Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The result of the change that is coming in India today is that once again the people of the country, the countrymen have once again blessed me, this servant of theirs in the last Lok Sabha elections more than ever.
Hindi: आज जो परिवर्तन भारत में आ रहा है, उसी का परिणाम है कि देश के लोगों ने एक बार फिर, देशवासियों ने फिर एक बार मुझे, अपने इस सेवक को बीते लोकसभा चुनाव में पहले से भी अधिक आशीर्वाद दिया है।
English: The result of the convention was the creation of the Constitution of the United States, placing the Convention among the most significant events in American history.
Hindi: संयुक्त राज्य संविधान का निर्माण इस सम्मलेन के परिणामस्वरुप हुआ, जिसके कारण संयुक्त राष्ट्र के इतिहास में यह सम्मलेन सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक हैं।
English: The result of the efforts of the government has been that the sale from the village enterprises which was 30 thousand crores till four years ago has more than doubled today. This has created many employment opportunities in the villages.
Hindi: सरकार के प्रयासों का नतीजा ये हुआ है कि गांव के उद्यमों की बिक्री जो चार वर्ष पहले तक 30 हजार करोड़़ रुपये थी, वो आज डबल हो चुकी है, दोगुनी से ज्यादा हो गई है।इससे गांवों में रोजगार के अनेक अवसर पैदा हुए हैं।
English: The result of the election will be announced on December 19.
Hindi: वोटिंग के परिणामों का ऐलान 18 दिसंबर को होगा।
English: The result of the election will be out on May 15.
Hindi: चुनाव के नतीजें 15 मई को आएंगे।
English: The result of the exam will be declared in the first week of June.
Hindi: परीक्षा परिणाम जून के पहले सप्ताह में घोषित किया जाएगा.
English: The result of the exam will be declared in the first week of March.
Hindi: आज हुये टैस्ट का परिणाम मार्च के प्रथम सप्ताह घोषित किया जायेगा।
English: The result of the exam will come in your favor.
Hindi: परीक्षा के परिणाम आपके पक्ष में आयेगा।
English: The result of the examination is likely to be declared by first week of June.
Hindi: परीक्षा का रिजल्ट संभावित रूप से जून के पहले हफ्ते में जारी किया जाएगा।
English: The result of the examination were declared recently.
Hindi: हाल ही में उक्त परीक्षा का परिणाम घोषित करते हुए प्रकाशित किया गया है।
English: The result of the examination will be declared only after that.
Hindi: उसके बाद ही परीक्षा के परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: The result of the examination will be pending till next week.
Hindi: परीक्षा का परिणाम अगले सप्ताह तक लंबित रहेगा।
English: The result of the fourth and final Test means India won the series against the West Indies by 2-0, finishing on 110 points one behind Pakistan and two ahead of third-ranked Australia.
Hindi: चौथे और अंतिम टेस्ट के इस परिणाम का मतलब हुआ कि भारत ने वेस्टइंडीज से श्रृंखला 2-0 से जीत ली और इससे उसके 110 अंक रहे जिससे वह पाकिस्तान से एक अंक से पिछड़ गया और तीसरी रैंकिंग पर काबिज ऑस्ट्रेलिया से दो अंक से आगे है।
English: The result of the inquiry was not yet known.
Hindi: इस जांच के निष्कर्ष का अभी तक पता नहीं चल सका।
English: The result of the interpretation, we have given to Section 494 IPC, would be that the Hindu law on the one hand and the Muslim law on the other hand would operate within their respective ambits without trespassing on the personal laws of each other.
Hindi: """उस निर्वचन का परिणाम, जो हमने भारतीय दंड संहिता की धारा 494 को दिया है, यहहोगा कि एक तरफ हिन्दू विधि और दूसरी तरफ मुस्लिम विधि एक दूसरे की स्वीय विधियों पर अतिचार किए बिना अपने-अपने क्षेत्र में प्रवर्तित होंगी । """""
English: The result of the investigation should be made public and severe punishment should be meted out to the guilty.
Hindi: जांच के नतीजों को सार्वजनिक किया जाना चाहिए और दोषियों को सख्त से सख्त सजा दी जानी चाहिए।
English: The result of the last self-test that ran on the disk
Hindi: अंतिम स्व जाँच का परिणाम जो डिस्क पर चला
English: The result of the legal case was one sided.
Hindi: कानूनी वाद का परिणाम एकपक्षीय था।
English: The result of the match gave Poland three points but they did not qualify for the next round of the Fifa World Cup as Ecuador had six and Germany nine.
Hindi: मैच के परिणाम ने पोलैंड को तीन अंक दिए लेकिन वे फीफा विश्व कप के अगले दौर के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाए क्योंकि इक्वाडोर के छः और जर्मनी के नौ अंक थे।
English: The result of the match was decided by a toss.
Hindi: मैच का नतीजा टॉस से करना पड़ा।
English: The result of the match was to be decided through bowl-out.
Hindi: मैच का फ़ैसला बॉल आउट के जरिए होना था.
English: The result of the meeting in connection with the work will be in your favor.
Hindi: कार्य के सिलसिले में की गयी मीटिंग का परिणाम आपके पक्ष में होगा।
English: The result of the operation 0  1 is 2   0.   
Hindi: इस गणना का परिणाम 01 है 2 0.
English: The result of the polling will be announced on December 23
Hindi: चुनाव परिणाम 23 दिसंबर को।
English: The result of the polls will be announced on May 15.
Hindi: चुनाव परिणाम 15 मई को घोषित किए जाएंगे।
English: The result of the re-evaluation will be announced in April.
Hindi: अप्रैल में रीइवैल्यूशन का रिजल्ट घोषित होगा।
English: The result of the referendum is not in doubt, but we need a process that follows UK law to enact it, said Kasra Nouroozi, a partner at Mishcon de Reya in a statement yesterday.
Hindi: मिशकॉन डी रेया में एक साझेदार कासरा नौरूजी ने कल एक बयान में कहा, जनमत संग्रह के परिणाम पर कोई संदेह नहीं है लेकिन इसे लागू करने के लिए हमें एक ऐसी प्रक्रिया की जरूरत है, जो ब्रितानी कानून के अनुरूप हो।
English: The result of the research was presented in the journal European Society of Cardiology ESC.
Hindi: शोध के निष्कर्षो का प्रकाशन विश्व ह्दय संघ के संयुक्त कार्य समूह द्वारा 'यूरोपियन हार्ट' पत्रिका में किया गया है।
English: The result of the school was 100 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल का नतीजा 100 प्रतिशत रहा।
English: The result of the survey shows that Germans have range of views on Merkel's migration policy.
Hindi: सर्वे के नतीजे दिखाते हैं कि मैर्केल की शरणार्थी नीति पर जर्मनों के अलग अलग विचार हैं.
English: The result of the surveys were formally handed over by Captain Peush Pawsey, Commanding Officer, INS Darshak to Vice Admiral RC Wijegunaratne, WV, RWP  Bar, RSP, VSV, USP, ndc, psn, the Commander of Sri Lanka Navy, in a ceremony held at Colombo on 12 May 17
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम औपचारिक रूप से आईएनएस दर्शक के कमांडिंग अधिकारी कैप्टन पीयूष पावसे ने 12 मई, 2017 को कोलंबो में आयोजित एक समारोह में वाइस एडमिरल आर.सी.विजयगुणारत्ने, डब्ल्यू.वी., आर.डब्ल्यू.पी एवं बार, आरएसपी, वीएसवी, एनडीसी, पीएसएन, श्रीलंका नौसेना के कमांडर को सौंप दिया।
English: The result of the surveys were formally handed over by Captain Peush Pawsey, Commanding Officer, INS Darshak to Vice Admiral RC Wijegunaratne, WV, RWP Bar, RSP, VSV, USP, ndc, psn, the Commander of Sri Lanka Navy, in a ceremony held at Colombo on 12 May 17.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम औपचारिक रूप से आईएनएस दर्शक के कमांडिंग अधिकारी कैप्टन पीयूष पावसे ने 12 मई, 2017 को कोलंबो में आयोजित एक समारोह में वाइस एडमिरल आर.सी.विजयगुणारत्ने, डब्ल्यू.वी., आर.डब्ल्यू.पी एवं बार, आरएसपी, वीएसवी, एनडीसी, पीएसएन, श्रीलंका नौसेना के कमांडर को सौंप दिया।
English: The result of the sustained campaign against India was that not only did the US House Foreign Affairs Committee held at least two hearings on Kashmir, but Pramila Jayapal and Rashida Tlaib, introduced and unsuccessfully attempted to pass two resolutions against India over Kashmir in the US Congress.
Hindi: भारत के खिलाफ लगातार अभियान का चलाने का परिणाम यह हुआ कि न केवल अमेरिकी सदन की विदेश मामलों की समिति ने कश्मीर पर कम से कम दो सुनवाई की, बल्कि प्रमिला जयपाल और रशीदा तालिब ने अमेरिकी कांग्रेस में कश्मीर को लेकर भारत के खिलाफ दो प्रस्तावों को पारित कराने का असफल प्रयास भी किया।
English: The result of the undertaking was in line with expectations.
Hindi: कंपनी के नतीजे उम्मीद के मुताबिक ही रहे।
English: The result of the war was the formation of Bangladesh.
Hindi: युद्ध की परिणति बांग्लादेश के उदय में हुई।
English: The result of the written exam is not yet announced.
Hindi: अभी तक लिखित परीक्षा का परिणाम घोषित नहीं हो पाया है।
English: The result of these are expected by 15th January 2020
Hindi: परिणाम 15 जनवरी 2020 तक आ जाने की उम्मीद है
English: The result of these are expected by 15th January 2020.
Hindi: परिणाम 15 जनवरी 2020 तक आ जाने की उम्मीद है।
English: The result of these candidates has been cancelled and they have been debarred from appearing in the Medical Entrance Examination conducted by NTA as per rule.
Hindi: इन आवेदकों का परिणाम रद्द कर दिया गया और नियमों के अनुसार इन्हें एनटीए द्वारा संचालित होने वाली मेडिकल प्रवेश परीक्षा में शामिल होने से निषेध कर दिया गया है
English: The result of these efforts is that the ports of Gujarat have emerged as major maritime centers of the country
Hindi: इन्हीं प्रयासों का नतीजा है कि गुजरात के बंदरगाह, देश के प्रमुख समुद्री केंद्रों के रूप में उभरे हैं
English: The result of these raids and attempt to create disturbances and disorder and communal frenzy within the State, which was free from it, has been that retaliation and revenge have started from the local Hindu and Sikh population.
Hindi: राज्य के भीतर, जो इन उपद्रवों से मुक्त था, ये आक्रमण करने और दंगा-फसाद अव्यवस्था तथा कौमी पागलपन पैदा करने के प्रयत्न का नतीजा यह हुआ है कि स्थानीय हिन्दू तथा सिख आबादी इसका बदला लेने लगी है।
English: The result of this behaviour of BCCI is that disabled cricket that includes blind, wheelchair, deaf and dumb cricket, is still not recognised in India and hence the players who are part of these teams get absolutely no assistance or no recognition from any quarters of the society, he added.
Hindi: बीसीसीआई के इस व्यवहार का असर यह है कि भारत के दिव्यांग क्रिकेट खिलाड़ी जिसमें दृष्टिबाधित, व्हीलचेयर, गूंगे, बहरे क्रिकेटर शामिल हैं, को अभी भी भारत में मान्यता नहीं मिली है और इसलिए इन टीमों का हिस्सा जो खिलाड़ी हैं उन्हें किसी तरह की मदद नहीं मिल रही है और न ही समाज के किसी कोने से किसी तरह की पहचान।
English: The result of this bout propelled Punjab Royals to victory over Mumbai Maharathi.
Hindi: इस जीत की मदद से पंजाब रॉयल्स ने मुम्बई महारथी को शिकस्त दी थी।
English: The result of this conflict appears to have been inconclusive, as records of both the kingdoms claim victory.
Hindi: इस संघर्ष का परिणाम अनिर्णायक प्रतीत होता है, क्योंकि दोनों राज्यों के रिकॉर्ड जीत का दावा करते हैं।
English: The result of this educational campaign is that a marvelous prophecy is being fulfilled.
Hindi: इस शैक्षिक अभियान का परिणाम यह है कि एक अद्भुत भविष्यवाणी पूरी हो रही है ।
English: The result of this election was declared on 16 May.
Hindi: चुनाव के परिणाम १६ मई को घोषित किये गये।
English: The result of this examination is declared in a record time of 23 days in which 3.52 Lacs candidates declared qualified
Hindi: परीक्षा का परिणाम रिकॉर्ड 23 दिन में घोषित कर दिया गया, जिसमें 3.52 लाख उम्मीदवारों को पात्र घोषित कर दिया गया
English: The result of this examination is declared in a record time of 23 days in which 3.52 Lacs candidates declared qualified.
Hindi: परीक्षा का परिणाम रिकॉर्ड 23 दिन में घोषित कर दिया गया, जिसमें 3.52 लाख उम्मीदवारों को पात्र घोषित कर दिया गया।
English: The result of this hard work of the farmers is that the production of honey in the country is continuously increasing, and annually, nearly 1.25 lakh tons isproduced, and out of this produce a large quantity of honey is also being exported to foreign countries
Hindi: किसानों की इस मेहनत का परिणाम है कि देश में शहद का उत्पादन लगातार बढ़ रहा है, और सालाना, करीब, सवा-लाख टन पहुँचा है, इसमें से, बड़ी मात्रा में, शहद, विदेशों में निर्यात भी हो रहा है
English: The result of this has been to create a sense of frustration in industry and among investors.
Hindi: इसका परिणाम उद्योगों में तथा पूंजी-नियोजकों में निराशा की भावना पैदा करने में आया है।
English: The result of this inquiry is the realization that the Self is of the nature of pure consciousness, unaffected by the accidents such as the body, the mind, and the world, which change and pass.
Hindi: इस जिज्ञासा के परिणामस्वरूप यह अनुभव होता है कि आत्मा शुद्ध-चित स्वरूप है जो देह, चित और संसार जैसी परिवर्तनमय उपाधियों से प्रभावित नहीं होती।
English: The result of this is that complex interfaces are required between systems that share data.
Hindi: इसका परिणाम यह होता है कि डेटा को साझा करने वाली प्रणालियों के बीच जटिल इंटरफेसों की आवश्यकता होती है।
English: The result of this is there for all to see.
Hindi: इसी का परिणाम सबके सामने है।
English: The result of this movement was that the Patidar community, a landless Shudra community at the time, rose in power to become one of the dominant sections of Gujarat later.
Hindi: इस आंदोलन का परिणाम यह हुआ कि पाटीदार समुदाय जो उस समय का भूमिहीन शूद्र समुदाय था, आगे चलकर गुजरात के प्रभावशाली वर्गों में से एक बन गया.
English: The result of this preparation can be reaped during Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान इस तैयारी का परिणाम प्राप्त किया जा सकता है।
English: The result of this propaganda was that the peace committees set up by Almast in that area succeeded in eliminating the poison of communalism from that area.
Hindi: इस प्रचार का फल यह हुआ कि अलमस्त द्वारा उस क्षेत्र में स्थापित शांति समितियों ने सुचारू रूप से सांप्रदायिकता के विष को समाप्त कर दिया।
English: The result of this publication was that several Muslims were attacked in the centre of Calcutta, a few were killed, there were wild rumours, and threatening letters were issued anonymously to Muslims calling upon them to withdraw from the Indian Union by 15 August 1948.
Hindi: इस परिपत्र का परिणाम यह हुआ कि कलकत्ता के केन्द्र में कई मुसलमानों पर हमले किये गये, कुछ मुसलमानों मारे गये, अनेक अविवेकपूर्ण अफवाहें फैलाई गईं और मुसलमानों को अनाम धमकी भरे पत्र लिखे गये, जिनमें कहा गया था कि वे 15 अगस्त, 1948 के पहले भारतीय संघ को छोडकर चले जायें।
English: The result of this struggle was successful on 15 August, 1947, while India achieved freedom from the British rule., but the country was divided.
Hindi: इस संघर्ष के परिणामस्वरूप 15 अगस्त  44. 1947 ई को सफल हुआ जब भारत ने अंग्रेजी शासन से स्वतंत्रता प्राप्त की  44. मगर देश को विभाजन कर दिया गया।
English: The result of this study indicated that there is a significant difference in the size of Indian and Caucasian brains in terms of length, width, and height.
Hindi: अध्ययन में यह संकेत मिला कि लंबाई, चौड़ाई एवं ऊंचाई की दृष्टि से भारतीय एवं काकेशियाई मस्तिष्क में खासा अंतर है।
English: The result of this thinking is ISA which is International Solar Alliance.
Hindi: इसी सोच का परिणाम आइसा यानि इंटरनेशनल सोलर अलायंस है।
English: The result of this was multiple FIRs filed across most states against both Indian and foreign Muslims who had attended the congregation.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि निजामुद्दीन मरकज में आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले भारतीय और विदेशी मुसलमानों पर अधिकतर राज्यों में कई एफआईआर दर्ज की गई.
English: The result of this was that the NetBurst micro architecture was often referred to as a marchitecture by various computing websites and publications during the life of the Pentium 4.
Hindi: इसका नतीजा यह था कि पेंटियम 4 के जीवनकाल के दौरान विभिन्न कम्प्यूटिंग वेबसाइटों और प्रकाशनों द्वारा नेटबर्स्ट माइक्रोआर्किटेक्चर को अक्सर एक मार्किटेक्चर के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
Hindi: इस कार्य के परिणाम, यू एम एल 1.1, को अगस्त 1997 में ओ एम जी को प्रस्तुत किया गया एवं ओ एम जी द्वारा इसे नवम्बर 1997 में अपनाया गया।
English: The result of verification will be uploaded on the website of CBSE.
Hindi: यह परिणाम सीबीएसई के वेब पोर्टल पर ऑनलाइन अपलोड किया जाएगा।
English: The result of which is still not declared.
Hindi: जिसका अभी तक परिणाम घोषित नहीं किया गया।
English: The result on May 23 will show that everyone is with us, all of Gorakhpur.
Hindi: 23 मई के नतीजे बताएंगे कि सभी हमारे साथ हैं, पूरा गोरखपुर।
English: The result once released will be available on the official website.
Hindi: परिणाम जारी होने के बाद इसे आधिकारिक वेबसाइट पर देखा जा सकेगा.
English: The result over a relatively short period of time has been an enourmous improvement in sanitation.
Hindi: अपेक्षाकृत कम समय में परिणाम स्वच्छता में भारी सुधार हुआ है।
English: The result page will be displayed on the screen.
Hindi: रिजल्ट पेज पर आ जाएगा.
English: The result page will contain the name, roll number and category of the candidate.
Hindi: जिसमें उम्मीदवार का नाम, रोल नंबर और रिजल्ट दिखाई देगा.
English: The result page will open
Hindi: इसके बाद रिजल्ट का पेज खुल जाएगा
English: The result page will open.
Hindi: यहां से आपके सामने रिजल्ट का पेज खुल जाएगा.
English: The result pdf contains individual marks scored by students in Physics, Chemistry, and Mathematics section.
Hindi: पीडीएफ फाइल में उपलब्ध रिजल्ट में छात्रों द्वारा फिजिक्स, केमिस्ट्री और गणित में प्राप्तांक का उल्लेख है।
English: The result people are catching diseases at a much younger age.
Hindi: इसी का नतीजा है कि कम उम्र में ही लोग नई-नई बीमारियों से जूझ रहे हैं.
English: The result remained the same.
Hindi: परिणाम वैसा ही रहता है।
English: The result remains Kazakhstan's biggest-ever international win.
Hindi: परिणाम कजाकिस्तान की सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय जीत है।
English: The result saw Delhi move to second spot in the table.
Hindi: इस जीत ने दिल्ली को तालिका में दूसरे स्थान पर पहुंचा दिया है।
English: The result saw Portugal just squeeze through behind Iceland and Hungary in third-place in Group F.
Hindi: इस परिणाम से पुर्तगाल ग्रुप एफ में आइसलैंड और हंगरी के बाद तीसरे स्थान पर रहकर प्री क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहा।
English: The result sheet, however, showed DNF Did Not Finish against the Jamaicans.
Hindi: परिणाम के बोर्ड पर हालांकि जमैका टीम के आगे डीएनएफ रेस पूरी नहीं की दिख रहा था।
English: The result showed that the Congress obtained absolute majority in eight Provinces - LRB - Assam, Bihar, Bombay, Central Provinces, Madras, N. W. F. P., Orissa and U. P. - RRB -.
Hindi: नतीजे से पता चला कि कांग्रेस को आठ प्रांतों असम, बिहार, बंबई, मध्य प्रांत, मद्रास, उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत, उड़ीसा और संयुक्त प्रांत में पूर्ण बहुमत प्राप्त हो गया था.
English: The result shows that people are excited for the BJP.
Hindi: जो परिणाम आए हैं, उससे यह साफ़ है की भाजपा के प्रति लोगो में उत्साह है।
English: The result stated I was infected by coronavirus
Hindi: उन्होंने कहा, परिणाम में कहा गया कि मैं कोरोना वायरस से संक्रमित थी
English: The result suggests urban women were less likely to be asked for bribe.
Hindi:  नतीजों में सुझाया गया है कि शहरी महिलाओं से रिश्वत के लिए कम कहा जाता है.
English: The result that is obtained after altering.
Hindi: परिवर्तन किए जाने के पश्चात प्राप्त होने वाला परिणाम।
English: The result therefore is that we are travelling in the realm of conjecture, because there is no proper evidence on the file on the basis of which it is possible to say with any degree of confidence whether the police were or were not negligent in the discharge of their duties.
Hindi: परिणाम यह है कि हम अनुमानों की दुनिया में यात्रा करते है, क्योंकि फाइल पर ऐसा कोई उपयुक्त प्रमाण उपलब्ध नहीं है जिसके आधार पर किसी भी विश्वास से यह कहना संभव हो कि पुलिस ने अपने कर्तव्य पालन में उपेक्षा की या नहीं।
English: The result trends to Bihar Assembly and Bye-elections will be available w.e.f 8 AM, 10.11.2020 on the following places apart from all the counting centres
Hindi: बिहार विधानसभा के आम चुनाव और विभिन्न राज्यों के उप-चुनावों के परिणाम और रुझान सभी मतगणना केंद्रों के अलावा निम्नलिखित स्थानों पर भी 10 नवंबर 2020 को सुबह 8 बजे से उपलब्ध होंगे।
English: The result trends to Delhi Assembly elections will be available with effect from 8 AM on 11th February, 2020 on following places apart from all the counting centres.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजों के रुझान 11 फरवरी, 2020 को प्रात 8 बजे से समस्त मतगणना केन्द्रों के अलावा निम्नलिखित जगहों पर भी उपलब्ध होंगे
English: The result was 100 per cent.
Hindi: शत प्रतिशत परिणाम रहा।
English: The result was Code of Conduct by Commission JunctionbeFree and Performics, LinkShare's Anti-Predatory Advertising Addendum, and ShareASale's complete ban of software applications as a medium for affiliates to promote advertiser offers.
Hindi: इसका परिणाम कमीशन जंक्शन बी फ्री तथा परर्फामिक्स द्वारा आचार संहिता, लिंक शेअर का हिंसा रोधी विज्ञापन परिशिष्ट, तथा शेअर ए सेल्स का विज्ञापन ऑफर को प्रोत्साहन देने के लिये संबद्धों के लिये माध्यम के रूप में सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन्स का पूर्ण प्रतिबंध था।
English: The result was Colonel Sun published in 1968 under the pen-name Robert Markham.
Hindi: परिणाम स्वरुप "कर्नल सन" 1968 में प्रकाशित हुई जिसे रॉबर्ट मार्खम के नाम से प्रकाशित किया गया।
English: The result was Destroyer released March 15, 1976, Kiss's most musically ambitious studio album to date.
Hindi: जिसका परिणाम था डिसट्रोयर 15 मार्च 1976 को जारी जो संगीत के हिसाब से किस का आज तक का सबसे धुनी स्टूडियो एलबम है।
English: The result was Nimrod, an experimental deviation from the band's standard pop-punk brand of music.
Hindi: उसका परिणाम निमरॉड था, जो बैंड के पॉप-पंक किस्म के संगीत का एक प्रयोगात्मक परिवर्तन था।
English: The result was a big surprise.
Hindi: परिणाम काफ़ी आश्चर्यजनक था।
English: The result was a bitch called Yarrow, who was mated to Couchez, another Alpine Mastiff belonging at the time to White and later mated to a brindle dog also in White's possession.
Hindi: इसका परिणाम येरो नाम की एक कुतिया के रूप में आया, जो व्हाइट के एक दूसरे अल्पाइन मास्टिफ काउचेज उस समय के यौन संपर्क में आयी और बाद में व्हाइट के पास के एक चितकबरे कुत्ते से भी उसका यौन संपर्क कराया गया।
English: The result was a costly standing army that absorbed nearly 52 per cent of the Indian revenues in 1904.
Hindi: परिणाम यह कि इस स्थायी सेना के महंगे रख-रखाव में सन् 1904 में भारतीय राजस्व का लगभग 52 प्रतिशत लग गया.
English: The result was a decade of chaos and thousands of deaths and the destruction of an unrecorded number of lives and families.
Hindi: नतीजा एक दशक की अव्यवस्था, हजारों लोगों की मौत और परिवारों के नुकसान रहा.
English: The result was a direction that Riaz Ahmed be set free forthwith
Hindi: परिणाम एक हुकुम था कि रियाज़ अहमद को झट से रिहा कर दिया जाए
English: The result was a humiliating rebuke to Beijing and Chief Executive Carrie Lam, who has dismissed calls for political reform and had repeatedly suggested that a silent majority supported her administration and opposed the protest movement.
Hindi: यह परिणाम चीन और मुख्य कार्यकारी कैरी लैम को करारा झटका हैं जिन्होंने राजनीतिक सुधार की मांग को खारिज कर दिया था और बार-बार कहा था कि अधिकतर लोग उनके प्रशासन के मौन समर्थक हैं और प्रदर्शन के विरोधी हैं।
English: The result was a new licence was issued to legalise this in 2002!
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि 2002 में इसे कानूनी जामा पहनाने के लिए नया लाइसेंस जारी किया गया।
English: The result was a pollution - free factory.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि कारखाना प्रदूषण रहित हो गया।
English: The result was a significant reduction in infections and premature deaths.
Hindi: इसका परिणाम, संक्रमण और असमय मृत्यु की संख्या में उल्लेखनीय कटौती हुई ।
English: The result was a stalemate.
Hindi: परिणाम हुआ, गतिरोध।
English: The result was a very clear and intense photographic reproduction of both the actors and the background plate, with far less image deterioration or lighting problems than occur with rear projection.
Hindi: परिणामतः कलाकारों और पृष्ठभूमि प्लेट दोनों का एक बहुत ही स्पष्ट और तीव्र छाया छवि का प्रतिरूप हासिल हुआ जिसमें रियर प्रोजेक्शन की तुलना में छवि की कम विकृति या प्रकाश समस्याएं थीं।
English: The result was a victory for Shiv-SenaBJP alliance.
Hindi: नतीजों में भाजपा और शिवसेना के गठबंधन को बहुमत मिला है।
English: The result was abysmal.
Hindi: नतीजा सिफ़र रहा।
English: The result was also encouraging.
Hindi: जिसके परिणाम भी उत्साहवर्धक रहे।
English: The result was also out.
Hindi: इसका नतीजा भी देखने को मिला।
English: The result was an emerging tension between the media and the government.
Hindi: फलतः सरकार और आमजनता के बीच तनाव पैदा हो गया।
English: The result was an increase in peoples alienation.
Hindi: इसका दुष्परिणाम यह निकला कि देशज जनाक्रोश बढ़ा है।
English: The result was announced at a press conference today.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस करके रिजल्ट जारी किया गया।
English: The result was announced by the Education Minister of Kerala.
Hindi: राज्य शिक्षा मंत्री ने नतीजे घोषित किए।
English: The result was announced by the board Chairman Jagbir Singh.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष जगबीर सिंह रिजल्ट जारी किया है।
English: The result was announced by the board chairman Anand Kishor.
Hindi: बता दें, बोर्ड अध्यक्ष आनंद किशोर ने परिणाम जारी किया है।
English: The result was announced on BBC Radio 1's chart show this evening by Scott Mills.
Hindi: परिणाम की घोषणा बीबीसी रेडियो 1 के चार्ट शो में आज शाम स्कॉट मिल्स ने की।