Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prices are as of 2020.
Hindi:  सितंबर 2020 के लिए कीमतें प्रासंगिक हैं
English: Prices are based on a 12-month commitment.
Hindi:  मूल्य 12 महीने की सदस्यता के आधार पर है.
English: Prices are given for November 2020.
Hindi:  सितंबर 2020 के लिए कीमतें प्रासंगिक हैं
English: Prices are subject to change with the Government's Maximum Permissible Interest Rate indexation changes every quarter.
Hindi:  कीमतें सरकार के अधिकतम अनुमेय ब्याज दर सूचकांक में बदलाव के साथ हर तिमाही में बदलती हैं।
English: Prices do not include weekends and holidays.
Hindi:  व्यवसाय दिन सप्ताहांत और छुट्टियों शामिल नहीं हैं.
English: Pricing is based on a 12 month subscription.
Hindi:  मूल्य 12 महीने की सदस्यता के आधार पर है.
English: Pricing is based on a 12-month lease.
Hindi:  मूल्य 12 महीने की सदस्यता के आधार पर है.
English: Pricing is for comparison only and is based on addresses on, or close to, Wall Street in New York, NY.
Hindi:  मूल्य निर्धारण केवल तुलना के लिए है और न्यूयॉर्क, एनवाई में वॉल स्ट्रीट पर या उसके पते पर आधारित है।
English: Pricing subject to change depending on location.
Hindi: स्थान के अनुसार अंतर्वस्तु बदलता है।
English: Prior performance does not guarantee future results.
Hindi: विगत परफारमेंस आगामी परिणाम की गारंटी नहीं लेते
English: Production of chlorofluorocarbons CFC gas which is proposed to be banned in India, is used in which of the following domestic products?
Hindi: 1 क्लोरोफ्लोरोकार्बन सीएफसी गैस का उत्पादन जो भारत में प्रतिबंधित करने का प्रस्ताव है, निम्न घरेलू उत्पादों में से किसका उपयोग किया जाता है?
English: Programming and channel line-ups may change over time.
Hindi:  योजनाएं और ऑफ़र समय के साथ बदल सकते हैं।
English: Promotion is valid from December 4 to December 25, 2019.
Hindi:  पदोन्नति 4 दिसंबर से 25 दिसंबर, 2019 तक वैध है
English: Promotion valid through December 24, 2019.
Hindi:  पदोन्नति 4 दिसंबर से 25 दिसंबर, 2019 तक वैध है
English: Raju A 7-year old boy, and Bheem's best friend.
Hindi: 'राजू' ' 4 साल का बच्चा, और भीम का सबसे अच्छा दोस्त।
English: Ram didn't come on time.
Hindi: राम समय पर नहीं आए।
English: Ram said he thought that it would be a huge mistake to tell Priya what had happened.
Hindi: राम ने कहा कि उन्होंने सोचा कि प्रिया को यह बताना एक बड़ी गलती होगी कि क्या हुआ था।
English: Reached all four Grand Slam finals in 2015.
Hindi:  2015 में सभी चार ग्रैंड स्लैम फाइनल में पहुंचे।
English: Realistic graphics and visual effects.
Hindi:  शांत ग्राफिक्स और दृश्य प्रभाव।
English: Recommend for Adults only.
Hindi:  केवल वयस्कों के लिए.
English: Recommended for adults only.
Hindi:  केवल वयस्कों के लिए.
English: Recommended only for 18.
Hindi:  सिर्फ 18 के लिए.
English: Reducing malaria mortality rates by at least 90 per cent by 2030.
Hindi: 2030 तक मलेरिया मृत्यु दर को न्यूनतम 90 तक कम करना;
English: Refer to the policy for a complete list of coverages, terms and conditions, limitations and exclusions.
Hindi:  पूर्ण नियमों, शर्तों, सीमाओं और बहिष्करणों के लिए हमारी पॉलिसी की शब्दावली को देखें।
English: Refunds are not available for this product.
Hindi:  इस उत्पाद पर नकद उपलब्ध नहीं है।
English: Refunds available for 30 days.
Hindi:  30 दिन की धन वापसी गारंटी।
English: Remember that the best relationship is one where your love for each other is greater than your need for each other.
Hindi:  याद रखें कि सबसे अच्छा रिश्ता वह है जिसमें एक दूसरे के लिए प्यार एक दूसरे की जरूरत से ज्यादा है।
English: Remember to read and accept the Terms and Conditions.
Hindi: नियम और शर्तें पढ़ना और स्वीकार करना याद रखें।
English: Replacement fees may apply.
Hindi:  आवेदन शुल्क में परिवर्तन किया जा सकता है।
English: SSG funding is available for this course.
Hindi:  अनुदान के इस पाठ्यक्रम के लिए उपलब्ध है।
English: SSTL is not responsible for the content of external sites.
Hindi: स्काइप, बाहरी साइट्स की सामग्री के लिए जिम्मेदार नहीं है.
English: Saturated hydrocarbons Methane is the first member of this group.
Hindi: संतृप्त हाइड्रोकार्बनः मीथेन, इस समूह का पहला सदस्य है।
English: Saves your precious time and money.
Hindi:  बचाता है, अपने बहुमूल्य समय और पैसा ।
English: Saving is based on 12 months of the monthly subscription price.
Hindi:  मूल्य 12 महीने की सदस्यता के आधार पर है.
English: Science majors may receive a Bachelor of Science degree instead of a Bachelor of Arts this qualifies for the BAMD program.
Hindi: विज्ञान की बड़ी कंपनियों को कला स्नातक के बजाय विज्ञान स्नातक की डिग्री प्राप्त हो सकती हैः यह बीएएमडी कार्यक्रम के लिए अर्हता प्राप्त करता है।
English: See Terms and Conditions on the next page.
Hindi:  नए पेज पर दिए नियम और शर्तें पढ़ें।
English: Self-paying students may receive a tuition scholarship for up to 40 percent of the tuition for which the student has registered.
Hindi:  स्व-भुगतान करने वाले छात्रों को ट्यूशन के 40 तक ट्यूशन छात्रवृत्ति मिल सकती है जिसके लिए छात्र पंजीकृत है।
English: Settings may include inpatient, outpatient, long term care, community based care and home health care.
Hindi: सेटिंग्स में इनपेशेंट, आउट पेशेंट, दीर्घकालिक देखभाल, समुदाय आधारित देखभाल और घरेलू स्वास्थ्य देखभाल शामिल हो सकते हैं।
English: Shahrukh didn't go to school.
Hindi: शाहरुख स्कूल नहीं गए।
English: She appeared on the Kingfisher Calendar in 2014.
Hindi: किंगफिशर कैलेंडर 2014 में उन्होंने शिरकत की थी।
English: Shrieking for no apparent reason
Hindi:  किसी स्पश्ट कारण के बगैर पसीना आना
English: Sigh Story of my life...
Hindi: कहानी मेरे जीवन की
English: Simply pouring the coffee beans into the machine.
Hindi:  बस मशीन में कॉफी बीन्स डालना।
English: Slogan- Stay under the canopy of the Father's love and no obstacle will be able to stay.
Hindi: स्लोगनः- बाप के स्नेह की छत्रछाया के नीचे रहो तो कोई भी विघ्न ठहर नहीं सकता।
English: So much has changed that both West Indies and England, the champions and runners-up respectively of the 2016 edition, don't have the protagonists of that dramatic final over at the Eden Gardens.
Hindi: इतना कुछ बदल गया है कि वेस्टइंडीज और इंग्लैंड दोनों, 2016 संस्करण के क्रमशः चैंपियन और उपविजेता, ईडन गार्डन में उस नाटकीय फाइनल ओवर के नायक नहीं हैं।
English: So pleased I'm wear gloves because you are far too hot to handle.
Hindi:  इसलिए मैं दस्ताने पहन रहा हूं क्योंकि आप संभाल करने के लिए बहुत गर्म हैं।
English: So pleased I'm wear gloves because you're too hot to deal with.
Hindi:  इसलिए मैं दस्ताने पहन रहा हूं क्योंकि आप संभाल करने के लिए बहुत गर्म हैं।
English: Solicitor of the High Court
Hindi:  हाईकोर्ट के अधिवक्ता
English: Some of the documents that the pope left behind when he died shared his thoughts on the Gospel of Matthew and some of the Psalms.
Hindi:  कुछ दस्तावेज जो पोप ने अपनी मृत्यु के समय पीछे छोड़े थे, उन्होंने मैथ्यू के सुसमाचार और कुछ भजनों पर अपने विचार साझा किए।
English: Some of the items included in this set can be obtained through other products.
Hindi:  इस सेट में शामिल कुछ आइटम अन्य उत्पादों के माध्यम से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Sometimes I Keep my feelings to My self because it's hard for someone else to understand them.
Hindi: कभी-कभी मैं अपनी भावनाओं को अपने तक ही रखता हूं क्योंकि किसी और के लिए उन्हें समझना मुश्किल होता है।
English: Sophisticated CPU architectures, increased operating system componentization, and improved performance and scalability for applications and services
Hindi:  परिष्कृत सीपीयू आर्किटेक्चर, ऑपरेटिंग सिस्टम घटकीकरण में वृद्धि, और अनुप्रयोगों और सेवाओं के लिए बेहतर प्रदर्शन और स्केलेबिलिटी
English: Sorry, this competition is now closed.
Hindi: इस प्रतियोगिता को अब बंद कर दिया गया है
English: Sprinkler pipes in some places with severe fire-requirement.
Hindi:  छिड़काव पाइप गंभीर आग-आवश्यकता के साथ कुछ स्थानों में।
English: Squeeze and relax.
Hindi:  झपकी लें एवं आराम करें
English: Staff andor volunteer presence, and social media posts is not guaranteed and is determined on a case by case basis
Hindi: स्टाफ औरया स्वयंसेवी उपस्थिति, और सोशल मीडिया पोस्ट की गारंटी नहीं है और मामला दर मामला आधार पर निर्धारित किया जाता है।
English: Stainless Steel is invented by Harry Brearley.
Hindi:  जंगरोधी इस्पात का आविष्कारक हैरी ब्रेयरले है ।
English: Stochastic randomly determined; having a random probability distribution or pattern that may be analyzed statistically but may not be predicted precisely.
Hindi: स्टोकेस्टिक - बेतरतीब ढंग से निर्धारित; एक यादृच्छिक संभाव्यता वितरण या पैटर्न होना जो सांख्यिकीय रूप से विश्लेषण किया जा सकता है लेकिन सटीक भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है।
English: Strategic and analytical thinking.
Hindi: तार्किक सोच एवं विश्लेषिक सोच.
English: Students who will be 21 as of October 1st of this year, or have graduated from any other high school program are NOT eligible to apply to CEC.
Hindi: जो छात्र इस वर्ष 21 अक्टूबर को 1 वर्ष के होंगे, या किसी अन्य हाई स्कूल कार्यक्रम से स्नातक किया है, वे सीईसी में आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
English: Subject to a minimum of 20 marks in each paper.
Hindi:  प्रत्येक पेपर में न्यूनतम 20 अंकों के अधीन।
English: Subject to change depending on location.
Hindi: स्थान के अनुसार अंतर्वस्तु बदलता है।
English: Successful completion of Stage 2 leads to award of Degree by the university
Hindi:  स्टेज 2 का सफल समापन विश्वविद्यालय द्वारा डिग्री का पुरस्कार प्रदान करता है
English: Successful completion of Stage 2 leads to the award of Degree by the university
Hindi:  स्टेज 2 का सफल समापन विश्वविद्यालय द्वारा डिग्री का पुरस्कार प्रदान करता है
English: Sum Assured will be reduced to the extent of partial withdrawals made in the last 2 years immediately preceding the date of death.
Hindi: आश्वातसित राशि को आश्वाूसित जीवन की मृत्यु से तुरंत पहले के पिछले 2 वर्षों में की गई आंशिक निकासियों की सीमा तक घटाया जाएगा.
English: Supplement fees are additional charge.
Hindi:  शिपिंग शुल्क अतिरिक्त हैं।
English: Supreme Court of the State of Indiana
Hindi:  सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिाया
English: Sure, I might be one of the prettiest gal here, but fact is I'm the only one coming over to talk to you.
Hindi:  यकीन है, मैं यहाँ सबसे सुंदर लड़की में से एक हो सकता है, लेकिन वास्तव में मैं आप से बात करने के लिए केवल एक ही आ रहा हूँ।
English: T don't know how it happened
Hindi:  मुझे नहीं पता कि यह कैसे हुआ
English: Tansy should not be consumed in large quantities.
Hindi:  जामुन अधिक मात्रा में नहीं खाने चाहिए।
English: Taxes are not included.
Hindi:  सीमा-शुल्क सम्मिलित नही है।
English: Taxes is not included.
Hindi:  सीमा-शुल्क सम्मिलित नही है।
English: Taxes may vary between states in some countries.
Hindi: कीमत अलग-अलग राज्यों में भिन्न हो सकती है
English: Terms  Conditions apply to all offers and prizes.
Hindi:  नियम व शर्तें सभी ऑफ़र और कीमतों पर लागू होती हैं।
English: Terrorist groups banned in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English: Terrorist groups outlawed in Russia and many other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English: Terrorist groups outlawed in Russia and other countries.
Hindi:  रूस और कुछ देशों में प्रतिबंधित आतंकवादी समूह।
English: That both girls and boys should be given equal opportunity to acquire education.
Hindi:  लड़के और लड़कियां दोनों को शिक्षा के समान अवसर मिलने चाहिए।
English: The Aztec symbols of the Island and the water represent the Indigenous origins of Mexico, united by the Colony by the mix between Europeans and natives.
Hindi: द्वीप और पानी के एज़्टेक प्रतीक मेक्सिको के स्वदेशी मूल का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो यूरोपीय और मूल निवासियों के बीच मिश्रण द्वारा कॉलोनी द्वारा एकजुट है।
English: The BBC is not responsible for the content of external sites.
Hindi: बाहरी वेबसाइटों की सामग्री के लिए बीबीसी ज़िम्मेदार नहीं है.
English: The BSF has recovered several weapon caches over the last few months and foiled the designs of terrorists and their handlers across the border.
Hindi: बीएसएफ ने पिछले कुछ महीनों में कई हथियार बरामद किए हैं और सीमा पार आतंकवादियों और उनके आकाओं के मंसूबों को नाकाम कर दिया है।
English: The Bank of the United States
Hindi:  बैंक ऑफ अमेरिका
English: The Black Lives Matter movement has been at the forefront of various protests and campaigns in the US recent years.
Hindi: ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन अमेरिका के हाल के वर्षों में विभिन्न विरोधों और अभियानों में सबसे आगे रहा है.
English: The Committees did not meet during the year.
Hindi:  वर्ष के दौरान समिति के सदस्य नहीं रहे.
English: The French title is even more pointed it was translated into English as The Ladies' Paradise.
Hindi:  फ्रांसीसी शीर्षक और भी अधिक बताया गया हैः इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया थाः टी हे लेडीज पैराडाइज।
English: The Japanese military forces, after being completely disarmed, shall be permitted to return to their homes with the opportunity to lead peaceful and productive lives.
Hindi: ९ जापानी सैन्य बलों को पूरी तरह से निरस्त्र होने के बाद, शांतिपूर्ण और उत्पादक जीवन जीने के अवसर के साथ अपने घरों में लौटने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Nobel Prize is a registered trademark of the Nobel Foundation.
Hindi:  नोबेल पुरस्कार नोबेल फाउंडेशन का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
English: The State of Mississippi did not ratify the 19th Amendment until 1984, sixty-four years after the law was enacted nationally.
Hindi: मिसिसिपी ने 1984 तक उन्नीसवें संशोधन की पुष्टि नहीं की, कानून लागू होने के चौसठ साल बाद राष्ट्रीय स्तर पर।
English: The above mentioned statistics are as of February 2018.
Hindi:  ऊपर दिया गया डेटा फरवरी 2018 तक है।
English: The above typical properties do not constitute the specifications of the product.
Hindi: उपरोक्त विशिष्ट गुण उत्पाद के विनिर्देशों का गठन नहीं करते हैं।
English: The amounts are accurate as of February 2017.
Hindi: ये आँकड़े फरवरी 2017 तक है।
English: The annual and biennial plans are paid in full at the start of the billing cycle.
Hindi:  बिलिंग चक्र की शुरुआत में वार्षिक योजनाओं का पूरा भुगतान किया जाता है।
English: The annual plans are paid in full at the beginning of every billing cycle.
Hindi:  हर बिलिंग चक्र की शुरुआत में वार्षिक योजनाओं का पूरा भुगतान किया जाता है।
English: The annual plans are paid in full at the beginning of the billing cycle.
Hindi:  वार्षिक बिलिंग चक्र की शुरुआत में प्रो योजना का पूरा भुगतान किया जाता है।
English: The artists are subject to change.
Hindi:  कलाकार परिवर्तन के अधीन हैं
English: The author is a Freelance Journalist.
Hindi: लेखक एक स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: The author is a Freelance Writer.
Hindi: लेखक एक स्वतंत्र लेखक हैं।
English: The author is a professor of history at Princeton University.
Hindi:  लेखक पंजाब विश्वविद्यालय में इतिहास के प्राध्यापक हैं.
English: The author is a veteran journalist and political analyst.
Hindi: लेखक वरिष्ठ पत्रकार औऱ राजनीतिक विश्लेषक हैं.
English: The author is an advocate at the Supreme Court of India, New Delhi.
Hindi: लेखक भारत के सर्वोच्च न्यायालय, नई दिल्ली में अधिवक्ता हैं,
English: The author is an independent journalist and columnist based in Karnataka.
Hindi:  लेखक कर्नाटक के एक स्वतंत्र पत्रकार और स्तंभकार है।
English: The author writes and lectures on the relevance of mythology in modern times.
Hindi: लेखक आधुनिक समय में पौराणिक कथाओं की प्रासंगिकता पर लिखते और व्याख्यान देते हैं।
English: The availability of products varies between the different markets.
Hindi: उपलब्धता बाजारों के बीच भिन्न होती है
English: The award will be given on 12 March 2019.
Hindi:  यह पुरस्कार 12 मार्च 2019 को दिया जाएगा।
English: The bonuses could also be supplied at a later time.
Hindi:  बोनस बाद की तारीख में दिया जा सकता है।
English: The candidates must have basic computer programming language.
Hindi: उम्मीदवारों को बेसिक कंप्यूटर प्रोग्रामिंग लैंग्वेज आनी चाहिए।
English: The coating can therefore cover the hand, including the joints, without hindering the evaporation of perspiration;
Hindi: इसलिए कोटिंग पसीने के वाष्पीकरण को बाधित किए बिना, जोड़ों सहित हाथ को ढक सकती है
English: The cost of travel and accommodations is not included.
Hindi:  यात्रा और आवास की लागत शामिल नहीं है।
English: The event organizers, artists and the venues will under no circumstances be held responsible for accidents or thefts occurring inside and outside of the venues.
Hindi:  घटना स्थल के अंदर या बाहर होने वाले हादसों या चोरी के लिए आयोजक, स्थान और कलाकार जिम्मेदार नहीं हैं।
English: The first district headquarters are in Chennai.
Hindi:  पहला जिला मुख्यालय चेन्नई में है।
English: The first image will be used as the main image of this ad.
Hindi:  पहली छवि इस विज्ञापन की मुख्य प्रदर्शन छवि होगी।
English: The fourth version of Airpocalypse report by Greenpeace India identified 231 Indian cities out of 287 with more than 52 monitoring days data in 2018 under National Ambient Air Quality Monitoring Programme NAMP, where air pollution levels exceeded the 60 gm3 limits for PM10 as prescribed under National Ambient Air Quality Standards NAAQS.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया की तरफ से जारी किए गए एयरपोकैलिप्स रिपोर्ट के चौथे संस्करण में बताया गया है कि 287 में 231 भारतीय शहर जो नेशनल एंबियेंट एयर क्वालिटी मॉनिटरिंग प्रोग्राम एनएएमपी के तहत आते हैं, वहां की हवा में पीएम 10 का स्तर 60जीएम3 से अधिक पाया गया।
English: The free plan is available for users with less than 500 contacts.
Hindi:  500 से कम संपर्कों वाले उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त योजना उपलब्ध है।
English: The image of the product is for illustration purposes only and may differ from the actual product.
Hindi: उत्पाद की छवि केवल उदाहरण के लिए है और वास्तविक उत्पाद से भिन्न हो सकती है।
English: The instructor speaks in English, but subtitles are available in Spanish, French, German and Italian.
Hindi:  प्रशिक्षक अंग्रेजी में बोलता है, लेकिन उपशीर्षक स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी में उपलब्ध हैं।
English: The interview has been re-written and edited for clarity.
Hindi:  इस साक्षात्कार को संपादित किया गया है और स्पष्टता के लिए संघनित किया गया है।
English: The investment risk in an investment portfolio is borne by the policy-holder.
Hindi: निवेश पोर्टफोलियो में निवेश जोखिम पॉलिसीधारक द्वारा वहन किया जाता है।
English: The names have NOT been changed to protect the guilty.
Hindi: निर्दोषों की रक्षा के लिए कोई नाम नहीं बदला गया है।
English: The names of some individuals in this story have been changed.
Hindi:  इस कहानी में कुछ नाम बदल दिए गए हैं.
English: The only thing as important as how we treat the Earth is how we treat each other.
Hindi:  केवल एक ही चीज के रूप में महत्वपूर्ण है कि हम धरती पर कैसे व्यवहार करते हैं कि हम एक दूसरे के साथ कैसे व्यवहार करते हैं
English: The organization has been recognized as terrorist and banned in Russia by the court.
Hindi:  संगठन को रूस में आतंकवादी के रूप में मान्यता प्राप्त है और प्रतिबंधित है।
English: The organization is banned in the Russian Federation
Hindi:  संगठन रूसी संघ में प्रतिबंधित
English: The package is not picked up by the deadline.
Hindi:  समय सीमा तक पैकेज जमा नहीं किया
English: The packaged gravy that is usually within the cavity can be added as well.
Hindi:  आमतौर पर गुहा के भीतर पैक की गई ग्रेवी को भी मिलाया जा सकता है।
English: The product's photos are for reference only, the image is the plant in China, because of the difference of climate, soil, and management, the actual fruit color and size, please according to .
Hindi:  उत्पाद की तस्वीरें केवल संदर्भ के लिए हैं, यह छवि चीन में पौधे है, जलवायु, मिट्टी और प्रबंधन, वास्तविक फल रंग और आकार के अंतर के कारण, मानक के लिए स्थानीय की वास्तविक स्थिति के अनुसार कृपया ध्यान दें।
English: The product's photos are for reference only, the image is the plant in China, because of the difference of climate, soil, and management, the actual fruit color and size, please according to the actual situation of local for standard, please note.
Hindi:  उत्पाद की तस्वीरें केवल संदर्भ के लिए हैं, यह छवि चीन में पौधे है, जलवायु, मिट्टी और प्रबंधन, वास्तविक फल रंग और आकार के अंतर के कारण, मानक के लिए स्थानीय की वास्तविक स्थिति के अनुसार कृपया ध्यान दें।
English: The qualifying marks for general category applicants is 50, while for SCSTOBC, it is 40
Hindi:  सामान्य श्रेणी के आवेदकों के लिए क्वालीफाइंग अंक 50 है, जबकि एससी  एसटी  ओबीसी के लिए यह 40 है।
English: The quality is stable and reliable, took 12 months warranty.
Hindi: गुणवत्ता स्थिर और विश्वसनीय है, 12 महीने की वारंटी ली।
English: The rank of Second Lieutenant is not used anymore and all new officers are commissioned as Lieutenants.
Hindi: सेकण्ड लेफ्टिनेंट का पद अब प्रयोग में नहीं है; सभी नए अधिकारियों को लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया जाता है
English: The respective national legislation must be observed in any case, and in particular its provisions for use in the event of a national emergency
Hindi:  किसी भी मामले में, संबंधित राष्ट्रीय कानून को देखा जाना चाहिए और विशेष रूप से, राष्ट्रीय आपात स्थिति के मामले में इसके प्रावधानों का उपयोग किया जाना चाहिए
English: The scale is based on the following questions
Hindi:  यह सवाल निम्न विषयोँ पर आधारित होँगे
English: The schedule is as of October 26, 2018.
Hindi: डाटा 26 अक्टूबर, 2018 के मुताबिक है.
English: The selection will be made by a Committee to be constituted by NBT.
Hindi:  चयन एनबीटी द्वारा गठित एक समिति द्वारा किया जाएगा।
English: The songs are subject to change.
Hindi:  गाने बदलाव के अधीन हैं।
English: The study is supported by a startup fund from The Jackson Laboratory.
Hindi: यह काम जैक्सन प्रयोगशाला से स्टार्टअप धन के द्वारा समर्थित है.
English: The tea bag was invented in 1908 by Thomas Sullivan in the United States.
Hindi: टी बैग्स का आविष्कार 1908 में संयुक्त राज्य अमेरिका में थॉमस सुलिवन द्वारा किया गया था।
English: The testimonials presented may not be representative of the experience of other customers.
Hindi: यह केस स्टडी अन्य ग्राहकों के अनुभव का प्रतिनिधि नहीं हो सकता है।
English: The victory ceremony of Ladies's Marathon will happen on the Olympic Stadium in the course of the closing ceremony.
Hindi:  महिला मैराथन का विजय समारोह समापन समारोह के दौरान ओलंपिक स्टेडियम में होगा।
English: The victory ceremony of Males's Marathon will happen on the Olympic Stadium in the course of the closing ceremony.
Hindi:  महिला मैराथन का विजय समारोह समापन समारोह के दौरान ओलंपिक स्टेडियम में होगा।
English: The victory ceremony of Men's Marathon will take place at the Olympic Stadium during the closing ceremony.
Hindi:  महिला मैराथन का विजय समारोह समापन समारोह के दौरान ओलंपिक स्टेडियम में होगा।
English: The victory ceremony of Women's Marathon will take place at the Olympic Stadium during the closing ceremony.
Hindi:  महिला मैराथन का विजय समारोह समापन समारोह के दौरान ओलंपिक स्टेडियम में होगा।
English: The world can be as simple as a deserted island or a teeming city...sky's the limit.
Hindi: दुनिया एक रेगिस्तान द्वीप या एक अतिप्रवाह शहर के रूप में सरल हो सकती है ... आकाश की सीमा है।
English: The writer is a political analyst.
Hindi: लेखक राजनीतिक विश्लेषक है.
English: The writers are associated with Socialist Party India.
Hindi: लेखिका और लेखक सोशलिस्ट पार्टी इण्डिया से जुड़े हुए हैं।
English: There shouldn't be any reflections on the pc or laptop computer display.
Hindi:  कंप्यूटर या लैपटॉप स्क्रीन पर कोई रिफ्लेक्शन नहीं होना चाहिए।
English: These DLHE statistics are derived from annually published data by the Higher Education Statistics Agency HESA, based on those UK domiciled graduates who are available for employment or further study and whose destinations are known.
Hindi:  ये डीएलएचई आंकड़े उच्च शिक्षा सांख्यिकी एजेंसी एचईएसए द्वारा वार्षिक रूप से प्रकाशित डेटा से प्राप्त किए जाते हैं, जो ब्रिटेन के निवासियों के स्नातकों के आधार पर रोजगार या आगे के अध्ययन के लिए उपलब्ध हैं और जिनके गंतव्यों को जाना जाता है।
English: These conditions are subject to changes and may vary due to established protocols by the Ministry of Education, Culture, and Sport's Language Assistants Program of the Comunidad de Madrid.
Hindi: इन शर्तों शिक्षा, संस्कृति और खेल के मैड्रिड के मंत्रालय के कार्यक्रम का समर्थन समुदाय के प्रावधानों के अधीन हैं और भिन्न हो सकते हैं।
English: These conditions are subject to what is established in the Ministry of Education, Culture, and Sport's Language Assistants Program of the Comunidad de Madrid and may vary.
Hindi: इन शर्तों शिक्षा, संस्कृति और खेल के मैड्रिड के मंत्रालय के कार्यक्रम का समर्थन समुदाय के प्रावधानों के अधीन हैं और भिन्न हो सकते हैं।
English: These images have been collected from various sources on the web.
Hindi: ये चित्र इंटरनेट के विभिन्न स्रोतों से लिए गए हैं।
English: These statistics are derived from annually published data by the Higher Education Statistics Agency HESA, based on those UK domiciled graduates who are available for employment or further study and whose destinations are known.
Hindi:  ये डीएलएचई आंकड़े उच्च शिक्षा सांख्यिकी एजेंसी एचईएसए द्वारा वार्षिक रूप से प्रकाशित डेटा से प्राप्त किए जाते हैं, जो ब्रिटेन के निवासियों के स्नातकों के आधार पर रोजगार या आगे के अध्ययन के लिए उपलब्ध हैं और जिनके गंतव्यों को जाना जाता है।