Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Paswan made special mention of the initiative to integrate the standards into the curriculum of professional education in the country.
Hindi: श्री पासवान ने देश में व्यावसायिक शिक्षा के पाठ्यक्रम में मानकों को समेकित करने की पहल का विशेष रूप से उल्लेख किया।
English: Shri Paswan observed that mediation has ingrained in our culture, and in tune with that the Consumer Protection Bill, which is at an advanced stage, has a provision for mediation.
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने गौर किया है कि मध्यस्थता हमारी संस्कृति में गहरी जमी हुई है और उपभोक्ता सुरक्षा विधेयक के अनुरूप, जोकि अग्रिम चरण में है, इसमें मध्यस्थता के लिए प्रावधान है।
English: Shri Paswan requested all these States to commence the national inter-State portability transactions in June 2020
Hindi: श्री पासवान ने इन सभी राज्यों से जून 2020 से राष्ट्रीय  अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी सेवा आरंभ कर देने का अनुरोध किया
English: Shri Paswan reviewed the working of the National and onal Consumer Helplines along with the Secretary, Consumer Affairs,Director IIPAand other senior officials.
Hindi: श्री पासवान ने उपभोक्ता मामलों के सचिव, आईआईपीए के निदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ राष्ट्रीय और क्षेत्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइनों के कामकाज की समीक्षा की।
English: Shri Paswan reviews FCI's food grain distribution and procurement
Hindi: श्री पासवान ने एफसीआई के खाद्यान्न वितरण और खरीद की समीक्षा की
English: Shri Paswan said 165 distilleries and 962 independent manufacturers were given licenses to produce hand-sanitizers across the country, which has resulted in production of 87,20,262 litres of hand-sanitizers as on 11.5.2020.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 165 डिस्टिलरी और 962 स्वतंत्र निर्माताओं को देश भर में हैंड-सैनिटाइज़र बनाने का लाइसेंस दिया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 87,20,262 लीटर हैंड-सैनिटाइज़र 11.5.2020 तक का उत्पादन हुआ है।
English: Shri Paswan said 17 states have already lifted the food grains under AtmaNirbhar Bharat Abhiyan and the states of Haryana and Tripura have already started distribution of food grains under this scheme
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 17 राज्य आत्म निर्भर भारत अभियान के तहत पहले ही खाद्यान्न उठा चुके हैं और हरियाणा तथा त्रिपुरा ने इस स्कीम के तहत खाद्यान्नों का कवतरण भी आरंभ कर दिया है
English: Shri Paswan said Government is planning to cover all StateUTs of the country under the ONOC scheme by 31 March 2021
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकार 31 मार्च, 2021 तक ओएनओसी स्कीम के तहत देश के सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को कवर करने की योजना बना रही है।
English: Shri Paswan said a subsidy of Rs 28,847 crore has been issued to the StatesUTs from 01 January 2020 till date by the Central Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi, which is more than double the subsidy of Rs 12,356 crore last year for the same period
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा 01 जनवरी, 2020 से अभी तक राज्य सरकारों एवं केंद्र शासित प्रदेशों को 28,847 करोड़ रुपये की सब्सिडी जारी की गई है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान जारी की गई 12,356 करोड़ रुपये की सब्सिडी की तुलना में दोगुने से भी अधिक है।
English: Shri Paswan said all States and Union Territories have been provided with enough foodgrain stocks to fulfil the targets under the Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेएवाई के तहत लक्ष्यों को पूरा करने के लिए पर्याप्त खाद्यान्न स्टॉक उपलब्ध कराया गया है
English: Shri Paswan said at the time of COVID-19 pandemic the main focus of the Ministry is to provide food grains and pulses to all PDS and Non-PDS card holders, migrant labourers and those who are not covered under anyfood grain scheme of the Central or the State Governments.He informed that the Ministry is regularly communicating with State Food Ministers and Secretaries, so that no StateUTfaces any hurdle in lifting of food grains
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान मंत्रालय का मुख्य ध्यान सभी सार्वजनिक वितरण प्रणाली और गैर-पीडीएस कार्ड धारकों, प्रवासी मजदूरों और केंद्र या राज्य सरकारों की किसी भी खाद्य अनाज योजना के अंतर्गत आने वालों को खाद्यान्नों और दालों को उपलब्ध कराना है
English: Shri Paswan said besides increase in price stabilization fund from Rs. 500 crore to Rs. 900 crore in the budget, the Government has also allocated Rs. 500 crore to promote pulses production during current fiscal year.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि बजट में मूल्य स्थिरीकरण कोष को 5 हजार करोड़ से बढ़ाकर 9 हजार करोड़ करने के आलवा सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान दालों के उत्पादन को प्रोत्साहन देने के लिए 500 करोड रुपये भी आवंटित किए हैं।
English: Shri Paswan said centre is continuously perusing State Governments to make PDS modern and consumer friendly, a project with the cost of Rs. 884 crore has been taken up for computerization.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि केंद्र पीडीएस को आधुनिक एवं उपभोक्ता अनुकूल बनाने के लिए राज्य सरकारों से लगातार इस ओर ध्यान देने को कह रहा है।
English: Shri Paswan said huge paddy procurement has been made during on-going Kharif season ensuring reach of MSP operations to more farmers.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि चालू खरीफ मौसम के दौरान अधिक से अधिक किसानों को एमएसपी का लाभ पहुंचाने के लिए धान की बड़ी मात्रा में खरीद की है।
English: Shri Paswan said if any individual of a beneficiary family is left out, heshe should be immediately added so that none remains deprived of the benefits entitled under the NFSA scheme.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यदि लाभार्थी परिवार का कोई व्यक्ति छूट जाता है तो उसे तत्काल जोड़ा जाना चाहिए ताकि कोई भी एनएफएसए योजना के तहत लाभ से वंचित न रहे।
English: Shri Paswan said in view of a poor implementation Food Security Act in Bihar, he had decided to organize of Khadiya Surakash Panchayat Food Security Panchayat at Patna on April 19, 2015.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि बिहार में खाद्य सुरक्षा अधिनियम के खराब कार्यान्वयन को देखते हुए उन्होंने 19 अप्रैल को पटना में खाद्य सुरक्षा पंचायत आयोजित करने का फैसला किया है।
English: Shri Paswan said it is the responsibility of DJB to provide clean drinking water to all residents of Delhi and people are facing numerous issues due to this.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यह दिल्ली जल बोर्ड की जिम्मेदारी है कि वह दिल्ली के सभी निवासियों को पीने का स्वच्छ पानी प्रदान करे। लोगों को इसके कारण अनेक परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Shri Paswan said loan applications involving amount of Rs.125,05.34 lakhs were approved and an amount of Rs.188,58.91 lakhs loan was disbursed to 15 sugar factories during 01.04.2019 to 31.03.2020
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 1 अप्रैल,2019 से 31 मार्च,2020 के दौरान 15 चीनी कारखानों के लिए 1,25,05.34 लाख रुपये के ऋण मंजूर किए गए, जबकि 188,58.91 लाख रूपए के ऋण जारी किए गए
English: Shri Paswan said more than 90 of food grains have been distributed for the month of April 2020 by almost all the Statesexcept Punjab, Sikkim ,Delhi, Madhya Pradesh and Jharkhand where the distribution for April is less than 75 under PMGKAY .Around 61 of food grains have been distributed by the States for the current month
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि पीएमजीकेएवाई के तहत लगभग सभी राज्यों पंजाब, सिक्किम, दिल्ली, मध्य प्रदेश एवं झारखंड को छोड़कर जहां अप्रैल के लिए वितरण 75 प्रतिशत से कम है द्वारा अप्रैल 2020 महीने के लिए 90प्रतिशत खाद्यान्नों का वितरण किया जा चुका है
English: Shri Paswan said national portability of NFSA ration cards holders has been introduced under One Nation One Ration Card plan
Hindi: """श्री पासवान ने कहा कि एनएफएसए राशन कार्ड धारकों के लिए राशन कार्ड की राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी सुविधा को """"वन नेशन वन राशन कार्ड"""" योजना के तहत शुरु किया गया है"""
English: Shri Paswan said that 2.75 crore fake, duplicate and illegal ration cards have been sacked from this campaign, so that the subsidy of Rs.17, 500 crores has been successful in reaching the right beneficiaries
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अभियान से 2 करोड़ 75 लाख फर्जी, डुप्लीकेट और अवैध ढंग से बने राशनकार्डों की छंटनी की गई है, जिससे 17हज़ार करोड़ की सब्सिडी को सही लाभार्थियों तक पहुंचाने में कामयाबी मिली है
English: Shri Paswan said that 2.75 crore fake, duplicate and illegal ration cards have been sacked from this campaign, so that the subsidy of Rs.17, 500 crores has been successful in reaching the right beneficiaries.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अभियान से 2 करोड़ 75 लाख फर्जी, डुप्लीकेट और अवैध ढंग से बने राशनकार्डों की छंटनी की गई है, जिससे 1712हज़ार करोड़ की सब्सिडी को सही लाभार्थियों तक पहुंचाने में कामयाबी मिली है।
English: Shri Paswan said that StatesUTs have already lifted 2.06 LMT food grains under Atma Nirbhar Bharat package.The distribution has been started and shall be completed on schedule.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने आत्म निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत 2.06 एलएमटी खाद्यान्न का उठाव पहले ही कर लिया है
English: Shri Paswan said that another important aspect of BIS functioning is certification and surveillance to enforce the implementation of standards.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस की कार्यप्रणाली का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू मानकों का कार्यान्वयन लागू करने के लिए प्रमाणन तथा निगरानी है।
English: Shri Paswan said that consumers have all the right to get information about what they are spending on.
Hindi: श्री पासवान ने यह भी कहा कि उपभोक्ताओं को यह जानने का पूरा अधिकार है कि वे किस चीज पर खर्च कर रहे हैं।
English: Shri Paswan said that depot online project is a part of overall vision of Government of India to transform the food distribution supply chain in the country.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि डिपो को ऑनलाइन करने की परियोजना देश में खाद्य वितरण आपूर्ति श्रृंखला में बदलाव लाने की भारत सरकार की समग्र परिकल्पना का एक अंग है।
English: Shri Paswan said that during the proposed conference, action plan for early implementation the Nation Food Security Act will also be discussed.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि प्रस्तावित सम्मेलन के दौरान राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम को जल्द लागू करने के लिए कार्य योजना पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Shri Paswan said that fortunately, this year, there has been good rainfall and the acreage of pulses has gone up.
Hindi: श्रीपासवान ने कहा कि सौभाग्य से इस वर्ष अच्छी वर्षा हुई है और दाल उत्पादन का रकबा बढ़ा है।
English: Shri Paswan said that his Ministry has decided to organize consumer awareness week and consumer melas across the country every year beginning from International Consumer Day.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उनके मंत्रालय ने हर वर्ष अंतर्राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस से देश भर में उपभोक्ता जागरूकता सप्ताह मनाने और उपभोक्ता मेले का आयोजन करने का निर्णय लिया है।
English: Shri Paswan said that in the time of Covid-19 pandemic, the scheme proved immensely beneficial for migrant labourers, stranded and needy persons to access their quota of food grains through ONOC portability
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कोविड-19 महामारी के समय में, यह योजना प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए तथा जरुरतमंद लोगों के लिए ओएनओसी पोर्टेबिलिटी के जरिये खाद्यान्न के उनके कोटे की सुविधा को पाने में बेहद लाभदायक साबित हुई
English: Shri Paswan said that interests of farmers and consumers are high on the agenda of the Government.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता किसानों और उपभोक्ताओं का हित देखना है।
English: Shri Paswan said that it is a matter of concern if Indian products which are conforming to Indian Standards are rejected by the importing countries and therefore our standards should be at par with global benchmark.The minister said thatour products should meet international standards and the testing facility should be matched as well
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि भारतीय मानकों के अनुरूप भारतीय उत्पादों को अगर आयात करने वाले देशों द्वारा खारिज कर दिया जाता है तो यह चिंता का विषय है इसलिए हमारे मानक वैश्विक मानदंडों के समतुल्य होने चाहिए
English: Shri Paswan said that it is a matter of concern if Indian products which are conforming to Indian Standards are rejected by the importing countries and therefore our standards should be at par with global benchmark.The minister said thatour products should meet international standards and the testing facility should be matched as well.
Hindi: ्री पासवान ने कहा कि भारतीय मानकों के अनुरूप भारतीय उत्पादों को अगर आयात करने वाले देशों द्वारा खारिज कर दिया जाता है तो यह चिंता का विषय है इसलिए हमारे मानक वैश्विक मानदंडों के समतुल्य होने चाहिए। नागरिक आपूर्ति मंत्री ने कहा कि हमारे उत्पाद अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करते हों और उनकी परीक्षण सुविधा भी उनके अनुरूप होनी चाहिए।
English: Shri Paswan said that it is the right of every citizen to get clean drinking water and asserted that nobody, especially the poor people who do not have access to water filters, should fall ill or become victims of water borne diseases.
Hindi: श्री पासपान ने कहा कि प्रत्येक नागरिक को स्वच्छ पेयजल प्राप्त करने का अधिकार है। उन्होंने कहा कि जो व्यक्ति और खासतौर से गरीबों की फिल्टर पानी तक पहुंच नहीं होती है, वे सभी जल-जनित रोगों का शिकार होकर बीमार पड़ जाते हैं।
English: Shri Paswan said that it will be the endeavour for the Ministry to ensure that all suggestions are suitably considered within the legal framework and the best possible outcome is achieved in terms of drafting comprehensive rules and regulations under the Consumer Protection Act, 2019.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि मंत्रालय का प्रयास है कि सभी सुझावों पर कानूनी ढांचे के अंतर्गत विचार किया जाए और उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के तहत समग्र नियमों और नियमावलियों का मसौदा सकारात्मक रूप से तैयार हो सके। श्री पासवान ने कहा कि किसी भी अधिनियम के तहत नियम और नियमावली तैयार करने में आमतौर से 1 या 2 वर्ष का समय लगता है।
English: Shri Paswan said that plan is to create 100 lakh ton silo storage capacity in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 100 लाख टन की गोदाम साइलो भंडारण क्षमता सृजित करने की योजना है।
English: Shri Paswan said that provision should be made for providing reservation to Economically Weaker Sections.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को आरक्षण प्रदान करने के लिए प्रावधान किये जाने चाहिए।
English: Shri Paswan said that sufficient food grains are available in Central Pool Stocks of FCI.
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि भारतीय खाद्य निगम के केंद्रीय पूल के स्टाक में पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध हैं।
English: Shri Paswan said that sufficient food grains are available in buffer stock and assured no one would go hungry in this difficult time of Covid-19 pandemic
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि बफर स्टॉक में पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध है और उन्होंने आश्वासन दिया कि कोविड-19 महामारी के इस कठिन समय में कोई भी भूखा नहीं रहेगा
English: Shri Paswan said that the Central Consumer Protection Council Rulesare provided for constitution of the Central Consumer Protection Council, an advisory body on consumer issues, headed by the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution with the Minister of State as Vice Chairperson and 34 other members from different fields.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण परिषद के गठन के लिए नियम भी प्रदान किए गए हैं। ये परिषद उपभोक्ता मुद्दों पर एक सलाहकार निकाय है, जिसकी अध्यक्षता केंद्रीय उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री द्वारा की जाती है और उपाध्यक्ष के रूप में संबंधित राज्य मंत्री और विभिन्न क्षेत्रों से 34 अन्य सदस्य होते हैं।
English: Shri Paswan said that the Central Warehousing Corporation CWC has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने 2019-20 के दौरान अब तक का सबसे ज्यादा टर्नओवर लगभग 1,710 करोड़ रुपये प्राप्त किया है
English: Shri Paswan said that the Department is in process to implement IS or EU standards for products in India
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि यह विभाग, भारत में उत्पादों के लिए आईएस या ईयू के मानकों को लागू करने की प्रक्रिया में है
English: Shri Paswan said that the FCI should coordinate with the State Governments of West Bengal and Odisha and appraise the latest status of food grains in the Cyclone hit states.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि एफसीआई को पश्चिम बंगाल एवं ओडिशा की राज्य सरकारों के साथ समन्वय करना चाहिए और तूफान प्रभावित राज्यों में खाद्यान्न की नवीनतम स्थिति का मूल्यांकन करना चाहिए।
English: Shri Paswan said that the Government of India has been actively pursuing with all the StatesUTs for early implementation of National Food Security Act, 2013 NFSA.
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि भारत सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 को शीघ्र लागू करने के लिए सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से लगातार कह रही थी।
English: Shri Paswan said that the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution achieved significant mile stones during the year 2016.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने वर्ष 2016 के दौरान उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Shri Paswan said that the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution achieved significant mile stones since May, 2014
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने मई 2014 से अनेक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं
English: Shri Paswan said that the Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution achieved significant mile stones since May 2014.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने मई 2014 से लेकर अब तक पिछले तीन वर्षों में अनेक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Shri Paswan said that the Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution achieved significant mile stones since May, 2014.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने मई 2014 से अनेक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Shri Paswan said that the Union Government has decided to offer Onions to State Governments at the landing price in Mumbai ranging from Rs.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि केन्द्र सरकार ने मुंबई में उतरने वाले प्याज को 49 रुपये से लेकर 58 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से राज्य सरकारों को देने का फैसला किया है।
English: Shri Paswan said that the Union Government has decided to offer Onions to State Governments at the landing price in Mumbai ranging from Rs. 49 to Rs.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि केन्द्र सरकार ने मुंबई में उतरने वाले प्याज को 49 रुपये से लेकर 58 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से राज्य सरकारों को देने का फैसला किया है।
English: Shri Paswan said that the enactment of BIS act 2016 and Consumer Protection Bill are historical events in the history of consumer movements.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि बीआईएस अधिनियम 2016 तथा उपभोक्ता संरक्षण विधेयक उपभोक्ता आंदोलन के इतिहास में महत्वपूर्ण घटना है।
English: Shri Paswan said that the implementation of these two schemes will ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruption caused by Covid-19 outbreak in the country
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि इन दोनों योजनाओं के क्रियान्वयन से देश में कोविड-19 महामारी के कारण हुए आर्थिक व्यवधान से संकट का सामना कर रहे गरीबों और जरूरतमंदों की मुश्किलें कम हो जाएंगी
English: Shri Paswan said that the introduced national portability of NFSA ration cards holders underOne Nation One Ration Card plan in 17 StatesUTs.At present, seamless facility is available in a single national cluster of 17 States
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि 17 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में वन नेशन वन राशन कार्ड योजना के अंतर्गत एनएफएसए राशन कार्ड धारकों की राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी शुरू कर दी गई है, 17 राज्यों के एकल राष्ट्रीय क्लस्टर में यह सुविधा सहज उपलब्ध है
English: Shri Paswan said that the production of food grains has reached the record level.
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि देश में रिकॉर्ड स्तर पर खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है।
English: Shri Paswan said that the provisions made in the food department have been increased by 1.25 times in the last 3 years.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि खाद्य विभाग में किए गए प्रावधानों को विगत 3 वर्षों में बढ़ा कर सवा गुना कर दिया गया है।
English: Shri Paswan said that the total availability of pulses was 317 lakh tonnes in 2018-19, out of which 280 lakh tonnes have been consumed and we have 37 lakh tonnes of pulses available at present
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2018-19 में दालों की उपलब्धता 317 लाख टन थी जिसमें से 280 लाख टन की खपत हो गई और 37 लाख टन दलहन अभी उपलब्ध है
English: Shri Paswan said that the total availability of pulses was 317 lakh tonnes in 2018-19, out of which 280 lakh tonnes have been consumed and we have 37 lakh tonnes of pulses available at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2018-19 में दालों की उपलब्धता 317 लाख टन थी जिसमें से 280 लाख टन की खपत हो गई और 37 लाख टन दलहन अभी उपलब्ध है।
English: Shri Paswan said that there should be One Nation One Standard and there should be coordination between BIS and other labs and FSSAI to ensure this
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि  एक राष्ट्र एक मानक होना चाहिए और इसे सुनिश्चित करने के लिए बीआईएस और अन्य प्रयोगशालाओं तथा एफएसएसएआई के बीच तालमेल होना चाहिए
English: Shri Paswan said that there should be One Nation One Standard and there should be coordination between BIS and other labs and FSSAI to ensure this.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि एक राष्ट्र एक मानक होना चाहिए और इसे सुनिश्चित करने के लिए बीआईएस और अन्य प्रयोगशालाओं तथा एफएसएसएआई के बीच तालमेल होना चाहिए।
English: Shri Paswan said that this new bill will provide a better mechanism to dispose consumer complaints in a speedy manner and will help in disposal of large number of pending cases in consumer courts across the nation.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि नए विधेयक से उपभोक्ताओ की शिकायतो का तेजी से समाधान होगा और इससे देशभर में उपभोक्ताओ अदालतो में बडी संख्या में लंबित मामलो का निपटारा करने में सहायता मिलेगी।
English: Shri Paswan said that to achieve the objectives of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and protect the interests of consumers, BIS had to further strengthen its efforts to formulate standards in the areas important for boosting our exports and regulating the import of cheap and sub-standard products
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि आत्म निर्भर भारत अभियान के उद्देश्यों को अर्जित करने एवं उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने के लिए बीआईएस को उन क्षेत्रों में मानकों का निर्माण करने के लिए अपने प्रयासों को और सुदृढ़ करना चाहिए जो हमारे निर्यात को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण हैं तथा सस्ते और घटिया उत्पादों के आयात को विनियमित करना चाहिए
English: Shri Paswan said that to achieve the objectives of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and protect the interests of consumers, BIS had to further strengthen its efforts to formulate standards in the areas important for boosting our exports and regulating the import of cheap and sub-standard products.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि आत्म निर्भर भारत अभियान के उद्देश्यों को अर्जित करने एवं उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करने के लिए बीआईएस को उन क्षेत्रों में मानकों का निर्माण करने के लिए अपने प्रयासों को और सुदृढ़ करना चाहिए जो हमारे निर्यात को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण हैं तथा सस्ते और घटिया उत्पादों के आयात को विनियमित करना चाहिए।
English: Shri Paswan said that to mitigate plight of migrants during this precarious COVID-19 situation and also ensure availability of food grains to them and their families, 8 LMT of food grains has been allocated to States  UTs and the Government of India will bear the entire cost on account of such distribution including transportation within the State, dealers margin etc.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि कोविड-19 की इस अनिश्चित स्थिति के दौरान प्रवासियों की दुर्दशा को कम करने और उन्हें तथा उनके परिवारों को खाद्यान्न की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, 8 एलएमटी खाद्यान्न राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को आवंटित किया गया है और भारत सरकार राज्य के भीतर परिवहन, डीलरों के मार्जिन आदि सहित इस वितरण के मद में आने वाला पूरा खर्च वहन करेगी।
English: Shri Paswan said that to supplement the Government efforts to create effective consumer awareness, the industrial organization should come forward.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उपभोक्ता जागरूकता के बारे में सरकारी प्रयासों का पूरक बनने के लिए औद्योगिक संगठनों को आगे आना होगा ।
English: Shri Paswan said that under NFSA and other welfare schemes of the Government of India total 55 LMT food grains are required for one month
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि भारत सरकार के राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक महीने के लिए कुल 55 लाख मिट्रिक टन खाद्यान्न की आवश्यकता होती है
English: Shri Paswan said that very soon his Ministry will come out with guidelines for Direct Selling to protect the interests of consumers.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उनका मंत्रालय उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए सीधी बिक्री डायरेक्ट सेलिंग हेतु जल्द ही दिशा-निर्देश जारी करेगा।