Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The problem of encroachment is acute and not limited to Uttar Pradesh but widespread across the country.
Hindi: अतिक्रमण की समस्या उत्तर प्रदेश ही नहीं, पूरे भारत में व्यापक हो चुकी है.
English: The problem of exporters identified as risky exporters by CBIC was taken up and Commerce and Industry Minister directed that a nodal officer be appointed in the office of Directorate General of Foreign Trade DGFT and he urged the Councils to send a list of those identified as risky exporters to the nodal officer in DGFT so that this issue may be taken up with the Finance Ministry.
Hindi: जिन निर्यातकों की पहचान सीबीआईसी ने जोखिम भरे निर्यातकों के रूप में की है उनकी समस्याओं पर विचार किया गया और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने निर्देश दिया कि विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के कार्यालय में एक प्रमुख नोडल अधिकारी की नियुक्ति की जाए। इसके साथ ही वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने इन परिषदों से जोखिम भरे निर्यातकों के रूप में चिन्हित निर्यातकों की सूची डीजीएफटी के नोडल अधिकारी को भेजने का अनुरोध किया, ताकि इस मुद्दे को वित्त मंत्रालय के समक्ष उठाया जा सके।
English: The problem of farmers in the states like Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra is more serious
Hindi: आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में किसानों की समस्या अधिक गंभीर है।
English: The problem of farmers in the states like Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra is more serious.
Hindi: आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में किसानों की समस्या अधिक गंभीर है।
English: The problem of financial support cropped up here too but was solved by the support of the then Prime Minister of Jaipur, Sansar Chandra Sen and his son Avinash Chandra Sen.
Hindi: आर्थिक समस्या ने उनका पीछा यहां भी नही छोडा, किंतु जयपुर के तत्कालीन दावान संसारचंद्र सेन एंव उनके पुत्र अविनाशचंद्र सेन की सहायता से इसका समाधीन हो गया।
English: The problem of financial support to research was partly solved after Saha became a Fellow of the Royal Society.
Hindi: साहा के रायल सोसाइटी के फेलो बनने के पश्चात अनुसंधान के लिए आर्थिक आलंब की समस्या आंशिक रूप से सुलझ गई।
English: The problem of finding a minimum vertex cover is a classical optimization problem in computer science.
Hindi: न्यूनतम शीर्ष आवरण के अन्वेषण की समस्या, कंप्यूटर विज्ञान में एक शास्त्रीय अनुकूलन समस्या मानी जाती है।
English: The problem of floods has also been aggravated in urban areas due to the destruction of natural pathways of water through the city towards the river or the sea.
Hindi: खासकर शहरी इलाकों में नदी या समुद्र की तरफ जाने वाले पानी के प्राकृतिक मार्ग तबाह होने से भी बाढ़ की विभीषिका बढ़ी है।
English: The problem of food scarcity is getting compounded with every passing day as the population increases.
Hindi: भुखमरी की समस्या दिन-प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: The problem of forced marriages has a different dimension as the members of khap panchayats and the like do not come into the picture there.
Hindi: बलात विवाहों की समस्या का भिन्न आयाम है क्योंकि खाप पंचायतों और इसी प्रकार के सदस्य वहां सामने नहीं आते ।
English: The problem of fuel adulteration is common not only in India but in other South Asian countries as well.
Hindi: ईंधन की मिलावट की समस्या केवल भारत में ही नहीं बल्कि अन्य दक्षिण एशियाई देशों में भी आम है।
English: The problem of fuel supply both coal and gas - to power projects has been posing problems.
Hindi: कोयला और गैस दोनों के संबंध में बिजली परियोजनाओं को ईंधन आपूर्ति की समस्या सामने आ रही है।
English: The problem of ground - water pollution is so serious in Andhra Pradesh that water from the open wells and bore wells in the Hussainsagar area - LRB - Hyderabad - RRB -, especially at Domalguda, Ashok Nagar and Himayat Nagar emanate a pungent odour.
Hindi: आंध्रप्रदेश में भूमिगत जल के प्रदूषण की समस्या इतनी गभीर है कि हुसेन सागर क्षेत्र हैदराबाद, विशेष रूप से डोमलगुडा, अशोक नगर और हिमायत नगर क्षेत्र के खुले कुओं और बोरिंग वाले कुओं के पानी से तेज बदबू आती है.
English: The problem of ground - water pollution is so serious in Andhra Pradesh that water from the open wells and bore wells in the Hussainsagar area Hyderabad, especially at Domalguda, Ashok Nagar and Himayat Nagar emanate a pungent odour.
Hindi: आंध्रप्रदेश में भूमिगत जल के प्रदूषण की समस्या इतनी गभीर है कि हुसेन सागर क्षेत्र हैदराबाद, विशेष रूप से डोमलगुडा, अशोक नगर और हिमायत नगर क्षेत्र के खुले कुओं और बोरिंग वाले कुओं के पानी से तेज बदबू आती है।
English: The problem of heart blockage can be overcome by doing Kapalbhati daily in the morning and evening.
Hindi: रोजाना सुबह शाम कपालभाति करने से हार्ट ब्लॉकेज की समस्या को दूर किया जा सकता है।
English: The problem of illegal migration from Bangladesh has assumed serious proportions and affects many States.
Hindi: बांग्लादेश से अवैध प्रवासियों की समस्या गंभीर हो गई है और इससे कई राज्य प्रभावित हुए हैं।
English: The problem of importing reagents for testing has been addressed by consortia of Indian start-ups and industry, meeting current requirements.
Hindi: परीक्षण के लिए अभिकर्मकों रीएजेंट के आयात की समस्या को भारतीय स्टार्ट-अप्स और उद्योग जगत के कंसोर्टियम ने दूर कर दिया है, क्योंकि वे वर्तमान आवश्यकताओं को पूरा कर रहे हैं।
English: The problem of joint pains is one of them.
Hindi: इनमें से एक है जोड़ों के दर्द की समस्या.
English: The problem of losing their best customers is particularly acute for the weaker banks, which already face issues of credit quality and interest-rate spread.
Hindi: अपने सबसे अच्छे ग्राहकों को खोने का खतरा कमजोर बैंकों को ज्यादा है, जो क्रेडिट के स्तर और ब्याज दरों की विविधता की समस्या से पहले ही जूझ रहे हैं.
English: The problem of malnutrition was envisaged to be tackled through direct nutrition intervention and also through conditions created for improved nutritional status 51 The Nutritional Programme of Nutritional Support to Primary Education, 1995 was initiated with the objective to promote universalization of primary education and also to improve the nutrition of children in primary classes where food grains rice wheat at the rate of three kg per student per month was distributed subject to a minimum of 80 percent attendance in primary class.
Hindi: 51 प्राथमिक शिक्षा के पोषणीय समर्थन का पोषणीय कार्यक्रम, 1995 प्राथमिक शिक्षा के साधारणीकरण को प्रोन्नत करने और प्राथमिक कक्षाओं के बालकों के पोषण में सुधार लाने के भी उद्देश्य से आरंभ किया गया था, जिसमें कि प्रतिमास प्रति छात्र तीन किलोग्राम कीदरसे खाद्यान्न चावलगेहूं वितरित किया गया था, बशर्ते कि प्राथमिक कक्षा में उपस्थिति न्यूनतम अस्सी प्रतिशत की हो ।
English: The problem of narcotics and drugs exists in Bollywood, I agree, but saying that everyone is involved in it, is not right.
Hindi: बॉलीवुड में नशीले पदार्थों और ड्रग्स की समस्या मौजूद है, मैं सहमत हूं, लेकिन यह कहना कि हर कोई इसमें शामिल है, सही नहीं है।
English: The problem of offshore tax evasion and flow of illicit money can be addressed only by the free flow of financial account information, exchanged amongst countries on an automatic basis.
Hindi: विदेश में कर चोरी और अवैध धन के प्रवाह की समस्या तभी सुलझ सकती है, जब विभिन्न देशों के बीच वित्तीय खातों से संबंधित सूचनाओं का मुक्त आदान-प्रदान स्वत
English: The problem of open defecation and sanitation has shown with a realistic touch.
Hindi: खुले में शौच और स्वच्छता की समस्या को यथार्थवादी स्पर्श के साथ दिखाया गया है।
English: The problem of parameter estimation is, given my data set, I want to try to figure out, well I want to estimate what are the values of mu and sigma squared.
Hindi: पेरामिटर अनुमान  एस्टिमेशन प्रॉब्लम है, मेरा डेटा सेट दिया होने पर, मैं चाहता हूँ हल करना, अच्छा मैं अनुमानित करना चाहता हूँ कि क्या वैल्यूज़ है मयू और सिग्मा स्क्वेर्ड की.
English: The problem of parking is solved.
Hindi: पार्किंग की समस्या का निराकरण भी हुआ है।
English: The problem of parking vehicles is increasing in the city.
Hindi: आए दिन शहर में पार्किंग की समस्या बढ़़ती जा रही है।
English: The problem of polluted water increased in the rainy season.
Hindi: बरसात में दूषित पानी की समस्या काफी बढ़ जाती है।
English: The problem of pollution arises mainly from the dumping of industrial wastes into the streams and from the usage of certain new industrial products.
Hindi: प्रदूषण की समस्या मुख्य रूप से नदियों में औद्योगिक अपशेष डालने और कुछ नये किस्म के औद्योगिक उत्पादों के प्रयोग से खड़ी हुई है।
English: The problem of population is not a concern confined merely to the Central and State Governments.
Hindi: जनसंख्या की समस्या केवल केन्द्र और राज्य सरकारों की ही चिन्ता का विषय नहीं है।
English: The problem of potable water turned more critical in summer season.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु में पीने के पानी की समस्या विकराल रूप धारण कर लेती है।
English: The problem of poverty cannot be solved in a short time.
Hindi: गरीबी का हल थोड़े अर्से में नहीं निकाला जा सकता।
English: The problem of price rise in India cannot be isolated from the problems in agriculture, agriculture markets, consumer markets and the administration.
Hindi: भारत मे मूल्य-वृद्धि की समस्या को कृषि, कृषि बाजारें, उपभोक्ता बाजारों और प्रशासन की समस्याओं से अलग करके नहीं देखा जा सकता है।
English: The problem of relocation remains.
Hindi: विस्थापन की समस्या उलझी हुई है.
English: The problem of safety is also linked to social equity in India.
Hindi: भारत में सुरक्षा की समस्या सामाजिक समानता के साथ भी जुड़ी हुई है।
English: The problem of seasonal flooding in the Brahmaputra Valley and in the Gangetic plains is engaging the attention of the Government.
Hindi: ब्रह्मपुत्र घाटी तथा गंगा के मैदानी इलाकों में आने वाली मौसमी बाढ़ की समस्या सरकार का ध्यान आकृष्ट कर रही है।
English: The problem of snooping is more rampant in India.
Hindi: भारत में स्मॉग का मुद्दा कहीं ज़्यादा तेज़ी से उठ रहा है.
English: The problem of stagnation in promotions has also been resolved by giving promotions to 4,500 employees early this year and this process still continues, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष के आरंभ में 4,500 कर्मचारियों को पदोन्नत कर पदोन्नति में ठहराव आने की समस्या को भी सुलझा लिया गया है और यह प्रक्रिया अब भी जारी है।
English: The problem of sub - regionalism mainfested itself later when there were demands for Telengana in Andhra Pradesh, Vidarbha in Maharashtra, Chotanagpur Jhark - hand in Bihar, and so forth.
Hindi: उप-क्षेत्रीयतावाद की समस्या बाद में तब प्रकट हुई जब आंध्रप्रदेश में तेलंगाना, महाराष्ट्र में विदर्भ, बिहार में छोटा नागपुर झारखंड आदि की मांग उठ खड़ी हुई।
English: The problem of this Tridosha can be corrected with yoga asanas, pranayama and home remedies.
Hindi: इस त्रिदोष की समस्या को योगसन, प्राणायाम और घरेलू उपायों से ठीक किया जा सकता है।
English: The problem of time
Hindi: समय की दिक्कत
English: The problem of traffic
Hindi: ट्रैफिक है समस्या
English: The problem of unemployment has grown manifold.
Hindi: बेरोजगारी की समस्या काफी बढ़ गई है।
English: The problem of water also increases with the arrival of summer.
Hindi: गर्मी बढ़ने के साथ ही पानी की दिक्कत भी शुरू हो गई है।
English: The problem of water availability and utilization has received special attention in the National Common Minimum Programme.
Hindi: राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम में जल उपलब्धता तथा इसके इस्तेमाल संबंधी समस्याओं पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The problem of water is acute.
Hindi: पानी की समस्या गंभीर है।
English: The problem of water is one
Hindi: पानी की समस्या ज्यूं की त्यूं है।
English: The problem of water logging can be mitigated to a large extent by efficient water management and by adopting suitable preventive measures.
Hindi: कुशल जल प्रबंधन और रोकथाम के उपयुक्त साधनों को अपनाकर जलभराव की समस्या को बड़े पैमाने पर कम किया जा सकता है ।
English: The problem of wording the forbidden is at its core a tussle with language in our mainstream culture.
Hindi: इस सेक्स पर बात करने की पाबंदी की समस्या हमारी मुख्यधारा की संस्कृति में भाषा के साथ अपने मूल पर एक झुकाव है।
English: The problem of you on top of everything else.
Hindi: सब कुछ के शीर्ष पर आप की समस्या।
English: The problem of, of evil in the world.
Hindi: की समस्या है, दुनिया में बुराई की।
English: The problem persisted and grew until an apostle had to intervene. Philippians 4 2, 3.
Hindi: समस्या तब तक बनी रही और बढ़ती गई जब तक कि एक प्रेरित को हस्तक्षेप न करना पड़ा ।  फिलिप्पियों ४ २, ३.
English: The problem persisted in some areas.
Hindi: यह समस्या कुछ इलाकों में है।
English: The problem persisted till late in the evening.
Hindi: इस वजह से शाम तक समस्या और बढ़ गई।
English: The problem persists
Hindi: बनी हुई है यह समस्या
English: The problem really is the backlog.
Hindi: दरअसल समस्या तिजोरी की है.
English: The problem remains eastern Ukraine.
Hindi: समस्या बाकी है तो वह है पूर्वी यूक्रेन की।
English: The problem remains where it was.
Hindi: समस्या जस के तस बनी हुई है।
English: The problem remains.
Hindi: समस्या जस की तस रहती है।
English: The problem seems especially acute in Calcutta High Court which, despite having reduced pendency of civil suits in ten years, still has a significantly large percentage of cases which have been pending for ten years or more, as is evident from a combined reading of Tables 2, 3 and 7.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय की समस्या विशि-ट जटिल लगती है जहां दस वर्मों में सिविल वादों की विचाराधीनता में कमी होने के बावजूद अब भी ऐसे मामलों की काफी अधिक प्रतिशतता है जो दस या अधिक वर्षों से लंबित है, जैसाकि सारणी 2, 3 और 7 को मिलाकर पढ़ने से सुस्प-टहै 2.5.3 विधि आयोग ने अपनी 188वीं रिपोर्ट में यह सिफारिश की थीकि दूसरे पक्ष को तामीली के पूराहोने की तारीख से दो वर्ग की समय सीमा में सिविल वादों का निपटान किया जाए 22 अतः यह अनुमान लगाया जा सकता है किदो वर्म से कम समय से संबंधित वाद समस्या के भाग नहीं है, यद्यपि यह दो वर्म से कम समय तक लंबित मामले के प्रकार पर भी निर्भर करेगा ।
English: The problem started when people, armed with bows and arrows, arrived in 10 vehicles to take Agnivesh to the function venue.
Hindi: समस्या तब शुरू हुई जब दस गाड़ियों में सवार होकर और हाथों में तीर-धनुष लेकर लोग अग्निवेश को कार्यक्रम स्थल पर ले जाने लगे।
English: The problem starts here.
Hindi: दिक्कत यहीं शुरू हो जाती है।
English: The problem statement for the Gandhian Challenge is Share your innovative solutionsideas to create a futuristic and sustainable world of your dreams, following Gandhi's principles.
Hindi: गांधीवादी चुनौती का प्रश्न है  गांधीजी के आदर्शों के अंतर्गत अपने सपनों के तथा भविष्य के सतत विश्व के लिए नवोन्मेषी समाधान  विचार साझा करना।
English: The problem stems from Vajpayee 's inexplicable dependence on state Urban Development Minister Lalji Tandon.
Hindi: यह समस्या राज्य के शहरी विकास मंत्री ललजी टंड़न पर वाजपेयी की निर्भरता से पैदा ही है.
English: The problem still continues.
Hindi: समस्या अब भी बनी हुई है।
English: The problem still lingers on.
Hindi: समस्या ज्यों की त्यों बनी हुई है।
English: The problem surfaced because the GST rate was higher when orders were placed and lower by the time delivery was made to consumers.
Hindi: इस समस्या के सामने आने की वजह यह थी कि जब ऑर्डर दिए गए तो जीएसटी रेट ज्यादा थी और कंज्यूमर को डिलिवरी के समय टैक्स रेट में कम हो गई थी।
English: The problem that I have chosen is based on the Turbomachine applications but in the tutorial that I have given corresponding to this week 5 we will also talk about the dimensional analysis problems related with fluid flow.
Hindi: मेरे द्वारा चुनी गई समस्या टर्बो मशीन अनुप्रयोगों पर आधारित है, लेकिन इस सप्ताह 5 के लिए दिए गए ट्यूटोरियल में हम द्रव प्रवाह से संबंधित आयामी विश्लेषण समस्याओं के बारे में भी बात करेंगे।
English: The problem that Pakistan has to reckon with is the uprising in Balochistan and the attack from Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के समक्ष बड़ी समस्या बलूचिस्तान में होने वाली बगावत और अफगानिस्तान से होने वाले हमले के रूप में नजर आती है।
English: The problem that is going to be dealt with in this Report arises from Article 12 of the Consti-tution, occurring in Part II of the Constitution which reads as under
Hindi: इस रिपोर्ट मेंजिस समस्या परविचार किया जाने वाला है वह संविधान केअनुच्छेद 12के कारण जोसंविधान के भाग 3में आता है उत्पन्न हुईहै ।
English: The problem that we are really tackling is finding ways to kill these biofilms, said Chris Waters, a professor at Michigan State University.
Hindi: मिशिगनन स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर क्रिस वाटर्स ने कहा, "इन बॉयोफिल्म को खत्म करने के तरीकों को खोजना ही समस्या का निदान है." इनपुट - आईएएनएस
English: The problem there is different.
Hindi: वहां की समस्या अलग है.
English: The problem thus, remains unsolved.
Hindi: इसलिए इस समस्या का समाधान नहीं हो पा रहा है।
English: The problem transcends political divisions and the Government seek the co-operation of all political parties, and indeed of all responsible citizens, in dealing with it.
Hindi: यह समस्या राजनीतिक मतभेदों से परे है और सरकार इसके निराकरण के लिए सभी राजनीतिक दलों और जिम्मेदार नागरिकों का सहयोग चाहती है।
English: The problem was a difficult one for us and we took Bapu 's advice separately and jointly.
Hindi: यह समस्या हमारे लिए कठिन थी, इसलिए हमने अलग-अलग और संयुक्त रूप में बापू के साथ विचार-विमर्श किया और उनकी सलाह ली।
English: The problem was actually never between her and me.
Hindi: दरअसल, समस्या उनके और मेरे बीच नहीं थी।
English: The problem was always there.
Hindi: समस्या हमेशा मेरे साथ ही रही।
English: The problem was detected by the Android Police informing Gmail users about the spam mails, according to a report by Forbes.
Hindi: फोर्ब्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, इस समस्या का पता एंड्रॉइड पुलिस द्वारा लगाया गया है और जीमेल यूजर्स को स्पैम मेल के बारे में जानकारी दी गई है।
English: The problem was detected during a simulation of an empty tank.
Hindi: एक खाली टैंक के अनुकरण के दौरान समस्या का पता चला था।
English: The problem was detected when I was shooting in Delhi and was required to dye my hair white.
Hindi: यह दिक्कत मुझे तब हुई थी जब मैं दिल्ली में शूट कर रहा था और मुझे मेरे बाल सफेद डाई करना थे।
English: The problem was difficult for him to decide and continued to be so for another whole generation, until Ramakrishna and his worthy disciple Vivekananda found for him a solution.
Hindi: यह निर्णय लेने की समस्या एक और पीढ़ी तक बनी रही और रामकृष्ण तथा उनके शिष्य विवेकानन्द द्वारा समाधान प्रस्तुत कर देने तक बनी रही।
English: The problem was especially widespread in the western Indian state of Maharashtra, the countrys biggest cotton grower.
Hindi: यह परेशानी खासतौर पर भारत के पश्चिमी राज्य महाराष्ट्र में व्याप्त थी, जो देश का सबसे बड़ा कपास उत्पादक है।
English: The problem was indeed a tricky one.
Hindi: समस्या वास्तव में टेढ़ी थी।
English: The problem was mainly in Sectors 52, 61, Faidan village, alongside the railway track in the Industrial Area, Phase I, and Colony No.
Hindi: यह समस्या मुख्य रूप से सेक्टर-52, 61, फैंदा गांव, इंडस्ट्रियल एरिया फेज 1 तथा 2 में रेलवे ट्रेक के साथ तथा कालोनी नं.
English: The problem was money.
Hindi: लेकिन समस्या थी पैसा ।
English: The problem was more acute in South East Asian countries.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में यह समस्या ज्यादा विकट है।
English: The problem was most pronounced in northern India, the researchers found, with states Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, and Madhya Pradesh, accounting for two-thirds of the excess deaths.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उत्तरी भारत में समस्या सबसे अधिक स्पष्ट थी, उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यों के साथ अतिरिक्त मृत्यु के दो तिहाई हिस्से के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: The problem was not dissimilar to what many parents experience today.
Hindi: उस समय की समस्या आज के अनेक माता - पिता द्वारा अनुभव की जानेवाली समस्या से ज़्यादा भिन्न नहीं थी ।
English: The problem was not me at all.
Hindi: सवाल मेरा अपना नहीं था.
English: The problem was not me, the problem was the system of not having one captain.
Hindi: समस्या मुझे नहीं थी, समस्या एक कप्तान होने की प्रणाली थी।
English: The problem was not only of unification of services but also of introducing uniform pattern of work and improving its standard.
Hindi: समस्या केवल सेवाओं के एकीकरण की नहीं बल्कि काम का एकसमान ढर्रा लागू करने और उसका मानदंड ऊंचा करने की भी थी।
English: The problem was not that Kanhaiya was too ambitious for his age, wanting to win a Lok Sabha seat against candidates of two established parties.
Hindi: समस्या यह नहीं थी कि कन्हैया अपनी उम्र में बहुत महत्वाकांक्षी थे, दो स्थापित पार्टियों के उम्मीदवारों के खिलाफ लोकसभा सीट जीतना चाहते थे.
English: The problem was not with the products, but the way the products were being sold.
Hindi: दिक्कत प्रॉडक्ट्स के साथ नहीं है, बल्कि उसे जिस तरह से बेचा जा रहा है, उससे समस्या खड़ी हो गई है।
English: The problem was persisting for the past few weeks.
Hindi: यह समस्या माह के आखिरी सप्ताह तक बरकरार रही।
English: The problem was promptly addressed after that.
Hindi: बाद में गड़बड़ी को तुरंत दूर कर लिया गया.
English: The problem was referred to Central Water Commission CWC in September, 1974 and CWC advised epoxy grouting of cracks which was completed in 1975.
Hindi: सितम्बर, 1974 में उक्त समस्या केन्द्रीय जल आयोग को सुपुर्द की गई तथा केन्द्रीय जल आयोग ने दरारों की इपॉक्सी ग्राउटिंग की सलाह दी, जिसे 1975 में पूरा कर लिया गया था।
English: The problem was reported by Brazilian website MacMagazine earlier this week.
Hindi: ब्राजील की वेबसाइट मैकमैग्जीन ने इस सप्ताह ही इस समस्या से अवगत कराया था.
English: The problem was so grave that the issue was even raised in the state Assembly.
Hindi: इस मामले ने इतना तूल पकड़ा था कि देश के संसद तक में भी यह मामला उठा था।
English: The problem was solved.
Hindi: समस्या का हल हो गया ।
English: The problem was sorted out within a matter of days!
Hindi: कुछ ही दिनों में यह समस्या भी हल हो गई।
English: The problem was that I barely knew anything about 3D printing, and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.
Hindi: लेकीन समस्या यह थी मुझे थ्री डी प्रिंटींग की जानकारी नही थी। मेरे पास नौ महीने का समय था पाच फैशन के नमुने प्रिंट करने के लिए।
English: The problem was that I had little motivation and no confidence.
Hindi: समस्या यह थी कि मुझमें बहुत कम प्रेरक - शक्ति थी और बिलकुल भी आत्म - विश्वास नहीं था ।
English: The problem was that Im a non-smoker in real life.
Hindi: समस्या यह थी कि मैं वास्तविक जीवन में धूम्रपान नहीं करता हूं।
English: The problem was that both the passenger and goods trains run on the same track in our country
Hindi: समस्या ये थी, कि हमारे यहां यात्रियों की ट्रेनें और मालगाड़ियां दोनों एक ही पटरी पर चलती हैं
English: The problem was that imperfect people could not obey the Law.
Hindi: समस्या यह थी कि अपरिपूर्ण लोग नियम का पालन नहीं कर सकते थे ।
English: The problem was that the SP-BSP combine was not ready to give more than 5-6 seats to the Congress while the Congress was not ready for anything less than a dozen of seat
Hindi: लेकिन दिक्कत यह थी गठबंधन में जाने पर सपा-बसपा कांग्रेस को 5-6 सीट से ज्यादा देने के लिए राजी नहीं थे जबकि कांग्रेस एक दर्जन से कम सीटों के लिए तैयार नहीं थी।
English: The problem was...Pakistan was not doing anything for us.
Hindi: परेशानी की बात यह है कि पाकिस्तान हमारे लिए कुछ भी नहीं कर रहा।
English: The problem we were trying to solve was simple.
Hindi: जो समस्या हल करने की कोशिश कर रहे थे वो सरल था।
English: The problem will be addressed soon.
Hindi: जल्द ही इस समस्या का समाधान कर दिया जाएगा।
English: The problem will be even more challenging in India.
Hindi: भारत में तो यह चुनौती और बड़ी हो जाती है।
English: The problem will be more in the beginning.
Hindi: शुरुआत में दिक्कत अधिक होगी।
English: The problem will be only if they sign agreements.
Hindi: उन्होंने कहा, दिक्कत केवल तब होगी अगर वे समझौतों पर हस्ताक्षर करते हैं।
English: The problem will be rectified soon.
Hindi: जल्द से जल्द इसका समाधान किया जाएगा।
English: The problem will be resolved soon.
Hindi: शीघ्र ही समस्या हल हो जाएगी।
English: The problem will be solved at the earliest.
Hindi: समस्याओं का जल्द से जल्द निवारण होगा।
English: The problem will be solved in a week.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर उनकी समस्या का समाधान कर दिया जाएगा।
English: The problem will be solved neither by abuse or bullets - it will be solved by embracing all Kashmiris.
Hindi: समस्या को ना तो भद्दी भाषा और ना ही गोलियों से सुलझाया जाएगा- इसे हर कश्मीरी को गले लगाकर सुलझाया जाएगा.
English: The problem will be solved soon.
Hindi: जल्दी ही समस्या का हल कर दिया जाएगा।
English: The problem will not magically go away.
Hindi: यह समस्या जादू से दूर नहीं होगी।
English: The problem with Fiji is similar.
Hindi: फाजिल्का की समस्या वैसे की वैसे ही है।
English: The problem with India is that we do not have an ongoing Hindi dictionary project like the Oxford dictionary, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के साथ समस्या ये है कि हमारे यहां ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी जैसी एक निरंतर चलने वाली हिंदी शब्दकोश परियोजना नहीं है.