Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major coal companies are SECL, Adani, Jindal which operate multiple coal mines across north east Chhattisgarh.

Hindi: प्रमुख कोयला कंपनियाँ एस.ई.सी.एल., अडानी, जिंदल हैं जो उत्तर पूर्वीय छत्तीसगढ़ में कई कोयला खदानों का संचालन करती हैं।
English: This was further explored during the early 1960s, when competitions between karate and Muay Thai began, which allowed for rule modifications to take place.

Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत में, जब कराटे और मय थाई के बीच प्रतियोगिताएँ  शुरू हुईं, तब इसकी और खोज की गई, जिससे इसके नियमों में संशोधन किए जा सके।
English: But the footage that Nimmi completed before the film was shelved showed she had delivered a subtle and sensitive portrayal and looked beautiful in Technicolor and the period costumes.

Hindi: लेकिन निम्मी ने फिल्म के बंद होने से पहले जो काम पूरा किया था, उससे पता चलता है कि उसने एक सूक्ष्म और संवेदनशील चित्रण किया था और वह टेक्नीकलर में और उस समय से संबंधित वेशभूषा में सुंदर लग रही थीं।
English: She was an actress at Kohinoor Studios and Imperial Studios, while writing, directing, producing, and acting in her own films at Fatma Films.

Hindi: वे फातमा फिल्म्स में अपने चलचित्रों में लेखन, निर्देशन, निर्माण और अभिनय करते हुए कोहिनूर स्टूडियो और इंपीरियल स्टूडियो में एक अभिनेत्री थीं।
English: She studied at ICF Higher secondary school, Chennai.

Hindi: उन्होंने आई.सी.एफ. हायर सेकेंडरी स्कूल, चेन्नई में पढ़ाई की।
English: There are seven basic tala groups which can be formed from the laghu, dhrtam, and anudhrtam

Hindi: सात मूल ताल समूह हैं जिन्हें लघु, धृतम और अनुधृतम से बनाया जा सकता है
English: Rituals and preparations for Diwali begin days or weeks in advance, typically after the festival of Dusshera that precedes Diwali by about 20 days.

Hindi: दिवाली के लिए अनुष्ठान और तैयारियाँ कई दिन या सप्ताहों पहले से शुरू हो जाती हैं, आमतौर पर दशहरा के त्योहार के बाद जो दिवाली से लगभग 20 दिन पहले आता है।
English: Itâ€™s derived from the Tamil word â€˜kai-pudiâ€™, meaning â€˜to hold handsâ€™.

Hindi: ये तमिल शब्द 'काई-पुडी' से बना है, जिसका अर्थ है 'हाथ पकड़ना'।
English: Many people mix bhang in their drinks and food, as is also done during Shivaratri.

Hindi: बहुत से लोग अपने पेय और भोजन में भांग मिलाते हैं, जैसा कि शिवरात्रि के दौरान भी किया जाता है।
English: Many argue that Amir Khusrau created the style in the late 14th century.

Hindi: कई लोगों का तर्क है कि अमीर खुसरो ने 14वीं शताब्दी के अंत में इस शैली का सृजन किया था।
English: Mr Obama's press secretary said the apology was accepted.

Hindi: ओबामा के प्रेस सचिव ने कहा कि माफी स्वीकार कर ली गई है।
English: Notwithstanding these difficulties, our decisions have been taken to advance our republican and democratic objectives, including our goal of a united Ireland.

Hindi: इन चुनौतियों के बावजूद, हमने ऐसे निर्णय लिए हैं जो हमारे लोकतांत्रिक और गणतांत्रिक लक्ष्यों को आगे बढ़ाएंगे, जिसमें एकीकृत आयरलैंड का निर्माण भी शामिल है।
English: The prank was first reported by Dave Morin, Facebook's manager, on the social networking and micro-blogging site Twitter.

Hindi: सोशल नेटवर्किंग और माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर फेसबुक के मैनेजर डेव मोरिन ने इस मज़ाक की सबसे पहले रिपोर्ट की थी।
English: Veteran broadcaster and documentary maker Sir David Attenborough has said how he has received hate mail from creationists.

Hindi: अनुभवी प्रसारक और वृत्तचित्र निर्माता सर डेविड एटनबरो ने कहा है कि कैसे उन्हें रचनाकारों से नफरत भरे मेल मिले हैं।
English: In the 2007 Rugby World Cup, Argentina and France qualified for the knockout stage of the competition from Pool D at the expense of Ireland and Georgia.

Hindi: 2007 के रग्बी विश्व कप में, अर्जेंटीना और फ्रांस ने आयरलैंड और जॉर्जिया को नुक्सान पहुँचाते हुए पूल डी से प्रतियोगिता के निराकरण चरण के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: Dwyane Wade, who had won the challenge for the past two years in a row, struggled through the first round with a time of 53.9 seconds.

Hindi: ड्वेन वेड, जिन्होंने पिछले दो वर्ष से लगातार प्रतियोगिता जीती थी, पहले दौर में बड़ी मुश्किल से 53.9 सेकंड के समय में चैलेंज पूरा कर सके।
English: Benign tumors (which are not cancers) are named using -oma as a suffix with the organ name as the root.

Hindi: सौम्य ट्यूमर (जो कैंसर नहीं होते हैं) का नाम -ओमा प्रत्यय लगा कर रखा जाता है, जिसमें अंग का नाम जड़ स्वरूप होता है।
English: Thankful for his intervention, he honoured Mahadji Shinde with the titles of Vakil-ul-Mutlaq and Amir-ul-Amara.

Hindi: उनके हस्तक्षेप के लिए कृतज्ञ हो कर उन्होंने महादजी शिंदे को वकील-उल-मुतलक और अमीर-उल-अमारा की उपाधियों से सम्मानित किया।
English: A documentary about Amartya Sen, titled The Argumentative Indian, was released in 2017.

Hindi: 2017 में अमर्त्य सेन के बारे में द आर्गुमेंटेटिव इंडियन शीर्षक से एक वृत्तचित्र जारी किया गया था।
English: Sanga was taken away from the battlefield in an unconscious state by Prithviraj Singh I Kachwaha and Maldeo Rathore of Marwar.

Hindi: मारवाड़ के पृथ्वीराज सिंह प्रथम कछवाहा और मालदेव राठौर सांगा को अचेत अवस्था में युद्ध के मैदान से दूर ले गए।
English: The 16th-century Tibetan Buddhist author Taranatha credits his administration with extensive territorial conquests in southern India, but some historians doubt the historical authenticity of this claim.

Hindi: 16वीं शताब्दी के तिब्बती बौद्ध लेखक तारानाथ ने उनके प्रशासन को दक्षिण भारत में व्यापक क्षेत्रीय विजयों का श्रेय दिया है, लेकिन कुछ इतिहासकार इस दावे की ऐतिहासिक प्रामाणिकता पर संदेह करते हैं।
English: Murthy has been listed among the 12 greatest entrepreneurs of our time by Fortune magazine.

Hindi: फॉर्च्यून पत्रिका द्वारा मूर्ति को हमारे समय के 12 महानतम उद्यमियों में सूचीबद्ध किया गया है।
English: She became one of his favorite wives.

Hindi: वह उनकी सबसे प्रिय पत्नियों में से एक बन गई।
English: The test caused an immediate revival of Gandhi's popularity, which had flagged considerably from its heights after the 1971 war.

Hindi: परीक्षण ने गाँधी की लोकप्रियता का तत्काल पुनरुद्धार किया, जो 1971 के युद्ध के बाद अपनी ऊँचाइयों से काफी हद तक गिर गयी थी।
English: The kings of the dynasty were, however, secular and actively encouraged Jainism.

Hindi: हालाँकि, राजवंश के राजा धर्मनिरपेक्ष थे और जैन धर्म को सक्रिय रूप से प्रोत्साहित करते थे।
English: On 4 August 1932, India played its first match against Japan and won 11â€“1.

Hindi: 4 अगस्त 1932 को भारत ने जापान के खिलाफ़ अपना पहला मैच खेला और 11-1 से जीत हासिल की।
English: Throughout the British administration, governors-general retreated to the Viceregal Lodge, now called Rashtrapati Niwas, at Shimla each summer to escape the heat, and the government of India moved with them.

Hindi: पूरे ब्रिटिश प्रशासन के दौरान, सभी गवर्नर-जनरल गर्मी से बचने के लिए हर गर्मियों में शिमला में वाइसरीगल लॉज, जिसे अब राष्ट्रपति निवास कहा जाता है, में चले जाया करते थे, और भारत सरकार उनके साथ जाती थी।
English: Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, remained governor-general of India for some time after independence, but the two nations were otherwise headed by native governors-general.

Hindi: लुई माउंटबेटन, बर्मा के प्रथम अर्ल माउंटबेटन, स्वतंत्रता के बाद कुछ समय के लिए भारत के गवर्नर-जनरल बने रहे, लेकिन वास्तव में दोनों राष्ट्रों का नेतृत्व देशी गवर्नर-जनरल कर रहे थे।
English: CTU also operates frequent bus services to the neighbouring states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, and Delhi.

Hindi: सी.टी.यू. पड़ोसी राज्यों पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और दिल्ली के लिए नियमित बस सेवाएँ भी संचालित करता है।
English: An influential and large Greek population was present in the northwest of the Indian subcontinent under Ashoka's rule, possibly remnants of Alexander's conquests in the Indus Valley region.

Hindi: अशोक के शासन के तहत भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिम में एक प्रभावशाली और बड़ी यूनानी आबादी मौजूद थी, जो संभवतः सिंधु घाटी क्षेत्र में सिकंदर की विजय के अवशेष थे।
English: He belonged to a respectable family of political background, especially since his father had served as Governor of Herat who died in a battle defending the Afghans.

Hindi: वह राजनीति से सम्बंधित एक सम्मानित परिवार से थे, खासकर इसलिए कि उनके पिता हेरात के राज्यपाल होने के नाते अफगानों की रक्षा करते हुए लड़ाई में मारे गए थे।
English: Bhave participated with keen interest in the activities at Gandhi's ashram, like teaching, studying, spinning and improving the life of the community.

Hindi: भावे ने गांधी के आश्रम में शिक्षण, अध्ययन, कताई और समुदाय के जीवन में सुधार जैसी गतिविधियों में गहरी रुचि के साथ भाग लिया।
English: They rode to the dam site on horses with gunmen providing security.

Hindi: वे सुरक्षा प्रदान करने वाले बंदूकधारियों के साथ घोड़ों पर सवार होकर बांध स्थल पर गए।
English: His involvement with Gandhi's constructive programmes related to Khadi, village industries, new education, sanitation and hygiene also kept on increasing.

Hindi: खादी, ग्रामोद्योग, नई शिक्षा, स्वास्थ्यविद्या और स्वच्छता से संबंधित गांधी के रचनात्मक कार्यक्रमों में उनकी भागीदारी भी बढ़ती रही।
English: Order was re-established only after Iltutmish's other son Nasiruddin-Mahmud became Sultan with Iltutmish's prominent slave, Ghias-ud-din-Balban as his deputy in 1246.

Hindi: इल्तुतमिश के प्रमुख दास, गयास-उद-दीन-बलबन को 1246 में अपने साथ सहायक के रूप में ले कर इल्तुतमिश का दूसरा बेटा नसीरुद्दीन-महमूद सुल्तान बनने के बाद ही सुव्यवस्था फिर से स्थापित कर सका।
English: However, many of the plans framed by Nehru and his colleagues would come undone with the unexpected partition of India in 1947.

Hindi: हालाँकि, नेहरू और उनके सहयोगियों द्वारा बनाई गई कई योजनाएँ 1947 में भारत के अप्रत्याशित विभाजन से बेकार हो गईं।
English: He was the founder of Nalanda University which on 15 July 2016 was declared as a UNESCO world heritage site.

Hindi: वे नालंदा विश्वविद्यालय के संस्थापक थे, जिसे 15 जुलाई 2016 को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया था।
English: Ashoka had almost been forgotten, but in the 19th century, James Prinsep contributed to the revelation of historical sources.

Hindi: अशोक को लगभग भुला दिया गया था, लेकिन 19वीं शताब्दी में जेम्स प्रिंसेप ने ऐतिहासिक स्रोतों के रहस्योद्घाटन में योगदान दिया।
English: Indian film director Sarvottam Badami had earlier made another documentary on him, Vinoba Bhave, in 1951.

Hindi: भारतीय फिल्म निर्देशक सर्वोत्तम बादामी ने इससे पहले 1951 में उन पर एक और वृत्तचित्र, विनोबा भावे, बनाया था।
English: It was produced by the Government of India's Films Division.

Hindi: यह भारत सरकार के फिल्म प्रभाग द्वारा निर्मित किया गया था।
English: Oak Grove School in the state is on the tentative list for World Heritage Sites.

Hindi: राज्य में ओक ग्रोव स्कूल विश्व धरोहर स्थलों की अस्थायी सूची में है।
English: In 1824, the ruler of Manipur entered into a subsidiary alliance with the British Empire in the Indian subcontinent, which became responsible for Manipur's external defense.

Hindi: मणिपुर की बाहरी रक्षा राज्य के राजा द्वारा 1824 में भारतीय उपमहाद्वीप में ब्रिटिश साम्राज्य के साथ सहायक गठबंधन बनाने के परिणामस्वरूप हुई।
English: Political instability has affected the state's economy in the past.

Hindi: अतीत में राजनीतिक अस्थिरता ने राज्य की अर्थव्यवस्था को प्रभावित किया है।
English: The judge may also file a motion for summary judgment.

Hindi: न्यायाधीश किसी फैसले से पहले अदालत द्वारा दिये गए निर्णय के लिए प्रस्ताव भी दाखिल कर सकता है।
English: The fee will vary depending on your country and state.

Hindi: शुल्क आपके देश और राज्य के आधार पर अलग-अलग होगा।
English: Surajkund has a hot water spring containing sulfur that has healing properties.

Hindi: सूरजकुंड में एक गर्म पानी का झरना है जिसमें सल्फर होता है जिसके उपचारात्मक  गुण होते हैं।
English: Katarni rice is a unique tasting, aromatic, short-grain rice grown in India, in the state of Bihar.

Hindi: कतरनी चावल भारत में बिहार राज्य में उगाया जाने वाला एक अनूठे स्वाद वाला, सुगंधित, छोटे-दाने वाला चावल है।
English: More than 30,000 people came to watch the opening ceremony.

Hindi: उद्घाटन समारोह को देखने के लिए 30 हजार से ज्यादा लोग पहुँचे।
English: It includes associations, committees, confederations, federations, and unions.

Hindi: इनमें संस्थाओं, समितियों, मंडलों, संगठनों और संघों को शामिल किया गया है।
English: It also focuses on the criminal life of common people.

Hindi: यह आम लोगों के आपराधिक जीवन पर भी केंद्रित है।
English: Dosanjh started an NGO called Saanjh Foundation focusing on underprivileged children and seniors, and contributing to orphanages and old age homes.

Hindi: दोसांझ ने सांझ फाउंडेशन नामक एक गैर सरकारी संगठन शुरू किया, जो अल्प सुविधा प्राप्त बच्चों और वरिष्ठों पर ध्यान केंद्रित करता है और साथ ही वह अनाथालयों और वृद्धाश्रमों में योगदान दे रहा है।
English: Even today, he remains the favourite of mimicry artists, who copy his trademark style and dialogue delivery.

Hindi: आज भी वह नकल करने वाले कलाकारों के पसंदीदा कलाकार बने हुए हैं, जो उनके विशिष्ट स्टाइल और संवाद बोलने के तरीके की नकल करते हैं।
English: Parineeti Chopra; born 22 October 1988 is an Indian actress who appears in Hindi films.

Hindi: 22 अक्टूबर 1988 को जन्मी परिणीति चोपड़ा एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Each kriti sticks to one specific raga, although some are composed with more than one raga; these are known as ragamalika (a garland of ragas).

Hindi: प्रत्येक कृति एक विशिष्ट राग से संबद्ध होती है, हालाँकि कुछ एक से अधिक रागों से बनी होती हैं; इन्हें रागमलिका (रागों की माला) के रूप में जाना जाता है।
English: The first Monday in August is National Children's Day in Tuvalu.

Hindi: अगस्त में पहला सोमवार तुवालु में राष्ट्रीय बाल दिवस है।
English: In 1926, he successfully defended three non-Brahmin leaders, who had accused the Brahmin community of ruining India and were then subsequently sued for libel.

Hindi: 1926 में, उन्होंने तीन गैर-ब्राह्मण नेताओं का सफलतापूर्वक बचाव किया, जिन्होंने ब्राह्मण समुदाय पर भारत को बर्बाद करने का आरोप लगाया था और बाद में उन पर मानहानि का मुकदमा चलाया गया था।
English: This is not without controversy however as some Shia clerics have denounced the practice saying "it creates a backward and negative image of their community."

Hindi: इसे ले कर विवाद भी हैं, हालाँकि कुछ शिया मौलवियों ने इस प्रथा की निंदा करते हुए कहा है कि "यह उनके समुदाय की एक पिछड़ी और नकारात्मक छवि बनाता है।"
English: Gokulashtami is celebrated with great fervor in South India. In Kerala, people celebrate in September according to the Malayalam calendar.

Hindi: गोकुलाष्टमी दक्षिण भारत में बहुत ही धूमधाम से मनाई जाती है। केरल में लोग इसे मलयालम कैलेंडर के अनुसार सितंबर में मनाते हैं।
English: Williams was suspended in April 2006 for violating the NFL's Substance Abuse Policy.

Hindi: विलियम्स को अप्रैल 2006 में एन.एफ.एल. की मादक द्रव्यों के सेवन नीति का उल्लंघन करने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: The largest search engine on the web, Google receives over 200 million queries each day through its various services.

Hindi: वेब पर सबसे बड़े खोज इंजन गूगल पर इसकी विभिन्न सेवाओं के माध्यम से प्रतिदिन 20 करोड़ से अधिक प्रश्न आते हैं।
English: The white paper was then partially censored by the author, until the vulnerability has been fixed by Facebook.

Hindi: उसके बाद, लेखक ने श्वेत पत्र को आंशिक रूप से तब तक सेंसर किया जब तक कि फेसबुक ने समस्या को सुधार नहीं लिया।
English: Hydroxyapatite is converted to fluoroapatite in a three step process.

Hindi: हाइड्रॉक्सियापटाइट को तीन चरणों की प्रक्रिया में फ्लोरोआपेटाइट में बदल दिया जाता है।
English: Due to finances and Ray's meticulous planning, his films apart from Pather Panchali were mostly cut in-camera.

Hindi: वित्त और रे की सावधानीपूर्वक योजना के कारण, पाथेर पाँचाली के अलावा उनकी फिल्में ज्यादातर सही क्रम में फिल्मांकित की गईं।
English: Held after the Harvest festival in November, this festival predominantly celebrated by the Kuki-Chin-Mizo tribes in Manipur has become one of the leading festivals of the state.

Hindi: नवंबर में फसल उत्सव के बाद आयोजित, मणिपुर में मुख्य रूप से कुकी-चिन-मिज़ो जनजातियों द्वारा मनाया जाने वाला यह त्योहार राज्य के प्रमुख त्योहारों में से एक बन गया है।
English: Sikhism, Christianity, Buddhism, and other religions make up the remainder.

Hindi: बाकी सब सिख धर्म, ईसाई धर्म, बौद्ध धर्म और अन्य धर्मों के हैं।
English: The people of Minicoy, the southernmost atoll, speak Mahl, a variant of the Divehi language spoken in the Maldives.

Hindi: सबसे दक्षिणी प्रवाल द्वीप मिनिकॉय के लोग माःल बोलते हैं, जो मालदीव में बोली जाने वाली दिवेही भाषा का एक प्रकार है।
English: The Naga people number around 1.8 million in the state, constituting over 90% of the population.

Hindi: राज्य में नागा लोगों की संख्या लगभग 18 लाख है, जो 90% से अधिक आबादी का गठन करती है।
English: The Andaman and Nicobar Islands have a tropical rainforest canopy, made of a mixed flora with elements from Indian, Myanmar, Malaysian and endemic floral strains.

Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में एक उष्णकटिबंधीय वर्षावन छतरी है, जो भारतीय, म्यांमार, मलेशियाई और स्थानिक पुष्प उपभेदों के तत्वों के साथ मिश्रित वनस्पतियों से बनी है।
English: Chandni Chowk, a 17th-century market, is one of the most popular shopping areas in Delhi for jewellery and Zari saris.

Hindi: चांदनी चौक, 17वीं सदी का बाजार, दिल्ली में आभूषण और जरी साड़ियों की खरीदारी के लिए सबसे लोकप्रिय क्षेत्रों में से एक है।
English: Odisha has emerged as the most preferred destination for overseas investors with investment proposals.

Hindi: निवेश प्रस्तावों के साथ विदेशी निवेशकों के लिए ओडिशा सबसे पसंदीदा गंतव्य के रूप में उभरा है।
English: In 1998, the Supreme Court of India ruled that all public transport vehicles in Delhi must be fuelled by compressed natural gas to tackle increasing vehicular pollution.

Hindi: 1998 में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि दिल्ली में सभी सार्वजनिक परिवहन वाहनों को वाहनों के कारण बढ़ते प्रदूषण से निपटने के लिए संपीड़ित प्राकृतिक गैस से भरा जाना चाहिए।
English: The estimate should spell out exactly what theyâ€™re going to do, what theyâ€™ll require in order to do it, and how much it will cost you.

Hindi: अनुमान में यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि वे क्या करने जा रहे हैं, इसे करने के लिए उन्हें क्या आवश्यकता होगी, और इसमें आपको कितना खर्च करना पड़ेगा।
English: Founded circa 1542 by Saint Francis Xavier, Saint Paul's College, Goa was a Jesuit school in Old Goa, which later became a college.

Hindi: 1542 में संत फ्रांसिस ज़ेवियर द्वारा स्थापित सेंट पॉल कॉलेज, गोवा, पुराने गोवा में एक जेसुइट स्कूल था, जो बाद में एक कॉलेज बन गया।
English: Two years later the colony was moved to Port Cornwallis on Great Andaman, but it was abandoned in 1796 due to disease.

Hindi: दो साल बाद बस्ती को ग्रेट अंडमान के पोर्ट कॉर्नवालिस में स्थानांतरित कर दिया गया था, लेकिन 1796 में बीमारी के कारण इसे छोड़ दिया गया था।
English: When you present your case in court, you will have to prove each of the six elements of fraud.

Hindi: जब आप अपना मामला अदालत में पेश करते हैं, तो आपको धोखाधड़ी के छह तत्वों में से प्रत्येक को साबित करना होगा।
English: The individual that you wrote the cheque to will be able to cash or deposit the money, without having to wait for a new bank account to be created.

Hindi: जिस व्यक्ति को आपने चेक लिखा था, वह नए बैंक खाते के निर्माण की प्रतीक्षा किए बिना, नकद या धन जमा करने में सक्षम होगा।
English: This motion argues that there are no issues of material fact in dispute and that the judge is entitled to judgment as a matter of law.

Hindi: इस प्रस्ताव में तर्क दिया गया है कि विवाद में भौतिक तथ्य के कोई मुद्दे नहीं हैं और न्यायाधीश कानून के मामले में निर्णय देने का हकदार है।
English: Membership cards are typically mailed within 10 days.

Hindi: सदस्यता पत्रक आम तौर पर 10 दिनों के भीतर डाक से भेज दिए जाते हैं।
English: They may be taking advantage of the fact that you're a novice investor, and these types of investments could end up costing you a lot of money.

Hindi: हो सकता है कि वे इस बात का फायदा उठा रहे हों कि आप एक नौसिखिया निवेशक हैं, और इस प्रकार के निवेश से आपके बहुत पैसे बर्बाद हो सकते हैं।
English: Look deep into yourself and try to create a self-portrait of what drives your shopping urges.

Hindi: अपने अंदर गहराई से देखें और एक स्व-चित्र बनाने का प्रयास करें कि वह क्या है जो आपकी खरीदारी की तीव्र इच्छा को प्रेरित करता है।
English: Running a successful Shopify store involves a lot of planning and research, both before and after your shop launches.

Hindi: एक सफल शॉपीफाई स्टोर चलाने में आपकी दुकान के शुरू होने से पहले और बाद में, बहुत सारी योजनाएँ और शोध शामिल होते हैं।
English: Find ways to cut back on expenses each week so you can contribute more to your emergency fund.

Hindi: प्रत्येक सप्ताह खर्चों में कटौती करने के तरीके ढूंढें ताकि आप अपने आपातकालीन कोष में अधिक योगदान कर सकें।
English: Then decide on how much money will go into separate accounts for individual spending.

Hindi: फिर तय करें कि व्यक्तिगत खर्च के लिए अलग-अलग खातों में कितना पैसा जाएगा।
English: This can prove quite valuable for any insurance claims, fraud liability resolution, identity theft problems, or other issues that might arise.

Hindi: यह किसी भी बीमा दावे, धोखाधड़ी देयता समाधान, पहचान की चोरी की समस्याओं, या अन्य मुद्दों के लिए काफी मूल्यवान साबित हो सकता है जो इस कारण से उठ सकते हैं।
English: The first step to building your savings is to get a full-time or part-time employment.

Hindi: अपनी बचत को बढ़ाने के लिए पहला कदम पूर्णकालिक या अंशकालिक रोजगार प्राप्त करना है।
English: No objection letters to a government department or institution, such as those used in immigration matters, typically must follow a specific format.

Hindi: किसी सरकारी विभाग या संस्थान के लिए अनापत्ति पत्र, जैसे कि अप्रवासन मामलों में उपयोग किए जाने वाले पत्र, आम तौर पर एक विशिष्ट प्रारूप में होते हैं ।
English: Under normal circumstances, any statement that you made to your attorney while he or she was representing you is privileged, or completely confidential.

Hindi: सामान्य परिस्थितियों में आपका दिया गया कोई भी बयान जो आपने अपने वकील को आपका प्रतिनिधित्व करते समय दिया हो, विशेषाधिकार प्राप्त है या पूरी तरह से गोपनीय है।
English: In this situation, the court might find that there is sufficient evidence to conclude the person likely died.

Hindi: इस स्थिति में, अदालत को इस निष्कर्ष तक पहुँचने के लिए पर्याप्त सबूत मिल सकते हैं कि व्यक्ति की संभवतः मृत्यु हो गई है।
English: For starters, try tracking your monthly budget in a shared spreadsheet like those available in Google Drive.

Hindi: शुरुआत के लिए, अपने मासिक बजट को गूगल डिस्क में उपलब्ध साझा स्प्रेडशीट में नज़र रखने  का प्रयास करें।
English: Instead of not taking a family vacation, for example, take a Staycation or exchange your home for free accommodation instead.

Hindi: उदाहरण के तौर पर, परिवार सहित छुट्टी पर न जाने के बजाय, घर पर ही रह कर छुट्टी मनाएँ या अपना घर किसी और को देकर उनका घर मुफ्त में छुट्टी मनाने के लिए उपयोग करें।
English: The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.

Hindi: केंद्रीय मीनार चार छोटी मीनारों से घिरी हुई है, जो एक ही शैली में निर्मित हैं।
English: Important ports include Krishnapatnam, Chennai, Ennore, Chittagong, Colombo, Kolkata-Haldia, Mongla, Paradip, Port Blair, Matarbari, Thoothukudi, Visakhapatnam and Dhamra.

Hindi: महत्वपूर्ण बंदरगाहों में कृष्णापट्टनम, चेन्नई, एन्नोर, चिटागॉन्ग, कोलंबो, कोलकाता-हल्दिया, मोंगला, पारादीप, पोर्ट ब्लेयर, मातरबारी, तूतुकुड़ी, विशाखापटनम और धामरा शामिल हैं।
English: Sindphana is a minor tributary of the Godavari river that originates around the Chincholi hill in Patoda Taluka, Beed District, Maharashtra.

Hindi: सिंधफणा गोदावरी नदी की एक छोटी सहायक नदी है जो महाराष्ट्र के बीड जिले के पतोदा तालुका में चिनचोली पहाड़ी के आसपास निकलती है।
English: There have been hundreds of claimed suicides, strikes, protests, and disturbances to public life, demanding separate statehood.

Hindi: स्वतंत्र राज्य के समर्थन में सैकड़ों कथित आत्महत्याओं, हड़तालों, प्रदर्शनों और सार्वजनिक व्यवस्था में व्यवधान की सूचना मिली है।
English: The Kullu valley is known as the "Valley of the Gods" or "Dev Bhumi" due to its many pilgrimage sites for Hindus, Buddhists, and Sikhs alike.

Hindi: हिंदुओं, बौद्धों और सिखों के लिए समान रूप से कई तीर्थ स्थलों के कारण कुल्लू घाटी को "देवताओं की घाटी" या "देव भूमि" के रूप में जाना जाता है।
English: Srinagar is a city and muncipal council in Pauri Garhwal district in the Indian state of Uttarakhand.

Hindi: श्रीनगर भारत के उत्तराखंड राज्य में पौड़ी गढ़वाल जिले का एक शहर और नगरपालिका परिषद है।
English: It is a collaborative project between the Government of Andhra Pradesh and the Government of Odisha.

Hindi: यह आंध्र प्रदेश सरकार और ओडिशा सरकार के बीच एक सहयोगी परियोजना है।