Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan on Friday held a Video Conference with Delhi Lt.Governor, Health Minister and Medical Superintendents of of various hospitals in New Delhi.
Hindi: बुधवार को स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर  हर्षवर्धन नेनोवल कोरोना वायरस पर उच्च स्तरीय बैठक की जिसमें स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ ही दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री और दिल्ली सरकार के अधिकारियों के साथ ही अस्पताल के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया ।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan on coronavirus spread, informed that 645 Indians have been evacuated from China and all have been tested negative.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा है कि कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित चीन के वुहान शहर से वापस लाये गए 645 भारतीयों
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan reviewed the status of actions taken by States and Union Territories and their preparedness regarding prevention, containment and management of COVID-19 in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 महामारी की रोकथाम और प्रबंधन के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के उपायों और तैयारियों की कल दिल्ली में समीक्षा की।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said that Indias fight against COVID-19 has been exemplary.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड-19 संक्रमण से निपटने में देश का प्रदर्शन उल्लेखनीय रहा है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said that the Centre has 'promised every possible help to the state government'.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि केंद्र की तरफ से हर मुमकिन मदद भेजी गई.
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said, Investigation has revealed that none of these Indians are affected by the coronavirus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा, जांच में पता चला है कि इनमें से कोई भी भारतीय कोरोना वायरस से ग्रसित नहीं है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today assured the Lok Sabha that the government is in touch with every research that is going on with respect to Corona Virus.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने आज लोकसभा में कहा कि सरकार कोरोना वायरस के बारे में हो रहे प्रत्येक अनुसंधान के सम्पर्क में है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today called on President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन आज राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलने राष्ट्रपति भवन गए ।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today gave away Kayakalp Awards to different Central Government institutions, district hospitals, community health centres and private hospitals for their work in maintaining high standards of sanitation and hygiene in public health facilities.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्ष वर्द्धन ने आज केंद्र सरकार की स्वास्थ्य संस्थाओं, जि़ला अस्पतालों, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों और निजि अस्पतालों को कायाकल्प पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today held a high level meeting through video conferencing with North Eastern States to review the status of COVID-19 in the region along with the measures being taken for its containment and management.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक उच्चस्तरीय बैठक में पूर्वोत्तर क्षेत्र में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today inaugurated the newly constructed Rajkumari Amrit Kaur OPD building at the premises of AIIMS, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान- एम्स के परिसर में नवनिर्मित राजकुमारी अमृत कौर ओपीडी ब्लॉक का उद्घाटन करते हुए यह जानकारी दी।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today introduced a bill to prohibit the production, manufacture, import, export, transport, sale, distribution, storage and advertisement of electronic cigarettes.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने इलैक्ट्रॉनिक सिगरेट के उत्पादन, विर्निर्माण, आयात, निर्यात, बिक्री, वितरण, भंडारण और विज्ञापन पर रोक लगाने संबंधी विधेयक आज लोकसभा में पेश किया।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today reviewed the action taken and preparedness on Novel Coronavirus with Indian Medical Association at a high level meeting through video conferencing in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये इंडियन मेडिकल एसोसियेशन के अधिकारियों के साथ कोरोना वायरस की तैयारियों और की गई कार्रवाई की समीक्षा की।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that the COVID pandemic has given a chance to revisit and structurally re-imagine a robust public health infrastructure for the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड-19 महामारी ने देश में मजबूत सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली कायम करने के लिए देश में स्वास्थ्य सुविधाओं के बारे में फिर से विचार करने का अवसर प्रदान किया है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that the Central Government Health Scheme, CGHS services will be extended to 100 cities.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि केन्द्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना-सीजीएचएस का एक सौ शहरों तक विस्तार किया जाएगा।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that the country is well prepared to deal with the Novel Coronavirus threat.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा कि देश नोवेल कोरोना वायरस की चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today took a cycle ride from his residence to reach the venue in New Delhi where the 72nd Session of World Health Organization Regional Office for South-East Asia SEARO meeting is being held.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन आज दक्षिण पूर्व एशिया बैठक के 72वें सत्र में हिस्सा लेने के लिए अपने निवास से नई दिल्ली स्थित विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यालय तक साइकिल से गये।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan today took over as the chairman of the World Health Organisation WHO Executive Board.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन 2020-21 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष चुने गए हैं।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan was also present.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan will also be present on the occasion.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन भी होंगे.
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan will visit Muzaffarpur on Sunday to review the situation prevailing in the region.
Hindi: बिहार में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मुजफ्फपुर में स्थिति का जायजा लेने पहुंचे थे।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan yesterday called up Health Ministers of Delhi, Haryana, Kerala, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu and Uttar Pradesh as well as Lieutenant Governors of Ladakh and Jammu and Kashmir to ascertain the health status of the affected patients.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कल दिल्ली, हरियाणा, केरल, तेलंगाना, कर्नाटक, राजस्थान, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्रियों से बात की।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal and senior officials were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, and CM Arvind Kejriwal to be present
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और सीएम अरविंद केजरीवाल मौजूद रहेंगे।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will be present in the meeting.
Hindi: इसमें केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मौजूद रहे।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, Dr Randeep Guleria, Director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS and other senior officers will also be present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक बलराम भार्गव, स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण एवं अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, External Affairs Minister S Jaishankar, Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and other ministers were also present at the meeting.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, विदेश मंत्री एस जयशंकर, सीडीएस जनरल बिपिन रावत और कई अन्य मंत्रियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan, along with Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh are also expected to be a part of this inauguration event.
Hindi: इन टेस्टिंग सेंटर्स के उद्घाटन के दौरान केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के अलावा महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री भी वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से जुड़ेंगे।
English: Union Health Minister Dr Harsha Vardhan talked to state Health Minister Dr Himanta Biswa Sarma on the phone in this regard.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हिमान्ता बिस्वा सरमा से इस संबंध में फोन पर बात की।
English: Union Health Minister Dr Harshvardhan and members of State Disaster Management Authority are also present at the meeting.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और राज्य आपदा प्रबंध प्राधिकरण के सदस्य भी बैठक में भाग लेंगे।
English: Union Health Minister Dr Harshvardhan, Minister of State for Home G Kishan Reddy, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and DRDO Chairman G Satheesh Reddy were also present.
Hindi: इस मौक़े पर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डीआरडीओ अध्यक्ष जी सतीश रेड्डी भी मौजूद थे ।
English: Union Health Minister Dr Harshvardhan, Minister of State for Home Shri G.Kishan Reddy, Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and DRDO Chairman Shri G.Satheesh Reddy were also present.
Hindi: इस मौक़े पर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और डीआरडीओ अध्यक्ष श्री जी सतीश रेड्डी भी मौजूद थे ।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan Thursday said there is no community spread of coronavirus in the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने दावा किया कि देश में कोरोनावायरस का अभी कम्युनिटी ट्रांसमिशन नहीं हुआ है।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan chaired the 19th meeting of the high-level Group of Ministers on COVID-19 in New Delhi on Friday.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्री समूह की 19वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan hails the NMC Act as historic and milestone in the medical education sector.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम को मेडिकल शिक्षा के क्षेत्र में ऐतिहासिक बताया है।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan has asked the States to monitor the airport management in coordination with the concerned Airport Public Health Officers and Airport Managers to ensure effective screening of passengers.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने राज्यों से कहा है कि हवाई अड्डों पर यात्रियों की कारगर स्क्रीनिंग के लिए वे एयरपोर्ट स्वास्थ्य अधिकारियों और प्रबंधकों से समन्वय बनाये रखें।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan held a high level meeting with Health Minister of Punjab Balbir Singh Sidhu to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in the State through video conference.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू के साथ राज्य में कोविड-19 के पबंधन और इसकी रोकथाम के लिए किये जा रहे उपायों के बारे में विचार के लिए वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए समीक्षा बैठक की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan launched the country's first Corona Testing Mobile Lab.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कोरोना टेस्ट के लिए भारत की पहली मोबाइल लैब लॉन्च की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan on Tuesday chaired a review meeting through video conferencing with the Uttrakhand Chief Minister and District Magistrates of various districts.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने शुक्रवार को वीडियो कांफ्रेंसिंग से देश के अलग-अलग राज्यों के अधिकारियों से बातचीत की.
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board of the World Health Organization WHO through video conference on Friday.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए विश्व स्वास्थ्य संगठन- डब्ल्यू एच ओ के कार्यकारी बोर्ड के ब्यूरो की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan responded to this by posting on Twitter the audio of his telephonic talk with Rajasthan Health Minister Raghu Sharma, where the latter was heard saying that he was fully satisfied with the steps taken by the Centre.
Hindi:  केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने ट्विटर पर राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा के साथ टेलिफोन पर हुई अपनी बातचीत का ऑडियो पोस्ट कर इसका जवाब दिया, जहां शर्मा को यह कहते हुए सुना गया कि वह केंद्र द्वारा उठाए गए कदमों से पूरी तरह संतुष्ट हैं।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan today announced in Chennai that polio vaccination drive in the Country would begin on the 17th of this month.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि देशभर में पोलियो टीकाकरण अभियान 17 जनवरी से शुरू होगा।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan today chaired the 15th meeting of Group of Ministers GoM on COVID-19 in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में कोविड-19 के बारे में मंत्री समूह की 15वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan today digitally chaired the 148th session of the Executive Board of the World Health Organization through video conference.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के 148 वें सत्र की अध्यक्षता की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan today reviewed preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Uttar Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज उत्तर प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के साथ कोविड-19 महामारी से निपटने की तैयारियों और इसके प्रकोप को रोकने के उपायों की समीक्षा की।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan today said that 78 per cent of the population of Madhya Pradesh are covered under the Ayushman Bharat PM-JAY scheme.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि मध्य प्रदेश की 78 प्रतिशत जनसंख्या आत्मनिर्भर भारत पीएम जय स्कीम के दायरे में आ गई है।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan writes to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on ongoing doctors' strike in the state, asking her to 'personally intervene to resolve the current impasse.'
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को राज्य में चल रही डॉक्टरों की हड़ताल के बारे में लिखा, उनसे मौजूदा गतिरोध को सुलझाने के लिए व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप करने को कहा.
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan There is no need to create panic about the need to wear masks.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भी कोरोनावायरस को लेकर कहा कि मास्क पहनने की जरूरत को लेकर घबराना नहीं है।
English: Union Health Minister Dr. HarshVardhan said that the country has collectively fought against the viral pandemic to contain its effect.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के फैलाव को रोकने के लिए देश ने मिलकर लडाई लडी है।
English: Union Health Minister Dr. Harshvardhan has wished him a speedy recovery so that he can discharge his duties again.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने भी उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की है, ताकि वह फिर से अपना कार्यभार संभाल सकें।
English: Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan on Wednesday advised seven states, including Maharashtra, to focus on enhanced testing, especially in districts with higher COVID-19 positivity and places of large gatherings like markets and workplaces
Hindi: बुधवार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने महाराष्ट्र समेत सात राज्यों को टेस्ट बढ़ाने की, विशेष रूप से कोविड-19 के ज्यादा पॉजिटिव मामलों वाले जिलों और भीड़-भाड़ वाले बाजारों व कार्यस्थलों पर, सलाह दी
English: Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan reviews status of AES cases
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एईएस मामलों की स्थिति की समीक्षा की
English: Union Health Minister Gulam Nabi Azad has asked Chief Parliamentary Secretary, Dr Navjot Kaur Sidhu, to become a member of the National PNDT Committee for reforms in the Health Department.
Hindi: पंजाब की स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण की मुख्य संसदीय सचिव डॉ. नवजोत कौर सिद्धू ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद से बैठक कर पंजाब में समूची स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार लाने के लिए विचार-विमर्श किया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan Singh was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan addressed the Rajya Sabha amid coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनावायरस के मुद्दे पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन का संसद में बयान
English: Union Health Minister Harsh Vardhan along with his mother came and cast his vote at Ratan Devi Public School in Krishna Nagar.
Hindi: वहीं केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन अपनी मां के साथ कृष्णा नगर स्थित रतन देवी पब्लिक स्कूल में मतदान करने पहुंचे।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan also asked the students to follow values like truth, love and compassion to be successful in life.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने भी छात्रों से जीवन में सफल होने के लिए सच्चाई, प्यार और जुनून जैसे मूल्यों का अनुसरण करने के लिए कहा।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan also spoke to Shailaja to discuss the current situation and assured all support from the Centre to the state.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा से भी मौजूदा स्थिति पर चर्चा की और केंद्र की ओर से राज्य को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan also visited the Indo-Tibetan Border Police ITBP facility in Chhawla and interacted with the evacuees.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने भी छावला इलाके में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी शिविर का दौरा किया और वहां लोगों से बातचीत की।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan and Minister of State for Health Ashwini Choubey were also present during president's visit to the hospital.
Hindi: राष्ट्रपति के अस्पताल पहुंचने पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चौबे भी इस दौरान वहां मौजूद थे।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan and Minister of State for Health Ashwini Choubey were also present during presidents visit to the hospital.
Hindi: हर्षवर्धन के अलावा केंद्रीय राज्य स्वास्थ्य मंत्री अश्विनि चौबे भी अस्पताल पहुंचे और पीड़ित परिवार से मुलाकात की.
English: Union Health Minister Harsh Vardhan and Minister of State for Health Ashwini Choubey were present during their visits.
Hindi: इस दौरान उनके साथ केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और अश्विनी चौबे भी मौजूद थे सेकिन यहां बात क्रिकेट के स्कोर की हुई।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan and members of the State Disaster Management Authority SDMA were also present.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और राज्य आपदा प्रबंध प्राधिकरण के सदस्य बैठक में भाग लेंगे।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan appealed to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to not make this sensitive matter a prestige issue and said that he will write to her in this regard.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री को इस संवेदनशील मामले को प्रतिष्ठा का मुद्दा नहीं बनाने और सौहार्द्रपूर्ण तरीके से आंदोलन खत्म कराने का अनुरोध किया.
English: Union Health Minister Harsh Vardhan assured all help to Kerala and said he is in touch with Kerala government on the issue.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने कहा कि उन्होंने केरल की स्वास्थ्य मंत्री से बात की है और केंद्र सरकार की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan directed the Ministry to extend all support and assistance to the State Government.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने राजस्थान सरकार को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: Union Health Minister Harsh Vardhan for action against doctors' assaulters
Hindi: डॉक्टरों के साथ हिंसा पर बोले स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, हमला करने वालों पर हो कार्रवाई
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has given an assurance that an anti-NiV drug developed in Australia would be provided to the state to deal with the disease, she noted.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्द्धन ने भरोसा दिया है कि बीमारी से निपटने के लिए ऑस्ट्रेलिया में विकसित एनवाईवी रोधक एक दवा राज्य को प्रदान की जाएगी।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has last week said India is expected to have a COVID-19 vaccine in a few months and the country should be in the process of delivering it to people in the next six months.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्ष वर्धन ने बताया कि देश को अगले साल की शुरुआत में कोविड-19 के खिलाफ वैक्सीन मिल सकती है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has said that India remained protected from novel Coronavirus due to its robust health surveillance system.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि हमारी मजबूत स्वास्थ्य निगरानी प्रणाली के कारण भारत नोवेल कोरोनावायरस से सुरक्षित रहा।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has said that the government has been putting all its might into dealing with the threat.
Hindi: भारत को लेकर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार ने किसी भी प्रकार की स्थिति से निपटने के लिये हरसंभव उपाय किए हैं।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has said the Centre is planning to convert 75 hospitals in aspirational districts across the country into medical colleges in a phased manner.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि सरकार देशभर के आकांक्षी जिलों में 75 अस्पतालों को चरणबद्ध तरीके से मेडिकल कॉलेजों में परिवर्तित करेगी।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has said the government is committed to ensuring the safety of the doctors.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने साथ ही कहा कि हमारी सरकार डॉक्टरों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has sought strict action against those charging inflated prices for face masks.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने अधिक मूल्य पर मास्क बेचने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan immediately held an urgent meeting here and assured the state of Centre's support.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन ने यहां तत्काल आपातकालीन बैठक की और केरल को केंद्र की तरफ से पूरे सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan introduces Epidemic Diseases Amendment Bill 2020, Homoeopathy Bill in Rajya Sabha
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने महामारी रोग संशोधन विधेयक, 2020 को राज्यसभा में पेश किया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan introduces Epidemic Diseases Amendment Bill 2020, Homoeopathy Bill in Rajya Sabha.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने महामारी रोग संशोधन विधेयक, 2020 किया।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan is also present
Hindi: बैठक में शामिल हुए स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन
English: Union Health Minister Harsh Vardhan is the MP from the Chandni Chowk Lok Sabha seat.
Hindi: चांदनी चौक लोकसभा सीट से केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन सांसद हैं।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan on Thursday informed the Lok Sabha about various steps taken by the government on containing the spread of Coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने गुरुवार को संसद के दोनों सदनों में कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति से निपटने को लेकर किए जा रहे उपायों की जानकारी दी.