Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adverting to the prefacing phrase in section 35 subject to ...... , the Court laid down that if there are any conditions or limitations prescribed in the Code or in any Rules, the Court, obviously, cannot ignore them in awarding costs .
Hindi: """धारा 35 के पूर्ववर्ती पद 66 के अधीन का उल्लेख करते हुए, न्यायालय ने यह अधिकथित किया कि  यदि संहिता या किसी नियम में विहित कोई शर्त या परिसीमा है तो स्प-टतः न्यायालय खर्चे अधिनिर्णीत करने में उन्हें उपेक्षा नहीं कर सकती । """""
English: Advertise and allure
Hindi: प्रचार और शोहरत
English: Advertise with us
Hindi: हमारे साथ विज्ञापन करें
English: Advertised reducing pills or other reducing medicines should never be taken without doctor 's advice.
Hindi: वज़न घटाने की विज्ञापित गोलियां या अन्य दवाइयां बिना डाक्टर की सलाह के कभी भी नहीं लेनी चाहिए।
English: Advertisement  Application form
Hindi: विज्ञापन और आवेदन प्रारूप
English: Advertisement Format Annexure 8
Hindi: विज्ञापन प्रारूप एनेक्सचर  8
English: Advertisement No. 1
Hindi: विज्ञापन संख्या 1
English: Advertisement No. 1 of
Hindi: विज्ञापन नंबर 1 का
English: Advertisement No.01
Hindi: विज्ञापन संख्या 01
English: Advertisement Number
Hindi: विज्ञापनों की संख्या
English: Advertisement Part - 1
Hindi: विज्ञापन भाग-1
English: Advertisement and Promotion Services
Hindi: विज्ञापन एवं संवर्द्धनपरक सेवाएँ
English: Advertisement and marketing spends have also increased by around 37 per cent year on year to Rs 280 crore 3.5 per cent of revenues against 2.9 per cent in 2013-14
Hindi: विज्ञापन और विपणन खर्च 37 फीसदी बढ़ कर 280 करोड़ रुपये पिछले साल के 2.9 फीसदी के कंपनी का कहना है कि मुकाबले राजस्व का 3.5 फीसदी हो गया।
English: Advertisement at stations.
Hindi: स्टेशनों पर विज्ञापन
English: Advertisement can be used to woo travellers.
Hindi: यात्रियों को लुभाने के लिए विज्ञापन का सहारा लिया जा सकता है।
English: Advertisement for Alapuzha branch
Hindi: अलापुझा शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for Chittoor Branch
Hindi: चित्तूर शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for Gudivada Branch
Hindi: गुडीवडा शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for Itarsi branch
Hindi: इटारसी शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for Palakkad branch
Hindi: पलक्काड शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for Shivpuri branch
Hindi: शिवपुरी शाखा हेतु विज्ञापन
English: Advertisement for any Railway recruitment is always done by Indian Railways ONLY .No private agency has been authorized to do the same.
Hindi: किसी भी रेलवे भर्ती के लिए विज्ञापन हमेशा भारतीय रेलवे द्वारा ही दिया जाता है. किसी भी निजी एजेंसी को ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं किया गया हैइस प्रकार का विज्ञापन जारी करना गैर-कानूनी और धोखाधड़ी के समान हैरेलवे एजेंसी के खिलाफ सख्त कदम उठाएगा
English: Advertisement for appointment to the post of Director General, Indian Council of Forestry Research and Education, Dehradun.
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद, देहरादून के महानिदेशक के पद पर नियुक्ति के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for different posts in National Museum of Natural History.
Hindi: प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय में विभिन्न पदों के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for filling up of one post of Senior Administrative officer on deputation basis in the Zoological Survey of India, Kolkata
Hindi: भारतीय प्राणी सर्वेक्षण, कोलकाता में प्रतिनियुक्ति के आधार पर वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी के एक पद को भरने के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for filling up the postsFinancial Advisor, Medical Officer,Hindi Officer,Assistant Conservator of Forests,Accounts Officer,Forest Range Officer and Security Officer on deputation basis in the ICFRE's Institutes
Hindi: आईसीएफआरई के संस्थानों में प्रतिनियुक्ति के आधार पर पदों को भरने के लिए विज्ञापन वित्तीय सलाहकार, चिकित्सा अधिकारी, हिंदी अधिकारी, सहायक वन संरक्षक, लेखा अधिकारी, वन रेंज अधिकारी और सुरक्षा अधिकारी।
English: Advertisement for filling up the postsPPS to APCCF, PSSr. PA, Section Officer, Assistant and Upper Division Clerk on deputation basis in the Regional OfficeWCZ
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय डब्ल्यूसीजेड में प्रतिनियुक्ति के आधार पर पदों पीपीएस से एपीसीसीएफ, पीएस सीनियर पीए, अनुभाग अधिकारी, सहायक और ऊपरी डिवीजन क्लर्क के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for recruitment of Assistant Director on deputation in WCCB
Hindi: डब्ल्यूसीसीबी में प्रतिनियुक्ति पर सहायक निदेशक की भर्ती के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for the Post of Consultant Research Associate on Purely Contractual and Temporary basis in National River Conservation Directorate
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण निदेशालय में विशुद्ध रूप से संविदा और अस्थायी आधार पर सलाहकार अनुसंधान सहयोगी के पद के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for the post of Chairperson of the National Biodiversity Authority.
Hindi: राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण के अध्यक्ष के पद के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for the post of Finance Officer in the Central Zoo Authority on deputation basis.
Hindi: केंद्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण में प्रतिनियुक्ति के आधार पर वित्त अधिकारी के पद के लिए विज्ञापन।
English: Advertisement for the post of Multi-Tasking Staff Group 'C'Unreserved
Hindi: मल्टी-टास्किंग स्टाफ के पद के लिए विज्ञापन समूह 'सी' अनारक्षित।
English: Advertisement for the posts will be issued soon.
Hindi: पटवारी के पदों पर जल्द नोटिफिकेशन जारी होगी.
English: Advertisement for this would be published soon.
Hindi: इसके लिए विज्ञापन जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: Advertisement has also been published.
Hindi: प्रकाशित भी जमकर हुए।
English: Advertisement has been issued
Hindi: विज्ञापन जारी किया है।
English: Advertisement has been issued for this.
Hindi: इसके लिए विज्ञापन जारी किया गया है.
English: Advertisement has been withdrawn and action taken against the officer concerned.
Hindi: विज्ञाापन को वापस ले लिया गया है और संबंधित अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: Advertisement in English
Hindi: विज्ञापन अंग्रेज़ी में
English: Advertisement in Marathi
Hindi: विज्ञापन मराठी में
English: Advertisement in foreign print media for the purposes other than promotion of tourism, foreign investments and international bidding exceeding US 10,000 by a State Government and its Public Sector Undertakings.
Hindi: विदेशी प्रिन्ट माध्यम में इश्तहार जो पर्यटन के उद्देश्य से ना हो, विदेशी निवेश और अंतर्राष्ट्रीय बोली 10,000 डॉलर से अधिक किसी राज्य सरकार या उसकी सार्वजनिक इकार्इयों द्वारा।
English: Advertisement in newspapers or trade and professional journals is a very popular source of recruitment, particularly for senior positions in business enterprises.
Hindi: समाचार पत्रों व्या पार या व्यठवसायिक पत्रिकाओं में विज्ञापन भर्ती का एक बहुत ही लोकप्रिय स्रोत हैं विशेषतया व्याापारी उद्यमों में वरिष्ठ पदों के लिए।
English: Advertisement policy in Railways
Hindi: रेलवे में विज्ञापन नीति
English: Advertisement revenue of the radio broadcasting sector is directly linked to listenership of radio channels.
Hindi: रेडियो प्रसारण क्षेत्र में विज्ञापन राजस्व का सीधा संबंध रेडियो चैनलों के श्रोताओं की संख्या से है।
English: Advertisement which is for display.
Hindi: विज्ञापन जो प्रदर्शन हेतु है।
English: Advertisements - Release of press ads
Hindi: विज्ञापन-प्रेस विज्ञापनों को जारी करना।
English: Advertisements Of Health Care Products
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों के विज्ञापन
English: Advertisements also appeared in some newspapers in the city.
Hindi: शहर के कुछ अखबारों में विज्ञापन भी दिया गया।
English: Advertisements and defamation
Hindi: बदनामियाँ और नेकनामियाँ
English: Advertisements depicting pictures of Mumbai and Allahabad among others have been put up along the streets and places such as Wangfujing city centre area in downtown prominently to draw peoples attention towards consequences of pollution.
Hindi: मुंबई, इलाहाबाद एवं अन्य शहरों के चित्रों को प्रदर्शित करने वाले ये विज्ञापन वांगफुजिंग सिटी और इस पुराने इलाके के मध्य क्षेत्र में लोगों का ध्यान प्रदूषण के दुष्परिणामों के प्रति आकर्षित करने के लिए लगाए गए हैं।
English: Advertisements for beach parties in Bentota promise 'sun, fun, frolic and dance'.
Hindi: बेंटोटा में बीच पार्टियों के विज्ञापन, सन, फन, फ्रॉलिक और डांस का वादा करते हैं.
English: Advertisements for global tenders were not placed in international newspapers for the Navi Mumbai Metro Rail and the Navi Mumbai International Airport projects, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नई मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे और नवी मुंबई मेट्रो रेल परियोजनाओं की निविदा के विज्ञापन किसी अंतरराष्ट्रीय प्रकाशनों में नहीं प्रकाशित किए गए।
English: Advertisements for her site and films, often bearing her picture, have towered on a 48-foot-tall billboard in New York City's Times Square.
Hindi: उसकी साइट और फिल्मों का विज्ञापन, जिसमें अक्सर उसकी तस्वीर होती थी, न्यूयार्क शहर के टाईम्स स्क्वायर पर एक अड़तालीस फुट ऊंचे विज्ञापन-पट्ट पर लगाया जाता था।
English: Advertisements for the post of Administrative Officer in the National museum of Natural History NMNH New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय एनएमएनएच नई दिल्ली में प्रशासनिक अधिकारी के पद के लिए विज्ञापन।
English: Advertisements for unhealthy junk food are seen everywhere and public schools sell candy, chocolate, and soda to their students.
Hindi: अस्वास्थ्यकर जंक फूड के विज्ञापन हर जगह देखे जाते हैं और पब्लिक स्कूल अपने छात्रों को कैंडी, चॉकलेट और सोडा बेचते हैं।
English: Advertisements in this regard were published in newspapers.
Hindi: इसके लिए अखबारों में विज्ञापन प्रकाशित किए गए हैं।
English: Advertisements inviting applications for distributors under the scheme have been released in 8 States where the reach of LPG is low namely, Bihar, Chhatisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan, Uttar Pradesh and west Bengal covering 1215 locations.
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ, झारखण्ड, मध्य प्रदेश, उड़ीसा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में 1215 स्थानों को शामिल करते हुए इस योजना के अंतर्गत डिस्ट्रीब्यूटरों के लिए आवेदन आमंत्रित करने वाले विज्ञापन जारी कर दिए गए हैं ।
English: Advertisements inviting applications for scholarships are given in leading national  regional newspapers in the month of June and also placed on the website of the Ministry.
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए प्रार्थनापत्र आमंत्रित करने की विज्ञप्ति प्रमुख राष्ट्रीयक्षेत्रीय समाचारपत्रों में जून के महीने में दी जाती है तथा इसे मंत्रालय की वेबसाइट पर भी प्रकाशित किया जाता है।
English: Advertisements of job offers are available on the internet.
Hindi: नौकरी प्रस्तावों के विज्ञापन इन्टरनेट पर उपलब्ध हैं।
English: Advertisements of this sort have been used to promote a wide variety of goods, services and ideas since the beginning of television.
Hindi: टीवी के इस्तेमाल के आरम्भ से ही इस तरह के विज्ञापनों का इस्तेमाल तरह-तरह के उत्पादों, सेवाओं और विचारों को बढ़ावा देने के लिए किया जाता रहा है।
English: Advertisements on coaches both insideoutside and on locos.
Hindi: डिब्बों पर अंदरबाहर दोनों और इंजन पर विज्ञापन
English: Advertisements on wagons, FOBs, ROBs, RUBs, Railway buildings, Loco sheds, Production Units, Structures on railway premises like water tanks, microwave towers, OHE masts etc.
Hindi: वैगनों, एफओबी, आरओबी, आरयूबी, रेलवे की इमारतों, लोको शेड, उत्पादन इकाइयों, रेल परिसरों पर स्थित ढांचों जैसे कि वाटर टैंक, माइक्रोवेव टावर, ओएचई मास्ट इत्यादि पर विज्ञापन
English: Advertisements placed by us in print media were published on regular basis in more than 200 newspapers in January and February, 2015 all over the country.
Hindi: देश भर में, जनवरी व फरवरी 2015 में 200 से भी ज्यादा समाचार पत्रों में नियमित रूप से विज्ञापन प्रकाशित किए गये हैं।
English: Advertisements relating to drugs and medicines.
Hindi: दवाओं और दवाइयों से संबंधित विज्ञापन
English: Advertisements released in leading dailies on 13th and 14th June, 2013.
Hindi: 13 और 14 जून 2013 को बड़े समाचार पत्रों में विज्ञापन दिये गये।
English: Advertisements released in leading dailies.
Hindi: प्रमुख दैनिक अखबारों में विज्ञापन जारी किये गये।
English: Advertisements through hoardings on land alongside tracks and on land near railway stations.
Hindi: पटरी के आसपास स्थित भूमि पर और रेलवे स्टेशनों के निकट स्थित भूमि पर होर्डिंग के जरिये विज्ञापन
English: Advertisements were also put out in newspapers regarding the same.
Hindi: अखबारों में विज्ञापन भी छपे थे।
English: Advertisements were given in as many as 256 newspapers.
Hindi: इसके लिए 256 समाचारपत्रों में विज्ञापन प्रकाशित कराये गये।
English: Advertisements were released nation-wide in Hindi, English as well as the prominent regional languages.
Hindi: अंग्रेजी, हिन्दी तथा महत्वपूर्ण क्षेत्रीय भाषाओं में राष्ट्रीय स्तर पर विज्ञापन जारी किए गए।
English: Advertisements will be published in this regard soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही सरकार की ओर से विज्ञापन प्रकाशित कराए जाएंगे।
English: Advertisers also have the option of enabling their ads to show on Google's partner networks.
Hindi: विज्ञापनकर्ताओं के पास गूगल के सहयोगियों के नेटवर्क पर अपने विज्ञापन सक्रिय करने का विकल्प भी होता है।
English: Advertisers and service providers use direct text marketing to send messages to mobile users about promotions, payment due dates, and other notifications instead of using postal mail, email, or voicemail.
Hindi: विज्ञापनदाता और सेवा प्रदाता पाठ संदेशों का उपयोग मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं को प्रोत्साहनों, भुगतान देय तिथियों तथा अन्य सूचनाएं जिन्हें सामान्यतः डाक से, ईमेल से या वॉयसमेल से भेजा जा सकता है, को भेजने में कर सकते हैं।
English: Advertisers need to know who these people are, how they think and behave, what they desire and dream of.
Hindi: विज्ञापनदाताओं को यह जानने की ज़रूरत है कि वे लोग कौन हैं, वे क्या सोचते हैं और कैसा व्यवहार करते हैं, वे क्या चाहते हैं और कैसे सपने देखते हैं ।
English: Advertisers pay for every single click they receive, with the actual amount paid based on the amount of bid.
Hindi: विज्ञापनदाता प्रत्येक क्लिक के लिए भुगतान करते हैं और वास्तविक भुगतान राशि बोली की राशि के आधार पर होती है।
English: Advertising Agencies
Hindi: विज्ञापन एजेंसी
English: Advertising Cookies
Hindi: विज्ञापन कुकीज
English: Advertising How Are You Affected?
Hindi: विज्ञापन  आप कैसे प्रभावित होते हैं?
English: Advertising Links
Hindi: विज्ञापनों के लिंक
English: Advertising Wing - for release of press advertisements
Hindi: विज्ञापन स्कंध-प्रेस विज्ञापनों को जारी करने के लिए
English: Advertising a Bible discourse in Bombay in 1960
Hindi: 1960 में, बम्बई में बाइबल पर आधारित एक भाषण का प्रचार करते हुए
English: Advertising a public lecture with others in Rochester, New York, 1953
Hindi: 1953 में न्यू यॉर्क के रॉचिस्टर शहर में दूसरों के साथ जन भाषण का प्रचार करते हुए
English: Advertising a public talk in Cardiff, Wales, 1952
Hindi: सन् 1952, कार्डिफ, वेल्स में जन भाषण का ऐलान करते हुए
English: Advertising agencies often use humor as a tool in their creative marketing campaigns.
Hindi: विज्ञापन एजेंसियां अपने रचनात्मक विपणन अभियानों में एक माध्यम के रूप में अक्सर हास्य का इस्तेमाल करती हैं।
English: Advertising agency
Hindi: विज्ञापन एजेंसी
English: Advertising campaign to be launched to popularize Science Express- Biodiversity Special- Prakash Javadekar Biodiversity awareness to be raised through Science Express.
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस-जैव विविधता स्पेशल ट्रेन को लोकप्रिय बनाने के लिए विज्ञापन अभियान शुरू किया जाएगा-श्री प्रकाश जावडेकर विज्ञान एक्सप्रेस के माध्यम से 50 से ज्यादा स्थानों को कवर करते हुए ज
English: Advertising has many hidden signs and meanings within brand names, logos, package designs, print advertisements, and television advertisements.
Hindi: विज्ञापन में कैइ छिपा चिन्ह और ब्रांड नाम के भीतर अर्ध, लोगो, पैकेज डिजाइन, प्रिन्ट विज्ञापन और टीवी विज्ञापन है।
English: Advertising income, too, has increased considerably.
Hindi: विज्ञापन कमाई में भी आनुपातिक हिसाब से वृद्घि हुई है।
English: Advertising is a paid form of communication utilized to persuade the target customer to purchase or take some action upon products, ideals, or services.
Hindi: विज्ञापन संप्रेषण की वह भुगतानकृत विधि हॆ जो लक्ष्य ग्राहक को किसी उत्पाद, आदर्श अथवा सेवाओं को खरीदने या उसपर कुच कार्रवाई करने हेतु प्रेरित करती हॆ।
English: Advertising is an important tool of promotion.
Hindi: विज्ञापन संवर्धन का एक महत्वपूर्ण साधन है।
English: Advertising is still dominated by the big multinational and national boys like Unilever, Proctor and Gamble, Cadbury, Vodafone, Nokia and Asian Paints to name a few
Hindi: विज्ञापन में अभी भी यूनिलीवर, प्रॉक्टर ऐंड गैंबल, कैडबरी, वोडाफोन, नोकिया और एशियन पेंट्स जैसी बड़ी बहुराष्ट्रीय और राष्ट्रीय कंपनियों का वर्चस्व है।
English: Advertising on popular web pages can be lucrative, and e-commerce, which is the sale of products and services directly via the Web, continues to grow.
Hindi: लोकप्रिय वेब पेजों पर विज्ञापन आकर्षक हो सकता है, और ई-कॉमर्स, जो सीधे वेब के माध्यम से उत्पादों और सेवाओं की बिक्री होती है, बढ़ती रहती है।
English: Advertising revenue provides a significant portion of the funding for most privately owned television networks.
Hindi: विज्ञापन से प्राप्त होने वाला राजस्व अधिकांश निजी स्वामित्व वाले टीवी नेटवर्कों के लिए वित्तपोषण के एक बहुत बड़े हिस्से का निर्माण करता है।
English: Advertising standards and self-regulation by the advertising industry is an important issue, particularly so in a country such as India where a majority of the consumers are in rural areas.
Hindi: विज्ञापन मानक और विज्ञापन उद्योग द्वारा आत्मानुशासन बहुत महत्वपूर्ण मुद्दे हैं, खासतौर से भारत जैसे देश में जहां अधिकांश उपभोक्ता ग्रामीण क्षेत्रों के निवासी हैं।
English: Advertising was rising too.
Hindi: विज्ञापन भी बढ़ा।
English: Advertising watchdog ASCI has pulled up Patanjali Ayurved, HUL, PepsiCo, Britannia, Pizza Hut, Amazon, LG Electronics, Voltas, Axis Bank, AirAsia and Flipkart, among others, for running misleading ad campaigns.
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद, एचयूएल, पेप्सिको, ब्रिटैनिया, पिज्जा हट, ऐमजॉन, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स, वोल्टास, ऐक्सिस बैंक, एयर एशिया और फ्लिपकार्ट सहित अनेक कंपनियों ने भ्रामक विज्ञापन अभियान चला रखा है।
English: Advertising watchdog ASCI has pulled up Patanjali Ayurved, Hindustan Unilever HUL, PepsiCo, Britannia, Pizza Hut, Amazon, LG Electronics, Voltas, Axis Bank, AirAsia and Flipkart, among others, for running misleading ad campaigns.
Hindi: एएससीआई ने पतंजलि के अलावा एचयूएल, पेप्सीको, ब्रिटानिया, पिजा हट, अमेजन, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स, वोल्टास, एक्सिस बैंक, एयर एशिया और फ्लिपकार्ट सहित कई अन्य कंपनियों को भी डांट लगाई है.
English: Advertising, air travel, services of architect, certain type of constructions, credit card, even management, and tour operator are some of the important services which attract tax.
Hindi: विज्ञापन, हवाई यात्रा, आर्किटेक्ट की सेवाएं, कुछ प्रकार के निर्माण, क्रेडिट कार्ड, कार्यक्रम प्रबंधन, टूर ऑपरेटर जैसी महत्वपूर्ण सेवाओं पर सेवा कर लगता है।
English: Advice ' B ' Section has received 3572 references from various MinistriesDepartments of the Government of India for vetting of Documents and Legal opinionsadvice on various issues including references for advice received from the office of Law Secretary, Addl.
Hindi: सलाह ' ख ' अनुभाग को भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंधवभागों से विभिन्न मुद्दों पर विधिक राय और दस्तागवेजों की विधीक्षा के लिए कुल 3572 निर्देश विधि सचिव, अपर सचिवों और संयुक्त सचिवों के कार्यालयों से सलाहके लिए प्राप्त निर्देशों सहित प्राप्त हुए, जिन पर तत्परतापूर्वक कार्रवाई की गई और इस विभाग के अधिकारियों द्वारा दी गई राय संबंधित मंत्रालयोंधविभागों को आवश्यक कार्रवाई के लिए अग्रेषित की गई ।
English: Advice A Section has received 3760 references during year 2017 from various MinistriesDepartments of the Government of India for vetting ofDocuments and Legal opinionsAdvices on various issues including references for advice received from the office of Law Secretary, Addl.
Hindi: सलाह ' ख' अनुभाग को वर्ष 2017 के दौरान, भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों विभागों से विभिन्न मुद्दों पर विधिक राय और दस्तावेजों की विधीक्षा के लिए कुल 3896 निर्देश विधि सचिव, अपर सचिवों और संयुक्त सचिवों के कार्यालयों से सलाह के लिए प्राप्त निर्देशों सहित प्राप्त हुए, जिन पर तत्परतापूर्वक कार्रवाई की गई और इस विभाग के अधिकारियों द्वारा दी गई राय संबंधित मंत्रालयों विभागों को आवश्यक कार्रवाई के लिए अग्रेषित की गई ।
English: Advice A Section has received 4092 references from various MinistriesDepartments of the Government of India for vetting of Documents and Legal opinionsAdvices on various issues including references for advice received from the office of Law Secretary, Addl.
Hindi: """सलाह "" क "" अनुभाग में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों से विभिन्न मुद्दों पर विधिक सलाह और दस्ताअवेजों की विधीक्षा के लिए कुल 4092 निर्देश विधि सचिव, अपर सचिवों और संयुक्तत सचिवों के कार्यालयों से सलाह के लिए प्राप्तए निर्देशों सहित प्राप्त हुए,जिन पर तत्प रतापूर्वक कार्रवाई की गई और इस विभाग के अधिकारियों द्वारा दी गई विधिक सलाह को आवश्यक कार्रवाई के लिए संबंधित मंत्रालयोंधवभागों को भेजा गया ।"""
English: Advice B ' Section has received 3896 references during year 2017 from various MinistriesDepartments of the Government of India pertaining to vetting of Documents and Legal opinionsadvice on various Legal issues including references for advice received from the office of Law Secretary, Addl.
Hindi: सलाह ' ख' अनुभाग को वर्ष 2017 के दौरान, भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों विभागों से विभिन्न मुद्दों पर विधिक राय और दस्तावेजों की विधीक्षा के लिए कुल 3896 निर्देश विधि सचिव, अपर सचिवों और संयुक्त सचिवों के कार्यालयों से सलाह के लिए प्राप्त निर्देशों सहित प्राप्त हुए, जिन पर तत्परतापूर्वक कार्रवाई की गई और इस विभाग के अधिकारियों द्वारा दी गई राय संबंधित मंत्रालयों विभागों को आवश्यक कार्रवाई के लिए अग्रेषित की गई ।
English: Advice Given By the Boards, Councils, Committees And Other Bodies Consisting Of Two Or More Persons.
Hindi: दो या अधिक सदस्यों से गठित बोर्ड, परिषद, समितियाँ व अन्य समूहों द्वारा दी गई सलाह।
English: Advice and Experience Provide Encouragement
Hindi: हौसला बढ़ानेवाली सलाह और अनुभव
English: Advice for BJP
Hindi: बीजेपी को दी नसीहत
English: Advice for Investors
Hindi: निवेशकों को सलाह
English: Advice for farmers
Hindi: किसानों को दी गई सलाह
English: Advice for the Congress
Hindi: कांग्रेस को दी सलाह
English: Advice for youngsters
Hindi: एक सुझाव युवाओं के लिये
English: Advice from parents for some work will be better for you.
Hindi: किसी काम के लिए माता-पिता से ली गई सलाह आपके लिए बेहतर रहेगा।
English: Advice is contained in Planning Policy Guidance note 12 see page 36.
Hindi: इस बारे में अलसह प्लैनिंग पॅालिसी गाइडेन्स के 12 नोट में दी गई है पेज 36 देखें।
English: Advice of IMD Scientists and Agricultural Scientists would be broadcast periodically for the farmers so that they may know about the crop diseases, ways to protect crops from various diseases and on how to increase the crop yield.
Hindi: मौसम एवं कृषि वैज्ञानिकों की सलाह समय-समय पर किसानों के लिए प्रसारित की जायेगी, ताकि उन्हें फसलों को होने वाली बीमारियों, विभिन्न बीमारियों से फसलों को बचाने के तरीकों और उत्पादकता बढ़ाने के तरीकों से वाकिफ कराया जा सके।
English: Advice of elder brother will prove beneficial in some work.
Hindi: किसी काम में बड़े भाई की सलाह फायदेमंद साबित होगी।
English: Advice of elders will be beneficial for you.
Hindi: बुजुर्गों की सलाह आपके लिए फायदेमंद होगी।
English: Advice of experts would be essential.
Hindi: जानकारों की सलाह ज़रूरी होगी।
English: Advice of parliamentary committee and legislative department
Hindi: संसदीय समिति और विधायी विभाग के सलाह
English: Advice of spouse in work can be beneficial.
Hindi: काम में जीवनसाथी की सलाह फायदेमंद हो सकती है।
English: Advice on Reproductive Health, Family planning and Infant health in English and Hindi
Hindi: प्रजनन स्वास्थ्य, परिवार नियोजन एवं बाल स्वास्थ्य पर अँगरेजी व हिन्दी में सलाह व सुझाव
English: Advice on complaining about goods or services is given on pages 22 - 35.
Hindi: सामान व सेवाओं के बारे में शिकायत की सलाह पृष्ठ 22-35 पर दी गई है।
English: Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 see page 36.
Hindi: प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह ्लैनिंग पॅालिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है पेज 36 देखें।
English: Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 - LRB - see page 36 - RRB -.
Hindi: प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह-ऊण्श्छ्ष्-लैनिंग पॉलिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है पेज 36 देखें.
English: Advice relating to treatment.
Hindi: चिकित्सा के बारे में परामर्श।
English: Advice to Indian students
Hindi: भारतीय छात्रों के लिए गाइड