Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 32 is known as the "spirit of the constitution and exceptionally heart of it" by Dr. Ambedkar.
Hindi: इसे डॉ. आंबेडकर द्वारा "संविधान की आत्मा और असाधारण रूप से इसके हृदय" के रूप में जाना जाता है।
English: Article 33 enables Parliament by law to "determine to what extent any of the rights conferred by this Part shall, in their application to the members of the Armed Forces or the Forces charged with the maintenance of public order, be restricted or abrogated so as to ensure the proper discharge of their duties and the maintenance of discipline among them.
Hindi: अनुच्छेद 33 - संसद को यह शक्ति प्राप्त है कि इस भाग में दिए गए अधिकारों में से किसी को सशस्त्र बलों अथवा सार्वजनिक व्यवस्था बनाये रखने के लिए नियोजित बलों के सदस्यों के प्रयोग के सम्बन्ध में इस मात्रा तक निर्बन्धन लगाया जाये या निराकृत किया जाय कि वे अपने कर्तव्यों का उचित पालन कर सकें और उनमें अनुशासन बना रहे।
English: Article 356 of the Constitution, commonly known as President's rule, deals with "failure of constitutional machinery in the state."
Hindi: अनुच्छेद 356 को जिसे आमतौर पर राष्ट्रपति शासन के रूप में जाना जाता है और यह 'राज्य में संवैधानिक तंत्र की विफलता' से संबंधित है।
English: Article 35A defines "permanent residents of Jammu and Kashmir," and
Hindi: 35ए जम्मू-कश्मीर राज्य विधानमंडल को 'स्थायी निवासी' परिभाषित करने और
English: Article 370 is gone from Jammu and Kashmir and an Adivasi Lieutenant Governor has been entrusted with the task of taking the newly created union territories forward on the path of development," he said.
Hindi: अनुच्छेद 370 जम्मू और कश्मीर से चला गया है और एक आदिवासी उपराज्यपाल को कार्यभार सौंपा गया है ई नव निर्मित केंद्र शासित प्रदेश विकास के पथ पर आगे बढ़े, "उन्होंने कहा।
English: Article 370 of the Constitution was the only "tunnel of light" which maintained the relationship between the Centre and the erstwhile state of Jammu and Kashmir, the Supreme Court was told on Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से मंगलवार को कहा गया कि संविधान का अनुच्छेद 370 एकमात्र आशा की किरण था, जिसने पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य और केंद्र के बीच संबंधों को बरकरार रखा था.
English: Article 370 of the Constitution was the only "tunnel of light" which maintained the relationship between the Centre and the erstwhile state of Jammu and Kashmir, the...
Hindi: """अनुच्छेद 370 पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य को केंद्र से जोड़ने वाला एकमात्र आशा की किरण था"""
English: Article 370, he said, had caused "separatism, terrorism, dynastic politics and corruption."
Hindi: """370 ने आतंकवाद, अलगाववाद, परिवारवाद और भ्रष्टाचार ही दिया"""
English: Article 44 of the constitution states that "state shall endeavour to provide for its citizens a Uniform Civil Code UCC throughout the territory of India."
Hindi: अनुच्छेद 44 "राज्य अपने नागरिकों के लिए भारत के पूरे क्षेत्र में एक समान नागरिक संहिता यूसीसी प्रदान करने का प्रयास करेगा।
English: Article 44 says the "State shall endeavour to provide for its citizens a uniform civil code UCC throughout the territory of India."
Hindi: अनुच्छेद 44 "राज्य अपने नागरिकों के लिए भारत के पूरे क्षेत्र में एक समान नागरिक संहिता यूसीसी प्रदान करने का प्रयास करेगा।
English: Article 5 states that "every person" who has a domicile in the territory of India and
Hindi: अनुच्छेद 5 के अनुसार "प्रत्येक व्यक्ति" जो भारत के क्षेत्र में रहता है और
English: Article 5 states that "every person" who has domicile in the territory of India and
Hindi: अनुच्छेद 5 के अनुसार "प्रत्येक व्यक्ति" जो भारत के क्षेत्र में रहता है और
English: Article 63 of Indian Constitution states that "There shall be a Vice President of India.
Hindi: अनुच्छेद 63- "भारत में एक उपराष्ट्रपति होगा।
English: Article 63 of Indian Constitution states that "there shall be a Vice-President of India.
Hindi: अनुच्छेद 63- "भारत में एक उपराष्ट्रपति होगा।
English: Article 63 of the Indian Constitution states that "there shall be a Vice-President of India.
Hindi: अनुच्छेद 63- "भारत में एक उपराष्ट्रपति होगा।
English: Article 63- "There shall be a Vice-President of India."
Hindi: अनुच्छेद 63- "भारत में एक उपराष्ट्रपति होगा।
English: Article of the Criminal Code "Threat" types of crime, punishment
Hindi: आपराधिक संहिता का अनुच्छेद "धमकी" अपराध के प्रकार, दंड
English: Article of the Criminal Code "Threat" types of crime,
Hindi: आपराधिक संहिता का अनुच्छेद "धमकी" अपराध के प्रकार, दंड
English: Article one amendment is not "shura," but "skin."
Hindi: अनुच्छेद एक संशोधन "शूरा" नहीं है, लेकिन "त्वचा" है।
English: Article titled "The Angelina Jolie effect how high celebrity profile can have a major impact on provision of cancer related services" by D Gareth and co-authors published in Breast Cancer Research in 2014.
Hindi: """एंजेलीना जोली प्रभावः 2014 में स्तन कैंसर अनुसंधान में प्रकाशित डी गैरेथ और सह-लेखकों द्वारा कैंसर संबंधी सेवाओं के प्रावधान पर एक बड़ा प्रभाव कैसी हो सकता है?"
English: Articles about "404," about the Can, but nothing about Peter.
Hindi: कैन के बारे में "404" के बारे में लेख, लेकिन पीटर के बारे में कुछ भी नहीं।
English: Articles having a surface of synthetic materials, create a real "greenhouse effect" in the most sensitive area of the female body.
Hindi: सिंथेटिक सतहों वाले उत्पाद महिला शरीर के सबसे संवेदनशील कोने में एक वास्तविक "ग्रीनहाउस प्रभाव" बनाते हैं।
English: Articles in category "19th century mathematicians"
Hindi: """14 वीं सदी के गणितज्ञ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Constitutional law"
Hindi: """संवैधानिक कानून"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Food companies of the United States"
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका की फ़ास्ट फ़ूड कम्पनियाँ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Foreign policy"
Hindi: """विदेश नीति"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Insurance"
Hindi: """बीमा"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Laws of war"
Hindi: """युद्ध के कानून"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "National parks of the United States"
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय उद्यान"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Object-oriented programming"
Hindi: """वस्तु उन्मुख प्रोग्रामिंग"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "Pollution"
Hindi: """प्रदूषण"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in category "RB musical groups"
Hindi: """आर और बी संगीत"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles in the category "Death"
Hindi: """मृत्यु"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Articles related to "7 Big Differences between Sex and Love ..."
Hindi: संबंधित लेखः "प्यार और जुनून के बीच 7 मतभेद"
English: Articles that are not in certain sections can make it difficult for your child to enter the category of sites with "quick links."
Hindi: जो लेख कुछ अनुभागों में नहीं हैं, आपके बच्चे को "त्वरित लिंक" वाले साइटों की श्रेणी में प्रवेश करना मुश्किल हो सकता है
English: Articulating India's views on the Afghan crisis, PM Modi has said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on according recognition to the new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: Articulating the prevailing sentiment, actor Himansh Kohli said in a conversation with IANS "I don't think that words can ever portray the pain each one of us felt when we heard about Sidharth's untimely demise.
Hindi: प्रचलित भावना को व्यक्त करते हुए, अभिनेता हिमांश कोहली ने आईएएनएस के साथ बातचीत में कहाः "मुझे नहीं लगता कि शब्द कभी भी उस दर्द को चित्रित कर सकते हैं जब हमने सिद्धार्थ के असामयिक निधन के बारे में सुना था।
English: Articulating the prevailing sentiment, actor Himansh Kohli said in a conversation, "I don't think that words can ever portray the pain each one of us felt when we heard about Sidharth's untimely demise.
Hindi: प्रचलित भावना को व्यक्त करते हुए, अभिनेता हिमांश कोहली ने आईएएनएस के साथ बातचीत में कहाः "मुझे नहीं लगता कि शब्द कभी भी उस दर्द को चित्रित कर सकते हैं जब हमने सिद्धार्थ के असामयिक निधन के बारे में सुना था।
English: Artillery and aviation simply could not hold the "corridor" for so long
Hindi: आर्टिलरी और एविएशन बस इतने लंबे समय तक "गलियारा" नहीं रख सकते थे
English: Artillery pieces from this "flower" series, along with conventional artillery shells, are capable of firing mortar mines.
Hindi: इस "फूल" श्रृंखला से तोपखाने के टुकड़े, पारंपरिक तोपखाने के गोले के साथ, मोर्टार खानों को फायर करने में सक्षम हैं।
English: Artist Connor Bell said "It's providing another platform for people to take advantage of other people's work."
Hindi: कलाकार कॉनर बेल ने कहाः "यह लोगों को दूसरे लोगों के काम का लाभ उठाने के लिए एक और मंच प्रदान कर रहा है।
English: Artist Jamie Fales of Noosed Kitty describes her work as "happy and sad, light and dark, and a little bit of funny."
Hindi: नोएज्ड किट्टी के कलाकार जेमी फेल्स ने अपने काम को "खुश और उदास, हल्का और गहरा, और थोड़ा मजाकिया" बताया।
English: Artist Zainul Abedin described her work saying "What Novera is doing now will take us a long time to understand - she is that kind of an artist.."
Hindi: कलाकार ज़ैनुल आबेदीन ने अपने काम का वर्णन करते हुए कहा कि "नोवा अब क्या कर रही है, हमें समझने में लंबा समय लगेगा - वह उस तरह ...
English: Artur Milanez, manager of the biofuels department at the BNDES, Brazil's development bank, said "Even if electrification seems to make sense today, what will define things is the market."
Hindi: ब्राजील के विकास बैंक, बंधुओं में जैव ईंधन विभाग के प्रबंधक, आर्टूर मिलानेज कहते हैंः "यहां तक कि अगर विद्युतीकरण आज भी समझ में आता है, तो बाजार को किस चीज को परिभाषित किया जाएगा।
English: Artur Milanez, manager of the biofuels department at the BNDES, Brazil's development bank, says "Even if electrification seems to make sense today, what will define things is the market."
Hindi: ब्राजील के विकास बैंक, बंधुओं में जैव ईंधन विभाग के प्रबंधक, आर्टूर मिलानेज कहते हैंः "यहां तक कि अगर विद्युतीकरण आज भी समझ में आता है, तो बाजार को किस चीज को परिभाषित किया जाएगा।
English: Arun Duggal, Non-Executive Chairman and an Independent Director of ICRA said, "We are delighted to benefit from Mr. Krishnan's deep knowledge of risk, credit, and markets as we welcome him to his new role.
Hindi: इक्रा के गैर-कार्यकारी चेयरमैन और स्वतंत्र निदेशक अरुण दुग्गल ने कहा, "हम कृष्णन के जोखिम, ऋण और बाजारों के गहन ज्ञान से लाभान्वित होकर प्रसन्न हैं।
English: Arun Govil wrote, 'The demise of Chandrakant Pandey ji, who played the role of Nishad Raj in the serial "Ramayana," is a big loss for the art world.
Hindi: अरुण गोविल ने लिखा, 'धारावाहिक "रामायण" में निषाद राज की भूमिका निभाने वाले चंद्रकांत पांडे जी का निधन कला जगत के लिए एक बड़ी हानि है।
English: Arun Gupta, a local businessman, has complained that he had opened an exclusive store under the brand "Being Human Jewellery, by spending Rs 2 to 3 crore in 2018
Hindi: एक स्थानीय व्यवसायी अरुण गुप्ता ने शिकायत की है कि उन्होंने 2018 में 2 से 3 करोड़ रुपये खर्च करके "बीइंग ह्यूमन ज्वैलरी" ब्रांड के तहत एक विशेष स्टोर खोला था।
English: Arun Gupta, a local businessman, has complained that he had opened an exclusive store under the brand "Being Human Jewellery, by spending Rs 2 to 3 crore in 2018.
Hindi: एक स्थानीय व्यवसायी अरुण गुप्ता ने शिकायत की है कि उन्होंने 2018 में 2 से 3 करोड़ रुपये खर्च करके "बीइंग ह्यूमन ज्वैलरी" ब्रांड के तहत एक विशेष स्टोर खोला था।
English: Arun Jaitley in his Facebook post titled 'Who killed the Sohrabuddin Investigation' said that those who have recently shown a belated concern for institutional independence, "should seriously introspect as to what they did to the CBI when they were in power."
Hindi: जेटली ने 'हू किल्ड द सोहराबुद्दीन इन्वेस्टिगेशन' शीर्षक से अपने फेसबुक पोस्ट में कहा कि जिन लोगों ने हाल में संस्थाओं की स्वतंत्रता को लेकर चिंता जताई थी, उन्हें गंभीरता से आत्ममंथन करना चाहिये कि जब वे सत्ता में थे तो उन्होंने सीबीआई के साथ क्या किया।
English: Arun Jaitley said, "During the last 18 months, I have had some serious health challenges.
Hindi: अरुण जेटली ने खत में लिखा," पिछले 18 महीनों से मैं गंभीर बीमारी से पीड़ित हूं।
English: Arun Jaitley was a person who attracted friends and admirers across the political spectrum and all walks of life," wrote Sonia Gandhi.
Hindi: """अरुण जेटली एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने जीवन के सभी क्षेत्रों और जीवन के सभी क्षेत्रों से दोस्तों और प्रशंसकों को आकर्षित किया,"" उसने कहा।"
English: Arun Jaitley, the Finance Minister, on the tenth anniversary of Mumbai terror attacks wrote on Twitter, "We stand resolute  united against terrorism."
Hindi: मुंबई आतंकवादी हमलों की दसवीं सालगिरह पर वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ट्वीट कियाः "हम आतंकवाद के खिलाफ दृढ़ और एकजुट हैं।
English: Arun Kejriwal, founder of an independent research firm, said, "Qualified institutional buyers who have bought into the company, knowing what they are investing in, will not create panic on day one.
Hindi: एक स्वतंत्र शोध फर्म के संस्थापक अरुण केजरीवाल ने कहा, "योग्य संस्थागत खरीदार जिन्होंने कंपनी में खरीदारी की है, यह जानते हुए कि वे क्या निवेश कर रहे हैं, पहले दिन घबराहट नहीं पैदा करेंगे।
English: Arun Kumar Singh, Chairman and Managing Director of Bharat Petroleum, said, "Over the next few years, we are aiming at reaching the count of 7,000 stations to support the growing EV industry and these stations would be known as 'Energy Stations'."
Hindi: ईवी चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर नेटवर्क के विस्तार योजनाओं के बारे में बताते हुए, भारत पेट्रोलियम के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अरुण कुमार सिंह ने कहा, "अगले कुछ वर्षों में, हम बढ़ते ईवी उद्योग का समर्थन करने के लिए 7,000 स्टेशनों को स्थापित करने का लक्ष्य बना रहे हैं और इन स्टेशनों को 'एनर्जी स्टेशन' के रूप में जाना जाएगा।
English: Arun Mohan Sukumar, head of the Cyber Initiative of the Observer Research Foundation, told the BBC, "It is easy to attack India's financial system as we still depend on international banking networks like Swift for transactions.
Hindi: ऑब्ज़र्वर रिसर्च फ़ाउंडेशन के साइबर इनिशिएटिव के प्रमुख अरुण सुकुमार ने बीबीसी को बताया, "भारत की फ़ाइनेंशियल सिस्टम पर हमला करना आसान है क्योंकि हम अभी भी ट्रांजैक्शन के लिए स्विफ्ट जैसे इंटरनेशनल बैंकिंग नेटवर्क पर निर्भर हैं।
English: Arun Pandey, MD and CEO, Rhiti Group, said, "RDX aims to be an open, inclusive and safe environment for the users to express themselves and have the freedom to create and share content with other users.
Hindi: रीति ग्रुप के प्रबंध निदेशक और सीईओ अरुण पांडे ने कहा कि आरडीएक्स का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए खुद को व्यक्त करने और अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ सामग्री बनाने और साझा करने के लिए एक स्वतंत्र, समावेशी और सुरक्षित वातावरण बनना है।
English: Arun Srinivas, Chief Sales and Marketing Officer at Ola, said, "We are very excited to launch the Ola Drive category to consumers, a big step towards building a holistic shared mobility landscape in India.
Hindi: ओला के मुख्य बिक्री और विपणन अधिकारी, अरुण श्रीनिवास ने कहाः "हम उपभोक्ताओं को ओला ड्राइव श्रेणी लॉन्च करने के लिए बहुत उत्साहित हैं, भारत में समग्र साझा गतिशीलता परिदृश्य बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम।
English: Arun Srinivas, chief Sales and Marketing Officer at Ola, said "We are very excited to launch the Ola Drive category to consumers, a big step towards building a holistic shared mobility landscape in India.
Hindi: ओला के मुख्य बिक्री और विपणन अधिकारी, अरुण श्रीनिवास ने कहाः "हम उपभोक्ताओं को ओला ड्राइव श्रेणी लॉन्च करने के लिए बहुत उत्साहित हैं, भारत में समग्र साझा गतिशीलता परिदृश्य बनाने की दिशा में एक बड़ा कदम।
English: Arunachal Pradesh has become the first North-eastern state to implement "e-Cabinet "system for the state cabinet members.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश पहला उत्तर-पूर्वी राज्य है जिसने राज्य मंत्रिमंडल के सदस्यों के लिए "ई मंत्रिमंडल" प्रणाली को लागू किया है।
English: Arunachal Pradesh is an integral and irrevocable part of India," he said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश भारत का एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है"।
English: Arunachal Pradesh, bordered on the south by Assam, on the west by Bhutan, on the north and northeast by China, and on the east by Myanmar is also called the "Orchid State of India" or the "Paradise of the Botanists."
Hindi: अरुणाचल प्रदेश दक्षिण में असम, भूटान के पश्चिम में, उत्तर और चीन द्वारा उत्तर-पूर्व में, और म्यांमार द्वारा पूर्व में "भारत के ऑर्किड राज्य" या "बोटनिस्ट्स का स्वर्ग" के रूप में जाना जाता है।
English: Arunachal Pradesh, bordered on the south by Assam, on the west by Bhutan, on the north and northeast by China, and on the east by Myanmar is also known as the "Orchid State of India" or the "Paradise of the Botanists."
Hindi: अरुणाचल प्रदेश दक्षिण में असम, भूटान के पश्चिम में, उत्तर और चीन द्वारा उत्तर-पूर्व में, और म्यांमार द्वारा पूर्व में "भारत के ऑर्किड राज्य" या "बोटनिस्ट्स का स्वर्ग" के रूप में जाना जाता है।
English: Arunachal is known globally for its huge forest cover and is considered one of the eighteen biodiversity hotspots in the world," he said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश विश्व स्तर पर अपने विशाल वन क्षेत्रों के लिए जाना जाता है और इसे विश्व में 18 'जैव विविधता हॉटस्पॉट' में से एक माना जाता है।
English: Arvind Gupta, social media expert and head of Digital India Foundation, told IANS, "Whether Facebook accepts it or not, it is a fact that it has no mechanism to deal with content in regional languages and that is why this kind of problem keeps arising."
Hindi: सोशल मीडिया विशेषज्ञ और डिजिटल इंडिया फाउंडेशन के प्रमुख अरविंद गुप्ता ने आईएएनएस को बताया, "फेसबुक इसे स्वीकार करे या न करे, यह सच है कि क्षेत्रीय भाषाओं में सामग्री से निपटने के लिए उसके पास कोई तंत्र नहीं है और इसीलिए इस तरह की समस्या उत्पन्न होती रहती है।
English: Arvind Kejriwal said "A few days back, some farmers of Delhi came to meet me.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि कुछ दिन पहले दिल्ली के कुछ किसान मुझसे मिलने आए थे.
English: Arvind Kejriwal said "The situation is very critical in the entire country.
Hindi: केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "पूरे देश में स्थिति बहुत गंभीर है।
English: Arvind Kejriwal's office has denied these claims and said, "Delhi CM office strongly denies allegations by the Chief Secretary.
Hindi: केजरीवाल के दफ्तर से जारी बयान में कहा गया, 'दिल्ली सीएम का ऑफिस चीफ सेक्रेटरी के इन आरोपों को पूरी तरह खारिज करता है.
English: Arvind Kejriwal, Delhi CM "If the Narendra Modi- Amit Shah combine continues to rule the country by winning the 2019 elections, it will change the Constitution and further elections will never take place.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की विशाल रैली में उन्होंने कहा, "अगर नरेंद्र मोदी- अमित शाह की जोड़ी 2019 का चुनाव जीतकर देश में शासन करती रही तो वह संविधान को बदल देगी और कभी चुनाव नहीं करवाएगी.
English: Arvind Kejriwal, who has been criticised by the Congress and the BJP for failing to control the problem, today described the national capital as a "gas chamber."
Hindi: केजरीवाल ने इस समस्या को नियंत्रित करने में विफल रहने के लिए कांग्रेस और भाजपा की राज्य सरकारों की आलोचना की, उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी को "गैस चैंबर" बताया.
English: Arvind Saastha stated "It took me close to a year to get into the mythical stadium, but it had been worthwhile.
Hindi: अरविंद सास्थ ने कहाः "मुझे पौराणिक क्षेत्र में पहुंचने में करीब एक साल का समय लगा, लेकिन यह इसके लायक था।
English: Arvinder Singh, a physiotherapist associated with the NGO, told IANS, "We have been offering free-of-cost medical service to farmers since January this year."
Hindi: एनजीओ से जुड़े एक फिजियोथेरेपिस्ट अरविंदर सिंह ने आईएएनएस को बताया, "हम इस साल जनवरी से किसानों को मुफ्त चिकित्सा सेवा दे रहे हैं।
English: Arya "Not today."
Hindi: आर्यः "आज नहीं।
English: Arya answered "Not today."
Hindi: आर्यः "आज नहीं।
English: Arya answers "Not today."
Hindi: आर्यः "आज नहीं।
English: Arya answers "not today."
Hindi: आर्यः "आज नहीं।
English: Arya is now among a number of baby names inspired by "Thrones" characters that are pushing their way into the mainstream, according to data from the Social Se...
Hindi: आर्य अब "थ्रोंस" पात्रों से प्रेरित कई बेबी नामों में से हैं जो सामाजिक सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार मुख्यधारा में अपना रास्ता बना रहे हैं।
English: Arya is now among a number of baby names inspired by "Thrones" characters that are pushing their way into the mainstream, according to data from the Social Security Administration .
Hindi: आर्य अब "थ्रोंस" पात्रों से प्रेरित कई बेबी नामों में से हैं जो सामाजिक सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार मुख्यधारा में अपना रास्ता बना रहे हैं।
English: Arya is now among a number of baby names inspired by "Thrones" characters that are pushing their way into the mainstream, according to data from the Social Security Administration.
Hindi: आर्य अब "थ्रोंस" पात्रों से प्रेरित कई बेबी नामों में से हैं जो सामाजिक सुरक्षा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार मुख्यधारा में अपना रास्ता बना रहे हैं।
English: Arya replies "Not today."
Hindi: आर्यः "आज नहीं।
English: Arya takes the cake as the "Thrones" name that has most smoothly transitioned into a common American name.
Hindi: आर्य ने केक को "थ्रोंस" नाम के रूप में लिया जो एक सामान्य अमेरिकी नाम में सबसे आसानी से परिवर्तित हो गया।
English: Aryan Khan - Accused No. 1 for the NCB - sourced drugs and was in touch with "some persons abroad who appear to be a part of an International Drug Network for illicit procurement of drugs," the anti-drugs agency said.
Hindi: ड्रग रोधी एजेंसी ने कहा कि आर्यन खान - एनसीबी के लिए आरोपी नंबर 1 - ड्रग्स का स्रोत था और "विदेशों में कुछ ऐसे लोगों के संपर्क में था जो ड्रग्स की अवैध खरीद के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय ड्रग नेटवर्क का हिस्सा प्रतीत होते हैं"।
English: Aryan Khan also "had no cash" aboard the cruise ship, so he couldn't have bought narcotics, according to the lawyer.
Hindi: इसके अलावा, आर्यन खान के पास "नकदी नहीं थी" जब वह क्रूज जहाज पर था, इसलिए वह ड्रग्स नहीं खरीद सकता था, वकील ने कहा।
English: Aryan Khan also "had no currency" on the cruise ship, so he couldn't have bought drugs, according to the lawyer.
Hindi: इसके अलावा, आर्यन खान के पास "नकदी नहीं थी" जब वह क्रूज जहाज पर था, इसलिए वह ड्रग्स नहीं खरीद सकता था, वकील ने कहा।
English: Aryan Khan argued that he was a special invitee to the cruise ship and "cannot be roped in with the entire seizure in the case."
Hindi: आर्यन खान ने तर्क दिया कि वह क्रूज जहाज के लिए एक विशेष आमंत्रित व्यक्ति था और "मामले में पूरी जब्ती के साथ नहीं लिया जा सकता"।
English: Aryan Khan had lived abroad for some time, and a lot of things are "legitimate" in other countries, the lawyer said.
Hindi: """ वकील ने कहा कि आर्यन खान कुछ समय से विदेश में रह रहे थे और कई चीजें अन्य देशों के लिए 'वैध' हैं."
English: Aryan Khan had lived abroad for some time, and lot of things are "legitimate" in other countries, the lawyer added.
Hindi: """ वकील ने कहा कि आर्यन खान कुछ समय से विदेश में रह रहे थे और कई चीजें अन्य देशों के लिए 'वैध' हैं."
English: Aryan Khan is "23 years old" and has completed his studies in California, said the lawyer.
Hindi: वकील ने कहा कि आर्यन खान "23 साल का है" और उसने कैलिफोर्निया में अपनी पढ़ाई पूरी की है।
English: Aryan Khan said that after his release, he will work for "social and financial uplift of the poor and downtrodden" and never do anything which could bring him publicity for the wrong reasons, said an agency official.
Hindi: एजेंसी के अधिकारी ने कहा कि आर्यन खान ने कहा कि अपनी रिहाई के बाद, वह "गरीबों और दलितों के सामाजिक और वित्तीय उत्थान" के लिए काम करेंगे और कभी भी ऐसा कुछ नहीं करेंगे जिससे वह गलत कारणों से चर्चा में न आएं ।
English: Aryan Khan was "at the wrong place at the wrong time," interior designer Sussanne Khan said today, reacting sharply to social media users vilifying Shah Rukh Khan's 23-year-old son after his arrest in the Mumbai drugs-on-cruise case.
Hindi: आर्यन खान "गलत समय पर गलत जगह पर" थे, इंटीरियर डिजाइनर सुज़ैन खान ने आज कहा, मुंबई में ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में शाहरुख खान के 23 वर्षीय बेटे की गिरफ्तारी के बाद सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं द्वारा तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए।
English: Aryan Khan was "not even on the cruise" raided by anti-drugs officers on October 2, so the allegation of drug trafficking against him is "absurd," his lawyer told a Mumbai court hearing of the 23-year-old star son's bail request in the drugs-on-cruise case.
Hindi: मुंबईः आर्यन खान 2 अक्टूबर को ड्रग-विरोधी अधिकारियों द्वारा "क्रूज़ पर भी नहीं" छापा मारा गया था, इसलिए उनके खिलाफ मादक पदार्थों की तस्करी का आरोप "बेतुका" है, उनके वकील ने आज 23 वर्षीय स्टार की सुनवाई करते हुए मुंबई की एक अदालत को बताया।