Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than 320 million bank accounts have been opened under the Jan Dhan Yojana for the first time enabling direct cash benefit transfers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार जन धन योजना के तहत 320 मिलियन से भी अधिक बैंक खाते खोले गये हैं, जिससे नकद लाभ का प्रत्यक्ष हस्तांतरण संभव हो गया है।
English: More than 3200 athletes in 16 disciplines will vie for 198 gold medals
Hindi: 16 स्पर्धाओं में 3200 से अधिक एथलीट 198 स्वर्ण पदकों के लिए जी तोड़ प्रयास करेंगे
English: More than 3200 athletes in 16 disciplines will vie for 198 gold medals.
Hindi: 16 स्पर्धाओं में 3200 से अधिक एथलीट 198 स्वर्ण पदकों के लिए जी तोड़ प्रयास करेंगे।
English: More than 325 departure and 325 arrival flights come in and out of the Fort Lauderdale-Hollywood International Airport in a day, according to the airport's website.
Hindi: हवाईअड्डे की वेबसाइट के अनुसार, फोर्ट लाउडेरडाले-हालीवुड हवाई अड्डे से एक दिन में 325 से अधिक उड़ानें रवाना होती हैं और 325 विमान आते हैं।
English: More than 325 millimeter rain recorded in Anand city and adjoining areas resulting in heavy water logging in low lying areas.
Hindi: आणंद शहर में तीन सौ पच्चीस मिलीमीटर से अधिक वर्षा दर्ज की गई और इससे आसपास के निचले इलाकों में पानी भर गया।
English: More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 32 करोड़ से अधिक गरीबों को 29,352 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: More than 33 crore accounts were created in just one thousand days.
Hindi: और इसके लिए सिर्फ एक हजार दिनों में 33 करोड़ से ज्यादा खाते खोले गए।
English: More than 33 crore poor people have been directly given financial assistance of 31 thousand 235 crore rupees under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत 33 करोड़ से अधिक गरीबों को सीधे वित्तीय सहायता दी गई है।
English: More than 33 lakh Mahila Kisans have been covered under Mahila Kisan Sashaktikaran Pariyojana MKSP in 17 States, to empower women in agriculture and enhance their participation and productivity in agriculture based livelihoods.
Hindi: महिला किसान सशक्तिकरण परियोजना के अंतर्गत 17 राज्यों में 33 लाख से अधिक महिला किसानों को कृषि क्षेत्र में सशक्त बनाने एवं कृषि आधारित आजीविका में उनकी भागीदारी एवं उत्पादकता बढ़ाने के लिये कवर किया गया है ।
English: More than 33 lakh toilets were constructed in record time. I was told that Hazaribagh has the best record in this as well.
Hindi: रिकॉर्ड समय में 33 लाख से ज्यादा टॉयलेट बनाए गए हैं, ये अपने आप में...मुझे बताया गया है कि हजारीबाग का रिकॉर्ड इसमें भी सबसे बढ़िया है।
English: More than 33 lakh vaccination doses were administered in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में लगभग 30 लाख वैक्सीन डोज दी गई हैं।
English: More than 33 per cent of the 22 crore farmers who have benefited under the governments Kisan Samman Nidhi scheme belong to minority communities.
Hindi: 22 करोड़ किसानों को किसान सम्मान निधि के तहत लाभ दिया तो उसमें भी 33 प्रतिशत से ज्यादा अल्पसंख्यक समुदाय के गरीब किसान हैैं।
English: More than 33,000 fishing boats are taking shelter in port, while air-passenger services and passenger ships to Taiwan across strait also remained suspended.
Hindi: मछली पकड़ने वाली 33 हजार से ज्यादा नौकाएं बंदरगाह में खड़ी हैं जबकि ताइवान को जाने वाली हवाई सेवाएं और जलमार्गीय सेवाएं भी निलंबित हैं।
English: More than 331 deities from various parts of Kullu district are participating in this festival.
Hindi: इस उत्सव में जिला कुल्लू के विभिन्न क्षेत्रों के लगभग 331 देवी-देवता भाग ले रहे हैं।
English: More than 33crore poor people received financial assistance of Rs 31,235crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package. Rs 10,025 crore disbursed to 20.05 crore to Women Jan Dhan account holders. Rs 1405crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons. First instalment of PM-KISAN Rs16,146 crore transferred to 8crore farmers. Rs 162 crore transferred in 68,775 establishments as EPF contribution, benefitting 10.6 lakh employees. 2.17 crore Building  Construction workers received financial support amounting to Rs 3497crore. Pradhan MantriGaribKalyan Ann Yojana39.27 crore beneficiaries distributed free ration of food grains. 1,09,227 MT of Pulses dispatched to various StatesUTs. Pradhan Mantri UjjwalaYojana  2.66 crore free LPG cylinders delivered.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत 33 करोड़ से भी अधिक गरीबों को 31,235 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई है. 20.05 करोड़ महिला जन धन खाताधारकों को 10,025 करोड़ रुपये दिए गए. 1405 करोड़ रुपये करीब 2.82 करोड़ वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को दिए गए. पीएम-किसान की पहली किस्त 16,146 करोड़ रुपये कुल 8 करोड़ किसानों को हस्तांतरित किए गए. ईपीएफ में अंशदान के रूप में 162 करोड़ रुपये 68,775 प्रतिष्ठानों में हस्तांतरित किए गए और इससे 10.6 लाख कर्मचारी लाभान्वित हुए. 2.17 करोड़ भवन और निर्माण श्रमिकों को 3497 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली. प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत 39.27 करोड़ लाभार्थियों को खाद्यान्न का मुफ्त राशन वितरित किया गया. 1,09,227 मीट्रिक टन दलहन विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में भेजी गई. प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना 2.66 करोड़ मुफ्त उज्ज्वला सिलेंडर वितरित किए गए।
English: More than 34 people lost their lives in the incident.
Hindi: इस हादसे में 34 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: More than 34 percent of Sri Lanka's endemic trees, shrubs, and herbs are only found in these forests.
Hindi: श्रीलंका के स्थानिक प्रजातियों के पेड़ों, झाड़ियों और जड़ी बूटियों का लगभग 34 प्रतिशत से अधिक, केवल इसी क्षेत्र में पाया जाता है।
English: More than 34 percent of Sri Lanka's endemic trees, shrubs, and herbs can only be found in this ecoregion.
Hindi: श्रीलंका के स्थानिक प्रजातियों के पेड़ों, झाड़ियों और जड़ी बूटियों का लगभग 34 प्रतिशत से अधिक, केवल इसी क्षेत्र में पाया जाता है।
English: More than 34 percent of the women said that they lacked interest in sex, compared with 15 percent of the men.
Hindi: 15 प्रतिशत पुरुषों और 34 प्रतिशत महिलाओं ने माना कि उनकी सेक्स में रुचि कम हो गई है।
English: More than 35 companies participated in this fair.
Hindi: मेले में 35 देशों के सहकारी संगठनों ने हिस्सा लिया।
English: More than 35 lakh people of the state will be benefitted from this move.
Hindi: इससे प्रदेश के 35 हजार से ज्यादा कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: More than 35 lakh small traders, manufacturers and service providers will benefit from these trader friendly measures.
Hindi: 35 लाख से भी अधिक छोटे व्यापारी, निर्माता और सेवाप्रदाता इन कारोबारी अनुकूल उपायों से लाभान्वित होंगे।
English: More than 35 million have died.
Hindi: 35 लाख से अधिक व्यक्तियों को चेतावनी देकर छोड़ा गया.
English: More than 35 million of them have already casted their votes.
Hindi: इनमें से तीन करोड़ 50 लाख से ज्यादा मतदाता पहले ही मतदान कर चुके हैं।
English: More than 35 new, attractive, immunity-boosting tribal products have found a new home in Tribes India outlets and website in the 8th edition of From Our Home to your Home campaign
Hindi: ट्राइब्स इंडिया के आउटलेटों तथा आठवें हमारे घर से आपके घर अभियान में इसकी वेबसाइट में 35 से अधिक नए आकर्षक, रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाले उत्पाद शामिल किए गए हैं
English: More than 35 other branch libraries are located in the borough.
Hindi: 35 से अधिक अन्य शाखा पुस्तकालय नगर में स्थित है।
English: More than 35 participants from in country onshore wind developer  manufacturer as well as international offshore wind developers had participated.
Hindi: देश में अपतटीय पवन ऊर्जा उत्पादकों  विनिर्माता के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय अपतटीय पवन डेवलपर्स समेत 35 से अधिक प्रतिभागियों ने इसमें हिस्सा लिया था।
English: More than 35 people have died in Rajasthan.
Hindi: अंधड़ ने राजस्थान में 35 लोगों की जान ले ली।
English: More than 35 were also injured, he added.
Hindi: 35 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: More than 35, 000 farmers have benefited by attending the on - site training programmes and extension activities.
Hindi: लगभग 35,000 से ज्यादा किसानों को खेतों मे प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा विस्तार गतिविधियों से लाभ हुआ है।
English: More than 35,000 MT pulses have been seized across the states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में 35,000 से अधिक मीट्रिक टन दालें जब्त की गई है।
English: More than 35,000 MT pulses seized De-hoarding operations further intensified by the states
Hindi: 35,000 से अधिक मीट्रिक टन दालें जब्त राज्यों का जमाखोरी के खिलाफ अभियान तेज
English: More than 35,000 properties outlined on GIS based map - more than 2,500 properties mapped  verified .
Hindi: जीआईएस आधारित मानचित्र पर 35,000 से अधिक संपत्तियों की रूपरेखा - 2,500 से अधिक संपत्तियों की मैपिंग और सत्यापन
English: More than 35,000 recovered in last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 35,000 से लोग ठीक हुए
English: More than 35,000 teachers and principals from various parts of the country and abroad participated in these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों में देश और विदेश के 35,000 से अधिक शिक्षकों और प्राचार्यों ने भाग लिया।
English: More than 35,500 houses have been hit by the latest floods, with 69 percent of them completely destroyed, and 8,700 public buildings have been damaged, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA said in a statement dated Sunday.
Hindi: यूएन ऑफिस फॉर कोर्डिंनेशन ऑफ ह्यूमेंटेरियन अफेयर्स ओसीएचए ने रविवार 11 सितंबर को एक बयान में बताया कि ताजा बाढ़ ने 35,500 घरों को प्रभावित किया है जिनमें 69 प्रतिशत को पूरी तरह से तबाह हो गए और 8,700 सरकारी इमारतों को नुकसान हुआ है।
English: More than 350 EVMs are being replaced.
Hindi: 350 ईवीएम बदली जा चुकी हैं।
English: More than 350 Gram Vidyut Abhiyantas GVA deployed in the field to monitor the progress of village electrification works.
Hindi: ग्रामीण बिजलीकरण कार्य की प्रगति की निगरानी के लिए फील्ड में 350 से अधिक ग्राम विद्युत अभियंता जीवीए तैनात किये गये हैं।
English: More than 350 Indians from UAE are flying back home today.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात से आज 350 से ज्यादा भारतीय स्वदेश के लिए रवाना हो गए।
English: More than 350 Indians from UAE leave for home
Hindi: संयुक्त अरब अमारात से 350 से ज्यादा भारतीय स्वदेश रवाना
English: More than 350 Indians from UAE to fly back home today
Hindi: संयुक्त अरब अमारात से आज दो विमानों से साढ़े तीन सौ से ज्यादा भारतीयों की विमान से स्वदेश वापसी
English: More than 350 US newspapers rebuke Trump against attacks on media
Hindi: ट्रंप के मीडिया पर हमलों के खिलाफ खड़े हुए अमेरिका के 350 अखबार
English: More than 350 delegates attended the conference from different parts of the country.
Hindi: सम्मेलन में देशभर से 350 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: More than 350 farmers and Scientists participated in the event.
Hindi: इस संगोष्ठी में 350 से भी अधिक किसानों और वैज्ञानिकों ने भाग लिया।
English: More than 350 kms of new construction will be started in the next few years as more and more cities are planning for expansion or new constructions of metro rail.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में 350 किलोमीटर से अधिकर मेट्रो रेल लाइन का निर्माण किया जाएगा, क्योंकि और शहर विस्तार की योजना या मेट्रो रेल के नये निर्माण की योजना बना रहे हैं।
English: More than 350 live demonstrations of crops will be held.
Hindi: फसलों की 350 से ज्यादा सजीव प्रस्तुति का आयोजन भी किया जाएगा।
English: More than 350 participants from different states of the country took part in the meet.
Hindi: उन्होंने बैठक में देश के विभिन्न राज्यों से लगभग 350 डेलीगेटों ने भाग लिया।
English: More than 350 participants from various NGOs, Private organizations, individual experts, State officials etc.participated.
Hindi: इसमें विभिन्न एनजीओ, निजी संगठनों, व्यक्तिगत विशेषज्ञों, राज्य अधिकारियों आदि से 350 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: More than 350 people from nearly 80 Indian Institutions and 70 French Institutions along with key enterprises participated in the Summit which also received the support of the Ministry of Science and Technology, Campus France and Confederation of Indian Industry.
Hindi: लगभग 80 भारतीय संस्थानों और 70 फ्रांसीसी संस्थानों के 350 से भी अधिक लोगों ने प्रमुख उद्यमों के साथ इस शिखर सम्मेलन में भाग लिया जिसे विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, कैंपस फ्रांस और भारतीय उद्योग परिसंघ का भी समर्थन प्राप्त हुआ।
English: More than 350 people were killed.
Hindi: 35० लोग मारे गए हैं।
English: More than 350 persons, including over 115 security forces personnel, have been injured in the clashes.
Hindi: वानी के मारे जाने के बाद हुए संघर्षों एवं आतंकवादी हमलों में 115 से अधिक सुरक्षाकर्मियों समेत 350 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: More than 350 resident doctors of the two hospitals under the North Delhi Municipal Corporation North MCD Kasturba and Hindu Rao, have threatened to resign collectively, saying they are not getting salaries for three to four months, according to a report by The Wire Hindis Vishal Jaiswal
Hindi: द वायर ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि नॉर्थ एमसीडी के तहत आने वाले दो अस्पतालों- कस्तूरबा और हिंदू राव के 350 से अधिक रेजिडेंट डॉक्टरों ने तीन से चार महीने तक का वेतन न मिलने की बात कहते हुए सामूहिक इस्तीफा देने की धमकी दी है
English: More than 350 startups  innovators working on various defence technologies are expected to participate in the event
Hindi: 350 से अधिक स्टार्टअप और विभिन्न रक्षा तकनीकों पर काम करने वाले इनोवेटर्स के आयोजन में भाग लेने की उम्मीद है
English: More than 350 startups innovators working on various defence technologies are expected to participate in the event.
Hindi: 350 से अधिक स्टार्टअप और विभिन्न रक्षा तकनीकों पर काम करने वाले इनोवेटर्स के आयोजन में भाग लेने की उम्मीद है।
English: More than 350 startups participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में 350 से अधिक स्टार्ट-अप ने हिस्सा लिया।
English: More than 350 varieties of plants are in his orchard.
Hindi: इसकी क़रीब 350 फूलों वाली प्रजातियां भारत में ही हैं.
English: More than 3500 participants including the eminent Yoga Gurus, Yoga Masters, Scholars, Policy Makers, Bureaucrats, Yoga enthusiasts and Experts of Allied Sciences and representatives from 15- 18 countries are participating in this mega event.
Hindi: इस उत्सव में जाने-माने योग गुरू, योग मास्टर, विद्वान, नीति निर्माता, अधिकारी, योग उत्साही तथा संबद्ध विज्ञानों के विशेषज्ञ और 15-18 देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: More than 36 lakh COVID patients have recovered and discharged.
Hindi: 36 लाख से अधिक कोविड रोगियों को उपचार के बाद अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: More than 36 thousand 659 crore rupees has been transferred by using Direct Benefit Transfer in the bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान 16 करोड एक लाख लाभार्थियों के बैंक खातों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये 36 हजार 659 करोड रूपये भेजे गये हैं।
English: More than 36 thousand titles were ready for distribution.
Hindi: 36,000 से अधिक अधिकार पत्र वितरण हेतु तैयार हैं ।
English: More than 36 of deaths reported yesterday are from Maharashtra 416 deaths
Hindi: कल दर्ज की गई 36 फीसदी से अधिक मौतें महाराष्ट्र 416 मौतें से हुई हैं।
English: More than 36 of deaths reported yesterday are from Maharashtra 416 deaths.
Hindi: कल दर्ज की गई 36 फीसदी से अधिक मौतें महाराष्ट्र 416 मौतें से हुई हैं।
English: More than 36 of new fatalities are reported are from Maharashtra 355 deaths.
Hindi: नई मौतों में 36 फीसदी से अधिक 355 मौतें योगदान महाराष्ट्र का है।
English: More than 36 of new fatalities reported are from Maharashtra 430 deaths.
Hindi: नई मौतों में से 36 प्रतिशत से अधिक मौतें महाराष्ट्र 430 मौत में हुई हैं।
English: More than 36,000 students have been admitted to the Delhi University after the second cut-off list, according to data shared by the varsity.
Hindi: यूनिवर्सिटी द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, 36,000 से अधिक छात्रों ने दूसरी कट-ऑफ लिस्ट जारी होने के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय में एडमिशन लिया है।
English: More than 360 trips of special trains have been planned to handle the rush during the Holi festival period.
Hindi: होली के दौरान यात्रियों की इस अतिरिक्त संख्या को संभालने के लिए विशेष ट्रेनों के 360 से ज्यादा फेरों की योजना बनाई है।
English: More than 37 lakh migrant workers transported by Shramik Special trains so far
Hindi: श्रमिक विशेष रेलगाडियों ने अब तक 37 लाख से अधिक प्रवासी मजदूरों को गंतव्य तक पहुंचाया
English: More than 37 thousand titles were ready for distribution.
Hindi: 37,000 से अधिक अधिकार पत्र वितरण के लिए तैयार हैं ।
English: More than 37 of deaths reported are from Maharashtra 29,894 deaths.The State reported 34.44 of the deaths in the last 24 hours 363 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र 29,894 मौतों में 37 फीसदी से अधिक मौतें दर्ज हुई हैं
English: More than 37 of new fatalities are reported are from Maharashtra 337 deaths.
Hindi: 37 प्रतिशत 337 मौत से अधिक नई मौत महाराष्ट्र में हुई हैं
English: More than 37 of new fatalities are reported are from Maharashtra 337 deaths.13 StatesUTs are reporting deathsmillion population more than the national average.
Hindi: 37 प्रतिशत 337 मौत से अधिक नई मौत महाराष्ट्र में हुई हैं।13 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में प्रति दस लाख आबादी पर राष्ट्रीय औसत से अधिक होने की रिपोर्ट प्राप्त हुई है।
English: More than 37 of new fatalities reported are from Maharashtra 309 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र से मौतों के सबसे अधिक 37 प्रतिशत मामले 309 मौत सामने आए हैं।
English: More than 37 of new fatalities reported are from Maharashtra 358 deaths.
Hindi: नई मौतों में से सबसे अधिक 37 प्रतिशत से अधिक मौत महाराष्ट्र 358 मौत में हुई है।
English: More than 37, 000 girls were enrolled in the programme in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में इस कार्यक्रम में 37,000 से अधिक लड़कियों ने भाग लिया।
English: More than 37,000 community pujas are organised in the state and most of them already have their pandals ready or are currently nearing completion.
Hindi: राज्य में 37 हजार से अधिक सामुदायिक पूजा आयोजित की जाती हैं, उनमें से ज्यादातर के पंडाल तैयार हो चुके हैं या होने वाले हैं।
English: More than 37,000 women and 5,900 children have also benefited through these free services.
Hindi: इन सेवाओं के माध्यम से 37 हजार से अधिक महिलाएं और 5900 से अधिक बच्चे भी लाभाविंत हुए है।
English: More than 3700 suggestions received for Bharat Padhe Online campaign in just 3 days
Hindi: भारत पढ़े ऑनलाइन अभियान के लिए केवल 3 दिनों में ही 3700 से ज्यादा सुझाव प्राप्त हुए
English: More than 38 lakh candidates had registered for the exam this year, out of which, about 14.99 lakh candidates wrote the exam.
Hindi: इस परीक्षा के लिए 38.04 लाख अभ्यर्थियों ने आवेदन किया था और इनमें से 14.99 लाख लोगों ने परीक्षा दी थी, जबकि करीब एक लाख 40 हजार उम्मीदवार इस परीक्षा में पास हुए हैं।
English: More than 38 lakh students belonging to minority communities have benefitted from various scholarship schemes designed to assist them.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय के छात्रों की सहायता के लिए निर्धारित विभिन्न छात्रवृत्ति योजनाओं के अंतर्गत 38 लाख से भी अधिक छात्र लाभान्वित हुए हैं ।
English: More than 38 per cent of Indians with low education had lost all income, while the corresponding figure for citizens with high education was about 17 per cent.
Hindi: कम शिक्षा वाले 38 प्रतिशत से अधिक भारतीयों ने सभी प्रकार की आय गंवा दी है, जबकि उच्च शिक्षित नागरिकों का आंकड़ा लगभग 17 प्रतिशत है।
English: More than 38 women have accused James Toback for sexual harassment.
Hindi: जेम्स टॉबेक पर 38 महिलाओं के यौन उत्पीड़न का आरोप
English: More than 38 of new fatalities reported are from Maharashtra 256 deaths
Hindi: महाराष्ट्र से 38 प्रतिशत से अधिक नई मौतों 256 मौत का पता चला है
English: More than 39 lakh beneficiaries have been enrolled in Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रमयोगी मानधन योजना के अंतर्गत अब तक 39 लाख से अधिक लाभार्थियों को पंजीकृत किया जा चुका है।
English: More than 39 lakh people have availed cashless treatment worth over Rs.6,100 crore
Hindi: 39 लाख से अधिक लोगों ने 6,100 करोड़ रुपये मूल्यसे अधिक कैशलेस उपचार का लाभ उठाया
English: More than 39 lakh people have availed cashless treatment worth over six thousand crore rupees for serious illnesses since the launch of Ayushman Bharat -Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana, AB-PMJAY.
Hindi: प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना-आयुष्मान भारत के तहत अब तक 39 लाख से अधिक लोगों का गंभीर बीमारी के लिए ईलाज हुआ है।
English: More than 39 species of mammals, 72 species of birds, 17 species of reptiles, three species of amphibians, two species of fish and a large number of butterflies, moth and beetles are considered vulnerable and endangered.
Hindi: 39 से अधिक प्रजातियों के स्तनपायी जीवों, पक्षियों की 72, सरीसृप 17, उभयचरी जीवों की तीन और मछलियों की दो प्रजातियां तथा बड़ी संख्या में तितलियों, पतंगों और कीड़े-मकोड़ों के लुप्त हो जाने का खतरा है।
English: More than 39 species of mammals, 72 species of birds, 17 species of reptiles, three species of amphibians, two species of fish, and a large number of butterflies, moth, and beetles are considered vulnerable and endangered.
Hindi: स्तनधारियों की 39 प्रजातियाँ, पक्षियों की 72 प्रजातियाँ, सरीसृप वर्ग की 17 प्रजातियाँ, एम्फीबियन की 3 प्रजातियाँ, मछलियों की दो प्रजातियाँ, और तितलियों, शलभों और भृंगों की काफी संख्या को असुरक्षित और संकट में माना गया है।
English: More than 4 colours, colours one page at a time
Hindi: 4 रंग से ज्यादा, रंग एक समय में एक पृष्ठ पर
English: More than 4 crore Aadhaar number holders have so far linked their bank accounts with Aadhaar, to take advantage of the above convenience, in particular the Aadhaar Enabled Payment Services AEPS.
Hindi: चार करोड़ से ज्यादा आधार नंबर धारकों ने अपने बैंक खाते को आधार के साथ जोड़ा है, ताकि बैंकों से जुड़ी आधार प्राप्त भुगतान सेवाओं का लाभ उठा सके।
English: More than 4 crore farmers are getting precise weather forecast on SMS.
Hindi: 4 करोड़ से अधिक किसानों को एमएमएस के जरिए मौसम का सटीक अनुमान भेजा जा रहा है।
English: More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
Hindi: राज्य में अब तक 4 लाख 33 हजार से अधिक टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: More than 4 lakh 87 thousand health workers will be vaccinated in the first phase.
Hindi: पहले चरण में चार हजार 687 स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया जाएगा।
English: More than 4 lakh candidates are to appear in the exam.
Hindi: 4 लाख से अधिक उम्मीदवारों की इस परीक्षा में शामिल होने की संभावना है.
English: More than 4 lakh crore rupees have been disbursed to youth without bank guarantee.
Hindi: बिना बैंक गारंटी इन पौने दस करोड़ युवाओं को करीब चार लाख करोड़ रूपये से ज्यादा हम दे चुके हैं।
English: More than 4 million Syrians have fled their country since the conflict began in 2011.
Hindi: वर्ष 2011 में संघर्ष शुरू होने के बाद से 40 लाख से ज्यादा सीरियाई लोग अपना देश छोड़ चुके हैं।
English: More than 4, 000 samples have been collected and evaluated for their biological activity.
Hindi: जैविक गतिविधि जांच के लिए 4,000 से ज्यादा नमूने इकट्रठे किए गए।
English: More than 4,000 World War II veterans and 7,000 military personnel were involved in the parade.
Hindi: परेड में 4,000 से अधिक द्वितीय विश्व युद्ध के धुरंधरों और 7,000 सैन्यकर्मियों ने भाग लिया।
English: More than 4,000 buyers are expected to source their requirement at this fair.
Hindi: इस मेले में 4,000 से अधिक खरीदारों द्वारा अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति किए जाने की आशा है।
English: More than 4,000 delegates have arrived for the 13th PBD, the world's largest annual gathering of people of Indian origin.
Hindi: भारतवंशी नागरिकों के विश्व के सबसे बड़े सम्मेलन 13वें पीबीडी में 4,000 से अधिक प्रतिनिधिमंडल शिरकत कर रहे हैं।
English: More than 4,000 delegates including 400 from abroad are participating in the event.
Hindi: इस सम्मेलन में विदेश से आए 400 प्रतिनिधियों के अलावा 4000 से ज्यादा प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: More than 4,000 transfer claims have been received under newly launched On-line Transfer Claim Portal.
Hindi: हाल ही में शुरू किये गये ऑनलाइन तबादला दावा पोर्टल के तहत 4000 से अधिक तबादला दावें प्राप्त किये गये।
English: More than 4,000 years after Jehovahs original prophecy, the promised Seed appeared.
Hindi: यहोवा की पहली भविष्यवाणी करने के चार हज़ार से भी ज़्यादा सालों बाद, वादा किया गया वंश आया ।
English: More than 4,000 years ago, there were builders making bricks in northern India.
Hindi: चार हज़ार साल से भी पहले की बात है, जब उत्तर भारत में मज़दूर ईंट बना रहे थे ।
English: More than 4,36,000 people have been affected in Punjab and 30,000 in PoK due to flooding.
Hindi: बाढ़ से पंजाब में 4,36,000 से अधिक और पीओके में 30,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: More than 4,500 SMEs operate in the automotive and engineering verticals in and around Pune city
Hindi: पुणे शहर में और इसके आसपास ऑटोमोटिव एवं इंजीनियरिंग क्षेत्रों में 4500 से अधिक एसएमई इकाइयां सक्रिय हैं।
English: More than 4,500 institutes have participated
Hindi: इसमें 4,500 से ज्यादा संस्थानों ने हिस्सा लिया है।
English: More than 4,500 institutes have participated.
Hindi: इसमें 4,500 से ज्यादा संस्थानों ने हिस्सा लिया है।