Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a larger sense, investing can also be about spending time and money to improve your own life or the lives of others.
Hindi: एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।
English: In a larger sense, investing can also be about spending time or money to improve your own life or the lives of others.
Hindi: एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।
English: In a larger sense, investing can even be about expending time or funds to improve your personal lifestyle or even the lives of Other folks.
Hindi: एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।
English: In a last-minute change the Congress party decided
Hindi: आखिरी समय में कांग्रेस ने बदला फैसला
English: In a late night notification, the Jammu and Kashmir division of the ministry announced several steps, including the implementation of central laws in the state.
Hindi: देर रात जारी अधिसूचना में, मंत्रालय के जम्मू-कश्मीर संभाग ने प्रदेश में केंद्रीय कानूनों को लागू करने समेत कई कदमों की घोषणा की है .
English: In a late-night order on Friday, the government allowed shops providing non-essential goods and services to the general public to open from Saturday amid the coronavirus lockdown imposed to contain the spread of the infection.
Hindi: शुक्रवार को देर रात के आदेश में, सरकार ने संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए लगाए गए कोरोनावायरस लॉकडाउन के बीच आम जनता को गैर-जरूरी सामान और सेवाएं प्रदान करने वाली दुकानों को शनिवार से खोलने की अनुमति दी।
English: In a late-night post on Instagram on Monday, 39-year-old Yuvraj Singh posted a clip of his final century for India when he smashed 150 against England in Cuttack in January 2017 and posted a message about his possible comeback.
Hindi: सोमवार को देर रात इंस्टाग्राम पर एक हैरान करने वाले पोस्ट में, 39 वर्षीय युवराज ने भारत के लिए अपने अंतिम शतक की एक क्लिप पोस्ट की, जब उन्होंने जनवरी 2017 में कटक में इंग्लैंड के खिलाफ 150 रनों की पारी खेली थी और अपनी संभावित वापसी के बारे में एक संदेश पोस्ट किया.
English: In a later interview he said
Hindi: बाद में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहाः
English: In a later interview he stated
Hindi: बाद में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहाः
English: In a later letter.
Hindi: बाद के बात बाद के चिट्ठी में।
English: In a later report they stated that 7 members of the pro-Turkish forces had actually been killed as the SDF retook a town in Tal Abyad region, among them a Turkish soldier.
Hindi: बाद की एक रिपोर्ट में उन्होंने कहा एसडीएफ़ के ताल अब्याद क्षेत्र के एक गांव को वापस लेने की कार्रवाई में तुर्की समर्थित बलों के सात सदस्यों को मार दिया गया उनमें से एक तुर्की का सैनिक भी था.
English: In a later report, they said that seven members of the pro-Turkish forces had been killed as the SDF retook a village in Tal Abyad region, one of them a Turkish soldier.
Hindi: बाद की एक रिपोर्ट में उन्होंने कहा एसडीएफ़ के ताल अब्याद क्षेत्र के एक गांव को वापस लेने की कार्रवाई में तुर्की समर्थित बलों के सात सदस्यों को मार दिया गया उनमें से एक तुर्की का सैनिक भी था.
English: In a later scene, Lena strips down to her underwear before diving into the sea.
Hindi: बाद के एक दृश्य में, लीना समुद्र में गोता लगाने से पहले अपने अंडरवियर से नीचे उतरती है।
English: In a later segment, Max has to make her way through a hellscape without getting caught.
Hindi: बाद के सेगमेंट में, मैक्स को बिना पकड़े हुए एक हेलस्केप के माध्यम से अपना रास्ता बनाना पड़ता है।
English: In a later stage..
Hindi: बाद के चरण में...
English: In a latest interview, he talked about her marriage plans.
Hindi: मगर हाल ही में दिए इंटरव्यू में उन्होंने अपनी शादी के प्लान के बारे में बात की।
English: In a latest video, Kapil Sharma has opened up on his spine injury and how he was forced to shut The Kapil Sharma Show because of the same.
Hindi: वीडियो में कपिल शर्मा ने साझा किया कि कैसे रीढ़ की चोट के कारण उन्हें अपना शो बंद करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In a lawsuit brought against the U.S. government
Hindi: अमेरिकी सरकार के खिलाफ मुकदमा
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, WhatsApp accused NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, WhatsApp, which is owned by Facebook, accused the group NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, messaging service WhatsApp, which is owned by Facebook Inc , accused NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, messaging service WhatsApp, which is owned by Facebook Inc, accused NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, messaging service WhatsApp, which is owned by Facebook Inc., accused NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a lawsuit filed in federal court in San Francisco, messaging service WhatsApp, which is owned by Facebook, accused NSO of facilitating government hacking sprees in 20 countries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की संघीय अदालत में दाखिल किए गए मुकदमे में फेसबुक के स्वामित्व वाले वाट्सएप ने एनएसओ पर 20 देशों में सरकार की हैकिंग को सुगम बनाने का भी आरोप लगाया।
English: In a leaf blower, there are two things to consider that can decide how much noise pollution it might very well generate.
Hindi: लीफ ब्लोअर में, दो बातों पर विचार करना होगा जो यह तय कर सकते हैं कि यह कितना ध्वनि प्रदूषण पैदा कर सकता है।
English: In a league where high-volume running backs have faded as teams seek to take advantage of rules that benefit quarterbacks and passing offenses, the Titans have been, unabashedly, an anachronism.
Hindi: एक लीग में जहां हाई-वॉल्यूम रनिंग बैक फीकी पड़ गई है क्योंकि टीमें क्वार्टरबैक और पासिंग ऑफेंस को फायदा पहुंचाने वाले नियमों का फायदा उठाना चाहती हैं, टाइटन्स बेशर्मी से, एक कालानुक्रमिकवाद रहा है।
English: In a leaked video...
Hindi: वीडियो में एक बेजुबान...
English: In a legacy of the Korean War, the US keeps about 28,000 troops in South Korea to help deter potential aggression from the North.
Hindi: उत्तर कोरिया से संभावित आक्रमण को रोकने में मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका दक्षिण कोरिया में लगभग 28,000 सैनिकों को रखता है, जो कोरियाई युद्ध की विरासत है।
English: In a legal sense, the term proximate cause refers to a thing that happened to cause something else to occur.
Hindi: एक कानूनी अर्थ में, समीपस्थ कारण शब्द उस चीज़ को संदर्भित करता है जो कुछ और घटित होने का कारण बनती है।
English: In a leisure-oriented society like this one, blessed are those that are good at sports, socialize easily, can hold their liquor, and have the knack for making friends.
Hindi: इस तरह के एक अवकाश-उन्मुख समाज में, धन्य वे लोग हैं जो खेल में अच्छे हैं, आसानी से सामाजिककरण करते हैं, अपनी शराब पकड़ सकते हैं, और दोस्तों को बनाने के लिए नाटक कर सकते हैं।
English: In a lengthy Facebook post, Supriyo said that ahead of the West Bengal assembly election there had been a difference of opinion between him and certain BJP leaders in the state.
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने कहा था कि पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव से पहले ही कुछ भाजपा नेताओं के साथ उनके मतभेद हो गए थे।
English: In a lengthy Instagram post he wrote
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a lengthy Instagram post, McCartan explained how he is putting the past behind him and knows that he and Cameron have different perspectives on their previous relationship.
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, मैककार्टन ने बताया कि कैसे वह अतीत को अपने पीछे रख रहा है और जानता है कि उसके और कैमरन के पिछले रिश्ते पर अलग-अलग दृष्टिकोण हैं।
English: In a lengthy Instagram post, he wrote
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a lengthy Instagram post, he wrote;
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a lengthy instagram post, he wrote
Hindi: एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखाः
English: In a lengthy post on Facebook.
Hindi: एक लंबी फेसबुक पोस्ट में
English: In a lengthy post on Instagram, the 47-year-old expressed how he once suffered a breakdown.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक लंबी पोस्ट में, 47 वर्षीय ने व्यक्त किया कि कैसे उन्हें एक बार ब्रेकडाउन का सामना करना पड़ा।
English: In a lengthy post, Kangana said
Hindi: एक लंबी पोस्ट में कंगना ने कहाः
English: In a leonine contract, all of the Profits they are for one of the parties, while the losses are for the remainder or remainders.
Hindi: एक लियोनिन अनुबंध में, कुल लाभ पार्टियों में से एक के लिए होता है, जबकि नुकसान शेष या शेष के लिए होता है।
English: In a letter Jinnah said to the Viceroy on 23rd February, 1940 that the Government should not make any commitment with regard to the future constitution of India or any interim settlement with any other party without the approval of the League.
Hindi: एक पत्र में जिन्ना ने 23 फरवरी, 1940 को वायसराय से कहा था कि सरकार को भारत के भावी संविधान या किसी अन्य पार्टी के साथ किसी भी अन्य पार्टी के साथ लीग की मंजूरी के बिना कोई समझौता नहीं करना चाहिए।
English: In a letter addressed to Nehru he wrote on April 27, 1948
Hindi: 27 फरवरी 1948 को नेहरू को लिखे एक पत्र में उन्होने कहा था-
English: In a letter addressed to Sonia Gandhi, Sidhu said that he can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab.
Hindi: सिद्धू ने अपनी चिट्ठी में लिखा कि मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता हूं।
English: In a letter addressed to Union Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi, Chief Minister Zoramthanga said Champhai district in the eastern part of the state has been affected multiple times due to seismic activities, ranging from 4.2 to 5.5 magnitude, since June 21.
Hindi: केंद्रीय कोयला एवं खान मंत्री प्रहलाद जोशी को संबोधित एक पत्र में, मुख्यमंत्री ज़ोरमथांगा ने कहा कि राज्य के पूर्वी हिस्से में चम्हाई जिला भूकंपीय गतिविधियों के कारण कई बार प्रभावित हुआ है, जो 21 जून से 4.2 से 5.5 की तीव्रता तक है।
English: In a letter addressed to eight major oil producing states including Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, the government has asked them to see that the full benefit of duty cut is passed on to consumers.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश सहित आठ प्रमुख तेल उत्पादक राज्यों को संबोधित एक पत्र में, सरकार ने उनसे यह देखने के लिए कहा है कि शुल्क में कटौती का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए।
English: In a letter addressed to eight major oil producing states, including Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Andhra Pradesh among others, the government has asked them to see to it that full benefit of duty cuts are passed on to consumers in order to give them relief from high prices of edible oils, official sources said.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश सहित आठ प्रमुख तेल उत्पादक राज्यों को संबोधित एक पत्र में, सरकार ने उनसे यह देखने के लिए कहा है कि शुल्क में कटौती का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए।
English: In a letter addressed to union minister of mines Pralhad Joshi, chief minister Zoramthanga said Champhai district in the eastern part of the State has been affected by seismic activities ranging from 4.2 to 5.5 magnitude since June 21 and the area was shaken by aftershocks on more than 50 occasions.
Hindi: केंद्रीय कोयला एवं खान मंत्री प्रहलाद जोशी को संबोधित एक पत्र में, मुख्यमंत्री ज़ोरमथांगा ने कहा कि राज्य के पूर्वी हिस्से में चम्हाई जिला भूकंपीय गतिविधियों के कारण कई बार प्रभावित हुआ है, जो 21 जून से 4.2 से 5.5 की तीव्रता तक है।
English: In a letter dated 24 July 2020, addressed to the presidents and secretaries of all the Bar associations in the country, the BCI has sought details of advocates registered with them, as per the given format.
Hindi: 24 जुलाई, 2020 देश की सभी स्टेट बार एसोसिएशनों के अध्यक्षों और सचिवों को संबोधित करते हुए बार कौंसिल ऑफ़ इंडिया ने लेटर भेजे हैं इस लेटर में बीसीआई ने सभी बार एसोसिएशनों से उनके साथ पंजीकृत अधिवक्ताओं का विवरण मांगा है।
English: In a letter dated August 19, Superintendent of Police CBI Satish Dagar made the request for voluntary retirement under Rule 48 of the Central Civil Services pension Rules 1972 with effect from December 1, 2019.
Hindi: एसपी रैंक के अधिकारी डागर ने 19 अगस्त को लिखे गए एक पत्र में 1 दिसंबर, 2019 से केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम 1972 के नियम 48 के तहत स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के लिए अनुरोध किया है।
English: In a letter dated June 14, the unions have sought an appointment with the Civil Aviation Minister Gajapathi Raju to discuss their concerns over Air India's future.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू को 14 जून को लिखे एक पत्र में यूनियनों ने उनसे एयर इंडिया के भविष्य को लेकर अपनी चिंताओं के बारे में बातचीत करने के लिए मिलने का समय मांगा है.
English: In a letter dated June 14, the unions have sought an appointment with the Civil Aviation Minister Gajapathi Raju to discuss their concerns over Air Indias future.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू को 14 जून को लिखे एक पत्र में यूनियनों ने उनसे एयर इंडिया के भविष्य को लेकर अपनी चिंताओं के बारे में बातचीत करने के लिए मिलने का समय मांगा है.
English: In a letter dated October 13 to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Tiwari blamed Aam Aadmi Party AAP for appeasement.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को 13 अक्टूबर को लिखे एक पत्र में तिवारी ने तुिष्टकरण के लिए आम आदमी पार्टी आप को जिम्मेदार ठहराया है।
English: In a letter dated October 14, he said, it is a very common sight in many Indian cities where Muslims block busy roads and offer prayers, and at that time, vehicles such as ambulances and fire engines also get stuck in traffic. , causing 'serious damage'. .
Hindi: 14 अक्टूबर के पत्र में, उन्होंने कहा, यह कई भारतीय शहरों में एक बहुत ही सामान्य दृश्य है जहां मुसलमान व्यस्त सड़कों को अवरुद्ध करते हैं और नमाज अदा करते हैं, और उस समय, एम्बुलेंस और दमकल वाहनों जैसे वाहन भी यातायात में फंस जाते हैं, जिससे "गंभीर नुकसान" होता है।
English: In a letter dated October 9, the Congress requested the President of India to grant time for the delegation comprising Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: 9 अक्टूबर को लिखे एक पत्र में, कांग्रेस ने राष्ट्रपति से राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा के प्रतिनिधिमंडल के लिए समय देने का अनुरोध किया है।
English: In a letter despatched to the Association of Professional Cricketers PCA chief Tony Iris, Harrison expressed concern in regards to the long-term results of the epidemic.
Hindi: पेशेवर क्रिकेटर्स संघ पीसीए प्रमुख टोनी आइरिस को भेजे गये पत्र में हैरिसन ने महामारी से पड़ने वाले लंबी अवधि के प्रभावों को लेकर चिंता जतायी है।
English: In a letter issued by the Superintendent of Police SP of the Special Branch of the Bihar police on May 28, the SP has asked all the branch's district Deputy Superintendents of Police DSPs to gather details on the functionaries and office-bearers of the RSS and its 18-associate organisations.
Hindi: पटना के पुलिस उपाधीक्षकों डीएसपी को 28 मई को जारी एक पत्र में, एसपी पुलिस अधीक्षक ने अधिकारियों से विवरण एकत्र करने और आरएसएस और उसके साथ जुड़े 18 अन्य संगठनों के पदाधिकारियों पर नजर रखने को कहा है।
English: In a letter issued late last week, the Prime Minister asked the country's premiers and chief ministers to take a firm stance on the vaccination issue.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में जारी एक पत्र में, प्रधान मंत्री ने देश के प्रधानमंत्रियों और मुख्यमंत्रियों से टीकाकरण के मुद्दे पर कड़ा रुख अपनाने को कहा ।
English: In a letter issued to the Patna's Deputy Superintendents of Police DSPs on May 28, the SP Superintendent of Police has asked the officers to collect details and monitor the functionaries of RSS and its 18 other organisations associated with it.
Hindi: पटना के पुलिस उपाधीक्षकों डीएसपी को 28 मई को जारी एक पत्र में, एसपी पुलिस अधीक्षक ने अधिकारियों से विवरण एकत्र करने और आरएसएस और उसके साथ जुड़े 18 अन्य संगठनों के पदाधिकारियों पर नजर रखने को कहा है।
English: In a letter last month, Madurai MP S. Venkatesan urged the Railway Minister to restore the concessions given to passengers for rail travel, saying it is necessary for the elderly in a country where 20 per cent of the people live below the poverty line.
Hindi: पिछले महीने एक पत्र में, मदुरै के सांसद एस. वेंकटेशन ने रेल मंत्री से रेल यात्रा के लिए यात्रियों को दी जाने वाली रियायतों को बहाल करने की अपील करते हुए कहा कि यह उस देश में बुजुर्गों के लिए आवश्यक है जहां 20 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं।
English: In a letter last month, Madurai MP Su Venkatesan appealed to the Union Railway Minister to restore passenger concessions for his rail travel, saying it is necessary for the elderly in a country where 20 per cent are below the poverty line. live below.
Hindi: पिछले महीने एक पत्र में, मदुरै के सांसद एस. वेंकटेशन ने रेल मंत्री से रेल यात्रा के लिए यात्रियों को दी जाने वाली रियायतों को बहाल करने की अपील करते हुए कहा कि यह उस देश में बुजुर्गों के लिए आवश्यक है जहां 20 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं।
English: In a letter last month, Madurai MP Su Venkatesan appealed to the Union railway minister to restore passenger concessions for their railway journeys stating that it was necessary for the elderly in a country where 20 per cent live below the poverty line.
Hindi: पिछले महीने एक पत्र में, मदुरै के सांसद एस. वेंकटेशन ने रेल मंत्री से रेल यात्रा के लिए यात्रियों को दी जाने वाली रियायतों को बहाल करने की अपील करते हुए कहा कि यह उस देश में बुजुर्गों के लिए आवश्यक है जहां 20 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं।
English: In a letter last month, Madurai MP Su Venkatesan appealed to the Union railway minister to restore passenger concessions for their railway journeys stating that it was necessary for the elderly in a country where 20 live below the poverty line.
Hindi: पिछले महीने एक पत्र में, मदुरै के सांसद एस. वेंकटेशन ने रेल मंत्री से रेल यात्रा के लिए यात्रियों को दी जाने वाली रियायतों को बहाल करने की अपील करते हुए कहा कि यह उस देश में बुजुर्गों के लिए आवश्यक है जहां 20 प्रतिशत लोग गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं।
English: In a letter obtained by The Associated Press, the White House worked to undercut Bannon's argument before a scheduled committee vote on whether recommend criminal contempt charges against him.
Hindi: द एसोसिएटेड प्रेस द्वारा प्राप्त एक पत्र में, व्हाइट हाउस ने बैनन के तर्क को एक अनुसूचित समिति के वोट से पहले कम करने के लिए काम किया कि क्या उनके खिलाफ आपराधिक अवमानना के आरोपों की सिफारिश की जाए।
English: In a letter obtained by The Associated Press, the White House worked to undercut Bannon's argument before a scheduled committee vote on whether to recommend criminal contempt charges against him.
Hindi: द एसोसिएटेड प्रेस द्वारा प्राप्त एक पत्र में, व्हाइट हाउस ने बैनन के तर्क को एक अनुसूचित समिति के वोट से पहले कम करने के लिए काम किया कि क्या उनके खिलाफ आपराधिक अवमानना के आरोपों की सिफारिश की जाए।
English: In a letter of Professional Cricketers' Association chief Tony Irish, Harrison expressed his concerns on the long-term impact of the pandemic.
Hindi: पेशेवर क्रिकेटर्स संघ पीसीए प्रमुख टोनी आइरिस को भेजे गये पत्र में हैरिसन ने महामारी से पड़ने वाले लंबी अवधि के प्रभावों को लेकर चिंता जतायी है।
English: In a letter of Professional Cricketers' Association chief, Tony Irish, Harrison expressed his concerns on the long-term impact of the coronavirus pandemic.
Hindi: पेशेवर क्रिकेटर्स संघ पीसीए प्रमुख टोनी आइरिस को भेजे गये पत्र में हैरिसन ने महामारी से पड़ने वाले लंबी अवधि के प्रभावों को लेकर चिंता जतायी है।
English: In a letter on Friday, the Railway Board asked the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC to resume the service.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने शुक्रवार को एक पत्र में भारतीय रेलवे खानपान एंड पर्यटन निगम आईआरसीटीसी को सेवा फिर से शुरू करने को कहा।
English: In a letter on Monday, the Registrar of Newspapers in India RNI had said the publication was being suspended based on a verdict passed by the district magistrate of West Tripura, Sandeep Mahatme.
Hindi: भारत के रजिस्ट्रार ऑफ न्यूज़पेपर फॉर इंडिया आरएनआई ने सोमवार को एक पत्र में कहा कि इसका प्रकाशन पश्चिम त्रिपुरा के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट संदीप महात्मे के निर्णय के आधार पर रद्द किया गया है।
English: In a letter on behalf of Santa Claus, greet the child, thank the child for the news written to them, answer the questions that the baby asked.
Hindi: सांता क्लॉज की ओर से एक पत्र में, बच्चे को शुभकामनाएं दें, उसने जो संदेश लिखा है, उसके लिए बच्चे को धन्यवाद दें, बच्चे द्वारा पूछे गए सवालों का जवाब दें।
English: In a letter or Mother's Day card
Hindi: एक पत्र या मातृ दिवस कार्ड में
English: In a letter posted on Twitter, the parliamentarian from Thiruvananthapuram urged Modi to welcome dissent and assure the country of his commitment to uphold freedom of expression.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक पत्र में, तिरुवनंतपुरम के सांसद ने मोदी से असंतोष को स्वीकार करने और देश की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को बनाए रखने की अपनी प्रतिबद्धता का आश्वासन देने का आग्रह किया.
English: In a letter published March 25, Miller Thomson, the court-appointed firm representing Quadriga's users, states that it chose to comply with the CRA request after considering the expense and delays that disputing the request would incur upon the bankruptcy proceedings.
Hindi: 25 मार्च को जारी एक पत्र में, क्वाड्रिगा उपयोगकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाली एक अदालत द्वारा नियुक्त कंपनी मिलर थॉमसन ने कहा कि दिवालियापन की कार्यवाही के कारण लागत विवादों और देरी को ध्यान में रखते हुए सीआरए आवश्यकताओं का पालन करने के लिए इसे चुना था।
English: In a letter published on Monday, the district estimated that about 60 percent of its students aged 12 or older were partially or fully vaccinated, based on state data from mid-October.
Hindi: सोमवार को प्रकाशित एक पत्र में, जिले ने अनुमान लगाया कि अक्टूबर के मध्य से राज्य के आंकड़ों के आधार पर, 12 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 60 प्रतिशत छात्रों को आंशिक या पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: In a letter published on the blog
Hindi: ब्लॉग में लिखा था पत्र
English: In a letter sent by
Hindi: भेजे गए पत्र में लिखा
English: In a letter sent this week to members of both the House of Representatives and the Senate, the group calls for new 1,400 incentive checks to be mailed to Social Security beneficiaries in one lump sum.
Hindi: अब, इस सप्ताह प्रतिनिधि सभा और सीनेट दोनों के सदस्यों को भेजे गए एक पत्र में, समूह सामाजिक सुरक्षा लाभार्थियों को एक बार में भेजे जाने वाले नए  1,400 प्रोत्साहन चेक के लिए अपनी कॉल को तेज कर रहा है।
English: In a letter sent to House and Senate members this week, the group is stepping up its calls for new  1,400 stimulus checks to be sent instantly to Social Security beneficiaries.
Hindi: अब, इस सप्ताह प्रतिनिधि सभा और सीनेट दोनों के सदस्यों को भेजे गए एक पत्र में, समूह सामाजिक सुरक्षा लाभार्थियों को एक बार में भेजे जाने वाले नए  1,400 प्रोत्साहन चेक के लिए अपनी कॉल को तेज कर रहा है।
English: In a letter sent to Kamala Harris, Twitter has refused to accept her request.
Hindi: कमला हैरिस को भेजी गई एक चिट्ठी में ट्विटर ने उनके अनुरोध को मानने से इनकार कर दिया है।
English: In a letter sent to Modi, the Chinese President said he attached great importance to nurturing bilateral ties with India.
Hindi: मोदी को भेजे गए एक पत्र में चीन के राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने मोदी भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने में काफी महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।