Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those present on the occasion included Saddam Hussain, Tanveer Ahmad, Waqar Ahmad, Ajay Kumar and Munish Kumar.
Hindi: इस मौके पर सतनाम सिंह, अश्वनी कुमार, सुखदेव सिंह, मनीश कुमार आदि उपस्थित थे।
English: Those present on the occasion included Secretary Department of Defence Research  Development and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, Secretary Defence Finance SmtGargi Kauland other senior officials of Ministry of Defence
Hindi: इस अवसर पर रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी, सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Those present on the occasion included Supreme Court Judge Justice Adarsh Kumar Goel, Acting Chief Justice of HP High Court Justice Sanjay Karol, Justice Ajay Kumar Mittal and Justice Surya Kant of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: चंडीगढ़ में शनिवार को नेशनल कांफ्रेंस में मुख्यमंत्री मनोहर लाल व सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश आदर्श कुमार गोयल, मुख्य न्यायाधीश संजय करोल, न्यायाधीश अजय कुमार मित्तल तथा जस्टिस सूर्यकांत के साथ।
English: Those present on the occasion included Surjit Choudhary, Ravi Choudhary, Shafqat Malik, Simran Singh, Nasir Shah and Vimal.
Hindi: इस मौके पर विक्रमजीत सिंह सोढी, सुखविंदर सिंह, मेहर सिंह ढिल्लो, दलवीर सिंह, नच्छत्र सिंह रंधावा व सुरजीत सिंह आदि लोग हाजिर थे।
English: Those present on the occasion included former PM Manmohan Singh , former chief ministers Digvijaya Singh MP and Sheila Dikshit Delhi, former central ministers Kamal Nath, Mohsina Kidwai and Jyotiraditya Scindia and Vivek Tankha, MP.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पूर्व मंत्री मलकीत सिंह दाखा और मलकीत सिंह बीरमी, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव पवन दीवान, मनजीत सिंह हंबड़ा, पूर्व पार्षद सतविंदर सिंह जबद्दी, इंटक के अध्यक्ष सवरन सिंह, राजा ग्रेवाल, पूर्व सरपंच मनमोहन सिंह धांदरा और सुखी दोलों इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Those present on the occasion included school managing committee president Sukhvinderjit Kaur, school principal Dr Amrit Aujla and school administration officer Parminderjit Kaur Brar.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्राचार्य ठाकुर सिंह वर्मा, स्कूल प्रबंधक समिति के प्रधान लेखराज और सदर भाजपा मंडल मंडी के उपाध्यक्ष अरुण कुमार भी उपस्थित रहे।
English: Those present on the occasion included the Minister of State for Home, Shri M. Ramachandran and Secretary, Department of Official Language, Shri B.S. Parseera.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्ये मंत्री श्री एम रामचन्द्रान और राजभाषा विभाग के सचिव श्री बी एस परसीरा भी उपस्थितत थे ।
English: Those present on the occasion included the Union Minister of State, Krishan Pal Gujjar, Haryana Industry Minister Vipul Goel, MlAs Seema Trikha, Tek Chand Sharma, Mool Chand Sharma among others.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय राज्य मंत्री कृष्णपाल गुर्जर, उद्योग मंत्री विपुल गोयल, विधायक सीमा त्रिखा, टेकचंद शर्मा, नगेंद्र भड़ाना, चेयरमैन अजय गौड़, सुरेंद्र तेवतिया, धनेश अदलक्खा, मेयर सुमन बाला व प्रदेश प्रवक्ता राजीव जेटली सहित अनेक भाजपा कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Those present on the occasion were Governor Om Prakash Kohli, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, First lady Savita Kovind, Urban Development Minister Maya Singh, BMC Mayor Alok Sharma, Sadhana Singh Chouhan, other public representatives and senior officers.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल ओम प्रकाश कोहली, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रथम महिला सविता कोविंद, नगरीय विकास मंत्री माया सिंह एवं श्रीमती साधना सिंह चौहान के अलावा अन्य जन-प्रतिनिधि एवं वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Those present on the occasion were Governor Om Prakash Kohli, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, First lady Savita Kovind, Urban Development Minister Maya Singh, BMC Mayor Alok Sharma, Sadhana Singh Chouhan, other public...
Hindi: कार्यक्रम में नगर विकास मंत्री सीपी सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोधकांत सहाय, मेयर आशा लकड़ा, डिप्टी मेयर संजीव विजयवर्गीय समेत अन्य गणमान्य मौजूद थे।
English: Those present on the occasion were Mandal BJP president Adarsh Kant, general secretary Bidhi Chand, BJYM leader Narinder Attri, Nagar Parishad member Vijay Pal Soharu and other.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा नेता दियालदास सोढ़ी, केन्द्रीय मंडल भाजपा अध्यक्ष बठिंडा वरिन्द्र शर्मा, भाजपा नेता अशोक बालियांवाली व अन्य सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Those present on the occasion were Mr Ram Lok Choudhary, Mr Bhagwan Das Choudhary, Mr Vinod Jindal, Mr Madho Ram Mehta, Mr Sunil Gulati, Mr Dinesh Kaushal.
Hindi: बैठक में हरविलास जिंदल के अलावा रामलौक चौधरी, एसपी गुप्ता, माधो राम मेहता, विनोद जिंदल, मनोज कौशल, तरक्की लाल कौशल उपस्थित रहे।
English: Those present on the spot included Anil Kumar, Home Secretary, Sarvajit Singh, Finance Secretary, Gulab Singh, Legal Remembrancer, SB Deepak Kumar, Additional Secretary Home, MM Sabharwal, Joint Secretary Home and Director Public Relations, Chief Architect, Sumit Kaur and SK Chadha, Chief Engineer.
Hindi: इस अवसर पर प्रशासन के गृह सचिव अनिल कुमार, सचिव र्सवजीत सिंह, लीगल रिमेम्बरेम्स गुलाब सिंह, अपर सचिव गृह एसबी दीपक कुमार, संयुक्त सचिव गृह और निदेशक लोक संपर्क एमएम सभरवाल आदि मौजूद रहे।
English: Those present on this occasion included High Commissioner of India in Mauritius Tanmaya Lal, Director General of Information, Public Relations and Languages Department Sameer Pal Srow, Member Secretary of Kurukshetra Development Board Vijay Singh Dahiya and other dignitaries.
Hindi: समापन समारोह में मॉरीशस में भारतीय उच्चायुक्त तन्मय लाल, हरियाणा के सूचना एवं जनसंपर्क महानिदेशक समीर पाल सरो और कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड के सदस्य सचिव विजय सिंह दहिया मौजूद थे।
English: Those present on this occasion were Mr Rajinder Singh Wasir, Mr Prem Singh, Dr Harbhajan Singh Arora, Dr Manish Goel, Dr Jasbir Bawa, Mr Hari Singh Sawadi, Mr Kuldeep Singh and others.
Hindi: इस मौके डाक्टर हरमनप्रीत सिंह काहलों, बाबा तीर्थ सिंह, बाबा अमनदीप सिंह, हरप्रीत सिंह, बलविंदर सिंह, हीरा सिंह, दिलप्रीत सिंह, राजीव घई आदि के अलावा बड़ी संख्या में नामधारी संगत उपस्थित थी।
English: Those present on this occasion were Nobeljit Singh, Paramjit Singh Mand, Harjot Singh, Gurpreet Singh and Manjit Singh and others.
Hindi: इस अवसर पर हैडमास्टर निरंजन सिंह, गुरजीत सिंह, धर्मपाल सिंह, बेअंत सिंह, बेअंत सिंह मालोगिल, अमरजीत सिंह आदि मौजूद थे।
English: Those present there burst into laughter.
Hindi: इस पर वहां मौजूद लोग ठहाका मारकर हंस पड़े.
English: Those present there tried to douse the flames.
Hindi: वहां मौजूद लोगों ने आग बुझाने की काफी कोशिश की।
English: Those present were Chairman Sukhdev Singh Namdhari, Vice-Chairman Mazhar Naeem Nawab, along with members Anis Alam, MK Otani, Irfan Ali, Barit Singh and Renuka Dean.
Hindi: बैठक में नायब सदर शाहिद हुसैन रिजवी, सदस्य सैयद बाबर अशरफ, फारूखे आजम, मुन्नवर खान, सैयद वसीम राहत अली के अलावा नाजिम शकील अहमद भी मौजूद रहे।
English: Those priests were despising Gods name by offering blind, lame, and sick animals as sacrifices.
Hindi: वे याजक अन्धे, लँगड़े और बीमार जानवरों को बलि के रूप में चढ़ाकर परमेश्वर के नाम का तिरस्कार कर रहे थे ।
English: Those privileged to hear the program on September 18, 1995, were thrilled at the evidence of such blessing upon the expansion at the world headquarters of Jehovahs servants.
Hindi: सितम्बर १८, १९९५ के कार्यक्रम को सुनने के विशेषाधिकार प्राप्त लोग, यहोवा के सेवकों के विश्व मुख्यालय के विस्तार पर ऐसी आशीष के प्रमाण से रोमांचित हुए ।
English: Those problems can be caused either by over - translation of some system variables that are invisible to the target user and must not be translated, or by modified functionality, which sometimes must be implemented to the product to meet local market expectations.
Hindi: इस तरह की समस्याएं सिस्टम के कुछ रूप्भेदों के अत्यधिक-अनुवाद के कारण उत्पन्न हो सकती हैं जो लक्षित उपयोगकर्ता के लिए अदृश्य होता है और इनका अनुवाद नहीं किया जाना चाहिए, या संशोधित कार्यशीलता जिसे स्थानीय बाजार की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कभी-कभी उत्पाद में कार्यान्वित किया जाना आवश्यक होता है.
English: Those proceedings are underway.
Hindi: ये गतिविधियां तो चल ही रही हैं.
English: Those processes are ongoing, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ये प्रक्रियां जारी हैं।
English: Those programs include polio eradication projects in Afghanistan and Pakistan, humanitarian relief in Libya and Syria and efforts to combat influenza.
Hindi: इन कार्यक्रमों में अफगानिस्तान तथा पाकिस्तान में पोलिया उन्मूलन, लीबिया तथा सीरिया में मानवीय सहायता एवं इनफ्लूऐंजा से निपटने के प्रयास से जुड़े कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Those prohibited from the markets include KP Singh's son, Rajiv Singh vice chairman and daughter Pia Singh whole time director, Sebi said in its order.
Hindi: सेबी ने जिन कार्यकारियों पर रोक लगायी है उनमें केपी सिंह के पुत्र राजीव सिंह वाइस चेयरमैन और पुत्री पिया सिंह पूर्णकालिक निदेशक भी शामिल हैं।
English: Those prohibited from the markets including Singh's son Rajiv Singh Vice Chairman and daughter Pia Singh Whole Time Director, Sebi said in its order.
Hindi: सेबी ने जिन कार्यकारियों पर रोक लगाई है उनमें केपी सिंह के पुत्र राजीव सिंह वाइस चेयरमैन और पुत्री पिया सिंह पूर्णकालिक निदेशक भी शामिल हैं।
English: Those projects are doing very well.
Hindi: ये परियोजनाएं सफलतापूर्वक काम कर रही हैं।
English: Those projects did not lead to environmental disasters but have resulted in upgradation of ecology.
Hindi: उन परियोजनाओं से कोई पारिस्थितिकीय विपत्ति नहीं आयी हैअपितु पारिस्थितिकीमेंसुधार हुआ है ।
English: Those projects, which are shortlisted shall be directed to present their proposal either in Delhi or any other city
Hindi: जिन परियोजनाओं को शौर्टलिस्ट किया गया है, उन्हें दिल्ली में या किसी अन्य शहर में अपने प्रस्ताव को प्रस्तुत करने के लिए निदेशित किया जाएगा
English: Those projects, which are shortlisted shall be directed to present their proposal either in Delhi or any other city.
Hindi: जिन परियोजनाओं को शौर्टलिस्ट किया गया है, उन्हें दिल्ली में या किसी अन्य शहर में अपने प्रस्ताव को प्रस्तुत करने के लिए निदेशित किया जाएगा।
English: Those projects, which are shortlisted, shall be directed to present their proposals either in Delhi or any other city.
Hindi: जिनके प्रस्ताव संक्षिप्त सूची में शामिल होंगे, उन्हें इन प्रस्तावों को दिल्ली में या किसी अन्य शहर में पेश करने के लिए निर्देशित किया जाएगा।
English: Those prominent among candidates include Nakul Nath, son of MP chief minister Kamal Nath, BJP state president Rakesh Singh, former Leader of Opposition Ajay Singh and union minister Faggan Singh Kulaste.
Hindi: इस चुनाव में प्रदेश के मुखिया कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ, प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष राकेश सिंह और पूर्व केंद्रीय मंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते और पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह के बेटे अजय सिंह कांग्रेस जैसे दिग्गज मैदान में हैं.
English: Those promoted include Ramesh Kumar, Deepika Rattan, Arush Kumar, Jasbir Singh, Narinder Singh, Jatinder Sharma, Arun Kumar Diwan, Hemant Rai, and Arun Kumar.
Hindi: वरीय समय वेतनमान में प्रमोशन पाने वाले में आनंद कुमार, अवकाश कुमार, कुमार आशिष, रविरंजन कुमार, कार्तिकेय शर्मा, निधि रानी, संतोष कुमार, दयाशंकर, कांतेश कुमार मिश्रा और सुशील कुमार शामिल हैं.
English: Those promoted included Ashok Kumar, Sanjeev Kumar, Virender Singh, Naresh Kumar, Gajender Kumar, Amarjeet Singh and Shakir Hussain.
Hindi: जिन लोगों का प्रमोशन किया गया है उनमें अंजनी कुमार, रमेश विश्वकर्मा, अनुराग शुक्ला, सुशील मिश्रा, गौरव दीक्षित, राकेश त्यागी तथा मनीष शर्मा शामिल हैं.
English: Those prophetic words are undergoing fulfillment in these last days.
Hindi: भविष्यवाणी में कहे ये शब्द आज अंतिम दिनों में पूरे हो रहे हैं ।
English: Those prophetic words of Joel had a great impact on meek ones in the first century.
Hindi: योएल के उन भविष्यसूचक वचनों का पहली शताब्दी के नम्र लोगों पर गहरा असर हुआ ।
English: Those prophets did not consider that search to be just one zealous burst of study for a few months or a year.
Hindi: उन भविष्यवक्ताओं ने सिर्फ कुछ महीनों या एक साल तक मन लगाकर खोजबीन नहीं की ।
English: Those proposals recommended by the Scrutiny Committee will be further vetted by a group of scientists from diverse specialties.
Hindi: इस जांच समिति द्वारा सुझाए गए उन प्रस्तावों को विभिन्न विशिष्टताओं के वैज्ञानिकों के एक समूह द्वारा जांचा-परखा जाएगा।
English: Those proposals recommended by the scrutiny committee will be further vetted by a group of scientists from diverse specialties.
Hindi: इस जांच समिति द्वारा सुझाए गए उन प्रस्तावों को विभिन्न विशिष्टताओं के वैज्ञानिकों के एक समूह द्वारा जांचा-परखा जाएगा।
English: Those proposals represented a consensus between all the political parties.
Hindi: इन प्रस्तावों पर सभी राजनीतिक दलों के बीच आम सहमति थी।
English: Those protecting terrorism and supporting it must be exposed PM Modi
Hindi: आतंकवाद को संरक्षण देने और इसका समर्थन करने वालों को बेनकाब होना चाहिए पीएम मोदी
English: Those protesting aren't farmers, they are related to Congress, nation knows it.
Hindi: विरोध करने वाले किसान नहीं हैं, वे कांग्रेस से संबंधित हैं, राष्ट्र यह जानता है।
English: Those protocols send information, notably passwords, in plaintext, rendering them susceptible to interception and disclosure using packet analysis.
Hindi: वे प्रोटोकॉल सादे टेक्स्ट में जानकारी, विशेष रूप से पासवर्ड भेजते हैं, जो पैकेट विश्लेषण का उपयोग करके अवरोध और प्रकटीकरण के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: Those prototypes ran on an IBM System7 computer attached to an IBM VM370 for additional storage.
Hindi: ये प्रोटोटाइप अतिरिक्त भंडारण के लिए एक आईबीएम वीएम370 से जुड़ी एक आईबीएम प्रणाली 7 कंप्यूटरों पर कार्य करते थे।
English: Those proving faithful will be adopted as earthly children of God. Ephesians 1 10. Romans 8 21. Revelation 20 7, 8.
Hindi: उस परीक्षा में जो वफादार साबित होंगे, उन्हें धरती पर परमेश्वर की सन्तानों  के नाते गोद लिया जाएगा ।  इफिसियों 1 10. रोमियों 8 21. प्रकाशितवाक्य 20 7, 8.
English: Those public authorities, in performing their public functions, have to have due regard to the need to eliminate unlawful racial discrimination, and to promote equality of opportunity and good relations between persons of different racial groups.
Hindi: वह सार्वज़निक अथॉरिटीज़ जब अपने सार्वज़निक कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए उन्हें यह करना चाहिये गैरकानूनी नस्ली भेदभाव को दूर करने, और समानता के अवसर और भिन्न नस्ली समूहों के बीच अच्छे संबंध को बढावा देने, की ज़रुरत को पूरा सम्मान देना। भाष्.
English: Those qualifying for baptism acknowledge that the holy spirit helps them to understand the deep things of God, to carry on the Kingdom - preaching work, and to display the spirits fruitage of love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. 1 Corinthians 2 10. Galatians 5 22, 23. Joel 2 28, 29.
Hindi: बपतिस्मे के योग्य बननेवाले यह कबूल करते हैं कि पवित्र आत्मा उन्हें परमेश्वर की गूढ़ बातें  समझने, राज्य का प्रचार करते रहने और आत्मा के फल यानी प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम  दिखाने में मदद देती है ।  1 कुरिन्थियों 2 10. गलतियों 5 22, 23. योएल 2 28, 29.
English: Those qualifying in JEE Advanced are eligible for admission to IITs.
Hindi: एप्टीट्यूट परीक्षा में उत्तीर्ण होने वाले विद्यार्थियों को जेईई एडवांस मेंं प्रवेश पा सकेंगे।
English: Those qualifying will be called for Services Selection Board SSB interview at any of the Air Force Selection Boards located at Dehradun, Varanasi or Mysore.
Hindi: उत्तीर्ण हुए उम्मीदवारों को देहरादून, वाराणसी या मैसूर में स्थित किसी भी चयन बोर्ड पर सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those quarantined at hotels will have to undergo RT-PCR tests between the fifth and seventh day.
Hindi: ' जिन लोगों को होटल में क्वारंटीन किया जाएगा, उन्हें पांच से सात दिन के बीच आरटी-पीसीआर टेस्ट कराना होगा।
English: Those questioned, including tutors and students, had revealed that they got the papers from someone else, an official said.
Hindi: जांच से ताल्लुक रखने वाले एक अधिकारी ने बताया कि ट्यूटरों और छात्रों से पूछताछ की गई और सभी ने कहा कि उन्हें किसी और से पेपर मिले थे।
English: Those questions are for later.
Hindi: ये सवाल बाद के हैं।
English: Those questions can include religion and god and the answers they get online can be quite appealing.
Hindi: इन सवालों में धर्म और ईश्वर से जुड़े सवाल भी हैं और उन्हें इंटरनेट पर जो उत्तर मिल रहे हैं वे हैरान कर देने वाले हैं.
English: Those questions had still not been answered.
Hindi: हमारे सवालों का अभी तक जवाब नहीं दिया गया है।
English: Those questions involve you and your loved ones.
Hindi: इस सवाल का ताल्लुक आपसे और आपके अज़ीज़ों से है ।
English: Those rabbits that are not pregnant after 12 - 14 days of mating, they again allowed for mating with the male rabbit.
Hindi: जो मादा खरगोश 12-14 दिन बाद गर्भवती नहीं हुई हों, उन्हें नर खरगोश के साथ फिर से संभोग करने दिया जाना चाहिए।
English: Those raided include Shivarajkumar and Puneet Rajkumar, sons of Kannada thespian late Rajkumar, and leading producer Rockline Venkatesh, the IT officials said.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने कहा कि यह जिन लोगों के ठिकानों पर छापेमारी की गई उनमें दिवंगत कन्नड़ अभिनेता राजकुमार के बेटे शिवराज कुमार और पुनीत राजकुमार और मशहूर निर्माता रॉकलीन वेंकटेश शामिल हैं।
English: Those rapes apparently caused thousands of pregnancies, births of war babies, abortions, infanticide, suicide, and ostracisation of the victims.
Hindi: उन बलात्कारों ने स्पष्ट रूप से हजारों गर्भधारण, युद्ध शिशुओं के जन्म, गर्भपात, शिशुहत्या, आत्महत्या और पीड़ितों के उत्पीड़न का कारण बना।
English: Those reaching Kedarnath by helicopter will not be permitted to stay there overnight.
Hindi: हेलिकाप्टर से जाने वाले श्रद्धालुओं को केदारनाथ में रात्रि विश्राम की अनुमति नहीं होगी।
English: Those really were the best days.
Hindi: वो दिन काफी बढ़िया थे।
English: Those reasons are
Hindi: ये कारण हैं
English: Those reassuring words have moved countless Christians to simplify their lives.
Hindi: हिम्मत बँधानेवाले इन शब्दों ने बहुत - से मसीहियों को अपना जीवन सादा करने के लिए उभारा है ।
English: Those received by HQ are forwarded in hardcopy to concerned Regional Office Concerned Section at HQ after approval of Deputy Director, who is Public Grievance Officer at UIDAI.
Hindi: मुख्यालय द्वारा प्राप्त किए गए शिकायतों को संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय मुख्यालय में उप निदेशक की मंजूरी के बाद मुख्यालय में भेजा जाता है, जो यूआईडीएआई में लोक शिकायत अधिकारी हैं।
English: Those receiving Rs. 3000 so far, would now receive Rs. 4500.
Hindi: अब तक जिन लोगों को 3,000 रुपये दिए जाते थे उन्हें अब 4,500 रुपये मिलेंगे।
English: Those receiving Rs.3000 so far, would now receive Rs.4500
Hindi: अब तक जिन लोगों को 3,000 रुपये दिए जाते थे उन्हें अब 4,500 रुपये मिलेंगे
English: Those receptors recognise specific hormones as they waft by, and bind to them.
Hindi: उन रिसेप्टर्स को पहचानते है विशिष्ट हार्मोन के रूप में वे वाफ, और उनसे जुड जाते है
English: Those recommended to be appointed as permanent Judges in Gujarat High Court are Justices Dr KJ Thaker, RP Dholaria, Ashutosh J Shastri, Biren A Vaishnav, Alpesh Y Kogje, Arvindsingh I Supehia, and BN Karia.
Hindi: गुजरात से डॉ. केजे ठाकर, आरपी ढोलारिया, आशुतोष जे. शास्त्री, बीरेन ए. वैष्णव, अल्पेश वाई. कोगजे, अरविंदसिंह आइ. सुपेहिआ और बीएन करिया के नाम की सिफारिश की गई है। ठाकर फिलहाल ट्रांसफर के चलते इलाहाबाद हाई कोर्ट में कार्यरत हैं। कोलेजियम ने कहा है कि वह वहीं कार्य करते रहेंगे।
English: Those recommended to be appointed as permanent judges in the Rajasthan High Court are Justices Ganga Ram Moolchandani, Deepak Maheshwari, Vijay Kumar Vyas, Goverdhan Bardhar, Pankaj Bhandari, Dinesh Chandra Somani, Sanjeev Prakash Sharma, Dr Pushpendra Singh Bhati, Dinesh Mehta, and Vinit Kumar Mathur.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट से जस्टिस गंगाराम मूलचंदानी, दीपक माहेश्वरी, विजय कुमार व्यास, गोवर्धन बारधार, पंजक भंडारी, दिनेश चंद्र सोमनी, संजीव प्रकाश शर्मा, डॉ. पुष्पेंद्र सिंह भाटी, दिनेश मेहता और विनीत कुमार माथुर के नाम शामिल हैं।
English: Those records are as follows
Hindi: वह अभिलेख निम्नलिखित हैः
English: Those records have to be recreated
Hindi: इन रिकॉर्ड को फिर से तैयार करना पड़ेगा।
English: Those recruited by promotion to Indian Judicial Service from the State Judicial Service and those directly recruited from amongst the senior and experienced members of the Bar upon the recommendation of the High Court shall be placed in the senior scale.
Hindi: राज्य ' न्यायिक सेवाओं में प्रोन्नति के फलस्वरूप और उच्च न्यायालय की संस्तुति के फलस्वरूप बार के वरिष्ट और अनुभवी सदस्यों मेंसे सीधे भारतीय न्यायिक सेवा में भर्ती किये जाने वाले लोग वरिष्ठ वेतन में नियुक्त किये जायेंगे!
English: Those refusing to acknowledge such evidence of his Creatorship are inexcusable. Psalm 147 5. Romans 1 19, 20.
Hindi: जो उसके सृष्टिकर्तृत्व के ऐसे प्रमाण को मानने से इनकार करते हैं वे अक्षम्य हैं ।  भजन १४७ ५. रोमियों १ १९, २०.
English: Those refusing to recognize the authority of Gods chosen King insult Jehovah.
Hindi: जो लोग यहोवा के चुने हुए राजा के अधिकार को मानने से इनकार करते, वे दरअसल यहोवा की ही बेइज़्ज़ती करते हैं ।
English: Those rejecting diversity are being labelled as patriots.
Hindi: विविधिता को अस्वीकार करने वालों को देशभक्त बताया जा रहा है.
English: Those rejoicing in the Kingdom encourage others by sharing their hope
Hindi: राज्य में आनंद मनानेवाले अपनी आशा बाँटने से दूसरों को प्रोत्साहित करते हैं
English: Those related to tourism will get financial benefits.
Hindi: पर्यटन से जुड़े लोगों को धन लाभ होगा.
English: Those relating to the medical facilities, compensation benefits and insurance coverage to the employees.
Hindi: वे जिनका संबंध चिकित्साभ सुविधाओं, क्षतिपूर्ति लाभों और सभी कर्मचारियों का बीमा कवरेज से है.
English: Those relating to the provident fund and gratuity provisions.
Hindi: वे जिनका संबंध भविष्य निधियों और उपदान प्रावधानों से है।
English: Those released include Ishfaq Jabbar and Ghulam Nabi Bhat NC and Bashir Mir, Zahoor Mir and Yasir Reshi PDP, the officials said.
Hindi: जिन नेताओं को रिहा किया गया है, उसमें इशफाक जब्बार और गुलाम नबी भट एनसी के, बशीर मीर कांग्रेस और जहूर मीर, याशिर रेशी पीडीपी शामिल हैं।
English: Those released included women, children under 14 years old, and the elderly, said Rami Abdel Rahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights.
Hindi: सीरियाई ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के प्रमुख रामी अब्देल रहमान ने कहा कि रिहा किए गए लोगों में महिलाएं, 14 साल की कम आयु के बच्चे और बुजुर्ग शामिल है।
English: Those religionists claimed to serve Jehovah, yet they were not imitating him.
Hindi: उन धर्मोत्साहियों ने यहोवा की सेवा करने का दावा किया, फिर भी वे उनका अनुकरण नहीं कर रहे थे ।
English: Those religious leaders were almost as superstitious about discussing certain portions of the Bible as they were about pronouncing the divine name!
Hindi: बाइबल के कुछ भागों पर चर्चा करने के बारे में वे उतने ही अंधविश्वासी थे जितने कि परमेश्वर का नाम लेने के बारे में!
English: Those religious organizations will be completely destroyed.
Hindi: इन धार्मिक संगठनों को पूरी तरह खाक में मिला दिया जाएगा ।
English: Those remaining can keep asking for Jehovahs help in bearing the hardships that this system brings, while they rejoice in the spiritual blessings that God gives them.
Hindi: विदेश न जानेवाले लोग इस व्यवस्था द्वारा लायी गयी मुश्किलों को बरदाश्त करते रहने के लिए यहोवा से मदद माँगते रह सकते हैं, और साथ ही उन आध्यात्मिक आशीर्वादों में आनन्द मना सकते हैं, जो परमेश्वर उन्हें देते हैं ।
English: Those remaining will also get the benefit of loan waiver in the coming weeks.
Hindi: बाकी बचे लोगों को भी आने वाले हफ्तों में कर्जमाफी का लाभ मिलेगा.
English: Those remarks have upset the BJP.
Hindi: इस टिप्पणी ने भाजपा को असहज कर दिया है.
English: Those removed from the Cabinet are Backward Class Welfare Minister Churamani Mahato, Tribal Development Minister James Kujur and Abani Joardar, who did not hold a portfolio.
Hindi: पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री चारूमणि महतो, जनजातीय विकास मंत्री जेम्स कुजुर और बिना विभाग के मंत्री अबनी जोआरदर को मंत्रिमंडल से बाहर किया गया है।
English: Those reports, however, were just rumours.
Hindi: लेकिन ये खबरें महज अफवाह साबित हुई.
English: Those representatives said It is from a very distant land that your servants have come in regard to the name of Jehovah your God.
Hindi: उन दूतों ने कहा तेरे दास बहुत दूर के देश से तेरे परमेश्वर यहोवा का नाम सुनकर आए हैं ।
English: Those representing the Government side, among others, included senior Ministers JP Nadda, Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar, Piyush Goyal, Narendra Singh Tomar, Nirmala Seetharaman and Manoj Sinha.
Hindi: इन नेताओं में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, जे पी नड्डा, धर्मेंद्र प्रधान, प्रकाश जावड़ेकर, मनोज सिन्हा, नरेंद्र सिंह तोमर, पी पी चौधरी, गजेन्द्र सिंह शेखावत आदि शामिल हैं .