Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message, Mr Modi hoped that the occasion will infuse people with new energy, zeal and enthusiasm.
Hindi: अपने संदेश में श्री मोदी ने कहा कि यह पर्व लोगों में नई ऊर्जा, उत्साह का संचार करेगा।
English: In his message, Mr Naidu said Nuakhai, which is an ancient festival for the worship of foodgrain, celebrates farmers' hard labour and their joy of new harvest season.
Hindi: अपने संदेश में श्री नायडू ने कहा कि यह प्राचीन त्यौहार किसानों की कड़ी मेहनत और फसल कटाई पर उनकी खुशी का खाद्यान्नों की पूजा का उत्सव है।
English: In his message, Mr Singh said he served the nation in several capacities including the charge of Defence Minister.
Hindi: अपने शोक संदेश में श्री सिंह ने कहा कि जसवंत सिंह ने रक्षा मंत्री सहित कई पदों पर काम करते हुए राष्ट्र की महत्वपूर्ण सेवा की।
English: In his message, Naidu said the nation is making steady progress under Modi's able leadership.
Hindi: नायडू ने अपने संदेश में कहा कि मोदी के सक्षम नेतृत्व में देश लगातार प्रगति कर रहा है.
English: In his message, Narendra Modi conveyed greetings and best wishes to followers of Khwaja Moinuddin Chishti in India and abroad on the occasion of 806th annual Urs festival.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 806वें वार्षिक उर्स के अवसर पर ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के भारत और विदेशों में रह रहे अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं .
English: In his message, Omar said said that Gandhi symbolized secular and democratic India.
Hindi: उमर ने अपने संदेश में गांधी को धर्मनिरपेक्ष एवं लोकतांत्रिक भारत का प्रतीक बताया।
English: In his message, PM Modi said For this, it is important to build an environment of trust, free of terror, violence and hostility.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के अनुसार, पीएम मोदी ने कहा, इसके लिए बातचीत के लिए, विश्वास का वातावरण, आतंक, हिंसा और शत्रुता से मुक्त माहौल बनाना अहम है।
English: In his message, PM said For this, It is important to build an environment of trust, free of terror, violence and hostility.
Hindi: कुमार ने कहा, प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा इसके लिए आतंकवाद, हिंसा एवं शत्रुता से मुक्त और भरोसे का माहौल बनाना जरूरी है।
English: In his message, PM said For this, It is important to build an environment of trust, free of terror, violence, and hostility.
Hindi: कुमार ने कहा, प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा इसके लिए आतंकवाद, हिंसा एवं शत्रुता से मुक्त और भरोसे का माहौल बनाना महत्वपूर्ण है।
English: In his message, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif said, While SAARC has, albeit survived, it has not triumphed as had been envisaged, falling behind on the commitments and the promises that we had set out to achieve progress and prosperity for the common good of our people.
Hindi: अपने संदेश में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा है, वैसे तो दक्षेस अपना अस्तित्व बनाये हुए है लेकिन वह अपने लक्ष्यों में विजयी नहीं रहा, वह उन कटिबद्धताओं एवं वादों से पीछे रह गया जिन्हें अपने लोगों के साझे हित के लिए प्रगति एवं समृद्धिहमने हासिल करने का लक्ष्य रखा था।
English: In his message, President Kovind said, Idul Zuha symbolizes love, fraternity and service to humanity.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने एक संदेश में कहा है कि ईद- उल-अजहा प्रेम, भाईचारे और मानवता की सेवा का प्रतीक है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind has said, Gandhi Jayanti is an occasion to rededicate to the ideals and values of Mahatma Gandhi.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि गांधी जयंती राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के विचारों और मूल्यों के प्रति फिर से समर्पित होने का अवसर है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said their research has helped economists better understand how to fight poverty in India and the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि उनके अनुसंधान ने अर्थशास्त्रियों को भारत और विश्व में गरीबी से लड़ने के तौर-तरीकों को बेहतर ढंग से समझने में मदद की है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, Christmas is an occasion to celebrate with joy and fervour the birth of Lord Jesus Christ.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि क्रिसमस ईसा मसीह के जन्म की खुशियां मनाने का दिन है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, blessed with immense natural beauty, rich history and vibrant culture, these states are fascinating.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि ये राज्य अपनी अपार प्राकृतिक सुंदरता, समृद्ध इतिहास और संस्कृति के कारण आकर्षक हैं।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, coinciding with the harvest season, Onam brings with it optimism for the future and gratitude for natures bounty.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि फसल के मौसम के साथ मनाया जाने वाला ओणम भविष्य के लिए नई आशा और प्रकृति के उपहार के प्रति लोगों के आभार प्रकट करने का उत्सव है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, every New Year provides an opportunity to make a new beginning and emphasizes the resolve for individual and collective development.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने संदेश में कहा है कि प्रत्येक नववर्ष नई शुरुआत का अवसर देता है और व्यक्तिगत तथा सामूहिक विकास की प्रक्रिया पर जोर देता है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, the festival is an expression of love, peace, brotherhood, and harmony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि यह प्रेम, शांति, भाईचारे और सौहार्द का त्योहार है।
English: In his message, President Ram Nath Kovind said, the life and teachings of Guru Nanak Dev convey to entire humanity the ideals of love, compassion, equality and harmony.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि गुरुनानक देवजी का जीवन और संदेश पूरी मानवता को प्रेम, करुणा, समानता और भाईचारे की राह दिखाता है।
English: In his message, President Ramnath Kovind said, the festival of Onam is a symbol of country's rich cultural heritage.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि ओणम पर्व देश की समृद्ध सांस्कृतिक परम्परा का प्रतीक है।
English: In his message, Prime Minister Narendra Modi also appreciated indomitable spirit, determination and dedication of Nari Shakti Women Power.
Hindi: महिला दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने संदेश में नारी-शक्ति की अदम्य साहस, प्रतिबद्धता और समर्पण की सराहना की।
English: In his message, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings and best wishes to followers of Khwaja Moinuddin Chishti in India and abroad on the occasion of 806th annual Urs
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ख्वाजा मुईनुद्दीन चिश्ती के 806 वें वार्षिक उर्स के मौके पर भारत और विदेश में उनके अनुयायियों  को बधाई और शुभकामना दी थी
English: In his message, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings and best wishes to followers of Khwaja Moinuddin Chishti in India and abroad on the occasion of 806th annual Urs.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ख्वाजा मुईनुद्दीन चिश्ती के 806 वें वार्षिक उर्स के मौके पर भारत और विदेश में उनके अनुयायियों को बधाई और शुभकामना दी थी।
English: In his message, Prime Minister appealed all countries to be part of the International Solar Alliance and join the campaign to save the earth.
Hindi: संदेश में पीएम ने सभी देशों से अपील की कि वह अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का हिस्सा बनें और धरती को बचाने की इस मुहिम में शामिल हों।
English: In his message, Prime Minister sought blessings of Lord Basaveshwara to give country the strength for defeating the pandemic coronavirus.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कोरोना महामारी को परास्त करने के लिए भगवान बसवेश्वर से देश को ताकत देने का आशीर्वाद मांगा।
English: In his message, Prime Minister wished for her long and healthy life.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने उनकी दीर्घायु और स्वस्थ जीवन की कामना की है।
English: In his message, Prince Charles said the festival of light is a special time for families and friends to get together to share gifts and sweets and enjoy each other's company.
Hindi: चार्ल्स ने अपने संदेश में कहा कि प्रकाश का यह पर्व परिवारों और मित्रों के लिए एक साथ होने तथा उपहार और मिठाइयां बांटने का खास मौका है।
English: In his message, Rajan reflected on his three years at the helm of the central bank, tracing the journey from taking over the governorship in 2013 under difficult circumstances when the country was in Fragile Five with high inflation and intense pressure on the rupee.
Hindi: राजन ने अपने संदेश में केंद्रीय बैंक के प्रमुख के तौर पर अपने तीन साल के कार्यकाल पर गौर करते हुये कहा कि कहा कि उन्होंने 2013 में मुश्किल परिस्थितियों में गवर्नर का पद संभाला जब देश पांच प्रतिशत की कमजोर वृद्धि के दौर में था, मुद्रास्फीति काफी ऊंची थी और रुपए पर अतिशय दबाव था।
English: In his message, Shri Amit Shah said,On the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to Indias freedom with their valour and sacrifice and I also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nations unity, integrity and security.
Hindi: अपने संदेश में श्री अमित ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मैं उन सभी महान सेनानियों के चरणों में कोटि-कोटि वंदन करता हूँ जिन्होंने अपने पराक्रम और बलिदान से देश को आजादी दिलाई और साथ ही उन सभी वीरों को भी नमन करता हूँ जिन्होंने आज़ादी के बाद देश की एकता, अखंडता और सुरक्षा के लिए अपना सर्वस्व अर्पण किया।
English: In his message, Shri Amit Shah said,On the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to Indias freedom with their valour and sacrifice and I also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nations unity, integrity and security. In a series of tweets, Shri Amit Shah said, Today we are very proud that the independent, strong and self-sufficient India our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: अपने संदेश में श्री अमित ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मैं उन सभी महान सेनानियों के चरणों में कोटि-कोटि वंदन करता हू जिन्होंने अपने पराक्रम और बलिदान से देश को आजादी दिलाई और साथ ही उन सभी वीरों को भी नमन करता हू जिन्होंने आज़ादी के बाद देश की एकता, अखंडता और सुरक्षा के लिए अपना सर्वस्व अर्पण किया। केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आज हमें बहुत गर्व है कि जिस स्वतंत्र, सबल व समर्थ भारत का स्वप्न हमारे स्वतंत्रता सेनानियों ने देखा था उसको प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी चरितार्थ कर रहें हैं।
English: In his message, Shri Kharge said, On the happy occasion of Id-ul- Fitr, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में श्री खरगे ने कहा कि ''ईद-उल-फितर की खुशी के मौके पर मैं अपने देश के सभी नागरिकों को मुबारकवाद देता हूं।
English: In his message, Shri Rajnath Singh has said that Shri M.M. Khan was a dedicated and honest employee of NDMC.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि श्री एम एम खान एनडीएमसी के समर्पित और ईमानदार कर्मचारी थे।
English: In his message, Shri Rijiju paid tributes to the departed leader and conveyed his condolences to the bereaved family.
Hindi: श्री रिजिजू ने अपने संदेश में दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: In his message, Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment and Chairman, Dr.Ambedkar Foundation stated that Education is a very powerful tool to which every student needs to have access
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री एवं डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावर चंद गहलोत ने अपने संदेश में कहा कि शिक्षा बहुत शक्तिशाली उपकरण है और हर छात्र की उस तक पहुंच होनी चाहिए
English: In his message, Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice Empowerment and Chairman, Dr. Ambedkar Foundation stated that Education is a very powerful tool to which every student needs to have access.
Hindi: अम्बेडकर फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावर चंद गहलोत ने अपने संदेश में कहा कि शिक्षा बहुत शक्तिशाली उपकरण है और हर छात्र की उस तक पहुंच होनी चाहिए।
English: In his message, Singh stated I am delighted to learn that the Polar Satellite Launch Vehicle-C14 PSLV-C14 launched today from Satish Dhawan Space Centre, SHAR, Sriharikota has successfully launched India's OCEANSAT-2 satellite and six nano satellites from European Universities and agencies
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे यह जानकर बहुत खुशी हुई कि ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान-सी 14 पीएसएलवी-सी14 ने भारत के ओशनसेट-2 उपग्रह और यूरोपीय विश्वविद्यालयों और एजेंसियों के छह नैनों उपग्रहों को श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से सफलतापूर्वक प्रक्षेपित कर दिया है।
English: In his message, UN Secretary General Antonio Guterres said that this year's theme is in celebration of the role which young people play in bringing human rights to life.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एन्तोनियो गुतेरेस ने कहा इस वर्ष का विषय जीवन के लिए मानवाधिकारों में युवा वर्ग की भूमिका को महत्व देने के लिए तय किया गया है।
English: In his message, UN Secretary-General Antonio Guterres said genocide was the most heinous of crimes, encompassing all it touches in a tsunami of hate and destruction.
Hindi: """अपने संदेश में संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव एंटोनियों गुटारेस ने कहा कि """"नरसंहार सबसे ज्यादा नृशंस अपराध है तथा नफरत और विनाश से भरा है।"""
English: In his message, UN chief Antonio Guterres said this International Day highlights the remarkable power of non-violence and peaceful protest.
Hindi: इस अवसर पर अपने संदेश में संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतेरेस ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस हिंसा रहित और शांतिपूर्ण प्रदर्शन की शक्ति को उजागर करता है।
English: In his message, Union IB Minister Prakash Javadekar conveyed his message to the delegates of the Conference wherein he highlighted the importance of feedback along with communicating the programmes and policies of government, stating that the IIS Officers are the eyes and ears of the government.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सम्मेलन के प्रतिनिधियों को अपना संदेश दिया, जिसमें उन्होंने आईआईएस अधिकारियों को सरकार की आंख और कान करार देते हुए सरकारी कार्यक्रमों और नीतियों की जानकारी देने के साथ-साथ फीडबैक के महत्व पर भी प्रकाश डाला।
English: In his message, Vice President M Venkaiah Naidu called on people to resolve to be kinder, more compassionate and considerate human beings.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने अपने संदेश में लोगों का आह्वान किया कि वे दयालु, करुणामय तथा संवदेनशील मानव बनने का संकल्प लें।
English: In his message, Vice President M Venkaiah Naidu said, Holi festival is a time for family and friends to come together and rejoice in the spirit of unity, brotherhood and affection.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि होली का पर्व परिवार के सदस्यों और दोस्तों से मिलने का अवसर और एकता, भाईचारा तथा प्रेम की भावना को बढ़ावा देता है।
English: In his message, Vice President Naidu said Telangana has long been a meeting place for diverse languages and cultures.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने अपने बधाई संदेश में कहा कि तेलंगाना लंबे समय से विविध भाषाओं और संस्कृतियों का मिलन स्थल रहा है।
English: In his message, former Congress president Rahul Gandhi said, Im devastated to hear about the passing away of Shiela Dikshit Ji, a beloved daughter of the Congress Party, with whom I shared a close personal bond.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि मुझे कांग्रेस पार्टी की एक प्यारी बेटी शीला दीक्षित जी के निधन के बारे में सुनकर बहुत बुरा लगा, जिनके साथ मैंने एक करीबी व्यक्तिगत बंधन साझा किया था.
English: In his message, he has said Navroz is celebrated with gaiety and fervor throughout the country.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि नवरोज देशभर में जोश और हर्षोल्लास से मनाया जाता है।
English: In his message, he has said that Deepawali, the festival of lights, signifies the victory of good over evil and strengthens our resolve to follow true ethical values in our lives.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि प्रकाश पर्व दीपावली बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है और यह हमें जीवन में सच्चे नैतिक मूल्यों को अनुसरण करने का दृढ़ निश्चय कराता है।
English: In his message, he has said that Dussehra marks the victory of good over evil.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा, कि दशहरा बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: In his message, he has said that Guru Nanak Devji has been apostle of universal love, piety and spiritual faith.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि गुरु नानक देव सबके साथ प्रेम, करुणा और आध्यात्मिक आस्था के अग्रदूत थे।
English: In his message, he has said that Guru Nanaks divine message of truth, compassion and tolerance has eternal relevance for liberation of humanity from violence, bigotry and injustice.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि मानवता को हिंसा, अन्याय और कट्टरता से मुक्ति दिलाने के लिए गुरु नानक देवजी के दिव्य संदेश सत्य, दया और सहिष्णुता सदैव के लिए प्रासंगिक हैं।
English: In his message, he has said that Id-ul-Zuha symbolizes the spirit of sacrifice, sympathy and brotherhood in society.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ईद-उल-जुहा समाज में त्याग, सहानुभूति और भाईचारे का प्रतीक है।
English: In his message, he has said that Lord Buddhas timeless message of right conduct, universal love, compassion and tolerance continue to show the way to alleviate human suffering in our times.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध के उचित आचरण, सार्वभौमिक प्रेमभाव, करूणा और सहिष्णुता पर शाश्वत संदेश मानव कष्ट कम करने का सतत मार्ग दिखाते हैं।
English: In his message, he has said that Lord Ganesh is revered as embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा - भगवान गणेश को बुद्धि, समृद्धि, सौभाग्य प्रदान करने वाले दाता के रूप में आदर किया जाता है।
English: In his message, he has said that Onam is celebrated with gaiety and enthusiasm in various parts of the country.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ओणम का त्यौहार देश के कई भागों में हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: In his message, he has said that Onam marks the beginning of the harvest season in various parts of our country.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ओणम हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में फसल कटाई के मौसम की शुरूआत का प्रतीक है।
English: In his message, he has said that Rakshabandhan is celebrated all over the country reaffirming the strong bond of love and affection between brothers and sisters.
Hindi: इस अवसर पर अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि रक्षाबंधन देश भर में भाई और बहन के बीच प्रेम और स्नेह के मजबूत बंधन को और दृढ़ करने के रूप में मनाया जाता है।
English: In his message, he has said that Rakshabandhan signifies the protective bond between brothers and sisters and the celebration of this festival plays an important role in spreading the message of unity and harmony in our society.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा कि रक्षा बंधन भाईयों और बहनों के बीच सुरक्षा के अटूट बंधन का प्रतीक है और यह त्यौहार हमारे समाज में एकता और समानता के संदेश को फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: In his message, he has said that Shri Dara Singh achieved laurels as a wrestler in the national and international arena and proved to be an enduring role model to the youth and sportsmen of the country.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि श्री दारा सिंह ने पहलवान के रूप में राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मान प्राप्त किये और वे देश के युवाओं और खिलाडि़यों के लिए एक आदर्श बन गये।
English: In his message, he has said that as we celebrate Lord Mahavirs birthday, let us commit ourselves to imbibing his noble message of cultivating right belief, right knowledge and right conduct, in order to build a non-violent and compassionate world.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि भगवान महावीर की जयंती के अवसर पर अहिंसक और संवदेनशील दुनिया बनाने के लिए आइए खुद को सच्चे विश्वास, सच्चे ज्ञान और सच्चे आचरण के साथ उनके श्रेष्ठ संदेश को अपने मन में संजोएं।
English: In his message, he has said that celebrated across the country with traditional fervour and enthusiasm, Janmashtami reminds us of the life and teachings of Lord Krishna.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि पारंपरिक हर्षोल्लास के साथ देशभर में मनाई जाने वाली जन्माष्टमी हमें भगवान कृष्ण के जीवन और उपदेशों की याद दिलाती है।
English: In his message, he has said that celebrated across the country with traditional gaiety and enthusiasm, Janamashtami marks the birth of Lord Krishna and reminds us of his life and teachings.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि देशभर में परंपरागत हर्षोल्लास और उत्साह से मनाया जाने वाला जन्माष्टमी का पर्व भगवान कृष्ण के जन्म का प्रतीक है तथा हमें उनके जीवन और शिक्षाओं की याद दिलाता है।
English: In his message, he has said that may the New Year be the harbinger of happiness, good health and prosperity for all.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि नया साल सभी के लिए खुशी, अच्छा स्वास्थ्य और समृद्धि लेकर आए।
English: In his message, he has said that may the life and message of Lord Rama inspire us to uphold the highest moral, ethical and humane values.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि भगवान राम का जीवन और संदेश हमें सर्वश्रेष्ठ नैतिक और मानवीय मूल्यों को बनाए रखने के लिए प्रेरित करे।
English: In his message, he has said that on this auspicious occasion, we take pride in the achievements of our nation and salute the sacrifices of our valiant freedom fighters.
Hindi: अपने बधाई संदेश में उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता दिवस के इस अवसर पर, हम देश की उपलब्धियों पर गर्व महसूस करते हैं और वीर स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा किए गए बलिदान का नमन करते हैं।
English: In his message, he has said that on this important occasion, we salute the valiant freedom fighters whose courage and sacrifice freed us from the oppressive colonial rule.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि इस महत्वपूर्ण अवसर पर हम उन बहादुर स्वतंत्रता सेनानियों को सलाम करते हैं जिनके साहस और बलिदान ने हमें दमनकारी औपनिवेशिक शासन से मुक्त कराया।
English: In his message, he has said that on this joyous day, we celebrate the achievements of our Republic and solemnly resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, harmonious, progressive and prosperous India.
Hindi: अपने शुभकामनाएं संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि खुशी का यह दिन हम अपने गणतंत्र की उपलब्धियों का जश्न बनाने और एक शांतिपूर्ण, सौहार्दपूर्ण, प्रगतिशील और समृद्ध भारत के निर्माण की दिशा में खुद को समर्पित करने का संकल्प लेकर मनाते हैं।
English: In his message, he has said that since the people of India resolved to constitute India into a Republic, we have achieved many successes and have had our moments of glory.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि भारत के लोग भारत को एक गणतंत्र बनाये रखने के लिए कृतसंकल्प हैं, हमने अनेक गौरवपूर्ण सफलताएं प्राप्त की हैं।
English: In his message, he has said that the Festival of Rakshabandhan which celebrates the relationship between brothers and sisters reinforces the spirit of family bonding, societal harmony and peaceful coexistence.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि रक्षाबंधन का त्यौहार भाइयों और बहनों के बीच संबंधों का त्यौहार है जो पारिवारिक बंधन , सामाजिक सद्भावना और शांतिपूर्ण सहअस्तित्व की भावना को मजबूत बनाता है ।
English: In his message, he has said that the Republic Day is an appropriate occasion to recall and reaffirm the cherished principles of liberty, equality, fraternity and justice for all, as enshrined in our Constitution.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि गणतंत्र दिवस सभी के लिए स्वतंत्रता, समानता, भाईचारा और न्याय के सिद्धांतों को याद करने और इनके प्रति पुर्नसंकल्प करने का उपयुक्त अवसर है जैसा कि हमारे संविधान में वर्णित है।
English: In his message, he has said that the celebration of this festival reminds us of the cherished human values of compassion, sharing and sacrifice.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि यह त्यौहार हमें करूणा, सहभागिता और बलिदान जैसे मानव मूल्यों की याद दिलाता है।
English: In his message, he has said that the festival, which symbolizes the spirit of supreme sacrifice, promotes peace, love and compassion in the society.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि सर्वोच्च बलिदान की भावना का प्रतीक यह त्योहार समाज में शांति, प्रेम और करुणा को बढ़ावा देता है।
English: In his message, he has said that the festivals, associated with the harvest season, and celebrated with gaiety and enthusiasm all across the country, symbolize the unity in diversity of our country.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि यह त्यौहार फसल की कटाई के मौसम से जुड़े हैं और देशभर में बड़े ही उल्लास और उमंग के साथ इन त्यौहारों को मनाया जाता है, जो कि हमारे देश की विविधता में एकता का प्रतीक है।
English: In his message, he has said that the mood of joyfulness captured in the colours of Holi unites people in the celebration of the festival, strengthening our social fabric.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा है कि होली के रंग लोगों को प्रफुल्लित करने समाज के ढाचे को मजबूत करने और त्यौहार को मनाने के लिए लोगों में एकता लाने में सहायक हैं।