Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While ing on the Difference Engine, a simpler calculating machine commissioned by the British government, Babbage began to imagine ways to improve it.
Hindi: डिफरेंस इंजन पर काम करते हुए, ब्रिटिश सरकार द्वारा कमीशन की गई एक सरल गणना मशीन, बैबेज ने इसे सुधारने के तरीकों की कल्पना करना शुरू किया।
English: While inhaled steroids are fairly easy to use, a healthcare professional can make sure you're following the proper technique.
Hindi: जबकि साँस के स्टेरॉयड का उपयोग करना काफी आसान है, आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता सुनिश्चित कर सकता है कि आप उचित तकनीक का पालन कर रहे हैं।
English: While inhaled steroids are fairly easy to use, your healthcare provider can make sure you're following the proper technique.
Hindi: जबकि साँस के स्टेरॉयड का उपयोग करना काफी आसान है, आपका स्वास्थ्य सेवा प्रदाता सुनिश्चित कर सकता है कि आप उचित तकनीक का पालन कर रहे हैं।
English: While initial reports suggested that he'd suffered a heart attack, the cause of death is yet to be confirmed.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई, लेकिन उनकी मृत्यु के सही कारण का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: While initially Manoj Kumar, Bhagalpur's Senior Superintendent of Police SSP was heading the Special Investigation Team SIT in the case, the CBI has now taken over the probe.
Hindi: हालांकि शुरूआत में भागलपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मनोज कुमार की देखरेख में विशेष जाँच दल एसआईटी इस मामले की छानबीन कर रहा था, लेकिन अब इस जाँच की कमान सीबीआई के हाथों में है।
English: While initially it was reported that Karan Johar had bagged the rights to make the film and wanted to cast Ranbir Kapoor in it, Luv Ranjan is the one actually making it now.
Hindi: जबकि शुरू में यह बताया गया था कि करण जौहर को फिल्म बनाने के अधिकार मिल गए थे और वह इसमें रणबीर कपूर को कास्ट करना चाहते थे, लव रंजन ही वास्तव में इसे बना रहे हैं।
English: While initially not commenting on Binance in particular, Germany's Federal Financial Supervisory Authority BaFin went on record at the time, stating that
Hindi: शुरुआत में बिनेंस पर विशेष रूप से टिप्पणी नहीं करते हुए, जर्मनी के संघीय वित्तीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण बाफिन ने उस समय रिकॉर्ड किया, जिसमें कहा गया थाः
English: While initially popular among celebrities was the platform launched back in October 2010, it has recently emerged as a place for individuals to highlight public issues.
Hindi: मशहूर हस्तियों के बीच मंच की लोकप्रियता के बावजूद जब इसे अक्टूबर 2010 में लॉन्च किया गया था, अब यह एक ऐसा मंच है जहां व्यक्ति जनता के सामने आने वाले मुद्दों को आवाज दे सकते हैं।
English: While initially the functions of banks only included accepting deposits and providing loans; they have started providing various other services now.
Hindi: जबकि शुरू में बैंकों के कार्यों में केवल जमा को स्वीकार करना और ऋण प्रदान करना शामिल था; उन्होंने अब विभिन्न अन्य सेवाएं प्रदान करना शुरू कर दिया है।
English: While initially the price for that trip will be around 129, Uber hopes it will eventually drop to just 20.
Hindi: जबकि शुरुआत में उस यात्रा की कीमत लगभग 129 डॉलर होगी, उबेर को उम्मीद है कि यह अंततः घटकर केवल 20 रह जाएगी।
English: While initially, the two claimed to be just good friends, their public display of affection on Instagram last year made it obvious that they were seeing each other.
Hindi: जबकि शुरू में, दोनों ने सिर्फ अच्छे दोस्त होने का दावा किया, पिछले साल इंस्टाग्राम पर उनके स्नेह के सार्वजनिक प्रदर्शन ने यह स्पष्ट कर दिया कि वे एक-दूसरे को देख रहे थे।
English: While injuries can occur when lightning strikes a car, you are still safer inside the vehicle than outside in the open.
Hindi: हालांकि वाहन पर बिजली गिरने पर आप घायल हो सकते हैं, लेकिन फिर भी आप बाहर की अपेक्षा वाहन में अधिक सुरक्षित रहेंगे।
English: While innumerable artists have painted the structure on...
Hindi: जबकि असंख्य कलाकारों ने अपने कैनवस पर संरचना को चित्रित...
English: While inquiring, the Commission has the powers of a civil court in respect of civil matters
Hindi: जांच करते समय आयोग के पास निम्नलिखित मामलों के संबंध में सिविल न्यायालय की शक्ति हैः
English: While inquiring, the Commission has the powers of a civil court in respect of the following matters
Hindi: जांच करते समय आयोग के पास निम्नलिखित मामलों के संबंध में सिविल न्यायालय की शक्ति हैः
English: While inspecting the Government Higher Secondary School in Sundarsi village of Shajapur district today, while interacting with the children present, said that information about vocational education will be given to the children from class 6th onwards.
Hindi: ने आज शाजापुर जिले के सुन्दरसी ग्राम में शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय का निरीक्षण कर उपस्थित बच्चों से संवाद करते हुए कहा कि 6वीं कक्षा से बच्चों को दी जाएगी व्यवसायिक शिक्षा की जानकारी।
English: While inspecting the railway station, Sharma said that several facilities have been constructed and the main focus is on the development of platform, concourse, lighting, waiting rooms, elevators and toilets.
Hindi: स्टेशन का निरीक्षण करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि कई सुविधाओं का निर्माण किया गया है और प्राथमिक ध्यान कॉनकोर्स, प्लेटफॉर्म, लाइटिंग, के विकास पर है.
English: While inspecting the station, the Railway Board chairperson said that several facilities have been constructed and the primary focus is on the development of concourse, platform, lighting, waiting rooms, toilets, and elevators.
Hindi: स्टेशन का निरीक्षण करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा कि कई सुविधाओं का निर्माण किया गया है और प्राथमिक ध्यान कॉनकोर्स, प्लेटफॉर्म, लाइटिंग, के विकास पर है.
English: While installing, you must make sure to pay attention to all the steps along the way, as you may end up with third-party apps that you don't want on the computer.
Hindi: स्थापित करते समय, आप चाहिए सुनिश्चित करें कि करने के लिए ध्यान का भुगतान करने के लिए सभी कदम जिस तरह से साथ के रूप में, आप के साथ अंत हो सकता तृतीय-पक्ष क्षुधा है कि आप नहीं चाहते हैं कि कंप्यूटर पर ।
English: While instrument development, testing, finalisation of test items, sampling of schools, etc. have been done by the NCERT, the actual administration of the test in the sampled schools will be done by the CBSE in collaboration with the respective states and union territories.
Hindi: जबकि उपकरण विकास, परीक्षण, परीक्षण मदों को अंतिम रूप देना, स्कूलों का नमूना लेना आदि एनसीईआरटी द्वारा किए गए थे, नमूना स्कूलों में परीक्षण का वास्तविक प्रशासन सीबीएसई द्वारा संबंधित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से किया गया था।
English: While insurtech has seen a steady increase in the sector, nearly a quarter of new initiatives do not survive.
Hindi: जबकि इंसुरटेक ने इस क्षेत्र में लगातार वृद्धि देखी है, लगभग एक चौथाई नई पहल जीवित नहीं रहती है।
English: While interacting with Pankaj Sehgal, a farmer who also runs a kiosk in Jhansi, Mr. Modi stressed that his government had introduced the 10 quota for Economically Weaker Sections EWS.
Hindi: झांसी में एक कियोस्क चलाने वाले किसान पंकज सहगल के साथ बातचीत करते हुए, श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि उनकी सरकार ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस के लिए 10 कोटा शुरू किया था।
English: While interacting with ex-servicemen in Imphal, Nadda slammed the UPA government for its inaction during the 2008 terror attacks in Mumbai that claimed the lives of more than 100 civilians and other security personnel.
Hindi: इम्फाल में पूर्व सैनिकों के साथ बातचीत करते हुए, नड्डा ने 2008 में मुंबई में हुए आतंकवादी हमलों के दौरान यूपीए सरकार की निष्क्रियता के लिए आलोचना की, जिसमें 100 से अधिक नागरिकों और अन्य सुरक्षा कर्मियों के जीवन का दावा किया गया था।
English: While interacting with media after the meeting, Punjab Cabinet Minister also revealed that Union Minister has said that the shortage of DAP was due to non-availability of the fertilizers in the international market and the union government would ensure adequate supply of DAP to Punjab.
Hindi: मीटिंग के बाद पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए पंजाब के कैबिनेट मंत्री ने यह भी खुलासा किया कि केंद्रीय मंत्री ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय मंडी में उर्वरक की अनुपस्थिति के कारण ही डीएपी की कमी पैदा हुई है और केंद्र सरकार जल्द ही पंजाब को डीएपी की अपेक्षित सप्लाई यकीनी बनाएगी।
English: While interacting with media persons after the meeting, the Chief Minister said that a total of 23 agendas were tabled during the meeting of the High Power Purchase Committee, in which decisions related to purchases worth about Rs.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हाई पावर परचेज कमेटी की बैठक में कुल 23 एजेंडे रखे गए, जिसमें लगभग 1 हजार करोड़ रुपये की परचेज से संबंधित फैसले लिए।
English: While interacting with media, Chief Minister said that fairs and festivals were the integral part of our rich cultural repository and concerted efforts must be made to conserve the same for the generations to come.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि मेले और त्यौहार हमारे समृद्ध सांस्कृतिक भंडार का अभिन्न अंग हैं और आने वाली पीढि़यों के लिए इसे संरक्षित करने के लिए ठोस प्रयास किए जाने चाहिए।
English: While interacting with the Indian Contingent of the Tokyo Olympics 2020, the President said that the entire country is proud of them for bringing glory to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक बयान के अनुसार, टोक्यो ओलंपिक 2020 के लिए भारतीय दल के साथ बातचीत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि पूरे देश को उन पर गर्व है, जिन्होंने राष्ट्र को गौरवान्वित किया है।
English: While interacting with the host Kapil Sharma, Saif shared with him that his father had played an important role in inculcating a number of good habits in him and one of them is reading books
Hindi: मेजबान कपिल शर्मा के साथ बातचीत करते हुए, सैफ ने उनके साथ साझा किया कि उनके पिता ने उनमें कई अच्छी आदतें पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, और उनमें से एक आदत किताबें पढ़ना है।
English: While interacting with the panel in San Diego, Marvel Studios Chief Kevin Feige spoke about the upcoming film Black Widow.
Hindi: जबकि सैन डियेगो में पैनल से बातचीत करते हुए मार्वल स्टूडियोज के चीफ केविन फीज ने आने वाली फिल्मों के बारे में खुलासा किया है.
English: While interacting with the press, Kumar announced that the platform's trading volume has crossed 1 million.
Hindi: प्रेस के साथ बातचीत करते हुए, कुमार ने घोषणा की कि प्लेटफॉर्म की ट्रेडिंग वॉल्यूम 1 मिलियन को पार कर गई है।
English: While intercourse is often a cornerstone of a dedicated relationship, it shouldn't be the only methodology of physical intimacy.
Hindi: जबकि शारीरिक संभोग अक्सर एक प्रतिबद्ध रिश्ते की आधारशिला है, यह शारीरिक अंतरंगता का एकमात्र तरीका नहीं होना चाहिए।
English: While interest is growing, we must remember that anyone under the age of 18 is still maturing.
Hindi: """जब दिलचस्पी बढ़ रही है, तो हमें याद रखना चाहिए कि 18 साल से कम उम्र का कोई भी व्यक्ति अभी भी परिपक्व हो रहा है।"
English: While interest rate is an important factor to consider when comparing small business credit options, it may not be the only cost associated with the loan.
Hindi: जबकि छोटे व्यवसाय क्रेडिट विकल्पों की तुलना करते समय ब्याज दर एक महत्वपूर्ण कारक है, यह ऋण से जुड़ी एकमात्र लागत नहीं हो सकती है।
English: While international prices have since recovered to 85 and demand returned, excise duty has remained at the same level.
Hindi: जबकि अंतरराष्ट्रीय कीमतें तब से बढ़कर 85 हो गई हैं और मांग वापस आ गई है, उत्पाद शुल्क उसी स्तर पर बना हुआ है।
English: While international prices have since recovered to around 85 and demand returned, excise duty has remained at the same level.
Hindi: जबकि अंतरराष्ट्रीय कीमतें तब से बढ़कर 85 हो गई हैं और मांग वापस आ गई है, उत्पाद शुल्क उसी स्तर पर बना हुआ है।
English: While internet access is becoming increasingly available in Cuba, it's still not widespread, and you certainly won't be able to log in to free wi-fi at your accommodation.
Hindi: जबकि क्यूबा के कुछ हिस्सों में इंटरनेट का उपयोग तेजी से उपलब्ध हो रहा है, यह अभी भी व्यापक नहीं है, और आप निश्चित रूप से अपने आवास पर मुफ्त वाई-फाई में प्रवेश करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: While internet access is becoming increasingly available in parts of Cuba, it's still not widespread, and you certainly won't be able to log in to free wi-fi at your accommodation.
Hindi: जबकि क्यूबा के कुछ हिस्सों में इंटरनेट का उपयोग तेजी से उपलब्ध हो रहा है, यह अभी भी व्यापक नहीं है, और आप निश्चित रूप से अपने आवास पर मुफ्त वाई-फाई में प्रवेश करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: While internet penetration in urban India is about 64.85 per cent, it's just 20.26 per cent in rural areas.
Hindi: शहरी भारत में इंटरनेट की पहुंच लगभग 64.85 प्रतिशत है, वहीं यह ग्रामीण क्षेत्रों में सिर्फ 20.26 प्रतिशत है।
English: While introducing the bill, Union Minister for Women and Child Development Smriti Zubin Irani stressed the necessity for entrusting district magistrates with the responsibility of care and protection of vulnerable children in light of the prevailing inadequacies in the system.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने व्यवस्था में व्याप्त खामियों को ध्यान में रखते हुए संवेदनशील बच्चों की देखभाल और सुरक्षा की जिम्मेदारी जिलाधिकारियों को सौंपने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: While introducing the bill, the Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that the amendments would fulfill the requirements of the International Civil Aviation Organization ICAO.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने विधेयक प्रस्तुत करते हुए कहा कि इन संशोधनों से अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन की आवश्यकताएं पूरी की जा सकेंगी.
English: While introducing the interim Budget for 2019-20, then finance minister Piyush Goyal had said that at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector would avail themselves of the assistance of the scheme within five years.
Hindi: बजट पेश करते हुए तत्कालीन अंतरिम वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था उम्मीद है कि अगले पांच वर्ष में असगंठित क्षेत्र के कम से कम 10 करोड़ श्रमिकों और कामगारों को इस योजना से लाभ मिलेगा.
English: While introducing this SUV, the company had said that safety has been given priority.
Hindi: इस एसयूवी को पेश करने के दौरान ही कंपनी ने कहा था कि, सुरक्षा को प्राथमिकता दी गई है।
English: While invading a sleepy fishing island off Cape Cod to shoot on the open ocean, he faced several challenges including weather, water, hostile locals, an exploding budget, endless delays, and a highly dysfunctional mechanical star named Bruce, to bring his vision to life in what proved to be one of the biggest success stories in film history.
Hindi: खुले समुद्र में शूटिंग के लिए केप कॉड से दूर एक शांत मछली पकड़ने के द्वीप पर विजय प्राप्त करने के लिए, उसे मौसम, पानी, शत्रुतापूर्ण स्थानीय लोगों, एक बड़े बजट, अंतहीन देरी और ब्रूस नामक एक अत्यधिक बेकार यांत्रिक स्टार सहित कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, जो साबित करता है कि वह क्या साबित करता है।
English: While inventory in foreclosures has decreased, it is still worth picking up the phone and exploring how they source their listing agents or if they use an asset management company.
Hindi: हालांकि फोरक्लोजर में इन्वेंट्री में कमी आई है, यह अभी भी फोन उठाने और यह पता लगाने के लायक है कि वे अपने लिस्टिंग एजेंटों का स्रोत कैसे बनाते हैं या यदि वे एक परिसंपत्ति कंपनी का उपयोग करते हैं।
English: While investigating the cell of the accused Muzammil, it was discovered that Dhruv was in fixed contact with Muzammil Sheikh by means of WhatsApp chat.
Hindi: आरोपी मुजम्मिल के मोबाइल की जांच करते हुए पता चला कि ध्रुव वॉट्सऐप चैट के जरिए लगातार मुजम्मिल शेख के संपर्क में था।
English: While investigating the event, the researchers found small particles of rock and other debris that shot into the air when the asteroid crashed.
Hindi: घटना की जांच के दौरान, शोधकर्ताओं को चट्टान और अन्य मलबे के छोटे कण मिले जो क्षुद्रग्रह के दुर्घटनाग्रस्त होने पर हवा में छोड़े गए थे।
English: While investigating the event, the researchers found small particles of rock and other debris that were shot into the air when the asteroid crashed.
Hindi: घटना की जांच के दौरान, शोधकर्ताओं को चट्टान और अन्य मलबे के छोटे कण मिले जो क्षुद्रग्रह के दुर्घटनाग्रस्त होने पर हवा में छोड़े गए थे।
English: While investigations are ongoing, and it is too soon to know if their causes were the same, some see a resemblance between the two disasters, as The New York Times and others have reported.
Hindi: जबकि जाँच जारी है, और यह जानना बहुत जल्द है कि क्या उनके कारण समान थे, कुछ के बीच समानता दिखती है द न्यू यॉर्क टाइम्स और अन्य ने दो आपदाओं की सूचना दी है।
English: While investing in an index fund, you should see what is the tracking error, which is the difference between the return and market returns of the index fund.
Hindi: इंडेक्स फंड में निवेश करते समय आपको यह देखना चाहिए कि ट्रैकिंग एरर क्या है, जो इंडेक्स फंड के रिटर्न और मार्केट रिटर्न के बीच अंतर है.
English: While investors can bid for more than one city, they will eventually have to settle for one.
Hindi: जबकि निवेशक एक से अधिक शहरों के लिए बोली लगा सकते हैं, उन्हें अंत में एक के लिए समझौता करना होगा।
English: While investors will often refer to VIX ETFs, the fact is that the majority of the investments offered are exchange traded notes ETNs.
Hindi: जबकि निवेशक अक्सर वीआईटी ईटीएफ का उल्लेख करेंगे, तथ्य यह है कि पेश किए गए अधिकांश निवेश एक्सचेंज ट्रेडेड नोट्स ईटीएन हैं।
English: While inviting Indian investors to Sri Lanka, Rajapaksa said that the subject minister has been vested with the responsibility to resolve the issue relating to the Trincomalee Oil Tanks in the East in a way that would benefit both countries.
Hindi: भारतीय निवेशकों को श्रीलंका आने का न्योता देते हुए उन्होंने कहा कि पूर्व में त्रिंकोमाली तेल टैंकों से संबंधित मुद्दे को हल करने की जिम्मेदारी विषय मंत्री को सौंपी गई है, जिससे दोनों देशों को लाभ होगा।
English: While involving Interpol, the Ukrainian side should not forget that this international organization ensures mutual cooperation of all criminal police bodies, carried out within the framework of existing legislation and in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights, even in cases where there are political differences or there are no diplomatic relations between individual countries.
Hindi: इंटरपोल को शामिल करते हुए, यूक्रेनी पक्ष को यह नहीं भूलना चाहिए कि यह अंतर्राष्ट्रीय संगठन सभी आपराधिक पुलिस निकायों के आपसी सहयोग को सुनिश्चित करता है, मौजूदा कानून के ढांचे के भीतर और मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा की भावना में, यहां तक कि उन मामलों में भी जहां राजनीतिक हैं मतभेद या अलग-अलग देशों के बीच कोई राजनयिक संबंध नहीं हैं।
English: While iron carbide is present in most steels and cast irons, it is produced as a raw material by the iron carbide process, which belongs to the family of alternative ironmaking technologies.
Hindi: जबकि आयरन कार्बाइड अधिकांश स्टील्स और कच्चा लोहा में मौजूद होता है, लेकिन इसे आयरन कार्बाइड प्रक्रिया में कच्चे माल के रूप में उत्पादित किया जाता है, जो वैकल्पिक आयरनमेकिंग प्रौद्योगिकियों के परिवार से संबंधित है।
English: While iron carbide is present in most steels and cast irons, it is produced as a raw material in the iron carbide process, which belongs to the family of alternative ironmaking technologies.
Hindi: जबकि आयरन कार्बाइड अधिकांश स्टील्स और कच्चा लोहा में मौजूद होता है, लेकिन इसे आयरन कार्बाइड प्रक्रिया में कच्चे माल के रूप में उत्पादित किया जाता है, जो वैकल्पिक आयरनमेकिंग प्रौद्योगिकियों के परिवार से संबंधित है।
English: While issuing a statement, WhatsApp said, 'We know that some people are having trouble running WhatsApp at this time.
Hindi: व्हाट्सएप की सेवा बाधित होने पर व्हाट्सएप ने ट्वीट कर कहा कि "हमें पता है कि इस समय कुछ लोगों के व्हाट्सएप में समस्या आ रही है।
English: While issuing an official statement, the counsel for Shilpa Shetty and Raj Kundra said that all the allegations leveled against them by Sherlyn Chopra are fabricated, false, fake, baseless.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा को भेजे गए नोटिस में राज कुंद्रा और शिल्पा शेट्टी ने कहा है कि शर्लिन द्वारा लगाए गए सभी आरोप झूठे हैं एवं उन्हें बदनाम करने के लिए लगाए गए हैं।
English: While issuing the direction, the court said after viewing the material on record, including the film's trailer, it was of the prima facie view no damage has been caused to the reputation of the sexologist - Vijay Abbot.
Hindi: हालांकि निर्देश जारी करते हुए न्यायालय ने कहा कि फिल्म के ट्रेलर समेत उपलब्ध सामग्री को देखने के बाद प्रथम फैसला व उसका मत है कि सेक्स विज्ञानी विजय एब्बॉट की छवि को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया गया है।
English: While issuing the direction, the court said that after viewing the material on record, including the film's trailer, it was of the prima facie view that no damage has been caused to the reputation of the sexologist, Vijay Abbot.
Hindi: हालांकि निर्देश जारी करते हुए न्यायालय ने कहा कि फिल्म के ट्रेलर समेत उपलब्ध सामग्री को देखने के बाद प्रथम फैसला व उसका मत है कि सेक्स विज्ञानी विजय एब्बॉट की छवि को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया गया है।
English: While it also contains a host of phytosterol compounds, a kind of anti-inflammatory plant hormone associated with enhanced immune function.
Hindi: जबकि इसमें फाइटोस्टेरॉल यौगिकों का एक मेजबान भी होता है, एक प्रकार का एंटी-इंफ्लेमेटरी प्लांट हार्मोन जो कि बढ़ी हुई प्रतिरक्षा क्रिया से जुड़ा होता है।
English: While it announced the launch of the bidding process on Tuesday, the BCCI did not reveal details such as whether bids would be made via sealed envelope or an e-auction, and by when it would unveil the two new franchises.
Hindi: हालांकि इसने मंगलवार को बोली प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की, लेकिन बीसीसीआई ने इस तरह के विवरण का खुलासा नहीं किया कि क्या बोलियां सीलबंद लिफाफे या ई-नीलामी के माध्यम से की जाएंगी, और यह कब तक दो नई फ्रेंचाइजी का अनावरण करेगी।
English: While it announced the launch of the bidding process, the BCCI did not reveal details such as whether bids would be made via sealed envelope or an e-auction and by when it would unveil the two new franchises.
Hindi: हालांकि इसने मंगलवार को बोली प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की, लेकिन बीसीसीआई ने इस तरह के विवरण का खुलासा नहीं किया कि क्या बोलियां सीलबंद लिफाफे या ई-नीलामी के माध्यम से की जाएंगी, और यह कब तक दो नई फ्रेंचाइजी का अनावरण करेगी।
English: While it appears as though Former Vice President Joe Biden is poised to win the 2020 presidential election - flipping a slew of states President Trump won in 2016 in the process - Democratic House and Senate races have had less joyous results.
Hindi: हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन 2020 के राष्ट्रपति चुनाव को जीतने की ओर अग्रसर हैं - 2016 में राष्ट्रपति ट्रम्प ने इस प्रक्रिया में जीत हासिल की थी, जिसमें डेमोक्रेटिक हाउस और सीनेट की दौड़ के परिणाम कम थे।
English: While it attacks your fat stores, it does not touch any of your muscles in the body.
Hindi: जबकि यह आपके वसा भंडार पर हमला करता है, यह शरीर में आपकी किसी भी मांसपेशियों को नहीं छूता है।
English: While it attacks your fat stores, it doesn't touch any of your muscles in the body.
Hindi: जबकि यह आपके वसा भंडार पर हमला करता है, यह शरीर में आपकी किसी भी मांसपेशियों को नहीं छूता है।
English: While it began as a photo-sharing app, it has since evolved into a commercial platform.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत एक फोटो शेयरिंग ऐप के रूप में हुई, लेकिन यह एक बिजनेस प्लेटफॉर्म में तब्दील हो गया।
English: While it began as a simple question-and-answer site, it expanded its offerings to include blogging.
Hindi: जबकि यह एक साधारण प्रश्न-उत्तर साइट के रूप में शुरू हुआ, इसने ब्लॉगिंग को शामिल करने के लिए अपने प्रस्तावों का विस्तार किया।
English: While it boasts so many species of fish, the program doesnt offer any information on them, a feature that could help a lot those who want to learn new things about underwater life.
Hindi: जबकि यह दावा तो मछलियों की कई प्रजातियों, इस कार्यक्रम की पेशकश नहीं करता है उन पर किसी भी जानकारी, एक विशेषता है कि एक बहुत मदद कर सकता जो लोग चाहते हैं जानने के लिए नई चीजों के बारे में पानी के नीचे जीवन ।
English: While it can affect people of any age, heat rashes are most common in babies and young children.
Hindi: यह किसी भी उम्र के लोगों को प्रभावित कर सकता है, शिशुओं और छोटे बच्चों में हीट रैश सबसे आम हैं।
English: While it can be a social event, as it is also an opportunity for communication, the main purpose is to discuss the books you are reading, and that is what you should be doing most of the time allotted.
Hindi: यद्यपि यह एक सामाजिक सभा हो सकती है, क्योंकि यह जुड़ने का एक अवसर भी है, मुख्य लक्ष्य आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकों पर चर्चा करना है, और यही आपको अधिकांश आवंटित समय के लिए करना चाहिए।
English: While it can be an easy way to monitor ticket prices on a regular basis, it may not help to keep an eye on lower prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।