Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in recent years, prices has really started coming down of solar cells.
Hindi: और हाल के वर्षों में, सौर सेल्ज़ की कीमतें वास्तव में नीचे आनी शुरू हो गई हैं.
English: And in red, what percentage is unsafely managed.
Hindi: और लाल रंग में, कितना प्रतिशत अनिश्चित रूप से प्रबंधित है।
English: And in reduce, the operation summarizes elements in some manner.
Hindi: और कम में, आपरेशन कुछ तरीके से तत्वों को संक्षेप करता है.
English: And in response, students who were expected to be competitive returned fire and actually became more aggressive, a textbook example of behavioral confirmation in this case, a kind of Pygmalion effect gone bad, in which you expect the worst of someone and you get the worst.
Hindi: और जवाब में, जिन छात्रों से प्रतिस्पर्धा होने की उम्मीद की जा रही थी, वे आवाज़ यंत्र तीव्रता में लौट आए और वास्तव में अधिक आक्रामक हो गए, व्यवहार पुष्टिकरण का एक पाठ्यपुस्तक उदाहरण- इस मामले में, एक प्रकार का पाइग्मेलियन इफ़ेक्ट खराब हो गया, जिसमें आप किसी के सबसे बुरे होने की उम्मीद करते हैं और आपको मिलता है सबसे खराब।
English: And in return for my son's loyalty?
Hindi: और मेरे बेटे की वफादारी के बदले में?
English: And in return, he received the bank's notice and the warrant of arrest.
Hindi: और बदले में उसे मिलता था बैंकों का नोटिस और गिरफ्तारी का वॉरंट।
English: And in rings, we have two operations.
Hindi: और रिंगों में, हमारे पास दो संचालन हैं।
English: And in several other countries, the ministries of water or environments were the leads.
Hindi: और कई अन्य देशों में, पानी या पर्यावरण के मंत्रालय प्रमुख थे।
English: And in six months
Hindi: और छः महीनों में,
English: And in six months they can become solar engineers.
Hindi: और छः महीनों में, वो सौर-इंजीनियर बन गयीं।
English: And in some cases, it might have been synthetically obtained and you might be adding them.
Hindi: और कुछ मामलों में, यह कृत्रिम रूप से प्राप्त किया गया हो सकता है और आप उन्हें जोड़ रहे होंगे।
English: And in some cases, the measles virus reaches the brain and causes a brain infection.
Hindi: और कुछ मामलों में, खसरा वायरस मस्तिष्क तक पहुँचता है और एक मस्तिष्क के संक्रमण का कारण बनता है।
English: And in some cases, they were really more compassionate with the people they were engaging with and each other.
Hindi: और कुछ मामलों में, वे सच में उन लोगों के प्रति बहुत अधिक करुणामय थे जिनके साथ वे जूझ रहे थे और एक-दूसरे के साथ भी।
English: And in some places they still are.
Hindi: और कुछ स्थानों में आज भी ऐसा ही होता है ।
English: And in some places, in fact, it supplied maybe few hours in 3 or 4 days.
Hindi: और कुछ स्थानों पर, वास्तव में, 3 या 4 दिनों में कुछ घंटों की आपूर्ति होती है।
English: And in some situation this still remains one of the useful algorithm.
Hindi: और कुछ स्थिति में यह अभी भी उपयोगी एल्गोरिदम में से एक बना हुआ है।
English: And in some subjects, it would be okay to use bullet points for your statistics.
Hindi: और कुछ विषयों में, ठीक होगा बुलिट पॉइंट्स का इस्तेमाल करना आपके आँकड़ो के लिये.
English: And in some ways we had hooked ourselves back onto this idea cells, organisms, environments, because we were now thinking about bone stem cells, we were thinking about arthritis in terms of a cellular disease.
Hindi: और कुछ मायनोँ मेँ हम इस विचार पर खुद वापस झुके थे कोशिकायेँ, जीवोँ, वातावरण, क्योंकि हम अब हड्डी के स्टेम सेल्स के बारे मेँ सोच रहे थे, हम गठिया को एक सेलुलर रोग के रूप मेँ सोच रहे थे
English: And in spite of the need for greater preparation, bloodless surgery proves cost - effective for hospitals, as it eliminates the legal problems that may result when patients receive tainted blood.
Hindi: साथ ही और ज़्यादा तैयारी की ज़रूरत के बावजूद, रक्तहीन शल्य - चिकित्सा अस्पतालों के लिए सस्ती पड़ती है, क्योंकि यह उन कानूनी समस्याओं से बचाती है जो तब आ सकती हैं जब मरीज़ों को संदूषित लहू दिया जाता है ।
English: And in spite of this increase in private vehicles, buses cater to 60 per cent of the traffic in Delhi alone, says Sunita Narain of CSE
Hindi: सीएसई की सुनीता नारायण कहती हैं - 'निजी वाहनों में इस तरह की बढ़ोतरी के बावजूद दिल्ली के 60 फीसदी ट्रैफिक को ढोने का काम बसों द्वारा ही किया जाता है।
English: And in such a case, in such a scenario, we will also examine motivation for this type of displacement in natural language and subsequently, we will try to understand that how such a thing at another level of mental representation takes place underlyingly in a sentence for us to understand how displacement works and how human mind finds out underlying patterns in language.
Hindi: और ऐसे मामले में, इस तरह के परिदृश्य में, हम प्राकृतिक भाषा में इस प्रकार के विस्थापन के लिए प्रेरणा की भी जांच करेंगे और बाद में, हम यह समझने की कोशिश करेंगे कि मानसिक प्रतिनिधित्व के एक अन्य स्तर पर ऐसा कैसे होता है जो एक वाक्य में अंतर्निहित है।
English: And in such a short time, 70 lakh people have taken the benefits of the scheme. And most of these people had thought that it was better to wait for death the sooner the death comes, the better.
Hindi: और इतने कम समय में 70 लाख लोगों ने इसका लाभ लिया है, और ये वो लोग हैं जिसमें ज्यादातर ये मानकर बैठे थे कि अब मृत्यु का ही इंतजार अच्छा होगा, जितनी जल्दी मौत आ जाए, उतना अच्छा होगा।
English: And in such lands, chickens are rarely housed in protective environments.
Hindi: और ऐसे देशों में बहुत कम मुर्गियों को सुरक्षित माहौल में रखा जाता है ।
English: And in such times, it is best to wait
Hindi: और ऐसे में इंतजार ही बेहतर है।
English: And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other.
Hindi: और कुछ दूसरी बातें जो मैं आप सभी से बांटना चाहता हूं, वे कुछ विचार हैं, मेरे विचार से यह बहुत अच्छा अवसर है कि यहां विभिन्न स्थानों और पृष्ठभूमि के लोग एक साथ बैठकर अपने विचार साझा कर रहे हैं और एक-दूसरे से मित्रता स्थापित कर रहे हैं.
English: And in terms of population it is much larger than the world's major countries.
Hindi: और जनसंख्या की दृष्टि से ये दुनिया के बड़े-बड़े देशों से भी बड़ा है।
English: And in terms of preventing the spread of viruses, I see far-UVC lights in schools, preventing the spread of influenza, preventing the spread of measles, and I see far-UVC lights in airports or airplanes, preventing the global spread of viruses like H1N1 virus.
Hindi: और रोकने के मामले में वायरस का प्रसार, मैं स्कूलों में दूर-यूवीसी रोशनी देखता हूं, इन्फ्लूएंजा के प्रसार को रोकना, खसरा के प्रसार को रोकने, और मैं दूर-यूवीसी प्रकाश देखता हूं हवाई अड्डों या हवाई जहाज में, वैश्विक प्रसार को रोकना एच 1 एन 1 वायरस जैसी वायरस
English: And in terms of where we get this energy from because that fuel is important in terms of the kind of stresses it places on the environment.
Hindi: और इस संदर्भ में हमें यह ऊर्जा कहां से मिलती है, क्योंकि यह फ़्यूअल पर्यावरण पर इस तरह के तनाव के संदर्भ में महत्वपूर्ण है।
English: And in testing discovered
Hindi: और परीक्षणों ने पाया कि
English: And in that bond, you realize that the most important thing is the respect that you have for them and that they have for you, that you've done a task that you can't explain to someone else.
Hindi: और उस बंधन में तुम्हे मालुम पड़ेगा कि सबसे महत्वपूर्ण बात है उनके प्रति आपके मन में रहने वाले आदर। और तुम्हारे लिए उनके मन में, तुमने एक काम किया हे जो कभी किसी को समझा नहीं सकते।
English: And in that case there are no grain boundary that is normal to the major applied.
Hindi: और उस मामले में कोई अनाज की सीमा नहीं है जो कि लागू प्रमुख के लिए सामान्य है।
English: And in that case yeast is around 0.8 and mold is around 0.7. So, 0.7 onwards mold can grow, 0.8 onwards yeast can grow, 0.9 onwards bacteria can grow.
Hindi: तो, 0.7 बाद में ढालना बढ़ सकता है, 0.8 आगे खमीर बढ़ सकता है, 0.9 आगे बैक्टीरिया बढ़ सकता है।
English: And in that case you never have lithium as metal form, you only have it in ionic form and that is why the new generation batteries are called lithium ion batteries the lithium sort of stays ionic throughout the circumstances that it is presented with.
Hindi: और उस मामलेमेंआपके पास कभी ललगथयम धातुके रूप मेंनहींहोता है, आप के िल ईओननक रूप मेंही होतेहैंऔर यही कारण हैकक नई पीढी की बैटरीललगथयम आयन बैटरीकहलाती है ललगथयम की तरह सभी र्स्थनतयों मेंआयननक रहता हैर्र्सेइसेप्रस्ततु ककया र्ाता है।
English: And in that case, again, you may be wrong.
Hindi: और उस मामले में, फिर से, तुम गलत हो सकता है।
English: And in that case, the answer that it returned was always the correct answer.
Hindi: और उस मामले में, यह दिए गए जवाब हमेशा सही जवाब था।
English: And in that context, the first thing we know for sure, is that we actually know how to kill every kind of microbe, every kind of virus, every kind of bacteria.
Hindi: और उस संदर्भ में, पहली बात हम जानते हैंपक्का, क्या हम वास्तव में जानते हैं कि कैसे मारना है सूक्ष्म जीव की सभी प्रकार की, हर प्रकार का वायरस, हर तरह के बैक्टीरिया
English: And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Hindi: और उस दिन तुम कहोगे, यहोवा की स्तुति करो, उस से प्रार्थना करो. सब जातियों में उसके बड़े कामों का प्रचार करो, और कहो कि उसका नाम महान है।।
English: And in that domain, 2 is sitting there, you have 3 over
Hindi: और उस क्षेत्र में है, 2 वहाँ बैठी है, आप से अधिक 3 है
English: And in that domain, 2 is sitting there, you have 3 over there, pretty much you could input any real number into this function.
Hindi: और उस क्षेत्र में है, 2 वहाँ बैठी है, आप से अधिक 3 है वहाँ, बहुत सुंदर आप कोई भी वास्तविक संख्या इनपुट सकता इस समारोह में।
English: And in that light,
Hindi: और उस प्रकाश में,
English: And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy.
Hindi: और उस प्रकाश में, तुम वापस जाओ और आप माइकल नज्जार की तस्वीरों को देखो, आप को पता चलता है कि वे रूपक नहीं, भविष्यवाणी हैं .
English: And in that little Southern town, I grew up,
Hindi: और उस छोटे से दक्षिणी शहर में, मैं बड़ी हुई,
English: And in that little Southern town, I grew up, and grew up hearing these stories.
Hindi: और उस छोटे से दक्षिणी शहर में, मैं बड़ी हुई, इन कहानियों को सुनते सुनते बड़ी हुई.
English: And in that moment I realized I'm not responsible for this person.
Hindi: और उस पल मुझे एहसास हुआ मैं इस व्यक्ति के लिए ज़िम्मेदार नहीं हूँ
English: And in that moment, I feel like a millionaire.
Hindi: और उस पल में मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं करोड़पति हूँ.
English: And in that moment, my right arm went totally paralyzed by my side.
Hindi: और उस पल में, मेरी दायी बांह पूरी तरह पैरालाइज हो गयी.
English: And in that oneness and in his unity with the universe he is one too in the universal self with the will that directs all the operations of Nature.
Hindi: और उस एकत्व में तथा विश्व के साथ अपनी एकता में वह विराट् आत्मा के भीतर उस संकल्प-शक्ति के साथ भी एक होता है जो प्रकृति की सब क्रियाओं का संचालन करती है।
English: And in that particular case, the heavy deformation that is experienced by the powder particle introduce some crystal defect.
Hindi: और उस विशेष मामले में, पाउडर कण द्वारा अनुभव किए जाने वाले भारी विरूपण कुछ क्रिस्टल दोष का परिचय देते हैं।
English: And in that perspective, the President's speech should be respected
Hindi: और उस दृष्टि से राष्ट्रपति जी के भाषण का सम्मान होना चाहिए
English: And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits. and unto many that were blind he gave sight.
Hindi: उसी घड़ी उस ने बहुतों को बीमारियों. और पीड़ाओं, और दुष्टात्माओं से छुड़ाया. और बहुत से अन्धों को आंखे दी।
English: And in that sense, it's a global story.
Hindi: इस मायने में यह एक वैश्विक कहानी है.
English: And in that sense, the Abraham path
Hindi: और उस हिसाब से, अब्राहम पथ
English: And in that sense, these publications are going to be the part of history.
Hindi: और उस अर्थ में ये जो प्रकाशन है, वो प्रकाशन इतिहास का हिस्सा बनने जा रहा है।
English: And in that the major one which comes in is the Maillard reaction.
Hindi: और इसमें जो प्रमुख आता है वह है माइलार्ड प्रतिक्रिया।
English: And in that time, I have seen a lot of changes.
Hindi: और इतने समय में, मैनें बहुत सारे बदलाव देखे हैं।
English: And in that way, we want to offer the right tools to sound designers, filmmakers, and video game and app designers, to keep telling even better stories and creating even more beautiful lies.
Hindi: और उसके जरिए हम ठीक टूल्स को, ध्वनी अभियंता फिल्म बनानेवालों और वीडियो गेम और आप डिजाइनर को पेश करके और भी अच्छा स्टोरीयों बताने में मोहित करने वाले झूट बनाने में मदद करते है।
English: And in that we are all one.
Hindi: और इसमें हम सब साथ हैं।
English: And in that, we have to look at not only the long - term strength of the country and the society, but also we have to see the short - term needs which we simply cannot ignore.
Hindi: और ऐसा करते हुए हमें केवल समाज और देश की दीर्घकालीन मजबूत को ध्यान में रखना है बल्कि अल्पकालिक जरूरतों को भी देखना है जिनकी अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: And in the 20th century, salesmen and marketing specialists enthusiastically promoted any custom that could generate hefty profits.
Hindi: और 20वीं सदी के सेल्समैन और व्यापार विशेषज्ञों ने ऐसे हर दस्तूर को पूरे ज़ोर - शोर से बढ़ावा दिया जिससे वे मालदार होते जाएँ ।
English: And in the Ananta era, which relates to the essence and the eternal behind this apparent world, they have been only gopalas, or bhaktas whose role has been to sing about the lila of God and assist in its unfoldment as sakhas and servants.
Hindi: अनंत युग में, जो इस नामरूपात्मक जगत का सार-तत्व और नित्य तत्व है, वे केवल गोपाल हैं या भक्त जिनका काम है भगवान की लीला गाना तथा सखा और सेवक के रूप में लीलाओं की विवृति में सहायता करना।
English: And in the PBS comments, Prince Mohammed -- better known by his initials MBS -- insisted the killing was executed without his knowledge.
Hindi: और पीबीएस टिप्पणियों में, प्रिंस मोहम्मद  जो अपने शुरुआती एमबीएस द्वारा बेहतर रूप से जाने जाते हैं  ने जोर दिया कि उनकी जानकारी के बिना हत्या को अंजाम दिया गया था।
English: And in the Preface to the second collection of his poems in 1908, he offered a prescription for its better reception by saying, As our poetry, instead of being merely subjective without being universal, reflects more and more the social concern, hopes and aspirations of the people and the upsurge of the Renaissance in Gujarat, India and the world. as our poets proceed writing something that would rank among the world 's best poetry, and sing enthusiastic and inspiring songs of the higher purpose of life, like prophets with a message. I am confident that the people would welcome new poetry more and more.
Hindi: और १९०८ में अपने दूसरे संग्रह के आमुख में उन्होंने इस काव्य के बहेतर आस्वादन के लिए सुझाव दियाः 'ज्यों-ज्यों हमारा काव्य सर्वभौमिकता से विमुक्त वैयक्तिक काव्य-मात्र रह जाने के बाजाय, सामाजिक चिंतना का, जनता की आशा-आकांक्षाओं का, गुजरात, भारत एवं विश्व के नवजागरण के उन्मेष का प्रतिफलन करेगाः ज्यों-ज्यों हमारे कवि कुछ ऐसा लिखना शुरू करेंगे जिसे विश्व के उत्कृष्टतम काव्य की श्रेणी में रखा जा सके, और जीवन के उत्कृष्टतर लक्ष्य के उत्साहपूर्ण तथा प्रेरक गीत गा सकेंग-पैग़म्बरों की तरह. त्यों-त्यों लोग नये काव्य का अधिकाधिक स्वागत करेंगे ऐसा मेरा पक्का विश्वास है।
English: And in the Stanford Prison Experiment, the main point wasn't that guards will become abusive 65 of the time, or 32 of the time, or 10 of the time.
Hindi: और स्टैनफ़ोर्ड प्रिज़न एक्सपेरिमेंट में, मुख्य बिंदु यह नहीं था कि गार्ड 65 समय, या 32 समय, या 10 समय के लिए अत्याचारी हो जाएंगे।
English: And in the Startup Owner 's Manual read pages 85 through 97, 112 to 125,
Hindi: और स्टार्टअप के मैनुअल में पृष्ठ 85 97,112 को 125 के माध्यम से पढ़ें,
English: And in the age of AIDS and other sexually transmitted diseases, your parents may rightfully be concerned for your health if your intended led a promiscuous life before becoming a Christian.
Hindi: और एड्स तथा लैंगिक रूप से फैलनेवाली दूसरी बीमारियों के इस युग में, आपके माता - पिता उचित ही आपके स्वास्थ्य के बारे में चिंतित हो सकते हैं यदि आपके भावी साथी ने एक मसीही बनने से पहले स्वच्छंद जीवन जीया है ।
English: And in the also you have if we dont know then let us also tell here, that there are two types of starch, one is amylose and other is amylopectin, right.
Hindi: और इसमें भी आपको पता नहीं है तो हम यहां आपको यह भी बता दें कि स्टार्च दो प्रकार के होते हैं, एक है एमाइलोज और दूसरा एमाइलोपेक्टिन है, ठीक है।
English: And in the alternation of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds, - are Signs for those that are wise.
Hindi: और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी पानी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: And in the alternation of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.
Hindi: और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी पानी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: And in the alternation of night and day and that which Allah sendeth down of provision from the heaven and thereby quickeneth the earth after the death thereof and the turning about of the winds, are signs Unto a people who reflect.
Hindi: और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी पानी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: And in the alternation of night and day, and in the means of sustenance water which Allah sends down from the sky whereby He gave life to the earth after its death, and in the movement of the winds in all these are signs for people of intellect.
Hindi: और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी पानी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: And in the auto index, Tata Motors, Maruti Suzuki and Hero Motocorp have shed around 2 per cent each.
Hindi: ऑटो शेयरों में टाटा मोटर्स, हीरो मोटोकॉर्प और मारूति सुजुकी 2 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहे हैं।
English: And in the bottom also the same, and then I can join them.
Hindi: और नीचे में भी वही है, और फिर मैं उनसे जुड़ सकता हूं।
English: And in the cache lies a replica of a map, made by his father who was once killed unlocking a mystery of treasure.
Hindi: और कैश में एक नक्शे की प्रतिकृति निहित है, जो उसके पिता द्वारा बनाई गई थी, जिसे एक बार खजाने के रहस्य को उजागर करते हुए मार दिया गया था।
English: And in the case of this ball, I 've transformed it into
Hindi: और इस गेंद के मामले में, मैं इसे में बदल जाता है
English: And in the center is a monastery in the forest.
Hindi: केंद्र में जंगल में एक मठ है.
English: And in the cold room things are kept under different I mean that the storage temperature as we said is minus 20 or below.
Hindi: और ठंडे कमरे में चीजों को अलग-अलग रखा जाता है, जिसका मतलब है कि भंडारण का तापमान जैसा कि हमने कहा कि माइनस 20 या उससे नीचे है।
English: And in the condolence meeting, I stated that I would come and visit every house where people died.
Hindi: और शोक सभा में, मैंने कहा कि मैं हर उस घर में आऊँगा जहाँ लोग मारे गए थे।
English: And in the congregation, we have the obligation to show honor to fellow worshipers and, in particular, to those who are working hard among us in positions of oversight.
Hindi: और मण्डली में, हमें संगी उपासकों को, और ख़ासकर, हमारे बीच अध्यक्षता के पद पर कड़ा परिश्रम करनेवालों को सम्मान दिखाने की बाध्यता है ।
English: And in the control condition, students were not given a problem to solve.
Hindi: और नियंत्रण स्थिति में, छात्रों को हल करने के लिए समस्या नहीं दी गई थी।
English: And in the control condition, students weren't asked to write any sentences. they were simply shown the Arab individuals and the abstract paintings.
Hindi: और नियंत्रित स्थिति में, छात्रों को कोई वाक्य लिखने को नहीं कहा गया था. उन्हें बस अरबी व्यक्तियों और अमूर्त चित्रों को दिखाया गया था।
English: And in the course of four hours, I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information.
Hindi: और अगले चार घन्टे के दौरान, मैने अपने मस्तिश्क को पूरी तरह से किसी भी जानकारी को प्रोसेस करने की क्षमता को खोते हुए पाया।
English: And in the course of that, I studied, I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep.
Hindi: इस कोशिश में, मैंने इस पर अध्ययन किया, चिकित्सकों और शोधकर्ताओं से मुलाक़ात की, जिसके बाद मैं आपको बता सकती हूँ कि एक सफल, उर्जा भरी, ज़्यादा ख़ुशहाल ज़िन्दगी पाने का रास्ता है पर्याप्त नींद लेना.
English: And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Hindi: और उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा। वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा.
English: And in the denominator what happens?
Hindi: और भाजक है में क्या होता है?
English: And in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm - trees clustered and single, watered by the same water. yet some We make to excel others in food. Verily therein are signs for a people who reflect.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm-trees clustered and single, watered by the same water. yet some We make to excel others in food. Verily therein are signs for a people who reflect.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the earth are various regions, and are close to each other and gardens of grapes and fields, and date - palms, growing from a single branch and separately, all being given one water. and in fruits, We make some better than others in eating. indeed in this are signs for people of intellect.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the earth are various regions, and are close to each other and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water. and in fruits, We make some better than others in eating. indeed in this are signs for people of intellect.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है