Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Puri said that it has been observed that the cities are becoming cleaner due to monitoring of cleaning work through CCTV cameras leading to reduction in instances of thrown garbage, littering, urination in public and nighttime burning of garbage while increase in traffic challans issuance indicates an orientation for better traffic discipline.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि देखा गया है कि सीसीटीवी कैमरों के जरिए स्वच्छता कार्यों की निगरानी के कारण शहर स्वच्छ हुए हैं। कचरा बाहर फेंकने, गंदगी फैलाने, खुले में पेशाब करने और रात के समय कचरा जलाने की घटनाओं में कमी आई है तथा अधिक संख्या में ट्रैफिक चालान कटना बेहतर ट्रैफिक अनुशासन का सूचक है।
English: Puri said that it is intended to promote Digital India and ease of living for Indias urban residents by promoting digital payments and encouraging Smart Cities to adopt innovative digital payments initiatives
Hindi: स्मार्ट सिटी डिजिटल भुगतान पुरस्कार के शुभारंभ की घोषणा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि इसका उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के साथ-साथ अभिनव डिजिटल भुगतान पहलों को अपनाने के लिए स्मार्ट सिटीज को प्रोत्साहित करके डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देना और भारत के शहरी निवासियों के जीवन को सरल बनाना है
English: Puri said that under the Smart City initiatives, the NDMC had achieved many milestones by commissioning various projects like Wi-Fi, Smart Poles, Solar Tree and Ideation Centre at Connaught Place.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्मार्ट सिटी प्रयासों के अन्तर्गत नई दिल्ली नगर पालिका परिषद् ने कई कीर्तिमान स्थापित किये है, जिनमें वाई-फाई सेवा, स्मार्ट पोल्स, सोलर ट्री, स्टार्टअप वैचारिकी केन्द्र मुख्य है ।
English: Puri said the AAP has made a mockery of peoples' trust by fielding Tomar and other party leaders who were facing serious charges.
Hindi: पुरी ने कहा कि आप ने गंभीर आरोप का सामना कर रहे तोमर और पार्टी के अन्य नेताओं को मैदान में उतारकर लोगों के भरोसे का मजाक बनाया है।
English: Puri said the central government would ensure that there was no dearth of funds for development projects in the city.
Hindi: पुरी ने कहा कि केंद्र सरकार सुनिश्चित करेगी कि शहर में विकास परियोजनाओं के लिए निधि की कोई कमी नहीं हो।
English: Puri said the first meeting of the alternative mechanism or the Group of Ministers set up for Air India divestment headed by Home Minister Amit Shah will be held soon.
Hindi: पुरी ने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह के नेतृत्व में एयर इंडिया के लिए गठित मंत्रियों के परिषद की बैठक जल्द होगी.
English: Puri said the government is determined to get the airline's privatisation process started and to get the best possible deal in a time-bound manner.
Hindi: पुरी ने कहा कि सरकार एयरलाइन के निजीकरण की प्रक्रिया शुरू करने और समयबद्ध तरीके से सबसे अच्छा सौदा हासिल करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: Puri said there is a decline in global freight traffic but there might not be any impact in India.
Hindi: ' पुरी ने कहा कि विमान के वैश्विक किराये में गिरावट आ रही है, लेकिन संभवत इसका भारत पर असर नहीं पड़ेगा।
English: Puri says Manoj Tiwari will be Delhi CM
Hindi: पुरी ने कहा- मनोज तिवारी मुख्यमंत्री होंगे, फिर बयान से पलटे
English: Puri says that domestic private carriers have been offered to operate 750 repatriation flights in the third and fourth of the Vande Bharat Mission.
Hindi: पुरी ने बताया कि घरेलू निजी विमानन कंपनियों को वंदे भारत मिशन के तीसरे और चौथे चरण में फंसे हुए लोगों को पहुंचाने के लिए 750 उड़ानों के संचालन की पेशकश की गई है।
English: Puri says, Buyers are only looking at properties that are going to be on lease for at least the next two-three years.
Hindi: पुरी कहते हैं, 'खरीदार केवल उन्हीं प्रॉपर्टी को तलाश रहे हैं, जो कम-से-कम अगले 2-3 साल तक लीज पर रहने वाली हों।
English: Puri temple scholar Sarat Chandra Mahapatra claims that several temple scriptures, which are over 300 years old, provide the evidence of rasgulla being offered at rituals in Puri
Hindi: पुरी मंदिर के विद्वान शरत चंद्र महापात्र का दावा है कि मंदिर के 300 साल से भी ज्यादा पुराने कई हस्तलेखों में इसका प्रत्यक्ष प्रमाण मिलता है कि पुरी के धार्मिक रीति-रिवाजों के दौरान रसगुल्ले का भोग लगाया जाता था।
English: Puri told special judge Arvind Kumar that he wrote some e-mails to the Enforcement Directorate expressing his desire to join the investigation but the agency did not respond.
Hindi: पुरी ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार को बताया कि उन्होंने प्रवर्तन निदेशालय को कुछ ई-मेल लिखकर जांच में शामिल होने की इच्छा जताई लेकिन एजेंसी ने जवाब नहीं दिया।
English: Puri told special judge Arvind Kumar that he wrote some e-mails to the Enforcement Directorate, expressing his desire to join the investigation but the agency did not respond.
Hindi: पुरी ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार से कहा कि उन्होंने प्रवर्तन निदेशालय ईडी को कुछ ई-मेल लिखकर जांच में शामिल होने की इच्छा जताई लेकिन एजेंसी ने जवाब नहीं दिया।
English: Puri unfurled the Indian national flag and read out the message delivered by the president of India to the nation on the occasion of the Republic Day.
Hindi: पुरी ने भारतीय ध्वज फहराया और गणतंत्र दिवस के अवसर पर राष्ट्र के नाम भारत के राष्ट्रपति का संदेश पढ़ कर सुनाया।
English: Puri was arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the bank fraud case after he appeared before the central probe agency here in the chopper scam.
Hindi: हेलीकॉप्टर घोटाले में यहां केंद्रीय जांच एजेंसी के सामने पेशी के बाद पुरी को बैंक कर्ज धोखाधड़ी मामले में मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Puri was arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the bank fraud case after he appeared before the central probe agency in the VVIP chopper scam.
Hindi: वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में केंद्रीय जांच एजेंसी के सामने पेशी के बाद बैंक धोखाधड़ी मामले में धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत पुरी को गिरफ्तार किया गया था.
English: Puri was arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in this case.
Hindi: इस मामले में ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत रतुल पुरी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Puri was earlier arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the bank fraud case.
Hindi: इससे पहले पुरी को बैंक धोखाधड़ी धोखाधड़ी के लिए प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत गिरफ़्तार किया गया था।
English: Puri was much near to Bengal and many people from here used to go there as pilgrims.
Hindi: पुरी बंगाल के अधिक निकट था और यहां से अनेक लोग वहां तीर्थ-यात्रा पर जाया करते थे।
English: Puri went on to work in Hindi, Kannada, Marathi, Hollywood, Punjabi, Malayalam, Telugu and Tamil films.
Hindi: अमरीश पुरी ने हिंदी के अलावा कन्नड़, पंजाबी, मलयालम, तेलुगू और तमिल फिल्मों तथा हॉलीवुड फिल्म में भी काम किया।
English: Puri will see a fight between BJP national spokesperson Sambit Patra, Congress candidate Satya Prakash Nayak and incumbent BJD MP Pinaki Mishra.
Hindi: संबित पात्रा बीजद के मौजूदा सांसद पिनाकी मिश्रा और कांग्रेस के सत्य प्रकाश नायक के खिलाफ चुनाव लड़ रहे थे.
English: Puri's counsel Vijay Aggarwal claimed the agency has been unfair to Puri who is willing to cooperate in the investigation.
Hindi: इस पर पुरी के वकील विजय अग्रवाल ने दावा किया कि एजेंसी पुरी के प्रति निष्पक्ष नहीं रही है, जो कि जांच में सहयोग करना चाहते हैं.
English: Puri's first film was Chor Chor Chhup ja, a children's film.
Hindi: पुरी की पहली फ़िल्म चोर चोर छप जा, एक बच्चों की फ़िल्म थी।
English: Puri's preferred choices include HDFC's executive directors Bhavesh Zaveri, Sashidhar Jagdishan and Kaizad Bharucha, said three of the sources.
Hindi: तीन सूत्रों ने कहा कि पुरी के चयन में एचडीएफसी के कार्यकारी निदेशक भावेश झवेरी, शशिधर जगदीशन और कैजाद भरूचा शामिल हैं।
English: Puri, Chairman of Hindustan Power projects Pvt Ltd, has been grilled by the agency in this case in the past too.
Hindi: हिंदुस्तान पॉवर प्रॉजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष पुरी से एजेंसी पहले भी इस संबंध में पूछताछ कर चुकी है।
English: Puri, JyotirmathJyotishpeeth at Badrinath,
Hindi: बद्रीनाथ में पुरी, ज्योतिर्मठ  ज्योतिष्पीठ,
English: Puri, Khurda, Bhubaneswar and Jagatsinghpur districts in Odisha are witnessing extremely heavy rainfall in wake of Cyclone Fani.
Hindi: ओडिशा में आए फैनी तूफान के तट से टकराने के बाद पुरी, भुवनेश्वर, कटक और खुर्दा में बहुत ज्यादा नुकसान हुआ है।
English: Puri, Odisha Odisha has some of the most beautiful and cleanest beaches in India, a few of which are home to a massive influx of Olive Ridley sea turtles.
Hindi: पुरी, ओडिशा  ओडिशा के समुद्र तट भारत के सुंदर और साफ समुद्र तटों में से एक हैं, जहां बड़े पैमाने पर लुप्तप्राय प्रजाति के ओलिव रिडले कछुए देखे जा सकते हैं।
English: Puri, UT Chief Engineer SK Chadda, former mayor Ravinder Singh Pali, MC Commissioner Vivek Partap Singh and Chief Planner, Ministry of Urban Development .
Hindi: सचिव प्रेरणा पुरी, मुख् य वास्तुकार सुमित कौर, मु ख्य अभियंता एस. के. चड्ढा, पूर्व कांग्रेस पार्षद रविंद्र पाल सिंह पाली थे।
English: Puri, a former officer of Indian Foreign Service, lost from Punjabs Amritsar to the Congress Gurjeet Singh Aujla by a margin of 99,626 votes.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के पूर्व अधिकारी पुरी पंजाब के अमृतसर से कांग्रेस के गुरजीत सिंह औजला से 99,626 वोट के अंतर से हार गए।
English: Puri, based in Mumbai, also died from a cardiac arrest in Solapur.
Hindi: इसके अलावा मुंबई में रहने वाले रंजीत पुरी की भी सोलापुर में दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई.
English: Puri, chairman of Hindustan Power projects Pvt Ltd, had on July 27 approached the court seeking anticipatory bail in the case, saying he feared arrest in the case.
Hindi: हिन्दुस्तान पावर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष श्री पुरी ने 27 जुलाई को अदालत से यह कहते हुए अग्रिम जमानत मांगी थी कि उन्हें इस मामले में गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Puri, chief of Hindustan Powerprojects Pvt HPP Ltd, is also being probed by the Enforcement Directorate in the Rs 3,600 crore VVIP chopper probe case and the Central agency had recently got issued a non-bailable warrant against him from a local court here.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय 3600 करोड़ रुपये के वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाला मामले में भी हिंदुस्तान पावर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट एचपीपी लिमिटेड के अध्यक्ष पुरी के खिलाफ जांच कर रहा है।
English: Puri, his father Deepak Puri, mother Nita Nath's sister and others were booked in connection with the Rs 354 crore bank fraud case file by the Central Bank of India.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया द्वारा 354 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी मामले में पुरी और उनके पिता दीपक पुरी, मां नीता कमलनाथ की बहन और अन्य पर मामला दर्ज किया गया था.
English: Puri, however, later clarified he only meant that the BJP will win the Delhi elections under Tiwari's leadership.
Hindi: हालांकि, पुरी ने बाद में अपनी बात को साफ करते हुए कहा कि उनका मतलब था कि भाजपा मनोज तिवारी के नेतृत्व में दिल्ली के चुनाव में जीत दर्ज करेगी।
English: Puri, the chairman of Hindustan Powerprojects Pvt Ltd, approached the court saying he was anticipating arrest in the case.
Hindi: हिंदुस्तान पावर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष पुरी ने अदालत से कहा कि मामले में उन्हें गिरफ्तार किए जाने की आशंका है।
English: Puri, the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, is under the scanner for allegedly receiving kickbacks in the AgustaWestland chopper scam.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे पुरी अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाले में कथित रूप से रिश्वत प्राप्त करने के लिए जांच के दायरे में हैं।
English: Puri, the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, was arrested in connection with Rs 354-crore bank fraud case.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी 354 करोड़ रुपये के बैंक फ्रॉड के केस में आरोपी हैं.
English: Puri, through advocate Vijay Aggarwal, approached the high court challenging a trial court's order denying him anticipatory bail.
Hindi: पुरी ने अधिवक्ता विजय अग्रवाल के जरिए उच्च न्यायालय से संपर्क किया और निचली अदालत के फैसले को चुनौती दी।
English: Puri, who is also an accused in the AgustaWestland chopper scam, was arrested on August 20 in the money laundering case against him.
Hindi: 20 अगस्त को गिरफ्तार किए गए थे रतुल पुरीपुरी 3,600 करोड़ रुपये के अगुस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर घोटाले में भी आरोपी हैं।
English: Puri, who is also the minister for housing  urban affairs and minister of state for commerce and industry, was in conversation with ThePrint Editor-in-chief Shekhar Gupta.
Hindi: पुरी जो कि शहरी एवं हाउसिंग मंत्री के साथ-साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री भी हैं, दिप्रिंट के एडिटर-इन-चीफ शेखर गुप्ता से बात कर रहे थे.
English: Puri, who is the nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, had earlier filed an application in the court seeking to surrender in the case.
Hindi: पुरी, जो मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे हैं, ने पहले अदालत में एक आवेदन दायर कर मामले में सरेंडर करने की इच्छा जताई थी.
English: Puri, who is the urban affairs minister, termed the flagging off a proud moment for Delhi.
Hindi: शहरी मामलों के मंत्री पुरी ने इसे दिल्ली के लिए गौरव का क्षण बताया।
English: Puri, who was summoned to join the probe on Wednesday, denied having any connection or involvement of any kind in defence or the case.
Hindi: बुधवार को जांच में शामिल होने के लिए तलब किए गए पुरी ने इस मामले से किसी तरह का कनेक्शन या संलिप्तता होने को सिरे से खारिज किया।
English: Puri-bound Dhauli Express derails, no casualties
Hindi: हावड़ा-पुरी धौली एक्सप्रेस का एक डिब्बा पटरी से उतरा, कोई हताहत नहीं
English: Purico Group is engaged in manufacturing of paper, polymers and plastics.
Hindi: प्यूरीको समूह पेपर, पॉलीमर और प्लास्टिक निर्माण से जुड़ा है.
English: Purie says
Hindi: प्रिया कहती है
English: Purification of Contaminated Ground Water
Hindi: संदूषित भूजल का उपचारशुध्दिकरण
English: Purified as much as may be from that habit of mental degradation, the human buddhi is still a power that searches for the Truth, but is never in full or direct possession of it. it can only reflect truth of the spirit and try to make it its own by giving it a limited mental value and a distinct mental body.
Hindi: मानव-बुद्धि को मानसिक विच्युति की इस आदत से यथासम्भव अधिक-से-अधिक मुक्त एवं शुद्ध भले ही कर दिया जाये फिर भी वह एक ऐसी शक्ति रहती है जो सत्य की खोज करती है पर उसे सम्पूर्ण या प्रत्यक्ष रूप में कभी भी नहीं प्राप्त कर पाती वह तो आत्मा के सत्य को केवल प्रतिबिम्बित कर सकती है और उसे सीमित मानसिक मूल्य एवं सुस्पष्ट मानसिक आकार प्रदान करके अपना बनाने का यत्न कर सकती है।
English: Purifier is an apparatus or machine that purifies or cleans something and removing impurities.
Hindi: शोधक एक उपकरण या मशीन होती है, जो किसी चीज का शोधन या सफाई करता है और अशुद्धियों को दूर करता है।
English: Purifies blood
Hindi: ब्लड शुद्ध करता है।
English: Purifies the blood
Hindi: खून साफ करता है
English: Purify the heart and soul
Hindi: तन और मन की शुद्धि
English: Purines are synthesized as nucleosides bases attached to ribose.
Hindi: प्यूरीनों का न्यूक्लियोसाइडों रिबोसोमों से संलग्न क्षार के रूप में संश्लेषण किया जाता है।
English: Purinton faces a maximum penalty of death or life in prison.
Hindi: प्यूरिंटन को अधिकम मौत या उम्र कैद की सजा हो सकती है।
English: Purinton was sentenced to life in prison without the possibility of parole, Attorney General Jeff Sessions said in a statement.
Hindi: अटार्नी जनरल जेफ सेशन ने एक बयान में कहा कि पुरिंटोन को बिना पैरोल गुजाइंश को उम्रकैद की सजा सुनायी गई।
English: Puris Jagannath temple is a very famous temple with three deities Jaganath Vishnu, his brother Balabhadra and their sister Subhadra.
Hindi: जगन्नाथ मंदिर में तीन मुख्य देवताओं की मूर्तियां है, भगवान जगन्नाथ, उनके बड़े भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा हैं।
English: Puris are made from wheat flour.
Hindi: भटुरू खमीरी आटे से बनता है।
English: Puris comments came after Pakistan Foreign Offices Spokesperson Mohammad Faisal told media in Islamabad earlier in the day that they could order the closure of the countrys airspace for India at a time of its choosing.
Hindi: पुरी की टिप्पणी तब आई जब पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस्लामाबाद में मीडिया से कहा कि अनुकूल समय पर भारत के लिए पाकिस्तान का हवाई क्षेत्र बंद करने का आदेश दिया जा सकता है.
English: Puritan meetinghouse, Massachusetts
Hindi: मैसाचुसेट्स में प्यूरिटन सभा - घर
English: Puritan minister Thomas Brooks 1608 - 80 observed God looks not at the oratory of your prayers, how elegant they may be. nor at the geometry of your prayers, how long they may be. nor at the arithmetic of your prayers, how many they may be. not at logic of your prayers, how methodical they may be. but the sincerity of them he looks at.
Hindi: प्यूरिटन पादरी थॉमस ब्रुक्स १६०८ - ८० ने कहा परमेश्वर आपकी प्रार्थनाओं की वाक्पटुता नहीं देखते, कि ये कितने सुरुचिपूर्ण हैं. न आपकी प्रार्थनाओं की ज्यामिति को देखते, कि ये कितने लम्बे हैं. न आपकी प्रार्थनाओं के अंकगणित को देखते, कि ये कितने ज़्यादा हैं. न आपकी प्रार्थनाओं की तर्कसंगति को देखते, कि ये कितने सिलसिलेवार हैं. पर वह उनकी निष्कपटता को देखते हैं ।
English: Puritan reformers viewed the celebration as pagan and banned it in Massachusetts between 1659 and 1681.
Hindi: प्यूरिटन सुधारक इस उत्सव को विधर्मी समझते थे और उस पर १६५९ और १६८१ के बीच मैसेचूसेट्स् में प्रतिबंध लगा दिया ।
English: Purity and concentration are indeed two aspects, feminine and masculine, passive and active, of the same status of being. purity is the condition in which concentration becomes entire, rightly effective, omnipotent. by concentration purity does its works and without it would only lead to a state of peaceful quiescence and eternal repose.
Hindi: वास्तव में, शुद्धता और एकाग्रता सत्ता की एक ही अवस्था के दो पक्ष हैं, एक स्त्री-प्रकृति और दूसरा पुरूष-प्रकृति, एक निष्क्रिय और दूसरा सक्रियः शुद्धता वह अवस्था है जिसमें एकाग्रता पूर्ण रूप से साधित हो जाती हे और ठीक प्रकार से फलप्रद एंव सर्वसमर्थ बन जाती है. एकाग्रता के बल पर ही शुद्धता अपने कार्य करती है और उसके बिना यह शान्तिपूर्ण निश्चलता और नित्य विश्रान्ति की अवस्था की ओर ही ले जायगी।
English: Purity and valuation of gold
Hindi: सोने की शुद्धता और कैरेट
English: Purity must be our aim, but not the purity of a void or of a bleak and rigid coldness.
Hindi: पवित्रता हमारा लक्ष्य अवश्य होनी चाहिये, किन्तु एक शून्य या निरानन्द एवं कठोर उदासीनता की पवित्रता नहीं।
English: Purity of gold is always a top question which arises when we go to buy gold.
Hindi: जब भी हम सोना खरीदने जाते हैं तो सबसे पहले उठने वाला प्रश्न होता है सोने की शुद्धता।
English: Purity of ponds, wells, tubewell water sources is being investigated.
Hindi: तालाब, कुंए, ट्यूबवेल जैसे जल-स्रोतों की शुद्धता की जांच की जा रही है।
English: Purkayastha worked as a legal adviser with actor-director Farhan Akhtars firm Excel Entertainment Private Limited.
Hindi: वह फिल्म निर्माता फरहान अख्तर की कंपनी एक्सेल एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड में कानूनी सलाहकार के तौर पर काम करती थी.
English: Purkazi SHO Jitendra Yadav said, We are still searching, divers are looking for them in the water, downstream.
Hindi: पुरकाजी एसएचओ जितेंद्र यादव ने कहा, "हम अभी भी खोज कर रहे हैं, गोताखोर पानी में उनकी तलाश कर रहे हैं।
English: Purmandal, also known as Chhota Kashi, is located 35 km from Jammu city.
Hindi: पुरमंडल, जिसे छोटा काशी भी कह दिया जाता है, जम्मू शहर से लगभग 35 कि.
English: Purna - Parli Vaijnath Passenger Daily
Hindi: पूर्णा-परली वैजनाथ पैसेंजर दैनिक
English: Purna Global Textiles Park Ltd.
Hindi: पूर्णा ग्लोबल टेक्सटाइल्स पार्क लि.
English: Purna Railway Police Station
Hindi: पूर्णा रेलवे पुलिस स्टेशन
English: Purna was accompanied by Sadhanapalli Anand Kumar 16, a Class IX student from Khammam district of Andhra Pradesh.
Hindi: पूर्णा के साथ आंध्र प्रदेश के खम्मम जिले की कक्षा 9 की छात्रा साधनापल्ली आनंद 16 भी थी।
English: Purnagiri Temple is situated at an elevation of 3000 m above sea level
Hindi: पूर्णागिरी मंदिर समुद्र तल से 3000 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Purnama apologised but Indonesias top Islamic clerical body declared the remarks blasphemous.
Hindi: पूर्णामा ने इसके लिए माफी भी मांग ली लेकिन इंडोनेशिया के शीर्ष इस्लामिक संगठन ने उनकी टिप्पणियों को ईशनिंदा घोषित कर दिया।
English: Purnang Shupaul, stated that north-east India should be explored by the film makers to gain advantage of natural locations.
Hindi: पुरनंग शुपॉल ने कहा कि फिल्म निर्माताओं को पूर्वोत्तर भारत के जरिए प्राकृतिक स्थानों के लाभ को बढ़ाना चाहिए।
English: Purnansu Kumar Roy, a student and close associate of Professor Bose, gives a detailed account of how that paper came to be written 14 When Bose left for Dacca his acquaintance with statistical mechanics and gas theories was rather superficial compared to his familiarity with the theories of electro - magnetism and relativity.
Hindi: प्रोफेसर बोस के छात्र और घनिष्ठ सहकारी पी. के. राय उस लेख के लिखे जाने का विस्तृत विवरण इस प्रकार देते हैं-1 जब बोस ने ढाका के लिए प्रस्थान किया तब सांख्यिकीय वैद्युत चुंबकत्व तथा आपेक्षिकता के सिद्धांतों की जानकारी की अपेक्षा उनका यांत्रिकी तथा गैस सिंद्धांतों से परिचय सतही था।
English: Purnea Airport, also known as Chunapur Airport Airforce Station, is located within the cantonment area but is restricted to army usage only.
Hindi: पूर्णिया हवाई अड्डा, जिसे चुनपुर हवाई अड्डे एयरफोर्स स्टेशन के रूप में भी जाना जाता है, कैंटनमेंट क्षेत्र के भीतर स्थित है लेकिन केवल सैन्य उपयोग के लिए ही सीमित है।
English: Purnea district president of the party Indu Sinha has been fielded from the same seat.
Hindi: पूर्णिया के जिला कांग्रेस अध्यक्ष इंदु सिन्हा को भी पार्टी ने टिकट दिया है।
English: Purnendu Dasgupta, a Jenkins Garrett professor of chemistry at The University of Texas at Arlington, has been awarded the 2015 American Chemical Society Division of Analytical Chemistry J.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय में प्रोफेसर पुर्णेंद्र दासगुप्ता को साल 2015 का अमेरिकन केमिकल सोसायटी डिवीजन ऑफ एनालिटिकल केमिस्ट्री जे केलविन गिडिंग्स अवार्ड' से नवाजा गया।
English: Purneshwar Shiva Temple is dedicated to Lord Shiva and is situated in the town of Karanjia
Hindi: पूर्णेश्वर शिव मंदिर भगवान शिव को समर्पित है तथा यह करंजिया शहर में स्थित है।
English: Purnia Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Purnia district in the Indian state of Bihar.
Hindi: पूर्णिया सीमांचल के नाम से भी जाना जाता है भारत के बिहार प्रान्त का एक प्रमंडल है।
English: Purnia Junction is closer to the residents of Khuskibagh, Gulabbagh, and Eastern Purnia, while Purnia Court Railway Station is in the western part of the city and caters to the residents of Madhubani, Janta Chowk, and Central and Western Purnia.
Hindi: पूर्णिया जंक्शन खुश्कीबाग, गुलाब्बाग और पूर्वी पूर्णिया के निवासियों के करीब है, जबकि पूर्णिया कोर्ट रेलवे स्टेशन शहर के पश्चिमी भाग में स्थित है और मधुबनी, भट्ठा, मध्य और पश्चिमी पूर्णिया के निवासियों को करीब करता है।
English: Purnia Lok Sabha constituency
Hindi: पूर्णिया लोकसभा सीट में विधानसभा क्षेत्र
English: Purnia Lok Sabha constituency comprises six legislative assembly segments Kasba, Banmankhi, Rupauli, Dhamdaha, Purnia and Korha.
Hindi: पूर्णिया लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा क्षेत्र हैं, जिनके नाम हैं कसबा, बनमनखी, रूपौली, पूर्णिया, कोढ़ा और धमदाहा है।
English: Purnia Lok Sabha has Assembly segments of Kasba, Banmankhi, Purnia, Koda, Rupauli and Dhamdaha.
Hindi: कसबा, बनमनखी, रुपौली, धमदाहा, पूर्णिया और कोढ़ा विधानसभा क्षेत्र को मिलाकर पूर्णिया लोकसभा क्षेत्र का गठन हुआ है.
English: Purnia Superintendent of Police
Hindi: पुलिस अधीक्षक मुरैना
English: Purnia Urban Agglomeration, comprising Purnia Municipal Corporation and Kasba Nagar Panchayat, had a population of 310,817 in 2011.
Hindi: पूर्णिया शहरी संकुलन, जिसमें पूर्णिया नगर निगम और कस्बा नगर पंचायत शामिल हैं, की 2011 में 310,817 की आबादी है।
English: Purnia district is one of the thirty-eight districts of the Indian state of Bihar.
Hindi: पूर्णिया ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Purnia has always been a centre of education in the north Bihar region.
Hindi: पूर्णिया हमेशा उत्तर बिहार क्षेत्र में शिक्षा का केंद्र रहा है।
English: Purnima full moon night is said to have great religious significance in Hinduism.
Hindi: हिन्दू धर्म में पूर्णिमा का बेहद महत्व बताया गया है।
English: Purnima full moon is considered to be very auspicious in the Hindu religion.
Hindi: हिन्दू धर्म में ज्येष्ठ माह की पूर्णिमा को बेहद पुण्यकारक माना जाता है
English: Purnima Chauhan, Director of the institute, said a woman should be the focal point of development for the growth of society.
Hindi: संस्थान की निदेशक पूर्णिमा चैहान ने कहा कि समाज के विकास के लिए आवश्यक है कि महिला को केन्द्र मानकर विकास कार्यों का निर्धारण किया जाए।
English: Purnima Chauhan, former Secretary, Language Art Culture, Government of Himachal Pradesh emphasized on the commonalities between the two states.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार में भाषा कला और संस्कृति की पूर्व सचिव डॉ. पूर्णिमा चौहान ने दोनों राज्यों के बीच समानता पर जोर दिया।