Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2012, BJP leader Kirit Somaiya approached the ACB, seeking an inquiry against Bhujbal in the Maharashtra Sadan case.
Hindi: 2012 में भाजपा नेता किरीट सोमैया ने महाराष्ट्र सदन केस में भुजबल के खिलाफ एसीबी जांच की मांग की।
English: In 2012, BJP's vote share was 48.30 percent with 115 seats
Hindi: 2012 में बीजेपी का वोट शेयर 48.30 फ़ीसदी था और इस बार 49.1 फ़ीसदी है
English: In 2012, Barack Obama awarded Glenn the Presidential Medal of Freedom, the countrys highest civilian honor.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा ने ग्लेन को वर्ष 2012 में देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान प्रेजीडेंशियल मेडल ऑफ फ्रीडम से नवाजा था।
English: In 2012, Bayramov spent six months in Canada where he created a well-known series of landscape paintings titled Canadian Autumn.
Hindi: 2012 में, बायरामोव ने कनाडा में छह महीने बिताए जहां उन्होंने कैनाडा के शरद ऋतू नामक परिदृश्य चित्रों की एक प्रसिद्ध श्रृंखला बनाई।
English: In 2012, Bedi filed a defamation complaint against Pooja Misrra, and the case is far from over.
Hindi: साल 2012 में बेदी ने पूजा मिश्रा के खिलाफ मानहानि का केस दायर किया और केस अभी ख़त्म होता नहीं दिख रहा है।
English: In 2012, Benghazi, Libya is named one of the most dangerous places in the world, and countries have pulled their diplomatic offices out of the country in fear of an attack by militants.
Hindi: वर्ष २०१२ में, लिबिया स्थित बेन्ग़ाज़ी, विश्व की सबसे खतरनाक स्थानों में एक माना जाता था, और कई देशों ने वहां पर उग्रवादी हमले के भय से अपनी दूतावासों को वहां के देश से हटा लिया था।
English: In 2012, Congress managed to get 32 seats allegedly with the Dera support even as SAD surged to 33 and BJP was at 2.
Hindi: वर्ष 2007 में भाजपा को जैसे-तैसे 36 सीटों के साथ बहुमत मिल पाया था तो वर्ष 2012 के चुनाव में 32 सीटें जीतने वाली कांग्रेस ने क्षेत्रीय दल उक्रांद और अन्य के सहारे बहुमत जुटाया था।
English: In 2012, Deshmukh completed 50 years in the Assembly and was felicitated by the House and the government.
Hindi: देशमुख ने 2012 में विधानसभा में 50 साल पूरे किये थे और सदन तथा सरकार की ओर से उन्हें सम्मानित किया गया था।
English: In 2012, Elisa Bergslien, at SUNY Buffalo State, published a general textbook on the topic, An Introduction to Forensic Geoscience.
Hindi: २०१२ मे, एलिसा बेर्ग्स्लिएन, सनी भैंस राज्य में , एक सामान्य पाठ्यपुस्तक विषय पर फोरेंसिक जियोसाइंस के लिए एक परिचय प्रकाशित किया।
English: In 2012, Forbes removed Rowling from their rich list, claiming that her US160 million in charitable donations and the high tax rate in the UK meant she was no longer a billionaire.
Hindi: २०१२ में फोर्ब्स पत्रिका ने रोलिंग को सबसे अमीर लोगो की सूची से हटा दिया यह दावा करके कि १६० लाख डॉलर धर्मार्थ में देने और ब्रिटेन के अधिक कर दर के कारण अब वे अरब पती नहीं रहीं।
English: In 2012, German companies shipped goods to the value of 2.5 billion euros to Iran.
Hindi: 2012 में जर्मन कंपनियों ने ढाई अरब यूरो का सामान ईरान को बेचा.
English: In 2012, Hilsa export to India earned Bangladesh Tk 3 billion.
Hindi: वर्ष 2012 में बांग्लादेश ने भारत को तीन अरब टका मूल्य की हिलसा मछली निर्यात की थी।
English: In 2012, India and Pakistan shared the trophy after the match was tied
Hindi: साल 2012 में विश्व कप के मुकाबले में टीम इंडिया और पाकिस्तान एक दूसरे के आमने सामने थीं, इस मुकाबले में टीम इंडिया को जीत मिली थी
English: In 2012, India was the fourth-largest energy consumer in the world.
Hindi: 2012 में भारत विश्व का चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता देश था।
English: In 2012, Jaglan and his wife had a baby girl
Hindi: 2012 में जगलान और उनकी पत्नी को बेटी हुई
English: In 2012, Justice A P Shah Commission submitted some recommendations on privacy laws
Hindi: वर्ष 2012 में न्यायमूर्ति ए पी शाह आयोग ने निजता कानून को लेकर कुछ अनुशंसाएं की थीं।
English: In 2012, Kaggle challenged its community to build an algorithm that could grade high-school essays.
Hindi: 2012 में, केगल ने अपनी बिरादरी को चुनौती दी कि वे ऐसा एल्गोरिथम बनाए जो उच्च विद्यालय के लेखों को जाँच सके
English: In 2012, Kalyan Singh parted ways with the BJP and took with him a major portion of the Lodha votes
Hindi: 2012 के चुनाव में तो कल्याण सिंह भी अलग हो गए और अपने साथ लोध वोटों को लेते गए
English: In 2012, Lee starred in historical-medical drama, Faith with Kim Hee-sun.
Hindi: 2012 में, ली ने ऐतिहासिक चिकित्सा नाटक, फेथ विद किम हे-सन में अभिनय किया।
English: In 2012, London became the first city to have hosted three modern Summer Olympic Games.
Hindi: 2012 में, लंदन तीन बार आधुनिक ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों की मेजबानी करने वाला पहला शहर बन गया।
English: In 2012, Millennium Films competed against Sony Pictures, which was producing White House Down also about a takeover of the White House to complete casting and to begin filming.
Hindi: वर्ष २०१२ में, मिलेनियम फ़िल्म को सोनी पिक्चर्स से भी स्पर्धा करनी पड़ी जिसने फ़िल्म व्हाइट हाउस डाउन जिसमें व्हाइट हाउस पर भी हमले का जिक्र है की अपनी कास्टिंग संपन्न किया और फ़िल्मांकन भी शुरू हो गया।
English: In 2012, Motorola was bought by Google.
Hindi: गूगल ने मोटोरोला को 2012 में 12.4 अरब डॉलर में खरीदा था.
English: In 2012, Nissan had been fined close to 20,000 by The Australian Competition and Consumer Commission AICCC  for misleading Australian consumers by selling a vehicle for more than the advertisement price.
Hindi: 2012 में निसान पर ऑस्ट्रेलियन कॉम्पिटिशन ऐंड कंज्यूमर कमिशन एआईसीसीसी ने विज्ञापन मूल्य से ज्यादा पर गाड़ी बेचकर ग्राहकों को गुमराह करने के लिए करीब 20,000 डॉलर का जुर्माना लगाया था।
English: In 2012, Nitish, despite being a part of the NDA then, had supported UPAs Presidential nominee Pranab Mukherjee.
Hindi: 2012 के राष्ट्रपति चुनाव के समय नीतीश कुमार एनडीए का हिस्सा थे इसके बावजूद भी उन्होंने यूपीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार प्रणब मुखर्जी का समर्थन किया था।
English: In 2012, Prime Minister Manmohan Singh, as chairman of Cauvery River Authority, directed the Karnataka government to release 9,000 cusecs of water daily.
Hindi: 2012 में तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह ने कर्नाटक को रोजाना नौ हजार क्यूसेक पानी छोड़ने का निर्देश दिया।
English: In 2012, Putin reported an income of 3.6 million rubles 113,000.
Hindi: 2012 में पुतिन ने 36 लाख रूबल  113,000 की आय की घोषणा की।
English: In 2012, Shamshuddin was nabbed by intelligence when he tried to get his passport renewed when was planning to return to India.
Hindi: श्मशुद्दीन का भाई2012 में ऐसे पकड़ा गयाश्मशुद्दीन ने बताया कि 2012 में उसने भारत आने के लिए अपने पासपोर्ट को नए सिरे से बनवाने की कोशिश की, उसी दौरान खुफिया एजेंसी ने उसे पकड़ लिया था।
English: In 2012, Sheth continued to choose a variety of challenging roles in independent films.
Hindi: 2012 में, शेठ ने स्वतंत्र फ़िल्मों में कई तरह की चुनौतीपूर्ण भूमिकाएँ चुनीं।
English: In 2012, TVS had showcased a 125cc concept motorcycle named as Radeon
Hindi: वर्ष 2012 में टीवीएस ने 125 सीसी की एक कॉन्सेप्ट बाइक रीविल की थी, जिसे रेडियॉन नाम दिया गया था।
English: In 2012, Tendulkar had presented a BMW to shuttler Saina Nehwal for winning a bronze at the London Olympics.
Hindi: चामुंडेश्वरनाथ ने 2012 के लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली साइना नेहवाल को भी बीएमडब्ल्यू भेंट की थी।
English: In 2012, University Grants Commission, the higher education funding agency , began the process of making NAAC accreditation mandatory for colleges.
Hindi: एजुकेशन के लिए बड़ी मात्रा में फंडिंग करने वाली एजेंसी यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमिशन ने 2012 में कॉलेजों के लिए एनएएसी अक्रेडिटेशन को अनिवार्य बनाने की प्रक्रिया शुरू की।
English: In 2012, University of Western Ontario, and Fanshawe College created a UPass program.
Hindi: 2012 में, वेस्टर्न ओन्टारियो विश्वविद्यालय, और फांसहावे कॉलेज ने एक यूपीएएस कार्यक्रम बनाया।
English: In 2012, Yahoo had listed Kollam as one of 20 most unsafe cities for women in India.
Hindi: 2012 में याहू ने भी कोल्लम को भारत में महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक शहर माना था।
English: In 2012, a fellow tribal took her to attend the Tamil Nadu State Conference of the Adivasi Rights Organisation in Tiruvanamalai
Hindi: 2012 में जान-पहचान के एक आदिवासी साथी तमिलनाडु आदिवासी अधिकार संगठन के राज्य सम्मेलन में मुताम्मा को अपने साथ ले गए
English: In 2012, a formal request by the MHA to the Ministry of Law and Justice to analyse the provisions of Section 124A and suggest changes
Hindi: 2012 में गृह मंत्रालय द्वारा कानून एवं न्याय मंत्रालय को धारा 124ए के प्रावधानों के विश्लेषण और बदलावों का सुझाव देते हुए एक औपचारिक अनुरोध किया था
English: In 2012, a government doctor finalized the marriage of his son, who was in the real estate business, with a girl from Thane in Maharashtra.
Hindi: साल 2012 में एक सरकारी डॉक्टर ने अपने बेटे की शादी महाराष्ट्र के ठाणे के एक परिवार में तय की।
English: In 2012, a man was sentenced to two-and-a-half years prison for writing God does not exist on Facebook.
Hindi: वर्ष 2012 में एक व्यक्ति को फेसबुक पर ईश्वर का अस्तित्व नहीं है लिखने पर ढाई साल कैद की सजा सुनाई गई थी।
English: In 2012, a memorial for the Sinti and Roma victims of Nazi persecution was erected near the Bundestag in Berlin.
Hindi: 2012 में बर्लिन में जर्मन संसद बुंडेसटाग के निकट नाजी उत्पीड़न के शिकार सिंती और रोमा लोगों के लिए स्मारक बना.
English: In 2012, after a trip to Jamaica, Snoop announced a conversion to Rastafarianism and a new alias, Snoop Lion.
Hindi: २०१२ में, जमैका की यात्रा के बाद, स्नूप ने रस्ताफ़ारीवाद अपना लिया, और अपने लिए एक नया उपनाम, स्नूप लायन चुना।
English: In 2012, al-Sharif was named one of the Fearless Women of the year by The Daily Beast, and Time magazine named her one of the 100 Most Influential People of 2012.
Hindi: 2012 में, अल-शरीफ को द डेली बीस्ट द्वारा वर्ष की निडर महिलाओं में से एक, और टाइम पत्रिका ने 2012 के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक का नाम दिया।
English: In 2012, all through our winter break, we held protest marches against the 16 December gang-rape
Hindi: 2012 में सर्दियों की छुट्टियों के दौरान हमने 16 दिसंबर की गैंग रेप पीड़ित के पक्ष में प्रदर्शन किया था
English: In 2012, almost 118 boys were born for every 100 girls.
Hindi: पिछले साल यानी 2012 में हर 100 लड़कियों पर 118 लड़कों का जन्म हुआ.
English: In 2012, at market exchange rates, emerging economies accounted for 38 percent of world GDP and 61 percent of world growth.
Hindi: वर्ष 2012 में बाजार विनिमय दरों के आधार पर विकासशील देश विश्व जीडीपी में 38 प्रतिशत और विश्व प्रगति में 61 प्रतिशत की भागीदारी कर रहे थे।
English: In 2012, at the London Olympics, the eight-time gold medallists endured a disastrous campaign to finish 12th and last after failing to even qualify four years earlier in Beijing.
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 में आठ बार की स्वर्ण पदक विजेता भारतीय टीम 12वें स्थान पर रही थी जबकि उससे चार साल पहले बीजिंग ओलंपिक में क्वालीफाई भी नहीं कर पाई थी।
English: In 2012, at the height of Anna Hazares anti-corruption movement, Ramdev asked the erstwhile Congress government to discontinue the Rs 500, Rs 1000 notes.
Hindi: बता दें, बाबा रामदेव ने 2011 में अन्ना हजारे के भ्रष्टाचार के खिलाफ आंदोलन के दौरान तत्कालीन कांग्रेस सरकार को 500 और 1000 रुपए के नोट बंद करने की सलाह दी थी।
English: In 2012, data usage on BSNL network was around 80 TB.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, 2012 में, बीएसएनएल नेटवर्क करीब 80 टीबी था।
English: In 2012, farmers were encouraged to utilize these two months to grow a moong crop.
Hindi: वर्ष 2012 में यहां के किसान इन दो महीनों का इस्तेमाल मूंग की फसल उपजाने में करने को लेकर उत्साहित हुए।
English: In 2012, four BJP leadersRajnath Singh, Uma Bharti, Kalraj Mishra and Surya Pratap Sahi led the campaign.
Hindi: 2012 में चार बीजेपी के नेता राजनाथ सिंह, उमा भारती, कलराज मिश्रा और सूर्य प्रताप शाही ने प्रचार अभियान का नेतृत्व किया था।
English: In 2012, gold ETFs saw an inflow of Rs 1,826 crore.
Hindi: वर्ष 2012 में स्वर्ण ईटीएफ में 1,826 करोड़ रुपये का शुद्ध निवेश देखने को मिला था।
English: In 2012, he became the captain of the Melbourne Renegades, and was the Big Bash League player of the year.
Hindi: 2012 में, वह मेलबर्न रेनेगेड्स के कप्तान बने, और वर्ष के बिग बैश लीग खिलाड़ी थे।
English: In 2012, he chose to mount his own presidential campaign, seeking the Republican Party nomination on a platform of non-interventionism in foreign affairs and extensive cuts to the federal budget.
Hindi: 2012 में, उन्होंने रिपब्लिकन पार्टी से विदेशी मामलों में गैर-हस्तक्षेपवाद और संघीय बजट में व्यापक कटौती के मुद्दों पर नामांकन की मांग करते हुए अपने स्वयं के राष्ट्रपति अभियान को आगे बढ़ाया।
English: In 2012, he gave a clean chit to Nitin Gadkari who was then BJP president when allegations of financial misdemeanour were levelled against his Purti group of companies
Hindi: 2012 में उन्होंने नितिन गडकरी जो उस समय भाजपा अध्यक्ष थे को क्लीन चिट देने का काम किया था, जिनके पूर्ति ग्रुप ऑफ कंपनीज के ख़िलाफ़ वित्तीय गड़बड़ी के आरोप लगाए गए थे
English: In 2012, he had met the then Chief Minister of UP Akhilesh Yadav by walking 610 km on foot to his office in Lucknow from Muzzafarnagar.
Hindi: वर्ष 2012 में वह लखनऊ तक पैदल यात्रा कर तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से मिले थे।
English: In 2012, he insisted on keeping don-turned-politician DP Yadav out of the SP .
Hindi: 2012 में उन्होंने आपराधिक छवि वाले डीपी यादव को पार्टी से दूर रखने की बात कही थी।
English: In 2012, he joined Ariv Technologies as their Managing Director and currently serves on their Board of Directors
Hindi: 2012 में, वे अवीव टेक्नोलॉजीज के उनके प्रबंध निदेशक के रूप में शामिल हुए और वर्तमान में उनके निदेशक मंडल में कार्य करते हैं।
English: In 2012, he launched an online chat show called No Boundaries.
Hindi: 2012 में, वह शुरू की एक ऑनलाइन चैट शो में कहा जाता है की कोई सीमा नहींहै।
English: In 2012, he left Agrawal and joined another firm.
Hindi: साल 2012 में जैसवाल ने वह कंपनी छोड़ कर दूसरी जॉइन कर ली।
English: In 2012, he lost to Janmeja Singh Sekhon of the SAD from Maur.
Hindi: 2012 में वह मौड़ से अकाली दल के जनमेजा सिंह सेखों से चुनाव हार गये थे।
English: In 2012, he owned 53 million Facebook shares approximately 2 of all outstanding shares, valued at approximately 2 billion at the time.
Hindi: 2012 में, उनके पास 53 मिलियन फेसबुक शेयर सभी बकाया शेयरों का लगभग 2 था, जिसका मूल्य उस समय लगभग  2 बिलियन था।
English: In 2012, he started Neena Raut Entertainment Pvt. Ltd. Lokmanya
Hindi: 2012 में इन्होंने नीना राउत इंटरटेनमेन्ट प्राईवेट लिमिटेड की शुरूआत की।
English: In 2012, he was awarded the Federal Cross of Merit, Germany's highest individual honor.
Hindi: 2012 में उन्हें जर्मनी के सबसे बड़े नागरिक सम्मान फेडरल क्रॉस ऑफ मेरिट बुंडेसफर्डिंस्टक्रॉयत्स से सम्मानित किया गया.
English: In 2012, he was elected as legislative assembly member MLA and in 2013 he became Uttarakhand BJP Chief
Hindi: 2012 में रावत चौबटाखाल विधानसभा से विधायक चुने गए और साल 2013 में वो बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बनाए गए थे।
English: In 2012, he was one of the recipients of the Teacher's Achievement Awards.
Hindi: २०१२ में, वे शिक्षक उपलब्धि पुरस्कार में शामिल होने वाले प्राप्तकर्ताओं में से एक थे।
English: In 2012, he was re-elected to the Rajya Sabha from Bihar for a consecutive third term.
Hindi: 2012 में वह तीसरी बार बिहार से राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: In 2012, in fact, the violence toll was the lowest at 84 militants, 17 security personnel and 16 civilians
Hindi: पिछले पांच सालों में सबसे कम हिंसा 2012 में हुई थी, जब 84 आतंकी, 17 सुरक्षा बल और 16 आम नागरिक मारे गए थे
English: In 2012, intra-BRICS trade stood at US 281.4 billion and this increased to US 297 billion in 2014.
Hindi: 2012 में अंतर-ब्रिक्स व्यापार 281.4 बिलियन डॉलर था, जो 2014 में बढ़कर 297 बिलियन डॉलर तक बढ़ गया।
English: In 2012, it got favourable orders from the SC, which asked the state government to recommend Bhushan Steel's case to the Centre for grant of mining lease relating to two blocks.
Hindi: 2012 में सुप्रीम कोर्ट ने कंपनी के पक्ष में आदेश देते हुए राज्य सरकार से भूषण स्टील को दो ब्लॉक में खनन पट्टा देने के लिए केंद्र से सिफारिश करने को कहा।
English: In 2012, it occurred in 782,000 people, and in 2015 it resulted in 810,500 deaths.
Hindi: 2012 में यह 782,000 लोगों में हुआ और 2015 में 810,500 मौतें हुईं।
English: In 2012, it was awarded the highest rating of Stakeholder Value and Corporate Rating 1 SVG 1 by ICRA Limited.
Hindi: 2012 में, यह आईसीआरए लिमिटेड द्वारा स्टॉकहोल्डर वैल्यू और कारपोरेट रेटिंग 1 एसवीजी 1 का उच्चतम रेटिंग प्रदान किया गया।
English: In 2012, it was split equally between Obama and his Republican rival Mitt Romney.
Hindi: वहीं 2012 में ओबामा और उनके रिपब्लिकन विरोधी मिट रोमानी को यहां बराबर वोट हासिल हुए थे।
English: In 2012, metoclopramide was one of the top 100 most prescribed medications in the United States.
Hindi: 2012 में, सेफालेक्सिन संयुक्त राज्य अमेरिका में शीर्ष 100 सबसे अधिक नियत दवाओं में शामिल थी।
English: In 2012, more than half the participants in Bangladesh, Kosovo, Pakistan and Ethiopia failed.
Hindi: 2012 में बांग्लादेश, कोसोवो, पाकिस्तान और इथियोपिया में आधे से ज्यादा भागीदार फेल हो गए.
English: In 2012, nearly sixty million migrant workers of the Asia Pacific region lived outside their countries of origin.
Hindi: 2012 में एशिया प्रशांत क्षेत्र के लगभग साठ लाख प्रवासी कामगार अपने मूल देश से बाहर रह रहे थे।
English: In 2012, new cases occurred in 239,000 women.
Hindi: साल २०१२ में २३९,००० महिलाओं में नए मामले सामने आये।
English: In 2012, our trade was x82 12.15 billion making Belgium our second largest trade partner in goods sector within the EU, behind Germany.
Hindi: 2012 में हमारा व्यापार 12.15 बिलियन यूरो था जिसमें बेल्जियम, यूरोपीय संघ के भीतर जर्मनी के बाद सामग्री के सेक्टर में हमारा दूसरा सबसे विशाल व्यापार साझीदार था।
English: In 2012, police registered just one such case
Hindi: 2012 में पुलिस ने इस तरह का एक मामला दर्ज किया था।
English: In 2012, she commented on the French presidential elections for Sky News, as well as the French presidential inauguration and 2012 local elections and regularly comments on current affairs, in particular related to France or the Middle East.
Hindi: 2012 में, उन्होंने स्काई न्यूज के लिए फ्रांसीसी राष्ट्रपति चुनावों पर टिप्पणी की, साथ ही साथ फ्रांस के राष्ट्रपति पद के उद्घाटन और 2012 के स्थानीय चुनावों और वर्तमान मामलों पर नियमित रूप से टिप्पणी की, विशेष रूप से फ्रांस या मध्य पूर्व से संबंधित।
English: In 2012, she got her first leading role as an 18-year-old in the movie Student of The Year.
Hindi: उन्हें उनका पहला रोल 18 साल की उम्र में स्टूडेंट ऑफ द ईयर फिल्म के लिए मिला।
English: In 2012, she opened a hot chips stall Aswathi Hot Chips, near Thrissur railway station.
Hindi: 2012 में, उन्होंने त्रिशूर रेलवे स्टेशन के पास अपना अश्वती हॉट चिप्स स्टॉल खोला।
English: In 2012, she partnered with Pandora Radio, one dollar for each sale of her mixtape was donated to the Free the Children charity.
Hindi:  2012 में, उसने पेंडोरा रेडियो के साथ साझेदारी की, उसके मिक्टेपेट की प्रत्येक बिक्री के लिए एक डॉलर को मुफ्त द चैरिटी में दान किया गया।
English: In 2012, she served as campaign manager for Kari Dziedzic's reelection campaign for the Minnesota State Senate.
Hindi: 2012 में, उसने मिनेसोटा स्टेट सीनेट के लिए कारी डिजिडिज़िक के अभियान अभियान के लिए अभियान प्रबंधक के रूप में काम किया।
English: In 2012, she was awarded the Order of the Companions of O. R. Tambo Silver by the Government of South Africa.
Hindi: २०१२ में, उन्हें दक्षिण अफ्रीका सरकार द्वारा ओ आर ताम्बो रजत के साथियों के आदेश से सम्मानित किया गया था।
English: In 2012, she was honored with the Filmfare Lifetime Achievement Award South for her achievements in South Indian film music.
Hindi: 2012 में, उन्हें दक्षिण भारतीय फिल्म संगीत में उनकी उपलब्धियों के लिए फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड - साउथ से सम्मानित किया गया।
English: In 2012, she was listed on Maxim's Hot 100 list, citing her photo shoots with Sports Illustrated.
Hindi: 2012 में, उन्हें मैक्सिम की हॉट 100 सूची में सूचीबद्ध किया गया, जिसमें उन्होंने स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड के साथ फोटो शूट का हवाला दिया।
English: In 2012, she won her first professional singles title in New Delhi and won three more in doubles.
Hindi: 2012 में, उन्होंने नई दिल्ली में अपना पहला पेशेवर एकल खिताब जीता और युगल में तीन और खिताब जीते।
English: In 2012, struggling Los Angeles science-fiction writer Jackson Curtis is a chauffeur for Russian billionaire Yuri Karpov.
Hindi: २०१२ में, लॉस एंजिल्स के विज्ञान-कथा लेखक जैक्सन कर्टिस रूसी अरबपति यूरी कारपोव के लिए एक चर्चा है।
English: In 2012, the Australia and New Zealand branch offices were consolidated to form the Australasia branch.
Hindi: फुटनोट सन् 2012 में, ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैंड के शाखा दफ्तरों को मिलाकर ऑस्ट्रलेशिया शाखा दफ्तर बना दिया गया ।
English: In 2012, the BJP had polled just 15 of the votes, while the SP won 29, the Congress 11.6 while the BSP polled 25
Hindi: 2012 के विधानसभा चुनावों में भाजपा को कुल मतों का महज 15 फीसदी हासिल हुआ था, जबकि उसी साल सपा को 29 फीसदी, कांग्रेस को 11.6 फीसदी, जबकि बसपा को 25 फीसदी मत मिले थे
English: In 2012, the BJP had won only five of the 69 seats going to the polls tomorrow.
Hindi: रविवार को होने वाली 69 सीटों में से 2012 के विधानसभा चुनाव में भाजपा ने केवल पांच जीती थीं।
English: In 2012, the BJP won 13 of the areas 27 seats, while the Congress raised its tally from six to 14
Hindi: वर्ष 2012 में इस इलाके की 27 सीटों में से 13 सीटें भाजपा के खाते में गई थीं जबकि कांग्रेस ने अपना आंकड़ा 6 से बढ़ाकर 14 कर लिया था।
English: In 2012, the CBI started probing DDA's Rs 728.89 crore bailout package to the realty major
Hindi: 2012 में सीबीआई ने जांच शुरू कर दी थी कि डीडीए ने रियलिटी कंपनी को 728.89 करोड़ रुपए का राहत पैकेज कैसे दे दिया
English: In 2012, the CBI submitted a chargesheet against the prime accused Ajay
Hindi: 2012 में सीबीआई में मुख्य आरोपी अजय के ख़िलाफ़ चार्जशीट दाखिल की
English: In 2012, the Congress sent out another message of its lack of trust in him, when it made A K Antony the number 2 in the cabinet pecking order, relegating Pawar to the third slot after Pranab Mukherjee took over as President.
Hindi: यही नहीं, 2012 में कांग्रेस ने पवार के प्रति अविश्वास का संकेत तब एक बार फिर दिया, जब प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति बने तब एके एंटनी को कैबिनेट में नंबर दो का दर्जा दिया गया और पवार नंबर तीन पर आ गए।
English: In 2012, the Congress won 61 seats and polled 38.93 of the votes
Hindi: 2012 में कांग्रेस को 38.93 फीसदी वोट मिले थे
English: In 2012, the International Food Policy Research Institute IFPRI, which constructs the index, ranked India 65th out of 79 countries
Hindi: वर्ष 2012 में अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान आईएफपीआरआई द्वारा तैयार किए गए इस सूचकांक पर भारत को 79 देशों में 65वां स्थान मिला।
English: In 2012, the Kosi Mahasetu bridge was constructed on the mainstream of the Kosi river in Nirmali and Saraigarh villages in Supaul district
Hindi: वर्ष 2012 में सुपौल जिले में निर्मली और सरायगढ़ गांव के कोसी नदी की मुख्यधारा पर चार लेन वाला कोसी महासेतु बना
English: In 2012, the National Security Council set up a task force under Ravindra Gupta, a former secretary to examine various aspects of defence modernisation and self-reliance
Hindi: साल 2012 में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद ने रक्षा आधुनिकीकरण और आत्मनिर्भरता के विभिन्न पहलुओं की जांच करने के लिए पूर्व सचिव रवींद्र गुप्ता की अगुवाई में एक टास्क फोर्स का गठन किया
English: In 2012, the Obama administration announced the Big Data Research and Development Initiative, to explore how big data could be used to address important problems faced by the government.
Hindi: 2012 में, ओबामा प्रशासन बिग डाटा अनुसंधान और विकास पहल की घोषणा की,कितना बड़ा डेटा महत्वपूर्ण समस्याओं का सामना करना पड़ा सरकार द्वारा संबोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता का पता लगाने के लिए।
English: In 2012, the Parliamentary Consultative Committee stressed the need for a serious look at the Planning Commission and the need for a new body to replace it.
Hindi: 2012 में संसदीय सलाहकार समिति ने कहा था कि योजना आयोग पर गंभीर रूप से पुनर्विचार करने और इसके स्थान पर नई संस्था बनाने की आवश्यकता है।
English: In 2012, the Punjab and Haryana High Court in Surinder Bhardwaj v. Union Territory of Chandigarh and Anr. 2013 169 PLR 111 removed the 'disturbed area' tag off the city of Chandigarh and it ceased implementation of the notification issued in 1983 during the days of terrorism in Punjab.
Hindi: वन 2012 में, सुरिन्दर भारद्वाज बनाम चंडीगढ़ संघ राज्यक्षेत्र और एक अन्य 2013 169 पी.एल.आर. 111 वाले मामले में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने चंडीगढ़ शहर के संबंध में विक्षुब्ध क्षेत्र की ख्याति को हटा दिया और पंजाब में आतंकवाद के दिनों के दौरान 1983 में जारी अधिसूचना के क्रियान्वयन को समाप्त कर दिया ।
English: In 2012, the Riviere of Perfection, featuring 36 flawless white diamonds weighing a total of 88.88 carats, was sold at Sothebys Hong Kong auction.
Hindi: रिविएर ऑफ़ परफेक्शन, जिसमें कुल ८८.८८ कैरेट के वजन वाले ३६ सफेद हीरे लगे थे, सोथेबीस की हांगकांग नीलामी में २०१२ में बेचा गया था।