Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is remarkable that the intensity died out only a few kilometres north of Quetta where destruction was slight.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि इसकी तीव्रता क्वेटा के उत्तर में कुछ किलोमीटर में ही लगभग समाप्त हो गई थी जहां पर सामान्य क्षति ही हुई।
English: It is remarkable that while this development has occurred, Bhutan has steadfastly adhered to its constitutionally mandated target of 60 forest cover, and even expanded it to more than 70 .
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इस विकास के बावजूद, भूटान ने संविधान में निर्धारित 60 प्रतिशत के वन-आच्छान के लक्ष्य का सख्ती से पालन किया है और इसको आगे बढ़ाकर 70 प्रतिशत तक कर दिया है।
English: It is remarkable that while this development has occurred, Bhutan has steadfastly adhered to its constitutionally mandated target of 60 forest cover, and even expanded it to more than 70.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इस विकास के बावजूद, भूटान ने संविधान में निर्धारित 60 प्रतिशत के वन-आच्छान के लक्ष्य का सख्ती से पालन किया है और इसको आगे बढ़ाकर 70 प्रतिशत तक कर दिया है।
English: It is remarkable that, even in the modern age, worship of Mother Goddess should have led to the rich mystical experience of Sri Ramakrishna, that constant remembrance of Rama should have given Gandhiji strength and guidance for the practice of dharma in the public realm as well as in private life, and that association with Siva should have brought to the schoolboy Ramana the vision of death and the realization of the Self.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इस आधुनिक युग में भी मां काली की उपासना से श्री राम कृष्ण गहन रहस्यात्मक अनुभूति पर पहुंचे, राम के निरंतर स्मरण से गांधी जी को सार्वजनिक क्षेत्र और व्यक्तिगत जीवन, दोनों में धर्म के पालन के लिए बल और मार्गदर्शन मिला, और शिव के संसर्ग से किशोर छात्र रमण को मृत्यु का साक्षात्कार और आत्मोपलब्धि हुई।
English: It is remarkable to note that almost all of the Public Broadcasters of the member countries in the Asia Pacific region strongly supported the candidature ofIndias Public Broadcaster which was forwarded by NHK Japan
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि एशिया प्रशांत क्षेत्र में लगभग सभी सार्वजनिक प्रसारकों ने भारत के सार्वजनिक प्रसारक की उम्मीदवारी का पूरी दृढ़ता से समर्थन किया, जिसे एनएचके जापान द्वारा बढ़ाया गया था
English: It is remarkable to see how greatly Jehovah, by means of holy spirit, favored these early Bible Students with flashes of light.
Hindi: यह देखना उल्लेखनीय है कि यहोवा ने पवित्र आत्मा के ज़रिए कितना अधिक इन प्रारंभिक बाइबल विद्यार्थियों पर प्रकाश - कौंध से अनुग्रह किया है ।
English: It is remarkable.
Hindi: यह उल्लेखनीय है।
English: It is remembered now?
Hindi: अब यह याद किया जाता है?
English: It is reminiscent of the killing scene of the Night King in Game of Thrones.
Hindi: इस दृश्य से गेम ऑफ थ्रोन्स के नाइट किंग को मारने वाले दृश्य की याद आ जाती है।
English: It is removing restrictions on collaboration in space and defence industries.
Hindi: यह अंतरिक्ष और रक्षा उद्योगों में सहयोग के प्रतिबंध को हटा रहा है।
English: It is rendered through the process explained by Mandy Aftel, quoted below.
Hindi: इसे मैंडी अफ्टेल द्वारा समझाए गए प्रक्रिया के माध्यम से किया जाता है, जिसे नीचे उद्धृत किया गया है।
English: It is renowned for its agility and strength.
Hindi: यह अपनी चपलता और ताकत के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is renowned for its brass utensils cottage industries, cable factory, spinning mills, watch repairing factory, railway coach repairing factory, oil industries, Coca-Cola bottling plant and small metal industries, or sms group, Iocl gas bottling plant.
Hindi: यह अपने पीतल के बर्तन कुटीर उद्योगों , केबल फैक्टरी , कताई मिलों , घड़ी की मरम्मत कारखाना , रेलवे कोच मरम्मत कारखाना , ऑयल इंडस्ट्रीज , कोका कोला बॉटलिंग संयंत्र और छोटे धातु उद्योगों के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is replete primarily with speeches of the Prime Minister Narendra Modi and interviews of BJP leaders.
Hindi: इस पर मुख्य रूप से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण और भाजपा समर्थक प्रचार सामग्री दिखाई जाती है.
English: It is reported all over the world.
Hindi: इसका पूरे विश्व में संदेश गया है।
English: It is reported by Vice Chancellor, Jawaharlal Nehru University that in a meeting held between these institutions, the areas of climate change, public health and education have been identified.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के कुलपति ने बताया कि इन संस्थानों के बीच हुई बैठक में जलवायु परिवर्तन, जन स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: It is reported for us at Luke 2 46, 47 After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and questioning them.
Hindi: यह हमारे लिए लूका २ ४६, ४७ में बतायी गयी है तीन दिन के बाद उन्हों ने उसे मन्दिर में उपदेशकों के बीच में बैठे, उन की सुनते और उन से प्रश्न करते हुए पाया ।
English: It is reported in a book that Jagannatha used to wash the mouth of Chaitanya in the morning and also serve him in other ways.
Hindi: एक पुस्तक में लिखा है कि जगन्नाथ प्रातःकाल चैतन्य का मुहं धोया करते थे और अन्य रूपों में भी उनकी सेवा किया करते थे।
English: It is reported in the Muslim traditional accounts that throughout Muhammad's era, the Muslims wanted to establish the right to perform Umrah and Hajj to Mecca since the latter had been prescribed by the Quran.
Hindi: मुस्लिम पारंपरिक खातों में यह बताया गया है कि मुहम्मद के युग में, मुस्लिम कुरान द्वारा निर्धारित किए गए बाद से मक्का को उमर और हज करने का अधिकार स्थापित करना चाहते थे।
English: It is reported that 0.10 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Karnataka.
Hindi: यह रिपोर्ट किया गया है कि कर्नाटक में 0.10 लाख हेक्टेयर क्षेत्र ग्रीष्म दलहन के तहत कवर किया गया।
English: It is reported that 0.13 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Karnataka.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि गर्मियों में दलहन की बुवाई के तहत कर्नाटक में 0.13 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर किया गया है।
English: It is reported that 0.14 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Karnataka.Sowing of summer oilseeds has been reported from the state of Karnataka 2.19 lakh ha, Andhra Pradesh 0.34 lakh ha, Odisha 1.20 lakh ha ,Tamil Nadu 0.63 lakh ha, Gujarat 0.68 lakh ha,Chhatisgarh 0.25 lakh ha, Telangana 0.21 lakh ha and Maharashtra 0.28 lakh ha.
Hindi: गर्मियों में तिलहन की बुवाई की सूचनाएं कर्नाटक 2.19 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.34 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 1.20 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.63 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.68 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर और महाराष्ट्र 0.28 लाख हेक्टेयर से मिली हैं।
English: It is reported that 0.53 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Bihar followed by Gujraat 0.30 lakh ha, Utter Pradesh 0.20 lakh ha, West Bengal 0.17lakh ha, Karnataka 0.15 lakh ha, and Madhya Pradesh 0.05 lakh ha.
Hindi: इसके बाद क्रमशः गुजरात 0.30 लाख हेक्टेयर, उत्तर प्रदेश 0.20 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.17 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.15 लाख हेक्टेयर और मध्य प्रदेश 0.05 लाख हेक्टेयर का नम्बर आता है।
English: It is reported that 1.60 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Bihar followed by Uttar Pradesh 1.24 lakh ha, Andhra Pradesh 0.44 lakh ha, Gujarat 0.39 lakh ha, West Bengal 0.34 lakh ha, Karnataka 0.15 lakh ha, Telangana 0.12 lakh ha and Madhya Pradesh 0.05 lakh ha.
Hindi: इसके बाद क्रमशः उत्तर प्रदेश 1.24 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.44 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.39 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.34 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.15 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.12 लाख हेक्टेयर और मध्य प्रदेश 0.05 लाख हेक्टेयर का नम्बर आता है।
English: It is reported that 1.90 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Bihar followed by Uttar Pradesh 1.54 lakh ha, Andhra Pradesh 0.44 lakh ha, Gujarat 0.43 lakh ha, West Bengal 0.39 lakh ha, Karnataka 0.15 lakh ha, Telangana 0.13 lakh ha and Madhya Pradesh 0.05 lakh ha.
Hindi: इसके बाद क्रमशः उत्तर प्रदेश 1.54 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.44 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.43 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.39 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.15 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.13 लाख हेक्टेयर और मध्य प्रदेश 0.05 लाख हेक्टेयर का नम्बर आता है।
English: It is reported that 2.03 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Bihar followed by Uttar Pradesh 2.02 lakh ha, Madhya Pradesh 1.69 lakh ha Gujarat 0.51 lakh ha Andhra Pradesh 0.44 lakh ha, West Bengal 0.39 lakh ha, Karnataka 0.15 lakh ha,Telangana 0.13 lakh ha and Assam0.11 lakh ha.
Hindi: इसके बाद क्रमशः उत्तर प्रदेश 2.02 लाख हेक्टेयर, मध्य प्रदेश 1.69 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.51 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.44 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.39 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.15 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.13 लाख हेक्टेयर और असम 0.11 लाख हेक्टेयर का नम्बर आता है।
English: It is reported that 2.03 lakh hectare area has been covered under summer pulses in Bihar followed by Uttar Pradesh 2.04 lakh ha, Madhya Pradesh 1.69 lakh ha Gujarat 0.51 lakh ha Andhra Pradesh 0.44 lakh ha, West Bengal 0.39 lakh ha, Assam0.17 lakh ha Karnataka 0.15 lakh ha, and Telangana 0.13 lakh ha.
Hindi: इसके बाद क्रमशः उत्तर प्रदेश 2.04 लाख हेक्टेयर, मध्य प्रदेश 1.69 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.51 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.44 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.39 लाख हेक्टेयर, असम 0.17 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.15 लाख हेक्टेयर और तेलंगाना 0.13 लाख हेक्टेयर का नम्बर आता है।
English: It is reported that 25 people are being kept under observation.
Hindi: 25 लोगों को निगरानी में रखा गया है।
English: It is reported that 4G mobile internet services have been restored in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 4-जी मोबाइल इंटरनेट सेवाएं जल्द बहाल कर दी गई हैंं।
English: It is reported that 55 species of fish are available in these natural water bodies.
Hindi: यह सूचित किया गया है कि इन प्राकृतिक जल भंडारों में मछलियों की 55 प्रजातियां विद्यमान हैं।
English: It is reported that 64 percent of the people converted to this religion due to financial problems.
Hindi: साथ ही बताया गया है कि वित्तीय समस्याओं के कारण इन लोगों में से 64 प्रतिशत लोग इस धर्म में परिवर्तित हुए.
English: It is reported that Ahmed Khan used to facilitate infiltration in the Nowshera, Sundarbani and Pallan Wala sectors.
Hindi: ऐसी जानकारी है कि अहमद खान नौशेरा, सुंदरबनी और पल्लन वाला सेक्टरों में घुसपैठ करवाता था।
English: It is reported that Archana was admitted to the Nanavati Hospital in Mumbai and is being kept in isolation in the ICU to prevent infection.
Hindi: बता दें कि चर्चा थी कि अर्चना को मुंबई के नानावटी अस्पताल में भर्ती कराया गया था और उन्हें इंफेक्शन से रोकने के लिए आईसीयू में रखा था।
English: It is reported that Baba Ramdev had also visited the hospital to see Balakrishna.
Hindi: खबर है कि बाबा रामदेव भी अस्पताल में बालकृष्ण को देखने पहुंच गए हैं।
English: It is reported that Bollywood celebs including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Katrina Kaif, Jacqueline Fernandez, and Shraddha Kapoor are expected to attend Varun-Natasha's wedding.
Hindi: सूत्रों की मानें तो वरुण धवन और नताशा दलाल की शादी में कटरीना कैफ, श्रद्धा कपूर, आलिया भट्ट, सलमान खान, जैकलीन फर्नांडिस और रणबीर कपूर सहित कुछ सितारों के शामिल होने की संभावना है।
English: It is reported that Deepika Padukone will be seen in a film with Siddhant Chaturvedi and Ananya Panday.
Hindi: पता चला है कि अनन्या पांडेय, दीपिका पादुकोण और सिद्धार्थ चतुर्वेदी एक फिल्म में साथ-साथ अभिनय करने जा रहे हैं.
English: It is reported that Harry would be one of the dignitaries present at The Oval for the tournament opener where he would be cheering for the hosts.
Hindi: यह बताया गया है कि टूर्नामेंट के सलामी बल्लेबाज के लिए हैरी द ओवल में मौजूद गणमान्य व्यक्तियों में से एक होगा जहां वह मेजबानों के लिए चीयर करेगा।
English: It is reported that Indian forests provide habitation to about 500 species of reptiles, 2, 100 species of birds and a wide range of 30, 000 species of insects.
Hindi: यह ज्ञात हुआ है कि भारतीय जंगलों में सरीसृपों की 500 प्रजातियां, पक्षियों की 2,100 प्रजातियां और विभिन्न प्रकार के कीटों की 30,000 प्रजातियां पाई जाती हैं.
English: It is reported that Kapils show will be back on TV again next month.
Hindi: खबर है कि कपिल का शो अगले महीने फिर टीवी पर वापसी करेगा.
English: It is reported that Katrina Kaif will be seen in a romantic role opposite Akshay Kumar in this film.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म में एक्शन स्टार अक्षय कुमार के साथ एक्ट्रेस कटरीना कैफ नजर आएंगी।
English: It is reported that Margaret Beckett, UK Foreign Secretary, is considering becoming the first UK Government Minister to admit to a link between the invasion of Iraq and the threat of terrorism in UK.
Hindi: यह बताया गया है कि ब्रिटेन के विदेश सचिव मार्गरेट बेकेट, इराक पर आक्रमण और ब्रिटेन में आतंकवाद के खतरे के बीच एक कड़ी को स्वीकार करने वाले ब्रिटेन के पहले मंत्री बनने पर विचार कर रहे हैं।
English: It is reported that Muslims and non-Muslims still lived side by side before the arrival of the Ghaznavids in the 10th century.
Hindi: यह सूचना मिलिती है कि 10 वीं शताब्दी में गझनवी के आने पदाक्रान्त करने तक मुसलमान और गैर-मुसलमान उस स्थित में भी एक साथ रहते थे।
English: It is reported that Rashami has replaced Jasmin Bhasin, who played Nia Sharma's sister Nayantara in the show.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि रश्मि ने जैस्मीन भसीन की जगह ले ली है, जो शो में निया शर्मा की बहन नयनतारा का किरदार निभा रही थीं।
English: It is reported that Rhea has been granted bail on a personal bond of Rs 1 lakh.
Hindi: रिया को 1 लाख के निजी मुचलके पर जमानत मिली है।
English: It is reported that SriBharath insisted on contesting and sent his father -in law Balakrishna to intervene on his behalf.
Hindi: बताया गया है कि श्रीभारत ने चुनाव लड़ने पर जोर दिया और अपने पिता-कानून बालकृष्ण को अपनी ओर से हस्तक्षेप करने के लिए भेजा।
English: It is reported that Sushant had signed a contract with Yash Raj Films YRF for three films.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार, दिवंगत अभिनेता सुशांत ने यशराज फिल्म्स वाईआरएफ के साथ तीन फिल्मों का कांट्रेक्ट साइन किया था।
English: It is reported that TTD Board chairman YV Subba Reddy had foreseen the situation after going through performance reports of certain banks in which TTD has deposits.
Hindi: कहा गया है कि टीटीडी बोर्ड के अध्यक्ष वाई. वी. सुब्बा रेड्डी ने हालही कुछ बैंकों के परफॉरमेंस रिपोर्ट देखने के बाद इस स्थिति की भविष्यवाणी की थी.
English: It is reported that The Kapil Sharma Show will go off air in the second week of February.
Hindi: बता दें, द कपिल शर्मा शो फरवरी के दूसरे हफ़्ते में बंद हो रहा है।
English: It is reported that Vasudeva first tried to dissuade him from the arduous path of renunciation and to take him to the path of Vedanta.
Hindi: कहा जाता है कि वासुदेव ने पहले उनको त्याग के दुर्गम पथ से विरत करने की चेष्टा की और उन्हें वेदांत की राह पर ले आना चाहा।
English: It is reported that Vikas Gupta, Arshi Khan, Rakhi Sawant, Kashmera Shah, Manu Panjabi and Rahul Mahajan are going to enter the BB house and is going to add the much-needed spice in the house.
Hindi: बताया जा रहा है कि घर में जल्द ही राखी सावंत, अर्शी ख़ान, कश्मीरा शा, मनु पंजाबी, राहुल महाजन और प्रड्यूसर विकास गुप्ता की एंट्री होने वाली है।
English: It is reported that Vikas Gupta, Rakhi Sawant, Arshi Khan, Kashmera Shah, Rahul Mahajan and Manu Panjabi will enter the show.
Hindi: प्रोमो में विकास गुप्ता, मनु पंजाबी, अर्शी ख़ान, राखी सावंत, कश्मीरा शाह और राहुल महाजन नज़र आ रहे हैं।
English: It is reported that Wang showed it to his colleagues who were already in touch with Chiang Kai - shek.
Hindi: कहा जाता है कि वांग ने यह अपने साथियों को दिखाई जो चांग काई शेक के संपर्क में पहले ही से थे.
English: It is reported that a group of hikers entered a forbidden area of the Tanzhangxia Gorge along with a guide.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एक गाइड के साथ पैदल यात्रियों के एक समूह ने तंजंगज़िया गॉर्ज के एक निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश किया हैं।
English: It is reported that a record 132 milk special trains were run from Palanpur to Hind Terminal at Palwal even during the Covid19 pandemic.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कोविड-19 महामारी के दौरान गुजरात के पालनपुर से पलवल में हिंद टर्मिनल के लिए रिकॉर्ड 132 विशेष दूध रेलगाड़ी चलाई गईं थीं।
English: It is reported that about 25 human diseases are associated with the solid wastes.
Hindi: ऐसा बताया जाता है कि ठोस कचरे से मनुष्य को लगभग 25 प्रकार की बीमारियां होती हैं.
English: It is reported that about 25 per cent of the student population in Greater Calcutta is susceptible to tuberculosis, largely due to the risk of increasing air pollution.
Hindi: यह बताया गया है कि मुख्य रूप से बढ़ते हुए वायु प्रदूषण के कारण बृहत्तर कलकत्ता के लगभग 25 प्रतिशत छात्रों को क्षयरोग का खतरा बना हुआ है.
English: It is reported that about 500 million square metres of forest in central Europe alone have been damaged by acid rain.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार अकेले मध्य यूरोप में ही अम्लीय वर्षा से 50 करोड़ वर्ग मीटर क्षेत्र में फैले वन नष्ट हो गये हैं.
English: It is reported that about 85 per cent of rural drinking water sources are ground water based.
Hindi: पीने के पानी के लिए गांवों में लगभग 85 प्रतिशत संसाधन भूजल पर आधारित हैं.
English: It is reported that after the incident the truck driver ran away.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना के बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया।
English: It is reported that al-Bukhari devoted 16 years to sifting the hadiths he included in his Sahih from a collection of nearly 600,000 narrations.
Hindi: यह बताया गया है कि अल-बुखारी ने अपने इस संग्रह में लगभग 600,000 उल्लेखों को इकट्टा करने में अपने जीवन के 16 साल समर्पित किए थे।
English: It is reported that all three of them have died.
Hindi: बताया जा रहा है कि तीनों बदमाशों की मौत हो चुकी है।
English: It is reported that ambassador of Indonesia Burhan Muhammad is in a critical condition with 75 per cent burns.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि इंडोनेशिया के राजदूत बुरहान मोहम्मद की हालत गंभीर है और वह 75 प्रतिशत झुलस गए हैं.
English: It is reported that approximately 400 people visit here every day.
Hindi: फिलहाल यहां लगभग 400 पर्यटक प्रतिदिन पहुंचते है.
English: It is reported that as on 13.6.2014, rice has been sowntransplanted in 2.38 lakh ha, pulses in 2.42 ha and oilseeds in 0.78 lakh ha.
Hindi: यह रिपोर्ट किया गया है कि 13 जून, 2014 की स्थिति के अनुसार धान की बुआई 2.38 लाख हेक्टेयर में, दालें 2.42 लाख हेक्टेयर में तथा तिलहन की बुआई 0.78 लाख हेक्टेयर में की गई है।
English: It is reported that as on 20.6.2014, rice has been sowntransplanted in 7.59 lakh ha, pulses in 2.60 lakh ha, coarse cereals in 12.29 lakh ha, and oilseeds in 1.23 lakh ha.
Hindi: 06.2014 को प्राप्त सूचना के अनुसार, 7.59 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में चावल, 2.60 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में दालें, 12.29 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में मोटे अनाज और 1.23 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में तिलहन की बुवाई की गई है।
English: It is reported that as on 24.7.2014, rice has been sowntransplanted in 165.71 lakh ha, pulses in 44.47 lakh ha, coarse cereals in 84.45 lakh ha, and oilseeds in 107.88 lakh ha.
Hindi: खबर है कि 24.07.2014 को धान की 165.71 लाख हेक्टेयर, दलहन 44.47 लाख हेक्टेयर, मोटा अनाज 84.45 लाख हेक्टेयर और तिलहन की 107.88 लाख हेक्टेयर में बुवाईरोपाई की गई।
English: It is reported that as on 27.6.2014, rice has been sowntransplanted in 21.91 lakh ha, pulses in 4.30 lakh ha, coarse cereals in 19.54 lakh ha, and oilseeds in 4.79 lakh ha.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 27.06.2014 तक 21.91 लाख हैक्टेयर भूमि पर धान की बुवाई रोपाई , 4.30 लाख हैक्टेयर में दलहनों, 19.54 लाख हैक्टेयर में मोटे अनाजों तथा 4.79 लाख हैक्टेयर भूमि पर में तिलहनों की बुवाई की गई है।
English: It is reported that as soon as the bomb fell, people rushed out, screaming and scrambling for water.
Hindi: यह बताया गया है कि जैसे ही बम गिरा, लोग चिल्लाते हुए और पानी के लिए धक्का-मुक्की करते हुए घरों से बाहर भागे.
English: It is reported that as soon as the district allotment list was released, Allahabad High Court had put a stay on the appointment of Uttar Pradesh Assistant Teachers Recruitment for 69000 posts.
Hindi: जिला आवंटन सूची जारी होने के तुरंत बाद, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 69000 पदों के लिए उत्तर प्रदेश सहायक शिक्षक भर्ती की नियुक्ति पर रोक लगा दी थी।
English: It is reported that automobiles at Greater Calcutta alone spew about 1, 500 tonnes of pollutants into the atmosphere every day.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार प्रतिदिन अकेले ग्रेटर कलकत्ता में ही मोटर वाहनों से लगभग 1500 टन प्रदूषित पदार्थ वातावरण में छोड़े जाते हैं.
English: It is reported that both of them have received serious stab wounds.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों को गंभीर चोटें आयीं हैं.
English: It is reported that both the mother and child are healthy.
Hindi: बताया जा रहा है कि मां और बच्चा दोनों ही स्वस्थ हैं।
English: It is reported that both vehicles were moving in high speed during the accident.
Hindi: बताया जाता है कि हादसे के वक्त दोनों ही कारें तेज रफ्तार से सड़क पर दौड़ रही थी।
English: It is reported that carbon dioxide contributes to 57 per cent of such global warming, while chlorofluoro - carbons to 25 per cent, methane to 12 per cent and oxides of nitrogen to 6 per cent.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार धरती का तापमान बढ़ने के लिए 57 प्रतिशत जिम्मेदारी कार्बन डाईआक्साइड की, 25 प्रतिशत क्लोरोकार्बन की, 12 प्रतिशत मीथेन की और 6 प्रतिशत नाइट्रोजन की है।
English: It is reported that during the monsoon session of Parliament some Muslim MPs had complained to the prime minister that plans and schemes meant for the welfare of minorities are not being implemented properly.
Hindi: संसद के मानसून सत्र के दौरान कुछ मुस्लिम सांसदों ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिल कर शिकायत की थी कि अल्पसंख्यक कल्याण संबंधी योजनाओं का सही तरीके से कार्यान्वयन नहीं किया जा रहा है।
English: It is reported that four protesters have died in the police firing.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर सेना द्वारा की गई गोलीबारी में कम से कम चार लोगों के मारे जाने की खबर है.
English: It is reported that he got Rs 40 lakh per week.
Hindi: खबरों के अनुसार उन्हें हर हफ्ते 40 लाख रुपये मिलते थे.
English: It is reported that he is absconding.
Hindi: वह फरार बताया जा रहा है।
English: It is reported that he suffered burns on his hands and legs.
Hindi: बताया जा रहा है कि उसके हाथ और कंधे पर चोटें आई हैं.
English: It is reported that he was battling depression.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो डिप्रेशन से जूझ रहे थे।
English: It is reported that he will announce his new party on that day.
Hindi: माना जा रहा है कि इसी दिन वो नई पार्टी का ऐलान करेंगे.
English: It is reported that in a particular part of Russia, lung cancer has increased by 50 per cent in the last five years, stomach cancer rates by 30 per cent, and birth defects by about 55 per cent all caused apparently due to excessive use of pesticides.
Hindi: यह पता चला है कि रूस के एक विशिष्ट क्षेत्र में फेफड़ों का कैंसर 50 प्रतिशत बढ़ गया है, पेट के कैंसर की दर 30 प्रतिशत बढ़ गयी है और बच्चों में जन्मजात दोष 55 प्रतिशत बढ़ गये हैं-वस्तुतः इन सबका कारण है पीड़कनाशियों का अत्यधिक उपयोग.
English: It is reported that in many examination centres, the students were not provided with Bengali question papers in time.
Hindi: उन्होंने कहा, कई परीक्षों केंद्रों से ऐसी खबरें आई कि छात्रों को बंगाली प्रश्न पत्र समय पर मुहैया नहीं कराया गया।
English: It is reported that in the film Shah Rukh Khan will be playing the role of a negative character.
Hindi: बताया जा रहा कि इस फिल्म में शाहरुख बौने के रोल में दिखाई देंगे।
English: It is reported that it came from Goa.
Hindi: कहा जाता है कि वह गोवा से आया था।
English: It is reported that no one got hurt during the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि दुर्घटना में किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: It is reported that planting has been slightly delayed but nursery preparation under irrigated conditions is in progress.
Hindi: बताया गया है कि रोपाई में थोड़ा विलम्ब हुआ है लेकिन सिंचाई हालात को देखते हुए पौधे तैयार करने का काम प्रगति पर है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 10.67 lakh ha, pulses in 5.91 lakh ha, coarse cereals in 16.69 lakh ha, sugarcane in 50.01 lakh hectare and cotton in 20.68 lakh ha.
Hindi: यह जानकारी दी गई है कि 10.67 लाख हेक्टेयर में धान की बुवाईरोपाई हुई है, जबकि 5.91 लाख हेक्टेयर में दलहन, 16.69 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाज, 50.01 लाख हेक्टेयर में गन्ने और 20.68 लाख हेक्टेयर में कपास की बुवाई हुई है।
English: It is reported that rice has been sowntransplanted in 125.77 lakh ha, pulses in 74.61 lakh ha,coarse cereals in113.06lakhha,sugarcane in 47.94 lakh hectare and cotton in 90.88 lakh ha.
Hindi: बताया गया है कि 79.81 लाख हेक्टेयर में धान, 44.11 लाख हेक्टेयर में दाल, 80.78 लाख हेक्टेयर में मोटा अनाज, 47.93 लाख हेक्टेयर में गन्ना और 71.82 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल में कपास की बुआई की गई है।