Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You have entered the incorrect PIN Unlocking Key too many times. Your SIM card is permanently disabled.
Hindi: आपने गलत पिन अनलॉकिंग कुंजी कई बार दर्ज किया है. आपका सिम कार्ड स्थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है.
English: You have entertained, inspired generations with your exhilarating Performances.
Hindi: आपने मनोरंजन किया और अपनी जबरदस्त परफॉर्मेंस से पीढ़ियों को इंस्पायर किया।
English: You have entrusted me with responsibility by electing me to Rajya Sabha from my home state.I, along with chief minister Shivraj Singh Chouhan, under the guidance and strong leadership of Prime Minister Narendra Modi, home minister Amit Shah and BJP national president JP Nadda, will work for the development and growth of Madhya Pradesh, said Scindia.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपने मुझे मेरे गृह प्रदेश से राज्यसभा के लिए चुनकर जो जिम्मेदारी सौपीं है, मैं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मजबूत नेतृत्व, गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के मार्गदर्शन में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ मिलकर मध्य प्रदेश की प्रगति और विकास के लिए अपने पूरे सामर्थ्य से निभाऊंगा.
English: You have equally focused on providing your students the infrastructure and facilities required for excellence and research in these key areas.
Hindi: आपने इन प्रमुख क्षेत्रों में अपने विद्यार्थियों को उत्कृष्टता और अनुसंधान के लिए आवश्यक मूलभूत ढांचा और सुविधाएं प्रदान करने पर भी उतना ही ध्यान दिया है।
English: You have estranged your wife.
Hindi: आप तो पत्नी को छोड़ चुके हैं।
English: You have every chance of success anyway.
Hindi: आपको सफलता मिलने के पूरे चांस हैं।
English: You have every hope of getting benefits in the field of business.
Hindi: आपको व्यवसाय के क्षेत्र में लाभ मिलने की पूरी उम्मीद है।
English: You have every other thing that is maintenance of temperature etcetera all other things are fine.
Hindi: आपके पास हर दूसरी चीज है जो तापमान वगैरह के रख-रखाव के लिए है बाकी सभी चीजें ठीक हैं।
English: You have every right but come on a platform and talk to me.
Hindi: आपके पास सारे अधिकार हैं लेकिन एक मंच पर आओ और मेरे साथ बात करो।
English: You have every right to give a fair warning that there are 27 other officials on your list who you think need to be fixed.
Hindi: आपको यह चेतावनी देने का पूरा अधिकार है कि आपकी सूची में 27 अन्य ऐसे अधिकारी हैं, जिन्हें आपके विचार से दुरुस्त किये जाने की जरूरत है।
English: You have every right to hate me, but I want you back.
Hindi: तुम्हें हक है नफ़रत करने का पर मैं तुम्हें वापस चाहता हूं।
English: You have everything that you need here.
Hindi: यहां आपके जरूरत की हर चीज है।
English: You have exceeded this account 's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send  Receive after deleting  archiving some of your mail.
Hindi: आप इस खाता भंडार सीमा से आगे निकल गए हैं. आपका संदेश आपके आउटबाक्स में कतार में है. भेजेंपाएँ दबाकर फिर भेजें अपनी डाक को मिटानेअभिलेखित करने के बाद.
English: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Hindi: आपने अपनी प्रविष्टि कोटा को पार कर लिया है. कृपया कुछ प्रविष्टियों को हटा दें और फिर कोशिश करें.
English: You have exhibited remarkable vision and exemplary leadership.
Hindi: आपके पास उल्लेखनीय दृष्टि और अनुकरणीय नेतृत्व का प्रदर्शन किया है।
English: You have experienced the famed hospitality of the vibrant State of Gujarat.
Hindi: आपने जीवंत राज्य गुजरात के विख्यात आतिथ्य का आनंद लिया है।
English: You have experienced the famed hospitality of the vibrant State of Gujarat. Of course, the enterprising people of this Jewel of Western India are no strangers to you.
Hindi: आपने जीवंत राज्य गुजरात के विख्यात आतिथ्य का आनंद लिया है। वास्तव में,इस पश्चिमी भारत के आभूषणके उद्यमशील लोग आपसे अपरिचित नहीं है।
English: You have expressed a desire to see me.
Hindi: आपने मुझे मिलने की इच्छा व्यक्त की है।
English: You have expressed a lot of solidarity with KCR to somewhere stand together.
Hindi: आपने केसीआर के साथ कहीं न कहीं एक साथ खड़े होने के लिए बहुत सारी एकजुटता व्यक्त की है।
English: You have expressed very clearly your whole hearted appreciation towards the new Indian Saint Mariam Thresia who worked very hard for the upliftment of the families by imparting the love and peace to the families around and also through education
Hindi: आपने नए भारतीय संत मरियम थ्रेसिया के प्रति सच्चे हृदय से प्रशंसा व्यक्त की है, जिन्होंने प्यार और शांति प्रदान करने एवं शिक्षा के माध्यम से भी आसपास के परिवारों के उत्थान के लिए बहुत मेहनत की
English: You have expressed very clearly your whole hearted appreciation towards the new Indian Saint Mariam Thresia who worked very hard for the upliftment of the families by imparting the love and peace to the families around and also through education.
Hindi: आपने नए भारतीय संत मरियम थ्रेसिया के प्रति सच्चे हृदय से प्रशंसा व्यक्त की है, जिन्होंने प्यार और शांति प्रदान करने एवं शिक्षा के माध्यम से भी आसपास के परिवारों के उत्थान के लिए बहुत मेहनत की।
English: You have extra responsibility on you.
Hindi: आपके उपर अतिरिक्त जिम्मेदारी होती है।
English: You have eyes begging for change in every corner of the city.
Hindi: आप शहर के हर कोने में बदलाव के लिए भीख माँग आँखें है।
English: You have faced these problems with courage and the work you have done is now a part of the history of India.
Hindi: आपने इन समस्याओं का बहादुरी से सामना किया और आपने जो कार्य किया है, वह अब भारत के इतिहास का एक हिस्सा बन गया है।
English: You have failed to stop rigging and violence in these areas.
Hindi: आप इन इलाकों में धांधली और हिंसा को रोकने में नाकाम रहे हैं.
English: You have failed.
Hindi: आप असफल साबित हुए हैं।
English: You have faith in
Hindi: आपको विश्वास है।
English: You have faith in?
Hindi: क्या आपको विश्वास है.
English: You have family too.
Hindi: तुम्हारी भी तो फैमिली होगी.
English: You have fantastic quality.
Hindi: आपके पास शानदार क्वालिटी है.
English: You have far more important matters to deal with than reading the tales of woe from far off Hyderabad.
Hindi: आपके पास सुदूर हैदराबाद की मुसीबतों की कहानियां पढने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण करने के लिए मौजूद है।
English: You have fielded the entire gang of Gabbar Singh.
Hindi: आपने गब्बर सिंह के पूरे गिरोह को उतार दिया.
English: You have filed affidavits before us in Manoj Misra Yamuna case stating that debris from the floodplains of Yamuna have been removed.
Hindi: पीठ ने कहा, आपने हमारे समक्ष मनोज मिश्रा यमुना मामले में हलफनामे दायर किये हैं और बताया है कि यमुना के डूब क्षेत्र से मलबा हटाया गया है।
English: You have finally arrived?
Hindi: पर अंत में आप आ गयी?
English: You have financial problems
Hindi:  आपको धन संबंधी कोई समस्या है.
English: You have five fast bowlers Bhuvneshwar Kumar who are ready to play for the country.
Hindi: आपके पास पांच तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार हैं जो देश के लिये खेलने को तैयार हैं।
English: You have five illegitimate children!
Hindi: तुम्हारी पांच नाजायज औलादें हैं!
English: You have five northern children.
Hindi: आप पांच उत्तरी बच्चे हैं।
English: You have five story collections, three novels, and about twelve poetry epics.
Hindi: आपके पाँच कहानी-संग्रह तीन उपन्यास और लगभग बारह काव्य-ग्रन्थ हैं।
English: You have followed the holy message of Imam Hussain in your lives and have delivered his message to the country and the world for centuries
Hindi: साथियो, इमाम हुसैन के पवित्र संदेश को आपने अपने जीवन में उतारा है, और सदियों से देश और दुनिया तक पैग़ाम पहुंचाया है
English: You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Hindi: तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है. और उसके सब पापों को ढांप दिया है।
English: You have forgotten farmers.
Hindi: किसानों को भूल चुकी है.
English: You have forgotten that your grandmother Indira Gandhi imposed Emergency and muzzled peoples voices.
Hindi: आप यह न भूलें कि आपकी दादी इंदिरा गांधी ने आपातकाल लागू किया था और लोगों को आवाज को रौंद दिया था।
English: You have fought for the freedom of women in your scripts, youve defended their integrity in your professional space as well as in your personal life.
Hindi: तुम हमेशा औरतों की आजादी के लिए अपने स्क्रिप्ट में लड़ते आए हो, तुमने अपने प्रोफेशनल और पर्सनल दोनों जगहों पर उनकी पवित्रता की रक्षा की है।
English: You have four on the one hand and three on the other.
Hindi: एक तरफ आपके पास चार है, और दूसरी तरफ तीन।
English: You have four times the gravitational torque acting on you as, as the child has.
Hindi: आप चार बार गुरुत्वाकर्षण है बच्चे के रूप में टोक़, के रूप में आप पर अभिनय.
English: You have fun together.
Hindi: आप एक साथ मौज-मस्ती करते हैं।
English: You have fun.
Hindi: तुम्हारी तो मौज है।
English: You have garnered a lot of praise for your performance in Lust Stories.
Hindi: लस्ट स्टोरीज में अपने काम के लिए आप खूब तारीफें बटोर रही हैं.
English: You have gathered here at a time of change and challenge, hope, and opportunities for your motherland.
Hindi: आप ऐससे समय यहां जमा हुए हैं, जो आपक मातृभूमि के लिए परिवर्तन, चुनौती, आशा और अवसरो का समय है।
English: You have given a 3 star rating
Hindi: आपने इसे तीन स्टॉर रेटिंग दी है।
English: You have given expression to the fact how loyal the Muslims have been to Indian Union and how they have supported the action of the Indian Union against Hyderabad.
Hindi: आपने ये उद्गार प्रकट किये हैं कि मुसलमान भारतीय संघ के प्रति कितने सच्चे वफादार रहे और उन्होंने हैदराबाद के खिलाफ भारतीय संघ की कार्रवाई का कितना समर्थन किया है।
English: You have given him a special place, close to nature and close to your hearts.
Hindi: आपने उसे प्रकृति के करीब और अपने दिलों के करीब एक विशेष स्थान दिया है।
English: You have given it your all.
Hindi: अपना सब कुछ अर्पित किया है.
English: You have given me a chance to serve in Delhi, today both your demands are moving forward at a fast pace.
Hindi: दिल्ली में आपने मुझे सेवा करने का मौका दिया आपकी दोनों मांगे आज तेजी गति से आगे बढ़ रही है।
English: You have given me all.
Hindi: तुम मुझे सब दे दिया है.
English: You have given me everything I need.
Hindi: आपने मुझे वो सब दिया जो मैंने मांगा।
English: You have given me everything.
Hindi: आपने सब कुछ तो दे दिया जो
English: You have given me immense love.
Hindi: आपने मुझे बहुत प्यार दिया है।
English: You have given me so much love.
Hindi: आपने मुझे बहुत प्यार दिया है.
English: You have given reservations but have you calculated or considered the actual way of implementing reservations?.''
Hindi: आपने आरक्षण दिया है लेकिन क्या आपने आरक्षण लागू करने के वास्तविक तरीके की गणना या विचार किया है?
English: You have given several chances to Congress and the BJD Biju Janata Dal to govern the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस एवं बीजू जनता दल बीजद को आप लोगों ने लंबे समय तक शासन करने का अवसर दिया.
English: You have given the CM's post to such a person!
Hindi: आपने मुख्यमंत्री की कुर्सी एक ऐसे इंसान को दी है।
English: You have given the answer yourself.
Hindi: जवाब आप खुद ही दें.
English: You have given the subject of regarding ... 'salaries of teachers in Punjab'.
Hindi: आपने विषय दिया था पंजाब में शिक्षकों के वेतन का मुद्दा, मैं पढ़ा-लिखा व्यक्ति हूं।
English: You have given this martial arts skilled country the art of kabaddi and now you are engaged in developing the culture of cricket here
Hindi: आपने मार्शल आर्ट्स में निपुण इस देश को कबड्डी की कला भी देना शुरू कर दिया है और अब आप क्रिकेट के कल्चर को भी विकसित करने में जुटे हैं
English: You have given this martial arts skilled country the art of kabaddi and now you are engaged in developing the culture of cricket here.
Hindi: आपने मार्शल आर्ट्स में निपुण इस देश को कबड्डी की कला भी देना शुरू कर दिया है और अब आप क्रिकेट के कल्चर को भी विकसित करने में जुटे हैं।
English: You have given us
Hindi: तुमने हमे दिया है
English: You have given us a bright heritage of thought and also the strength to lead accordingly... Father, many wishes for your birthday.
Hindi: आपने हमें विचार की एक उज्ज्वल विरासत दी है और उसका नेतृत्व करने की ताकत भी दी है  पिता, आपको जन्मदिन की बहुत सारी शुभकामनाएं।
English: You have given us a new base to the artists.
Hindi: आपने हम कलाकारों को एक नया आधार दिया है.
English: You have given us reason to hold up our heads high!
Hindi: आपने हमें सिर उठाने की वजह दी!
English: You have gone as close as you could.
Hindi: तुम जितने पास जा सकते थे, गए।
English: You have gone full screen.
Hindi: आप पूर्ण स्क्रीन पर चले गए हैं.
English: You have gone so high that you cannot see the ground.
Hindi: आप इतने ऊंचे चले गए हैं कि आपको ज़मीन नहीं दिखती है.
English: You have gone too soon.
Hindi: आप बहुत जल्दी चली गयीं।
English: You have good days and you have bad days on the pitch.
Hindi: आपके पास अच्छे दिन हैं और आपके पास पिच पर बुरे दिन हैं।
English: You have good friends.
Hindi: तुम्हारे पास अच्छे दोस्त हैं।
English: You have good teeth.
Hindi: आप अच्छा दांत है.
English: You have got a benchmark in Virat Kohli.
Hindi: आपको विराट कोहली में एक पैमाना मिला है.
English: You have got the consistency of Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav.
Hindi: आपके पास रवींद्र जडेजा, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के रूप में निरंतरता रखने वाले स्पिनर हैं.
English: You have got the power under the Disaster Management Act
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून के तहत आपके पास शक्ति है
English: You have got to be careful with children.
Hindi: आपको बच्चों पर थोड़ा ध्यान रखना चाहिए।
English: You have got to be patient.
Hindi: आपको धैर्य रखना पड़ता है।
English: You have got to consider this.
Hindi: इस बात पर आपको ग़ौर करना होगा।
English: You have got to demand your rights.
Hindi: आपको अपने अधिकारों के लिए आवाज उठानी चाहिए.
English: You have got to give credit to the way Bhuvi Bhuvneshwar Kumar bowled his first over.
Hindi: आपको श्रेय दिया जाना चाहिए जिस तरह से भुवी भुवनेश्वर कुमार ने पहला ओवर फेंका, वह शानदार था।
English: You have got to give it to them.
Hindi: तुम्हें उन लोगों को ज़हर दे देना चाहिए.
English: You have got to have discussions and someone might then think of a fresh strategy which has to be encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि चर्चाएं होनी चाहिए और तभी कोई किसी नई रणनीति के बारे में सोच सकता है, जिसे बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: You have got to prepare for everything.
Hindi: आपको हर चीज के लिए तैयार रहना होता है।
English: You have got to respect the contribution made by him and others too will get an opportunity to shine.
Hindi: उन्होंने जो योगदान दिया है आपको उसका सम्मान करना चाहिए और अन्य को भी चमकने का मौका मिलेगा।
English: You have got to see it as an opportunity.
Hindi: आपको इसे एक मौके के तौर पर देखना चाहिए।
English: You have got to see what works for you on that day.
Hindi: आपको देखना होगा कि उस दिन आपके लिए कौनसी चीज फायदेमंद है।
English: You have got to take them.
Hindi: उन्हें लेना आवश्यक है।
English: You have got to try and create history.
Hindi: आपको कोशिश करनी चाहिए और इतिहास रचना चाहिए।
English: You have got us here World Group Play-off stage and we are proud of that.
Hindi: आप हमें यहां विश्व ग्रुप प्ले आफ चरण तक लेकर आए और हमें इस पर गर्व है।
English: You have graduated.
Hindi: आप ग्रेजुएशन कर चुके हो।
English: You have guessed it right!
Hindi: आपने ठीक अनुमान लगाया है मुनिश्रेष्ठ!
English: You have had a good example in Abraham, and those with him, when they said to their people, 'We are quit of you and that you serve, apart from God. We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone. Except that Abraham said unto his father, 'Certainly I shall ask pardon for thee. but I have no power to do aught for thee against God.' 'Our Lord, in Thee we trust. to Thee we turn. to Thee is the homecoming.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: You have had a good example in Abraham, and those with him, when they said to their people, 'We are quit of you and that you serve, apart from God. We disbelieve in you, and between us and you enmity has shown itself, and hatred for ever, until you believe in God alone. Except that Abraham said unto his father,' Certainly I shall ask pardon for thee. but I have no power to do aught for thee against God. '' Our Lord, in Thee we trust. to Thee we turn. to Thee is the homecoming.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: You have had a long coalition with BJP.
Hindi: आपका बीजेपी के साथ लंबा गठबंधन रहा है।
English: You have had an excellent example in Abraham and those with him. when they said to their people, We are quit of you, and what you worship apart from God. We denounce you. Enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in God alone. Except for the words of Abraham to his father, I will ask forgiveness for you, though I have no power from God to do anything for you. Our Lord, in You we trust, and to You we repent, and to You is the ultimate resort.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: You have had past administrative experience.
Hindi: आपको तो प्रशासन मंे लंबा अनुभव है।
English: You have had to spend hard times.
Hindi: काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है.
English: You have had to spend hard times. Mostly, I was ashamed to the villagers.
Hindi: काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है. खासकर, मैं शर्मिंदा थी ग्रामीणों से.
English: You have heard gossip of how when you die you will go and sit in Gods lap.
Hindi: आपने ऐसी गप्पें सुनी होंगी कि कैसे जब आप मर जाएंगे, तो आप जा कर भगवान की गोद में बैठेंगे।
English: You have heard it said...... you shall love your neighbor and hate your enemy.
Hindi: तुमने सुना है यह...... तुम अपने पड़ोसी से प्रेम करोगे और अपने दुश्मन से नफरत.
English: You have heard of auto-debit for your credit card bills, electricity bills and even TV recharges.
Hindi: आपने क्रेडिट कार्ड बिल, बिजली के बिल और यहां तक की टीवी रिचार्ज के लिए ऑटो डेबिट सुविधा के बारे में सुना होगा।
English: You have heard of it.
Hindi: आपने इसके बारे में सुना है।
English: You have heard that right.
Hindi: यह आपने ठीक ही सुना है।
English: You have heard this before.
Hindi: ये कहावत तो आपने सुनी ही है।
English: You have heard this many times.
Hindi: ये तो आपने कई बार सुना होगा।
English: You have heard this over a hundred times before.
Hindi: यह जुमला तो आपने सैकड़ों बार सुना होगा।
English: You have heartlessly shattered our dreams.
Hindi: आपने निर्मम ढंग से हमारे सपनों को रौंदा है.
English: You have helped making the links between India and UK stronger.
Hindi: आपने भारत और यूके के बीच संबंधों को और मजबूत बनाने में मदद की है।
English: You have helped shape me.
Hindi: आपने मुझे आकार देने में मदद दी है।
English: You have hit the economy.
Hindi: आपने इकोनॉमी को झटका दे दिया.
English: You have honoured me and the people of India today for which I am indebted to you.
Hindi: आपने मेरा और भारत की जनता का सम्मान किया जिसके लिए मैं आपका ऋणी हूं।
English: You have huge followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके काफी फॉलोवर हैं.
English: You have huge responsibility in fulfilling the dreams of a common man of this country. you can play an important role in it
Hindi: देश के सामान्य मानवी का सपना पूरा करने में आपका बहुत बड़ा दायित्व है, आप बहुत बड़ी भूमिका अदा कर सकते हैं
English: You have huge responsibility in fulfilling the dreams of a common man of this country. you can play an important role in it.
Hindi: देश के सामान्य मानवी का सपना पूरा करने में आपका बहुत बड़ा दायित्व है, आप बहुत बड़ी भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: You have illuminated the names of every religion, every state and every caste, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपने हर धर्म, हर प्रदेश, हर जाति का नाम आपने रोशन किया है.
English: You have immense power within you.
Hindi: तुम्हारे अंदर असीम शक्ति है।
English: You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Hindi: आपने सूचित किया है कि आप इस प्रमाणपत्र को स्वीकारते हैं, पर इसे सर्वर को जारी नहीं किया गया है जिसने इसे पेश किया है. क्या आप इसे लोड करना जारी रखना चाहते हैं?
English: You have infinite strength with in you.
Hindi: आप में अनन्त शक्ति विराजमान है।
English: You have initiated efforts to revive the Rispana river in Dehradun and Kosi river in Almora.
Hindi: देहरादून में रिस्पना नदी व अल्मोड़ा में कोसी नदी के पुनर्जीवीकरण हेतु अभियान प्रारम्भ हो चुका है।
English: You have inspired all of us
Hindi: आपने हम सबको प्रेरणा दी है.
English: You have inspired confidence and optimism at home and won respect and admiration abroad.
Hindi: आपने देश में विश्वास और आशा की किरण जगाई है और देश के बाहर सम्मान और प्रशंसा अर्जित की है।
English: You have inspired everyone through your work of philanthropy and service and you will continue to inspire in future too.
Hindi: परोपकार के, सेवाभाव के अपने काम में आपने सबको प्रेरणा दी है, आगे भी प्रेरणा देते रहेंगे।
English: You have inspired me so so much.
Hindi: आपने मुझे बहुत प्रेरित किया है.
English: You have inspired the entire nation.
Hindi: आपने पूरे देश को प्रेरित किया है।
English: You have inspired the whole young Indian generation.
Hindi: आपने पूरी युवा भारतीय पीढ़ी को प्रेरित किया है.
English: You have inspired us with your journey and look forward to future opportunities to explore our solar system together, it said.
Hindi: आपने हमें अपनी यात्रा से प्रेरित किया है और भविष्य में आपके साथ मिलकर सौर मंडल को एक्सप्लोर करना चाहते हैं।
English: You have inspired us with your journey and look forward to future opportunities to explore our solar system together.
Hindi: आपने अपनी यात्रा से हमें प्रेरित किया है और हम हमारी सौर प्रणाली पर मिलकर खोज करने के भविष्य के अवसरों को लेकर उत्साहित हैं.
English: You have insulted me.
Hindi: तूने मेरा अपमान किया है।
English: You have intangibles and you have some kind of a property protection over this intangible, that is the common theme as some scholars say of intellectual property.
Hindi: आपके पास इन्टैंगिबल्स हैं और आपके पास इस अमूर्त पर संपत्ति संरक्षण है, जो कि सामान्य विषय है क्योंकि कुछ विद्वान बौद्धिक संपदा के बारे में ऐसा कहते हैं।
English: You have introduced Kadhi-Chawal in the menus here, and now youeven celebrate Diwali with your Japanese friends here.
Hindi: यहां के मेन्यू में आपने कढ़ी चावल ला दिया और अब तो आप दीवाली भी अपने जापानी दोस्तों के साथ मनाते हैं।
English: You have introduced three new products - load all, skid steer and gensets - in a depressed market
Hindi: आपने मंदी की मार झेल रहे बाजार में तीन नए उत्पाद लोड ऑल, स्किड स्टीर और जेनसेट्स पेश किए हैं?
English: You have invested a total of Rs 9,69,000 periodically through 2007 until May, 2008 in 16 funds
Hindi: आपने साल 2007 से मई 2008 तक कुल मिलाकर 9,69,000 रुपये का निवेश 16 फंडों में किया है।
English: You have invited Prime Minister Narendra Modi to the ceremony.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आमंत्रित किया गया है।
English: You have invited me to visit Russia in May for the Victory Day celebrations.
Hindi: आपने मुझे मई में विजय दिवस समारोह के लिए रूस की यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: You have isolated Pakistan, he said, adding Prime Minister Nawaz Sharif was responsible for Pakistans diplomatic isolation as he was also the Foreign Minister.
Hindi: """ कूटनीतिक रूप से पाकिस्तान के अलग-थलग होने के लिए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ जिम्मेदार हैं, क्योंकि वह विदेश मंत्री भी हैं।"