Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, he also pointed out that the corrections following the 2019-20 and 2020-2021 highs were much less severe, by -61 and -54, respectively.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने यह भी बताया कि 2019-20 और 2020-2021 के उच्च स्तर के बाद के सुधार क्रमशः -61 और -54 तक कम गंभीर थे।
English: However, he also said that for this we have to be very careful and see whether it is on a large scale or a small part.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए हमें बहुत सतर्क रहना होगा और देखना होगा कि क्या इसे बड़े पैमाने पर या छोटे हिस्से पर लागू किया जा सकता है.
English: However, he also said that for this we have to be very vigilant and see if it can be implemented on a large scale or a small part.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए हमें बहुत सतर्क रहना होगा और देखना होगा कि क्या इसे बड़े पैमाने पर या छोटे हिस्से पर लागू किया जा सकता है.
English: However, he also said that for this we should be very vigilant and notice if it is implemented on a large scale or a small part.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए हमें बहुत सतर्क रहना होगा और देखना होगा कि क्या इसे बड़े पैमाने पर या छोटे हिस्से पर लागू किया जा सकता है.
English: However, he also said that he does not want to come to any conclusion without analysing the whole matter.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि पूरे मामले का विश्लेषण किए बिना वे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचना चाहते हैं.
English: However, he also said that he is fine and there is nothing to panic about.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये भी बताया कि वह ठीक हैं और घबराने वाली कोई बात नहीं है.
English: However, he also said that he is in constant touch with the local administration.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये भी कहा वो स्थानीय प्रशासन से लगातार संपर्क में हैं.
English: However, he also said that he's not getting to stay this diet forever and now his next step are going to be to take care of his weight through exercise and healthy foods.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये भी कहा कि वे इस डाइट पर हमेशा के लिए रहने वाली नहीं है और अब उनका अगला कदम एक्सरसाइज और हेल्दी फूड्स के जरिए अपने वजन को मेंटेन करना होगा.
English: However, he also said that it is too early to say that the auto sector is out of slack and will take at least two months to say clearly about it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि यह कहना जल्दबाजी होगी कि ऑटो सेक्टर सुस्ती से बाहर है और इसके बारे में स्पष्ट रूप से कहने के लिए कम से कम दो महीने का समय लगेगा।
English: However, he also said that the faith of the people should be respected.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तर्क दिया कि लोगों के विश्वास का सम्मान करना चाहिए।
English: However, he also said there is a need to create more awareness among customers as they may not be cognizant of the many benefits.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हालांकि, ग्राहकों के बीच ज्यादा जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है क्योंकि वे कई लाभ को लेकर वाकिफ नहीं हो सकते हैं।
English: However, he also warned the youth who chose his career as a wicketkeeper.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विकेटकीपिंग को अपना करियर चुनने वाले युवाओं को चेताया भी।
English: However, he also went on to say that the Royals' response will also be crucial to moving things forward and nothing could be said until the official paperwork is done.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि रॉयल्स की प्रतिक्रिया आगे बढ़ने वाली चीजों के लिए भी महत्वपूर्ण होगी और आधिकारिक कागजी कार्रवाई होने तक कुछ भी नहीं कहा जा सकता है।
English: However, he also worked on the drafting and editorial committee to review the working of the Constitution under Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वो प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में संविधान के कामकाज की समीक्षा के लिए ड्राफ्टिंग ऐंड एडिटोरियल कमिटी में भी शामिल रहे।
English: However, he also wrote that these greetings are not for a match against England.
Hindi: हालांकि उन्होने ये भी लिखा की ये शुभकामनाएँ इंग्लैंड के खिलाफ मैच के लिए बिलुकल नहीं है।
English: However, he and his fellow travellers, including the driver, never reached their destination.
Hindi: हालाँकि, वे और उनके सहयात्री और ड्राईवर सहित तक को कभी अपना गंतव्य नसीब न हो सका।
English: However, he argued that, 'I have a dog and a cat.
Hindi: हालांकि इसके पीछे उन्होंने तर्क दिया कि, 'मेरे पास एक कुत्ता और एक बिल्ली है।
English: However, he argues that disagreements between Russia and Belarus occurred allegedly due to Moscow's demands to pay for Russian oil with the inflated price exceeding the world price of oil.
Hindi: इसी समय, उनका तर्क है कि रूस और बेलारूस के बीच असहमति कथित तौर पर पैदा हुई क्योंकि मॉस्को की मांग है कि विश्व तेल की कीमतों में रूसी तेल के लिए अत्यधिक कीमत चुकानी पड़े।
English: However, he ascertains that its scarcity allows the price to continue rising, giving the impression it is indeed a financial asset.
Hindi: हालांकि, वह यह सुनिश्चित करता है कि इसकी कमी से कीमत बढ़ती रहती है, यह धारणा देते हुए कि यह वास्तव में एक वित्तीय संपत्ति है।
English: However, he asked for anyone with information to come forward.
Hindi: हालांकि, उन्होंने किसी से भी आगे आने के लिए जानकारी मांगी।
English: However, he asked for more time till July 25.
Hindi: लेकिन उन्होंने 25 जुलाई तक समय मांगा।
English: However, he asked them to defer it until he fought the case at the UN General Assembly.
Hindi: हालांकि, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मुकदमा लड़ने तक उन्हें मार्च को स्थगित करने के लिए कहा।
English: However, he asked them to defer it until he fought the case at the United Nations General Assembly.
Hindi: हालांकि, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मुकदमा लड़ने तक उन्हें मार्च को स्थगित करने के लिए कहा।
English: However, he asked them to defer the march until he fought the case at the UN General Assembly.
Hindi: हालांकि, उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मुकदमा लड़ने तक उन्हें मार्च को स्थगित करने के लिए कहा।
English: However, he attracted further attention when he was accused of having an illicit relationship with a barmaid Lewis Shipman in his hotel room during the first Test against the West Indies at Trent Bridge.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तब और अधिक ध्यान आकर्षित किया, जब उन पर ट्रेंट ब्रिज में वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान अपने होटल के कमरे में एक बारमेड लुईस शिपमैन के साथ अवैध संबंध होने का आरोप लगा।
English: However, he became a national political presence during the presidential election after endorsing Bernie Sanders to Hillary Clinton.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रपति चुनाव के दौरान, हिलेरी क्लिंटन पर बर्नी सैंडर्स का समर्थन करने के बाद, वह एक राष्ट्रीय राजनीतिक उपस्थिति बन गए।
English: However, he became a saint.
Hindi: लेकिन वह एक संत बन गया।
English: However, he believes that reaching out to each employee personally is the best way.
Hindi: हालांकि वह मानते हैं कि प्रत्येक कर्मचारी तक व्यक्तिगत तौर पर पहुंचना सबसे अच्छा तरीका है.
English: However, he believes that the very idea of concentrating combat power on an advanced stealth ship is in demand.
Hindi: हालांकि, उनका मानना है कि उन्नत स्टील्थ जहाज पर लड़ाकू शक्ति को केंद्रित करने का बहुत विचार मांग में है।
English: However, he believes the startup provides personalised solutions and involves the clients' needs from the beginning.
Hindi: हालांकि, उनका मानना है कि स्टार्टअप व्यक्तिगत समाधान प्रदान करता है और इसमें शुरुआत से ही ग्राहकों की जरूरतें शामिल हैं।
English: However, he believes things won't be as easy in Australia.
Hindi: हालांकि, उनका मानना है कि ऑस्ट्रेलिया में चीजें इतनी आसान नहीं होंगी।
English: However, he bounced impressively to pick 14 wickets in eight matches in the UAE leg of the tournament, at an economy rate of 7.06.
Hindi: हालांकि, उन्होंने टूर्नामेंट के यूएई चरण में आठ मैचों में 7.06 की इकॉनमी रेट से 14 विकेट लेने के लिए प्रभावशाली उछाल दिया।
English: However, he bowled a nine-over burst in the third and final ODI against England in March.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मार्च में इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे और आखिरी वनडे में नौ ओवर किए थे।
English: However, he breathed his last in the hospital at around 11 a.m.
Hindi: लेकिन आज 11 बजे के करीब उन्होंने अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: However, he can't hide forever.
Hindi: लेकिन उसे सदा के लिए छुपा कर नहीं रखा जा सकता।
English: However, he can't stop his mouth.
Hindi: लेकिन यह वो अपना मुंह बंद नहीं रख सकती है।
English: However, he captured the fort of Chittor and larger part of the territory of Mewar Thus, he largely succeeded in getting submission of Rajasthan.
Hindi: हालांकि, उसने चित्तौड़ के किले पर कब्जा कर लिया और मेवाड़ के क्षेत्र का बड़ा हिस्सा इस प्रकार, वह राजस्थान को जमा करने में सफल रहा।
English: However, he categorically stated that there was no lockdown in Delhi as of now.
Hindi: हालांकि उन्होंने साफ तौर पर कहा कि अभी दिल्ली में लॉकडाउन नहीं है.
English: However, he cautioned against too much interference of the state government.
Hindi: हालांकि उन्होंने राज्य सरकार के द्वारा बहुत ज्यादा हस्तक्षेप किए जाने को लेकर चेतावनी दी.
English: However, he chose to go with Mr 360 AB de Villiers.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मिस्टर 360 एबी डिविलियर्स के साथ जाना चुना।
English: However, he cites three major reasons why India is not likely to succeed; one of these three is-as he puts it-the poor quality of India's universities.
Hindi: अलबत्ता वे तीन वजहें बताते हैं कि भारत के आगे निकलने की संभावना क्यों नहीं है; इन तीन में से एक है - जैसा कि उन्होंने लिखा है - भारत के विश्वविद्यालयों की खराब गुणवत्ता.
English: However, he claimed he was not aware of the whereabouts of the girl.
Hindi: हालांकि, उन्होंने दावा किया कि उसे लड़की के ठिकाने की जानकारी नहीं है।
English: However, he claimed the document states that any person who is registered with the Indian Medical Council can practise anywhere.
Hindi: हालांकि, उन्होंने दावा किया कि दस्तावेज में कहा गया है, कोई भी व्यक्ति जिसका नाम भारतीय चिकित्सा परिषद में है, कहीं भी अभ्यास कर सकता है।
English: However, he clarified that the government has not yet made it mandatory for the children to attend classes in schools.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्पष्ट किया कि सरकार ने अभी तक बच्चों के लिए स्कूलों में कक्षाओं में उपस्थित होना अनिवार्य नहीं किया है।
English: However, he clarified that the government has not yet made mandatory for the children to attend classes in schools.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्पष्ट किया कि सरकार ने अभी तक बच्चों के लिए स्कूलों में कक्षाओं में उपस्थित होना अनिवार्य नहीं किया है।
English: However, he clarified that the truth would be revealed after a probe.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि जांच के बाद सच सामने आ जाएगा.
English: However, he clarified that this integration is new to the platform and that the technical support team of the company always communicated with them with regard to the status of their concern.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्पष्ट किया कि यह एकीकरण मंच के लिए नया है और कंपनी की तकनीकी सहायता टीम ने हमेशा उनकी चिंता की स्थिति के संबंध में उनके साथ संवाद किया है।
English: However, he completed 400 runs in a season in IPL for the 8th time and equaled Shikhar Dhawan.
Hindi: साथ ही एक सीजन में 8वीं बार 400 रन पूरे किए और शिखर धवन की बराबरी कर ली.
English: However, he conceded that vast quantities of the world's precious metals flowed into India, as manufactures were exported in exchange for gold and silver.
Hindi: साथ ही वह यह भी मानता है कि पूरे विश्व से बड़ी मात्रा में बहुमूल्य धातुएँ भारत में आती थीं क्योंकि उत्पादों का सोने और चाँदी के बदले निर्यात होता था।
English: However, he confirmed that the album will be released on July 24th.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुष्टि की कि एल्बम अब 24 जुलाई को रिलीज़ होगा।
English: However, he confirmed the album will now be released on July 24.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुष्टि की कि एल्बम अब 24 जुलाई को रिलीज़ होगा।
English: However, he continued his hard work apart from his family's will and after about five years his parents finally understood and supported his work.
Hindi: हालांकि अपनी फैमिली की मर्जी से इतर उन्होंने अपनी मेहनत जारी रखी और तकरीबन पांच साल बाद उनके पैरेंट्स ने आखिर उनके काम को समझा और उसका समर्थन किया.
English: However, he continued returning to conflict zones and had reported from Iraq and Syria on numerous occasions, according to his website.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपनी वेबसाइट के मुताबिक संघर्ष क्षेत्रों में लौटते रहे और कई मौकों पर इराक और सीरिया से रिपोर्ट की थी।
English: However, he continued with the help of oxygen at home.
Hindi: हालाँकि, वह घर पर ऑक्सीजन सपोर्ट पर बना रहा।
English: However, he could not be hidden forever.
Hindi: लेकिन उसे सदा के लिए छुपा कर नहीं रखा जा सकता।
English: However, he could not bring himself to ask that question.
Hindi: हालांकि वह खुद इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सका।
English: However, he could not provide an exact date.
Hindi: हालांकि वो कोई निश्चित तारीख नहीं बता सके।
English: However, he could not win much amount from here and he had to return with only 10 thousand rupees.
Hindi: हालांकि वह यहां से ज्यादा राशि नहीं जीत पाए और उन्हें सिर्फ 10 हजार रुपए लेकर वापस लौटना पड़ा.
English: However, he couldn't answer all questions.
Hindi: वह सभी सवालों का जवाब नहीं दे सकीं।
English: However, he couldn't make any notable contribution in the match.
Hindi: हालाँकि, वह इस मैच में कुछ खास प्रदर्शन नहीं कर पाये थे.
English: However, he currently has a very large family.
Hindi: लेकिन आज उनका बहुत परिवार बहुत बड़ा है.
English: However, he decided to continued his education.
Hindi: तब उन्होंने अपनी शिक्षा जारी रखने का फैसला किया.
English: However, he decided to take the opportunity to also see what lay inside this powerful component.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह देखने का अवसर लेने का फैसला किया कि इस शक्तिशाली घटक के अंदर क्या है।
English: However, he declined to comment about his health situation.
Hindi: लेकिन उनके स्वास्थ्य हालात पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: However, he declined to say anything about the RBI's estimate of the current financial year growth.
Hindi: हालांकि, उन्होंने चालू वित्त वर्ष की वृद्धि को लेकर रिजर्व बैंक के अनुमान के बारे में कुछ बोलने से मना किया.
English: However, he defended the actions taken by police.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुलिस द्वारा की गयी कार्रवाई का बचाव किया था.
English: However, he denied being a part of it.
Hindi: मगर उन्होंने इसका हिस्सा बनने से इंकार कर दिया था.
English: However, he denied the use of force against the Taliban.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तालिबान के खिलाफ बल प्रयोग से इनकार किया।
English: However, he did apologize for his comments about Chinese people.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि उन्हें चीन के बारे में की गई टिप्पणी पर खेद है।
English: However, he did much better in the last six games.
Hindi: हालाँकि, हाल के 5 मैचों में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: However, he did not answer any reporter's questions.
Hindi: हालांकि उन्होंने पत्रकारों के किसी सवाल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: However, he did not clarify who shot the video and how it reached social media.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये स्पष्ट नहीं किया कि ये वीडियो किसने शूट किया और सोशल मीडिया पर कैसे पहुंचा. लोगों ने जमकर वायरल किया था।
English: However, he did not disappoint and continued his preparations.
Hindi: लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी और अपनी तैयारी जारी रखी थी।
English: However, he did not disclose details regarding the arrest.
Hindi: उन्होंने हालांकि गिरफ्तारी के संबंध में विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: However, he did not disclose the names of the banks or the accused involved in the case.
Hindi: हालांकि, अधिकारी ने मामले में शामिल बैंकों या आरोपियों के नाम का खुलासा नहीं किया।
English: However, he did not disclose the number of terrorists hiding in the forest area.
Hindi: हालांकि उन्होंने जंगल में छिपे आतंकियों की संख्या का खुलासा नहीं किया।
English: However, he did not do many more movies.
Hindi: हालांकि उन्होंने ज्यादा फिल्में नहीं की।
English: However, he did not explain how this would work.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि यह काम कैसे करेगा.
English: However, he did not get back the money.
Hindi: हालांकि, उसने कोई पैसा नहीं लौटाया।
English: However, he did not get her any job and also did not return the money.
Hindi: हालांकि, उसने न तो उसे नौकरी की पेशकश की और न ही उसके पैसे वापस किए.
English: However, he did not get the government job either.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद उन्हें सरकारी नौकरी नहीं मिल पाई।
English: However, he did not give any details about the type of explosion or the number of casualties.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विस्फोट के प्रकार या हताहतों की संख्या के बारे में कोई विवरण नहीं दिया।
English: However, he did not give the name of the company.
Hindi: हालांकि उन्होंने कंपनी का नाम नहीं बताया।
English: However, he did not graduate from college.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he did not graduate from the University.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he did not graduate from the university.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he did not graduate from university.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया।
English: However, he did not hate all humans.
Hindi: लेकिन उसने सारे इंसानों से नफरत नहीं की.
English: However, he did not have to wage any war in Kantipur's victory.
Hindi: तथापि उन्हे कान्तिपुर विजय मे कोई युद्ध नही करना पड़ा।
English: However, he did not let this incident deter his spirit.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस घटना को अपने हौसले को टूटने नहीं दिया।
English: However, he did not love sitting at home.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद वे घर पर बैठे रहना पसंद नहीं करती है।
English: However, he did not mention about the place.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्थान का जिक्र नहीं किया।
English: However, he did not mention the exact date when filings touched 6.08 crore.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तिथि नहीं बताई जब आईटीआर भरने वालों की संख्या 6.08 करोड़ तक पहुंच गई।
English: However, he did not mention the exact date when the filings touched 6.08 crore.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तिथि नहीं बताई जब आईटीआर भरने वालों की संख्या 6.08 करोड़ तक पहुंच गई।
English: However, he did not mention the name of the film.
Hindi: हालांकि उन्होंने फिल्म के नाम का खुलासा नहीं किया है.
English: However, he did not mention the name of the girl.
Hindi: हालांकि उन्होंने लड़की का नाम नहीं बताया है।
English: However, he did not mention the time.
Hindi: हालांकि, उन्होंने समय के बारे में बात नहीं की है.
English: However, he did not mention when the ban is going to be lifted.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि यह प्रतिबंध कब हटाए जाएंगे।
English: However, he did not officially resign as an MP from the BJP.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आधिकारिक तौर पर बीजेपी से सांसद पद से इस्तीफा नहीं दिया.
English: However, he did not pay back the money.
Hindi: हालांकि, उसने कोई पैसा नहीं लौटाया।
English: However, he did not provide information about proposed SUVs for India.
Hindi: हालांकि, उन्होंने भारत के लिए प्रस्तावित एसयूवी के बारे में जानकारी नहीं दी.
English: However, he did not refer to any specific name or location.
Hindi: हालाँकि उसने किसी विशिष्ट नाम या स्थान का उल्लेख नहीं किया था।
English: However, he did not respond to the email sent to him.
Hindi: हालांकि ओला ने उसे भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं दिया.
English: However, he did not return the money.
Hindi: हालांकि, उसने कोई पैसा नहीं लौटाया।
English: However, he did not return the saree till today.
Hindi: मगर आज तक जेवर फिर से नहीं लौटाए।
English: However, he did not reveal exactly when their son was born.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह जानकारी नहीं दी कि उनके बेटे का जन्म कब हुआ।
English: However, he did not reveal which party the senior BJP leader would be joining.
Hindi: हालांकि, बीजेपी को छोड़कर किस दल में शामिल होने जा रहे है, इस बारे में उन्होंने कोई खुलासा नहीं किया है.
English: However, he did not say for which competition he has been selected.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि इसके लिए किस शहर को चुना गया है।
English: However, he did not say how many years has it been.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि किस साल।
English: However, he did not say it is a sin.
Hindi: फिर भी वो कह रहा है गुनाहग़ार नहीं है।
English: However, he did not say that the government would abandon negotiations altogether.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं कहा कि सरकार बातचीत को पूरी तरह से छोड़ रही है।
English: However, he did not say who had transferred the hardware out of the country.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि हार्डवेयर को देश से बाहर किसने ट्रांसफर किया था.
English: However, he did not see such a girl.
Hindi: परंतु उसको ऐसी कोई लड़की नज़र नहीं आती।
English: However, he did not share the number of persons who were detained and arrested in connection with the FIRs.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उन लोगों की संख्या को साझा नहीं किया जिन्हें हिरासत में लिया गया था और प्राथमिकी के संबंध में गिरफ्तार किया गया था।
English: However, he did not show his face.
Hindi: हालांकि उन्होंने उसका चेहरा नहीं दिखाया.
English: However, he did not speak to reporters after the game which Washington won on a field goal on the final play.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उस खेल के बाद पत्रकारों से बात नहीं की जिसे वाशिंगटन ने अंतिम खेल में एक फील्ड गोल पर जीता था।
English: However, he did not specify how many people were arrested.
Hindi: हालांकि, कितने लोगों की गिरफ्तारी हुई है इसकी जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: However, he did not specify the location.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्थान का जिक्र नहीं किया।
English: However, he did not specify the timeline for the entire process.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस पूरी प्रक्रिया की समयसीमा नहीं बतायी।
English: However, he did not specify what he meant.
Hindi: हालांकि, उनका क्या मतलब था, यह उन्होंेने खुलकर नहीं बताया।
English: However, he did not specify what those rules would be.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि ये शर्तें क्या होंगी.
English: However, he did not specify when the printing of notes stopped.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि नोटों की छपाई कब से बंद है।
English: However, he did not specify when the protest was lodged.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि विरोध कब दर्ज कराया गया।
English: However, he did not specify when these technical glitches would be completely removed and all the facilities on the portal would be available to tax return filers.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि ये तकनीकी गड़बड़ियां कब तक पूरी तरह से दूर हो जाएंगी और पोर्टल पर सभी सुविधाएं कर रिटर्न फाइल करने वालों के लिए उपलब्ध होंगी।
English: However, he did not specify when these technical glitches would be completely resolved and all the facilities on the portal would be available to tax return filers.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि ये तकनीकी गड़बड़ियां कब तक पूरी तरह से दूर हो जाएंगी और पोर्टल पर सभी सुविधाएं कर रिटर्न फाइल करने वालों के लिए उपलब्ध होंगी।
English: However, he did not specify whether the test will be written or oral.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि परीक्षा लिखित थी या मौखिक।
English: However, he did not spell out what these conditions may be.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि ये शर्तें क्या होंगी.
English: However, he did not spell out what these conditions might be.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि ये शर्तें क्या होंगी.
English: However, he did not stick to this arrangement for long.
Hindi: हालांकि, वह लंबे समय तक इस व्यवस्था पर टिके नहीं रहे।
English: However, he did not stop and opened fire at the forces, following which the forces retaliated and killed him.
Hindi: हालांकि, वह नहीं रुका और सुरक्षा बलों पर गोलियां चला दी, जिसके बाद सुरक्षा बलों ने जवाबी कार्रवाई की और उसे मार डाला।
English: However, he did not stop training.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अभ्यास रद्द नहीं किया।
English: However, he did not succeed in his mission on account of the hostile attitude of Prussia.
Hindi: हालांकि, वह प्रशिया के शत्रुतापूर्ण रवैये के कारण अपने मिशन में सफल नहीं हुआ।
English: However, he did not succeed to persuade them.
Hindi: हालांकि, वह उन्हें वश में करने में विफल रहा।
English: However, he did not take his words to heart.
Hindi: मगर उसके वचनों को दिल से नहीं लगाया।
English: However, he did not told why he is leaving the BJP.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने यह नहीं बताया कि क्या वह भाजपा छोड़ेंगे।
English: However, he did not want to comment on weather that the exam should have been taken online instead of an offline process.
Hindi: हालांकि वे मौसम पर टिप्पणी नहीं करना चाहते थे कि परीक्षा ऑफलाइन प्रक्रिया के बजाय ऑनलाइन ली जानी चाहिए थी।
English: However, he did not win the seat.
Hindi: हालांकि, वह सीट जीत नहीं पाए।
English: However, he did nothing to stop it.
Hindi: लेकिन उसने इसे रोकने के लिए कुछ नहीं किया।
English: However, he did play in 12 more games.
Hindi: लेकिन वह 12 मैचों में खेले.
English: However, he did point out that these were only rumours.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह साफ़ कर दिया कि यह केवल अफवाहें हैं।
English: However, he did return the following day.
Hindi: हालांकि, वह अगले ही दिन सेट पर वापस आ गए थे।
English: However, he did say that in 2011.
Hindi: 2011 में भी उन्होंने ऐसा कहा था.