Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South African Rand 5.15 4.80 16. Swedish Kroner 7.90 7.60 17. Swiss Franc 68.45 66.15 18. UAE Dirham 18.10 16.95 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.15 4.80 16. स्वीडिश क्रोनर 7.90 7.60 17. स्विस फ्रैंक 68.45 66.15 18. यूएई दिरहम 18.10 16.95 19.
English: South African Rand 5.20 4.85 16. Swedish Kroner 8.00 7.70 17. Swiss Franc 70.75 68.00 18. UAE Dirham 19.35 18.15 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.20 4.85 16. स्वीडिश क्रोनर 8.00 7.70 17. स्विस फ्रैंक 70.75 68.00 18. यूएई दिरहम 19.35 18.15 19.
English: South African Rand 5.25 4.90 16. Swedish Kroner 7.50 7.25 17. Swiss Franc 67.35 65.10 18. UAE Dirham 18.10 16.95 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.25 4.90 16. स्वीडिश क्रोनर 7.50 7.25 17. स्विस फ्रैंक 67.35 65.10 18. यूएई दिरहम 18.10 16.95 19.
English: South African Rand 5.25 4.95 16. Swedish Kroner 7.75 7.50 17. Swiss Franc 75.05 72.15 18. Turkish Lira 12.35 11.60 19. UAE Dirham 20.05 18.80 20.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.25 4.95 16. स्वीडिश क्रोनर 7.75 7.50 17. स्विस फ्रैंक 75.05 72.15 18. तुर्की लीरा 12.35 11.60 19. यूएई दिरहम 20.05 18.80 20.
English: South African Rand 5.45 5.10 16. Swedish Kroner 7.60 7.35 17. Swiss Franc 68.00 65.65 18. UAE Dirham 18.75 17.55 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.45 5.10 16. स्वीडिश क्रोनर 7.60 7.35 17. स्विस फ्रैंक 68.00 65.65 18. यूएई दिरहम 18.75 17.55 19.
English: South African Rand 5.45 5.10 16. Swedish Kroner 7.80 7.55 17. Swiss Franc 69.40 66.65 18. UAE Dirham 18.85 17.65 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.45 5.10 16. स्वीडिश क्रोनर 7.80 7.55 17. स्विस फ्रैंक 69.40 66.65 18. यूएई दिरहम 18.85 17.65 19.
English: South African Rand 5.65 5.30 16. Swedish Kroner 7.90 7.60 17. Swiss Franc 68.80 66.55 18. UAE Dirham 18.30 17.15 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.65 5.30 16. स्वीडिश क्रोनर 7.90 7.60 17. स्विस फ्रैंक 68.80 66.55 18. यूएई दिरहम 18.30 17.15 19.
English: South African Rand 5.70 5.35 16. Swedish Kroner 8.00 7.70 17. Swiss Franc 69.10 66.85 18. UAE Dirham 18.55 17.35 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.70 5.35 16. स्वीडिश क्रोनर 8.00 7.70 17. स्विस फ्रैंक 69.10 66.85 18. यूएई दिरहम 18.55 17.35 19.
English: South African Rand 5.70 5.35 16. Swedish Kroner 8.00 7.70 17. Swiss Franc 70.30 67.80 18. UAE Dirham 18.35 17.20 19.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रैंड 5.70 5.35 16. स्वीडिश क्रोनर 8.00 7.70 17. स्विस फ्रैंक 70.30 67.80 18. यूएई दिरहम 18.35 17.20 19.
English: South African Telegraph Company
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टेलीग्राफ कंपनी
English: South African Vipers completed a hat-trick to win their third consecutive Singapore Cricket Club International Rugby Sevens.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी वाइपरों ने अपने लगातार तीसरे सिंगापुर क्रिकेट क्लब इंटरनेशनल रग्बी सेवन्स को जीतने के लिए एक हैट्रिक पूरी कर ली।
English: South African all-rounder Chris Morris has been bought by Royal Challengers Bangalore for whopping Rs 10 crore.
Hindi: बैंगलोर ने साउथ अफ्रीका के क्रिस मॉरिस को 10 करोड़ में खरीदा।
English: South African all-rounder Chris Morris has joined RCB for Rs 10 crore.
Hindi: इसमें साउथ अफ्रीका के ऑलराउंडर क्रिस मॉरिस को आरसीबी ने 10 करोड़ में खरीदा है.
English: South African all-rounder Chris Morris was another big buy in the auction as RCB grabbed him at INR 10 crore.
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीका ऑलराउंडर क्रिस मौरिस को आरसीबी ने 10 करोड़ रुपये की भारीभरकम कीमत में खरीदा।
English: South African all-rounder JP Duminy has announced his retirement from international cricket after the ICC World Cup in England.
Hindi: साउथ अफ्रीका के हरफनमौला खिलाड़ी जे. पी डुमिनी ने इंग्लैंड में होने वाले आगामी वर्ल्ड कप के बाद वनडे इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: South African all-rounder JP Duminy has been ruled out of the team's upcoming tour to Australian due to a shoulder injury.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के हरफनमौला खिलाड़ी जीन पॉल डुमिनी कंधे की चोट के कारण आगामी ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर हो गए . पढ़ें
English: South African all-rounder Vernon Philander has announced his retirement from international cricket following the home series against England.
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर ने इंग्लैंड के खिलाफ आगमी सीरीज के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का ऐलान कर दिया है।
English: South African and Zimbabwean Cricket is independently administered by their own boards, however the ACA is its own national organization responsible for the administration, promotion and development of cricket across the rest of Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे क्रिकेट स्वतंत्र रूप से अपने स्वयं के बोर्डों द्वारा किया जाता है, हालांकि एसीए अफ्रीका महाद्वीप के बाकी भर में प्रशासन, संवर्धन और विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: South African anti-apartheid activist Winnie Mandela dies at 81
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद का विरोध करने वाली विनी मंडेला का निधन हो गया है
English: South African athlete Oscar Pistorius has been released on bail.
Hindi: मशहूर विकलांग एथलीट ऑस्कर पिस्टोरियस को दक्षिण अफ्रीका की एक अदालत को जमानत मिल गई है.
English: South African batsman AB Deviliers contributed with a brilliant 68 runs from just 30 balls.
Hindi: खिलाड़ी एबी डीविलियर्स ने जहां महज 30 गेंदो में 68 रनों की पारी खेली थी!
English: South African batsman David Miller was today named as the captain of Kings XI Punjab team for the upcoming Indian Premier League season 9.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज डेविड मिलर को आगामी इंडियन प्रीमियर लीग के नौंवे सत्र के लिये किंग्स इलेवन पंजाब टीम का कप्तान चुना गया।
English: South African batsman achieved this feat during the last match of the one-day series against England.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज ने यह उपलब्धि इंग्लैंड के खिलाफ वनडे सीरीज के आखिरी मैच में हासिल की।
English: South African batsmen AB de Villiers and Hashim Amla are first and second on the list.
Hindi: साउथ अफ्रीकी बल्लेबाज एबी डिविलियर्स और हाशिम अमला रैंकिंग में क्रमश पहले और दूसरे स्थान पर हैं।
English: South African batsmen showed some fight in Visakhapatnam but they let themselves down in Pune.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों ने विशाखापत्तनम में कुछ दम दिखाया था लेकिन पुणे में वे नाकाम रहे थे।
English: South African batsmen, specially the top-order, are in terrifc form and an ecore of the Johannesburg performance would be difficult for the Indian bowlers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज विशेषकर शीर्ष क्रम शानदार फार्म में हैं और जोहानिसबर्ग के प्रदर्शन का दोहराव करना भारतीय गेंदबाजों के लिए मुश्किल होगा।
English: South African batting great AB de Villiers' return to international cricket has been much speculated upon recently.
Hindi: पिछले कुछ समय से साउथ अफ्रीका के दिग्गज खिलाड़ी एबी डिविलियर्स की इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी की खबरें सुर्खियों में रही है।
English: South African business excellence and Indian capacities must leverage each other. for growth and development in our two countries.
Hindi: अपने अपने देश में वृद्धि एवं विकास के लिये दक्षिण अफ्रीका की व्यापारिक उत्कृष्टता एवं भारत की क्षमताओं को एक दूसरे का फायदा उठाना चाहिए।
English: South African captain Faf du Plessis favours 'taking away the toss'
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसी का बड़ा खुलासा
English: South African captain Faf du Plessis has suggested that if there was no toss in Test cricket and the away side were allowed to bat first, his team would have stood a better chance against India in the recently concluded Test series between the two sides.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस का मानना है कि अगर टेस्ट क्रिकेट में टॉस नहीं होता और उनकी टीम को बतौर बाहरी टीम पहले बल्लेबाजी करने का मौका मिलता तो फिर उनकी टीम भारत के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन कर सकती थी।
English: South African captain Faf du Plessis has urged his embattled batsmen to take a leaf out of Indias book and bat big like the hosts in order to salvage pride in the third and final Test.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने अपने बल्लेबाजों से भारत से सबक लेकर तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच में प्रतिष्ठा बचाने के लिये मेजबान टीम के बल्लेबाजों की तरह लंबी पारियां खेलने को कहा है।
English: South African captain Faf du Plessis offered tips to Australia ahead of their big-ticket clashes against India avoid confrontation with Virat Kohli and give him silent treatment.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने ऑस्ट्रेलिया को सलाह दी है कि भारत के साथ होने वाली श्रृंखला में वह विराट कोहली से टकराने से बचे
English: South African captain Faf du Plessis said that an incident involving England wicketkeeper Jos Buttler and fast bowler Stuart Broad was just a case of him standing up to opponents.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि इंग्लैंड के विकेटकीपर जोस बटलर और तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्राड से जुड़ी घटना केवल विरोधी टीम के सामने पीछे नहीं हटने का मामला था।
English: South African captain Faf du Plessis won the toss and elected to bat first against India.
Hindi: यहां भारतीय टीम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया तो वहीं दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस एक बार फिर टॉस जीतने में नाकामयाब रहे.
English: South African captain Faf du Plessis won the toss and elected to bowl first.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फॉफ डु प्लेसी ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला।
English: South African captain Graeme Smith tops the list with 25 hundreds.
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीकी कप्तान ग्रीम स्मिथ 25 शतकों के साथ इस लिस्ट में पहले क्रम पर हैं।
English: South African captain Quinton de Kock then blazed to 65 off 22 balls, hitting eight sixes, in an opening partnership of 92 with Temba Bavuma.
Hindi: दक्षिण अफ्रका के कप्तान क्विंटन डि कॉक ने 22 गेंद में आठ छक्कों की मदद से 65 रन की पारी खेली, उन्होंने तेम्बा बावुमा के साथ 92 रन की भागीदारी निभायी।
English: South African comedian Trevor Noah, who hosts popular show The Daily Show, during an episode cracked distasteful jokes on ongoing tensions between India and Pakistan.
Hindi: साउथ अफ्रीका के कॉमेडियन और होस्ट ट्रैवर नोह ने अपने शो पर भारत और पाकिस्तान के बीच चल रहे तनाव को लेकर मजाक उड़ाया था.
English: South African companies are also active in India.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कम्पनियां भी भारत में सक्रिय है।
English: South African cricket captain Faf du Plessis believes cricket needs more, not fewer, elite nations.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस का मानना है कि क्रिकेट को कम नहीं बल्कि अधिक संख्या में बड़े देशों की जरूरत है।
English: South African cricket has entered a new era.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में क्रिकेट एक नए रोमांचक युग में प्रवेश कर रहा है।
English: South African cricket has often been burdened by off-field issues.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट अक्सर ऑफ-फील्ड मुद्दों से बोझिल रहा है।
English: South African cricket player Wayne Parnell who was a wanted accused in the Juhu 'rave party' case, on Monday surrendered before a local court on Monday.
Hindi: जुहू 'रेव पार्टी' मामले में वांछित दक्षिण अफ्रीका के क्रिकेटर वेन पार्नेल ने आज स्थानीय अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: South African cricket team
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी क्रिकेट टीम
English: South African cricket team PHOTO AFP
Hindi: विश्व कप के लिए दक्षिण अफ्रीकी टीम - फोटो  क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका
English: South African cricket team arrives in Chennai
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम चेन्नई पहुंची
English: South African cricket team arrives in India
Hindi: आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम भारत पहुंची
English: South African cricket team arrives in Kolkata
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट टीम कोलकाता पहुंची
English: South African cricket team captain Faf du Plessis AP
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की क्रिकेट टीम के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने उनकी टीम के खिलाड़ी पर की गई रंगभेद की . पढ़ें
English: South African cricket team coach Ottis GIbson, when asked to compare the atmosphere between the current series against Australia and Ashes Tests in which he was part of Englands coaching team, said despite the hype around Ashes series, players had got... read more
Hindi: बॉल टेम्परिंग विवाद के बीच दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के कोच ओटिस गिब्सन ने कहा है कि वे अपने रहते... पढ़ें
English: South African cricket team coach Ottis Gibson revealed that he had spoken to AB de Villiers the day before last weeks announcement by the star batsman but had been unable to convince him to change his mind.
Hindi: साउथ अफ्रीकी कोच ओटिस गिब्सन ने कहा कि उन्होंने पिछले सप्ताह एबी डिविलियर्स के संन्यास की घोषणा करने से एक दिन पहले उनसे बात की थी.
English: South African cricketer AB de Villiers has also said goodbye to international cricket.
Hindi: साउथ अफ्रीका के दिग्गज बल्लेबाज एबी डिविलियर्स ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया है.
English: South African cricketer AB de Villiers with his baby boy Abraham and wife Danielle.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के क्रिकेट कप्तान एबी डीविलियर्स और उनकी पत्नी डेनियल के घर बेटा हुआ है.
English: South African cricketer Faf du Plessis retires from Test cricket , File Photo
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज फाफ डू प्लेसिस ने टेस्ट क्रिकेट से लिया संन्यास, इंस्टाग्राम पर डाली पोस्ट
English: South African cricketer Hashim Amla.
Hindi: वह हैं दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी हाशिम अमला.
English: South African cricketer Keshav Maharaj bats during the third day of the second test match.
Hindi: अास्ट्रेलिया के विरुद्ध दूसरे क्रिकेट टेस्ट के तीसरे दिन अास्ट्रेलियाई गेंदबाज हेज़लवुड ने दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज केशव महाराज की गिल्लियां बिखेर दीं।
English: South African cricketer Vernon Philander's brother shot dead
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटर वर्नोन फिलैंडर के भाई की केपटाउन में हुई गोली मारकर हत्या
English: South African cricketers Dale Steyn and Quinton de Kock have been rested for the first two one-day internationals ODI against Pakistan.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पाकिस्तान के खिलाफ खेली जाने वाली वनडे सीरीज के शुरुआती दो मैचों के लिए तेज गेंदबाज डेल स्टेन और विकेटकीपर-बल्लेबाज क्विंटन डी कॉक को आराम दिया है.
English: South African cricketers Faf du Plessis and Dean Elgar expressed their concerns about a four-day Test match.
Hindi: हालांकि, दक्षिण अफ्रीका के क्रिकेटरों फाफ डू प्लेसी और डीन एल्गर ने चार दिवसीय टेस्ट मैच के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: South African fast bowler Morne Morkel announced that he will retire from all forms of international cricket after the upcoming Test series against Australia.
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज मोर्ने मॉर्कल ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला लिया है।
English: South African fast bowlers Dale Steyn and Morne Morkel ripped through the Sri Lanka batting lineup to seal a 153-run win in the first Test on Sunday as Hashim Amla started his captaincy in fine style.
Hindi: तेज गेंदबाज डेल स्टेन और मोर्ने मोर्कल ने आज यहां श्रीलंकाई बल्लेबाजी की चूलें हिलाकर दक्षिण अफ्रीका को पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में 153 रन से बड़ी जीत दिलाई।
English: South African fielding great Jonty Rhodes had earlier also rated Jadeja among the best fielders in the world.
Hindi: दुनिया के सबसे बेहतरीन फील्डरों में से एक रहे दक्षिण अफ्रीका के महान फील्डर जोंटी रोड्स ने इससे पहले जडेजा को विश्व का सर्वश्रेष्ठ फील्डर बताया था।
English: South African fined for racist remarks against Hindus
Hindi: दक्षिण अफ्रीका श्वेत व्यक्ति को हिंदुओं के खिलाफ नस्लीय टिप्पणी करना पड़ा भारी, मिली यह सजा
English: South African hard-hitting batsman David Miller believes said that the side has done pretty well in the shortest format in the last 12-18 months and even though they lost the recent series against Australia it was a good preparation for the World T20.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के धांसू बल्लेबाज डेविड मिलर ने कहा कि पिछले 12 से 18 माह में टीम ने टी20 प्रारूप में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: South African leader Nelson Mandela was awarded the Mahatma Gandhi Peace Prize and Bharat Ratna by the Indian government.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के नेता नेल्सन मंडेलाको भारत सरकार ने महात्मा गांधी शांति पुरस्कार और भारत रत्न से सम्मानित किया था।
English: South African left-arm pacer Beuran Hendricks has been called up by Mumbai Indians as replacement for the injured Alzarri Joseph.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बायें हाथ के तेज गेंदबाज बूरान हेंडरिक्स को चोटिल अलजारी जोसेफ की जगह आईपीएल के बाकी मैचों के लिये मुंबई इंडियंस टीम में शामिल किया गया।
English: South African legend A B de Villiers has decided to pull out of the next edition of Big Bash League BBL after initially committing to play during the final phase of the tournament.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के महान खिलाड़ी एबी डिविलियर्स ने बिग बैश लीग बीबीएल के अगले चरण से हटने का फैसला किया।
English: South African legend Jacques Kallis was bought at a handsome price of USD 175,000 while former Australian wicketkeeper-batsman Adam Gilchrist fetched an impressive amount of USD 170,000 at the Masters Champions League MCL auction, on Tuesday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व महान खिलाड़ी जैक कैलिस के लिए सोमवार को यहां मास्टर्स चैंपियंस लीग एमसीएल के लिए खिलाड़ियों की नीलामी में सबसे ज्यादा एक लाख 75 हजार डालर की बोली लगी जबकि आस्ट्रेलिया के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट को एक लाख 70 हजार डालर में खरीदा गया।
English: South African limited overs squad AB de Villiers one-day international captain, Faf du Plessis T20 international captain, Hashim Amla, Farhaan Behardien, Quinton de Kock wkt, JP Duminy, Imran Tahir, David Miller, Chris Morris, Wayne Parnell, Dane Paterson, Andile Phehlukwayo, Dwaine Pretorius, Kagiso Rabada, Tabraiz Shamsi.
Hindi: साउथ अफ्रीका हासिम अमला, क्विन्टन डिकॉक विकेटकीपर, एबी डिविलियर्स, फॉफ डुप्लेसिस कप्तान, जिन पॉल ड्यूमिनी, फरहान बेहरादीन, क्रिस मौरिस, वॉयने पर्नेल, एंडिल फेलुख्वायो, इमरान ताहिर, डेन पीटरसन।
English: South African literature Nobel Prize recipient JM Coetzee is doing it, the Indian writer Kiran Nagarkar is doing it and also the American Jonathan Franzen - they all do it read and love the Icelandic sagas.
Hindi: चाहे भारतीय लेखक किरण नागरकर हों, साहित्य के नोबल पुरस्कार से सम्मानित दक्षिण अफ्रीकी लेखक जेएम कत्सीए हों या फिर अमेरिकी जोनैथन फ्रांजन, सभी को आइसलैंड के आख्यान या गाथाएं पसंद हैं.
English: South African media have reported that police staff in South Africa were arrested on allegations of fraud.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी मीडिया ने बताया कि दक्षिण अफ्रीका में पुलिस कर्मियों को धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ़्तार किया गया था।
English: South African middle-order batsman Temba Bavuma has been ruled out of the Boxing Day Test against England due to a muscle strain.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के मध्यक्रम के बल्लेबाज तेम्बा बावुमा मांसपेशियों में खिंचाव के कारण इंग्लैंड के साथ होने वाले बॉक्सिंग डे टेस्ट में नहीं खेल सकेंगे।
English: South African opener Aiden Markram is of the opinion that the pitch at Supersport Park, although aiding more pace and bounce, will also be good for batsmen.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के सलामी बल्लेबाज एडेन मार्कराम का मानना है कि सुपरस्पोर्ट पार्क की पिच में भले ही अधिक तेजी और उछाल होती है लेकिन वह बल्लेबाजों के अनुकूल भी होगी.
English: South African openers Aiden Markram and Dean Elgar have begun the innings steadily for the hosts.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए दक्षिण अफ्रीका की ओपनर जोड़ी डीन एल्गर और एडेन मार्कराम ने टीम को जोरदार शुरुआत की।
English: South African opening bowler Vernon Philander, who is playing in his final Test, has been fined 15 percent of his match fee after a send-off of England batsman Jos Buttler during the second day of the fourth Test at the Wanderers Stadium.
Hindi: अपना अंतिम टेस्ट खेल रहे दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर पर वांडरर्स स्टेडियम में चल रहे चौथे टेस्ट के दूसरे दिन इंग्लैंड के बल्लेबाज जोस बटलर के आउट होने पर अपशब्द कहने के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया।
English: South African pace great Dale Steyn and RCB team director Mike Hesson also attended the session.
Hindi: इस सत्र में दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन और आरसीबी टीम के निदेशक माइक हेसन भी शामिल थे।
English: South African pace sensation Vernon Philander became the fastest man in 116 years to reach 50 Test wickets today as New Zealand struggled to stay alive in the third Test.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के प्रतिभावान तेज गेंदबाज वर्नन फिलेंडर आज 116 बरस में सबसे जल्दी 50 टेस्ट विकेट चटकाने वाले गेंदबाज बने जिससे मेहमान टीम ने तीसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के चौथे दिन न्यूजीलैंड पर शिकंजा कस लिया।
English: South African pace spearhead Dale Steyn led the bowling list with 905 points.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन 905 अंक के साथ गेंदबाजी सूची में शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: South African pace spearhead Kagiso Rabada is suffering from a stiff back.
Hindi: साउथ अफ्रीकी तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा मुश्किल में हैं।
English: South African paceman Dale Steyn was really upset for being booed by the crowd and being targeted for criticism following the drawn first cricket Test against India, according to his teammate AB De Villiers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के विकेटकीपर बल्लेबाज एबी डिविलियर्स के मुताबिक टीम के उनके साथी तेज गेंदबाज डेल स्टेन भारत के खिलाफ ड्रा हुए पहले क्रिकेट टेस्ट के बाद दर्शकों की हूटिंग और आलोचना के कारण बेहद निराश हैं।
English: South African paceman Kagiso Rabada led the bowling attack the bowling attack for DC.
Hindi: साउथ अफ्रीका के लिए लिए गेंदबाजी आक्रमण की अगुवाई तूफानी गेंदबाज कागिसो रबाडा ने की।
English: South African pacer Dale Steyn is regarded as one of the best fast bowlers to have graced the game.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका के तेज़ गेंदबाज़ डेल स्टेन ने सर्वश्रेष्ठ टेस्ट खिलाड़ी होने का गौरव हासिल किया है.
English: South African pacer Dale Steyn took 39 Tests to reach the landmark.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन ने 39 टेस्ट में ये उपलब्धि हासिल की थी।
English: South African pacer Kagiso Rabada is considered one of the best fast bowlers in the world at the moment.
Hindi: साउथ अफ्रीका के गेंदबाज कगिसो रबाडा इस समय विश्व क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों में से एक है।
English: South African pacer Kagiso Rabada scalped three wickets while Bjorn Fortuin and Beuran Hendricks scalped two wickets each.
Hindi: साउथ अफ्रीका के लिए कगिसो रबादा ने 3, बिजोर्न फोर्टिन और ब्यूरन हैंड्रिक्स ने 2-2 विकेट लिए, जबकि एक विकेट तबरेज शम्सी को मिला।
English: South African pacer Lungi Ngidi has been ruled out of the Boxing Day Test against England due to an acute hamstring muscle injury.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज़ गेंदबाज़ लुंगी एनगिडी चोट के कारण इंग्लैंड के खिलाफ आगामी सीरीज़ में बॉक्सिंग डे टेस्ट से बाहर हो गये हैं।
English: South African pacers Lungi Ngidi, Anrich Nortje, Wiaan Mulder, and Lutho Sipamla all collected two wickets each in the innings.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तरफ से लुंगी एनगिदी, एनरिच नोत्र्जे, वियान मूल्डर और लूथो सिपामला ने दो-दो विकेट लिए।
English: South African paralympic star Oscar Pistorius is being questioned by South African police for shooting his girlfriend, domestic media said.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पैरालिंपिक स्टार ऑस्कर पिस्टोरियस अपनी गर्लफेंड की हत्या के मामले में इन दिनों पुलिस कस्टडी में हैं।
English: South African player Faf du Plessis is leading the World XI team.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज फाफ डुप्लेसिस पांचवें स्थान पर हैं।
English: South African police say gunmen have opened fire on a minibus carrying members of a taxi drivers association, killing 11 people and critically wounding four others.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में बंदूकधारियों ने एक मिनीबस पर हमला किया जिसमें टैक्सी चालक संघ के सदस्य सवार थे। इस हमले में 11 व्यक्तियों की मौत हो गई और चार अन्य गंभीर रूप से घायल हो ...
English: South African problem
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का है मामला
English: South African quick Dale Steyn retires from Test cricket
Hindi: साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने टेस्ट क्रिकेट से लिया संन्यास
English: South African rand
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी रेंड
English: South African skipper AB de Villiers won a crucial toss and elected to bat first.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कप्तान एबी डिविलियर्स ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: South African southpaws
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पिस्टोरियस
English: South African speedster Dale Steyn, who did not bowl in the second innings of the match due to a groin strain, maintained his position at the top.
Hindi: ग्रोइन की मांसपेशियों में खिंचाव के कारण दूसरी पारी में गेंदबाजी नहीं करने वाले दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन गेंदबाजी रैंकिंग में शीर्ष पर बने हुए हैं।
English: South African spinner Imran Tahir has alleged that he was racially abused by an Indian fan during the fourth ODI against Virat Kohli's men, prompting the country's board to launch an investigation.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी स्पिनर इमरान ताहिर ने आरोप लगाया है कि विराट कोहली की टीम के खिलाफ चौथे एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान एक भारतीय प्रशंसक ने उन पर नस्लीय फब्ती कसी जिससे देश के क्रिकेट बोर्ड ने इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: South African spinner Imran Tahir said that he will be retiring from the One-Day International cricket after this years World Cup.
Hindi: स्पिन के महान गेंदबाज इमरान ताहिर ने ऐलान कर दिया कि वह विश्व कप के बाद अंतरराष्ट्रीय वनडे क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे।