Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only a tiny bit of product is necessary for each use.
Hindi: प्रति उपयोग केवल एक छोटा सा उत्पाद आवश्यक है।
English: Only a tiny fraction of the world's 1.6 billion Muslims are implicated in terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के करीब 1.6 अरब मुसलमानों का एक छोटा सा अंश ही आतंकवादी गतिविधियों में शामिल है।
English: Only a title search.
Hindi: केवल खोज शीर्षक
English: Only a transformative pedagogy, founded on racial justice, will allow us to realize our ideals of diversity and inclusivity.
Hindi: केवल एक परिवर्तनकारी शिक्षाशास्त्र, जो नस्लीय न्याय पर आधारित है, हमें विविधता और समावेशिता के अपने आदर्शों को साकार करने की अनुमति देगा।
English: Only a true Master can see it.
Hindi: केवल एक सच्चा गुरु ही उसे देख सकता है।
English: Only a true friend will tell you the truth.
Hindi: लेकिन एक सच्चा दोस्त आप को सिर्फ सच्च ही बताएगा,
English: Only a true master can see it.
Hindi: केवल एक सच्चा गुरु ही उसे देख सकता है।
English: Only a very few people through history have realised that the words are a riddle, and that once you solve the riddle--once you unc over the mystery--a new world will appear before your eyes.
Hindi: इतिहास में सिर्फ़ चंद लोगों को ही यह अहसास हुआ कि वे शब्द साधारण नहीं हैं, बल्कि एक पहेली जैसे हैं और एक बार जब आप इस पहेली को सुलझा लेते हैं - एक बार जब आप इस रहस्य पर से पर्दा हटा देते हैं - तो आपकी नज़रों के सामने एक नया संसार प्रकट हो जाएगा।
English: Only a very few words
Hindi: बहुत थोड़े शब्द हैं बहुत
English: Only a very small amount is needed each time.
Hindi: प्रत्येक बार बहुत कम राशि की आवश्यकता होती है।
English: Only a very small location is needed to house this table.
Hindi: इस तालिका को रखने के लिए केवल एक बहुत छोटे स्थान की आवश्यकता होती है।
English: Only a very small percentage of the gold
Hindi: केवल कुछ ही प्रतिशत होता है गोल्ड
English: Only a very tiny amount is needed each time.
Hindi: प्रत्येक बार बहुत कम राशि की आवश्यकता होती है।
English: Only a wall of the foundation has been preserved.
Hindi: सिर्फ दीवार की नींव बची हुई है।
English: Only a weak state relies on contracts.
Hindi: केवल एक कमजोर राज्य अनुबंधों पर निर्भर करता है।
English: Only a wife takes care of the house.
Hindi: एक अकेली औरत घर को सम्हाल लेती है।
English: Only a wise man.
Hindi: केवल ज्ञानी पुरुष।
English: Only a witness.
Hindi: केवल एक गवाह है।
English: Only a woman can do it right.
Hindi: केवल एक औरत यह सही कर सकते हैं
English: Only a woman who can.
Hindi: जो सिर्फ एक औरत ही कर सकती है.
English: Only a wooden box with a lid is needed.
Hindi: केवल ढक्कन के साथ एक लकड़ी के बक्से की आवश्यकता होती है।
English: Only a worker who meets all the eligibility criteria specified by the state government can apply for this scheme.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पर बताए गए सभी पात्रता शर्तों को पूरा करने वाला श्रमिक ही इस योजना के लिए आवेदन कर सकता है।
English: Only a year ago, you say?
Hindi: उसने कहा बस एक साल ?
English: Only a year later, Prolific was used by researchers worldwide, including researchers from Stanford, Oxford, Yale and UPenn.
Hindi: सिर्फ एक साल में, प्रोलिफिक का उपयोग वैश्विक स्तर पर शोधकर्ताओं द्वारा किया जा रहा था, जिसमें स्टैनफोर्ड, ऑक्सफोर्ड, येल और यूपीनी के लोग भी शामिल थे।
English: Only able to hear your own voice.
Hindi: बस अपनी ही ध्वनि सुन सका ।
English: Only about .003 percent of the water on Earth can be used by humans.
Hindi: पृथ्वी पर केवल 0.003 प्रतिशत पानी का उपयोग मानव द्वारा किया जा सकता है
English: Only about 0.003 per cent of Water on the earth can be used by humans.
Hindi: पृथ्वी पर केवल 0.003 प्रतिशत पानी का उपयोग मानव द्वारा किया जा सकता है
English: Only about 0.003 percent of water on earth can be used by humans.
Hindi: पृथ्वी पर केवल 0.003 प्रतिशत पानी का उपयोग मानव द्वारा किया जा सकता है
English: Only about 1 percent of Mexicans have a license to legally own guns.
Hindi: केवल 1 मेक्सिकोवासियों के पास बन्दूक रखने का लाइसेंस है।
English: Only about 1 of Mexicans legally own a gun.
Hindi: केवल 1 मेक्सिकोवासियों के पास बन्दूक रखने का लाइसेंस है।
English: Only about 10 of Japan's parliament is female, and analysts say many tend to try to advance by showing party loyalty rather than pursuing gender equality.
Hindi: जापान की संसद में महिलाओं की संख्या केवल 10 प्रतिशत है और विश्लेषकों का कहना है कि कई महिलाएं लैंगिक समानता की वकालत करने के बजाय पार्टी के प्रति वफादारी दिखाकर आगे बढ़ने की कोशिश करती हैं।
English: Only about 10 of gold is mined for industrial purposes e.g. rheumatoid arthritis drugs, dental bridges, leaving the rest to be held and later sold at the buyer's will, whether in bullion, coin, or jewelry form.
Hindi: केवल सोने का लगभग 10 औद्योगिक प्रयोजनों जैसे गठिया दवाओं, दंत पुलों के लिए खनन किया जाता है, बाकी छोड़ने आयोजित होने वाले और बाद में, खरीदार की इच्छा पर बेचा बुलियन, सिक्के या आभूषण के रूप में है या नहीं।
English: Only about 10 of start-ups will exist post the 5-year mark - over 17,000 of these companies will be non-existent by the year 2022
Hindi: उद्यमी ने बताया, "स्टार्ट-अप्स का केवल 10 ही 5-वर्ष के निशान के बाद मौजूद होगा - इनमें से 17,000 से अधिक कंपनियां वर्ष 2022 तक अस्तित्व में रहेंगी।
English: Only about 10 of start-ups will exist post the 5-year mark - over 17,000 of these companies will be non-existent by the year 2022.
Hindi: उद्यमी ने बताया, "स्टार्ट-अप्स का केवल 10 ही 5-वर्ष के निशान के बाद मौजूद होगा - इनमें से 17,000 से अधिक कंपनियां वर्ष 2022 तक अस्तित्व में रहेंगी।
English: Only about 102 out of every 1,000 people have two-wheelers in India - less than half the penetration levels in Indonesia 281 and Thailand 291.
Hindi: भारत में हर 1,000 में से केवल 102 लोगों के पास दोपहिया वाहन हैं - इंडोनेशिया 281 और थाईलैंड 294 में आधे से कम प्रवेश स्तर।
English: Only about 15 speak English.
Hindi: के बारे में केवल 15 अंग्रेजी बोलते हैं.
English: Only about 17 kilometers east of Stuttgart, the town of Esslingen feels centuries away.
Hindi: केवल 17 किलोमीटर पूर्व स्टटगार्ट से, एस्लिंगन शहर सदियों दूर महसूस करता है।
English: Only about 18 of 1,000 Indians own a car.
Hindi: हर 1000 भारतीयों में से सिर्फ 18 के पास कार
English: Only about 18,300 court cases had been completed that year.
Hindi: उस साल सिर्फ 18,300 मामलों में कार्रवाई पूरी हुई थी.
English: Only about 19.9 percent of India's hydropower potential has so far been developed.
Hindi: भारत में अभी तक लगभग 19.9 जल विद्युत क्षमता का दोहन किया गया है।
English: Only about 2 million people passed through the Gulag.
Hindi: केवल 2 मिलियन लोग गुलाग से गुजरे।
English: Only about 2 percent of the nearly 6 billion doses administered worldwide were received by Africans.
Hindi: दुनिया भर में प्रशासित लगभग 6 बिलियन खुराक में से केवल 2 अफ्रीका में हैं।
English: Only about 2 of Caribbean islands are actually inhabited.
Hindi: 1. के बारे में केवल 2 कैरिबियन के द्वीपों वास्तव में कर रहे हैं का निवास.
English: Only about 2 of this spending has been allocated to clean energy measures.
Hindi: कुल का केवल 2 स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Only about 20 of girls are good.
Hindi: 4. सिर्फ 20 लड़कियां अच्छी होती हैं.
English: Only about 20 of the world population has ever flown.
Hindi: दुनिया की आबादी के केवल 20 लोगों ने हीं कभी न कभी हवाई यात्रा की है.
English: Only about 24 percent of the msw output of india is treated and the rest is merely dumped in the landfills.
Hindi: भारत में लगभग 24 प्रतिशत ही एमएसडब्ल्यू के उत्पादन का इलाज किया जाता है और बाकी को गड्ढे की भराई में डाल दिया जाता है।
English: Only about 25-30 of the fort is accessible to the general public, and the rest is under the Indian Army.
Hindi: किले का केवल 25-30 हिस्सा ही आम जनता के लिए सुलभ है, और शेष भारतीय सेना के अधीन है।
English: Only about 3.5 of applicants move forward from this step.
Hindi: केवल 3.6 आवेदक ही इस कदम को आगे बढ़ाते हैं.
English: Only about 30 of those species have adapted to live around humans.
Hindi: जिनमें से सिर्फ 30 प्रजातियां ऐसी हैं जो मनुष्यों के संपर्क में रहती हैं।
English: Only about 30 percent of people with trichomoniasis have symptoms, which can include.
Hindi: ट्रयकोमोइसीस वाले लगभग 30 प्रतिशत लोगों में ही इसके लक्षण दिखाई देते हैं, जिनमें निम्न शामिल हो सकते हैंः
English: Only about 30 species are known to attack humans notable among them are the Great White, Tiger, Bull, Mako, and Hammerhead sharks.
Hindi: इनमें से केवल 30 प्रजातियां ही मनुष्यों पर हमला करने के लिए जानी जाती हैं, जिनमें से ग्रेट व्हाइट, टाइगर, बुल, माको और हैमरड शार्क प्रमुख हैं।
English: Only about 30 students came to school.
Hindi: मात्र 30 बच्चे आते थे स्कूल
English: Only about 30 were completed.
Hindi: सिर्फ 30 ही भरी गई थी।
English: Only about 30 of people with trichomoniasis have symptoms, which may include
Hindi: ट्रयकोमोइसीस वाले लगभग 30 प्रतिशत लोगों में ही इसके लक्षण दिखाई देते हैं, जिनमें निम्न शामिल हो सकते हैंः
English: Only about 300 million of those doses are expected to be shipped this year, a number that experts say falls short of the amount needed for meaningful protection against the virus.
Hindi: केवल लगभग 300 मिलियन उन खुराकों में से इस वर्ष भेजे जाने की उम्मीद है, एक संख्या जो विशेषज्ञों का कहना है कि वायरस के खिलाफ सार्थक सुरक्षा के लिए आवश्यक राशि से कम है।
English: Only about 32 percent support there.
Hindi: केवल 32 फीसद समर्थन में।
English: Only about 38 per cent
Hindi: सिर्फ 38 प्रतिशत की
English: Only about 400 have been approved so far.
Hindi: अब तक सिर्फ़ 400 का निपटारा किया गया है.
English: Only about 45 million Russians - roughly a third of the country's nearly 146 million people - are fully vaccinated.
Hindi: केवल लगभग 49 मिलियन रूसी - देश के लगभग 146 मिलियन लोगों में से लगभग एक तिहाई - को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Only about 49 million Russians - about a third of the country's nearly 146 million inhabitants - are fully vaccinated.
Hindi: केवल लगभग 49 मिलियन रूसी - देश के लगभग 146 मिलियन लोगों में से लगभग एक तिहाई - को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Only about 49 million Russians - about a third of the country's nearly 146 million people - are fully vaccinated.
Hindi: केवल लगभग 49 मिलियन रूसी - देश के लगभग 146 मिलियन लोगों में से लगभग एक तिहाई - को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Only about 5 people wore masks.
Hindi: सिर्फ पांच लोगों ने पहना मास्क
English: Only about 5 percent of the sample had absolutely no changes in income during the 15-year period, while about 90 percent experienced at least one pay increase, the researchers reported.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि केवल 5 प्रतिशत नमूने में 15 साल की अवधि के दौरान आय में कोई बदलाव नहीं हुआ, जबकि लगभग 90 प्रतिशत ने कम से कम एक वेतन वृद्धि का अनुभव किया।
English: Only about 5 of people believe me.
Hindi: केवल 5 लोगों ने इस पर भरोसा किया।
English: Only about 50 machines were used as fighters, the rest fought by scouts, bombers, spotters, training aircraft.
Hindi: केवल 50 मशीनों का इस्तेमाल लड़ाकू विमानों के रूप में किया जाता था, बाकी स्काउट्स, बॉम्बर्स, स्पोटर्स, ट्रेनिंग एयरक्राफ्ट द्वारा लड़े जाते थे।
English: Only about 50 percent of India's 1.3 billion citizens are online.
Hindi: भारत के 1.3 बिलियन नागरिको में से लगभग 50 ऑनलाइन है।
English: Only about 500 people have been tested
Hindi: केवल 500 लोगों के सैंपल की हुई जांच
English: Only about 500 people worldwide have the disease.
Hindi: दुनिया भर में सिर्फ 5 लोगों को है ये बीमारी
English: Only about 6 of the world ...
Hindi: देश में सिर्फ 6 प्रतिशत...
English: Only about 8 of the candidates who took the main examination succeeded.
Hindi: मुख्य परीक्षा देने वाले लगभग 8 उम्मीदवार ही सफल हुए।
English: Only about 8 of the female
Hindi: केवल आठ फीसदी महिलाएं
English: Only about a month to wait.
Hindi: इंतजार करने के लिए बस एक महीना।
English: Only about a quarter of Party members are women.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी की केवल एक चौथाई सदस्य महिलाएं हैं.
English: Only about a third 36 of U.S. Muslims say all or most of their close friends are also Muslims, compared with a global median of 95 in the 39 countries Pew surveyed.
Hindi: केवल एक तिहाई 36 यू.एस. मुसलमानों का कहना है कि हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए 39 देशों में 95 के वैश्विक औसत की तुलना में उनके सभी या अधिकांश करीबी दोस्त भी मुस्लिम हैं।
English: Only about a third 36 of U.S. Muslims say all or most of their close friends are also Muslims, compared with a global median of 95 in the 39 countries we surveyed.
Hindi: केवल एक तिहाई 36 यू.एस. मुसलमानों का कहना है कि हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए 39 देशों में 95 के वैश्विक औसत की तुलना में उनके सभी या अधिकांश करीबी दोस्त भी मुस्लिम हैं।
English: Only about a third of pregnant women actually experience it.
Hindi: लगभग एक तिहाई गर्भवती महिलाएं इसका अनुभव करती है।
English: Only about an hour to go!
Hindi: जाने के लिए बस 1 घंटा!
English: Only about five are working today.
Hindi: सिर्फ 5 ही अभी काम कर रहे हैं.
English: Only about half 48 of U.S. Muslims say all or most of their close friends are also Muslims, compared with a global median of 95 in the 39 countries we surveyed.
Hindi: केवल एक तिहाई 36 यू.एस. मुसलमानों का कहना है कि हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए 39 देशों में 95 के वैश्विक औसत की तुलना में उनके सभी या अधिकांश करीबी दोस्त भी मुस्लिम हैं।
English: Only about half are successful.
Hindi: केवल आधे के बारे में उन्हें सफल.
English: Only about half of the flowers were opened up at this point.
Hindi: इस बिंदु पर केवल आधे फूलों को खोला गया था।
English: Only about half of them succeed.
Hindi: केवल आधे के बारे में उन्हें सफल.
English: Only about half of them successful.
Hindi: केवल आधे के बारे में उन्हें सफल.
English: Only about half survived their first year.
Hindi: केवल आधे भाग जीवन के अपने पहले वर्ष में जीवित रहते हैं।
English: Only about half the staff speak English.
Hindi: उनमें से सिर्फ़ आधे लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं.
English: Only about one in eight male lions survive to adulthood.
Hindi: आठ में से केवल एक नर शेर ही युवावस्था तक जीवित रह पाटा है।
English: Only about one third of pregnant women experience it.
Hindi: लगभग एक तिहाई गर्भवती महिलाएं इसका अनुभव करती है।
English: Only about one-fifth of parents consistently attend school programs.
Hindi: केवल लगभग पांच-पांचवें माता-पिता स्कूल कार्यक्रमों में भाग लेते हैं।
English: Only about the vaccines.
Hindi: केवल वैक्सीन के बारे में।
English: Only about the work.
Hindi: बस काम के बारे में।
English: Only about two hours' play was possible on the 1st day.
Hindi: पहले दिन सिर्फ दो सत्र का खेल संभव हो सका।
English: Only accept a new one.
Hindi: केवल एक नया स्वीकार करें।
English: Only access that information which you have the right to use in the course of your duties.
Hindi: केवल वही जानकारी एक्सेस करें जिसे आप अपने कर्तव्यों के दौरान एक्सेस करने के लिए अधिकृत हैं।
English: Only according to information from foreign media.
Hindi: केवल विदेशी मीडिया से मिली जानकारी के अनुसार।
English: Only action is there in the movie.
Hindi: फ़िल्म में सिर्फ़ एक्शन है.
English: Only active players who are at least 28 years old are eligible for the award, which can only be won once.
Hindi: यह पुरस्कार केवल कम से कम 28 वर्ष की आयु के सक्रिय खिलाड़ियों को दिया जाता है, और केवल एक बार जीता जा सकता है।
English: Only add as much as you want.
Hindi: केवल उतना ही जोड़ें जितना आप चाहते हैं।
English: Only additionally it is necessary to provide fixtures with which the cabinet will be hung on the wall.
Hindi: केवल अतिरिक्त रूप से जुड़नार प्रदान करना आवश्यक है जिसके साथ कैबिनेट को दीवार पर लटका दिया जाएगा।
English: Only advantages for Russia, I do not see this.
Hindi: केवल रूस के लिए लाभ, मैं यह नहीं देखता हूं।
English: Only after 147 years of use, the Old Mill's original grinding stones need replacing.
Hindi: केवल 147 वर्षों के उपयोग के बाद, ओल्ड मिल के मूल पीस पत्थरों को बदलने की आवश्यकता है।
English: Only after 1990, the Nord brand began to be used in production.
Hindi: केवल 1990 के बाद, नॉर्ड ब्रांड का उपयोग उत्पादन में किया जाने लगा।
English: Only after 200 km you will be at the Black sea coast.
Hindi: इससे केवल सौ किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद, आप अपने आप को काला सागर तट पर पा सकते हैं।
English: Only after Hitler came to power in 1933.
Hindi: 1933 में हिटलर के सत्ता में आने के बाद ही।
English: Only after a detailed inspection, you can buy a seedling.
Hindi: एक विस्तृत निरीक्षण के बाद ही, आप एक अंकुर खरीद सकते हैं।
English: Only after all these points have been completed will it be possible to proceed directly to the construction of the balcony with your own hands.
Hindi: इन सभी बिंदुओं के पूरा होने के बाद ही बालकनी के निर्माण के लिए सीधे अपने हाथों से आगे बढ़ना संभव होगा।
English: Only after blocking the current account, you can create a new one to another email.
Hindi: करंट अकाउंट ब्लॉक करने के बाद ही आप दूसरे ईमेल पर नया बना सकते हैं।
English: Only after checking the accuracy of the work performed can the second row be installed, if necessary, the third and fourth.
Hindi: प्रदर्शन किए गए कार्य की सटीकता की जांच के बाद ही, दूसरी पंक्ति को स्थापित किया जा सकता है, यदि आवश्यक हो, तो तीसरा और चौथा।
English: Only after each stage is completed can we then move on to the next stage.
Hindi: एक बार एक चरण पूरा हो, हम सिर्फ अगले चरण के लिए पर स्थानांतरित कर सकते हैं.
English: Only after examining the case will the causes of the accident be detected.
Hindi: जांच के बाद ही घटना के कारणों का पता चल पाएगा.
English: Only after her call to the police, the actress said, the driver stopped the car, verified the address and within five minutes, dropped her off at the right place.
Hindi: पुलिस को कॉल करने के बाद ही, अभिनेत्री ने कहा, ड्राइवर ने कार रोक दी, पते की पुष्टि की और पांच मिनट के भीतर उसे सही जगह पर उतार दिया।
English: Only after it you can start your business.
Hindi: इसके बाद ही आप अपना व्यवसाय शुरु कर सकते हैं।
English: Only after it's in bloom,
Hindi: पुष्पित होता है तभी तो,
English: Only after moving to St. Petersburg Oleg Chernov managed to find his place in life.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग ओलेग चेर्नोव जाने के बाद ही जीवन में अपनी जगह ढूंढने में कामयाब रहे।
English: Only after obtaining a glimpse of you
Hindi: फक्त आप की झलक पाने के बाद से ही
English: Only after passing this exam, we can take part in the main exam.
Hindi: यह परीक्षा पास करने के उपरांत ही हम मुख्य परीक्षा में भाग ले सकते हैं ।
English: Only after satisfying the need for self-actualization does the subject actually become full.
Hindi: आत्म-साक्षात्कार की आवश्यकता को पूरा करने के बाद ही विषय वास्तव में पूर्ण हो जाता है।
English: Only after several days he sells them on the market.
Hindi: कुछ दिनों बाद उन्होंने उसको बाजार में बेचते देखा।
English: Only after some time, cellular operators realized that in this way they simply lose good money, and provided the possibility of money transfers within their system.
Hindi: कुछ समय बाद ही, सेलुलर ऑपरेटरों को एहसास हुआ कि इस तरह से वे सिर्फ अच्छे पैसे खो देते हैं, और अपने सिस्टम के भीतर धन हस्तांतरण की संभावना प्रदान करते हैं।
English: Only after tasting several varieties of tea, you can find your favorite taste.
Hindi: चाय की कई किस्मों को चखने के बाद ही आप अपना पसंदीदा स्वाद पा सकते हैं।
English: Only after that Churchill and Roosevelt, more or less calmed down.
Hindi: तभी चर्चिल और रूजवेल्ट कमोबेश शांत हो गए।
English: Only after that I will present to you my opinion on paragraph 4 of Article 15 of the Constitution of the Russian Federation.
Hindi: उसके बाद ही मैं आपको रूसी संघ के संविधान के अनुच्छेद 4 के पैरा 15 पर अपनी राय प्रस्तुत करूंगा।
English: Only after that permission will be given to visit all the four Dhams.
Hindi: जिसके बाद ही चारों धामों में दर्शन करने की अनुमति मिलेगी.
English: Only after that you can lower the bottle for cooling and carefully monitor the temperature.
Hindi: उसके बाद ही आप बोतल को ठंडा करने के लिए कम कर सकते हैं और ध्यान से तापमान की निगरानी कर सकते हैं।
English: Only after that you can proceed to applying the final layer of putty.
Hindi: उसके बाद ही आप पोटीन की अंतिम परत को लागू करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Only after that, Ambani got himself a 73-million Boeing.
Hindi: इसके बाद ही अंबानी ने खुद को 73 मिलियन डॉलर का बोइंग मिल गया।
English: Only after that, you will be able to participate in this audition.
Hindi: उसके बाद ही आप इस ऑडिशन में हिस्सा ले पाएंगे।
English: Only after the final collapse of the anti-Russian project
Hindi: रूसी विरोधी परियोजना के अंतिम पतन के बाद ही
English: Only after the last river has been polluted,
Hindi: अंतिम नदी के जहर के बाद ही,
English: Only after the report comes, something can be said in this regard.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद ही इस मामले में कुछ कहा जा सकता है।
English: Only after the responses align with your expectations and vision about the future of the business, should you take the negotiation to the next level.
Hindi: व्यापार के भविष्य के बारे में आपकी अपेक्षाओं और दृष्टिकोण के साथ प्रतिक्रिया के बाद ही, आपको बातचीत को अगले स्तर तक ले जाना चाहिए।
English: Only after the scissors are completely dry, they should be kept in storage in a box or case.
Hindi: कैंची पूरी तरह से सूखने के बाद ही, उन्हें एक बॉक्स या मामले में भंडारण में रखा जाना चाहिए।
English: Only after the service is paid for by the card, the document can be issued in the status of the booked.
Hindi: कार्ड द्वारा सेवा के लिए भुगतान करने के बाद, दस्तावेज़ बुक की स्थिति में जारी किया जा सकता है।
English: Only after these decisions, more things will be clear on this issue.
Hindi: इन सभी फैसले के बाद ही इस मसले पर ज्यादा चीजें क्लियर हो पाएंगी.
English: Only after these manipulations can you proceed to the interior decoration of the room.
Hindi: इन जोड़तोड़ के बाद ही आप कमरे की आंतरिक सजावट के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Only after this exam, you will be given admission to this course.
Hindi: इस परीक्षा के बाद ही आपको इस कोर्स में प्रवेश दिया जाएगा।
English: Only after this period, you can proceed to the direct formation of the bush.
Hindi: इस अवधि के बाद ही, आप बुश के प्रत्यक्ष गठन के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Only after this statement, senior members of the royal family are constantly talking to Prince Harry and Megan.
Hindi: उनके इस बयान के बाद ही शाही परिवार के वरिष्ठ सदस्य प्रिंस हैरी और मेगन से लगातार बात कर रहे हैं.
English: Only after this the application was sent to the Police Headquarters.
Hindi: इसके बाद ही आवेदन पुलिस मुख्यालय को भेजा गया था।
English: Only after this, he was taken off air on Monday.
Hindi: इसके बाद ही सोमवार को उन्हें ऑफ़ एयर कर दिया गया.
English: Only after this, the patient can expect the most accurate diagnosis.
Hindi: उसके बाद ही रोगी सबसे सटीक निदान पर भरोसा कर सकता है।
English: Only after this, there would have been a small encounter between the terrorists and the soldiers.
Hindi: इसके बाद ही आतंकियों व जवानों के बीच एक छोटी मुठभेड़ हुई होगी।
English: Only after you went away from me.
Hindi: य़ू मुझसे तेरे दूर भी चले जाने के बाद।
English: Only alcohol is banned.
Hindi: केवल शराब पर प्रतिबंध है।
English: Only all of Ukraine, other options, this is the current state only in a different form.
Hindi: केवल यूक्रेन, अन्य विकल्प, यह केवल एक अलग रूप में वर्तमान स्थिति है।
English: Only allopathic treatments are covered under the policy.
Hindi: पॉलिसी में केवल एलोपैथिक उपचार शामिल है।
English: Only allow for this to be here.
Hindi: इस बात को बस यहीं तक रहने दें।
English: Only allow properly trained personnel to perform the process.
Hindi: केवल ठीक से प्रशिक्षित कर्मियों प्रक्रिया को पूरा करने के लिए अनुमति देते हैं।
English: Only allow to eat one time within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे में सिर्फ एक बार भोजन करना।
English: Only allowed to lose 50day.
Hindi: केवल 50प्रतिदिन हारने की अनुमति हो
English: Only an Electronic mode of communication will be used while contacting the candidates at all stages of selection.
Hindi: भर्ती के दौरान सभी चरणों पर उम्मीदवारों से संपर्क करने के लिए केवल संचार के इलेक्ट्रॉनिक माध्यम का ही उपयोग किया जाएगा।
English: Only an automatic transmission is available with the Carnival.
Hindi: कार्निवल के साथ केवल एक स्वचालित ट्रांसमिशन उपलब्ध है।
English: Only an educated and informed people will be a free people.
Hindi: केवल शिक्षित और जानकर लोग ही स्वतंत्र रहेंगे।
English: Only an engine with a diameter greater than 3 meters.
Hindi: 3 मीटर से अधिक व्यास वाला केवल एक इंजन।
English: Only an estimated 20 per cent of the country's 1.4 billion people have received both shots.
Hindi: हालांकि, देश के 1.4 अरब लोगों में से केवल अनुमानित 20 प्रतिशत को ही दोनों खुराकें मिली हैं।
English: Only an experienced doctor will help to make an accurate diagnosis, as well as prescribe treatment, taking into account the individual characteristics of your body.
Hindi: केवल एक अनुभवी डॉक्टर आपके शरीर की व्यक्तिगत विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, एक सटीक निदान करने में मदद करेगा, साथ ही उपचार लिखेगा।
English: Only an experienced otolaryngologist can answer this question.
Hindi: केवल एक योग्य ऑर्थोडॉन्टिस्ट ही इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है।