Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Navy and the Japanese Maritime Self Defence Force will conduct their first ever bilateral exercise during the visit of four Indian Navy ships to Japan from 5-9 June, 2012 as part of the scheduled Overseas Fleet Deployment.
Hindi: भारतीय नौसेना और जापान का समुद्री आत्मरक्षा बल चार भारतीय नौसैनिक जहाजों की 5-9 जून, 2012 से जापान यात्रा के दौरान पहली बार संयुक्त नौसैनिक अभ्यास करेंगे।
English: The Indian Navy and the Vietnam Peoples Navy have traditionally shared good relations
Hindi: भारतीय नौसेना और वियतनाम पीपुल्स नेवी ने पारंपरिक रूप से अच्छे संबंधों को साझा किया है
English: The Indian Navy celebrates Navy Day every year on 04 December 2018 to commemorate its offensive actions during the 1971 war
Hindi: भारतीय नौसेना वर्ष 1971 में हुए युद्ध के दौरान अपनी आक्रामक सैन्य कार्रवाई की स्मृति में हर साल 04 दिसंबर को नौसेना दिवस मनाती है।
English: The Indian Navy celebrates Navy Day every year on 04 December 2018 to commemorate its offensive actions during the 1971 war.
Hindi: भारतीय नौसेना वर्ष 1971 में हुए युद्ध के दौरान अपनी आक्रामक सैन्य कार्रवाई की स्मृति में हर साल 04 दिसंबर को नौसेना दिवस मनाती है।
English: The Indian Navy chief arrived here on Sunday on a six-day visit.
Hindi: अमेरिकी नौसेना प्रमुख भारत के छह दिनों के आधिकारिक दौरे पर आए हैं।
English: The Indian Navy communications centre at Vijayanarayanam is named INS Kattabomman.
Hindi: विजयनारायणम में भारतीय नौसेना संचार केंद्र का नाम आईएनएस कट्टाबोमैन रखा गया है।
English: The Indian Navy conducted the search over a wide area in the Andaman Sea and the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अंडमान सागर और बंगाल की खाड़ी में खोजी अभियान चलाया है।
English: The Indian Navy conducts training programmes for its sailors at training centres across the country.
Hindi: भारतीय नौसेना अपने कर्मियों के लिए देश भर में स्थित प्रशिक्षण केंद्रों में प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करती है।
English: The Indian Navy contingent comprised 144 sailors led by Lieutenant Jitin Malkat.
Hindi: भारतीय नौसेना के दस्ते में 144 जवान थे जिनकी कमान लेफ्टिनेंट जितिन मलकट के हाथ में थी.
English: The Indian Navy continues to ensure safety of ships and their crew irrespective of their nationality, in keeping with true Naval traditions.
Hindi: भारतीय नौसेना अपनी सच्ची परम्पराओं का पालन करते हुए जहाजों और उनके बेड़ों की सुरक्षा सुनिश्चित करना जारी रखे हुए है ।
English: The Indian Navy continues to monitor the situation in the Gulf region and is maintaining presence in the region to ensure security of our sea borne trade and the safety of Indian Flag merchant vessels transiting through the region.
Hindi: नौसेना ने कहा कि भारतीय नौसेना खाड़ी क्षेत्र में स्थिति पर नजर रखे हुए है और हमारे समुद्री व्यापार और क्षेत्र से गुजरने वाले भारतीय ध्वज धारक व्यापारी जहाजों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के वास्ते अपनी उपस्थिति बरकरार रखे हुए हैं।
English: The Indian Navy cooperates with French Navy on many fronts, which include Bilateral Naval Exercise Varuna, Interaction on Aircraft Carrier Operations and in generating Maritime Domain Awareness through the medium of Security Dialogue and Staff Talks.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर फ्रांसीसी नौसेना के साथ सहयोग करती है, जिसमें द्विपक्षीय नौसेना अभ्यास वरुण, विमान वाहक संचालन पर बातचीत और सुरक्षा संवाद और कर्मचारी वार्ता के माध्यम से समुद्री क्षेत्र में जागरूकता पैदा करना शामिल है।
English: The Indian Navy cooperates with the French Navy on many issues, which include operational interactions such as the VARUNA series of bilateral exercises, training exchanges, exchange of White Shipping Information and Subject Matter Experts in various fields through the medium of Staff Talks.Warships from Indian Navy have been regularly visiting ports at France, with IN ships Mumbai, Trishul and Aditya making port call at Toulon from 24 to 27 April 2017.
Hindi: भारतीय नौसेना विभिन्न विषयों पर फ्रांस नौसेना के साथ सहयोग करती है जिसमे संचालन गतिविधिया जैसे वरूण श्रृंखला का द्विपक्षीय अभ्यास, प्रशिक्षण अदला-बदली, जहाजरानी की सूचनाओं और कर्मियों की वार्ता के द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में विषय सम्बन्धित विशेषज्ञों की अदला-बदली शामिल है। भारतीय नौसेना के युद्धपोत नियमित रूप से फ्रांस के बन्दरगाहों का दौरा करते हैं।
English: The Indian Navy cooperates with the Royal Thai Navy on many fronts, which include operational interactions, training exchanges and hydrographic cooperation.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर रॉयल थाई नेवी के साथ सहयोग करती है, जिसमें प्रचालन संबंधी संपर्क, प्रशिक्षण का आदान-प्रदान और हाइड्रग्रैफिक सहयोग शामिल है।
English: The Indian Navy cooperates with the Russian Federation Navy on many fronts, which include operational interactions, training, hydrography cooperation and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Navy-to-Navy Staff Talks
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर रूसी नौसेना के साथ सहयोग करती है, जिसमें नौसेना से नौसेना की स्टाफ वार्ता के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों में परिचालन, वार्तालाप, प्रशिक्षण, हाइड्रोग्राफी सहयोग और विषय वस्तु विशेषज्ञों का आदान-प्रदान शामिल है
English: The Indian Navy cooperates with the Russian Federation Navy on many fronts, which include operational interactions, training, hydrography cooperation and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Navy-to-Navy Staff Talks.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर रूसी नौसेना के साथ सहयोग करती है, जिसमें नौसेना से नौसेना की स्टाफ वार्ता के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों में परिचालन, वार्तालाप, प्रशिक्षण, हाइड्रोग्राफी सहयोग और विषय वस्तु विशेषज्ञों का आदान-प्रदान शामिल है।
English: The Indian Navy cooperates with the Vietnam Peoples Navy on many issues, which include operational interactions, training and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Staff Talks.
Hindi: भारतीय नौसेना वियतनाम की नौसेना को कई मुद्दों पर सहयोग प्रदान करती है, जिसमें विभिन्न क्षेत्रों में संचालन से संबंधित क्रियाकलपा, प्रशिक्षण और विषय से संबंधित विशेषज्ञों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के बारे में जानकारियों का आदान-प्रदान शामिल है।
English: The Indian Navy currently operates 14 conventionally powered submarines and is in the process of inducting five more.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास फिलहाल 14 परंपरागत पनडुब्बियां हैं जिनकी सेवाएं ली जा रही हैं।
English: The Indian Navy currently operates one aircraft carrier, the INS Vikramaditya.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास वर्तमान में आईएनएस विक्रमादित्य नाम का एक विमानवाहक पोत परिचालन में है।
English: The Indian Navy currently operates submarines of Sindhughosh, Shishumar and Kalvari classes as well as nuclear-powered submarines.
Hindi: फिलहाल भारतीय नौसेना में सिंधुघोष, शिशुमार, कालवरी वर्ग की पनडुब्बियां हैं।
English: The Indian Navy deployed INS Sukanya and INS Vivek, both equipped with systems to purify water on board.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपने आइएनएस सुकन्या तथा आइएनएस विवेक नामक दो पोतों को वहां तैनात कर दिया था क्योंकि उनमें खारे जल को शुद्ध करने की व्यवस्था है.
English: The Indian Navy deployed its P-8i surveillance aircraft to as part of the rescue mission, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय नौसेना ने बचाव मिशन के लिए अपना पी-8आइ विमान तैनात कर रखा था।
English: The Indian Navy did Yoga session on board INS Vikramaditya, Shivalik, Kamorta, Jyoti, INS Jalashwa INS Kirch in the Indian Ocean the Bay of Bengal and the Coast Guard on board ICGS Sarathi, ICGS Samrat.
Hindi: भारतीय नौसेना ने हिंद महासागर तथा बंगाल की खाड़ी में आईएनएस विक्रमादित्या, शिवालिक, कोमारता, ज्योति, आईएनएस जलश्व तथा आईएनएस क्रिच पर योग कार्यक्रम का आयोजन किया। भारतीय तटरक्षक बल ने आईसीजीएस सारथी और आईसीजीएस सम्राट पर योग कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The Indian Navy divers are being flown in and aircraft and helicopters of the Indian Air Force IAF are on standby, the spokesperson said
Hindi: भारतीय नौसेना के गोताखोर रवाना हो रहे है और भारतीय वायु सेना आईएएफ के विमान और हेलीकॉप्टरों को तैयार रखा गया हैं
English: The Indian Navy divers are being flown in and aircraft and helicopters of the Indian Air Force IAF are on standby, the spokesperson said.
Hindi: भारतीय नौसेना के गोताखोर रवाना हो रहे है और भारतीय वायु सेना आईएएफ के विमान और हेलीकॉप्टरों को तैयार रखा गया हैं।
English: The Indian Navy does not take cognizance of such propaganda
Hindi: भारतीय नौसेना ऐसे दुष्प्रचार का संज्ञान नहीं लेती
English: The Indian Navy does not take cognizance of such propaganda.
Hindi: भारतीय नौसेना इस तरह के प्रचार का संज्ञान नहीं लेती है.
English: The Indian Navy evaluated the Electromagnetic Aircraft Launch System EMALS, which is being used by the US Navy in their latest Gerald R. Ford-class aircraft carriers.
Hindi: भारतीय नौसेना ने इलेक्ट्रोमैग्नेटिक एयरक्राफ्ट लॉन्च सिस्टम एएमएएलएस का मूल्यांकन किया है, जिसका उपयोग अमेरिकी नौसेना ने अपने नवीनतम जेराल्ड आर फोर्ड क्लास विमान वाहक में किया है।
English: The Indian Navy formally inducted the nuclear-powered submarine INS Chakra into its fleet today.
Hindi: परमाणु ईंधन से संचालित पनडुब्बी आईएनएस चक्र को आज औपचारिक रूप से भारतीय नौसेना में शामिल कर लिया गया।
English: The Indian Navy frequently uses its warships and maritime surveillance aircraft such as the P-8I anti-submarine warfare aircraft for keeping an eye on the Chinese Navy movements in the waters close to India.
Hindi: भारतीय नौसेना, पी -8 आई पनडुब्बी रोधी जंगी जासूसी विमानों और अन्य निगरानी वाले यंत्रों से चीन के इन जहाजों को ट्रैक करने का काम कर रही है, जिससे चीन की हर नापाक चाल का पता लगाया जा सके।
English: The Indian Navy frigates Godavari and Betwa intercepted the freighter off the Sri Lankan coast, and captured the mercenaries.
Hindi: भारतीय नौसेना ने गोदावरी और बेतवा को तराशे से श्रीलंका के तट पर मालवाहक को पकड़ लिया, और भाड़े के सैनिकों पर कब्जा कर लिया।
English: The Indian Navy had earlier said all efforts were being made to rescue the officer.
Hindi: भारतीय नौसेना ने इससे पहले कहा था कि अधिकारी को बचाने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Indian Navy had joined the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में इंडियन नेवी भी शामिल थी।
English: The Indian Navy had launched one Seaking helicopter to provide immediate assistance and a ship was also deployed for rendering assistance, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारतीय नौसेना ने तत्काल मदद के लिए एक हेलीकॉप्टर भेजा और मदद मुहैया कराने के लिए एक पोत भी तैनात किया गया।
English: The Indian Navy has 141 vessels, including 127 surface ships and 14 submarines.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास 141 जलयान हैं, जिसमें से 127 जहाज और 14 पनडुब्बियां हैं।
English: The Indian Navy has already deployed the missiles on Kolkata class stealth guided-missile destroyers.
Hindi: भारतीय नौसेना ने पहले ही कोलकाता वर्ग की स्टेल्थ निर्देशित-मिसाइल विध्वंसक वाहक पर मिसाइलों को तैनात किया है।
English: The Indian Navy has also been providing training to personnel from friendly foreign countries for more than four decades, wherein more than 13,000 personnel from over 40 countries have been trained.
Hindi: भारतीय नौसेना मित्र देशों के कर्मियों को 4 दशक से ज्यादा अरसे से प्रशिक्षण प्रदान कर रही है, जिसके तहत 40 से ज्यादा देशों के 13,000 से अधिक कर्मियों को प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: The Indian Navy has also deployed three ships with relief material and medical teams so that it can launch rescue operation after the cyclone hits the coastline of Odisha.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी राहत सामग्री और मेडिकल टीमों के साथ तीन जहाजों को भी तैनात किया है ताकि ओडिशा के तट पर चक्रवात के पहुंचने के बाद वह राहत अभियान शुरू किया जा सके।
English: The Indian Navy has also made sorties to bring back returnees from Sri Lanka and the Maldives.
Hindi: नौसेना भी श्रीलंका और मालदीव से भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाई है।
English: The Indian Navy has also played an important role in rendering aid and humanitarian assistance across the Indian Ocean Region.
Hindi: भारतीय नौसेना ने हिंद महासागर क्षेत्र में सहायता और मानवीय मदद प्रदान करने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका भी निभाई है।
English: The Indian Navy has also significantly increased its deployment in the Indian Ocean Region in an attempt to send across a message to China in the wake of escalation in tension between the two countries over the border standoff in eastern Ladakh.
Hindi: भारतीय नौसेना ने पूर्वी लद्दाख में सीमा गतिरोध को लेकर भारत और चीन के बीच तनाव के मद्देनजर चीन को एक संदेश देने के प्रयास के तहत हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी तैनाती में महत्वपूर्ण वृद्धि की है।
English: The Indian Navy has an enduring relationship with the Sri Lankan Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना के श्रीलंकाई नौसेना के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: The Indian Navy has asked all its ranks to keep themselves away from social media and smartphones after the busting of mega espionage racket.
Hindi: बड़े जासूसी रैकेट का भंडाफोड़ होने के बाद भारतीय नौसेना ने अपने जवानों को सोशल मीडिया और स्मार्टफोन से दूर रहने को कहा है.
English: The Indian Navy has banned navy personnel from using social media and smartphones at naval bases, dockyards and onboard warships.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपने कर्मियों द्वारा फ़ेसबुक के प्रयोग और नौसेना के ठिकानों, डॉकयार्ड और युद्धपोतों पर स्मार्टफोन के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Indian Navy has been a regular participant at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition LIMA in Malaysia.
Hindi: भारतीय नौसेना मलेशिया में आयोजित होने वाली लैंगकॉवी अंतर्राष्टीय समुद्री और एयरोस्पेस प्रदर्शनी लीमा में लगातार हिस्सा लेती रही है।
English: The Indian Navy has been a regular participant in maritime exercises conducted by the ADMM countries.
Hindi: भारतीय नौसेना एडीएमएम देशों द्वारा आयोजित समुद्री अभ्यासों की नियमित भागीदार रही है।
English: The Indian Navy has been at the forefront of every effort to provide assistance to citizens in times of natural calamities and other contingencies requiring assistance for rescue and relief of the affected populace
Hindi: भारतीय नौसेना प्राकृतिक आपदाओं और ऐसी ही अन्य आकस्मिक स्थितियों में प्रभावित लोगों की मदद के लिए बचाव और राहत कार्य करने में हमेशा सबसे आगे रही है
English: The Indian Navy has been bolstering its presence in the Indian Ocean in view of China regularly sending warships and submarines to the region.
Hindi: क्षेत्र में चीन के अपने जंगी जहाज और पनडुब्बी लगातार भेजने के मद्देनजर भारतीय नौसेना हिंद महासागर में अपनी मौजूदगी मजबूत कर रही है।
English: The Indian Navy has been deploying a warship in the waters in and around the Gulf Of Aden since 2008 and has safely escorted hundreds of merchant vessels through these treacherous waters.
Hindi: वर्ष 2008 से भारतीय नौसेना ने एडन की खाड़ी में और इसके आसपास एक युद्धपोत तैनात कर रखी है। और सैकड़ों व्यापारी जहाजों को इस धोखेबाज जल के रास्तों में सुरक्षा प्रदान की है।
English: The Indian Navy has been directed to make suitable preparations for their evacuation by sea.
Hindi: भारतीय नौसेना को समुद्र से उनकी निकासी के लिए उपयुक्त तैयारी करने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The Indian Navy has been proactive in sharing experiences, and SOPs adopted by the Indian Navy have been hosted on the Indian Ocean Naval Symposium IONS website with a view to share our protocols with other navies.
Hindi: भारतीय नौसेना अनुभवों को साझा करने में सक्रिय रही है, और भारतीय नौसेना द्वारा अपनाई गई एसओपी को हिंद महासागर नौसेना सिम्पोज़ीअम आईओएनएस वेबसाइट पर प्रदर्शित किया गया है, जिसका उद्देश्य अन्य नौसेनाओं के साथ हमारे प्रोटोकॉल को साझा करना है।
English: The Indian Navy has been put on high alert in view of Cyclone Gaja approaching the coast of south Tamil Nadu and Puducherry, officials said.
Hindi: भारतीय नौसेना को दक्षिण तमिलनाडु और पुडुचेरी के तटों की ओर बढ़ रहे गाजा चक्रवाती तूफान को देखते हुए हाई अलर्ट कर दिया गया।
English: The Indian Navy has been requested to assist in the rescue operations and the divers have rushed to the spot.
Hindi: भारतीय नौसेना से बचाव अभियान में मदद का अनुरोध किया गया है और गोताखोरों को मौके पर रवाना किया गया है।
English: The Indian Navy has close and friendly ties with all navies in the Gulf and has been regularly exercising with many of them.
Hindi: भारतीय नौसेना के खाड़ी की सभी नौसेनाओं के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध हैं और वह इनके साथ नियमित अभ्यास करती है।
English: The Indian Navy has commissioned two submarines and de-commissioned five over the last 15 years, Defence Minister Manohar Parikkar said in a reply in the Rajya Sabha
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में कहा था कि गत 15 साल में भारतीय नौसेना ने दो पनडुब्बियां तैनात की हैं और पांच को सेवा से हटाया है।
English: The Indian Navy has coordinated search over an area spanning more than 2,50,000 sq km in the Andaman Sea and the Bay of Bengal thus far and search operations are expected to continue.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अंडमान सागर और बंगाल की खाड़ी में ढाई लाख वर्ग मीटर से अधिक क्षेत्र में समन्वित तरीके से तलाश कार्य किया है।
English: The Indian Navy has deployed INS Savitri, an Offshore Patrol Vessel with a Chetak helicopter and Marine Commandos, for the surveillance of Exclusive Economic Zone of Seychelles and Mauritius from end Nov till early Jan 2010.
Hindi: भारतीय नौसेना ने सीचेल्स और मॉरीशस के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र की निगरानी के लिए चेतक हेलीकाप्टर और समुद्री कमांडो से लैस युध्दपोत आईएनएस सावित्री को इस नवम्बर से जनवरी 2010 तक के लिए तैनात करने का फैसला किया है ।
English: The Indian Navy has deployed a range of its frontline warships and submarines in the Indian Ocean region to send a clear message to China following escalation of the border dispute.
Hindi: भारतीय नौसेना ने सीमा विवाद बढ़ने के बाद चीन को स्पष्ट संदेश देने के लिए हिंद महासागर क्षेत्र में अपने कई युद्धपोतों और पनडुब्बियों की तैनाती की है।
English: The Indian Navy has deployed six ships on the eastern seaboard for relief operations and five ships, six aircraft and seven helicopters have been kept on standby for rescue and relief operations in Visakhapatnam.
Hindi: भारतीय नौसेना ने राहत कार्यों के लिए पूर्वी तट पर छह पोतों को तैनात किया है जबकि पांच पोतों, छह विमानों और सात हेलीकॉप्टरों को विशाखापत्तनम में तैयार रखा गया है.
English: The Indian Navy has deployed warships in the Gulf region to ensure security of India's sea-borne trade and effectively respond to any emergent situation in the wake of fast escalating tension between the US and Iran.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भारत के समुद्री व्यापार की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और अमेरिका एवं ईरान के बीच बढ़ते हुए तनाव को देखते हुए किसी भी संभावित स्थिति में प्रभावी रूप से प्रतिक्रिया देने के उद्देश्य से खाड़ी
English: The Indian Navy has deputed three Naval ships INS Kabra, Kalpeni and INS Sukanya with medical stores to Kollam coast to give medical assistance to the injured.
Hindi: भारतीय नौसेना ने घायलों को चिकित्सकीय सहायता मुहैया कराने के लिए नौसेना के तीन पोतों आईएनएस काबरा, कलपेनी और आईएनएस सुकन्या को चिकित्सकीय स्टोर के साथ कोल्लम तट के पास तैनात किया है।
English: The Indian Navy has hosted on the website a Request for Information for more than 100 Naval Utility Helicopter in October 2014.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपनी वेबसाइट पर 100 नवल यूटिलिटी हेलीकॉप्टर की सूचना के लिए अक्टूबर 2014 को आग्रह पेश किया।
English: The Indian Navy has imparted training to international trainees for more than four decades, wherein approximately 13500 personnel from over 40 countries have been trained.
Hindi: भारतीय नौसेना पिछले चार दशकों से अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित कर रही है। अभी तक 40 से अधिक देशों के 13,500 प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित किया गया है।
English: The Indian Navy has inducted a Submarine Rescue System with a Deep Submergence Rescue Vessel DSRV along with associated equipment
Hindi: भारतीय नौसेना ने डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी और सहायक उपकरणों के साथ एक सबमरीन बचाव प्रणाली का प्रारंभ किया है
English: The Indian Navy has initiated an inquiry into the incident.
Hindi: भारतीय नौसेना ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The Indian Navy has inked a Memorandum of Understanding MoU with Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: बीएचईएल ने मिश्र धातु निगम लिमिटेडइ मिधानी और हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड एचएसएल के साथ एक समझौता किया है।
English: The Indian Navy has located Commander Abhilash Tomy who has been severely injured and is battling waves on a boat on the high seas in the southern Indian Ocean.
Hindi: गौरतलब है कि नौसेना अधिकारी अभिलाष टॉमी दक्षिणी हिंद महासागर में भाग लेते समय घायल हो गए थे। ऊंची लहरों, तेज हवाओं, भारी बारिश के बीच तूफान में उनकी नौका फंस गई थी। उनकी पीठ में चोट आई थी बाद में उनका रेस्क्यू कर उन्हें चिकित्सा सुविधा उपलब्ध करवाई गई थी।
English: The Indian Navy has lost one of its most accomplished aviators in Cdr Nishant as he had also received advanced strike training with the US Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना ने कमांडर निशांत के रूप में अपना एक सर्वाधिक कुशल एविएटर खो दिया, क्योंकि उन्होंने अमेरिकी नौसेना के साथ भी एडवांस्ड स्ट्राइक प्रशिक्षण प्राप्त किया था
English: The Indian Navy has provided five Portable Multifeed Oxygen Manifolds sets to the King George Hospital in Visakhapatnam in Andhra Pradesh to help the medical administration in tendering the villagers affected due to gas leak.
Hindi: भारतीय नौसेना ने आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में किंग जॉर्ज अस्पताल को पांच पोर्टेबल मल्टीफीड ऑक्सीजन मैनिफॉल्ड सेट प्रदान किए हैं, ताकि गैस रिसाव के कारण प्रभावित ग्रामीणों को चिकित्सा में मदद मिल सके।
English: The Indian Navy has put a ban on the use of Facebook by navy personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपने कर्मियों के फेसबुक इस्तेमाल करने पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The Indian Navy has put on alert its Southern Naval Command in view of the rising water level in Periyar river in Kerala and a possible inundation of parts of Wellingdon Island, surrounded by the backwaters of Kochi.
Hindi: पेरियार नदी में पानी के बढ़ते स्तर और कोच्चि के बैकवॉटर्स से घिरे वेलिंगडन द्वीप के हिस्सों के डूब में आने की आशंका को देखते हुए भारतीय नौसेना ने दक्षिण नौसेना कमान को अलर्ट पर रखा है.
English: The Indian Navy has reached out to four international defence companies for suggestions with the design of Vishal.
Hindi: आईएनएस विशाल के डिजाइन के सुझाव के लिए भारतीय नौसेना ने चार अंतरराष्ट्रीय रक्षा कंपनियों से बात तक की थी।
English: The Indian Navy has remained mission-deployed and combat-ready across the IOR, even through rough seas during the monsoon period, towards maintaining the maritime security of the nation
Hindi: भारतीय नौसेना देश की समुद्री सुरक्षा को बनाए रखने की दिशा में मानसून अवधि के दौरान किसी न किसी समुद्र के माध्यम से आईओआर में मिशन-तैनाती और युद्ध के लिए मुस्तैद है
English: The Indian Navy has rescued nearly 17,000 people from flood-ravaged Kerala, Commander Sridhar Warrier, the defence spokesperson in Kochi said.
Hindi: केरल में भारी बारिश एवं बाढ़ के बीच फंसे करीब 17,000 लोगों की जान बचाने के पीछे भारतीय नौसेना का हाथ है. कोच्चि में प्रवक्ता कमांडर श्रीधर वारियर ने बताया कि नौसेना कर्मी केरल में अभियान मदद नामक बचाव मिशन का हिस्सा थे. उन्होंने अद्भुत कौशल एवं साहस दिखाते हुए हजारों लोगों को बचाया.
English: The Indian Navy has set up quarantine camp at INS Vishwakarma at Vishakhapatnam which is fully equipped to accommodate nearly 200 personnel
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा विशाखापट्टनम में आईएसएस विश्वकर्मा में संगरोध शिविर को स्थापित किया गया है जो कि लगभग 200 कर्मियों को सुविधा प्रदान करने के लिए पूरी तरह से सुसज्जित है
English: The Indian Navy has sounded a high-alert at sea following intelligence inputs that six members of the Lashkar-e-Taiba have intruded into Tamil Nadu, as strict surveillance continued in various parts of the State for the second day on Saturday.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के 6 आतंकवादियों के तमिलनाडु में घुसपैठ करने की खुफिया जानकारी मिलने के मद्देनजर नौसेना ने समुद्री क्षेत्र में हाई अलर्ट की घोषणा की है और शनिवार को दूसरे दिन भी राज्य के विभिन्न हिस्सों में कड़ी निगरानी बरती जा रही है।
English: The Indian Navy has stationed one Dornier aircraft and two AlHs with medical teams from the Southern Naval Command, officials said.
Hindi: भारतीय नौसेना दक्षिणी नौसैन्य कमांड से एक डोर्नियर और दो एएलएच को चिकित्सीय दलों के साथ तैनात कर रही है।
English: The Indian Navy has successfully conducted the maiden trial firing of the newly-installed Barak surface-to-air missile system from its aircraft carrier INS Vikramaditya.
Hindi: नौसेना ने सतह से हवा में मार करने वाली बराक मिसाइल प्रणाली का अपने विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य से पहला सफल परीक्षण किया है।
English: The Indian Navy has taken up Scorpene document leak matter with French Directorate General of Armament.
Hindi: भारतीय नौसेना ने स्कॉर्पीन दस्तावेज लीक मामले को फ्रांस के शस्त्रीकरण महानिदेशक के साथ उठाया है।
English: The Indian Navy has tested a Deep Submergence Rescue Vehicle DSRV and transferred personnel under water from a submarine.
Hindi: भारतीय नौसेना ने डीप सबमरीन सेस्क्यू व्हीकल डीएसआरवी का परीक्षण किया और पानी के अंदर ही कर्मियों को पनडुब्बी से स्थानांतरित कर दिया।