Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strong CJI letter to Modi govt prompts rethink on naming Gujarat HC acting chief justice
Hindi: सीजेआई के कड़े पत्र के बाद मोदी सरकार को बदलना पड़ा गुजरात हाईकोर्ट के कार्यकारी चीफ जस्टिस की नियुक्ति का फैसला
English: Strong CV, JLR performance On the back of good volumes in the December quarter from the domestic CV segment up 21 per cent year-on-year and those of JLR up 6 per cent, Tata Motors recorded a 22 per cent growth in its consolidated sales to Rs 31,685 crore
Hindi: दिसंबर तिमाही में घरेलू सीवी सेगमेंट सालाना आधार पर 21 फीसदी की वृद्घि और जेएलआर 6 फीसदी अधिक के अच्छे कारोबार की बदौलत टाटा मोटर्स की समेकित बिक्री 22 फीसदी बढ़ कर 31,685 करोड़ रुपये रही।
English: Strong Centre
Hindi: मज़बूत केंद्र
English: Strong Christian families are no accident.
Hindi: मज़बूत मसीही परिवार कोई संयोग नहीं हैं ।
English: Strong Coffee Powder 2 tablespoon
Hindi: कॉफी पाउडर- 2 बड़े चम्मच
English: Strong Customer Outreach by Public Sector Banks PSBs 4.91 lakh crore disbursed in October and November 2019
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की ओर से सक्रिय ग्राहक आउटरीच  अक्टूबर और नवम्बर 2019 में 4.91 लाख करोड़ रुपये वितरित किए गए
English: Strong Customer Outreach by Public Sector Banks PSBs continues 2.39 lakh crore disbursed in November
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की ओर से सक्रिय ग्राहक आउटरीच जारी  नवम्बर में 2.39 लाख करोड़ रुपये वितरित किए गए
English: Strong Defence Relations between the two countries
Hindi: दोनों देशों में मजबूत रक्षा संबंध के लिए हुआ समझौता
English: Strong Earthquake Shakes Western Indonesia. No Tsunami Alert
Hindi: पश्चिमी इंडोनेशिया में भूकंप के तेज झटके, सुनामी अलर्ट नहीं
English: Strong Earthquake hits Tibet, No Casualties
Hindi: भूकंप से तिब्बत थर्राया, कोई हताहत नहीं
English: Strong Economic Partnerships Vital for Global Energy Security Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा के लिए मजबूत आर्थिक भागीदारी जरूरी-श्री प्रणब मुखर्जी
English: Strong Immunity
Hindi: इम्यूनिटी मजबूत
English: Strong India
Hindi: मजबूत ब्रांड इंडिया
English: Strong India Strong Japan will not only enrich our two nations.
Hindi: मजबूत भारत  मजबूत जापान न केवल हमारे दोनों देशों को समृद्ध करेगा।
English: Strong India-Australia partnership will play key role in shaping post-Covid world PM Modi
Hindi: कोविड के बाद की दुनिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी भारत-ऑस्ट्रेलिया की मजबूत साझेदारी मोदी अगला लेख
English: Strong India-China friendship is beneficial for the people of our nations and the entire world, Modi said
Hindi: भारत-चीन की मजबूत दोस्ती हमारे देश के लिए लोगों और पूरी दुनिया के लिए फायदेमंद है
English: Strong India-China friendship is beneficial for the people of our nations and the entire world, Modi said.
Hindi: भारत-चीन की मजबूत दोस्ती हमारे देश के लिए लोगों और पूरी दुनिया के लिए फायदेमंद है.
English: Strong India-USA ties benefit not only our two nations but also the entire world.
Hindi: भारत-अमेरिका के मजबूत संबंधों से न केवल हमारे दोनों देशों को लाभ होगा, बल्कि इससे पूरी दुनिया को भी फायदा होगा।
English: Strong India-USA ties benefit our nations  the world, he had tweeted.
Hindi: भारत और अमेरिका के मजबूत संबंधों से हमारे देशों और दुनिया को फायदा मिलेगा।
English: Strong Panchayats are also the foundation for a self-sufficient village
Hindi: मजबूत पंचायतें, आत्मनिर्भर गांव का भी आधार हैं
English: Strong Panchayats are also the foundation for a self-sufficient village.
Hindi: मजबूत पंचायतें, आत्मनिर्भर गांव का भी आधार हैं।
English: Strong Quake Strikes Near Papua New Guinea, Tsunami Possible
Hindi: पापुआ न्यू गिनी के पास भूकम्प के तेज झटके, सुनामी की आशंका
English: Strong Rooms Candidates or their representatives can put their own seals on the strong rooms where polled EVMs are stored after the poll and also camp in front of strong room.
Hindi: स्ट्रॉंग रूम  उम्मीदवार या उनके प्रतिनिधि स्ट्रॉंग रूम पर अपने खुद के सील लगा सकते हैं, जहां मतदान के बाद मतदान किए हुए ईवीएम का भंडारण किया जाता है और वे स्ट्रॉग रूम के सामने शिविर भी लगा सकते हैं।
English: Strong Steering and Monitoring Mechanisms in the form of Mission Governing Board MGB, Inter-Ministerial Coordination Committee IMCC, Scientific Advisory Committee SAC and other Sub-Committees will guide and monitor the Mission implementation.
Hindi: मिशन के कार्यान्वयन, निगरानी और उसके मार्गदर्शन के लिए मिशन प्रशासनिक बोर्ड तथा अन्तर-मंत्रालयी समन्वय समिति, वैज्ञानिक सलाहकार समिति और अन्य उप-समितियों के रूप में मजबूत तथा निगरानी प्रणाली तैयार होगी।
English: Strong Support System
Hindi: एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest Arabian Sea and Westcentral Bay of Bengal
Hindi: दक्षिण पश्चिम अरब सागर के ऊपर बहुत तेज़ हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक. मन्नार की खाड़ी और कोमोरिन क्षेत्र में भी गति 40-50 किमी प्रति घंटे तक चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest Arabian Sea and along  off Kerala-Karnataka coasts and Lakshadweep area. Gulf of Mannar and Southwest Bay of Bengal, Northeast, Southeast Eastcentral Bay of Bengal and Andaman Sea.Fishermen are advised not to venture into these areas
Hindi: दक्षिण पश्चिम अरब सागर और  केरल-कर्नाटक तटों और लक्षद्वीप क्षेत्र. मन्नार की खाड़ी तथा दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी, दक्षिण-पूर्व और बंगाल की पूर्व-पूर्वी खाड़ी एव अंडमान सागर में तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest Arabian Sea and along  off Kerala-Karnataka coasts and Lakshadweep area. Gulf of Mannar and Southwest Bay of Bengal, Southeast  adjoining Eastcentral Bay of Bengal and Andaman Sea.Fishermen are advised not to venture into these areas.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम अरब सागर और केरल-कर्नाटक तटों और लक्षद्वीप क्षेत्र के साथ मन्नार की खाड़ी और बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी, दक्षिण-पूर्व और पूर्वी बंगाल की खाड़ी तथा अंडमान सागर में तेज हवा 45-55 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest Arabian Sea and along  off Kerala-Karnataka coasts and Lakshadweep area. Gulf of Mannar and Southwest Bay of Bengal, Southeast Eastcentral Bay of Bengal and Andaman Sea.Fishermen are advised not to venture into theseareas.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम अरब सागर और केरल-कर्नाटक तटों और लक्षद्वीप क्षेत्र के साथ मन्नार की खाड़ी और बंगाल की दक्षिण-पश्चिम खाड़ी, दक्षिण-पूर्व और पूर्वी बंगाल की खाड़ी तथा अंडमान सागर में तेज हवा 45-55 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest Arabian Sea.Fishermen are advised not to venture into these areas.
Hindi: दक्षिण पश्चिम अरब सागर पर तेज हवा 45-55 किमी प्रति घंटे तक की रफ्तार चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph likely over Southwest ArabianSea.Squally weather with wind speed reaching 45-55 kmph over Gujaratcoast
Hindi: दक्षिण पश्चिम अरब सागर पर तेज हवा 45-55 किमी प्रति घंटे तक की रफ्तार चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea
Hindi: दक्षिण-पश्चिम अरब सागर में तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea and Squally Weather with wind speed reaching 45-55 kmph Comorin area, Gulf of Mannar
Hindi: दक्षिण-पश्चिम अरब सागर में तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक  चलने के साथ-साथ कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी में हवा 45-55 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की गति चलने की बहुत संभावना है।
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea and Squally Weather with wind speed reaching 45-55 kmph over  Southeast Arabian Sea and Maldives area
Hindi:  दक्षिण-पश्चिम अरब सागर के ऊपर तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चलने की संभावना है और केरल- लक्षद्वीप के साथ कोमोरिन और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र के साथ साथ दक्षिण-पूर्व अरब सागर तथा मालदीव क्षेत्र में हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चल सकती है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea and Squally Weather with wind speed reaching 45-55 kmph over  Southeast Arabian Sea and Maldives area and along  off Comorin  Gulf of Mannar, Kerala- Lakshadweep area
Hindi:  दक्षिण-पश्चिम अरब सागर के ऊपर तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चलने की संभावना है और केरल- लक्षद्वीप के साथ कोमोरिन और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र के साथ साथ दक्षिण-पूर्व अरब सागर तथा मालदीव क्षेत्र में हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चल सकती है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea and Squally Weather with wind speed reaching 45-55 kmph over  Southeast Arabian Sea and along  off Kerala-Lakshadweep area
Hindi:  दक्षिण-पश्चिम अरब सागर के ऊपर तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चलने की संभावना है और केरल- लक्षद्वीप के साथ कोमोरिन और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र के साथ साथ दक्षिण-पूर्व अरब सागर तथा मालदीव क्षेत्र में हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चल सकती है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Arabian Sea. speed reaching 40-50 kmph over Gulf of Mannar and Comorin area
Hindi: दक्षिण पश्चिम अरब सागर के ऊपर बहुत तेज़ हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक. मन्नार की खाड़ी और कोमोरिन क्षेत्र में भी गति 40-50 किमी प्रति घंटे तक चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest and Squally Weather with wind speed reaching 45- 55 kmph over Southeast Arabian Sea and Comorin area, Gulf of Mannar
Hindi:  दक्षिण-पश्चिम अरब सागर के ऊपर तेज हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चलने की संभावना है और केरल- लक्षद्वीप के साथ कोमोरिन और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र के साथ साथ दक्षिण-पूर्व अरब सागर तथा मालदीव क्षेत्र में हवा गति 45-55 किमी प्रति घंटा चल सकती है
English: Strong Wind speed reaching 50-60 kmph likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea
Hindi: दक्षिण पश्चिम और इससे सटे पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना है
English: Strong Wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea. wind speed reaching 45- 55 kmph over North Arabian sea and along  off Gujarat coast and North Bay of Bengal along  off Odisha-West Bengal coasts
Hindi: दक्षिण पश्चिम से सटे और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर बहुत तेज़ हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुँचने की गति. ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटों के साथ बंगाल की उत्तरी खाड़ी में तेज गति हवा की गति 45- 55 किमी प्रति घंटे तक से हवा चल सकती है।
English: Strong Wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea. wind speed reaching 45- 55 kmph over North Bay of Bengal along  off Odisha-West Bengal coasts
Hindi: दक्षिण पश्चिम से सटे और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर बहुत तेज़ हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुँचने की गति. ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटों के साथ बंगाल की उत्तरी खाड़ी में तेज गति हवा की गति 45- 55 किमी प्रति घंटे तक से हवा चल सकती है।
English: Strong Wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea. wind speed reaching 45- 55 kmph over North Bay of Bengal along  off Odisha-West Bengalcoasts.
Hindi: दक्षिण पश्चिम से सटे और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर बहुत तेज़ हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुँचने की गति. ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटों के साथ बंगाल की उत्तरी खाड़ी में तेज गति हवा की गति 45- 55 किमी प्रति घंटे तक से हवा चल सकती है।
English: Strong Wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest West central Arabian Sea and speed reaching 40-50 kmph over North Bay ofBengal and along  off Odisha-West Bengal coasts.Squally weather with windspeed reaching 45-55 kmph over Northeast Arabian Sea
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की गति चलने की संभावना है
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph likely over Southwest adjoining Westcentral Arabian Sea, along off MaharshtraKarnataka Coasts.
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पास के पश्चिम मध्य अरब सागर, महाराष्ट्र-कर्नाटक के तटों और उससे दूर के इलाकों में तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं।
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph likely over Southwest adjoining Westcentral Arabian Sea, along off MaharshtraKarnataka Coasts. Strong wind speed reaching 45-55 kmph over Eastcentral Arabian sea.
Hindi: दक्षिण पश्चिम और समीपवर्ती पश्चिम मध्य अरब सागर में तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे की स्पीड से, पूर्व मध्य और पूर्वोत्तर अरब सागर और मध्य बंगाल की खाड़ी में 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं।
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea. wind speed reaching 45-55 kmph overEast central Arabian
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और समीपवर्ती पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे की रफ्तार चल सकती हैं. पूर्व मध्य अरब के ऊपर 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea. wind speed reaching 45-55 kmph overEastcentral Northeast Arabian Sea and Central Bay of Bengal
Hindi: दक्षिण पश्चिम और समीपवर्ती पश्चिम मध्य अरब सागर में तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे की स्पीड से, पूर्व मध्य और पूर्वोत्तर अरब सागर और मध्य बंगाल की खाड़ी में 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चल सकती हैं
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest adjoining Westcentral Arabian Sea, along off GoaKarnataka Coasts.
Hindi: दक्षिणपश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर के आसपास और गोवा, कर्नाटक के तटों और उससे दूर तेज हवाएं 50-60 किमी प्रति घंटे की स्पीड चल सकती हैं।
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmph very likely over Southwest adjoining Westcentral Arabian Sea, along off Maharshtra-Karnataka Coasts.
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पास के पश्चिम मध्य अरब सागर, महाराष्ट्र-कर्नाटक के तटों और उससे दूर के इलाकों में तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं।
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmphlikely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea, along  off MaharshtraKarnataka Coasts
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पास के पश्चिम मध्य अरब सागर, महाराष्ट्र-कर्नाटक के तटों और उससे दूर के इलाकों में तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmphvery likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea, along  off GoaKarnataka Coasts
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पास के पश्चिम मध्य अरब सागर, महाराष्ट्र-कर्नाटक के तटों और उससे दूर के इलाकों में तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं
English: Strong Wind wind speed reaching 50-60 kmphvery likely over Southwest  adjoining Westcentral Arabian Sea, along  off Maharshtra-Karnataka Coasts
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पास के पश्चिम मध्य अरब सागर, महाराष्ट्र-कर्नाटक के तटों और उससे दूर के इलाकों में तेज हवाएं स्पीड 50-60 किमी प्रति घंटे चल सकती हैं
English: Strong Wind speed about 45-55 kmph.
Hindi: तेज हवा की गति लगभग 45-55 किमी प्रति घंटा।
English: Strong action
Hindi: जबरदस्त एक्शन
English: Strong action against those involved in violence Assam CM Sarbananda Sonowal
Hindi: असम हिंसा पर सख्त हुए मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल, तोड़फोड़ करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा
English: Strong action being taken against those responsible for Saharanpur violence Yogi
Hindi: योगी सहारनपुर हिंसा के दोषियों के ख़िलाफ़ होगी सख्त कार्रवाई
English: Strong action has been taken against the criminals by the UP police in the cases of serious crimes.
Hindi: गम्भीर अपराधों में यूपी पुलिस द्वारा अपराधियों के विरुद्ध कठोर कार्यवाही की गयी है
English: Strong action is being taken against corrupt officers.
Hindi: भ्रष्ट अधिकारियों पर कठोरतम कार्रवाई की गयी है।
English: Strong action must
Hindi: कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए
English: Strong action must be taken against miscreants who indulged in desecration of the holy Gurudwara and attacked members of minority Sikh community.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उपद्रवियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए, जिन्होंने पवित्र गुरुद्वारे में उत्पीड़न किया और अल्पसंख्यक सिख समुदाय के सदस्यों पर हमला किया।
English: Strong action must be taken against the miscreants who indulged in desecration of the holy Gurdwara and attacked members of the minority Sikh community, it said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "उन उपद्रवियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए, जिन्होंने पवित्र गुरुद्वारे में तोड़फोड़ की और अल्पसंख्यक सिख समुदाय के सदस्यों पर हमला किया.
English: Strong action must be taken against the miscreants who indulged in desecration of the holy Gurudwara and attacked members of the minority Sikh community, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उपद्रवियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए, जिन्होंने पवित्र गुरुद्वारे में उत्पीड़न किया और अल्पसंख्यक सिख समुदाय के सदस्यों पर हमला किया।
English: Strong action must be taken against the miscreants who indulged in desecration of the holy Gurudwara and attacked members of the minority Sikh community, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा था कि उन बदमाशों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए जो इस पवित्र गुरद्वारे में बेअदबी में शामिल हैं और जिन्होंने अल्पसंख्यक सिखों पर हमला किया है.
English: Strong action needed
Hindi: 'कड़ी कार्रवाई की जरूरत'
English: Strong action should be taken against the culprits in this case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होना चाहिए।
English: Strong action should be taken against the culprits.
Hindi: दोषियों पर कठोरतम कार्रवाई सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Strong action should be taken.
Hindi: कड़ा एक्शन होना चाहिए.
English: Strong action to be taken against illicit Swiss deposits, says finance minister
Hindi: गैर-कानूनी स्विस जमाओं पर सख्त कार्रवाई होगी वित्त मंत्री
English: Strong action will be taken
Hindi: कड़ा एक्शन लिया जाएगा
English: Strong action will be taken against anyone doing so, he stressed.
Hindi: उन्होंने सख्त लहजे में कहा कि जो ऐसा करेगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against lawyers, if they are found guilty of indulging in violence at Patiala House Courts.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में हुई हिंसक घटना में शामिल पाए जाने वाले वकीलों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against people involved in such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against people who resort to violence.
Hindi: जो लोग हिंसा में लिप्त हैं उनके खिलाफ सख्त कदम उठाए जाएंगे।
English: Strong action will be taken against perpetrators of the violence.
Hindi: हिंसा करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strong action will be taken against the contractors and the officials found guilty in the inquiry, the Minister asserted.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच में दोषी पाए जाने पर अधिकारियों और कर्मचारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against the cops, if found guilty in the probe.
Hindi: जांच में दोषी पाए जाने पर मातहतों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against them as per law.
Hindi: उनके खिलाफ कानून अनुसार सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken against this.
Hindi: इसके खिलाफ सख्त एक्शन लिया जाएगा.
English: Strong action will be taken against those involved in the act.
Hindi: कार्य में कोताही बरतने वालों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि अगर आरोपी पुलिस कर्मी दोषी साबित हुआ तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong action will be taken.
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जायेगी.
English: Strong actions will be taken against those who make any such attempt.
Hindi: ऐसा करने की कोशिश करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Strong agricultural and industrial base.
Hindi: सशक्त कृषि एवं औद्योगिक आधार.
English: Strong ambitions
Hindi: मजबूत इरादे
English: Strong and Weak Points of Indian team
Hindi: भारतीय टीम की कमजोरी और मजबूती
English: Strong and active cooperation across G-20 countries to deal comprehensively and efficiently with the menace fugitive economic offenders.
Hindi: भगोड़े आर्थिक अपराधियों के खतरे से व्यापक और कुशलतापूर्वक निपटने के लिए जी-20 देशों में एक मजबूत और सक्रिय सहयोग।
English: Strong and appropriate action will be taken.
Hindi: मजबूत और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Strong and durable. not easily broken or cut.
Hindi: मजबूत और टिकाऊ. जिसे आसानी से तोड़ा या काटा नहीं जा सकता.
English: Strong and effective multilateral cooperation is key to secure peace, stability and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति, स्थिरता और समृद्धि को सुरक्षित करने के लिए मजबूत और प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग महत्वपूर्ण है.
English: Strong and resilient health systems are the best defense against pandemics and the multiple health threats of the world, said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक ट्रेडोस एडनॉम घेब्रेयेसस ने कहा है कि महामारी और दुनिया के कई स्वास्थ्य खतरों के खिलाफ मजबूत और लचीली स्वास्थ्य प्रणाली ही सबसे अच्छा बचाव है।
English: Strong and stubborn.
Hindi: मजबूत और जिद्दी.
English: Strong arguments were presented on both sides.
Hindi: दोनों ओर से तीखे बयान आये।
English: Strong battery life
Hindi: दमदार बैटरी लाइफ
English: Strong batting
Hindi: मज़बूत बल्लेबाज़ी
English: Strong batting line-up
Hindi: मजबूत बैटिंग लाइनअप
English: Strong body language
Hindi: मजबूत बॉडी लैंग्वेज
English: Strong bond
Hindi: मजबूत कड़ी
English: Strong bonds of unity are an integral part of the DNA of Indias incredible diversity VP.
Hindi: एकता के मजबूत बंधन भारत की असाधारण विविधता के डीएनए का एक अभिन्न अंग हैं उपराष्ट्रपति
English: Strong bowling
Hindi: मजबूत गेंदबाजी
English: Strong brand equity, ability to understand customer needs and launch products accordingly, identification of new growth areas and expansion of distribution reach are among the reasons for Daburs success and robust growth rates
Hindi: मजबूत ब्रांड इक्विटी, ग्राहकों की जरूरत को समझने की योग्यता और उसके अनुरूप उत्पाद लॉन्च करना, विकास के नए क्षेत्रों की पहचान और वितरण पहुंच का विस्तार आदि की वजह से डाबर शानदार विकास दर हासिल करने में सफल रही है।
English: Strong build-up of open interest in the 5,100-strike put suggests the Nifty may not go below 5,100
Hindi: 5,100-स्टाइक पुट पर ओपन इंटरेस्ट के मजबूत बिल्ड-अप से संकेत मिलते हैं कि निफ्टी 5,100 के स्तर से नीचे नहीं जाएगा।
English: Strong buying was seen in IT and real estate stocks.
Hindi: रियल्टी और आईटी शेयरों में जोरदार खरीदारी देखी जा रही है।
English: Strong capabilities in designing and building machine tools are particularly critical.
Hindi: मशीनी औजारों की अभिकल्पना और निर्माण में मजबूत क्षमता विशेष रूप से आवश्यक है।
English: Strong centralised administration and peace brought changes in the Nairs' way of life.
Hindi: शक्तिशाली केन्द्रीय प्रशासन और शान्ति के साथ नायर जाति के लोगों का जीवन ढंग भी बदला।
English: Strong chemicals paraffin, petrol bleaches, weed killers, chemical fertilizers
Hindi: कठोर रसायनः पैराफिन, पेट्रोल ब्लीच, खरपतवार नाशक, रासायनिक कीटनाशक
English: Strong civilisational bonds exist between India and Vietnam since the 2nd century A. D.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच दूसरी सदी ईस्वी से मजबूत सभ्यतागत संबंध बने हुए हैं।
English: Strong civilisational bonds exist between India and Vietnam since the 2nd century A.D.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच दूसरी सदी ईस्वी से मजबूत सभ्यतागत संबंध बने हुए हैं।
English: Strong contenders who got left out included Indian Youth Congress president Amrinder Singh Raja Warring, Kuljit Singh Nagra, former Olympian Pargat Singh and Dalit leader Raj Kumar Verka.
Hindi: जिन मजबूत दावेदारों को दरकिनार किया गया, उनमें भारतीय युवा कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह राजा वारिंग, कुलजीत सिंह नागरा, पूर्व ओलंपिक पदक विजेता परगट सिंह और दलित नेता राजकुमार वेर्का शामिल हैं।
English: Strong convective activity has been observed over the equatorial Indian Ocean for the last several days.
Hindi: पिछले कई दिनों से विषवतरेखीय हिन्द महासागर के ऊपर मजबूत संवहनी गतिविधि देखी जा रही है।
English: Strong cotton tape can be attached to the shoulders for the arms, with the hands sewn to the other end of the tape.
Hindi: बाजुओं के लिए कंधों के साथ सुदृढ़ सूती टेप लगाई जा सकती है. जिसके दूसरे सिरे पर हाथ सिले जा सकते हैं।
English: Strong credible institutions lead to good governance ensuring a healthy functioning of the democracy.
Hindi: ठोस विश्वसनीय संस्थान एक अच्छे शासन को जन्म देता है जो लोकतंत्र की स्वस्थ कार्यात्मकता को सुनिश्चित करता है।
English: Strong criticism
Hindi: कड़ी आलोचना
English: Strong decisions will need to be made.
Hindi: ठोस निर्णय लेने होंगे।
English: Strong demand
Hindi: मजबूत मांग