Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President also addresses the Houses together at the commencement of the first session of each year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है.
English: The President also announced that going forward National CSR Awards will be given away on 2 October every year
Hindi: राष्ट्रपति ने घोषणा की कि अब से राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कार हर वर्ष 2 अक्टूबर को दिए जाएंगे
English: The President also announced that going forward National CSR Awards will be given away on 2 October every year.
Hindi: राष्ट्रपति ने घोषणा की कि अब से राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कार हर वर्ष 2 अक्टूबर को दिए जाएंगे।
English: The President also appointed Modi to the office of Prime Minister of India, a communiqu issued by the Rashtrapati Bhavan said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में बताया गया कि राष्ट्रपति ने साथ ही मोदी को भारत के प्रधानमंत्री पद पर नियुक्त कर दिया।
English: The President also appreciated Friends of India in Slovenia for their love for India and for Indian customs, beliefs and way of life
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर स्लोवेनिया के फ्रेंड्स ऑफ इंडिया के लोगों की भारत के रीति-रिवाजों, मान्यताओं और जीवन दर्शन के प्रति लगाव की सराहना की
English: The President also appreciated Friends of India in Slovenia for their love for India and for Indian customs, beliefs and way of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया में भारत के प्रति और भारतीय रीति-रिवाजों, आस्थाओं तथा जीवन-शैली के प्रति भारत मित्रों के प्रेम की सराहना की।
English: The President also appreciated Mr Wickremesinghes positive role in Sri Lankas active engagement with the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्व के साथ श्री लंका के सक्रिय संबंध में श्री विक्रमेसिंघे की सकारात्मक भूमिका की सराहना भी की।
English: The President also appreciated that farmers in Haryana, with help from the state government, were adopting new methods to manage stubble and crop residue
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात की भी सराहना की कि हरियाणा में किसान राज्य सरकार की मदद से ठूंठ एवं फसल अवशेष को प्रबंधित करने की नई पद्धतियों का अंगीकरण कर रहे हैं
English: The President also appreciated that farmers in Haryana, with help from the state government, were adopting new methods to manage stubble and crop residue.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात की भी सराहना की कि हरियाणा में किसान राज्य सरकार की मदद से ठूंठ एवं फसल अवशेष को प्रबंधित करने की नई पद्धतियों का अंगीकरण कर रहे हैं।
English: The President also appreciated the Chief Minister for taking active interest in and making efforts towards bettering the lives and economic lot of the farmers in Haryana.
Hindi: राष्ट्रपति ने हरियाणा के किसानों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने की दिशा में मुख्यमंत्री द्वारा ली जा रही रूचि और प्रयासों के लिए भी प्रशंसा की।
English: The President also asked Modi to intimate him about the names of others to be appointed members of the Union Council of Ministers and indicate the date and time of the swearing-in ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति ने मोदी से मंत्रिमंडल के अन्य सदस्यों के नामों के बारे में और राष्ट्रपति भवन में शपथ ग्रहण समारोह की तिथि और समय के बारे में सूचित करने के लिए भी कहा है।
English: The President also asked Modi to provide details of appointed members of the Union Council of Ministers and indicate the date and time of the swearing-in-ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति ने उसने अपने मंत्रिमंडल के सदस्यों के नाम बताने को कहा है और राष्ट्रपति भवन में शपथ ग्रहण समारोह के लिए तारीख और समय की भी जानकारी देने को कहा है।
English: The President also assured him that India would be happy to assist Swaziland achieve its developmental goals.
Hindi: राष्ट्रपति ने उन्हें विश्वास दिलाया कि भारत को विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में स्वाजीलैंड की सहायता करके प्रसन्नता होगी।
English: The President also assured the Prime Minister that he would undertake a visit to Pakistan at an early date, as soon as the situation normalises in the country, the Prime Ministers Office statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बयान के अनुसार 'राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया कि वह शीघ्र ही किसी तारीख पर तब दौरा करेंगे जब देश में स्थिति सामान्य हो जाएगी।
English: The President also attended a banquet yesterday July 29, 2019 hosted in his honour by the President of Benin, Mr Patrice Talon.
Hindi: राष्ट्रपति ने कल 29 जुलाई, 2019 राष्ट्रपति श्री पैट्रिस टैलोन द्वारा अपने सम्मान में आयोजित राज-भोज में भी भाग लिया।
English: The President also attended a banquet yesterday March 26, 2019 hosted in his honour by the President of Croatia, Mrs Kolinda Grabar-Kitarovic
Hindi: राष्ट्रपति ने कल शाम 26 मार्च, 2019 क्रोएशिया की राष्ट्रपति श्रीमती कोलिंदा ग्रेबर-कितारोविक द्वारा उनके सम्मान में आयोजित भोज में भी भाग लिया
English: The President also attended a banquet yesterday March 26, 2019 hosted in his honour by the President of Croatia, Mrs Kolinda Grabar-Kitarovic.
Hindi: राष्ट्रपति ने कल 26 मार्च, 2019 क्रोएशिया की राष्ट्रपति, श्रीमती कोलिंडा ग्रेबर कितारोविच द्वारा अपने सम्मान में आयोजित राजभोज में भी भाग लिया।
English: The President also attended a luncheon banquet hosted in his honour by the President of The Gambia, Mr Adama Barrow.
Hindi: राष्ट्रपति ने गाम्बिया के राष्ट्रपति, श्री अदमा बैरो द्वारा अपने सम्मान में आयोजित दोपहर राज-भोज में भी भाग लिया।
English: The President also attended the first alumni meet of Chhatrapati Sahu Ji Maharaj University CSM.
Hindi: राष्ट्रपति ने छत्रपति साहू जी महाराज विश्वविद्यालय के पूर्व छात्रों की पहली बैठक में भी भाग लिया।
English: The President also bestowed the highest Padma award, the Padma Vibhushan, on BJP stalwart LK Advani, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and Sanskrit grammar expert Jagadguru Swami Rambhadracharya.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, पंजाब के मुख्यमंत्री और शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल और संस्कृत व्याकरण के विशेषज्ञ जगद्गुरु स्वामी रामभद्राचार्य को पद्म विभूषण से सम्मानित किया।
English: The President also called for proper upkeep of existing institutions along with opening of new ones.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नए संस्थान खोलने के साथ-साथ मौजूदा संस्थानों का समुचित रखरखाव होना चाहिए।
English: The President also called for transparent and expeditious investigations in the matter and to take action in accordance with the law regardless of the influence and status of anyone involved in criminal activity.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मामले की पारदर्शी और त्वरित जांच कराने और कानून के मुताबिक कार्रवाई करने को कहा है चाहे इस आपराधिक कृत्य में शामिल कोई कितना ही प्रभावशाली क्यों न हो।
English: The President also called upon Governors to be pro-active as Chancellors in taking up the cause of higher education to bring excellence in State institutions.
Hindi: राष्ट्रपति ने राज्यपालों का आह्वान किया कि वे राज्य के संस्थानों में उत्कृष्टता लाने के लिए कुलाधिपति के रूप में उच्च शिक्षा के मामले पर सक्रिय होकर पहल करें।
English: The President also called upon the Ministry of HRD to take immediate steps for creation of a database of foreign educational experts and Persons of Indian Origin which can be utilized by our institutions for filling up vacant faculty positions.
Hindi: राष्ट्रपति ने मानव संसाधन विकास मंत्री से रिक्त संकाय पदों की भर्ती के लिए संस्थानों के उपयोग हेतु, विदेशी शैक्षिक विशेषज्ञों तथा भारतीय मूल के व्यक्तियों का एक डाटाबेस तैयार करने के लिए तत्काल कदम उठाने का भी आग्रह किया।
English: The President also called upon the Universities to use technology to compensate for shortage of teachers and set up e-class rooms.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों का आह्वान किया कि वे शिक्षकों की कमी की पूर्ति के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करें तथा ई-क्लास रूम स्थापित करें।
English: The President also called upon the authorities concerned to engage in speedy relief and rescue efforts and render all assistance to the kin of the victims.
Hindi: राष्ट्रपति ने संबद्ध अधिकारियों से भी आग्रह किया है कि वे राहत और बचाव कार्यों में तेजी लाएं तथा दुर्घटना के शिकार लोगों के परिजनों को सभी सहायता प्रदान करें।
English: The President also called uponteachers to inculcate a sense of discipline among students by setting an example.
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षकों का भी आह्वान किया कि वे उदाहरण प्रस्तुत करते हुए विद्यार्थियों में अनुशासन की भावना का समावेश करें।
English: The President also commended the alumni of Loyola College for having generously contributed for the construction of the new building and said this is how Yale and Stanford was built.
Hindi: राष्ट्रपति ने नए भवन के लिए उदारतापूर्वक दान देने के लिए लोयोला कॉलेज के पूर्व विद्यार्थियों की प्रशंसा करते हुए कहा कि येल और स्टॉन्फोर्ड भी इसी तरह बने थे।
English: The President also complimented Shri Kapil Sibal, Minister of Communications and Information Technology, Government of India, for his endeavour to dedicate stamp on a Silk Letter Movement, as it truly reflects the multi-cultural and multi-faceted dimension of the freedom struggle.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत सरकार के संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री कपिल सिब्बल को सिल्क लेटर मूवमेंट, जो कि स्वतंत्रता संघर्ष के बहु-सांस्कृतिक तथा बहु-पक्षीय आयामों का सच्चा प्रतिबिंबन करता है, पर डाक टिकट समर्पित करने के उनके प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: The President also complimented the Saudi Government for the excellent arrangements made for the comfort of the Haj pilgrims from all over the world, including from India.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत सहित, दुनियाभर से आने वाले हज यात्रियों के लिए किए जाने वाले शानदार इंतजामों के लिए सऊदी सरकार को बधाई भी दी।
English: The President also conferred Tenzing Norgay National Adventure Awards for the year 2010 to recognize the contribution and performance of the awardees in the field of adventure sports.
Hindi: राष्ट्रपति ने साहसिक खेलों के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान वर्ष 2010 के तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक सम्मान भी प्रदान किये।
English: The President also conferred fifteen ParamVishishtSeva Medals, one Uttam Yudh Seva Medals and twenty-five AtiVishisht Seva Medals to senior officers of the Armed Forces for distinguished service of an exceptional order.
Hindi: राष्ट्रपति ने विशिष्ट सेवाओं के लिए सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारियों को 15 परम विशिष्ट सेवा पदक, एक उत्तम युद्ध सेवा पदक और 25 अति विशिष्ट सेवा पदक भी प्रदान किए।
English: The President also conferred fourteen Param Vishisht Seva Medals, one Uttam Yudh Seva Medals and twenty two Ati Vishisht Seva Medals to senior officers of the Armed Forces for distinguished service of an exceptional order.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने सैन्य बलों के वरिष्ठ अधिकारियों को उनकी विशिष्ट सेवाओं के लिए 14 परम विशिष्ट सेवा मेडल, एक उत्तम युद्ध सेवा मेडल और 22 अति विशिष्ट सेवा मेडल पुरस्कार प्रदान किए। पुरस्कार प्राप्त करने वालों की सूची निम्न है-
English: The President also conferred this years Dada Saheb Phalke award to Shri Manoj Kumar.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस साल का दादा साहेब फाल्के पुरस्कार श्री मनोज कुमार को प्रदान किया।
English: The President also congratulated Mr. Minh on his elevation as a member of Politburo last year.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने पिछले साल पॉलिट ब्यूरो का सदस्य बनने के लिए श्री मिन्ह को बधाई दी।
English: The President also congratulated Mr. Rajiv Mehrotra of Public Service Broadcasting Trust for receiving his 28th National Award.
Hindi: राष्ट्रपति ने 28वां राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने के लिए जन सेवा प्रसारण न्यास के श्री राजीव मेहरोत्रा को भी बधाई दी।
English: The President also congratulated Mr. Rajiv Mehrotra of Public Service Broadcasting Trust for receiving his 28thxa0National Award.
Hindi: राष्ट्रपति ने28वां राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने के लिए जन सेवा प्रसारण न्यास के श्री राजीव मेहरोत्रा को भी बधाई दी।
English: The President also congratulated Mr.Minh on his elevation as a member of Politburo last year.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने पिछले साल पॉलिट ब्यूरो का सदस्य बनने के लिए श्री मिन्ह को बधाई दी।
English: The President also congratulated President Mahmoud Abbas on the historic installation of the national flag of Palestine at the United Nations on September 30, 2015 and said India shares Palestine pride and joy on this momentous occasion and also its sense of optimism that this is an important step towards the realization of the dream of the people of Palestine for a separate homeland.
Hindi: राष्ट्रपति ने 30 सितंबर, 2015 को संयुक्त राष्ट्र में फिलस्तीन के राष्ट्रीय ध्वज की ऐतिहासिक स्थापना के लिए राष्ट्रपति महमूद अब्बास को बधाई भी दी और कहा कि भारत इस ऐतिहासिक अवसर पर फिलस्तीन के गौरव और उल्लास तथा इस उम्मीद को भी साझा करता है कि यह एक पृथक देश के लिए फिलस्तीन की जनता के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: The President also congratulated Shri Pawan Kumar Chamling, Chief Minister of Sikkim on being conferred the 1st Bhairon Singh Shekhawat Life Time Achievement Honour in Public Service
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को सार्वजनिक सेवा में प्रथम भैरों सिंह शेखावत लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से भी सम्मानित किया।
English: The President also congratulated Shri Rishang Keishing, who has been conferred the Doctor of Law. and Shri L. Birendrakumar Singh, who has been conferred the Doctor of Literature on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर श्री रिशांग किशिंग को डॉक्टर ऑफ लॉ तथा श्री एल.बीरेन्द्र कुमार सिंह को डॉक्टर ऑफ लिटरेचर प्राप्त करने पर भी बधाई दी।
English: The President also convened a Conference of Directors of National Institutes of Technology for which he is a Visitor on November 7-8, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति ने 07 और 08 नवम्बर 2013 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों, जिनके वह कुलाधिपति हैं, निदेशकों का सम्मेलन भी बुलाया था।
English: The President also dedicated the Ramkrishnan Knowledge Centre Bhavans Library to the people of Bhubaneswar on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर, रामकृष्ण ज्ञान केंद्र भवन पुस्तकालयको भी भुवनेश्वर की जनता को समर्पित किया।
English: The President also dedicated the Ramkrishnan Knowledge Centre Bhavanx80x99s Library to the people of Bhubaneswar on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर, रामकृष्ण ज्ञान केंद्र भवन पुस्तकालयको भी भुवनेश्वर की जनता को समर्पित किया।
English: The President also delivered two major addresses at the Australian Financial Review India Business Summit and at the Australia-India Business Council dinner event hosted in his honour.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई वित्तीय समीक्षा भारत व्यापार शिखर वार्ता को संबोधित किया। ऑस्ट्रेलिया-भारत व्यापार परिषद ने उनके सम्मान में रात्रिभोज का आयोजन किया।
English: The President also emphasised Indias commitment to the cause of mitigating climate change and welcomed Croatia to join the International Solar Alliance.
Hindi: राष्ट्रपति ने जलवायु परिवर्तन के उपशमन के प्रति भारत की प्रतिबद्धता पर भी बल दिया और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के लिए क्रोएशिया का आहवान किया।
English: The President also emphasised Indias commitment to the cause of mitigating climate change and welcomed Croatia to join the International Solar Alliance.The Croatian President assured thatCroatia would consider Indias invitation with full earnestness.
Hindi: राष्ट्रपति ने जलवायु परिवर्तन के उपशमन के प्रति भारत की प्रतिबद्धता पर भी बल दिया और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के लिए क्रोएशिया का आहवान किया। क्रोएशियाई राष्ट्रपति ने आश्वासन दिया कि क्रोएशिया भारत के निमंत्रण पर गंभीरता पूर्वक विचार करेगा।
English: The President also emphasised that having reached this position, it is necessary for us to remain ever alert and watchful. our people would continue to be at risk of re-infection till the whole world is fully free of the polio virus.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह बल देकर कहा कि इस स्थिति पर पहुंचने पर, हमारे लिए सदैव सतर्क और चौकस रहना जरूरी है, जब तक पूरी दुनिया पोलियो के वायरस से मुक्त नहीं हो जाती तब तक पुनः संक्रमण का जोखिम बना रहेगा।
English: The President also emphasized on providing equal opportunities for girl-children.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में बालिकाओं के लिए समान अवसर प्रदान करने पर भी ज़ोर दिया।
English: The President also expressed condolences over the sad demise of a Delhi Police constable who was injured in clashes with protesters and requested the youth that they control their emotions.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रदर्शनकारियों के साथ संघर्ष में घायल दिल्ली पुलिस के एक कांस्टेबल की दुखद मृत्यु पर शोक व्यक्त किया तथा युवाओं से अनुरोध कि कि उन्हें अपनी भावनाओं पर नियंत्रण करना चाहिए।
English: The President also expressed condolences over the sad demise of a Delhi Police constable who was injured in clashes with protesters and requested the youth that they control their emotions. He said that reason should not be thrown to the winds and violence is not the solution.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रदर्शनकारियों के साथ संघर्ष में घायल दिल्ली पुलिस के एक कांस्टेबल की दुःखद मृत्यु पर शोक व्यक्त किया तथा युवाओं से अनुरोध कि कि उन्हें अपनी भावनाओं पर नियंत्रण करना चाहिए। उन्होंने कहा कि विवेक को नज़रअंदाज नहीं किया जाना चाहिए और हिंसा कोई समाधान नहीं है।
English: The President also expressed happiness that in pursuance to last years Conference recommendations, 23 CUs have set up an Inspired Teachers Network.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि पिछले वर्ष के सम्मेलन की सिफारिशों के अनुसरण में 23 केन्द्रीय विश्वविद्यालयों ने प्रेरक शिक्षक नेटवर्क स्थापित कर लिया है।
English: The President also expressed his happiness that Ghatal Vidyasagar High School had put resources provided by Planning Commission to good use by constructing a new building.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि घाटल विद्यासागर हाई स्कूल ने योजना आयोग द्वारा प्रदान किए गए संसाधनों का सदुपयोग करते हुए एक नए भवन का निर्माण किया है।
English: The President also expressed the need to make the trade more broad based and diversified.
Hindi: राष्ट्रपति ने व्यापार को और अधिक व्यापक तथा विविधीकृत बनाने की जरूरत व्यक्त की।
English: The President also felicitated the artists after witnessing the exhibition.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रदर्शनी देखने के बाद कलाकारों को सम्मानित भी किया।
English: The President also flagged the concerns of women and girls in India marrying into NRI families.
Hindi: राष्ट्रपति ने अप्रवासी भारतीयों से विवाह कर रही महिलाओं और युवतियों की चिंताओं का भी उल्लेख किया।
English: The President also garlanded the statues of the freedom fighter Shri Kamada Kinkar Mukherjee and Shri Shib Chandra Sarkar , founder of the School.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वतंत्रता सेनानी श्री कामदा किंकर मुखर्जी तथा स्कूल के संस्थापक, श्री शिव चंद्र सरकार की प्रतिमाओं पर फूलमालाएं भी चढ़ाई।
English: The President also gave EPIC Voter ID card to 6 new voters of Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति ने दिल्ली के 6 नए मतदाताओं को पहचान पत्र भी दिए।
English: The President also gave away Dronacharya Awards for the this year to Shri Inukurthi Venkateshwara Rao Boxing, Shri Devender Kumar Rathore Gymnastics, Shri Ramphal Wrestling, Dr. Kuntal Roy Athletics and Shri Rajinder Singh Hockey in recognition of their meritorious achievements in the field of coaching.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री इनुकुर्ती वेंकटेश्वर राव मुक्केबाजी, श्री देवेन्द्र कुमार राठौर जिम्नास्टिक, श्री रामफल कुश्ती, डॉ. कुन्तल रॉय  एथलेटिक्स और श्री राजेन्द्र सिंह हॉकी को खेलों के प्रशिक्षण में उपलब्धियां हासिल करने के लिए इस साल के द्रोणाचार्य पुरस्कार से नवाज़ा।
English: The President also had the power to dismiss all or any of the central or provincial governments and the parliament and legislatures.
Hindi: राष्ट्रपति के पास यह भी अधिकार था कि वह केंद्र की या किसी भी प्रांत की सरकार को बर्खास्त और संसद तथा प्रांतीय सभाओं को भंग कर सकते थे।
English: The President also honoured former Directors of CBI and presented the President's Police Medals for Distinguished Services as also the DP Kohli Award for the Best Detective Constable of CBI on this occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर केंद्रीय जांच ब्यूरो के पूर्व निदेशकों को भी सम्मानित किया और विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पुलिस मैडल तथा सर्वोत्तम जासूस कांस्टेबल के लिए डी. पी. कोहली पुरस्कार भी प्रदान किया।
English: The President also hosted a banquet in her honour following the meeting.
Hindi: राष्ट्रपति ने बैठक के बाद उनके सम्मान में राज-भोज का भी आयोजन किया।
English: The President also hosted a banquet in his honour following the meeting.
Hindi: राष्ट्रपति ने बैठक के बाद उनके सम्मान में राज-भोज का भी आयोजन किया।
English: The President also hosted a banquet in his honour.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनके सम्मान में एक भोज का आयोजन भी किया।
English: The President also hosted a banquet in their honour following the meeting.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मुलाकात के बाद उनके सम्मान में राज-भोज का भी आयोजन किया।
English: The President also inaugurated a Knowledge Hub in the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within Rashtrapati Bhavan and Sixteen Serviced Apartments which will enable an expansion of Rashtrapati Bhavans In-Residence programme for innovators, artists and writers.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक ज्ञान पीठ तथा सोलह सेवा अपार्टमेंटों का भी उद्घाटन किया जिससे नवान्वेषकों, कलाकारों तथा लेखकों के लिए राष्ट्रपति भवन के आवासीय कार्यक्रम का विस्तार हो सकेगा।
English: The President also inaugurated a Knowledge Hub in the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within Rashtrapati Bhavan and Sixteen Serviced Apartments which will enable an expansion of Rashtrapati Bhavanx80x99s In-Residence programme for innovators, artists and writers.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक ज्ञान पीठ तथा सोलह सेवा अपार्टमेंटों का भी उद्घाटन किया जिससे नवान्वेषकों, कलाकारों तथा लेखकों के लिए राष्ट्रपति भवन के आवासीय कार्यक्रम का विस्तार हो सकेगा।
English: The President also inaugurated a renovated Peacock Sports Complex at Presidents Estate on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर राष्ट्रपति संपदा में पीकॉक खेल परिसर का भी उद्घाटन किया।
English: The President also inaugurated an Indoor Sports Complex in the Academy.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अकादमी में इन्डोर खेलकूद परिसर का भी उद्घाटन किया।
English: The President also inaugurated the 86th Annual Convention of Nikhil Bharat Banga Sahitya Sammelan at Allahabad earlier in the day.
Hindi: राष्ट्रपति ने इससे पूर्व, उसी दिन इलाहाबाद में निखिल भारत बंग साहित्य सम्मेलन के 86वें वार्षिक अधिवेशन का भी उद्घाटन किया।
English: The President also inaugurated the 86th Annual Convention of Nikhil Bharat Banga Sahitya Sammelan at Allahabad earlier in the day.This release issued at 1910 hrs
Hindi: राष्ट्रपति ने इससे पूर्व, उसी दिन इलाहाबाद में निखिल भारत बंग साहित्य सम्मेलन के 86वें वार्षिक अधिवेशन का भी उद्घाटन किया।
English: The President also informed that Bangiya Sahitya Parishad has received a corpus fund of Rs 10 crores from the Union Ministry of Culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि बंगिया साहित्य परिषद को केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय से दस करोड़ रुपये की निधि प्राप्त हुई है।
English: The President also interacted with a new batch of Innovation Scholars In-Residence and Writers In-Residence.
Hindi: राष्ट्रपति ने आवासी नवान्वेषण विद्वानों और आवासी लेखकों के एक नए बैच से भी बातचीत की।
English: The President also interacted with parents and coaches of the participants in the initiative.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस पहल के प्रतिभागियों के माता-पिता तथा कोचों से भी बातचीत की।
English: The President also issued a Press Statement on his visit to Benin attached.
Hindi: राष्ट्रपति ने बेनिन की अपनी यात्रा पर प्रेस वक्तव्य संलग्न भी जारी किया।
English: The President also issued a Press Statement on his visit to Croatia attached.
Hindi: राष्ट्रपति ने क्रोएशिया की यात्रा पर एक प्रेस वक्तव्य संलग्न भी जारी किया।
English: The President also issued a Press Statement on his visit to The Gambia attached.
Hindi: राष्ट्रपति ने गाम्बिया की अपनी यात्रा पर प्रेस वक्तव्य संलग्न भी जारी किया।
English: The President also issued a Press Statement on the occasion attached.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर प्रेस वक्तव्य भी जारी किया।
English: The President also issued a media statement before his departure.
Hindi: राष्ट्रपति ने इक्वेटोरियल गिनी से रवाना होने के पहले मीडिया में एक बयान भी जारी किया।
English: The President also lauded the accomplishments of CSIR and its technological interventions towards the socio-economic development of the nation
Hindi: राष्ट्रपति ने वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर की उपलब्धियों और राष्ट्र के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए इसके तकनीकी हस्तक्षेप की भी सराहना की
English: The President also lauded the countrymen over their mature behaviour after the Supreme Court's decision on Ram Janmabhoomi.
Hindi: राष्ट्रपति ने राम जन्मभूमि पर उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद परिपक्व व्यवहार करने पर भी देशवासियों की सराहना की।