Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, if I wanted to list different sub elements responsible for these communications to maintain a concurrent engineering-based atmosphere.
Hindi: इसलिए, यदि मैं समवर्ती इंजीनियरिंग-आधारित वातावरण बनाए रखने के लिए इन संचारों के लिए जिम्मेदार विभिन्न उप तत्वों को सूचीबद्ध करना चाहता था।
English: So, if I wanted to record everything in sort of a matrix form to arrive at a decision making.
Hindi: इसलिए, अगर मैं निर्णय लेने के लिए मैट्रिक्स फॉर्म की तरह सब कुछ रिकॉर्ड करना चाहता था।
English: So, if I were moving at 20 kilometers an hour, the tip of the windmill is perhaps moving at 15 kilometers an hour okay.
Hindi: इसभलए, अगर मैंएक र्ंटे20 ककलोमीटर की दरीू पर र्मू रहा था, तो पिनचक्की की नोक शायद 15 ककलोमीटर प्रनत र्ंटार्मू रहा है।
English: So, if I were to look at how to broadly classify this whole design process you can just marginalize them into two broad categories, where one would be related to the actual need mapping which is actually a very big domain as I think I have illustrated many times from the very beginning of this lecture and the other is actually the specification map.
Hindi: इसलिए, अगर मैं यह देखूं कि इस पूरी डिज़ाइन प्रक्रिया को मोटे तौर पर कैसे वर्गीकृत किया जाए, तो आप उन्हें केवल दो व्यापक श्रेणियों में हाशिए पर डाल सकते हैं, जहां एक वास्तविक जरूरत मानचित्रण से संबंधित होगा, जो वास्तव में एक बहुत बड़ा डोमेन है जैसा कि मुझे लगता है कि मैंने कई लोगों को सचित्र किया है इस व्याख्यान की शुरुआत से ही समय और अन्य वास्तव में विनिर्देश मानचित्र है।
English: So, if Pakistan banned an Indian film over vulgar language, remember we banned Pakistani actors from working in Bollywood over their nationality.
Hindi: इसलिए, अगर पाकिस्तान ने अश्लील भाषा के मामले में एक भारतीय फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया है, तो याद रखें कि हमने पाकिस्तानी अभिनेताओं को बॉलीवुड में उनकी राष्ट्रीयता पर काम करने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: So, if Rahul can insult his own Prime Minister and say he loves him, then there is nothing to be surprised about if he abuses the present PM as 'chor'.
Hindi: ' इसलिए, अगर राहुल अपनी सरकार के प्रधानमंत्री का इतना बड़ा अपमान कर सकते हैं और कहते हैं कि वे उन्हें प्यार करते हैं, तो फिर अगर वे नरेन्द्र मोदी को 'चोर' कहते हैं तो इसमें आश्चर्य की क्या बात है।
English: So, if SBI Mutual Fund initially comes-up with an open ended equity scheme, then the money that it gathers from investors for this scheme is automatically invested in equity shares.
Hindi: अत यदि एसबीआई म्यूचुअल फंड प्रारंभिक तौर पर निरंतर स्वरुप की इक्विटी स्कीम के साथ आता है तो इस स्कीम के लिए यह अपने निवेशकों से जो पैसा एकत्रित करता है वह स्वत ही इक्विटी शेयरों में निवेश हो जाता है।
English: So, if Suzuki manufactures the motorcycle in India, it will be slotted below the Gixxer SF FI which is priced at Rs 93,984 ex-showroom Delhi
Hindi: इसलिए, अगर सुजुकी भारत में मोटरसाइकिल का निर्माण करती है, तो इसे गिक्सस एसएफ़ एफई से नीचे रखा जा सकता है, जिसकी कीमत 93,984 एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: So, if a car is about so this is half into let us say a 1000 kilogram car.
Hindi: तो, अगर कोई कार हैतो यह आधा हैकक हम 1000 ककलोग्राम कार कहें।
English: So, if a country yours to totally avoid by these code of, this is I mean Codex or alimentarius means, this is the laws of food or food laws.
Hindi: इसलिए, यदि कोई देश आपका इन कोडों से पूरी तरह से बचने के लिए है, तो मेरा मतलब है कोडेक्स या एलीमेंटेरियस का मतलब है, यह भोजन या खाद्य कानूनों का कानून है।
English: So, if a dislocation passes through a plane, then it is for sure that it will release the strain at the surface so, there will be a zig zag surface.
Hindi: तो, यदि एक अव्यवस्था एक विमान से गुजरती है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए है कि यह सतह पर तनाव को छोड़ देगा, इसलिए एक ज़िग ज़ैग सतह होगी।
English: So, if a mutual fund scheme has bought the shares of Reliance, ICICI Bank, Bajaj Auto, IDBI Bank and some government securities, these would be collectively called as a portfolio.
Hindi: तो अगर कोई म्यूचुअल फंड स्कीम रिलायंस, आईसीआईसीआई बैंक, बजाज ऑटो, आईडीबीआई बैंक और कुछ सरकारी बॉन्ड खरीदते हैं तो ये सभी एकत्र होकर एक पोर्टफोलियो बनते हैं।
English: So, if a nanostructure causes grain growth that it does not remain as nano so, it become basically microscopic scale.
Hindi: इसलिए, यदि कोई नैनोस्ट्रक्चर अनाज के विकास का कारण बनता है कि यह नैनो के रूप में नहीं रहता है, तो यह मूल रूप से सूक्ष्म पैमाने पर हो जाता है।
English: So, if a particular pin code has zero acceptance count, so that becomes its level 0. If the pin code has a particular pin codes or number of pin codes which have one acceptance count, so that could be their level one.
Hindi: तो, यदि किसी विशेष पिन कोड में 0 स्वीकृति संख्या है, तो वह इसका स्तर बन जाता है 0. यदि पिन कोड में एक विशेष पिन कोड या पिन कोड की संख्या होती है, जिसमें एक स्वीकृति संख्या होती है, तो यह उनका स्तर एक हो सकता है।
English: So, if a person doesnt link his PAN with Aadhar by the said date, his PAN shall be inoperative.
Hindi: इसलिए, अगर कोई व्यक्ति उक्त तिथि तक अपने पैन को आधार से लिंक नहीं करता है, तो उसका पैन निष्क्रिय हो जाएगा.
English: So, if a times b is 1 in 1, then 5 of times 5 b would be 1 in the other, so that means, the inverse will also exist in the other.
Hindi: तो, अगर ,1 में 1 है, तो दूसरे में 1 होगा, तो इसका मतलब है, व्युत्क्रम दूसरे में भी मौजूद होगा।
English: So, if a variation affects the survival or fitness of that individual, then you call that variation as mutation.
Hindi: इसलिए, यदि कोई भिन्नता उस व्यक्ति के अस्तित्व या फिटनेस को प्रभावित करती है, तो आप उस बदलाव को उत्परिवर्तन के रूप में कहते हैं।
English: So, if all these three are adhere to. then emerging technology can come up.
Hindi: इसलिए, अगर इन तीनों का पालन किया जाता है तो उभरती हुई तकनीक सामने आ सकती है।
English: So, if all this perception should boil down to unique perception so that this is embedded in a definite frame, right.
Hindi: इसलिए, यदि इस सभी धारणा को अद्वितीय धारणा के लिए सार निकालना चाहिए ताकि यह एक निश्चित फ्रेम में अंतर्निहित हो।
English: So, if an invention has not been marketed there is a time period until which the university will support the invention and beyond that the university may abandon it or it would ask the concerned researcher or the processor to take the invention at their own cost.
Hindi: इसलिए, यदि एक आविष्कार का विपणन नहीं किया गया है, तो एक समय अवधि तक विश्वविद्यालय आविष्कार का समर्थन करेगा और इससे परे विश्वविद्यालय इसे छोड़ सकता है या यह संबंधित शोधकर्ता या प्रोसेसर को आविष्कार को अपनी लागत पर लेने के लिए कहेगा।
English: So, if an investor has made a loss of Rs 3 lakh and a profit of Rs 10 lakh, he can save CGT up to Rs 30,000
Hindi: इसके मद्देनजर अगर किसी निवेशक को 3 लाख का नुकसान हुआ है और उसने 10 लाख का मुनाफा कमाया है, तो उसे 30 हजार तक कैपिटल गेन टैक्स बचा सकता है।
English: So, if an investor who puts in Rs 3,000 every month through an SIP for say one year, the numbers would look something this 1 per cent or Rs 30 every month Rs 360 yearly and an annual trail commission at the rate of 0.5 per cent Rs 90 calculated after six months when the corpus is at Rs 18,000
Hindi: अगर एक निवेशक एक साल तक 3,000 रुपये हरेक महीने सिप के जरिए निवेश करना है तो एक महीने के लिए 1 फीसदी या 30 रुपये होगा और टे्रल कमीशन 0.5 फीसदी की दर से 90 रुपये होगा।
English: So, if any company increases the number of transactions in that case the company has to pay to the bank rather than bank is paying any interest to the company.
Hindi: इसलए, यद कोई कंपनी उस मामलेमलेनदेन क सं या को बढ़ाता है जो कंपनी को बक केबजाय उसेबक को देना पड़ता हैतो कंपनी को कोई भी याज देरहा है।
English: So, if any member of these communities wishes to marry a person not belonging to these communities, the only choice available would be the Special Marriage Act 1954.
Hindi: अतः इन समुदायों का कोई सदस्य यदि किसी ऐसे व्यक्ति से विवाह करने की इच्छा करता है जो इन समुदायों से संबंधित नहीं है, तो उसके लिए उपलब्ध केवल विकल्प विशेष विवाह अधिनियम, 1954 ही होगा ।
English: So, if anyone asks you after the fact, who killed off that banana, it wasn't me, officer.
Hindi: किसी को भी इस तथ्य के बाद आप पूछते हैं तो, कौन, यह मुझे नहीं था, कि केले को मार डाला अधिकारी.
English: So, if anyone is doubting his ability, I think they would be making a great mistake.
Hindi: इसलिए अगर कोई उसकी क्षमता पर सवाल उठा रहा है तो मुझे लगता है कि वह बड़ी गलती कर रहा है.
English: So, if anyone suffers a loss due to NRC, I shall lose my Chief Ministership first.
Hindi: लिहाजा, यदि कोई एनआरसी के चलते नुकसान उठाता है, तो सबसे पहले मैं अपने मुख्यमंत्री पद को गवां दूंगा।
English: So, if anything happens inside..
Hindi: तो, कुछ भी अंदर होता है, तो ..
English: So, if as on September 16, 2017, there is no GST, then there is no taxation in the country, he reasoned.
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा कि यदि 16 सितंबर, 2017 तक जीएसटी नहीं होता है, तो देश में कराधान की कोई प्रणाली नहीं होगी।
English: So, if at a nine per cent rate of interest you were paying Rs 900 per Rs 1 lakhfor a Rs 30-lakh loan whose tenure is 20 years, a rise of 50 bps at 9.5 per cent will imply paying Rs 932 a lakh for the same loan
Hindi: मान लीजिए कि आप 20 साल की अवधि वाले 30 लाख रुपये के कर्ज पर 9 फीसदी की ब्याज दर से हर महीने 900 रुपये प्रति लाख की किस्त चुका रहे थे तो ब्याज दरों में 50 आधार अंकों की बढ़ोतरी करने से आपको इसी कर्ज पर हर महीने प्रति लाख 932 रुपये की किस्त भरनी पड़ेगी।
English: So, if basically, keep on welding things then the particle size actually increases.
Hindi: तो, अगर मूल रूप से, वेल्डिंग चीजों पर रखें तो कण आकार वास्तव में बढ़ जाता है।
English: So, if both Thailand and India lose their matches on Monday, India will end at third as they have defeated the War Elephants 4-1 in their opening match.
Hindi: इसलिये अगर थाईलैंड और भारत दोनों सोमवार को अपने अपने मैच गंवा देते हैं तो भारत तीसरे स्थान पर रहेगा क्योंकि उसने शुरूआती मैच में थाईलैंड को 4-1 से मात दी थी।
English: So, if consumer is for that when you are identifying the particular food product and when you are saying that the identity of that food product is as per with the standard given then you can call it to be a ok, a quality product.
Hindi: इसलिए, यदि उपभोक्ता तब है जब आप किसी विशेष खाद्य उत्पाद की पहचान कर रहे हैं और जब आप कह रहे हैं कि उस खाद्य उत्पाद की पहचान दिए गए मानक के अनुसार है, तो आप इसे गुणवत्ता उत्पाद कह सकते हैं।
English: So, if crystal size is infinite, then there is no grain boundary effect or no other effect and this is the equation that we can derive.
Hindi: तो, यदि क्रिस्टल का आकार अनंत है, तो कोई अनाज सीमा प्रभाव या कोई अन्य प्रभाव नहीं है और यह वह समीकरण है जिसे हम प्राप्त कर सकते हैं।
English: So, if doubts, complaints, or apostasy threaten to contaminate you spiritually, cut them away quickly!
Hindi: इसलिए, अगर संशय, शिक़ायतों, या धर्म - त्याग से आप आध्यात्मिक रूप से दूषित होने के ख़तरे में हैं, तो उन्हें जल्दी ही काट डालिए!
English: So, if e is it is particularly A, if it is removed if the fat is removed then along with fat, this vitamin is also removed from the milk.
Hindi: तो, और दूध में पर्याप्त होता है, मेरा मतलब है कि विटामिन ए और डी दोनों की अच्छी मात्रा है, अगर ई यह विशेष रूप से ए है, अगर इसे हटा दिया जाता है यदि वसा हटा दिया जाता है, तो वसा के साथ, यह विटामिन भी दूध से हटा दिया जाता है ।
English: So, if else if this output value is greater than 0.5, then classified to that at row 1. that means. accepted otherwise 0. so we can compute this value. so this comes out to be 0, because the value is 0.49 quite close to 0.5, but less than that.
Hindi: तो, यदि अन्यथा यह आउटपुट वैल्यू 0.5 से अधिक है, तो उसे पंक्ति 1 पर वर्गीकृत किया गया है. इसका मतलब है कि. अन्यथा स्वीकार किया 0. इसलिए हम इस मूल्य की गणना कर सकते हैं. तो यह 0 होने के लिए आता है, क्योंकि मूल्य 0.5 9 के करीब 0.4 9 है, लेकिन उससे कम है।
English: So, if else is the function that we can use an. and if the mod test value is greater than 0.5, then we can a assign that observation into class 1 and otherwise class 0. So, this in this fashion will have the classification.
Hindi: तो, अगर अन्य फ़ंक्शन है कि हम एक का उपयोग कर सकते हैं. और यदि मॉड परीक्षा का मान 0.5 से अधिक है, तो हम उस अवलोकन को कक्षा 1 और अन्यथा कक्षा 0 में असाइन कर सकते हैं।
English: So, if every ideal is principle ideal, then any prime ideal is maximal, that is very easy to see.
Hindi: इसलिए, यदि प्रत्येक आइडियल अभाज्य आइडियल है, तो कोई भी अभाज्य आइडियल अधिकतम है, यह देखना बहुत आसान है।
English: So, if everything has to be told in the class, then till the course will not be covered.
Hindi: इसलिए, यदि कक्षा में सब कुछ बताया जाना है, तो जब तक पाठ्यक्रम को कवर नहीं किया जाएगा।
English: So, if fans are there that is much-much better than if there is no fan right.
Hindi: तो, अगर प्रशंसक वहाँ हैं कि बहुत ज्यादा बेहतर है अगर कोई प्रशंसक नहीं है।
English: So, if for example I have a DNA sequence and this enzyme has got three sites and no matter how much, if I add multiple copies of the same DNA sequence, if I add enough amount of this particular enzyme, it is going to cut all the fragments exactly at the same site.
Hindi: तो, अगर उदाहरण के लिए मेरे पास एक डीएनए अनुक्रम है और इस एंजाइम में तीन साइटें हैं और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि, यदि मैं उसी डीएनए अनुक्रम की कई प्रतियां जोड़ता हूं, यदि मैं पर्याप्त मात्रा में जोड़ता हूं विशेष एंजाइम, यह बिल्कुल उसी साइट पर सभी टुकड़ों को काटने जा रहा है।
English: So, if from that homogeneity if you are going to disturb by maybe freezing or maybe some other method then it is very difficult to break that and take water away from that that is why whenever we could have achieved around from 90 percent moisture to around say 70 percent, but in the end process we have lost a little both fat a little your casein as well the soluble solids these we have lost.
Hindi: इसलिए, अगर उस समरूपता से अगर आप ठंड या शायद किसी अन्य विधि से परेशान करने जा रहे हैं, तो उसे तोड़ना और उससे पानी निकालना बहुत मुश्किल है, यही कारण है कि जब भी हम 90 प्रतिशत नमी से चारों ओर कहने के लिए प्राप्त कर सकते थे 70 प्रतिशत, लेकिन अंत प्रक्रिया में हमने अपने कैसिइन से थोड़ा वसा दोनों को खो दिया है और साथ ही घुलनशील ठोस पदार्थों को भी खो दिया है।
English: So, if gold prices in the international prices trend higher, than gold prices in India also move higher.
Hindi: इसलिए, अगर भारत में सोने की कीमतों की तुलना में अंतरराष्ट्रीय कीमतों में सोने की कीमतें अधिक होती हैं, तो यह भी उच्चतर चलती हैं।
English: So, if having bank accounts is not financial inclusion, what is?
Hindi: इसलिए यदि बैंक खाताधारक होना वित्तीय समावेशन नहीं है तो क्या है?
English: So, if heating during that if there is some disturbance in the colloid then casein will come out.
Hindi: तो, अगर उस दौरान हीटिंग अगर कोलाइड में कुछ गड़बड़ी है तो कैसिइन वाईबाहर आ जाओगे।
English: So, if innocent Muslims dont have the atomic bombs, they have their lives and they sacrifice their lives for Allah
Hindi: इसलिए, यदि निर्दोष मुसलमानों के पास परमाणु बम नहीं हैं तो उनके पास जीवन है और वे अल्लाह के लिए अपने जीवन का त्याग करते हैं
English: So, if it could so happen that this is chromosome number 21 and if it becomes an egg and that fertilizes and becomes an embryo, that individual will be Down syndrome patient as like you see or it could be Klinefelter or on the other hand, if this particular egg cell resulted in an embryo, then that can become a Turner syndrome individual.
Hindi: इसलिए, यदि ऐसा हो सकता है कि यह गुणसूत्र संख्या 21 है और यदि यह अंडा हो जाता है और वह भ्रूण हो जाता है और भ्रूण हो जाता है, तो वह व्यक्ति डाउन सिंड्रोम रोगी जैसा दिखता है जैसा कि आप देखते हैं या यह क्लाइनफेलटर या दूसरी तरफ हो सकता है, यह विशेष अंडा कोशिका भ्रूण में हुई, फिर वह टर्नर सिंड्रोम व्यक्ति बन सकती है।
English: So, if it has to be made complete. so iron has to be supplemented or augmented right.
Hindi: तो, अगर इसे पूरा करना है. इसलिए लोहे को पूरक या संवर्धित करना होगा।
English: So, if it is 2 into 2 so thats 4 centimeter square electrode.
Hindi: तो, यदद यह 2 में2 है तो यह 4 सेंट मीटरिगाइलेरिोडहै।
English: So, if it is a accrual system of accounting in Punjab National Bank, what will happen that branch which has given that loan to that borrower, he has stopped paying it back to the bank, but that branch will not recognize this fact.
Hindi: इसलए, अगर यह पंजाब नेशनल बक म अकाउंटंग क एक ोभवन णाल है,तो उस शाखा को या होगा, िजसनेउस उधारकता को ऋण दया है,उसने इसेवापस बक मदेना बंद कर दया है,लेकन वह शाखा इस त य को नहंपहचान पाएगी।
English: So, if it is a bulk then, if we increase temperature, lattice vibration actually increase and the conductivity will decrease.
Hindi: तो, अगर यह एक थोक है, तो अगर हम तापमान बढ़ाते हैं, तो जाली कंपन वास्तव में बढ़ जाती है और चालकता कम हो जाएगी।
English: So, if it is a public concern, then after consumption they should not fall sick that is the primary requirement for the regulating body to look after, that any food product like this milk, if consumed by consumer they should not fall under sick, or if it is then that company which the consumer is consuming will be taken to the court, or will be penalized that is afterwards, but first thing they should not be in any way, they should not be contaminated, or infected, or fall sick after consuming that is the first thing.
Hindi: इसलिए, अगर यह एक सार्वजनिक चिंता है, तो उपभोग के बाद वे बीमार नहीं पड़ना चाहिए, जो कि शरीर की देखभाल करने के लिए प्राथमिक आवश्यकता है, कि इस दूध जैसे किसी भी खाद्य उत्पाद, अगर उपभोक्ता द्वारा उपभोग किया जाता है, तो वे बीमार नहीं पड़ना चाहिए, या यदि ऐसा है तो उपभोक्ता जिस कंपनी का उपभोग कर रहा है उसे अदालत में ले जाया जाएगा, या बाद में दंडित किया जाएगा, लेकिन पहली बात यह है कि उन्हें किसी भी तरह से नहीं होना चाहिए, वे दूषित नहीं होना चाहिए, या संक्रमित नहीं होना चाहिए, या बाद में बीमार पड़ना चाहिए।
English: So, if it is already published then it becomes hard to file a patent and this is something which we covered as a part of the novelty requirement and patent law, but publications are a source for screening or looking at IP.
Hindi: इसलिए, अगर यह पहले से ही प्रकाशित है, तो पेटेंट दर्ज करना कठिन हो जाता है और यह एक ऐसी चीज है जिसे हमने नवीनता और पेटेंट कानून की आवश्यकता के हिस्से के रूप में कवर किया है, लेकिन प्रकाशन स्क्रीनिंग या आईपी को देखने के लिए एक स्रोत हैं।
English: So, if it is colder it is marked as a negative anomaly if it is a hotter, it is marked as a positive anomaly.
Hindi: इसरलए, यरद यह ठंडाहैतो यह एक नकारात्मक रविसंगरतकेरूप मेरचरह्नित रकया राता हैयरद यह एक गमरहै, तो यह सकारात्मक रविसंगरतकेरूप मेरचरह्नित है।
English: So, if it is enzymatic browning oxidation of phenolic compounds that happens, right.
Hindi: इसलिए, अगर यह फेनोलिक यौगिकों के एंजाइमेटिक ब्रोइंग ऑक्सीकरण होता है जो होता है।
English: So, if it is enzymatic manner then this is controlled by the enzymes, right.
Hindi: तो, अगर यह एंजाइमी तरीके से होता है तो यह एंजाइम द्वारा नियंत्रित होता है, है।
English: So, if it is glucose and if I am taking fat where from glucose will come?
Hindi: तो, अगर यह ग्लूकोज है और अगर मैं वसा ले रहा हूं तो ग्लूकोज कहां से आएगा?
English: So, if it is in the frozen condition then availability is not there or minimum, also chances of organisms to invade or grow is much lower, right.
Hindi: तो, अगर यह जमे हुए स्थिति में है, तो उपलब्धता नहीं है या न्यूनतम है, जीवों पर आक्रमण करने या बढ़ने की संभावना बहुत कम है।
English: So, if it is no loss it is 50,000 closing stock is 50,000, but if it is a loss and insurance company is going to compensate that loss then it is shown as 20,000. So, finally, stock figure is 50,000 - 30,000 is the stock, and 20,000 we are going to recover from the insurance company as a insurance claim.
Hindi: इस लए, अगर यह कोई नकसानु नह ंहैतो 50,000 समापन टॉक 50,000 है,लेकन अगर यह नकसान हैऔर बीमा कंपनी उस नकसान ु क भरपाई कर रह हैतो इसे20,000 केप मदखाया गया है।
English: So, if it is not at least a two-dimensional vector or some higher than two-dimensional vector, this fminunc may not work, so and if in case you have a one-dimensional function that you use to optimize, you can look in the octave documentation for fminunc for additional details.
Hindi: अत, यदि यह नहीं है कम से कम दो डिमेन्शन का वेक्टर या कोई दो डिमेन्शन से बड़ा वेक्टर, यह एफमिनअंक शायद काम न करे, इसलिए और यदि आपके पास है एक एक डिमेन्शन का फ़ंक्शन जो आप प्रयोग करते हैं ऑप्टिमायज़ करने के लिए, आप देख सकते हैं ओकटेव डॉक्युमेंटेशन में एफमिनअंक की अधिक जानकारी के लिए.
English: So, if it is resisting if milk solid not fat is resisting to that, so this is not desirable.
Hindi: इसलिए, अगर दूध ठोस नहीं वसा का विरोध कर रहा है, तो यह वांछनीय है, इसलिए यह वांछनीय नहीं है।
English: So, if it is time only specified, it will not be encompassing the situation or if it is only temperature specified, it will also not tell the condition.
Hindi: इसलिए, यदि यह केवल निर्दिष्ट समय है, तो यह स्थिति को शामिल नहीं करेगा या यदि यह केवल निर्दिष्ट तापमान है, तो यह स्थिति को भी नहीं बताएगा।
English: So, if it takes a couple of million years to colonize the entire galaxy, and there are possibly millions, if not billions of planets that sustain life in the Milky Way, and these other life forms have had considerably more time than we've had, then . Where are all the aliens?
Hindi: इसलिए, यह पूरी आकाशगंगा के उपनिवेश स्थापित करने मिलियन वर्ष की एक जोड़ी लेता है, और वहाँ संभवतः लाखों, ग्रहों के अरबों है कि आकाशगंगा में जीवन को बनाए रखने अगर नहीं कर रहे हैं, और इन अन्य प्रकार के जीवन में काफी अधिक समय से हम लिया है पड़ा है, तो, जहां सभी एलियंस होते हैं?
English: So, if it turns out that everybody who becomes a lawyer is miserable, it'd be pretty crazy for you to predict that you're going to be a happy lawyer.
Hindi: तो, अगर यह पता चले कि वकील बनने वाला हर व्यक्ति दुखी है, तो आपका यह अनुमान लगाना कि आप एक खुश हाल वकील बनेंगे काफी मूर्खतापूर्ण होगा।
English: So, if it was part of the existing licence, how can it be extended?
Hindi: ऐसे में अगर यह मौजूदा लाइसेंस का हिस्सा है तो इसे कैसे विस्तारित किया जा सकता है।
English: So, if its a toy then the load is the toy, but in a battery test situation you will have a test you know test station so, to speak.
Hindi: इसललए, अगर यह एक खखलौना है तो लोड खखलौना है, लेककनबैटरीपरीक्षण की र्स्थनत में आपके पास एक टेस्ट होगा र्ो आप टेस्ट स्टेर्न को र्ानते हैं, बोलने के ललए।
English: So, if less than a breaks 2, breaks 2, and breaks 1, then 0 to 12 so. that means, within if the timing is within these two you know hours 0 hours, and 12 hours.
Hindi: तो, यदि ब्रेक 2 से कम, 2 तोड़ता है, और 1 तोड़ता है, तो 0 से 12 तक. इसका मतलब है कि, यदि इन दोनों के भीतर समय है तो आप घंटे 0 घंटे और 12 घंटे जानते हैं।
English: So, if let us say, two bits of error has occurred, then X X X would not work, because.
Hindi: तो, अगर हम कहते हैं, त्रुटि के दो बिट्स हुआ है, तो काम नहीं करेगा, क्योंकि।
English: So, if light is going to pass then they will be blocked.
Hindi: इसलिए, यदि प्रकाश गुजरने वाला है तो वे अवरुद्ध हो जाएंगे।
English: So, if low concentration of sulphur containing amino acids are also present for example, they are present we have seen in sulphur in methionine and cysteine.
Hindi: तो, अगर अमीनो एसिड युक्त सल्फर की कम सांद्रता भी उदाहरण के लिए मौजूद है, तो वे मौजूद हैं जिन्हें हमने मेथिओनिन और सिस्टीन में सल्फर में देखा है।
English: So, if milk is not consumed and if it is getting rancid after sometime then the off flavor which comes out from the milk is primarily because of the butyric acid, right.
Hindi: इसलिए, यदि दूध का सेवन नहीं किया जाता है और यदि यह कुछ समय बाद बासी हो रहा है, तो दूध से निकलने वाला स्वाद मुख्यतः ब्यूटिरिक एसिड के कारण होता है।
English: So, if new knowledge is created through research and if that new knowledge is applied into the creation of products and services, the only way you can protect them is by intellectual property rights.
Hindi: इसलिए, यदि नए ज्ञान को अनुसंधान के माध्यम से बनाया जाता है और यदि उस नए ज्ञान को उत्पादों और सेवाओं के निर्माण में लागू किया जाता है, तो आप उनकी रक्षा करने का एकमात्र तरीका बौद्धिक संपदा अधिकार हैं।
English: So, if no voltage is applied then particles are randomly positions.
Hindi: इसलिए, यदि कोई वोल्टेज लागू नहीं होता है, तो कण बेतरतीब ढंग से पदों पर होते हैं।
English: So, if not us, then who?
Hindi: अतः, यदि हम नहीं, तो कौन?
English: So, if now I have 200 cells in series and lets say each cell has a area of 100 centimeter square. then because it is hundreds centimeter square and you have 0.4 amps per square centimeter as the current density, the current corresponding to it is 40 amperes this represents the rate at which the reaction is happening.
Hindi: तो, अगर अब मेरेपास श्खलांर में200 कोमिकाएंहैंऔर मान लेंकक प्रत्येकसेलमें100 सेंट़ीमीटरिगाका क्षेत्रहै. तो क्योंकक यह सैकडों सेंट़ीमीटरिगाहै और ितामानघनत्ि के रूप मेंआपके पास 0.4 एएमपीएस प्रनत िगासेंट़ीमीटरहै, ितामानमेंइसके अनरूपु ितामान40 एजपपयर है, यह उस दर का प्रनतननगधत्ि करता हैजर्स पर प्रनतकिया हो रह़ी है।