Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We lost leadership in Chhattisgarh when the BJP was in power.
Hindi: जब भाजपा सत्ता में थी, हमने छत्तीसगढ़ में अपना नेतृत्व खोया।
English: We lost many things.
Hindi: हमने कई चीज़ें खो दीं.
English: We lost more than 40 personnel from our CRPF and several other injured seriously.
Hindi: हमने हमले में सीआरपीएफ के 40 कर्मियों को खो दिया और कई अन्य गंभीर रूप से घायल हैं.
English: We lost our entire money.
Hindi: हमारा पूरा धन खर्च हो गया है.
English: We lost our history.
Hindi: हमने अपना इतिहास खो दिया है।
English: We lost our last game but have a couple of successive home games now.
Hindi: हमने अपना पिछला मैच गंवाया लेकिन घरेलू मैदान पर लगातार दो मैच जीते हैं।
English: We lost our relatives.
Hindi: हमने अपने रिश्तेदारों को खो दिया।
English: We lost our senior players Rohit and Virat early so I had to stay in there and make sure I finish the game.
Hindi: हमने अपने सीनियर बल्लेबाजों रोहित शर्मा और विराट कोहली के विकेट जल्दी गंवा दिए इसिलए मुझे टिके रहना था और सुनिश्चित करना था कि मैं मैच को खत्म करूं।
English: We lost over 100 billion from the economy.
Hindi: हमने अर्थव्यवस्था को 100 बिलियन डॉलर खो दिया।
English: We lost quick wickets.
Hindi: हमने विकेट जल्दी खो दिए.
English: We lost respect for the monsters and the weapon But bacteria are living things that evolve and one by one they started to become immune against our weapons.
Hindi: हम राक्षसों और हथियार के लिए सम्मान खो दिया लेकिन बैक्टीरिया जीवित चीजें हैं जो विकसित होती हैं और एक-एक करके वे हमारे हथियारों के प्रति प्रतिरक्षा बनना शुरू कर देते हैं।
English: We lost some very crucial time.
Hindi: हम कुछ अहम मौकों पर चूक गये।
English: We lost someone we loved.
Hindi: हमने ऐसे शख़्स को खोया है, जिसे प्यार करते थे।
English: We lost that chance.
Hindi: इस अवसर से हम चूक गए।
English: We lost that territory forever as both sides kept captured territory in Jammu and Kashmir after the Shimla Accord.
Hindi: हमने उस क्षेत्र को हमेशा के लिए खो दिया क्योंकि दोनों पक्षों ने शिमला समझौते के बाद जम्मू-कश्मीर में कब्जा किए गए क्षेत्रों को अपने पास रख लिया था।
English: We lost the Pune match because of lack of intent.
Hindi: हमने इच्छाशक्ति की कमी के कारण पुणे मैच गंवाया।
English: We lost the first Test in England by 31, lost the first Test in South Africa by 60-70, so this is a very good feeling for the boys to come out on top.
Hindi: शास्त्री ने कहा, हम इंग्लैंड में पहला टेस्ट मैच 31 रन से हार गये थे, दक्षिण अफ्रीका में पहला टेस्ट 60-70 रन से हार गये थे, इसलिए यह बहुत अच्छा अहसास है कि लड़कों ने यहां पहले मैच में ही जीत दर्ज की।
English: We lost the first game to NorthEast.
Hindi: हम नॉर्थईस्ट से अपना पहला मैच हारे।
English: We lost the first two and won the third one.
Hindi: हम पहले दो मैच हारे और तीसरा जीता.
English: We lost the game in the middle overs.
Hindi: हम मध्य के ओवरों में मैच हार गए।
English: We lost the game in the powerplay itself.
Hindi: हमने पावरप्ले में ही गेम गंवा दिया।
English: We lost the game rather than them winning it.
Hindi: हमने मैच जीतने के बजाय हारे हैं।
English: We lost the match.
Hindi: हम मैच हार गए हैं।
English: We lost the series but the level of cricket that was played and the intensity with which the series was played, the audience in attendance right through the series was unbelievable.
Hindi: हम श्रृंखला हार गए लेकिन श्रृंखला के दौरान क्रिकेट का स्तर और जिस जज्बे के साथ यह खेली गई और पूरी श्रृंखला के दौरान दर्शकों की मौजूदगी अविश्वसनीय थी।
English: We lost the toss which was vital.
Hindi: हम टॉस हार गए जो महत्वपूर्ण था।
English: We lost the wicket but MS Dhoni and Kedar played good game.
Hindi: हमने विकेट गंवाए लेकिन एमएस धोनी और केदार ने अच्छा खेल दिखाया.
English: We lost three games.
Hindi: हमने तीन विकेट भी खो दिए।
English: We lost three of our jawans in this gunfight, an Army officer said.
Hindi: सेना के अधिकारी ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर कहा,  इस लड़ाई में हमने अपने तीन जवानों को खो दिया.
English: We lost three wickets in 15 balls and thats why we lost.
Hindi: हमने 15 गेंदों के अंदर तीन विकेट खो दिए।
English: We lost to Australia in the shoot-out in the Champions Trophy.
Hindi: हम ऑस्ट्रेलिया चैम्पियंस ट्रॉफी के खिलाफ शूटआउट में हारे और विश्व कप में भी प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: We lost to Sri Lanka and Bangladesh, they were not that big teams, it was not like we lost to Australia or South Africa.
Hindi: हम श्रीलंका और बांग्लादेश से हार गए, वे इतनी बड़ी टीम नहीं थीं।
English: We lost to a better team.
Hindi: हम एक बेहतर टीम से हारे हैं।
English: We lost too many games initially.
Hindi: हमने शुरू में ही बहुत अधिक विकेट गंवा दिये थे.
English: We lost too many wickets and were not in position to chase the runs afterwards.
Hindi: हमने काफी विकेट गंवा दिए जिससे हम बाद में टारगेट का पीछा करने की स्थिति में नहीं थे।
English: We lost too many wickets in the middle.
Hindi: हमने बीच में ओवरों में काफी विकेट गंवा दिए।
English: We lost touch after that.
Hindi: इसके बाद हमने लय गंवा दी।
English: We lost two crews.
Hindi: हम दो कर्मचारियों को खो दिया है.
English: We lost two extra wickets.
Hindi: हमने दो अतिरिक्त विकेट गंवा दिये.
English: We lost two games in a row.
Hindi: हम दो मैच अपनी गलती से हारे।
English: We lost two important Lok Sabha seats in Uttar Pradesh in the by-elections.
Hindi: उत्तरप्रदेश में लोकसभा की दो महत्वपूर्ण सीटों व गोरखपुर में हमारी हार हुई।
English: We lost two men!
Hindi: हम दो आदमियों को खो दिया!
English: We lost two points.
Hindi: हमने दो अंक गंवा दिए।
English: We lost two wickets in the first five overs.
Hindi: पहले पाँच ओवरों में ही हमने दो विकेट गंवा दिए थे.
English: We lost valuables and my husband lost his passport.
Hindi: हमने कीमती सामान खो दिया और मेरे पति ने अपना पासपोर्ट खो दिया.
English: We lost wickets at crucial times again.
Hindi: हमने एक बार फिर अहम समय पर विकेट खोए।
English: We lost wickets at key times.
Hindi: हमने अहम लम्हों पर विकेट गंवाए।
English: We lost wickets at regular intervals.
Hindi: हम नियमित अंतराल पर विकेट गंवाते रहे।
English: We lost wickets continuously.
Hindi: हम लगातार विकेट गंवाते रहे.
English: We lost you too soon!
Hindi: हमने आपको बहुत जल्द खो दिया!
English: We love Aamir Khan and the two little girls.
Hindi: हम आमिर खान और दो लड़कियों को पसंद करते हैं.
English: We love Gods orders and therefore are secure in his loving - kindness.
Hindi: हम परमेश्वर के नियमों से प्यार करते हैं, और इसलिए उसकी करुणा पाकर महफूज़ रहते हैं ।
English: We love Hindustan and we are Hindus.
Hindi: हम हिंदुस्तान से प्यार करते हैं और हम हिंदू हैं।
English: We love India and we love cricket.
Hindi: हमे भारत आना और यहां क्रिकेट खेलना बहुत पसंद हैं।
English: We love India, we admire your culture, your history, your democracy, your commitment to progress.
Hindi: हम भारत को पसंद करते हैं, हम आपकी संस्कृति, आपके इतिहास, आपके लोकतंत्र और विकास को लेकर अपकी प्रतिबद्धता की सराहना करते हैं।
English: We love India.
Hindi: हम भारत से प्यार करते हैं।
English: We love Karan Johar.
Hindi: हम करण जौहर को बहुत प्यार करते हैं।
English: We love Mother India.
Hindi: हम मदर इंडिया से प्यार करते हैं।
English: We love Salman Khan.
Hindi: हम सलमान खान के फैन हैं.
English: We love all our brothers and sisters because they are all fellow worshipers of Jehovah God.
Hindi: हम अपने सभी भाई - बहनों से प्रेम करते हैं क्योंकि हमारे साथ - साथ वे भी यहोवा परमेश्वर के उपासक हैं ।
English: We love and respect each other.
Hindi: हम एक-दूसरे का प्यार और सम्मान करते हैं.
English: We love books.
Hindi: हमारे बीच पसंद की किताबें होती हैं।
English: We love challenges, but when expectations are low,
Hindi: हमें चुनौतियां पसंद हैं, पर जब अपेक्षाएं कम हों,
English: We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
Hindi: हमें चुनौतियां पसंद हैं, पर जब अपेक्षाएं कम हों, तो विश्वास कीजिये, हम उनके स्तर तक झुक जायेंगे.
English: We love coffee or we can watch a movie.
Hindi: मुझे कॉफी पसंद हैं या फिर हम कोई मूवी देख सकते हैं।
English: We love cookies in this house.
Hindi: हम इस घर में कुकीज़ प्यार.
English: We love cricket.
Hindi: हम क्रिकेट से प्यार करते हैं।
English: We love democracy.
Hindi: हमें लोकतंत्र की परवाह है।
English: We love each other
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे को प्यार करते हैं
English: We love each other a lot.
Hindi: हमारे बीच बहुत प्यार है।
English: We love each other, but this is a tough time for us.
Hindi: हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं, लेकिन हमारे लिए यह कठिन दौर है।
English: We love each other, but we don't have sex anymore.
Hindi: हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, मगर अब हम सेक्स नहीं करते।
English: We love each others culture and cinema, music and poetry, food and festivals.
Hindi: हम एक दूसरे की संस्कृति, सिनेमा, संगीत और कविताएं, खान-पान और त्योहारों का सम्मान करते हैं।
English: We love everyone.
Hindi: हम सभी किसी न किसी से प्रेम करते हैं।
English: We love food.
Hindi: हमें देशी खाना पसंद है।
English: We love football.
Hindi: हमें खेल से प्यार है।
English: We love going for walks together.
Hindi: हमें वॉक पर जाना पसंद है।
English: We love having Chris in the dressing room, he brings a lot to the team.
Hindi: हमें ड्रेसिंग रूम में क्रिस के होने से प्यार है, वह टीम के लिए बहुत कुछ लेकर आता है।
English: We love having our friends and family over and she is definitely the hostess with the mostess!
Hindi: हमें अपने दोस्तों और परिवार से बहुत प्यार है और वह निश्चित रूप से बहुत अच्छी होस्ट है।
English: We love her and always will.
Hindi: हम उसे हमेशा ही प्यार करते रहेंगे.
English: We love him, because he first loved us.
Hindi: हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया।
English: We love him.
Hindi: हम उसे प्यार करते हैं।
English: We love instinctively.
Hindi: हम तो अन्तः प्रवृत्तिवश प्रेम करते हैं।
English: We love noodles!
Hindi: हमें नूडल्स बहुत पसंद हैं!
English: We love nothing more than offering our community the latest technology and a user experience to beat expectations.
Hindi: हमें अपने समुदाय को लेटेस्ट व सर्वश्रेष्ठ टेक्नोलॉजी पेश करना तथा उम्मीदों से बेहतर यूजर अनुभव निर्मित करना पसंद है।
English: We love our customers in India and were eager to serve them online and in-store with the same experience and care that Apple customers around the world enjoy, Apple said.
Hindi: एप्पल ने कहा, "हम भारत में अपने ग्राहकों से प्यार करते हैं और एप्पल के दुनियाभर के ग्राहक जिस प्रकार से ऑनलाइन व स्टोर दोनों ही माध्यम से हमारी सेवाओं का आनंद लेते हैं, वही समान अनुभव हम भारत के ग्राहकों को प्रदान करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We love our family.
Hindi: हम अपने परिवार को प्यार करते हैं।
English: We love our friends.
Hindi: हमारी दोस्ती से प्यार करते हैं।
English: We love our kids and want the best for them.
Hindi: हम सभी अपने बच्चों को प्यार करते हैं और उनके लिए बेहतर करना चाहते हैं।
English: We love our opponents when we tend the wound in them.
Hindi: हम अपने विरोधियों से प्रेम करते हैं जब उनके घावों पर मलहम लगाते हैं।
English: We love ourselves when we breathe through the fire of pain and refuse to let it harden into hate.
Hindi: हम स्वयं से प्रेम करते हैं जब हम पीड़ा की अग्नि से साँस लेते हैं और उसे घृणा बनने से रोकते हैं।
English: We love people.
Hindi: हमें लोगों से प्यार मिलता है।
English: We love playing against each other.
Hindi: हम एक दूसरे के साथ बल्लेबाजी करना पसंद करते हैं।
English: We love playing chess, and being connected with my family via video chat.
Hindi: हमें चेस खेलना पसंद है और हम वीडियो चैट के माध्यम से अपने परिवार वालों से जुड़े हुए हैं।
English: We love south Indian food.
Hindi: हम भारतीय गर्म खाना पसंद करते हैं.
English: We love that.
Hindi: यह हमें बड़ा पसंद है।
English: We love the Indian people.
Hindi: हम भारत के लोग अपने देश से प्यार करते हैं।
English: We love the Rayudu things
Hindi: हमें रायडू से जुड़ी बातें पसंद हैं
English: We love the Rayudu things.
Hindi: हमें रायुडू से जुड़ी बातें पसंद हैं।
English: We love the competition in team.
Hindi: टीम में प्रतिस्पर्धा पसंद है।
English: We love the culture of India and India.
Hindi: हम भारत और भारत की संस्कृति से प्यार करते हैं।
English: We love them too
Hindi: हमें उन से प्यार है
English: We love them, and they love us.
Hindi: हम उनसे प्रेम करते हैं, और वे हमसे प्रेम करते हैं ।
English: We love them.
Hindi: हम उन्हें प्यार करते हैं।
English: We love things like plot twists
Hindi: हम विषय पलट कहानिया पसंद करते हैं
English: We love this city so much.
Hindi: हमें इस फि ल्म सिटी से बहुत उम्मींदे हैं।
English: We love this country!
Hindi: इस देश को दीनबंधों!
English: We love this country.
Hindi: हमें इस जमीन से मोहब्बत है।
English: We love this model
Hindi: हम इस मॉडल से खुश हैं।
English: We love this state a lot.
Hindi: यह प्रदेश हमें बहुत ही प्रिय है।
English: We love thy all
Hindi: तेरी हर एक अदा पे हमें प्यार आता हैं
English: We love to have players competing for a slot.
Hindi: हम एक स्थान के लिये प्रतिस्पर्धा करने वाले खिलाड़ियों का होना पसंद करेंगे.
English: We love what we are doing.
Hindi: हम जो काम करते हैं, हमें बहुत पसंद है।
English: We love you I am big fan of you.
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं और मैं आपका बहुत बड़ा फैन हूं।
English: We love you Krishnaji.
Hindi: कृष्णजी हम आपसे प्यार करते हैं.
English: We love you Papa!
Hindi: हम आपको प्यार करते हैं पापा!
English: We love you Sir and are so very proud of you.
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं सर और आप पर बहुत गर्व है।
English: We love you a lot and miss you.
Hindi: हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और आपको बहुत याद करते हैं।
English: We love you a lot.
Hindi: हम आपको बहुत प्यार करते हैं।
English: We love you all.
Hindi: हम आप सभी से प्यार करते हैं।
English: We love you and are filled with pride because of you.
Hindi: हम सब आपसे प्यार करते हैं और आपकी वजह से गर्व से भर जाते हैं।
English: We love you and are proud of you!
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं और आप पर गर्व करते हैं!
English: We love you and we admire you.
Hindi: हम तुमसे प्यार करते हैं और हमें तुम पर गर्व है।
English: We love you and will always do.
Hindi: हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और करते रहेंगे।
English: We love you both so much.
Hindi: हम तुम दोनों को बहुत प्यार करते हैं।
English: We love you both.
Hindi: हम दोनों तुम्हें याद करते हैं।
English: We love you for your dedication, commitment and honesty.
Hindi: हम आपको आपकी ईमानदारी, समर्पण और निष्ठा की भावना की वजह से प्यार करते हैं।
English: We love you guys!
Hindi: हम चाहने वाले हैं तेरे जान!
English: We love you himanshi.
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं हिमांशी।
English: We love you lots little one.
Hindi: ्रिय बच्चा हम तुमसे प्यार करते हैं।
English: We love you mom.
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं मैम।
English: We love you so much
Hindi: हमें तुमसे प्यार इतना .
English: We love you so much!
Hindi: हम आपको बहुत प्यार करते हैं!
English: We love you very much .
Hindi: हम तुमको बहुत प्यार करते हैं।
English: We love you, and miss you so much.
Hindi: हम आपसे बहुत प्यार करते हैं सर और बहुत याद करते हैं।
English: We love you, papa.
Hindi: हम आपको प्यार करते हैं पापा।
English: We love you.
Hindi: हम आपसे प्यार करते हैं लाला।
English: We love your country.
Hindi: हमें आपका देश पसंद है।
English: We love, because God first loved us.
Hindi:  हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने परमेश्वर ने हम से प्रेम किया ।
English: We love, because he first loved us. 1 JOHN 4 19.
Hindi:  हम इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि पहले परमेश्वर ने हमसे प्यार किया ।   1 यूह. 4 19.
English: We loved being together.
Hindi: हमें साथ रहना पसंद है।
English: We loved each other at first sight.
Hindi: हम दोनों का पहली नजर में ही प्रेम हो गया।
English: We loved each other very much.
Hindi: हम एक दूसरे से बेईंतहा प्यार करते थे।
English: We loved him and always will.
Hindi: हम उससे प्यार करते थे और हमेशा करते रहेंगे।
English: We loved him so very much!
Hindi: हमने भी प्यार किया होता!
English: We loved it very much.
Hindi: हमें बहुत अच्छा लगता था।
English: We loved it!
Hindi: हमें तो यह काफी पसंद आई!
English: We loved our father very much, and we wanted him to benefit from the life - giving knowledge we were receiving.
Hindi:  हम अपने पिताजी से बहुत प्रेम करते थे, और हम चाहते थे कि वह भी उस जीवनदायी ज्ञान से लाभ उठाएँ जो हम प्राप्त कर रहे थे ।
English: We loved our new assignment, and we felt at home immediately.
Hindi: हमें अपनी यह नयी सेवा बहुत अच्छी लगी और बेथेल, जल्द ही हमें अपने घर जैसा लगने लगा ।
English: We loved our school.
Hindi: हमें अपना स्कूल बहुत प्यारा लगता था।
English: We loved the idea.
Hindi: हमें यह विचार पसंद आया।
English: We loved the same art, the same documentaries, the same music.
Hindi: हम एक ही कला से प्यार करते थे, समान वृत्तचित्र, समान संगीत।
English: We loved the spectacle.
Hindi: हमें नाटक बहुत पसंद आया।
English: We loved the tuile too.
Hindi: हमें चपाती भी पसंद है।
English: We loved this assignment!
Hindi: यह नियुक्ति हमें पसंद थी!
English: We loved to birdwatch in the national park.
Hindi: हमें राष्ट्रीय पार्क में पक्षी देखना अच्छा लगा।
English: We loves them both.
Hindi: हम दोनों प्यार करते हैं.
English: We made 'Yamla Pagla Deewana' one.
Hindi: हमनें यमला पगला दीवाना पहली बनाई।
English: We made Bigg Boss out of Sushants death Kumud Mishra
Hindi: सुशांत की मौत पर हमने 'बिग बॉस' जैसा माहौल बना दिया कुमुद मिश्रा
English: We made Florida number one in job creation and number one in small business creation, Bush said, boasting that he slashed taxes by USD 19 billion.
Hindi: अपने द्वारा की गई 19 अरब डॉलर की कर कटौती की सराहना करते हुए बुश ने कहा, हमने रोजगार सृजन और छोटे उद्योगों के सृजन में फ्लोरिडा को नंबर वन बनाया।
English: We made Kansas our home, we made Olathe our home.
Hindi: हमने कन्सास को अपना घर बनाया था, हमने ओलाथे को अपना घर बनाया।
English: We made Sheila Dikshit ji the CM candidate of UP because we want her to fight for women, said Rahul.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, हमने शीला दीक्षित को यूपी का सीएम कैंडिडेट बनाया क्योंकि हम चाहते थे कि वे महिलाओं के लिए लड़ें।
English: We made Solomon to understand it, and to both We gave judgment and knowledge. And with David We subjected the mountains and birds to exalt Allah. All this We have done.
Hindi: तब हमने उसे सुलैमान को समझा दिया और यूँ तो हरेक को हमने निर्णय-शक्ति और ज्ञान प्रदान किया था। और दाऊद के साथ हमने पहाड़ों को वशीभूत कर दिया था, जो तसबीह करते थे, और पक्षियों को भी। और ऐसा करनेवाले हम भी थे
English: We made a beginning.
Hindi: हमने शुरुआत की है।
English: We made a big mistake.
Hindi: हमसे बड़ी गलती हो गई.
English: We made a coalition government there.
Hindi: हमने वहां महागठबंधन बनाया था।
English: We made a deal, no talking to girlfriends or wife.
Hindi: हमने एक सौदा किया, कोई बात गर्लफ्रेंड या पत्नी को.
English: We made a deal.
Hindi: हमने तो सौदा किया था।
English: We made a few assumptions.
Hindi: हमने कुछ धारणाएँ बनायी हुईं हैं.
English: We made a film about music.
Hindi: हमने संगीत पर एक फिल्म बनायी.
English: We made a lot.
Hindi: हम एक बहुत कुछ किया.
English: We made a major mistake last night.
Hindi: हम कल रात को एक बड़ी गलती की है.
English: We made a mistake and we apologise for that.
Hindi: हमसे गलती हुई है और हमने माफी भी मांग ली है।
English: We made a pumpkin soup in cauldrons for this year 's Halloween Party.
Hindi: हमने इस वर्ष की हैलोवीन पार्टी के लिए हंडे में कद्दू का सूप बनाया।
English: We made a rule that if you buy jewelry for more than two lakh rupees, then you will have to give your PAN number.
Hindi: हमने नियम बनाया कि दो लाख रुपए से ज्यादा अगर आप गहने खरीदते हैं, ज्वैलरी खरीदते हैं तो आपको अपना पैन नंबर देना पड़ेगा ही।
English: We made a strong law on rape.
Hindi: हमने गौरक्षा के लिए कड़ा कानून बनाया है।
English: We made a video.
Hindi: इसका हमने वीडियो बना लिया है।
English: We made a wonderful film.
Hindi: हमने बहुत अच्छी फिल्म बनाई है.
English: We made all efforts to reach out views to the people.
Hindi: हमने जनता तक पहुंचने का हर संभव प्रयास किया।
English: We made all possible efforts to rescue him but unfortunately couldn't save him.
Hindi: हमने उनको बचाने की बहुत कोशिश की लेकिन वह नहीं बच सकी
English: We made all sorts of copies.
Hindi: हमने हर प्रकार की कॉपीज बनाई
English: We made an appeal too, but no assurance has been given yet from the Centre.
Hindi: हमने एक अपील भी की, लेकिन केंद्र की ओर से अभी तक कोई आश्वासन नहीं दिया गया है।
English: We made an honest attempt to deliver justice to the victims family, he said.
Hindi: हमने पीडि़त परिवार को न्याय दिलाने की ईमानदार कोशिश की।
English: We made an honest movie.
Hindi: हमने ईमानदारी के साथ फिल्म बनाई है.
English: We made both the parties understand the situation.
Hindi: हमने दोनों पक्षों की परिस्थतियों को समझा है।
English: We made conditions.
Hindi: हमने शर्तें रखी थीं.
English: We made crime our agenda for the first time and spoke up against him.
Hindi: हम लोगों ने पहली बार अपराध को एजेंडा बनाया और उनके ख़िलाफ़ बोलना शुरू किया.
English: We made efforts to ensure they got paid in time.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि उन्हें समय पर भुगतान हो जाए.
English: We made efforts to strengthen local self-government at the village level but in that coalition Government it was becoming increasingly tough to do so.
Hindi: हमने गांव के स्तर पर स्थानीय स्व-सरकार को मजबूत करने के प्रयास किए हैं, लेकिन उस गठबंधन सरकार में ऐसा करना मुश्किल हो रहा था.
English: We made enormous efforts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कड़ी मेहनत की.
English: We made enormous efforts.
Hindi: हमने बहुत बड़ा प्रयास किया.
English: We made enquiries, we found that these plots cant be transferred or sold.
Hindi: हमने पूछताछ की और पाया कि ये भूखंड हस्तांतरित या बेचे नहीं जा सकते.
English: We made every effort to make GST a reality but we were up against an obstructionist BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने जीएसटी को वास्तविकता में बदलने के लिए हर प्रयास किया लेकिन हमारे खिलाफ विध्नकारी भाजपा थी।
English: We made every effort to reach out to voters.
Hindi: मतदाताओं तक पहुंचने के लिए हर तरह की कोशिश की गई है.
English: We made every possible effort to snatch it but could not succeed.
Hindi: हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की पूरी कोशिश की लेकिन हम कामयाब नहीं हो सके।
English: We made explicit our objection that despite our stand having been made clear, the treaty text made India 's signature and ratification a pre - condition for its entry into force.
Hindi: हमने अपनी आपत्ति जता दी और अपना दृष्टिकोण स्पष्ट कर देने के बावजूद संधि के कार्यान्वयन के लिए भारत के हस्ताक्षर और स्वीकृति को पूर्व शर्त बना दिया गया।
English: We made friends that will last a lifetime.
Hindi: हमलोग जिंदगी भर के लिए दोस्त बन गए।
English: We made good profit out of that.
Hindi: हमें इससे जबर्दस्त लाभ हुआ है.
English: We made it all.
Hindi: हमने ये सब ठीक किया.
English: We made it an Arabic Quran, so that you may understand.
Hindi: हमने उसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो
English: We made it clear to them.
Hindi: हमने उन्हें समझा दिया है।
English: We made it so easy.
Hindi: हमने इसका सरलीकरण किया।
English: We made lists of what we required during the journey and bought equipment, spares and food.
Hindi: हमने यात्रा में उपयोगी आवश्यक चीजों की सूची बनायी, और उपकरण, कलपुर्जें और खाद्य सामग्री खरीदी।
English: We made many mistakes.
Hindi: बुरी तरह हमसे गलती हुई थी.
English: We made mistake.
Hindi: हमसे गलती हो गई.
English: We made mistakes and I accepted making mistakes while handling the situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमसे गलतियां हुईं और मैंने स्थिति को संभालने के दौरान गलतियां होने को स्वीकार किया था.
English: We made mistakes and we learnt from it.
Hindi: हमने भी गलतियां की और उससे सीखा।
English: We made mistakes, which we didnt make in this series.
Hindi: हमने गलतियां की जो हमने इस श्रृंखला में नहीं की।
English: We made mistakes.
Hindi: हमने ही गलती की है।
English: We made no such intervention.
Hindi: हमने किसी भी तरह का हस्तक्षेप नहीं किया।
English: We made one very good decision.
Hindi: हमने बहुत ही कड़ा फैसला लिया।
English: We made our report.
Hindi: हमलोगों ने इसकी रिपोर्ट तैयार की हैै।
English: We made our stand clear.
Hindi: हमने रुख स्पष्ट कर दिया है।
English: We made people laugh and cry.
Hindi: हम लोगों को गालियां दे रहे थे और चीख-चिल्ला रहे थे.
English: We made plans one after the other and today within 18 months I say with great satisfaction that where the payment of 50 thousand billion, the payment of 60 thousand million things was discussed, today, I had got it accounted till yesterday, less than one thousand billion is left to be paid.
Hindi: हमने एक के बाद एक योजनाएं बनाई और आज 18 महीने के भीतर-भीतर मैं बड़े संतोष के साथ कहता हूं कि जहां 50 हजार करोड़, 60 हजार करोड़ के भुगतान की बातें होती थी, आज, कल तक का मैंने हिसाब लिया, एक हजार करोड़ से भी कम भुगतान अब बाकी रहा है।
English: We made plans one after the other.
Hindi: एक के बाद एक योजना बनाई।
English: We made public announcements that only 20 people are allowed in cremationfuneral but no one paid heed.
Hindi: हमने सार्वजनिक घोषणा की कि अंतिम संस्कार में केवल 20 लोगों को जाने की अनुमति है।
English: We made quite a few mistakes in that game.
Hindi: हमने इस मैच में कुछ गलतियां कीं।