Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of Joshis supporters told TOI Though he Joshi has not said anything to us, he is praising the PMs initiatives regularly and the top leadership is aware of it.
Hindi: जोशी के एक समर्थक ने हमारे सहयोगी अखबार द टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में कहा, 'हालांकि उन्होंने जोशी हमसे कुछ कहा नहीं है, लेकिन वह नियमित तौर पर पीएम की कोशिशों की तारीफ कर रहे हैं और आलाकमान को इस बात की जानकारी है।
English: One of Kamrans uncles is ill and another has passed away, leaving their families in his fathers care.
Hindi: कामरान के एक चाचा बीमार हैं और एक की मौत हो चुकी है, जिनके परिवार का बोझ भी उसके पिता के कंधों पर है।
English: One of Karunakarans great ambitions was to remove any doubts about Prime Minister Rajiv Gandhis caste, since his father Feroz Gandhi was a Parsi.
Hindi: करुणाकरण की एक बड़ी आकांक्षा राजीव गांधी की जाति को लेकर संदेहों को दूर करने की थी क्योंकि उनके पिता फिरोज गांधी एक पारसी थे। नंगे बदन राजीव गांधी के साथ वह कई बार गुरुवयूर मंदिर में गए थे। इसी संदर्भ में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुर्जेवाला ने गुजरात में प्रचार अभियान के दौरान इस बात पर जोर दिया था कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एक जनेऊधारी ङ्क्षहदू हैं, जिसका अर्थ ब्राह्मण है।
English: One of Kuldip Kaur's first films was the Punjabi language Chaman 1948, which turned out to be a big success at the box office, co-starring Karan Dewan with Meena Shorey.
Hindi: कुलदीप कौर की पहली फिल्मों में पंजाबी भाषा की चमन 1948 थी, जोकि बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफल रही, फ़िल्म में उनके साथ मीना शोरे और करण दीवान भी सह कलाकार है।
English: One of Lynn's two representatives, Robert Fennell, also attended. the other representative Steven Walsh sent an aide.
Hindi: लिन के दो प्रतिनिधियों में से एक, रॉबर्ट फेनेल ने भी भाग लिया. अन्य प्रतिनिधि स्टीवन वाल्श ने एक सहयोगी को भेजा।
English: One of Mahatma Gandhi 's great qualities was to ask fundamental questions about civilization and values.
Hindi: महात्मा गांधी का एक महान गुण यह था कि वे सभ्यता और जीवन मूल्यों के बारे में बुनियादी सवाल उठाया करते थे।
English: One of Mallyas private companies took a 50 stake in the club and United Spirits became its title sponsor.
Hindi: माल्या की एक प्राइवेट कंपनी ने क्लब में 50 फीसदी स्टेक हासिल किए और यूनाइटेड स्पिरिट इसका टाइटल स्पॉन्सर बना।
English: One of Manmohan Singhs major reforms as Narasimha Raos finance minister was to abolish wealth tax on shares.
Hindi: नरसिम्हा राव के वित्त मंत्री के रूप में मनमोहन सिंह ने जो एक बड़ा सुधार किया, वह था शेयरों पर वेल्थ टैक्स का खात्मा।
English: One of Meghans close allies is Indian actress Priyanka Chopra.
Hindi: मेघन बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा की भी अच्छी दोस्त हैं।
English: One of Modis major shifts has been greater alignment with countries seeking a counterweight against a rising China, in addition to dealing with a range of nations like France, Israel and Russia that want to sell it weapons.
Hindi: मोदी द्वारा लाया गया एक बड़ा बदलाव चीन के उभार के संतुलन के इच्छुक देशों के साथ भारत के तालमेल को बढ़ाने को लेकर रहा है, साथ ही भारत फ्रांस, इजरायल और रूस जैसे देशों के साथ भी संबंध बढ़ा रहा है जो कि उसे अपने हथियार बेचना चाहते हैं.
English: One of Mumbai patients has tested positive for Rhinovirus, one of the routine common cold virus.
Hindi: मुंबई के रोगियों में से एक में राइनोवायरस पॉजिटिव मिला है, जो सामान्य सामान्य कोल्ड वायरस में से एक है।
English: One of Musharrafs lawyers Rana Ijaz was ordered out of the courtroom by Justice Faisal Arab, heading the three-man bench, after he called the judges contract killers.
Hindi: जब मुशर्रफ के एक वकील राणा एजाज ने न्यायाधीशों को भाड़े के हत्यारे कहा तब न्यायाधीशों की तीन सदस्यीय पीठ के प्रमुख न्यायमूर्ति फैजल अरब ने उन्हें अदालत कक्ष से बाहर चले जाने का आदेश दिया।
English: One of Nairs many patients thanked her for saving her mothers life.
Hindi:  नायर के कई रोगियों में से एक ने अपनी मां की जिंदगी बचाने के लिए उन्हें याद किया।
English: One of Narendra Modis key ideas is the Panchteerth five memorials dedicated to Babasaheb Bhimrao Ambedkar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी का एक प्रमुख विचार है - पंचतीर्थ अर्थात बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर को समर्पित पांच स्मारक
English: One of Narendra Modis key ideas is the Panchteerth five memorials dedicated to Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी का एक प्रमुख विचार है - पंचतीर्थ अर्थात बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर को समर्पित पांच स्मारक।
English: One of Navbharats promoters is V K Singh,whose wife Neena Singh had contested an Assembly election on a BJP ticket.
Hindi: नवभारत के प्रमोटर वी. के. सिंह की पत्नी नीना सिंह छत्तीसगढ़ में बीजेपी के टिकट पर चुनाव भी लड़ चुकी हैं।
English: One of Neha's fan clubs has shared the video on their Instagram account.
Hindi: वीडियो को नेहा के फैन क्लब ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर शेयर किया है।
English: One of Newton's cases as the King's attorney was against William Chaloner.
Hindi: राजा के वकील के रूप में न्यूटन का एक मामला विलियम चलोनेर के खिलाफ था।
English: One of Pakistan's most notorious prisoners, 55-year-old Lakhvi is living in relative luxury in Rawalpindi's sprawling high-security Adiala Jail, the BBC Urdu reported.
Hindi: एक खबर के मुताबिक पाकिस्तान के कुख्यात कैदियों में एक 55 वर्षीय लखवी रावलपिंडी में अति सुरक्षा वाली विशाल अडियाला जेल में रह रहा है।
English: One of Pakistan's most popular actresses, she has received a Lux Style Award, a Hum Award and a Nigar Award nomination.
Hindi: पाकिस्तान की सबसे लोकप्रिय और उच्चतम भुगतान वाली अभिनेत्रियों में से एक, क़मर लक्स स्टाइल अवार्ड, हम अवार्ड और फ़िल्मफ़ेयर अवार्ड नामांकन सहित कई प्रशंसाओं की प्राप्तकर्ता है।
English: One of Pakistan's most successful captains, Mushtaq Muhammad, feels a sound structure is behind the impressive rise of Indian cricket.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के सबसे सफल कप्तानों में से एक, मुश्ताक मुहम्मद, भारतीय क्रिकेट के प्रभावशाली उभार के पीछे एक मजबूत ढांचे का होना मानते हैं।
English: One of Pakistans most notorious prisoners, 55-year-old Lakhvi is living in relative luxury in Rawalpindis sprawling high-security Adiala Jail, the BBC Urdu reported.
Hindi: बीबीसी ऊर्दू सेवा ने खबर दी है कि पाकिस्तान के कुख्यात कैदियों में एक 55 वर्षीय लखवी रावलपिंडी में अति सुरक्षा वाली विशाल अडियाला जेल में रह रहा है।
English: One of Pakistans most notorious prisoners, 55-year-old lakhvi is living in relative luxury in Rawalpindis sprawling high-security Adiala Jail, the BBC Urdu reported.
Hindi: बीबीसी उर्दू सेवा ने खबर दी है कि पाकिस्तान के कुख्यात कैदियों में एक 55 वर्षीय लखवी रावलपिंडी में अति सुरक्षा वाली विशाल अडियाला जेल में रह रहा है।
English: One of Pannu's alleged aides, Imran Malik, based in Karachi, called several people in Punjab and Chandigarh, including journalists, and informed them about the secret referendum of Sikhs relating to demand for creating an independent Khalistan state.
Hindi: पन्नू के कथित सहयोगियों में से एक, कराची के इमरान मलिक ने पत्रकारों सहित पंजाब और चंडीगढ़ के कई लोगों को बुलाया और उन्हें एक स्वतंत्र खालिस्तान राज्य बनाने की मांग से संबंधित सिखों के गुप्त जनमत संग्रह के बारे में जानकारी दी।
English: One of Paris' s most distinctive features are innumerable cafes, some of them internationally well known.
Hindi: पेरिस को सबसे अधिक विशिष्टता प्रदान करने वाले तत्वों में से एक प्रमुख तत्व उसके असंख्य कैफ़े है, जिनमें से कुछ तो विश्वभर में विख्यात हैं।
English: One of Patels contacts introduced him to Yahya who knows somebody and has contacts in the cricketing world,sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पटेल के संपर्क के एक व्यक्ति ने याह्या से उसका परिचय कराया जो क्रिकेट की दुनिया में 'किसी को जानता है और उसके संपर्क हैं।
English: One of Pauls key points was that Christian harmony is linked to knowledge, particularly that concerning Christ.
Hindi: पौलुस के मुख्य मुद्दों में से एक मुद्दा यह था कि मसीही एकता ज्ञान से, ख़ास तौर पर मसीह के बारे में ज्ञान से जुड़ी हुई है ।
English: One of Pilot's favourites and Tourism Minister Vishvendra Singh has since left for Delhi, though he tweeted that he was to meet his sister.
Hindi: पायलट के एक पसंदीदा और पर्यटन मंत्री विश्वेंद्र सिंह दिल्ली चले गए हैं, यद्यपि उन्होंने ट्वीट किया कि वह अपनी बहन से मिलने गए हैं।
English: One of Poes amendment, as passed by the House proposes to withhold reimbursement funding for Pakistan unless the Secretary of Defence can certify that Pakistan is not providing military, financial, or logistical support to any individuals designated by the US as a terrorist operating in Pakistan or Afghanistan.
Hindi: सदन द्वारा पारित पो के एक संशोधन में इस बात का प्रस्ताव रखा गया है कि जब तक रक्षा मंत्री यह पुष्टि ना कर सकें कि पाकिस्तान अमेरिका द्वारा घोषित किसी भी आतंकवादी को सैन्य, वित्तीय मदद या साजोसामान उपलब्ध नहीं करा रहा तब तक पाकिस्तान को दिए जाने वाली वित्तीय मदद रोक कर रखी जाए.
English: One of Polands most famous film directors, Andrzej Wajda, has died at the age of 90.
Hindi: मशहूर पोलिश फिल्म निर्देशक आंद्रज़ई वायदा का 90 की उम्र में सोमवार 10 अक्टूबर को निधन हो गया।
English: One of Prime Minister Narendra Modis objectives has been to make India a major world power.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जिन अटल इरादों के साथ भारत को विश्व की सबसे बड़ी ताकत बनाने का संक्लप लिया था।
English: One of Priyanka Chopra's fan clubs shared this video on Instagram.
Hindi: प्रियंका चौपड़ा के एक फैन क्लब ने इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: One of Qius novels, The Mao Case, was praised by a western reviewer as being an engrossing meditation on power, myth and the policing of history in China.
Hindi: किऊ के एक उपन्यास द माओ केस, को एक पश्चिमी समीक्षक ने 'सत्ता कल्पना तथा चीन में पालिसिंग आफ हिस्ट्री में पूरी तरह ध्यानमग्न बताते हुए खूब सराहा था।
English: One of Rabindranath 's early ventures in Calcutta was to assist his brotherJyotirindranath to found the first Literary Academy in Bengal.
Hindi: कलकत्ता में रवीन्द्रनाथ की प्रारंभिक गतिविधियों में उनके भैया ज्योतिरीन्द्रनाथ को बंगाल में सर्वप्रथम किसी साहित्यिक अकादमी की स्थापना में सहयोग देना था।
English: One of Rajasthan's top folk dancers, Queen Harish died in a road accident along with three other folk artists on their way to an event near Jodhpur on early Sunday morning
Hindi: जोधपुर राजस्थान में जोधपुर के पास रविवार सुबह हुए एक सड़क हादसे में प्रसिद्ध नर्तक क्वीन हरीश और तीन अन्य लोक कलाकारों की मौत हो गई तथा पांच अन्य घायल हो गए
English: One of Ranbir Kapoor and Alia Bhatt's fans shared the photoshopped photo of the couple in which they are seen tying the knot.
Hindi: एक-दूसरे के प्यार में गिरफ्तार आलिया भट्ट और रणबीर कपूर का एक विडियो सामने आया है, जिसपर फैंस धड़ाधड़ कॉमेंट कर रहे हैं। आखिर ऐसा क्या है इस विडियो में?
English: One of Raos close aides said he was in Delhi to meet Amit Shah when ThePrint caught up with him, but Rao denied this.
Hindi: राव के करीबी सहयोगियों में से एक ने कहा कि वह दिल्ली अमित शाह से मिलने के लिए गए थे, लेकिन राव ने इससे इनकार किया।
English: One of Rostecs key goals is to implement new technological way of living and to promote digitalization of Russias economy.
Hindi: रोस्टेक के प्रमुख उद्देश्यों में नया तकनीकी-आर्थिक प्रतिमान स्थापित करना और रूसी अर्थव्यवस्था का डिजिटलाइजेशन करना है।
English: One of Russias richest women dies in plane crash in Germany
Hindi: रूस की चौथी सबसे अमीर महिला की 'प्लेन क्रैश' में मौत
English: One of Saifis advocates, Harsh Bora, said Saifis health has considerably improved now and he is doing fine now
Hindi: सैफी के वकीलों में से एक हर्ष बोरा ने कहा कि सैफी के स्वास्थ्य में अब सुधार है और वह ठीक हैं
English: One of Salam's core beliefs was that there is no contradiction between Islam and the discoveries that science allows humanity to make about nature and the universe.
Hindi: सलाम की मूल मान्यताओं में से एक यह था कि इस्लाम और खोजों के बीच कोई विरोधाभास नहीं है कि विज्ञान मानवता को प्रकृति और ब्रह्मांड के बारे में बताता है।
English: One of Salman Khan's fans asked him about working with Sunil Grover , the Guthi fame from the show Comedy Nights with Kapil.
Hindi: एक फैन ने सलमान खान से सुनील ग्रोवर के साथ काम करने के एक्सपीरियंस के बारे में पूछा।
English: One of Sanias followers called Romeo Gold 2.0 on Tuesday tweeted to the ace tennis player, Happy Independence Day MirzaSania aapka independence day aaj hi hai na Your Independence Day must be today.
Hindi: हुआ यूं कि रोमियो गोल्ड 2.0 नामक सानिया के फॉलोअर ने ट्वीट कर कहा, स्वतंत्रता दिवस मुबारक हो सानियाआपका इंडिपेंडेस डे आज ही है न?
English: One of Sardar 's notable achievements in relation to Jammu and Kashmir was the addition of Article 370 of the Constitution of India, which defines the relation of the State to India.
Hindi: जम्मू-काश्मीर के सम्बन्ध में सरदार की एक उल्लेखनीय सिद्धि यह थी कि उन्होंने भारत के संविधान में अनुच्छेद-370 जुड़वाया, जो भारत के साथ काश्मीर राज्य के सम्बन्ध में व्याख्या करता है।
English: One of Satans most effective weapons is music, which has power to stir emotions.
Hindi: शैतान के सबसे प्रभावशाली हथियारों में से एक है संगीत, जिसमें भावनाओं को उभारने की शक्ति है ।
English: One of Shri Ranada Prasads priorities was to establish a hospital for the poor so that they, especially women, could receive free treatment.
Hindi: श्री रानदा प्रसाद साहा की प्राथमिकता गरीबों के लिए अस्पताल खोलने की थी ताकि वे, और खासकर महिलाएं मुफ्त उपचार प्राप्त कर सकें।
English: One of Shri Ranada Prasadx80x99s priorities was to establish a hospital for the poor so that they, especially women, could receive free treatment.
Hindi: श्री रानदा प्रसाद साहा की प्राथमिकता गरीबों के लिए अस्पताल खोलने की थी ताकि वे, और खासकर महिलाएं मुफ्त उपचार प्राप्त कर सकें।
English: One of Simpson's daughters tested positive for COVID-19 , leading to him withdrawing from last week's tournament as a precaution.
Hindi: सिम्पसन की बेटी का कोविड-19 के लिये परीक्षण पॉजीटिव आया था जिसके बाद वह ऐहतियात के तौर पर पिछले सप्ताह के टूर्नामेंट से हट गये थे।
English: One of Singh's aide alleged that the BJP MLA was beaten up by ACP Goshamahal, ACP Asif Nagar Narasimha Reddy and Sub-Inspectors Shahinayath Gunj Gurumurthy and Ravi Kumar.
Hindi: भाजपा विधायक ने आरोप लगाया कि उन पर एसीपी गोशमहल मारिनर, एसीपी आसिफ नगर नरसिम्हा रेड्डी, एसआई शाहीननाथ गुंज गुरुमूर्ति और एसआई रावू कुमार ने हमला किया था।
English: One of Smith's attorneys, Howard K. Stern, is reported to have been staying with Smith in her room, but authorities have yet to locate Mr. Stern.
Hindi: स्मिथ के वकीलों में से एक, हावर्ड के. स्टर्न के बारे में बताया गया है कि वह स्मिथ के साथ उसके कमरे में रह रहा था, लेकिन अधिकारियों को अभी तक मिस्टर स्टर्न का पता नहीं चल पाया है।
English: One of Smith's other significant contributions to the menu was the addition of a breakfast product line, which until this time was not a market Burger King had entered.
Hindi: मेनू में स्मिथ के अन्य महत्वपूर्ण योगदानों में से एक योगदान एक नाश्ता उत्पाद श्रृंखला को शामिल करना था जो इस समय तक बर्गर किंग का बाजार उत्पाद नहीं था।
English: One of South Indian cinema's most-loved on-screen couple is Anushka Shetty and Prabhas.
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों की मशहूर अभिनेत्री अनुष्का शेट्टी और अभिनेता प्रभास की जोड़ी को पर्दे पर दर्शकों द्वारा खूब सराहा जाता है।
English: One of Team India's batting mainstay when it comes to Test cricket is Cheteshwar Pujara.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा को टेस्ट क्रिकेट में मध्यक्रम बल्लेबाजी में रीढ की हड्डी माना जाता है।
English: One of Terms of Reference ToRs of the Fifteenth Finance Commission VFC is to make recommendations on the fiscal consolidation roadmap of the Central and State Governments, taking into account their responsibility to adhere to appropriate levels of debt and deficit levels, while fostering higher inclusive growth, guided by the principles of equity, efficiency and transparency.
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग का एक विचारार्थ विषय टीओआर उच्च समावेशी विकास को बढ़ावा देते हुए ण एवं घाटे के उपयुक्त स्तरों का पालन करने की अपनी जिम्मेदारी को ध्यान में रखकर केंद्र और राज्य सरकारों के राजकोषीय सुदृढ़ीकरण की रूपरेखा पर सिफारिशें पेश करना है। ये समानता, दक्षता और पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित होने चाहिए।
English: One of The judges, Mr. Justice Chinnappa Reddy, in his concurring judgment, after stressing the need for equality between the sexes and social justice, made the following observations as to reform of the law on the subject.
Hindi: एक न्यायाधीश, न्यायाधीश श्री चैनप्पा रेड्डी ने अपने सहमत निर्णय में, पुरुषों और स्त्रियोंके बीच समानता की आवश्यकता परबलदेनेकेबाद इस विषय पर विधिमेंसुधार केबारे में निम्नलिखित विचार व्यक्ति किया
English: One of Tipu Sultan's daughters was to be married on 9 July 1806, and the plotters of the uprising gathered at the fort under the pretext of attending the wedding.
Hindi: 9 जुलाई 1806 को टीपू सुल्तान की बेटियों में से एक का विवाह होना था, और शादी में भाग लेने के बहस के तहत किले में इकट्ठे हुए विद्रोहियों के प्लॉटर्स एकत्र हुए।
English: One of Trump's closest friend Rudy Giuliani, the former New York mayor, had withdrawn his name from being considered for any position in the Trump Administration.
Hindi: ट्रंप के निकटतम मित्रों में शामिल एवं न्यूयार्क के पूर्व मेयर रडी जुलियानी ने ट्रंप प्रशासन में किसी भी पद पर विचार के लिए अपना नाम वापस ले लिया था।
English: One of Vijayans first decisions after coming to power was to discontinue the weekly press conferences after the cabinet meeting each Wednesday
Hindi: सरकार में आने के बाद विजयन के शुरुआती फैसलों में हर बुधवार कैबिनेट बैठक के बाद की जानेवाली साप्ताहिक प्रेस वार्ता को बंद करना शामिल था
English: One of Walayar rape accused thrashed by mob in Kerala
Hindi: केरल में वालयार बलात्कार मामले के एक आरोपी की भीड़ ने पिटाई की
English: One of Zhengs friends said that he had grown frustrated after failing to find a girlfriend.
Hindi: झेंग के एक दोस्त ने बताया कि गर्लफ्रेंड नहीं मिलने से वह हताश हो गया था।
English: One of a minimum set of numbers which contain enough information about a system 's history to enable computation of its future behavior.
Hindi: संख्याओं के न्यूनतम समूह में से एक, जो एक सिस्टम के इतिहास की आवश्यक सूचनाएं धारित करता है ताकि उसके भविष्यगत व्यवहार के लिए संगणन को सक्षम किया जा सके.
English: One of a number of sections of computer memory, which contains a message that can be transmitted between tasks in the computer system to request service and receive replies from tasks, and which is stored in a system buffer area, outside the address spaces of tasks.
Hindi: संदेश धारण किये हुए कंप्यूटर मेमोरी अनुभागों में से एक, जो सेवा-अनुरोध एवं कार्यों के द्वारा प्रत्युत्तर प्राप्त करने के लिए कंप्यूटर प्रणाली के कार्यों के मध्य संचरित किया जा सकता है, और जो कार्य के पता-स्थानों से बाहर वाले प्रणाली बफर क्षेत्र में भंडारित होता है.
English: One of accused has been arrested.
Hindi: आरोपियों में से एक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: One of accuseds neighbours had dragged him to the court.
Hindi: आरोपित की एक पड़ोसी ने उसे अदालत में घसीटा था।
English: One of actor Charlie Sheens former girlfriends has reportedly filed a lawsuit accusing him of exposing her to HIV, and then dissuading her from taking antiretroviral drugs.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता चार्ली शीन की पूर्व प्रेमिकाओं में से एक ने उन पर एचआईवी बीमारी देने और एंटीरीट्रोवायरल दवा नहीं लेने के लिए समझाने को लेकर मुकदमा दायर किया है।
English: One of best ODI wins I have been part of Dhoni
Hindi: मेरी मौजूदगी में श्रेष्ठ जीत में से एक  धोनी
English: One of cricket's most respected and important figures, Steve Waugh, made his debut on the Boxing Day test at Melbourne in second test of the series.
Hindi: क्रिकेट के सबसे सम्मानित और महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक, स्टीव वॉ ने, श्रृंखला के दूसरे टेस्ट में मेलबोर्न में बॉक्सिंग डे टेस्ट पर अपना पहला प्रदर्शन किया।
English: One of debug, info, warning, error or critical.
Hindi: डिबग, सूचना, चेतावनी, त्रुटि या नाजुक में से एक
English: One of eight founding teams in the league, the WBBL team is coached by Peter McGiffin, who replaced inaugural coach Andy Richards in 2017.
Hindi: लीग में आठ संस्थापक टीमों में से एक, डब्ल्यूबीबीएल टीम को पीटर मैकफिन द्वारा प्रशिक्षित किया गया है, जिन्होंने 2017 में उद्घाटन कोच एंडी रिचर्ड्स की जगह ली थी।
English: One of eight teams competing in the ICC Women's Championship the highest level of the sport, the team is organised by Cricket South Africa CSA, a full member of the International Cricket Council ICC.
Hindi: आईसीसी महिला चैम्पियनशिप खेल का उच्चतम स्तर में प्रतिस्पर्धा करने वाली आठ टीमों में से एक, टीम का आयोजन अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के पूर्ण सदस्य श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी द्वारा किया जाता है।
English: One of every six U.S. businesses is dependent on the manufacture, distribution, servicing, or use of motor vehicles, notes The New Encyclopdia Britannica, adding Sales and receipts of automotive firms represent more than one - fifth of the countrys wholesale business and more than one - fourth of its retail trade.
Hindi:  हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,  द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है ।
English: One of every two women diagnosed with breast cancer in India dies.
Hindi: भारत में स्तन कैंसर से पीड़ित हर दो महिलाओं में से एक महिला की मौत हो जाती है।
English: One of fibroblasts' most important duties is the production of collagen.
Hindi: तंतुकोशिकाओं के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक कोलेजन का उत्पादन करना होता है।
English: One of film director Ridley Scott's most famous cinematic moments was a television advertisement he directed for the Apple Macintosh computer, that was broadcast in 1984.
Hindi: फिल्म निर्देशक रिडले स्कॉट के सबसे मशहूर सिनेमाई पलों में से एक टीवी विज्ञापन था जिसे उन्होंने ऐपल मैकिंटोश कंप्यूटर के लिए निर्देशित किया था जिसे 1984 में प्रसारित किया गया था।
English: One of her attorneys has confirmed that she was pronounced dead at a hospital less than an hour later.
Hindi: उसके एक वकील ने पुष्टि की है कि उसे एक घंटे से भी कम समय बाद अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया था।
English: One of her aunts lives in the neighbourhood.
Hindi: इनमें से एक अारोपी पड़ोस में ही रहता है।
English: One of her big hits was Kinnarathumbikal in Malayalam, which brought her into limelight and resulted in an unheard-of craze for her from youngsters to the old.
Hindi: मलयालम में उनकी एक बड़ी हिट किन्नरथुंबिकाल थी, जिसने उन्हें सुर्खियों में ला दिया था और इसके परिणामस्वरूप युवाओं से लेकर बूढ़े तक के लिए उनके मन में एक अनहोनी हो गई थी।
English: One of her children also died.
Hindi: उसकी एक बेटी की भी मौत हो गयी है।
English: One of her colleagues, R Sukumar 62, was beaten with a slipper by Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad after he asked the minister to disembark from the AI852 from Pune-Delhi Thursday.
Hindi: उनके एक साथी कर्मचारी आर सुकुमार 62 को चप्पलों से शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड ने उस वक्त पीटा, जब उन्होंने सांसद से फ्लाइट से उतरने को कहा।
English: One of her dance videos on social media is creating a lot of buzz.
Hindi: उनका एक डांस वीडियो सोशल मीडिया पर खूब धूम मचाए हुए है.
English: One of her favorite Bible texts is 2 Corinthians 3 17, which states Now Jehovah is the Spirit. and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.
Hindi: उसका सबसे मनपसंद बाइबल वचन है 2 कुरिन्थियों 3 17, जिसमें लिखा है प्रभु यहोवा तो आत्मा है और जहां कहीं प्रभु का आत्मा है वहां स्वतंत्रता है ।
English: One of her first poetry collections, Touch was published in August 2006, with a foreword by Kamala Das.
Hindi: उनके पहले कविता संग्रहों में से एक, टच को अगस्त 2006 में प्रकाशित किया गया था, जिसमें कमला दास की भूमिका थी।
English: One of her first professionally made and distributed movies was More Dirty Debutantes 152, produced by Ed Powers.
Hindi: उनकी पहली पेशेवर निर्मित और वितरित फिल्मों में से एक एड पावर द्वारा निर्मित डेब्यूटेनेंट्स 152 थी।
English: One of her friends also sent a request and started chatting with him.
Hindi: उस महिला की एक दोस्त ने भी उन्हें रिक्वेस्ट भेजी और उनके साथ चैटिंग करने लगी।
English: One of her friends conveys her message to Lord Muruga.
Hindi: उसकी एक सहेली भगवान मुरुग को उसका संदेश पहुंचा देती है।
English: One of her key stated aims is to make Tor more user-friendly in order to bring wider access to anonymous web browsing.
Hindi: अनाम वेब ब्राउज़िंग के लिए व्यापक पहुँच लाने के लिए टोर को अधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाने के लिए उसका एक प्रमुख उद्देश्य है।
English: One of her paintings was selected to be in the annual show of Lalit Kala Akademi and then purchased by the national institution helping to launch her career.
Hindi: उनकी एक पेंटिंग को ललित कला अकादमी के वार्षिक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए चुना गया था और फिर राष्ट्रीय संस्था द्वारा खरीदा गया जिससे उनके करियर को शुरू करने में मदद की गई थी।