Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As an initiative to improve transparency in procurement, Government has set up Government e- Marketplace as a 100 Government owned company registered under the Companies Act, 2013 for providing online platform for procurement of common use goods and services by government organizations
Hindi: सरकारी खरीद में पारदर्शिता बढ़ाने की पहल के रूप में सरकार ने सरकारी संगठनों द्वारा सामान्य उपयोग की वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने हेतु कंपनी अधिनियम 2013 के तहत पंजीकृत शत-प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली एक सरकारी ई-मार्केटप्लेस की स्थापना की है
English: As an initiative to reduce, recycle and dispose plastic waste generated in stations in an ecofriendly manner, comprehensive policy guidelines have been brought out for installation of Plastic Bottle Crushing Machines PBCMs by Zonal Railways
Hindi: स्टेशनों में उत्पन्न प्लास्टिक कचरे को कम करने, पुनर्चक्रण करने और निपटाने के लिए एक पहल के रूप में, ज़ोनल रेलवे द्वारा प्लास्टिक बॉटल क्रशिंग मशीन पीबीसीएम की स्थापना के लिए व्यापक नीतिगत दिशा-निर्देशों को लाया गया है
English: As an initiative, the revised guidelines have provision for service of documents on authorities of foreign country preferably within 10 days of receipt of request in respect of offences committed against women and children.
Hindi: एक पहल के रूप में, इस संशोधित मार्गनिर्देश में महिलाओं एवं बच्चों के विरूद्ध आपराधिक मामलों के संदर्भ में अनुरोध की प्राप्ति के बाद 10 दिनों के भीतर विदेश के अधिकारियों पर कागजात संबंधी सेवा के लिए प्रावधान शामिल हैं।
English: As an inner equality increases and with it the sense of the true vital being waiting for the greater direction it has to serve, as the psychic call too increases in all the members of our nature, That to which the call is addressed begins to reveal itself, descends to take possession of the life and its energies and fills them with the height, intimacy, vastness of its presence and its purpose.
Hindi: जैसे-जैसे हमारे अन्दर आन्तरिक समता बढ़ती है और हमें उस सच्चे प्राणमय पुरूष का अधिकाधिक अनुभव प्राप्त होता है जो एक महत्तर आदेश-निर्देश देने के लिय प्रतीक्ष कर रहा है, जैसे-जैसे हमारी प्रकृति के सभी अंगों में अन्तरात्मा की पुकार बढ़ती हे वैसे-वैसे वह, जिसे हमारी पुकार सम्बोधित करती है, अपने को प्रकाशित करने लगता है, जीवन तथा इसके सामर्थ्यों को अधिकृत करने के लिये अवतरित होता है, और उन्हें अपनी उपस्थिति तथा प्रयोजन की उच्चता, गंभीरता और विशालता से भर देता है।
English: As an innovation under the financial inclusion plan embarked by the Bank, Mahabank Gram Seva Kendras are established in the remote villages like Navghar Raigad, Dhuktan Thane, Panoli Ahmednagar, Koli Boddkha Aurangabad, Solu Pune and Survadi Satara on pilot basis.
Hindi: बैंक द्वारा आरंभ किए गए वित्तीय समावेश योजना के अधीन पहल महाबैंक ग्राम सेवा केन्द्र नवघर रायगड, धुक्तान ठाणे, पानोली अहमदनगर, कोली बोड्डाख औरंगाबाद, सोलू पुणे और सुरवडी सातारा जैसे सुदूर देहातों में प्रायोगिक तौर पर स्थापित किए गए हैं।
English: As an innovative feature, for beneficiaries above 80 years of age, doctors from CGHS wellness centres call at least once in a month to enquire about their wellbeing  make a home visit if residing within 5 km
Hindi: 80 वर्ष की आयु से अधिक लाभार्थियों के लिए सीजीएचएस केन्द्रों के डॉक्टर महीने में कम से कम एक बार उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ करते हैंयदि 5 किलोमीटर के दायरे में रहते हों, तो घर में जाकर देखते हैं।
English: As an innovative step, the Ganjam district administration is training thousands of migrants in quarantine centers as community health workers in areas such as sanitation measures.
Hindi: एक अभिनव कदम के रूप मेंगंजम जिला प्रशासन क्वारंटीन केंद्रों में हजारों प्रवासियों को सफाई जैसे कार्यों के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षित कर रहा है।
English: As an instant relief, the finance department has released Rs 100 crore towards flood relief.
Hindi: वित्त विभाग ने तत्काल राहत के तौर पर 100 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: As an institution for high - end Research and Development R  D, C - DAC has been at the forefront of the Information Technology IT revolution,
Hindi: उच्च स्तरीय अनुसंधान तथा विकास  हेतु एक संस्थान के रूप में, सी-डैक आईटी का एक अग्रणी क्रांतिकारी प्रयास रहा है
English: As an institution of Social Sciences ranking 6th among the best colleges in this field, it is incumbent upon the graduating classes today to be all the more conscious of their social responsibility.
Hindi: इस क्षेत्र में, सर्वोत्तम कॉलेजों में छठे स्थान वाला समाज विज्ञान संस्थान होने के कारण, उपाधि प्राप्त करने वाले छात्रों पर यह दायित्व आ जाता है कि वह अपनी सामाजिक जिम्मेदारियों से अवगत रहें।
English: As an institution requirement for community participation a village level institution Village Water  Sanitation Committee VWSC is formed with the objective to organise, involve and develop a sense of ownership in stakeholders
Hindi: समुदाय की भागीदारी के लिए एक संस्थान की आवश्यकता के रूप में ग्रामीण स्तर के एक संस्थान ग्राम जल और स्वच्छता समिति वीडब्ल्यूएससी का गठन किया जाता है जिसका उद्देश्य हितधारकों में स्वामित्व की भावना को व्यवस्थित करना, शामिल करना और विकसित करना है
English: As an institution which recognizes its social and national responsibilities, the ITAT, in an Announcement issued today by its President Justice P.P.Bhatt, has also urged its other stakeholders to contribute generously to the PM CARES Fund
Hindi: एक संस्था के रूप में जो अपनी सामाजिक और राष्ट्रीय जिम्मेदारियों को पहचानती है, आईटीएटी ने अपने अध्यक्ष न्यायमूर्ति पी.पी. भट्ट द्वारा आज जारी घोषणा में अपने अन्य हितधारकों से भी आग्रह किया है कि वे प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में उदारतापूर्वक योगदान दें
English: As an institution, its a matter of pride for all of you that several students like Wadhwani Ji who have passed out from here have been making active contribution in the development of the country today
Hindi: एक संस्थान के बतौर ये आप सभी के लिए भी गर्व का विषय है कि यहां से निकले वाधवानी जी जैसे अनेक छात्र-छात्राएं आज देश के विकास में सक्रिय योगदान दे रहे हैं
English: As an integral member of the global community and a trading and investment giant, how India engages with international arbitration has important ramifications on international trans-boundary flows of trade, commerce and investments as a whole.
Hindi: वैश्विक समुदाय के एक अभिन्न सदस्य तथा व्यापार और निवेश के लिहाज से महत्वपूर्ण होने के नाते भारत अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता में किस तरह से शामिल होता है इसका सीमा पार अंतरराष्ट्रीय व्यापार, वाणिज्य और निवेश के प्रवाह पर महत्वपूर्ण प्रभाव होता है.
English: As an integral part of 'Swachh Bharat Abhiyan' launched by the Prime Minister on 2nd October, 2014, the NSKFDC has launched a new Scheme Swachhta Udyami Yojana on 2nd October, 2014 for financing viable community toilet projects and sanitation related vehicles to collect garbage.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 02 अक्टूबर, 2014 को शुभारंभ किए गए 'स्वच्छ भारत अभियान' के एक अभिन्न अंग के तहत एनएसकेएफडीसी ने कचरे को एकत्र करने के लिए स्वच्छता से संबंधित वाहनों और व्यवहार्य समुदाय शौचालय परियोजना को वित्त पोषित करने के लिए 02 अक्टूबर, 2014 को 'स्वच्छ उद्यमी योजना' नामक एक नई स्कीम का शुभारंभ किया।
English: As an integral part of Atmanirbhar Bharat, the following measures have been taken by the MoRTH for providing relief to Contractors DevelopersConcessionaires of Road Sector from the impact of COVID, subsequent lockdown and other measures taken to prevent spread of COVID .
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के अभिन्न अंग के रूप में, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सड़क क्षेत्र के ठेकेदारों  डेवलपर्स  रियायतदाताओं को कोविड के प्रभाव और कोविड को रोकने के लिए बाद में लगाए लॉकडाउन और अन्य एहतियाती उपायों के प्रभाव से राहत देने के लिए निम्नलिखित उपाय किए गए
English: As an integral part of Tamilakam, extending from Venkatam Hills at Tirupati to Kanyakumari, Kerala had close affinity with the country on the other side of the Western Ghats in language, customs and religious observances.
Hindi: तमिलकम का अभिन्न अंग होने के नाते केरल का पश्चिमी-घाट के दूसरी ओर के प्रदेश से भाषा, रीति-रिवाजों तथा धार्मिक-मामलों में गहरा संबंध है।
English: As an integral part of its business, HPCL believes that no work or service or activity is so important or urgent that safety be overlooked or compromised.
Hindi: अपने व्यापार के एक अभिन्न अंग के रूप में, एचपीसीएल का मानना है कि कोई भी काम या सेवा या गतिविधि इतनी महत्वपूर्ण या तत्काल नही है कि सुरक्षा की अनदेखी हो या उसके साथ कोई समझौता हो।
English: As an integral part of nearly all combat operations conducted by the Indian Army, the Regiment of Artillery has a history of being a major contributor to its military success.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा संचालित लगभग सभी लड़ाकू अभियानों में, तोपखाना रेजिमेंट एक अभिन्न अंग के रूप में, भारतीय सेना की सफलता में एक प्रमुख योगदानकर्ता रहा है।
English: As an integral part of the IICTF, thematic sessions on cooperatives business will be held on all the three days of the Fair.
Hindi: आईआईसीटीएफ के अभिन्न अंग के रूप में मेले के तीनों दिन सहकारी कारोबार पर विषयों पर आधारित सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: As an integral part of the film industry, actresses too, have worked very hard to reach where their destinations and every film needs a female lead just like a male lead to be successful.
Hindi: अभिनेत्रियां भी फिल्म उद्योग का अभिन्न अंग हैं, यहां तक पहुंचने में उन्होंने भी बहुत मेहनत की है और हर फिल्म को सफल होने के लिए पुरुष नेतृत्व की तरह ही महिला नेतृत्व की भी आवश्यकता होती है।
English: As an integral part of the statistical system, expert committees on various subject matters of statistics constantly monitor the quality and performance of the system to ensure that the difference between the initial and final estimates of statistics is within acceptable range.
Hindi: सांख्यिकीय प्रणाली के अनिवार्य भाग के रूप में सांख्यिकी के विभिन्न विषय-क्षेत्र संबंधी विशेषज्ञ समितियां इस प्रणाली की गुणवत्ता तथा निष्पादन की लगातार निगरानी करती हैं ताकि आंकड़ें में प्रारंभिक तथा अंतिम अनुमानों के बीच ज्यादा अंतर न रहे।
English: As an integral part of this broader endeavour, a new and simplified ECB policy was put in place in March 2019 by removing the scope of arbitrage, creating a level playing field for all eligible borrowers, and widening the base of borrowers and lenders.
Hindi: इस व्यापक प्रयास के एक अभिन्न अंग के रूप में, उधारकर्ताओं और उधारदाताओं के आध ार को विस्तृत करते हुए और सभी पात्र उधारकर्ताओं को समान अवसर प्रदान करने तथा मध्यस्थता के दायरे का हटाकर एक नई और सरल ईसीबी नीति को मार्च 2019 में अस्तित्व में लाया गया।
English: As an integrated team operating under a global investment platform across 14 locations, General Atlantic invests behind themes that are driven by innovation and entrepreneurship and supported by long-term secular growth, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 14 स्थानों पर वैश्विक निवेश मंच के तहत परिचालन करने वाली एक एकीकृत टीम के रूप में जनरल अटलांटिक उन विषयों के पीछे निवेश करता है, जो नवाचार और उद्यमशीलता से प्रेरित होते हैं और दीर्घकालिक विकास से समर्थित होते हैं।
English: As an interim measure, Prime Minister Shri Modi offered an additional USD 100 million of currency swap under the Standby Swap Arrangement.
Hindi: अंतरिम उपाय के तौर पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अतिरिक्त अदला-बदली व्यवस्था के अंतर्गत अतिरिक्त 100 मिलियन डॉलर की मुद्रा अदला-बदली की पेशकश की।
English: As an interim measure, the Reserve Bank of India last month had asked the banks to continue giving the discount on interest on short-term crop loans during the current fiscal.
Hindi: इस व्यवस्था को जारी रखते हुए रिजर्व बैंक ने पिछले महीने बैंकों को अल्पकालिक फसली ऋण पर ब्याज राहत जारी रखने को कहा था।
English: As an international cricketer, you need to be smart as in terms of preparation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के तौर पर आपको तैयारियों के मामले में थोड़ा स्मार्ट बनने की जरूरत होती है.
English: As an international student planning to pursue a course of study in UK, it is important to obtain a visa to stay in the country.
Hindi: ब्रिटेन में अध्ययन के एक पाठ्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र की योजना के रूप में, देश में रहने के लिए वीजा प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: As an inventor, I try and turn fantasy into reality.
Hindi: एक अविष्कारक के रूप में, मैं कोशिश करता हूं कल्पनाओं को वास्तविकता में बदलने की।
English: As an inventor, you have a right to be denoted. you have a right to be mentioned as an inventor, regardless of whether you own the invention.
Hindi: एक आविष्कारक के रूप में, आपको निरूपित होने का अधिकार है. आपको एक आविष्कारक के रूप में उल्लेख करने का अधिकार है, भले ही आप आविष्कार के मालिक हों।
English: As an investor and partner, we are committed to supporting Indias digital growth journey.
Hindi: एक निवेशक और भागीदार के रूप में, हम भारत की डिजिटल विकास यात्रा का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: As an investor, be wary of following unsolicited advice from unauthorised sources such as short messages and social media.
Hindi: एक निवेशक के रूप में सोशल मीडिया जैसे अनाधिकृत स्रोतों से अवांछित सलाह का पालन करने से सावधान रहें।
English: As an investor, you have a choice of investing in shares or equity mutual funds.
Hindi: एक निवेशक के रूप में आपके पास शेयरों या इक्विटी म्यूचुअल फंड दोनों में निवेश करने का ऑप्शन है।
English: As an inward quality, it is not dependent on external things, not even on our brothers.
Hindi: एक भीतरी गुण के रूप में, यह बाहरी चिज़ों, यहाँ तक कि हमारे भाइयों, पर भी निर्भर नहीं करता ।
English: As an island nation, Madagascar understands better than most the risks of climate change and the need to move away from fossil fuels towards renewable and particularly solar energy
Hindi: द्वीप राष्ट्र होने के कारण मेडागास्कर जलवायु परिवर्तन के खतरों और जीवाश्म ईंधन से नवीकरणीय तथा विशेष रूप से सौर ऊर्जा के इस्तेमाल की आवश्यकता को बेहतर ढंग से समझता है
English: As an island nation, Madagascar understands better than most the risks of climate change and the need to move away from fossil fuels towards renewable and particularly solar energy.
Hindi: द्वीप राष्ट्र होने के कारण मेडागास्कर जलवायु परिवर्तन के खतरों और जीवाश्म ईंधन से नवीकरणीय तथा विशेष रूप से सौर ऊर्जा के इस्तेमाल की आवश्यकता को बेहतर ढंग से समझता है।
English: As an oath, every day, one snake is offered to Pakshiraj Garuda as a feed and that day was her son's chance to become his food.
Hindi: एक शपथ के रूप में, हर दिन, एक सांप को एक फ़ीड के रूप में पाखीराज गरुड़ को चढ़ाया जाता है और उस दिन उसके बेटे को अपना भोजन बनने का मौका मिला।
English: As an off-spinner, Gough took 30 first-class wickets and 21 list A wickets.
Hindi: एक ऑफ स्पिनर के रूप में, गफ ने 30 प्रथम श्रेणी के विकेट और 21 लिस्ट ए विकेट लिए।
English: As an officer of the Portuguese Army, he retired with the rank of general.
Hindi: पुर्तगाली सेना के एक अधिकारी के रूप में, जनरल के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: As an officer of the Portuguese army, he retired with the rank of general.
Hindi: पुर्तगाली सेना के एक अधिकारी के रूप में, जनरल के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: As an officer of the court, a lawyer has a duty to the court towards his profession and to the public.
Hindi: न्यायालय के अधिकारी के रूप में वकील का अपने पेशे और जनता की ओर से न्यायालय के प्रति एक कर्तव्य है ।
English: As an officer under the British Government he picked up new ideas associated with the new administration.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के अधीन एक अधिकारी के नाते उन्होंने नये से नये विचारों को भी अपनाया।
English: As an official document, the report underlines the fact that Muslims of India are socially, economically and educationally backward and marginalised.
Hindi: एक सरकारी दस्तावेज़ के तौर पर इस रिपोर्ट ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि भारत के मुसलमान सामाजिक, आर्थिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े हैं और हाशिये पर पड़े हैं.
English: As an official representative of the king, he was responsible for collecting taxes and remitting the tribute to the royal court.
Hindi: राजा के राजकीय प्रतिनिधि के तौर पर, वह कर वसूल करने और राज दरबार में शुल्क भेजने के लिए ज़िम्मेदार था ।
English: As an oil minister it was my duty to raise issues.
Hindi: तेल मंत्री के तौर पर मुद्दो को उठाना मेरे लिए जरूरी था।
English: As an ongoing effort to strengthen efforts of various State and UT governments for Covid management, the Central government has been deputing Central teams from time to time to visit various States and UTs.
Hindi: कोविड के प्रबंधन के लिए विभिन्न राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रयासों को मजबूत करने के चल रहे प्रयासों के रूप में केन्द्र सरकार समय-समय पर विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों का दौरा करने के लिए केन्द्रीय दलों को नियुक्त करती रही है।
English: As an ongoing effort to strengthen efforts of various StateUT Governments for COVID management, the Central Government has been deputing Central teams from time to time to visit various StatesUTs
Hindi: कोविड के प्रबंधन के लिए विभिन्न राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रयासों को मजबूत करने के चल रहे प्रयासों के रूप में केन्द्र सरकार समय-समय पर विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों का दौरा करने के लिए केन्द्रीय दलों को नियुक्त करती रही है
English: As an opener he has scored 12891 runs.
Hindi: ओपनर के तौर पर उन्होंने 12891 रन बनाए हैं।
English: As an opener in his first Test, Rohit scored twin-centuries against South Africa and was eventually named the Man of the Series.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के रूप में अपने पहले टेस्ट में रोहित ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दोनों पारियों में शतक जड़ा और उन्हें बाद में मैन ऑफ द सीरीज चुना गया.
English: As an opener we expect that kind of innings from him, so we're very happy he played that innings on a very tough deck like this one.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के तौर पर उससे इस तरह की पारी की उम्मीद की जाती है, इसलिए हम बहुत खुश हैं कि उसने इस तरह की मुश्किल पिच पर इस तरह की पारी खेली।
English: As an opener, my responsibility is to spend as much time in the middle to get big scores in the first innings so that we dont have to bat in the second innings.
Hindi: बतौर सलामी बल्लेबाज मेरी जिम्मेदारी क्रीज पर ज्यादा से ज्यादा समय बिताकर पहली पारी में बड़ा स्कोर बनाना है ताकि हमें दूसरी पारी में बल्लेबाजी नहीं करनी पड़े।
English: As an opening batsman, my responsibility is to spend as much time in the middle as I can, try and get big scores in the first innings so that we dont have to bat in the second innings.
Hindi: ओपनर ने कहा, 'एक सलामी बल्लेबाज के तौर पर यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं विकेट पर ज्यादा से ज्यादा समय गुजारूं और पहली पारी में बड़ा स्कोर बनाऊं, ताकि हमें दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने की जरूरत न पड़े।
English: As an opposition leader, Rahul Gandhi is well within his rights to criticize Modi government's policies and actions.
Hindi: विपक्षी दल के नेता होने के नाते राहुल गांधी का अधिकार है कि वह सरकार पर हमले करें, प्रधानमंत्री के कामों और उनकी नीतियों की आलोचना करें।
English: As an optimist, I believe more in lifelines than in deadlines.
Hindi: एक आशावादी के रूप में मैं डेडलाइंस के मुकाबले लाइफलाइंस में ज्यादा विश्वास करता हूं।
English: As an option, the International Bar Association IBA Guidelines in Conflicts of Interest in International Arbitration may be incorporated.
Hindi: विकल्प के रूप में, अन्तरराष्ट्रीय माध्यस्थम् में हितों के संघर्ष में अन्तरराष्ट्रीय बार एसोसिएशन आईबीए मार्गदर्शक सिद्धान्त समाविष्ट किए जा सकते हैं तथापि, आईबीए मार्गदर्शक सिद्धान्तों का निरंतर पुनरीक्षण किए जाने के कारण, इन निर्देश के माध्यम से समाविष्ट किया जा सकता है ।
English: As an ordinary citizen may I make a few simple suggestions?
Hindi: एक साधारण नागरिक होने की हैसियत से क्या मैं कुछ सुज्हव दे सकती ंं?
English: As an organisation committed to the rule of law, our operations in India have always conformed with our national regulations.
Hindi: क़ानून के शासन को लेकर प्रतिबद्ध संगठन के रूप में भारत में हमारा संचालन यहां के क़ानून के मुताबिक होता है.
English: As an organisation we made sure we implemented that plan.
Hindi: एक संगठन के रूप में अपने सुनिश्चित किया कि हम इस योजना को लागू करें।
English: As an organisation, it has neither studied nor worked for the agrarian masses because in their literary cultural history, these people have never figured as the base of the Hindu motherland.
Hindi: एक संगठन के रूप में इसने न तो कृषक वर्ग के बारे में अध्ययन किया है और न ही उनकी भलाई के लिए कोई कार्य, क्योंकि इनके हिंदू मातृभूमि साहित्यसांस्कृतिक इतिहास में कृषक वर्ग को कभी शामिल ही नहीं किया गया. हिंदू मातृभूमि की इनकी परिभाषा में शूद्र के लिए कोई खास स्थान नहीं है. सिर्फ द्विजब्राह्मण, वैश्य, क्षत्रिय ही इसमें स्थान और सम्मान पाते हैं.
English: As an organisation, the Congress is not opposed to. any Prince in India.
Hindi: एक संस्था के नाते कांग्रेस भारत में किसी भी राजा के खिलाफ नहीं है।
English: As an organisation, we believe they should be equal partners in Flipkarts success.
Hindi: एक संगठन के रूप में हमारा मानना है कि वे फ्लिपकार्ट की सफलता में बराबर के भागीदार हैं।
English: As an organised mode of politics, it produces anti-Muslim discourse, creates conditions that often lead to violence against a particular Muslim communitygroup or individual, and above all, it nurtures hate against the victims of violence.
Hindi: राजनीतिक के संगठित रूप में यह मुस्लिम विरोधी विमर्श को जन्म देती है और यह अक्सर किसी खास मुस्लिम समुदायसंगठन या व्यक्ति के विरुद्ध हिंसा को जन्म देने वाली परिस्थितियां निर्मित करती हैं, और सबसे बड़ी बात यह हिंसा के शिकार लोगों के खिलाफ नफरत का पोषण करती है.
English: As an outcome of digitization of Ration Cardbeneficiary records, de-duplication due to Aadhaar seeding, transfermigrationdeaths, change in economic status of beneficiaries, and during the run-up to and implementation of NFSA, a total of 2.75 Crore ration cards have been deletedcancelled by StateUT Governments during the years 2013 to 2017 up to November 2017
Hindi: राशन कार्ड लाभार्थी रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण होने के परिणामस्वरूप, आधार लिंकिंग के कारण डी-डुप्लिकेशंस, स्थानांतरण प्रवासन मौत, लाभार्थियों की आर्थिक स्थिति में परिवर्तन और एनएफएसए के संचालन और कार्यान्वयन के की प्रक्रिया में, वर्ष 2013 से लेकर 2017 तक नवंबर 2017 तक राज्यों संघ शासित प्रदेशों द्वारा कुल 2.75 करोड़ राशन कार्ड को समाप्त रद्द कर दिया गया है
English: As an outcome of digitization of Ration Cardbeneficiary records, de-duplication due to Aadhaar seeding, transfermigrationdeaths, change in economic status of beneficiaries, and during the run-up to and implementation of NFSA, a total of2.75 Crore ration cardshave been deletedcancelled by StateUT Governments during the years 2013 to 2017 up to November 2017
Hindi: राशन कार्डलाभार्थी रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण के परिणामस्वरूप, वर्ष 2013 से 2017 नवंबर 2017 तक तक आधार लिंकिंग के कारण जाली कार्डों का समापन, हस्तांतरणपलायनमृत्यु, लाभार्थी की आर्थिक स्थिति में बदलाव और एनएफएसए के कार्यान्वयन के दौरान, कुल 2.75 करोड़ राशन कार्ड राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा नष्टरद्द किए जा चुके हैं
English: As an outcome of pilot testing of intensive field testing, total 2829 bugs in Core Application Software CAS were reported by StatesUTs since January 2012.
Hindi: सघन क्षेत्रीय जांच के पायलट परीक्षण के परिणामस्वरूप जनवरी 2012 से राज्योंसंघ शासित प्रदेशों द्वारा कोर एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर सीएएस में 2829 बग के बारे में जानकारी दी गई थी।
English: As an outcome of the MoU, JCI will distribute 10,000 Quintals of certified jute seeds of JRO-204 variety in the 2021-22 crop year
Hindi: समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप, 2021-22 फसल वर्ष के लिए जेसीआई 10,000 क्विंटल जूट के जेआरओ - 204 किस्म के प्रमाणित बीज वितरित करेगा
English: As an outcome, a revised technical specification was arrived at consisting of 22 test parameters including critical parameters cetane number, flash point, sulphur content, sediment content, oxidation stability and Cold Filter Plugging Point CFPP.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, सीटैन नंबर, फ्लैश प्वाइंट, सल्फर कंटेंट, सेडिमेंट कंटेंट, ऑक्सीडेशन स्टेबलिटी और कोल्ड फिल्टर प्लगिंग प्वाइंट सहित 22 परीक्षण मानदंडों से बने एक संशोधित तकनीकी विशेषता तक पहुंच कायम हो पाई।
English: As an outcome, over 3 lakh villages and 300 districts have been declared Open Defecation Free ODF, across ten States and Union Territories, namely, Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala, Haryana, Uttarakhand, Gujarat, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Chandigarh and Daman Diu.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 10 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों यथा सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, केरल, हरियाणा, उत्तराखंड, गुजरात, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, चंडीगढ़ और दमन एवं दीव के 3 लाख से भी अधिक गांवों और 300 जिलों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया गया है।
English: As an outcome, several network groups of clinicians and basic researchers have been formed.
Hindi: नतीजे के तौर पर चिकित्सा विज्ञानियों और भौतिक शोधकर्ताओं के कई नेटवर्क समूह बनाए गए।