Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A plant-based diet consists mainly or entirely of foods derived from plants, including vegetables, grains, nuts, seeds, legumes and fruits.
Hindi: प्लांट बेज़्ड डाइट में ज्यादातर पौधों के स्रोत से मिलने वाले खाद्य पदार्थ होते हैं, इनमें फल,सब्जियां,अनाज,दाल और नट्स आदि शामिल हैं
English: A plaque steelmetal indicating the cost involved, contribution made from MPLADSRailways, if any, commencement, completion and inauguration and the name of the MP sponsoring the work should be permanently erected.
Hindi: कार्यस्थल पर स्थायी रूप से एक पट्टिका स्टीलधातु लगाई जानी चाहिए जिसमें लागत, सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजनारेलवे के योगदान यदि कोई हो, प्रारंभ, पूरा होना और शुभारंभ तथा सांसद प्रायोजित कार्य का नाम इंगित होना चाहिए।
English: A plaque in Jinnahs honour was once found inside the compound of the Indian National Congress building near Lamington Road in Mumbai, at a special hall called Jinnahs Peoples Memorial Hall.
Hindi: एक बार मुंबई में लैंमिगटन रोड पर स्थित भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस भवन के अंदर एक विशेष हॉल जिन्ना पीपुल्स मेमोरियल हॉल के अंदर जिन्ना के सम्मान में लगाई गई पट्टिका पाई गई थी।
English: A plaque in the honour of late India cricket legend Mansur Ali Khan Pataudi was unveiled at the Oxford University pavilion here in the presence of his family.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के दिवंगत पूर्व कप्तान मंसूर अली खां पटौदी के सम्मान में उनकी नेमप्लेट का ऑक्सफर्ड विश्वविद्यालय के पवेलियन में अनावरण किया गया।
English: A plaque that was fixed on an instrument in the Jantar Mantar in New Delhi in 1910 gives 1710 as the year of the construction of that observatory.
Hindi: सन् 1910 में नई दिल्ली के जंतर मंतर में एक यंत्र पर एक पटिया लगायी गयी थी, जिस पर लिखा था कि उस वेधशाला को सन् 1710 में बनाया गया था ।
English: A plaque was erected on the Duke of York pub in Belfast where the band performed their first gig.
Hindi: बेलफास्ट में ड्यूक ऑफ यॉर्क पब में, जहां बैंड ने अपने पहले गिग का प्रदर्शन किया था, एक स्मारक स्थापित किया गया।
English: A plaque was placed on a block of flats in Deptford, London, the location where Dire Straits played their first gig.
Hindi: लंदन के डेप्टफोर्ड वाले फ्लैट के ब्लॉक उस जगह पर फलक लगाया गया, जहां डाइर स्ट्रैट्स ने अपना पहला कार्यक्रम पेश किया था।
English: A plasma globe or plasma lamp also called plasma ball, dome, sphere, tube or orb, depending on shape is a clear glass containerball filled with a mixture of various noble gases with a high-voltage electrode in the center of the container.
Hindi: प्लाज़्मा ग्लोब अथवा प्लाज़्मा दीप प्लाज़्मा गेंद, गुम्बद, गोला, नली अथवा बिब इत्यादि, आकृति के अनुसार नाम सामान्यतः विभिन्न उत्कृष्ट गैसों से भरा हुआ काँच का गोला है जिसके केद्र पर उच्च वोल्टता के इलेक्ट्रोड लगे हुये हैं।
English: A plaster of Paris body cast incorporating the head and trunk, usually for fracture of the cervical spine.
Hindi: सिर और धड़ को शामिल पलास्टर ऑफ पेरिस से बने एक शरीर का साँचा, आमतौर पर ग्रीवा-सम्बन्धित रीढ़ की हड्डी के फ्रैक्चर के लिए.
English: A plaster splint is used in the bone fracture.
Hindi: एक प्लास्टर स्पिलंट हड्डी फ्रैक्चर में प्रयोग किया जाता है.
English: A plastic bag full of explosives was found inside the high security Allahabad High Court premises late last night, sending authorities into a tizzy.
Hindi: कड़ी सुरक्षा वाले इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अंदर विस्फोटकों से भरा एक प्लास्टिक बैग मिला जिससे अधिकारियों में हड़कंप मच गया।
English: A plastic factory in Gujarat's Kutch region was engulfed in flames.
Hindi: गुजरात के कच्छ में एक प्लास्टिक में भीषण आग लगी हुई है.
English: A plastic or glass silicon dioxide fibre no thicker than a human hair used to transmit data.
Hindi: मनुष्य के केशों से भी पतला प्लास्टिक या शीशा सिलिकॉन डाइ-ऑक्साइड का तार, जिसका प्रयोग डेटा संचरित करने में होता है.
English: A plastic or rubber cuplike device that is smaller than the diaphragm.
Hindi: प्लास्टिक या रबड़ का कप - समान यन्त्र जो कि डायाफ्राम से छोटा होता है ।
English: A plastic prosthetics was planted in his body.
Hindi: प्लास्टिक कृत्रिमाँग को उनके शरीर में प्रत्यारोपित किया गया।
English: A plastic surgery carried out of the rectum or the anus.
Hindi: मलाशय या गुदा के बाहर की जाने वाली एक प्लास्टिक सर्जरी.
English: A plastic surgery carried out on the eye or eye surroundings.
Hindi: एक प्लास्टिक सर्जरी जो नेत्र अथवा उसके आस-पास के क्षेत्र में की जाती है
English: A plastic tube that is attached to a puncturing needle, inserted into a blood vessel for infusion, injection, or pressure monitoring.
Hindi: एक प्लास्टिक नली जो एक छेदन सूई से संलग्न होती है, निषेचन, इंजेक्शन, दाब अनुवीक्षण के लिएरक्त वाहिनी में प्रवेशित की जाती है
English: A plate bearing the name 'Uddhav Balasaheb Thackeray' was put up right outside his office.
Hindi: कार्यालय के बाहर उद्धव बाला साहेब ठाकरे' नाम की एक प्लेट लगी है.
English: A plate full of traditional homemade food
Hindi: पारंपरिक घर के बने भोजन से भरी थाली
English: A plate prepared in this manner is called a line block.
Hindi: इस तरह तैयार की गयी प्लेट को लाइन ब्लाक कहते हैं।
English: A platform for all
Hindi: सबके लिए एक प्लेटफॉर्म
English: A platform for artists
Hindi: कलाकारों के लिए मंच
English: A platform for bringing together experts from industry  academia  R  D and other user community to discuss and share their expertise about technology trends, and their analyses of its various aspects leading to development, improvement of electronics and ICT sector, viz. growth, competitiveness, productivity, quality, R  D applications. and
Hindi: उद्योगशैक्षिक संस्थानोंअनुसंधान एवं विकास और अन्य प्रयोगकर्ता समुदायों से विशेषज्ञों को तकनीकी प्रवृत्तियों और इसके विभिन्न पहलुओं में अपने विश्लेषण के बारे में चर्चा करने और अपनी विशेषज्ञता साझा करने के लिए एक मंच पर लाना, जिसके परिणामस्वरूप इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईसीटी क्षेत्र में विकास, सुधार यथाः वृद्धि, प्रतिस्पर्धात्मकता, उत्पादकता, िगुणवत्ता, अनुसंधान व विकास अनुप्रयोग हो. और
English: A platform for infrastructure and materials providers, INAM-PRO, linking the suppliers to the road contractors and users has been commissioned.
Hindi: संरचना एवं सामग्री प्रदाताओं के लिए एक प्लेटफार्म आईएनएएम-पीआरओ बनाया गया है जो सप्लाई करने वालों को सड़क ठेकेदारों तथा इस्तेमालकर्ताओं से जोड़ता है।
English: A platform has to be created for that.
Hindi: इसके लिए प्लेटफार्म बनाया जा रहा है।
English: A platform technology is the backbone for the development of vaccines that remains the same for every vaccine but the pathogens keep varying.
Hindi: वैक्सीन के विकास के लिए एक प्लेटफॉर्म तकनीक बैक बोन है जो हर वैक्सीन के लिए समान रहती है लेकिन रोगजनकों में भिन्नता रहती है।
English: A platform ticket costs Rs 10 and is valid for one person only.
Hindi: एक प्लेटफॉर्म टिकट 10 रुपये का आता है और यह सिर्फ एक व्यक्ति के लिए ही होता है।
English: A platform was provided to the Veterans to meet up with the right agencies to resolve their pension related problems and other issues affecting them.
Hindi: बुजुर्गों को अपनी पेंशन संबंधी समस्याओं को निपटाने एवं उन्हें प्रभावित करने वाले अन्य समस्याओं के समाधान के लिए सही एजेंसियों तक पहुंचने के लिए एक मंच प्रदान किया गया।
English: A platyrrhine monkey with a broad flat nose.
Hindi: चौड़ी तथा चपटी नाक वाला एक प्लेटीराह्इने बंदर.
English: A plausible answer is, perhaps no.
Hindi: इसका सीधा जवाब है, शायद नहीं।
English: A play allegedly glorifying Mahatma Gandhi's killer Nathuram Godse has triggered a controversy at the Banaras Hindu University BHU with a group of students filing a police complaint against the performance.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय बीएचयू में छात्रों द्वारा नाथू राम गोडसे पर एक नाटक का मंचन किए जाने से विवाद उत्पन्न हो गया है।
English: A play area containing attractions like a Ferris wheel is also present to provide entertainment to the people.
Hindi: फेरिस व्हील जैसे आकर्षणों वाला एक नाटक क्षेत्र भी लोगों को मनोरंजन प्रदान करने के लिए मौजूद है।
English: A play ground for each school.
Hindi: प्रत्येक विद्यालय के लिए एक खेल का मैदान
English: A play icon has also been added next to the sticker pack.
Hindi: इसके अलावा नेम स्टीकर पैक के साथ ही प्ले आइकन को भी जोड़ा है।
English: A play in the Air Force Auditorium was enacted on life story of Flying Officer MP Anil Kumar who was a MiG-21 pilot in the Indian Air Force in 1988.
Hindi: फ्लाइंग आफिसर एमपी अनिल कुमार के जीवन पर आधारित एक कहानी की एयर फोर्स आडिटोरियम में प्रस्तुति की गई, जो वर्ष 1988 में भारतीय वायु सेना में मिग-21 के पायलट थे।
English: A play presented by students of Dr. Bhimrao Ambedkar University, Lucknow spread the message of how science is woven in every aspect of life and is not limited to classrooms.
Hindi: डॉक्टर भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय लखनऊ के छात्रों ने एक नाटक प्रस्तुत किया, जिसके द्वारा यह संदेश दिया गया कि जीवन के हर पहलू में विज्ञान किस प्रकार बुना जाता है और यह कक्षाओं तक सीमित नहीं है।
English: A play titled 'Jamiawala Bagh' was staged outside the Jamia Millia Islamia which has been at the forefront of the protest against the new citizenship law.
Hindi: नए नागरिकता कानून के विरोध में जामिया मिलिया इस्लामिया परिसर के बाहर जामियावाला बाग शीर्षक के नाटक का मंचन किया गया.
English: A play was also organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान एक नाटक का भी मंचन किया गया।
English: A player attaining a break of 15, for example, could have reached it by potting a red then a black, then a red then a pink, before failing to pot the next red.
Hindi: 15 अंकों का ब्रेक प्राप्त करने वाला एक खिलाड़ी, उदाहरण के लिए, अगले लाल रंग की गेंद को निशाना लगाकर पॉकेट में डालने में असफल रहने के पहले, एक लाल फिर एक काला, तब एक लाल फिर एक गुलाबी रंग की गेंद को निशाना लगाकर पॉकेट में डाल कर इसे प्राप्त कर सकता था।
English: A player can only do this once.
Hindi: एक खिलाड़ी केवल यह एक बार कर सकता है।
English: A player can only move forward if he accepts - and it requires a lot to accept and admit Okay, these are the areas where I have not done well and I need to go out and change these things, Tendulkar was quoted as saying by Sky Sports.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स ने तेंदुलकर के हवाले से कहा, एक खिलाड़ी तभी आगे बढ़ सकता है, जब वह स्वीकार करे और इसके लिए स्वीकार करना पड़ता है कि ये वे विभाग हैं जहां मैंने अच्छा नहीं किया है और मुझे इन चीजों में बदलाव करने की जरूरत है.
English: A player cannot run with the ball.
Hindi: बल्लेबाजी करने वाला खिलाड़ी बॉलिंग नहीं कर सकता है।
English: A player cant be a finisher in just 6 months or one year.
Hindi: एक खिलाड़ी महज छह महीने या एक साल में फिनिशर नहीं बन सकता।
English: A player each from Maharashtra and Himachal Pradesh had tested positive for Covid-19 last week, but both the teams have continued playing their league games after undergoing tests.
Hindi: महाराष्ट्र और हिमाचल प्रदेश के एक-एक खिलाड़ी को भी पिछले सप्ताह कोविड-19 के लिए पॉजीटिव पाया गया था लेकिन दोनों टीमों ने परीक्षण करवाने के बाद मैच खेलने जारी रखे.
English: A player like Dhoni comes once in a lifetime.
Hindi: धोनी जैसा खिलाड़ी दशकों में एक बार आता है।
English: A player like Pandya, who has the ability to bat in the top six and also produce deliveries clocked at 140kph, gives a Test side the flexibility that leads to success under all conditions.
Hindi: उन्होंने कहा, पंड्या जैसा खिलाड़ी, जिसमें शीर्ष छह में बल्लेबाजी करने की क्षमता है और 140 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से गेंदबाजी करने की क्षमता है, वह टेस्ट टीम को लचीलापन दे सकता है जिससे प्रत्येक हालात में सफलता हासिल की जा सकती है।
English: A player like Virat Kohli, who gets in early and gets set.
Hindi: विराट कोहली जैसा खिलाड़ी भी जल्दी आकर सेट हो जाता है।
English: A player like him doesn't come everyday and it is an honour to be playing with him.
Hindi: उनके जैसा खिलाड़ी हर रोज नहीं आता और उनके साथ खेलना एक सम्मान की बात है।
English: A player loses half a per cent of his ratings points for every match he misses and, as such, Dhoni has already lost 12 ratings points.
Hindi: एक क्रिकेटर जब मैच नहीं खेल रहा होता तो वह अपनी रेटिंग के आधा प्रतिशत अंक प्रत्येक मैच में गंवा देता है, जिससे धोनी ने अपने 12 रेटिंग अंक गंवा दिए हैं।
English: A player may correct an illegal move if the player has not pressed their clock.
Hindi: खिलाड़ी अवैध चाल को सुधार सकता है यदि उसने अपनी घड़ी न दबाई हो।
English: A player now gets approximately Rs 2.5 lakh per match in the Ranji Trophy, a far cry from the meagre salary the cricketers would withdraw not long ago, but still the amount is no match to the millions the IPL stars earn.
Hindi: रणजी ट्रॉफी खेलने के लिए एक खिलाड़ी को प्रति मैच लगभग ढाई लाख रुपये मिलते हैं लेकिन कुछ समय पहले तक खिलाड़ियों को काफी कम मैच फीस मिलती थी।
English: A player playing with them in a Test match knows how important those players are.
Hindi: उनके साथ टेस्ट खेलने वाले खिलाड़ियों को उनकी अहमियत पता है।
English: A player should ideally make the drop at about 600 mts to 800 mts from the target.
Hindi: प्लेयर को अपने टारगेट से 600 मीटर से 800 मीटर की दूरी पर ड्रॉप करना चाहिए।
English: A player should not be judged on that basis.
Hindi: खिलाड़ी का आंकलन उस हिसाब से नहीं करना चाहिए।
English: A player should only be judged on his cricketing ability and commitments to the team not his religion, colour or creed, added former Test opener Mohsin Khan.
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज ने मोहसिन खान ने कहा, एक खिलाड़ी का आकलन उसके धर्म, रंग या जाति से नहीं बल्कि उसके क्रिकेट कौशल और टीम के प्रति प्रतिबद्धता से किया जाना चाहिए।
English: A player should stay away from all this.
Hindi: एक खिलाड़ी को इन सबसे दूर रहना चाहिए।
English: A player starts with his foot behind one of the lines, and begins running when instructed.
Hindi: एक खिलाड़ी रेखा के पीछे अपना पांव रखकर शुरुआत करता है और निर्देश मिलते ही दौड़ना शुरू करता है.
English: A player who is specialist in both batting and bowling is called as all - rounder.
Hindi: एक खिलाड़ी जो बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों का विशेषज्ञ होता है हरफनमौला कहलाता है।
English: A player who is specialist in both batting and bowling is called as all-rounder.
Hindi: एक खिलाड़ी जो बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों का विशेषज्ञ होता है हरफनमौला कहलाता है।
English: A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Hindi: जो खिलाड़ी कोई अवैध चाल चलता है उसे उस चाल को वापस लेकर वैध चाल चलने चाहिए।
English: A player who wins all four Grand Slam tournaments and the Olympic gold medal or a Paralympic gold medal during his or her career is said to have achieved a Career Golden Slam.
Hindi: जो खिलाड़ी अपने करियर के दौरान सभी चार ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट और ओलंपिक गोल्ड मेडल जीतता या जीतती है उसके लिए कहा जाता है कि उसने एक करियर गोल्डेन स्लैम हासिल किया है।
English: A player who wins an Olympic gold medal and all four Grand Slam events in the same year is said to have won a Golden Slam.
Hindi: एक खिलाड़ी जो ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतता है और एक ही वर्ष में सभी चार ग्रैंड स्लैम स्पर्धाओं को गोल्डन स्लैम जीता है।
English: A player will rest the ball on the fingertips of the dominant hand the shooting arm slightly above the head, with the other hand supporting the side of the ball.
Hindi: खिलाड़ी गेंद को प्रमुख हाथ शूटिंग हाथ की उंगलियों पर सिर से थोड़ा ऊपर रखता है, जबकि दूसरे हाथ से गेंद को बग़ल से सहारा देता है।
English: A player's forehand side is the same side as their playing hand for a right-handed player, the forehand side is their right side and the backhand side is their left side.
Hindi: एक खिलाड़ी का फोरहैंड साइड उसके खेलने वाले हाथ का ही साइड होता है दाएं हाथ के खिलाड़ी के लिए फोरहैंड साइड उसका दाहिना साइड होता है और बैकहैंड साइड उसका बायां साइड होता है।
English: A playful destiny made Laila his contemporary once again.
Hindi: एक प्रमुदित भाग्य ने लैला को एक बार फिर उसकी समकालीन बना दिया था।
English: A playground and basketball court are available.
Hindi: बास्केटबॉल व वालीबॉल कोर्ट भी है।
English: A playing XI member gets Rs 8 lakh as match fees per game in ODIs and the reserve players get half that amount.
Hindi: वनडे मैच में खेलने वाले हर खिलाड़ी को 8 लाख रूपये और रिजर्व खिलाड़ियों को इससे आधी रकम मिलती है।
English: A plea against police action on students is already before the Delhi High Court.
Hindi: छात्रों पर कार्रवाई के विरोध में दिल्ली सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की गई है।
English: A plea alleging that benefits accruing to minorities were being taken away by Muslims who were in a majority in Jammu and Kashmir, has been filed in the Supreme Court which on Friday asked the Centre, the state government and the National Commission for Minorities NCM to respond to it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को एक याचिका दायर की गई जिसमें आरोप लगाया गया कि जम्मू-कश्मीर में अल्पसंख्यकों को मिलने वाले लाभ मुस्लिमों को दिए जा रहे हैं जो राज्य में बहुसंख्यक हैं।
English: A plea by a group of lawyers challenging the elevation of Justice J S Khehar as the next Chief Justice of India CJI was dismissed on Friday by the Supreme Court which asserted that there was no question of him being considered ineligible for the post.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने न्यायमूर्ति जे. एस. खेहर की देश के चीफ जस्टिस पद पर नियुक्ति के खिलाफ वकीलों के एक समूह की याचिका को एक तरह से व्यर्थ बताते हुए उस पर कार्यवाही से इनकार कर दिया है।
English: A plea by historian Romila Thapar and others had sought the immediate release of the five rights activists and a SIT probe into their arrest.
Hindi: इतिहासकार रोमिला थापर तथा कुछ अन्य प्रमुख हस्तियों ने उनकी गिरफ्तारी को चुनौती देते हुए तत्काल रिहाई और गिरफ्तारी की एसआइटी से जांच कराने की मांग की थी।
English: A plea challenging a Delhi High Court order dismissing a PIL seeking implementation of certain steps, including the two-child norm, to control the country's rising population has been filed in the Supreme Court.
Hindi: याचिका में दिल्ली उच्च न्यायालय के उस आदेश को चुनौती दी गई थी, जिसमें अदालत ने देश की बढ़ती आबादी पर नियंत्रण के लिए दो बच्चों के नियम समेत कुछ कदमों को उठाने की मांग करने वाली उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: A plea challenging the order was rejected by the Bombay high court and the courts ruling has been challenged before the Supreme Court.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने पुरोहित की जमानत याचिका खारिज कर दी थी और उसके इस फैसले को चुनौती देते हुए पुरोहित ने शीर्ष न्यायालय का रुख किया।
English: A plea filed by complainants the ADCB and its chairman Ajay Patel contended that the two leaders had levelled false and defamatory allegations against the bank.
Hindi: शिकायतकर्ता एडीसीबी और उसके अध्यक्ष अजय पटेल की ओर से दाखिल याचिका में दलील दी गयी है कि दोनों नेताओं ने बैंक के खिलाफ मिथ्या और मानहानिकारक आरोप लगाए।
English: A plea filed in Bombay High Court
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट में हुई बकरे की कुर्बानी को लेकर याचिका दर्ज
English: A plea had been filed seeking directions to the Internet companies including Google, Facebook and Yahoo to take down the links of game.
Hindi: याचिका में गूगल, फेसबुक और याहू जैसी कंपनियों से ब्लू व्हेल गेम का लिंक हटाने के निर्देश देने को कहा गया है।
English: A plea has also been filed by bureaucrat-turned-politician Shah Faesal, along with his party colleague Shehla Rashid.
Hindi:  एक याचिका नौकरशाह से राजनीतिज्ञ बने शाह फैजल और उनकी पार्टी में शामिल शहला रशीद की है।
English: A plea has also been filed in the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट को नोटिस भी भेजा है।
English: A plea has also been filed in the apex Court seeking more time to prepare the final draft.
Hindi: शीर्ष अदालत में एक याचिका भी दायर की गई है जिसमें अंतिम मसौदा तैयार करने के लिए और समय देने की मांग की गई है.
English: A plea has been filed in Delhi High Court seeking direction to ensure that no birds are slaughtered in and around the Ghazipur Murga Mandi in view of the outbreak of avian influenza.
Hindi: बर्ड फ्लू के प्रकोप के मद्देनजर दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की गई है, जिसमें यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि गाजीपुर पोल्ट्री बाजार में और उसके आसपास कोई पक्षी नहीं मारा जाए।
English: A plea has been filed in SC seeking contempt action against Centre and Delhi Police for allegedly not following its direction to curb and handle JNU violence.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट न्यायालय में एक याचिका दायर की गई है, जिसमें जेएनयू में हिंसा रोकने के लिए शीर्ष अदालत के निर्देश का पालन नहीं करने को लेकर केंद्र और दिल्ली पुलिस के खिलाफ अवमानना कार्रवाई की मांग की गई है।
English: A plea has been filed in the Delhi High Court seeking CBI probe and judicial enquiry into the fire.
Hindi: पीड़िता ने दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका दायर कर सीबीआइ जांच और दाती की गिरफ्तारी की मांग की थी.
English: A plea has been filed in the Delhi High Court seeking directions to the Centre to give Vande Mataram equal status like the national anthemJana Gana Mana.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में एक याचिका दायर कर अनुरोध किया गया है कि वह केंद्र को राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम को राष्ट्र गान जन गण मन के समान दर्जा देने वाला कानून बनाने का निर्देश दे.
English: A plea has been filed in the Supreme Court by the parents of children from different States seeking a declaration of moratorium or deferment of payment of school fees during the COVID-19 induced lockdown.
Hindi: विभिन्न राज्यों में स्कूल जाने वाले बच्चों के अभिभावकों ने शीर्ष अदालत में यह याचिका दायर कर अनुरोध किया था कि कोविड-19 की वजह से लागू लॉकडाउन के दौरान स्कूल की फीस के भुगतान में छूट देने अथवा इसे स्थगित रखने का निर्देश दिया जाए.
English: A plea has been filed in the Supreme Court challenging the Bombay High Court order which upheld the constitutional validity of the quota for the Maratha community in education and government jobs in Maharashtra.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बंबई हाईकोर्ट के उस फैसले के खिलाफ याचिका दायर की गई है, जिसमें उसने महाराष्ट्र में शिक्षा और नौकरी में मराठा समुदाय के आरक्षण की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा था।
English: A plea has been filed in the Supreme Court seeking a direction to the Uttar Pradesh government to amend the law to bring the office of Chief Minister under the purview of state ombudsman, Lokayukta.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर उत्तर प्रदेश सरकार को यह निर्देश देने का अनुरोध किया गया है वह कानून में संशोधन कर प्रदेश के मुख्यमंत्री कार्यालय को लोकायुक्त के दायरे में लाए
English: A plea has been filed in the Supreme Court seeking declaration of the post poll alliance among Shiv Sena, NCP and Congress in Maharashtra as fraud on the electorate for gaining power.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर महाराष्ट्र में शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा के बीच चुनाव बाद गठबंधन को सत्ता हासिल करने के लिये मतदाताओं से की गई धोखेबाजी घोषित करने की मांग की गई।
English: A plea has been filed in the Supreme Court seeking review of the Constitution bench judgement which lifted the ban on entry of women into the Sabarimala Temple in Kerala.
Hindi: हाल ही में जिस राज्य के सबरीमाला मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने वाले संविधान पीठ के फैसले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दायर की गई है- केरल
English: A plea has been filed in the Supreme Court seeking review of the Constitution bench judgment which lifted the ban on entry of women into the Sabarimala Temple in Kerala.
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के सुप्रीमकोर्ट के फैसले पर दोबारा विचार का अनुरोध करते हुए 4 याचिकाएं दायर की गयी हैं।
English: A plea has been moved before the Delhi High Court against the movie 'The Accidental Prime Minister', demands a ban on the trailer.
Hindi: फिल्म 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' के ट्रेलर पर प्रतिबंध लगाने की मांग वाली याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय में दायर की गई है।
English: A plea has been moved in the Delhi High Court seeking directions to the director of upcoming Bollywood film 'Tanhaji-The Unsung Warrior' to show the true lineage of Tanhaji.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में फिल्म तानाजी-द अनसंग वॉरियर के खिलाफ याचिका दायर कर फिल्म के निर्देशकों को तानाजी के वास्तविक वंश को दिखाने का निर्देश देने की अपील की गई है।
English: A plea has sought FIRs against Sonia Gandh, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi for role in Delhi violence.
Hindi: दिल्ली में हुई हिंसा के मद्देनजर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के खिलाफ दिल्ली हाई कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है.
English: A plea on the matter has also been filed in the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: इसे लेकर जम्मू कश्मीर न्यायालय में एक मामला भी लंबित है।
English: A plea seeking to stall the release of the film was mentioned before a bench headed by Justice S A Bobde and the petitioner claimed that the release of the movie will vitiate the ongoing mediation proceeding in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष फिल्म की रिलीज को रोकने की मांग की गई याचिका का उल्लेख किया गया था और याचिकाकर्ता ने दावा किया था कि फिल्म की रिलीज अयोध्या भूमि विवाद मामले में चल रही मध्यस्थता कार्यवाही को प्रभावित करेगी.