Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official sources said a team from India was sent to Antigua a few days back to pursue the authorities there to extradite Choksi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एक भारतीय दल को कुछ दिन पहले एंटीगुआ भेजा गया जिसने वहां अधिकारियों को चोकसी के प्रत्यर्पण का आवेदन दिया.
English: Official sources said a white Sumo Victa of the CRPF was stolen from outside a camp of the force in the RK Puram area on the intervening night of December 29-30. The official number plate of the stolen four-wheeler is JK 02A W5441, they said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की सफेद रंग की सूमो विक्टा 29-30 दिसंबर की दरमियान रात आरके पुरम इलाके में सीआरपीएफ के शिविर के बाहर से चोरी कर ली गई।
English: Official sources said a white-colour chopper crossed into this side in Gulpur sector and hovered for sometime before turning back.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सफेद रंग के हेलीकॉप्टर ने गूलपुर क्षेत्र में सीमा के इस तरफ प्रवेश किया और कुछ देर मंडराने के बाद लौट गया।
English: Official sources said an Army convoy was to pass through the area at 7.25 am.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जहां हमला हुआ, उस इलाके से सुबह 725 बजे सेना का काफिला गुजरना था।
English: Official sources said an Army jawan, guarding a forward post in Kalal area of Nowshera sector, suffered a bullet injury in the firing from across the border and was subsequently admitted to a hospital.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नौशेरा के कालल क्षेत्र में एक सीमावर्ती चौकी की रक्षा में तैनात सिपाही को गोली लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Official sources said an ordinance can be brought if the apex court rejects the government's review petition.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगर शीर्ष अदालत सरकार की पुनर्विचार याचिका खारिज कर देती है तो ऐसे में केंद्र सरकार अध्यादेश का सहारा ले सकती है।
English: Official sources said at least 40 buses have been arranged by the state transport department to take the passengers home.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इन यात्रियों को उनके घर तक पहुंचाने के लिए राज्य परिवहन विभाग ने कम से कम 40 बसों का इंतजाम किया है।
English: Official sources said at least eight more set of nominations papers are being filed in his support by NDA allies like TDP, Shiv Sena, lJP as well as non-NDA parties like BJD, TRS, YSR Congress, TMC and SP.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि टीडीपी, शिवसेना, एलजेपी जैसे एनडीए के सहयोगी और बीजेडी, टीआरएस, वाईएसआर कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और एसपी जैसे दलों ने भी उनके समर्थन में कम से कम आठ सेट नामांकन पत्र दाखिल किए।
English: Official sources said clashes between TDP and YSRC workers were reported in Guntur, Anantapuramu, West Godavari, Prakasam, Kurnool and Kadapa districts, but did not specify deaths.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच झड़पें गुंटूर, अनंतपुरमु, पश्चिमी गोदावरी, प्रकाशम, कुरनूल और कडप्पा जिलों में हुईं।
English: Official sources said curfew was reimposed in parts of Baramulla and nearby Sopore town.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों के अनुसार, बारामूला के कई हिस्सों तथा पास के सोपोर कस्बे में फिर से कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: Official sources said currently public transport vehicles carrying locals and tourists, who are bound for the Lahaul Valley, are allowed to ply across the Rohtang Pass, while the private tourist vehicles would be allowed by next week.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि फिलहाल सरकारी कर्मियों व स्थानीय लोगों को लाहौल स्पीति जिले तक ले जाने वाले वाहनों को ही रोहतांग दर्रे से होकर जाने की अनुमति दी गई है।
English: Official sources said following the decision, each of the three vice chiefs will be able to spend at least Rs 800 crore annually in strengthening perimeter security at the sensitive bases.
Hindi: ' आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस फैसले के बाद तीनों उप प्रमुख संवेदनशील सैन्य अड्डों पर परिसर की सुरक्षा मजबूत करने के लिए कम से कम 800 करोड़ रुपये वार्षिक तौर पर खर्च कर सकेंगे।
English: Official sources said following the reports of kidnapping of the Indians, the country's mission in Nigeria has approached the African nation's authorities for help to ascertain the details and rescue the abducted Indians.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारतीयों के अपहरण की खबरों के बाद नाइजीरिया में स्थित भारतीय मिशन ने घटना से संबंधित जानकारियों का पता लगाने और अपहृत भारतीयों को बचाने के लिए अफ्रीकी राष्ट्र के अधिकारियों से संपर्क किया.
English: Official sources said food department filed a case against Mahamaya Filters Director Roshan Agrawal, Mittal Rice Mill trader Sanjay Mittal, Sanjay Traders' Sanjay Agrawal, Sankat Mochan Oil and Rice Mill's Vijay Goyal and Sushila Goyal and Ajay Traders Director Ajay Sultania under Section 420, 273 of Indian Penal Code and Section 716 of Food Adulteration Prevention Act yesterday
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार खाद्य विभाग ने शहर केमहामाया फिल्टर्स के संचालक रोशन अग्रवाल ् मित्तल राइस मिल केसंजय मित्तल ् संजय ट्रेडर्स के संजय अग्रवाल ् संकट मोचन आयलएण्ड राइस मिल के विजय गोयल और सुशीला गोयल एवं अजय ट्रेडर्सके संचालक के खिलाफ भारतीय दण्ड संहिता की धारा 420 ् 273 ् औरखाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम की धारा 7.16. के तहत मुक दमादर्ज कराया गया है
English: Official sources said foreign listing of domestic companies for raising funds at cheaper rates are also likely to be cleared.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सस्ती दरों पर धन जुटाने के लिए घरेलू कंपनियों की विदेशी लिस्टिंग को भी मंजूरी मिलने की संभावना है।
English: Official sources said from next year, the Central Government had proposed to hold a common aptitude-cum-advanced knowledge test and to do away with the IIT Joint Entrance Test JEE and AIEEE.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केंद्रीय सरकार का अगले साल 2013 से साझी एप्टीट्यूड-कम-एडवांस्ड कालेज टेस्ट आयोजित करने आई आईआईटी संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई और एआईईईई खत्म करने का प्रस्ताव है।
English: Official sources said he used to live with his maternal grandfather and uncle in Varanasi district since his parents were divorced and had remarried.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि वह अपने माता पिता के तलाक लेने और पिता के दूसरी महिला से शादी करने के बाद वाराणसी जिले में अपने दादा और चाचा के साथ रह रहा था।
English: Official sources said here today that the project, to be executed by National Hydro Electric Power Corporation NHPC, will be the largest in the country
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आज यहां बताया कि राष्ट्रीय जल विद्युत परियोजना निगम एनएचपीसी द्वारा शुरु की जाने वाली यह परियोजना देश की सबसे बड़ी विद्युत परियोजना है
English: Official sources said here...
Hindi: आधिकारिक सूऋों ने यहां
English: Official sources said hundreds of people today took to streets at Safa Kadal, protesting against the alleged atrocities by the CRPF and killing of more than 25 people and injuries to 600 people in the valley during the past four days
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि साफा कदाल में सैकड़ों लोगों ने आज सीआरपीएफ की कथित ज्यादती और पिछले चार दिनों के दौरान घाटी में मारे गये 25 से अधिक लोगों की मौत और 600 लोगों के घायल होने के खिलाफ सडकों पर प्रदर्शन किया।
English: Official sources said in Delhi that the Union Home Ministry has directed the Border Security Force BSF and other agencies to keep strict vigil along the international borders.
Hindi: अंग्रेजी वेबसाइट इंडिया टीवी न्यूज में छपी खबर के मुताबिक सूत्रों का कहना है कि गृह मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय बोर्डरों पर भारतीय सुरक्षा सेना बीएसएफ और दूसरी एजेंसियों को सख्त निगरानी रखने के लिए कहा है।
English: Official sources said instructions have been issued to the sevashram authorities to prepare food in most hygienic condition and staff members should first taste the food before it is served to students.
Hindi: आधिकारिक सुत्रों ने बताया कि सेवाश्रम के अधिकारियों को स्वच्छ भोजन परोसने और विद्यार्थियों को परोसने से पहले स्कूल के कर्मचारियों को भोजन खाकर परीक्षण करने को कहा गया है।
English: Official sources said internet services will be off in city as a precautionary measure.
Hindi: प्रशासनिक सूत्रों ने बताया कि सावधानी बरतते हुए शहर में इंटरनेट सेवा ठप कर दी गई है.
English: Official sources said it was for the first time, India has been invited to an Organisation of Islamic Cooperation OIC meeting as guest of honour.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ऐसा पहली बार हुआ है कि भारत को ओआईसी की बैठक में गेस्ट ऑफ ऑनर के तौर पर आमंत्रित किया गया है.
English: Official sources said last year, VAT collection from petrol and diesel stood at Rs 5,833 crore.
Hindi: राज्य कराधान और वित्त विभाग में आधिकारिक सूत्रों ने ट्रिब्यून को बताया कि गत वर्ष पेट्रोल और डीजल से वैट से प्राप्त राजस्व 5833 करोड़ रुपये था।
English: Official sources said more than two dozen houses and other structures were damaged due to heavy snowfall
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि हिमस्खलन से दो दर्जन से ज्यादा घर और अन्य भवन नष्ट हो गए
English: Official sources said no public or private bus or any transport vehicle is allowed beyond Ambala city, 45 km from Chandigarh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, चंडीगढ़ से 45 किलोमीटर दूर अंबाला शहर में किसी भी सरकारी, निजी और अन्य वाहन को जाने की अनुमति नहीं है.
English: Official sources said notices have been issued in compliance with the apex court's order, but the journalist fraternity argued that the court order is applicable to former CMs, trusts, societies and organisations, and does not mention media persons
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि शीर्षस्थ कोर्ट के आदेश के अनुपालन में नोटिस जारी कर दिए गए हैं लेकिन पत्रकारों का तर्क है कि कोर्ट का आदेश पूर्व मुख्यमंत्रियों, ट्रस्टों, सोसाइटीज और संगठनों के लिए है, आदेश में मीडिया कर्मियों का उल्लेख नहीं है
English: Official sources said on the basis of specific intelligence generated by NIA, the prime accused Ranjit Singh also known as Rana or Cheeta was arrested along with his father Harbhajan Singh and brother Gagandeep Singh in a joint operation by NIA, Punjab Police and Haryana Police.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एनआईए द्वारा मिली विशिष्ट खुफिया जानकारी के आधार पर मुख्य आरोपी रणजीत सिंह जिसे राणा या चीता भी कहा जाता है को उसके पिता हरभजन सिंह और भाई गगनदीप सिंह के साथ एनआईए, पंजाब पुलिस और हरियाणा पुलिस के एक संयुक्त अभियान में गिरफ्तार किया गया।
English: Official sources said one of the injured died at Silchar Medical College and Hospital at night.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एक घायल व्यक्ति की सिलचर मेडिकल कालेज एवं अस्पताल में रात में मौत हो गई.
English: Official sources said panic gripped the residents as Pakistan heavily shelled forward areas and targeted civilian areas.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान द्वारा अग्रिम इलाकों में भारी संख्या में मोर्टार के गोले दागने और असैन्य इलाकों को निशाना बनाये जाने के कारण निवासियों में भय व्याप्त हो गया है।
English: Official sources said preliminary investigations have found that there was some problem with the brakes of the train.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि रेलगाड़ी के ब्रेक में गड़बड़ी थी।
English: Official sources said raids were carried out in Delhi, Mumbai Maharashtra and Kolkata West Bengal on some associates of Singh and those named in the FIR registered by the agency in the national capital recently.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सिंह के कुछ सहयोगियों पर और एजेंसी द्वारा हाल ही में दिल्ली में दर्ज की गई प्राथमिकी में दर्ज लोगों पर दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में छापेमारी की गई।
English: Official sources said recovery notices for Rs 505 crore towards value-added tax VAT have been issued by the central government revenue department and trade and taxes authorities of the Delhi government.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्र सरकार के राजस्व विभाग और दिल्ली सरकार के व्यापार और कर विभाग ने वैल्यू एडेड टैक्स वैट के तहत 505 करोड़ रूपए के नोटिस जारी किए हैं।
English: Official sources said security and police forces would be deployed in various parts of the city as a precautionary measure.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ऐहतियात के तौर पर शहर के विभिन्न भागों में सुरक्षा और पुलिस बल तैनात किए गए हैं।
English: Official sources said security forces and Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir police launched a joint operation at village Rahmoo in Pulwama following a tip off about the presence of militants.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पुलवामा के पंजगाम गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया सूचना के आधार पर राष्ट्रीय राइफल्स और जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह ने संयुक्त अभियान चलाया।
English: Official sources said senior functionaries of the state administration had conveyed this to the Chief Minister.
Hindi: सरकार के उच्च पदस्थ सूत्रों ने यह बताया।
English: Official sources said several students were hurt in the police action.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पुलिस कार्रवाई में कई छात्र घायल हुए.
English: Official sources said so far no untoward incident was reported from any part of the state.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राज्य के किसी भी हिस्से से किसी भी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: Official sources said special combat units of the Afghan National Police have recovered three bodies from outside the Indian consulate.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अफगान राष्ट्रीय पुलिस की विशेष युद्धक इकाइयों ने भारतीय वाणिज्य दूतावास के बाहर से तीन शव बरामद किए हैं।
English: Official sources said that Abdul Ahad Mattoo slipped into the river while he was washing his face for morning prayers near Jamia Masjid in Sopore.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अब्दुल अहद मट्टू जब नदी में डूबा तब वह सोपोर में जामा मस्जिद में नमाज पढ़ने के लिए नदी में मुंह धोने गया था।
English: Official sources said that CRPF man constable Rakesh Kumar belt no.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि हैड कांस्टेबल रमेश कुमार नं.
English: Official sources said that Kashmir valley witnessed light rains since last night while hills experienced fresh light snowfall.
Hindi: वहीं आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बीती रात से ही कश्मीर घाटी के कई इलाकों में हल्की बर्फबारी हो रही है।
English: Official sources said that Pakistan army targeted Indian posts by firing with automatic weapons and shelling.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने स्नाइपर राइफल सहित स्वचलित हथियारों से अग्रिम चौकियों को निशाना बनाते हुए अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: Official sources said that Pakistani troops fired mortar shells and resorted to indiscriminate firing, targeting forward Army posts and civilian areas in Machil sector.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने माचिल सेक्टर में सैन्य चौकी और नागरिक इलाकों को निशाना बनाते हुए मोर्टार दागे और अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: Official sources said that Telecom Minister Manoj Sinha will launch the service but did not disclose any further details.
Hindi: सूत्र के अनुसार दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा सेवा की शुरूआत करेंगे लेकिन उन्होंने इस बारे में विस्तार से कुछ भी नहीं बताया।
English: Official sources said that Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla and Additional Secretary in the Home Ministry Gyanesh Kumar and other Ministry officials briefed the Parliamentary Standing Committee PAC on Home Affairs, chaired by senior Congress leader Anand Sharma, on the situation in the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कांग्रेस नेता आनंद शर्मा की अध्यक्षता वाली गृह मामलों की संसद की स्थायी समिति को गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव ज्ञानेश कुमार और अन्य अधिकारियों ने केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के हालात से अवगत कराया।
English: Official sources said that a top commander of Hizbul Mujahideen, Abbas Sheikh, has quit his organisation and joined TRF.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि हिजबुल मुजाहिद्दीन के शीर्ष कमांडर अब्बास शेख ने संगठन छोड़कर टीआरएफ का दामन थाम लिया है।
English: Official sources said that all the SAARC countries, including Pakistan, supported Modis five proposals and offered to hold a structured discussion for regional cooperation on his proposals to take them forward.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान समेत सभी सार्क देशों ने मोदी के पांच प्रस्तावों का समर्थन किया और उन्हें आगे ले जाने के उनके प्रस्तावों पर क्षेत्रीय सहयोग के लिए सुनियोजित चर्चा करने की पेशकश की।
English: Official sources said that another group of Kashmiri students will also leave from Indore to their home state.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि कश्मीरी विद्यार्थियों का एक और समूह इंदौर से जम्मू-कश्मीर के लिए रवाना हो रहा है।
English: Official sources said that around 50 people injured in the violence have been treated in Ghaziabad and several of them taken to hospitals by the local police.
Hindi:  पुलिस सूत्रों ने बताया कि हिंसा में घायल करीब 50 लोगों का इलाज गाजियाबाद में चल रहा है उनमें से कुछ को पुलिस अस्पतालों में लेकर गयी थी।
English: Official sources said that eligibility criteria of potential bidders would also be eased to ensure new companies and High Networth Individuals HNIs could also participate in the sale process.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि संभावित बोलीदाताओं के पात्रता मानदंडों में भी ढील देने पर चर्चा होगी, जिससे नई कंपनियां और हाई नेटवर्थ इंडिविजुअल्स एचएनआईज भी इसकी बिक्री प्रक्रिया में भाग ले पाएंगे।
English: Official sources said that following specific information about presence of militants, troops of Rashtriya Rifles RR, Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir police and CRPF launched a joint CASO early this morning at Waterigam in Anantnag.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अनंतनाग जिले के मुनवर्द गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी की गुप्त सूचना पर राष्ट्रीय राइफल आरआर, जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दल तथा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवानों ने सुबह संयुक्त रूप से एक खाेज अभियान शुरू किया।
English: Official sources said that it will be in force for 14 days.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि यह 14 दिनों तक लागू रहेगा।
English: Official sources said that proper invitation letters were also dispatched to them.
Hindi:  आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि उचित आमंत्रण पत्र उन्हें प्रेषित कर दिए गए हैं।
English: Official sources said that restrictions under Section 144 of CrPc has been imposed within the areas falling under seven police stations of Srinagar district, including Khanyar, Nowhatta, Safakadal, MR Gunj, Rainawari in downtown and Kralkhud in the old town, Maisuma in civil lines to prevent protests.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर-ए-खास के पांच थाना क्षेत्रों नौहट्टा, एम आर गंज, रैनवाड़ी, खानयार तथा सफाकदाल और श्रीनगर के पुराने इलाके में हिंसा की घटनाओं को रोकने के लिए सुबह से आपराधिक दंड संहिता की धारा 144 के तहत पाबंदिया लगाई गई हैं।
English: Official sources said that security forces and Special Operation Group SOG of Jammu and Kashmir police launched a joint search operation at Kareemabad in Pulwama following a tip off about the presence of militants.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, बडगाम के जुहामा में आतंकवादियों के छिपे होने की खुफिया सूचना के आधार पर जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी और सुरक्षा बलों ने मिलकर साझा तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Official sources said that some of the students were charred to death while others jumped off the building in panic and died as they fell.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि कुछ छात्रों की मौत आग से झुलसने और कुछ की मौत घबराहट में बिल्डिंग से कूदने के कारण हुई।
English: Official sources said that the Chief Minister asked Additional Chief Secretary Maninder Singh to conduct the probe and submit a report within 15 days.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री ने अपर मुख्य सचिव मनिन्दर सिंह से जांच करने और 15 दिन के अंदर रिपोर्ट पेश करने को कहा है।
English: Official sources said that the Governor has made up his mind not to clear the amendment in the Act and he has issued a letter to the government seeking clarification on few points.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि राज्यपाल ने अधिनियम में संशोधन को मंजूरी नहीं देने का मन बना लिया है और उन्होंने सरकार को पत्र जारी कर कुछ बिंदुओं पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Official sources said that the Iranian envoy was conveyed that Zarif commented on a matter which is purely internal to India.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक ईरानी राजदूत को यह बताया गया कि जिस मामले पर यह टिप्पणी हुई वह पूरी तरह से भारत का आंतरिक मामला है.
English: Official sources said that the Labour Department has instructed the district magistrates that the survey of the workers should be completed by the secretary in the village panchayats, employment assistant and ward in-charge in the urban areas.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि श्रम विभाग ने सभी जिलों के जिलाधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि श्रमिकों के सर्वे का कार्य ग्राम पंचायतों में सचिव, रोजगार सहायक तथा नगरीय क्षेत्रों में वार्ड प्रभारियों द्वारा पूरा कराया जाए।
English: Official sources said that the Mercedes SUV allotted to Mulayam Singh Yadav had developed some technical snag and its repairing cost was expected to be around Rs 26 lakh.
Hindi: एस्टेट विभाग के सूत्रों के अनुसार, मुलायम सिंह यादव को दी गई मर्सिडीज गाड़ी में कुछ तकनीकी खामी आ गई है और उसकी मरम्मत के लिए 26 लाख रुपयों की जरूरत है।
English: Official sources said that the Nepal government has started the construction of a helipad near the Valmiki Tiger Reserve VTR in Bihars West Champaran district and the installation of CCTV cameras near Uttarakhands Rudraprayag district.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नेपाल सरकार ने बिहार के पश्चिम चंपारण जिले में वाल्मीकि टाइगर रिजर्व वीटीआर के पास एक हेलीपैड का निर्माण और उत्तराखंड के रुद्रप्रयाग जिले के पास सीसीटीवी कैमरों की स्थापना शुरू की है।
English: Official sources said that the Pakistani army targeted army posts in the Naugam sector in which one soldier identified as Bopender Singh was martyred while Lance Naik Venkatesh and Sepoy Shajal were injured who were later shifted to armys 92 Base hospital in Srinagar.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने नौगांव सेक्टर में सेना की चौकियों को लक्ष्य बनाकर हमला किया जिसमें सेना के जवान भूपेन्द्र सिंह शहीद हो गए जबकि लांसनायक वेंकटेश और सिपाही सजल घायल हो गए जिन्हें श्रीनगर के सेना अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Official sources said that the 
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रवर्तन
English: Official sources said that the lie detection test will be conducted next week after taking the consent of the court and Salwinder Singh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों का कहना है कि यह टेस्ट अगले हफ्ते अदालत और सलविंदर सिंह की अनुमति लेने के बाद किया जाएगा।
English: Official sources said that the persons whose names appear in the Additional Draft Exclusion List are those persons whose names are included in the Draft NRC published on July last year, but have been subsequently found ineligible due to various reasons.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस अतिरिक्त मसौदा सूची में उन्हीं लोगों के नाम शामिल हैं जो पिछले वर्ष जुलाई में प्रकाशित मसौदा एनआरसी सूची में शामिल किए गए थे, लेकिन विभिन्न कारणों से उन्हें बाद में अयोग्य पाया गया।
English: Official sources said that the state government has planned to launch a massive plantation drive along the Ganga Expressway.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि राज्य सरकार ने गंगा एक्सप्रेस-वे के किनारे-किनारे बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण अभियान शुरू करने की भी योजना बनाई है।
English: Official sources said that the step was taken as a precautionary measure.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ऐहतियात के तौर पर यह कदम उठाया गया है।
English: Official sources said that the telecom giant had given a positive response to the request and one company team had visited the centre to take stock of the situation.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दूरसंचार दिग्गज ने अनुरोध का सकारात्मक जवाब दिया है और कंपनी की एक टीम ने स्थिति का जायजा लेने के लिए केंद्र का दौरा किया था।
English: Official sources said that two youth were injured when security forces opened fire while chasing stone-pelting protestors in Ganderbal district of central Kashmir.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सुरक्षा बलों ने मध्य कश्मीर के गांदेरबल जिले में पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों का पीछा करते हुए गोली चलाई जिसमें दो युवक घायल हो गए।
English: Official sources said that water lever receded in some places.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि कुछ स्थानों पर जल स्तर कम हुआ है।
English: Official sources said that, with the inauguration of this clean and green fuel station, it will reduce environmental pollution.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस स्वच्छ और हरित फ्यूल स्टेशन के खुल जाने से पर्यावरणीय प्रदूषण में कमी आएगी।
English: Official sources said that...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जवाबी कार्रवाई करते हुए