Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subsequently, the GISAT-1 launch was slated for March 2021 but due to problems in the satellite's battery side, the flight got delayed.
Hindi: इसके बाद, जीआईएसएटी -1 लॉन्च मार्च 2021 के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन उपग्रह की बैटरी साइड में समस्याओं के कारण, उड़ान में देरी हुई।
English: Subsequently, the GISAT-1 launch was slated for March this year, but due to problems in the satellite's battery side, the flight got delayed.
Hindi: इसके बाद, जीआईएसएटी -1 लॉन्च मार्च 2021 के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन उपग्रह की बैटरी साइड में समस्याओं के कारण, उड़ान में देरी हुई।
English: Subsequently, the Government of India has passed a law banning triple talaq and punishing any husband with imprisonment of up to 3 years.
Hindi: इसके बाद भारत सरकार ने ट्रिपल तालक पर प्रतिबंध लगाने और 3 साल तक के कारावास की सजा वाले किसी भी पति को दंडित करने का कानून पारित किया है।
English: Subsequently, the Indian Army joined the programme in December 2013 leading to a total projected requirement of 160 LCHs.
Hindi: इसके बाद , भारतीय सेना दिसंबर 2013 में इस कार्यक्रम में शामिल हुई, जिससे 160 एलसीएच की कुल अनुमानित आवश्यकता हुई।
English: Subsequently, the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2018, was promulgated on June 6, 2018.
Hindi: इसके बाद 6 जून, 2018 को इनसॉल्वेंसी और बैंकरप्सी संहिता संशोधन अध्यादेश, 2018 जारी किया गया।
English: Subsequently, the Mahatma buried them here, thereby establishing their memorials in the palace premises.
Hindi: इसके बाद, महात्मा ने उन्हें यहां दफनाया, जिससे महल परिसर में उनके स्मारक स्थापित किए गए।
English: Subsequently, the Naga Club was formed in 1918.
Hindi: 1918 में कोहिमा में नगा क्लब बनाया गया था।
English: Subsequently, the OTR plan was successfully implemented on March 31 this year.
Hindi: इसके बाद इस साल 31 मार्च को ओटीआर योजना को सफलतापूर्वक लागू किया गया।
English: Subsequently, the Parliament enacted the Official Language Act in 1963.
Hindi: संसद ने राजभाषा अधिनियम 1963 भी अधिनियमित किया।
English: Subsequently, the Promoters Agreement was signed on 13.04.2021 leading to the incorporation of Ratle Hydroelectric Power Corporation Limited.
Hindi: इसके बाद, 13.04.2021 को प्रवर्तक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिससे रतले हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड का गठन हुआ।
English: Subsequently, the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL has issued a termination notice to the company.
Hindi: इसके बाद, पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने कंपनी को टर्मिनेशन नोटिस जारी किया है।
English: Subsequently, the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL has issued termination notice to the company.
Hindi: इसके बाद, पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने कंपनी को टर्मिनेशन नोटिस जारी किया है।
English: Subsequently, the Punjab State Power Corporation Ltd PSPCL has issued termination notice to the company.
Hindi: इसके बाद, पंजाब स्टेट पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएसपीसीएल ने कंपनी को टर्मिनेशन नोटिस जारी किया है।
English: Subsequently, the Republic of China was established.
Hindi: इसके बाद चीन में गणतंत्र की स्थापना हुई।
English: Subsequently, the Satta Matka numbers from 0-9 were written on pieces of paper, these were then placed in the Matka.
Hindi: उस समय, सट्टा मटका में 0-9 तक के नंबर कागज के टुकड़ों पर लिखे जाते थे, फिर उन्हें एक मटके में रखा जाता था।
English: Subsequently, the Standing Committee on Finance held a meeting with the stakeholders to find out their views on the opportunities and challenges associated with crypto.
Hindi: इसके बाद वित्त पर स्थायी समिति ने हितधारकों के साथ बैठक की ताकि क्रिप्टो से जुड़े अवसरों और चुनौतियों पर उनके विचारों का पता लगाया जा सके.
English: Subsequently, the Supreme Court Number of Judges Amendment Act, 2009 further augmented the strength of the court from 25 to 30.
Hindi: इसके बाद, सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या संशोधन अधिनियम, 2009 ने अदालत में न्यायाधीशों की संख्या को बढ़ाकर 25 से 30 कर दिया था।
English: Subsequently, the Supreme Court quashed the order of the BCCI's disciplinary committee on March 15 last year and asked the board to consider reducing the sentence period.
Hindi: लेकिन पिछले साल 15 मार्च को सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति के आदेश को रद्द कर दिया और बोर्ड को सजा की मात्रा पर पुनर्विचार करने को कहा।
English: Subsequently, the TLP agreed to call off protests across the country on the Pakistan Tehreek-i-Insaf government's assurance that it would present a resolution on the expulsion of the French ambassador in the National Assembly.
Hindi: इसके बाद, टीएलपी देश भर में विरोध प्रदर्शनों को रद्द करने पर सहमत हो गई क्योंकि पाकिस्तान सरकार ने इंसाफ को आश्वासन दिया कि वह नेशनल असेंबली में फ्रांसीसी राजदूत के निष्कासन पर एक प्रस्ताव पेश करेगी।
English: Subsequently, the TLP agreed to call off protests across the country on the Pakistan government's assurance that it would present a resolution on the expulsion of the French ambassador in the National Assembly.
Hindi: इसके बाद, टीएलपी देश भर में विरोध प्रदर्शनों को रद्द करने पर सहमत हो गई क्योंकि पाकिस्तान सरकार ने इंसाफ को आश्वासन दिया कि वह नेशनल असेंबली में फ्रांसीसी राजदूत के निष्कासन पर एक प्रस्ताव पेश करेगी।
English: Subsequently, the Tamil Nadu assembly enacted the Tamil Nadu Entry into Public Places Removal of restriction of dress Act, 2014.
Hindi:  तमिलनाडु विधानसभा ने तमिलनाडु सार्वजनिक स्थलों पोशाक पर प्रतिबंध हटाने के लिए पर प्रवेश विधेयक, 2014 पारित किया.
English: Subsequently, the author created in her place a blind old man in blue tones, however, the contours of the face of the previous heroine can still be distinguished by the left ear of a guitarist.
Hindi: इसके बाद, लेखक ने उसकी जगह एक अंधे बूढ़े व्यक्ति को नीली टोन में बनाया, हालांकि, पिछली नायिका के चेहरे की आकृति अभी भी गिटारवादक के बाएं कान के पीछे देखी जा सकती है.
English: Subsequently, the author created in her place a blind old man in blue tones, however, the contours of the face of the previous heroine can still be seen behind the left ear of the guitarist.
Hindi: इसके बाद, लेखक ने उसकी जगह एक अंधे बूढ़े व्यक्ति को नीली टोन में बनाया, हालांकि, पिछली नायिका के चेहरे की आकृति अभी भी गिटारवादक के बाएं कान के पीछे देखी जा सकती है.
English: Subsequently, the boy's mother, a Pakistani, filed a case in an Indian court for his custody.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान निवासी उसकी मां ने अपने बेटे को सौंपे जाने को लेकर भारत की एक अदालत में मामला दाखिल किया था।
English: Subsequently, the boy's mother, a Pakistani, filed a case in the Indian courts for his custody.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान निवासी उसकी मां ने अपने बेटे को सौंपे जाने को लेकर भारत की एक अदालत में मामला दाखिल किया था।
English: Subsequently, the central government distributes it to the states.
Hindi: इसके बाद, केंद्र सरकार इसे राज्यों को वितरित करती है।
English: Subsequently, the court had dismissed the petition in 2015.
Hindi: इसके बाद, अदालत ने 2015 में याचिका खारिज कर दी थी।
English: Subsequently, the fertilized egg is implanted back into the womb.
Hindi: फिर निषेचित अंडे को वापस गर्भाशय में रखा जाता है।
English: Subsequently, the film was later dubbed in Tamil as Avan Dialogues by S. D. Sundharam and Telugu as Prema Lekhalu .
Hindi: इसके बाद, फिल्म को बाद में तमिल में अवन एस डी सुन्दरम द्वारा संवाद और तेलुगु को प्रीमा लेखलु के रूप में डब किया गया।
English: Subsequently, the film was later dubbed in Tamil as Avan Dialogues by S. D. Sundharam and Telugu as Prema Lekhalu .2
Hindi: इसके बाद, फिल्म को बाद में तमिल में अवन एस डी सुन्दरम द्वारा संवाद और तेलुगु को प्रीमा लेखलु के रूप में डब किया गया।
English: Subsequently, the finance minister had announced the initiative in his Budget speech for 2016-17.
Hindi: इसके बाद, वित्त मंत्री ने 2016-2017 के लिए अपने बजट भाषण में इस पहल की घोषणा की।
English: Subsequently, the finance minister in the Budget Speech 2017-18 had announced that the draft bill to curtail the menace of illicit deposit schemes had been placed in the public domain and would be introduced shortly after its finalisation.
Hindi: इसके बाद, बजट भाषण 2017-18 में वित्त मंत्री ने घोषणा की थी कि अवैध जमा योजनाओं के खतरे को कम करने के लिए मसौदा विधेयक को सार्वजनिक डोमेन में रखा गया था और इसके अंतिम रूप देने के तुरंत बाद पेश किया जाएगा.
English: Subsequently, the findings will be submitted to Chief Minister.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री को निष्कर्षों से अवगत कराया जाएगा.
English: Subsequently, the former president was shifted to the jail in an armoured car.
Hindi: इसके बाद, पूर्व राष्ट्रपति को एक बख़्तरबंद कार में कारागार में स्थानांतरित कर दिया गया था.
English: Subsequently, the genealogical tree of the Romanovs was continued by Nikolai's son, Alexander the Second.
Hindi: इसके बाद, रोमनोवों का वंशावली वृक्ष निकोलस के पुत्र, अलेक्जेंडर द सेकेंड द्वारा जारी रखा गया था।
English: Subsequently, the high court directed the girl's father to approach a government hospital with a copy of the order in the instant matter for carrying out medical termination of the pregnancy.
Hindi: इसके बाद, उच्च न्यायालय ने लड़की के पिता को गर्भावस्था के चिकित्सकीय अबॉर्शन के लिए तत्काल आदेश की एक कॉपी के साथ सरकारी अस्पताल जाने का निर्देश दिया।
English: Subsequently, the international community has met twice to assess the progress made in implementing the principles of the document; first in New York City in 1997 during a General Assembly Session of the UN, and then in Johannesburg in 2002.
Hindi: दस्तावेज़ के सिद्धांतों को लागू करने में हुई प्रगति का आकलन करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय दो बार मिला था; पहले 1997 में संयुक्त राष्ट्र के एक महासभा सत्र के दौरान न्यूयॉर्क में और फिर 2002 में जोहान्सबर्ग में।
English: Subsequently, the mucosa swells and it becomes difficult to breathe.
Hindi: इसके बाद, श्लेष्म झिल्ली सूज जाती है और सांस लेना मुश्किल हो जाता है।
English: Subsequently, the newborn's skin and eyes will turn yellow.
Hindi: इसके बाद, आंखों की त्वचा और श्वेतपटल पीले पड़ जाते हैं।
English: Subsequently, the number of private schools increased significantly.
Hindi: इसके बाद प्राइवेट स्कूलों की संख्या बढ़ती ही गयी.
English: Subsequently, the painting was consigned and sold to several other Parisian and European merchants and collectors until it was purchased by the Marie Harriman Gallery in New York City in 1936.
Hindi: तब इसे कई अन्य पेरिस और यूरोपीय व्यापारियों और कलेक्टरों को हस्तांतरित और बेच दिया गया, जब तक कि इसे 1936 में न्यूयॉर्क में मारिया हरिमन गैलरी द्वारा खरीदा नहीं गया।
English: Subsequently, the plan was expanded in April 2018, and female beneficiaries of the other seven categories.
Hindi: इसके बाद, योजना का विस्तार अप्रैल 2018 में किया गया और अन्य सात श्रेणियों की महिला लाभार्थी।
English: Subsequently, the reverse repo rate, or the short-term borrowing rate, has been adjusted to 5.75 from 6.
Hindi: इसके साथ र्विस पुर्नखरीद दर या अल्पकालिक उधार दर रिवर्स रेपो को 6 फीसदी से घटाकर 5.75 फीसदी कर दिया गया है.
English: Subsequently, the reverse repurchase rate, or the short-term borrowing rate, has been adjusted to 5.75 per cent from 6 per cent.
Hindi: इसके साथ र्विस पुर्नखरीद दर या अल्पकालिक उधार दर रिवर्स रेपो को 6 फीसदी से घटाकर 5.75 फीसदी कर दिया गया है.
English: Subsequently, the scheme was expanded in April 2018 to include women beneficiaries from seven more categories.
Hindi: इसके बाद, योजना का विस्तार अप्रैल 2018 में किया गया और अन्य सात श्रेणियों की महिला लाभार्थी।
English: Subsequently, the state government had launched a vigilance inquiry against him.
Hindi: इसके बाद, राज्य सरकार ने उनके खिलाफ सतर्कता जांच शुरू की थी।
English: Subsequently, the system will be able to monitor potentially dangerous comets and asteroids.
Hindi: इसके बाद, सिस्टम संभावित खतरनाक धूमकेतु और क्षुद्रग्रहों की निगरानी करने में सक्षम होगा।
English: Subsequently, the table can be used as a shelf and put toys on it.
Hindi: बाद में, तालिका को एक शेल्फ के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है और उस पर खिलौने डाल सकते हैं।
English: Subsequently, the team of researchers analyzed the monitoring data until 2011 and found that of 2,318 people who died during that period, 619 deaths were related to heart disease.
Hindi: इसके बाद, शोधकर्ताओं की टीम ने 2011 तक निगरानी के आंकड़ों का विश्लेषण किया और पाया कि उस अवधि के दौरान मरने वाले 2,318 लोगों में से 619 मौतें हृदय रोग से संबंधित थीं।
English: Subsequently, the two halves of the cylinders are closed into one, as shown in Figure 10B.
Hindi: इसके बाद, सिलिंडरों के दो भाग एक में बंद हो जाते हैं, जैसा कि चित्र 10ठमें दर्शाया गया है।
English: Subsequently, the unit Interior repeatedly reformed, and today they are a reliable protection against external threats, terrorists and criminals.
Hindi: इसके बाद, इकाई इंटीरियर बार-बार सुधार, और आज वे बाहरी खतरों, आतंकवादियों और अपराधियों के खिलाफ एक विश्वसनीय सुरक्षा कर रहे हैं ।
English: Subsequently, there is also an option to select mutual funds with an underlying gold ETF.
Hindi: इसके साथ गोल्ड ईटीएफ वाले म्यूचुअल फंड को चुनने का भी ऑप्शन मौजूद है.
English: Subsequently, these drafts were placed before the CAC, and it was adopted with an overwhelming support from the member-countries.
Hindi:  उसके बाद सीएसीए के समक्ष मसौदे रखे गए और सदस्य देशों के भारी समर्थन के साथ सर्वसम्मति से इन्हें अंगीकृत किया गया।
English: Subsequently, these have evolved into symbols of beauty, vitality or wisdom.
Hindi: इसके बाद, ये सुंदरता, जीवन शक्ति या ज्ञान के प्रतीक के रूप में विकसित हुए हैं।
English: Subsequently, they decided to get married as per Hindu rites without much delay, but most of the temples near his home at Thakazhy here were accepting bookings 15 days in advance.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने बिना किसी देरी के हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार शादी करने का फैसला किया, लेकिन यहां के थाकाजी में उनके घर के पास के अधिकांश मंदिरों में शादी के लिए 15 दिन पहले से बुकिंग की बात कर रहे थे।
English: Subsequently, they decided to get married as per Hindu rites without much delay, but most of the temples near his home at Thakazhy in Alappuzha were accepting bookings 15 days in advance.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने बिना किसी देरी के हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार शादी करने का फैसला किया, लेकिन यहां के थाकाजी में उनके घर के पास के अधिकांश मंदिरों में शादी के लिए 15 दिन पहले से बुकिंग की बात कर रहे थे।
English: Subsequently, they decided to get married as per Hindu rites without much delay, but most of the temples near his home at Thakazhy were accepting bookings 15 days in advance.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने बिना किसी देरी के हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार शादी करने का फैसला किया, लेकिन यहां के थाकाजी में उनके घर के पास के अधिकांश मंदिरों में शादी के लिए 15 दिन पहले से बुकिंग की बात कर रहे थे।
English: Subsequently, they eat the first and the only meal of the day.
Hindi: इसके बाद, वे दिन का पहला और एकमात्र भोजन खाते हैं।
English: Subsequently, they rose to USD 3.69 in April 2019 to September 2019 before being cut in October 2019.
Hindi: इसके बाद, यह अप्रैल 2019-सितंबर 2019 में बढ़कर 3.69 अमेरिकी डॉलर हो गया, जो बाद के दौर में यूएसडी में कटौती से पहले था।
English: Subsequently, they will be carefully concealed it, but the truth still breaks through to the surface in their memoirs.
Hindi: इसके बाद, वे ध्यान से इसे छिपाएंगे, लेकिन उनके संस्मरणों में सच्चाई अभी भी सतह पर आ जाएगी।
English: Subsequently, this fort remained under the authority of the rulers of Bikaner.
Hindi: बाद में यह किला बीकानेर के शासकों के अधिकार में रहा।
English: Subsequently, this means that after completing 3-5 years of their life cycle the diesel cars will vanish from the market.
Hindi: इसका मतलब है कि तीन से पांच साल के बाद डीजल कारें बाजार से पूरी गायब हो जाएंगी।
English: Subsequently, this product went into a small series and was limitedly operated by the PLA.
Hindi: इसके बाद, यह उत्पाद एक छोटी श्रृंखला में चला गया और इसे पीएलए द्वारा सीमित रूप से संचालित किया गया।
English: Subsequently, this scheme was expanded in April 2018 to include the women beneficiaries from seven more categories.
Hindi: इसके बाद, योजना का विस्तार अप्रैल 2018 में किया गया और अन्य सात श्रेणियों की महिला लाभार्थी।
English: Subsequently, this scheme will increase the growth of small, medium and traditional industries of the districts.
Hindi: इस योजना के द्वारा जिले के छोटे, मध्यम और परंपरागत उद्योगो का विकास होगा।
English: Subsequently, this was reflected in the treatment of Russian soldiers in captivity.
Hindi: इसके बाद, इसने कैद में रूसी सैनिकों के उपचार को प्रभावित किया।
English: Subsequently, throughout the entire growing season, it is necessary to feed vegetables with superphosphate and calcium sulfate 3-4 times with an interval of three weeks.
Hindi: बाद में, पूरे बढ़ते मौसम में, तीन सप्ताह के अंतराल के साथ 3-4 बार सुपरफॉस्फेट और कैल्शियम सल्फेट के साथ सब्जियां खिलाना आवश्यक है।
English: Subsequently, traders can count on the second try and shatter 1,976 and take a jab on the 70.5 and 62 Fibonacci retracement ranges at 2,077 and 2,177, respectively.
Hindi: इसलिए, निवेशक दूसरे प्रयास में 1,976  को तोड़ने की उम्मीद कर सकते हैं और 70.5 और 62 फाइबोनैचि रिट्रेसमेंट स्तर पर क्रमशः 2,077  और 2,177  पर जा सकते हैं।
English: Subsequently, transport the animal from the housing facility to the operating room OR.
Hindi: बाद में, ऑपरेटिंग कमरे या के लिए आवास की सुविधा से पशु परिवहन।
English: Subsequently, two French army had to go to Vienna and connect with the Italian army of Bonaparte.
Hindi: इसके बाद, दो फ्रांसीसी सेनाओं को वियना जाना था, जहां वे बोनापार्ट की इतालवी सेना के साथ एकजुट हो गए।
English: Subsequently, two-thirds of breaches to cloud environments would likely have been prevented by more robust hardening of systems.
Hindi: इसके बाद, क्लाउड वातावरण में दो-तिहाई उल्लंघनों को सिस्टम के अधिक मजबूत सख्त होने से रोका जा सकता था।
English: Subsequently, we served in Poland, spent a year in Rhode Island at the Naval War College, where our fourth child was born, and are now serving in Ukraine.
Hindi: इसके बाद, हमने पोलैंड में सेवा की, नेवल वॉर कॉलेज में रोड आइलैंड में एक साल बिताया, जहां हमारे चौथे बच्चे का जन्म हुआ, और अब हम यूक्रेन में सेवा कर रहे हैं।
English: Subsequently, when he became Prime Minister, he said -
Hindi: प्रधानमंत्री बनाने के बाद उन्होंने कहा-
English: Subsequently, when you perform the acrobatic element more confidently, there is no need for insurance.
Hindi: इसके बाद, जब आप अधिक आत्मविश्वास से कलाबाज तत्व का प्रदर्शन करते हैं, तो बीमा की कोई आवश्यकता नहीं होती है।
English: Subsequently, with the signing of an agreement between the Chinese Ministry of Aerospace Industry and SUPARCO in 1991, the Pakistani space program received more attention.
Hindi: इसके बाद 1991 में चीनी एयरोस्पेस उद्योग मंत्रालय और सुपाकरे के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर के साथ, पाकिस्तानी अंतरिक्ष कार्यक्रम पर अधिक ध्यान दिया गया।
English: Subsequently, with the signing of an agreement between the Chinese Ministry of Aerospace Industry and SUPARCO in 1991, the Pakistani space programme got more attention.
Hindi: इसके बाद 1991 में चीनी एयरोस्पेस उद्योग मंत्रालय और सुपाकरे के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर के साथ, पाकिस्तानी अंतरिक्ष कार्यक्रम पर अधिक ध्यान दिया गया।
English: Subsequently, you can change their appearance, width, color and other parameters.
Hindi: इसके बाद, आप उनकी उपस्थिति, चौड़ाई, रंग और अन्य मापदंडों को बदल सकते हैं।
English: Subsequently, you get the opportunity to practice your mind less, turn out to be less autonomous and turned out to be somewhat lethargic.
Hindi: इसके बाद, आपको अपने विचारहीन अभ्यास करने का अवसर मिलता है, कम स्वायत्त होने के लिए निकला और काफी उदासीन हो गया।
English: Subsequently, you only ought to think about a venture capital job after you've got several years of successful, relevant, hands-on experience.
Hindi: आप केवल एक उद्यम पूंजी काम पर विचार करना चाहिए के बाद आप सफल, प्रासंगिक, व्यावहारिक अनुभव के कई वर्षों के लिए किया है।
English: Subside No, I'm not German.
Hindi: रायनः नहीं, मैं जर्मन नहीं हूं।
English: Subsidiaries and manufacturing facilities all over the world.
Hindi: दुनिया भर में सहायक और विनिर्माण सुविधाएं।
English: Subsidiary accounts of the grants-in-aid received from the Government.
Hindi: सरकार से प्राप्त सहायता अनुदान के सहायक लेखे।
English: Subsidiary industries connected to the main industry also set up in the same region for ease of transportation, and thus a whole set of industries emerge in one hub.
Hindi: मुख्य उद्योग से संबद्ध सहायक उद्योग भी परिवहन की सुविधा के लिए उसी क्षेत्र में स्थापित होते हैं और इस प्रकार एक ही जगह उद्योगों का एक समुच्चय उभर आता है।
English: Subsidiary organs that support the council's mission include ad hoc committees on sanctions, counterterrorism, and nuclear, biological, and chemical weapons, as well as the international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
Hindi: परिषद के मिशन का समर्थन करने वाले सहायक अंगों में प्रतिबंध, आतंकवाद, और परमाणु, जैविक और रासायनिक हथियारों पर तदर्थ समितियां, साथ ही रवांडा और पूर्व यूगोस्लाविया के लिए अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण शामिल हैं।
English: Subsidiary organs that support the council's mission include ad hoc committees on sanctions, counterterrorism, and the nonproliferation of nuclear, biological, and chemical weapons, and international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
Hindi: परिषद के मिशन का समर्थन करने वाले सहायक अंगों में प्रतिबंध, आतंकवाद, और परमाणु, जैविक और रासायनिक हथियारों पर तदर्थ समितियां, साथ ही रवांडा और पूर्व यूगोस्लाविया के लिए अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण शामिल हैं।
English: Subsidies are available for these projects.
Hindi: इन योजनाओं के लिए लिए धन उपलब्ध कराया जाता है.
English: Subsidies for food, seeds, loans and agricultural equipment will be available on time.
Hindi: खाद्य ,बीज ,ऋण एवं कृषि उपकरणों पर सब्सिडी की सुविधा समय समय पर उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Subsidies for the non-poormiddle class households, equivalent to about 1 percent of GDP.
Hindi:  गैर-गरीब  मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए सब्सिडी, जीडीपी के लगभग 1 प्रतिशत के बराबर।
English: Subsidies have covered 8 of his gross receipts this year.
Hindi: सब्सिडी ने इस साल उनकी सकल प्राप्तियों का 8 कवर किया है।
English: Subsidies on food, seeds, loans and agricultural implements will be available on time.
Hindi: खाद्य ,बीज ,ऋण एवं कृषि उपकरणों पर सब्सिडी की सुविधा समय समय पर उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Subsidies provided to extend the company's revenue
Hindi: कॉर्पोरेट की आय का विस्तार करने के लिए आपूर्ति की गई सब्सिडी
English: Subsidies provided to increase the company's revenue
Hindi: कॉर्पोरेट की आय का विस्तार करने के लिए आपूर्ति की गई सब्सिडी
English: Subsidies ranging from 5 to 8 will be provided for the loan amount.
Hindi: ऋण राशि के लिए 5 से 8 तक की सब्सिडी प्रदान की जाएगी।
English: Subsidies were not paid in May and June
Hindi: मई और जून में नहीं हुआ था सब्सिडी का भुगतान
English: Subsidised rates of liquefied petroleum gas and cheap coal also offer tough competition to the adoption of natural gas in the Indian gas market.
Hindi: तरलीकृत पेट्रोलियम गैस और सस्ते कोयले की अनुवृत्तित दरें भी भारतीय गैस बाजार में प्राकृतिक गैस को अपनाने के प्रति कड़ी प्रतिस्पर्धा प्रस्तुत करती हैं।
English: Subsidy for food, seeds, loans and agricultural equipment is available on time.
Hindi: खाद्य ,बीज ,ऋण एवं कृषि उपकरणों पर सब्सिडी की सुविधा समय समय पर उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Subsidy given by public sector oil marketing company Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL to customers of domestic gas cylinders has come down to Rs 1,725.54 crore in the financial year 2020-21, which is the lowest in the last six years. .
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कम्पनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल द्वारा घरेलू गैस सिलेंडरों के ग्राहकों को दी जाने वाली सब्सिडी वित्तीय वर्ष 2020-21 में घटकर 1,725.54 करोड़ रुपये पर सिमट गई जो पिछले छह साल में सबसे कम है।
English: Subsidy is also available in various states.
Hindi: सब्सिडी समर्थन विभिन्न राज्यों में भी उपलब्ध है।
English: Subsidy money has been transferred to the customer's account.
Hindi: सब्सिडी का पैसा ग्राहक के खाते में ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: Subsidy of 30 is being given by the Central government.
Hindi: - केन्द्र सरकार 30 प्रतिशत की सब्सिडी देगी।
English: Subsidy on LPG cylinders will not be available this month also,...
Hindi: एलपीजी सिलेंडर पर इस महीने में भी नहीं मिलेगी सब्सिडी
English: Subsidy on Project 15 to 35
Hindi: प्रोजेक्ट पर सब्सिडी 15 से 35
English: Subsidy on domestic gas is available only to those whose annual income does not exceed 10 lakhs.
Hindi: बता दें घरेलू गैस पर सब्सिडी केवल उन्हीं को मिलती है, जिनकी सालाना कमाई 10 लाख से ज्यादा नहीं होती है।