Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 32nd Meeting of Asia-Pacific Advanced NetworkAPAN Begins First Ever Meeting of APAN in India
Hindi: एशिया-प्रशांत एडवांस्ड नेटवर्क एपीएएन की 32वीं बैठक शुरू भारत में पहली बार एपीएएन की बैठक
English: 33  muslims live as minorities in countries where there is no personal or islamic law.
Hindi: जिन देशों में कोई निजी या इस्लामिक कानून नहीं है उनमें 33 प्रतिशत मुसलमान अल्पसंख्यकों की तरह रहते हैं।
English: 33  quota for women in govt jobs if BJP wins...
Hindi: सरकारी नौकरियों में लड़कियों को 33 फीसदी आरक्षण देगी बीजेपी सरकार
English: 33  reservation to women across all categories has been introduced to encourage women entrepreneurship.
Hindi: महिला उद्यम को बढ़ावा देने के लिए सभी वर्ग में महिलाओं को 33 आरक्षण की व्यवस्था की गई है।
English: 33 5 minutes each
Hindi: 33 प्रत्येक 5 मिनट
English: 33 5 minutes each  1 1 minute
Hindi: 33 5 मिनट प्रत्येक  1 1 मिनट
English: 33 5 minutes each  1 3 minute
Hindi: 33 प्रत्येक 5 मिनट  1 3 मिनट
English: 33 5 minutes each  1 4 minutes
Hindi: 33 5 मिनट प्रत्येक  1 4 मिनट
English: 33 - Australia v India, Perth, 1992
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया, 33 कैच आउट, पर्थ, 1992
English: 33 000176 RN SOREITHEM
Hindi: 33 000176 आरएन सोरीथेम
English: 33 A significant proportion of revenue expenditure such as expenditure on salaries, pensions and interest payments is broadly committed in nature.
Hindi: 33 राजस्व व्यय का एक महत्वपूर्ण अनुपात जैसे वेतन, पेंशन और ब्याज भुगतान पर व्यय, गुण में व्यापक रूप से प्रतिबद्ध है।
English: 33 AIR 2001 Cal 30. 3446th edn.at 679. 35 35SAIR 1995 SC 1770. 36Bryan A. Garner  Henry C. Black, Black's Law Dictionary, 6th ed. 679, 1990.
Hindi: 35 ए. आई. आर. 1995 एस. सी. 1770. 36 ब्रायन ए. गार्नर और हेनरी सी. ब्लैक, ब्लैक्स ला डिक्शनरी, छठा संस्करण 679, 1990. 37 ब्रायन ए. गार्नर और हेनरी सी. ब्लैक, ब्लैक्स लॉ डिक्शनरी छठा संस्करण 679, 1990.
English: 33 Actionable claims in the form of chance to win in betting, gambling, or horse racing in race club, being in the nature of services are also taxable under the new GST system, thereby ensuring that both, the States as well as the Centre earn revenue from the same102.
Hindi: 33 दाँव, यूत, या दौड़ क्लब में घुड़दौड़ में जीतने के संयोग के रूप में अनुयोज्य दावे, सेवा की प्रकृति मेंहोने के कारण भी, नई जी.एस.टी. व्यवस्था में कराधेय हैं और उसके द्वारा यह सुनिश्चित किया जाता है कि राज्य एवं केंद्रदोनों एकही से राजस्व कमाते हैं 102
English: 33 Amongst output pillars, India has significantly improved on KTO pillar since 2014, almost halving its rank from 50 in 2014 to 27 in 2020 Figure 27.
Hindi: 33 आउटपुट स्तंभों के बीच, भारत ने 2014 के बाद से केटीओ स्तंभ में काफी सुधार किया है, 2014 में अपनी रैंक को 50 से घटाकर 2020 में 27 चित्र 27 आ पहुंचा है।
English: 33 Bihar districts drought-hit
Hindi: बाढ़ से बिहार के कई जिले बेहाल, 33 फीसदी फसल तबाह
English: 33 Both the Federal and State Governments in Australia are involved in nearly every aspect of gambling ranging from acting as suppliers, tax collectors, police, funding and organising of help services for gamblers experiencing problems, regulators and have put into place a host of laws and regulations in terms
Hindi: 33 आस्ट्रेलिया में फेडरल और राज्य सरकारें दोनों प्रदाता कर संग्रहणकर्ता, पुलिस केरूप में कार्रवाई से लेकर, समस्याओं से जूझ रहे जुआरियों के लिए विनियामकों के लिए सहायता सेवाओं का वित्तपोषण करने और संगठित करने तक यूत क्रीड़ा के लगभग हर पहलु में अंतर्ग्रस्त हैं तथा अनेक विधियां और विनियम सामने आए हैं जो यह उपबंध करते हैं कि कौन, कहां, कब यूत खेल सकता है और वे किस चीज पर जुआ खेल सकते हैं ।
English: 33 During the pandemic period, the government constituted an Inter-Ministerial Empowered Committee to make recommendation for the export of drugsitems requested by foreign governments especially drugs like Hydroxychloroquine HCQ and Paracetamol.
Hindi: 33 महामारी अवधि के दौरान, सरकार ने अंतर-मंत्रालयी अधिकारप्राप्त समिति का गठन विदेशी सरकारों द्वारा अनुरोध किए गए दवाओं विशेष रूप से हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वाइन एचसीक्यू और पेरासिटामोल के निर्यात के लिए अनुशंसा करने के उद्देश्य से किया गया।
English: 33 Figure 11 shows that the increase in registered pregnancies for which mother received a Mother Child Protection card was marginally higher in Bihar, Assam and Sikkim at 3 per cent when compared to West Bengal at 1 per cent.
Hindi: 33 चित्र 11 से पता चलता है कि पंजीकृत गर्भधारण में वृद्धि, जिसके लिए माँ को मदर चाइल्ड प्रोटेक्शन कार्ड मिला, पश्चिम बंगाल के एक प्रतिशत 1 प्रतिशत की तुलना में बिहार, असम और सिक्किम में मामूली रूप से 3 प्रतिशत अधिक था ।
English: 33 France is committed to combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Hindi: 33 फ्रांस, यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार या दंडादेश का सामना करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: 33 Haryana Process in Progress
Hindi: 33 हरियाणा कार्य प्रगति पर है
English: 33 However, by 1991 every state in Australia had abolished the marital rape exception.
Hindi: तथापि, 1991 तक आस्ट्रेलिया के सभी राज्यों ने वैवाहिक बलात्संग अपवाद को समाप्त कर दिया था ।
English: 33 ICCCs are at various stages of implementation
Hindi: 33 आईसीसीसी अभी पूरे होने के विभिन्न चरणों में हैं
English: 33 In The State of Andhra Pradesh v. N. Venugopal, 106 the Supreme Court held that there is no provision that authorise the police officers to torture the suspects during investigation Trial or conviction.
Hindi: 33 आंध्र प्रदेश राज्य बनाम एन. वेणुगोपाल 106 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि ऐसा कोई उपबंध नहीं है, जिसमें अन्वेषण विचारण या दोषसिद्धि के दौरान संदिग्ध को यातना देने के लिए, पुलिस अधिकारी को प्राधिकृत किया गया हो।
English: 33 In Veena Sethy v. State of Bihar40, the Supreme Court was considering the cases of mentally sick prisoners languishing in jail for nearly two or three decades.
Hindi: 33 वीना सेठी बनाम बिहार राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय को लगभग दो या तीन दशकों से कारागार में रह रहे मानसिक रूप से बीमार कैदियों के मामलों पर विचार करना था ।
English: 33 In order to incentivise more women to join into the labour force, investment in institutional support to affordable and quality child care facilities, paid paternal leave, family-friendly work environment, and support for elderly care needs to be made.
Hindi: 33 श्रम शक्ति में अधिक महिलाओं को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करने के क्रम में, सस्ती और गुणवतापूर्ण बाल देखभाल सुविधाओं के लिए संस्थागत सहायता में निवेश, वैतनिक पितृत्व अवकाश, परिवार के अनुकूल कार्य परिवेश तथा बुजुर्गों की देखभाल के लिए समर्थन की आवश्यकता है।
English: 33 In order to qualify the speech as hate speech, the expression must qualify the clear and present danger test expounded in Schenck v. United States83.
Hindi: 33 भाषण को घृणापूर्ण भाषण के रूपमें अर्हित होने के लिए, अभिव्यक्ति को चेक बनाम यूनाइटेड स्टेट्स में विस्तार रूप से व्याख्या किए गए स्पष्ट और वर्तमान खतरे के परीक्षण के लिए अर्हित होना चाहिए स्पष्ट और वर्तमान खतरे के परीक्षण को ब्रांडेन वर्ग
English: 33 In view of the above, it can be asserted that BCCI has, over the decades, indeed received 'substantial financing' from the Governments.
Hindi: 33 उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, ये प्राख्यान किया जा सकता है कि बी.सी.सी.आई. ने कई दशकों से वस्तुतः सरकार से  सारभूत रूप से वित्तपोषण' प्राप्त किया । अध्याय 7
English: 33 In view of the above, the Law Commission of India is of considered opinion that new provisions in IPC are required to be incorporated to address the issues elaborately dealt with in the preceding paragraphs.
Hindi: 33 उपर्युक्त की दृष्टि से भारत के विधि आयोग की यह सुविचारित राय है कि भारतीय दंड संहिता में नए उपबंधों को उन विवाद्यकों को संबोधित करने के लिए निगमित किए जाने की आवश्यकता है, जिनकी पूर्ववर्ती पैराओं में व्यापक रूप सेचर्चा की गईहै ।
English: 33 India is the sixth-largest exporter of textile and apparel products after China, Germany, Bangladesh, Vietnam, and Italy.
Hindi: 33 भारत का स्थान कपड़ा और वस्त्र उत्पादों के निर्यातक के तौरपर चीन, जर्मनी, बांग्ला देश, वियतनाम तथा इटली के बाद छठे स्थान पर आता है।
English: 33 Indians named in Queen Elizabeth II's birthday honours list
Hindi: महारानी एलिजाबेथ द्वारा नववर्ष पर सम्मानित किए जाने वालों की सूची में 33 भारतीय मूल के लोग
English: 33 Industrial Training Institutes ITIs have signed tripartite agreement to participate in the programme
Hindi: 33 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई ने इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: 33 KV substation inaugurated
Hindi: 33 केवी सब स्टेशनों का किया उद्घाटन
English: 33 Lakh Houses Completed Per Year in 2018-19 Under Pradhan Mantri Awaas Yojana- Gramin over 11.95 Lakh Houses in 2014-15 Economic Survey
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के तहत वर्ष 2014-15 में 11.95 लाख घरों की तुलना में वर्ष 2018-19 में 47.33 लाख घरों का निर्माण कार्य पूरा  आर्थिक समीक्षा
English: 33 Lakh MT Gram Chana has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: 33 लाख एमटी ग्राम चना की खरीद 9 राज्यों यथा आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, राजस्थान, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश और हरियाणा से की गई है
English: 33 Maharashtra cops have died so far
Hindi: महाराष्ट्र में 33 पुलिसकर्मियों की मौत
English: 33 Million tonnes 16.77 share, followed by Paradip with 71.30 Million Tonnes 15.46 share, JNPT with 46.40 Million Tonnes 10.06 share, Visakhapatnam with 43.03 Million Tonnes 9.33 share and Mumbai with 40.32 Million Tonnes 8.74.
Hindi: इसके बाद क्रमश 71.30 मिलियन टन 15.46 हिस्सेदारी के साथ पारादीप, 46.40 मिलियन टन 10.06 हिस्सेदारी के साथ जेएनपीटी, 43.03 मिलियन टन 9.33 हिस्सेदारी के साथ विशाखापत्तनम और 40.32 मिलियन टन 8.74 हिस्सेदारी के साथ मुंबई का नम्बर आता है।
English: 33 Miners Trapped in China Coal Mine After Explosion
Hindi: चीन की कोयला खदान में विस्फोट के बाद 33 खननकर्मी फंसे
English: 33 Power of Parliament to modify the rights conferred by this Part in their application to Forces, etc.
Hindi: 33 इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों का बलों आदि को लागू होने में, उपांतरण करने की संसद की शक्ति
English: 33 Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546, at para 145-
Hindi: 3 3शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2013 5 एससीसी 546, पैरा 149पर।
English: 33 Similarly, India has consistently been a negative outlier, rated below expectation for its level of reserves adequacy ratio within its sovereign credit ratings cohort during 2000-20, Figure 31.
Hindi: 33 इसी तरह, भारत लगातार एक नकारात्मक अपवाद बना हुआ है जो 2000-20 के दौरान अपने संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के भीतर जमा पूंजी पर्याप्तता अनुपात के अपने स्तर के उम्मीद से कम है चित्र 31।
English: 33 Squadron is premier Transport squadron of the Indian Air Force.
Hindi: 33 स्क्वाड्रन भारतीय वायुसेना की उत्कृष्ट परिवहन स्क्वाड्रन है।
English: 33 Studies suggest moving towards parametric insurance that agrees to make payment on just the occurrence of a climate event, data for which is easily accessible.
Hindi: 33 अध्ययन में पैरामीट्रिक बीमा की ओर बढ़ने का सुझाव दिया गया है जो केवल एक जलवायु घटना के प्रसंग पर भुगतान करने के लिए सहमत है, जिसके लिए डाटा आसानी से सुलभ है।
English: 33 The Council has developed an agri-voltaic system to generate electricity in interspace area of crops and to harvest rainwater from top surface of photovoltaic PV-module has been designed.
Hindi: 33 परिषद ने कृषि-वोल्टीय प्रणाली विकसित की है ताकि फसलों के बीच के स्थान का इस्तेमाल कर विद्युत उत्पादन किया जा सकें और फोटोवोल्टिक पीवी मॉड्यूल के उपरी सतह से वर्षा जल को संचित किया जा सकें।
English: 33 The Finance Act, 2017 has merged eight tribunals on the ground of functional similarity and has given the power to the Government to appoint and remove the members.
Hindi: 33 वित्त अधिनियम, 2017 द्वारा आठ अधिकरणों का विलय समरूपता के आधार पर किया गया और सरकार को उसके सदस्यों को नियुक्त करने तथा हटाने की शक्ति दी गई ।
English: 33 The State passed the Right to Information Bill in March 1998, but the Presidential assent was refused and so the Bill did not come into force.
Hindi: करने का अधिकार होगा। 1.33 राज्य ने मार्च, 1998 में सूचना का अधिकार विधियेक पारित किया किंतु राष्ट्रपति सहमति से अस्वीकार किया गया और इस प्रकार विधियेक प्रवृत्त नहीं हुआ ।
English: 33 The compensation amount is fixed at 50,000 for each year of incarceration, and 100,000 per year for each year on death row.
Hindi: 33प्रत्येक वर्ष कीकैदकेलिए  50,000 की राशि और मृत्युपर प्रत्येक वर्ष  100,000 तय की जातीहै।
English: 33 The fiscal arithmetic was impacted by the adverse impact on government revenues and elevated expenditures, as the Government enhanced spending during the unlock phase.
Hindi: 33 राजकोषीय अंकगणित सरकारी राजस्व और उच्च व्यय पर प्रतिकूल प्रभाव से प्रभावित हुआ, क्योंकि सरकार ने अनलॉक चरण के दौरान खर्च बढ़ाया।
English: 33 The lower policy rates have transmitted to corporate bonds and the yield has come down substantially from March 2020 Fig 13 a and Fig 13 b.
Hindi: 33 कम नीतिगत दरें कॉरपोरेट बॉन्ड तक पहुँची जहां यील्ड मार्च 2020 से बहुत कमहो गया था चित्र 13 क और चित्र 13
English: 33 The sustainable way for a healthy external sector balance is by enhancing the earnings through exports which also give a boost to economic growth.
Hindi: 33 एक स्वस्थ विदेशी क्षेत्र के संतुलन का स्थायी उपाय निर्यात के माध्यम से उपार्जन को बढ़ाना है जिससे आर्थिक विकास को भी बढ़ावा मिलता है।
English: 33 The turnaround time of ships, which is a key indicator of efficiency of the ports sector, has declined from 4 days in 2014-15 to 2.62 days in 2020-21 April-September.
Hindi: 33 जहाजों का टर्न अराउंड मोड़ का समय, जो पत्तन क्षेत्र की क्षमता का एक महत्वपूर्ण सूचक है, उसमें 2014-15 में 4 दिनों से 2020-21 अप्रैल-सितम्बर में 2.62 दिनों तक की कमी आई है।
English: 33 Thus risk assessment will help to balance the presumption of innocence, assign of the least restrictive intervention for person accused of an offence, with the need to ensure community safety while minimizing any misconduct or failure to appear on part of the accused.
Hindi: 33 इस प्रकार, जोखिम निर्धारण अभियुक्त की ओर से कोई अवचार न करने या हाजिर होने में असफल रहने के साथ-साथ सामुदायिक सुरक्षा को सुनिश्चित करने की आवश्यकता सहित निर्दोनिता की उपधारणा और अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के लघुतम निर्बंधित हस्तक्षेप को संतुलित करने में सहायक होगा
English: 33 Turkish soldiers killed in Syria's Idlib
Hindi: सीरिया के हमले में तुर्की के 33 सैनिक मारे गए
English: 33 While dealing with various constitutional and legal issues, the Court took note of both sides' arguments, left the policy making to the Congress.
Hindi: 33 विभिन्न सांविधानिक और वैधानिक मुद्दों पर विचार करते हुए न्यायालय ने दोनों पक्षों के तर्कों को ध्यान में रखा तथा नीति बनाने का काम कांग्रेस पर छोड़ दिया ।
English: 33 airports 20 unserved, 3 underserved, 10 water aerodromes
Hindi: 33 हवाई अड्डे 20 में सेवा प्रारंभ नहीं, 3 में बहुत कम सेवा, 10 वॉटर एरोड्रोम
English: 33 boxers have already booked Olympic places through African qualifying, which took place in Dakar last month.
Hindi: पिछले महीने डाकार में आयोजित अफ्रीकन क्वालिफायर से 33 मुक्केबाज पहले ही ओलिंपिक के जगह पक्की कर चुके हैं।
English: 33 candidates file nomination papers
Hindi: 33 प्रत्याशियों ने नामांकन किये दाखिल
English: 33 candidates of zila parishad polls and 369 nominees of panchayat samiti elections have already been declared unopposed.
Hindi: जिला परिषद चुनावों के 33 उम्मीदवारों और पंचायत समिति चुनावों के 369 प्रत्याशियों को पहले ही निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया जा चुका है।
English: 33 candidates were earlier elected unopposed to various zila parishads and 369 nominees were elected unopposed to the panchayat samitis.
Hindi: इससे पहले विभिन्न जिला परिषदों के लिए 33 और पंचायत समितियों के लिए 369 उम्मीदवार निर्विरोध चुने गए.
English: 33 complaints against Patanjali Ayurved advertisements Govt
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड के 33 विज्ञापनों के खिलाफ मिली शिकायत केंद्र
English: 33 complaints received against Patanjali ads
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद के 33 विज्ञापनों के खिलाफ मिली शिकायत
English: 33 crore benefitting 326 farmers in Tamil Nadu and Haryana.
Hindi: इससे तमिलनाडु और हरियाणा के 326 किसानों को लाभ हुआ है।
English: 33 dead in Mozambican plane crash Police
Hindi: मोजाम्बिक में विमान हादसा, 33 मरे
English: 33 deaths have been reported due to the infection so far in the state.
Hindi: जिले में अभी तक 33 लोगों की इस वायरस के संक्रमण से मौत हो चुकी है।
English: 33 die after bus plunges into 500-foot-deep gorge
Hindi: 500 फुट नीचे खाई में गिरी बस, 33 लोग मरे
English: 33 die due to floods in Bihar
Hindi: बिहार बाढ़ के कारण 33 लोगों की मौत
English: 33 districts record above normal rains
Hindi: 33 जिलों में सामान्य से ज्यादा बारिश
English: 33 fresh cases reported 58 discharged and one death reported in the last 24 hours after testing 10,730 samples.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 10,730 नमूनों के परीक्षण के बाद 33 नए मामले दर्ज किए गए 58 को डिस्चार्ज कर दिया गया और एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: 33 fuel stations in Telugu states seized for cheating consumers
Hindi: तेलुगू राज्यों में उपभोक्ताओं से धोखाधड़ी पर 33 ईंधन स्टेशन सीज
English: 33 funds added Satyam Computer Services and 28 added Tata Consultancy Services to their portfolios
Hindi: 33 फंडों ने सत्यम कंप्यूटर की खरीदारी की और 28 ने टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज को अपने पोर्टफोलियो में शामिल किया।
English: 33 goes into 43 one time.
Hindi: 33 43 एक बार जाता है.
English: 33 govt school teachers dismissed for submitting fake documents in Mathura
Hindi: मथुरा में फर्जी डिग्री पर नौकरी पाने वाले 33 शिक्षकों को किया बर्खास्त
English: 33 health workers in Max Super Speciality Hospital in Delhi's Patparganj have tested coronavirus positive.
Hindi: दिल्ली के पटपड़गंज के मैक्स सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में 33 स्वास्थ्यकर्मी कोरोनोवायरस पॉजिटिव पाए गए है।
English: 33 inscriptions made by the Emperor Ashoka of Mauryan dynasty on the Pillars of Ashoka, as well as boulders and on the walls of the cave.
Hindi: अशोक के स्तंभों, साथ ही साथ शिलाखण्ड और गुफा की दीवारों पर मौर्य वंश के सम्राट अशोक द्वारा बनवाये गए 33 शिलालेख।
English: 33 killed
Hindi: 33 हुई मृतकों की संख्या
English: 33 killed in Iraq violence
Hindi: इराक में हिंसा में 33 लोगों की मौत
English: 33 killed in Nepal as bus plunges from cliff
Hindi: नेपाल खाई में गिरी बस, 33 यात्रियों की मौत
English: 33 killed in flash floods in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बाढ़ से 33 लोगों की मौत
English: 33 killed in fuel tanker explosion in Kenya
Hindi: हादसा केन्या में तेल टैंकर में विस्फोट, 33 मरे
English: 33 lakh of the Rs.
Hindi: येस बैंक पर 33 करोड़ रु.
English: 33 lakh people need bus services on a daily basis in the state but the services are availed by only around 13 lakh passengers due to shortage of buses, he had said.
Hindi: मंत्री के अनुसार वर्तमान में प्रदेश में एक दिन में 33 लाख लोगों को बस सुविधा की जरूरत लेकिन अभी 13 लाख यात्रियों को ही बस सुविधा मिल रही है।
English: 33 lakhs from
Hindi: 33 करोड़ से अधिक की
English: 33 migrants injured as Bengaluru-Kolkata bus overturns in Andhra
Hindi: बेंगलुरु से कोलकाता जा रही बस आंध्र प्रदेश में पलटी, 33 प्रवासी घायल
English: 33 more Covid-19 cases in Andhra, state count reaches 2,051
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोविड-19 के 33 नये मामले आये सामने, संख्या बढ़कर हुई 2,051
English: 33 more found infected with coronavirus in Andhra Pradesh during last 24 hours
Hindi: त्रिपुरा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के 33 नये मामले दर्ज
English: 33 nations participate in 5-day program
Hindi: पाँच दिवसीय कार्यक्रम में 33 देशों ने लिया हिस्सा
English: 33 new COVID-19 cases in Nagaland take infection tally to 11,761
Hindi: नागालैंड में कोविड-19 संक्रमण के आज 33 नए मामलें, संक्रमितों की संख्या 11 हजार सात सौ 61
English: 33 new cases yesterday.
Hindi: कल 33 नए केस आए।
English: 33 new cases, one death reported with 79 discharged during last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 33 नए मामले सामने आए, एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 79 लोग डिस्चार्ज कर दिए गए।
English: 33 people are dead.
Hindi: 33 लोग मारे गए हैं।
English: 33 people died in the crash
Hindi: इस भगदड़ में 33 लोगों की जान गई थी।
English: 33 people have been injured in the incident.
Hindi: हादसें में 33 लोग घायल हो गए है.
English: 33 per cent seats to be reserved for women in the Lok Sabha and state assemblies.
Hindi: महिलाओं को लोकसभा और विधानसभाओं में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया जाएगा।
English: 33 persons have been discharged.
Hindi: 33 लोगों को उम्रकैद दी गई। .
English: 33 projects were reviewed and monitored for their progress.
Hindi: 33 परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा तथा निगरानी की गई।
English: 33 teachers from across the country and abroad were conferred CBSE award for their innovations in classroom teaching.
Hindi: देश और विदेश के 33 शिक्षकों को कक्षा में अध्यापन में अभिनवता के लिए उन्हें सीबीएसई पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: 33 teams of NDRF and SDRF are carrying out relief and rescue operations in flood affected areas.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और राज्य आपदा मोचन बल की 33 टीमें बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत और बचाव अभियान में लगी हुई हैं।
English: 33 teams of NDRF and SDRF are carrying out relief and rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की 33 टीमें राहत और बचाव कार्य कर रही हैं।
English: 33 teams of NDRF, 11 teams of SDRF, Army, Air Force, BSF jawans are continuously engaged in relief and rehabilitation works
Hindi: एनडीआरएफ की 33, एसडीआरएफ की 11 टीमें, सेना, वायुसेना, बीएसएफ के जवान बाढ़ प्रभावित इलाकों में लगातार काम कर रहे हैं।
English: 33 to 40 of resources under the PMJVK would be specifically allocated for women centric projects.
Hindi: पीएमजेवीके के अंतर्गत 33 से 40 प्रतिशत संसाधन विशेष रूप से महिला केंद्रित परियोजनाओं के लिए आवंटित किये जाएंगे।
English: 33 JOBS FOR WOMEN
Hindi: महिलाओं को नौकरियों में 33 आरक्षण
English: 33 Kolkata schoolkids smoke Survey
Hindi: कोलकाता के 33 फीसदी स्कूली बच्चे पीते हैं सिगरेटः सर्वे
English: 33 Reservation for Women in Parliament and State Assemblies
Hindi: लोकसभा और विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 आरक्षण
English: 33 Reservation for Women in Police Force
Hindi: पुलिस बल में महिलाओं के लिए 33 आरक्षण
English: 33 Sub Quota for Women in Allotment of each Category of minor Catering Units at All Category of stations has been provided under the New Catering Policy of Indian Railways
Hindi: रेल की नई खानपान नीति के तहत सभी स्टेशनों पर लघु खानपान इकाईयों की प्रत्येक श्रेणी में महिलाओं को 33 प्रतिशत उप-कोटा मिलेगा
English: 33 increase found in replanting and area rejuvenation of Coconut Development Board CDB during the year 2014-16 as compared to 2011-14.
Hindi: साथ ही नारियल विकास बोर्ड सीडीबी के पुनर्रोपण और क्षेत्र की कार्यकलापो में 2011-14 की तुलना में वर्ष 2014-16 के दौरान 33 की वृद्धि हुई हैं।
English: 33 increase in Paddy procurement for ongoing KMS 2020-21 in comparison to corresponding period of last year
Hindi: मौजूदा खरीफ विपणन सीज़न केएमएस 2020-21 में धान की खरीद में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 33 प्रतिशत की वृद्धि
English: 33 of Britons are not on speaking terms with their neighbors.
Hindi: ब्रिटेन के 33 लोग अपने पड़ोसियों से खफा हैं और उनके बीच बातचीत बंद है ।
English: 33 of cost of transportation of air freight on perishable goods as defined by IATA from the airport nearest to place of production toany airport within the country.
Hindi: देश के किसी भी हवाई अड्डे के निकट के उत्पादन स्थल से विमान से भेजे जाने वाले नष्ट होने वाले सामानों आईएटीए द्वारा परिभाषित रूप में की परिवहन लागत का 33 प्रतिशत
English: 33 reservation has been extended in 10 states and 7 UTs
Hindi: 33 प्रतिशत आरक्षण को 10 राज्यों और 7 केंद्रशासित प्रदेशों तक कर दिया गया है
English: 33 reservation to women in govt jobs
Hindi: 33 सरकारी जॉब महिलाओं को
English: 33 women reservation in police force
Hindi: 33 आरक्षण महिला पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए
English: 33a The proceedings for judicial removal or discipline when such are initiated, shall be held before a Court or a Board predominantly composed of members of the judiciary and selected by the judiciary.
Hindi: 33क न्यायिक तौर पर हटाए जाने या अनुशासन के लिए कार्यवाहियां जब प्रारंभ की जाती हैं, एक न्यायालय के समक्ष की जाएंगी या एक बोर्ड के समक्ष की जाएंगी जो मुख्य रूप से न्यायपालिका के सदस्यों, जो न्याय पालिका द्वारा चयन किए जाएंगे, से गठित होगी ।
English: 33a The proceedings for judicial removal or discipline, when such are initiated, shall beheld before a court or a board predominantly composed of members of the judiciary and Selected by the judiciary.
Hindi: 33क न्यायिक तौर पर हटाए जाने या अनुशासन के लिए कार्यवाहियां जब प्रारंभ की जाती हैं, एक न्यायालय के समक्ष की जाएंगी या एक बोर्ड के समक्ष की जाएंगी जो मुख्य रूप से न्यायपालिका के सदस्यों, जो न्याय पालिका द्वारा चयन किए जाएंगे, से गठित होगी ।
English: 33,000 crore.
Hindi: 33,000 करोड़ निवेश करेगा।