Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To address sexual abuse, the government should work closely with women's and children's rights groups to reform the criminal justice system and promote a survivor-centred approach, focussing on evidence-based solutions.
Hindi: यौन अपराधों से निपटने के लिए सरकार को महिला और बाल अधिकार समूहों के साथ नजदीकी से मिलकर काम करना चाहिए, ताकि प्रमाण आधारित समाधानों पर ध्यान देते हुए आपराधिक न्याय प्रणाली में सुधार लाया जा सके और पीडि़ता केंद्रित नजरिए को बढ़ावा दिया जा सके.
English: To address such situations, Ministry of Power asked CEA for establishment of a transparent mechanism to monitor the coal availability at loading site CIL,SCCL, placement of rakes by Railways CRIS and availability of coal at power stations NTPC  DVC State utilities and also directed NTPC to facilitate CEA for portal development.
Hindi: इन स्थितियों से निपटने के लिए विद्युत मंत्रालय ने सीईए से एक पारदर्शी व्यवस्था करने को कहा, ताकि लोडिंग साइट सीआईएल, एससीसीएल पर कोयले की उपलब्धता, रेलवे क्रिस द्वारा रेक का प्लेसमेंट करने और विद्युत केन्द्रों एनटीपीसीडीवीसीराज्य उपक्रम पर कोयले की उपलब्धता पर पैनी नजर रखी जा सके
English: To address that, BJP leaders have to display humility, not euphoria.
Hindi: इसे संबोधित करने के लिए, भाजपा नेताओं को विनम्रता से काम लेना होगा उत्साह से नहीं.
English: To address the GST network issues, the GST Council has set up a five-member ministerial panel headed by Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi to oversee its functioning and smoothen the process.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क की समस्याओं के समाधान और इसकी कार्यप्रणाली को सुगम बनाने के लिए बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी की अध्यक्षता में पांच मंत्रियों की एक समिति का गठन किया गया है.
English: To address the above issues, Ministry of Women and Child Development, in accordance with the provisions of Section 4b of National Food Security Act, formulated a scheme for pregnant and lactating mothers called Maternity Benefit Programme a conditional cash transfer scheme.
Hindi: उपर्युक्त मुद्दों के समाधान के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम की धारा 4 बी के प्रावधानों के अनुसार गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लाभ हेतु सशर्त नकद हस्तांतरण योजना मातृत्व लाभ कार्यक्रम का गठन किया गया था। इस योजना के अंतर्गत गर्भवती और स्तनपान कराने वाली माताओं को नकद प्रोत्साहन प्रदान किया जाता है।
English: To address the above issues, Ministry of Women and Child Development, in accordance with the provisions of Section 4b of National Food Security Act, formulated a scheme for pregnant and lactating mothers called Maternity Benefit Programme a conditional cash transfer scheme. The Scheme provides cash incentives to pregnant and lactating women
Hindi: उपर्युक्त मुद्दों के समाधान के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम की धारा 4 बी के प्रावधानों के अनुसार गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लाभ हेतु सशर्त नकद हस्तांतरण योजना मातृत्व लाभ कार्यक्रम का गठन किया गया था
English: To address the acute housing shortage for the employees of Rajya Sabha Secretariat, 40 dwelling units will be constructed in the prime Sector 12, R.K.Puram in the national capital
Hindi: राज्य सभा सचिवालय के कर्मचारियों के लिए आवास की जबरदस्त कमी को दूर करने के लिए, राजधानी के, आर.के.पुरम सेक्टर 12 इलाके में 40 आवासीय इकाइयों का निर्माण किया जाएगा।
English: To address the acute shortage of qualified mental health professionals in the country, the Government, under NMHP, is implementing manpower development schemes for establishment of Centres of Excellence and strengthening establishment of Post Graduate PG Departments in mental health specialties
Hindi: देश में दक्ष मानसिक स्वास्थ्य व्यावसायिकों की अत्यंत कमी को पूरा करने के लिए सरकार एनएमएचपी के अंतर्गत मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञताओं में स्नातकोत्तर विभागों के सुदृढ़ीकरणस्थापना और उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना के लिए कार्मिक शक्ति विकास योजनाएं कार्यान्वित कर रही हैं
English: To address the challenges and opportunities of the Green Revolution, research programmes during the seventies and eighties were mainly concentrated on capital formation, labour employment, farm mechanization, rural credit needs, yield gap analysis, price policy and subsidy issues, and efficient management of natural resources.
Hindi: हरित क्रान्ति की चुनौतियों और अवसरों का मुकाबला करने के लिए उन्नीस सौ सत्तर व अस्सी के दशक में संभाग द्वारा पूंजी निर्माण, श्रम रोजगार, फार्म का यांत्रिकीकरण, ग्रामीण ऋण जरूरतों, उपज रिक्तता विश्लेषण, मूल्य नीति व अनुदान मामलों, तथा प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी प्रबंधन पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: To address the challenges of urbanisation in India, the government has in principle agreed to the next phase of the urban renewable programme with an allocation of about USD 38 billion over the next 5 years.
Hindi: भारत में शहरीकरण की चुनौतियों से निपटने के मामले में उन्होंने कहा कि सरकार सैद्धांतिक रूप से शहरी नवीकरण कार्यक्रम के अगले चरण के लिए अगले पांच वर्षों में करीब 38 बिलियन डॉलर के आवंटन पर सहमत हो गई है।
English: To address the challenges posed by air pollution, National Clean Air Programme has been started in 102 cities.
Hindi: वायु प्रदूषण से जुड़ी चुनौतियों को देखते हुए, देश के 102 शहरों में राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम शुरू किया गया है.
English: To address the concerns of floating waste on the river, a trash skimmer is operational in Haridwar since May 2017 under river surface cleaning component.
Hindi: गंगा नदी की तलहटी को साफ करने तथा तैरते कचरे की समस्या से निपटने के लिए हरिद्वार में मई 2017 से ही एक ट्रेश स्किमर काम कर रहा है।
English: To address the concerns of floating waste on the river, a trash skimmer is operational in Varanasi since April 2017 under river surface cleaning component.
Hindi: गंगा नदी में तैरते हुए कचरे की समस्या को दूर करने के लिए अप्रैल 2017 से वाराणसी में ट्रेश स्कीमर कार्य कर रहा है।
English: To address the concerns of taxpayers arising from Transition to the GST regime, the Government decides to extend the time limit for filing intimation for Composition Levy filing of intimation FORM GST CMP-01 up to 16th August, 2017. The period of applying for Cancellation of Registration is being extended up to 30th September, 2017
Hindi: जीएसटी प्रणाली अपनाने पर उत्पन्न करदाताओं की चिंताएं दूर करने हेतु सरकार ने कंपोजिशन लेवी के लिए सूचना दाखिल करने सूचना फॉर्म जीएसटी सीएमपी-01 दाखिल करना की समय सीमा 16 अगस्त, 2017 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है
English: To address the current onion crisis, Ficci said the government should focus on a long-term solution including studying the Israel and Brazil models and making an investment in low-cost modern technology for storing onion.
Hindi: प्याज के मौजूदा संकट दूर करने के लिए फिक्की ने कहा कि सरकार को एक दीर्घकालिक समाधान पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसमें इसराइल और ब्राजील मॉडल का अध्ययन करना और प्याज के भंडारण के लिए कम लागत वाली आधुनिक तकनीक अपनाने के लिए निवेश करना शामिल है।
English: To address the current power deficit and to meet the needs of our expanding economy, we need a large scale capacity addition programme.
Hindi: बिजली की मौजूदा कमी को पूरा करने और हमारी बढ़ती अर्थव्यवस्था की जरूरतों को पूरा करने के लिए हमारे लिए बड़े पैमाने पर क्षमता निर्माण कार्यक्रम की जरूरत है।
English: To address the demand for more frequent data on employment and unemployment, the Ministry launched Periodic Labour Force Survey PLFS in April, 2017
Hindi: रोजगार औरबेरोजगारी पर आंकड़ों की बारंबारमांग को पूराकरने के लिए, मंत्रालय ने अप्रैल, 2017 में आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस आरंभकिया।
English: To address the demand for more frequent data on employment and unemployment, the Ministry launched Periodic Labour Force Survey PLFS in April, 2017.
Hindi: रोजगार औरबेरोजगारी पर आंकड़ों की बारंबारमांग को पूराकरने के लिए, मंत्रालय ने अप्रैल, 2017 में आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस आरंभकिया।
English: To address the difficulties faced by the payee or the lender of the money in filing the case under Section 138 of the NI Act, because of which, large number of cases were stuck, the jurisdiction for offence under Section 138 has been clearly defined.
Hindi: एनआई अधिनियम के सेक्शन 138 के अंतर्गत धनराशि के प्राप्तकर्ता या ऋणदाता को मामला दर्ज करने में आने वाली मुश्किलों का समाधान निकालने के लिए सेक्शन 138 के अंतर्गत अपराध के लिए न्यायिक क्षेत्र की स्पष्ट व्याख्या की गई है, जिसके कारण अभी तक बड़ी संख्या में मामले अटके रहते हैं।
English: To address the difficulties faced due to non-availability of stamp papers during the lock down period, the requirement of different types of customs bond has been dispensed with.
Hindi: लॉक-डाउन अवधि के दौरान स्टैम्प पेपर की अनुपलब्धता के कारण आने वाली कठिनाइयों का समाध न करने के लिए, विभिन्न प्रकार के सीमा शुल्क बॉन्ड की आवश्यकता को दूर कर दिया गया है।
English: To address the difficulty of tracking all known or suspected drug-drug interactions, machine learning algorithms have been created to extract information on interacting drugs and their possible effects from medical literature.
Hindi: सभी ज्ञात या संदिग्ध ड्रग-ड्रग इंटरैक्शन को ट्रैक करने की कठिनाई को दूर करने के लिए, चिकित्सा साहित्य से दवाओं और उनके संभावित प्रभावों के बारे में जानकारी निकालने के लिए मशीन लर्निंग एल्गोरिदम बनाया गया है।
English: To address the funding crisis, infrastructure majors expect the budget to provide a blueprint for development finance institutions DFIs.
Hindi: फंडिंग संकट दूर करने के लिए, बुनियादी ढांचा की बड़ी कंपनियों ने बजट से विकास वित्त संस्थानों डीएफआइ के लिए एक खाका प्रदान करने की उम्मीद लगाई है.
English: To address the growing disquiet over jobs, Union Finance Minister Piyush Goyal , in his debut Budget, announced a string of incentives not just for builders, but also home buyers, to boost demand in a sector that could be a force multiplier for the economy.
Hindi: नौकरियों पर बढ़ती बेचैनी को दूर करते हुए, केंद्रीय वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने अपने पहले बजट में, न केवल बिल्डरों के लिए प्रोत्साहन की एक स्ट्रिंग की घोषणा की, बल्कि घर खरीदारों को भी, इस क्षेत्र में मांग को बढ़ावा देने की बात कही है जो अर्थव्यवस्था के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है.
English: To address the growing problems of pollution, congestion and shortage of housing stock for the poor and middle class in Delhi, the Ministry of Urban Development has approved the Transit Oriented Development Policy TOD for Delhi.
Hindi: 400 के एफएआर से दिल्ली की भू-प्रणाली में बदलाव दिल्ली में निर्धन और मध्यम वर्ग के लिए आवास की कमी, प्रदूषण, भीड़भाड़ की बढ़ती समस्या के समाधान के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने दिल्ली के लिए ट्रांजिट आधारित विकास नीति टीओडी को मंजूरी दी है।
English: To address the hardship of a large number of returnee migrant workers, district with a concentration of 25,000 and more returnee migrant workers were selected.
Hindi: लौटते हुए प्रतिलोम प्रवासी श्रमिकों की बड़ी संख्या की कठिनाइयों को संबोधित करने के लिए 25,000 तथा उससे ज्यादा की संख्या वाले प्रतिलोम प्रावासी श्रमिकों के जिलों को चिहिन्त किया गया है।
English: To address the huge burden of mental disorders, the Government of India has introduced the National Mental Health Programme NMHP in the country since 1982.
Hindi: मानसिक विकारों की समस्या के समाधान के लिए केन्द्र सरकार ने वर्ष 1982 से देश में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम एनएमएचपी की शुरूआत की है।
English: To address the important issue of steep increases in prices of cotton yarn and to restore domestic supply lines, Government has initiated several policy interventions including registration of yarn exports, withdrawal of DEPB incentive on yarn, withdrawal of Duty drawback on cotton yarn, expanding hank yarn obligation from 40s count to 80s count and strict monitoring of Hank Yarn Obligation, the Minister added.
Hindi: कॉटन यार्न के मूल्यों में अत्यधिक वृध्दि के इस महत्त्वपूर्ण मामले को हल करने और घरेलू आपूर्ति को बहाल करने के लिए सरकार ने धागे के निर्यातों का पंजीकरण, धागे पर डीईपीबी प्रोत्साहन को समाप्त करने, कॉटन यार्न पर शुल्क वापसी को समाप्त करने, हैंक यार्न ओबलीगेशन को 40 काउंट से बढाक़र 80 काउंट करने और हैंक यार्न ओबलीगेशन की बड़ी मॉनिटरिंग करने सहित अनेक नीतिगत उपाय शुरू किए हैं ।
English: To address the infrastructure deficit of north-eastern States, a Special Accelerated Road Development Programme targeted to provide inter-region, inter-state and district level roads connectivity totaling about 8700 kilometers has been taken up.
Hindi: उत्तर-पूर्व राज्यों में अवसंरचना की कमी से निपटने के लिए लगभग 8700 किलोमीटर लम्बे अंतर्खेत्रीय, अंतर्राज्यीय तथा जिला स्तर के सड़क संपर्क प्रदान करने के लिए एक विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: To address the interest of domestic producers, the Basic Customs Duty on import of Marble  Travertine Blocks will go up four times from the present 10 to 40 W.E.F. 1st October 2016.
Hindi: घरेलू निर्माताओं के हितों की रक्षा के लिए मार्बल और ट्रेवरटाइन ब्लॉक्स पर आयात शुल्क वर्तमान 10 प्रतिशत से चार गुना बढ़ाते हुए 01 अक्टूबर, 2016 से 40 प्रतिशत हो जाएगा।
English: To address the internal and external threats to our security, we are constantly strengthening the capabilities of our Armed and Police forces.
Hindi: अपनी सुरक्षा के आंतरिक और बाहरी खतरों का समाधान करने के लिए हमें अपने सशस्त्र बलों और पुलिस बलों की क्षमताओं को निरंतर सुदृढ़ करना होगा।
English: To address the issue of air and water pollution, the Government will be implementing the National Clean Air Programme in 102 cities of the country.
Hindi: वायु और जल प्रदूषण से निपटने के लिए, देश के 102 शहरों में सरकार नेशनल क्लीन एयर प्रोग्राम भी लागू करने जा रही है।
English: To address the issue of child marriage in the country, the Child Marriage Restraint Act was enacted in 1929, which was amended in 1949 and 1978.
Hindi: याद रहे कि देश में बाल विवाह को रोकने के लिए 1929 में बाल विवाह रोकथाम अधिनियम लागू किया गया था, जिसमें 1949 और 1978 में संशोधन किया गया था।
English: To address the issue of credit enablement of EWS and LIG households, the Ministry proposes to create a Credit Risk Guarantee Fund Scheme CGFS under Rajiv Awas Yojana.
Hindi: ऋण क्रेडिट समर्थकारी मुद्दे के सम्बोधन में राजीव आवास योजना के तहत मंत्रालय आर्थिक रूप से कमजोर तथा निम्न आय वाले परिवारों हेतु ऋण क्रेडिट जोखिम गारन्टी फण्ड योजना सी जी एफ एस को प्रस्तावित करती है।
English: To address the issue of financing, it has allowed the NHAI National Highways Authority of India to raise Rs 10,000 crore through debt-free infrastructure bonds.
Hindi: वहीं वित्तीय संकट से उबरने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को ऋण-मुक्त अधोसंरचना बांड के जरिये दस हज़ार करोड़ रुपये जुटाने की अनुमति दी गई है।
English: To address the issue of land for the urban poor, a reform for earmarking 20-25 of developed land in all housing projects has been prescribed under JNNURM.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए भूमि के मुद्दे से निपटने के लिए जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत सभी आवासीय योजनाओं में भूमि के विकास का 20 से 25 प्रतिशत क्षेत्र निर्धारित किया गया है।
English: To address the issue of non-functional equipment across public health facilities, comprehensive guidelines were designed on Biomedical Equipment Management and Maintenance Program BMMP and disseminated among StatesUTs
Hindi: सभी जन स्वास्थ्य सुविधाओं में काम न करने वाले उपकरणों की समस्या से निपटने के लिए, बायोमेडिकल उपकरण प्रबंधन एवं रखरखाव कार्यक्रम बीएमएमपी को लेकर व्यापक दिशानिर्देशों को बनाया और राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के बीच प्रसारित किया गया था
English: To address the issue of road safety and to improve the facilitation of the citizens while dealing with transport departments, Ministry of Road Transport  Highways constituted a Group of Transport Ministers GoM of the States.
Hindi: सड़क सुरक्षा के मुद्दे का समाधान करने और परिवहन विभागों का सामना करने के दौरान नागरिकों की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राज्यों के परिवहन मंत्रियों के एक समूह जीओएम का गठन किया।
English: To address the issue of road safety, a draft Road Transport  Safety Bill was prepared soon after NDA Government came to power.
Hindi: सड़क सुरक्षा के मुद्दे का समाधान निकालने के लिए राजग सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही एक मसौदा सड़क परिवहन एवं सुरक्षा विधेयक तैयार किया गया था।
English: To address the issue of road safety, a draft Road Transport and Safety bill was prepared soon after the NDA government came to power.
Hindi: सड़क सुरक्षा के मुद्दे का समाधान निकालने के लिए राजग सरकार के सत्ता में आने के तुरंत बाद ही एक मसौदा सड़क परिवहन एवं सुरक्षा विधेयक तैयार किया गया था। हालांकि, ज्यादातर राज्यों ने अपने आपत्ति जाहिर किए।
English: To address the issue of sewer connectivity, the works on laying of 12 km sewer lines and rehabilitation of existing pumping stations are also part of the above project to improve the entire sewage management infrastructure in Rishikesh.
Hindi: ऋषिकेश में सीवर लाइनों की जरूरतों को पूरा करने के लिए समूचे सीवेज प्रबंधन ढांचे को बेहतर बनाने के लिए 12 किलोमीटर सीवर लाइनें बिछाने तथा मौजूदा पम्प स्टेशनों के उन्नयन का काम भी इस परियोजना में शामिल है।
English: To address the issue, COA has proposed that a former player can perform multiple roles if he or she doesnt have a long-term BCCI contract.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत सीओए ने सिफारिश की है कि एक पूर्व खिलाड़ी कई भूमिकाएँ निभा सकता है यदि उसके पास बीसीसीआई का लंबे समय तक का अनुबंध नहीं है।
English: To address the issue, it was decided that a Regional Strategic Action Plan for Conservation of Elephants with special emphasis on HEC should be prepared through a Drafting Committee.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के लिए, यह निर्णय लिया गया कि एचईसी पर विशेष जोर देने के साथ हाथियों के संरक्षण के लिए एक क्षेत्रीय रणनीतिक कार्य योजना एक मसौदा समिति के माध्यम से तैयार की जानी चाहिए।
English: To address the issues SEDGs communities, NEP-2020 made a provision to form various special Educational Zones based on educational marginality where coordination of various ongoing and new support and inclusive schemes will be evolved to develop educational inclusion of SCs, STs, OBCs, Divyang, and other deprived communities
Hindi: एसईडीजीएस समुदायों के मुद्दों के समाधान के लिए, एनईपी-2020 ने विभिन्न विशेष तरह के शैक्षणिक ज़ोन तैयार करने का एक प्रावधान रखा, जो शैक्षणिक अधिकारहीनता पर आधारित है, जहां विभिन्न अविरत और नए सहयोग के बीच समन्वय और समावेशी योजनाओं को एससी, एसटी, ओबीसी, दिव्यांग और अन्य वंचित समुदायों को उनके शैक्षणिक समावेश के विकास के लिए विकसित किया जाएगा
English: To address the issues holistically, the Directorate of IDU, is organising a two-day workshop on Exploitation of Technology by Non-state Actors  Building Capacities of Own Forces to Counter the Same on 12-13 Jun 19 at Purple Bay, Jodhpur Officers Hostel, India Gate, New Delhi
Hindi: इस मसले को पूरी रूप से हल करने के लिए आईडीयू निदेशालय द्वारा 12-13 जून, 2019 को पर्पल बे, जोधपुर, ऑफिसर्स होस्टल, इंडिया गेट नई दिल्ली में नॉन स्टेट एक्टर्स द्वारा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल और उससे निपटने के लिए हमारे सुरक्षा बलों का क्षमता निर्माण विषय पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया जा रहा है
English: To address the issues holistically, the Directorate of IDU, is organising a two-day workshop on Exploitation of Technology by Non-state Actors Building Capacities of Own Forces to Counter the Same on 12-13 Jun 19 at Purple Bay, Jodhpur Officers Hostel, India Gate, New Delhi.
Hindi: इस मसले को पूरी रूप से हल करने के लिए आईडीयू निदेशालय द्वारा 12-13 जून, 2019 को पर्पल बे, जोधपुर, ऑफिसर्स होस्टल, इंडिया गेट नई दिल्ली में नॉन स्टेट एक्टर्स द्वारा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल और उससे निपटने के लिए हमारे सुरक्षा बलों का क्षमता निर्माण विषय पर दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया जा रहा है।
English: To address the issues of erosion in vulnerable reaches and reclaim more land by pro-siltation and other measures in the east-west reach length of about 80 km on south bank, a DPR was formulated for Protection of Majuli Island from flood and erosion of river Brahmaputra as per the recommendations of the Standing Committee of Experts for Majuli Island and Technical Advisory Committee of Brahmaputra Board TAC- BB
Hindi: कमजोर स्थलों पर कटाव के मामलों से निपटने के लिए और दक्षिणी छोर पर पूर्व-पश्चिम में लगभग 80 किलोमीटर की लम्बाई तक प्रो-सिल्टेशन और अन्य उपायों द्वारा अधिक भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए, मजुली द्वीप की विशेषज्ञ स्थाई समिति तथा ब्रह्मपुत्र बोर्ड की तकनीकी सलाहकार समिति टीएसी-बीबी की सिफारिशों के अनुसार ब्रह्मपुत्र नदी की बाढ़ तथा कटाव से मजुली द्वीप की सुरक्षा के लिए एक डीपीआर तैयार की गयी थी
English: To address the issues of poverty in urban areas, Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation is implementing an employment oriented urban poverty alleviation Centrally-sponsored scheme named Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY, on all India basis, with effect from 1.12.1997.
Hindi: शहरी इलाकों में गरीबी के मुद्दे को हल करने के लिए आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने 1 दिसम्बर, 1997 को रोजगारोन्मुखी शहरी गरीबी उन्मूलन केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना, जिसका नाम स्वर्ण जयंती रोजगार योजना अखिल भारतीय स्तर पर लागू की।
English: To address the longevity risks among the workers in unorganised sector and to encourage the workers in unorganised sector to voluntarily save for their retirement, the Government had launched a new initiative called Atal Pension Yojana APY with effect from 1st June, 2015.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों के दीर्घायु तक जोखिमों से निपटने और इस क्षेत्र के कामगारों को अपनी सेवानिवृत्ति के लिए स्वैच्छिक रूप से प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने 1 जून 2015 से प्रभावी एक अटल पेंशन योजना एपीवाई नामक नई पहल की शुरूआत की थी।
English: To address the pollution through municipal sewage, 2500 MLD additional treatment capacity is to be created in next 5 years.
Hindi: नगर निगम से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने के लिए अगले 5 वर्षों में 2500 एमएलडी अतिरिक्त ट्रीटमेंट कैपेसिटी का निर्माण किया जाएगा।
English: To address the problem of arsenic accumulation in rice grains, researchers at Lucknow- based CSIR-National Botanical Research Institute developed transgenic rice by inserting a novel fungal gene, which results in reduced arsenic accumulation in rice grain.
Hindi: चावल में आर्सेनिक जमावकी समस्या को दूर करने के लिए, लखनऊ स्थित सीएसआईआर-राष्ट्रीय वनस्पति अनुसंधान संस्थान एनबीआरआई के शोधकर्ताओं ने कवकीय जीन का इस्तेमाल करते हुए आर्सेनिक का कम जमावकरने वाली चावल की ट्रांसजेनिक प्रजाति विकसित की है।
English: To address the problem of drinking water especially in those 17,000 habitations having problems like arsenic, excessive fluoride, heavy metals and other pollutants, the Minister said that a new scheme will be launched in the next two months to address this issue and it will be resolved on a war footing level.
Hindi: पेयजल की समस्या विशेषकर आर्सैनिक, अत्यधिक फ्लोराइड, भारी धातु तथा अन्य प्रदूषकों वाले 17 हजार बस्तियों की समस्या के बारे में उन्होंने कहा कि इस मामले से निपटने के लिए अगले दो महीनों में एक नई योजना शुरू की जाएगी और योजना पर युद्ध स्तर पर काम किया जाएगा।
English: To address the problem of malnutrition in the country, Anganwadi Services, Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana and Scheme for Adolescent Girls under the Umbrella Integrated Child Development Services Scheme ICDS are some targeted interventions of the Government.
Hindi: देश में कुपोषण की समस्या को दूर करने के लिए, आंगनबाडी सेवाओं, प्रधानमंत्री मातृ वंदन योजना और एकीकृत बाल विकास सेवा योजना आईसीडीएस जैसी व्यापक योजना के तहत किशोरियों के लिए योजना बनाना, सरकार के कुछ लक्षित कार्यकलाप हैं।
English: To address the problem of regional imbalances, my Government is helping less developed regions through the Backward Regions Grant Fund.
Hindi: क्षेत्रीय असंतुलनों की समस्या का समाधान करने के लिए मेरी सरकार पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि द्वारा अल्प विकसित क्षेत्रों की सहायता कर रही है।
English: To address the problem, they have come up with the next generation internet protocol called Internet Protocol Version 6 IPv6, which intends to replace IPv4
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए उन्होंने अगली पीढ़ी का इंटरनेट प्रोटोकॉल तैयार किया, जिसे 'इंटरनेट प्रोटोकॉल वर्जन 6 आईपीवी6 नाम दिया गया, जिसकी मंशा आईपीवी4 को बदलने की है।