Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sales growth was robust at 41.91 per cent compared to 37.14 per cent in the first quarter
Hindi: इस दौरान बिक्री भी बेहतर रही इसकी ग्रोथ में 41.91 फीसदी की इजाफा रहा जबकि पहली तिमाही में यह इजाफा 37.14 फीसदी का था।
English: The sales increase should not have been happening at this pace, said SP Singh, a senior fellow at the Indian Foundation of Transport Research and Training.
Hindi: इंडियन फाउंडेशन ऑफ ट्रांसपोर्ट रिसर्च ऐंड ट्रेनिंग में सीनियर फेलो एस पी सिंह कहते हैं, 'कम से कम इस रफ्तार से तो बिक्री नहीं बढऩी चाहिए थी।
English: The sales lift is particularly pronounced among new customers with little prior purchase experience with the focal brand.
Hindi: बिक्री लिफ्ट विशेष रूप से नए ग्राहकों के बीच फोकल ब्रांड के साथ कम पूर्व खरीद अनुभव के साथ स्पष्ट है।
English: The sales never went up.
Hindi: बिक्री में कोई बढ़ोतरी नहीं हुई है.
English: The sales of CB Shine grew by 51 percent and recorded a sales figure of 1,00,824 units in April 2017
Hindi: सीबी शाइन की बिक्री में 51 की वृद्धि हुई और अप्रैल 2017 में 1,00,824 इकाइयों का बिक्री आंकड़ा दर्ज किया गया।
English: The sales of commercial vehicles witnessed an increase of 0.74 per cent per cent in April-December 2012.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012 में व्यावसायिक वाहनों की बिक्री में 0.74 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The sales of drugs in this category dropped from Rs 27. 1 crore on November 8, the day demonetisation was announced after markets closed, toRs 21.6 crore on November 22.
Hindi: इस कैटेगरी में दवाओं की सेल्स 8 नवंबर को 27.1 करोड़ रुपये थी, जो 22 नवंबर को घटकर 21.6 करोड़ रुपये हो गई।
English: The sales of expensive garments were slightly impacted, but many brands such as Westside and Aditya Birla Retail have been growing and were never impacted.
Hindi: महंगे कपड़ों की बिक्री थोड़ा प्रभावित हुई, लेकिन वेस्टसाइड और आदित्य बिड़ला रिटेल जैसे कई ब्रांड बढ़ते रहे हैं और कभी भी उन पर असर नहीं हुआ.
English: The sales of passenger vehicles registered a growth of 11.3 per cent for September 2017 and 9.2 per cent for April-September
Hindi: सवारी वाहनों की बिक्री में सितम्बर, 2017 के लिए 11.3 प्रतिशत और अप्रैल-सितम्बर के लिए 9.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: The sales of petroleum productsin India, the worlds third biggest oil consuming nation, had fallen to the lowest since 2007, due to the nationwide lockdown, necessitated to prevent the spread of COVID-19pandemic.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल खपत वाले देश भारत में पेट्रोलियम उत्पादों की बिक्री कोविड महामारी की रोकथाम के लिए लगाए गए देशव्यापी लाकडाउन की वजह से 2007 के बाद से सबसे कम हो गई थी।
English: The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company.
Hindi: फेनासेटिन की बिक्री ने बेयर को एक अग्रणी फार्मास्युतिकल कम्पनी के रूप में स्थापित किया।
English: The sales of the Chetak electric will first commence in Pune and Bengaluru.
Hindi: चेतक इलेक्ट्रिक को शुरुआती दौर में केवल पुणे और बेंगलुरू में ही बेचा जाएगा।
English: The sales of the author 's new book soared for a few weeks and then it became static.
Hindi: लेखक की नई किताब की बिक्री में वृद्धि कुछ ही हफ्तों के लिए हुई और बाद में वह स्थिर हो गयी।
English: The sales of the group were not commensurate with the loans and advances shown.
Hindi: समूह की बिक्री दिखाए गए ऋणों और अग्रिमों के अनुरूप नहीं थी।
English: The sales of the sample companies grew by around 30 per cent each in the first two quarters, but the net profit rose by only 5.8 per cent in the first quarter and 0.8 in the second
Hindi: पहली दो तिमाहियों में सैंपल कंपनियों की बिक्री में 30 फीसदी का इजाफा हुआ था लेकिन दूसरी तिमाही में शुध्द मुनाफा केवल 0.8 फीसदी बढ़ा और पहली तिमाही में शुध्द मुनाफा 5.8 फीसदी ऊपर चढ़ा था।
English: The sales of these fertilisers are already reported to be down by 30 to 50 per cent in recent weeks
Hindi: हाल के सप्ताहों में इन उर्वरकों की बिक्री में पहले ही 30 से 50 फीसदी की गिरावट आ चुकी है।
English: The sales of tickets were shut down due to a heavy demand.
Hindi: टिकटों की जबर्दस्त मांग की वजह से इस आबंटन को स्थगित करना पड़ा.
English: The sales returns for September will have to be filed by October 10
Hindi: सितंबर के लिए बिक्री रिटर्न 10 अक्टूबर तक भरनी होगी।
English: The sales slowdown has hit hard the passenger vehicle manufacturers.
Hindi: बिक्री की मंदी ने यात्रा वाहन के निर्माताओं को बुरी तरह से प्रभावित किया है.
English: The sales tax component in our ATF bill was about Rs 600 crore and we can save at least 50 per cent by going in for import,'' a senior Air India executive said
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारी ने कहा, 'हमारे एटीएफ बिल में बिक्री कर का योगदान लगभग 600 करोड़ रुपये था और सीधे आयात के जरिये हम लगभग 50 फीसदी बिक्री कर की बचत कर सकते हैं।
English: The sales tax on ATF in different States in India is on much higher side, and varies between four to 30 per cent in different States.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों में एटीएफ पर बिक्री कर अधिक उच्चतर पक्ष की ओर है और विभिन्न राज्यों में यह चार से 30 प्रतिशत के बीच है।
English: The sales turnover achieved by the NCCF during the year 2006 - 2007 was Rs. 411. 12 crore as against the sales turnover of Rs. 630. 39 crore last year.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान परिसंघ का बिक्री कारोबार 411.12 करोड़ रुपए का रहा जो पिछले वर्ष 630.39 करोड़ रुपए था।
English: The sales turnover during the same period was Rs.886.09 crores.
Hindi: इस अवधि के दौरान बिक्री टर्नओवर 86.09 करोड़ था ।
English: The sales turnover of the Company during 2000 - 2001 was Rs 1, 610 crore.
Hindi: 2000-2001 में हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड का बिक्री कारोबार 16.10 अरब रुपये रहा।
English: The sales turnover of your Company has increased to Rs. 3625.17 crores in 2012-13 from Rs. 3422.68 crores in 2011-12 registering a growth of 5.92 over the previous year.
Hindi: कंपनी का बिक्री कारोबार 2011-12 में 3422.68 करोड़ रूपये था, जो 5.92 प्रतिशत बढ़कर 2012-13 में बढ़कर 3625.17 करोड़ रूपये हो गया।
English: The sales were better than expectations.
Hindi: बिक्री वृद्घि उम्मीद की तुलना में बेहतर रही है।
English: The sales were down more than 60 per cent at the 13th Real Estate and Housing Finance exhibition, which was organised by the Maharashtra Chamber of Housing Industry
Hindi: किफायती मकान नहींमहाराष्ट्र चैंबर ऑफ हाउसिंग इंडस्ट्री द्वारा आयोजित 13वें रियल एस्टेट ऐंड हाउसिंग फाइनैंस मेले में इस साल बिक्री के आंकड़े 60 फीसदी कम रहे।
English: The sales which have been made in the domestic market.
Hindi: ऐसी बिक्री जो घरेलू बाजार में की गई हो।
English: The sales will begin from today at all booths.
Hindi: सभी बूथों पर कल से बिक्री शुरू हो जाएगी।
English: The sales will commence on March 6.
Hindi: फोन की सेल 6 मार्च को शुरू होगी।
English: The sales, however, declined 1.03 per cent in September.
Hindi: हालांकि सितंबर में बिक्री 1.03 प्रतिशत घटी।
English: The salesman demands another Rs 250 as dealer 's buy - down charge - that' s a special charge payable to dealers so they do n 't lose in the bargain on this brand.
Hindi: फिर, सेल्समैन '' ड़ीलर के मोलभाव शुल्क '' के रूप में 250 रु. मांगता है-यह अतिरिक्त चार्ज है जो ड़ीलरों को दिया जाता है जिससे कि इस ब्रांड़ पर मोलभाव में उन्हें नुक्सान न उ आना पड़ै.
English: The salesman told France Info radio that one of the brothers said Leave, we dont kill civilians anyhow.
Hindi: सेल्समैन ने फ्रांस इन्फो रेडियो को बताया कि एक भाई ने कहा था, छोड़ो, हम नागरिकों को नहीं मारते।
English: The salesperson assured the product will give a monthly pension of Rs 50,000 and a guarantee of Rs 1 crore
Hindi: विक्रेता ने आश्वस्त किया कि इस योजना में 50,000 रुपये की मासिक पेंशन और 1 करोड़ रुपये की गारंटी होती है।
English: The salience of the two is entirely different.
Hindi: दोनों की पर्सनालिटी बिल्कुल अलग है.
English: The salient amendments affected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Amendment Regulations, 2019 are
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 से प्रभावित प्रमुख संशोधन इस प्रकार हैं
English: The salient amendments affected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Amendment Regulations, 2019 are a The amendments specify the process for withdrawal of applications before constitution of committee of creditors CoC, after constitution of CoC but before issue of invitation for expression of interest, and after issue of invitation for expression of interest.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट के लोगों के लिए दिवालियापन समाधान प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 से प्रभावित प्रमुख संशोधन इस प्रकार हैं क इन संशोधनों में णदाताओं की समिति सीओसी के गठन से पहले, सीओसी के गठन के बाद, लेकिन अभिरूचि की अभिव्यक्ति के लिए आमंत्रण जारी करने से पहले, और अभिरूचि की अभिव्यक्ति के लिए आमंत्रण जारी करने के बाद आवेदन वापस लेने की प्रक्रिया निर्दिष्ट की गई है।
English: The salient amendments affected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Amendment Regulations, 2019 are
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऋण शोधन प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2019 से प्रभावित मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं
English: The salient amendments effected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Amendment Regulations, 2019 are
Hindi: भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षम बोर्ड दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2019 द्वारा प्रभावी मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं
English: The salient amendments effected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Amendment Regulations, 2019 are An insolvency professional shall not accept or undertake any assignment as interim resolution professional, resolution professional, liquidator, bankruptcy trustee, authorised representative or in any other role under the Insolvency and bankruptcy Code, 2016 unless he holds an Authorisation for Assignment issued by his Insolvency Professional Agency.
Hindi: भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षमता बोर्ड दिवालियापन पेशेवर संशोधन विनियमन, 2019 द्वारा प्रभावी मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं एक दिवालियापन पेशेवर, अंतरिम समाधान पेशेवर, समाधान पेशेवर, परिसमापक, दिवालिया ट्रस्टी, अधिकृत प्रतिनिधि या दिवालियापन और शोधन अक्षम संहिता, 2016 के अंतर्गत किसी अन्य भूमिका के रूप में कोई कार्य न तो स्वीकार करेगा और न ही करेगा, जब तक उसे उसकी दिवालियापन पेशेवर एजेंसी द्वारा कार्य के लिए प्राधिकार नहीं दिया जाता है।
English: The salient amendments effected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Amendment Regulations, 2019 are
Hindi: भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षम बोर्ड दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2019 द्वारा प्रभावी मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं
English: The salient amendments effected by the Insolvency and Bankruptcy Board of India Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies Amendment Regulations, 2019 are Subject to meeting other requirements, an insolvency professional shall be eligible to obtain an Authorisation of Assignment if he has not attained the age of seventy years.
Hindi: भारतीय दिवालियापन और शोधन अक्षम बोर्ड दिवालियापन पेशेवर एजेंसियों के मॉडल उपनियम और प्रशासनिक बोर्ड संशोधन विनियमन, 2019 द्वारा प्रभावी मुख्य संशोधन इस प्रकार हैं दिवालियापन पेशेवर की उम्र यदि 70 वर्ष से ज्यादा नहीं हुई है, तो अन्य शर्तों को पूरा करते हुए वह कार्य के लिए प्राधिकार पाने का पात्र होगा।
English: The salient aspects of the Banking Regulations include
Hindi: बैंकिंग विनियमों के मुख्य पहलू इस प्रकार हैं
English: The salient aspects of this project are as under
Hindi: इस परियोजना की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient feature in the Political Parties Registration Tracking Management System is that the applicant who is applying for party registration from 1st January, 2020 onwards will be able to track the progress of his  her application and will get status update through SMS and email
Hindi: पीपीआरटीएमएस की मुख्य विशेषता है कि आवेदक 1 जनवरी, 2020 से राजनीतिक दल के लिए पंजीकरण हेतु आवेदन करने वाला अपने आवेदन की प्रगति का पता लगा सकेगा तथा एसएमएस एवं ई-मेल के द्वारा अद्यतन स्थिति से अवगत हो सकेगा
English: The salient feature of 'Thirupuram' is the Lakshmi Narayani temple whose Vimanam and Ardha Mandapam is covered with pure gold, housing the deity Sri Lakshmi Narayani female consortwife of Vishnu Narayana.
Hindi: श्रीपुरम की मुख्य विशेषता लक्ष्मी नारायणी मंदिर है, जिसका विनाम और मण्डप शुद्ध सोने से ढका हुआ है।
English: The salient feature of the scheme are
Hindi: इस योजना की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार है
English: The salient feature of this year is that for the first time Central TB Division CTD introduced a quarterly ranking on TB elimination efforts by all the states and UTs.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि इस वर्ष की मुख्य विशेषता यह है कि पहली बार सेंट्रल टीबी डिवीजन सीटीडीने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के टीबी उन्मूलन प्रयासों पर एक त्रैमासिक रैंकिंग जारी की है।
English: The salient features are as follows-
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैः-
English: The salient features in the proposed MoU with these e-commerce portals were also discussed along with the expected roles of stakeholders involved.
Hindi: इन ई-कॉमर्स पोर्टलों के साथ प्रस्तावित समझौते में शामिल हितधारकों की अपेक्षित भूमिकाओं पर भी चर्चा की गई।
English: The salient features of GST are as under
Hindi: जीएसटी की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of IMI 2.0 are
Hindi: आईएमआई 2.0 की प्रमुख विशेषताएं
English: The salient features of IMI 2.0 are Immunization activity will be in four rounds over 7 working days excluding the RI days, Sundays and holidays.
Hindi: आईएमआई 2.0 की प्रमुख विशेषताएं  टीकाकरण गतिविधि आरआई दिन, रविवार और छुट्टियों को छोड़कर 7 कार्य दिवसों में चार राउंड में चलाई जाएगी।
English: The salient features of PMRSSM include, cashless and paperless scheme which provides access to services in any public and private empanelled hospitals across India. there will be no cap on family size so as to ensure all members of designated families, specifically girl child and senior citizens, get coverage. the main feature of the scheme is its portability which means beneficiary can avail treatment in any empanelled chain of hospitals, both public and private, in the country. for all beneficiaries, a health card with a unique ID will be provided.
Hindi: पीएमआरएसएसएम की मुख्य विशेषताएं में नकद रहित और पेपरलेस योजना शामिल है जो पूरे भारत में किसी भी सार्वजनिक और निजी सूचीबद्ध अस्पतालों में सेवाओं तक पहुंच प्रदान करती है. परिवार के आकार पर कोई टोपी नहीं होगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नामित परिवारों, विशेष रूप से बालिका और वरिष्ठ नागरिकों के सभी सदस्यों को कवरेज मिल सके. इस योजना की मुख्य विशेषता इसकी पोर्टेबिलिटी है जिसका अर्थ है कि लाभार्थी देश में सार्वजनिक और निजी दोनों अस्पतालों की किसी भी सूचीबद्ध श्रृंखला में उपचार का लाभ उठा सकता है. सभी लाभार्थियों के लिए, एक अद्वितीय आईडी वाला एक स्वास्थ्य कार्ड प्रदान किया जाएगा।
English: The salient features of Policy Reforms are as under Shifting of focus from revenue to production maximisation.
Hindi: नीति सुधारों की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं- फोकस राजस्व से हटाकर अधिकतम उत्पादन पर किया गया।
English: The salient features of RBH scheme inter-alia are
Hindi: आरबीएच की मुख्य विशेषताएं अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित हैं -
English: The salient features of SHC include adoption of uniformed approach towards samples collection and testing in laboratories, one coverage for all the land in the country, and issue Soil Health Card every 2 years Shri Singh opined that for the first time a uniform soil specimen parameter has been adopted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सॉयल नमूनों के संग्रहण और प्रयोग शालाओं में परीक्षण पर एकीकृत दृष्टिकोण, देश में सभी भू-जोतो का एक रूप कवरेज, प्रत्येक 2 वर्षों के पश्चात सॉयल हेल्थ कार्ड जारी करना सॉयल हेल्थ कार्ड योजना की मुख्य विशेषताए हैं। श्री सिंह ने कहा कि पहली बार एक एकीकृत सॉयल नमूना मापदंड अपनाया गया है।
English: The salient features of Trains at a Glance-2015 are as under
Hindi: रेलगाडि़यों की एक झलक- 2015 की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of a company are -
Hindi: कम्पनी की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैः-
English: The salient features of each of these are as follows
Hindi: इनमें से प्रत्येक की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of each type are as follows
Hindi: प्रत्ये क प्रकार की विशिष्टउताएं निम्नत है
English: The salient features of national water policy 2012 are as follows
Hindi: प्रारूप राष्ट्रीय जल नीति 2012 की मुख्य विशेषताएं
English: The salient features of new BG line is as under Construction of New Broad Gauge Railway Line between Jeypore Navarangpur 38 Km Name of the Project New B.G. Railway Line between Jeypore Navarangpur. Length 38 Km Cost Rs 747.91 Crores.
Hindi: नई बड़ी रेल लाइन की मुख्य विशेषताओं का उल्लेख नीचे किया गया हैः जेपोर एवं नवरंगपुर के बीच नई बड़ी रेल लाइन का निर्माण 38 किलोमीटर परियोजना का नाम जेपोर एवं नवरंगपुर के बीच नई बीजी रेल लाइन लंबाई 38 किलोमीटर लागत 747.91 करोड़ रुपये पूरी होने की लागत 791.47 करोड़ रुपये पूरी होने की अवधि 3 वर्ष वित्तपोषण का तरीका लागत में हिस्सेदारी के आधार पर जीबीएस के तहत रेल मंत्रालय द्वारा 50 प्रतिशत राशि और उड़ीसा सरकार द्वारा 50 प्रतिशत राशि मुहैया कराई जाएगी पृष्ठभूमि इसके अलावा, ओडिशा सरकार जमीन की पूरी लागत के साथ-साथ परियोजना की निर्माण लागत के 50 प्रतिशत हिस्से को भी वहन करेगी। परिणाम
English: The salient features of such MoUs are 
Hindi: ऐसे सहमति पत्रों की प्रमुख विशेषताएं हैं
English: The salient features of the 14th Amendment to the TCCCPR are
Hindi: टीसीसीसीपीआर के 14वें संशोधन की मुख्य विशेषताएं हैं
English: The salient features of the 1st edition of ADVANTAGE HEALTH CARE INDIA 2015 are Exhibition, Reverse Buyer Seller Meets RBSM, B-2-B Meetings, Conference, Regional Forums, Knowledge Sharing Program along with Organised Hospital Visits to the visiting Delegations.
Hindi: एडवांटेज हेल्थकेयर इंडिया 2015 के पहले संस्करण की मुख्य विशेषताएं प्रदर्शनी, रिवर्स क्रेता विक्रेता मीट आरबीएसएम, बी2बी बैठक, सम्मेलन, क्षेत्रीय मंच, ज्ञान साझा कार्यक्रम के साथ-साथ प्रतिनिधिमंडलों के लिए अस्पतालों के दौरे का आयोजन है।
English: The salient features of the Act are as follows -
Hindi: अधिनियम की मुख्य विशेषताएं निम्न लिखित हैं-
English: The salient features of the Act are
Hindi: अधिनियम के महत्वपूर्ण लक्षण इस प्रकार है
English: The salient features of the Act are i to provide three - tier system of Panchayati Raj for all States having population of over 20 lakh. ii to hold Panchayat elections regularly every five years. iii to provide reservation of seats for scheduled castes, scheduled tribes and women not less than one - third of total seats. iv to appoint State Finance Commissions to make recommendations regarding financial powers of the Panchayats. and v to constitute District Planning Committee to prepare draft development plan for the district as a whole.
Hindi: इस अधिनियम की प्रमुख विशेषताएं पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इस प्रकार हैं 1 20 लाख से अधिक की जनसंख्या वाले राज्यों में ञिस्तरीय पंचायती राज प्रणाली की व्यवस्था करना, 2 हर पांच वर्षो में नियमित रूप से पंचायत चुनाव कराना, 3 अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और महिलाओं के लिए कम-से-कम 33 प्रतिशत सीटों का आरक्षण, 4 पंचायतों के वित्तीय अधिकारों के बारे में सिफारिश करने के लिए राज्य वित्त आयोग नियुक्त करना, और 5 संपूर्ण जिले की विकास योजना का मसौदा तैयार करने के लिए जिला नियोजन समिति का गठन।
English: The salient features of the Action Plan are as follows-
Hindi: कार्य योजना की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the All India Railway Time Table i.e. TAG are as under 
Hindi: अखिल भारतीय रेल समय-सारणी टीएजी की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the Bill are as follows
Hindi: विधेयक की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैः
English: The salient features of the Bill are as under
Hindi: विधेयक की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the CARO, 2020 are as under
Hindi: सीएआरओ, 2020 की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the CARO, 2020 are as under The CARO, 2020 includes certain additional clauses, as compared to CARO, 2016, and the existing clauses of CARO, 2016 have been re-drafted to elicit detailed comments from the auditors.
Hindi: सीएआरओ, 2020 की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं- सीएआरओ, 2020 में सीएआरओ, 2016 की तुलना में कुछ अतिरिक्त खण्ड शामिल हैं और सीएआरओ, 2016 के मौजूदा खण्ड को ऑडिटर्स से विस्तृत टिप्पणी प्राप्त करने के लिए फिर से तैयार किया गया है।
English: The salient features of the Code are as following
Hindi: कोड की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the Code are as following The Code on Wage universalizes the provisions of minimum wages and timely payment of wages to all employees irrespective of the sector and wage ceiling.
Hindi: संहिता की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं वेतन संहिता सभी कर्मचारियों के लिए क्षेत्र और वेतन सीमा पर ध्यान दिए बिना सभी कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन और वेतन के समय पर भुगतान को सार्वभौमिक बनाती है।
English: The salient features of the Code include
Hindi: संहिता की मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं
English: The salient features of the Code on Wages include
Hindi: मेहनताना संबंधी संहिता की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the DoPO as on 01.01.2020 are as under
Hindi: 01.2020 तक के डीओपीओ की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The salient features of the Draft Model Property Rights to Slum Dwellers Act, 2011 are
Hindi: मसौदा माडल - स्लम निवासियों को सम्पदा अधिकार अधिनियम, 2011 की प्रमुख विषेशतायें
English: The salient features of the English law, as it then existed and as it is in foice now, have been given in an Appendix.5 CHAPTER 2 HISTORY
Hindi: अंग्रेजी विधि, जैसी किवहउस समय विद्यमान थी और जैसी किवह अब प्रवृत्त है, की प्रमुख विशेषताएं परिशिष्टि मेंदी गईहैं।
English: The salient features of the Go-India smart card are as under
Hindi: गो-इंडिया स्मार्ट की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the Joint Statement are as under
Hindi: इस संयुक्त वक्तव्य की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the Major Ports Authority Bill are as under
Hindi: मेजर पोर्ट ट्रस्ट अथॉरिटिज विधेयक की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: The salient features of the MoU are as follows-
Hindi: समझौता ज्ञापन की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the MoU are Creation of facilities for exchange of scientists and technical experts and their proper placement, especially in areas of estimating Total Allowable Catches in off shore and deep sea areas Provision of training to fisheries professionals from key fisheries institutions in the various management aspects on areas of modern fisheries management and fish processing Exchange of scientific literature research findings and other information.
Hindi: समझौता ज्ञापन की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं अपतटीय और गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाले पूरे क्षेत्र में वैज्ञानिक और तकनीकी विशेषज्ञों के आदान-प्रदान तथा विशेष रूप से सही स्थानों पर इनकी नियुक्ति के लिए सुविधाएं जुटाना। आधुनिक मत्स्य पालन प्रबंधन और प्रसंस्करण के क्षेत्र में मात्सियकी पेशेवरों के प्रशिक्षण की व्यवस्था।
English: The salient features of the Model Shops and Establishments Regulation of Employment and Conditions of Service Bill, 2016 are
Hindi: आदर्श दुकान एवं प्रतिष्ठान रोजगार और सेवा शर्तों का विनियमन विधेयक, 2016 की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the More Delhi Card are as under
Hindi: मोर दिल्ली कार्ड की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं
English: The salient features of the National Mission are-
Hindi: राष्ट्रीय मिशन की महत्वपूर्ण विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the National Water Policy, 2012 are annexed.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति, 2012 की प्रमुख विशेषताएं अनुलग्नक में दी गई हैं।
English: The salient features of the Paris Agreement are as follows
Hindi: पेरिस समझौते की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the Policy, inter alia, include
Hindi: इस नीति की मुख्य विशेषताओं में, अन्य बातों के साथ-साथ, निम्नलिखित शामिल हैं
English: The salient features of the Public Procurement Policy are
Hindi: सार्वजनिक खरीद नीति की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The salient features of the Regulations are as follows
Hindi: विनियमन की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं
English: The salient features of the Report are summarized as under
Hindi: इस रिपोर्ट की मुख्य विशेषताएं संक्षेप में निम्न प्रकार से हैं
English: The salient features of the Report are
Hindi: रिपोर्ट की खास बातें इस प्रकार हैं-
English: The salient features of the Scheme are 
Hindi: इस योजना की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं