Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused is said to be the brother-in-law of the victim.
Hindi: आरोपी पीडि़ता का मंगेतर ही बताया जा रहा है।
English: The accused is said to have attacked the duo owing to personal enmity, a police officer told PTI.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, बताया जाता है कि आरोपी ने इस दंपत्ति से निजी दुश्मनी के चलते उन पर हमला किया।
English: The accused is said to have criminal background.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी क्रिमिनल बैकग्राउंड रहा है.
English: The accused is serving as customer service officer in Indigo airlines at the Pune airport.
Hindi: आरोपी पुणे हवाईअड्डे पर इंडिगो एयरलाइंस में ग्राहक सेवा अधिकारी के रूप में कार्यरत है।
English: The accused is so far absconding but will be arrested soon.
Hindi: आरोपी अभी फरार है, लेकिन जल्द ही उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The accused is son of a Delhi Police Assistant Sub-Inspector.
Hindi:  बताया जाता है कि यह आरोपित दिल्ली पुलिस के एक सब-इंसपेक्टर का बेटा है.
English: The accused is son of an MP and police are under political pressure which is why no action has been taken, partys Delhi unit convenor Dilip Pandey alleged.
Hindi: पार्टी की दिल्ली इकाई के संयोजक दिलीप पांडे ने आरोप लगाया,आरोपी एक सांसद का बेटा है और पुलिस दबाव में है, यही वजह है कि कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: The accused is still absconding, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी अभी तक फरार हैं।
English: The accused is still absconding.
Hindi: आरोपी अभी भी फरार है।
English: The accused is still at large
Hindi: आरोपी अभी भी पकड़ से बाहर
English: The accused is still at large.
Hindi: आरोपी अभी भी गिरफ्त से बाहर है।
English: The accused is still out of reach of the police.
Hindi: आरोपी अभी भी पुलिस पकड़ से बाहर है।
English: The accused is summoned and if he does not come to participate, he may be arrested and brought before the House of Lords.
Hindi: अभियुक्त को बुलाया जाता है और यदि वह भाग लेने नहीं आता हैतो उसको गिरफ्तार करके हाउस आफ लाईस के समक्ष पेश किया जाता है ।
English: The accused is taken on three-day police remand.
Hindi: आरोपित को तीन दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The accused is the former sarpanch head of Manor gram panchayat, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी मनोर ग्राम पंचायत का पूर्व सरपंच रह चुका है.
English: The accused is the husband of the girls sister.
Hindi: आरोपी लड़की का सौतेला पिता है।
English: The accused is the husband of the victim.
Hindi: आरोपी शख्स मृत महिला का सगा देवर है।
English: The accused is the main culprit purportedly behind the illicit supply of liquor in the Pathariya Peer area at Neshville road, which saw the death of at least six people while eight others are still undergoing treatment after consuming illicit liquor.
Hindi: आरोपी मुख्य रूप से नेशविले रोड पर पथरिया पीर क्षेत्र में शराब की अवैध आपूर्ति के पीछे मुख्य रूप से दोषी है, जिसमें कम से कम छह लोगों की मौत देखी गई, जबकि आठ अन्य अभी भी अवैध शराब का सेवन कर रहे हैं।
English: The accused is the neighbour of the girl's family and works as a labourer.
Hindi: आरोपी बच्ची का पड़ोसी है और मजदूरी करता है।
English: The accused is the neighbour of the woman whose husband works in Delhi.
Hindi: आरोपी उस महिला का पड़ोसी है जिसका पति दिल्ली में काम करता है।
English: The accused is the neighbour of victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता का पड़ोसी .
English: The accused is the paternal uncle of the victim who was arrested the same day of the FIR, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, आरोपी पीड़िता का सगा चाचा हैं, जिसे एफआईआर दर्ज होने के दिन ही गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The accused is the son of victim's father's paternal uncle.
Hindi: आरोपी पीडि़ता के बड़े पिता जी का बेटा है।
English: The accused is the victim's uncle.
Hindi: आरोपी मृतका फूफा ससुर है।
English: The accused is the victims cousin, son of her maternal uncle, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी मृतक की सगी मौसी का बेटा ही है।
English: The accused is the victims cousin, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़िता आरोपी की ममेरी बहन है।
English: The accused is the victims maternal aunt.
Hindi: आरोपी पीड़ित का मामा है.
English: The accused is the victims neighbour.
Hindi: आरोपी पीडिता के पडोसी हैं।
English: The accused is the womans second husband.
Hindi: आरोपी महिला मृतक की दूसरी पत्नी है।
English: The accused is to be arrested.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: The accused is under custody.
Hindi: आरोपित हिरासत में है।
English: The accused is under police custody.
Hindi: आरोपित का पुलिस की निगरानी में उपचार कराया जा रहा है।
English: The accused is undergoing treatment at a local hospital.
Hindi: पीड़ित का एक स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The accused is wanted in several theft cases.
Hindi: कई चोरी के मामलों का आरोपी गिरफ्तार
English: The accused is yet to be arrested and efforts are on to nab him.
Hindi: आरोपी अभी तक पकड़ में नहीं आए हैं और उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: The accused is yet to be arrested by the police.
Hindi: अभी तक आरोपी पुलिस गिरफ्तार से बाहर है.
English: The accused is yet to be arrested in the case.
Hindi: आरोपी अभी पकड़ में नहीं आया है।
English: The accused is yet to be arrested.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी अभी बाकी है ।
English: The accused is yet to be identified.
Hindi: आरोपियों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The accused is, however, absconding.
Hindi: जबकि आरोपी बहनोई फरार है।
English: The accused is, however, on a run and police is searching for him.
Hindi: हालांकि, आरोपी फरार है और पुलिस उसकी तलाश में लगी है।
English: The accused jawan has been identified as constable Balveer Singh who hails from Aligarh in Uttar Pradesh.
Hindi: आरोपित जवान का नाम बलवीर सिंह है, जो उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ का रहनेव वाला है।
English: The accused juvenile is currently on the run.
Hindi: फिलहाल आरोपी युवक अभी फरार चल रहा है।
English: The accused juveniles family members are also being questioned whether they were in touch with him while the girl was missing.
Hindi: अभियुक्त किशोर के परिवार के सदस्यों से भी सवाल किया जा रहा है कि लड़की लापता होने पर उनके साथ संपर्क में थी या नहीं।
English: The accused keeps changing his statements.
Hindi: आरोपी लगातार अपने बयान बदल रहा है।
English: The accused kept on demanding the ransom even after killing the child, said the CID.
Hindi: आरोपी बच्चे की हत्या करने के बाद भी फिरौती मांगते रहे।
English: The accused kept the rest of the stolen cash in his bank account.
Hindi: आरोपी चोरी की रकम को बैंक खाते में जमा कर देते थे।
English: The accused killed his mother, brother and sister-in-law
Hindi: आरोपी ने उसके भाई व पिता को जान से मारने
English: The accused killed in the encounter.
Hindi: आरोपी एनकाउंटर में मारे गए।
English: The accused killed in the police encounter.
Hindi: पुलिस की गोलीबारी में आरोपी की मौत हो गयी।
English: The accused kin has also been handed over to her family members after completion of her medical test, Nagora added.
Hindi: नागोरा ने आगे कहा कि आरोपी के शव को मेडिकल परीक्षण करने के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The accused kingpin of this fake billing racket has been absconding for more than 60 days and after intense coordinated efforts of the officers of Anti Evasion branch, his presence was secured to record the statement, wherein he admitted his guilt and was arrested subsequently
Hindi: इस फर्जी बिलिंग रैकेट का आरोपी सरगना 60 दिनों से अधिक समय से फरार रहा और अपवंचना रोधी शाखा के अधिकारियों के काफी समन्वित प्रयासों के बाद बयान दर्ज करने के लिए उसकी उपस्थिति सुनिश्चित हो सकी
English: The accused know that any delay in trial would only help him as the memory of the witnesses is likely to be blurred by the passage of time.
Hindi: अभियुक्त जानता है कि विचारण में कोई विलंब उसे ही सहायता पहुंचाएगा क्योंकि समय बीतने के साथ साक्षियों का स्मरण क्षीण होने की संभावना है
English: The accused later allegedly gave her a drink laced with intoxicants and raped her.
Hindi: इसके बाद उसे शरबत में नशीली दवा पिलाकर आरोपी ने उसके साथ रेप किया।
English: The accused later asked her to leave her job and promised to marry her, the official said.
Hindi: बाद में आरोपी ने उसे नौकरी छोड़ने को कहा और उससे शादी करने का वादा किया।
English: The accused later burnt the victim's body near Shadnagar town, about 50 km from Hyderabad.
Hindi: आरोपितों ने दुष्कर्म के बाद हैदराबाद से लगभग 50 किलोमीटर दूर रंगारेड्डी जिले के शादनगर में महिला के शव को जला दिया था।
English: The accused later carried the body 28 km away to Chatanpally bridge near Shadnagar town and set it ablaze.
Hindi: बाद में आरोपित उसके शव को वहां से 28 किलोमीटर दूर शादनगर के पास चटनपल्ली पुल के पास जला दिया।
English: The accused later closed the house from inside and escaped.
Hindi: बाद में आरोपी घर को अंदर से बंद करके फरार हो गया.
English: The accused later committed suicide by hanging near the village.
Hindi: बाद में आरोपी ने गांव में खुदकुशी कर ली।
English: The accused later committed suicide.
Hindi: बाद में आरोपी ने दम तोड़ दिया.
English: The accused later dropped the two girls and their father near Mandav village and warned them not to go to the police, the FIR said.
Hindi: एफआईआर में कहा गया है कि आरोपी ने बाद में दोनों किशोरियों और उनके पिता को मंडव गांव के पास उतार दिया और उन्हें पुलिस के पास ना जाने की धमकी दी. पुलिस का कहना है कि आरोपी ने ये शर्मनाक कार्य लडकियों के पिता से बदला लेने के लिए किया.
English: The accused later dropped the woman on the highway and fled from the spot.
Hindi: बाद में आरोपी महिला को सांपला में हाईवे किनारे फेंककर फरार हो गए।
English: The accused later dropped victim at her.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने उसे हवस का शिकार बनाया।
English: The accused later dumped her body to conceal the crime.
Hindi: बाद में आरोपी ने अपराध को छिपाने के लिए शव को नाले में फेंक दिया.
English: The accused later escaped from the house.
Hindi: इसके बाद आरोपी घर से फरार हो गया।
English: The accused later escaped.
Hindi: बाद में आरोपित फरार हो गए।
English: The accused later fled away from the scene.
Hindi: बाद में आरोपी धमकी देते हुए मौके से फरार हो गए।
English: The accused later fled away with their car.
Hindi: बाद में आरोपी उसे कार से उतारकर उसकी कार लेकर फरार हो गए।
English: The accused later fled from the spot threatening the girl of dire consequences, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बाद में आरोपी ने कथित तौर पर लड़की को गंभीर नतीजे की धमकी दी और मौके से फरार हो गया।
English: The accused later fled from the spot.
Hindi: बाद में आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused later fled the scene.
Hindi: बाद में, आरोपी मौके से भाग गए।
English: The accused later fled the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: बाद में आरोपी कार छोड़कर फरार हो गए।
English: The accused later fled the spot.
Hindi: बाद में आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused later got bail from a court.
Hindi: बाद में आरोपियों ने कोर्ट से जमानत ले ली थी.
English: The accused later left her near a bus stop in Kanina.
Hindi: बाद में आरोपी उसे कनीना में बस स्टॉप के नजदीक छोड़ गये.
English: The accused later locked the door from outside and ran away, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने बाद में दरवाजा बाहर से बंद कर दिया और वह फरार हो गया।
English: The accused later married another woman.
Hindi: बाद में प्रेमी ने किसी और युवती से सगाई कर ली।
English: The accused later mortgaged the vehicles to other people.
Hindi: उसके बाद आरोपियों ने गाड़ी को किसी और को बेच दिया।
English: The accused later on bailed out.
Hindi: बाद में आरोपी आराम से चला गया।
English: The accused later raped her 15-year-old daughter and filmed the crime similarly, Sehgal said.
Hindi: सहगल ने बताया कि आरोपी ने बाद में उसकी 15 वर्षीय बेटी से भी बलात्कार किया और उसका वीडियो बनाया।
English: The accused later surrendered before the police.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने बाद में खुद थाने में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: The accused later swept the costly belongings which included cash and jewellery and escaped after locking the entire family inside.
Hindi: इसके बाद बदमाशों ने पति-पत्नी से को बंधक बना दिया और घर में रखा सारा कीमती सामान समेट कर फरार हो गए।
English: The accused later told police that they were staying at the rented accommodation while the juvenile lived with his family in the same area.
Hindi: आरोपियों ने बाद में पुलिस को बताया कि वे चारों किराये के फ्लैट पर रहते थे जबकि नाबालिग लड़की उसी इलाके में अपने परिवार के साथ।
English: The accused later tried to flee the spot.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने वहां से भागने की कोशिश की।
English: The accused later tried to strangle the woman to death.
Hindi: महिला ने इसके बाद आरोपी को थप्पड़ भी मारने की कोशिश की थी।
English: The accused later turned the gun on himself.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने खुद को गोली मार ली।
English: The accused later went to the police station and surrendered.
Hindi: बाद में आरोपी थाने पहुंचा और आत्मसमर्पण कर दिया।
English: The accused lawyer has not been arrested yet.
Hindi: अभी तक आरोपी डाॅक्टर को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused leader Ravinder Babanthara is still running.
Hindi: आरोपी नेता रविन्द्र बावनथड़े अभी फरार चल रहा है.
English: The accused left her and escaped.
Hindi: आरोपी उसे अधमरा कर के छोड़ गए।
English: The accused left the body and fled.
Hindi: आरोपी शव वहीं छोड़कर भाग गया था.
English: The accused left the child bleeding and fled the spot.
Hindi: आरोपी बच्ची को बदहवास हालत में खून से लथपथ छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused left the girl and fled away after raping her, they said.
Hindi: आरोपी रेप करने के बाद लडक़ी को छोडक़र भाग गया।
English: The accused left the girl at an isolated place after committing the crime.
Hindi: इस वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी बच्ची को वहीं छोड़ कर फरार हो गया.
English: The accused left the girl in state of unconsciousness.
Hindi: युवती को बेसुध हालत में आरोपी घर के पास छोड़ गए।
English: The accused left the minor's body at the spot and fled.
Hindi: आरोपी युवक मासूम को लहूलुहान हालत में छोड़कर मौके से भाग छूटा।
English: The accused left the motorcycle on the spot and fled.
Hindi: आरोपी कैंटर चालक मौके पर ही वाहन छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused left the motorcycle on the spot.
Hindi: मौके पर बाइक छोडक़र आरोपित पैदल ही भाग निकला।
English: The accused left the vehicle and fled away from the spot.
Hindi: आरोपी वाहन को मौके से छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused left the victim in an unconscious state.
Hindi: आरोपी पीडि़ता को वहीं अचेत अवस्था में छोड़कर फरार हो गए।
English: The accused left their motorcycle on the spot.
Hindi: आरोपी वारदात स्थल पर अपनी देसी पिस्तौल छोड़ गए।
English: The accused left them and fled the spot.
Hindi: आरोपियों ने पीडिता को वहीं छोड फरार हो गए।
English: The accused let off by the court are Vipin Yadav, Ravindra Kumar, Kaluram, Dayanand, Yogesh Kumar and Bheem Rathi.
Hindi: बालिग आरोपियों में विपिन यादव, रविंद्र कुमार, कालूराम, दयानंद, योगेश कुमार और भीम राठी शामिल थे, जिन्हें अदालत ने बरी कर दिया।
English: The accused list also includes former Bihar CM Jagannath Mishra.
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम जीतन राम मांझी भी इसी लिस्ट में शामिल हैं।
English: The accused live close to the house of the victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता के घर के पास ही रहता है।
English: The accused live in the neighbourhood and are said to be the victims relatives.
Hindi: आरोपी पीड़ित के कुनबे के हैं और गांव में पड़ोस में रहते हैं।
English: The accused live in the same village in Rewari and the they knew the woman and her family, police said earlier
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी रेवाड़ी के उसी गांव में रहते थे जहां पीड़िता रहती थी और वे युवती और उसके परिवार को जानते थे
English: The accused live in the same village in Rewari and the they knew the woman and her family, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी रेवाड़ी के उसी गांव में रहते थे जहां पीड़िता रहती थी और वे युवती और उसके परिवार को जानते थे।
English: The accused lived a few meters away from the boy's home.
Hindi: आरोपी बच्चे के घर से थोड़ी दूर रहता था.
English: The accused lived in a rented
Hindi: किराए के मकान में रहते थे आरोपी
English: The accused lived in the neighbourhood of the victim's family.
Hindi: आरोपी बच्ची के घर के पड़ोस में रहता था।
English: The accused lived in the neighbourhood of the victims family.
Hindi: आरोपी पीड़िता के परिवार के साथ ही रहता था।
English: The accused lived in the same neighbourhood.
Hindi: एक आरोपी उसी फ्लैट में रह रहा था.
English: The accused lived with his ailing father, sister and two nieces, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी अपने बीमार पिता, बहन और दो भांजियों के साथ रहता था।
English: The accused lived with his son, grandson and his daughter-in-law.
Hindi: वहीं आरोपी अपने बेटे, पोते और उसकी बहू के साथ रहता है।
English: The accused lives in the neighbourhood of the victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता के पड़ोस में ही रहता है.
English: The accused lives in the neighbourhood.
Hindi: आरोपी पड़ोस में ही रहता है.
English: The accused locked the woman along with her daughter in a room.
Hindi: आरोपियों ने महिला और उसकी बेटी को कमरे में बंद कर दिया.
English: The accused looted a bag containing Rs 10 lakh and escaped from the spot.
Hindi: लुटेरे 10 लाख रुपये से ज्यादा की नकदी लूटकर मौके से फरार हो गए।
English: The accused looted jewellery and money from the aged woman.
Hindi: बुजुर्ग महिला के पैसे और जेवर पर थी आरोपी की नजर.
English: The accused lured he girl with a Rs 10 note and took her away to a secluded spot and raped her.
Hindi: आरोपी 10 रुपये का नोट दिखाकर बच्ची को बहला फुसला कर एकांत स्थान पर ले गया और फिर उसने उसके साथ रेप किया.
English: The accused lured her of marriage and sexually assaulted her.
Hindi: आरोपी ने उसे शादी का झांसा दिया और उसके साथ दुराचार किया।
English: The accused lured her of marriage.
Hindi: आरोपी उसे शादी का झांसा देकर लेकर गए हैं।
English: The accused lured the girl into the fields and raped her.
Hindi: आरोपी ने बच्ची को बहला फुसलाकर खेत में ले गया.
English: The accused lured the girl with a Rs10 note and took her away to a secluded spot and raped her.
Hindi: आरोपी 10 रुपये का नोट दिखाकर बच्ची को बहला फुसला कर एकांत स्थान पर ले गया और फिर उसने उसके साथ दुष्कर्म किया.
English: The accused lured the minor with a gift and raped her.
Hindi: आरोपी ने नाबालिग का अपहरण करके उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: The accused lured young women into flesh trade after initially promising them modelling assignments or roles in films, Kulkarni said.
Hindi: कुलकर्णी ने कहा कि आरोपी युवतियों को मॉडिलिंग या फिल्म में काम दिलाने का लालच देकर देह व्यापार में ले आती थी.
English: The accused made a bail plea before the court, which was rejected.
Hindi: आरोपियों ने अदालत में जमानत याचिका लगाई थी, जिसे रद्द कर दिया गया।
English: The accused made a video of the incident and used it to blackmail and rape the victim again.
Hindi: आरोपी ने इस घटना का एक वीडियो बनाया और उसका इस्तेमाल ब्लैकमेल करने के लिए किया और पीड़ित से फिर से दुष्कर्म किया।
English: The accused made an attempt to escape from the spot.
Hindi: आरोपियों ने मौके से भागने की कोशिश की थी।
English: The accused man also recorded a video of the incident and started to blackmail her.
Hindi: आरोपी घटना का वीडियो बनाकर पीड़िता को ब्लैकमेल करने लगा।
English: The accused man also threatened to murder the teenager's family members
Hindi: पीड़िता को आरोपी युवक के परिजनों से दी जान से मारने की धमकी
English: The accused man first raped the minor and then murdered her.
Hindi: आरोपी ने मासूम के साथ पहले बलात्कार किया उसके बाद उसकी बेरहमी से हत्या कर दी.
English: The accused man has been identified as Mohammed Ali.
Hindi: इस व्यक्ति की पहचान मामुद अली के रूप में हुई है।
English: The accused man has been taken on a two-day police custody.
Hindi: आरोपी को दो दिन के लिए पुलिस हिरासत में भेजा गया है।
English: The accused man is a resident of Gujarat's Ahmedabad.
Hindi: गिरफ्तार शख्स गुजरात के अहमदाबाद का रहने वाला है.
English: The accused man is absconding.
Hindi: आरोपी महिला फरार है।
English: The accused man is yet to be arrested.
Hindi: आरोपित व्यक्ति की गिरफ्तारी होनी बाकी है।
English: The accused man shot the woman in the leg.
Hindi: आरोपी ने महिला के गुप्तागों पर वार किए।
English: The accused man tied the girl to a bed and her mother stuffed a cloth into her mouth.
Hindi: आरोपी पिता ने लड़की को बिस्तर से बांध दिया और उसकी मां ने उसके मुंह में कपड़ा ठूंस दिया।
English: The accused man was allegedly under the influence of alcohol at the time of the incident.
Hindi: आरोपी घटना के समय शराब के नशे में धुत बताया गया है।
English: The accused man was arrested and sent to jail
Hindi: डकैती का आरोपी गिरफ्तार कर भेजा गया जेल
English: The accused man was identified as Lawrence Paul Anderson.
Hindi: अमेरिकी मीडिया रिपोर्ट के अनुसार आरोपी की पहचान लॉरेंस पॉल एंडरसन के रूप में हुई है.
English: The accused man was identified as Mohsin.
Hindi: आरोपी की पहचान मूसा के रूप में हुई।
English: The accused man was identified as Sooraj Singh.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी का नाम जुझार सिंह है.
English: The accused man was the girl's neighbour.
Hindi: आरोपी लड़की का पड़ोसी था ।
English: The accused man's father was identified as Raman.
Hindi: आरोपी पिता की पहचान ब्रह्मदीन के रूप में हुई है.
English: The accused managed to abscond.
Hindi: आरोपी फरार होने में कामयाब हो गये।
English: The accused managed to escape after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद अपराधी आराम से भाग निकलने में सफल रहा.
English: The accused managed to escape after hitting the cop.
Hindi: आरोपी पुलिस से बचकर भागने में कामयाब हो गया।
English: The accused managed to escape after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार होने में सफल रहे।
English: The accused managed to escape before the police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले आरोपी अध्यापक फरार होने में कामयाब हो गया।
English: The accused managed to escape from the spot after the incident.
Hindi: वारदात को करने के बाद आरोपी घटनास्थल से फरार होने में कामयाब रहे।
English: The accused managed to escape from the spot.
Hindi: आरोपी मौके से फरार होने में कामयाब हो गया।
English: The accused managed to escape.
Hindi: आरोपी भागने में कामयाब हो गया।
English: The accused managed to flee along with his accomplices before the police arrived on the spot.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर मौके से साथियों सहित भागा आरोपी
English: The accused managed to flee before the police could reach the spot.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले ही आरोपी फरार हो गए।
English: The accused managed to flee from the spot but later the police successfully nabbed them.
Hindi: आरोपी पहले तो फरार होने में कामयाब रहा लेकिन आखिर में पुलिस की पकड़ में आ ही गया।
English: The accused managed to flee from the spot, taking advantage of the darkness.
Hindi: आरोपित खैर तस्कर अंधेरे का फायदा उठाकर मौके से भागने में कामयाब हो गए।
English: The accused managed to flee from the spot.
Hindi: आरोपी घटनास्थल से फरार होने में सफल रहे।
English: The accused managed to flee the spot.
Hindi: आरोपी मौके से भागने में कामयाब हो गया।
English: The accused managed to flee towards Haryana after committing the crime.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद ये आरोपी हरियाणा चले जाया करते थे.
English: The accused manager has also been arrested.
Hindi: आरोपित मैनेजर को हिरासत में लिया गया है।
English: The accused manhandled the officials and the police, pelting stones.
Hindi: आरोपित लाठी-डंडे लेकर टूट पड़े और पुलिस पर पथराव किया.
English: The accused mans mobile phones were also switched off.
Hindi: आरोपी का मोबाइल भी स्विच ऑफ है।
English: The accused mans wife assisted him in committing the crime.
Hindi: आरोपी की पत्नी इस काम उसका सहयोग कर रही थी।
English: The accused may have alternative remedies, but such alternative reme diers are not always adequate.
Hindi: अभियुक्त को वैकल्पिक उपाय उपलब्ध हो सकते हैं लेकिन ऐसे वैकल्पिक उपाय सदैव पर्याप्त नहीं होते ।
English: The accused men also recorded a video of their act.
Hindi: आरोपियों ने कृत्य का वीडियो भी बना लिया।
English: The accused men and the girl used to live in the same locality.
Hindi: आरोपी और लड़की एक ही क्षेत्र के रहने वाले हैं।
English: The accused men burnt his body and threw it in a gunny bag.
Hindi: इसके आरोपियों उसका शव सीवरेज के गटर में फेंक कर खुर्दबुर्द कर दिया।
English: The accused men have been identified and police teams have been formed to nab them.
Hindi: आरोपी की पहचान कर ली गई है और उसे पकड़ने के लिए टीमें गठित कर दी गई हैं.
English: The accused men have been identified as Ishaq, Kalim, Alim and Kaleem.
Hindi: आरोपियों की पहचान गांव चिक्कन निवासी आलिम, असलम व मोहम्मद के रूप में हुई।
English: The accused men have been produced in the court.
Hindi: काबू किए आरोपियों को अदालत में पेश कर दिया गया है।
English: The accused men threatened him and snatched away his gold ring, wallet, mobile phone and wristwatch.
Hindi: आरोपियों ने उसके सोने के कुंडल, चेन, पायल और मोबाइल भी छीन लिए।
English: The accused men were drunk at the time of the incident.
Hindi: आरोपियों ने घटना के वक्त शराब पी हुई थी।
English: The accused men were let off on the benefit of doubt.
Hindi: आरोपितों को संदेह का लाभ देते हुए बरी किया गया।