Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Chowdhury gave an adjournment notice in the Lok Sabha on the Home Ministry's move to remove the special protection.
Hindi: इससे पहले चौधरी ने विशेष सुरक्षा हटाए जाने के गृह मंत्रालय के कदम पर लोकसभा में स्थगन नोटिस दिया।
English: Earlier, Chris Gayle also came forward and stated that racism not only exists in football, but it exists in cricket as well.
Hindi: बीते दिनों ही क्रिस गेल ने आरोप लगाते हुए कहा था कि नस्लभेद सिर्फ फुटबॉल तक ही सीमित नहीं है और उन्होंने क्रिकेट में भी इसका सामना किया है.
English: Earlier, Chris Gayle scored 50 as Kings XI Punjab posted 1746 from their stipulated 20 overs.
Hindi: इससे पहले पंजाब ने क्रिस गेल के शानदार 50 रनों की बदौलत निर्धारित 20 ओवर में 6 विकेट के नुकसान पर 174 रनों का स्कोर खड़ा किया.
English: Earlier, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri moved the bill to amend the Aircraft Act, 1934 in the house for consideration.
Hindi: इससे पहले नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने विमान अधिनियम, 1934 में संशोधन का विधेयक सदन में प्रस्तुत किया।
English: Earlier, Civil Aviation Secretary RN Choubey said that his ministry was also considering a proposal to look at seaplane operation under phase III of the regional connectivity scheme UDAN.
Hindi: इससे पहले नागर विमानन सचिव आर. एन. चौबे ने भी कहा था कि उनका मंत्रालय उड़ान योजना के तीसरे चरण के तहत सीप्लेन का परिचालन शुरू करने के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है।
English: Earlier, Coffee Day Enterprises had appointed global accounting firm EY to scrutinise the books of accounts of the company and its subsidiaries.
Hindi: कॉफी डे एंटरप्राइजेज ने कंपनी और उसकी अनुषंगी के बही खातों की जांच के लिए वैश्विक लेखा कंपनी ईवाई की नियुक्ति की है।
English: Earlier, Colin Munro's 47 ball 64 gave a strong start to the New Zealand innings.
Hindi: ओपनर कॉलिन मुनरो ने 47 गेंदों में 64 रनों की पारी खेली और अपनी टीम को अच्छी शुरुआत दी।
English: Earlier, Colin Munro, Kane Williamson and Ross Taylor smashed scintillating half-centuries to power New Zealand to a challenging 203 for five.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए कोलिन मुनरो, केन विलियमसन और रोस टेलर के अर्धशतकों के दम पर 203 रन बनाए।
English: Earlier, Commander RAFO, Air Vice Marshal Yahya bin Rasheed Al-Juma, visited and interacted with the IAF team here at Oman.
Hindi: इससे पहले आरएएफओ के कमांडर एयर वाइस मार्शल याहया बिन रशीद अल-जुमा ओमान में भारतीय वायु सेना के दल से मिले और उनसे बातचीत की ।
English: Earlier, Commission, on 17thJuly, 2020, had sought viewssuggestions of NationalState Political Parties till 31stJuly, 2020, and had further extended the period till 11thAugust, 2020 on request of the Political parties
Hindi: इससे पहले, आयोग द्वारा 17 जुलाई, 2020 को राष्ट्रीयराज्य स्तरीय राजनीतिक दलों से विचारसुझाव आमंत्रित किये गए थे, जिसकी अंतिम तिथि 31 जुलाई, 2020 थी
English: Earlier, Congress Ashok Chavan proposed the trust vote while NCP's Nawab Malik and Shiv Sena's Sunil Prabhu seconded it.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस के अशोक चव्हाण ने विश्वास मत पेश किया तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नवाब मलिक और शिवसेना के सुनील प्रभु ने इसका अनुमोदन किया।
English: Earlier, Congress Legislature Party leader Narasingha Mishra had demanded a statement from Chief Minister Naveen Patnaik over the matter.
Hindi:  इससे पहले कांग्रेस विधायक दल के नेता नरसिंह मिश्रा ने इस मामले को लेकर मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से बयान की मांग की थी।
English: Earlier, Congress MLA Kunvarji Bavaliya had switched sides and joined the BJP.
Hindi: इससे पहले कॉन्ग्रेस विधायक कुंवरजी बावलिया कॉन्ग्रेस का दामन छोड़कर बीजेपी में शामिल हो गईं थीं।
English: Earlier, Congress MLA from Kinnaur Jagat Singh Negi said that Dalits were not allowed to enter temples in some places in the state.
Hindi: इस भेदभाव को समाप्त करने की जरुरत बता दें कि इससे पहले किन्नौर के कांग्रेस विधायक जगत सिंह नेगी ने कहा कि दलितों को राज्य में कुछ स्थानों पर मंदिरों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Earlier, Congress Vice President Rahul Gandhi led the MPs protest in front of the Mahatma Gandhi statue in Parliament.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की अगुवाई में सांसदों ने संसद परिसर में महात्मा गांधी की मूर्ति के सामने काली पट्टी बांधकर प्रदर्शन किया।
English: Earlier, Congress announced a list of five candidates.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस छह प्रत्याशियों के नाम घोषित कर चुकी है।
English: Earlier, Congress announced its second list of candidates for the upcoming assembly elections in Bihar.
Hindi: वहीं बिहार में महागठबंधन की प्रेस कॉन्फ्रेंस से पहले ही कांग्रेस ने अपने उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है।
English: Earlier, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said the entire world knows Gandhi is an Indian citizen by birth
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा था कि, पूरी दुनिया जानती है कि राहुल जन्मजात भारतीय नागरिक हैं।
English: Earlier, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra had also asked the party workers to stay positive.
Hindi: बता दें कि इससे पहले कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी पार्टी कार्यकर्ताओं को हिम्मत न हारने की सलाह दे चुकी हैं।
English: Earlier, Congress had on Saturday shifted its 14 MLAs to Jaipur fearing horse-trading ahead of the Rajya Sabha polls.
Hindi: इससे पहले राज्यसभा के लिए मतदान को देखते हुए विधायकों की खरीद फरोख्त की आशंका के कारण शनिवार को कांग्रेस ने अपने 14 विधायकों को जयपुर भेज दिया था।
English: Earlier, Congress has released its third list of 76 candidates for the second phase of the Gujarat assembly elections.
Hindi: कांग्रेस ने दूसरे चरण के लिए अपने 76 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है।
English: Earlier, Congress interim President Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh also paid tributes to Mahatma Gandhi at Raj Ghat.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बापू कुटी में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, Congress interim President Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh too arrived at the memorial ground where the Father of the Nation was cremated to offer their tribute.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी स्मारक स्थल पर पहुंचे, जहां राष्ट्रपिता का अंतिम संस्कार किया गया था।
English: Earlier, Congress interim chief Sonia Gandhi was also scheduled to address a poll rally in Haryana but it later got cancelled.
Hindi: चुनाव प्रचार के आखिरी दौर से पहले सोनिया गांधी हरियाणा में रैली करने वाली थीं, लेकिन वो रद्द कर दी गयी।
English: Earlier, Congress interim president Sonia Gandhi also said that the party has already said what needed to be said in the matter.
Hindi: वहीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि पार्टी को इस बारे में जो कहना था वह कह चुकी है.
English: Earlier, Congress interim president Sonia Gandhi had slammed Centre and the Union Home Minister Amit Shah is for violence over CAA in Delhi and demanded his resignation.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली हिंसा को लेकर पिछले दिनों कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर निशाना साधा था और इस्तीफा तक मांगा था।
English: Earlier, Congress interim president Sonia Gandhi slammed PM Modi and Home Minister Amit Shah for misleading the country on the amended citizenship law and the NRC.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नागरिकता कानून और एनआरसी पर देश को गुमराह करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा, कुछ सप्ताह पहले ही दोनों ने अपने ही बयानों का खंडन किया था और उकसावे वाले बयान जारी रखे थे.
English: Earlier, Congress leader Adhir Ranjan Choudhry met Lok Sabha Speaker Om Birla over the issue.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने भी लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला से इस मामले पर बातचीत की।
English: Earlier, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said that party leader Rahul Gandhi had forewarned the government on the impending threat from coronavirus.
Hindi: इसके पहले कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा था कि राहुल गांधी कोरोना वायरस के आगामी खतरे के बारे में सरकार को चेता चुके थे।
English: Earlier, Congress leader BK Hariprasad had alleged that the Pulwama terror attack was a result of a 'match-fixing' between Prime Minister Modi and Pakistan.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता बीके हरिप्रसाद ने भी पुलवामा पर विवादित बयान देते हुए कहा था कि पीएम नरेंद्र मोदी और पाक के प्रधानमंत्री इमरान खान की मिलीभगत से यह हमला हुआ है।
English: Earlier, Congress leader Kamal Nath resigned as the Chief Minister of the State.
Hindi: इससे पहले मप्र के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा सौंप दिया था।
English: Earlier, Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil who was the Leader of the Opposition in the state Assembly quit his party and joined the BJP.
Hindi: कुछ समय पहले विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल ने कांग्रेस को अलविदा कह दिया था और बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: Earlier, Congress leader Rajiv Shukla had claimed that six surgical strikes were conducted during former PM Manmohan Singh s tenure.
Hindi: राजीव ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल में छह बार सर्जिकल स्ट्राइक की गई।
English: Earlier, Congress leader Ramesh Chennithala told the media that the flood tragedy was caused by lack of coordination between the Power Minister, the Water Resource Ministers and the Kerala State Electricity Board KSEB.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने मीडिया से कहा कि यह आपदा ऊर्जा मंत्री, जल संसाधन मंत्री और केरल राज्य बिजली बोर्ड केएसईबी के बीच समन्वय के आभाव की वजह से आई।
English: Earlier, Congress leader and former President Pranab Mukherjee had attended an RSS event in Nagpur.
Hindi: इससे पहले हाल ही में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नागपुर में आरएसएस के कार्यक्रम में शामिल हुए थे, जिसे लेकर कांग्रेस में काफी घमासान मचा था।
English: Earlier, Congress leader and former President Pranab Mukherjee's daughter Sharmistha Mukherjee was among 50 protesters detained near Home Minister Amit Shah's residence.
Hindi: इस बीच, केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह के आवास के पास प्रदर्शन कर रही कांग्रेस महिला अध्यक्ष एवं पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी की पुत्री शर्मिष्ठा मुखर्जी और करीब 50 महिला कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: Earlier, Congress leaders Ahmed Patel and Anand Sharma had met D K Shivakumar.
Hindi: सोनिया गांधी से पहले, पार्टी के सीनियर लीडर अहमद पटेल, आनंद शर्मा और डीके सुरेश भी तिहाड़ जेल जाकर डीके शिवकुमार से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Earlier, Congress leaders joined BJP.
Hindi: वहीं, बीजेपी के नेताओं ने भी कांग्रेस ज्वाइन की है।
English: Earlier, Congress legislature party leader in Maharashtra Radhakrishna Vikhe-Patil quit the party and joined the BJP.
Hindi: बीते दिनों महाराष्ट्र विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Earlier, Congress made an appeal to its rebellion MLAs and Ministers to attend the meeting of the party legislature.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस पार्टी ने अपने बागी विधायकों और मंत्रियों से पार्टी विधायक दल की बैठक में भाग लेने की अपील की थी।
English: Earlier, Congress members also protested when Mr. Thakur was laying paper related to his ministry on the floor of the Upper House.
Hindi: इससे पहले अनुराग ठाकुर द्वारा अपने मंत्रालय से संबंधित दस्तावेजों को सदन में रखे जाने पर भी कांग्रेस सदस्यों ने विरोध प्रकट किया।
English: Earlier, Congress members led by party president Sonia Gandhi protested in front of the Gandhi statue in the Parliament premises.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में सांसदों ने संसद भवन परिसर में विरोध किया।
English: Earlier, Congress president Rahul Gandhi accused Prime Minister Modi of overlooking the weaker sections of the society.
Hindi: कुछ समय पहले, काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया था कि वो देश के कमज़ोर समुदाय को नकार रहे हैं।
English: Earlier, Congress president Rahul Gandhi had attacked PDP-BJP.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने इसे लेकर भाजपा पर हमला बोला है.
English: Earlier, Congress president Rahul Gandhi had made sexist remarks against Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi:  इससे पहले राहुल गांधी ने रक्षा मंत्री पर निशाना साधते हुए कहा था, निर्मला सीतारमण के भाषण की हमने धज्जियां उड़ा दीं.
English: Earlier, Congress president Rahul Gandhi too had tweeted, I salute the pilots of the IAF.
Hindi: बता दें कि इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक ट्वीट किया, राहुल गांधी ने लिखा था, 'भारतीय वायुसेना को सलाम.
English: Earlier, Congress president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh had paid him a visit in prison.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह भी उनसे मुलाकात कर चुके हैं।
English: Earlier, Congress spokesperson Atul Londhe was detained by the Nagpur police as he planned to hold a protest before the chief minister's 'Maha Janadesh Yatra'.
Hindi: इससे पहले नागपुर पुलिस ने मुख्यमंत्री की महा जनसंदेश यात्रा के खिलाफ प्रदर्शन करने की योजना बना रहे कांग्रेस प्रवक्ता अतुल लोंढे को हिरासत में ले लिया।
English: Earlier, Congress spokesperson Randeep Surjewala alleged that Justice Muralidhar was transferred by the government to save BJP leaders in Delhi violence case.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया था कि न्यायमूर्ति मुरलीधर का तबादला इसलिए किया गया क्योंकि केन्द्र सरकार, दिल्ली हिंसा मामले में भाजपा नेताओं को बचाना चाहती है।
English: Earlier, Congress spokesperson Sukhpal Khaira alleged that NK Sharma had not only evaded paying stamp duty by changing the nature of land he was buying, but of also undervaluing the price of this land.
Hindi: इससे पूर्व कांग्रेस प्रवक्ता सुखपाल खैरा ने आरोप लगाया था कि एनके शर्मा ने स्टाम्प ड्यूटी बचाने के लिए न केवल खरीदी गयी भूमि की प्रकृति को ही बदला बल्कि उसकी कीमत भी कम दर्शायी गयी।
English: Earlier, Congress spokesperson Syed Zaffer, resident of Chief Minister Kamal Naths Lok Sabha constituency Chhindwara, had said the film would not be allowed to release in the state.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री कमलनाथ के संसदीय क्षेत्र छिंदवाड़ा के रहने वाले कांग्रेस प्रवक्ता सैयद जफर ने कहा कि इस फिल्म को प्रदेश में प्रदर्शन की अनुमति नहीं दी जानी चाहिये।
English: Earlier, Congress units of Delhi and Chhattisgarh passed resolutions, demanding that Rahul Gandhi be made the party chief again.
Hindi: दिल्ली और छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस समितियां राहुल को फिर से पार्टी अध्यक्ष बनाए जाने के लिए प्रस्ताव भी पास कर चुकी हैं।
English: Earlier, Congress used to make false promises, now BJP did the same.
Hindi: पहले कांग्रेस झूठे वादे करती थी, अब बीजेपी ने भी वही किया।
English: Earlier, Congress vice-president Rahul Gandhi visited the Panduri Mata Temple at Dev Mogara in the district.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी देहरादून स्थित परेड ग्राउण्ड पहुँचे।
English: Earlier, Congress workers and leaders thronged to pay their last respects when the mortal remains kept at Gandhi Bhavan, state Congress office.
Hindi: इससे पहले उनका पार्थिव शरीर अंतिम दर्शन के लिए प्रदेश कांग्रेस कार्यालय और गांधी भवन पर रखा गया, जहां कांग्रेस कार्यकर्ताओं और नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, Congress workers assembled at the old bus stand here and marched towards the mini-secretariat through the main bazars of the town raising slogans against the Haryana Government.
Hindi: इससे पूर्व इनेलो कार्यकर्ता पुराने बस स्टैंड पर एकत्रित होकर शहर के मुख्य मार्गों से सरकार विरोधी नारेबाजी करते हुए लघु सचिवालय पहुंचे।
English: Earlier, Congress workers led by Amarpreet Singh Lally, Punjab Youth Congress president, and local MLA Parminder Singh Pinki gathered at the Udham Singh chowk and marched towards the MC office, which they wanted to lock up in protest against the denial of permission to install the gym sanctioned by Rajya Sabha MP Ambika Soni under the MPLAD scheme.
Hindi: इससे पूर्व युवा कांग्रेस अध्यक्ष अमरप्रीत सिंह लालू तथा विधायक शहरी परमिन्द्र सिंह पिंकी के नेतृत्व में कांग्रेस वर्करों ने उधम सिंह चौक में एकत्र होकर एमसी अाफिस की अोर कूच िकया।
English: Earlier, Congress' UP president Ajay Kumar Lallu, Aam Aadmi Party leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, RLD leader Jayant Chaudhary and Indian National Lok Dal leader Abhay Chautala had visited the protest site to extend support.
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर जाकर राकेश टिकैत से मिलने वालों में उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू, आप नेता और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, रालोद नेता जयंत चौधरी तथा इनेलो नेता अभय चौटाला शामिल हैं.
English: Earlier, Congress, Shiv Sena and NCP addressed press conferences attacking the BJP over government formation.
Hindi: सरकार के गठन से पहले शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: Earlier, Congresswoman Tara Yadav lodged a police complaint against four Congress office-bearers, including the district president, for alleged assault and molestation.
Hindi: महिला तारा यादव ने उनकी कथित तौर पर पिटाई करने और छेड़खानी के लिए पार्टी के जिला अध्यक्ष समेत चार पदाधिकारियों के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Earlier, Consul General of India in Dubai Vipul told the newspaper that local authorities would identify the two unidentified Indians using DNA tests.
Hindi: इससे पहले दुबई में भारतीय महावाणिज्य दूत विपुल ने अख़बार को बताया था कि दोनों अज्ञात भारतीयों की पहचान की पुष्टि डीएनए जांच द्वारा की जाएगी।
English: Earlier, Coordination-cum-Orientation Conferences were also held to ensure the smooth facilitation of the mock exercise, which is being conducted by NDMA in collaboration with the State Disaster Management Authorities SDMAs
Hindi: इससे पूर्व, कृत्रिम अभ्यास के सुगम परिचालन के लिए समन्वय-सह-अनुकूलन सम्मेलनों का भी आयोजन किया गया जिनका संचालन एनडीएमए द्वारा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों के सहयोग से किया गया
English: Earlier, Coordination-cum-Orientation Conferences were also held to ensure the smooth facilitation of the mock exercise, which is being conducted by NDMA in collaboration with the State Disaster Management Authorities SDMAs.
Hindi: इससे पूर्व, कृत्रिम अभ्यास के सुगम परिचालन के लिए समन्वय-सह-अनुकूलन सम्मेलनों का भी आयोजन किया गया जिनका संचालन एनडीएमए द्वारा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों के सहयोग से किया गया।
English: Earlier, Corporate Affairs Minister M Veerappa Moily said the department had verified all the six companies associated with Vadra and there was no question of investigation, as there is no violation of the Companies Act
Hindi: इससे पहले कंपनी मामलों के मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने कहा था कि विभाग वाड्रा से जुड़ी सभी 6 कंपनियों की पुष्टि कर चुका है और 'कंपनी कानून का उल्लंघन नहीं होने के कारण जांच का कोई सवाल नहीं उठता।
English: Earlier, Council of Economic Advisers Chairman Kevin Hassett told CNN that deal with China is bound to happen.
Hindi: इससे पहले काउंसिल ऑफ इकोनॉमिक एडवाइजर्स के अध्यक्ष केविन हासेट ने सीएनएन को बताया कि समझौता होने वाला है.
English: Earlier, Cricket Club of India CCI had covered the portrait of Imran Khan at its Brabourne stadium headquarters in Mumbai.
Hindi: इमरान की तस्वीर को क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया ने ब्रेबॉर्न स्टेडियम स्थित अपने मुख्यालय में ढक दिया है।
English: Earlier, Cricket West Indies CEO Johnny Grave had said that some of the players will be very nervous about the prospect of travelling to the UK amid the coronavirus outbreak.
Hindi: इससे पहले, क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई के सीईओ जॉनी ग्रेव ने कहा था कि कोरोनावायरस महामारी के बीच इंग्लैंड दौरे को लेकर कुछ खिलाड़ी काफी नर्वस होंगे।
English: Earlier, DC Mukesh Kumar presented the work done by the district administration on different indicators set by Niti Aayog, through PPT to the CM.
Hindi: इससे पूर्व दुमका के उपायुक्त मुकेश कुमार ने नीति आयोग के द्वारा निर्धारित विभिन्न इंडीकेटर्स पर जिला प्रशासन द्वारा किए गए कार्यों को पीपीटी के माध्यम से माननीय मुख्यमंत्री रघुवर दास के समक्ष प्रस्तुत किया।
English: Earlier, DCHL had stated that multiple parties evinced interest in acquiring stake in Deccan Chargers and it had appointed Religare Capital Markets to advise on the suitability of the offers
Hindi: इससे पहले डीसीएचएल ने कहा था कि कई लोगों ने डेक्कन चार्जर्स की हिस्सेदारी खरीदने में रुचि दिखाई है और कंपनी ने पेशकशों की व्यावहारिकता पर सलाह देने के लिए रेलिगेयर कैपिटल मार्केट्स को नियुक्त किया है।
English: Earlier, DCP Ranjan Bhuyan had said, We dont suspect it to be a bomb explosion as there were no splinters found and the injuries were due to stones hitting them.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद डीसीपी रंजन भुइयां ने बताया, हमें बम विस्फोट होने की आशंका नहीं है क्योंकि कोई छर्रा नहीं मिला है और पत्थर लगने के कारण लोग घायल हुये हैं.
English: Earlier, DGP OP Singh announced that the state government had no reservation in going for a CBI probe into the accident if the family wanted.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने पहले ही कहा था कि अगर पीड़िता का परिवार मांग करेगा तो उत्तर प्रदेश सरकार इस दुर्घटना की भी सीबीआइ से जांच कराने में पीछे नहीं हटेगी।
English: Earlier, DIG police Abadul Razzaq Cheema said two more attackers were involved but they ran away after one of the attackers was gunned down by police.
Hindi: इसके पहले डीआईजी पुलिस अब्दुल रज्जाक चीमा ने कहा था कि हमले में दो और हमलावर शामिल थे लेकिन पुलिस द्वारा एक हमलावर को मार गिराए जाने के बाद वे वहां से भाग निकले.
English: Earlier, DMK Working President and Karunanidhi's son, M K Stalin, welcomed the Prime Minister at the gate and honoured him with a red shawl.
Hindi: इससे पहले द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष और करुणानिधि के बेटे एमके स्टालिन ने गेट पर प्रधानमंत्री का स्वागत किया और उन्हें लाल शॉल देकर सम्मानित किया।
English: Earlier, DMRC closed Welcome, Jaffrabad and Maujpur-Babarpur metro stations.
Hindi: इससे पहले डीएमआरसी ने वेलकम, जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशनों को बंद दिया।
English: Earlier, DMRC had closed the entry and exit gates of the Sukhdev Vihar Metro station in view of the violent protest in southeast Delhi against the amended Citizenship Act.
Hindi: इससे पहले, डीएमआरसी ने दक्षिण पूर्वी दिल्ली में संशोधित नागरिकता अधिनियम के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों को देखते हुए सुखदेव विहार मेट्रो स्टेशन का प्रवेश और निकास गेट बंद कर दिया था.
English: Earlier, DPCC had issued closure notices to several industrial units, mainly steel pickling units, in the Wazirpur Industrial Area for discharging harmful effluents in drains that empty in the Yamuna.
Hindi: इससे पहले डीपीसीसी ने वजीरपुर औद्योगिक इलाके में कई औद्योगिक इकाइयों को नालों में हानिकारक अपशिष्ट प्रवाहित करने के लिए उन्हें बंद करने नोटिस जारी किया था।
English: Earlier, DSP Devendra Mishra, who was also shot dead during the encounter, had written a damning letter against Chaubepur SHO Vinay Tiwari, who is accused of aiding the gangster Vikas Dubey.
Hindi: इससे पहले, डीएसपी देवेंद्र मिश्रा, जिन्हें मुठभेड़ के दौरान गोली मार दी गई थी, ने चौबेपुर एसएचओ विनय तिवारी के खिलाफ एक लेटर लिखा था, जिसमें गैंगस्टर विकास दुबे की सहायता करने का आरोप है।
English: Earlier, DTC buses were being maintained by the company supplying the vehicles.
Hindi: इससे पहले डीटीसी बसों का रखरखाव वाहनों की आपूर्ति करनेवाली कंपनी करती थी।
English: Earlier, DUSU members had threatened to launch an agitation if the students were not allowed to take the exams.
Hindi: इससे पहले डीयूएसयू के सदस्यों ने एग्जाम में न बैठने देने पर आंदोलन करने की धमकी दी थी।
English: Earlier, Dalit MP from Hardoi Anshul Verma and MP from Allahabad Shyama Charan Gupta defected to the Samajwadi Party.
Hindi: इससे पहले प्रयागराज से सांसद श्यामा चरण गुप्ता और हरदोई से सांसद अंशुल वर्मा बीजेपी का साथ छोड़ सपा का दामन थाम चुके हैं।
English: Earlier, Dalmiya presented himself before joint commissioner of police Rakesh Maria
Hindi: इससे पूर्व श्री डालमिया अपने वकीलों के साथ संयुक्त पुलिस आयुक्तराकेश मारिया के समक्ष पेश हुए
English: Earlier, Danielle Wyatt smashed her first century in ODIs as England thrashed Pakistan by 75 runs in the first ODI.
Hindi: इससे पहले डेनियल याट ने अपने वनडे करियर का पहला शतक जमाया और इंग्लैंड ने दमदार प्रदर्शन के चलते पाकिस्तान को पहले वनडे में 75 रन से मात दी।
English: Earlier, Danny Boyle was going to helm the film, but he left the project mid-way due to creative differences.
Hindi: इस फिल्म को पहले डैनी बोएल डायरेक्ट कर रहे थे लेकिन बाद में क्रिएटिव डिफ़रेंस की वजह से वो फिल्म से बाहर हो गए।
English: Earlier, Darbar Hall at Raj Bhawan reverberated with patriotic songs sung by Jagat Verma.
Hindi: इससे पूर्व राजभवन के दरबार हॉल में जगत वर्मा ने राष्ट्रभक्ति के गीत पेश किये।
English: Earlier, David Warner and Will Pucovski were ruled out of the first Test against India.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज विल पुकोवस्की और डेविड वार्नर को चोटों के कारण भारत के खिलाफ पहले टेस्ट मैच से बाहर कर दिया गया था और यह .