Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Respected Friends and colleagues,
Hindi: सम्मानीय साथियों और सहकर्मियों,
English: Respected Ma'amSir Depending On whether Your Principal Is Male Or Female
Hindi: आदरणीय महोदया  महोदय इस पर निर्भर करता है कि आपका प्रधानाचार्य पुरुष है या महिला
English: Respected Prime Minister and Members of Parliament,
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री और संसद सदस्यगण,
English: Respected Principal sir, all the teachers, and my dear friends, today we have gathered here to celebrate the Republic Day of India.
Hindi: आदरणीय प्रधानाचार्य जी, सभी अध्यापकगण और मेरे प्यारे मित्रों, आज हम सब यहाँ गणतंत्र दिवस मनाने के लिए एकत्रित हुए हैं।
English: Respected Principal, Respected Teacher and my dear friends.
Hindi: सम्मानित प्रधानाध्यापक, सम्मानित शिक्षक और मेरे प्रिय मित्र!
English: Respected Sir, It is stated that have an urgent piece of work at my home.
Hindi: आदरणीय महोदय,सविनय निवेदन यह है की मेरे घर में अति आवश्यक कार्य हैँ।
English: Respected and feared.
Hindi: सम्मानित और भयभीत।
English: Respected at Home and Abroad
Hindi: देश तथा विदेश में सम्मान
English: Respected at home and abroad
Hindi: देश तथा विदेश में सम्मान
English: Respected by many...
Hindi: बहुतों के आदर...
English: Respected father and mother.
Hindi: माँ और पिता सम्मान।
English: Respected in the city gate 7-10
Hindi: शहर के फाटक पर इज़्ज़त थी 7-10
English: Respected man.
Hindi: सम्मान आदमी।
English: Respected managers, my dear friends and colleagues,
Hindi: सम्मानित प्रबंधकों, मेरे प्रिय दोस्तों और सहयोगियों,
English: Respected members of the German delegation,
Hindi: जर्मन डेलीगेशन के सम्मानित सदस्यगण,
English: Respected people!
Hindi: लोगों का सम्मान करें!
English: Respected respresentatives of the mass media,
Hindi: जनसंचार माध्यमों के सम्माननीय प्रतिनिधिगण,
English: Respected teachers and my dear friends,.
Hindi: सम्मानित शिक्षक और मेरे प्रिय मित्र,
English: Respectful extremely important
Hindi: बिल्कुल जरूरी उच्च महत्व
English: Respectful in the world.
Hindi: जग में सम्मान ल।
English: Respectful of other people...
Hindi: अन्य व्यक्तियों के गरिमापूर्ण...
English: Respectful of society and the environment.
Hindi: समाज और पर्यावरण का आदर करें।
English: Respectful of the environment and people.
Hindi: लोगों और पर्यावरण के प्रति सम्मान।
English: Respectful tributes to the great man.
Hindi: महापुरुष को विनम्र श्रद्धांजलि।
English: Respectfully I'd like to point out
Hindi: मै आदर पूर्वक पूछना चाहता हूँ कि
English: Respectfully, I would like to
Hindi: मै आदर पूर्वक पूछना चाहता हूँ कि
English: Respectfully, retired police lieutenant colonel.
Hindi: सम्मान से, सेवानिवृत्त पुलिस लेफ्टिनेंट कर्नल।
English: Respectfully, the writer.
Hindi: सम्मान के साथ, लेखक को।
English: Respectfully, we move forward with the active top ten.
Hindi: सम्मानपूर्वक, हम सक्रिय शीर्ष दस के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: Respectfully, we strongly disagree with the court's reasoning.
Hindi: सम्मानपूर्वक, हम अदालत के तर्क से असहमत हैं।
English: Respecting All of God's Creation
Hindi: ईश्वर की हर रचना का मान रखना
English: Respecting Each Other's Family
Hindi: एक दूसरे के परिवार का सम्मान करें
English: Respecting The Path Of The Soul
Hindi: आत्मा का पथ का सम्मान करना
English: Respecting a woman is an integral part of our culture.
Hindi: नारी का सम्मान हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग है।
English: Respecting all of God's Creation
Hindi: ईश्वर की हर रचना का मान रखना
English: Respecting all of God's creation
Hindi: ईश्वर की हर रचना का मान रखना
English: Respecting all people everywhere.
Hindi: व्यक्ति को हर जगह सम्मान देती हैं.
English: Respecting all the women's
Hindi: सभी नारी के प्रति सम्मान
English: Respecting art and artists.
Hindi: कला और कलाकारों का उचित सम्मान करें।
English: Respecting different points of view and engaging with authenticity.
Hindi: विभिन्न दृष्टिकोणों का सम्मान करना और प्रामाणिकता से जुड़ना।
English: Respecting different viewpoints and experiences
Hindi: भिन्न दृष्टिकोण और अनुभवों का सम्मान करना
English: Respecting each other's families
Hindi: एक दूसरे के परिवार का सम्मान करें
English: Respecting its rich cultural and linguistic diversity.
Hindi: इसकी समृद्ध सांस्कृतिक और भाषायी विविधता का सम्मान करना
English: Respecting life.
Hindi: जीवन का सम्मान करें।
English: Respecting nature and all human beings,
Hindi: सम्मान समस्त प्रकृति और जन की,
English: Respecting other members of the team
Hindi: समूह के अन्य सदस्यों का सम्मान करें
English: Respecting our planet.
Hindi: हमारे ग्रह का सम्मान करें ।
English: Respecting our unity and integrity is an important part of our culture.
Hindi: हमारी एकता और अखंडता का सम्मान करना हमारी संस्कृति का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Respecting private life.
Hindi: निजी जीवन के सम्मान को।
English: Respecting the beginning and is the most common neutral.
Hindi: शुरुआत का सम्मान और सबसे आम तटस्थ है।
English: Respecting the child's feelings
Hindi: बच्चे की भावनाओं का सम्मान करें
English: Respecting the creativity.
Hindi: की रचनात्मकता का सम्मान करना।
English: Respecting the feelings of the folks
Hindi: जनता की भावनाओं का हो सम्मान
English: Respecting the individual, society, environment, material, cultural and ethical values
Hindi: व्यक्ति, समाज, पर्यावरण, सामग्री, सांस्कृतिक और नैतिक मूल्यों का सम्मान करना
English: Respecting the language, culture of every class should be the priority of the government.
Hindi: हर वर्ग के भाषा, संस्कृति का सम्मान करना सरकार की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Respecting the mother tongue...
Hindi: मातृभाषा का सम्मान दिया ...।
English: Respecting the past, planning for the future
Hindi: अतीत का जश्न,भविष्य के लिए योजना
English: Respecting the rights and freedoms of others.
Hindi: दूसरों के अधिकारों और स्वतंत्रता का सम्मान करना।
English: Respecting the sentiments of the people
Hindi: जनता की भावनाओं का हो सम्मान
English: Respecting the work of one's teachers and colleagues
Hindi: एक के शिक्षकों और उनके सहयोगियों के काम का सम्मान
English: Respecting their partner's wishes
Hindi: पार्टनर की इच्छाओं का सम्मान करें
English: Respecting values and beliefs.
Hindi: मूल्यों और विश्वासों का अर्जन।
English: Respecting women is of utmost importance.
Hindi: महिलाओं का आदर करना बहुत महत्वपूर्ण रहेगा।
English: Respecting young people's
Hindi: युवाओं को सम्मान
English: Respecting your parents and elderly.
Hindi: - अपने माता-पिता और बुजुर्गो का सम्मान करें।
English: Respecting yourself builds the foundation for a good relationship and life in general.
Hindi: अपने आप का सम्मान सामान्य रूप से एक अच्छे संबंध और जीवन के लिए नींव बनाता है।
English: Respectively, Organisation for Economic Cooperation and Development 2020 Good Life Index It shows that the Netherlands scores above average in many areas, including income, education, housing, and health.
Hindi: अलग से, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन का 2020 बेटर लाइफ इंडेक्स ने दिखाया कि नीदरलैंड ने कमाई, शिक्षा, आवास और स्वास्थ्य की स्थिति सहित कई क्षेत्रों में औसत से ऊपर स्कोर किया।
English: Respectively, these awards honor outstanding achievements in television, audio recording, film, and theater.
Hindi: क्रमशः, ये पुरस्कार टेलीविजन, रिकॉर्डिंग, फिल्म और थिएटर में उत्कृष्ट उपलब्धियों का सम्मान करते हैं।
English: Respectively, these awards honor outstanding achievements in television, recording, film, and theater.
Hindi: क्रमशः, ये पुरस्कार टेलीविजन, रिकॉर्डिंग, फिल्म और थिएटर में उत्कृष्ट उपलब्धियों का सम्मान करते हैं।
English: Respectively, these awards honor outstanding achievements in television, recording, film, and theatre.
Hindi: क्रमशः, ये पुरस्कार टेलीविजन, रिकॉर्डिंग, फिल्म और थिएटर में उत्कृष्ट उपलब्धियों का सम्मान करते हैं।
English: Respects human rights.
Hindi: मानवाधिकारों का सम्मान करें।
English: Respects the patient's need for confidentiality.
Hindi: गोपनीयता की रोगी की आवश्यकता का सम्मान करें।
English: Respiration Mitochondria produce energy through the process of cellular respiration.
Hindi: माइटोकॉन्ड्रिया द्वारा कोशिकीय श्वसन की प्रक्रिया के माध्यम से ऊर्जा का उत्पादन होता है।
English: Respiration is basically of two types.
Hindi: श्वसन मुख्यतः दो प्रकार के होते हैं।
English: Respiration is of two types.
Hindi: श्वसन दो प्रकार का होता है।
English: Respiration is strongly related to any physical activity.
Hindi: किसी भी शारीरिक गतिविधि के साथ बहुत सांस लेने पर निर्भर करता है।
English: Respiration occurs in animals and plants.
Hindi: इस प्रकार का श्वसन पौधे और जन्तुओं में होता है।
English: Respiration occurs in plants and animals.
Hindi: इस प्रकार का श्वसन पौधे और जन्तुओं में होता है।
English: Respiration occurs in two phases.
Hindi: श्वसन क्रिया दो चरणों में होती है
English: Respiration occurs in two stages.
Hindi: श्वसन क्रिया दो चरणों में होती है
English: Respiration rate is decreased.
Hindi: श्वसन की दर घटा दी जाती है
English: Respiration rate is defined as the number of breaths a person takes per minute.
Hindi: एक मिनट के लिए एक व्यक्ति की सांसों की संख्या को ही श्वसन दर कहते हैं।
English: Respiration rate is increased.
Hindi: श्वसन दर में वृद्धि हुई ।
English: Respiration takes place in the lungs.
Hindi: श्वास फेफड़े में होता है।
English: Respirators and protective suits must be equipped.
Hindi: स्व-निहित श्वास उपकरण और सुरक्षात्मक कपड़े पहने जाने चाहिए।
English: Respirators with which filters are fitted are recommended to wear.
Hindi: जिन फिल्टर के साथ फ़िल्टर किए जाते हैं उन्हें रेस्पिरेटर पहनने की सिफारिश की जाती है।
English: Respiratory Rate RR - number of breaths per minute
Hindi: श्वसन दर - श्वास प्रति मिनट
English: Respiratory Rate is the number of breaths per minute
Hindi: श्वसन दर प्रति मिनट सांसों की संख्या है।
English: Respiratory and cardiac involvement is rare.
Hindi: हृदय और श्वसन गतिविधि का उल्लंघन बहुत दुर्लभ है।
English: Respiratory and circulatory organs are lacking.
Hindi: श्वसन तथा परिसचरण तंत्रों का अभाव होता है.
English: Respiratory disorders are detected by dyspnea that occurs during rest, difficulty breathing.
Hindi: श्वसन संबंधी विकारों का पता डिस्पनिया से लगता है जो आराम के दौरान होता है, सांस लेने में कठिनाई होती है।
English: Respiratory disorders associated with sleep.
Hindi: नींद से संबंधित श्वास विकार
English: Respiratory disorders related to sleep, such as sleep apnea;
Hindi: नींद से संबंधित श्वास विकार, जैसे स्लीप एपनिया।
English: Respiratory distress leading to death can occur.
Hindi: सांस की तकलीफ जो मौत का कारण बन सकती है।
English: Respiratory distress syndrome of the newborn RDS
Hindi: नवजात शिशु के श्वसन कष्ट सिंड्रोम आरडीएस
English: Respiratory distress syndrome of the newborn RDS.
Hindi: नवजात शिशु के श्वसन कष्ट सिंड्रोम आरडीएस
English: Respiratory exchange occurs through the moist body surface directly into the blood stream.
Hindi: श्वसन विनिमय नम शरीर की सतह के माध्यम से सीधे रक्त प्रवाह में होता है।
English: Respiratory function is improved.
Hindi: श्वसन क्रिया को बेहतर करती है।
English: Respiratory illnesses and cancers are among the most common.
Hindi: कैंसर और सांस की बीमारियां आम हैं।
English: Respiratory infection such as bronchitis
Hindi: श्वसन बीमारी, जैसे ब्रोंकाइटिस
English: Respiratory infections such as bronchitis
Hindi: श्वसन बीमारी, जैसे ब्रोंकाइटिस
English: Respiratory infections such as the common cold
Hindi: श्वसन संक्रमण, जैसे सामान्य सर्दी
English: Respiratory infections, such as common cold
Hindi: श्वसन संक्रमण, जैसे सामान्य सर्दी
English: Respiratory infections, such as the common cold
Hindi: श्वसन संक्रमण, जैसे सामान्य सर्दी
English: Respiratory instability may result in death of the mother or increase the chance of miscarriage and prematurity.
Hindi: श्वसन अस्थिरता परिणामस्वरूप मां की मौत हो सकती है या गर्भपात और समयपूर्वता का मौका बढ़ सकता है।
English: Respiratory problems RP - stress-related symptoms focusing on the respiratory system and nasal tract.
Hindi: श्वसन समस्याओं आरपी - तनाव से संबंधित लक्षण श्वसन प्रणाली और नाक पथ पर ध्यान केंद्रित।
English: Respiratory problems in many cases.
Hindi: कई मामलों में सांस लेने में परेशानी होना।
English: Respiratory problems such as snoring and sleep apnea.
Hindi: स्नोरिंग और नींद एपेने जैसे श्वसन संबंधी समस्याएं।
English: Respiratory protection Use respirators and components tested and approved under appropriate government standards such as NIOSH US or CEN EU.
Hindi: एनआईओएसएच यूएस और सीईएन ईयू जैसे उचित सरकारी मानकों के तहत परीक्षण और अनुमोदित श्वसन यंत्रों का प्रयोग करें।
English: Respiratory rate - number of breaths per minute.
Hindi: श्वसन दर - श्वास प्रति मिनट
English: Respiratory rate corresponds to the number of breaths per minute.
Hindi: श्वसन दर प्रति मिनट सांसों की संख्या है।
English: Respiratory rate greater than 20 per minute
Hindi: सांस की दर साँस एक मिनट से भी अधिक
English: Respiratory rate is 60 per minute.
Hindi: श्वसन दर लगभग 60 साँस प्रति मिनट है;
English: Respiratory rate is the number of breathing cycles per minute.
Hindi: श्वसन दर प्रति मिनट सांसों की संख्या है।
English: Respiratory rate is the number of breaths a person takes per minute.
Hindi: एक मिनट के लिए एक व्यक्ति की सांसों की संख्या को ही श्वसन दर कहते हैं।
English: Respiratory rate is the number of respiratory movements per minute.
Hindi: श्वसन दर प्रति मिनट सांसों की संख्या है।
English: Respiratory rate of 16 to 20 per minute
Hindi: श्वसन दर 16-20 प्रति मिनट
English: Respiratory scientist Zhong Nanshan has been appointed to head the team.
Hindi: श्वसन वैज्ञानिक झोंग नानशान को टीम का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Respiratory support is given to help you breathe.
Hindi: श्वसन समर्थन यह सांस लेने में मदद करने के लिए दिया जाता है।
English: Respiratory support, such as mechanical ventilation
Hindi: श्वास समर्थन, जैसे यांत्रिक वेंटिलेशन
English: Respiratory syncope is caused by a disorder of the respiratory system.
Hindi: श्वसन संलयन श्वसन प्रणाली के एक विकार के कारण होता है।
English: Respiratory system involvement is mostly seen in the form of a cough and fever.
Hindi: श्वसन तंत्र की भागीदारी ज्यादातर खांसी और बुखार के रूप में देखी जाती है।
English: Respiratory system involvement is mostly seen in the form of cough and fever.
Hindi: श्वसन तंत्र की भागीदारी ज्यादातर खांसी और बुखार के रूप में देखी जाती है।
English: Respiratory therapists are health care professionals who evaluate and treat persons of all ages having lung and heart disorders.
Hindi: श्वसन चिकित्सक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर हैं जो फेफड़ों और हृदय विकारों वाले सभी उम्र के व्यक्तियों का मूल्यांकन और उपचार करते हैं।
English: Respiratory therapists are health care professionals who evaluate and treat persons of all ages with heart and lung disorders.
Hindi: श्वसन चिकित्सक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर हैं जो फेफड़ों और हृदय विकारों वाले सभी उम्र के व्यक्तियों का मूल्यांकन और उपचार करते हैं।
English: Respiratory therapy may be needed over time, as the respiratory muscles weaken.
Hindi: श्वास चिकित्सा समय की जरूरत हो सकती है, क्योंकि श्वसन की मांसपेशियां कमजोर हो जाती हैं।
English: Respiratory tract infections like pneumonia are extremely common in young children.
Hindi: छोटे बच्चों में गोलकृमि रोग जैसे संक्रमण बहुत आम हैं।
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders shortness of breath.
Hindi: श्वसन, थोरैसिक और मीडियास्टिनल विकारःनाक बंद।
English: Respite Care We offer short-term care to help lighten the load for carers.
Hindi: राहत देखभाल हम देखभालकर्ताओं को भार को हल्का करने में मदद के लिए अल्पकालिक देखभाल प्रदान करते हैं।
English: Respite Locator - Services in both the U.S. and Canada.
Hindi: रीकैप लोकेटर - अमेरिका और कनाडा दोनों में सेवाएं।
English: Respond immediately after receiving the complaint.
Hindi: शिकायत मिलने पर तुरंत जवाब दें.
English: Respond in a post.
Hindi: एक पद में उत्तर दें।
English: Respond in the comments and give me your e-mail.
Hindi: अपने कमेंट्स मुझे ईमेल कीजिए और अपनी राय दीजिएगा।
English: Respond promptly when you get in touch with us.
Hindi: तेजी से प्रतिक्रिया जब आप हमसे संपर्क करें।
English: Respond to AHEC upon completion of the program for updates on practice locations and activities.
Hindi: अभ्यास स्थानों और गतिविधियों पर अपडेट के लिए कार्यक्रम के पूरा होने पर एएचईसी को जवाब दें।
English: Respond to ALL the things
Hindi: यह हर चीज का जवाब देता हैः
English: Respond to Comments Keep in mind that blogs are social, and as such, readers will ask questions, provide feedback, and express their opinions.
Hindi: टिप्पणियों का जवाबः याद रखें, ब्लॉग सामाजिक हैं, इसलिए लोग सवाल पूछेंगे, प्रतिक्रिया देंगे, या अपनी राय साझा करेंगे।
English: Respond to Questions by March 19, 2021
Hindi: 09 मार्च, 2021 को पूछे जाने वाले प्रश्न का उत्तर
English: Respond to a message on Facebook
Hindi: फेसबुक पर मिले एक संदेश का जवाब
English: Respond to a text message promptly.
Hindi: एक पाठ संदेश का जवाब जल्दी से।
English: Respond to all client enquiries in a timely manner.
Hindi: सभी ग्राहक पूछताछ का समयबद्ध तरीके से पालन करें।
English: Respond to all customer inquiries in a timely manner.
Hindi: सभी ग्राहक पूछताछ का समयबद्ध तरीके से पालन करें।
English: Respond to all customer requests in a timely manner.
Hindi: सभी ग्राहक पूछताछ का समयबद्ध तरीके से पालन करें।
English: Respond to all e-mails within 4 hours.
Hindi: चार घंटे के भीतर सभी ग्राहक सेवा ईमेल का जवाब
English: Respond to all of the questions in the application.
Hindi: आवेदन पत्र पर सभी प्रश्नों के उत्तर दें।
English: Respond to an incoming call
Hindi: आने वाली कॉल का जवाब दें
English: Respond to any questions or comments.
Hindi: किसी भी प्रतिक्रिया और प्रश्न के लिए टिप्पणी करें।
English: Respond to availability issues in a predictable and defined way.
Hindi: उपलब्धता के मुद्दों का पूर्वानुमेय और परिभाषित तरीके से जवाब दें।
English: Respond to customer complaints in a professional manner.
Hindi: पेशेवर तरीके से ग्राहकों की शिकायतों से निपटना।
English: Respond to his or her name, or to the sound of a familiar voice
Hindi: उसके नाम का जवाब, या एक परिचित आवाज की आवाज के लिए
English: Respond to inquiries within 12 hours;
Hindi: 1. 12 कार्य घंटों में अपनी जांच का जवाब दें;
English: Respond to inquiries, questions, comments and suggestions;
Hindi: आपके प्रश्नों, टिप्पणियों और अनुरोधों का उत्तर देना;
English: Respond to internal and external customers in a timely manner.
Hindi: तात्कालिकता के साथ आंतरिक और बाह्य ग्राहकों को प्रत्युत्तर देना।
English: Respond to internal and external customers with a sense of urgency.
Hindi: तात्कालिकता के साथ आंतरिक और बाह्य ग्राहकों को प्रत्युत्तर देना।
English: Respond to it as soon as possible
Hindi: जितनी जल्दी हो सके आप का जवाब दें
English: Respond to me.
Hindi: मुझे उत्तर दीजिए.
English: Respond to my e-mail.
Hindi: मेरे ईमेल का जवाब दें।
English: Respond to needs of victims in a sensitive manner.
Hindi: संवेदनशील तरीके से पीड़ितों की जरूरतों का जवाब।
English: Respond to other people's experiences
Hindi: अन्य लोगों के अनुभवों के बारे में जानें
English: Respond to the Call of God
Hindi: ईश्वर की पुकार का जवाब
English: Respond to the following in your own words
Hindi: स्वयं अपने शब्दों में उत्तर देंः
English: Respond to the maturity level of your child.
Hindi: अपने बच्चे की परिपक्वता के स्तर पर प्रतिक्रिया दें।
English: Respond to the question shown on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर पूछे गए प्रश्न का उत्तर दर्ज करें।
English: Respond to the questions displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर प्रदर्शित प्रश्नों के उत्तर दें।
English: Respond to their questions and concerns.
Hindi: अपनी चिंताओं और सवालों के जवाब दें।
English: Respond to their wants and needs.
Hindi: अपनी इच्छाओं और जरूरतों का जवाब दें।
English: Respond to them promptly!
Hindi: जल्दी जवाब दो !
English: Respond to your baby's babbles and encourage him to talk to you even if you don't understand what he is saying.
Hindi: अपने बच्चे के बबलों का जवाब दें और उसे प्रोत्साहित करें कि वह आपसे बात करे, भले ही आप यह न समझें कि वह क्या कह रहा है।
English: Respond to your baby's sounds.
Hindi: अपने बच्चे की आवाज़ का जवाब दें।
English: Respond to your child's emotional age.
Hindi: अपने बच्चे की भावनात्मक उम्र का जवाब दें।
English: Respond with any combination of the following
Hindi: """ निम्नलिखित के किसी भी संयोजन का जवाब देंः"
English: Respond with your name and address.
Hindi: उत्तर के साथ अपना नाम और पता अवश्य दें।
English: Respond, preferably, between the 2nd week and the 6th month of the baby.
Hindi: प्राथमिक रूप से, दूसरे सप्ताह और बच्चे के 6 वें महीने के बीच जवाब दें।
English: Responded on December 14, 2018
Hindi: दिनांक 14 दिसंबर, 2018 को उत्तर दिया गया
English: Responded to the situation in Egypt and America.
Hindi: मिस्र और अमेरिका की स्थिति पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Respondent Nos. 1 and 2 are advised to frame appropriate Rulesguidelines for providing remedial measures in case of such difficulties that may arise in similar situations, in future, keeping in mind the interest and future of such students, the high court said.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, "प्रतिवादी संख्या 1 और 2 को सलाह दी जाती है कि भविष्य में ऐसे छात्रों के हित और भविष्य को ध्यान में रखते हुए ऐसी कठिनाइयों के मामले में उपचारात्मक उपाय प्रदान करने के लिए उचित नियम  दिशानिर्देश तैयार करें।
English: Respondents answered surveys at regular intervals from March 2020 through March 2021 to allow tracking how people's perceptions, behaviors and outcomes evolved.
Hindi: उत्तरदाताओं ने मार्च 2020 से मार्च 2021 तक नियमित अंतराल पर सर्वेक्षणों का जवाब दिया, जिससे उन्हें निगरानी करने की अनुमति मिली कि लोगों की भावनाओं, व्यवहारों और प्रभावों को कैसे उत्पन्न किया गया था।
English: Respondents are asked more than 100 questions
Hindi: 100 से ज्यादा सवाल किए गए तैयार
English: Respondents are asked over 100 questions
Hindi: 100 से ज्यादा सवाल किए गए तैयार
English: Respondents cited spa therapies 25 and live performance tickets 25, whereas others mentioned they plan to offer away airplane tickets 21 and cooking courses 16 as items.
Hindi: सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं ने अक्सर स्पा उपचार 25 और कॉन्सर्ट टिकट 25 का हवाला दिया, जबकि अन्य ने कहा कि उन्होंने हवाई जहाज के टिकट 21 और खाना पकाने की कक्षाओं 16 को उपहार के रूप में देने की योजना बनाई है।
English: Respondents did not find picture quality to be significantly different between DVD and online streaming.
Hindi: डीवीडी और ऑनलाइन स्ट्रीमिंग के बीच मूवी की गुणवत्ता में काफी अंतर नहीं लगा।
English: Respondents did not read The Art of War.
Hindi: उत्तरदाताओं ने युद्ध की कला नहीं पढ़ी है।
English: Respondents from the United States, France, Germany, the United Arab Emirates, and the United Kingdom are included in the study, with a combined 275 billion in assets under administration.
Hindi: अध्ययन में संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, संयुक्त अरब अमीरात और यूनाइटेड किंगडम के प्रतिभागी शामिल हैं, जो संयुक्त रूप से प्रबंधन के तहत संपत्ति में  275 बिलियन के मालिक हैं।
English: Respondents have worked at their current company for at least one year.
Hindi: आवेदक वर्तमान कंपनी में कम से कम एक वर्ष से काम कर रहा हो.
English: Respondents most frequently mentioned spa treatments 25 and concert tickets 25, while others stated that they plan to give away air tickets 21 and cooking classes 16 as gifts.
Hindi: सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं ने अक्सर स्पा उपचार 25 और कॉन्सर्ट टिकट 25 का हवाला दिया, जबकि अन्य ने कहा कि उन्होंने हवाई जहाज के टिकट 21 और खाना पकाने की कक्षाओं 16 को उपहार के रूप में देने की योजना बनाई है।
English: Respondents most often said they gave spa treatments 25 and concert tickets 25, while others said they gave away airline tickets 21 and cooking classes 16.
Hindi: सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं ने अक्सर स्पा उपचार 25 और कॉन्सर्ट टिकट 25 का हवाला दिया, जबकि अन्य ने कहा कि उन्होंने हवाई जहाज के टिकट 21 और खाना पकाने की कक्षाओं 16 को उपहार के रूप में देने की योजना बनाई है।
English: Respondents noted that these estimates, like the figures for the previous quarter, were flattered by a comparison with poor performance a year ago.
Hindi: उत्तरदाताओं ने उन अनुमानों पर ध्यान दिया, जैसा कि पिछली तिमाही की संख्या के साथ था, एक साल पहले के कमजोर प्रदर्शन के साथ तुलना करके चापलूसी की गई थी।
English: Respondents reported that they could have done more to ensure the other person understood their real motives in the conversation.
Hindi: उत्तरदायित्वों ने बताया कि वे यह सुनिश्चित करने के लिए और कुछ कर सकते थे कि दूसरे व्यक्ति को बातचीत में उनके असली मकसद समझा जाए।
English: Respondents responded incorrectly because they did not want to ridicule themselves or because they believed that the group is better known than them.
Hindi: उत्तरदाताओं ने इसलिये गलत जवाब दिये क्योंकि वे अपना उपहास नहीं उड़ाना चाहते थे या इसलिये क्योंकि उनका मानना था कि समूह उनके मुकाबले बेहतर जानकार है।