Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister Pradhan expressed his grief at the unfortunate death of a LPG delivery boy in an incident of attack by robbers in Supaul, Bihar
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री प्रधान ने बिहार के सुपौल में लुटेरों द्वारा हमला किए जाने की घटना में एक एलपीजी डिलीवरी बॉय की दुर्भाग्यपूर्ण मौत पर दुख व्यक्त किया
English: Minister Pradhan expressed his grief at the unfortunate death of a LPG delivery boy in an incident of attack by robbers in Supaul, Bihar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री प्रधान ने बिहार के सुपौल में लुटेरों द्वारा हमला किए जाने की घटना में एक एलपीजी डिलीवरी बॉय की दुर्भाग्यपूर्ण मौत पर दुख व्यक्त किया।
English: Minister Pradhan highlighted the need for producing and consuming countries to take responsible steps in the coming days to enable revival of fragile economic situation globally
Hindi: मंत्री श्री प्रधान ने वैश्विक स्तर पर कमजोर आर्थिक स्थिति मेंसुधार के लिए उत्पादक और उपभोक्ता देशों द्वारा आने वाले दिनों में जिम्मेदार कदम उठाने की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Minister Pradhan highlighted the need for producing and consuming countries to take responsible steps in the coming days to enable revival of fragile economic situation globally.
Hindi: मंत्री श्री प्रधान ने वैश्विक स्तर पर कमजोर आर्थिक स्थिति मेंसुधार के लिए उत्पादक और उपभोक्ता देशों द्वारा आने वाले दिनों में जिम्मेदार कदम उठाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Minister Pradhan invited Russian oil and gas companies to invest in building gas infrastructure in India and in the expansion of city gas distribution networks.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारत में गैस ढांचा बनाने तथा शहरों के गैस वितरण नेटवर्क के विस्तार में काम करने के लिए रूस की तेल तथा गैस कम्पनियों को आमंत्रित किया।
English: Minister Pradhan is visiting UAE to follow up on the February 2018 state visit of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: श्री प्रधान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की फरवरी 2018 में राजकीय यात्रा के बाद संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा कर रहे हैं
English: Minister Pradhan is visiting UAE to follow up on the February 2018 state visit of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्री प्रधान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की फरवरी 2018 में राजकीय यात्रा के बाद संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा कर रहे हैं।
English: Minister Pradhan recalled that Rosneft is the most important partner of Indian oil  gas companies, with mutually beneficial investment relations both in India and Russia
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि रोसनेफ्ट भारतीय तेल और गैस कंपनियों का सबसे मुख्य भागीदार है, जो भारत और रूस दोनों में आपसी लाभदायक निवेश संबंध रखता है
English: Minister Pradhan recalled that Rosneft is the most important partner of Indian oil gas companies, with mutually beneficial investment relations both in India and Russia.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि रोसनेफ्ट भारतीय तेल और गैस कंपनियों का सबसे मुख्य भागीदार है, जो भारत और रूस दोनों में आपसी लाभदायक निवेश संबंध रखता है।
English: Minister Pradhan said that Indias strive to achieve self-reliance cannot be possible without the appropriate use of science and technology for economic development and societal benefit
Hindi: प्रधान ने कहा कि आर्थिक विकास और सामाजिक लाभ के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के उचित उपयोग के बिना आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए भारत का प्रयास संभव नहीं है।
English: Minister Pradhan said, Beheras inclusion would help the party bring about a change in Odisha under PM Modis leadership.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि बेहरा की मौजूदगी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में ओडिशा में बदलाव लाने में भाजपा की मदद करेगी।
English: Minister Pradhan was accompanied by Ambassador Navdeep Suri, senior officials and CEOs for Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum
Hindi: श्री प्रधान के साथ राजदूत नवदीप सूरी, वरिष्ठ अधिकारी एवं इंडियान ऑयल, भारत पेट्रोलियम तथा हिन्दुस्तान पेट्रोलियम के सीईओ भी थे
English: Minister Pradhan was accompanied by Ambassador Navdeep Suri, senior officials and CEOs for Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum.
Hindi: श्री प्रधान के साथ राजदूत नवदीप सूरी, वरिष्ठ अधिकारी एवं इंडियान ऑयल, भारत पेट्रोलियम तथा हिन्दुस्तान पेट्रोलियम के सीईओ भी थे।
English: Minister Pradyuman Singh Tomar has appealed to the office-bearers of the Truck-Transporters Union to end their strike in public interest, keeping in view the festival like Diwali.
Hindi: खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर ने ट्रक-ट्रांसपोर्टर्स यूनियन के पदाधिकारियों से अपील की है कि दीपावली के मद्देनजर जनहित में हड़ताल समाप्त करें।
English: Minister Pradyumn Singh Tomar also had rushed to the spot.
Hindi: मंत्री प्रद्युमन सिंह तोमर पहुंचे घटनास्थल पर
English: Minister Prakash Javadekar also stated that NPR wouldnt be used as NRC, it said.
Hindi: जावड़ेकर ने ये भी साफ किया कि एनपीआर का इस्तेमाल एनआरसी के लिए नहीं किया जाएगा।
English: Minister Raghu Sharma and senior officials of the Medical and Health Department, Chief Secretary DB Gupta and team members of the National Institute of Virology, Pune were present in the meeting held at the chief ministers office.
Hindi: बैठक में प्रमुख शासन सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य वीनू गुप्ता एवं निदेशक जनस्वास्थ्य डॉ. बी. आर. मीणा सहित निदेशालय में कार्यरत वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister Rai said the AAP government recently introduced a policy for birds and animals.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री राय और आप सरकार ने हाल ही में पक्षियों और पशुओं के लिए एक नीति पेश की है.
English: Minister Rajnath Singh took to Twitter offering condolences to the soldier's families and said he was deeply pained by the incident.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर घटना पर दुख जाहिर की है. उन्होंने कहा, "शहीद जवानों के परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं हैं."
English: Minister Rajput told that the information regarding the activities, schemes and facilities of the Transport Department will be available on the website.
Hindi: मंत्री श्री राजपूत ने बताया कि वेबसाइट पर परिवहन विभाग की गतिविधियों, योजनाओं और सुविधाओं की जानकारी उपलब्ध रहेगी।
English: Minister Ramchandra Chandravanshi, MLA Radhakrishna Kishore, Satyendra Nath Tiwari, Alok Chaurasia, Palamu District BJP president Narender Pandey Garwa District BJP president Om Prakash Keeshari and State media charge Shiv Pujan Pathak.
Hindi: प्रदेश के शिक्षा मंत्री मंत्री प्रसाद नैथानी, कृषि मंत्री हरक सिंह रावत, विधायक प्रेमचंद अग्रवाल, ऋषिकेश प्रेस क्लब के अध्यक्ष जितेंद्र चमोली, महामंत्री संजय उपाध्याय, पर्वतीय प्रेस क्लब के अध्यक्ष कमल शर्मा आदि ने उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Minister Rampal Singh and MP laxminarayan Yadav were also present in the programme.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और रामकृपाल यादव ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की और योगाभ्यास किया.
English: Minister Randeep Singh Surjewala, who drafted the HSGMC Bill, alleges, There is serious siphoning off of golak money because Haryana gurdwaras are dominated by SGPC employees
Hindi: एचएसजीएमसी विधेयक का मसौदा तैयार करने वाले मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला का आरोप है, 'गोलक से रकम उड़ाई जा रही है क्योंकि हरियाणा के गुरुद्वारे एसजीपीसी के ही हाथ में हैं।
English: Minister Rathore
Hindi: कैबिनेट मंत्री राठौर ने की मुलाकात
English: Minister Ravi Shankar Prasad told reporters here.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा
English: Minister Ravi Shankar Prasad, promptly ordered India Post to provide all possible logistical assistance for ensuring that the medicines are delivered to Shalini in Una before 19th April
Hindi: मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऊना में शालिनी को 19 अप्रैल से पहले दवाएं मिल जाएं, त्वरित रूप से भारतीय डाक को सभी आवश्यक संभार तंत्र सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: Minister Ravi Shankar Prasad, promptly ordered India Post to provide all possible logistical assistance for ensuring that the medicines are delivered to Shalini in Una before 19th April.
Hindi: मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऊना में शालिनी को 19 अप्रैल से पहले दवाएं मिल जाएं, त्वरित रूप से भारतीय डाक को सभी आवश्यक संभार तंत्र सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: Minister Reviews Performance of BHEL
Hindi: मंत्री महोदय ने बीएचईएल के प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Minister Reviews Preparations for PM Visit
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे के मद्देनजर तैयारियों का जायजा
English: Minister Rita Bahuguna Joshi visited the civil hospital where the injured have been admitted.
Hindi: गंभीर रूप से झुलसे लोगों का हाल लेने कैबिनेट मंत्री डॉ. रीता बहुगुणा जोशी लखनऊ के सिविल अस्पताल पहुंची।
English: Minister Sabitha, former minister Dharmana Prasada Rao, IAS officer Sri Lakshmi and other officials also appeared before the court.
Hindi: इसके अलावा उनके साथ पूर्व मंत्री और पार्टी नेता धर्मन प्रसाद राव, आईएएस अधिकारी श्री लक्ष्मी, उद्योगपति श्यामा प्रसाद रेड्डी, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी सैमुअल और अन्य आरोपी अदालत में पेश हुए।
English: Minister Sabitri Mitra lost Manickchak seat by 12603 votes to Congress leader Md Mottakin Alam.
Hindi: मंत्री सावित्री मित्रा को कांग्रेस के मोहम्मद मौताकिन आलम ने 12603 वोटों के अंतराल से हराया.
English: Minister Sachin Yadav said that the state government is supporting farmers at every step.
Hindi: राज्य कृषि मंत्री सचिन यादव ने किसानों को सरकार की ओर से आर्थिक सहायता देने की बात कही है।
English: Minister Sadananda Gowda denied brothers body by hospital
Hindi: केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा के भाई की मौत, अस्पताल ने पुराने नोट लेने से किया मना
English: Minister Sahu extended congratulations to all the students and teachers of the college.
Hindi: सुनील चौहान सभी प्राध्यापकों व कालेज के सभी छात्र-छात्राआें को बधाई दी।
English: Minister Sajjans visit is an ideal opportunity to highlight strong links between Canada and India, and to boost our people-to-people ties.
Hindi: पटेल ने कहा कि मंत्री सज्जन की यात्रा कनाडा और भारत के मजबूत संबंधों को रेखांकित करने तथा लोगों से लोगों के संबंधों को बढ़ावा देने के लिए एक आदर्श अवसर है।
English: Minister Salman Khurshid on Saturday hosted a lunch for Pakistan Prime Minister Raja Pervez Ashraf but did not discuss issues like terrorism with him.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने आज पाकिस्तान के प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ के लिए भोज का आयोजन किया, लेकिन उनके साथ आतंकवाद जैसे मुद्दों पर कोई बात नहीं की।
English: Minister Sanjeev Balyan during election campaign in Muzaffarnagar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान ने मुजफ्फरनगर में डाला वोट
English: Minister Sarveen Chaudhary, BJP candidate from Kangra Kishan Kapoor, Bhattiyat MLA Vikram Jaryal and Bharmour MLA Jia Lal Kapoor were also present.
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट मंत्री सरवीण चौधरी, पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार, कांगड़ा संसदीय क्षेत्र से भाजपा प्रत्याशी किशन कपूर, विधायक विक्रम जरयाल सहित भाजपा पदाधिकारी उपस्थित रहे।
English: Minister Sashi Panja, MP Sudip Bandhyopadhyay, BJP leader Kailash Vijaybargiya and Shuvendu Adhikari visited Simla Street to show respect.
Hindi: राज्य के मंत्री शशि पांजा, सांसद सुदीप बंद्योपाध्याय, भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय और शुवेंदु अधिकारी ने शिमला स्ट्रीट जाकर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Minister Satish Mahana, Chief Secretary Anup Chandra Pandey, Additional Chief Secretary Avanish Awasthi along with senior officials were present in the meeting.
Hindi: दीपोत्सव तैयारी बैठक में मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडे के साथ डीजीपी ओपी सिंह अपर मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी के साथ कई प्रमुख सचिव भी रहे मौजूद।
English: Minister Scindia said that audio-visual films should be made on success stories of entrepreneurs under Mukhyamantri Yuva Swarozgar Yojana.
Hindi: मंत्री श्रीमती सिंधिया ने कहा कि मुख्यमंत्री युवा स्वरोजगार योजना में सफल उद्यमियों की सफलता की कहानियों की दृश्य श्रव्य फिल्म बनायी जाये।
English: Minister Scindia said that the state government is extending every possible assistance to players and better results are coming to the fore.
Hindi: खेल मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि प्रदेश सरकार खिलाड़ियों को हरसंभव मदद कर रही है और बेहतर परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: Minister Sharma and Secretary Bryson agreed that the Commercial Dialogue should encourage and facilitate exchange of ideas, best practices and experience on commercial issues between the two countries.
Hindi: श्री शर्मा तथा श्री ब्रेसन ने इस पर सहमति व्यक्त की कि वाणिज्य वार्ता में वाणिज्य संबंधी मुद्दों में एक-दूसरे के विचारों का जानने, तथा उसके लिए बेहतर कार्य-प्रणालियों तथा अनुभव को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Minister Sharma and Secretary Bryson commended the contribution of the bilateral institutional mechanisms, especially the India-U.S. Commercial Dialogue, in the admirable growth in bilateral economic ties in recent years.
Hindi: श्री शर्मा तथा श्री ब्रेसन ने हाल के वर्षों में द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में उत्कृष्ट वृद्धि के लिए द्विपक्षीय संस्थागत प्रक्रियाओं विशेषकर भारत-अमरीका वाणिज्य वार्ता की सराहना की।
English: Minister Sharma and Secretary Bryson expressed satisfaction with signs of recovery of economic growth momentum in India and the United States.
Hindi: श्री शर्मा तथा श्री ब्रेसन ने भारत और अमरीका की आर्थिक वृद्धि की गति में सुधार के प्रति संतोष व्यक्ति किया।
English: Minister Sharma further said that a Joint Working Group JWG on Advanced Manufacturing and Heavy Engineering is scheduled later this month.
Hindi: श्री शर्मा ने यह जानकारी भी दी कि अत्याधुनिक विनिर्माण एवं सघन अभियांत्रिकी के लिए इस महीने के अंत में संयुक्त कार्यकारी समूह जेडब्ल्यूजी का गठन किया जाएगा।
English: Minister Sharma further said that this is a big reward for the Capital under the initiative to connect Bhopal with other metropolitan cities of the country.
Hindi: मंत्री शर्मा ने बताया कि भोपाल को एयर कनेक्टिविटी से दूसरे महानगरों से जोड़ने की पहल के तहत यह राजधानी के लिये बड़ी सौगात होगी।
English: Minister Sharma informed that approval for the financial support for the project has been granted by the Foreign Minister Gunvardhne of Sri Lanka.
Hindi: मंत्री शर्मा ने बताया है कि श्रीलंका के विदेश मंत्री गुणवर्धने ने प्रोजेक्ट को वित्तीय समर्थन देने की स्वीकृति प्रदान की है।
English: Minister Sharma informed that the Maha Bodhi Society is working in India much before the Independence.
Hindi: मंत्री शर्मा ने बताया कि महाबोधि सोसायटी भारत में आजादी के बहुत पहले से कार्यरत है।
English: Minister Sharma instructed to promptly undertake the work of shifting of the families displaced for the construction of smart road in South-West Assembly segment.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री शर्मा ने स्मार्ट रोड निर्माण के लिए विस्थापित किए गए परिवारों की शिफ्टिंग कार्य को जल्द पूरा करने के निर्देश दिए।
English: Minister Sharma invited companies from Brazil to invest in India's national infrastructure, manufacturing in Special Economic Zones and the food-processing sector.
Hindi: उन्होंने ब्राजील की कंपनियों को भारत के राष्ट्रीय आधारभूत संरचना, विशेष आर्थिक क्षेत्रों में उत्पादन और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्रों में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: Minister Sharma proposed the establishment of a revolving fund of  9 billion with matching contribution from Indian and Japanese side to kickstart the implementation process.
Hindi: श्री शर्मा ने इस परियोजना की शुरूआत के रूप में भारत और जापान द्वारा नौ-नौ अरब डॉलर के बराबर के योगदान का एक प्रचालन कोष कठित करने का प्रस्ताव किया।
English: Minister Sharma raised the concerns regarding pharmaceutical exports from India to Australia require approvals from Therapeutic Goods Administration TGA.
Hindi: श्री शर्मा ने भारत से ऑस्ट्रेलिया में फार्मास्यूटिकल से संबंधित निर्यात के लिए चिकित्सकीय सामग्री प्रशासन थेरप्यूटिक गुड्स एडमिनिस्ट्रेशन, टीजीए की मंजूरी लेनी पड़ती है।
English: Minister Sharma said that after a number of rounds of negotiations, issues of concern to both sides have been identified.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने कहा कि कई दौर की बातचीत के बाद दोनों पक्षों की चिंताओं से जुड़े मुद्दों की पहचान कर ली गई है।
English: Minister Sharma said that it was the responsibility of the school management to keep students safe inside the school premises, but they failed to do so.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह स्कूल प्रबंधन की जिम्मेदारी है कि छात्रों को स्कूल परिसर में सुरक्षित रखे, लेकिन वे ऐसा करने में विफल रहे।
English: Minister Sharma said that soil excavated from the pond should be used for planting saplings.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री शर्मा ने कहा कि तालाब के गहरीकरण से जो मिट्टी निकलेगी, उसका उपयोग पौधा लगाने में किया जाये।
English: Minister Sharma said that the government is committed to solving problems immediately.
Hindi: मंत्री श्री शर्मा ने कहा कि सरकार समस्याओं के तत्काल निराकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister Sharma visited the Antwerp World Diamond Centre AWDC and interacted with the leaders of the diamond industry.
Hindi: श्री शर्मा अंटवर्प वर्ल्ड डायमेंड केंद्र एडब्ल्यूडीसी गए तथा हीरा उद्योग के नेताओं से बातचीत की।
English: Minister Sharma will seek greater market access for Indian agricultural, pharmaceutical and textiles products and will make a strong pitch for the services sector where India has considerable interest.
Hindi: श्री शर्मा भारतीय कृषि, दवा उद्योग और वस्त्र उत्पादों के लिए बाजार तक अधिक पहुंच की अपेक्षा करेंगे और सेवा क्षेत्र के लिए जोर देंगे, जिसमें भारत का काफी रूचि है।
English: Minister Sharma will strive to strike a balance which adequately protects the interests of the domestic auto industry.
Hindi: श्री शर्मा यह प्रयास करेंगे की घरेलू वाहन उद्योग के हितों की वाजिब रक्षा के मद्देनजर किस प्रकार का संतुलन बनाया जा सकता है।
English: Minister Shri Dharmendra Pradhan addresses participants across 427 locations in Odisha at Nua Odisha - Dharmapad Samvaad
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओडिशा में नुआ ओडिशा- धर्मपद संवाद के अवसर पर 427 स्थानों के प्रतिभागियों को संबोधित किया
English: Minister Shri Dhotre lauded the efforts of the Collectors and field level officials in the containment of disease
Hindi: मंत्री श्री धोत्रे ने जिलाधिकारियों और फील्ड स्तरीय अधिकारियों द्वारा रोग नियंत्रण के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की
English: Minister Shri Dhotre lauded the efforts of the Collectors and field level officials in the containment of disease.
Hindi: मंत्री श्री धोत्रे ने जिलाधिकारियों और फील्ड स्तरीय अधिकारियों द्वारा रोग नियंत्रण के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Minister Shri Goyal also advised the officials to ensure that due help is provided to the dependents of victims of coal mine tragedies to file their claims promptly.
Hindi: मंत्री महोदय श्री गोयल ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने की सलाह भी दी कि कोयला खदानों में होने वाली दुर्घटनाओं के शिकार लोगों के आश्रितों को शीघ्र अपना दावा दायर करने के लिये आवश्यक मदद मुहैया कराई जाए।
English: Minister Shri Goyal also advised the officials to ensure that due help is provided to the dependents of victims of coal mine tragedies to file their claims promptly. The Minister emphasized that the Management should compassionately and proactivelyensure disbursal of the claims due
Hindi: मंत्री महोदय श्री गोयल ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने की सलाह भी दी कि कोयला खदानों में होने वाली दुर्घटनाओं के शिकार लोगों के आश्रितों को शीघ्र अपना दावा दायर करने के लिये आवश्यक मदद मुहैया कराई जाए
English: Minister Shri Goyal assured the participants that as desired the empanelment will be made in more categories. name of the Architect will be included in the plaque
Hindi: मंत्री श्री गोयल ने प्रतिभागियों को आश्वासन दिया कि जैसा कि आप सबों की इच्छा है उसी अनुसार अन्य श्रेणियों को भी सूची में सम्मिलित किया जाएगा . साथ ही वास्तुविदों का नाम पट्टिका में शामिल किया जायेगा
English: Minister Shri Hardeep Singh Puri announces the plan for three MCDs  Rs.100 cr each549 units of automated equipment and machines to be procured by December this year
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने तीनों नगर निगमों के लिए 100  100 करोड़ रूपये की योजना की घोषणा की इस साल दिसम्बर तक स्वचालित उपकरण और मशीनों की 549 इकाइयों की खरीद की जाएगी
English: Minister Shri Patel said that the use of plastic waste material is helpful in controlling environmental pollution.
Hindi: मंत्री श्री पटेल ने बताया कि प्लास्टिक वेस्ट मटेरियल का सदुपयोग पर्यावरण प्रदूषण को नियंत्रण करने में सहायक है।
English: Minister Shri Sanjay Dhotre further stated that, under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji, Government of India along with many enthusiastic organisations have launched a number of initiatives to identify and support solutions and ideas that can reduce the present pain and also contribute in fast recovery.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के सशक्त नेतृत्व में भारत सरकार ने कई जोशीले संगठनों के साथ मिलकर समाधानों और आइडियाज की पहचान और सहयोग के लिए कई पहल शुरू की हैं, जिससे मौजूदा मुश्किलें कम हो सकती हैं और तेज सुधार में भी योगदान किया जा सकता है।
English: Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal
Hindi: मंत्री श्री शेखावत ने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए राज्य को सभी सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
Hindi: मंत्री श्री शेखावत ने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए राज्य को सभी सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the UT to achieve this goal
Hindi: श्री शेखावत ने केंद्र सरकार द्वारा इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए केंद्र शासित प्रदेश को हरसंभव सहायता प्रदान करने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the UT to achieve this goal.
Hindi: श्री शेखावत ने केंद्र सरकार द्वारा इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए केंद्र शासित प्रदेश को हरसंभव सहायता प्रदान करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Minister Shukla has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: श्री शुक्ल ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोक-संतप्त परिजन को यह दुख सहन करने की शक्ति देने की प्रार्थना ईश्वर से की है।
English: Minister Singh Apprised himself of available funds from all executive engineers saying that there would be no shortage of funds for construction and repair of roads.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने सभी कार्यपालन यंत्रियों से उपलब्ध राशि की जानकारी प्राप्त की और कहा कि सड़कों के निर्माण और मरम्मत में राशि की कमी नहीं आने दी जायेगी।
English: Minister Singh also called onH.E.Mr.Shinzo Abe,Prime Minister of Japan,on the same day.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उसी दिन जापान के प्रधानमंत्री श्री शिन्जो आबे से भी मुलाकात की।
English: Minister Singh also saw the exhibition of organic manure, nano urea, animal feed etc of IFFCO.
Hindi: मंत्री डॉ. सिंह ने इफको की जैविक खाद, नैनो यूरिया, पशु-आहार आदि की प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: Minister Singh assured family members of the victim of all possible assistance.
Hindi: मंत्री सिंह ने मृतकों के परिजनों को हरसंभव सहायता उपलब्ध कराने के निर्देश नगर निगम को दिए हैं।
English: Minister Singh assured the members that action would be taken on suggestions put forth by them.
Hindi: श्री सिंह ने समिति सदस्यों को आश्वस्त किया कि उनसे प्राप्त होने वाले सुझावों पर आवश्यक कार्रवाई की जायेगी।
English: Minister Singh directed doctors to provide better treatment to the victim.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने डॉक्टरों को घायलों के बेहतर इलाज का निर्देश दिए.
English: Minister Singh directed for survey of stagnant water in Bhopal city, especially in posh areas.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने भोपाल में खासतौर पर पॉश इलाकों में जल-भराव जाँच के निर्देश दिये।
English: Minister Singh directed to fill potholes at the earliest on Vidisha-Adampur Road, Bhopal-Berasia road, Sehore-Rehti road, Bhopal-Berasia-Shamshabad road, Ganj Basoda-Sironj road and Obedullagang-Rehti road.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने विदिशा-अहमदपुर मार्ग, भोपाल-बैरसिया मार्ग, सीहोर-रेहटी मार्ग, भोपाल-बेरसिया-शमशाबाद मार्ग, गंजबासौदा-सिरोंज मार्ग और ओबेदुल्लागंज-रेहटी मार्ग के गड्ढे शीघ्र भरवाने के निर्देश दिये।
English: Minister Singh inaugurated sewing training centre at Central Jail.
Hindi: श्रीमती सिंह ने केन्द्रीय जेल में सिलाई प्रशिक्षण कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Minister Singh informed that the State Government is committed to eradicating malnutrition.
Hindi: मंत्री श्रीमती माया सिंह ने बताया कि कुपोषण को समाप्त करने के लिए राज्य शासन प्रतिबद्ध है।