Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The three youth who are still in police custody have been identified as Nisar Ahmed Malik son of Ghulam Nabi, Muhammad Rasikh Dar son of Muhammad Yousuf and Rameez Bhat son of Ghulam Nabi all residents of Naman Kakapora.
Hindi: पकड़े गए तीनों युवक नंगल के ही रहने वाले हैं, जिनके नाम मोहित कुमार पुत्र ओम प्रकाश निवासी रेलवे रोड, अमरीक सिंह पुत्र अमरजीत सिंह निवासी नया नंगल व प्रिंस पुत्र अश्वनी कुमार निवासी रेलवे रोड हैं।
English: The three youths
Hindi: तीनों युवकों
English: The three youths Kuldeep, Mohit and Deepak were arrested on November 30 and remanded in judicial custody till December .
Hindi: तीनों युवकों कुलदीप, मोहित और दीपक को बाद में गिरफ्तार कर लिया गया और छह दिसम्बर तक रिमांड में भेज दिया गया।
English: The three youths were arrested on the basis of suspicion.
Hindi: शक के आधार पर पीछा करते हुए तीन संदिग्ध युवकों को पकड़कर थाना ले आए।
English: The three youths were arrested.
Hindi: तीनों युवकों को हिरासत में ले लिया।
English: The three youths were brought together, naked stripped and then kicked and beaten with sticks and belts.
Hindi: फिर तीनों युवकों को एक साथ लाया गया, नग्न किया गया और फिर लात, डंडों और बेल्ट से पीटा गया।
English: The three youths were taken to the Ram Manohar Lohia Hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद तीनों युवकों को इलाज के लिए राममनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया।
English: The three youths were travelling in the car.
Hindi: ये तीनों युवक आल्टो कार में सवार थे।
English: The three youths who were travelling by a motorcycle were hit by the truck.
Hindi: एक ही बाइक सवार तीन युवकों को बेकाबू कार ने टक्कर मार दी।
English: The three youths, who were sitting in the bus, started passing lewd comments against the woman.
Hindi: बस में सवार तीन युवकों ने महिला पर अश्लील फब्तियां और छेडछाड शुरू कर दी।
English: The three, Inspector Udeypal Singh, former SHO of the Sector 34 police station, Sub-Inspector Narinder Singh, the then in charge of the Burail police post, and the then investigating officer, Sub-Inspector Balraj Singh, were punished with forfeiture of increments.
Hindi: इन तीनों में तत्कालीन सेक्टर 34 थाना एसएचओ इंस्पेक्टर उदयपाल सिंह, सब इंस्पेक्टर नरिन्द्र सिंह तथा तत्कालीन मामले के जांचकर्ता सब इंस्पेक्टर बलराज सिंह को दोषी ठहराते हुए उनकी इंक्रीमेंट्स में कटौती कर दी गयी थी।
English: The three, all of them constables, have been identified as Ashwani Kumar from UP, and C Chandrasekar and Santosh Kumar from Aurangabad in Bihar
Hindi: इन जवानों की पहचान यूपी गाजीपुर के अश्विनी कुमार यादव, बिहार के औरंगाबाद के संतोष कुमार मिश्रा और तमिलनाडु के तिरुनेलवेली के सी चंद्रशेखर के तौर पर की गई है।
English: The three, all thought to be German, were skiing about 7,900 ft up the Val Senales glacier in South Tyrol, near the Austrian border.
Hindi: तीनों आस्ट्रियाई सीमा के निकट दक्षिण टायरॉल में वाल सेनालेस में 7,900 फीट की ऊंचाई पर स्कीइंग कर रहे थे.
English: The three, however, recovered later.
Hindi: हालांकि बाद में तीनों को ज़मानत मिल गई.
English: The three, who had returned from Venice, had not informed authorities that they had come back from Italy.
Hindi: वेनिस से लौटे तीन लोगों ने अधिकारियों को सूचित नहीं किया था कि वे इटली की यात्रा करके आए हैं.
English: The three, who represented Akhilesh before the poll panel, stand expelled from SP by Mulayam.
Hindi: चुनाव आयोग के समक्ष अखिलेश की नुमाइंदगी करने वाले तीनों नेताओं को मुलायम ने सपा से बाहर कर दिया है ।
English: The three- day Conference started on 26th July, and will culminate on 28th July, 2018
Hindi: यह तीन दिवसीय सम्मेलन 26 जुलाई को शुरू हुआ और 28 जुलाई, 2018 को संपन्न होगा
English: The three- day Conference started on 26th July, and will culminate on 28th July, 2018.
Hindi: यह तीन दिवसीय सम्मेलन 26 जुलाई को शुरू हुआ और 28 जुलाई, 2018 को संपन्न होगा।
English: The three- day South Asia Regional Youth Peace Conference was inaugurated by Mr ShriKrishna G Kulkarni, great grandson of Mahatma Gandhi at Gandhi Darshan, New Delhi, yesterday, the 28th November, 2018
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्रीय युवा शांति सम्मेलन का कल 28 नवम्बर, 2018 गांधी दर्शन, नई दिल्ली में महात्मा गांधी के प्रपौत्र श्री श्रीकृष्ण जी कुलकर्णी ने उद्घाटन किया
English: The three-Judge Bench of Justices NV Ramana with R Subhash Reddy and BR Gavai was hearing a petition filed by Kashmir Times Editor Anuradha Bhasin challenging the restrictions placed on media and communications in the Valley.
Hindi: आर सुभाष रेड्डी और बीआर गवई के साथ जस्टिस एनवी रमना की तीन जजों की पीठ कश्मीर टाइम्स की संपादक अनुराधा भसीन की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जो कि घाटी में मीडिया और संचार माध्यमों पर लगे प्रतिबंधों को चुनौती दे रही थी.
English: The three-Test South Africa series is the first of a grueling 2018-19 season that includes tours to England and Australia.
Hindi: भारत के कठिन 2018-19 सत्र की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका में तीन टेस्ट के दौरे से होगी जबकि इसके बाद उसे इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के कठिन दौरों पर भी जाना है.
English: The three-Test series kicked off in Faisalabad at the newly constructed Iqbal Stadium.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की सीरीज़ का पहला मैच फ़ैसलाबाद के इक़बाल स्टेडियम में खेला गया।
English: The three-Test series was drawn, with the Australians taking the first Test, the Indians winning the second, and the third match drawn.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला, ड्रॉ था ऑस्ट्रेलिया के पहले टेस्ट लेने के साथ, भारतीयों को द्वितीय और तृतीय मैच ड्रॉ जीत।
English: The three-acre paddy crop of Jhandhawas, Ganesh Shah is completely damaged
Hindi: झंडहवा टोला के गणेश शाह की तीन एकड़ धान की फसल पूरी तरह खराब हो गई है
English: The three-coach train will have a capacity of carrying 300 passengers.
Hindi: मेट्रोलाइट ट्रेन में तीन डिब्बे होंगे, जिनमें 300 लोग एक साथ सफ़र कर सकेंगे.
English: The three-coach train will have capacity of carrying 300 passengers.
Hindi: तीन बोगियों की इस ट्रेन में करीब 300 यात्री एक साथ सफर कर सकते हैं।
English: The three-component Chandrayaan-2 comprising an orbiter, a lander and a rover will undergo 15 crucial manoeuvres before landing on the moon, expected by the first week of September, Indian Space Research Organisation said.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर के साथ गया चंद्रयान-2 चांद के दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र में उतरने से पहले 15 महत्वपूर्ण अभियान चरणों से गुजरेगा.
English: The three-crewed mission was headed by Neil Armstrong.
Hindi: तीन सदस्यों वाले इस अभियान दल की अगुवाई नील आर्मस्ट्रांग ने की थी।
English: The three-cylinder 1.0-litre engine produces 67bhp and 91Nm of torque which at 14bhp and 19Nm more than the 800cc variant is genuinely impressive given that the engine's cubic capacity has only increased by around 200cc
Hindi: तीन सिलेंडर 1.0-लीटर इंजन में 67 बीएचपी और 91 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है, जो कि 800 सीसीआर की तुलना में 14 बीएचपी और 1 9 एनएम से अधिक वास्तव में प्रभावशाली है, यह देखते हुए कि इंजन की घन क्षमता केवल 200 सीसी तक बढ़ गई है।
English: The three-day from March 06-08, 2017 'Destination North East-2017' festival was organized at Chandigarh
Hindi: 3 दिसवीय डेस्टीनेशन नॉर्थ ईस्ट 2017 उत्सव का आयोजन 6 से 8 मार्च 2017 को चंडीगढ में किया गया
English: The three-day 49th Annual Conference of the Indian Society of Aerospace Medicine ISAM began at the Air Force Auditorium, Subroto Park, today.
Hindi: इंडियन सोसायटी ऑफ एयरोस्पेस मेडिसिन का तीन दिवसीय 49वां वार्षिक सम्मेलन आज यहां एयरफोर्स ऑडिटोरियम, सुब्रतो पार्क में शुरू हुआ ।
English: The three-day 7th Hero OA Autocross, Motocross and Off-Road Challenge started at the GMADA ground in Phase VIII, Mohali, today.
Hindi: आज यहां तीन दिवसीय हीरो ओ एंड ए आटोक्रॉस, मोटोक्रॉस एंड आफ रोड चैलेंज का शानदार आगाज फेज-8 स्थित गमाडा के ग्राउंड में हुआ जिसमें देश के विभिन्न हिस्सों से मोटस्पोर्ट के प्रति उत्साही राइडर भाग लेने के लिए पहुंचे।
English: The three-day Air Force Commanders' Conference concluded today at Air HQ, New Delhi.
Hindi: वायुसेना कमांडरों का तीन दिवसीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में वायुसेना मुख्यालय में संपन्न हो गया।
English: The three-day Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation will be inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on April 12, 2016.
Hindi: बाघों के संरक्षण पर होने वाले तीसरे तीन दिवसीय एशिया मंत्री स्तरीय सम्मेलन का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 12 अप्रैल 2016 को करेंगे।
English: The three-day Assembly session is being held at Kalaivanar Arangam instead of the Assembly hall at Fort St.George.
Hindi: तीन दिवसीय विधानसभा सत्र फोर्ट सेंट जार्ज के बजाय कलाइवनार आरंगम में आयोजित किया जा रहा है।
English: The three-day Carnival is aimed at fostering a feeling of patriotism amongst youngsters while offering them a peep into the Army culture and legacy.
Hindi: इस तीन-दिवसीय कार्निवल का उद्देश्य फ़ौज के संस्कृति और विरासत की झलक पेश करते हुए नौजवानों में देशभक्ति की भावना पैदा करना है।
English: The three-day Chintan Baithak from 28 February to 01 March, 2020 is being held by the Ministry of Shipping in the coastal town of Mamallapuram.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय द्वारा तटीय शहर ममल्लापुरम में तीन दिवसीय चिंतन बैठक 28 फरवरी से 01 मार्च, 2020 तक आयोजित की जा रही है।
English: The three-day Conference seeks to examine the future of Indian universities in the 21st century.
Hindi: सम्मेलन बीसवीं सदी में भारतीय विश्वविद्यालयों के भविष्य की जांच करना चाहता है और इसमें तेरह विषयगत पैनल होंगे
English: The three-day Conference was attended by Ministers from 13 Tiger Range Countries.
Hindi: इस तीन-दिवसीय सम्मेलन में 13 टाइगर रेंज देशों के मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: The three-day Conference was inaugurated by Prime Minister, Shri Narendra Modi here yesterday.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन कल यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किया गया था।
English: The three-day Conference will have sessions on subjects such as Centrality of Womens Literacy to Inclusive and Participative Development, Emerging International Perspective on Adult Education and Lifelong Learning, Innovations in Design  Delivery of Indias Adult Literacy Programme and International Cooperation for Promoting Adult Education.
Hindi: तीन दिवसीय सम्मेलन के दौरान समग्र और सहभागी विकास के लिए महिलाओं की साक्षरता, युवा शिक्षा पर उभऱते अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ एवं आजीवन अध्ययन और भारत के युवा साक्षरता कार्यक्रम की परिकल्पना और युवा शिक्षा के प्रोत्साहन के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जैसे विषयों पर चर्चा की जाएगी।
English: The three-day DGPsIGPs Conference, organized by the Intelligence Bureau will be held here from tomorrow.
Hindi: इंटेलीजेंस ब्यूरो की ओर से आयोजित पुलिस महानिदेशकोंपुलिस महानिरीक्षकों का तीन दिवसीय सम्मेलन कल यहां शुरू होगा।
English: The three-day Destination North East-2017 was inaugurated on March 6, 2017 by Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State IC for Development of North East Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 6 से लेकर 8 मार्च, 2017 तक चंडीगढ़ में आयोजित किए जाने वाले डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2017 में मुख्य अतिथि होंगे
English: The three-day Expo organised by EPCH, has 700 participants, representing a cross section of exhibitors drawn from manufacturing hubs across the country with special focus on the North East region.
Hindi: तीन दिवसीय एक्सपो का आयोजन ईपीसीएच द्वारा किया गया है। इसमें देश के प्रमुख उत्पादन क्षेत्रों के 700 प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं। एक्सपो का विशेष फोकस पूर्वोत्तर क्षेत्र है।
English: The three-day IBFW will also include a 'Made in Goa' showcase, which is designed to create a global platform to Goa-based designers, artists, textiles, handicraft to showcase their talent to a global audience, while serving as an opportunity for young designers to display their work before buyers, top celebrities, etc.
Hindi: तीन-दिवसीय इंडिया बीच फैशन वीक आईबीएफडब्ल्यू में एक 'मेड इन गोवा' शोकेस का आयोजन किया जाएगा, जिसमें गोवा के डिजायनरों, कलाकारों, टेक्सटाइल्स, हैंडीक्राफ्ट को वैश्विक दर्शकों तक अपनी प्रतिभा को पहुंचाने का मौका मिलेगा।
English: The three-day IMC will be held from 27th to 29th September 2017 at Pragati Maidan, New Delhi and will see participation of government bodies, Telecom Service Providers TSPs, telecom equipment manufacturers, handset manufacturers and app providers.
Hindi: तीन दिन तक चलने वाले अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल कांग्रेस का आयोजन 27 से 29 सितंबर 2017 तक दिल्ली के प्रगति मैदान में किया जाएगा। इसमें सरकारी विभागों के साथ ही टेलीकॉम सेवा प्रदाता, टेलीकॉम सामान बनाने वाले निर्माता, मोबाइल फोन कंपनियां और ऐप बनाने वाली कंपनियां हिस्सा लेंगी।
English: The three-day National Agricultural Fair,KrishiUnnatiMela2016 was organized at the campus of IARI, New Delhi during March 19-21, 2016 in joint collaboration of DAREICAR and DAC, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.The mela was inaugurated by Hon'ble Prime Minister of India Sh
Hindi: एक तीन दिवसीय राष्ट्रीय किसान मेले, कृषि उन्नति मेला-2016 का आयोजन 19 से 21 मार्च, 2016 के बीच आईएआरआई परिसर नई दिल्ली में किया गया था
English: The three-day National Congress is being attended by about 200 policy makers, researchers, plant breeders, seed producers and regulators.
Hindi: तीन दिन तक चलने वाली राष्ट्रीय बीज कांग्रेस में करीब 200 नीति-निर्माता, शोधकर्ता, पौध प्रजनक, बीज उत्पादक और बीज नियामक भाग ले रहे हैं।
English: The three-day National Womens Parliament, being organised by Andhra Pradesh Legislative Assembly with the theme of Empowering Women Strengthening Democracy, began on Friday in the state capital region Amaravati.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा की ओर से महिला सशक्तिकरण-लोकतंत्र सुदृढ़ीकरण विषय पर तीन दिवसीय राष्ट्रीय महिला संसद एनडब्ल्यूपी कार्यक्रम का आयोजन आज शुक्रवार, 10 फरवरी से राज्य की राजधानी अमरावती में शुरू हो गया।
English: The three-day North East Film Festival is being organized by the Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting in coordination with North East Division HM  NEIim, Ministry of Culture.
Hindi: तीन दिवसीय फिल्म समारोह का आयोजन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के फिल्म समारोह निदेशालय ने पूर्वोत्तर डिवीजन और संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से किया है।
English: The three-day North East film festival concluded today with the screening of Pradip Kurbahs film RI.
Hindi: तीन दिन का पूर्वोत्तर फिल्म महोत्सव आज प्रदीप कुरबाह की फिल्म आरआई के प्रदर्शन के साथ सम्पन्न हुआ।
English: The three-day Plenary Meet in Paris comes to close today.
Hindi: एफ ए टी एफ की तीन दिवसीय आम बैठक आज पेरिस में समाप्त हो रही है।
English: The three-day WCIT is being held along with the NASSCOM India leadership Forum.
Hindi: तीन दिवसीय डब्ल्यूसीआईटी का आयोजन नैसकॉम इंडिया लीडरशिप फोरम के साथ मिलकर किया गया है।
English: The three-day World Food India event was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तीन दिवसीय ग्लोबल आंत्रप्रेन्योर समिट का उद्घाटन पीएम नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: The three-day annual gala Military Literature Festival would facilitate panoramic view of the diverse martial and cultural ethos of our gallant defence forces besides providing a forum for liberal and inclusive expression of literary thought, views and reflections on issues of both national and regional significance.
Hindi: तीन दिवसीय वार्षिक समारोह वाला मिलिट्री लिटरेचर फेस्टिवल हमारी सेना के विभिन्न मार्शल और सांस्कृतिक मूल्यों के सर्वोत्त्म नज़रिए पर प्रकाश डालेगा और राष्ट्रीय और क्षेत्रीय महत्ता के मुद्दों पर साहित्यक विचारों के लिए एक मंच प्रदान करेगा।
English: The three-day annual meeting of the International Monetary Fund and the World Bank will begin on October 7 in Washington.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष तथा विश्वबैंक की तीन दिवसीय बैठकें सात अक्तूबर को वाशिंगटन में शुरू होगी।
English: The three-day annual principals' conference of Kendriya Vidyalaya Sangathan of Dehradun region commenced on Thursday in the state capital.
Hindi: बृहस्पतिवार को केन्द्रीय विद्यालय संगठन देहरादून संभाग के प्राचार्यों का तीन दिवसीय वार्षिक सम्मेलन प्रारंभ हुआ।
English: The three-day assembly session which concluded on September 16, 2020 witnessed the tabling of an audit report on the revenue sector sent to the government on July 11, 2019 pertaining to the financial year 2017-18
Hindi: बीते 16 सितंबर को समाप्त हुए तीन दिवसीय विधानसभा सत्र के दौरान वित्त वर्ष 2017-18 से जुड़े राजस्व पर एक ऑडिट रिपोर्ट, जिसे 11 जुलाई 2019 को ही सरकार के भेज दिया गया था, पेश किया गया
English: The three-day awards ceremony will be hosted by Karan Johar and Riteish Deshmukh.
Hindi: रितेश देशमुख और करण जौहर इस अवॉर्ड शो की मेजाबनी करेंगे.
English: The three-day brief session of the Tamil Nadu Assembly began today in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा का तीन दिवसीय संक्षिप्त सत्र आज चेन्नई में शुरू हुआ।
English: The three-day championship is being organised by the Haryana Wrestling Association in tandem with the Wrestling Federation of India.
Hindi: आर्म रैसलिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया और रिंग फाइटिंग एसोसिएशन की ओर से नगर में आयोजित तीन दिवसीय अखिल भारतीय चैम्पियनशिप में हरियाणा के खिलाड़ियों का दबदबा रहा।
English: The three-day conclave was organised by the Ministry of Commerce inassociation with Confederation of Indian Industry and EIM Bank of India.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ तथा भारतीय एग्जिम बैंक के सहयोग से वाणिज्य मंत्रालय ने इस तीन दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: The three-day conclave was organised by the Ministry of Commerce inassociation with Confederation of Indian Industry and EXIM Bank of India
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ तथा भारतीय एग्जिम बैंक के सहयोग से वाणिज्य मंत्रालय ने इस तीन दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया था
English: The three-day conference aims at all-inclusive roadmap development through discussion  dialogue on experiences and lessons, gaps, and opportunities to utilize the range of ST disciplines and innovations, including traditional and local science and role of institutions for promoting the same.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य चर्चा और संवाद के माध्यम से अनुभव और सबक, अंतराल तथा अवसरों के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विषयों और नवाचारों की सीमा का उपयोग करने के अवसर सहित पारंपरिक एवं स्थानीय विज्ञान को समान रूप से बढ़ावा देने के लिए संस्थानों की भूमिका सहित सभी समावेशी कार्य के लिए रोडमैप विकसित करना है।
English: The three-day conference has been organised by Ministry of MSME in collaboration with various industry associations like FICCI-flo, CII and India SME Forum.
Hindi: तीन-दिवसीय सम्मेलन का आयोजन एमएसएमई मंत्रालय फिक्की-फ्लो, सीआईआई और भारतीय एसएमई मंच जैसे विभिन्न उद्योग संघों के सहयोग से किया गया है।
English: The three-day conference has been organised by Ministry of MSME in collaboration with various industry associations like FICCI-flo, CII and India SME Forum. A panel discussion on creating a conducive business Eco System for Empowering Women Entrepreneurs was also arranged for more than 300 women entrepreneurs which come from all parts of the country
Hindi: तीन-दिवसीय सम्मेलन का आयोजन एमएसएमई मंत्रालय फिक्की-फ्लो, सीआईआई और भारतीय एसएमई मंच जैसे विभिन्न उद्योग संघों के सहयोग से किया गया है
English: The three-day conference is being attended by 22 Indologists, including scholars from China, Russia, Sri Lanka and India.
Hindi: तीन दिन तक चलने वाले इस सम्मेलन में चीन, रूस, श्रीलंका और भारत के 22 इंडोलॉजिस्ट्स हिस्सा ले रहे हैं।
English: The three-day conference is being attended by students, artists, writers, musicians, producers, directors, designers, actors, entrepreneurs, among others.
Hindi: ' इस तीन दिवसीय कार्य़क्रम में छात्र, लेखक, संगीतकार, फिल्म निर्माता, निर्देशक, डिजायनर, ऐक्टर, उद्यमी और कला क्षेत्र से जुड़े अन्य लोग हिस्सा ले रहे हैं।
English: The three-day conference is the largest automotive technology event in the country so far
Hindi: तीन दिन का यह सम्मेलन ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी का सबसे बड़ा सम्मेलन है
English: The three-day conference is the largest automotive technology event in the country so far.
Hindi: तीन दिन का यह सम्मेलन ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी का सबसे बड़ा सम्मेलन है।
English: The three-day conference was attended by 29 delegates from 17 friendly Foreign Navies
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन में 17 मित्र विदेशी नौसेनाओं के 29 प्रतिनिधि मंडलों ने भाग लिया
English: The three-day conference was attended by 29 delegates from 17 friendly Foreign Navies.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन में 17 मित्र विदेशी नौसेनाओं के 29 प्रतिनिधि मंडलों ने भाग लिया।
English: The three-day conference will see participation of 12 Foreign Ministers, including from Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Denmark, Uzbekistan and the EU.
Hindi: तीन दिवसीय इस सम्मेलन में रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, डेनमार्क, उज्बेकिस्तान और यूरोपीय संघ सहित 12 देशों के विदेश मंत्री हिस्सा ले रहे हैं।
English: The three-day conference will see participation of 12 foreign ministers from Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Estonia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Uzbekistan, and the EU.
Hindi: तीन दिन के सम्मेलन में रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, एस्तोनिया, चेक गणराज्य, डेनमार्क, हंगरी, लातविया, उज्बेकिस्तान सहित 12 देशों के विदेश मंत्री और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The three-day conference will see participation of 12 foreign ministers, including from Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Estonia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Uzbekistan and the EU.
Hindi: तीन दिनों तक चलने वाले सम्मेलन में 12 विदेश मंत्री हिस्सेदारी करेंगे जिसमें रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, एस्तोनिया, चेक गणराज्य, डेनमार्क, हंगरी, लातविया, उज्बेकिस्तान और ईयू के विदेश मंत्री शामिल हैं.
English: The three-day conference will see the participation of 12 foreign ministers, including from Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Estonia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Uzbekistan and the EU.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन दिन के सम्मेलन में रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, एस्तोनिया, चेक गणराज्य, डेनमार्क, हंगरी, लातविया, उज्बेकिस्तान सहित 12 देशों के विदेश मंत्री और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The three-day cultural celebration will mark the celebration of Urdus eclectic art forms and its heritage through ghazals, sufi music, qawwali, dastaangoi, panel discussions, poetry symposiums, recitations, celebrity conversations, film screenings and much more.
Hindi: तीन दिन के इस महोत्सव में गजलें, सूफी संगीत, कव्वाली, दास्तानगोई, पैनल चर्चा, शख्सियतों से बातचीत और फिल्मों के प्रदर्शन इत्यादि के मार्फत उर्दू के विविध पहलुओं और विरासत को दिखाया जायेगा, महिला मुशायरा इसका खास आकर्षण होगा।
English: The three-day deafblind conference has been organized by Sense International India with the support from four apex bodies of the Ministry of Social Justice  Empowerment.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के चार शीर्ष निकायों की सहायता से सेंस इंटरनेशनल इंडिया द्वारा तीन-दिवसीय बधिर-दृष्टिहीनता सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: The three-day event began on Thursday in the presence of Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: तीन दिवसीय कार्यक्रम केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में गुरुवार को शुरू हुआ।
English: The three-day event has been organized by the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science  Technology,Government of India along with its Public Sector Undertaking, Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी ने अपने सार्वजनिक उपक्रम, जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी के सहयोग से इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन किया है
English: The three-day event has been organized by the Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science Technology,Government of India along with its Public Sector Undertaking, Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी ने अपने सार्वजनिक उपक्रम, जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी के सहयोग से इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: The three-day event is being organised by Song  Drama Division of Bureau of Outreach  Communication BOC, under Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: इस तीन दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय बीओसी के संगीत और नाटक प्रभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The three-day event is being organized by Department of Pharmaceuticals DoP, Ministry of Chemicals and Fertilizers, in collaboration with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन का आयोजन रसायन और उर्वरक मंत्रालय के अधीन औषधि विभाग ने भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ के साथ मिलकर किया है