Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Coaching staff and teammates too would check on us through video calls."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोचिंग स्टाफ और टीम के साथी भी वीडियो कॉल के माध्यम से हमारी पूछताछ करते रहते थे।
English: """Coaching this group has been one of the most rewarding experiences of my life and I am delighted to have been given the opportunity to continue in the role,"" Mott said in an official statement."
Hindi: मोट ने एक बयान में कहा, "इस टीम की कोचिंग करना मेरे जीवन का बेहतरीन अनुभव रहा है और मैं इस बात से बेहद खुश हूं कि मेरे कार्यकाल को विस्तार दे दिया गया है।
English: """Coal India will spend Rs 200 crore on initial technical overall under which all its trucks will be fitted with GPS devices besides electronic fencing of mines,"" Coal Secretary Anil Swarup told PTI."
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने कहा, 'कोल इंडिया आरंभिक तकनीकी बदलाव पर 200 करोड़ रुपये खर्च करेगी और इसके तहत कंपनी खानों की बाड़ाबंदी के अलावा अपने ट्रकों में जीपीएस प्रणाली लगाएगी।
English: """Coal has been included and levied with 5 percent tax but gas is outside GST, how fair is that,"" he said at the KMPG Energy Summit here."
Hindi: उन्होंने सवाल किया, कोयले को जीएसटी में शामिल किया गया है और 5 फीसदी कर लगाया गया है, लेकिन गैस को इससे बाहर रखा गया है, यह कितना निष्पक्ष है।
English: """Coca Cola India's bottling arm Hindustan Coca Cola Beverages has suspended manufacturing at three locations in India citing absence of """"long-term economic viability"""", which may affect at least 300 employees."""
Hindi: कोका कोला इंडिया की बॉटलिंग बोतलबंद करने वाली इकाई हिंदुस्तान कोका कोला बेवरेजेज ने दीर्घकालिक आर्थिक व्यवहार्यता के अभाव का हवाला देते हुए भारत में 3 स्थानों पर विनिर्माण स्थगित कर दिया है।
English: """Coffee Board"" means the Coffee Board constituted under section 4 of the Coffee Act, 1942 7 of 1942."
Hindi: क "कॉफी बोर्ड" से कॉफी अधिनियम, 1942 1942 का 7 की धारा 4 के अधीन गठित काफी बोर्ड अभिप्रेत है.
English: """Coffee is widely believed to possess a range of health benefits, and these latest findings suggest it could have a significant effect on liver cancer risk,"" said lead author Oliver Kennedy from the University of Southampton."
Hindi: साउथहैम्पटन विश्वविद्यालय के प्रमुख लेखक ओलिवर कनेडी ने कहा, "कॉफी को व्यापक तौर पर स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद माना जाता है और हालिया निष्कर्षो से पता चलता है कि इसका यकृत कैंसर के खतरों पर विशेष प्रभाव पड़ता है."
English: """Coinciding with the gaming season, Sony India has introduced its new BRAVIA OLED A8F which is aimed at enhancing customers' game watching experience to a whole new level,"" said Sony India Head of BRAVIA television business Sachin Rai."
Hindi: सोनी इंडिया के प्रमुख ब्राविया टीवी सचिन राय ने कहा कि फुटबॉल सीजन के लिए कंपनी ने नया ब्राविया ओएलईडी ए8एफ उतारा है, इससे लोगों को टीवी देखने का एक नया अनुभव मिलेगा।
English: """Cold day"" conditions are likely as the maximum temperature is predicted to settle below 16 degrees Celsius, Srivastava said."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि ठंड की स्थिति बने रहने के आसार हैं क्योंकि अधिकतम तापमान 16 डिग्री सेल्सियस से नीचे रहने का अनुमान है.
English: """Cold wave and cold day conditions prevailed in parts of Gujarat region, Saurashtra and Kutch,"" said a press statement from India Meteorological Department IMD."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने कहा कि चक्रवात पड़ोसी राज्य गुजरात के सौराष्ट्र और कच्छ क्षेत्रों .
English: """Collaborating with Nokia will also support us in providing a more reliable and superior network experience to our customers,"" said Vishant Vora, Director Technology, Vodafone"
Hindi: वोडाफोन इंडिया के निदेशक प्रौद्योगिकी विशांत वोरा ने कहा, नोकिया के सहयोग से हमें ग्राहकों को अधिक विश्वसनीय और बेहतर नेटवर्क अनुभव प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: """Collaborating with both Twinkle and Akshay on the same project was also super fun."
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्विंकल और अक्षय दोनों के साथ एक ही प्रोजेक्ट पर काम करना बहुत मजेदार रहा।
English: """Collaboration on getting high end medical devices including Point of Care Diagnostics with a special focus on establishing manufacturing units in India under """"Make in India""""."""
Hindi: 'मेक इन इंडिया' के अंतर्गत भारत में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करने पर विशेष ध्यान के साथ पॉइंट ऑफ केयर डायग्नोस्टिक समेत उच्च गुणवत्ता के चिकित्सा उपकरणों को प्राप्त करने पर सहयोग।
English: """Colleagues have been injured during the storming of our office by gunmen,"" according to the correspondent."
Hindi: संवाददाता के अनुसार, 'बंदूकधारियों द्वारा हमारे कार्यालय के तूफान के दौरान सहकर्मियों को घायल कर दिया गया है।
English: """Collectors rarely meet the artists and enjoy the real experience,"""" she explains."""
Hindi: """वे कहती हैं, """"कलेक्टर शायद ही कभी कलाकारों से मिलते हैं और असली अनुभव का मजा लेते हैं."""
English: """College kids, given their age, are quite vulnerable to this threat against them and there is a growing sense of this fear among families because all we want is to protect our children and give them a great, unscarred future."
Hindi: रानी ने कहा, "कॉलेज के बच्चे, उम्र को देखते हुए उनके खिलाफ इस अपराध को लेकर बेहद संवेदनशील हैं और परिवारों में भी इसे लेकर डर की भावना बढ़ रही है, क्योंकि हम सभी अपने बच्चों की रक्षा और उन्हें एक बेहतर भविष्य देना चाहते हैं।
English: """College students can detect certain levels of distress in their roommates and spot changes over the course of a semester, but they nonetheless underestimate the absolute level of distress,"" said Patrick Shrout from New York University in the US."
Hindi: अमेरिका में न्यूयॉर्क यूनिविर्सिटी के पैट्रिक श्रेट ने बताया कि कॉलेज छात्र अपने रूममेट के तनाव के कुछ स्तरों का पता लगा सकते हैं और एक समेस्टर को लेकर बदलाव का पता लगा सकते हैं, लेकिन फिर भी वे तनाव के सटीक स्तर को कम आंक जाते हैं.
English: """Colleges will set up Covid-19 testing and sanitising facilities and follow social distancing norms,"" Narayana said."
Hindi: नारायण ने कहा, कॉलेजों में कोविड-19 के लिए परीक्षण और स्वच्छता संबंधी सुविधाओं के साथ ही सामाजिक दूरियों के मानदंडों का पालन किया जाएगा।
English: """Colonel Dinesh Pathania, Captain Upendra, Havildar Devendra Kumar, Lance Naik Lakhmi, Lance Naik Arun Kumar and Rifleman Abbas Hussain have been awarded life imprisonment,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने बताया कि इस मामले में कर्नल दिनेश पठानिया, कैप्टन उपेंद्र, हवलदार देवेंद्र कुमार, लांस नायक लखमी, लांस नायक अरुण कुमार और राइफलमैन अब्बास हुसैन को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।"
English: """Comali"" is about a man who faces difficulties in adjusting with present times after waking up from coma."
Hindi:  कोमाली एक ऐसे व्यक्ति की कहानी है जो कोमा से बाहर आने के बाद वर्तमान युग के साथ समायोजन में कठिनाइयों का सामना करता है।
English: """Combat aircraft tender issued by Congress government clearly envisaged 'full weaponry' and 'transfer of technology', which is missing in the BJP government's deal."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में लड़ाकू विमान खरीद की निविदा में स्पष्ट रूप से 'पूर्ण हथियार' और 'प्रौद्योगिकी के स्थानांतरण' को लेकर स्पष्टता थी, जो भाजपा सरकार के करार में मौजूद नहीं है।
English: """Combating terrorism and radicalisation is the most accurate test of the leadership in the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद और चरमपंथ से लड़ना दुनिया में नेतृत्व का सबसे सटीक परीक्षण है।
English: """Combining our advertising and marketing programmes with that of Courts will heighten the awareness of CPL across the region, and increase fan support, which will put people in the stands at matches and customers in the aisles of Courts."""
Hindi: """न्यायालयों के साथ कि हमारे विज्ञापन और विपणन कार्यक्रम का मेल पूरे क्षेत्र में सीपीएल के बारे में जागरूकता बढ़ जाएगा, और प्रशंसक समर्थन बढ़ाने के लिए, जो मैच और ग्राहकों न्यायालयों के ऐसल्स में कम से खड़ा में लोगों को रखा जाएगा।"
English: """Come close to me Glue together gladly"""
Hindi: """मेरे पास आओ मिलकर ख़ुशी से गोंद"""
English: """Come near to me and hear this ""From the beginning I have not spoken in secret. from the time that it was, there am I."" Now the Lord Yahweh has sent me, with his Spirit."
Hindi: मेरे निकट आकर इस बात को सुनो आदि से लेकर अब तक मैं ने कोई भी बात गुप्त में नही कही. जब से वह हुआ तब से मैं वहां हूं। और अब प्रभु यहोवा ने और उसकी आत्मा ने मुझे भेज दिया है।।
English: """Come on Ram!"
Hindi: राम जाने !
English: """Come on. You got a ticket?"""
Hindi: """बताइए भी. टिकट मिला क्या?"""
English: """Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest."
Hindi: हे सब परिश्रम करनेवालों और बोझ से दबे लोगों, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।
English: """Come, Make in India!"""
Hindi: मेक इन इंडिया आइए!
English: """Come, on this festival of Rama Navami, let us pledge to follow Shri Ram's ideals in our lives and build a glorious India,"" the President Tweeted in Hindi."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आइए, राम नवमी के इस उल्लास-पूर्ण पर्व पर हम, अपने जीवन में श्रीराम के आदर्शों का अनुसरण करने और गौरवमयी भारत के निर्माण का संकल्प लें।
English: """Comedy Nights With Kapil"""" director Rajiv Dhingra is keen to make a Bollywood film with actor-comedian Kapil Sharma."""
Hindi: 'कॉमिडी नाइट्स विद कपिल' के डायरेक्टर राजीव ढींगरा ऐक्टर-कमीडियन कपिल शर्मा के साथ एक हिन्दी फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: """Comedy Nights with Kapil"""" became one of the most celebrated shows on television with many Bollywood celebrities making an appearance on it."""
Hindi: ' 'कॉमिडी नाइटस विद कपिल' टेलिविजन के सबसे पसंदीदा कार्यक्रमों में से एक बन गया था, जिसमें हिन्दी फिल्म जगत के कई कलाकारों की समय-समय पर उपस्थिति रही।
English: """Coming back to a place where I did really well is like a dream come true."
Hindi: उन्होंने कहा,उसी स्थान पर वापस आना, जहां मैंने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है, सपने के सच होने जैसा है.
English: """Coming back to the greatest compliment that I have received in my life was without any doubt was from Sir Don,"" Tendulkar said while speaking at a sporting event organised by the Australian consulate in the presence of touring Australia Prime Minister Tony Abbot at the Cricket Club of India."
Hindi: आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबोट की उपस्थिति में आस्ट्रेलियाई वाणिज्य दूतावास द्वारा क्रिकेट क्लब आफ इंडिया में आयोजित कार्यक्रम में तेंदुलकर ने कहा, मुझे अपनी जिंदगी में सबसे बड़ी तारीफ निसंदेह डान ब्रैडमैन से मिली थी।
English: """Coming back""? How are you going to get in the country?"
Hindi: """वापस आ रहा है?"" कैसे आप देश में ले जा रहे हैं?"
English: """Coming down heavily on the government for taking the economy into a """"wrong direction"""", an RSS-affiliated labour organisation on Wednesday urged Prime Minister Narendra Modi to """"retract from the present reform process"""" and stop laying """"excess thrust"""" on jobless growth that has resulted in mounting unemployment."""
Hindi: अर्थव्यवस्था को 'गलत दिशा में ले जाने के लिए' मोदी सरकार को आड़े हाथों लेते हुए आरएसएस से जुड़े श्रम संगठन ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से 'मौजूदा सुधार प्रक्रिया को वापस' लेने व बिना रोजगार वाली ऐसी वृद्धि दर को रोकने का आग्रह, जिससे बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: """Coming down to Australia and if you cannot get Steven Smith out, it is always going to be an uphill task,"" he told Channel 7."
Hindi: उन्होंने चैनल 7 के साथ बातचीत में कहा था, ऑस्ट्रेलिया आने के बाद अगर आप स्टीव स्मिथ को आउट न कर पाएं तो फिर आपके लिए बहुत मुश्किलें हो सकती हैं।
English: """Coming from New York City, we wear what we feel like wearing and we use fashion as a way to express ourselves and create our own identity."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यूयॉर्क से होने के नाते, हम अपनी पसंद की चीज पहनना पसंद करते हैं और हम खुद को अभिव्यक्त करने और अपनी अलग पहचान बनाने के लिए फैशन का प्रयोग करते हैं।
English: """Coming into 'Bigg Boss' was a drastic step in my career."
Hindi: दलजीत ने कहा, "'बिग बॉस' में आना अपने करियर में लिया गया मेरा एक गलत कदम था.
English: """Coming into this game, we knew we had to beat the top two teams in order to progress."
Hindi: """इस खेल में आते हुए, हम जानते थे कि हमें प्रगति के क्रम में शीर्ष दो टीमों को हराना है।"
English: """Coming out of 'Witness', which was my last album, I became very upset and clinically depressed,"" she said during a past interview."
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार के दौरान उन्होंने कहा, "मेरे आखिरी एल्बम विटनेस के आने के बाद मैं काफी परेशान हो गई थी और नैदानिक रूप से तनावग्रस्त भी हो गई थी।
English: """Coming soon, God willing, from the testaments of the martyrs of the New York and Washington attacks The testament of the martyr Abu Musab Waleed al-Shehri, presented by Sheik Osama bin Laden, God preserve him,"" said a banner that was posted by As-Sahab on an extremist website which is frequented by al-Qaeda and other extremists."
Hindi: """जल्द ही आ रहा है, न्यूयॉर्क और वाशिंगटन हमलों के शहीदों के वसीयतनामों से भगवान खुश होरहा है शेख ओसामा बिन लादेन द्वारा प्रस्तुत शहीद अबू मुसाब वलीद अल-शेहरी का वसीयतनामा,.ईश्वर उनकी रक्षा करे ""एक बैनर जो अस-साहब द्वारा एक चरमपंथी वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था, जहाँ अल-कायदा और अन्य चरमपंथियों द्वारा अक्सर पोस्ट किया जाता है ने कहा।"
English: """Coming to Ayodhya under present circumstances can cause a lot of inconveniences, so, observe this festival with great pomp and ceremony in your homes, nearby monasteries or local public places,"" the VHP said."
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में अयोध्या आने से बहुत असुविधा हो सकती है अतः अपने घरों, निकट के मठ-मंदिरों या स्थानीय सार्वजनिक स्थलों पर ही इस उत्सव को धूमधाम से मनायें।
English: """Coming to Newlands, it is generally slow, but they caught us off guard in the first morning."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यूलैंड्स की पिच आम तौर पर धीमी होती है लेकिन पहली सुबह उन्होंने हमें सकते में डाल दिया.
English: """Coming to the third point raised by the learned counsel we are of the view that the learned Additional Sessions Judge and the High Court were right in taking into consideration the existing situation, the situation being that at the time the order was passed Chandra Kisliore was a student of 11.Com. and Ravindra Kishore was a student of M.B.E.S. "" Course ""."""
Hindi: """""विद्वान परामर्शी द्वारा उठाई गई तीसरी बात पर विचार करनेपर हमारा यह विचार है कि विद्वान अपर सेशन न्यायाधीश और उच्च न्यायालय वर्तमान स्थितिको विचारमेंलेनेमें ठीकथे, स्थितियहथीकि आदेश पारित किए जाने के समय चंद्र किशोर एम० काम० का छात  और रवीन्द्र किशोर एम०बी०बी०एस० 'पाठ्यक्रम ' का छात्र था ।"""
English: """Comiti Paul Edward has been detained for violating visa norms in Srinagar,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, "कोमिटी पॉल एडवर्ड को श्रीनगर में वीजा नियमों का उल्लंघन करने के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: """Commander Nikhil Joshi has been rescued by fishermen in the area."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "कमांडर निखिल जोशी को उस क्षेत्र में मछली पकड़ रहे मछुआरों ने बचाया।
English: """Commandos deployed on the ground after the airstrike confirmed the death of Mohamed Ag Almouner and one of his bodyguards."
Hindi: बयान के मुताबिक, हवाई हमले के बाद जमीन पर तैनात किए गय कमांडोज ने मोहम्मद अग अलमौनेर और उसके एक अंगरक्षक के मारे जाने की पुष्टि की है.
English: """Commemorating the visit of PM narendramodi to Nanyang Technical University, a Neem tree was planted in the campus by PM, Singapore Minister of Education Ong Kung and President NTU Subra Suresh,"" Spokesperson of the Ministry of External Affairs Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी के दौरे के उपलक्ष्य में प्रधानमंत्री, सिंगापुर के शिक्षा मंत्री ओंग कुंग और विश्वविद्यालय के प्रमुख एस. सुरेश ने परिसर में नीम का एक पेड़ लगाया।
English: """Commendable decisions taken by the GST council, which will greatly help MSMEs, traders and the services sector."
Hindi: मोदी ने ट्वीट में कहा, "जीएसटी परिषद द्वारा लिये गये निर्णय सराहनीय हैं, इससे एमएसएमई, व्यापारियों और सेवा क्षेत्र के कारोबारियों को काफी मदद मिलेगी।
English: """Commendable,"" wrote one person in the comments section."
Hindi: """शानदार,"" टिप्पणी अनुभाग में एक व्यक्ति ने लिखा है।"
English: """Commenting on Dhoni's sudden announcement, Rahul Johri, Chief Executive Officer of the BCCI said, """"On the behalf of every Indian cricket fan and the BCCI, I would like to thank MS Dhoni for his outstanding contribution as the captain of the Indian team across all formats."""
Hindi: धोनी की अचानक की गई घोषणा पर प्रतिक्रिया देते हुए बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने कहा, प्रत्येक भारतीय क्रिकेट प्रशंसक और बीसीसीआई की ओर से मैं सभी प्रारूपों में भारतीय टीम के कप्तान के रुप में असाधारण योगदान के लिए महेंद्र सिंह धोनी को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: """Commenting on Naik's recent demand for Khan's dismissal from the cabinet for making comments against the office of governor in the UP assembly last month, Amar Singh said """"With due respect, Naik's demand is not justified."""
Hindi: पिछले महीने उत्तर प्रदेश विधानसभा में राज्यपाल के कार्यालय के खिलाफ टिप्पणी करने के लिए कैबिनेट से खान की बर्खास्तगी की नाइक की मांग पर अमर सिंह ने ससम्मान कहा कि नाइक की यह मांग न्यायसंगत नहीं है, वह राज्य के संवैधानिक प्रमुख हैं, पर उन्हें सीएम को उनके कैबिनेट में निर्देशित करने के अधिकार नहीं हैं।
English: """Commenting on his win, Vijender said, """"It was excellent getting back in the ring after a long time off."""
Hindi: विजेंदर ने बाउट के बाद कहा, लंबे समय बाद रिंग में वापसी करना शानदार है।
English: """Commenting on last year's Doklam standoff, Navy Chief Admiral Sunil Lanba said """"frequent"""" instances of transgression by the Chinese army across the Line of Actual Control LAC and the Doklam incident were an indication of increasing assertiveness by China."""
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने पिछले साल के डोकलाम गतिरोध पर टिप्पणी करते हुए कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा के पार से चीनी सेना की बार-बार घुसपैठ और डोकलाम घटना चीन की बढ़ती दबंगई का संकेत है।
English: """Commenting on the CBI raids against Opposition leaders, Singhvi said, """"CBI is conducting raids at houses of members of opposition."""
Hindi: """सीबीआई के छापों को लेकर कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा, """"सीबीआई विपक्षी पार्टियों के सदस्यों के छापा मार रही है।"""
English: """Commenting on the appointment of Parekh, Nandan Nilekani, Chairman of the Board said, """"We are delighted to have Salil joining as the CEO  MD of Infosys."""
Hindi: """इंफोसिस के अध्यक्ष नंदन नीलेकणि ने बताया, """"हमें खुशी है कि सलिल इंफोसिस में सीईओ और एमडी के रूप में जुड़े हैं।"""
English: """Commenting on the budget proposals, Confederation of Real Estate Developers' Association of India CREDAI chairman Pradeep Jain said, """"Application of TDS on the purchase and sale of property and raising service tax by 2 per cent will further add on to the overall cost of property and are bound to make property more costly in coming days."""
Hindi: रीयल एस्टेट कंपनियों के प्रमुख संगठन के्रडाई के चेयरमैन प्रदीप जैन ने कहा,''संपत्ति की खरीद और बिक्री पर टीडीएस लागू करने और सेवा कर में दो फीसद की वृद्धि के संपत्ति की कुल लागत बढ़ेगी।
English: """Commenting on the earnings, Gopal Vittal, MD and CEO India and South Asia, Bharti Airtel said the first quarter of the year has begun with a """"healthy and equitable growth across all our lines of businesses""""."""
Hindi: भारती एयरटेल के प्रबंध निदेशक और सीईओ भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विट्ठल ने कंपनी की आमदनी पर टिप्पणी करते हुए कहा कि वित्त वर्ष की पहली तिमाही की शुरुआत स्वस्थ और उचित वृद्धि के साथ हुई है।
English: """Comments that don't follow the policies might not be shown,"" stated the Google help document."
Hindi: गूगल हेल्प डॉक्यूमेंट ने एक बयान में कहा, 'गूगल की नीतियों को नहीं मानने वाली टिप्पणियां दिखाई नहीं देंगी.
English: """Commerce  Industry Minister along with Chandrajit Banerjee, Director General, CII launched two reports prepared by CII on """"India's Exports - Trends, Challenges, and Future Strategy""""  """"India's Exports to Emerging Economies Targeting Prospects and Chasing Opportunity"""" during the inaugural session."""
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी के साथ सीआईआई पर तैयार दो रिर्पोटों भारत का निर्यात-प्रवृत्तियां, चुनौतियों और भविष्य की रणनीति और उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में भारत का निर्यात  संभावनाओं को लक्षित करना तथा अवसरों का पीछा करना। का भी उद्घाटन सत्र के दौरान विमोचन किया
English: """Commerce Minister Anand Sharma said there was no """"real"""" scarcity of onions in the country and prices were expected to stabilise in the coming few weeks."""
Hindi: इसी तरह की राय जाहिर करते हुए वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने कहा कि देश में प्याज की कोई 'वास्तविक' कमी नहीं है और आगामी सप्ताहों में इसके दाम नीचे आएंगे।
English: """Commerce Secretary Shri Rahul Khullar said that,"""" The MEP will be reviewed every fortnight and a close watch would be kept on domestic arrivals, total exports, overall domestic availability and domestic prices""""."""
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री राहुल खुल्लर ने कहा कि  हर पंद्रह दिनों पर एमईपी की समीक्षा की जाएगी और घरेलू आगमन, कुल निर्यात, कुल घरेलू उपलब्धता तथा घरेलू कीमतों पर करीबी नज़र रखी जाएगी।
English: """Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said """"we will take it new UK visa law up"""" with the British authorities."""
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार निर्मला सीतारमण ने कहा, 'हम ब्रिटेन सरकार के सामने उसके नए वीजा कानून का मुद्दा उठाएंगे।
English: """Commission would like to have such meetings with Legislative Department at regular intervals to pursue all such pending proposals"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आयोग सभी लंबित प्रस्तावों पर आगे काम करने के लिए नियमित अंतराल पर विधायी विभाग के साथ ऐसी ही बैठकें करना चाहेगा।
English: """Commission"" means the Forward Markets Commission established under section 3."
Hindi: ख ''आयोग'' से धारा 3 के अधीन स्थापित वायदा बाजार आयोग अभिप्रेत है.
English: """Commissioner"" means a person appointed to be a Commissioner of Income-tax or a Director of Income-tax or a Principal Commissioner of Income-tax or a Principal Director of Income-tax under sub-section 1 of section 117."
Hindi: """आयुक्त"" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो धारा 117 की उपधारा 1 के अधीन आय-कर आयुक्त या आय-कर निदेशक या आय-कर प्रधान आयुक्त या आय-कर प्रधान निदेशक नियुक्त किया जाता है."
English: """Commitments to deep emission cuts are urgently needed to preserve our chances to keep planetary temperature increases below 2C."""
Hindi: """विश्वव्यापी तापमान में 2 डिग्री सें॰ से नीचे की बढ़ोतरी होने देने के हमारे संभावनाओं को सुरक्षित करने के लिए उत्सर्गों को तीव्र रूप से कम करने की वचनबद्धता अत्यावश्यक है।"""
English: """Committee has submitted its report to Ministry, it's not the policy."
Hindi: निशंक ने कहा, 'समिति ने अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौंप दी है, यह पॉलिसी नहीं है।
English: """Committee of secretaries has finalised its report on pay commission recommendations . We will soon draft a Cabinet note based on the report,"""" finance secretary Ashok Lavasa said."""
Hindi: वित्त सचिव अशोक लवासा ने आज यहां कहा, सचिवों की समिति ने वेतन आयोग की सिफारिशों पर अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप दे दिया है . हम जल्दी ही रिपोर्ट के आधार पर मंत्रिमंडल नोट का मसौदा जारी करेंगे।
English: """Common Minimum Programme was discussed in the meeting, a draft has been prepared."
Hindi: बैठक में कॉमन मिनिमम प्रोग्राम का ड्राफ्ट तैयार किया गया है.
English: """Common Pakistanis, too, believe that nuclear weapons are """"necessary"""" for the country."""
Hindi: """आम पाकिस्तानी भी मानते हैं कि परमाणु हथियार देश के लिए """"जरूरी"""" हैं."""
English: """Common good is the sole guiding factor under Article 39b for distribution of natural resources."
Hindi: ' न्यायालय ने कहा कि अनुच्छेद 39ब के तहत प्राकृतिक संसाधनों के वितरण में साझा बेहतरी ही एकमात्र कारक होना चाहिए।
English: """Common people invest their hard-earned money in LIC for future security, but the BJP government is shattering their trust by investing LIC money in loss making compes."
Hindi: आम लोग अपनी मेहनत की कमाई भविष्य की सुरक्षा के लिए एलआईसी में लगाते हैं, लेकिन भाजपा सरकार उनके भरोसे को चकनाचूर करते हुए एलआईसी का पैसा घाटे वाली कम्पनियों में लगा रही है.
English: """Common sense, political realism and the interests of all sections of our people demand that we achieve this."""
Hindi: """सामान्य ज्ञान, राजनीतिक यथार्थवाद और हमारे लोगों के सभी वर्गों के हितों की मांग है कि हम इसे हासिल करें।"""
English: """Commonwealth Games Federation CGF president Prince Tunku Imran of Malaysia described the Glasgow Games as the """"best ever."""
Hindi: """कॉमनवेल्थ खेल संघ के प्रेसिडेंट प्रिंस टुंकू इमरान ने कहा, """"ग्लासगो, तुमने हर तरह से अब तक का सबसे अच्छा खेल दिया है."""