Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His long-standing feud with Steve Waugh was out in the open once again when spin legend Shane Warne slammed the former Australian captain as the most selfish cricketer that Ive played with during a TV program.
Hindi: स्टीव वॉ के साथ बरसों पुराने शेन वॉर्न के मतभेद फिर उजागर हो गए जब उन्होंने एक टीवी कार्यक्रम के दौरान कहा कि जितने क्रिकेटरों के साथ उन्होंने खेला, उनमें ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान सबसे स्वार्थी थे।
English: His long-standing record was later broken by Corey Anderson in 2014 who completed hundred runs in 36 balls.
Hindi: एक जमाने में उनके नाम 37 गेंदों में शतक लगाने का रिकॉर्ड था, जिसे साल 2014 में कोरी एंडरसन ने तोड़ा।
English: His long-term goal is to win a medal in the 2024 Olympics in Paris.
Hindi: उनका दीर्घकालिक लक्ष्य पेरिस में 2024 में होने वाले ओलम्पिक में पदक जीतना है।
English: His longest discussion of his theory of justice occurs in Nicomachean Ethics and begins by asking what sort of mean a just act is.
Hindi: न्याय पर उनके अपने सिद्धांत के बारे में लम्बी बहस निकॉमैकियन एथिक्स में निहित है और यह इस सवाल से शुरू होता है कि न्यायपूर्ण कर्म का मध्यमान किस प्रकार का है।
English: His longtime assistant George Olesen remained on the strip as penciller, with Keith Williams inking the daily strip.
Hindi: लंबे वक्त तक उनके बतौर सहायक जाॅर्ज ऑलसन उनकी स्ट्रिप पर पेंसिलिंग करते रहे, वहीं साथ में केथ विलियम्स इस दैनिक स्ट्रिप पर इंकिंग करते रहे।
English: His longtime friend Roger Ailes, the former head of Fox News, liked to say that if you want a career in television, first run for president, according to the excerpts of the book.
Hindi:  किताब के अंशों के अनुसार, उनके लंबे समय से दोस्त रहे फॉक्स न्यूज के पूर्व प्रमुख रोजर एलिस कहना चाहते थे कि अगर तुम टेलीविजन में करियर बनाना चाहते हो तो सबसे पहले राष्ट्रपति पद के लिए खड़े हों।
English: His look in the film is quite different.
Hindi: फिल्म में उनका लुक काफी डिफरेंट है।
English: His look is also quite great.
Hindi: उनका लुक भी काफी कमाल का है।
English: His look was torn between personal lust and cultural impairment.
Hindi: वह निजी लालच और सांस्कृतिक हीनभावनाओं के बीच बिखरे नजर आ रहे थे।
English: His looks and style sense is also praised by his fans.
Hindi: उनके लुक और स्टाइल को भी फैंस बहुत पंसद करते है.
English: His looks in the film have been revealed.
Hindi: फिल्म से उनका लुक सामने आ गया है।
English: His looks, body language, his costumes and gait, everything is perfect.
Hindi: उनके हाव-भाव, एटीट्यूड, बॉडी लैंग्वेज सब इस रोल के हिसाब से बिल्कुल फिट है।
English: His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed
Hindi: उसके स्वामी ने उसे उत्तर दिया, कि हे दुष्ट और आलसी दास. जब यह तू जानता था, कि जहां मैं ने नहीं बोया वहां से काटता हूं. और जहां मैं ने नहीं छीटा वहां से बटोरता हूं।
English: His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord.
Hindi: उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य है अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा. मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।
English: His loss can never be filled.
Hindi: उसकी कमी को कभी पूरा नहीं किया जा सकता है।
English: His loss has been mourned by film stars, politicians and sporting personalities all over India.
Hindi: बॉलीवुड स्टार्स, राजनीतिक हस्तियां और खेल जगत सहित पूरा देश उनके निधन से स्तब्ध था।
English: His loss has created a huge void in the world of music.
Hindi: उनके निधन से संगीत जगत में एक बड़ी खाई पैदा कर दी है ।
English: His loss is a very personal one to me.
Hindi: उनका जाना निजी तौर पर मेरा बहुत बड़ा नुकसान है.
English: His love and passion for cinema remained intact, irrespective of the roles he played.
Hindi: सिनेमा के लिए उनका प्यार और जुनून बरकरार रहा, भले ही उन्होंने जो भी भूमिकाएं निभाईं।
English: His love did not go unrequited.
Hindi: उसका प्रेम-प्रसंग भी सिरे नहीं चढ़ा।
English: His love for Dhoni is understandable but earlier Bashir had loyalties split between the country where he was born and India, the place from where his wife comes from.
Hindi: उनका धोनी के प्रति लगाव सभी जानते हैं लेकिन इससे पहले उनकी वफादारी उस देश जहां उनका जन्म हुआ और भारत, जहां की उनकी पत्नी है, के बीच बंटी हुई थी.
English: His love for cars is not unknown to the world, but very few know how emotionally connected he still is to his first car which he bought from his own money after becoming a professional cricketer.
Hindi: कारों के प्रति उनका लगाव दुनिया से छिपा नहीं है, लेकिन बहुत कम लोगों को ही यह मालूम है कि वह पेशेवर क्रिकेटर बन जाने के बाद अपने पैसे से खरीदी गई अपनी पहली कार को अभी तक नहीं भूले हैं।
English: His love for cricket and financial acumen were beyond doubt.
Hindi: क्रिकेट के प्रति उनका लगाव और प्यार काबिलेतारीफ था.
English: His love for cricket shines through in his batting.
Hindi: क्रिकेट के लिए उनका प्यार उनकी बल्लेबाजी से झलकता है।
English: His love for good cinema and literature is a known story for all.
Hindi: अच्छी सिनेमा और साहित्य के प्रति उनके प्यार के जानकार सभी हैं।
English: His love for her was not fake.
Hindi: उसके प्रति उसका प्रेम छदम नहीं था।
English: His love for humans was so great that he willingly gave his life as a ransom so that we might receive everlasting life. Matthew 20 28. John 10 18.
Hindi: से होता था ।  इंसानों के लिए उसका प्यार इतना गहरा था कि उसने अपनी मरज़ी से छुड़ौती के रूप में अपनी जान दे दी ताकि हमें हमेशा की ज़िंदगी मिले ।  मत्ती 20 28. यूहन्ना 10 18.
English: His love for humans...
Hindi: मनुष्यों के प्रति प्रेम ने...
English: His love for me is very deep.
Hindi: उनका प्यार ही मेरे लिए बहुत है.
English: His love for music made him leave his career as a dentist, facing the wrath of his family, he still found a job with Alfred Theatrical Company and Alexander Theatrical Company as a piano player in Calcutta, and worked with Jenaphone Genophone Recording Company as a music composer as well.
Hindi: संगीत के प्रति उनके प्यार ने उन्हें एक डेंटिस्ट के रूप में अपना करियर छोड़ दिया, उनके परिवार के क्रोध का सामना करना पड़ा, उन्होंने अभी भी अल्फ्रेड थियेट्रिकल कंपनी और अलेक्जेंडर थियेट्रिकल कंपनी के साथ कलकत्ता में एक पियानो वादक के रूप में नौकरी पाई, और जेनाफोन जेनफोन रिकॉर्डिंग कंपनी के साथ संगीत संगीतकार के रूप में भी काम किया।
English: His love for the arts, particularly poetry, is well known.
Hindi: उनका कला के प्रति प्रेम, विशेषरूप से कविता के प्रति अनुराग सर्वविदित है।
English: His love for the common man and woman did not stem from any unrealistic and dogmatic socio - economic dogma or slogan.
Hindi: आम आदमी और औरत के प्रति उनका प्रेम किसी अयथार्थवादी तथा उपदेशपरक सामाजिक-आर्थिक सिद्धांत अथवा नारे से प्रभावित नहीं था।
English: His love for theatre began at the age of 6, and when his father discovered this at the age of 13, he supported Vora and asked him to follow his passion.
Hindi: थिएटर के लिए उनका प्यार 6 साल की उम्र में शुरू हुआ, और जब 13 वर्ष की उम्र में उनके पिता को यह पता चला तो उन्हों ने वोरा का समर्थन किया और आगे बढ़ने के लिए कहा।
English: His love for things Indian became evident when he named his first daughter India.
Hindi: उनका भारत के प्रति प्रेम तब सामने आया जब उन्होंने अपनी बेटी का नाम इंडिया रखा।
English: His love included his giving up his life for others, and his disciples must be willing to do the same.
Hindi: उसके प्रेम में दूसरों के लिए अपनी जान त्याग देना सम्मिलित था, और उसके शिष्यों को वैसा ही करने के लिए तैयार होना चाहिए ।
English: His love is unique.
Hindi: उनका प्यार अभूतपूर्व है.
English: His love lyrics, they went on to say, are poor imitations of the poems of our Vaishnava poets of old, and his philosophy is the philosophy of the Upanishads.
Hindi: इन्होंने आगे जोड़ा,? उनकी प्रेम कविताएं हमारे प्राचीन वैष्णव कवियों की दयनीय अनुकृतियां हैं, और उनका दर्शन उपनिषदों का दर्शन है.
English: His love of being outdoors led him also to more solitary activities such as bass fishing and skateboarding.
Hindi: बाहरी होने के उनके प्यार ने उन्हें बास मछली पकड़ने और स्केटबोर्डिंग जैसी अधिक एकान्त गतिविधियों में ले लिया।
English: His love of the ministry undimmed, he was delighted over the years to associate with thousands of students of the Watchtower Bible School of Gilead for training missionaries, which was situated there at Kingdom Farm until 1961.
Hindi: सेवकाई के लिए उनका प्रेम कभी कम नहीं हुआ, मिशनरियों को प्रशिक्षण देने के लिए गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल के हज़ारों विद्यार्थियों के साथ संगति करके वो ख़ुश थे, जो १९६१ तक किंगडम फ़ार्म पर स्थित था ।
English: His love scene with Davis has been cited as the event that defined Pitt as a sex symbol.
Hindi: उनके डेविस के साथ प्रेम दृश्य को ऐसे क्षण के रूप में उद्धृत किया गया है, जिसने पिट को एक आकर्षक व्यक्तित्व के रूप में परिभाषित किया।
English: His love story is particularly cute.
Hindi: उनकी प्रेम कहानी बहुत ही अतरंगी है।
English: His love was sublime.
Hindi: उनका इश्क खूब परवान चढ़ा.
English: His love, like Bulhe Shah was God 's Love.
Hindi: उसका इश्क या प्रेम भी बुल्ले शाह की तरह दैवी-प्रेम था।
English: His loving - kindness is an expression of his loyal love toward us.
Hindi: उसकी करुणा हमारी ओर उसके निष्ठावान् प्रेम की अभिव्यक्ति है ।
English: His loving, tender, compassionate words did not further discourage and depress suffering people.
Hindi: उसके प्रेमपूर्ण, कोमल, करुणामय शब्दों ने पीड़ित लोगों को अधिक निरुत्साहित और हताश नहीं किया ।
English: His lower back had been troubling him since the Test series in England in 2018.
Hindi: उनकी पीठ 2018 में इंग्लैंड में टेस्ट सीरीज के बाद से ही उन्हें परेशान कर रही थी।
English: His lower delight of being translates itself into a sense of mental or mentalised vital or physical pleasure and its perversion pain, or into a mental or mentalised feeling - sensation of liking and disliking, or into an intelligence of delight and failure of delight, all phenomena of the intelligent mind - sense.
Hindi: उसका निम्न अत्तित्व-आनन्द मानसिक या मानसीकृत प्राणिक या भौतिक सुख एवं इसके विपर्यय-भूत दुःख के बोध में परिणत हो जाता है अथवा वह रुचि और अरुचि के मानसिक या मानसीकृत वेदन-सम्वेदन का या फिर आनन्द किंवा उसके अभाव के बोध का रूप ग्रहण कर लेता है,-ये सभी बुद्धिप्रधान मानसेन्द्रिय के ही अनुभव हैं।
English: His lower part of body was totally crushed.
Hindi: उनकी कमर के नीचे का हिस्सा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: His loyal disciples also displayed deep emotions.
Hindi: उसके निष्ठावान चेलों ने भी गहरी भावनाओं को प्रदर्शित किया ।
English: His loyal ones delight to use his name in their prayers and in the comments they make at their meetings.
Hindi: उसके वफादार जनों को अपनी प्रार्थनाओं में और सभाओं में जवाब देते वक्त उसका नाम इस्तेमाल करने में खुशी मिलती है ।
English: His loyal servant stood behind him and Jawan Bakht to his left.
Hindi: उनके बायीं तरफ जवां बख्त और पीछे एक स्वामिभक्त सेवक खड़ा था.
English: His loyalists Vishvendra Singh and Ramesh Meena were also removed from the state cabinet.
Hindi: साथ ही उनके वफादार विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को भी राज्य कैबिनेट से हटा दिया.
English: His loyalty to the death brought praise to Jehovahs name and made it possible for Jesus to offer the value of his perfect human life as a ransom for mankind.
Hindi: यीशु ने अपनी मौत तक जो वफादारी निभायी, उससे यहोवा के नाम की महिमा हुई और वह अपने सिद्ध मानव जीवन की कीमत, मानवजाति के लिए छुड़ौती के तौर पर दे सका ।
English: His lucky colours are pink and blue.
Hindi: भाग्यशाली रंग गुलाबी और लाल है।
English: His lungs are affected by pneumonia.
Hindi: उसके फेफड़े निमोनिया से प्रभावित हैं.
English: His lungs weren't fully formed.
Hindi: उनके फेफड़ों को पूरी तरह का गठन नहीं किया गया.
English: His lyrical ardour and artistic powers remained unaffected.
Hindi: उनका गीतात्मक उत्साह एवं कलात्मक शक्तियाँ अप्रभावित रहीं।
English: His lyricism and tender, delicate fancy is seen in the descriptions of the various moods and aspects of nature.
Hindi: उनकी गीतात्मकता और कोमल, उत्कृष्ट ललित कल्पना प्रकृति के विभिन्न प्रकारों और पहलुओ के वर्णनों मे देखी जा सकती है।
English: His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals.
Hindi: उनके गानों के बोल में अक्सर कहानी सुनाने की शैली का उपयोग किया गया है और उनमे स्वतंत्रता, व्यक्तिवाद, और परेशान व्यक्तियों के लिए सहानुभूति जैसे विषय शामिल किये गए हैं।
English: His machinations will not work here.
Hindi: उनकी साज़िशें यहां नहीं चलने वाली हैं.
English: His magic only works on television and Gujarat
Hindi: उनका जादू केवल टीवी और गुजरात में ही चलता है।
English: His magic works only on television and in Gujarat.
Hindi: उनका जादू बस टेलीविजन एवं गुजरात में चलता है।
English: His magnificent statue will continue to inspire people working in Lok Bhawan for good governance and public service.
Hindi: उनकी ये भव्य प्रतिमा, लोकभवन में कार्य करने वाले लोगों को सुशासन की, लोकसेवा की निरंतर प्रेरणा देती रहेगी।
English: His magnum opus Tajiki in two volumes is a veritable encyclopedia on the life and culture of the Tajik people from antiquity to the threshold of the 20th century.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ ताजिकी दो खंड अति प्राचीन काल से लेकर बीसवीं शताब्दी के शुरू तक ताजिक लोगों के जीवन और संस्कृति का एक अच्छा-खासा विश्वकोष है।
English: His magnum-opus Maati, Pankh ani Akash, written in Marathi, has received immense popularity and has also been prescribed in the Arts curriculum at the North Maharasthra University, Jalgaon Maharashtra.
Hindi: मराठी में लिखी गई उनकी महान कृति - "माती, पंख आणि आकाश" को बेहद लोकप्रियता मिली है और उत्तर महाराष्ट्र विश्वविद्यालय, जलगांव महाराष्ट्र में कला पाठ्यक्रम में भी निर्धारित किया गया है।
English: His maiden ODI ton came on his second ODI, in the same tour against Zimbabwe, when he scored 101 during chasing the 257 runs.
Hindi: उनका पहला वनडे शतक जिम्बाब्वे के खिलाफ आया, जब उन्होंने 257 रन के स्कोर का पीछा करते हुए 101 रन बनाए।
English: His maiden Test wicket was Cheteshwar Pujara, and he went on to pick three wickets in his first innings.
Hindi: इस ऑफ स्पिनर ने चेतेश्वर पुजारा को अपना पहला शिकार बनाया व मैच में तीन विकेट लिए.
English: His main aim could be to finish off the indigenous seed industry in India
Hindi: उसका मुख्य मकसद भारत के देशी बीज उद्योग को समाप्त करना हो सकता है
English: His main aim could be to finish off the indigenous seed industry in India.
Hindi: उसका मुख्य मकसद भारत के देशी बीज उद्योग को समाप्त करना हो सकता है.
English: His main aim was to recapture Kanpur.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य कानपुर पर पुनः कब्जा करना था।
English: His main aim to topple the Government.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य राज्य सरकार को हटाना है.
English: His main area of concern was about the legal and constitutional changes made after August, 1953.
Hindi: उनकी चिंता का मुख्य क्षेत्र था वे कानूनी और संवैधानिक परिवर्तन, जो अगस्त 1953 के बाद हुए हैं।
English: His main areas of academic and research interest include Jainism, Buddhism, classical Sanskrit literature and Middle Indo-Aryan philology.
Hindi: उनके अध्ययन और शोध के प्रमुख क्षेत्र जैन धर्म, बौद्ध धर्म, संस्कृत साहित्य और मध्य भारत-आर्याई भाषाएँ है।
English: His main book of poetry is Hadaikh-e-Bakhshish.
Hindi: कविता का उनका मुख्य पुस्तक हिदाके बखिशिश है।
English: His main central defensive partner had been Rio Ferdinand.
Hindi: उसका मुख्य मध्य रक्षक साथी रियो फर्डिनेंड रहे है।
English: His main challenger is Union Minister Smriti Irani.
Hindi: उनका मुख्य मुकाबला केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से है।
English: His main contributions to science have been in the fields of quantum physics and spectroscopy.
Hindi: विज्ञान में इनका योगदान भौतिक शास्त्र और संगणन शास्त्र पर हुआ है।
English: His main customers are school-college students.
Hindi: इनके ग्राहकों में कॉलेज और स्कूल के छात्र शामिल हैं।
English: His main emphasis has been on development.
Hindi: उनका भी ज्यादा जोर विकास पर ही रहा है.
English: His main focus as Army chief will be to make the Army ready to face any threat at any time, the general said.
Hindi: ' सेना प्रमुख ने कहा कि उनका मुख्य ध्यान किसी भी क्षण किसी भी खतरे से निपटने के लिए सेना को तैयार रखना होगा।
English: His main focus as Army chief will be to make the force ready to face any threat at any time, the general said.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि उनका मुख्य ध्यान किसी भी क्षण किसी भी खतरे से निपटने के लिए सेना को तैयार रखना होगा.
English: His main foreign policy themes were pan-Islamism, anti-communism, and pro-Palestinian nationalism.
Hindi: उनकी मुख्य विदेश नीति विषयों में इस्लामवाद, साम्यवाद विरोधी और समर्थक-फिलिस्तीनी राष्ट्रवाद थे।
English: His main guest on opening night was Pel. the two had a friendly chat, showing no signs of past differences.
Hindi: उनकी प्रथम रात्रि के मुख्य अतिथि थे पेले. दोनों ने दोस्ताना ढंग से बातचीत की और अतीत की कड़वाहटों का कोई संकेत नहीं दिया।
English: His main intention was to make these prefaces vehicles to assert and explain his own literary credo.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य था-इन प्रस्तावनाओं को अपनी साहित्यक सैद्धान्तिक मान्यताओं को स्पष्ट करने का माध्यम बनाना।
English: His main issue is conservation of the cow and ban on cow slaughter.
Hindi: उनका मुख्य मुद्दा गायों का संरक्षण और गोकशी पर रोक लगाना है.
English: His main office is in San Francisco, California, United States.
Hindi: इसका मुख्यालय कैलिफोर्निया के सैन फ्रांसिस्को में स्थित है।
English: His main political rival, Congress party has led nationalist movements  struggle for freedom.
Hindi: उनकी मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने कई राष्ट्रवादी आंदोलनों और आजादी के संघर्ष में हिस्सा लिया है।
English: His main profession has been agriculture and business.
Hindi: मुख्य व्यवसाय कृषि और बिजनेस है।
English: His main purpose was to kill Krishna, his inveterate enemy.
Hindi: उसका मुख्य उद्देश्य कृष्ण को, जो उसका जनम जनम का शत्रु था, मार डालना था।
English: His main research activities include cooling, drying and refrigeration processes and systems, quality and safety of food products, bioprocess simulation and optimisation, and computer vision technology.
Hindi: उनका मुख्य अनुसंधान कार्यछेत्र शीतलन, शुष्कन, प्रशीतन प्रक्रम एवं प्रणाली, खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता एवं बचाव, जैविकप्रक्रम अनुकरण एवं इष्टतमीकरण और कंप्यूटर अवलोकन तकनीक है।
English: His main rival Levan Gachechiladze came second with 25.3 per cent, Russian news agencies reported from Tbilisi, the Georgian capital
Hindi: उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी लेवान गाचेशिलाजे 25.3 प्रतिशत वोटों के साथ दूसरे स्थान पर रहे
English: His main rival is Congress' Ashish Deshmukh.
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस के आशीष देशमुख से है।
English: His main rivals are former legislator Basavaraj Hitnal of the Congress and Pradeep Patil of the JD-S, who is contesting for the first time.
Hindi: उनका मुख्य मुकाबला गंगोह सीट से मौजूदा विधायक भाजपा प्रत्याशी प्रदीप चौधरी तथा कांग्रेस उम्मीदवार पूर्व राज्यसभा सांसद हरेंद्र मलिक से है।
English: His main subject of research is study of Solar System and Astrophysics.
Hindi: सौरमंडल के ग्रहों की भूवैज्ञान और ज्वालामुखियों पर शोध करने उनका प्रमुख अध्ययन है।
English: His main target is to create differences between Hindus and Muslims.
Hindi: उनकी लेखनी का प्रमुख उद्देश्य हिंदू और मुसलमानों के बीच भेदभाव को कम करना है.
English: His main task was to examine, transfer, arrange and catalogue records of all the Departments and to organise a Central Library in place of various Departmental Libraries. After G.W. Forrest, the work at Imperial Records Department IRD progressed well under S.C. Hill 1900, C.R. Wilson 1902, N.L. Hallward 1904, E. Denison Ross 1905, A.F. Scholfield 1915, R.A. Blaker 1919, J.M. Mitra 1920 and Rai Bahadur A.F.M. Abdul Ali 1922-1938 who were scholars as well as Records Keepers in their own right.
Hindi: उनका मुख्य काम सभी विभागों के अभिलेखों की जांच करना, अंतरण करना, व्यवस्थित करना और सूची बनाना तथा विभिन्न विभागीय ग्रंथालयों के स्थान पर एक केंद्रीय ग्रंथालय की व्यवस्था करना था। जी. डब्ल्यू. फोरेस्ट के बाद अपने समय के विद्वान और अभिलेखों के रखवालों के रूप में प्रसिद्ध एस.सी. हिल 1900, सी. आर. विल्सन 1902, एन. एल. हालवर्ड 1904, ई. डेनीसन रोस 1905, ए. एस. स्कोलफील्ड 1915, आर. ए. ब्लेकर 1919, जे. एम. मित्रा 1920, रायबहादुर ए. एम. एफ. अब्दुल अली 1922-1938 के कार्यकाल के दौरान इंपीरियल रिकार्ड्स डिपार्टमेंट ने खूब प्रगति की।
English: His main task will be related to laying the groundwork for Prime Minister Narendra Modis likely visit to Bangladesh for the birth centenary celebrations of Prime Minister Sheikh Hasinas father and Bangladeshs Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: उनका मुख्य कार्य प्रधानमंत्री शेख हसीना के पिता शेख मुजीबुर्रहमान की जन्म शताब्दी समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बांग्लादेश की संभावित यात्रा के लिए आधारशिला रखने से संबंधित होगा।
English: His main themes are love and nature.
Hindi: उनके विषय प्रकृति और प्रेम हैं।
English: His main work, Kitab al-Manazir Book of Optics, was known in the Muslim world mainly, but not exclusively, through the thirteenth-century commentary by Kaml al-Dn al-Fris, the Tanq al-Manir li-dhaw l-abr wa l-ba'ir.
Hindi: उनका मुख्य कार्य, किताब अल-मानेज़ीर  ऑप्टिक्स बुक , मुख्य रूप से मुस्लिम दुनिया में जाना जाता था, लेकिन विशेष रूप से, कामल अल-दीन अल-फ़ारसी, तेनकी अल-मनिरिर ली-धावी एल द्वारा तेरहवीं शताब्दी की टिप्पणी के माध्यम से, -बारार वा एल-बाहिर।
English: His main works have been translated into many languages.
Hindi: उनकी सभी प्रमुख कृतियों के असंख्य विदेशी भाषाओं में अनुवाद किए गए थे।
English: His majesty intends to appoint him as the regent again
Hindi: महामहिम उसे फिर से रीजेंट के रूप में नियुक्त करने का इरादा रखता है
English: His majesty tells the people of Malaysia to continue to be united to maintain unity, tolerance, and work together, said the statement, signed by the Comptroller of the Royal Household, Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.
Hindi: रॉयल हाउसहोल्ड के नियंत्रक वान अहमद दहलान अब्दुल अजीज के हस्ताक्षर वाले एक बयान में कहा गया, शाह मलेशिया की जनता से कहते हैं कि एकता, सहनशीलता और मिल कर काम करने के लिए एकजुट रहें।
English: His major achievement as a playwright was that he was able to devise a dramatic language which suited his theatrical ends.
Hindi: एक नाटककार के रूप में उनकी प्रधान उपलब्धि यह थी कि वे एक ऐसी नाटकीय भाषा का निर्माण कर सके जो कि उनके रंगमंचीय लक्ष्यों के लिए उपयुक्त थी।
English: His major announcements include
Hindi: उनकी घोषणा की मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: His major areas of study included the sociology of everyday life, social interaction, the social construction of self, social organization framing of experience, and particular elements of social life such as total institutions and stigmas.
Hindi: अध्ययन के अपने प्रमुख क्षेत्रों में रोजमर्रा की जिंदगी का समाजशास्त्र, सामाजिक संपर्क, स्वयं के सामाजिक निर्माण, अनुभव के सामाजिक संगठन तैयार, और इस तरह कुल संस्थाओं और कलंक के रूप में सामाजिक जीवन की विशेष तत्व शामिल हैं।
English: His major break in acting came in the form of Nandha, which was directed by Bala.
Hindi: अभिनय में उनका बड़ा ब्रेक नन्दा के रूप में आया , जिसे बाला ने निर्देशित किया था ।
English: His major challenge came against Pakistan for the two Twenty20 matches, where he kept wicket.
Hindi: उनकी बड़ी चुनौती पाकिस्तान के खिलाफ दो ट्वेंटी 20 मैचों के लिए आई, जहां उन्होंने विकेट बनाए रखा।
English: His major concern was lack of functional autonomy in deciding technical matters relating to hockey.
Hindi: उनकी मुख्य चिंता हाकी से संबंधित तकनीकी मसलों पर फैसले करने में व्यावहारिक स्वायत्ता की कमी है।
English: His major contribution in the fields of research and consultancy includes broadly programme evaluation concurrent and posterior, project evaluation, impact studies, industrial potential surveys, study of large and medium industries, identification of infrastructure needs for industrial development through several states, and many others. D
Hindi: इस क्षेत्र में उनका विस्तृत योगदान अनुसंधान तथा परामर्श के साथ ही व्यापक कार्यक्रम मूल्यांकन, परियोजना मूल्यांकन, परिणाम अध्ययन, औद्योगिक संभाव्यता सर्वेक्षण, बृहद एवं मध्यम उद्योग अध्ययन, सभी राज्यों के माध्यम से उद्योग विकास के लिए आवश्यक मूलभूत ढाँचे की पहचान आदि के बारे में रहा है।
English: His major contribution to Bengali literature was the collection and compilation of Bengali folk and fairy tales in four volumes - Thakurmar Jhuli Grandmother's Bag of Tales, Thakurdadar Jhuli Grandfather's Bag of Tales, Thandidir Thale Maternal-Grandmother's Bag of Tales and Dadamashayer Thale Maternal-Grandfather's Bag of Tales.
Hindi: बंगाली साहित्य में इनका प्रमुख योगदान चार खंडों में बंगाली लोक और परियों की कहानियों का संग्रह और संकलन था- ठाकुरमार झुली दादी की कहानियाँ, ठाकुरद्वार झुली दादा दादी की कहानियाँ, थंडीधर थले नानी की कहानियाँ  और दादमाशायर थले नाना की कहानियाँ।