Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I consider this to be a very positive sign because such confidence gives an impetus to development.
Hindi: मैं इसे बहुत सकारात्मक संकेत मानता हूं क्योंकि ऐसा विश्वास विकास को गति प्रदान करता है।
English: I consider this to be a very positive sign because such confidence gives an impetus to development. He added that India is now the 6th largest economy and close to becoming 5 trillion economy.
Hindi: मैं इसे बहुत सकारात्मक संकेत मानता हूं क्योंकि ऐसा विश्वास विकास को गति प्रदान करता है। उन्होंने कहा कि भारत अभी 6वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनने के करीब है।
English: I consider this yet another milestone in India-Botswana business relations.
Hindi: मैं इसे भारत-बोत्सवाना व्यापार संबंधों में एक और मील का पत्थर मानता हूं।
English: I consider writing as a fine art.
Hindi: लेखन-कलाको मैं एक ललित कला मानता हूं।
English: I consider you all as my family members and as I am serving at an apex of this great organization, I consider myself as the head of your family.
Hindi: मैं आप सभी को अपने परिवार का सदस्य समझता हूं और इस महान संगठन के शीर्ष पर मैं स्वयं को आपके परिवार का प्रमुख समझता हूं।
English: I consider you an important partner in the development of the country and in nation building
Hindi: मैं आपको देश के विकास का, राष्ट्र निर्माण एक महत्वपूर्ण हिस्सेदार मानता हूं
English: I consider you an important partner in the development of the country and in nation building.
Hindi: मैं आपको देश के विकास का, राष्ट्र निर्माण एक महत्वपूर्ण हिस्सेदार मानता हूं।
English: I consider you as farmers of the sea.
Hindi: मैं आप लोगों को समुद्र का किसान मानता हूं।
English: I consider you people an important partner in the development of the country and in the nation building
Hindi: मैं आपको देश के विकास का, राष्ट्र निर्माण एक महत्वपूर्ण हिस्सेदार मानता हूं
English: I consider you people an important partner in the development of the country and in the nation building.
Hindi: मैं आपको देश के विकास का, राष्ट्र निर्माण का महत्वपूर्ण हिस्सेदार मानता हूं, पार्टनर मानता हूं।
English: I considered going to the police, but got scared
Hindi: मैंने पुलिस में जाने के बारे में सोचा, लेकिन मैं डर गई
English: I considered going to the police, but got scared.
Hindi: मैंने पुलिस में जाने के बारे में सोचा, लेकिन मैं डर गई.
English: I considered her as a mother.
Hindi: मैं उसे एक माँ के रूप में माना जाता है।
English: I considered it a real privilege to be used in that way.
Hindi: इस तरह इस्तेमाल किए जाने को मैं सचमुच एक विशेषाधिकार मानता था ।
English: I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Hindi: मैं ने अपनी चालचलन को सोचा, और तेरी चितौनियों का मार्ग लिया।
English: I considered telling my parents, but I knew that would be the end of my barely-begun career
Hindi: मैंने सब कुछ अपने माता-पिता को बताने के बारे में सोचा, लेकिन मुझे मालूम था कि यह मेरे अभी ही शुरू हुए करिअर का अंत होगा
English: I considered telling my parents, but I knew that would be the end of my barely-begun career.
Hindi: मैंने सब कुछ अपने माता-पिता को बताने के बारे में सोचा, लेकिन मुझे मालूम था कि यह मेरे अभी ही शुरू हुए करिअर का अंत होगा.
English: I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
Hindi: मैं उन सींगों को ध्यान से देख रहा था तो क्या देखा कि उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहिले सींगों में से तीन उखाड़े गए. फिर मैं ने देखा कि इस सींग में मनुष्य की सी आंखें, और बड़ा बोल बोलनेवाला मुंह भी है।
English: I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
Hindi: मैं उन सींगों को ध्यान से देख रहा था तो क्या देखा कि उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहिले सींगों में से तीन उखाड़े गए. फिर मैं ने देखा कि इस सींग में मनुष्य की सी आंखें, और बड़ा बोल बोलनेवाला मुंह भी है।
English: I consistently prayed to Jehovah for guidance in making the right decision. Kwabena, Ghana
Hindi:  मैं यहोवा से लगातार प्रार्थना करता रहा कि वह सही फैसला लेने में मेरी मदद करे ।   घाना का रहनेवाला क्वाबेना
English: I constantly come across newly minted professionals who are angry at what they are seeing around them
Hindi: मैं अक्सर ऐसे नए-नए तैयार पेशेवरों के संपर्क में आता रहता हूं, जिनमें अपने चारों ओर दिख रही चीजों को लेकर गुस्सा है
English: I constantly kept looking at him.
Hindi: मैं लगातार उसे देखे जा रही थी।
English: I constantly remember that game and you spoke about Saeed Ajmal who was at his peak.
Hindi: """मैं लगातार उस खेल को याद करता हूं और आपने सईद अजमल के बारे में बात की थी वो अपने चरम पर था।"
English: I constantly try and move on.
Hindi: मैं लगातार कोशिश करती हूं और आगे बढ़ती हूं।
English: I constantly try to improve myself.
Hindi: हालांकि मैं लगातार खुद को निखारने की कोशिश करता हूं।
English: I constantly try to learn from her.
Hindi: मैं लगातार इसे सीखने की कोशिश करूंगा।
English: I constantly write.
Hindi: लिख तो रहे हैं लगातार।
English: I consulted a doctor in Glasgow and the doctor advised me not to fight the bouts because the injury was serious.
Hindi: मैंने ग्लास्गो में डाक्टर से बात की और उन्होंने मुझे मुकाबले में नहीं उतरने की सलाह दी क्योंकि चोट गंभीर थी।
English: I consulted a few other boys, it the move to give Jofra the third over was tased about but opted against it and in hindsight, after what happened, probably wouldve given him one more over.
Hindi: मैंने कुछ अन्य लड़कों से सलाह ली, इस बारे में बात की गई जोफ्रा को एक और ओवर देने के लिए लेकिन इसके खिलाफ चुना और जो हुआ उसके बाद लगा कि शायद उसे एक और ओवर दिया होता।
English: I consulted my doctor.
Hindi: मैंने अपने डॉक्टर से बात की.
English: I consulted the Australian team doctor and other local doctors here.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं आस्ट्रेलियाई टीम और अन्य स्थानीय चिकित्सकों से सलाह मशविरा किया।
English: I contacted Trump's office to see if he was available for lunch.
Hindi: मैंने ट्रंप के कार्यालय में यह जानने के लिए संपर्क किया कि वह वहां दोपहर के भोजन के लिए उपलब्ध हैं या नहीं.
English: I contacted friends who had died and had many other psychic experiences in which I knew things about people I had just met.
Hindi: मैं ने ऐसे मित्रों से संपर्क किया जो मर चुके थे और मुझे ऐसे अनेक अतिभौतिक अनुभव हुए जिनमें मुझे ऐसे लोगों के बारे में बातें मालूम थीं जिनसे मैं अभी - अभी मिली थी ।
English: I contacted him.
Hindi: मैने उससे संपर्क किया।
English: I contacted the village headman.
Hindi: मैं गांव के प्रधान के पास गई।
English: I contacted their foreign office and labour office.
Hindi: मैंने उनके विदेश विभाग और श्रम विभाग से संपर्क किया है।
English: I contacted them.
Hindi: मैंने उनसे सम्पर्क साधा.
English: I contemplated committing suicide.
Hindi: मैं आत्महत्या करने के लिए सोचती थी।
English: I contested against the BJP.
Hindi: मैंने बीजेपी का विरोध किया.
English: I contested under their banner and secured 16,000 votes.
Hindi: उनके बैनर तले मैंने चुनाव लड़ा और मुझे 16 हजार वोट मिले।
English: I continually asked Jehovah to help, Max explains, and his spirit sustained me.
Hindi:  मैं ने निरन्तर यहोवा से मदद करने के लिए कहा,  मैक्स समझाता है, और उसकी आत्मा ने मुझे बनाए रखा ।
English: I continue reading.
Hindi: पढ़ता रहता हूं।
English: I continue to be an artiste, I have my duties as an MP, I have my house to run.
Hindi: मैं अभी भी एक कलाकार हूं, सांसद के तौर पर मेरी जिम्मेदारी है, मुझे अपना घर चलाना है।
English: I continue to be in good terms with the few guys I know  who I've played with at RCB  that doesn't change.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों से मेरी अभी भी दोस्ती है जो आरसीबी के लिये खेलते हैं और उसमें कोई बदलाव नहीं हुआ है ।
English: I continue to focus on my work and do better.
Hindi: मैं अपने काम पर लगातार ध्यान देना चाहती हूं और अच्छा काम करना चाहती हूं।
English: I continue to have great expectations from you.
Hindi: मैं आपसे बड़ी अपेक्षाएं करता रहूंगा।
English: I continue to hear that our agricultural services are not upto the mark in many of our states.
Hindi: मैं लगातार यह सुनता रहता हूं कि हमारी कृषि सेवाएं कई राज्यों में ठीक नहीं है।
English: I continue to look forward to the support of Sweden in India's own efforts to expand our economy, to provide jobs  work opportunities to millions of boys  girls coming out with special skills which can help Swedish companies expand their businesses., he added.
Hindi: मैं,भारत के,अपनी अर्थव्यवस्था के विस्तार के प्रयासों में, स्वीडन के सहयोग की उम्मीद करता हूंऔरसमझता हूं कि भारत के करोड़ों युवक और युवतियां अपनी विशेष कुशलता से और नौकरियां तथा काम के अवसर पाकर स्वीडिश कंपनियों को अपने व्यवसाय में वृद्धि करने में सहयोग कर सकते हैं।
English: I continue to oppose any taxpayer dollars being used at this time to support this sale given that Pakistan is providing safe haven to terrorist groups and refusing to target the Haqqani network, which attacks US troops and threatens the future of Afghanistan, Corker said on the Senate floor.
Hindi: कोरकर ने सीनेट में कहा, इस समय इस बिक्री को मदद पहुंचाने के लिए किसी भी करदाता के डॉलरों का इस्तेमाल करने का मेरा विरोध जारी है क्योंकि पाकिस्तान आतंकी समूहों को पनाहगाह उपलब्ध करवा रहा है और अमेरिकी सैनिकों पर हमला बोलने वाले व अफगानिस्तान के भविष्य को खतरे में डालने वाले हक्कानी नेटवर्क को निशाना बनाने से इंकार करता है।
English: I continue to remain confident that I have done nothing to warrant the continued investigation of my role as Chairman of the IPL, Modi,who is in London,said.
Hindi: लंदन में रह रहे मोदी ने कहा, मैं आश्वस्त हूं कि मैंने आईपीएल के अध्यक्ष के रूप में ऐसा कुछ भी गलत नहीं किया जिसके लिए जांच जारी रखी जाए।
English: I continue to take responsibility till the time I am captain.
Hindi: जब तक मैं कप्तान हूं, जिम्मेदारी लेता रहूंगा.
English: I continue to thank Jehovah that he has helped me out of spiritual darkness into the light of Bible truth.
Hindi: मैं यहोवा का शुक्रियादा करती रहती हूँ कि उन्होंने मुझे आध्यात्मिक अन्धकार में से निकालकर बाइबल सच्चाई की रोशनी में आने की मदद की है ।
English: I continued along with all those players although that was wrong.
Hindi: मैंने उन्हीं सब खिलाड़ियों के साथ खेलना जारी रखा, हालांकि ये गलत था।
English: I continued doing theatre.
Hindi: मैं थिएटर लगातार करता रहा।
English: I continued in the circuit work together with Cloris.
Hindi: मैंने क्लॉरिस के साथ सर्किट काम जारी रखा ।
English: I continued my studies, though.
Hindi: मैंने तब भी पढ़ने का क्रम जारी रखा था।
English: I continued singing.
Hindi: मैं गाता चला गया।
English: I continued sketching.
Hindi: मैंने स्पोर्स्ट्स जारी रखा।
English: I continued studying craft traditions
Hindi: मैंने शिल्प परंपराओं का अध्धयन ज़ारी रखा
English: I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
Hindi: मैंने शिल्प परंपराओं का अध्धयन ज़ारी रखा और शिल्पकारों के साथ कार्य करती रही , उसके बाद लिथुआनिया में फीते बनाने वालो के साथ
English: I continued studying.
Hindi: मैंने अपनी पढ़ाई जारी रखी।
English: I continued talking to him after that.
Hindi: उसके बाद भी मैंने उनसे बातचीत की।
English: I continued to be really busy after giving up international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट छोडऩे के बाद भी मैं लगातार व्यस्त था।
English: I continued to make my life miserable by being suspicious of everything that Mark did.
Hindi: मार्क जो कुछ करते उस पर सन्देह करने के द्वारा मैं अपनी ज़िन्दगी को दयनीय करती रही ।
English: I continued to make progress, and in October 1997, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: मैं लगातार उन्नति करने लगा और अक्टूबर 1997 में मैंने यहोवा के प्रति अपने समर्पण की निशानी में बपतिस्मा ले लिया ।
English: I continued to say hello, hello but the phone line was disconnected, Singh told reportes on Saturday.
Hindi: सिंह ने शनिवार को कहा, मैं हलो हलो कहता रहा लेकिन फोन लाइन काट दिया गया।
English: I continued to shoot.
Hindi: मैंने बल्लेबाजी जारी रखी।
English: I continued to strongly believe we must reform our elections law to verify the identity and eligibility of all voters and to ensure faith and confidence in all future elections.
Hindi: मेरा लगातार यह मानना है कि हमें सभी मतदाताओं की पहचान और वैधता की जांच के लिए हमारे चुनावी क़ानूनों में बदलाव की ज़रूरत है ताकि भविष्य के सभी चुनावों में भरोसा और साहस सुनिश्चित हो सके.
English: I continued to tolerate your accusations for the welfare of the country
Hindi: आपके आरोप मैं सहता रहा, देश की भलाई के लिए
English: I continued to weep.
Hindi: रोंधती रही मैं सहता गया।
English: I contracted a brain infection.
Hindi: मैं एक मस्तिष्क संक्रमण अनुबंधित किया।
English: I contradict your baseless accusations
Hindi: मैं तुम्हारे इन आचारहीन आरोपों का खंडन करता हूँ।
English: I contradicted him.
Hindi: मैंने उनसे इसका विरोध किया।
English: I convert them all to decimals
Hindi: मैं उन्हें सब दशमलवों को कनवर्ट करें
English: I convey condolences to those who have been killed and wish speedy recovery for the injured.
Hindi: मृतकों को श्रद्धांजलि और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।
English: I convey greetings and best wishes to all fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters, Mukherjee said, noting that the festival symbolizes sacrifice, faith and devotion.
Hindi: ईद उल जुहा को बलिदान, विश्वास और समर्पण का त्योहार बताते हुए प्रणब मुखर्जी ने कहा कि मैं सभी नागरिकों को विशेष तौर पर मुस्लिम भाई बहनों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey heartfelt condolence on my personal behalf and on behalf of the people of India to the family of Shri Koirala as well as the people of Nepal.
Hindi: मैं व्यक्तिगत तौर पर और भारत की जनता की ओर से श्री कोईराला के परिवार तथा नेपाल की जनता के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I convey heartfelt condolence on my personal behalf and on behalf of the people of India to the family of Shri Koirala as well as the people of Nepalx80x9d.
Hindi: मैं अपनी और भारत की जनता की ओर से श्री कोईराला के परिवार और नेपाल के लोगों को हार्दिक शोक संवेदना प्रेषित करता हूं।
English: I convey heartfelt condolences on behalf of the people and the Government of India as well as my personal behalf to the family members of Late President Mandela and the people and the Government of South Africa.
Hindi: मैं भारत की जनता और सरकार की ओर से तथा व्यक्तिगत मेरी ओर से स्वर्गीय राष्ट्रपति मंडेला के परिजनों तथा दक्षिण अफ्रीका की जनता और सरकार को अपना हार्दिक संवेदना प्रेषित करता हूं।
English: I convey heartfelt condolences to the bereaved family and pray to the Almighty to give them strength to bear this loss.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवार के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं एवं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि उन्हें इस दुःख को सहन करने की शक्ति दे।
English: I convey my appreciation for the efforts of the Vietnam-India Friendship Association, the Vietnam Union of Friendship Association and the India Studies Department of Universities here in promoting a greater understanding of India in this country
Hindi: उन्होंने भारत के बारे में एक बेहतर समझ विकसित करने के लिये वियतनाम-भारत मैत्री संघ, द वियतनाम यूनियन ऑफ फ्रेंडशिप एसोसिएशन और वियतनामी विश्वविद्यालयों में भारत अध्ययन विभागों के प्रयासों की प्रशंसा भी की ।
English: I convey my best wishes for the purposeful conduct of the proceedings of Parliament this year.
Hindi: इस वर्ष संसद की कार्यवाही के सार्थक संचालन के लिए मेरी हार्दिक शुभ कामनाएं।
English: I convey my best wishes for your success in office and for your personal well-being.
Hindi: मैं पद और आपके व्यक्तिगत रूप से खुशहाल होने के लिए आपको हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to Mahendra Singh Dhoni and the team.
Hindi: मैं महेन्द्रसिंह धौनी और टीम के अन्य सदस्यों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to all of you for this event while wishing happiness for everyone by following the mantra of Sarva Jan Sukhino Bhavantu may everyone attain happiness.
Hindi: सर्व जन सुखिनो भवंतु के मंत्र पर चलते हुए, सभी के सुख की कामना के साथ हो रहे इस आयोजन के लिए मैं आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to all of you with this expectation
Hindi: इसी अपेक्षा के साथ मेरी आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: I convey my best wishes to all students and their parents PM Narendra Modi
Hindi: परीक्षा देने वाले विद्यार्थियों, अभिभावकों और सभी टीचर्स को मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं पीएम मोदी
English: I convey my best wishes to all the brothers and sisters in the country and around the world for this auspicious festival from this holy land of Kedarnath.
Hindi: इस दीपावली के पावन पर्व निमित्त देश और दुनिया में फैले हुए हमारे सभी बंधु-भगिनी को केदारनाथ की इस पवित्र धरती से अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to all the participants.
Hindi: मैं सभी प्रतिभागियों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to all the people Hindu, Muslims, Sikhs and Christians, everyone, on the occasion of Holi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा,मैं हिन्दू, मुस्लिम, सिख और ईसाई सभी लोगों को होली के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my best wishes to all the sportspersons, organizers and fans for a very successful and memorable Nineteenth Commonwealth Games.
Hindi: मैं सभी खिलाड़ियों, आयोजकों तथा खेल प्रेमियों को उन्नीसवें राष्ट्रमंडल खेलों को पूर्णत
English: I convey my best wishes to all those children, and also to their coaches and parents whose parents encouraged them to come forward in the field of sports
Hindi: मैं उन सभी बच्चों को शुभकामनाएं देता हूं, उनके गुरूजनों को शुभकामनाएं देता हूं, उनके माता-पिता को मैं बधाई देता हूं कि उन्होंने अपने बच्चों को खेल के जगत में आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया है
English: I convey my best wishes to all those children, and also to their coaches and parents whose parents encouraged them to come forward in the field of sports.
Hindi: मैं उन सभी बच्चों को शुभकामनाएं देता हूं, उनके गुरूजनों को शुभकामनाएं देता हूं, उनके माता-पिता को मैं बधाई देता हूं कि उन्होंने अपने बच्चों को खेल के जगत में आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: I convey my best wishes to everyone celebrating this festival
Hindi: इस पर्व को मना रहे प्रत्येक व्यक्ति को मेरी शुभकामनाएं
English: I convey my best wishes to the entire Royal Family, the government of the Kingdom of Thailand and my Thai friends on behalf of 1.3 billion people of India.
Hindi: मैं सम्पूर्ण राज परिवार, थाईलैंड साम्राज्य की सरकार और थाई मित्रों को भारत के 1.3 बिलियन लोगों की और से अपनी शुभकामनाए देता हू।
English: I convey my best wishes to the people of the region on this happy occasion.
Hindi: खुशी के इस मौके पर मैं क्षेत्र के लोगों को बधाई देता हूं।
English: I convey my best wishes to the state government and for this kind of initiatives being taken by them and I assure them that they will get the full cooperation of government of India.
Hindi: और मैं राज्य सरकार को उनके इन प्रयासों के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं और भारत सरकार की तरफ से पूरा सहयोग मिलेगा, इसका मैं विश्वास दिलाता हूं।
English: I convey my best wishes to you
Hindi: मेरी आपको शुभकामनाएं हैं
English: I convey my condolences to all the affected families
Hindi: मैं सभी प्रभावित परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं
English: I convey my condolences to all the affected families.
Hindi: मैं सभी प्रभावित परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I convey my condolences to her parents and family who have faced this adversity with fortitude and grace.
Hindi: मैं उसके माता-पिता को अपना शोक व्यक्त करता हूं, जिन्होंने अत्यंत धैर्य और गरिमा के साथ इस संकट का सामना किया।
English: I convey my condolences to the bereaved families of those who have been killed in this tragic incident.
Hindi: इस दुखद घटना में मारे गए लोगों के पीड़ित परिजनों के प्रति मैं अपनी संवेदना व्यक्त करती हूं।
English: I convey my condolences to the families of the deceased.
Hindi: शहीदों के परिवारों के प्रति सांत्वना व्यक्त करता हूं.
English: I convey my condolences to the families of those who lost their lives.
Hindi: जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I convey my condolences to the grieving families and prayers for the early recovery of the injured.
Hindi: मैं शोकाकुल परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना करता हूं।
English: I convey my deep sympathies to the members of the bereaved family.
Hindi: मेरी शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति गहरी सहानुभूति है।
English: I convey my deepest condolences to her family on her untimely death and pray to God to give them strength to bear this irreparable loss.
Hindi: सुश्री फोतेदार की असामयिक मृत्यु पर उनके परिजनों के प्रति मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और कामना करता हूं कि ईश्वर उन्हें इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति दे। '
English: I convey my deepest condolences to the bereaved families.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहन संवोदना प्रेषित करती हूं।
English: I convey my deepest condolences to the bereaved members of the family and her followers, and join the nation in praying for eternal peace for the departed soul.
Hindi: मैं उनके शोक संतप्त परिवार और अनुयायियों के प्रति गहरी संवदेना व्यक्त करता हूं और देश के साथ मिलकर दिवंगत आत्मा की शाश्वत शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I convey my deepest condolences to the bereaved members of the family and join the Nation in praying for eternal peace for the departed soul.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए राष्ट्र की ओर से प्रार्थना करता हूं। ''
English: I convey my deepest sympathies and condolences to her family, friends and well wishers.
Hindi: मैं उनके परिवार, मित्रों और शुभचिंतकों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना और शोक व्यक्त करता हूं।
English: I convey my deepest sympathies and condolences to his family, friends and well wishers.
Hindi: मैं उनके परिवार जनों, मित्रों और शुभ चिंतको के प्रति गहरी सहानुभूति और सांत्वना प्रकट करता हूं।
English: I convey my good wishes to the entire teaching community of our country and express gratitude on behalf of the people of our nation for their lifetime of dedication and commitment to the great cause of educating our youth.
Hindi: मैं हमारे देश के समस्त शिक्षक समुदायों के प्रति शुभकामनाएं प्रकट करता हूँ और हमारे राष्ट्र के लोगों की तरफ से हमारे युवाओं को शिक्षित करने के महान ध्येय के प्रति उनके जीवन भर के समर्पण एवं प्रतिबद्धता के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता हूँ।
English: I convey my good wishes to the entire teaching community of our country and express gratitude on behalf of the people of our nation for their lifetime of dedication and commitment to the great cause of educating our youthx80x9d.
Hindi: मैं अपने देश के समस्त प्रशिक्षण समुदाय को शुभकामनाएं देता हूं और अपने देश के लोगों की ओर से हमारे युवाओं को शिक्षित करने संबंधी महान कारण के प्रति उनके जीवन पर्यंत समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए आभार प्रकट करता हूं।
English: I convey my good wishes to the team of the Sabarmati Ashram who have conceptualised and created this archives and research centre.
Hindi: मैं साबरमती आश्रम की टीम को अपनी शुभकामनाएं देता हूं जिसने इस अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र की संकल्पना और निर्माण किया है।
English: I convey my good wishes to them as well, because without their sacrifices and support nothing would have been possible.
Hindi: मैं उन्हें भी शुभकामनाएं देता हूं, क्योंकि उनके त्याग और सहयोग के बिना यह संभव नहीं हो पाता।
English: I convey my greetings and birthday best wishes to hon'ble President of India Shri Ram Nath Kovind ji.
Hindi: मैं कुछ आगे लिखूं इससे पहले श्री रामनाथ कोविंद को भारत के राष्ट्रपति चुने जाने पर मेरा हार्दिक बधाई एवं मंगलकामनाएं।
English: I convey my greetings and good wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Navroz, which marks the beginning of the Parsi New Year.
Hindi: मैं नवरोज़ के पावन अवसर पर अपने सभी नागरिकों को बधाई देता हूं जो पारसी नव वर्ष की शुरुआत का प्रतीक है।
English: I convey my greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
Hindi: मैं देशवासियों को रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I convey my greetings to all members of the Press Council as well as the entire media fraternity on this special occasion.
Hindi: मैं इस विशेष अवसर पर प्रेस परिषद के सभी सदस्यों तथा सम्पूर्ण मीडिया समुदाय को बधाई देता हूं।
English: I convey my greetings to him, and I wish him a long life and best health.
Hindi: मैं उन्हें अपनी बधाई देता हूं, और मैं उनके दीर्घ जीवन और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: I convey my greetings to my sisters  brothers of Andhra Pradesh.
Hindi: मैं आंध्र प्रदेश के भाईयों एवं बहनों को भी शुभकामनाएं देता हूं।