Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Hem Pande delivered the welcome address.
Hindi: पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के विशेष सचिव श्री हेम पांडे ने स्वागत भाषण किया।
English: Special Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Amarjit Singh and Chairman, CGWB, Shri KB Biswas also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के विशेष सचिव डॉ.अमरजीत सिंह और केंद्रीय भूमि जल बोर्ड के अध्यक्ष श्री के बी विश्वास ने भी अपने विचार रखे।
English: Special Secretary, MoEFCC, Shri R.R Rashmi will hold a meeting, in which all officers concerned from the Ministry, Nodal Officer, Regional Officer and Project Proponents will be invited.
Hindi: मंत्रालय के विशेष सचिव श्री आर आर रश्मि बैठक करेंगे जिसमें संबंधित मंत्रालय के अधिकारी, नोडल अधिकारी और परियोजना से संबंधित व्यक्तियों को आमंत्रित किया जाना है।
English: Special Secretary, Revenue and Disaster Management, DD Sharma, who was chief guest on the occasion stressed to prepare minimum standards for landslides, avalanches, data base, inventories, hazard zonation mapping investigation and management.
Hindi: राजस्व एवं आपदा प्रबन्धन के विशेष सचिव श्री डी. डी. शर्मा ने इस अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि अपने संबोधन में भू-स्खलन एवं ग्लेशियरों से नुकसान से बचने के लिए आवश्यक मानदंड तैयार करने, डाटा-बेस बनाने, विस्तृत सूची तैयार करने, आपदा क्षेत्रों की निगरानी एवं समुचित प्रबन्धन पर बल दिया।
English: Special Secretary, Revenue and Disaster Management, Dev Dutt Sharma, discussed about the complexity of Indian Himalayan region and said that this region was among the most complex and diverse mountain ecosystems in the world, and home to an estimated 72 million people.
Hindi: विशेष सचिव राजस्व एवं आपदा प्रबन्धन श्री देव दत्त शर्मा ने भारतीय हिमालयी क्षेत्रों की जटिलताओं पर चर्चा करते हुए कहा कि यह क्षेत्र विश्व के सर्वाधिक जटिल और विविध पर्वतीय पारिस्थितिकी प्रणालियों में शूमार है और अनुमानित 72 मीलियन लोगों का घर है।
English: Special Secretary, Shri J. S. Mathur in his address gave an overview of the publication and highlighted the journey of Press through history.
Hindi: विशेष सचिव श्री जे एस माथुर ने अपने संबोधन में प्रकाशन और प्रेस की ऐतिहासिक यात्रा का उल्लेख किया।
English: Special Secretary, Shri J.S. Mathur was also present in the meeting.
Hindi: विशेष सचिव श्री जेएस माथुर भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Special Secretary, Urban Development and Housing, Arvind Kumar has been transferred and posted as Divisional Commissioner North Chhotanagpur, while DC, Jamtara Jata Shankar Chaudhary has been made Director Secondary Education.
Hindi: अरविंद कुमार, विशेष सचिव, नगर विकास विभाग को प्रमंडलीय आयुक्त, उत्तरी छोटानागपुर के पद पर भेजा गया है.
English: Special Secretary, Urban Development, Jitendra Bahadur Singh has been shifted in the same capacity in the Planning department while Housing Commissioner, MKS Sunderam, has been made Secretary, IDC.
Hindi: महेंद्र बहादुर सिंह विशेष सचिव आवास एवं शहरी नियोजन, सूर्यपाल गंगवार विशेष सचिव नागरिक उड्यन विभाग, कुणाल सिलकू डीएम सिद्धार्थनगर बनाए गए, नीतीश कुमार अपर निबंधक सहकारी समितियां और दीपक मीणा डीएम श्रावस्ती बनाए गए.
English: Special Secretary, Women Welfare, Ram Keval has been shifted to Planning department in the same capacity.
Hindi: विशेष सचिव, महिला कल्याण, राम केवल को उसी क्षमता में योजना विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Special Security Group SSG personnel guard them.
Hindi: विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी उनकी सुरक्षा पर पैनी नजर रखता है।
English: Special Session order cancellation session is held to cancel the pending orders prior to opening of market
Hindi: विशेष सत्र ऑर्डर रद्दीकरण सत्र मार्केट खुलने के पूर्व लंबित पेंडिंग ऑर्डरों को रद्द करने के लिए रखा जाता है।
English: Special Shiksha Gram Sabha will be organised in all villages under the Gramoday Abhiyan.
Hindi: ग्रामोदय अभियान में सभी ग्रामों में विशेष शिक्षा ग्राम सभा की जायेगी।
English: Special Standing Counsel for Commercial Taxes
Hindi: वाणिज्यिक कर के लिए विशेष स्थायी परामर्शदाता
English: Special Standing Counsel for Commercial Taxes AP
Hindi: वाणिज्यिक कर के लिए विशेष स्थायी परामर्शदाता एपी
English: Special Standing Counsel for Commercial Taxes Andhra Pradesh
Hindi: वाणिज्यिक कर आंध्र प्रदेश के लिए विशेष स्थायी परामर्शदाता
English: Special Status of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के स्पेशल स्टेटस
English: Special Summary Revision Reports in PGR portal -regarding
Hindi: विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण रिपोर्टेंपीजीआर पोर्टल में - तत्संबंधी।
English: Special Summary Revision of Electoral Rolls with reference to 1st January,2015 as the qualifying date - SVEEP plan for maximization of enrolment -regarding.
Hindi: अर्हक तारीख के रूप में 01 जनवरी, 2015 के संदर्भ में निर्वाचक नामावलियों का विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण  नामांकन बढ़ाने हेतु स्वीप योजना  तत्संबंधी
English: Special Summary Revision of Photo Electoral Rolls w.r.t. 01.01.2017 as qualifying date Programme in all StatesUTs except certain Assembly Constituencies of Andhra Pradesh and Telangana - regarding.
Hindi: 01.2017 को अर्हक तिथि के सन्दर्भ में फोटो निर्वाचक नामावलियों का विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण- आन्ध्र प्रदेश तथा तेलंगाना के कुछ निर्वाचन क्षेत्रों को छोड़कर सभी राज्यों  संघ शासित क्षेत्रों में कार्यक्रम- तत्सम्बन्धी।
English: Special TADA court expresses shock
Hindi: स्पेशल कोर्ट टाडा ने सुनाया अहम फैसला
English: Special Tables viz. ST-7, ST-1 1 on Scheduled Tribes reflect marital status by age and sex, ever married women by present age, Parity and total children ever born by sex etc. The ST-12 table contains number of women and ever married women by present age, number of surviving children and total surviving children by sex.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों पर विशेष तालिकाएं जैसे एसटी-7, एसटी-1 में आयु और लिंग, किसी भी समय विवाहित महिला, लिंग के आधार पर जन्मे बच्चों की कुल संख्या आदि को दर्शाती हैं।
English: Special Task Force STF has been engaged to keep a watch on copying mafia and also on activities in and around sensitive examination centres.
Hindi: संवेदनशील परीक्षा केंद्रों और उसके आसपास की गतिविधियों में नकल माफिया पर भी विशेष नजर रखने के लिए स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ लगी हुई है।
English: Special Task Force Set up to Examine Developmental needs of Ladakh
Hindi: लद्दाख की विकासात्मक जरूरतों का जायजा लेने के लिए विशेष कार्यदल का गठन
English: Special Task Force headed by Union Home Secretary Shri R.K.Singh to look into the safety issues of women in Delhi and review the functioning of Delhi Police had its second meeting last week.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा के मामलों तथा दिल्ली पुलिस की कार्यप्रणाली की समीक्षा के लिए केंद्रीय गृह सचिव श्री आर के सिंह की अध्यक्षता में गठित विशेष कार्यबल की दूसरी बैठक पिछले सप्ताह दिल्ली में आयोजित हुई।
English: Special Task Force is also supplementing the efforts in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष टास्क फोर्स भी इस दिशा में प्रयासों को सुदृढ़ बना रहा है।
English: Special Task Force to Look into Safety Issues of Women in Delhi on Fortnightly Basis
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा संबंधी मामलों की देखरेख के लिए विशेष कार्यबल
English: Special Task Force...
Hindi: स्पेशल टॉस्क फोर्स
English: Special Terror Zone Pakistan has a new name, courtesy India
Hindi: स्पेशल टेररिस्ट जोनः आतंक के पनाहगाह पाकिस्तान को भारत ने दिया नया नाम
English: Special Training Program for Maldivian Civil Servants and Bangladesh Civil Servants being conducted by NCGG
Hindi: एनसीजीजी द्वारा मालदीव और बांग्लादेश के लोक प्रशासकों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Special Training Programme for Maldivian Civil Servants to be conducted from 16th-28th September
Hindi: मालदीव के प्रशासनिक कर्मचारियों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम 16 से 28 सितंबर तक संचालित होगा
English: Special Training on Disaster Management
Hindi: आपदा प्रबंधन पर विशेष प्रशिक्षण
English: Special Trains
Hindi: खास ट्रेनों की विशेषता
English: Special Trains for Annual Ajmer Urs
Hindi: सालाना अजमेर उर्स के लिए विशेष रेलगाडियां
English: Special Trains have been running regularly since 20.06.2013.
Hindi: 20 जून, 2013 से नियमित तौर पर विशेष रेलगाडि़यां चल रही हैं।
English: Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिए लगाई गई लॉकडाउन पाबंदियों के कारण देश भर में फंसे व्यक्तियों की आवाजाही के लिए चलाई जाएंगी विशेष रेलगाड़ियां
English: Special Trains will continue to run.
Hindi: स्पेशल ट्रेनों का संचालन जारी रहेगा
English: Special Tribunals Supplementary Previsions Act, 1946 26 of 1946 Law Amendment Ordinance, 1943 ceases to exist, it shall be deemed to be the This Act provides that where a special court established under the Criminal to deal with appeal, execution return of property, etc., and other incidental Court of Session.
Hindi: विशेष अधिकरण अनुपूरक उपबंध अधिनियमअधिनियम,, 19461916 1946 का 26 इस अधिनियम मेंउपबंध हैकि जहां दण्ड विधि संशोधन अध्यादेश, 1943 केअधीन स्थापित कोई विशेष न्यायालय का अस्तित्व समाप्त हो गया है, वहां उसे सत्र न्यायालय समझा जाएगा ।
English: Special Types of Contracts
Hindi: विशेष प्रकार की संविदाएं
English: Special US Envoy for Iran Brian Hook told reporters at the State Department yesterday that, an additional 3,000 US troops will flow to Saudi Arabia.
Hindi: ईरान के लिए अमरीका के विशेष दूत ब्रायन हूक ने विदेश विभाग में कल संवाददाताओं को बताया कि और तीन हजार अमरीकी सैनिक विमान से सऊदी अरब भेजे जाएंगे।
English: Special Vigilance court judge Raghvendra Kumar Singh accepted that the girl is a minor on the basis of her matriculation certificate which mentioned her date of birth as November 15, 1998, paving the way for her shifting from Beur model jail to a remand home.
Hindi: पटना स्थित विशेष सतर्कता अदालत के न्यायधीश राघवेंद्र कुमार सिंह ने रूबी राय के मैट्रिक के प्रमाण पत्र जिसमें उनकी जन्मतिथि 15 नवंबर 1998 दर्शायी गयी है के आधार पर उन्हें नाबालिग स्वीकार कर लिया।
English: Special Visual EffectsTenet
Hindi: स्पेशल विजुअल इफेक्ट्स - टेनेट
English: Special Weapons And Tactics Unit of Delhi Police comprising 36 women commandos, were also part of the security arrangements.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल वेपन्स एंड टेक्टिक्स स्वाट इकाई की 36 महिला कमांडो भी इन सुरक्षा प्रबंधों का हिस्सा हैं।
English: Special Webpage on Goods and Services Tax GSThttppib.nic.ingstwas created on PIB Website and is a one stop platform for all information on the new tax regime.
Hindi: पीआईबी की वेबसाइट पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर एक विशेष वेबपेज तैयार किया गया और यह ऐसा अकेला प्लेटफॉर्म है जहां नई कर प्रणाली के पूरी जानकारी उपलब्ध है।
English: Special Welfare and Rehabilitation Scheme for Mentally Retarded
Hindi: मानसिक रूप से मंद व्यक्तियों के लिए विशेष कल्याणकारी और पुनर्वास की योजना
English: Special Window to States for meeting the GST Compensation Cess shortfall
Hindi: जीएसटी मुआवजा उपकर की कमी को पूरा करने के लिए राज्यों के लिए विशेष खिड़की
English: Special Women-Centric Projects NSDC, through its training partners such as Mann Deshi Foundation, Shri Mahila Sewa Sahkari Bank Limited and Sri Sarada Math Rasik Bhita are working exclusively on skill development of women, especially in rural areas.
Hindi: विशेष रूप से महिला केन्द्रित योजनाएं एनएसडीसी, मान देशी फाउंडेशन, श्री महिला सेवा सहकारी बैंक लिमिटेड और श्री शारदा मठ रासिक भीटा जैसे अपने प्रशिक्षण भागीदारों के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में काम कर रही महिलाओं के कौशल विकास पर विशेष रूप से ध्यान दे रहा है।
English: Special World Olympics 2015, Los AngelesIndiafinished 3rdby winning 173 medals.
Hindi: विशेष विश्व ओलंपिक्स 2015, लॉस एंजिल्स  भारत ने 173 पदक जीते और तीसरा स्थान प्राप्त किया.
English: Special Yojana issue on employment and self-employment released - covered wide ranging issues including those related to livelihood opportunities, entrepreneurship, employment data also featured success stories of programmes like MUDRA Yojana Multimedia Exhibition on 150 years of Celebrating Mahatma Gandhis Birth Anniversary organized by Bureau of Outreach and Communication.
Hindi: रोजगार और स्वरोजगार पर योजना का विशेष अंक निकाला गया- विशेषांक में अलग-अलग क्षेत्रों की समस्याओं आजीविका के अवसर, उद्यमिता, रोजगार के आंकड़ों को दर्शाते हुए मुद्रा योजना जैसी सरकारी योजनाओं की सफलता की कहानियों को जगह दी गई है। महात्मा गांधी के 150वें जयंती वर्ष समारोह के मौके पर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का आयोजन- आउटरिच और संचार ब्यूरो द्वारा इसका आयोजन किया गया।
English: Special act
Hindi: स्पेशल मैरेज ऐक्ट
English: Special activities will be carried out to make it a model village.
Hindi: गांव को मॉडल गांव के रूप में विकसित करने के लिए विशेष गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: Special activities will be conducted under the Anandam for the officers-employees working in government, semi government and local bodies to work happily with positive approach.
Hindi: शासकीय, अर्धशासकीय तथा स्थानीय निकायों के कार्यालयों में कार्यरत कर्मचारियों- अधिकारियों में प्रसन्नतापूर्वक सकारात्मक रहकर कार्य करने के लिए विशेष गतिविधियों का आयोजन 'आनंदम' के नाम से किया जायेगा।
English: Special additional duty of 4 has been waived in the case of refined edible oil.
Hindi: रिफाइंड खाद्य तेल के मामले में 4 प्रतिशत का विशेष अतिरिक्त कर 4 प्रतिशत समाप्त कर दिया गाय है.
English: Special additional duty of 4 waived in the case of refined edible oil.
Hindi: परिष्कृत खाद्य तेलों को 4 के विशेष अतिरिक्त शुल्क से मुक्त कर दिया गया।
English: Special additional excise duty on petrol and diesel has also been increased by one rupee per litre.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क में भी एक रूपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है।
English: Special additional pension
Hindi: विशेष अतिरिक्त पेंशन
English: Special additional pension is given in some special extra ordinary situations.
Hindi: विशेष अतिरिक्त पेंशन, कुछ विशेष असाधारण परिस्थितियों में प्रदान की जाती है।
English: Special address by the Governor-
Hindi: राज्यपाल का विशेष अभिभाषण-
English: Special address by the President . 1 At the commencement of the first session after each general election to the House of the People and at the commencement of the first session of each year the President shall address both Houses of Parliament assembled together and inform Parliament of the causes of its summons.
Hindi: राष्ट्रपति का विशेष अभिभाषण 1 राष्ट्रपति, लोक सभा के लिए प्रत्येक साधारण निर्वाचन के पश्चात् प्रथम सत्र के आरंभ में और प्रत्येक वर्षके प्रथम सत्र के आरंभ में एक साथ समवेत संसद् के दोनों सदनों में अभिभाषण करेगा और संसद् को उसके आह्वान के कारण बताएगा ।
English: Special afforestation programme being taken up in catchment areas of rivers.
Hindi: नदी के जलग्रहण क्षेत्रों में विशेष वनरोपण कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: Special agent candidates also have to pass a Physical Fitness Test PFT, which includes a 300-meter run, one-minute sit-ups, maximum push-ups, and a 1.5-mile 2.4 km run.
Hindi: विशेष एजेंटों के उम्मीदवारों को भी एक फिजिकल फिटनेस टेस्ट पीएफटी पास करना जरूरी होता है जिसमें एक 300-मीटर की दौड़, एक मिनट की उठक-बैठक, अधिकतम पुश-अप और एक 1.5-मील 2.4 कि॰मी॰ दौड़ शामिल होती है।
English: Special agents from ICEs Homeland Security Investigations arrested eight on criminal charges as part of an investigation into potential abuses of the US student visa system, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, आईसीई की होमलैंड सेक्युरिटी इनवेस्टीगेशंस के विशेष एजेंटों ने आठ लोगों को अमेरिकी विद्यार्थी वीजा व्यवस्था के संभावित उल्लंघन की जांच के तहत आपराधिक आरोपों में गिरफ्तार किया है।
English: Special allowance has been announced by Moon Mall on Deepawali purchase of more than Rs. 500  -.
Hindi: मून माल द्वारा दीवाली की 500- रुपये से अधिक की खरीद पर विशेष छूट घोषित की गई है।
English: Special amenities
Hindi: मिलेंगी खास सुविधाएं
English: Special and additional excise duty of Rs 12 per litre will continue as before.
Hindi: विशेष और अतिरिक्त एक्साइज ड्यूटी पहले की तरह ही 12 रुपये प्रति लीटर रहेगी।
English: Special and extra-ordinary situations should be present, apart from the accused being in an influential position in public life.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में प्रभावशाली स्थिति में अभियुक्त के होनेके अलावा विशेा और अति-साधारण स्थितियां मौजूद होनी चाहिए ।
English: Special anti-sabotage teams and bomb detection and disposal teams and sniffer dogs have been kept in readiness at these airports.
Hindi: इन हवाई अड्डों पर विशेष टीमें, बमों का पता लगाने और उन्हें निष्क्रिय करने वाले दस्ते, खोजी कुत्ते भी तैयार रखे गए हैं।
English: Special appeal to all women - Just like you bear the responsibility of home, the responsibility of the country and Delhi are also on you.
Hindi: सभी महिलाओं से ख़ास अपील  जैसे आप घर की ज़िम्मेदारी उठाती हैं, वैसे ही मुल्क और दिल्ली की ज़िम्मेदारी भी आपके कंधों पर है।
English: Special areas of concern are small factories and poor labourers, who comprise a large part of our vulnerable population, and where and to whom these messages must penetrate and reach
Hindi: छोटे कारखाने और गरीब मजदूर विशेष रूप से चिंता की वजह हैं, जिसमें हमारी वंचित आबादी का एक बड़ा हिस्सा आता है और इन जगहों पर ऐसे संदेशों को जरूर पहुंचाया जाना चाहिए
English: Special armed force jawans would also be deployed along with local police.
Hindi: यहां पर स्थानीय पुलिस के साथ-साथ पैरामिल्ट्री के जवानों की भी तैनाती होगी।
English: Special arrangement of sanitizers will be there on the platforms and awareness campaigns will also be launched for the passengers so that contactless travel can be possible.
Hindi: प्लेटफार्मों पर सैनिटाइज़र की विशेष व्यवस्था होगी और यात्रियों के लिए जागरूकता अभियान भी चलाया जाएगा, ताकि यात्रियों के बीच परस्पर उचित दूरी बनी रह सके।
English: Special arrangement photo
Hindi: फोटो- स्पेशल अरेंजमेंट
English: Special arrangements are also being made for the visitors.
Hindi: यहां आए पर्यटकों के ठहरने के खास इंतजाम भी किए जाते हैं।
English: Special arrangements are seen in utensils' shops and lots of crowd gather there.
Hindi: बरतनों की दुकानों पर विशेष साज-सज्जा व भीड़ दिखाई देती है।
English: Special arrangements can be made by the Court in their favour including exclusion of public or the accused from the Court.
Hindi: न्यायालय द्वारा उनके हित में, जनता तथा अभियुक्त को न्यायालय से बाहर रखने सहित, विशिष्ट प्रबंध किए जा सकते हैं वीडियो-टेप साक्ष्य के लिए भी अनुमति दी जा सकती है
English: Special arrangements can be made by the court in their favour including exclusion of public or the accused from the Court.
Hindi: न्यायालय द्वारा उनके हित में, जनता तथा अभियुक्त को न्यायालय से बाहर रखने सहित, विशिष्ट प्रबंध किए जा सकते हैं वीडियो-टेप साक्ष्य के लिए भी अनुमति दी जा सकती है
English: Special arrangements for receiving Diwali Greetings Mail have been made by Delhi Postal Circle.
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल की ओर से दीवाली के अवसर पर बधाई पत्र प्राप्त करने के उद्देश्य से विशेष प्रबंध किया गया है।
English: Special arrangements for traffic regulation were made.
Hindi: यातायात नियमन के लिए विशेष बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Special arrangements had been made for the media.
Hindi: पत्रकारों के लिए विशेष प्रबंध हुए।
English: Special arrangements had been made to welcome them.
Hindi: उनके स्वागत के लिए यहां विशेष व्यवस्था की गई है।
English: Special arrangements have been made at bus stands and railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशन और बस स्टैंड पर अलग से फोर्स तैनात की गई है।
English: Special arrangements have been made at the historic Rajpath where President Pranab Mukherjee, who is the supreme commander of armed forces, will be witnessing nation's military might that will be on display.
Hindi: ऐतिहासिक राजपथ पर सुरक्षा के खास इंतजाम किए गए हैं जहां सशस्त्र सेना के सुप्रीम कमांडर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी देश की सैन्य ताकत के प्रदर्शन को देखेंगे।
English: Special arrangements have been made at the historic Rajpath where President Pranab Mukherjee, who is the supreme commander of armed forces, will be witnessing nations military might that will be on display.
Hindi: ऐतिहासिक राजपथ पर विशेष इंतजाम किए गए हैं, जहां राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी देश की प्रदर्शित होने वाली सैन्य ताकत देखेंगे।
English: Special arrangements have been made at these stations to refund the fare against the tickets of flood affected passengers.
Hindi: बाढ़ प्रभावित यात्रियों की टिकटों की भाड़ा राशि वापिस करने के लिए इन स्टेशनों पर विशेष प्रबंध किये गये हैं।
English: Special arrangements have been made for senior citizens and physically challenged.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगों के लिए खास इंतजाम किए गए हैं।
English: Special arrangements have been made for smooth conduct of the exam.
Hindi: सुचारू रुप से परीक्षा के संचालन के लिए भारी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Special arrangements have been made for the US President.
Hindi: यहां अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए खास इंतजाम किए गए हैं।
English: Special arrangements have been made for the areas in the vicinity of Connaught Place, said a senior traffic police official.
Hindi: कनॉट प्लेस के आसपास के क्षेत्रों के लिए विशेष व्यवस्था की गई है, एक वरिष्ठ यातायात पुलिस अधिकारी ने कहा।
English: Special arrangements have been made for the people.
Hindi: लोगों के लिए खास एडवाइजरी जारी की है।
English: Special arrangements have been made here.
Hindi: इन जोड़ियों के लिए यहां खास व्यवस्था की गई है.
English: Special arrangements have been made particularly for the areas in vicinity of Connaught Place.
Hindi: खासकर इंतजाम कनॉट प्लेस के आसपास किए गए हैं.
English: Special arrangements have been made to guide the devotees during the Kumbh.
Hindi: कुंभ में आने वाले श्रद्धालुओं के लिए विशेष इंतजाम किए गए हैं।
English: Special arrangements have been made to manage the traffic.
Hindi: यातायात को सुचारु चलाने के लिये विशेष प्रबन्ध किये गये हैं।
English: Special arrangements have been put in place for removing garbage.
Hindi: निर्माण अपशिष्ट को निपटाने के लिए विशेष व्यवस्था की जा रही है।
English: Special arrangements made
Hindi: किए विशेष इंतजाम
English: Special arrangements should be made for financial management and control.
Hindi: वित्तीय प्रबन्ध और नियन्त्रण पर विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जाएं।
English: Special arrangements were made for the areas in the vicinity of Connaught Place.
Hindi: कनॉट प्लेस के आसपास के क्षेत्रों में विशेष व्यवस्था की गई थी।
English: Special arrangements were made for the reception of the President.
Hindi: सभापति के स्वागत के लिए विशेष प्रबंध था।
English: Special arrangements were made for women also.
Hindi: महिलाओं के लिए विशेष प्रबंध किए गए।
English: Special arrangements were made to telecast Prime Minister, Narendra Modis interaction with owners of Jan Aushadhi Kendras and beneficiaries of the Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana PMBJP across the country through video conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये देशभर में स्थित जन औषधि केंद्रों के मालिकों और प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के लाभार्थियों के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संवाद के टेलीविजन पर प्रसारण के लिए विशेष व्यवस्था की गई थी
English: Special arrangements will be made for disabled.
Hindi: इसके साथ दिव्यांगों के लिए विशेष इंतजाम किया जाएगा।
English: Special arrangements will be made for these students at the exam centres.
Hindi: इन परीक्षा केंद्रों में छात्रों की सुरक्षा के लिए खास इंतजाम किए गए हैं।
English: Special arrangements will be made for this.
Hindi: इसके लिए विशेष कदम उठाए जाएंगे।
English: Special arrangements would be made for the convenience of voters at polling stations.
Hindi: दिव्यांग मतदाताओं के लिए मतदान केंद्र पर विशेष प्रबंध किए जाएंगे।
English: Special arrangements facilities facilitation for old infirm persons pregnant women at the polling stations.
Hindi: वृद्धजनों, अशक्त व्यक्तियों गर्भवती महिलाओं के लिए मतदान केंद्रों में विशेष व्यवस्था सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएं।
English: Special artists have been invited to put up this exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी को तैयार करने के लिए विशेष कलाकारों को आमंत्रित किया गया है।
English: Special assistance for the development of Himalayan states
Hindi: हिमालयी राज्यों के विकास के लिए विशेष सहायता
English: Special assistance of Relationship Manager
Hindi: संबंध प्रबंधक का विशेष सहयोग
English: Special assistance to Bihar  West Bengal to be provided as in the case of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश की तरह बिहार और पश्चिम बंगाल में विशेष सहायता उपलब्ध कराई।
English: Special athlete Pawan Kumar won a silver medal in hand ball, while Sushil Kumar got the second position in athletics.
Hindi: चेतना संस्था के पवन कुमार ने हैंडबॉल में सिल्वर पदक जीता जबकि एथलेटिक्स में सुशील कुमार चौथे स्थान पर रहा।
English: Special attention
Hindi: खास तवज्जो दें