Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, this spiritual feeding program would provide us with remarkable ability to observe situations and discern what course to take in order to have success.
Hindi: सचमुच, यह आध्यात्मिक भरण - पोषण कार्यक्रम हमें परिस्थितियों का अवलोकन करने और सफ़लता पाने के लिए कौनसा मार्ग अपनाना है, यह समझने के लिए उल्लेखनीय योग्यता देता ।
English: Indeed, this video was a fun one to watch.
Hindi: दरअसल, ये वीडियो है ही इतना मजेदार.
English: Indeed, this was a mark of Pauls ministry.
Hindi: वाकई, यह पौलुस की सेवकाई की खासियत थी ।
English: Indeed, this was an unforgettable experience.
Hindi: सच में, एक नहीं भूलने वाला अनुभव था।
English: Indeed, this was previously the recommended standard regimen in many countries until the early 1990s, when isoniazid-resistance rates increased.
Hindi: वास्तव में, पहले 1990 के दशक के प्रारंभ तक कई देशों में इसी मानक उपचार की सलाह दी जाती थी, जब आइसोनियाज़िड के लिए प्रतिरोध की दर बढ़ गयी थी।
English: Indeed, those Jews and proselytes could now see that a relationship with Jehovah involved recognizing him as the Provider of salvation by means of Jesus.
Hindi: वाकई वे यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवाले अब समझ सकते थे कि यहोवा के साथ अपना रिश्ता कायम रखने के लिए यह स्वीकार करना ज़रूरी था कि यहोवा ने यीशु के ज़रिए उनके उद्धार का इंतज़ाम किया है ।
English: Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some blame they had earned. But Allah has already forgiven them. Indeed, Allah is Forgiving and Forbearing.
Hindi: तुममें से जो लोग दोनों गिरोहों की मुठभेड़ के दिन पीठ दिखा गए, उन्हें तो शैतान ही ने उनकी कुछ कमाई कर्म का कारण विचलित कर दिया था। और अल्लाह तो उन्हें क्षमा कर चुका है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: Indeed, those serving with the right motive will always find Kingdom service to be a source of joy.
Hindi: वाक़ई, जो सही अभिप्राय से सेवा करते है, वे राज्य सेवा को हमेशा आनन्द का एक स्रोत पाएँगे ।
English: Indeed, those who abuse Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: Indeed, those who applied Jesus words would be protected from the moral and spiritual decay in the communities in which they lived and served. 1 Peter 4 1 - 3.
Hindi: वाकई, जो यीशु की बात मानकर चलते वे अपने समाज की नैतिक और आध्यात्मिक सड़न से बचाए जाते ।  १ पतरस ४ १ - ३.
English: Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakah will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Indeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans before Prophet Muhammad - those among them who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - will have their reward with their Lord, and no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Indeed, those who came with falsehood are a group among you. Do not think it bad for you. rather it is good for you. For every person among them is what punishment he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof - for him is a great punishment.
Hindi: जो लोग तोहमत घड़ लाए है वे तुम्हारे ही भीतर की एक टोली है। तुम उसे अपने लिए बुरा मत समझो, बल्कि वह भी तुम्हारे लिए अच्छा ही है। उनमें से प्रत्येक व्यक्ति के लिए उतना ही हिस्सा है जितना गुनाह उसने कमाया, और उनमें से जिस व्यक्ति ने उसकी ज़िम्मेदारी का एक बड़ा हिस्सा अपने सिर लिया उसके लिए बड़ा यातना है
English: Indeed, those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray.
Hindi: निश्चय ही, जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका, वे भटककर बहुत दूर जा पड़े
English: Indeed, those who disbelieved and averted people from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए, अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा
English: Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.
Hindi: सच्ची बात यह है कि जो लोग अल्लाह की आयतों को नहीं मानते, अल्लाह उनका मार्गदर्शन नहीं करता। उनके लिए तो एक दुखद यातना है
English: Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their own oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. and they will have a painful punishment.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: Indeed, those who give in charity, be they men or women, and those who lend a good loan to Allah, shall be repaid in multiples. They shall receive agenerous wage.
Hindi: निश्चय ही जो सदका देनेवाले पुरुष और सदका देनेवाली स्त्रियाँ है और उन्होंने अल्लाह को अच्छा ऋण दिया, उसे उसके लिए कई गुना कर दिया जाएगा। और उनके लिए सम्मानित प्रतिदान है
English: Indeed, those who have believed in Prophet Muhammad and those before Him who were Jews or Sabeans or Christians - those among them who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Hindi: निश्चय ही जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। वही है बड़ी सफलता
English: Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah - those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और जिन्होंने अल्लाह के मार्ग में घर-बार छोड़ा और जिहाद किया, वहीं अल्लाह की दयालुता की आशा रखते है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allah - Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, over all things, Witness.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया-इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Indeed, those who have disbelieved and avert people from the way of Allah and from al - Masjid al - Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside. and also whoever intends a deed therein of deviation in religion or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और प्रतिष्ठित मस्जिद काबा से, जिसे हमने सब लोगों के लिए ऐसा बनाया है कि उसमें बराबर है वहाँ का रहनेवाला और बाहर से आया हुआ। और जो व्यक्ति उस प्रतिष्ठित मस्जिद में कुटिलता अर्थात ज़ूल्म के साथ कुछ करना चाहेगा, उसे हम दुखद यातना का मज़ा चखाएँगे
English: Indeed, those who have disbelieved and avert people from the way of Allah and from al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside. and also whoever intends a deed therein of deviation in religion or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और प्रतिष्ठित मस्जिद काबा से, जिसे हमने सब लोगों के लिए ऐसा बनाया है कि उसमें बराबर है वहाँ का रहनेवाला और बाहर से आया हुआ। और जो व्यक्ति उस प्रतिष्ठित मस्जिद में कुटिलता अर्थात ज़ूल्म के साथ कुछ करना चाहेगा, उसे हम दुखद यातना का मज़ा चखाएँगे
English: Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, O Muhammad, are not associated with them in anything. Their affair is only left to Allah. then He will inform them about what they used to do.
Hindi: जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए, तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं। उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे
English: Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है
English: Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad - they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah - He will give him a great reward.
Hindi: ऐ नबी वे लोग जो तुमसे बैअत करते है वे तो वास्तव में अल्लाह ही से बैअत करते है। उनके हाथों के ऊपर अल्लाह का हाथ होता है। फिर जिस किसी ने वचन भंग किया तो वह वचन भंग करके उसका बवाल अपने ही सिर लेता है, किन्तु जिसने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया जो उसने अल्लाह से की है तो उसे वह बड़ा बदला प्रदान करेगा
English: Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their claimed repentance be accepted, and they are the ones astray.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने अपने ईमान के पश्चात इनकार किया और अपने इनकार में बढ़ते ही गए, उनकी तौबा कदापि स्वीकार न होगी। वास्तव में वही पथभ्रष्ट हैं
English: Indeed, through his true worshipers, who keep out of the conflicts of the world, God is declaring the imminent end of all war. Psalm 46 9. John 17 16.
Hindi: निश्चित ही, अपने सच्चे उपासकों के माध्यम से, जो संसार के झगड़ों से अलग रहते हैं, परमेश्वर सभी युद्धों के सन्निकट अन्त की घोषणा कर रहा है ।  भजन ४६ ९. यूहन्ना १७ १६.
English: Indeed, throughout history, people have believed that by consuming various concoctions, or even by drinking certain water, they could stay young.
Hindi: दरअसल, पूरे इतिहास में लोग मानते आए हैं कि तरह - तरह के काढ़े या कोई खास किस्म का पानी पीने से भी इंसान हमेशा तक जवान रह सकता है ।
English: Indeed, throughout the world they have the reputation of being peaceable, hardworking, morally upright, and law abiding qualities which I am sure you promote in your country.
Hindi: सचमुच, पूरे संसार में उनकी शान्तिप्रिय, मेहनती, नैतिक रूप से खरे, और विधिपालक होने की प्रतिष्ठा है  ऐसे गुण जिनको मैं विश्वास करता हूँ कि आप अपने देश में बढ़ावा देते हैं ।
English: Indeed, till today, Cheddi Lal and his wife Rajeshwari have not been seen by her relatives or those or such persons who in ordinary course of their lives would have seen Cheddi Lal and his wife.
Hindi: दरअसल, आज तक, चेद्दी लाल और उसकी पत्नी राजेश्वरी उसके रिश्तेदारों द्वारा या उन या ऐसे व्यक्तियों द्वारा नहीं देखे गए जो अपने जीवन के सामान्य क्रम में चेद्दी लाल और उसकी पत्नी को देख सकते थे.
English: Indeed, to Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: Indeed, to do this is the only way to everlasting life.
Hindi: वाकई ऐसा करना अनंत जीवन का एकमात्र मार्ग है ।
English: Indeed, to honesthearted ones who are willing to open their minds and hearts to the evidence that surrounds us, Jehovah Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they those who deny God are inexcusable. Romans 1 20.
Hindi: वास्तव में, ऐसे सत्हृदयी लोगों के लिए जो हमारे चारों तरफ़ के प्रमाण के प्रति अपना मन और हृदय खोलने के लिए तत्पर हैं, यहोवा परमेश्वर के अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं, यहां तक कि वे जो परमेश्वर का इनकार करते हैं निरुत्तर हैं ।   रोमियों १ २०.
English: Indeed, to me America is not just has a great past, but it is a country with an exciting future, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'निश्चित तौर पर मेरे लिए अमेरिका न केवल गौरवपूर्ण अतीत वाला, बल्कि रोमांचक भविष्य वाला देश है।
English: Indeed, to me, America is not just a country with a great past. it is a country with an exciting future.
Hindi: निश्चित तौर पर अमेरिका मेरे लिए सिर्फ एक महान अतीत वाला देश ही नहीं है, बल्कि यह रोमांचक भविष्य वाला देश भी है।
English: Indeed, to one lacking wisdom, having too much money can be as much of a burden as having too little.
Hindi: वाक़ई, ऐसे व्यक्ति को, जिसे बुद्धि की कमी है, बहुत ज़्यादा पैसे होना वैसे ही एक बोझ हो सकता है जैसे कि बहुत कम पैसे होना ।
English: Indeed, true Christians are to love one another.
Hindi: जी हाँ, सच्चे मसीहियों को एक - दूसरे से प्यार करना चाहिए ।
English: Indeed, true Christians obey Jesus commandments and display brotherly love.
Hindi: वाक़ई, सच्चे मसीही यीशु की आज्ञाओं का पालन करते और भाईचारे का प्रेम दिखाते हैं ।
English: Indeed, true followers of Christ came to enjoy genuine brotherhood.
Hindi: सचमुच, मसीह के सच्चे अनुयायियों ने सच्चे भाईचारे का आनन्द लिया ।
English: Indeed, under Kingdom rule there will soon be a world without unwholesome fear.
Hindi: सचमुच, राज्य शासन के अधीन, जल्द ही अहितकर भय बिना एक संसार होगा ।
English: Indeed, under the guidance of Gods Kingdom, a glorious paradise extends earth wide, just as God purposed back in Eden. Genesis 2 8.
Hindi: वाकई, परमेश्वर के राज्य के मार्गदर्शन के अधीन, एक शानदार परादीस पूरी पृथ्वी पर फैला है, ठीक उसी तरह जैसे अदन में परमेश्वर का उद्देश्य था ।  उत्पत्ति २ ८.
English: Indeed, universities should take all legal action necessary to defend their academic integrity and freedom.
Hindi: बल्कि विश्वविद्यालयों को अपनी अकादमिक अखंडता और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए आवश्यक सभी कानूनी कदम उठाने चाहिए।
English: Indeed, vehicle prices have been increased after GST.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद कारों की कीमत में गिरावट देखने को मिली है।
English: Indeed, war and Henry's dynastic ambitions in Europe exhausted the surplus he had inherited from his father by the mid-1520s.
Hindi: निश्चित ही युद्ध और यूरोप में हेनरी की राजवंशीय महत्वाकांक्षाओं के चलते ही उनके द्वारा अपने पिता से उत्तरादधिकार में प्राप्त अतिरिक्त पूंजी सन 1520 के दशक के मध्य तक आते-आते समाप्त हो चुकी थी।
English: Indeed, we also have to keep in mind that at certain times and in certain contexts, there could be alternatives that are more suitable than market-based interventions.
Hindi: दरअसल, हमें यह भी ध्यान रखना है कि निश्चित समय पर और कुछ संदर्भों में, ऐसे विकल्प हो सकते हैं जो बाजार-आधारित हस्तक्षेप से अधिक उपयुक्त हों।
English: Indeed, we are convinced that he would be a dangerous President and would put at risk our country's national security and well-being.
Hindi: हमें यकीन है कि वह एक खतरनाक राष्ट्रपति साबित होंगे और देश की राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ खुशहाली को खतरे में डाल देंगे।
English: Indeed, we are strengthened by the faith and courage of all members of our worldwide brotherhood.
Hindi: वाक़ई, हमें अपने विश्वव्यापी भाईचारे के सभी सदस्यों के विश्वास और साहस से बल प्राप्त होता है ।
English: Indeed, we are unable to answer these questions put to righteous Job Where did you happen to be when I Jehovah founded the earth?...
Hindi: दरअसल, हमारे पास इन सवालों का कोई जवाब नहीं जो धर्मी अय्यूब से पूछा गया था जब मैं यहोवा ने पृथ्वी की नेव डाली, तब तू कहां था?...
English: Indeed, we can achieve it by adhering to our agreements and utilizing our bilateral mechanisms effectively.
Hindi: दरअसल, हम अपने समझौतों का पालन करने और प्रभावी रूप से अपने द्विपक्षीय तंत्र का उपयोग करके इसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Indeed, we can truly say that coping with trials strengthened our trust in our heavenly Father, Jehovah.
Hindi: सच, हम कह सकते हैं कि मुश्किलों से गुज़रते वक्त स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा पर हमारा भरोसा बढ़ा है!
English: Indeed, we continually need to beg Jehovah to help us keep on the watch. Romans 12 12. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: दरअसल हमें लगातार यहोवा से मिन्नतें करनी चाहिए कि वह जागते रहने में हमारी मदद करे ।  रोमियों 12 12. 1 थिस्सलुनीकियों 5 17.
English: Indeed, we desire to imitate Jesus example in strengthening others.
Hindi: सचमुच, हम दूसरों को मज़बूत बनाने में यीशु के उदाहरण का अनुकरण करने की इच्छा रखते हैं ।
English: Indeed, we encounter stories of human tragedy on a daily basis whenever we watch, read, or listen to the news.
Hindi: वाक़ई, हम लगभग हर रोज़ ही मानव त्रासदी की कहानियाँ सुनते हैं  जब भी हम ख़बरें देखते, पढ़ते, या सुनते हैं ।
English: Indeed, we have it on the authority of the Economic Survey of 2016-17, no less, that NPAs in the Indian banking system have arisen primarily for reasons beyond the control of bank management
Hindi: इस बात के प्रमाण के तौर पर हमारे सामने 2016-17 का आर्थिक सर्वेक्षण है, जिसमें यह कहा गया था कि भारतीय बैंकिंग व्यवस्था में एनपीए की समस्या का कारण प्राथमिक तौर पर बैंकिंग प्रबंधन के नियंत्रण से बाहर है
English: Indeed, we have seen this process of introspection happen on some occasions, such as the analysis of the reportage of the 2611 Mumbai terror attack
Hindi: वास्तव में हमने 2611 मुंबई आतंकवादी हमलें की रिपोर्ताज जैसे कुछ अवसरों पर विश्लेषण कर आत्मनिरीक्षण की इस प्रक्रिया को देखा है
English: Indeed, we have seen this process of introspection happen on some occasions, such as the analysis of the reportage of the 2611 Mumbai terror attack.
Hindi: वास्तव में हमने 2611 मुंबई आतंकवादी हमलें की रिपोर्ताज जैसे कुछ अवसरों पर विश्लेषण कर आत्मनिरीक्षण की इस प्रक्रिया को देखा है।
English: Indeed, we live in an era of aggressive capitalism where asymmetry of information marked by stealth, surprise and non-transparency pervades the political and regulatory systems
Hindi: दरअसल हम आक्रामक पूंजीवाद के ऐसे समय में रह रहे हैं, जहां राजनीति और नियामक व्यवस्था में छल और गैर पारदर्शिता से प्रभावित असमान जानकारियां फैली हुई हैं
English: Indeed, we stand out as a bright spot in the global economy.
Hindi: दरअसल, हम वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक उज्जवल स्थान की तरह हैं।
English: Indeed, weak GST revenue growth, at least 15 to 20 below what was originally projected, clearly reflects a sharply slowing economy, among other things
Hindi: हकीकत में जीएसटी संग्रह में कमजोर बढ़ोतरी, जो शुरुआती अनुमान से कम से कम 15-20 प्रतिशत कम है, बाकी चीजों के अलावा अर्थव्यवस्था में तेजी से आ रही गिरावट को दिखाती है
English: Indeed, were teachers' responsibilities not protected from the power politics of school inspectors, the damage would eventually spread throughout the nation 's citizenry.
Hindi: वाकई, अगर शिक्षकों के दायित्व स्कूल निरीक्षकों में सत्ता की राजनीति से बचाए न जाएं तो अंततः उसका हानिकारक प्रभाव देश के समस्त नागरिकों में व्याप्त हो जाएगा।
English: Indeed, what a marvelous blessing that will be!
Hindi: सच, वह क्या ही अद्भुत आशीष होगी!
English: Indeed, what a privilege we have to be Gods fellow workers in this worldwide teaching work! 1 Corinthians 3 9.
Hindi: वाकई, दुनिया - भर में लोगों को सिखाने का जो काम चल रहा है, उसमें परमेश्वर के सहकर्मी  होना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है!  1 कुरिन्थियों 3 9.
English: Indeed, what government on earth would even dare to promise it?
Hindi: वाक़ई, धरती पर ऐसी कौन - सी सरकार है जो इसका वचन देने की भी हिम्मत करेगी?
English: Indeed, what rich blessings Jehovah has poured out on us!
Hindi: वाकई, यहोवा ने हमें बेहिसाब आशीषें दी हैं!
English: Indeed, what should the Lords Evening Meal mean to you?
Hindi: दरअसल, प्रभु के संध्या भोज का आपके लिए क्या मायने होना चाहिए?
English: Indeed, what the Bible says about the future of our earth and of life on it is nothing short of amazing.
Hindi: सचमुच, हमारी पृथ्वी का भविष्य और उस पर के जीवन के विषय बाइबल जो कहती है, वह आश्चर्यजनक से कम नहीं ।
English: Indeed, what the Christian apostle Paul wrote over 1,900 years ago has even more force today All creation keeps on groaning together and being in pain together until now. Romans 8 22. Major Health Problem
Hindi: वाक़ई, मसीही प्रेरित पौलुस ने १,९०० वर्ष पूर्व जो लिखा था, आज उसका प्रभाव और भी अधिक है सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है ।   रोमियों ८ २२.
English: Indeed, what was the need?
Hindi: असल में यह कहने की जरूरत ही क्या थी?
English: Indeed, what we saw was not just an understanding of the dangers posed by terrorism to the economic aspirations of the world but a growing recognition that this has now become a truly global challenge that the international community can only ignore at its peril.
Hindi: दरअसल, हमने न सिर्फ दुनिया की आर्थिक आकांक्षाओं को आतंकवाद से खतरे के बारे में भलीभांति समझा बल्कि इस तथ्य को भी व्यापक रूप से स्वीकार किया कि अब यह वास्तव में एक वैश्विक चुनौती बन गया है जिसकी उपेक्षा अंतरराष्ट्रीय समुदाय केवल अपने जोखिम पर ही कर सकता है।
English: Indeed, what work can really make you happy?
Hindi: वास्तव में, कैसा कार्य आपको सचमुच खुश कर सकता है?
English: Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership
Hindi: दरअसल, मुझे चिंता दुनिया के नेतृत्व वाली धारणा के बारे में हैं,
English: Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
Hindi: दरअसल, मुझे चिंता दुनिया के नेतृत्व वाली धारणा के बारे में हैं, यह बात मुझे बहुत ही प्राचीन प्रतीत होती है.
English: Indeed, what you are promised is true.
Hindi: निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, वह सत्य है.
English: Indeed, when Jesus was dying on the torture stake, he told a criminal impaled next to him You will be with me in Paradise. Luke 23 43.
Hindi: वास्तव में, जब यीशु यातना खूँटे पर मर रहा था, उसने उसके पास चढ़ाए गए कुकर्मी से कहा तू मेरे साथ परादीस में होगा ।   लूका २३ ४३.
English: Indeed, when a racist shot and killed nine individuals with a foreign background in the town of Hanau near Frankfurt in February this year, Germany and the country's Muslim community was shocked.
Hindi: इस साल फरवरी में फ्रैंकफर्ट के पास हनाऊ में जब एक नस्लवादी व्यक्ति ने विदेशी मूल के नौ लोगों की गोली मार कर हत्या कर दी थी, तो पूरा जर्मनी और देश का मुस्लिम समुदाय स्तब्ध था.
English: Indeed, when terrorism and extremism have become the most destructive force of our times, the message of Sufism has global relevance.
Hindi: वास्तव में जब आतंकवाद और कट्टरवाद हमारे कालखंड में बहुत ज्यादा विध्वंसक शक्ति बन जाएं, सूफीवाद के संदेश वैश्विक स्तर पर प्रासंगिक हो जाते हैं।
English: Indeed, when we look at the cultural history of India, we find that in spite of the multifarious differences, there is basic unity in the thinking, feeling and living of Indians which waxes and wanes with the changing political constellation but never 'ceases.
Hindi: वास्तव में, जब हम भारत के सांस्कृतिक इतिहास की ओर देखते है, तो पाते हैं, कि विभिन्न मतभेदों के बावजूद, भारतवासियों के विचारों, भावनाओं तथा रहन सहन के तरीकों में एक बुनियादी एकता है, जो राजनैतिक नक्षत्रों के बदलने से घटती बढ़ती है, किंतु समाप्त कभी नहीं होती.