Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there are still around 160 for you to play in this way.
Hindi: हालाँकि, इस तरह से खेलने के लिए अभी भी लगभग 160 हैं।
English: However, there are still certain applications and services that need to...
Hindi: हालांकि, ऐसे कई ऐप और सेवाएं हैं जिनका उपयोग ...
English: However, there are still certain ways by which you can hack anybody's account.
Hindi: हालाँकि, अभी भी कुछ तरीके हैं जिनसे आप उबर सकते हैं आपका खाता।
English: However, there are still challenges and difficulties in implementing all clauses of the November trilateral declaration, including Articles 4 and 9, which are important with regard to security and the future economic cooperation.
Hindi: हालांकि, अनुच्छेद 4 और 9 सहित नवंबर त्रिपक्षीय घोषणा के सभी खंडों को लागू करने में अभी भी चुनौतियां और कठिनाइयां हैं, जो सुरक्षा और भविष्य के आर्थिक सहयोग के संबंध में महत्वपूर्ण हैं।
English: However, there are still concerns at the company.
Hindi: अभी भी कंपनियों के बारे में चिंताएं हैं।
English: However, there are still forms of discrimination , that is to say, to apply criteria of legitimation or exclusion to citizens in a selective manner, that is, in an unequal manner.
Hindi: हालांकि, अभी भी भेदभाव के रूप हैं, जो कि चुनिंदा तरीके से नागरिकों की वैधता या अपवर्जन के मानदंड को लागू करता है, यानी असमान तरीके से।
English: However, there are still hackers and scammers out there, so it's important to still be careful!
Hindi: हालाँकि, अभी भी हैकर्स और स्कैमर वहाँ बाहर हैं, इसलिए अभी भी सावधान रहना महत्वपूर्ण है!
English: However, there are still many customers who prefer sedan cars for comfort and style.
Hindi: हालांकि अभी भी काफी ग्राहक हैं जो कंफर्ट और स्टाइल के लिए सेडान कार ही पसंद करते हैं।
English: However, there are still many films whose announcements are yet to happen.
Hindi: हालांकि अभी भी कई फिल्में ऐसी हैं जिनकी अनाउंसमेंट होनी बाकी है।
English: However, there are still many miles left to go.
Hindi: फिर भी, मीलों दूर जाना है।
English: However, there are still many misconceptions about the correct methods of safely weighing.
Hindi: हालांकि, सुरक्षित रूप से वजन रखने के सही तरीकों के बारे में अभी भी कई गलतफहमियां हैं।
English: However, there are still many misunderstandings about the correct methods for putting on weight safely.
Hindi: हालांकि, सुरक्षित रूप से वजन रखने के सही तरीकों के बारे में अभी भी कई गलतफहमियां हैं।
English: However, there are still many misunderstandings about the ways to gain weight safely.
Hindi: हालांकि, सुरक्षित रूप से वजन रखने के सही तरीकों के बारे में अभी भी कई गलतफहमियां हैं।
English: However, there are still many other sports you'll wager on.
Hindi: हालाँकि, अभी भी बहुत सारे अन्य खेल हैं जिन पर आप दांव लगा सकते हैं।
English: However, there are still many other unofficial app installers that let users download 3rd-party apps on their iPhone for free.
Hindi: लेकिन, अभी भी कई अन्य अनाधिकारिक ऐप इन्स्टालर हैं जो उपयोगकर्ताओं को अपने आईफोन पर मुफ्त में थर्ड-पार्टी ऐप्स डाउनलोड करने की सुविधा देते हैं।
English: However, there are still many people around us who have not yet heard the message of life.
Hindi: हालांकि, हमारे आसपास अभी भी कई ऐसे लोग हैं जिन्होंने अब तक जीवन का संदेश नहीं सुना है।
English: However, there are still measures you can take to help prevent it.
Hindi: हालांकि, तब भी इसे रोकने में मदद के लिए आप कुछ उपाय कर सकते हैं।
English: However, there are still ongoing concerns about the quality of teacher preparation.
Hindi: लेकिन शिक्षकों की गुणवत्ता को लेकर अभी भी प्रश्न चिन्ह लगा हुआ है.
English: However, there are still people that
Hindi: फिर भी लोग हैं कि
English: However, there are still practical limitations to the number of OR conditions that can be used.
Hindi: हालाँकि, करने के लिए उपयोग किया जा सकता या स्थितियों की संख्या अभी भी व्यावहारिक सीमाएँ हैं।
English: However, there are still quite a few users of the device out there who will be finally relieved to know that Samsung hasn't forgotten about the device.
Hindi: हालाँकि, अभी भी डिवाइस के कुछ उपयोगकर्ता वहां से बाहर हैं जिन्हें अंततः यह जानकर राहत मिलेगी कि सैमसंग डिवाइस के बारे में नहीं भूल पाया है।
English: However, there are still renowned superstars like Shah Rukh Khan and Salman Khan who despite having fought for years, have gone on to become friends again.
Hindi: हालांकि, अभी भी इंडस्ट्री में शाहरुख खान और सलमान खान जैसे सुपरस्टार मौजूद हैं, जो सालों तक लड़ने के बावजूद फिर से दोस्त बन गए हैं।
English: However, there are still some cases where traders don't have access to both the card payment and E-wallet.
Hindi: हालांकि, अभी भी कुछ मामले ऐसे हैं जहां व्यापारियों के पास कार्ड भुगतान और ई-वॉलेट दोनों तक पहुंच नहीं है।
English: However, there are still some hard and fast, black and white rules that we must lay out.
Hindi: हालाँकि, अभी भी कुछ कठोर और तेज़, काले और सफेद नियम हैं जिन्हें हमें अवश्य रखना चाहिए।
English: However, there are still some important activities taking place.
Hindi: हालाँकि, कुछ महत्वपूर्ण अभी भी हो रहा है।
English: However, there are still some problems with the implementation
Hindi: हालांकि अभी भी अधिनियम के कार्यान्वयन के समक्ष कुछ मुद्दे शेष हैंः
English: However, there are still some problems with the system.
Hindi: लेकिन अभी भी इस प्रणाली में कुछ समस्याएँ हैं।
English: However, there are still some problems with this system.
Hindi: लेकिन अभी भी इस प्रणाली में कुछ समस्याएँ हैं।
English: However, there are still some things that you will not get into the zip file.
Hindi: हालांकि कुछ ऐसी चीजें अभी भी हैं जो ज़िप फ़ाइल में आपको नहीं मिलेंगी.
English: However, there are still some tips that I can give you.
Hindi: हालांकि, कुछ सुझाव हैं जो मैं अभी भी आपको दे सकता हूं।
English: However, there are still those people who are not aware what cryptocurrency is.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे भो लोग है जिन्हें नही पता कि आखिर क्रिप्टो करेंसी होती क्या है।
English: However, there are still those people who prefer to pay with cash.
Hindi: हालांकि, अभी भी ऐसे लोग हैं जो भुगतान के लिए नकद पसंद करते हैं।
English: However, there are still ways to explore the world without leaving the comfort of your seat - like, for example, using Google Earth.
Hindi: हालांकि, अभी भी अपनी सीट के आराम के बिना दुनिया का पता लगाने के तरीके हैं - जैसे, उदाहरण के लिए, उपयोग करना गूगल पृथ्वी ।
English: However, there are strategies, such as the no contact rule, that can help you get over the breakup.
Hindi: हालाँकि, ऐसी रणनीतियाँ हैं, जैसे कि कोई संपर्क नियम नहीं, जो आपको ब्रेकअप से निकलने में मदद कर सकता है।
English: However, there are students who have been ranked at the top by only a few months of preparation.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे छात्र भी हैं जिन्हें तैयारी के कुछ ही महीनों में टॉप पर रैंक मिली है।
English: However, there are the most popular options that can often be found.
Hindi: हालांकि, सबसे लोकप्रिय विकल्प हैं जिन्हें अक्सर पाया जा सकता है।
English: However, there are theories and different suspicions about the possibility that Khler acted as a spy for his government regarding the activity of the British on the island.
Hindi: हालांकि, इस सिद्धांत के बारे में सिद्धांत और विभिन्न संदेह सामने आए हैं कि कोहलर ने द्वीप पर अंग्रेजों की गतिविधि के संबंध में अपनी सरकार के लिए एक जासूस के रूप में कार्य किया था।
English: However, there are things you can do to build a treatment plan.
Hindi: हालांकि, ऐसी चीजें हैं जो आप उपचार योजना बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: However, there are things you should pay attention to when you wash your baby.
Hindi: हालांकि, कुछ चीजें हैं जो आपको अपने बच्चे की नर्सिंग करते समय काटनी चाहिए।
English: However, there are those couples who find themselves profusely struggling - so much so that one or both of them are clearly not happy anymore.
Hindi: हालाँकि, ऐसे जोड़े हैं जो खुद को बहुत संघर्ष करते हुए पाते हैं - इतना कि उनमें से एक या दोनों स्पष्ट रूप से खुश नहीं हैं।
English: However, there are those materials that are time-tested and do not give up their positions.
Hindi: हालांकि, ऐसी सामग्री है जो समय-परीक्षण की जाती हैं और अपनी स्थिति छोड़ नहीं देती हैं।
English: However, there are those that refuse to believe in this theory.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो इस थ्योरी पर विश्वास करना नहीं चाहते हैं।
English: However, there are those who are similar to the Iberogast in action.
Hindi: हालांकि, ऐसे लोग हैं जो कार्रवाई में इबेरोगैस्ट के समान हैं।
English: However, there are those who defend that semiology is the theoretical description of symbolic systems in general; and semiotics refers to the study of particular systems, for example, images, fashion, cinema, advertising, among others.
Hindi: फिर भी, ऐसे लोग हैं जो कि अर्धविज्ञान की रक्षा करते हैं, सामान्य रूप से प्रतीकात्मक प्रणालियों का सैद्धांतिक वर्णन है; और सैमोटिक्स विशेष प्रणालियों के अध्ययन को संदर्भित करता है, उदाहरण के लिए, छवियों, फैशन, सिनेमा, विज्ञापन, दूसरों के बीच।
English: However, there are those who defend that semiology is the theoretical description of symbolic systems in general; and semiotics refers to the study of particular systems, for example, images, fashions, cinema, advertising, among others.
Hindi: फिर भी, ऐसे लोग हैं जो कि अर्धविज्ञान की रक्षा करते हैं, सामान्य रूप से प्रतीकात्मक प्रणालियों का सैद्धांतिक वर्णन है; और सैमोटिक्स विशेष प्रणालियों के अध्ययन को संदर्भित करता है, उदाहरण के लिए, छवियों, फैशन, सिनेमा, विज्ञापन, दूसरों के बीच।
English: However, there are those who place the birth of political science in the 16th century, with the work of Nicols Machiavelli.
Hindi: हालांकि, ऐसे लोग हैं जो सोलहवीं शताब्दी में निकोलस मैकियावेली के काम के साथ राजनीतिक विज्ञान के जन्म का पता लगाते हैं।
English: However, there are three more options from where you can take direct control
Hindi: हालाँकि, तीन अन्य विकल्प हैं यदि आप प्रत्यक्ष नियंत्रण लेना चाहते हैंः
English: However, there are three more options if you want to take control
Hindi: हालाँकि, तीन अन्य विकल्प हैं यदि आप प्रत्यक्ष नियंत्रण लेना चाहते हैंः
English: However, there are three more options if you want to take direct control
Hindi: हालाँकि, तीन अन्य विकल्प हैं यदि आप प्रत्यक्ष नियंत्रण लेना चाहते हैंः
English: However, there are times that the primary key is not a serial ...
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं कि प्राथमिक कुंजी एक सीरियल स्तंभ नहीं है ....
English: However, there are times that the primary key is not a serial column....
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं कि प्राथमिक कुंजी एक सीरियल स्तंभ नहीं है ....
English: However, there are times when Botox injections are considered medically necessary.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब बोटॉक्स इंजेक्शन को चिकित्सकीय रूप से आवश्यक माना जाता है।
English: However, there are times when I just can't send a text message.
Hindi: हालाँकि, ऐसे समय होते हैं जब मैं सिर्फ एक पाठ संदेश नहीं भेज सकता।
English: However, there are times when I just cant send a text message.
Hindi: हालाँकि, ऐसे समय होते हैं जब मैं सिर्फ एक पाठ संदेश नहीं भेज सकता।
English: However, there are times when a bearish bet against a benchmark stock index such as the SP 500 is appropriate, and there are several methods available.
Hindi: पर, कई बार कर रहे हैं जब इस तरह के एस एंड पी 500 के रूप में एक बेंचमार्क शेयर सूचकांक के खिलाफ एक मंदी शर्त उचित है, और वहाँ कई तरीके उपलब्ध हैं।
English: However, there are times when a bearish bet against a benchmark stock index such as the SP 500 is appropriate, and there are several reasonable methods available.
Hindi: पर, कई बार कर रहे हैं जब इस तरह के एस एंड पी 500 के रूप में एक बेंचमार्क शेयर सूचकांक के खिलाफ एक मंदी शर्त उचित है, और वहाँ कई तरीके उपलब्ध हैं।
English: However, there are times when it is overly cautious and opts to play it safe instead of taking the initiative.
Hindi: हालांकि, कई बार यह अत्यधिक सतर्क हो जाता है और पहल करने के बजाय इसे सुरक्षित रूप से खेलने का विकल्प चुनता है।
English: However, there are times when medication is necessary.
Hindi: लेकिन ऐसे समय होते हैं जब चिकित्सा आवश्यक होती है।
English: However, there are times when my work comes home with me.
Hindi: लेकिन, फिर, कभी-कभी काम मेरे साथ घर आता है।
English: However, there are times when no other options are available.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब कोई अन्य उपाय नहीं होता है।
English: However, there are times when the device gets reset for some reason and even the owner can't log into it.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब डिवाइस किसी कारण से रीसेट हो जाता है और यहां तक कि स्वामी इसमें प्रवेश नहीं कर सकता है।
English: However, there are times when the private
Hindi: वैसे भी समय कुछ ऐसा है जिससे निजी
English: However, there are times when there is no other option.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब कोई अन्य उपाय नहीं होता है।
English: However, there are times when videos get leaked on social media from the sets.
Hindi: हालांकि, कई बार सेट से वीडियो सोशल मीडिया पर लीक हो जाते हैं।
English: However, there are times when you end up buying a stylish outfit after spending the extra money, but still, your look in it doesn't look as it should.
Hindi: हालांकि, कई बार ऐसा होता है कि आप अतिरिक्त पैसे खर्च करने के बाद एक स्टाइलिश आउटफिट खरीदती हैं, लेकिन फिर भी उसमें आपका लुक वैसा नजर नहीं आता, जैसा कि वास्तव में आना चाहिए।
English: However, there are times when you need to take more drastic solutions.
Hindi: हालांकि, ऐसे समय होते हैं जब आपको और भी कड़े फैसले लेने की जरूरत होती है।
English: However, there are two additional requirements
Hindi: हालांकि, दो अतिरिक्त शर्तें हैंः
English: However, there are two flaws
Hindi: लेकिन दो त्रुटियां हैंः
English: However, there are two further conditions
Hindi: हालांकि, दो अतिरिक्त शर्तें हैंः
English: However, there are two good news.
Hindi: हालांकि, इस बीच दो अच्छी खबर भी है।
English: However, there are two in particular that are more common among women.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से दो हैं जो महिलाओं में अधिक आम हैं।
English: However, there are two main types of buttermilk traditional and cultured.
Hindi: हालांकि, मक्खन के दो मुख्य प्रकार हैंः पारंपरिक और सभ्य।
English: However, there are two other effects too.
Hindi: इसके एक दो और प्रभाव भी हैं.
English: However, there are two separate applications for each.
Hindi: हालाँकि, प्रत्येक के लिए दो अलग-अलग अनुप्रयोग हैं।
English: However, there are two things you must know
Hindi: यहां दो चीजें हैं जिन्हें आपको जानना चाहिएः
English: However, there are two warnings.
Hindi: लेकिन दो चेतावनी हैं।
English: However, there are two weaknesses in the scheme.
Hindi: लेकिन योजना में दो कमियां हैं।
English: However, there are two, according to this.
Hindi: लेकिन, दो हैं, ऐसा कहते हैं।
English: However, there are types of cancer that test negatively for HER2, as well as for estrogen and progesterone - this is called triple-negative breast cancer.
Hindi: हालांकि, कैंसर के प्रकार हैं जो एचईआर 2, साथ ही एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टेरोन के लिए नकारात्मक परीक्षण करते हैं - इसे ट्रिपल-नेगेटिव स्तन कैंसर कहा जाता है।
English: However, there are undoubtedly many times when you have it sitting on a desk like any other computer.
Hindi: हालाँकि, कई बार ऐसा होता है जब आप इसे किसी अन्य कंप्यूटर की तरह डेस्क पर बैठे होते हैं।
English: However, there are universal...
Hindi: हालांकि, वहाँ के साथ सार्वभौमिक हैं ...
English: However, there are upcoming...
Hindi: हालांकि, आने वाले...
English: However, there are usually other signs that accompany these disorders.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर अन्य संकेत होते हैं जो इन विकारों के साथ होते हैं।
English: However, there are usually other symptoms accompanying these conditions.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर अन्य संकेत होते हैं जो इन विकारों के साथ होते हैं।
English: However, there are various major advantages of organic farming-
Hindi: हालाँकि, जैविक खेती के विभिन्न प्रमुख लाभ हैंः -
English: However, there are various other factors such as marketing, branding, and so on to consider as well for the Investment.
Hindi: हालांकि, कई अन्य कारक हैं जैसे कि मार्केटिंग, ब्रांडिंग, और इसी तरह निवेश के लिए भी विचार करना चाहिए।
English: However, there are various risks associated with the procedure which are
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया से जुड़े कुछ खतरे निम्न हैं -
English: However, there are very few calories in the grapes, but consuming a lot of it can increase your weight by a few kilos.
Hindi: वैसे तो अंगूर में बहुत ही कम कैलोरीज होती हैं परंतु इसका बहुत अधिक मात्रा में सेवन करने से कुछ किलो वजन बढ़ सकता है।
English: However, there are very strict rules.
Hindi: लेकिन बहुत सख्त नियम हैं।
English: However, there are ways to get it for free.
Hindi: हालांकि, एक मुक्त होने के तरीके हैं।
English: However, there are ways to improve your chances of getting a limit increase
Hindi: हालांकि, सीमा बढ़ाने की आपकी संभावनाओं को बेहतर बनाने के तरीके हैंः
English: However, there are ways to improve!
Hindi: यहाँ सुधार करने के तरीके हैं!
English: However, there are ways to lessen the symptoms.
Hindi: हालांकि, लक्षणों को कम करने के तरीके हैं।
English: However, there are ways to reduce that risk including
Hindi: लेकिन, कुछ तरीकों से इस समस्या का जोखिम कम किया जा सकता है, जैसेः
English: However, there are ways to reduce the symptoms.
Hindi: हालांकि, लक्षणों को कम करने के तरीके हैं।
English: However, there are ways to reduce your online footprint and thereby reduce the likelihood that your data will be exploited for malicious purposes.
Hindi: हालाँकि, आपके ऑनलाइन फ़ुटप्रिंट को कम करने के तरीके हैं, जिससे आपके डेटा के उजागर होने की संभावना कम हो जाती है।
English: However, there are ways to tell the difference.
Hindi: हालांकि, अंतर बताने के तरीके हैं।
English: However, there aren't any doorways for privacy.
Hindi: हालांकि, गोपनीयता के लिए कोई दरवाजे नहीं हैं।
English: However, there aren't any recent updates on the website.
Hindi: वैसे, साइट पर हाल की प्रविष्टियां नहीं हैं।
English: However, there aren't enough long-term studies to study the possibility of adverse negative effects.
Hindi: लेकिन संभावित दुष्प्रभावों की जांच के लिए पर्याप्त दीर्घकालिक अध्ययन नहीं हुए हैं।
English: However, there aren't many changes at the design level.
Hindi: हालाँकि, डिज़ाइन स्तर पर बहुत सारे बदलाव नहीं हैं।
English: However, there aren't many of them
Hindi: उनमें से बहुत सारे नहीं हैंः
English: However, there came a moment during the shooting of an episode recently when she couldn't control her emotions.
Hindi: हालांकि, हाल ही में एक एपिसोड की शूटिंग के दौरान एक पल ऐसा भी आया जब वह अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रख पाईं।
English: However, there can be a safety challenge since they contain a flammable electrolyte, and if damaged or incorrectly charged can lead to explosions and fires.
Hindi: हालांकि वे एक सुरक्षा खतरा हो सकता है क्योंकि उनमें ज्वलनशील इलेक्ट्रोलाइट्स होते हैं, और यदि क्षतिग्रस्त या गलत तरीके से चार्ज किया जाता है तो विस्फोट और आग लग सकती है।
English: However, there can be chances of stomach ulcers and bleeding as it is a pain killer medicine.
Hindi: हालांकि, पेट में अल्सर और रक्तस्राव की संभावना हो सकती है क्योंकि यह दर्द निवारक दवा है।
English: However, there can be no assurance or guarantee that the investment objective of the scheme would be achieved.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई आश्वासन या गारंटी नहीं हो सकती है कि योजना के निवेश उद्देश्य को प्राप्त किया जाएगा ।
English: However, there can be no certainty or guarantee that the investment objective of the scheme will be met.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई आश्वासन या गारंटी नहीं हो सकती है कि योजना के निवेश उद्देश्य को प्राप्त किया जाएगा ।
English: However, there can be no guarantee or assurance that the investment objective of the Scheme will be achieved.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई आश्वासन या गारंटी नहीं हो सकती है कि योजना के निवेश उद्देश्य को प्राप्त किया जाएगा ।
English: However, there can be situations where soap and or water are not available.
Hindi: हालांकि, ऐसी परिस्थितियां हो सकती हैं जहां साबुन और  या पानी उपलब्ध नहीं है।
English: However, there can be situations where soap andor water are not available.
Hindi: हालांकि, ऐसी परिस्थितियां हो सकती हैं जहां साबुन और  या पानी उपलब्ध नहीं है।
English: However, there can be various types of locators depending on the application.
Hindi: हालांकि, आवेदन के आधार पर विभिन्न प्रकार के लोकेटर हो सकते हैं।
English: However, there comes a turning point in her life when she is called for a gender verification test.
Hindi: हालाँकि, उसके जीवन में एक मोड़ तब आता है जब उसे लिंग सत्यापन परीक्षण के लिए बुलाया जाता है।
English: However, there could also be some other variants of the phone, with different RAM and storage configurations.
Hindi: हालाँकि, फोन के कुछ अन्य वेरिएंट भी हो सकते हैं, जिनमें अलग-अलग रैम और स्टोरेज कॉन्फ़िगरेशन हैं।
English: However, there could be quite a bit of rain by Sunday.
Hindi: हालांकि रविवार को हल्की बारिश हो सकती है।
English: However, there could be some disruptions in supplies and concerns have been expressed by the representative of pharma, solar and chemical industries, she added.
Hindi: हालांकि, आपूर्ति में कुछ व्यवधान हो सकते हैं और फार्मा, सौर और रासायनिक उद्योगों के प्रतिनिधि द्वारा चिंता व्यक्त की गई है।
English: However, there could be some relief on Saturday.
Hindi: हालांकि शनिवार को कुछ राहत है।
English: However, there do seem to be some matches which appear to have great chemistry, but fail more often than you'd think.
Hindi: हालाँकि, कुछ मैच ऐसे प्रतीत होते हैं जिनमें बहुत अच्छी केमिस्ट्री दिखाई देती है, लेकिन आप जितना सोचते हैं उससे अधिक बार असफल होते हैं।
English: However, there even now many individuals ...
Hindi: लेकिन आज भी बहुत से ऐसे लोग हैं जो ...
English: However, there existed a mind.
Hindi: फिर भी थी मन में एक आस ।
English: However, there exists a fear that the region will become Chinese lake now.
Hindi: लेकिन अब यह भय है कि क्षेत्र एक चीनी सरोवर बन जाएगा।
English: However, there has been a growing awareness of this problem in recent years.
Hindi: लेकिन, हाल के वर्षों में इसके बारे में जागरूकता बढ़ रही है।
English: However, there has been a reduction of about 40 in the last 15 years due to the government's program.
Hindi: हालांकि सरकार के प्रोग्राम से बीते 15 सालों में करीब 40 की कमी आई है.
English: However, there has been a rise from in the prevalence of chronic illnesses among children, from 12.8 percent in 1994 to 26.6 percent in 2006.
Hindi: हालांकि, बच्चों के बीच पुरानी बीमारियों के प्रसार में से एक वृद्धि हुई है, से 12.8 से 1994 प्रतिशत 26.6 में 2006 प्रतिशत में.
English: However, there has been a wide variation in the way different states have performed
Hindi: हालांकि, विभिन्न राज्यों ने जिस तरह से प्रदर्शन किया है, उसमें व्यापक बदलाव आया है
English: However, there has been no clear indication from the Congress who will be the next president.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस की ओर से ऐसे कोई स्पष्ट संकेत नहीं मिले हैं कि अगला अध्यक्ष कौन होगा.
English: However, there has been no de-escalation by either side, as both continue to maintain thousands of additional troops along the LAC.
Hindi: हालांकि, दोनों ओर से कोई तनाव कम नहीं हुआ है, क्योंकि दोनों ने एलएसी पर हजारों अतिरिक्त सैनिकों को बनाए रखना जारी रखा है।
English: However, there has been no further mention of school girls or female teachers returning.
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने महिला शिक्षकों या लड़कियों के स्कूल लौटने के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: However, there has been no further update on this ambitious movie by the filmmaker.
Hindi: हालांकि, फिल्म निर्माता द्वारा इस महत्वाकांक्षी फिल्म पर आगे कोई अपडेट नहीं किया गया है।
English: However, there has been no improvement in his conditions even after 10 days.
Hindi: 10 दिन बाद भी उनकी हालत में कोई सुधार नहीं हो रहा है।
English: However, there has been no official announcement from the film crew.
Hindi: बहरहाल फिल्म की टीम की तरफ से इसे लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: However, there has been no official announcement from the makers yet on whether the star has been signed for the film or not.
Hindi: हालांकि अभी तक इस बात को लेकर मेकर्स की ओर से कोई ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं हुई है कि स्टार को फिल्म के लिए साइन किया गया है या नहीं।
English: However, there has been no official confirmation from Xiaomi regarding the launch date, price, or specifications of its Redmi flagship smartphone.
Hindi: हालांकि, श्याओमी ने रेडमी फ्लैगशिप स्मार्टफोन की लॉन्च डेट, कीमत या स्पेसिफिकेशंस के बारे में फिलहाल कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: However, there has been no official confirmation of this either from Kareena or from the film's makers.
Hindi: हालांकि कंगना या फिल्म के निर्माता की ओर से इसकी पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, there has been no official response from the writers or producers.
Hindi: हालांकि, अभिनेताओं या निर्माताओं द्वारा कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: However, there has been no official statement from BCCI regarding MS Dhoni's injury and his return.
Hindi: हालांकि, एमएस धौनी की चोट और उनकी वापसी को लेकर बीसीसीआइ को ओर से कोई आधिकारिक बयान सामने नहीं आया है।