Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a Motor Trend magazine article, Woolsey stated that those oil profits find their way to terrorist groups like al-Qaeda, meaning that Americans who buy inefficient vehicles would, in effect, be indirectly funding terrorism.
Hindi: मोटर रुझान पत्रिका के एक लेख में वूलसी ने दावा किया कि तेल के वे लाभ अल कायदा जैसे आतंकवादी गुटों के पास जाने के लिए अपने रास्ते ढूंढ़ लेते हैं, जिसका अर्थ है कि जो अमेरिकी अक्षम वाहन खरीदते हैं वे अप्रत्यक्ष रूप से आतंकवाद के लिए धन की व्यवस्था करते हैं।
English: In a Nagpur case, there was in the policy no statement that it was in intended for ihe benefit of his wife or children.
Hindi: नागपुरके एक मामले मेंपालिसी मेंऐसा कोई कथननहींथाकि वहपालिसी उसकी पत्नी या बालकोंके फायदे के लिये आशयित थीं ।
English: In a New Year greeting message sent to all fellow railway colleagues, Shri Arunendra Kumar pointed out that Service with a smile was never so relevant as it is today.
Hindi: अपने सहयोगी रेलकर्मियों को भेजे नव वर्ष के बधाई संदेश में श्री अरूणेन्द्र कुमार ने रेखांकित किया कि मुस्कान के साथ सेवा देना आज के जितना पहले कभी भी प्रासंगिक नहीं रहा है।
English: In a Newsweek magazine interview, Mary Pearl, president of the Wildlife Trust, explained Since the mid - 1970s, more than 30 new diseases have emerged, including AIDS, Ebola, Lyme disease and SARS.
Hindi: न्यूज़वीक पत्रिका को दिए एक इंटरव्यू में,  वाइल्डलाइफ ट्रस्ट  की सभापति, मॆरी पर्ल ने समझाया सन् 1975 से 30 नयी बीमारियाँ सामने आयी हैं, जिनमें एड्स, ईबोला, लाइम रोग और सार्स भी शामिल हैं ।
English: In a Note Verbale sent to the Indian High Commission on January 18 we have acknowledged the Indian Governments decision to transfer Verma back to Delhi and noted that Verma and his dependants are required to leave the UK.
Hindi: मंत्रालय एक प्रवक्ता ने आज कहा कि भारतीय उच्चायोग को 18 जनवरी को भेजे गए कूटनीतिक संदेश में हमने वरिष्ठ राजनयिक वर्मा को दिल्ली स्थानांतरित करने के भारत सरकार के फैसले की चर्चा करते हुए कहा है कि वर्मा और उनके आश्रितों को ब्रिटेन छोडऩे की जरूरत है।
English: In a November 11, 2017 entry in the register, Lalit had mentioned someone's mistakes behind the family's failure to 'attain something'
Hindi: रजिस्टर में 11 नवंबर , 2017 की तारीख में ललित ने परिवार के कुछ हासिल' करने में विफल रहने के लिए किसी की गलती' का जिक्र किया है।
English: In a November 2008 interview he said that, unless the Church formally excommunicated them, he would not deny Communion to Catholic politicians in his diocese who support legal abortion.
Hindi: नवंबर 2008 साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि जब तक चर्च ने औपचारिक रूप से उन्हें बहिष्कृत नहीं किया, तब तक वे अपने बिशपों में कैथोलिक राजनेताओं के लिए सांप्रदायिकता से इनकार नहीं करेंगे, जो कानूनी गर्भपात का समर्थन करते हैं।
English: In a November 2013 report, equity brokerage firm CLSA said online retail in India was worth 3.1 billion, or about 10 per cent of the country's organised retail market
Hindi: इक्विटी ब्रोकिंग फर्म सीएलएसए ने नवंबर 2013 में जारी अपनी रिपोर्ट में कहा था कि भारत में ऑनलाइन कारोबार 3.1 अरब डॉलर का हो चुका है।
English: In a November 2013 report, the brokerage had predicted that the Indian stock market could stage a dramatic rally if the Bharatiya Janata Party BJP won the general election
Hindi: नवंबर 2013 की रिपोर्ट में ब्रोकरेज फर्म ने यह अनुमान व्यक्त किया था कि यदि भाजपा अगले साल का आम चुनाव जीतती है तो भारतीय शेयर बाजार 'बड़ी तेजी
English: In a November 2016 survey, 32,876 Brus belonging to 5,407 families were identified as bona fide residents of Mizoram, who could be repatriated
Hindi: नवंबर 2016 में हुए एक सर्वेक्षण के मुताबिक 5,407 परिवारों के 32,876 ब्रू की पहचान मिज़ोरम के मूल निवासी के रूप में की गई थी जो वापस आ सकते थे
English: In a PIL, filed jointly with the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC, Navneet Kaur has pleaded for sparing her husbands life on 50 grounds.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी के साथ संयुक्त रूप से दायर जनहित याचिका में नवनीत कौर ने अपने पति को फांसी से बचाने के 50 आधार गिनाये हैं।
English: In a PIl filed by UP cadre IPS officer Amitabh Thakur, Allahabad High Court had directed to formulate policy as regards government servants filing PIls.
Hindi: यूपी कैडर के आईपीएस अफसर अमिताभ ठाकुर द्वारा दायर एक पीआईएल पर इलाहाबाद हाई कोर्ट ने सरकारी सेवकों द्वारा पीआईएल दायर करने पर स्पष्ट नीति बनाने के आदेश दिए थे.
English: In a PPP calculation, local services provided by barbers, plumbers and construction workers typically get assigned a dollar value for equivalent to the same service in the US and thus Indias GDP increases to three times the dollar GDP
Hindi: पीपीपी गणना में नाई, प्लंबर और मजदूरों द्वारा की गई स्थानीय सेवाओं को आमतौर पर डॉलर मूल्य पर मेहनताना दिया जाता है जो अमेरिका में समान सेवा के समान है और इस तरह भारत की जीडीपी डॉलर जीडीपी के तीन गुना हो गई
English: In a Path breaking Initiative, Shri Arjun Munda to Launch Largest Market of Tribal Products Tribes Indiae-Marketplace Tomorrow
Hindi: महत्वपूर्ण पहल के अंतर्गत श्री अर्जुन मुंडा कल जनजातीय उत्पादों 'ट्राइब्स इंडिया ई-मार्केटप्लेस' का सबसे बड़ा बाजार का शुभारंभ करेंगे
English: In a Pensieve memory, it is revealed that Riddle had taken the gold ring, which has a black stone inscribed with a magical symbol, from his uncle Morfin Gaunt, whom he had framed for the murder of his Muggle father and grandparents by altering his uncle's memories.
Hindi: पेंसीव की एक मेमोरी में यह प्रकट होता है कि रिडल ने वह सोने की अंगूठी अपने अंकल मॉर्फिन गौंट से ले ली थी जिसमें एक कला पत्थर था, जिस पर एक जादुई चिन्ह बना हुआ था, उसने अपने अंकल की याददाश्त बदलने के द्वारा उन्हें अपने पिता और अपने नाना-नानी की मृत्यु के अपराध में फंसा दिया था।
English: In a Pool B game, Air India overwhelmed Tripura 13-0 to maintain their unbeaten run.
Hindi: पूल बी मैच में एयर इंडिया ने त्रिपुरा के खिलाफ 13-0 की एकतरफा जीत दर्ज की।
English: In a Press Conference here at the 44th International Film Festival of India IFFI, Chairman of Governing Council of Entertainment Society of Goa ESG, Shri Vishnu Surya Wagh, famous Bollywood Film Director, Rohit Shetty and Secretary, Information and Publicity, Government of Goa, Shri P.K. Sain interacted with the media.
Hindi: भारत के 44वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के अवसर पर आज गोवा में एक संवाददाता सम्मेलन में एंटरटेन्मेंट सोसायटी ऑफ गोवा ईएसजी की कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष श्री विष्णु सूर्य वाघ, सुप्रसिद्ध बॉलीवुड फिल्म निर्देशक, रोहित शेट्टी और गोवा सरकार के सूचना और प्रचार सचिव श्री पी के सेन ने मीडिया के साथ बातचीत की।
English: In a Press Release the Institute has made it clear that Graduates seeking admission till 31st August, 2012 will be eligible for Examination in June 2013.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में संस्थान ने स्पष्ट किया कि 31 अगस्त 2012 तक प्रवेश पाने के इच्छुक स्नातक जून 2013 की परीक्षा के पात्र होंगे।
English: In a Press conference after the meeting with MLAs, Speaker KR Ramesh Kumar said, The rebel MLAs have come and submitted their resignations.
Hindi: ' कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर के विधायकों से मुलाकात के बाद एक प्रेस वार्ता में रमेश कुमार ने कहा कि विधायक आए थे, उन्होंने कहा कि वे इस्तीफा देना चाहते हैं, मैंने कहा कि वे दे सकते हैं . ।
English: In a Punjab case in which the validity of a prescriptive clause in contract was upheld, the High Court set out certain grounds in support of its conclusion.
Hindi: पंजाबके एक मामलेमें, जिसमें संविदा में के चिरमोगखण्ड की विधिमान्यता मान्य की गईथी, उच्च न्यायालय ने अपने निष्कर्ष के समर्थन में कतिपय आधार दिये हैं, जिन्हें निम्नानु सार संक्षेपित किया जा सकता है
English: In a Punjab case, the respondent Surjit Singh had filed a suit against the State of Punjab for a declaration that his retirement from service before he reached the age of superannuation was illegal and was violative of various provisions of the Constitution of India.
Hindi: पंजाब के एक मामले में, प्रत्यर्थी सुरजीत सिंग ने पंजाब राज्य के विरुद्ध इस घोषणा के लिए वाद फाइल किया था कि अधिवार्षिकी आयु प्राप्त करने के पूर्व उसकी सेवा-निवृत्ति अवैध थी और भारत के संविधान के विभिन्न उपबंधों का अतिक्रमण करती थी।
English: In a Questions From Readers item published in The Watchtower of July 15, 2002, it was stated that a sister should cover her head if she conducts a Bible study in the presence of a male publisher, whether he is baptized or not.
Hindi: 15 जुलाई, 2002 की प्रहरीदुर्ग में छपे लेख पाठकों के प्रश्न  में बताया गया था कि अगर एक बहन किसी प्रचारक की  मौजूदगी में बाइबल अध्ययन चलाती है, तो उस बहन को अपना सिर ढकना चाहिए, फिर चाहे वह प्रचारक बपतिस्मा - शुदा हो या न हो ।
English: In a Remarkable Achievement, India gets its 37th WORLD UNESCO World HERITAGE SITE.
Hindi: एक उल्लेखनीय उपलब्धि के रूप में भारत को उसका 37वां विश्व यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल मिला
English: In a Remarkable Achievement, India gets its 38th WORLD UNESCO World HERITAGE SITE as Pink City Jaipur
Hindi: भारत को मिली एक और उल्लेखनीय उपलब्धि, गुलाबी शहर जयपुर भारत के 38वें स्थल के तौर पर यूनेस्को विश्व हेरिटेज सूची में शामिल
English: In a Review Meeting attended by the Secretaries of 30 MinistriesDepartments of the Central Government connected with GST, and video conferencing with CMDsCEOs of about 167 Central Public Sector Undertakings CPSUs under their administrative control, the Cabinet Secretary asked all those involved to take full responsibility of their respective stake-holders, and ensure the successful implementation of the GST.
Hindi: कैबिनेट सचिव ने उनके प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत आने वाले 30 मंत्रालयों विभागों और केंद्र सरकार के जीएसटी से जुड़ी समीक्षा बैठक और लगभग 167 केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसयू के सीएमडीसीईओ को  जीएसटी के सफल कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए उनके संबंधित हितधारकों को पूरी जिम्मेदारी लेने को कहा है।
English: In a Review Meeting chaired by the Minister of State for Corporate Affairs, Shri P.P. Chaudhary today, it was also decided that the Directors of such shell companies which have not filed returns for three or more years, will be disqualified from being appointed in any other company as Director or from being reappointed as Director in any of the companies where they had been Directors, thereby compelling them to vacate office.
Hindi: पी. चौधरी की अध्यक्षता में आयोजित एक समीक्षा बैठक में आज यह भी निर्णय लिया गया कि ऐसी फर्जी कंपनियों के निदेशकों, जिन्होंने 3 वर्ष या इससे अधिक वर्षों से रिटर्न नहीं भरा है, उन्हें उस कंपनी में जहां वे निदेशक के रूप में काम कर रहे हैं या किसी अन्य कंपनी में निदेशक के रूप में नियुक्ति या निदेशक के रूप में पुर्ननियुक्ति के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा और उन्हें पद छोड़ने के लिए बाध्य किया जाएगा।
English: In a Review Meeting chaired by the Minister of State for Corporate Affairs, Shri P.P.Chaudhary today, it was also decided that the Directors of such shell companies which have not filed returns for three or more years, will be disqualified from being appointed in any other company as Director or from being reappointed as Director in any of the companies where they had been Directors, thereby compelling them to vacate office
Hindi: कार्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री पी. पी. चौधरी की अध्यक्षता में आयोजित एक समीक्षा बैठक में आज यह भी निर्णय लिया गया कि ऐसी फर्जी कंपनियों के निदेशकों, जिन्होंने 3 वर्ष या इससे अधिक वर्षों से रिटर्न नहीं भरा है, उन्हें उस कंपनी में जहां वे निदेशक के रूप में काम कर रहे हैं या किसी अन्य कंपनी में निदेशक के रूप में नियुक्ति या निदेशक के रूप में पुर्ननियुक्ति के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा और उन्हें पद छोड़ने के लिए बाध्य किया जाएगा
English: In a Sarvasamaj meeting held in Chittaurgarh, the members decided to stage a phase-wise protest against the proposed release of film.
Hindi: चित्तौड़गढ़ में आयोजित सर्वसमाज बैठक में सदस्यों ने फिल्म की प्रस्तावित रिलीज के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन करने का फैसला किया.
English: In a Sarvasamaj meeting held in Chittorgarh, the members decided to stage a phase-wise protest against the proposed release of film.
Hindi: चित्तौड़गढ़ में हुई सर्वसमाज की बैठक में इसके सदस्यों ने फिल्म रिलीज को लेकर विरोध प्रदर्शन करने की रणनीति बनाई।
English: In a September 11 report, Crisil Research said profitability of premium hotels 5-star and 5-star deluxe is expected to plunge in FY13 and FY14 with operating margins seen dropping to just over 16 per cent in FY14, the lowest in 10 years
Hindi:  11 सितंबर की अपनी रिपोर्ट में क्रिसिल रिसर्च ने कहा है कि प्रतिष्ठित होटलों 5-स्टार और 5 स्टार डीलक्स का मुनाफा वित्त वर्ष 2013 और वित्त वर्ष 2014 में घटने की आशंका है, वहीं वित्त वर्ष 2014 में परिचालन मार्जिन घट कर महज 14 फीसदी रह जाने का अनुमान है जो 10 वर्षों में सबसे कम है।
English: In a September 2007 speech at Columbia University, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad was challenged by University president Lee Bollinger for Iran's treatment of gays.
Hindi: सितंबर 2007 में कोलंबिया विश्वविद्यालय में भाषण देते समय, ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद को विश्वविद्यालय अध्यक्ष ली बोलिंगर ने इरान द्वारा समलैंगिकों के साथ किए जाने वाले बर्ताव के लिए चुनौती दी थी।
English: In a September 2008 article, Shyamalan and Samuel L. Jackson said there was some discussion of a sequel when the film was being made, but that it mostly died with the disappointing box office.
Hindi: सितम्बर 2008 के एक लेख में, श्यामलन और सेम्युल एल. जेकसन ने कहा जब फिल्म शुरू हुई थी तब इसके सिक्वल पर कुछ चर्चा हुई थी, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं होने के कारण यह बात बिल्कुल ख़त्म हो गयी।
English: In a September 2015 interview with Jimmy Fallon, the singer announced the album was going to be released on November 13, 2015.
Hindi: """ जिमी फॉलन के साथ सितंबर 2015 साक्षात्कार में, गायक ने घोषणा की एल्बम 13 नवंबर, 2015 को रिलीज़ होने जा रहा था।"
English: In a Setback for Modi Government, Supreme Court Reinstates Alok Verma as CBI Chief
Hindi: मोदी सरकार को सुप्रीम कोर्ट का बड़ा झटका, सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा को किया बहाल
English: In a Similar way, a live image of the student will be matched with the photograph on the CBSE admit card already stored in repository, and once successful, the certificate will be emailed to the student.
Hindi: इसी तरह से डाटाबेस में पहले से ही सुरक्षित विद्यार्थी की इमेज का सीबीएसई के प्रवेश पत्र पर लगे फोटोग्राफ से मिलान हो सकेगा।
English: In a Sind case, it has been observed that the trust under section 6 can not be revoked.
Hindi: सिंध के एक मामले मेंयहकहागया है कि धारा 6 के अधीन सृजित न्यास को प्रतिसंहृत नहीं किया जा सकता ।
English: In a Spanish study, boxes made from a mixture of wood and concrete woodcrete had a much higher occupancy rate than wooden boxes 76.5 versus 33.5, and birds nesting in woodcrete sites had earlier clutches, a shorter incubation period and more breeding attempts per season.
Hindi: एक स्पैनिश अध्ययन में, लकड़ी और कंक्रीट के मिश्रण वुड्क्रीट से बनाये गए बॉक्स में इनके द्वारा अंडे दिए जाने की दर लकड़ी के बॉक्सों में अंडे दिए जाने की तुलना में काफी अधिक थी 76.5 प्रतिशत के मुकाबले 33.5 प्रतिशत और वुड्क्रीट बॉक्सों में प्रजनन करने वाले पक्षियों के अंडे ज़ल्दी होते थे, उनके सेने का समय भी कम होता था और प्रति प्रजनन ऋतु के अनुसार उनके प्रजनन की संख्या भी अधिक होती थी।
English: In a Sri Lankan village, a family becomes poisoned through agricultural chemicals
Hindi: श्रीलंका के एक गांव में, एक परिवार कृषि रसायनों के कारण जहर का शिकार बन जाता है
English: In a State having a Legislative Council the Governor, after consultation with the Speaker of the Legislative Assembly and the Chairman of the Legislative Council, may make rules as to the procedure with respect to communications between the two Houses.
Hindi: राज्यपाल, विधान परिषद् वाले राज्य में विधान सभा के अध्यक्ष और विधान परिषद् के सभापति से परामर्श करने के पश्चात्, दोनों सदनों में परस्पर संचार से संबंधित प्रक्रिया के नियम बना सकेगा ।
English: In a Super Over, the 2 teams bat 6 balls each.
Hindi: सुपर ओवर में हर टीम को 6 गेंद और 2 विकेट मिलते हैं।
English: In a T20 match a team takes 4-5 wickets in 10 overs and then expects the same in a one-day match
Hindi: एक टी-20 मैच मे टीमें 10 ओवर में 4 से 5 विकेट हासिल कर पाती हैं और अपेक्षा करते हैं एकदिवसीय मैच में भी ऐसा हो।
English: In a T20 match a team takes 4-5 wickets in 10 overs and then expects the same in a one-day match.
Hindi: टी20 मैच में टीम दस ओवरों में चार पांच विकेट ले लेती है और वनडे मैच में भी यही उम्मीद करती है।
English: In a TV interview, Captain Amarinder said Congress vice-president Rahul Gandhi had given him full freedom in choosing the council of ministers, and he will go by the criteria of seniority, experience and regional parity for the selection.
Hindi: एक टीवी चैनल पर दिए इंटरव्यू में कैप्टन अमरेंदर सिंह ने कहा कि कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने उनको अपने मंत्रिमंडल के चयन के लिए पूरी स्वतंत्रता दी थी और उन्होंने अनुभव एवं क्षेत्र संबंधी एकसमानता को चयन प्रक्रिया का मुख्य मापदंड बनाया।
English: In a TV interview, he said Congress was without a party president for over one and half year since Rahul Gandhi announced that he was not interested in being the party chief.
Hindi: कपिल सिब्बल ने एक इंटरव्यू में कहा था कि कांग्रेस डेढ़ साल से पार्टी अध्यक्ष के बिना थी क्योंकि राहुल गांधी ने घोषणा की थी कि वह पार्टी प्रमुख बनने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।
English: In a Test match.
Hindi: टेस्ट मैच में द.
English: In a Toronto show in August 1991, Halford was seriously injured as he rode on stage, when he collided with a drum riser hidden behind clouds of dry ice mist.
Hindi: अगस्त 1991 के एक टोरंटो शो में, हेल्फोर्ड जॉन गंभीर रूप से घायल हो गया क्योंकि वह मंच पर सवारी कर रहा था और ड्रम राइजर से टकरा गया था जो कि छुपे हुए सूखे बर्फ धुंध के बादलों के पीछे था।
English: In a Trump administration, he said our Christian heritage will be cherished, protected and defended.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप के प्रशासन में ईसाई विरासत को बढ़ावा, संरक्षण एवं सुरक्षा दी जाएगी।
English: In a Tweet on Sunday, Trump turned up the heat by saying he would raise import taxes on USD 200 billion in Chinese products to 25 per cent from 10 per cent on Friday.
Hindi: रविवार को ट्रंप ने ट्वीट किया कि आगामी शुक्रवार से वह चीन से आयात किए जाने वाले 200 अरब डॉलर के सामान पर शुल्क दर 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत कर सकते हैं।
English: In a Tweet post by Pakistan journalist and political commentator, Anwar Lodhi.
Hindi: इस तस्वीर को खुद पाकिस्तानी पत्रकार और राजनैतिक टिप्पणीकार अनवर लोधी ने अपने ट्विटर पर पोस्ट किया है।
English: In a Tweet, BJPs national spokesperson Sambit Patra shared a video of the house in which bloodstains could be seen on the floor.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने ट्वीट करके घर का वीडियो साझा किया जिसमें फर्श पर खून के धब्बे देखे जा सकते हैं.
English: In a Tweet, External Affairs Minister of India, Dr. S. Jaishankar said, the former President of Bangladesh will long be remembered for his contribution to the special bilateral relationship with India and for his public service to Bangladesh.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर ने अपने ट्वीट में कहा है कि बंगलादेश के पूर्व राष्ट्रपति को भारत के साथ विशेष द्विपक्षीय संबंधों में योगदान और बंगलादेश में उनकी सार्वजनिक सेवा के लिए याद किया जाएगा।
English: In a Tweet, Shri Pradhan said In these difficult times, let us stand for those who need us the most.
Hindi: एक ट्वीट में, श्री प्रधान ने कहा इस कठिन समय में, हम उन लोगों के लिए खड़े हों, जिन्हें हमारी सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: In a Tweet, he said, Welcome the humanitarian decision taken by Indian Oil, BPCL and HPCL.This gesture of goodwill is a recognition of the services rendered by our personnel in these trying times.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, इंडियन ऑयल, बीपीसीएल और एचपीसीएल द्वारा लिए गए इस मानवीय फैसले का स्वागत है। सद्भावना का यह भाव मुश्किलों की इस घड़ी में हमारे कर्मियों द्वारा प्रदान की जा रही सेवाओं का सम्मान है।
English: In a Tweet, he thanked the Home Minister for the order which will make it possible now for the crew change at sea ports
Hindi: एक ट्वीट में, उन्होंने गृह मंत्री को इस आदेश के लिए धन्यवाद दिया जिसकी वजह से समुद्री बंदरगाहों पर अब चालक दल में बदलाव संभव हो सकेगा
English: In a Tweet, the Western Railways has informed that several trains have been cancelled or diverted due to the ongoing repair and construction work on the Dhrangadhra-Samakhiali section of the Ahmedabad division.
Hindi: ट्वीट में लिखा है- पश्चिम रेलवे के अहमदाबाद डिवीजन के ध्रांगध्रा- सामाखियाली खंड पर नॉन इंटरलॉकिंग कार्य के कारण पश्चिम रेलवे से निकलने या टर्मिनेट होने वाली लम्बी दूरी की कुछ ट्रेनें रद्द या डायवर्ट करने का निर्णय लिया गया है।
English: In a Twitter message, Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences to families of those who lost their lives in the building collapse.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शोक जताते हुए ट्विटर पर लिखा है, मुंबई में मची भगदड़ में जिन लोगों की जान गई है उनके परिजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं.
English: In a Twitter outburst, he told WICB president Dave Cameron to quit over the handling of new deals.
Hindi: ब्रावो ने शीर्ष खिलाड़ियों को नये अनुबंध की पेशकश को लेकर ट्विटर पर डब्ल्यूआईसीबी अध्यक्ष डेव कैमरन को इस्तीफा देने को कहा है.
English: In a Twitter post in Urdu, Mr Chaudhary said the Prime Minister has asked the Sindh chief minister to look into reports that the girls in question have been taken to Rahim Yar Khan in Punjab.
Hindi: चौधरी ने उर्दू में किये गए ट्वीट में कहा कि प्रधानमंत्री ने सिंध के मुख्यमंत्री से उन खबरों की जांच करने को कहा है कि लड़कियों को पंजाब के रहीम यार खान ले जाया गया है.
English: In a Twitter post, Congress president Rahul Gandhi shared his letter to PM Modi in which the party said it would unconditionally support the passage of the Womens Reservation Bill in Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने माइक्रो-ब्लॉगिंग वेबसाइट ट्विटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे खत को सार्वजनिक किया, और कहा, "महिला आरक्षण बिल पर कांग्रेस उन्हें बिना शर्त समर्थन देती है, ताकि बिल को पारित कराया जा सके..."
English: In a Twitter post, Financial Services Secretary Rajiv Kumar announced the appointment.
Hindi: यह जानकारी वित्त सचिव राजीव कुमार ने एक ट्वीट के जरिए दी है।
English: In a Twitter post, ICC shared a collage of Rohit Sharma, Mitchell Starc, Joe Root, and Alex Carrey.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट कर आईसीसी ने रोहित शर्मा, मिचेल स्टार्क, जो रूट और एलैक्स कैरी की तस्वीर डाली है.
English: In a Twitter post, Mamata had said, The Padmavati controversy is not only unfortunate but also a calculated plan of a political party to destroy the freedom to express ourselves.
Hindi: ममता ने ट्वीट किया कि पद्मावती विवाद न सिर्फ दुर्भाग्यपूर्ण है, बल्कि हमारी अभिव्यक्ति की आजादी को खत्म करने के लिए एक राजनीतिक दल की सोची-समझी साजिश है।
English: In a Twitter post, Raj asked the Karnataka BJP leader to clarify what he meant when he said nationalism and Hindutva are one and mean the same.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट के जरिए राज ने कर्नाटक के भाजपा नेता से यह साफ करने को कहा कि जब वह कहते हैं कि राष्ट्रवाद और हिंदुत्व एक है और उसका अर्थ समान है तो वह क्या कहना चाहते हैं।
English: In a Twitter post, Yeddyurappa said, My salutations to the Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि भारत के लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल को जयंती पर विनम्र श्रद्धांजलि।
English: In a Twitter post, he wrote I feel a deep sense of grief, humility and profound shame having visited the site of the horrific JallianwalaBagh massacre in Amritsar today.
Hindi: उन्होंने लिखा, मुझे आज अमृतसर में हुए भयावह जलियांवालाबाग हत्याकांड के स्थल पर जाकर दुख और शर्म का एहसास हुआ।
English: In a Twitter post, the 51-year-old actor said he and his family were jolted by the knowledge of his illness, and requested his fans and followers not to speculate about his health.
Hindi: एक ट्विटर पोस्ट में 51 वर्षीय अभिनेता ने बताया कि वह और उनका परिवार उनकी बीमारी की खबर से विचलित है. उन्होंने अपने प्रशंसकों से अपील की है कि वह उनके स्वास्थ्य के बारे में अटकलें न लगाएं. उन्हों ने कहा कि मेरे चाहने वाले मेरे लिए बस दुआ करें.
English: In a Twitter post, the 51-year-old actor said he and his family were jolted by the knowledge of his illness.
Hindi: एक ट्विटर पोस्ट में 51 वर्षीय अभिनेता ने बताया कि वह और उनका परिवार उनकी बीमारी की खबर से विचलित है।
English: In a Twitter post, the Taliban said NATO commander Gen Scott Miller and Kandahar provincial police chief General Abdul Raziq, who was killed, were the targets of the attack.
Hindi: एक ट्विटर पोस्ट में उसने कहा कि नाटो कमांडर जनरल स्कॉट मिलर और कंधार में पुलिस के मुखिया जनरल अब्दुल रजीक इसका लक्ष्य थे.
English: In a Twitter question and answer session, Rahman was asked whether artistes should react or stay away from reacting to issues around them.
Hindi: ट्विटर पर चले प्रश्न और जवाब सत्र में रहमान से पूछा गया कि क्या कलाकार को आसपास के मुद्दों पर प्रतिक्रिया देने से बचना चाहिए?