Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both were taken to the Civil Hospital.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: Both were taken to the local Civil Hospital, where the duty doctor declared them brought dead.
Hindi: दोनों को स्थानीय सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Both were test pilots- Squadron leader Negi and Squadron leader Abrol.
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर नेगी और स्क्वाड्रन लीडर अबरोल दोनों ही टेस्ट पायलट थे।
English: Both were tested positive for coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस की जांच में दोनों का टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Both were the highest single-day figures so far
Hindi: दोनों आकंडे एक दिन में अब तक के सबसे ज्यादा है
English: Both were the leaders of humanity.
Hindi: वे दोनों मानवता के नाथक थे।
English: Both were the lone candidates for each of the posts.
Hindi: दोनों ही पदों के लिए वे अकेले उम्मीदवार थे।
English: Both were the only earning members of their families.
Hindi: अपने परिवार में कमाने वाले यही दोनों थे।
English: Both were the only sons of their parents.
Hindi: दोनों ही अपने मां-बाप के इकलौते बेटे थे।
English: Both were the resident of Andhra Pradesh, he said.
Hindi: दोनों ही आंध्र प्रदेश के रहने वाले थे।
English: Both were the same.
Hindi: दोनों सजातीय थे।
English: Both were the sons of Sarat Chandra Bose, the elder brother of Netaji.
Hindi: ये दोनों ही नेताजी सुभाष चंद्र बोस के बड़े भाई शरत चंद्र बोस के पोते हैं।
English: Both were the students of the same college.
Hindi: दोनों इसी स्कूल के छात्र थे।
English: Both were then Ministers.
Hindi: दोनों ही केंद्रीय मंत्री थे।
English: Both were thorough professionals.
Hindi: दोनों सच्चे कर्मयोगी थे ।
English: Both were thoroughly moderate and dependent on British rule.
Hindi: दोनों ही पूरी तरह नरम विचारों वाले थे और अंग्रेजी हुकूमत पर निर्भर थे।
English: Both were thrown off the vehicle.
Hindi: दोनों गाड़ी से उतरीं।
English: Both were thwarted.
Hindi: दोनों को अधमरा कर दिया था।
English: Both were trapped badly inside the car.
Hindi: वो दोनों कार के अंदर सहमे हुए थे।
English: Both were trapped under the mud.
Hindi: मलबे के नीचे दोनों दब गये।
English: Both were treated at the government hospital.
Hindi: दोनों का इलाज सरकारी अस्पताल में करवाया गया.
English: Both were tried.
Hindi: दोनों में जोर आजमाइश हुई।
English: Both were turned down.
Hindi: दोनों आटो पलट गए।
English: Both were unable to meet Rahul Gandhi at his residence.
Hindi: लेकिन, वे राहुल गांधी से उनके आवास पर नहीं मिल पाए.
English: Both were unconscious.
Hindi: दोनों बेहोश थे.
English: Both were under the influence of alcohol at the time of incident.
Hindi: घटना के वक्त दोनों शराब के नशे में थे।
English: Both were undergoing treatment at a hospital here, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों को यहां के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both were undergoing treatment in separate hospitals, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों का इलाज अलग-अलग अस्पताल में चल रहा था.
English: Both were unhurt in the incident.
Hindi: घटना में दोनों झुलस गए।
English: Both were unhurt.
Hindi: दोनों निहत्थे थे।
English: Both were unmarried and their families denied of having information about any possible relationship between them, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों अविवाहित थे और उनके परिवार ने दोनों के बीच किसी भी तरह के संबंध होने की संभावना की जानकारी होने से इनकार किया है।
English: Both were unmarried.
Hindi: दोनों अविवाहित थे.
English: Both were used in command and control area of operations.
Hindi: दोनों का उपयोग ऑपरेशन के क्षेत्र के नियंत्रण और कमांड में किया गया।
English: Both were vaccinated.
Hindi: इन दोनों को भी टीका दिया गया था.
English: Both were very beautiful.
Hindi: दोनों बहुत ही खूबसूरत लग रहे थे।
English: Both were very close to Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: यह दोनों अफसर सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव के बेहद करीबी थे।
English: Both were very much tired.
Hindi: दोनों काफी थक गये थे।
English: Both were very religious persons.
Hindi: ये दोनों बहुत धर्मिक प्रवृत्ति के थे।
English: Both were very seriously wounded and subsequently died.
Hindi: दोनों बुरी तरह जल गए और उनकी मौत हो गई।
English: Both were vying for the CMs post.
Hindi: दोनों ही मुख्यमंत्री पद के दावेदार थे।
English: Both were warded at the Apollo Hospital in Delhi.
Hindi: दोनों टूरिस्ट दिल्ली के अपोलो अस्पताल में भर्ती हैं.
English: Both were watching TV.
Hindi: दोनों टीवी देख रहे थे।
English: Both were wearing casual sportswear.
Hindi: दोनों ने कैजुअल आउटफिट पहना था।
English: Both were wearing helmets.
Hindi: दोनों ने हेलमेट लगाया हुआ था.
English: Both were well - educated and masters of learning, and were leading holy and ascetic lives.
Hindi: दोनों ही विद्वान तथा शास्त्रज्ञाता थे और पवित्र व तपस्वी जीवन व्यतीत कर रहे थे।
English: Both were well deserved.
Hindi: दोनों ही काफी अच्छी कमाई की थी।
English: Both were without a safety helmet.
Hindi: दो बिना हेलमेट के थे।
English: Both were women.
Hindi: दोनों महिलाएं भिखारिन थीं।
English: Both were working as potters for Army.
Hindi: ये दोनों सेना के लिए पोर्टर का काम भी करते थे.
English: Both were working at a private spinning mill.
Hindi: दोनों एक निजी प्लाईवुड फैक्टरी में काम करते थे।
English: Both were working in
Hindi: दोनों साथ में कर चुके हैं काम
English: Both were working in a private company in Noida.
Hindi: वह नोएडा में एक निजी कंपनी में काम करती थी .
English: Both were working in different places.
Hindi: दोनों अलग-अलग जॉब कर रहे थे।
English: Both were working in their field.
Hindi: दोनों अपने-अपने कामों में बिजी रहते थे।
English: Both were wrong.
Hindi: गलती दोनों की थी।
English: Both werent wearing helmets at the time of the accident.
Hindi: हादसे के वक्त दोनों ने हेलमेट नहीं पहने हुए थे।
English: Both wickets fell to Hardik Pandey.
Hindi: ये दोनों ही विकेट हार्दिंक पंड्या के खाते में गए.
English: Both wickets went to Ishant Sharma.
Hindi: दोनों विकेट इशांत शर्मा ने लिए.
English: Both wickets were taken by Pat Cummins.
Hindi: पैट कमिंस ने दोनों विकेट लिए।
English: Both wildlife scientists and the media have unwittingly contributed to this stereotype.
Hindi: वन्यजीव-वैज्ञानिक और मीडिया दोनों ने अनजाने ही इस रूढ़िवादिता में अपना भरपूर योगदान दिया है.
English: Both will auction 13 properties each at a combined reserve price of Rs3,100 crore.
Hindi: दोनों कंपनियां 13 संपत्तियों को नीलाम करेंगी और इसमें प्रत्येक संपत्ति की आरक्षित कीमत 3,100 करोड़ रुपये रखी गई है.
English: Both will be Android One smartphones.
Hindi: यह एंड्रॉयड वन स्मार्टफोन होगा।
English: Both will be attending the meeting.
Hindi: दोनों बैठकों में वे शामिल रहेंगे.
English: Both will be current accounts.
Hindi: दोनों ही चालू खाते होंगे।
English: Both will be given a week to leave the country.
Hindi: दोनों को देश छोड़ने के लिए एक हफ्ते का समय दिया जाएगा।
English: Both will be run by hundreds of military medical personnel.
Hindi: इन दोनों अस्पताल को सेना के सैकड़ों चिकित्सा कर्मी चलाएंगे.
English: Both will be seen at the bell ringing ceremony to start off the first day's proceedings, Cricket Association of Bengal secretary Avishek Dalmiya told reporters at Eden Gardens.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल के सचिव अविषेक डालमिया ने ईडन गार्डन्स में पत्रकारों से कहा, दोनों को पहले दिन का खेल शुरू करने से पहले घंटी बजाने के समारोह में देखा जाएगा।
English: Both will be seen together on the screen for the first time.
Hindi: दोनों पहली बार स्क्रीन पर साथ नज़र आएंगे।
English: Both will be taken to Delhi by special plane after a Bihar court Thursday granted the NIA three-day transit remand, police officials said
Hindi: बिहार की एक अदालत ने गुरुवार को ही दोनों को तीन दिनों के ट्रांजिट रिमांड एनआईए को दे दिया है, लिहाजा दोनों को विशेष विमान से दिल्ली ले जाया जाएगा।
English: Both will benefit.
Hindi: दोनों को ही इसका फायदा मिलता है।
English: Both will contest the poll on the BJP ticket.
Hindi: ये दोनों बीजेपी के चुनाव चिह्न पर चुनाव लड़ेंगे.
English: Both will continue.
Hindi: दोनों का इलाज जारी रहेगा.
English: Both will face justice.
Hindi: दोनों न्याय का सामना करेंगे।
English: Both will go on sale later this month.
Hindi: ये दोनों फोन अगले महीने से बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Both will have equal justice, and both an equal opportunity either to go forward or to go backward.
Hindi: दोनों को समान न्याय मिलेगा और दोनों को आगे बढ़ने या पीछे हटने का समान अवसर मिलेगा।
English: Both will lose.
Hindi: दोनों निष्फल हो जाएंगे।
English: Both will offer up to 8GB of RAM.
Hindi: दोनों ही फोन 8 जीबी तक रैम से लैस हैं।
English: Both will work wonderfully.
Hindi: दोनों ही हैरतअंगेज एक्शन करेंगे.
English: Both winners bid by telephone.
Hindi: दोनों विजेताओं ने टेलीफोन के जरिये ही बोली लगाई।
English: Both within and outside the country, it has captured the imagination of people, institutions, industries, businesses, media and the political leadership.
Hindi: देश में एवं देश के बाहर इसने लोगों, संस्थानों, उद्योगों, व्यापारों, मीडिया एवं राजनीतिक नेतृत्व का ध्यान आकर्षित किया है।
English: Both within and outside the country, it has captured the imagination of people, institutions, industries, media and the political leadership.
Hindi: देश के भीतर और देश के बाहर इसने जनता, संस्थानों, उद्योग, मीडिया और राजनीतिक नेतृत्व का ध्यान आकर्षित किया है।
English: Both within and outside the country.
Hindi: अंदर भी . देश के बाहर भी दोनो तरफ .
English: Both wives live in Jaipur.
Hindi: दोनों जयपुर में रह रही हैं।
English: Both women and men have them.
Hindi: इनमें पुरुष और महिलाएं दोनों शामिल हैं.
English: Both women and men should appear as leaders, heroes and problem solvers, the official said.
Hindi: महिलाओं एवं पुरूषों दोनों को नेता, नायक और समस्या का समाधान करने वाले के तौर पर पेश किया जाना चाहिए.
English: Both women are stuck.
Hindi:  दोनों महिलाएं भौंचक्क।
English: Both women are undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: दोनों महिलाओं का यहां निजी क्लीनिक में इलाज चल रहा है।
English: Both women as leaders had a transformative effect on their countries,but in very different ways.
Hindi: एक नेता के रूप में इन दोनों महिलाओं का अपने देश पर एक परिवर्तनकारी प्रभाव रहा, लेकिन बहुत अलग तरीके से.
English: Both women had multiple injuries on the head, throat, arms and legs.
Hindi: दोनों महिलाओं के सिर, गले, बांह और पैर पर कई जगह चोट लगी थी।
English: Both women say they had affairs with Trump.
Hindi: इन दोनों महिलाओं ने ट्रंप के साथ अफेयर की बात कही थी।
English: Both women were sent to the Amphalla jail in Jammu then.
Hindi: जिसके बाद दोनों को अम्बाला जेल में भेज दिया गया था।
English: Both women, journalist Kavitha Jakkal and activist Rehana Fathima, have returned to base camp in Pambha.
Hindi: महिला कार्यकर्ता रेहाना फातिमा और पत्रकार कविथा जक्कल वापस लौटे
English: Both won 4 matches and lost one, as did Papua New Guinea. the rankings tie was broken by net run rate.
Hindi: दोनों 4 मैच जीते और, एक खो दिया है के रूप में पापुआ न्यू गिनी किया था. रैंकिंग टाई नेट रन रेट से टूट गया था।
English: Both won honours at the University and at the final examination for the Indian Civil Service.
Hindi: दोनों ने विश्वविद्यालय में और इंडियन सिविल सर्विस की अंतिम परीक्षा में सम्मान प्राप्त किये
English: Both won in the Lok Sabha polls.
Hindi: दोनों लोकसभा का चुनाव जीत चुके हैं.
English: Both won prize money of Rs 50,000 and Rs 25,000, respectively.
Hindi: दोनों को 50000 और 25000 रुपये की राशि दी गई।
English: Both words convey the sense of imparting courage, strength, or hope.
Hindi: दोनों शब्द ढाढ़स, शक्ति, या आशा देने का अर्थ देते हैं ।
English: Both wore black jackets and black boots.
Hindi: दोनों काला ट्रैक सूट और कैप लगाए थे.
English: Both wore face masks.
Hindi: दोनों ने चेहरे पर नकाब पहने हुए थे।
English: Both wore masks.
Hindi: दोनों ने नकाब पहना था।
English: Both wore sweet smiles on their faces.
Hindi: दोनों के चेहरों पर मुस्कान थी।
English: Both work in Noida-based multinational firms.
Hindi: दोनों नोएडा की एक मल्टीनेशनल कंपनी में तैनात हैं।
English: Both work in a private firm in Noida.
Hindi: दोनों नोएडा में एक निजी कंपनी में काम करते हैं।
English: Both work in an environment of total military asymmetry and air superiority.
Hindi: दोनों देश पूरी तरह सैन्य असममिति और हवाई श्रेष्ठता के माहौल में काम करते हैं।
English: Both work in the same office.
Hindi: तीनों एक ही दफ्तर में काम करती हैं।
English: Both work will go on simultaneously.
Hindi: ये दोनों काम साथ-साथ चलने वाले हैं।
English: Both worked as painters.
Hindi: दोनों पेंटर का काम करते थे।
English: Both worked at a jewellery shop.
Hindi: दोनों एक गोदाम में चौकीदारी का काम करते थे।
English: Both worked at the same hospital.
Hindi: दोनों एक अस्पताल में साथ काम कर चुके हैं।
English: Both worked for a private company, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों प्राइवेट कंपनी में जॉब करते थे।
English: Both worked together.
Hindi: दोनों ने साथ काम किया।
English: Both working visits were undertaken to consolidate existing bilateral political, economic and trade relations between South Africa and the two countries.
Hindi: दोनों कामकाजी दौरे दक्षिण अफ्रीका और दोनों देशों के बीच मौजूदा द्विपक्षीय राजनीतिक, आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को मजबूत करने के लिए किए गए थे।
English: Both works cannot be done simultaneously.
Hindi: दोनों काम एक साथ नहीं हो सकते.
English: Both would benefit.
Hindi: दोनों को होगा फायदा-
English: Both would eat together.
Hindi: चल दोनों खाएंगे।
English: Both would get destroyed.
Hindi: दोनों तबाह हो जाएंगी.
English: Both yield tall plants.
Hindi: दोनों से ऊंचे पौधे प्राप्त होते हैं।
English: Both you and I know that Randhawa has his defects, but on the whole, I feel that he has served Delhi and his Govern - ment well.
Hindi: आप और मैं दोनों ही जानते है रन्धावा के अपने दोष हैं, परन्तु कुल मिलाकर मुझे लगता है कि उन्होंने दिल्ली की और अपनी सरकार को अच्छी सेवा की है।
English: Both you and the LEA will be able to ask them questions.
Hindi: आप और एल ई ए दोनों ही उन से प्रश्न पूछ सकेंगे.
English: Both you and your baby will be healthy.
Hindi: आपका और आपके बच्चे का स्वास्थ्य अच्छा रहेगा।
English: Both you and your parents will enjoy this, and it will help you to overcome timidity or fear. 2 Timothy 1 7.
Hindi: आप और आपके माता - पिता, दोनों इसका मज़ा लेंगे, और इस से आपको बुज़दिली या डर पर क़ाबू पाने में मदद होगी ।  २ तीमुथियुस १ ७.
English: Both young woman suffered abuse from their husbands and in-laws.
Hindi: दोनों जवान औरतों को अपने पतियों और ससुराल वालों का ज़ुल्म सहना पड़ा।
English: Both youths were rushed to the Safdarjang Hospital at Delhi but one of them succumbed to his injuries on way to the hospital.
Hindi: दोनों लड़कियों को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल रेफर किया गया, लेकिन इलाज़ के दौरान दोनों ने दम तोड़ दिया.
English: Both youths were the only sons of their parents.
Hindi: दोनों युवक अपनी मां-बाप की इकलौती संतान थे।
English: Both, ABVP and NSUI are focused on the selection of excellent candidates to win Rajasthan University Students Union elections.
Hindi: राजस्थान छात्रसंघ चुनाव में एनएसयूआई और एबीवीपी, दोनों ही बड़े छात्रसंघ अपनी जीत के लिए बेताब हैं।
English: Both, Ajay and Ranveer will be seen in extended cameos in the film.
Hindi: फिल्म में अजय और रणवीर भी आएंगे नजर
English: Both, Bansal and Kaushik scored 700 out of 720 marks, but Bansal was ranked second because he secured more marks in biology than Kaushik.
Hindi: बंसल और कौशिक दोनों ने 720 में से 700 अंक हासिल किए, लेकिन बंसल को दूसरा स्थान दिया गया क्योंकि उन्होंने जीव विज्ञान में कौशिक से अधिक अंक प्राप्त किए।
English: Both, Bhansali and Deepika have received death threats for being a part of the film.
Hindi: फिल्म के कारण भंसाली और दीपिका दोनों को जान से मारने की धमकियां मिली थीं।
English: Both, Congress and NCP have faxed their letter supporting Shiv Sena to Raj Bhavan.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने शिवसेना के समर्थन में राजभवन को अपना समर्थन पत्र फैक्स कर दिया है।
English: Both, Darbari and Mahendroo are considered to be close associates of the OC chairman, Mr Suresh Kalmadi.
Hindi: दरबारी और महेंदू्र दोनों को आयोजन समिति के अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी का करीबी सहयोगी समझा जाता है।
English: Both, Digvijayas brother Laxman Singh and son Jaivardhan have been nominated.
Hindi: इसके अलावा दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह और उनके भाई लक्ष्मण सिंह को विधानसभा प्रत्याशी बनाया गया है.
English: Both, Gautama Buddha and Lord Krishna have taught the world so much.
Hindi: गौतम बुद्ध और भगवान कृष्ण दोनों ने ही विश्व को बहुत कुछ सिखाया है।
English: Both, Gujarat and Maharashtra have multiple companies retailing CNG and PNG.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र में सीएनजी व पीएनजी की बिक्री कई कंपनियां करती हैं, जबकि दिल्ली में इसके लिए केवल एक ही कंपनी है।
English: Both, Irrfan Khan and Suniel Shetty spoke up.
Hindi: दोनों, इरफान खान और सुनील शेट्टी इस मसले पर बोले.
English: Both, Ivanka and Jared are senior advisors to President Trump.
Hindi: इवांका और जेरेड दोनों ही राष्ट्रपति ट्रंप के सलाहाकार हैं।
English: Both, Ministry of Railways  Coal has taken up new projects at large scale  implemented them swiftly with an honest approach. Applauding the vision  able leadership of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Minister added that the vision and leadership defines the success of any organisation
Hindi: रेल मंत्रालय और कोयला मंत्रालय, दोनों में बड़े पैमाने पर नई परियोजनाएं शुरू की गई हैं और उन्हें एक ईमानदार दृष्टिकोण के साथ तेजी से लागू किया है। माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के विजन और सक्षम नेतृत्व की सराहना करते हुए, मंत्री ने कहा कि दूरदर्शिता और नेतृत्व किसी भी संगठन की सफलता को परिभाषित करता है
English: Both, Priyanka Chopra and Disha Patani are well-known stars in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों की मशहूर अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और दिशा पाटनी बरेली से ही हैं।
English: Both, Rai and Om Prakash Singhal are based in New Delhi.
Hindi: राय और ओम प्रकाश सिंघल, दोनों नई दिल्ली में रहते हैं।
English: Both, Ranveer Singh and Alia Bhatt are promoting the film extensively.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट दोनों ही फिल्म में एक दूसरे को कड़ी टक्कर दे रहे हैं.
English: Both, SRK and Salman will be shaking their legs in a song in the film.
Hindi: इस फिल्म के एक गाने में सलमान और शाहरुख साथ में शूटिंग करेंगे।
English: Both, TVS Motor and Bajaj Auto have mutually agreed to withdraw the pending proceedings and release each other from all liabilities, claims, demands and actions in respect of the pending proceedings, they said.
Hindi: टीवीएस मोटर और बजाज ऑटो दोनों ने आपसी सहमति से एक-दूसरे को उस पेटेंस से संबंधित सभी लंबित मामलों को वापस लेने और एक-दूसरे को सभी दायित्वों, दावों, मांगों एवं लंबित मामलों से संबंधित कार्रवाईयों से मुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: Both, US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi are likely to discuss a range of bilateral, regional and global issues.
Hindi: नरेंद्र मोदी और डोनाल्ड ट्रंप की मुलाकात के दौरान द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है.
English: Both, according to the police, are unknown to each other.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दोनों आपस में एक-दूसरे को पहले से जानते हैं।
English: Both, cyclist and motorist, were seriously injured and were rushed to the PGI.
Hindi: इसमें बाइक सवार और राहगीर दोनों ही बुरी तरह से घायल हो गए, जिन्हें उपचार के लिए जीएमसी कठुआ पहुुंचाया गया।
English: Both, father and son have been admitted to the Meerut Medical College.
Hindi: पिता और पुत्र दोनों को मेरठ मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: Both, for men and women.
Hindi: दोनों के लिए मर्दों के लिए भी, महिलाओं के लिए भी।
English: Both, however, didnt hit the car.
Hindi: हालांकि, वे दोनों उस कार में सवार नहीं थे.
English: Both, however, died on the way to hospital.
Hindi: लेकिन अस्पताल ले जाने पर दोनों की मौत हो गई।
English: Both, however, have insisted that the demonetisation plan had been under discussion for long and consultations were being held.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों का दावा यह रहा है नोटबंदी की योजना पर लंबे समय तक विचार विमर्श जारी रहा है।
English: Both, however, returned to literature after the election.
Hindi: ये दोनों लोग चुनावों के बाद साहित्य के क्षेत्र में लौटे थे।
English: Both, in Sector 26 and finally at the Housing Board chowk where they were nabbed, Barala and Ashish were clearly not afraid of being challenged and tried to enter Varnika's car in full view of people in other vehicles.
Hindi: सेक्टर 26 में और हाउसिंग बोर्ड चौक, जहां वे पकड़े गए दोनों जगहों पर उन्हें साफ तौर पर विरोध किए जाने का कोई डर नहीं था और उन्होंने दूसरी गाडिय़ों में सवार लोगों की खुली नजरों के सामने वर्णिका की कार में घुसने की कोशिश की.
English: Both, judges and lawyers, have to change their mindsets.
Hindi: न्यायाधीश और अधिवक्ता दोनों को अपनी सोच बदलनी होगी ।
English: Both, mother and daughter immediately went to the police station.
Hindi: मां बेटी को लेकर फौरन थाने पहुंची।
English: Both, my fate and the people have been kind enough to me shower their blessings and love upon me.
Hindi: दोनों, मेरी किस्मत और लोगों ने मुझ पर अपनी कृपा और प्यार बरसाया।
English: Both, my mind  heart are still back in Kashmir with Indian army  Indian Kashmiri brothers and sisters... Kashmir KashmirUnderThreat
Hindi: मेरा दिल और दिमाग भारतीय आर्मी व भारतीय कश्मीरी भाईयों-बहनों पर लगा है।
English: Both, officials of the rail ministry as well as Rathi, credit the trend to the addition of new trains and extra coaches which have helped accommodate the rush of passengers.
Hindi: राठी और रेल मंत्रालय के अधिकारी दोनों ही इसका श्रेय नयी रेलगाड़ियों और अतिरिक्त कोचों को जाता है जिनकी बदौलत ज्यादा यात्रियों को कंफर्म टिकट देने में मदद मिली है।
English: Both, police as well as students were injured.
Hindi: जिसमें पुलिस के साथ साथ शिक्षामित्र भी घायल हो गए।
English: Both, proponents of the Hindu and Muslim homeland, were two sides of the same pernicious, divisive, hateful and anti-Indian proposition.
Hindi: हिंदू और मुस्लिम मातृभूमि, दोनों के प्रस्तावक एक ही घातक, विभाजनकारी, घृणित और भारतीय विरोधी प्रस्ताव के दो पक्ष थे.
English: Both, repurposing of existing vaccine candidates for immediate protection of high-risk groups and novel vaccine candidate development were considered while selecting proposals under this call.Funding support has been recommended to Cadila Healthcare Ltd for advancing the development of a DNA Vaccine candidate against Novel Coronavirus SARS-CoV-2.
Hindi: दोनों श्रेणियों - उच्च जोखिम वाले समूहों की तत्काल सुरक्षा के लिए मौजूदा वैक्सीन के उद्देश्य का फिर से निर्धारण और नए वैक्सीन के विकास प्रस्तावों पर विचार किया गया था। नोवल कोरोनावायरस सार्स सीओवी 2 के खिलाफ डीएनए वैक्सीन के विकास को आगे बढ़ाने के लिए कैडिला हेल्थकेयर लिमिटेड को वित्त पोषण के समर्थन की सिफारिश की गई है।
English: Both, ruling Congress and Opposition BJP are engaged in yet another controversy over installation of statue of late Chief Minister Arjun Singh at a busy trisection.
Hindi: सत्तारूढ़ कांग्रेस और विपक्षी बीजेपी, एक व्यस्त त्रासदी में दिवंगत मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह की प्रतिमा लगाने को लेकर एक और विवाद में हैं।
English: Both, spaced slightly apart, are immersed in a suitable aqueous solution of a suitable electrolyte.
Hindi: दोनों को थोड़ा अलग-अलग रखा जाता है और इसे एक उपयुक्त इलेक्ट्रोलाइट के एक उपयुक्त जलीय घोल में डुबाया जाता है।
English: Both, the BJP and the Congress, have fielded candidates for the lone seat of the upper house.
Hindi: दोनों भाजपा और कांग्रेस ने उच्च सदन की अकेली सीट के लिए उम्मीदवार खड़े किए हैं.
English: Both, the PDV interceptor and the two stage target missile, were successfully engaged, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पीडीवी इंटरसेप्टर और दो चरणों वाली लक्ष्य मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण हुआ।
English: Both, the Pixel 2 and Pixel 2 XL are available via offline retailers and e-commerce portal Flipkart.
Hindi: गूगल पिक्सेल 2 और पिक्सेल 2 एक्सएल ऑफलाइन खुदरा विक्रेताओं के साथ-साथ ऑनलाइन भी उपलब्ध है।
English: Both, the central and state governments are responsible for this crisis.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र सरकार इस संकट के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रही हैं।
English: Both, the girl and the boy were juvenile.
Hindi: लड़का और लड़की दोनों नाबालिग हैं।
English: Both, the ministry of consumer affairs and the ministry of agriculture, have suggested rationalisation of the import duty, since it is in a wide range of zero to 60 per cent
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय और कृषि मंत्रालय ने आयात शुल्क को युक्तिसंगत बनाने का सुझाव दिया है क्योंकि यह शून्य से 60 फीसदी के दायरे में है।
English: Both, the mother and the child, are reported to be safe.
Hindi: जच्चा व बच्चा दोनों ही सुरक्षित बताए जा रहे हैं।
English: Both, the state and the Centre have not done enough for the farmers.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार दोनों ने ही किसानों के लिए कुछ नहीं किया।
English: Both, the teachers and students will be trained.
Hindi: टीचर्स और स्टूडेंट्स दोनों की ही यूनिफॉर्म होगी।