Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With his experience in starting up Reliance communications, Mukesh Ambani knows that existing network providers are not good enough and that he can easily compete with them and win.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस शुरू करने के अपने अनुभव के साथ, मुकेश अंबानी जानते हैं कि मौजूदा नेटवर्क प्रोवाइडर पर्याप्त अच्छे नहीं हैं और वह आसानी से उनसे मुकाबला कर सकते हैं और जीत सकते हैं।
English: With his expertise, Knight has been spending his past couple of years trying to crack some of the world's most unbreakable ciphers in history through the power of language processing.
Hindi: अपनी विशेषज्ञता के साथ, नाइट अपने पिछले कुछ वर्षों को भाषा प्रसंस्करण की शक्ति के माध्यम से इतिहास में दुनिया के कुछ सबसे अटूट सिफर को क्रैक करने की कोशिश कर रहा है।
English: With his eyes set on T20I World Cup next year, Indian captain Virat Kohli is ready to take risks in order to transform his players into an unperturbed unit.
Hindi: अगले साल होने वाले टी20 विश्व कप पर नजरें टिकाए बैठे कप्तान विराट कोहली ने कहा कि वह भारतीय खिलाड़ियों को 'निर्भीक इकाई' में ढालने के लिए जोखिम उठाने को तैयार हैं।
English: With his father's fortune in his account, along with his income from Vlogging, his net worth is almost 2.04 billion.
Hindi: उनके पिता के भाग्य को उनके खाते में जोड़ने के साथ, व्लॉगिंग से आय के साथ, उनकी कुल संपत्ति लगभग  2.04 बिलियन है।
English: With his fifth career best throw, Chopra has done something which the likes of late Milkha Singh and P T Usha could not do in 1960 and 1984 editions.
Hindi: चोपड़ा ने अपने करियर का पांचवां सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिससे उन्होंने वह कर दिखाया जो 1960 में मिल्खा सिंह और 1984 में पी टी ऊषा नहीं कर पायी थी।
English: With his fifth career best throw, Chopra has done what the likes of late Milkha Singh and P T Usha could not do in 1960 and 1984 editions.
Hindi: चोपड़ा ने अपने करियर का पांचवां सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिससे उन्होंने वह कर दिखाया जो 1960 में मिल्खा सिंह और 1984 में पी टी ऊषा नहीं कर पायी थी।
English: With his fifth career-best throw, Chopra has done something which the likes of late Milkha Singh and P T Usha could not do in 1960 and 1984 editions.
Hindi: चोपड़ा ने अपने करियर का पांचवां सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिससे उन्होंने वह कर दिखाया जो 1960 में मिल्खा सिंह और 1984 में पी टी ऊषा नहीं कर पायी थी।
English: With his fifth career-best throw, Chopra has done what the likes of late Milkha Singh and P T Usha could not do in 1960 and 1984 editions.
Hindi: चोपड़ा ने अपने करियर का पांचवां सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिससे उन्होंने वह कर दिखाया जो 1960 में मिल्खा सिंह और 1984 में पी टी ऊषा नहीं कर पायी थी।
English: With his fight against social prejudice and concern for humanity, he inaugurated a new lease of life for Indians.
Hindi: सामाजिक पूर्वाग्रह और मानवता के लिए चिंता के खिलाफ अपनी लड़ाई के साथ, उन्होंने भारतीयों के लिए जीवन के एक नए पट्टे का उद्घाटन किया।
English: With his fight against social prejudice and concern for humanity, he inaugurated a new lease of life for indians.
Hindi: सामाजिक पूर्वाग्रह और मानवता के लिए चिंता के खिलाफ अपनी लड़ाई के साथ, उन्होंने भारतीयों के लिए जीवन के एक नए पट्टे का उद्घाटन किया।
English: With his first film, success came along.
Hindi: इनकी पहली फिल्म सफलता को छूने लगी ।
English: With his first published novel, The Martian, Andy Weir blinded us with science.
Hindi: अपने पहले प्रकाशित उपन्यास, द मार्टियन के साथ, एंडी वीर ने हमें विज्ञान के साथ अंधा कर दिया।
English: With his first wife, Vivian Liberto, Johnny had four daughters Rosanne, Kathy, Cindy and Tara.
Hindi: अपनी पहली पत्नी विवियन लिबर्टो के साथ, जॉनी की चार बेटियाँ थींः रोसने, कैथी, सिंडी और तारा।
English: With his focus on securing a place in the last 16 of the Champions League with a victory over Villarreal in Spain on Tuesday, Kirk was anxious to mimic this turn of events.
Hindi: कैरिक मंगलवार को स्पेन में विलारियल के खिलाफ जीत के साथ चैंपियंस लीग के अंतिम -16 में एक स्थान हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करने के साथ, घटनाओं के उस मोड़ को दोहराने की संभावना पर निडर था।
English: With his free hand, his mother gives him a bottle tilted so that the entire cavity of the nipple is filled with milk.
Hindi: अपने मुक्त हाथ के साथ, उसकी माँ उसे एक बोतल झुका देती है ताकि निप्पल की पूरी गुहा दूध से भर जाए।
English: With his general theory of relativity of 1915, Einstein revolutionized modern physics when he first described gravity as a geometric distortion of space and time, a discovery that remains valid.
Hindi: 1915 में प्रकाशित अपने सापेक्षता के सामान्य सिद्धांत के साथ, आइंस्टीन ने आधुनिक भौतिकी में क्रांति ला दी, जब उन्होंने पहली बार गुरुत्वाकर्षण को अंतरिक्ष और समय के ज्यामितीय युद्ध के रूप में वर्णित किया, एक खोज जो वैध बनी हुई है।
English: With his general theory of relativity that was published in 1915, Einstein revolutionised modern physics when he first described gravitation as a geometric warping of space and time, a finding that remains valid.
Hindi: 1915 में प्रकाशित अपने सापेक्षता के सामान्य सिद्धांत के साथ, आइंस्टीन ने आधुनिक भौतिकी में क्रांति ला दी, जब उन्होंने पहली बार गुरुत्वाकर्षण को अंतरिक्ष और समय के ज्यामितीय युद्ध के रूप में वर्णित किया, एक खोज जो वैध बनी हुई है।
English: With his general theory of relativity that was published in 1915, Einstein revolutionized modern physics when he first described gravitation as a geometric warping of space and time, a finding that remains valid.
Hindi: 1915 में प्रकाशित अपने सापेक्षता के सामान्य सिद्धांत के साथ, आइंस्टीन ने आधुनिक भौतिकी में क्रांति ला दी, जब उन्होंने पहली बार गुरुत्वाकर्षण को अंतरिक्ष और समय के ज्यामितीय युद्ध के रूप में वर्णित किया, एक खोज जो वैध बनी हुई है।
English: With his gifted brain, he learnt many languages and studied several scriptures of different religions like Hinduism, Islam, Christianity, Buddhism, Sufism etc. He was influenced by the Western culture and spread the message of Unity of religions and rationality.
Hindi: अपने प्रतिभाशाली मस्तिष्क के साथ, उन्होंने कई भाषाओं को सीखा और विभिन्न धर्मों के कई धर्मग्रंथों का अध्ययन किया हिंदू धर्म, इस्लाम, ईसाई धर्म, सूफीवाद, बुद्धवाद आदि वह पश्चिमी संस्कृति से प्रभावित थे और उन्होंने धर्म और एकता की एकता का संदेश फैलाया।
English: With his gritty, horrorcore-influenced earlier releases, Tyler was often criticized for his use of homophobic and misogynistic slurs in his lyrics.
Hindi: अपनी किरकिरी, हॉररकोर-प्रभावित पिछली रिलीज़ के साथ, टायलर की अक्सर उनके गीतों में समलैंगिकता और स्त्री-विरोधी गालियों के उपयोग के लिए आलोचना की गई थी।
English: With his hand upon her brother's
Hindi: बहन के िसर पर हाथ रख कर
English: With his hands the material is applied easily, and its characteristics indicate that the coating will last for many years and is a good base under the tile.
Hindi: अपने हाथों से सामग्री को आसानी से लागू किया जाता है, और इसकी विशेषताओं संकेत मिलता है कि कोटिंग कई वर्षों के लिए पिछले और टाइल के तहत एक अच्छा आधार है जाएगा।
English: With his hard work, pleasant nature and popularity, he became one of the tallest leaders of the Congress Party from Karnataka who helped the Congress Party in making many important decisions.
Hindi: अपनी कड़ी मेहनत, मिलनसार स्वभाव और लोकप्रियता से वह कर्नाटक से कांग्रेस के सबसे कद्दावर नेता बने जिन्होंने कई महत्वपूर्ण निर्णयों में पार्टी की मदद की।
English: With his he 80 films in Hindi, he has received numerous awards for his performances of him.
Hindi: अपनी 80 हिंदी फिल्मों के साथ, उन्हें अपने प्रदर्शन के लिए बहुत सारे पुरस्कार मिले हैं।
English: With his health failing, Gandhi was released after a 19-month detainment in 1944.
Hindi: स्वास्थ्य के असफल होने के साथ, गांधी को 1944 में 19 महीने की हिरासत के बाद रिहा कर दिया गया था।
English: With his health failing, Gandhi was released after a 19-month detainment.
Hindi: स्वास्थ्य के असफल होने के साथ, गांधी को 1944 में 19 महीने की हिरासत के बाद रिहा कर दिया गया था।
English: With his health failing, Gandhi was released from jailed 19 months later.
Hindi: स्वास्थ्य के असफल होने के साथ, गांधी को 1944 में 19 महीने की हिरासत के बाद रिहा कर दिया गया था।
English: With his help and due to my hard work, I created a new tune and history is in front of you all.
Hindi: उनकी मदद से और अपनी मेहनत के बलबूते मैंने नई धुन निकाली और इतिहास आप सबके सामने है.
English: With his help, students come out of their shells and learn to seize the day!
Hindi: उसकी मदद से, छात्र अपने गोले से बाहर आते हैं और दिन को जब्त करना सीखते हैं!
English: With his honest efforts, Harshal Patel is a good addition, but the middle order remains a bit dicey, since it failed to live up to expectations in either of the games.
Hindi: हर्षल पटेल अपने ईमानदार प्रयासों के साथ एक स्वागत योग्य अतिरिक्त है, लेकिन मध्य क्रम अभी भी थोड़ा मुश्किल है क्योंकि इसने किसी भी खेल में उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन नहीं किया है।
English: With his inability to bowl, Hardik Pandya seems a burden on the shoulders of the Indian national cricket team.
Hindi: गेंदबाजी करने में असमर्थता के कारण हार्दिक पांड्या भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के कंधों पर बोझ बनते दिख रहे हैं।
English: With his inability to bowl, Hardik Pandya seems to be a burden on the shoulders of the India National Cricket Team.
Hindi: गेंदबाजी करने में असमर्थता के कारण हार्दिक पांड्या भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के कंधों पर बोझ बनते दिख रहे हैं।
English: With his infrared cameras, he made millions of photos of unknown objects.
Hindi: अपने इन्फ्रारेड कैमरों के साथ, उन्होंने अज्ञात वस्तुओं की लाखों तस्वीरें बनाईं।
English: With his inspiration, our prime minister Narendra Modi has taken many steps in the interest of farmers.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी उनकी प्रेरणा से ही किसानों के हित में अनेक कदम उठा रहे हैं.
English: With his latest divorce, he has become the first British Prime Minister to divorce while in office since Augustus FitzRoy, the Duke of Grafton, back in 1769.
Hindi: अपने नवीनतम तलाक के साथ, वह 1769 में ऑगस्टस फिट्ज़रॉय, ड्यूक ऑफ ग्राफ्टन के बाद से पद पर रहते हुए तलाक देने वाले पहले ब्रिटिश प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: With his latest divorce, he has become the first British Prime Minister to divorce while in office since Augustus FitzRoy, the Duke of Grafton, back in 1769. - PTI
Hindi: अपने नवीनतम तलाक के साथ, वह 1769 में ऑगस्टस फिट्ज़रॉय, ड्यूक ऑफ ग्राफ्टन के बाद से पद पर रहते हुए तलाक देने वाले पहले ब्रिटिश प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: With his latest divorce, he has become the first British Prime Minister to divorce while in the office since Augustus FitzRoy, the Duke of Grafton, back in 1769.
Hindi: अपने नवीनतम तलाक के साथ, वह 1769 में ऑगस्टस फिट्ज़रॉय, ड्यूक ऑफ ग्राफ्टन के बाद से पद पर रहते हुए तलाक देने वाले पहले ब्रिटिश प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: With his lawyer.
Hindi: अपने वकील के साथ।
English: With his leadership,sets a realistic agenda of sustainable development of the company to keep pace with their business process in order to generate an overall positive impact on society.
Hindi: उनके नेतृत्व के साथ, समाज पर समग्र सकारात्मक प्रभाव उत्पन्न करने के लिए उनकी व्यावसायिक प्रक्रिया के साथ तालमेल रखने के लिए कंपनी के सतत विकास का एक यथार्थवादी एजेंडा निर्धारित करता है।
English: With his long red and gray beard, pale skin and clear blue eyes, Aubrey de Grey, 48, looks like a Harry-Potter character, a saint or a visionary.
Hindi: अपनी लंबी लाल और ग्रे दाढ़ी, पीला त्वचा और स्पष्ट नीली आँखों के साथ, 48 वर्षीय ऑब्रे डी ग्रे, हैरी-पॉटर चरित्र, संत या दूरदर्शी की तरह दिखता है।
English: With his love, he's going to calm all of your fears.
Hindi: अपने प्यार से, वह आपके सभी डर को दूर कर देगा।
English: With his master managerial skills, he has contributed significantly to the implementation of various projects and plans in Coal India and NCL.
Hindi: उन्होंने अपने प्रबंधकीय कौशल से कोल इंडिया व एनसीएल के विभिन्न कार्यों व योजनाओं के अमलीकरण में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: With his mother and two sisters.
Hindi: अपनी मां और दो बहनों के साथ
English: With his net worth of  17.5 billion about Rs 1,25,000 crore, he has left behind veterans like Shiv Nadar, Gautam Adani.
Hindi: अपने 17.5 अरब डॉलर करीब 1,25,000 करोड़ रुपये के नेटवर्थ के साथ उन्होंने शिव नाडर, गौतम अडानी जैसे दिग्गजों को पीछे छोड़ दिया है.
English: With his office on main street, he is easily accessible to local business, but his range of service reaches as far and wide as the Western skies.
Hindi: मुख्य सड़क पर अपने कार्यालय के साथ, वह स्थानीय व्यवसाय के लिए आसानी से सुलभ है, लेकिन उसकी सेवा की सीमा पश्चिमी आसमान के रूप में दूर-दूर तक पहुंचती है।
English: With his own Hands?
Hindi: अपने ही हाथों अपनी?
English: With his own head.
Hindi: अपने ही सिर के साथ।
English: With his pace and the ability to carry the ball forward into attack, Pezzaiuoli said Golui would be a valuable addition to his squad.
Hindi: अपनी गति और गेंद को आक्रमण में आगे ले जाने की क्षमता के साथ, पेज़ैउओली ने कहा कि गोलुई उनके दस्ते के लिए एक मूल्यवान अतिरिक्त होगा।
English: With his parents and three siblings,
Hindi: अपने माता-पिता और तीन भाइयों के साथ
English: With his perfectly toned body, Milind Soman is an inspiration to many.
Hindi: अपनी पूरी तरह से टोंड बॉडी के साथ, मिलिंद सोमन कई लोगों के लिए प्रेरणा हैं।
English: With his personality development trainings, workshops and seminars, he inspires and encourages people, making them realise their true potential to fulfill their dreams.
Hindi: अपने व्यक्तित्व विकास प्रशिक्षण, कार्यशालाओं और संगोष्ठियों के साथ, वह लोगों को प्रेरित करते हैं और प्रोत्साहित करते हैं, जिससे उन्हें अपने सपनों को पूरा करने की उनकी वास्तविक क्षमता का एहसास होता है।
English: With his personality development trainings, workshops and seminars, he inspires and encourages people, making them to realize their true potential to fulfill their dreams.
Hindi: अपने व्यक्तित्व विकास प्रशिक्षण, कार्यशालाओं और संगोष्ठियों के साथ, वह लोगों को प्रेरित करते हैं और प्रोत्साहित करते हैं, जिससे उन्हें अपने सपनों को पूरा करने की उनकी वास्तविक क्षमता का एहसास होता है।
English: With his photographs,
Hindi: अपनी तस्वीरों के साथ,
English: With his phrase he tells us that we have to be humble and keep learning every day.
Hindi: अपने वाक्यांश के साथ वह हमें बताता है कि हमें विनम्र होना और हर दिन सीखना है।
English: With his phrase he tells us that we must be humble and continue to learn every day.
Hindi: अपने वाक्यांश के साथ वह हमें बताता है कि हमें विनम्र होना और हर दिन सीखना है।
English: With his phrase, he tells us that we have to be humble and keep learning every day.
Hindi: अपने वाक्यांश के साथ वह हमें बताता है कि हमें विनम्र होना और हर दिन सीखना है।
English: With his picture, he told the stories of many people who lived through terrible years.
Hindi: अपनी तस्वीर के साथ, उन्होंने कई लोगों की कहानियों को बताया, जिन्होंने भयानक वर्षों का अनुभव किया था।
English: With his policies and governance, Modi not only increased India's respect in the country, his favourability ratings shot up to 87.
Hindi: मोदी ने अपनी नीतियों और शासन से न केवल देश में भारतीयों का गौरव बढ़ाया है, बल्कि उनकी लोकप्रियता की रेटिंग उछलकर 87 प्रतिशत हो गई है।
English: With his popularity receding, polls show that the BJP-led NDA may fall short of a full majority in the 2019 Lok Sabha election.
Hindi: उनकी घटती लोकप्रियता के साथ, जनमत सर्वेक्षणों से पता चलता है कि 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए को पूर्ण बहुमत से पीछे रहना पड़ सकता है.
English: With his rediscovered arguments, an old world was reborn, giving new life to western society.
Hindi: उनके पुनः खोजे गए तर्कों के साथ, एक पुरानी दुनिया का पुनर्जन्म हुआ, जिसने पश्चिमी समाज को नया जीवन दिया।
English: With his refusal to back down, he has given fans a rallying point, an embodiment of their confidence.
Hindi: पीछे हटने से इनकार करने के साथ, उन्होंने प्रशंसकों को एक रैली बिंदु दिया है, जो उनके आत्मविश्वास का प्रतीक है।
English: With his resignation, Congress's strength in the 40-member House has been reduced to four.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ, 40 सदस्यीय सदन में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई है।
English: With his resignation, the Congress' strength in the 40-member House has been reduced to four.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ, 40 सदस्यीय सदन में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई है।
English: With his resignation, the Congress's strength in the 40-member House has been reduced to four.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ, 40 सदस्यीय सदन में कांग्रेस की ताकत घटकर चार हो गई है।
English: With his resignation, the news was confirmed that he is going to join BJP.
Hindi: उनके इस्तीफे के साथ, इस खबर की पुष्टि की गई कि वह भाजपा में शामिल होने जा रहे हैं।
English: With his retirement, Mr. Staley becomes the last corporate leader to suffer the consequences of his relationship with Mr. Epstein.
Hindi: पद छोड़ने में, मिस्टर स्टेली, मिस्टर एपस्टीन से जुड़े होने के परिणाम भुगतने वाले नवीनतम कॉर्पोरेट लीडर बन जाते हैं।
English: With his savings, he built a luxurious house outside the city.
Hindi: उसने अपनी बचत से शहर के बाहर एक आलीशान मकान बनवाया.
English: With his second wife,
Hindi: दूसरा पत्नी के साथ का,
English: With his second wife, he has two sons; Imaad Shah, Vivaan Shah.
Hindi: दूसरी पत्नी से बच्चे पुत्र - इमाद शाह, विवान शाह
English: With his secretary.
Hindi: अपने सचिव के साथ।
English: With his sharp eye for details and the faithful reproduction of impressive landscapes, Andreas Achenbach is considered the founder of German realism.
Hindi: विवरणों और प्रभावशाली परिदृश्यों के वफादार प्रजनन के लिए उनकी गहरी नजर के साथ, एंड्रियास अचेनबैक को जर्मन यथार्थवाद के संस्थापक के रूप में माना जाता है।
English: With his size, good eye for seeing the ball quickly, and relentless competitive nature, he is the best hitter the world has ever seen.
Hindi: युगल कि अपने आकार के साथ, गेंद को जल्दी से देखने के लिए अच्छी आंख, और अथक प्रतिस्पर्धी प्रकृति, और आपके पास दुनिया का सबसे बड़ा हिटर है।
English: With his son, manages a 420 hectare irrigated farm.
Hindi: अपने बेटे के साथ, प्रबंधन करता है एक 420 हेक्टेयर सिंचित खेत.
English: With his soulful voice, singer Arijit Singh has won the hearts of many and it seems actor Aamir Khan is one of them.
Hindi: अपनी भावपूर्ण आवाज से गायक अरिजीत सिंह ने कई लोगों का दिल जीता है और ऐसा लगता है कि अभिनेता. . .
English: With his speed.
Hindi: उसकी गति के साथ.
English: With his startling knowledge in Mathematics, he had contributed to many mathematical fields such as number theory, infinite series, complex analysis, and continued fractions.
Hindi: गणित में अपने चौंकाने वाले ज्ञान के साथ, उन्होंने कई गणितीय क्षेत्रों जैसे संख्या सिद्धांत, अनंत श्रृंखला, जटिल विश्लेषण और निरंतर अंशों में योगदान दिया था।
English: With his strike, the 37-year-old Chhetri equalled Messi and became the second highest gaol-scorer in international football among active players.
Hindi: अपनी स्ट्राइक से 37 वर्षीय छेत्री ने मेस्सी की बराबरी की और दूसरे सबसे बड़े खिलाड़ी बने सक्रिय खिलाड़ियों के बीच अंतरराष्ट्रीय फ़ुटबॉल में ओल-स्कोरर।
English: With his subject.
Hindi: उसकी मुद्दल के साथ.
English: With his third wife, Gilda Radner, he starred in three films, the last two of which he also directed.
Hindi: अपनी तीसरी पत्नी, गिल्डा रेडनर के साथ, उन्होंने तीन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें से अंतिम दो उन्होंने भी निर्देशित की।
English: With his third wife, Gilda Radner, he starred in three films, the last two of..
Hindi: अपनी तीसरी पत्नी, गिल्डा रेडनर के साथ, उन्होंने तीन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें से अंतिम दो उन्होंने भी निर्देशित की।
English: With his three-wicket haul on Wednesday, Harshal Patel also bagged the record for most wickets in a season by an RCB bowler.
Hindi: बुधवार को अपने तीन विकेट लेने के साथ, हर्षल पटेल ने आरसीबी गेंदबाज द्वारा एक सीजन में सर्वाधिक विकेट लेने का रिकॉर्ड भी हासिल किया।
English: With his two children.
Hindi: अपने दो बच्चों के संग.
English: With his two friends, a video-game-obsessed... more
Hindi: अपने दो दोस्तों के साथ, एक वीडियो गेम जुनूनी ... अधिक
English: With his unbridled passion and commitment to the sports, he will continue to bring laurels to India at the International stage.
Hindi: अपने भारी जुनून और खेल के प्रति प्रतिबद्धता के साथ वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत के लिए प्रशंसा बटोरते रहेंगे।
English: With his upcoming project - director Vetrimaaran's Vaadivaasal - is also based on a novella centred on jallikattu, you get the feeling that at this stage in his career, a sense of responsibility has engulfed Suriya to take on movies that help him serve a larger purpose.
Hindi: अपनी आगामी परियोजना के साथ - निर्देशक वेत्रिमारन की वादीवासली - पर केंद्रित एक उपन्यास पर भी आधारित है जल्लीकट्टू, आपको लगता है कि अपने करियर के इस पड़ाव पर, जिम्मेदारी की भावना ने सूर्या को ऐसी फिल्में लेने के लिए प्रेरित किया है जो उन्हें एक बड़े उद्देश्य की पूर्ति करने में मदद करती हैं।
English: With his wife Chloe, Trujillo has a son named Tye and a daughter named Lulla.
Hindi: अपनी पत्नी क्लो के साथ, ट्रूजिलो का एक बेटा है जिसका नाम टाय और एक बेटी है जिसका नाम लुल्ला है।
English: With his wife Mrinalini, he established Darpana, an institution devoted to the performing arts.
Hindi: अपनी पत्नी मृणालिनी के साथ मिलकर उन्होंने मंचन कलाओं की संस्था दर्पण का गठन किया.
English: With his wife he'd always
Hindi: पत्नी का रहा हमेशा साथ
English: With his wife in the car
Hindi: अपनी कार में पत्नी
English: With his wisdom, he became the chairman of the India Constitution Committee.
Hindi: अपनी बुद्धिमता से वे भारतीय संविधान समिति के अध्यक्ष बने।
English: With his work, he...
Hindi: उनके काम के साथ, इसकी अ...
English: With his zany personality, exceptional dancing talent, outstanding ability to entertain people, and his quirky take on things, he will be taking over as the host of the season.
Hindi: अपने निराले व्यक्तित्व के साथ, असाधारण नृत्य कौशल, लोगों के मनोरंजन की असाधारण क्षमता और मस्ती करने की उनकी आदत के कारण, वह इस सीज़न के मेजबान के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: With history, culture and friendly people all around you, you will never learn as quickly and effectively as when you surround yourself with these elements.
Hindi: इतिहास, संस्कृति और आपके चारों ओर के अनुकूल लोगों के साथ, आप जितनी जल्दी और प्रभावी रूप से इस तत्वों के साथ खुद को घेरते ही नहीं सीखेंगे।
English: With holiday shopping on my mind and Black Friday in plain sight, I'm laser-focused on the retail sector and its participation in my clients' investment portfolios.
Hindi: मेरे दिमाग में छुट्टियों की खरीदारी और स्पष्ट दृष्टि से ब्लैक फ्राइडे के साथ, मैं खुदरा क्षेत्र पर लेजर-केंद्रित हूं और मेरे ग्राहकों के निवेश पोर्टफोलियो में इसकी भागीदारी है।
English: With home edition you can also talk to anyone using Skype, including 60 minutes of free international calls every month to landlines in over 40 countries and to cell phones in 7 countries.
Hindi: - पूर्ण रिलीज के साथ, जल्द ही आ रहा है, स्काइपे का उपयोग कर, 40 से अधिक देशों में लैंडलाइन फोन करने के लिए हर महीने मुक्त अंतरराष्ट्रीय कॉल के 60 मिनट सहित 7 देशों में सेल फोन करने के लिए किसी को भी बात करते हैं।
English: With home treatment, they usually go away.
Hindi: घरेलू उपचार के साथ, वे आमतौर पर चले जाते हैं।
English: With homeownership rates at a 50-year low and more than 2,600 new renters entering the rental market every day, now is a good time to be a landlord.
Hindi: एक 50 साल कम पर गृहस्वामित्व दरों और 2,600 से अधिक नए व्यक्तियों के हर दिन के किराये बाजार में प्रवेश के साथ, अब एक अच्छा समय एक होने के लिए मकान मालिक।
English: With homes.
Hindi: मकानों के साथ।
English: With honors he took part in the wars of 1812-1814, then served in the Caucasus and took part in military operations against Persians and Turks; especially distinguished during the siege and assault of Kars.
Hindi: भेद के साथ उन्होंने 1812-1814 के युद्धों में भाग लिया, फिर काकेशस में सेवा की और फारसियों और तुर्कों के खिलाफ सैन्य कार्रवाई
English: With hope of co-operation.
Hindi: सहयोग की आशा के साथ।
English: With horrendous consequences for all
Hindi: सभी के लिए भयावह परिणाम के साथ
English: With hospitals scrabbling for beds and oxygen in response to the surge in infections, the World Health Organisation WHO said in a weekly report that India accounted for nearly half the coronavirus cases reported worldwide last week and a quarter of the deaths.
Hindi: संक्रमण में दूसरी वृद्धि के जवाब में अस्पताल बिस्तर और ऑक्सीजन चाहते हैं विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ साप्ताहिक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह भारत में कोरोना वायरस के आधे मामले और दुनिया भर में एक चौथाई मौतें हुईं।