Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has circulated these draft rules for further comments from home and forests ministries.
Hindi: इसने गृह और वन मंत्रालयों से आगे की टिप्पणियों के लिए इन मसौदा नियमों को वितरित कर दिया है.
English: It has claimed damages of 14 billion
Hindi: इसने 14 अरब डॉलर के नुकसान का दावा किया है।
English: It has claimed that a number of times, police and forensic teams had visited the suite and it was no longer required to be kept sealed.
Hindi: होटल ने दावा किया कि कई बार पुलिस और फारेंसिक टीमों ने इस कमरे का दौरा किया और उसे अब सील रखने की जरुरत नहीं है।
English: It has claimed that earlier too, permission was denied several times at the last moment to harass the BJP which later moved the high court and that the party is facing such political vendetta since 2014 in West Bengal.
Hindi: इसमें दावा किया गया कि पहले भी भाजपा को परेशान करने के लिए कई बार आखिरी वक्त में इजाजत नहीं दी गई और इसी वजह से उसने बाद में उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: It has claimed that there were only 16 UN-designated terrorists in Pakistan, of which seven are dead.
Hindi: उसने दावा किया है कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादियों में से सिर्फ 16 पाकिस्तान में थे और उनमें सात मर चुके हैं।
English: It has claimed that this allows telecom companies to use Aadhaar ID for identity verification.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि यह टेलिकॉम कंपनियों को पहचान सत्यापन के लिए आधार आईडी का इस्तेमाल करने की इजाजत देता है।
English: It has claimed to be light-weight and easier to maneuver compared to using wheels, although it is not the first vacuum cleaner to do this the Hoover Constellation predated it by at least 35 years.
Hindi: दावा किया जाता है कि वजन में यह हल्का और कौशल में आसान होता है ह्वील के उपयोग की तुलना में, हालांकि ऐसा करनेवाला यह पहला वैक्युम क्लीनर नहीं है - कम से कम 35 सालों पुराना है हॉवर कान्स्टलेशन. एक वैक्युम का खींचना हवा के दबाव में अंतर आने के कारण होता है।
English: It has claimed to have busted a TRP manipulation racket after TV viewership measurement agency Broadcast Audience Research Council BARC filed a complaint.
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बार्क द्वारा एक शिकायत दर्ज कराने के बाद टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट टीआरपी से हेरफेर का मामला सामने आया था।
English: It has claimed to have sold 1 lakh product units in first 30 minutes, 15 lakh units in first 12 hours on first day of the GreatFestival Day sale.
Hindi: कंपनी का कहना है कि ग्रेट फस्टिवल डे सेल के पहले दिन पहले 12 घंटे में ही उसने 15 लाख इकाई उत्पाद बेचे।
English: It has clarified that no such advisory has been issued.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि ऐसा कोई परामर्श जारी नहीं किया गया है।
English: It has clear views over a large stretch of southern coast and even to the mountains of Majorca.
Hindi: इस स्थान से दक्षिण तट के एक बड़े-से हिस्से को मयोरका की पड़ियों तक को साफ़ तौर पर देखा जा सकता है।
English: It has close to two billion active users.
Hindi: इस पर हर महीने करीब दो अरब एक्टिव यूजर रहते हैं।
English: It has closed below the 29,000-mark for the first time since January 2017.
Hindi: दस मार्च 2017 के बाद यह पहली बार है, जब सेंसेक्स 29,000 से नीचे बंद हुआ है।
English: It has clubbed two cases -- the alleged murder of the rape survivor's father and the another allegedly framing him in a case of possession of illegal arms.
Hindi: अदालत ने दो मामलों को जोड़ दिया है जिसमें बलात्कार पीड़िता के पिता की कथित हत्या और दूसरा अवैध हथियार रखने के एक मामले में उसे कथित रूप से फंसाना शामिल है।
English: It has collapsed by 50 per cent.
Hindi: इसमें 50 प्रतिशत की कमी आई है।
English: It has collapsed.
Hindi: यह बिखर चुका है.
English: It has collected around Rs 20 crore from Telugu states and around Rs 8 crore from the Hindi version.
Hindi: इसने तेलुगु राज्यों से लगभग 20 करोड़ रुपये और हिंदी संस्करण से लगभग 8 करोड़ रुपये एकत्र किए हैं.
English: It has collections of more than 3000 items that include 19th and 20th century's world-class European and American paintings, prints, drawings and sculptures.
Hindi: इसमें 3000 से अधिक कलाकृतियां हैं जिसमें 19 वीं और 20 वीं सदी की विश्व स्तरीय, यूरोपीय और अमेरिकी पेंटिंग, प्रिंट, चित्र और मूर्तियां का संग्रह शामिल है।
English: It has colour options like Aurora Silver, Candy White, Starry Black, Burgundy Red and Coloured Glaze Red.
Hindi: इनमें ग्लेज रेड, बर्गंडी रेड, ब्लैक, ऑरोरा सिल्वर और कैंडी वाइट शामिल हैं।
English: It has columns of cross - references, footnotes, a miniconcordance in the form of Bible Words Indexed and Footnote Words Indexed, and an Appendix with an extensive coverage of 43 subjects, including maps and charts.
Hindi: इसमें क्रॉस - रेफ्रेन्स, फुटनोट, बाइबल वड्र्स इंडैक्स्ड  और फुटनोट वड्र्स इंडैक्स्ड  के रूप में एक छोटा - सा कॅनकॉर्डन्स, साथ ही 43 विषयों पर विस्तार से जानकारी देनेवाले अपैंडिक्स, और नक्शे और चार्ट दिए गए हैं ।
English: It has come after Shahrukh Khan met Thackeray last month, assuring him that Raees actress, Mahira Khan, a Pakistani national, wouldnt promote the film.
Hindi: पिछले महीन शाहरुख खान ने राज ठाकरे से मुलाकात कर इस बात का आश्वासन दिया था कि माहिरा खान फिल्म का प्रचार नहीं करेंगी.
English: It has come at a cost though.
Hindi: हालांकि इस पर लागत आई है।
English: It has come back to Ambala
Hindi: यह अंबाला में फिर वापस आ गया है।
English: It has come down from 0.8 per cent to 0.1 per cent in terms of GDP.
Hindi: जीडीपी के हिसाब से यह 0.8 फीसदी से घटकर 0.1 फीसदी पर आ गया है।
English: It has come from Delhi, he claimed.
Hindi: बताया कि दिल्ली से आयी है।
English: It has come in evidence of the respondent  workmen that their monthly salary was Rs. 1, 676  - per month at the time when their services were terminated.
Hindi: यह प्रत्यर्थीकर्मकारों के साक्ष्य में आया है कि जब उनकी सेवाएं समाप्त की गई थीं तब उनका मासिक वेतन रु. १६७६- प्रति माह था.
English: It has come in the wake of recent attacks on Hindi-speaking migrants in parts of Gujarat.
Hindi: यह गुजरात के कुछ हिस्सों में हिंदी भाषी प्रवासियों पर हुए हालिया हमलों में से एक है.
English: It has come into effect on 1st April, 2017
Hindi: उनकी नियुक्ति 1 अप्रैल, 2017 से प्रभावी होगी
English: It has come into force with immediate effect.
Hindi: यह तत्काल प्रभाव से लागू हो गया है.
English: It has come into the market via a partnership with Arvind lifestyle Brands ltd.
Hindi: गैप, अरविंद लाइफस्टाइल ब्रांड्स लिमिटेड के साथ साझेदारी कर बाजार में आया।
English: It has come off 27 balls.
Hindi: उन्होंने 27 रनों की पारी खेली।
English: It has come off just 106 balls.
Hindi: वहीं बल्ले से सिर्फ 106 रन निकले।
English: It has come out for iOS users already.
Hindi: आईओएस यूजर्स के लिए ये फीचर पहले से मौजूद है।
English: It has come out with guidelines for DCCBs and RRBs for implementing RuPay KCC, provides financial assistance to RRBs and DCCBs from its Financial Inclusion Fund FIF and Financial Inclusion Technology Fund FITF for demonstration  implementation of KCCs, ATMs  microATMs and PoS and even printing of cards.
Hindi: नाबार्ड ने रुपे केसीसी के कार्यान्वयन के संबंध में जिमस बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के लिए दिशानिर्देश तैयार किए हैं, नाबार्ड अपनी वित्तीय समावेशन निधि एपआईएफ और वित्तीय समावेशन प्रौद्योगिकी निधि एफआईटीएफ से केसीसी, एटीएमोंमाइक्रो एटीएमों और पीओएस के प्रदर्शन और कार्यान्वयन, कार्डों के मुद्रण तक के लिए भी वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है.
English: It has come so late.
Hindi: हुत देर आए।
English: It has come to light that Goods Transport Agencies GTAs are not willing to provide services to unregistered persons
Hindi: इस आशय की जानकारी मिली है कि माल परिवहन एजेंसियां जीटीए अपंजीकृत व्यक्तियों को सेवाएं प्रदान करने के लिए तैयार नहीं हैं
English: It has come to light that Goods Transport Agencies GTAs are not willing to provide services to unregistered persons.
Hindi: इस आशय की जानकारी मिली है कि माल परिवहन एजेंसियां जीटीए अपंजीकृत व्यक्तियों को सेवाएं प्रदान करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: It has come to light that a day after Khan was murdered for allegedly refusing to take bribe from Delhi hotelier Ramesh Kakkar, Jungs office had purportedly sent Kakkars petition against Khan to NDMC asking for action as per law.
Hindi: यह प्रकाश में आया है कि दिल्ली के होटल व्यवसायी रमेश कक्कड़ से रिश्वत लेने से कथित तौर पर इनकार करने के कारण हुई खान की हत्या के एक दिन बाद जंग के कार्यालय ने खान के खिलाफ कक्कड़ की याचिका को कथित तौर पर एनडीएमसी को भेजा था और कानून के आधार पर कार्रवाई करने को कहा था।
English: It has come to light that many people are taking the medicine or stocking it due to the coronavirus fear, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पता चला है कि कई लोग दवा का सेवन कर रहे हैं या कोरोना वायरस के डर से इसको जमा कर रख रहे हैं।
English: It has come to light that some section of media has presented the figure of tiger deaths in the country, in a manner which is a lopsided view of tiger conservation in the country and has apparently attempted to malign efforts of the Government of India in this regard and sensationalize the issue.
Hindi: मीडिया के कुछ वर्गों द्वारा देश में बाघों की मौतों का आंकड़ा कुछ इस प्रकार पेश किए जाने का मामला प्रकाश में आया है, जो देश में बाघ संरक्षण के प्रति असंतुलित दृष्टिकोण रखता है और स्पष्ट रूप से इस संबंध में भारत सरकार के प्रयासों को विफल करने और इस मुद्दे को सनसनीखेज बनाने का प्रयास है।
English: It has come to light that two Bangladeshi artists have been found campaigning for TMC candidates in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी के दो प्रत्याशियों के लिए बांग्लादेशी कलाकारों ने चुनाव प्रचार किया, जिस पर विवाद छिड़ गया है।
English: It has come to my knowledge that some rumours and false statements are being loosely made on social media about my involvement with a person named Gurmeet Ram Rahim Singh in the context of a fictitious meeting involving Sukhbir Singh Badal, the actor had tweeted.
Hindi: अक्षय ने ट्वीट किया, मेरी जानकारी में आया है कि सुखबीर सिंह बादल के साथ काल्पनिक बैठक के संदर्भ में गुरमीत राम रहीम सिंह नामक एक व्यक्ति के साथ मेरी संलिप्तता के बारे में सोशल मीडिया में कुछ अफवाहें और झूठे कथन सोशल मीडिया पर चल रहे हैं।
English: It has come to my notice in several cases that the first order of the Court of Session rejecting a prayer for bail is a detailed order and when another application is repeated before the same Court, the subsequent order rejects the application simply by stating that earlier application having been rejected on merits, the Court did not see any reason to take a different view of the matter.
Hindi: कई मामलों में इस ओर मेरा ध्यान गया है कि जमानत के लिए प्रार्थना नामंजूर करने वाला सेशन न्यायालय का पहला आदेश एक ब्योरेवार आदेश होता है और जब दूसरे आवेदन की उसी न्यायालय के समक्ष पुनरावृत्ति की जाती है तो पश्चात्वर्ती आदेश आवेदन को केवल यह कहकर नामंजूर कर देताहै कि पूर्ववर्ती आवेदन गुणागुण पर अस्वीकार किया जा चुका है अतः न्यायालय को भिन्न दृष्टिकोण अपनाने में कोई कारण नहीं दिखाई पड़ता है ।
English: It has come to my notice in the last three days that there are immense possibilities for India and Japan to collaborate and move forward in many areas.
Hindi: पिछले तीन दिनों में मैंने देखा है कि जापान का भारत के साथ जुड़कर के अनेक क्षेत्रों में आगे बढ़ने के लिए बहुत सारी संभावनाएं हैं।
English: It has come to notice of Ministry that Writ Petitions are being filed before some High Courts stating that The Presidency Towns Insolvency Act, 1909 and The Provincial Insolvency Act, 1920enactmentshave been repealed in view of enactment of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016Code.On this basis, the litigants are claiming that matters related to individual insolvency and bankruptcy should now be dealt under provisions of the Code.
Hindi: मंत्रालय के ध्यान में यह बात आई है कि कुछ उच्च न्यायालयों के समक्ष दायर रिट याचिकाओं में कहा गया है कि प्रेजीडेंसी टाउन दिवाला अधिनियम, 1909 और प्रांतीय दिवाला अधिनियम, 1920 कानूनों को दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 संहिता कानून के मद्देनजर रद्द कर दिया गया है
English: It has come to notice of the Ministry that medical institutions  Universities of foreign countries admit Indian students without proper assessment or screening of the students academic ability to cope up with medical education which results that many students fail to qualify the Screening Test.
Hindi: मंत्रालय के संज्ञान में आया है कि विदेशी चिकित्सा संस्थानविश्वविद्यालय चिकित्सा  शिक्षा की आवश्यकता को पूरा करने के लिए विद्यार्थी की शैक्षिक योग्यता का समुचित आकलन अथवा स्क्रीनिंग किए बिना भारतीय विद्यार्थियों को प्रवेश दे देते हैं जिसके परिणामस्वरूप कई विद्यार्थी स्क्रीनिंग परीक्षा में उत्तीर्ण नहीं हो पाते हैं।
English: It has come to notice that a rumour is circulating in several sections of the social media that banks will be closed for 6 days in the first week of September 2018, causing undue panic among the general public
Hindi: ऐसा देखने में आया है कि सोशल मीडिया में ऐेसी अफवाह फैलाई जा रही है कि सितंबर 2018 के पहले सप्ताह में बैंक 6 दिनों के लिए बंद रहेंगे
English: It has come to notice that a video has been in circulation in Social Media in the last few days of a Vendor seen coming out of train toilet with teacoffee cans, conveying that water is being mixed in the cans inside the toilet. With regard to the same, the following action taken update is issued.
Hindi: यह जानकारी संज्ञान में आई है कि चायकॉफी के बर्तनों के साथ ट्रेन के शौचालय से बाहर आते वेंडर का वीडियो पिछले कुछ दिनों से सोशल मीडिया पर प्रसारित किया जा रहा है जिससे यह प्रतीत होता है कि शौचालय के अंदर इन बर्तनों में पानी मिलाया जा रहा है
English: It has come to notice that in certain areas, some unscrupulous people posing as Government appointed NGOs are trying to contact beneficiaries for facilitating release of LPG connections under PMUY, and are charging money.
Hindi: इस ओर ध्यान दिलाया गया है कि कुछ विशेष क्षेत्रों में कुछ बेईमान लोग खुद को सरकार द्वारा नियुक्त एनजीओ के रूप में पेश करके पीएमयूवाई के तहत एलपीजी कनेक्शन जारी करने में सुविधा हेतु लाभार्थियों से संपर्क साधने की कोशिश कर रहे हैं और इसके बदले में उनसे पैसे ले रहे हैं।
English: It has come to notice that some of the taxpayers have not yet completed the linking of PAN with Aadhaar, the Ministry of Finance said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि यह बात जानकारी में सामने आई है कुछ करदाताओं ने अभी तक अपने पैन नंबर को आधार नंबर से लिंक नहीं कराया है।
English: It has come to notice that some unscrupulous elements have cheated and defrauded unemployed youth by making false promises of providing jobs in Indian Railways.
Hindi: ऐसा देखने में आया है कि कुछ स्वार्थी तत्वों ने बेरोजगार युवकों को भारतीय रेल में नौकरी देने के गलत वादे के साथ उन्हें धोखा दिया है।
English: It has come to our attention that certain T20 cricket matches, series, tournaments andor camps are being conducted by leagues under the names of Indian Junior Players League IJPL and Junior India Player LeagueJunior Indian League JIPL, BCCI said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा,  हमें पता चला है कि आईजेपीएल और जेआईपीएल के नाम से कुछ टी-20 मैच, श्रृंखला, टूर्नामेंट या शिविर आयोजित किये जा रहे है।
English: It has come to our knowledge, that there is another rabab which has six main strings, but these are of silk instead of goat gut.
Hindi: यह हमारे ध्यान में आया है कि छह तंत्रियों वाली एक और रबाब होती है लेकिन बकरी की तांत के बजाय यह रेशम की बनी होती है।
English: It has come to our notice that people holding Rs 2,000 notes are facing inconvenience in getting businessmen and shopkeepers to accept these notes due to shortage of smaller currency.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, हमारे ध्यान में आया है कि 2000 रुपए के नोट रखने वालों को दिक्कत हो रही है क्योंकि छोटी मूल्य की करंसी की किल्लत होने से कारोबारी और दुकानदार बड़े नोट नहीं ले रहे हैं।
English: It has come to our notice that transactions that have failed due to technical reasons, non-availability of currency in ATMs etc are also included in the number of free ATM transactions, the RBI said in a notification.
Hindi: आरबीआई ने अपने सर्कुलर में कहा है, हमारे संज्ञान में यह बात आई है कि जो ट्रांजैक्शंन तकनीकी कारणों, एटीएम में कैश न होने आदि की वजह से फेल हो जाते हैं, बैंक उसे भी फ्री एटीएम ट्रांजेक्शंस की संख्या में शामिल कर लेते हैं।
English: It has come to our notice they indulge in crime, and some of them have been arrested as well.
Hindi: हमारे संज्ञान में यह आया है कि वे अपराध में संलिप्त हैं और उनमें से कुछ गिरफ्तार भी किये गए हैं।
English: It has come to the Reserve Bank's notice on September 8, 2016 that details of certain cards issued by a few banks had been possibly compromised at ATMs linked to the ATM Switch of one of the service providers.
Hindi: शीर्ष बैंक ने कहा कि 8 सितंबर को उसके नोटिस में आया कि कुछ बैंकों द्वारा जारी कुछ कार्ड के डाटा में एटीएम स्विच से संबंधित एटीएम में सेंधमारी हुई है।
English: It has come to the attention of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, Swachh Bharat Mission, that some incorrect estimates of toilet costs constructed under SBM-G are being circulated on social media and reported in print and electronic media
Hindi: यह पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, स्वच्छ भारत मिशन के संज्ञान में आया है कि एसबीएम-जी के तहत निर्मित शौचालयों की लागत के कुछ गलत अनुमान सोशल मीडिया पर प्रसारित किए जा रहे हैं और प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में इस बारे में जानकारियां दी जा रही हैं।
English: It has come to the fore in a review of Barwani, Morena and other bordering districts, that Corona infection cases are increasing there due to the spread in other states across the border.
Hindi: बड़वानी, मुरैना एवं अन्य सीमावर्ती जिलों की समीक्षा के दौरान यह तथ्य सामने आया कि वहां कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़ रहे हैं।
English: It has come to the fore in the meeting that maximum number of revenue cases is registered relatively in Rewa division.
Hindi: बैठक में यह बात सामने आयी कि रीवा संभाग में अपेक्षाकृत अधिक राजस्व प्रकरण दर्ज होते हैं।
English: It has come to the fore that a lot of people are showing Aadhaar cards.
Hindi: यह बहुत सारे मामलों में सामने आया है कि लोग आधार कार्ड दिखा रहे हैं.
English: It has come to the fore that two wanted terrorists Abdul Samad and Iliyas can escape to Nepal from Uttar Pradesh, IG Basti range Ashutosh Kumar said.
Hindi: """आईजी बस्ती रेंज आशुतोष कुमार ने कहा, """"यह पता चला है कि दो वांछित आतंकवादी अब्दुल समद और इलियास उत्तर प्रदेश से नेपाल भाग सकते हैं।"""
English: It has come to the knowledge of the investigating agency that at least three protected witnesses were approached by persons with vested interests in relation to the present case, he said.
Hindi: जांच एजेंसी के संज्ञान में यह बात आई थी कि मामले के संबंध में निहित स्वार्थ के साथ अनेक लोगों ने कम से कम तीन संरक्षित गवाहों से संपर्क किया।
English: It has come to the notice of Election Commission of India that a section of the media has wrongly interpreted the statement made by CEC Sh Sunil Arora in his inaugural address at the International Webinar held in New Delhi on 21stSeptember 2020
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा है कि मीडिया के एक वर्ग ने 21 सितंबर 2020 को नई दिल्ली में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार में मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा द्वारा उद्धाटन भाषण में दिए गए बयान की गलत व्याख्या की है।
English: It has come to the notice of Election Commission of India that an event claiming to demonstrate that EVMs used by ECI can be tampered with, has been organised in London, the commission said in a statement.
Hindi: निर्वाचन आयोग की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, " भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई के संज्ञान में आया है कि लंदन में हुए एक इवेंट में ये दिखाने का दावा किया गया है कि ईसीआई जिन वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल करता है, उनमें छेड़छाड़ की जा सकती है.
English: It has come to the notice of Khadi and Village Industries Commission KVIC that certain unscrupulous business firms are manufacturing and selling personal protective equipment PPE kits, fraudulently using its registered trademark logo of Khadi India
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के संज्ञान में आया है कि कुछ बेईमान व्यावसायिक कंपनियां व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का निर्माण और बिक्री कर रही हैं और धोखे से केवीआईसी के पंजीकृत ट्रेडमार्क खादी इंडिया का उपयोग कर रही हैं
English: It has come to the notice of Ministry of Information  Broadcasting that several Hindi and Regional Language TV channels display the castingscreditstitles of Hindi and Regional language TV serials only in English
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के ध्यान में यह बात आई है कि हिन्दी और क्षेत्रीय भाषा के अनेक टेलीविजन चैनल हिन्दी और क्षेत्रीय भाषा के टेलीविजन धारावाहिकों के कलाकारआभारशीर्षक केवल अंग्रेजी भाषा में दिखाते हैं
English: It has come to the notice of Ministry of Petroleum and Natural Gas that some unscrupulous persons by using name of Ministry of Petroleum and Natural Gas have advertised for appointment of petrol dealers under a non-existing scheme Jawahar Rojgar Yojana and collecting substantial amount from applicants.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय को पता चला है कि कुछ अनैतिक व्यक्तियों ने पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय के नाम से जवाहर रोजगार योजना नामक एक अस्तित्वहीन योजना के तहत पेट्रोल विक्रेताओं की नियुक्ति हेतु विज्ञापन जारी किया है तथा आवेदकों से अच्छी-खासी रकम बटोर रहे हैं।
English: It has come to the notice of Ministry of Petroleum and Natural Gas that some unscrupulous persons, by using name and logo of the Ministry of Petroleum and Natural gas, have issued Approval Letter for opening Gas Agency dealership distributorship through LPG VITARAK KENDRA.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के संज्ञान में आया है कि कुछ अवांच्छित लोगों ने एलपीजी वितरक केन्द्र के जरिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के नाम और लोगों का इस्तेमाल करते हुए पेट्रोलियम उत्पादों की डीलरशिप  डिस्ट्रीब्यूटरशिप खोलने के लिए अनुमोदन पत्र जारी किया है।
English: It has come to the notice of Ministry of Petroleum and Natural gas, Government of India that some unscrupulous persons by using name and logo of Ministry of Petroleum and Natural Gas have issued an advertisement in a section of media on 26.2.2018 regarding special scheme for direct allotment of dealership distributorship of petroleum products.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, भारत सरकार के ध्यान में यह बात आई है कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के नाम और प्रतीक चिन्ह का इस्तेमाल करते हुए अनैतिक कार्य में लिप्त कुछ लोगों ने पेट्रोलियम उत्पादों की डीलरशिप के सीधे आवंटनवितरण के लिए विशेष योजना के संबंध में 26.02.2018 को मीडिया के एक वर्ग में विज्ञापन दिया है।
English: It has come to the notice of Ministry of Women  Child Development, Government of India that certain unauthorised sitesorganisationsNGOsindividuals are distributing illegal forms in the name of cash incentive under Beti Bachao Beti Padhao BBBP Scheme
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार के संज्ञान में आया है कि कुछ अनधिकृत तत्वव्यक्ति, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना के अंतर्गत नकद प्रोत्साहन देने के नाम पर गैर-कानूनी प्रारूपों का वितरण कर रहे हैं
English: It has come to the notice of Ministry of Youth Affairs  Sports that The ScoutsGuides Organization having its headquarters at 4- B Mahalaxmi Squire, Sector 12, Vasundhara, Ghaziabad UP 201012 is misusing the name of Ministry of Youth Affairs  Sports, Govt of India in their letter head stating that it is affiliated with the Ministry of Youth Affairs  Sports.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के ध्यान में लाया गया है कि द स्काउट्सगाइड्स ऑर्गेनाइजेशन, जिसका मुख्यालय 4-बी महालक्ष्मी स्क्वेयर, सैक्टर- 12, वसुन्धरा, गाजियाबाद उत्तर प्रदेश 201012 में है, भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के नाम का अपने लेटर हेड में स्वयं को युवा मामले एवं खेल मंत्रालय, भारत सरकार के साथ संबद्ध बताते हुए दुरुपयोग कर रहा है।
English: It has come to the notice of NABARD that e - mail has been sent in the name of NABARD stating that NABARD is asking for details of bank accounts of the addressees through a Fund Release Form for the purpose of transfer of a specified amount of money received from any institution to recipients Bank account by Funds Transfer.
Hindi: नाबार्ड की जानकारी में आया है कि नाबार्ड के नाम से ई-मेल भेजा गया है कि नाबार्ड किसी संस्था से प्राप्त निधियों का प्रेषितियों के बैंक खातों में अंतरण करने के लिए निधि निर्गम फॉर्म के माध्यम से प्रेषितियों के बैंक खातों के ब्यौरे मांग रहा है।
English: It has come to the notice of National Commission for Scheduled Tribes through Print and Electronic Media on 18.07.2019 that 10 persons belonging to Scheduled Tribes have been killed and several injured over a land dispute in Umbha village of Sonbhadra District of Uttar Pradesh
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग को प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए पता लगा है कि 18 जुलाई, 2019 को उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले के उम्भा गांव में जमीन के विवाद पर अनुसूचित जनजाति के दस लोगों की हत्या हो गई और कई लोग घायल हुए