Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: such National Rural Development Bonds as have been notified under clause b of Explanation 1 or as may be notified in this behalf under this clause by the Central Government.
Hindi: ऐसे राष्ट्रीय ग्रामीण विकास बंधपत्र बांड जो स्पष्टीकरण 1 के खंड ख के अधीन अधिसूचित किए गए हैं या जो केन्द्रीय सरकार द्वारा इस खंड के अधीन इस निमित्त अधिसूचित किए जाएं.
English: such Joint Director or Joint Commissioner may authorise any Assistant Director or Deputy Director or Assistant Commissioner or Deputy Commissioner or Income-tax Officer,the officer so authorised in all cases being hereafter in this section referred to as the authorised officer to
Hindi: ख ऐसा संयुक्त निदेशक या संयुक्त आयुक्त किसी सहायक निदेशक या उपनिदेशक या सहायक आयुक्त या उपायुक्त या आय-कर अधिकारी को प्राधिकृत कर सकता है, इस प्रकार प्राधिकृत अधिकारी को सभी दशाओं में इस धारा में इसके पश्चात् प्राधिकृत अधिकारी के रूप में निर्दिष्ट किया गया है, कि वह
English: such a long time.
Hindi: लंबे समय तक ऐसा
English: such a power that is, a power of the nature provided for in section 12.
Hindi: दी चाहिए धारा 12 में उपबन्धित प्रकृति की शक्ति।
English: such a world must arise.
Hindi: ऐसी ही दुनिया होनी चाहिए।
English: such action as is appropriate to assure the effective and expeditious administration of the business of the Courts within the circuit.
Hindi: """ऐसी कार्रवाई जो सर्किट के भीतर न्यायालयों की प्रशासनिक शाखाओं के प्रभावी और शीघ्रकारी प्रशासन को सुनिश्चित करे । """""
English: such activity is undertaken in the course of actual carrying out of such advancement of any other object of general public utility. and
Hindi: ऐसा क्रियाकलाप किसी अन्य सामान्य लोक उपयोगी उद्देश्य के ऐसे उद्ग्रहण को वस्तुत क्रियान्वित करने के अनुक्रम में हाथ में लिया गया है. और
English: such allegations.
Hindi: ऐसे आरोप हैं.
English: such amount as is sufficient to reduce to nil the income as computed before making the deduction under this section of that previous year arising from the commercial exploitation whether or not such commercial exploitation is as a result of the operations or development referred to in sub-section 2 of any mine or other natural deposit of the mineral or any one or more of the minerals in a group of associated minerals as aforesaid in respect of which the expenditure was incurred, whichever amount is less 
Hindi: ख ऐसी रकम होगी जो उस पूर्ववर्ष की आय की इस धारा के अधीन कटौती करने के पूर्व यथा संगणित जो किसी खान या किसी खनिज के अन्य प्राकृतिक निक्षेपागार के या यथापूर्वोक्त खनिज अथवा सहचारी खनिजों के समूह में से एक या अधिक खनिजों के, जिनकी बाबत व्यय उपगत किया गया था, वाणिज्यिक विदोहन से चाहे ऐसा वाणिज्यिक विदोहन उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट संक्रियाओं या विकास के परिणामस्वरूप हो या नहीं उत्पन्न है, शून्य बनाने के लिए पर्याप्त है, इसमें से जो भी रकम कम हो
English: such amount as is sufficient to reduce to nil the income as computed before making the deduction under this section of that previous year arising from the commercial exploitation whether or not such commercial exploitation is as a result of the operations or development referred to in sub-section 2 of any mine or other natural deposit of the mineral or any one or more of the minerals in a group of associated minerals as aforesaid in respect of which the expenditure was incurred,whichever amount is less 
Hindi: ख ऐसी रकम होगी जो उस पूर्ववर्ष की आय की इस धारा के अधीन कटौती करने के पूर्व यथा संगणित जो किसी खान या किसी खनिज के अन्य प्राकृतिक निक्षेपागार के या यथापूर्वोक्त खनिज अथवा सहचारी खनिजों के समूह में से एक या अधिक खनिजों के, जिनकी बाबत व्यय उपगत किया गया था, वाणिज्यिक विदोहन से चाहे ऐसा वाणिज्यिक विदोहन उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट संक्रियाओं या विकास के परिणामस्वरूप हो या नहीं उत्पन्न है, शून्य बनाने के लिए पर्याप्त है, इसमें से जो भी रकम कम हो
English: such amount, not being less than fifty thousand rupees, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf, whichever is less 
Hindi: पचास हजार रुपए से अन्यून ऐसी रकम, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विनिर्दिष्ट करे, इनमें से जो भी कम हो, से अधिक नहीं होगी
English: such as
Hindi: जैसे एक की
English: such as Human Development Index,
Hindi: जैसे कि मानव विकास सूचकांक,
English: such as Korea, Taiwan,
Hindi: जैसे कि कोरिया, ताइवान,
English: such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts
Hindi: जैसे बैंकिंग ट्रोजन्स, जो आपके ऑनलाइन बैंकिंग खातों से पैसे चोरी करता है
English: such as cooking or making ice sculptures
Hindi: जैसे कि खाना बनाना या बर्फ की प्रतिमा बनाना
English: such as creation of National Skill Development Mission, National Manufacturing Policy, DMIDC, etc. he emphasized that goal of India should not only to be to prepare for providing talented and skilled work Force for its own needs but also to be the Human resource basket for the world.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन, राष्ट्रीय विनिर्माण नीति, डीएमआईडीसी आदि जैसी भारत सरकार की पहल का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि भारत को केवल अपनी ज़रूरतों के लिए ही कुशल योग्यताएं तैयार नहीं करनी चाहिए बल्कि वैश्विक स्तर पर भी मानव संसाधन उपलब्ध कराना चाहिए।
English: such as deliver the messages of Allah and fear Him, and fear no one except Allah, and Allah suffices as reckoner.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है।-
English: such as the earthquake in 1985
Hindi: जैसे कि 1985 का भूकम्प
English: such as the take a picture gesture,
Hindi: जैसे कि फ़ोटो खींचने का संकेत,
English: such as the tool holder tray and work table
Hindi: उपकरण धारक ट्रे और काम टेबल जैसे
English: such as, for example, ice on a slope,
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ,
English: such assessee being a Hindu undivided family, by the mode referred to in sub-section 2 of section 64 at any time after the 31st day of December, 1969, the cost of acquisition of the asset shall be deemed to be the cost for which the previous owner of the property acquired it, as increased by the cost of any improvement of the assets incurred or borne by the previous owner or the assessee, as the case may be.
Hindi: यदि ऐसा निर्धारिती हिंदू अविभक्त कुटुम्ब है, तो 31 दिसम्बर, 1969 के पश्चात् किसी भी समय धारा 64 की उपधारा 2 में निर्दिष्ट ढंग से, वहां उस आस्ति के अर्जन की लागत, जिस पर कि संपत्ति के पूर्वतन स्वामी ने उसे अर्जित किया, वह समझी जाएगी जो यथास्थिति पूर्वतन स्वामी या निर्धारिती द्वारा आस्तियों की बाबत उपगत या किए गए किसी सुधार की लागत को जोड़ कर आए।
English: such assets are held under a trust declared by any person by will and such trust is the only trust so declared by him . or
Hindi: ऐसी आस्तियां किसी व्यक्ति द्वारा विल द्वारा घोषित किसी न्यास के अधीन धृत हैं और ऐसा न्यास उसके द्वारा घोषित एकमात्र न्यास है. या
English: such assets are held by the trustees on behalf of a provident fund, superannuation fund, gratuity fund, pension fund or any other fund created bona fide by a person carrying on a business or profession exclusively for the benefit of persons employed in such business or profession, wealth-tax shall be charged at the rates specified in Part I of Schedule I
Hindi: ऐसी आस्तियां, किसी भविष्य निधि, उपदान निधि अधिवार्षिकी निधि, पेंशन निधि या किसी कारबार या वृत्ति करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा सद्भावपूर्वक सृजित किसी अन्य निधि की ओर से केवल ऐसे कारबार या वृत्ति में लगे व्यक्तियों के फायदे के लिए न्यासियों द्वारा धृत हैं, वहां धन-कर अनुसूची 1 के भाग 1 में विनिर्दिष्ट दरों पर प्रभारित किया जाएगा।
English: such assets are held under a trust created before the 1st day of March, 1970, by a non-testamentary instrument and the Assessing Officer is satisfied, having regard to all the circumstances existing at the relevant time, that the trust was created bona fide exclusively for the benefit of the relatives of the settlor or where the settlor is a Hindu undivided family, exclusively for the benefit of the members of such family, in circumstances where such relatives or members were mainly dependent on the settlor for their support and maintenance . or
Hindi: ऐसी आस्तियां, किसी अवसीयती लिखत द्वारा 1 मार्च, 1970 के पूर्व सृजित किसी न्यास के अधीन धृत हैं और सुसंगत समय पर विद्यमान सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 93निर्धारण अधिकारी का समाधान हो जाता है कि न्यास केवल व्यवस्थापक के नातेदारों के फायदे के लिए या जहां व्यवस्थापक अविभक्त हिंदू कुटुम्ब है, केवल ऐसे कुटुम्ब के ही सदस्यों के फायदे के लिए, उन परिस्थितियों में जिनमें ऐसे नातेदार या सदस्य अपनी संभाल और भरणपोषण के लिए मुख्यतः व्यवस्थापक पर निर्भर थे, सद्भावपूर्ण सृजित किया गया था. या
English: such association or institution has not applied or accumulated its income in accordance with the provisions contained in the first proviso. or
Hindi: ऐसे संगम या संस्था ने अपनी आय का उपयोग या संचयन पहले परन्तुक के उपबंधों के अनुसार नहीं किया है. या
English: such association or institution, to which approval has been granted, has not furnished to the National Committee, after the end of each financial year, a report in such form and setting forth such particulars and within such time as may be prescribed, the National Committee may, at any time, after giving a reasonable opportunity of showing cause against the proposed withdrawal to the concerned association or institution, withdraw the approval
Hindi: ऐसे संगम या संस्था ने, जिसका अनुमोदन किया गया है, प्रत्येक वित्तीय वर्ष की समाप्ति के पश्चात् राष्ट्रीय समिति को ऐसे प्ररूप में और ऐसे विशिष्टियां उपवर्णित करते हुए और ऐसे समय के भीतर, जो विहित किया जाए, रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं की है, वहाँ राष्ट्रीय समिति, संबंधित संगम या संस्था को, अनुमोदन वापस लेने संबंधी प्रस्ताव के विरुद्ध कारण बताने का युक्तियुक्त अवसर दिए जाने के पश्चात्, किसी भी समय, ऐसे अनुमोदन को वापस ले सकेगी
English: such association, university, college or other institution is specified as such, by notification in the Official Gazette, by the Central Government 
Hindi: आ ऐसा संगम विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था केन्द्रीय सरकार द्वारा, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा उस रूप में विनिर्दिष्ट है.
English: such association, university, college or other institution is specified as such, by notification in the Official Gazette, by the Central Government.
Hindi: आ ऐसा संगम विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था केन्द्रीय सरकार द्वारा, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा उस रूप में विनिर्दिष्ट है।
English: such benefit, exemption or relief shall be deemed to have been wrongly allowed.
Hindi: ऐसा फायदा, छूट या राहत गलत तौर पर अनुज्ञात की गर्इ समझी जाएगी.
English: such bodies, one may cite local authorities and universities, and also statutory bodies established by, or under specific Central or State Acts.
Hindi: ऐसे निकायों के उदाहरणस्वरूप, स्थानीय प्राधि करणों और विश्वविद्यालयों को, तथा विनिर्दिष्ट केन्द्रीय' या राज्य अधिनियमों द्वारा या उनके अधीन स्थापित कानूनी निकायों को लिया जा सकता है।
English: such books of account or other documents, articles or things including money belong to such person.
Hindi: ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें, चीजें या वस्तुएं जिनके अंतर्गत धन भी है, ऐसे व्यक्ति की हैं.
English: such capital asset being converted by the transferee company into, or being treated by it, as stock-in-trade of its business . or
Hindi: ऐसी अंतरिती कंपनी द्वारा ऐसी पूंजी आस्ति के उसके द्वारा अपने कारबार के व्यापार स्टाक में संपरिवर्तित किए जाने या उसके द्वारा उस रूप में माने जाने के कारण. या
English: such capital asset is converted by the transferee company into, or is treated by it as, stock-in-trade of its business. or
Hindi: ऐसी पूंजी आस्ति अंतरित कंपनी द्वारा उसके कारबार के व्यापार स्टाक में संपरिवर्तित की जाती है या उसके द्वारा उस रूप में मानी जाती है. या
English: such cases.
Hindi: ऐसे मामलों
English: such certificate is produced within a period of two years specified under sub-section 14 of section 155.
Hindi: ख ऐसा प्रमाणपत्र धारा 155 की उपधारा 14 के अधीन विनिर्दिष्ट दो वर्ष की अवधि के भीतर प्रस्तुत कर दिया जाता है.
English: such convention centre is constructed at any time during the period beginning on the 1st day of April, 2002 and ending on the 31st day of March, 2005.
Hindi: ऐसा कन्वेंशन केंद्र 1 अप्रैल, 2002 को आरंभ होने वाली और 31 मार्च, 2005 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय निर्मित किया जाता है.
English: such corporation or body corporate, having regard to the objects and purposes of the Act referred to in sub-clause a, is notified by the Central Government in the Official Gazette for the purposes of this clause. and
Hindi: ख ऐसा निगम या निगमित निकाय, जिसे उपखंड क में निर्दिष्ट अधिनियम के उद्देश्यों और प्रयोजनों को ध्यान में रखते हुए, केंद्रीय सरकार द्वारा इस खंड के प्रयोजनों के लिए राजपत्र में अधिसूचित किया जाता है. और
English: such debentures issued by the Housing and Urban Development Corporation Limited a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: हाउसिंग एण्ड अरबन डवलपमेन्ट कारपोरेशन लिमिटेड जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में परिभाषित सरकारी कंपनी है द्वारा निकाले गए ऐसे डिबेंचर जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे.
English: such disclosure, without such consent, is authorised by law.
Hindi: ऐसी सहमति के बिना ऐसा प्रकटन विधि द्वारा प्राधिकृत है ।
English: such electoral trust distributes to any political party, registered under section 29A of the Representation of the People Act, 1951 43 of 1951, during the said previous year, ninety-five per cent of the aggregate donations received by it during the said previous year along with the surplus, if any, brought forward from any earlier previous year. and
Hindi: क ऐसा निर्वाचन न्यास लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 1951 का 43 की धारा 29क के अधीन रजिस्ट्रीकृत किसी राजनैतिक दल को उक्त पूर्ववर्ष के दौरान उसके द्वारा प्राप्त किए गए सकल संदानों के पचानवें प्रतिशत को किसी पूर्ववर्ती वर्ष से अग्रनीत अधिशेषों सहित, यदि कोर्इ हों उक्त पूर्ववर्ष के दौरान संवितरित करता है. और
English: such first-mentioned person has power by means of the exercise of any power of appointment or power of revocation or otherwise to obtain for himself, whether with or without the consent of any other person, the beneficial enjoyment of the income, or
Hindi: ऐसे प्रथम-वर्णित व्यक्ति को, किसी नियोजन की शक्ति या प्रतिसंहरण की शक्ति के प्रयोग द्वारा या अन्यथा रूप से किसी अन्य व्यक्ति की सम्मति से या उसके बिना, आय का फायदाप्रद उपभोग स्वयं अपने लिए करने की शक्ति है. या
English: such first-mentioned person is able, in any manner whatsoever and whether directly or indirectly, to control the application of the income.
Hindi: ऐसा प्रथम-वर्णित व्यक्ति आय के उपयोजन को किसी भी रीति में और प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से नियंत्रित करने के लिए समर्थ है.
English: such first-mentioned person receives or is entitled to receive at any time any benefit provided or to be provided out of that income or out of moneys which are or will be available for the purpose by reason of the effect or successive effects of the associated operations on that income and assets which represent that income, or
Hindi: ऐसा प्रथम-वर्णित व्यक्ति किसी समय कोर्इ ऐसा फायदा प्राप्त करता है या प्राप्त करने का हकदार है जो उस आय में से या ऐसे धनों में से उपलभ्य है या उपलभ्य किया जाने वाला है जो उस आय पर या उस आय के रूप की आस्तियों पर की जाने वाली सहयुक्त संक्रियाओं के प्रभाव या उत्तरोत्तर प्रभाव के कारण उस प्रयोजनार्थ उपलब्ध है या होंगे. या
English: such form and be accompanied by such documents or other evidence and by such fee if any, not exceeding one hundred rupees in respect of the filing of such application and by such other fees for service execution of processes, as may be prescribed by the Central Government.
Hindi: उपधारा 1केअधीनप्रत्येक आवेदनऐसेप्ररूपमेंहोगा औरउसके साथ दस्तावेजों या अन्यसाक्ष्य औरऐसा आवेदन फाइल करने के संबंधमेंऐसी फीस यदिकोईहो, जोएकसौरुपए सेअधिक नहींहोगी और, यथास्थिति आदेशिकाओं की तामील या निष्पादन के लिए ऐसीअन्यफीसहोगी, जोकेन्द्रीय सरकार द्वारा विहितकीजाए।
English: such fund or institution or trust or any university or other educational institution or any hospital or other medical institution has not
Hindi: ऐसी निधि या संस्था या न्यास या किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्था या किसी अस्पताल या अन्य चिकित्सा संस्था ने
English: such hospital is constructed at any time during the period beginning on the 1st day of October, 2004 and ending on the 31st day of March, 2008.
Hindi: ऐसे अस्पताल का सन्निर्माण 1 अक्तूबर, 2004 को प्रारंभ होने वाली और 31 मार्च, 2008 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय किया जाता है.
English: such incident in recent times.
Hindi: हाल ही में हुई थी ऐसी घटना
English: such incidental, consequential or supplemental measures as may be necessary or expedient in connection with or for the purposes of the measures specified in clauses a to e.
Hindi: च ऐसे आनुषंगिक, पारिणामिक या अनुपूरक उपायों के लिए जो खंड क से खंड ड़ तक में विनिर्दिष्ट उपायों के संबंध में या उनके प्रयोजन के लिए आवश्यक या समीचीन हों।
English: such incidents.
Hindi: इस प्रकार की घटनाएं
English: such income has arisen from the compensation or consideration for such transfer received by such assessee on or after the 1st day of April, 2004.
Hindi: ऐसी आय ऐसे अंतरण के लिए प्रतिकर या प्रतिफल से हुर्इ है, जो ऐसे निर्धारिती द्वारा 1 अप्रैल, 2004 को या उसके पश्चात् प्राप्त किया गया है।
English: such income has been assessed at too low a rate . or
Hindi: ऐसी आय अत्यंत न्यून दर से निर्धारित की गर्इ है. या
English: such income has been made the subject of excessive relief under this Act . or
Hindi: ऐसी आय इस अधिनियम के अधीन अत्यधिक राहत का विषय बना दी गर्इ है. या
English: such interest upon the amount of tax or penalty or other sum to which the certificate relates as is payable in accordance with sub-section 2 of section 220, and
Hindi: क कर या शास्ति की रकम या ऐसी अन्य राशि पर, जिससे प्रमाणपत्र सम्बद्ध है, ऐसा ब्याज, जो धारा 220 की उपधारा 2 के अनुसार संदेय है, और
English: such investment made in the shares of such company shall be deemed to be an investment made under this clause for a period of three years from the date on which such public sector company ceases to be a public sector company.
Hindi: अ ऐसी कंपनी के शेयरों में किया गया विनिधान, ऐसी पब्लिक सेक्टर कंपनी के पब्लिक सेक्टर कंपनी न रह जाने की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए इस खंड के अधीन किया गया विनिधान माना जाएगा.
English: such land, during the period of two years immediately preceding the date of transfer, was being used for agricultural purposes by such Hindu undivided family or individual or a parent of his.
Hindi: ऐसी भूमि, अंतरण की तारीख के ठीक पहले के दो वर्ष की अवधि के दौरान ऐसे हिन्दू अविभक्त कुटुंब या व्यष्टि या उसके माता-पिता में से किसी के द्वारा कृषि प्रयोजनों के लिए उपयोग की जा रही थी.
English: such length of time as may fairly, and properly, and reasonably be allowed or required, having regard to the nature of the act or duty and to the attending circumstances
Hindi: कार्य या कर्तव्य की प्रकृति और तत्संबद्ध परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, ऐसी समय की अवधि जिसके लिए न्यायसंगंत, उचित और युक्तियुक्त रूप से अनुमति दी जा सकती है या अनुमति आवश्यक है
English: such loss has been incurred during the period of seven years beginning from the year in which such company is incorporated
Hindi: ऐसी हानि उन सात वर्षों की अवधि के दौरान उपगत हुर्इ है, जो उस वर्ष से आरंभ हुर्इ थी, जिसमें ऐसी कंपनी को निगमित किया गया थाः
English: such loss shall be ignored for the purposes of sub-section 1.
Hindi: ऐसी हानि की उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए अनदेखी की जाएगी।
English: such machinery or plant is imported into India from any country outside India . and
Hindi: भारत में ऐसी मशीनरी या संयंत्र का आयात भारत से बाहर के किसी देश से भारत में आयात किया हो. और
English: such machinery or plant is imported into India from any country outside India. and
Hindi: ऐसी मशीनरी या संयंत्र को भारत के बाहर किसी देश से भारत में आयात किया गया है. और
English: such machinery or plant is imported into India.
Hindi: ख ऐसी मशीनरी और संयंत्र को भारत में आयात किया गया है.
English: such machinery or plant is wholly used for the purposes of the business carried on by the assessee. and
Hindi: ऐसी मशीनरी या संयंत्र का सम्पूर्णत प्रयोग निर्धारिती द्वारा चलाए जाने वाले कारबार के प्रयोजनों के लिए किया जाता है. और
English: such machinery or plant was not used in India at any time previous to the date of such installation by the assessee.
Hindi: ऐसी मशीनरी या संयंत्र, निर्धारिती द्वारा ऐसे अधिष्ठापन की तारीख से पूर्व, किसी समय भारत में प्रयुक्त नहीं किया गया था.
English: such machinery or plant was not, at any time previous to the date of such installation by the assessee, used in India .
Hindi: निर्धारिती द्वारा ऐसी मशीनरी या संयंत्र का उपयोग उसके अधिष्ठापन से पूर्व किसी समय भारत में न किया गया हो.
English: such machinery or plant was not, at any time previous to the date of such installation by the assessee, used in India.
Hindi: क ऐसी मशीनरी या संयंत्र का निर्धारिती द्वारा ऐसे अधिष्ठापन की तारीख के पूर्व किसी समय भारत में उपयोग नहीं किया गया था.
English: such machinery or plant was not, at any time previous to the date of the installation by the assessee, used in India.
Hindi: क ऐसी मशीनरी या संयंत्र को, निर्धारिती द्वारा अधिष्ठापित किए जाने की तारीख से पहले किसी समय भारत में प्रयुक्त नहीं किया गया था.
English: such machinery or plant was not, at any time prior to the date of the installation by the assessee, used in India.
Hindi: ऐसी मशीनरी या संयंत्र को निर्धारिती द्वारा उसके अधिष्ठापन की तारीख से पूर्व किसी समय भारत में प्रयुक्त नहीं किया गया है.
English: such multiplex theatre is constructed at any time during the period beginning on the 1st day of April, 2002 and ending on the 31st day of March, 2005.
Hindi: ऐसा मल्टीप्लेक्स थिएटर 1 अप्रैल, 2002 को आरंभ होने वाली और 31 मार्च, 2005 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय निर्मित किया जाता है.
English: such officer, authority or body performing functions under any other law as the Central Government may, if in its opinion it is necessary so to do in the public interest, specify by notification in the Official Gazette in this behalf, any such information received or obtained by any income-tax authority in the performance of his functions under this Act, as may, in the opinion of the Board or other income-tax authority, be necessary for the purpose of enabling the officer, authority or body to perform his or its functions under that law.
Hindi: किसी अन्य विधि के अधीन कृत्यों का पालन करने वाले ऐसे अधिकारी, प्राधिकारी या अन्य निकाय को, जिसे केन्द्रीय सरकार, यदि उसकी राय में लोक हित में वैसा करना आवश्यक है, तो इस निमित्त राजपत्र में अधिसूचना द्वारा बताए, इस अधिनियम के अधीन अपने कृत्यों का पालन करते हुए किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा प्राप्त या अभिप्राप्त कोर्इ ऐसी जानकारी दे सकेगा या दिलवा सकेगा, जो बोर्ड या अन्य आय-कर प्राधिकारी की राय में उस अधिकारी, प्राधिकारी या निकाय को उस विधि के अधीन अपने कृत्यों का पालन करने में समर्थ बनाने के प्रयोजन के लिए आवश्यक है।
English: such other Commercial Disputes which the Central Government may prescribe.
Hindi: ऐसे अन्य वाणिज्यिक विवाद जो केंद्रीय सरकार विहित करे।
English: such other Mutual Fund set up by a public sector bank or a public financial institution or authorised by the Reserve Bank of India and subject to such conditions as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: किसी पब्लिक सेक्टर बैंक या किसी लोक वित्तीय संस्था द्वारा स्थापित या भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा प्राधिकृत और जो ऐसी शर्तों के अधीन है जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्रा में इस संबंध में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, ऐसी अन्य पारस्परिक निधि।
English: such other assets as the Central Government may specify in this behalf by notification in the Official Gazette.
Hindi: कोर्इ अन्य ऐसी आस्तियां जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे।
English: such other condition as may be imposed under sub section 3 of Section 437 as if the bail were granted under, that Section.
Hindi: ऐसी अन्य शर्ते जो धारा 437 की उपधारा 3 के अधीन ऐसे अधिरोपित की जा सकती है मानो उस धारा के अधीन जमानत मंजूर की गईहो।
English: such other condition as may be imposed under sub section 3 of Section 437 as if the bail were granted, under that Section.
Hindi: ऐसी अन्य शर्ते जो धारा 437 की उपधारा 3 के अधीन ऐसे अधिरोपित की जा सकती है मानो उस धारा के अधीन जमानत मंजूर की गईहो।
English: such other condition as may be imposed under sub section 3 of Section 437, as if the bail were granted under that section.
Hindi: ऐसी अन्य शर्ते जो धारा 437 की उपधारा 3 के अधीन ऐसे अधिरोपित की जा सकती है मानो उस धारा के अधीन जमानत मंजूर की गईहो।
English: such other condition as may be prescribed.
Hindi: कोर्इ अन्य शर्त, जो विहित की जाए।