Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the visit, the Chief of the Naval Staff, will hold bilateral discussions with the Chiefs of the three Armed Forces of Bangladesh and other senior officials of the Bangladesh Government and Military
Hindi: यात्रा के दौरान नौसेनाध्यक्ष बांग्ला देश की तीनों सशस्त्र सेनाओं के प्रमुखों तथा बांग्ला देश सरकार और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: During the visit, the Chief of the Naval Staff, will hold bilateral discussions with the Chiefs of the three Armed Forces of Bangladesh and other senior officials of the Bangladesh Government and Military.
Hindi: यात्रा के दौरान नौसेनाध्यक्ष बांग्ला देश की तीनों सशस्त्र सेनाओं के प्रमुखों तथा बांग्ला देश सरकार और सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: During the visit, the Chief was accompanied by Northern Army Commander Lt Gen D S Hooda and Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua.
Hindi: सेना प्रमुख के साथ सेना के उत्तरी कमांड के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा और चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ भी थे.
English: During the visit, the Commanding Officer of the ship will pay courtesy calls on Namibian dignitaries and senior defence officers, including the Chief of the Namibian Navy
Hindi: यात्रा के दौरान, जहाज का कमान अधिकारी नामीबियाई नौसेना के प्रमुख सहित नामीबिया के गणमान्य लोगों और वरिष्ठ रक्षा अधिकारियों सहित शिष्टाचार भेंट करेगा
English: During the visit, the Commanding Officer of the ship will pay courtesy calls on Namibian dignitaries and senior defence officers, including the Chief of the Namibian Navy.
Hindi: यात्रा के दौरान, जहाज का कमान अधिकारी नामीबियाई नौसेना के प्रमुख सहित नामीबिया के गणमान्य लोगों और वरिष्ठ रक्षा अधिकारियों सहित शिष्टाचार भेंट करेगा।
English: During the visit, the Committee will hold meeting with the representatives of recognised political parties and Chief Electoral Officer CEO of the state on implementation of Model Code of Conduct for Political Parties during General Elections.
Hindi: समिति आम चुनाव के दौरान राजनीतिक दलों के लिए आदर्श आचार संहिता लागू करने के बारे में राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी और मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेगी।
English: During the visit, the Crown Prince will hold talks with Prime Minister Narendra Modi on wide range of issues of mutual interest.
Hindi: यात्रा के दौरान उनकी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विभिन्न मुद्दों पर बातचीत होगी।
English: During the visit, the Defence Minister is expected to hold extensive discussions with Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान राजनाथ सिंह द्वारा रूसी संघ के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोयगू के साथ चर्चा करने की उम्मीद है।
English: During the visit, the Defence Minister would be accompanied by Army Chief General Bipin Rawat and other senior officials from the Defence Ministry.
Hindi: रक्षा मंत्री के इस दौरे में उनके साथ सेना प्रमुख बिपिन रावत व रक्षा मंत्रलाय के अन्य अधिकारी भी हैं
English: During the visit, the External Affairs Minister will hold detailed discussions with Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani on strengthening bilateral relationship.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान विदेश मंत्री कतर के उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जासिम अल-थानी के साथ विस्तार से द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा करेंगे। डॉ. जयशंकर ने कोविड-19 महामारी के दौरान भारतीयों की देखभाल करने के लिए कतर सरकार का आभार भी प्रकट करेंगे।
English: During the visit, the Finance Minister Shri Arun Jaitley will also interact with the Chairman and Board of Directors of Temasek, a leading investment company, headquartered in Singapore.
Hindi: यात्रा के दौरान, वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली प्रमुख निवेश कंपनी टेमासेक के अध्यक्ष और निदेशक मंडल के साथ सिंगापुर स्थित मुख्यालय में मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, the Finance Minister Shri Jaitley will re-enforce close ties between India and Singapore building upon our shared history, rooted in strong commercial, culture and people-to-people links.
Hindi: इस यात्रा के दौरान वित्त मंत्री श्री जेटली भारत और सिंगापुर के बीच घनिष्ठ संबंधों के हमारे साझा इतिहास, मजबूत वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और दोनों देशों के निवासियों के बीच आपसी संबंधों को नया आयाम देंगे।
English: During the visit, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley is scheduled to meet the Prime Minister of Singapore, Mr Lee Hsien Loong.
Hindi: इस यात्रा के दौरान केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली का सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली हिसेन लुंग से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: During the visit, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley will meet the Deputy Prime Minister DPM of Singapore, Mr Tharman Shanmugaratnam to discuss the bilateral issues with him.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री डीपीम श्री थर्मन शनमुहारतनम से द्विपक्षीय मुद्दों पर वार्ता भी करेंगे।
English: During the visit, the Foreign Secretary is likely to meet his counterpart Masud Bin Momen and Bangladesh Foreign Minister Dr. AK Abdul Momen.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव अपनी यात्रा के दौरान अपने समकक्ष मसऊद बिन मोमिन, प्रधानमंत्री शैख हसीना वाजिद और विदेश मंत्री अब्दुल मोमिन से भी मुलाक़ात करेंगे।
English: During the visit, the General alongwith delegation will be visiting important military installations and is scheduled to meet a number of high ranking dignitaries of both the nations.
Hindi: इस दौरान सेना प्रमुख महत्वपूर्ण सैन्य संस्थानो का भ्रमण करने के साथ-साथ दोनो देशो के गणमान्य व्यक्तियो से भी भेंट करेंगे।
English: During the visit, the Governor had an air experience sortie on Su-30 MKI aircraft piloted by Gp Capt NK Vatsya, Commanding Officer 220 Squadron.
Hindi: इस दौरे के दौरान राज्यपाल ने एसयू-30 एमकेआई विमान की हवाई यात्रा की। इस विमान को कमांडिंग ऑफिसर 220 स्क्वैड्रन के जीपी कैप्टन एनके वत्स्या ने उड़ाया।
English: During the visit, the Health Minister interacted with the patients and their caregivers and distributed food packets to them.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने अपने दौरे के दौरान मरीजों और उनके तीमारदारों के साथ बातचीत की और उन्हें खाने के पैकेट भी वितरित किये।
English: During the visit, the Home Minister also inaugurated a newly constructed 60 bedded District Hospital with different speciality services built at a cost of Rs.27 crore.
Hindi: यात्रा के दौरान गृह मंत्री ने एक नए निर्मित 60 बिस्तरों के जिला अस्पताल का उद्घाटन किया, जो विशेष सुविधाओं से युक्त है और इसका निर्माण 27 करोड़ रुपए की लागत से किया गया है।
English: During the visit, the Home Minister is likely to have bilateral meetings with the Ministers of some of the SCO Member States.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान गृह मंत्री कुछ एससीओ सदस्यों देशों के मंत्रियों से द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During the visit, the Home Minister will have bilateral meeting with the Interior Minister of Bahrain and also interact with prominent members of Indian community.
Hindi: अपने दौरे में श्री राजनाथ सिंह बहरीन के गृहमंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और भारतीय समुदाय के प्रमुख व्यक्तियों से बातचीत करेंगे।
English: During the visit, the Honble Minister will also have a Bilateral Meeting with the Australian Education Minister Simon Birmingham
Hindi: ऑस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान श्री जावडेकर ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री सिमोन बीरमिन्घम से भी द्वि-पक्षीय बैठक करेंगे
English: During the visit, the Honble Minister will also have a Bilateral Meeting with the Australian Education Minister Simon Birmingham.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान श्री जावडेकर ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री सिमोन बीरमिन्घम से भी द्वि-पक्षीय बैठक करेंगे।
English: During the visit, the Honble President of India was briefed about the projects designed and fabricated by the graduating officers for the field Army.
Hindi: यात्रा के दौरान भारत के माननीय राष्ट्रपति को सेना के लिए स्नातक होने वाले अधिकारियों द्वारा डिजाइन की गई परियोजनाओं के बारे में जानकारी दी गई ।
English: During the visit, the Indian Minister will call on Mr. Nguyen Tan Dung Prime Minister of Vietnam.
Hindi: इस दौरे के समय श्री देवरा वियतनाम के प्रधानमंत्री श्री नूपेन तान डुंग से मुलाकात करेंगे ।
English: During the visit, the Indian Naval officers and sailors would undertake professional interactions with the Kuwait Naval Force pertaining to nuances of maritime operations, including means of combating maritime terrorism and piracy.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, भारतीय नौसेना अधिकारी और नाविक कुवैत नौसैना के साथ समुद्री आतंकवाद और समुद्री डकैतों का मुकाबला करने के लिए आवश्यक साधनों सहित समुद्री परिचालनों से संबंधित मुद्दों पर पेशेवर वार्ता करेंगे।
English: During the visit, the Indian Naval personnel will have professional interaction with the Division of Maritime Surveillance towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: इस यात्रा के दौरान भारतीय नौसेना कर्मी समुद्री निगरानी संभाग के साथ आदान-प्रदान करेंगे ताकि दोनों देशों के बीच सहयोग में इजाफा हो।
English: During the visit, the Indian Naval ship will have professional interaction with the Republic of Singapore Navy towards further enhancing co-operation between the two forces.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, भारतीय नौसेना का जहाज दोनों देशों की सेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने की दिशा में सिंगापुर नौसेना के साथ पेशेवर बातचीत भी करेगा।
English: During the visit, the Indian delegation met Swedish Minister for Policy Coordination and Energy, Mr. Ibrahim Baylan, the Speaker of the Riksdag Swedish Parliament, Mr.
Hindi: अपने दौरे में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने स्वीडन के नीति समन्यन और ऊर्जा मंत्री श्री इब्राहिम बेयलान, स्वीडन की संसद के सभापति श्री उरबन अहलिन और विदेश मंत्री सुश्री मार्गोट वाल्स्ट्राम से भी मुलाकात की।
English: During the visit, the Indian delegation met Swedish Minister for Policy Coordination and Energy, Mr.Ibrahim Baylan, the Speaker of the Riksdag Swedish Parliament, Mr.Urban Ahlin, and Foreign Minister Ms.Margot Wallstrm.
Hindi: अपने दौरे में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने स्वीडन के नीति समन्यन और ऊर्जा मंत्री श्री इब्राहिम बेयलान, स्वीडन की संसद के सभापति श्री उरबन अहलिन और विदेश मंत्री सुश्री मार्गोट वाल्स्ट्राम से भी मुलाकात की।
English: During the visit, the King of the Netherlands will hold meetings with top Indian leaders to enhance island economic and political cooperation.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान नीदरलैंड नरेश द्वीपक्षीय आर्थिक और राजनीतिक सहयोग बढाने के लिए भारत के शीर्ष नेताओं के साथ बैठकें करेंगे।
English: During the visit, the King will hold meetings with President Ram Nath Kovind and PM Modi.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान तोबगे, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, the Minister also took on-the-spot review of various development works going on the district.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री जी ने विकास प्रदर्शनी का अवलोकन कर क्षेत्र में हुए विकास कार्यों की जानकारी भी ली।
English: During the visit, the Minister has announced Rs. 50 crore for the development of Govardhan Parikrama.
Hindi: निरीक्षण के दौरान मंत्री ने गोवर्धन परिक्रमा के विकास के लिए 50 करोड़ रूपये स्वीकृत करने की घोषणा की।
English: During the visit, the Minister is expected to have detailed discussions with her Polish counterparts in the Broadcasting and Films sector.
Hindi: इस यात्रा के दौरान पोलैंड के प्रसारण और फिल्म क्षेत्र में अपने समकक्षों के साथ मंत्री महोदया की मुलाकात और विस्तृत विचार विमर्श की उम्मीद है।
English: During the visit, the Minister met Mr. Dato Mustapa bin Mohamed, Minister International Trade  Industry, Government of Malaysia on 21st November, 2011 and had discussions on issues relating to Trade, Services etc., between the two countries, particularly in respect of Textiles sector.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान श्रीमती लक्ष्मी ने 21 नवंबर, 2011 को मलेशिया सरकार के अंतरराष्ट्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री श्री दातो मुस्तपा बिन मोहम्मद से मुलाकात की तथा दोनों देशों के बीच विशेषकर कपड़ा क्षेत्र में व्यापार, सेवाएं आदि से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the visit, the Minister was accompanied by Shri Ajay Bhalla, Secretary, Ministry of Power, Shri Pankaj Batra, Chairman, CEA, Dr.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री सिहं के साथ ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री अजय भल्ला, सीईए के अध्यक्ष श्री पंकज बत्रा, भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक डॉ.
English: During the visit, the Minister was accompanied by Shri Ajay Bhalla, Secretary, Ministry of Power, Shri Pankaj Batra, Chairman, CEA, Dr.K.J.Ramesh, Director General, Indian Meteorological Department, Ms.Bharati, Joint Secretary Trans. and other Senior Officials of Ministry of Power.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री सिहं के साथ ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री अजय भल्ला, सीईए के अध्यक्ष श्री पंकज बत्रा, भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक डॉ. के. जे. रमेश, संयुक्त सचिव ट्रांसमिशन सुश्री भारती और ऊर्जा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे ।
English: During the visit, the Minister will review the Border Area Development Programme, Police Modernization and Law  Order situation in the North East.
Hindi: इस दौरान मंत्री महोदय बॉर्डर क्षेत्र विकास कार्यक्रम, पुलिस आधुनिकीकरण तथा पूर्वोत्तर में कानून और व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: During the visit, the Minister, along with his key officials, will meet Chief Ministers, State Mining Ministers and other representatives from the state for intensive deliberations.
Hindi: इसके दौरान मंत्री महोदय अपने मुख्य अधिकारियों के साथ मुख्यमंत्रियों, राज्य के खनन मंत्रियों व अन्य प्रतिनिधियों से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, the PM is likely to launch the following development projects - Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs. 1085 crores.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा अपने दौरे के दौरान निम्नलिखित विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किए जाने की संभावना है  1085 करोड़ रुपये की लागत से 813 किलोमीटर लम्बी झारसुगुड़ा-विजीनगरम और संबलपुर-अंगुल लाइनों के विद्युतीकरण को राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा।
English: During the visit, the Pakistan Prime Minister will hold discussions on wide-ranging issues of bilateral interest with President Barack Obama on October 22, Vice President Joe Biden, and various Cabinet members.
Hindi: इस यात्रा के दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री 22 अक्तूबर को अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ द्विपक्षीय हित के कई मुद्दों पर चर्चा करने के अलावा उपराष्ट्रपति जो बाइडेन और कैबिनेट के कई सदस्यों के साथ भी चर्चा करेंगे।
English: During the visit, the President will attend the concluding ceremony of Birth Centenary Celebrations of Late Shri Yashwantrao Chavan.
Hindi: इस यात्रा के दौरान राष्ट्रपति, स्वर्गीय श्री यशवंतराव चव्हाण की जन्म शताब्दी के समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: During the visit, the President will attend the concluding ceremony of Birth Centenary Celebrations of Late Shri Yashwantrao Chavan. He will also present the Annual Business Standard Awards at Mumbai.
Hindi: इस यात्रा के दौरान राष्ट्रपति, स्वर्गीय श्री यशवंतराव चव्हाण की जन्म शताब्दी के समापन समारोह में भाग लेंगे। वह मुंबई में वार्षिक व्यापार मानदंड पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: During the visit, the President will inaugurate an International Conference on Sustainable Agriculture for Food and Livelihood Security as part of the Golden Jubilee Celebrations of the Punjab Agricultural University.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी यात्रा के दौरान पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोह के एक हिस्से के रूप में 'खाद्य एवं आजीविका सुरक्षा के लिए सतत कृषि' पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: During the visit, the President will inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of the T.D. Medical College at Alappuzha and attend the Quasi-centennial Celebrations of Malayala Manorama at Kottayam.
Hindi: इस यात्रा के दौरान राष्ट्रपति अलप्पुझा में टी.डी मेडिकल कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे तथा कोट्टायम में मलयाला मनोरमा के सवा सौ वर्ष के समारोहों में भाग लेंगे।
English: During the visit, the Prime Minister is also expected to attend an investment summit hosted by the Gulf nation in capital Riyadh.
Hindi: अपने दौरे के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राजधानी रियाद में खाड़ी राष्ट्र द्वारा आयोजित एक निवेश शिखर सम्मेलन में भाग लेने की भी उम्मीद है।
English: During the visit, the Prime Minister will also launch RuPay card in Saudi Arabia.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री सउदी अरब में रूपे कार्ड का उद्घाटन करेंगे।
English: During the visit, the Prime Minister will also undertake a site visit of the under construction Kashi Vishwanath Temple Corridor Project to review its progress
Hindi: यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री निर्माणाधीन काशी विश्वनाथ मंदिर गलियारा परियोजना की प्रगति की समीक्षा करने के लिए साइट पर भी जाएंगे
English: During the visit, the Prime Minister will also undertake a site visit of the under construction Kashi Vishwanath Temple Corridor Project to review its progress.
Hindi: प्रधानमंत्री अपनी यात्रा के दौरान निर्माणाधीन काशी विश्वनाथ मंदिर गलियारा परियोजना का जायजा लेने के साथ ही इसके कार्यों की प्रगति की समीक्षा भी करेंगे।
English: During the visit, the Prime Minister will lay the Foundation Stone for the extension of Terminal building at Surat Airport.
Hindi: इस दौरे के अवसर पर, प्रधानमंत्री सूरत हवाईअड्डे पर टर्मिनल भवन के विस्तार की आधारशिला रखेंगे।
English: During the visit, the Secretary held meetings with the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan, and the Chief Secretary of Madhya Pradesh.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान पेयजल एवं स्वच्छता सचिव ने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और राज्य के प्रमुख सचिव के साथ बैठक की।
English: During the visit, the Secretary-General will meet with government officials, high commissioners and representatives of the international community in New Delhi.
Hindi: यात्रा के दौरान महासचिव नई दिल्ली में सरकारी अधिकारियों, उच्चायुक्तों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगी।
English: During the visit, the South African President and Prime Minister Narendra Modi will hold extensive talks on bilateral, regional and global issues of mutual interest.
Hindi:  दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस दौरे में द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और परस्पर हितों के वैश्विक मुद्दों पर विस्तृत वार्ता करेंगे।
English: During the visit, the Sri Lanka CG delegation also called on the Defence Secretary Shri G Mohan Kumar and deliberated on issues of common maritime interests.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, श्रीलंका तटरक्षक बल के प्रतिनिधिमंडल ने रक्षा सचिव श्री जी. मोहन कुमार से भी मुलाकात की और साझा समुद्री हितों के मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: During the visit, the Union Minister visited the Hospital emergency, OPD, sampling center, critical areasof COVID block,and changing facility for doctors and health workers.
Hindi: इस दौरे के दौरान केंद्रीय मंत्री ने अस्पताल के आपातकालीन वार्ड, ओपीडी, सैंपलिंग सेंटर, कोविड ब्लॉक के महत्वपूर्ण क्षेत्रों और डॉक्टरों एवं स्वास्थ्य कर्मियों के लिए कपड़े बदलने की सुविधा का मुआयना किया।
English: During the visit, the Uzbek president will also meet President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रपति अपनी भारत यात्रा के दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ चर्चा करेंगे. क्वांग यहां लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मुलाकात करेंगे.
English: During the visit, the Vice Chancellors held discussions with their counter parts and many MoUs were concluded on future cooperation with leading Universities of these two countries.
Hindi: इस यात्रा के दौरान,कुलपतियों ने अपने विदेशी समकक्षों के साथ विचार विमर्श किया तथा इन दोनों देशों के प्रमुख संस्थानों के साथ भावी सहयोग के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: During the visit, the Vice President will be accompanied by a high-level delegation including Shri Sanjay Shamrao Dhotre, Minister of State for HRD, Communications and Electronics  Information Technology, Smt.Ranee Narah, Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Manas Ranjan Bhunia, Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Ramesh Bidhuri, Member of Parliament, Lok Sabha and senior officers of the Government of India.
Hindi: यात्रा के दौरान, उपराष्ट्रपति के साथमानव संसाधन विकास और संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकीराज्य मंत्रीश्री संजय शामराव धोत्रे, राज्यसभा सांसद श्रीमती रानी नाराह,राज्यसभा सांसदश्री मानस रंजन भूनिया, लोकसभा सांसद श्री रमेश बिधूड़ी और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों सहित एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा।
English: During the visit, the agenda for discussions will be on India-Russia co-operation in various sectors.
Hindi: इस दौरे में भारत-रूस का विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग चर्चा का मुख्य एजेंडा होगा।
English: During the visit, the committee members booked accommodations at the five-star Lalit Hotel in Bengaluru and Holiday Inn in Mumbai
Hindi: इस दौरान समिति ने ठहरने के लिए बैंगलोर में फाइव स्टार ललित होटल और मुंबई में हॉलीडे इन होटल बुक किया
English: During the visit, the crew of IN ships will undertake professional interactions with the UAE Navy towards enhancing co-operation between the two forces.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, इन पोतों के सदस्य दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात की नौसेना से पेशेवर वार्तालाप करेंगे।
English: During the visit, the direct flight between India and Vietnam would be announced.
Hindi: इस यात्रा के दौरान भारत और वियतनाम के बीच सीधी विमान सेवा की घोषणा की जाएगी।
English: During the visit, the following Agreements were signed i. MoU between the Department of Science Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund I4F. ii.
Hindi: इस यात्रा के दौरान निम्नलिखित समझौतों पर हस्ताक्षर हुए भारत-इजरायल औद्योगिक शोध एवं विकास व प्रौद्योगिक नवोनमेष कोषआई4एफ की स्थापना के लिए भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और इजरायल के राष्ट्रीय तकनीकी नवाचार प्राधिकरण के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भारत में पेय जल संरक्षण के लिए भारतयी गणराज्य के पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय और इजरायल के राष्ट्रीय अवसंरचना, ऊर्जा और जल संसाधन मंत्रालय के बीच समझौता हुआ।
English: During the visit, the foreign minister will hold meetings with China's State Councillor for Foreign Affairs Yang Jiechi and Foreign Minister Wang Yi.
Hindi: विदेशमंत्री अपनी इस यात्रा के दौरान चीन के विदेशमंत्री वांग यी से भी मुलाक़ात करेंगे।
English: During the visit, the minister announced that CHC will provide free of cost testing and treatment facilities to all the patients.
Hindi: इस दौरान मंत्री महोदय ने घोषणा की कि सीएचसी सभी रोगियों को निशुल्क परीक्षण और उपचार सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: During the visit, the officials will also meet their stakeholders, understand the real concern of the entrepreneurs at the ground level, get the first-hand experience of the unit and the sector so that the same can be utilized effectively for devising the policies for betterment of the MSMEs.
Hindi: इस दौरान ये  पदाधिकारी अपने अंशधारकों अथवा हितधारकों से मुलाकात भी करेंगे, जमीनी स्तर पर उद्यमियों की वास्तविक चिंताओं को समझने की कोशिश करेंगे और इसके साथ ही संबंधित यूनिट एवं क्षेत्र सेक्टर का व्यावहारिक अनुभव भी हासिल करेंगे, ताकि एमएसएमई की बेहतरी के लिए आवश्यक नीतियां तैयार करने में इसका प्रभावकारी ढंग से उपयोग हो सके।
English: During the visit, the prime minister will address the Maldivian Parliament, the Majlis, an indication of India's important position in the neighbourhood.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मालदीव की संसद मजलिस को संबोधित करेंगे जो पड़ोसी देश में भारत की महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाता है।
English: During the visit, the prince met Prime Minister Khan and held talks on bilateral, regional and international issues.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रिंस नाहयान ने प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात की और दोनों के बीच द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर बातचीत हुई।
English: During the visit, the team examined all documentary evidences at DGCA Headquarters and Regional Offices at Delhi and Mumbai.
Hindi: इस दौरान दल ने दिल्ली और मुम्बई स्थित महानिदेशालय के मुख्यालय और क्षेत्रीय कार्यालयों में सभी दस्तावेजों की जांच की।
English: During the visit, the two Ministers comprehensively reviewed the gamut of bilateral defence cooperation which is emerging as an important facet of India-Germany Strategic Partnership
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के विस्तार की विस्तृत समीक्षा की जो भारत-जर्मनी रणनीतिक साझेदारी का एक महत्वपूर्ण पहलू है