Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people were one nation. then God sent forth the Prophets, good tidings to bear and warning, and He sent down with them the Book with the truth, that He might decide between the people touching their differences. and only those who had been given it were at variance upon it, after the clear signs had come to them, being insolent one to another. then God guided those who believed to the truth, touching which they were at variance, by His leave. and God guides whomsoever He will to a straight path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: The people were prepared to vindicate their right.
Hindi: जनता अपने अधिकारों की रक्षा के लिए तैयार थी।
English: The people were presented to immigration authorities in the states of Oaxaca, Baja California, Veracruz, Chiapas, Sonora, Mexico City, Durango and Tabasco.
Hindi: इन लोगों को ओक्साका, कैलिफोर्निया, वेराक्रूज, चियापास, सोनोरा, मैक्सिको सिटी, डुरंगो और टैबास्को राज्यों में आव्रजन अधिकारियों को सौंप दिया गया।
English: The people were presented to the immigration authority in the states of Oaxaca, Baja California, Veracruz, Chiapas, Sonora, Mexico City, Durango and Tabasco, it said
Hindi: विज्ञप्ति अनुसार इन लोगों को ओक्साका, बाजा कैलिफोर्निया, वेराक्रूज, चियापास, सोनोरा, मेक्सिको सिटी, डुरांगो और तबास्को राज्यों में आव्रजन अधिकारियों ने वापस भेजा
English: The people were presented to the immigration authority in the states of Oaxaca, Baja California, Veracruz, Chiapas, Sonora, Mexico City, Durango and Tabasco, it said.
Hindi: इसके अनुसार इन लोगों को ओक्साका, बाजा कैलिफोर्निया, वेराक्रूज, चियापास, सोनोरा, मेक्सिको सिटी, डुरांगो और तबास्को राज्यों में आव्रजन अधिकारी के सामने पेश किया गया।
English: The people were really excited to receive the new Rs 500 note.
Hindi: 500 के नए नोटों को लेकर जनता में काफी खुशी देखी गई।
English: The people were removed from the spot quickly.
Hindi: लोगों को घटनास्थल से तुरंत ही दूर कर दिया गया.
English: The people were robbed of crores.
Hindi: लोगों से करोड़ों की ठगी की गयी.
English: The people were seen clad in heavy woolen clothes.
Hindi: लोग भारी गर्म कपड़ों के लबादों में नजर आए।
English: The people were seen moving on- foot on the roads and streets.
Hindi: लोग गलियों और मुख्य रास्तों पर भटकते दिखाई दिए।
English: The people were seen shopping till late into night.
Hindi: लोग देर रात तक खरीदारी में जुटे रहे।
English: The people were silent.
Hindi: लोग चुप थे ।
English: The people were so angry with the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार के प्रति जनता में रोष था
English: The people were spiritually revived.
Hindi: प्रजा आध्यात्मिक रूप से तरोताज़ा किए गए ।
English: The people were swaying to the filmi tunes.
Hindi: लोगों ने फिल्मी गीतों पर जमकर गरबा किया।
English: The people were then herded into cars and taken away.
Hindi: बादमे लोगों को कारों मे भरकर ले जाया गया।
English: The people were unhappy over the tax collections and the neglect of their welfare.
Hindi: लोग कर वसूली तथा उनके कल्याण की अनदेखी से नाराज़ थे।
English: The people were using the trains and other road transports.
Hindi: लोगों को ट्रेनों व दूसरे रास्तों से घूमकर जाना पड़ रहा है।
English: The people were with Modi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा जनता मोदी जी के साथ है.
English: The people which sat in darkness saw great light. and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Hindi: जो लोग अन्धकार में बैठे थे उन्हों ने बड़ी ज्योंति देखी. और जो मृत्यु के देश और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।।
English: The people who are having plantations in Darjeeling and who are actually in the manufacturing and production of the tea they can use that label to say that this tea is from Darjeeling, because the Darjeeling tea it has been found out that has certain properties which is not there for tree that is grown in core or in some part of Sri Lanka it is not there.
Hindi: वह लोग जिनके पास दार्जिलिंग के चाय के बागान हैं और जो वास्तव में चाय के निर्माता हैं वह उस लेबल को प्रयोग कर सकते हैं और कह सकते हैं कि यह चाय दार्जिलिंग से है क्योंकि दार्जिलिंग चाय में कुछ ऐसी विशेषताएं हैं जो श्रीलंका के कुछ भागों में उगाए गए चाय के पेड़ों में नहीं होती।
English: The people who are living far away, whom I have never seen, never met such people have expressed appreciation for Prime Minister of India, for 125 crore countrymen.
Hindi:  दूरदराज के लोग, जिन्हें मैंने देखा तक नहीं, जिनसे मैं मिला तक नहींऐसे लोग जब भारतीय प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा करते हैं, उनका अभिवादन करते हैं, तो यह देश के 125 करोड़ लोगों का सम्मान होता है।
English: The people who are living in Jammu and Kashmir for many years are now getting domicile certificates
Hindi: जम्मू और कश्मीर में कई सालों से रह रहे लोगों को अब आवास प्रमाण पत्र मिल रहे हैं
English: The people who are not able to fight us in a democratic manner, some such people have adopted the path of murdering BJP workers.
Hindi: जो लोग लोकतांत्रिक तरीकों से हमारा मुकाबला नहीं कर पा रहे हैं, हमें चुनौती नहीं दे पा रहे हैं, ऐसे कुछ लोगों ने भाजपा के कार्यकर्ताओं की हत्या करने का रास्ता अपनाया है।
English: The people who are trying to kill me have also carried out recce of my house.
Hindi: जो लोग मुझे मारने की साजिश कर रहे हैं उन्होंने मेरे घर की रेकी की है.
English: The people who attended the private dinner were talking on India and Pakistan ties..., Kasuri asserted.
Hindi: कसूरी ने कहा, निजी रात्रिभोज में शामिल लोगों ने भारत और पाकिस्तान के संबंधों पर बात की थी कसूरी ने यह भी दावा किया कि उन्होंने भारत के पिछले दौरे पर भारत के वर्तमान राष्ट्रपति से भी मुलाकात की थी.
English: The people who came to meet were youths, women, women, elderly, children and people of all categories.
Hindi: अंगारो पर से गुजरने वालो में युवा, व्रद्ध, महिलाए एंव बच्चे सभी उम्र के लोग शामिल थे।
English: The people who commit such heinous crimes must sternly be punished.
Hindi: ऐसे घिनौने कृत्य करने वाले लोगों को कठोर सजा देनी होगी।
English: The people who commit these crimes should be punished severely.
Hindi: इस अपराध को अंजाम देने वाले लोगों को सजा मिलनी ही चाहिए।
English: The people who did it are terrorists.
Hindi: जिन लोगों ने यह किया वे आतंकवादी हैं।
English: The people who did this may think they are being patriotic, but in fact they are bringing disrepute to the university and to India generally.
Hindi: जिन लोगों ने ऐसा किया है उन्हें लग रहा होगा कि वो देशभक्ति का काम कर रहे हैं लेकिन वास्तव में इससे यूनिवर्सिटी और भारत की बदनामी होती है।
English: The people who died at the incident has been identified as Shiekh Hussain Shiekh 30, Sarfaraz Kasam Tandavi 32, Narendra Waman Bagh 25, Digambar Madhav 55, Dildar Hussain Tadvai 20, Sandeep Yuvraj Bharerao 27, Ashok Jagan 40, Durabai Sandeep Bharerao 20, Ganesh Ramesh More 5, Sardha Ramesh More 15, Sagar Ashok Bagh 3, Sangeeta Ashok Bagh 35, Samanbai Ingle 24, Kamaabai Ramesh More 45 and Sabnur Hussain Tadvai 53
Hindi: घटना में मारे गए लोगों की पहचान शिख हुसैन शिख 30, सरफराज कसम तंडवी 32, नरेंद्र वामन बाग 25, दिगंबर माधव 55, दिलदार हुसैन तड़वई 20, संदीप युवराज भरराव 27 अशोक जगन 40, दुराबाई संदीप भरराव 20, गणेश रमेश मोरे 5, सरदा रमेश मोरे 15, सागर अशोक बाग़ 3, संगीता अशोक बाग़ 35, समनबाई इंगल 24, कामबाई रमेश मोरे 45 और सबनूर हुसैन तड़वई 53 के रूप में हुई है
English: The people who do not know the names of Congress leaders, how will they develop our nation? Modi asked.
Hindi: जो लोग कांग्रेस नेताओं के नाम नहीं जानते, वह हमारे देश का कैसे विकास कर सकते हैं?
English: The people who follow you know that you made something impossible happen.
Hindi: लोग हैं, जो आप का पालन करें पता है कि तुम कुछ असंभव हुआ।
English: The people who gathered on the railway tracks were outside the ground.
Hindi: रेल की पटरी पर खड़े लोग मैदान से बाहर थे.
English: The people who gave us the purchase receipt knew we were from Haryana and would take the animals out of the state.
Hindi: जिन लोगों ने हमें खरीद की रसीद दी, वे जानते थे कि हम हरियाणा से हैं और जानवर इस राज्य से बाहर लेकर जाएंगे.
English: The people who go to vote approach the EVM with only Modi ji in their minds.
Hindi: जो लोग वोट देने ईवीएम के पास जाते हैं, उनके दिमाग में केवल मोदी जी होते हैं।
English: The people who got the Bofors commissions about 14 per cent of a contract of over Rs 1,700 crore, of which Rs 64 crore was paid as the first instalment were revealed to be the Hinduja brothers Bofors agents worldwide, Win Chadha the Bofors agent in India and Ottavio Quattrocchi employee of an Italian government-owned company, Snamprogetti
Hindi: जिन लोगों को बोफोर्स सौदे में लाभ कमीशन जो कुल 1,700 करोड़ रुपये से अधिक के सौदे का 14 फीसदी था और जिसकी पहली किस्त के तौर पर 64 करोड़ रुपये मिले मिला वे थे हिंदुजा बंधु बोफोर्स के वैश्विक अभिकर्ता, विन चड्ढा भारत में बोफोर्स के अभिकर्ता और ओत्तावियो क्वात्रोकी एक इतालवी सरकारी कंपनी स्नैमप्रोगेट्टी के कर्मचारी।
English: The people who had already purchased their tickets can get their money reimbursed from Lahore DS office, Pakistan Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed said.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रसीद अहमद ने इस फैसले की जानकारी देते हुए कहा कि जिन लोगों ने पहले से टिकट खरीद रखा है वे अपने पैसे वापस ले सकते हैं।
English: The people who had already purchased their tickets can get their money reimbursed from Lahore DS office.
Hindi: जिन लोगों ने पहले से ही अपने टिकट खरीदे थे, वे अपना पैसा लाहौर डीएस कार्यालय से वापस पा सकते हैं।
English: The people who had elected the BJP to power are feeling deceived.
Hindi: भाजपा को वोट देने वाले लोग अपने-आपको ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: The people who have been most badly hurt by demonetisation and the complex ways of GST are small businessmen and traders.
Hindi: सबसे अधिक परेशान छोटा दुकानदार एवं व्यापारी है। जी. एस. टी. की कठिन प्रक्रिया एवं अफसरशाही से व्यापारियों का हाल बदतर होता जा रहा है।
English: The people who have congratulated me, people who have conveyed their best wishes, I express my gratitude to them from the bottom of my heart and on my birthday, the emotions that have been manifested today by the people, I will not fall short on my efforts to refine myself and to live each moment of my life to fulfill their dreams.
Hindi: जिन-जिन लोगों ने बधाई दी है, जिन-जिन लोगों ने शुभकामना व्यक्त की है, मैं उनका हृदय से बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं और जन्मदिन के साथ-साथ जो भावनाएं प्रकट की हैं, उन भावनाओं के अनुकूल अपने-आप को निखारने का, बनाने का और पल-पल आपके सपनों के लिए जीने के लिए मैं अपने परिश्रम की पराकाष्ठा करने में कोई कमी नहीं रखूंगा।
English: The people who have found their way into the movies through the springboard we provided over the decades know what we stand for.
Hindi: जिन लोगों ने दशकों से हमारे द्वारा प्रदान की गई स्प्रिंगबोर्ड के माध्यम से फिल्मों में अपना रास्ता खोजा है, वे जानते हैं कि हम किस चीज के लिए खड़े हैं।
English: The people who have grabbed the land of the farmers of Amethi should return the land rather than giving advice to the Amethi administration and the government.
Hindi: अमेठी में किसानों की जमीन हड़पने वाले अमेठी के प्रशासन एवं सरकार को नसीहत देने के बजाए किसानों की जमीन उन्हें लौटा दें।
English: The people who have names on these fake certificates are being questioned.
Hindi: इन फर्जी प्रमाण पत्रों पर जिन लोगों के नाम हैं उनसे पूछताछ की बात की जा रही है.
English: The people who have seen electricity since their birth, those who have never experienced dark nights, dont even know what dispelling darkness means.
Hindi: जो लोग पैदा होते ही उजाला देखते आए हैं, जिन्होंने कभी अंधेरा देखा नहीं है, उनको ये पता नहीं होता कि अंधेरा हटने का मतलब क्या होता है।
English: The people who joined Lone's party included former MLA Zanskar Syed Mohammad Baqir Rizvi, Peoples Democratic Party's additional spokesperson Abhijeet Jasrotia, laywers Abrar Ahmad and Irfan Inquilabi from Poonch and Ashish Pandita.
Hindi: जांस्कर के पूर्व विधायक सैयद मोहम्मद बाकिर रिजवी, पीडीपी के पूर्व प्रवक्ता अभिजीत जसरोटिया, अधिवक्ता अबरार अहमद खान और इरफान इंकलाबी, परषोत्तम कुमार, आशीष पंडिता और नितिन जामवाल ने पार्टी प्रमुख लोन और वरिष्ठ नेता इमरान रेजा अंसारी की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: The people who knew they couldn't exchange their posters liked them more than the people who knew they could.
Hindi: जिन लोगों को पता था कि वे अपने पोस्टरों को बदल नहीं सकते, उन्होंने अपने पोस्टरों को बदल सकने वालों से अधिक पसंद किया।
English: The people who know me, you can ask them.
Hindi: जो लोग मुझे जानते हैं, आप उनसे पूछ सकते हैं।
English: The people who obstruct the speech were taken into the police custody.
Hindi: भाषण में बाधा डालने वाले लोगों को पुलिस हिरासत में ले लिया गया।
English: The people who reached his home for celebrations included his daughters Karisma Kapoor and mom-to-be Kareena Kapoor, granddaughter Samaira Kapoor, and Saif Ali Khan.
Hindi: जिसमें एक्ट्रेस की बहन करिश्मा कपूर, सोहा अली खान, कुणाल खेमू सहित अन्य लोग सैफ और करीना के घर पहुंचे थे.
English: The people who run the BJP are mostly from the Sangh.
Hindi: कत्लखाने चलाने वाले लोग सबसे ज्यादा भाजपा के हैं।
English: The people who suffer injustice are also from this country.
Hindi: जो लोग नाइंसाफी झेल रहे हैं वे भी इसी देश के हैं।
English: The people who suffered injuries were taken to a hospital in Mecca.
Hindi: हादसे में हुए घायलों को मक्का स्थित एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The people who suffered will teach the BJP a lesson in this election.
Hindi: विस चुनावों में जनता इसके लिए भाजपा को जरूर सबक सिखाएगी।
English: The people who swore in the name of Ram temple have managed to make a Rs 500-crore office for themselves in New Delhi, while Lord Ram continues to live under the open sky, in a tent, he said here in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने यहां कहा, जिन लोगों ने राम मंदिर के नाम पर सौगंध खाई थी, उन्होंने नई दिल्ली में अपने लिए 500 करोड़ के कार्यालय बनाए, जबकि भगवान राम को लगातार खुले आकाश में एक तंबू में रहना पड़ रहा है।
English: The people who thrive on the resources of the country are trying to throw India in the cauldron of terrorism, Naxalism and extremism.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के संसाधनों पर पलने वाले लोग भारत को आतंकवाद, नक्सलवाद और उग्रवाद की आग में झोंकने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The people who took to guns for getting heard will have to understand that over the past few decades, Indias capability to deal with this gun has increased.
Hindi: जो लोग बंदूक का सहारा लेते हैं उन्हें समझना होगा कि पिछले कुछ दशक से बंदूक से निपटने की भारत की क्षमता बढ़ी है।
English: The people who travel through this road suffer a lot.
Hindi: इस मार्ग से गुजरने वाले लोगों को बेहद परेशानी हो रही है।
English: The people who try never get defeated.
Hindi: कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
English: The people who usually remove bodies of animals had taken away the cow and were removing its skin.
Hindi: आमतौर पर जानवरों के शवों को उठाने वाले लोग गाय को ले गए थे और उसकी खाल उतार रहे थे।
English: The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
Hindi: जो लोग अन्धियारे में चल रहे थे उन्हों ने बड़ा उजियाला देखा. और जो लोग घोर अन्धकार से भरे हुए मृत्यु के देश में रहते थे, उन पर ज्योति चमकी।
English: The people who want you dead own half the police in Europe.
Hindi: लोग हैं, जो तुम मर खुद आधा यूरोप में पुलिस चाहते हैं।
English: The people who were injured in the accident have been taken to the nearby hospital.
Hindi: दुर्घटना में घायल हुए लोगों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The people who were stranded in Punjab and sent to different countries, include 170 from Canada, 273 from the USA and 57 from Singapore among other nations, Gupta said in the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक पंजाब में फंसे विभिन्न देशों के जिन लोगों को भेजा गया है उनमें 170 कनाड़ा के, 273 अमेरिका के और 57 सिंगापुर के हैं।
English: The people who were the most satisfied in their relationships at age 50 were the healthiest at age 80.
Hindi: जो लोग अपने 50 के दशक में अपने संबंधों से सबसे ज्यादा सन्तुष्ट थे वे 80 की उम्र मे सबसे स्वस्थ थे
English: The people who were travelling in the vehicle escaped when locals tried to stop the car.
Hindi: कार में सवार लोगों को जब स्थानीय लोगों ने रोका तो वे कार छोड़कर वहां से भाग निकले।
English: The people who were watching immediately prostrated themselves, saying Jehovah is the true God!
Hindi: जो लोग देख रहे थे उन्होंने तुरंत दंडवत् किया और कहा यहोवा ही परमेश्वर है, यहोवा ही परमेश्वर है ।
English: The people who will need these jobs are alive today they are todays children.
Hindi: जिन लोगों को इन नौकरियों की ज़रूरत होगी, आज जीवित हैं  वे आज के बच्चे हैं ।
English: The people who write these sources know a lot about their subject matter and have studied it for years, and they publish in academic journals that are well respected.
Hindi: इन सूत्रों को लिखने वाले लोग अपनी विषय वस्तु के बारे में बहुत कुछ जानते हैं और उन्होने सालों तक अध्ययन किया है, और वे प्रकाशित करते हैं ऐकडेमिक पत्रिकाओं में जो सम्मानित हैं.
English: The people whom Delhi had voted as their representatives were wrongly disqualified, Kejriwal tweeted.
Hindi: वहीँ केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा,दिल्ली के लोगों द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों को गलत तरीके से बर्खास्त किया गया था.
English: The people whom Gandhiji never met were also greatly influenced by his life.
Hindi: जिनसे गांधी जी कभी मिले नहीं, वो भी उनके जीवन से कितना प्रभावित रहे.
English: The people whose religious propagation is nothing more than their religious love, they have not at all understood the reality of religion.
Hindi: लोग जिनका धार्मिक प्रचार उनके धार्मिक प्रेम से अधिक कुछ भी नहीं हैं, उन्होंने धर्म की वास्तविकता को रंचमात्र भी नहीं समझा।
English: The people will also gain by this.
Hindi: उसका भी लोगों को लाभ मिल सकेगा।
English: The people will answer the BJP.
Hindi: जनता इसका जवाब आने वाले समय में बीजेपी को देगी।
English: The people will be able to listen lectures on issues related to country and society.
Hindi: नागरिकों को देश और समाज से जुडे़ इन विषयों पर उनके व्याख्यान सुनने का अवसर मिलेगा।
English: The people will be asked their issues and compiled as question to be raised in Vidhan Sabha.
Hindi: फुल्का ने कहा, लोगों से उनके मुद्दे पूछे जाएंगे और विधानसभा में उठाने के लिए इन्हें सवाल के तौर पर संकलित किया जाएगा।
English: The people will certainly teach them lesson in upcoming election.
Hindi: आगामी चुनाव में लोग उन्हें जरूर सबक सिखाएंगे।
English: The people will decide on change.
Hindi: जनता खुद बदलाव का फैसला लेगी.
English: The people will decide regarding this.
Hindi: जनता इसमें फैसला कर लेगी।
English: The people will decide that.
Hindi: ये जनता फ़ैसला करेगी.
English: The people will decide.
Hindi: फैसला तो जनता करेगी।
English: The people will evaluate the government.
Hindi: जनता सरकार को उखाड फैकेगी।
English: The people will get to see Bollywoods two popular superstars, Aamir Khan and Amitabh Bachchan sharing the screen for the very first time in Thugs of Hindostan.
Hindi: बॉलीवुड स्टार्स अमिताभ बच्चन और आमिर खान ने पहली बार फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में स्क्रीन शेयर किया. फिल्म का बज खूब बना हुआ था और फैन्स इन दोनों को एक साथ देखने के लिए बेकरार थे. आखिरकार फिल्म रिलीज़ हुई और पहले दिन बॉक्स ऑफिस पर कमाई के सारे रिकार्ड्स तोड़े. आमिर खान जो एक से बढ़कर एक फिल्मों में काम कर चुके हैं उन्हें इस फिल्म में काम करना बेहद मुश्किल लगा.
English: The people will give a befitting reply.
Hindi: जनता इसका क़रारा जवाब देगी.
English: The people will give them a befitting reply democratically.
Hindi: जनता उन्हें लोकतांत्रिक तरीके से जवाब देगी.
English: The people will give them an answer in the elections.
Hindi: जनता इसका जवाब उन्हें चुनाव में देगी।
English: The people will give you a befitting reply in the next elections.
Hindi: आने वाले चुनाव में जनता मुंहतोड़ जवाब देगी.
English: The people will give you a fitting reply.
Hindi: लोग आपको करारा जवाब देंगे।
English: The people will have to procure tokens before visiting the temples.
Hindi: लोगों को मंदिर में दर्शन के लिए प्रवेश करने से पहले टोकन लेने होंगे।
English: The people will never forget these incidents.
Hindi: प्रदेश के लोग ऐसी घटनाओं को कभी भूल नहीं पाएंगे।
English: The people will not accept.
Hindi: लोग कभी नहीं स्वीकार करेंगे.
English: The people will not allow this.
Hindi: आम लोगों को इसकी अनुमति नहीं होगी।
English: The people will not support obduracy and hysteria.
Hindi: लोग ढीठपन और वातोन्माद का समर्थन नहीं करेंगे.
English: The people will not tolerate this, Irani told reporters in Amethi.
Hindi: ईरानी ने कहा कि अमेठी के लोग इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: The people will not...
Hindi: लोगों ने न
English: The people will teach him a lesson in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव में जनता उन्हें सबक सिखाएगी.
English: The people will teach them the NDA a lesson in the coming Assembly elections.
Hindi: जनता विधानसभा चुनावों में उन्हें सबक सिखाएगी।
English: The people will then be happy and wish your long life.
Hindi: इससे प्रजा सुखी होगी और तुम्हारी दीर्घायु की कामना करेगी।
English: The people will vote for the Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना को सज़ा देगी जनता
English: The people wish to change the government.
Hindi: लोग सरकार बदलना चाहते है।
English: The people with information on the matter said the government was initially looking at creating an integrated oil company through merger of an oil producer with a refiner but the idea was dropped for the fear of repeating the Air India-Indian Airlines kind of a merger which is not considered successful.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शुरू में सरकार किसी एक तेल उत्पादक कंपनी को रिफाइनर कंपनी के साथ विलय कर एकीकृत तेल कंपनी बनाना चाहती थी लेकिन एयर इंडिया-इंडियन एयरलाइंस विलय के हश्र को देखते हुए इस विचार को टाल दिया गया।
English: The people with whom Chuniya had dealt with attack Rajeshwar, exposing Chuniya's real face.
Hindi: चुनिया के आदमियों ने राजेश्वर पर हमला किया और चुनीया का असली चेहरे को उजागर किया।
English: The people with whom PM will interact include school-children, jawans, spiritual leaders, members of milk and agricultural cooperatives, media persons, local government representatives, railway employees, Self Help Groups, and Swachhagrahis, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री जिन लोगों के साथ संवाद करेंगे उनमें विद्यार्थी, जवान, धर्मगुरु, दुग्ध एवं कृषि सहकारी समितियों के सदस्य, पत्रकार, स्थानीय सरकारी प्रतिनिधिगण, रेलवे कर्मचारी, स्वयं सहायता समूह, स्वच्छाग्रही, इत्यादि शामिल हैं।
English: The people wont accept this kind of behaviour.
Hindi: भारत का जनमानस इस तरह के आचरण को स्वीकार नहीं करता है.
English: The people wont let her.
Hindi: लोग उसे छोड़ेंगे नहीं।
English: The people working in the Delhi Waqf Board havent received their salaries for many months
Hindi: दिल्ली वक़्फ़ बोर्ड के कर्मचारियों को कई महीनों से नहीं मिला वेतन, क़र्ज़ लेकर चला रहे ख़र्च
English: The people worshipped him like a holy man.
Hindi: लोग उसे नंदी मानकर पूजते थे।
English: The people would be told how to cultivate strawberries and how it will increase their income.
Hindi: लोगों को बताया जाएगा कि स्ट्रॉबेरी की खेती कैसे करें और इसकी खेती करने से उनकी आमदनी में कैसे इजाफा होगा।
English: The people would celebrate.
Hindi: उत्सव लोग मनाएंगे।
English: The people would not accept this.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इसे जनता स्वीकार नहीं करेगी।
English: The people would not pardon the Party if it didnt cooperate with the ruling Janata Party.
Hindi: यदि पार्टी ने सत्तासीन जनता पार्टी का सहयोग नहीं किया तो जनता उसे क्षमा नहीं करेगी।
English: The people would teach a lesson to the BJP.
Hindi: भाजपा को सबक सिखाएगी जनता
English: The people would vote the BJP out and the Congress in.
Hindi: जनता ने कांग्रेस को नहीं, भाजपा को वोट दिया था।
English: The people you want to train, you dont know where they are
Hindi: जिन लोगों को आप प्रशिक्षित करना चाहते हो, आपको पता ही नहीं कि वे कहां हैं।
English: The people's assessors, unlike the judges, are not recruited from legally trained practising advocates or law teachers or from those peasants, labourers, factory and office workers.
Hindi: पिपुल्स असेसर्स', न्यायाधीशों की तरह, विधि में प्रशिक्षित न्यायिक व्यवसाय करने वाले' अधिवक्ताओं में से या विधि के शिक्षकों में से या विधिक अहर्ताओं वाले व्यक्तियों मेंसे भर्ती नहीं किए जाते अपितु के समाजके सभी वर्ग मेंसे जिसे किसानों, श्रमिकों, कारखानों और कार्यालयों के कर्मकारोंमेंसे लिएजाते हैं।
English: The people's car
Hindi: लोगों के वाहन