children of Gabaon, ninety-five.
Hindi: 725 गिबोन के बेटों, पंचानवे.
English: 725 The children of Gibeon, ninety five.
Hindi: 725 गिबोन के बेटों, पंचानवे.
English: 725 The grace of God, by Jesus Christ our Lord!
Hindi: 725 ईश्वर की कृपा, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा!
English: 725 The images of their gods you are to burn in the fire.
Hindi: 725 उनकी उत्कीर्ण छवियों, आप आग से जला करेगा.
English: 725 The images of their gods you shall destroy by fire.
Hindi: 725 उनकी उत्कीर्ण छवियों, आप आग से जला करेगा.
English: 725 Their graven images, you shall burn with fire.
Hindi: 725 उनकी उत्कीर्ण छवियों, आप आग से जला करेगा.
English: 725 Then what did you go out to see?
Hindi: 725 तो क्या आप के लिए बाहर जाना था देखने के लिए?
English: 725 What did you go out to see?
Hindi: 725 तो क्या आप के लिए बाहर जाना था देखने के लिए?
English: 725 and seven days were fulfilled after the Lord has smitten the river.
Hindi: 725 और सात दिन पूरा कर रहे थे, बाद भगवान नदी मारा.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , anche a questo giorno.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , ata hoxe.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , at hoje.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , bis zum heutigen Tag.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , even to this day .
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , incluso hasta el da de hoy.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , incluso hasta nuestros das.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , isegi tnaseni.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , mme  ce jour.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , tudi do danes.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt ,   .
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt ,    .
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt ,     .
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt , .
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, bis zum heutigen Tag.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, edhe sot e ksaj dite.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, even to this day.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, mandraka androany.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, ven i dag.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 from the day when their fathers went forth from the land of Egypt, ak do danas.
Hindi: 725 दिन से जब उनके पिता मिस्र की भूमि से आगे चला गया, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 725 ma, when the youth was not swayed by these things, the king called the mother and persuaded her to act toward the youth to save him.
Hindi: 725 लेकिन, युवाओं को इन बातों में बह नहीं किया गया था जब, राजा मां को फोन किया और उसे बचाने के लिए युवाओं की ओर से कार्य करने के लिए उसे राजी.
English: 725 so much more than it was before .
Hindi: 725 इतना अधिक है कि यह पहले से था.
English: 725 so much more than it was before.
Hindi: 725 इतना अधिक है कि यह पहले से था.
English: 725 , concerning virgins, I have no commandment from the Lord.
Hindi: 725 अब, कुंवारी के विषय में, मैं भगवान से कोई आज्ञा है.