Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were several challenges in front of us.
Hindi: हमारे सामने कई चुनौतियां थीं.
English: There were several challenges in the days following the year 2014
Hindi: 2014 के बाद के दिनों में हमारे सामने कई चुनौतियां थी
English: There were several challenges in the days following the year 2014.
Hindi: 2014 के बाद के दिनों में हमारे सामने कई चुनौतियां थी।
English: There were several children among the passengers, including an infant.
Hindi: यात्रियों में एक बच्चा भी शामिल था।
English: There were several claimants to the two seats in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में इन दो सीटों के लिए कई दावेदार हैं।
English: There were several classrooms in which there werent any teachers.
Hindi: कुछ कक्षाओं में एक भी शिक्षक नहीं थे।
English: There were several close relations who depended on him for support and maintenance.
Hindi: उनके अनेक निकट सम्बन्धी थे जो कि सहायता और रखरखाव के लिए उन पर निर्भर थे।
English: There were several complaints about misuse of some apps on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an illegal manner to servers located outside India, a press statement said.
Hindi: एक प्रेस स्टेटमेंट में कहा गया, ऐसी कई शिकायतें मिली हैं, जिनमें एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध कुछ मोबाइल ऐप उपयोगकर्ताओं के डेटा को चुराकर, उन्हें गुपचुक तरीके से भारत के बाहर स्थित सर्वर को भेजते हैं।
English: There were several complaints against her by students.
Hindi: छात्रों के कई आरोप थे।
English: There were several complaints against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई शिकायतें थीं।
English: There were several complaints against them
Hindi: इनके खिलाफ हैं कई शिकायतें
English: There were several complaints made to the Election Commission against the electronic voting machines in and around Vadodara city.
Hindi: वडोदरा और आसपास के शहरों में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम में गड़बड़ी को लेकर निर्वाचन आयोग से कई शिकायतें की गईं.
English: There were several complaints of the vote going to the BJP no matter which button was pressed.
Hindi: कई जगह से इस तरह की शिकायतें मिलीं कि कोई भी बटन दबाने पर बीजेपी को ही वोट जा रहा है।
English: There were several corruption allegations against UPA-II, which people believed.
Hindi: संप्रग-दो के खिलाफ भ्रष्टाचार के कई आरोप लगाए गए, जिनपर लोगों ने यकीन किया।
English: There were several counts every day and night.
Hindi: हर रोज़ दिन और रात में कई बार गिनती होती थी।
English: There were several deep wounds on the body.
Hindi: बॉडी पर कई गहरे जख्म भी थे।
English: There were several disinfection exercises of markets in the Northern, North East and Savannah regions as well as the Eastern Region.
Hindi: उत्तरी, उत्तर पूर्व और सवाना क्षेत्रों के साथ-साथ पूर्वी क्षेत्र के बाजारों में कई कीटाणुशोधन अभ्यास हुए।
English: There were several families, but there were these two neighbours.
Hindi: वहां कई परिवार रहते थे लेकिन दो उनमें पडोसी थे।
English: There were several farmers protests in Maharashtra in recent months.
Hindi: पिछले कुछ समय से महाराष्ट्र में किसानों का आंदोलन चर्चा में था.
English: There were several furious battles between Rama nad Ravana and in the end, Ravana was killed by Rama.
Hindi: राम और रावण के मध्य अनेकों घोर युद्ध हुये और अन्त में रावण राम के हाथों मारा गया।
English: There were several great players in his era as well as before that.
Hindi: उनके दौर में भी और उससे पहले भी कई महान खिलाड़ी थे।
English: There were several groups of riders in different areas of the U.S.A. who can make valid claims to playing a part in the birth of the sport.
Hindi: इस दौरान संयुक्त राज्य अमरीका के विभिन्न क्षेत्रों में कई सवार समूह थे जो इस खेल के जन्म में अपनी भूमिका के लिए वैध दावा कर सकते हैं।
English: There were several important commercial routes from the city, stretching as far east as India and China.
Hindi: शहर और भारत के रूप में पूर्व तक फैले शहर से कई महत्वपूर्ण वाणिज्यिक मार्ग थे।
English: There were several incidents of scuffles between residents and the police.
Hindi: ग्रामीणों और पुलिस के बीच झड़प की कई घटनाएं हुई.
English: There were several incidents of tree uprooting and falling on the roads, parked vehicles, electricity poles etc.
Hindi: काफी संख्या में पेड़, बिजली के खंभे आदि उखड़कर सड़कों पर गिर पड़े हैं।
English: There were several incidents of violence reported in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ही सांप्रदायिक हिंसा के मामले अनेक बार हो चुके है.
English: There were several injuries on her body.
Hindi: इसके शरीर पर कई जख्म हो गए थे।
English: There were several injuries on the head.
Hindi: सिर में कई टांके लगे.
English: There were several injuries on the victims head and body.
Hindi: मृतक के शरीर व सिर पर काफी चोटें हैं।
English: There were several injury marks of cigarette butts on her body.
Hindi: उसके शरीर पर सिगरेट से दागने के निशान थे।
English: There were several injury marks on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के कई निशान पड़ गए।
English: There were several injury marks on his face and neck. he also sustained severe head and scalp injuries.
Hindi: उसके चेहरे और गरदन पर चोट के कई निशान थे और उसके सिर तथा खोपड़ी में भी गंभीर चोटें थीं.
English: There were several injury marks on the body.
Hindi: माली के शरीर पर चोट के कई निशान मौजूद थे।
English: There were several issues involved.
Hindi: इसमें कई मुद्दों पर विचार किया गया।
English: There were several issues.
Hindi: कई मुद्दे नदारद थे।
English: There were several leaders including Sharad Pawar, Mamta Banerjee and others in this committee.
Hindi: इस समिति में शरद पवार, ममता बनर्जी, मुरली देवड़ा, जैसे लोग थे.
English: There were several opportunities to form government but due to lack of unity among some senior leaders, it could never be done.
Hindi: सरकार बनाने के कई अवसर थे लेकिन कुछ वरिष्ठ नेताओं के बीच एकता की कमी के कारण ऐसा कभी नहीं किया जा सका।
English: There were several opportunities to form govt but due to lack of unity among some senior leaders, it could never be done.
Hindi: सरकार बनाने के कई अवसर थे, लेकिन कुछ वरिष्ठ नेताओं के बीच एकता की कमी के कारण ऐसा नहीं किया जा सका।
English: There were several other Army and Air Force officers also.
Hindi: साथ में अन्य कई पुलिस अधिकारी व कर्मी थे.
English: There were several other attacks too by them.
Hindi: , हाँलाकि वहाँ उन पर कई हमले भी हुए.
English: There were several other cases of corruption also.
Hindi: तब भी भ्रष्टाचार के कई मामले सामने आए थे.
English: There were several others too.
Hindi: साथ मे कई अन्य लोग भी थे।
English: There were several people nearby, but no one came forward to help.
Hindi: घटनास्थल के आस-पास काफी लोग मौजूद थे, लेकिन कोई भी मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: There were several persons on the stage.
Hindi: स्टेज में कई लोग चढ़ गए थे।
English: There were several placards which highlighted that bilateral ties between India and Bangladesh must remain intact.
Hindi: ऐसे कई प्लेकार्ड हैं, जो इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंध बरकरार रहना चाहिए।
English: There were several positive outcomes to the CRB business, though Rs 900 crore is a large price tag
Hindi: हालांकि सीआरबी कारोबार के कई सकारात्मक परिणाम भी थे, लेकिन 900 करोड़ रुपये एक बड़ी रकम थी।
English: There were several problems facing the state.
Hindi: सरकार के सामने कई तरह की चुनौतियां थीं।
English: There were several problems that we faced we overcame it.
Hindi: हमारे सामने कई समस्याएं आईं और हमने उनका निपटारा किया.
English: There were several problems with this provision.
Hindi: इस प्रावधान से कुछ विसंगतियां पैदा हो गई थीं।
English: There were several problems.
Hindi: समस्याएं कई थीं।
English: There were several proposals for the use of the Residency House in the eventful year between August 1947 and September 1948.
Hindi: अगस्त 1947 और सितम्बर 1948 के बीच के घटनापूर्ण वर्ष में रेजिडेंसी हाउस के उपयोग के लिए अनेक प्रस्ताव आए।
English: There were several reasons behind that at that time.
Hindi: तब उसकी अनेक वजहें थीं।
English: There were several reasons for that.
Hindi: तो इस के एक नहीं अनेक कारण थे।
English: There were several reasons for this.
Hindi: इसके अनेक कारण थे।
English: There were several reasons.
Hindi: और भी बहुत-से कारण थे।
English: There were several reasons. some of them were beyond our control.
Hindi: कुछ वजहें हमारे नियंत्रण से बाहर थीं।
English: There were several reports claiming that Rhea left her building in the middle of the night along with her family a few days back.
Hindi: कई रिपोर्ट में दावा किया गया था कि रिया कुछ दिन पहले आधी रात को अपने परिवार के साथ बिल्डिंग से चली गईं थीं।
English: There were several reports of wall collapses and uprooting of trees.
Hindi: दीवार गिरने और पेड़ उखड़ने के कई मामले सामने आए हैँ.
English: There were several reports suggesting that Pakistani actor Ali Zafar was replaced in the film by Tahir Raj Bhasin following the ban on Pakistani actors in Bollywood.
Hindi: पहले खबरें थीं कि भारत में पाकिस्तानी कलाकारों पर पाबंदी की मांग को लेकर उठे विवाद के बीच अली जफर की जगह फिल्म में ताहिर राज भसीन को लिया गया है।
English: There were several reports which claimed that Rahul Gandhi had offered his resignation from the party president's post which was rejected by the Congress Working Committee.
Hindi: ख़बर आई थी कि राहुल गाँधी ने भी अपने इस्तीफे की पेशकश की, जिसे कॉन्ग्रेस वर्किंग कमिटी ने नकार दिया।
English: There were several requests for Rahul to contest from Wayanad, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि राहुल के वायनाड से चुनाव लड़ने के लिए कई अनुरोध प्राप्त हुए थे।
English: There were several rumours about his health.
Hindi: कई बार उनकी तबीयत को लेकर अफवाहें भी उड़ाई गई थीं।
English: There were several rumours spread about the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर चारों तरह-तरह की अफवाहें फैल गई।
English: There were several sacrilege incidents in the state.
Hindi: राज्य रुंह काँप देनेवाली कई घटना घटीत हुई।
English: There were several seats in Bihar where NOTA option got more votes than the winning margin of candidates.
Hindi: बिहार में कई सीटों पर उम्मीदवारों के जीत के अंतर से ज्यादा वोट नोटा को पड़े हैं.
English: There were several seats in Bihar where NOTA option got more votes than winning margin of candidates.
Hindi: बिहार में कई सीटों पर उम्मीदवारों के जीत के अंतर से ज्यादा वोट नोटा को पड़े।
English: There were several shortcomings in the sports policies of Delhi government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की खेल नीति में काफी कमियां हैं।
English: There were several small dhows close to the shore, and fishing - boats were beached on the sand.
Hindi: कई छोटे-छोटै ढो तट के निकट खड़े थे और मठुआरों की डोंगियां रेत पर लगी थीं।
English: There were several such cases.
Hindi: इन लोगों पर कई केस भी थे.
English: There were several such speeches
Hindi: ऐसे-ऐसे भाषण हुए थे
English: There were several thousand people present.
Hindi: इसमे हजारों की संख्या में लोग मौजूद थे।
English: There were several villages like 35 villages in Jammu  Kashmir and 16 villages in Arunachal Pradesh where equipments were to be transported through helicopter
Hindi: कई गांव जैसे जम्मू एवं कश्मीर के 35 गांव तथा अरुणाचल प्रदेश के 16 गांव हेलिकॉप्टर से सामान पहुंचाना था
English: There were several villages like 35 villages in Jammu Kashmir and 16 villages in Arunachal Pradesh where equipments were to be transported through helicopter.
Hindi: कई गांव जैसे जम्मू एवं कश्मीर के 35 गांव तथा अरुणाचल प्रदेश के 16 गांव हेलिकॉप्टर से सामान पहुंचाना था।
English: There were several violent incidents in the state of Uttarakhand movement which are 1 September 1994 is considered the darkest day of the Uttarakhand movement, such as police brutality since the day before the operation was not to look elsewhere.
Hindi: उत्तराखण्ड राज्य आन्दोलन में बहुत सी हिंसक घटनाएँ भी हुईं जो इस प्रकार हैं - १ सितम्बर, १९९४ को उत्तराखण्ड राज्य आन्दोलन का काला दिवस माना जाता है, क्योंकि इस दिन जैसी पुलिस की बर्बरतापूर्ण कार्यवाही इससे पहले कहीं और देखने को नहीं मिली थी।
English: There were several warning signs.
Hindi: चेतावनी भरे कई संकेत मिल चुके हैं।
English: There were severe injuries on her head.
Hindi: उसके सिर पर गहरी चोटें आई थीं।
English: There were severe scratch marks on his back.
Hindi: उसके सिर पर पीछे जख्म के गहरे निशान थे।
English: There were severe wounds on her neck, hands and stomach.
Hindi: इससे उनके मुहं, हाथ, छाती में गंभीर चोटें आई।
English: There were sharp differences of opinion between Gandhiji and Netaji Subhash Bose, between my father and Sardar Patel.
Hindi: गांधी जी और नेताजी सुभाष बोस के बीच तीव्र मतभेद था, मेरे पिताजी और सरदार पटेल के बीच भी विचारों की भिन्नता थी।
English: There were sharp increases in expenses on health and on fuelpower.
Hindi: स्वास्थ्य और ईंधनबिजली पर खर्च बहुत बढ़ा।
English: There were shops on the main floor.
Hindi: मेन फ्लोर पर दुकानें थीं ।
English: There were shortages of electricity, water, firewood, and food.
Hindi: बिजली, पानी, ईंधन की लकड़ी और भोजन का अभाव था ।
English: There were shortcomings.
Hindi: कमियां थीं.
English: There were shots also fired from both sides.
Hindi: दोनों ओर से गोलीबारी भी हुई।
English: There were shouts and a scuffle.
Hindi: सीटिंया और तालियां बजती रहीं।
English: There were shouts, moans.
Hindi: नारेबाजी हुई, धक्कामुक्की हुई।
English: There were showers too at a few places over east Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Chhattisgarh, Rajasthan, West Bengal, Sikkim and northeastern states, Odisha, Goa, coastal Karnataka, Kerala, Saurashtra, Kutch and Telangana.
Hindi: पश्चिम बंगाल, उत्तर ओडिशा और पूर्वोत्तर राज्यों, दक्षिण मध्य महाराष्ट्र और केरल के कुछ स्थानों पर भारी बारिश हुई। पूर्वोत्तर राज्य, पूर्वोत्तर बिहार, उत्तर पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, विदर्भ, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में बारिश हुई।
English: There were shrieks in the ladies' galleries, cries and noise below, and before the people had got over the first shock, there was a second explosion.
Hindi: महिला-दीर्घा से चीखें सुनाई दीं, नीचे शोर-शराबा मच गया और इससे पहले कि लोग इस सदमे से उबर पाते, एक दूसरा विस्फोट हुआ.
English: There were signs of a struggle in the room, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कमरे में संघर्ष के काफी निशान मौजूद थे।
English: There were signs of struggle.
Hindi: वहां संघर्ष के निशान मिले थे।
English: There were similar efforts in the past as well, but these did not succeed.
Hindi: इससे पहले भी ऐसे प्रयास हुए थे, मगर वे सिरे नहीं चढ़े।
English: There were similar incidents in West Bengal too.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक ऐसी ही अजीब घटना हुई।
English: There were similar movements also among Christians and Muslims.
Hindi: इसी तरह के आंदोलन ईसाइयों और मुसलमानों में भी हुए।
English: There were similar protests across the country.
Hindi: देशभर में इसके खिलाफ प्रदर्शन भी हुए थे।
English: There were similar protests in Jaipur.
Hindi: जयपुर में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए.
English: There were similar reactions on Twitter as well.
Hindi: इसे लेकर टि्वटर पर भी तीखी प्रतिक्रियाएं आईं.
English: There were six IAF personnel travelling in the vehicle
Hindi: इस वाहन में भारतीय वायुसेना के छह कर्मचारी सवार थे
English: There were six IAF personnel travelling in the vehicle.
Hindi: इस वाहन में भारतीय वायुसेना के छह कर्मचारी सवार थे।
English: There were six MLAs from other parties and independents.
Hindi: वहीं निर्दलीय और अन्य पार्टियों के सात एमएलए हैं.
English: There were six association coaches as selectors, me as chief selector and then there was a captain.
Hindi: चयनकर्ताओं के रूप में छह कोच थे, मैं पहले कप्तान था और फिर मुझे मुख्य चयनकर्ता के रूप में रखा।
English: There were six accused in the case.
Hindi: मामले में छह आरोपी थे।
English: There were six accused in the gangrape-murder case Mukesh, Pawan Gupta, Vinay Sharma, Ram Singh, Akshay Kumar Singh and a juvenile.
Hindi: छात्रा के छह गुनाहगारों में राम सिंह, मुकेश सिंह, पवन गुप्ता, विनय शर्मा, अक्षय ठाकुर और ये नाबालिग था।
English: There were six boys and four girls in the group.
Hindi: दल में छह छात्र चार छात्राएं थीं।
English: There were six candidates in the fray.
Hindi: छह निकायों में दो प्रत्याशी रहे।
English: There were six cases registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ सात मामले दर्ज किए गए थे.
English: There were six children to start with, but soon the numbers swelled.
Hindi: उन्होंने छह बच्चों से शुरुआत की, पर तादाद जल्दी बढ़ गई.
English: There were six companies in India whose produce was banned in Japan.
Hindi: हमारे देश की छह कंपनियां ऐसी थी, जो प्रोडक्शन करती थी, वह जापान में प्रतिबंधित थी।
English: There were six complaints against state ministers and members of legislative assemblies and four against Union ministers, Lokpal's data stated.
Hindi: राज्यों के मंत्रियों और विधायकों के खिलाफ छह और केंद्रीय मंत्रियों और सांसदों के खिलाफ चार शिकायतें भी लोकपाल को प्राप्त हुईं।
English: There were six contestants who were in the nominated list including Hema, Vithika, Rahul, Jaffar, Punarnavi, and Himaja.
Hindi: राहुल, पुनर्नवी, वितिका, जाफर, हिमजा, हेमा का नाम इनमें शामिल था।
English: There were six crew and 82 passengers from 21 different nations including seven children and one baby on board the plane.
Hindi: विमान में सात बच्चों और एक बेबी सहित 21 विभिन्न देशों के छः चालक दल और 82 यात्री थे।
English: There were six dead bodies outside the village.
Hindi: गांव के बाहर छह मृत शरीर थे।
English: There were six men in the car.
Hindi: वैन में छह लोग थे।
English: There were six of them four African men and two women.
Hindi: इनमें से चार अफ्रीकी पुरुष जबकि दो महिलाएं थीं।
English: There were six passengers including a Japanese tourist and five Nepalis on board, said Nima Nuru Sherpa, Managing Director at Altitude Air Pvt Ltd.
Hindi: एल्टीट्यूड एयर प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक निमा नुरु शेरपा ने कहा कि हेलीकॉप्टर में एक जापानी पर्यटक और पांच नेपाली नागरिक समेत छह यात्री सवार हैं।
English: There were six persons in the car including three women.
Hindi: कार में तीन महिलाओं व तीन पुरुषों समेत छह लोग सवार थे।
English: There were six persons in the car.
Hindi: कार में छह लोग सवार थे।
English: There were six persons in the truck.
Hindi: टैम्पो में छह लोग सवार थे।
English: There were six persons, including the driver, in the ambulance.
Hindi: उस बस में ड्राइवर समेत छह लोग पहले से मौजूद थे.
English: There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind. and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Hindi: उस सिंहासन में छे सीढ़ियां थीं. और सिंहासन का सिरहाना पिछाड़ी की ओर गोल था, और बैठने के स्थान की दोनों अलग टेक लगी थीं, और दोनों टेकों के पास एक एक सिंह खड़ा हुआ बना था।
English: There were six to seven options discussed during the meeting between team owners and BCCI including a curtailed IPL, a BCCI official is quoted as saying by PTI after the meeting.
Hindi: बीसीसीआई सूत्र ने बैठक के बाद गोपनीयता की शर्त पर पीटीआई से कहा, 'टीम मालिकों और बीसीसीआई के बीच बैठक के दौरान छह से सात विकल्पों पर चर्चा की गयी जिनमें आईपीएल मैचों में कटौती करना भी शामिल था।
English: There were six women and three men in the group.
Hindi: इस दौरान वहां तीन युवतियों व छह पुरुष मौजूद थे।
English: There were sixteen factories lying idle in 1956.
Hindi: सन् 1956 में लगभग 16 फैक़्ट्रियां बेकार थीं.
English: There were skirmishes at various places between the organisers of the shutdown and those who tried to resist it.
Hindi: कई जगहों पर बंद के आयोजनकर्ताओं व बंद का विरोध करने वालों के बीच झड़प हुई है।
English: There were skirmishes between the protesters and police when the protesters tried to block the highway.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्र में घुसने की कोशिश करते हुए प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हुई।
English: There were skirmishes with police at other points as well on the highway to Delhi as it passed through BJP-run Haryana.
Hindi: दिल्ली जाने के दौरान भाजपा शासित हरियाणा से गुजरते वक्त राजमार्गों एवं कई अन्य स्थानों पर पुलिस के साथ इन प्रदर्शनकारियों की झड़प भी हुई।
English: There were slippages in the railways' capacity development due to the recession of 1966 - 67 and considerable delays in the completion of power and steel plants.
Hindi: सन् 1966-67 की मंदी के कारण तथा शक़्ति और इस्पात संयंत्रों के निर्माण में काफी देरी के कारण रेलवे की क्षमता के विकास में भी कमी आयी थी.
English: There were slums, and five-star hotels.
Hindi: यहां स्लम भी थे तो फाइव-स्टार होटेल भी।
English: There were small arms and automatic weapons firing by Pakistani troops on Indian posts along the LoC in Hamirpur sector of Poonch district around 0955 hours today, a senior Army officer said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, आज सुबह नौ बजकर करीब 55 मिनट पर पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले के हमीरपुर सेक्टर में नियंत्रण रेखा के करीब भारतीय चौकियों पर छोटे और स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की।
English: There were small conflicts at home.
Hindi: मामूली सी बात को लेकर घर में झगड़ा हुआ था।
English: There were small errors.
Hindi: थोड़ी ग़लतियां भी हुई हैं.
English: There were small fights, too.
Hindi: थोड़ा लड़ाकू भी था.
English: There were so many moments in the story that I could relate with and I knew I had to join the fun.
Hindi: कहानी में एेसे कई पल थे जिनसे मैंने खुद को जुड़ा पाया और मुझे पता था इसमें बहुत मजा आएगा।
English: There were so many moments that could've gone either way, but congratulations to England - they've had an incredible campaign and they deserve it.
Hindi: ऐसे कई पल आए जिससे ये मैच किसी भी तरफ जा सकता था, लेकिन इंग्लैंड को बधाई - उनके पास एक अविश्वसनीय अभियान था और वे इसके लायक थे।
English: There were so many people around.
Hindi: आसपास काफी भीड़ थी.
English: There were so many questions in my head.
Hindi: तमाम तरह के सवाल मेरे दिलो- दिमाग में चल रहे थे.
English: There were so many reasons to do this film.
Hindi: इस फिल्म में काम करने की बहुत सारी वजहें रहीं।
English: There were so many reports about this.
Hindi: बहुत सारी सूचनाएं आती थीं इस बारे में.
English: There were so many restrictions.
Hindi: बहुत-सी सीमाएं थीं.
English: There were so many stories to hear and learn from them.
Hindi: उनसे सुनने के लिए बहुत सारी कहानियां थीं और सीखने के लिए बहुत कुछ।
English: There were so many stories to tell.
Hindi: बहुत किस्से सुनाते थे।
English: There were so many things that didnt seem to make sense.
Hindi: साथ ही कई बातें ऐसी थीं, जिनका कोई अर्थ नहीं है।
English: There were so many things.
Hindi: कई बातें थी।
English: There were socks.
Hindi: कोठियां थीं।
English: There were some 30 other passengers in and on the truck, some lying on the roof and others hanging on the back.
Hindi: उस ट्रक में 30 और सवारियाँ थीं, कुछ ट्रक के अंदर तो कुछ बाहर ।
English: There were some 30 regular publishers in Dunkerque when my assignment was changed in 1952.
Hindi: जब मैं 1952 में दूसरी जगह सेवा करने गया तब डन्कर्क में 30 प्रचारक थे, जो नियमित तौर पर प्रचार करते थे ।
English: There were some 300 foreigners as well.
Hindi: इसमें करीब 300 विदेशी भी शामिल हैं.
English: There were some 40 passengers in the bus at the time of the accident.
Hindi: हादसे के समय बस में करीब 40 सवारियां मौजूद थीं।
English: There were some 400 people gathered outside.
Hindi: लगभग 400 लोग वहां थे।
English: There were some 42 of them.
Hindi: इसमें से 42 लोगों को बचा लिया गया था।
English: There were some 700 men working shifts on the buses, and on every shift I met a different driver or conductor.
Hindi: उस वक्त करीब 700 ड्राइवर और कंडक्टर बसों में काम कर रहे थे और हर शिफ्ट पर अलग - अलग ड्राइवर और कंडक्टर होते थे ।
English: There were some JKEDI employees in the complex at the time of the attack but most said they were not sure how the militants got in.
Hindi: हमले के समय इमारत परिसर में जेकेईडीआई के कुछ कर्मचारी मौजूद थे, लेकिन इनमें से अधिकांश का कहना है कि उन्हें नहीं पता कि आतंकवादी अंदर कैसे घुसे।
English: There were some Kuwaiti Jews before the 1950s, however all Jewish families left Kuwait by the 1980s.
Hindi: 1950 के दशक से पहले कुछ कुवैती यहूदी थे, हालांकि सभी यहूदी परिवार 1980 के दशक तक कुवैत छोड़ चुके थे।
English: There were some Rs 500 notes in the envelopes.
Hindi: कई कॉपियों में 500 रुपये के नोट भी मिले थे.
English: There were some adjustments and the matter is resolved now
Hindi: कुछ समायोजन करने थे और मामला अब हल हो गया है।
English: There were some areas of normalcy in the riot-hit localities of northeast Delhi with shops opening.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के दंगा प्रभावित कुछ इलाकों में दुकानें खुलने के साथ ही हालात सामान्य होते दिखे।
English: There were some bad experiences too.
Hindi: कई जगह बुरे अनुभव भी रहे.