Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The country faces many challenges, but the government alone cannot solve the problems."
Hindi:  उन्होंने कहा,  देश के समक्ष कई चुनौतियां हैं लेकिन सरकार अकेले इनका समाधान नहीं निकाल सकती।
English: """The country has a bright future as the newly implemented policies are helping in addressing imbalances in the economy,"" he maintained."
Hindi: उन्होंने कहा, देश का भविष्य उज्ज्वल है, क्योंकि नई कार्यान्वित नीतियां अर्थव्यवस्था में असंतुलन को दूर करने में मदद कर रही हैं।
English: """The country has seen development and there has not been a single taint on the government."
Hindi:  उन्होंने कहा, देश में विकास हुआ है और सरकार पर एक भी दाग नहीं लगा है।
English: """The country has seen that the BJP won 105 seats in Maharashtra...Balasaheb Thackeray had said that in democracy a party with majority gets the post of chief minister,"" Giriraj Singh said."
Hindi: केंद्रीय पशुपालन, दुग्धोत्पादन एवं मत्स्य मंत्री ने पत्रकारों से कहा, देश ने यह देखा है कि भाजपा ने महाराष्ट्र में 105 सीटें जीती हैं . बालासाहेब ठाकरे ने कहा था कि लोकतंत्र में किसी पार्टी के पास अगर अधिक संख्याबल है तो मुख्यमंत्री पद उसे ही मिलना चाहिए।
English: """The country is changing and finding its own solutions."
Hindi: उन्होंने कहा, देश बदल रहा है और अपने समाधान तलाश रहा है।
English: """The country is changing, and we too should change."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश बदल रहा है और हम सब को भी बदलना है।
English: """The country is going through a dangerous situation,"" the chief minister told reporters at the state secretariat."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा, देश खतरनाक स्थिति से गुजर रहा है।
English: """The country is growing under the dynamic leadership of Narendra Modi."
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश का विकास हो रहा है।
English: """The country is indebted to its brave soldiers and 'Iron lady' Indira Gandhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "देश अपने बहादुर सैनिकों और 'आयरन लेडी' इंदिरा गांधी का ऋणी है।
English: """The country is like a mother and anyone who sells it cannot get anything in life."
Hindi:  उन्होंने कहा, देश मां की तरह होता है और जो भी इसे बेचता है वह जीवन में कुछ हासिल नहीं कर सकता।
English: """The country is moving towards an authoritarian state and people who speak against the government or the Prime Minister are being put in jail, the media is being crushed."
Hindi: देश एक अधिनायकवादी राज्य की ओर बढ़ रहा है और जो लोग सरकार या प्रधानमंत्री के खिलाफ बोलते हैं, उन्हें जेल में डाला जा रहा है।
English: """The country is progressing under the leadership of Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रधानमत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश प्रगति पर चल रहा है।
English: """The country is safe in hands of Prime Minister Narendra Modi and the common man knows that."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश पीएम मोदी के हाथ में सुरक्षित है और आम आदमी यह बात बखूबी जानता है।
English: """The country needs a person who understands the Constitution, whose spirit is secularism, justice, fraternity and liberty,"" he added."
Hindi: देश को ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो संविधान को समझता हो, जिसकी भावना धर्मनिरपेक्षता, न्याय, बंधुत्व और आजादी है।
English: """The country should be run according to the Constitution."
Hindi: देश संविधान के मुताबिक ही चलाना पड़ेगा।
English: """The country should not be divided in the name of religion."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "धर्म के नाम पर देश का बंटवारा नही किया जाना चाहिए".
English: """The country should take advantage of JKs geostrategic location and revive its traditional routes to foster greater economic activity,"" Mehbooba said."
Hindi: महबूबा ने कहा, देश को जम्मू-कश्मीर की भौगोलिक स्थिति का फायदा उठाना चाहिए और अधिक आर्थिक गतिविधि को बढ़ावा देने के लिए पारंपरिक मार्गों को फिर से खोलना चाहिए।
English: """The country that does not remember the sacrifice of its soldiers, it is not respected anywhere in the world,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, वैसा देश जो अपने सैनिकों की कुर्बानी याद नहीं करता, उसे इस दुनिया में कहीं आदर नहीं मिलता है.
English: """The country wants to know -- 'Is Rajdharma constitutional responsibility bigger or Rajhat' stubbornness?"""
Hindi: देश जानना चाहता है- 'राजधर्म' बड़ा है या 'राजहठ'?
English: """The country wants to know how much money was given to the Rajiv Gandhi Foundation and what study they conducted in the country,"" the BJP president said."
Hindi: नड्डा ने कहा, देश जानना चाहता है कि राजीव गांधी फाउंडेशन को इतना पैसा किस बात के लिए दिया गया था और उन्होंने देश में क्या स्टडी की थी, ये भी देश जानना चाहता है।
English: """The country was demanding GST for decades."
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा कि देश दशकों से जीएसटी की मांग कर रहा था.
English: """The country which forgets history can never create history, so for a country filled with aspirations, a country whose youth has dream, we should not forget our personalities of history"
Hindi: मोदी ने कहा "जो देश इतिहास को भूल जाता है, वह इतिहास नहीं बना सकता, इसलिए आकांक्षाओं से भरे देश, एक देश जिसके युवा सपनों से भरे हैं, उसके लिए हमें अपने ऐतिहासिक हस्तियों को नहीं भूलना चाहिए।
English: """The country won't accept that the Modi government is spreading violence and hatred"", Rahul Gandhi said, adding"
Hindi: मोदी सरकार हिंसा फैलाए देश बर्दाश्त नहीं करेगा- राहुल गांधी
English: """The country would also like to know why he doesn't talk of justice to post-Godhra riots victim Congress MP Ehsan Jafri's widow Zakia Jafri."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""देश यह भी जानना चाहेगा कि वह जकिया जाफरी गोधरा दंगों के बाद मारे गए पूर्व सांसद एहसान जाफरी की विधवा को न्याय देने की बात क्यों नहीं करते।"
English: """The country's chowkidar comes to Karnataka and speaks about corruption with his chief minister former chief minister Yeddyurappa who had been to jail on one side and on the other side four ministers who also went to jail during the BJP rule,"" he said, addressing a rally in Karnatakas Ramadurga."
Hindi: कर्नाटक के रामदुर्गा में एक रैली को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा, देश के चौकीदार कर्नाटक आते हैं और अपने मुख्यमंत्री पूर्व मुख्यमंत्री येदियुरप्पा के साथ भ्रष्टाचार के बारे में बोलते हैं, जो एक ओर तो खुद जेल होकर आए हैं और दूसरी ओर भाजपा के शासनकाल में चार मंत्री भी जेल गए थे.
English: """The country's defence budget is already low compared with other states in the region, and therefore it should be increased,"" Chaudhry, then Information Minister, had said."
Hindi: चौधरी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश का रक्षा बजट क्षेत्र के अन्य देशों की तुलना में पहले से ही कम है, इसलिए इसे बढाया जाना चाहिए।
English: """The country's environment, which has changed in recent times, is in the interest of nationalism and concept of Hindutva,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में हाल के दिनों में जो वातावरण बदला है, वह राष्ट्रवाद और हिंदुत्व की अवधारणा के हित में है।
English: """The country's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, accused Trump of """"fake empathy for Iranians,"""" describing the new ban on Twitter of being """"even more offensive."""
Hindi: """ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने ट्रंप पर निशाना साधते हुए अपने ट्वीट में अमेरिकी राष्ट्रपति को """"ईरान के लिए नकली सहानभूति"""" रखने वाला कहा और इन नये प्रतिबंधों को """"अधिक आक्रामक"""" बताया है."""
English: """The country's internal and external health are equally important and interdependent,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आंतरिक और बाहरी सेहत समान रूप से महत्वपूर्ण और एक-दूसरे पर निर्भर हैं।
English: """The country's strength was respect for women, people of all religions, communities, different ideas."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की ताकत महिलाओं, सभी धर्मों, समुदायों, अलग-अलग विचारधारा के लोगों के सम्मान में थी.
English: """The couple have been charged with gross repeated maltreatment of their childchildren by threats, violence or other wrong under section 219 of the Penal Code,"" Police Department said."
Hindi: पुलिस विभाग ने कहा, इस दंपति पर अपने बच्चे को धमकाने, हिंसा करने और दंड संहिता की धारा 219 के तहत लगातार अन्य गलत बर्तावों के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: """The couple's cabin has been isolated and they are in with the doctors,"" an unnamed passenger was quoted as telling ANSA news agency."
Hindi: क्रूज के एक यात्री ने इतालवी समाचार एजेंसी एएनएसए से कहा, दंपति के केबिन को अलग कर दिया गया है और वे डॉक्टरों के साथ हैं।
English: """The courage which you all and your peers showed has sent across the message across the world about India's strength."
Hindi: उन्होंने कहा कि आपने और आपके साथियों ने जो वीरता दिखाई है उसने पूरी दुनिया में संदेश दिया है कि भारत की ताकत क्या है.
English: """The court admitted our arguments that Khan was framed in this case as there was no concrete evidence against him,"" Salmans lawyer Hastimal Saraswat said."
Hindi: आर्म्स एक्ट केस में सलमान को बरी किए जाने पर प्रतिक्रिया देते हुए उनके वकील हस्तीमल सारस्वत ने कहा, "अभियोजन पक्ष की ओर से कोई निर्णयात्मक सबूत पेश करने में नाकाम रहने के बाद सलमान खान को आर्म्स एक्ट केस में बरी कर दिया गया है.
English: """The court admitted the petition and gave a week's time to the government to file its response,"" Faisal Qadri said."
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील फैजल कादररी ने पीटीआई भाषा को बताया अदालत ने याचिका को विचारार्थ स्वीकार कर ली है और सरकार को अपना पक्ष रखने के लिए एक सप्ताह का समय दिया है।
English: """The court after looking into their active role in the conspiracy and setting afire of the S6 coach of Sabarmati Express train near Godhra gave death penalty to 11 persons,"""" public prosecutor JM Panchal said."""
Hindi: लोक अभियोजक जे एम पंचाल ने कहा, 'गोधरा के पास साबरमती एक्सप्रेस के एस6 कोच में आग लगाने की साजिश में उनकी सक्रिय भूमिका देखते हुए अदालत ने 11 लोगों को मौत की सजा दी है।
English: """The court also refused an urgent hearing against the law in January, saying """"the country is going through difficult times."""
Hindi: """अदालत ने जनवरी में कानून के खिलाफ एक जरूरी सुनवाई से इनकार कर दिया था, और कहा था कि """"देश कठिन समय से गुजर रहा है।"""
English: """The court cannot set aside the agony and anguish of the victims... Offences are not against individuals but society at large and has consequences of polarising society,"" the bench observed."
Hindi: अदालत ने कहा, 'अदालत पीड़ितों की पीड़ा और दुख को दूर नहीं कर सकती है। अपराध व्यक्तियों के खिलाफ नहीं बल्कि समाज के खिलाफ बड़े पैमाने पर है और समाज के ध्रुवीकरण के परिणाम हैं।' अदालत ने कहा कि इस तरह के अपराधों के संबंध में कोई उदारवादी दृष्टिकोण समाज के हित के खिलाफ होगा।
English: """The court finds these facts and circumstances quite shocking for the alleged period of time that this occurred,"" the judge said."
Hindi: जज ओर्टिज़ ने कहा, 'अदालत इन तथ्यों और परिस्थितियों को चौंकाने वाला मानती है कि इतने वक़्त तक ये होता रहा.
English: """The court granted us the permission to hold the rally and also directed the state government to make adequate security arrangements for maintaining law and order,"" said Damanbir Singh Sodhi, counsel for Akali Dal."
Hindi: अकाली दल के वकील दमनबीर सिंह सोढ़ी ने कहा, 'अदालत ने रैली करने के लिए हमें अनुमति दे दी और साथ ही कानून एवं व्यवस्था बरकरार रखने के लिए राज्य सरकार को पर्याप्त सुरक्षा बंदोबस्त करने के निर्देश दिए.'
English: """The court had in October last year framed charges against the accused observing that former prime minister Manmohan Singh was kept in the """"dark"""" by Gupta, who had prima facie violated the law and the trust reposed in him on the issue of coal block allocation."""
Hindi: अदालत ने पिछले साल अक्तूबर में आरोप तय करते हुए कहा था कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को गुप्ता ने अंधेरे में रखा था और कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में गुप्ता ने प्रथम दृष्ट्या कानून एवं उनपर जताए गए विश्वास का उल्लंघन किया।
English: """The court has acquitted Rampal in both the cases,"" his counsel A P Singh told reporters."
Hindi: रामपाल के वकील एपी सिंह ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा, अदालत ने दोनों मामले में रामपाल को बरी कर दिया है.
English: """The court has also mentioned that the chief of the Indian Air Force had communicated his reservation regarding the disclosure of the pricing details which would adversely affect national security."
Hindi: """ याचिकाकर्ताओं ने कहा, ""अदालत ने यह भी बताया कि भारतीय वायुसेना के प्रमुख ने कीमत की जानकारी का खुलास करने को लेकर अपनी आपत्ति जताई, क्योंकि इससे राष्ट्रीय सुरक्षा को काफी हानि पहुंचती।"
English: """The court has also said that father and aunt of the girl cannot be forced to appear before print or electronic media,"" Imroz said."
Hindi: इमरोज ने कहा, अदालत ने यह भी कहा कि लड़की के पिता और उसकी मौसी को प्रिंट या इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के सामने पेश होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।
English: """The court has awarded the death penalty to Ankur Panwar,"""" public prosecutor Ujwal Nikam told reporters."""
Hindi: """प्रीति के मामले की पैरवी करने वाले वकील उज्जवल निकम ने कहा, """"अंकुर पवार को मृत्युदंड मिला है."""
English: """The court has delivered a verdict taking cognisance of the free hand given to loot the treasure of Bihar, we welcome the judgment,"" said BJP leader Shahnawaz Hussain."
Hindi: भाजपा नेता शाहनवाज हुसैन ने कहा कि अदालत ने बिहार में खजाने की लूट की खुली छूट दिए जाने का संज्ञान लेते हुए फैसला सुनाया है, हम फैसले का स्वागत करते हैं।
English: """The court has found questionable as to how public premises and land worth Rs 5,000 crore including the property build on it could surreptitiously be transferred to the family trust for a consideration of Rs 50 lakh."
Hindi: """अदालत ने पाया कि सार्वजनिक परिसर और जमीन समेत 5,000 करोड़ रुपये की जायदाद चुपके से 50 लाख रुपये में परिवार सोनिया गांधी परिवार को जिस तरीके से हस्तांतरित की गई, उस पर सवाल उठता है।"
English: """The court has made it clear to them that they have to govern Delhi under the constitutional provisions,"" the BJP leader said, adding, ""The role of a LG and Chief Minister is defined in the constitution for an union territory."""
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, "अदालत ने उन्हें स्पष्ट किया है कि उन्हें संवैधानिक प्रावधानों के तहत दिल्ली का शासन चलाना है।
English: """The court has notified that the commission will visit India on March 14 and appointed a coordinator,"""" Khwaja Haris Ahmed, the counsel for Lakhvi, told PTI."""
Hindi: लखवी के वकील ख्वाजा हैरिस अहमद ने बताया, 'अदालत ने अधिसूचना जारी की है कि आयोग 14 मार्च को भारत यात्रा पर जाएगा और एक समन्वयक नियुक्त किया जाता है।
English: """The court has repeatedly found faults with the enquiry process and have vindicated our apprehensions."
Hindi: अदालत ने जांच प्रक्रिया में बार बार खामी पायी और उसने हमारी चिंताओं को सही ठहराया।
English: """The court has said apart from three matters police, land and public order, all the powers will be with the Delhi government, including the Services."
Hindi: अदालत ने कहा है कि दिल्ली सरकार को तीन मुद्दों लोक व्यवस्था, पुलिस और भूमि को छोड़कर सारी शक्तियां हैं.
English: """The court has said he has to appear before the investigation officer whenever needed,"" Kulkarni added."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "अदालत ने कहा है कि जब भी जरूरत होगी, उन्हें जांच अधिकारी के सामने पेश होना पड़ेगा।
English: """The court has sentenced each of them to one year in prison,"" said a statement released by the court."
Hindi: अदालत ने जारी बयान में कहा, "अदालत ने उनमें से प्रत्येक को एक साल की सजा सुनाई है।"
English: """The court has summoned Mistry and others in the criminal defamation case filed by us, wherein we have demanded a compensation of Rs 500 crore,"" Parvez Memon, who appeared for Venkatramananan, told PTI."
Hindi: वेंकटरमणन की तरफ से पैरवी कर रहे परवेज मेनन ने कहा, 'अदालत ने हमारे द्वारा दायर आपराधिक मानहानि मामले में मिस्त्री और अन्य को समन किया है जिसमें हमने 500 करोड़ रुपये का मुआवजा मांगा है।
English: """The court in its July 30 order said the rule should be struck down as it went against Article 42 of the Constitution, which provides for """"just and humane conditions of work and maternity relief"""", and Section 27 of the Maternity Benefit Act, 1961."""
Hindi: अदालत ने 30 जुलाई को अपने फैसले में कहा कि इस नियम को खत्म कर देना चाहिए, क्योंकि यह संविधान के अनुच्छेद 42 और मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 की धारा 27 के खिलाफ है जो काम के लिये सही एवं मानवीय दशा तथा मातृत्व राहत प्रदान करता है।
English: """The court is adjourned till October 10,"""" said Special CBI judge OP Saini while rejecting the application of the jailed former minister."""
Hindi: सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ पी सैनी ने पूर्व मंत्री की याचिका को खारिज करते हुए कहा, 'ए.
English: """The court is bound to conclude... that the decision to advise Her Majesty to prorogue parliament was unlawful,"" Supreme Court head Brenda Hale said in the ruling."
Hindi: ब्रिटिश सुप्रीम कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश ब्रेंडा हाले ने अपने फैसले में कहा, कोर्ट यह निर्णय करने पर बाध्य है कि महामहिम को संसद स्थगित करने का सुझाव देने वाला फैसला गैरकानूनी है।
English: """The court is not concerned with how it was obtained. """""
Hindi: """न्यायालय को इससे सरोकार नहीं हैकिवह किस तरह से प्राप्त किया गया था। """""
English: """The court is of the considered view that the prosecution has duly proved its case beyond all reasonable doubt against accused Somnath Bharti,"" the magistrate said."
Hindi: मजिस्ट्रेट ने कहा, अदालत का मानना है कि अभियोजन पक्ष ने आरोपी सोमनाथ भारती के खिलाफ अपना मामला साबित कर दिया है।
English: """The court is requested to direct the State of Punjab, Haryana and Chandigarh to give information to the High Court about any construction project that are under consideration in the catchment area of Sukhna Lake as per the map prepared by the Survey of India,"" Bedi added."
Hindi: तनु बेदी ने हाईकोर्ट से पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ से इस बारे में सूचना मांगने का आग्रह किया कि सर्वे आफ इंडिया द्वारा तैयार नक्शे में सुखना झील का जो जलग्रहण क्षेत्र दिखाया गया है, उसमें क्या निर्माण परियोजना विचाराधीन है।
English: """The court is requested to direct the State of Punjab, Haryana and Chandigarh to give information to the High Court about any construction project that are under consideration in the catchment area of Sukhna Lake as per the map prepared by the Survey of India,"""" Bedi added."""
Hindi: तनु बेदी ने हाईकोर्ट से पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ से इस बारे में सूचना मांगने का आग्रह किया कि सर्वे आफ इंडिया द्वारा तैयार नक्शे में सुखना झील का जो जलग्रहण क्षेत्र दिखाया गया है, उसमें क्या निर्माण परियोजना विचाराधीन है।
English: """The court is saying that the law does not permit further punishment for the juvenile but why is the case against other convicts still pending."
Hindi: उन्होंने कहा, अदालत का कहना है कि कानून किसी किशोर के लिए आगे की सजा की इजाजत नहीं देता, लेकिन अन्य दोषियों के खिलाफ मामला अभी भी लंबित क्यों है।
English: """The court issued notice of motion to Director General of Police, SSP Amritsar Rural, DSP rank officer who was leading the team, SHO of Kathunangal police station,"" said Harchand Singh Batth, the counsel for petitioner Balwant Singh."
Hindi: याचिकाकर्ता बलवंत सिंह के वकील ने कहा कि अदालत ने पुलिस महानिदेशक, अमृतसर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, डीएसपी रैंक के अधिकारी और काथुनांगल थाने के प्रभारी को नोटिस जारी किया है।
English: """The court made it clear to the deputy collector of Colaba zone of south Mumbai that """"serious consequences"""" would follow if its order for removing encroachments is not complied within two weeks from today."""
Hindi: कोर्ट ने दक्षिण मुंबई में कोलाबा जोन के डिप्टी कलेक्टर को यह स्पष्ट कर दिया कि यदि दो सप्ताह के भीतर अतिक्रमण को हटाने के आदेश का पालन नहीं किया गया तो इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: """The court observed, "" If therefore, on the facts of a particular case, the court comes to the conclusion that a person is not only in the service or pay of the government but is also performing a public duty he has delegated to nim the functions of the government or is in any event performing duties immediately auxiliary to those of some one who is an officer of the government and is, therefor, an officer of the government within the meaning of section 219, Indian Penal Code."""
Hindi: न्यायालय ने, यह संप्रेक्षण किया है कि इसलिए यदि, विशिष्ट मामले के तथ्यों पर, न्यायालय इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि यदि कोई व्यक्ति केवल सरकार की सेवा या वेतन मेंनहीं है किन्तुवह ऐसे लोक कर्तव्य का अनुपालन भी करता है जोउसे सरकार केकृत्यों के लिए सौंप गएहैंयाउसेऐसेउस व्यक्ति तत्काल सहायता के लिए, जो किसी भी दशा में कर्तव्यों का अनुपालन कर रहाहैऔरजो सरकार का अधिकारी हैजो अत
English: """The court of the public will also give the appropriate punishment to these legislators who have betrayed their parties and people who voted them by joining hands with BJP to bring down the coalition government,"" the party tweeted."
Hindi: पार्टी ने ट्वीट किया,जनता की अदालत भी इन विधायकों को उचित सजा देगी जिन्होंने गठबंधन सरकार गिराने के लिए भाजपा से हाथ मिला कर अपनी पार्टियों और जनता को धोखा दिया।
English: """The court order is not acceptable as every religious place has its own traditions which cannot be overruled by a court of law as it affects the sentiments of devotees,"" said a protester."
Hindi: प्रदर्शनकारी ने कहा, 'अदालत का फैसला अस्वीकार्य है क्योंकि प्रत्येक धार्मिक स्थान की अपनी परंपरा है। इसे अदालत के कानून द्वारा नहीं कुचला जा सकता क्योंकि यह श्रद्धालुओं की भावना को आहत करता है।'
English: """The court ordered the execution of 40 people convicted of involvement in the incident, while seven were released for lack of evidence,"" the spokesman for Iraq's judiciary, Abdel Sattar Bayraqdar, said in the statement."
Hindi: इराक कर न्यायपालिका के प्रवक्ता अब्दुल सत्तार बायराकदार ने एक बयान में कहा, अदालत ने घटना में संलिप्तता के लिए 40 दोषियों को मौत की सजा सुनाई जबकि सात को सबूत के अभाव में छोड़ दिया।
English: """The court said Pervaiz would initially serve three years in prison for """"misusing"""" his phone to send the text."""
Hindi: """कोर्ट के फैसले के मुताबिक परवेज को फोन का """"गलत"""" इस्तेमाल कर टेक्स्ट संदेश भेजने के लिए भी तीन साल की सजा सुनाई गई है."""
English: """The court said she will be kept under medical supervision in King George's Medical University KGMU during the period of the custody,"" said ACP Hazratganj Raghvendra Singh."
Hindi: हजरतगंज के एसीपी राघवेंद्र सिंह ने कहा,अदालत ने कहा कि उसे हिरासत अवधि के दौरान किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू में मेडिकल निगरानी में रखा जाएगा।
English: """The court said """"The main prosecution witnesses have already been examined in this case and only three police officials are to be examined now . in totality of facts and circumstances, accused Abu Salem is granted bail."""
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, 'इस मामले में अभियोजन पक्ष के मुख्य गवाहों से जिरह हो चुकी है और अब सिर्फ तीन पुलिसकर्मियों से जिरह होनी है तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए आरोपी अबु सलेम को जमानत दी जाती है.
English: """The court shall also set up a judicial commission for fixing up the accountability of public officers and private persons involved in the tragic incident,"" the petition said."
Hindi: याचिका में कहा गया है, अदालत को इस दुखद घटना में शामिल सार्वजनिक अधिकारियों और निजी लोगों की जवाबदेही तय करने के लिये न्यायिक आयोग का गठन भी करना चाहिये।
English: """The court shall return an application to the applicant for presentation to the proper court if the averments made by the applicant in the application show that the suit would be be yound the jurisdiction of the Court. """""
Hindi: """"" क. अधिकारिता के पावन्द का प्रतिक्षेषण-----न्यायालय आवेदन कोसमुचित न्यायालय में प्रस्तुत करनेके लिए आवेदक को लौटा देगा यदि आवेदन में आवेदक द्वारा दिए गए तथ्यों से यह प्रकट होता हैकि बाद मायालय की अधिकारितासे परेहै। """""
English: """The court should be satisfied that the other party ""has been living away from the petitioner without cohabitation for a continuous period of not less than three years .4"""
Hindi: """न्यायालय का समाधान हो जाना चाहिए कि दुसरा पक्षकार' ""कम सेकम तीन वर्ष की लगातार अवधि तक राहवास बिना अर्जी से अलग रहा है यारहीहै ।"""
English: """The court sought suggestions from the Central and Madhya Pradesh governments, petitioners and others on steps to be taken for improving the quality of healthcare facilities for the victims of the tragedy,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत ने केंद्र, मध्य प्रदेश सरकार, याचिकाकर्ताओं और अन्य से त्रासदी के पीड़ितों के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं की गुणवत्ता को बेहतर करने की दिशा में सुझाव मांगे।
English: """The court today framed charges against Khan and his two friends - Shakeel Ladak and Bilal Amrohi - under section 325 assault and 34 common intention of the Indian Penal Code,"""" public prosecutor Wajeed Sheikh said."""
Hindi: अदालत ने आज खान और उनके दो मित्रों शकील लडाक और बिलाल अमरोही के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 325 के तहत आरोप तय किए।