Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today interacted with senior officials of Madhya Pradesh in the presence of district collectors of all districts and senior officials and discussed the implementation of Prime Ministers Jan Andolan.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज मध्य प्रदेश सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री जन आंदोलन के क्रियान्वयन के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today released India report on Longitudinal Ageing Study of India LASI Wave-1 on the virtual platform.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से लॉन्गिट्यूडिनल एजिंग स्टडी ऑफ इंडिया वेव-1 यानी लासी पर भारत की रिपोर्ट जारी की।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today reviewed preparations for the launch of the nationwide COVID-19 vaccination drive scheduled to begin tomorrow.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज दिल्ली में एक उच्चस्तरीय बैठक में कल से देशभर में शुरू होने जा रहे कोविड टीकाकरण अभ्यास की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today reviewed preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Gujarat and Maharashtra through video conferencing.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिए गुजरात और महाराष्ट्र में कोविड-19 प्रबंधन की तैयारियों और नियंत्रण के उपायों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today said that Ministry of Earth Sciences is a unique organization in the world which looks holistically at all branches of Earth Science.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय दुनिया में अनूठा संगठन है, जो पृथ्वी विज्ञान की सभी शाखाओं को समग्रता में देखता है ।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today said that government is committed to increase the public healthcare spending from the existing 1.15 per cent of the GDP to 2.5 per cent by 2025.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि सरकार वर्ष 2025 तक जनस्वास्थ्य पर कुल खर्च, सकल घरेलू उत्पाद - जी डी पी के मौजूदा एक दशमलव एक पांच प्रतिशत से बढ़ा कर दो दशमलव पांच प्रतिशत तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today said, India has one of the lowest Covid 19 cases and deaths per million population.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने आज कहा कि भारत में कोविड-19 से प्रति दस लाख आबादी पर विश्व के अन्य देशों की तुलना में संक्रमण के मामले सबसे कम दर्ज हुए हैं और मृत्यु दर भी सबसे कम रही है।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today stated this while reviewing the implementation of Ayushman Bharat scheme at a high-level meeting.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने एक उच्चस्तरीय बैठक में इस योजना की समीक्षा के दौरान यह बात कही।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today visited National Health Authority to conduct a high-level review of the implementation of the flagship health protection mission, Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana and National Digital Health Mission.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज सरकार के प्रमुख स्वास्थ्य कार्यक्रमों आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जनआरोग्य योजना और राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्य मिशन को लागू करने के सिलसिले में उच्चस्तरीय समीक्षा के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण का दौरा किया।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan urges people not to create hindrances in duties performed by health care professionals
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने लोगों से स्वास्थ्यकर्मियों के काम में बाधा नहीं डालने का आग्रह किया
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan visited Lok Nayak Jai Prakash Narayan LNJP hospital this evening to meet those injured in the fire incident.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन आग लगने की दुर्घटना में घायल हुए लोगों को देखने आज शाम लोकनायक जयप्रकाश अस्पताल पहुंचे।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan yesterday held a video conferecing with WHO officilas.
Hindi: डॉ० हर्षवर्धन ने कल विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ वीडियो कांफ्रेंस की।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey launched the School Health and Wellness Ambassador initiative under Ayushman Bharat in New Delhi yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, मानव संसाधन विकासमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज नई दिल्ली में आयुष्मान भारत के तहत स्कूल में स्वास्थ्य और आरोग्य दूत कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: Health Minister Dr. Harshvardhan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन कहां हैं?
English: Health Minister Dr. Raghu Sharma told that COVID 19 test facility will be started in all districts soon.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर रघु शर्मा ने बताया कि जल्दी ही राज्य के सभी जिलों में कोविड-19 की जांच सुविधाएं शुरू की जाएंगी।
English: Health Minister Dr. Raghu Sharma told that the SMS hospital has been declared non-COVID.
Hindi: चिकित्सा मंत्री रघु शर्मा ने बताया कि एसएमएस अस्पताल को नॉन कोविड घोषित कर दिया गया है।
English: Health Minister Dr.Raghu Sharma has said that Corona cases have increased in the state at a few places due to super spreaders
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि कोरोना का संक्रमण तेजी से फैलाने वाले लोगों के कारण राज्य में कुछ स्थानों पर कोरोना के मामले बढ़े हैं
English: Health Minister Dr.Raghu Sharma said that COVID cases have increased rapidly in the last 8 days and the average of 268 cases has increased daily.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि कोविड के मामले पिछले 8 दिन में तेजी से बढ़े हैं और प्रति दिन औसतन 268 नए मामले सामने आए हैं।
English: Health Minister Eatala Rajender, Chief Secretary Somesh Kumar, DGP Mahender Reddy and others attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री एटाला राजेंद्र, मुख्य सचिव सोमेश कुमार, डीजीपी महेंद्र रेड्डी और अन्य ने भी हिस्सा लिया.
English: Health Minister Eteni Longondo said that the Ebola outbreak has killed four people in Mbandaka.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री इटेनी लोंगोंडो ने कहा कि इबोला वायरस से मबंडाका में चार लोगों की मौत हुई है.
English: Health Minister Fahrettin Koca tweeted that 38 ambulances, two ambulance helicopters and 35 medical rescue teams were working in the city of Izmir.
Hindi: कोका ने एक अन्य ट्वीट में लिखा शहर में 38 एम्बुलेंस, दो एम्बुलेंस हेलीकॉप्टर और 35 मेडिकल टीम बचाव का काम कर रहे हैं।
English: Health Minister Fahrettin Koca tweeted yesterday that the number of cases has reached 670 after 311 out of 3,656 patients tested positive over the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री फाहारेट्टिन कोका ने कल एक ट्वीट में बताया कि तीन सौ ग्यारह और लोगों को पॉजिटिव पाए जाने के बाद कोरोना-19 के मरीजों की संख्या बढ़ कर 670 हो गई है।
English: Health Minister Harsh Vardhan
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन . पढ़ें
English: Health Minister Harsh Vardhan addressed the Boston Center of Excellence for Health and Human Development through Video Conference.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने अमरीका के बोस्टन सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर हेल्थ एण्ड ह्यूमन डेवलपमेंट को वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से संबोधित किया।
English: Health Minister Harsh Vardhan also said if Iranian govt lent its support, a testing facility could be set up to help bring back Indian citizens from the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि यदि ईरान की सरकार सहयोग के लिए तैयार होती है तो वहां भी एक जांच केंद्र बनाया जा सकता है ताकि भारत के नागरिकों को वापस लाने में मदद मिलेगी।
English: Health Minister Harsh Vardhan and Minister of State for Health Ashwini Choubey were present during their visits.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और राज्य मंत्री अश्विनी चौबे भी इस दौरान वहां मौजूद थे।
English: Health Minister Harsh Vardhan arrives at GTB hospital, Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन एम्स पहुंच चुके हैं।
English: Health Minister Harsh Vardhan briefed the MPs about the measures taken by the government to deal with coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्द्धन ने कोरोना वायरस से निपटने में सरकार द्वारा उठाए गए कदमों से सांसदों को अवगत कराया।
English: Health Minister Harsh Vardhan chairs 19th meeting of high-level GoMs on COVID-19
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह की 19वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Health Minister Harsh Vardhan gave a presentation in the meeting on the measures being taken by Centre with the help of state governments to deal with the virus.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने इस वायरस से निपटने के लिए केन्द्र द्वारा राज्य सरकारों के साथ मिलकर उठाये जा रहे कदमों के बारे में भी जानकारी दी।
English: Health Minister Harsh Vardhan gave away the top award of Rs 3 crore to AIIMS-Delhi, Rs 1.5 crore to JIPMER-Puducherry and Rs 50 lakh each to the Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh, and Safdarjung Hospital, Delhi, which won the commendation award.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन ने एम्स को 3 करोड़, जेआईएमईआर पुडुचेरी को डेढ़ करोड़ और पीजीआई चंडीगढ़ और उत्कृष्ट कार्य के लिए सफदरजंग अस्पताल नयी दिल्ली को 50 लाख का इनाम दिया।
English: Health Minister Harsh Vardhan had said on Friday, Doctors at AIIMS are doing the best they can.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्द्धन ने शुक्रवार को कहा था, एम्स में जो सबसे बेहतर हो सकता है, डॉक्टर वैसा उपचार कर रहे हैं।
English: Health Minister Harsh Vardhan has said that India is still far from achieving herd immunity against COVID-19 and people should continue to follow coronavirus norms laid out by the government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि शीघ्र जारी होने वाले दूसरे सीरो सर्वेक्षण से संकेत मिले हैं कि भारत कोविड के खिलाफ सामूहिक प्रतिरोधक क्षमता हासिल करने से अब भी काफी दूर है और लोगों को कोरोना संक्रमण से संबंधित सरकार के मानकों का पालन करते रहना चाहिए।
English: Health Minister Harsh Vardhan has said that effective planning and strategic management has enabled India to keep its cases per million at 7,078 against the global average of 8,883.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड महामारी के प्रभावी नियंत्रण और रणनीतिक प्रबंधन के कारण भारत में प्रति दस लाख की जनसंख्या पर सात हजार 78 मामले हैं जबकि वैश्विक स्तर यह औसत आठ हजार आठ सौ 83 है।
English: Health Minister Harsh Vardhan has said that the Ayushman Bharat programme has completely revolutionized primary, secondary and tertiary healthcare systems in the country, with a strong focus on preventive healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि आयुष्मान भारत कार्यक्रम से देश में सभी स्तरों पर स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में समूची क्रांति आने के साथ ही सुरक्षात्मक स्वास्थ्य सेवाओं पर बल दिया गया है।
English: Health Minister Harsh Vardhan has said that thirteen states and Union Territories have not reported any new case of COVID-19 during the past 24 hours.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने बताया कि पिछले 24 घंटों के दौरान 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कोविड-19 से संक्रमित होने का एक भी नया मामला सामने नहीं आया है।
English: Health Minister Harsh Vardhan lauds selfless, dedicated services of medical staff and ITBP personnel at Sardar Patel COVID Care Centre in New Delhi
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने नई दिल्ली में सरदार पटेल कोविड देखभाल केंद्र में चिकित्सा और आई. टी.बी.पी. कर्मियों की सराहना की
English: Health Minister Harsh Vardhan launches eBloodServices mobile App
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी के ई-ब्लड सर्विसिस मोबाइल एप्लीकेशन का शुभारंभ किया
English: Health Minister Harsh Vardhan reviews preparedness for prevention and management of novel coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कोरोना वायरस की रोकथाम और प्रबंधन के लिए तैयारियों की समीक्षा की।
English: Health Minister Harsh Vardhan said considering the large population size of India, one vaccine or vaccine manufacturer will not be able to fulfil the requirements of vaccinating the whole country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि देश की बड़ी जनसंख्या को ध्यान में रखते हुए एक वैक्सीन या एक वैक्सीन निर्माता पूरे देश की ज़रूरतों को पूरा करने में सक्षम नहीं होगा।
English: Health Minister Harsh Vardhan said that the government is prepared in advance.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि हम पूरी तरह तैयार हैं।
English: Health Minister Harsh Vardhan says, corona vaccine will be available by early next year
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड का टीका अगले वर्ष के शुरू में उपलब्ध होने की आशा व्यक्त की
English: Health Minister Harsh Vardhan to meet PM Modi
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से मिलेंगे स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन
English: Health Minister Harsh Vardhan today unveiled a pilot project to assess healthcare demand of senior citizens.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने यह सुविधा वरिष्ठ नागरिकों को उपलब्ध कराने के लिए आज एक प्रायोगिक परियोजना का अनावरण किया।
English: Health Minister Harsh Vardhan today visited the Sardar Patel COVID Care Centre at Chhatarpur in New Delhi and reviewed the status of COVID-19 management at the centre.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली के छत्तरपुर में सरदार पटेल कोविड देखभाल केंद्र का दौरा किया और स्थिति की समीक्षा की।
English: Health Minister Harsh Vardhan virtually inaugurates two new Medical Colleges  three Super-Speciality Blocks in Rajasthan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राजस्थान में दो मेडिकल कॉलेज और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का उद्घाटन किया
English: Health Minister Harsh Vardhan was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: Health Minister Harsh Vardhan writes to CMs of all states, calls for strict action against those who attack doctors
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को चिटी लिखकर तंबाकू उत्पादों पर कम से . पढ़े
English: Health Minister Harsh Vardhan, after visiting the dedicated COVID-19 health centre DCHC at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan CBPACS in Najafgarh, said the country has ramped up its testing capacity and around 1,50,000 tests can be conducted every day.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने दिल्ली के नजफगढ़ स्थित चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान सीबीपीएसीएस में कोविड-19 के मरीजों के लिए बने स्वास्थ्य केंद्र का दौरा करने के बाद कहा कि देश में जांच करने की क्षमता बढ़ी है और रोजाना 1,50,000 नमूनों की जांच की जा सकती है।
English: Health Minister Harsh Vardhan, the cabinet secretary and other top officials are present.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और स्वास्थ्य मंत्रालय के कई अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma complimented the efforts of all doctors, nurses and other medical staff for their dedicated service.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हिमन्ता बिस्व सरमा ने सभी चिकित्सकों, नर्सों और अन्य चिकित्सा कर्मियों को उनकी समर्पित सेवा के लिए बधाई दी है।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma held a meeting in Guwahati today with the senior officials of the security forces.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने आज गुवाहाटी में सुरक्षा से जुड़े वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma in a tweet informed that 204 positive cases were reported during the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमन्त बिस्व सर्मा ने एक ट्वीट में बताया कि पिछले 24 घंटों के दौरान दो सौ चार नए मामलों का पता चला है।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma in a tweet informed that a total of 38 thousand 585 tests were conducted in that period and the positivity rate is 1.73 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने एक ट्वीट में बताया कि कल 38 हजार 585 नमूनों की जांच की गई और सक्रिय मामलों की दर एक दशमलव सात तीन प्रतिशत थी।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma informed today that 3 new Covid Care Centres will be functional very soon in the state.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हेमंता बिस्व सरमा ने आज बताया कि जल्द ही राज्य में तीन नये कोविड उपचार केन्द्र काम करना शुरू कर देंगे।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma said that all of them are belong to Bongaigaon district.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंता बिस्व सरमा ने कहा कि ये सभी बोंगईगांव जिले के हैं।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma said that so far 1097 persons are discharged from hospitals in the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने कहा है कि राज्य में अब तक एक हजार सत्तानवे लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma said that starting from 1 laboratory in February, Assam has now 17 laboratories.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हेमंता बिस्वा सरमा ने बताया कि राज्य में फरवरी में खोली गई पहली प्रयोगशाला खोलने के बाद अब 17 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma said that the work of the centre will be completed with in 3 to 4 days at Sarusajai stadium .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमन्त बिस्व सरमा ने बताया कि सारूसजाई स्टेडियम में तीन से चार दिन में ये काम पूरा हो जाएगा।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma visited the hospital to inquire about the well being of the cured patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमन्त बिस्व सरमा ने अस्पताल का दौरा कर ठीक हुए लोगों का हालचाल पूछा।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma, PWD minister Ajanta Neog, Social Welfare Minister Akon Bora, Forest Minister Rockybul Hussain and Congress ally BPF's representatives in the cabinet Pramila Rani Brahma and Chandan Brahma have also won.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत विश्व शर्मा, पीडब्लयूडी मंत्री अजंता नियोग, समाज कल्याण मंत्री अकोन बोरा, वन मंत्री रॉकीबुल हुसैन एवं कांग्रेस के सहयोगी दल बीपीएफ से मंत्रिमंडल में शामिल प्रमिला रानी ब्रह्म और चंदन ब्रह्म जीत गए हैं।
English: Health Minister Himanta Biswa Sarma, in a tweet, said that over 25 thousand tests were conducted in the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमंता बिस्वा सरमा ने एक ट्वीट में बताया कि 25 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई।
English: Health Minister Instructs Civil Surgeon to Conduct Testing Drive For Teaching  Non-Teaching Staff of all Schools
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री द्वारा सिविल सर्जनों को समस्त स्कूलों के टीचिंग और नॉन-टीचिंग स्टाफ के लिए टेस्टिंग शुरू करने के निर्देश
English: Health Minister J P Nadda is likely to meet President Pranab Mukherjee to explain to him about the need for the ordinance.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा अध्यादेश की आवश्यकता के बारे में बताने के लिए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात कर सकते हैं।
English: Health Minister J P Nadda said the government was ready for a discussion on the issue and wanted it to be initiated immediately.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है और वह चाहती है कि चर्चा तुरंत शुरू हो।
English: Health Minister J P Nadda was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा भी मौजूद रहे।
English: Health Minister J. P. Nadda, and senior officers of Ministry of Health and Family Welfare and PMO were present on the occasion.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारीगण इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Health Minister J.P. Nadda also visited, followed by Amit Shah and Modi.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने भी उनका हाल जाना. भाजपा के वयोवृद्ध नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी एम्स पहुंचे. उनके बाद गृहमंत्री राजनाथ सिंह भी एम्स पहुंच गए.
English: Health Minister JP Nadda accused Yadav of politicising the matter.
Hindi: इसके लिए मोदी सरकार के स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा पर आरोप लगाए गए थे।
English: Health Minister JP Nadda and his counterparts from Afghanistan, Senegal, South Sudan, Afghanistan and Ethiopia were among those who attended the event.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा और सेनेगल, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान एवं इथियोपिया सहित कई देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों ने इसमें शिरकत की।
English: Health Minister JP Nadda has been assigned Ahmedabad for the purpose.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा को अहमदाबाद में कार्यक्रम का नेतृत्व करने का काम सौंपा गया है।
English: Health Minister JP Nadda said guilty will not be spared.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा है, दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Health Minister JP Nadda said in a written reply in the Rajya Sabha, the Ministry has accepted the recommendations and a draft note for Cabinet has been circulated for inter-ministerial consultation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान राज्यसभा में कहा था कि उनके मंत्रालय ने मौजूदा कानून की समीक्षा के लिए बनाई गयी समिति की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है और कैबिनेट के लिए एक मसौदा नोट मंत्रालयों के परामर्श के लिए वितरित किया गया है।
English: Health Minister JP Nadda visited flood-ravaged Kerala and inspected the relief camps.
Hindi: केरल में आई बाढ़ की स्थिति और राहत शिविरों का जायजा लेने के लिए स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा शुक्रवार को राज्य के दौरे पर रहे.
English: Health Minister Jai Pratap Singh said that earlier people belonging to poor families used to take loans for treatment of serious diseases.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य एवं चिकित्सा मंत्री जय प्रताप सिंह ने कहा कि गंभीर बीमारियों के इलाज के लिए गरीब परिवार के लोग कर्ज लेते थे।
English: Health Minister K K Shailaja has asked all the people who were engaged in the rescue operations to report to the health authorities and go on self quarantine as a precautionary measure and get themselves tested.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने उन सभी लोगों से जो बचाव कार्यों में लगे हुए थे उनसे कहा है कि वह सभी स्वास्थ्य अधिकारियों को रिपोर्ट करें और एहतियात के तौर पर स्व-संगरोध पर चले जाए।
English: Health Minister K K Shailaja has said that in the case of people turning positive for the new virus strain, the existing Covid-19 treatment will continue
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा है कि वायरस के नए स्वरूप से संक्रमि मामले में, मौजूदा कोविड -19 उपचार ही जारी रहेगा
English: Health Minister K K Shailaja reprimanded the hospital authorities in connection with two Covid-19 patients committing suicide at isolation wards in Thiruvananthapuram medical college hospital
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आइसोलेशन वार्ड में दो कोविड-19 मरीजों की आत्महत्या के मामले से संबंधित अस्पताल अधिकारियों की कड़ी आलोचना की है
English: Health Minister K K Shailaja reprimanded the hospital authorities in connection with two Covid-19 patients committing suicide at isolation wards in Thiruvananthapuram medical college hospital.
Hindi: के. शैलजा ने तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में आइसोलेशन वार्ड में दो कोविड-19 मरीजों की आत्महत्या के मामले से संबंधित अस्पताल अधिकारियों की कड़ी आलोचना की है।
English: Health Minister K K Shailaja said a list of 86 people who have interacted with the student has been prepared and they were under medical observation.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि छात्र जिन 86 लोगों के संपर्क में आया, उनकी सूची तैयार कर ली गई है और वे चिकित्सीय निगरानी में हैं।
English: Health Minister K K Shailaja said the award was a recognition of the tireless service of Kerala in the health sector.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने राज्य के सभी स्वास्थ्य कर्मचारियों को बधाई दी और कहा कि यह पुरस्कार उनकी अथक सेवा की पहचान है.
English: Health Minister K K Shailaja told media in Delhi that the state will take care of the education of the children.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने दिल्ली में मीडिया को बताया कि राज्य सरकार बच्चों को शिक्षा मुहैया कराएगी.
English: Health Minister K K Shailaja, Revenue Minister E Chandrasekharan, Chief Secretary Vishwas Mehta, and state Police chief Loknath Behra were also present for the video- conference meeting with the Prime Minister.
Hindi: केरल से मुख्यमंत्री एम पिनराई विजयन, राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन, स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा, मुख्य सचिव डॉ. विश्व मेहता और डीजीपी लोकनाथ बेहरा बैठक में शामिल हुए।
English: Health Minister K K Shylaja said the first such clinic would be opened in Kottayam Government Medical College soon.
Hindi: स्वास्थ मंत्री के के शैलाजा ने बताया कि ये सुविधा कोट्टयाम सरकारी मेडिकल कॉलेज में जल्द ही शुरू की जाएगी।
English: Health Minister K.K.Shylaja said though the number of new cases on a daily basis had come down, there are many indicators which shows that there could be a resurgence of the infection in some parts of the state
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सुश्री के के शैलजा ने कहा है कि हालांकि प्रतिदिन सामने आने वाले कोरोना के नए मामलों की संख्या में कमी दर्ज की गई है,लेकिन कई संकेतकों के अनुसार केरल के कुछ भागों में संक्रमण फिर से बढ़ सकता है