Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is the time to show that Z Security is for everyone,"" Justice S Muralidhar said."
Hindi: जस्टिस एस. मुरलीधर ने कहा, अब यह दिखाने का समय आ गया है कि हर किसी के लिए जेड श्रेणी की सुरक्षा है.
English: """This is the time to take action"
Hindi: ये एक्शन लेने का समय है'
English: """This is the time to take precautions."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एहतियात बरतने का समय है।
English: """This is the time we should try and experiment things and hopefully it will work out in the future,"" opined the 25-year-old."
Hindi: 25 वर्षीय बल्लेबाज ने कहा, "यह समय है जब हमें चीजों में प्रयोग करने की कोशिश करनी चाहिए और उम्मीद करते हैं कि यह भविष्य में कारगर साबित होगा.
English: """This is the time."
Hindi: यह समय है।
English: """This is the truth that India's stand as much as Nuclear policy is concerned has remained 'no first policy' but what will happen in future will depend on the circumstances in the future,"" Rajnath Singh said."
Hindi: राजनाथ ने कहा कि नो फर्स्ट यूज भारत की परमाणु नीति है, लेकिन भविष्य में क्या होगा, यह परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: """This is the type of unscripted event in our nearby universe that we hoped Swift could catch,"" said Neil Gehrels, Swift principal investigator at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland."
Hindi: ग्रीनबेल्ट, मैरीलैंड में नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर में स्विफ्ट के प्रमुख अन्वेषक, नील गेहर्ल्स ने कहा, "यह हमारे आस-पास के ब्रह्मांड में इस प्रकार की अनसुलझी घटना है जिसे हम स्विफ्ट की मदद से जान सकते हैं।"
English: """This is the victory of a common man,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा था, "यह एक आम आदमी की जीत है।
English: """This is the victory of the people...the people of Maharashtra have deflated the arrogance of BJP leaders,"" Malik told reporters ahead of a meeting of leaders of the NCP, Sena, and Congress."
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की बैठक से पहले मलिक ने पत्रकारों से कहा, यह लोगों की जीत है . महाराष्ट्र के लोगों ने भाजपा नेताओं का घमंड तोड़ दिया है।
English: """This is the victory of whole country."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सारे देश की जीत है।
English: """This is the work of 17 engineers and scientists at ISRO."
Hindi: उन्होंने बताया, यह मंगल अभियान इसरो के उन 17 इंजीनियरों और वैज्ञानिकों की मेहनत का नतीजा है।
English: """This is the worlds tallest statue."
Hindi: यह प्रतिमा विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा है.
English: """This is the worst riot we've had in a preventative detention facility,"" Carlos Nieto of A Window to Freedom told AFP."
Hindi: विंडो टू फ्रीडम के कार्लोस नीटो ने एएफपी से कहा, जेल में हुए यह अभी तक के सबसे भीषण दंगें हैं.
English: """This is the worst traffic accident the state of Mecklenburg-West Pomerania has ever seen,"""" said police spokeswoman Yvonne Burand."""
Hindi: """पुलिस प्रवक्ता यवोने बुरांड ने बताया, """"मैकलेनबुर्ग-वेस्ट पोमेरानिया राज्य में यह अब तक का सबसे भयानक ट्रैफिक एक्सिडेंट है."""
English: """This is their thinking."
Hindi: """यह उनकी द्रमुक राय है।"
English: """This is to clarify that JCC is not an official body of the university,"" Jamia said in the statement."
Hindi: जामिया प्रशासन ने कहा, यह स्पष्ट किया जाता है कि जेसीसी विश्वविद्यालय का आधिकारी निकाय नहीं है।
English: """This is to convey my highest assurances for the implementation of the orders of central government issued under the Disaster Management Act as well as the directions of the Honb'le Supreme Court,"" the state Chief Secretary told the Union Home Secretary."
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव ने केंद्रीय गृह सचिव से कहा, मैं आश्वासन देना चाहता हूं कि माननीय उच्चतम न्यायालय के साथ-साथ आपदा प्रबंधन कानून के तहत जारी केंद्र सरकार के आदेशों को लागू किया जाएगा।
English: """This is to ensure that sportspersons from poor backgrounds are not forced to give up sports due to lack of funds,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "यह इस बात को सुनिश्चित करने के लिए है कि पैसे की कमी के कारण खिलाड़ी खेल को नहीं छोड़ें.
English: """This is to every single person who has taken time to send such lovely messages on social media..every person who has said that my dad is in their prayers...every person who has offered support in different ways ."
Hindi: """यह हर एक व्यक्ति के लिए है जिसने सोशल मीडिया पर इस तरह के प्यारे संदेश भेजने के लिए समय लिया है हर व्यक्ति ने कहा है कि मेरे पिताजी उनकी प्रार्थनाओं में हैं ."
English: """This is to help make sure the organisation cited is authentic,"" said Shivnath Thukral, Facebook's Public Policy Director for India."
Hindi: फेसबुक के भारत में पब्लिक पॉलिसी के निदेशक शिवनाथ ठुकराल ने कहा, यह संगठन की प्रमाणिकता जांचने के लिए किया गया है।
English: """This is to help migrant labourers find work who have returned to their home states,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे अपने गृह राज्यों में लौट आए प्रवासी मजदूरों को काम पाने में मदद होगी।
English: """This is to inform all concerned that we will be changing the picture in subsequent editions of the book,"" publisher Hemant Gupta said on social media sites."
Hindi: प्रकाशक हेमंत गुप्ता ने सोशल मीडिया साइटों पर लिखा, सभी संबंधित लोगों को बताना चाहता हूं कि हम किताब के आने वाले संस्करणों में चित्र बदल देंगे।
English: """This is to reiterate that no employees in individual capacity or on behalf of a group or union or association of employees shall issue statements in print, electronic or social media or post videos on any matter related to the company without prior authorisation in writing by the CMD,"" it said."
Hindi: कंपनी ने कहा, यह फिर से दोहराया जाता है कि कोई भी कर्मचारी निजी अधिकार से या किसी समूह अथवा संगठन के प्रतिनिधि के तौर पर चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी की बिना पूर्व मंजूरी के प्रिंट, इलेक्ट्रोनिक या सोशल मीडिया में कंपनी से संबंधित कोई बयान जारी नहीं करेंगे।
English: """This is totally false"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बात बिल्कुल झूठ है।
English: """This is totally wrong."
Hindi: यह बात बिल्कुल गलत है।
English: """This is truly a commendable achievement by the Indian team."
Hindi: उन्होंने कहा ,भारतीय टीम की यह बड़ी उपलब्धि है।
English: """This is truly amazing!"
Hindi: सच में हैरान करने वाला!
English: """This is truly an amazing group of people,"" Trump said at the start of the meeting."
Hindi: ट्रंप ने बैठक की शुरुआत में कहा, यह लोगों का एक बहुत ही शानदार समूह है।
English: """This is typical of the BJP-trying to find a foothold by raking up sensitive issues,"" says political historian A. Veerappa."
Hindi: राजनैतिक इतिहासकार ए. वीरप्पा कहते हैं, ''संवेदनशील मुद्दों को उठाकर अपने पैर जमाने की कोशिश करना, यह भाजपा की खासियत रही है.
English: """This is unconditional love."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बेशुमार प्यार है।
English: """This is undoubtedly a leap forward in US-India military cooperation."
Hindi: उसका कहना है, 'निश्चित रूप से यह भारत और अमेरिका के बीच सैन्य सहयोग के क्षेत्र में एक लंबी छलांग है।
English: """This is unfair of Deol as he is accountable to the people who voted for him,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "देओल ने यह उचित नहीं किया, क्योंकि वह जनता के प्रति जवाबदेह हैं, जिसने उन्हें वोट दिया।
English: """This is unfortunate and beyond my understanding that why the Narendra Modi Ji's government is working with such hostility towards us."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और मेरी समझ से परे है कि क्यों मोदी सरकार हमारे प्रति ऐसा रवैया रखती है।
English: """This is unjust and unfair,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यह सही नहीं है और बेतुकी बात है।
English: """This is unlike surveillance, which is done without any visible appurtenances,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह निरीक्षण के विपरीत है जो बिना किसी दृष्टिगोचर साजो-सामान के किया जाता है.
English: """This is unpleasant news,"" Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov told journalists."
Hindi: राष्ट्रपति ब्लादीमिर पुतिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने पत्रकारों से कहा,यह चिंताजनक है।
English: """This is untrue and bereft of facts."
Hindi: """यह तथ्यात्मक रूप से ग़लत है और यह सच को नहीं दर्शाता है."
English: """This is utter... First of all, it's so sad that Indian media has given credibility to the man, who was in jail because of harassing me, without checking the history who the person is."
Hindi: उन्होंने कहा, यह इंतेहा है सबसे पहले यह बहुत दुखद है कि भारतीय मीडिया ने वह व्यक्ति कौन है उसका इतिहास जांचे बिना एक ऐसे व्यक्ति को विश्वसनीयता प्रदान की जो मेरा उत्पीड़न करने के लिए जेल जा चुका है।
English: """This is very bad."
Hindi:  यह बहुत बुरा है.
English: """This is very different from the red ball,"" said Ishant about the pink ball."
Hindi: इशांत ने कहा, लाल गेंद की तुलना में यह काफी भिन्न है।
English: """This is very important for our great farmers - and me!"""
Hindi: यह हमारे महान किसानों और मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: """This is very important."
Hindi:  ये बात बेहद अहम है.
English: """This is very strange,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह काफी अजीब है।
English: """This is very tragic,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "ये बहुत नस्लवादी बयान है.
English: """This is very unfortunate"
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """This is very upsetting what Shahid Afridi has come up with, talking ill about our country and our Prime Minister."
Hindi: हरभजन सिंह ने कहा "शाहिद अफरीदी ने जो हमारे देश और प्रधानमंत्री के बारे में कहा वो काफी निराश करने वाला था।
English: """This is what all of us at the bar want and I am sure that the judges, including the CJI, will rise to the occasion,"" he said, but declined to come out with details of his deliberations with the CJI and others."
Hindi: उन्होंने कहा कि बार में हम सभी यही चाहते हैं और मैं आश्वस्त हूं कि प्रधान न्यायाधीश सहित सभी न्यायाधीश मौके की नजाकत समझेंगे. लेकिन उन्होंने प्रधान न्यायाधीश और अन्य के साथ हुए विचार विमर्श का विवरण देने से इंकार कर दिया.
English: """This is what happens when an act is guided by an ulterior motive rather than the good of the society and the larger interest of the nation,"" the CM said."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, ऐसा तब होता है जब कोई कार्य समाज की भलाई और देश के व्यापक हित के बजाय गलत उद्देश्य के लिए किया जाये.
English: """This is what life is. This is why we're here, to connect."
Hindi: """यह जीवन क्या है हम यहाँ हैं यही कारण है , कनेक्ट करने के लिए"
English: """This is what many people have in mind when they hear the term """"radiation""""."""
Hindi: """यह कई लोगों के दिमाग में है जब वे """"विकिरण"""" शब्द सुनते हैं।"""
English: """This is what they've been doing."
Hindi: """वो यही पले-बढ़े हैं."
English: """This is what we were, what we are and what we MUST remain!"
Hindi: उन्होंने लिखा था, "यह वही है जो हम थे, हम जो हैं और जो हमें रहना चाहिए!
English: """This is what will happen if the Act is implemented in Kannur as demanded by the BJP, RSS."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यह अधिनियम कन्नूर में लागू कर दिया गया तो यही होगा, जैसा कि भाजपा, आरएसएस मांग कर रहे हैं।
English: """This is where I learned that change only happens when ordinary people get involved, get engaged, and come together to demand it,"" added Obama."
Hindi: ओबामा ने कहा कि मैंने सीखा है कि बदलाव तभी होता है जब उसमें साधारण लोग शामिल होते हैं, उससे जुड़ते हैं और एक साथ मिलकर बदलाव की मांग करते हैं।
English: """This is where our dreams take shape and our aspirations take flight."
Hindi: उन्होंने कहा, यह वह जगह होती है, जहां हमारे सपने आकार लेते हैं और हमारी आकांक्षाएं उड़ान भरती हैं।
English: """This is why I say, that the people living on the border here are not ordinary citizens, but they are our strategic assets."
Hindi: उन्होंने कहा,  यही वजह है कि मैं कहता हूं कि यहां सीमा के पास रह रहे लोग साधारण नागरिक नहीं बल्कि वे हमारी सामरिक संपत्ति हैं।
English: """This is why I want to clarify today I am completely healthy and not suffering from any disease,"" said Shah."
Hindi: अपने लिखित बयान में गृह मंत्री शाह ने कहा, "मैं आज स्पष्ट करना चाहता हूं कि मैं पूर्ण रूप से स्वस्थ हूं और मुझे कोई बीमारी नहीं है।
English: """This is why there is no plan B and this is why we are fully committed to make these games safe and successful."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यही कारण है कि इसे लेकर कोई बी प्लान नहीं है और यही कारण है कि हम इन खेलों को सुरक्षित और सफल बनाने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: """This is why today's """"We are the people"""" intended as a message of marginalization is a sign of helplessness directed at politicians and the 87 percent of voters who chose not to vote for the AfD."""
Hindi: """इसलिए दूसरों को बाहर रखने वाला यह नारा """"हम जनता है"""", ऐसा नारा है जो अपनी बेबसी में न सिर्फ राजनीतिज्ञों पर लक्षित है बल्कि 87 प्रतिशत मतदाताओं की ओर भी जिन्होंने एएफडी के खिलाफ फैसला किया है."""
English: """This is work in progress which will be completed by the time the vaccines are ready to ensure the swift roll-out of the immunisation programme,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह काम प्रगति पर है, जो टीकाकरण कार्यक्रम के तेजी से रोल-आउट सुनिश्चित करने के लिए टीके तैयार होने तक पूरा हो जाएगा।
English: """This is wrong thinking."
Hindi: ये गलत सोच है।
English: """This is yet another cruel attack on children, who the Trump administration has targeted again and again with its anti-immigrant policies,"""" American Civil Liberties Union official Madhuri Grewal said."""
Hindi: """अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन की अधिकारी माधुरी ग्रेवाल का कहना है, """"यह बच्चों पर ट्रंप प्रशासन का एक और क्रूर हमला है."""
English: """This is your duty and this is part of democracy, of an internationally-recognised process,"" BBC quoted the premier as saying."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आपका कर्तव्य है और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य प्रक्रिया एवं लोकतंत्र का हिस्सा है।
English: """This is your duty and this is part of democracy, of an internationally-recognised process."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह आपका कर्तव्य है और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य प्रक्रिया एवं लोकतंत्र का हिस्सा है।
English: """This is your first step, which Sunil Gavaskar, Dilip Vengsarkar, Sachin Tendulkar, Vinod Kambli, Ajinkya and Rohit Sharma also experienced."
Hindi: पाटिल ने कहा, "यह आपका पहला कदम है, जिसे सुनील गावस्कर, दिलीप वेंगसरकर, सचिन तेंदुलकर, विनोद कांबली, अजिंक्य और रोहित शर्मा ने भी अनुभव किया है।
English: """This is, perhaps, what we often miss in the modern day weapons,"" he said."
Hindi: जिसकी कमी शायद आधुनिक हथियारों में अक्सर खलती है।
English: """This is, unfortunately, not the first time that people or my political opponents have tried to use my religion against me to distract the voters."
Hindi: उन्होने वॉशिंगटन पोस्ट से कहा, दुर्भाग्य से यह पहली बार नहीं हुआ कि लोगों या मेरे राजनीतिक विरोधियों ने मतदाताओं को प्रभावित करने के मकसद से मेरे खिलाफ मेरे धर्म का इस्तेमाल करने की कोशिश की है।
English: """This isn't an alliance issue."
Hindi: यह गठबंधन का मुद्दा नहीं है।
English: """This isn't easy."
Hindi: ये करना आसान नहीं.
English: """This isn't new for Nawaz Sharif."
Hindi: नवाज शरीफ के लिए ये नया नहीं है।
English: """This isn't so much about technology,"""" says project director Frank Waskow."""
Hindi: """प्रोजेक्ट के निदेशक फ्रैंक वास्को कहते हैं, """"यह तकनीक के बारे में नहीं है."""
English: """This isn't the only issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "सिर्फ यही मुद्दा नहीं है।
English: """This isnt an unusually strong cyclone and we dont expect damage to be widespread, said the department's director general, Ajith Tyagi."
Hindi: विभाग के महानिदेशक, अजित त्यागी ने कहा, "यह असामान्य रूप से प्रबल चक्रवात नहीं है और हम नुकसान की व्यापक संभावना की उम्मीद नहीं करते हैं।"
English: """This issuance of Rs 2,500 crore has been subscribed by Life Insurance Corporation of India."
Hindi: 2,500 करोड़ रुपये के इस निर्गम को भारतीय जीवन बीमा निगम द्वारा सदस्यता दी गई है,"
English: """This issue has been longstanding."
Hindi: 'यह मुद्दा काफी समय से लंबित है.
English: """This issue has to be dealt with from humanitarian point of view and we will pursue the matter with the Union Home Ministry,"" PDP president Mehbooba Mufti told PTI while commenting on application made by Geelani for a passport to visit his ailing daughter in Saudi Arabia."
Hindi: पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा कि इस मुद्दे को मानवीय आधार पर निपटाना होगा। हम मामले को केंद्रीय गृह मंत्रालय के समक्ष उठाएंगे। कट्टरपंथी हुर्रियत धड़े के नेता गिलानी ने सऊदी अरब में अपनी बीमार बेटी से मुलाकात करने के लिए पासपोर्ट जारी करने का आवेदन दिया है। मुख्य धारा के कई नेताओं ने अलगाववादी नेता को पासपोर्ट जारी किए जाने की अपील की है।
English: """This issue needs to be resolved by the government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'सरकार को इस समस्या का समाधान करना चाहिए।
English: """This issue needs to be sorted out and it can only be sorted out in favour of India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मुद्दे का समाधान होना चाहिए और इसे भारत के पक्ष में ही सुलझाया जा सकता है।
English: """This issue of music in Islam is not as cut-and-dried as I was led to believe ..."
Hindi: """इस्लाम में संगीत का यह मुद्दा उतना आम नहीं था जितना मुझे बताया गया था।"
English: """This issue should not be given political colour."
Hindi: उन्हें इस मुद्दे को राजनीतिक रंग नहीं देना चाहिए।
English: """This issue was considered by the Constituent Assembly in November, 1949 just two months before the Constitution was formally adopted,"""" he said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'संविधान को पूर्ण रूप से स्वीकार करने से केवल दो महीने पहले इस मुद्दे पर संविधान सभा ने 1949 में विचार किया था।
English: """This joint conference will rob 'guru-chela' -- Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah -- of their sleep,"" the BSP supremo claimed at the threshhold of the presser."
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने कहा कि ये प्रेस कॉन्फ्रेंस प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष गुरु-चेला की नींद उड़ाने वाली है।
English: """This joke has already been played on previous premiers and all 17 prime ministers of Pakistan have faced a similar fate,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्रियों के साथ भी ऐसा ही मजाक हुआ है और पाकिस्तान के सभी 17 प्रधानमंत्रियों का यही हश्र हुआ है।
English: """This journey of RSS has been both spectacular and tough."
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस की यात्रा शानदार और कठिन रही है.
English: """This judgement reflects our view that monetary policy remains accommodative."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह निर्णय हमारे उस दृष्टिकोण को दर्शाता है कि मौद्रिक नीति उदार बनी रहेगी।
English: """This just demonstrates that the Government has known all along that its carbon tax won't clean up the environment but it will clean out your wallet,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दर्शाता है कि सरकार ने सभी को जाना है कि उसका कार्बन टैक्स पर्यावरण को साफ नहीं करेगा लेकिन यह आपके बटुए को साफ कर देगा."
English: """This kind of an incident does not take place without a security lapse somewhere.. they had knowledge about the movement of the CRPF vehicles."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस प्रकार की घटना सुरक्षा में कहीं किसी प्रकार की खामी के बिना नहीं होती उन्हें सीआरपीएफ वाहनों की आवाजाही के बारे में जनकारी थी।
English: """This kind of support and unity has provided China and its citizens with the much needed willpower to battle it,"" she remarked."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के समर्थन और एकता से चीन और उसके नागरिकों को इससे लड़ने की इच्छाशक्ति मिलती है।
English: """This kind of violence has to be tackled immediately, as it poses a danger to our country."
Hindi: ' उन्होंने कहा ,'इस तरह की हिंसा से तत्काल निपटा जाना चाहिए क्योंकि हमारे देश के लिए यह एक खतरा है।
English: """This knowledge shattered the """"semi-civilized"""" colonial image of India and was welcomed by the nascent anticolonial movement."""
Hindi: """इस ज्ञान ने """"अर्ध-सभ्य"""" या पूरी तरह सभ्य न होने की भारत की औपनिवेशिक छवि को तार तार कर दिया और उस दौर के नये नवेले उपनिवेश विरोधी आंदोलन ने इसका स्वागत किया."""
English: """This lack of understanding is reflected in the thinking of a considerable number of educated Thais and member of the ruling class, who distinguish between the Khom and the Khmer, considering them to be two separate ethnic group""."
Hindi: """समझ की यह कमी शिक्षित थाई और सत्तारूढ़ वर्ग के सदस्य की सोच में प्रतिबिंबित होती है, जो खोम और खमेर के बीच अंतर करते हैं, उन्हें दो अलग-अलग जातीय समूह मानते है।"
English: """This land is the land of farmers and labourers."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह किसानों और श्रमिकों का देश है।
English: """This landing is one of those pivotal moments for NASA, the US, and space exploration globally -- when we know we are on the cusp of discovery and sharpening our pencils, so to speak, to rewrite the textbooks,"" said acting NASA Administrator Steve Jurczyk."
Hindi: नासा के कार्यवाहक प्रशासक स्टीव जुरचेक ने कहा, नासा, अमेरिका और वैश्विक स्तर पर अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए यह एक अहम पल है।
English: """This landmark 'Make in India' partnership is a natural next step that builds on our successful partnerships with Tata on the C-130J airlifter and other premiere defence and aerospace platforms,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐतिहासिक मेक इन इंडिया साझेदारी एक स्वाभाविक अगला कदम है जो टाटा के साथ सी-130 जे विमान और अन्य रक्षा मंचों पर हमारी सफल भागीदारी को आगे लेकर जाता है.
English: """This language is not just offensive its un-American, counter-productive and dangerous."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह भाषा सिर्फ आक्रामक ही नहीं है- यह गैर-अमेरिकी, अहितकारी और खतरनाक है।
English: """This large number suggests that the collision must have been relatively head-on."""
Hindi: """यह विशाल संख्या बताती है कि टकराव अपेक्षाकृत आमने-सामने की हुई होगी।"""
English: """This large workforce needs to be productively engaged to avoid socio-economic conflicts,"" Assocham Secretary General D S Rawat said."
Hindi: एसोचैम के महासचिव डी. एस. रावत ने कहा, "सामाजिक-आर्थिक विषमता से बचने के लिए इस विशाल श्रमशक्ति को फलदायी कामों में व्यस्त रखने की आवश्यकता है।
English: """This law CAA is unconstitutional and intends to disfranchise Muslims and put them in detention camps."
Hindi: यह कानून सीएए असंवैधानिक है और मुसलमानों को बेदखल करने और उन्हें निरोध शिविरों में रखने का इरादा रखता है।
English: """This law is applicable all over the country."
Hindi: """अब हर कानून पूरे देश में लागू होगा"""
English: """This law was brought in to help the refugees, what is the harm in it?"
Hindi: उन्होंने कहा, शरणार्थियों की मदद के लिए यह कानून लाया गया था, इसमें नुकसान क्या है?
English: """This law will enable confiscation of benami property and provide for prosecution, thus blocking a major avenue for generation and holding of black money in the form of benami property, especially in real estate,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'इस कानून से बेनामी संपत्ति कुर्क करने के साथ अभियोग चलाने का मार्ग प्रशस्त हो सकेगा और बेनामी संपत्ति के जरिए विशेष तौर पर रीयल एस्टेट क्षेत्र में कालाधन सृजन करने के रास्ते बंद किए जा सकेंगे।
English: """This lecture series has been organised in this context... sarsanghchalak RSS chief Mohan Bhagwatji will present the Sangh views on various contemporary issues of national importance,"" Kumar said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह व्याख्यान श्रृंखला इस संदर्भ में आयोजित की जा रही है. सरसंघचालक मोहन भागवतजी राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न समकालीन मुद्दों पर संघ के विचार प्रस्तुत करेंगे.'
English: """This led to the discontinuation of the winter semester registration affecting thousands of students of the university."
Hindi: प्रशासन ने आगे कहा, इसके चलते शीतकालीन सत्र पंजीकरण की प्रक्रिया रूक गई और विश्वविद्यालय के हजारों छात्र प्रभावित हुए।
English: """This lends further support to the idea that homosexuality has biological underpinnings,"" Charles Roselli, a professor of physiology and pharmacology, said in an interview with the Corvallis Gazette-Times."
Hindi: """समलैंगिकता जैविक आधार है के विचार को यह बात और समर्थन देती है,"" शरीर विज्ञान और फार्माकोलॉजी के प्रोफेसर चार्ल्स रोजेली ने कॉर्वलिस गज़ेट-टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """This level of purity completely satisfies the power plant fuel requirements of the country,"" he said, quoted by the semi-official ISNA news agency."
Hindi: अर्द्ध सरकारी संवाद समिति आईएसएनए ने उनके हवाले से कहा, शुद्धता का यह स्तर देश के ऊर्जा संयंत्रों की ईंधन जरूरतों को हर तरह से पूरा करता है।
English: """This line is planned to be opened in stages between October 2017 and March 2018,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक, इन लाइनों के खुलने का तय वक्त अक्टूबर 2017 से मार्च 2018 के बीच है.
English: """This list is connected to Qatar and serves suspicious agendas in an indication of the duality of Qatar policies,"" said the statement from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt and Bahrain."
Hindi: सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और मिस्र ने बयान में कहा है कि यह फेहरिस्त कतर से जुड़ी है और कतर की नीतियों के दोहरेपन का संकेत देने वाले संदिग्ध एजेंडे दर्शाती है.