Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US and the international community is "not going to run scared from North Korea", US Ambassador to the UN Nikki Haley has said after Pyongyang refused to roll back its nuclear weapons programme.
Hindi: परमाणु हथियार कार्यक्रम वापस लेने से प्योंगयांग के इनकार के बाद संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने कहा कि वाशिंगटन और अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तर कोरिया से डरने वाला नहीं है।
English: The US annual rights report about Iran is a "distorted and unreal picture from the current situation from the country," Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम कासेमी ने एक बयान में कहा, "ईरान के बारे में अमेरिका की वार्षिक अधिकार रिपोर्ट गलत है और यह देश की वर्तमान स्थिति की अवास्तविक तस्वीर पेश करती है।
English: The US assassination of Iranian military commander Qasem Soleimani last week has raised fears of an all-out conflict, with President Donald Trump threatening "major retaliation" if Tehran makes good on a pledge to avenge the killing.
Hindi: अमेरिका द्वारा पिछले सप्ताह की गयी ईरानी सैन्य कमांडर कासिम सुलेमानी की हत्या के बाद संघर्ष का खतरा बढ़ गया है क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने धमकी दी है कि अगर ईरान इस हत्या का बदला लेने का अपना प्रण पूरा किया तो वह जवाब में बड़ी कार्रवाई करेगा.
English: The US called the 60 Russian officials "spies", including a dozen based at the UN, and told Moscow to shut down its consulate in Seattle, which would end Russian diplomatic representation on the West Coast.
Hindi: निकाले गए इन 60 रूसी अधिकारियों को अमेरिका ने जासूस बताया था। इसके कई अधिकारी संयुक्त राष्ट्र में भी कार्य करते हैं। इसके साथ ही मास्को के लिए अमेरिका द्वारा आदेश दिया गया है कि वह सिएट्टेल में अपने वाणिज्यिक दूतावास को बंद कर दे। अगर ऐसा हुआ तो रूसी राजनयिक का वेस्ट कोस्ट में से प्रतिनिधित्व बिल्कुल खत्म हो जाएगा।
English: The US calls on President Yameen, the army, and police to comply with the rule of law, implement the Supreme Court ruling and the rulings of the criminal court, ensure the full and proper functioning of the Parliament, and restore constitutionally guaranteed rights of the people and institutions of the Maldives," state department spokesperson Heather Nauert said in Washington.
Hindi: हीथर ने कहा, अमेरिका राष्ट्रपति यामीन, सेना और पुलिस से क़ानून का पालन करने, सु्प्रीम कोर्ट और आपराधिक अदालत के फैसले को लागू करने, संसद की उचित कार्य प्रणाली सुनिश्चित करने और मालदीव के लोगों एवं संस्थाओं को संविधान में प्रदत्त अधिकारों को बहाल करने की मांग करता हैं.
English: The US concerns about Iran's nuclear power stems from "their failures and defeats in the region," Jazayeri said.
Hindi: जाजायेरी ने कहा, ईरान की परमाणु शक्ति को लेकर अमेरिका की चिंता क्षेत्र में उनकी निराशा और हार से उपजी है।
English: The US condemned what it called the "unjust and harsh verdict" against Sotoudeh, and called her "a strong voice for rule of law and justice in Iran".
Hindi: अमेरिका ने इस बात की निंदा की कि उसने सोतौदेह के खिलाफ "अन्यायपूर्ण और कठोर फैसला" क्या कहा, और उसे "ईरान में कानून और न्याय के शासन के लिए एक मजबूत आवाज" कहा।
English: The US continues to call on President Yameen to end the state of emergency, uphold the rule of law, permit the full and proper functioning of the Parliament and the judiciary, restore constitutionally guaranteed rights of the people of Maldives, and respect Maldives international human rights obligations and commitments," the US statement said.
Hindi:  हीथर ने कहा, अमेरिका राष्ट्रपति यामीन से आपातकाल को समाप्त करने और कानून व्यवस्था बरकरार रखने, संसद और न्यायपालिका को पूर्ण और उचित कार्रवाई करने की इजाजत देने, मालदीव की जनता के संविधान प्रदत्त अधिकारों को बहाल करने और मालदीव के अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार बाध्यताओं तथा प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने की अपील करता है।
English: The US court examiner also determined it is highly likely" that Firestar and A. Jaffe chief executive officer Mihir Bhansali and chief financial officer Ajay Gandhi were involved in assisting in the transactions necessary to the alleged PNB fraud.
Hindi: अमेरिकी अदालत के परीक्षक ने यह भी निर्धारित किया कि फायरस्टार और ए. जेफ़ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मिहिर भंसाली और मुख्य वित्तीय अधिकारी अजय गांधी कथित धोखाधड़ी के लिए आवश्यक लेनदेन में सहायता करने में शामिल थे.
English: The US declared Syed Salahuddin, the chief of Kashmiri militant outfit Hizbul Mujahideen, as a "global terrorist", dealing a major blow to Pakistan just before Prime Minister Narendra Modi's first meeting with President Donald Trump.
Hindi: दोनों नेताओं की मुलाकात से पहले अमेरिका ने हिज्बुल मुजाहिदीन का सरगना सैयद सलाउद्दीन को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित कर दिया था. पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद पर भारत की ये बहुत बड़ी जीत है. ट्रंप से मुलाकात से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स डब्ल्यू टिलरसन से मुलाकात की थी. इस मुलाकात के बाद ही सैयद सलाउद्दीन अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित कर दिया गया.
English: The US governments trade measures, citing its security, makes us concerned that they could disrupt the global market," Suga told reporters.
Hindi: ' सुगा ने संवाददाताओं से कहा कि अमेरिका द्वारा सुरक्षा का हवाला देते हुए किए गए उपायों को लेकर हम चिंतित हैं क्योंकि यह वैश्विक बाजार को बाधित कर सकते हैं।
English: The US granted at least two patents related to the technology, one to Kantrowitz, U.S. Patent 2,515,232, "Water-Detecting paper and Water-Detecting Coating Composition Therefor," patented 18 July 1950, and an earlier one, "Moisture-Sensitive Paper and the Manufacture Thereof," U.S. Patent 2,445,586, patented 20 July 1948.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी से संबंधित कम से कम दो अमेरिकी पेटेंट मंजूर किए गए, मिस्टर कान्ट्रोविट्ज़ का, सं. 2,515,232, 18 जुलाई 1950 को पेटेंट किए गए "जल-संसूचक काग़ज़ और तत्संबंधी जल-संसूचक कोटिंग संरचना" के लिए और इससे पहले का "नमी के प्रति संवेदनशील काग़ज़ और तत्संबंधी विनिर्माण" के लिए, जिसका पेटेंट 20 जुलाई 1948 को किया गया।
English: The US had said it was looking at a working-level" quadrilateral meeting in the near term with India, Japan and Australia.
Hindi: अमेरिका ने कहा था कि उसे भारत, जापान व ऑस्ट्रेलिया के साथ कार्य स्तरीय चतुर्पक्षीय बैठक की अपेक्षा है.
English: The US has always favoured de-escalation of tensions between India and Pakistan," he said.
Hindi: अमेरिका ने भारत और पाक के बीच हमेशा ही तनाव कम करने का समर्थन किया है।
English: The US has asked Pakistan to ensure that its territory is not used for planning attacks in India, after Prime Minister Narendra Modi said terrorism is being "incubated in India's neighbourhood".
Hindi: अमेरिका ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के बाद पाकिस्तान को कड़े लहजे में चेतावनी देते हुए कहा कि वह यह सुनिश्चित करे कि उसकी जमीन का इस्तेमाल भारत में होने वाले आतंकी हमलों की साजिश रचने के लिए नहीं हो.
English: The US has asked Pakistan to prosecute terrorists like Hafiz Saeed and Masood Azhar and also asked Islamabad to take action against those who engage in "cross-border infiltration".
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को हाफिज सईद और मसूद अजहर जैसे आतंकवादियों पर मुकदमा चलाने के लिए कहा है।
English: The US has asked Pakistan why it is only bothered about the human rights of Muslims in Kashmir and is not highlighting the "horrific conditions" that continue to exist for the members of the community throughout China.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से पूछा है कि वह केवल कश्मीर में मुसलमानों के मानवाधिकारों को लेकर क्यों परेशान है और चीन में मसलमानों की 'भयानक परिस्थितियों' पर क्यों नहीं बात करता है?
English: The US has been in the forefront of countries urging Pakistan to not only continue the progress it"s been making in Swat and South Waziristan, but also to address the problem in the Punjab, namely, the Punjab-based groups, like Lashkar-e-Taiba,
Hindi: ब्लैक ने कहा, "अमेरिका उन देशों में से है जिन्होंने पाकिस्तान से न सिर्फ स्वात और दक्षिणी वजीरिस्तान में कार्रवाई जारी रखने को कहा है बल्कि पंजाब स्थित लश्कर-ए-तैय्यबा जैसे संगठनों के खिलाफ भी मोर्चा खोलने की मांग की है।
English: The US has been monitoring intelligence inputs that suggest Kim is in "grave danger" after he underwent surgery, CNN quoted a US official as saying.
Hindi: '' सीएनएन ने एक अमेरिकी अधिकारी के हवाले से सोमवार को कहा था कि खुफिया जानकारी के मुताबिक सर्जरी के बाद किम की हालत गंभीर'' है और अमेरिका इसपर नजर रख रहा है।
English: The US has called the visit of its Ambassador Ken Juster and diplomats from 15 other countries to Kashmir an "important step".
Hindi: अमेरिका ने अपने राजदूत केन जस्टर और 15 अन्य देशों के राजनयिकों के कश्मीर के दौरे को 'महत्वपूर्ण कदम' . पढ़े
English: The US has dismissed as a hoax a video purportedly showing CCTV footage of senior Indian diplomat Devyani Khobragade's strip search after her arrest, saying it is a "dangerous and provocative fabrication".
Hindi: अमेरिका ने वरिष्ठ भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की गिरफ्तारी के बाद उनके कपड़े उतरावकर ली गई तलाशी को दर्शाने वाले एक कथित वीडियो को फर्जी करार दिया है और कहा है कि यह खतरनाक और उकसावेपूर्ण जालसाजी है।
English: The US has issued a travel warning to its citizens visiting Pakistan, Afghanistan and Bangladesh and said extremist elements are also "active" in India.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों के लिए परामर्श जारी किया कि वे पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश की यात्रा नहीं करें और कहा कि भारत में भी चरमपंथी तत्व सक्रिय हैं।
English: The US has named Hamza a "specially designated global terrorist" - the same classification his father once held.
Hindi: अमेरिका ने हमजा को विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी करार दिया था, जो तमगा पहले उसके पिता के लिए इस्तेमाल होता था।
English: The US has recognised India as a "major defence partner", a significant development which paves the way for the country to be treated at par with America's closest allies for defence related trade and technology transfer.
Hindi: अमेरिका ने भारत को एक बड़ा रक्षा सहयोगी स्वीकार किया है जिसके बाद रक्षा संबंधी व्यापार और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए भारत के साथ अमेरिका के करीबी सहयोगियों जैसा व्यवहार करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है.
English: The US has said it was "disappointed" that the proposed talks between the National Security Advisors of India and Pakistan has been called off.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह भारत और पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों एनएसए के बीच प्रस्तावित वार्ता रद्द होने से निराश है।
English: The US has strongly condemned the terrorist attacks in Kashmir ahead of Prime Minister Narendra Modi's poll rally, and said it remained firm on its "commitment" to work with India to defeat terrorism in all forms.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की चुनावी रैली से पहले कश्मीर में हुए आतंकवादी हमलों की अमेरिका ने कड़ी निंदा की है और कहा है कि वह आतंकवाद के हर स्वरूप को हराने के लिए भारत के साथ काम करने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता पर अटल है। अमेरिकी विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, अमेरिका
English: The US has told Pakistan to go after those terrorists who seek and "sometimes find safe haven" in the country and delegitimise all terror groups operating on its soil.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि वह देश में पनाह पाने की इच्छा रखने वाले और कभी कभी पनाह पा लेने वाले सभी आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करे और वहां से अपनी गतिविधियों को अंजाम दे रहे सभी आतंकी समूहों को अमान्य घोषित करे.
English: The US has warned its citizens that Europe is at a "heightened risk of terror attacks" at its Christmas markets and other seasonal holiday events.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों को चेतावनी दी है कि यूरोप में क्रिसमस के बाजारों और अन्य मौसमी छुट्टियों के दौरान आतंकवादी हमले होने की काफी आशंका है.
English: The US has welcomed the arrest of Mumbai attack mastermind and Lashkar-e-Taiba operations commander Zaki-ur-Rehman Lakhvi in Pakistan, terming it an "important step" in holding him responsible for his role in supporting terrorism and its financing.
Hindi: अमेरिका ने मुंबई हमले के मास्टरमाइंड जकी-उर-रहमान लखवी की गिरफ्तारी का स्वागत करते हुए कहा कि आतंकवाद के समर्थन एवं वित्तपोषण के लिए उसकी जिम्मेदारी तय करने में यह महत्वपूर्ण कदम है।
English: The US is "banding together" with nations like India, Australia, Japan and South Korea to ensure that the sovereignty of Indo-Pacific nations are protected and that they are not subjected to any coercion, Secretary of State Mike Pompeo has said.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने कहा कि उनका देश हिंद-प्रशांत महासागर क्षेत्र के देशों की संप्रभुता सुनिश्चित करने के लिए भारत, आस्ट्रेलिया, जापान और दक्षिण कोरिया जैसे समान विचार वाले देशों को एकजुट कर रहा है।
English: The US is "closely monitoring" the situation following a fierce clash between Indian and Chinese forces in eastern Ladakh, and hopes that the differences will be resolved peacefully, a senior State Department official has said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कहा है कि अमेरिका पूर्वी लद्दाख में भारत और चीन की सेनाओं के बीच हुई हिंसक झड़प के बाद स्थिति पर करीब से नजर रख रहा है और वह उम्मीद करता है कि विवाद को शांतिपूर्ण ढंग से हल कर लिया जाएगा.
English: The US is concerned about "sovereignty issues and adherence to international law" amidst increased tension between the two Asian giants, said a senior administration official.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने कहा कि अमेरिका दोनों एशियाई दिग्गजों के बीच बढ़ते तनाव के बीच संप्रभुता के मुद्दे और अंतर्राष्ट्रीय कानून का पालन करने को लेकर चिंतित है।
English: The US is expected to begin accepting bilateral APA applications shortly," the statement said.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि अमेरिका जल्द ही द्विपक्षीय एपीए आवेदन स्वीकार करना शुरू कर देगा।
English: The US is looking forward to a "very robust" and "comprehensive" discussion with Prime Minister Narendra Modi when he visits the country next week, the State Department has said, noting that ties with India remain "vital".
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने भारत के साथ संबंधों को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा है कि अमेरिका अगले सप्ताह भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के दौरान उनके साथ अत्यंत ठोस और समग्र चर्चा की उम्मीद कर रहा है।
English: The US is ready to help India modernise its military and jointly they can improve India's military capabilities in "significant and meaningful" ways, a top American commander has said.
Hindi: अमेरिका के एक टॉप कमांडर ने भारत को उसकी सेना के आधुनिकीकरण में अमेरिकी मदद की पेशकश करते हुए कहा है कि वे मिलकर भारत की सैन्य क्षमताओं को महत्वपूर्ण और सार्थक तरीके से बेहतर कर सकते हैं।
English: The US is strategically insisting that they raided a "liaison office" instead of a Consulate to avoid being found in violation of Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: अमेरिका रणनीतिक रूप से जोर दे रहा है कि उन्होंने वाणिज्य दूतावास पर वियना कन्वेंशन के अनुच्छेद 36 के उल्लंघन में पाए जाने से बचने के लिए एक वाणिज्य दूतावास के बजाय एक "संपर्क कार्यालय" पर छापा मारा।
English: The US is troubled and disappointed by reports that Maldivian President Yameen has declared a state of emergency," US State Department spokesperson Heather Nauert said.
Hindi: वॉशिंगटन में अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने कहा, अमेरिका, मालदीव के राष्ट्रपति यामीन द्वारा आपातकाल घोषित किए जाने की ख़बर से चिंतित एवं निराश है.
English: The US is well aware of the circumstances that "compelled" India to go for a system like S-400, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिका उन परिस्थितियों से अच्छी तरह वाकिफ है जिनके कारण वह एस-400 जैसी प्रणाली खरीदने के लिए बाध्य है।
English: The US knows that very well," Geng said.
Hindi: गेंग ने कहा, हां, अमेरिका बहुत अच्छे से यह जानता है।
English: The US looks forward to completing the deal for transferring Sea Guardian unmanned drones," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिका को समुद्री गार्डियन मानवरहित ड्रोनों को स्थानांतरित करने के लिए समझौते के पूरा होने की उम्मीद है।
English: The US media while quoting the unnamed Iraqi and Pakistani officials, said that the Crown Prince told Pakistan's Prime Minister Imran Khan that "I want to avoid war" and asked him to mediate.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने अज्ञात इराकी और पाकिस्तानी अधिकारियों के हवाले से कहा कि क्राउन प्रिंस सलमान ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से कहा कि वे युद्ध से बचना चाहता हैं और उन्हें मध्यस्थता करने के लिए कहा।
English: The US military, which is leading a coalition providing air and ground support, said Iraqi forces even looked "ahead of schedule" but senior Western officials warned the battle would be long and difficult.
Hindi: हवाई और जमीनी सहायता पहुंचा रहे गठबंधन की अगुवाई करने वाली अमेरिकी सेना ने कहा कि इराकी सैन्य बल अपनी रणनीति से आगे चल रहा है, लेकिन वरिष्ठ पश्चिमी अधिकारियों ने लड़ाई लंबी चलने और मुश्किल होने की चेतावनी दी.
English: The US president also said he would be speaking with Xi "soon."
Hindi:  साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि वह जल्द ही शी से बात करेंगे।
English: The US president had earlier taken aim at China, saying Beijing wanted to do a deal because the world's number-two economy was "going down the tubes".
Hindi: इससे पहले अमेरिकी राष्ट्रपति चीन पर निशाना साधते हुए कहा कि बीजिंग इसलिए समझौता करना चाहता है क्योंकि दुनिया की दूसरी नंबर की अर्थव्यस्था गर्त में जा रही है।
English: The US president has preferred a regional approach for peace in Afghanistan and said the US "can no longer be silent about Pakistan's safe havens for terrorist organisations, the Taliban, and other groups that pose a threat to the region and beyond."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अफगानिस्तान में शांति बनाए रखने की बात कही है। उन्होंने कहा कि अमेरिका "अब आतंकवादी संगठनों, तालिबान, और अन्य समूहों के लिए चुप नहीं रह सकता है, जो इस क्षेत्र और उससे आगे के लिए खतरा पैदा करता है। विदेशी कार्यालय ने अमेरिका से कहा कि पाकिस्तान से आतंकवाद को खत्म करने के लिए पाक का साथ देना चाहिए।
English: The US publication said as the "visionary founder" of Infosys, Murthy has built "one of the largest companies in India, helping to transform that economy and put it on the world stage".
Hindi: अमेरिकी पत्रिका ने लिखा है, 'इन्फोसिस के दूरदर्शी संस्थापक मूर्ति ने भारत में सबसे बड़ी कंपनियों में से एक कंपनी का निर्माण किया जिससे भारतीय अर्थव्यवस्था में एक अहम बदलाव लाने में मदद मिली और यह वैश्विक पटल पर उभरा।
English: The US recognised India as a "Major Defence Partner" in 2016.
Hindi: अमरीका ने 2016 में भारत को प्रमुख रक्षा भागीदार देश का दर्जा दिया था।
English: The US recognised New Delhi as a "major defence partner" during Modis recent visit, meaning that the White House has given India the treatment as a US military ally, it said.
Hindi: लेख में कहा गया कि अमेरिका ने मोदी की हालिया यात्रा के दौरान नयी दिल्ली को एक बड़ा रक्षा साझेदार करार दिया था. इसका मतलब यह हुआ कि व्हाइट हाउस ने भारत के साथ अमेरिका के सैन्य सहयोगी के रूप में बर्ताव किया है.
English: The US relationship with Pakistan is one thats quite complicated, particularly when you consider our overlapping national security interests," he said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, 'अमेरिका के पाकिस्तान के साथ रिश्ते काफी जटिल है खासतरै पर तब जब आपको यह लगे कि आप राष्ट्रीय सुरक्षा के हित से समझौता कर रहे हैं, ये और जटिल हो जाते हैं।
English: The US should "immediately stop its unjustified accusations against China," Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told reporters in Beijing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि अमेरिका चीन के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगाना बंद करे.
English: The US should rectify its mistakes."
Hindi: अमेरिका को गलतियों को सुधारना चाहिए
English: The US sides attempt to obstruct China from promoting Hong Kongs national security legislation through the so-called sanctions will never succeed," Zhao said.
Hindi: झाओ ने कहा, ''तथाकथित पाबंदियों के जरिये हांगकांग के राष्ट्रीय सुरक्षा कानून को बढ़ावा देने से चीन को रोकने की अमेरिका की कोशिशें कभी कामयाब नहीं होंगी।
English: The US state department, in a tweet, said, "We welcome the resumption of 4G mobile internet in India's Jammu  Kashmir.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के दक्षिण एवं मध्य एशिया ब्यूरो ने ट्वीट किया था, भारत के जम्मू-कश्मीर में 4जी इंटरनेट सुविधा बहाल होने का हम स्वागत करते हैं.
English: The US tsunami warning centre said a "destructive Pacific-wide tsunami is not expected."
Hindi: अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि  प्रशांत क्षेत्र में विनाशकारी सुनामी की संभावना नहीं है।
English: The US will "nonsensically be sending...these graduates away to work for our global competitors and compete against us...instead of capitalising on the investment in their education here in the US", they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका , यहां उनकी शिक्षा पर हुए निवेश का लाभ उठाने के बजाय निरर्थक रूप से इन स्नातकों को हमारे वैश्विक प्रतिद्ंवद्वियों के लिए काम करने और हमसे प्रतियोगिता करने के लिए दूर भेज रहा है।
English: The US will stand with India as they confront threats to their sovereignty, liberty," Pompeo said in the presence of US Defence Secretary Mark Esper, External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर,रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर के साथ संयुक्त प्रेस संवाददाता में पॉम्पियो ने कहा, 'भारत के लोग जब अपनी संप्रभुता और स्वतंत्रता पर खतरे का सामना करते हैं तो अमेरिका उनके साथ खड़ा होगा।
English: The US will work with our partners and allies to ensure energy markets remain well supplied and Iran is held accountable for its aggression," US secretary of state Michael Richard Pompeo said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा- संयुक्त राज्य हमारे सहयोगियों और साझेदारों के साथ काम करेगा, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि ऊर्जा बाजार में आपूर्ति अच्छी तरह से हो और ईरान को उसकी आक्रामकता के लिए जवाबदेह ठहराया जाए।
English: The US, Kirby said, was still "digesting" the think tank report.
Hindi: किर्बी ने कहा कि अमेरिका अभी भी थिंक टैंक की रपट को 'पचा' रहा है।
English: The US, he said, was pushing ties with China to "the brink of a new Cold War".
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, चीन के साथ संबंधों को नए शीत युद्ध के कगार पर धकेल रहा है.
English: The USA is watching very closely for human rights violations!"
Hindi: अमरीका मानवाधिकारों के उल्लंघन पर बहुत बारीक़ी से नज़र रखे हुए है.
English: The USA media reported the event as a launch of one satellite and "two secret objects."
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने अपनी खबर में इस घटना को एक उपग्रह और "दो गुप्त वस्तुओं" का प्रक्षेपण बताया।
English: The USCIRF asked the State Department to designate 14 nations, including India, as "countries of particular concern", alleging that religious minorities are under increasing assault in these nations.
Hindi:  यूएससीआईआरएफ ने भारत समेत 14 देशों में धार्मिक अल्पसंख्यकों पर हमले बढ़ने का आरोप लगाया था और अमेरिका के विदेश विभाग से इन देशों को विशेष चिंता वाले देश घोषित करने को कहा था।
English: The USCIS was never considering such a policy change, he said adding that any suggestion that USCIS changed its position because of pressure is absolutely false."
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएससीआईसी ने कभी भी ऐसे नीतिगत बदलाव पर विचार ही नहीं किया और यह सोचना पूरी तरह गलत है कि किसी भी दबाव की वजह से यूएससीआईसी ने अपनी स्थिति बदली है.
English: The USGS estimated there would be few economic losses from the quake, with "a low likelihood of casualties and damage."
Hindi: यूएसजीएस के अनुमान के अनुसार भूकंप से थोड़ा वित्तीय नुकसान हुआ होगा और हताहतों की संख्या एवं क्षति भी बेहद कम हुई होगी।
English: The USGS states that there could be some damage, but that it would likely be "very light," but so far the San Bernardino County Fire Department says that no damage has been reported.
Hindi: यूएसजीएस का कहना है कि कुछ नुकसान हो सकता है, लेकिन यह संभवतः "बहुत हल्का" होगा, लेकिन अभी तक सैन बर्नार्डिनो काउंटी अग्निशमन विभाग का कहना है कि कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: The USJA Juniors ranking system specifies twelve levels of ky rank, beginning with "Junior 1st Degree" equivalent to jniky, or 12th ky and ending with "Junior 12th Degree" equivalent to ikky.
Hindi: यूएसजेए जूनियर्स रैंकिंग प्रणाली क्यु रैंक के बारह स्तरों को निर्दिष्ट करती है जिसकी शुरुआत "जूनियर 1ली डिग्री" जुनिक्यु, या 12वां क्यु के समकक्ष से होती है और अंत "जूनियर 12वें डिग्री" इक्क्यु के समकक्ष के साथ होता है।
English: The USJA requires "Beginners" not a ky to wear a white belt until they test for yellow belt.
Hindi: यूएसजेए के लिए "बिगिनर्स" अर्थात् "आरम्भकर्ताओं" एक क्यु नहीं को तब तक सफ़ेद बेल्ट पहनना पड़ता है जब तक वे पीले बेल्ट के लिए परीक्षण नहीं दे देते हैं।
English: The USSR announced its intentions to boycott the 1984 Summer Olympics on May 8, 1984, citing security concerns and "chauvinistic sentiments and an anti-Soviet hysteria being whipped up in the United States."
Hindi: यूएसएसआर ने सुरक्षा चिंताओं का उल्लेख करते हुए, 8 मई, 1984 को भाग लेने के इरादे की घोषणा की और "राजनयिक भावनाओं और सोवियत विरोधी विद्रोह संयुक्त राज्य अमेरिका में मार डाला जा रहा है।