Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The survey was done during 2017-18.
Hindi: सर्वेक्षण 2017-18 की अवधि के दौरान किया गया था।
English: The survey was done on 1,369 people in nine centers.
Hindi: सर्वे नौ केंद्रों में 1,369 लोगों पर किया गया
English: The survey was done online with over 1,000 respondents in October across sectors including banking and finance, construction and engineering, educationteachingtraining, FMCG, hospitality, HR solutions, IT, ITES and BPO, logistics, manufacturing among others.
Hindi: """ बैंकिंग और वित्त, निर्माण और इंजीनियरिंग, शिक्षाशिक्षणप्रशिक्षण, एफएमसीजी, आतिथ्य, मानव संसाधन समाधान, आईटी, आईटीईएस और बीपीओ, लॉजिस्टिक्स, विनिर्माण सहित अन्य क्षेत्रों में अक्टूबर में 1,000 से अधिक उत्तरदाताओं के साथ ऑनलाइन सर्वेक्षण किया गया था।"
English: The survey was entrusted to the Quality Council of India QCI which submitted its report to the Government of India on schedule.
Hindi: यह सर्वेक्षण भारत के गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई को सौंपा गया, जिसने अपनी रिपोर्ट को समय-समय पर भारत सरकार को सौंपा।
English: The survey was funded by the CDC.
Hindi: अनुसंधान सीडीसी द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: The survey was given to participants before they received debt relief and then three months after receiving debt relief.
Hindi: प्रतिभागियों को ऋण राहत मिलने से पहले और ऋण राहत के तीन महीने बाद अध्ययन किया गया था।
English: The survey was jointly conducted by the Centre for International Communication Studies of China Foreign Languages Publishing Administration, Millward Brown and Lightspeed GMI.
Hindi: इस सर्वेक्षण को संयुक्त रूप से मिलिवार्ड ब्राउन के सेंटर फॉर इंटरनेशनल कम्युनिकेशन स्टडीज ऑफ चाइना फॉरेन लैंग्वेज पब्लिशिंग एडमिनिस्ट्रेशन तथा लाइटस्पीड जीएमआई द्वारा अंजाम दिया गया था.
English: The survey was made up of 85 items for students.
Hindi: परीक्षा 85 विषयों के छात्रों के लिए आयोजित की गई थी।
English: The survey was not conducted in 2013.
Hindi: 2013 में परीक्षा आयोजित नहीं की गई थी
English: The survey was open for 4 weeks between early September and early October 2018.
Hindi: सर्वेक्षण सितंबर के शुरू और शुरुआती दिनों के बीच 4 सप्ताह के लिए खुला था ...
English: The survey was performed within the first week of January and launched on Monday.
Hindi: यह सर्वेक्षण जनवरी के पहले हफ्ते में किया गया और सोमवार को जारी हुआ.
English: The survey was taken in November-December
Hindi: नवंबर-दिसंबर में हुई थी परीक्षा
English: The survey will also give priority to the voices of senior citizens and young adults alike and reinforce their participation towards upholding the cleanliness of urban India.
Hindi: इस सर्वेक्षण का 7वां संस्करण वरिष्ठ नागरिकों और युवा वयस्कों की आवाज़ को भी प्राथमिकता देगा और शहरी भारत की स्वच्छता को बनाए रखने में उनकी भागीदारी को सुदृढ़ करेगा।
English: The survey will also provide the Household Estimates of Live-inLive-out domestic workers and average number of domestic workers engaged by different types of households.
Hindi: यह सर्वेक्षण लिव-इनलिव-आउट घरेलू कामगारों के घरेलू अनुमान और विभिन्न प्रकार के घरों में काम करने वाले घरेलू कामगारों की औसत संख्या भी उपलब्ध कराएगा।
English: The survey will also provide the Household Estimates of Live-inLive-out domestic workers and the average number of domestic workers engaged by different types of households.
Hindi: यह सर्वेक्षण लिव-इनलिव-आउट घरेलू कामगारों के घरेलू अनुमान और विभिन्न प्रकार के घरों में काम करने वाले घरेलू कामगारों की औसत संख्या भी उपलब्ध कराएगा।
English: The survey will also provide the household estimates of live-inlive-out domestic workers and an average number of domestic workers engaged by different types of households.
Hindi: यह सर्वेक्षण लिव-इनलिव-आउट घरेलू कामगारों के घरेलू अनुमान और विभिन्न प्रकार के घरों में काम करने वाले घरेलू कामगारों की औसत संख्या भी उपलब्ध कराएगा।
English: The survey will be carried out in all the 11 Delhi districts.
Hindi: दिल्ली के सभी 11 जिलों में होंगे टेस्ट
English: The survey will be conducted under the guidance of the Principal Chief Conservator of Forests Wildlife and N.S.K. Harsh, a renowned mycologist.
Hindi: सर्वेक्षण प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्यजीव और एन.एस.के. हर्ष, एक प्रसिद्ध माइकोलॉजिस्ट के नेतृत्व में किया जाएगा।
English: The survey will be conducted under the supervision of the Principal Chief Conservator of Forests Wildlife and N S K Harsh who is a prominent mycologist.
Hindi: सर्वेक्षण प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्यजीव और एन.एस.के. हर्ष, एक प्रसिद्ध माइकोलॉजिस्ट के नेतृत्व में किया जाएगा।
English: The survey will be covering 40 crore people in more than four thousand towns and cities.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 4000 से अधिक शहरों और शहरों के 40 करोड़ लोगों को शामिल किया जाएगा।
English: The survey will be open until Thursday, November 10.
Hindi: यह इश्यू बुधवार, 10 नवंबर तक खुला है।
English: The survey will concentrate on strong waste and plastic waste management and making villages open defecation-free ODF in the past year's practice.
Hindi: सर्वेक्षण का फोकस ठोस अपशिष्ट और प्लास्टिक कचरा प्रबंधन होगा, जो पिछले साल के अभ्यास को गांवों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बनाने पर केंद्रित है।
English: The survey will conduct in these languages.
Hindi: इन भाषाओं में आयोजित की जाएगी परीक्षा
English: The survey will cover about 700 districts and more than 17,000 villages across 34 states and union territories.
Hindi: लगभग 700 जिलों और 17,000 से अधिक गांवों को सर्वेक्षण के तहत कवर किया जाएगा जो 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आयोजित किए जाएंगे।
English: The survey will cover over 17,000 villages and 700 districts and will be conducted in 34 states and Union Territories.
Hindi: लगभग 700 जिलों और 17,000 से अधिक गांवों को सर्वेक्षण के तहत कवर किया जाएगा जो 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आयोजित किए जाएंगे।
English: The survey will take only 10 minutes of your time.
Hindi: टेस्ट में आपको सिर्फ १० मिनट का समय लगेगा।
English: The survey will take you only 10 minutes.
Hindi: टेस्ट में आपको सिर्फ १० मिनट का समय लगेगा।
English: The survey with over 17,000 respondents from Delhi and NCR region had found that 13 per cent resident believe that they have no option but to cope with rising pollution levels.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के 17 हजार निवासियों पर किए गए सर्वेक्षण में यह सामने आया कि 13 प्रतिशत लोग यह मानते हैं कि उनके पास प्रदूषण को झेलने के अतिरिक्त और कोई चारा नहीं है.
English: The survey with over 17,000 respondents from Delhi and NCR region has found that 13 percent of residents believe that they have no option but to cope with rising pollution levels.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के 17 हजार निवासियों पर किए गए सर्वेक्षण में यह सामने आया कि 13 प्रतिशत लोग यह मानते हैं कि उनके पास प्रदूषण को झेलने के अतिरिक्त और कोई चारा नहीं है.
English: The survey with over 17,000 respondents from Delhi and NCR region has found that 13 percent resident believe that they have no option but to cope with rising pollution levels.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के 17 हजार निवासियों पर किए गए सर्वेक्षण में यह सामने आया कि 13 प्रतिशत लोग यह मानते हैं कि उनके पास प्रदूषण को झेलने के अतिरिक्त और कोई चारा नहीं है.
English: The survey would also help the public as they could focus on learning skills that are found lacking in the workforce.
Hindi: सर्वेक्षण से जनता को भी सहायता मिलेगी क्योंकि वे उन कौशलों को सीखने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिनमें कार्यबल का अभाव पाया जाता है।
English: The survey would also include details of the number of households with live-inlive-out domestic workers and the average number of workers engaged by various kinds of households.
Hindi: यह सर्वेक्षण लिव-इनलिव-आउट घरेलू कामगारों के घरेलू अनुमान और विभिन्न प्रकार के घरों में काम करने वाले घरेलू कामगारों की औसत संख्या भी उपलब्ध कराएगा।
English: The survey would be done in 10,875 villages in the state.
Hindi: यह सर्वेक्षण राज्य के 10,875 गांवों में किया जाएगा।
English: The survey's margin of error is plus or minus 3.1 percentage points, with a 95 percent confidence level.
Hindi: गैलप सर्वेक्षण की त्रुटि का मार्जिन प्लस या माइनस 3.1 प्रतिशत अंक है, जिसमें आत्मविश्वास का स्तर 95 प्रतिशत है।
English: The survey's objective is to provide information on tobacco use, cessation, second-hand smoke, access and availability, exposure to anti-tobacco information, awareness and receptivity to tobacco marketing, knowledge, and attitudes.
Hindi: सर्वेक्षण का उद्देश्य तंबाकू के उपयोग, तंबाकू को छोड़ना, दूसरों द्वारा किये गए धूम्रपान का असर, पहुँच और उपलब्धता, तंबाकू के दुष्परिणाम बताने वाली जानकारियों तक पहुँच, जागरूकता व तंबाकू की मार्केटिंग, जानकारी एवं दृष्टिकोण आदि के सबंध में सूचना प्रदान करना था।
English: The survey, a flagship annual document of the Ministry of Finance, reviews the developments in the economy over the previous 12 months, which summarises the performance of major development programmes, and highlights the policy initiatives of the government and the prospects of the economy in the short to medium term.
Hindi: सर्वेक्षण वित्त मंत्रालय का वार्षिक दस्तावेज होता है जो पिछले 12 महीनों में अर्थव्यवस्था में हुए विकास की समीक्षा करता है, जो प्रमुख विकास योजनाओं के प्रदर्शन का संक्षिप्त विवरण देता है और सरकार की नीतिगत पहलुओं को संक्षेप में व्याख्या करता है और लघु से मध्यम अवधि में अर्थव्यवस्था की संभावनाओं पर प्रकाश डालता है।
English: The survey, a flagship annual document of the Ministry of Finance, reviews the developments in the economy over the previous 12 months, which summarises the performance on major development programmes, and highlights the policy initiatives of the government and the prospects of the economy in the short to medium term.
Hindi: सर्वेक्षण वित्त मंत्रालय का वार्षिक दस्तावेज होता है जो पिछले 12 महीनों में अर्थव्यवस्था में हुए विकास की समीक्षा करता है, जो प्रमुख विकास योजनाओं के प्रदर्शन का संक्षिप्त विवरण देता है और सरकार की नीतिगत पहलुओं को संक्षेप में व्याख्या करता है और लघु से मध्यम अवधि में अर्थव्यवस्था की संभावनाओं पर प्रकाश डालता है।
English: The survey, an annual document of the Ministry of Finance, reviews the developments in the economy over the previous 12 months, which summarizes the performance on major development programme, and highlights the policy initiatives of the government and the prospects of the economy in the short to medium term.
Hindi: सर्वेक्षण वित्त मंत्रालय का वार्षिक दस्तावेज होता है जो पिछले 12 महीनों में अर्थव्यवस्था में हुए विकास की समीक्षा करता है, जो प्रमुख विकास योजनाओं के प्रदर्शन का संक्षिप्त विवरण देता है और सरकार की नीतिगत पहलुओं को संक्षेप में व्याख्या करता है और लघु से मध्यम अवधि में अर्थव्यवस्था की संभावनाओं पर प्रकाश डालता है।
English: The survey, carried out by a digital community-based platform LocalCircles, discovered that the affect of air air pollution on individuals has worsened within the second week with 86 per cent of households in Delhi-NCR now having somebody experiencing a number of illnesses as a result of poisonous air.
Hindi: डिजिटल मंच लोकल सर्किल्स के सर्वेक्षण में पाया गया कि लोगों पर वायु प्रदूषण की स्थिति दूसरे सप्ताह में और बिगड़ गयी और दिल्ली-एनसीसीआर के 86 प्रतिशत परिवारों में एक या एकाधिक सदस्य जहरीली हवा का प्रतिकूल प्रभाव झेल रहे हैं.
English: The survey, carried out by a digital community-based platform LocalCircles, discovered that the affect of air air pollution on individuals has worsened within the second week with 86 per cent of households in Delhi-NCR now having somebody experiencing a number of illnesses because of poisonous air.
Hindi: डिजिटल मंच लोकल सर्किल्स के सर्वेक्षण में पाया गया कि लोगों पर वायु प्रदूषण की स्थिति दूसरे सप्ताह में और बिगड़ गयी और दिल्ली-एनसीसीआर के 86 प्रतिशत परिवारों में एक या एकाधिक सदस्य जहरीली हवा का प्रतिकूल प्रभाव झेल रहे हैं.
English: The survey, carried out by the US-based public and international policy platform Foundation for India and Indian Diaspora Studies FIIDS, states that as many a 93.9 per cent of the Non-Resident Indians NRIs living in the US supported the re-election of Modi as prime minister.
Hindi: अमेरिका स्थित सार्वजनिक एवं अंतरराष्ट्रीय नीति मंच फाउंडेशन फॉर इंडिया एंड इंडियन डायसपोरा स्टडीज एफआईआईडीएस के सर्वेक्षण के मुताबिक अमेरिका में रह रहे 93.9 प्रतिशत प्रवासी भारतीयों ने प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के दोबारा निर्वाचन को समर्थन दिया।
English: The survey, conducted across Bengaluru with over 1,600 respondents, was commissioned by Samsung Electronics to gauge the issues faced by young budding entrepreneurs in shaping their ideas.
Hindi: सैम्संग इलेक्ट्रॉनिक्स ने 1600 उत्तरदाताओं का एक सर्वे बेंगलुरु में आयोजित किया जिसमें युवा उभरते उद्यमियों के द्वारा अपने विचारों को आकार देने में सामना किए जाने वाली चुनौतियों के बारे में बात की गई।
English: The survey, conducted between 2005-2013, found that 16.1 percent of China's soil and 19.4 percent of its arable land showed contamination.
Hindi: साल 2005-2013 के बीच किए गए इस अध्ययन के मुताबिक चीन की कुल भूमि का 16.1 फ़़ीसदी और कृषि योग्य भूमि का 19.4 फ़ीसदी हिस्सा प्रदूषित हो गया है.
English: The survey, conducted between September 3 and October 4, involved over 24,000 respondents.
Hindi: यह सर्वेक्षण तीन सितंबर से चार अक्टूबर के बीच किया गया, जिसमें 24 हजार से अधिक लोगों को शामिल किया गया.
English: The survey, conducted by a digital community-based platform LocalCircles, found that the impact of air pollution on people has worsened in the second week with 86 per cent of families in Delhi-NCR now having someone experiencing one or more ailments due to toxic air.
Hindi: डिजिटल मंच लोकल सर्किल्स के सर्वेक्षण में पाया गया कि लोगों पर वायु प्रदूषण की स्थिति दूसरे सप्ताह में और बिगड़ गयी और दिल्ली-एनसीसीआर के 86 प्रतिशत परिवारों में एक या एकाधिक सदस्य जहरीली हवा का प्रतिकूल प्रभाव झेल रहे हैं.
English: The survey, conducted by an analytics firm in the US named Civic Science, collected responses from 6,741 people between October 20 and October 27.
Hindi: अमेरिका में एक एनालिटिक्स फर्म द्वारा किए गए सर्वेक्षण का नाम है नागरिक विज्ञान, ने 20 अक्टूबर और 27 अक्टूबर के बीच 6,741 लोगों से प्रतिक्रियाएँ एकत्र कीं।
English: The survey, conducted in late 2018, covered a random sample of 1,550 households in 11 districts of the four States, which collectively have two-fifths of the country's rural population.
Hindi: 2018 के अंत में किये गए सर्वेक्षण में चार राज्यों के 11 जिलों में 1,550 घरों का यादृच्छिक नमूना शामिल किया गया, जिसमें सामूहिक रूप से देश की ग्रामीण आबादी का पच्चीसवाँ हिस्सा है।
English: The survey, conducted in late 2018, covered a random sample of 1,550 households in 11 districts of the four states, which collectively have two-fifths of the country's rural population.
Hindi: 2018 के अंत में किये गए सर्वेक्षण में चार राज्यों के 11 जिलों में 1,550 घरों का यादृच्छिक नमूना शामिल किया गया, जिसमें सामूहिक रूप से देश की ग्रामीण आबादी का पच्चीसवाँ हिस्सा है।
English: The survey, conducted through online voting, lists the world's most admired men and women, and while Modi holds the highest position of all the Indians on the list, his global ranking is number six.
Hindi: ऑनलाइन वोटिंग के माध्यम से किए गए सर्वे में दुनिया के सबसे प्रशंसित पुरुषों और महिलाओं को लिस्टेड किया गया है, पीएम मोदी भारतीयों के लिस्ट में सबसे ऊपर हैं, जबकि दुनिया में उनका छठवां स्थान है।
English: The survey, conducted through online voting, lists the world's most admired men and women, and while PM Modi holds the highest position of all the Indians on the list, his global ranking is number six.
Hindi: ऑनलाइन वोटिंग के माध्यम से किए गए सर्वे में दुनिया के सबसे प्रशंसित पुरुषों और महिलाओं को लिस्टेड किया गया है, पीएम मोदी भारतीयों के लिस्ट में सबसे ऊपर हैं, जबकि दुनिया में उनका छठवां स्थान है।
English: The survey, in its outlook, clearly points out, though the emerging market economies have clearly slowed down, the Indian economy stands out as a haven of macroeconomic stability, resilience and optimism and can be expected to register GDP growth that could be in the range of 7 percent to 7.75 per cent in the coming year.
Hindi: समीक्षा ने अपने दृष्टिकोण में यह स्पष्ट संकेत दिया है कि यद्यपि उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं में स्पष्ट रूप से मंदी आई है, लेकिन भारतीय अर्थव्यवस्था वृह्द आर्थिक स्थिरता, गतिशीलता एवं आशा के एक केन्द्र के रूप में उभरी है और आगामी वर्ष में इसकी जीडीपी विकास दर 7.0 प्रतिशत से 7.75 प्रतिशत तक रहने की उम्मीद है।
English: The survey, which collected answers from representatives of more than 70 funds across the region, was timed to coincide with the introduction of Germany's Fund Location Act.
Hindi: अध्ययन, जिसने पूरे क्षेत्र में 70 से अधिक फंडों के एजेंटों से प्रतिक्रियाएं एकत्र कीं, जर्मनी के फंड लोकेशन एक्ट के परिचय के साथ समय दिया गया था।
English: The survey, which covers public, government-aided and private schools, will help assess learning barriers and new learning during epidemics and take remedial action.
Hindi: सर्वेक्षण, जिसमें सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूल शामिल थे, महामारी के दौरान सीखने में रुकावट और नई सीख का आकलन करने और उपचारात्मक उपाय करने में मदद करेगा।
English: The survey, which is based on the cost of 160 items ranging from transport, utilities and food and drink, has seen Australia's cities soar in the last couple of decades.
Hindi: सर्वेक्षण, जो परिवहन, उपयोगिताओं और खाद्य और पेय से लेकर 160 वस्तुओं की लागत पर आधारित है, ने पिछले कुछ दशकों में ऑस्ट्रेलिया के शहरों में वृद्धि देखी है।
English: The survey, which was conducted in 17 Asian countries, revealed that one out of every five people claimed to have bribed officials in the last 12 months to use public services.
Hindi: 17 एशियाई देशों में किए गए इस सर्वेक्षण में पता चला है कि हर पांच में से एक व्यक्ति ने सार्वजनिक सेवाओं का उपयोग करने के लिए पिछले 12 महीनों में अधिकारियों को रिश्वत देने का दावा किया है।
English: The survey, which was conducted in March among approximately 6,000 NYPD officers, found 56 saying they would not choose to follow the same career path if they could do things over, according to data first reported by the New York Post on Saturday.
Hindi: न्यू यॉर्क पोस्ट द्वारा शनिवार को पहली बार रिपोर्ट किए गए आंकड़ों के अनुसार, सर्वेक्षण, जो लगभग 6000 एनवाईपीडी अधिकारियों के बीच मार्च में आयोजित किया गया था, में पाया गया कि 56 यह कहते हुए कि वे उसी करियर पथ का अनुसरण नहीं करेंगे, अगर वे चीजें खत्म कर सकते हैं।
English: The survey, which was conducted in March among approximately 6000 NYPD officers, found 56 saying they would not choose to follow the same career path if they could do things over, according to data first reported by the New York Post on Saturday.
Hindi: न्यू यॉर्क पोस्ट द्वारा शनिवार को पहली बार रिपोर्ट किए गए आंकड़ों के अनुसार, सर्वेक्षण, जो लगभग 6000 एनवाईपीडी अधिकारियों के बीच मार्च में आयोजित किया गया था, में पाया गया कि 56 यह कहते हुए कि वे उसी करियर पथ का अनुसरण नहीं करेंगे, अगर वे चीजें खत्म कर सकते हैं।
English: The survey, which will cover government, government-aided and private schools will help to assess the learning interruptions and new learnings during the pandemic and help to take remedial measures.
Hindi: सर्वेक्षण, जिसमें सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूल शामिल थे, महामारी के दौरान सीखने में रुकावट और नई सीख का आकलन करने और उपचारात्मक उपाय करने में मदद करेगा।
English: The survey, which will cover public, private and government-funded schools, will help assess disruption in learning and new learning during the pandemic and help take corrective action.
Hindi: सर्वेक्षण, जिसमें सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूल शामिल थे, महामारी के दौरान सीखने में रुकावट और नई सीख का आकलन करने और उपचारात्मक उपाय करने में मदद करेगा।
English: The surveyors entered the building and found an advanced access control system.
Hindi: सर्वेक्षणकर्ताओं ने इमारत में प्रवेश किया और एक उन्नत एक्सेस कंट्रोल सिस्टम पाया।
English: The surveys are based on the information provided in your profile.
Hindi: सर्वेक्षण आपके प्रोफ़ाइल में दी गई जानकारी पर आधारित हैं.
English: The surveys are not always available, but they pay well compared to other survey sites.
Hindi: सर्वेक्षण हमेशा उपलब्ध नहीं होते हैं, लेकिन वे अन्य सर्वेक्षण साइटों की तुलना में अच्छा भुगतान करते हैं।
English: The surveys aren't continuously available.
Hindi: सर्वेक्षण नियमित रूप से उपलब्ध नहीं हैं।
English: The surveys draw on insights from shipowners and operators, maritime education and training institutions and seafarers.
Hindi: सर्वेक्षण जहाज मालिकों और ऑपरेटरों, समुद्री शिक्षा और प्रशिक्षण संस्थानों और मल्लाह से अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं।
English: The surveys measure company efforts in energy conservation, corporate governance, shareholder relations and knowledge management, among many others.
Hindi: कई अन्य लोगों के बीच ऊर्जा संरक्षण, कॉर्पोरेट प्रशासन, शेयरधारक संबंधों और ज्ञान प्रबंधन में सर्वेक्षण उपाय कंपनी के प्रयासों।
English: The surveys show this according to a survey carried out in the British archives in 2001, only 5.5 of users stated that the visit was for academic research purposes or similar, 9.6 was related to other professional and even 82.3 claimed to carry out research for personal interest or for hobbies.
Hindi: सर्वेक्षण यह दिखाते हैंः 2001 में ब्रिटिश अभिलेखागार में किए गए एक सर्वेक्षण के मुताबिक, केवल 5.5 उपयोगकर्ताओं ने कहा कि यह यात्रा अकादमिक शोध उद्देश्यों या इसी तरह के लिए थी, 9.6 अन्य पेशेवरों से संबंधित थी और यहां तक कि 82.3 व्यक्तिगत रुचि या शौक के लिए शोध।
English: The surveys were all anonymous, allowing participants to express their views freely.
Hindi: सभी सर्वेक्षण अनाम थे, जिससे प्रतिभागियों को खुले तौर पर अपनी राय साझा करने की अनुमति मिली।
English: The surveys were anonymous, allowing participants to openly share their opinions.
Hindi: सभी सर्वेक्षण अनाम थे, जिससे प्रतिभागियों को खुले तौर पर अपनी राय साझा करने की अनुमति मिली।
English: The surveys were conducted between 2016 and 2018.
Hindi: सर्वेक्षण 2016 और 2018 के बीच आयोजित किया गया था।
English: The surveys were conducted in and around Mumbai.
Hindi: ये सर्वेक्षण मुंबई में और मुंबई के आसपास किए गए।
English: The surveys were done from 2013 to 2014.
Hindi: नियुक्तियां वर्ष 2013 से 2014 के बीच की गई हैं।
English: The survival game series 'Squid Game' is about 456 debt-saddled contestants are mysteriously brought together on an island off the South Korean peninsula to compete in children's games for a huge cash prize with literally life-and-death consequences.
Hindi: शो, 456 कर्ज में डूबे प्रतियोगियों को रहस्यमय ढंग से दक्षिण कोरियाई प्रायद्वीप के एक द्वीप पर एक साथ लाया गया है ताकि बच्चों के खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए सचमुच जीवन और मृत्यु के परिणामों के साथ एक विशाल नकद पुरस्कार प्राप्त किया जा सके।
English: The survival guide to investing in 2019
Hindi: 2019 में जीवित रहने के लिए निवेश की रणनीति
English: The survival instinct is triggered at the moment of a threat to life, when the victim uses all the forces and means at hand.
Hindi: अस्तित्व की वृत्ति जीवन के लिए एक खतरे के क्षण में उत्पन्न होती है, जब पीड़ित हाथ में सभी बलों और साधनों का उपयोग करता है।
English: The survival instincts of undomesticated dogs are still very much ingrained in the shiba inu temperament today.
Hindi: अवांछित कुत्तों के जीवित प्रवृत्त आज भी शिबा इनु स्वभाव में बहुत अधिक शामिल हैं।
English: The survival mode allows you to play against 121 players and the last man standing to win the game.
Hindi: गेम में एक उत्तरजीविता मोड है जहां आप 121 खिलाड़ियों के खिलाफ खेल सकते हैं और अंतिम व्यक्ति मैच जीत जाता है।
English: The survival of humanity is at stake!
Hindi: मानव जाति का अस्तित्व खतरे में आ गया !
English: The survival rate of cuttings is 90.
Hindi: कटिंग की उत्तरजीविता दर 90 है।
English: The survival rate of people with Turner syndrome is typically good.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम वाले लोगों की जीवित रहने की दर आम तौर पर अच्छी होती है।
English: The surviving child is now 3 years old.
Hindi: अभी बच्ची का वर्तमान उम्र 3 वर्ष हो रही है.
English: The surviving children,
Hindi: जीवित बच्चे,
English: The surviving documents of the Middle Ages indicate that turmeric was used as a dye when metal, wood and gloves were necessary to give a golden color.
Hindi: मध्य युग के जीवित दस्तावेजों से संकेत मिलता है कि हल्दी का उपयोग डाई के रूप में किया जाता था, जब धातु, लकड़ी और दस्ताने एक सुनहरा रंग देने के लिए आवश्यक थे।
English: The surviving fragments of murals with images of angels, one of which is presented in the album, are remarkable for their surprisingly light and natural image.
Hindi: स्वर्गदूतों की छवियों के साथ भित्ति के संरक्षित टुकड़े, जिनमें से एक एल्बम में दर्शाया गया है, छवि की आश्चर्यजनक सहजता और स्वाभाविकता से प्रतिष्ठित हैं।
English: The surviving husband or wife
Hindi: जीवित पति या पत्नी
English: The surviving parts of the city wall from the Middle Ages.
Hindi: मध्य युग से शहरी दीवार के अवशेष।