Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Office of Controller General of Patents, Designs and Trade Marks CGPDTM has launched the comprehensive online patent filing system with effect from 15th December, 2012.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पेटेंट, डिजाइन और व्यापार चिह्न महानियंत्रक सीजीपीडीटीएम के कार्यालय ने 15 दिसंबर, 2012 से समग्र ऑनलाइन पेटेंट फाइलिंग सिस्टम शुरू किया है।
English: The Office of Criminal Investigations was established in 1991 to investigate criminal cases.
Hindi: आपराधिक मामलों की जांच के लिए ऑफ़िस ऑफ़ क्रीमिनल इन्वेस्टिगेशन्स 1991 में स्थापित किया गया था।
English: The Office of Development Commissioner MSME through its field offices i.e. Micro, Small and Medium Enterprises Development Institutes has planned for the year 2014-15 to organize over 55 National Vendor Development Programmes and 351 State Vendor Development Programmes throughout the country in order to develop MSE vendors with a budget allocation of Rs 5.00 crore for 2014-15.
Hindi: विकास आयुक्त कार्यालय एमएसएमई ने अपने क्षेत्र अधिकारियों यानि सुक्ष्म, छोटे और मझोले उद्यमों- विकास संस्थानों के जरिए 2014-15 के दौरान देशभर में 55 राष्ट्रीय विक्रेता उत्थान कार्यक्रम और 351 राज्य विक्रेता उत्थान कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: The Office of Drugs Controller General of India has conducted surprise inspections on more than 130 drugs sales outlets including hospitals in Delhi and Bhiwadi in Rajasthan.
Hindi: भारत के औषध महानियंत्रक कार्यालय ने 130 से अधिक दवा बिक्री केंद्रों का औचक निरीक्षण किया
English: The Office of Economic Adviser, Department for Promotion of Industry  Internal Trade will be the nodal office for the Working Group and will process the report  recommendation of the Group for further necessary action.
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग में आर्थिक सलाहकार का कार्यालय इस कार्य दल के लिए मुख्य कार्यालय होगा और इसी कार्यालय में कार्य दल की सिफारिशेंरिपोर्ट आगे की आवश्यक कार्यवाही के लिए तैयार की जाएगी।
English: The Office of Economic Adviser, Ministry of Commerce  Industry has released the new series of Wholesale price Index WPI with 2004-05 base-year.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने आधार वर्ष 2004-05 के साथ थोक मूल्य सूचंकांक की नई श्रंखला जारी की है ।
English: The Office of Information of the University of Cairo, to which the cancer institute belongs, said in a statement that the explosion affected part of the building facade but that the staff and patients were safe.
Hindi: काहिरा विश्वविद्यालय जिसके अंतर्गत कैंसर संस्थान है, इसके सूचना कार्यालय ने एक बयान में कहा कि विस्फोट से इमारत का हिस्सा प्रभावित हुआ, लेकिन कर्मचारी और मरीज सुरक्षित हैं.
English: The Office of PIO RTI is located on first floor of the Electronics Niketan Room No. 1016.
Hindi: लोक सूचना अधिकारी आर टी आई का कार्यालय डी आई टी मुख्यालय, इलैक्ट्रानिक्स निकेतन, प्रथम तल कमरा नं० 1016 में स्थित है।
English: The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India has issued guidelines for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय ने घनी आबादी वाले इलाकों में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India issues simple guidelines, with precautions and measures, for controlling the spread of COVID-19 in densely populated areas
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय ने घनी आबादी वाले क्षेत्रों में कोविड-19 के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सावधानी एवं उपायों के साथ सरल दिशानिर्देश जारी किया है
English: The Office of Registrar General  Census Commissioner, India conducts decadal Population Census wherein data of all persons living in India at the time of Census taking, including those belonging to Backward classes are collected without any omission and duplication.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्त कार्यालय ने दशकीय जनसंख्या जनगणना का आयोजन करता है, जिसमें जनगणना के समय भारत में रहने वाले पिछड़े वर्गों सहित सभी लोगों के आंकड़े बिना किसी चूक और द्विरावृत्ति के एकत्र किए जाते हैं।
English: The Office of the Coal Controller Kolkata, another organisation under the coal ministry, informed us that the tribal sub-plan fund was handed over to the Central Coalfields Ltd CCL, Singareni Collieries Company Ltd SCCL and Mahanadi Coalfields Ltd MCL
Hindi: कोयला मंत्रालय की ही एक अन्य संस्था, ऑफिस ऑफ द कोल कंट्रोलर, कोलकाता, ने बताया कि ट्राइबल सब प्लान फंड सेंट्रल कोलफील्ड लिमिटेड सीसीएल, सिंगरेनी कोलरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल और महानदी कोलफील्ड लिमिटेड एमसीएल को दे दिया गया
English: The Office of the Coal Controller Kolkata, another organisation under the coal ministry, informed us that the tribal sub-plan fund was handed over to the Central Coalfields Ltd CCL, Singareni Collieries Company Ltd SCCL and Mahanadi Coalfields Ltd MCL.
Hindi: कोयला मंत्रालय की ही एक अन्य संस्था, ऑफिस ऑफ द कोल कंट्रोलर, कोलकाता, ने बताया कि ट्राइबल सब प्लान फंड सेंट्रल कोलफील्ड लिमिटेड सीसीएल, सिंगरेनी कोलरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल और महानदी कोलफील्ड लिमिटेड एमसीएल को दे दिया गया.
English: The Office of the Comptroller  Auditor General of India has been organizing International Training Programmes in different areas of auditing and accounting since 1979.
Hindi: भारत के सीएजी का कार्यालय वर्ष 1979 से ही लेखा परीक्षा और लेखा से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता रहा है।
English: The Office of the Controller General functions under the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: महानियंत्रक का कार्यालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के तहत कार्य करता है।
English: The Office of the DC MSME will identify MSME clusters  units from NE region for participation in selected marketing events and exhibitions for displaying their products  services
Hindi: डीसी के कार्यालय एमएसएमई के लिए अपने उत्पादों और सेवाओं को प्रदर्शित करने के लिए चयनित विपणन घटनाओं और प्रदर्शनियों में भाग लेने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र से एमएसएमई क्लस्टरोंइकाइयों की पहचान करेगा
English: The Office of the Development Commissioner MSME is an attached office of the Ministry of MSME, and is the apex body to advise, coordinate and formulate policies and programmes for the development and promotion of the MSME Sector.
Hindi: लघु उद्योग मंत्रालय के विकास आयुक्त एमएसएमई के कार्यालय सम्बद्ध कार्यालय है, और शरीर और लघु उद्योगों के विकास को बढ़ावा देने के लिए करने के लिए सलाह, समन्वय और नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार सुप्रीम है.
English: The Office of the Development Commissioner Micro, Small  Medium Enterprises assists the Ministry in formulating, co - ordinating, implementing and monitoring different policies and programmes for the promotion and development of MSMEs in the country.
Hindi: विकास आयुक्त सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम के कार्यालय, समन्वय तैयार करने को लागू करने और देश में लघु उद्योगों के संवर्धन और विकास के लिए विभिन्न नीतियों और कार्यक्रमों की निगरानी में मंत्रालय सहायता करता है।
English: The Office of the Development Commissioner Micro, Small and Medium Enterprises earlier known as the O  o the DC SSI is also known as Micro, Small and Medium Enterprises - Development Organisation MSME - DO.
Hindi: विकास आयुक्त सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम के कार्यालय को जिसे पहले विकास आयुक्त एसएसआई का कार्यालय भी कहा जाता था अब इसे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-विकास संगठन एमएसएमई-डीओ कहा जाता है।
English: The Office of the Development Commissioner Micro, Small and Medium Enterprises earlier known as the O  o the DC SSI is also known as Micro, Small and Medium Enterprises - Development Organisation MSME - DO. It is the apex body for assisting the Government in formulating, coordinating, implementing and monitoring polic
Hindi: विकास आयुक्त सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम के कार्यालय को जिसे पहले विकास आयुक्त एसएसआई का कार्यालय भी कहा जाता था अब इसे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-विकास संगठन एमएसएमई-डीओ कहा जाता है। यह सरकार को देश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई के लिए नीतियों तथा कार्यक्रमों के निर्धारण, समन्वय, कार्यान्वयन और निगरानी में सहायता देने वाला शीर्ष निकाय है।
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of August, 2020 Provisional and for the month of June, 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने अगस्त, 2020 अनंतिम और जून 2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of July, 2020 Provisional and for the month of May, 2020 Final
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने जुलाई, 2020 अनंतिम और मई 2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of June, 2020 Provisional and for the month of April, 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने जून, 2020 अनंतिम और अप्रैल 2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of May, 2020 Provisional and for the month of March 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने मई, 2020 के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of November, 2020 Provisional and for the month of September, 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने नवम्बर, 2020 अनंतिम और सितंबर 2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किए हैं
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of October, 2020 Provisional and for the month of August, 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने अक्टूबर, 2020 अनंतिम और अगस्त 2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of September, 2020 Provisional and for the month of July, 2020 Final in this press release
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के आर्थिक सलाहकार के कार्यालय ने सितंबर, 2020 अनंतिम और जुलाई2020 अंतिम के लिए थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई जारी किया है
English: The Office of the President of India is above political considerations and Biju Janata Dal wants to keep it above politics, Naveen said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के राष्ट्रपति का पद राजनीतिक विचाराधारा से ऊपर होता है और बीजू जनता दल इसे राजनीति से ऊपर रखना चाहता है।
English: The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India Office of PSA and the Department of Science and Technology DST have started a consultative process for the formulation of a new National Science Technology and Innovation Policy STIP 2020 reaching out to a wide range of stakeholders.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार का कार्यालय पीएसए का कार्यालय और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने नई राष्ट्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 के निर्माण के लिए एक परामर्श प्रक्रिया शुरू की है। इस प्रक्रिया में हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला को जोड़ा गया है।
English: The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India Office of PSA and the Department of Science and Technology DST have started a consultative process for the formulation of a new national Science Technology and Innovation Policy STIP 2020 reaching out to a wide range of stakeholders.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार का कार्यालय पीएसए का कार्यालय और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने नई राष्ट्रीय विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 के निर्माण के लिए एक परामर्श प्रक्रिया शुरू की है। इस प्रक्रिया में हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला को जोड़ा गया है।
English: The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India Office of PSA and the Department of Science and Technology DST have started a decentralized, bottom-up, and inclusive process for the formulation of a new national Science Technology and Innovation Policy STIP 2020.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार का कार्यालय पीएसए का कार्यालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने एक नए राष्ट्रीय विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 के निर्माण के लिए विकेंद्रीकृत, उर्ध्वगामी और समावेशी प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India, in partnership with the Armed Forces Medical College has released Building Positive Health in Nine Simple Steps Effective Habits for a Healthy Life,a simple visual guide designed as easy reference for people to understand the link between lifestyle choices and positive mental health
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार कार्यालय ने सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज के साथ मिलकर एक सरल मुक्त मार्गदर्शक गाइड नौ सरल कदमों से स्वास्थ्य को करें बेहतर एक स्वस्थ जीवन के लिए प्रभावी आदतें का विमोचन किया, जो लोगों को जीवन शैली की पसंदों और सकारात्मक मानसिक स्वास्थ्य के बीच संबंध को समझाने के लिए आसान संदर्भ मार्गदर्शक है
English: The Office of the Principal Scientific Adviser, through the Prime Ministers Science, Technology and Innovation Advisory Council PM-STIAC, plays an enabling role in synergizing cross-sectoral collaborations across scientific ministries, research institutions and industry partners to leverage science, technology and innovation for contributing to the knowledge economy and growth of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री की विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार परामर्श परिषद के माध्यम से प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार का कार्यालय ज्ञान अर्थव्यवस्था और देश की प्रगति में योगदान देने के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार का लाभ उठाने हेतु वैज्ञानिक मंत्रालयों, अनुसंधान संस्थाओं और औद्योगिकी साझेदारों में विभिन्न वर्गों के बीच सह-क्रियाशील सहयोग को समर्थ बनाने में भूमिका निभाता है।
English: The Office of the Registrar General  Census Commissioner, India in collaboration with the United Nations Population Fund UNFPA has organized three panel discussions on the commemoration of the World Population Day in Vigyan Bhavan here today.
Hindi: महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त, भारत के कार्यालय ने संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि यूएनएफपीए के सहयोग से आज विज्ञान भवन में विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर तीन पैनल चर्चाओं का आयोजन किया।
English: The Office of the Registrar General  Census Commissioner, India in collaboration with the United Nations Population Fund UNFPA is commemorating World Population Day tomorrow at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त, भारत का कार्यालय संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि यूएनएफपीए के सहयोग से कल विज्ञान भवन नई दिल्ली में विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर एक कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: The Office of the Registrar General and Census Commissioner India would conduct the field operations of the caste enumeration.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्तत का कार्यालय जाति गणना का क्षेत्रीय संचालन करेगा ।
English: The Office of the Registrar General and Census Commissioner India would hand over the details of the castestribes returned in the enumeration to the proposed Expert Group.
Hindi: भारत के महापंजीयक और जनगणना आयुक्तम का कार्यालय प्रस्ता वित विशेषज्ञ समूह को गणना में शामिल जातियोंजनजातियों का विवरण सौंपेगा ।
English: The Office of the Registrar General and Census Commissioner, in a letter to the UP government, stated that the state had made no arrangements to impart training in online registration in rural areas.
Hindi: रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त के कार्यालय ने, यूपी सरकार को एक पत्र में कहा कि राज्य ने ग्रामीण क्षेत्रों में ऑनलाइन पंजीकरण में प्रशिक्षण देने की कोई व्यवस्था नहीं की है।
English: The Office of the Speaker is located in Parliament Buildings, Stormont, Belfast.
Hindi: अध्यक्ष का कार्यालय संसद भवन, स्टॉर्मोंट, बेलफास्ट में स्थित है।
English: The Office of the UN High Commissioner for Human Rights has said it would soon question the UAE about Latifa.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार उच्चायुक्त के कार्यालय ने कहा है कि वह जल्द ही यूएई से लतीफा के बारे में जवाब तलब करेंगे।
English: The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR will issue the official document in coming days, an official working with the ministry of human rights told the Tribune, Pakistan .
Hindi: मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त ओएचसीएचआर का कार्यालय आने वाले दिनों में आधिकारिक दस्तावेज जारी करेगा मानव अधिकार मंत्रालय के साथ काम करने वाले एक अधिकारी ने दिट्रिब्यून, पाकिस्तान को बताया।
English: The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had recently released its first-ever report on alleged human rights violation in Kashmir and Pakistan-occupied Kashmir PoK and demanded an international probe into it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त के कार्यालय ने पिछले हफ्ते कश्मीर और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में कथित मानवाधिकार हनन पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की और इसकी अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग की.
English: The Office staff and faculty members were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दरगाह कमेटी के अधिकारी और कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: The Officer Trainees are presently undergoing 92 weeks professional training at National Academy of Audit and Accounts, Shimla.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षुओं को इस समय राष्ट्रीय लेखा एवं अंकेक्षण अकादमी, शिमला में 92 सप्ताहों का व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है।
English: The Officer Trainees are presently undergoing their professional training at National Academy of Audit and Accounts, Shimla.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षणार्थी वर्तमान में राष्ट्रीय लेखा और लेखापरीक्षा अकादमी, शिमला में कार्य प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: The Officer Trainees belong to 17 Civil Services, and 3 Services from the Royal Bhutan Civil Service.
Hindi: ये अधिकारी प्रशिक्षु 17वें सिविल सेवा और रॉयल भूटान सिविल सर्विस की 3 सेवाओं से संबंधित हैं।
English: The Officer Trainees of Indian Administrative Service IAS of 2012 Batch and Royal Bhutan Civil Services called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के 2012 बैच तथा रॉयल भूटान सिविल सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज दिल्ली में उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: The Officer Trainees of Indian Administrative Service IAS of 2013 Batch and Royal Bhutan Civil Services called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस 2013 बैच और रॉयल भूटान सिविल सर्विसेज के प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: The Officer Trainees of the 2012 Batch of the Indian Audit  Accounts Service joined the National Academy of Audit and Accounts, Shimla on 17 December 2012.
Hindi: भारतीय लेखा परीक्षा एवं लेखा सेवा के 2012 बैच के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों ने 17 दिसम्बर 2012 को राष्ट्रीय लेखा परीक्षा एवं लेखा सेवा अकादमी,शिमला में कार्यभार ग्रहण किया।
English: The Officer had joined Indian Coast Guard in January 1984.
Hindi: स्पेक्टर जनरल मूर्ति जनवरी 1984 में भारतीय तटरक्षक में शामिल हुए थे।
English: The Officer has been serving as Deputy Director General Operations  Coastal Security since Feb 2010 at Coast Guard Headquarters, New Delhi.
Hindi: वह तटरक्षक मुख्यालय नई दिल्ली में फरवरी, 2010 से उपमहानिदेशक ऑपरेशन्स और तटीय सुरक्षा के पद पर कार्य कर रहे हैं।
English: The Officer took the extremely dangerous decision to reduce hover height to 125 ft displaying courage and exceptional skill to maintain the aircraft at hover for 25 minutes only 15 feet clear of the hazardous obstructions and saving the lives of two souls in distress
Hindi: अधिकारी ने खतरनाक बाधाओं के बीच केवल 15 फुट की ऊंचाई पर 25 मिनट के लिए होवर पर हेलीकॉप्टर को बनाये रखने के लिए असाधारण साहस और कौशल का परिचय देते हुए होवर ऊंचाई को घटाकर 125 फुट पर ले आने का बेहद खतरनाक फैसला किया तथा आपदा में पड़ी दो जानें बचा लीं
English: The Officer took the extremely dangerous decision to reduce hover height to 125 ft displaying courage and exceptional skill to maintain the aircraft at hover for 25 minutes only 15 feet clear of the hazardous obstructions and saving the lives of two souls in distress.
Hindi: अधिकारी ने खतरनाक बाधाओं के बीच केवल 15 फुट की ऊंचाई पर 25 मिनट के लिए होवर पर हेलीकॉप्टर को बनाये रखने के लिए असाधारण साहस और कौशल का परिचय देते हुए होवर ऊंचाई को घटाकर 125 फुट पर ले आने का बेहद खतरनाक फैसला किया तथा आपदा में पड़ी दो जानें बचा लीं।
English: The Officer was posed at Delhi's RK Puram as Additional Commissioner of Income Tax CIT.
Hindi: वह दिल्ली के आरके पुरम में अतिरिक्त आयकर आयुक्त सीआईटी के पद पर तैनात थे।
English: The Officer-In-Charge of the Detachment is Lt Cdr Angom B Singh who will function under the Naval Officer-in-Charge Lakshadweep and Minicoy Island.
Hindi: कमोडोर अनगोम बी सिंह होंगे जो नवल अफसर- इन-चार्ज लक्षद्वीप और मिनीकॉय द्वीप के तहत काम करेंगे।
English: The Officer-Trainees would be assigned their first posting to various MinistriesDepartments towards the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत में प्रशिक्षु अधिकारियों को विभिन्नविभागों में उनकी पहली नियुक्ति दे दी जाएगी।
English: The Officer-in-Charge of the Duliajan Police Station in Dibrugarh district injured last night in a clash with the protesters.
Hindi: कल रात डिब्रूगढ़ में दुलियाजान पुलिस थाने के प्रभारी प्रदर्शनकारियों के साथ झडप में घायल हो गये थे।
English: The Officer-in-charge, Chandipur police station Rajendra Das said no FIR was lodged in this connection so far by any one.
Hindi: थाना प्रभारी राजेंद्र बहादुर सिंह ने बताया कि अभी किसी तरफ से कोई तहरीर नहीं मिली है।
English: The Officers  staff of Ministry of Financeincluding the officials of financial institutions and Public Sector BanksEnterprises under the Ministry have come forward to donate a days salary including under Corporate Social Responsibility CSR with anamount ofRs 430.13 crore to PM-CARES Fund for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों एवं कर्मचारियों के साथ-साथ मंत्रालय के अधीनस्थ वित्तीय संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकोंउद्यमों के पदाधिकारी भी कोविड-19 महामारी से प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से पीएम केयर्स फंड में एक दिन का वेतन दान करने के लिए आगे आए हैं, जिसमें कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के तहत राशि भी शामिल है
English: The Officers Committee,constituted by the Election Commission of India on 27th March 2018 to probe alleged date leak of Election Schedule related to Karnataka Election, met today to take stock of responses received as yet
Hindi: भारत के चुनाव आयोग द्वारा कर्नाटक चुनाव से संबंधित चुनाव कार्यक्रम की तिथि के लीक होने के मामले की जांच करने के लिए 27 मार्च, 2018 को गठित अधिकारियों की समिति को अभी तक प्राप्त प्रतिक्रियाओं पर साझा की गई स्थिति की निरंतरता जारी रखते हुए निम्नलिखित अपडेट नोट किया जा सकता है
English: The Officers and sailors of Sri Lanka Navy had embarked ship during the conduct of joint survey operations and were also imparted training on various aspects of hydrographic surveying.
Hindi: श्रीलंका नौसेना के अधिकारी एवं नाविक भी संयुक्त सर्वे संचालनों के दौरान जहाज में शामिल हुए थे और उन्हें भी जल माप चित्रण संबंधी सर्वेक्षण के विभिन्न पहलुओं पर प्रशिक्षण दिया गया।
English: The Officers assigned visited villages  district and other localities of the concerned States Union Territories and submited their report.
Hindi: अधिकारियों ने संबंधित राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के गांवों  जिले और अन्य इलाकों का दौरा किया और अपनी रिपोर्ट सौंपी।