Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said five people were killed in Firozabad, four in Meerut, three in Kanpur, two each in Sambhal and Bijnor and one each in Muzaffarnagar, Rampur and Lucknow.
Hindi: पुलिस ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा है कि मेरठ में चार, फ़िरोजाबाद और बिजनौर में दो-दो, संभल, कानपुर, वाराणसी और लखनऊ में एक-एक लोग मारे जा चुके हैं।
English: Police said five persons suffered minor injuries in the incident and they were rushed to hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में पांच लोग गंभीर रूप से घायल हो गये जिनका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Police said five undertrial prisoners, who were being brought to Hyderabad from Warangal Central Jail, tried to snatch weapons and escape.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पांच विचाराधीन कैदी, जिन्हें वारंगल केंद्रीय कारा से हैदराबाद लाया जा रहा था, उन्होंने हथियार छीनकर भागने की कोशिश की।
English: Police said five workers associated with the contractor of the fireworks display have been detained for questioning.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ठेकेदार से जुड़े पांच कर्मचारियों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Police said five workers associated with the contractor of the fireworks display have been taken into custody.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने बताया कि आतिशबाजी के ठेकेदार से जुड़े पांच कर्मचारियों को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said following advocate A B Dubey's complaint, an investigation was carried out that found that the duo had got jobs on the basis of fake caste certificates.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वकील ए. बी. दुबे की शिकायत के बाद दोनों के खिलाफ हुई एक जांच में पता चला कि उन्होंने फर्जी जाति प्रमाणपत्र के आधार पर नौकरी पाई थी।
English: Police said following the incident in the Shivajinagar area, two groups pelted stones at each other.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिवाजीनगर इलाके में हुई इस घटना के बाद, दो समूहों ने एक-दूसरे पर पथराव करना शुरू कर दिया, जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: Police said for now they are treating it as a case of assault.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे मामले की जांच मारपीट केस के रूप में कर रहे हैं।
English: Police said forces have been deployed to control the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालत को काबू में करने के लिए पुलिस बल को लगा दिया गया है।
English: Police said forensic teams visited the spot and have collected evidence.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फॉरेंसिक टीम ने गांव में जाकर वहां से सबूत एकत्रित किए हैं।
English: Police said former BSP MLA Yogesh Verma, husband of Meerut mayor Sunita Verma, was arrested with his supporters on charges of inciting violence during the bandh.
Hindi: मेरठ में बंद के दौरान हुई हिंसा के लिए पुलिस ने बीएसपी के नेता योगेश वर्मा और कई कार्यकर्ताओं को गिरफ़्तार किया है. एसएसपी मंज़िल सैनी ने पूर्व बीएसपी विधायक वर्मा को हिंसा का मुख्य साज़िशकर्ता बताया है.
English: Police said four gunmen entered the Ratnipora branch of the JK Bank Ltd in Pulwama and decamed with the money.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार बंदूकधारी पुलवामा में जम्मू एवं कश्मीर बैंक लिमिटेड की रत्नीपुरा शाखा में घुस गए और रुपये लेकर फरार हो गए।
English: Police said four men and a woman were killed, while three others were injured.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि चार पुरुष और एक महिला की मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हैं।
English: Police said four men were involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चार लोगों ने इस वारदात को अंजाम दिया।
English: Police said four of the accused are identified and two of them were questioned.
Hindi: पुलिस के अधिकारियों का कहना है कि चार लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ है और दो को गिरफ्तार भी कर लिया गया है।
English: Police said four other persons were injured in the firing incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस गोलीबारी में चार अन्य भी घायल हुए हैं।
English: Police said four people have been arrested.
Hindi: पुलिस की ओर से बताया गया है कि चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said four people have been brought out from the debris while rescue operations are in full swing.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चार लोगों को मलबे में से निकाला गया है जबकि पूरी रफ्तार से बचाव अभियान चल रहा है।
English: Police said four persons have been booked for abduction, wrongful confinement, and under various sections of the IPC, and the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act at the Lehra police station.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार लोगों के खिलाफ अवैध तरीके से बंधक बनाने और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के साथ-साथ अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत लेहरा थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: Police said four persons travelling in a car were injured after being hit by a police vehicle.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार व्यक्तियों को लेकर जा रही एक कार पुलिस के वाहन से टकरा गई।
English: Police said four persons were injured in the clash, one of whom has received serious injuries.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मुठभेड़ में चार अपराधियों की मौत हो गई जबकि एक अपराधी गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Police said four teams have been formed to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोषियों को पकड़ने के लिए चार विशेष टीमों का गठन किया गया है।
English: Police said four teams have been formed to nab the criminals.
Hindi: वर्जनहत्यारों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की चार टीमें बनाई गई हैं।
English: Police said four terrorists have been killed in the encounter between holed up terrorists and the security forces in Guddar village of Kulgam district.
Hindi: कुलगाम के गुद्देर इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ हुई जिसमें चार दहशतगर्दों को मार गिराया।
English: Police said further action will be initiated once they receive any complaint from the deceased's family.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस संबंध में मृतकों के परिजनों की ओर से तहरीर मिलने पर पुलिस आगे की कार्रवाई करेगी।
English: Police said further action would be taken after a comprehensive investigation into the incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले का खुलासा होने के बाद आगे विस्तृत कार्रवाई की जाएगी.
English: Police said further investigation is being conducted in this case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में आगे की जांच की जा रही है.
English: Police said further investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आगे जांच जारी है।
English: Police said further investigation is underway in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले में आगे जांच की जा रही है।
English: Police said further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आगे की जांच चल रही है.
English: Police said further investigation of the case is going on and more arrests are expected in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वे मामले की जांच कर रहे हैं और निश्चित रूप से आगे की जांच के आधार पर गिरफ्तारी की जाएगी।
English: Police said further investigation remains underway.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि जांच अभी जारी है।
English: Police said further investigations are on.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनसे कई और खुलासे होना बाकी है।
English: Police said further investigations are underway and a hunt is on to nab others involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है और घटना में शामिल अन्य आरोपियों को पकड़ने की कोशिशें की जा रही है।
English: Police said further investigations into the case are underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस इस मामले के और लिंक की जांच कर रही है।
English: Police said further investigations were on and CCTV footage would be analysed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की छानबीन की जा रही है और अपार्टमेंट परिसर की सीसीटीवी फुटेज खंगाली जाएंगी।
English: Police said further proceedings were being carried out.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आगे की कार्रवाई जारी है।
English: Police said half-a-dozen buildings were destroyed in Kathmandu.
Hindi: पुलिस ने बताया कि काठमांडो में भूकंप से आधा दर्जन इमारतें तबाह हो गईं।
English: Police said he admitted to the crime.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसने हत्या करना कबूल की है।
English: Police said he along with some other ex-servicemen was in the process of submitting a memorandum to the Defence Ministry over the issue of OROP.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह कुछ अन्य पूर्व सैनिकों के साथ ओआरओपी मुद्दे को लेकर रक्षा मंत्री को एक ज्ञापन सौंपने की प्रक्रिया में था।
English: Police said he attempted to rape her.
Hindi: अारोप है कि पुलिस वालों ने उससे रेप की भी कोशिश की।
English: Police said he committed suicide.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक ने खुदकुशी की है।
English: Police said he confessed to the murder too.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि उसने हत्या की बात स्वीकार ली है.
English: Police said he did not inform his family of his whereabouts.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्होंने अपने परिजनों को भी इसके बारे में कोई जानकारी नहीं दी थी।
English: Police said he died on the spot due to head injuries.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सिर में गहरी चोट लगने की वजह से उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: Police said he died on the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: Police said he had been resisting arrest.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस उसकी गिरफ्तारी को टाल रही है।
English: Police said he had hanged himself, but defence lawyers and his family allege he was murdered.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने आत्महत्या की, लेकिन बचाव पक्ष के वकील और परिजनों ने हत्या के आरोप लगाए थे.
English: Police said he had scrapes on his head and knee.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उनकी गर्दन और अंगुली कटी हुई थी.
English: Police said he had slashed his wrist using a knife.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने दुपट्टे से अपने गले में फंदा लगा लिया था।
English: Police said he had sneaked into the victim's home with an intention of theft.
Hindi: पुलिस अनुसार आरोपी लूट करने की नीयत से घर में घुसे थे।
English: Police said he has been sent to jail.
Hindi: अफसरों ने बताया कि उसे जेल भेज दिया गया है।
English: Police said he has confessed to his crimes during interrogation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पूछताछ में उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया।
English: Police said he has confessed to killing the couple and their four-month-old son.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नसीरुद्दीन ने दंपति और उनके चार महीने के बेटे की हत्या करना कबूल किया है।
English: Police said he has confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: Police said he is being brought to Kashmir for questioning.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसे पूछताछ के लिए कश्मीर लाया जा रहा है।
English: Police said he is being questioned.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police said he is currently located in Bhopal.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फिलहाल वह भोपाल में हैं।
English: Police said he is previously involved in several cases of heinous crimes.
Hindi: इसके पूर्व भी कई चोरी कांडों में इनके संलिप्त होने की बात पुलिस ने बताई है।
English: Police said he suffered from depression.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि वह डिप्रेशन की बीमारी से जूझ रहे थे.
English: Police said he then killed himself.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में उसने खुद को भी गोली मार ली।
English: Police said he tried to attack them and flee when they went to arrest him.
Hindi: पुलिस का कहना था कि इन सभी ने उस पर हमला करते हुए भागने की कोशिश की थी,
English: Police said he used to stay alone in the house.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाल्मिकी घर पर अकेले ही थे।
English: Police said he was accompanied by another man.
Hindi: पुलिस को पता चला है कि उनके साथ और भी लोग थे।
English: Police said he was accused of acquiring properties with money of a suspicious origin.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन पर संदिग्ध धन के साथ संपत्ति हासिल करने का आरोप लगाया गया था।
English: Police said he was an accused in many criminal cases.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह कई आपराधिक मामलों में आरोपी था।
English: Police said he was immediately rushed to a hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: पुलिस ने तुरंत ही उसे अस्पताल में पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police said he was involved in many attacks.
Hindi: पुलिस के अनुसार वह कई हमलों को अंजाम दे चुका था।
English: Police said he was mentally unsound and later released on bail.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि वह मानसिक रूप से ठीक नहीं है और बाद में उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Police said he was murdered as a sequel to personal rivalry.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि उनकी हत्या निजी दुश्मनी के चलते हुई।
English: Police said he was murdered with sharp-edged weapons.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उनकी हत्या धारदार हथियार से की गई.
English: Police said he was rushed to a nearby hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अखिल को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे डॉक्टरों ने मृत घोषित किया है।
English: Police said he was shot dead by officers at the scene.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुलिस ने घटनास्थल पर हिरण को मार डाला।
English: Police said he was stable.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह पूरी तरह सुरक्षित रहे।
English: Police said he was suffering from depression.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह मिर्गी की बीमारी से परेशान था।
English: Police said he went absconding after his discharge.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नकद लूटने के बाद वह मौके से फरार हो गए.
English: Police said he worked at a rest house of a private company in Gurugram and was wearing the company's T-shirt when he committed the crime.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह गुरुग्राम की एक निजी कंपनी के विश्रामालय में काम करता था और जब उसने अपराध किया तो वह कंपनी का टी-शर्ट पहना हुआ था।
English: Police said he would be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जल्द ही उसे पकड़ लिया जाएगा।
English: Police said her death was reported when Tharoors personal secretary Abhinav Kumar called up the SHO of Sarojini Nagar police station and informed him.
Hindi: पुलिस को सुनंदा की मौत की सूचना शशि थरूर के निजी सचिव अभिनव कुमार ने दी।
English: Police said her family didnt file any complaint in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके परिवार ने घटना के संबंध में कोई शिकायत दर्ज नहीं की है।
English: Police said her neighbour has been arrested charged with abduction and murder.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके पड़ोसी को अपहरण और हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said her parents are daily wage labourers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके मां बाप भी दिहाड़ी मजदूर हैं।
English: Police said her parents were not at home when the incident took place.
Hindi: बताया गया है कि घटना के दौरान उसके माता-पिता घर पर नहीं थे।
English: Police said her son and daughter were present at the time of the incident.
Hindi: बताया जाता है कि घटना के समय घर में उनका बेटा और बेटी मौजूद थे.
English: Police said here.
Hindi: पुलिस ने यह बात कही।
English: Police said his condition is stated to be stable.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसकी हालत स्थिर है.
English: Police said his father Umashankar Singh is retired from Navy.
Hindi: उसके पिता भारतीय सेना से रिटायर्ड फ़ौजी ओमकार सिंह हैं।
English: Police said his injuries weren't serious.
Hindi: पुलिस के अनुसार उन्हें गंभीर चोट नहीं आई है।
English: Police said his three associates were still absconding.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसके तीन साथी अभी फ़रार हैं जिनकी तलाश की जा रही है.
English: Police said his wife was out of town.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पत्नी मायके गई हुई थी।
English: Police said how he died is being probed into too.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति की मृत्यु कैसे हुई, पुलिस जांच-पड़ताल को जुट गई है।
English: Police said identification of the deceased is underway.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतकों की पहचान की जा रही है।
English: Police said identity of the man is being ascertained.
Hindi: पुलिस का कहना है कि व्यक्ति की पहचान की जा रही है।
English: Police said idols of deities were damaged and some of the broken parts were found in a nearby sewerage line.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ देवताओं की मूर्तियों को क्षति पहुंचाई गई और कुछ के टुकड़े निकट की सीवेज लाइन में मिले हैं।
English: Police said if the car had been travelling at high speed, the consequences could have been disastrous.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अगर कार की गति ज्यादा तेज होती, तो दुर्घटना बड़ी हो सकती थी.
English: Police said in a statement that four died on the spot and two died in hospital, and three were taken prisoner.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुल्हन सहित तीन लोगों की दुर्घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि चार लोगों ने अस्पताल में दम तोड दिया।
English: Police said in a statement.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में यह जानकारी दी।
English: Police said in case of an emergency, through this app, the Delhi Police Headquarters will receive the real-time location of a driver or a rider so that a police control room PCR van can be assigned to provide potentially life-serving assistance to distressed rider or driver.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस ऐप के माध्यम से आपातकालीन स्थिति में पुलिस मुख्यालय को संदेश भेजा जा सकता है, जिससे चालक या सवार की वास्तविक स्थिति का पता चल जाएगा और तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए एक पीसीआर वैन को भेजा जाएगा.
English: Police said in case of an unidentified object or suspicious person is seen, information must be conveyed to the nearest police personnel on duty.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किसी अज्ञात वस्तु या संदिग्ध व्यक्ति को देखे जाने की स्थिति में, ड्यूटी पर निकटतम पुलिस कर्मियों को सूचना दी जानी चाहिए।
English: Police said in light of the protests, no untoward incident took place in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि प्रदर्शन के दौरान शहर में कहीं भी कोई हिंसा की घटना नहीं हुई है।
English: Police said in the ensuing encounter, two militants were killed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मुठभेड़ में सुरक्षा बलों ने दो आतंकियों को मार गिराया है।
English: Police said in this connection a youth has been arrested while the other is absconding.
Hindi: मामले में पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार कर लिया है जबकि दूसरा युवक फरार है।
English: Police said incident was a fallout of a property dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना की वजह प्रापर्टी विवाद है।
English: Police said incriminating material including arms and ammunition were recovered from the spot.
Hindi: मौके से पुलिस ने बंदूक समेत विस्फोटक सामग्रियां बरामद की हैं।
English: Police said incriminating materials including arms and ammunition were recovered from the site of encounter.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हथियार और गोला बारूद सहित मुठभेड़ स्थल से दोषसिद्धि सामग्री बरामद की गई है।
English: Police said incriminating materials including explosive substance and ammunition were recovered from their possession.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उनके पास से विस्फोटक पदार्थ समेत आपत्तिजनक सामग्री जब्त की गई है।
English: Police said incriminating materials, including arms and ammunition, were recovered from the site of encounter.
Hindi: अधिकारी का कहना है कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला-बारूद समेत आपराधिक सामग्री बरामद की गई है.
English: Police said initial investigation suggested that the accused wanted to make easy money.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि आरोपी आसानी से पैसे बनाना चाहता था.
English: Police said initial investigation suggests that the family was going through financial crisis.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्राथमिक जांच में परिवार की आर्थिक तंगी की बात सामने आई है.
English: Police said inquest was conducted over the death body and found no external injury mark on the body.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि शव का पोस्टमार्टम हो चुका है और कोई बाहरी चोट नहीं मिली है।
English: Police said intelligence agencies have been informed about the matter.
Hindi: बताया जा रहा है कि पुलिस ने इस संबंध में इंटेलीजेंस एजेंसियों को सूचित किया है।
English: Police said investigation in the matter was still going on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच अभी जारी है।
English: Police said investigation into both the cases are on.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों मामलों को लेकर पुलिस छानबीन कर रही है।
English: Police said investigation into the matter is on and the guilty will be booked according to the law.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वो पूरे मामले की गहन जांच कर रही है और इस मामले में जो भी दोषी होंगे, उनके खिलाफ कानूनी प्रक्रिया के मुताबिक कार्रवाई की जाएगी.
English: Police said investigation into the matter was underway.
Hindi: पुलिस ने पूरे मामले की छानबीन कर कार्रवाई करने की बात कही है.
English: Police said investigation is on in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले में जांच जारी है.
English: Police said investigation is on to ascertain the exact cause of his death.
Hindi: उनके मुताबिक पुलिस मामले की छानबीन कर रही है और उसके बाद ही मौत के सही कारणों के बारे में कहा जा सकता है।
English: Police said investigation is on to find out who helped the woman in disposing off her son's body.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला ने बेटे के शव को ठिकाने लगाने में किसकी मदद ली, उसका पता लगाने की पुलिस कोशिश कर रही है।
English: Police said investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा है की जांच चल रही है।
English: Police said investigation was on and efforts were on to recover the money.
Hindi: पुलिस ने बताया कि और पैसे की बरामदगी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police said investigation was underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच पड़ताल की जा रही है।
English: Police said investigations are on in the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी मामलों की जांच जारी है.
English: Police said investigations have revealed that Former Delhi law minister Jitender Singh Tomars law and BSc degrees are fake.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अपनी जांच में जितेंद्र सिंह तोमर की बीएससी और कानून की डिग्री को फर्जी पाया।
English: Police said investigations into the incident are on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना की जांच जारी है।
English: Police said investigations were on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच पूरी हो चुकी है।
English: Police said it
Hindi: पुलिस ने बताया कि . पढ़ें
English: Police said it appeared that Rohit committed suicide as a revolver was found in his hand.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ऐसा लगता है कि रोहित ने आत्महत्या की है, क्योंकि उसके हाथ में एक रिवॉल्वर पाया गया।
English: Police said it appeared that the men were not wearing safety equipment.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि सफाईकर्मी सुरक्षा उपकरण नहीं पहने थे.
English: Police said it appears that that fire took place owing to short circuit.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आग शॉर्ट सर्किट से लगी है।
English: Police said it came to light that Sikandar had also sodomised 25 minor boys.
Hindi: पुलिस काे सिकंदर ने बताया कि वह 25 मासूमों के साथ बलात्कार किया है।
English: Police said it did not believe there were other suspects.
Hindi: पुलिस यह मान रही है कि इसमें कोई और संदिग्ध नहीं है।
English: Police said it had not yet identified the perpetrators.
Hindi: वैसे पुलिस ने कहा है कि ऐसा करने वालों की पहचान नहीं हो पायी है।
English: Police said it has also come to light that her husband used to visit her ever since their engagement was fixed a year ago.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला का पति भी एक साल पहले से उससे मिलने जाता था इस दौरान पति से भी उसके संबंध रहे हैं।
English: Police said it has received complaints and are looking into the matter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे शिकायतें मिली है और वह मामले की छानबीन कर रही है.
English: Police said it has recovered an SLR and three other rifles from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे तीन तेजधार हथियार चापर सहित अन्य हथियार बरामद किए।
English: Police said it has started an investigation into the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police said it has taken cognisance of the incident and started investigation to ascertain the cause of fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है व पुलिस आग लगने के कारणों का पता लगाने में जुटी है।
English: Police said it is a routine exercise.
Hindi: पुलिस ने इसे रूटीन जांच बताया है।
English: Police said it is being investigated if he accidentally fired from his service rifle or tried to commit suicide.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इसकी जांच की जा रही है कि क्या उसकी सर्विस राइफल से दुर्घटनावश गोली चली या उसने आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: Police said it is inquiring into the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले में जांच की बात कही है।
English: Police said it is looking for the rest of the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शेष आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Police said it is only when the person is questioned can it be known whether the gadget was actually equipped with a camera and if he was taking photographs or videos in the high-security zone.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उपकरण संचालित कर रहे व्यक्ति का पता लगने और उससे पूछताछ के बाद ही पता चलेगा कि उपकरण में कैमरा लगा था या नहीं और वह उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्र में तस्वीरें आदि ले रहा था या नहीं।
English: Police said it is unclear what led to the fight between the two groups.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक यह साफ नहीं हो सका है कि दोनों पक्षों के बीच किस बात को लेकर विवाद था।
English: Police said it was Paikhomba, who had directed Khoirangba to go to Delhi and set up a base here to conduct their activities.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पैखोम्बा ने ही खोइरंगबा को दिल्ली जाकर अपना अड्डा बनाने का निर्देश दिया था ताकि वे यहां से अपनी गतिविधियां चला सकें।