Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Attention is invited towards recent amendments made in the Screening Test Regulations, 2002 and the Eligibility Requirement for Taking Admission in an Undergraduate Medical Course in a Foreign Medical Institution Regulations, 2002 for making it mandatory for the Indian students to qualify National Eligibility cum Entrance NEET to pursue foreign medical course
Hindi: स्क्रीनिंग टेस्ट नियमन, 2002 एवं विदेश स्थित संस्थानों में स्नातक स्तरीय मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु विदेशी चिकित्सा संस्थान नियमन, 2002 में अर्हता संबंधी आवश्यकताओं में किये गए हालिया संशोधनों, जिनमें भारतीय छात्रों के लिये विदेश में चिकित्सा शिक्षा पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षानीट अनिवार्य की गई है,की ओर ध्यान आकर्षित किया जाता है।
English: Attention is must.
Hindi: सावधान होना आवश्यक है।
English: Attention is needed.
Hindi: ध्यान देने की आवश्यकता है.
English: Attention is olso being given to provide this facility in school, hospitals and Police stations too.
Hindi: ये भी ध्यान दिया जा रहा है कि स्कूल, अस्पताल, पुलिस स्टेशन तक भी ये सुविधा पहुंचे।
English: Attention is sought to be diverted from the economic woes through all this.
Hindi: इन सभी के माध्यम से आर्थिक संकट से ध्यान हटाने की कोशिश की जा रही है.
English: Attention may be invited here to one aspect of symbolism in 'Tiruvoimozhi'.
Hindi: तिरूवाय्मोळि के प्रतीक-विधान के एक पक्ष पर यहॉँ ध्यान दिलाया जा सकता है।
English: Attention must be given to breathing.
Hindi: श्वास छोड़नें की आवाज पर ध्यान लगाना चाहिए।
English: Attention must be paid to groundwater contamination and leaching.
Hindi: प्रदूषण और लीचिंग द्वारा भूजल संदूषण के लिए ध्यान किया जाना चाहिए।
English: Attention now shifts to the Champions League.
Hindi: अब सारा ध्यान चैंपियंस लीग पर है.
English: Attention now turns to the long tour of England, where team India will play three T20Is, three ODIs and five Tests.
Hindi: अब भारत को इंग्लैंड के लिए रवाना होना है जहां वो तीन टी-20 मैच, तीन वनडे और पांच टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगा।
English: Attention of Ministry of Petroleum and Natural Gas has been drawn to a number of fake websites which have come up recently in connection with the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय का ध्यान उन अनेक फर्जी वेबसाइटों की ओर आकर्षित किया गया है जो प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के संबंध में अभी हाल ही में सामने आई हैं।
English: Attention of all concerned Social Media platforms is invited to the following text of Voluntary Code of Ethics dt 20th March, 2019
Hindi: """सभी संबंधित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों का ध्यान """"स्वैच्छिक आचार संहिता"""" दिनांक 20 मार्च, 2019 की ओर आकृष्ट किया गया है-"""
English: Attention of all concerned Social Media platforms is invited to the following text of Voluntary Code of Ethics dt 20th March, 2019 vii.
Hindi: सभी संबंधित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों का ध्यान स्वैच्छिक आचार संहिता दिनांक 20 मार्च, 2019 की ओर आकृष्ट किया गया है 7.
English: Attention of all concerned Social Media platforms is invited to the following text of Voluntary Code of Ethics dt 20th March, 2019 vii. Participants will, pursuant to a valid request received from the ECI, via Internet and Mobile Association of India IAMAI provide an update on the measures taken by them to prevent abuse of their respective platforms.
Hindi: सभी संबंधित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों का ध्यान स्वैच्छिक आचार संहिता दिनांक 20 मार्च, 2019 की ओर आकृष्ट किया गया है 5 इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई के माध्यम से प्रतिभागियों को ईसीआई से प्राप्त वैध अनुरोध के अनुरूप प्रतिभागी अपने-अपने प्लेटफॉर्मों के दुरुपयोग को रोकने के लिए अपने द्वारा किए गए उपायों पर अद्यतन प्रस्तुत करेंगे।
English: Attention of all media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India to follow for observance during the election
Hindi: समस्त मीडिया का ध्यान चुनाव के दौरान भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी निम्नलिखित दिशा निर्देशों के अनुपालन की ओर आकर्षित किया जाता है-
English: Attention of all media is invited to the Commissions letter no.491Media Policy2017 Communication dated 30th March, 2017 enclosed by which the Commission had issued an advisory to all the media electronic and Print to refrain from telecastingpublishing programmes which in any way whatsoever predict the results of the elections during the prohibited period under 126A to ensure free, fair and transparent election.
Hindi: मीडिया का ध्यान 30 मार्च, 2017 को जारी निर्वाचन आयोग की पत्र संख्या-491मीडिया नीति2017 की ओर आकर्षित किया जाता है, जिसके द्वारा आयोग ने सभी मीडिया इलेक्ट्रॉनिक तथा प्रिंट से भाग-126ए के अंतर्गत निषेध अवधि के दौरान चुनाव परिणामों की संभावना व्यक्त करने वाले कार्यक्रमों को टेलीकास्टप्रकाशित नहीं करने की सलाह दी थी।
English: Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India to be followed for observance during the election
Hindi: समस्त प्रिंट मीडिया का ध्यान चुनाव के दौरान भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी निम्नलिखित दिशा निर्देशों के अनुपालन की ओर आकर्षित किया जाता है-
English: Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India to follow for observance during the election
Hindi: चुनाव के दौरान पालन करने के लिए भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों की ओर सभी प्रिंट मीडिया का भी ध्यान आकृष्ट किया गया है
English: Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India to follow for observance during the election Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules.
Hindi: चुनाव के दौरान पालन करने के लिए भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों की ओर सभी प्रिंट मीडिया का भी ध्यान आकृष्ट किया गया है 2 चुनाव नियमों के तहत सांप्रदायिक या जातिगत तरीके से चुनाव प्रचार करने पर प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India to follow for observance during the election ii. Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules.
Hindi: चुनाव के दौरान पालन करने के लिए भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों की ओर सभी प्रिंट मीडिया का भी ध्यान आकृष्ट किया गया है 2 चुनाव नियमों के तहत सांप्रदायिक या जातिगत तरीके से चुनाव प्रचार करने पर प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: Attention of all print media is also drawn to the followingguidelines issued by Press Council of Indiato follow for observance during the election
Hindi: चुनाव के दौरान पालन करने के लिए भारतीय प्रेस परिषद द्वारा जारी किए गए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों की ओर सभी प्रिंट मीडिया का भी ध्यान आकृष्ट किया गया है
English: Attention of the Authorised Dealers is invited to Regulation 6 of the Notification No. FEMA 23  2000 - RB dated May 3, 2000 viz. Foreign Exchange Management Export of Goods and Services Regulations, 2000, as amended from time to time, in terms of which every exporter of goods or software has to declare the same in one of the forms stated therein.
Hindi: प्राधिकृत व्यापारियों का ध्यान, समय-समय पर यथा संशोधित, 3 मई 2000 की अधिसूचना सं. फेमा. 232000-आरबी के विनियम 6 अर्थात विदेशी मुद्रा प्रबंध माल और सेवाओं का निर्यात विनियमावली, 2000 की ओर आकृष्ट किया जाता है, जिसके अनुसार प्रत्येक निर्यातक को उपर्युक्त में विनिर्दिष्ट फार्मों में से किसी एक फॉर्म में अपने माल अथवा सॉफ्टवेयर के निर्यात के संबंध में घोषणा प्रस्तुत करनी होती है।
English: Attention of the Commission has been drawn to reports in some section of media that a new party by the name of YSR Congress Party has filed an application with the Commission for its registration as a political party.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में छपी इन खबरों के बारे में चुनाव आयोग का ध्यान आकृष्ट किया गया है कि वाई एस आर कांग्रेस पार्टी के नाम से एक नई पार्टी ने एक राजनीतिक दल के रूप से अपने पंजीकरण के लिए आयोग के पास आवेदन दाखिल किया है।
English: Attention of the Commission has been invited to certain reports in the print and electronic media that the Election Commission is watching the move of Shri Anna Hazare and his team that they would campaign in the current general elections in five States against the Congress and others who oppose the early passage of the Lokpal Bill.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज एक प्रेस नोट जारी करके कहा है कि आयोग का ध्यान कुछ समाचार पत्रों और इलैक्ट्रॉनिक मीडिया की इन रिपोर्टों की ओर आकर्षित किया गया है कि निर्वाचन आयोग श्री अन्ना हजारे और उनके दल की गतिविधियों पर नज़र रखे हुए है जो कि वे पांच राज्यों में होने वाले आम चुनावों में कांग्रेस और अन्य उन दलों के विरूद्ध प्रचार करेगा, जो लोकपाल विधेयक को जल्दी पारित करने का विरोध करेंगे।
English: Attention of the Government has been drawn to a news item with caption Raja cold to PM panel view on BSNL recast which has appeared in the Financial Express of July 06, 2010.
Hindi: फाइनेंशियल एक्सप्रेस में छह जुलाई 2010 को राजा कोल्ड टू पीएम पेनल व्यू ऑन बीएसएनएल रीकास्ट शीर्षक से प्रकाशित समाचार की तरफ सरकार का ध्यान खींचा गया ।
English: Attention of the Government has been drawn to certain media reports about Finance Ministry imposing a 10 cut in plan expenditure.
Hindi: सरकार का ध्यान मीडिया की इन खबरों की ओर गया है कि वित्त मंत्रालय ने योजना व्यय में 10 फीसदी कटौती अनिवार्य किया है ।
English: Attention of the Government has been drawn to some reports of acid or yellow rain in Moolakkada and Kunjithanni villages of Idukki Districts in Kerala.
Hindi: केरल में इडुक्की जिले के मूलाक्कडा और कुंजीथनई गांवों में तेजाबी या पीत बारिश होने की कुछ रिपोर्टों की ओर सरकार का ध्यान आकर्षित किया गया है।
English: Attention of the Government has been drawn to the news item captioned New Airline to Connect Capitals in North East Likely at page 7 of the Economic Times dated 8th July, 2016 New Delhi Edition.
Hindi: सरकार का ध्यान 8 जुलाई, 2016 के समाचार पत्र इकोनॉमिक टाइम्स नई दिल्ली संस्करण के पृष्ठ-7 पर न्यू एयर लाइन टू कनेक्ट कैपिटल्स इन नॉर्थ-ईस्ट लाईक्ली शीर्षक से प्रकाशित समाचार की ओर आकर्षित किया गया है।
English: Attention of the Ministry has been drawn to some media reports suggesting that the International Paralympic Committee IPC has raised serious issues about the kit of the Indian contingent which might threaten their participation in the opening ceremony of the Rio Paralympics, 2016.
Hindi: ऐसी कुछ मीडिया रिपोर्ट पर मंत्रालय का ध्यान खिंचा है कि अंतर्राष्ट्रीय पैरालिम्पिक समिति आईपीसी ने भारतीय दल के किट को लेकर गंभीर मुद्दे उठाये हैं जिससे रियो पैरालिम्पिक्स, 2016 के उद्घाटन समारोह में उनकी प्रतिभागिता को लेकर संशय पैदा हो सकता है।
English: Attention of the Ministry of Women and Child Development has been drawn to a recent article in the press regarding the IEC campaign against malnutrition purportedly stating Shri Aamir Khan puts the Government on hold.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय का ध्यान कुपोषण के विरूद्ध आईईसी अभियान के बारे में हाल ही में प्रेस के लेख की ओर आकर्षित किया गया है, जिसमें श्री आमीर खान के कथित बयान में इसकी जिम्मेदारी सरकार पर डाली है।
English: Attention of the StatesUTs has been drawn to the relevant FORMS under Central Motor Vehicles Rules, 1989
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के तहत राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को संबंधित फॉर्मों को ध्यान में रखने की भी आवश्यकता होगी
English: Attention of the electronic media is invited to the Guidelines for Election Broadcasts issued by NBSA dt 03.03.2014.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का ध्यान एनबीएसए द्वारा दिनांक 03 मार्च, 2014 को जारी चुनाव प्रसारण मार्गनिर्देश की ओर आकृष्ट किया जाता है।
English: Attention on deck!
Hindi: डेक पर ध्यान!
English: Attention on deck.
Hindi: डेक पर ध्यान.
English: Attention online shoppers!
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग करने वाले हो जाएं सावधान!
English: Attention paid to housing, medical facilities, education, etc. of workers ensured a stable and relatively contented workforce.
Hindi: श्रमिकों के लिए आवासीय, चिकित्सा, शिक्षा संबंधी सुविधाओं की ओर ध्यान देने से, एक स्थायी और अपेक्षाकृत एक सन्तुष्ट श्रम शक़्ति की उपलब्धि निश्चित हो गयी.
English: Attention please!
Hindi: कृपया सावधानी से रहिए!
English: Attention please, passengers travelling to South Africa are requested to..
Hindi: कृपया ध्यान दें, दक्षिण अफ्रीका के लिए यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए अनुरोध कर रहे हैं ..
English: Attention should also be paid to admission of children who need special attention.
Hindi: विशेष ध्यान देने योग्य बच्चों के दाखिले पर भी ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Attention should be focused on enabling addicts become productive members of the society by making them drug free, crime free and gainfully employed.
Hindi: इस बात पर मुख्य रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए कि नशा करने वालों को नशे की आदत से मुक्ति, अपराध मुक्त और लाभप्रद रूप से काम पर लगाने योग्य बनाकर समाज के लिए उपयोगी सदस्य बनाया जाए।
English: Attention should be paid to students convenience at exam centres.
Hindi: सभी परीक्षा केन्द्र में विद्यार्थियों की सहूलियतों का ध्यान रखा जाए।
English: Attention should be paid to the need for skill up-gradation of temporary migrants going abroad in search of employment.
Hindi: रोजगार की तलाश में विदेश जाने वाले अस्थाई प्रवासियों के कौशल उन्नयन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Attention taxpayers!
Hindi: टैक्सपेयर्स ध्यान दें!
English: Attention to each other's needs, sensitivity towards each other, we have moved forward with confidence in each other.
Hindi: एक-दूसरे की आवश्यकताओं को ध्यान, एक-दूसरे के प्रति संवेदनशीलता, एक-दूसरे के प्रति विश्वास को लेकर हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Attention to housekeeping staff.
Hindi: हाउसकीपिंग स्टाफ के लिए ध्यान दें।
English: Attention was also drawn to problems in the human development including dropout rate in education and minority welfare.
Hindi: शिक्षा और अल्पसंख्यक कल्याण में गिरती दर समेत मानव विकास क्षेत्र में आने वाली समस्याओं पर भी चर्चा की गई।
English: Attention was drawn to the falling growth in the agriculture and it was pointed out that the share of the Agriculture  Industry sectors in Keralas GSDP has been gradually falling over the year, whereas the share of Services sector has been rising.
Hindi: हालांकि कृषि के घटते विकास दर की ओर ध्यान दिलाया गया और इस बात को सामने रखा गया कि केरल के सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों की हिस्सेदारी कुछ वर्षों में धीरे-धीरे घट रही है, जबकि सेवा क्षेत्रों में हिस्सेदारी बढ़ रही है।
English: Attention was drawn to these at the council meeting.
Hindi: इन पर परिषद में विचार किया गया।
English: Attention was next drawn to the pioneers, those full - time Kingdom proclaimers who work hard in bearing light.
Hindi: इसके पश्चात् पायनियरों की ओर ध्यान आकर्षित किया गया, वे पूर्ण - समय राज्य उद्घोषक जो ज्योति के वहन में परिश्रम करते हैं ।
English: Attention women!
Hindi: महिलाओं को सावधान करने वाली खबर!
English: Attention, all zone three welders.
Hindi: ध्यान दें, सभी जोन तीन वेल्डर.
English: Attention, folks!
Hindi: ध्यान दें, जनता को!
English: Attention, object on track.
Hindi: सावधान, पटरी पर वस्तु।
English: Attention, train approaching.
Hindi: सावधान, ट्रैन आ रही है।
English: Attention Brief for Electronic Media Government provides Interest subvention to different banks and cooperatives for short term crop loan extended by them to farmers at concessional rate of 7 and in case of timely repayment, an additional subvention of 3.
Hindi: कृपया ध्यान दें  इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के लिए जानकारी सरकार की और से विभिन्न बैंकों और सहकारी संस्थाओं को उनके द्वारा किसानों को 7 की रियायती दर पर लघुकालिक फसल ण उपलब्ध कराया जाता है। समय पर भुगतान करने की स्थिति में उन्हें 3 अतिरिक्त अनुदान दिया जाता है।
English: Attention Indeed to Allah belongs everyone that is in the heavens and in the earth. Those who call upon associates, other than Allah, follow nothing but assumptions, they are only lying.
Hindi: जान रखो! जो कोई भी आकाशों में है और जो कोई धरती में है, अल्लाह ही का है। जो लोग अल्लाह को छोड़कर दूसरे साझीदारों को पुकारते है, वे आखिर किसका अनुसरण करते है? वे तो केवल अटकल पर चलते है और वे निरे अटकले दौड़ाते है
English: Attenuation, begin in
Hindi: क्षीणन, शुरुआत  में
English: Attenuation, middle in
Hindi: क्षीणन, मध्य  में
English: Attest the signature in the documents.
Hindi: दस्तावेज़ में जो दस्तख़त है उसका प्रमाण दो।
English: Attestation is a legal process
Hindi: सक्ष्यांकन करना एक विधिक प्रक्रिया है।
English: Attestation is required for all categories of workers in Yemen, Lebanon, Libya, Jordan, Sudan and Kuwait.
Hindi: यमन, लेबनान, लीबिया, जोर्डन, सूडान व कुवैत में सभी श्रेणी के कामगारों के लिए अनुप्रमाणन कराना जरूरी है।
English: Attestation procedure of applications of the registered applicants has been started.
Hindi: प्रत्याशियों द्वारा नामांकन दाखिल करने का सिलसिला शुरू हो गया है।
English: Attested copies of supporting documents in this regard must be enclosed.
Hindi: इस संबंध में सहायक दस्तावेजों की सत्यापित प्रतियां लगानी होंगी।
English: Attested copy of Proof of Address e. g. Passport, Aadhar Card, Valid Driving License, Voter ID Card etc.
Hindi: पता प्रमाण की प्रमाणित प्रतिलिपि जैसे पासपोर्ट, आधार कार्ड, वैध ड्राइविंग लाइसेंस, मतदाता पहचान पत्र, आदि
English: Attested copy of Proof of Identity e. g. Passport, Aadhar Card, PAN Card, Valid Driving License, Voter ID Card etc.
Hindi: पहचान प्रमाण की प्रमाणित प्रतिलिपि जैसे पासपोर्ट, आधार कार्ड, पैन कार्ड, वैध ड्राइविंग लाइसेंस, मतदाता पहचान पत्र, आदि
English: Attesting to the rapid increase in social networking sites' popularity, by 2005, it was reported that Myspace was getting more page views than Google.
Hindi: सामाजिक नेटवर्किंग साइटों की लोकप्रियता में तीव्र वृद्धि का सत्यापन इसी बात से किया जा सकता है कि 2005 तक माईस्पेस के देखे जाने वाले पेजों की संख्या गूगल से भी अधिक थी।
English: Attia Hosain Collection finding aid.
Hindi: अटिया होसैन संग्रह सहायता प्राप्त करना ।
English: Attia Hosian was reborn as a writer, gained a new transnational reputation and stayed in the public eye as a public intellectual until her 84th birthday, a few days before her final illness in 1998.
Hindi: अटिया होसियन का एक लेखक के रूप में पुनर्जन्म हुआ, उन्होंने एक नई अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा हासिल की और 1998 में अपनी अंतिम बीमारी से कुछ दिन पहले, 84 वें जन्मदिन तक एक सार्वजनिक बौद्धिक के रूप में सार्वजनिक आंखों में रहे।
English: Attia did not apologize for English as her chosen language of expression.
Hindi: अत्तिया ने अभिव्यक्ति की अपनी चुनी हुई भाषा के रूप में अंग्रेजी के लिए माफी नहीं मांगी।
English: Attia's father was a friend of Motilal Nehru at the Inns of Court.
Hindi: अत्तिया के पिता इन्स के कोर्ट में एक समकालीन और मोतीलाल नेहरू के मित्र थे।
English: Attica Gold company apart from buying gold for cash also releases your pledged gold.
Hindi: वहीं अटिका गोल्ड कंपनी नकदी के लिए सोना खरीदने के अलावा आपके गिरवी रखे सोने को भी जारी करती है।
English: Attica is a city in Logan Township, Fountain County, Indiana, United States.
Hindi: एटिका फाउन्टेन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Attired in new clothes and wearing skull caps, men and children thronged the venues since morning for the 'Namaz-e-Eid'.
Hindi: नए कपड़े पहने हुए, पुरुषों और बच्चों ने सुबह से ही 'नमाज-ए-ईद' के लिए मस्जिद पहुंचना शुरू कर दिया।
English: Attired in shorts and vest, Bihar BJP MLA denied entry in Assembly
Hindi: हाफ पैंट और बनियान में दंडवत करते बिहार विधानसभा में पहुंचे भाजपा विधायक
English: Attired in the traditional dhoti and white shirt, Kumaraswamy took the oath in the name of God and the people of Kannada Nadu.
Hindi: पारंपरिक धोती और सफेद कमीज पहने कुमारस्वामी ने ईश्वर और कन्नड़ नाडू के लोगों के नाम पर शपथ ली।
English: Attitude is a little thing that makes a big difference.
Hindi: नजरिया छोटी चीज होती हैजो बड़ा फर्क पैदा करती है।
English: Attitude of grand-parents and relatives towards the adoption.
Hindi: दत्तक ग्रहण के प्रति पितामहपितामही और संबंधियों का दृष्टिकोण ।
English: Attitude of relatives, friends, community and neighbourhood towards adoption of an Indian child.
Hindi: किसी भारतीय बालक को दत्तक लेनेकी आकांक्षा के लिए कारण । 26. किसी भारतीय बालक के दत्तक ग्रहण के प्रति संबंधियों, मित्रों, समुदाय और पास पड़ोस का दृष्टिकोण।
English: Attitude towards spirituality will increase.
Hindi: आध्यात्मिकता के प्रति रुझान बढ़ेगा।
English: Attitude towards the aged is changing
Hindi: बुजुर्गों के प्रति लोगों का भाव बदल रहा है
English: Attitude towards women must change
Hindi: महिलाओं के प्रति मानसिकता में बदलाव ज़रूरी
English: Attitudes also change given different situations.
Hindi: अलग-अलग परिस्थितियों में आपका व्यवहार भी बदलता रहेगा।
English: Attitudes change over time.
Hindi: समय के साथ रूझान लगातार बदल रहे हैं।
English: Attitudes need to change.
Hindi: वृत्ति बदलनी चाहिए.
English: Attitudes of local people
Hindi: स्थानीय लोगों के व्यवहार के कायल
English: Attitudes of municipal authorities towards the informal sector differ from place to place.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र के प्रति नगरपालिका अधिकारियों का दृष्टिकोण एक स्थान से दूसरे स्थान पर भिन्न होता है।
English: Attitudes toward Jews Polls confirm that the antisemitism widespread in the Muslim world also rears its head in Britain. About half the Muslims polled believe that Jews in Britain have too much influence over Britain 's foreign policy and are in league with the Freemasons to control its press and politics. Some 37 consider Jews in Britain legitimate targets as part of the ongoing struggle for justice in the Middle East, and 16 state that suicide bombings can be justified in Israel. Among 18 - to 24 - year - olds, that number rises to 21.
Hindi: यहूदियों के प्रति व्यवहार-जनमत सर्वेक्षण से इस बात की पुष्टि होती है कि मुस्लिम विश्व में व्याप्त सेमेंटिक विरोधी भाव ने ब्रिटेन में भी अपने सिर उठाने आरंभ कर दिए हैं. जनमत सर्वेक्षण में भाग लेने वालों में आधे मुसलमान मानते हैं कि ब्रिटेन की विदेश नीति पर यहूदियों का काफी प्रभाव है और वे अंतरराष्ट्रीय शक्तियों के साथ मिलकर प्रेस और राजनीति को नियंत्रित करते हैं. 37 प्रतिशत मानते हैं कि मध्यपूर्व में न्याय के लिए हो रहे संघर्ष में ब्रिटेन के यहूदी उपयुक्त निशाना हैं और 16 प्रतिशत इजरायल में आत्मघाती हमलों को उचित मानते हैं. 18 से 24 वर्ष के नवयुवकों के मध्य यह प्रतिशत 21 प्रतिशत है.
English: Attitudes towards plastic bags are changing across Europe.
Hindi: यूरोप में प्लास्टिक बैग के इस्तेमाल को लेकर आम लोगों के रुख में बदलाव आया है.
English: Attitudinal Change  Work Culture.
Hindi: व्यवहार परिवर्तन और कार्य संस्कृति।
English: Attorney General AG K K Venugopal also told the top court that the government was well within its right to intervene and send both officers on leave by divesting them of their powers.
Hindi: अटार्नी जनरल एजी के के वेणुगोपाल ने शीर्ष अदालत से कहा कि सरकार ने अपने अधिकारों के तहत इस मामले में हस्तक्षेप किया है और दोनों अधिकारियों से अधिकार वापस लेकर उन्हें छुट्टी पर भेजा है।
English: Attorney General AG KK Venugopal opened the argument on behalf of the CBI.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने सीबीआई की ओर से बहस शुरू की।
English: Attorney General AG Mukul Rohatgi, appearing for the Centre, referred to the recent affidavit filed by the government on the issue and said that we have given the reasons as to why we do not want to open the window.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश हुए अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने इस मुद्दे पर सरकार की ओर से हाल में दाखिल हलफनामे का जिक्र किया और कहा, हमने वजह बताई कि हम यह सुविधा क्यों नहीं देना चाहते।
English: Attorney General Anwar Mansoor Khan has already made it clear that the government will not oppose an appeal against the special court's verdict.
Hindi: एटर्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने पहले ही स्पष्ट किया है कि विशेष अदालत के फैसले के खिलाफ सरकार अपील का विरोध नहीं करेगी।
English: Attorney General Anwar Mansoor Khan, representing Pakistan, said at the start of the hearing, We applied our right provided to us that we can appoint an ad hoc judge.
Hindi: पाकिस्तान की नुमाइंदगी कर रहे अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने सुनवाई की शुरुआत में कहा, हमें अपने अधिकार के तहत एक तदर्थ न्यायाधीश नियुक्त करने का हक है.
English: Attorney General Anwar Mansoor contested the observations by the chief justice, saying that the extension was announced after approval of the president.
Hindi: सुनवाई के दौरान सरकार की ओर से पक्ष रखते हुए अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर ने कहा कि राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद ही कार्यकाल विस्तार की घोषणा की गई थी।
English: Attorney General Avichai Mandelblit charged Netanyahu with fraud, breach of trust and accepting bribes in three different scandals.
Hindi: महाधिवक्ता अविचाई मैंडलब्लिट ने अभियोग जारी करते हुए नेतन्याहू पर धोखाधड़ी, विश्वासघात और घूस के आरोप तय किए।
English: Attorney General Avichai Mandelblit submitted the indictment in Jerusalem District Court.
Hindi: एटोर्नी जनरल एविचयी मेंडलब्लिट ने यरूशलम जिला अदालत में अभियोग पत्र सौंपा।