Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police detained two youth in this connection...
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो युवकों को...
English: The police detained us.
Hindi: पुलिस ने हमें रोका ।
English: The police did come but didn't do anything.
Hindi: पुलिस आई लेकिन किया कुछ नहीं
English: The police did it right.
Hindi: पुलिस ने सही किया।
English: The police did not agree to it.
Hindi: पुलिस इस बात से सहमत नहीं हुई
English: The police did not answer the phone.
Hindi: पुलिस ने फोन ही नहीं उठाया
English: The police did not believe him.
Hindi: पुलिस ने उनका यक़ीन नहीं किया।
English: The police did not comment on the complaints till evening.
Hindi: दोपहर तक पुलिस ने दर्ज नहीं की शिकायत।
English: The police did not identify the name ...
Hindi: पुलिस ने नहीं मिटाया नाम-
English: The police did not need to play the game we are for you, but no, now we are for those, though, we are again for you!
Hindi: पुलिस को खेल खेलने की आवश्यकता नहीं थीः हम आपके लिए हैं, लेकिन नहीं, अब हम उन लोगों के लिए हैं, हालांकि, हम फिर से आपके लिए हैं!
English: The police did not provide serious resistance to the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को कोई गंभीर प्रतिरोध नहीं दिखाया।
English: The police did not release the video.
Hindi: पुलिस ने वीडियो जारी नहीं किया है।
English: The police did not say at the time exactly what the brethren were accused of, or what the alleged crime could have been.
Hindi: पुलिस ने उस समय यह नहीं बताया कि भाइयों पर क्या आरोप लगाया गया या कथित अपराध क्या हो सकता है।
English: The police did not say when he was arrested.
Hindi: पुलिस ने यह नहीं बताया है कि उन्हें कब गिरफ्तार किया गया.
English: The police did not show any serious resistance to the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को कोई गंभीर प्रतिरोध नहीं दिखाया।
English: The police did not stop
Hindi: पुलिस ने नहीं रोका
English: The police did not understand what action to take in the case.
Hindi: पुलिस समझ नहीं पा रही है कि इस मामले में किस प्रकार की कार्रवाइ करे।
English: The police did not understand what they should be doing.
Hindi: पुलिस की समझ मे नहीं आ रहा कि वो क्या करे?
English: The police did not use two hours to get there.
Hindi: दो घंटे तक पुलिस मौके पर नहीं पहुंची।
English: The police did.
Hindi: पुलिस ने ऐसा किया।
English: The police didn't arrive on the scene for more than half an hour.
Hindi: करीब आधे घंटे तक नहीं पहुंची पुलिस
English: The police didn't believe him.
Hindi: पुलिस ने उनका यक़ीन नहीं किया।
English: The police didn't come to the scene...
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस न...
English: The police didn't come?
Hindi: - पुलिस तो नहीं आई?
English: The police didn't have it.
Hindi: पुलिस उसके पास नहीं थी
English: The police didn't have weapons with them?
Hindi: नामर्द पुलिस के पास बंदूत नही थी ?
English: The police didn't succeed in solving the murder mystery.
Hindi: हत्या के रहस्य को सुलझा नहीं पा रही पुलिस
English: The police didn't want to investigate it.
Hindi: पुलिस नहीं चाहती थी जांच
English: The police didn't want to investigate.
Hindi: पुलिस नहीं चाहती थी जांच
English: The police didn't?
Hindi: - पुलिस तो नहीं आई?
English: The police dispatched several vehicles.
Hindi: पुलिस ने कई वाहनों को सीज किया
English: The police do a lot of good.
Hindi: पुलिस बहुत अच्छा कर रही है ।
English: The police do not exist to control the population.
Hindi: पुलिस भीड़ कंट्रोल करने के लिए नहीं होती
English: The police does not come here.
Hindi: पुलिस नहीं आती है
English: The police does not help me.
Hindi: पुलिस मेरी मदद नहीं करेगी
English: The police doesn't come.
Hindi: पुलिस नहीं आती है
English: The police dogs have also been brought in.
Hindi: पुलिस के कुत्ते भी लाए गए।
English: The police don't believe his story.
Hindi: पुलिस को उसकी बातों पर विश्वास नहीं हो रहा है।
English: The police don't catch the thief.
Hindi: पुलिस चोर को नहीं पकड़ रही है ।
English: The police don't come.
Hindi: पुलिस नहीं आती है
English: The police don't have any right to grab me.
Hindi: पुलिस को मुझ पर कार्रवाई करने का कोई हक़ नहीं है.
English: The police don't make the laws themselves.
Hindi: पुलिसवाले अपने आप में कानून नहीं हैं
English: The police don't stand a chance!
Hindi: पुलिस के पास कोई रास्ता नहीं है!
English: The police drafted a report on the
Hindi: पुलिस ने तैयार की रिपोर्ट
English: The police dragged them on the ground.
Hindi: पुलिस वालों ने उन्हें ज़मीन पर गिरा दिया.
English: The police emergency number in Uttar Pradesh changes from 100 TO 112 from October 26.
Hindi: 26 अक्टूबर से उत्तर प्रदेश पुलिस के इमर्जेंसी हेल्पलाइन 100 नंबर को 112 नंबर में परिवर्तित कर दिया जाएगा।
English: The police evacuated us.
Hindi: पुलिस ने हमें निकाल दिया।
English: The police exist.
Hindi: पुलिस मौजूद है
English: The police failed to take action against the home owner.
Hindi: पुलिस ने मकान मालिक के खिलाफ नहीं की कोई कार्रवाई.
English: The police filed the statement of the woman, but the Tehsildar Sahib waited for the doctor to come.
Hindi: पुलिस ने तो महिला का बयान दर्ज कर लिया, लेकिन तहसीलदार साहब डॉक्टर के आने का इंतजार करते रहे।
English: The police find him four days later.
Hindi: पुलिस को मिलता है चार दिनों के बाद
English: The police find it very difficult to break the door, and when they finally succeed the suspect falls naked from the roof of the house while trying to escape.
Hindi: पुलिस यह बहुत मुश्किल दरवाजा तोड़ने के लिए लगता है, और जब अंत में संदिग्ध नग्न घर की छत से गिरने का प्रबंधन बचने की कोशिश करते हुए.
English: The police fired at the peasants.
Hindi: पुलिस ने किसानांे को दौड़ा-दौड़ा कर पीटा।
English: The police fired tear gas outside the East Hotel in Taikoo Shing to try and break up the crowds.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए ताइकू शिंग में ईस्ट होटल के बाहर आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police first ordered the demonstrators to leave.
Hindi: पुलिस ने पहले प्रदर्शनकारियों से हटने के लिए कहा.
English: The police focused on Lajpat Rai, specifically, and hit him on the chest.
Hindi: पुलिस ने खासतौर पर लाजपत राय को निशाना बनाया और उसकी छाती पर मारा।
English: The police follow his instructions.
Hindi: उनके निर्देशों का पुलिस पालन करती है।
English: The police followed the car at a distance.
Hindi: काफी दूर तक पीछा कर पुलिस ने पकड़ी कार।
English: The police force also opened fire in self-defense.
Hindi: आत्मरक्षा में पुलिस ने भी चलाई गोली।
English: The police force and the judiciary are perceived to be the most corrupt public institutions.
Hindi: पुलिस और न्यायपालिका सबसे ज़्यादा भ्रष्ट माने जाते हैं.
English: The police force has been rushed to the spot where they are checking the CCTV footage.
Hindi: पुलिस बल को घटनास्थल पर भेजा गया है जहां वे कथित तौर पर सीसीटीवी फुटेज की जांच कर रहे हैं।
English: The police force is a place where you really can make a difference in society at all levels.
Hindi: पुलिस बल एक ऐसी जगह है जहां आप वास्तव में सभी स्तरों पर समाज में अंतर ला सकते हैं।
English: The police force is a place where you really can make a difference to society at all levels.
Hindi: पुलिस बल एक ऐसी जगह है जहां आप वास्तव में सभी स्तरों पर समाज में अंतर ला सकते हैं।
English: The police force is different from other military forces or other organizations involved in defense of the state.
Hindi: पुलिस बल को राज्य की रक्षा में शामिल सैन्य या अन्य संगठनों से अलग बल के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: The police force is enough.
Hindi: पुलिस पर्याप्त हैं।
English: The police force of Paris
Hindi: पेरिस पुलिस
English: The police force of a district maintains law and order under the general supervision of
Hindi: एक जिले का पुलिस बल सामान्य निगरानी में कानून व्यवस्था बनाए रखता है
English: The police force should be sensitized and special training modules be carried out to inculcate professionalism in handling such situations.
Hindi: 3. पुलिस बल को संवेदनशील बनाया जाना चाहिए और ऐसी परिस्थितियों से निपटने में व्यावसायिकता को विकसित करने के लिए विशेष प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार किए जाने चाहिए.
English: The police force was seen as more careful this time keeping in view how the January 26 Red Fort events unfolded into a serious violence.
Hindi: 26 जनवरी को लाल किले की गंभीर हिंसा की घटना को देखते हुए इस बार पुलिस बल अधिक सतर्क दिखाई दे रहा है।
English: The police forced the farmers out.
Hindi: -पुलिस ने किसानों को खदेड़ा।
English: The police fortunately believed me.
Hindi: पुलिस ने सौभाग्य से मुझ पर विश्वास किया।
English: The police found a Captain's uniform in his possession, which he used for impersonating himself as an Army officer to carry out these tasks, the police.
Hindi: पुलिस को उसके कब्जे से कैप्टन की वर्दी मिली, जिसका इस्तेमाल उसने इन कार्यों को अंजाम देने के लिए खुद को एक सेना अधिकारी के रूप में पेश करने के लिए किया था।
English: The police found a body in the river.
Hindi: पुलिस को नहर में एक व्यक्ति की लाश मिली
English: The police found four corpses.
Hindi: पुलिस चारों शवों को खोजने में लगी
English: The police found him safe.
Hindi: पुलिस ने उसे सुरक्षित रखा है।
English: The police found it difficult to manage the crowd.
Hindi: पुलिस को भीड़ पर काबू पाना मुश्किल हो रहा था।
English: The police found nearly 20 minors trapped inside the building.
Hindi: पुलिस ने इमारत के अंदर लगभग 20 नाबालिगों को फंसा पाया।
English: The police found several text messages on his phone.
Hindi: पुलिस को उसके फोन में कई वीडियोज मिले
English: The police found the body of an unidentified youth from the water
Hindi: पुलिस को एक अज्ञात युवक का शव मिला
English: The police found the girl within 24 hours.
Hindi: पुलिस ने 24 घंटे में लड़की को किया बरामद !
English: The police further explained
Hindi: पुलिस ने आगे कहाः
English: The police further said that when the detained youth was sent for first aid along with a sub inspector and two constables, the doctor at the community health centre referred him to district hospital, Jaunpur, and by the time they reached the district hospital, he had died.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि जब हिरासत में लिए गए युवक को एक सब इंस्पेक्टर और दो कांस्टेबल के साथ प्राथमिक उपचार के लिए भेजा गया, तो सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र के डॉक्टर ने उसे जिला अस्पताल जौनपुर रेफर कर दिया और जब तक वे जिला अस्पताल पहुंचे, तब तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: The police gained control over the situation
Hindi: पुलिस ने हालात पर पाया काबू
English: The police gave a different story.
Hindi: पुलिस ने अलग कहानी बताई
English: The police get here and bring her to him.
Hindi: पुलिस आकर उसे ले
English: The police get out and start asking him questions.
Hindi: पुलिस ने उसे बाहर निकाला और पूछताछ शुरू की।
English: The police go ahead with.
Hindi: पुलिस को आगे करते हैं।
English: The police got a call from the store at 801 p.m.
Hindi: पुलिस के पास 8.01 बजे स्टोर से कॉल आया
English: The police got information that some African nationals were illegally residing in the Uttam Nagar area.
Hindi: पुलिस को सूचना मिली कि उत्तम नगर इलाके में कुछ अफ्रीकी नागरिक अवैध रूप से रह रहे हैं।
English: The police got on the trail.
Hindi: ट्रैक पर पहुंची पुलिस।
English: The police got us out.
Hindi: पुलिस ने हमें निकाल दिया।
English: The police had already considered that possibility.
Hindi: पुलिस पहले ही इस संभावना को ख़ारिज कर चुकी है.
English: The police had also contended that this unlawful gathering led to violence, in which over a dozen youths were killed and property was damaged.
Hindi: पुलिस ने भी कहा था कि गैर कानूनी तरीके से एकत्र होने के कारण ही यह हिंसा हुई थी, जिसमें एक दर्जन से अधिक युवक मारे गए थे और संपत्ति को नुकसान पहुंचा था।
English: The police had also taken all necessary steps to ensure smooth flow of traffic in the towns and the Highways for the candidates so that they could reach the examination centres well in time without any problem.
Hindi: पुलिस ने उम्मीदवारों के लिए सभी शहरों और राजमार्गों में यातायात के आसान प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न आवश्यक कदम उठाए ताकि वे बिना किसी समस्या के परीक्षा केंद्रों तक पहुंच सकें।
English: The police had also taken all necessary steps to ensure smooth flow of traffic in the towns and the Highways for the candidates so that they could reach the examination centres without any problem.
Hindi: पुलिस ने उम्मीदवारों के लिए सभी शहरों और राजमार्गों में यातायात के आसान प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न आवश्यक कदम उठाए ताकि वे बिना किसी समस्या के परीक्षा केंद्रों तक पहुंच सकें।
English: The police had also told his lawyer about this, but he too did not respond.
Hindi: इस बारे में पुलिस ने उसके वकील को भी बता दिया है, लेकिन उसका कोई जवाब नहीं आया है।
English: The police had arranged for a bullock cart but it could not cross the river.
Hindi: पुलिस ने बैलगाड़ी की व्यवस्था की थी लेकिन उससे नदी नहीं पार की जा सकी।
English: The police had arrested 19 people, including Om Prakash and Rajesh.
Hindi: इस हत्या के मामले में ओमप्रकाश और राजेश सहित 19 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The police had arrested the accused from railway station late on Sunday.
Hindi: पुलिस ने देर शाम आरोपित को रेलवे स्टेशन से पकड़ लिया।
English: The police had been called before the attack.
Hindi: घटना से पहले पुलिस को हुई थी कॉल
English: The police had been investigating the crime for three months.
Hindi: मामले में शामिल आरोपी को पुलिस तीन महीने स तलाश रही थी।
English: The police had been investigating whether or not different weapons had additionally been used, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस जांच कर रही है कि क्या अन्य हथियारों का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: The police had been questioning them for 7 hours.
Hindi: पुलिस सात दिनों से इनसे पूछताछ कर रही थी।
English: The police had been searching for her all day.
Hindi: रातभर उसकी तलाश करती रही पुलिस
English: The police had been searching for this little girl for days.
Hindi: पुलिस को इस युवक की काफी दिनों से तलाश थी।
English: The police had brought him here.
Hindi: पुलिस उसे लेकर यहाँ आई है।
English: The police had claimed that Jain was shot dead by assailants outside his Juhu bungalow on March 7, 1995, after he refused to give part of his vast wealth to Abu Salem.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि जैन की 7 मार्च, 1995 को उनके जुहू बंगले के बाहर हमलावरों द्वारा गोली मारकर हत्या कर दी थी, क्योंकि उन्होंने अबू सलेम को अपनी विशाल संपत्ति में से हिस्सा देने से इनकार कर दिया था।
English: The police had come a second time.
Hindi: दूसरी बार पहुंची थी पुलिस
English: The police had come to know that some anti-social elements are working to incite people by publicizing the video after this encounter.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस को पता चला था कि कुछ असामाजिक तत्व इस मुठभेड़ के बाद वीडियो प्रचारित कर लोगों को भड़काने का काम कर रहे हैं।
English: The police had conducted the special drive from November 5 to 14 and arrested these persons against whom NBWs were issued by various courts.
Hindi: पुलिस ने 5 नवंबर से 14 नवंबर तक विशेष अभियान चलाया था और इन लोगों को गिरफ्तार किया था, जिनके खिलाफ विभिन्न अदालतों द्वारा गैर जमानती वारंट जारी किए गए थे।
English: The police had considered the case as false, but FR was cleared by the police.
Hindi: पुलिस मामले को झूठा मानकर एफआर लग चुकी थी, लेकिन मामले को पुलिस ने रिओपन किया।
English: The police had constituted a team of 10 cops to curb and detect the street crime and incidents of robbery, snatching, and theft in the area of the outer north district.
Hindi: पुलिस ने बाहरी उत्तर जिले के क्षेत्र में सड़क अपराध और डकैती, स्नैचिंग और चोरी की घटनाओं पर लगाम लगाने और उनका पता लगाने के लिए 10 पुलिस की एक टीम का गठन किया था।
English: The police had denied permission for the rally and the Madras High Court declined to stay the rally.
Hindi: पुलिस ने रैली के लिए अनुमति देने से इन्कार कर दिया था, इसके बाद रविवार को मद्रास उच्च न्यायालय ने रैली को रोकने के लिए मना कर दिया।
English: The police had denied permission for the rally and the Madras High Court on Sunday declined to stay the rally.
Hindi: पुलिस ने रैली के लिए अनुमति देने से इन्कार कर दिया था, इसके बाद रविवार को मद्रास उच्च न्यायालय ने रैली को रोकने के लिए मना कर दिया।
English: The police had earlier told the court that Pushkar was suffering from mental agony because of a strained relationship with her husband.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि पुष्कर अपने पति के साथ संबंध में तनाव के चलते मानसिक पीड़ा में थीं।
English: The police had filed a first information report against five persons.
Hindi: पुलिस ने पांच लोगों के खिलाफ दर्ज की रिपोर्ट।
English: The police had filed the chargesheet in April 2019.
Hindi: पुलिस ने अप्रैल 2019 में चार्जशीट दाखिल कर दी थी.
English: The police had found two bodies.
Hindi: पुलिस को 2 शव ही मिले थे.
English: The police had informed the court that the complaint was filed on March 19, after almost a month's gap and hence it was doubtful.
Hindi: पुलिस ने अदालत को सूचित किया था कि शिकायत 19 मार्च को दर्ज की गई थी, लगभग एक महीने के अंतराल के बाद और इसलिए यह संदिग्ध था।
English: The police had made special arrangements.
Hindi: पुलिस ने की है खास तैयारी.
English: The police had made tight security arrangements in view of the visit.
Hindi: यात्रा को देखते हुए पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं.
English: The police had more questions.
Hindi: पुलिस ने पूछे और भी कई सवाल
English: The police had most of the cases under
Hindi: पुलिस ने ज्यादातर मामलों में की कार्रवाई
English: The police had never been contacted.
Hindi: यूपी पुलिस ने कभी संपर्क नहीं किया
English: The police had no right
Hindi: पुलिस को नहीं है अधिकार
English: The police had no right to
Hindi: पुलिस को नहीं था अधिकार -
English: The police had not made any arrests early this morning.
Hindi: सुबह तक पुलिस किसी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है.
English: The police had on December 15 purportedly stormed the library while looking for 'outsiders' who were involved in the arson and violence during the anti-Citizenship Amendment Act protest outside the campus.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार पुलिस ने 15 दिसंबर को कथित तौर पर 'बाहरी लोगों' की तलाश में लाइब्रेरी पर धावा बोल दिया था, जो परिसर के बाहर नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान आगजनी और हिंसा में शामिल थे.
English: The police had prayed for a 10-day remand.
Hindi: पुलिस ने मांगी थी 10 दिन की रिमांड
English: The police had put up barricades in front of the secretariat.
Hindi: सचिवालय से पहले ही पुलिस ने बैरिकेड्स लगाए हैं।
English: The police had received several such complaints over the past few months.
Hindi: पुलिस को ऐसी ही शिकायत पिछले कई दिनों से मिल रही थी.
English: The police had registered 510 cases and arrested 1,480 people in connection with the riots.
Hindi: पुलिस ने दंगों के सिलसिले में 510 मामले दर्ज किए और 1,480 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had registered a case against Anita's husband under Section 304 B.
Hindi: जिसे पुलिस ने अनीता को भादवि की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया है
English: The police had registered a case on charges of sedition, rioting, unlawful assembly and promoting enmity against Amnesty India on Monday night with regard to the event it organised in Bengaluru on August 13.
Hindi: पुलिस ने एमनेस्टी इंडिया के खिलाफ सोमवार की रात 13 अगस्त को बेंगलुरु में देशद्रोह, दंगा करने, गैरकानूनी ढंग से जुटाव करने और वैमनस्य बढ़ाने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under IPC 388 and other Sections in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले में आईपीसी 388 और अन्य धाराओं के तहत केस दर्ज किया था।
English: The police had said that in the suicide note, the man had accused four men of not returning his money.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक सुसाइड नोट में उस व्यक्ति ने चार व्यक्तियों पर अपने पैसे वापस नहीं करने का आरोप लगाया।
English: The police had seized two airguns from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से दो हथगोले बरामद किए हैं।
English: The police had sought Arnab Goswami's custody for 14 days, but the court held that custodial interrogation was not required.
Hindi: पुलिस ने अर्णब गोस्वामी की 14 दिन की हिरासत का अनुरोध किया लेकिन अदालत ने कहा कि हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत नहीं है।
English: The police had sought Goswami's custody for 14 days, but the court held that custodial interrogation was not required.
Hindi: पुलिस ने अर्णब गोस्वामी की 14 दिन की हिरासत का अनुरोध किया लेकिन अदालत ने कहा कि हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत नहीं है।
English: The police had taken screenshots of his posts and the search was on based on that.
Hindi: पुलिस ने उसकी पोस्ट्स का स्क्रीनशॉट ले लिया था और उसके आधार पर ही तलाश की जा रही थी।
English: The police had taken the accused to get the crime scene recharged on NH-44.
Hindi: एनएच-44 पर क्राइम सीन रिक्रिएट कराने ले गई थी पुलिस
English: The police had taken the accused to re-construct the crime scene at around 3.30 am.
Hindi: पुलिस ने करीब रात के करीब 3.30 बजे आरोपी को अपराध स्थल सीन को रिक्रिएट करने के लिए कहा गया।
English: The police had taken them to Delhi.
Hindi: पुलिस उन्हें दिल्ली ले आई है.
English: The police had taken these two women into custody at that time, as it was found that their visa period had expired.
Hindi: पुलिस ने उस समय इन दोनों महिलाओं को हिरासत में लिया था, क्योंकि यह पाया गया था कि उनके वीजा की अवधि समाप्त हो गई थी।
English: The police had then registered a murder case against Singh and others.
Hindi: पुलिस ने तब सिंह एवं अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था.
English: The police had then said that the case was registered on the basis of an inspection by teams of NCPCR in October, 2020 in these homes.
Hindi: पुलिस ने तब कहा था कि पिछले साल अक्टूबर में एनसीपीसीआर की टीमों द्वारा इन घरों के निरीक्षण के आधार पर मामला दर्ज किया गया था.
English: The police had then said that the case was registered on the basis of an inspection of these homes by NCPCR teams in October last year.
Hindi: पुलिस ने तब कहा था कि पिछले साल अक्टूबर में एनसीपीसीआर की टीमों द्वारा इन घरों के निरीक्षण के आधार पर मामला दर्ज किया गया था.
English: The police had then said that they did not have vaccination certificates and were trying to breach a high-security zone.
Hindi: पुलिस ने तब कहा था कि उनके पास टीकाकरण प्रमाण पत्र नहीं है और वे उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्र में सेंध लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The police had to act tough to disperse them.
Hindi: उनको वहां से हटाने केलिए पुलिस को सख्त कार्यवाही करनी पड़ी।
English: The police had to be called yesterday.
Hindi: पुलिस को कल बुलाया जाना था।
English: The police had to be protected.
Hindi: पुलिस को बीच बचाव करना पड़ा।
English: The police had to use force.
Hindi: पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा
English: The police had told the Bombay High Court last month that his whereabouts were not known.
Hindi: राज्य की पुलिस ने पिछले महीने बॉम्बे हाईकोर्ट को बताया था कि उनके ठिकाने का पता नहीं है।
English: The police had told the court that Pushkar was suffering from mental agony due to a strained relationship with her husband.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि पुष्कर अपने पति के साथ संबंध में तनाव के चलते मानसिक पीड़ा में थीं।
English: The police had videos.
Hindi: पुलिस के पास है वीडियो।
English: The police hadn't arrived yet...
Hindi: पुलिस अभी तक उसका पता नहीं लगा...
English: The police hadn't believed him.
Hindi: पुलिस ने उनका यक़ीन नहीं किया।
English: The police has also impounded several vehicles.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने कई वाहनों को भी जब्त किया है।
English: The police has also registered FIR against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की थी।
English: The police has arrested the younger brother of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के छोटे भाई को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has been directed to keep a vigilant eye on them.
Hindi: पुलिस को निर्देशित किया है कि इन पर कड़ी निगरानी रखी जाए।
English: The police has been instructed that there should not be any conflict with the farmers.
Hindi: पुलिस अफसरों से कहा गया है कि किसानों को कोई तकलीफ न हो.
English: The police has been specially prepared.
Hindi: पुलिस ने की है खास तैयारी.
English: The police has claimed that it was the biggest rescue in the last two years.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पिछले दो साल में ये सबसे बड़ी बरामदगी है.
English: The police has come outside.
Hindi: बाहर पुलिस आ चुकी थी ।
English: The police has done a great job and I demand that no action should be taken against the police personnel.
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: The police has filed a charge sheet of about 1500 pages in this case, in which the statements of 43 people have been recorded.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में लगभग 1500 पन्नों की चार्जशीट दाख़िल की है, जिसमें 43 लोगों के बयान दर्ज़ किए गए हैं।
English: The police has filed a charge sheet of about 1500 pages in this case.
Hindi: इस मसले में पुलिस ने लगभग 1500 पन्नों की चार्जशीट दाखिल की थी.
English: The police has found the girl.
Hindi: लड़की को पुलिस ने खोज लिया है।
English: The police has handed over the seized timber to the forest department.
Hindi: पुलिस ने पकड़ी गई खैर की लकड़ी को वन विभाग के सुपुर्द कर दिया।