Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I take this opportunity to convey the best wishes of the Government and people of India for the continued progress and prosperity of the people of the United Kingdom.
Hindi: मैं, इस अवसर पर युनाइटेड किंग्डम की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए भारत की सरकार और जनता की शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey the best wishes of the Government and the people of India to the people of Sweden as you celebrate your National Day on the 6th of June.
Hindi: मैं, इस अवसर पर 6 जून को आपके राष्ट्रीय दिवस समारोह के लिए, भारत की सरकार तथा जनता की ओर से स्वीडन की जनता को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for the continued progress and prosperity of the people of Indonesia.
Hindi: मैं इस अवसर पर इंडोनेशिया की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए महामहिम को अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Guatemala.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा ग्वाटेमाला की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Honduras.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा होंडूरास की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Colombia.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत खुशहाली के साथ-साथ कोलम्बिया की दोस्ताना जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं। ''
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of El Salvador.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा अल सल्वाडोर की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Iceland.
Hindi: मुझे यह अवसर प्राप्त हुआ है कि मैं आपको आपके अच्छे स्वास्थ्य के लिए और आइसलैंड गणराज्य के लोगों के लगातार विकास और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं दूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health, well-being and for the advancement and prosperity of the friendly people of Serbia.
Hindi: महामहिम मैं इस मौके पर आपके अच्छे स्वास्थ्य, बेहतरी और सर्बिया के मित्रवत लोगों की समृद्धि और तरक्की की कामना करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Costa Rica.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम को उनकी व्यक्तिगत कुशलता तथा कोस्टा रिका की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Korea.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम आपकी व्यक्तिगत कुशलता और कोरिया गणराज्य की मित्रवत जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your personal well-being and success and the continued progress and prosperity of the people of Indonesia.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम को उनकी व्यक्तिगत खुशहाली और सफलता तथा इंडोनेशिया की जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Highness my best wishes for your personal good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the United Arab Emirates.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर, आपके व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा संयुक्त अरब अमीरात की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए आपको अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Highness my best wishes for your personal good health and well-being and for the progress and prosperity of the friendly people of the State of Qatar.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य तथा कुशलता के लिए तथा कतर राज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Highness my best wishes for your personal good health and well-being, and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the United Arab Emirates.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर, आपके व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली तथा संयुक्त अरब अमीरात की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए आपको अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Majesty and to the esteemed members of the Royal family my best wishes for your well-being and happiness and for the continued progress and prosperity of the Kingdom of Bhutan.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम को तथा शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों को उनकी खुशहाली और प्रसन्नता के लिए शुभकामनाएं तथा भूटान की राजशाही की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Majesty and to the esteemed members of the Royal family, my best wishes for your well-being and happiness, and also my best wishes for the continued progress and prosperity of the Kingdom of Bhutan.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम को तथा शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों को उनकी खुशहाली और प्रसन्नता के लिए शुभकामनाएं तथा भूटान की राजशाही की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Majesty my best wishes for your continued good health and well-being and for the progress and prosperity of the people of Denmark.
Hindi: महामान्या, मैं इस अवसर पर आपके निरंतर अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली के लिए तथा डेनमार्क की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey to Your Majesty my best wishes for your good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Norway.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके अच्छे स्वास्थ्य और प्रसन्नता तथा नॉर्वे की जनता की निरंतर प्रगतिऔर समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey to you - and through you - my felicitations to all the members of the handicrafts and handlooms community in all parts of our nation.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको तथा आपके माध्यम से अपने राष्ट्र के सभी भागों के शिल्पकार और बुनकर समुदाय को बधाई देता हूं.
English: I take this opportunity to convey to you my best wishes for your personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Poland.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी व्यक्तिगत कुशलता तथा पोलैंड गणराज्य की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey, through you, my best wishes for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Russian Federation.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपके माध्यम से, रूस परिसंघ की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey, through you, my best wishes for the continued progress and prosperity of the people of Australia.
Hindi: मैं आपके द्वारा, इस अवसर पर आस्ट्रेलिया के लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to express gratitude to my colleagues and Directors of the RBI Central Board and wish them all the best for the future, Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा, 'मैं इस अवसर पर अपने साथियों और आरबीआई के केंद्रीय निदेशक मंडल के निदेशकों का आभार व्यक्त करता हूं और उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to express gratitude to my colleagues and Directors of the RBI Central Board, and wish them all the best for the future, the statement further added.
Hindi: पटेल ने कहा, मैं इस अवसर पर अपने सहयोगियों और आरबीआई केंद्रीय बोर्ड के निदेशकों के प्रति आभार व्यक्त करता हूं और उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to express gratitude to my colleagues and Directors of the RBI Central Board, and wish them all the best for the future.
Hindi: मैं इस अवसर पर आरबीआई सेंट्रल बोर्ड के अपने सहयोगियों और निदेशकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता हूं और भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to express gratitude to my colleagues Directors of RBI Central Board  wish them all the best for future, he said.
Hindi: आरबीआई सेंट्रल बोर्ड के अपने सहयोगियों और निदेशकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता हूं और भविष्य के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं.
English: I take this opportunity to express my deep gratitude to the people of Bangladesh for their good wishes on that day.
Hindi: मैं उस दिन शुभकामनाएं देने के लिए, बांग्लादेश की जनता के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to extend my best wishes for Your Excellencys good health and well-being as well as for the prosperity and progress of the friendly people of Azerbaijan.
Hindi: इस अवसर पर मैं महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अज़रबैजान की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to extend my best wishes for the progress and prosperity of the people of Tunisia.
Hindi: मैं इस अवसर पर, ट्यूनिशिया की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to extend my best wishes for your good health and personal well-being, and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Moldova.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपकी व्यक्तिगत कुशलता तथा मोल्डोवा की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to extend my best wishes for your personal well-being and success and the continued progress and prosperity of the friendly people of Myanmar.
Hindi: मैं आपकी व्यक्तिगत भलाई और सफलता और म्यांमार के मैत्रीपूर्ण लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देने का अवसर लेता हूं।
English: I take this opportunity to extend my greetings and gratitude to our scientists, engineers and technologists whose sincere endeavour, untiring commitment and focused vision helped us achieve the status of Nation with high technological capability despite many odds.
Hindi: मैं इस अवसर पर अपने वैज्ञानिकों, इंजीनियरों तथा प्रौद्योगिकीविदों को बधाई देता हूं और कृतज्ञता ज्ञापित करता हूं, जिनके ईमानदार प्रयासों, अथक प्रतिबद्धता तथा समर्पित दृष्टि ने बहुत-सी कठिनाइयों के बावजूद, हमें उच्च प्रौद्योगिकीय क्षमताओं से संपन्न देश की हैसियत पाने में सहायता दी।
English: I take this opportunity to extend to Your Excellency, my best wishes for your personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Ethiopia.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी व्यक्तिगत भलाई और इथोपिया की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to extend to all of you my best wishes for your continued progress and prosperity.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आप सभी को निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to invite the participants to explore as to how we can strengthen this collective endeavour.
Hindi: मैं इस अवसर पर प्रतिभागियों को आमंत्रित करता हूं कि वे इस पर विचार करें कि सामूहिक प्रयासों को हम कैसे मजबूत बना सकते हैं।
English: I take this opportunity to invite the participants who are here today, to participate in the Festival of Innovations and take your ideas to a global level.
Hindi: मैं इस अवसर पर यहां पर उपस्थित भागीदारों को नवाचारी उत्सव में भाग लेने और अपने विचार विश्व स्तर तक ले जाने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I take this opportunity to make an earnest request to each one of you to take up this work of ensuring full and complete compliance of the Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009 in each of your districts and schools.
Hindi: मैं इस अवसर पर आप सबसे यह अनुरोध करती हूं कि आप अपने जिलो और स्कूलों में बच्चों की मुफ्त तथा अनिवार्य शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 की संपूर्ण अनुपालना सुनिश्चित करने का कार्य करें।
English: I take this opportunity to most cordially invite you to visit India and also to the Prime Minister for another visit to India.
Hindi: मैं इस अवसर पर आप सभी को और भारत में दूसरी यात्रा के लिए प्रधानमंत्री को भी हार्दिक रूप से आमंत्रित करता हूं।
English: I take this opportunity to most cordially reiterate my invitation to Your Excellency to visit India at a time of your convenience.
Hindi: मैं इस अवसर पर आप महामहिम को आपकी सुविधानुसार भारत आने का हार्दिक निमंत्रण दोहराता हूं।
English: I take this opportunity to offer that, as a special gesture, India will lift quantitative restrictions maintained for balance of payments reasons on a preferential basis for SAARC countries with effect from August 1, 1998.
Hindi: इस अवसर पर विशेष सद्भावना रवरूप, मैं प्रस्ताव करता हूं कि भारत पहली अगस्त 1998 से सार्क देशों के लिए प्राथमिकता के आधार पर भुगतान संतुलन के कारणों से लगाए गए मात्रात्मक प्रतिबंध हटा लेगा।
English: I take this opportunity to once again congratulate all the craftsmen and weavers who have won Awards and convey my best wishes to them for success in all their future endeavours.
Hindi: मैं एक बार फिर से उन सभी शिल्पकारों और बुनकरों को बधाई देता हूं जिन्होंने पुरस्कार जीते हैं तथा उनके सभी भावी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I take this opportunity to once again congratulate each one of the Award Winners and wish everyone of them as well as all from the film industry gathered here continued success in the pursuit of excellence.
Hindi: मैं इस अवसर पर, एक बार फिर प्रत्येक पुरस्कार विजेता को बधाई देता हूं तथा उनमें प्रत्येक को तथा यहां उपस्थित फिल्म उद्योग के सभी लोगों को उत्कृष्टता के उनके प्रयासों में निरंतर सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to once again congratulate each one of the award winners and wish them continued success in their pursuit of excellence.
Hindi: मैं एक बार फिर से प्रत्येक पुरस्कार विजेता को बधाई देता हूं तथा उत्कृष्टता प्राप्ति के उनके प्रयासों के लिए शुभकामना देता हूं।
English: I take this opportunity to once again extend a cordial invitation to you and your family to pay an official visit to India.
Hindi: मैं इस अवसर पर एक बार फिर आपके और आपके परिवार के भारत की आधिकारिक यात्रा पर आने का आमंत्रण देता हूं।
English: I take this opportunity to once again reiterate India's full commitment in furthering our new ST relationship with African nations.
Hindi: मैं एक बार फिर इस अवसर को अफ्रीकी देशों के साथ अपने नये वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी संबंधों को आगे बढ़ाने की भारत की पूर्ण प्रतिबद्धता को दोहराता हूं।
English: I take this opportunity to once again thank you for your gracious hospitality.
Hindi: मैं एक बार फिर पुन आपके भावपूर्ण आतिथ्य सत्कार के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity to pay my homage to Major Narag and other Indian soldiers who laid down their lives in the War.
Hindi: मैं इस अवसर पर,मेजर नारग और अन्य भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने युद्ध में अपना जीवन उत्सर्ग कर दिया।
English: I take this opportunity to pay my respectful tribute to this great man of India, Babasaheb Ambedkar.
Hindi: मैं इस अवसर पर भारत की इस महान विभूति, बाबा साहेब अंबेडकर को अपने श्रद्धा सुमन अर्पित करता हूं।
English: I take this opportunity to pay tribute to their legacy and hope that their efforts, achievements and contribution to humanity will inspire you, also, to aspire towards the highest goals.
Hindi: मैं इस अवसर पर, उनकी विरासत के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और उम्मीद व्यक्त करता हूं कि मानवता के प्रति उनके प्रयास, उपलब्धियां और योगदान आपको सर्वोच्च लक्ष्यों की अभिलाषा करने की प्रेरणा प्रदान करेंगे।
English: I take this opportunity to pay tribute to them and thank them for their contribution to the shaping of the India of today, and their legacy.
Hindi: मैं इस अवसर पर उन सब की सराहना करता हूं तथा उन्हें भारत के भविष्य को संवारने में उनके सहयोग तथा उनकी देन के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity to point out that in the recent past the Government of India has undertaken several important measures for improving the working conditions and welfare of the working class.
Hindi: मैं इस अवसर पर यह कहना चाहता हॅूं कि हाल में ही भारत सरकार ने श्रमिक वर्गों के काम करने की परिस्थितियों और उनके कल्याण के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं।
English: I take this opportunity to recall that as the then Finance Minister, I had approved the Action Plan that India submitted to FATF, which then led to India becoming a member of this inter - governmental organization.
Hindi: मुझे इस अवसर पर याद आ रहा है कि तत्कालीन वित्तमंत्री के रूप में मैंने वह कार्य योजना अनुमोदित की थी जो भारत ने फॉइनेन्सियल एक्शन टॉस्क फोर्स को प्रस्तुत की थी, जिसके परिणामस्वरूप भारत इस अंतर-सरकारी संगठन का सदस्य बना था।
English: I take this opportunity to recall that as the then Finance Minister, I had approved the Action Plan that India submitted to FATF, which then led to India becoming a member of this inter-governmental organization.
Hindi: मुझे इस अवसर पर याद आ रहा है कि तत्कालीन वित्तमंत्री के रूप में मैंने वह कार्य योजना अनुमोदित की थी जो भारत ने फॉइनेन्सियल एक्शन टॉस्क फोर्स को प्रस्तुत की थी, जिसके परिणामस्वरूप भारत इस अंतर-सरकारी संगठन का सदस्य बना था।
English: I take this opportunity to recognise, with deep appreciation, the professional dedication with which you all have played a commendable role in making our nation a confident, vibrant and modern India.
Hindi: मैं, इस अवसर पर उस पेशेवर समर्पण की हार्दिक सराहना करता हूं जिसके द्वारा आप सभी ने हमारे राष्ट्र को एक आत्मविश्वास से परिपूर्ण,जीवंत तथा आधुनिक भारत बनाने में प्रशंसनीय भूमिका निभाई है।
English: I take this opportunity to recognize the efforts of motivated private and non-governmental organisations for their admirable initiatives in extending education.
Hindi: शिक्षा के विस्तार के लिए निजी और गैर-सरकारी संगठनों के प्रयासों के लिए मैं इस अवसर पर उनकी सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to recognize, with appreciation, the invaluable contribution of all these eminent historians and academics in exploring and disseminating the Indian knowledge system.
Hindi: इस अवसर पर,मैं भारतीय ज्ञान प्रणाली की खोज और प्रचार-प्रसार में इन सभी प्रख्यात इतिहासकारों और शिक्षाविदों के अमूल्य योगदान की भी प्रशंसा करता हूं।
English: I take this opportunity to reflect upon an important aspect of cinema.
Hindi: मैं इस अवसर पर सिनेमा के एक महत्त्वपूर्ण पहलू पर अपने विचार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: I take this opportunity to reiterate India's commitment to building a friendly and cooperative relationship with Pakistan that leads to peace in our region and progress and prosperity of our peoples.
Hindi: इस अवसर पर मैं यह दोहराना चाहता हूं कि भारत पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण और सहयोगी संबंध कायम करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि हमारे क्षेत्र मे शांति स्थापित हो और हमारी जनता प्रगति और समृद्धि प्राप्त करे।
English: I take this opportunity to reiterate my commitment to the welfare of this vast Railway system, and will continue to work towards providing better social security and congenial working environment for every member of the Railway family.
Hindi: मैं इस अवसर पर विशाल रेल प्रणाली के कल्याण के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराता हूं और रेलवे परिवार के प्रत्येक सदस्य के लिए बेहतर सामाजिक सुरक्षा और सौहार्दपूर्ण कार्यप्रणाली के लिए वातावरण उपलब्ध कराने के लिए निरंतर काम करता रहूंगा।
English: I take this opportunity to reiterate my regret at not being able to visit Germany this year-but look forward to another occasion when we can meet.
Hindi: मैं इस अवसर पर, इस वर्ष जर्मनी की यात्रा न करने का अपना खेद दोहराता हूं, परंतु अपने मिलने के अन्य अवसर की उम्मीद है।
English: I take this opportunity to reiterate that India appreciates the support consistently extended by France to Indias rightful claim to a permanent seat at the United Nations Security Council.
Hindi: मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहूंगा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के भारत के न्यायोचित दावे के लिए फ्रांस के निरंतर समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: I take this opportunity to reiterate that India appreciates the support consistently extended by France to Indiax80x99s rightful claim to a permanent seat at the United Nations Security Council.
Hindi: मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहूंगा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के भारत के न्यायोचित दावे के लिए फ्रांस के निरंतर समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: I take this opportunity to reiterate that India remains deeply committed to its partnership with Africa.
Hindi: मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहूंगा कि भारत अफ्रीका के साथ अपनी साझीदारी के प्रति मजबूती से प्रतिबद्ध है।
English: I take this opportunity to reiterate the urgent need for responsible nations such as ours to continue our collective efforts against the forces of extremism, terrorism and intolerance which attempt to weaken the very fabric of our societies.
Hindi: मैं इस अवसर पर,उग्रवाद, आतंकवाद और असहिष्णुता की शक्तियों,जो हमारे समाजों के ताने-बाने को क्षीण करने का प्रयास करती हैं,के विरुद्ध हमारे जैसे दायित्वपूर्ण राष्ट्रों के लिए सामूहिक प्रयासों को जारी रखने की अत्यधिक आवश्यकता को दोहराता हूं।
English: I take this opportunity to remember, with profound respect, Shri Ranada Prasad Shaha , one of the greatest philanthropists of this country.
Hindi: मैं हार्दिक सम्मान के साथ, श्री रानदा प्रसाद साहा को याद करना चाहूंगा जो कि इस देश के महानतम् परोपकारी व्यक्तियों में से एक थे।
English: I take this opportunity to remember, with profound respect, Shri Ranada Prasad Shaha, one of the greatest philanthropists of this country.
Hindi: मैं हार्दिक सम्मान के साथ, श्री रानदा प्रसाद साहा को याद करना चाहूंगा जो कि इस देश के महानतम् परोपकारी व्यक्तियों में से एक थे।
English: I take this opportunity to salute all the Corona Warriors of the country and in particular, their mothers and family members, who always encouraged them to contribute towards the success of the fight against COVID-19
Hindi: मैं इस अवसर का लाभ उठाकर देश के सभी कोरोना योद्धाओं और विशेष रूप से उनकी माताओं और परिवार के सदस्यों को सलाम करता हूं, जिन्होंने हमेशा उन्हें कोविड-19 के खिलाफ जंग की सफलता में योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया
English: I take this opportunity to salute these great warriors of nationalism and countless unsung heroes, who laid down their lives for the freedom of Mother India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस अवसर पर राष्ट्रवाद के इन महान सेनानियों तथा अनगिनत गुमनाम नायकों को सैल्यूट करता हूं, जिन्होंने मां भारती की स्वतंत्रता के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: I take this opportunity to salute these great warriors of nationalism and countless unsung heroes, who laid down their lives for the freedom of Mother India, he added. The Founder of Sancheti Hospital, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस अवसर पर राष्ट्रवाद के इन महान सेनानियों तथा अनगिनत गुमनाम नायकों को सैल्यूट करता हूं, जिन्होंने मां भारती की स्वतंत्रता के लिए अपने प्राणों की आहूति दी। इस अवसर पर संचेती अस्पताल के संस्थापक डॉ.
English: I take this opportunity to salute these great warriors of nationalism and countless unsung heroes, who laid down their lives for the freedom of Mother India.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस अवसर पर राष्ट्रवाद के इन महान सेनानियों तथा अनगिनत गुमनाम नायकों को सैल्यूट करता हूं, जिन्होंने मां भारती की स्वतंत्रता के लिए अपने प्राणों की आहूति दी।
English: I take this opportunity to share my satisfaction at the growing strategic partnership between our two countries and our close cooperation on strategic, defence and security, economic, cultural and people-to-people exchanges and regional issues.
Hindi: इस अवसर पर मैं,दोनों देशों के बीच बढ़ती हुई कार्यनीतिक साझीदारी और कार्यनीतिक,रक्षा एवं सुरक्षा,आर्थिक,सांस्कृतिक और जनता के बीच आपसी आदान-प्रदान तथा क्षेत्रीय मुद्दों पर प्रगाढ़ सहयोग पर संतोष व्यक्त करता हूँ।