Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite all that the pair have seen over the years, they reported with excitement that the patient's specimen is evidence that in the medical profession there are, and will always be, surprises that add an element of excitement and freshness to their work
Hindi: उन सभी के बावजूद कि इस जोड़ी ने वर्षों से देखा है, उन्होंने उत्साह के साथ बताया कि रोगी का नमूना इस बात का प्रमाण है कि चिकित्सा पेशे में हैं, और हमेशा रहेंगे, आश्चर्य की बात है कि उनके काम में उत्साह और ताजगी का एक तत्व जोड़ेंः
English: Despite all that time, the fossilized pine cone is in remarkable condition.
Hindi: इस सब समय के बावजूद, जीवाश्म पाइन शंकु उल्लेखनीय स्थिति में बना हुआ है।
English: Despite all that, Arjun clarified that the two characters came from separate eras and therefore, they cannot be compared.
Hindi: हालांकि, अर्जुन ने बताया कि दोनों ही चरित्र अलग-अलग युगों से थे और इसलिए, उनकी तुलना नहीं की जा सकती।
English: Despite all that, I actually got a lot done!
Hindi: उसके अलावा, हालांकि, मैं वास्तव में बहुत कुछ और किया है!
English: Despite all that, despite the pain
Hindi: कि दर्द के बावजूद
English: Despite all that, there are many reasons to come here.
Hindi: इसके बावजूद, यहां आने के कई कारण हैं।
English: Despite all the above criticisms, there is no hesitation in saying that 'Asur' is one of the best web series made in Hindi.
Hindi: ऊपर की सभी आलोचनाओं के बावजूद ये कहने में क़तई संकोच नहीं है कि 'असुर' हिंदी में बनी कुछ बेहतरीन वेब सीरीज़ में से एक है.
English: Despite all the above
Hindi: उपरोक्त के बावजूद
English: Despite all the advancements that have been made to date, it's hard not to feel like we've just barely scratched the surface of a very bizarre field that might not be fully understood for decades to come.
Hindi: अब तक की गई सभी प्रगति के लिए, यह महसूस करना मुश्किल नहीं है कि हमने एक बहुत ही अजीब क्षेत्र की सतह को खरोंच कर दिया है जिसे आने वाले दशकों तक पूरी तरह से समझा नहीं जा सकता है।
English: Despite all the advantages, this tool has one drawback - the high price.
Hindi: सभी सकारात्मक गुणों के बावजूद, इन विकल्पों में एक खामी है - उच्च कीमत।
English: Despite all the adverse circumstances, our government has taken the state forward on the path of development.
Hindi: तमाम विपरीत परिस्थितियों के बावजूद हमारी सरकार ने प्रदेश को विकास के पथ पर आगे बढ़ाया है.
English: Despite all the attacks that have been
Hindi: तमाम हमलों के बाद भी
English: Despite all the beneficial properties of Shamballa seeds, there are restrictions for their use.
Hindi: शामबॉल के बीज के सभी लाभकारी गुणों के बावजूद, उनके उपयोग के लिए प्रतिबंध हैं।
English: Despite all the benefits nutritional yeast may offer, it is not suitable for everyone.
Hindi: उन सभी लाभों के बावजूद जो पोषण खमीर की पेशकश कर सकते हैं, यह पूरक सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Despite all the benefits, mango should be avoided by diabetics, or when taking anticoagulant medications.
Hindi: सभी लाभों के बावजूद, मधुमेह से आम से बचा जाना चाहिए, या एंटीकोगुलेटर दवाएं लेना चाहिए।
English: Despite all the challenges, the market will grow
Hindi: तमाम चुनौतियों के बावजूद बाजार बढ़ेगा
English: Despite all the challenges, we made it!
Hindi: किसी भी कठिनाइयों के बावजूद, हमने उन्हें तोड़ दिया!
English: Despite all the civilization.
Hindi: सारी सभ्यताओं के बावजूद ।
English: Despite all the complexities
Hindi: और तमाम जटिलताओं के बावजूद भी
English: Despite all the compulsions, Anupama took care of herself and she did not move towards any wrong decision.
Hindi: तमाम मजबूरियों के बाद भी अनुपमा ने खुद को संभाला और वो किसी भी गलत फैसले की ओर नहीं बढ़ीं।
English: Despite all the contradictory science, the decision whether to eat breakfast boils down to how you feel before noon.
Hindi: सभी विरोधाभासी विज्ञान के बावजूद, नाश्ते खाने का निर्णय दोपहर से पहले कैसा महसूस करता है।
English: Despite all the controversies.
Hindi: विवादों के बावजूद।
English: Despite all the criticism of what happened after Saddam's defeat, these facts are indisputable.
Hindi: सद्दाम की हार के बाद जो कुछ हुआ उसके सब आलोचना के बावजूद, ये तथ्य निर्विवाद हैं।
English: Despite all the dangers
Hindi: तमाम जोखिम के बावजूद
English: Despite all the dangers,
Hindi: तमाम ख़तरों के बीच भी,
English: Despite all the death.
Hindi: तमाम मौतों के बावजूद।
English: Despite all the denials, Chinu believed in the work he was doing.
Hindi: तमाम अस्वीकरणों के बावजूद, चीनू जो काम कर रही थी, उसमें उसका विश्वास था।
English: Despite all the difficulties, Sheikh did not give up on web design and graphics.
Hindi: तमाम मुश्किलों के बावजूद शेख ने वेब डिजाइनिंग और ग्राफिक्स में हार नहीं मानी।
English: Despite all the difficulties, the project still attracts the attention of specialists and the public.
Hindi: सभी कठिनाइयों के बावजूद, परियोजना अभी भी विशेषज्ञों और जनता का ध्यान आकर्षित करती है।
English: Despite all the disadvantages
Hindi: तमाम विसंगतियों के बावजूद
English: Despite all the disappointments
Hindi: तमाम निराशाओं के बावजूद
English: Despite all the diversity of these
Hindi: और इन तमाम विविधताओं के बावजूद
English: Despite all the diversity, manufactured mixers can be divided into 3 types
Hindi: सभी विविधता के बावजूद, निर्मित मिक्सर को 3 प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Despite all the efforts of the doctors, his health was not improving, after which Arun Jaitley died at the age of 66 on Saturday.
Hindi: डॉक्टरों की तमाम कोशिशों के बावजूद उनकी तबीयत में सुधार नहीं हो रहा था, जिसके बाद शनिवार को अरुण जेटली ने 67 साल की उम्र में दम तोड़ दिया.
English: Despite all the efforts, it was a success  due to certain reasons, it was suspended.
Hindi: सभी प्रयासों के बावजूद, यह एक सफलता थी और कुछ कारणों के कारण, इसे निलंबित कर दिया गया था।
English: Despite all the efforts, the show somehow managed to make it to the top 10 and got the ninth place in TRP list.
Hindi: तमाम कोशिशों के बावजूद शो किसी तरह टॉप 10 में जगह बना पाया और इसे नौवां स्थान मिला।
English: Despite all the efforts, the show somehow managed to make it to the top 10 and got the ninth place.
Hindi: तमाम कोशिशों के बावजूद शो किसी तरह टॉप 10 में जगह बना पाया और इसे नौवां स्थान मिला।
English: Despite all the evidence against Bancroft, there was no ban on him.
Hindi: बैनक्रोफ्ट पर कोई प्रतिबंध नहीं, जबकि उसके खिलाफ सारे सुबूत थे.
English: Despite all the evidence.
Hindi: तमाम सबूतों के बावजूद।
English: Despite all the failures, he continued to work on himself and improved.
Hindi: तमाम विफलताओं के बावजूद, उन्होंने खुद पर काम करना जारी रखा और सुधार किया.
English: Despite all the fears...
Hindi: तमाम डरों के बावजूद
English: Despite all the flaws, Harrelson just emerges and shines as a psycho killer.
Hindi: तमाम खामियों के बावजूद, हैरेलसन सिर्फ एक साइको किलर बनकर उभरता और चमकता है।
English: Despite all the flaws, Harrelson rises and shines by just being a psycho killer.
Hindi: तमाम खामियों के बावजूद, हैरेलसन सिर्फ एक साइको किलर बनकर उभरता और चमकता है।
English: Despite all the government interventions identified, open markets have played an important role in food security and will play a larger role as populations grow in areas of the world with little additional land and water to use for food production.
Hindi: तमाम सरकारी हस्तक्षेप के बावजूद हुई पहचान, खुला बाजार खाद्य सुरक्षा में एक महत्वपूर्ण बिनोमो विशेषताएं भूमिका निभाई है और एक बड़ी भूमिका निभानी के रूप में आबादी कम अतिरिक्त भूमि और पानी के लिए खाद्य उत्पादन के लिए उपयोग के साथ दुनिया के क्षेत्रों में वृद्धि होगी।
English: Despite all the health benefits of seafood, nearly all fish and shellfish contain traces of pollutants, including the toxic metal mercury.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ के बावजूद, लगभग सभी समुद्री भोजन में जहरीले धातु पारा सहित प्रदूषकों के निशान होते हैं।
English: Despite all the health benefits of seafood, nearly all fish and shellfish contain traces of pollutants, including the toxic metal porn of.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ के बावजूद, लगभग सभी समुद्री भोजन में जहरीले धातु पारा सहित प्रदूषकों के निशान होते हैं।
English: Despite all the hot air
Hindi: गरम हवा के बावजूद
English: Despite all the little insecurities you might have about your body, your guy may already think you're a perfect ten.
Hindi: आपके शरीर के बारे में सभी छोटी असुरक्षाओं के बावजूद, आपका लड़का पहले ही सोच सकता है कि आप एक सही दस हैं।
English: Despite all the measures of the central government, onion prices are not coming down.
Hindi: केंद्र सरकार के तमाम उपायों के बावजूद प्याज की कीमतें कम होने का नाम नहीं ले रही हैं।
English: Despite all the measures,
Hindi: तमाम सारी तरक्कियों के बावजूद,
English: Despite all the myths and stories, Area 51 is quite real - and still extremely active.
Hindi: सभी मिथकों और किंवदंतियों के लिए, यह सच है कि क्षेत्र 51 वास्तविक है और अभी भी बहुत सक्रिय है।
English: Despite all the negative things that can take place behind the scenes, home ownership is an exciting prospect when you are truly prepared.
Hindi: दृश्यों के पीछे होने वाली सभी नकारात्मक चीजों के बावजूद, जब आप वास्तव में तैयार होते हैं तो घर स्वामित्व एक रोमांचक संभावना है।
English: Despite all the new skincare products and trends being available in the market, women remain unsatisfied with their skin.
Hindi: बाज़ार में उपलब्ध सभी नए स्किनकेयर उत्पादों और रुझानों के बावजूद, महिलाएं अपनी त्वचा से असंतुष्ट रहती हैं।
English: Despite all the noise, Paytm is yet to file it's Red Herring Prospectus and therefore there is no concrete word on what the IPO Proceeds will be used for.
Hindi: तमाम शोर-शराबे के बावजूद, पेटीएम ने अभी तक रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस दाखिल नहीं किया है और इसलिए इस बारे में कुछ ठोस नहीं कहा जा सकता कि आईपीओ की राशि का इस्तेमाल किस काम के लिए किया जाएगा।
English: Despite all the pain and discomfort it causes, you can take comfort in knowing that back labor cannot directly cause any harm to you or your baby.
Hindi: इसके कारण होने वाले सभी दर्द और तकलीफों के बावजूद, आप यह जानकर आराम पा सकते हैं कि बैक लेबर सीधे तौर पर आपको या आपके शिशु को कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकती है।
English: Despite all the pleasant moments experienced together, most will give preference to the right of their own choice.
Hindi: सभी सुखद क्षणों को एक साथ अनुभव करने के बावजूद, बहुमत चुनने के अपने अधिकार को वरीयता देगा।
English: Despite all the positive qualities possessed by chicken eggs, some scientists believe that they cannot be consumed in large quantities.
Hindi: चिकन अंडे के पास सभी सकारात्मक गुणों के बावजूद, कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि उन्हें बड़ी मात्रा में नहीं खाया जा सकता है।
English: Despite all the protests and demonstrations, the Citizenship Amendment Bill has...
Hindi: तमाम विरोध और प्रदर्शनों के बावजूद कानून बना नागरिकता संशोधन. . .
English: Despite all the questions
Hindi: कि तमाम प्रश्नों के बावजूद
English: Despite all the rejections.
Hindi: सारे विरोधों के बावजूद ।
English: Despite all the risks
Hindi: तमाम जोखिम के बावजूद
English: Despite all the setbacks, he continued to work and improve himself.
Hindi: तमाम विफलताओं के बावजूद, उन्होंने खुद पर काम करना जारी रखा और सुधार किया.
English: Despite all the setbacks, he continued to work on himself and improved.
Hindi: तमाम विफलताओं के बावजूद, उन्होंने खुद पर काम करना जारी रखा और सुधार किया.
English: Despite all the setting options, the screen isn't that bright and the onscreen display can be frustratingly wonky.
Hindi: सभी सेटिंग विकल्पों के बावजूद, स्क्रीन उज्ज्वल नहीं है और ऑनस्क्रीन डिस्प्ले निराशाजनक रूप से जीता जा सकता है।
English: Despite all the shortcomings
Hindi: तमाम कमियों के बावजूद
English: Despite all the shortcomings, the device can be called an excellent budget option, because competing analogs have not only similar problems, but also a lot of other shortcomings, which this model does not have.
Hindi: सभी कमियों के बावजूद, डिवाइस को एक उत्कृष्ट बजट विकल्प कहा जा सकता है, क्योंकि प्रतिस्पर्धा के एनालॉग में न केवल ऐसी ही समस्याएं हैं, बल्कि कई अन्य कमियां हैं, जो कि इस मॉडल में नहीं है।
English: Despite all the technological.
Hindi: समस्त तकनीक के बावजूद।
English: Despite all the technologies.
Hindi: समस्त तकनीक के बावजूद।
English: Despite all the useful properties of the product, the question of whether the nursing mother can include shrimp in the diet, remains open.
Hindi: उत्पाद के सभी उपयोगी गुणों के बावजूद, यह सवाल कि क्या नर्सिंग मां आहार में झींगा को शामिल कर सकती है, खुला रहता है।
English: Despite all the virtues, wood is not the best option, since the material is highly flammable and burns well, deforms and warps, as a result of which it quickly loses its original attractive appearance.
Hindi: सभी लाभों के बावजूद, लकड़ी सबसे अच्छा विकल्प नहीं है क्योंकि सामग्री अत्यधिक ज्वलनशील है और अच्छी तरह से जलती है, ख़राब होती है और गर्म होती है, जिसके परिणामस्वरूप यह जल्दी से अपनी मूल आकर्षक उपस्थिति खो देता है।
English: Despite all the warning...
Hindi: तमाम चेतावनी के बावजूद...
English: Despite all the warnings..
Hindi: तमाम चेतावनी के बावजूद...
English: Despite all the warnings...
Hindi: तमाम चेतावनी के बावजूद...
English: Despite all their efforts, we achieved independence due to our national unity.
Hindi: उनके सभी प्रयासों के बावजूद, हमने अपनी राष्ट्रीय एकता के कारण स्वतंत्रता हासिल की।
English: Despite all these arguments,
Hindi: उन तमाम वंचनाओं के बावजूद,
English: Despite all these efforts, my blood pressure does not come down.
Hindi: इन सभी उपायों के बावजूद मेरा वेट नहीं घट रहा.
English: Despite all these factors, the police and other forces are rebelling against mandatory vaccination and taking the side of citizens, who are staging demonstrations without respite... We are in a Third World War; the elite are waging this biological and genetic war against the population, in accordance with a eugenics plan, in order to seize the human soul.
Hindi: इन सभी कारकों के बावजूद, पुलिस और अन्य बल अनिवार्य वैक्सीनेशन के खिलाफ विद्रोह कर रहे हैं और नागरिकों का पक्ष ले रहे हैं, जो बिना किसी राहत के प्रदर्शन कर रहे हैं ... हम तीसरे विश्व युद्ध में हैं; अभिजात वर्ग मानव आत्मा को जब्त करने के लिए, एक यूजीनिक्स योजना के अनुसार, आबादी के खिलाफ इस बायोलॉजिकल और जनेटिक युद्ध को छेड़ रहे हैं।
English: Despite all these harassment, activists say that the 'MeToo' campaign has opened a door to bring this issue on the public domain, which cannot be closed now.
Hindi: ' इन तमाम प्रताड़नाओं के बावजूद कार्यकर्ताओं का कहना है कि 'मीटू' अभियान ने इस मुद्दे को सार्वजनिक पटल पर लाने का ऐसा दरवाजा खोल दिया है, जिसे अब बंद नहीं किया जा सकता।
English: Despite all these possibilities, Jeff Bezos is going to take this big risk for just an 11-minute walk.
Hindi: इन सब संभावनाओं के बाद भी जेफ बेजोस मात्र 11 मिनट की सैर के लिए यह बड़ा जोखिम लेने जा रहे हैं.
English: Despite all these possibilities, Jeff Bezos will take the biggest risk of his life for just 11 minutes of walking.
Hindi: इन सब संभावनाओं के बाद भी जेफ बेजोस मात्र 11 मिनट की सैर के लिए यह बड़ा जोखिम लेने जा रहे हैं.
English: Despite all these possibilities.
Hindi: इन तमाम संभावनाओं के बावजूद
English: Despite all these responsibilities
Hindi: पर इन सब ज़िम्मेदारियों
English: Despite all this or because of it?
Hindi: इतना सब होने के बावजूद या कारण?
English: Despite all this or perhaps because of it?
Hindi: इतना सब होने के बावजूद या कारण?
English: Despite all this harassment, activists say that the 'MeToo' campaign has opened a door to bring this issue into the public domain, which now cannot be closed.
Hindi: ' इन तमाम प्रताड़नाओं के बावजूद कार्यकर्ताओं का कहना है कि 'मीटू' अभियान ने इस मुद्दे को सार्वजनिक पटल पर लाने का ऐसा दरवाजा खोल दिया है, जिसे अब बंद नहीं किया जा सकता।
English: Despite all this he lives.
Hindi: इस सबके बावजूद वह रहता है
English: Despite all this, Litecoin is still fairly relevant in the crypto community.
Hindi: इन सब के बावजूद, लिटकोइन अभी भी क्रिप्टो समुदाय में काफी अवलोकन दलालों प्रासंगिक है।
English: Despite all this, Pakistani leaders are continuously burning fire through social media.
Hindi: इतना सबकुछ होने के बावजूद पाकिस्तानी नेता सोशल मीडिया के जरिये लगातार आग उगल रहे हैं ।
English: Despite all this, he never took a single rupee from anyone and spent for everything from his own pocket.
Hindi: इन सब के बावजूद कभी भी उन्होंने किसी से कोई पैसे नहीं लिए सभी खर्च वे खुद के पाॅकेट से करते थे।
English: Despite all this, he remained in fourth place.
Hindi: बावजूद इस सब के वह चौथे स्थान पर रहे।
English: Despite all this, it is also beneficial for our health.
Hindi: इन सबके बावजूद यह हमारे स्वास्थ्य के लिए भी लाभकारी होता हैं।
English: Despite all this, she has been on the list of 50 most popular women.
Hindi: इन सबके बावजूद वह 50 सबसे लोकप्रिय महिलाओं की सूची में रही हैं।
English: Despite all this, some libertarians continue to insist that, because the Republicans and Democrats are equally bad for liberty, it makes no difference who gets elected.
Hindi: """इसके बावजूद, कुछ स्वतंत्रतावादी इस बात पर जोर देते रहें, क्योंकि रिपब्लिकन और डेमोक्रेट स्वतंत्रता के लिए समान रूप से खराब हैं, यह कोई फर्क नहीं पड़ता जो निर्वाचित हो जाता है।"
English: Despite all this, some people do regular exercise, yoga in the cold as well as go out on the walk.
Hindi: इस सबके बावजूद कुछ लोग ठंड में भी नियमित व्यायाम, योग करते हैं साथ ही वॉक पर भी निकलते हैं।
English: Despite all this, the increase of notes in circulation is slow, but continues.
Hindi: इन सबके बावजूद चलन में नोटों का बढ़ना धीमी गति से ही सही, लेकिन जारी है.
English: Despite all, Bolsonaro has publicly stated that he will not be vaccinated.
Hindi: इन सबके बावजूद, बोल्सोनारो ने सार्वजनिक रूप से घोषणा की है कि वह टीकाकरण नहीं करवाएंगे।
English: Despite all, Bolsonaro have publicly proclaimed that he would not get vaccinated.
Hindi: इन सबके बावजूद, बोल्सोनारो ने सार्वजनिक रूप से घोषणा की है कि वह टीकाकरण नहीं करवाएंगे।
English: Despite all, Neeraj sent the spear sailing to hit mark measuring 87.43m in his second attempt and shatter his own national record he had set two years back with a throw of 86.48m during the 2016 World Junior Championships held in Poland.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले नीरज ने दूसरे प्रयास में 87.43 मीटर भाला फेंका और इस बीच 86.48 मीटर का अपना पुराना राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा, जो उन्होंने 2016 में विश्व जूनियर चैंपियनशिप में बनाया था।
English: Despite all, the encrypted and concealed identities of the deep web, the cyber experts said that the law-enforcing agencies are now able to infiltrate in these browsers through honey pots posing as seller or buyer on these browsers.
Hindi: इसके बावजूद, डीप वेब की एन्क्रिप्टेड और छिपी हुई पहचान, साइबर विशेषज्ञों ने कहा कि कानून लागू करने वाली एजेंसियां अब इन ब्राउजरों में हनी पॉट्स इन ब्राउजरों पर विक्रेता या खरीदार के रूप में प्रस्तुत के माध्यम से घुसपैठ करने में सक्षम हैं।
English: Despite all, they want to hear
Hindi: हालाँकि वे सुनना चाहते हैं
English: Despite ample evidence presented by the international community, Imran Khan, in the CNN interview, denied charges that Pakistan harbours terrorists and has given them a safe haven.
Hindi: ग़ौरतलब है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा पर्याप्त सबूत पेश करने के बावजूद, इमरान खान ने सीएनएन साक्षात्कार में इन आरोपों से इनकार किया कि पाकिस्तान आतंकवादियों को पनाह देता है।
English: Despite an 11 percent reduction in the annual average of PM2.5 levels due to nationwide coronavirus lockdown curbs imposed last year, India emerged as the world's third-most polluted country after Bangladesh and Pakistan.
Hindi: पिछले साल देश भर में लगाए गए लॉकडाउन के कारण पीएम 2.5 के वार्षिक औसत में 11 की कमी के बावजूद, भारत बांग्लादेश और पाकिस्तान के बाद दुनिया का तीसरा सबसे प्रदूषित देश बना.
English: Despite an 11 reduction in the annual average of PM2.5 levels due to nationwide coronavirus lockdown curbs imposed last year, India emerged as the world's third most polluted country after Bangladesh and Pakistan.
Hindi: पिछले साल देश भर में लगाए गए लॉकडाउन के कारण पीएम 2.5 के वार्षिक औसत में 11 की कमी के बावजूद, भारत बांग्लादेश और पाकिस्तान के बाद दुनिया का तीसरा सबसे प्रदूषित देश बना.
English: Despite an additional burden due to its naval equipment, it displays the same performance as its ground-based counterpart, the North American F-100 Super Sabre.
Hindi: एक अतिरिक्त शुल्क के बावजूद अपने नौसैनिक उपकरण की वजह से, यह अपनी भूमि आधारित समकक्ष, उत्तर अमेरिकी एफ 100 सुपर सब्रे के रूप में एक ही प्रदर्शन को प्रदर्शित करता है।
English: Despite an additional charge due to its naval equipment, it displays the same performance as its ground-based counterpart, the North American F-100 Super Sabre.
Hindi: एक अतिरिक्त शुल्क के बावजूद अपने नौसैनिक उपकरण की वजह से, यह अपनी भूमि आधारित समकक्ष, उत्तर अमेरिकी एफ 100 सुपर सब्रे के रूप में एक ही प्रदर्शन को प्रदर्शित करता है।
English: Despite an announcement by Solomon Islands police forces that they would conduct increased patrols through Honiara in the midst of the blockade, protesters took to the streets again on Thursday.
Hindi: सोलोमन द्वीप पुलिस बल की घोषणा के बावजूद कि वे तालाबंदी के बीच होनियारा के माध्यम से उन्नत गश्त करेंगे, प्रदर्शनकारी गुरुवार को फिर से सड़कों पर उतर आए।
English: Despite an announcement by the Solomon Islands police that they would conduct more patrols through Honiara during the lockdown, protesters took to the streets again on Thursday.
Hindi: सोलोमन द्वीप पुलिस बल की घोषणा के बावजूद कि वे तालाबंदी के बीच होनियारा के माध्यम से उन्नत गश्त करेंगे, प्रदर्शनकारी गुरुवार को फिर से सड़कों पर उतर आए।
English: Despite an announcement from the Solomon Islands Police Force that they would carry out increased patrols through Honiara in the middle of the shutdown, protesters took to the streets again on Thursday.
Hindi: सोलोमन द्वीप पुलिस बल की घोषणा के बावजूद कि वे तालाबंदी के बीच होनियारा के माध्यम से उन्नत गश्त करेंगे, प्रदर्शनकारी गुरुवार को फिर से सड़कों पर उतर आए।
English: Despite an emphasis on compassion for your skin and the environment, these versatile wipes are still incredibly effective at cleaning away dirt and grime, as well as 99 of the most common germs on the surface, while helping the skin retain moisture.
Hindi: आपकी त्वचा और पर्यावरण के लिए करुणा पर जोर देने के बावजूद, ये बहुमुखी पोंछे अभी भी गंदगी और जमी हुई मैल को साफ करने में अविश्वसनीय रूप से प्रभावी हैं, साथ ही सतह पर 99 सबसे आम कीटाणुओं को दूर करने में मदद करते हैं, जबकि त्वचा को नमी बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: Despite an exhaustive search, they have never been located.
Hindi: गहन खोज के बावजूद, वे कभी नहीं पाए गए।
English: Despite an eye.
Hindi: आंखों के बावजूद।
English: Despite an illness, a quantitative ratio of products which you eat, has to correspond to a standard pyramid of healthy food see the scheme.
Hindi: बीमारी के बावजूद, आपके खाने वाले खाद्य पदार्थों का मात्रात्मक अनुपात स्वस्थ पोषण के मानक पिरामिड चार्ट देखें से मेल खाना चाहिए।
English: Despite an intense search, no results were obtained.
Hindi: गहन खोज के बावजूद, कोई परिणाम नहीं मिला।
English: Despite an intensive search, they were never found.
Hindi: गहन खोज के बावजूद, वे कभी नहीं पाए गए।
English: Despite an overall unity in the general pattern, there are perceptible regional variations in climatic conditions within the country.
Hindi: सामान्य प्रतिरूप में लगभग एकरूपता होते हुए भी देश की जलवायु अवस्था में स्पष्ट प्रादेशिक भिन्नताएँ हैं ।
English: Despite an uptick in far-right violence and the Trump administration's plan to increase the Department of Homeland Security budget by 6.7 percent to 44.1 billion in 2018, the White House wants to cut spending for programs that fight non-Muslim domestic terrorism.
Hindi: दूरदराज के हिंसा और ट्रम्प प्रशासन की योजना में बढ़ोतरी के बावजूद होमलैंड सुरक्षा बजट विभाग 6.7 प्रतिशत तक 44.1 में यूएस  2018 अरब, व्हाइट हाउस गैर-मुस्लिम घरेलू आतंकवाद से लड़ने वाले कार्यक्रमों के लिए खर्च में कटौती करना चाहता है।
English: Despite an uptick in far-right violence and the Trump administration's plan to increase the Department of Homeland Security budget by 6.7 percent to US 44.1 billion in 2018, the White House wants to cut spending for programs that fight non-Muslim domestic terrorism. ... This approach is bound to weaken the authorities' power to monitor far-right groups, undercutting public safety.
Hindi: दूरदराज के हिंसा और ट्रम्प प्रशासन की योजना में बढ़ोतरी के बावजूद होमलैंड सुरक्षा बजट विभाग 6.7 प्रतिशत तक 44.1 में यूएस  2018 अरब, व्हाइट हाउस गैर-मुस्लिम घरेलू आतंकवाद से लड़ने वाले कार्यक्रमों के लिए खर्च में कटौती करना चाहता है।