Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uddhav Thackeray will be heading a coalition government of Sena, NCP led by Sharad Pawar and of the Congress party.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस गठबंधन की सरकार का नेतृत्व उद्धव ठाकरे करेंगे।
English: Uddhav Thackeray will be next Maharashtra CM, says Sharad Pawar
Hindi: उद्धव ठाकरे बन सकते हैं महाराष्ट्र के अगले मुख्यमंत्री, अजित पवार डिप्टी सीएम सूत्र
English: Uddhav Thackeray will be the first from the Thackeray family to be sworn in as the chief minister.
Hindi: ठाकरे परिवार के पहले मुख्यमंत्री होने जा रहे हैं उद्धव ठाकरे, बदलेंगे पारिवारिक इतिहास
English: Uddhav Thackeray will be the next CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे ही अगले सीएम होंगे।
English: Uddhav Thackeray will be the third chief minister from the Sena ranks.
Hindi: उद्धव ठाकरे शिवसेना से मुख्यमंत्री बनने वाले तीसरे व्यक्ति हैं.
English: Uddhav Thackeray will come to know where the Mumbai mafia money is parked, when I disclose the names of the companies concerned next week, Somaiya added.
Hindi: किरीट सोमैया ने कहा कि उद्धव ठाकरे जल्द जान जाएंगे कि 'मुंबई माफिया' का पैसा कहां रखा जाता है, जब मैं अगले हफ्ते कंपनियों के नामों की लिस्ट सामने रखूंगा।
English: Uddhav Thackeray will form a government led by the Maha Vikas Aghadi, an alliance of Shiv Sena, NCP, and Congress.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में महाविकास आघाडी शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की सरकार बनने जा रही है।
English: Uddhav Thackeray will go to Ayodhya and put forth his views on the Ram Mandir before people of the country, said Sena leader Sanjay Raut.
Hindi:  संजय राउत ने यह भी कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे जल्द ही अयोध्या का दौरा करेंगे और देशवासियों के समक्ष राम मंदिर पर अपने विचार रखेंगे।
English: Uddhav Thackeray will take final decision, say Shiv Sena MLAs on Maharashtra govt formation
Hindi: महाराष्ट्र शिवसेना विधायकों की बैठक खत्म, उद्धव ठाकरे करेंगे अंतिम फैसला
English: Uddhav Thackeray wins floor test
Hindi: ठाकरे ने जीता फ्लोर टेस्ट
English: Uddhav Thackeray wins trust vote with 169 ayes
Hindi: उद्धव ठाकरे को मिले 169 वोट
English: Uddhav Thackeray with Sharad Pawar File photo
Hindi: उद्धव ठाकरे पर जमकर बरसे शरद पवार फाइल फोटो
English: Uddhav Thackeray with his family at Siddhivinayak Temple in Mumbai
Hindi: मुंबई के सिद्धिविनायक मंदिर में अपने परिवार के साथ उद्धव ठाकरे.
English: Uddhav Thackeray with his wife Rashmi and son Aaditya meets NCP President Sharad Pawar during the ceremony.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार से मुलाकात करते हुए उद्धव, रश्मि और आदित्य ठाकरे।
English: Uddhav Thackeray with wife Rashmi Thackeray and son Aditya Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे के साथ उनकी पत्नी उनकी पत्नी रश्मि ठाकरे और बेटे आदित्य ठाकरे भी मौजूद रहे।
English: Uddhav Thackeray with wife Rashmi and son Aditya
Hindi: पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य के साथ उद्धव ठाकरे।
English: Uddhav Thackeray's Cabinet Approves Rs 20 Cr For Development Of Shivaji's Capital Raigad
Hindi: उद्धव ठाकरे की कैबिनेट ने शिवाजी महाराज के किले के लिए जारी किए 20 करोड़  एएनआई
English: Uddhav Thackeray's Shiv Sena was in a pre-poll alliance with the BJP but the two parties fell out after disagreement on the CM candidate.
Hindi: शिवसेना का भाजपा के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन था लेकिन मुख्यमंत्री पद को लेकर सहमति नहीं बन पाने के बाद दोनों दलों के रास्ते अलग हो गए ।
English: Uddhav Thackeray's big claim
Hindi: उद्धव ठाकरे का बड़ा ऐलान
English: Uddhav Thackeray's cabinet approves Rs 20 crore fund for conserving Shivaji's capital Raigad Fort
Hindi: उद्धव ठाकरे ने शिवाजी के किले के लिए आवंटित किए 20 करोड़
English: Uddhav Thackeray's controversial statement
Hindi: उद्धव ठाकरे के बयान की वजह से हुआ विवाद
English: Uddhav Thackeray's cousin Raj Thackeray arrives for the swearing-in ceremony of brother Uddhav Thackeray.
Hindi: राज ठाकरे अपने चचेरे भाई उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण में शामिल हुए थे।
English: Uddhav Thackeray's elder son Aaditya Thackeray is contesting the upcoming state polls from Worli constituency of Maharashtra.
Hindi: उद्दव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे महाराष्ट्र विधान सभा चुनाव के लिए वर्ली से खड़े हुए हैं।
English: Uddhav Thackeray's residence is in Mumbai's Bandra area.
Hindi: उद्धव ठाकरे का घर मातोश्री मुंबई के बांद्रा में है.
English: Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray Photo ANI
Hindi: उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे की बचपन की फोटो।
English: Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray and former chief minister Ashok Chavan also took oath as Cabinet ministers.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक चह्वाण और उद्धव ठाकरे के बेटे व शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे ने कैबिनेट मंत्री की शपथ ली.
English: Uddhav Thackeray's son Aaditya and Shiv Sena leader Sanjay Raut were also present at the hotel, he said.
Hindi: जिसमें शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत और उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे मौजूद रहे।
English: Uddhav Thackeray's son Aaditya became the first member of the Thackeray family to contest an election.
Hindi: उनके बेटे आदित्य ठाकरे चुनाव लड़ने वाले परिवार के पहले सदस्य रहे।
English: Uddhav Thackeray's son Aaditya, who is contesting from Worli seat, offer prayers at Siddhi Vinayak temple ahead of casting his vote.
Hindi: मुंबई के वरली सीट से पहली बार चुनाव जीतकर विधायक बनें उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे ने शपथग्रहण से पहले सिद्धिविनायक मंदिर में गणपति के दर्शन किए.
English: Uddhav Thackeray's son Aditya Thackeray heads Yuva Sena, the youth wing of Shiv Sena
Hindi: आदित्य और तेजस ठाकरे- शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे पार्टी के यूथ विंग युवा सेना के प्रमुख हैं।
English: Uddhav Thackeray's son Aditya Thackeray is also a minister in the Maharashtra government.
Hindi: उद्धव के बेटे आदित्य ठाकरे भी महाराष्ट्र की सरकार में मंत्री हैं।
English: Uddhav Thackeray's son and Shiv Sena's young leader Aditya Thackeray gets inked.
Hindi: उद्धव ठाकरे के बेटे और युवा सेना के मुखिया आदित्य ठाकरे को वर्ली सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Uddhav Thackeray's son and Worli MLA Aaditya Thackeray was another big name who took oath as minister in Maharashtra cabinet.
Hindi: वर्ली विधानसभा सीट से विधायक और सीएम उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे ने भी कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Uddhav Thackeray's wife Rashmi Thackeray was also present during the joining.
Hindi: इस दौरान उद्धव के साथ पत्नी रश्मि ठाकरे भी मौजूद थीं।
English: Uddhav Thackeray's wife Rashmi and other senior ministers were also present.
Hindi: इस मौके पर उद्धव ठाकरे की पत्नी रश्मि और अन्य वरिष्ठ मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Uddhav Thackeray, 8 others take oath as MLC
Hindi: उद्धव ठाकरे, 8 अन्य ने एमएलसी के रूप में शपथ ली
English: Uddhav Thackeray, Amit Shah and Devendra Fadnavis announce the BJP-Shiv Sena alliance in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना के गठबंधन की घोषणा सीएम देवेंद्र फडणवीस ने उद्धव ठाकरे और अमित शाह की मौजूदगी में की.
English: Uddhav Thackeray, BJP leaders visit Shiv Sena leader Sanjay Raut in hospital
Hindi: लीलावती अस्पताल पहुंचकर उद्धव ठाकरे और भाजपा के नेताओं ने पूछी संजय राउत की खैरियत
English: Uddhav Thackeray, Bal Thackeray's son, is party leader and serves as the current Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: वर्तमान समय मे शिवसेना का नेतृत्व बालासाहेब ठाकरे के पुत्र उद्धव ठाकरे कर रहे है और वे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में काम कर रहे है।
English: Uddhav Thackeray, NCP chief Sharad Pawar and Congress leader Ahmed Patel were present at the meeting of Congress, NCP and Shiv Sena MLAs.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, शिव सेना चीफ उद्धव ठाकरे और एनसीपी नेता शरद पवार और अजीत पवार एक साथ बैठक हुई।
English: Uddhav Thackeray, Sanjay Raut are present in this meeting.
Hindi: इस बैठक में आदित्य ठाकरे और संजय राउत भी मौजूद थे.
English: Uddhav Thackeray, Shiv Sena chief Bal Thackeray's son and anointed successor
Hindi: उद्धव ठाकरे  बाल ठाकरे के बेटे और शिव सेना के अध्यक्ष
English: Uddhav Thackeray, Shiv Sena chief BJP was invited by the Governor but they refused to form govt in the state.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्यपाल द्वारा भाजपा को आमंत्रित किया गया था, लेकिन उन्होंने राज्य में सरकार बनाने से इनकार कर दिया।
English: Uddhav Thackeray, Shiv Sena Why is Lord Hanumans caste being discussed?
Hindi: भगवान हनुमान की जाति पर चर्चा क्यों हो रही है, अगर कोई धर्म होता तो मुद्दा बन जाता, कितने दुख की बात है  उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray, chief of BJP ally Shiv Sena, has said that the Modi government will not be in power if it does not build a Ram temple.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे का कहना है कि जब तक राम मंदिर नहीं बनेगा तब तक सरकार भी नहीं बनेगी।
English: Uddhav Thackeray, during the book launch, lashed out at the Karnataka government over alleged atrocities on Marathi-speaking people living in the areas under the Karnataka border.
Hindi: दोनों राज्यों के बीच सीमा विवाद पर लिखी किताब का विमोचन करने के मौके पर उद्धव ठाकरे ने कर्नाटक सरकार की उन इलाकों में रह रहे मराठी भाषी आबादी पर कथित अत्याचार को लेकर आलोचना की।
English: Uddhav Thackeray, his wife Rashmi and son Aaditya cast their votes at a municipal school in Bandra East.
Hindi: उद्धव ठाकरे, उनकी पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य ने बांद्रा पूर्व के नगर निगम के एक स्कूल में मतदान किया.
English: Uddhav Thackeray, it's good that this hatred and terrorism happened with me because it means something.
Hindi: उद्धव ठाकरे यह अच्छा है कि यह नफरत और आतंकवाद मेरे साथ हुआ है, क्योंकि इसका कुछ मतलब है।
English: Uddhav Thackeray, son of Balasaheb Thackeray, founder of Shiv Sena become the first person from Thackeray family as Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे बालासाहेब के परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं जो राज्य के मुख्यमंत्री बने हैं.
English: Uddhav Thackeray, wearing a saffron turban, thanked House members and people of Maharashtra after the pro tem speaker declared that his government had won the floor test.
Hindi: जब प्रोटेम स्पीकर ने उद्धव ठाकरे की सरकार के विश्वासमत हासिल करने की घोषणा की, उस वक्त भगवा पगड़ी पहने हुए उद्धव ने सदन के सदस्यों और महाराष्ट्र की जनता का धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Uddhav Thackeray, wife Rashmi meet Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhawan
Hindi: उद्धव ठाकरे और उनकी पत्नी रश्मि ने राजभवन जाकर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से सौजन्य भेंट की
English: Uddhav Thackeray-led Maharashtra Government is all set to expand its cabinet.
Hindi: उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र सरकार अपने मंत्रिमंडल का विस्तार करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Uddhav Thackeray. Chief Minister Devendra Fadnavis
Hindi: उद्धव ठाकरे ने पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस की जमकर तारीफ
English: Uddhav Thackeray 'Din't allow a Tablighi Jamaat event in Maharashtra'
Hindi: महाराष्ट्र में धार्मिक सभा की इजाजत नहीं उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray 'No Issues Between Shiv Sena And BJP Seat-sharing'
Hindi: सीट बंटवारे को लेकर भाजपा-शिवसेना में मतभेद नहीः आदित्य ठाकरे
English: Uddhav Thackeray Blessings of soil of Shivneri Fort has made me Maharashtra CM
Hindi: शिवनेरी की मिट्टी से मुझे सीएम पद मिला  उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray First from family, to be Maharashtra Chief Minister
Hindi: महाराष्ट्र ठाकरे परिवार से पहले सीएम बने उद्धव
English: Uddhav Thackeray Ground-breaking ceremony of Ram Mandir can be held through video-conference
Hindi: राम मंदिर का भूमि पूजन वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हो सकता है उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray I had never dreamed of leading the state.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैंने राज्य का नेतृत्व करने का कभी सपना नहीं देखा था।
English: Uddhav Thackeray Lockdown in Maharashtra will be lifted in stepwise manner
Hindi: महाराष्ट्र में लॉकडाउन प्रतिबंध क्षेत्रवार तरीके से हटाए जाएंगे  उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray People like Rahul Gandhi should not get to contest
Hindi: राहुल गांधी जैसे लोगों को चुनाव लड़ने नहीं देना चाहिए- उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray What happened at Jamia, is like Jallianwala Bagh
Hindi: जामिया में जो हुआ वह जलियांवाला बाग जैसा है  उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackerays name for CM was also discussed in the meeting, more talks will continue tomorrow, Pawar said.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने यह भी कहा, सीएम पद के लिए उद्धव ठाकरे की नाम की चर्चा मीटिंग में हुई.
English: Uddhav Thackerays new rule will adhere to the same Maharashtra Dharma.
Hindi: उद्धव ठाकरे के शासन में उसी महाराष्ट्र धर्म का पालन होगा।
English: Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray created history by becoming the first member of the Thackeray family to contest an election.
Hindi: ठाकरे परिवार के इतिहास में पहली बार चुनावी जंग में उतर कर आदित्य ठाकरे ने इतिहास रच दिया था।
English: Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray has also been made a minister.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे भी मंत्री बने हैं।
English: Uddhav Thackerays son Aaditya Thackeray himself went to Delhi to invite Sonia Gandhi.
Hindi: उद्धव ठाकरे के पुत्र आदित्य ने खुद दिल्ली जाकर सोनिया को शपथ समारोह में आने का न्योता दिया था।
English: Uddhav Thackerays speech was interrupted for a while after some of the BJP supporters started chanting Modi, Modi, which made the Shiv Sena chief to stop for a while.
Hindi: उद्धव का भाषण उस वक्त बाधित किया गया जब कुछ भाजपा समर्थकों ने मोदी, मोदी के नारे लगाना शुरू कर दिया।
English: Uddhav Thackerays statement over the birthplace of Sai Baba led to a furore
Hindi: बंद हुआ शिरडीः उद्धव ठाकरे के बयान से मचा बवाल, साईं बाबा की जन्मस्थली पर विवाद तेज
English: Uddhav Thackerays wife Rashmi Thackeray was also present.
Hindi: उद्धव की पत्नी रश्मि ठाकरे भी थीं मौजूद।
English: Uddhav Thackerays wife Rashmi takes over as editor of Shiv Sena mouthpiece Saamana
Hindi: उद्धव ठाकरे की पत्नी रश्मि ठाकरे होंगी 'सामना' की नई संपादक, संजय राउत बने रहेंगे कार्यकारी संपादक
English: Uddhav Thackery leaves for Ayodhya
Hindi: भूमिपूजन के लिए अयोध्या जाएंगे उद्धव ठाकरे
English: Uddhav also met Congress president Sonia Gandhi later in the evening.
Hindi: उन्होंने शाम को सोनिया गांधी से भी मुलाकात की।
English: Uddhav and Raj Thackeray
Hindi: उद्धव और राज ठाकरे।
English: Uddhav blames Chavan for Pune terror strike
Hindi: उद्धव ने पुणे आतंकी हमले के लिए चव्हाण को दोषी ठहराया
English: Uddhav calls a meeting of Shiv Sena MLAs
Hindi: शिवसेना ने बुलाई विधायकों की बैठक
English: Uddhav calls on Pawar ahead of oath ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह से पहले पवार से मिले उद्धव
English: Uddhav currently not a member of either of the House
Hindi: उद्धव फिलहाल विधानमंडल के किसी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: Uddhav exchanges NCP ministers Jayant Patil and Chhagan Bhujbal's portfolios
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटील और छगन भुजबल के मंत्रालय बदले
English: Uddhav govt wins floor test by 169 votes
Hindi: उद्धव सरकार ने पास किया फ्लोर टेस्ट, 169 विधायकों का मिला समर्थन
English: Uddhav had announced his party's support for Kovind after a meeting of Shiv Sena leaders here last month.
Hindi: उद्धव ने पिछले महीने यहां शिवसेना के नेताओं की बैठक के बाद कोविंद को अपनी पार्टी के समर्थन का ऐलान किया था।
English: Uddhav had announced that Rs 100 crore would be granted for the purpose of developing Pathri.
Hindi: उन्होंने पाथरी के विकास के लिए 100 करोड़ रुपए का बजट दिए जाने की घोषणा की।
English: Uddhav had once said that their alliance is with the BJP, not with Modi and Shah.
Hindi: उद्धव ने एक बार कहा था कि उनका गठजोड़ भाजपा के साथ है, ना कि मोदी और शाह के साथ.
English: Uddhav has also extended invitation to Prime Minister Narendra Modi for the ceremony.
Hindi: उद्धव ठाकरे की ओर से शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी न्योता दिया गया है.
English: Uddhav himself had earlier stated that Shiv Sena would never abandon the ideology of Hindutva.
Hindi: उद्धव ने साफ किया कि वो हिंदुत्व की विचारधारा को कभी नहीं छोड़ेंगे।
English: Uddhav holds meeting with newly-elected Shiv Sena MLAs.
Hindi: शिवसेना के नवनिर्वाचित विधायकों के साथ उद्धव ठाकरे ने की बैठक
English: Uddhav is expected to visit Delhi soon.
Hindi: माना जा रहा है कि उद्धव अब जल्द ही दिल्ली का दौरा कर सकते हैं।
English: Uddhav is set to lead the Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress alliance government, called Maha Vikas Aghadi, in Maharashtra.
Hindi: उद्धव महाराष्ट्र में शिवसेना-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-कांग्रेस गठबंधन सरकार, जिसे महा विकास अघाड़ी कहते हैं, का नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं.
English: Uddhav is the first CM from the Thackeray family, and the third one from ShivSena.
Hindi: उद्धव 'ठाकरे परिवार' के पहले और शिवसेना के तीसरे मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Uddhav is the first Thackeray sworn in as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे पहली बार मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले हैं.
English: Uddhav is the first Thackeray to become Maharashtra's CM.
Hindi: उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले पहले ठाकरे भी हैं।
English: Uddhav is the first member of the Thackeray family to become the Chief Minister of Maharashtra and the third Shiv Sena leader to hold the top post after Manohar Joshi and Narayan Rane.
Hindi: उद्धव ठाकरे अपने परिवार से मुख्यमंत्री बनने वाले पहले सदस्य हैं और मनोहर जोशी व नारायण राणे के बाद शिवसेना की तरफ से महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने वाले तीसरे नेता हैं।
English: Uddhav is the first member of the powerful Thackeray family to be the chief minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव, ठाकरे परिवार के पहले नेता हैं जो राज्य के मुख्यमंत्री हैं।
English: Uddhav ji and Amit Shah will take a decision on it.
Hindi: आख़िरी निर्णय अमित शाह और उद्धव ठाकरे लेंगे.
English: Uddhav ji are you going to tolerate this 'Free Kashmir' Anti-India campaign right under your nose??
Hindi: उद्धव जी आप अपनी नाक के नीचे फ्री कश्मीर एंटी इंडियन कैंपेन को बर्दाश्त कर रहे हैं।
English: Uddhav ji had himself said earlier that Devendra Fadnavis ji is also a Shiv Sainik.
Hindi: उद्धव जी ने खुद ही पहले भी कहा है कि देवेंद्र फडणवीस जी खुद एक शिवसैनिक हैं।
English: Uddhav ji has given Arvind Sawant's name, he will take oath as a minister, ANI quoted Sanjay Raut as saying.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने अरविंद सांवत का नाम दिया है जो मंत्रीपद की शपथ लेंगे।
English: Uddhav ji will say whatever needs to be said on that...his word is final.
Hindi: उद्धव जी ने जो कहा, उस पर जो भी कहना होगा, वह कहेंगे  उनका शब्द अंतिम है।
English: Uddhav ji, Sonia ji, and Pawar sahab are mature people, they will make the right call, said Ajit Pawar.
Hindi: उद्धव जी, सोनिया जी, और पवार साहब परिपक्व लोग हैं, वह सही कॉल लेगें - अजीत पवार
English: Uddhav meets CM over safety of police personnels
Hindi: पुलिसकर्मियों की सुरक्षा को लेकर उद्धव की मुख्यमंत्री से मुलाकात
English: Uddhav meets PM Modi, Advani
Hindi: मोदी और उद्धव के बीच मुलाकात
English: Uddhav re-elected as Shiva Sena executive president
Hindi: उद्धव फिर बने शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष
English: Uddhav recalled the promise he had made to his late father Bal Thackeray to install a Shiv Sainik party worker as Maharashtra CM.
Hindi: उद्धव ने कहा कि वह शिव सैनिक पार्टी कार्यकर्ता को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाने का अपने पिता और शिवसेना के पूर्व प्रमुख दिवंगत बाल ठाकरे से किया वादा पूरा करेंगे।
English: Uddhav said he will visit Ayodhya on 24th November to pay obeisance to Lord Ram.
Hindi: श्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि वे भगवान श्री राम जी के दर्शन के लिए 24 नवम्बर को अयोध्या जाएंगे।
English: Uddhav said nobody should play with the sentiments of Hindus.
Hindi: उद्धव ने कहा कि हिंदुओं की भावनाओं से खिलवाड़ नहीं होना चाहिए.
English: Uddhav said questions were often raised about his leadership qualities, but I am Balasahebs son and will never shy away from responsibilities.
Hindi: उद्धव ने कहा कि अक्सर उनकी नेतृत्व क्षमता के गुणों को लेकर सवाल किए जाते हैं, "लेकिन मैं बाला साहिब बाल ठाकरे का पुत्र हूं और कभी जिम्मेदारी लेने से पीछे नहीं हटूंगा।
English: Uddhav said this in an interview to Sanjay Raut, Rajya Sabha MP and executive editor of the party mouthpiece Saamna.
Hindi: उद्धव का ये इंटरव्यू उन्ही के पार्टी के सांसद और मुखपत्र सामना के संपादक संजय राउत ने लिया था.
English: Uddhav shared the dais with PM Modi and Chief Minister Devendra Fadnavis at the MMRDA ground in the Bandra Kurla Complex BKC in Mumbai, after laying foundation of various big ticket infrastructure projects.
Hindi: कई परियोजनाओं की आधारशिला रखे जाने के बाद उद्धव ने बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स बीकेसी स्थित एमएमआरडीए मैदान में प्रधानमंत्री मोदी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ मंच साझा किया।
English: Uddhav simultaneously held out a threat to BJP and said if it formed the government without Sena, it would be the end of the saffron alliance.
Hindi: इस बीच, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने बीजेपी को धमकी दी है और कहा कि अगर वह शिवसेना के बिना सरकार बनाती है, तो यह भगवा गठबंधन का अंत होगा.
English: Uddhav to be CM. leaders of Sena-NCP-Cong to meet Guv Malik
Hindi: उद्धव होंगे मुख्यमंत्री, शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस के नेता राज्यपाल से मिलेंगे मलिक
English: Uddhav to be first CM from Thackeray family
Hindi: ठाकरे परिवार के पहले सीएम उद्धव
English: Uddhav too seeks CBI inquiry
Hindi: उद्धव ने की सीबीआई जांच की मांग
English: Uddhav wanted that BJP should have formed minority government in Delhi.
Hindi: उद्धव बोले, दिल्ली में भाजपा को बनानी चाहिए थी सरकार
English: Uddhav was accompanied by his son Aaditya Thackeray.
Hindi: उद्धव के साथ उनके बेट आदित्य ठाकरे भी मौजूद रहे.
English: Uddhav was accompanied by his wife Rashmi, son Aditya and Shiv Sena leader Sanjay Raut.
Hindi: आरती में उद्धव के साथ उनकी पत्नी और बेटा सहित शिवसेना नेता संजय राउत भी मौजूद थे.
English: Uddhav was first elected as SS' executive president at a party conclave in 2003
Hindi: 2003 में महाबलेश्वर में हुए पार्टी के सम्मेलन में उद्धव को पहली बार पार्टी का कार्यकारी अध्यक्ष चुना गया था
English: Uddhav was present in rallies where Modiji or I was there.
Hindi: उन रैलियों में जहां मैं अथवा मोदी जी उपस्थित थे, वहां उद्धव भी थे।
English: Uddhav will be also the third Shiv Sena Chief Minister after Manohor Joshi and Narayan Rane.
Hindi: शिवसेना की बात करें तो वे तीसरे नेता हैं जो मुख्यमंत्री बनेंगे, उनसे पहले मनोहर जोशी और नारायण राणे इस पद पर रह चुके हैं।
English: Uddhav will be the first Thackeray to become the chief minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनेंगे उद्धव ठाकरे, पहले शिवसैनिक इस पद पर
English: Uddhav will be the first from the Thackeray family to assume a government post.
Hindi: उद्धव ठाकरे परिवार के ऐसे पहले सदस्य होंगे, जो कोई पदभार संभालेंगे.
English: Uddhav will take final call on govt Aditya Thackeray
Hindi: सरकार के गठन पर अंतिम फैसला उद्धव करेंगे  आदित्य ठाकरे
English: Uddhav will take the final decision, he said.
Hindi: उद्धव जी अंतिम फैसला लेंगे।
English: Uddhav's cousin brother an MNS chief Raj Thackeray was also present.
Hindi: उद्धव ठाकरे के चचेरे भाई राज ठाकरे भी समारोह में मौजूद थे ।
English: Uddhav, 59, will be sworn in as the chief minister in an evening ceremony at the sprawling Shivaji Park, where his father and Sena founder Bal Thackeray addressed his famous Dussehra rallies.
Hindi: उद्धव 59 उसी शिवाजी पार्क में मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे, जहां पर उनके पिता और शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे मशहूर दशहरा रैली को संबोधित करते थे।
English: Uddhav, Sonia discuss govt formation over phone
Hindi: उद्धव ने सोनिया से फोन पर की बात सरकार बनाने को लेकर हलचल तेज
English: Uddhav, however, clarified that Aditya contesting the elections did not mean that he would become a Chief Minister or deputy chief minister immediately.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, आदित्य चुनाव लड़ रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वो तुरंत ही सीएम या डिप्टी सीएम बन जाएंगे.
English: Uddhav, six ministers to take oath today Ajit Pawar
Hindi: उद्धव के साथ छह मंत्री शपथ ग्रहण करेंगे  अजित पवार
English: Uddhav, the first Thackeray to become the chief minister of the state, will head the Maharashtra Vikas Aghadi MVA, an alliance of Nationalist Congress Party, Shiv Sena and Congress.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के गठबंधन महाराष्ट्र विकास अघाड़ी एमवीए के नेता उद्धव ठाकरे परिवार से मुख्यमंत्री बनने वाले पहले सदस्य होंगे।
English: Uddhav, whose relation with the BJP is under strain over seat-sharing for the Assembly polls, also sought to assert the pre-eminence of the Shiv Sena in Maharashtra politics vis-a-vis its ally, saying the face that will rule the State in the event of the saffron alliance coming to power will be from Shiv Sena only.
Hindi: विधानसभा चुनाव में सीटों के बंटवारे को लेकर भाजपा के साथ संबंधों में चल रहे तनाव के बीच उद्धव ने महाराष्ट्र की राजनीति में शिवसेना के दबदबे का संकेत देते हुए कहा कि भगवा गठबंधन के सत्ता में आने की सूरत में राज्य पर राज करने वाला "व्यक्ति" "केवल शिवसेना" से होगा।
English: Uddhav, wife Rashmi and son Aditya were on the truck with Thackeray's nephew and Maharashtra Navnirman Sena chief Raj, wife Sharmila and their children.
Hindi: जिस ट्रक में ठाकरे को ले जाया गया उसमें उद्धव के अलावा उनकी पत्नी रश्मि और बेटे तेजस तथा आदित्य सवार थे।