Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October 2011, Standing Operating Procedure was laid down giving timeliness for specific activities for classificationreclassification of hotels under different star categories.
Hindi: अक्तूबर 2011 में विभिन्न सितारा श्रेणियों के तहत होटलों के वर्गीकरणपुनर्वर्गीकरण के लिए विशिष्ट गतिविधियोंके लिए सामयिकता देते हुए स्थायी संचालन प्रक्रिया तैयार की गई।
English: In October 2011, approval was given to 14 proposed SEZs, out of which 10 were ITITeS-based.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, 14 सेज प्रस्तावित किया गए, जिनमे से 10 आईटी आईटीईएस आधारित थे।
English: In October 2011, the Asian Development Bank approved funding for Afghanistan's national rail authority.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, एशियाई विकास बैंक ने अफगानिस्तान के राष्ट्रीय रेल प्राधिकरण के लिए वित्त पोषण को मंजूरी दी।
English: In October 2011, the Chief Minister of Jammu and Kashmir apologised for the release of names, parentages and addresses of 1400 rape victims.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री ने 1400 बलात्कार पीड़ितों के नाम, माता-पिता और पते की रिहाई के लिए माफ़ी मांगी।
English: In October 2011, the Government of Gibraltar announced plans for expansion and renovation of the cruise terminal.
Hindi: अक्टूबर 2011 में जिब्राल्टर की सरकार ने क्रूज़ टर्मिनल के विस्तार और नवीनीकरण की अपनी योजनाओं की घोषणा की थी।
English: In October 2011, the US officially designated Baghdadi as terrorist and offered a 10 million reward for information leading to his capture or death.
Hindi: अमेरिका ने अक्टूबर 2011 में बगदादी को आधिकारिक रूप से आतंकवादी घोषित किया और उसे पकड़ने या मारने के लिए सूचना देने वाले को 1 करोड़ डॉलर 10 मिलियन डॉलर का इनाम घोषित किया था।
English: In October 2011, the company had given wage hikes of 12 per cent for offshore employees and 2.5 per cent for onsite staff
Hindi: अक्टूबर 2011 में कंपनी ने अपने ऑफशोर कर्मचारियों के लिए 12 फीसदी और ऑनसाइट स्टाफ को 2.5 फीसदी की बढ़ोतरी दी थी।
English: In October 2012 the output of coal increased by 22.9, bauxite 20.8, iron ore 12.1, apatite  phosphorite 10.8, zinc conc.10.7, gold 8.1, copper conc.
Hindi: अक्टूबर 2012 में कोयले के उत्पादन में 22.9 प्रतिशत, बाक्साइट 20.8 प्रतिशत, लौह अयस्क 12.1 प्रतिशत, ऐपेटाइट और फॉस्फोराइट 10.8 प्रतिशत, जस्ता सांद्र 10.7 प्रतिशत, सोना 8.1 प्रतिशत, तांबा सांद्र 7.2 प्रतिशत, सीसा सांद्र 7.0 प्रतिशत, डोलोमाइट 5.3 प्रतिशत, लिग्नाइट 5.1 प्रतिशत, पेट्रोलियम खनिज 4.5 प्रतिशत, चूने का पत्थर 3.7 प्रतिशत, मैंग्नीज अयस्क 2.3 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस खर्च की गई 2.0 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In October 2012, ECB confirmed that they had a process which could lead to Pietersen's return to the English cricket team.
Hindi: पुनर्वसन और वापसी संपादित करें अक्टूबर 2012 में, ईसीबी ने पुष्टि की कि उनके पास एक प्रक्रिया है जिससे पीटरसन की अंग्रेजी क्रिकेट टीम में वापसी हो सकती है।
English: In October 2012, Rahul Gandhi said in Chandigarh that seven out of every ten youth in Punjab had a drug problem
Hindi: साल 2012 के अक्टूबर महीने में राहुल गांधी ने चंडीगढ़ में कहा था कि पंजाब के 10 में से सात युवा नशे की समस्या के शिकार हैं
English: In October 2012, The New York Times ranked Heidelberg University 12th worldwide in terms of employability.
Hindi: क्टूबर 2012 में, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने हाइडलबर्ग विश्वविद्यालय को रोजगार के मामले में दुनिया भर में 12 वीं रैंक दिया था।
English: In October 2012, Unitech had announced exit from the telecom joint venture with Telenor by selling its entire 32.75 per cent stake to the Norwegian firm
Hindi: अक्टूबर 2012 में इसने टेलीनॉर के साथ दूरसंचार संयुक्त उद्यम से बाहर निकलने का ऐलान किया था और अपनी 32.75 फीसदी हिस्सेदारी नॉर्वे की कंपनी को बेच दिया था।
English: In October 2012, following its legal victory over Joe Shuster's estate for the rights to Superman, Warner Bros. announced that it planned to move ahead with the Justice League film.
Hindi: अक्टूबर २०१२ में सुपरमैन के अधिकारों के लिए जो शस्टर की संपत्ति पर अपनी कानूनी जीत के बाद, वार्नर ब्रदर्स ने घोषणा की कि वह अब जस्टिस लीग फिल्म के साथ आगे बढ़ने की योजना बना रहे हैं।
English: In October 2013 he appeared on YouTube for Google and NASA's Quantum Artificial Intelligence Lab.
Hindi: अक्टूबर 2013 में वह गूगल और नासा के क्वांटम आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस लैब के लिए यूट्यूब पर दिखाई दिया ।
English: In October 2013, a new species of frog Pristimantis jamescameroni from Venezuela was named after him in recognition of his efforts in environmental awareness, in addition to his public promotion of veganism.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेनेज़ुएला के मेंढक प्रिस्टिमंतिस जेम्सकेमेरोनी की एक नई प्रजाति का नाम पर्यावरण के प्रति जागरूकता में अपने प्रयासों अौर इसके अलावा उनके शाकाहारों के सार्वजनिक प्रचार के लिए नामित किया गया था।
English: In October 2014 an ODI between India and West Indies was called off owing to a cyclone in south India.
Hindi: अक्टूबर 2014 में भारत और वेस्ट इंडीज के बीच खेले जाने वाला मैच दक्षिण भारत में आए तूफान के कारण रद हो गया था।
English: In October 2014 the Department of Electronics and Information Technology said that they were considering linking Aadhaar to SIM cards.
Hindi: अक्टूबर 2014 में, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने कहा कि वे आधार को सिम कार्ड से जोड़ने पर विचार कर रहे थे।
English: In October 2014 the website was closed to the public but as of 24 March 2016 is again active and open to public access.
Hindi: हालांकि, अक्टूबर 2014 में, वेबसाइट जनता के लिए बंद थी, लेकिन अब 24 मार्च 2016 को सक्रिय और सार्वजनिक उपयोग के लिए खुली हुई है।
English: In October 2014 too, Deepa and her husband Madhavan made a futile attempt to see how Jayalalithaa was doing after her return from Parapana Agrahara prison.
Hindi: साल 2014 में भी दीपा और उनके पति माधवन ने जया के जेल से छूटने पर उनसे मिलने की कोशिश की थी।
English: In October 2014, I had appealed to all Indians to buy at least one Khadi garment.
Hindi: अक्टूबर, 2014 में मैंने सभी भारतीयों से कम से कम खादी का एक वस्त्र खरीदने का अनुरोध किया था।
English: In October 2014, Irani's aide had distributed around 15,000 saris as Diwali gift.
Hindi: अक्टूबर 2014 में बतौर दिवाली गिफ्ट, ईरानी के सहयोगियों ने 15 हजार साड़ियां बांटी थीं।
English: In October 2014, Karuppasamy name changed, a farmer in Tamil Nadu's western district of Pudukkottai, had no choice but to rent a pump set to irrigate his farm when the rain was delayed and insufficient.
Hindi: ' अक्टूबर 2014 में तमिलनाडु के पश्चिमी जिले पुदुक्कोट्टाई के कुरुप्पासामी बदला हुआ नाम को कम बारिश होने के चलते पम्प सेट किराये पर लेना पड़ गया।
English: In October 2014, Mohiuddin was forced to return to Hyderabad as his US visa was not extended.
Hindi: उधर, अक्तूबर 2014 में उसे हैदारबाद लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि अमेरिका में रहने के लिए उसके वीजा की डेट नहीं बढ़ाई गई।
English: In October 2014, the Department of Expenditure had asked other departments to cut non-Plan expenditure by 10 per cent.
Hindi: अक्टूर, 2014 में व्यय विभाग ने गैर जरुरी खर्चों में दस फीसदी तक की कटौती करने का निर्देश दिया था।
English: In October 2014, the Modi government had selected the Israeli Spike ATGM over the US Javelin missile system, but the actual contract has been hanging fire since then.
Hindi: अक्टूबर 2014 में मोदी सरकार ने अमेरिकी जैवलिन मिसाइल सिस्टम पर इस्राइली स्पाइक एटीजीएम को वरीयता दी थी, लेकिन तब से ऐक्चुअल कॉन्ट्रैक्ट अधर में लटका पड़ा है।
English: In October 2014, the number of Japanese companies in India had reached 1209, which is 13 higher over the same period last year with a CAGR of 13.67 for the last five years 2010 to 2014.
Hindi: अक्तूबर 2014 में भारत में जापानी कंपनियों की संख्या 1,209 तक पहुंच गई थी जो 13.67 प्रतिशत सीएजीआर 2010 से 2014 तक, पिछले पांच वर्षों के लिए के साथ पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 13 प्रतिशत अधिक है।
English: In October 2014, the railways applied for safety certificate from Commission of Railway Safety to start the service.
Hindi: अक्टूबर 2014 में, रेलवे ने सेवा शुरू करने के हेतु रेलवे सुरक्षा आयोग से सुरक्षा प्रमाणपत्र के लिए आवेदन किया था।
English: In October 2014, we attended the Bible School for Christian Couples  in France, says Louis.
Hindi: लूई कहता है, अक्टूबर 2014 में हम फ्रांस में  मसीही जोड़ों के लिए बाइबल स्कूल   में हाज़िर हुए ।
English: In October 2014, when West Indies captain Dwayne Bravo led the players boycott, the team returned home after the fourth ODI against India in Dharamsala.
Hindi: अक्तूबर 2014 में वेस्टइंडीज के कप्तान ड्वेन ब्रावो की अगुवाई में खिलाड़ियों ने बहिष्कार किया था और टीम धर्मशाला में भारत के खिलाफ चौथे वनडे के बाद स्वदेश लौट गई थी।
English: In October 2015 a historic India Africa Summit was held in New Delhi, in which 54 African nations participated.
Hindi: अक्टूबर 2015 में नई दिल्ली में ऐतिहासिक भारत-अफ्रीका फोरम सम्मेलन का आयोजन हुआ जिसमें 54 अफ्रीकी देशों ने भाग लिया।
English: In October 2015 a historic India Africa Summit was held in New Delhi, in which 54 African nations participated. Leaders of 41 African nations graced the summit, in which extensive deliberations on deepening India-Africa ties.
Hindi: अक्टूबर 2015 में नई दिल्ली में ऐतिहासिक भारत-अफ्रीका फोरम सम्मेलन का आयोजन हुआ जिसमें 54 अफ्रीकी देशों ने भाग लिया। 41 अफ्रीकी देशों के नेताओं ने इस सम्मेलन में भाग लिया जिसमें भारत-अफ्रीका संबंधों को मजबूत बनाने पर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: In October 2015, Rajiv Pratap Rudy was in a controversy over sharing on Twitter a screenshot of Pakistan's daily Dawn website carrying Nitish Kumar's ad of vote appeal during Bihar Legislative Assembly election, 2015, prompting JD U to launch a sharp attack on him and seek his immediate sacking.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, राजीव प्रताप रुडी ने ट्विटर पर बिहार विधान सभा चुनाव,२०१५ के दौरान नीतीश कुमार के वोट अपील के विज्ञापन को लेकर पाकिस्तान की दैनिक डॉन वेबसाइट का एक स्क्रीनशॉट साझा करने पर ट्विटर पर साझा करने पर एक विवाद में था, जिससे जेडी यू ने तेज हमला शुरू किया उसे और तत्काल बर्खास्तगी की तलाश है।
English: In October 2015, a two-year-old boy and his 11-month-old sister were burned to death in Sunped village of Faridabad district in Haryana.
Hindi: अक्टूबर 2015 में एक 2 साल के बच्चे और उसकी 11 साल की बहन को फरीदाबाद के सुनपेड़ गांव में जलाकर मार डाला गया था।
English: In October 2015, du Plessis was fined 15 per cent of his match fee for violating Article 2.1.5 during the fourth One Day International against India in Chennai.
Hindi: अक्तूबर 2015 में डु प्लेसिस पर चेन्नई में भारत के खिलाफ चौथे वनडे मैच के दौरान धारा 2.1.5 के उल्लघंन के लिए 15 फीसद फीस का जुर्माना लगाया गया था।
English: In October 2015, he was repatriated to his home cadre, Nagaland
Hindi: अक्टूबर, 2015 में उन्हें फिर से अपने गृह कैडर नगालैंड भेज दिया गया
English: In October 2015, his manager teased a possible collaboration with American singer Halsey, while Bieber confirmed that British singer-songwriter Ed Sheeran wrote a song for the album.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, उनके मैनेजर ने अमेरिकी गायक हेलसे के साथ संभव सहयोग को छेड़ा, जबकि बीबर ने पुष्टि की कि ब्रिटिश गायक-गीतकार एड शीरान ने एल्बम के लिए एक गीत लिखा था।
English: In October 2015, she won five medals at the Taiwan Cup Track International Classic, then three medals at the Track India Cup.
Hindi: अक्टूबर २०१५ में, उन्होंने ताइवान कप ट्रैक इंटरनेशनल क्लासिक में पांच पदक जीते, और ट्रैक इंडिया कप में तीन पदक जीते।
English: In October 2015, the UT Administration too had asked the MC to consider implementation of property tax in these villages.
Hindi: यहां तक कि अक्तूबर-2015 में यूटी प्रशासन ने इन गांवों में प्रॉपर्टी टैक्स लागू करने के लिए एमसी को कहा था।
English: In October 2015, the company introduced the Vision Tokyo, a five-seat self-driving electric van powered by a hybrid hydrogen fuel-cell system.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, कंपनी ने विजन टोक्यो, एक हाइब्रिड हाइड्रोजन ईंधन सेल प्रणाली द्वारा संचालित पांच सीट वाले आत्म-ड्राइविंग इलेक्ट्रिक वैन की शुरुआत की।
English: In October 2016 the England and Wales Cricket Board ECB confirmed that the first Test at Edgbaston would be played as a daynight game.
Hindi: अक्टूबर 2016 में इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने पुष्टि की कि एजबस्टन में पहला टेस्ट एक दिनरात के खेल के रूप में खेला जाएगा।
English: In October 2016, Billboard placed BTS 1 on their Social 50 chart, making them the first Korean group to top the chart.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, बिलबोर्ड ने बीटीएस को अपने सामाजिक 50 चार्ट पर नंबर एक के रूप में रखा, जिससे उन्हें चार्ट के ऊपर पहला कोरियाई समूह बना दिया गया।
English: In October 2016, Mercedes unveiled the X-Class. a pickup truck built on the Nissan Navara.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, मर्सिडीज ने एक्स-क्लास का अनावरण किया. निसान नवारा पर एक पिकअप ट्रक बनाया गया था।
English: In October 2016, Mistry was ousted as Tata Sons Chairman.
Hindi: अक्तूबर, 2016 में मिस्त्री को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटाया गया था।
English: In October 2016, Phase 2 of the project was awarded to ZKB Engineers and Constructors for civil works between Chauburji and Ali Town at a cost of 11.39 billion rupees.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, परियोजना के चरण 2 में 11.3 9 अरब रुपये चौबुरजी और अली टाउन के बीच सिविल कार्यों के लिए जेडकेबी इंजीनियरों और रचनाकारों को दिए गए थे।
English: In October 2016, Railways inaugurated a Happiness Junction at the Sonepur railway station, with an objective to provide books and several other entertainment tools to passengers waiting for trains.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, रेलवे ने सोनेपुर रेलवे स्टेशन पर एक हैप्पीनेस जंक्शन का उद्घाटन किया, जिससे ट्रेनों के लिए प्रतीक्षा करने वाले यात्रियों को किताबें और कई अन्य मनोरंजन उपकरण उपलब्ध कराए गए।
English: In October 2016, Sanju was part of the Alakhpura side that took part in the preliminary round of the Indian Women's League.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, संजू अलखपुरा पक्ष का हिस्सा था जिसने भारतीय महिला लीग के प्रारंभिक दौर में भाग लिया था।
English: In October 2016, Wipro announced that it was buying Appirio, an Indianapolis-based cloud services company for 500 million.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, विप्रो ने घोषणा की कि वह इंडियानापोलिस स्थित ऐपिरियो 500 मिलियन डॉलर में क्लाउड सेवा कंपनी खरीद रहा था।
English: In October 2016, however, Mossack Fonseca again informed BVI authorities that Bajoria was the beneficiary owner of Haptic, which was dissolved in May.
Hindi: अक्टूबर 2016 में फर्म ने जांच अधिकारियों को फिर से सूचना दी मोसैक फोन्सेका ने अक्टूबर 2016 में दोबारा बीवीआई अथॉरिटी को सूचना दी कि बजोरिया के पास हैप्टिक का मालिकाना हक था जो मई में खत्म हो गया।
English: In October 2016, in opposition to the police version, the CBI charged seven special police officers SPOs with arson in Timapuram and Tadmetla, and 26 others, including prominent Judum leaders like P. Vijay and Soyam Mooka, for the attack on Agnivesh
Hindi: अक्टूबर, 2016 में पुलिस की कहानी के उलट, सीबीआई ने सात विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ पर तिमापुरम और ताड़मेटला में आगज़नी और सलवा जुडूम के पी. विजय और सोयम मूका जैसे नेताओं समेत 26 अन्यों पर अग्निवेश पर हमला करने का आरोप तय किया
English: In October 2016, it was reported that government is mulling a revival plan.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, यह बताया गया था कि सरकार इसके लिए एक पुनर्जीवित योजना बना रही है।
English: In October 2016, the Faculty Council had four members Aparna Vaidik, associate professor of history. Maya Saran, assistant professor of mathematics. Gilles Verniers, assistant professor of political science and Alex Watson, professor of Indian philosophy.
Hindi: अक्टूबर 2016 में फैकल्टी काउंसिल में चार सदस्य  इतिहास की एसोसिएट प्रोफेसर अपर्णा वैदिक, गणित की सहायक प्रोफेसर माया सरन, राजनीति विज्ञान के सहायक प्रोफेसर गिल्स वरनियर्स और भारतीय दर्शन के प्रोफेसर एलेक्स वाटसन थे।
English: In October 2016, the Indian Railways invited applications to fill key positions in the NHSRC.
Hindi: अक्टूबर 2016 में भारतीय रेलवे ने एनएचएसआरसी में महत्वपूर्ण पदों को भरने के लिए आवेदन आमंत्रित किए थे।
English: In October 2016, the International Cricket Council ICC approved a proposal for the tournament to be held in Uganda, subject to security arrangements and costs.
Hindi: अक्टूबर 2016 में, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने युगांडा में होने वाले टूर्नामेंट के लिए एक प्रस्ताव को मंजूरी दी, सुरक्षा व्यवस्था और लागतों के अधीन।
English: In October 2017, Gujarats deputy chief minister Nitin Patel approved a concession agreement with Swan Energy, just months before the state went to polls
Hindi: अक्टूबर 2017 में यानी राज्य में चुनाव होने से कुछ ही महीने पहले, गुजरात के उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने स्वान एनर्जी के साथ रियायती समझौते को स्वीकृति दे दी
English: In October 2017, PM Lofven participated in Make in India Sweden 2017 event organized in Stockholm.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, प्रधानमंत्री लोफवेन स्टॉकहोम में आयोजित मेक इन इंडियास्वीडन 2017 कार्यक्रम में भी शामिल हुए थे।
English: In October 2017, Sri Lanka played a T20I match against Pakistan in Lahore.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, लाहौर में श्रीलंका ने पाकिस्तान के खिलाफ एक टी20ई मैच खेला।
English: In October 2017, Supreme Court of India gave a landmark judgement criminalising sex with a child bride , hence removing an exception in Indias criminal jurisprudence which had until then accorded legal protection to men who raped their minor wives.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने एक बाल वधू के साथ यौन अपराधीकरण के बारे में एक निर्णायक निर्णय दिया, इसलिए भारत के आपराधिक न्यायशास्त्र में एक अपवाद को हटा दिया जो तब तक उन पुरुषों को कानूनी संरक्षण प्रदान करता था जिन्होंने अपनी छोटी पत्नियों के साथ बलात्कार किया था।
English: In October 2017, around the 12th anniversary of the RTI Act, the Central Information Commission CIC declared, in response to my appeal, that the SIT on black money was a public authority under the RTI Act
Hindi: अक्टूबर, 2017 में आरटीआई कानून की 12वीं वर्षगांठ के आसपास, केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी ने मेरी अपील पर जवाब देते हुए काले धन पर गठित एसआईटी को आरटीआई कानून के तहत सार्वजनिक प्राधिकरण घोषित कर दिया
English: In October 2017, he sought and received permission from the Union law ministry to represent Jay Amit Shah in any matter arising out of The Wires reporting on the BJP leaders son
Hindi: अक्टूबर, 2017 में उन्होंने भाजपा नेता के बेटे को लेकर द वायर की रिपोर्टिंग से उभरने वाले किसी गंभीर मामले में जय शाह की पैरवी करने की इजाजत केंद्रीय विधि मंत्रालय से मांगी, जो उन्हें दे दी गई
English: In October 2017, he was adjourned the ODI player of the series against New Zealand for scoring two ODI centuries, during the course of which he made a new record for the most runs 8,888, best average 55.55 and highest number of centuries 31 for any batsman when completing 200 ODIs.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, कोहली ने अपना 31 वां वनडे शतक बनाते हुए 200 एकदिवसीय मैचों में सबसे ज्यादा रन बनाने के लिए 8,888, सर्वश्रेष्ठ औसत 55.55 और किसी भी बल्लेबाज के लिए सबसे ज्यादा शतक 31 का नया रिकॉर्ड बनाया।
English: In October 2017, the Army began the process to acquire around 7 lakh rifles, 44,000 light machine guns LMGs and nearly 44,600 carbines.
Hindi: अक्तूबर 2017 में सेना ने सात लाख राइफलों, 44,000 लाइट मशीन गन एलएमजी और करीब 44,600 कार्बाइनों की खरीद की प्रक्रिया शुरू की थी।
English: In October 2017, the Goa government cancelled all the thirty-two literature and culture awards - the results of which were hitherto undeclared - including the one for Wagh.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, राज्य सरकार ने सभी 32 अविकसित साहित्य और संस्कृति पुरस्कारों को रद्द कर दिया, जिनमें वाघ के लिए एक भी शामिल था।
English: In October 2017, the International Cricket Council ICC announced that Zimbabwe would host the event.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने घोषणा की कि जिम्बाब्वे इस आयोजन की मेजबानी करेगा।
English: In October 2017, the Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji launched IMI, an ambitious plan to accelerate progress
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अक्तूबर, 2017 में प्रगति रफ्तार तेज करने के लिए महत्वाकांक्षी योजना आईएमआई लॉंच किया था
English: In October 2017, the Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji launched IMI, an ambitious plan to accelerate progress.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अक्तूबर, 2017 में प्रगति रफ्तार तेज करने के लिए महत्वाकांक्षी योजना आईएमआई लॉंच किया था।
English: In October 2017, the final hammer fell, with the CBI filing two cases against the Sandesara Groups management, the brothers, Dipti Sandesara and unknown private persons and public servants under sections of the Prevention of Corruption Act and Prevention of Money Laundering Act, 2002
Hindi: अक्टूबर 2017 में संदेसरा समूह के प्रबंधन, इसके दोनों भाइयों, दीप्ति संदेसरा और अज्ञात निजी व्यक्तियों और लोक सेवकों के खिलाफ प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट और प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट, 2002 के तहत सीबीआई द्वारा दो मामले दर्ज करने के साथ ही संदेसरा समूह पर आखिरी हथौड़ा चला
English: In October 2017, they lost their opening first-class fixture in the Logan Cup to the Mid West Rhinos by 7 wickets.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, उन्होंने लोगान कप में मिड वेस्ट राइनोस में 7 विकेट से अपना पहला प्रथम श्रेणी का मुकाबला खो दिया।
English: In October 2017, they won their opening fixture of the tournament, against Amo Region, by an innings and 46 runs.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, उन्होंने एक पारी और 46 रनों से, एमो क्षेत्र के खिलाफ टूर्नामेंट का अपना पहला मैच जीता।
English: In October 2017, they won their opening fixture of the tournament, against Band-e-Amir Region, by 262 runs.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, उन्होंने 262 रनों से बैंड-ए-अमीर क्षेत्र के खिलाफ टूर्नामेंट का अपना पहला मैच जीता।
English: In October 2017, they won their opening fixture of the tournament, against Mis Ainak Region, by 73 runs.
Hindi: अक्टूबर 2017 में, उन्होंने मिस एनाक क्षेत्र के खिलाफ 73 रनों से टूर्नामेंट का अपना पहला मैच जीता।
English: In October 2018, India had signed a 5 billion deal with Russia to buy five units of the S-400 air defence missile systems, notwithstanding a warning from the Trump administration that going ahead with the contract may invite US sanctions.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि भारत ने अक्टूबर 2018 में रूस से पांच अरब डॉलर में एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने का समझौता किया था, जिसपर ट्रम्प प्रशासन ने धमकी दी थी कि करार पर आगे बढ़ने पर प्रतिबंध का सामना करना पड़ सकता है।
English: In October 2018, Roy had accused the state government of illegally tapping his phones after two conversations with Vijayvargiya were circulated on social media
Hindi: विजयवर्गीय से बातचीत का दो ऑडियो क्लिप सोशल मीडिया में वायरल के बाद अक्टूबर 2018 में रॉय ने राज्य सरकार पर उनका फोन टैप करने का आरोप लगाया था
English: In October 2018, Sri Lankan bowler Rangana Herath announced that he would retire from international cricket following the first Test in Galle.
Hindi: अक्टूबर 2018 में, श्रीलंका के गेंदबाज रंगना हेराथ ने घोषणा की कि वह गैले में पहले टेस्ट के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से रिटायर होंगे।
English: In October 2018, UKRI India office celebrated a decade of India-UK research and innovation partnership, which is transformative and changing lives for people both in India and the UK, creating new shared economic opportunities through research and innovation, one of the fastest growing bilateral areas of collaboration.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में यूकेआरआई इंडिया कार्यालय ने भारत-यूके शोध और नवाचार साझेदारी के एक दशक पूरे होने पर एक कार्यक्रम का आयोजन किया, जो भारत और यूके दोनों के लोगों के लिए परिवर्तनकारी और जीवन को बदलने वाला रहा। इससे शोध एवं नवाचार के माध्यम से नए आर्थिक अवसरों को साझा किया गया, जो सहयोग के तेजी से बढ़ते द्विपक्षीय क्षेत्रों में से एक है।
English: In October 2018, a suspect who was allegedly at the training camp ahead of the Lankesh murder and was arrested by the SIT, took police and forensic experts to the site of the camp.
Hindi: अक्टूबर 2018 में एसआईटी द्वारा गिरफ्तार एक संदिग्ध जो कथित तौर पर इस हत्याकांड से पहले ट्रेनिंग कैंप में था वह पुलिस और फॉरेंसिक विशेषज्ञों को कैंप पर ले गया।
English: In October 2018, a training-cum-brainstorming workshop on Best Practices in International Arbitration was organised
Hindi: अक्टूबर 2018 में अंतर्राष्ट्रीय विवाचन पर सर्वश्रेष्ठ परिपाटियां विषय पर प्रशिक्षण एवं गहन विचार कार्यशाला का आयोजन भी किया गया
English: In October 2018, he was named as one of the fourteen Platinum category players for the fourth edition of PSL he played for Lahore Qalandars and he was then made the captain after their captain Mohammad Hafeez was ruled out of PSL .
Hindi: अक्टूबर 2018 में, उन्हें पीएसएल के चौथे संस्करण के लिए चौदह प्लेटिनम श्रेणी के खिलाड़ियों में से एक के रूप में नामित किया गया था जो उन्होंने लाहौर कलंदर्स के लिए खेले थे और उन्हें तब कप्तान बनाया गया था जब उनके कप्तान मोहम्मद हफीज को पीएसएल से बाहर कर दिया गया था।
English: In October 2018, industrial output grew by 8.1
Hindi: अक्टूबर, 2018 की औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर संशोधित होकर 8.1 से 8.4 प्रतिशत हो गई