Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajay said that once he was killed by 25 people at once.
Hindi: अजय ने बताया कि एक बार उन्हें 25 लोगों ने मिलकर मारा था।
English: Ajay said the show allowed him to step out of his comfort zone.
Hindi: अजय ने कहा कि शो ने उन्हें अपने कम्फर्ट जोन से बाहर निकलने की अनुमति दी।
English: Ajay told that on 15 August 2020, when Dhoni had announced his decision to retire from international cricket, he had also stopped playing cricket.
Hindi: अजय ने बताया कि 15 अगस्त 2020 को, जब धोनी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के अपने फैसले को उजागर किया था, तो उन्होंने भी क्रिकेट खेलना बंद कर दिया था।
English: Ajay wants to start a small business without any knowledge of various legal documents required.
Hindi: अजय आवश्यक विभिन्न कानूनी दस्तावेजों के ज्ञान के बिना एक छोटा सा व्यवसाय शुरू करना चाहता है।
English: Ajay was born on April 2, 1969.
Hindi: अजय का जन्म 2 अप्रैल 1969 को हुआ था
English: Ajay was recently seen in 'Bhuj The Pride of India'.
Hindi: अजय को हाल ही में 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में देखा गया था।
English: Ajay was removed from the job a year ago.
Hindi: पिछले एक माह से अजय ने नौकरी छोड़ दी थी।
English: Ajay went up to the roof and jumped off.
Hindi: अजय छत पर गया और छलांग लगा दी।
English: Ajay's fans were delighted to see him in this new look, however many said that they could not recognize him in this new look at one go.
Hindi: अजय के फैंस उन्हें इस नए लुक में देखकर खुश हुए, हालांकि कई लोगों का कहना था कि वे उन्हें इस नए लुक में एक बार में पहचान नहीं पाए।
English: Ajay's son's birthday will be celebrated in a special way, Kajol shared a photo!
Hindi: खास अंदाज में बेटे युग का बर्थडे सेलिब्रेट करेंगी काजोल, शेयर की तस्वीर
English: Ajay's upcoming projects
Hindi: अजय का आगामी प्रोजेक्ट
English: Ajay, the son of an auto driver, emerged as the all-India topper in the differently-abled category for 2017.
Hindi: एक ऑटो चालक का बेटा होने के बाद भी अजय 2017 में दिव्यांग श्रेणी में ऑल इंडिया टॉपर बने।
English: Ajay, who could be very a lot seen by the success of the movie, thanked his followers by this video.
Hindi: फिल्म की सफलता से बेहद खुद नजर आ रहे अजय ने इस वीडियो के जरिए अपने फैंस का शुक्रिया अदा किया.
English: Ajay Yes, I like it.
Hindi: आदित्यः हां मुझे पसंद है
English: Ajaya winner of life and death.
Hindi: अजया जीवन और मृत्यु के विजेता।
English: Ajaz Ashraf happens to be a journalist in Delhi.
Hindi: एजाज अशरफ दिल्ली में पत्रकार हैं.
English: Ajaz Ashraf is a Delhi-based journalist.
Hindi: एजाज अशरफ दिल्ली में पत्रकार हैं.
English: Ajaz Ashraf is a freelance journalist in Delhi.
Hindi: एजाज़ अशरफ़ दिल्ली में स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Ajaz Ashraf is a freelance journalist.
Hindi: ऐजाज़ अशरफ़ स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Ajaz Ashraf is a journalist in Delhi.
Hindi: एजाज अशरफ दिल्ली में पत्रकार हैं.
English: Ajaz Ashraf is an independent journalist.
Hindi: ऐजाज़ अशरफ़ स्वतंत्र पत्रकार हैं।
English: Ajaz Khan thrown out of Bigg Boss 8
Hindi: मारपीट के बाद एजाज खान बिग बॉस-8 से बाहर
English: Ajaz Patel NZ made his Test debut.
Hindi: अजज पटेल न्यूज़ीलैंड ने अपना टेस्ट पदार्पण किया।
English: Ajaz Patel, 33, was born in Mumbai
Hindi: मुंबई में पैदा हुए थे 29 वर्षीय एजाज पटेल
English: Ajaz Patel, New Zealand's left-arm spinner, tempted the batter to take him on, and Iyer obliged.
Hindi: न्यूजीलैंड के बाएं हाथ के स्पिनर एजाज पटेल ने बल्लेबाज को उसे लेने के लिए लुभाया और अय्यर ने बाध्य किया।
English: Ajaz was arrested on July 18 by Mumbai's cyber police.
Hindi: एजाज खान को गुरुवार, 18 जुलाई को मुंबई पुलिस की साइबर सेल ने अरेस्ट किया था.
English: Ajeet Aircraft Assembly line during 1977.
Hindi: वर्ष 1977 के दौरान अजित विमान की असेम्बली लाइन
English: Ajeet Kumar, who was injured in the incident, has been shifted to GMC Jammu, he said.
Hindi: शब्बीर ने कहा कि घटना में जख्मी हुए अजीत कुमार को जीएमसी जम्मू में भर्ती कराया गया है।
English: Ajeet is the ITI diploma holder who couldn't complete his studies after class 12th due to his father's sudden demise.
Hindi: अजीत आईटीआई डिप्लोमा हैं, पिता के आकस्मिक निधन के कारण 12 वीं कक्षा के बाद की पढ़ाई नहीं कर सके।
English: Ajendra Ajay, who is part of Dehradun's BJP media relations team, wrote to Central Board of Film Certification CBFC chairman Prasoon Joshi that despite being set against the backdrop of one of the worst human tragedies, the film makes fun of Hindu sentiments.
Hindi: भाजपा की मीडिया रिलेशंस टीम से जुड़े अजेंद्र अजय ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष प्रसून जोशी को लिखा कि सबसे खराब मानवीय आपदाओं में से एक की पृष्ठभूमि पर बनी यह फिल्म हिंदुओं की भावनाओं का मजाक बनाती है।
English: Ajeya Warrior - UK and India.
Hindi: अजय योद्धा - यूके और भारत।
English: Ajeya Warrior 2020 is a joint military exercise between India and .
Hindi: अजय वारियर 2020 भारत और  के बीच एक संयुक्त सैन्य अभ्यास है।
English: Ajeya Warrior is a joint military exercise between India and which other country?
Hindi: अजय वारियर भारत और किस देश के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास है?
English: Ajeya Warrior is an Army exercise between both the countries.
Hindi: अजय वारियर दोनों देशों के बीच सेना का अभ्यास है।
English: Ajgaonkar also said that with the Prime Minister's decision to award five lakh free visas to international tourists, Goa would stand to benefit from the move.
Hindi: अजगांवकर ने यह भी कहा कि अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों को पांच लाख वीजा मुफ्त देने के प्रधानमंत्री के फैसले से गोवा को फायदा होगा।
English: Ajin CG but it's great;
Hindi: अजीन सीजी लेकिन यह बहुत अच्छा है;
English: Ajinkya Rahane brings experience to the team and him opening the innings along with Shikhar Dhawan next season will make it a perfect pair for the DC.
Hindi: अजिंक्य रहाणे टीम के लिए अनुभव लेकर आते हैं और अगले सीजन में शिखर धवन के साथ पारी की शुरुआत करते हुए इसे डीसी के लिए एक आदर्श जोड़ी बना देंगे।
English: Ajinkya Rahane did not like being asked questions related to his poor form to which he said that his concerns about his form are baseless and contribution does not mean scoring Test centuries in every match.
Hindi: कानपुरःअजिंक्य रहाणे को अपनी खराब फॉर्म से संबंधित सवाल पूछना अच्छा नहीं लगा जिस पर उन्होंने कहा कि उनकी फॉर्म के बारे में चिंताएं आधारहीन हैं और योगदान का मतलब प्रत्येक मैच में टेस्ट शतक जमाना नहीं है।
English: Ajinkya Rahane did not like being asked questions related to his poor form, to which he said that his concerns about his form are baseless and contribution does not mean scoring Test centuries in every match.
Hindi: कानपुरःअजिंक्य रहाणे को अपनी खराब फॉर्म से संबंधित सवाल पूछना अच्छा नहीं लगा जिस पर उन्होंने कहा कि उनकी फॉर्म के बारे में चिंताएं आधारहीन हैं और योगदान का मतलब प्रत्येक मैच में टेस्ट शतक जमाना नहीं है।
English: Ajinkya Rahane seeks BCCI permission to play for Hampshire
Hindi: रहाणे ने हैम्पशायर से खेलने हेतु बीसीसीआई की अनुमति मांगी
English: Ajinkya Rahane will lead India in the first Test against New Zealand in Kanpur, starting November 25, before regular skipper Virat Kohli returns to take charge from the second Test in Mumbai.
Hindi: उप कप्तान अजिंक्य रहाणे कानपुर में न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट में भारतीय टीम की अगुआई करेंगे और नियमित कप्तान विराट कोहली मुंबई में दूसरे टेस्ट में जिम्मेदारी संभालने के लिये लौट आयेंगे।
English: Ajinkya Rahane's father arrested after hitting woman to death
Hindi: अजिंक्य रहाणे के पिता को मिली जमानत, महिला की मौत के बाद हुए थे गिरफ्तार
English: Ajinomoto - Monosodium glutamate is bad for health?
Hindi: अजीनोमोटो - मोनोसोडियम ग्लूटामेट स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है?
English: Ajinomoto is very harmful for health
Hindi: अजीनोमोटो होता हैं स्वाथ्य के लिए बहुत हानिकारक
English: Ajinomoto, which enhances the taste of Chinese dish, can cause many harm to health
Hindi: चाइनीज डिश का स्वाद बढ़ाने वाला अजीनोमोटो सेहत को पहुंचा सकता है कई नुकसान
English: Ajit Agarkar celebrates after taking a wicket against Australia in December 2003
Hindi: दिसंबर 2003 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विकेट लेने के बाद जश्न मनाते हुए अजीत अगरकर
English: Ajit Agarkar celebrates after taking a wicket in opposition to Australia in December 2003
Hindi: दिसंबर 2003 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ विकेट लेने के बाद जश्न मनाते हुए अजीत अगरकर
English: Ajit Balakrishnan holds a Bachelor of Science from the University of Kerala and is an MBA from IIM Calcutta.
Hindi: अजीत बालकृष्णन केरल विश्वविद्यालय से विज्ञान स्नातक हैं और आईआईएम कलकत्ता से एमबीए हैं।
English: Ajit Doval - National Security advisor to the Prime Minister
Hindi: अजित डोवाल- राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार
English: Ajit Doval during the talks had kept India's point strongly saying that because the area was part of Bhutan, India took this step in its defense, on the grounds of a treaty signed in the East India with the Himalayan country.
Hindi: अजीत डोभाल ने बीजिंग में भारत का पक्ष जोरदार तरीके से रखते हुए कहा कि क्योंकि वो क्षेत्र भूटान का हिस्सा था लिहाजा जिस तरह इस हिमालयी देश के साथ भारत की पूर्व में संधि है उसके चलते भारत ने उसकी सुरक्षा में यह कदम उठाया है।
English: Ajit Doval has been Re-appointed as National Security Adviser NSA.
Hindi: अजीत डोवल को पुनः राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया
English: Ajit Doval has been appointed as National Security Advisor.
Hindi: अजीत डोवल को पुनः राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया
English: Ajit Doval is the National Security Advisor.
Hindi: अजित डोभाल राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हैं।
English: Ajit Doval played a crucial role as one of the three negotiators in the release of passengers from the hijacked Indian plane IC-814 in Kandhar in 1999.
Hindi:  अजीत डोभाल उन तीन वार्ताकारों में से एक थे जिन्होंने 1999 में कंधार में आईसी -814 से यात्रियों की रिहाई के लिए बातचीत की थी।
English: Ajit Doval spent a very long time changing his religion in Pakistan for about 7 years, during which he also collected much important information for Indian security agencies.
Hindi: अजीत डोभाल ने एक बहुत लंबा समय करीब 7 साल तक पाकिस्तान में अपना धर्म बदलकर गुजारा, इस दौरान इन्होने भारतीय सुरक्षा एजेंसीयों के लिए कई सारी महत्वपूर्ण जानकारीयां भी एकत्रित की।
English: Ajit Doval took up his initial command in the Kerala cadre in 1968.
Hindi: अजीत डोभाल ने अपनी शुरुआती कमान केरल कैडर में 1968 में संभाली।
English: Ajit Doval was one of three negotiators who negotiated the release of passengers from IC-814 in Kandahar in 1999 after releasing three terrorists.
Hindi:  अजीत डोभाल उन तीन वार्ताकारों में से एक थे जिन्होंने 1999 में कंधार में आईसी -814 से यात्रियों की रिहाई के लिए बातचीत की थी।
English: Ajit Doval was the youngest police officer ever to get The Police Medal for meritorious service.
Hindi: 1- अजीत डोभाल अपनी मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक प्राप्त करने वाले सबसे कम उम्र के पुलिस अधिकारी थे।
English: Ajit Doval, besides attending separate meetings with the police, CRPF, senior officers of the Army posted in Kashmir, also addressed their joint meetings and instructed the security agencies to try to avoid civilian loss in any case.
Hindi: अजीत डोभाल ने कश्मीर में तैनात पुलिस, सीआरपीएफ , सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अलग-अलग बैठकों में भाग लेने के अलावा उनकी संयुक्त बैठकों को भी संबोधित किया और सुरक्षा एजेंसियों को सख्त हिदायत दे रखी थी कि वह किसी भी सूरत में नागरिक जनहानि से बचने की कोशिश करें।
English: Ajit Jain of Indian origin was also in the race
Hindi: भारतीय मूल के अजित जैन भी रेस में थे
English: Ajit Ji retired from the post of Director of Intelligence Bureau in January of the year 2005.
Hindi: अजीत जी साल 2005 में जनवरी के महीने में इंटेलेजेंसी ब्यूरो के डाइरेक्टर के पद से सेवानिवृत्त हुये।
English: Ajit Ji spent a very long time with the Mizo National Army inside the border of Burma and China.
Hindi: अजीत जी मिज़ो नेशनल आर्मी के साथ बर्मा और चीन की सीमा के अंदर एक बहुत लंबा समय बिताया।
English: Ajit Jogi Admitted to Hospital in Mumbai
Hindi: अजीत जोगी को मुंबई के अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Ajit Jogi Indian politician
Hindi: अजीत जोगी भारतीय राजनीति
English: Ajit Jogi admitted to hospital in Mumbai
Hindi: अजीत जोगी को मुंबई के अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Ajit Jogi not to contest elections
Hindi: अजित जोगी नहीं लड़ेंगे चुनाव
English: Ajit Jogi resigns from Congress
Hindi: अमित जोगी कांग्रेस से निष्कासित
English: Ajit Jogi suspended from the Congress.
Hindi: अजित जोगी ने कांग्रेस से नाता तोड़ा
English: Ajit Jogi's mortal remains taken from hospital to his...
Hindi: अजीत जोगी अस्पताल से डिस्चार्ज. . .
English: Ajit Jogi's son Amit Jogi expelled from Congress for 6 years
Hindi: अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी को कांग्रेस ने पार्टी से 6 साल के लिए निकाला
English: Ajit Jogi, former Chhattisgarh CM.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी।
English: Ajit Jogi, former Chief Minister
Hindi: अजीत जोगी, पूर्व मुख्यमंत्री
English: Ajit Jogi, former chief minister of Chhattisgarh.
Hindi: अजीत जोगी, पूर्व मुख्यमंत्री छत्तीसगढ़।
English: Ajit Jogi, the first Chief Minister of Chhattisgarh and JCC-J supremo, has died at the age of 74 at 3.30 pm.
Hindi: छत्तीसगढ़ के प्रथम मुख्यमंत्री व जेसीसी-जे सुप्रीमो अजीत जोगी का 74 साल की उम्र में 3.30 बजे निधन हो गया है।
English: Ajit K. Chaturvedi, Director of IIT Roorkee, called on all universities located in Uttarakhand and institutes within a 200 km radius of Roorkee, located in the neighboring states of Uttar Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh, to join forces to create and share knowledge for research and development activities RD.
Hindi: आईआईटी रुड़की निदेशक अजीत के चतुर्वेदी ने उत्तराखंड और रुड़की के 200 किलोमीटर के दायरे में पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ स्थित सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को ज्ञान निर्माण और अनुसंधान एवं विकास संबंधित गतिविधियां साझा करने के लिए हाथ मिलाने का आह्वान किया।
English: Ajit K. Chaturvedi, Director, IIT Roorkee, called upon all HEIs in the state of Uttarakhand and the neighboring states of Uttar Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh and the institutions within a 200 km radius of Roorkee in Chandigarh to join hands in creating and sharing knowledge.
Hindi: आईआईटी रुड़की निदेशक अजीत के चतुर्वेदी ने उत्तराखंड और रुड़की के 200 किलोमीटर के दायरे में पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ स्थित सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को ज्ञान निर्माण और अनुसंधान एवं विकास संबंधित गतिविधियां साझा करने के लिए हाथ मिलाने का आह्वान किया।
English: Ajit Kumar Amit, his wife and children in Singapore
Hindi: अजित कुमार अमित सिंगापुर में पत्नी और बच्चों के साथ
English: Ajit Kumar also said that the AIIMS administration will be responsible for any loss and damage caused by the unions' strike.
Hindi: अजीत कुमार ने आगे कहा कि संघ की हड़ताल से हुए किसी भी नुकसान और क्षति के लिए एम्स प्रशासन जिम्मेदार होगा.
English: Ajit Kumar is a jail superintendent by profession.
Hindi: अजीत कुमार पेशे से जेल सुपरिटेंडेंट हैं.
English: Ajit Kumar was killed in the attack
Hindi: अजीत कुमार उस हमले में मारे गए थे.
English: Ajit Mishra, who headed the panel, excused himself from discharging his duty on account of his personal and other professional commitments.
Hindi: पिछले पैनल का नेतृत्व करने वाले अजीत मिश्रा ने अपनी व्यक्तिगत और अन्य पेशेवर प्रतिबद्धताओं के कारण अपने कर्तव्य का निर्वहन करने से खुद को माफ़ कर दिया।
English: Ajit Mishra, who headed the previous panel, excused himself from discharging his duty on account of his personal and other professional commitments.
Hindi: पिछले पैनल का नेतृत्व करने वाले अजीत मिश्रा ने अपनी व्यक्तिगत और अन्य पेशेवर प्रतिबद्धताओं के कारण अपने कर्तव्य का निर्वहन करने से खुद को माफ़ कर दिया।
English: Ajit Mohan, vice president and managing director of Facebook India
Hindi: 17 अजीत मोहन फेसबुक इंडिया के प्रबंध निदेशक और उपराष्ट्रपति
English: Ajit Pai, the chairman of the Federal Communications Commission FCC, warned phone ...
Hindi: अमेरिकी संघीय दूरसंचार आयोग एफसीसी के प्रमुख अजित पई ने यहां दूरसंचार . . .
English: Ajit Pawar after taking oath as Deputy Chief Minister of Maharashtra From result day to this day no party was able to form Government, Maharashtra was facing many problems including farmer issues, so we decided to form a stable Government.
Hindi: अजीत पवार ने कहा कि परिणाम के दिन से लेकर आज तक कोई भी सरकार नहीं बना पाया, महाराष्ट्र में किसान मुद्दों सहित कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था, इसलिए हमने एक स्थिर सरकार बनाने का फैसला किया।
English: Ajit Pawar also dismissed reports that he was disappointed over not being sworn in as the deputy chief minister on Thursday.
Hindi: अजित ने इन खबरों को खारिज कर दिया कि वह बृहस्पतिवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ नहीं दिलाए जाने के चलते निराश हैं।
English: Ajit Pawar also dismissed reports that he was disappointed over not being sworn-in as the deputy chief minister on Thursday.
Hindi: अजित ने इन खबरों को खारिज कर दिया कि वह बृहस्पतिवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ नहीं दिलाए जाने के चलते निराश हैं।
English: Ajit Pawar also has the responsibility of the Finance and Planning Department.
Hindi: अजित पवार के पास फाइनेंस एंड प्लानिंग विभाग भी है।
English: Ajit Pawar also said the NCP, the Congress and their other allies will meet Governor Bhagat Singh Koshyari in a day or two on the issue of damage caused to crops by untimely rains in various parts of the state.
Hindi: पवार ने कहा कि राकांपा, कांग्रेस और अन्य सहयोगी दल एक-दो दिन में फसल खराब होने के मुद्दे को लेकर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात करेंगे।
English: Ajit Pawar had earlier joined hands with the BJP and become the deputy chief minister in the Devendra Fadnavis-led government in the state.
Hindi: अजीत पवार ने पहले भाजपा के साथ हाथ मिलाया और राज्य में देवेंद्र फड़नवीस की अगुवाई वाली सरकार में उपमुख्यमंत्री बने।
English: Ajit Pawar had on Friday said that some senior NCP leaders had insisted on the arrest of Balasaheb Thackeray in 2000, despite the opposition from some others leaders like himself.
Hindi: अजीत पवार ने शुक्रवार को कहा कि एनसीपी के कुछ वरिष्ठ अधिकारियों ने जोर देकर कहा था कि बालासाहेब ठाकरे को एक्सएनयूएमएक्स में गिरफ्तार किया जा सकता है, उनके जैसे अन्य नेताओं के विरोध के बावजूद।
English: Ajit Pawar has been on the radar of the Income Tax Department for a long time.
Hindi: अजित पवार लंबे समय से इनकम टैक्स डिपार्टमेंट के चल रहे हैं रडार पर
English: Ajit Pawar has received recognition from the World Book of Records' Global Pledge Campaign for his humanitarian efforts and service to mankind during the pandemic.
Hindi: अजीत पवार को उनके मानवीय प्रयासों और महामारी के दौरान मानव सेवा के लिए वर्ल्ड बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के वैश्विक प्रतिज्ञा अभियान से मान्यता मिली है।
English: Ajit Pawar served as Maharashtra's Deputy Chief Minister from November 10, 2010, to September 26, 2014.
Hindi: अजीत पवार ने 10 नवंबर, 2010 से 26 सितंबर, 2014 तक महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Ajit Pawar served as deputy Chief Minister of Maharashtra from November 10, 2010 to September 26, 2014.
Hindi: अजीत पवार ने 10 नवंबर, 2010 से 26 सितंबर, 2014 तक महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Ajit Pawar will not take oath as the deputy chief minister.
Hindi: अजित पवार नहीं लेंगे उपमुख्यमंत्री पद का शपथ
English: Ajit Pawar, the deputy chief minister of Maharashtra, has been appointed as the convenor of a new Group of Ministers on GST System Reforms, which would look into using IT tools to reduce tax evasion and make compliance easier for taxpayers.
Hindi:  महाराष्ट्र के उप-मुख्यमंत्री अजीत पवार को जीएसटी व्यवस्था सुधार पर एक अन्य 'मंत्रियों के एक समूह' का संयोजक बनाया गया है, जो कर चोरी को कम करने और करदाताओं के लिए अनुपालन को आसान बनाने के लिए आईटी टूल्स के संभावित इस्तेमाल की पहचान करेगा।
English: Ajit Pawar, who has almost 30 years of experience in the field of politics, was born in Deolali Pravara, Ahmednagar district, on July 22, 1959.
Hindi: राजनीति के क्षेत्र में लगभग 30 वर्षों का अनुभव रखने वाले अजीत पवार का जन्म 22 जुलाई, 1959 को अहमदनगर जिले के देवलाली प्रवरा में हुआ था।
English: Ajit Pawar,NCP Whatever decision will be taken will be taken collectively, so we were waiting for Congress response yesterday but it didn't come, we can't decide on it alone.
Hindi: अजित पवार बोले- जो भी निर्णय लिया जाएगा, सामूहिक रूप से लिया जाएगा, इसलिए हम कल कांग्रेस की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे थे लेकिन कोई निर्णय नहीं आया, हम अकेले इस पर फैसला नहीं कर सकते।
English: Ajit Pramod Kumar Jogi was an Indian politician, who served as the first chief minister of the state of Chhattisgarh, India.
Hindi: अजीत प्रमोद कुमार जोगी एक भारतीय राजनेता थे, जिन्होंने छत्तीसगढ़, भारत राज्य के पहले मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था ।
English: Ajit Singh Corona was infected on 22 April.
Hindi: -अजीत सिंह 22 अप्रैल को कोरोना संक्रमित हुए थे।
English: Ajit Singh of Marwar was killed by his own son.
Hindi: इस प्रकार, मारवाड़ के अजीत सिंह को उनके ही बेटे ने मार डाला।
English: Ajit Singh to be sworn in as minister Sunday
Hindi: अजित सिंह रविवार को लेंगे मंत्री पद की शपथ
English: Ajit Singh's condition, who is admitted to the hospital, is stable, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, 'अस्पताल में भर्ती अजित सिंह की हालत स्थिर है।
English: Ajit Sir has also received training through India's third National Security Advisor MK Narayanan for anti-terror operations.
Hindi: अजीत जी ने आतंक निरोधी कार्यो के लिए भारत के तीसरे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एम के नारायणन के द्वारा ट्रेनिंग भी प्राप्त की हुई है।
English: Ajit Sir's role was important even during the Rescue of the Romans in Punjab, before Operation Black Thunder in 1988, he entered the Golden Temple and collected important information.
Hindi: पंजाब में रोमानियों के रेसक्यू के समय भी अजीत जी की भूमिका अहम थी, साल 1988 में ऑपरेशन ब्लैक थंडर के पहले इन्होने स्वर्ण मंदिर में प्रवेश कर महत्वपूर्ण जानकारियाँ एकत्रित की थी।
English: Ajit Wadekar was India's first ODI captain.
Hindi: अजित वाडेकर थे भारत के पहले वनडे कप्तान
English: Ajit Wadekar will always be my captain Sunil Gavaskar
Hindi: मेरे लिए वाडेकर हमेशा कप्तान रहेंगेः सुनील गावस्कर
English: Ajit also goes by the alias Thanedaar Inderjit Singh.
Hindi: अजीत उर्फ थानेदार इंद्रजीत सिंह द्वारा भी जाता है।
English: Ajit answered.
Hindi: अजित ने उत्तर दिया।
English: Ajit was not seen at the joint meeting of the three parties on Tuesday evening.
Hindi: तीनों दलों की मंगलवार शाम हुयी संयुक्त बैठक में अजित पवार नजर नहीं आए।
English: Ajit was sworn-in as Deputy Chief Minister on Saturday morning, only to be snubbed by Pawar who said the decision to support the BJP was not backed by him and was his nephew's personal one.
Hindi: अजित पवार ने शनिवार की सुबह उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली, जिस पर पवार ने कहा कि बीजेपी को समर्थन देने के निर्णय का उन्होंने समर्थन नहीं किया है और यह उनके भतीजे का व्यक्तिगत फैसला है.
English: Ajit was sworn-in as deputy chief minister on Saturday morning, only to be snubbed by Pawar who said the decision to support the BJP was not backed by him and was his nephew's personal one.
Hindi: अजित पवार ने शनिवार की सुबह उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली, जिस पर पवार ने कहा कि बीजेपी को समर्थन देने के निर्णय का उन्होंने समर्थन नहीं किया है और यह उनके भतीजे का व्यक्तिगत फैसला है.
English: Ajit was then in Calcutta.
Hindi: अटल तब कलकत्ता में थे।
English: Ajit, an IPS officer in Madhya Pradesh cadre has secured 26th rank in Civil Services Examination 2012.
Hindi: मध्य प्रदेश कैडर के एक आई. पी. एस. अधिकारी अजीत ने सिविल सेवा परीक्षा 2012 में 26 वां रैंक हासिल किया है.
English: Ajit They are saying 12.
Hindi: अजीत वह 12 कह रहे हैं
English: Ajitesh Murmu said being the first batch of Jaipal Singh Munda overseas scholars has enabled him to achieve his dreams of studying in one of the best universities for architecture.
Hindi: अजितेश मुर्मू ने कहा कि जयपाल सिंह मुंडा के पहले बैच के विदेशी विद्वानों ने उन्हें वास्तुकला के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में से एक में अध्ययन करने के अपने सपनों को प्राप्त करने में सक्षम बनाया है।
English: Ajith Kumar asks fans to stop calling him...
Hindi: अजित कुमार ने प्रशंसकों से उन्हें 'थाला' कहना बंद करने को कहा
English: Ajith Nivard Cabraal has assumed duties as the 16th Governor of the Central Bank of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के 16वें सेंट्रल बैंक के गवर्नर के रूप में अजित निवार्ड ने किया पदभार ग्रहण
English: Ajith is also a race car driver, still-photographer, model and an excellent cook.
Hindi: अजित एक रेस कार ड्राइवर, स्टिल-फोटोग्राफर, मॉडल और एक बेहतरीन कुक भी हैं।
English: Ajith said he was separated from his wife by then - the couple had no children.
Hindi: अजीत कहते हैं कि उसके बाद से वो अपनी पत्नी से अलग हो गए थे और उनका कोई बच्चा भी नहीं था.
English: Ajjubhai has played 408 squad games in the ongoing ranked season and has 88 victories, translating to a win rate of 21.56.
Hindi: अज्जुभाई ने जारी रैंकिंग में 408 स्क्वाड खेल खेले हैं और 88 जीत हासिल की हैं, और 21.5 की जीत दर का अनुवाद किया है।