Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist and Geologist Examination-2019 published in the gazette of India, dated 20.03.2019
Hindi: इसके अतिरिक्त, अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 20.03.2019 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित भू-वैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2019 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2012, published in the Gazette of India, dated 24.03.2012, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 24.03.2012 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2015 published in the Gazette of India, dated 14.03.2015, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 14.03.2015 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2016 published in the Gazette of India, dated 05.03.2016, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 05.03.2016 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2016 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2019 published in the e-gazette of India, dated 10.04.2019
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 10.04.2019 के भारत के ई-राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2019 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2020 published in the e-gazette of India, dated 29.07.2020
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 29.07.2020 के भारत के ई-राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2020 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2012 published in the Gazette of India, dated 10.03.2012, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 10.03.2012 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2012 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2014 published in the Gazette of India, dated March 22, 2014 which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 22 मार्च, 2014 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2014 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2015 published in the Gazette of India, dated March14, 2015 which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 14 मार्च, 2015 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2016 published in the Gazette of India, dated February 27, 2016 which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 27 फरवरी, 2016 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2016 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2017 Examination Notice No.012017 dated 28.09.2016 which is also available on the Website of the Commission
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को यह भी सलाह दी जाती है कि वह इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2017 की नियमावली परीक्षा नोटिस सं. 01 2017, दिनांक 28.09.2016 का संदर्भ लें जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2018 notified on 27th September, 2017 and published in the Gazette of India on 29th September, 2017 and the Examination Notice, which is also available on the website of the Commission
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 27 सितंबर, 2017 को अधिसूचित तथा भारत के राजपत्र में दिनांक 29 सितंबर, 2017 को प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2018 की नियमावली और परीक्षा नोटिस का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2019 issued by the Ministry of Railways and the Examination Notice No.012019 dated 26.09.2018 issued by the Commission, which is available on its Website
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को यह भी सलाह दी जाती है कि रेल मंत्रालय द्वारा जारी इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2019 की नियमावली तथा आयोग द्वारा जारी दिनांक- 26.09.2018 के परीक्षा नोटिस सं. 01 2019 का संदर्भ लें जो आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2020 issued by the Ministry of Railways and the Examination Notice No.012020-ENGG. dated 25.09.2019 issued by the Commission, which is available on its Website.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को यह भी सलाह दी जाती है कि वे रेल मंत्रालय द्वारा जारी इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2020 की नियमावली तथा आयोग द्वारा जारी परीक्षा नोटिस सं. 01 2020-इंजी., दिनांक 25.09.2019 का अवलोकन करें, जो आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Engineering Services Examination, 2020 notified on 25th September, 2019 in the Gazette of India and the Examination Notice, which is available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 25 सितंबर, 2019 को अधिसूचित तथा भारत के राजपत्र में प्रकाशित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2020 की नियमावली और परीक्षा नोटिस का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Geologists Examination, 2011 published in the Gazette of India, dated 20.08.2011, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 20.08.2011 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भू-विज्ञानी परीक्षा, 2011 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Geologists Examination, 2013 published in the gazette of India, dated 24.08.2013, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 24.08.2013 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भूविज्ञानी परीक्षा, 2013 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है ।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination 2015 published in the gazette of India, dated 21.02.2015, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 21.02.2015 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है, जोकि आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination 2016 published in the gazette of India, dated 16.01.2016, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 16.01.2016 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2016 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है, जोकि आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2012, published in the Gazette of India, dated 01.09.2012, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 01.09.2012 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2012 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है जो कि आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2013, published in the Gazette of India, dated 17.08.2013, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 17.08.2013 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2013 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है जोकि आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2014, published in the Gazette of India, dated 08.02.2014, which is also available on the Website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 08.02.2014 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2014 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है, जोकि आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Main Examination, 2014 published in the gazette of India Extraordinary of Ministry of Environment of Forests dated 31-05-2014, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 31.05.2014 को पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से संबंधित भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 नियमावली का भी अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Main Examination, 2015, published in the gazette of India Extraordinary of Ministry of Environment Forests and Climate Change dated 23-05-2015, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 23.05.2015 को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से संबंधित भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 की नियमावली का भी अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Main Examination, 2017, published in the gazette of India Extraordinary of Ministry of Environment Forests and Climate Change dated 22-02-2017,which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 22.02.2017 को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से संबंधित भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Examination, 2011 published in the gazette of India, dated 19th March, 2011, which is also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को 19 मार्च,2011 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित भारतीय वन सेवा परीक्षा 2011 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2014 published in the gazette of India, dated 05.10.2013, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 05.10.2013 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2015 published in the gazette of India, dated 11.10.2014, which are also available on the website of the Commission.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 11.10.2014 के भारत के राजपत्र में प्रकाशित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015 की नियमावली का अवलोकन करने का परामर्श दिया जाता है, जो कि आयोग की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of theCombined Medical Services Examination, 2017published in the e-gazette of India, dated 26.04.2017
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 26.04.2017 के भारत के ई-राजपत्र में प्रकाशित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2017 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है।
English: The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of theIndian Economic Service Indian Statistical Service Examination 2017published in the e-gazette of India, dated 08.02.2017
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 08.02.2017 के भारत के ई-राजपत्र में प्रकाशित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2017 की नियमावली का अवलोकन करने की भी सलाह दी जाती है।
English: The qualified candidates can download them from March 16 onwards.
Hindi: योग्य उम्मीदवार 16 मार्च से इन्हें डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The qualified candidates have to first get themselves registered on the relevant page of the website before filling up the ONLINE Detailed Application Form. The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Main Examination, 2018, published in the gazette of India Extraordinary of Ministry of Environment Forests and Climate Change dated 07-02-2018
Hindi: सफल घोषित किए गए उम्मीदवारों को ऑनलाइन विस्तृत आवेदन प्रपत्र भरने से पहले, वेबसाइट के संगत पृष्ठ पर अपने को पंजीकृत करना होगा।   अर्हक उम्मीदवारों को दिनांक 07.02.2018 को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से संबंधित भारत के राजपत्र असाधारण में प्रकाशित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2018 की नियमावली का अवलोकन करने का भी परामर्श दिया जाता है।
English: The qualified candidates may please note that they have to further complete the formalities with the respective Counselling Authorities viz DGHS, Medical Education Directorates of States, etc.for admission to MBBSBDS Courses.
Hindi: इसमें उत्तीर्ण होने वाले आवेदक ध्यान दें कि उन्हें एमबीबीएस  बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए डीजीएचएस और राज्य चिकित्सा शिक्षा निदेशालयों जैसे संबंधित काउंसलिंग प्राधिकरणों के साथ अपनी आगे की औपचारिकताएं भी पूरी करनी हैं
English: The qualified candidates must bring all the original certificates during the InterviewPersonality Test for verification
Hindi: अर्हक उम्मीदवार साक्षात्कार व्यक्तित्व परीक्षण के दौरान सत्यापन हेतु सभी मूल प्रमाणपत्र अवश्य साथ लाएं।
English: The qualified candidates whose name is in the final merit list will have to appear for the medical examination.
Hindi: मेरिट लिस्ट में जिन अभ्यर्थियों का सेलेक्सशन किया गया है उन्हें फाइनल सेलेक्शन के लिए मेडिकल हेतु एनरोलमेंट कराना होगा.
English: The qualified candidates will be called for group discussion and personal interview.
Hindi: लिखित परीक्षाा में क्वालिफाई करने वाले उम्मीदवारों को ग्रुप डिस्कशन और पर्सनल इंटरव्यू के लिये बुलाया जाएगा.
English: The qualified candidates will be posted in various banks such as Canara Bank, Indian Overseas Bank, Central Bank of India, UCO Bank, Bank of Baroda, Punjab National Bank, Union Bank of India, Bank of India, Indian Bank, Punjab  Sind Bank, Bank of Maharashtra.
Hindi: चयनित अभ्यर्थियों को बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक, केनरा बैंक, इंडियन बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, सेंट्रल ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और कॉर्पोरेशन बैंक जैसे संस्थानों में नियुक्त किया जाएगा.
English: The qualified candidates, who do not receive communication regarding their Personality Test, should immediately contact the office of the Commission through letter or on Phone Nos.011-23385271, 011-23381125, 011-23098543 or Fax No.011-23387310, 011-23384472
Hindi: ऐसे उम्मीदवार, जिन्हें व्यक्तित्व परीक्षण हेतु ई-समन पत्र डाउनलोड करने में कठिनाई हो, वे आयोग कार्यालय से पत्र द्वारा या  टेलीफोन नं. 011-23385271, 011-23381125, 011-23098543 या फैक्स नं. 011-23387310, 011-23384472 पर तत्काल संपर्क करें
English: The qualified interested bidders were to be intimated on June 15
Hindi: पात्र बोलीदाताओं को 15 जून तक सूचित किया जाना था
English: The qualified quartet comprises of Muhammed Anas, VK Vismaya, Jisna Mathew and Tom Nirmal Noah.
Hindi: भारतीय मिक्स्ड टीम में मोहम्मद अनस, वीके विस्मया, जिस्ना मैथ्यू और निर्मल नोह टॉम हैं
English: The qualified students include 15724 boys and 13960 girls, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पास होने वाले छात्रों में 15,724 लड़कें और 13,960 लड़कियां हैं।
English: The qualifier true is fitting because millions of others have displayed a sort of faith that has been like credulity, a readiness to believe without valid basis or reason.
Hindi: गुणवाचक शब्द सच्चा  उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता ।
English: The qualifier was abandoned after 28 overs of play, due to concerns with the playing surface.
Hindi: खेल सतह के साथ चिंताओं के कारण, क्वालीफायर को 28 ओवरों के खेल के बाद छोड़ दिया गया था।
English: The qualifier was played as a best of three matches, with the fixtures played in Lauderhill, Florida.
Hindi: क्वालीफायर को तीन मैचों के सर्वश्रेष्ठ के रूप में खेला गया था, जिसमें फ्लोरिडा के लॉडरहिल में खेला गया था।
English: The qualifiers will be a bilateral two-match series, from where the winners of each of the seven matches will qualify for the Olympics.
Hindi: क्वालीफायर एक द्विपक्षीय दो मैचों की श्रृंखला होगी, जहां सात मैचों में से प्रत्येक विजयी टीम ओलंपिक के लिए क्वालिफाई करेगी।
English: The qualifiers will be held in China in February next year.
Hindi: क्वालीफायर्स अगले साल फरवरी में चीन में होंगे।
English: The qualifying age bracket for the Soldier GD category is 17 to 21 Yrs
Hindi: सैनिक जीडी श्रेणी के लिए योग्यता आयु वर्ग 17  से 21 वर्ष है
English: The qualifying certificate will be uploaded in the DigiLocker the qualified candidate will be provided their login details on their registered mobile number.
Hindi: पात्रता प्रमाण-पत्र डीजीलॉकर में अपलोड कर दिए जाएंगे और पात्र उम्मीदवारों को उनके पंजीकृत मोबाइल पर लॉगइन विवरण प्रदान कर दिया जाएगा।
English: The qualifying exam will be held on 17th September.
Hindi: अर्हक परीक्षा 17 सितंबर को आयोजित की जाएगी।
English: The qualifying level has been raised.
Hindi: अर्हक स्तर को बढ़ दिया गया है।
English: The qualifying mark for the Rio Olympics was set at 11.32s.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिये क्वालिफाइंग मार्क 11.32 सेकेंड था।
English: The qualifying marks for general category candidates and those living outside the state is 60 per cent which is 90 marks while for the reserved category of the state, it is 55 per cent that is 82 marks.
Hindi: सामान्य वर्ग और राज्य के बाहर रहने वाले उम्मीदवारों के लिए अर्हक अंक 60 प्रतिशत है, जो कि 90 अंक है, जबकि राज्य के आरक्षित वर्ग के लिए यह 55 प्रतिशत है, जो 82 अंक है।
English: The qualifying marks for general category was 80.96 while for SC it was 85.45.
Hindi: परीक्षा में क्वालीफाई करने के लिए जनरल कैटेगरी के कैंडिडेट के लिए 80.96 और एससी के लिए 85.45 अंक हैं।
English: The qualifying round will continue till September 29, 2017.
Hindi: यह राउंड 29 सितंबर, 2017 तक जारी रहेगा।
English: The qualifying rounds are regionalised to reduce the travel costs for smaller non-league sides.
Hindi: योग्यता दौर, क्षेत्रीय होते हैं ताकि छोटे गैर लीग पक्षों के लिए यात्रा की लागत कम की जा सके।
English: The qualifying service of UDCs of CSCS has been enhanced to ten years for promotion to the Assistants Grade vide CSS Preparation of Select Lists for the Section Officers and Assistants Grades Regulations, 2013, notified on 12th July, 2013.
Hindi: केन्द्रीय सचिवालय लिपिकीय सेवा सीएससीएस के यूडीसी को सहायक ग्रेड पर प्रान्नति के लिए 12 जुलाई 2013 को अधिसूचित सीएसएस सेक्शन अधिकारी और सहायक ग्रेड के लिए सूची की तैयारी नियमन, 2013 के तहत सेवा कार्यकाल को बढ़ाकर 10 वर्ष कर दिया गया है।
English: The qualifying standard for the mens javelin for the Olympics is fixed at 85 metres.
Hindi: ओलिंपिक के लिए क्वालीफिकेशन मार्क 85 मीटर है.
English: The qualifying teams were selected through a thorough analysis and comparison of their written test, CAD Designs, the CAE analysis and the designs of Roll Cage, Suspension, Steering and Brakes.
Hindi: क्वालिफ़ाइंग टीमों का चयन उनकी लिखित परीक्षा, कैड डिज़ाइन्स, सीएई विश्लेषण और रोल केज, सस्पेंशन, स्टीयरिंग और ब्रेक्स के डिजाइनों के गहन विश्लेषण और तुलना के माध्यम किया गया था।
English: The qualitative and quantitative aspects of drinking water requirements of domesticated animals are studied and described within the context of animal husbandry.
Hindi: पालतू पशुओं की पीने के पानी की आवश्यकताओं के गुणात्मक और मात्रात्मक पहलुओं का अध्ययन और वर्णन पशु पालन के संदर्भ में किया जाता है।
English: The qualitative and quantitative aspects of drinking water requirements on domesticated animals are studied and described within the context of animal husbandry.
Hindi: पालतू पशुओं की पीने के पानी की आवश्यकताओं के गुणात्मक और मात्रात्मक पहलुओं का अध्ययन और वर्णन पशु पालन के संदर्भ में किया जाता है।
English: The qualitative enhancement of these ties is among one of our foremost foreign policy achievements
Hindi: इन संबंधों में हुई गुणात्मक बढ़ोतरी हमारी विदेश नीति की उपलब्धियों में से एक है
English: The qualitative enhancement of these ties is among one of our foremost foreign policy achievements.
Hindi: इन संबंधों में हुई गुणात्मक बढ़ोतरी हमारी विदेश नीति की उपलब्धियों में से एक है।
English: The qualitative method investigates the why and how of decision making, not just what, where, when.
Hindi: गुणात्मक विधि निर्णय के न केवल क्या, कहां, कब की छानबीन करती है, बल्कि क्यों और कैसे को खोजती है।
English: The qualities characteristics or reputation of that product should be essentially due to the place of origin and there has to be a clear link between the product and it is original place of production.
Hindi: उत्पत्ति के स्थान के कारण उस उत्पाद के गुण और प्रतिष्ठा अनिवार्य रूप से होनी चाहिए और उत्पाद और उत्पादन के मूल स्थान के बीच एक स्पष्ट सम्बंध होना चाहिए ।
English: The qualities of Virat Kohli as captain and Ravi Shastri as coach must be assessed if India fail to win the next two Tests, suggested Sunil Gavaskar, who is baffled by the selection blunders committed by the management.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने कहा है कि अगर भारत आस्ट्रेलिया के खिलाफ बाकी बचे दो टेस्ट मैचों में जीत दर्ज करने में नाकाम रहता है तो विराट कोहली और रवि शास्त्री की कप्तान और कोच के रूप में भूमिका की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The qualities of god permeate into his worshipper.
Hindi: ईश्वर के गुण उसके आराधक में आ जाते हैं।
English: The qualities of these beings are different, inasmuch as they have attained this stage of life in the course of metempsychosis by action and actions are different on account of the three primary forces They live very long, since they have entirely stripped off the bodies, since they are free from all exertion, and are able to do things which are impossible to man.
Hindi: इन प्राणियों के गुण भिन्न हैं क़्योंकि उन्होंने जीवन की यह अवस्था पुनर्जन्म के दौरान कर्म से प्राप्त की है और कर्म तीन मूल शक्तियों के कारण भिन्न-भिन्न होते हैं. वे बहुत अधिक समय तक जीवित रहते हैं क़्योंकि वे शरीरों का त्याग कर चुके हैं, क़्योंकि उन्हें कोई परिश्रम नहीं करना पड़ता और वे ऐसे काम करने में समर्थ हैं जो मनुष्य के लिए असुभव हैं.
English: The qualities of these gods and their attributes changed with the passage of time and with cultural influences from other Mesoamerican groups.
Hindi: समय के साथ और अन्य मेसोअमेरिकी समूहों के सांस्कृतिक प्रभावों में बदलाव के साथ इन देवताओं के गुण और उनकी विशेषताएं भी बदलती रहीं.