Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an official notification, the President has also appointed six MLAs as ministers of the Delhi government following the advice of the chief minister.
Hindi: एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति ने मुख्यमंत्री की सलाह के बाद दिल्ली सरकार के मंत्रियों के रूप में छह विधायकों को नियुक्त किया है।
English: According to an official notification, the president has also appointed six MLAs as ministers of the Delhi Government following the advice of the chief minister.
Hindi: एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति ने मुख्यमंत्री की सलाह के बाद दिल्ली सरकार के मंत्रियों के रूप में छह विधायकों को नियुक्त किया है।
English: According to an official of Irrigation and Flood Control Department, the Yamuna river's water level in Delhi crossed the warning mark of 204.83 metres by 10 a.m. today.
Hindi: सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में यमुना नदी का जलस्तर सुबह 10 बजे 204.83 मीटर के निशान तक पहुंच गया।
English: According to an official of Madhukar Rainbow Children's Hospital, there is a delay on the part of the suppliers.
Hindi: मधुकर रेनबो चिल्ड्रन हॉस्पिटल के एक अधिकारी के अनुसार, आपूर्तिकर्ताओं की ओर से देरी हो रही है।
English: According to an official of the Board of Control for Cricket in India BCCI, after the International Cricket Council ICC introduced the postponement, the T20 World Cup, a window is vacant from 19 September to 10 November, wherein the IPL may be held. is.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के एक अधिकारी के अनुसार, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा टी 20 विश्व कप को स्थगित करने की घोषणा के बाद, 19 सितंबर से 10 नवंबर तक एक विंडो खाली है, जिसमे आईपीएल का आयोजन कराया जा सकता है.
English: According to an official of the Ministry of Health, service providers and private organizations will get a lot of help from this feature.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार सेवा प्रदाता और निजी संस्थाओं को इस फीचर से काफी मदद मिलेगी।
English: According to an official on Thursday, Medical Superintendent at Rajender Prasad Eye Centre, AIIMS, Delhi, Dr Anoop Daga, had lodged a complaint regarding embezzlement of government funds to the tune of Rs 5 crore raised to Rs 13.85 crore during the investigation on account of purchase of linen items.
Hindi: पुलिस के अनुसार, राजेंद्र प्रसाद आई सेंटर, एम्स, दिल्ली के चिकित्सा अधीक्षक डॉ अनूप डागा ने लिनन की वस्तुओं की खरीद आदि के लिए 5 करोड़ रुपये जांच के दौरान 13.85 करोड़ रुपये तक के सरकारी धन के गबन के संबंध में शिकायत दर्ज कराई।
English: According to an official on Thursday, Medical Superintendent at Rajendra Prasad Eye Centre, AIIMS, Delhi, Dr Anoop Daga, had lodged a complaint regarding embezzlement of government funds to the tune of Rs 5 crore raised to Rs 13.85 crore during the investigation on account of purchase of linen items.
Hindi: पुलिस के अनुसार, राजेंद्र प्रसाद आई सेंटर, एम्स, दिल्ली के चिकित्सा अधीक्षक डॉ अनूप डागा ने लिनन की वस्तुओं की खरीद आदि के लिए 5 करोड़ रुपये जांच के दौरान 13.85 करोड़ रुपये तक के सरकारी धन के गबन के संबंध में शिकायत दर्ज कराई।
English: According to an official order, Kumar has been appointed Vigilance Commissioner in the Central Vigilance Commission for a term of four years or till he attains the age of 65.
Hindi: एक आधिकारिक आदेश के मुताबिक कुमार को केंद्रीय सतर्कता आयोग में चार साल की अवधि या जब तक वह 65 वर्ष के न हो जाएं तब तक के लिए सतर्कता आयुक्त नियुक्त किया गया है.
English: According to an official order, Kumar has been appointed vigilance commissioner in the Central Vigilance Commission for a term of four years or till he attains the age of 65.
Hindi: एक आधिकारिक आदेश के मुताबिक कुमार को केंद्रीय सतर्कता आयोग में चार साल की अवधि या जब तक वह 65 वर्ष के न हो जाएं तब तक के लिए सतर्कता आयुक्त नियुक्त किया गया है.
English: According to an official order, the government has reappointed Das as the governor of the central bank for a period of three years beyond December 10, 2021.
Hindi: 28 नवंबर को जारी एक आधिकारिक आदेश में कहा गया है कि सरकार ने दास को 10 दिसंबर, 2021 से आगे तीन साल की अवधि के लिए केंद्रीय बैंक के गवर्नर के रूप में फिर से नियुक्त किया है.
English: According to an official press release issued by India's Ministry of New and Renewable Energy on Friday, the ISA announced a partnership with Bloomberg Philanthropies to mobilize 1 trillion in global investments for solar energy across ISA's member countries.
Hindi: भारत के नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा शुक्रवार को जारी एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, आईएसए ने आईएसए के सदस्य देशों में सौर ऊर्जा के लिए वैश्विक निवेश में  1 ट्रिलियन जुटाने के लिए ब्लूमबर्ग परोपकार के साथ साझेदारी की घोषणा की।
English: According to an official press release, Mandaviya will release the film and song at the Red Fort in the national capital.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, मंडाविया राष्ट्रीय राजधानी के लाल किले में फिल्म और गीत को रिलीज करेगी।
English: According to an official privy to the plan, the merged entity is also expected to soak up much of the workforce of the three firms, which are already working on an optimal level.
Hindi: योजना के लिए एक आधिकारिक प्रिवी के अनुसार, मर्ज किए गए निकाय को तीन फर्मों के कार्यबल के बहुत से सोखने की उम्मीद है, जो पहले से ही एक इष्टतम स्तर पर काम कर रहे हैं।
English: According to an official release from AMU, the research work has been carried out at Leibniz Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, Gatersleben, Germany during the assignment to Dr Aftab as visiting scientist.
Hindi: एएमयू की एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, डॉ आफताब को अतिथि वैज्ञानिक के रूप में सौंपे जाने के दौरान जर्मनी के गैटर्सलेबेन के लाइबनिज इंस्टीट्यूट ऑफ प्लांट जेनेटिक्स एंड क्रॉप प्लांट रिसर्च में शोध कार्य किया गया है।
English: According to an official release from IIM-L, 41 per cent students got a stipend of Rs 1.5 lakh and above.
Hindi: आईआईएम-एल की एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, 41 प्रतिशत छात्रों को 1.5 लाख रुपये और उससे अधिक का वेतन ऑफर किया गया।
English: According to an official release from the Ministry of External Affairs, during the bilateral meeting, Jaishankar informed China that this is an 'internal' subject for India and is an issue related to changes in a provisional provision of the Constitution of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय से जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार द्विपक्षीय बैठक के दौरान जयशंकर ने चीन को इस बात से अवगत कराया कि यह भारत के लिए एक 'आंतरिक' विषय है और यह भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में बदलावों से जुड़ा मामला है।
English: According to an official release from the Prime Minister's Office, he will also launch the 'Online Quiz on Constitutional Democracy.'
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के एक आधिकारिक बयान के अनुसार, वह 'संवैधानिक लोकतंत्र पर ऑनलाइन प्रश्नोत्तरी' का भी उद्घाटन करेंगे।
English: According to an official release from the external affairs ministry, during the bilateral meeting, Jaishankar conveyed that this was an 'internal' matter for India and the issue related to changes in a temporary provision of the Constitution of India and was the sole prerogative of the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय से जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार द्विपक्षीय बैठक के दौरान जयशंकर ने चीन को इस बात से अवगत कराया कि यह भारत के लिए एक 'आंतरिक' विषय है और यह भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में बदलावों से जुड़ा मामला है।
English: According to an official release issued late Monday night, the civic employees who have not taken the first dose, will not be paid salaries.
Hindi: सोमवार देर रात जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, जिन कर्मचारियों ने पहली खुराक नहीं ली है, उन्हें वेतन का भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: According to an official release, Gadkari lamented that every year 138,000 people are killed in road accidents, the total social cost of which is estimated to be around Rs 1 lakh crore.
Hindi: गडकरी ने अफसोस जताते हुए कहा कि हर साल सड़क दुर्घटनाओं में 1.38 लाख लोगों की मौत हो जाती है, जिसकी कुल सामाजिक लागत लगभग 1 लाख करोड़ रुपये बैठती है.
English: According to an official release, he said that talks with Pakistan would be held only on Pakistan occupied Kashmir PoK and asserted that the safety, security, and integrity of the nation were paramount for every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पाकिस्तान से केवल पाक अधिकृत कश्मीर पर बातचीत होगी और उन्होंने इस बात पर बल दिया कि प्रत्येक भारतीय के लिए राष्ट्र की सुरक्षा, संरक्षा और अखंडता सर्वोपरि है।
English: According to an official release, six companies Skymet Weather Services, Weather Risk Management Services, BigHaat, Agrostar India, EM3 Agri Services and Poorti Agri Services have signed a memorandum of understanding MoU with the bank for this project.
Hindi: छह कंपनियां - स्काईमेट वेदर सर्विसेज, वेदर रिस्क मैनेजमेंट सर्विसेज, बिगहाट, एग्रोस्टार इंडिया,ईएम 3 एग्री सर्विसेज और पूर्ति एग्री सर्विसेज-ने इस परियोजना के लिए बैंक के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: According to an official release, the President would reach here on Friday evening, proceed to Raj Bhavan and stay there in the night.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक राष्ट्रपति शुक्रवार शाम यहां पहुंच कर राजभवन जाएंगे और रात में वहीं ठहरेंगे।
English: According to an official release, the airport will serve a population of more than two crores since the airport has a hinterland of around 10-15 districts and will be a great support for the large migrant population of eastern Uttar Pradesh and westernnorthern parts of Bihar.
Hindi: दो करोड़ से अधिक आबादी हवाई अड्डे की सेवाएं ले सकेगी, क्योंकि हवाई अड्डे के परिक्षेत्र में लगभग 10-15 जिले हैं और यह पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के पश्चिमीउत्तरी भाग की बड़ी प्रवासी आबादी के लिए सहायक सिद्ध होगा।
English: According to an official release, the bookings for the trains will open from November 20, 2021.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के मुताबिक, ट्रेनों के लिए बुकिंग 20 नवंबर, 2021 शुरू होगी।
English: According to an official release, the government is in discussions with various financial institutions and banks to raise the required funds.
Hindi:  आधिकारिक विग्यप्ति के अनुसार सरकार जरूरी कोष जुटाने के लिये विभिन्न विाीय संस्थानों और बैंकों के साथ चर्चा कर रही है।
English: According to an official release, the memorial of Babasaheb Ambedkar , the creator of the Constitution of India has been given the shape of a book.
Hindi: भारत के संविधान निर्माता बाबासाहेब अंबेडकर के इस स्मारक को एक पुस्तक का आकार दिया गया है।
English: According to an official release, the memorial of Babasaheb Ambedkar, the creator of the Constitution of India has been given the shape of a book.
Hindi: भारत के संविधान निर्माता बाबासाहेब अंबेडकर के इस स्मारक को एक पुस्तक का आकार दिया गया है।
English: According to an official release, the minister said that National Education Policy will act as a medium of connectivity between local to global by creating an opportunity for teaching-learning in regional dialects and Indian languages.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति क्षेत्रीय बोलियों और भारतीय भाषाओं में शिक्षण-सीखने का अवसर पैदा करके स्थानीय से वैश्विक के बीच संपर्क के माध्यम के रूप में कार्य करेगी।
English: According to an official release, the project would likely help 5,000 children.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि इस परियोजना से 5,000 बच्चों को लाभ होने की संभावना है।
English: According to an official statement J B Mohapatra, Chairman, Central Board of Direct Taxes said that opening a new office in Srinagar will prioritise taxpayer services at the doorstep of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के चेयरमैन श्री जे. बी. महापात्रा ने कहा कि श्रीनगर में एक नया कार्यालय खुलने से जम्मू और कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश के लोगों के घर तक करदाता सेवाएं पहुंचाने को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: According to an official statement from the Ministry of Defence MoD, IAF transport aircraft C-17, IL-76 and AN-32 for the airlift exercise and they took off from one of the forward bases of the Western Air Command.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, एयरलिफ्ट में उपयोग के लिए सी-17, आईएल-76 और एएन-32 विमानों का इस्तेमाल किया गया, जिन्होंने पश्चिमी वायु कमान के एक अग्रिम बेस से उड़ान भरी थी।
English: According to an official statement from the health ministry, while only 0.5 percent women in urban areas smoke, the figure in rural areas is two percent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि शहरी क्षेत्र में केवल 0.5 प्रतिशत महिलाएं धूम्रपान करती हैं, जबकि ग्रामीण क्षेत्र में यह संख्या दो प्रतिशत है।
English: According to an official statement issued by Greenpeace India, the analysis focuses on the 1,320 megawatt Khurja super thermal power project STP in Bulandshahr of Uttar Pradesh.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया द्वारा जारी एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, विश्लेषण बुलंदशहर में 1,320 मेगावाट खुर्जा सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट एसटीपी पर केंद्रित है।
English: According to an official statement issued by the Prime Minister's ...
Hindi: प्रधान के आधिकारिक बयान के अनुसार ...
English: According to an official statement issued, the plants will be installed at various government hospitals with bed capacity of 30, 50, 100 and 200.
Hindi: जो राज्य के 30, 50, 100 और 200 बिस्तरों की क्षमता वाले विभिन्न सरकारी अस्पतालों में स्थापित किये जायेंगे
English: According to an official statement released by the Prime Minister's office, during the meeting, nine agenda items were discussed, including eight projects and one program.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि बैठक में आठ परियोजनाओं और एक योजना सहित नौ एजेंडा विषयों की समीक्षा की गई।
English: According to an official statement, 71 of the artefacts are cultural, while the other half are figures linked to Hinduism 60, Buddhism 16, and Jainism 9.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में शनिवार को कहा गया कि लगभग आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, जबकि अन्य आधी में हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित लघु मूर्तियां हैं।
English: According to an official statement, Gonsalves noted the enormous goodwill for India in St Vincent and Grenadines and also in the Carribean and Latin American region.
Hindi: गोंजाल्विस ने सेंट विंसेंट एवं ग्रेनेडाइंस के साथ-साथ कैरिबियाई और लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में भी भारत के लिए व्यापक सद्भावना को रेखांकित किया।
English: According to an official statement, Morgan has been fined Rs 24 lakh while rest of his team members in the playing XI were each fined lesser of either Rs 6 lakh or 25 percent of their individual match fee.
Hindi: जबकि मॉर्गन पर 24 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया था, प्लेइंग इलेवन के बाकी सदस्यों पर प्रत्येक पर 6 लाख रुपये या उनकी व्यक्तिगत मैच फीस का 25 प्रतिशत से कम जुर्माना लगाया गया।
English: According to an official statement, Morgan has been fined 24 lakh while rest of his team members in the playing XI were each fined lesser of either 6 lakh or 25 of their individual match fee.
Hindi: जबकि मॉर्गन पर 24 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया था, प्लेइंग इलेवन के बाकी सदस्यों पर प्रत्येक पर 6 लाख रुपये या उनकी व्यक्तिगत मैच फीस का 25 प्रतिशत से कम जुर्माना लगाया गया।
English: According to an official statement, Rajasthan has become the third state in the country after Maharashtra, Bihar where there is a complete ban on these products.
Hindi: एक सरकारी बयान के अनुसार महाराष्ट्र, बिहार के बाद राजस्थान देश का ऐसा तीसरा राज्य बन गया है जहंा इन उत्पादों पर पूर्ण प्रतिबंध है।
English: According to an official statement, Rajiv Chandrashekhar, Minister of State for Electronics and IT and Minister of State for Road Transport, Highways and Civil Aviation VK Singh jointly inaugurated the fifth Aadhaar Seva Kendra located in Uttar Pradesh in Ghaziabad on Sunday.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर और सड़क परिवहन, राजमार्ग और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वी के सिंह ने रविवार को गाजियाबाद में संयुक्त रूप से उत्तर प्रदेश में स्थित इस पांचवें आधार सेवा केंद्र का उद्घाटन किया।
English: According to an official statement, Reservations for trains will open from November 20, 2021.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के मुताबिक, ट्रेनों के लिए बुकिंग 20 नवंबर, 2021 शुरू होगी।
English: According to an official statement, Singh called upon all citizens of Delhi above the age of 18 years to immediately download 'VoterHelpline' app which will provide them access to all electoral services of the Election Commission of India from their mobile phones.
Hindi: सीईओ ने 18 वर्ष से अधिक आयु के दिल्ली के सभी नागरिकों से वोटर हेल्पलाइन ऐप डाउनलोड करने का आह्वान किया, जो उन्हें भारत के ईसीआई चुनाव आयोग की चुनावी सेवाओं तक पहुंच प्रदान करेगा।
English: According to an official statement, exports increased by 16.03 percent last month above 26.04 billion in April 2019.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है कि पिछले महीने के निर्यात में अप्रैल 2019 में 26.04 बिलियन से ज्यादा 16.03 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: According to an official statement, if the Head of Office is satisfied that it is not possible for a retiring government servant to open a joint account with hisher spouse for any reason beyond hisher reach, this requirement can be relaxed. .
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक यदि कार्यालय प्रमुख इस बात से संतुष्ट हैं कि सेवानिवृत्त होने वाले सरकारी कर्मचारी के लिए अपनी पहुंच के बाहर किसी कारण से अपने पति या पत्नी के साथ संयुक्त खाता खोलना संभव नहीं है, तो इस अनिवार्यता में ढील दी जा सकती है.
English: According to an official statement, majority of the deaths were due to house collapses.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार ज्यादातर लोगों की मौत मकानों के गिरने के कारण हुईं.
English: According to an official statement, the Delhi government will also demand compensation for families of over 700 farmers who died during the protest.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार, इसके साथ ही, दिल्ली सरकार विरोध प्रदर्शन के दौरान जान गंवाने वाले 700 से ज्यादा किसानों के परिवारों के लिए मुआवजे और फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की कानूनी गारंटी की मांग करेगी।
English: According to an official statement, the Department of Food and Public Distribution will hold a meeting with all states and union territories on Monday, October 25, 2021, through video conferencing.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सोमवार, 25 अक्टूबर, 2021 को सभी राज्यों और केंद्र शासित क्षेत्रों के साथ बैठक करेगा।
English: According to an official statement, the building was 40 years old, with shops on the ground floor and apartments on the top.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, इमारत 40 साल पुरानी थी, जिसकी निचली मंजिल पर दुकानें थी और ऊपर अपार्टमेंट थे
English: According to an official statement, the first edition of the AIM's book is focused on innovations in health care and soon, other sectors shall follow.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, एआईएम की पुस्तक का पहला संस्करण स्वास्थ्य देखभाल में नवाचारों पर केंद्रित है और जल्द ही अन्य क्षेत्रों में भी इसके नवाचारों पर आधारित किताबें आएंगी।
English: According to an official statement, the interim period that will be applicable will be from April 1, 2022 till implementation of Pillar One or March 31, 2024, whichever is earlier.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, हालांकि, लागू होने वाली अंतरिम अवधि 1 अप्रैल 2022 से पिलर 1 या 31 मार्च 2024 के कार्यान्वयन तक, जो भी पहले हो, तब तक होगी।
English: According to an official statement, the ministry aims to strengthen the cooperative movement in India, provide a separate administrative, legal and policy framework and streamline the processes to enable the development of Multi-State Cooperative Societies MSCS.
Hindi: मंत्रालय का मूल मंत्र देश में सहकारी आंदोलन को मजबूत करना, एक अलग प्रशासनिक, कानूनी और नीतिगत ढांचा प्रदान करना और बहु-राज्य सहकारी समितियों एमएससीएस के विकास को सक्षम करने के लिए प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करना है।
English: According to an official statement, the private sector lender's in-house NBFC Kotak Mahindra Prime will acquire the passenger car and two-wheeler portfolio, while Kotak Mahindra Bank Limited KMBL will acquire the commercial vehicle portfolio from Volkswagen Finance VF.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड केएमबीएल की एनबीएफसी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी कोटक महिंद्रा प्राइम यात्री कार और दो-पहिया खंड जबकि केएमबीएल वाणिज्यिक वाहन कारोबार का अधिग्रहण फॉक्सवैगन फाइनेंस से करेगा।
English: According to an official statement, the puja will be conducted during the 32-second Abhijeet Muhurta between 12.44 pm and 12.45 pm in the afternoon.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रमुख पूजा दोपहर को 12.44 बजे और 12.45 बजे के बीच 32-सेकंड के अभिजीत मुहूर्त के दौरान आयोजित की जाएगी.
English: According to an official statement, these projects will provide all-weather connectivity between Jammu and the Kashmir Valley.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा जारी एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, ये परियोजनाएं जम्मू और कश्मीर घाटी के बीच हर मौसम में संपर्क प्रदान करेंगी.
English: According to an official, 1,581 sub-inspectors of the 2018 batch passed out from the police training centre, Rajgir on August 26.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, 2018 बैच के 1,581 सब-इंस्पेक्टर 26 अगस्त को पुलिस प्रशिक्षण केंद्र राजगीर से पास आउट हुए।
English: According to an official, 76.16 of 1.15 crore voters cast their vote until 5 p.m.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अपराह्न पांच बजे तक 1.15 करोड़ मतदाताओं में से करीब 76.16 फीसदी ने वोट डाला।
English: According to an official, a call was received on November 13 at the Pandav Nagar Police station.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, 13 नवंबर को पांडव नगर थाने में एक कॉल आई थी।
English: According to an official, by 2021, Mumbai will have the first international cruise terminal.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, 2021 तक, मुंबई में पहला अंतरराष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल होगा।
English: According to an official, the Delhi Government's move will benefit around 46,000 construction workers who are registered with the Construction Workers Welfare Board Fund.
Hindi: मजदूरों को लेकर लिए गए फैसले पर एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली सरकार के इस कदम से निर्माण मजदूर कल्याण बोर्ड फंड में रजिस्टर लगभग 46 हजार मजदूरों को फायदा होगा।
English: According to an official, the blaze started on the third floor of the hospital, which houses the ICU.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, आग अस्पताल की तीसरी मंजिल पर लगी, जिसमें आईसीयू है।
English: According to an official, the contraband, weighing 10.688 Kg, was recovered from an African national, identified as George Uchenna Nwadiegwu, who was residing in India.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, 10.688 किलोग्राम वजनी प्रतिबंधित पदार्थ एक अफ्रीकी नागरिक के पास से बरामद किया गया, जिसकी पहचान भारत में रहने वाले जॉर्ज उचेना न्वादिएग्वु के रूप में हुई है।
English: According to an official, the decision taken by the FIC will now be taken up before the Central Board of Trustees CBT, an apex body of the EPFO, for its final approval.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार एफआईसी द्वारा लिए गए निर्णय को अंतिम मंजूरी के लिए ईपीएफओ की शीर्ष इकाई, सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज सीबीटी के समक्ष ले जाया जाएगा।
English: According to an official, the opening and closing hours of offices will vary, but it should be eight working hours in a day.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दफ्तरों के खुलने और बंद होने के समय अलग-अलग सकता है, लेकिन काम के घंटे प्रतिदिन आठ ही रहने चाहिए।
English: According to an official, the security forces are conducting an anti-terrorist operation here.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, सुरक्षा बल यहां आतंकवाद विरोधी अभियान चला रहे हैं।
English: According to an official, this group is not much active in Pakistan.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, यह समूह पाकिस्तान में ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: According to an old legend, an old woman tries to steal something from an old man.
Hindi: एक पुरानी किंवदंती के अनुसार, एक बूढ़ी औरत एक बूढ़े आदमी से कुछ चुराने की कोशिश करती है।
English: According to an old treaty between the two countries, Indian Oil Corporation IOC imports petrol for Nepal from the Gulf countries.
Hindi: पुरानी संधि के तहत इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ही नेपाल के लिए खाड़ी देशों से ईंधन मंगाता है।
English: According to an online portal, 20 people were arrested on Friday for protesting outside Salman's house.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल बॉलीवुड हंगामा के मुताबिक, सलमान के घर के सामने विरोध प्रदर्शन के दौरान शुक्रवार को 20 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to an online survey taken about a year ago by the American Psychological Association APA, 57 percent of Americans say that the current political climate is a very or somewhat significant source of stress.
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन एपीए द्वारा एक साल पहले किए गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के मुताबिक, 57 प्रतिशत अमेरिकी कहते हैं कि मौजूदा राजनीतिक माहौल तनाव का एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्रोत है।