Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The allegations against Mohammed Shami had surfaced after his wife Hasin Jahan has released a recording of a conversation he'd had.
Hindi: शमी पर जान से मारने की धमकी देने के आरोप में एफआईआर करवाने के बाद, उनकी पत्नी हसीन जहां ने एक अपने पति के साथ एक हुई कथित बातचीत का ऑडियो पेश किया है।
English: The allegations against Patel
Hindi: पटेल पर लगे ये आरोप
English: The allegations against Prajapati were raked by the BJP during the state assembly elections to attack the then Akhilesh Yadav-led government.
Hindi: भाजपा ने प्रजापति के खिलाफ लगे आरोपों को चुनावी मुद्दा बनाया था और इसके जरिए अखिलेश यादव सरकार पर बडा हमला बोला था।
English: The allegations against Zardari date back to the 1990s, when his late wife Benazir Bhutto was prime minister.
Hindi: जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले 1990 की दशक से हैं जब उनकी पत्नी बेनजीर भुट्टो प्रधानमंत्री थीं.
English: The allegations against her are baseless.
Hindi: उनके खिलाफ आरोप निराधार हैं.
English: The allegations against him also pertain to hiring a private law firm, which charged higher fees than government-approved counsels, to represent the university, they said.
Hindi: साथ ही उन पर यह भी आरोप है कि उन्होंने यूनिवर्सिटी का प्रतिनिधित्व करने के लिए सरकार से स्वीकृत वकील की जगह निजी कानूनी कंपनी की सेवाएं ली जिससे अधिक शुल्क लिया।
English: The allegations against him are motivated from politics.
Hindi: उसके आरोप राजनीति से प्रेरित हैं.
English: The allegations against him included the controversial decision to give a contract for broadcast of the Commonwealth Games to a UK-based firm, SIS Live.
Hindi: उनके खिलाफ राष्ट्रमंडल खेलों के प्रसारण का ठेका ब्रिटेन की कंपनी एसआईएस लाइव को देने का विवादास्पद फैसला लेने का आरोप है।
English: The allegations against me are baseless.
Hindi: मेरे खिलाफ आरोप बेबुनियाद है.
English: The allegations against me are false and baseless, he said, according to ANI.
Hindi: उनका कहना है कि मेरे खिलाफ लगाए गए आरोप बेबुनियाद और आधारहीन है.
English: The allegations against me are lies and I deny them totally and utterly.
Hindi: मेरे उपर लगे आरोप गलत हैं और यह पूरी तरह से झूठे हैं।
English: The allegations against me are totally false and baseless, he was quoted as saying.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था- मुझ पर जो आरोप लगए गए हैं, वो ऊटपटांग और आधारहीन हैं।
English: The allegations against me by the Attorney General before the Honourable Supreme Court only prove the attitude of the Government against me, Mallya said in another tweet.
Hindi: माल्या ने एक अन्य ट्वीट में कहा, महान्यायवादी द्वारा सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष मेरे खिलाफ लगाया गया आरोप केवल मेरे खिलाफ सरकार के रुख को साबित करता है।
English: The allegations against me regarding this are false and have been made at the instance of my political opponents and CBI officials.
Hindi: इस संबंध में मेरे खिलाफ लगाए गए आरोप गलत हैं और मेरे राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों और सीबीआई अधिकारियों के इशारे पर ए लगाए गए हैं।
English: The allegations against the advocate of mixing up with the petitioner cannot be believed because the respondent had not preferred any complaint against the advocate for mixing up with the opposite side.
Hindi: वकील के विरुद्ध याची के साथ मिलने-जुलने के आरोपों पर विश्वास नहीं किया जा सकता है क्योंकि प्रत्यर्थी ने विपरीत पक्ष के साथ मिलने-जुलने के लिए वकील के विरुद्ध कोई शिकायत नहीं की थी.
English: The allegations against the group include defrauding the public sector banks including JK bank in connivance with the bank officials, unexplained cash deposits in the group entities and large scale diversion of funds taken for development of the impugned Medical College as well as hotels of the Group for private gain of the promoters.
Hindi: इस समूह के खिलाफ लगाए गए आरोपों में बैंक अधिकारियों के साथ साठगांठ कर जेएंडके बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के कई बैंकों को चूना लगाना, समूह के विभिन्न निकायों में बगैर लेखा-जोखा वाली नकद राशि जमा करना और बंद किए गए मेडिकल कॉलेज के विकास के लिए ली गई धनराशि को प्रमोटरों के निजी लाभ के लिए समूह के होटलों में बड़े पैमाने पर लगाना शामिल हैं।
English: The allegations against these officers mainly relate to either criminal misconduct or disproportionate asset or criminal conspiracy or trap cases, etc.
Hindi: इन अधिकारियों के खिलाफ मुख्य रूप से आपराधिक दर्व्यवहार या आय से अधिक संपत्ति या आपराधिक षड़यंत्र आदि के आरोप हैं।
English: The allegations also included rape by Shami's elder brother, attempt to murder and physical assault.
Hindi: शमी के भाई के ऊपर लगाए गए दुष्कर्म के आरोप, हत्या की कोशिश तथा शारीरिक प्रताड़ना के आरोप भी हटा लिए गए हैं.
English: The allegations are baseless
Hindi: आरोप बेबुनियाद हैं
English: The allegations are baseless and incorrect.
Hindi: आरोप आधारहीन और असत्य हैं।
English: The allegations are baseless, he said.
Hindi: उन्होंने आरोपों को बेबुनियाद बताया है।
English: The allegations are baseless, said party spokesperson Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, स्वामी के आरोप सर्वथा मिथ्या, खास मकसद से किया गया झूठा दस्तावेज है।
English: The allegations are being investigated.
Hindi: आरोपों की जांच चल रही है।
English: The allegations are being probed by CBI.
Hindi: सीबीआई आरोपों की जांच कर रही है।
English: The allegations are being raised as the elections are approaching.
Hindi: चुनाव जैसे-जैसे करीब आ रहे हैं, वैसे-वैसे आरोप-प्रत्यारोप के दौर जारी हैं।
English: The allegations are being verified.
Hindi: आरोपों की पुष्टि होती है।
English: The allegations are completely baseless.
Hindi: घोटाले के आरोप पूरी तरह से निराधार है।
English: The allegations are completely false and baseless.
Hindi: आरोप पूरी झूठ और बेबुनियाद हैं।
English: The allegations are fake.
Hindi: आरोप मनगढ़ंत हैं.
English: The allegations are false, he also said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन पर लगाए गए आरोप झूठे हैं.
English: The allegations are false.
Hindi: आरोप झूठे हैं।
English: The allegations are far from truth.
Hindi: आरोप सच्चाई से परे हैं।
English: The allegations are incorrect and baseless, the spokesperson said.
Hindi: सूत्रों के बताया कि इस तरह के आरोप गलत और आधारहीन है.
English: The allegations are many.
Hindi: दावे बहुत हैं.
English: The allegations are quite serious.
Hindi: ये आरोप काफी गंभीर हैं।
English: The allegations are serious in nature.
Hindi: आरोप प्रकृति में बहुत गंभीर हैं.
English: The allegations are so absurd and there are no facts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, आरोप बहुत ज्यादा बेतुके हैं और इनमें कोई तथ्य नहीं है.
English: The allegations are still being verified.
Hindi: इन पर लगे आरोपों की पुष्टि होना अभी बाकी है।
English: The allegations are totally baseless, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आरोप पूरी तरह से निराधार हैं।
English: The allegations are totally false.
Hindi: आरोप पूरी तरह से गलत हैं।
English: The allegations are unfounded.
Hindi: जो आरोप लगाए गए हैं वह निराधार हैं।
English: The allegations are unsubstantiated, he had said.
Hindi: उन्होंने आरोपों को बेबुनियाद बताया था।
English: The allegations are utterly baseless, false and without any foundation, an official spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आरोप पूरी तरह से बेबुनियाद तथा झूठ है तथा इसमें कोई आधिकारिक संदर्भ या स्रोत नहीं है।
English: The allegations by certain political parties of the BJP delaying the election are completely baseless, the minister said.
Hindi: भाजपा पर चुनावों में देरी कराने के कुछ राजनीतिक दलों के आरोप पूरी तरह बेबुनियाद हैं।
English: The allegations can only be proved after a thorough investigation.
Hindi: आरोपों को पूरी जांच के बाद ही साबित किया जा सकता है.
English: The allegations cannot be true.
Hindi: उनपर लगे आरोप सच नहीं हो सकते।
English: The allegations come after it emerged that Patel had tried to oust her most senior civil servant, Philip Rutnam, amid accusations that she had bullied and belittled officials in the department, according to the London-based newspaper.
Hindi: लंदन स्थित समाचार पत्र के अनुसार, यह आरोप पटेल द्वारा अपने सबसे वरिष्ठ नौकरशाह फिलीप रुतनम को पद से हटाने की कोशिश के बाद सामने आए हैं।
English: The allegations come after new reports of chlorine gas being used by Syrian forces came to light.
Hindi: सीरियाई सुरक्षाबलों द्वारा क्लोरिन गैस के इस्तेमाल की खबरों के बाद यह आरोप लग रहे हैं.
English: The allegations come amid widespread criticism of the Uttar Pradesh Police for its action during the anti-CAA protests.
Hindi: यह आरोप सीएए विरोध प्रदर्शनों पर उत्तर प्रदेश पुलिस की कार्रवाई की व्यापक आलोचना बीच सामने आए हैं.
English: The allegations come as Infosys and larger rival Tata Consultancy Services Ltd., which build software and provide services to some of the worlds largest banks and retailers, navigate an increasingly difficult business environment.
Hindi: ये आरोप ऐसे वक्त में लगे हैं जब सॉफ्टवेयर बनाने वाली और दुनिया के सबसे बड़े बैंकों और रीटेलरों को सर्विस देने वाली इंफ़ोसिस और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस लिमिटेड, कारोबार में मुश्किल दौर से गुज़र रहे हैं.
English: The allegations continue to fly.
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप चलते रहते हैं।
English: The allegations have been levelled in a petition filed by Jaspal Singh of Hoshiarpur and another petitioner, challenging the acceptance of the closure report against the dera head by the Bathinda Sessions Court in August last year.
Hindi: होशियारपुर के जसपाल सिंह तथा एक अन्य याची की ओर से दायर याचिका में ये आरोप लगाते हुए डेरा प्रमुख के खिलाफ बठिंडा की सत्र अदालत द्वारा पिछले साल अगस्त में मामला बंद करने संबंधी रिपोर्ट को मंजूर करने को चुनौती दी गई है।
English: The allegations have been refuted by Singh.
Hindi: सिंह ने आरोपों का खंडन किया था।
English: The allegations have been refuted by the MLA.
Hindi: विधायक ने इन आरोपों को गलत बताया है।
English: The allegations have been strongly refuted by Singh.
Hindi: इन आरोपों का सिंह ने जोरदार खंडन किया था।
English: The allegations have been strongly refuted by both the health secretary and the hospital, while the former chief secretary said he was not aware of the petition.
Hindi: इन अरोपों का स्वास्थ्य सचिव और अस्पताल दोनों ने जोरदार खंडन किया है जबकि पूर्व मुख्य सचिव ने कहा कि उन्हें याचिका की जानकारी नहीं है
English: The allegations have been vehemently denied by the Commission.
Hindi: इन आरोपों को आयोग एक-तरफा नकारता आया है।
English: The allegations have caused depression for me and my family.
Hindi: इन आरोपों ने मेरे और मेरे परिवार में डिप्रेशन की स्थिति पैदा कर दी है।
English: The allegations have however been denied by the minister.
Hindi: हालांकि, मंत्री ने इन आरोपों को झूठा करार दिया है।
English: The allegations have not been proved as yet.
Hindi: आरोप अभी सिद्ध नहीं हुए.
English: The allegations have, however, been denied by Saudi Arabia.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब ने इन आरोपों को ख़ारिज किया था.
English: The allegations he has leveled against me are totally baseless.
Hindi: मुझ पर उन्होंने जो आरोप लगाए हैं, बिल्कुल बेबुनियाद हैं।
English: The allegations immediately cast a political shadow because son Ajay Singh is the leader of opposition in Madhya Pradesh assembly.
Hindi: आरोपों ने तुरंत राजनीतिक छाया को न्यौता दिया क्योंकि उनके बेटे अजय सिंह मध्यप्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: The allegations in the affidavit were unwarranted in view of the limited scope of the petition, Justice Vibhu Bakhru said.
Hindi: जस्टिस बाखरू ने कहा कि याचिका के सीमित दायरे को देखते हुए हलफनामे में लगाए गए आरोप अनुचित हैं.
English: The allegations in the case are that the land was allotted by the state government to the Adarsh Society though it belonged to the Defence Ministry, and the building came up in violation of several civic and environmental norms.
Hindi: मामले में आरोप यह है कि प्रदेश सरकार ने आदर्श सोसाइटी को भूमि आवंटित की जबकि यह रक्षा मंत्रालय की थी और इमारत का निर्माण कई कानूनों और पर्यावरण नियमों को तोड़ कर किया गया।
English: The allegations labelled against me are completely baseless.
Hindi: मेरे ऊपर लगाया गया आरोप पूरी तरह से गलत है।
English: The allegations led to then-England manager Fabio Capello removing Terry from the captaincy on 5 February 2010, replacing him with Rio Ferdinand.
Hindi: कैपेलो ने तब 5 फ़रवरी 2010 को टेरी को इंग्लैंड की कप्तानी से निकाल कर उनकी जगह रियो फर्डिनेंड को स्थानांतरित किया।
English: The allegations leveled against former minister Manish Grover by Independent MLA Balraj Kundu of Meham are also serious and needs to be investigated.
Hindi: उन्होंने पूर्व मंत्री मनीष ग्रोवर पर महम के निर्दलीय विधायक बलराज कुंडू द्वारा लगाए गए आरोपों को गंभीर बताया।
English: The allegations leveled against me are totally baseless and false.
Hindi: जो आरोप मुझ पर लगा रही है, वह पूरी तरह से गलत और निराधार हैं।
English: The allegations leveled by the relatives are baseless.
Hindi: परिजनों द्वारा लगाए गए आरोप बेबुनियाद है।
English: The allegations leveled in the complaint were found to be true in the inquiry.
Hindi: शिकायत की जांच में आरोप सही पाए गए।
English: The allegations levelled against him are false and baseless
Hindi: उन्होंने कहा, उनके खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे और निराधार हैं
English: The allegations levelled against me are baseless.
Hindi: मेरे उपर जो आरोप लगे हैं वह निराधार हैं।
English: The allegations levelled against me are false.
Hindi: मेरे ऊपर लगाए गए आरोप गलत हैं।
English: The allegations levelled against me by Kejriwal and Prashant Bhushan are utterly false, entirely baseless and defamatory, Vadra said in a statement.
Hindi: केजरीवाल और भूषण द्वारा मेरे खिलाफ लगाए गए आरोप पूरी तरह गलत, पूर्णत आधारहीन और अवमाननापूर्ण हैं।
English: The allegations levelled against me by Shri Kejriwal and Shri Bhushan are utterly false, entirely baseless and defamatory.
Hindi: केजरीवाल और भूषण द्वारा मेरे खिलाफ लगाए गए आरोप पूरी तरह गलत, पूरी तरह आधारहीन और अवमाननापूर्ण हैं।
English: The allegations levelled against the Prime Minister are baseless, false, shameful and mala fide and they reflected Rahul Gandhis frustration in leading his party to disastrous defeats in state after state, he told a press conference at the BJP headquarters.
Hindi: प्रसाद ने भाजपा मुख्यालय में संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री के खिलाफ लगाये गए आरोप आधारहीन, गलत, शर्मनाक और दुर्भावना से प्रेरित हैं और यह पार्टी के नेतृत्व करने में राहुल गांधी की हताशा को प्रदर्शित कर रहा है क्योंकि एक राज्य के बाद दूसरे राज्य में उनकी पार्टी को करारी हार का सामना करना पड़ रहा है।
English: The allegations levelled against the petitioners are not punishable with death or imprisonment for life
Hindi: याचिकाकर्ताओं के खिलाफ लगाए गए आरोप मृत्यु या आजीवन कारावास के साथ दंडनीय नहीं है
English: The allegations levelled against the petitioners are not punishable with death or imprisonment for life.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के खिलाफ लगाए गए आरोप मृत्यु या आजीवन कारावास के साथ दंडनीय नहीं है.
English: The allegations levelled are false.
Hindi: जो आरोप लगाए जा रहे हैं वो असत्य हैं।
English: The allegations levelled by the former woman employee of the Supreme Court are being inquired into by a three-judge panel of the apex court which held its first proceeding on Friday last.
Hindi: महिला की ओर से लगाए गए आरोपों की जांच शीर्ष अदालत की तीन न्यायाधीशों वाली समिति कर रही है जिसने पिछले शुक्रवार को मामले में पहली सुनवाई की।
English: The allegations levelled by the former woman employee of the Supreme Court are being inquired into by a three-judge panel of the apex court which held its first proceedings on Friday last.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट की एक पूर्व महिला कर्मचारी की ओर से लगाए गए इन आरोपों की जांच शीर्ष अदालत की तीन जजों वाली समिति कर रही है जिसने पिछले शुक्रवार को मामले में पहली सुनवाई की।
English: The allegations made against me, by some in this regard, is far from truth.
Hindi: इस मामले में कुछ लोगों ने मेरे खिलाफ जो आरोप लगाए हैं, वे सच्चाई से परे हैं.
English: The allegations made against the accused are serious in nature.
Hindi: याचिकाकर्ता के खिलाफ लगे आरोप गंभीर प्रकृति के हैं।
English: The allegations made against the teacher are false and baseless.
Hindi: अध्यापिका ने उन पर जो आरोप लगाए हैं, वे बेबुनियाद व निराधार है।
English: The allegations made are totally baseless and unfounded.
Hindi: जो आरोप हमारे पर लगाए गए हैं वे सरासर गलत और बेबुनियाद हैं।
English: The allegations made by Babar included illegal sources of funding, concealment of bank accounts in the country and abroad, money laundering, and using private bank accounts of PTI employees as a front to receive illegal donations from the Middle East, Dawn reported.
Hindi: समाचार पत्र डॉन के अनुसार बाबर द्वारा लगाए गए आरोपों में धन के अवैध स्रोत, देश और विदेश में बैंक खातों को छुपाना, मनी लॉन्ड्रिंग, और मध्य पूर्व से अवैध दान प्राप्त करने के लिए पीटीआई कर्मचारियों के निजी बैंक खातों को इस्तेमाल करना शामिल था.
English: The allegations made by Rahul Gandhi are completely false and baseless.
Hindi: राहुल गांधी जो कह रहे हैं, वह मनगढंत और झूठ है।
English: The allegations made by Reliance Jio regarding Airtel earning excess revenue from MTC are not only false but laughable, the New Delhi-headquartered said in a statement.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि रिलायंस जियो का एमटीसी से एयरटेल को अतिरिक्त आमदनी का आरोप न केवल झूठा है बल्कि हास्यास्पद भी है.
English: The allegations made by certain political parties and their leaders in Rafale jet purchase were extremely unfortunate, unwarranted and laced with malicious intent
Hindi: राफेल जेट खरीद मामले में कुछ राजनीतिक दलों और उनके नेताओं द्वारा लगाए गए आरोप अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण, अनावश्यक और दुर्भावनापूर्ण हैं
English: The allegations made by certain political parties and their leaders in Rafale jet purchase were extremely unfortunate, unwarranted and laced with malicious intent.
Hindi: राफेल जेट खरीद मामले में कुछ राजनीतिक दलों और उनके नेताओं द्वारा लगाए गए आरोप अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण, अनावश्यक और दुर्भावनापूर्ण हैं।
English: The allegations made by the chief secretary are baseless.
Hindi: मुख्य सचिव के लगाए गए सभी आरोप बेबुनियाद हैं।
English: The allegations made by the woman are false and baseless.
Hindi: महिला की ओर से लगाए गए आरोप झूठे और निराधार हैं।
English: The allegations made by them could not be proved during the probe.
Hindi: जांच में उनके द्वारा लगाए गए आरोपों सही साबित नहीं हुए हैं.
English: The allegations made in the complaint are baseless
Hindi: शिकायत में लगाए गए आरोप निराधार हैं
English: The allegations made in the complaint are baseless.
Hindi: शिकायत में लगाए गए आरोप आधारहीन हैं.
English: The allegations made in the divorce petition thus may very well be an erroneous construction or misunderstanding on the part of the petitioners husband.
Hindi: तलाक की याचिका में लगाए गए आरोप, इस प्रकार, सहज ही याची के पति के भाग पर एक गलत अभिप्राय या गलतफहमी हो सकते हैं.
English: The allegations made therein are false and scurrilous.
Hindi: जो आरोप लगाए गए हैं वह झूठे और बेतुके हैं.
English: The allegations must be thoroughly investigated by authorities, and, if confirmed, those responsible must be held accountable.
Hindi: अधिकारियों को इस तरह के आरोपों की समुचित जाँच करानी होगी, और अगर ये आरोप सही साबित होते हैं तो ज़िम्मेदार लोगों की जवाबदेही तय करनी होगी.
English: The allegations of Congress are baseless, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के आरोप फैक्ट्स से परे हैं।
English: The allegations of any wrong doing have been refuted by Rishi and Natarajan.
Hindi: ऋषि और नटराजन ने किसी भी तरह की गड़बड़ी के आरोपों से इनकार किया है।
English: The allegations of bribery were investigated by a committee constituted by the 14th Lok Sabha.
Hindi: 14वीं लोकसभा द्वारा गठित एक समिति द्वारा रिश्वतखोरी के आरोपों की जांच कराई गई ।
English: The allegations of corruption in the deal surfaced in a Brazilian paper which alleged the Embraer had taken the services of middlemen to clinch the deal of aircraft supply in Saudi Arabia and India.
Hindi: सौदे में भ्रष्टाचार के आरोप ब्राजील के एक अखबार में सामने आए जिसमें आरोप लगाया गया कि एम्ब्रेयर ने सउदी अरब और भारत में विमानों की आपूर्ति का सौदा हासिल करने के लिए बिचौलियों की सेवा ली है।
English: The allegations of human rights violation by Indian Mujahideen co-founder Yasin Bhatkal, sentenced to death in a blast case, are false and fabricated, the Tihar jail administration has told a Delhi court.
Hindi: तिहाड़ जेल प्रशासन ने दिल्ली की एक अदालत से कहा कि इंडियन मुजाहिदीन के सह संस्थापक यासीन भटकल के मानवाधिकार हनन के आरोप झूठे और मनगढंत हैं।
English: The allegations of incompetence, corruption, ruthlessness, violation of human rights, communalization, unlawful and partisan behaviour are often made against the police.
Hindi: अक्षता, भ्रष्टाचार, निष्ठु रता, मानव अधिकारों के उल्लंघन, सांप्रदायिकता, विधिविरुद्ध और पक्षपात पूर्ण व्यवहार के अभिवायन अक्सर पुलिस के विरुद्ध किए जाते हैं।
English: The allegations of political victimization leveled by the BJP were totally false and baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा द्वारा राजनीतिक उत्पीडऩ के आरोप पूरी तरह झूठे व निराधार हैं।
English: The allegations of racism regarding the staff are definitely untrue.
Hindi: कर्मचारियों के बारे में नस्लवाद के आरोप निश्चित रूप से गलत हैं।
English: The allegations of sexual harassment in the office or else where are false, baseless and have been fabricated and manufactured with an ulterior motive to harm Mr Rahul Johri . , head of the probe committee Justice Retd Rakesh Sharma stated in his findings.
Hindi: जांच समिति के प्रमुख न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त राकेश शर्मा ने अपने निष्कर्ष में कहा, कार्यालय या कहीं और यौन उत्पीड़न के अारोप झूठे, आधारहीन और मनगढ़ंत हैं जिनका मकसद राहुल जौहरी को नुकसान पहुंचाना था।
English: The allegations of sexual misconduct against Trump have received renewed attention recently after several prominent men in the worlds of politics, entertainment and media have been accused of sexual harassment, assault and rape.
Hindi: हाल ही में ट्रंप के खिलाफ यौन कदाचार के आरोप फिर से सामने आए जब राजनीति, मनोरंजन और मीडिया जगत के कुछ बड़े नाम इस तरह के आरोपों के घेरे में आए थे।
English: The allegations of students are baseless.
Hindi: छात्राओं के आरोप बेबुनियाद
English: The allegations of the accused persons were prima facie defamatory and referred to Gupta, said Samar Vishal, Additional Chief Metropolitan Magistrate.
Hindi: अडिशनल चीफ मेट्रोपॉलिटिन मजिस्ट्रेट समर विशाल ने कहा कि आरोपियों द्वारा लगाए गए आरोप पहली नजर में मानहानि वाले और गुप्ता के संदर्भ में थे।
English: The allegations on him should be properly investigated.
Hindi: उन पर लगे आरोपों की ठीक तरह से जांच होनी चाहिए.
English: The allegations on us are unjustified.
Hindi: हमारे पर लगाए जा रहे दोष बेबुनियाद हैं।
English: The allegations pressed on him are extremely serious.
Hindi: उन पर लगाए गए आरोप काफी गंभीर हैं।
English: The allegations put by BJP are completely baseless
Hindi: भाजपा द्वारा लगाए गए आरोप पूरी तरह से बेबुनियाद हैं
English: The allegations put forward by BJP are completely baseless.
Hindi: भाजपा द्वारा लगाए गए आरोप पूरी तरह से बेबुनियाद हैं।
English: The allegations reflected in the complaint disclose commission of criminal misconduct by JK Bank officers, the ACB spokesman said.
Hindi: एसीबी प्रवक्ता ने कहा कि जम्मू एंड कश्मीर बैंक के अधिकारियों के आपराधिक कदाचार के कृत्यों के खुलासे करने वाली शिकायत में आरोप सामने आये हैं।
English: The allegations relate to Reliance Health Care policy which was sent to Irda in 2005 for necessary clearances which was cleared in 2006.
Hindi: ये आरोप रिलायंस हेल्थकेयर पालिसी से संबद्ध है जिसे आवश्यक मंजूरियों के लिए इरडा के पास 2005 में भेजा गया था और 2006 में इसे मंजूरी दी गई।
English: The allegations relate to a Rs 662-crore construction of an apartment project in Bengaluru, Singhvi said and claimed media reports have disclosed direct involvement of close relatives like son, son-in-law and grandson in corruption and bribery in connection with the project.
Hindi: सिंघवी ने दावा किया कि मीडिया की खबरों में बेटे, दामाद और पोते जैसे निकट रिश्तेदारों की परियोजना में भ्रष्टाचार और रिश्वत की संलिप्तता का खुलासा हुआ है।
English: The allegations relate to purchase of 111 aircraft for national airlines costing about Rs 70,000 crore to benefit foreign aircraft manufacturers.
Hindi: आरोप है कि विदेशी विमान विनिर्माण कंपनियों को फायदा पहुँचाने के इरादे से सरकारी कंपनियों के लिए 70,000 करोड़ रुपए के 111 विमान खरीदे गए थे।
English: The allegations relate to the purchase of 111 aircraft, costing about Rs 70,000 crore, for the national airlines to benefit foreign aircraft manufacturers.
Hindi: इसमें लगाए गए आरोप 70,000 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय एयरलाइंस के लिए 111 एयरक्राफ्ट की खरीद से संबंधित हैं।
English: The allegations related to monies allegedly paid by certain publishers to the Judge in respect of some books authored by the judge but published from outside India.
Hindi: अभिकथन न्यायाधीश द्वारा लिखित लेकिन भारत के बाहर प्रकाशित कुछ पुस्तकों की बाबत कतिपय प्रकाशकों द्वारा अभिकथित रूप से संदत्त धनकेबारेमें था ।