Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.The online ceremony also witnessed the presence of Prof.Ajit K Chaturvedi, Director, IIT Roorkee, Prof.Manoranjan Parida, Deputy Director, IIT Roorkee, Deans, Associate Deans, DepartmentsCentres Heads, Professor in Charge, Registrar, Joint Registrar, and Deputy Registrar in IIT Roorkee.
Hindi: ऑनलाइन समारोह में आईआईटी रुड़की के निदेशक प्रोफेसर अजीत के चतुर्वेदी, आईआईटी रुड़की के उप निदेशक प्रोफेसर मनोरंजन परीदा के साथ-साथ डीन, एसोसिएट डीन्स, विभागोंकेंद्रों के प्रमुख, प्रभारी प्रोफेसर, रजिस्ट्रार, ज्वाइंट रजिस्ट्रार और डिप्टी रजिस्ट्रार मौजूद थे।
English: Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre complimented the remarkable initiative taken by IIT Hyderabad team
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आईआईटी हैदराबाद टीम द्वारा की गई उल्लेखनीय पहल की सराहना की
English: Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre, Secretary, Higher Education Shri Amit Khare and senior officials of the Ministry were present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे, उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Minister of State for Education Smt.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री प्रो़
English: Minister of State for Education, Govt of India, Shri Sanjay Dhotre applauded the initiative of Kamdhenu Chair
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कामधेनु पीठ स्थापित करने की पहल की सराहना की
English: Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State for Electronics  Information Technology and Tourism K J Alphons was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भारत के इलेक्ट्रॉनिकी एवं सूचना तकनीक और पर्यटन राज्यमंत्री के जे अल्फोंस भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for Electronics  Information Technology and Tourism KJ Alphons was also present.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार केजे अलफोंस भी मौजूद थे।
English: Minister of State for Electronics and IT Sanjay Dhotre has said that extensive use of Aarogya Setu App is essential in the fight against COVID-19.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने कहा है कि कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में आरोग्य सेतु ऐप का व्यापक उपयोग आवश्यक है।
English: Minister of State for Electronics and Information Technology Sanjay Dhotre gave the information in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री संजय धोत्रे ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Energy and Climate Change of U.K. Shri Greg Barker met Minister of New  Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in New Delhi today.
Hindi: ब्रिटेन के ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री ग्रेग बार्कर ने आज नई दिल्ली में भारत के नवी और अक्षय ऊर्जा मंत्री डॉ0 फारूख अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: Minister of State for Environment and Climate Change, Babul Supriyo said that public awareness and not fines are critical towards finding long term solution to Air Pollution.
Hindi: पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि वायु प्रदूषण के दीर्घकालिक समाधान खोजने के लिए सार्वजनिक जागरूकता बेहद महत्वपूर्ण है.
English: Minister of State for Environment and Forest Babul Supriyo said, it is a moment of pride that India is having 60 percent of Global population of Asian Elephants.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण और वन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि यह गर्व की बात है कि एशियाई हाथियों की कुल संख्या का 60 प्रतिशत भारत में हैं।
English: Minister of State for Environment and Forests IC Shri Jairam Ramesh has emphasised the need for regional cooperation for the protection of Himalayan glaciers.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने हिमालय के ग्लेशियरों के संरक्षण के लिए क्षेत्रीय सहयोग की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Minister of State for Environment, Forest  Climate Change, Shri Babul Supriyo, inaugurated this first of its kind restaurant in a programme held at Asansol station on 26th February, 2020.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने 26 फरवरी, 2020 को आसनसोल स्टेशन पर आयोजित एक कार्यक्रम में अपने तरह के इस पहले रेस्टोरेंट का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Environment, Forest Climate Change, Shri Babul Supriyo, inaugurated this first of its kind restaurant in a programme held at Asansol station on 26th February, 2020.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने 26 फरवरी, 2020 को आसनसोल स्टेशन पर आयोजित एक कार्यक्रम में अपने तरह के इस पहले रेस्टोरेंट का उद्घाटन किया।
English: Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma, Resident Coordinator of United Nations, Mr Yuri Afanasiev, Ms.Dechen Tsering and senior officers and officials of MoEFCC were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय संयोजक श्री यूरी अफानसियेव, सुश्री डिचेन शेरिंग तथा मंत्रालय के अऩ्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma, Secretary, MoEFCC, Shri C.K Mishra and Additional Secretary, MoEFCC, Shri A.K Jain were among the distinguished ones in the gathering
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण, वर्ण और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा और मंत्रालय के अतिरिक्त अपर सचिव श्री ए.के. जैन भी उपस्थित थे
English: Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Independent Charge, Shri Prakash Javadekar stated this after convening a meeting of Ministers and officials of National Capital Region at Paryavaran Bhawan, Jor Bagh, here today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर ने आज पर्यावरण भवन जोरबाग में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के मंत्रियों और अधिकारियों की बैठक के आयोजन के बाद यह जानकारी दी।
English: Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that climate change is a challenge and not a business opportunity.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक चुनौती है न कि व्यावसायिक अवसर।
English: Minister of State for Environment, Forest and Climate change Babul Supriyo will also grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो भी मौजूद रहेंगे।
English: Minister of State for Environment, Forests  Climate Change Shri Prakash Javadekar met with six member France delegation led by Foreign Affairs and International Development Minister Mr. Laurent Fabius.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने फ्रांस के विदेश और अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री श्री लॉरेंट फैबियस के नेतृत्व में छः सदस्यों वाले फ्रांसीसी शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that India would become land degradation neutral by 2030 if all the critical stakeholders i.e. Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Ministry of Agriculture, Ministry of Water Resources and Department of Land Resources worked together on a common implementation strategy.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि यदि सभी हितधारक  पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय तथा भूमि संसाधन विभाग एक साथ मिलकर रणनीति को लागू करे तो 2030 तक भारत भूमि क्षरण तटस्थ देश हो जाएगा।
English: Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that a Policy Framework is being prepared by the Ministry through which approval would be given for the border roads and defence projects in the areas up to 100 kms from Line of Actual Control LAC without hampering the environmental conservation in a fast track mode.
Hindi: पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि फास्ट ट्रेक प्रणाली में पर्यावरण अनुरक्षण को रोके बगैर वास्तविक नियंत्रण रेखाएलएसी से 100 किमी की दूरी तक सीमा सड़क एवं रक्षा परियोजनाओं के लिए मंजूरी देने के लिए नीतिगत फ्रेमवर्क तैयार किया जा रहा है।
English: Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that the collective partnership of all stakeholders was necessary to mainstream the essence of sustainable development and ensure the protection of environment.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि सतत विकास और पर्यावरण की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी हितधारकों की सामूहिक भागीदारी जरूरी है।
English: Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that two way dialogue between people and government was the process of Administrative Reforms.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि लोगों और सरकार के बीच दुतरफा संवाद ही प्रशासनिक सुधार की प्रक्रिया है।
English: Minister of State for EnvironmentForest and Climate Change Shri Babul Supriyo has said that the Government of India has been conserving snow leopard and its habitat through the Project Snow Leopard PSL
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि भारत सरकार प्रोजेक्ट स्नो लेपर्ड पीएसएल के माध्यम से हिम तेंदुए और उसके निवास स्थान का संरक्षण कर रही है
English: Minister of State for Europe and Foreign Affairs of France Jean Baptiste Lemoyne made the remarks on the sidelines of an interaction with Indian alumni of French institutions in the fields of business administration, engineering and design here.
Hindi: फ्रांस के यूरोप एवं विदेश मामलों के मंत्री जीन बापटिस्ट लेमोयन ने यहां बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, इंजीनियरिंग एवं डिजाइन के क्षेत्र में फ्रांस के संस्थानों में पढ़ चुके भारतीय छात्रों के साथ बातचीत से इतर ये टिप्पणियां की।
English: Minister of State for External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister of State for External Affairs Ajit Kumar Panja, a member of Vajpayee 's entourage, said, The president' s gesture took us by complete surprise .
Hindi: वाजपेयी के दल के साथ गए विदेश राज्यमंत्री अजीत पांजा ने कहा, '' राष्ट्रपति के इस सद्भाव से हम हैरान रह गए. ''
English: Minister of State for External Affairs E Ahamed also said that during Home Secretary-level talks between India and Pakistan in Islamabad on May 24-25, the Indian side handed over a list of fugitives from justice suspected to be hiding in Pakistan.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री ने बताया कि भारत और पाकिस्तान के बीच इस्लामाबाद में 24 तथा 25 मई, 2012 को आयोजित गृह सचिव स्तरीय वार्ता में भारतीय पक्ष ने कानूनी प्रक्रिया से बच रहे भगोड़ों की एक सूची सौंपी।
English: Minister of State for External Affairs E Ahamed and Advisor to Prime Minister TKA Nair were also part of the delegation.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री ई. अहमद तथा प्रधानमंत्री के सलाहकार टीकेए नायर भी इस प्रतिनिधिमंडल में शामिल हैं।
English: Minister of State for External Affairs Gen VK Singh retd reached Iraq on Sunday to bring home the remains.
Hindi: युद्ध प्रभावित देश में मारे गए भारतीयों के पार्थिव अवशेष भारत लाने के लिए विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह कल इराक गए थे।
English: Minister of State for External Affairs General VK Singh
Hindi: करण जौहर पर बरस पड़े विदेश राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह
English: Minister of State for External Affairs General VK Singh.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री जनरल वीके सिंह के मौजूदगी
English: Minister of State for External Affairs M J Akbar has been asked to prepare a note on the highlights of the prime ministers tour abroad, major outcomes from those tours and increased investment flows from foreign countries.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री एम जे अकबर को प्रधानमंत्री के विदेश दौरों और इनके परिणामों तथा विदेशों से निवेश के प्रवाह में वृद्धि आदि का ब्यौरा तैयार करने को कहा गया है।
English: Minister of State for External Affairs M J Akbar, Federal Foreign Minister of Germany Frank-Walter Steinmeier, Foreign Minister of Brazil Jose Serra and Foreign Minister of Japan Fumio Kishida met at the G4 meeting here yesterday on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के इतर विदेश राज्यमंत्री एम. जे. अकबर, जर्मनी के फेडरल फॉरेन मिनिस्टर फ्रैंक वाल्टर स्टीनमियर, जापान के मंत्री फुमियो किशिदा की बुधवार 21 सितंबर को यहां जी4 बैठक हुई।
English: Minister of State for External Affairs MJ Akbar spoke to the Acting High Commissioner of Nigeria and apprised of steps being taken by local authorities for safety and security of Nigerian nationals.
Hindi: बाग्ले ने बताया कि विदेश राज्य मंत्री एम जे अकबर ने नाइजीरिया के कार्यवाहक उच्चायुक्त से यहां नाइजीरियाई नागरिकों की सुरक्षा को लेकर स्थानीय अधिकारियों द्वारा उठाए जा रहे कदमों पर चर्चा की।
English: Minister of State for External Affairs Preneet Kaur has termed the alleged incident wherein a proclaimed offender PO had honoured Punjab DGP PS Gill as shameful and a disgrace to the uniform.
Hindi: पंजाब के पुलिस प्रमुख पीएस गिल को एक घोषित अपराधी द्वारा समारोह में सम्मानित किये जाने की घटना को 'शर्मनाक बताते हुए विदेश राज्यमंत्री परनीत कौर ने इसकी उच्च स्तरीय जांच की मांग की है।
English: Minister of State for External Affairs Preneet Kaur, who is leading the Indian delegation said both countries were committed to strengthen trade relations.
Hindi:  भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व कर रही विदेश राज्य मंत्री परनीत कौर ने कहा कि दोनों देश द्विपक्षीय व्यापारिक संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh brought back the mortal remains of the 38 Indians from Iraq in a special aircraft last month.
Hindi: इराक से 38 भारतीयों के अवशेष लेकर विशेष विमान से अमृतसर पहुंचे विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह
English: Minister of State for External Affairs V K Singh has asked the government to rename Akbar Road in Delhi, as Maharana Pratap Road.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी के सिंह ने हाल ही में दिल्ली की अकबर रोड का नाम बदलकर महाराणा प्रताप मार्ग करने की मांग की है।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh has been rushed to Saudi Arabia to coordinate with the authorities there to trace the missing Indians.
Hindi: विदेश मामलों के राज्य मंत्री वी के सिंह लापता भारतीयों का पता लगाने के उद्देश्य से वहां के अधिकारियों के साथ तालमेल करने के लिए सउदी अरब जा चुके हैं।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh on Friday said people living in Kashmir Valley were easily misled by rumours, which the neighbouring country took advantage of.
Hindi: केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने शु्क्रवार को कहा कि कश्मीर में रहने वाले लोग आसानी से अफवाहों से भ्रमित हो जाते हैं, पड़ोसी देश इसी बात का फायदा उठाता है।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh today said the government was taking all measures to gain consular access to former Indian Navy officer Kulbhushan Jadhav despite Pakistan denying it 13 times.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह ने शनिवार को कहा कि पाकिस्तान के 13 बार इनकार करने के बावजूद सरकार भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव तक राजनयिक पहुंच हासिल करने के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh told Rajya Sabha last month that there have been no new developments at the site of the face-off with China in Doklam and its vicinity, and status quo prevails in the area.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी.के.सिंह ने पिछले महीने राज्यसभा को बताया था कि डोकलाम में चीन के साथ टकराव की जगह और इसके आसपास कोई नई घटना नहीं हुई है और इलाके में यथास्थिति बनी हुई है.
English: Minister of State for External Affairs V K Singh took part in the event and practiced the yoga postures for a while.
Hindi: कार्यक्रम में विदेश मंत्री वीके सिंह ने भी भाग लिया और कुछ देर तक योग के आसन किए.
English: Minister of State for External Affairs V K Singh was also present at the event.
Hindi: इस समारोह में विदेश राज्यसमंत्री वीके सिंह भी पहुंचे.
English: Minister of State for External Affairs V K Singh was in Saudi Arabia for the identification process of the missing Indians by the Saudi authorities, MEA Spokesperson Vikas Swarup had said Saturday.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कल कहा था कि विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह सउदी अधिकारियों द्वारा लापता भारतीयों की पहचान करने की प्रक्रिया के लिए सउदी अरब में मौजूद हैं।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh was sent to Iraq days after the Iraqi PM announced victory in the fight to liberate Mosul.
Hindi: इराक़ी प्रधानमंत्री द्वारा मूसिल की आज़ादी की लड़ाई में जीत की घोषणा के बाद भारत के विदेश राज्यमंत्री वी के सिंह इराक़ गए थे।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh will soon travel to the Gulf nation to assess severity of the problem and try to resolve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश राज्यमंत्री वी के सिंह इस समस्या की गंभीरता का आकलन करने और उसका हल करने की कोशिश करने शीघ्र ही इस खाड़ी देश में जायेंगे।
English: Minister of State for External Affairs V K Singh, replying to another question, said a total of 40 Indian nationals died while serving their sentence in jails of 15 foreign countries.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 15 दूसरे देशों में जेल में रहते हुए 40 भारतीय नागरिकों की मौत हो गई.
English: Minister of State for External Affairs V K Singh, who was overseeing the massive evacuation operation from Djibouti, had also gone to Sanaa, the largest Yemeni city from where Air India rescued Indians after getting permission to land.
Hindi: जिबूती से निकाले जाने के अभियान पर नजर रख रख रहे विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह भी यमन के सबसे बड़े शहर सना गए जहां से एयर इंडिया के विमान ने उतरने की अनुमति के बाद भारतीयों को निकाला।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan and Secretary, East, Vijay Thakur Singh were also present at the Pravasi Bharatiya Divas celebrations here.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस के आयोजन पर यहां विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन और सचिव पूरब विजय ठाकुर सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan has said that the Non-Aligned Movement NAM has potential to take lead in addressing the primary issues of current times that demand global cooperation.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा है कि गुट निरपेक्ष आंदोलन में मौजूदा समय के प्राथमिक मुद्दों को वैश्विक सहयोग से हल करने की क्षमता है।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan led the Indian delegation at the ceremony.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने समारोह में भारतीय शिष्टमंडल की अगुवाई की।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan provided details of the prime minister's visits abroad since 2015, including their outcome, in a written reply in Rajya Sabha
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने राज्यसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में प्रधानमंत्री द्वारा 2015 से अब तक की गईं विदेश यात्राओं की जानकारी साझा की।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan provided the information in Rajya Sabha in response to a question on whether the map on the website depicted the union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh in a totally different colour.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने एक सवाल के जवाब में राज्यसभा में यह जानकारी दी कि क्या वेबसाइट के नक्शे में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेशों को बिल्कुल अलग रंग में दर्शाया गया है।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan said, the affected nurse is being treated at the Aseer National Hospital and is recovering well.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा है कि वायरसग्रस्त नर्स का इलाज असीर नेशनल हॉस्पिटल में चल रहा है और वह ठीक हो रही है।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedharan shared the data in a written response to a query in Lok Sabha.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में ये आंकड़े बताए।
English: Minister of State for External Affairs V Muraleedhran on Wednesday visited him at his residence in Kollam and offered him all help.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने बुधवार को कोल्लम स्थित अपने आवास पर जाकर उनसे मुलाकात की और उन्हें हरसंभव मदद की पेशकश की।
English: Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan attended the 10th East Asia Summit Foreign Ministers Meeting on Wednesday.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी मुरलीधरन ने कल पूर्वी एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों की दसवीं शिखर बैठक में भाग लिया।
English: Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan said all of them will be quarantined for two weeks.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने बताया कि इन सभी को 2 सप्ताह तक अलग-थलग रखा जाएगा।
English: Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan will be undertaking an official visit to the United Arab Emirates from tomorrow.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन कल से तीन दिन की सरकारी यात्रा पर संयुक्त अरब अमीरात जायेंगे।
English: Minister of State for External Affairs VK Singh
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह देश वापस लेकर आए थे
English: Minister of State for External Affairs VK Singh escorted the bodies back to India in a special aircraft.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह विशेष विमान से शव लेकर अमृतसर पहुंच गए है।
English: Minister of State for External Affairs VK Singh informed the Lok Sabha that the India-China boundary in the Sikkim sector was yet to be finalised.
Hindi: वीके सिंह ने इस बात की जानकारी भी संसद को दी कि सिक्किम में भारत और चीन के बीच सीमा को अभी रेखांकित किया जाना है।
English: Minister of State for External Affairs VK Singh said that no one is allowed to misrepresent and distort the history in the name of freedom of expression.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीके सिंह ने कहा- अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता इतिहास को तोड़-फोड़ करने की इजाजत नहीं देती
English: Minister of State for External Affairs VK Singh will soon travel to the Gulf nation to assess severity of the problem and try to resolve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश राज्यमंत्री वी. के. सिंह इस समस्या की गंभीरता का आकलन करने और उसका हल करने की कोशिश करने शीघ्र ही इस खाड़ी देश में जाएंगे।
English: Minister of State for External Affairs VK SinghPTI file photo
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह फाइल फोटो
English: Minister of State for External Affairs VK Singh.
Hindi: वीके सिंह, विदेशी मामलों के राज्य मंत्री
English: Minister of State for External Affairs and former Army chief VK Singh is contesting from Ghaziabad Lok Sabha constituency in the upcoming elections.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख और विदेश राज्यमंत्री जनरल वीके सिंह उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे है.
English: Minister of State for External Affairs, General V .K.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री जनरल वी.के.
English: Minister of State for External Affairs, Government of India, Preneet Kaur, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस समारोह की मुख्यातिथि केन्द्रीय विदेश राज्य मंत्री प्रणीत कौर थीं।
English: Minister of State for External Affairs, V K Singh, who accompanied the passengers, told reporters at the airport that 156 persons have been evacuated, of whom two are from Nepal.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह ने हवाईअड्डे पर संवाददाताओं को बताया कि 156 लोगों को वहां से निकाला गया है जिनमें से दो नेपाल के नागरिक हैं।
English: Minister of State for FPI, Sh. Rameshwar Teli was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में एफपीआई राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली भी उपस्थित थे।
English: Minister of State for FPI, Shri Rameshwar Teli appreciated the points raised by the industry and offered to raise the issues with the various North Eastern States.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने उद्योग प्रतिनिधियों द्वारा उठाए गए विभिन्न बिन्दुओं की सराहना की और कहा कि वे विभिन्न पूर्वोत्तर राज्यों के साथ इन मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Minister of State for Finance
Hindi: वित्त राज्य मंत्री
English: Minister of State for Finance  Corporate Affairs Anurag Singh Thakur
Hindi: अनुराग सिंह ठाकुर वित्त और कॉरपोरेट मामले राज्य मंत्री
English: Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur participates in CBIC Web interaction on In Bond Manufacturing  Other Operations for business friendly environment in India
Hindi: वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने भारत में व्यापार के अनुकूल वातावरण के लिए 'इन बॉन्ड मैन्युफैक्चरिंग एंड अदर ऑपरेशंस' विषय पर सीबीआईसी वेब चर्चा में हिस्सा लिया