Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana, Maharashtra poll verdict moral defeat of BJP Ashok Gehlot
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के चुनाव परिणाम भाजपा को आइना दिखाने वाले अशोक गहलोत
English: Haryana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Punjab, Rajasthan, and West Bengal have already cancelled their college and university examinations.
Hindi: दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, महाराष्ट्र, ओडिशा, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल की सरकारें अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आने वाले विश्वविद्यालयों में सभी परीक्षाएं रद्द कर चुकी हैं।
English: Haryana, Meghalaya, Daman  Diu show most improvement in the first edition of index.
Hindi: हरियाणा, मेघालय, दमन और दीव ने सूचकांक के पहले संस्करण में सबसे अधिक सुधार दिखाया
English: Haryana, Odisha in final
Hindi: हरियाणा और ओडिशा फाइनल में
English: Haryana, Punjab Tense Ahead of Verdict in Gurmeet Ram Rahim Singh Rape Case
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह पर फैसले के मद्देनजर पंजाब-हरियाणा में अलर्ट
English: Haryana, Punjab and Chandigarh
Hindi: हरियाणा , पंजाबऔर चंडीगढ़
English: Haryana, Punjab and Chandigarh Chandigarh Main Branch, SCO 43-48, Banking Square, Sector-17B, Chandigarh, Distt Chandigarh State Chandigarh, Pin  160017 00628 3.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ चंडीगढ़ मुख्य शाखा, एससीओ 43-48, बैंकिंग स्कवॉयर, सेक्टर-17बी, चंडीगढ़, जिला-चंडीगढ़, राज्य-चंडीगढ़, पिन - 160017 00628 3.
English: Haryana, Punjab and Chandigarh Chandigarh Main Branch, SCO 43-48, Banking Square, Sector-17B, Chandigarh, State Chandigarh, Pin  160017 00628 3.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ मुख्य शाखा चंडीगढ़, एससीओ- 43-48, बैंकिंग स्क्वायर, सेक्टर-17बी, चंडीगढ़, राज्य चंडीगढ़, पिन 160017 00628 3.
English: Haryana, Punjab and Uttar Pradesh are states where projects have faced cost overrun of over 100 per cent
Hindi: हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश ऐसे राज्य हैं जहां परियोजनाओं की लागत 100 फीसदी से अधिक बढ़ चुकी हैं।
English: Haryana, Punjab and western Uttar Pradesh are the bread baskets of India.
Hindi: देश में पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश प्रमुख गेहूं उत्पादक राज्य हैं।
English: Haryana, Punjab brace for verdict on Dera chief
Hindi: फैसला डेरा प्रमुख का, सूली पर पंजाब-हरियाणा
English: Haryana, Punjab in finals
Hindi: फाइनल में पहुंचा पंजाब, हरियाणा से होगी भिडंत
English: Haryana, Punjab in semifinals
Hindi: हरियाणा, पंजाब, हिमाचल सेमीफाइनल में
English: Haryana, Punjab on alert ahead of court verdict in a case against Gurmeet Ram Rahim Singh
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह केस पंजाब-हरियाणा में हाई एलर्ट, दोपहर 2.45 बजे आएगा फैसला
English: Haryana, Punjab on high alert ahead of verdict in Dera chief Ram Rahim Singh case
Hindi: डेरा प्रमुख राम रहीम पर फैसले के मद्देनजर पंजाब-हरियाणा में अलर्ट
English: Haryana, Punjab win kabaddi finals
Hindi: हाॅकी चैंपियनशिप में हरियाणा, पंजाब, चंडीगढ़ क्वार्टरफाइनल में
English: Haryana, Punjab, Chandigarh, Uttarakhand, Goa, Delhi, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh participated in the meeting along with their regional directors.
Hindi: इसमें हरियाणा व पंजाब के अलावा उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के मुख्यमंत्रियों व अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Delhi, north Rajasthan, parts of Bihar and Madhya Pradesh are some of those states.
Hindi: इन राज्यों में शुमार है बिहार, उत्तर प्रदेश का कुछ हिस्सा, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान।
English: Haryana, Punjab, Uttara Khand, West U.P and Rajasthan.
Hindi: अन्ना पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में घूमें.
English: Haryana, Rajasthan, Chhattisgarh, Uttarakhand, Maharashtra and Bihar have similar schemes.
Hindi: बिहार, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, छत्तीसगठढ़, राजस्थान और हरियाणा की सरकारें भी इस तरह की पेंशन देती हैं।
English: Haryana, Rajasthan, Kerala, Himachal Pradesh, and Madhya Pradesh have reported cases of Avian Influenza.
Hindi: राजस्थान, हरियाणा, मध्यप्रदेश और हिमाचल में कुछ ज़िलों से बर्ड फ्लू के मामले सामने आए हैं।
English: Haryana, UP people settled in Delhi are family Kejriwal
Hindi: दिल्ली में बसे हरियाणा, उप्र के लोग परिवार हैं  केजरीवाल
English: Haryana, UP sign transport agreement
Hindi: हरियाणा और उत्तर प्रदेश के बीच हुआ परिवहन अनुबंध समझौता
English: Haryana, Uttar Pradesh and Bihar are among the worst performing states in water management after Jharkhand.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक झारखंड, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और बिहार जल प्रबंधन के मामले में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले राज्य हैं।
English: Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan also made significant contributions to the national procurement of wheat.
Hindi: हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान ने भी गेहूं की राष्ट्रीय खरीद में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh received honours for improving sex ratio at birth.
Hindi: हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान और उत्तरप्रदेश को जन्म के समय लिंगानुपात में सुधार के लिए पुरस्कार दिये गये।
English: Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were felicitated for improvement in Sex Ratio at Birth SRB.
Hindi: हरियाणा, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश राज्यों को जन्म के समय लिंगानुपात एसआरबी में सुधार के लिए सम्मानित किया गया।
English: Haryana, West Bengal, Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Madhya Pradesh account for about half the countrys homeless population.
Hindi: आधी से थोड़ी सी कम निरक्षर आबादी उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, झारखंड और छत्तीसगढ़ में है।
English: Haryana, West Uttar Pradesh, Jammu, Punjab, Himachal Pradesh and Rajasthan are states adjoining Delhi.
Hindi: हरियाणा दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब और हिमाचल प्रदेश घिरा हुआ है.
English: Haryana, as a State traditionally known for its landmark industrial initiatives and bold entrepreneurship, is bound to be a major player in the success story of Prime Minister Shri Narendra Modis Make in India mission, he added.
Hindi: हरियाणा जो कि परंपरागत रूप से औद्योगिक कार्यक्रमों और उद्यमिता के लिए जाना जाने वाला हरियाणा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया अभियान की सफलता में प्रमुख भूमिका निभाएगा।
English: Haryana, he said, was the first state in the country to implement a metro project in Gurgaon through private investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश का पहला राज्य है, जिसने निजी क्षेत्र के निवेश के जरिये गुडग़ांव में एक मैट्रो परियोजना लागू की है।
English: Haryana, however, said it was not declaring drought as there was no fall in its foodgrains production.
Hindi: तथापि हरियाणा सरकार ने राज्य को इसलिये सूखाग्रस्त घोषित नहीं किया क्योंकि अनाज के उत्पादन में कोई कमी नहीं आयी थी।
English: Haryana, on the other hand, had always helped in carrying the Ghaggar waters to its end.
Hindi: दूसरी तरफ हरियाणा ने घग्घर के पानी को अंतिम छोर तक पहुंचाने में सहयोग दिया है।
English: Haryana, on the other hand, wanted the entire controversy over the canal to be referred to a tribunal as the judiciary, including the SC, had no jurisdiction on any inter-state water dispute.
Hindi: हरियाणा ने मांग की कि नहर का समस्त विवाद एक ट्रिब्यूनल को सौंपा जाये क्योंकि अंतरराज्य जल विवाद सुप्रीम कोर्ट सहित समूची न्यायपालिका के कार्य क्षेत्र में नहीं है।
English: Haryana, though maintaining sanctity of forest cover in Sukhnas catchment area so far, too, now seems inclined to give the go-ahead for colonisation in the catchment area falling in its territory.
Hindi: हरियाणा हालांकि अभी तक सुखना जलग्रहण क्षेत्र के वन क्षेत्र को कवर करने में शुचिता बरत रहा है मगर अब अपने क्षेत्र में पड़ते जलग्रहण क्षेत्र में कालोनियों को मंजूरी देता दिखायी पड़ रहा है।
English: Haryana, which is going to polls on October 15, is set to witness a multi-corner contest between Congress, BJP, Indian National Lok Dal INLD, Haryana Janhit Congress HJC-Jan Chetna Party JCP, Haryana Lokhit Party HLP and BSP.
Hindi: राज्य में बहुकोणीय मुकाबला होने के आसार बन रहे हैं तथा कांगे्रस, भाजपा, इंडियन नेशनल लोकदल, हरियाणा लोकहित पार्टी, बसपा, हरियाणा जनहित कांगे्रस, हरियाणा जन चेतना मंच के उम्मीदवारों के बीच आपसी मुकाबला होगा।
English: Haryana, who had beaten Jharkhand 4-2 in the opener, played to a plan and outlasted Uttar Pradesh
Hindi: हरियाणा ने, जो कि पहले ही शुरुआती खेल में झारखण्ड को 4-2 से हरा चुका था, एक योजना के तहत खेल खेला और उत्तर प्रदेश को परास्त किया
English: Haryana, who had beaten Jharkhand 4-2 in the opener, played to a plan and outlasted Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा ने, जो कि पहले ही शुरुआती खेल में झारखण्ड को 4-2 से हरा चुका था, एक योजना के तहत खेल खेला और उत्तर प्रदेश को परास्त किया।
English: Haryana, with a total land area of 44, 212 sq km, lies in the Northern part of India.
Hindi: कुल 44,212 वर्ग कि. मी. क्षेत्रफल वाला हरियाणा उत्तर भारत में अवस्थित है।
English: Haryana-Himachal match drawn
Hindi: हिमाचल-झारखंड मैच
English: Haryana-Maharashtra assembly elections were held in a single phase.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों राज्यों में सिंगल फेज में चुनाव आय़ोजित किए गए हैं।
English: Haryana-Punjab border to remain sealed
Hindi: पंजाब-हरियाणा की सीमाएं सील
English: Haryana. While taking yet another step towards further improving health care facilities in the State, in view of COVID-19 Pandemic, Haryana Chief Minister has accorded administrative approval for engaging 110 Technical Apprentices of Pharmacist at all 22 District Civil Hospitals in the State
Hindi: हरियाणा- कोविड-19 महामारी के मद्देनजर राज्य में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को और बेहतर बनाने की दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य के सभी 22 जिला नागरिक अस्पतालों में फार्मासिस्ट के 110 तकनीकी प्रशिक्षुओं की सेवाएं लेने के लिए प्रशासनिक स्वीकृति प्रदान की है
English: Haryana 10 dead, one injured after oil tanker rams into autorickshaw in Jind
Hindi: हरियाणाः जींद में ऑटो पर चढ़ा तेल टैंकर, 10 लोगों की मौके पर मौत
English: Haryana 10 ministers take oath in Haryana cabinet expansion
Hindi: हरियाणा  खट्टर के साथ 10 मंत्रियों ने शपथ ली
English: Haryana 12 injured in clash between villagers over water in Hisar
Hindi: हरियाणा में पानी को लेकर आपस में भिड़े दो गांवों के लोग, 12 लोग घायल
English: Haryana 14 Cong votes invalid, Independent candidate Subhash Chandra clinches win
Hindi: हरियाणा में बड़ा उलटफेर, 14 कांग्रेसी वोट खारिज होने से जीते बीजेपी समर्थित सुभाष चंद्रा
English: Haryana 17-year-old girl raped by eight men, commits suicide
Hindi: हरियाणा अपहरण कर 8 लोगों ने बलात्कार किया, 17 साल की लड़की ने की खुदकुशी
English: Haryana 25 HCS officers reshuffled with immediate effect
Hindi: हरियाणा में 25 एचसीएस अधिकारियों के तबादले
English: Haryana 3 cops arrested in Delhi businessman extortion case
Hindi: दिल्ली के बिजनेसमैन को हरियाणा एसटीएफ के 3 पुलिसकर्मियों ने लूटा
English: Haryana 5 Killed In Three-wheeler-truck Collision
Hindi: हरियाणा में कार, ट्रक की टक्कर में 5 मरे
English: Haryana 5 killed, 9 injured as a car runs over labourers sleeping on bridge in Hisar
Hindi: हरियाणा फुटपाथ पर सो रहे मजदूरों को कार ने रौदा, 5 की मौत, 9 घायल
English: Haryana A state-level control room set up by various departments to exchange information related to Corona pandemic during the nationwide lockdown received 4,78,369 calls, of which 4,54,000 calls were answered from March 24 to June 21, 2020.
Hindi: हरियाणा- राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान कोरोना महामारी से संबंधित सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए विभिन्न विभागों द्वारा स्थापित राज्य-स्तरीय नियंत्रण कक्ष को 24 मार्च से 21 जून 2020 के दौरान 4,78,369 कॉल प्राप्त हुए, जिसमें से 4,54,000 कॉल का जवाब दिया गया।
English: Haryana A state-level control room set up by various departments to exchange information related to Corona pandemic during the nationwide lockdown received 4,78,369 calls, of which 4,54,000 calls were answered from March 24 to June 21, 2020. 95 percent of the calls were successfully answered with an average waiting time of less than 10 seconds
Hindi: हरियाणा- राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान कोरोना महामारी से संबंधित सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए विभिन्न विभागों द्वारा स्थापित राज्य-स्तरीय नियंत्रण कक्ष को 24 मार्च से 21 जून 2020 के दौरान 4,78,369 कॉल प्राप्त हुए, जिसमें से 4,54,000 कॉल का जवाब दिया गया
English: Haryana A teenaged girl was allegedly raped and confined by a married man in Haryana.
Hindi: हरियाणाः आश्रम में नाबालिग किशोरी के साथ मारपीट और यौन शोषण, तीन गिरफ्तार
English: Haryana AYUSH Department, following the guidelines of Ministry of AYUSH is distributing medicines to help enhance the immunity of Corona Warriors.
Hindi: हरियाणा- आयुष मंत्रालय के दिशानिर्देशों का पालन करते हुए आयुष विभाग कोरोना वॉरियर्स की प्रतिरक्षा को बढ़ाने में मदद के लिए दवाओं का वितरण कर रहा है।
English: Haryana Ahead of the sixth International Day of Yoga, Haryana Chief Minister urged people of the State to practise Yoga at Home, Yoga with Family, due to COVID-19 Pandemic
Hindi: हरियाणा- छठवें अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य के लोगों से कोविड-19 महामारी के कारण घर पर ही परिवार के साथ योग करने का आग्रह किया है
English: Haryana Ahead of the sixth International Day of Yoga, Haryana Chief Minister urged people of the State to practise Yoga at Home, Yoga with Family, due to COVID-19 Pandemic.
Hindi: हरियाणा- छठवें अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य के लोगों से कोविड-19 महामारी के कारण घर पर ही परिवार के साथ योग करने का आग्रह किया है।
English: Haryana Air Quality Index AQI at 396 very poor at NISE Gwal Pahari area in Gurugram, as per Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: वहीं, सेंट्रल पोलूनश कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, हरियाणा के गुरुग्राम गुड़गांव के एनआईएसई ग्वाल पहाड़ी क्षेत्र में वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 396 रिकॉर्ड किया गया था.
English: Haryana Amit Mishra, Nitin Saini, Yuzvendra Chahal, Harshal Patel, Jayant Yadav, Rahul Tewatia, Himanshu Rana, Chaitanya Bishnoi, Rohit Parmod Sharma, Pramod Chandila, Ajit Chahal, Shivam Chauhan, Aman Kumar, Arun Chaprana, Tinu Kundu, Ankit Kumar, Ravi Balhara, Sumit Kumar, Yashu Sharma
Hindi: हरियाणाः चैतन्य बिश्नोई, युजवेंद्र चहल, हर्षल पटेल, नितिन सैनी , राहुल तेवतिया, अजीत चहल, प्रमोद चंदीला, अमित मिश्रा, हिमांशु राणा, जयंत यादव, अंकित कुमार।
English: Haryana Anurag Thakur Expresses Delight Over BJP-JJP Coalition
Hindi: हरियाणा में बीजेपी-जेजेपी गठबंधन पर अनुराग ठाकुर ने दिया यह बयान, पढ़ें खबर
English: Haryana Auto driver kidnaps college girl, attempts rape
Hindi: हरियाणा नाबालिग लड़की का अपहरण करके चलती कार में गैंगरेप
English: Haryana BJP Polling Agent Arrested For Allegedly Influencing Voters
Hindi: हरियाणा बूथ पर मतदाताओं को प्रभावित करने वाला पोलिंग एजेंट गिरफ़्तार
English: Haryana BJP leader holds up ambulance, blamed for patient's death
Hindi: हरियाणा  एंबुलेंस का रास्ता रोकने की वजह से मरीज की मौत, बीजेपी नेता पर आरोप
English: Haryana BJP-JJP Alliance Wins Trust Vote, but Fumbles on Farmers' Protests
Hindi: हरियाणा भाजपा-जेजेपी सरकार ने विश्वास मत हासिल किया, किसान आंदोलन पर स्थिति डांवाडोल
English: Haryana BSP set to part ways with INLD, to tie-up with rebel BJP MPs outfit
Hindi: हरियाणा  बसपा ने इनेलो से गठबंधन तोड़ा
English: Haryana Bank manager, middleman held in Rewari bribery case
Hindi: हरियाणा बैंक मैनेजर हनीट्रैप में बुरी तरह फंसा तो कर ली आत्महत्या
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar flagged off 'Run for Unity' at Parade Ground in Panchkula.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने पंचकुला में स्थित परेड मैदान में 'रन फॉर यूनिटी' रैली को हरी झंडी दिखाई।
English: Haryana Chief Minister Mr. Manohar Lal has expressed hope that about 50 thousand MSME units in the State would get a benefit of approximately Rs. 3000 crore after the announcement made by Union Finance Minister, Mrs.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने आशा व्यक्त की कि केन्द्रीय वित्त मंत्री सुश्री निर्मला सीतारमण द्वारा एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये के गिरवी मुक्त कर्ज की घोषणा से राज्य की 50 हजार एमएसएमई इकाइयों को लगभग 3,000 करोड़ रुपये का फायदा होगा।
English: Haryana Chief Minister Mr.Manohar Lal has expressed hope that about 50 thousand MSME units in the State would get a benefit of approximately Rs.3000 crore after the announcement made by Union Finance Minister, Mrs.Nirmala Sitharaman for earmarking an amount of Rs.3 lakh crore as collateral-free loan for MSMEs
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने आशा व्यक्त की कि केन्द्रीय वित्त मंत्री सुश्री निर्मला सीतारमण द्वारा एमएसएमई के लिए 3 लाख करोड़ रुपये के गिरवी मुक्त कर्ज की घोषणा से राज्य की 50 हजार एमएसएमई इकाइयों को लगभग 3,000 करोड़ रुपये का फायदा होगा
English: Haryana Chief Minister has directed the officers to start a special campaign to motivate people to wear face masks due to the increased risk of Covid-19 during Unlock-2
Hindi: हरियाणाः मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि अनलॉक-2 के दौरान कोविड-19 के बढ़ते हुए खतरों के कारण लोगों को फेस मास्क पहनने के लिए प्रेरित करने के लिए विशेष अभियान की शुरुआत की जाए
English: Haryana Chief Minister has directed the officers to start a special campaign to motivate people to wear face masks due to the increased risk of Covid-19 during Unlock-2.
Hindi: हरियाणाः मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि अनलॉक-2 के दौरान कोविड-19 के बढ़ते हुए खतरों के कारण लोगों को फेस मास्क पहनने के लिए प्रेरित करने के लिए विशेष अभियान की शुरुआत की जाए।
English: Haryana Chief Minister has expressed his special gratitude towards Prime Minister, ShriNarendraModi for including several welfare schemes for the benefit of small shopkeepers, farmers and labourers, agriculture sector, infrastructural up gradation of the Mandis and ensuring roof above all while announcing a mega economic package of Rs 20 lakh crore
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने 20 लाख करोड़ रुपये के मेगा आर्थिक पैकेज के ऐलान के साथ छोटे दुकानदारों, किसानों और मजदूरों, कृषि क्षेत्र, मंडियों के आधारभूत ढांचा संबंधी सुधार तथा रूफ एबव ऑल सभी को छत सुनिश्चित करने सहित विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार प्रकट किया
English: Haryana Chief Minister has expressed his special gratitude towards Prime Minister, ShriNarendraModi for including several welfare schemes for the benefit of small shopkeepers, farmers and labourers, agriculture sector, infrastructural up gradation of the Mandis and ensuring roof above all while announcing a mega economic package of Rs 20 lakh crore.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने 20 लाख करोड़ रुपये के मेगा आर्थिक पैकेज के ऐलान के साथ छोटे दुकानदारों, किसानों और मजदूरों, कृषि क्षेत्र, मंडियों के आधारभूत ढांचा संबंधी सुधार तथा रूफ एबव ऑल सभी को छत सुनिश्चित करने सहित विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Haryana Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक कोविड-19 महामारी के कारण हरियाणा से प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्य भेजने के लिए राज्य सरकार राज्य के विभिन्न स्थानों से प्रति दिन विशेष श्रमिक ट्रेनों का परिचालन कर रही है
English: Haryana Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि वैश्विक कोविड-19 महामारी के कारण हरियाणा से प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्य भेजने के लिए राज्य सरकार राज्य के विभिन्न स्थानों से प्रति दिन विशेष श्रमिक ट्रेनों का परिचालन कर रही है।
English: Haryana Chief Minister has thanked the Union Finance Minister, SmtNirmala Sitharaman for announcing the second tranche of the special COVID package and said that this economic package would benefit the migrants and the farmers of Haryana in a big way
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने विशेष कोविड पैकेज की दूसरी किस्त की घोषणा के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का आभार प्रकट किया और कहा कि इस आर्थिक पैकेज से प्रवासियों और हरियाणा के किसानों को व्यापक स्तर पर फायदा होगा
English: Haryana Chief Minister has urged the Government of India to take quick steps to remove the prevailing uncertainty around dates of competitive examinations like Combined Defense Services, JEE, and NEET for admissions into NDA, Engineering Colleges, and Medical Colleges
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने भारत सरकार से आग्रह किया है कि एनडीए, इंजीनियरिंग कॉलेजों और मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए संयुक्त रक्षा सेवाओं, जेईई, और एनईईटी जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं की तारीखों के बारे में वर्तमान में फैली अनिश्चितता को दूर करने के लिए तेजी से कदम उठाए
English: Haryana Chief Minister has urged the Government of India to take quick steps to remove the prevailing uncertainty around dates of competitive examinations like Combined Defense Services, JEE, and NEET for admissions into NDA, Engineering Colleges, and Medical Colleges.
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने भारत सरकार से आग्रह किया है कि एनडीए, इंजीनियरिंग कॉलेजों और मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए संयुक्त रक्षा सेवाओं, जेईई, और एनईईटी जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं की तारीखों के बारे में वर्तमान में फैली अनिश्चितता को दूर करने के लिए तेजी से कदम उठाए।
English: Haryana Chief Minister in a review meeting on COVID-19 asked the officers to work with the spirit of service to mankind and to take steps to make public aware about ways to protect themselves from the infection
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 पर एक समीक्षा बैठक के दौरान अधिकारियों से मानव सेवा की भावना के साथ काम करने और संक्रमण से लोगों को सुरक्षित करने के क्रम में लोगों को जागरूक करने के लिए कदम उठाने के लिए कहा है
English: Haryana Chief Minister in a review meeting on COVID-19 asked the officers to work with the spirit of service to mankind and to take steps to make public aware about ways to protect themselves from the infection.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 पर एक समीक्षा बैठक के दौरान अधिकारियों से मानव सेवा की भावना के साथ काम करने और संक्रमण से लोगों को सुरक्षित करने के क्रम में लोगों को जागरूक करने के लिए कदम उठाने के लिए कहा है।
English: Haryana Chief Minister launched a mobile application HelpMe, which aims at providing all the necessary services including telemedicine, movement passes, assistance in procurement, delivery of dry ration and cooked food, education material, etc.in a single application
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने एक मोबाइल एप्लीकेशन हेल्पमी शुरू किया, जिसका उद्देश्य टेलीमेडिसिन, आने-जाने के लिए पास, खरीद में सहायता, सूखे राशन और पके हुए भोजन की डिलीवरी, शिक्षा सामग्री सहित सभी आवश्यक सेवाएं एक ही एप्लीकेशन में प्रदान करना है
English: Haryana Chief Minister said that Information Technology initiatives undertaken by the state government, have played a pivotal role in enabling assistance and procurement services during the COVID-19 pandemic
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा की गई सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित पहलों ने कोविड-19 महामारी के दौरान सहायक और खरीद सेवाओं को बेहतर बनाने में अहम भूमिका निभाई है
English: Haryana Chief Minister said that Information Technology initiatives undertaken by the state government, have played a pivotal role in enabling assistance and procurement services during the COVID-19 pandemic.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा की गई सूचना प्रौद्योगिकी से संबंधित पहलों ने कोविड-19 महामारी के दौरान सहायक और खरीद सेवाओं को बेहतर बनाने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Haryana Chief Minister said that despite COVID-19, now industrial and commercial activities are back to normal in the state
Hindi: हरियाणा मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कोविड-19 के बावजूद, अब औद्योगिक और वाणिज्यिक गतिविधियां वापस सामान्य हो गई हैं
English: Haryana Chief Minister said that due to the COVID-19 pandemic, the State Government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to help migrant labourers return to their home states
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण राज्य सरकार प्रवासी कामगारों को अपने गृह राज्य वापस जाने में सहायता करने के लिए विभिन्न रेलवे स्टेशनों से प्रति दिन श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चला रही है
English: Haryana Chief Minister said that due to the COVID-19 pandemic, the State Government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to help migrant labourers return to their home states.
Hindi: हरियाणा  मुख्यमंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण राज्य सरकार प्रवासी कामगारों को अपने गृह राज्य वापस जाने में सहायता करने के लिए विभिन्न रेलवे स्टेशनों से प्रति दिन श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चला रही है।