Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the Ex-Servicemen associations like Tadepalligudem, West Godavari district association and 28 Air Defence Regiment ESM organization at Mangalagiri are distributing food and essential commodities among the poor
Hindi: मंगलगिरी में ताडेपल्लीगुडेम, पश्चिम गोदावरी जिला संघ और 28 एयर डिफेंस रेजिमेंट पूर्व-सैनिक संगठन जैसे कुछ पूर्व-सैनिक संघ गरीबों के बीच भोजन और आवश्यक वस्तुओं का वितरण कर रहे हैं
English: Some of the Ex-Servicemen associations like Tadepalligudem, West Godavari district association and 28 Air Defence Regiment ESM organization at Mangalagiri are distributing food and essential commodities among the poor.
Hindi: मंगलगिरी में ताडेपल्लीगुडेम, पश्चिम गोदावरी जिला संघ और 28 एयर डिफेंस रेजिमेंट पूर्व-सैनिक संगठन जैसे कुछ पूर्व-सैनिक संघ गरीबों के बीच भोजन और आवश्यक वस्तुओं का वितरण कर रहे हैं।
English: Some of the F1 GTRs, after the cars were no longer eligible in international racing series, were converted to street use.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रेसिंग श्रृंखला में कारों के अयोग्य हो जाने के बाद कई एफ1 जीटीआर कारों को सड़क पर इस्तेमाल करने के लिए रूपांतरित किया गया।
English: Some of the FIIs having stake in the company are Credit Suisse Singapore, LIC and Fidelity
Hindi: कंपनी में हिस्सेदारी रखने वाले कुछ एफआईआई में क्रेडिट सुइसे सिंगापुर, एलआईसी और फिडेलिटी प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Some of the Funds set up by the Government are general funds which can be used in case of any eventuality
Hindi: सरकार द्वारा गठित कतिपय कोष सामान्य कोष है जिसका उपयोग किसी आकस्मिक स्थिति में किया जा सकेगा ।
English: Some of the GIs are not registrable under the Act -
Hindi: कुछ वस्तुएं अधिनियम के तहत पंजीकरण योग्य नहीं हैं-
English: Some of the Georgian manuscripts of Sinai remain there, but others are kept in Tbilisi, St. Petersburg, Prague, New York City, Paris, or in private collections.
Hindi: सीनाई की कुछ जॉर्जियाई पांडुलिपियां अभी भी वहां पर है, किन्तु बाकी पांडुलिपियां टैबिलिसि, सेंट पीटर्सबर्ग, प्राग, न्यूयॉर्क, पेरिस और निजी संग्रहों में हैं।
English: Some of the Google tools would assist in online training are G-Suite for education, Google Classroom, and YouTube.
Hindi: इसके लिए वह गूगल की जी सूट फॉर एजुकेशन', गूगल क्लासरूम और यूट्यूब जैसी मुफ्त सेवाओं का उपयोग कर पाएंगे।
English: Some of the Government Offices located in New Delhis Central area will remain closed from 1400 hrs on October 30, 2014 Thursday to 0930 hrs on October 31, 2014 Friday in connection with the Run for Unity flag off at Vijay Chowk by the Prime Minster.
Hindi: विजय चौक पर रन फॉर यूनिटी के कारण नई दिल्ली के मध्य इलाके में स्थित सरकारी कार्यालय 30 अक्टूबर, 2014 गुरुवार को दोपहर 2 बजे से लेकर 31 अक्टूबर, 2014 शुक्रवार को सुबह 09.30 तक बंद रहेंगे।
English: Some of the Government officials will visit the area and will later submit a report to the Prime Minister, the sources said.
Hindi: कुछ सरकारी अधिकारी इलाके का दौरा कर प्रधानमंत्री को रिपोर्ट सौंपेगे।
English: Some of the Governors may have to discharge certain special responsibilities also under articles 371 to 3711.
Hindi: कुछ राज्यपालों को अनुच्छेद 371 से 371 झ के अधीन कतिपय विशेष दायित्वों का निर्वाह भी करना पड़ सकता है.
English: Some of the Hindi channels were Zee News , Aaj Tak , India TV , NDTV India , News Nation .
Hindi: इस खबर को चैनल वन, इंडिया न्यूज, इंडिया टीवी, समाचार प्लस, साधना सहित कई चैनलों ने दिखाया था।
English: Some of the Hindi channels were Zee News, Aaj Tak, India TV, NDTV India, News Nation
Hindi: वहीं हिंदी चैनलों में जी न्यूज, आज तक, इंडिया टीवी, एनडीटीवी इंडिया और न्यूज नेशन शामिल है
English: Some of the Indian Railway Zones has taken lead in this regard like Central Railway with 22580 nos.of masks  2693 liters of sanitizer, Western Railway with 46313 nos.of masks  700 liters of sanitizer, North Central Railway with 26567 nos.of masks  3100 liters of sanitizer and Eastern Railway with 14800 nos.of masks  2620 liters of sanitizer
Hindi: इस संबंध में कुछ भारतीय रेल मंडलों ने इस मुहिम का नेतृत्व करते हुए तेजी के साथ अपने कार्य को अंजाम दिया है जैसे मध्य रेलवे ने 22580 मास्क और 2693 लीटर सैनिटाइजर, पश्चिमी रेलवे ने 46313 मास्क और 700 लीटर सैनिटाइजर, उत्तर मध्य रेलवे ने 26567 मास्क और 3100 लीटर सैनिटाइजर एवं पूर्वी रेलवे ने 14800 मास्क और 2620 लीटर सैनिटाइज़र का उत्पादन किया है।
English: Some of the Indian Railway Zones have taken lead in this regard like Western RailwayWR with 81008 no.of reusable face covers and 2569 litres hand sanitiser, North Central RailwayNCR with 77995 no.of reusable face covers and 3622 litres hand sanitiser, North Western RailwayNWR with 51961 no.of reusable face covers and 3027 litres hand sanitiser, Central RailwayCR with 38904 no.of reusable face covers and 3015 litres hand sanitiser, East Central RailwayECR with 33473 no.of reusable face covers and 4100 litres hand sanitiser and West Central RailwayWCR with 36342 no.of reusable face covers and 3756 litres hand sanitiser.
Hindi: भारतीय रेल के कुछ जोन इसमें इसमें आगे रहे हैं जैसे 81008 रियूजेबल फेसकवरों एवं 2569 हैंड सैनिटाइजरों के साथ पश्चिमी रेलवे  डब्ल्यूआर, 77995 रियूजेबल फेसकवरों एवं 3622 लीटर हैंड सैनिटाइजरों के साथ उत्तर मध्य रेलवे एनसीआर, 51961 रियूजेबल फेसकवरों एवं 3027 लीटर हैंड सैनिटाइजरों के साथ उत्तर पश्चिम रेलवे एनडब्ल्यूआर, 38904 रियूजेबल फेस कवरों एवं 3015 लीटर हैंड सैनिटाइजरों के साथ मध्य रेलवे सीआर, 33473 रियूजेबल फेसकवरों एवं 4100 लीटर हैंड सैनिटाइजरों के साथ पूर्व मध्य रेलवे ईसीआर और 36342 रियूजेबल फेसकवरों एवं 3756 लीटर हैंड सैनिटाइजरों के साथ पश्चिम मध्य रेलवे डब्ल्यूसीआर।
English: Some of the Indian astronomers like Dr.Annapurni Subramanium, Director of the Indian Institute of Astrophysics IIA and Dr.Shashi Bhushan Pandey, a scientist at Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES along with many others collaborated with Prof.Ghez in the ongoing research and developmental activities of the TMT project
Hindi: भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान की निदेशक डॉ.अन्नपूर्णी सुब्रमण्यम और आर्यभट्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ ऑब्जर्वेशन साइंसेज के वैज्ञानिक डॉ. शशिभूषण पांडे जैसे कई भारतीय खगोलविदों के साथ-साथ कई अन्य लोगों ने प्रो.घेज के साथ इस परियोजना के अनुसंधान और विकासात्मक गतिविधियों में सहयोग किया
English: Some of the Indian companies include 
Hindi: भारत की कुछ प्रमुख कंपनियों में शामिल हैं
English: Some of the Indian leaders took up the cause of Indian I. C. S. officers, which received support from Sir William Hunter and others in England.
Hindi: कुछ भारतीय नेताओं ने भारतीय आई. सी. एस. अधिकारियों की समस्याओं को उठाया जिसे इंग्लैंड के सर विलियम हंटर और दूसरे लोगों का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: Some of the Indian ministers under the dyarchy scheme were Sir Syed Muhammad Saadulla Education and Agriculture 1924-1934 and Rai Bahadur Promode Chandra Dutta Local Self-government.
Hindi: डायरैची योजना के तहत कुछ भारतीय मंत्रियों सर सैयद मुहम्मद सादुल्ला शिक्षा और कृषि 1924-1934 और राय बहादुर प्रोमोड चंद्र दत्ता स्थानीय स्व-सरकार थे।
English: Some of the Indian nationals living in the US, who received such call, brought to the notice of the Embassy that some fraudsters are spoofing Embassy of India telephone lines to make calls aimed at cheating people.
Hindi: अमेरिका में रह रहे भारतीय नागरिकों में से कुछ को ऐसी कॉल आई और उन्होंने दूतावास को इससे अवगत कराया कि कुछ धोखेबाज भारतीय दूतावास की टेलीफोन लाइनों में गड़बड़ी कर लोगों को फोन कर रहे हैं और उन्हें चूना लगा रहे हैं।
English: Some of the Indian newspapers like Times of India 1950 to 1987 and Navbharat Times 1956-1998 are also available in micro form for the research scholars
Hindi: कुछ भारतीय समाचार पत्र जैसे टाइम्स ऑफ इंडिया 1950 से 1987 और नवभारत टाइम्स 1956-1998 भी अनुसंधानकर्ताओं के लिए सूक्ष्म रूप में उपलब्ध हैं।
English: Some of the Indian players and members of the support staff also landed in this southern city, airport sources said.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने बताया कि भारत के कुछ खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ भी यहां पहुंच चुका है।
English: Some of the Initiatives of DIT in this area include
Hindi: इस क्षेत्र में सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग की कुछ पहलों में निम्नलिखित पहलें शामिल है
English: Some of the Institutes cornerstone interventions like the first international programme 1967 conducted with assistance from UNIDO. Simulation Exercises for Small Industry Management SIMSIM 1987. the UNESCO Chair 1997 International Workshop in Promotion of Small and Medium Enterprises PROSME 1998. Export Production Villages 1999. Trade Related Development Programme for Women TREAD 2000. Entrepreneurship Development in the New Millennium 2001. Training of Mothers of Child Labour in Income Generation Skills Under Child Labour Eradication Project by ILO 2001. B2B Transactions with Uganda, Namibia, South Africa, Bhutan, Nigeria, Sudan, Ghana, reflect the national and international acclaim.
Hindi: कुछ मूलभूत हस्तक्षेप इस प्रकार हैः पहला अन्तर्राष्ट्रीसय कार्यक्रम 1967, युनीडो के सहयोग से आयोजित हुआ. लघु उद्योग प्रबन्धन के लिए व्यायाम आकृति एसआई एमएसआईएम 1987. युनेस्को चैर 1997. लघु एवं मध्यम उद्यम के संवर्धन में अन्तर्राष्ट्री य कार्यशाला पीआरओएसएमई 1998. निर्यात उत्पादन गाँव 1999. महिलाओं के लिए व्यापार सम्बन्धी विकास कार्यक्रम टीआरईएडी 2000. नये सहस्राब्दी में उद्यमिता विकास 2001. आईएलओ द्वारा बाल मजदूरी उन्मूलन योजना के अन्तर्गत बाल मजदूरों की माताओं के लिए आय उत्पादन नैपुण्य पर प्रशिक्षण 2001. युगान्डा, नमीबिया, दक्षिण अफ्रिका, भूटान, नैजीरिया, सूडान, घाना के साथ बी 2 बी सम्बन्ध, जो राष्ट्रीीय एवं अन्तर्राष्ट्रीआय महत्व को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Some of the JDS-Congress MLAs who resigned have reached HAL Airport in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस के जिन बागी विधायकों ने इस्तीफा दिया है, वे बेंगलुरु स्थित एचएएल एयरपोर्ट पहुंच चुके हैं जहां जो वो विशेष विमान के जरिए गोवा के लिए रवाना होंगे।
English: Some of the JJP leaders have also extended their support to the farmers' protest which gave rise to the speculations about the future of the alliance.
Hindi: सहयोगी जेजेपी के कुछ नेता भी किसान आंदोलन का समर्थन कर चुके हैं, जिससे गठबंधन को लेकर अटकलें लग रही हैं।
English: Some of the Key Evaluation parameters will include Ease of use UIUX, Robustness, Security and Scalability
Hindi: मूल्यांकन के प्रमुख मापदंडों में उपयोग में आसानी यूआई  यूएक्स,मजबूती,सुरक्षा और मापनीयता शामिल होगी।
English: Some of the Key highlights, initiatives and achievements of the Department in the year 2018 are as follows
Hindi: वर्ष 2018 में इस विभाग के प्रमुख कार्य, पहल और उपलब्धियां इस प्रकार रहीं
English: Some of the Key issues discussed at COP25 are enlisted below-
Hindi: सीओपी25 पर चर्चा किए गए कुछ प्रमुख मुद्दों को नीचे सूचीबद्ध किया गया है -
English: Some of the Key issues discussed at COP25 are enlisted below- Pre-2020 implementation and ambition gaps On the matter of Pre-2020 gaps in commitments and actions of developed countries under Kyoto Protocol, India, along with other developing countries, was successful in ensuring further work on it.
Hindi: सीओपी25 पर चर्चा किए गए कुछ प्रमुख मुद्दों को नीचे सूचीबद्ध किया गया है - 2020 से पहले के कार्यान्वयन और महत्वाकांक्षा अंतराल क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत विकसित देशों की प्रतिबद्धताओं और कार्यों में पूर्व 2020 अंतरालों के मामले पर, भारत, अन्य विकासशील देशों के साथ, इस पर आगे काम सुनिश्चित करने में सफल रहा।
English: Some of the Key recommendations of the report for Banking, Insurance and Capital Markets segment are as below
Hindi: बैंकिंग, बीमा और पूंजी बाजार खंड के लिए रिपोर्ट की कुछ मुख्य सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: Some of the MLAs have said that they will meet Sonia Gandhi and Rahul Gandhi to apprise them of the situation.
Hindi: कुछ विधायकों ने कहा है कि वे स्थिति से अवगत कराने के लिए सोनिया गांधी और राहुल गांधी से मिलेंगे।
English: Some of the MLAs seen in the video are Indraraj Gurjar, Mukesh Bhakar, Harish Meena.
Hindi: वीडियो में दिख रहे कुछ विधायकों में इंद्रराज गुर्जर, मुकेश भाकर, हरीश मीणा हैं।
English: Some of the MLAs, who were present with Ajit Pawar during the oath-taking ceremony, later pledged their loyalty to Sharad Pawar.
Hindi: अजित के साथ शपथ ग्रहण समारोह के दौरान उपस्थित कुछ विधायक बाद में पार्टी में वापस लौट आए और पार्टी प्रमुख शरद पवार के प्रति अपनी वफादारी दिखाई.
English: Some of the MPs also displayed photographs of Sahara group chief Subrata Roy shaking hands with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कुछ सांसदों ने सहारा ग्रुप प्रमुख के साथ पीएम मोदी की फोटो पकड़ी हुई थी।
English: Some of the Methods
Hindi: कुछ तरीके
English: Some of the Muslim clerics who had urged the Muslim voters to vote for the BSP were Shahi Imam of Delhi's Jama Masjid Ahmed Bukhari, Shia cleric and senior member of All India Muslim Personal Law Board Maulana Kalbe Jawwad, besides the Rashtriya Ulama Council, an organisation which has some influence in Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम मौलाना अहमद बुखारी, प्रमुख शिया धर्मगुर और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के वरिष्ठ सदस्य मौलाना कल्बे जव्वाद और पूर्वांचल के कुछ इलाकों में प्रभावशाली मानी जाने वाली राष्ट्रीय उलेमा काउंसिल समेत कई मुस्लिम संगठनों तथा धर्मगुरुओं ने चुनाव में बसपा को समर्थन का ऐलान करते हुए मुसलमानों से इस पार्टी को वोट देने की अपील की थी.
English: Some of the NH sections identified for development as Model Stretches are Dausa to Jaipur, Jalandhar to Amritsar, Srinagar to Banihal, Varansi Ring Road and Brahmputra Bridge to Guwahati.
Hindi: मॉडल स्ट्रेच के रूप में विकास के लिए पहचाने जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग के वर्गों में से कुछ हैं दौसा से जयपुर, जलंधर से अमृतसर, श्रीनगर से बनिहाल, वाराणसी रिंग रोड और ब्रह्मपुत्र पुल से गुवाहाटी।
English: Some of the NIA members, posted in the Union Territory of Jammu and Kashmir, were present during the preliminary questioning of Davinder Singh and Babu, Ahmed and a lawyer, Irfan Ahmad Mir, who has been named as an active overground worker for terror groups by the police.
Hindi: दविंदर, हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकियों-नवीद बाबू और आतिफ अहमद तथा वकील इरफान अहमद मीर से प्रारंभिक पूछताछ के दौरान जम्मू-कश्मीर में तैनात कुछ एनआईए अधिकारी मौजूद थे.
English: Some of the National Waterways in the country are already operational navigable and are being used for transportation
Hindi: देश में कुछ राष्ट्रीय जलमार्ग पहले से ही परिचालनरतजहाजों के चलने लायक हैं और इनका उपयोग परिवहन के लिए किया जा रहा है
English: Some of the Opposition parties in Parliament also supported the governments bill on the issue.
Hindi: कई विरोधी दलों ने भी इस बिल पर सरकार का परोक्ष रुप से साथ दिया।
English: Some of the Princes, particularly the smaller ones, have begun to feel that power is slipping from the Union Government 's hands and they think that now is the opportunity for them to revert to pre - British days.
Hindi: कुछ राजाओं को, खास तौर पर अधिक छोटे राजाओं को, ऐसा लगने लगा है कि सत्ता संघ-सरकार के हाथों में से फिसल रही है और वे सोचते है कि उनके लिए यही मौका है जब वे अंग्रेजों से पहले के जमाने में लौट सकते हैं।
English: Some of the Projects agencies that were identified for further examination in this regard are as follows
Hindi: इस बारे में आगे परीक्षण के लिए जिन परियोजनायों और एजेन्सियों को चिन्हित किया गया वे निम्नलिखित हैं।
English: Some of the Protestant clergy, a faction of Babylon the Greats representatives in Canada, took these quotes to their political cronies in the Canadian government and denounced the Bible Students as seditious.
Hindi: कुछ प्रोटेस्टेन्ट पादरियों ने, जो कि कॅनाडा में बड़ी बाबेलोन के प्रतिनिधियों का एक गुट हैं, कॅनाडा के सरकार में अपने राजनीतिक घनिष्ठ मित्रों को ये उद्धरण दिखा दिए और बाइबल विद्यार्थियों को देशद्रोही कहकर दोषारोपित किया ।
English: Some of the Re 1 notes printed in 1964, bearing the signature of the then finance secretary, S Bhoothalingam, are at present available on ebay.com for Rs 25,500 each
Hindi: 1964 में छपा पूर्व वित्त सचिव एस भूतलिंगम के हस्ताक्षर वाला 1 रुपये का नोट फिलहाल ईबेडॉट कॉम पर 23,500 रुपये में बिक रहा है।
English: Some of the Russian entities are Rosoboronexport, Almaz-Antey, Sukhoi Aviation, Russian Aircraft Corporation MiG, and United Shipbuilding Corporation.
Hindi: इसमें रोसोबोरोन एक्सपोर्ट, अल्माज़-एंटे, सुखोई एविएशन, रूसी विमान निगम, मिग और यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कॉर्पोरेशन शामिल हैं।
English: Some of the Schemes are given below
Hindi: कुछ योजनाएं निम्नलिखित हैं
English: Some of the Specific Deliverables of Bureau would include project monitoring for Inter-Ministerial Groups, Skill Development Initiatives, setting up Strategic Intelligence Research Unit and initiating an Innovation Program.
Hindi: ब्यूरो के कुछ विशिष्ट वितरण में अंतर-मंत्रालयी समूहों के लिए परियोजना निगरानी, कौशल विकास पहल, रणनीतिक खुफिया अनुसंधान इकाई स्थापित करना और एक अभिनव कार्यक्रम शुरू करना शामिल होगा।
English: Some of the Sri Lankan players had fallen sick.
Hindi: श्रीलंका के कुछ खिलाड़ी चोटिल हो गए थे.
English: Some of the State Governments arrange disbursement of unemployment allowance to certain specific categories of job seekers out of their own resources through the employment exchanges as registered with them.
Hindi: कुछ राज्यभ सरकारें रोजगार केन्द्रों के माध्यीम से उनके पास पंजीकृत कुछ विशेष श्रेणी के बेरोजगारों के लिए बेरोजगार भत्ते के संवितरण की व्य वस्थार करती हैं।
English: Some of the State Legislatures thereupon enacted laws setting up Tribunals to decide such cases.
Hindi: इस पर कुछ राज्य विधान मंडलों ने ऐसे मामलों का विनिश्चय करने के लिए अधिकरणों के गठन के लिए विधियां अधिनियमित किए ।
English: Some of the State Waqf Boards SWBs have not been remitting the mandatory 1 contribution to the Central Waqf Council CWC regularly.
Hindi: कुछ राज्य वक्फ बोर्ड नियमित रूप से केन्द्रीय वक्फ परिषद को अनिवार्य एक प्रतिशत का योगदान नहीं दे रहे है।
English: Some of the States are proposing to adopt Yoga in their educational curriculum.
Hindi: कुछ राज्य अपने शिक्षण पाठ्य्क्रमों में योग को सम्मिलित करना प्रस्तावित कर रहे हैं।
English: Some of the States have also not been giving consent to the sending States, preventing transportation of a large number of migrant labour for those States For details Shri PiyushGoyallaudsthe Pharmaceutical industry for rising to the occasion during the Covid crisis Commerce and Industry Minister Shri PiyushGoyal today interacted with the captains of the Pharmaceutical industry, and Pharma Associations, through the Video Conference.
Hindi: कुछ राज्य भेजने वाले राज्यों को भी सहमति नहीं दे रहे हैं, जिससे उन राज्यों के लिए बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिकों को भेजने से बचा जाए। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- श्री पीयूष गोयल ने कोविड संकट के दौरान स्थिति के अनुरूप क्षमता प्रदर्शित करने के लिए फार्मास्युटिकल उद्योग की सराहना की केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फार्मास्युटिकल उद्योग और फार्मा एसोसिएशन के प्रमुख लोगों के साथ बातचीत की।
English: Some of the States have also not been giving consent to the sending States, preventing transportation of a large number of migrant labour for those States.
Hindi: कुछ राज्य भेजने वाले राज्यों को भी सहमति नहीं दे रहे है, जिससे उन राज्यों के लिए बड़ी संख्या में प्रवासी श्रमिकों को भेजना रोका जा सके।
English: Some of the States have by notification increased the annual income limit up to Rs.1.5 lacs for the purpose of eligibility for free legal services.
Hindi: कुछ राज्यों ने अधिसूचना द्वारा निशुल्क विधिक सेवाओं के लिए पात्रता के प्रयोजन के लिए वार्षिक आय सीमा में 1.5 लाख रूपए तक वृद्धिकीहै।
English: Some of the States have even repealed the Central Act in their State and enacted a new Act for Court fees.
Hindi: कुछराज्यों ने अपने राज्य क्षेत्रमें केन्द्रीय अधिनियम को निरसित भीकर दिया है और न्यायालय फीस के लिएनये अधिनियम बना लिएहैं।
English: Some of the States have even repealed this Central Act in their State and enacted a new Act for Court fees.
Hindi: कुछराज्यों ने अपने राज्य क्षेत्रमें केन्द्रीय अधिनियम को निरसित भीकर दिया है और न्यायालय फीस के लिएनये अधिनियम बना लिएहैं।
English: Some of the States in which the Technical Institutions being set up under AICTE scheme are Andhra Pradesh, Gujrat, Haryana, Kerala, Maharastra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: एआईसीटीई योजना के तहत आंध्रप्रदेश, गुजरात, हरियाणा, केरल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और उत्तरप्रदेश में तकनीकी संस्थान स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Some of the States like Rajasthan have sub-divi ded the State Judicial Service into lower service and higher judicial service.
Hindi: कुछ राज्यों, जैसे राजस्थान ने राज्य न्यायिक सेवा को निम्न सेवा और उच्चसेवा मेंउपविभाजित कियाहै।
English: Some of the States were issuing Soil Health Card but there was no uniform norm for sampling, testing and distribution of Soil Health Cards across the States.
Hindi: कुछ राज्यों ने सॉयल हेल्थ कार्ड जारी किए परंतु इसमें राज्यों के बीच नमूने लेने, जांच करने और सॉयल हेल्थ कार्ड वितरण करने में कोई समान प्रतिमान नहीं थे।
English: Some of the Stations solarised are Varanasi, New Delhi, Old Delhi, Jaipur, Secunderabad, Kolkata, Guwahati, Hyderabad, Howrah etc.
Hindi: जिन स्टेशनों पर सौर ऊर्जा पैनल लगाये गए हैं उनमें वाराणसी, नयी दिल्ली, पुरानी दिल्ली, जयपुर, सिकंदराबाद, कोलकाता, गुवाहाटी, हैदराबाद और हावड़ा स्टेशन शामिल हैं।
English: Some of the TV journalists as well as policemen also received colours on their faces as well as clothes while trying to save the MLA from the mob.
Hindi: कुछ टीवी पत्रकारों और पुलिसकर्मियों के चेहरों और कपड़ों पर भी रंग लग गए, जब वे विधायक को भीड़ से बचाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Some of the Terai lands were restored to Nepal in 1816 and more were restored in 1860 to thank for helping the British to suppress the Indian rebellion of 1857.
Hindi: 1860 में तराई भूमि का एक बड़ा हिस्सा नेपाल को 1857 के भारतीय विद्रोह को दबाने में ब्रिटिशों की सहायता करने की एवज में पुन लौटाया गया।
English: Some of the Test specialists like Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara are expected to travel to New Zealand with the India A team in order to get ready for the Australia series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सीरीज की तैयारी के लिए अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा जैसे टेस्ट विशेषज्ञों के भारत ए टीम के साथ न्यूजीलैंड दौरे पर जाने की उम्मीद है.
English: Some of the Trinamool Congress leaders accused in the case are Firhad Hakim, Madan Mitra, Suvendu Adhikari, Subrata Mukherjee and Sovan Chatterjee and they were interrogated by both the agencies.
Hindi: इस मामले में तृणमूल कांग्रेस के कुछ नेता आरोपी हैं जिनमें फिरहाद हाकिम, मदन मित्रा, सुवेंद्र अधिकारी, सुब्रत बनर्जी और शोभन चटर्जी हैं.
English: Some of the Twitter users tried to draw the attention of the Delhi Police towards the tweet and demanded that she be arrested.
Hindi: कुछ लोगों ने इस ट्वीट पर दिल्ली पुलिस का ध्यान आकर्षित करने का प्रयास किया और मांग की कि उन्हें गिरफतार किया जाए.
English: Some of the United Kingdom's most influential British Muslims have written a letter to Prime Minister Tony Blair saying that there must be urgent changes to UK foreign policy.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के कुछ सबसे प्रभावशाली ब्रिटिश मुसलमानों ने प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर को एक पत्र लिखा है, जिसमें कहा गया है कि ब्रिटेन की विदेश नीति में तत्काल परिवर्तन होना चाहिए।
English: Some of the Universities, however, have put forward certain definite proposals which may be mentioned in brief.
Hindi: तथापि, कुछ विश्वविद्यालयों ने कतिपय निश्चित प्रस्ताव रखे हैं जिनका संक्षेपमेंउल्लेख किया जायेगा ।
English: Some of the VIPs including BJP mentors LK Advani and Murli Manohar Joshi, Union Minister Uma Bharti and other leaders of the Rashtriya Swayamsevak Sangh are expected to attend the groundbreaking ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा भाजपा के कई शीर्ष नेता जिनमें लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और आरएसएस के कई अन्य नेताओं के भी कार्यक्रम में शामिल होने की संभावना है।
English: Some of the Vedic rishis, such as Vasishtha, Vis - wamitra, Atri, Parasara, Kanwa, and Madhucchanda figure so often in mythology, legends and old stories that we are familiar with their names.
Hindi: कुछ वैदिक ऋषियों, वशिष्ठ, विश्वामित्र, अत्रि, पराशर, कण्व और मधुछन्द आदि का नाम तो पौराणिक कहानियों और प्राचीन कथाओं में इतनी बार आता है कि उनके नाम हमें परिचित से लगते हैं।
English: Some of the accounts were hacked by removing the profile picture, Twitter header, Twitter name and, in a few cases, the Twitter bio.
Hindi: प्रोफाइल पिक्चर्स, ट्विटर हेडर, ट्विटर नाम और कुछ मामलों में ट्विटर बायो को हटाकर कुछ अकाउंट्स को हैक कर लिया गया था।
English: Some of the accused are still absconding.
Hindi: आरोपियों में से कुछ अभी भी फरार हैं।
English: Some of the accused have also been named in the murder cases of journalist Gauri Lankesh and rationalist Narendra Dabholkar.
Hindi: इनमें से कुछ आरोपी कथित तौर पर पत्रकार गौरी लंकेश और नरेंद्र दाभोलकर की हत्या से भी संबंधित पाए गए हैं.
English: Some of the accused have also been taken into custody for investigation.
Hindi: इनमें से कुछ आरोपियों के पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।