Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter But the data were simply not telling the truth of what people were seeing and breathing, and it's because they were failing to measure PM2.5, or fine particulate pollution.
Hindi: हँसी लेकिन डेटा वह सच नहीं बता रहा था वो जो लोग देख रहे थे और सांस ले रहे थे, और ऐसा इसलिए था क्योंकि वे असफल थे मापने में पीएम 2.5 को , या महीन कण प्रदूषण को।
English: Laughter But the really amazing thing here, perhaps to an economist, is there are around 65 percent of people who did not say I had four tails throws, even though in that situation, nobody's watching you, the only consequence that's in place is you get more money if you say four than less.
Hindi: हँसी लेकिन यहां वास्तव में आश्चर्यजनक बात है, शायद एक अर्थशास्त्री के लिए, लगभग 65 प्रतिशत लोगों ने नहीं कहा कि उनके पास चार बार पूंछ आया , हालांकि उस स्थिति में, जब कोई तुम्हें देख नहीं रहा है, एकमात्र ऐसा परिणाम जो इस स्थिति में है आपको और पैसा मिलता अगर आप चार कहते हैं कम की बजाए।
English: Laughter But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation.
Hindi: हंसी पर अब तकनीकें बेहतर होती जा रही हैं, और अब हम इस सञ्चालन को लोकमत से चलाने लगे हैं.
English: Laughter But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.
Hindi: हँसी लेकिन पिछले साल के मुख्य समाचार आर्थिक मंदी के बारे में थे  और मैं सिर्फ अंदाज़ा लगा रहा हु कि जल्द ही या बाद में यह आर्थिक मंदी एक पुराना समाचार बन जायेगी
English: Laughter But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.
Hindi: हंसी लेकिन सच्चाई यह है कि मेरा बचपन बहुत सुखद था, हमारा परिवार बहुत प्रेम और आनंद के साथ एकजुट रहता था.
English: Laughter But then very quickly, I started to underestimate my mustache growing ability, and it got way too big.
Hindi: हंसी लेकिन फिर बहुत ही जल्द, मैं अपनी मूंछ उगाने की ताकत को अनडरएस्टीमेट करने लगा, और वह बहुत बड़ी हो गई।
English: Laughter But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
Hindi: हँसी लेकिन इनकी संख्या 1,100 है और बहुत ही कम कलाकार इतने सारे चेहरे बनाते हैं.
English: Laughter But they're in there, and I'm going to reveal them to you in a minute.
Hindi: हँसी लेकिन वे वहां हैं, और मैं उन्हें एक मिनट में आप के सामने प्रकट करने जा रही हूँ ।
English: Laughter But this is a crisis of, not natural resources -- though I believe that's true -- but a crisis of human resources.
Hindi: लेकिन ये संकट प्राकृतिक संसाधनो का नहीं है, हालांकि मुझे लगता है कि ये सच है, लेकिन ये मानव संसाधनों का संकट है ।
English: Laughter But this is a kind of general problem in neuroscience.
Hindi: हंसी लेकिन यह न्यूरोसाइंस में सामान्य समस्या है
English: Laughter But this science is bigger than medicine.
Hindi: हँसी यह विज्ञान दवा से बड़ा है.
English: Laughter But visuals, they're of course more than just graphic icons.
Hindi: हँसी लेकिन दृश्य प्रतीक चित्राें से कुछ ज्यादा होते हैं .
English: Laughter But we are already doing this quite a lot.
Hindi: हँसी लेकिन हम पहले से ही यह कर रहे हैं।
English: Laughter But we need to understand the consequences of what it is that we observe, and we need to convert observable details into actionable knowledge.
Hindi: हँसी लेकिन हमें परिणामों को समझने की जरूरत है कि हम क्या देखते हैं, और हमें देखे हुए विवरणों को बदलने की जरूरत है क्रियाशील ज्ञान में।
English: Laughter But we will come back, once again, to the traditional thing.
Hindi: हँसी लेकिन हम वापस आ गए हैं, दोबारा, पारंपरिक मुद्दे के साथ।
English: Laughter But when I see my brother learning how to advocate for himself, and when I see him get excited about his classes and school, I do not doubt anything.
Hindi: हँसी लेकिन जब मैं अपने भाई को देखती हूं खुद की वकालत करना सीखना और जब मैं देखती हूं तो वह उत्तेजित हो जाता है उसकी कक्षाओं और स्कूल के बारे में, मुझे कुछ भी संदेह नहीं है।
English: Laughter But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends.
Hindi: हँसी लेकिन जब हम और गहराइ में गए, हमेंने भ्रष्टाचार नहीं पाया उस सन्दर्भ में अंधेरे में छिपे हुए गंदी अपराधी, अपने दोस्तों की हथेलियों गरम करने के इंतजार में
English: Laughter But why?
Hindi: हँसी पर क्योँ?
English: Laughter But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it, because I blamed him for making me soft, which wasn't welcomed in the small town in Oregon that we had moved to.
Hindi: हंसी पर माफ़ करें, पिताजी, बचपन में मैं उनकी इसी बात पर नाराज़ रहता था, क्योंकि मुझे नरम बनाने के लिए मैं उन्हें दोषी ठहराता था, क्योंकि ऑरेगन के उस छोटे शहर में जहाँ हम नए आए थे वहाँ यह स्वीकार्य नहीं था।
English: Laughter But, the issue is that when I talked about that example, it's not just about talking about India, it's not propaganda.
Hindi: हंसी लेकिन, मुद्दा यह है की जब लोग इस उदहारण की बात करते है, वे सिर्फ भारत के बारे में बात नहीं करते है, यह कोई मुद्दा नहीं है.
English: Laughter By constantly monitoring the Sun, though, we now know where the solar storms come from.
Hindi: हँसी सूर्य की लगातार निगरानी करके, हालांकि, अब हम जानते हैं सौर तूफान कहाँ से आते हैं।
English: Laughter CA I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
Hindi: हंसी सीए मुझे नहीं लगता कि तुम लोग एक मिनट का कोई अन्य संगीत सुना सकते हो?
English: Laughter CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?
Hindi: सीए क्या उनके लिए यह आशा करना या सोचना अवास्तविक है कि बच्चा उन्हे प्यार करता है, जैसे कि कुछ करते है या आशा करते है
English: Laughter CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?
Hindi: हंसी सीए प्रेस्टन, अपके नज़रिये से, मेरा मतलब है, आपने 20 साल पहले इसका आविष्कार किया?
English: Laughter Climate change is happening, the earth's atmosphere is warming, because of the increasing amount of greenhouse gases we keep releasing into the atmosphere.
Hindi: हँसी जलवायु परिवर्तन हो रहा है पृथ्वी का वातावरण गर्म है बढ़ती राशि के कारण ग्रीनहाउस गैसों की हम वातावरण में विमोचन करते रहते हैं
English: Laughter Deborah Willis And I'm Hank's mom.
Hindi: लोगों की हंसी डेबराह विल्स और मैं हेन्क्स की माँ।
English: Laughter Did you win? You got it? You got it? Excellent!
Hindi: हंसी आप जीते? आपको वह मिला? आपको वह मिला?
English: Laughter Discovered by a Tennessee baker in 1996.
Hindi: हँसी एक टेनेसी बेकर के द्वारा 1996 में खोजी गयी।
English: Laughter Don't check, OK?
Hindi: हँसी जांच न करें, ठीक है?
English: Laughter Don't go asking for a Frappuccino there.
Hindi: ठहाका वहाँ जाकर फ्रैप्पुचिनो कॉफी की माँग मत कर डालिएगा.
English: Laughter Drive the kids to school on the way to the office.
Hindi: हंसी ऑफिस जाते हुए बच्चों को स्कूल ले कर जाऊं
English: Laughter During my childhood, I felt very much Argentinian, but my looks betrayed me at times.
Hindi: हंसी बचपन में मैं स्वयं को बहुत अर्जेंटीनियन महसूस करती थी, लेकिन कई बार मेरी शक्ल ने मेरा साथ नहीं दिया
English: Laughter Even cats were watching this video.
Hindi: हंसी बल्कि बिल्लियाँ भी इस विडियो को देख रही थीं।
English: Laughter Even on those days when you would swear you were being punked, we're not afraid of it.
Hindi: हंसी उन दिनों भी जब आप कसम खा सकते हैं कि आपको इस बारे में झूठ बोला जा रहा है हम डरे नहीं
English: Laughter Every country is different and it's confusing, okay?
Hindi: हंसी हर देश भिन्न है, यह भ्रम पैदा करता है, सही?
English: Laughter Everyone was hooked on to the television that morning, including my parents.
Hindi: हँसी उस सुबह हर कोई टेलीविजन पर चिपका हुआ था , मेरे माता-पिता सहित।
English: Laughter Except maybe French people.
Hindi: हंसी शायद फ्रेंच लोगों को छोड़ कर.
English: Laughter Fear, terrorism and destruction.
Hindi: हसी  भय, आतंकवाद और विनाश।
English: Laughter Fear.
Hindi: हँसते हैं डर।
English: Laughter Feed you good. You'll help me out.
Hindi: हंसी अच्छे से खाना खिलाऊँगी। तुम मेरी मदद करोगे।
English: Laughter Feynman let them have it -- both barrels, right between the eyes.
Hindi: फेय्न्मन ने उनको दे दिया - दोनों बैरल, ठीक आँखों के बीच
English: Laughter Finally fulfilling a lifelong dream.
Hindi: हँसी आखिरकार अपने आजीवन सपने का पूरा होना
English: Laughter Finding my use has helped me to break free from the identities society thrusts on me -- poor village girl.
Hindi: हँसी अपना उपयोग खोजने से मुझे मदद मिली है अपनी पहचान से मुक्त होने में जो समाज ने मुझ पर डाली थी - गरीब गाँव की लड़की।
English: Laughter Going to the US was, just like another speaker said, was my first time to see a plane, be on one, let alone sit on it to fly to another country.
Hindi: हंसी  पहले बार अमरीका जाना, जैसे किसी और वक्ता ने कहा था, मेरे लिए पहले बार प्लेन देखना था एक पर रहे, फिर उस पर बैठकर दूसरे देश में उड़के जाने के लिए
English: Laughter Good!
Hindi: हास्य अच्छा है !
English: Laughter Good.
Hindi: हसी की गूंज बढिया
English: Laughter Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American.
Hindi: हंसी माना, कुछ मातृभाषाएं आशंकित करती है औसत अमेरिकी को।
English: Laughter Guys, this is real.
Hindi: हंसी दोस्तों, यह वास्तविक है।
English: Laughter Guys, you have to understand, this had been going for, like, weeks, albeit hitherto the greatest weeks of my life, but I had to knock it on the head.
Hindi: हँसी दोस्तों, आपको समझना होगा, की यह कई सप्ताहों से चल रहा था, लेकिन, मेरे जीवन के अब तक के बेहतरीन सप्ताह, लेकिन मुझे इसे रोकना था।
English: Laughter HP In Chinese Laughter YR Needless to say, I would like to apologize to any Mandarin speakers in the audience.
Hindi: हंसी हे.प.  चीनी में हंसी युयू रौ केहने कि ज़रूरत तो नहीं है, परंतु मैं कोई भी मैन्डरिन बोलनेवाले से माफी माँगना चाहूँगा।
English: Laughter HP In Chinese YR The only problem with masking it with Chinese Mandarin is I can only speak this paragraph, which I have learned by heart when I was visiting in China. Laughter So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.
Hindi: हंसी हे.प.  चीनी में युयू रौ इसे चीनी मैन्डरिन से छुपाने की एक ही समस्या यह है कि मैं सिर्फ यह पैरा बोल सकता हूँ जो मैने याद कर चुका हूँ जब मैं चीन गया था। हंसी तो मैं सिर्फ यह कर सकता हूँ कि इसे मैं अलग-अलग स्वर में दोहराते रहूँ और यह आशा करू कि आप नोटीस ना करे।
English: Laughter HP Actually, I don't know why I am even talking like this.
Hindi: आंडले! आंडले! हंसी हे.प.  दरअसल, मुझे तो यह भी नहीं पता कि मैं ऐसे क्यों बात कर रहा हूँ।
English: Laughter Has your phone ever run out of battery in the middle of an argument, and it sort of felt like the phone was breaking up with both of you?
Hindi: हसी की गूंज क्या आपके फ़ोन की कभी बॅटरी खतम हुई है किसी बहस के बीच में , और ऐसा लगा हो कि आपका फ़ोन आप दोनो से सम्बंध तोड़ रहा हो ?
English: Laughter He did it again in 1968.
Hindi: हंसी उन्होंने १९६८ में फिर दोहराया
English: Laughter He is ready to go.
Hindi: हँसी वह जाने के लिए तैयार है।
English: Laughter He said the company ignored every one of those letters, and so in 2013, Ravi Nanda decided to use the last means of protest he thought he had left.
Hindi: हंसी उसका कहना है कि कंपनी ने उसके हर पत्र को नज़रअंदाज़ किया, और इसलिए २०१३ में, रवि नंदा ने विरोध का अपना आखिरी दाँव लगाने का निर्णय लिया जो उसे लगा कि आखिरी बचा था।
English: Laughter He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress.
Hindi: हंसी ! उन्होने 1862 दिसंबर में यह कहा कांग्रेस की दूसरी वार्षिक बैठक को
English: Laughter He was wrong.
Hindi: हँसी वह गलत था।
English: Laughter Her films exemplified her natural ability to gather people together.
Hindi: हँसी उसकी फिल्में लोगों को इकट्ठा करने की उसकी प्राकृतिक क्षमता का उदाहरण देती थी ।
English: Laughter Here we got the 36 Brix plant-based velato.
Hindi: हँसी यहाँ पर 36 ब्रिक्स प्लांट-बेस्ड वेलाटो है।
English: Laughter How about getting older?
Hindi: हँसी वृद्ध होने से क्या होगा?
English: Laughter How cool is that?
Hindi: अभिवादन कितना अच्छा है? अभिवादन
English: Laughter How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
Hindi: नहीं  हंसी क्या मानव कल्याण के विषय में उनका अज्ञान कुछ कम ज़ाहिर है ?
English: Laughter How many goals?
Hindi: हँसी कितने लक्ष्य हैं?
English: Laughter How they maintain them?
Hindi: हँसी वे इसे कैसे बनाए रखते हैं?
English: Laughter I am a lawyer.
Hindi: हंसी मैं एक वकील हूँ।
English: Laughter I can even make a little hi-hat.
Hindi: खिलखिलाहट मैं इसे थोड़ा हाई-हैट भी बना सकता हूँ।
English: Laughter I can't tell you just how smug my male colleagues were, knowing that their sticky balls might one day cure cancer.
Hindi: हँसी मैं आपको बता नहीं सकती कि मेरे पुरुष सहयोगी कितने आत्मसंतुष्ट थे, जानते हुए कि उनकी चिपचपाती गेंदें एक दिन कैंसर का इलाज कर सकती हैं।
English: Laughter I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.
Hindi: हंसी मैं अपना सामान लेकर नीचे की तरफ गया मुख्य द्वार के पास मैं अपने अजेय प्रतिद्वंद्वी और उस कीमती कुत्ते से मिला
English: Laughter I checked.
Hindi: हंसी मैंने जाँच की है।
English: Laughter I couldn't fall asleep.
Hindi: हंसी मैं सो न पाया
English: Laughter I couldn't understand.
Hindi: हंसी मैं समझ नहीं पाई।
English: Laughter I didn't expect that.
Hindi: हंसी मैंने ऐसी अपेक्षा नहीं की थी।
English: Laughter I didn't know what was meat, what was vegetarian.
Hindi: हंसी मुझे पता नहीं था कि कौन सी डिश मीटवाली और कौन सी शाकाहारी थी.
English: Laughter I didn't know where to begin, but I said yes.
Hindi: हंसी मुझे नहीं पता था कि कहाँ से शुरुवात करे, लेकिन मैंने हाँ कह दिया
English: Laughter I don't even have to complete the sentence. All right.
Hindi: ठहाका मुझे यह वाक्य ख़तम करने की जरुरत भी नहीं है  ठीक है
English: Laughter I don't want to feel these.
Hindi: हंसी मैं इन्हें महसूस नहीं करना चाहता ।
English: Laughter I got the impression they didn't want to put any extra pressure on me while I was going through treatment.
Hindi: हंसी मुझे लगा कि मेरे इलाज के दौरान वे मुझ पर अतिरिक्त दबाव नहीं डालना चाहते थे
English: Laughter I guess you can see this is lots of different types of cameras it's everything from cell-phone cameras to professional SLRs, quite a large number of them, stitched together in this environment.
Hindi: हंसना मुझे लगता है कि आप देख सकते हैं यह बहुत से विभिन्न प्रकार के कैमरा हैं सैल फ़ोन के कैमरे से लेकर व्यावसायिक प्रयोग के एसएलआर कैमरा तक, और सभी बड़ी संख्या में हैं, और इस वातावरण में साथ जुड़े हुए हैं।
English: Laughter I have my own timing.
Hindi: लोगों की हँसी मेरी अपनी समय सटीकता है
English: Laughter I hope not because I think what we do see is that progress is happening in a lot of places and there are opportunities for accelerating progress.
Hindi: हँसी आशा है नहीं, क्योंकि मुझे लगता है हम जो देखते हैं कि बहुत सी बातों में तो प्रगति हो रही है और प्रगति बढ़ाने के भी मौके हैं।
English: Laughter I knew if I had to do something different, I would have to stay in school.
Hindi: हंसी मुझे एहसास था, अगर मुझे कुछ अलग करना है, तो मुझे स्कूल में रहना होगा।
English: Laughter I knew these were all words they use, right?
Hindi: हँसी मुझे पता था कि ये सब शब्द हैं वे उपयोग करते हैं, है न?
English: Laughter I know it sounds like a little thing to you, but -- Laughter I looked in the rear-view mirror and all of a sudden it just hit me.
Hindi: मुझे पता है कि आपको यह एक छोटी बात लगती है ,पर --हंसना -- मैंने गाड़ी के शीशे में पीछे देखा, और अचानक मुझे यह आभास हुआ.
English: Laughter I know so many.
Hindi: हँसी मैं बहुतों को जानता हूं।
English: Laughter I know.
Hindi: हँसी मैं जानता हूँ।
English: Laughter I learned that one the hard way.
Hindi: हंसी मैंने यह कठिन मार्ग से सीखा
English: Laughter I loved to write from the age of four, and when I was six, my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word.
Hindi: हंसी मुझे चार साल की उम्र से लिखना पसंद था, और जब मैं ६ की थी तब मेरी माँ ने मुझे मेरा अपना लैपटॉप ला कर दिया, जिसमें माईक्रोसॉफ्ट वर्ड था.
English: Laughter I mean, it's natural that people want to strive to put a roof over their heads and live a normal life, right?
Hindi: हँसी मेरा मतलब है, यह स्वाभाविक है कि लोग प्रयास करना चाहते हैं उनके सिर पर छत लगाने के लिए और एक सामान्य जीवन जीते हैं, है ना?
English: Laughter I mean, this is life.
Hindi: हंसी मेरा मतलब है, यह जीवन है.
English: Laughter I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
Hindi: हंसी मेरा मतलब है, इसका क्या संबंध है , प्रौद्योगिकी, मनोरंजन और बनावट के साथ ?
English: Laughter I meet all kinds of people who don't enjoy what they do.
Hindi: हंसी ! मैं सभी प्रकार के लोगों से मिलता हूँ जो खुश नहीं है उससे जो वो करते हैं.
English: Laughter I must tell you -- this chart was definitely skewed by the founders of Google.
Hindi: हंसी मैं बताना चाहूंगी कि ये चार्ट निश्चय ही हेराफेरी से बनाया गया था गूगल के संस्थापकों के द्वारा
English: Laughter I recommend you all do this.
Hindi: हंसी मैं आप सब को ऐसा करने की सिफारिश करता हूँ
English: Laughter I remember being so embarrassed that when she came by to pick it up, I didn't give mine.
Hindi: हंसी  मुझे याद है मैं इतना शर्मिंदा था, कि जब वह इसे लेने के लिए आयी थी मैंने मेरा नहीं दिया
English: Laughter I still have it.
Hindi: हंसी वो मेरे पास अब भी हैं
English: Laughter I think in many ways that we autistic are the normal ones, and the rest of the people are pretty strange, Laughter especially when it comes to the sustainability crisis, where everyone keeps saying climate change is an existential threat and the most important issue of all, and yet they just carry on like before.
Hindi: हंसी मुझे लगता है कि कई मायनों में हम खुद के विचोरोसे चितित होते है और शेष सभी लोग काफ़ी विचित्र, हंसी ख़ास तौर पर जब जीवन के निरंतर अस्तित्व पर खतरे की बात आती है, जहां सभी यह कहते रहते हैं कि जलवायु परिवर्तन हमारे अस्तित्व के लिए एक खतरा है और सभी समस्याओं में से सबसे महत्वपूर्ण है और फिर भी वे पहले की ही तरह जीवन व्यतीत कर रहे हैं ।
English: Laughter I think it's the best way of verifying historical statistics.
Hindi: हँसी मेरे ख्याल से इतिहास के आँकडों को प्रमाणित करने का यह सबसे बेहतर तरीका है।
English: Laughter I think that timeline gets a bit longer when we use ice and when we rest our backs upon one another and build together, leaving behind the fear and working towards -- Laughter they'll edit this part out -- Laughter a ripened experience of love, compassion, intimacy based on a truth that you are sharing from your mind's eye and the heart that we all can touch, tactilely feel, have maybe potentially a mushy experience that we don't just throw out because it is browned, but let us slice in half the experience we have gathered, let us seed what the heart, the core, the seed of that idea in each of us is, and let us share it back to back.
Hindi: हँसते हैं मुझे लगता है यह समय की सीमा बढ़ती है जब हम आइस का इस्तेमाल करते हैं और जब हम एक दूसरे पर अपनी पीठ रखते हैं और साथ सब बनाते हैं, डर को पीछे छोड़कर और काम करना है -- हँसते हैं यह हिस्सा वे लोग एडिट कर देंगे -- हँसते हैं एक अनुभव जिसमें प्यार, सहानुभूति, सच्चाई पर आधारित आत्मीयता जो आप अपने दिमाग की आँखों से बाँट रहे हैं और वह दिल जो हम छू सकते हैं, महसूस कर सकते हैं, और शायद हमारा एक प्यारा सा अनुभव हो जिसे हम यूँ ही फेंक न दें, लेकिन हम उस अनुभव को समझें, हमारे अन्दर की बातों का, हमारे विचारों का हम बीज बोएँ, और उसे पीठ से पीठ बाँटें।
English: Laughter I thought it was pretty awesome.
Hindi: हँसी मुझे यह बहुत बढ़िया लगता था।
English: Laughter I told this to my kids.
Hindi: हंसी ये बात मैंने अपने बच्चों को बताई
English: Laughter I turn around, but it's not a child. It's a young woman, a little taller than I, pale green, amused eyes.
Hindi: हंसी मैं मुड़ती हूँ, पर वो मेरी बच्ची नहीं है. एक युवा स्त्री है. मेरे से थोड़ी लम्बी. हलकी हरी प्रसन्न आँखें.
English: Laughter I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian-ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U.S. and the U.K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians.
Hindi: हंसी मैं ज्यादातर यही सोचता हु की किताब ही बेहतर होती है, लेकिन, यह कहने के बाद, यथार्थ यही है की बॉलीवुड अब अपने साथ एक भारतीयता और भारतीय संस्कृति पूरी दुनिया में ले जा रहा है, सिर्फ अमेरिका और ब्रिटेन के प्रवासी भारतीयों मैं ही नहीं, बल्कि अरब और अफ्रीका के पर्दों पर भी, सेनेगल और सीरिया के भी.
English: Laughter I very quickly realized I had to keep my teaching and my cartooning separate.
Hindi: हँसी मुझे बहुत जल्दी एहसास हो गया कि मुझे मेरी शिक्षा और कार्टून को अलग रखना होगा ।
English: Laughter I want to find people, or whatever they call themselves, in another solar system.
Hindi: हँसी मैं दूसरे सौर-मंडल के लोगों को, या जो भी वे खुदको कहते हैं, खोजना चाहूंगी.
English: Laughter I was afraid of womanhood.
Hindi: हँसी मैं नारीत्व से डरती थी॰
English: Laughter I was bullied quite a bit.
Hindi: हंसी मुझपर बहुत धौंस जमाई जाती थी।
English: Laughter I was in Sainsbury's the other day and there were like 30 different varieties.
Hindi: हँसी हाल ही में मैं सेन्सबरी में था और वहाँ लगभग 30 विभिन्न किस्में थीं।
English: Laughter I was staying with my family, with my three children in the village, and one day, a few years later one day, a woman called Kantabai came to me.
Hindi: हँसी मैं अपने परिवार के साथ रह रही थी, अपने तीन बच्चों के साथ गाँव में, और एक दिन, कुछ सालों के बाद एक दिन, कांताबाई नाम की महिला मेरे पास आई।
English: Laughter I was wrong.
Hindi: हँसी मैं गलत था।
English: Laughter I work assessing a whole range of these proposed techniques to see if they can work.
Hindi: हँसी मैं इन प्रस्तावित तकनीकों की पूरी श्रृंखला का आकलन करता हूँ कि क्या वे काम कर सकते हैं।
English: Laughter I'm Italian, and I love beauty.
Hindi: खिलखिलाहट मैं इतालवी हूं, और सुंदरता मुझे पसंद है.
English: Laughter I'm actually tracking the carbon dioxide you exhale in the room right now.
Hindi: हँसी मैं आपके द्वारा इस कमरे में छोड़ी गई कार्बन डाइऑक्साइड ट्रैक कर रही हूं,
English: Laughter I'm going to just end with a positive, nice little story.
Hindi: हँसी अब मैं एक सकारात्मक, अच्छी, कहानी के साथ अंत कर रहा हूँ
English: Laughter I'm just kidding.
Hindi: हँसी मैं मजाक कर रही हूँ।
English: Laughter I'm not joking, this is what turned up in my inbox.
Hindi: हँसी मैं मजाक नहीं कर रहा, यह वही है मेरे इनबॉक्स में बदल गया।
English: Laughter I'm not kidding.
Hindi: हंसी मैं मजाक नहीं कर रही हूँ.
English: Laughter I'm sure he was very clever -- Laughter I want to do something about that, and I want all of us to do something about that.
Hindi: हँसी मुझे यकीन है वह बहुत चालाक था - हँसी मैं उसके बारे में कुछ करना चाहता हूं, और मैं चाहता हूं कि हम सभी उस बारे में कुछ करें
English: Laughter I'm talking about all companies.
Hindi: हंसी मैं सारी कंपनियों की बात कर रहा हूँ
English: Laughter I'm trying, I'm trying.
Hindi: हँसी कोशिश कर रहा हूं, कोशिश.
English: Laughter I'm working on it.
Hindi: हँसी मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
English: Laughter I've also been made to understand there are lots of you here who haven't seen my work, and I feel really sad for you.
Hindi: हँसी मुझे यह भी समझाया गया है कि, आपमें से बहुत लोग ऐसे हैं जिन्होंने मेरा काम नहीं देखा है, और मुझे आपके लिए सच में खेद है।
English: Laughter I've always wanted my stories to jolt people, to shake them into having difficult conversations.
Hindi: हँसी मैं हमेशा अपनी कहानियों से लोगों को झटका देना चाहते थी, उन्हें एक गंभीर बहस के लिए उकसाना चाहती थी।
English: Laughter I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
Hindi: हँसी मैं अपना जीवन बिताया है इंटरनेट का बचाव करते हुए. और मैं महसूस करता हूं कि अगर हम ऑनलाइन अपराध से लड़ाई नहीं करते हैं, हम यह सब खोने का जोखिम को उठा रहे हैं .
English: Laughter I've spent the last five years of my life thinking about situations exactly like this -- why we sometimes misunderstand the signs around us, and how we behave when that happens, and what all of this can tell us about human nature.
Hindi: हंसी मैंने अपनी ज़िन्दगी के पांच साल बिताए हैं परिस्थितियों के बारे में सोचते हुए बिलकुल ऐसी ही -- क्यों हम गलत समझ जाते हैं अपने आस पास के चिन्हों को , और हम कैसा व्यहवार करते हैं जब ऐसा होता है , और यह सब क्या मानव स्वभाव के बारे में हमें क्या बताता है.
English: Laughter If he picks up a book in the bookstore, he can get an Amazon rating -- it gets projected right on the cover of the book.
Hindi: ठहाके अगर वह किताब कि दुकान में कोई किताब उठाता है, तो उसे उसकी अमेज़न रेटिंग मिल सकती है. वह किताब के कवर पे ही दिखाई जा सकती है. यह जुआन कि पुस्तक है, हमारे पिछले वक्ता,