Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They both lost their respective openers against Kolkata Knight Riders and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: दोनों ही टीमें क्रमश कोलकाता नाइट राइडर्स और सनराजइर्स हैदराबाद के खिलाफ अपने पहले मैच हार गयी थीं।
English: They both lost.
Hindi: दोनों की हार हुई।
English: They both love me and I like them too.
Hindi: वो मुझे और मैं उन्हें काफ़ी पसंद करता हूँ।
English: They both loved spaghetti and wine... and lived happily ever after.
Hindi: वे दोनों स्पैगेटी और वाइन से प्यार करते थे और बाद में खुशी से रहते थे.
English: They both loved sphagetti and wine... and lived happily ever after.
Hindi: वे दोनों स्पैगेटी और वाइन से प्यार करते थे . और बाद में खुशी-खुशी रहने लगे।
English: They both met Joshi.
Hindi: जोशी जी को उन दोनों ने नमस्कार किया।
English: They both need each other to survive.
Hindi: इन दोनों को जीवित रहने के लिए एक दूसरे की आवश्यकता होती है.
English: They both need money and arms.
Hindi: दोनों को पैसे और हथियारों की जरूरत है।
English: They both often share photos with each other with adorable captions.
Hindi: दोनों अक्सर ही एक दूसरे साथ अपनी क्यूट औक खूबसूरत फोटोज शेयर करते रहते हैं.
English: They both played well, Latif said.
Hindi: वे दोनों अच्छा खेले, "लतीफ ने कहा।
English: They both pushed each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे से भिड़ गए।
English: They both put on a stand of 62 runs for the ninth wicket.
Hindi: इन दोनों ने नौवें विकेट के लिये 62 रन जोड़े।
English: They both raped her.
Hindi: दोनों ने उसके साथ बलात्कार किया।
English: They both reached the temple of Lord Shri Padmanabha.
Hindi: वे दोनों श्री पदमनाभ भगवान के मंदिर में पहुंचे।
English: They both realised their feelings for each other.
Hindi: दोनों ने आपसी प्यार को महसूस किया।
English: They both released on the same day.
Hindi: दोनों एक ही दिन रिहा हुए।
English: They both remain in hospital in a stable condition.
Hindi: अस्पताल में दोनों की हालत नाज़ुक बनी हुई है।
English: They both represent a company called Storytrails, an organisation that designs story-based walking tours, audio tours, local experiences and learning programmes for children and adults
Hindi: ये दोनों स्टोरीट्रेल्स नामक एक कंपनी का प्रतिनिधित्व करते हैं, एक ऐसा संगठन है जो बच्चों और वयस्कों के लिए कहानी पर आधारित घूम-घूमकर, ऑडियो के माध्यम से, स्थानीय अनुभवों और सीखने के कार्यक्रमों के माध्यम से लोगों के जागरूक करता है
English: They both represent a company called Storytrails, an organisation that designs story-based walking tours, audio tours, local experiences and learning programmes for children and adults.
Hindi: ये दोनों स्टोरीट्रेल्स नामक एक कंपनी का प्रतिनिधित्व करते हैं, एक ऐसा संगठन है जो बच्चों और वयस्कों के लिए कहानी पर आधारित घूम-घूमकर, ऑडियो के माध्यम से, स्थानीय अनुभवों और सीखने के कार्यक्रमों के माध्यम से लोगों के जागरूक करता है।
English: They both respect and appreciate each other a lot.
Hindi: ये दोनों एक दूसरे काफी समझते हैं और एक-दूसरे का काफी सम्मान भी करते हैं।
English: They both retired as high officers with sizable pensions.
Hindi: इन दोनों ने काफी बड़ी पेंशन प्राप्त कर उच्च पदस्थ अधिकारियों के रूप में अवकाश प्राप्त किया था।
English: They both reunite in the end.
Hindi: अंततः दोनों दोबारा मिल जाते हैं।
English: They both reunite.
Hindi: वह दोनों एकजुट होते हैं।
English: They both rode me to a nearby farm in Gorad village.
Hindi: वो दोनों मुझे पास के गोराड गांव के एक खेत में ले गए
English: They both said the same thing.
Hindi: दोनों ने लगभग एक जैसी ही बात कही।
English: They both sat down.
Hindi: वे दोनों बैठ गए।
English: They both scored 495 marks.
Hindi: तीनों ने 495 अंक प्राप्त किया।
English: They both scored 6 points.
Hindi: सभी के बराबर 6 पॉइंट हैं।
English: They both scored 99 per cent.
Hindi: दोनों ने 99 फीसदी अंक हासिल किए।
English: They both secretly get married and Avni gets pregnant as well.
Hindi: दोनों छुप कर शादी कर लेते हैं और अवनी गर्भवती भी हो जाती है।
English: They both seem to be in love with each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे को प्यार करते नजर आ रहे है।
English: They both seem to get along well with each other.
Hindi: दोनों को एक-दूसरे का साथ अच्छा लगने लगता है.
English: They both seemed very happy.
Hindi: दोनों बेहद खुश नजर आए।
English: They both serve in the game in their own capacity.
Hindi: उन दोनों ने अपनी क्षमता से खेल की सेवा की.
English: They both share a good rapport.
Hindi: दोनों अच्छी बॉन्डिंग शेयर करती हैं।
English: They both share a great bond with each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे के साथ जबरदस्त बॉन्ड शेयर करते हैं।
English: They both share a great rapport with each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के साथ शानदार बॉन्डिंग भी शेयर करते हैं।
English: They both share a mutual relationship with each other.
Hindi: ये दोनों एक-दूसरे से मैत्री संबंध रखते हैं।
English: They both share a very close bond with each other.
Hindi: दोनों का आपसी संबंध बहुत प्रगाढ़ है।
English: They both share the same lines of the journey of the soldier.
Hindi: यह दोनों सैनिक का एक समान सफर साझा करते हैं.
English: They both share two sons Sunny Deol and Bobby Deol and also has two daughters, Vijeta and Ajeeta.
Hindi: उनके दो बेटे सनी देओल और बॉबी देओल हैं, जबकि दो बेटी विजेता और अजीता भी हैं।
English: They both shared a good rapport.
Hindi: दोनों काफी अच्छी बॉन्डिग शेयर करते थे.
English: They both smile at each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को देखकर मुस्कुरा दिए।
English: They both smiled.
Hindi: वे दोनों मुस्कुराये.
English: They both spoke the same language.
Hindi: उन दोनों की एक ही भाषा थी।
English: They both stared at each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को देख गुर्राए.
English: They both start to like each other.
Hindi: वे दोनों एक दूसरे से प्यार करने लगते हैं।
English: They both started searching but could not find him.
Hindi: दोनों इसकी वज़ह ढूंढने में लगे थे,पर ढूंढ नहीं पा रहे थे ।
English: They both started their career together with the Sanjay Leela Bhansali film.
Hindi: इन दोनों के रिश्ते की शुरुआत संजय लीला भंसाली की फिल्म 'रामलीला' से हुई।
English: They both stitched a 160-run partnership for the third wicket.
Hindi: दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 160 रनों की साझेदारी की।
English: They both stitched together a 100-run partnership for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 100 रनों की साझेदारी कर टीम के जीत की दहलीज पर पहुंचा दिया।
English: They both studied at the same engineering college.
Hindi: दोनों ने एक ही कॉलेज से इंजीनियरिंग की है।
English: They both studied together in Dhirubhai Ambani International School in Mumbai.
Hindi: दोनों ने मुंबई में धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से साथ में पढ़ाई की है.
English: They both sustained minor injuries.
Hindi: दोनों को मामूली से खरोंचे आईं.
English: They both sustained serious injuries.
Hindi: दोनों को गंभीर चोटें आईं।
English: They both take a dig at each other.
Hindi: दोनों एक दूसरे की फ्रिक करते हैं.
English: They both then fled the spot.
Hindi: बाद में दोनों व्यक्ति मौके से फरार हो गए।
English: They both then go on a quest to search the truth.
Hindi: फिर दोनों भाई-बहन सच की तलाश में निकलते हैं।
English: They both then hatched a plan to rob the house.
Hindi: इसके बाद वे घर को लूटने का प्लान बनाया करते थे।
English: They both together take care of the girl and become robbers.
Hindi: वे दोनों एक साथ लड़की का ख्याल रखते हैं और चोर बन जाते हैं।
English: They both together take care of the girl and become thieves.
Hindi: वे दोनों एक साथ लड़की का ख्याल रखते हैं और चोर बन जाते हैं।
English: They both took two wickets each.
Hindi: दोनों ने दो-दो विकेट लिए.
English: They both travel a lot on work.
Hindi: दोनों ही साथ में काफी ट्रैवल करते हैं।
English: They both trusted the educated Englishman 's sense of justice and fair play.
Hindi: दोनों को ही शिक्षित अंग्रेज के न्याय और ईमानदारी के भाव पर विश्वास था।
English: They both used to work in private companies.
Hindi: दोनों निजी कंपनी में काम करते थे।
English: They both want to be married again.
Hindi: दोनो ही आपस में शादी करना चाहते हैं।
English: They both wanted to get married, but because of their families they coul'd not marry.
Hindi: वे एक दूसरे से शादी करना चाहते थे, लेकिन अपने परिवार की वजह से शादी नहीं कर पा रहे थे।
English: They both went berserk and started screaming at each other.
Hindi: वे दोनों एक-दूसरे से लिपटी रोने लगीं।
English: They both went to sleep.
Hindi: पोता-पोती दोनों सो गए हैं।
English: They both were also in musth.
Hindi: दोनों एक साथ ग़ुस्से में थीं.
English: They both were also seen together at Salmans Id party.
Hindi: दोनों को एक साथ सोनम की रिसेपशन पार्टी में भी देखा गया था।
English: They both were arrested at the moment.
Hindi: उन दोनों को मौका पर ही गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: They both were critically injured in the firing.
Hindi: गोली लगने से दोनों व्यक्ति गंभीर रूप से घयल हो गए।
English: They both were dressed in black.
Hindi: दोनों काले कपड़े पहने थे।
English: They both were fellow MBA students at Stanford University.
Hindi: दोनों दोस्त स्टानफोर्ड यूनिवर्सिटी में पीएचडी की पढ़ाई कर रहे थे।
English: They both were in complete control of their parties.
Hindi: दोनों का अपनी पार्टियों पर पूरा नियंत्रण है.
English: They both were in the extramarital relationship.
Hindi: वे दोनों रिश्ते में जीजा-साली थे।
English: They both were lodged in jail since then.
Hindi: इसके बाद से वे दोनों जेल में थे।
English: They both were neighbours.
Hindi: दोनों पड़ोसी थे।
English: They both were operating their organisation from other states and were staying in Delhi to collect funds for their organisation, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये दोनों दूसरे राज्यों से अपने संगठन का संचालन कर रहे थे और अपने संगठन के लिए धनराशि इकट्ठा करने के लिए दिल्ली में रह रहे थे।
English: They both were painters.
Hindi: दोनों सह-कलाकार थे।
English: They both were previously seen together too.
Hindi: इससे पहले भी दोनों को अकसर साथ देखा गया है.
English: They both were residing in Sriramnagar Colony in Kagaz Nagar.
Hindi: साथ ही कागनगर के श्रीरामनगर कॉलोनी में निवास रहे हैं।
English: They both were shifted to a hospital.
Hindi: तत्काल दोनों को अस्पताल लेजाया गया।
English: They both were shifted to a nearby hospital.
Hindi: उन दोनों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया.
English: They both were smokers.
Hindi: दोनों ही धूम्रपान के आदी रहे.
English: They both were teammates in Victoria from 2003-07.
Hindi: ये दोनों 2003-07 तक विक्टोरिया टीम के साथी भी रहे।
English: They both were travelling on the same London to Mumbai flight.
Hindi: इन दोनों ने लंदन-मुंबई उड़ान के दौरान विमान उड़ाते . पढ़ें
English: They both were working in a brick kiln unit.
Hindi: दोनों ईंट भट्ठे में काम करते थे.
English: They both work in the same shop.
Hindi: एक ही दुकान में काम करते थे दोनों .
English: They bought 318 bonds of Rs 1 lakh, 12 bonds of Rs 10,000 and 24 bonds in the Rs 1,000 denomination.
Hindi: जबकि 1 लाख रुपये के 318 बांड, 10,000 रुपये के 12 बांड और 1,000 रुपये मूल्यवर्ग में 24 बांड खरीदे आगये.
English: They bought MLAs of other parties.
Hindi: अन्य पार्टी के विधायकों को खरीदा है।
English: They bought Mohit Sharma for Rs 5 Crore.
Hindi: चेन्नई ने मोहित शर्मा को खरीदा, 5 करोड़ में बिके।
English: They bought US dollars and deposited with Union Bank which did an onward transmission in euros.
Hindi: कंपनियों ने अमेरिकी डॉलर खरीदे और उसे यूनियन बैंक में जमा किया जिन्हें यूरो में परिवर्तित कर आगे भुगतान किया गया।
English: They bought US dollars and deposited with Union Bank, which did an onward transmission in euros.
Hindi: इन कंपनियों ने अमेरिकी डॉलर खरीदे और उसे यूनियन बैंक में जमा किया, जिन्हें यूरो में परिवर्तित कर आगे भुगतान किया गया।
English: They bought a car.
Hindi: उन्होंने एक गाड़ी खरीदी।
English: They bought all these loans.
Hindi: वे इन सभी ऋण खरीदा.
English: They bought desert lands at cheap prices from the Arabs.
Hindi: उन्होंने अरबवासियों से सस्ते दाम पर मरुस्थल जमीन खरीदी।
English: They bought expensive gifts for her.
Hindi: उनके लिए महंगे गिफ्ट्स खरीदता था।
English: They bought land from local people.
Hindi: उन्होंने स्थानीय लोगों से जमीन खरीदी।
English: They bought me poha.
Hindi: वे मेरे लिए पोहा खरीद लाए.
English: They bought platform tickets.
Hindi: क्या उन्होंने प्लेटफार्म टिकट खरीदा था।
English: They bought refrigerators.
Hindi: वो फ्रिज खरीदते हैं.
English: They bought the flat recently.
Hindi: यह फ्लैट उन्होंने हाल ही में खरीदा है।
English: They bowled in good areas and knew what to expect from this track.
Hindi: उन्होंने गेंद को अच्छी जगहों पर डाला और वे जानते थे कि इस पिच से क्या उम्मीद की जा सकती है।
English: They bowled in good areas and the ball was stopping, hence it was difficult to bat towards the end.
Hindi: उन्होंने अच्छे क्षेत्रों में गेंदबाजी की और गेंद रुक रही थी, इसलिए अंत तक बल्लेबाजी करना मुश्किल था।
English: They bowled in good areas in the last 5 and stopped us 20 runs short.
Hindi: उन्होंने अंतिम 5 ओवरों में अच्छे क्षेत्रों में गेंदबाजी की और हमें 20 रन कम दिए।
English: They bowled really good line and length with great pace.
Hindi: वे काफी सही लेंथ और लाइन पर गेंदबाजी कर रहे थे।
English: They bowled really well and took the match to the last over.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन गेंदबाजी की और मैच को अंतिम गेंद तक ले गई।
English: They bowled similar kind of areas in the first inning as well but probably our mindset was to score runs.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में भी इन्हीं एरिया में गेंदबाजी की थी, लेकिन हमारी मानसिकता रन बनाने की थी।
English: They bowled well on this wicket.
Hindi: उन्होंने इस विकेट पर बेहतरीन गेंदबाजी की।
English: They bowled well.
Hindi: उन्होंने अच्छे शाट खॉले।
English: They braved inhospitable terrain, rough weather and unfamiliar local conditions to reach every child.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक बच्चे तक पहुंचने के लिए प्रतिकूल भूभागों, खराब मौसम और अपरिचित स्थानीय परिस्थितियों का साहस के साथ सामना किया।
English: They bravely faced the stones and bullets but did not fire a single bullet at the women and children.
Hindi: उन्होंने बहादुरी से पत्थरों और गोलियों का सामना किया, लेकिन महिलाओं और बच्चों पर एक भी गोली नहीं चलाई।
English: They breached the Indian airspace west of Rajauri in Sunderbani Area.
Hindi: उन्होंने भारतीय वायु क्षेत्र में राजौरी के पश्चिम में सुंदरबनी की तरफ से घुसपैठ की।
English: They break and we bind.
Hindi: वो तोड़ते हैं और हम जोड़ते हैं।
English: They break into Sridhar's office to verify his IP address, but he is alerted electronically and returns to his office.
Hindi: उस आईपी पते को सत्यापित करने के लिए वे श्रीधर के कार्यालय में घुस जाते हैं, लेकिन श्रीधर को इस बात का पता चल जाता है और वह अपने कार्यालय में लौट आता है।
English: They break parties and legislators, and we exposed them.
Hindi: वह पार्टी और विधायकों को तोड़ते हैं और हमने उन्हें उजागर किया है.
English: They break them and run.
Hindi: वे काट कर भाग जाते हैं।
English: They break, we unite.
Hindi: वे तोड़ते हैं, हम जोड़ते हैं।
English: They breed first at six years of age and lay just one egg each time.
Hindi: वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं ।
English: They breed negative energy.
Hindi: ये नेगेटिव एनर्जी पैदा करते हैं।
English: They brew the beer for a long time before tasting.
Hindi: चखने से पूर्व उनलोगों ने लंबे समय तक बीयर का मिश्रण बनाया।
English: They briefed Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week.
Hindi: सदस्यों ने इस सप्ताह मुंबई में आयोजित इंडिया आइडिया फोरम के परिणामों के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी.
English: They briefed that common man across religions, sections and various professional backgrounds in JK has expressed happiness about the decision of the Government to scrap Article 370.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू-कश्मीर में धर्म, वर्गों और विभिन्न व्यावसायिक पृष्ठभूमि के आम लोगों ने अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के सरकार के फैसले के बारे में खुशी जाहिर की है।
English: They briefed that the morale of the cadets is very high and that their contribution has received praise from both the citizens and the administration.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैडेटों का मनोबल बहुत ऊंचा है और उनके योगदान को नागरिकों और प्रशासन, दोनों से ही प्रशंसा मिली है।
English: They briefed the Defence Minister about various actions taken in terms of issuing advisories to Armed Forces personnel, providing assistance to civilian authorities in respect of quarantine facilities, provisioning of hospitals and healthcare in the prevailing situation.
Hindi: उन्होंने रक्षा मंत्री को सशस्त्र बल के कर्मियों को परामर्श जारी करने, क्वारंटीन सुविधाओं के संबंध में नागरिक अधिकारियों की सहायता करने और मौजूदा स्थिति में अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवाओं की व्यवस्था करने संबंधी विभिन्न कार्यों के बारे में जानकारी दी।
English: They briefed the Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week
Hindi: सदस्यों ने इस सप्ताह मुम्बई में आयोजित इंडिया आइडिया फोरम के परिणामों के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी
English: They briefed the Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week.
Hindi: सदस्यों ने इस सप्ताह मुम्बई में आयोजित इंडिया आइडिया फोरम के परिणामों के बारे में प्रधानमंत्री को जानकारी दी।
English: They briefly grilled Chidambaram and arrested him under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने संक्षिप्त रूप से चिदंबरम से पूछताछ की और उन्हें मनी लॉन्ड्रिंग निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत गिरफ्तार कर लिया.
English: They bring Lajjo to Lahore where Trilok and Ramchand come to receive her.
Hindi: वे उसे लाहौर ले जाते हैं जहाँ त्रिलोक और रामचंद उसे लेने के लिए आते हैं।
English: They bring cloth from England.
Hindi: वे इंग्लैंड से कपड़ा लाते हैं।
English: They bring in new technology and facilitate in the introduction as well as assimilation of international products into the domestic markets.
Hindi: ये नई प्रौद्योगिकी लाते हैं और साथ ही अंतरराष्ट्रीबय उत्पा दों को घरेलू बाजार में परिचित कराने के साथ उनका समामेलन कराते हैं।
English: They bring in the sense of togetherness, unity, love and brotherhood in todays fast paced world.
Hindi: वे आज के व्यस्त समय में एकता, प्रेम और भाईचारे की भावना पैदा करते हैं
English: They bring news about your bodys inner and outer environments...
Hindi: वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं...
English: They bring news about your bodys inner and outer environments about a cramp in your toe, or the aroma of coffee, or a friends funny comment.
Hindi: वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में सूचना लाते हैं आपके पैर की उँगली में मरोड़, या कॉफ़ी की महक, या एक मित्र की हास्यकर टिप्पणी ।
English: They bring smiles whenever they come on the screen.
Hindi: वह जब भी स्क्रीन पर आते हैं मुस्कुराहट आ जाती है।
English: They bring us our livestock, and they bring us food and game, and this is the only species on the planet that can be bothered to bring us stuff and bothered to tell us what they know.
Hindi: वे हमें हमारे लिए पशुधन लाते हैं, और वे हमें खाना और खेल लाते हैं, और यह ग्रह पर एकमात्र प्रजाति है हमें सामान लाने के लिए कष्ट उठाते हैं और वे क्या जानते हैं यह हमें बताने
English: They bring valuable experience of playing in the ISL and will have a vital role to play in our efforts to push for success in the upcoming season.
Hindi: उनके पास आईएसएल में खेलने का बहुमूल्य अनुभव है और आगामी सत्र में सफलता हासिल करने के हमारे प्रयाकों में उनकी अहम भूमिका होगी।
English: They bring with them, the weighing machines, gunny bags and also arrange their own transport, for taking the maize produce back to the town, immediately.
Hindi: वे अपने साथ वज़न करने की मशीनें, बोरे लाते हैं तथा शहर में तुंरत मक्का ले जाने के लिए स्वयं परिवहन की व्यवस्था करते हैं। वे
English: They broadly aim to fully utilise the available resources. create the gainful employment. improve the quality of life of the people and thus promote the overall development of the State.
Hindi: इनका मुख्य उद्देश्य उपलब्ध संसाधनों का पूर्ण उपयोग करना. लाभप्रद रोजगार का सृजन करना. लोगों के रहन-सहन की गुणवत्ता में सुधार लाना और इस प्रकार, राज्य के समग्र विकास को बढ़ावा देना है।
English: They broadly consist of 'State financial corporations' and 'State industrial development corporations'.
Hindi: इनमें मुख्य रूप से 'राज्य वित्त निगम' और 'राज्य औद्योगिक विकास निगम' शामिल है।
English: They broke a police vehicle and attacked the cops.
Hindi: पुलिस कर्मियों को पीटा और गाड़ी तोड़ दी।
English: They broke alliances.
Hindi: उन्होंने गठबंधन तोड़ दिया.
English: They broke down completely in mid-2004, with Jobs declaring that Pixar was actively seeking partners other than Disney.
Hindi: 2004-के मध्य में वे पूरी तरह से अलग हो गए, जॉब्स ने घोषणा कर दी कि पिक्सार डिज़्नी के अलावा भागीदारों की सक्रिय रूप से खोज कर रहा है।
English: They broke every rule in Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद में हर नियम तोड़ा।
English: They broke her legs and sent her back in a rickshaw.
Hindi: उन्होंने उसके पैर तोड़ दिए और उसे रिक्शा में वापस भेज दिया
English: They broke my ribs, but I didn 't say a word.
Hindi: उन्होंने मेरी पसलियों को तोड़ दी, लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.
English: They broke my ribs, but I didn't say a word.
Hindi: उन्होंने मेरी पसलियों को तोड़ दिया, लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.
English: They broke open the door and found her lying dead on the bed.
Hindi: दरवाजा खुला, तो वे अपने बिस्तर पर मृत पाए गए।
English: They broke open the doors of my neighbours and looted everything.
Hindi: उन्होंने हमारे पड़ोसियों के घरों के दरवाजे तोड़ दिए और सबकुछ लूट लिया।
English: They broke open the window grills of the bathroom and escaped.
Hindi: वे बाथरूम की खिड़की तोड़कर भाग निकले.
English: They broke out in happy laughter.
Hindi: वे खुशी से उछल पड़े।
English: They broke the glass of his car.
Hindi: उन्होंने उनकी गाड़ी का घेराव का शीशे तोड़ दिए।
English: They broke the lock and went inside the room.
Hindi: उन्होंने कमरे का शीशा तोड़ा और अंदर पहुंच गए।
English: They broke the window panes.
Hindi: उन्होंने खिड़की के शीशे तोड़ दिए।
English: They broke through barricades as police fired around 50-60 rounds of tear gas shells and rubber bullets to control the swelling numbers of protesters.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बैरिकेड्स तोड़ने की कोशिश की तो पुलिस ने प्रदर्शनकारियों की भीड़ को नियंत्रित करने के लिए लगभग 50-60 चक्र आंसू गैस के गोले दागे और रबर की गोलियां चलाई।
English: They broke up in 2016.
Hindi: साल 2016 में दोनों का ब्रेकअप हो गया था।
English: They broke.
Hindi: वे टूट गए।
English: They brook no criticism.
Hindi: आलोचना इन्हें रास नहीं आती.
English: They brought Pakistan, certain other things, and they even said Ahmed Patel will be the chief minister of Gujarat.
Hindi: वे पाकिस्तान का मुद्दा सामने लाए, कई अन्य मुद्दे भी उठाए और उन्होंने यह भी कहा कि अहमद पटेल गुजरात के मुख्यमंत्री होंगे.
English: They brought back from one torrent valley a cluster of grapes so large that it had to be carried on a bar between two men!
Hindi: वे एक घाटी से दाखों का एक गुच्छा वापस लाए जो इतना बड़ा था कि उसे एक लाठी पर लटकाकर दो मनुष्यों को उठाना पड़ा!
English: They brought children too.
Hindi: वे लड़कियों को भी अपने साथ ले गए।
English: They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Hindi: और वे प्रति वर्ष अपनी अपनी भेंट, अर्थात् चांदी और सोने के पात्रा, वस्त्रा, शस्त्रा, सुगन्ध द्ररय, घोड़े, और खच्चर ले आते थे।
English: They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Hindi: और वे प्रति वर्ष अपनी अपनी भेंट अर्थात् चान्दी और सोने के पात्रा, वस्त्रा- शस्त्रा, सुगन्धद्ररय, घोड़े और खच्चर ले आते थे।
English: They brought her to my house.
Hindi: वे मुझे अपने घर ले गए.
English: They brought her to their home.
Hindi: वे उसे अपने घर ले आईं।
English: They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
Hindi: तब वे उसे उसके पास ले आए और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा. और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।
English: They brought in beds, everything.
Hindi: वे बेड और सबकुछ ले आए।
English: They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it. and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.
Hindi: और लोग यहोवा का सन्दूक भीतर ले आए, और उसके स्थान में, अर्थात् उस तम्बू में रखा, जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था. और दाऊद ने यहोवा के सम्मुख होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।
English: They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God and Ahio went before the ark.
Hindi: और उन्हों ने उसको परमेश्वर के सन्दूक समेत टीले पर रहनेवाले अबीनादाब के घर से बाहर निकाला. और अहह्यो सन्दूक के आगे आगे चला।
English: They brought me here promising me a lucrative job
Hindi: उन्होंने मुझे यहाँ लाया मुझे एक आकर्षक नौकरी का वादा
English: They brought me here.
Hindi: वे लोग मुझे यहां डाल गये हैं।