Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This blatantly exposes the nefarious designs of the Chinese army.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से चीनी सेना के नापाक मंसूबों को जाहिर करता है।
English: This blazing response by the Indian Air Force took place after Pakistani aircrafts made an effort to infiltrate the Indian airspace.
Hindi: भारतीय लड़ाकू विमानों पर हमला करने की दृष्टि से भारतीय हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने वाले पाकिस्तानी लड़ाकू जेट विमानों के खिलाफ प्रतिक्रिया देने के लिए भारतीय लड़ाकू जेट विमानों के हमले के बाद पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र में डॉगफाइट हुई।
English: This bleeding could start as early as six weeks into your pregnancy or as late as 16 weeks.
Hindi: रक्तस्राव आपकी गर्भावस्था के छ्ठे हफ्तों से लेकर 16वें हफ्तों के बीच आरंभ हो सकता है।
English: This blended learning mode will help the trainee students to learn basic digital skills at the primary level in a uniform standardized manner and subsequently the advanced level Microsoft Office Technologies including Networking and Cyber Security.
Hindi: अध्ययन के इस मिश्रित तरीके से प्रशिक्षु छात्रों को समान मानकीकृत तरीके से बुनियादी डिजिटल कौशल सीखने में मदद मिलेगी और बाद में वे नेटवर्किंग और साइबर सुरक्षा सहित उन्नत स्तर की माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस टेक्नोलॉजी का अध्ययन कर सकेंगे।
English: This blessing, this love is my inspiration.
Hindi: यही आशीर्वाद यही प्रेम मेरी प्रेरणा है।
English: This blind commitment to armaments often deprives citizens of even the normal supply of consumer goods.
Hindi: युद्ध - सामग्री के लिए यह अँधी वचनबद्धता बहुधा नागरिकों को उनकी साधारण उपभोज्य वस्तुओं से भी वंचित करता है ।
English: This blocked a road.
Hindi: इससे सड़क मार्ग अवरुद्ध हो गया।
English: This blocked the movement of vehicles on the road.
Hindi: इससे मार्ग पर वाहनों की आवाजाही बंद हो गई।
English: This blog is being updated regularly.
Hindi: इस ब्लाग को नियमित रूप से अद्यतन किया जा रहा है।
English: This blog itself proves that.
Hindi: आपका ब्लाग इसे सिद्ध कर देता है।
English: This blood is PRBC Packed Red Blodd Cells and only Leuko reducible blood is transfused to children.
Hindi: ये रक्त पीआरबीसी होता है और ल्यूको रिड्यूस ब्लड ही बच्चों को चढ़ता है।
English: This blood is typically separated into parts, usually red blood cells and plasma, since most recipients need only a specific component for transfusions.
Hindi: आम तौर पर इस रक्त को अलग भागों में, ज्यादातर लाल रक्त कोशिकाओं और प्लाज्मा में विभाजित किया जाता है, क्योंकि अधिक से अधिक प्राप्तकर्ताओं को केवल एक घटक विशेष की जरूरत होती है।
English: This bloodbath still continues.
Hindi: यह बवाल अभी तक जारी है।
English: This bloodshed must stop.
Hindi: यह खून-खराबा रुकना ही चाहिए।
English: This bloom has lingered almost three weeks, and affects waters parallel to South Padre Island for about 25 miles, and may extend as far as 10 miles along Mexico beaches.
Hindi: यह खिलने में लगभग तीन सप्ताह लग गए हैं और लगभग 25 मील तक दक्षिण पैड्रे द्वीप के समानांतर पानी को प्रभावित करता है और मेक्सिको समुद्र तटों के साथ 10 मील की दूरी तक बढ़ सकता है।
English: This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow - bodied sky - goddess Nut.
Hindi: इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ - समान आकाश - देवी नट की बदनामी की ।
English: This blow shamed the god Reshpu, supposed master of lightning, and Thoth, said to preside over rain and thunder.
Hindi: इस प्रहार ने बिजली के कल्पित स्वामी, रेशपू देवता को, और थोथ को, जो वर्षा और मेघ गर्जन का प्रधान माना जाता था, लज्जित किया ।
English: This blue flame revolution has unleashed a movement for women empowerment
Hindi: इस नीली लौ क्रांति ने महिला सशक्तिकरण के लिए एक आंदोलन शुरू किया है
English: This blue structure is called a draft tube which I will talk about.
Hindi: इस नीले ढांचे को ड्राफ्ट ट्यूब कहा जाता है जिसके बारे में मैं बात करूंगा।
English: This blueprint will act as a living bridge between global best practice and Indias needs.
Hindi: यह ब्लूप्रिंट श्रेष्ठ वैश्विक प्रक्रियाओं और भारत की जरूरतों के बीच एक जीवंत पुल का काम करेगा।
English: This board is game - oriented. No specific skills are needed to play.
Hindi: यह बोर्ड खेलके लिये बनाया है. किसीभी खास कौशल्य की खेलने के लिये आवश्यकता नही.
English: This board teaches basic colors.
Hindi: यह फलक मूल रंग सिखाता है
English: This boat is of 30 Mtrs in length and of 90 Ton displacement.
Hindi: इस पोत की लंबाई 30 मीटर है और इसकी विस्थापन क्षमता 90 टन है।
English: This bodes ill for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए खराब है.
English: This bodes well for the country.
Hindi: इसी में देश का भला है।
English: This body agreed upon a Memorandum of Understanding for provision of hydrological information in respect of three stations in Tibet in flood season by China to India.
Hindi: यह निकाय चीन द्वारा भारत तक बाढ के मौसम में तिब्बत में तीन स्टेशनों के विषय में जलवैज्ञानिक सूचना के प्रावधान हेतु एक समझौता ज्ञापन के लिए सहमत हो गया है ।
English: This body comprises the health minister, nominated Parliamentarians, senior medical and government officials.
Hindi: इस समिति में सांसद, विधायक, प्रशासनिक अधिकारी और स्वास्थ्य अधिकारी शामिल होते हैं.
English: This body dies'.
Hindi: यह देह मर रही है।
English: This body focused on ending leprosy, malaria and yellow fever, the latter two by starting an international campaign to exterminate mosquitoes.
Hindi: इस निकाय ने कुष्ठ रोग, मलेरिया तथा पीले बुखार को, बाद वाले दोनों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मच्छर उन्मूलन अभियान शपरू करके, समाप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: This body focused on ending leprosy, malaria, and yellow fever, the latter two by starting an international campaign to exterminate mosquitoes.
Hindi: इस निकाय ने कुष्ठ रोग, मलेरिया तथा पीले बुखार को, बाद वाले दोनों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मच्छर उन्मूलन अभियान शपरू करके, समाप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: This body is important because there is something else inside.
Hindi: यह शरीर इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसके भीतर कुछ और भी है।
English: This body of ours has absolutely no need for cow milk, like it has absolutely no need for giraffe milk.
Hindi: हमारे शरीर को गाय के दूध की बिलकुल जरूरत नहीं है, जैसे इसे जिराफ के दूध की आवश्यकता नहीं है
English: This body was envisaged as a medium for promotion of engineering and technology in the country.
Hindi: इस संस्थान को देश के इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के माध्यम के रूप में परिकल्पित किया गया था।
English: This body was presided over by Lord Macaulay and consisted of J.M. Macleod, G.W. Anderson and F. Millet as members.
Hindi: इस एकक के अध्यक्ष श्री लॉर्ड मैक्युले थे और इसमें जे.एम. मैक्लायड,जी.डब्ल्यू एण्डरसन और एफ. मिल्लेट सदस्य थे।
English: This body will be vested with powers on the lines of similar bodies like the Airports Authority of India.
Hindi: इस निकाय के पास एयर पोर्टस अथॉरिटी ऑफ इंडिया जैसे निकायों के अधिकार होंगे ।
English: This bold action by the Indian Army and indomitable courage displayed by the Infantrymen reversed the tide of events and thwarted the adversary's nefarious designs.
Hindi: भारतीय सेना के इस साहसपूर्ण कारवाई और इन्फैंट्रीमैन द्वारा प्रदर्शित अतुलनीय साहस ने घटनाओं को भारत के पक्ष में कर दिया और विरोधियों के घृणित मंसूबों को विफल कर दिया।
English: This bold decision has been taken by the Prime Minister for better future of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह साहसिक फैसला देश के बेहतर भविष्य के लिये लिया है।
English: This bold decision will help save many lives in India, particularly in Punjab, and alert other NRIs who want to twist the law for their vested interest without fearing for its consequences, Gulati said.
Hindi: गुलाटी ने कहा, इस प्रमुख निर्णय से देश में बहुत सी जिंदगियां बचाने में मदद मिलेगी, खास तौर से पंजाब में और दूसरे एनआरआई के लिए चेतावनी होगी, जो इसके परिणाम से डरे बगैर अपने निहित स्वार्थो के लिए कानून का दुरुपयोग करते हैं. पंजाब में हजारों अनिवासी भारतीय हैं, जो दूसरे देशों में बसे हैं. इसमें खास तौर से अमेरिका, ब्रिटेन व कनाडा व ऑस्ट्रेलिया जैसे देश शामिल हैं.
English: This bold initiative was extended twice up to February 26, 2001.
Hindi: इस साहसिक पहल की अवधि दो बार बढ़ाकर 26 फरवरी 2001 तक रखी गई है।
English: This bombing was the worst terrorist attack in Istanbul since the 2003 Istanbul Bombings, in which truck bombs exploded outside two Istanbul synagogues, killing 23 and wounding more than 300.
Hindi: 2003 के इस्तानबुल विस्फोट के बाद ये सबसे बड़ा आतंकी हमला था, जिसमें इ्स्तानबुल के दो सिनगॉग्स के बाहर ट्रक से भरे बम विस्फोट में 23 लोगों की मौत हो गई थी और 300 से ज्यादा जख्मी हो गए थे।
English: This bond between Nityananda and Chaitanya continued throughout their lives.
Hindi: नित्यानंद और चैतन्य का यह संबंध उनके जीवन पर्यंत बना रहा।
English: This bond cant be limited to this lifetime.
Hindi: यह बॉन्ड इस जिंदगी तक सीमित नहीं हो सकता है.
English: This bond grew stronger with time.
Hindi: ये दोस्ती समय के साथ मजबूत होती चली गई।
English: This bond is again listed on the NSE and can be purchased from the same.
Hindi: यह बॉन्ड भी एनएसई पर लिस्टेड है और वहीं से इन्हें खरीदा जा सकता है।
English: This bond of devotion to Lord Shiva and devotees of Lord Shiva between India and Nepal is so strong that it has neither been affected by the distance nor by time or difficult terrain.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच शिव भक्ति और शिव भक्तों का सम्बन्ध इतना मजबूत है कि न तो समय का इस पर असर हुआ और न ही दूरी का असर हुआ और न ही कठिन रास्तों का असर हुआ।
English: This bond shall remain in force for a period of one hundred and eighty days from the date of judgment.
Hindi: यह बंध-पत्र निर्णय की तारीख से एक सौ अस्सी दिनों की अवधि तक प्रवृत्त रहेगा तारीख
English: This bond will grow stronger day by day.
Hindi: यह बंधन दिन-ब-दिन और मज़बूत होगा।
English: This bond, when issued will be listed on London Stock Exchange.
Hindi: यह बॉन्ड जारी किए जाने पर लंदन स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्घ होगा।
English: This bone came to the Museum on 2 November 1949.
Hindi: संग्रहालय में यह अस्थि 2 नवम्बर 1949 को आई थी.
English: This bonus changed my life.
Hindi: इस बोनस से मेरी जिंदगी बदल गई.
English: This book 'The Developing Human' awarded as the book written by one man in the field of medical sciences.
Hindi: इस पुस्तक द डेवलपिन्ग ह्यूमन को किसी एक व्यक्ति द्वारा चिकित्सा शास्त्र के क्षैत्र में लिखी पुस्तक का अवार्ड भी मिल चुका है।
English: This book 's aim is to show Akbar' s specialties like these.
Hindi: इस पुस्तक का उद्देश्य अकबर की इस तरह की विशेषताएं बताना है।
English: This book ...
Hindi: यह पुस्तक
English: This book The Developing Human was awarded to one person who written in field of medical science
Hindi: इस पुस्तक द डेवलपिन्ग ह्यूमन को किसी एक व्यक्ति द्वारा चिकित्सा शास्त्र के क्षैत्र में लिखी पुस्तक का अवार्ड भी मिल चुका है।
English: This book The developing human got a award of book written by a single men in the field of medical science.
Hindi: इस पुस्तक द डेवलपिन्ग ह्यूमन को किसी एक व्यक्ति द्वारा चिकित्सा शास्त्र के क्षैत्र में लिखी पुस्तक का अवार्ड भी मिल चुका है।
English: This book also contains a chapter on the subject Why Has God Permitted Wickedness?
Hindi: इसी पुस्तक में एक अध्याय का विषय भी यही है कि परमेश्वर ने दुष्टता की अनुमति क्यों दी है?
English: This book also explains the differences between the Austrian and the neoclassical including the Chicago School approaches to economics.
Hindi: यह पुस्तक उस अंतर को भी स्पष्ट करती है जोकि अर्थव्यवस्था के प्रति ऑस्ट्रियन और निओक्लासिकल शिकागो स्कूल समेत दृष्टिकोणों मे है।
English: This book and this project is a joint effort of the Universities in the state, state SCERT and Mahatma Gandhi National Council of Rural Education MGNCRE, formerly known as National Council of Rural Institutes NCRI, under the Ministry of Human Resource Development in Government of India.
Hindi: पुस्तक और इस परियोजना के लिए राज्यों के विश्व विद्यालयों, राज्य शिक्षण अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषदों और महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण शिक्षा परिषद ने संयुक्त प्रयास किया है।
English: This book answers many such questions.
Hindi: ऐसे बहुत से प्रश्नों से यह उपन्यास मुठभेड़ करता है।
English: This book attempts to illustrate to our ever - expanding urban population not only the folklore and mythology, but some of the more interesting facts about various animals of the African bush.
Hindi: इस पुस्तक में आज की लगातार बढ़ती हुई शहरी आबादी को इन लोककथाओं और पुराणकथाओं से परिचित कराने का प्रयत्न तो किया ही गया है साथ ही अफ्रीका के जंगलों में रहने वाले जानवरों के बारे में कुछ बहुत रोचक सूचनाएं भी दी गई हैं।
English: This book attempts to present Bhai Vir Singh 's personality and works in the background of the cultural situation which prevailed at the time of his birth.
Hindi: इस पुस्तक में भाईवीर सिंह के व्यक्तित्व एवं योगदान को उनके जन्म के समय की सांस्कृतिक स्थितियों की पृष्ठभूमि में प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है।
English: This book attempts to provide information on such principles, though the care of each diabetic still needs to be individualised.
Hindi: इस पुस्तक में इन्हीं सिद्धांतों की जानकारी देने का प्रयास किया गया है, यद्यपि मधुमेह के प्रत्येक रोगी की देखभाल व्यक्तिगत स्तर पर होती है.
English: This book attempts to study prominent environmental movements in India and other developing countries.
Hindi: इस पुस्तक में भारत तथा अन्य विकासशील देशों में पर्यावरण के प्रमुख आंदोलन के अध्ययन का प्रयास किया गया है।
English: This book became the basis for the work of other Hebrew grammarians for centuries to come.
Hindi: यह पुस्तक आनेवाली शताब्दियों में अन्य इब्रानी वैयाकरणों के कार्य का आधार बन गयी ।
English: This book brings the truth to light.
Hindi: इस वास्तविकता पर यह किताब दृढ़तापूर्वक प्रकाश डालती है.
English: This book brought out to mark the 150th year of the uprising of 1857, attempts to offer an analysis of the events that changed the course of Indian history.
Hindi: यह पुस्तक 1857 की क्रांति के 150 वर्ष पूरे होने के अवसर पर लाई गई है जो भारतीय इतिहास का दौर बदलने वाली घटनाओं का विश्लेषण प्रस्तुत करने का प्रयास है।
English: This book by Dr Machwe gives a very good account of contribution of this saint - poet towards religious tolerance, propagation of fraternity, social reform and literary depth.
Hindi: डॉ. माचवे द्वारा लिखित इस पुस्तक में संत कवि कबीर के धार्मिक सौहार्द्र, भ्रातृत्व-प्रचार, सामाजिक सुधार और गहन साहित्यिक योगदानों का बहुत अच्छा परिचय दिया गया है।
English: This book by Shri Bibek Debroy is a great contribution for Indian Railways
Hindi: श्री बिबेक देबरॉय द्वारा लिखित यह पुस्तक भारतीय रेलवे के लिए बड़ा योगदान है
English: This book by Shri Bibek Debroy is a great contribution for Indian Railways.
Hindi: श्री बिबेक देबरॉय द्वारा लिखित यह पुस्तक भारतीय रेलवे के लिए बड़ा योगदान है।
English: This book came into the bestseller 's list as soon as it was released.
Hindi: यह किताब शीघ्र ही बेस्टसेलर सूची में शामिल हो गई।
English: This book came into the bestseller's list as soon as it was released.
Hindi: यह किताब शीघ्र ही बेस्टसेलर सूची में शामिल हो गई।
English: This book can be divided into two parts.
Hindi: पुस्तक को दो भाग में देखा जा सकता है।
English: This book can be extremely useful to school going children.
Hindi: यह किताब नौजवानों के लिए बेहद लाभकारी सिद्ध हो सकती है।
English: This book can open the way for starting Bible studies with people professing many different religions.
Hindi: यह किताब कई विभिन्न धर्मों में माननेवाले लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने का रास्ता खोल सकता है ।
English: This book captures the essence of the Indian Family Business beautifully.
Hindi: यह पुस्तक भारतीय पारिवारिक कारोबार के सार को बड़ी सुंदरता से प्रस्तुत करती है।
English: This book celebrates the successful march of Indian Railways in the country for 150 years and vividly documents its phenomenal growth during this eventful period.
Hindi: यह पुस्तेक देश में 150 वर्षों से भारतीय रेलवे की सफल यात्रा का चित्रण करती है और इस विविधता से भरे हुए प्रलेख में अनेक घटना क्रमों का वर्णन किया गया है।
English: This book changed how I see life.
Hindi: इस किताब ने लाइफ और वेल्थ को लेकर मेरा नजरिया ही बदल डाला.
English: This book compiled comprehensive information about the financial and operational state of U.S. railroad companies.
Hindi: इस पुस्तक के माध्यम से अमेरिकी रेलरोड कंपनियों की वित्तीय और प्रचालनात्मक स्थिति के बारे में विस्तृत जानकारी संकलित करने का प्रयास किया गया था।
English: This book consists of two parts.
Hindi: इस पुस्तिका के दो खण्ड थे।
English: This book contained his articles about Guru Nanak Dev, Guru Arjan Dev and Guru Gobind Singh.
Hindi: इस पुस्तक में गुरू नानक देव, गुरू अर्जन देव तथा गुरू गोबिंद सिंह के सम्बन्ध में उनके लेख समाहित हैं।
English: This book contains Scriptural information that will benefit all families that love God.
Hindi: इस पुस्तक में ऐसी शास्त्रीय जानकारी है जो उन सभी परिवारों के लिए लाभदायक होगी जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं ।
English: This book contains almost 9000 words.
Hindi: इस शब्द-संग्रह में लगभग 9000 शब्द थे।
English: This book contains four stories.
Hindi: इस पुराण में चार खण्ड हैं।
English: This book contains his vision of a vibrant India of the 21st century, powered by its gifted people and guiding our world towards a safer and greener future.
Hindi: इस पुस्तक में 21वीं सदी के एक जीवंत भारत के बारे में उनकी दृष्टि है, जो भारत के हर एक नागरिक द्वारा संचालित है और जिससे हमारी दुनिया एक सुरक्षित, खुशहाल और हरे-भरे भविष्य की ओर अग्रसित होती है
English: This book contains many pictures.
Hindi: इस किताब में बहुत सारी तस्वीरें हैं।
English: This book contains old jottings based on Iqbals impressions of the books he was reading at that time, his thoughts and feelings about the environment in which he lived, and reminiscences of his student days.
Hindi: इस पुस्तक में इकबाल द्वारा अपने समय पढ़ी गई किताबों पर उनकी दर्ज राय तथा उस समय के माहौल के बारे में उनकी दर्ज भावनाओं पर आधारित है।
English: This book contains the contribution of Kukas Namdharis in freedom movement of India since 1857 to 1947.
Hindi: इस पुस्तक में कूका नामधारी समुदाय द्वारा स्वतंत्रता संग्राम संघर्ष के 1857 से लेकर 1947 तक दिए गए बलिदान तथा सहयोग पर प्रकाश डाला गया है।
English: This book correctly identified the higher powers, or the superior authorities, mentioned by the apostle Paul, as human governmental authorities.
Hindi: इस पुस्तक ने प्रेरित पौलुस द्वारा मानवी सरकारी अधिकार के रूप में उल्लिखित उच्चतर शक्तियों,  अथवा प्रधान अधिकारियों  की सही तौर पर पहचान दी ।
English: This book could not possibly survive a decent scrutiny even by a junior legal counsel.
Hindi: यह पुस्तक संभवत एक जूनियर कानूनी सलाहकार की उपयुक्त जांच में भी नहीं बच सकती है।
English: This book deals realistically with adolescent problems.
Hindi: यह पुस्तक किशोरावस्था की समस्याओं को यथार्थता से निबटती है ।
English: This book deals with Indian polity and the general socio - economic conditions prevailing in ancient and medieval times.
Hindi: इस पुस्तक में भारत की राजनीति और सामान्य सामाजिक और आर्थिक परिस्थितियों का वर्णन किया गया है जो प्राचीन और मध्यकालीन समय में प्रचलित थीं।
English: This book deals with four travellers who came to India at different times.
Hindi: इस पुस्तक में चार महत्वूपर्ण यात्रियों की कहानी दी गयी है जो भिन्न-भिन्न समय में भारत आये थे।
English: This book deeply touches all these issues.
Hindi: इन सभी मुद्दों पर भी यह किताब केंद्रित है।
English: This book depicts Dr. Kalpana Chawla 's life and her dedication to Space Technology.
Hindi: इस पुस्तवक में डॉक्ट र कल्पतना चावला के जीवन और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के प्रति उनके समर्पण का चित्रण किया गया है।
English: This book depicts the sustainable consumption patterns of India in comparison to other countries.
Hindi: इस पुस्तक में अन्य देशों की तुलना में भारत के स्थायी उपभोग पैटर्न को दर्शाया गया है।
English: This book did not find favour with the orthodox Vaishnava community of Bengal.
Hindi: बंगाल के कट्टर वैष्णव समुदाय में इस पुस्तक को समर्थन नहीं मिला।
English: This book discusses some of the roles of Iranian women who participated in the war.
Hindi: इस पुस्तक में ईरानी महिलाओं की कुछ भूमिकाओं पर चर्चा की गई है जिन्होंने युद्ध में भाग लिया था।
English: This book discusses that aspect too.
Hindi: ये किताब इस पक्ष के साथ डील करती है.
English: This book doesnt answer that question.
Hindi: यह किताब इस मुद्दे पर आगे कोई स्पष्टीकरण नहीं देती है.
English: This book enumerates and elucidates the vast body of folk dances of India according to the basic character or particular occasion of performance of the dance.
Hindi: इस पुस्तक में मूलभूत चरित्रों या नृत्य प्रदर्शन के किसी विशेष अवसर के अनुसार भारत की नृत्य शैलियों का विस्तृत विवरण दिया गया है।
English: This book explains about life.
Hindi: इस किताब में जीवन से जुड़ी बातें है.
English: This book exposed the clergy of Christendom, including their involvement in the Great War that was then raging in Europe.
Hindi: इस किताब ने मसीहीजगत् के पादरी वर्ग का भाँडा - फ़ोड़ किया, जिस में उस वक्त यूरोप में प्रचंडता से चल रहे महा युद्ध में उनका उलझाव भी समाविष्ट था ।
English: This book fair introduces the newest books and provides opportunities to meet authors and attend their book talks and for networking.
Hindi: यह पुस्तक मेला पाठकों को नवीनतम पुस्तकों से परिचित करने, लेखकों से मिलने और उनकी पुस्तक वार्ता में भाग लेने, नेटवर्क प्राप्त करने और उनके पुस्तक सांस्कृतिक अनुभवों को व्यापक बनाने की अनुमति देता है।
English: This book gives a brief account of social and religious movements in ancient and medieval periods and their impact on the educational, literary, scientific and cultural transformation of the Indian society.
Hindi: इस पुस्तक में प्राचीन और मध्य कालीन अवधियों में सामाजिक तथा धार्मिक आंदोलनों एवम भारतीय समाज की शिक्षा, साक्षरता, वैज्ञानिक और सांस्क़तिक रूपरेखा में बदलाव पर पड़े प्रभाव का संक्षिप्त विवरण दिया गया है।
English: This book gives an informative account of important Sikh Gurdwaras which includes historical details and architectural style of these Sikh Centres.
Hindi: इस पुस्तक में महत्वपूर्ण सिख गुरूद्वारों का विवरण दिया गया है, जिसमें इन सिख केंद्रों के ऐतिहासिक विवरण तथा वास्तुरकलात्मक शैलियों के तत्वह दिए गए है।
English: This book gives details of its natural habitat and lifestyle.
Hindi: इस पुस्तक में मोर के प्राकृतिक अधिवास और जीवन शैली का विवरण है।
English: This book got published in the year 1999.
Hindi: यह किताब सबसे पहले 1999 में अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी।
English: This book had a profound influence on the scientists of that time, and was the main force behind the concept of uniformitarianism.
Hindi: उस समय के वैज्ञानिको पर उस पुस्तक का बहुत प्रभाव पड़ा और यही प्रभाव एकरूपता की अवधारणा की प्रमुख स्रोत था।
English: This book has
Hindi: इस पुस्तक को डा.
English: This book has a political focus and is based on his first-hand experiences and research at the scene of Sandinista political experiments.
Hindi: इस पुस्तक में एक राजनीतिक केन्द्र-बिंदु है और सैंडीनिस्ता राजनीतिक प्रयोग के स्थलों पर यह उनके प्रथम अनुभवों और शोध पर आधारित है।
English: This book has a stark undertone.
Hindi: यह किताब तत्वदर्शिता रखती है।
English: This book has beaten Limca Book of Records' earlier citation of 25x17 feet made on July 28 last year in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सबसे बड़ी किताब का रिकॉर्ड पिछले साल 28 जुलाई को अहमदाबाद में बना था और किताब 25 फुट लंबी तथा 17 फुट चौड़ी थी।
English: This book has been
Hindi:  इस किताब
English: This book has been compiled by his wife Sadhana Singh Chouhan and sons Kartikey and Kunal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्नी साधना सिंह चौहान, पुत्र कार्तिकेय और कुणाल द्वारा खुद पर तैयार पुस्तक का विमोचन किया।
English: This book has been written to tell this simple truth.
Hindi: यह पुस्तक इसी सहज सत्य को उदघाटित करने के लिए लिखी गयी है।
English: This book has four parts the first two are about his early life and his involvement in freedom fighting in India, the third is about getting independence and government formation in Andhra Pradesh, and the last written by Tenneti Viswanadham discusses his political career and the changes he brought to Andhra.
Hindi: इस पुस्तक में चार हिस्से हैं - पहला दो अपने शुरुआती जीवन और भारत में स्वतंत्रता में शामिल होने के बारे में है, तीसरा आंध्र प्रदेश में स्वतंत्रता और सरकारी गठन प्राप्त करने के बारे में है, और आखिरी  टेनेटी विश्वनाथम द्वारा लिखित अपने राजनीतिक करियर पर चर्चा करता है और वह परिवर्तन आंध्र में लाए।
English: This book has four sections.
Hindi: इस पुस्तक में चार खंड हैं।
English: This book has it all.
Hindi: इस हस्तलिखित पुस्तक में सब कुछ है।
English: This book helped us a great deal.
Hindi:  इस पुस्तक ने हमारी बहुत मदद की ।
English: This book highlights the damage being caused to the environment and possible remedial measures.
Hindi: इस पुस्तक मे पर्यावरण को होने वाले नुकसान और उनके संभावित सुधार के उपाए प्रस्तुत किए गए हैं।
English: This book immediately got included in the list of Best - sellers.
Hindi: यह किताब शीघ्र ही बेस्टसेलर सूची में शामिल हो गई।
English: This book immediately got included in the list of Best-sellers.
Hindi: यह किताब शीघ्र ही बेस्टसेलर सूची में शामिल हो गई।