Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Clashes between protesting youth and security forces were reported from Batengoo, the native village of Zahid, as also Goriwan-Bijbehara and Anantnag town and Qoimoh and Khudwani in Kulgam, police said.
Hindi: जाहिद के गांव बातेंगू से प्रदर्शनकारियों और सुरक्षाबलों के बीच झड़पों की खबरें मिलीं। इसके साथ ही गोरीवान-बिज्बेहारा और अनंतनाग शहर और क्योमोह तथा कुलगाम के खुदवानी से भी झड़पों की खबरें मिलीं।
English: Clashes between protestors and law enforcing agencies were also reported from Sopore and Kupwara areas in north Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तर कश्मीर के सोपोर और कुपवाड़ा से भी प्रदर्शनकारियों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच झड़प की खबरें हैं।
English: Clashes between protestors and law enforcing personnel broke out near the encounter site after some people pelted stones at the security forces engaged in the anti-militancy operation, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कुछ लोगों ने मुठभेड़ स्थल के पास आतंकवाद विरोधी अभियान में लगे सुरक्षा बलों पर पथराव किया जिसके बाद प्रदर्शनकारियों और कानून प्रवर्तन कर्मियों के बीच झड़पें हुईं.
English: Clashes between protestors and security forces broke out near the encounter site, a police official said, adding there were no immediate reports of injury to anyone.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल के समीप प्रदर्शनकारियों और सुरक्षाबलों के बीच झड़पें शुरू हो गई।
English: Clashes between protestors and security forces were going on till reports last came in, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंतिम रिपोर्ट मिलने तक प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झ़ड़प जारी थी।
English: Clashes between protestors and security personnel also took place in several parts of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर तथा घाटी के अन्य हिस्सों में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच कुछ जगह झड़पें हुई.
English: Clashes between rebels and forces loyal to President Abed Rabbo Mansour Hadi have been ongoing for nearly two years.
Hindi: विद्रोहियों और राष्ट्रपति अबेद रब्बो मंसूर हादी के प्रति निष्ठा रखने वाले बलों के बीच लगभग दो साल से संघर्ष जारी है।
English: Clashes between students and security forces also erupted at some places.
Hindi: कई जगह छात्रों और सुरक्षा बलों के बीच हिंसक भिड़ंत हुई.
English: Clashes between students, security forces in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में छात्रों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प
English: Clashes between supporters and opponents of Morsi left five people dead and nearly 450 others injured, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुरसी समर्थकों और विरोधियों के बीच संघर्ष में पांच लोगों की मृत्यु हुई और तकरीबन 450 अन्य लोग घायल हुए।
English: Clashes between supporters and opponents of Mursi left five persons dead and nearly 450 others injured, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुरसी समर्थकों और विरोधियों के बीच संघर्ष में पांच लोगों की मृत्यु हुई और तकरीबन 450 अन्य लोग घायल हुए।
English: Clashes between supporters of the ruling BJD and the BJP were reported from Jajpur Kendrapara and Balasore Lok Sabha seats amid allegations poll rigging.
Hindi: जाजपुर, केंद्रपाड़ा और बालेश्वर लोकसभा सीटों पर चुनाव में धांधली के आरोपों के बीच सत्तारूढ़ बीजद और बीजेपी समर्थकों के बीच झड़प हो गई.
English: Clashes between the PML-N and PTI workers were reported at a couple of polling stations.
Hindi: कुछ मतदान केंद्रों पर पीएमएल-एन और पीटीआई के कार्यकर्ताओं के बीच झड़पों की खबरें आईं।
English: Clashes between the citizenship law supporters and protesters had spiraled out of control, leaving at least 53 people dead and around 200 injured.
Hindi: कानून के समर्थकों और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़पें काबू से बाहर हो गई थीं तथा इसमें कम से कम 53 लोगों की जान चली गई थी तथा तकरीबन 200 लोग घायल हो गए थे।
English: Clashes between the police and anti-CAA protesters took place in Aligarh, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हुई है.
English: Clashes between the police and protesters took place in Meerut, Bijnor, Varanasi, Ferozabad, Sambhal and Kanpur.
Hindi: हिसार, यमुनानगर, फरीदाबाद और करनाल में भी पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प हुई।
English: Clashes between the supporters of the ruling Trinamool Congress and the opposition parties occurred in many parts of the state including North and South 24 Parganas, Nadia, Murshidabad and South Dinajpur districts.
Hindi: उत्तर और दक्षिण 24 पगरना, नदिया, मुर्शिदाबाद और दक्षिण दिनाजपुर जिलों सहित राज्य के कई हिस्सों में सत्तारुढ़ तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी दलों के समर्थकों के बीच झड़प हुई.
English: Clashes between the two countries have escalated over the past months.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले कुछ महीनों से तनाव बढ़ गया है।
English: Clashes between the workers of CPM and BJP have been witnesses regularly over the past years.
Hindi: राज्य में पिछले कुछ सालों में बीजेपी और सीपीएम के कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़प की घटनाएं बढ़ी हैं।
English: Clashes between the workers of the two parties were reported from various parts of the state including Guntur and Prakasam districts.
Hindi: गुंटूर और प्रकाशम जिलों समेत राज्य के विभिन्न स्थानों पर दोनों पार्टियों के बीच हिंसा की खबरें आई हैं।
English: Clashes between them are frequent.
Hindi: उनके बीच झड़पे आम हैं।
English: Clashes between two groups left three persons injured.
Hindi: दो समुदायों के बीच हुई झड़प में तीन लोग घायल हो गये.
English: Clashes break out after Amit Shah's rally in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में अमित शाह की रैली के बाद तोड़फोड़ और आगजनी
English: Clashes break out at anti-CAA protest in Delhi's Jaffrabad
Hindi: दिल्ली जाफराबाद में सीएए के खिलाफ हिंसक हुए प्रदर्शनकारी, हुई पत्थरबाजी
English: Clashes break out between BJP and Congress workers in Bhopal
Hindi: भोपाल में भाजपा और कांग्रेस कार्यकर्ताओं में विवाद
English: Clashes break out between pro and anti-CAA protesters in Maujpur locality of Delhi
Hindi: दिल्ली के मौजपुर में सीएए समर्थक व विरोधियों में झड़प
English: Clashes break out between school students, security forces in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सुरक्षाबलों- छात्रों के बीच झड़प
English: Clashes break out in Srinagar over killing of youths in army firing
Hindi: सेना की गोलीबारी में युवकों की मौत पर श्रीनगर में संघर्ष
English: Clashes broke out afterward.
Hindi: इसके बाद दंगे भड़क गए.
English: Clashes broke out at Ludhiana Central Jail
Hindi: लुधियाना सेंट्रल जेल में गैंगवॉर
English: Clashes broke out between BJP supporters and student activists and those of the Left and Trinamool Congress Chatra Parishad TMCP during Shahs road show on Tuesday.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के शहर में मंगलवार को हुए रोड शो के दौरान भाजपा समर्थकों एवं वाम तथा तृणमूल कांग्रेस छात्र परिषद टीएमसीपी के छात्र कार्यकर्ताओं के बीच झड़पें हुईं.
English: Clashes broke out between BJP workers and police in many places, and with CPIM activists in other places.
Hindi: कई जगहों पर बीजेपी कार्यकर्ताओं और पुलिस की झड़प भी हुई.
English: Clashes broke out between TMC and BJP supporters in West Midnapore, West Burdwan, South Dinajpur and North Dinajpur districts when rallies taken out by the BJP in support of the bandh came face to face with processions taken out by the TMC denouncing it, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा और तृणमूल समर्थकों के बीच पश्चिमी मिदनापुर, पश्चिम बर्धमान, दक्षिणी दिनाजपुर और उत्तरी दिनाजपुर में झड़पें हुई।
English: Clashes broke out between groups of youths and security forces at a few places in the Kashmir Valley after Eid prayers on Saturday, the police said.
Hindi: कश्मीर घाटी में कई स्थानों पर शनिवार को ईद की नमाज के बाद युवकों के समूह और सुरक्षा बलों के बीच झड़पें हो गईं।
English: Clashes broke out between police and students near Jamia Millia Islamia.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के परिसर के बाहर पुलिस और प्रदर्शनकारी के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes broke out between protestors and security forces after 3 militants were killed in Pulwama, Kashmir.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़, 3 की मौत
English: Clashes broke out between the crowd and the police.
Hindi: भीड़ और पुलिस के बीच पत्थरबाजी हुई।
English: Clashes broke out between two groups in Udgir in Latur when one group was forcibly trying to get people to shut shops and overturned a vegetable cart while attempting to enforce Maharashtra bandh.
Hindi: वहीं लातूर जिले के उदगीर में दो समूहों के बीच उस समय झड़प हो गई, जब एक समूह ने जबरन लोगों को दुकानों को बंद करने को कहा और एक सब्जी की ठेले को उलटा। हालांकि पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति पर काबू पाया।
English: Clashes broke out between two groups of students at JNU last evening.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में कल रात विद्यार्थियों के दो गुटों के बीच झड़पें हुई थीं।
English: Clashes broke out between two groups on Monday over a Ram Navami procession at Ranigunj in Bardhman West district.
Hindi: रानीगंज में सोमवार को रामनवमी जुलूस के दौरान दो समूहों के बीच हिंसा भड़क उठी थी।
English: Clashes broke out between workers of TDP and YSR Congress at various places in the State as voting got underway.
Hindi: आंध्र प्रदेश में मतदान के दौरान वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और सत्ताधारी तेदेपा के कार्यकर्ताओं के बीच कई स्थानों पर झड़प हो गई।
English: Clashes broke out between workers of Telugu Desam Party TDP and YSR CongressParty YSRCP at various places in the state as voting started.
Hindi: आंध्र प्रदेश में कई जगह मतदान शुरू होने के बाद तेलुगू देशम पार्टी-वाईएसआर कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई.
English: Clashes broke out between youths and security forces in the area.
Hindi: इलाके में सुरक्षा बल के जवान और नक्सलियों के बीच मुठभेड़ हुई है.
English: Clashes broke out during a roadshow of BJP National President Amit Shah in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान जमकर हंगामा हुआ.
English: Clashes broke out following a dispute between two groups, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस पर दूसरे समूह द्वारा आपत्ति दर्ज किए जाने के बाद दोनों समूहों के बीच झड़प शुरू हो गई।
English: Clashes broke out in Duttapukur area on Tuesday evening after a shopkeeper, Asadul Islam 30, was found hanging inside a room of a local club in Hathkhola area.
Hindi: जिले के दत्तपुकुर इलाके में मंगलवार की शाम तब हिंसा भड़क गई थी, जब 30 वर्षीय असदुल इस्लाम नाम का एक दुकानदार एक क्लब के अंदर एक कमरे में फांसी के फंदे पर लटका हुआ मिला।
English: Clashes broke out in Hyderabad during elections for Greater Hyderabad Municipal Corporation between MIM activists and Congress leaders.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम चुनाव के दौरान एमआईएम और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes broke out in North East Delhi between supporters and opponents of the Citizenship Amendment Act last month.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में इस सप्ताह की शुरुआत में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के समर्थक व विरोधियों के बीच हुई हिंसा के दौरान काफी तबाही देखने को मिली।
English: Clashes broke out in many parts of the Valley following killing of two LeT militants, including Dujana, in south Kashmirs Pulwama district this morning.
Hindi: दुजाना सहित लश्कर के दो आतंकवादियों के मारे जाने के बाद दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले और घाटी के कई हिस्सों में झड़पे हुई।
English: Clashes broke out in some parts of the old city between protestors and security forces after Eid prayers, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईद की नमाज के बाद पुराने शहर के कुछ हिस्सों में प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes broke out in some parts of the old city between protestors and security forces after Eid prayers.
Hindi: शहर के पुराने इलाके में कुछ स्थानों पर ईद की नमाज के बाद प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प भी हुई।
English: Clashes broke out in the industrial district of Kwun Tong as protestors threw petrol bombs and bricks at the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने घनी आबादी वाले कुन टोंग औद्योगिक क्षेत्र में पुलिस के ऊपर पेट्रोल बम और ईंटें फेंकी।
English: Clashes broke out in the roadshow of BJP president Amit Shah in Kolkata after sticks were hurled at Amit Shah's truck.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के ट्रक पर लाठियां बरसाए जाने के बाद कोलकाता में उनके रोड शो में झड़पें हुईं.
English: Clashes broke out in various parts of Uttar Pradesh including--Meerut, Lucknow, Aligarh, Rampur, Kanpur between protesters and Police forces.
Hindi: लखनऊ, कानपुर, गोरखपुर, मेरठ और संभल समेत कई जिलों में पुलिस और प्रदर्शनकारी के बीच हिंसक झड़प हुई।
English: Clashes continue
Hindi: लगातार हो रही हैं भिड़ंत
English: Clashes continued till late in the evening.
Hindi: देर रात तक हिंसक झड़पों का दौर जारी रहा।
English: Clashes disrupt polling in Bengal, Babul Supriyo's car vandalised
Hindi: बंगाल में हिंसा, बाबुल सुप्रियो की कार में तोड़फोड़
English: Clashes erupt between Srinagar students, security forces
Hindi: श्रीनगर में छात्रों और सुरक्षा बलों के बीच झड़प
English: Clashes erupt in San Diego after Trump rally
Hindi: अमेरिका के सैन डियागो में ट्रंप की रैली के बाद भड़का संघर्ष
English: Clashes erupt near gunfight site in south Kashmir's Kulgam
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम में मुठभेड़ के बाद घटनास्थल देखने पहुंची भीड़ विस्फोट की चपेट में अाई
English: Clashes erupt on Jammu-Pathankot highway
Hindi: जम्मू-पठानकोट राजमार्ग पर वाहनों में टक्कर, कई लोग घायल
English: Clashes erupted as a result.
Hindi: नतीजतन दंगे भड़क उठे।
English: Clashes erupted as police intervened when the Madhesi cadre tried to blockade the Rani Customs point in Jogbani-Biratnagar area near Indo-Nepal border.
Hindi: भारत-नेपाल सीमा के पास जोगबनी-विराटनगर इलाके में मधेसी प्रदर्शनकारी जब रानी कस्टम पॉइंट की नाकेबंदी करने की कोशिश कर रहे थे, उस वक्त पुलिस ने दखल दिया और फिर दोनों के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes erupted at Seelampur Chowk when the security personnel tried to stop the protesters from moving ahead.
Hindi: सीलमपुर चौक पर उस वक्त झड़पें हुई, जब सुरक्षाकर्मियों ने प्रदर्शनकारियों को आगे बढ़ने से रोक दिया।
English: Clashes erupted between TMC workers and security personnel outside polling booth number 199 in Asansol.
Hindi: आसनसोल में पोलिंग बूथ नंबर 199 पर टीएमसी कार्यकर्ताओं और सुरक्षाकर्मियों के बीच झड़प हुई.
English: Clashes erupted between activists and police during the protest led by SFI and KSU.
Hindi: धरना-प्रदर्शन कर रहे एसएफआई कार्यकर्ताओं व पुलिस के बीच तीखी नोकझोंक हुई।
English: Clashes erupted between rival parties outside several polling stations, reports said.
Hindi: कई मतदान केंद्रों के बाहर प्रतिद्वंद्वी पार्टियों के बीच झड़पें हुईं.
English: Clashes erupted between students and cops outside Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पुलिस और छात्रों के बीच भिड़ंत हुई।
English: Clashes erupted between the Congress and BJP supporters in Kosiyara village in the Daltonganj Assembly constituency.
Hindi: यहां के कोसियारा गांव के पोलिंग बूथ पर भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के समर्थकों के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes erupted between the two communities.
Hindi: दो समूदायों के बीच टकराव की नौबत आ गई थी।
English: Clashes erupted between youth and security personnel.
Hindi: युवकों और सुरक्षाबलों के बीच झड़प भी हुई.
English: Clashes erupted in Bengal's Bhatpara again after the BJP delegation left. reports of bombs being hurled surfaced, while the police were seen resorting to aggressive lathicharges to contain violence, sources said.
Hindi: भाजपा के प्रतिनिधिमंडल के जाने के बाद पश्चिम बंगाल के भाटपाड़ा में फिर से झड़पें हुईं, बम फेंके गए, हिंसा को रोकने के लिए पुलिस ने लाठी चार्ज किया  सूत्र
English: Clashes erupted in the area after the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में चीख-पुकार मच गई।
English: Clashes erupted near Calcutta University, where TMC and BJP supporters fought pitched battles.
Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय के नजदीक झड़पें हुईं जहां टीएमसी और भाजपा समर्थकों ने जमकर एक दूसरे के साथ लड़ाई की।
English: Clashes followed between the BJP protesters and Congress workers and the police had to separate them.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच टकराव को टालने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Clashes had broken out between the supporters of the law and those opposing it between February 23 and 26 in North East Delhi, killing 53 people and injuring hundreds
Hindi: नए नागरिकता कानून के समर्थकों और इसका विरोध करने वालों के बीच उत्तर पूर्वी दिल्ली में 23 से 26 फरवरी के बीच झड़पें हुईं थीं, जिसमें 53 लोग मारे गए थे और सैकड़ों लोग घायल हो गए थे
English: Clashes happened in Pangong Lake but the situation was brought under control.
Hindi: पैंगोंग झील इलाके में भी झड़पें हुईं, लेकिन स्थिति को नियंत्रण में लाया गया।
English: Clashes have already broken out between the two groups.
Hindi: दोनों टीमों के बीच जुबानी जंग तो पहले ही चल रही है।
English: Clashes in Bengals Barrackpore as BJP enforces shutdown to protest attack on MP
Hindi: प. बंगाल में सांसद पर हमले के बाद भाजपाइयों में आक्रोश, बंद का किया आह्वान
English: Clashes in Iraq leave 29 dead
Hindi: हिंसा की आग में झुलसा इराक, 29 मरे
English: Clashes in Kashmir after Eid prayers, one dead
Hindi: कश्मीर में ईद की नमाज के बाद भी हुईं झड़पें, कई घायल
English: Clashes in Kashmir, dozen wounded
Hindi: कश्मीर में झड़पें, दर्जनों घायल
English: Clashes in Kolkata
Hindi: कोलकाता में मचाई तबाही
English: Clashes in Ludhiana Central Jail injure 4 guards, 6 prisoners
Hindi: लुधियाना के सेंट्रल जेल में हुई झड़प में 6 कैदी और 4 पुलिसवाले घायल
English: Clashes in West Bengal representational image  PTI
Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंसक झड़प सांकेतिक चित्र
English: Clashes in Yemen kill 61
Hindi: यमन में संघर्ष 61 लोगों की मौत
English: Clashes in four Brazil prisons leave 40 dead
Hindi: ब्राजील की चार और जेलों में हिंसा, 40 की मौत
English: Clashes in many wards
Hindi: अनेक वाडोर् में कांटे की टक्कर-
English: Clashes in northern Syria between Kurdish militias and Turkey-backed rebels have left 30 dead, a war monitor reported.
Hindi: उत्तरी सीरिया में युद्ध की निगरानी कर रहे कुर्द मिलिशिया और तुर्की समर्थित विद्रोहियों के बीच उत्तरी सीरिया में भीषण संघर्ष हुआ है, जिसमें 30 लोगों की मौत हो गई है।
English: Clashes in the first week of June between Khasis and Sikhs in the citys Punjabi Lane area had briefly affected tourism in Shillong, popularly known as Scotland of the East.
Hindi: जून के पहले सप्ताह में खासी और सिख समुदाय के बीच शहर के पंजाबी लेन में झड़पें हुईं थीं, जिससे शिलॉन्ग का पर्यटन प्रभावित हुआ था.
English: Clashes in the northern Syria between Kurdish militias and Turkey-backed rebels have left 30 dead, a war monitor reported.
Hindi: उत्तरी सीरिया में कुर्दिश सेना और तुर्की समर्थित विद्रोहियों के बीच हिंसा में 30 लोगों की मौत हो गई.
English: Clashes in the northern part of Syria between the Kurdish militants and the Turkey-backed rebels has resulted in 30 people losing their lives in violent attacks
Hindi: उत्तरी सीरिया में कुर्दिश सेना और तुर्की समर्थित विद्रोहियों के बीच हिंसा में 30 लोगों की जान चली गई। एक . पढ़ें
English: Clashes later ensued between the police and protestors, with the latter firing rubber bullets and using tear gas to control the crowd.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच पथराव शुरू हो गया, जिसके बाद प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज और आसू गैस के गोले छोड़े गए।
English: Clashes leave 25 dead in Egypt
Hindi: इजिप्ट के सांप्रदायिक दंगे में 25 लोगों की मौत
English: Clashes raged in the area all day.
Hindi: दिनदहाड़े हुई गोलीबारी से इलाके में हड़कंप मच गया।
English: Clashes reported between TMC and BJP workers during the submission of the nomination for upcoming Panchayat polls in Murshidabad, West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में पंचायत चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करते समय टीएमसी और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई।
English: Clashes soon ensued between the protestors and those opposing it.
Hindi: थोड़ी ही देर में समर्थकों और विरोधियों में हिंसक झड़पें होने लगी।
English: Clashes took place between lawyers and the police in Tis Hazari, Karkardooma and Saket courts in Delhi recently .
Hindi: इस दौरान दिल्ली की कड़कड़ड़ूमा और साकेत अदालत परिसरों में वकीलों की ओर से उग्रता दिखाई गई।
English: Clashes took place between them and the police.
Hindi: उनके और पुलिस के बीच जमकर हंगामा हुआ।
English: Clashes took place in Safakadal near Eidgah in Srinagar and in Hyderpora on the outskirts of the city after the Eid prayers, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ईद की नमाज के बाद श्रीनगर में ईदगाह के पास स्थित सफाकादल औ अभी-अभी कश्मीर में ईद की नमाज के बाद हिंसार शहर के बाहरी क्षेत्र हैदरपुरा में हिंसक झड़प हो हुई।
English: Clashes took place in Srinagar city's Eidgah area where large crowds of devotees gathered to offer congregational Eid prayers.
Hindi: श्रीनगर के ईदगाह इलाके में भी झड़प हुई, जहां बड़ी संख्या में लोग ईद की नमाज अदा करने के लिए जुटे थे।
English: Clashes took place when BJP workers were marching towards the city police headquarters in Lal Bazar, in the heart of the city.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने शहर पुलिस मुख्यालय लालबाजार की तरफ बढने की कोशिश में बैरीकेड तोड दिए।
English: Clashes were also reported after the congregational Eid prayers in Sopore and Pattan towns of Baramulla district.
Hindi: बारामुला जिले के सोपोर और पट्टन शहरों में भी ईद की नमाज के बाद झड़पों की खबरें मिली हैं।
English: Clashes were also reported from Rampur district.
Hindi: रामपुर जिले से भी झड़प की खबर है.
English: Clashes were also reported from South Kashmir after a young man named Shahid Ahmed was killed during fresh protests at Bonpora in the Shopian district, another police official said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि शोपियां जिले के बांदीपुरा में ताजा प्रदर्शनों के दौरान एक युवक शाहिद अहमद के मारे जाने के बाद दक्षिण कश्मीर से भी संघर्षों की खबर मिली है।
English: Clashes were also reported in Chandbagh and Bhajanpura areas of the city.
Hindi: राजधानी के चांदबाग और भजनपुरा में भी संघर्ष होने की खबरें है।
English: Clashes were also witnessed in several parts of the city.
Hindi: इसके अलावा कुछ शहरों में झड़प की घटनाएं भी सामने आई ।
English: Clashes were going on there till late evening.
Hindi: देर शाम तक यहां चहल-पहल रही।
English: Clashes were going on till last reports came in.
Hindi: अंतिम रिपोर्टआने तक झड़पें जारी थीं।
English: Clashes were going on till late evening in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में देर शाम तक मुठभेड़ जारी है।
English: Clashes were most intense in the al-Bakr neighborhood.
Hindi: अल-बक्र इलाके में सबसे तेज संघर्ष हुए।
English: Clashes were most intense in the al-Bakr neighbourhood.
Hindi: अल-बक्र इलाके में सबसे तेज संघर्ष हुए।
English: Clashes were on in Sopore till late evening.
Hindi: सोपोर में कासो देर रात गए तक जारी था।
English: Clashes were reported also from parts of central Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के कुछ हिस्सों से झड़प की खबरें आई थीं।
English: Clashes were reported between supporters of the ruling Trinamul Congress and the opposition parties occurred in several parts of state like North and South 24 Parganas, Nadia, Murshidabad and South Dinajpur.districts.
Hindi: उत्तर और दक्षिण 24 परगना, नदिया, मुर्शिदाबाद और दक्षिण दिनाजपुर जिलों सहित राज्य के कई हिस्सों सत्तारूढ तृणमूल कांग्रेस और विपक्षी दलों के समर्थकों के बीच झड़प होने की खबर है। गृह मंत्रालय ने राज्य में पंचायत चुनाव के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: Clashes were reported from Kharagpur in West Midnapore district, Narayanpur in North 24 Parganas and Alipurduar town in North Bengal.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पश्चिमी मिदनापुर जिले के खड़गपुर, उत्तरी 24 परगना के नारायणपुर और उत्तरी बंगाल के अलीपुरद्वार समेत कुछ जगहों से झड़प की सूचना मिली।
English: Clashes were reported from Kharagpur in West Midnapore district, Narayanpur in North 24 Parganas, and Alipurduar town in north Bengal, among others.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पश्चिमी मिदनापुर जिले के खादरपुर, उत्तरी 24 परगना के नारायणपुर और उत्तरी बंगाल के अलीपुरद्वार समेत कुछ जगहों से झड़प की खबरें मिली हैं।
English: Clashes were reported from several areas.
Hindi: कई इलाकों से संघर्ष की ख़बरें आईं.
English: Clashes were witnessed between the BJP workers and the police as cadres tried to cross barricades put up by the police to block the rally.
Hindi: पुलिस की ओर से रैली को रोकने के लिए लगाए गए बैरिकेड को भाजपा कार्यकर्ताओं की ओर से पार करने की कोशिश के दौरान पुलिस और कार्यकर्ताओं के बीच झड़प भी हुई।
English: Clashes were witnessed between the students of the college and police earlier in the day.
Hindi: बीते दिनों छात्रों और पुलिसवालों की भिड़ंत भी हो गई थी.
English: Clashes with partner likely.
Hindi: पार्टनर से नोंकझोंक होने की संभावना बन रही है।