Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the advent of a new round of power investment boom, power transmission and transformation equipment manufactures will be at full capacity in the next few years, showing a boom in production and sales and a very prosperous situation.
Hindi: बिजली निवेश बूम, बिजली पारेषण और परिवर्तन उपकरण के एक नए दौर के आगमन के साथ, उत्पादन और बिक्री में उछाल और बहुत समृद्ध स्थिति दिखाते हुए, विनिर्माण उपकरण अगले कुछ वर्षों में पूरी क्षमता पर होंगे।
English: With the advent of blenders and food processors in the kitchen, it seems to many that an ordinary mixer has lost its relevance.
Hindi: रसोई में मिक्सर और खाद्य प्रोसेसर के आगमन के साथ, यह बहुत से लगता है कि एक साधारण मिक्सर ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है।
English: With the advent of central heating and a gas stove, an urgent need for this object has disappeared.
Hindi: केंद्रीय हीटिंग और गैस स्टोव के आगमन के साथ, इस वस्तु की तत्काल आवश्यकता गायब हो गई है।
English: With the advent of cloud computing, there's been an explosion in business apps.
Hindi: क्लाउड कंप्यूटिंग के आगमन के साथ, व्यावसायिक ऐप्स में एक विस्फोट हुआ है।
English: With the advent of cloud computing, there's been an explosion in company apps.
Hindi: क्लाउड कंप्यूटिंग के आगमन के साथ, व्यावसायिक ऐप्स में एक विस्फोट हुआ है।
English: With the advent of cold
Hindi: ठण्ड के आगमन के साथ
English: With the advent of cold weather, our body begin...
Hindi: बहुत बार सर्दियां शुरू होने के साथ हमारे शरीर की...
English: With the advent of electronic devises, privacy isn't what it was just a couple of decades ago.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के आगमन के साथ, गोपनीयता वह नहीं है जो कुछ दशक पहले थी।
English: With the advent of electronic health records, we may be entering a period of time when physicians behave much the same as auto mechanics.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य अभिलेखों के आगमन के साथ, हम समय की अवधि में प्रवेश कर सकते हैं जब चिकित्सक ऑटो मैकेनिक्स के समान व्यवहार करते हैं।
English: With the advent of grandchildren, the hen will become even more active, because she wants it so much that she needs it!
Hindi: पोते के आगमन के साथ, मुर्गी और भी अधिक सक्रिय हो जाएगी, क्योंकि वह इसे इतना चाहती है कि उसे इसकी आवश्यकता है!
English: With the advent of larger ships, though, the Avon Gorge became too much of a liability, and commercial shipping moved downstream to more modern docks at Avonmouth and Portbury.
Hindi: बड़े जहाजों के आगमन के साथ, हालांकि, एवन गोर्ज देयता का बहुत अधिक हो गया, और वाणिज्यिक शिपिंग एवनॉउथ और पोर्टलबरी में अधिक आधुनिक डॉक्स तक डाउनस्ट्रीम हो गई।
English: With the advent of laser-welding, precise, controlled joints could be made with different metals that were physically impossible before and was instrumental in developing automated assembly lines that have revolutionized manufacturing around the world.
Hindi: लेजर-वेल्डिंग के आगमन के साथ, सटीक, नियंत्रित जोड़ों को विभिन्न धातुओं के साथ बनाया जा सकता है जो पहले शारीरिक रूप से असंभव थे और स्वचालित विधानसभा लाइनों को विकसित करने में सहायक थे जिन्होंने दुनिया भर में विनिर्माण में क्रांति ला दी थी।
English: With the advent of motion pictures and television, screen depictions of ghosts became common, and spanned a variety of genres; the works of Shakespeare, Dickens and Wilde have all been made into cinematic versions.
Hindi: चलचित्रों और टेलीविजन के आगमन के साथ, भूतों के स्क्रीन चित्रण आम हो गए, और विभिन्न शैलियों में फैल गए; शेक्सपियर, डिकेंस और वाइल्ड की सभी कृतियों को सिनेमाई संस्करणों में बनाया गया है।
English: With the advent of new building materials on the market, it became possible to improve the quality of repair and finishing works.
Hindi: बाजार पर नई निर्माण सामग्री के आगमन के साथ, मरम्मत और परिष्करण कार्यों की गुणवत्ता में सुधार करना संभव हो गया।
English: With the advent of office space, the question of their convenient, comfortable, non-standard design arose.
Hindi: कार्यालय की जगह के आगमन के साथ, उनके सुविधाजनक, आरामदायक, गैर-मानक डिजाइन का सवाल पैदा हुआ।
English: With the advent of private carriers in the 1990s, and again in the mid-2000s due to the rush of low-cost, no-frills airlines, Air India lost its edge in both domestic and international markets.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक में निजी वाहकों के आगमन के साथ, और फिर 2000 के दशक के मध्य में कम लागत वाली, बिना तामझाम वाली एयरलाइनों की भीड़ के कारण, एयर इंडिया ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों बाजारों में अपनी बढ़त खो दी।
English: With the advent of private carriers in the 1990s, and then a rush of low-cost, no-frills airlines in the mid-2000s, Air India lost its edge in both domestic and international markets.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक में निजी वाहकों के आगमन के साथ, और फिर 2000 के दशक के मध्य में कम लागत वाली, बिना तामझाम वाली एयरलाइनों की भीड़ के कारण, एयर इंडिया ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों बाजारों में अपनी बढ़त खो दी।
English: With the advent of science and technology and the invention of the internet, the traditional system of paper applications has almost become a relic of the past.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आगमन और इंटरनेट के आविष्कार के साथ, कागज अनुप्रयोगों की पारंपरिक प्रणाली लगभग अतीत का अवशेष बन गई है।
English: With the advent of sex tools, people are able to find something new in their sex life.
Hindi: सेक्स टूल्स के आने से लोग अपनी सेक्स लाइफ में कुछ ना कुछ नया ढूंढ पा रहे हैं।
English: With the advent of social media, the digital age has become more empowered.
Hindi: सोशल मीडिया के आगमन के साथ, डिजिटल युग अधिक सशक्त हो गया है।
English: With the advent of social media, the digital age has become more powerful.
Hindi: सोशल मीडिया के आगमन के साथ, डिजिटल युग अधिक सशक्त हो गया है।
English: With the advent of such a model as IL-26, it became easier to perform the fit.
Hindi: -26 जैसे मॉडल के आगमन के साथ, फिट प्रदर्शन करना आसान हो गया।
English: With the advent of technology, answering this question is extremely simple and most of you are already aware of it.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ, इस प्रश्न का उत्तर देना बेहद सरल है और आप में से अधिकांश इसके बारे में पहले से ही जानते हैं।
English: With the advent of technology, books and the performing arts have taken a backseat, but they are important growth tools.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ , किताबों और प्रदर्शन कलाओं ने बैकसीट लिया है, लेकिन ये महत्वपूर्ण विकास उपकरण हैं।
English: With the advent of technology, it has been possible to minimize the risk from earlier days, but questions on safety, ethics and social pressure remain open, till science and human enterprise can address these.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ, पहले के दिनों से जोखिम को कम करना संभव हो गया है, लेकिन सुरक्षा, नैतिकता और सामाजिक दबाव अब भी सवालों के घेरे में हैं, जब तक विज्ञान और मानव उद्यम इन्हें संबोधित कर सकते हैं।
English: With the advent of technology, modern methods of food preservation were developed.
Hindi: प्रौद्योगिकी की प्रगति के कारण खाद्य्य संरक्षण के आधुनिक तरीके विकसित किए गए हैं।
English: With the advent of technology, watching online videos has become quite popular and easy by means of a streaming app.
Hindi: प्रौद्योगिकी के आगमन के साथ, ऑनलाइन वीडियो देखना एक स्ट्रीमिंग ऐप के माध्यम से काफी लोकप्रिय और आसान हो गया है।
English: With the advent of television, officials have a new concern to look for citizens who are evading the tax on TV viewing.
Hindi: टेलीविजन के आगमन के साथ, अधिकारियों की एक नई चिंता हैः उन नागरिकों की तलाश करना जो टीवी देखने पर कर से बच रहे हैं।
English: With the advent of the 2017 law regulating the online betting market, betting sites in the Netherlands are any online foreign operators that comply with the law's most basic requirement - no site interface in the Dutch language.
Hindi: ऑनलाइन सट्टेबाजी बाजार को विनियमित करने वाले 2017 कानून के आगमन के साथ, नीदरलैंड में सट्टेबाजी साइट किसी भी ऑनलाइन विदेशी ऑपरेटर हैं जो कानून की सबसे बुनियादी आवश्यकता का अनुपालन करते हैं - डच भाषा में कोई साइट इंटरफ़ेस नहीं।
English: With the advent of the British rule, the Indian shipping industry came under brutal competition from the British ships.
Hindi: ब्रिटिश शासन के आगमन के साथ, भारतीय जहाजरानी उद्योग ब्रिटिश जहाजों से क्रूर प्रतिस्पर्धा में आ गया।
English: With the advent of the Cold
Hindi: ठण्ड के आगमन के साथ
English: With the advent of the Hindi web series, a new wave has led us to see innovative and interesting content from the Indian web series.
Hindi: जबकि देश में हिंदी वेब सीरीज़ के उद्भव के साथ, एक नई लहर ने हमें नवीन और दिलचस्प भारतीय वेब सीरीज़ सामग्री देखने पर मजबूर कर दिया है।
English: With the advent of the Internet, it has become quite simple for people to find out information about anything that they would want.
Hindi: इंटरनेट , इंटरनेट आने के बाद लोगों को किसी भी चीज के बारे मेंं जानकारी प्राप्त करना काफी आसान हो गया है।
English: With the advent of the drug on the market, the opinion of consumers is divided, as well as the results of the use of tablets.
Hindi: बाजार पर दवा के आगमन के साथ, उपभोक्ताओं की राय विभाजित है, साथ ही गोलियों के उपयोग के परिणाम भी हैं।
English: With the advent of the first national park in 1872 Yellowstone.
Hindi: पहला राष्ट्रीय उद्यान पदनाम येलोस्टोन 1872।
English: With the advent of the flooring system, it is possible to lay warm water floors on a wooden floor without any problems.
Hindi: फर्श प्रणाली के आगमन के साथ, थोड़ी सी भी समस्या के बिना लकड़ी के फर्श पर गर्म पानी के फर्श रखना संभव है।
English: With the advent of the flooring system, it is possible to lay warm water floors on a wooden floor without the slightest problem.
Hindi: फर्श प्रणाली के आगमन के साथ, थोड़ी सी भी समस्या के बिना लकड़ी के फर्श पर गर्म पानी के फर्श रखना संभव है।
English: With the advent of the hydrometer, the old-fashioned method of checking alcohol content was no longer necessary.
Hindi: हाइड्रोमीटर के आगमन के साथ, अल्कोहल की मात्रा की जाँच करने के पुराने जमाने के तरीके की आवश्यकता नहीं रह गई थी।
English: With the advent of the internet and social media, our lives have gradually but constantly moved towards the virtual.
Hindi: इंटरनेट और सोशल मीडिया के आगमन के साथ, हमारा जीवन धीरे-धीरे लेकिन लगातार वर्चुअल की ओर बढ़ा है।
English: With the advent of this computer, Digital India and Make in India scheme reached a new level.
Hindi: इस कंप्यूटर के आ जाने से डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया योजना एक नए मुकाम पर पहुंच गई।
English: With the advent of time, the field of Human Resource Management has changed dramatically.
Hindi: समय के आगमन के साथ, मानव संसाधन प्रबंधन का क्षेत्र नाटकीय रूप से बदल गया है।
English: With the advice of elders, some of your work will be completed.
Hindi: बड़ों की सलाह से आपके कुछ काम पूरे होंगे।
English: With the advice of the Amatya Council he not only manages his kingdom, but also constitutes a strong army and navy of Nishad Bhils and extends the boundaries of his kingdom.
Hindi: अमात्य परिषद की मंत्रणा से वह न केवल अपने राज्य का संचालन करता है, बल्कि निषाद भीलोँ की एक सशक्त सेना और नौसेना गठित करता है और अपने राज्य की सीमाओँ का विस्तार करता
English: With the age of 18, Jubin was renowned as being a singer in his hometown of Dehradun.
Hindi: 18 साल की उम्र तक जुबिन अपने गृहनगर देहरादून में एक गायक के रूप में विख्यात थे।
English: With the ageing of the population,...
Hindi: जनसंख्या की उम्र के रूप में, ...
English: With the agreement, Armenia will further align its legislation with EU aviation rules and standards in areas such as aviation safety, air traffic management, security, the environment, economic regulation, competition, consumer protection and social aspects.
Hindi: यूक्रेन आगे अपने कानून को यूरोपीय संघ के विमानन नियमों और विमानन सुरक्षा, हवाई यातायात प्रबंधन, सुरक्षा, पर्यावरण, आर्थिक विनियमन, प्रतिस्पर्धा, उपभोक्ता संरक्षण और सामाजिक पहलुओं जैसे क्षेत्रों में मानकों के साथ संरेखित करेगा।
English: With the aid of a ruler
Hindi: एक शासक की मदद से
English: With the aid of an example, you can comprehend the significance of share market face value.
Hindi: आप एक उदाहरण की मदद से शेयरों के फेस वैल्यू के महत्व को समझ सकते हैं।
English: With the aid of blockchain economic system, Atmatrix coordinates global AI technologies to build a new world of artificial intelligence.
Hindi: ब्लॉकचैन आर्थिक प्रणाली की सहायता से, एटमैट्रिक्स कृत्रिम बुद्धि की एक नई दुनिया बनाने के लिए वैश्विक एआई प्रौद्योगिकियों का समन्वय करता है।
English: With the aid of machine
Hindi: मशीन की सहायता से
English: With the aid of making our gear intuitive and easy to understand, we have helped thousands of small-enterprise proprietors, webmasters and seo professionals improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: With the aid of medications like naltrexone and more, we can get substantial improvements in drinking behavior even if we don't achieve abstinence.
Hindi: नल्ट्रेक्सोन और अधिक जैसी दवाओं की सहायता से, हम पीने के व्यवहार में काफी सुधार कर सकते हैं, भले ही हम संयम न हासिल करें।
English: With the aid of software, a webcam can transmit its video on the Internet in real-time.
Hindi: सॉफ्टवेयर की सहायता से वेबकैम वास्तविक समय रियल टाइम में अपने वीडियो को इंटरनेट पर प्रसारित कर सकता है।
English: With the aid of the Internet we can get obtain to almost every thing from any corner of the entire world.
Hindi: इंटरनेट की मदद से हम दुनिया के किसी भी कोने से लगभग हर चीज तक पहुंच सकते हैं।
English: With the aid of the Net we can get accessibility to nearly everything from any corner of the entire world.
Hindi: इंटरनेट की मदद से हम दुनिया के किसी भी कोने से लगभग हर चीज तक पहुंच सकते हैं।
English: With the aid of the Net we can get obtain to nearly every thing from any corner of the world.
Hindi: इंटरनेट की मदद से हम दुनिया के किसी भी कोने से लगभग हर चीज तक पहुंच सकते हैं।
English: With the aid of the blockchain economic system, Atmatrix coordinates global AI technologies to build a new world of artificial intelligence.
Hindi: ब्लॉकचैन आर्थिक प्रणाली की सहायता से, एटमैट्रिक्स कृत्रिम बुद्धि की एक नई दुनिया बनाने के लिए वैश्विक एआई प्रौद्योगिकियों का समन्वय करता है।
English: With the aid of the signed up exchanges, the UIF has actually currently identified 3 possible money-laundering efforts making use of cryptocurrency.
Hindi: साइन अप एक्सचेंजों की सहायता से, यूआईएफ ने वास्तव में क्रिप्टोकुरेंसी का उपयोग करने वाले 3 संभावित मनी-लॉन्ड्रिंग प्रयासों को देखा है।
English: With the aid of well-established market, very high demand and supply forces, the prices of the paper plates can be easily ascertained and sold off to the reputed dealers or traders in bulk or even end consumers through multiple channels.
Hindi: चूंकि पेपर प्लेटों का बाजार अच्छी तरह से स्थापित है, उच्च मांग और आपूर्ति बलों के साथ, पेपर प्लेटों की कीमतें आसानी से प्रतिष्ठित डीलरों या व्यापारियों को थोक या यहां तक कि विभिन्न चैनलों के माध्यम से अंतिम-उपयोगकर्ताओं को बेच सकती हैं।
English: With the aim of achieving 4-percent annual agricultural
Hindi: चार फीसदी कृषि दर हासिल करने का लक्ष्य
English: With the aim of completely exterminating the Jews.
Hindi: यहूदियों को पूरी तरह से खत्म करने के उद्देश्य से।
English: With the aim of contributing to the economy of the students with free solo buses, EGO General Directorate has decided to put 7 solo bus into service for students studying at Hacettepe University Beytepe Campus on Monday.
Hindi: मुफ्त एकल बसों के साथ छात्रों की अर्थव्यवस्था में योगदान देने के उद्देश्य से, ईजीओ जनरल निदेशालय ने सोमवार को हाकेटपेट यूनिवर्सिटी बेयटेप कैंपस में पढ़ने वाले छात्रों के लिए 7 सोलो बस सेवा में लगाने का फैसला किया है।
English: With the aim of developing India into a knowledge based, skill supported and technology driven society, we have launched the 'Make in India' campaign.
Hindi: भारत को ज्ञान आधारित, कोल समर्थित एवं तकनीक से चलने वाला समाज बनाने के लक्ष्य के साथ हमने 'मेक इन इंडिया' अभियान आरंभ किया है।
English: With the aim of ending all forms of violence against women and girls by 2030, the EU and the UN have been collaborating since 2017 to empower, promote, and protect the rights of women and girls worldwide.
Hindi: 2030 तक महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ सभी प्रकार की हिंसा को समाप्त करने के उद्देश्य से, यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र 2017 से दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों को सशक्त बनाने, बढ़ावा देने और उनकी रक्षा करने के लिए सहयोग कर रहे हैं।
English: With the aim of ending all forms of violence against women and girls by 2030, the European Union and the United Nations have been collaborating since 2017 to empower, promote, and protect the rights of women and girls worldwide.
Hindi: 2030 तक महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ सभी प्रकार की हिंसा को समाप्त करने के उद्देश्य से, यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र 2017 से दुनिया भर में महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों को सशक्त बनाने, बढ़ावा देने और उनकी रक्षा करने के लिए सहयोग कर रहे हैं।
English: With the aim of making Antalya a city with a plan, rule and identity, within the scope of the Transportation Master Plan revision works, the public transportation problems of the city center and 19 districts are handled one by one.
Hindi: अंताल्या को ट्रांसपोर्ट मास्टर प्लान रिवीजन कार्यों के दायरे में एक योजना, नियम और पहचान के साथ एक शहर बनाने के उद्देश्य से, शहर के केंद्र और 19 जिलों की सार्वजनिक परिवहन समस्याओं को एक-एक करके संभाला जाता है।
English: With the aim of making generic medicines more accessible and available to the public at large and to the poor in particular, the following steps are being taken under the scheme
Hindi: जेनेरिक दवाओं को अधिक सुलभ बनाने के उद्देश्य से यह बड़े पैमाने पर और विशेष रूप से गरीबों के लिए उपलब्ध है, इस योजना के तहत निम्नलिखित कदम उठाए जा रहे हैंः
English: With the aim of making its platform safer for minors, Snapchat said it is preparing to introduce its own set of family bond tools in the coming months.
Hindi: अपने मंच को नाबालिगों के लिए सुरक्षित बनाने के उद्देश्य से, स्नैपचैट ने कहा कि वह आने वाले महीनों में पारिवारिक जुड़ाव टूल का अपना सेट पेश करने की तैयारी कर रहा है।
English: With the aim of promoting tribal heritage and nurturing livelihoods in the region, famous storyteller and journalist Neelesh Misra 'Slow' signed yesterday, November 21, in Jagdalpur, two memoranda of understanding with the administration of the Bastar district in Chhattisgarh.
Hindi: आदिवासी विरासत को बढ़ावा देने और क्षेत्र में आजीविका का एक जरिया बनाने के लिए, प्रसिद्ध स्टोरीटेलर और पत्रकार नीलेश मिश्रा के 'स्लो' ने कल 21 नवंबर को जगदलपुर में छत्तीसगढ़ के बस्तर जिला प्रशासन के साथ दो समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: With the aim of providing employment to every willing family and laborer in their village, the government has set a target of implementation of at least 5 to 6 schemes in each village .
Hindi: हर इच्छुक परिवार व मजदूर को यथासंभव उनके गांव और टोला में ही रोजगार उपलब्ध कराने के उद्देश्य से प्रत्येक गांव टोला में कम से कम 5 से 6 योजनाओं के क्रियान्वयन का लक्ष्य सरकार ने तय किया है.
English: With the aim to cut power consumption, the Indian Railways announced that it illuminate all railway stations 100 per cent by LED lighting by March 31, 2018.
Hindi: बिजली की खपत में कटौती करने के लिए, भारतीय रेल ने 31 मार्च 2018 तक सभी स्टेशनों को 100 प्रतिशत एलईडी से रोशन करने की योजना तैयार की है।
English: With the aim to double the income of farmers, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has taken measures to link over 2.5 million farmers to Kisan Credit Card KCC scheme.
Hindi: किसानों की आय को दो गुना करने के मकसद से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने करीब 25 लाख से ज्यादा किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड योजना से जोड़ने का कदम उठाया ।
English: With the aim to increase
Hindi: बढ़ाने के उद्देश्य से
English: With the aim to make the industrial sector energy efficient, India's Bureau of Energy Efficiency BEE launched its 'Perform, Achieve and Trade' PAT scheme on July 4.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र को ऊर्जा कुशल बनाने की दिशा में, भारत के ऊर्जा दक्षता ब्यूरो ने 4 जुलाई, 2012 को प्रदर्शन, उपलब्धि और व्यापार योजना शुरू की।
English: With the aim to strengthen tourism in Himachal Pradesh, the State Government has planned to set up a Project Management Unit PMU to support the Tourism department.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पर्यटन को मजबूत करने के उद्देश्य से, राज्य सरकार ने पर्यटन विभाग का समर्थन करने के लिए एक परियोजना प्रबंधन इकाई पीएमयू स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: With the aims to maximize social responsibility and safety in the automotive world, the car company discussed their vision of the future.
Hindi: मोटर वाहन की दुनिया में सामाजिक जिम्मेदारी और सुरक्षा को अधिकतम करने के उद्देश्य के साथ, कार कंपनी ने भविष्य के अपने दृष्टिकोण पर चर्चा की।
English: With the algorithm in place, boat owners could decide when to sell electricity, and how much they wanted to sell.
Hindi: जगह में एल्गोरिथ्म के साथ, नाव के मालिक यह तय कर सकते थे कि बिजली कब बेचनी है और वे कितना बेचना चाहते हैं।
English: With the all-important Ashes series just a couple of months away, Silverwood indicated that the Indian team's victory will be studied.
Hindi: महत्वपूर्ण एशेज सीरीज में कुछ ही महीने बचे हैं, सिल्वरवुड ने संकेत दिया कि भारतीय टीम की जीत का अध्ययन किया जाएगा।
English: With the all-weather and day-night capability, the systems are able to undertake long-term reconnaissance and surveillance in large areas while occupying a small force footprint.
Hindi: सभी मौसम और दिन-रात की क्षमता के साथ, सिस्टम एक छोटे बल पदचिह्न की पहचान करते हुए बड़े क्षेत्रों में दीर्घकालिक टोही और निगरानी करने में सक्षम हैं।
English: With the alteration, this course of action of 19 rupees is detailed for Mumbai, Madhya Pradesh and Haryana sectors.
Hindi: बदलाव के साथ 19 रुपये वाला यह प्लान मुंबई, मध्यप्रदेशन और हरियाणा सर्किल के लिए लिस्ट किया गया है।
English: With the alteration, this plan of action of 19 rupees was detailed for Mumbai, Madhya Pradesh and Haryana sectors.
Hindi: बदलाव के साथ 19 रुपये वाला यह प्लान मुंबई, मध्यप्रदेशन और हरियाणा सर्किल के लिए लिस्ट किया गया है।
English: With the amended rules, companies can now have up to 74 per cent Differential Voting Rights shares of the total post issue paid up share capital.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार अब कंपनियों के पास निर्गम के बाद कुल चुकता पूंजी के 74 प्रतिशत तक भिन्न मताधिकार वाले शेयर वह रख सकते हैं।
English: With the amended rules, companies can now have up to 74 percent differential voting rights DVR shares of the total post issue paid-up share capital.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार अब कंपनियों के पास निर्गम के बाद कुल चुकता पूंजी के 74 प्रतिशत तक भिन्न मताधिकार वाले शेयर वह रख सकते हैं।
English: With the amended rules, companies can now have up to 74 Differential Voting Rights DVR shares of the total post issue paid up share capital.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार अब कंपनियों के पास निर्गम के बाद कुल चुकता पूंजी के 74 प्रतिशत तक भिन्न मताधिकार वाले शेयर वह रख सकते हैं।
English: With the amendment to EC Act, 2001, the focus is to empower institutions to contribute for Paris commitments and fully implement NDCs in a timely manner, it stated.
Hindi: ईसी अधिनियम, 2001 में संशोधन के साथ, संस्थानों को योगदान करने के लिए सशक्त बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है पेरिस प्रतिबद्धताओं और एनडीसी को समय पर ढंग से पूरी तरह से लागू करना, यह कहा।
English: With the amendment to EC Act, 2001, the focus is to empower institutions to contribute to Paris commitments and fully implement NDCs in a timely manner, it stated.
Hindi: ईसी अधिनियम, 2001 में संशोधन के साथ, संस्थानों को योगदान करने के लिए सशक्त बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है पेरिस प्रतिबद्धताओं और एनडीसी को समय पर ढंग से पूरी तरह से लागू करना, यह कहा।
English: With the amendment to the Act comes into force, Kerala would become the first state in the country to provide maternity benefits in the private educational sector.
Hindi: जब अधिनियम में संशोधन लागू हुआ, तो केरल निजी शैक्षणिक क्षेत्र में मातृत्व लाभ प्रदान करने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा।
English: With the amendment, these MLAs will not be disqualified.
Hindi: इस संशोधन के साथ इन विधायकों को अयोग्य नहीं ठहराया जायेगा।
English: With the amendments of the Presidential Decree published in the Official Gazette dated January 17, 2020, a major change took place in the Ministry of Transport and Infrastructure.
Hindi: 17 जनवरी, 2020 के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित राष्ट्रपति डिक्री के संशोधनों के साथ, परिवहन और अवसंरचना मंत्रालय में एक बड़ा बदलाव आया।
English: With the amendments of the Presidential Decree published in the Official Gazette dated January 17, 2020, there was a big change in the Ministry of Transport and Infrastructure.
Hindi: 17 जनवरी, 2020 के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित राष्ट्रपति डिक्री के संशोधनों के साथ, परिवहन और अवसंरचना मंत्रालय में एक बड़ा बदलाव आया।