Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But despite immense endeavor and investment, we were not able in two decades to establish a self-sustaining political order in Afghanistan.
Hindi: लेकिन अपार प्रयासों और निवेश के बावजूद, हम दो दशकों में अफगानिस्तान में एक आत्मनिर्भर राजनीतिक व्यवस्था स्थापित करने में सक्षम नहीं रहे।
English: But despite it all, he did.
Hindi: सब कुछ के बावजूद, उन्होंने ऐसा किया।
English: But despite its incompleteness, the Empire of Light is considered the most popular painting by Magritte.
Hindi: लेकिन अपूर्णता के बावजूद, "प्रकाश का साम्राज्य" मैग्रीट द्वारा सबसे लोकप्रिय पेंटिंग माना जाता है।
English: But despite its popularity and storied history, there are situations where duct tape may not actually be the best choice.
Hindi: लेकिन इसकी लोकप्रियता और ऐतिहासिक इतिहास के बावजूद, ऐसी स्थितियां हैं जहां डक्ट टेप वास्तव में सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है।
English: But despite my best efforts, I continued struggling to keep up with the demands of my job - beyond being unable to concentrate, I had to get up and pace every 10 minutes, and I kept missing important details, no matter how seriously I invested in my work.
Hindi: लेकिन अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद, मैंने अपनी नौकरी की मांगों के साथ संघर्ष करने के लिए संघर्ष जारी रखा - ध्यान केंद्रित करने में असमर्थ होने के अलावा, मुझे हर 10 मिनट में उठना और गति करना पड़ा, और मैंने महत्वपूर्ण विवरणों को गायब रखा, फिर चाहे मैं कितनी भी गंभीरता से निवेश करूं।
English: But despite of doing all the hard work and efforts required, we are unable to get a job or choosing a wise career opportunity and path for us.
Hindi: लेकिन, कई बार सभी कठिन परिश्रम और आवश्यक प्रयासों को करने के बावजूद, हम नौकरी पाने या हमारे लिए एक बुद्धिमान कैरियर के अवसर और मार्ग का चयन करने में सफल नहीं
English: But despite our efforts, sex remains a taboo subject in many ways.
Hindi: लेकिन हमारे प्रयासों के बावजूद, सेक्स कई मायनों में एक वर्जित विषय बना हुआ है।
English: But despite our regular attempts, we can hardly shed an inch of fat from the body.
Hindi: लेकिन हमारे नियमित प्रयासों के बावजूद, हम शायद ही शरीर से वसा का एक इंच बहा सकते हैं।
English: But despite sluggish tax collections, Sitharaman has chosen to stick to the gilded path, projecting to bring down the deficit to 3.3 per cent of GDP in 2019-20 BE, from 3.4 per cent in 2018-19 RE.
Hindi: लेकिन सुस्त कर संग्रह के बावजूद, सीतारमण ने 2019-20 बीई में जीडीपी के 3.3 प्रतिशत तक घाटे को 2018-19 आरई में 3.4 प्रतिशत से नीचे लाने का अनुमान लगाते हुए, इसके साथ रहना चुना।
English: But despite starting 30 games in the 2018 and 2019 seasons combined, it didn't completely click for flowers.
Hindi: लेकिन 2018 और 2019 सीज़न में संयुक्त रूप से 30 गेम शुरू करने के बावजूद, इसने फूलों के लिए पूरी तरह से क्लिक नहीं किया।
English: But despite such a late goal, there was time for more drama as the game drew to a close.
Hindi: लेकिन इतने देर से लक्ष्य के बावजूद, और अधिक नाटक के लिए समय था क्योंकि खेल करीब आ गया था।
English: But despite that fact, a lot of professionals still don't know how to use email communication properly.
Hindi: लेकिन इस तथ्य के बावजूद, बहुत से पेशेवरों को अभी भी पता नहीं है कि ईमेल संचार का उपयोग कैसे करें।
English: But despite that, Captain...
Hindi: हालांकि इस बात पर कैप्टन...
English: But despite that, he took her in.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद वह इसे लेकर आयी।
English: But despite that, if such drug menace is still taking place in the country, then who will be held responsible by the RSS chief for this?
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन इसके बावजूद अगर देश में नशीले पदार्थ की ऐसी समस्या बरकरार है तो इसके लिए आरएसएस प्रमुख किसे जिम्मेदार ठहराएंगे?
English: But despite that, if you could recognise me, to understand me, that I am a Divine personality, it's an incarnation, that's all the Deities want.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, अगर आप मुझे पहचान सकते हैं, मुझे समझना कि, मैं एक दिव्य व्यक्तित्व हूं, यह एक अवतार है, यही सभी देवता चाहते हैं।
English: But despite that, it's one of the most preventable diseases.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, यह सबसे अधिक रोकी जाने वाली बीमारियों में से एक है।
English: But despite that, she is known as a successful film actress.
Hindi: लेकिन इन सबके आलावा वह एक सफल अभिनेत्री के तौर पर पहचान बना चुकी है।
English: But despite the San Jos galleon being found in Colombian waters, there's no guarantee it will stay within its borders.
Hindi: सैन जोस गैलियन को कोलंबिया के समुद्र में ढूंढ लिया गया है, लेकिन इस बात की गारंटी नहीं है कि वह इसकी सीमाओं में ही रहेगा.
English: But despite the almost alternative alternative, it is worth remembering that in some cases, blender still has very significant differences from them.
Hindi: लेकिन लगभग वैकल्पिक प्रतिस्थापन के बावजूद, यह याद रखने योग्य है कि कुछ मामलों में, ब्लेंडर में अभी भी उनसे बहुत महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: But despite the bad air quality, some residents of New Delhi have become so accustomed to not noticing it.
Hindi: लेकिन खराब वायु गुणवत्ता के बावजूद, नई दिल्ली के कुछ निवासी इसे नोटिस न करने के इतने आदी हो गए हैं।
English: But despite the best technologies, there's one thing small store owners never seem to have enough of, and that's time.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छी तकनीकों के बावजूद, एक बात यह है कि छोटे स्टोर के मालिकों को कभी भी पर्याप्त नहीं लगता है, और यह समय है।
English: But despite the complaints,...
Hindi: शिकायतों के बावजूद...
English: But despite the concerns of the doctors monitoring him and with the help of the stimulants they gave him, he persisted and finally went to bed after 201 hours of continuous wake time.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों की चिंताओं के बावजूद उनकी निगरानी और उत्तेजकों की मदद से उन्होंने उन्हें दिया, वह निरंतर जागरूकता के 201 घंटे के बाद बिस्तर पर चले गए।
English: But despite the controversy, Relax continued to climb the charts to number one, where it stayed for five weeks.
Hindi: लेकिन विवाद के बावजूद, रिलैक्स ने चार्ट में नंबर एक पर चढ़ना जारी रखा, जहां वह पांच सप्ताह तक रहा।
English: But despite the deteriorating air quality, some locals in Delhi have become so used to it that they do not even realize it.
Hindi: लेकिन खराब वायु गुणवत्ता के बावजूद, नई दिल्ली के कुछ निवासी इसे नोटिस न करने के इतने आदी हो गए हैं।
English: But despite the efforts of the little Dolly remains unmoved.
Hindi: लेकिन छोटी डॉली के प्रयासों के बावजूद अछूता रहता है.
English: But despite the fact that millions of
Hindi: लेकिन लाखो के आ जाने से भी
English: But despite the fact that the ink has almost no taste, still some specific flavor is present, and therefore it is not recommended to use such a black food coloring for mastic or other sweet dishes.
Hindi: लेकिन इस तथ्य के बावजूद कि स्याही में लगभग कोई स्वाद नहीं है, फिर भी कुछ विशिष्ट स्वाद मौजूद हैं, और इसलिए मैस्टिक या अन्य मीठे व्यंजनों के लिए इस तरह के काले खाद्य रंग का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: But despite the fact that this declaration ensures the equality of all human beings before the law, many groups need to continue given the struggle for their right to equality in sectors of society and culture often unsuspected.
Hindi: लेकिन यद्यपि यह घोषणा कानून से पहले सभी मनुष्यों की समानता सुनिश्चित करती है, कई समूहों को समाज और संस्कृति के क्षेत्रों में समानता के अधिकार के लिए संघर्ष जारी रखने की आवश्यकता है, जो अक्सर असम्बद्ध होते हैं।
English: But despite the fact that we all have
Hindi: बावजूद इसके कि हम सभी
English: But despite the fact that your
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि आपकी
English: But despite the fallout, Mr Kurz appears to have emerged largely unscathed from the scandal.
Hindi: लेकिन गिरावट के बावजूद, कुर्ज़ काफी हद तक इस घोटाले से असंतुष्ट दिखाई दिया।
English: But despite the government's efforts, it is very difficult to stop them.
Hindi: सरकार के लाख कोशिश करने के बावजूद भी इनको रोक पाना मुश्किल होता है।
English: But despite the growing outcry
Hindi: और बढ़ते क्रंदन के बावजूद
English: But despite the hardware costing well north of 100,000, how could you not want one after seeing The Rocketeer come to life?
Hindi: लेकिन हार्डवेयर की कीमत  100,000 के उत्तर में अच्छी तरह से होने के बावजूद, द रॉकटेकर के जीवन में आने के बाद आप कैसे नहीं चाहते ?
English: But despite the poor weather
Hindi: गलत मौसम के बावजूद
English: But despite the pricey designer-packed outfit, it's her hair that grabs most of the attention.
Hindi: लेकिन मूल्यवान डिजाइनर-पैक किए गए संगठन के बावजूद, यह उसके बाल हैं जो अधिकतर ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: But despite the refusal, the director continued to call her.
Hindi: लेकिन मना करने के बावजूद निर्देशक उसे फोन करता रहा।
English: But despite the similarity, there is also a great difference.
Hindi: इस फर्क के बावजूद एक बड़ी समानता भी है।
English: But despite the slow start, the Blazers rank 10th in NBA attendance, averaging roughly 17,500 fans.
Hindi: लेकिन धीमी शुरुआत के बावजूद, ब्लेज़र एनबीए उपस्थिति में 10वें स्थान पर है, औसतन लगभग 17,500 प्रशंसक।
English: But despite the strong engine that is Facebook behind it, Workplace has a lot of challenges ahead.
Hindi: लेकिन इसके पीछे जो मजबूत इंजन फेसबुक है, उसके बावजूद वर्कप्लेस के सामने काफी चुनौतियां हैं।
English: But despite the uncertainty surrounding the 28-year-old's future, Solskjaer believes De Gea can be persuaded to commit to a new deal at United.
Hindi: लेकिन 28 वर्षों के युवक के भविष्य के बारे में अनिश्चितता के बावजूद, सोलस्कैजर का मानना है कि डी गे को यूनाइटेड के साथ एक नए अनुबंध में शामिल होने के लिए राजी किया जा सकता है।
English: But despite the way...
Hindi: बावजूद इसके सड़क...
English: But despite the worsening air quality, some New Delhi residents have become so used to it that they seem not to notice.
Hindi: लेकिन खराब वायु गुणवत्ता के बावजूद, नई दिल्ली के कुछ निवासी इसे नोटिस न करने के इतने आदी हो गए हैं।
English: But despite the worsening air quality, some locals in Delhi have gotten so used to it that they don't seem to notice.
Hindi: लेकिन खराब वायु गुणवत्ता के बावजूद, नई दिल्ली के कुछ निवासी इसे नोटिस न करने के इतने आदी हो गए हैं।
English: But despite their best efforts, many workers who fall sick choose to stay home.
Hindi: लेकिन उनके भरसक प्रयासों के बावजूद कुछ बीमार पड़ने वाले कर्मचारियों ने घर पर रहने को ही चुना.
English: But despite their courage and bravery, the loss of life of these Indian soldiers on the Western Front was considerable.
Hindi: लेकिन उनके साहस और वीरता के बावजूद, पश्चिमी मोर्चे पर इन भारतीय सैनिकों के जीवन का नुकसान काफी था।
English: But despite their financial difficulties, Bandenwaz's family helped him to learn to write with his foot.
Hindi: हालांकि कठिनाइयों के बावजूद बंदनवाज के परिवार ने उन्हें अपने पैर से लिखना सीखने में मदद की.
English: But despite their high profiles, the couple have always kept things super low key when it comes to their relationship.
Hindi: लेकिन अपने हाई प्रोफाइल के बावजूद, दंपति ने अपने रिश्ते की बात करते समय हमेशा चीजों को बहुत कम रखा है।
English: But despite these benefits, electric cars still have a major problem.
Hindi: लेकिन इन लाभों के बावजूद, इलेक्ट्रिक कारों में अभी भी एक बड़ी समस्या है।
English: But despite these conveniences of modern technology, I still believe we spend too much time online.
Hindi: लेकिन आधुनिक तकनीक की इन सुविधाओं के बावजूद, मुझे अभी भी विश्वास है कि हम ऑनलाइन अधिक समय बिताते हैं।
English: But despite these differences, what all of these games have in common is close attention to detail, a game setting and symbols that reflect the theme, and superior graphics, animations, and sound quality.
Hindi: लेकिन इन अंतरों के बावजूद, इन सभी खेलों में जो समान विषय है, वह है विस्तार पर पूरा ध्यान, एक गेम सेटिंग और प्रतीक जो थीम को दर्शाते हैं, और बेहतर ग्राफिक्स, एनिमेशन और ध्वनि की गुणवत्ता।
English: But despite these high-profile successes, a new study coming out of the University of Southern California finds that representation in Hollywood didn't actually improve very much in 2016 compared to 2015 - especially for characters played by women, Latinx people, and people with disabilities.
Hindi: लेकिन इन उच्च-प्रोफ़ाइल सफलताओं के बावजूद, दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से बाहर आने वाले एक नए अध्ययन में पाया गया है कि हॉलीवुड में प्रतिनिधित्व 2015 की तुलना में 2016 में वास्तव में बहुत सुधार नहीं हुआ है - विशेष रूप से महिलाओं, लैटिनो लोगों और लोगों द्वारा निभाए गए पात्रों के लिए अपंगता।
English: But despite these investigations, the phenomenon is so complex that there has not always been consensus on the findings, even so, interesting data has been provided, for example, on the chemistry of love, its curious side effects and what happens with the lack of love and the evil of loves
Hindi: लेकिन इन जांचों के बावजूद, घटना इतनी जटिल है कि निष्कर्षों पर हमेशा सर्वसम्मति नहीं रही है, यहां तक कि, दिलचस्प डेटा प्रदान किया गया है, उदाहरण के लिए, प्यार की रसायन शास्त्र, इसके उत्सुक साइड इफेक्ट्स और इसके साथ क्या होता है प्यार की कमी और प्यार की बुराई
English: But despite these pushbacks, industry figured expressed their own beliefs.
Hindi: लेकिन इन धक्का-मुक्की के बावजूद, उद्योग ने अपने स्वयं के विश्वासों को व्यक्त किया।
English: But despite these successes and the fact that scientists around the world are furiously working on new therapies, regenerative medicine treatments have not entered mainstream medical practice in most areas of medicine.
Hindi: लेकिन इन सफलताओं और इस तथ्य के बावजूद कि दुनिया भर के वैज्ञानिक नए उपचारों पर गंभीरता से काम कर रहे हैं, पुनर्योजी चिकित्सा उपचार ने चिकित्सा के अधिकांश क्षेत्रों में मुख्य चिकित्सा पद्धति में प्रवेश नहीं किया है।
English: But despite this bodily discomfort, he didn't lie down and rest.
Hindi: मगर इस जिस्मानी तकलीफ के बावजूद वह लेटकर आराम नहीं करता था.
English: But despite this hatred of the society, insult and reproach, he got such an education, due to which he became the creator of the Constitution of India.
Hindi: लेकिन समाज के इस घृणा अपमान और तिरस्कार के बावजूद उन्होंने ऐसी शिक्षा हासिल की जिसकी बदौलत भारत के संविधान के निर्माता बन गए ।
English: But despite this improvement, Purnea remained the least literate district in Bihar.
Hindi: लेकिन इस सुधार के बावजूद पूर्णिया बिहार में सबसे कम साक्षर जिला रहा।
English: But despite this quick...
Hindi: हालांकि इस तेजी...
English: But despite this, a lot of people download the movie here.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग यहां फिल्में डाउनलोड करते हैं।
English: But despite this, already quite a large number of people tend to become the owners of just such a refrigerator.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, पहले से ही काफी बड़ी संख्या में लोग इस तरह के रेफ्रिजरेटर के मालिक बन जाते हैं।
English: But despite this, and the fact that the story is quite predictable, the film manages to entertain and revive the nostalgic feeling of seeing a Marvel movie in theaters.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, और इस तथ्य के बावजूद कि कहानी का अनुमान लगाया जा सकता है, फिल्म सिनेमाघरों में मार्वल फिल्म देखने की उदासीन भावना का मनोरंजन करने और पुनर्जीवित करने का प्रबंधन करती है।
English: But despite this, he was removed from the post of the head of the intelligence agency Inter-Services Intelligence ISI and this post has been given to Lieutenant General Nadeem Anjum in his place.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके उन्हें खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के प्रमुख के पद से हटा दिया गया और उनके स्थान पर ये पद लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अंजुम को दिया गया है.
English: But despite this, it is very important to equip a room for rest.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, आराम के लिए एक कमरे से लैस करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: But despite this, lead continued to be added to all petrol globally until the 1970s.
Hindi: इसके बावजूद 1970 के दशक तक लेड आधारित पेट्रोल दुनियाभर में बिकता रहा.
English: But despite this, the BBC's own research suggests rising food costs remain a major problem for lots of people in lots of places.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, बीबीसी के खुद के अनुसंधान का सुझाव है बढ़ती खाद्य लागत स्थानों के बहुत सारे लोगों के लिए एक बड़ी समस्या रह.
English: But despite this, the director has retained his hold on the story quite well.
Hindi: लेकिन निर्देशक ने उसके बावजूद काफी अच्छे से कहानी पर अपनी पकड़ बनाये रखी है।
English: But despite this, the farmers are not ready to move from here.
Hindi: इसके बावजूद भी किसान यहां से हटने को तैयार नहीं हैं।
English: But despite this, the farmers' protest is not over.
Hindi: इसके बावजूद किसानों का विरोध प्रदर्शन खत्म नहीं हुआ है।
English: But despite this, the management of the Times of India began to 'groom' Frank Mores for his position as editor.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद टाइम्स ऑफ़ इंडिया के प्रबंधन ने उनके स्थान पर फ़्रैंक मोरेस को संपादक पद के लिए 'ग्रूम' करना शुरू कर दिया.
English: But despite this, there are 6 very famous women some of them Vogue cover girls, who haven't RSVP'd yes yet.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, 6 बहुत प्रसिद्ध महिलाएं हैं उनमें से कुछ प्रचलन कवर लड़कियों, जिन्होंने अभी तक आरएसवीपी नहीं किया है।
English: But despite this, there is a feeling of dissatisfaction.
Hindi: लेकिन इसके बावज़ूद एक असंतुष्टि का एहसास रह जाता है.
English: But despite this, they demonstrate exceptional learning abilities.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, वे असाधारण सीखने की क्षमता का प्रदर्शन करते हैं।
English: But despite this, they have not received the ticket money yet.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद उन्हें अभी तक टिकट के पैसे नहीं मिले हैं.
English: But despite this, this growth rate is far below the growth rate of 6.3 percent in the first quarter of this year and 6.7 percent in the second quarter.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद यह वृद्धि दर इस साल की पहली तिमाही की 6.3 प्रतिशत और दूसरी तिमाही की 6.7 प्रतिशत वृद्धि दर से काफी नीचे है।
English: But despite trying a lot, we are not able to make our handwriting beautiful.
Hindi: पर बहुत कोशिश करने के बावजूद हम अपनी हैंडराइटिंग को सुन्दर नहीं बना पाते।
English: But despite virtual races not being the precise, peak performance-generating events that runners are used to, there's still a lot of value in them.
Hindi: लेकिन आभासी दौड़ सटीक, चरम प्रदर्शन-उत्पन्न करने वाली घटनाएं नहीं होने के बावजूद, जो धावकों के लिए उपयोग की जाती हैं, उनमें अभी भी बहुत अधिक मूल्य है।
English: But despite walking in the field of acting in films, Manoj Tiwari never separated himself from music and from time to time also kept releasing his new albums.
Hindi: अभिनय के क्षेत्र में चलने के बावजूद मनोज तिवारी ने अपने को कभी भी संगीत से अलग नहीं किया तथा समय-समय पर अपने नए-नए एल्बम भी निकालते रहे।
English: But despite what happened, the two have remained friends.
Hindi: जो भी हुआ, उसके बावजूद दोनों अच्छी दोस्त बनी रहीं।
English: But despite what some of the more imaginative among us might hope, it turns out that the reality of one of the most high-profile hacks in history isn't all that glamorous at all.
Hindi: लेकिन हमारे बीच के कुछ और कल्पनाशील लोगों की उम्मीद के बावजूद, यह पता चला है कि इतिहास में सबसे हाई-प्रोफाइल हैक में से एक की वास्तविकता सभी ग्लैमरस नहीं है।
English: But despite what your instincts would have you believe, this doesn't always have to mean bad news.
Hindi: लेकिन आपकी प्रवृत्ति के बावजूद आपको क्या विश्वास होगा, यह हमेशा बुरी खबर का मतलब नहीं है।
English: But despite you give your best, that is not enough appreciated.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद कि आप अपना सर्वश्रेष्ठ देते हैं, यह पर्याप्त नहीं है।
English: But details of that change remain hazy, and as of March 1, it's far from a done deal.
Hindi: लेकिन उस परिवर्तन का विवरण धुंधला है, और 1 मार्च तक, यह एक सौदे से दूर है।
English: But developed by an American company.
Hindi: लेकिन एक अमेरिकी कंपनी द्वारा विकसित किया गया।
English: But developers don't want to buy that much land now, as the negative sentiment of investors makes it difficult for real estate companies to raise money.
Hindi: लेकिन डेवलपर्स अब उतनी जमीन नहीं खरीदना चाहेंगे, क्योंकि नकारात्मक निवेशक भावना से रियल एस्टेट कंपनियों के लिए वित्तपोषण प्राप्त करना कठिन हो जाता है।
English: But developing and maintaining close relationships are vital to helping you get through this tough time....
Hindi: लेकिन करीबी रिश्तों को विकसित करना और बनाए रखना इस कठिन समय में आपकी मदद करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: But diabetes, hypertension, arthritis, thyroid and asthma are diseases that can be prevented from being transferred to the next generation.
Hindi: लेकिन डायबिटीज, हाइपरटेंशन, अर्थराइटिस, थायराइड और अस्थमा ऐसी बीमारियां हैं जिन्हें अगली पीढ़ी में ट्रांसफर होने से रोका जा सकता है।
English: But did I mention that it's 500?
Hindi: क्या मैंने उल्लेख किया कि उनकी लागत  500 है?
English: But did any of them join him?
Hindi: क्या कोई उनके साथ शामिल हुआ?
English: But did any of you love me?
Hindi: क्या कोई तुम्हे मुझसे प्यार करता था?
English: But did it begin in 1900
Hindi: लेकिन क्या वह 1900 में शुरू नहीं हुआ था?
English: But did not keep your word.
Hindi: लेकिन नहीं रखा आपका शब्द।
English: But did not let themselves be demolished.
Hindi: लेकिन उन्होंने खुद को डिमोटिवेट नहीं होने दिया।
English: But did not return to the port, and did not board
Hindi: लेकिन बंदरगाह पर नहीं लौटा, और उसमें सवार नहीं हुआ
English: But did nothing for the Muslims.
Hindi: और तूने मुसलमानों के लिये कुछ नहीं किया।
English: But did their u-turn have a positive impact on the country?
Hindi: लेकिन क्या उनके यू टर्न का देश पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा?
English: But did they change the course of it?
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने अपना रुख बदल लिया है?
English: But did they know you can see them?
Hindi: और क्या उन्हें पता है कि आप उन्हें देख रहे हैं?
English: But did they put him in prison?
Hindi: लेकिन क्या उन्होंने उसे जेल में डाल दिया?
English: But did we get there?
Hindi: क्या हम वहां पहुंचे?
English: But did you also know that the boiling point of water decreases with increasing altitude, or that amplitude determines the loudness of a sound wave?
Hindi: लेकिन क्या आप यह भी जानते हैं कि बढ़ती ऊंचाई के साथ पानी का क्वथनांक कम हो जाता है, या यह आयाम ध्वनि तरंग की उच्चता को निर्धारित करता है?
English: But did you come up with certain details that helped fill out her character.
Hindi: लेकिन क्या आप कुछ विवरणों के साथ आए हैं जो उसके चरित्र को भरने में मदद करते हैं।
English: But did you ever stop to think about the impact this has on the environment?
Hindi: लेकिन, क्या आपने कभी इस बात पर विचार किया है कि रोशनी से पर्यावरण को होने वाले नुकसान क्या हो सकते हैं?
English: But did you ever stop to think about what it really means?
Hindi: लेकिन क्या आपने इस पर विचार करना बंद कर दिया है कि इसका वास्तव में क्या अर्थ है?
English: But did you have to step on my toes, too?
Hindi: भी तुम मेरी दरी पर पैर रखकर चली गईं?
English: But did you know I'm also me
Hindi: तुमने ये जाना कि मैं भी
English: But did you know at the time?
Hindi: पर क्या तुम उस समय जानती थी
English: But did you know he's also a writer?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं वो लेखक भी हैं।
English: But did you know how easy they are to make in your own kitchen?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि इन्हें अपने किचन में बनाना कितना आसान है?
English: But did you know it also has one of the most thrilling water slides in the world?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह भी दुनिया में सबसे रोमांचक पानी स्लाइड में से एक है?
English: But did you know it can also be used in other situations?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं इसका इस्तेमाल आप अन्य कामों में भी कर सकते हैं?
English: But did you know it can be one of the most cost-effective options for your skin diet?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते थे कि यह आपकी त्वचा आहार के लिए सबसे अधिक लागत प्रभावी विकल्प हो सकता है?
English: But did you know it can be used in many other ways, too?
Hindi: क्या आप जानती हैं इसके कई अन्य तरीकों से भी इस्तेमाल किया जा सकता है?
English: But did you know it is a rich source of protein too?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते थे कि यह प्रोटीन का समृद्ध स्रोत भी है?
English: But did you know it is highly beneficial to health?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं यह स्वास्थ्य के लिए बेहद फायदेंमंद हैं।
English: But did you know it's just as good for your skin?
Hindi: लेकिन क्या आप जानती है की ये आपकी त्वचा के लिए भी उतनी ही फायदेमंद है.
English: But did you know that 46 of...
Hindi: क्या तुम्हें पता था. . . 46
English: But did you know that 884 million people lack access to clean water?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि 884 मिलियन लोगों को स्वच्छ पानी तक पहुंच की कमी है।
English: But did you know that Samsung built the world's tallest building too, the Burj Khalifa?
Hindi: क्या आप जानते है, सैमसंग ने दुनिया की सबसे ऊंची बिल्डिंग बुर्ज खलीफा भी बनाई है
English: But did you know that Tuesday is often the most productive day of the week for most people.
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि मंगलवार ज्यादातर लोगों के लिए सप्ताह का सबसे उत्पादक दिन होता है।
English: But did you know that Tuesday is often the most productive day of the week for most people?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि मंगलवार ज्यादातर लोगों के लिए सप्ताह का सबसे उत्पादक दिन होता है।