Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Congress has problem with every thing we do whether it is abrogation of Article 370, Surgical strike or Swachha Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को हमारे हर काम से समस्या है, चाहे वह अनुच्छेद 370 हो, या सर्जिकल स्ट्राइक अथवा स्वच्छ भारत अभियान।
English: He said Congress is afraid of losing its vote-bank and that is why it is opposing the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को अपने वोट बैंक के नुकसान का भय है, यही वजह है कि वह नागरिकता संशोधन अधिनियम का विरोध कर रही है।
English: He said Congress is fully supporting the protesting farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी किसानों का पूरी तरह समर्थन करती है।
English: He said Congress is the only party that can take on the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ कांग्रेस ही है जो भाजपा का मुकाबला कर सकती है।
English: He said Congress is the party who is responsible for all the problems of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू  कश्मीर की हर समस्या के लिए कांग्रेस जिम्मेदार !
English: He said Congress leader Rahul Gandhi had told him that a government should be people's government, where every citizen should feel included and acknowledged.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक सभा सांसद श्री राहुल गांधी ने उनसे कहा था कि ऐसा कार्य होना चाहिए कि सब लोगों का लगे कि हमारी सरकार है।
English: He said Congress leaders Shabbir Ali and Sudarshan Reddy were unnecessarily criticising TRS government.
Hindi: उन्होंने बताया कि शब्बीर अली, सुदर्शन रेड्डी जैसे बड़े नेता टीआरएस सरकार की अनावश्यक आलोचना कर रहे हैं।
English: He said Congress leaders have never known the discomfort of the displaced people coming from neighbouring countries taking refuge in India.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि कांग्रेस के नेताओं ने पड़ोसी देशों से विस्थापित होकर भारत में शरण लेने वाले लोगों की परेशानियों को कभी नहीं समझा है।
English: He said Congress leaders like Bhupinder Singh Hooda, who supported the Union government's move on Article 370, were unable to get the party support.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूपेन्द्र सिंह हुड्डा जैसे कांग्रेस के नेता जो अनुच्छेद 370 हटाने के केन्द्र सरकार के फैसले का समर्थन कर रहे हैं, उन्हें अपनी पार्टी का समर्थन नहीं मिल रहा है।
English: He said Congress leaders were making provocative statements.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कांग्रेस के नेता बेतुका बयान दे रहे हैं।
English: He said Congress leaders were trying to mislead the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेसी नेता जनता को बरगलाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said Congress leaders, specifically Rahul Gandhi, should apologise to the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेताओं, विशेष रूप से राहुल गांधी को भाजपा से माफी मांगनी चाहिए।
English: He said Congress president Rahul Gandhi had assured the farmers that their loans will be waived when the Congress returns to power.
Hindi: राहुल ने भरोसा दिलाया कि कांग्रेस की सरकार आने पर किसानों का कर्ज माफ किया जाएगा।
English: He said Congress president Sonia Gandhi and NCP chief Sharad Pawar have already clarified that they have been mandated to sit in the opposition and in such a condition, the
Hindi: काकड़े ने कहा कि वैसे भी कांगेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राकांपा प्रमुख शरद पवार पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि उन्हें विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है।
English: He said Congress promises and delivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस वचन देती है.
English: He said Congress spokesperson Sadaf Jafar was till the last moment before her arrest trying to pacify the youths who were indulging in violence of which there is proof.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस प्रवक्ता सदफ जफर अपनी गिरफ्तारी के पहले तक हिंसा कर रहे युवकों को समझाने-बुझाने का कार्य कर रही थीं, जिसका सबूत भी है.
English: He said Congress vice-president Rahul Gandhi has always asked partymen to restrain themselves from using objectionable remarks even against the worst critics of the party to ensure that the language and the words used never go beyond the realm of decency and decorum.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पार्टी नेताओं एवं कार्यकर्ताओं को हमेशा यह निर्देश देते रहे हैं कि किसी भी तरह से अपशब्दों तथा अभद्र एवं गलत भाषा का प्रयोग नहीं किया जाए।
English: He said Congress wants passage of GST bill in the Parliament but first government should accepts its three suggestions on the proposed legislation.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि उनकी पार्टी चाहती है कि जीएसटी विधेयक संसद में पारित हो लेकिन पहले सरकार को प्रस्तावित विधेयक पर उसके तीन सुझावों को स्वीकार करना चाहिए।
English: He said Congress was frustrated and trying to divert attention from corruption cases like AgustaWestland.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कांग्रेस हताश हो गई है और अगुस्टा वेस्टलैंड जैसे भ्रष्टाचार के मुद्दों से ध्यान भटकाने की कोशिश कर रही है।
English: He said Congress was not interested in the development of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के विकास की ओर निगम का कोई ध्यान नहीं है।
English: He said Congress was the first to give the idea of GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी का प्रस्ताव मूल रूप से कांग्रेस लाई थी।
English: He said Congress will spend 25 percent of its budget for pollution control in the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपने बजट का 25 प्रतिशत राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण नियंत्रण पर खर्च करेगी।
English: He said Congress would raise the issue in the Haryana Assembly in its coming session.
Hindi: बैठक में कहा गया कि अगले विधानसभा सत्र में कांग्रेस इस मुद्दे को जोर-शोर से उठाएगी।
English: He said Congress would strongly oppose the decision of BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस भाजपा सरकार द्वारा लिए गए हर निर्णय का विरोध करती है।
English: He said Congress would take further action on this issue after taking legal opinion.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस इस बारे में कानूनी राय लेने के बाद आगे की कार्रवाई पर फैसला करेगी।
English: He said Congress' focus will be to revive the industry and give jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस का ध्यान उद्योगों में नयी जान डालने और रोजगार देने पर होगा।
English: He said Congress, Left parties and some so-called intellectuals are working to spread violence by opposing this law.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, वामदलऔर कुछ तथाकथित बुद्धिजीवी इस कानून का विरोध कर हिंसा फैलाने का काम कर रहे हैं।
English: He said Congressmen believe that they belong to the country and want to do something for it while the BJP and the RSS claim that this country belonged only to them.
Hindi: """ राहुल ने कहा कि कांग्रेसियों को विश्वास है कि वे देश से जुड़े हुए हैं और कुछ करना चाहते हैं, जबकि भाजपा और आरएसएस का कहना है कि यह देश सिर्फ उन्हीं का है।"
English: He said Congresss interim president Sonia Gandhi, former president Rahul and his sister Priyanka did not leave any stone unturned to insult the country and create confusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व अध्यक्ष राहुल और उनकी बहन प्रियंका ने देश का अपमान करने और भ्रम पैदा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: He said Constant evaluation of the course of life in all its manifestations and in the totality of context is an essential pre-requisite for a higher living.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जीवन मार्ग का उसकी सभी अभिव्यक्तियों और समग्र रूप में लगातार मूल्याकंन उच्च जीवन के लिए एक जरूरी शर्त है।
English: He said Constitution is not just an abstract ideal and it has to be made meaningful to the lives of ordinary people in every street, every village and every mohalla of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संविधान एक अमूर्त आदर्श मात्र नहीं है और इसे देश की हर गली, हर गांव और हर मोहल्ले में आम जनता के जीवन को सार्थक बनाना होगा.
English: He said Cop 21 will come into effect soon and it is important for the country to know the effects of greenhouse gases and ways to control them.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि सीओपी 21 जल्द ही प्रभावी होगा और देश के लिए ग्रीन हाउस गैसों के प्रभाव तथा उन्हें नियंत्रित करने के तरीकों को जानना आवश्यक है।
English: He said Countries such as ours need to combine forces to seek sustainable answers to pressing global issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जैसे देशों को वैश्विक मुद्दों के बारे में दबाव डालने और स्थायी जवाब तलाशने के लिए सेनाओं को संयोजित करने की आवश्यकता है।
English: He said Covid-19 patients are being taken in buses to the care centres for their clinical assessment.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकीय मूल्यांकन के लिए कोविड-19 मरीजों को बसों में कोविड स्वास्थ्य केन्द्र ले जाया जा रहा है।
English: He said Crown Prince Mohammad bin Salman would visit Pakistan in February to sign the agreement.
Hindi: फलाह ने कहा कि क्राउन प्रिस मोहम्मद बिन सलमान फरवरी में पाकिस्तान दौरे पर आएंगे और इस समझौते पर साइन करेंगे।
English: He said Cyber Security needs to be revisited with sustained renewed vigor so that the country is not lagging in global technological advancement sphere.
Hindi: उन्होनें कहा कि साइबर सुरक्षा को निरंतर पुनरीक्षित करने की आवश्यकता है ताकि देश वैश्विक तकनीकी विकास के क्षेत्र में पीछे न रह जाए।
English: He said DAV Institutions had played an important role in imparting education throughout the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएवी संस्थानों का शिक्षा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: He said DCP Kaustub Sharma had recommended the polygraph test after Vanitas parents approached police, suspecting the army officials role in her murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीसीपी कौस्तुभ शर्मा ने तब पॉलीग्राफ टेस्ट की सिफारिश की जब वनीता के अभिभावकों ने उसकी हत्या में सैन्य अधिकारी की भूमिका पर संदेह जताते हुए पुलिस से सम्पर्क किया था।
English: He said DGP and an FSL team also visited the spot and collected evidence.
Hindi: उन्होंने बताया कि सबूत जुटाने के लिए एफएसएल और डॉग स्क्वाड की टीम को मौके पर बुलाया गया है।
English: He said DRDO should also focus on exports to friendly countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीआरडीओ को मित्र देशों को निर्यात पर भी ध्यान देना चाहिए ।
English: He said DRDO's innovations would play a huge role in strengthening programmes like Make in India and in promoting a vibrant defence sector in the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डीआरडीओ के नवाचार मेक-इन-इंडिया जैसे कार्यक्रमों को मजबूत बनाने और देश के जीवंत रक्षा सेक्टर को प्रोत्साहन देने में अहम भूमिका निभाएगा।
English: He said DSP's commensurate growth plan has been duly considered in tune with the National Steel Policy of making 300 MT steel by 2030-31, and SAIL's plan to enhance steel production to 50 MT.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030-31 तक 300 एमटी इस्पात बनाने की राष्ट्रीय इस्पात नीति के अनुरूप डीएसपी की विकास योजना तैयार की गई है और सेल की योजना उत्पादन को 50 टन तक बढ़ाने की है।
English: He said Dalmiya is of the view that BCCI has to protect the interest of the IPl, the interest of the players, the BCCI and the state associations.
Hindi: शुक्ला ने कहा कि डालमिया का मानना है कि बीसीसीआई को आईपीएल, खिलाडि़यों, बीसीसीआई और राज्य संघों के हितों की रक्षा करनी होगी ।
English: He said Darjeeling Tea is Indias first product recognized by the European Commission as a Protected Geographical Indication.
Hindi: उन्होंने कहा कि दार्जिलिंग चाय भारत का वह पहला उत्पाद है जिसे यूरोपिय आयोग द्वारा एक संरक्षित भौगोलिक संकेतक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: He said Datawind is in talks with various mobile operators for the 4G device.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटाविंड 4जी हैंडसेट के लिए विभिन्न मोबाइल ऑपरेटर्स के साथ बातचीत कर रही है।
English: He said Deepak claimed himself to be a resident of Khanpur and running a business with the name Rudraksh Printers.
Hindi: लोन लेते वक्त दीपक ने खुद को खानपुर निवासी बताया और उसका खुद का जीरकपुर के ढकोली में रुद्राक्ष प्रिंटर्स के नाम से बिजनेस था।
English: He said DefExpo would also establish India as a Defence manufacturing hub of the world and exporter.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिफेंसएक्सपो 2020 भारत को विश्व पटल पर रक्षा उत्पादन हब और निर्यातक के तौर पर स्थापित करेगा।
English: He said Defence Minister Nirmala Sitharaman lied to India that the government cannot reveal the price of Rafale jets as there is a secrecy clause between India and France.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि फ्रांस सरकार से गुप्त करार की वजह से हम राफेल सौदे की जानकारी सार्वजनिक नहीं कर सकते।
English: He said Defence Minister Sitharaman had floored the Opposition in the Lok Sabha by coming up with fact after fact on the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा में राफेल सौदे पर तथ्यों के साथ पहुंचीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने विपक्ष की तथ्यात्मक ढंग से धज्जियां उड़ा दीं.
English: He said Defence industry has always been the forerunner of cutting-edge technologies world across and hence self-reliance in Defence is a tall task which needs whole hearted involvement of all to be fruitful. The defence industries have been the force behind the Armed Forces
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा उद्योग हमेशा से ही अत्याधुनिक तकनीकों का अग्रदूत रहा है और इसलिए रक्षा क्षेत्र में आत्म-निर्भरता एक दीर्घकालिक कार्य है जिसमें सभी को पूर्ण हृदय से शामिल करने की आवश्यकता है
English: He said Defence industry has always been the forerunner of cutting-edge technologies world across and hence self-reliance in Defence is a tall task which needs whole hearted involvement of all to be fruitful. The defence industries have been the force behind the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा उद्योग हमेशा से ही अत्याधुनिक तकनीकों का अग्रदूत रहा है और इसलिए रक्षा क्षेत्र में आत्म-निर्भरता एक दीर्घकालिक कार्य है जिसमें सभी को पूर्ण हृदय से शामिल करने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि रक्षा उद्योग सशस्त्र बलों की शक्ति का आधार रहे हैं।
English: He said Delhi BJP leader Rajeev Babbar, who has filed the complaint, was not an aggrieved party since the remarks were made against the Prime Minister.
Hindi: वकील ने कहा कि दिल्ली भाजपा नेता राजीव बब्बर व्यथित पक्ष नहीं हैं क्योंकि यह टिप्पणी प्रधानमंत्री के खिलाफ है।
English: He said Delhi CM Arvind Kejriwals party MLAs were accused of various crimes.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल पर निशाना साधते हुए शर्मा ने कहा कि उनकी पार्टी के विधायकों पर विभिन्न अपराधों का आरोप है।
English: He said Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had already written to his Punjab counterpart Parkash Singh Badal to immediately impose moratorium on the recovery of loans from farmers, but the SAD-BJP government had refused to act on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के मुख्य मंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को किसानों से ऋण बसूली को स्थगित करने के लिए अनुरोध किया था लेकिन श्री बादल ने इस ओर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: He said Delhi has reported 6,923 coronavirus cases , out of which 2,069 have recovered, while 91 patients are in the intensive care unit and 27 are on ventilator.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में कोरोना वायरस के 6,923 मामले सामने आये हैं जिनमें से 2,069 लोग स्वस्थ हो गए हैं जबकि 91 मरीज आईसीयू में और 27 वेंटीलेटर पर हैं।
English: He said Delhi has the highest minimum wages in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की न्यूनतम मजदूरी देश में सर्वाधिक है.
English: He said Delhi post offices were not taken up for modernization during first and second phase of Project Arrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोजेक्ट एरो के पहले और दूसरे चरण के दौरान दिल्ली के डाकघरों का आधुनिकीकरण नहीं कराया जा रहा था ।
English: He said Delhi's population in 1947 was around eight lakh.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि 1947 में दिल्ली की आबादी करीब 8 लाख थी।
English: He said Deputy Chief Minister Nirmal Singh of BJP was sitting next to the Chief Minister, but had given no clarification.
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद के इस विवादास्पद बयान देने के समय भाजपा नेता और राज्य के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह भी उनके साथ बैठे थे लेकिन उन्होंने ने कोई आपत्ति नहीं जताई।
English: He said Deputy Chief Minister Nirmal Singh of the BJP was sitting next to the Chief Minister, but had given no clarification.
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद के इस विवादास्पद बयान देने के वक्त बीजेपी नेता और राज्य के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह भी उनके साथ बैठे थे लेकिन उन्होंने कोई आपत्ति नहीं जताई।
English: He said Deputy Commissioners have been asked to undertake measures to remove the old autos.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपायुक्तों को पुराने ऑटो को हटाने के लिए पर्याप्त उपाय करने के लिए कहा गया है।
English: He said Deputy Inspector General of Police DIG Kuldeep Dwivedi has suspended Gudri PS officer-in-charge Ashok Kumar with immediate effect for negligence and dereliction of duty.
Hindi: पश्चिम सिंहभूम के पुलिस अधीक्षक इंद्रजीत महथा के अनुसार, डीआइजी कुलदीप द्विवेदी ने लापरवाही बरतने के आरोप में गुदड़ी के थाना प्रभारी अशोक कुमार को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: He said Developmental experiences that the two countries share have proved successful and beneficial.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के विकास संबंधी अनुभव सफल और फायदेमंद साबित हुए हैं।
English: He said Devi secured 843 votes, whereas Meena could fetch only 636 votes.
Hindi: विद्या ने 843 वोट हासिल किए, जबकि मीणा केवल 636 वोट ही हासिल कर सके।
English: He said Devika Rani, great granddaughter of Rabindra Nath Tagore, happened to be the first female actor of the Indian silver screen.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्व. देविका रानी, नोबल पुरस्कार प्राप्त रविन्द्र नाथ टैगोर की पौत्री थीं तथा वह अभिनय के क्षेत्र में केवल पुरुषों की भागीदारी के भ्रम को तोड़ते हुए प्रथम महिला अभिनेत्री थी। उन्होंने कहा कि स्वर्गीय देविका रानी भारत की शान थी, जिन्होंने फिल्म उद्योग में महिला कलाकारों को अपनी कला व योग्यता को प्रदर्शित करने के लिए प्रोत्साहित किया तथा उनकी पथ प्रदर्शक बनी।
English: He said Dhaka would seek to bring under a single framework the issues of seven major trans-border rivers - Monu, Muhuri, Gomti, Dharla, Dudhkumar, Feni and Teesta.
Hindi: उन्होंने कहा कि ढाका, सीमा पार बहने वाली सात बड़ी नदियों -- मोनू, मुहुरी, गोमती, धराला, दूधकुमार, फेनी और तीस्ता के मुद्दे को एक ही फ्रेमवर्क में लाने की मांग करेगा।
English: He said Dhoni is his best judge from behind the stumps.
Hindi: उन्होंने कहा कि धौनी विकेट के पीछे से सबसे अच्छे जज हैं।
English: He said Dhoni was a fair captain and their friendship never affected the wicketkeeper batsman's decisions for the team.
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी एक निष्पक्ष कप्तान थे और उनकी दोस्ती ने टीम के इस विकेटकीपर बल्लेबाज के फैसलों को कभी प्रभावित नहीं किया।
English: He said Dhumal was doing politics of vendetta by misleading the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को भ्रमित करने की राजनीति धूमल परिवार खेल रहे हैं।
English: He said Dinkar wanted to light a path, and show the way forward for society, through his writings.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिनकर अपनी लेखनी के जरिए मार्ग को प्रज्जवलित करना चाहते थे और समाज को आगे बढ़ने का रास्ता दिखाना चाहते थे।
English: He said Dinkar's poems, which were once memorized by thousands, assimilated India's heritage and culture, and were the best way to understand the essence of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय हजारों लोगों ने दिनकर की कविताओं को कंठस्थ कर रखा था जिनमें भारत की विरासत और संस्कृति समावेशित थी और जो भारत के सारतत्व को समझने का सर्वश्रेष्ठ तरीका था।
English: He said Dinkars poems, which were once memorized by thousands, assimilated Indias heritage and culture, and were the best way to understand the essence of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय हजारों लोगों ने दिनकर की कविताओं को कंठस्थ कर रखा था जिनमें भारत की विरासत और संस्कृति समावेशित थी और जो भारत के सारतत्व को समझने का सर्वश्रेष्ठ तरीका था।
English: He said Director of School Education has been asked to hold consultation with teachers, parents and COVID 19 committee on reopening of schools and submit the feedback soon so that the Government can take a call on the reopening.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा निदेशक से स्कूलों को फिर से खोलने के विषय पर शिक्षकों, अभिभावकों और कोविड-19 समिति के साथ परामर्श करने और शीघ्र ही इस पर फैसला लेने को कहा गया है।
English: He said District Development Commissioner Shahid Iqbal Choudhary chaired a meeting and reviewed arrangements for initiating construction of family bunkers, community bunkers, community halls and border bhawans to facilitate safety of border residents during ceasefire violations.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला विकास आयुक्त शाहिद इकबाल चौधरी ने एक बैठक की अध्यक्षता की और संघर्ष विराम उल्लंघन के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की सुरक्षा के लिए बनाए जाने वाले पारिवारिक बंकरों , सामुदायिक बंकरों , सामुदायिक हॉलों और सीमावर्ती भवनों के निर्माण शुरू करने संबंधी व्यवस्थाओं की समीक्षा की।
English: He said DoT is the most active contributor in the evolution of CPGRAMS.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉट सीपीजीआरएएमएस के विकास में सबसे सक्रिय भागीदार रहा है।
English: He said Dr Ambedkar was a born rebel and builder of modern India.
Hindi: डा. अम्बेडकर आधुनिक भारत के निर्माता कहे गये।
English: He said Dr Ambedkar was a great social reformer.
Hindi: अंबेडकर एक महान समाज सुधारक थे।
English: He said Dr Ambedkar was a great visionary.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. अम्बेडकर दूरदृष्टा थे।
English: He said Dr Ambedkar worked all his life for the emancipation and empowerment of the dalits and underprivileged class.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. अम्बेडकर ने जीवनपर्यन्त गरीब, दलित एवं शोषित वर्ग के उत्थान के लिए संघर्ष किया।
English: He said Dr B.S.
Hindi: डा. बस्सी ने बताया कि डा.
English: He said Dr K.K.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीसी डाॅ.
English: He said Dr Patil had made several claims in his interviews that are prima facie violative of advisories issued by the Central government.
Hindi: """उन्होंने कहा कि डॉ. पाटिल ने अपने इंटरव्यू में कई दावे किए थे जो केंद्र सरकार द्वारा जारी किए गए परामर्शों का प्राथमिक उल्लंघन है."
English: He said Dr S.P.
Hindi: उन्होंने सपा की डॉ।
English: He said Dr Singh, who is an alumnus as well as a former faculty member of PU, has accepted the universitys proposal of professorship of the Chair, which has been lying vacant since long.
Hindi: कुलपति ने बताया कि पंजाब विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र और फिर फैकल्टी रहे डॉ. सिंह ने विश्वविद्यालय के उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है, जिसमें उनसे लंबे समय से खाली पड़े चेयर प्रोफेसर का पद संभालने का आग्रह किया गया था।
English: He said Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ.
English: He said Dujana, who belonged to Gilgit-Baltistan, had been active in Kashmir for six years.
Hindi: गिलगित-बाल्टीस्तान का रहने वाला दुजाना कश्मीर में 6 साल से सक्रिय था।
English: He said Dutch people came looking for textiles in India around 1605.
Hindi: लगभग 1605 में डच कपड़ों के व्यापार की तलाश में भारत आये थे।
English: He said ECIs goal is to build wider social support in favour of participatory democracy and to promote and sustain it through election education and voter participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के निर्वाचन आयोग का लक्ष्य सहभागिता लोकतंत्र के पक्ष में व्यापक सामाजिक समर्थन का निर्माण करना और इसे चुनावी शिक्षा तथा मतदाताओं की सहभागिता से बनाए रखना है।
English: He said EPCH has just started the Design and Product Development Technology Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईपीसीएच ने हाल ही में डिजाइन और उत्पाद विकास प्रौद्योगिकी मिशन शुरू किया है।
English: He said EVMs can be manipulated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम को हैक किया जा सकता है.
English: He said EVMs can malfunction like a car or a pen but they cannot be tampered with.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी कार या पेन की तरह ईवीएम में खराबी तो आ सकती है, लेकिन इसमें गड़बड़ी पैदा नहीं की जा सकती है।
English: He said Ease of Living is a necessary prerequisite for a better life and is the right of all including the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुगमता जीवन बेहतर जीवन की एक आवश्यक शर्त है। गरीबों सहित सभी को ऐसा जीवन जीने का अधिकार है।
English: He said Eastern and Western Peripheral Expressways have been constructed, and around 60 thousand vehicles are diverted from the national capital, resulting in a substantial reduction in pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी और पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेस वे का निर्माण करके, राजधानी से होकर गुजरने वाले 60 हजार वाहनों का मार्ग-परिवर्तन किया गया है जिसके कारण प्रदूषण में भारी कमी आई है।
English: He said Education Minister ID Dhiman would be the chief guest on the second day of the function.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्षिक समारोह में शिक्षा मंत्री आईडी धीमान मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित होंगे, ले.
English: He said Education Minister P.J.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा मंत्री प्रो.
English: He said Education and Culture are the cornerstones in the concept of Indias Unity in Diversity and National Digital Library is a path breaking initiative by MHRD in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा और संस्कृति भारत की 'अनेकता में एकता' की अवधारणा के मूल सिद्धांत हैं और मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा शुरू किए किया गया राष्ट्रीय डिजिटल पुस्तकालय इस दिशा में एक निर्णायक कदम है।
English: He said Eklavya model residential schools were being opened in Pangi, Bharmour and Spiti.
Hindi: उन्होंने कहा कि भरमौर और पांगी में एकलव्य आवासीय मॉडल स्कूल शुरू किए गए हैं।