Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if others may have pulled it, then you would be better off starting a new branch.
Hindi: हालांकि , अगर अन्य लोगों ने उसे खींच लिया हो सकता है, तो आप एक नई शाखा शुरू करने से बेहतर होगा।
English: However, if payslips are anything to go by, then Priyanka Chopra and Shah Rukh Khan were in a very serious relationship.
Hindi: अगर अफवाहों पर ध्यान दिया जाए, तो प्रियंका चोपड़ा और शाहरुख खान बहुत गंभीर संबंध में थे।
English: However, if performed under a doctor's supervision, exercise can improve blood flow to the injured site, help to rebuild muscle around it, and speed up bone fracture healing.
Hindi: हालांकि, अगर एक डॉक्टर की देखरेख में प्रदर्शन किया जाता है, तो व्यायाम घायल स्थान पर रक्त के प्रवाह में सुधार कर सकता है, इसके चारों ओर मांसपेशियों को फिर से बनाने में मदद कर सकता है और हड्डी के अस्थिभंग उपचार को तेज कर सकता है।
English: However, if possible, it is desirable to provide him with the most comfortable conditions by adding humus and sand to the soil mixture and liming the acidic soil.
Hindi: हालांकि, यदि संभव हो, तो मिट्टी के मिश्रण में ह्यूमस और रेत जोड़कर और अम्लीय मिट्टी को सीमित करके उसे सबसे आरामदायक स्थितियों के साथ प्रदान करना वांछनीय है।
English: However, if progressed to a more severe stage, serious medical intervention might be required.
Hindi: हालांकि, अगर लक्षण अधिक गंभीर चरण में पहुंच जाते हैं, तो चिकित्सा हस्तक्षेप की जरूरत हो सकती है.
English: However, if properly cared for, they may survive for up to 30 years.
Hindi: लेकिन अगर उन्हे सही देखभाल में रखा जाए तो वो 30 साल तक भी जी सकते हैं.
English: However, if requested within 48-hours of the transaction date, you may be able to get a refund depending on the details of the purchase.
Hindi: अगर आप ख़रीद के 48 घंटे के अंदर निवेदन करते हैं तो आपकी ख़रीद के विवरण के आधार पर आपको पैसे वापस मिलने की संभावना है।
English: However, if required, one can opt for a plan that has an increasing or decreasing sum assured.
Hindi: हालांकि, यदि आवश्यक हो, तो कोई ऐसी योजना का विकल्प चुन सकता है जिसमें बढ़ती या घटती हुई बीमा राशि हो।
English: However, if selected, the candidate can be given posting anywhere in the country.
Hindi: हालांकि, चयन किए जाने पर उम्मीदवार को देश में कहीं भी पोस्टिंग दी जा सकती है.
English: However, if several symptoms are detected in a short period of time, then it is worthwhile contacting specialists for advice.
Hindi: हालांकि, यदि थोड़े समय में कई लक्षणों की उपस्थिति का पता चलता है, तो आपको सलाह के लिए विशेषज्ञों से संपर्क करना चाहिए।
English: However, if she's not relaxed she won't be able to fully enjoy it.
Hindi: हालाँकि, अगर उसे आराम नहीं है तो वह पूरी तरह से आनंद नहीं ले पाएगी।
English: However, if sleep problems are a regular event and interfere with your everyday life, you may be experiencing a sleep disorder.
Hindi: लेकिन अगर नींद की समस्या एक नियमित घटना है और आपके दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करती है, तो आप एक नींद विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: However, if sleep problems are a regular occurrence and interfere with your daily life, you may be suffering from a sleep disorder.
Hindi: लेकिन अगर नींद की समस्या एक नियमित घटना है और आपके दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करती है, तो आप एक नींद विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: However, if somebody is browsing YouTube on PC and likes to search for some shorts as well, is there any strategy that he can do this?
Hindi: लेकिन अगर कोई पीसी पर यूट्यूब ब्राउज़ कर रहा है और कुछ शॉर्ट्स भी देखना चाहता है, तो क्या वह ऐसा कर सकता है?
English: However, if someone accidentally swallows the medicine, immediate medical attention should be sought, or an emergency call made to the poison helpline at 1-800-222-1222.
Hindi: अगर किसी ने गलती से दवा निगल ली है तो आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें या 1-800-222-1222 पर पॉइज़न हेल्प लाइन पर कॉल करें।
English: However, if someone is building a business, then success requires the ability to learn.
Hindi: यदि कोई व्यवसाय का निर्माण कर रहा है, तो सफलता के लिए सीखने की क्षमता आवश्यक है।
English: However, if someone is in imminent danger, such as expressing intention to commit suicide, then calling 911 is the right thing to do.
Hindi: हालांक, अगर कोई आसन खतरेमहै, जसै ेक आमहया करनेका इरादा यत करना, तो 911 पर कॉल करना सह काम है।
English: However, if someone is older then he will not be able to do so many pushups.
Hindi: हालांकि अगर किसी की उम्र ज्यादा है तो वो इतने पुशअप नहीं लगा पाएगा।
English: However, if someone is reading
Hindi: यदि किसी ने पढ़ लिए तो
English: However, if someone is sensitive to alcohol or has lots to drink, their body may not be capable of manage all of these toxins, and acetaldehyde can start to build up within the body.
Hindi: हालांकि, अगर कोई व्यक्ति शराब के प्रति संवेदनशील है या पीने के लिए बहुत कुछ है, तो उसका शरीर इन सभी विषाक्त पदार्थों को संभालने में सक्षम नहीं हो सकता है और शरीर में एसिटाल्डिहाइड बनता है।
English: However, if symptoms persist a doctor should be consulted as episodes of fatigue and discouragement can be signs of depression, which sometimes must be treated with the use of medicine.
Hindi: हालांकि, यदि लक्षण बने रहते हैं, तो एक डॉक्टर से परामर्श किया जाना चाहिए, क्योंकि थकान और हतोत्साहन के एपिसोड अवसाद के संकेत हो सकते हैं, जिन्हें कभी-कभी दवाओं के उपयोग के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: However, if symptoms such as abdominal pain, diarrhea, constipation, or even blood in the stool occur, the physician should first be consulted, who in case of doubt decides to consult a gastroenterologist. ad
Hindi: हालांकि, यदि पेट में दर्द, दस्त, कब्ज या यहां तक कि रक्त जैसे लक्षण मल में दिखाई देते हैं, तो परिवार के डॉक्टर से पहले परामर्श लिया जाना चाहिए, जो संदेह की स्थिति में जठरांत्र चिकित्सक से परामर्श करने का निर्णय लेते हैं।
English: However, if tax is deducted or deposited in subsequent year, as the case may be, the expenditure shall be allowed as deduction in that year.
Hindi: हालांकि यदि कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती हैं, जो भी स्थिति हो तो व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, if tax is deducted or deposited in the subsequent year, as the case may be, the expenditure shall be allowed as deduction in that year.
Hindi: हालांकि यदि कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती हैं, जो भी स्थिति हो तो व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, if that does not work, here are 6 other hacks to try.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: However, if that's all it has, it won't be enough.
Hindi: हालांकि, अगर यह सब है, यह पर्याप्त नहीं होगा।
English: However, if that's all you ever do, things are bound to get stale, like week-old bread.
Hindi: हालाँकि, यदि आप कभी ऐसा करते हैं, तो चीजें बासी हो जाती हैं, जैसे सप्ताह भर की रोटी।
English: However, if that's the case, he should have already discussed this with you.
Hindi: हालाँकि, अगर ऐसा है, तो उसे पहले ही आपके साथ इस बारे में चर्चा कर लेनी चाहिए।
English: However, if the Autofill is set to off, then the Safari won't show you an option to save the passwords.
Hindi: हालाँकि, यदि ऑटोफिल को बंद कर दिया जाता है, तो सफारी आपको पासवर्ड बचाने का विकल्प नहीं दिखाएगा।
English: However, if the EU puts its foot down and refuses to re-enter negotiations, the government would have to opt for a different option.
Hindi: लेकिन यूरोपीय संघ यदि दोबारा चर्चा के लिए तैयार नहीं हुआ तो सरकार को दूसरे विकल्प पर विचार करना होगा.
English: However, if the Kiwis secure a win, India's final league game on Monday against Namibia will be rendered inconsequential.
Hindi: हालांकि, अगर कीवी टीम जीत हासिल करती है, तो सोमवार को नामीबिया के खिलाफ भारत का अंतिम लीग मैच महत्वहीन हो जाएगा।
English: However, if the NFO is in a new category altogether, for which there are no alternative funds, investors can evaluate them, provided they want to take exposure to the specific category or index.
Hindi: हालांकि, अगर एनएफओ पूरी तरह से एक नई श्रेणी में है, जिसके लिए कोई वैकल्पिक फंड नहीं है, तो निवेशक उनका मूल्यांकन कर सकते हैं, बशर्ते वे विशिष्ट श्रेणी या इंडेक्स में निवेश करना चाहते हैं।
English: However, if the User intends to cancel a successfully placed order before execution, the User is required to contact the customer care team within 1 one hour of making the payment, where after, it is totally at the discretion of the Website whether to issue a refund.
Hindi: हालाँकि, यदि उपयोगकर्ता निष्पादन से पहले सफलतापूर्वक दिए गए आदेश को रद्द करना चाहता है, तो उपयोगकर्ता को भुगतान करने के 1 एक घंटे के भीतर ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करना आवश्यक है, इसके बाद यह पूरी तरह से वेबसाइट के विवेक पर है कि क्या धनवापसी जारी करना है या नहीं।
English: However, if the activity is something that has become a tradition or a ritual between the two of you, and suddenly they stopped doing it, then it can be a red flag.
Hindi: हालांकि, यदि गतिविधि कुछ ऐसी है जो आप दोनों के बीच एक परंपरा या अनुष्ठान बन गई है, और अचानक उन्होंने ऐसा करना बंद कर दिया, तो यह एक लाल झंडा हो सकता है।
English: However, if the actual supply is higher than necessary the equipment will consume more power than needed and in many cases, equipment life is reduced, effectively in creasing the cost of ownership.
Hindi: हालांकि, अगर वास्तविक आपूर्ति आवश्यकता से अधिक है उपकरणों की जरूरत की तुलना में और कई मामलों में अधिक बिजली की खपत होगी, उपकरण जीवन कम हो जाता है, प्रभावी रूप से स्वामित्व की लागत बढ़ती है।
English: However, if the actual supply is higher than necessary the equipment will consume more power than needed and in many cases, equipment life is reduced, effectively increasing the cost of ownership.
Hindi: हालांकि, अगर वास्तविक आपूर्ति आवश्यकता से अधिक है उपकरणों की जरूरत की तुलना में और कई मामलों में अधिक बिजली की खपत होगी, उपकरण जीवन कम हो जाता है, प्रभावी रूप से स्वामित्व की लागत बढ़ती है।
English: However, if the algorithm cannot keep within the given framework, then it will not give out what happened, but will try to finish the nickname, going beyond the proposed framework.
Hindi: हालांकि, यदि एल्गोरिथ्म दिए गए ढांचे के भीतर नहीं रख सकता है, तो यह नहीं देगा कि क्या हुआ है, लेकिन प्रस्तावित ढांचे से परे जाकर उपनाम को खत्म करने की कोशिश करेंगे।
English: However, if the annual income of the taxpayer is up to 5 lakh, the fees will be lower at 1,000.
Hindi: हालांकि यदि करदाता की वार्षिक आय पांच लाख रुपये से कम है, तो जुर्माने की रकम 1,000 रुपये रहेगी.
English: However, if the answer is yes, not only is that great news, but you can also find out how long he thinks you might be waiting for and whether or not you want to stick around for that long.
Hindi: हालाँकि, यदि इसका उत्तर हां है, तो न केवल वह बड़ी खुशखबरी है, बल्कि आप यह भी पता लगा सकते हैं कि वह कितनी देर तक सोचता है कि आप इंतजार कर रहे हैं और आप उस लंबे समय तक रहना चाहते हैं या नहीं।
English: However, if the answer is yes, not only is that great news, but you can also find out how long he thinks you might be waiting for and whether or not you want to stick wanst for that long.
Hindi: हालाँकि, यदि इसका उत्तर हां है, तो न केवल वह बड़ी खुशखबरी है, बल्कि आप यह भी पता लगा सकते हैं कि वह कितनी देर तक सोचता है कि आप इंतजार कर रहे हैं और आप उस लंबे समय तक रहना चाहते हैं या नहीं।
English: However, if the applicant chooses
Hindi: हालांकि, अगर उम्मीदवार प्रस्तुत करता है
English: However, if the bears sink the price below 4.8719, the correction can extend to the next support at 4.24.
Hindi: हालांकि, यदि भालू  4.8719 से नीचे की कीमत छोड़ता है, तो सुधार को  4.24 के अगले समर्थन स्तर तक बढ़ाया जा सकता है।
English: However, if the blood flow to the kidneys is affected, problems can occur.
Hindi: हालांकि, अगर किडनी में रक्त प्रवाह प्रभावित होता है, तो समस्याएं हो सकती हैं।
English: However, if the bug appears only if a certain number of variables They have reached a series of very specific and difficult to obtain values, which depend on various issues, it is likely that a very small number of people detect it and do not know how to explain what they have done to find it, making it difficult to correct it.
Hindi: हालाँकि, यदि बग केवल तभी दिखाई देता है जब निश्चित संख्या में चर विभिन्न मूल्यों के आधार पर बहुत विशिष्ट और कठिन मूल्यों की एक श्रृंखला तक पहुंच गए हैं, तो यह संभावना है कि बहुत कम संख्या में लोग इसका पता लगाएंगे और यह नहीं बता सकते हैं कि उनके पास क्या है उसे खोजने के लिए बनाया गया, जिससे उसे सही करना मुश्किल हो गया।
English: However, if the bug appears only if a certain number of variables have reached a series of very specific and difficult to obtain values, depending on various issues, it is likely that a very small number of people will detect it and cannot explain what they have. made to find it, thus hindering its correction.
Hindi: हालाँकि, यदि बग केवल तभी दिखाई देता है जब निश्चित संख्या में चर विभिन्न मूल्यों के आधार पर बहुत विशिष्ट और कठिन मूल्यों की एक श्रृंखला तक पहुंच गए हैं, तो यह संभावना है कि बहुत कम संख्या में लोग इसका पता लगाएंगे और यह नहीं बता सकते हैं कि उनके पास क्या है उसे खोजने के लिए बनाया गया, जिससे उसे सही करना मुश्किल हो गया।
English: However, if the buying pressure continues to pour in, the subsequent supply barriers at 2,552 and 2,640 might be the next target for bulls.
Hindi: हालांकि, अगर खरीदारी का दबाव जारी रहता है, तो अगली आपूर्ति बाधाएं  2,552 और  2,640 हो सकती हैं सांडों के लिए अगला लक्ष्य.
English: However, if the camera does not respond, contact the manufacturer.
Hindi: हालांकि, अगर कैमरा प्रतिक्रिया नहीं करता है, निर्माता से संपर्क करें ।
English: However, if the cancer does not return within 5 years, this risk decreases.
Hindi: हालांकि, अगर कैंसर 5 साल के भीतर वापस नहीं आता है, तो यह जोखिम कम हो जाता है।
English: However, if the candidates fail to do so, it will be necessary for the candidates to get a qualification certificate from the Council for admission in the Foreign Medical Institute, on which basis the candidates will get admission.
Hindi: हालांकि, यदि उम्मीदवार ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो उम्मीदवारों के लिए विदेशी चिकित्सा संस्थान में प्रवेश के लिए परिषद से योग्यता प्रमाण पत्र प्राप्त करना आवश्यक होगा, जिसके आधार पर उम्मीदवारों को प्रवेश मिलेगा।
English: However, if the cartoon is attached to a substantial sum of money, the gift will be definitely loved.
Hindi: हालांकि, अगर कार्टून पर्याप्त धनराशि से जुड़ा है, तो उपहार निश्चित रूप से प्यार किया जाएगा।
English: However, if the cause is an increase in the amount of estrogen, then the discharge becomes more abundant.
Hindi: हालांकि, यदि कारण एस्ट्रोजेन की मात्रा में वृद्धि है, तो निर्वहन अधिक प्रचुर मात्रा में हो जाता है।
English: However, if the cells in the list are too many, the manual method will be very tedious.
Hindi: परन्तु यदि सूची में सेल बहुत अधिक हैं, तो मैन्युअल विधि बहुत थकाऊ होगी।
English: However, if the check is issued in both your name and your deceased spouse's name and therefore you can't deposit the money, you'll need to return the whole amount to the IRS.
Hindi: हालाँकि, अगर चेक आपके नाम और आपके मृतक पति  पत्नी दोनों के नाम पर जारी किया गया है और इसलिए आप पैसे जमा नहीं कर सकते हैं, तो आपको आईआरएस को पूरी राशि वापस करनी होगी।
English: However, if the child has difficulty speaking or does not know how to express himself, he or she may become irritated, lose appetite, and cry more easily until fever and swelling of the face are observed.
Hindi: हालांकि, अगर बच्चे को बोलने में कठिनाई होती है या खुद को व्यक्त करने के बारे में नहीं पता है, तो वह परेशान हो सकता है, भूख खो सकता है, और जब तक चेहरे की बुखार और सूजन नहीं देखी जाती तब तक अधिक आसानी से रोना पड़ता है।
English: However, if the child has inherited risk factors for higher levels of cholesterol, then they should get it monitored more frequently.
Hindi: हालांकि, यदि बच्चे में कोलेस्ट्रॉल के उच्च स्तर के लिए जोखिम कारक हैं, तो उन्हें अधिक बार निगरानी की जानी चाहिए।
English: However, if the child has risk factors for higher levels of cholesterol, they should get checked more frequently.
Hindi: हालांकि, यदि बच्चे में कोलेस्ट्रॉल के उच्च स्तर के लिए जोखिम कारक हैं, तो उन्हें अधिक बार निगरानी की जानी चाहिए।
English: However, if the child has risk factors for higher levels of cholesterol, they should get monitored more frequently.
Hindi: हालांकि, यदि बच्चे में कोलेस्ट्रॉल के उच्च स्तर के लिए जोखिम कारक हैं, तो उन्हें अधिक बार निगरानी की जानी चाहिए।
English: However, if the child is 5 to 15 years old, 10 fingerprints, iris scan and a facial scan should be done.
Hindi: हालांकि, 5 वर्ष और 15 वर्ष की आयु में बच्चे को अपने बायोमेट्रिक डेटा को अपडेट करने के लिए दस उंगलियों, चेहरे की फोटो और आईरिस स्कैन की जरूरत होती है।
English: However, if the client is connected to the Internet, you must make sure that the proxy server is configured to enable that communication.
Hindi: इंटरनेट पर क्लाइंट है, तो हालांकि, आप उस संचार की अनुमति देने के लिए प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगर है सुनिश्चित करना होगा।
English: However, if the client is on the Internet, you must make sure that the proxy server is configured to allow that communication.
Hindi: इंटरनेट पर क्लाइंट है, तो हालांकि, आप उस संचार की अनुमति देने के लिए प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगर है सुनिश्चित करना होगा।
English: However, if the conservative methods in this case do not bring results, paralysis of the limbs, disruption of the functioning of the internal organs of the pelvis and the feeling of pain all the time are possible.
Hindi: हालांकि, अगर इस मामले में रूढ़िवादी तरीके परिणाम नहीं लाते हैं, तो अंगों का पक्षाघात, श्रोणि के आंतरिक अंगों के कामकाज में व्यवधान और हर समय दर्द की भावना संभव है।
English: However, if the constipation is too severe, see your doctor right away.
Hindi: लेकिन अगर बहुत तेज बुखार है तो तुरंत अपने डॉक्टर से मिलें।
English: However, if the cost is relatively minor, it could be cured with ease.
Hindi: लेकिन यदि यह कीमतें कम रहती है तो इससे आसानी से निपटा जा सकता है.
English: However, if the cost of treatment is reimbursed by the insurance company or employer, the tax exemption will be on the remaining expenses.
Hindi: हालांकि अगर इलाज का खर्च इंश्योरेंस कंपनी या इंप्लॉयर की ओर से रिंबर्स किया गया है तो इस अमाउंट को घटाने के बाद बचे खर्च पर टैक्स छूट मिलेगी.
English: However, if the crypto is unable to breach its aforementioned resistance, it is likely to head towards its immediate support at 0.249 in the next 24 hours.
Hindi: हालांकि, अगर क्रिप्टो अपने पूर्वोक्त प्रतिरोध को भंग करने में असमर्थ है, तो यह अगले 24 घंटों में  0.249 पर अपने तत्काल समर्थन की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: However, if the death occurs before the commencement of the risk, only the basic premiums are paid back to the nominee.
Hindi: हालांकि, अगर जोखिम शुरू होने से पहले मृत्यु हो जाती है, तो नॉमिनी को केवल मूल प्रीमियम का वापस भुगतान किया जाता है।
English: However, if the dependencies of an installed package have been changed such that it requires installation of new packages, the installed package won't be upgraded with the system update and you'll see package kept back error.
Hindi: हालाँकि, यदि किसी संस्थापित पैकेज की निर्भरता को इस तरह बदल दिया गया है कि उसे नए पैकेजों की स्थापना की आवश्यकता है, तो स्थापित पैकेज को सिस्टम अपडेट के साथ अपग्रेड नहीं किया जाएगा और आपको पैकेज को वापस रखा गया त्रुटि दिखाई देगी।
English: However, if the developer is not listed or seems suspicious, you can remove it with the help of uninstall program.
Hindi: यदि डेवलपर सूचीबद्ध नहीं है या संदिग्ध लगता है तो आप अनइंस्टॉल प्रोग्राम का उपयोग करके इसे हटा सकते हैं।
English: However, if the device is not already activated, the user needs to create mail.
Hindi: हालांकि, यदि डिवाइस पहले से सक्रिय नहीं है, तो उपयोगकर्ता को मेल बनाने की आवश्यकता है।
English: However, if the directive element or its children have other directives attached, they will be compiled and linked again, because the compiler doesn't keep track of which directives have been assigned to which elements.
Hindi: हालांकि, यदि निदेशात्मक तत्व या उसके बच्चों के पास अन्य निर्देश संलग्न हैं, तो उन्हें संकलित किया जाएगा और फिर से लिंक किया जाएगा, क्योंकि कंपाइलर उस ट्रैक को नहीं रखता है कि कौन से तत्वों को निदेश दिया गया है।
English: However, if the dollar starts to lose its positioning against the euro, it will with overwhelming probability also weaken with respect to the Swiss franc, as a result of which the pair may fall into the zone of 0.9750-0.9800.
Hindi: हालाँकि, यदि डॉलर यूरो के विरुद्ध अपनी स्थिति खोना प्रारंभ करता है, तो यह स्विस फ्रैंक के सापेक्ष अभिभूत संभावना के साथ कमजोर होगा, जिसके परिणामस्वरूप युग्म 0.9750-0.9800 के क्षेत्र में गिर सकता है।
English: However, if the employee has already crossed the age of 58 years, heshe cannot become a member of the Pension Fund.
Hindi: हालाँकि, यदि कर्मचारी पहले ही 58 वर्ष की आयु पार कर चुका है, तो वह पेंशन फंड का सदस्य नहीं बन सकता है।
English: However, if the exchange is handling fiat currency deposits directly, rather than through approved payment service providers, then it would require the necessary license under other applicable legislation, along with the license under the VFAA.
Hindi: हालांकि, यदि एक्सचेंज अनुमोदित भुगतान सेवा प्रदाताओं के बजाय सीधे फिएट मुद्रा जमा को संभाल रहा है, तो उसे वीएफएए के तहत लाइसेंस के साथ अन्य लागू कानून के तहत आवश्यक लाइसेंस की आवश्यकता होगी।
English: However, if the file is very important, try opening it and check to see if it's corrupt or not.
Hindi: हालाँकि, यदि फ़ाइल बहुत महत्वपूर्ण है, तो इसे खोलने का प्रयास करें और यह देखने के लिए जांचें कि क्या यह भ्रष्ट है या नहीं।
English: However, if the file is very important, try opening it and check to see if its corrupt or not.
Hindi: हालाँकि, यदि फ़ाइल बहुत महत्वपूर्ण है, तो इसे खोलने का प्रयास करें और यह देखने के लिए जांचें कि क्या यह भ्रष्ट है या नहीं।
English: However, if the fracture is more complex, surgery may be necessary to correct the deformation and allow the bone to heal properly.
Hindi: हालांकि, अगर फ्रैक्चर अधिक जटिल होता है, तो विकृति को सही करने के लिए शल्य चिकित्सा आवश्यक हो सकती है और हड्डी को ठीक से ठीक करने की अनुमति मिलती है।
English: However, if the fund manager's investment thesis is wrong, this can drive a hedge fund out of business and lose the capital of all investors.
Hindi: हालांकि, अगर फंड मैनेजर की निवेश थीसिस गलत है, तो यह हेज फंड को व्यापार से बाहर निकाल सकता है और सभी निवेशकों की पूंजी खो सकता है।
English: However, if the goal is only the preparation of baby food or use from time to time for cooking dishes like sauces, mashed potatoes, then this is enough.
Hindi: हालांकि, यदि लक्ष्य केवल बच्चे के भोजन की तैयारी है या समय-समय पर सॉस, मसला हुआ आलू जैसे व्यंजन पकाने के लिए उपयोग किया जाता है, तो यह पर्याप्त है।
English: However, if the hilarious world of Agent 47 isn't quite what you had in mind for the weekend, you'll also find plenty more PS5 deals hitting a range of games right now.
Hindi: हालाँकि, अगर एजेंट 47 की प्रफुल्लित करने वाली दुनिया काफी नहीं है जो आपके पास सप्ताहांत के लिए दिमाग में थी, तो आप अभी बहुत अधिक पीएस 5 सौदे खेल की एक श्रृंखला को मारेंगे।
English: However, if the hiring manager offers you some flexibility in choosing an interview time, ask if you could come in mid-morning, like around 1030 a.m.
Hindi: इसलिए यदि भर्ती प्रबंधक आपको साक्षात्कार के समय चुनने में कुछ लचीलापन प्रदान करता है, तो पूछें कि क्या आप मंगलवार को करीब 1030 बजे आ सकते हैं।
English: However, if the image was not downloaded, then it is impossible to recover it.
Hindi: हालांकि अगर इमेज डाउनलोड नहीं हो पाई थी तब इसे रिकवर करना नामुमकिन है।
English: However, if the insect does not come out other forms may be used to try to remove it from the ear.
Hindi: हालांकि, अगर कीट अन्य रूपों से बाहर नहीं आती है तो इसे कान से हटाने की कोशिश करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: However, if the leverage points associated with the root causes of change resistance exist and can be found, the system will not resist changing them.
Hindi: हालांकि, यदि परिवर्तन प्रतिरोध के मूल कारणों से जुड़े लीवरेज अंक मौजूद हैं और पाया जा सकता है, तो सिस्टम उन्हें बदलने का विरोध नहीं करेगा।
English: However, if the loan is taken for quarterly  half yearly expenses, the repayment period would be adjusted in line with the periodicity of the expenses.
Hindi: तथापि, यदि ऋण त्रैमासिक  अर्धवार्षिक व्यय के लिए लिया जाता है तो चुकौती अवधि को व्यय की आवधिकता के अनुरूप समायोजित किया जाएगा।
English: However, if the loan is taken for quarterlyhalf yearly expenses, the repayment period would be adjusted in line with the periodicity of the expenses.
Hindi: तथापि, यदि ऋण त्रैमासिक  अर्धवार्षिक व्यय के लिए लिया जाता है तो चुकौती अवधि को व्यय की आवधिकता के अनुरूप समायोजित किया जाएगा।