Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """High density of population, difficulty in maintaining physical distancing and daily movement of people in huge numbers has made the situation challenging, yet through patience of citizens, readiness of administration and dedication of corona warriors, the spread has been kept under control."
Hindi: जनसंख्या का भारी घनत्व, सामाजिक दूरी बरकरार रखने में कठिनाई और रोजाना बड़ी संख्या में लोगों की आवाजाही ने इस स्थिति को चुनौतीपूर्ण बना दिया है, इसके बावजूद नागरिकों के संयम, प्रशासन की तत्परता और कोरोना योद्धाओं के समर्पण ने इसके फैलने की गति को नियंत्रित रखा है।
English: """High economic pressure, more emphasis on life quality, lack of confidence in the future and the rise of women's rights have led to women not wanting to have kids,"" Lee said."
Hindi: ली ने कहा, उच्च आर्थिक दबाव, जीवन की गुणवत्ता पर ज्यादा जोर, भविष्य के प्रति विश्वास में कमी तथा महिलाओं के अधिकारों में बढ़ोतरी के कारण महिलाएं बच्चे नहीं चाह रहीं।
English: """High impact projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar."
Hindi: उन्होंने कहा, "अंडमान और निकोबार के 12 आइलैंड्स में हाई इंपैक्ट प्रोजेक्टस का विस्तार किया जा रहा है।
English: """High levels of MUFA and PUFA -- also called good fats -- maintain heart health and lower bad cholesterol, while improving good cholesterol,"" Reeti Kapoor, Venkateshwar Hospital, Dwarka, told IANS."
Hindi: द्वारका स्थित वेंकटेश्वर अस्पताल की रीति कपूर ने आईएएनएस से कहा, "स्वास्थ्यवर्धक वसा कहलाने वाले उच्चस्तरीय एमयूएफए और पीयूएफए अच्छे कोलेस्ट्रॉल को सुधारने के साथ ही हृदय के स्वास्थ्य और निम्न बुरे कोलेस्ट्रॉल को भी ठीक स्तर पर बनाए रखता है।
English: """High school and intermediate examinations have been postponed in Uttarakhand till further notice in the wake of the coronavirus outbreak,"" said R Meenakshi Sundaram, Secretary, School Education Department."
Hindi: स्कूल एजुकेशन की सचिव मीनाक्षी सुंदरम ने कहा, ''कोरोना वायरस के चलते हाई स्कूल और इंटरमीडिएट की परीक्षाएं अगले आदेश तक स्थगित कर दी गई हैं।
English: """High-altitude areas of Lahaul and Spiti, Chamba, Mandi, Kullu, Kinnaur and Shimla districts have experienced moderate to heavy snow,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने बताया, कि ऊंचाई वाले स्थान लाहौल व स्फीति, चंबा, मंडी, कुल्लू, किन्नौर और शिमला जिले में हल्का और भारी हिमपात हुआ है।
English: """High-altitude areas of Lahaul-Spiti, Chamba, Kullu, Kinnaur and Shimla districts have been experiencing moderate to heavy snow,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लाहौल-स्पीति, चंबा, कुल्लू, किन्नौर और शिमला जिले के ऊंचाई वाले इलाकों में सामान्य बर्फबारी हुई है।
English: """High-altitude areas of Lahaul-Spiti, Chamba, Mandi, Kullu, Kinnaur, Sirmaur and Shimla districts have experienced moderate to heavy snow,"" a Met official said."
Hindi: मौसम विभाग ने कहा, लाहौल-स्पीति, चंबा, मंडी, कुल्लू, किन्नौर, सिरमौर और शिमला के ऊंचाई वाले इलाकों में मध्यम से हल्की बर्फबारी हुई।
English: """High-altitude areas of lahaul and Spiti, Chamba, Mandi, Kullu, Kinnaur and Shimla districts have experienced moderate to heavy snow,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, लाहौल एवं स्पीति, चंबा, कुल्लू, किन्नौर और शिमला जिलों में ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हल्की से लेकर भारी बर्फबारी हुई है।
English: """Higher GST on ayurvedic category has surprised us and is very disappointing and disheartening,"" Patanjali Ayurved Ltd and Patanjali Yogpeeth spokesman S K Tijarawala told PTI in an emailed response."
Hindi: और पतंजलि योगपीठ के प्रवक्ता एस के तिजारावाला ने ई-मेल के जरिए कहा, आयुर्वेदिक श्रेणी पर उच्च जीएसटी दर से हमें अचंभा हुआ और यह हमारे लिए निराशाजनक और दुखद है।
English: """Higher GST on ayurvedic category has surprised us and is very disappointing and disheartening,"" Patanjali Ayurved ltd and Patanjali Yogpeeth spokesman S K Tijarawala told PTI in an emailed response."
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड और पतंजलि योगपीठ के प्रवक्ता एस के तिजारावाला ने उनके उत्पादों पर जीएसटी की ऊंची दर लगाए जाने के संदर्भ में बात करते हुए बताया कि आयुर्वेदिक श्रेणी पर उच्च जीएसटी दर से हमें अचंभा हुआ और यह हमारे लिये निराशाजनक तथा दुखद है.
English: """Higher MSPs are welcome but there is inadequate public procurement at MSP, except in the case of wheat and rice,"" said MS Swaminathan, an renowned agriculture scientist."
Hindi: जाने-माने कृषि वैज्ञानिक एमएस स्वामीनाथन ने कहा, 'ऊंचा एमएसपी स्वागत योग्य है, लेकिन चावल और गेहूं को छोड़कर एमएसपी पर सरकारी खरीद अपर्याप्त है।
English: """Higher levels of operational efficiency by strengthening management and implementing best business processes,"" are among the major elements of the plan, Sinha said."
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'प्रबंधन को सुदृढ करते हुए उच्च स्तर की परिचालन कुशलता हासिल करने और बेहतरीन कारोबारी प्रथाओं को लागू करना' इस पुनरुद्धार योजना का प्रमुख हिस्सा है।
English: """Higher public sector capital expenditure, led by roads and railways, should crowd in private investment, offsetting somewhat the subdued appetite for fresh private investment due to financial stress,"" RBI said."
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'सड़क एवं रेलवे की अगुवाई में सार्वजनिक क्षेत्र में अधिक पूंजी व्यय से निजी निवेश आकर्षित होना चाहिए जिससे वित्तीय दबाव के चलते निजी क्षेत्र के निवेश में जो कमी है वह कुछ दूर होगी।
English: """Higher spending by the government on rural infrastructure could benefit rural incomes and thereby demand for FMCG products,"" its senior director Anuj Sethi said."
Hindi: क्रिसिल के वरिष्ठ निदेशक अनुज सेठी ने कहा कि सरकार द्वारा ग्रामीण बुनियादी ढांचे पर खर्च बढ़ाने से ग्रामीण आय में सुधार होगा जिससे एफएमसीजी उत्पादों की मांग बढ़ेगी।
English: """Highest quality films are made by Aamir and that he doesn't care to be measured by any Indian award committee including National speaks loud."""
Hindi: उन्होंने कहा, आमिर ने सर्वोच्च गुणवत्ता वाली फिल्में बनाई हैं और वह राष्ट्रीय पुरस्कारों सहित किसी भी भारतीय पुरस्कार समिति द्वारा मापे जाने की परवाह नहीं करते।
English: """Highlighting some of the great qualities of Sardar Patel, the Vice President said, """"His love for motherland, leadership qualities, simplicity, honesty, integrity, down-to-earth nature, pragmatic approach to resolving knotty problems, earthly wisdom, discipline, and organizing skills will always remain an inspiration for every Indian."""" He further called upon every citizen to work together towards realizing the dream of Sardar Patel."""
Hindi: सरदार पटेल के कुछ महान गुणों पर प्रकाश डालते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा, मातृभूमि के लिए उनका प्रेम, नेतृत्व क्षमता, सादगी, ईमानदारी, सत्यनिष्ठा, जमीन से जुड़े होने की प्रवृति, उलझी हुई समस्याओं को हल करने के व्यावहारिक दृष्टिकोण, सांसारिक बुद्धिमत्ता, अनुशासन और कौशल क्षमता हमेशा प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणास्रोत बने रहेंगे। उन्होंने आगे कहा कि प्रत्येक नागरिक को सरदार पटेल के सपने को साकार करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए
English: """Highlighting the achievements of NDA government in the past five years, Prime Minister said, """"In the last five years, 130 crore Indians have achieved things which no one could have even imagined"""
Hindi: """पिछले पांच वर्षों में एनडीए सरकार की उपलब्धियों पर बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, """"पिछले पांच वर्षों में, 130 करोड़ भारतीयों ने ऐसी चीजें हासिल की हैं जिनकी कल्पना कोई भी नहीं कर सकता था"""
English: """Highlighting the importance of a mental conditioning coach, Dhoni said """"Mental conditioning coach should not be the one who comes for 15 days, because when you come for 15 days you are only sharing the experience."""
Hindi: मेंटल कंडीशनिंग कोच की जरूरतों पर बात करते हुए 38 साल के धोनी ने कहा, मेंटल कंडीशनिंग कोच वह नहीं होना चाहिए जो 15 दिनों के लिए आता है, क्योंकि जब आप 15 दिनों के लिए आते हैं तो आप केवल अनुभव साझा कर रहे हैं।
English: """Highlighting the importance of this partnership, Shri Amitabh Kant said, """"Artificial Intelligence is going to disrupt the way business is done and India, in particular, is uniquely poised in utilising AI to innovate for social and inclusive good"""
Hindi: """इस साझेदारी के महत्व के बारे में बताते हुए श्री अमिताभ कांत ने कहा """"कृत्रिम बुद्धिमत्ता देश में व्यवसाय करने के तरीके को बदलने जा रही है"""
English: """Highlighting the need to include the theme of """"Ayushman Bharat"""" in the agenda of the next joint working group meeting to enhance cooperation between the two countries, the Union Minister of State for Health suggested to further cooperation in the fields of e-health, drug regulations, regulatory cooperation, pharma exports, collaborative research, capacity building, etc., to strengthen the relationship between the two countries"""
Hindi: """दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने की दृष्टि से अगले संयुक्त कार्य समूह की बैठक के एजेंडे में """"आयुष्मान भारत"""" को एक विषय के रूप में शामिल करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हुए, केंद्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री ने दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए ई-स्वास्थ्य, दवाओं से संबंधित विनियम, नियामक सहयोग, दवाओं के निर्यात, अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग, क्षमता निर्माण आदि के क्षेत्र में मिलकर और आगे काम करने का सुझाव दिया"""
English: """Highly deplorable to use government machinery and corrupt officials to harass opponents during election time,"" tweeted Kumaraswamy."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा है कि चुनाव के समय में विपक्ष को परेशान करने के लिए सरकारी मशीनरी और भ्रष्ट अफसरों का इस्तेमाल करना अत्यधिक खेदजनक है।
English: """Highway is closed."
Hindi: """ हाइवे को सील कर दिया गया है."
English: """Hijacking a Muslim ship is a major crime,"" said militant spokesman Sheikh Abdi Rihin Isse Adow."
Hindi: """एक मुस्लिम जहाज को अपहरण करना एक बड़ा अपराध है,"" आतंकवादी प्रवक्ता शेख आब्दी रिहिन इसो अडो ने कहा।"
English: """Hilton argues that the Ministry of Environmental Protection is weak and """"lacks the clout to take on the important economic and industrial interests."""
Hindi: """हिल्टन की दलील है कि पर्यावरण सुरक्षा मंत्रालय काफी कमजोर है और, """"उसमें इतना दम नहीं कि बड़े आर्थिक और कारोबारी हितों से जूझ सके."""
English: """Hindalco highest bidder at Rs 2,127 a tonne for Dumri and Jindal Power at Rs 126 a tonne for Tara coal block,"""" Coal Secretary Anil Swarup tweeted."""
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने ट्वीट किया कि डुमरी ब्लाॅक के लिये हिंडाल्को ने सर्वाधिक 2,127 रुपये प्रति टन की बोली लगायी वहीं जिंदल पावर ने तारा कोयला ब्लाक के लिये 126 रुपये प्रति टन की बोली लगायी।
English: """Hindi Medium"" also features Pakistani actress Saba Qamar and the irreverent Deepak Dobriyal in pivotal roles."
Hindi:  फिल्म हिंदी मीडियम में पाकिस्तानी अभिनेत्री सबा कमर और दीपक डोबरियाल भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।
English: """Hindi is an unbreakable part of Indian culture"
Hindi: हिंदी भारतीय संस्कृति का अटूट अंग है'
English: """Hindi is an unbreakable part of Indian culture."
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदी भारतीय संस्कृति का अटूट अंग है।
English: """Hindi is embellished with all those qualities, on whose strength it can join the next category of the worlds literary language"""
Hindi: हिन्दी उन सभी गुणों से अलंकृत है, जिनके बल पर वह विश्व की साहित्यिक भाषा की अगली श्रेणी में समासीन हो सकती है.
English: """Hindi is our National Language."
Hindi: हिंदी तो हमारी मातृभाषा है।
English: """Hindi is our national language and it is impossible for India to progress without Hindi."
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा है, इसके इस्तेमाल के बिना हमारी प्रगति असंभव है.
English: """Hindi juror Abhinandan Sekhri said """"Stopping acid attacks is a difficult battle to fight."""
Hindi: """भारत की ओर से जूरी सदस्य अभिनंदन सेखरी ने इस बारे में कहा, """"एसिड हमलों को रोकना एक बहुत मुश्किल लड़ाई है."""
English: """Hindu brothers should set an example by helping Muslim brothers in construction of mosque,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कि कहा हिंदू भाइयों को मस्जिद के निर्माण में मुस्लिम भाइयों की मदद करके एक नजीर पेश करनी चाहिए ।
English: """Hindu community does not mean Bharatiya Janata Party, and opposing BJP does not amount to opposing Hindus."
Hindi: उन्होंने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, भाजपा का मतलब हिंदू समुदाय से नहीं है, और भाजपा का विरोध करना हिंदुओं का विरोध नहीं है.
English: """Hindu nationalism must be curtailed to avert India sliding towards wholesale dictatorship threatening democratic fabric, rule of law and the unity of India,"" a Caste Watch UK spokesperson said."
Hindi: कास्ट वाच यूके के प्रवक्ता ने कहा ,  लोकतंत्र , विधि के शासन और देश की एकता के लिए खतरा बन रहे तानाशाही की ओर भारत को बढ़ने से रोकने के लिए हिन्दु राष्ट्रवाद को रोकना होगा.
English: """Hindu outfits have also organised a few protest programme in neighbouring states of Tamil Nadu and Karnataka,"" the advisory said."
Hindi: परामर्श में कहा गया है,हिंदू संगठनों ने पड़ोसी राज्यों तमिलनाडु और कर्नाटक में भी कुछ विरोध कार्यक्रम आयोजित किए है.
English: """Hindu party of India is BJP."
Hindi: """भाजपा मतलब भारत जलाओ पार्टी है।"
English: """Hindu personal law, Christian personal law, Muslim personal law and Parsi personal law are in use in the country."
Hindi: इस समय देश में हिंदू मैरिज एक्ट, मुस्लिम पर्सनल लॉ, इंडियन क्रिश्चियन मैरिज एक्ट, पारसी मैरिज एंड डाइवोर्स एक्ट जैसे अलग-अलग कानून लागू हैं.
English: """Hindu population is reducing in India because Hindus never convert people."
Hindi: भारत में हिंदुओं की आबादी कम हो रही है क्योंकि हिंदू कभी लोगों का धर्म परिवर्तन नहीं कराते।
English: """Hindu society should be virtuous and organised, and when we say society, it is not only men."
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदू समाज को सदाचारी और संगठित होना चाहिए और जब मैं समाज की बात करता हूं तो वह केवल पुरुषों के लिए नहीं है।
English: """Hindu"" word ""Indus"" is made of."
Hindi: हिन्दू "शब्द" सिन्धु "से बना माना जाता है।
English: """Hinduism does not connote merely a religion."
Hindi: हिन्दू शब्द का अर्थ सिर्फ़ एक धर्म तक सीमित नहीं है.
English: """Hinduism is the religion of humanism."
Hindi: इंसानियत का विलोम है हिंदुत्व
English: """Hinduism is the third largest religion of the world, but to most Americans, it is unfamiliar and even mysterious."
Hindi: उन्होंने इंडिया टुडे को बताया, ''हिंदू धर्म विश्व का तीसरा सबसे बड़ा धर्म है मगर ज्यादातर अमेरिकियों के लिए यह अपरिचित होने के साथ-साथ रहस्यमय भी है.
English: """Hinduja Group is evaluating the Jet Airways opportunity,"" a spokesperson had said."
Hindi: हिंदुजा के एक प्रवक्ता ने इस घटनाक्रम की पुष्टि करते हुए कहा, 'हिंदुजा समूह जेट एयरवेज में अवसर का आकलन कर रहा है।
English: """Hindus are less than one per cent in Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर में हिन्दू एक प्रतिशत से भी कम हैं.
English: """Hindus are liberal in nature and therefore the country is also liberal, and Muslims are safer in India than anywhere else in the world,"" he said at Virat 'Hindu Samavesh' here."
Hindi: उन्होंने यहां विराट हिंदू समावेश में कहा, हिंदू स्वभाव से उदारवादी हैं और इसलिए देश भी उदारवादी है और मुसलमान दुनिया के किसी अन्य जगहों की तुलना
English: """Hindus for Trump honours contributions by the millions of Americans of Hindu faith."
Hindi: ट्रंप के प्रचार अभियान ने कहा, ट्रंप के लिये हिंदू धर्म के लाखों अमेरिकी के योगदानों का सम्मान करते हैं।
English: """Hindus get a joint family status by birth, and the joint family property is only an adjunct of the joint family. """""
Hindi: हिंदू जन्म द्वारा संयुक्त कुटुम्ब की प्रास्थिति प्राप्त करते हैं और संयुक्त कुटुम्ब संपत्ति संयुक्त कुटुम्ब का मात्र एक अनुलग्नक है ।
English: """Hindus in Pakistan are subjected to religious persecution, women are raped, and there are forceful conversion and others."
Hindi: उन्होंने कहा है- "पाकिस्तान में हिंदुओं को धार्मिक उत्पीड़न का शिकार होना पड़ता है, महिलाए बलात्कार और जबरन धर्मांतरण के अलावा दूसरे जुल्मों की शिकार होती हैं।
English: """Hindus should have at least five children."
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुओं को कम से कम पांच बच्चे जरूर पैदा करने चाहिए।
English: """Hindustan Media Ventures , published the popular, """"Hindustan"""" newspaper."""
Hindi: """हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स ने लोकप्रिय, """"हिंदुस्तान"""" समाचार पत्र प्रकाशित किया था।"""
English: """Hindustan is a Hindu nation...Hindutva is the identity of our nation and it Hinduism can incorporate others religions in itself,"" Bhagwat added."
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदुस्तान एक हिंदू राष्ट्र हैहिंदुत्व हमारे राष्ट्र की पहचान है और यह अन्य धर्मों को स्वयं में समाहित कर सकता है।
English: """Hindustan ko akhir Dhoni ka replacement mil gya India have finally found the replacement for MS Dhoni,"" Akhtar said on his YouTube channel."
Hindi: अख्तर ने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर कहा कि मुझे लग रहा है कि हिंदुस्तान को आखिर एमएस धोनी का रिप्लेसमेंट मिल गया है।
English: """Hindustan ko akhir Dhoni ka replacement mil gya,"" Akhtar said on his YouTube channel after India's emphatic comeback victory over Australia in three-match ODI series."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज में भारत को मिली जीत के बाद शोएब अख्तर ने कहा, 'हिंदुस्तान को आखिर धोनी का रिप्लेसमेंट मिल गया.
English: """Hindutva is our common base."
Hindi: फडऩवीस कहते हैं, ''हिंदुत्व हमारा साझा आधार है.
English: """Hindutva is the core of Hindustan, it is it's identity,"" he said adding that it is wrong to look at Hinduatva as an ideology of a particular religion or community."
Hindi:  उन्होंने कहा, हिन्दुत्व को किसी विशेष धर्म या समुदाय की विचाराधारा के रूप में देखना गलत है.
English: """His Amanatullah arrest has happened too late."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी अमानतुल्ला गिरफ्तारी बहुत देर से हुई है।
English: """His Bhuvneshwar job was to use the new ball well and not give too many loose deliveries."
Hindi: उन्होंने कहा,भुवनेश्वर का काम नयी गेंद का सही इस्तेमाल और अधिक ढीली गेंदें नहीं देना था.
English: """His Dalai Lama visit is purely religious in nature and there should be no political angle given to that,"" Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju told the media."
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि दलाई लामा की यात्रा पूरी तरह धार्मिक है और इसका कोई राजनीतिक तात्पर्य नहीं निकाला जाना चाहिए।
English: """His Lalu's physical absence in this election was, indeed a very big challenge for us,"" Tej Pratap told PTI in an interview."
Hindi: तेज प्रताप ने न्यूज एजेंसी पीटीआई-भाषा से कहा कि इन चुनावों में उनकी लालू प्रसाद गैरहाजिरी वास्तव में हमारे लिए एक बहुत बड़ी चुनौती रही।
English: """His Rohit Sharma's biggest strength is that he has won three IPLs as skipper and has immense belief in his ability to lead a team."
Hindi: कार्तिक ने कहा,  उसका रोहित सबसे मजबूत पक्ष यह है कि उसने कप्तान के रूप में तीन आईपीएल जीते हैं और उसे टीम की अगुवाई करने की अपनी क्षमता पर विश्वास है.
English: """His Saif's character in the film is going to be very striking because for the first time he will be seen in a role like this."
Hindi: फिल्म में उनका सैफ का किरदार बहुत शानदार होगा क्योंकि पहली बार वह इस तरह की भूमिका में नजर आएंगे।
English: """His Sangakkara ability to rotate strike and find a boundary when needed, that is what made him a world class batsman."
Hindi: उन्होंने कहा,  संगकारा को स्ट्राइक रोटेट करने और जब जरूरत हो तब बाउंड्री लगाने की क्षमता विश्व स्तरीय बल्लेबाज बनाती है।
English: """His Vijay's scores haven't been good enough in recent times and as you all know, as per our selection policy, only the last six scores are taken into account,"""" an NRAI official said."""
Hindi: एनआरएआई के एक अधिकारी ने कहा, ''उसका हाल में स्कोर अच्छा नहीं रहा और आप जानते हैं कि हमारी चयन नीति के अनुसार निशानेबाज पर फैसला करने के लिए केवल पिछले छह स्कोर पर गौर किया जाता है।
English: """His deceased's son and daughter-in-law and two grandchildren were shifted to Gandhi Hospital after they reported to district administration with fever."
Hindi: उन्होंने बताया, मृतक के बेटे, बहू और दो पोते-पोतियों में बुखार की शिकायत मिलने के बाद उन्हें गांधी अस्पताल में स्थानांतरित किया गया है।
English: """His 55-year-old brother was seriously injured in the attack."
Hindi:  अधिकारी ने बताया, हमले में 55 वर्षीय उसका भाई गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: """His Majesty King Juan Carlos has just informed me of his desire to renounce the throne and begin the process of succession,"""" Rajoy said."""
Hindi: """स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राखोय ने कहा, """"माननीय राजा खुआन कार्लोस ने मुझे सूचना दी है कि वह सिंहासन छोड़ना चाहते हैं और उत्तराधिकार की प्रक्रिया शुरू करना चाहते हैं."""
English: """His Smith timing and class was back again,"" Finch was quoted as saying by ESPN Cricinfo."
Hindi: फिंच ने ईएसपीएन क्रिकइंफो से कहा, उनकी स्मिथ की टाइमिंग और लय फिर से वापस आ गयी है।
English: """His answer """"I am happy."""
Hindi: """उनका जवाब था, """"मैं खुश हूं."""
English: """His approach is to first destroy and then think about what to build,"" Walesa said of the president."
Hindi: """उनका दृष्टिकोण पहले नष्ट करना और फिर सोचना कि क्या बनना है,"" वाल्सा ने राष्ट्रपति के बारे में कहा।"
English: """His arrest is a contempt of the apex court order, and we will move a plea against it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी गिरफ्तारी उच्चतम न्यायालय के आदेश की अवहेलना है और हम इसके खिलाफ याचिका दायर करेंगे।
English: """His artistic explorations and experimentation make him a pioneer,"" she explains."
Hindi: वे बताती हैं, ''उनकी कलात्मक खोज और प्रयोग उन्हें अग्रणी बनाते हैं.
English: """His big thing has always been to give himself a chance of winning by being at the crease for the final over, but he generally likes to stick around to get as close to a target as possible even in a losing cause,"" he added."
Hindi: """उनकी बड़ी बात हमेशा अंतिम ओवरों तक क्रीज पर रहकर टीम को जीतने का मौका देने की रही है, लेकिन वह आम तौर पर हार के चलते भी किसी लक्ष्य के करीब पहुंचना पसंद करते हैं।"
English: """His blood pressure medications are being titrated carefully and he will continue to be under close monitoring."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""उनकी रक्तचाप दवाओं को ध्यान से दिया जा रहा है और वे निरंतर निगरानी में रहेंगे।"
English: """His blood sample was sent for testing, which confirmed the infection late last night,"" he added."
Hindi:  उन्होंने बताया, उसके खून के नमूने को जांच के लिए भेजा गया, जिसमें देर रात को संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: """His body has been sent for postmortem examination and the exact cause of death is yet to be ascertained."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मौत की सही जानकारी का पता लगाने के लिए शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।"
English: """His body is not showing signs of ageing."
Hindi: """उनका शरीर उम्र बढ़ने के लक्षण नहीं दिखा रहा है।"
English: """His bowling has been extremely good."
Hindi: उन्होंने कहा, उसकी गेंदबाजी बेहद अच्छी रही।
English: """His comments were inappropriate."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी टिप्पणी गलत लहजे में थी.
English: """His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together."""
Hindi: """मिस्र की राष्ट्रीय एकता के लिए उनकी प्रतिबद्धता भी एक वसीयतनामा है अगर सभी धर्मों और पंथों के लोग एक साथ काम करें तो उसे पूरा किया जा सकता है"""
English: """His condition is critical,"" official sources said."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा, उनकी स्थिति गंभीर है।
English: """His condition is normal and he is conversing well,"""" said a police source."""
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने बताया, 'उसकी हालत अभी सामान्य है और वह अच्छे से बातचीत कर पा रहा है।
English: """His condition is not stable and doctor said he is critically injured and we are not sure what is in store for him,'' he said."
Hindi: """उनकी हालत स्थिर नहीं है और डॉक्टर ने कहा कि वह गंभीर रूप से घायल हैं और हमें यकीन नहीं है कि उनके लिए क्या है।"
English: """His condition is stable and he continues to be under medical observation."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी हालत स्थिर है और वह चिकित्सकों की निगरानी में हैं।
English: """His condition is stable but yes, he needs the radiation therapy."
Hindi: सचेती ने कहा, उसकी हालत स्थिर है, लेकिन हां, उसे रेडिएशन थेरेपी की जरूरत है।
English: """His condition is stable,"" a hospital official said."
Hindi: अस्पताल के अधिकारी ने बताया कि उनकी हालत स्थिर है।
English: """His condition is stable,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, उनकी हालत ठीक बताई जा रही है।
English: """His condition remains to be critical."
Hindi:  उनकी हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है.
English: """His contemporaries, such as Virat Kohli, Steve Smith and Kane Williamson, are wonderful players as well who could also score that many runs."
Hindi: """उनके समकालीन, जैसे विराट कोहली, स्टीव स्मिथ और केन विलियमसन, अद्भुत खिलाड़ी होने के साथ-साथ कई रन भी बना सकते है।"