Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is abundantly clear that a much deeper, faster and more ambitious response is needed to unleash the social and economic transformation needed to achieve our 2030 goals, United Nations Secretary-General Antonio Guterres said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक बयान में कहा, "यह स्पष्ट है कि हमारे 2030 लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन को प्राप्त करने के लिए बहुत गहरी, तेज और अधिक महत्वाकांक्षी प्रतिक्रिया की आवश्यकता है.
English: It is abundantly clear that the machinery contemplated is only to ensure that no litigation comes to court without the parties having had an opportunity of conciliation before an in - house committee.
Hindi: यह प्रचुरतापूर्वक स्पष्ट है कि परिकल्पित व्यवस्था केवल यह सुनिश्चित करने के लिए है कि पक्षकारों के आतंरिक समिति के समक्ष सुलह का अवसर पाए बिना, कोई मुक़दमा न्यायालय में न आए.
English: It is acceptable to all.
Hindi: यह सबको मान्य है।
English: It is acceptable.
Hindi: वह मान्य है।
English: It is accepted practice for the government to extend the tenure of secretaries in the finance ministry if their last day of service falls close to the Budget.
Hindi: यह सरकार की स्वीकार्य प्रक्रिया है कि अगर वित्त मंत्रालय के सचिवोंं की अंतिम दिन की सेवाएं बजट के आसपास आती हैं तो सचिवोंं का कार्यकाल बढ़ा दिया जाता है।
English: It is accepted that a litigant is entitled to the most appropriate and expeditious means of grievance redressal.
Hindi: यह माना गया है कि वादकारी को शिकायत के समाधान के सबसे उचित तथा शीघ्र उपाय प्रापत करने का हक है।
English: It is accepted that an article written in Brazilian Portuguese should be kept as it is, and the same applies to articles in European Portuguese.
Hindi: यह स्वीकार किया गया है कि ब्राजीलियाई पुर्तगाली में लिखा लेख वैसा ही रहने दिया जाए और यही बात यूरोपीय पुर्तगाली पर लिखे लेखों पर लागू होती है।
English: It is accepted that punishment is only the manifestation of crime, the second half of which is necessarily pre-supposed in the first, and the deed of the criminal Judges itself.
Hindi: यह स्वीकृत हैकिदंड अपराध का प्रकटन मात्र है जिसका दूसरा अाश प्रथम मेंऔर स्वयं दांडिक न्यायाधीशों के कृत्य में अनिवार्यतः पूर्वानुमानित है।
English: It is accepted that the independence of the Judges in their individual capacity or of the Judiciary as an institution is, however, not absolute.
Hindi: यह स्वीकार्य है कि, तथापि, न्यायाधीशों की उनकी वैयक्तिक हैसियत में या संस्थाके रूपमें न्यायपालिका की स्वतंत्रता सम्पूर्ण नहीं है ।
English: It is accepting the loss caused to India by terorrism, the loss caused to humanity by terrorism.
Hindi: वह आतंकवाद से भारत को हुए नुकसान को, आतंकवाद से मानवता को हुए नुकसान को स्वीकार कर रही है।
English: It is accessible by both road and rail.
Hindi: यहॉ सड़क तथा रेल मारग दोनो से पहुँचा जा सकता है।
English: It is accessible by car or bus.
Hindi: बलदेव बस अथवा कार से जाया जा सकता है।
English: It is accessible by car, bus and train.
Hindi: मेट्रो, ट्राम और बस से सफर कर सकते हैं।
English: It is accessible by road.
Hindi: यहां पर सड़क के रास्ते से पहुंचा जा सकता है।
English: It is accessible through any device.
Hindi: यह किस भी डिवाइस से आसानी से पेयर हो जाता है।
English: It is accessible to everyone including specially-abled persons with a screen reader.
Hindi: इसे दृष्टिबाधित स्क्रीन रीडर के साथ सहित सभी लोग देख सकते हैं।
English: It is accompanied by an LED flash.
Hindi: इसके साथ एलईडी फ्लैश है।
English: It is accompanied with an image of Trump standing next to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके साथ ही ट्रम्प की एक तस्वीर लगी है जिसमें वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास खड़े हैं.
English: It is accomplished.
Hindi: यह पूरा हो गया है.
English: It is accordingly suggested that National Judicial Service Commission will be the advisory body for the Academy of which Direc tor will be the Chief Executive Officer.
Hindi: तदनुसार, यह सुझाव दिया जाताहै कि राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग, अकादमी का सलाहकार निकाय होगा जिसका मुख्य कार्यपालक अधिकारी निदेशक होगा ।
English: It is accountable to the stakeholders and directs and controls the management.
Hindi: यह पणधारकों के प्रति जवाबदेह है तथा प्रबंधन को निदेशित तथा नियंत्रित करता है।
English: It is accurate not only when touching on such subjects as history, geography, and botany but also when foretelling the future.
Hindi: यह केवल इतिहास, भूगोल, और वनस्पति विज्ञान जैसे विषयों से सम्बन्धित बातों का ज़िक्र करते समय ही यथार्थ नहीं है, बल्कि भविष्य के बारे में पूर्वबताने में भी यथार्थ है ।
English: It is achievable as we have been able to plug revenue leakages worth about Rs 40,000 crore by using technology and data analytics, an official was quoted as saying in the report.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यह लक्ष्य प्राप्त करने योग्य हैं, क्योंकि हमने प्रौद्योगिकी और डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करके लगभग 40,000 करोड़ रुपये के रेवेन्यू लिकेज को रोकने में सक्षम है.
English: It is acknowledged that while China executes projects expeditiously, India takes an unduly long time to approve and implement development projects.
Hindi: जहां चीन परियोजनाओं को तय समय-सीमा में सिरे चढ़ा देता है वहीं विकास परियोजनाओं को मंजूरी देने और क्रियान्वयन करने में भारत बेजा देरी करता है।
English: It is action of a different kind.
Hindi: यह एक अलग तरह का आंदोलन है.
English: It is active both during the day and at night.
Hindi: यह रात और दिन दोनों समय सक्रिय रहता है।
English: It is active in a variety of business segments including IT Solution, Energy Solution, Industry Solution, Mobility Solution, and Smart Life Solution.
Hindi: यह आईटी समाधान, ऊर्जा समाधान, उद्योग समाधान, मोबिलिटी समाधान और स्मार्ट लाइफ समाधान सहित विभिन्न क्षेत्रों में कारोबार करती है।
English: It is actively engaged in formulation of various policies and looking after the overall functioning of the railway system.
Hindi: यह विभन्न नीतियों के निर्माण और रेल प्रणाली के कार्य प्रचालन की देख-रेख करने में रत है।
English: It is actually India which is shying away as it knows that it has to discuss Kashmir and other issues on the dialogue table, Aziz said, commenting on Prime Minister Narendra Modis remarks during a television interview.
Hindi: टेलीविजन पर प्रसारित प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के इंटरव्यू के दौरान उनकी टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए अजीज ने कहा, दरअसल भारत बातचीत करने से बच रहा है, क्योंकि उसे पता है कि उसको कश्मीर और अन्य मुद्दों पर वार्ता मंच पर चर्चा करनी होगी।
English: It is actually a big issue.
Hindi: दरअसल, यही बड़ी समस्या है।
English: It is actually a boon for the party.
Hindi: यह वाकई पार्टी के लिए शोचनीय बात है।
English: It is actually a gift to Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: यह दरअसल मोदी और अमित शाह को उपहार है.
English: It is actually a notation system for dancing, for tap dancing.
Hindi: यह असल में नृत्य के लिये एक अंकन प्रणाली है, टाप-डान्स के लिये।
English: It is actually a step in the direction of less cash economy.
Hindi: वास्तविकता में यह कम नकदी अर्थव्यवस्था की ओर कदम है।
English: It is actually a theft.
Hindi: वास्तव में यह डकैती है।
English: It is actually a two-step procedure.
Hindi: तार्किक रूप से यह द्वि-स्तरीय प्रक्रिया है।
English: It is actually a very complex issue.
Hindi: दरअसल यह एक बेहद पेचीदा समस्या है।
English: It is actually amazing why it lasted so long.
Hindi: हैरानी है कि ये इतने समय तक कैसे जारी रहा.
English: It is actually better for me I will get more time to prepare, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे लिये अच्छा होगा क्योंकि मुझे तैयारी के लिये और समय मिल जायेगा।
English: It is actually everyones fault.
Hindi: यह सबकी गलती है।
English: It is actually happening.
Hindi: यह वाकई में होती है।
English: It is actually her fourth.
Hindi: यह उनकी चौथी है.
English: It is actually making an investment into technological growth or innovation led growth and the state can actually now see that the public sector has a role that is different and distinct from the private sector.
Hindi: यह वास्तव में तकनीकी विकास या नवाचार के विकास में निवेश कर रहा है और राज्य वास्तव में अब यह देख सकता है कि सार्वजनिक क्षेत्र की एक भूमिका है जो निजी क्षेत्र से अलग है।
English: It is actually not doing justice with India.
Hindi: दरअसल इससे भारत के साथ न्याय नहीं हो रहा है।
English: It is actually not quadratic profile, so we will see in the next lecture how to get a velocity profile within the boundary layer, that is more rigourous analysis of the velocity profile without using this.
Hindi: यह वास्तव में द्विघात प्रोफ़ाइल नहीं है, इसलिए हम अगले व्याख्यान में देखेंगे कि सीमा परत के भीतर एक वेग प्रोफ़ाइल कैसे प्राप्त किया जाए, इसका उपयोग किए बिना वेग प्रोफ़ाइल का अधिक कठोर विश्लेषण है।
English: It is actually not so.
Hindi: वस्तुत ऐसा नहीं है.
English: It is actually on a very interesting subject.
Hindi: दरअसल ये बड़ा ही दिलचस्प मामला है।
English: It is actually our role and if any one of us clicks, its going to be good for the team and we are going to be in a much comfortable position on most times.
Hindi: असल में यह हमारी भूमिका है और अगर हमारे में से कोई एक भी चलता है तो यह टीम के लिए अच्छा होगा और अधिकांश समय हम बेहतर स्थिति में पहुंचने में सफल रहेंगे।
English: It is actually so bad.
Hindi: यह वास्तव में बहुत बुरा है।
English: It is actually surprising that people dont know a lot about me.
Hindi: अजीब है कि लोग मेरे बारे में जानते नहीं है.
English: It is actually that simple a story.
Hindi: दरअसल यह सिर्फ एक कहानी है।
English: It is actually the amount held back by the entrepreneur after paying a reasonable dividend to the shareholders of the company and these undistributed profits are used by the company to meet its present and future financial requirements.
Hindi: यह उद्यमी द्वारा कम्पकनी के शेयरधारकों को समुचित लाभांश का भुगतान करने के बाद वास्तनव में अपने पास रखी हुई राशि होती है और इन अवितरित लाभों को अपनी वर्तमान और भावी आवश्यभकताओं की पूर्ति करने के लिए कम्परनी द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is actually the first step towards privatisation.
Hindi: असल में निगमीकरण, निजीकरण का ही पहला स्टेप है
English: It is actually the opposite.
Hindi: वास्तव में होता इसके उलट है।
English: It is actually the perfect situation.
Hindi: असल में आदर्श स्थिति भी यही है।
English: It is actually these plays which gave a new turn to Marathi theatre.
Hindi: इन्हीं नाटकों ने मराठी रंगमंच को नया मोड़ दिया है।
English: It is adapted to a wide range of soil and climatic condition.
Hindi: यह फसल मिट्टी और जलवायु की विभिन्न परिस्थितियों के लिए अनुकूल है।
English: It is added many new features which will be liked by the visitors.
Hindi: इसमें कई नई विशेषताएं जोड़ी गई है जो आगुंतकों को पसंद आएगी।
English: It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria.
Hindi: यह एरेटोस्थेनेज और एलेगज़ेनड्रिया के गणितज्ञों को संबोधित है।
English: It is adjacent to hill side road.
Hindi: यह हिल साइड मार्ग से लगा हुआ है।
English: It is adjacent to the Hazrat Nizamuddin Railway Station.
Hindi: यह स्टेशन हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन के निकट स्थित है।
English: It is adjacent to the Mandela Gardens, which were opened by Nelson Mandela in 2001.
Hindi: यह मंडेला गार्डन के पास स्थित है जिसका उदघाटन 2001 में नेल्सन मंडेला द्वारा किया गया था।
English: It is adjacent to the Umayyad Mosque in Damascus, Syria.
Hindi: यह दमिश्क, सीरिया में उमय्यद मस्जिद के निकट है।
English: It is administered and regulated by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: इसकी देखरेख पेंशन निधि विनियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की ओर से की जाती है।
English: It is administered by Director General Factory Advice Service and Labour Institutes, Directorate General FASLI as the Chief Inspector there are inspectorates of dock safety at 10 major ports in India viz. Calcutta, Mumbai, Chennai, Visakhapatnam, Paradip, Kandla, Mormugao, Tuticorin, Cochin and New Mangalore
Hindi: यह कारखाना परामर्श सेवा और श्रम संस्थाईन महानिदेशालय द्वारा प्रशासित किया जाता है, यह महानिदेशालय मुख्यश निरीक्षक के रूप में कार्य करता है, भारत के 10 प्रमुख पत्तनों अर्थात कलकत्ता, मुम्ब ई, चेन्नरई, विशाखपट्टनम, पायद्वीप, कांडला, मोर्मुगांव, तूतीकोरिन, कोचीन तथा न्यून मंगलौर में डॉक सुरक्षा निरीक्षालय हैं।
English: It is administered by Director General Factory Advice Service and Labour Institutes, Directorate General FASLI as the Chief Inspector there are inspectorates of dock safety at 10 major ports in India viz. Kolkata, Mumbai, Chennai, Visakhapatnam, Paradip, Kandla, Mormugao, Tuticorin, Cochin and New Mangalore
Hindi: इसका प्रशासन फैक्ट्री परामर्श सेवा महानिदेशक एवं श्रम संस्थानन द्वारा किया जाता है, एफ ए एस एल आई महानिदेशालय मुख्यी निरीक्षक द्वारा किया गया है, भारत में 10 मुख्यट पत्तनों में डॉक सुरक्षा निरीक्षणालय हैं अर्थात कोलकाता, मुम्बई, चेन्नैे, विशालापट्टनम, पारादीप, कान्डालला मोरमुगांव, तूतीकोरीन, कोचीन और नया मैंगलोर में।
English: It is administered by the Airports Authority of India AAI.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण इसकी देख रेख कर रहा है।
English: It is administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation.
Hindi: इसका प्रबंधन चिको मेंडेस इंस्टीट्यूट फॉर बायोडायवर्सिटी कंजरवेशन द्वारा किया जाता है।
English: It is administered by the Department of Science and Technology, Bihar and funded by Government of Bihar.
Hindi: यह बिहार सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा प्रबंधित है। . यह अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद द्वारा अनुमोदित और मान्यता प्राप्त है तथा पटना के आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालय से संबद्ध है।
English: It is administered by the Home Ministry of the central Government of Bangladesh.
Hindi: यह बांग्लादेश सरकार के गृह मंत्रालय के तहत प्रशासित किया जाता है।
English: It is administered by the Latrobe City Council.
Hindi: यह लैट्रोब सिटी काउंसिल द्वारा प्रशासित किया जाता है।
English: It is administered by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW, which is an independent organization based in The Hague.
Hindi: यह रासायनिक हथियार निषेध संगठन ओपीसीडब्ल्यू, जो हेग में स्थित एक स्वतंत्र संगठन है ,द्वारा किया जाता है।
English: It is administered by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: इसका संचालन और नियमन पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की ओर से किया जाता है।
English: It is administered by the US-based Educational Testing Service ETS.
Hindi: यह टेस्ट अमेरिका बेस्ड 'एजुकेशनल टेस्टिंग सर्विस ईटीएस' कंडक्ट कराती है।
English: It is administered by the Union.
Hindi: वह संघ द्वारा संचालित होती है।
English: It is administered by the Zambia Cricket Union, which became an associate member of the International Cricket Council ICC in 2003.
Hindi: इसे ज़ाम्बिया क्रिकेट यूनियन द्वारा प्रशासित किया जाता है, जो 2003 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के सहयोगी सदस्य बना।
English: It is administered in the form of powder, infusion or decoction as syrup.
Hindi: यह पाउडर, या सिरप के रूप में जलसेक काढ़े के रूप में प्रशासित किया जाता है।
English: It is administered under Khurda Road railway division of East Coast Railway zone.
Hindi: यह स्टेशन पूर्वी तटीय रेलवे ज़ोन के अन्तर्गत खुर्दा रोड रेलवे मंडल द्वारा संचालित होती है।
English: It is administered under Vijayawada railway division of South Coast Railway zone formerly South Central Railway zone.
Hindi: यह पूर्व तटीय रेलवे पूर्व में दक्षिण मध्य रेलवे ज़ोन  के विजयवाड़ा रेलवे मंडल के अंतर्गत आता है।
English: It is admirable that the Loyola College holds 8 patents and 8 applications are pending.
Hindi: यह प्रशंसनीय है कि लोयोला कॉलेज के पास 8 पेटेंट हैं तथा 8 आवेदन विचाराधीन हैं।
English: It is admirable that women and men like her remain undaunted and un-frustrated.
Hindi: उनके जैसे महिला और पुरुषों का डटे रहना और बिल्कुल भी निराश न होना बेहद सराहनीय है।
English: It is admirable.
Hindi: यह लाजिमी है।
English: It is admired worldwide.
Hindi: दुनिया भर में इसे शोहरत हासिल है.
English: It is admitted that English is too alien and hence too difficult to learn for the average Indian.
Hindi: ये बात मानी भी जा चुकी है कि अंग्रेजी विदेशी है और एक औसत आम भारतीय के लिए इसे सीखना कठिन है.
English: It is advancing very slowly.
Hindi: यह बहुत ही धीमी गति से गुजर रहा है।
English: It is advantageous to let a child express himself.
Hindi: बच्चे को अपने आप को व्यक्त करने देना लाभदायक है ।
English: It is advantageous to students.
Hindi: यह छात्र हित में है।
English: It is advisable for the child to gradually become involved in self - care programmes, learn to inject, adjust its dose, make food choices and learn about the sick - day rules.
Hindi: अच्छा यही होगा कि बच्चा धीरे-धीरे अपनी देखभाल स्वयं करना सीख ले और इंजेक्शन देना, खुराक को समयोजित करना, आहार चुनना तथा तबियत खराब होने की स्थिति में किये जानेवाले उपायों को सीख ले.
English: It is advisable not to rely on just one security feature as no counterfeit note can normally be expected to successfully copy all of the security features included in notes.
Hindi: यह उचित होगा कि केवल किसी एक सुरक्षा विशेषता पर निर्भर न रहा जाये क्योंकि किसी भी जाली नोट में बैंकनोटों में शामिल सभी सुरक्षा विशेषताओं की सफलतापूर्वक नकल सामान्यतः नहीं हो सकती है।
English: It is advisable that candidates download their SSC SI 2020 Result and save it for future reference.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार एसएससी जेएचटी अंतिम परिणाम 2020 डाउनलोड कर सकते हैं और भविष्य के संदर्भ के लिए फाइल को बचा सकते हैं।
English: It is advisable that these apps are deleted from your phones as soon as possible.
Hindi: सलाह के मुताबिक इन ऐप्स को जल्दी से जल्दी आप अपने मोबाइल फोन से हटा लें।
English: It is advisable to avoid them.
Hindi: इन सबसे बचने की सलाह दी है।
English: It is advisable to consult a specialist.
Hindi: बेहतर होगा विशेषज्ञ चिकित्सक की सलाह ली जाए।
English: It is advisable to consume the gulvel satva the starch from the dried powdered stem at least once a week to strengthen the tissues in the body and stave off diseases.
Hindi: शरीर में ऊतकों को सशक्त बनाने और रोगों के निवारणार्थ कम से कम हफ्ते में एक बार गुलवेल सत्व डंठल के सूखे चूर्ण से प्राप्त मांड़ी का सेवन करने का परामर्श दिया जाता है।
English: It is advisable to create new contribution file every month.
Hindi: प्रत्येक महीने नई अंशदान फाइल तैयार करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advisable to download the results and take its print out for future use.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि अपना रिजल्ट डाउनलोड करें और भविष्य के लिए उसका प्रिंट आउट भी रख लें।
English: It is advisable to eat a minimum of four tulsi leaves every morning to remain disease free.
Hindi: रोग मुक्त रहने के लिए हर दिन सुबह तुलसी की कम से कम चार पत्तियां खाने की सलाह दी जाती है।
English: It is advisable to exercise regularly.
Hindi: आपको नियमित रूप से एक्सरसाइज करने के सलाह है।
English: It is advisable to limit the time between collection and analysis to a maximum of 8 hours, since the waste will start slowly to degrade.
Hindi: संग्रह और विश्लेषण के बीच के समय को अधिकतम 8 घंटे तक सीमित करना उचित है, क्योंकि अपशिष्ट धीरे-धीरे क्षय होने लगेगा।
English: It is advisable to not marry blood relatives.
Hindi: यह परामर्श दिया जाता है कि रक्त सबंधियों से विवाह न करें।
English: It is advisable to use water chlorinated up to 10 ppm. for all these cleaning operations
Hindi: सफाई की इन सभी प्रक्रियाओं के लिए 10 पीपीएम तक का क्लोरिनेटेड पानी के उपयोग के लिए सलाह दी जाती है।
English: It is advisable to wash your hands regularly with a sanitizer to prevent corona infection.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण से बचने के लिए हाथों को समय-समय पर सैनिटाइजर से साफ करते रहे।
English: It is advisable to work with patience.
Hindi: आपके लिये सलाह है कि धैर्य से काम लें।
English: It is advised not to invest in the business.
Hindi: प्रोपर्टी में निवेश ना करने की सलाह है।
English: It is advised not to invest into business.
Hindi: व्यर्थ उद्यम न करने की सलाह है।
English: It is advised that all the health care workers must report every exposure to COVID-19 to the concerned nodal officer of Department immediately.
Hindi: यह भी सलाह दी गयी है कि सभी स्वास्थ्य कार्यकर्ता कोविड-19 के प्रत्येक मामले की तत्काल जानकारी विभाग के संबंधित नोडल अधिकारी को देंगे।
English: It is advised that close watch has to be maintained for increased inflows likely during the next 2-3 days
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अगले 2-3 दिनों के दौरान बढ़ेहुए जलस्तर पर कड़ी निगरानी रखी जाए
English: It is advised that if high risk individuals develop COVID-19 symptoms, they should seek medical guidance either telemedically through helpline numbers or visit a doctor physically.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि यदि उच्च जोखिम वाले व्यक्ति कोविड -19 लक्षण दिखाई पड़ते हैं, तो उन्हें हेल्पलाइन नंबरों के माध्यम से टेलीमेडिकल रूप से चिकित्सकीय मार्गदर्शन लेना चाहिए या डॉक्टर से मिलना चाहिए।
English: It is advised that people should not observe the eclipse from naked eye and at least put on their sunglasses to observe the phenomenon.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि लोगों को ग्रहण को नग्न आंखों से नहीं देखना चाहिए और कम से कम अपने धूप के चश्मे पहनकर ही सूर्य ग्रहण को देखें।
English: It is advised that while granting advance against the security of specially minted gold coins sold by them, banks should ensure that the weight of the coin does not exceed 50 grams per customer, RBI said in a notification to banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिसूचना में कहा है, सलाह दी जाती है कि बैंकों द्वारा बेचे जाने वाले विशेष रूप से ढाले गए सिक्कों के बदले अग्रिम राशि प्रदान करते समय बैंकों को सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रति ग्राहक स्वर्ण सिक्कों का वजन 50 ग्राम से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: It is advised that you avoid using them keeping in mind the current condition, but if you still want to keep it the same way, make sure you clean it daily.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि आप मौजूदा स्थिति को ध्यान में रखते हुए उनका उपयोग करने से बचें, लेकिन यदि आप अभी भी इसे उसी तरह से रखना चाहते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप इसे दैनिक रूप से इसकी सफाई करें।
English: It is advised to avoid rush driving and risky adventure tours.
Hindi: आपको तेज़ ड्राइविंग और जोखिम भरे साहसिक दौरे से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to avoid rush driving.
Hindi: तेज़ ड्राइविंग से बचने की सलाह है।
English: It is advised to buy term insurance at around 30 years of age.
Hindi: 30 वर्ष की आयु में टर्म इंश्योरेंस खरीदना सबसे अच्छा होता है।
English: It is advised to consume at least 8-9 glasses of water throughout the day.
Hindi: दिनभर में कम से कम 8-9 गिलास पानी जरूर पीएं।
English: It is advised to do meditation, yoga or chanting some mantras to come out from this difficult situation.
Hindi: इस विकट स्थिति से बाहर आने के लिए ध्यान, योग या कुछ धार्मिक मंत्रों का जाप करें।
English: It is advised to drink minimum eight glasses of water daily.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए रोज़ कम से कम आठ गिलास पानी पीना ज़रूरी नहीं है
English: It is advised to keep your mind cool.
Hindi: सलाह है कि मन को संयमित रखें।
English: It is advised to not begin a new business.
Hindi: नए कार्य का प्रारंभ न करने की सलाह है।
English: It is advised to the people that they should not eat fruits and vegetables bitten by birds, bats and animals, wash their hands properly after contacting infected person and monitor fever cases with history of travel to the affected areas i.e.
Hindi: लोगों को यह सलाह दी गई है कि पक्षियों, चमगादड़ों और जानवरों द्वारा काटे गए फलों और सब्ज़ियों को न खाएं, संक्रमित व्यक्तियों से मिलने के बाद अच्छी तरह से हाथ धो लें और केरल जैसे प्रभावित क्षेत्रों में यात्रा के बाद आए बुखार को लेकर सतर्क रहें और उस पर ध्यान दें.
English: It is advised to the students to keep their admit cards handy.
Hindi: छात्र-छात्राओं को सलाह दी जैती है कि वे अपने एडमिंट कार्ड संभाल कर रखें।
English: It is advisory asking Chinese travellers to be careful, a foreign ministry official told PTI.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, यह परामर्श है जिसमें चीनी यात्रियों को सतर्क रहने को कहा गया है.
English: It is advocating for such a system for all children across the country, in which every class child can get the right to read and grow together without any discrimination.
Hindi: इसमें देश भर के सभी बच्चों के लिए एक ऐसी व्यवस्था की वकालत की गई है, जिसमें हर वर्ग के बच्चे को बगैर किसी भेदभाव के एक साथ पढ़ने-बढ़ने का अधिकार सुरक्षित है.
English: It is affecting Hindus too.
Hindi: इससे हिंदू भी प्रभावित हुए.
English: It is affecting Indias rating across the world.
Hindi: इसका असर भारत के वैश्विक कद पर पड़ रहा है।
English: It is affecting Muslims as well as Hindus...Plus, the country's economy has collapsed, we are on the cusp of bankruptcy.
Hindi: यह मुसलमानों के साथ-साथ हिंदुओं को भी प्रभावित कर रहा है . इसके साथ ही, देश की अर्थव्यवस्था ध्वस्त हो गई है।
English: It is affecting business of restaurants, said hoteliers.
Hindi: कहा कि जिससे होटल व्यवसायियों का कारोबार प्रभावित हो रहा है।
English: It is affecting children.
Hindi: इसे बच्चों पर असर पड़ता है.
English: It is affecting different people in different ways.
Hindi: यह अलग लोगों पर अलग तरीके से काम करता है।