Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 377 Homosexuality no more a crime in India, rules Supreme Court
Hindi: धारा 377  सुप्रीम कोर्ट तय करेगा समलैंगिकता अपराध है या नहीं
English: Section 37A of the FEMA stipulates that if certain foreign exchange, foreign security or immovable property is held outside India in violation of this law, the equivalent value of asset can be seized within India.
Hindi: फेमा कानून की धारा 37ए कहती है कि यदि इस कानून का उल्लंघन करके विदेशी मुद्रा, विदेशी प्रतिभूति या विदेशों में अचल संपाि जमा की हैतो, उसी कीमत की उसकी संपाि भारत में जब्त की जा सकती है।
English: Section 38 is also recommended for substitution.
Hindi: धारा 38 के प्रतिस्थापन की सिफारिश कीगईहै।
English: Section 38 of the Act mandates that the Central Government may from time to time give directions to the State Governments for effective implementation if the provisions of the Act
Hindi: इस अधिनियम की धारा 38 में कहा गया है कि केंद्र सरकार को इस अधिनियम के प्रावधानों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए समय-समय पर राज्य सरकारों को निर्देश देना चाहिए
English: Section 38 of the Insurance Act provides for assignment and transfer of life insurance policies.
Hindi: बीमा अधिनियम की धारा 38 में जीवन बीमा पालिसियों केसमनुदेशन और अन्तरण काउपबंध किया गयाहै।
English: Section 380 theft in dwelling house subject to the proviso that the value of property stolen is not more than Rs.50,000-. Section 384 extortion. Section 385 extortion by putting a person in fear of injury. Section 461 dishonestly breaking open receptacle containing property. Section 489 tampering with property mark with intent to cause injury. Section 507 criminal intimidation by an anonymous communication subject to the rider that compounding shall be confined to criminal intimidation falling within the first part of Section 506.
Hindi: दं. सं. के निम्नलिखित छह अपराधों को शमनीय बनाया जाए धारा 380 निवास स्थान मे चोरी इस परंतुक के अधीन कि चुराई गई संपत्ति मूल्य 50,000 -रुपए से अधिक नहीं है. धारा 384 उद्दापन. धारा 385 किसी व्यक्ति का क्षतिके भय में डालकर उद्दापन. धारा 461 ऐसे पात्र को, जिसमें संपत्ति है, बेईमानी से तोड़कर खोलना. धारा 489 क्षति कारित करने के आशय से संपत्ति-चिह्न को बिगाड़ना. धारा 507 अनाम संसूचना द्वारा आपराधिक अभित्रास. इस शर्त के अधीन रहते हुए कि शमन धारा 506 के पहले भाग के अधीन आने वाले आपराधिक अभित्रास तक सीमित होगा । ह.
English: Section 385, 387 and 389 attempt to put a person in fear of injury or accusation in order to commit extortion.
Hindi: धारा 385, 387 और 389-उद्दापन करने के लिए किसी को क्षति या अभियोजन के भय में डालने का 18 पारा 391-डकैती करने केलिएपांच या अधिक व्यक्तियों का संयुक्त प्रयत्न ।
English: Section 389 states that pending any appeal by a convicted person, the Appellate Court may order that the execution of the sentence or order appealed against be suspended.
Hindi: धारा 389 के तहत दोषी करार दिए गए व्यक्ति की अपील लंबित रहने पर अपीलीय अदालत यह आदेश दे सकती है कि जिस सजा या आदेश के खिलाफ अपील की गई है, उस पर अमल स्थगित कर दिया जाए।
English: Section 38A provides that all rules and regulations must be laid before each House of Parliament.20
Hindi: धारा 38क में यह उपबंधित है कि सभी नियम और विनियम संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखे जाएंगे 120
English: Section 39 of the Act requires the State Governments to prepare guidelines for use of NGOs, professional and experts or persons to be associated with the pre-trial and trial stage to assist the child.
Hindi: पोक्सो अधिनियम की धारा 39 के तहत राज्य सरकारों से बच्चों की मदद के लिए सुनवाई पूर्व एवं सुनवाई चरण के साथ संबद्ध करने के लिए गैर-सरकारी संगठनों, पेशेवरों एवं विशेषज्ञों या व्यक्तियों के प्रयोग के लिए दिशानिर्देश तैयार करने की अपेक्षा है।
English: Section 39 of the CrPC requires that any person aware of the commission of certain offences or intention thereof, is required to give information to the nearest magistrate or police officer of such commission or intention.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 39 देश सभी नागरिकों और निवासियों को यह दायित्व सौंपती है कि कुछ खास तरह के गंभीर अपराधों के घटित होने अथवा ऐसे गंभीर अपराध किए जाने की तैयारी की उन्हें जानकारी हो तो उन्हें इस की सूचना तुरन्त निकटतम पुलिस स्टेशन अधिकारी अथवा मजिस्ट्रेट को देनी चाहिए।
English: Section 39 of the Insurance Act, 1938 provides that the policyholder may nominate one or more persons to whom the money secured by the policy shall be paid in the event of death of the policyholder.
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 39 मेंयहउपबंध कियागया है कि पालिसीधारीकीमृत्युहोजानेपर पालिसी की संचित राशि का संदाय किए जाने के लिए पालिसीधारी एक या एक से अधिक व्यक्तियों को नामनिर्देशित कर सकेगा।
English: Section 397 contemplates even use of any deadly weapon while committing robbery or dacoity apart from causing grievous hurt or attempt to cause death grievous hurt.
Hindi: धारा 397मेंलूटयाडकैतीकरते समय घोरउपहति कारित करने यामृत्यु अथवा घोर उपहति कारित करने का प्रयत्न करने के अतिरिक्त्त, घातक आयुधों केउपयोग काभीउल्लेख है ।
English: Section 3 This part of the book examines the development of their organization structure.
Hindi: भाग ३ पुस्तक का यह भाग उनकी संगठन संरचना के विकास की जाँच करता है ।
English: Section 3A confers power on the Central Government to exempt citizens of the Commonwealth countries and other foreigners from the application of the Act in certain cases specified in its order.
Hindi: दो धारा 3ककेन्द्रीय सरकार को राष्ट्रमंडलीय देशों केनागरिकों पर तथा अन्य विदेशियोंपर, अपने आदेश में विनिर्दिष्ट कतिपय मामलों केबारेमें, इस अधिनियम के उपबंधों कोलागूनकरने कीशक्तियां प्रदान करती है।
English: Section 4
Hindi: खंड 4
English: Section 4 1 b of the Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 4 1 ख
English: Section 4 contains definitions of certain expressions, namely, minor ', Section 4 ' guardian', ' ward ', ' district, the court', 'Collector', and ' prescribed'.
Hindi: """5. धारा 4में कुछअभिव्यक्तियों की परिभाषाएं हैं, अर्थात् ""अप्राप्तवय "", ""संरक्षक"", ""प्रतिपाल्य"", ""जिला न्यायालय"", ""न्यायालय "", ""कलक्टर "" और ""विहित"" ।"""
English: Section 4 deals with revocation of an order made under sec 3 and sec 5 provides for reinstatement of a declaration made under sec 3, within a period of 5 years from the revocation order, legal proceedings are stayed, dismissed or struck out, or being the issue of a subpoena, summons to a witness, warrant or other process, are set aside as being vexatious, oppressive, frivolous or are abuse of procedures of the Courttribunal.
Hindi: धारा 4, धारा 3 के अधीन किए गए आदेश के प्रतिसंहरण के बारेमेंहै और धारा5में धारा 3 के अधीन की गई किसी घोषणा के पुनःस्थापन को प्रतिसंहरण आदेश की तिथि से5वर्ष के भीतर करने का उपबंध किया गया है, विधिक कार्यवाहियां रोक दी जाती हैं या खारिज कर दी जाती हैं, या जारी किया गया सपीना, साक्षियों के लिए सम्मन, वारंट या अन्य प्रक्रियाएं तंग करने वाली, उत्पीडक, तुच्छ या न्यायालयअधिकरण की प्रक्रियाओं का दुरूपयोग करने वाली घोषित करके अपास्त कर दी जाती हैं।
English: Section 4 deals with the wages and earnings of married women and is in thcse terms
Hindi: धारा 4 विवाहित स्त्री कीमजदूरी और उसके उपार्जन के विषयमेंहैऔरवहइसप्रकार है को '
English: Section 4 extends the Code to extraterritorial offences.
Hindi: धारा 4 संहिता का, राज्यक्षेत्रतर अपराधों तक विस्तार करती है।
English: Section 4 gives the competent authority power to improve buildings unfit for human habitation and section 6A gives power to the competent authority to enforce restrictions onthe erection of buildings in slum areas.
Hindi: धारा 4 सक्षम प्राधिकारी की मानव बास स्थान के लिए अनुपयुक्त भवनोंमें सुधार करनेऔर धारा 60 गंदीबस्ती क्षेत्रोंमें भवन खड़े करनेपर रोक लगाने का अधिकार देतीहै।
English: Section 4 of the Act exempts institutions of excellence, research institutions, institutions of national and strategic importance mentioned in the Schedule and minority institutions from providing reservation.
Hindi: इस एक्ट से सेक्शन 4 में इंस्टीट्यूट ऑफ एक्सिलेंस, शोध संस्थानों, राष्ट्रीय और सामरिक महत्व के संस्थानों और अल्पसंख्यक संस्थानों को आरक्षण देने से छूट प्रदान करता है।
English: Section 4 of the Act mandates that every person employed in a position of management in any shop, restaurant or theatre shall be allowed holiday of one whole day.
Hindi: अधिनियम की धारा 14 में यह अधिदेश है कि किसी दुकान, रेस्तरां और थिएटर के प्रबंध पद पर नियोजित प्रत्येक व्यक्ति कोपूरे एक दिन का अवकाश अनुज्ञात किया जाएगा ।
English: Section 4 of the Act protects fair and accurate reporting of judicial proceedings.
Hindi: अधिनियम की धारा 4 न्यायिक प्रक्रियाओं की ऋजु और सही रिपोर्ट करने का संरक्षण करती है ।
English: Section 4 of the Act provides that nothing in the Act shall be construed to give any judicial decision any other authority than it would have had if the Act had not been passeci.
Hindi: अधिनियम की धारा 4में उपबंध है कि अधिनियम की किसी बात कायह अर्थ नहीं लगाया जाएगा किवह किसी न्यायिक विनिश्चय को उससे कोई और या भिन्न प्रमाण स्वीकार करती हैजो यदि यह अधिनियम पारित न किया जाता तोउसे माना जाता ।
English: Section 4 of the Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 4
English: Section 4 of the Bill provides for mandatory screening as follows
Hindi: विधेयक का खंड 4 आज्ञापक छंटाई के लिए निम्नलिखित रूप में उपबंध करता है
English: Section 4 of the Land Acquisition Act was also notified in the regard.
Hindi: फिर भूमि अधिग्रहण अधिनियम की धारा- 4 भी लागू कर दी गयी थी।
English: Section 4 of the NGT Act provides that the NGT shall have a full time Chairperson, not less than 10 Judicial Members and 10 Expert Members but subject to a maximum of 20 full time Judicial and Expert Members.
Hindi: एनजीटी अधिनियम की धारा 4 में प्रावधान है कि एनजीटी के पास एक पूर्णकालिक अध्यक्ष, कम से कम 10 न्यायिक सदस्य और 10 विशेषज्ञ सदस्य होने चाहिए, लेकिन 20 पूर्णकालिक न्यायिक और विशेषज्ञ सदस्यों से अधिक नहीं।
English: Section 4 of the Negotiable Instrument Act defines a Promissory Note.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 4 वचन पत्र को परिभाषित करती है।
English: Section 4 of the RTI Act provides that every public authority shall maintain all its records duly catalogued and indexed in a manner which facilitates the right to information under the act
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई अधिनियम की धारा 4 में यह प्रावधान है कि प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरण अपने सभी रिकॉर्डों को विधिवत सूचीबद्ध और अनुक्रमणित करके रखेगा, जिससे अधिनियम के तहत सूचना के अधिकार को सुगम बनाया जा सके
English: Section 4 of the RTI Act provides that every public authority shall maintain all its records duly catalogued and indexed in a manner which facilitates the right to information under the act.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई अधिनियम की धारा 4 में यह प्रावधान है कि प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरण अपने सभी रिकॉर्डों को विधिवत सूचीबद्ध और अनुक्रमणित करके रखेगा, जिससे अधिनियम के तहत सूचना के अधिकार को सुगम बनाया जा सके.
English: Section 4 of the Waqf Act, 1995, envisages that the State Government may, by notification in Official Gazette, appoint a Survey Commissioner and as many Additional or Assistant Survey Commissioners as may be necessary for the purpose of making a survey of auqaf in the State.
Hindi: इसके अलावा वक्फ अधिनियम, 1995 की धारा-4 यह कहती है कि राज्य सरकार राजकीय गजट में अधिसूचना जारी करके आवश्यकतानुसार सर्वेक्षण आयुक्त और कई अतिरिक्त या सहायक सर्वेक्षण आयुक्तों की नियुक्ति कर सकती है।
English: Section 4 pertains to abuse of dominant position.
Hindi: धारा 4 वर्चस्व के गलत इस्तेमाल से जुड़ी हुई है।
English: Section 4 provides an account of outstanding debt cost and risk character, holding pattern and maturity profile.
Hindi: खंड चार बकाया ऋण-लागत और जोखिम स्थिति, धारक प्रारूप और परिपक्वता एवं विवरणों का लेखा-जोखा प्रदान करता है।
English: Section 4 provides an escape clause that will enable a Court, in extreme cases, to do openly what has sometimes been done by indirection, to avoid injustice in particular cases.
Hindi: धारा 4 एक ' उन्मुक्ति खंड' का उपबंध करती है, जो किसी न्यायालय को आत्यान्तिक मामलों में खुले-आम ऐसी कार्रवाई करने के लिए सशक्त करेगा, जिसे कभी-कभी विशिष्ट मामलों में अन्याय से बचने के लिए परोक्ष उपायके रूप में किया जाता है ।
English: Section 4 provides for an appeal to the Division Bench of the High Court if the District Court refuses to grant permission to the vexatious litigant.
Hindi: धारा 4 में यह उपबंध किया गया है कि यदि जिला न्यायालय तग करने वाले वादी को अनुमति देने से इंकार कर देता हैतो, वह उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ में अपील कर सकेगा ।
English: Section 4 provides for establishment while section 5 deals with composition of the tribunal and benches thereof.
Hindi: धारा 4 में स्थापना का प्रावधान है और धारा5में अधिकरणों तथा उनकी न्यायपीठों कीसंरचना का उल्लेख है ।
English: Section 4 provides that these Kazis have no judicial or administrative powers, and their presence in every marriage ceremony is not essential.
Hindi: धारा 4 में उपबंध है कि इन काजियों को कोई भीन्यायिक या प्रशासनिक शक्तियां प्राप्त नहीं हैंऔर प्रत्येक विवाह कर्म के अवसरपर उनकी उपस्थिति आवश्यक नहीं है।
English: Section 4 provides that these women shall be entitled to
Hindi: धारा 4 में यह उपबंध है कि ये स्त्रियां निम्नलिखित के लिए हकदार होंगी
English: Section 4 referred to unfairness ' and reads as follows
Hindi: धारा 4, अनौचित्य का निर्देश करती है और इसका पाठ निम्नलिखित है
English: Section 4 refers toRestriction of vexatious proceedings and reads as follows
Hindi: धारा 4 तंग करने वाली कार्यवाहियों के निर्बधन' का निर्देश करती है और इसका पाठ निम्नलिखित है
English: Section 4 should be further amended to cover the taking of identification data from certain other persons mentioned in the Reports, being persons arrested under various statutory provisions as specified.
Hindi: धारा 4काऔर भीसंशोधन इसदृष्टि से किया जाना चाहिए जिससे किइस धाराके अन्तर्गतऐसे कुछ अन्य व्यक्तियों के शनाख्त के अांकड़े लिए जाएं जिनका उल्लेख रिपोर्ट में किया गया है और जिन्हें यथाविनिर्दिष्ट विभिन्न कानूनी उपबन्धों के अधीन गिरफ्तार किया गया है।
English: Section 4 states that the Central Government shall, after consultation with the state governments, prepare and notify a national policy, permitting stand - alone systems including those based on renewable sources of energy and other non - conventional sources of energy for rural areas
Hindi: धारा 4 के अनुसार राज्य सरकारों से सलाह लेकर केन्द्र सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एकल तंत्रों जिनमें वे तंत्र शामिल होंगे जो ऊर्जा के नवीकरणीय एवं अन्य गैर पारंपरिक स्रोतों पर आधारित होंगे के निर्माण हेतु एक राष्ट्रीय नीति को निर्मित और अधिनियमित करेगी।
English: Section 4 states that the Committee may regulate its own procedure in making the investigation and shall give reasonable opportunity to the Judge for cross examining witnesses or adducing evidence.
Hindi: धारा 4 यह कथन करती हैकि समिति अन्वेषण करने में अपनी स्वयं की प्रक्रिया विनियमित कर सकेगी और साक्षियों की प्रतिपरीक्षा करने के लिए या साक्ष्य प्रस्तुत करने के लिए न्यायाधीश को युक्तियुक्त अवसर प्रदान करेगी ।
English: Section 4 to 56 provide for suspension, retirement and abolition of office.
Hindi: धारा 56 की धारा 4 में निलंबन, सेवानिवृत्ति और पद समाप्त किए जाने की बाबत उपबंध किए गए हैं ।
English: Section 41 confers powers on the Central Government to issue orders laying down conditions as to the maintenance, discipline and punishment of offences and breaches of discipline in respect of a foreigner internee who has been ordered to be detained or confined under section 329.
Hindi: तीन धारा 41 केन्द्रीय सरकार को किसीभी विदेशी नजरबंद केसंबंध में, जिसेधारा 32 छ केअधीन निरुद्धया परिरुद्ध रखने काआदेशदियागया है, उसके भरण-पोषण, अनुशासन और अपराधोंकेदंडऔर अनुशासन के भंग होने सेसंबंधित शर्तेनिर्धारित करतेहुए आदेश जारी करने की शक्ति प्रदान करती है।
English: Section 41 of the National Trust Act, 1999 provides that the Chairperson or a Member of the Board of National Trust would continue in office beyond the prescribed term of three years until his successor shall have been duly appointed
Hindi: राष्ट्रीय न्यास अधिनियम 1999 की धारा 4 1 में प्रावधान है कि राष्ट्रीय न्यास के अध्यक्ष या बोर्ड का कोई एक सदस्य जब तक उनके उत्तराधिकारी विधिवत रूप से नियुक्त किए जाते हैं
English: Section 41 of the National Trust Act, 1999 provides that the Chairperson or a Member of the Board of National Trust would continue in office beyond the prescribed term of three years until his successor shall have been duly appointed.
Hindi: राष्ट्रीय न्यास अधिनियम 1999 की धारा 4 1 में प्रावधान है कि राष्ट्रीय न्यास के अध्यक्ष या बोर्ड का कोई एक सदस्य जब तक उनके उत्तराधिकारी विधिवत रूप से नियुक्त किए जाते हैं। तीन वर्ष की निर्धारित अवधि के बाद भी कार्यालय में बने रहेंगे।
English: Section 41B of the RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 1 बी
English: Section 41, read with section 3 of the Indian Majority Act, 1875.?
Hindi: भारतीय वयस्कता अधिनियम 1875 की धारा 3के साथ पठित धारा 41।
English: Section 42 is applicable to civil as well as criminal proceedings which are active.
Hindi: धारा 42 सिविल और साथ ही दांडिक कार्यवाहियों को, जो  सक्रिय' हैं, लागू है ।
English: Section 42 of UK Act, 1981, permits the Court to pass orders postponing publication of reports of criminal cases which are active, if such publication would create a substantial risk of prejudice to such a proceeding or any imminent proceeding.
Hindi: क यू.के. एक्ट, 1981 की धारा 42 न्यायालय को ऐसे आपराधिक मामलों की, जो सक्रिय हैं, रिपोर्टों के प्रकाशन को स्थगित करते हुए आदेश पारित करने के लिए अनुज्ञात करती है, यदि ऐसा प्रकाशन ऐसी कार्यवाही या किसी
English: Section 42 of the Act contained eight sub-clauses dealing with exemptions from disclosable category of information.
Hindi: अधिनियम की धारा 42 में सूचना के अप्रकटयोग्य प्रवर्ग से छूट से संबंधित आठ उपखंड हैं ।
English: Section 42 of the U.K. Act states that a restraint order may be passed by a Court if there is substantial risk ' of prejudice to the administration of justice.
Hindi: यू.के. अधिनियम की धारा 42 कथन करती है कि किसी न्यायालय द्वारा निर्बन्धन आदेश पारित किया जा सकता है यदि न्याय के प्रशासन पर प्रतिकूल प्रभाव का  सारवान खतरा' हो ।
English: Section 43 prohibits any person from knowingly assisting such an internee or a foreigner on parole to escape from custody or knowingly harbouring such a foreigner, It further prohibits any person from preventing arrest of escaped internee or a foreigner on parole.
Hindi: चार धारा 43 के अनुसार, कोईभीव्यक्तिऐसेकिसी नजरबंद या परोल पर छोडेगएकिसी विदेशी की अभिरक्षा से निकल भागने में जानबूझकर सहायता नहींकरेगाऔर जानबूझकर सश्रम नहीं देगा।
English: Section 46 of the Canadian Evidence Act 1985, provides as follows
Hindi: कनाडा के एवीडेन्स एक्ट, 1985 की धारा 46 निम्नलिखित प्रकार से है
English: Section 4-Taking of measurements etc. of non-convicted persons arrested for an offence punishable with rigorous imprisonment for one year or upwards.
Hindi: धारा 4-दोषसिद्धनकियेगये ऐसे व्यक्तियोंकीनापआदिलेना जिन्हें एकवर्ष याउससे अधिक अवधि केकठोरकारावास सेदण्डनीयअपराध केलिये गिरफ्तार कियागयाहै।
English: Section 4.
Hindi: धारा 4ए.
English: Section 40 of the Federal Courts Act R.S. 1985, F-7 reads as follows
Hindi: फेडरल कोर्टस् एक्ट आर.एस. 1985 एफ-7 की धारा 40 का पाठ निम्नलिखित है
English: Section 401, Magistrates Courts Act, 1952.
Hindi: मजिस्ट्रेटस कोर्टसऐक्ट, 1952की धारा 40 2।
English: Section 402, Magistrates Courts Act, 1952.
Hindi: मजिस्ट्रेटस कोर्टसऐक्ट, 1952की धारा 40 2।
English: Section 404, Magistrates Courts Act, 1952.
Hindi: मजिस्ट्रेटस कोर्टसऐक्ट, 1952की धारा 40 2।
English: Section 41 confers powers on any police officer to arrest a person under the circumstances specified therein without any order or a warrant of arrest from a Magistrate.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अध्याय 5मेंकिसी व्यक्ति को गिरफ्तारी और उन रक्षोपायों के लिए उपबंध है जो गिरफतार किए गए व्यक्ति के हितकेसंरक्षण के लिए पुलिस द्वारा किए जाने केलिए अपेक्षित धारा 41 किसी पुलिस अधिकारी को, मजिस्ट्रेटके किसी आदेश या वारंट के बिना, उसमें विनिर्दिछ परिस्थितियों के अधीनकिसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने की शक्ति प्रदान करता है ।
English: Section 41 of the Code of Criminal Procedure provides for arrest by a police officer without an order from a Magistrate and without a warrant.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 किसी पुलिस अधिकारी द्वारा किसी मजिस्ट्रेट से आदेश के बिना और वारंट के बिना गिरफ्तारी के लिए उपबंध करती है ।
English: Section 41 of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 mandates that all institutions, whether run by a State Government or by voluntary or non-governmental organizations, which are meant, either wholly or partially, for housing children in need of care and protection or children in conflict with law, shall be registered under the Act
Hindi: किशोर न्याय बच्चों की देखभाल एवं संरक्षण अधिनियम, 2015 की धारा 41 के अनुसार अनिवार्य है कि सभी संस्थानों चाहे वे राज्य सरकारों द्वारा या स्वैच्छिक या गैर-सरकारी संगठनों द्वारा चलाए जा रहे हों और जो पूरी तरह या आंशिक तौर पर जरूरतमंद बच्चों की देखभाल एवं संरक्षण के लिए आवास मुहैया कराते हों, को कानून के तहत पंजीकृत होना चाहिए
English: Section 41 provides that rules of distribution where the intestate has left no lineal descendants shall be contained in Sections 42 to 48, after deducting the widow's share if he has left a widow.
Hindi: धारा 41 यह उपबंध करती है कि यदि वह अपनी विधवा छोड़ जाता हैतो उसकी विधवा के अंश की कटौती करने के पश्चात् निर्वसीयती के पारंपरिक वंशजों के नहोने पर वितरण के नियम धारा 42 से 48 में अंतर्वि-ट होंगे धारा 42 से 46 के उपबंधों को मात्र पढ़ने से प्रकट होता है कि उसमें अभिव्यक्त स्कीम कैसे अनुचित और अन्यायपूर्ण है ।
English: Section 412 of the Juvenile Justice Act 2000 provides for a legal obligation on all child care institutions to promote and undertake adoptions as per the guidelines laid down by the Central Government.
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम 2000 की धारा 41 2 में बच्चों की देखभाल करने वाले सभी संस्थानों पर यह वैधानिक जिम्मेदारी है कि वे केन्द्र सरकार द्वारा दिए गए दिशा-निर्देश के अनुसार गोद लेने की प्रक्रिया अपनाए और इसे बढ़ावा दें।
English: Section 417 of Motor Vehicles Act, 1988 provides that the certificate of registration in respect of motor vehicle other than transport vehicle shall be valid for a period of 15 years.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 41 7 में प्रावधान है कि जो मोटर वाहन परिवहन वाहन नहीं होगा उसका पंजीकरण प्रमाण पत्र 15 वर्ष की अवधि के लिए वैध रहेगा।
English: Section 416 of the Code of Criminal Procedure, 1973 provides that if a woman sentenced to death is found to be pregnant, the High Court shall crder the execution of the sentence to be rostponer and 10 it thinks fit, commute the sentence to imprisonment for life.
Hindi: किसी गर्भवती स्त्री कोमृत्युदंड-दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 416 में उपबंध है कि यदिवहस्त्री, जिसे मृत्यु दंडादेश दिया गया है, गर्भवती पाई जाती है तो उच्च न्यायालय दंडादेश का निष्पादन मुल्तवी किए जानेकेलिए आदेशदेगाऔर, यदिठीक समझे तो, दंडादेश का आजीवन कारावास के रूप में लघुकरण कर सकेगा ।
English: Section 416, Code of Criminal Procedure, 1973
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 416
English: Section 417A, Cr.P.C.. 1972 proposed --in regard to the detention of a woman after arrest, a matter which requires consideration is the place where she is to be detained.
Hindi: स्त्री संस्थाओं में निरोध दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 417क प्रस्तावित गिरफ्तारी के पश्चात किसी स्त्रीके निरोध के सम्बन्ध में बात जिस पर विचार करना अपेक्षित है वह स्थान है जहां उसे निरुद्ध किया जानाहै।
English: Section 42 1 is a general provision stating that subsequent application will be filed as per sub-section 2 to 5.
Hindi: धारा 421 मेंएक सामान्य उपबंध है जिसमेंबताया गया हैकि पश्चातवर्ती आवेदन उपधारा 2 से 5 के अनुसार दाखिल किया जाएगा।
English: Section 42 as amended by sec 24 of Prosecution of Offences Act, 1985, reads as follows
Hindi: धारा 42 का पाठ प्रासिक्यूशन ऑफ आफैसिज एक्ट, 1985 की धारा 24 द्वारा यथा संशोधित निम्नलिखित है
English: Section 42 of Income Tax allows the companies to claim 100 of expenditure incurred under a PSC as tax deductible for computing taxable income in the same year.
Hindi: आयकर अधिनियम का अनुच्छेद 42 कंपनियों को पीएससी के अंतर्गत हुए खर्च का सौ प्रतिशत दावे की अनुमति देता है क्योंकि उसी वर्ष में कर योग्य आय के लिए कर कटौती की जाती है।
English: Section 42 of Income Tax allows the companies to claim 100 of expenditure incurred under a PSC as tax deductible for computing taxable income in the same year
Hindi: आयकर अधिनियम का अनुच्छेद 42 कंपनियों को पीएससी के अंतर्गत हुए खर्च का सौ प्रतिशत दावे की अनुमति देता है क्योंकि उसी वर्ष में कर योग्य आय के लिए कर कटौती की जाती है
English: Section 42 requires that all subsequent applications in respect of any arbitration are to be filed in the same Court in which the first of such application was filed.
Hindi: धास 42मेंयहअपेक्षाकीगयीहैकियदिकोईआवेदन किसीएकन्यायालय मेंफाईल कियागयाहैतब सभीपश्चातवर्ती आवेदन. अधिनियमकेअधीन, उसी न्यायालयमैंफाईलकिएजाएंगे।