Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 2 of the Bill contained definitions and sec 2c stated that the word Judge meant Judge of the Supreme Court or of a High Court, including the Chief Justice of India and the Chief Justice of High Courts.
Hindi: विधेयक की धारा 2 में परिभाषाएं दी गईहैं और धारा 2ग में यह कहा गया हैकि ' न्यायाधीश' शब्द से उच्चतम न्यायालय या किसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश अभिप्रेत है जिसके अंतर्गत भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायमूर्ति भी आतेहैं।
English: Section 2 of the Citizenship Act, 1955, was amended by inserting the following
Hindi: यह नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 2 में संशोधन करता है.
English: Section 2 of the Indian Succession Amendment Act 2002 deletes the Explanation to section 32 of the parent Act thereby relieving the Christian widow of the bar to succeed distributive share of her husband's estate even if there was a valid contract made to that effect before marriage.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2002 की धारा 2 मूल अधिनियम की धारा 32 के स्पष्टीकरण को हटाता है और तद्द्वारा क्रिश्चियन विधवा को अपने पति की संपदा के वितरणीय अंश का उत्तराधिकार पाने के वर्जन से मुक्त करता है चाहे विवाह के पूर्व उस आशय की की गई कोई विधिमान्य संविदा हो ।
English: Section 2 of the new code accepts the right of all private citizens to fly the flag on their premises.
Hindi: नई संहिता की धारा 2 में सभी निजी नागरिकों अपने परिसरों में ध्वज फहराने का अधिकार देना स्वी कार किया गया है।
English: Section 2 of the proposed Kerala Act permits the Advocate General to mave the High Court to declare a person as a vexatious litigant if he is habitually and without any reasonable ground initiating vexatious proceedings of a civil, criminal or of other nature in any court or courts.
Hindi: प्रस्तावित केरल अधिनियम की धारा 2 किसी व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित करने के लिए, यदि वह आभ्यासिक रूप में और बिना किसी युक्तियुक्त आधार के सिविल, दांडिक या अन्य प्रकार की कार्यवाहियां किसी न्यायालय या न्यायालयों में संस्थित करता है, महाधिवक्ता को उच्च न्यायालय में आवेदन करने की अनुमति देती है ।
English: Section 2 of their Synthetic and Manipulated Media policy says, We also consider whether the context in which media are shared could result in confusion or misunderstanding or suggests a deliberate intent to deceive people about the nature or origin of the content, for example by falsely claiming that it depicts reality.
Hindi: उनकी सिंथेटिक एंड मैनीपुलेटेड मीडिया पॉलिसी की धारा 2 कहती है, हम इस बारे में भी सोचते हैं कि क्या जिस संदर्भ में मीडिया को साझा किया गया है वह भ्रम या गलतफहमी पैदा कर सकता है या लोगों को सामग्री की प्रकृति या उत्पत्ति के बारे में धोखा देने के लिए एक जानबूझकर सुझाव देता है
English: Section 2 provides for the composition of the Council and section 4 prescribes the procedure of making reports by the Council.
Hindi: धारा2मेंपरिषद्के गठन का प्रावधान है और धारा4मेंपरिषद् के रिपोर्टदेनेकी प्रक्रिया निर्धारित कीगईहै।
English: Section 21 of the Act defines a mentally ill person as meaning a person who is in need of treatment by reason of any mental disorder other than mental retardation,
Hindi: मेंकी गई है जिसको मानसिक मंदता से भिन्न किसी मानसिक विकार के कारण उपचार की अधिनियम की धारा 21 में किसी मानसिक रूप से बीमार व्यक्ति की परिभाषा ऐसे व्यक्ति के रूप आवश्यकता है ।
English: Section 21 of the Act imputes criminal liability for complicity in another's suicide.
Hindi: अधिनियम की धारा 21 दूसरों की आत्महत्या में सदोषिता के लिए आपराधिक दायित्व लगाती है ।
English: Section 21 states that any publication, including broadcast, cable programme or other communications in whatever form , which is addressed to the public at large or any section of the public, will be contempt if it
Hindi: धारा 21 कथन करती है कि कोई प्रकाशन, जिसके अंतर्गत प्रसारण है, केबिल कार्यक्रम या किसी भी रूप में अन्य संसूचना, जो जनता को स्वतंत्र रूप से या जनता के किसी भाग को संबोधित की जाती हैं, अवमान होगी यदि वह
English: Section 21e reads as follows
Hindi: धारा21 ङ का पाठइस प्रकार है
English: Section 21r3b of the Consumer Protection Act, 1986 which specifically prohibits the demeanor of any contest, lottery, games of chance or skill for the purpose of promoting any product or interest should be amended or narrowed down.
Hindi:  उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 21द3ख का संशोधन किया जाए अथवा इसे संकीर्ण बना दिया जाए यह धारा किसी उत्पाद या हित का संवर्धन करने के प्रयोजनार्थ किसी मुकाबले, लाटरी, संयोग या कौशल के खेलों के आचरण को विनिर्दिष्ट तौर पर प्रतिषिद्ध करती है ।
English: Section 21, Obscene Publications Act, 1959.
Hindi: शातील पब्लिकेशन्स ऐक्ट, 1959 की धारा 26
English: Section 22 occurs in Part I of the 1996 Act and reads as follows
Hindi: 15 श्रागएकका सागूहोना धारा22 धारा 22, 1996 के अधिनियम के श्राग-एकमें आई है और इसका पाठइस प्रकारहै
English: Section 22 of the 1996 Act states that Part 1 of the Act shall apply where the place of arbitration is in India.
Hindi: """1996 अधिनियमकी धारा 21 मेंबताया गयाहै कि अधिनियमका भाग-1 उसपरलागूहोगा""जहां माध्यस्थर का स्थान भारतवर्ष मेंहै। """""
English: Section 22 states that Part- I of the Act applies to arbitration in India.
Hindi: धारा 22मेंयह उपबंधितहैकि अधिनियमका पाग-एक भारत में माध्यस्थम परलागूहोताहै।
English: Section 22 states that legal proceedings include an appeal, challenge, review or the calling into question in anyway, a decision made under sec 9A 6.
Hindi: धारा 22 में कहा गया है कि विधिक कार्यवाहियों में अपील, चुनौती, पुनरीक्षण या उस पर किसी भी प्रकार की आपत्ति, धारा 9क 6 के अधीन किया गया कोई विनिश्चय भी सम्मिलित है । निम्नलिखित आवेदनों को विधिक कार्यवाहियां नहीं समझा जाएगा-
English: Section 23 of the Act defines information as
Hindi: अधिनियम की धारा 23 सूचना को इस प्रकार परिभाषित करती है
English: Section 26 of the 1996 Act is also relevant in this context and reads as follows-
Hindi: 1996 अधिनियम की धारा 26इससंदर्भमेंसंगतहै औरहसे निम्नवत पढ़ा जाए
English: Section 26, Obscene Publications Act, 1959.
Hindi: शातील पब्लिकेशन्स ऐक्ट, 1959 की धारा 26
English: Section 2a, Medical Termination of Pregnancy Act 34 of 1971.
Hindi: छ गर्भ का चिकित्सीय समापन अधिनियम, 1971 1971 का 34, धारा 2।
English: Section 2b of the Act defines prize schemes .
Hindi: इस अधिनियम की धारा 2ख में ' पुरस्कार स्कीम ' की परिभाषा दी गईहै।
English: Section 2b of this Act defined information to mean information relating to any matter in respect of the affairs of the administration or decisions of a public authority.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 2ख ने ' सूचना' को परिभाषित किया, जिसका अभिप्राय प्रशासन के क्रियाकलाप या लोक प्राधिकरण के विनिश्चयों की बाबत किसी विषय से संबंधित सूचना से है ।
English: Section 2d defines Judge ' and makes it clear that the investigation may be against a Judge of the Supreme Court or a High Court and includes the Chief Justice of a High Court.
Hindi: धारा 2घ में 'न्यायाधीश' की परिभाषा है और इसमें यह स्पष्टरूप से कहा गयाहैकि उच्चतम न्यायालय या किसी उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के विरुद्ध अन्वेषण किया जा सकता है और इसमें उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति भी शामिल हैं ।
English: Section 2f of the Act defines unlawful activities' as follows
Hindi: अधिनियम की धारा 2च में विधिविरूद्ध क्रियाकलापों को निम्नलिखित रूप में परिभाषित किया गया है
English: Section 2i of the Act is limited to transactions entered into during a particular post partition period.
Hindi: अधिनियम की धारा 21 विभाजन के पश्चात की एक विशिष्ट अवधि के दौरान किए गए संव्यवहारों तक सीमितहै ।
English: Section 2ii leaves the decision as to persons to whom the Act applies to the Income Tax authority, the Custodian of Evacuee Property or other specified authority.
Hindi: धारा 211 उन व्यक्तियों केबारेमें जिन्हें अधिनियम लागू है विनिश्चय काम का आयकर प्राधिकारी, निष्क्रांत सम्पत्ति के अभिरक्षक याअन्य विनिर्दिष्ट प्राधिकारी पर छोड़ती है ।
English: Section 2k defines terrorist act and says that it has the meaning assigned to it in sec 15. Section 15 defines ' terrorist act ' and is a verbatim reproduction of the definition contained in sec 3 of the POTA, with the addition of words or foreign country in three places.
Hindi: धारा 15 में आतंकवादी कार्य' को परिभाषित किया गया है औरयह 'पोटा' की धारा 3 में अन्तर्विष्ट परिभाषा की शब्दशः पुरनावृत्ति है और केवल तीन स्थानों पर या किसी अन्य देश' शब्द औरजोड़ेगएहैं।
English: Section 2pqrf
Hindi: धारा 2 पी क्यू आर एफ
English: Section 2q of the Act reads respondent means any adult male person who is, or has been, in a domestic relationship with the aggrieved person and against whom the aggrieved person has sought any relief under DV Act.
Hindi: कानून की धारा 2 क्यू कहती है- प्रतिवादी का मतलब ऐसा कोई भी वयस्क पुरुष है जो पीड़ित व्यक्ति के घरेलू संबंध में रहा है और जिसके खिलाफ पीड़ित व्यक्ति ने घरेलू हिंसा के तहत राहत मांगी है।
English: Section 20 7 of TADA has prohibited the designated court or any other court from granting anticipatory bail.
Hindi: टाडा की धारा 207 में अग्रिम जमानत मंजूर करने से अभिहित न्यायालय या किसी अन्य न्यायालय को प्रतिनिद्ध किया गया है ।
English: Section 20 7 of the TADA Act excluding the application of Section 438 of the Code of Criminal Procedure in relation to any case under the Act and the rules made thereunder cannot be said to have deprived the personal liberty of a person as enshrined in article 21 of the constitution.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 के लागू हाने का अपवर्जित करने वाले टाडा अधिनियम की धारा 207 को संविधान के अनुच्छेद 21 में प्रति-ठापित किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत स्वतंत्रता को वंचित करने वाली नहीं कहा जा सकता ।
English: Section 20 contained certain special provisions with rospect to the conditional sale agreements.
Hindi: धारा 19मेंऐसे मामलों के लिए निहितशर्तेदी 20 में सशर्त विक्रय करारों के बारे में कतिपय विशिष्ट प्रावधान अन्तर्विष्ट हैं।
English: Section 20 has also been appropriately modified.
Hindi: धारा 20 को भी उचित रूप से उपांतरित किया गयाहै ।
English: Section 20 is in Part 1 of the 1996 Act and as stated in Section 22, Part 1 of the Act applies to all arbitrations in India, whether the arbitrations are international in nature or are purely domestic in nature, i.e., between Indian nationals.
Hindi: धारा 20, 1996 अधिनियम केभाग1मेंहैऔरसाकि धारा 22मेंबताया गयाहै, अधिनियम का भाग-1 भारत मेंसभी माध्यस्थमों परलागूहोताहैचाहेयहमाध्यस्थम स्वरूप में अन्तर्राष्ट्रीयहोयास्वरूप मेंकेवलराष्ट्रीयहो, अर्थात भारतीय नागरिकोंकेबीचहो ।
English: Section 20 is proposed to be amended as follows
Hindi: थारा 20 को निम्नवत संशोधित किएजाने का प्रस्तानहै
English: Section 20 of the Act as it now stands reads as follows
Hindi: अधिनियम की धारा 20 जैसीकि अभी है, कोनिम्नवतहीपढ़ी जाए-
English: Section 20 of this Act also empowers appropriate Governments to designate any officer preferably Secretary of the Department dealing with Housing, as the interim Regulatory Authority until the establishment of Regulatory Authority under the provisions of the Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 20 उचित सरकारों को यह अधिकार प्रदान करती हैं कि वे अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत नियामक प्राधिकरण की स्थापना तक अंतरिम नियामक प्राधिकरण के रूप में आवासों से संबंधित विभागों को देखने वाले सचिव स्तर के एक अधिकारी को कार्य के लिए निर्धारित करें।
English: Section 20 reads as follows
Hindi: धारा 20 निम्नलिखित रूप में है
English: Section 20 states that while the Commissioner recommends that the panel be appointed, he must make the files available to the Attorney General and the special counsel.
Hindi: धारा 20 में यह कहा गया हैकि जहां कमिश्नर यह सिफारिश करता है कि पैनल की नियुक्ति की जाए वहां वह महान्यायवादी और विशेष काउंसेल को फाइलें उपलब्ध कराएगा
English: Section 201 deals with proceedings under various Acts relating to environmental planning and protection and, development contract, civil enforcement.
Hindi: धारा 201 पर्यावरण आयोजना और संरक्षण तथा विकास संविदा, सिविल प्रवर्तन सेसंबंधित विभिन्न अधिनियमों के अधीन कार्यवाहियों से संबंधितहै ।
English: Section 202 states that the Court has the same civil jurisdiction as the Supreme Court would have, but for section 71, to hear and dispose of proceedings
Hindi: धारा 202मेंकहागयाहैकिधारा71 कोछोड़कर कार्यवाहियां सुनने तथा मामले निपटाने के लिए न्यायालय कीवही सिविल अधिकारिताहोगीजो उच्चतम न्यायालय कीहै
English: Section 203, Obscene Publications Act, 1959.
Hindi: भासीन पब्लिकेशन्स ऐक्ट, 1959 की धारा 23 ।
English: Section 200 of MV Act authorizes the Delhi government to issue a gazette notification for compounding of certain offences, indicating as to who will be the person who can compound the offence.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम की धारा 200 दिल्ली सरकार को कुछ निश्चित अपराधों को एक साथ मिलाने संबंधी गजट अधिसूचना जारी करने को अधिकृत करती है.
English: Section 2002 and 2003, Government of India Act, 1935. Section 2202, and 3, Government of India Act, 1935.
Hindi: 1, धारा 200 2 और 2003 गवर्नमेंट प्राफ इण्डिया ऐक्ट 1935
English: Section 202 of Title 9 of the Federal Arbitration Act of the USA also states that the incorporation of a company in USA will be sufficient to deem the company as the citizen of USA.
Hindi: अमेरीका केसंघीय माध्यस्थम् अधिनियम शीर्षक 9की धारा 202मेंभीयहकहागयाहैकिअमेरीकामें निगमित कोई कम्पनी अमेरीकी नागरिककेरूपमेंकम्पनीमानेजानेकेलिएपर्याप्तहै।
English: Section 207 confers power on any police officer or other person authorized in this behalf to seize and detain a motor vehicle, if he has reason to believe that it has been or is being used in contravention of the specified provisions, posing a serious threat to the public.
Hindi: यात्रा के मुक्त बहाव में बाधा पहुंचाना धारा 207 किसी पुलिस अधिकारी या इस बाबत प्राधिकृत अन्य के मोटर यान अभिगृहीत करने और परिरुद्ध करने की शक्ति प्रदान करती है यदि उसे विश्वास करने का कारण है कि इसका उपयोग आम जनता को गंभीर धमकी पैदा करने वाले विनिर्दिष्ट उपबंधों के उल्लंघन में किया गया है या किया जा रहाहै।
English: Section 208 of the Indian Income Tax Act, 1961 makes it obligatory for all companies and individuals to pay advance tax in four quarters of a financial year when the annual advance income tax payable is Rs 5,000 or more
Hindi: भारतीय आयकर अधिनियम 1961 की धारा 208 के मुताबिक, जिन कंपनियों और व्यक्तियों का सालाना अग्रिम कर 5,000 रुपये या उससे अधिक हो, उसे वित्त वर्ष की चारों तिमाही में अग्रिम कर चुकाना अनिवार्य है।
English: Section 20A provides for the restoration of premises vacated by the tenants in a slum area, who vacate or are evicted, for effecting improvements.
Hindi: धारा 20क गंदी बस्तीक्षेत्रों मेंसुधार के लिए अधिभोगियों द्वारा खाली किए गए अथवा बेदखल किए गए गृह परिसरों के प्रत्यावर्तन की व्यवस्था करतीहै।
English: Section 21 5 of MMDR Act says that whenever any person raises, without any lawful authority, any mineral from any land, the state government may recover the mineral so raised, or, where such mineral has already been disposed of, the price thereof
Hindi: धारा 21 5 में कहा गया है, 'जब कोई व्यक्ति किसी भूमि से कोई खनिज बिना किसी प्राधिकार की अनुमति के निकालता है तो राज्य सरकार ऐसे व्यक्ति से उस खनिज को बरामद कर सकती है और ऐसे व्यक्ति से उस अवधि के हिसाब से किराया, रॉयल्टी या कर वसूल सकती है जिस दौरान उसने किसी वैध प्राधिकार की अनुमति के बगैर भूमि का इस्तेमाल किया।
English: Section 21 enables the Attorney General to appoint a Judicial Conduct Panel It would mean that under the New Zealand Act, the Panel is not a permanent Panel but is constituted in relation to each case.
Hindi: धारा 21 महान्यायवादी को जुडीशियल कन्डक्ट पैनल की नियुक्ति के लिए समर्थ बनाती है इसका यह अर्थ है कि न्यूजीलैंड अधिनियम के अधीन पैनल एक स्थायी पैनल नहीं है अपितु यह प्रत्येक मामले के संबंध में गठित किया जाता है ।
English: Section 21 of the Army Act prohibits any Army personnel to attend or address any meeting or to take part in any demonstration organised by anybody for any political or other purposes.
Hindi: सैन्य कानून की धारा 21 के तहत सैन्यकर्मियों के किसी भी राजनीतिक या अन्य मकसद से किसी के भी द्वारा आयोजित किसी भी प्रदर्शन या बैठक में हिस्सा लेने पर पाबंदी है.
English: Section 21 of the Bill of 2005 talks of ' stoppage of assigning judicial work in certain cases'.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 21 में 'कतिपय दशाओं में न्यायिक कार्य सौंपने से रोकने का उल्लेख है ।
English: Section 21 prescribes the limitation period within which the application can be entertained by the tribunal.
Hindi: धारा 21 में समय सीमा निर्धारित कीगई है जिसके भीतर अधिकरण द्वारा आवेदन स्वीकार किया जा सकता है ।
English: Section 21 proposes that during the pendency of the investigation or impeachment, the Judicial Council may recommend stoppage of assigning Judicial work to the Judge concerned if it appears to the Judicial Council that it is necessary in the interest of fair and impartial investigation.
Hindi: """धारा 21 परिषद्, अन्वेषण या महाभियोग के लंबितरहने के दौरान संबद्ध न्यायाधीश को न्यायिक कार्य सौंपने से रोकने की सिफारिश कर सकेगी यदि परिषद् को यह प्रतीत होता है कि ऋजु और निष्पक्ष अन्वेषण के हित मेंयह आवश्यक है । """""
English: Section 21 provided, inter alia, that the agreement shall specifically provide the amount paid by the hirer buyer, the amount remaining unpaid under the agreement, the date on which each instalment became due and the amount of such instalment etc. Failure to comply with the above requirements made the agreement unenforceable 50 long as the failure continued.
Hindi: धारा 21मेंअन्य बातों के साथ-साथ यह प्रावधान हैकिकरारमें अवक्रेताक्रेताद्वारा संदायकीगईराशि, करार अन्तर्गतदेयशेषराशि, प्रत्येक किस्तदेयहोनेकीतारीखतथा ऐसीकिस्तकीराशि आदिकास्पष्ट उल्लेख किया जाएगा ।
English: Section 21 states that any officer who fails to report or record the commission of an offence under section 1920 of the Act is liable for punishment.
Hindi: अनुच्छेद 21 में व्यवस्था है कि अनुच्छेद 2021 के अंतर्गत रिपोर्ट करने और रिकॉर्ड रखने में विफल किसी अधिकारी को दंडित किया जा सकता है।
English: Section 21, Section 24 and Section 25
Hindi: धारा 21, धारा24औरधारा25
English: Section 21, Special Marriage Act, 1954.
Hindi: पूर्वगामी पैरा 6.11 2. विशेष विवाह अधिनियम, 1954 की धारा 21।
English: Section 211 denied trademark protection to products of Cuban businesses expropriated after the Cuban revolution, a provision sought by Bacardi.
Hindi: सेक्शन 211 ने क्यूबाई क्रान्ति के बाद अधिगृहित क्यूबाई व्यावसायिक उत्पादों को ट्रेड मार्क सुरक्षा से वंचित किया, जो एक ऐसा प्रावधान था जिसकी बकार्डी परिवार द्वारा उत्सुकता से मांग की गयी थी।
English: Section 212 of the Companies Act, 1956 requires holding companies to attach with their balance sheet a copy of the balance sheet, profit and loss account etc of each of its subsidiaries.
Hindi: 1956 की धारा 212 के तहत धारक कंपनियों को अपनी प्रत्येक सहायक इकाई की बैलेंस शीट, लाभ और नुकसान खाते की एक कॉपी को अपनी बैलेंस शीट के साथ संलग्न करना होता है ।
English: Section 213 attempt to obtain gratification to screen an offender from punishment.
Hindi: धारा 213-अपराधी को दंड से प्रतिच्छादित करने के लिए परितोषण अभिप्राप्त करने का प्रयत्न ।
English: Section 213 of this Act requires that no person claiming a right as executor or legatee of a will can establish such right in any court of justice under the will unless he has been granted a probate or Letters of Administration with the will or a copy of the authenticated copy of the will annexed, by a court of competent jurisdiction.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 213 की यह अपेक्षा है कि विल के निष्पादक या वसीयतदार के रूप में अधिकार का दावा करने वाला कोई व्यक्ति तब तक विल के अधीन किसी न्यायालय में ऐसा अधिकार स्थापित नहीं कर सकता है जब तक उसे सक्षम अधिकारिता के न्यायालय द्वारा उसे दिल का प्रोबेट या विल उपाबद्ध करके या विल की प्राधिकृत प्रति के साथ प्रशासन पत्र अनुदत्त न किया गया हो ।
English: Section 21A class 6 deals with appeals from convictions relating to environmental offences.
Hindi: धारा 21क श्रेणी6 पर्यावरण अपराधों के बारेमेंदोषसिद्धिके विरुद्ध अपीलों केबारेमें है।
English: Section 22 empowers the Judicial Council to designate one or more of its Members to constitute an investigation Committee, for the purpose of conducting investigation into the matter.
Hindi: धारा 22 न्यायिक परिषद् को उक्त मामले में अन्वेषण किए जाने के प्रयोजनार्थ एक अन्वेषण समिति गठित करने के लिए अपने एक याएक से अधिक सदस्यों को पदाभिहित करने की शक्ति प्रदान करती है।
English: Section 22 of the Act nakes a specific provision in this regard, in sub section 1, quoted below
Hindi: उस अधिनियम की धारा 22कीउपधारा1में,जो नीचेदीगईहै, इस सम्बन्ध में एक विनिर्दिष्ट उपबंध किया गया है
English: Section 22 of the Act which overbears all existing laws states as follows
Hindi: इस अधिनियम की धारा २२ जो सभी मौजूदा कानूनों कों दरकिनार करती है वो इस प्रकार हैं
English: Section 22 of the Bill of 2005 which permits the Judicial Council itself to conduct an investigation or appoint a Committee consisting of its Members to conduct the investigation is constitutionally valid.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 22, जिसमें कि न्यायिक परिषद् को स्वयं जांच कराने अथवा अन्वेषण कराने के लिए उसके सदस्यों से मिलकर बनने वाली एक समिति नियुक्त करने को अनुज्ञात किया गया है, सांविधानिक रूप से विधिमान्य है ।
English: Section 22 provides that a tribunal shall not be bound by the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, but shall be guided by the principles of natural justice and subject to other provisions of the Act and the rules made by the Central Government.
Hindi: धारा 22मेंयह उपबंधहै कि अधिकरण सिविल प्रक्रिया संहिता द्वारा निर्धारित प्रक्रिया से बाध्य नहीं होगा अपितु नैसर्गिक न्याय के सिद्धान्तों औरइस अधिनियम केअन्य प्रावधानों तथा केन्द्रीय सरकार द्वारा बनाए गए नियमों सेमार्ग निर्देशन प्राप्त करेगा।
English: Section 22 reads as follows
Hindi: धारा 22 का पाठनिम्ननिखितहै
English: Section 220 of the Code provides punishment to a person with legal authority to confine persons etc. who corruptly or maliciously confines any person, knowing that in doing so he is acting contrary to law.
Hindi: कार सहित दंड का उपबंधकरती है, जो भ्रष्टतापूर्वक या विद्वेषपूर्वक किसी व्यक्ति को, यह जानतेहुए संहिता कीधारा 220ऐसेव्यक्ति के लिए व्यक्तियों, आदि को परिरुद्ध करने के विधिक प्राधि किऐसाकरनेमेंवहविधि केप्रतिकूल कार्यकररहाहै. परिरुद्ध करताहै।
English: Section 2202b of the Government of India Act, 1935  Joint Committee of Parliament on Judges
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इण्डिया ऐक्ट, 1935 की धारा 2202 बी और न्यायाधीशा जांच विधेयक, 1964 पर संसद् की संयुक्त समिति
English: Section 2221 of the Code deals with a case when a person is charged with an offence consisting of several particulars.
Hindi: """15. संहिता की धारा 222 1 ऐसे मामले के बारे में बताती है ""जब किसी व्यक्ति को विभिन्न विशिष्टताओं को समाविष्ट करने वाले किसी अपराध से आरोपित किया जाता है । '"""
English: Section 227 deals with discharge of an accused at the stage when hearing is fixed to frame charges.
Hindi: धारा 227 उस प्रक्रम पर जब आरोप विरचित करने के लिए सुनवाई नियत है, अभियुक्त के उन्मोचन के बारेमेंहै ।
English: Section 227 of the Code enables the Central Government to notify, in consultation with the financial sector regulators, financial service providers FSPs or categories of FSPs for the purpose of insolvency and liquidation proceedings, in such manner as may be prescribed.
Hindi: संहिता की धारा 227 दिवालियापन और परिसमापन की कार्यवाही के लिए समयबद्ध तरीके से वित्तीय क्षेत्र के नियामकों, वित्तीय सेवा प्रदाताओं एफएसपी या एफएसपी की श्रेणियों से परामर्श में सरकार को अधिसूचना जारी करने में सक्षम बनाती है।
English: Section 228A of the Indian Penal Code says rape victims or survivors of other sexual offences cannot be identified without explicit permission.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 228ए के मुताबिक भी बलात्कार पीड़ितों और सर्वाइवर की पहचान बिना मंजूरी के उजागर नहीं की जा सकती.
English: Section 228A of the Indian Penal Code, 1860 prescribes punishment if the identity of the victim of rape is published.
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 228क में बलात्संग पीड़ित की पहचान प्रकाशित करने केलिएदंडका उपबंध किया गया है।
English: Section 23 further empowers the Magistrate to pass such interim order as he deems just and proper including an ex -parte order.
Hindi: धारा 23 इसके अतिरिक्त ऐसे अंतरिम आदेश पारित करने के लिए मजिस्ट्रेट को सशक्त करता है जो वह एकपक्षीय आदेश सहित अन्य आदेश पारित करना ठीक और उचित समझे ।
English: Section 23 further empowers the Magistrate to pass such interim order as he deems just and proper including an ex-parte order.
Hindi: धारा 23 इसके अतिरिक्त ऐसे अंतरिम आदेश पारित करने के लिए मजिस्ट्रेट को सशक्त करता है जो वह एकपक्षीय आदेश सहित अन्य आदेश पारित करना ठीक और उचित समझे ।