Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation. To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment 18.
Hindi: पर्यावरण सहयोग के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच एमओसी भारत और जापान के बीच सुरक्षा एवं पर्यावरण में सुधार के लिए व्यापक सहयोग को बढ़ावा देना 18.
English: MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade  Industry on Japan-India Digital Partnership
Hindi: जापान-भारत डिजिटल साझेदारी पर जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय और भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के बीच एमओसी
English: MoC between Ministry of Food Processing  Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण एवं उद्योग मंत्रालय और जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य पालन मंत्रालय के बीच एमओसी।
English: MoC between Ministry of Food Processing Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण एवं उद्योग मंत्रालय और जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य पालन मंत्रालय के बीच एमओसी।
English: MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness
Hindi: स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में भारत गणराज्य के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और जापान सरकार के ऑफिस ऑफ द हेल्थकेयर पॉलिसी,कैबिनेट सेक्रेटेरियट एवं जापान के स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय के बीच एमओसी
English: MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care 5.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में भारत गणराज्य के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और जापान सरकार के ऑफिस ऑफ द हेल्थकेयर पॉलिसी,कैबिनेट सेक्रेटेरियट एवं जापान के स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय के बीच एमओसी प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा, गैर-संचारी रोगों की रोकथाम, मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य सेवा, साफ-सफाई एवं स्वच्छता और बुजुर्गों की देखभाल जैसे क्षेत्रों में भारत और जापान के बीच सहयोग के संभावित क्षेत्रों की पहचान के लिए एक ढांचा तैयार करना। 5.
English: MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
Hindi: भारत गणराज्य के आयुष मंत्रालय और जापान की कानागावा प्रांतीय सरकार के बीच स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में एमओसी
English: MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness 6.
Hindi: भारत गणराज्य के आयुष मंत्रालय और जापान की कानागावा प्रांतीय सरकार के बीच स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में एमओसी भारत गणराज्य के आयुष मंत्रालय और जापान की कानागावा प्रांतीय सरकार के बीच स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में एमओसी 6.
English: MoC between the National Institute of Polar Research NIPR of Japan and the National Centre for Polar and Ocean Research of India on Polar Research NCPOR was signed in October 2018
Hindi: जापान के राष्ट्रीय धुर्वीय अनुसंधान संस्थान एनआईपीआर और भारत के राष्ट्रीय ध्रुवीय एवं समुद्री अनुसंधान केंद्र एनसीपीओआर के बीच अक्टूबर 2018 में सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoC has been promoting RD activities in Coal  Lignite sectors through its Coal Science  Technology ST Plan for improvement in production, productivity, safety, coal beneficiation  utilization, protection of environment  ecology, clean coal technology  allied fields etc
Hindi: कोयला विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस एंड टी योजना के माध्यम से मंत्रालय कोयला और लिग्नाइट क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास गतिविधियों को बढ़ावा दे रहा है, ताकि कोयले के उत्पादन, उत्पादकता, सुरक्षा व उपयोग को बेहतर बनाया जा सके.पर्यावरण और पारिस्थितिकी की सुरक्षा की जा सके तथा स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी और संबद्ध क्षेत्रों में सुधार किया जा सके
English: MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में खाद्य मूल्य श्रृंखला के विकास पर महाराष्ट्र की राज्य सरकार और जापान के कृषि,वन एवं मत्स्य पालन मंत्रालय के बीच एमओसी
English: MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Maharashtra 10.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में खाद्य मूल्य श्रृंखला के विकास पर महाराष्ट्र की राज्य सरकार और जापान के कृषि,वन एवं मत्स्य पालन मंत्रालय के बीच एमओसी महाराष्ट्र राज्य के खाद्य मूल्य श्रृंखला में जापानी कंपनियों के निवेश के लिए सुविधा मुहैया कराना 10.
English: MoC with Government of JapanA Memorandum of Cooperation MoC on Technical Intern Training Program TITP was signed between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE and Government of Japan on 17thOctober, 2017 at Tokyo
Hindi: जापान सरकार के साथ सहयोग ज्ञापनः कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई और जापान सरकार के बीच 17 अक्टूबर, 2017 को टोक्यो में टेक्नीकल इन्टर्न ट्रेनिंग प्रोग्राम टीआईटीपी पर सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoC with the Joint Stock Company Russian Railways RZD on technical cooperation in the field of railways.
Hindi: रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर संयुक्त स्टॉक कंपनी रूसी रेलवे आरजेडडी के साथ सहयोग ज्ञापन।
English: MoCA aims to operationalize 1000 routes and more than 100 airports in the next five years
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय का लक्ष्य अगले 5 वर्षों में 1000 मार्गों तथा 100 हवाई अड्डों को चालू करने का है
English: MoCA appreciates Delhi Airports contribution in helping digitize and streamline this process of health self-declaration and exempting passengers
Hindi: एमओसीए, स्वास्थ्य स्व-घोषणा की इस प्रक्रिया को डिजिटलीकृत करने, सुव्यवस्थित करने और यात्रियों को छूट देने में दिल्ली हवाई अड्डे के योगदान की सराहना करता है
English: MoCA awarded the Dehradun- New Tehri Srinagar - Gauchar route to Pawan Hans Ltd. under the UDAN 2 bidding process.
Hindi: एमओसीए ने उड़ान 2 की निविदा प्रक्रिया के अंतर्गत देहरादून-नई टिहरी-श्रीनगर-गोचर रूट पवन हंस लिमिटेड को आवंटित किया गया है।
English: MoCA awarded the Dehradun- New Tehri Srinagar - Gauchar route to Pawan Hans Ltd.under the UDAN 2 bidding process
Hindi: एमओसीए ने उड़ान 2 की निविदा प्रक्रिया के अंतर्गत देहरादून-नई टिहरी-श्रीनगर-गोचर रूट पवन हंस लिमिटेड को आवंटित किया गया है।
English: MoCA awarded the Sahastradhara-Gauchar-Chinyalisaur route to Heritage Aviation under the UDAN 2 bidding process.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उड़ान 2 बोली प्रक्रिया के तहत सहस्त्रधारा-गौचर-चिन्यालीसौड़ मार्ग हेरिटेज एविएशन को प्रदान किया।
English: MoCA group was formed with important Stakeholders
Hindi: एमओसीए समूह का गठन महत्वपूर्ण हितधारकों के साथ किया गया था
English: MoCA group was formed with important Stakeholders.
Hindi: एमओसीए समूह का गठन महत्वपूर्ण हितधारकों के साथ किया गया था।
English: MoCA has further relaxed the terms and conditions of the conditional exemption granted for drone in anti-locust operations and permitted the use of engine-powered drones upto 50 kg and use of drones during night times also for anti-locust operations.
Hindi: एमओसीए ने टिड्डी रोधी अभियान में ड्रोन के लिए सशर्त छूट से संबंधित नियमों एवं शर्तों को लचीला किया गया था और टिड्डी रोधी परिचालनों के लिए 50 किलोग्राम तक के इंजन चालित ड्रोन के उपयोग तथा रात के समय में ड्रोन के उपयोग को अनुमति दी गई थी।
English: MoCA to bear 90 of VGF and remaining 10 by Andaman Nicobar Island and Lakshadweep Islands for RCS routes.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय आरसीएस रूटों के लिए वीजीएफ का 90 प्रतिशत भार और अंडमान एवं निकोबार द्वीप तथा लक्षद्वीप शेष 10 प्रतिशत भार को वहन करेंगे।
English: MoCA to bear 90 of VGF and remaining 10 by Andaman  Nicobar Island and Lakshadweep Islands for RCS routes.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय आरसीएस रूटों के लिए वीजीएफ का 90 प्रतिशत भार और अंडमान एवं निकोबार द्वीप तथा लक्षद्वीप शेष 10 प्रतिशत भार को वहन करेंगे।
English: MoCA undertook the task to re-model the Bidar Airforce station for commercial aviation purposes, as people of Bidar had to travel frequently to Bengaluru for all administrative work and had to cover 11-hour journey by either train or bus.
Hindi: एमओसीए ने बीदर के वायु सैनिक अड्डे को व्यावसायिक विमानन उद्देश्य के लिए नये सिरे से तैयार करने का काम हाथ में लिया था, क्योंकि बीदर के लोगों को हर प्रकार के प्रशासनिक कार्य के लिए अक्सर बेंगलुरु जाना पड़ता था और उन्हें ट्रेन अथवा बस से 11 घंटे की यात्रा करनी पड़ती थी।
English: MoCA will continue to encourage development of airports by the State Government or the private sector or in PPP mode.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय राज्य सरकार या निजी क्षेत्र द्वारा या पीपीपी मोड में हवाई अड्डों के विकास को प्रोत्साहित करना जारी रखेगा।
English: MoCA, AAI and Air India leave no stone unturned to prioritize the safety of passengers, the crew and ground handling staff in these sensitive medical evacuation missions.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई और एयर इंडिया ने इन संवेदनशील चिकित्सा निकासी मिशनों में यात्रियों, चालक दल के सदस्यों और ग्राउंड हैंडलिंग स्टाफ की सुरक्षा को प्राथमिकता देने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एयर इंडिया और भारतीय वायुसेना आईएएफ ने लद्दाख, दीमापुर, इंफाल, गुवाहाटी, और पोर्ट ब्लेयर के आखिरी मील तक आपूर्ति के लिए मिलकर काम किया है।
English: MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair..
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एयर इंडिया और आईएएफ ने आखिरी मील तक आपूर्ति करने के लिए लद्दाख, दीमापुर, इम्फाल, गुवाहाटी और पोर्ट ब्लेयर के साथ नजदीकी सहयोग किया है।
English: MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair.. Bulk of the cargo comprises low-weight and voluminous packages containing masks, gloves and other consumables that require more cargo space per ton of material.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय, एयर इंडिया और आईएएफ ने आखिरी मील तक आपूर्ति करने के लिए लद्दाख, दीमापुर, इम्फाल, गुवाहाटी और पोर्ट ब्लेयर के साथ नजदीकी सहयोग किया है। इन कार्गो में बड़ी मात्रा में मास्क, दस्तानों और अन्य उपभोग्य सामग्रियों के कम वजन और बड़े आकार वाले पैकेज होते हैं जिनकी प्रति टन सामग्री के लिए अधिक कार्गो स्थान की आवश्यकता होती है।
English: MoD Pushes for Culture of Innovation and IPR in Defence
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से रक्षा उद्योग में नवाचार और बौद्धिक संपदा अधिकारों की संस्कृति को बढ़ावा
English: MoD approves procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost Make in India
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा देने के लिए केवल स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं के द्वारा 26 रक्षा मदों के खरीद को मंजूरी
English: MoD currently operates in Mumbai, Pune, Delhi and Bangalore.
Hindi: लुकअप फिलहाल बेंगलूरु, मुंबई, दिल्ली और पुणे में कारोबार कर रही है।
English: MoD employees to contribute one day salary to PM-CARES Fund. Rs 500 crore contribution expected
Hindi: रक्षा मंत्रालय के कर्मचारी पीएम-केयर फंड में एक दिन के वेतन का योगदान देंगे, 500 करोड़ रुपये के योगदान की उम्मीद
English: MoD invites Logo Designs to commemorate victory of Indian Armed Forces in 1971 Indo - Pak war. Winner to be awarded Rs.50,000- cash prize.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 1971 के भारत-पाक युद्ध में भारतीय सशस्त्र बलों की जीत की याद में लोगो डिजाइन आमंत्रित किए, विजेता को मिलेगा 50 हजार का नकद ईनाम
English: MoD releases draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने ड्राफ्ट रक्षा उत्पादन एवं निर्यात प्रोत्साहन नीति 2020 जारी की
English: MoDWS has released Rs.3.80 crore in January, 2011 for testing of Uranium contamination in drinking water sources in all the affected districts in Punjab.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने पंजाब के सभी प्रभावित जिलों में पेयजल स्रोतों में यूरेनियम संदूषण की जांच के लिए जनवरी, 2011 में 3.80 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: MoEF had first imposed the moratorium in these districts on August 16, 2010, and its subsequent amendments issued on March 28, 2013, extended it to April 30, 2013
Hindi: एमओईएफ ने इन जिलों में सबसे पहले रोक 16 अगस्त, 2010 को लगाई थी और उसके बाद 28 मार्च 2013 को संशोधन कर इसे 30 अप्रैल 2013 तक बढ़ा दिया गया था।
English: MoEF had imposed a moratorium on January 13 last year on environmental clearance for new projects and expansions in 43 critically polluted industrial clusters in order to stimulate environmental remediationmitigation activities by industry and by the state governments concerned
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने पिछले साल 13 जनवरी को गंभीर रूप से प्रदूषित देश के 43 औद्योगिक क्लस्टरों में नई परियोजनाएं स्थापित करने और मौजूदा औद्योगिक इकाइयों को विस्तार देने के लिए पर्यावरण से संबंधित मंजूरी देने के मामले में स्थगनादेश जारी किया था ताकि औद्योगिक इकाइयों और राज्य सरकारों की ओर से पर्यावरण सुधार की गतिविधियां तेज की जा सके।
English: MoEFCC has also provided financial support to states for enhancing their capacities for undertaking climate change activities.
Hindi: एमओईएफ और सीसी ने राज्यों को जलवायु परिवर्तन गतिविधियों के लिए अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए वित्तीय सहायता भी प्रदान की है।
English: MoEFCC has undertaken several initiatives towards environment, forest and climate change of which the public is not aware of.
Hindi: एमओईएफ और सीसी ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन की दिशा में कई पहल की हैं, जिसके बारे में जनता को जानकारी नहीं है।
English: MoEFCC, Government of India has been celebrating Swacchta Pakhwada during 1st 15th June for past two years under the Swachh Bharat Mission and has called the effort Clean India- Green India.
Hindi: एमओईएफसीसी, भारत सरकार स्वच्छ भारत मिशन के तहत पिछले दो वर्षों से 1 से 15 जून के दौरान स्वच्छ पखवाड़ा मना रही है और इस प्रयास को स्वच्छ भारत- हरित भारत कहा है।
English: MoEFCC is the nodal agency in the administrative structure of the Central Government for planning, promotion, coordination and overseeing the implementation of environmental and forestry programs and policies.
Hindi: एमओईएफ और सीसी पर्यावरण और वानिकी कार्यक्रमों और नीतियों के कार्यान्वयन की योजना, प्रचार, समन्वय और देखरेख के लिए केंद्र सरकार के प्रशासनिक ढांचे में नोडल एजेंसी है।
English: MoES has carried out various activities like survey  exploration, environmental impact assessment study and development of technologies in phases for eventual extraction of metals from polymetallic nodules.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने बहुधात्विक पिडिंकाओं से अंततोगत्वा धातुओं के निष्कर्षण के लिए सर्वेक्षण तथा अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव निर्धारण अध्ययन तथा चरणों में प्रौद्योगिकियों के विकास जैसी विभिन्न गतिविधियां चलाई हैं।
English: MoES has decided to donate dustbins, garbage trolleys, waste paper shredder etc to some schools of its adjoining locality at Lodhi Road, New Delhi.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने लोदी रोड, नई दिल्ली में अपने आस-पास के इलाके के कुछ स्कूलों में कचरे के डिब्बे, कचरा उठाने की ट्रॉलियां, रद्दी कागज कतरने की मशीनें आदि को दान करने का निर्णय लिया है।
English: MoES has developed and commissioned an Integrated Flood Warning System for Mumbai IFLOWS-Mumbai in close coordination with Municipal Corporation of Greater Mumbai, Govt of Maharashtra. to aid in the mitigation activities of the flood prone city of Mumbai.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने मुंबई के बाढ़ ग्रस्त क्षेत्रों में न्यूनीकरण गतिविधियों की सहायता के लिए महाराष्ट्र सरकार के वृहद मुंबई नगर पालिका के घनिष्ठ सहयोग से मुंबई के लिए एक समेकित बाढ़ चेतावनी प्रणाली आईफ्लोज-मुंबई का विकास किया है तथा इसे कमीशन किया है।
English: MoES initiated the development of the flood warning system in July 2019 using the expertise of Indian Meteorological Department IMD, National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM and National Centre for Coastal Research NCCR, in close coordination with Disaster Management Department of MCGM.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालयने जुलाई 2019 में एमसीजीएम के आपदा प्रबंधन विभाग के समन्वय सेभारतीय मौसम विभाग आईएमडी, नेशनल सेंटर फॉर मीडियम रेंज वेदर फोरकास्टिंग एनसीएमआरडबल्यूएफ, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मीटिरोलॉजी आईएमएम और नेशनल सेंटर फॉर कोस्टल रिसर्च एनसीसीआर की विशेषज्ञता का उपयोग करते हुए बाढ़ चेतावनी प्रणाली के विकास की शुरुआत की।
English: MoES is installing six new water desalinations plants in Lakshadweep islands, each with a capacity to produce 1.5 lakh litres of water every day, with the help of for the Ministry of Drinking Water and Sanitation and Lakshadweep administration.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय तथा लक्षद्वीप प्रशासन की सहायता से लक्षद्वीप द्वीपसमूह में छह नए जल विलवणन संयंत्रों को संस्थापित कर रहा है जिनमें प्रत्येक की क्षमता प्रति दिन 1.5 लाख लीटर जल उत्पादित करने की है।
English: MoES-IITMIMD, based in the data, will provide air quality forecast for Delhi.
Hindi: एमईएस-आईआईटीएमआईएमडी दिल्ली के लिए वायु की गुणवत्ता का पूर्वानुमान उपलब्ध कराएगा।
English: MoES-Knowledge Resource Centre Network KRCNet Launched on the Foundation Day of Ministry of Earth Sciences
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के संस्थापना दिवस पर पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय-नॉलेज रिसोर्स सेंटर नेटवर्क केआरसीनेट लॉन्च किया गया
English: MoF has 4 Divisions, namely, the Finance Division the Internal Resources Division IRD, the Banking Division and the Economic Relations Division ERD.
Hindi: वित्त मंत्रालय के 4 डिवीजन है वित्त प्रभाग आंतरिक संसाधन प्रभाग, बैंकिंग डिवीजन और आर्थिक संबंधों प्रभाग।
English: MoF may develop and publish a national PPP Policy document.
Hindi: वित्त मंत्रालय एक राष्ट्रीय पीपीपी नीति दस्तावेज तैयार और प्रकाशित कर सकता है।
English: MoFA is the Pakistani ministry of foreign affairs.
Hindi: मोफा, पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय है.
English: MoFPI Secretary further asked Chief Secretaries to instruct District Collectors, Police and Transport officials to enable continued functioning of food products factories, movement of their products and inputsraw materials and allowing workers to attend these factories
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव ने मुख्य सचिवों से कहा कि वे जिला कलेक्टरों, पुलिस और परिवहन अधिकारियों को निर्देश दें कि वे खाद्य उत्पादों के कारखानों के निरंतर काम करने, उनके उत्पादों और इनपुट कच्चे माल की आवाजाही और श्रमिकों को इन कारखानों में जाने की अनुमति देने में समर्थ बनाएं
English: MoFPI continues to engage with concerned departments to resolve issues of food processing industry Harsimrat Kaur Badal
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उद्योग से जुड़े मुद्दों को हल करने के लिए संबंधित विभागों के साथ लगातार संपर्क में हैश्रीमती हरसिमरत कौर बादल
English: MoFPI has been holding Inter-Ministerial meetings for approval and review of projects through online mode and other virtual means
Hindi: एमओएफपीआई ऑनलाइन और अन्य आभासी साधनों के माध्यम से परियोजनाओं की स्वीकृति तथा समीक्षा के लिए अंतर-मंत्रालयी बैठकों का आयोजन कर रहा है
English: MoFPI has been holding Inter-Ministerial meetings for approval and review of projects through online mode and other virtual means.
Hindi: एमओएफपीआई ऑनलाइन और अन्य आभासी साधनों के माध्यम से परियोजनाओं की स्वीकृति तथा समीक्षा के लिए अंतर-मंत्रालयी बैठकों का आयोजन कर रहा है।
English: MoFPI has identified 41 courses and job roles like on baking, making jam, pickles, etc for which access to digital content would be made available
Hindi: एमओएफपीआई ने बेकिंग, जैम, अचार बनाना आदि जैसे 41 पाठ्यक्रमों और नौकरियों की पहचान की है, जिसके लिए डिजिटल सामग्री तक पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी
English: MoFPI has identified 41 courses and job roles like on baking, making jam, pickles, etc for which access to digital content would be made available.
Hindi: एमओएफपीआई ने बेकिंग, जैम, अचार बनाना आदि जैसे 41 पाठ्यक्रमों और नौकरियों की पहचान की है, जिसके लिए डिजिटल सामग्री तक पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी।
English: MoFPI has recently received accolades from the, Ministry of Personnel, Public grievances  Pensions, Government of India for effectively implementing e-Office.
Hindi: एमओएफपीआई को हाल ही में ई-कार्यालय के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय से सराहना मिली थी।
English: MoFPI has recently received accolades from the, Ministry of Personnel, Public grievances Pensions, Government of India for effectively implementing e-Office.
Hindi: एमओएफपीआई को हाल ही में ई-कार्यालय के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय से सराहना मिली थी।
English: MoFPI is implementing the Prime Minister Formalisation of Micro food processing Enterprises PM-FME Scheme, which is a landmark initiative under the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan to support micro-level food entreprenuers, FPOs, SHGs and co-operatives
Hindi: प्रधानमंत्री सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यम औपचारीकरण पीएम-एफएमई योजना का कार्यान्वयन खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय कर रहा है
English: MoFPIs International Participation - MoFPI showcased Indias strength in Food Processing Industries by participating in international food exhibitions such as Salon International de lALimentation SIAL in France and as a partner country in Allgemeine Nahrungs Und Genumittel Ausstellung ANUGA in Germany
Hindi: एमओएफपीआई की अंतर्राष्ट्रीय भागीदार- एमओएफपीआई ने अंतरराष्ट्रीय खाद्य प्रदर्शननी में फ्रांस की सैलोन इंटरनेशनल डी लाईमेंटेशन एसआईएएल ने हिस्सा लिया और जर्मनी की ऑलगेमीन नहरंग्स एंड जेनुस्मिट्टल औसलेलंग एएनयूजीए की भागीदार ने भारत के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की ताकत का प्रदर्शन किया।
English: MoHFW Officer on Special Duty Rajesh Bhushan expressed the Ministrys full support for the campaign.
Hindi: एमओएचएफडब्ल्यू के विशेष कार्य अधिकारी राजेश भूषण ने इस अभियान के लिए मंत्रालय की तरफ से पूर्ण समर्थन दिए जाने का भरोसा दिलाया।
English: MoHFW has notified Medical Devices Rules, 2017 for comprehensive regulation of Medical devices notified under the Drugs and Cosmetics Act, including their import, clinical investigation, manufacture, sale and distribution
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू ने आयात, क्लीनिकल जांच, निर्माण, बिक्री और वितरण समेत औषधि एवं प्रसाधन सामग्री अधिनियम के अंतर्गत अधिसूचित चिकित्सा उपकरणों के समग्र नियमन के लिए चिकित्सा उपकरण नियम 2017 को अधिसूचित किया है
English: MoHFW has written to Ministry of Civil Aviation MoCA to facilitate thermal screening at the International airports of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin for the airlines to follow International Civil Aviation Organization ICAO guidelines for managing and notifying anybody reporting illness on flights originating from China and disembarking in India.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर थर्मल स्क्रीनिंग की सुविधा के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय को पत्र लिखा है। हवाई यात्रा से जुड़ी सभी कंपनियों को चीन से प्रारंभ होने वाली तथा भारत में समाप्त होने वाली हवाई यात्रा के दौरान बीमारी के लक्षण से पीड़ित किसी व्यक्ति के प्रबंधन तथा मामले की रिपोर्ट करने के संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन के दिशा-निर्देशों का पालन करने की सलाह दी गई है।
English: MoHFW has written to State Governments of Maharashtra, West Bengal, Tamil Nadu, Telangana, Kerala and Karnataka to review and strengthen preparedness measures at designated airports for provision of isolation and critical care facilities, linkages with VRDL network laboratories and adherence to infection prevention and control guidelines.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, तेलंगाना, केरल और कर्नाटक राज्य सरकारों को समीक्षा करने तथा गंभीर रोग सुविधाओं तथा मरीजों को अन्य लोगों से पृथक करने संबंधी हवाई अड्डों पर तैयारी मजबूत करने के लिए कहा है। इन गतिविधियों को संक्रमण के रोकथाम और नियंत्रण तथा वीआरडीएल नेटवर्क की प्रयोगशालाओं से जोड़ा गया है।