Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Tripura, the BJP will fight the elections together with IPFT, its alliance partner, while in Sikkim, the party will ally with SKM, the main opposition party.
Hindi: ख़बर की मानें तो सिक्किम में मुख्य विपक्षी पार्टी एसकेएम सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा और त्रिपुरा में भाजपाई सरकार की साथी आईपीएफटी इंडीज़िनस पीपुल्स फ्रंट भी भाजपा के साथ ही चुनाव लड़ेगी.
English: In Tripura, the BJP will fight the elections together with IPFT, our alliance partner.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा आईपीएफटी के साथ चुनाव लड़ेगी।
English: In Tripura, the Congress lost the main opposition status after the split and exit of former Leader of the Opposition Sudip Roy Barman.
Hindi: त्रिपुरा में, कांग्रेस ने मुख्य विपक्षी दल का तमगा इसलिए खो दिया क्योंकि पूर्व नेता विपक्ष सुदीप रॉय बर्मन ने पार्टी छोड़ दी।
English: In Tripura, the Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT, which is a part of the BJP-led government, is also opposing the bill vehemently.
Hindi: बिल का विरोध करने वालों में इंडिजिनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी भी है, जो राज्य में भाजपा की सहयोगी है।
English: In Tripura, the extremists stepped up their campaign of terror.
Hindi: त्रिपुरा में उग्रवादियों ने आतंक का अपना अभियान तेज कर दिया।
English: In Tripura, the number of active caseload related to COVID-19 has dropped down to 54.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 54 रह गई है।
English: In Tripura, the number of active cases of COVID-19 has dropped down to 179 as of today.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या आज कम होकर 179 हो गयी है।
English: In Tripura, the recovery rate of Coronavirus infection has increased to 79 per cent.
Hindi: त्रिपुरा में कोरोना वायरस संक्रमण से ठीक होने की दर बढ़कर 79 प्रतिशत हो गई है।
English: In Tripura, the recovery rate of Covid-19 infections has further improved to 96.09 with 30,833 infected people getting cured till date.
Hindi: त्रिपुरा में कोविड 19 संक्रमण से ठीक होने वालों की दर बढकर 96 दशमलव शून्य-नौ प्रतिशत हो गई है।
English: In Tripura, the state government has decided to resume administrative works in the restricted way amid lockdown.
Hindi: त्रिपुरा में लॉकडाउन के बीच सीमित ढंग से प्रशासनिक कार्य फिर शुरू करने का फैसला किया गया है।
English: In Tripura, the state government has sought Army and NDRF assistance from the Centre for evacuation and rescue operations in marooned areas of the state.
Hindi: त्रिपुरा में राज्य सरकार ने बचाव अभियानों के लिए केन्द्र से सेना और एनडीआरएफ की सहायता मांगी है।
English: In Tripura, the three day long traditional Neermahal Jal Utsav concluded today with eye catching boat race and swimming competitions at Rudrasagar lake.
Hindi: त्रिपुरा में तीन दिन तक चलने वाला पारम्परिक नीरमहल जल उत्सव रुद्रसागर झील में आकर्षक नौका दौड़ और तैराकी प्रतियोगिता के साथ आज सम्पन्न हो गया।
English: In Tripura, three flood-related deaths have been reported.
Hindi: वहीं, त्रिपुरा की बात करें तो यहां बाढ़ की वजह से तीन लोगों की मौत होने की खबर है.
English: In Tripura, three more persons lost their lives due to Covid-19 on Sunday at Agartala Government Medical College taking the state's death toll to 27.
Hindi: त्रिपुरा में अगरतला के सरकारी मेडिकल कॉलेज में कल तीन और लोगों की कोरोना संक्रमण से मौत हो जाने से राज्य में इस महामारी से मरने वालों की संख्या बढ़कर 27 हो गई है।
English: In Tripura, three new cases of Covid-19 were recorded and eight people have recovered in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के तीन नए मामले मिले हैं जबकि आठ रोगी स्वस्थ हुए हैं।
English: In Tripura, two more persons succumbed to COVID-19 at Agartala Government Medical College yesterday and the death toll has risen to five in the state.
Hindi: त्रिपुरा में अगरतला राजकीय मेडिकल कॉलेज में कल कोविड-19 संक्रमण से दो व्यक्तियों की मौत के बाद राज्य में इस महामारी से मरने वालों की संख्या 5 हो गई है।
English: In Tripura, workers were hanged.
Hindi: त्रिपुरा में कार्यकर्ताओं को सूली पर लटका दिया गया.
English: In Tripuras Badharghat SC constituency, the ruling BJPs Mimi Majumder won the by-election defeating her nearest rival, CPIMs Bulti Biswas, by 5,276 votes
Hindi: त्रिपुरा में बधरघाट अजा विधानसभा क्षेत्र के उपचुनाव में भाजपा उम्मीदवार मिमी मजूमदार ने अपनी निकटवर्ती प्रतिद्वंद्वी माकपा उम्मीदवार बुल्टी बिस्वास को 5,276 मतों के अंतर से हराया
English: In Tripuras Udaipur, Modi attacked the Congress and the Left Front.
Hindi: त्रिपुरा के उदयपुर में हुई जनसभा में मोदी ने कांग्रेस और लेफ्ट पर जमकर हमला बोला।
English: In Trivandrum, it is the CPI-M that is second, while the BJP is second in Hyderabad.
Hindi: त्रिपुरा की बरजला सीट पर सीपीएम आगे है, भाजपा यहां पर दूसरे पायदान पर है।
English: In Troy, King Priam is dismayed when Hector and Paris introduce Helen, but welcomes her and decides to prepare for war.
Hindi: ट्रॉय पहुँचने पर जब हेक्टर और पेरिस हेलेन का परिचय राजा प्रायम से करवाते हैं, तो पहले तो वह निराश हो जाते हैं, लेकिन फिर हेलेन का स्वागत करते हैं और युद्ध की तैयारी करने का फैसला करते हैं।
English: In Trumps case, at least 20 Republicans would have to join Democrats in voting against the US President- and none have indicated they will.
Hindi: ट्रम्प के मामले में, कम से कम 20 रिपब्लिकन को अमेरिकी राष्ट्रपति के खिलाफ मतदान में डेमोक्रेट के साथ शामिल होना होगा हालांकि किसी रिपब्लिकन ने ऐसा संकेत नहीं दिया है.
English: In Tuesday's episode, Sidharth Shukla tells Bigg Boss that he is leaving the show.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला, बिग बॉस से शो छोड़ने की बात कहते हैं।
English: In Tuesday's trading session Nifty ended higher by 0.06 or 6 points at 10,530 while Sensex gained 0.12 or 40.99 points and ended the day at 34,991.91.
Hindi: मंगलवार के कारोबारी सत्र में निफ्टी 0.06 या 6 अंक 10,530 पर बंद हुआ जबकि सेंसेक्स 0.12 या 40.99 अंक 34,991.91 पर बंद हुआ।
English: In Tuesdays meeting, we decided to target only journalists and media organisations which twisted the recent statement of Shahidullah Shahid and tried to tarnish Talibans image nationally and internationally, an unnamed senior Taliban leader and member of the shura was quoted as saying by The News daily.
Hindi: 'द न्यूज' ने तालिबान के एक वरिष्ठ नेता और शुरा के सदस्य के हवाले से कहा, 'मंगलवार की बैठक में हमने केवल उन पत्रकारों और मीडिया संगठनों को निशाना बनाने का फैसला किया है, जिन्होंने शाहिदुल्लाह शाहिद के हाल में दिए गए बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तालिबान की छवि को नुकसान पहुंचाया।
English: In Tulsi Madan there are 2,25,000 books in 14 Indian languages.
Hindi: तुलसी सदन में 14 भारतीय भाषाओं में 2,25,000 पुस्तकें हैं.
English: In Tumhari Sulu, Vidya will be seen playing a radio jockey RJ named Sulochana, fondly known as Sulu.
Hindi: तुम्हारी सुलु में विद्या को एक रेडियो जॉकी के किरदार सुलोचना में देखा जाएगा, जिसे सुलु के नाम से जाना जाता है।
English: In Tumkur, Karnataka, JDS supremo and former PM H D Deve Gowda trailed behind BJP candidate G S Basavaraj, in what would be his first ever election loss.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री व जेडीएस प्रमुख एचडी देव गौड़ा कर्नाटक की टुमकुर सीट से चुनाव हार गए हैं।
English: In Tunisia that same urge for freedom animates the people and our sympathies must naturally go to them.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए यही ललक ट्यूनीशिया केमैं लोगों को भी प्रेरित कर रही है और स्वभावतः हमारी सहानुभूति उनके प्रति है।
English: In Tunisia, where the Arab Spring began in 2011, initial hopes of genuine reform were later dashed.
Hindi: ट्यूनीशिया, जहां से 2011 में अरब क्रांति शुरू हुई, वहां व्यवस्था में सुधार की शुरुआती उम्मीदों ने बाद में दम तोड़ दिया.
English: In Turbomachines losses occur at different stages and through different ways, so we need to define various efficiencies to account for these losses.
Hindi: टर्बो मशीनों में नुकसान अलग-अलग चरणों में और विभिन्न तरीकों से होता है, इसलिए हमें इन नुकसानों के लिए विभिन्न क्षमताओं को परिभाषित करना होगा।
English: In Turkana, it was the same type of situation.
Hindi: तुर्काना में, यह उसी प्रकार की स्थिति थी।
English: In Turkana, which was a NFI kit distribution, we also saw fairly low use.
Hindi: तुर्काना में, जो एनएफआई किट वितरण था, हमने काफी कम उपयोग देखा।
English: In Turkey there is an annual competition to find the country's best muezzin.
Hindi: तुर्की में, देश की सबसे अच्छे मुअज़्ज़िन को खोजने के लिए एक वार्षिक प्रतियोगिता भी आयोजित की जाती है।
English: In Turkey, 20 people were killed and 100 injured in a powerful earthquake in eastern Elazig province yesterday.
Hindi: तुर्की के पूर्वी इलाजि़ग प्रांत में कल आए शक्तिशाली भूकंप में 20 लोग मारे गए और सैकड़ों घायल हो गए।
English: In Turkey, Christians numbered 2 million in 1920 but now only a few thousand remain.
Hindi: तुर्की में 1920 में 20 लाख ईसाई थे परन्तु अब कुछ हजार ही बचे हैं.
English: In Turkey, a young woman's throat was slit in the town square because a love ballad had been dedicated to her over the radio.
Hindi: तुर्की में एक युवती का शहर के बीचोंबीच इसलिए गला काट दिया गया क्योंकि उसने रेडियो पर एक प्रेमगीत गाया था।
English: In Turkey, at least 26 rescue workers were killed and 53 others were buried under the snow when an avalanche slammed into a mountain road in eastern region today.
Hindi: तुर्की में पूर्वी प्रांत में एक पहाड़ी सड़क पर हिमस्खलन होने से कम से कम 26 राहत कर्मी मारे गए और 53 बर्फ में दब गए हैं।
English: In Turkey, for example, 63 percent of the population in the reproductive age group uses contraception and in Indonesia the figure is 48 per cent.
Hindi: उदाहरणार्थ, तुर्की में प्रजनन-योग्य दंपत्तियों में से 63 प्रतिशत परिवार नियोजन के साधन अपनाते हैं और इंडोनेशिया के मामले में यह आंकड़ा 48 प्रतिशत है।
English: In Turkey, police officers wear navy-blue uniforms and caps.
Hindi: तुर्की में, पुलिस अधिकारी नौसेना-वर्दी और टोपी पहनते हैं।
English: In Turkey, sausage is known as sosis, which is made of beef.
Hindi: तुर्की में, सॉसेज को सोसिस के नाम से जाना जाता है, जो गोमांस से बना होता है।
English: In Turkey, the Better Parenting Initiative, now in operation in all regions of the country, uses videos and group discussions to help parents better understand what children need and what they can do to improve their children 's environ - ment.
Hindi: तुर्की में सभी क्षेत्रों में संचालित बेहतर अभिभवकत्व पहल वीडियों फिल्मों और सामूहिक चर्चा के माध्यम से माता-पिता की यह समझ बढ़ाने में सहायता करती है कि बच्चों को क्या चाहिए और अपने बच्चों का माहौल सुधारने के लिए वे क्या कर सकते हैं।
English: In Turkey, the Interior Minister Suleyman Soylu resigned yesterday.
Hindi: तुर्की में गृहमंत्री सुलेमान सोइलू ने कल इस्तीफा दे दिया।
English: In Turkey, the parliament votes to elect the new President of Turkey.
Hindi: टर्की में, टर्की के नये राष्ट्रपति का चुनाव संसद में वोट से होता है।
English: In Tuticorin city, waterlogging has affected traffic.
Hindi: तुतीकोरिन शहर में जल-जमाव के कारण यातायात प्रभावित है।
English: In Twenty - first century, those nations which use Science and Technology are likely to emerge as global powers.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में जो देश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का प्रयोग करेंगे, उनकी वैश्विक शक्ति के रूप में उभरने की संभावना होगी।
English: In Twenty-first century, those nations which use Science and Technology are likely to emerge as global powers.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में जो देश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का प्रयोग करेंगे, उनकी वैश्विक शक्ति के रूप में उभरने की संभावना होगी।
English: In Twenty20, anything can happen.
Hindi: ट्वेंटी-20 में कुछ भी हो सकता है।
English: In Twilight, Edward meets Bella Swan, a human girl whose thoughts he is unable to read, and whose blood smells overwhelmingly sweet to him.
Hindi: ट्विलाईट में, एडवर्ड बेला स्वान से मिलता है, वह एक मानव लड़की है जिसके विचारों को वह जान नहीं सकता और जिसका खून उसे बहुत मीठा लगता है।
English: In Type 2, the body cant make proper use of insulin.
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज में शरीर इंसुलिन का सही तरीके से इस्तेमाल नहीं कर पाता है।
English: In U-52 women's category, Kalpana Devi claimed gold over Lila Adhikari Nepal with a score of 310 to
Hindi: महिलाओं के अंडर 52 वर्ग में कल्पना देवी ने लीला अधिकारी नेपाल को 310-300 से हरा कर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In U. P. as well as in India, Noida takes the lead as the most preferred IT destination for its year round congenial climate, robust infrastructure, excellent social values, educational institutes of excellence and world class health facility.
Hindi: उ. प्र. में और भारत में भी, नोएडा आईटी के लिए सबसे लोकप्रिय स्थल बन गया है। वहाँ वर्ष भर अनुकूल जलवायु रहती है, दृढ़ मूल संरचना है, उत्कृष्ट सामाजिक मूल्य हैं, उत्तम शैक्षिक संस्थाएँ उपलब्ध हैं।
English: In U.P. the migrant workers who returned to the village of Barabanki took an initiative to return the Kalyani River to its pristine, natural form.
Hindi: यू.पी. के बाराबंकी में गांव लौटकर आए मजदूरों ने कल्याणी नदी का प्राकृतिक स्वरूप लौटाने के लिए काम शुरू कर दिया
English: In U.P., 59 suspected patients admitted in Mau Junction in Varanasi division and 8 have already been discharged.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी मंडल के मऊ जंक्शन पर 59 संदिग्ध रोगी भर्ती हैं जिनमें से 8 को पहले ही डिस्चार्ज कर दिया गया है
English: In U.P., 59 suspected patients admitted in Mau Junction in Varanasi division and 8 have already been discharged. Indian Railways remain committed to doing whatever it takes to help India fight pandemic.Indian Railways has deployed 960 COVID Care Coaches in 5 States In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations503 Coaches are deployed in Delhi at 9 Locations Indian Railways, as its contribution to national cause, has converted Railway Coaches into COVID Care Centres Doctors and paramedics are to be provided by State Governments as per Standard Operating Procedures issued by MOHFW on 6th May 20202 liaison officers for each location of coaches are deployed to assist State Government officialsAll efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditionsRailways to assist State Government in all possible manners to help in care of Covid patients Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways has started providing care to corona patients referred for admission in COVID Coaches deployed in various states.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेलवे के कोविड केयर कोचों का उपयोग शुरू उत्तर प्रदेश के वाराणसी मंडल के मऊ जंक्शन पर 59 संदिग्ध रोगी भर्ती हैं जिनमें से 8 को पहले ही डिस्चार्ज कर दिया गया हैभारतीय रेलवे भारत में कोविड महामारी से लड़ने में हर संभव मदद प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैभारतीय रेलवे द्वारा 5 राज्यों में 960 कोविड केयर कोच तैनात किए गएउत्तर प्रदेश में 23 विभिन्न स्थानों पर कुल 372 कोविड केयर कोच तैनात किए गएदिल्ली में 9 स्थानों पर 503 कोच तैनात किए गएभारतीय रेलवे ने राष्ट्रीय अभियान में अपने योगदान के रूप में रेलवे कोचों को कोविड केयर सेंटर में तब्दील किया है6 मई 2020 को एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी की गई मानक परिचालन प्रक्रियाओं के अनुसार राज्य सरकारों द्वारा डॉक्टर और सहयोगी कर्मियों को उपलब्ध करवाया जाना हैराज्य सरकार के अधिकारियों को सहायता प्रदान करने के लिए, कोचों वाली प्रत्येक जगहों पर 2 संपर्क अधिकारी तैनात किए गए हैंमौसम के हिसाब से कोचों के अंदर आरामदायक तापमान बनाए रखने के लिए सभी प्रकार के प्रयास किए जा रहे हैंकोविड रोगियों की देखभाल में सहायता प्रदान करने के लिए रेलवे द्वारा राज्य सरकारों को हर संभ कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को जारी रखते हुए, भारतीय रेलवे द्वारा विभिन्न राज्यों में तैनात किए गए कोविड कोचों में भर्ती किए गए कोरोना रोगियों को देखभाल सेवा प्रदान करना शुरू कर दिया गया है।
English: In U.P.alone, more than 50,000 fooddry ration packets have been distributed amongst migrant labourers, needy people and construction labourers in Noida, Ghaziabad, Lucknow, Prayagraj and Faizabad
Hindi: केवल उप्र में ही नोएडा, गाजियाबाद, लखनऊ, प्रयागराज एवं फैजाबाद में प्रवासी मजदूरों, जरुरतमंदों एवं निर्माण श्रमिकों के बीच 50 हजार से अधिक भोजनसूखे राशन के पैकेट वितरित किए गए हैं
English: In UAN passbook there will be the establishment ID and PF member ID of yours.
Hindi: यूएएन पासबुक में आपकी इस्टेबलिशमेंट आइडी और पीएफ मेंबर आइडी दी गई होती है।
English: In UCO Bank vs Official Liquidator 1994, the Supreme Court considered the scope of Section 5291 of the Companies Act as inserted by the Companies Amendment Act, 1985
Hindi: यूको बैंक बनाम आधिकारिक परिसमापक 1994 ऑफिशियल लिक्विडेटर के मामले में उच्चतम न्यायालय ने कंपनी कानून में 1985 में संशोधन के जरिए जोड़े गए सेक्शन 529 1 की संभावना पर विचार किया।
English: In UEFA Euro 1968, the team reached the semi-finals for the first time, being eliminated by Yugoslavia.
Hindi: यूईएफए यूरो 1 9 68 में, टीम पहली बार सेमीफाइनल में पहुंच गई, जो युगोस्लाविया द्वारा समाप्त हो गई।
English: In UEFA champions league, Round of 16 Draw , Thirteen time champion Real Madrid will face Manchester City while title holder Liverpool will face Atlatico Madrid.
Hindi: यूएफा चैम्पियंस लीग के राउंड ऑफ 16 का ड्रॉ घोषित, 13 बार की चैम्पियन रियाल मैड्रिड का सामना मैनचेस्टर सिटी से, वहीं मौजूदा चैम्पियन लिवरपूल के सामने होगी एटलेटिको मै़ड्रिड.
English: In UGPG entrance exam, 25 questions will be from part A consisting of language, general awareness, mathematical aptitude, and analytical skills and 75 questions from part B will be domain-specific subjects.
Hindi: यूजी  पीजी प्रवेश परीक्षा में, भाग ए से भाषा, सामान्य जागरूकता, गणितीय योग्यता और विश्लेषणात्मक कौशल वाले 25 प्रश्न होंगे और भाग बी या डोमेन-विशिष्ट विषयों से 75 प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: In UK see Chapter IV, Sec. 42 of the Supreme Court Act, 1981 as amended by Sec. 24 of the Prosecution of Offences Act, 1985 uses the words habitually and persistently and without reasonable ground.
Hindi: ब्रिटेन में, अध्याय-चार देखे उच्चतम न्यायालय अधिनियम, 1981 की धारा 42 प्रासिक्यूशन ऑफ आकैसेज एक्ट, 1985 की धारा 24 द्वारा यथा संशोधित में, आभ्यासिक और बार-बार तथा युक्तियुक्त आधार के बिना  शब्दों का प्रयोग किया गया है ।
English: In UK, I will attend a wide range of programmes.
Hindi: ब्रिटेन में, मैं कई सारे कार्यक्रमों में हिस्सा लूंगा।
English: In UK, it is Oxford, Cambridge, Imperial College London, Manchester University and University College London.
Hindi: इनमें यूनिवर्सिटी ऑफ कैम्ब्रिज, यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड और इंपीरियल कॉलेज शामिल हैं।
English: In UK, it was 57.
Hindi: वहीं ब्रिटेन में 57 प्रतिशत महिलाओं के साथ ऐसा हुआ।
English: In UK, more recently, Lord Hope stated in Montgomery v. H.M. Advocate ' 2001 2 WLR 779 PC as follows
Hindi: यू. के. में, अभी हाल ही में, लॉर्ड होप ने ' मोटोगोमरी वर्सेस एच.एम. एडवोकेट ' 2001 2 डब्ल्यू एल. आर. 779 पी.सी. में यथा निम्नलिखित कहा
English: In UK, new mutation of virus has been seen.
Hindi: ब्रिटेन में हाल में वायरस का नया प्रकार मिलने की बात सामने आई थी।
English: In UK, the Department of Environment was set up in Nov. 1970.
Hindi: यूके में पर्यावरण विभाग 1970 में स्थापित किया गया था ।
English: In UK, the surrogate mother is the legal mother, vide section 271 of the Human Fertilisation and Embryology Act 1990.
Hindi: के. में ह्यूमन फर्टिलाइजेशन एंड एम्बियोलोजी एक्ट, 1990 की धारा 271 के अनुसार स्थानापन्न मां विधिक मां है ।
English: In UMPP the ownership of the project is with the developer.
Hindi: यूएमपीपी में परियोजना का स्वामित्व उसे विकसित करने वाले पर होता है।
English: In UP SP-BSP combine won the Gorakhpur and Phulpur parliamentary seats while in Bihar the RJD won Araria lok Sabha constituency and Jehanabad Assembly seat while JDU-BJP alliance bagged the Bhabhua Assembly seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में सपा आगे तो बिहार के अररिया लोकसभा सीट के अलावा जहानाबाद विधानसभा सीट पर राजद और भभुआ विधानसभा सीट पर भाजपा आगे चल रही है.
English: In UP alone, nearly 20 lakh migrants have returned so far, and another 10 lakhs are on their way.
Hindi: अकेले यूपी में पिछले कुछ दिनों में देश के विभिन्न हिस्सों से 20 लाख प्रवासी मजदूर पहुंचे हैं, जबकि 10 लाख और आने वाले हैं।
English: In UP alone, the Commission had seized cash amounting to Rs 119.03 crore
Hindi: चुनाव आयोग ने अकेले उत्तर प्रदेश से 119.03 करोड़ रुपये का कैश जब्त किया था
English: In UP also, our leadership has made it clear and said that to defeat the BJP, people want that all of us should be together and we also want to be together, he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस ने साफ कर दिया है कि भाजपा को हराने के लिए जनता चाहती है सब साथ हों और हम भी चाहते हैं सब साथ हों।
English: In UP and Bihar with 120 seats,other parties are more dominant than the Congress or the BJP.
Hindi: बिहार और यूपी की 120 सीटों पर कांग्रेस कहीं भी टक्कर में नहीं है.
English: In UP at least cases are lodged.
Hindi: यूपी में सबसे ज़्यादा केस लंबित हैं.
English: In UP have you ever heard of rape?
Hindi: उ. प्र. में कभी आपने बलात्कार के बारे में सुना?
English: In UP not a single day goes by without a case of crime against women.
Hindi: यूपी में महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले में एक भी दिन नहीं जाता।
English: In UP only, the Locomotive Works in Varanasi is becoming a big electric locomotive centre in India
Hindi: यूपी की ही बात करें तो वाराणसी स्थित लोकोमोटिव वर्क्स, भारत में इलेक्ट्रिक इंजन बनाने वाला बड़ा सेंटर बन रहा है
English: In UP region of Bundelkhand, around 1100 percolation tanks, 14000 small check damsNala bunds and 7200 Recharge pitsshafts have been identified
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में लगभग 1100 परकोलेशन रिसाव टैंकों, 14000 छोटे चैक डैमनाला पुश्तों तथा 17000 रिचार्ज शॉफ्ट्स की पहचान की गई है
English: In UP there is a network of nearly 50 lakh small enterprises.
Hindi: और यूपी में तो करीब-करीब 50 लाख छोटे छोटे लघु उद्योगों का जाल है।
English: In UP they did so against Akhilesh Yadav and Mayawati.
Hindi: यूपी में मायावती और अखिलेश यादव ने साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: In UP too, Saharanpur SSP Dinesh Kumar P suspended 10 policemen, including the inspector of Nangal police station, two sub-inspectors and four constables.
Hindi: इस बड़ी लापरवाही पर एसएसपी दिनेश कुमार ने नागल थाना प्रभारी सहित 10 पुलिसकर्मी व आबकारी विभाग के तीन इंस्पेक्टर व दो कांस्टेबल सस्पेंड कर दिए हैं।
English: In UP too, more than 100 mandis have been added to this platform.
Hindi: यूपी में भी 100 से अधिक मंडियां इस प्लेटफॉर्म से जोड़ी जा चुकी हैं।
English: In UP's Baghpat, Satyapal Singh was also engaged in a keen fight with RLD candidate Jayant Chaudhary.
Hindi: उत्तरप्रदेश के बागपत में सत्यपाल सिंह का रालोद उम्मीदवार जयंत चौधरी से कड़ा मुकाबला था।
English: In UP's Barabanki, labourers who returned from outside started working to restore natural form of Kalyani river.
Hindi: यू. पी. के बाराबंकी में गांव लौटकर आए मजदूरों ने कल्याणी नदी का प्राकृतिक स्वरूप लौटाने के लिए काम शुरू कर दिया।
English: In UP's Jalalabad also, more than a dozen cows died due to hunger at a cow shelter of Kannauj district last week.
Hindi: पिछले हफ्ते भी यूपी के जलालाबाद क्षेत्र में एक गोशाला के अंदर एक दर्जन से ज़्यादा गायें भूख के कारण दम तोड़ दिया था और इसकी वजह से स्थानीय लोगों ने गोशाले के बाहर विरोध प्रदर्शन भी किया था।
English: In UP's Shamli, close to 30 people, including 14 members of the PFI have been arrested for allegedly trying to incite people against the CAA.
Hindi: यूपी के शामली में सीएएफ के खिलाफ लोगों को उकसाने के आरोप में पीएफआई के 14 सदस्यों सहित 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: In UP, 20 feared dead as bus collides with truck, bursts into flames
Hindi: यूपी में बस और ट्रक में जबरदस्त भिड़ंत, 20 की मौत
English: In UP, 700 such electric buses will be operated.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर प्रदेश में 700 एसी इलेक्ट्रिक बसें चलायी जाएंगी।
English: In UP, Agra district was the worst hit, accounting for 36 deaths and injuries to 35 others, officials said.
Hindi: उत्तरप्रदेश में सबसे ज्यादा जनहानि आगरा जिले में हुई जहां 36 लोगों की मौत हो गई तथा 35 अन्य जख्मी हो गए।
English: In UP, Akhilesh Yadavs SP is contesting on 37 seats while Mayawatis BSP has fielded its candidates on 38 seats.
Hindi: यूपी में मायावती की पार्टी 38 सीटों पर चुनाव लड़ रही है जबकि अखिलेश यादव के नेतृत्व में समाजवादी पार्टी 37 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: In UP, BJP MLA is involved in rape.
Hindi: यूपी में बीजेपी का एमएलए रेप करता है.
English: In UP, BJP has given tickets to Kunwar Manvendra Singh, Govind Narayan Shukla, Salil Bishnoi, Ashwini Tyagi, Dharmveer Prajapati and Surendra Chaudhary.
Hindi: भाजपा ने यूपी से कुंवर मानवेन्द्र सिंह, सलिल बिश्नोई, गोविंद नारायण शुक्ला, अश्विनी त्यागी, धर्मवीर प्रजापति तथा सुरेन्द्र चौधरी को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: In UP, Bahujan Samaj Party BSP won 206 seats out of 403 seats contested.
Hindi: 403 विधानसभा सीटों में से बसपा को 206 सीटें मिली थीं।
English: In UP, Bihar and Kashmir, we have received a good number of votes.
Hindi: हमें बिहार, उत्तर प्रदेश और कश्मीर में अच्छी संख्या में वोट मिले हैं।