Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some Westerners may be surprised to know that such an arrangement actually existed in times past.
Hindi: कुछ पाश्चात्य लोग यह जानने पर शायद चकित होंगे कि एक ऐसी व्यवस्था बीते समयों में वास्तव में अस्तित्व में थी ।
English: Some WhatsApp messages doing rounds are claiming that Tamil superstar Suriya has converted to Islam.
Hindi: वॉट्सऐप पर कुछ ऐसे मेसेज शेयर किए जा रहे हैं, जिसके मुताबिक तमिल सुपरस्टार सूर्या ने इस्लाम अपना लिया है।
English: Some White House official fear that this might result in the resignation of FBI Director Christopher Wray.
Hindi:  व्हाइट हाउस के कुछ अधिकारियों को आशंका है कि इससे एफबीआई निदेशक क्रिस्टोफर रेय अपने पद से इस्तीफा दे सकते हैं.
English: Some Who Benefited
Hindi: कुछ लोग जिन्हें फायदा हुआ
English: Some Witnesses have accepted injections of EPO because it can hasten red blood cell production and so may relieve a physician of a feeling that a blood transfusion might be needed.
Hindi: कुछ गवाहों ने ईपीओ के इन्जेक्शन लिए हैं क्योंकि यह लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन में तेज़ी ला सकता है और इस प्रकार एक चिकित्सक को इस भावना से मुक्त कर सकता है कि रक्त - आधान की ज़रूरत हो सकती है ।
English: Some Witnesses saw their children and parents killed.
Hindi: कुछ गवाहों ने अपने बच्चों और माता - पिता की हत्या होते देखीं ।
English: Some YouTube personalities also have corporate sponsors who pay for product placement in their clips or production of online videos.
Hindi: कुछ यूट्यूब हस्तियों के कॉरपोरेट प्रायोजक भी होते हैं जो अपनी क्लिप में उत्पाद प्लेसमेंट के लिए भुगतान करते हैं या ऑनलाइन वीडियो का उत्पादन करते हैं।
English: Some Youth Congress members had conducted an agitation against local MLA Geetha Gopi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ यूथ कांग्रेस के सदस्यों ने स्थानीय विधायक गीता गोपी के खिलाफ प्रदर्शन किया था।
English: Some abandoned Jehovahs service back then.
Hindi: तभी कुछ लोगों ने यहोवा की सेवा को त्याग दिया । लेकिन ए.
English: Some abandoned boats have been recovered from Sir Creek
Hindi: सर क्रीक के इलाके से कुछ लावारिस नावों बरामद
English: Some abandoned boats have been recovered from Sir Creek.
Hindi: सर क्रीक से कुछ लावारिस बोट बरामद की गई हैं।
English: Some abandoned boats have been recovered in the Sir Creek area, Lt Gen S K Saini, GOC-in-C of the Armys Southern Command, said.
Hindi: दक्षिणी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी ने कहा कि सर क्रीक इलाके में छोड़ी गयी नाव मिली हैं।
English: Some academics such as Thomas Faunce feel that whistleblowers should at least be entitled to a rebuttable presumption that they are attempting to apply ethical principles in the face of obstacles and that whistleblowing would be more respected in governance systems if it had a firmer academic basis in virtue ethics.
Hindi: कुछ शिक्षाविदों जैसे थॉमस अलुरेड फुंस के विचारों से मुखबिर को कम से कम खण्डित परिकल्पना का हकदार होना चाहिए ताकि नैतिक सिद्धांतों को लागू करने के प्रयास में उन्हें दिक्कतों का सामना न हो और शासन प्रणाली में मुखबिर का अधिक सम्मान किया जाना चाहिए अगर नैतिक गुणों में यह मजबूत शैक्षणिक आधार हो.
English: Some academics theorized that the hand stencils were part of hunting rituals.
Hindi: कुछ शिक्षाविदों ने सिद्ध किया कि हाथ स्टेंसिल शिकार के अनुष्ठानों का हिस्सा थे।
English: Some accessories add extra features that other music players have, such as sound recorders, FM radio tuners, wired remote controls, and audiovisual cables for TV connections.
Hindi: कुछ उपकरन, जो अन्य संगीत प्लेयर में संपन्न हैं, जैसे ध्वनि रिकॉर्डर, एफएम रेडियो ट्यूनर, तार वाले दूरस्थ नियंत्रण और टी वी कनेक्शन के लिए ऑडियोदृश्य केबलों के अतिरिक्त सुविधाएँ जोड़ते हैं।
English: Some accomplices of the accused were also arrested.
Hindi: कुछ आरोपियों को हिरासत में भी लिया गया था।
English: Some accounts were running under the name of Dera, while other accounts were personally registered under the name of Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: उनमें से कुछ खाते डेरे के नाम से तो कुछ डेरा प्रमुख राम रहीम के निजी नाम से चल रहे थे।
English: Some accused her of misusing the taxpayers' money and asked her to go back to Pakistan.
Hindi: वहीं कुछ लोगों ने उन्हें करताओं के पैसों का दुरुपयोग करने और वापस पाकिस्तान जाने को कहा.
English: Some accused him of spending too much time in Mumbai, the capital of his home state, and not enough at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: उन पर आरोप लगे कि वह दिल्ली में भाजपा मुख्यालय की बजाय अपने गृहराज्य की राजधानी मुंबई में बहुत ज्यादा समय बिता रहे हैं।
English: Some accused persons have been arrested and more arrests would be made soon, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ आरोपियों की पहचान की जा रही है और उन्हें भी जल्द की गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Some accused persons have been arrested so far.
Hindi: कुछ आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Some achievements are as follows India's first zinc fortified variety WB2 was developed in the year 2016.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धिया भारत की पहली जिंक संपूरित किस्म डब्ल्यू बी 2 का विकास वर्ष 2016 में किया गया।
English: Some acknowledged that ours is the true religion.
Hindi: कुछ ने स्वीकार किया कि हमारा धर्म ही सच्चा धर्म है ।
English: Some act primarily as lobbyists, while others primarily conduct programs and activities.
Hindi: कुछ मुख्य रूप से पैरवी करते है जब कि अन्य मुख्य रूप से कार्यक्रम तथा गतिविधियां संचालित करते हैं।
English: Some action has also been taken against officers.
Hindi: इसके साथ-साथ कुछ और अधिकारियों के खिलाफ भी कार्रवाई की गई है.
English: Some action has been taken by the government in order to promote French culture and the French language.
Hindi: फ़्रांसिसी संस्कृति और फ़्रांसिसी भाषा को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा कुछ कदम उठाये गए।
English: Some action has been taken by the government to promote French culture and the French language.
Hindi: फ़्रांसिसी संस्कृति और फ़्रांसिसी भाषा को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा कुछ कदम उठाये गए।
English: Some actions have been taken, as pre-implementation activities of the Master Plan for fire control, stabilization, Demographic  Socio-Economic Survey, identification of area for rehabilitation, construction of houses for rehabilitation of endangered people etc. under various EMSC, rehabilitation and control of fire schemes both in Jharia and Raniganj coalfields.
Hindi: झरिया और रानीगंज दोनों कोलफील्डों में मास्टर प्लान के कार्यान्वयन-पूर्व कार्यकलापों के रूप में विभिन्न ईएमएससी के तहत आग नियंत्रण, स्थिरीकरण, जनसांख्यिकीसामाजिक आर्थिक सर्वेक्षण, पुनर्वास के लिए क्षेत्रों की पहचान, खतरे में पड़े लोगों के पुनर्वास के लिए मकानों के निर्माण आदि, पुनर्वास और आग योजनाओं के नियंत्रण के लिए कुछ कार्रवाई की गई है।
English: Some actions of Borodin and the CCP had created that suspicion in his mind. The steps that Roy took to reassure Wang Ching - wei of communist support are related by him as follows in My Experiences in China On his way back to China, he had - passed through Moscow.
Hindi: बोरोडिन व चीनी साम्यवादी पंथी के कुछ कामों ने यह संदेह उनके मन में पैदा कर दिया था जो कदम राय ने वांग चिंग वी को साम्यवादी समर्थन का आश्वासन देने के लिए उठाए उनका वर्णन उन्होनें अपनी किताब? चीन में मेरे अनुभव? में इस प्रकार किया है,?? चीन लौटते समय वह मास्कों होते हुए आए थे.
English: Some activists felt that the people of the constituency and the neighbouring areas should not be punished in this manner simply because the elected representative belongs to the opposition Congress.
Hindi: कुछ कार्यकर्ताओं को लगता है कि क्षेत्र के लोगों को इस वजह से दंडित नहीं किया जाना चाहिए कि वहां से निर्वाचित प्रतिनिधि विपक्षी कांग्रेस से ताल्लुक रखता है।
English: Some activists from Gujarat have criticised the passage of the contentious Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha, saying the proposed law will sharpen a communal divide while its real objective is to take forward the agenda of Hindutva.
Hindi: गुजरात से कुछ सामाजिक कार्यकर्ताओं ने लोकसभा में विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक कैब के पारित होने की निंदा करते हुए कहा कि इस प्रस्तावित कानून से सांप्रदायिक विभाजन बढ़ेगा जबकि इसका असली उद्देश्य हिंदुत्व के एजेंडे को आगे बढ़ाना है.
English: Some activists have also surrendered voluntarily.
Hindi: कुछ उग्रवादियों ने स्वेच्छा से आत्मसमर्पण भी किया है।
English: Some activists managed to come close to Kejriwal despite presence of policemen.
Hindi: पुलिसकर्मियों की उपस्थिति के बावजूद कुछ कार्यकर्ता केजरीवाल के करीब तक पहुंचने में सफल हो गयीं।
English: Some activists of the Sabarimala Achara Samrakshana Samiti, who had stayed back at Nilackal, also allegedly prevented media persons from carrying out their work.
Hindi: निलक्कल में मौजूद सबरीमाला आचार संरक्षण समिति के कुछ कार्यकर्ताओं ने मीडियाकर्मियों को भी कथित रूप से उनका काम करने से रोका था. हालांकि, अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती के बाद सभी मीडियाकर्मी निलक्कल लौट आए हैं.
English: Some activists of the Sabarimala Achara Samrakshana Samiti, who had stayed back at Nilakkal, also allegedly prevented media persons from carrying out their professional duty.
Hindi: निलक्कल में मौजूद सबरीमला आचार संरक्षण समिति के कुछ कार्यकर्ताओं ने मीडियार्किमयों को भी कथित रूप से उनका काम करने से रोका. अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किये जाने के बाद सभी मीडियाकर्मी निलक्कल लौट आये.
English: Some activities that have been planned for this year's school week programme are - Aerobics, Painting, QuizDebates, Dance, Step-Up Challenge among many others.
Hindi: इस वर्ष के स्कूल वीक कार्यक्रम के लिए कुछ गतिविधियां की जो योजना बनाई गई हैं, वे हैं - एरोबिक्स, पेंटिंग, क्विज़  डिबेट्स, डांस और स्टेप-अप चैलेंज।
English: Some actors brought along feminist activists rather than their partners or parents.
Hindi: कुछ कलाकार अपने साथ माता-पिता या अपने साथी को लाने के बजाय नारीवादी कार्यकताओं को साथ लेकर आए।
English: Some actors in Kerala do n 't want me to work because my films make more money than theirs, she rasps.
Hindi: उनकी शिकायत है, '' केरल में कुछ अभिनेता नहीं चाहते कि मैं काम करूं, क्योंकि मेरी फिल्में उनकी फिल्मों की तुलना में ज्यादा कमाई करती हैं.
English: Some actors like Raveena Tandon slammed her for taking such a drastic step, while others like Tanushree Dutta and Dangal director Nitesh Tiwari extended their support.
Hindi: रवीना टंडन जैसे कुछ लोगों ने इस तरह का कठोर कदम उठाने के लिए उन्हें दोषी ठहराया है, वहीं तनुश्री दत्ता और दंगल के निर्देशक नितेश तिवारी जैसे अन्य लोगों ने उनके फैसले का समर्थन किया है।
English: Some acts that the panel wants listed as crimes include obtaining, transfer, disclosure and sale of personal and sensitive data if it causes harm to the person whose data it is data principal, and re-identification and processing of previously de-identified personal data.
Hindi: कुछ कार्यों जैसे, व्यक्तिगत एवं संवेदनशील डेटा प्राप्त करना, स्थानांतरित करना, प्रकटीकरण और बिक्री करना, यदि यह उस व्यक्ति को नुकसान पहुंचाता है जिसका डेटा डेटा सिद्धांत है, पूर्व-पहचान किए गए व्यक्तिगत डेटा की पुन पहचान और प्रसंस्करण आदि को पैनल अपराध के रूप में सूचीबद्ध करना चाहता है।
English: Some actual events like the little Massacre of 1746 have also been introduced.
Hindi: कुछ वास्तविक घटनाओं जैसे 1746 का लघु जनसंहार भी अंकित हुआ है।
English: Some add to this persuasion and influence, asserting that these have become integral to modern day negotiation success, and so should not be omitted.
Hindi: कुछ लोग इसमें अनुनय और प्रभाव को जोड़ते हैं, उनका कहना है कि आधुनिक समय की समझौता वार्ता की सफलता के लिए ये अभिन्न बन गए हैं और इसलिए इन्हें छोड़ा नहीं जाना चाहिए.
English: Some addicts inject the cocaine directly into the veins, just as heroin addicts inject heroin.
Hindi: कुछ लती व्यक्ति हेरोइन की भांति कोकीन को सीधे अपनी नसों में इंजेक्ट करते हैं।
English: Some additional action is necessary.
Hindi: कुछ और कदम जरूरी है।
English: Some additional information is required to be obtained about the overseas buyer.
Hindi: विदेशी खरीददार के बारे में कुछ अतिरिक्त सूचना प्राप्त किया जाना जरुरी है।
English: Some addresses already exist in this contact list.
Hindi: कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
English: Some adopt the beginning of longitude the shore of the Atlantic ocean.
Hindi: कुछ तो देशांतर का प्रारंभ अटलांटिक महासमुद्र का तट मानते हैं।
English: Some adorable pictures of Rohan visiting his school have surfaced online.
Hindi: रोहन की स्कूल पहुंचने वाली कुछ फोटोज ऑनलाइन काफी देखी जा रही हैं।
English: Some ads are directed primarily to the conscious, reasoning, logical part of our minds.
Hindi: कुछ विज्ञापन मुख्यतः हमारे मन के चेतन, तर्कपूर्ण, युक्तिपूर्ण पहलू को छूने के लिए बनाये जाते हैं ।
English: Some ads promote their products by appealing to our fears.
Hindi: और कुछ विज्ञापन हमारी आशंकाओं को उभारने के द्वारा अपने उत्पादों का प्रचार करते हैं ।
English: Some adult cattle are immune to the disease, while others are lifelong carriers.
Hindi: कुछ वयस्क मवेशी इस रोग से मुक्त हैं जबकि कुछ जीवन भर इसके वाहक हैं।
English: Some adults have already become ensnared in unwanted relationships and serious problems because of their carelessness.
Hindi: कुछ वयस्क अपनी लापरवाही के कारण पहले ही अनचाहे संबंधों और गंभीर समस्याओं में फँस चुके हैं ।
English: Some advanced equipment enables interpreters to control the video camera remotely, in order to zoom in and out or to point the camera toward the party that is signing.
Hindi: कुछ आधुनिक उपकरण दुभाषियों को दूरस्थ वीडियो कैमरा नियंत्रित करने में सक्षम बनाता है, ताकि संकेत करने वाले पक्ष पर कैमरा ज़ूम-इन और ज़ूम-आउट या इंगित कर सकें.
English: Some advanced models have touch screens, or the ability to work with home automation or building automation systems.
Hindi: कुछ अत्याधुनिक मॉडलों में टच स्क्रीन या गृह स्वचालन या इमारत स्वचालन प्रणाली के साथ कार्य करने की क्षमता होती है।
English: Some advantages are low construction costs, very simple to install, easy to construct, but some disadvantages are a relative short life span, and susceptible to mechanical damage.
Hindi: कुछ फायदे हैं कम निर्माण लागत, इनस्टॉल करने के लिए बहुत सरल, निर्माण करना आसान है, लेकिन इसके कुछ नुकसान हैं एक सापेक्ष जीवन काल, और यांत्रिक क्षति के प्रति अतिसंवेदनशील।
English: Some advantages of GST
Hindi: जीएसटी के कुछ लाभ
English: Some advantages of GST Simplified Tax Structure Reduction in cascading effect of taxes, transparent and has harmonisation of laws and procedures.
Hindi: जीएसटी के कुछ लाभ  सरलीकृत कर संरचना इससे करों के व्यापक प्रभाव में कमी आई है, यह पारदर्शी है और इसमें कानूनों और प्रक्रियाओं का सामंजस्य है।
English: Some adventure travel destinations offer diverse programs and job opportunities developed specifically for the disabled.
Hindi: कुछ साहसिक पर्यटन स्थलों में विकलांगों के लिए विशेष रूप से विकसित विविध कार्यक्रमों और रोजगार के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Some advertisers offer multi-tier programs that distribute commission into a hierarchical referral network of sign-ups and sub-partners.
Hindi: कुछ विज्ञापनदाता मल्टि टियर प्रोग्राम प्रस्तावित करते हैं जो कि साइन-अप एवं उप-पार्टनरों के पदानुक्रमानुसार संदर्भित नेटवर्क में कमीशन का वितरण करता है।
English: Some advertisers, however, did and still do embrace this behavior, going so far as to allow, or even encourage, affiliates to bid on any term, including the advertiser's trademarks.
Hindi: कुछ विज्ञापनदाताओं ने, हालांकि, इस व्यवहार को स्वीकृत किया है तथा अभी भी कर रहे हैं, यहाँ तक कि वे संबद्धों को विज्ञापनदाता के ट्रेडमार्कों पर बोली लगाने की अनुमति बल्कि प्रोत्साहन प्रदान कर रहे हैं।
English: Some advertising professionals were, however, skeptical of the audience pulling power of Patanjali ads.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐड प्रोफेशनल्स को पतंजलि के विज्ञापनों के जरिये लोगों के आकर्षित होने पर संदेह है।
English: Some advise massive state intervention.
Hindi: कुछ व्यक्ति व्यापक सरकारी हस्तक्षेप की सलाह देते हैं ।
English: Some advocates of the angel movement recommend meditation and other techniques in order to communicate with angels.
Hindi: स्वर्गदूत आन्दोलन के कुछ समर्थक स्वर्गदूतों के साथ संचार करने के लिए मनन और अन्य तकनीकों की सलाह देते हैं ।
English: Some affected land owners had filed a writ petition in the Punjab and Haryana High Court which was dismissed.
Hindi: मुआवजा राशि कम होने के कारण भू-मालिकों ने पंजाब और हरियाणा हाइकोर्ट में याचिका दायर कर दी।
English: Some affected people also underwent treatment at private hospitals.
Hindi: हो सकता है कुछ घायलों ने निजी अस्पतालों में भी इलाज कराया हो.
English: Some afflicted in this way have had vivid recollections of a certain individual committing abuse or of the abuse being committed in a specific place.
Hindi: इस प्रकार पीड़ित कुछ लोगों को किसी ख़ास व्यक्ति द्वारा दुर्व्यवहार किए जाने या किसी निश्चित स्थान पर दुर्व्यवहार किए जाने के सजीव अनुस्मरण हुए हैं ।
English: Some after 30 years of age may lose their ability to speak.
Hindi: कुछ लोग 30 साल की उम्र के बाद बोलने की क्षमता खो सकते हैं।
English: Some agencies, for example, may assist you in obtaining food or in finding a place to live.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ एजॆंसियाँ भोजन पाने या रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में आपकी मदद कर सकती हैं ।
English: Some agents are more specific to a certain species.
Hindi: कुछ एजेंट कुछ प्रजातियों के लिए अधिक विशिष्ट हैं।
English: Some agents use this method to cheat the passengers.
Hindi: कुछ एजेंट यात्रियों को धोखा देने के लिए इस विधि का उपयोग करते हैं।
English: Some agitated persons damaged the parked vehicles by pelting stones at them.
Hindi: नाराज कुछ लोगों ने खड़े वाहनों पर पत्थर फेंक कर उसे नुकसान पहुंचाया।
English: Some aid came in the form of food, while other aid came as cash which would be used by the aid agencies to buy grain from Ethiopian farmers.
Hindi: कुछ सहायता भोजन के रूप में आई, जबकि अन्य सहायता नकदी के रूप में आई, जिसका उपयोग सहायता एजेंसियों द्वारा इथियोपियाई किसानों से अनाज खरीदने के लिए किया गया।
English: Some air traffic and rail services were also suspended.
Hindi: हवाई यातायात और रेल सेवाओं को भी स्थगित कर दिया गया।
English: Some aircraft were being upgraded to Su-25SM standard in 2012.
Hindi: कुछ विमानों को 2012 में सुखोई एसयू-25एम मानक में अपग्रेड किया जा रहा था।
English: Some airlines have already informed their passengers flying in or out of the Goa airport about the impact of runway closure on services.
Hindi: कुछ एयरलाइंस ने पहले ही गोवा से उड़ान भरने या यहां उतरने वाले यात्रियों को रवने के बंद होने की वजह से सेवाओं पर पड़ने वाले असर के बारे में सूचित कर दिया है।
English: Some airlines have started bookings for flights from June onwards, sources said, news agency PTI reported.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, घरेलू विमानन कंपनियों ने जून से अपने उड़ानों की बुकिंग शुरू कर दी है।
English: Some airlines, it is learned, asked the authorities to give them something in writing so that they can give reason for denying boarding to Chinese nationals booked on flights to India as per current norms.
Hindi: खबर है कि कुछ एयरलाइंस ने अधिकारियों से लिखित में ऐसे निर्देश मांगे हैं ताकि वे भारत के लिए फ्लाइट बुक करा चुके चीनी नागरिकों को बोर्डिंग से मना करते वक्त वजह बता सकें।
English: Some alarming facts listed by the report include
Hindi: इस रिपोर्ट के कुछ ख़ौफ़नाक तथ्य इस प्रकार हैः
English: Some aliens were settlers who simply resided in the land of Israel, where they had to obey fundamental laws, such as those against murder and requiring observance of the Sabbath.
Hindi: कुछ विदेशी उपनिवेशी थे जो केवल इस्राएल के देश में निवास कर रहे थे, जहाँ उन्हें बुनियादी नियमों का पालन करना था, जैसे कि जो हत्या के विरुद्ध थे और सब्त पालन के लिए आवश्यक थे ।
English: Some allegations have been made that 'Quit Kashmir' and the demand for the abrogation of the Treaty of Amritsar have communal or communist inspiration.
Hindi: कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि 'कश्मीर छोड़ो' तथा अमृतसर-संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या कम्युनिस्ट अन्त प्रेरणा रही है.
English: Some allowances are tax exempt.
Hindi: कुछ भत्तों को टैक्स से छूट भी मिलती है।
English: Some allowances based on geographical location such as Special Compensatory Remote Locality Allowance SCRLA, Sunderban Allowance  Tribal Area Allowance have been subsumed in Tough Location Allowance
Hindi: दुर्गम स्थान भत्ता विशेष प्रतिपूर्ति दूरस्थ स्थान भत्ता एससीआरएलए, सुंदरवन भत्ता और जनजातीय क्षेत्र जैसे भौगोलिक स्थान पर आधारित कुछ भत्तों को दुर्गम स्थान भत्ते में समाविष्ट कर लिया गया है
English: Some already have.
Hindi: कुछ तो पहले ही जा चुके हैं,
English: Some also argued that Syed Ahmad had expressed separatist views long before the controversy developed.
Hindi: कुछ लोगों का तर्क है कि सैयद अहमद ने इस विवाद से काफी पहले ही पृथक्करण अलगाववादी विचार व्यक्त किये थे।
English: Some also believe that if the government uses its people judiciously for the nations growth, the high population of India could also be an asset.
Hindi: कुछ लोगों का यह मानना भी है कि अगर सरकार लोगों को विवेकपूर्ण तरीके से प्रयोग कर सके, तो बड़ी आबादी का होना भारत के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है.
English: Some also believed that Diwali also celebrates Goddess Laxmi's wedding with Lord Vishnu.
Hindi: वहीं, यह भी माना जाता है कि दिवाली की रात को ही मां लक्ष्मी ने भगवान विष्णु से शादी की थी.
English: Some also came from India, Bangladesh and Nepal.
Hindi: कुछ को नेपाल और बांग्लादेश से भी लाया जाता है।
English: Some also complimented him on Twitter.
Hindi: कुछ लोगों ने टि्वटर पर उसकी तारीफें की हैं।
English: Some also count certain relatives among their closest friends.
Hindi: कुछ लोग अपने निकटतम मित्रों में कुछ सगे - सम्बन्धियों को भी गिनते हैं ।
English: Some also do dairy farming and agriculture.
Hindi: कुछ लोग पशुपालन भी करते हैं और दूध का कारोबार भी करते हैं।
English: Some also face breathing problems.
Hindi: कुछ लोगों को सांस की तकलीफ भी हो सकती है.
English: Some also have real-time performance constraints that must be met, for reasons such as safety and usability. others may have low or no performance requirements, allowing the system hardware to be simplified to reduce costs.
Hindi: इनमें से कुछ को सुरक्षा और उपयोगिता जैसे कारणों से रीयल-टाइम प्रदर्शन से जुड़े कुछ निर्बंधों की पूर्ति भी करनी होती है. अन्य की प्रदर्शन आवश्यकताएं कम या शून्य हो सकती हैं, जो लागत को कम करने के लिए सिस्टम हार्डवेयर के सरलीकरण की अनुमति देता है।
English: Some also lived in Sindh.
Hindi: और कुछ लोग सिंध में भी रहते थे।
English: Some also make money.
Hindi: कुछ को तो पैसे की तलब भी है.
English: Some also move out in groups to different parts of the country for Tabligh activities.
Hindi: कुछ लोग तब्लीग़ गतिविधियों के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में समूहों में भी जाते हैं।
English: Some also said that I have finally revealed my true colours, my inner Islam through this thread.
Hindi: इनमें से कुछ ने यह भी कहा कि मैंने आखिरकार अपना रंग, मेरे अंदर के इस्लाम को इस थ्रेड के माध्यम से दिखा दिया है.
English: Some also said their vote would go to him because he has made women's safety and security a priority in Rampur and also because it was imperative to defeat the BJP.
Hindi: कुछ ने कहा कि उनका वोट खान को ही जाएगा क्योंकि उन्होंने रामपुर में महिलाओं की सुरक्षा को प्राथमिकता दी है और इसलिए भी, क्योंकि भाजपा को हराना जरूरी है।
English: Some also said what is there in the name.
Hindi: कुछ ने यह भी कहा कि नाम में क्या रखा है.
English: Some also say that tax cuts might not achieve the desired effect.
Hindi: कुछ का यह भी कहना है कि कर कटौती से वांछित असर नहीं पाए जा सकते.
English: Some also shared pictures on social media.
Hindi: कुछ लोगों ने सोशल मीडिया पर फोटो भी शेयर कर दी।
English: Some also threw objects including bottles and chairs at police forces who responded with tear gas.
Hindi: कुछ लोगों ने पुलिस बल पर बोतलें और कुर्सियां भी फेंकी जिसके जवाब में पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Some also use various other forms of communication such as the written word, artwork, drama, narrative story or music.
Hindi: कुछ संचार के तमाम अन्य माध्यमों का प्रयोग करते हैं जैसे, लिखित शब्द, कलात्मक कार्य, ड्रामा, कथा वर्णन या संगीत.
English: Some alterations were made by Dr. Halroyd and his colleagues in Punjab and they became popular all over India.
Hindi: कुछ परिवर्तन पंजाब में डाँ. हालरायड और उनके साथियों द्वारा किये गये थे और वे भारत भर में लोकप्रिय हो गये हैं।
English: Some alternative implementations of parts of the framework are listed here.
Hindi: ढांचे के भागों में से कुछ वैकल्पिक कार्यान्वयन यहाँ सूचीबद्ध हैं।
English: Some alternative treatments have been investigated and shown to be ineffective but still continue to be marketed and promoted.
Hindi: कुछ वैकल्पिक उपचार, जिन पर जांच की गयी है और वे निष्प्रभावी हैं, उनका लगातार विपणन हो रहा है और उन्हें प्रोत्साहन मिल रहा है।
English: Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
Hindi: कुछ वैकल्पिक उपचार, जिन पर जांच की गयी है और वे निष्प्रभावी हैं, उनका लगातार विपणन हो रहा है और उन्हें प्रोत्साहन मिल रहा है।
English: Some alternatives are
Hindi: ऐसे विकल्पों में शामिल हैं