Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today total 08 Trains are departing from various cities including New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली सहित विभिन्न शहरों से आज कुल 08 ट्रेनें रवाना हो रही हैं।
English: Today traffic was allowed from Jammu to Srinagar only and no vehicle from opposite direction plied on highway, a traffic police official said.
Hindi: यातायात के अधिकारी ने बताया कि राजमार्ग पर यातायात सिर्फ श्रीनगर से जम्मू के लिए जारी रखा गया है तथा विपरीत दिशा से यातायात को अनुमति नहीं दी गई है।
English: Today two gold medals were at stake in the womens 53kg and 57kg categories but Seema and CWG silver medallist Pooja Dhanda lost their final bouts.
Hindi: महिलाओं के वर्ग में 53 किग्रा और 57 किग्रा में दो स्वर्ण पदक दांव पर लगे थे लेकिन सीमा और पूजा ढांडा फाइनल में हार गयी।
English: Today under my Government, solar power is affordable and accessible to thousands of people.
Hindi: आज मेरी सरकार में सौर ऊर्जा किफायती है और हजारों लोग इसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Today under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh has moved on to a new path of development
Hindi: आज जब प्रधानमंत्री शेख हसीना के नेतृत्व में बांग्लादेश विकास की नई राह पर चल पड़ा है
English: Today under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh has moved on to a new path of development.
Hindi: आज जब प्रधानमंत्री शेख हसीना के नेतृत्व में बांग्लादेश विकास की नई राह पर चल पड़ा है।
English: Today ur goons come to my house as Im away at work.
Hindi: आज आपके गुर्गे मेरे घर आए जब मैं काम पर गई हुई थी।
English: Today urban India has gathered under this one roof.
Hindi: आज इस एक छत के नीचे शहरी भारत इकठ्ठा हुआ है।
English: Today various projects like the road connecting Babatpur airport to the city, Ring road, projects related to the connectivity of Kashi or the projects to lay underground electricity wires or making mother Ganga pollution-free, have either been launched or the foundation stones have been laid
Hindi: आज यहां बाबतपुर हवाई अड्डे से शहर को जोड़ने वाली सड़क, रिंग रोड, काशी शहर की कनेक्टिविटी से जुड़े प्रोजेक्ट, बिजली के तारों को अंडरग्राउंड करने से जुड़ी परियोजना, मां गंगा को प्रदूषण मुक्त करने के प्रयासों को बल देने वाली अनेक परियोजनाओं का भी लोकार्पण और शिलान्यास यहां किया गया है
English: Today virtually every high school in the United States fields a basketball team in varsity competition.
Hindi: आज विश्वविद्यालय प्रतियोगिता में अमेरिका का लगभग हर उच्च विद्यालय एक बास्केटबॉल टीम उतारता है।
English: Today visit is to review the preparation of our hospitals for this.
Hindi: आज का दौरा हमारे अस्पतालों में इससे निपटने की तैयारियों की जायजा लेने के लिए था।
English: Today visitors can see part of this so - called Broad Wall in the Jewish Quarter of the Old City.
Hindi: आज आगंतुक इस तथा - कथित चौड़ी शहरपनाह के एक भाग को पुराने शहर की यहूदी बस्ती में देख सकते हैं ।
English: Today was Shankrant.
Hindi: आज संक्रांत थी।
English: Today was a very difficult match, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अाज काफी कठिन दिन था।
English: Today was not our day.
Hindi: उन्होंने कहा , यह हमारा दिन नहीं था।
English: Today was pretty good day for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार दिन था।
English: Today was the Prime Minister's second address in this series, following his interaction with young entrepreneurs last week.
Hindi: पिछले सप्ताह युवा उद्यमियों के साथ संवाद के पश्चात, इस श्रृंखला में आज प्रधानमंत्री का यह दूसरा संबोधन था।
English: Today was the Prime Ministers second address in this series, following his interaction with young entrepreneurs last week.
Hindi: पिछले सप्ताह युवा उद्यमियों के साथ संवाद के पश्चात, इस श्रृंखला में आज प्रधानमंत्री का यह दूसरा संबोधन था।
English: Today was the coldest day recorded for the December, Kuldeep said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज दिसंबर महीने का सबसे ठंडा दिन दर्ज किया गया।
English: Today was the coldest day recorded for the month of December, Srivastava said.
Hindi: उनम्होंने कहा कि आज दिसंबर महीने का सबसे ठंडा दिन दर्ज किया गया।
English: Today was the first day of the National Rabi Conference.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय रबी सम्मेलन के आयोजन का आज पहला दिन रहा।
English: Today was the fourth day of the pen-down strike.
Hindi: आज धरने का चौथा दिन था।
English: Today was the fourth in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ चल रही वित्त मंत्री की बैठकों में आज यह चौथी बैठक थी।
English: Today was the hottest day in summer as the temperature was 45C.
Hindi: आज गर्मियों का सबसे गर्म दिन था क्योंकि तापमान 45 सेल्सियस था।
English: Today was the last date for filing nominations.
Hindi: आज नामांकन पत्र भरने की आखिरी तारीख थी।
English: Today was the last date for making nominations.
Hindi: आज नामांकन वापस लेने की अंतिम तिथि थी।
English: Today was the last date of filing of nominations.
Hindi: आज सुझाव भेजने की अंतिम तिथि थी।
English: Today was the last day for applying online for the admission.
Hindi: नामांकन दाखिल करने का आज अंतिम दिन था।
English: Today was the last day for filing of nominations for Delhi assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखिल करने का आज अन्तिम दिन था।
English: Today was the last day for the submission of nomination papers.
Hindi: नामांकन भरने का आज आखिरी दिन था।
English: Today was the last day of Anil Kumbles contract and he does not want to continue further as Indian teams coach, said news agency ANI.
Hindi: वैसे आज अनिल कुंबले के कॉन्ट्रेक्ट का आखिरी दिन था और वह आगे कोच नहीं बने रहना चाहते थे।
English: Today was the last day of withdrawal of candidature.
Hindi: आज उम्मीदवारों की नाम वापसी का अंतिम दिन था।
English: Today was the last day to submit the final payment.
Hindi: अलाटमेंट फीस जमा कराने की आज अंतिम तिथि थी।
English: Today was the plenary day of the Conclave, which is a collaborative effort with seminars being hosted by the Delhi School of Economics, Confederation of Indian Industry and Indian Statistical Institute.
Hindi: आज इस सम्मेलन का पहला दिन था जिसकी मेज़बानी दिल्ली स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स, भारतीय उद्योग परिसंघ और भारतीय सांख्यिकीय संस्थान की ओर से की गई थी।
English: Today was the third day of a three-day anti-polio campaign which was launched in Quetta and other districts of Balochistan on Monday.
Hindi: बलूचिस्तान में क्वेटा और अन्य जिलों में सोमवार से तीन दिवसीय पोलियो रोधी अभियान चलाया जा रहा है जिसका बुधवार को तीसरा दिन था।
English: Today was very disappointing.
Hindi: आज का दिन बहुत निराशाजनक रहा।
English: Today wassecond day of Shri patel's 3 days tour to Leh for exploring new possibilities in tourism sector in Ladakh.
Hindi: श्री पटेल की लेह की तीन दिवसीय यात्रा का आज दूसरा दिन था। वह लद्दाख में पर्यटन क्षेत्र में नई संभावनाओं की तलाश करने के लिए आए थे।
English: Today we 're going to talk about partners.
Hindi: आज हम भागीदारों के बारे में बात करने जा रहे हैं।
English: Today we accept his finding that white light is a blend of many colours.
Hindi: आज हम न्यूटन के इस निष्कर्ष को स्वीकार करते हैं कि श्वेत प्रकाश अनेक रंगों का मिश्रण होता है।
English: Today we all have to face this challenge together
Hindi: आज हम सब को मिल कर इस चुनौती का सामना करना है
English: Today we all have to face this challenge together.
Hindi: आज हम सब को मिल कर इस चुनौती का सामना करना है।
English: Today we also held the first meeting of the International Think Tank of my Ministry and launched a new Forum for Energy for New India.
Hindi: आज हमने अपने मंत्रालय के अंतर्राष्टीय थींक टैंक की पहली बैठक का आयोजन किया और नए भारत के लिए ऊर्जा के नए मंच को लांच किया।
English: Today we also reiterate our commitment to work towards the well-being of our planet, focus on sustainable development and mitigating climate change.
Hindi: आज हम अपनी धरती की भलाई के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं, सतत विकास पर ध्यान केन्द्रित करते हैं और जलवायु परिवर्तन में कमी लाने पर जोर देते हैं।
English: Today we appreciate all those who are making Telugu popular, especially among the youth
Hindi: आज हम उन सभी लोगों की सराहना करते हैं, जो तेलुगू भाषा को विशेष रूप से युवाओं के बीच लोकप्रिय बना रहे हैं
English: Today we are a US  2.5 trillion economy
Hindi: आज हम 2.5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था हैं
English: Today we are a US 2.5 trillion economy.
Hindi: आज हम 2.5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था हैं।
English: Today we are a country of a billion plus phone users
Hindi: आज हम एक अरब से ज्यादा फोन उपयोग करने वालों का देश हैं
English: Today we are able to do all this because when Corona virus was spreading its tentacles around the world, India had taken the right steps at the right time
Hindi: आज ये सब हम इसलिए कर पा रहे हैं, क्योंकि जब दुनिया में कोरोना वायरस पैर फैला रहा था, तो भारत ने सही समय पर, सही तरीके से सही कदम उठाए
English: Today we are able to do all this because when Corona virus was spreading its tentacles around the world, India had taken the right steps at the right time.
Hindi: आज ये सब हम इसलिए कर पा रहे हैं, क्योंकि जब दुनिया में कोरोना वायरस पैर फैला रहा था, तो भारत ने सही समय पर, सही तरीके से सही कदम उठाए।
English: Today we are all here to flag off a project that promises to take our country far along the road to development in the next century.
Hindi: आज हम सभी एक ऐसी परियोजना की शुरुआत के लिए एकत्र हुए हैं, जो हमारे देश को अगली शताब्दी में विकास पथ पर ले जाने के लिए वचनबदृध हे।
English: Today we are also getting unprecedented results
Hindi: आज हमें इसके अभूतपूर्व परिणाम भी मिलने लगे हैं
English: Today we are also getting unprecedented results.
Hindi: आज हमें इसके अभूतपूर्व परिणाम भी मिलने लगे हैं।
English: Today we are announcing that we are bringing criminal charges against telecommunications giant Huawei and its associates for nearly two dozen alleged crimes, Acting Attorney General Matthew Whitaker said in a statement, CNN reported.
Hindi: कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल मैथ्यू व्हाइटेकर ने यहां एक बयान में कहा, आज सोमवार हम घोषणा कर रहे हैं कि हम दूरसंचार क्षेत्र की दिग्गज कंपनी हुआवेई और उसके सहयोगियों के खिलाफ लगभग दो दर्जन कथित अपराधों के लिए आपराधिक आरोप लगा रहे हैं।
English: Today we are at a position where 99 of the things can be brought under the tax net of 18 or less
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण बात आपको बताना चाहता हूँ आज हम उस स्थिति की तरफ पहुंच रहे हैं, जहां 99 प्रतिशत चीजें, 18 प्रतिशत या उससे कम टैक्स के दायरे में लाई जा सकती हैं
English: Today we are at number six
Hindi: आज हम छठे नंबर पर पहुंच गए
English: Today we are canceling the apocalypse!
Hindi: आज हम सर्वनाश रद्द कर रहे हैं!
English: Today we are capable of producing 4800 MW power and in the coming 10 years we will be able to produce more than 27,000 MW of electricity.
Hindi: आज हम 4800 मेगावाट विद्युत उत्पादन में सक्षम हैं तथा आगामी 10 साल में 27,000 मेगा वाट बिजली उत्पादन में सक्षम हो जाएंगे।
English: Today we are celebrating 75 years of Azad Hind Government and four years later we will be celebrating 75 years of Indian independence in 2022
Hindi: भाइयो और बहनों, आज हम आजाद हिंद सरकार के 75 वर्ष का समारोह मना रहे हैं तो चार वर्ष बाद 2022 में आजाद भारत के 75 वर्ष पूरे होने वाले हैं
English: Today we are celebrating the 80 years of journey of RBI.
Hindi: हम आज आरबीआई के 80 साल मना रहे हैं।
English: Today we are concluding 125 years of our party
Hindi: आज हम पार्टी की 125वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: Today we are developing our capabilities unprecedentedly in the Bay of Bengal and in the Indian Ocean
Hindi: आज बंगाल की खाड़ी में, हिंद महासागर में अपनी क्षमताओं को हम अभूतपूर्व रूप से विकसित कर रहे हैं
English: Today we are faced with the same problem. But this time it is more complex and has several new aspects.
Hindi: आज हमारे सामने वही समस्या है, किंतु इस बार वह और जटिल है तथा उसके विभिन्न नये पहलू हैं.
English: Today we are facing a problem related to disposal of crop residue and of safe and clean removal of husk or stubble.
Hindi: आज हम फसलों के अपशिष्ट और पराली या भूसे के सुरक्षित और स्वच्छ निपटान से संबंधित समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: Today we are fulfilling the dreams of Rajaji by creating an economy that is reform oriented and people-friendly.
Hindi: आज हम एक ऐसी अर्थव्यवस्था बनाकर राजाजी के सपनों को पूरा कर रहे हैं, जो सुधारवादी जन हितैषी हैं।
English: Today we are given to believe that a Government that is directly elected by the people and accountable to it cannot be trusted but a body that will not derive its legitimacy from the people directly or be accountable to it could be trusted to wield its immense powers with honour and trust.
Hindi: आज हमें यह मानने को कहा जा रहा है कि जिस सरकार का जनता के द्वारा प्रत्यक्ष रुप से चुनाव किया गया है और जो उसके प्रति जवाबदेह है उस पर विश्वास नहीं किया जा सकता किंतु एक संस्था जिसे जनता से प्रत्यक्ष तौर पर औचित्य प्राप्त नहीं हुआ है अथवा उसके प्रति जवाबदेह नहीं है उस पर सम्मान और विश्वास के साथ उसकी अपरिमित शक्ति पर भरोसा किया जा सकता है।
English: Today we are going to ask the people of India whether former Indian Prime Minister A B Vajpayee, their leader L K Advani or Manmohan Singh were wrong.
Hindi: अपनी रवानगी से पहले शाह ने संवाददाताओं से कहा आज हम भारत के लोगों से पूछने जा रहे हैं कि क्या भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, उनके नेता लाल कृष्ण आडवाणी या मनमोहन सिंह गलत थे।
English: Today we are going to talk about the world 's forgotten victims
Hindi: आज हम दुनिया के द्वारा भुलाये गए पीड़ितों के बारे में बात करने जा रहे हैंः
English: Today we are going to visit Beas.
Hindi: आज हम ब्यास देखने जा रहे हैं।
English: Today we are going to witness to this grand and sacred occasion in the soil of Braj that has been a witness to the 'Leelas of Lord Krishna.
Hindi: आज जब भगवान कृष्ण की लीलाओं की साक्षी रही धरती ब्रज में हम इस बड़े और पवित्र अवसर के साक्षी बन रहे हैं।
English: Today we are importing more than 75 crude oil to meet our domestic demand.
Hindi: आज हमारी घरेलू मांग को पूरा करने के लिए 75 प्रतिशत से ज्यादा कच्चे तेल का आयात करना पड रहा है।
English: Today we are in Opposition again.
Hindi: आज हम एक बार फिर विपक्ष में हैं।
English: Today we are in a completely different era
Hindi: आज हम एक बिल्कुल अलग दौर में हैं
English: Today we are in a much more stable position in terms of treatment, health infrastructure and trained manpower.
Hindi: चाहे इलाज की व्यवस्था हो, हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर हो या प्रशिक्षित जनशक्ति हो, आज हम कहीं ज्यादा संभली हुई स्थिति में हैं।
English: Today we are in power, Narendra Modi is the prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हम सत्ता में हैं, नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री हैं।
English: Today we are in the era where mobile apps which are a few years old are surpassing the value of companies which are present since decades
Hindi: आज हम ऐसे दौर में हैं जहां कुछ साल पुराने मोबाइल ऐप्स का मूल्य दशकों पुरानी कंपनियों से ज्यादा हो गया है
English: Today we are launching the Portal for the Grievance Redressal of Railway Employees.
Hindi: आज हम रेलवे कर्मचारियों की शिकायत निवारण के लिए पोर्टल शुरू कर रहे हैं।
English: Today we are launching the second phase of this ambitious project
Hindi: आज हम इस महत्वाकांक्षी परियोजना का दूसरा चरण शुरू कर रहे हैं
English: Today we are making efforts to open an account.
Hindi: आज खाता खोलने के लिए कोशिश हो रही है।
English: Today we are moving towards making the whole country ideal in terms of cleanliness, and not just the villages.
Hindi: आज हम गांव ही नहीं, पूरे देश को स्वच्छता के मामले में आदर्श बनाने की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: Today we are neighbours across the Indian Ocean.
Hindi: आज हिंद महासागर के आर-पार पड़ोसी देश हैं।
English: Today we are observing the sacred festival of Vijayadashami and this day also marks the birthday of our Air Force.
Hindi: आज विजयादशमी का पावन पर्व है और साथ-साथ आज हमारी वायुसेना का भी जन्मदिन है।
English: Today we are on the threshold of a new era in telecommunications.
Hindi: आज हम दूर-संचार के एक नये युग के द्वार पर खड़े हैं।
English: Today we are practising Yoga together with our family at our homes, staying away from mass gatherings.
Hindi: आज हम अपने घरों में अपने परिवार के साथ मिलकर योग कर रहे हैं, सामूहिक समारोहों से दूर रह रहे हैं।
English: Today we are proud that an independent, strong and self-sufficient India that our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आज हमें बहुत गर्व है कि जिस स्वतंत्र, सबल व समर्थ भारत का स्वप्न हमारे स्वतंत्रता सेनानियों ने देखा था उसको प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी चरितार्थ कर रहें हैं
English: Today we are required to make efforts to save it
Hindi: आज इसे बचाने के लिए हमें प्रयास करने पड़ रहे हैं
English: Today we are running short of time.
Hindi: आज हम समय की कमी से भाग रहे हैं।
English: Today we are separated by the waters of the Indian Ocean but our connections are deep and they have brought in their wake rich and varied exchanges in the ebb and flow of history.
Hindi: आज हम हिंद महासागर के पानी से विभाजित हैं, लेकिन हमारे रिश्ते बहुत गहरे हैं और इतिहास के उतार-चढ़ाव भरे दौर के साथ सम़ृद्ध और विविधतापूर्ण हुए हैं।
English: Today we are testing a new kind of dog food, and it actually seems to help dogs produce fewer allergens, so people who are allergic to dogs might be more comfortable around them.
Hindi: आज हम परीक्षण कर रहे हैं कुत्ते के खाने पर, जो नया है, और इससे हमारी मदद हो रही है, कुत्ते कम एलर्जी पैदा कर रहे हैं, तो जिन लोगों को कुत्तों से एलर्जी है, वे उनके साथ और आरामदायक हो सकते हैं।
English: Today we are the fastest growing major economy of the world.
Hindi: आज हम विश्व की सबसे तेज गति से विकास करने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था हैं।
English: Today we are very pragmatic in our foreign policy We know how to deal with our neighbours.
Hindi:  विषय पर आयोजित एक चर्चा में कहा, आज हम अपनी विदेश नीति में बहुत व्यावहारिक हैं, हम जानते हैं कि अपने पड़ोसियों से कैसे निबटा जाए।
English: Today we are witnessing a new phase in Indias growth story driven by the vision of Prime Minister Modi, he said.
Hindi:  चेंबर्स ने कहा, आज हम भारत की वृद्धि की संभावना का नया चरण देख रहे हैं जो प्रधानमंत्री मोदी के विचारों से प्रेरित है।
English: Today we are working on a massive scheme of B-3
Hindi: आज बी-3 की एक योजना, एक व्यापक योजना पर काम किया जा रहा है
English: Today we are working on a massive scheme of B-3.
Hindi: आज बी-3 की एक योजना, एक व्यापक योजना पर काम किया जा रहा है।
English: Today we are working shoulder to shoulder with different countries of the world.
Hindi: आज हम दुनिया के विभिन्न देशों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे हैं।
English: Today we begin work on the National Integrated Highway Project by laying the foundation for six - laning of the Hyderabad - Bangalore section of National Highway 7.
Hindi: आज राष्ट्रीय राजमार्ग 7 के हैदराबाद-बंगलौर खंड को छह लेन का बनाने की योजना की आधारशिला रखने के साथ ही राष्ट्ररीय राजमार्ग समन्वित परियोजना पर काम शुरू कर रहे हैं।
English: Today we bid a fond farewell to one of the most resilient and accomplished spacecraft ever to have explored our neighboring planets, said lead scientist Sean Solomon, director of Columbia Universitys Lamont-Doherty Earth Observatory.
Hindi: मैसेंजर के प्रमुख जांचकर्ता और कोलंबिया यूनिवर्सिटी के लेमंट-डोहर्टी अर्थ ऑब्जर्वेटरी के निदेशक सीन सोलोमन ने कहा, आज हम हमारे पड़ोसी ग्रहों के बारे में खोज करने वाले सबसे अधिक प्रवीण अंतरिक्षयानों में से एक यान को विदा दे रहे हैं।
English: Today we bid a fond farewell to one of the most resilient and accomplished spacecraft ever to have explored our neighbouring planets, said Sean Solomon, MESSENGER's Principal Investigator and Director of Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory.
Hindi: मैसेंजर के प्रमुख जांचकर्ता और कोलंबिया यूनिवर्सिटी के लेमंट-डोहर्टी अर्थ ऑब्जर्वेटरी के निदेशक सीन सोलोमन ने कहा, आज हम हमारे पड़ोसी ग्रहों के बारे में खोज करने वाले सबसे अधिक प्रवीण अंतरिक्षयानों में से एक यान को विदा दे रहे हैं।
English: Today we bring every little thing from overseas.
Hindi: आज हम हर छोटी चीज़ विदेशों से लाते हैं।
English: Today we bring you an exclusive picture of this smartphone.
Hindi: आज हम आपके लिए इस स्मार्टफोन की एक्सक्लूसिव तस्वीर लेकर आए हैं।
English: Today we can be justifiably proud of the fact that in our country, members of the minority communities not only can but do hold some of the highest and most important positions.
Hindi: हम आज इस बात पर उचित रूप से ही गर्व कर सकते हैं कि हमारे देश में अल्पसंख्यक समुदायों के लोग न केवल सर्वोच्च ओर सर्वाधिक महत्वपूर्ण पदों पर प्रतिष्ठित हो सकते हैं, बल्कि हैं भी।
English: Today we can freely travel from Kutch to Kohima and from Kashmir to Kanyakumari this was made possible only by Sardar Saheb and his resolution.
Hindi: कच्छ से ले करके कोहिमा तक, करगिल से ले करके कन्याकुमारी तक आज अगर बे-रोक-टोक हम जा-पा रहे हैं तो यह सरदार साहब की वजह से, उनके संकल्प से ही संभव हो पाया है।
English: Today we can name PV Sindhu, Saina Nehwal, Dipa Karmakar, so many of them, she said.
Hindi: आज हम पीवी सिंधू, साइना नेहवाल, दीपा करमाकर और कई अन्य का नाम ले सकते हैं।
English: Today we can say with conviction that this pace of development will transform the image of the Northeast along with that of Assam.
Hindi: आज हम दावे के साथ कह सकते हैं कि विकास की यही गति असम के साथ-साथ पूरे नॉर्थ ईस्ट की तस्वीर बदलने वाली है
English: Today we can see that as soon as the problem has been resolved, the water of Narmada is satiating the thirst of many villages of Gujarat and is benefiting the farmers.
Hindi: आज हम अनुभव कर रहे हैं कि समस्या का समाधान होते ही कैसे नर्मदा का पानी गुजरात के अनेक गांवों की प्यास बुझा रहा है, किसानों को लाभ पहुँचा रहा है।
English: Today we can think only of the great intellectual powers which he placed so long at the service of his University, of the years of unremitting toil which he cheerfully spent in the task of organising and administering its higher branches, and of the known, not only in India, but in Europe, which he thereby gained for Calcutta. who in the eyes of his countrymen and in the eyes of the world, represented the University so completely that for many years Sir Asutosh was in fact the University and the University Sir Asutosh.
Hindi: आज हम केवल उस महान, बौद्धिक शक्ति को याद कर सकते हैं जो उन्होंने बम्बी अवदि के लिए अपने विश्वविद्यालय की सेवा में लगाई, वर्षों के उस अविरल परिश्रम की याद कर सकते हैं जो उन्होंने उसकी उच्चतर शाखाओं के संगठन और प्रशासन पर समर्पित किया और उस प्रसिद्धि की याद कर सकते हैं जो उन्होंने कलकत्ता के लिए भारत में ही नहीं बल्कि विश्व भर में हासिल कीजो अपने देशवासियों की दृष्टि में और विश्व की दृष्टि में विश्वविद्यालय का िस सीमा तक प्रतिनिधित्व करते रहे कि बहुत वर्षों तक सर आशुतोष स्वयं विश्वविद्यालय थे और विश्वविद्यालय सर आशुतोष था।
English: Today we cannot grow in isolation... India is well placed to take advantage of this situation provided we evolve a meaningful national consensus to move ahead, he said
Hindi: उन्होंने कहा आज कोई अकेले रह कर वृद्धि दर्ज नहीं कर सकता, भारत इसका फायदा उठाने की अच्छी स्थिति में है बशर्ते हम आगे बढ़ने के लिए एक सार्थक राष्ट्रीय सहमति बना सकें।
English: Today we celebrate Africa Day.
Hindi: आज हम आफ़्रिका दिवस मनाते है।
English: Today we celebrate the World Environment Day, to raise awareness about the importance of a clean, green and healthy environment for human well-being and to encourage everyone for taking positive action in addressing challenging environmental issues.
Hindi: आज के दिन हम विश्व पर्यावरण दिवस मनाते हैं, ताकि मानव की खुशहाली के लिए एक स्वच्छ, हरित एवं स्वस्थ पर्यावरण की अहमियत के प्रति लोगों में जागरूकता बढ़ सके।
English: Today we commemorate the memory of Maulana Abul Kalam Azad, a great visionary, a great freedom fighter, a great scholar, an eminent educationist and the first Education Minister of Independent India.
Hindi: आज हम महान दृष्टा, महान स्वतंत्रता सेनानी, महान विद्वान, महान शिक्षा शास्त्री और स्वतंत्र भारत के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद को याद कर रहे हैं।
English: Today we do not expect to be blessed with miracles.
Hindi: आज हम चमत्कारों से आशिष पाने की उम्मीद नहीं रखते ।
English: Today we do not need many new programmes to achieve our goals
Hindi: आज हमें अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए कोई नई योजना की जरूरत नहीं है।
English: Today we dont even know the mood of the song while playing for it.
Hindi: आजकल तो हम वाद्य यंत्र बजाते वक्त गाने के मिजाज के बारे में भी नहीं जानते।
English: Today we dont have Gandhi or the kind of leadership of that time, But 125 crore people of todays India have the belief that if we work together, we can realise the dreams of the freedom fighters, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हमारे बीच गांधी या उनके जैसा कोई नेतृत्व नहीं है, लेकिन भारत के 125 करोड़ लोगों को यह मानना होगा कि अगर हम मिलकर काम करें तो स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को साकार कर सकते हैं.