Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within the preliminary phases, the centre of excellence CoE will concentrate on the offshore wind sector.
Hindi:  सेंटर ऑफ एक्सीलेंस सीओई, प्रारंभिक चरणों में, अपतटीय पवन क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Within the preliminary stage, you'll be able to start with a short menu with a proper provide boy.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, आप सही डिलीवरी बॉय के साथ एक संक्षिप्त मेनू से शुरुआत कर सकते हैं।
English: Within the present, 456 debt-saddled contestants are mysteriously introduced collectively on an island off the South Korean peninsula to compete in kids's video games for an enormous money prize with actually life-and-death penalties.
Hindi: शो, 456 कर्ज में डूबे प्रतियोगियों को रहस्यमय ढंग से दक्षिण कोरियाई प्रायद्वीप के एक द्वीप पर एक साथ लाया गया है ताकि बच्चों के खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए सचमुच जीवन और मृत्यु के परिणामों के साथ एक विशाल नकद पुरस्कार प्राप्त किया जा सके।
English: Within the press launch, NASA mentioned that the Crew Dragon spacecraft is scheduled to undock from the ISS at 205 pm Jap Time ET on November 8.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, नासा ने कहा कि क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान 8 नवंबर को अपराह्न 205 बजे पूर्वी समय ईटी पर आईएसएस से अनडॉक करने के लिए निर्धारित है।
English: Within the private sector, nobody is willing to lend and everyone is sitting on cash.
Hindi: निजी क्षेत्र के भीतर कोई भी कर्ज देने को तैयार नहीं है, हर कोई नकदी लेकर बैठा है.
English: Within the private sector, recent graduates have accepted full-time positions at top consulting firms and corporations including
Hindi: निजी क्षेत्र के भीतर, हालिया स्नातकों ने शीर्ष परामर्श कंपनियों और निगमों में पूर्णकालिक पदों को स्वीकार कर लिया है जिनमें शामिल हैंः
English: Within the program in Telecommunications Engineering, the Master's degree in Telecommunications Engineering MIT constitutes the postgraduate academic period
Hindi: दूरसंचार इंजीनियरिंग में कार्यक्रम के भीतर, दूरसंचार इंजीनियरिंग एमआईटी में मास्टर की डिग्री स्नातकोत्तर शैक्षणिक अवधि का गठनः
English: Within the rainy season.
Hindi: बरसाती मौसम के अन्दर।
English: Within the refugee camp, the reason is clear.
Hindi: शरणार्थी शिविर में, कारण स्पष्ट है।
English: Within the religious field, there is also a term that makes use of the word that concerns us now.
Hindi: धार्मिक क्षेत्र के भीतर, एक शब्द भी है जो उस शब्द का उपयोग करता है जो अब हमारे पास है।
English: Within the same USB standard, various types and sizes of connectors are considered, that is, cable terminations.
Hindi: समान यूएसबी मानक के भीतर, कई प्रकार और कनेक्टर के आकार पर विचार किया जाता है, अर्थात, केबल समाप्ति।
English: Within the same draft notification, the ministry has also proposed that the driver shall ensure that the child pillion passenger, aged between nine months and four years, must wear a crash helmet.
Hindi: मंत्रालय ने एक मसौदा अधिसूचना में यह भी प्रस्ताव दिया है कि दोपहिया चालक यह सुनिश्चित करेगा कि पीछे बैठने वाले नौ महीने से चार साल के बच्चे को क्रैश हेलमेट पहनाया गया हो।
English: Within the same order in terms of military-technical potential.
Hindi: सैन्य-तकनीकी क्षमता के संदर्भ में समान आदेश के भीतर।
English: Within the same provincestate
Hindi: एक ही राज्यसंघ राज्य क्षेत्र में
English: Within the same year, it had been designated as the premier internal security force of India.
Hindi: उसी वर्ष इसे भारत के प्रमुख आंतरिक सुरक्षा बल के रूप में नामित किया गया था!
English: Within the scope of literature, on more than one occasion the term we have been addressing has been used.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में, जिस शब्द को हम संबोधित कर रहे हैं, उसका उपयोग एक से अधिक अवसरों पर किया गया है।
English: Within the scope of medicine, there is also what is called antibiotic prophylaxis, which consists in the use of certain drugs, specifically antibiotics, with the purpose of preventing certain diseases from appearing or having existing ones under control.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र के भीतर, एंटीबायोटिक प्रोफिलैक्सिस भी कहा जाता है जिसमें कुछ दवाओं, विशेष रूप से एंटीबायोटिक्स का उपयोग होता है, जिसका उद्देश्य कुछ बीमारियों को प्रकट होने से रोकना या पहले से मौजूद लोगों को नियंत्रण में रखना है।
English: Within the scope of new employment opportunities, new personnel recruitment announcements continue to be published.
Hindi: नए रोजगार के अवसरों के दायरे में, नई भर्ती की घोषणाएं प्रकाशित होती रहती हैं।
English: Within the scope of preparations for the new season, the participation of Fethiye tourism professionals in domestic and foreign fairs has also intensified.
Hindi: नए सीज़न की तैयारियों के तहत, फेथिये से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मेलों में पर्यटन पेशेवरों की भागीदारी भी तेज हो गई है।
English: Within the scope of science, we cannot ignore the fact that there is a large number of actions and processes that make use of the term cell that we are now dealing with.
Hindi: विज्ञान के दायरे में हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि बड़ी संख्या में ऐसे कार्य और प्रक्रियाएं होती हैं जिनसे हम उस सेल शब्द का उपयोग करते हैं जिससे हम निपट रहे हैं।
English: Within the scope of special offers that will be valid throughout the month, ...
Hindi: विशेष ऑफ़र के दायरे में, जो पूरे महीने मान्य होंगे, अधिक ...
English: Within the scope of special offers that will be valid throughout the month, more...
Hindi: विशेष ऑफ़र के दायरे में, जो पूरे महीने मान्य होंगे, अधिक ...
English: Within the scope of special offers valid throughout the month, 300 ...
Hindi: पूरे महीने मान्य विशेष ऑफ़र के दायरे में, 300 अधिक ...
English: Within the scope of studies more...
Hindi: पढ़ाई के दायरे में, अधिक ...
English: Within the scope of supervision, the individual responsibility of authorized employees should also be strengthened.
Hindi: के दायरे के भीतर पर्यवेक्षण को भी मजबूत करना चाहिए व्यक्तिगत की जिम्मेदारी अधिकृत अधिकारी.
English: Within the scope of the 2018 Investment Program, 10 traction sets were supplied to Izmir Port, which is operated by the Republic of Turkey State Railways.
Hindi: तुर्की गणराज्य राज्य रेलवे 2018 वर्षों में इज़मिर निवेश कार्यक्रम के पोर्ट के द्वारा संचालित 10 सेट खींचतान विज्ञापन प्राप्त किया गया।
English: Within the scope of the Ankara-Izmir Railway Project, it was decided that some of the immovables in the Eme-Salihli section would be expropriated.
Hindi: अंकारा-ज़मीर रेल परियोजना के दायरे में, इस्मे-सलिहिया खंड में कुछ वास्तविक सम्पदाओं को बाहर करने का निर्णय लिया गया।
English: Within the scope of the Education Project, 13 students have been given practical training in 600 schools.
Hindi: शिक्षा परियोजना के दायरे में, 13 स्कूलों में 600 छात्रों को व्यावहारिक प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Within the scope of the European Mobility Week, on Saturday, September 22, public transportation vehicles will serve with a 50 percent discount.
Hindi: यूरोपीय गतिशीलता सप्ताह के हिस्से के रूप में, 22 शनिवार सितंबर को 50 प्रतिशत की छूट के साथ सार्वजनिक परिवहन सेवाएं प्रदान करेगा।
English: Within the scope of the International Competitiveness Development Project UR-GE of Bursa Chamber of Commerce and Industry, machinery sector representatives landed in Morocco.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा विकास परियोजना यूआर-जीई के दायरे में बर्सा चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, मशीनरी क्षेत्र के प्रतिनिधि मोरक्को में उतरे।
English: Within the scope of the New Type Coronation measures in our country, it was decided to stop at 142020 local time on March 24, 00 today, in response to the airway transportation with Georgia.
Hindi: हमारे देश में नए प्रकार के कोरोनावायरस उपायों के दायरे में, 14 मार्च 2020 आज को 2400 स्थानीय समय पर जॉर्जिया के साथ हवाई परिवहन को रोकने का निर्णय लिया गया।
English: Within the scope of the New Type Coronavirus measures in our country, it was decided to stop the air transportation with Georgia mutually on 14 March 2020 today at 2400 local time.
Hindi: हमारे देश में नए प्रकार के कोरोनावायरस उपायों के दायरे में, 14 मार्च 2020 आज को 2400 स्थानीय समय पर जॉर्जिया के साथ हवाई परिवहन को रोकने का निर्णय लिया गया।
English: Within the scope of the UN World Food Program WFP, the transportation of flour shipments to Afghanistan is provided by TCDD Transportation trains.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के दायरे में, अफगानिस्तान में आटा शिपमेंट का परिवहन टीसीडीडी परिवहन ट्रेनों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: Within the scope of the arrangement in which 19 routes were activated in the first stage, 18 more bus lines will be activated on August 28.
Hindi: पहले चरण में, 19 बस लाइन 18 को उस व्यवस्था के दायरे में अगस्त में सक्रिय किया जाएगा जहां 28 मार्ग सक्रिय है।
English: Within the scope of the campaign, all Otokar commercial motor vehicles ...
Hindi: अभियान के दायरे में, सभी ओटोकार वाणिज्यिक मोटर वाहन अधिक ...
English: Within the scope of the cooperation, the future of the logistics sector will be both academically discussed and qualified human resources will be trained in the sector.
Hindi: सहयोग के दायरे में, लॉजिस्टिक्स क्षेत्र का भविष्य अकादमिक रूप से चर्चा में होगा और योग्य मानव संसाधनों को इस क्षेत्र में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Within the scope of the cooperation, the future of the logistics sector will be discussed both academically and the qualified human resources will be trained in the sector.
Hindi: सहयोग के दायरे में, लॉजिस्टिक्स क्षेत्र का भविष्य अकादमिक रूप से चर्चा में होगा और योग्य मानव संसाधनों को इस क्षेत्र में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Within the scope of the event, documents and photographs were exhibited on 100, which has survived from the Ottoman Archives.
Hindi: घटना के दायरे में, 100 पर दस्तावेजों और तस्वीरों का प्रदर्शन किया गया था, जो ओटोमन अभिलेखागार से बच गए हैं।
English: Within the scope of the event, documents and photographs were exhibited on 100, which has survived from the Ottoman archives.
Hindi: घटना के दायरे में, 100 पर दस्तावेजों और तस्वीरों का प्रदर्शन किया गया था, जो ओटोमन अभिलेखागार से बच गए हैं।
English: Within the scope of the fight against the coronavirus epidemic, Ankara Metropolitan Municipality worked 27 on asphalt in the 24-day curfew announced in the Capital in the capital.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई के दायरे में, अंकारा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका ने राजधानी शहर में घोषित 2-दिवसीय कर्फ्यू में चौबीसों घंटे डामर पर काम किया।
English: Within the scope of the first contract, the procurement of 57 AICs and the modernization of 118 35 mm guns were planned.
Hindi: पहले अनुबंध के दायरे में, 57 एआईसी की खरीद और 118 35 मिमी बंदूकें के आधुनिकीकरण की योजना बनाई गई थी।
English: Within the scope of the first contract, the procurement of 57 units of Fire Control Equipment and the modernization of 118 units of 35 mm guns were planned.
Hindi: पहले अनुबंध के दायरे में, 57 एआईसी की खरीद और 118 35 मिमी बंदूकें के आधुनिकीकरण की योजना बनाई गई थी।
English: Within the scope of the interviews; especially more...
Hindi: साक्षात्कारों के दायरे में; विशेष रूप से अधिक ...
English: Within the scope of the mentioned projects, companies from Bursa participated in important organizations organized in Germany, Russia and France in the last month.
Hindi: उल्लिखित परियोजनाओं के दायरे में, बर्सा की कंपनियां पिछले एक महीने की अवधि में जर्मनी, रूस और फ्रांस में रही हैं।
English: Within the scope of the new labor law protests in France more...
Hindi: फ्रांस के नए श्रम कानून का विरोध अधिक ...
English: Within the scope of the new metro projects, Otogar - Kirazl - Baclar - Baakehir Metro was opened in June.
Hindi: नई मेट्रो परियोजनाओं के दायरे में, ओटोगार - किर्ज़्लि - बास्केलर - बासाकेशिर मेट्रो जून में खोला गया था।
English: Within the scope of the new project of the Machinery and Chemical Industry Corporation MKEK, the new production line, which was created with domestic and national machines, was put into service at Gazi Fiek Factory.
Hindi: मशीनरी और केमिकल इंडस्ट्री कॉरपोरेशन एमकेईके की नई परियोजना के दायरे में घरेलू और राष्ट्रीय मशीनरी के साथ बनाई गई नई उत्पादन लाइन को गाजी फिसेक फैक्ट्री में सेवा में रखा गया था।
English: Within the scope of the project carried out by the Metropolitan Municipality, expansion works and stops were made on the roads.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा किए गए प्रोजेक्ट के दायरे में सड़कों पर विस्तार कार्य और स्टॉप बनाए गए थे।
English: Within the scope of the project, 240.000 kcalh energy savings will be achieved and the project payback period will be 1,9 years.
Hindi: परियोजना के दायरे में, 240.000 किलो कैलोरीघंटा ऊर्जा बचत हासिल की जाएगी और परियोजना की पेबैक अवधि 1,9 वर्ष होगी।
English: Within the scope of the project, T-1 in Eme-Salihli Section more...
Hindi: परियोजना के दायरे में, टी-1 ईमे-सलीहली खंड में अधिक ...
English: Within the scope of the project, a study will be carried out to encourage the use of bicycles instead of driving in the city center.
Hindi: परियोजना के दायरे में, शहर के केंद्र में ड्राइविंग के बजाय साइकिल के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए एक अध्ययन किया जाएगा।
English: Within the scope of the project, a total of 27 sales units were designed by determining the type architectural model for the looms selling irregularly within the area.
Hindi: परियोजना के दायरे में, कुल 27 बिक्री इकाइयों को क्षेत्र के भीतर अनियमित रूप से बेचने वाले करघों के लिए प्रकार के वास्तुशिल्प मॉडल का निर्धारण करके डिजाइन किया गया था।
English: Within the scope of the project, more than 3 children were provided with quality education.
Hindi: परियोजना के दायरे में 3 से अधिक बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान की गई।
English: Within the scope of the project, more trees will be regenerated to the region.
Hindi: परियोजना के दायरे में, अधिक पेड़ों को क्षेत्र में पुनर्जीवित किया जाएगा।
English: Within the scope of the project, paragliding flight zones will be determined, a viewing terrace will be arranged and feasibility studies will be conducted for the cable car.
Hindi: परियोजना के दायरे में, पैराग्लाइडिंग उड़ान क्षेत्र निर्धारित किए जाएंगे, एक देखने की छत की व्यवस्था की जाएगी, केबल कार के लिए व्यवहार्यता।
English: Within the scope of the project, the renovation works of Hacivat, Balkl and Deliay bridges continue.
Hindi: परियोजना के दायरे में, हसीवात, बालिकेल और डेलीके पुलों का नवीनीकरण कार्य जारी है।
English: Within the scope of the project, thousand 100 tons of asphalt pavement, 858 meter forecile and 765 square meter curtain will be produced.
Hindi: परियोजना के दायरे में, हजार 100 टन डामर फुटपाथ, 858 मीटर फोरसेल और 765 वर्ग मीटर पर्दा का उत्पादन किया गया।
English: Within the scope of the regulation, in which 19 routes were activated in the first stage, 18 more bus lines will be activated on 28 August.
Hindi: पहले चरण में, 19 बस लाइन 18 को उस व्यवस्था के दायरे में अगस्त में सक्रिय किया जाएगा जहां 28 मार्ग सक्रिय है।
English: Within the scope of the revised action plan of GAP, the railway network will be extended to the Habur Border Gate
Hindi: जीएपी की संशोधित कार्य योजना के दायरे में, रेलवे नेटवर्क को हाबूर बॉर्डर गेट तक बढ़ाया जाएगा
English: Within the scope of the revision works of Antalya Metropolitan Municipality Transportation Master Plan, it continues to negotiate with the public transportation tradesmen in the districts.
Hindi: अंताल्या मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपैलिटी ट्रांसपोर्टेशन मास्टर प्लान के संशोधन कार्यों के दायरे में, यह जिलों में सार्वजनिक परिवहन ट्रेडमेन के साथ बातचीत जारी रखता है।
English: Within the scope of the road construction and asphalting works carried out throughout the province, Manisa Metropolitan Municipality is committed to expanding the road in order to ensure safe travel for citizens on the way of Osmancal Neighborhood of Yunusemre district. more...
Hindi: पूरे प्रांत में किए जाने वाले सड़क निर्माण और शिलान्यास के कार्यक्षेत्र के दायरे में, यूनीसेमरे जिले के ओसमांकलि नेबरहुड के रास्ते पर नागरिकों के लिए सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए मनीसा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका सड़क का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Within the scope of the studies more...
Hindi: पढ़ाई के दायरे में, अधिक ...
English: Within the scope of the studies carried out by the Department of Transportation, alternative transportation routes are being established in the necessary places of the city.
Hindi: परिवहन विभाग द्वारा किए गए अध्ययन के दायरे में, शहर के आवश्यक स्थानों पर वैकल्पिक परिवहन मार्ग स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Within the scope of the studies carried out by the Department of Transportation, alternative transportation routes are created in the necessary places of the city.
Hindi: परिवहन विभाग द्वारा किए गए अध्ययन के दायरे में, शहर के आवश्यक स्थानों पर वैकल्पिक परिवहन मार्ग स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Within the scope of the studies carried out by the Department of Transportation, alternative transportation routes are created in the places deemed necessary in the city.
Hindi: परिवहन विभाग द्वारा किए गए अध्ययन के दायरे में, शहर के आवश्यक स्थानों पर वैकल्पिक परिवहन मार्ग स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Within the scope of the studies, a temporary route was determined for private and public transportation vehicles in order to prevent problems for the citizens.
Hindi: पढ़ाई के दायरे में, नागरिकों के लिए समस्याओं को रोकने के लिए निजी और सार्वजनिक परिवहन वाहनों के लिए एक अस्थायी मार्ग निर्धारित किया गया था।
English: Within the scope of the studies, temporary routes were determined for private and public transportation vehicles so that citizens do not experience problems.
Hindi: पढ़ाई के दायरे में, नागरिकों के लिए समस्याओं को रोकने के लिए निजी और सार्वजनिक परिवहन वाहनों के लिए एक अस्थायी मार्ग निर्धारित किया गया था।
English: Within the scope of the study more...
Hindi: पढ़ाई के दायरे में, अधिक ...
English: Within the scope of the study, 5 thousand thousand old asphalt road will be laid.
Hindi: अध्ययन के दायरे में, 5 हजार हजार पुरानी डामर सड़क रखी जाएगी।
English: Within the scope of the work carried out on the line remaining within the boundaries of Bakentray 8 thousand on Mamak Street more...
Hindi: कार्य के दायरे के भीतर ममक स्ट्रीट पर बैसकेंटर एक्सएनयूएमएक्स हजार की सीमाओं के भीतर शेष रेखा पर किए गए कार्य अधिक ...
English: Within the scope of the works carried out by the Department of Science, the more...
Hindi: विज्ञान विभाग द्वारा किए गए कार्यों के दायरे में, अधिक ...
English: Within the scope of the works, while the superstructure of Yavuz Sultan Selim Street was renewed, more...
Hindi: कार्य के दायरे में, जबकि यवुज़ सुल्तान सेलिम स्ट्रीट के सुपरस्ट्रक्चर को नवीनीकृत किया गया था, अधिक ...
English: Within the scope of these studies, 20-22 August more...
Hindi: इन अध्ययनों के दायरे में 20-22 अगस्त अधिक ...
English: Within the scope of these studies, services between 20-22 August are at 23.10. more...
Hindi: इन कार्यों के दायरे में 20 के बीच 22-23.10 सेवा अगस्त काम करता है अधिक ...
English: Within the scope of this ambitious project, which is preparing to be the first brand to compete with an all-electric vehicle, just days before the Dakar Rally, which is considered the most challenging rally in the world, Mattias EkstrmEmil Bergkvist Sweden, Stphane PeterhanselEdouard Boulanger France and Carlos Working with three famous driving teams consisting of SainzLucas Cruz Spain, Audi Sport continues its preparations without interruption.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी परियोजना के दायरे में, जो दुनिया में सबसे चुनौतीपूर्ण रैली मानी जाने वाली डकार रैली से कुछ दिन पहले, एक ऑल-इलेक्ट्रिक वाहन के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाला पहला ब्रांड बनने की तैयारी कर रहा है, मैटियास एकस्ट्रॉमएमिल बर्गक्विस्ट स्वीडन, स्टेफ़न पीटरहंसेलएडौर्ड बौलैंगर फ़्रांस और कार्लोस सैन्ज़लुकास क्रूज़ स्पेन की तीन प्रसिद्ध ड्राइविंग टीमों के साथ काम करते हुए, ऑडी स्पोर्ट बिना किसी रुकावट के अपनी तैयारी जारी रखती है।
English: Within the seven members, three of them RM, J-Hope, and Suga, function as the rappers of the group, sometimes performing solo songs for BTS.
Hindi: सात सदस्यों के भीतर, उनमें से तीन आरएम, जे-होप, और सुगा समूह के रैपर्स के रूप में कार्य करते हैं, कभी-कभी बीटीएस के लिए एकल गीतों का प्रदर्शन करते हैं।
English: Within the site are
Hindi: साइट के अंदर, यह हैः
English: Within the site is
Hindi: साइट के अंदर, यह हैः
English: Within the six T20 World Cups which were performed, South Africa completed as semi-finalists twice 2009 and 2014.
Hindi: खेले गए छह टी 20 विश्व कप में, दक्षिण अफ्रीका दो बार 2009 और 2014 सेमीफाइनलिस्ट के रूप में समाप्त हुआ।
English: Within the social media network, you can connect with recruiters indirect way.
Hindi: सोशल मीडिया नेटवर्क केता आप भर्तीकर्ता से अप्रत्यक्ष तरीके से जुड़ सकते हैं.
English: Within the society.
Hindi: समाज के भीतर ।
English: Within the solar system, the planet that ranks fifth in distance from the sun is Jupiter.
Hindi: सौर मंडल के भीतर, सूर्य जो कि सूर्य से दूरी के संदर्भ में पांचवें स्थान पर है, बृहस्पति है।
English: Within the soul of man,
Hindi: अंतर्जगत मनुष्य के भीतर का ,
English: Within the span of just a few months, Batwoman recast its lead actress and is now set to usher in an entirely new caped crusader who, surprise surprise, has just made her debut in DC's comics.
Hindi: कुछ ही महीनों के भीतर, बैटवूमन ने अपनी मुख्य अभिनेत्री को फिर से प्राप्त किया और अब एक पूरी तरह से नए कैप्ड क्रूसेडर में प्रवेश करने के लिए तैयार है, जिसने आश्चर्यचकित कर दिया है, जिसने अभी डीसी की कॉमिक्स में अपनी शुरुआत की है।
English: Within the specified time
Hindi: निर्धारित समय के अंदर
English: Within the sports field we can underline the existence, for example, of warnings to clubs and teams for situations that occurred in their fields during a competition.
Hindi: खेल क्षेत्र के भीतर हम अस्तित्व को उजागर कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक प्रतियोगिता के दौरान क्लबों और टीमों को उनके क्षेत्रों में हुई स्थितियों के लिए चेतावनी।
English: Within the startup ecosystem, the biotech space is riddled with the most sector-specific challenges.
Hindi: स्टार्टअप इकोसिस्टम के भीतर, बायोटेक स्पेस सबसे अधिक सेक्टर-विशिष्ट चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: Within the state of nature, individuals were generally speaking polygamous, as are many pets.
Hindi: प्रकृति की स्थिति में, लोग आम तौर पर बहुभुज थे, जैसा कि अधिकांश जानवर हैं।
English: Within the stipulated period, the Government of Madhya Pradesh will disburse 118000 directly to the daughters through a bank account.
Hindi: निर्धारित समय अवधि के भीतर बेटियों को मध्य प्रदेश सरकार 118000 की धनराशि सीधे बैंक अकाउंट के माध्यम से प्रदान करेगी।
English: Within the story's
Hindi: कहानियों के भीतर
English: Within the structure, there are 304 hotels and 900 apartments.
Hindi: 8 इसमें 304 होटल और 900 अपार्टमेंट्स है.
English: Within the submit she wrote 'There's already loads of anxiety roaming the world these days and we don't wish to be the reason for more.
Hindi: उन्होने आगे लिखा कि "इन दिनों दुनिया में पहले से ही बहुत सारी चिंताएँ घूम रही हैं हम अधिक का कारण नहीं बनना चाहते हैं।
English: Within the subsequent five years, about 5,000 permanent employees are retiring.
Hindi: 5 साल में 5000 स्थायी कर्मचारी रिटायर होंगे।
English: Within the symptomatology of persistent depressive disorder, the symptom that most characterizes it is the experience by the patient of a persistent state of demoralization, unease or grief and grief; which lasts for at least two years.
Hindi: लगातार अवसादग्रस्तता विकार के लक्षणों के भीतर, यह लक्षण जो सबसे अधिक विशेषता है वह नैतिकता, संकट या दुःख और निराशा की निरंतर स्थिति के रोगी के प्रयोग पर प्रयोग है; जो कम से कम दो साल तक रहता है।
English: Within the system, Bartelt said, the whole health care team can use it, including physicians, nurses and administrators.
Hindi: सिस्टम के भीतर, बार्टेल्ट ने कहा, पूरी स्वास्थ्य देखभाल टीम इसका उपयोग कर सकती है, जिसमें चिकित्सक, नर्स और प्रशासक शामिल हैं।
English: Within the teaching there is a classification of it
Hindi: शिक्षण के भीतर इसका एक वर्गीकरण हैः
English: Within the technical drawing some specific types are included, such as
Hindi: तकनीकी ड्राइंग के भीतर कुछ विशिष्ट प्रकार शामिल हैं, जैसेः
English: Within the techno-utopian narrative, we may feel silenced by our own ignorance.
Hindi: टेक्नो-यूटोपियन कथा के भीतर, हम अपनी अज्ञानता से चुप महसूस कर सकते हैं।
English: Within the technosphere, however.
Hindi: हालांकि टेक्नोसफेयर के भीतर।
English: Within the temple area, images of the deceased and ancestors should not be placed.
Hindi: मंदिर में मृतकों और पूर्वजों के चित्र नहीं लगाना चाहिए।
English: Within the temple is a celebrated image of Lord Krishna, popularly said to date to the 12th century BC.
Hindi: मंदिर में भगवान कृष्ण की एक प्रख्यात मूर्ति है, जो सामान्यतः 12वीं सदी ई.पू. की मानी जाती है।
English: Within the temple is a celebrated image of the god Krishna , popularly said to date to the 12th century BC.
Hindi: मंदिर में भगवान कृष्ण की एक प्रख्यात मूर्ति है, जो सामान्यतः 12वीं सदी ई.पू. की मानी जाती है।