Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On February 27, the ED had moved the court seeking an NBW against Modi.
Hindi: ईडी ने 27 फरवरी को अदालत का रुख किया था और नीरव के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी करने का आग्रह किया था।
English: On February 27, the Haryana Assembly had passed amendments to the Act opening up thousands of acres of land to real estate and other non-forest activity in the area that was protected under it for over a century.
Hindi: गौरतलब है हरियाणा सरकार ने 27 फरवरी को कानून में संशोधन कर हजारों एकड़ भूमि क्षेत्र गैर वानिकी और रियल इस्टेट की गतिविधियों के लिए खोल दिया था।
English: On February 28, 1996, Russia signed the European Convention on Human Rights.
Hindi: 28 फरवरी, 1996 को रूस,  मानव अधिकारों के लिए यूरोपीय संविधान  का हिस्सा बना ।
English: On February 28, 2002, British national Imran Dawood, then a boy of 18, had made his maiden visit to India along with his UK-based uncles -Saeed Dawood, Shakeel Dawood and Mohammed Aswat.
Hindi: 28 फरवरी, 2002 को ब्रिटिश नागरिक इमरान दाऊद, तब 18 साल के एक नवयुवक अपने ब्रिटेन स्थित चाचा सईद दाऊद, शकील दाऊद और मोहम्मद असवत के साथ भारत की पहली यात्रा पर आए थे।
English: On February 28, 2002, a mob attacked the Muslim dominated area and killed 97 persons along with several cases of rape and arson, making it the single biggest massacre to occur during the Gujarat riots of 2002.
Hindi: 28 फरवरी 2002 को भीड़ ने इस मुस्लिम बहुल इलाके पर हमला बोल दिया था और 97 लोगों की हत्या कर डाली।
English: On February 28, 2017, the Ministry of Human Resource Development, invoking Section 7 of the Aadhaar Act, issued a notification for the mid-day meal scheme
Hindi: 28 फरवरी, 2017 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आधार अधिनियम के अनुच्छेद 7 को लागू करते हुए मिड डे मील से जुड़ी एक अधिसूचना जारी की
English: On February 28, 2020, the President will address the first convocation of the Central University of Jharkhand in Ranchi.
Hindi: 28 फरवरी, 2020 को राष्ट्रपति, रांची में झारखंड के केन्द्रीय विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षान्त समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On February 28, Babu visited Gokulpuri police station at 9 am for help in tracing his sons.
Hindi: इसके बाद बाबू खान 28 फरवरी को सुबह नौ बजे अपने बेटों का पता लगाने के लिए गोकलपुरी पुलिस स्टेशन पहुंचे।
English: On February 28, Kailash Satyarthi had tweeted appealing to the two PMs to consider peace, as against war.
Hindi: ' 28 फरवरी को कैलाश सत्यार्थी ने ट्विटर पर दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों से जंग से बचने की अपील की थी।
English: On February 28, a Delhi High Court Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao rejected the appeal of Associated Journals Ltd AJL in which it had challenged the Centre's decision asking it to vacate the ITO premises.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वीके राव की पीठ ने 28 फरवरी को असोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल की याचिका को खारिज कर दिया जिसमें केंद्र के उस फैसले को चुनौती दी गई थी जिसमें उससे आईटीओ स्थित परिसर को खाली करने को कहा गया था।
English: On February 28, if Sinha fails, every Indian loses somethinga job prospect, a higher income or a business opportunity.
Hindi: लेकिन 28 फरवरी को अगर सिन्हा नाकाम रहे तो हर भारतीय कुछ-न-कुछ गंवा बै एगा. रोजगार की संभावनाएं, आय या कारोबार के मौके वगैरह घट जाएंगे.
English: On February 28, the NIA achieved a major breakthrough in the case when it arrested 22-year-old Shakir Bashir Magrey, a furniture shop owner and resident of Pulwama.
Hindi: एनआइए को 28 फरवरी को उस समय एक बड़ी कामयाबी हासिल हुई, जब उसने पुलवामा के काकापोरा स्थित हाजीबल निवासी 22 वर्षीय फर्नीचर दुकानदार शाकिर बशीर मागरे को गिरफ्तार किया।
English: On February 28, the Supreme Court had allowed Sahara to sell certain properties after market regulator Sebi found it difficult to auction them even with the help of specialised agencies
Hindi: ' बाजार नियामक सेबी द्वारा विशेषज्ञ एजेंसियों की मदद के बावजूद सहारा की कुछ संपत्ति की नीलामी में कठिनाई जताने के बाद 28 फरवरी को उच्चतम न्यायालय ने सहारा को संपत्ति बेचने की अनुमति दी थी।
English: On February 29, 2020, the President will visit Vikas Bharti, Bishunpur in Gumla, Jharkhand.
Hindi: 29 फरवरी, 2020 को राष्ट्रपति झारखंड के गुमला में विकास भारती, बिशुनपुर जाएंगे।
English: On February 29, 2020, the President will visit Vikas Bharti, Bishunpur in Gumla, Jharkhand. On March 2, 2020, the President will deliver the convocation address at the Guru Ghasidas University in Bilaspur, Chhattisgarh.
Hindi: 29 फरवरी को वे झारखंड में गुमला के बिशुनपुर में विकास भारती संस्थान को देखने जाएंगे और 2 मार्च को छत्तीसगढ़ के विलासपुर में गुरु घासीदास विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On February 3, 2007, Barrymore hosted SNL for the fifth time, making her the second female host after Candice Bergen in the show's history to do so.
Hindi: 3 फ़रवरी 2007 को, बैरीमोर ने पांचवीं बार सैटरडे नाइट लाइव एस०एन०एल का आयोजन किया, जिसकी वजह से वे शो के इतिहास में दूसरी महिला मेजबान कैंडीस बरगन के बाद बनीं।
English: On February 3, 2012, an Office Memorandum was issued notifying the decision to set up the NCTC.
Hindi: 3 फरवरी, 2012 को एनसीटीसी के गठन के निर्णय को अधिसूचित करने के लिए एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया गया।
English: On February 3, 2019, Smriti Irani declared The day pradhan sevak Narendra Modi ji decides to retire, I will also leave Indian politics.
Hindi: मोदी जिस दिन संन्यास लेंगे, मैं भी उसी दिन राजनीति छोड़ दूंगी स्मृति ईरानी
English: On February 3, the Secretary of State, having carefully considered all relevant matters, signed the order for Vijay Mallyas extradition to India, a Home Office spokesperson said
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया, सभी प्रासंगिक मामलों पर विचार करने के बाद 3 फरवरी को मंत्री ने विजय माल्या को भारत प्रत्यर्पित करने के आदेश पर दस्तखत कर दिए
English: On February 3, the United Progressive Alliance government had announced the formation of a committee headed by former Supreme Court judge B N Srikrishna to look into the issue of Telangana
Hindi: 3 फरवरी को यूपीए सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बी एन श्रीकृष्णा के नेतृत्व में तेलंगाना मुद्दे के लिए इस समिति के गठन की घोषणा की थी।
English: On February 3, while rejecting Shahabuddins bail plea, Patna High Court had directed the Siwan court The learned magistrate is directed to expedite the commitment of the case and thereafter the learned trial judge shall take all positive steps to conclude the trial as early as possible, preferably within nine months after receipt of records in the sessions courts.
Hindi: इस साल 3 फरवरी को पटना हाई कोर्ट ने शहाबुद्दीन की जमानत की याचिका खारिज करते हुए सीवान की स्थानीय अदालत से कहा था, काबिल मजिस्ट्रेट को मामले में पूर्ण समर्पण से तेजी लाने का आदेश दिया जाता है और इस प्रकार ट्रायल कोर्ट के जज को मामले के यथाशीघ्र निपटारे के लिए सभी जरूरी कदम उठाने चाहिए, बेहतर होगा कि सत्र न्यायालय में रिकॉर्ड जमा होने के नौ महीने के अंदर कार्रवाई कर ली जाए।
English: On February 3-4, 2011, I visited Jammu and Kishtwar.
Hindi: मैंने 3-4 फरवरी, 2011 को जम्मू एवं किश्तवाड़ का दौरा किया।
English: On February 4, 2004, Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dormitory room.
Hindi: ज़ुकेरबर्ग ने अपने हार्वर्ड छात्रालय के कमरे से फरवरी 4, 2004 को फेसबुक का प्रारंभ किया।
English: On February 4, 2010, the Los Angeles County coroner stated that the primary cause of Murphy's death was pneumonia, with secondary factors of iron-deficiency anemia and multiple drug intoxication.
Hindi: """. ४ फरवरी, २०१० को, लॉस एंजिल्स काउंटी कोरोनर ने कहा कि मर्फी की मौत का प्राथमिक कारण निमोनिया था, जिसमें लोहे की कमी वाले एनीमिया और कई दवा नशा के माध्यमिक कारक शामिल थे।"
English: On February 4, 2011, 7 Pakistani prisoners were repatriated to Pakistan on completion of their sentences
Hindi: 4 फरवरी, 2011 को 7 पाकिस्तानी कैदियों को अपनी सज़ा पूरा करने के बाद पाकिस्तान में प्रत्यावासित किया गया।
English: On February 4, Rishi Kumar Shukla, a 1983-batch IPS officer, took charge of the probe agency as a full-fledged director.
Hindi: 1983 बैच के आईपीएस अधिकारी ऋषि कुमार शुक्ला ने 4 फरवरी को निदेशक के तौर पर सीबीआई का प्रभार
English: On February 5, 1921 the University asked for financial help from the Government of Bengal for the development of higher teaching in the University.
Hindi: 5 फरवरी, 1921 को विश्वविद्यालय ने उच्च शिक्षा के विकास के लिए बंगाल सरकार से वित्तीय सहायता की मांग की।
English: On February 5, 1997 the company merged with Dean Witter Discover  Co., the spun-off financial services business of Sears Roebuck.
Hindi: 5 फ़रवरी 1997 को, कंपनी का विलय डीन वीटर रेनॉल्ड्स और डिस्कवर एंड कं., सीयर्स रीबक से अलग हुई वित्तीय सेवा व्यापार, के साथ हुआ।
English: On February 5, Subhash Kushwaha shared a post on Facebook expressing dismay at how history is being neglected at the memorial and the museum
Hindi: चौरी-चौरा विद्रोह और स्वाधीनता संग्राम किताब के लेखक सुभाष कुशवाहा ने शहीद स्मारक और संग्रहालय में इतिहास की अनदेखी किए जाने पर रोष जताते हुए फेसबुक पर 5 फरवरी को एक पोस्ट लिखी
English: On February 5, a large number of volunteers reached Chauri-Chaura, gathered in front of the police station and demanded clarification about the crime committed by the police.
Hindi: 5 फरवरी को बड़ी संख्या में चौरी-चौरा पहुंचकर स्वयंसेवक थाने के सामने जा रुके और पुलिस द्वारा किए गए अपराध के लिए स्पष्टीकरण मांगने लगे
English: On February 5, the Indian Coast Guard sighted a Chinese warship in Pakistani waters.
Hindi: इससे पहले 5 फरवरी को भारतीय कोस्टगार्ड ने एक चीनी युद्धपोत को पाकिस्तानी जलसीमा में देखा था।
English: On February 5, the Jharkhand government made it mandatory to link Aadhaar with ration cards in order for a household to receive its ration under the public distribution system PDS
Hindi: बीते पांच फरवरी को झारखंड सरकार ने जन वितरण प्रणाली के अंतर्गत राशन लेने के लिए राशन कार्ड में दर्ज सभी सदस्यों का आधार लिंक करवाना अनिवार्य कर दिया
English: On February 5, the apex court had constituted a medical board to examine the condition and advisability of permitting medical termination of her pregnancy.
Hindi: 5 फरवरी को शीर्ष अदालत ने महिला को गर्भपात पर फैसला लेने के लिए उसकी स्थिति तथा जरूरत की जांच के लिए मेडिकल बोर्ड गठित किया था।
English: On February 6, 2009, tickets went on sale for the May 22 date at Los Angeles Staples Center and sold out in two minutes.
Hindi: 6 फ़रवरी 2009 को 22 मई के लोस एंजलिस स्टेपल्स सेंटर में होने वाले शो की टिकटें बिक्री के लिए दी गई और 2 मिनट में बिक गई।
English: On February 6, 2011, I visited Puducherry and at a meeting with the Chief Minister, Ministers and other senior officials, I reviewed a number of administrative matters concerning the UT of Puducherry
Hindi: मैंने 6 फरवरी, 2011 को पुडुचेरी का दौरा किया तथा मुख्यमंत्री, मंत्रियों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक करके संघ राज्य क्षेत्र पुडुचेरी से संबधित कईं प्रशासनिक मामलों की समीक्षा की।
English: On February 6, James Badge Dale was set to star, as the leader of the security team.
Hindi: फिर फरवरी ६ को, जेम्स बैज डेल, को इस सुरक्षा टीम का बतौर लीडर की भूमिका दी गई।
English: On February 6, he and his paramour fled from the house following which her husband lodged a complaint with the police charging him with kidnapping his wife, the DSP said
Hindi: 6 फरवरी को यह पीड़ित व्यक्ति अपने मालिक की पत्नी के साथ घर से फरार हो गया, जिसके बाद महिला के पति ने अपनी पत्नी के अपहरण की शिकायत पुलिस में दर्ज कराई।
English: On February 6, the NHRC again observed that police personnel in Uttar Pradesh are misusing their power
Hindi: 6 फरवरी को एनएचआरसी ने एक बार फिर यह कहा कि उत्तर प्रदेश में पुलिसकर्मी अपनी ताकत का दुरुपयोग कर रहे हैं
English: On February 6, the police identified three prime suspects in the kidnapping of 38 - year - old Pearl, who had been pursuing a story on alleged shoe bomber Richard Reid and his possible links with militants close to Osama bin Laden 's Al Qaida. 6
Hindi: फरवरी को पुलिस ने 38 वर्षीय पर्ल, जो कथित 'शू-बॉबर' रिचर्ड़ रीड़ और ओसामा बिन लदेन के अल. कायदा के करीबी आतंकियों से उसके संभावित संपर्कों को लेकर स्टोरी पर काम कर रहे थे, के अपहरण में तीन प्रमुखों संदिग्धों की पहचान की.
English: On February 6th, the Prime Minister will attend the International Fleet Review at Visakhapatnam.
Hindi: छह फरवरी को प्रधानमंत्री विशाखापत्तनम में इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू में शिरकत करेंगे।
English: On February 7, 2001, three persons allegedly entered his office at Bandra West in Mumbai where two of his employees were also present.
Hindi: सात फरवरी 2001 को मुंबई के बांद्रा पश्चिम में तीन व्यक्ति कथित तौर पर उसके कार्यालय में घुसे जहां उसके दो और कर्मचारी मौजूद थे।
English: On February 7, 2017, Prime Minister Narendra Modi, speaking in the Lok Sabha on the savings attributable to the use of Aadhaar for identification of beneficiaries in the Targeted Public Distribution System TPDS, stated that kareeb 4 Crore, yani 3 Crore 95 Lakh around 4 Crore, meaning 3 crore 95 lakh fake ration cards have been identified and deactivated using Aadhaar leading to savings of Rs 14,000 crore to the exchequer
Hindi: 7 फरवरी, 2017 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोकसभा में लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के लाभार्थियों की पहचान के लिए आधार के इस्तेमाल से होने वाली पर बचत पर एक चौंकानेवाला आंकड़ा दिया
English: On February 7, a local court let Adityanath out on bail
Hindi: 7 फरवरी को, एक स्थानीय अदालत ने आदित्यनाथ को जमानत पर छोड़ दिया
English: On February 7, the National Counter Terrorism Authority had issued a threat alert saying a terrorist group had planned an attack in Lahore.
Hindi: 7 फरवरी को, पाकिस्तान की नेशनल काउंटरटेररिज्म अथॉरिटी ने लाहौर में आतंकी हमले की चेतावनी दी थी।
English: On February 7, the Vistaras UK 997 Pune-bound aircraft from Delhi, carrying 152 passengers, was just 100 feet away from the Air Indias AI 631 flight for Bhopal which had 109 passengers on board.
Hindi: सात फरवरी को, 152 यात्रियों को लेकर दिल्ली से पुणे जा रहे विस्तारा का यूके-997 विमान, 109 यात्रियों को लेकर भोपाल के लिए उड़ान भरने वाला एअर इंडिया का एआई 631 विमान के काफी करीब आ गया था, जब दोनों विमान सिर्फ 100 फीट की दूरी पर था।
English: On February 7, the prestigious National Institute of Design, Ahmedabad was supposed to host the convocation ceremony for its graduating class of 2020
Hindi: अहमदाबाद स्थित राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान का सालाना दीक्षांत समारोह 7 फरवरी को होना था
English: On February 8 2013, an article in China's Xinhua said India is known for rampant rapes and Delhi is called the rape capital of the world
Hindi: दिल्ली गैंगरेप की घटना के बाद 8 फरवरी 2013 को चीन की जानी-मानी न्यूज एजेंसी शिन्हुआ ने एक आर्टिकल में लिखा कि भारत सिलसिलेवार बलात्कार की घटनाओं के लिए जाना जाता है जबकि भारत की राजधानी दिल्ली को दुनिया की रेप कैप्टिल है।
English: On February 8, 2011, Government approved restructuring of Assam Rifles at an estimated cost of Rs. 28.91 crore recurring and Rs. 31.76 crore non-recurring and issued orders for creation of 1035 additional posts.
Hindi: 08 फरवरी, 2011 को सरकार ने 28.91 करोड़ रुपये आवर्ती तथा 31.76 करोड़ अनावर्ती की अनुमानित लागत पर असम राइफल्स के पुनर्गठन का अनुमोदन किया और 1035 अतिरिक्त पदों के सृजन हेतु आदेश जारी किए।
English: On February 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was no prosecutable evidence against them
Hindi: विशेष जांच दल ने आठ फरवरी, 2012 को मामला बंद करने की रिपोर्ट दाख़िल की थी जिसमें मोदी और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य लोगों को क्लीनचिट देते हुए कहा गया था कि इनके ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाने योग्य साक्ष्य नहीं हैं
English: On February 8, 2014, the President will inaugurate the Diamond Jubilee Celebrations of Kishinchand Chellaram College at Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति 8 फरवरी, 2014 को मुम्बई में किशनचंद चेलाराम कॉलेज की हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On February 8, 2018, woman Naxal Manju Baiga was critically injured in an exchange of fire with 134 Battalion troops in Palamu district of Jharkhand.
Hindi: इससे पहले 8 फरवरी 2018 को, झारखंड के पलामू जिले में 134 बटालियन के सैनिकों के साथ बदले की आग में महिला नक्सल मंजू बैगा गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: On February 8, Panchkula police had moved an application for brain mapping and lie-detector test on Manmohan Kumar, an advocate by profession.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने मनमोहन कुमार के पेशे से वकील होने के कारण 8 फरवरी को अदालत में आरोपी का ब्रेन मैपिंग और लाई डिटेक्टर टेस्ट कराने की मांग की थी।
English: On February 8, West Bengal Police arrested a youth with 40 fake Rs 2,000 currency notes from Murshidabad district, which is termed as the biggest such haul from the porous Indo-Bangla border region post demonetisation.
Hindi: पुलिस ने 8 फरवरी को मुर्शिदाबाद जिले से एक तस्कर को गिरफ्तार किया था, जिसके पास से 2000 रुपए के 40 नकली नोट मिले थे
English: On February 8, a 45-year-old woman was killed in shelling by the Pakistani troops along the LoC in Poonchs KG sector.
Hindi: पुंछ के केजी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर आठ फरवरी को पाकिस्तानी सेना की गोलाबारी में 45 वर्षीय महिला की मौत हो गई थी।
English: On February 9 last year, Kanhaiya was jailed on charges of sedition, along with JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, who are currently out on bail.
Hindi: बता दें कि 9 फरवरी की घटना के बाद उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को पूर्व जेएनयू छात्र संघ के प्रेसिडेंट कन्हैया कुमार समेत देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था, जो फिलहाल बेल पर बाहर हैं।
English: On February 9 this year, the body of J Balaraj 52, a sweeper at a school in Mahabubnagar, was found in a forest area.
Hindi: 9 फरवरी को महबूबनगर के स्कूल के स्वीपर बलराज 52 का शव एक जंगल में मिला।
English: On February 9, 2011, a meeting of the Consultative Committee of Ministry of Home Affairs was held to discuss matters relating to insurgency in the North East and the initiatives taken by the Government to restore peace in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर में विद्रोह से संबंधित मामलों तथा क्षेत्र में शांति बहाल करने के लिए सरकार द्वारा की गई पहलों पर चर्चा करने के लिए 9 फरवरी, 2011 को गृह मंत्रालय की परामर्श-दात्री समिति की बैठक आयोजित की गई।
English: On February 9, 2011, the second phase of Census 2011 commenced.
Hindi: 9 फरवरी, 2011 को जनगणना-2011 का दूसरा चरण आरंभ हुआ था।
English: On February 9, 2012, a Memorandum of Understanding MoU was signed between MHA, Jamia Millia Islamia JMI, New Delhi and Government of JK for construction of a hostel in the campus of the JMI University to accommodate 400 students from Jammu  Kashmir.
Hindi: 9 फरवरी, 2012 को जम्मू और कश्मीर के चार सौ छात्रों के निवास के लिए जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के परिसर में एक छात्रावास के निर्माण के लिए जम्मू कश्मीर सरकार, जामिया मिलिया इस्लामिया, नई गृहमंत्रालय के बीच एक समझौते ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On February 9, 2012, a fast track court in Srirangapatna sentenced him to life imprisonment.
Hindi: 9 फरवरी 2012 को श्रीरंगपटना की फास्ट ट्रैक अदालत ने उसे दोषी मानते हुए आजीवन कारावास की सजा सुना दी।
English: On February 9, 2012, notification was issued for the creation of 2 new posts of IG in the NIA.
Hindi: एनआईए 09 फरवरी, 2012 को एनआईए में आईजी के दो नये पदों के सृजन के लिए अधिसूचना जारी की गई।
English: On February 9, 2014, the President will inaugurate Krishi Vasant national exposition organized by Ministry of Agriculture and Government of Maharashtra at Central Institute of Cotton Research, Nagpur.
Hindi: 09 फरवरी 2014 को राष्ट्रपति केंद्रीय कपास अनुसंधान संस्थान, नागपुर में, कृषि मंत्रालय तथा महाराष्ट्र सरकार द्वारा आयोजित कृषि वसंत राष्ट्रीय प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: On February 9, 2017, the apex court had by a 21 majority verdict given relief to 78-year-old Sushil Ansal considering his advanced age-related complications by awarding him the jail term which he had already served
Hindi: इससे पहले, नौ फरवरी 2017 को तीन न्यायाधीशों की पीठ ने 21 के बहुमत वाले फैसले में 78 वर्षीय सुशील अंसल को आयु संबंधी दिक्कतों के चलते उसके जेल में रहने की अवधि के बराबर सजा देकर राहत दे दी थी
English: On February 9, 2017, the apex court had by a 21 majority verdict given relief to 78-year-old Sushil Ansal considering his advanced age-related complications by awarding him the jail term which he had already served.
Hindi: 9 फरवरी 2017 को शीर्ष अदालत ने 2 एक के बहुमत के फैसले से बड़ी उम्र संबंधी जटिलताओं को देखते हुए 78 वर्षीय सुशील अंसल को राहत दी थी।
English: On February 9, the Chandigarh-Ferozepur daily express will be flagged off from the Ferozepur station while the inaugural run of the Chandigarh-Ramnagar weekly express will be on February 11 from the city.
Hindi: चंडीगढ़ फिरोजपुर एक्सप्रेस की शुरुआत 10 फरवरी से होगी जबकि चंडीगढ से रामनगर एक्सप्रेस को 11 फरवरी को हरी झंडी
English: On February 9, the Indonesian navy boarded our vessel and informed us that we had dropped anchor in their territorial waters without their permission.
Hindi: उनके शब्दों में, '9 फरवरी को इंडोनेशिया की नेवी जहाज पर आ गई और हमसे कहा कि हमने उनके अधिकारक्षेत्र में बिना उनकी अनुमति के जहाज का लंगर डाला है।
English: On February, 20, 2014 the President will lay the foundation stone of Berhampore Military Station at Nabagram and attend the foundation stone laying ceremony of KKM Memorial Sports Academy and Wellness Centre at Dhamua.
Hindi: राष्ट्रपति, 20 फरवरी 2014 को बरहामपुर सैन्य स्टेशन, नवग्राम की आधारशिला रखेंगे तथा धमुआ में के.के.एम स्मारक खेलकूद अकादमी तथा स्वास्थय केंद्र की आधारशिला समारोह में भाग लेंगे।
English: On Feburary 14, 1989, Iran's religious leader Ayatollah Khomeini placed a fatwa on Salman Rushdie.
Hindi: 14 फरवरी 1989 को ईरान के धार्मिक नेता अयातोल्लाह खोमैनी ने सलमान रुश्दी के खिलाफ फतवा जारी कर दिया.
English: On Film Review's 55th anniversary in 2005, it declared the film to be one of the five most important in the magazine's lifetime.
Hindi: 2005 में फिल्म रिव्यू की पचपनवीं वर्षगांठ पर, इस फिल्म को पत्रिका के जीवनकाल की पांच सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक चुना गया।
English: On Firday, he underwent tracheostomy at the hospital to optimise breathing and later the hospital said the DMK chief's condition was stable.
Hindi: कल सांस लेने में तकलीफ के कारण अस्पताल में उनका ट्रैकियोस्टोमी की गयी थी और बाद में अस्पताल ने कहा था कि द्रमुक प्रमुख की हालत स्थिर है।
English: On First International Day of Clean Air for Blue Skies, representatives from 28 States and 8 UT's discuss road map to mitigate Air Pollution in 122 most polluted cities.
Hindi: नीले आसमान के लिए प्रथम अंतरराष्ट्रीय स्वच्छ वायु दिवस पर 28 राज्यों और 8 केंद्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने 122 सबसे ज्यादा प्रदूषित शहरों में वायु प्रदूषण को कम करने के रोडमैप पर चर्चा की
English: On Flag Day all three branches of the Indian armed forces, the Indian Army, the Indian Air Force and the Indian Navy, arrange a variety of shows, carnivals, dramas and activities to showcase their efforts to ensure national security.
Hindi: इस झंडा दिवस पर सशस्त्र बलों के सभी तीन फार्मेशनों, भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना, अपनी इकाइयों के माध्यम से पता चलता है की एक किस्म, प्रदर्शनियों, नाटकों और प्रदर्शित करने के लिए दूसरे मनोरंजन कार्यक्रमों उनके कर्मियों के वीर प्रयासों की व्यवस्था आम जनता जबकि राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने. स्कूल, कॉलेज के लिए, कॉर्पोरेट समुदाय से आम जनता, टोकन झंडे और गाड़ी में झंडे को लाल, गहरा नीला और हल्का नीला रंग के तीन सेवाओं का प्रतिनिधित्व दान के बदले में वितरित कर रहे हैं से.
English: On Flipkart
Hindi: फ्लिपकार्ट के बारे में
English: On Flipkart, customers purchasing the phone through Flipkart Axis Bank Credit Card will get an unlimited cashback of 5.
Hindi: फोन को फ्लिपकार्ट ऐक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड से खरीदने पर 5 प्रतिशत अनलिमिटेड कैशबैक का फायदा होगा।
English: On Floating Bodies two volumes In the first part of this treatise, Archimedes spells out the law of equilibrium of fluids, and proves that water will adopt a spherical form around a center of gravity.
Hindi: प्लवित पिंड दो खंड इस ग्रंथ के पहले भाग में, आर्किमिडीज तरल के साम्यावस्था के नियम को बताते हैं और साबित करते हैं कि एक गुरुत्व केंद्र के चारों और पानी एक गोले का रूप ले लेता है।
English: On Foot for Democracy Polling Parties Walk Up to 46 Kms in Lower Dibang Valley
Hindi: लोकतंत्र के लिए पद यात्रा मतदान दलों ने निचली दिबांग घाटी में 46 कि.
English: On Forbes annual list of the worlds billionaires, Reliance Industries Mukesh Ambani retains top spot among Indians
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी फ़ोर्ब्स मैगज़ीन की विश्व अरबपतियों की सूची मे .
English: On Fortune magazine's list of the best companies to work for, Google ranked first in 2007, 2008 and 2012, and fourth in 2009 and 2010.
Hindi: फॉर्च्यून पत्रिका की सबसे अच्छी कम्पनियाँ जिनमें काम करें की सूची में 2007 और 2008 में पहला और 2009 तथा 2010 में चौथा स्थान प्राप्त किया।