Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are not concerned about the number of cases.
Hindi: हम मामलों की संख्या को लेकर चिंतित नहीं हैं।
English: We are not concerned about them.
Hindi: हम उनके बारे में चिंता नहीं करते हैं।
English: We are not concerned about this.
Hindi: इस से हमें कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: We are not concerned about what Mughal ruler Babur had done and what happened after.
Hindi: हमारा इससे कोई सरोकार नहीं है कि मुगल शासक बाबर ने क्या किया और उसके बाद क्या हुआ।
English: We are not concerned here with the issue of forcible or induced conversions and remedial action to be taken in connection therewith.
Hindi: हमें यहां बलात या उत्प्रेरित संपरिवर्तनों और उससे संबद्ध उपचारात्मक कार्रवाई के मुद्दे पर विचार नहीं करना है।
English: We are not concerned over his private matters.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उसके निजी मसलों से कोई सरोकार नहीं है.
English: We are not concerned with it for many and obvious reasons.
Hindi: कई कारणों से हमारा इससे कोई सरोकार नहीं है।
English: We are not concerned with someone elses opinion on this, the minister, who is campaigning for the BJP in poll-bound Gujarat, said in a press conference in Ahmedabad
Hindi: गुजरात में होने वाले चुनाव के सिलसिले में भाजपा के लिए प्रचार कर रहीं निर्मला ने अहमदाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, इस पर हम किसी दूसरे की राय से चिंतित नहीं है
English: We are not concerned with someone elses opinion on this.
Hindi: हमें इस मुद्दे पर किसी और के नजरिए की चिंता नहीं है।
English: We are not concerned with the correctness of the earlier direction with regard to Section 5 - A enquiry and consideration of objections as it was not challenged by the respondent Union.
Hindi: हमारा खंड ५-ए जांच और आक्षेपों के विचारण के संबंध में पहले के निदेश की शुद्धता के साथ संबंध नहीं है, क्योंकि उसको प्रत्यर्थी संघ द्वारा चुनौती नहीं दी गई थी.
English: We are not concerned with the poll results regardless of who wins or losses the panchayat elections.
Hindi: पंचायत चुनाव चाहे जो हारे जीते हमें इससे मतलब नहीं है।
English: We are not concerned with their frustration.
Hindi: हम उनकी कुंठा से चिंतित नहीं हैं।
English: We are not concerned with what is happening in other countries.
Hindi: हमें इस बात की कोई चिंता नहीं है कि दूसरे देशों में क्या हो रहा है.
English: We are not confirming at this stage that we are recruiting from the Sri Lankan Airlines, but if capable pilots are there why not?
Hindi: हम अभी इसकी पुष्टि नहीं कर रहे हैं कि हम श्रीलंकन एयरलाइंस से पायलटों की भर्ती करने जा रहे हैं, लेकिन यदि वहां क्षमतावान पायलट हैं तो हम इनकी सेवा लेने से परहेज क्यों करेंगे?
English: We are not considering anyone else for it.
Hindi: हम इसके लिए किसी और के नाम पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: We are not considering either CAA or NRC.
Hindi: इसने कहा, हम सीएए या एनआरसी पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: We are not considering this as a defeat.
Hindi: हम इस हार को हार नहीं मानते.
English: We are not conspiring to help scamsters flee the country, but the BJP Government is catching them instead, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम घोटालेबाजों को देश से भागने में मदद नहीं कर रहे हैं बल्कि बीजेपी सरकार उन्हें पकड़ रही है।
English: We are not contending to be an offset partner to any OEM original equipment manufacturer, rather HAL would like to be a total technology transfer partner for production of aircraft, Madhavan told PTI when asked about HAL being deprived an offset contract in the Rafale deal .
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएएल विमानों के विनिर्माण के लिए पूर्ण प्रौद्योगिकी हस्तांतरण आधारित भागीदार बनना पसंद करेगी। माधवन से पूछा गया था कि क्या एचएएल को राफेल सौदे में ऑफसेट भागीदार बनने के मौके से वंचित रखा गया। राफेल सौदे को लेकर चल रहे विवादों में एक विवाद यह भी है।
English: We are not contending to be an offset partner to any OEM, rather HAL would like to be a total technology transfer partner for production of aircraft, he said.
Hindi: माधवन ने कहा, हम किसी भी ओईएम का ऑफसेट भागीदार बनने की होड़ नहीं कर रहे हैं। इससे इतर एचएएल विमानों के विनिर्माण के लिए पूरी तरह से प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण पर आधारित भागीदार बनना पसंद करेगी। उन्होंने कहा कि एचएएल का मुख्य जोर विमानों, हेलीकॉप्टरों और उनसे संबंधित उपकरणों का विनिर्माण एवं रखरखाव पर है न कि ऑफसेट कारोबार। उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण से विमान बनाना ऑफसेट कारोबार से पूरी तरह अलग है।
English: We are not contesting and neither supporting anyone.
Hindi: साथ ही हम किसी का भी समर्थन और विरोध नहीं करते हैं।
English: We are not contesting the elections.
Hindi: हम चुनाव नहीं लडऩे जा रहे हैं।
English: We are not corrupt.
Hindi: हम अदने भ्रष्ट नहीं हैं।
English: We are not cowards.
Hindi: हम भयभीत नहीं हैं।
English: We are not creating any hurdles in the formation of the government.
Hindi: सरकार बनने में हम किसी तरह का रोड़ा नहीं डाल रही हैंं।
English: We are not creating any obstacles.
Hindi: हम व्यवधान पैदा करने वाले नहीं हैं।
English: We are not creating needs, were simply fulfilling them.
Hindi: हम जरूरत बना नहीं रहे, हम उन्हें पूरा कर रहे हैं।
English: We are not creating or manufacturing the product.
Hindi: हम उस उत्पाद को बना नहीं रहे हैं और ना ही मैन्युफैक्चर कर रहे हैं।
English: We are not cricket.
Hindi: हम क्रिकेट नहीं खेलेंगे।
English: We are not criminals, says Farooq Abdullah
Hindi: हम अपराधी नहीं हैं, फारूक अब्दुल्ला ने कहा
English: We are not criminals, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपराधी नहीं है
English: We are not criminals.
Hindi: हम अपराधी नहीं है।
English: We are not criticising all parts of the judgement.
Hindi: हम जजमेंट के हर हिस्से की आलोचना नहीं कर रहे हैं.
English: We are not criticising.
Hindi: हम उन सबकी आलोचना नहीं कर रहे हैं.
English: We are not crooks.
Hindi: हम गद्दार नहीं हैं.
English: We are not crop.
Hindi: हम फसल नहीं हैं।
English: We are not cutting salaries.
Hindi: हम नौकरियों में कटौती नहीं कर रहे हैं।
English: We are not debarring others from getting citizenship here.
Hindi: हम किसी और को यहां की नागरिकता लेने से रोक नहीं रहे.
English: We are not defaming them.
Hindi: हम उन पर कोई ज़बरदस्ती नहीं करते.
English: We are not defying any law.
Hindi: हम कानून को कमजोर कतई नहीं कर रहे हैं।
English: We are not delaying.
Hindi: हमने कोई देरी नहीं की है।
English: We are not demanding a Ram Temple in Pakistan but in Prabhu Shri Ram's Ayodhya.
Hindi: हम पाकिस्तान में राम मंदिर की मांग नहीं कर रहे बल्कि प्रभु श्री राम की अयोध्या में चाहते हैं।
English: We are not demanding any proof, no document is required, no biometric is required.
Hindi: इसमें कोई भी प्रूफ देने की जरूरत नहीं है, न कागज देना है, न बॉयोमेट्रिक.
English: We are not demanding any specific number but our contention is we must not get less than RLSP.
Hindi: हम किसी विशिष्ट संख्या की मांग नहीं कर रहे हैं लेकिन हमारा तर्क यह है कि हमें आरएलएसपी से कम नहीं मिलना चाहिए.
English: We are not demanding his release.
Hindi: हमारी मांग है कि उसे रिहा नहीं किया जाना चाहिए।
English: We are not demanding something which is outside the Constitution of India, he said
Hindi: हम कुछ ऐसा नहीं मांग रहे हैं जो भारत के संविधान के बाहर है
English: We are not denying it.
Hindi: हम इसे खारिज नहीं कर रहे हैं।
English: We are not dependent on any one player.
Hindi: हम किसी एक खिलाड़ी पर निर्भर नहीं हैं.
English: We are not dependent on them.
Hindi: हमारी उन पर कोई निर्भरता नहीं है।
English: We are not desperate.
Hindi: हम निराशावादी नहीं हैं।
English: We are not directly connected to them.
Hindi: हम उनसे सीधे जुड़े हुए नहीं हैं.
English: We are not disappointed with such action.
Hindi: हम इस कदम से निराश नहीं हैं।
English: We are not disappointed.
Hindi: हम निराश नहीं हैं।
English: We are not disciplined.
Hindi: हमने अनुशासनहीनता नहीं की है।
English: We are not discriminating against them.
Hindi: हम उनसे दूरी नहीं बना रहे हैं।
English: We are not discussing here the question whether the court could have taken a different view on the particular point at issue.
Hindi: यहांपर हम यह बात नहीं कहने जारहे हैंकिन्यायालय वाद ग्रस्त बिन्दुपरएक भिन्न दृष्टिकोण अपना सकता था यानहीं।
English: We are not discussing this at this stage.
Hindi: हम फिलहाल इस मुद्दे पर विचार नहीं कर रहे हैं.
English: We are not disenfranchised people.
Hindi: हम वे लोग नहीं हैं, जो झुक जाएं।
English: We are not disheartened by the results.
Hindi: हमें नतीजे से निराश नहीं होना चाहिए.
English: We are not disheartened.
Hindi: हम निहत्थे नहीं हुए हैं।
English: We are not dislodging anyone, but whatever is going on there in MP is not good.
Hindi: हम किसी को अपदस्थ नहीं कर रहे हैं लेकिन वहां मप्र में जो कुछ चल रहा है, वह अच्छा नहीं है।
English: We are not disposing of the petition.
Hindi: हम याचिका निस्तारण नहीं कर रहे हैं।
English: We are not disputing the payment to be made by us rather we want working out of fresh schedule of payment, Sundaram told.
Hindi: सुंदरम ने न्यायालय को बताया, "हम अपनी ओर से किए जाने वाले भुगतान को लेकर विवाद नहीं खड़ा कर रहे हैं बल्कि हम भुगतान के लिए नये कार्यक्रम पर काम करना चाहते हैं।
English: We are not disturbing anyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ''हम किसी को बख्शने वाले नहीं हैं।
English: We are not dividing people on the grounds of religion.
Hindi: हम लोगों को धर्म के आधार पर बांट नहीं रहे हैं.
English: We are not dividing the country, but you are, on religious lines.
Hindi: हम देश को नहीं बांट रहे, लेकिन आप बांट रहे हैं, वो भी धार्मिक आधार पर।
English: We are not dividing the society.
Hindi: हम समाज को बंटने नहीं देंगे।
English: We are not divisible by 6.
Hindi: हम 6 से भाग नही है.
English: We are not divorcing.
Hindi: हम तलाक लेने के लिए शादी नहीं करते हैं।
English: We are not doctors.
Hindi: हम महफूज नहीं हैं- डॉक्टर
English: We are not doing a lockdown currently but we might in future, if necessary for your betterment and safety, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, फिलहाल हम लॉकडाउन नहीं कर रहे हैं, लेकिन आपकी सुरक्षा के लिए जरूरी हो तो हम भविष्य में ऐसा कर सकते हैं.
English: We are not doing a lockdown currently but we might in future, if necessary for your betterment and safety.
Hindi: हम वर्तमान में लॉकडाउन नहीं कर रहे हैं, लेकिन भविष्य में ऐसा हो सकता है, आपकी बेहतरी और सुरक्षा के लिए आवश्यक हो।
English: We are not doing a very good job of it in India.
Hindi: हमने भारत में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: We are not doing any crime or wrong thing.
Hindi: हमने कोई गलत या गैरकानूनी काम नहीं किया है।
English: We are not doing any politics.
Hindi: हम किसी प्रकार की राजनीति नहीं कर रहे हैं।
English: We are not doing any promotion or advertisements based on false claims.
Hindi: हम झूठे दावों के आधार पर कोई प्रचार या विज्ञापन नहीं कर रहे हैं.
English: We are not doing anything against the law.
Hindi: हम ऐसा कोई काम नहीं करेंगे, जिससे कानून में बाधा पड़े।
English: We are not doing anything beyond the legal provision.
Hindi: अत हम ऐसा कुछ नहीं कर रहे हैं, जो कानून से अलग हो.
English: We are not doing anything in rush.
Hindi: हम हड़बड़ी में कुछ नहीं करने जा रहे हैं।
English: We are not doing anything new, these things were part of our manifesto, said Khan.
Hindi: हम कुछ भी नया नहीं कर रहे हैं, ये चीजें हमारी घोषणा पत्र का हिस्सा है.
English: We are not doing anything of that sort.
Hindi: हम ऐसा कुछ भी करने नहीं जा रहे हैं.
English: We are not doing anything under anyones pressure, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा की हमने यह किसी के दबाव में नहीं किया है।
English: We are not doing away with it.
Hindi: हम इसके लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: We are not doing business.
Hindi: हम व्यापार नहीं करते.
English: We are not doing charity.
Hindi: हम चैरिटी नहीं कर रहे हैं.
English: We are not doing him a favour by serving him.
Hindi: हम उसकी सेवा करके उस पर एहसान नहीं कर रहे.
English: We are not doing injustice to any state.
Hindi: हम किसी राज्य के साथ अन्याय नहीं कर रहे हैं।
English: We are not doing it during elections only.
Hindi: केवल चुनाव के दौरान ही हम ऐसा नहीं कर रहे बल्कि पहले भी शौर्यगान करते रहे हैं।
English: We are not doing it ourselves.
Hindi: ये बात हम यू ही नहीं कर रहे हैं.
English: We are not doing it out of curiosity.
Hindi: हम इसे शौक के लिए नहीं करते हैं।
English: We are not doing it this way.
Hindi: यह बात हम यूं ही नहीं कर रहे हैं.
English: We are not doing justice to our children.
Hindi: हम अपने बच्चों के साथ न्याय नहीं कर रहे हैं।
English: We are not doing politics.
Hindi: हम कोई राजनीति नहीं कर रहे हैं।
English: We are not doing that
Hindi: हमने वह नहीं किया
English: We are not doing that.
Hindi: हम वैसा नहीं कर रहे हैं।
English: We are not doing this for any political benefit.
Hindi: ऐसा कर हम कोई भी राजनितिक मकसद पूरा नही कर रहे थे.
English: We are not doing this for ourselves, but for the society.
Hindi: यह हम अपने लिए नहीं कर रहे, बल्कि हम लोगों की भलाई के लिए कर रहे हैं।
English: We are not doing this.
Hindi: हम इस बात नहीं कर रहे हैं।
English: We are not done yet!
Hindi: हमने तो कोई इंतजाम नहीं कर रखा है!
English: We are not doubting the ability of the members or Vice-Chairman non-judges who may be experts in their regular service.
Hindi: हमेंसदस्यों अथवा वाइस चेयरमैनों गैर-न्यायाधीश कीयोग्यतामें कोई संदेह नहींहैजो अपनी नियमित सेवामें विशेषज्ञहोसकते हैं ।
English: We are not driving the ambulances that will bring the ill to hospitals.
Hindi: हम बीमारों को अस्पतालों तक पहुंचाने वाली एम्बुलेंस नहीं चला रहे हैं।
English: We are not easily shocked.
Hindi: हम आसानी से बिखरने वाले नहीं हैं।
English: We are not educated.
Hindi: हम पढ़े लिखे नहीं हैं.
English: We are not endorsing Jauhar.
Hindi: हम जौहर को एंडोर्स नहीं कर रहे हैं।
English: We are not enemies, we are political rival.
Hindi: हम राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं, न कि दुश्मन।
English: We are not enemies.
Hindi: हम कोई दुश्मन नहीं बने हैं।
English: We are not engaged in any competition with China, nor have we any hostile intentions.
Hindi: हमारी चीन के साथ कोई होड नहीं है, न हम कोई विरोधी इरादा रखते हैं।
English: We are not entering that area.
Hindi: हम उस दायरे में नहीं आते हैं.
English: We are not entirely satisfied.
Hindi: हम बिलकुल संतुष्ट नहीं हैं।
English: We are not even able to pay wages to the workers.
Hindi: हम लोग अपने कर्मचारियों की तनख्वाह तक नहीं दे पा रहे हैं.
English: We are not even able to wear decent clothes.
Hindi: हम सभ्य कपड़े पहनने में भी सक्षम नहीं हैं।
English: We are not even associated with that party BJP, we were from the Congress.
Hindi: जबकि हम उस पार्टी बीजेपी से भी नहीं जुड़े थे, हम कोंग्रेसी थे.
English: We are not even aware what paper it was.
Hindi: हम यह भी नहीं जानते कि यह कौन सा पेपर था।
English: We are not even close to Seattle.
Hindi: हम भी सिएटल के पास नहीं हैं.
English: We are not even considered human.
Hindi: हमें इंसान तो समझा ही नहीं जाता.
English: We are not even getting proper food here.
Hindi: यहां खाना-खाने तक सही से नहीं दिया जाता।
English: We are not even marginally nearer to profound scholarship and enlightened research in law, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, विधि के क्षेत्र में हम गंभीर विद्वता और प्रबुद्ध शोध के दूर-दूर तक करीब नहीं हैं।
English: We are not even safe in our homes.
Hindi: हम अपने घरों में भी सुरक्षित नहीं हैं।
English: We are not even sure if we will see the light of next day.
Hindi: हमारे लिए यह भी निश्चित नहीं हैं कि हम अगले दिन की रोशनी देखेंगे।
English: We are not even thinking about personal performances.
Hindi: हम व्यक्तिगत प्रदर्शन के बारे में नहीं सोच रहे।
English: We are not even thinking or discussing this seriously.
Hindi: इस विषय में हम गंभीरता से सोच या विचार-विमर्श तक भी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not even too apart from each other.
Hindi: हम भी किसी से अलग नहीं हैं।
English: We are not expansionists.
Hindi: हम विस्तारवादी नहीं हैं।
English: We are not expecting any major benefits.
Hindi: किसी बड़े फायदे की उम्मीद तो बिलकुल ही नहीं है।
English: We are not expecting anything different and we have to work very hard.
Hindi: हमें आगे भी इससे कुछ अलग ही उम्मीद नहंी है और हमें कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: We are not expecting five stars for our film.
Hindi: हम अपनी फिल्म के लिए पांच स्टार की उम्मीद नहीं कर रहे
English: We are not expecting major damage.
Hindi: हमें इससे किसी प्रकार के बड़े नुकसान की आशंका नहीं है.
English: We are not expecting the wickets to be like this one here at Kotla.
Hindi: यहां हमें कोटला की तरह विकेट के होने की उम्मीद नहीं है।
English: We are not expecting too much.
Hindi: हमें बहुत ज़्यादा उम्मीद नहीं है।
English: We are not experimenting.
Hindi: हम टेस्ट नहीं कराएंगे।
English: We are not experts.
Hindi: हम विशेषज्ञ नहीं है।
English: We are not expressing any view on this issue, it said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम इस सबंध में कोई राय व्यक्त नहीं कर रहे हैं.
English: We are not facing any competition there.
Hindi: हम प्रतिस्पर्धा क किसी दबाव का सामना नहीं कर रहे।
English: We are not facing any problem.
Hindi: किसी तरह की कोई दिक्कत हमें नहीं हो रही है।
English: We are not facing any problems here.
Hindi: हमें यहां किसी तरह की कोई परेशानी नहीं हैं.
English: We are not fake news, we are not failing news organizations and we are not the enemy of the American people, said Mason, a Reuters correspondent.
Hindi: मैसन ने कहा, हम फर्जी खबरनवीस नहीं हैं, हम अमेरिकी लोगों के दुश्मन नहीं हैं।
English: We are not fake news.
Hindi: हम फेक न्यूज नहीं हैं।
English: We are not favouring illegal migrants.
Hindi: अवैध घुसपैठिए हमें मंजूर नहीं हैं।
English: We are not fearful anymore!
Hindi: हम से और तलबगार नहीं हुआ जाता !
English: We are not feeling safe here at all.
Hindi: हम यहां बिल्कुल भी सुरक्षित नहीं हैं।
English: We are not fighting against any person.
Hindi: हम किसी व्यक्ति के खिलाफ नहीं खेल रहे।
English: We are not fighting against anybody.
Hindi: हमारी किसी से लड़ाई नहीं है।
English: We are not fighting elections.
Hindi: हम तो चुनाव भी नहीं लड़ते।
English: We are not fighting for the students.
Hindi: हम छात्रों के खिलाफ नहीं जा रहे हैं.
English: We are not fighting just to gain power.
Hindi: हम सिर्फ जीतने के लिए चुनाव नहीं लड़ रहे.
English: We are not fighting this election on the Modi or Shivraj factor but the people factor.
Hindi: गुना से सांसद सिंधिया ने कहा, हम इस चुनाव को मोदी या शिवराज फैक्टर पर नहीं बल्कि पीपल फैक्टर पर लड़ रहे हैं।
English: We are not fighting with them.
Hindi: हम उनसे मुकाबला नहीं कर रहे हैं।
English: We are not filing any police case against them.
Hindi: हम हर बार उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज नहीं करवाते।
English: We are not focusing on any individual departments.
Hindi: हम किसी एक विभाग पर ध्यान नहीं लगा रहे हैं।
English: We are not focussing on one player at all.
Hindi: हम केवल एक खिलाड़ी पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं।
English: We are not focussing on the result because whenever we look far ahead we drift away from the plan, Bumrah said.
Hindi: बुमराह ने कहा, "हम परिणामों पर ध्यान नहीं दे रहे हैं क्योंकि जब भी हम आगे देखते हैं तो हम रणनीति से भटक जाते हैं।
English: We are not following Anna.
Hindi: हम अन्ना का अनुसरण नहीं कर रहे हैं।
English: We are not following our old values and traditions where women used to be given due respect in all fields.
Hindi: हम अपने पुराने मूल्यों और परंपराओं का पालन नहीं कर रहे, जहां महिलाओं को सभी क्षेत्रों में उचित सम्मान नहीं दिया जाता था.
English: We are not fond of burning stubble, this is our compulsion.
Hindi: हम ठूंठ जलाने के शौकीन नहीं हैं, यह हमारी मजबूरी है।
English: We are not fooled!
Hindi: हम नहीं बेवकूफ बना रहे हैं!
English: We are not fools to try our luck again and again with Pakistan.
Hindi: हम इतने मूर्ख नहीं हैं जो बार-बार पाकिस्तान के साथ अपनी किस्मत आजमाएं।
English: We are not fools.
Hindi: हम मोहताज नहीं है।
English: We are not for a forcible tie-up with Kashmir but want to build emotional ties, Rajnath Singh told reporters here, winding up a two-day visit to Kashmir Valley.
Hindi: राजनाथ ने अशांत कश्मीर घाटी के दो दिवसीय दौरे के समापन पर यहां संवाददाताओं से कहा, "हम कश्मीर के साथ कोई मजबूरी का रिश्ता नहीं बनाना चाहते, बल्कि भावनात्मक रिश्ता विकसित करना चाहते हैं।
English: We are not for moving forward on the basis of majority, we are not interested to move forward by virtue of majority.
Hindi: हम बहुमत के बल पर चलने वाले लोग नहीं हैं, हम बहुमत के बल पर आगे बढ़ना नहीं चाहते हैं।
English: We are not for or against any political party.
Hindi: हम किसी भी राजनीतिक विचारधारा के प्रति पक्षपातपूर्ण नहीं हैं।
English: We are not for power.
Hindi: सत्ता के लिए हम अपनी शक्ति न लगाएं।
English: We are not for war.
Hindi: हम युद्ध के लिए नहीं हैं।
English: We are not forcing anybody.
Hindi: हम लोगों ने जबरदस्ती नहीं की है।
English: We are not forcing it.
Hindi: हम उस पर जबरदस्ती न करें.
English: We are not free to take decisions.
Hindi: फैसले टालने वाले हम लोग नहीं हैं।
English: We are not free, says Bhola.
Hindi: भोला पाहन कहते हैं, हम लोग आजाद नहीं हैं.
English: We are not free.
Hindi: हम आज़ाद नहीं हैं।
English: We are not fully aware that the educated middle class of India and Pakistan is evolving a new lingo which is a mixture of English and Hindustani.
Hindi: संभवत हम इस तथ्य से पूरी तरह वाकिफ नहीं हैं कि भारत तथा पाकिस्तान का पढ़ा-लिखा मध्यमवर्गीय तबका एक ऐसी अंग्रेजी भाषा का प्रयोग कर रहा है जिसमें अंग्रेजी के साथ हिन्दुस्तानी का खासा घालमेल है।
English: We are not fully satisfied that we have got justice.
Hindi: हम पूरी तरह संतुष्ट नहीं हैं कि हमें न्याय मिला है।
English: We are not garbage collectors.
Hindi: हम कचरा इकट्टे करने वाले नहीं हैं.
English: We are not getting GST money from Centre.
Hindi: केंद्र से जीएसटी नहीं मिल रहा है
English: We are not getting any assistance.
Hindi: हमें किसी प्रकार की सहायता नहीं मिल रही है।
English: We are not getting any order.
Hindi: हमें कोई आदेश नहीं मिले हैं
English: We are not getting any political advantage out of it.
Hindi: हम इसके जरिए कोई राजनीतिक लाभ नहीं उठा रहे हैं।
English: We are not getting customers.
Hindi: ग्राहक नहीं आ रहे हैं।
English: We are not getting food.
Hindi: हमें खाने को नहीं मिलता।
English: We are not getting good response.
Hindi: इसे कोई अच्छी प्रतिक्रिया हासिल नहीं हो रही है।
English: We are not getting into this discussion right now.
Hindi: अभी हम इस चर्चा में नहीं पड़ रहे हैं।
English: We are not getting justice.
Hindi: हमें अभी तक न्याय नहीं मिला है।
English: We are not getting married.
Hindi: हम सगाई नहीं कर रहे हैं.
English: We are not getting money from Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान से पैसे नहीं लूंगा.
English: We are not getting petrol.
Hindi: हमें पेट्रोल नहीं मिल रहा है।
English: We are not getting the answers of these questions.
Hindi: इन प्रश्नों का जवाब ढूंढे नहीं मिल पा रहा है।
English: We are not getting the electricity as per the schedule.
Hindi: शेड्यूल के मुताबिक बिजली नहीं दी जा रही है।
English: We are not getting the kind of response we had expected.
Hindi: हम जितनी उम्मीद कर रहे थे, हमें वैसी प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: We are not getting what is our legitimate rights.
Hindi: हमारे जो वैध अधिकार हैं, वे हमें नहीं मिल रहे हैं।
English: We are not giving any date.
Hindi: हम कोई तारीख नहीं दे रहे हैं।
English: We are not giving any wrong information.
Hindi: हमने कोई भ्रामक जानकारी नहीं फैलाई है।
English: We are not giving it up yet.
Hindi: हम इसे अभी अस्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: We are not giving our land to the builders and investors.
Hindi: उन्होंने साफ किया कि हम अपनी जमीन बिल्डरों तथा निवेशकों को नहीं दे रहे।
English: We are not giving the numbers.
Hindi: यह हम नहीं आंकड़े बताते हैं।
English: We are not giving them authority
Hindi: हम उन्हें कोई अथॉरिटी नहीं दे रहे हैं
English: We are not giving up at any situation.
Hindi: हम किसी भी सूरत में बंटने वाले नहीं है।
English: We are not gods.
Hindi: हम भगवान नहीं हैं।
English: We are not going
Hindi: हम नहीं आएंगे।
English: We are not going an inch back.
Hindi: हम एक इंच पीछे नहीं जाएंगे.
English: We are not going away, we are there.
Hindi: हम कहीं गए नहीं हैं, वहीं हैं।
English: We are not going away.
Hindi: हम लोग बाहर नहीं जाते।
English: We are not going back there any more, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हम दोबारा वहां नहीं जाएंगे.
English: We are not going back to the days of ballot paper.
Hindi: हम मतपत्र छीनने के दिनों में नहीं जा रहे हैं.
English: We are not going behind anyone.
Hindi: हम किसी से भी पीछे नहीं हैं।
English: We are not going for the meeting.
Hindi: हम किसी बैठक में नहीं जा रहे.
English: We are not going into details as it is not necessary for the purpose of the present Report.
Hindi: हम यहां उसका ब्यौरा नहीं देरहेहैं क्योंकि यह वर्तमान रिपोर्ट के प्रयोजन से आवश्यक नहीं है।
English: We are not going into political aspects.
Hindi: हम राजनीतिक मक़सद से वहां नहीं जा रहे हैं.
English: We are not going into that area.
Hindi: यही कि हम उस हिस्से में न जाएं।