Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Annually, cricket tends to attract Rs 1,300-1,500 crore in ad revenue and is growing at high double digits, say sources in the media industry
Hindi: मीडिया उद्योग से जुड़े सूत्रों के मुताबिक, क्रिकेट प्रसारण के जरिये हर साल करीब 1,300 से 1,500 करोड़ रुपये की कमाई होती है और इसमें दहाई अंकों में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Annually, less than 2 in 1000 people who die in India, or 25,000 to 30,000 bodies are cremated on various Varanasi Ghats. about an average of 80 per day.
Hindi: वार्षिक रूप से, भारत में मरने वाले 1000 लोगों में से 2 से भी कम या 25,000 से 30,000 शवों का विभिन्न वाराणसी घाटों पर अंतिम संस्कार किया जाता है. प्रति दिन औसतन 80।
English: Annually, on the day of the Teej festival, a fair is held here.
Hindi: यहाँ प्रतिवर्ष तारण जयंती पर मेला महोत्सव होता है।
English: Annually, over 1.5 million abortions are performed.
Hindi: प्रति वर्ष, १५ लाख से अधिक गर्भपात किए जाते हैं ।
English: Annually, the Railways are hoping to reduce 239 tonnes of carbon dioxide emissions by saving approximately 90,800 litres of diesel per rake.
Hindi: रेलवे को उम्मीद है कि सोलर ट्रेन की मदद से सालाना 239 टन कार्बन डाईऑक्साइड कम उत्पन्न होगी और करीब 90,800 लीटर डीजल की बचत होगी।
English: Annually, the government will transfer about Rs.75000 crores directly to the bank accounts of about 12 crore farmer families of the country to fulfil their every need like the purchase of fodder, seeds, pesticides and fertilizers
Hindi: देश के लगभग 12 करोड़ किसान परिवारों को उसकी छोटी-छोटी जरूरत पूरा करने के लिए, जैसे चारा खरीदने के लिए, बीज खरीदने के लिए, कीटनाशक खरीदने के लिए, खाद खरीदने के लिए सरकार साल भर में लगभग 75 हजार करोड़ रुपए, सीधे किसानों के खाते में ट्रांसफर करने जा रही है
English: Annually, the government will transfer about Rs.75000 crores directly to the bank accounts of about 12 crore farmer families of the country to fulfil their every need like the purchase of fodder, seeds, pesticides and fertilizers.
Hindi: देश के लगभग 12 करोड़ किसान परिवारों को उसकी छोटी-छोटी जरूरत पूरा करने के लिए, जैसे चारा खरीदने के लिए, बीज खरीदने के लिए, कीटनाशक खरीदने के लिए, खाद खरीदने के लिए सरकार साल भर में लगभग 75 हजार करोड़ रुपए, सीधे किसानों के खाते में ट्रांसफर करने जा रही है।
English: Annuity Pension starts immediately, if Subscriber fulfills the Age and Corpus criteria for purchasing Annuity depending upon choice of ASP and Annuity scheme of the respective Annuity Service Provider.
Hindi: यदि अभिदाता आयु और वार्षिकीकी खरीद एएसपीके चयन और संबंधित वार्षिकी सेवा प्रदाताकी वार्षिकी योजनाके आधार पर के लिए कॉर्पसके मानदंडोंको पूरा करता है तो वार्षिकी पेंशन तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: Annuity Based Subsidized Housing Builders will invest against deferred annuity payments by the Government
Hindi: वार्षिकी आधारित रियायती आवास सरकार के स्थगित वार्षिकी भुगतान के सापेक्ष बिल्डर निवेश करेंगे
English: Annuity Based Subsidized Housing Builders will invest against deferred annuity payments by the Government.
Hindi: वार्षिकी आधारित रियायती आवास सरकार के स्थगित वार्षिकी भुगतान के सापेक्ष बिल्डर निवेश करेंगे।
English: Annuity Service Providers
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता
English: Annuity Service Providers ASPs
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता एएसपी
English: Annuity Service Providers are IRDA licensed and regulated Life Insurance companies, transacting annuity business in India and who are empanelled by PFRDA for servicing the annuity requirements of the NPS subscribers.
Hindi: वार्षिकी सेवा प्रदाता वे बीमा कंपिनियां हैं जिन्हें आईआरडीए द्वारा लाईसेंन्स प्रदान करने और विनियमित करने का कार्य किया जाता है और जिन्हें एनपीएस अभिदाताओं की वार्षिकी-सेवाओं की आवश्कताओं की पूर्ति के पीएफआरडीए द्वारा सूचीबद्ध किया गया है और जो भारत में, वार्षिकी व्यवसाय संव्यवहार का निष्पादन करती हैं।
English: Annuity System
Hindi: वार्षिकी प्रणाली
English: Annuity bond is not a popular insurance product.
Hindi: वार्षिकी बान्ड बीमा की एक लोकप्रिय उत्पाद नहीं है।
English: Annuity for life - On death of the annuitant, payment of Annuity ceases.
Hindi: आजीवन वार्षिकी वार्षिकीकर्ता की मृत्युं पर, वार्षिकी का भुगतान बंद कर दिया जाता है।
English: Annuity for life to the subscriber, after death of subscriber 100 annuity to the spouse and after death of spouse return of the purchase price to the nominee.
Hindi: वार्षिक उत्तराधिकारी की मृत्यु पर जीवन के लिए जीवन बीमा के पति या पत्नी के लिए देय 100 वार्षिकी के साथ जीवन के लिए वार्षिकी, अंतिम जीवित व्यक्ति की मृत्यु पर खरीद मूल्य की वापसी के साथ
English: Annuity for life with return of purchase price on death - On death of the annuitant, payment of Annuity ceases and the purchase price is returned to the nominee.
Hindi: मृत्युहोने पर खरीद मूल्यकी वापसीके साथ आजीवन वार्षिकीवार्षिकी कर्ताकी मृत्युहोने पर वार्षिकी कर्ताको वार्षिकीका भुगतान बंद कर दिया जाता है और खरीद मूल्य नामितिको लौटा दिया जाता है।
English: Annuity for life with return of purchase price on death - On deathof the annuitant, payment of Annuity ceases and the purchase price isreturned to the nominee
Hindi: आजीवन वार्षिकी के साथ मृत्यु् होने पर खरीद मूल्य7 की वापसी वार्षिकीकर्ता की मृत्युि होने पर वार्षिकी का भुगतान बंद कर दिया जाता है और खरीद मूल्यर को नामिति को वापस लौटा दिया जाता है।
English: Annuity fund
Hindi: वार्षिकी निधि
English: Annuity guaranteed for 5, 10, 15 or 20 years and for life thereafter
Hindi: निश्चित वार्षिकी 5,10,15, और 20 वर्षो तक तथा उसके बाद वार्षिकीकर्ता की मृत्यु तक देय वार्षिकी।
English: Annuity is a pension product that gives periodic income.
Hindi: वार्षिक भत्ता एक पेंशन उत्पाद है, जो सामयिक आय प्रदान करता है।
English: Annuity payable for life with 100 Annuity payable to spouse on death of annuitant - On death of the annuitant, Annuity is paid to the spouse during hisher life time.
Hindi: वार्षिकी कर्ताकी मृत्युहोने पर पतिपत्नीको वार्षिकी के भुगतानके साथ आजीवन वार्षिकीवार्षिकी कर्ताकी मृत्यु होने पर पति पत्नीको जीवन भर वार्षिकी का भुगतान किया जाता है।
English: Annuity payable for life with 100 Annuity payable to spouse on death of annuitant with return on purchase of Annuity - On death of the annuitant, Annuity is paid to the spouse during hisher life time and purchase price is returned to the nominee after the death of the spouse.
Hindi: वार्षिकी कर्ता की मृत्युहोने पर वार्षिकी के खरीद मूल्यकी वापसीके साथ पति पत्नी को जीवन भर वार्षिकी भुगतान के साथ आजीवन वार्षिकी  वार्षिकी कर्ताकी मृत्यु होने परपति पत्नीको जीवन भर वार्षिकी का भुगतान किया जाता है और पति पत्नी की मृत्यु होने पर खरीद मूल्यनामितिको वापिस लौटा दिया जाता है।
English: Annuity payable for life with 100 Annuity payable to spouse ondeath of annuitant - On death of the annuitant, Annuity is paid to thespouse during hisher life time.
Hindi: आजीवन वार्षिकी के साथ वार्षिकीकर्ता की मृत्युद होने पर पतिपत्नीौ को 100 वार्षिकी का भुगतान वार्षिकीकर्ता की मृत्यु होने पर, नामिति को आजीवन वार्षिकी का भुगतान किया जाता है।
English: Annuity payable for life with 100 Annuity payable to spouse ondeath of annuitant with return on purchase of Annuity - On death ofthe annuitant, Annuity is paid to the spouse during hisher life time andpurchase price is returned to the nominee after the death of the spouse.
Hindi: आजीवन वार्षिकी के साथ वार्षिकीकर्ता की मृत्युर होने पर पतिपत्नीर को आजीवन 100 वार्षिकी का भुगतान और खरीद मूल्या की वापसी - वार्षिकीकर्ता की मृत्युष होने पर, पतिपत्नीा को उसके जीवनकाल के दौरान वार्षिकी का भुगतान किया जाता है और पतिपत्नीु की मृत्युक होने पर नामिति को खरीद मूल्यक वापस लौटा दिया जाता है।
English: Annuity policy - In this policy, the amount is payable by the insurer not in one lump - sum but by monthly, quarterly, half - yearly or annual installments which are paid either until death or for a specified number of years.
Hindi: वार्षिक पालिसी-इस पालिसी में बीमाकृत द्वारा संदत्त की जाने वाली धनराशि एक मुश्ति नहीं होती है बल्कि मासिक, तिमाही, अर्द्ध वार्षिक अथवा वार्षिक किस्तोंज द्वारा संदत की जाती है जो या तो जब तक मृत्युब नहीं हो जाती है अथवा विनिर्दिष्ट-वर्षों की संख्या के लिए संदत की जाती है। इस
English: Annuity purchase can also be deferred for maximum period of 3 years.
Hindi: अधिवार्षिता खरीद को विवर्जित किया जा सकता है अधिकतम 3 वर्ष की अवधि के लिए।
English: Annuity starts immediately, if Subscriber fulfills the Age and Corpus criteria for purchasing Annuity depending upon choice of ASP and Annuity scheme of the respective Annuity Service Provider.
Hindi: यदि अभिदाता आयु और वार्षिकी की खरीद एएसपी के चयन और संबंधित वार्षिकी सेवा प्रदाता की वार्षिकी योजना के आधार पर के लिए कार्पस के मानदंडों को पूरा करता है तो वार्षिकी पेंशन तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: Annuity-cum-Capital Grant Based Affordable Housing Besides annuity payments, builders could be paid a share of project cost as upfront payment.
Hindi: वार्षिकी सह-पूंजी अनुदान आधारित किफायती आवास  वार्षिकी भुगतान के अतिरिक्त बिल्डरों को एकमुश्त भुगतान के रूप में परियोजना लागत के एक हिस्से का भुगतान किया जा सकता है।
English: Annular Eclipse of 2020 Jun 21
Hindi: 21 जून 2020 का वलयाकार सूर्यग्रहण
English: Annular Eclipse of the Sun on 26th December
Hindi: 26 दिसम्बर का वलयाकार सूर्य ग्रहण
English: Annular Eclipse of the Sun on May 21, 2012, Partial Phase to be Visible in India 
Hindi: 21 मई, 2012 को भारत में आंशिक सूर्यग्रहण दिखाई देगा
English: Annular Eclipse of the Sun- 21 June, 2020, Sunday- 31 Jyaishtha, 1942 Saka Era- Annular Phase is visible in India
Hindi: दिनांक 21 जून 2020 31 ज्येष्ठ, शक संवत 1942 को वलयाकार सूर्य ग्रहण घटित होगा
English: Annular solar eclipse - Date and Time
Hindi: चंद्र ग्रहण की तारीख और समय
English: Annulment or suspension of acts and resolutions of District and Regional Councils . 1 If at any time the Governor is satisfied that an act or resolution of a District or a Regional Council is likely to endanger the safety of India for is likely to be prejudicial to public order, he may annul or suspend such act or resolution and take such steps as he may consider necessary including the suspension of the Council and the assumption to himself of all or any of the powers vested in or exercisable by the Council to prevent the commission or continuance of such act, or the giving of effect to such resolution.
Hindi: जिला परिषदों और प्रादेशिक परिषदों के कार्यों और संकल्पों का निप्रभाव या निलंबित किया जाना 1 यदि राज्यपाल का किसी समय यह समाधान हो जाता है कि जिला परिषद् या प्रादेशिक परिषद् के किसी कार्य या संकल्प से भारत की सुरक्षा का संकटापन्न होना संभाव्य है या लोक व्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना संभाव्य है तो वह ऐसे कार्य या संकल्प को निप्रभाव या निलंबित कर सकेगा और ऐसी कार्रवाई जिसके अंतर्गत परिषद् का निलंबन और परिषद् में निहित या उसके द्वारा प्रयोक्तव्य सभी या किन्हीं शक्तियों को अपने हाथ मेंले लेना है कर सकेगा जो वह ऐसे कार्य को किए जाने या उसके चालू रखे जाने का अथवा ऐसे संकल्प को प्रभावी किए जाने का निवारण करने के लिए आवश्यक समझे ।
English: Annus first attempt proved to be her best as her later attempts were far below than the first.
Hindi: अनु का पहला प्रयास सर्वश्रेष्ठ साबित हुआ क्योंकि उनके बाकी के प्रयास पहले से नीचे ही रहे।
English: Anoai played football for three years at Pensacola Catholic High School and one year at Escambia High School.
Hindi: अनोआ'ई उच्च विद्यालय से ही फुटबॉल खेलने लगे थे, वे तीन वर्ष पेंसाकोला कैथलिक हाई स्कूल व एक वर्ष एसकेम्बिया हाई स्कूल में खेले।
English: Anodic etching has been used in industrial processes for over a century.
Hindi: औद्योगिक प्रक्रियाओं में एनोडिक एचिंग का उपयोग एक सदी से भी अधिक समय से किया जा रहा है।
English: Anodised aluminium resist corrosion much better and finds wide use in industry and also in homes in the form of cooking utensils, furniture,. door and window frames and the like.
Hindi: एनोडित ऐलुमिनियम, संक्षारण का अधिक अच्छी तरह प्रतिरोध करता है, अतः उद्योगों में और घरों में खाना बनाने के बर्तनों, फर्नीचर और खिड़कियों के फ्रेम आदि में इसका व्यापक प्रयोग होता है।
English: Anointed Christian wives were in no way inferior to their anointed Christian husbands.
Hindi: अभिषिक्त मसीही पत्नियों का दर्जा, अपने अभिषिक्त पतियों से बिलकुल कम नहीं था ।
English: Anointed Christians also praise God in other ways, using their lips to teach others.
Hindi: अभिषिक्त मसीही अन्य तरीक़ों से भी परमेश्वर की स्तुति करते हैं, दूसरों को सिखाने के लिए अपने होठों का प्रयोग करते हैं ।
English: Anointed Christians also treasure their privilege of approaching Jehovah in prayer through Jesus Christ.
Hindi: अभिषिक्त मसीही यीशु मसीह के माध्यम से प्रार्थना में यहोवा के सम्मुख आने के अपने विशेषाधिकार को भी मूल्यवान समझते हैं ।
English: Anointed Christians and their dedicated companions strive to keep morally and spiritually clean, separate from this world.
Hindi: अभिषिक्त मसीही और उनके समर्पित साथी, नैतिक और आध्यात्मिक रूप से शुद्ध रहने और इस संसार से दूरी बनाए रखने की पूरी कोशिश करते हैं ।
English: Anointed Christians and their fellow servants need to stay spiritually awake and keep on their figurative outer garments.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों और उनके संगी सेवकों को आध्यात्मिक रूप से जागते रहने और अपने लाक्षणिक वस्त्र की चौकसी करने की ज़रूरत है ।
English: Anointed Christians are brought forth, or born again, by the holy spirit to become Jehovahs spiritual sons.
Hindi: अभिषिक्त मसीही, यहोवा के आध्यात्मिक पुत्र बनने के लिए, पवित्र आत्मा के ज़रिए नए सिरे से जन्म लेते हैं ।
English: Anointed Christians can contemplate the wonderful privilege of gaining immortality in heaven, having access to Jehovah God, and enjoying personal association with the glorified Jesus Christ and the apostles and all others of the 144,000, who maintained their integrity down through the centuries.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों को स्वर्ग में अमरत्व, यहोवा परमेश्वर की ओर पहुँच, और महिमावान् यीशु मसीह, प्रेरित और १,४४,००० के अन्य जन, जिन्होंने सदियों से होकर अपना सत्यनिष्ठा क़ायम रखा, के साथ वैयक्तिक सम्बन्ध का अनुभव करने का उत्कृष्ट ख़ास अनुग्रह पर ध्यान दे सकते हैं ।
English: Anointed Christians can say that Jesus is a propitiatory sacrifice for their sins.
Hindi: अभिषिक्त मसीही कह सकते हैं कि यीशु उनके पापों का प्रायश्चित है ।
English: Anointed Christians have a filial spirit toward their heavenly Father, a dominant sense of sonship.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के पास अपने स्वर्गीय पिता के लिए पुत्रत्व की एक प्रबल भावना होती है ।
English: Anointed Christians have been adopted by spirit to be Gods sons.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों को परमेश्वर के बेटे बनने के लिए आत्मा के द्वारा गोद लिया गया है ।
English: Anointed Christians have had that experience in fulfillment of 1 Peter 2 9 You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies of the one that called you out of darkness into his wonderful light.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों को १ पतरस २ ९ की पूर्ति में यह अनुभव हुआ है तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो ।
English: Anointed Christians have not been alone.
Hindi: अभिषिक्त मसीही अकेले नहीं रहे हैं ।
English: Anointed Christians have taken the lead in seeking Jehovah and speaking the pure language.
Hindi: अभिषिक्त मसीही यहोवा को ढूँढ़ने और शुद्ध भाषा बोलने में सबसे आगे रहे हैं ।
English: Anointed Christians know that this is to be expected.
Hindi: अभिषिक्त मसीही जानते हैं कि इसकी अपेक्षा की जानी चाहिए ।
English: Anointed Christians on earth point righthearted ones to this blessing by bearing witness to their spiritual brother Jesus Christ and to their adoptive Father, Jehovah God. Acts 1 8. Hebrews 13 15.
Hindi: पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीही अपने आत्मिक भाई यीशु मसीह और अपने दत्तकी पिता, यहोवा परमेश्वर के बारे में गवाही देने के द्वारा सच्चे दिल के लोगों को इस आशीष की ओर निर्देशित करते हैं ।  प्रेरितों १ ८. इब्रानियों १३ १५.
English: Anointed Christians reflect Jehovahs glory.
Hindi: अभिषिक्त मसीही यहोवा की महिमा झलकाते हैं ।
English: Anointed Christians today have followed this pattern.
Hindi: आज अभिषिक्त मसीहियों ने इस नमूने का पालन किया है ।
English: Anointed Christians who have died for their faith are each given a white robe.
Hindi: हरएक अभिषिक्त मसीही जो अपने विश्वास के लिए मरा है, उसे एक सफ़ेद वस्त्र दिया जाता है ।
English: Anointed Christians who supply to their faith these seven things will enjoy a grand reward, as Peter says There will be richly supplied to you the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Hindi: अभिषिक्त मसीही, जो अपने विश्वास में इन सात बातों को जोड़ते हैं, एक महान प्रतिफल का आनंद लेंगे, जैसे पतरस कहता है बरन इस रीति से तुम हमारे प्रभु और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह के अनन्त राज्य में बड़े आदर के साथ प्रवेश करने पाओगे ।
English: Anointed Christians who survived the testing period of 1914 - 19 were freed from the dominating influence of the world and from many Babylonish religious practices.
Hindi: वे अभिषिक्त मसीही जो १९१४ - १९ के परीक्षा के समय से बच निकले थे, उन्हें संसार और बाबुलीय धार्मिक रीतियों के शक्तिशाली प्रभाव से आज़ाद किया गया था ।
English: Anointed Christians, who are ambassadors substituting for Christ, are spearheading a public ministry by means of which people of all nations are being entreated Become reconciled to God. 2 Cor.
Hindi: अभिषिक्त मसीही जो मसीह के बदले में काम करनेवाले राजदूत हैं,  वे प्रचार काम में अगुवाई लेते हैं जिसके ज़रिए सभी राष्ट्रों के लोगों से गुज़ारिश की जा रही है परमेश्वर के साथ सुलह कर लो ।   2 कुरिं.
English: Anointed a 'saint', he was thenceforth called 'Saint Gurmeet Ram Rahim Singh'.
Hindi: उसके बाद संत गुरमीत राम का नाम संत गुरमीत राम रहीम सिंह इंसा कर दिया गया।
English: Anointed followers of Jesus Christ rejoice in the glorious hope of immortal heavenly life that God opened up to them through his Son.
Hindi: यीशु मसीह के अभिषिक्त अनुयायी अमर स्वर्गीय जीवन की महिमायुक्त आशा में आनन्दित रहते हैं जो परमेश्वर ने उन्हें अपने पुत्र के ज़रिए प्रदान की है ।
English: Anointing is sometimes also called anting because of a similar behavior in birds.
Hindi: पक्षियों में समान व्यवहार की वजह से अभिषेक को कभी-कभी एंटिंग भी कहा जाता है।
English: Anointing the idol of Lord Shiva with pure ghee throughout the day is performed on that day.
Hindi: पूरे दिन शुद्ध घी से भगवान शिव की मूर्ति का अभिषेक किया जाता है।
English: Anokh Singh also came there.
Hindi: अशंज सिंह भी पहुंचे।
English: Anokhe is welcomed as Mohan by Captain Dayaram and his daughter Malti Shubha Khote in their household.
Hindi: उनके घर में कप्तान दयाराम और उनकी बेटी माल्ती शुभा खोटे द्वारा मोहन के रूप में अनोखे का स्वागत किया जाता है।
English: Anola Police Station SHO Suneel Singh said that the accused are being interrogated and will be jailed soon.
Hindi: एसपी सोलन अंजुम आरा ने बताया कि आरोपी की तलाश की जा रही है तथा जल्द ही उसे पकड़ लिया जाएगा।
English: Anomalies in ballot papers and voters lists were found at several places in Kamrup, Tinsukia, Biswanath and Jorhat districts.
Hindi: कामरूप, तिनसुकिया, बिश्वनाथ और जोरहाट जिलों के कई स्थानों पर मतपत्र एवं मतदाता सूची में गड़बड़ियों की बात सामने आई.
English: Anomalies in pension benefits
Hindi: पेंशन में गड़बड़ियां
English: Anomalies in road construction
Hindi: सड़क निर्माण में अनियमितता
English: Anomalies in tax structure
Hindi: कर ढांचे में विसंगतियां
English: Anomalous motion, for instance, demonstrates that our brains process things at different rates and piece by piece.
Hindi: विषम गति, उदाहरण के लिए, यह दर्शाता है कि हमारे दिमाग की प्रक्रिया अलग दरों और टुकड़ा टुकड़ा करके पर बातें।
English: Anomia is disregard for, or defiance of, Gods laws. asebeia noun form of the word rendered ungodly people  is the same attitude toward Gods Person. Vines Expository Dictionary of Old and New Testament Words, Volume 4, page 170.
Hindi:  एनोमिया परमेश्वर के नियमों के प्रति उपेक्षा, या उसकी अवज्ञा है. अॅसेबीया उस शब्द का संज्ञा रूप जिसका अनुवाद  भक्तिहीन लोग  किया गया है, परमेश्वर की हस्ती के प्रति वही मनोवृत्ति है ।   वाईन्स एक्सपॉज़िटरी डिक्शनरी ऑफ ओल्ड अॅन्ड न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस्, खण्ड ४, पृष्ठ १७०.
English: Anons have publicly supported WikiLeaks and the Occupy movement.
Hindi: एनॉन ने सार्वजनिक रूप से विकिलीक्स व ओक्यूपाई आंदोलन का समर्थन किया
English: Anonymity or protection should be extended to the cases involving drugs, elections, smuggling etc. where interest of community at large is involved.
Hindi: नशीले पदार्थों, निर्वाचनों, तस्करी आदि के मामलों के लिए भी, जहां समुदाय का हित अन्तर्ग्रस्त है, अनामत या संरक्षण का उपबंध होना चाहिए ।
English: Anonymity to the witnesses can only be provided when there is danger to life or property of the witness or his relations.
Hindi: साक्षी को अनामता केवल तभी दी जा सकती है जब उसको या उसके संबंधियों को उनकी जान-माल का खतरा हो ।
English: Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Hindi: अनाम उपयोगकर्ता डेटा जैसे आयु, लिंग और उच्चारण, वाक् पहचान इंजन की सटीकता को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले ऑडियो डेटा को बेहतर बनाने में मदद करता है। आपका उपयोगकर्ता नाम और ईमेल कभी भी आपके सबमिट किए गए डेटा से संबद्ध नहीं होगा, और आप चुन सकते हैं कि आपका उपयोगकर्ता नाम सार्वजनिक किया जाए या अनाम।
English: Anonymous Tea
Hindi: अज्ञातनाम चाय
English: Anonymous User Data Pointer
Hindi: अनाम उपयोक्ता आंकड़ा संकेतक
English: Anonymous artist
Hindi: ग़ुमनाम कलाकार
English: Anonymous communication between whistle-blowers, activists, journalists and news organisations is also facilitated by darknets through use of applications such as SecureDrop.
Hindi: ध्यानाकर्षक, पत्रकार और समाचार संगठनों के बीच अनाम संचार को डार्कनेट द्वारा सिक्योरड्रॉप जैसे अनुप्रयोगों के उपयोग के माध्यम से भी सुविधा प्रदान की जाती है।
English: Anonymous identity
Hindi: अनाम पहचानः
English: Anonymous server is a proxy server that passes requests and replies unmodified, usually called a gateway or sometimes tunneling proxy.
Hindi: अनाम परिसेवक एक प्रतिपत्री परिसेवक है जो बिना किसी संशोधन के अनुरोध एवं जवाबों को आगे बढाता है जिसे सामान्यतया गेटवे या कभी-कभी रास्ता बनाने वाला परिपत्री टनलिंग प्रॉक्सी कहा जाता है।
English: Anonymous sex Cottaging Group sex Hookup culture Quickie sex Jeffrey S. Turner, American Families in Crisis A Reference Handbook 2009, pp. 47.
Hindi: अनाम सेक्स कोटेजिंग ग्रुप सेक्स हुकअप संस्कृति क्विकी सेक्स जेफरी एस टर्नर, संकट में अमेरिकी परिवार एक संदर्भ पुस्तिका 2009, पीपी 47।
English: Anonymous sex is one of the highest-risk sexual activities, both as the sexual history of both partners are unknown to the other, and also because those engaging in anonymous sex are more likely to have had a large number of partners.
Hindi: अज्ञात संभोग मानव सबसे खतरनाक यौन सम्बंधों में से एक है, इस कारण से भी कि दोनों पक्षों के यौन इतिहास से दूसरा पक्ष अपरिचित है और इसलिए भी कि ऐसा करके सुख प्राप्त करने वालों के अनगिनत यौन सम्बंधों के पूर्व इतिहास होने की सम्भावना काफ़ी अधिक हो सकती है।
English: Anonymous tag found and tags can not be created.
Hindi: अज्ञात टैग पाया गया और टैग बनाया नहीं जा सकता है.
English: Anonymous web browsing refers to the utilization of the World Wide Web that hides a user's personally identifiable information from websites visited.
Hindi: अज्ञात वेब ब्राउज़िंग वर्ल्ड वाइड वेब के उपयोग को संदर्भित करता है जो उपयोगकर्ता द्वारा देखी गई वेबसाइटों से उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी को छुपाता है।
English: Anoop Dharmendra is a struggling writer.
Hindi: अनूप धर्मेन्द्र संघर्ष कर रहा लेखक है।
English: Anoop Chandra Pandey, who is IIDC commissioner and Additional Chief Secretary Institutional Finance department and also Chairman, Greater Noida, has been given additional charge of additional chief secretary infrastructure and industrial development and NRI department.
Hindi: अनूप चंद्र पांडेय अभी तक अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास आयुक्त, अपर मुख्य सचिव संस्थागत वित्त एवं अध्यक्ष-ग्रेटर नोएडा में थे इन्हें स्थानांतरित कर अपर मुख्य सचिव अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास विभाग और एनआरआइ विभाग दे दिया गया है।
English: Anoop Chandra Pandey, who is IIDC commissioner and Additional Chief Secretary Institutional Finance department and also chairman, Greater Noida, has been given additional charge of additional chief secretary infrastructure and industrial development and NRI department.
Hindi: डॉ. अनूप चंद्र पांडे को अपर मुख्य सचिव अवस्थापना एवं औघौगिक विकास कमिश्नर, अपर मुख्य सचिव, संस्थागत वित्त एवं अध्यक्ष, ग्रेटर नोएडा, गौतम बुद्ध नगर के साथ ही अवस्थापना एवं औघौगिक विकास कमिश्नर, अपर मुख्य सचिव, संस्थागत वित्त एवं अध्यक्ष, ग्रेटर नोएडा, गौतम बुद्ध नगर का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Anoop Gupta Traction, Power Supply, Ventilation Director, Electrical, DMRC
Hindi: श्री अनूप गुप्ता ट्रैक्शन, बिजली सप्लाई, वेंटिलेशन निदेशक इलेक्ट्रिकल, डीएमआरसी