Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of the day contended that the Defence of India Act 1939 took away the right to move a habeas corpus petition under S.491 of the Cr.PC 1898.
Hindi: तत्कालीन सरकार का तर्क था कि भारत प्रतिरक्षा अधिनियम, 1939 नेदण्ड प्रक्रिया संहिता, 1898 की धारा 491 केअंतर्गत बंदी से प्रत्यक्षीकरण अर्जी प्रस्तुत करने का अधिकार छीन लिया था ।
English: The Government of the time established elementary Bengali schools known as Adarsha Banga Vidyalay for Assamese children.
Hindi: तत्कालीन सरकार ने असमिया बालकों के लिए आदर्श बंग बिधालय के नाम से प्रारंभिक बंगला शालाओं की स्थापना की थी।
English: The Government of village, poor, farmers and laborers is in power.
Hindi: गांव, किसान, गरीब को लेकर सरकार काम कर रही है।
English: The Government offers its heartfelt condolences to the families of civilians and security force personnel killed in this terror attack and wishes the speedy recovery of injured persons.
Hindi: सरकार इस आतंकी हमले में जान गंवाने वाले नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करती है और घायल व्यक्तियों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करती है।
English: The Government offers several incentives, including tax-breaks, to Indian companies willing to invest in RD, yet in 2016, only 1800 Indian companies filed for such benefits.
Hindi: सरकार, अनुसंधान अैर विकास कार्यों में निवेश की इच्छुक भारतीय कंपनियों को कर में छूट सहित कई प्रकार के प्रोत्साहन प्रदान करती है, लेकिन फिर भी 2016 में, केवल 1800 भारतीय कंपनियों ने ही इन प्रसुविधाओं के लिए आवेदन किया था।
English: The Government offices also remained closed.
Hindi: सरकार दफ्तर भी बंद रहे।
English: The Government officials and employees must fulfil their duties honestly.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को अपने कर्त्तव्य का पालन निष्ठा से करना चाहिए।
English: The Government officials, however, said the proposed moves are aimed at improving ease of doing business and are not necessarily 'anti-workers'.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने हालांकि कहा है कि प्रस्तावित कदमों का उद्देश्य व्यापार को आसान बनाने को प्रोत्साहित करना है और ये अनिवार्य रूप से  श्रमिक विरोधी नहीं हैं।
English: The Government on 19th January sanctioned raising of 6 additional Battalions of BSF having total financial implication of Rs.2,090.94 crore
Hindi: सरकार ने 19 जनवरी को बीएसएफ की 6 अतिरिक्त बटालियन खड़ी करने को अपनी स्वीकृति दे दी जिसका कुल वित्तीय भार 2,090.94 करोड़ रुपये आएगा
English: The Government on 22nd June 2016 approved Rs.6,000 crore special package for textile apparel sector.
Hindi: 22 जून, 2016 को सरकार ने कपड़ा एवं परिधान क्षेत्र के लिए 6000 करोड़ रुपये के विशेष पैकेज को मंजूरी दी थी।
English: The Government on 22ndJune 2016 approved Rs.6,000 crore special package fortextile apparel sector
Hindi: 22 जून, 2016 को सरकार ने कपड़ा एवं परिधान क्षेत्र के लिए 6000 करोड़ रुपये के विशेष पैकेज को मंजूरी दी थी
English: The Government on 27 January, 2006 constituted a six-member Committee headed by the Goa Chief Minister to look into all aspects relating to the construction of a new airport at Mopa, to advice the Government on the necessity of either continuing of closing civilian operations at Dabolim and make necessary suggestions to the Government.
Hindi: सरकार ने 27 जनवरी, 2006 को मोपा में एक नये हवाई अडडे के निर्माण से संबंधित सभी पहलुओं पर विचार करने, डाबोलिम में नागरिक संचालनों को जारी रखने अथवा बंद करने और सरकार को आवश्यक सुझाव देने के लिए गोवा के मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में छह सदस्यों वाली समिति गठित की थी ।
English: The Government on 29 March, 2000 had approved the proposal of the Goa Government for setting up of a new International Airport at Mopa in Goa.
Hindi: सरकार ने 29 मार्च, 2000 को गोवा सरकार द्वारा गोवा के मोपा में एक नये अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की स्थापना के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी थी ।
English: The Government on 3.1.2014 notified the scheme SEFASU -2014 envisaging interest free loans worth Rs. 6600 crores by bank as additional working capital to sugar mills, for clearance of cane price arrears of previous sugar seasons and timely settlement to cane price of current sugar season to sugarcane farmers.
Hindi: सरकार ने 3 जनवरी, 2014 को यह योजना एसईएफएएसयू-2014 अधिसूचित की थी, जिसमें चीनी मिलों को अतिरिक्त कार्यशील पूंजी के रूप में बैंक द्वारा 6600 करोड़ रुपये के ब्याज मुक्त ऋण देने का जिक्र किया गया था, ताकि पिछले चीनी सत्रों के बकाया गन्ना मूल्य की क्लीयरेंस हो सके और गन्ना किसानों को चालू चीनी सत्र के गन्ना मूल्य का समय पर निपटान सुनिश्चित हो सके।
English: The Government on 30th July, 2014 constituted a UGC review committee recognising the need for restructuring the UGC and reshaping its educational leadership and regulatory role to address imperatives and challenges in the higher education sector in the country.
Hindi: सरकार ने 30 जुलाई 2014 को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के पुनर्गठन की आवश्यकता को समझते हुए एवं देश में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में चुनौतियों के समाधान में इसके शैक्षिक नेतृत्व व नियामक भूमिका को समझते हुए आयोग की समीक्षा समिति का गठन किया था।
English: The Government on 5 October 2000 has issued orders for enhancing the percentage of mandatory packaging in jute bags for sugar and foodgrains to 100 per cent each and for urea to 20 per cent.
Hindi: 5 अक्तूबर, 2000 को सरकार ने एक आदेश जारी किया है, जिसके अनुसार चीनी और खाद्यान्नों के लिए अनिवार्य रूप से पटसन की बोरियों में पैक करने की समीा बढ़ाकर शत-प्रतिशत और यूरिया के लिए 20 प्रतिशत कर दी है।
English: The Government on June 2, 2006, approved the implementation of the Jute Technology Mission JTM at an estimated cost ofRs. 355. 55 crore,
Hindi: सरकार ने 2 जून 2006 को 355.55 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से जूट प्रौद्योगिकी मिशन के कार्यान्वयन को मंजूरी दी है।
English: The Government on Monday sought an unconditional apology from two Congress MPs for their alleged misbehaviour with Union minister Smriti Irani in Lok Sabha.
Hindi: केंद्र सरकार ने केंद्रीय मंत्री और अमेठी से सांसद स्मृति ईरानी के साथ कथित दुर्व्यवहार के लिए सोमवार को कांग्रेस के दो सदस्यों से बिना शर्त माफी मांगने की बात कही।
English: The Government on its part has formulated a scheme on action research on judicial reforms encouraging Law Schools, Judicial Academies and management  technical institutions to take up research projects to assess the effectiveness of judicial reform measures and assess the feasibility of introducing new reforms.
Hindi: सरकार ने अपनी तरफ से विधि विद्यालयों, न्यायिक अकादमियों एवं प्रबंधनतकनीकी संस्थानों को न्यायिक सुधार कदमों की प्रभावोत्पादकता का आकलन करने एवं नए सुधारों को लागू करने की व्यावहार्यता का आकलन करने के लिए अनुसंधान परियोजनाओं को शुरु करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए न्यायिक सुधारों पर एक कार्य अनुसंधान पर योजना का निर्माण किया है।
English: The Government on its part has kept the prices of diesel below market price so that the agriculture and transport sectors are insulated from the unprecedented rise of crude oil prices in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने डीजल की कीमतों को बाजार कीमतों से नीचे रखा है ताकि कृषि एवं परिवहन क्षेत्र कच्चे तेल की वैश्विक कीमतों में उतार चढाव से बचे रहें ।
English: The Government on its part has promised equal distribution of opportunities and funds for Leh and Kargil, assuring the stakeholders in both the regions that the focus is on boosting tourism.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपनी ओर से लेह और करगिल दोनों को समान अवसर और धन मुहैया कराने का वादा किया है और दोनों क्षेत्रों के हितधारकों को आश्वासन दिया है कि पर्यटन को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: The Government on its part is engaged in fulfilling these aspirations
Hindi: सरकार अपनी तरफ से इन्हीं आकांक्षाओं की पूर्ति करने में जुटी है
English: The Government on its part will continue to actively engage with the overseas Indian community and explore all possible avenues to make them valued partners in the building of a strong and prosperous India.
Hindi: सरकार भी प्रवासी भारतीय समुदाय से सक्रिय रूप से संबद्धता बनाए रखेगी तथा एक मजबूत तथा समृद्ध भारत के निर्माण में उन्हें महत्त्वपूर्ण साझीदार बनाने के लिए सभी संभावित अवसरों का उपयोग करेगी।
English: The Government operates strictly as per provisions of law and laid down protocols.
Hindi: सरकार कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करते हुए कानून बनाने और फैसले लेने का काम करती है.
English: The Government opposed this.
Hindi: सरकार इसके पक्ष में थी.
English: The Government or Reserve Bank of India RBI has not authorised any VCs as a medium of exchange.
Hindi: सरकार या भारतीय रिजर्व बैंकआरबीआई की ओर से वीसीज को विनिमय का माध्यम नहीं माना गया है।
English: The Government or any of its agencies have no power to intervene or even interpret.
Hindi: सरकार या इसकी एजेंसियों के पास हस्तक्षेप करने या व्याख्या करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Government or police alone would not be able to solve this problem.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार या पुलिस अकेले इस समस्या का निदान नहीं कर सकती है।
English: The Government or statutory entity that owns the project may, if it so decides, provides additional grants out of its budget up to further twenty percent of the total project cost.
Hindi: परियोजना की स्वामित्व वाली सरकारी या वैधानिक कंपनी कुल परियोजना लागत का और 20 प्रतिशत का धनपोषण अपने बजट से करना चाहे तो अतिरिक्त अनुदान के रूप में कर सकती है।
English: The Government order was challenged in court but the Allahabad High Court had upheld the decision.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को सही माना।
English: The Government ordered the case to be investigated by the CBI.
Hindi: सरकार ने मामले की सीबीआई से जांच कराने की सिफारिश की है.
English: The Government owned Cochin Shipyard Limited is also planning to expand its capacity by setting up of a ship repair facility at an alternate location as well as by having an additional dry dock facility.
Hindi: सरकार के स्वामित्व का कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड भी एक वैकल्पिक स्थान पर अतिरिक्त शुष्क डॉक सुविधा मुहैया करवाने के साथ-साथ पोत मरम्मत सुविधा स्थापित किए जाने के द्वारा अपनी क्षमता विस्तार की योजना बना रहा है।
English: The Government owns around 80 per cent stake in the bank.
Hindi: सरकार की बैंक में करीब 80 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The Government passed anti-trafficking bill and capital punishment will be given to rape convicts of minors, he said.
Hindi: सरकार ने तस्करी रोधी विधेयक पारित किया और नाबालिगों के साथ बलात्कार के दोषियों को कठोर सजा दी जाएगी।
English: The Government pays the bills.
Hindi: शुल्क की प्रतिपूर्ति सरकार करती है.
English: The Government perceives radical Islamists to be a threat to national stability, particularly in the south, and fears that they seek to overthrow the government and establish an Islamic theocracy.
Hindi: सरकार कट्टरपंथी इस्लामवादियों को राष्ट्रीय स्थिरता, विशेष रूप से दक्षिण में खतरा होने का खतरा मानती है, और डर है कि वे सरकार को उखाड़ फेंकना और इस्लामी लोकतंत्र स्थापित करना चाहते हैं।
English: The Government permitted 51 per cent foreign direct investment FDI in the multi-brand retail sector.
Hindi: मंत्रिमंडल ने बहु-ब्रांड खुदरा क्षेत्र में 51 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति दे दी है।
English: The Government planned to develop 500 model towns in India with facilities for solid waste management and waste water treatment.
Hindi: सरकार ने भारत में 500 आदर्श शहर विकसित करने की योजना बनाई है जिनमें ठोस कचरे के प्रबंधन और गंदे जल को शुद्ध करने की सुविधाएं होंगी।
English: The Government plans to add storage capacity of 56,800 tonnes in three States to reduce the wastage of onion.
Hindi: प्याज की बरबादी में कमी लाने के लिए सरकार ने तीन राज्यों में इसकी भंडारण क्षमता 56,800 टन बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Government plans to get the Constitutional Amendment Bill on GST passed in the ongoing session of Parliament.
Hindi: सरकार इसी सत्र में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक पारित कराना चाहती है।
English: The Government plans to hold a National Consultation on Electoral Reforms in the next month.
Hindi: सरकार ने अगले महीने चुनाव सुधार पर एक राष्ट्रीय परामर्श आयोजित करने की योजना बनायी है।
English: The Government plans to integrate another 415 mandis by March 2020 with the e-NAM portal.
Hindi: सरकार की मार्च 2020 तक 415 मंडियों को ई-एनएएम पोर्टल के साथ एकीकृत करने की योजना है।
English: The Government plans to introduce the Citizenship Bill in this session.
Hindi: इस सत्र में सरकार की योजना नागरिकता विधेयक पेश करने की है।
English: The Government plans to put up road signs and street lighting and shift the nearby mandi and bus station to reduce congestion.
Hindi: सरकार ने रास्ता दर्शाने वाले चिक्क लगाने, गलियों में बिजली लगाने तथा भीड़े कम करने के लिए वहां की मंड़ी और बस स्टॉप दूर ले जाने की योजना बनाई है.
English: The Government plans to set up Central Drug Controller of Ayurveda, Siddha, Unani and Homeopathy AYUSH drugs.
Hindi: सरकार आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी तथा होम्योपैथिक आयुष चिकित्सा पद्धति के लिए अलग से केन्द्रीय औषधि नियंत्रक बनाने की योजना पर विचार कर रही है।
English: The Government plans to setup 3000 Van DhanVikasKendras VDVK across the country in 2019-20 which include 13 VDVKs planned to setup in Ladakh, the Minister added.
Hindi: सरकार 2019-20 के दौरान पूरे देश में 3000 वन धन विकास केंद्र वीडीवीके की स्थापना करेगी। इनमें से 13 वन धन विकास केंद्र लद्दाख में स्थापित किए जाएंगे।
English: The Government plans to simplify procedures, incentivize performance, reduce red-tape and make the best use of technology to achieve the desired goals.
Hindi: सरकार की प्रक्रियाओं को सरल बनाने, कामकाज के लिए प्रोत्साहन देने, लाल फीताशाही को कम करने और प्रौद्योगिकी का सर्वश्रेष्ठ इस्तेमाल करने की योजना है, ताकि आवश्यक लक्ष्यों को हासिल किया जा सके।
English: The Government policies should be encouraging these small entrepreneurs.
Hindi: सरकार की नीतियां ऐसे छोटे-छोटे उद्यमकारों को प्रोत्साहित करने वाले हों।
English: The Government procures all wheat and rice offered by the farmers at MSP.
Hindi: सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर किसानों द्वारा प्रस्तुत सारा गेहूं और चावल खरीद लेती है।
English: The Government programmes relating to Agricultural Implements  Machinery Agriculture have been oriented to promote farm mechanisation and make improved agricultural implements and modern machines available to the farmers throughout the country with a view to increasing the agricultural production and minimising the drudgery associated with various farm operations.
Hindi: देश-भर में खेती की पैदावार बढ़ाने, कृषि कार्यों में उकता देने वाली मेहनत को कम करने, किसानों को विकसित एवं आधुनिक कृषि मशीनें उपलब्ध कराने और मशीन से खेती को प्रोत्साहन देने के लिए सरकारी कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: The Government prohibits conversion from Islam and proselytization of Muslims.
Hindi: सरकार इस्लाम से धर्मांतरण और मुस्लिमों पर मुकदमा चलाने पर रोक लगाती है।
English: The Government prohibits religious groups from forming political parties and social movements.
Hindi: सरकार धार्मिक समूहों को राजनीतिक दलों और सामाजिक आंदोलनों के गठन से रोकती है।
English: The Government promised nothing.
Hindi: सरकार ने एक भी वादा नहीं निभाया।
English: The Government promotes encourages growth of steel industry through suitable policy measures based on its assessment of industry performance.
Hindi: सरकार औद्योगिक निष्पादन संबंधी अपने मूल्यांकन के आधार पर उपयुक्त नीतिगत उपाय करके स्टील उद्योग के विकास को प्रोत्साहितप्रेरित करती है।
English: The Government promotes and builds capacity for participation in the Clean Development Mechanism CDM through organisation of various workshops and seminars from time to time in cooperation with industry associations.
Hindi: उद्योगों संघों के सहयोग से समय-समय पर विभिन्न कार्यशालाओं और सेमिनारों के आयोजन द्वारा सरकार स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम में सहभागिता को बढ़ावा देती है और क्षमता निर्धारित करती है।
English: The Government promotesencourages growth of steel industry through suitable policy measures based on its assessment of industry performance.
Hindi: सरकार औद्योगिक कार्य-निष्पादन के अपने मूल्यांकन के आधार पर उपयुक्त नीतिगत उपायों के जरिए स्टील उद्योग के विकास को प्रोत्साहित करती है।
English: The Government promptly released him.
Hindi: सरकार ने उन्हें तत्काल रिहा कर दिया।
English: The Government proposed the names of Congress member Pradip Bhattacharya and nominated member Ashok S Ganguly.
Hindi: इसमें कांग्रेस के पी भट्टाचार्य और मनोनीत अशोक एस गांगुली को नियुक्त किये जाने का प्रस्ताव है।
English: The Government proposes Rs 100 crore for Young leader Programme.
Hindi: मुख्यमंत्री युवा स्वरोजगार योजना हेतु 100 करोड़ रूपये का बजट व्यवस्था प्रस्तावित.
English: The Government proposes many schemes.
Hindi: सरकार ने कई योजनाओं की शुरूआत की है.
English: The Government proposes to adopt an alternative model of governance and development based on socialist ideals of economic equality and social justice, federalism and decentralisation, institutional accountability and human rights.
Hindi: सरकार, शासन एवं विकास का ऐसा वैकल्पिक स्वरूप अपनाना चाहती है जो आर्थिक समानता एवं सामाजिक न्याय के समाजवादी सिद्धांतों, संघवाद एवं विकेन्द्रीकरण, संस्थागत उत्तरदायित्व तथा मानव अधिकारों पर आधारित हो।
English: The Government proposes to bring a new law to protect children against sexual offences of various types.
Hindi: सरकार का यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण हेतु एक नया कानून अधिनियमित करने का प्रस्ताव है।
English: The Government proposes to bring forward legislation to constitute Special Courts for trial of offences committed by persons holding high political and public office during the Emergency.
Hindi: आपातकाल के दौरान उच्च राजनीतिक और सरकारी पदों पर आसीन व्यक्तियों द्वारा किये गये अपराधों के सम्बंध में मुकदमे चलाने के लिए विशेष अदालतें स्थापित करनेऔर के बारे में सरकार का एक विधेयक पेश करने का विचार है।
English: The Government proposes to bring the new legislation in the next session of the Vidhan Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को संसद के अगले सत्र में नए कानून लाने चाहिए।
English: The Government proposes to change the law to introduce tougher controls on misdescriptions of services.
Hindi: सरकार का प्रस्ताव है कि सेवाओं का गलत बयान करने वालों पर अधिक नियंत्रण रखने के लिए वह कानून को बदले।
English: The Government proposes to come out with a policy that would fully incorporate non-governmental efforts within the national endeavour to provide Education For All.
Hindi: सरकार एक नीति लाना चाहती है जिसका उद्देश्य, सभी को शिक्षा प्रदान करने के राष्ट्रीय प्रयास में गैर-सरकारी प्रयासों को पूरी तरह समाविष्ट करना होगा।
English: The Government proposes to cover all the registered street vendors under RSBY by the year 2013-14, out of which 4.21 lakh are proposed to be covered in the current financial year.
Hindi: सरकार ने 2013 -14 तक सभी पंजीकृत फेरी वालों को आरएसबीवाई में शामिल करने की योजना बनाई है जिनमें से 4.21 लाख को चालू वित्त वर्ष में ही योजना में शामिल करने की योजना है ।
English: The Government proposes to do so, as well as appoint a Commission to review the Constitution and make recommendations so that anomalous experiences of the past are not repeated in the future.
Hindi: सरकार ऐसा ही करने का इरादा रखती है और संविधान की समीक्षा करने एवं अपनी सिफारिशें देने के लिए एक आयोग बनाएगी ताकि भूतकाल में जो असामान्य अनुभव हुए हैं, भविष्य में उनकी पुनरावृत्ति न हो।
English: The Government proposes to enact a new Emigration Law.
Hindi: सरकार का प्रस्ताव एक नया उत्प्रवास कानून बनाने का है ।
English: The Government proposes to establish more bio-technology parks in the country.
Hindi: सरकार का प्रस्ताव देश में कई और बायो-टेक्नोलॉजी पार्कों की स्थापना करने का है।
English: The Government proposes to establish two new major ports, one at Sagar Island in West Bengal and the other in Andhra Pradesh with a total additional capacity of around 100 Million Tonnes Per Annum.
Hindi: लगभग 100 मिलियन टन प्रति वर्ष की कुल अतिरिक्त क्षमता वाले दो नए बड़े पत्तन, एक पश्चिम बंगाल में सागर आइलैंड में तथा दूसरा आंध्र प्रदेश में स्थापित करने का सरकार का प्रस्ताव है।
English: The Government proposes to evolve a comprehensive national policy on Energy with emphasis on fuller utilization of renewable energy sources, both traditional and non-traditional.
Hindi: सरकार का ऊर्जा के बारे में एक ऐसी व्यापक राष्ट्रीय नीति तैयार करने का प्रस्ताव है जिसमें परम्परागत और गैर-परम्परागत, दोनों प्रकार के नवीनीकरण ऊर्जा स्रोतों के पूरे-पूरे उपयोग पर जोर दिया जाए।
English: The Government proposes to expand the Nehru Yuva Kendras NYKs to 122 more Districts in the country, the Minister added.
Hindi: सरकार का देश में 122 और अधिक जिलों में नेहरू युवा केन्द्र खोलने का प्रस्ताव है ।
English: The Government proposes to expand the screening programme through out the country to tackle rising cases of diabetes with other components of the programme.
Hindi: सरकार कार्यक्रम के अन्य कारकों के साथ-साथ मधुमेह के बढ़ते हुए मामलों से निपटने के लिए देशभर में स्क्रीनिंग कार्यक्रम का विस्तार करने पर विचार कर रही है।
English: The Government proposes to further enhance allocation to this scheme through non-budgetary resources.
Hindi: सरकार, इस स्कीम के तहत आबंटन को गैर-बजटीय स्रोतों से और बढ़ाना चाहती है।
English: The Government proposes to gradually move away from black board to digital board, he said. The Finance Minister underlined that a district-wise strategy for improving the quality of education is also being prepared.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार धीरे-धीरे ब्लैक बोर्ड से डिजिटल बोर्ड की ओर रुख करने का प्रस्ताव करती है। वित्त मंत्री ने रेखांकित किया कि शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए जिलावार रणनीति भी तैयार की जा रही है।
English: The Government proposes to introduce legislation on the subject as early as possible.
Hindi: सरकार का इस विषय में जल्द-से-जल्द एक विधेयक पेश करने का विचार है।
English: The Government proposes to optimize the production capacity of fertilizer plants including Fertilizers and Chemicals Travancore Ltd. FACT.
Hindi: सरकार का प्रस्ताव फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स ट्रावनकोर लिमटेड फैक्ट सहित उर्वरक संयंत्रों की उत्पादन क्षमता को अधिकतम करने का है।
English: The Government proposes to put in place a countrywide three-digit number such as 100 to respond to all emergency situations.
Hindi: सरकार ने सभी आपातकालीन स्थितियों से निपटने के लिए देशव्यापी तीन अंकों का नंबर 100 नंबर की तरह शुरू करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Government proposes to scrutinize the accounts of NGOs who have received donations from abroad in excess of one crore during the financial year 2011-12.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान 1 करोड़ रुपये से अधिक विदेशी चंदा पाने वाले गैर सरकारी संस्थानों के खातों की छानबीन करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Government proposes to set up 5 lakh Wi-Fi hotspots to provide broadband access to five crore rural citizens.
Hindi: पांच करोड़ ग्रामीण नागरिकों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी मुहैया कराने के लिए सरकार ने 5 लाख वाई-फाई हॉटस्पॉट स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: The Government proposes to set up 5 lakh wifi hot spots which will provide broadband access to 5 crore rural citizens
Hindi: सरकार ने 5 करोड़ ग्रामीण नागरिकों तक ब्राडबैंड सुविधा प्रदान करने के लिए 5 लाख वाई-फाई स्थलों के निर्माण का प्रस्ताव दिया है
English: The Government proposes to set up 5 lakh wifi hot spots which will provide broadband access to 5 crore rural citizens.
Hindi: सरकार ने 5 करोड़ ग्रामीण नागरिकों तक ब्राडबैंड सुविधा प्रदान करने के लिए 5 लाख वाई-फाई स्थलों के निर्माण का प्रस्ताव दिया है।
English: The Government proposes to set up 67 new Krishi Vigyan Kendras KVKs in different States and Union Territories during 12th Plan.
Hindi: सरकार ने बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान विभिन्न राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में 67 नवीन कृषि विज्ञान केन्द्रों केवीके की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The Government proposes to set up an education commission to draft a new education policy, Mukherjee said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार नई शिक्षा नीति बना रही है।
English: The Government proposes to soon open 1000 more stores under the Jan Aushadhi Scheme to make available quality generic medicines at affordable prices through these special outlets.
Hindi: सरकार ने 'जन औषधि योजना' के तहत जल्द ही 1000 और स्टोर्स खोलने का प्रस्ताव किया है, ताकि इन विशेष स्थानों से गुणवत्तापूर्ण सस्ती जेनरिक दवाईयां उपलब्ध कराई जा सकें।
English: The Government proposes to strengthen activities for environment education and respect for wildlife through the school curriculum.
Hindi: सरकार स्कूल पाठ्यक्रम के द्वारा पर्यावरण शिक्षा की गतिविधियों को सुदृढ़ करना और वन्य जीवों के प्रति सम्मान पैदा करना चाहती है।
English: The Government provides Rs 12,000 to each household for construction of a toilet.
Hindi: सरकार की तरफ से हरेक घर को शौचालय बनवाने के लिए 12,000 रुपये की प्रोत्साहन राशि मिलती है।