Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The four men murdered my daughter, while I was out for work,"" alleged the mother."
Hindi: मां ने आरोप लगाया, 'चार लोगों ने मेरी बेटी की हत्या कर दी, मैं उस वक्त काम के लिए बाहर थी।
English: """The four men were identified as Shakil Ahmad Wani and Showkat Ahmad, both residents of Pethkoot village, and Aqib Maqbool Khan and Ajaz Ahmad Dar of Cherwani Chrar-e-Sharief."
Hindi: उनकी पहचान पीठकूट बीरवाह के रहने वाले शकील अहमद वानी व शौकत अहमद, चेडबग निवासी आकिब मकबूल खान और चेरवानी चारशरीफ निवासी एजाज अहमद खान के रूप में की गई है।
English: """The four new flavours that are currently being test-marketed are Pina Colada, Fonzo a fruity flavour, Spicy Cola and Limmonata a lemony drink,"""" said Chauhan."""
Hindi: उन्होंने कहा,' जिन चार नए फ्लेवर्स को जांच के लिहाज से मार्केट में उतारा जा रहा है वे हैं- पिना कोलाडा, फोंजो फल का फ्लेवर, स्पाइसी कोला और लिमोनाटा नींबू का फ्लेवर।
English: """The four rescued persons have been shifted to hospital while rescue and recovery operation is still going on"", the officer told IANS."
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "बचाए गए लोगों को अस्पताल में स्थानांतरित किया गया है और राहत एवं बचाव कार्य जारी है।
English: """The fourth batch of 2,219 yatris left Bhagwati Nagar Yatri Niwas in Jammu at 4.50 a.m. today Sunday in an escorted convoy,"" a senior police officer told IANS here"
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को यहां बताया, "2,219 यात्रियों का दूसरा जत्था जम्मू के भगवती नगर यात्री निवास से सुबह 4.50 बजे सुरक्षा घेरे के बीच निकला।
English: """The fourth situation, i.e., the situation where a misconception not induced by the opposite party is responsible for a "" marriage"" undergone without the inten tion to get married, may not fall within four corners of the provisions of the Indian Divorce Act, 1869."""
Hindi: """चौथी परिस्थिति अर्थात् वह परिस्थिति जिसमें ऐसा कपट जो विरोधी पक्षकार द्वारा प्रेरित नहीं है ऐसे ""विवाह ' के लिए जिम्मेदारहैजो विवाहकरने की इच्छा के बिना किया गया है, भारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869कीपरिधि केअन्तर्गतनहींआएगी ।"""
English: """The framers of the Constitution rejected the notion of a Hindu India and a Muslim India."
Hindi: संविधान बनाने वालों ने हिन्दू भारत और मुसलमान भारत की अवधारणा को खारिज कर दिया था।
English: """The franchisee concerned is confident that he possesses the evidence required to refute these allegations."""
Hindi: """संबंधित फ्रेंचाइजी को विश्वास है कि उसके पास इन आरोपों का खंडन करने के लिए आवश्यक सबूत हैं।"""
English: """The franchises that had these players will have to negotiate with other players to take their place,"" LPL director Ravin Wickramaratne told ESPNcricinfo."
Hindi: एलपीएल के निदेशक रविन विक्रमरत्ने ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को बताया, "जिन फ्रेंचाइजियों के पास ये खिलाड़ी थे, उनकी जगह लेने के लिए अन्य खिलाड़ियों से बातचीत करनी होगी।
English: """The free flowing nature of the informal summit at the UNESCO world heritage site will continue and deepen contacts at the highest level and guide the future trajectory of India-China relationship,"" External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेशी मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, 'यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थल में अनौपचारिक शिखर वार्ता के स्वच्छंद माहौल में दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच रिश्ते गहरे होंगे और इससे भारत तथाचीन के रिश्तों का भविष्य तय होगा।
English: """The free-fall in the global economy may be starting to abate, with a recovery emerging in 2010, but this depends crucially on the right policies being adopted today."""
Hindi: """वैश्विक अर्थव्यवस्था में मुक्त रूप से गिरावट 2010 में उभरते सुधारों के साथ कम होनी शुरू हो सकती है लेकिन यह काफी हद तक आज अपनाई गयी सही नीतियों पर निर्भर करता है।"
English: """The freedom and impunity with which designated terrorists like Hafiz Saed and entities like Jamaat-Ud-Dawaa, lashkar-e-Tayabba, Jaish-e-Mohammed continue to operate in Pakistan is not in keeping with such commitments,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा कि हाफिज सईद जैसे नामी आतंकी की आजादी व दंडमुक्ति और जमात उद दावा, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद जैसे संगठनों का पाकिस्तान में संचालन इन प्रतिबद्धता से बिल्कुल मेल नहीं खाते। कुमार ने कहा कि भारत आशा करता है कि एफएटीएफ कार्य योजना का समयबद्ध तरीके से पालन किया जाएगा और पाकिस्तान द्वारा नियंत्रित किसी भी क्षेत्र से उत्पन्न आतंकवाद से संबंधित वैश्विक चिंताओं को हल करने के लिए विश्वसनीय उपाय किए जाएंगे। आगे पढ़ें
English: """The freedom movement in Indian administered Kashmir will further intensify in coming days and eventually India will have to give freedom to Kashmiris,"""" he asserted."""
Hindi: आने वाले दिनों में कश्मीर में भारतीय आजादी के लिए आंदोलन तेज होगा और अंतत भारत को कश्मीरियों को आजादी देनी होगी।
English: """The freedom of an individual to hold a particular political ideology is an aspect of his fundamental right to personal liberty under Article 21 of the Constitution in that he has the unfettered freedom to choose an ideology of his liking,"" it said."
Hindi: कोर्ट ने कहा, कोई विशेष राजनीतिक विचारधारा रखने की किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत व्यक्तिगत स्वतंत्रता के उसके मौलिक अधिकार का एक पहलू है, जिसमें उसे अपनी पसंद की विचारधारा चुनने की स्वतंत्रता है.
English: """The fresh unrest in the valley over the death of a local militant commander bears all the hallmarks of an indigenous Kashmiri struggle Pakistan desperately seeks,"" said a police officer"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी कहते हैं, एक स्थानीय आतंकवादी कमांडर की मौत के बाद घाटी में फैली ताजा अशांति कश्मीरी संघर्ष के वह सभी पहलू रखती है जिसकी पाकिस्तान सरकार को सबसे अधिक दरकार है
English: """The friendship and support between both countries are growing with full speed... Our special and privileged strategic partnership has not only benefitted our countries but also it has been used for the development of the people,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, दोनों देशा के बीच मित्रता और सहयोग पूरी गति से बढ़ रहा है . हमारा विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी ने न केवल हमारे देशों को लाभान्वित किया है बल्कि इसका इस्तेमाल लोगों के विकास के लिए हुआ है।
English: """The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the """"Great Master"""""""
Hindi: """भारत और श्रीलंका के बीच दोस्ती """"ग्रेट मास्टर"""" द्वारा समय पर लिखी गई थी।"""
English: """The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the """"Great Master""""."""
Hindi: """भारत और श्रीलंका के बीच दोस्ती """"ग्रेट मास्टर"""" द्वारा समय पर लिखी गई थी।"""
English: """The friendship between the United States and India is a pillar of stability in an important region of the world,"" Ryan told reporters during his weekly press conference."
Hindi: रियान ने अपने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, अमेरिका और भारत की दोस्ती दुनिया के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र में स्थिरता का स्तंभ है।
English: """The friendship between the two countries should continue to grow like the Yangtze and Ganges flowing forward forever,"" Chinas state-run CCTV quoted Xi as saying."
Hindi: चीन सरकार द्वारा संचालित सीसीटीवी ने शी के हवाले से कहा, दोनों देशों के बीच मित्रता को सदा बहने वाली यांग्सी और गंगा नदी की तरह आगे बढ़ना चाहिए।
English: """The frontline workers in our hospitals, our doctors and nursing staff, are working day and night to serve the people."
Hindi: हमारे अस्पतालों के सारे फ्रंटलाइन वर्कर्स, यानी डॉक्टर्स और नर्सिग स्टाफ, लोगों की सेवा के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: """The frontpage advertisements in every newspaper are appearing daily, if printing press of newspapers will be bought by taking Rs 5000 crore in the name of people,"" Gautam wrote retweeting Kejriwal's request for Central help."
Hindi: गंभीर ने केन्द्रीय मदद पर केजरीवाल के अनुरोध को रिट्वीट करते हुए लिखा, हर समाचार पत्र में मुखपृष्ठ के विज्ञापनों पर प्रतिदिन दिखाई दे रहे हैं, क्या लोगों के नाम पर 5000 करोड़ रुपये से समाचार पत्रों की प्रिंटिंग प्रेस खरीदी जाएगी।
English: """The functioning of these medical facilities, which supplement the regular medical infrastructure, and relieve the burden on hospitals, is also crucial."
Hindi: भल्ला के पत्र में कहा गया है, "इन चिकित्सा सुविधाओं का कामकाज, जो नियमित चिकित्सा बुनियादी ढांचे के पूरक हैं, और अस्पतालों पर भारी संख्या में मरीजों के बोझ से राहत देते हैं, भी महत्वपूर्ण है।
English: """The fundamentals of Indian economy are strong."
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद बेहद मजबूत है
English: """The funds sanctioned will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response amount of Rs 7,774 crores and rest for medium-term support 1-4 years to be provided under mission mode approach,"""" the statement said."""
Hindi: इसमें से तत्काल कोविड-19 इमरजेंसी रेस्पोंस के लिए 7,774 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है, जबकि बाकी राशि मध्यम अवधि सपोर्ट 1-4 वर्ष के लिए होगी।
English: """The funds so disbursed by Syndicate Bank were diverted and fraudulently siphoned off to the companies owned by accused persons, thereby causing an alleged loss to the bank,"" Central Bureau of Investigation CBI spokesperson R.K. Gaur told IANS."
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता ने बताया, "सिंडिकेट बैंक द्वारा जारी की गई धनराशि को धोखाधड़ी कर आरोपी व्यक्तियों की कंपनियों को दे दिया गया, जिससे बैंक को घाटा हुआ।
English: """The funds used to acquire the land had dubious origin and had been laundered through 151 group of companies belonging to P C Gupta by using an NBFC named Abhishek Finance Company Limited."""
Hindi: जमीन हासिल करने के लिए इस्तेमाल की गई धनराशि संदिग्ध स्रोत से आई थी और मेसर्स अभिषेक फाइनेंस कंपनी लिमिटेड नाम की एक एनबीएफसी का इस्तेमाल करके पीसी गुप्ता से जुड़ी 151 कंपनियों से धनशोधन किया गया.
English: """The funds used to acquire the land had dubious origin and had been laundered through 151 group of companies belonging to PC Gupta by using an NBFC named Ms Abhishek Finance Company Limited,"" the agency charged."
Hindi: एजेंसी ने कहा, जमीन हासिल करने के लिए इस्तेमाल में लाई गई धनराशि संदिग्ध स्रोत से आई थी और मेसर्स अभिषेक फाइनेंस कंपनी लिमिटेड नाम की एक एनबीएफसी का इस्तेमाल करके पीसी गुप्ता से जुड़ी 151 कंपनियों के जरिये धनशोधन किया गया था. इसके बाद राबड़ी देवी और तेजस्वी ने उचित बाजार मूल्य से काफी कम कीमत पर मेसर्स डिलाइट मार्केटिंग कंपनी प्राइवेट लिमिटेड के शेयर खरीदे थे. आरोप-पत्र के मुताबिक, यह गौर करने लायक है कि राबड़ी देवी की ओर से शेयरों की खरीद के लिए इस्तेमाल किए गए धन सवालों के घेरे में हैं और तेजस्वी ने जिनसे शेयर खरीदे, उन्होंने वह शेयर अपने पास होने से इनकार किया है.
English: """The further extension for filing tax returns has been given in view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliances due to the outbreak of Covid-19"", the finance ministry said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि टैक्स रिटर्न भरने के लिए किया गया विस्तार कोविड-19 के प्रकोप के कारण वैधानिक और नियामक अनुपालन को पूरा करने में करदाताओं के सामने आने वाली चुनौतियों के मद्देनजर दिया गया है।
English: """The future battlefield will be complex,"" Rawat said."
Hindi: रावत ने कहा, भविष्य के युद्ध क्षेत्र जटिल प्रकृति के होंगे।
English: """The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams"", said Eleanor Roosevelt, former First Lady of the United States."
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला एलिनोर रूजवेल्ट कहती हैं, भविष्य उनका होता है, जो सपनों की सुंदरता पर यकीन करते हैं।
English: """The future of Myanmar must be peace, a peace based on respect for the dignity and rights of each member of society, respect for each ethnic group and its identity, respect for the rule of law, and respect for a democratic order that enables each individual and every group - none excluded - to offer its legitimate contribution to the common good,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, म्यांमार का भविष्य निश्चय ही शांतिपूर्ण होना चाहिए, जिसमें समाज के सभी सदस्यों के अधिकार व प्रतिष्ठा का सम्मान, सभी जातीय समूह व उसकी पहचान का सम्मान, कानून का सम्मान व प्रजातांत्रिक तरीकों का सम्मान होना चाहिए जिसमें सभी व्यक्तियों और प्रत्येक समूहों को आम चीजों के लिए कानूनी भागीदारी मिलना चाहिए।
English: """The future of our partnership has never looked brighter."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी भागीदारी का भविष्य इससे बेहतर कभी नहीं रहा.
English: """The gallant actions in highly challenging situation have demonstrated our resolve to protect the sovereignty of our country at any cost."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अत्यधिक चुनौतीपूर्ण स्थिति में किए गए वीरतापूर्ण कार्यों ने हर स्थिति और कीमत पर हमारे देश की संप्रभुता की रक्षा करने हमारे संकल्प को दर्शाया है।
English: """The game before, we were disappointed with that chase."
Hindi: """इस खेल से पहले, हम उस चेज से निराश थे।"
English: """The game is bigger than any individual and we hold this thought close to our heart, said Manoj Badale, the co-owner of Rajasthan Royals."
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के को-ऑनर मनोज बदाले ने ट्वीट कर कहा, 'हमारे लिए खेल किसी भी व्यक्ति के लिए बड़ा है और हम इस विचार को हमारे दिल के करीब रखते हैं।
English: """The game itself, the intensity it is played at - if you can't play Test cricket at its absolute best we shouldn't play it."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह खेल जिस ऊर्जा से खेला जाता है, अगर आप टेस्ट क्रिकेट को इसके सर्वश्रेष्ठ तरीके से नहीं खेलते हैं तो हमें नहीं खेलना चाहिए।
English: """The game must go on,"" the bench said, asking Narasimha to act as mediator in the cricket administration disputes."
Hindi: पीठ ने क्रिकेट प्रशासन में विवादों को हल करने के लिए नरसिम्हा को मध्यस्थ के रू प में काम करने के लिये कहते हुये टिप्पणी की, खेल जारी रहना चाहिए।
English: """The game of trying to split the state along caste lines is extremely dangerous,"" Jaitley, who is the in-charge of Gujarat polls, said."
Hindi: गुजरात चुनाव के प्रभारी जेटली ने कहा, राज्य को जाति के आधार पर बांटने की कोशिश का खेल काफी खतरनाक है।
English: """The gang was found to be operating across UP, Delhi, Haryana and Rajasthan in order to avoid being detected at one particular place,"""" said additional DCP, south, Nupur Prasad."""
Hindi: दक्षिण दिल्ली के अतिरिक्त डीसीपी ने बताया, 'यह गैंग दिल्ली, यूपी, राजस्थान और हरियाणा में अपनी गतिविधियों को अंजाम देता था ताकि किसी एक ही जगह पर पकड़े जाने की संभावना न रहे।
English: """The gap between rich and poor cannot be resolved without deliberate inequality-busting policies, and too few governments are committed to these,"" said Behar."
Hindi: बेहर ने कहा, विषमता दूर करने वाली विशिष्ट नीतियों के बिना धनी व निर्धन की दूरी कम नहीं की जा सकती, हालांकि बहुत कम सरकारें इसके लिए समर्पित हैं।
English: """The gap is a reality for sure but so is the fact that there are such super woman advocates like Indira Jaising, Pinky Anand, Karuna Nandy, that we are just a step away from taking inspiration from the right people."
Hindi: ऋचा ने कहा, "लैंगिक असमानता निश्चित रूप से वास्तविकता है, लेकिन यह भी सच्चाई है कि यहां इंदिरा जयसिंह, पिंकी आनंद और करुणा नंदी जैसी सुपर वुमन भी हैं और हम सही लोगों से प्रेरणा लेने में बस एक कदम की दूर हैं।
English: """The garbage was disposed of by a local contractor appointed by the village Panchayat every day."
Hindi: बोरकर ने कहा, "हर दिन ग्राम पंचायत द्वारा नियुक्त एक स्थानीय ठेकेदार यह कचरा फेंकता था।
English: """The general ban from 1971 on supplying weapons of war from Germany to non-NATO states has given way to a complicated set of rules consisting of laws, political principles and various procedures, which are supplemented by further regulations at European and international level,"""" the study stated."""
Hindi: """रिपोर्ट में लिखा गया है, """"जर्मनी से गैर-नाटो राज्यों को युद्ध के हथियारों की आपूर्ति पर 1971 में जो प्रतिबंध लगा, उसके लिए राजनीतिक सिद्धांतों, कानूनों और विभिन्न प्रक्रियाओं का इस्तेमाल कर जटिल नियम बनाए गए."""
English: """The general directorate of traffic today started replacing international driving licenses recognized in the kingdom with Saudi licenses, in preparation for allowing women to drive,"""" the official Saudi Press Agency SPA said."""
Hindi: """सरकारी समाचार एजेंसी एसपीए के अनुसार, """"यातायात महानिदेशालय ने आज महिलाओं को ड्राइव करने की अनुमति देने के लिए सऊदी अरब में मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस की जगह सऊदी लाइसेंस जारी करना शुरू कर दिया है."""
English: """The general notion that the PM is a powerful speaker and party president Amit Shah is a master strategist and both have a magic wand and will always lead the BJP to victory, has been dispelled by the poll results."
Hindi: उन्होंने कहा, आम धारणा है कि प्रधानमंत्री एक जबर्दस्त वक्ता हैं और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह एक कुशल रणनीतिकार हैं और दोनों के पास जादू की छड़ी है और वे हमेशा भाजपा की जीत का नेतृत्व करेंगे।
English: """The genesis and development of the Indian drug trafficking scenario are closely connected with the strategic and geographical location of India which has massive inflow of heroin and hashish from across the Indo-Pak border originating from "" Golden Crescent "" ut comprising of Iran, Afganistan and Pakistan which is one of the major illicit drug supplying areas of the world."""
Hindi: """भारतीय ओषधि व्यापार परिदृश्य का मूलतत्व और उसका विकास, भारत के सामरिकऔर भौगोलिक अवस्थिति से निकटतः संबद्ध है जिसके कारण ""स्वर्ण चन्द्र, "" जिसमें ईरान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान सम्मिलित हैं, जो विश्व के प्रमुख अवैध ओषधि प्रदायक क्षेत्रों मेंसेएकहैं, सेआरंभ"""
English: """The genocidal acts committed during these operations were intended to destroy the Rohingya as a group, in whole or in part, by the use of mass murder, rape and other forms of sexual violence,"" The Gambia said in its submission to the court."
Hindi: गांबिया ने कहा है, "इन सफ़ाई अभियानों के तहत जो जनसंहारक गतिविधियाँ की गईं उनका उद्देश्य रोहिंज्या लोगों को एक समुदाय के तौर पर तबाह करना था, पूरी तरह से या फिर कुछ हिस्सों में, इसके लिए सामूहिक हत्याओं, बलात्कार व यौन हिंसा के अन्य रूपों व उनके गाँवों को योजनाबद्ध तरीक़े से आग लगाकर उनका नामो-निशान मिटाने के ज़रिए.
English: """The gentleman concerned would be better positioned to speak on this issue,"" Irani, the Union Textiles Minister, told reporters here while responding to questions over allegations against Akbar."
Hindi: अकबर के खिलाफ आरोपों के संबंध में पूछे जाने पर केंद्रीय कपड़ा मंत्री ने कहा,बेहतर होगा कि संबंधित सज्जन इस मुद्दे पर बोलें. ईरानी ने कहा कि इस बारे में आवाज उठाने वालों को इंसाफ मिलना चाहिए. साथ ही उन्होंने कहा कि इस तरह की आवाज उठाने वाली महिलाओं का उपहास नहीं उड़ाया जाना चाहिए.
English: """The ghost children were identified after registration of beneficiaries with Aadhaar,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, फर्जी बच्चों की पहचान आधार के साथ लाभार्थियों के पंजीकरण के बाद हुई.
English: """The girl contacted me and sought help to fight against the injustice and to file a petition in the family court to nullify her marriage,"" Managing Trustee and Rehabilitation Psychologist of Saarthi Trust, Kriti Bharti said."
Hindi: सारथी ट्रस्ट की मैनेजिंग ट्रस्टी तथा रिहेबिलिटेशन साइकोलॉजिस्ट कृति भारती ने बताया कि लड़की ने उनसे संपर्क किया और अन्याय के खिलाफ लड़ाई तथा अपनी शादी को निरस्त करने के लिए एक पारिवारिक अदालत में याचिका दाखिल करने को लेकर मदद मांगी.
English: """The girl has said that she was molested by 11 people and has identified 17 persons including accomplices of the alleged perpetrators of the crime,"" a senior police official told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि लड़की ने कहा कि 11 लोगों ने उसका यौन शोषण किया और उसने 17 लोगों की पहचान की जिसमें इस कथित अपराध को अंजाम देने वाले लोगों के साथी भी शामिल हैं।
English: """The girl has said that she was molested by 11 people and has identified 17 persons including accomplices of the alleged perpetrators of the crime,"""" a senior police official told PTI."""
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि लड़की ने कहा कि 11 लोगों ने उसका यौन शोषण किया और उसने 17 लोगों की पहचान की जिसमें इस कथित अपराध को अंजाम देने वाले लोगों के साथी भी शामिल हैं।
English: """The girl passed away at about 3.45 pm in a private hospital at Visakhapatanam,"""" said Rayagada district collector SS Padhi."""
Hindi: रायगढ़ा के जिलाधिकारी एस एस पाधी ने बताया कि लड़की की विशाखापत्तनम के एक निजी अस्पताल में अपराह्न करीब 3.45 बजे मौत हो गई।
English: """The girl walked towards the crowd but she blew up before she could reach her target,"" said witness Grema Usman who lives in the area."
Hindi: इलाके में रहने वाले प्रत्यक्षदर्शी जी उस्मान ने कहा कि लड़की भीड़ की ओर बढ़ रही थी, लेकिन लक्ष्य से पहुंचने से पहले ही उसने खुद को उड़ा लिया।
English: """The girl was allegedly raped by the three persons who live in her neighbourhood, according to her mother."
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की का तीन लोगों द्वारा कथित तौर पर बलात्कार किया गया था जो उसकी माँ के अनुसार उसके पड़ोस में रहती थी।
English: """The girl who attacked Delhi CM with ink has been arrested and a case has been registered against her."""
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री पर हमला करने वाली युवती को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: """The girl's father has been arrested on charges of abetment to the crime and the two other accused identified as Asraf and Shyju have been charged with sexually abusing the child,"" police had said."
Hindi: पुलिस ने बताया, 'लड़की के पिता को अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया है जबकि दो अन्य आरोपियों की पहचान अशरफ और श्याजू के रूप में हुई है।
English: """The girls are sold in Haryana and Sivakasi down south."""""""
Hindi: लड़कियां हरियाणा में तथा दक्षिण के शिवकाशी में बेची जाती हैं।
English: """The girls know what I've done and they look up to me a lot,"" Dede told FIFA.com."
Hindi: डेडे ने फीफा डॉट कॉम से कहा, "लड़कियां जानती हैं कि मैंने क्या किया है और वह मुझे बहुत मानती हैं।
English: """The girls of Jammu and Kashmir have shown their talent in every field of life on national and international levels,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जम्मू और कश्मीर की लड़कियों ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जीवन के हर क्षेत्र में अपनी प्रतिभा दिखाई है।
English: """The glitches and problems experienced have been less than expected,"" Gangwar said."
Hindi: गंगवार ने कहा, "इसमें जितना अंदेशा था, उससे कम ही रुकावटें और समस्याएं सामने आईं.
English: """The global awards are being launched in memory of Raj Kapoor, the quintessential 'Showman of Post-Independent India', who was a rare filmmaker to have placed mainstream and popular entertainment which he created in contemporary social contexts,"" said ACEE Co-Founder Vinta Nanda."
Hindi: एसीआईई की सह-संस्थापक विंता नंदा ने कहा, स्वतंत्र भारत के सर्वोत्कृष्ट शोमैन, राज कपूर की याद में वैश्विक पुरस्कार शुरू किए जा रहे हैं. वह मुख्यधारा और लोकप्रिय मनोरंजक सिनेमा के दुर्लभ फिल्मकार थे, जिसे उन्होंने समकालीन सामाजिक संदर्भो में रचा.
English: """The global economy remains vulnerable to shocks, financial fragility remains and existing risks are exacerbated by geopolitical tensions,"" the plan said."
Hindi: योजना में कहा गया है कि 'वैश्विक अर्थव्यवस्था अभी भी झटकों के जोखिम सहने में कमजोर है, वित्तीय कमजोरियां बरकरार हैं और भू-राजनैतिक तनाव से मौजूदा जोखिम बढ़ रहे हैं।
English: """The global economy's slowdown has hurt Chinese business,"" she says."
Hindi: वह कहती है, ''वैश्विक आर्थिक सुस्ती ने चीनी कारोबार को नुकसान पहुंचाया है.
English: """The global endorsement of major financial institutions like Brookfield, Macquarie Group, Goldman Sachs, Morgan Stanley and SoftBank and major global utilities like ENGIE, Enel, EDF, Fortum et al is clear and very positive."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रमुख वित्तीय संस्थान जैसे ब्रुकफील्ड, मक्वैरी समूह, गोल्डमैन सैक्स, मार्गन स्टेनले और सॉफ्टबैंक तथा प्रमुख वैश्विक उपभोक्ता कंपनियां ईएनईआईई, ईएनईएल, ईडीएफ, फोर्टम दुनिया भर में नवीकरणीय ऊर्जा का समर्थन कर रही है।
English: """The global pandemic and the imposition of border controls and quarantine requirements continues to severely impact international travel and the ability for those overseas to enter New Zealand,"" Justice Mander said."
Hindi: जस्टिस मंडेर ने कहा, वैश्विक महामारी, सीमा नियंत्रण और क्वारंटाइन की जरूरत को लागू करने से अंतर्राष्ट्रीय यात्रा और न्यूजीलैंड में प्रवेश करने वालों की क्षमता पर गंभीर असर पड़ा है।
English: """The global systems are all linked we can't dissociate them."
Hindi: वैश्विक तंत्र सब आपस में जुड़े हुए हैं हम उन्हें अलग कर नहीं देख सकते।
English: """The global watchdog put Pakistan on its """"gray list"""" in June 2018, and gave Islamabad an October 2019 deadline to take action against home-grown militant Islamist groups and cut off their funding."""
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय निगरानी संस्था ने पाकिस्तान को """"ग्रे लिस्ट"""" में जून 2018 से डाल रखा है और उसे घरेलू चरमपंथी इस्लामी गुटों के खिलाफ कार्रवाई करने और उनके धन के स्रोतों को खत्म करने के लिए अक्टूबर 2019 तक का वक्त दिया था."""