Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sincere people have come to see the difference between the conduct of the remnant and the corruption and hypocrisy of this worlds political and religious leadership.
Hindi: निष्कपट लोगों ने शेषवर्ग के आचरण और इस संसार के राजनैतिक और धार्मिक नेताओं के भ्रष्टाचार और कपट के बीच फर्क़ को देखा है ।
English: Sincere people need to know where the world and its religions are heading
Hindi: सच्चे दिलवालों को यह जानना ज़रूरी है कि यह दुनिया और उसके धर्म किस ओर बढ़ रहे हैं
English: Sincere people pay to have Masses said for the dead but never know when the payments cease to be necessary!
Hindi: निष्कपट लोग मृतकों के लिए मिस्सा कहलवाने के लिए पैसे अदा करते हैं लेकिन यह कभी नहीं जानते कि ये अदाएगी कब ज़रूरी होना बंद होती हैं!
English: Sincere people who are studying the Bible with Jehovahs Witnesses face opposition or ridicule in school, at work, in the neighborhood, or in social circles.
Hindi: सच्चे दिल के जो लोग यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करते हैं उनका स्कूल में, काम की जगह पर, पड़ोस में या समाज में मज़ाक उड़ाया जाता है या विरोध किया जाता है ।
English: Sincere thanks to everyone for the support.
Hindi: सभी को सहयोग के लिए हृदय से धन्यवाद देता हूं।
English: Sincerely and with utmost gratitude, Neetu, Riddhima, Ranbir and the entire Kapoor Family sic.
Hindi: आभार के साथ नीतू, रिद्धिमा, रणबीर और पूरा कपूर परिवार.
English: Sincerely thanking the King of Saudi Arabia for his warm felicitations and good wishes for the progress and prosperity of the people of India under the leadership of Prime Minister Modi, the Prime Minister conveyed his appreciation for the guidance of His Majesty to the bilateral relations between India and Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत के लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देने के लिए सऊदी अरब के किंग को धन्यवाद देते हुए, प्रधानमंत्री ने भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए सऊदी अरब के महामहिम के मार्गदर्शन के लिए उनकी सराहना की।
English: Sincerity held in her hand a cube of the purest crystal through which things could be seen as they were. Humility, respectful and proud at once. Courage, smiling with a decisive air. Prudence, wholly veiled. Charity, at once vigilant and calm, active yet discreet. and others like Justice, Kindness and Patience.
Hindi: निष्कटता ने अपने हाथ में एक शुद्धतम रवा रखा हुआ है जिसमें से चीजें जैसी हैं वैसी ही देखी जा सकती हैं. नम्रता एक साथ आदरणीय और गर्वित. साहस, मुस्कराते हुए निर्णायक हाव-भाव के साथ. पूरी तरह से ढका हुआ. उदारता, एक साथ सतर्क और शांत, क्रियाशील और विवेकयुक्त. तथा और भी जैसे न्याय, दया, धैर्य आदि।
English: Since addressed Parliament last, we have had the privilege of receiving as guests of the Republic, the Presidents of Indonesia, the Republic of Vietnam, and the Democratic Republic of Vietnam, the Vice-President of the Yugoslav Federal Executive Council, the Prime Ministers of Burma, Ceylon Czechoslovakia Japan and the United Kingdom, the Foreign Ministers of, France and Morocco, the Finance Minister of Ghana, the Education Ministers of Ghana and Mauritius, and cultural delegations from several countries.
Hindi: पिछली बार जब मैंने संसद के समक्ष अभिभाषण दिया था उस समय से अब तक गणराज्य के सम्मानित अतिथियों के रूप में इण्डोनेशिया, वियतनाम गणराज्य और वियतनाम प्रजातन्त्रात्मक गणराज्य के राष्ट्रपतियों का, युगोस्लाव संघ प्रशासनिक परिषद् के उपराष्ट्रपति का, बर्मा, श्रीलंका, चेकोस्लोवाकिया, जापान और इंग्लैंड के प्रधान मंत्रियों का, फ्रांस और मोरक्को के विदेश मंत्रियों का, घाना के वित्त मंत्रीका, घाना और मॉरीशस के शिक्षा मंत्रियों का और कई देशों से आने वाले सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडलों का स्वागत करने का हमें श्रेय मिला।
English: Sinchon Station
Hindi: सिंचोन स्टेशन
English: Sinclair Broadcast Group director of advanced technology Mark Aitken said the mobile DTV concept of multiple transmitters would help free up spectrum for wireless broadband in rural areas but not large cities.
Hindi: एडवांस्ड टेक्नोलॉजी के सिन्क्लेयर ब्रॉडकास्ट ग्रुप के निदेशक मार्क एटकेन ने कहा कि कई ट्रांसमीटरों वाले मोबाइल डीटीवी की अवधारणा ग्रामीण क्षेत्रों में वायरलेस ब्रॉडबैंड के लिए स्पेक्ट्रम मुक्त करने में मददगार होगा, लेकिन बड़े शहरों के लिए नही.
English: Sinclair's partner, Philippa Boyens, was a major fan of the book and joined the writing team after reading their treatment.
Hindi: सिंक्लैर का पार्टनर फिलिप बोयेंस किताब का एक बड़ा प्रशंसक था और उनके वर्णन को पढ़ने के बाद उनके लेखन टीम में शामिल हुआ।
English: Sind 's area is about 57, 000 square miles.
Hindi: इसका क्षेत्रफल लगभग 57,000 वर्ग मील है।
English: Sind acknowledged the suzerainty of the Khilafat till AD 861.
Hindi: सिंध ने 861 ईस्वी तक, खिलाफत का अधिपत्य मान्य किंया.
English: Sind and Punjab
Hindi: पंजाब एंड सिंध
English: Sind and the Sindhi language were both put on the shelf, in Sind itself, and also in India that is Bharat.
Hindi: स्वयं सिंध में तथा भारत में, सिंध और सिंधी भाषा को ताक पर रख दिया गया।
English: Sind has been isolated, sometimes, completely from the Indian sub - continent, and assumed the character of a Central Asian territory.
Hindi: कभी-कभी सिंध भारतीय उपखंड से सर्वथा पृथक् हो गया है तथा मध्य एशिया क्षेत्र का स्वरूप ग्रहण कर बैठा है।
English: Sind merchants had specialised in the trade of precious stones, superfine fabrics and other costly commodities.
Hindi: सिन्ध के व्यापारी कीमती हीरों, सबसे बढिया कपडे और अन्य बहुमूल्य वस्तुओं के व्यापार में विशेषज्ञ हो गए थे।
English: Sind might have remained isolated for a time from the rest of India but in the sixteenth. century it opened itself wide to influences of Indian thought.
Hindi: थोड़े-से समय के लिए सिंध चाहे शेष भारत से अलग पड़ गया हो, पर सोलहवीं शताब्दी में सिंध ने भारतीय चिन्तन-धारा के प्रभूत प्रभाव को ग्रहण किया।
English: Sind river is just 5 km away from Dabra.
Hindi: सिंध नदी डबरा से सिर्फ 5 किमी दूर बहती है।
English: Sind was contiguous to Rajastlxan, as well as to Panjab, and the Rajasthani and Panjabi influences were direct and deep in the everyday life of the Sindhis.
Hindi: सिंध की सरहदें राजस्थान तथा पंजाब से मिली हुई थीं, अतः सिंधियों के रोज़मर्रा के जीवन पर प्रत्यक्ष तथा गहरा राजस्थानी एवं पंजाबी प्रभाव पड़ा।
English: Sindarli is a village in the Pali district of Rajasthan state.
Hindi: सिन्दरली राजस्थान के पाली जिले का एक गाँव है।
English: Sindh Assembly Secretary GM Umer Farooq confirmed they had received the bill with the Governors message.
Hindi: सिंध असेंबली के सचिव जी उमर फारूक ने इसकी पुष्टि की है कि उन्हें गवर्नर के संदेश के साथ विधेयक मिला है।
English: Sindh Assembly secretary GM Umer Farooq confirmed they had received the bill with the Governors message.
Hindi: सिंध असेंबली के सचिव जी उमर फारूक ने इसकी पुष्टि की है कि उन्हें गवर्नर के संदेश के साथ विधेयक मिला है।
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah accused in a press conference that pilgrims were not properly isolated at Taftan and were kept together.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि तीर्थयात्रियों को तफ्तान में सही से अलग नहीं रखा गया और उन्हें साथ रखा गया।
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah has directed Commissioner Karachi to immediately start rescue and relief operations in the area.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने कराची के आयुक्त को इलाके में तुरंत राहत व बचाव अभियान शुरू करने को कहा है।
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah has directed the Karachi commissioner to submit a detailed report over the incident.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने कराची के आयुक्त को मामले की एक विस्तृत रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया है।
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah has taken the notice of the incident and summoned a report from the authorities.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने घटना की सूचना ली और अधिकारियों से रिपोर्ट तलब की है।
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah ordered immediate rescue operation and government announced emergency in the hospitals of the nearby Jamshooro and Hyderabad districts.
Hindi: सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने तत्काल बचाव अभियान चलाने का आदेश दिया और सरकार ने हैदराबाद एवं जमशुरू जिलों के अस्पतालों में इमरजेंसी घोषित की है.
English: Sindh Chief Minister Murad Ali Shah took notice of the incident and directed the Sukkur commissioner to dispatch rescue teams to the area.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने इस घटना पर संज्ञान लिया और सुक्कुर के आयुक्त को बचाव दलों को घटनास्थल पर भेजने का निर्देश दिया।
English: Sindh Chief Minister Syed Murad Ali Shah asked all hospitals to share the record of patients with the symptoms of pneumonia to further investigate them.
Hindi:  सिंध के मुख्यमंत्री सैयद मुराद अली शाह ने सभी अस्पतालों से निमोनिया के लक्षण वाले मरीजों का ब्यौरा साझा करने को कहा है।
English: Sindh Chief Minister Syed Murad Ali Shah said 429 members of the religious group had attended the annual congregation in Raiwand in Punjab province and all of them have had tested positive so far.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री सैयद मुराद अली शाह ने बताया कि पंजाब प्रांत के रायविंड में तबलीगी जमात के वार्षिक कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले 429 सदस्यों के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है.
English: Sindh Chief Minister Syed Murad Ali Shah said that the Pakistan army had been requested to provide night flying helicopters to shift the dead and injured.
Hindi: सिंध प्रांत के गवर्नर सैयद मुराद अली शाह ने कहा कि पाकिस्तानी सेना से आग्रह किया गया है कि वह रात में उड़ सकने वाले हेलीकॉप्टर मुहैया कराए ताकि शवों और घायलों को लाया जा सके। सप्ताह में गुरुवार के दिन बड़ी संख्या में लोग दरगाह जाते हैं। लाल शहबाज कलंदर सूफी दार्शनिक-शायर थे। सूफी दरगाह पर यह हमला उस वक्त हुआ है जब एक दिन पहले ही पाकिस्तान सरकार ने देश में आतंकी हमलों में हुई बढ़ोतरी को देखते हुए उन सभी तत्वों को मिटाने का संकल्प लिया था जो देश में शांति एवं सुरक्षा पर खतरा पैदा कर रहे हैं।
English: Sindh Chief Minister Syed Qaim Ali Shah expressed concern over the incident and said no stone would be left unturned to locate the the Chief Justices son.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री सैयद कासिम शाह ने घटना पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि मुख्य न्यायाधीश के बेटे की तलाश करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: Sindh Chief Minister Syed Qaim Ali Shah orders immediate suspension of the areas SHO and DSP.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री ने इलाके के थाना प्रभारी और जिला पुलिस अधीक्षक की तत्काल बर्खास्तगी के आदेश दिए हैं।
English: Sindh Chief Minister Syed Qaim Ali Shah told the media it was apparent that the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP militant organisation was behind the deadly attack.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री सैयद कईम अली शाह ने मीडिया से कहा कि स्पष्ट है कि इस भयानक हमले के पीछे प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी का हाथ है।
English: Sindh Government issued an order to distribute ration lockdown through local NGOs and administration to daily wage workers and labourers.
Hindi: सिंध सरकार ने स्थानीय एनजीओ और प्रशासन के माध्यम से दैनिक वेतन भोगी श्रमिकों और मजदूरों को लॉक डाउन में राशन वितरित करने का आदेश जारी किया है.
English: Sindh Government spokesperson Murtaza Wahab said that 13 of the cases surfaced when a group of pilgrims were tested for the virus after they reached Sukkur city from the Taftan border.
Hindi: सिंध सरकार के प्रवक्ता मुर्तजा वाहाब ने कहा कि 13 मामले तब सामने आये, जब श्रद्धालुओं के एक समूह के तफ्तान सीमा से सुक्कुर शहर पहुंचने पर कोरोना वायरस की जांच की गई।
English: Sindh Governor Imran Ismail condemned the incident.
Hindi: सिंध के गवर्नर इमरान इस्माइल ने इस घटना की निंदा की है.
English: Sindh Governor returns Minorities Bill against forced conversion
Hindi: सिंध के गवर्नर ने लौटाया जबरन धर्मांतरण विरोधी विधेयक
English: Sindh Health Minister Azra Pechuho revealed that the plane crash had two survivors including Zafar Masood, who is the president of the Bank of Punjab.
Hindi: सिंध की स्वास्थ्य मंत्री अजरा पेचुहो ने बताया कि हादसे में दो लोग बचे हैं जिनमें बैंक ऑफ पंजाब के अध्यक्ष जफर मसूद भी शामिल हैं और उन्होंने अपनी मां को फोन कर अपने कुशल होने की जानकारी दी.
English: Sindh High Court
Hindi: सिंध हाई कोर्ट ने
English: Sindh Home Minister Sohail Anwar Khan Siyal has asked senior police officials to immediately arrest the suspects.
Hindi: सिंध के गृह मंत्री सोहेल अनवर खान सियाल ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से कहा है कि वे संदिग्धों को तुरंत गिरफ्तार करें.
English: Sindh Home Minister Sohail Anwar Siyal ordered an immediate inquiry into the incident.
Hindi: सिंध के गृह मंत्री सोहेल अनवर सियाल ने इस घटना के बारे में नोटिस लिया और एसएसपी उमरकोट को निर्देश दिया कि वह मामले की तत्काल जांच शुरू करे।
English: Sindh Inspector General of Police Fayyaz Laghari said most of the killings are due to sectarian strife.
Hindi: सिंध के पुलिस महानिरीक्षक फय्याज लघारी ने बताया कि इनमें से अधिकतर मौतें शिया सुन्नी के बीच जारी संघर्ष के दौरान ही हुई हैं।
English: Sindh King dynesty Rai year 489 - 632 ruled it.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया।
English: Sindh King dynesty Rai year 489-632 ruled it.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया ।
English: Sindh National Front S.N.F.
Hindi: सिंध नेशनल फ्रंट
English: Sindh Police surgeon Dr Qarar Ahmed Abbasi confirmed that seven bodies and seven injured, including policemen, have been brought to Karachi's Civil Hospital.
Hindi: पुलिस सर्जन डॉ. करार अहमद अब्बासी का कहना है कि कराची के सिविल अस्पताल में सात शवों और सात घायलों को लाया गया, घायलों में पुलिसकर्मी भी हैं.
English: Sindh Police surgeon Dr Qarar Ahmed Abbasi confirmed that seven bodies and seven injured, including policemen, have been brought to Karachis Civil Hospital.
Hindi:  सिंध पुलिस सर्जन डॉ करार अहमद अब्बासी ने पुष्टि की सात शवों और पुलिसकर्मी समेत सात घायलों को कराची के सिविल अस्पताल लाया गया।
English: Sindh University Vice-Chancellor Fateh Mohammad Burfat said the varsity administration had not been consulted before the FIR was registered.
Hindi: सिंध विश्वविद्यालय के कुलपति फतह मोहम्मद बुरफत ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज करने से पहले विश्वविद्यालय प्रशासन से सलाह-मशविरा नहीं किया गया था।
English: Sindh and southern Punjab.
Hindi: सिन्ध और पंजाब.
English: Sindh are in third place while Central Punjab and Southern Punjab are in fourth and sixth place.
Hindi: दूसरे नंबर पर सिंध, तीसरी पर ख़ैबर पख़्तूनख़्वाह और चौथे नंबर पर पंजाब प्रांत है.
English: Sindh becomes first Pak province to adopt Hindu Marriage Bill
Hindi: हिंदू मैरिज बिल स्वीकार करने वाला सिंध पाकिस्तान का पहला प्रांत बना
English: Sindh government issued an order to distribute ration lockdown through local NGOs and administration to daily wage workers and laborers.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सिंध सरकार ने लॉकडाउन के दौरान दैनिक मजदूरों और कामगारों को स्थानीय एनजीओ और प्रशासन के माध्यम से राशन वितरित करने का आदेश जारी किया है।
English: Sindh government spokesperson Murtaza Wahab said that 119 patients were among the passengers who arrived in Sukkur from Taftan.
Hindi: सिंध प्रांत की सरकार के प्रवक्ता मुर्तजा वहाब ने कहा कि 119 मरीज उन यात्रियों में से हैं जो तफतान से सुक्कुर आये थे।
English: Sindh has banned all religious gatherings during the holy month of Ramzan in a bid to contain the spread of coronavirus.
Hindi: सिंध ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने की कोशिश के तहत रमजान के महीने में सभी धार्मिक सभाओं पर रोक लगा दी है.
English: Sindh has the biggest population of Hindus in Pakistan.
Hindi: सिंध प्रांत में हिंदुओं की आबादी पाकिस्तान में सबसे ज़्यादा है.
English: Sindh is one of the four provinces of Pakistan.
Hindi: सिंध पाकिस्तान के चार प्रान्तों में से एक है।
English: Sindh islands illegally annexed by Imran Khan govt Bilawal Bhutto
Hindi: इमरान खान सरकार सिंध द्वीपों पर 'अवैध रूप से कब्जा करना चाहती है' बिलावल भुट्टो
English: Sindh police chief Fayyaz Legahri said the sectarian strife has witnessed an increase in the city in recent times.
Hindi: सिंध के पुलिस प्रमुख फैयाज लेगाहरी ने कहा कि कराची में हाल के दिनों में जातीय हिंसा में तेजी आई है।
English: Sindh province Governor Imran Ismail condemned the incident.
Hindi: सिंध प्रांत के गवर्नर इमरान इस्माइल ने घटना की निंदा की है।
English: Sindh province is the most affected region with 19,924 cases followed by Punjab province with 18,455 cases.
Hindi: सिंध प्रांत 19,924 मामलों के साथ सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है, इसके बाद पंजाब प्रांत में 18,455 मामले हैं।
English: Sindh province is the worst hit with 245 cases.
Hindi: यहां सबसे अधिक प्रभावित सिंध प्रांत हुआ है, जहां देश के सबसे ज्यादा 245 मामले सामने आए हैं।
English: Sindh recorded the highest number of 27,360 patients, followed by 25,056 in Punjab, 9,540 in Khyber-Pakhtunkhwa, 4,193 in Balochistan, 2,418 in Islamabad, 678 in Gilgit-Baltistan and 251 in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: सिंध में सर्वाधिक 27,360 मरीज हैं, पंजाब में 25,056, खैबर पख्तूनख्वा में 9,540, बलूचिस्तान में 4,193, इस्लामाबाद में 2,418, गिलगित बाल्तिस्तान में 678 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 251 लोग संक्रमित हैं।
English: Sindh to hire private counsel to plead Daniel Pearl case appeal
Hindi: डेनियल पर्ल मामले में अपील के लिए निजी वकील को नियुक्त करेगा सिंध
English: Sindh was one of the earliest regions to be conquered by the Arabs and influenced by Islam after 720 AD.
Hindi: सिंध अरबों में सबसे शुरुआती क्षेत्रों में से एक था जिसे 720 ईस्वी सन् के बाद अरब ने इस्लाम से प्रभावित किया था।
English: Sindh's Inspector-General of Police Mushtaq Mahar said the bodies of the attackers have been taken into custody for investigation and forensics.
Hindi:  सिंध के पुलिस महानिरीक्षक मुश्ताक महर ने कहा कि फॉरेंसिक जांच व पड़ताल के लिए हमलावरों के शवों को कब्जे में लिया गया है।
English: Sindh Sarfaraz Ahmed captain and wicketkeeper, Asad Shafiq vice-captain, Abid Ali, Ahsan Ali, Anwar Ali, Fawad Alam, Kashif Bhatti, Khurram Manzoor, Mir Hamza, Mirza Ahsan Jameel, Mohammad Hasnain, Omair Bin Yousuf, Saad Ali, Saud Shakeel, Sohail Khan and Waleed Ahmed
Hindi: सिंधः आबिद अली, खुर्रम मंज़ूर, असद शफ़ीक़, साद अली, सरफ़राज़ अहमद कप्तान और विकेटकीपर, फवाद आलम, अनवर अली, मीर हमज़ा, मोहम्मद हसनैन, सईद शकील अहसन अली, सोहेल खान।
English: Sindhauli Branch
Hindi: सिंधौली शाखा
English: Sindhi Colony Branch
Hindi: सिंधी कॉलोनी शाखा
English: Sindhi Inter College
Hindi: सिंधी इंटर कॉलेज
English: Sindhi Muslim culture is highly influenced by Sufi doctrines and principles.
Hindi: सिंधी मुस्लिम संस्कृति सूफी सिद्धांतों और सिद्धांतों से अत्यधिक प्रभावित है।
English: Sindhi Prose and Drama 1907 - 1947 The period 1907 - 1947 was one of great activity in the field of Sindhi prose and drama.
Hindi: सिंधी गद्य तथा नाटक 1907-1947 सिंधी गद्य तथा नाटक के क्षेत्र में 1907-1947 का युग तेज़ गतिविधि का युग था।
English: Sindhi Samaj also felicitated the Chief Minister.
Hindi: सिंधी समाज ने किया मुख्यमंत्री का अभिनंदन
English: Sindhi community people have carved their distinct identity in business and industry sectors by the dint of their hard work and dutifulness.
Hindi: समाज के लोगों ने अपने परिश्रम और कर्त्तव्यनिष्ठा के बल पर व्यापार और उद्योग जगत में अपनी पहचान बनायी है।
English: Sindhi community protests in Canada against forced conversion of minor Hindu girls in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में नाबालिग हिंदू लड़कियों के धर्म परिवर्तन के विरोध में कनाडा में सिंधियों का प्रदर्शन
English: Sindhi language
Hindi: सिन्धी भाषा
English: Sindhi literature
Hindi: सिन्धी भाषा का साहित्य
English: Sindhi poets, Muslims and Hindus, vied with each other to emulate the Persian poets, and instead of Risalas, as of old, there was a shower of Diwans of gtiazals, of masnauis, and rubaiyat, in imitation of the Persian poets.
Hindi: सिंधी कवि, हिंदू और मुसलमान दोनों, एक-दुसरे के साथ फ़ारसी कवियों की नकल करने में स्पर्धा करने लगे और अब रिसालो के स्थान पर ग़ज़लों, मसनवियों तथा रूबायात के दीवानों की भरमार हो गई।
English: Sindhis are predominantly Muslim.
Hindi: सिंधी मुख्य रूप से मुस्लिम हैं।
English: Sindhoor and Mangalsutra are other adornments worn by married women typically of Hindu religious background.
Hindi: सिंधूर और मंगलसूत्र- विवाहित महिलाओं द्वारा पहने जाने वाले अन्य अलंकरण हैं जो आमतौर पर हिंदू धार्मिक पृष्ठभूमि के हैं, न कि सिखों के।
English: Sindhu badminton, Dipa Karmakar gymnastics, Jitu Rai shooting and Sakshi Malik wrestling.
Hindi: पीवी सिंधु बैडमिंटन, दीपा करमाकर जिमनास्टिक, जीतू राय निशानेबाजी और साक्षी मलिक कुश्ती
English: Sindhu Becomes First Indian to Win Badminton World Championship Gold
Hindi: बैडमिंटन वर्ल्ड चैंपियनशिप में गोल्ड जीतने वाली पहली भारतीय बनीं सिंधु
English: Sindhu Enters Final Of Hong Kong Open
Hindi: हांगकांग ओपन के क्वार्टरफाइनल में सिंधु
English: Sindhu Enters Second Round at Denmark Open
Hindi: रियो में रजत पदक विजेता सिंधु डेनमार्क ओपन के दूसरे दौर में
English: Sindhu Menon is an Indian film actress, who has starred in Kannada, Telugu, Malayalam and Tamil films.
Hindi: अर्थना बिनु एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं, जो कई मलयालम, तेलुगू और तमिल भाषा में बनी फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: Sindhu Menon was born in Bangalore, Karnataka, India into a Malayali family.
Hindi: मेनन का जन्म कोजीकोड, केरल में पन्नियंकरा में ब्रिटिश मालाबार के वेंगालिल परिवार में हुआ था।
English: Sindhu Sadhana is a multi-disciplinary research vessel equipped with a number of laboratories for data collection, echo sounders, acoustic doppler, profiler, autonomous weather station, air quality monitors and a host of other world-class latest equipments in the field of ocean technology and ocean research.
Hindi: सिंधु साधना एक बहु विषयी अनुसंधान पोत है, जिसमें आकड़ा संग्रह, ईको साउंडर्स, अकोष्टिक डाप्लर, प्रोफाइलर, स्वा्यत्त मौसम केन्द्र , वायु गुणवत्ता नियंत्रक और कई अन्य विश्व स्तरीय आधुनिक उपकरण लगे हैं।
English: Sindhu Takes Charge As Deputy Collector
Hindi: सिंधु ने संभाला डिप्टी कलेक्टर का पदभार
English: Sindhu Topples Saina In World Rankings
Hindi: विश्व रैकिंग में फिसलीं सिंधू, सायना शीर्ष पर बरकरार
English: Sindhu advances in Hong Kong Open
Hindi: सिंगापुर ओपन में सिंधू आगे बढ़ी
English: Sindhu advances to Macau Open final
Hindi: मकाउ ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचीं सिंधु
English: Sindhu advances to second round
Hindi: नंबर दो को लुढ़का कर सिंधू फाइनल में
English: Sindhu after the win.
Hindi: जीत के बाद सिंधु
English: Sindhu again exited in the second round in straight games against Koreas An Se Young in Denmark Open last week.
Hindi: जबकि पिछले हफ्ते डेनमार्क ओपन में कोरिया की एन सी यंग के खिलाफ सीधे गेम में सिंधु दूसरे दौर में बाहर हो गईं।
English: Sindhu also became the only Indian to have four podium finishes at BWF World Championships.
Hindi: सिंधू इसके साथ ही विश्व चैंपियनशिप में चार बार पोडियम पर जगह बनाने वाली एकमात्र भारतीय खिलाड़ी बन गईं।
English: Sindhu also informed the court that as per a settlement reached by Punjab Governor Muhammad Sarwar between the two parties, the girl is supposed to be handed over to her family.
Hindi: सिंधु ने अदालत को यह भी बताया कि दोनों पक्षों के बीच पंजाब के गवर्नर मुहम्मद सरवर की मौजूदगी में हुए समझौते के अनुसार लड़की को उसके माता पिता को सौंपा जाना चाहिए।
English: Sindhu also praised Marin on her Olympic gold.
Hindi: सिंधु ने मारिन की उनके ओलिंपिक गोल्ड मेडल के लिये तारीफ की.
English: Sindhu also shared the video and wrote on Twitter, Societies grow when women are empowered and their accomplishments are given a place of pride!
Hindi: ट्विटर पर पीवी सिंधु ने एक वीडियो शेयर किया और लिखा, समाज तब बढ़ता है जब महिलाओं को सशक्त बनाया जाता है और उनकी उपलब्धियों को सम्मान दिया जाता है!
English: Sindhu also thanked the government agencies and the Badminton Association of India BAI for their support.
Hindi: सिंधू ने सरकारी एजेंसियों और भारतीय बैडमिंटन संघ बाइ का भी सहयोग के लिये आभार व्यक्त किया।
English: Sindhu also won a silver at the Rio Olympics 2016.
Hindi: सिंधू ने 2016 रियो ओलंपिक में भी रजत पदक जीता था।
English: Sindhu also won another Silver at the World Championships, where she faced Japan's Nozomi Okuhara in the finals.
Hindi: गौरतलब है कि बैडमिंटन की वर्ल्ड चैंपियनशिप में भी सिंधु ने रजत पदक जीता था. इस प्रतियोगिता के फाइनल में उन्हें जापान की नोजोमी ओकुहारा के हाथों हार का सामना करना पड़ा था. इनपुट एजेंसी
English: Sindhu and Chen have faced each other only twice before, winning a match apiece.
Hindi: इससे पहले खेले गए दो मुकाबलों में सिंधू और चेन ने एक-एक जीता था।
English: Sindhu and Indian football team skipper Sunil Chhetri.
Hindi: सिंधु और भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान सुनील छेत्री के साथ शुरू होगा।
English: Sindhu and Saena started out evenly before the Indian broke off to grab a 13-7 lead.
Hindi: सिंधू और सेइना के बीच मैच की शुरुआत में मुकाबला करीबी रहा लेकिन इसके बाद भारतीय खिलाड़ी ने 13-7 की बढ़त बना ली।
English: Sindhu and Saina
Hindi: सिंधु और साइना
English: Sindhu and Saina Nehwal .
Hindi: बधाई हो सिंधु, सायना नेहवाल।
English: Sindhu and Saina Nehwal both lost their first round matches.
Hindi: सिंधु और साइना नेहवाल को पहले मुकाबले में बाई मिल गयी जिससे वे दूसरे राउंड में पहुंच गयी हैं।