Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was already decided group of the nationalist leader's way back in the mid-1930s when they felt the need for economic planning in India before setting up the National Planning Committee 1938.
Hindi: यह पूर्व में ही राष्ट्रवादी नेताओं के के प्रभावी समूह द्वारा 1930 ई. के दशक में ही यह निश्चित हो चुकथा जब उन्होंने भारत में आर्थिक नियोजन की आवश्यकता अनुभव करके भी 1938ई. में राष्ट्रीय योजना समिति का गठन किया गया।
English: It was already done and sold.
Hindi: पहले से ही बनाया और बेचा गया।
English: It was already done for me!
Hindi: यह पहले से ही मेरे द्वारा किया गया है!
English: It was already evening when we woke up.
Hindi: जब हम उठे तो शाम होने वाली थी।
English: It was already game of the year in 2009.
Hindi: साल 2009 में खेला गया था वो मैच
English: It was already heading in that direction, but new data from the University of Cambridge, released earlier Wednesday, has made it official.
Hindi: जबकि यह पहले से ही उस दिशा में चल रहा था, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से नया डेटा बुधवार की शुरुआत में जारी इसे आधिकारिक बनाता है।
English: It was already important in the middle ages.
Hindi: इसका मध्यकाल में पर्याप्त महत्त्व रहा।
English: It was already in good shape, but now it looks really good.
Hindi: यह पहले से ही अच्छा लग रहा था, अब यह बहुत अच्छा लग रहा है।
English: It was already in the 90s that a means of communicating with the people appeared.
Hindi: यह पहले से ही 90 के दशक में था कि लोगों के साथ संवाद करने का एक साधन दिखाई दिया।
English: It was already informed that the process of application will start from March 2.
Hindi: पहले ही इस बात की पुष्टि कर दी थी कि आवेदन की प्रक्रिया 2 मार्च से शुरू हो जाएगी।
English: It was already known that, on average, people take more or less risks if the left or right sides of their brains were stimulated.
Hindi: यह पहले से ही ज्ञात था कि, औसतन लोग कम या ज्यादा जोखिम लेते हैं यदि उनके दिमाग के बाएं या दाएं हिस्से को उत्तेजित किया गया था।
English: It was already launched globally, but due to some problems in the review unit, the release of this phone was postponed.
Hindi: इसे ग्लोबल लॉन्च तो पहले ही किया गया था, लेकिन रिव्यू युनिट् में कुछ दिक्कतें आने की वजह से इस फोन के रीलीज को टाल दिया गया था.
English: It was already launched in china
Hindi: चीन में ये पहले ही लॉन्च हो चुका
English: It was already mentioned here!
Hindi: यहाँ पहले से ही उल्लेख है !
English: It was already on the dining table!
Hindi: डिनर मेज़ पर लग चुका है!
English: It was already on the fast track to success when it launched in 2010, and it seems to have strapped on a jetpack after Facebook's acquisition of the site.
Hindi: यह 2010 में लॉन्च होने पर पहले से ही सफलता के लिए तेजी से ट्रैक पर था, और ऐसा लगता है कि साइट के फेसबुक के अधिग्रहण के बाद जेटपैक पर बंधे हैं।
English: It was already on the speedy track to success when it founded in 2010, and it seems to have strapped on a jetpack after Facebook's purchased the site.
Hindi: यह 2010 में लॉन्च होने पर पहले से ही सफलता के लिए तेजी से ट्रैक पर था, और ऐसा लगता है कि साइट के फेसबुक के अधिग्रहण के बाद जेटपैक पर बंधे हैं।
English: It was already past midnight in India.
Hindi: भारत में आधी रात हो चुकी थी
English: It was already reported that Vikramarkudu sequel is on cards and Vijayendra Prasad penned the script for the same.
Hindi: यह पहले से ही बताया गया था कि विक्रमारकुडु सीक्वल कार्ड पर है और विजयेंद्र प्रसाद ने उसी के लिए स्क्रिप्ट लिखी है।
English: It was already standing in 1798.
Hindi: यह पहले से ही 1798 में हुआ था।
English: It was already up 1.9 for the week which would be the largest such gain since June 2017.
Hindi: सप्ताह के लिए यह पहले से 1.9 प्रतिशत था जो जून 2017 के बाद इस तरह का सबसे बड़ा लाभ होगा।
English: It was already used in ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र में इसका इस्तेमाल होता था.
English: It was already very bad and now it is horrendous.
Hindi: पहले बहुत बढिय़ा था और अब बहुत बुरा है।
English: It was also God's decision.
Hindi: भगवान का फैसला भी है।
English: It was also India's biggest loss since Australian Graham Reid took charge of the team as coach in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में ऑस्ट्रेलिया के ग्राहम रीड के कोच बनने के बाद से यह भारत की सबसे बड़ी हार भी थी।
English: It was also India's first century opening partnership in a Test outside Asia since 2010.
Hindi: यह 2010 के बाद से एशिया के बाहर एक टेस्ट में पहली शताब्दी में भारत की पहली उद्घाटन साझेदारी भी थी।
English: It was also India's first hockey medal at Olympics after 41 years.
Hindi: यह 41 साल बाद हॉकी में भारत का पहला पदक था।
English: It was also Lee's first international goal.
Hindi: यह ल्यूक का पहला इंटरनेशनल गोल भी रहा।
English: It was also a backdrop for Bridget Jones' Diary film and Netflix's 'The Crown' web series.
Hindi: यह ब्रिजेट जोन्स की डायरी फिल्म और नेटफ्लिक्स की 'द क्राउन' वेब श्रृंखला की पृष्ठभूमि भी थी।
English: It was also a banner year for online Black Friday shopping as a whole.
Hindi: यह भी एक पूरे के रूप में ऑनलाइन ब्लैक फ्राइडे की खरीदारी के लिए एक बैनर वर्ष था।
English: It was also a beautiful period of my life.
Hindi: एक खूबसूरत दौर ये भी था जिंदगी का।
English: It was also a bit too bright at night.
Hindi: रात में भी उजाला थोडा होने लगा ।
English: It was also a center of Buddhism.
Hindi: यह बौद्ध धर्म का भी केन्द्र था।
English: It was also a challenging film to be a part of.
Hindi: """यह भी एक चुनौतीपूर्ण फिल्म थी जिसका हिस्सा बनना था।"
English: It was also a chance to fly.
Hindi: उड़ने का भी अवसर आया ।
English: It was also a day when Virat Kohli scored a half-century but was pale in comparison of Babar 68 not out off 52 balls, who looked regal in attack, elegant in defence and composed in a chase of 152, which was achieved in 17.5 overs.
Hindi: वो भी एक दिन जब विराट कोहली अर्धशतक बनाया, लेकिन बाबर 52 गेंदों पर नाबाद 68 की तुलना में पीला था, जो आक्रमण में शाही, रक्षा में सुरुचिपूर्ण और 152 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए बना था, जिसे 17.5 ओवर में हासिल किया गया था।
English: It was also a day when Virat Kohli scored a half-century but was pale in comparison of Babar 68 not out off 52 balls, who looked regal in attack, elegant in defence, and composed in a chase of 152, which was achieved in 17.5 overs.
Hindi: वो भी एक दिन जब विराट कोहली अर्धशतक बनाया, लेकिन बाबर 52 गेंदों पर नाबाद 68 की तुलना में पीला था, जो आक्रमण में शाही, रक्षा में सुरुचिपूर्ण और 152 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए बना था, जिसे 17.5 ओवर में हासिल किया गया था।
English: It was also a day when Virat Kohli scored a half-century but was pale in comparison to Babar 68 not out off 52 balls, who looked regal in attack, elegant in defence and composed in a chase of 152, which was achieved in 17.5 overs.
Hindi: वो भी एक दिन जब विराट कोहली अर्धशतक बनाया, लेकिन बाबर 52 गेंदों पर नाबाद 68 की तुलना में पीला था, जो आक्रमण में शाही, रक्षा में सुरुचिपूर्ण और 152 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए बना था, जिसे 17.5 ओवर में हासिल किया गया था।
English: It was also a difficult time for our family.
Hindi: मेरे परिवार के लिए भी यह मुश्किल समय था।
English: It was also a difficult...
Hindi: ये भी थी एक मुश्किल-
English: It was also a famous commercial center.
Hindi: यह एक प्रसिद्ध व्यापारिक केंद्र भी रहा है।
English: It was also a first, first day for Duchess Kate, who missed Prince George's first day of school in 2017 because she was suffering severe morning sickness due to Prince Louis's pregnancy.
Hindi: डचेस ने प्रिंस की डिलीवरी के अगले दिन प्रिंस जॉर्ज को स्कूल जाने के लिए भी निकाल दिया प्रिंस लुईस 2018 में, क्योंकि वह जॉर्ज के पहले दिन से चूक गई थी क्योंकि वह एक गंभीर मॉर्निंग सिकनेस से पीड़ित थी।
English: It was also a good start for Rahul Dravid, who replaced Ravi Shastri as head coach of Team India after the World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद टीम इंडिया के मुख्य कोच के रूप में रवि शास्त्री की जगह लेने वाले राहुल द्रविड़ के लिए भी यह अच्छी शुरुआत थी।
English: It was also a great help for my parents.
Hindi: इससे मेरे माता-पिता को भी बहुत मदद मिली।
English: It was also a huge stress buster to be able to get these delivered straight to my house.
Hindi: यह भी मेरे घर पर सीधे पहुंचने में सक्षम होने के लिए एक बड़ा तनाव बस्टर था।
English: It was also a little out of town.
Hindi: वो भी शहर के थोड़ा बाहर.
English: It was also a lovely period of my life.
Hindi: एक खूबसूरत दौर ये भी था जिंदगी का।
English: It was also a magic.
Hindi: यह भी जादुई था।
English: It was also a major center of Buddhism.
Hindi: यह बौद्ध धर्म का भी महान केंद्र था।
English: It was also a name.
Hindi: ये भी एक नाम था.
English: It was also a new national record.
Hindi: यह एक नया राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी है.
English: It was also a new world record in my category so I am really happy about it.
Hindi: यह मेरी श्रेणी में एक नया विश्व रिकार्ड भी था इसलिए मैं वास्तव में खुश हूं.
English: It was also a new world record.
Hindi: यह एक नया वर्ल्ड रिकॉर्ड भी है।
English: It was also a part of the Vijayanagaram empire in the medieval period.
Hindi: इसे मध्यकाल में विजयानगरम् साम्राज्य का भी एक बहुत बड़ा हिस्सा माना गया है।
English: It was also a period when
Hindi: वह भी एक दौर था जब
English: It was also a place where
Hindi: वह भी एक ऐसी जगह थी जहाँ
English: It was also a place where the
Hindi: वह भी एक ऐसी जगह थी जहाँ
English: It was also a pleasure to finally meet you.
Hindi: मुझे भी आप से आखिरकार मिल पाना बहुत अच्छा लगा।
English: It was also a pleasure to meet his family.
Hindi: उनके परिवार से मिलना भी सुखद रहा।
English: It was also a safe and clean environment.
Hindi: वातावरण भी था स्वच्छ और शुद्ध।
English: It was also a significant object, which we could not replace at that time.
Hindi: यह भी एक महत्वपूर्ण वस्तु थी, जिसे हम उस समय प्रतिस्थापित नहीं कर सकते थे।
English: It was also a special procedure.
Hindi: यह भी एक विशेष प्रक्रिया है.
English: It was also a special time in my life.
Hindi: यह भी मेरी जिंदगी का खास पल था.
English: It was also a time when France, humiliated, realized that she had lost its superpower status.
Hindi: यह एक ऐसा समय भी था जब फ्रांस ने अपमानित होकर महसूस किया कि उसने अपनी महाशक्ति का दर्जा खो दिया है।
English: It was also a tough time for my family.
Hindi: मेरे परिवार के लिए भी यह मुश्किल समय था।
English: It was also a treat to get to meet you in person!
Hindi: तुमसे मिलने का भी इक मामूल शामिल था!
English: It was also a unique time of my life.
Hindi: यह भी मेरी जिंदगी का खास पल था.
English: It was also a war about religion.
Hindi: यह धर्म-युद्ध भी था।
English: It was also a way to shine a light on the difficult situations for journalists, specifically under the leadership in Russia and the Philippines, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पत्रकारों के लिए कठिन परिस्थितियों पर प्रकाश डालने का एक तरीका भी था, विशेष रूप से रूस और फिलीपींस के नेतृत्व में, उन्होंने कहा।
English: It was also accepted in 1956.
Hindi: यह भी 1956 में स्वीकार किया गया था.
English: It was also agreed that both sides would further pursue the initiative to shift Customs and Immigration checks to Kolkata and Dhaka.
Hindi:  इस बात पर भी सहमति जताई गई कि दोनों पक्ष कस्टम एवं आव्रजन चेक को कोलकाता और ढाका में स्थानांतरित करने की पहल पर जारी बातचीत को आगे बढ़ाएंगे.
English: It was also agreed that the measures taken by the government in this area would be forward thinking and progressive.
Hindi: इस बात पर भी सहमति थी कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र में उठाए गए कदम प्रगतिशील और आगे की सोच रखने वाले होंगे।
English: It was also agreed that the steps taken by the government in this area would be progressive and forward thinking.
Hindi: इस बात पर भी सहमति थी कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र में उठाए गए कदम प्रगतिशील और आगे की सोच रखने वाले होंगे।
English: It was also agreed that the two countries would support Ukraine and Poland by funding alternative energy and development projects.
Hindi: और, वे वैकल्पिक ऊर्जा और विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के द्वारा यूक्रेन और पोलैंड का समर्थन करने के लिए सहमत हुए।
English: It was also alleged that the Asst Commissioner, now retired, ignored the suppression of turnover made by the company, did not follow the statutory provisions and was in violation of the written directions given by the Deputy Commissioner of Commercial Taxes.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया था कि सहायक आयुक्त, अब सेवानिवृत्त हो गए, कंपनी द्वारा किए गए कारोबार के दमन की अनदेखी की, पालन नहीं किया वैधानिक प्रावधानों और वाणिज्यिक कर उपायुक्त द्वारा दिए गए लिखित निर्देशों का उल्लंघन था।
English: It was also alleged that the forensic accounting had revealed siphoning of funds and diversion of funds by the company.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया था कि फोरेंसिक अकाउंटिंग से कंपनी द्वारा धन की हेराफेरी और फंड के डायवर्जन का खुलासा हुआ था।
English: It was also alleged that the police wanted the SDM to use their questionnaire.
Hindi: इसमें पुलिस के अधिकारियों पर यह आरोप भी लगाया गया कि वे चाहते थे एसडीएम उनकी बनाई प्रश्नावली का इस्तेमाल करें.
English: It was also alleged that the song was sung to shine his image.
Hindi: यह भी आरोप लगा कि उनकी छवि चमकाने के लिए यह गाना गाया गया था।
English: It was also alleged that the then public servants received illegal gratification in issuance of licences to non-residents of Jammu and Kashmir in violation of rules, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा आरोप है कि तत्कालीन सरकारी अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर के अनिवासियों को नियमों का उल्लंघन करते हुए लाइसेंस जारी करने के बदले में रिश्वत ली।
English: It was also alleged that the then public servants received illegal gratification in the issuance of licences to non-residents of Jammu and Kashmir in violation of rules, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा आरोप है कि तत्कालीन सरकारी अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर के अनिवासियों को नियमों का उल्लंघन करते हुए लाइसेंस जारी करने के बदले में रिश्वत ली।
English: It was also alleged that the woman fled after taking Rs 47 lakh from the house.
Hindi: आरोप है कि महिला 47 लाख रुपये लेकर अपने पति के घर से भाग गई है।
English: It was also allegedly spotted on the Bureau of Indian Benchmarks BIS in August.
Hindi: इसे कथित तौर पर अगस्त में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस पर भी देखा गया था।
English: It was also allegedly spotted on the Bureau of Indian Standards BIS in August.
Hindi: इसे कथित तौर पर अगस्त में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस पर भी देखा गया था।
English: It was also almost impossible to get to after heavy rains.
Hindi: भारी बरसात के चलते वैध तक पहुंचना भी असंभव होता था।
English: It was also among the sixteen Mahajanapadas mentioned in Buddhist texts.
Hindi: बौद्ध ग्रंथों में जिन सोलह महाजनपदों का उल्लेख है उनमें यह भी था।
English: It was also an animal.
Hindi: यह भी एक जानवर था।
English: It was also an excellent holiday.
Hindi: यह छुट्टी भी खूब रही।
English: It was also an experiment.
Hindi: यह भी एक प्रयोग था
English: It was also an outcome of a consultative process as RBI, Finance Ministry, Home Ministry had done an elaborate exercise on it as well as consulted experts from across the country and the world.
Hindi: बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: It was also announce at that time that Rich Stoddart, most recently the lead independent director of Hasbros board, has been appointed as interim CEO.
Hindi: हैस्ब्रो ने उस समय कहा था कि रिच स्टोडडार्ट, हाल ही में हैस्ब्रोस बोर्ड के प्रमुख स्वतंत्र निदेशक, को अंतरिम सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: It was also announced by the government that children of tea garden community, studying in college, will get Rs, 10,000 monthly stipends.
Hindi: सरकार द्वारा यह भी घोषणा की गई थी कि कॉलेज में पढ़ने वाले चाय बागान समुदाय के बच्चों को 10,000 रुपये मासिक छात्रवृत्ति मिलेगा.
English: It was also announced that the last date of disbursement under the scheme has been extended to June 30, 2022.
Hindi: योजना के तहत संवितरण की अंतिम तिथि भी 30 जून, 2022 तक बढ़ा दी गई थी ।
English: It was also approved
Hindi: यह भी मंजूरी मिली
English: It was also approved by the Railway Ministry.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने भी इसे मंजूरी दी थी.
English: It was also argued that if the online method is allowed, it would be mandatory to maintain an electronic register of marriages and establish an online mode of payment, which currently does not exist.
Hindi: आगे यह तर्क दिया गया कि यदि अनुष्ठापन के एक ऑनलाइन तरीके की अनुमति दी गई थी, तो यह विवाहों का एक इलेक्ट्रॉनिक रजिस्टर बनाए रखने और भुगतान का एक ऑनलाइन मोड स्थापित करने के लिए कहेगा, जो वर्तमान में दोनों जगह नहीं हैं।
English: It was also argued that the case being pleaded by Delhi Police was consistent with the findings of the National Human Rights Committee NHRC.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया था कि दिल्ली पुलिस द्वारा दायर मामला राष्ट्रीय मानवाधिकार समिति एनएचआरसी के निष्कर्षों के अनुरूप था।
English: It was also argued that the complainant
Hindi: यह भी कहा कि शिकायतकर्ता ने
English: It was also around this time that Dolly Parton A MusiCares Tribute was filmed as part of the celebration when the Recording Academy which hosts the Grammy Awards named Dolly their very first MusiCares Person of the Year.
Hindi: वह भी तब था जब डॉली पार्टनः ए म्यूसिकेयर्स ट्रिब्यूट को उत्सव के हिस्से के रूप में फिल्माया गया था, जब द रिकॉर्डिंग एकेडमी जो ग्रैमी अवार्ड्स में शामिल होती है ने डॉली को अपना पहला म्यूसिकेयर्स पर्सन ऑफ द ईयर नामित किया था।
English: It was also associated with a tendency for overkill and necrophilia.
Hindi: यह ओवरकिल और नेक्रोफिलिया की प्रवृत्ति से भी जुड़ा था।
English: It was also associated with the Sun God.
Hindi: यह भी सूर्य के सम्बद्ध देवता थे।
English: It was also assumed that the global prevalence of dementia would multiply threefold by 2050.
Hindi: यह भी अनुमान लगाया गया कि डिमेंशिया का वैश्विक प्रसार 2050 तक तीन गुना बढ़ जाएगा।
English: It was also assumed that the system would include a military orbital aircraft with a rocket booster.
Hindi: यह भी मान लिया गया था कि प्रणाली में रॉकेट बूस्टर के साथ एक सैन्य कक्षीय विमान शामिल होगा।
English: It was also averred that the unchecked proliferation of such telecasts by the electronic media have the deleterious impact of misinforming and prejudicing public discourse, often as a precursor to social ostracization and even violence.
Hindi: यह भी माना गया कि इलेक्ट्रॉनिक मीडिया द्वारा इस तरह के प्रसारणों के अनियंत्रित प्रसार का सार्वजनिक माध्यम को गलत सूचना देने और पूर्वाग्रह से ग्रसित करने का घातक प्रभाव पड़ता है, जो अक्सर सामाजिक बहिष्कार और यहां तक कि हिंसा के अग्रदूत के रूप में होता है।
English: It was also badly damaged during a 2003 earthquake.
Hindi: 2003 में आए भूकंप में यह क्षतिग्रस्त हो गया था.
English: It was also because her professional career was borne out of the personal - and it was time for Laura to reconnect with her own origin story.
Hindi: ऐसा इसलिए भी था क्योंकि उसका पेशेवर करियर व्यक्तिगत से पैदा हुआ था - और लौरा के लिए अपनी मूल कहानी के साथ फिर से जुड़ने का समय आ गया था।
English: It was also being said that due to lower parts and components coming from abroad at lower tariffs, consumers will get cheaper goods and their standard of living will be better.
Hindi: यह भी कहा जा रहा था कि विदेशों से कल-पुर्जे और तैयार सामान कम टैरिफ पर आने के कारण उपभोक्ताओं को सामान सस्ता मिलेगा और उनका जीवन स्तर बेहतर हो जाएगा।
English: It was also being said that due to lower tariffs, spare parts and finished goods coming from abroad, consumers will get cheaper goods and their standard of living will be better.
Hindi: यह भी कहा जा रहा था कि विदेशों से कल-पुर्जे और तैयार सामान कम टैरिफ पर आने के कारण उपभोक्ताओं को सामान सस्ता मिलेगा और उनका जीवन स्तर बेहतर हो जाएगा।
English: It was also better than years prior.
Hindi: भी पहले के वर्षों की तुलना में अच्छी थी।
English: It was also big and heavy.
Hindi: यह भी काफी बड़ी और भारी थी.
English: It was also claimed in some media reports that the trafficking of children has really increased in different states of India during Corona and children orphaned due to the outbreak of the virus is being sold for Rs 2-5 lakh.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट में यह दावा भी किया गया कि भारत के अलग-अलग राज्यों में कोरोना के दौरान बच्चों की तस्करी वाकई बढ़ गई है और वायरस के प्रकोप के चलते अनाथ हुए बच्चे 2-5 लाख रुपये में बेचे जा रहे हैं।
English: It was also clarified that the blood donor must be male.
Hindi: यह भी स्पष्ट किया गया था कि ब्लड डोनर पुरुष ही होना चाहिए.
English: It was also class time.
Hindi: इनके भी क्लास का टाइम हो चुका था .
English: It was also clear from the study that it also helps in reducing blood pressure.
Hindi: स्टडी से यह भी साफ हुआ कि यह ब्लड प्रेशर कम करने में भी मदद करता है।
English: It was also clearly written in this booklet that this document should not go viral on the internet media.
Hindi: इस पुस्तिका में यह भी स्पष्ट लिखा था कि यह दस्तावेज इंटरनेट मीडिया पर वायरल नहीं होना चाहिए।
English: It was also conferred upon late actor Vinod Khanna in 2017.
Hindi: इसे 2017 में दिवंगत अभिनेता विनोद खन्ना से सम्मानित किया गया था.
English: It was also contended that any seizure during a survey operation was beyond the scope of survey and that no hash value of the seized data was given.
Hindi: यह भी तर्क दिया गया कि सर्वेक्षण अभियान के दौरान कोई भी जब्ती सर्वेक्षण के दायरे से बाहर थी और जब्त किए गए डेटा का कोई "हैश वैल्यू" नहीं दिया गया था।
English: It was also conveyed that the insurance on the Flipkart platform will be valid for 1 year.
Hindi: बयान में कहा गया कि फ्लिपकार्ट प्लेटफॉर्म पर मिलने वाला इंश्योरेंस 1 साल तक वैलिड होगा.
English: It was also copied in many areas of the world, including the United States and Canada.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा समेत दुनिया के कई क्षेत्रों में भी इसकी प्रतिलिपि बनाई गई थी।
English: It was also decided in the CWC meeting that in view of the organizational elections, the Congress will run a membership drive from November 1, which will continue till March 31 next year.
Hindi: मीटिंग में यह भी तय किया गया कि कांग्रेस 1 नवंबर से सदस्यता अभियान चलाएगी, जो अगले साल 31 मार्च तक चलेगा।
English: It was also decided in the meeting that all panchayat representatives at the block level and government officials will be regularly made aware of the bad effects of corruption.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला किया गया कि सभी ब्लॉक स्तर पर पंचायत प्रतिनिधि व सरकारी अधिकारी भ्रष्टाचार के बुरे प्रभावों के बारे में नियमित तौर पर जागरूक करेंगे।
English: It was also decided in the meeting that the Congress would run a membership drive from November 1, which would continue till March 31 next year.
Hindi: मीटिंग में यह भी तय किया गया कि कांग्रेस 1 नवंबर से सदस्यता अभियान चलाएगी, जो अगले साल 31 मार्च तक चलेगा।
English: It was also decided in the meeting that the Language, Art and Culture Department would provide an additional amount of Rs 10 lakh to district administration Kullu for organising the Kullu Dussehra festival.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया है कि भाषा एवं संस्कृति विभाग मेले के आयोजन के लिए 10 लाख रुपये की अतिरिक्त राशि जिला प्रशासन कुल्लू को प्रदान करेगा।
English: It was also decided that both the states will work towards setting up a chair for Odia and Telugu languages in B.R. Ambedkar University, Srikakulam and Berhampur University respectively.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि दोनों राज्य क्रमशः बीआर अंबेडकर विश्वविद्यालय, श्रीकाकुलम और बरहामपुर विश्वविद्यालय में उड़िया और तेलुगु भाषाओं के लिए एक कुर्सी स्थापित करने की दिशा में काम करेंगे।
English: It was also decided that both the states would work towards setting up a chair for Oriya and Telugu languages at BR Ambedkar University, Srikakulam and Berhampur University respectively.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि दोनों राज्य क्रमशः बीआर अंबेडकर विश्वविद्यालय, श्रीकाकुलम और बरहामपुर विश्वविद्यालय में उड़िया और तेलुगु भाषाओं के लिए एक कुर्सी स्थापित करने की दिशा में काम करेंगे।
English: It was also decided that former Chief Minister J Jayalalithaa will remain the General Secretary of the party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता पार्टी की स्थायी महासचिव थीं।
English: It was also decided that in case the students are not convinced with the results, they would be permitted to appear in a special examination to be conducted once the situation becomes favorable.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि यदि कुछ छात्र आने वाले परिणामों से संतुष्ट नहीं हैं, तो उन्हें परीक्षा के संचालन के लिए अनुकूल स्थिति होने पर आयोजित की जाने वाली विशेष परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: It was also decided that in case the students are not satisfied with the results they would be allowed to appear in a special examination to be conducted once the situation becomes conducive.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया कि यदि कुछ छात्र आने वाले परिणामों से संतुष्ट नहीं हैं, तो उन्हें परीक्षा के संचालन के लिए अनुकूल स्थिति होने पर आयोजित की जाने वाली विशेष परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी।