Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1948, American stateswoman Eleanor Roosevelt helped to draft the United Nations Universal Declaration of Human Rights, hoping that it would become the international Magna Carta of all men everywhere.
Hindi: सन् 1948 में एक महिला राजनेता एलिनर रूसवेल्ट ने इस आशा से संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार विश्वव्यापी घोषणा - पत्र बनाने में मदद दी कि यह हर कहीं सभी इंसानों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मैग्ना कार्टा  बनेगा ।
English: In 1948, Dr. Ambedkar prepared an important dossier2 on the kind of relationship India should have in the British Commonwealth, and handed it privately to the finance minister of India.
Hindi: 1948 में डा. आंबेडकर ने भारत के ब्रिटिश कामनवेल्थ के साथ कैसे संबंध रहें, इस विषय पर एक महत्वपूर्ण विज्ञप्ति तैयार कर उसे निजी तौर पर भारत 1. एडगुंजी प्रस्तावना, डा. आंबेडकर के अर्थ मंत्री को भिजवाई।
English: In 1948, Father was arrested and taken away.
Hindi: सन् 1948 में पिताजी को गिरफ्तार करके ले जाया गया ।
English: In 1948, Ghatak wrote his first play Kalo sayar The Dark Lake and participated in a revival of the landmark play Nabanna.
Hindi: 1948 में, घटक ने अपना पहला नाटक कालो सायार द डार्क लेक लिखा और ऐतिहासिक नाटक नाबन्ना के पुनरुद्धार में हिस्सा लिया।
English: In 1948, I decided to make myself available to serve Jehovah full - time in the pioneer service.
Hindi: सन् 1948 में, मैंने फैसला किया कि मैं एक पायनियर बनकर पूरे समय यहोवा की सेवा करूँगा ।
English: In 1948, I married Efprepia.
Hindi: सन् 1948 में मैंने एफ्प्रपीआ से शादी की ।
English: In 1948, JRD Tata launched Air India International as India's first international airline.
Hindi: जेआरडी टाटा ने सन् १९४८ में भारत की पहली अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन के रूप में एयर इंडिया इंटरनेशनल का शुभारंभ किया।
English: In 1948, Jaswant transferred to the Indian Army Corps of Electrical and Mechanical Engineers as a Captain.
Hindi: १९४८ में जसवन्त को भारतीय सेना कोर इलेक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियर्स में कप्तान के रूप में स्थानांतरित किया गया।
English: In 1948, Margaret Leigh converted to Catholicism and in 1950 entered a convent.
Hindi: अंतिम दिन १९४८ में, मार्गरेट लेई ने कैथोलिक धर्म में परिवर्तित किया और १९५० में एक कॉन्वेंट में प्रवेश किया।
English: In 1948, Pakistani raiders invaded Ladakh and occupied Kargil and Zanskar, reaching within 30 km of Leh.
Hindi: 1 9 48 में, पाकिस्तानी हमलावरों ने लद्दाख पर हमला किया और कारगिल और ज़ांस्कर पर कब्जा कर लिया, जो 30 किमी के लेह में पहुंच गया।
English: In 1948, Russell Brock, probably unaware of Sellors's work, used a specially designed dilator in three cases of pulmonary stenosis.
Hindi: 1948 में, शायद सेलोर के काम से अनभिज्ञ रसेल ब्रोक ने फेफड़े के संकुचन सम्बंधी तीन मामलों में एक विशेष रूप से डिजाइन किये हुए विस्फारक का उपयोग किया।
English: In 1948, Turing joined Max Newman's Computing Machine Laboratory at the Victoria University of Manchester, where he helped develop the Manchester computers and became interested in mathematical biology.
Hindi: 1948 में ट्यूरिंग ने मैनचेस्टर के विक्टोरिया विश्वविद्यालय में मैक्स न्यूमैन की कंप्यूटिंग मशीन प्रयोगशाला में शामिल हो गए, जहां उन्होंने मैनचेस्टर कंप्यूटर विकसित करने में मदद की और गणितीय जीवविज्ञान में रूचि बन गई।
English: In 1948, all ATT India Education Conference was convened by the then Union Minister of Education which endorsed the recommendations of earlier committees on free and compulsory education.
Hindi: 1948 में, तत्कालीन केन्द्रीय शिक्षा मंत्री द्वारा अखिल भारतीय शिक्षा सम्मेलन बुलाया गया था जिसमें निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा पर पूर्ववर्ती समितियों की सिफारिशों को माना गया।
English: In 1948, excepting four towns no other habitation in the Himachal had piped water - supply.
Hindi: सन् 1948 में चार नगरों को छोड़ हिमाचल की किसी भी बस्ती में पाइपों के जरिये पीने का पानी नहीं आता था।
English: In 1948, he presided over first Andhra backward classes conference at Guntur and decided to achieve legitimate rights and privileges embodied in the Constitution of India covering reservations and directives for their social, economical, and education development.
Hindi: 1948 में, उन्होंने गुंटूर में पहले आंध्र पिछड़े वर्ग सम्मेलन की अध्यक्षता की और भारत के संविधान में शामिल सामाजिक अधिकारों और विशेषाधिकारों को उनके सामाजिक, आर्थिक और शिक्षा विकास के लिए आरक्षण और निर्देशों को शामिल करने का निर्णय लिया।
English: In 1948, he was elected vice - chairman of the Warora Municipal Council.
Hindi: सन् 1948 में वे वरोरा नगर परिषद् के उप-सभापति चुने गये।
English: In 1948, her family sent her to study at St. Josephs's Convent in Kalimpong, India.
Hindi: 1948 में, उसके परिवार ने उन्हें भारत में कलिम्पोंग में सेंट जोसेफ कॉन्वेंट में अध्ययन करने के लिए भेजा था।
English: In 1948, it was renamed as Governor-General Post Office and in 1950, it was again renamed as President-Camp Post Office.
Hindi: 1948 में इसका नामकरण गवर्नर जनरल डाकघर किया गया तथा 1950 में इसका पुनः राष्ट्रपति-शिविर डाकघर के रूप में नामकरण किया गया।
English: In 1948, just three years after the nuclear bombs were dropped. India had constituted an Atomic Energy Commission for harnessing the peaceful potential of the atom.
Hindi: परमाणु बम गिराए जाने के केवल तीन साल बाद, 1948 में, भारत ने परमाणु की शांतिपूर्ण क्षमता के उपयोग के लिए परमाणु ऊर्जा आयोग गठित कर लिया था।
English: In 1948, medical researchers began tracking the residents of this town, trying to learn about the behaviors that cause heart disease.
Hindi: उन्नीस सौ अड़तालीस में चिकित्सा शोधकर्ताओं ने हृदय रोग का कारण बनने वाले व्यवहारों के बारे में जानने की कोशिश के चलते इस शहर के निवासियों पर नज़र रखना शुरू किया।
English: In 1948, one year after independence and 11 since forming as a football association, the AIFF gained affiliation with FIFA, the governing body for football around the world.
Hindi: १९४८ में, आजादी के एक वर्ष और ११ के बाद से फुटबॉल संघ के गठन के बाद, एआईएफएफ ने फीफा के साथ संबद्ध किया, दुनिया में फुटबॉल के शासी निकाय।
English: In 1948, the Girls Division was raised in order to give equal opportunities to school and college going girls.
Hindi: १९४८ में, लड़कियों डिवीजन स्कूल और कॉलेज जा रही लड़कियों को समान अवसर देने के लिए उठाया गया था।
English: In 1948, the State of Hyderabad was invaded by the Indian troops, and annexed to India.
Hindi: 1948 में, हैदराबाद राज्य पर भारतीय सैनिकों ने हमला किया था, और भारत से जोड़ दिया था।
English: In 1948, the first industrial policy in independent India had an impression of his ideas and vision for the nation's development.
Hindi: 1948 में आई स्वतंत्र भारत की पहली औद्योगिक नीति उनके विचारों और दृष्टिकोण की छाप लेकर के आई थी।
English: In 1948, there was a strong popular movement for responsible government.
Hindi: 1948 में राज्य उत्तरदायी सरकार की स्थापना के लिए जोरदार लोक-आन्दोलन हुआ।
English: In 1948-49 cotton production amounted to 17.7 lakh bales and jute 20.7 lakh bales.
Hindi: 1948-49 में कपास की 17.7 लाख गांठों और पटसन की 20.7 लाख गांठों का उत्पादन हुआ था ।
English: In 1948-49, it could not afford a general war
Hindi: 1948-49 में यह पूरे पैमाने के युद्ध को झेल पाने की स्थिति में नहीं था
English: In 1948-49, it could not afford a general war.
Hindi: 1948-49 में यह पूरे पैमाने के युद्ध को झेल पाने की स्थिति में नहीं था.
English: In 1949 Nirmal Bose was elected President of the Anthropology and Archaeology Section of the Indian Science Congress Association and delivered a remarkable address Suggestions for Improving Methods of Dating Indian Temples. 43 This was based on his extensive survey of temple architecture all over northern, central and eastern India.
Hindi: 1949 में निर्मल बोस भारतीय साइंस कांग्रेस एसोसियेशन मानव विज्ञान और परातत्व विज्ञान खंड के अध्यक्ष चुने गये और उन्होंने 'भारतीय मंदिरों का कालांकन करने की पद्धतियों को सुधारने के सुझाव' शीर्षक एक उल्लेखनीय अध्यक्षीय भाषण दिया।
English: In 1949 Radhakrishnan became India 's ambassador to Soviet Russia.
Hindi: 1949 में राधाकृष्णन सोवियत रुस में भारत के राजदूत बनाये गये।
English: In 1949 VK was the first news paper in Norrland to hire its own press photographer, Harry Lindwall, who would remain in service until his retirement in 1985.
Hindi: 1949 में यह नौरलंड का पहिला ऐसा अख़बार था जिसका अपना प्रैस फोटोग्राफर था, हैरी लिंडवाल, जो 1985 निवृत्ति तक नौकरी पर रहे।
English: In 1949 he left the National Conference, and founded the underground Communist Party organisation in Kashmir.
Hindi: 1949 में उन्होंने नेशनल कांफ्रेंस छोड़ दी, और कश्मीर में भूमिगत कम्युनिस्ट पार्टी संगठन की स्थापना की।
English: In 1949 his third daughter, Jaya was married to Shri Debprasad Chaudhuri who is an advocate of the Calcutta High Court.
Hindi: 1949 में उनकी तीसरी पुत्री का विवाह श्री देवप्रसाद चौधरी से हुआ जो कलकत्ता हाई कोर्ट के एडवोकेट थे।
English: In 1949 it was re-designated as Indian Council of Medical Research.
Hindi: वर्ष 1949 में इसे भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के रूप में माना गया।
English: In 1949 my cousin Grace married Malcolm Allen.
Hindi: 1949 को मेरी मौसेरी बहन, ग्रेस की शादी मॆलकॉम ऎलन के साथ हो गई ।
English: In 1949 my mother died.
Hindi: सन् 1949 में, मेरी माँ चल बसी ।
English: In 1949 the Urdu poet Josh Malihabadi, in a poem entitled Rishwat, gave vent to publics perception of the prevalent bribery.
Hindi: 1949 में उर्दू के शायर जोश मलीहाबादी ने 'रिश्वत' नामक अपनी कविता में घूसखोरी के बारे में जनअवधारणा को व्यक्त किया है।
English: In 1949 the poet Josh Malihabadi had written a long poem entitled Rishwat.
Hindi: 1949 में कवि जोश मलिहाबादी ने रिश्वत नामक एक लम्बी कविता की रचना की थी।
English: In 1949, 156,000 Palestinian Arabs were left inside Israel's armistice line, most of whom did not speak Hebrew.
Hindi: 1949 में, 156,000 फिलिस्तीनी अरब इज़राइल की युद्ध रेखा के अंदर छोड़े गए, जिनमें से अधिकांश हिब्रू नहीं बोलते थे।
English: In 1949, Alan Hodgkin and Bernard Katz refined Bernstein's hypothesis by considering that the axonal membrane might have different permeabilities to different ions. in particular, they demonstrated the crucial role of the sodium permeability for the action potential.
Hindi: 1949 में, एलन होज्किन और बर्नार्ड काट्ज़ ने बर्नस्टेन की परिकल्पना को आगे सुधारा और यह माना कि भिन्न आयन में अक्षीय झिल्ली में भिन्न पारगम्यता होती है. विशेष रूप से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल में सोडियम पारगम्यता के महत्व का प्रदर्शन किया।
English: In 1949, China closed the border between Nubra and Sinkiang, blocking the 1000-year-old trade route from India to Central Asia.
Hindi: 1 9 4 9 में, चीन ने नुब्रा और सिंकियाग के बीच की सीमा को बंद कर दिया, भारत से मध्य एशिया तक 1000 वर्षीय व्यापार मार्ग को अवरुद्ध कर दिया।
English: In 1949, China closed the border between Nubra and Xinjiang, blocking old trade routes.
Hindi: 1949 में चीन ने नुब्रा घाटी और जिनजिआंग के बीच प्राचीन व्यापार मार्ग को बन्द कर दिया।
English: In 1949, I met Rose Marie Lewis.
Hindi: सन् 1949 में रोज़मेरी लूइस नाम की एक बहन से मेरी मुलाकात हुई ।
English: In 1949, Mathur won the National Air Race.
Hindi: 1949 में प्रेमा माथुर ने राष्ट्रीय एयर रेस जीता।
English: In 1949, Pillai organised a small foreign intelligence operation, but the Indian debacle in the Sino-Indian War of 1962 showed it to be ineffective.
Hindi: १९४९ में पिल्लई ने एक छोटे विदेशी जानकारियों के ऑपरेशन को शुरू किया परन्तु १९६२ के भारत-चीन युद्ध में अक्षमता सामने आई।
English: In 1949, after promotion to the rank of Air Commodore, Arjan Singh took over as the Air Officer Commanding of Operational Command, which later came to be known as the Western Air Command.
Hindi: आजादी के बाद अर्जन सिंह ने ग्रुप कैप्टन के रूप में अम्बाला एयर स्टोशन की कमान संभाली और 1949 में एयर कोमोडोर की रैंक पर पदोन्नत होने के बाद वह संचालन कमान के वायु कमांडिंग अधिकारी नियुक्त किये गये जो बाद में पश्चिमी वायु कमान के नाम से जानी गयी।
English: In 1949, he made Dharti - Ke - Lal based on IPTA 's Hindi version of Nabanna with Shambhu and Tripti Mitra from the original cast of the Bengali play.
Hindi: 1949 में उन्होंने धरती के लाल फिल्म बनाई जो इप्टा द्वारा निर्मित नवान्न के हिन्दी संस्करण पर आधारित थी, इसमें उन्होंने बंग्ला नाटक के मूल अभिनेताओं में से शंभु और तृप्ति मित्रा को लिया था।
English: In 1949, my distinguished antecessor, Dr. S. Radhakrishnan, who would become the second President of this country, headed the first Education Commission of India.
Hindi: 1949 में, मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. एस. राधाकृष्णन ने, जो बाद में इस देश के दूसरे राष्ट्रपति बने, भारत के प्रथम शिक्षा आयोग की अध्यक्षता की।
English: In 1949, only a few years after the end of World War II, a tall, friendly foreigner visited the family that I was working for in Kobe City.
Hindi: सन् 1949 में, दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के सिर्फ कुछ साल बाद दोस्ताना मिज़ाजवाला एक लंबे कद का विदेशी, कोबे शहर में उस परिवार से मिलने आया, जिसके यहाँ मैं काम करती थी ।
English: In 1949, the Central Bank of the Philippines took over paper money issue.
Hindi: 1949 में, फिलीपींस के सेंट्रल बैंक ने कागज के पैसे के मुद्दे को संभाला।
English: In 1949, the Soviet Union detonated an atomic bomb.
Hindi: १९४९  सोवियत संघ ने परमाणु बम बनाया।
English: In 1949, when I was 13 years old, our family immigrated to Brazil, Mothers home country, and settled in the outskirts of Rio de Janeiro.
Hindi: सन् 1949 में जब मैं 13 साल की थी तब हमारा परिवार ब्राज़ील आ गया जहाँ मम्मी पली - बढ़ी थी और रियो दे जेनेरो शहर के एक सीमावर्ती इलाके में बस गया ।
English: In 1950 - 51, there were some eight major units registered but their output amounted to only Rs 1. 25 crores.
Hindi: सन् 1950-51 में लगभग आठ इकाइयां पंजीकृत थीं लेकिन उनका उत्पादन केवल 1.25 करोड़ रूपये का ही था.
English: In 1950 Christians may have numbered 1012 of the population of 5.0 million.
Hindi: 1950 में ईसाईयों की संख्या 5.0 मिलियन की 10-12 थी।
English: In 1950 J. P. visited Wardha and met Vinoba at Pawnar.
Hindi: 6 विनोबा का प्रभाव सन् 1950 में जे. पी. वर्धा गये और पवनार में विनोबा से मिले।
English: In 1950 it was combined with the northern Salset island and reached the state what it is now.
Hindi: १९५० में उत्तरी ओर स्थित सैल्सेट द्वीप के भागों को मिलाते हुए यह नगर अपनी वर्तमान सीमाओं तक पहुंचा।
English: In 1950 the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was released in English.
Hindi: सन् 1950 में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् अँग्रेज़ी में रिलीज़ की गयी ।
English: In 1950 the mother tongue of about 3 out of every 5 Witnesses of Jehovah worldwide was English.
Hindi: सन् 1950 में यहोवा के हर 5 साक्षियों में से करीब 3 की मातृ - भाषा अँग्रेज़ी थी ।
English: In 1950 we got married, and by 1953 we had two children.
Hindi: 1950 में हमारी शादी हुई और 1953 तक हमारे दो बच्चे हो गए ।
English: In 1950 we relocated to Pottstown, Pennsylvania, and rented a house for 25 a month.
Hindi: सन् 1950 में हम पॉट्स्टाउन, पॆन्सिलवेनिया में रहने लगे और हर महीने 25 डॉलर के किराए पर एक घर ले लिया ।
English: In 1950, China invaded Tibet, and thousands of Tibetans, including the Dalai Lama sought refuge in India.
Hindi: 1 9 50 में चीन ने तिब्बत पर हमला किया और दलाई लामा सहित हजारों तिब्बतियों ने भारत में शरण ली।
English: In 1950, China with 22 per cent share of the world population led the scene followed by India, which had a share of 14. 2 per cent.
Hindi: वर्ष 1950 में विश्व की कुल आबादी का 22 प्रतिशत हिस्सा चीन में था, उसके बाद भारत के हिस्से में 14.2 प्रतिशत आबादी थी।
English: In 1950, D.J. Keymer sent Ray to London to work at its headquarters office.
Hindi: १९५० में डी. जे. केमर ने राय को एजेंसी के मुख्यालय लंदन भेजा।
English: In 1950, Dorothy gave birth to our first child, a baby girl we named Daryl.
Hindi: सन् 1950 में हमारी पहली बच्ची, नन्ही डैरिल का जन्म हुआ ।
English: In 1950, Firestone along with General Motors and Standard Oil, were charged and convicted of criminal conspiracy for their part in the Great American streetcar scandal.
Hindi: 1950 में जनरल मोटर्स और फायरस्टोन के साथ-साथ तत्कालीन "स्टैण्डर्ड ऑयल" को ग्रेट अमेरिकन स्ट्रीटकार घोटाले की आपराधिक साजिश में उनकी भागीदारी का आरोप लगाया गया और उन्हें दोषी पाया गया।
English: In 1950, George and I were invited to attend the 16th class of Gilead.
Hindi: सन् 1950 में मुझे और जॉर्ज को गिलियड की 16वीं क्लास में आने का न्यौता मिला ।
English: In 1950, Giuseppe Tubini and I were invited to attend the 16th class of the missionary school of Gilead.
Hindi: सन् 1950 में जूज़ेप्पे टूबीनी और मुझे गिलियड मिशनरी स्कूल की 16वीं क्लास में हाज़िर होने का निमंत्रण मिला ।
English: In 1950, I moved to Vancouver.
Hindi: सन् 1950 में मैं वैंकूवर जाकर बस गया ।
English: In 1950, India made a Constitutional commitment to provide free and compulsory education to all children up to the age of 14, by adding this provision in article 45 of the directive principles of state policy.
Hindi: भारत ने 1950 में 14 वर्ष तक के बच्चों के लिए मुफ्त तथा अनिवार्य शिक्षा देने के लिए संविधान में प्रतिबद्धता का प्रावधान किया था। इसे अनुच्छेद 45 के तहत राज्यों के नीति निर्देशक सिद्धातों में शामिल किया गया है।
English: In 1950, Mandal came back to India after submitting his resignation to Liaquat Ali Khan, the then Prime Minister of Pakistan, citing the perceived anti-Hindu bias of Pakistani administration.
Hindi: 1950 में, पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री लियाकत अली खान को अपना इस्तीफा देने के बाद मंडल वापस भारत लौट आये, जिसमें पाकिस्तानी प्रशासन के विरोधी हिंदू पूर्वाग्रह का हवाला दिया गया था।
English: In 1950, Richard Doll published research in the British Medical Journal that showed a close link between smoking and lung cancer.
Hindi: रिचर्ड डॉल ने 1950 में ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में अनुसंधान प्रकाशित किया जिसमें धूम्रपान और फेफड़े के कैंसर के बीच करीबी सम्बंध प्रदर्शित किया गया।
English: In 1950, after graduating from Tiger Kloof, Masire helped found the Seepapitso II Secondary School, the first institution of higher learning in the Bangwaketse Reserve.
Hindi: 1950 में, टाइगर क्लोफ़ से स्नातक होने के बाद, मासेर ने बंगपेटेट रिज़र्व में उच्च शिक्षा का पहला संस्थान, सीपेपिट्सो द्वितीय माध्यमिक विद्यालय पाया ।
English: In 1950, as a result of a court ruling giving provinces the right to regulate the product, rules were implemented in much of Canada regarding margarine's color, requiring that it be bright yellow or orange in some provinces or colorless in others.
Hindi: 1950 में, अदालत द्वारा प्रांतों के लिए उत्पाद को विनियमित करने का अधिकार देने के फैसले के परिणामस्वरूप, अधिकांश कनाडा में मार्जरीन के रंग के संबंध में नियम लागू किए गए, जिसके अनुसार कुछ प्रांतों में उसके लिए चटकीले पीले या नारंगी या कुछ प्रांतों में बेरंग होने की अपेक्षा की गई।
English: In 1950, his employers sent him to London for further training.
Hindi: 1950 में उनके नियोक्ताओं ने उन्हें अग्रिम प्रशिक्षण के लिए लंदन भेजा।
English: In 1950, she joined a local school, Salwan Girls School, as its Principal and worked there till 1955.
Hindi: १९५० में, वह एक स्थानीय स्कूल, सलवान गर्ल्स स्कूल में काम करना शुरु किया प्रिंसिपल के रूप में और १९५५ तक वहां काम किया।
English: In 1950, the United States was alone in having 1 car for every 4 persons.
Hindi: सन् १९५० में, केवल अमरीका वह देश था जिसमें हर ४ लोगों के लिए १ कार थी ।
English: In 1950, the national team automatically qualified for the 1950 FIFA World Cup which was to be held in Brazil after all the teams in India's qualification group withdrew.
Hindi: १९५० में, राष्ट्रीय टीम स्वतः १९५० फीफा विश्व कप के लिए योग्य थी जिसे ब्राजील में आयोजित करना था क्योंकि भारत के योग्यता समूह की सभी टीमों ने वापस ले लिया था।
English: In 1950, there was a Nehru-Liaquat pact which decided that both countries will take care of its minorities.
Hindi: 1950 नेहरू लियाकत समझौता हुआ उस समझौते के तहत निश्चित किया गया कि दोनों देश अपने-अपने अल्पसंख्यकों का ध्यान रखेंगे।
English: In 1950, we along with 25 others from our 14th class joined them.
Hindi: सन् 1950 में, हमें और 14वीं कक्षा के दूसरे 25 लोगों को भी वहाँ भेजा गया ।
English: In 1950, when Hawking's father became head of the division of parasitology at the National Institute for Medical Research, the family moved to St Albans, Hertfordshire.
Hindi: 1950 में, जब हॉकिंग के पिता नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल रिसर्च में पैरासिटोलॉजी के विभाजन के प्रमुख बने, तो उनका परिवार सेंट अल्बान, हर्टफोर्डशायर चला गए।
English: In 1950, when a new edition of Anokhe te Ikalle was published, he wrote in his Preface to this edition When I read the proofs of some of my stories in this collection, I have felt that they are my work of that time, when the future of humanity was not clear to me as it is now.
Hindi: 1950 में जब अनोखे ते इकल्ले का नया संस्करण प्रकाशित हुआ था तो उन्होंने इस संस्करण की प्रस्तावना में लिखाः जब इस संग्रह की अपनी कुछ कहानियों के मैंने प्रूफ पढ़े लगा कि वे मेरी उस समय की रचनाऍं हैं जब मानवता का भविष्य मुझे इतना स्पष्ट नहीं था जैसा कि अब है।
English: In 1950, when the Madras Presidency became Madras State, the literacy rate was slightly higher than the national average of 18 percent.
Hindi: 1950 में जब मद्रास प्रेसीडेंसी मद्रास राज्य बन गया, इसकी साक्षरता दर 18 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत की तुलना में थोड़ी अधिक थी।
English: In 1950, when the new Constitution was adopted, the Socialist Party took exception to many of its provisions.
Hindi: सन् 1950 में जब नया संविधान लागू हुआ तो सोशलिस्ट पार्टी ने उसके कई प्रावधानों पर आपत्ति की।
English: In 1950, while only fifty transistors could be produced from 1 gm of the purest silicon, the number of transistors that could be produced from the same quantity shot up to 1, 00, 000 in 1980.
Hindi: 1950 में एक ग्राम शुद्ध सिलिकन से केवल 50 ट्रांजिस्टर बनाए जाते थे, जबकि 1980 में सिलिकन की उतनी ही मात्रा से बनने वाले ट्रांजिस्टरों की संख्या बढ़कर 1,00,000 तक हो गयी।
English: In 1950-51, Indias agri export was about Rs.149 crores which has risen to the level of Rs.2.53 lakh crores in 2019-20
Hindi: वर्ष 1950-51 में, भारत का कृषि निर्यात लगभग149 करोड़ रुपये था जो 2019-20 में बढ़कर 2.53 लाख करोड़ रुपए पर पहुंच गया
English: In 1950-51, it was a mere 0.9 per cent.
Hindi: 1950-51 में यह केवल 0.9 प्रतिशत थी।
English: In 1950s, the preliminary studies were carried out at the BARC and plans were developed to produce plutonium and other bomb components.
Hindi: 1950 के दशक में प्रारंभिक अध्ययन बीएआरसी में किये गए और प्लूटोनियम और अन्य बम घटकों के उत्पादन व विकसित की योजना थी।
English: In 1951 Vinoba reached Hyderabad walking hundreds of miles to participate in the Sarvodaya conference.
Hindi: सन् 1951 मं विनोबा सैकड़ों पैदल चलकर हैदराबाद पहुंचे और वहां सर्वोदय सम्मेलन में सम्मिलित हुए।
English: In 1951 and 1955 the area was increased to 391 km2.
Hindi: 1951 और 1955 में क्षेत्र को बढ़ाकर 391 किमी2 कर दिया गया।
English: In 1951 at the age of 17, I was appointed a pioneer, to serve in nearby Thionville.
Hindi: सन् 1951 में जब मैं 17 साल की थी, तब मैं पायनियर बनी और मुझे पास के ट्योनवील कसबे में सेवा करने के लिए भेजा गया ।
English: In 1951 her grandmother encouraged her to play table tennis.
Hindi: 1951 में उनकी दादी ने उन्हें टेबल टेनिस खेलने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: In 1951 the A.D. Gorwala Report made specific observations on this count.
Hindi: 1951 में ए. डी. गोरवाला रिपोर्ट में इस संबंध में विशिष्ट टिप्पणियां की गईं थीं।
English: In 1951 they set out on an eight-month motorcycle trip through South American that exposed them to the poverty in which most South Americans lived.
Hindi: 1951 में उन्होंने दक्षिण अमेरिका के रास्ते से एक आठ महीने की मोटरसाइकिल यात्रा शुरू की, जिसने उन्हें उस गरीबी से अवगत कराया, जिसमें अधिकांश दक्षिण अमेरिकी रहते थे।
English: In 1951 was published Sonar Cheye Dami Dearer than gold, a novel by Manik in two parts.
Hindi: 1951 में माणिक का उपन्यास सोनार चेये दामी सोने से भी प्रिय दो भागों में प्रकाशित हुआ।
English: In 1951 when Naushaad was making songs for film Baiju Baavera he decided to ask his favorite singer Talat Mehmood to sing for this movie.
Hindi: 1951 में जब नौशाद फ़िल्म बैजू बावरा के लिए गाने बना रहे थे तो उन्होने अपने पसंदीदा गायक तलत महमूद से गवाने की सोची थी।
English: In 1951, Buskes wrote
Hindi: 1951 में बॉएस्कस ने लिखा
English: In 1951, Hindus constituted 16 of the Pakistani population this includes East Pakistan, modern day Bangladesh, which made Dominion of Pakistan the second biggest Hindu-population country after India.
Hindi: 1951 में हिंदुओं का गठन किया 14.9 भारतीय आबादी  पूर्वी पाकिस्तान, आधुनिक दिन बांग्लादेश बनाया है, जो डोमिनियन पाकिस्तान के दूसरे सबसे बड़े हिन्दू-जनसंख्या के बाद देश भारत है।
English: In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead.
Hindi: सन् 1951 में मैंने वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड के लिए अर्ज़ी भरी ।
English: In 1951, I was one of a group of four Witnesses who went to Bethlehem.
Hindi: सन् 1951 में चार साक्षियों का एक दल बेतलेहम गया जिसमें मैं भी एक था ।
English: In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
Hindi: १९५१ में सिस्टर टेरेसा को कलकत्ता भेजा गया था, जो उस समय भारत का सबसे बड़ा शहर था।