Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ulcerative colitis can be treated with a number of medications, including 5-ASA drugs such as sulfasalazine and mesalazine.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ का इलाज कई दवाओं से किया जा सकता है, जिसमें सल्फासालाज़िन और मेसालाज़िन जैसी 5-ए.एस.ए. दवाएँ शामिल हैं।
English: Oral 5-ASA drugs are particularly effective in inducing and in maintaining remission in mild to moderate ulcerative colitis.

Hindi: मौखिक 5-ए.एस.ए. दवाएँ हल्के से मध्यम व्रणीय बृहदांत्र शोथ में विशेष रूप से राहत प्रदान करने और उसे बनाए रखने में प्रभावी होती हैं।
English: Biologic treatments such as the TNF inhibitors infliximab, adalimumab, and golimumab are commonly used to treat people with UC who are no longer responding to corticosteroids.

Hindi: टी.एन.एफ. अवरोधक इन्फ्लिक्सिमैब, एडालिमुमैब और गोलिमुमैब जैसे जैविक उपचारों का उपयोग आम तौर पर ऐसे यू.सी. वाले लोगों के उपचार में किया जाता है जिन पर अब कॉर्टिकोस्टेरॉयड असर नहीं दिखा रहे हैं।
English: An unrelated study suggested that the sulfur contained in red meats and alcohol may lead to an increased risk of relapse for people in remission.

Hindi: एक असंबंधित अध्ययन ने सुझाव दिया कि लाल मांस और शराब में निहित गंधक से राहत मिले लोगों में पुनरातर्वन का जोखिम बढ़ सकता है।
English: In contrast, an inverse association was reported between retinol intake and the relative risk of oesophagal cancer, gastric cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, lung cancer, melanoma, and cervical cancer.

Hindi: इसके विपरीत, रेटिनॉल के सेवन और ग्रासनली के कैंसर, आमाशयी कैंसर, डिम्बग्रंथि के कैंसर, अग्नाशय के कैंसर, फेफड़ों के कैंसर, कोशिकार्बुद और गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के सापेक्ष ख़तरे के बीच एक व्युत्क्रम संबंध बताया गया था।
English: In the modern era, the Lucknow gharana style influences the dance school in New Delhi with Shambu Maharaj, Birju Maharaj and Lacchu Maharaj.

Hindi: आधुनिक युग में, नई दिल्ली की नृत्य धारा पर शंभू महाराज, बिरजू महाराज और लच्छू महाराज के साथ लखनऊ घराना शैली का प्रभाव है।
English: Bhanuji's grandsons Laluji and Kanhuji were similarly inspired by Krishna.

Hindi: भानूजी के पोते लालूजी और कान्हूजी भी इसी तरह कृष्ण से प्रेरित हो गए थे।
English: The risk of stroke increases exponentially from 30 years of age, and the cause varies by age.

Hindi: दौरे का खतरा 30 साल की उम्र से बहुत तेजी से बढ़ जाता है और कारण उम्र के अनुसार बदलता है।
English: Tulasi's mortal remains decayed and became the Gandaki River, while her hair transformed into the sacred Tulasi plant.

Hindi: तुलसी के नश्वर अवशेषों का क्षय हो गया और गंडकी नदी बन गई, जबकि उसके बाल पवित्र तुलसी के पौधे में बदल गए।
English: Providing a safe and pleasant temporary stay at the festival site is a complex and challenging task.

Hindi: उत्सव स्थल पर एक सुरक्षित और सुखद अल्पकालिक प्रवास प्रदान करना एक जटिल और चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: As light enters the eye, the 11-cis-retinal is isomerized to the all-trans form.

Hindi: जैसे ही प्रकाश आँख में प्रवेश करता है, 11-सी.आई.एस.-रेटिनाल की समवायवता सर्व-विपक्ष रूप में हो जाती है।
English: Stroke was the second most frequent cause of death worldwide in 2011, accounting for 6.2 million deaths.

Hindi: 2011 में दौरा दुनिया भर में मौत का दूसरा सबसे आम कारण था, जिसका हिसाब है 62 लाख मौतें।
English: Many accused the dance form as a front for prostitution, while revivalists questioned the constructed histories by the colonial writers.

Hindi: कई लोगों ने नृत्य शैली पर वेश्यावृत्ति का मुखौटा होने का आरोप लगाया, जबकि पुनरुत्थानवादियों ने औपनिवेशिक लेखकों द्वारा निर्मित इतिहास पर सवाल उठाए।
English: South Asians are at particularly high risk of stroke, accounting for 40% of global stroke deaths.

Hindi: दक्षिण एशियाई लोगों को विशेष रूप से दौरे का उच्च जोखिम है, जो दौरे से होने वाली वैश्विक मौतों का 40 प्रतिशत है।
English: Viruses reach the stomach of the mosquito, and if the virus concentration is high enough, the virions can infect epithelial cells and replicate there.

Hindi: विषाणु मच्छर के पेट तक पहुँचते हैं, और यदि विषाणु संकेन्द्रण बहुत अधिक है, तब प्रविषाणु उपकला कोशिकाओं को संक्रमित कर सकते हैं और वहाँ प्रतिकृति बना सकते हैं।
English: Until the East India Company's rule, the Kumbh Melas (Magha Melas) were managed by these akharas.

Hindi: जब तक ईस्ट इंडिया कंपनी का शासन था, तब तक कुंभ मेले (माघ मेले) इन अखाड़ों द्वारा प्रबंधित किए जाते थे।
English: By encouraging Indians to support tree planting and tending, festival organizers hope to create more forests in the country.

Hindi: भारतीयों को वृक्षारोपण और देखभाल का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करके, उत्सव के आयोजक उम्मीद करते हैं कि देश में और अधिक वन निर्मित होंगे।
English: Vasant Panchami, also called Saraswati Puja in honour of the Hindu goddess Saraswati, is a festival that marks the preparation for the arrival of spring.

Hindi: वसंत पंचमी, जिसे हिंदू देवी सरस्वती के सम्मान में सरस्वती पूजा भी कहा जाता है, एक ऐसा त्योहार है जो वसंत के आगमन की तैयारी का प्रतीक है।
English: Ronnie lights a cigarette and spills a glass of wine over it causing a fire to break out.

Hindi: रोनी एक सिगरेट जलाता है और उसके ऊपर एक गिलास शराब गिराता है जिससे आग लग जाती है।
English: In southern states, the same day is called Sri Panchami.

Hindi: दक्षिणी राज्यों में इसी दिन को श्री पंचमी कहा जाता है।
English: Hecking played most of his professional career matches in 2.

Hindi: हेकिंग ने अपने पेशेवर करियर के अधिकांश मैच 2 में खेले।
English: Research stalled until after the identification of "fat-soluble vitamin A" as a dietary substance found in milkfat but not lard, which would reverse night blindness and xerophthalmia.

Hindi: शोध तब तक रुका रहा जब तक कि "वसा में घुलनशील विटामिन ए" की पहचान दूध की वसा में पाए जाने वाले आहार पदार्थ के रूप में की गई, लेकिन चर्बी में नहीं, जो रतौंधी और ज़ीरोफ्थैलमिया को उत्क्रमित कर देगा।
English: A safe and effective vaccine against yellow fever exists, and some countries require vaccinations for travellers.

Hindi: पीत ज्वर के प्रति एक सुरक्षित और प्रभावी टीका मौजूद है और कुछ देशों में यात्रियों के लिए टीकाकरण की आवश्यकता पड़ती है।
English: Other efforts to prevent infection include reducing the population of the transmitting mosquitoes.

Hindi: संक्रमण को रोकने के अन्य प्रयासों में संचारित करने वाले मच्छरों की आबादी में कमी लाना शामिल है।
English: In the jungle, the mosquitoes infect mainly nonhuman primates; the disease is mostly asymptomatic in African primates.

Hindi: जंगल में मच्छर मुख्य रूप से गैर-मानव उच्चतम स्तनपाइयों को संक्रमित करते हैं; अफ़्रीकी उच्चतम स्तनपाइयों में यह बीमारी अधिकतर लक्षण रहित होती है।
English: Control of the yellow fever mosquito A. aegypti is of major importance, especially because the same mosquito can also transmit dengue fever and chikungunya disease.

Hindi: पीत ज्वर मच्छर ए. एजिप्टी का नियंत्रण प्रमुख महत्व का है, विशेष रूप से तब जब वही मच्छर डेंगू बुखार और चिकनगुनिया रोग भी फैला सकता है।
English: On 27 October 2014 it was reported that Handa rechristened herself as Mannara for the film.

Hindi: 27 अक्टूबर 2014 को यह बताया गया कि हांडा ने चलचित्र के लिए स्वयं को मन्नारा नाम दिया।
English: The event saw players qualify by virtue of winning other events in the season, with 16 champions competing.

Hindi: इस प्रतियोगिता में, जिसमें 16 विजेता प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, खिलाड़ियों ने सत्र में अन्य प्रतियोगिताओं को जीतने के आधार पर अर्हता प्राप्त की।
English: In South America, the sylvatic cycle is currently the only way humans can become infected, which explains the low incidence of yellow fever cases on the continent.

Hindi: दक्षिण अमरिका में वर्तमान में मनुष्यों के संक्रमित होने का एकमात्र तरीका है वन्य चक्र, जो स्पष्ट करता है कि महाद्वीप पर पीत ज्वर के मामलों की घटनायें इतनी कम क्यों हैं।
English: Larvicides are used, along with larvae-eating fish and copepods, which reduce the number of larvae.

Hindi: डिंभक खाने वाली मछली और कॉपिपोड के साथ डिम्भकनाशियों का उपयोग किया जाता है, जिससे डिंभक की संख्या कम हो जाती है।
English: I clasp thy hand and enter into the holy state of matrimony so that we may be blessed with prosperity and noble progeny.

Hindi: मैं तुम्हारा हाथ पकड़ता हूँ और विवाह की पवित्र अवस्था में प्रवेश करता हूँ ताकि हमें समृद्धि और महान संतान का आशीर्वाद प्राप्त हो सके।
English: The lower the level of injury, the less extensive its effects.

Hindi: चोट जितने कम स्तर का होगा, इसके प्रभाव उतने ही कम व्यापक होंगे।
English: Pneumonia can be accompanied by shortness of breath, fever, and anxiety.

Hindi: न्युमोनिया साँस की समस्या, बुखार और चिंता के साथ में हो सकता है।
English: The WHO recommends routine vaccination for people living in affected areas between the 9th and 12th month after birth.

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. प्रभावित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए जन्म के बाद 9वें और 12वें महीने के बीच नियमित टीकाकरण का सुझाव देता है।
English: Spinal cord injuries are most often caused by physical trauma.

Hindi: मेरु रज्जु की चोटें अक्सर शारीरिक आघात की वजह से होती हैं।
English: It is a major risk of many types of vertebral fractures.

Hindi: यह कई प्रकार के कशेरुकी अस्थिभंग के लिए एक प्रमुख जोखिम है।
English: The rates of violence-related SCI depend heavily on place and time.

Hindi: हिंसा संबंधी एस.सी.आई. दरें स्थान और समय पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं।
English: The date of introduction of the predecessor African genotype which gave rise to the South American genotypes appears to be 1822.

Hindi: दक्षिण अमरिकी जीनप्ररूप को जन्म देने वाले पूर्ववर्ती अफ्रीकी जीनप्ररूप की शुरुआत 1822 में प्रतीत होती है।
English: The Yellow Fever Initiative, launched by the WHO in 2006, vaccinated more than 105 million people in 14 countries in West Africa.

Hindi: 2006 में डब्ल्यू.एच.ओ. द्वारा शुरू किए गए पीत ज्वर पहल के अंतर्गत पश्चिम अफ्रीका के 14 देशों में 10.5 करोड़ से अधिक लोगों का टीकाकरण किया।
English: In 2014–15, Hecking won the DFB Pokal and the DfL-Supercup with Wolfsburg and finished the Bundesliga season as runners-up.

Hindi: 2014-15 में हेकिंग ने वोल्फ्सबर्ग के साथ डी.एफ.बी. पोकल और डी.एफ.एल.-सुपरकप जीता और बुंडेसलीगा सत्र को उपविजेता के रूप में समाप्त किया।
English: Developed countries have higher percentages of SCI due to degenerative conditions and tumors than developing countries.

Hindi: विकासशील देशों की तुलना में विकसित देशों में अपक्षयी स्थितियों और ट्यूमर के कारण एस.सी.आई. का प्रतिशत अधिक है।
English: Symptomatic treatment includes rehydration and pain relief with drugs such as paracetamol (acetaminophen).

Hindi: लक्षणात्मक उपचार में पुनर्जलयोजन और पेरासिटामोल (एसिटामिनोफेन) जैसी दवाओं की सहायता से दर्द में राहत शामिल है।
English: Kalolsavam is a festival unique in its structure and organisation.

Hindi: अपनी संरचना और संगठन में कलोलसवम अनूठा त्योहार है।
English: Motwani meanwhile meets Eva Gascon (Mischa Barton), a reporter for Paris Match, and persuades her to interview Anderson.

Hindi: इसी बीच मोटवानी पेरिस मैच की पत्रकार ईवा गैस्कॉन (मिस्का बार्टन) से मिलता है और उसे एंडरसन का साक्षात्कार लेने के लिए मनाता है।
English: As the date of the disaster nears, Dilip arranges a loan for his sister's wedding.

Hindi: जैसे-जैसे आपदा की तिथि समीप आती है, दिलीप अपनी बहन की शादी के लिए ऋण की व्यवस्था करता है।
English: Demand for the yellow fever vaccine has continued to increase due to the growing number of countries implementing yellow fever vaccination as part of their routine immunization programmes.

Hindi: पीत ज्वर टीके की माँग में वृद्धि जारी है क्योंकि अपने नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में पीत ज्वर टीकाकरण को लागू करने वाले देशों की संख्या बढ़ती जा रही है।
English: The disease originated in Africa and spread to the Americas starting in the 15th century with the European trafficking of enslaved Africans from sub-Saharan Africa.

Hindi: यह बीमारी अफ्रीका में उत्पन्न हुई और 15वीं शताब्दी में उप-सहारा अफ्रीका से अफ्रीकी दासों की यूरोप में तस्करी के साथ पूरे अमरिका में फैल गई।
English: Phylogenetic analysis has identified seven genotypes of yellow fever viruses, and they are assumed to be differently adapted to humans and to the vector A. aegypti.

Hindi: जातिवृत्तीय विश्लेषण ने पीत ज्वर जीवाणु के सात जीनप्ररूपों की पहचान की है, और माना जाता है कि वे मनुष्यों और रोगाणुवाहक ए. एजिप्टी के लिए अलग-अलग रूप से अनुकूलित हैं।
English: The festival was started in 1956, and till 2008, it was called as Kerala State School Youth Festival.

Hindi: यह महोत्सव 1956 में शुरू किया गया था और 2008 तक इसे केरल राज्य विद्यालय युवा महोत्सव बुलाया जाता था।
English: The participants are students from classes 8th to 12th.

Hindi: प्रतिभागी कक्षा 8वीं से 12वीं तक के छात्र हैं।
English: In young people with SCI, suicide is the leading cause of death.

Hindi: आत्महत्या एस.सी.आई. वाले युवाओं में मृत्यु का प्रमुख कारण है।
English: Since the 1980s, the number of cases of yellow fever has been increasing.

Hindi: 1980 के दशक से ही पीत ज्वर के मामलों की संख्या बढ़ रही है।
English: They qualified for last season's UEFA Champions League.

Hindi: उन्होंने पिछले सत्र की यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग के लिए अर्हता प्राप्त कर ली।
English: World Disability Billiards and Snooker (WDBS) is a WPBSA subsidiary that organises events and playing aids in snooker and other cue sports for people with disabilities.

Hindi: विश्व अपंगता बिलियर्ड्स और स्नूकर (डब्ल्यू.डी.बी.एस.) डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. की एक सहायक संस्था है जो विकलांग लोगों के लिए स्नूकर और अन्य क्यू खेलों में कार्यक्रमों और खेल सहायक उपकरणों की व्यवस्था करती है।
English: A married couple is likely to encounter ups and downs, joys and sorrows, prosperity and adversity, sickness and health.

Hindi: संभव है कि एक विवाहित जोड़े को उतार-चढ़ाव, खुशियाँ और दुःख, समृद्धि और प्रतिकूलता, बीमारी और स्वास्थ्य का सामना करना पड़े।
English: After the creation of the World Snooker Championship, snooker overcame billiards as the most popular cue sport in the United Kingdom.

Hindi: विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप के निर्माण के बाद, स्नूकर ने यूनाइटेड किंगडम में सबसे लोकप्रिय क्यू खेल के रूप में बिलियर्ड्स को पीछे छोड़ दिया।
English: The WHO estimates 200,000 cases of yellow fever worldwide each year.

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. दुनिया भर में पीत ज्वर के 200,000 मामलों का अनुमान लगाता है।
English: It is celebrated by people in various ways depending on the region.

Hindi: यह क्षेत्र के आधार पर लोगों द्वारा विभिन्न तरीकों से मनाया जाता है।
English: Some add saffron to their rice and then eat yellow cooked rice as a part of an elaborate feast.

Hindi: कुछ लोग अपने चावल में केसर मिलाते हैं और फिर एक विस्तृत दावत के हिस्से के रूप में पीले पके चावल खाते हैं।
English: After the abandonment of the World Championship in 1953, with the 1952 event boycotted by British professionals, the World Professional Match-play Championship became the unofficial world championship.

Hindi: 1953 में विश्व चैम्पियनशिप के परित्याग के बाद, 1952 में जिसका ब्रिटिश पेशेवरों ने बहिष्कार कर दिया था, विश्व पेशेवर मैच-प्ले चैम्पियनशिप ही अनौपचारिक विश्व चैम्पियनशिप बन गई।
English: The shrine of the Sun God in Aurangabad district, Bihar known as the Deo-Sun Shrine, was established on Basant Panchami.

Hindi: बिहार के औरंगाबाद जिले में देव-सूर्य मंदिर के रूप में जाने जाने वाले सूर्य देवता के मंदिर की स्थापना बसंत पंचमी को की गई थी।
English: When an outbreak of yellow fever would occur in an African community where colonists resided, most Europeans died, while the indigenous Africans usually developed nonlethal symptoms resembling influenza.

Hindi: जब अफ्रीकी समुदाय में पीत ज्वार का प्रकोप होता था, जहाँ उपनिवेशवासी रहते थे, तो अधिकांश यूरोपीवासी मर जाते थे, जबकि स्वदेशी अफ्रीकियों में आम तौर पर इन्फ्लूएंजा जैसे गैर-घातक लक्षण विकसित होते थे।
English: In Rajasthan, it is customary for people to wear jasmine garlands.

Hindi: राजस्थान में लोगों के लिए चमेली की माला पहनना प्रथागत है।
English: In the Punjab region, Sikhs and Hindus wear yellow turban or headdress.

Hindi: पंजाब क्षेत्र में सिख और हिंदू पीले रंग की पगड़ी या शिरस्त्राण धारण करते हैं।
English: In some parts of India, such as Gujarat and Northern India, a laja homa ritual called mangal pherā is performed where the couple make four circles around holy fire.

Hindi: गुजरात और उत्तरी भारत जैसे भारत के कुछ हिस्सों में मंगल फेरा नामक एक लाजा होम अनुष्ठान किया जाता है जिसमें जोड़े पवित्र अग्नि के चारों ओर चार फेरे लगाते हैं।
English: The virus is thought to have originated in East or Central Africa and spread from there to West Africa.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि विषाणु की उत्पत्ति पूर्वी या मध्य अफ्रीका में हुई थी और वहाँ से पश्चिम अफ्रीका में फैल गया था।
English: In South America, two genotypes have been identified (South American genotypes I and II).

Hindi: दक्षिण अमेरिका में दो जीनप्ररूपों की पहचान की गई है (दक्षिण अमेरिकी जीनप्ररूप प्रथम और द्वितीय)।
English: This is believed to be due to fewer people being immune, more people living in cities, people moving frequently, and changing climate increasing the habitat for mosquitoes.

Hindi: कम लोगों का रोग प्रतिरोधक होना, शहरों में अधिक लोगों का रहना, लोगों का अक्सर एक से दूसरी जगह जाना और बदलते जलवायु की वजह से मच्छरों के पर्यावास का बढ़ना इसका कारण माना जाता है।
English: Programmes for distribution of mosquito nets for use in homes produce reductions in cases of both malaria and yellow fever.

Hindi: घरों में इस्तेमाल के लिए मच्छरदानी के वितरण संबंधी कार्यक्रम से मलेरिया और पीत ज्वर दोनों के मामलों में कमी आती है।
English: A list of the countries that require yellow fever vaccination is published by the WHO.

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. द्वारा उन देशों की एक सूची प्रकाशित की गई है जिन्हें पीत ज्वर टीकाकरण की आवश्यकता है।
English: In the Punjab region, Basant is celebrated as a seasonal festival by all faiths and is known as the Basant Festival of Kites.

Hindi: पंजाब क्षेत्र में बसंत को सभी धर्मों द्वारा मौसमी त्योहार के रूप में मनाया जाता है और इसे पतंगों के बसंत त्योहार के रूप में जाना जाता है।
English: Fractional dose yellow fever vaccination refers to administration of a reduced volume of vaccine dose, which has been reconstituted as per manufacturer recommendations.

Hindi: आंशिक खुराक पीत ज्वर टीकाकरण का अर्थ है टीके के खुराक की कम मात्रा को प्रशासित करना, जिसे निर्माता के सुझावों के अनुसार पुनर्गठित किया गया है।
English: The first practical use of fractional dose yellow fever vaccination was in response to a large yellow fever outbreak in the Democratic Republic of the Congo in mid-2016.

Hindi: 2016 के मध्य में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में एक बड़े पीत ज्वर प्रकोप के जवाब में आंशिक खुराक पीत ज्वर टीकाकरण का पहला व्यावहारिक उपयोग किया गया था।
English: Mild cases of the disease can only be confirmed virologically.

Hindi: बीमारी के हल्के मामलों की पुष्टि केवल विषाणु विज्ञान की दृष्टि से की जा सकती है।
English: A. aegypti breeds preferentially in water, for example, in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supplies, or in domestic refuse, especially tires, cans, and plastic bottles.

Hindi: ए. इजिप्टी अधिमानतः पानी में प्रजनन करता है, उदाहरण के लिए, खतरनाक पेयजल आपूर्ति वाले क्षेत्रों के निवासियों द्वारा स्थापित प्रतिष्ठानों में, या घरेलू कचरे में, विशेष रूप से टायर, डिब्बों और प्लास्टिक की बोतलों में।
English: Women congregate in the nearby havelis to sing Haryani folk songs and exchange gifts.

Hindi: महिलाएँ हरियाणवी लोक गीत गाने और उपहारों का आदान-प्रदान करने के लिए आस-पास की हवेलियों में एकत्रित होती हैं।
English: Nearly a billion people live in an area of the world where the disease is common.

Hindi: दुनिया के एक ऐसे क्षेत्र में लगभग एक अरब लोग रहते हैं जहाँ यह बीमारी सामान्य है।
English: These groups are called mandals or handis and they go around the local areas, attempting to break as many pots as possible every August.

Hindi: इन समूहों को मंडल या हांडी कहा जाता है और वे हर अगस्त में अधिक से अधिक मटकों को फोड़ने का प्रयास करते हुए स्थानीय क्षेत्रों में घूमते हैं।
English: In 1925, Fridericia and Holm demonstrated that vitamin A deficient rats were unable to regenerate rhodopsin after being moved from a light to a dark room.

Hindi: 1925 में फ़्रिडेरिसिया और होम ने प्रदर्शित किया कि जब विटामिन ए की कमी वाले चूहों को रोशनी वाले कमरे से अंधेरे कमरे में ले जाया गया तब वे रोडोप्सिन को पुन: उत्पन्न करने में असमर्थ हो गए।
English: Numerous mudslides were reported all across Minnesota, an area believed to be among the hardest hit areas according to meteorologists.

Hindi: पूरे मिनेसोटा से कई भूस्खलनों की सूचना मिली थी, जो मौसम विज्ञानियों के अनुसार एक ऐसा क्षेत्र है जिसे सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में से एक माना जाता है।
English: A spokesman for the hospital said the victims are all juveniles and all have serious injuries.

Hindi: अस्पताल के एक प्रवक्ता ने कहा कि सभी पीड़ित किशोर हैं और सभी को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Eighty percent of the state's territory is underwater due to the Grijalva river flooding and heavy rains, which are expected to continue over the next few days.

Hindi: ग्रिजलवा नदी की बाढ़ और भारी बारिश के कारण राज्य का अस्सी प्रतिशत क्षेत्र पानी में डूबा हुआ है, और इस बारिश के अगले कुछ दिनों तक जारी रहने की उम्मीद है।
English: Helicopters and boats are being used to move people from rooftops and hospital patients are being flown to neighbouring states.

Hindi: लोगों को छतों से हटाने के लिए हेलीकॉप्टरों और नौकाओं का उपयोग किया जा रहा है और अस्पताल के रोगियों को पड़ोसी राज्यों में भेजा जा रहा है।
English: West Africa genotype I appears to be especially infectious, as it is often associated with major outbreaks.

Hindi: पश्चिम अफ्रीका का जीनप्ररूप प्रथम विशेष रूप से संक्रामक प्रतीत होता है क्योंकि यह अक्सर बड़े प्रकोपों से जुड़ा रहता है।
English: The dormant stems of forsythia may be cut and brought inside before they bloom, where they will later flower when placed in a vase filled with water.

Hindi: फोर्सिथिया के सुप्त तनों को काट कर और खिलने से पहले अंदर लाया जा सकता है, जहां वे बाद में पानी से भरे फूलदान में रखे जाने पर खिल जाएंगे।
English: Ben Tracy of WCCO-TV in Rushford, Minnesota reported, "It's the worst flooding anyone here has seen in 30 years."

Hindi: रशफोर्ड, मिनेसोटा स्थित डब्ल्यू.सी.सी.ओ.-टी.वी. के बेन ट्रेसी ने बताया, "यहाँ रहने वालों ने पिछले 30 वर्षों में ऐसी खराब बाढ़ कभी नहीं देखी है।"
English: The people of Punjab wear yellow clothes and eat yellow rice to emulate the yellow mustard (sarson) flower fields, or play by flying kites.

Hindi: पंजाब के लोग पीले कपड़े पहनते हैं और पीले सरसों (सरसों) के फूल के खेतों से समानता दिखने के लिए पीले चावल खाते हैं या पतंग उड़ाकर खेलते हैं।
English: In 1825 CE he gave 2,000 rupees to the Harmandir Sahib Gurdwara in Amritsar to distribute food.

Hindi: 1825 ईस्वी में उन्होंने अमृतसर के हरमंदिर साहिब गुरुद्वारे को भोजन वितरित करने के लिए 2,000 रुपये दिये।
English: In Wamsutter, Wyoming, US, a fire crew was trying to put out a fire of a wine truck on a highway when they received an unexpected surprise.

Hindi: जब एक अग्निशमन दल यू. एस. के व्योमिंग में वैमसटर के राजमार्ग पर एक शराब के ट्रक की आग बुझाने की कोशिश कर रहा था तभी उनका एक अप्रत्याशित आश्चर्य से सामना हुआ।
English: This phenomenon, in which certain populations develop immunity to yellow fever due to prolonged exposure in their childhood, is known as acquired immunity.

Hindi: यह घटना अर्जित प्रतिरक्षा के रूप में जानी जाती है, क्योंकि इसमें लंबे समय तक पीत ज्वर के संपर्क में रहने के कारण कुछ आबादी बाल्यावस्था में ही इसके प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर लेती है।
English: In March 2017, the WHO launched a vaccination campaign in Brazil with 3.5 million doses from an emergency stockpile.

Hindi: मार्च 2017 में डब्ल्यू.एच.ओ. ने एक आपातकालीन भंडार से 35 लाख खुराकों के साथ ब्राजील में टीकाकरण अभियान शुरू किया।
English: Two volunteer firefighters are also being treated for smoke inhalation and minor injuries.

Hindi: धुआँ अंदर खींच लेने और मामूली चोटों के कारण दो स्वयंसेवक अग्निशामकों का भी इलाज किया जा रहा है।
English: Complications of spinal cord injuries include pulmonary edema, respiratory failure, neurogenic shock, and paralysis below the injury site.

Hindi: मेरु रज्जू के चोटों की जटिलताओं में फुफ्फुसीय शोफ, श्वसन विफलता, तंत्रिकाजन्य सदमा और चोट वाले स्थान के नीचे पक्षाघात शामिल हैं।
English: Hans and Josie Schaffer of Bedford, United Kingdom are possibly world record holders, now that they have a total of 99 grandchildren and great-grandchildren.

Hindi: बेडफोर्ड, यूनाइटेड किंगडम के हांसऔर जोसी शैफर संभवतः विश्व रिकॉर्ड धारक हैं, क्योंकि अब उनके कुल 99 पोते-पोतियाँ और परपोते-परपोतियाँ हैं।
English: Her sister, Sue Bourque noted to The Buffalo News, "We know she was on that plane and now she's with him."

Hindi: उनकी बहन सू बॉर्क ने द बफ़ेलो न्यूज़ को बताया, "हम जानते हैं कि वह उस विमान में थी और अब वह उसके साथ है।"