Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, we who love Jehovah and have come to him in dedication on the basis of Jesus ransom sacrifice need not cringe with fear as Jehovahs day approaches.
Hindi: लेकिन, हम यहोवा से प्रेम करते हैं और हमने यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर उसके प्रति समर्पण किया है, इसलिए हमें यहोवा के दिन को नज़दीक आते देख, डर के मारे पानी - पानी होने की ज़रूरत नहीं है ।
English: However, we will again discuss the same and some part was also discussed in some other topics.
Hindi: हालाँकि, हम फिर से उसी पर चर्चा करेंगे और कुछ अन्य विषयों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: However, we will argue that much of this criticism misses or at least insufficiently emphasises the main reasons why there has been so much excitement surrounding experimental research in development economics, they have argued .
Hindi: लेकिन हम यह कहना चाहेंगे कि इस आलोचना का एक बड़ा अंश यह समझ पाने में नाकाम रहा है या कम से कम पर्याप्त तवज्जो नहीं देता है कि आखिर विकास में प्रायोगिक शोध को लेकर इतनी इतनी दिलचस्पी की वजह क्या है?
English: However, we will arrest him if his involvement in the Pathankot attack is proved, Sanaullah said.
Hindi: बहरहाल अगर पठानकोट हमले में उसकी संलिप्तता साबित होती है तो हम उसे गिरफ्तार कर लेंगे।
English: However, we will certainly remain active during the polls.
Hindi: हालांकि हम चुनाव के दौरान सक्रिय जरूर रहेंगे।
English: However, we will continue to engage with them and other ratings agencies in the coming days and months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि हम मूडीज तथा अन्य रेटिंग एजेंसियों के साथ आने वाले दिनों और महीनों में बातचीत करना जारी रखेंगे।
English: However, we will fight
Hindi: हालांकि, हम लड़ेंगे
English: However, we will fight.
Hindi: हालांकि, हम लड़ेंगे.
English: However, we will find a solution soon.
Hindi: लेकिन हम जल्द ही समाधान निकाल लेंगे।
English: However, we will focus only on cases and examples that are existing in developing countries.
Hindi: हालांकि, हम केवल उन मामलों और उदाहरणों पर ध्यान केंद्रित करेंगे जो विकासशील देशों में मौजूद हैं।
English: However, we will get such a behavior of this large reversible strain.
Hindi: हालांकि, हमें इस बड़े प्रतिवर्ती तनाव का ऐसा व्यवहार मिलेगा।
English: However, we will help you reach for your wedding in time.
Hindi: बहरहाल, आप अपनी शादी के लिए वक्त पर पहुंचे इसके लिए हम आपकी मदद करेंगे.
English: However, we will introspect on why did the party get 7 seats less this time.
Hindi: हम चुनाव परिणाम की समीक्षा करेंगे कि इस बार पार्टी को 7 सीटें कम क्यों मिलीं।
English: However, we will know more once investigation is carried out.
Hindi: हालांकि इसके बारे में ज्यादा जानकारी जांच पूरी हो जाने के बाद ही मिल पाएगी।
English: However, we will not be able to discuss specific plans or courses of action.
Hindi: हालांकि, हम विशिष्ट योजनाओं या कार्वाई पर चर्चा नहीं कर पाएंगे।
English: However, we will not give up and continue to press them to grant us permission to visit Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम हालांकि ऐसा करना बंद नहीं करेंगे और कश्मीरी दौरे की मंजूरी के लिए उन पर दबाव बनाना जारी रखेंगे।
English: However, we will not stop here.
Hindi: हालांकि, हमें यहीं नहीं रुक जाना है।
English: However, we will probe it further.
Hindi: हालांकि हम विस्तार से इस पर अध्ययन करेंगे।
English: However, we will remain steadfast in our pursuit of regional and global peace.
Hindi: फिर भी, हम क्षेत्रीय एवं विश्वशांति के प्रति कृतसंकल्प हैं।
English: However, we will take into account his form and fitness during upcoming practice matches.
Hindi: हालांकि हम आगामी अभ्यास मैचों में उनकी फिटनेस और फॉर्म का जायजा लेंगे।
English: However, we will wait until elections are over and new government is formed.
Hindi: इसलिए, हमें चुनाव होने और नई सरकार बनने तक का इंतजार करना होगा।
English: However, we wish to emphasize that being linked to the stock markets, the returns are not guaranteed and these are highly risky investments.
Hindi: हालाँकि हम इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि स्टॉक मार्केट से जुड़े होने के कारण रिटर्न्स की कोई गारंटी नहीं है और यह हाई रिस्क अधिक खतरे वाला वाला निवेश है।
English: However, we would also like to make it clear that the indigenous people of Arunachal Pradesh will strongly oppose any attempts made to change the territorial jurisdiction of the state or any kind of administrative, political or other interventions while reaching a final solution to the decades-old insurgency problem in Nagaland, it said in a statement
Hindi: हालांकि हम यह भी स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि नगालैंड में दशकों पुराने नगा संघर्ष का समाधान होने तक यदि राज्य के क्षेत्राधिकार में परिवर्तन किया जाता है या किसी भी प्रकार का प्रशासनिक, राजनीतिक या अन्य प्रकार से हस्तक्षेप किया जाता है तो अरुणाचल प्रदेश के मूल निवासी ऐसे किसी भी प्रकार के प्रयास का विरोध करेंगे
English: However, we would be able to confirm it only after getting the postmortem reports.
Hindi: हालांकि, इसकी पुष्टि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही हो पाएगी।
English: However, we would do well to remember that, out of 8 years, it is only in two years, 2008-09 and 2011-12 that the GDP grew at below 7 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन आठ वर्षों में से केवल दो वर्ष- 2008-09 और 2011-12 ही ऐसे हैं जब हमारे सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7 प्रतिशत से नीचे रही।
English: However, we would experiment with new allies in Delhi assembly polls.
Hindi: हालाँकि, हम दिल्ली विधानसभा चुनावों में नए सहयोगियों के साथ प्रयोग करेंगे।
English: However, we would like to change the labels, you can see this is a delayed and on time.
Hindi: हालाँकि, हम लेबल बदलना चाहेंगे, आप देख सकते हैं कि यह देरी से और टाइमपर है।
English: However, we would like to clarify that all the requisite regulatory and ethical processes and guidelines were followed diligently and strictly, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "हालांकि, हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि सभी अपेक्षित विनियामक और नैतिक प्रक्रियाओं और दिशानिर्देशों का पालन और सख्ती से किया गया।
English: However, we would like to clarify that is not true.
Hindi: लेकिन हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह सही नहीं है।
English: However, we would like you to inform us using the 'contact us' option about any links provided to this Portal so that you can be informed of any changes or updates therein.
Hindi: लेकिन, हम चाहेंगे कि आप इस पोर्टल के लिए दी गई किसी भी लिंक के बारे में हमें हमसे सम्पर्क करें के जरिये सूचित करें ताकि उसमें किसी प्रकार के बदलाव या अद्यतनीकृत किये जाने की स्थिति में आपको सूचित किया जा सके।
English: However, we would like you to inform us about any links provided to our site so that you can be informed of any changes or updations therein.
Hindi: तथापि, हम चाहते हैं कि आप इस वेबसाइट पर दिए गए किसी सम्बवन्धय के बारे में सूचित करें जिससे कि आपको इसमें किसी प्रकार के परिवर्तन या अद्यतनीकरण की सूचना दी जा सके।
English: However, we would like you to inform us about any links provided to this website so that you can be informed of any changes or updates therein. Also, we do not permit our pages to be loaded into frames on your site.
Hindi: यद्यपि यह आवश्यक है कि आप वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए लिंक के बारे में जानकारी प्रदान करें जिससे उसमें हुए परिवर्तन या अद्यतन के बारे में आपको जानकरी दी जा सके। हम अपनी साइट के फ्रेम में आपके द्वारा प्रदान किये गए पृष्ठों को डालने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: However, we would never want you to miss out on good cinema and are trying our best to bring you the shows of this most awaited movie.
Hindi: हालांकि, हम कभी भी अच्छे सिनेमा को छोड़ना नहीं चाहते और बहुप्रतीक्षित फिल्म को आप तक पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: However, we would take necessary action to ensure such things dont recur.
Hindi: हालांकि, इन चीजों की पुनरावृत्ति ना हो इसके लिए हम सुनिश्चित कदम उठाएंगे.
English: However, we would wait for the Courts ruling, he said.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि हमे सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार करना चाहिए।
English: However, we wouldnt recommend using these while jogging or exercising
Hindi: फिर भी हम जॉगिंग और व्यायाम के समय इसके इस्तेमाल की सलाह नहीं देंगे।
English: However, we'll touch on scalability as needed in our example applications.
Hindi: हालांकि, स्केलबिलिटी की बात करेंगे हमारे उदाहरण ऐप्लिकेशन में ज़रूरत पढ़ने पर.
English: However, we're still not there, the polycrystalline silicon has way too many grain boundaries and this will not work for silicon solar cells.
Hindi: हालांकि, हम अभी भी वहां नहीं हैं, पौली क्रिस्टलाइन सिलिकॉन में कई अधिक ग्रेन सीमाएं हैं और यह सिलिकॉन सौर सेल्ज़ के लिए काम नहीं करेगा.
English: However, we've...
Hindi: हालांकि हमारे
English: However, we, as a society need to do much more in this area.
Hindi: किंतु एक समाज के नाते हमें इस क्षेत्र में बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: However, weak investor sentiment and limited demand have led to delays.
Hindi: बहरहाल निवेश की धारणा कमजोर होने और सीमित मांग की वजह से इसमें देरी हो रही है।
English: However, weakening of the American currency vis-a-vis other currencies overseas supported the rupee.
Hindi: हालांकि अन्य विदेशी मुद्रा के मुकाबले डॉलर के मजबूत होने से रुपये में तेजी थम गई।
English: However, weakening of the US dollar vis-a-vis other currencies overseas and easing crude oil prices restricted the fall, forex brokers said.
Hindi: मुद्रा कारोबारियों के अनुसार, हालांकि कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट और अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर के कमजोर रहने से यह गिरावट थम गयी।
English: However, weakness in select base metals at the London Metal Exchange LME capped the gains.
Hindi: हालांकि लंदन मेटल एक्सचेंज में मूल धातुओं में कमजोरी के रुख ने लाभ को कुछ सीमित कर दिया।
English: However, weaknesses need to be addressed.
Hindi: बहरहाल, कमजोरियों को दूर किए जाने की भी आवश्यकता है।
English: However, wearing mask is compulsory.
Hindi: हालांकि मास्क पहनना जरूरी।
English: However, wearing of masks is compulsory in public places, workplaces and during transportation.
Hindi: हालांकि, सार्वजनिक स्थानों, कार्यस्थलों पर और परिवहन के दौरान मास्क पहनना अनिवार्य है।
English: However, weather alone cant be blamed.
Hindi: पर इसमें भी केवल मौसम को दोष नहीं दिया जा सकता।
English: However, weather could play spoilsport.
Hindi: हालांकि मौसम मैच में खलल डाल सकता है।
English: However, weather is likely to be intense on 16-17 April with generally cloudy conditions and Thunderstorms accompanied with lightening, Hailstorm and squall with wind speed of 60-70 KMPH gusting to 80 KMPH.
Hindi: 16-17 अप्रैल को आमतौर से बादल छाए रहेंगे और 60 से 80 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेजी आंधी,ओलावृष्टि हो सकती है
English: However, weather officials said, the rainfall activity may gain momentum later, as the season runs through the end of December.
Hindi: लेकिन मौसम से संबंधित अधिकारियों का कहना है कि इसमें दिसम्बर के आखिर तक और तेजी आएगी।
English: However, weather remaind dry in most parts of the state.
Hindi: परन्तु राज्य के ज्यादातर इलाकों में मौसम खुष्क रहा।
English: However, weatherman predicts that the rain could continue for a few more days.
Hindi: वहीं, मौसम विभाग के मुताबिक बारिश अभी कुछ दिन और हो सकती है।
English: However, websites owned by foreign companiesorigin can still be empanelled if such companies have branch offices which are registered and operating in India for at least one year.
Hindi: हालांकि, विदेशी कंपनियोंमूल के स्वामित्व वाली वेबसाइटों को अब भी पैनल में शामिल किया जा सकता है, बशर्ते कि इस तरह की कंपनियों के शाखा कार्यालय हों जो पंजीकृत होने के साथ-साथ भारत में कम से कम एक वर्ष से संचालनरत हों।
English: However, wedge resection has a higher risk of recurrence than lobectomy.
Hindi: हालांकि लोबेक्टॉमी की तुलना में वेज उपच्छेदन में रोग के फिर होने की संभावना अधिक होती है।
English: However, welcoming the high court ruling, All India Muslim Women Personal Law Board chairperson Shaista Ambar, said that at last justice was done.
Hindi:  वहीं, ऑल इंडिया मुस्लिम वुमन्स पर्सनल लॉ बोर्ड की प्रेसिडेंट शाइस्ता अंबर ने तीन तलाक को गैर-कानूनी करार देते सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर खुशी जाहिर की है।
English: However, well, I know him or whatever our equation is, when we come on a set, we both come respecting that this is the producer and directors place and not a playground.
Hindi: मैं यह जानती हूं हम दोनों की जो भी इक्वेशन हो मगर जब हम सेट पर आते हैं तो ह बात दिमाग में रखते कि यह हमारे प्रोड्यूसर और डायरेक्टर की जगह है कोई प्लेग्राउंड नहीं है।
English: However, well-informed sources said it is not under ICCs jurisdiction to clear a private league floated by individuals as it comes under the purview of the home cricket board where the tournament or matches are supposed to be held.
Hindi: '' अधिकारी ने हालांकि स्पष्ट किया कि व्यक्तियों द्वारा शुरु की जाने वाली निजी लीग को मंजूरी देना आईसीसी के अधिकार क्षेत्र में नहीं है क्योंकि यह घरेलू क्रिकेट बोर्ड के अधिकारों के दायरे में आता है जहां टूर्नामेंट या मैच होने हैं।
English: However, were all spirit - anointed Christians involved in overseeing the preaching work and in preparing spiritual food? No.
Hindi: लेकिन क्या सारे अभिषिक्त मसीही, प्रचार काम की देखरेख करने और आध्यात्मिक खाना तैयार करने में शामिल थे?
English: However, were you aware that each day other crimes of almost unimaginable scope are committed?
Hindi: फिर भी, क्या आप यह जानते थे कि प्रत्येक दिन दूसरे अपराध भी, जो बिल्कुल अकल्पनीय हैं, किए जाते हैं?
English: However, weve been best friends ever since.
Hindi: फिर भी हम एक दूसरे के बेस्ट फ्रेंड्स है।
English: However, what I do want to know is this has your grandson sat down with his advisers to understand why the Congress was voted out of office in the 2014 elections?
Hindi: तथापि मैं जो जानना चाहता हूं वह यह है  क्या तुम्हारा पोता अपने सलाहकारों के साथ कभी यह समझने के लिए बैठा कि 2014 के चुनावों में कांग्रेस सत्ता से बाहर क्यों हो गयी?
English: However, what I learned was what's more important than the actual thing I designed is an attitude that I had taken on while doing this.
Hindi: मगर मैंने यह सीखा है कि मेरी डिजाइन की गई वास्तविक चीज़ से ज़्यादा अहम वह रवैया है जो यह करते समय मेरे पास थी
English: However, what Manmohan Singh said was only a half truth.
Hindi: हालांकि लेख में आगे कहा गया है कि मनमोहन सिंह ने जो कहा है वह आधा सच है.
English: However, what about security?
Hindi: पर क्या सुरक्षा में स्वाधीनता है?
English: However, what about the love of money?
Hindi: मगर फिर भी, पैसे से प्यार करने के बारे में क्या?
English: However, what about the many millions of poor people today?
Hindi: लेकिन आज लाखों लोग गरीब और कंगाल हैं, उनके बारे में क्या?
English: However, what about true Christians?
Hindi: लेकिन सच्चे मसीहियों के बारे में क्या?
English: However, what actually happened as soon as the match was over in Australia was shocking beyond words.
Hindi: लेकिन मैच खत्म होने के तुरंत बाद जो कुछ चौंकाने वाला ऑस्ट्रेलिया में हुआ, वह शब्दों से परे है।
English: However, what arrangements were made in every house 200 years ago to save water?
Hindi: लेकिन वहां पर आज से 200 साल पहले वर्षा का पानी बचाने के लिए हर घर में क्या व्यवस्था रहती थी।
English: However, what came out of investigation is startling.
Hindi: बहरहाल छानबीन में जो बातें सामने आई हैं वह चौंकाने वाली हैं.
English: However, what can happen in future, it will be known only later.
Hindi: बहरहाल, आगे क्या होगा, ये तो आने वाले समय में ही पता चलेगा।
English: However, what can we say about Rahul Gandhis soft Hindutva temple visits?
Hindi: तो फिर आप राहुल गाँधी की मंदिर यात्रा के बारे में क्या कहेंगे?
English: However, what caught the attention was a hilarious comment from former Indian all-rounder Yuvraj Singh.
Hindi: हालांकि इस पर भारत के पूर्व हरफनमौला क्रिकेटर युवराज सिंह ने उन्हें जो जवाब दिया, उसने सभी का ध्यान खींचा।
English: However, what caught the eye was Deepika Padukone response.
Hindi: लेकिन जिस बात ने सभी का ध्यान खींचा वो था दीपिका पादुकोण का चौकानें वाला कमेंट।
English: However, what determines the destiny of a nation like ours is technological pluralityan appropriate mix of traditional, conventional, and modern technologies, each contributing maximally to the increase in national productivity.
Hindi: फिर भी, हमारे जैसे राष्ट्र के भाग्य का निर्णय प्रौद्योगिक अनेकत्व पर आधारित है, जिसमें परंपरागत और आधुनिक प्रौद्योगिकियों का उचित सम्मिश्रण हो और इनमें से प्रत्येक प्रौद्योगिकी राष्ट्र-उत्पादन की बढ़ोतरी में भरपूर सहयोग दे।
English: However, what distinguishes the Bohag Bihu from the other Bihus and for that matter, from the other festivals of Assam is the performance of special Bihu songs and dances.
Hindi: किन्तु बोहाग बिहू तथा दूसरे बिहू के उत्सवों में और इस नाते समय के अन्य त्यौहारों में सबसे बड़ा अंतर यह है कि बोहाग बिहू के अवसर पर लोग विशेष प्रकार के गीत गाते हैं और नृत्य करते हैं।
English: However, what do the most reliable Greek manuscripts say?
Hindi: बहरहाल, अधिकांश भरोसे - योग्य यूनानी हस्तलिपियाँ क्या कहती हैं?
English: However, what does dedication mean in the Biblical sense?
Hindi: मगर, बाइबल में समर्पण  का क्या मतलब है?
English: However, what followed was a series of poor performance as he first failed to defend his title at the 2011 World Championship and then could not qualify for the London Games at the Asian qualification event last month.
Hindi: इसके बाद हालांकि वह विश्व चैंपियनशिप 2011 में अपना खिताब बचाने में नाकाम रहे और फिर एशियाई क्वालीफिकेशन के जरिए लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाए।
English: However, what happened in the next two Tests was something which remains eked in the history of world cricket.
Hindi: हालांकि, अगले दो टेस्ट में जो हुआ वह कुछ ऐसा था जो विश्व क्रिकेट के इतिहास में दर्ज है।
English: However, what happened next will shock you.
Hindi: लेकिन, उसके बाद जो हुआ वह हैरान कर देगी।
English: However, what happened subsequently is not in doubt
Hindi: लेकिन उसके बाद क्या हुआ, उस पर कोई संदेह नहीं है
English: However, what happens to us, if we pay little bit attention to this. then, these two terms will make more sense.
Hindi: हमारे साथ क्या होता है, अगर हम इस पर थोड़ा ध्यान दें. ये दो शब्द और अधिक अर्थ देंगे।
English: However, what happens when your religious diet states that kosher food can only be prepared or supervised by a certain religious person?
Hindi: लेकिन, उस स्थिति में क्या होता है जब आपका धर्मसम्मत आहार नियम ये तय करता हो कि खाना कोई खास धार्मिक व्यक्ति स्वयं बनाए या अपनी निगरानी में बनवाए?
English: However, what has to be noted is that the entire case of contempt arises out of the October 6 letter written by the CM directly to the CJI and the subsequent press conference held by Kallam.
Hindi: लेकिन, जिस बात पर गौर किया जाना है वह यह है कि अवमानना का पूरा मामला मुख्यमंत्री के सीधे देश के प्रधान न्यायाधीश को पत्र लिखने और बाद में कल्लम द्वारा संवाददाता सम्मेलन बुलाने से उत्पन्न हुआ है।
English: However, what he did say was simply striking the gurdwara welcomes everyone, not just the Sikhs.
Hindi: तथापि, उन्होंने जो कहा, वह मर्मभेदी था  गुरुद्वारे में केवल सिख ही नहीं बल्कि हरेक का स्वागत है।
English: However, what if others sin against us, causing a noticeable wound?
Hindi: लेकिन तब क्या जब दूसरे हमारे ख़िलाफ़ ऐसा पाप करें जिससे हमें काफ़ी चोट पहुँचे?
English: However, what if someone is planning to discontinue full - time service for lack of joy?
Hindi: लेकिन, तब क्या यदि एक व्यक्ति आनंद की कमी के कारण पूर्ण - समय सेवा छोड़ने की सोच रहा है?
English: However, what if the innocent mate chooses to preserve the marriage and the couple resolve to rebuild their relationship?
Hindi: लेकिन, तब क्या यदि निर्दोष साथी विवाह को क़ायम रखने का फ़ैसला करता है और जोड़ा अपने संबंधों को फिर से जोड़ने का निश्चय करता है?
English: However, what if the situation improves in a few months time?
Hindi: हालांकि क्या होगा अगर अगले दो महीने में हालात बेहतर हो जाते हैं?
English: However, what if we were to commit a serious sin?
Hindi: लेकिन तब क्या अगर हम कोई गंभीर पाप कर बैठें?
English: However, what if we were to criticize him because of his weak points or compare him unfavorably with others who have visited the congregation?
Hindi: लेकिन, तब क्या जब उसकी कमज़ोरियों के कारण अगर हम उसकी आलोचना करते या कलीसिया को भेंट करनेवाले अन्य व्यक्तियों के साथ उनकी प्रतिकूल तुलना करते?
English: However, what impressed me most is the easy, unaffected way in which Canadians of Asian, African, European, and American origin interact with one another.
Hindi: मगर मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित उस सरलता ने किया, जिसके साथ एशियाई, अफ्रीकी, यूरोपीय और अमेरिकी मूल के कनाडावासी एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं।
English: However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that.
Hindi: लेकिन जो समय के अनुकूल है, जो भविष्य के निर्माण में उपकारक है ऐसी हमारी महान विरासत को अगर हम गर्व करेंगे तो दुनिया गर्व करने में कभी भी हिचकिचाहट नहीं अनुभव करेगे।
English: However, what is critical for the child is the immediate surroundings.
Hindi: हालांकि, बच्चे के लिए जो महत्वपूर्ण है वह है तात्कालिक परिवेश।
English: However, what is currently happening is inexplicable.
Hindi: फिर भी इस पर हो रही बातें फिलहाल थमती नजर नहीं आ रही हैं।
English: However, what is happening now that Gods modern - day locusts are on the move?
Hindi: लेकिन, अब क्या हो रहा है, जब परमेश्वर की आधुनिक - दिन टिड्डियाँ आगे बढ़ रही हैं?
English: However, what is important here that in case of a graphite we have an unsaturated bond.
Hindi: हालांकि, यहां क्या महत्वपूर्ण है कि ग्रेफाइट के मामले में हमारे पास असंतृप्त बंधन है।
English: However, what is its ground reality?
Hindi: लेकिन इसकी जमीनी सच्चाई क्या रही है?
English: However, what is new about the prime minister's speech was actually what followed it.
Hindi: बहरहाल प्रधानमंत्री के भाषण में जो नई बात है, वह वास्तव में उसके बाद की कार्रवाई से जुड़ी है।
English: However, what is not often appreciated in the region is the enormous benefit the new infrastructural connectivity and economic links will confer on countries to Indias east and west, including the large and small land-locked economies of Central Asia and the Himalayan region.
Hindi: हालांकि आमतौर पर इसका प्रशंसागान नहीं किया जाता कि नया औद्योगिक संपर्क और आर्थिक जुड़ाव भारत के पूर्वी और पश्चिमी सीमा पर बसे देशों को जबरदस्त फायदा पहुंचाएगा, इनमें मध्य एशिया और हिमालय क्षेत्र की बड़ी और केवल जमीनी सीमा वाली छोटी अर्थव्यवस्थाएं भी शामिल हैं।
English: However, what is pretty clear here is Aphasia in general is viewed as a disorder of general conceptual thinking.
Hindi: हालाँकि, यहाँ जो बहुत स्पष्ट है वह अफेसिया है जिसे सामान्य वैचारिक सोच के विकार के रूप में देखा जाता है।
English: However, what is the Bibles view of flirting between people who are single?
Hindi: लेकिन, अविवाहित लोगों के बीच इश्कबाज़ी के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण क्या है?
English: However, what is the impact of this on your money?
Hindi: लेकिन आपकी राशि पर इसका क्या असर रहेगा ।
English: However, what is underway is not democracy, but the murder of democracy.
Hindi: हालांकि जो चल रहा है वो लोकतंत्र नहीं है बल्कि लोकतंत्र की हत्या है।
English: However, what is worrying is that some local Indian media outlets linked the blockage with Indias recent water dispute with Pakistan, trying to create the false impression that China may be interested in taking part in the so-called water war between the two South Asian countries to give Pakistan silent support, the article stated.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि चिंता की बात यह है कि कुछ स्थानीय भारतीय मीडिया प्रतिष्ठान जल रोके जाने को भारत के पाकिस्तान के साथ हालिया जल विवाद से जोड़कर यह गलत धारणा पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं कि चीन पाकिस्तान को मौन सहयोग देने के लिए दोनों दक्षिण एशियाई देशों के बीच तथाकथित जल युद्ध में शामिल होना चाहता है, जबकि हकीकत यह है कि ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी पर बांध परियोजना का निर्माण जून 2014 में शुरू हो गया था।
English: However, what is worth noticing is the society remains very small for a child until 3 to 4 years of age.
Hindi: हालांकि, ध्यान देने योग्य बात यह है कि तीन से चार साल की उम्र तक एक बच्चे के लिए समाज बहुत छोटा है।
English: However, what kind of environmental impacts that composting presents?
Hindi: हालांकि, खाद निर्माण होने के समय किस तरह के पर्यावरणीय प्रभाव होते हैं?
English: However, what limited rupee's fall was US dollar sliding in global market.
Hindi: हालांकि वैश्विक बाजार में प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी डॉलर में नरमी से रुपए की गिरावट पर लगाम लगी।
English: However, what makes me happiest, and which according to me is the essence of New India, is how the people of India have risen above self interest and looked at societal interest
Hindi: तथापि मुझे जो सबसे ज्यादा खुशी देता है और मेरे अनुसार जो नए भारत की सुगंध है यह है कि भारत के लोग किस प्रकार स्वार्थ से ऊपर उठते हैं और समाज का हित देखते हैं