Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhiites would get some relief from the frigid conditions as the India Meteorological Department said that there would be "no cold wave in Delhi till January 4 Saturday and temperatures will rise further".
Hindi: भारत के मौसम विभाग ने कहा कि दिल्लीवासियों को कुछ राहत मिलेगी क्योंकि भारत में "दिल्ली में 4 जनवरी शनिवार तक शीत लहर नहीं चलेगी और तापमान में और वृद्धि होगी"।
English: Deliberating on Indian political history, Guha noted that caste system and discrimination against women were two of its "indisputable facts
Hindi: भारतीय राजनीति के इतिहास पर गुहा ने कहा कि जाति प्रथा और महिलाओं से भेदभाव दो निर्विवाद तथ्य है।
English: Deliberating on Indian political history, Guha noted that caste system and discrimination against women were two of its "indisputable facts".
Hindi: भारतीय राजनीति के इतिहास पर गुहा ने कहा कि जाति प्रथा और महिलाओं से भेदभाव दो निर्विवाद तथ्य है।
English: Deliberations about the prospects of new members joining the Nuclear Suppliers Group NSG are an internal matter among current members," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एनएसजी में नए सदस्यों के शामिल होने की संभावनाओं पर चर्चा मौजूदा सदस्यों का आंतरिक मसला है।
English: Deliberations at COP21  Paris agreement demonstrates the collective wisdom of world leaders to mitigate climate change," the leader said on Twitter.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए सीओपी21 के पक्षकारों की वार्ता और पेरिस समझौता इस संबंध में दुनियाभर के नेताओं की बुद्धिमत्तता को प्रदर्शित करता है।
English: Delighted Manjot shared, "I am thrilled to work with Ayushmann and director Raaj Shaandilyaa.
Hindi: प्रफुल्लित मनजोत ने साझा किया, मैं आयुष्मान और निर्देशक राज शांडिल्य के साथ काम करने के लिए रोमांचित हूं।
English: Delighted to be amongst a gathering of women achievers, Aditi said "such platforms are instrumental in celebrating collective achievements".
Hindi: सफल महिलाओं के बीच खुद को पाकर उत्साहित अदिति ने कहा, ऐसे मंच सामूहिक उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Delighted with the results, Mamata Banerjee said, "We dedicate this victory to the people of Bengal.
Hindi: नतीजों की घोषणा के बाद तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने कहा, 'हम इस जीत को बंगाल के लोगों को समर्पित करते हैं।
English: Delighted" over the passage of the Constitution 124th amendment Bill, which amends the Constitution to provide 10 per cent reservation to general category poor in jobs and education, Modi said he was glad to see such widespread support for it.
Hindi: मोदी ने कई ट्वीट में लिखा, खुशी है कि संविधान 124वां संशोधन विधेयक पारित हो गया है जो सामान्य वर्ग के आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को शिक्षा एवं रोजगार में 10 प्रतिशत आरक्षण मुहैया कराने के लिए संविधान में संशोधन करता है।
English: Delighted, PM Modi tweeted saying, "You would be happy to know that the ASEAN opening ceremony included excerpts from the musical Rama Hari, based on the Ramayana.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट किया है,आपको यह जानकर खुशी होगी कि आसियान के उद्घाटन समारोह में रामायण पर आधारित संगीतमय प्रस्तुति राम हरी भी शामिल है।
English: Delineating his priorities as the next head of the judiciary, Justice Bobde said, "The highest priority of any judicial system has to be justice and at no cost it can be sacrificed for anything else because that is the reason for existence of courts and if that is sacrificed, rest does not matter, only goal is justice."
Hindi: अगले सीजेआई के रूप में अपनी प्राथमिकताओं का जिक्र करते करते हुए जस्टिस बोबडे ने कहा, किसी भी न्यायिक प्रणाली की सर्वोच्च प्राथमिकता न्याय होना है और किसी भी कीमत पर किसी और चीज के लिए इसका बलिदान नहीं किया जा सकता है क्योंकि अदालतें इसी के लिए हैं.
English: Delivering a lecture on Nonviolent Resistance In India during 1915-1947, Warwick Universitys professor David Hardiman said, "Terrorist groups, who predate Mahatma Gandhi, were always there alongside Gandhis non-violent movement."
Hindi: '1915-1947 के दौरान भारत में अहिंसक विरोध विषय पर व्याख्यान देते हुए वारविक विविद्यालय के प्रोफेसर डेविड हार्डीमेन ने कहा, जिन आतंकी समूहों ने महात्मा गांधी को शिकार बनाया, वे उनके अहिंसक आंदोलन के साथ ही कहीं मौजूद थे.
English: Delivering a lecture on the "present situation in the country", he said security forces had eliminated about 300 terrorists under the coalition government in Jammu and Kashmir.
Hindi: देश कि वर्तमान हालात पर एक व्याख्यान देते हुए आरएसएस नेता ने कहा कि सुरक्षा बलों ने जम्मू कश्मीर में गठबंधन सरकार के कार्यकाल में कम से कम 300 आतंकवादियों का सफाया किया.
English: Delivering a talk on 'Kashmir-Now and Way Ahead' at an event here, Sinha pressed for an urgent dialogue with "our own people" of Jammu and Kashmir, saying too much violence has already taken place and too many lives lost, including that of the security forces, and it's time to put an end to this.
Hindi: यहां कश्मीर-अब और आगे का रास्ता विषय पर एक परिचर्चा में सिन्हा ने जम्मू कश्मीर में हमारे अपने लोगों से तुरंत बातचीत पर बल दिया और कहा कि वहां पहले ही काफी हिंसा हो चुकी है और सुरक्षा बलों समेत काफी जानें जा चुकी हैं.
English: Delivering a talk on 'The Citizenship Amendment Act, 2019 A Historical Imperative beyond Contemporary Politics' at the University of Hyderabad, Swamy cited "disinformation" on the CAA and said he had invited opposition Congress leaders for a public debate on the matter.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय में नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 समकालीन राजनीति से परे एक ऐतिहासिक अनिवार्यता विषय पर आयोजित संगोष्ठी में स्वामी ने सीएए पर गलत जानकारियां फैलाए जाने का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने विपक्षी कांग्रेस नेताओं को इस मामले पर सार्वजनिक बहस के लिए आमंत्रित किया है।
English: Delivering his first Independence Day speech after assuming office, Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa said his government believed that development is the "mantra" of administration.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री का पद संभालने के बाद स्वतंत्रता दिवस पर अपना पहला भाषण देते हुए, येदियुरप्पा ने कहा कि उनकी सरकार का मानना है कि विकास प्रशासन का मंत्र है।
English: Delivering his lecture on "Challenges in Space" in the 97th Indian Science Congress here, Rao said "Nine great challenges in space are food security, energy security, environmental security, resource security, space security, space transportation, search for life, exploration of the universe and colonisation of Mars."
Hindi: प्रो. राव ने कहा कि खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा, पर्यावरण सुरक्षा, संसाधन सुरक्षा, अंतरिक्ष सुरक्षा, अंतरिक्ष परिवहन, जीवन की खोज, ब्रह्मांड का अन्वेषण तथा मंगल पर आवास अंतरिक्ष विज्ञान के क्षेत्र की नौ बड़ी चुनौतियां हैं।
English: Delivering the Ambedkar Memorial lecture here, Modi said, "Nothing has ever happened to the reservation for Dalits, tribals, when we are in power but still lies are being spread to mislead people.
Hindi: यहां अम्बेडकर स्मृति व्याख्यान के दौरान मोदी ने कहा,  हम जब भी सत्ता में रहे हैं तो दलितों , आदिवासियों के अधिकारियों को कोई नुकसान नहीं हुआ है लेकिन इसके बावजूद लोगों को गुमराह करने के लिए झूठ फैलाया जा रहा है।
English: Delivering the Eid sermon at the historic Jamia Masjid in the old city's Nowhatta area here, Mirwaiz Umar said "We want to remind the new political dispensation in India that the Kashmir issue is a reality which cannot be wisher away.
Hindi: ' पुराने शहर के नौहट्टा इलाके में यहां ऐतिहासिक जामिया मस्जिद में ईद के तकरीर में मीरवाइज उमर ने कहा, "हम भारत की नई राजनीतिक सत्ता को याद दिलाना चाहते हैं कि कश्मीर मुद्दा एक वास्तविकता है, जिससे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: Delivering the first S B Rangnekar Memorial lecture at the Panjab University, his alma mater, here, Singh also said a "dangerous and false binary" of choosing between freedom and development was surfacing in the country's political discourse and that it must be rejected.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में पहले एस बी रांगनेकर स्मृति व्याख्यान में सिंह ने यह भी कहा कि देश के राजनीतिक विमर्श में आजादी और विकास के बीच चुनने की एक खतरनाक और गलत बाइनरी सामने आ रही है और इसे निश्चित तौर पर खारिज किया जाना चाहिए.
English: Delivering the inaugural address, as chief guest, at the "World Congress of Indian Academy of Diabetes" being held for the first time on Virtual platform under the name Dia-V Con 2020, Dr Jitendra Singh said, like in many other fields, even in academics, COVID has prompted us to discover new norms in adversity, which is visibly evident in the success of an international conference like this of such a big magnitude.
Hindi: दिया-वी कॉन 2020 के नाम से वर्चुअल मंच पर पहली बार आयोजित हुए वर्ल्ड कांग्रेस ऑफ इंडियन एकेडमी ऑफ डायबिटीज में मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन भाषण देते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कई अन्य क्षेत्रों की तरह, यहां तक कि शैक्षणिक क्षेत्र में भी, कोविड ने हमें विपरीत परिस्थितियों में नए मानदंडों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया है, जो कि इतने बड़े परिमाण के साथ इस प्रकार के एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की सफलता में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।
English: Delivering the judgement, Chief Justice of India Gogoi said, "The entry of women into places of worship is not limited to this temple only.
Hindi: फैसला सुनाते हुए गोगोई ने कहा कि पूजा स्थलों में महिलाओं के प्रवेश केवल इस मंदिर तक ही सीमित नहीं है।
English: Delivering the keynote address at the IIT 2020 Global Summit, Modi said his government is fully committed to the principle of "reform, perform and transform".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आईआईटी 2020 ग्लोबल समिट को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी सरकार सुधार करने, कार्य करने और बदलाव करने के सिद्धांत को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Delivering the second Atal Vihari Vajpayee memorial lecture organised by India Foundation here, he also cautioned parties in power against "majoritarianism" and stressed on the need for carrying everyone along.
Hindi: इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित द्वितीय अटल बिहारी वाजपेयी स्मृति व्याख्यान देते हुए उन्होंने सत्तारूढ़ दलों को बहुसंख्यकवाद के खिलाफ आगाह किया।
English: Delivering the vote of thanks at the inaugural function of the International Judicial Conference 2020 - ''Judiciary and the Changing World'' at the Supreme Court, he said challenges faced by the judiciary at the national and international levels are common and judiciary has a "significant role" in the ever-changing world
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन 2020 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' के उद्घाटन समारोह में धन्यवाद ज्ञापित करते हुए उन्होंने कहा कि न्यायपालिका द्वारा राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सामना की जाने वाली चुनौतियां आम हैं औ बदलती दुनिया में न्यायपालिका की एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Delivers the inaugural address, as chief guest, at the "World Congress of Indian Academy of Diabetes" Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that COVID poses trying times for Diabetics.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि मधुमेह रोगियों के लिए कोविड विकट स्थिति उत्पन्न करता है उन्होंने वर्ल्ड कांग्रेस ऑफ इंडियन एकेडमी ऑफ डायबिटीज में मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन भाषण दिया केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, जो कि एक प्रसिद्ध डायबेटोलॉजिस्ट भी हैं, ने आज यहां पर बताया कि कोविड मधुमेह रोगियों के लिए विकट स्थिति उत्पन्न कर रहा है।
English: Delna Avari, Head, Marketing Communications, Passenger Vehicles Business Unit PVBU, Tata Motors commented, "We at Tata Motors are honoured and extremely proud to have received this recognition for the third year in a row
Hindi: टाटा मोटर्स के मार्केटिंग कम्युनिकेशंस, पैसेंजर व्हीकल्स बिज़नेस यूनिट के मुख्य डेलना अवारी ने बताया कि, लगातार तीसरी बार यह पुरस्कार मिलने पर टाटा मोटर्स बहुत सम्मानित और गौरवान्वित महसूस कर रहा है।
English: Deloitte India lead economist Anis Chakravarty said India will account for more than half of the increase in Asias workforce in the coming decade, but this isnt just a story of more workers... "
Hindi: डेलॉयट इंडिया के प्रमुख अर्थशास्त्री अनीस चक्रवर्ती ने कहा, आने वाले दशक में एशिया के कार्यबल में आधे से भी ज्यादा वृद्धि भारत में होगी.
English: Delta Airlines also issued a statement to CNN, saying that "upon the customer''s disclosure, the airline reported the incident to the TSA".
Hindi: डेल्टा एयरलाइंस ने सीएनएन को एक बयान जारी करते हुए कहा कि ग्राहक के खुलासे पर विमानन कंपनी ने टीएसए को इस घटना की जानकारी दी।
English: Demand and supply should determine prices," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मूल्य का निर्धारण मांग और आपूर्ति के आधार पर होना चाहिए।
English: Demand cannot be seen in isolation to prices, especially for a price sensitive market like India," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, 'डिमांड को कीमतों से अलग करके नहीं देखा जा सकता। खासतौर पर भारत जैसे देश में जहां कीमतों को लेकर खासा ध्यान रखा जाता है
English: Demand has definitely been impacted in the last quarter with buyers delaying their decisions," said Samir Jasuja, founder and managing director, PropEquity.
Hindi: प्रॉप इक्विटी के संस्थापक और प्रबंध निदेशक समीर जसूजा ने कहा, 'निश्चित रूप से पिछली तिमाही में मांग प्रभावित हुई है।
English: Demand recovery should take "primacy" over oil prices at least for the next few months, Dharmendra Pradhan said.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि अगले कुछ महीनों तक तेल कीमतों के बजाए मांग में पुनरुद्धार को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Demand recovery should take "primacy" over oil prices at least for the next few months, Oil Minister Dharmendra Pradhan said.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि कम से कम अगले कुछ महीनों के लिए तेल की कीमतों में कमी की मांग की जानी चाहिए.
English: Demanding Prime Minister Narendra Modi's participation in the debate over demonetisation in parliament, Rahul said "Sometimes he laughs, and sometimes he cries outside parliament.
Hindi: संसद में नोटबंदी पर चर्चा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हिस्सा लेने की मांग करते हुए राहुल ने कहा, "संसद के बाहर वह कभी हंसते हैं, तो कभी भावुक होते हैं।
English: Demanding a judicial inquiry, Congress leader Ghulam Nabi Azad said, "Police cant enter into university premises without the permission of Vice-Chancellor.
Hindi: न्यायिक जांच की मांग करते हुए, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आज़ाद ने कहा पुलिस कुलपति की अनुमति के बिना विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश नहीं कर सकती है.
English: Demanding action against Sahni, senior Bihar Congress leader and MLC Prem Chandra Mishra said, "The minister violated the norms of social-distancing framed and vigorously advocated by the state government.
Hindi: बिहार कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और विधान पार्षद प्रेम चंद्र मिश्रा ने सामाजिक दूरी के नियमों का उल्लंघन करने के लिए मंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए कहा, सामाजिक दूरी के मानदंडों का उल्लंघन करने के लिए कई व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: Demanding an unbiased investigation is our right and we expect nothing but the truth to come out."
Hindi: एक निष्पक्ष जांच की मांग करना हमारा अधिकार है और सच्चाई के सामने आने के सिवाय हमें और कुछ नहीं चाहिए।
English: Demanding capital punishment for the rapists, Rishi Kapoor tweeted, "I support Capital punishment for rapists!
Hindi: ऋषि कपूर ने ट्वीट किया, "मैं दुष्कर्म करने वालों के लिए मृत्युदंड का समर्थन करता हूं!
English: Demanding harsher punishment, Kodekar told the court that the case falls in the category of "rarest of rare" and the quantum of punishment should serve as a message to the society that such acts will not be tolerated.
Hindi: कड़ी सजा की मांग करते हुए कोडेकर ने अदालत को बताया कि यह मामला दुर्लभतम से दुर्लभ की श्रेणी में आता है और सजा द्वारा यह उदाहरण पेश किया जाना चाहिए कि समाज में ऐसी करतूतों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Demanding immediate "lifting of curfew' in Kashmir, Imran Khan had reaffirmed Pakistan's "unflinching moral, political and diplomatic support" to the people of Kashmir.
Hindi: इमरान खान ने कश्मीर में तत्काल कर्फ्यू हटाने की मांग करते हुए कश्मीरी लोगों के प्रति पाकिस्तान के नैतिक, राजनीतिक और कूटनीतिक समर्थन को दोहराया था।
English: Demanding justice for his son, Qureshi said, "I demand that my son should get justice.
Hindi: कुरैशी ने कहा, मैं मांग करता हूं कि मेरे बेटे को न्याय मिलना चाहिए.
English: Demanding that the BJP leadership, including Defence minister Rajnath Singh, furnish proof that the Congress had compromised national security, Chowdhury said," I challenge them to prove it.
Hindi:  चौधरी ने कहा कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत भाजपा नेतृत्व साबित करे कि कांग्रेस ने राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया ।
English: Democracy adorns our Constitution," she added
Hindi: उन्होंने कहा, "लोकतंत्र हमारे संविधान का श्रृंगार है।
English: Democracy is a system of the people, for the people and by the people," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रजातंत्र एक अनूठी प्रणाली हैं, जिसमें जनता के लिए, जनता के द्वारा और जनता के लिए शासन होता है।
English: Democracy is our tradition and there is democracy in our culture."
Hindi: लोकतंत्र हमारी संस्कृति है,लोकतंत्र हमारी विरासत है".
English: Democracy promoted self-discipline and social responsibility. Nehru elaborated this point further as follows "creative energy and a sense of freedom do not develop merely by giving a person the right to vote.
Hindi: लोकतंत्र आत्म-अनुशासन और सामाजिक उत्तरदायित्व को प्रोत्साहित करता है। नेहरू ने विषय की आगे व्याख्या की है, किसी व्यक्ति को केवल मताधिकार प्रदान करके रचनात्मक ऊर्जा और स्वतंत्रता की भावना विकसित नहीं हो जाती।
English: Democracy thrives on listening deliberating, discussing, arguing, even dissenting," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र सुनने, विचार-विमर्श, चर्चा, बहस और यहां तक कि असंतोष पर चलता है.
English: Democracy, honesty  the people of Karnataka lost," tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: लोकतंत्र, ईमानदारी और कर्नाटक की जनता हार गई राहुल
English: Democrat Terry McAuliffe said "Firstly, the Prime Minister has been a great friend of George Bush's."
Hindi: डेमोक्रेट टेरी मैकऑलिफ ने कहा, "सबसे पहले, प्रधानमंत्री हॉवर्ड के बारे में कहना चाहूँगा कि वे जॉर्ज बुश के बहुत अच्छे दोस्त रहे हैं।"
English: Democratic Congressman Ted lieu said "On this I agree" with Trump.
Hindi:  डेमोक्रेटिक सांसद टेड ल्यू ने कहा कि वह इस पर ट्रंप से सहमत हैं.
English: Democratic Party chairman Tim Kaine told Meet the Press "the comments were unfortunate and they were insensitive", but "I think the case is closed because President Obama has spoken directly with the leader Reid and accepted his apology."
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के चेयरमैन टिम केन ने मीट द प्रेस को बताया, "टिप्पणियां दुर्भाग्यशाली थीं और असंवेदनशील भी", लेकिन "मुझे लगता है कि मामला खत्म हो चुका है क्योंकि राष्ट्रपति ओबामा नेता रीड से सीधे बात कर चुके हैं और उनकी माफ़ी स्वीकार कर चुके हैं।"
English: Democratic Party's Senate leader Chuck Schumer said "This temple to democracy was desecrated."
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के सीनेट नेता चक शूमर ने कहा, "लोकतंत्र के इस मंदिर को अपवित्र किया गया।
English: Democratic front-runner Hillary Clinton, in a signed message, tweeted, "This is reprehensible, prejudiced and divisive.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी में राष्ट्रपति पद की दावेदार हिलेरी क्लिंटन ने ट्वीट किया, "यह निंदनीय, पूर्वाग्रह से ग्रस्त और विभाजनकारी है।
English: Democratic presidential aspirant Bernie Sanders said the comments were "shameful".
Hindi:  डेमोक्रेटिक पार्टी से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की दौड़ में शामिल बर्नी सैंडर्स ने कहा है कि टिप्पणी काफी शर्मनाक है।
English: Democratic rival Joe Biden's campaign accused Trump of "putting politics ahead of the safety and economic well-being of the American people."
Hindi: डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडेन के अभियान ने ट्रंप पर अमेरिकी लोगों की सुरक्षा एवं आर्थिक कुशलता से पहले राजनीतिक हित को रखने का आरोप लगाया।
English: Democrats allow open borders, drugs and crime!"
Hindi: डेमोक्रेट्स ने खुली सीमा, नशीले पदार्थों और अपराध को अनुमति दी.
English: Democrats have been speaking about a world that doesnt exist," Trump said.
Hindi: डेमोक्रेट ऐसी दुनिया की बात करते हैं, जो अस्तित्व में ही नहीं है ट्रंप
English: Democrats like Senator Kent Conrad, however, placed the blame on "President Bush's failed policies".
Hindi: हालांकि, सीनेटर केंट कॉनराड जैसे डेमोक्रेट ने इसके लिए "राष्ट्रपति बुश की विफल नीतियों" को दोषी करार दिया।
English: Demonetisation and GST Goods and Services Tax have broken the backbone of traders and the economy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी और जीएसटी ने व्यापारियों और अर्थव्यवस्था की कमर तोड़ दी है.
English: Demonetisation and GST have also "sown a deep-rooted fear of tax terrorism among the business community", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी और जीएसटी दोनों ने कारोबारी समुदाय के मन में कर आतंक का भय पैदा कर दिया है.
English: Demonetisation and implementation of the GST were bigger "surgical strikes" than what was carried out by the Army in Pakistan-occupied Kashmir, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में जो सर्जिकल स्ट्राइक की थी उससे कहीं बड़ी सर्जिकल स्ट्राइक नोटबंदी और जीएसटी लागू करना था।
English: Demonetisation is the biggest scam in the world," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि नोटबंदी देश का सबसे बड़ा घोटाला है।
English: Denis Diderot formulates in his Penses philosophiques a Turing-test criterion "If they find a parrot who could answer to everything, I would claim it to be an intelligent being without hesitation."
Hindi: डेनिस डाइडेरॉट ने अपनी पेन्सिस फिलोसोफिक्स में ट्यूरिंग-टेस्ट की कसौटी बनाई "अगर उन्हें एक ऐसा तोता मिल जाए जो हर बात का जवाब दे सके, तो मैं यह दावा करूंगा कि वह बिना किसी हिचकिचाहट के एक बुद्धिमान व्यक्ति होगा।
English: Denise Reid, the convenor of selectors, stated that the change had been made in order for Brits to "concentrate entirely on her own performance" as "South Africa require her undivided attention at the role assigned to her".
Hindi: डेनिस रीडके संयोजक के चयनकर्ताओं ने कहा है कि परिवर्तन किया गया था के लिए आदेश में ब्रिट्स के लिए "पूरी तरह से ध्यान केंद्रित पर अपने खुद के प्रदर्शन" के रूप में "दक्षिण अफ्रीका की आवश्यकता होती है उसे अविभाजित ध्यान में सौंपा भूमिका उसे करने के लिए".
English: Dennis Amiss, the vice-chairman of the ECB, went on record backing up Pietersen in his statement that the story of the rift with Moores had not been leaked to the media by him, saying, "We don't believe Kevin Pietersen leaked the information, we understand his frustration at it being leaked by other parties."
Hindi: ईसीबी के उपाध्यक्ष डेनिस एमिस ने अपने बयान में पीटरसन का समर्थन करते हुए रिकॉर्ड किया कि उनके साथ मोअर्स के साथ दरार की कहानी मीडिया में लीक नहीं हुई थी, उन्होंने कहा, "हमें विश्वास नहीं है कि केविन पीटरसन ने लीक किया है।
English: Dennis Harvey of Variety said Neil Marshall's "flair for visceral action" made up for Doomsday's lack of originality and that the film barely had a dull moment.
Hindi: """वेराइटी"" के डेनिस हार्वे ने कहा कि नील मार्शल की ""सहज एक्शन के प्रति दिलचस्पी"" ने ""डूम्सडे के लिए मौलिकता की कमी को दूर कर दिया और यह कि फिल्म में शायद ही कोई सुस्त पल मौजूद है।"
English: Dennis Lehane, however, said, "Personally, I think he has a momentary flash. It's just one moment of sanity mixed in the midst of all the other delusions."
Hindi: """ हालांकि, डेनिस लेहैन ने कहा, ""व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि उनके पास एक क्षणिक फ़्लैश है। . यह अन्य सभी भ्रमों के बीच मिला हुआ पवित्रता का सिर्फ एक क्षण है।"
English: Dennis Schwartz gave the film a negative review with a grade of "C-" citing "this film was pure and unadulterated balderdash".
Hindi: डेनिस स्कवार्ट्ज़ ने फिल्म को नकारात्मक समीक्षा देते हुए इसे "सी" श्रेणी में रखा और कहा "यह फिल्म विशुद्धतः और पूर्ण रूप से बकवास था".
English: Dents on a car are not known to please its owner but Indian cricket legend Sachin Tendulkar calls the ones on his "happy dents" as they are a reminder of his first and only World Cup triumph.
Hindi: कार पर लगी खरोंच उसके मालिक को खुशी नहीं देती लेकिन महान बल्लेबाज सचिन तेंडुलकर ने अपनी कार पर लगी खरोंचों को  खुशनुमा खरोंच कहा, क्योंकि ये उनकी पहली और एकमात्र विश्व कप जीत की याद हैं।
English: Denying all reports and giving a chronological order of events, Rao said his wife had taken a loan of Rs 25 lakh from Angela Mercantile Pvt Ltd, a company which belonged to "our longtime friend Praveen Agarwal for purchase of an immoveable property in Guntur, Andhra Pradesh".
Hindi: राव ने उन रिपोर्टों से इनकार करते हुए कहा कि उनकी पत्नी ने आंध्र प्रदेश के गुंटूर में अचल संपत्ति खरीदने के लिए एंजेला मर्केंटाइल प्राइवेट लिमिटेड से 25 लाख रुपए का रिण लिया था जो मेरे पुराने दोस्त प्रवीण अग्रवाल की कंपनी है।
English: Denying any violations, a Ministry spokesman Yang Yujun said that media reports on Chinese border troops, military planes and helicopters crossing the line of actual control are "not true".
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता यांग यूजुन ने कहा, चीन के सैनिकों, सैन्य विमानों और हेलीकॉप्टरों के वास्तविक नियंत्रण रेखा को लांघने से जुड़ी मीडिया रिपोर्ट सही नहीं है।