Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Delhi, all eyes are on the new appointments to key posts like State Vice President, State General Secretary, and State Secretary.
Hindi: दिल्ली में प्रदेश उपाध्यक्ष, प्रदेश महामंत्री, प्रदेश सचिव जैसे प्रमुख पदों पर नई नियुक्तियों पर सभी की निगाहें टिकीं हैं।
English: In Delhi, all schools, offices and Delhi government institions will remain closed.
Hindi: दिल्ली के सभी स्कूल, कॉलेज, दफ्तर बंद रहेंगे.
English: In Delhi, all the 11 samples drawn from various places did not comply with the requirements of the Indian Standard and failed on several parameters, the report said.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो की रिपोर्ट में दिल्ली की 11 जगहों से पाइप से आने वाले पानी के नमूने लिए गए, जिनमें से ज़्यादातर नमूने मानकों पर खरे नहीं उतरे.
English: In Delhi, all the 11 samples in 19 parameters failed to qualify BIS standards.
Hindi: दिल्ली के सभी 19 नमूने, बीआईएस द्वारा निर्धारित सभी 11 मानकों पर असफल रहे
English: In Delhi, all the 11samples drawn from various places did not comply with the requirements of the Indian Standard failed on several parameters.All the 10 samples drawn from Mumbai were found to comply with the requirements.
Hindi: इनमें से दिल्ली कि विभिन्न स्थानों से एकत्र किए गए पानी के ग्यारह नमूने कई निर्धारित मानदंडों में से खरे नहीं उतर पाए। हालांकि मुबंई से एकत्र किए गए 10 नमूने सभी मानदंडों पर खरे पाए गए।
English: In Delhi, along with onions, prices of other vegetables have also started going up.
Hindi: दिल्ली में सब्जियों समेत कई और दूसरी ज़रूरी चीजों के दाम बढ़ने लगे हैं.
English: In Delhi, an income tax raid at an Axis Bank branch in Chandni Chowk yielded Rs100 crore parked in 44 fake accounts.
Hindi: दिल्ली- राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के चांदनी चौक स्थित एक्सिस बैंक पर आयकर ने छापे मारे. पता चला कि 44 जाली अकाउंटों में 100 करोड़ रूपए जमा किया गया था.
English: In Delhi, another party General Secretary B K Hariprasad said that by dancing at Gandhis samadhi, Sushma Swaraj not only insulted Gandhiji but all the freedom fighters and the entire countrymen.
Hindi: पार्टी महासचिव बी के हरि प्रसाद ने यहां कहा, महात्मा गांधी की समाधी पर नृत्य कर सुषमा स्वराज ने न सिर्फ गांधी जी का बल्कि सभी स्वतंत्रता सेनानियों और पूरे देशवासियों का अपमान किया है।
English: In Delhi, apart from the old tourist destinations, work is in progress to have new attractions of the 21st century
Hindi: दिल्ली में पुराने टूरिज्ट डेस्टिनेशंस के अलावा 21वीं सदी के नए आकर्षण भी हों,  इसके लिए काम जारी है
English: In Delhi, around 200 tonnes of onion is being offloaded every day.
Hindi: दिल्ली में, प्रतिदिन 200 टन प्याज मंडी में पहुंच रहा है।
English: In Delhi, at a farmhouse party, someone tells me his cocaine dealer arrived at his doorstep with a swipe machine a day after demonetisation
Hindi: दिल्ली में, एक फार्महाउस पार्टी में किसी ने मुझे बताया कि नोटबंदी के बाद एक कोकेन विक्रेता घर पर स्वाइप मशीन लेकर आ गया
English: In Delhi, at least 35 locations have been searched.
Hindi: दिल्ली में 35 ठिकानों पर छापेमारी
English: In Delhi, at least nine people died while two others were critically injured in a massive fire at a cloth godown in Kirari area.
Hindi: दिल्ली के किराड़ी इलाके में कपड़ों के गोदाम में भारी आग लगने से कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई है और दो लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: In Delhi, at the Hamdard Institute of Medical Sciences, tuition fees in the management quota is up from Rs 15 lakh to Rs 18 lakh.
Hindi: दिल्ली के हमदर्द इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में मैनेजमेंट कोटा में ट्युइशन फीस 15 लाख रुपये से बढ़कर 18 लाख रुपये हो गई है।
English: In Delhi, both the leaders will pay respects to Mahatma Gandhi at Raj Ghat which will be followed by delegation-level talks between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump at Hyderabad House.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दिल्ली में ट्रंप, पीएम मोदी के साथ राजघाट जाकर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे, जिसके बाद दोनों नेताओं की हैदराबाद हाउस में प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: In Delhi, diesel price is Rs 67.68.
Hindi: दिल्ली में डीजल की कीमत 73.87 रुपयेलीटर है.
English: In Delhi, diesel was priced at Rs 62.44 per litre while it was Rs 65.87 and Rs 64.77 per litre in Chennai and Kolkata respectively.
Hindi: कोलकाता में पेट्रोल 74.61 रुपये और डीजल 67.64 रुपये में बेचे जा रहे हैं वहीं, चेन्नई में पेट्रोल 74.69 रुपये और डीजल 68.95 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Delhi, diesel was sold at Rs 63.38 per litre.
Hindi: दिल्ली में डीजल 63.38 रुपए प्रति लीटर बिका।
English: In Delhi, doctors at the AIIMS and various city government-run facilities, including the LNJP hospital, Rajiv Gandhi Super Specialty hospital, DDU hospital, GTB hospital, BSA hospital, Sanjay Gandhi Memorial hospital and the civic-run Hindu Rao Hospital, performed their duties wearing black armbands and ribbons
Hindi: एम्स के अलावा नई दिल्ली में एलएनजेपी अस्पताल, राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल, डीडीयू अस्पताल, जीटीबी अस्पताल, बीएसए अस्पताल, संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल तथा निगम द्वारा संचालित हिंदूराव अस्पताल के डॉक्टरों ने बाजुओं पर काली पट्टी बांधकर काम किया
English: In Delhi, during the ongoing poshan pakhwada several programmes and workshops are being organized in the city.
Hindi: दिल्ली में इस पोषण पखवाड़े के अंतर्गत कई कार्यक्रम और कार्यशालाएं आयोजित की जा रही हैं।
English: In Delhi, even a new born becomes a smoker with her first breath.
Hindi: दिल्ली में, यहाँ तक कि एक नवजात भी अपनी पहली सांस के साथ ही स्मोकर बन जाता है।
English: In Delhi, fire erupted in the same building this morning where a massive blaze claimed at least 43 lives in Anaj Mandi on Rani Jhansi Road yesterday.
Hindi: राजधानी दिल्ली की रानी झांसी रोड स्थित अनाज मंडी में कल जिस इमारत में आग लगने से कम से 43 लोगों की मौत हो गई थी उसी इमारत में आज सुबह फिर आग लग गई।
English: In Delhi, following 26 Post Offices are selling Gold Coins.
Hindi: दिल्ली में 26 डाकघरों में सोने के सिक्कों की विक्री की जा रही है।
English: In Delhi, for instance, the protestors set Delhi Transport Corporation buses on fire.
Hindi: दिल्ली में प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली परिवहन निगम की बसों को आग के हवाले कर दिया है।
English: In Delhi, foreign affairs debates were eagerly awaited and large number of diplomats and media would throng the galleries on the day of such debates.
Hindi: दिल्ली में, विदेशी मामलों पर बहस का उत्सुकता से इंतजार किया जाता था तथा बहुत से राजनयिक और मीडिया ऐसी बहस के दिन दीर्घा में इकट्ठे हो जाया करते थे।
English: In Delhi, gold gained in price for both 99.9 and 99.5 purity each to Rs.
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने का भाव 60-60 रुपये घटकर क्रमश 33,160 रुपये और 33,010 रुपये प्रति दस ग्राम रहा।
English: In Delhi, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity plunged by Rs 120 each to Rs 26,130 and Rs 25,980 per 10gm respectively
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्धता के भाव 25,100 रुपये और 24,950 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुए।
English: In Delhi, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity plunged by Rs 320 each to Rs 27,230 and Rs 27,030 per ten gram respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 कैरेट शुद्धता वाले सोने के भाव 590 रुपए उछलकर क्रमश 27,550 और 27,350 रुपए प्रति 10 ग्राम दर्ज किया गया।
English: In Delhi, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity plunged by Rs 440 each to Rs 27,030 and Rs 26,830 per ten gram, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता की कीमत 130 130 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 27,470 रुपए और 27,270 रुपए प्रति 10 ग्राम हो गई।
English: In Delhi, gold of 99.9 and 99.5 per cent purity rose by Rs 190 each to Rs 27,840 and Rs 27,640 per ten grams, respectively
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 शुद्ध के भाव 40 रुपये की गिरावट के साथ क्रमश 26,970 रुपये और 26,770 रुपये प्रति 10 ग्राम चल रहा है।
English: In Delhi, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity plunged by Rs 200 each to Rs 28,300 and Rs 28,150 per 10 grams, respectively.
Hindi: दिल्ली में सोना 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता की कीमत 150-150 रुपए की तेजी के साथ क्रमश 28,500 रुपए 28,350 रुपए प्रति 10 ग्राम हो गयी।
English: In Delhi, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity soared by Rs 555 each to Rs 32,030 and Rs 31,880 per 10 gram, respectively
Hindi: राजधानी दिल्ली में 99.9 प्रतिशत शुद्ध सोने की कीमत 31980 रुपए प्रति 10 ग्राम बढ़ गई तो वहीं 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने की कीमत 31,830 रुपए प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया।
English: In Delhi, gold of 99.9 per cent and 99.5 per cent purity traded higher by Rs 40 each to Rs 32,690 and Rs 32,540 per 10 gram respectively.
Hindi: दिल्ली में 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाला सोना क्रमश 32690 और 32540 रुपए प्रति दस ग्राम बिका।
English: In Delhi, gold of 99.9 percent and 99.5 percent purity rebounded by Rs 100 each to Rs 32,080 and Rs 31,930 per ten grams, respectively.
Hindi: सोने के दाम राजधानी दिल्ली में सोना 99.9 और 99.5 प्रतिशत शुद्धता 70-70 रुपए टूटकर क्रमश 31,750 रुपए और 31,600 रुपए प्रति दस ग्राम पर आ गया।
English: In Delhi, gold price today is Rs 46,650 for 22-carat and Rs 50,850 for 24-carat
Hindi: दिल्ली में आज 22 कैरट सोना  46,490 जबकि 24 कैरट सोना 50,720 के रेट पर कारोबार कर रहा था
English: In Delhi, he had called upon Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: ' मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को सम्मेलन का निमंत्रण देने के लिए दिल्ली गए थे।
English: In Delhi, he had observed cases of north Indian school-children learning Tamil.
Hindi: दिल्ली में, उन्होंने उत्तर भारतीय स्कूली बच्चों द्वरा तमिल सीखे जाने के मामले भी देखे हैं।
English: In Delhi, he has performed live music in many parties, the spokesman said.
Hindi: दिल्ली में भी इसने कई पार्टियों में लाइव म्यूजिक परफॉर्म किया है।
English: In Delhi, he lived on rent in Tilak Nagar.
Hindi: वह दिल्ली के तिलक नगर इलाके में रहते थे.
English: In Delhi, he met his uncle Narayanaswami who advised him to become a teacher.
Hindi: दिल्ली में वे अपने चाचा नारयणस्वामी से मिले जिन्होंने उन्हें एक शिक्षक बनने की सलाह दी.
English: In Delhi, he talks about honour of women, but his own wifes name doesnt reach the affidavit, he had said.
Hindi: दिल्ली में वह महिलाओं के सम्मान की बात करते हैं लेकिन उनके हलफनामे में उनकी पत्नी के नाम का उल्लेख नहीं होता.
English: In Delhi, if you plan to protest, you have to abide by 21 conditions set by the police.
Hindi: दिल्ली में अगर आप विरोध-प्रदर्शन की योजना बना रहे हैं, तो आपको पुलिस द्वारा निर्धारित 21 शर्तों का पालन करना होता है।
English: In Delhi, imported onion is being sold at Rs 50-60 in retail markets.
Hindi: दिल्ली की बात करें तो यहां प्याज इस वक्त फुटकर में 50-60 रुपए किलो बिक रही है।
English: In Delhi, in regard to any proceedings other than suits where the ad valorem court fee is payable, the maximum fee that could be awarded is stated to be Rs.2000-and for appeals of the scale if that is payable to original suits.
Hindi: दिल्ली में, किसी कार्यवाही अन्य वादों से भिन्न जहां मूल्यानुसार न्यायालय फीस संदेय है की बाबत अधिकतम फीस जो अधिनिर्णीत की जा सकती है, 2000-रुपए है और पैमाने की अपीलों के लिए यदि वह मूल वादों को संदेय है ।
English: In Delhi, industries that have not shifted to piped natural gas will remain closed during the period, the EPCA said.
Hindi: ईपीसीए ने कहा कि दिल्ली में पाइप वाली प्राकृतिक गैस को नहीं अपनाने वाले उद्योग भी इस दौरान नहीं चलेंगे।
English: In Delhi, industries, which have not yet shifted to piped natural gas, will not operate during the period, it said.
Hindi: दिल्ली में जो उद्योग अभी तक प्राकृतिक गैस का प्रयोग नहीं करते हैं, इस अवधि के दौरान बंद रहेंगे।
English: In Delhi, it is BJP and in Punjab it is Congress.
Hindi: धौलपुर में कांग्रेस तो बाड़ी और राजाखेड़ा में भाजपा बंटी हुई है।
English: In Delhi, it is a triangular contest between the BJP, Congress and the Aam Aadmi Party.
Hindi: दिल्ली में भाजपा,कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के बीच त्रिकोणीय मुकाबला देखने को मिल रहा है.
English: In Delhi, it is less than one.
Hindi: दिल्ली में ही कम पड़ जाते हैं।
English: In Delhi, labour minister Gopal Rai is set to become the AAP convenor after Dilip Pandey stepped down.
Hindi: दिल्ली के संयोजक पद से दिलीप पांडेय के इस्तीफे के बाद दिल्ली सरकार के श्रम मंत्री गोपाल राय को दिल्ली का संयोजक बनाया गया है।
English: In Delhi, lakhs of people like me from UP-Bihar live and struggle.
Hindi: दिल्ली में मेरे जैसे यूपी-बिहार से लाखों लोग रहते हैं और संघर्ष करते हैं?
English: In Delhi, land comes under the central government.
Hindi: दिल्ली में ज़मीन केंद्र सरकार के अधीन आती है।
English: In Delhi, main congregations were held at Jama Masjid, Fatehpuri Mosque and Shahi Eidgah.
Hindi: ईद की मुख्य नमाज जामा मस्जिद, फतेहपुरी मस्जिद और शाही ईदगाह में अदा की गई।
English: In Delhi, mostly people of the Valmiki Dalit caste are victims of such incidents
Hindi: अगर दिल्ली की ही बात करें, तो ज्यादातर वाल्मीकि दलित जाति के लोग ही ऐसे हादसों का शिकार बनते हैं
English: In Delhi, mostly people of the Valmiki Dalit caste are victims of such incidents.
Hindi: अगर दिल्ली की ही बात करें, तो ज्यादातर वाल्मीकि दलित जाति के लोग ही ऐसे हादसों का शिकार बनते हैं.
English: In Delhi, nearly 15 lakh traders and about 35 lakh of their employees will participate in Janata Curfew, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में लगभग 15 लाख व्यापारी और उनके लगभग 35 लाख कर्मचारी जनता कर्फ्यू में भाग लेंगे।
English: In Delhi, neither there are proper roads nor potable drinking water.
Hindi: दिल्ली में पीने के पानी की समुचित व्यवस्था नहीं है।
English: In Delhi, of the new cases being reported, nearly half of the cases, the source of infection is not known, he said.
Hindi: दिल्ली में जो नये मामले सामने आ रहे हैं उनमें करीब आधे में संक्रमण के स्रोत का पता नहीं है ।
English: In Delhi, official sources said the probe indicates that the terrorists, suspectedly belonging to Pakistan-based lashkar-e-Taiba, had entered India through Bamiyal village and planned to target Gurudaspur civil lines also besides the police station.
Hindi:  दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि जांच से संकेत मिलते हैं कि पाकिस्तान आधारित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा से संदिग्ध रूप से जुड़े हमलावर बामियाल गांव से होते भारत में दाखिल हुए थे और उनके थाने के अलावा गुरदासपुर सिविल लाइन को निशाना बनाने के मंसूबे थे।
English: In Delhi, on Sunday, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has invited Jat leaders for talks, in a bid to end their 50-day long quota stir.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने आंदोलन को समाप्त करने के लिए रविवार को जाट नेताओं को बातचीत के लिए दिल्ली आमंत्रित किया है।
English: In Delhi, on the gate of AIMIM leader and MP Asaduddin Owaisis residence is stuck a poster.
Hindi: एआईएमआईएम पार्टी के प्रमुख और सांसद असदुद्दीन ओवैसी के दिल्ली स्थित बंगले पर उन्हें देशद्रोही बताने वाले पोस्टर लगाए जाने का मामला सामने आया है.
English: In Delhi, one lakh vehicles have been challaned.
Hindi: दिल्ली में एक लाख वाहनों का चालान किया गया है।
English: In Delhi, only 11 of the workforce consists of women, he said.
Hindi: सीएम ने कहा कि आज दिल्ली में सिर्फ 11 प्रतिशत कामकाजी महिलाएं हैं।
English: In Delhi, our National museum has made some commendable efforts in this respect
Hindi: दिल्ली में, हमारे राष्ट्रीय संग्रहालय ने इस सम्बन्ध में कुछ सराहनीय प्रयास किये हैं
English: In Delhi, our government has stopped corruption.
Hindi: हमारी सरकार में दिल्ली में कम हुआ भ्रष्टाचार।
English: In Delhi, outlets of Kendriya Bhandar and Mother Dairy Safal have sold 1058 quintals of Tur and 345 quintals of Urad so far at the rate Rs 120kg as on 27.06.2016.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय भंडार और मदर डेयरीसफल के आउटलेट्स में अभी तक 27-06-2016 तक 1058 कुंतल अरहर और 345 कुंतल उड़द की दाल 120 रुपये प्रति किलो के हिसाब से बेची जा चुकी है।
English: In Delhi, people frantically rushed out of their houses and offices as the ground shook.
Hindi: भूकंप के झटकों के बाद दिल्ली में लोग अपने घरों और दफ्तरों से बाहर आ गए।
English: In Delhi, petrol  diesel prices are Rs 78.78 per litre decrease by Rs 0.21  Rs 73.36 per litre decrease by Rs 0.17,respectively
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमतों में 21 पैसे की और डीजल में 17 पैसे की कमी हुई है, जिसके बाद आज राजधानी में पेट्रोल 78.78 रु प्रति लीटर बिक रहा है जबकि डीजल का दाम 73.36 रु प्रति लीटर है।
English: In Delhi, petrol and diesel is priced at Rs 80.38 per litre and Rs 80.40 per litre respectively.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 80.38 रुपये प्रति लीटर की दर से बिक रहा है।
English: In Delhi, petrol and diesel prices were increased by 25 paise each.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पेट्रोल और डीजल के दामों में 25 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: In Delhi, petrol climbed to Rs 88.73 a litre and diesel soared to Rs 79.06, the notification showed.
Hindi: ताजा बढ़ोतरी से दिल्ली में पेट्रोल 88.73 और डीजल 79.06 के भाव पर पहुंच गया है।
English: In Delhi, petrol costs 80.73 and diesel 72.83.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 80.73 रुपये और डीजल का दाम 72.83 रुपये हो गया है।
English: In Delhi, petrol costs 80.87 and diesel 72.97.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 80.87 रुपए औप डीजल 72.97 रुपए लीटर मिल रहा है।
English: In Delhi, petrol costs Rs 83.73 a litre and diesel is retailing at Rs 75.09 per litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 81.63 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 73.54 रुपए प्रति लीटर पहुंच गई है.
English: In Delhi, petrol is being sold at Rs 82.72 per litre.
Hindi: नई दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 82.72 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Delhi, petrol is being sold at Rs 82.83 per litre after an increase of 11 paise.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 11 पैसे की बढ़ोतरी के साथ 82.83 रुपए हो गया।
English: In Delhi, petrol is selling at Rs 80.38 per litre while diesel is a tad costlier at Rs 80.40 per litre
Hindi: रविवार को भी राजधानी दिल्ली में पेट्रोल के दाम 80.38 रुपये प्रति लीटर तो डीजल की कीमत 80.40 रुपये प्रति लीटर बनी हुई है
English: In Delhi, petrol now costs Rs 70.13 a litre and diesel is priced at Rs 64.18.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 70.13 रुपये और डीजल 64.18 प्रति लीटर के भाव पर पहुंच गया है।
English: In Delhi, petrol now costs Rs 80.85 per litre and diesel is priced at Rs 74.73 a litre, it said.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल एक दिन पहले के मुकाबले 10 पैसे घटकर 81.34 रुपये प्रति लीटर हो गया है और डीजल का भाव सात पैसे घटकर 74.85 रुपये लीटर हो गया।
English: In Delhi, petrol now costs Rs 81.74 a litre and diesel is priced at Rs 75.19 per litre.
Hindi: दिल्ली में रविवार को पेट्रोल का भाव 81.74 रुपये और डीजल का भाव 75.19 रुपये प्रति लीटर हो गया.
English: In Delhi, petrol now costs Rs 84.20 per litre and diesel is priced at Rs 74.38
Hindi: दिल्ली में अब पेट्रोल 84.45 रुपये प्रति लीटर और डीजल 74.63 रुपये प्रति लीटर हो गया है
English: In Delhi, petrol now costs Rs 84.20 per litre and diesel is priced at Rs 74.38.
Hindi: दिल्ली में आज पेट्रोल 88.14 रुपये प्रति लीटर और डीजल 78.38 रुपये प्रति लीटर रहा।
English: In Delhi, petrol price is faring at Rs 77.47 while diesel is priced at Rs 68.53.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 77.47 रुपये प्रति लीटर और डीजल 68.53 रुपये प्रति लीटर पहुंच गया है.
English: In Delhi, petrol price was Rs 73.95 per litre while Diesel was sold at Rs 67.09 on Sunday.
Hindi: दिल्ली में बुधवार को पेट्रोल 82.49 रुपये पर तो डीजल 72.65 रुपये प्रति लीटर पर चला गया।
English: In Delhi, petrol was priced at Rs 69.75 per litre while it was Rs 72.45 per litre in Chennai.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल का भाव 74.82 रुपये प्रति लीटर जबकि डीजल की कीमत 68.12 रुपये प्रति लीटर रह गई।
English: In Delhi, petrol was priced at Rs 90.56 per litre while diesel was being sold at Rs 80.87 per litre.
Hindi: दिल्ली की बात करें तो यहां पेट्रोल 86.30 रुपये प्रति लीटर, जबकि डीजल 76.46 रुपये प्रति लीटर पर बीक रहा है।
English: In Delhi, petrol was sold at Rs 69.59 per litre while diesel was sold at Rs 62.29 per litre.
Hindi: दिल्ली में एक लीटर पेट्रोल बुधवार को 69.59 रुपये प्रति लीटर पर बिक रहा है और डीजल 62.29 रुपये प्रति लीटर पर बिक रहा है।
English: In Delhi, petrol was sold at Rs 69.63 per litre, while diesel was sold at Rs 62.33 per litre.
Hindi: गुरुवार को दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 69.63 रुपये और डीजल की 62.33 रुपए प्रति लीटर रही।
English: In Delhi, police decided not to implement it.
Hindi: दिल्ली में पुलिस ने इसे लागू नहीं करने का फैसला किया।
English: In Delhi, police is under the central government.
Hindi: दिल्ली में पुलिस व्यवस्था केंद्र सरकार के हाथ में है.
English: In Delhi, police takes money from auto- wallahs.
Hindi: दिल्ली में ऑटो वाले सवारियों से पैसा लूटते हैं।
English: In Delhi, pollution levels attain dangerous proportions as Diwali approaches.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बेहद खराब स्तर पर पहुंचा, दिवाली के पटाखे खड़ी कर सकते हैं मुसीबत
English: In Delhi, potato price has touched Rs 30 per kg.
Hindi: आलू की कीमत बाजार में 30 रुपए प्रतिकिलो तक हो गई है।
English: In Delhi, power up to 200 units every month is free for households and up to 400 units is subsidised by 50 per cent.
Hindi: दिल्ली में हर परिवार को हर माह 200 यूनिट तक बिजली निशुल्क दी जाती है और 400 यूनिट तक की बिजली पर 50 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: In Delhi, price of hatchback Figo has been cut by Rs 2,000, that of compact SUV Ecosport by up to Rs 8,000. Price of premium SUV Endeavour has been reduced by up to Rs 1.5 lakh.
Hindi: दिल्ली में हैचबैक फिगो का मूल्य 2,000, एसयूवी इकोस्पोर्ट का मूल्य 8,000 रुपये तक कम होग।
English: In Delhi, price of hatchback Figo has been cut by Rs 2,000, while that of compact SUV Ecosport by up to Rs 8,000.
Hindi: दिल्ली में हैचबैक फिगो की कीमतें 2,000 रुपये तक घटाई गई है जबकि कॉम्पैक्ट एसयूवी इकोस्पोर्ट की कीमतों में 8,000 रुपये तक की कटौती की गई है।
English: In Delhi, price of real estate is very high.
Hindi: दिल्ली में प्रॉपर्टी के दाम आसमान छू रहे हैं।
English: In Delhi, prices of tomato touched Rs 90 per kg while in some posh colonies, the rate has even crossed the Rs 100-mark.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना में प्याज 100 रुपये प्रति किलो के भाव को छू चुका है तो वहीं देश की राजधानी दिल्ली में प्याज की कीमतें भी 90 रुपये से अधिक हो चुकी हैं.
English: In Delhi, prominent markets including Chandni Chowk, Khari Baoli, Kashmiri Gate, Chawri Bazar, Sadar Bazar, Connaught Place, Karol Bagh, Rajouri Garden, Kamla Nagar, South Extension, Lajpat Nagar, Laxmi Nagar, Preet Vihar, Shahdara, Gandhi Nagar etc will be closed.
Hindi: चांदनी चौक, खारी बावली, कश्मीरी गेट, सदर बाजार, चावड़ी बाजार, नई सड़क, नया बाजार, श्रद्धानन्द बाजार, लाहौरी गेट, दरिया गंज, मध्य दिल्ली में कनाट प्लेस, करोल बाग, पहाड़गंज, खान मार्किट, उत्तरी दिल्ली में कमला नगर, अशोक विहार, मॉडल टाउन, शालीमार बाग़, पीतमपुरा, पंजाबी बाग़, पश्चिमी दिल्ली में राजौरी गार्डन, तिलक नगर, उत्तमनगर, जेल रोड, नारायणा, कीर्ति नगर, द्वारका, जनकपुरी, दक्षिणी दिल्ली में ग्रेटर कैलाश, साउथ एक्सटेंशन, डिफेन्स कॉलोनी, हौज़ खास, ग्रीन पार्क, युसूस सराय, सरोजिनी नगर, तुग़लकाबाद, कालकाजी और पूर्वी दिल्ली में, लक्ष्मी नगर, प्रीत विहार, मयूर विहार, शाहदरा, कृष्णा नगर, गांधी नगर, दिलशाद गार्डन, लोनी रोड, सहित प्रमुख बाजार पूरे तौर पर बंद रहेंगे।
English: In Delhi, protesters gathered in large numbers at various places like the Red Fort, Mandi House and Jantar Mantar defying prohibitory orders.
Hindi: जंतर-मंतर, मंडी हाउस, लाल किला समेत कई क्षेत्रों में हजारों की संख्या में प्रदर्शनकारी सैकड़ों की संख्या में विरोध कर रहे थे.
English: In Delhi, protests are going on every day.
Hindi: इन दिनों राजधानी दिल्ली में हर दिन विरोध प्रदर्शन सामने आ रहे हैं।
English: In Delhi, protests turned violent in Seelampur area as demonstrators pelted stones at police personnel, damaged public buses, and burnt vehicles.
Hindi: दिल्ली के सीलमपुर में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थरबाजी की है, इसके अलावा प्रदर्शनकारियों के द्वारा गाड़ियों में तोड़फोड़ की गई और आग लगाई गई।
English: In Delhi, public buses and Metro trains will run at their current limited capacities for at least two more weeks.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सार्वजनिक बसें और मेट्रो ट्रेनें कम से कम दो और हफ्तों तक सीमित क्षमता के साथ ही चलेंगी.
English: In Delhi, railways clarified that this service was only a 'one-off special train' and any further trains shall be planned only as per the directions of railways ministry and on request from both the originating and destination state governments.
Hindi: दिल्ली में रेलवे ने स्पष्ट किया कि यह केवल एक विशेष ट्रेन सेवा थी और रेल मंत्रालय के निर्देशों तथा प्रस्थान से लेकर गंतव्य स्थल की राज्य सरकारों के अनुरोध पर ही और ट्रेनों को चलाने की योजना बनाई जाएगी.
English: In Delhi, railways clarified that this service was only a one-off special train and any further trains shall be planned only as per the directions of railways ministry and on request from both the originating and destination state governments
Hindi: दिल्ली में रेलवे ने स्पष्ट किया कि यह केवल एक विशेष ट्रेन सेवा थी और रेल मंत्रालय के निर्देशों तथा प्रस्थान से लेकर गंतव्य स्थल की राज्य सरकारों के अनुरोध पर ही और ट्रेनों को चलाने की योजना बनाई जाएगी