Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among 12 prime accused, the seven have been charged under the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA and Indian Penal Code.
Hindi: मामले में 12 मुख्य आरोपियों में से, सात के खिलाफ कठोर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम विधेयक यूएपीए और भारतीय दंड संहिता के तहत आरोप तय किए गए।
English: Among 13 Lok Sabha seats, it was Faridkot constituency where the maximum number of voters rejected the candidates.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, 13 लोकसभा सीटों में से फरीदकोट सीट पर सबसे ज्यादा मतदाताओं ने उम्मीदवारों को खारिज किया.
English: Among 13 disqualified legislators fielded by the BJP as party candidates for the bypolls, 10 are maintaining a lead against their opponent candidates.
Hindi: अयोग्य करार दिए गए विधायकों में से 13 को भाजपा ने उपचुनाव में उम्मीदवार बनाया था जिनमें से 10 अपने प्रतिद्वंद्वी प्रत्याशियों से आगे चल रहे हैं.
English: Among 15 constituencies going to the bypolls, 12 were held by Congress and three by JDS
Hindi: जिन 15 निर्वाचन क्षेत्रों में उपचुनाव हो रहा है उसमें 12 पर कांग्रेस का कब्जा था और तीन सीटें जद एस के पास थीं।
English: Among 15 constituencies going to the polls, 12 were held by Congress and three by JDS.
Hindi: अभी जिन 15 सीटों पर चुनाव करवाए जा रहे हैं उनमें से 12 कांग्रेस और तीन जेडी एस के पास थीं.
English: Among 16 reserved seats won by Mayawati 13 are ChamarJatvas and only 2 are Pasis.
Hindi: मायावती की 16 आरक्षित सीटों में 2 पासी और 13 जाटवचमार जीते थे.
English: Among 17 respondents, who have not favoured giving anonymity to defence witnesses, 4 are from State Governments, 4 are senior Police Officers, and 9 are others.
Hindi: 17 प्रत्यर्थियों में, जिन्होंने प्रतिरक्षा साक्षियों को अनामता दिए जाने का समर्थन नहीं किया है, 4 राज्य सरकारों से, 4 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी तथा 9 अन्य हैं।
English: Among 2,799 street vendors in Panchkula, four are postgraduates and 58 graduates.
Hindi: पंचकूला के 2799 रेहड़ी-फड़ी वालों में 4 पोस्ट ग्रेजुएट और 58 ग्रेजुएट हैं।
English: Among 2.35 crore voters, 1.12 crore are women and 894 third gender.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकडों के अनुसार 78 विधानसभा क्षेत्रों में 2.35 करोड़ मतदाताओं में से 1.23 करोड़ पुरुष, 1.12 करोड़ महिलाएं और 894 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: Among 20 States of the country, Madhya Pradesh and Tamil Nadu have registered remarkable achievements in this sector.
Hindi: देश के 20 प्रमुख राज्य में मध्यप्रदेश और तमिलनाडु ने विशेष उपलब्धि अर्जित की है।
English: Among 22 participating economies in Asia-Pacific region, the Purchasing Power Parities PPPs of Indian Rupee per Hong Kong Dollar HK at Gross Domestic Product GDP level is now at 3.43 in 2017 from 2.97 in 2011
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में 22 प्रतिभागी देशों के बीच सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर प्रति हांगकांग डॉलर भारतीय रुपये की क्रय शक्ति समानता पीपीपी अब 2017 में 3.43 है जबकि 2011 में यह 2.97थी
English: Among 22 participating economies in Asia-Pacific region, the Purchasing Power Parities PPPs of Indian Rupee per Hong Kong Dollar HK at Gross Domestic Product GDP level is now at 3.43 in 2017 from 2.97 in 2011.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में 22 प्रतिभागी देशों के बीच सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर प्रति हांगकांग डॉलर भारतीय रुपये की क्रय शक्ति समानता पीपीपी अब 2017 में 3.43 है जबकि 2011 में यह 2.97थी।
English: Among 23 Rajdhani trains, Mumbai-New Delhi Rajdhani was ranked the cleanest while New Delhi-Dibrugarh was at the bottom.
Hindi: वहीं, 23 राजधानी ट्रेनों में मुंबई-नई दिल्ली राजधानी सबसे ज्यादा स्वच्छ दिखी, जबकि नई दिल्ली-डिब्रूगढ़ सबसे ज्यादा गंदी।
English: Among 23 cities competing, Lucknow topped the list, out of 13 winning cities.
Hindi: चुने गए 13 शहरों में लखनऊ की रैंकिग टॉप पर रही।
English: Among 23 respondents, who have not agreed to the proposal, 5 are from State Governments, 6 are from Senior Police Officials, and 1 is a Judge and remaining 13 are others.
Hindi: उन 23 प्रत्यर्थियों में, जिन्होंने प्रस्ताव का समर्थन नहीं किया है, 5 राज्य सरकारों से, 6 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश औरशेष 13 अन्यहैं।
English: Among 3,237 candidates in race, there are a total 235 females candidates.
Hindi: जिसमें पुरुष प्रत्याशियों की संख्या 3001 और महिला प्रत्याशियों की संख्या 235 है.
English: Among 30 Sensex scrips, 25 shares ended lower while the remaining five finished higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 25 शेयरों में तेजी रही जबकि पांच शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Among 38 oxygen generation plants, 17 will have the capacity of filling 90 oxygen cylinders daily, 14 have the capacity of producing 35 to 40 cylinders daily and seven will have the capacity of producing 24 cylinders.
Hindi: 38 ऑक्सीजन उत्पादक संयंत्रों में से 17 की क्षमता 90 ऑक्सीजन सिलेंडर प्रतिदिन,14 की क्षमता 30 से 40 और 7 की क्षमता 24 सिलेंडर उत्पादन करने की होगी
English: Among 44 European cities Stockholm had the 6th highest growth in number of nights spent in the period 20042008.
Hindi: 44 यूरोपीय शहरों में स्टॉकहोम 2004-2008 की अवधि में पर्यटकों द्वारा बिताए गए रातों की संख्या में 6वां सबसे ज्यादा वृद्धि हुई थी।
English: Among 49 racers in the men's 50km Race Walk, Sandeep clocked 4 hours 7 minutes and 55 seconds.
Hindi: पुरुषों की 50 किमी पैदल चाल में राष्ट्रीय रिकॉर्ड धारक संदीप ने 80 धावकों के बीच चार घंटे सात मिनट 55 सेकेंड के साथ 34वां स्थान हासिल किया।
English: Among 51 companies shortlisted for developing various COVID 19 solutions, 10 have been supported for manufacturing and widescale deployment of diagnostic kits and therapy solutions
Hindi: विभिन्न कोविड-19 समाधानों को विकसित करने के लिए चुनी गई  51 कंपनियों में से 10 कंपनियों को जांच किट और उपचार समाधानों के निर्माण और बडे पैमाने पर उपयोग के लिये सहायता प्रदान की गई है
English: Among 55-to-64-year-olds who do have a retirement account, the median value of that account is 104,000 dollars.
Hindi: 55 से 64 वर्ष में से जिनके पास सेवानिवृत्ति खाता है, उस खाते का औसत मूल्य 104,000 डॉलर है।
English: Among 57 countries, China ranks 20th, India comes in 30th
Hindi: कुल 57 देशों में चीन का स्थान 20वां है जबकि भारत 30वें स्थान पर है।
English: Among 60 district and central prisons in Maharashtra, Byculla is the only exclusive prison for women undertrials, with a capacity to accommodate 262 prisoners
Hindi: महाराष्ट्र के 60 जिला और केंद्रीय जेलों में, बायकुला जेल विचाराधीन स्त्री कैदियों के लिए बनी जेल है, जिसमें 262 कैदियों की जगह है
English: Among 8 terrorists killed in Jammu  Kashmir, 2 were hiding in mosque
Hindi: जम्मू कश्मीर में 2 मुठभेड़ में 8 आतंकी ढेर, पंपोर में मार गिराए मस्जिद में छिपे आतंकवादी
English: Among 87 probationers from 18 States, 15 are lady officers and three are from the Royal Kingdom of Bhutan.
Hindi: 18 राज्यों के 87 परिवीक्षाधीनों में से 15 महिला अधिकारी हैं और तीन भूटान रॉयल किंग्डम से हैं।
English: Among ASEAN leaders who witnessed the grand ceremony include Myanmars State Counsellor Aung San Suu Kyi, Philippines President Rodrigo Duterte, Vietnam Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, Singaporean Premier Lee Hsien Loong, Bruneis Sultan Haji Hassanal Bolkiah and Thai Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha.Indonesian President Joko Widodo, Malaysian Prime Minister Najib Razak, Prime Minister of Laos Thongloun Sisoulith and Cambodian Premier Hun Sen were also present on the occasion.Prime Minister Narendra Modi in a series of tweets talked about Indias partnership with ASEAN and Thursdays India-ASEAN Commemorative Summit.
Hindi: आसियान देशों के नेताओं एवं राष्ट्राध्यक्षों में ब्रूनेई के सुल्तान हाजी-हसनल-बोल्किया मुइज्जाद्दीन वदाउल्लाह, इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो, फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो रोआ डूतरेत, कंबोडिया के प्रधानमंत्री हुन सेन, सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग, मलेशिया के प्रधानमंत्री दातो स्री मोहम्मद नजीब बिन तुन अब्दुल रज्जाक, थाईलैंड के प्रधानमंत्री जनरल प्रयुत छान-ओ-चा, म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सांग सू ची, वियतनाम के प्रधानमंत्री नग्युएन जुआन फूक और लाओ पीडीआर के प्रधानमंत्री थोंगलोंन सिसोलिथ शामिल हैं.
English: Among Applebys Indian clients are several prominent corporates and companies which subsequently came under the scrutiny of investigating agencies like the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: ऐप्पलबाई के भारतीय ग्राहकों में कई प्रमुख कॉरपोरेट और कंपनियां हैं जिनकी बाद में सीबीआई और ईडी जैसी एजेंसी जांच भी कर रही है।
English: Among Asians, many families burn incense at temples or before household altars to honor their gods and safeguard the dead.
Hindi: एशिया में कई परिवार, मंदिरों में या घरों में अपने देवताओं को सम्मान देने और मरे हुओं की सुरक्षा के लिए धूप जलाते हैं ।
English: Among B-town celebrities, newlyweds Ranveer Singh and Deepika Padukone also attended the do.
Hindi: बी-टाउन के मोस्ट पॉपुलर कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी पहुंचे.
English: Among B-town stars, Amitabh Bachchan and his family, Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan, Alia Bhatt, Aamir Khan and Kiran Rao, Rajinikanth, Deepika Padukone, Sonam Kapoor and her father Anil Kapoor to name a few turned up for the wedding.
Hindi: बोनी कपूर के छोटे भाई और अभिनेता अनिल कपूर के घर सांत्वना देने के लिए किंग खान, रजनीकांत और कमल हासन के अलावा रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण, तब्बू, रेखा, फराह खान, जावेद अख्तर और शबाना आजमी जैसी कई फिल्मी हस्तियां पहुंची थीं.
English: Among BJP allies, senior minister and Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan, Shiv Senas Arvind Sawant and Shiromani Akali Dals Harsimrat Kaur are also expected to occupy the front row.
Hindi: बीजेपी के सहयोगी दलों में, वरिष्ठ मंत्री और लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान, शिवसेना के अरविंद सावंत और शिरोमणि अकाली दल की हरसिमरत कौर को भी पहली पंक्ति में जगह मिल सकती है।
English: Among BPM's functions are BPM offers complete workflow functionality, providing process and data monitoring at the server level.
Hindi: बीपीएम के कार्यों में शामिल हैं बीपीएम सर्वर के स्तर पर प्रक्रिया और डेटा की निगरानी की सुविधा देते हुए, वर्कफ़्लो की पूर्ण कार्यक्षमता प्रदान करता है।
English: Among BRICS countries, India is ranked behind China which is at fifth place but ahead of Brazil, Russia and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका देशों में भारत पड़ोसी चीन के बाद दूसरे नंबर पर है.
English: Among BRICS countries, India is ranked behind China but is ahead of Brazil, Russia and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका देशों में भारत पड़ोसी चीन के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: Among BRICS nations, Brazil, Russia and China also spent more than 1 of their GDP on RD, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 'ब्रिक्स' देशों में शामिल ब्राजील, रूस और चीन ने भी अपने जीडीपी का एक फीसदी से ज्यादा आरएंडडी पर खर्च किया।
English: Among BRICS nations, Russia is ranked 35th, Brazil 41st and South Africa at 45th place
Hindi: ब्रिक्स देशों में रूस 35 वें, ब्राजील 41 व दक्षिण अफ्रीका 45 वें स्थान पर है।
English: Among BSE sectoral and industry indices, capital market rose 1.90 per cent, industrials 1.27 per cent, power 0.99 per cent, metal 0.76 per cent, oilgas 0.76 per cent, energy 0.61 per cent and realty 0.52 per cent.
Hindi: पूंजीगत वस्तुएं 1.90 फीसदी, औद्योगिक 1.27 फीसदी, बिजली 0.99 फीसदी, धातु 0.76 फीसदी और तेल एवं गैस 0.76 फीसदी में सर्वाधिक तेजी रही।
English: Among BSE sectoral indices, Realty index registered the biggest gain with a jump of 3 per cent.
Hindi: बीएसई रियल्टी इंडेक्स में सबसे अधिक 3 फीसदी की तेजी देखने को मिली।
English: Among Basav 's followers, there was one Brahmin and one untouchable.
Hindi: बासव के भक्तों में एक ब्राह्मण था और एक अछूत।
English: Among Bharatendu Harishchandra 's last important works was his book on dramaturgy, Natak, which he wrote while on the sick bed.
Hindi: भारतेन्दु की अन्तिम महत्वपूर्ण पुस्तकों में नाट्यशास्त्र पर लिखित उनकी पुस्तक नाटक थी जिसे उन्होने बीमारी की अवस्था में लिखा था।
English: Among Bhopal, Indore, Jabalpur and Gwalior, process for establishing this school has been started at Bhopal.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भोपाल, इंदौर, जबलपुर और ग्वालियर में पूर्व से ही श्रमोदय विद्यालय का निर्माण प्रक्रिया में है।
English: Among CIA Confidentiality Integrity Authentication Confidentiality is used to provide privacy and secrecy wherein digital signatures, passwords and digital certificates are used for authentication, it ensures authenticity of the sender and that the message has not been tampered.
Hindi: सीआईए गोपनीयता वफ़ादारी प्रमाणीकरण में गोपनीयता में गोपनीयता का उपयोग निजताप्राइवेसी व संगोपन प्रदान करने के लिए किया जाता है जिसमें अंकीयडिजिटल हस्ताक्ष्ररों, पासवर्डों व अंकीयडिजिटल प्रमाणपत्रों का उपयोग प्रमाणीकरण के लिए किया जाता है, यह संदेश भेजने वाले की प्रामाणिकता सुनिश्चित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि संदेश के साथ कोर्इ छेड़छाड़ नहीं की गर्इ है.
English: Among COPD patients addicted to smoking, 75 were men and 25 women.
Hindi: धूम्रपान करने वालों में 75 प्रतिशत पुरुष और 25 प्रतिशत महिलाएं शामिल रहीं।
English: Among COVID-19 vaccines which received the green-light from Anvisa are CoronaVac produced by Sinovac Biotech, the Johnson  Johnson vaccine by JJs pharma division Janssen-Cilag, the Pfizer-BioNTech vaccine and the AstraZeneca-Oxford University vaccine marketed in India as Covishield, according to UOL
Hindi: एन्विसा से मंजूरी पाने वाले कोविड-19 टीकों में कोरोनावैक सिनोवैक बायोटेक द्वारा उत्पादित, जॉनसन एंड जॉनसन वैक्सीन, फाइजर-बायोएनटेक वैक्सीन और ऑस्ट्राजेनेका-ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी वैक्सीन शामिल हैं
English: Among Chinese carriers, Shandong Airlines and Air China have suspended their flights to India.
Hindi: चीनी वाहक शेंडोंग एयरलाइंस और एयर चाइना ने भी भारत के लिए अपनी उड़ानें निलंबित कर दी हैं।
English: Among Christians, giving is motivated by love, not law.
Hindi: मसीहियों के बीच, दान नियम से नहीं, बल्कि प्रेम से प्रेरित है ।
English: Among Coarse cereals, about 5.54 lakh ha area coverage has been reported compared to 4.33 lakh ha during the corresponding period of last year
Hindi: मोटे अनाजों में पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 4.33 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस साल लगभग 5.54 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया है
English: Among Congress heavyweights, former union minister Manish Tewari, who is fighting from Anandpur Sahib seat, is pitted against sitting MP and SAD candidate Prem Singh Chandumajra.
Hindi: आनंदपुर साहिब में मौजूदा सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी में कड़ा मुकाबला है तो वहीं फतेहगढ़ साहिब में पूर्व नौकरशाह डा.
English: Among Congress voters, on the other hand, all groups opposed these core Hindutva issues, except their small upper-caste voter base Congress and BJP upper-caste voters were virtually indistinguishable on this count.
Hindi: दूसरी ओर, कांग्रेस के मतदाताओं के सभी वर्गों  उच्च जाति के समर्थकों के छोटे से समूह के अतिरिक्त  ने हिंदुत्व के इन मूल मुद्दों का विरोध किया था.
English: Among DSPs, 74 orders were cancelled and 132 modified.
Hindi: डिप्टी एसपी रैंक के 74 आदेश निरस्त हुए जबकि 132 आदेश संशोधित हुए.
English: Among Dalits, the government has identified a new category called deprived Scheduled Castes, comprising 36 castes including Valmiki, Bazigar, Sansi, Deha, Dhanak and Sapera.
Hindi: दलितों के बीच, सरकार ने वंचित अनुसूचित जाति नामक एक नई श्रेणी की पहचान की है, जिसमें वाल्मीकि, बाजीगर, सांसी, देहा, धानक और सपेरा सहित 36 जातियां शामिल हैं।
English: Among Darren Bravo, Denesh Ramadin, Andre Russel, Lendl Simmons and Marlon Samuels, who have tallied over 100 runs for four matches, only Ramdin came close to scoring a century before getting out four runs short of it.
Hindi: टीम की ओर से डेरेन ब्रावो, दिनेश रामदीन, आंदे्र रसेल, लेंडल सिमन्स और मार्लन सैमुअल्स ने चार मैचों में 100 से अधिक रन बनाए हैं लेकिन इन केवल रामदीन ही शतक के करीब पहुंच पाए थे।
English: Among Davids loyal friends was an Archite named Hushai.
Hindi: दाऊद के निष्ठावान दोस्तों में हूशै नामक एक एरेकी था ।
English: Among Depp's additional ideas was the necklace made of human toes that Sparrow wears as the Pelegosto prepare to eat him, and the sceptre was based on one a friend of Depp's owned.
Hindi: डेप के अतिरिक्त विचारों में इंसानी अंगूठों से बनी एक नेकलेस है जिसे स्पैरो उस समय पहनता है जब पैलेगोस्टो उसे खाने के लिए तैयार होता है, और राजदंड डेप के एक दोस्त के पास मौजूद राजदंड पर आधारित थी।
English: Among English speakers, the city is commonly known simply as Frankfurt, but Germans occasionally call it by its full name to distinguish it from the other significantly smaller German city of Frankfurt an der Oder in the Land of Brandenburg on the Polish border.
Hindi: अंग्रेजी बोलनेवालों के बीच यह शहर आमतौर पर फ्रैंकफर्ट के नाम से जाना जाता है, हालांकि जब कभी जरूरत पड़े तो इसे अन्य उल्लेखनीय रूप से छोटा फ्रैंकफर्ट ब्रैंडेनबर्ग राज्य के फ्रैंकफर्ट पुराने से अलग करने के लिए जर्मन लोग इसका पूरा नाम लेते हैं।
English: Among English speakers, the city is commonly known simply as Frankfurt, but Germans occasionally call it by its full name when it is necessary to distinguish it from the other significantly smaller German city called Frankfurt in the federated state of Brandenburg, Frankfurt Oder, on the Polish border.
Hindi:  अंग्रेजी बोलनेवालों के बीच यह शहर आमतौर पर फ्रैंकफर्ट के नाम से जाना जाता है, हालांकि जब कभी जरूरत पड़े तो इसे अन्य उल्लेखनीय रूप से छोटा फ्रैंकफर्ट ब्रैंडेनबर्ग राज्य के फ्रैंकफर्ट पुराने से अलग करने के लिए जर्मन लोग इसका पूरा नाम लेते हैं।
English: Among European viewers of Internet pornography, those above 50 years of age spend the most time connected to adult Web sites.
Hindi:  यूरोप में पोर्नोग्राफी देखनेवालों में, 50 से ज़्यादा उम्र के लोग अपना ज़्यादातर वक्त ज़्यादा अश्लील वैब साइट देखने में बिताते हैं ।
English: Among FDP voters, 54 would be in favor, but only 16 of Green voters were ready to accept this arrangement.
Hindi: वहीं 54 फीसदी एफडीपी समर्थक तो इस नई व्यवस्था को पसंद कर सकते हैं लेकिन महज 16 फीसदी ग्रीन समर्थक ही इसे स्वीकार कर सकते हैं.
English: Among HCS officers, Ashok Kumar Garg, Joint Chief Executive Officer, Gurugram Metropolitan Development Authority has been given additional charge of Zonal Admini-strator, Haryana State Agricul-tural Marketing Board, Gurug-ram.
Hindi: सरकार ने एचसीएस अधिकारी अशोक कुमार गर्ग को हरियाणा स्टेट एग्रीकल्चर मार्केटिंग बोर्ड गुरुग्राम के जोनल प्रशासक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Among HCS officers, Dinesh Singh Yadav, ADC, Panchkula and Secretary, RTA, Panchkula, has been posted as ADC, Palwal, and Secretary, RTA, Palwal.
Hindi: पंचकूला के अतिरिक्त उपायुक्त और आरटीए सचिव दिनेश सिंह यादव को पलवल का अतिरिक्त उपायुक्त और आरटीए सचिव लगाया गया है।
English: Among HCS officers, Hardeep Singh has been posted as Administrator, HUDA, Panchkula and Additional Director, Urban Estates, Panchkula.
Hindi: हुडा के प्रशासक तथा पंचकूला शहरी सम्पदा के अतिरिक्त निदेशक हरदीप सिंह को पंचकूला हुडा मुख्यालय के प्रशासक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Among HCS officers, Manoj Kumar, awaiting orders of posting, has been posted as Zonal Administrator, Haryana State Agricultural Marketing Board, Gurugram.
Hindi: नियुक्ति आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे मनोज कुमार हरियाणा स्टेट एग्रीकल्चर मार्केटिंग बोर्ड गुरुग्राम के क्षेत्रीय प्रशासक होंगे।
English: Among HCS officers, Satpal Sharma, Controller and Additional Secretary, Printing and Stationery Department, has been posted as zonal administrator, Haryana State Agricultural Marketing Board, Gurugram.
Hindi: प्रिंटिंग एंड स्टेशनरी के अतिरिक्त सचिव सतपाल शर्मा को हरियाणा स्टेट एग्रीकल्चर मार्केटिंग बोर्ड, गुरुग्राम का जोनल प्रशासक नियुक्त किया है।
English: Among HCS officers, Vivek Padam Singh, Joint Secretary, Finance Department has been given the additional charge of Secretary, Haryana Khadi and Village Industries Board.
Hindi: वित्त विभाग के संयुक्त सचिव विवेक पदम सिंह को हरियाणा खादी एवं ग्रामोद्योग विभाग के सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Among HPS officer, Virender Singh Sanwan, Additional Superintendent of Police, Crime has been posted as Superintendent of Police, Hansi.
Hindi: एचपीएस वीरेंद्र सिंह सांगवान को एडिशनल एसपी क्राइम से हांसी के एसपी पद पर भेजा गया है।
English: Among Haji Mohammed 's friends were eminent. personalities belonging to many fields.
Hindi: हाजी मोहम्मद के मित्रों में विभिन्न क्षेत्रों के अनेक महान व्यक्ति शामिल थे।
English: Among Hindu voters, Narendra Modi remains the first choice as the best prime minister followed by Indira Gandhi and Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इसमें लोगों की पहली पसंद इंदिरा गांधी बनीं जबकि अटल बिहारी वाजपेयी और नरेंद्र मोदी का नाम क्रमश दूसरे और तीसरे नंबर पर आया।
English: Among Hindu writers, Chandra Bhan was an exponent of the first and Madho Ram of the second style.
Hindi: हिंदू लेखकों में चंद्रभान पहली शैली के प्रवर्तक थे ओर माधवराम दूसरी शैली के।
English: Among Hindus, it is used by a wide range of castes and social groups, including Brahmins, Kayasthas, Rajputs and Bania caste .
Hindi: हिंदुओं के बीच, यह कई जाति और सामाजिक समूहों द्वारा उपयोग किया जाता है, जिसमें खत्री, बनिया और ब्राह्मण शामिल हैं।
English: Among Hindus, there are 27 working women, while it is 31 for Christians and 33 for Buddhists.
Hindi: हिंदुओं में 27 फीसदी महिलाएं काम करती हैं तो ईसाई समुदाय में 31 और बौद्ध समुदाय की 33 फीसदी महिलाएं काम करती हैं।
English: Among His Signs are the Night and the Day, and the Sun and the Moon. Do not prostrate to the sun and the moon, but prostrate to Allah, Who created them, if it is Him ye wish to serve.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His Grace and Mercy, - that the ships may sail majestically by His Command and that ye may seek of His Bounty in order that ye may be grateful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: Among His Signs is this, that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His Grace and Mercy,- that the ships may sail majestically by His Command and that ye may seek of His Bounty in order that ye may be grateful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: Among His signs are night and day, and the sun and the moon. Do not prostrate to the sun, nor to the moon, but prostrate to Allah who created them, if it is Him that you worship.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. But do not prostrate yourselves before the sun or the moon. rather prostrate before Allah, who created them both, if it is He whom you worship.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves before the sun and the moon, but prostrate yourselves before God who created them all, if it is truly Him that you worship.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea
Hindi: उसकी निशानियों में से समुद्र में पहाड़ो के सदृश चलते जहाज़ भी है
English: Among His signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking His bounty. There truly are signs in this for people who hear.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them He has the power to gather them all together whenever He will.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है