Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was Pierre Charles Franois Harel who in 1850 initially proposed the concept of local distillation of rum in Mauritius.
Hindi: पियरे चार्ल्स फ्रेंकोएज़ हरेल पहला व्यक्ति था जिसने 1850 में मॉरीशस में रम के स्थानीय आसवन का प्रस्ताव किया।
English: It was Pietersen's second controversial use of the social media system following the incident in September 2010 where he announced his own dropping from the one-day team, for which he was also fined.
Hindi: सितंबर 2010 में इस घटना के बाद सोशल मीडिया सिस्टम का यह पीटरसन का दूसरा विवादास्पद उपयोग था, जहां उन्होंने एक दिवसीय टीम से अपनी खुद को छोड़ने की घोषणा की, जिसके लिए उन पर जुर्माना भी लगाया गया था।
English: It was Prachandas second stint as the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में प्रचंड का यह दूसरा कार्यकाल था.
English: It was Prajnesh's maiden appearance at an ATP Masters event and he bagged 61 ranking points with his stupendous effort, which will catapult him to new career-best rank of 82.
Hindi: प्रजनेश पहली बार एटीपी मास्टर्स प्रतियोगिता में हिस्सा ले रहे थे और उन्हें अपने शानदार प्रदर्शन के लिये 61 अंक मिले जिससे वह अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ 82वीं रैंकिंग पर पहुंच जाएंगे।
English: It was President Trump.
Hindi: यह संबोधन राष्ट्रपति ट्रंप को लेकर थी।
English: It was Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: डॉ मनमोहन सिंह एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर थे.
English: It was Prime Minister Kishi who launched Japans official development assistance programme.
Hindi: यह प्रधानमंत्री किशी थे जिन्होंने जापान की आधिकारिक विकास सहायता कार्यक्रम का शुभारंभ किया था।
English: It was Prime Minister Narendra Modi for them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वे ख़ास पंसद थे.
English: It was Prime Minister Narendra Modi who revealed at a public rally that the enemy had expected a surgical strike on land, but the strikes were carried out from air.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी थे जिन्होंने एक सार्वजनिक रैली में खुलासा किया कि दुश्मन ने जमीन पर सर्जिकल स्ट्राइक की उम्मीद की थी, लेकिन हवाई हमले किए गए।
English: It was Prime Minister Narendra Modi who showed the courage to revoke these articles from the Constitution and integrated JK with the rest of India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी थे जिन्होंने संविधान से इन अनुच्छेदों को रद्द करने का साहस दिखाया और शेष भारत के साथ जम्मू-कश्मीर को एकीकृत कर दिया।
English: It was Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह कहना था, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ।
English: It was Priyanka Chopra and Katrina Kaif the last time.
Hindi: यही हाल है प्रियंका चोपड़ा और कैटरीना कैफ का।
English: It was Priyanka who had confirmed Aamir's name for the biopic earlier.
Hindi: यह प्रियंका ही थी जिन्होंने शुरू में इस बायोपिक के लिए आमिर के नाम की पुष्टि की थी।
English: It was Priyankas second Peoples Choice Award as she bagged her first one in the Favourite Actress in a New TV series category last year for Quantico, in which she plays Alex Parrish.
Hindi: यह प्रियंका का दूसरा पीपुल्स चॉइस पुरस्कार था, क्योंकि उन्होंने पिछले साल क्वांटिको के लिए नए टीवी धारावाहिक की श्रेणी में पसंदीदा अभिनेत्री का पुरस्कार हासिल किया था।
English: It was Punjab Polices third victory from five matches.
Hindi: पंजाब की पांच मैचों में यह दूसरी जीत है।
English: It was Purdy who first saw that a fertilised egg, which was to become Louise Brown, was dividing to make new cells.
Hindi: यह पुर्डी ही थी जिसने पहली बार निषेचित अंडा देखा था, जो आगे चल कर लुईस ब्राउन बनने वाली, नई कोशिकाओं को बनाने के लिए विभाजित हो रहा था।
English: It was RCB's only third win in 10 games in the season so far.
Hindi: यह इस सत्र में 10 मैचों में आरसीबी की तीसरी जीत थी।
English: It was RCB's third win in four matches.
Hindi: आरसीबी की यह चार मैचों में तीसरी हार है.
English: It was RCBs third consecutive loss in the tournament, while Sunrisers registered their second win out of three games this season.
Hindi: आरसीबी की यह लगातार तीसरी हार है जबकि सनराइजर्स की तीन मैचों में दूसरी जीत है।
English: It was Rabi 's good luck that at this critical period of adolescence he had in his brother a friend and guide who fostered and directed his budding, chaotic genius, and in his sister - in - law a playmate and guardian angel who not only replaced his mother but more than replaced her and chastened and sustained his wild adolescent yearnings.
Hindi: रवि की खुशकिस्मती थी कि उसे अपनी किशोरावस्था के नाजुक दौर में एक ऐसा भी मिला, जो उसका मित्र और मार्ग दर्शक था, जिसने उसकी अव्यवस्थित प्रतिभा को न केवल सींचा बल्कि उसे दिशा भी दी. साथ ही, भाभी के रूप में उसे एक ऐसी संगिनी और निर्देशिका मिली, जिसने न केवल उसकी मां का स्थान लिया बल्कि मां से भी बढ़कर उसके जंगली किशोर भटकाप को संयत कर उसे प्रोत्साहन देती रही.
English: It was Rahane who pierced the field early on as Rohit took 15 balls to get off the mark.
Hindi: रहाणे ने आक्रमण की शुरुआत की जबकि रोहित को खाता खोलने में 15 गेंद लगी.
English: It was Rahmat Mian 's father.
Hindi: यह रहमत मियां का बाप था।
English: It was Rahul Johri, the CEO who convened the meeting by video conferencing.
Hindi: बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बैठक बुलाई।
English: It was Rahul and Priyanka's second attempt to visit Hathras.
Hindi: हाथरस जाने के लिए राहुल और प्रियंका दोनों भाई-बहनों का यह दूसरा प्रयास है।
English: It was Rajasthan's third consecutive loss from as many games.
Hindi: वहीं राजस्थान की यह तीन मैचों में लगातार तीसरी हार है।
English: It was Rajasthan's third defeat in five games.
Hindi: राजस्थान को चार मैचों में यह तीसरी हार मिली है।
English: It was Rajeshs dream to make the film in Bollywood.
Hindi: राजेश का सपना था कि वह बॉलीवुड में एक फिल्म बनाएं.
English: It was Rajivs missteps, from the Shah Bano case to Bofors and then Ayodhya that made his partys most committed vote banks leave in anger.
Hindi: शाह बानो से लेकर बोफोर्स और अयोध्या तक राजीव के तमाम गलत कदमों के कारण ही उनकी पार्टी के सबसे प्रतिबद्ध वोट बैंक ने भी उनका साथ छोड़ दिया था.
English: It was Rajus idea to cast Ranbir.
Hindi: बकौल विधु रणबीर को कास्ट करने का आइडिया राजू का था।
English: It was Raksha Bandhan that day, and some speculated that Kasab had got emotional remembering his sister.
Hindi:  उस दिन रक्षाबंधन था, और कुछ लोगों का अनुमान था कि कसाब अपनी बहन को याद करके भावुक हो गया था।
English: It was Rakshabandhan that day, and panel discussions were started in the media on it.
Hindi: वह रक्षाबंधन का दिन था और मीडिया में इसे लेकर पैनल डिस्कशन शुरू हो गए।
English: It was Ram Singh.
Hindi: रामसिंह थे।
English: It was Rani Chennamma who was virtually ruling the state.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ही वस्तुतः राज्य का शासन चला रही थीं।
English: It was Rani Rampals 200th match for India, her teammate Monika played her 100th.
Hindi: भारतीय कप्तान रानी रामपाल ने अपने 200 अंतरराष्ट्रीय मैच पूरे किए, जबकि मोनिका का यह 100वां मैच था.
English: It was Rau who kept Ambedkar ahead of him, he added.
Hindi: उन्होंने कहा "यह राऊ ही थे जिन्होंने अंबेडकर को आगे रखा.
English: It was Rau who kept Ambedkar ahead of him.
Hindi: यह राव ही थे जिन्होंने अंबेडकर को अपने से आगे रखा.
English: It was Ravi Shankar Prasad and two others who filed a PIL demanding a Central Bureau of Investigation into the scam.
Hindi: रविशंकर प्रसाद और दो अन्य लोग ही थे जिन्होंने जनहित याचिका दायर कर इस घोटाले में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा जांच की मांग की.
English: It was Ravindra Jadeja who took field instead.
Hindi: उनकी जगह रवींद्र जडेजा ने फील्डिंग की।
English: It was Religion, a book published by Jehovahs Witnesses back in 1940.
Hindi: यह किताब थी रिलीजन जिसे यहोवा के साक्षियों ने सन् 1940 में प्रकाशित किया था ।
English: It was Richardsons fourth meeting with Lanba.
Hindi: लांबा के साथ रिचर्डसन की यह चौथी बैठक है।
English: It was Riteish Deshmukhs debut in a Marathi film.
Hindi: ये फिल्म रितेश देशमुख कि भी पहली फिल्म थी।
English: It was Rohit Sharma who won the final toss of the competition and elected to bat first.
Hindi: रोहित शर्मा ने फाइनल में टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला लिया है।
English: It was Rohit and Rahul's team which deserved real credits for bringing out such beautiful outfit.
Hindi: रोहित और राहुल की टीम श्रेय की हकदार है जिन्होंने ये खूबसूरत आउटफिट तैयार किया।
English: It was Rohit's 400th six in international cricket to become the first Indian to achieve the feat.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में यह रोहित का 400वां छक्का था और इस आंकड़े को छूने वाले वह पहले भारतीय बने।
English: It was Rohit's 89 off 61 balls...
Hindi: रोहित 61 गेंदों में 89 रन बनाकर आउट हुए।
English: It was Rohit's decision to bat first.
Hindi: रोहित ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: It was Rohit's third ODI double hundred, and second against Sri Lanka
Hindi: रोहित का यह श्री लंका के खिलाफ दूसरा और वनडे का ओवरऑल तीसरा दोहरा शतक है।
English: It was Rohits decision to bat first.
Hindi: रोहित ने टास जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: It was Ronaldo's eighth hat trick in the Champions League, moving him level with Barcelona's Lionel Messi.
Hindi: रोनाल्डो के लिए चैम्पियन्स लीग में यह आठवीं हैट्रिक है जिससे उन्होंने बार्सिलोना के अपने प्रतिद्वंद्वी लियोनेल मेस्सी के रिकार्ड की बराबरी की।
English: It was Ronaldo's third goal in his five Serie A matches this season.
Hindi: इस सीजन में रोनाल्डो का लीग में यह तीसरा गोल है।
English: It was Rs 100.
Hindi: इसे 100 रु.
English: It was Rs 13,33,250 during 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में उनकी आय 13,33,250 थी।
English: It was Rs 20,000 earlier.
Hindi: पहले यह राशि 20,000 रुपये थी।
English: It was Rs 25,000.
Hindi: 25,000 रुपये देने थे
English: It was Rs 25,340 crore in 2014-15 and is estimated to be Rs 38,461 crore in 2015-16
Hindi: 2014-15 में 25,340 करोड़ रुपए और 2015-16 में अनुमानित 38,461 करोड़ रुपए।
English: It was Rs 42.
Hindi: यह 42 रुपये थी।
English: It was Rs 452.72 crore in the year-ago period, as per the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार एक साल पहले की समान अवधि में यह 452.72 करोड़ रुपए था।
English: It was Rs 520,924 crores in 2012-13 as per revised estimates, and is expected to be Rs 542,499 crores in 2013-14 as per budget estimates.
Hindi: संशोधित अनुमानों के अनुसार 2012-13 में यह घाटा 520,924 करोड़ रूपये का रहा और बजट अनुमानों के अनुसार 2013-14 में यह 542,499 करोड़ रूपये रहने की संभावना है।
English: It was Rs 620.50 in Kolkata, Rs 594 in Mumbai and Rs 610 in Chennai.
Hindi: कोलकाता में इसका दाम 620.50 रुपये, मुंबई में 594 रुपये और चेन्नई में 610 रुपये है।
English: It was Rs 76,096 crore in 2004-05, it said
Hindi: वर्ष 2004-05 में यह 76,096 करोड़ रुपये था।
English: It was Rs 8, 227 crore during April 2000 - February 2001.
Hindi: अप्रैल 2000 में फरवरी 2001 तक यह 8,227 करोड़ रुपये था।
English: It was Rs. 1 lakh 40 thousand crores last year.
Hindi: पिछले साल यह सब्सिडी 1 लाख चालीस हजार करोड़ रुपए थी।
English: It was Rs. 6,02,477 crore in 2009-10, Rs. 5,46,050 crore in 2008-09 and Rs. 4,74,580 crore in 2007-08.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में ये उत्पादन 6,02,477 करोड़ रूपये तथा वित्त वर्ष 2008-2009 में 5,46,050 करोड़ रूपये तथा वित्त वर्ष 2007-2008 में 4,74,580 करोड़ रूपये था।
English: It was Saban's first fantasy series to involve knights, dragons, and wizards.
Hindi: यह सबन की पहली काल्पनिक श्रृंखला थी जिसमें शूरवीर, ड्रेगन, और जादूगरों को शामिल किया गया।
English: It was Sachin Tendulkar who then helped him battle that phase.
Hindi: उस वक्तउनका समर्थन सचिन तेंदुलकर ने किया था.
English: It was Sachin Tendulkar.
Hindi: वो सचिन तेंदुलकर था।
English: It was Saina's third bronze medal in the Asia Championships.
Hindi: इसके बाद सायना ने तीसरी बार एशियाई बैडमिंटन चैम्पियनशिप में कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: It was Saina's third successive defeat to the Japanese.
Hindi: इस जापानी खिलाड़ी के खिलाफ साइना की यह लगातार तीसरी हार है।
English: It was Sainas third win over Ayustine.
Hindi: अयुस्टीन पर यह साइना की तीसरी जीत थी।
English: It was Sakshis first competition since winning a bronze at the Gold Coast Commonwealth Games this year.
Hindi: यह साक्षी की इस साल गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में कांस्य पदक जीतने के बाद पहली प्रतियोगिता थी।
English: It was Salman Khurshid, Senior leader of the Congress Party and a designated Senior Advocate of Supreme Court of India.
Hindi: सलमान खुर्शीद कांग्र्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व कानून मंत्री होने के साथ ही सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील भी हैं।
English: It was Salman who came up with the idea of digging a great trench around the city of Medina to defend the city against the army of 10,000 Arabian non-Muslims.
Hindi: यह सलमान था जो 10,000 अरब गैर-मुसलमानों की सेना के खिलाफ शहर की रक्षा के लिए मदीना शहर के चारों ओर एक महान खाई खोदने के विचार के साथ आया था।
English: It was Sania and Hingis second Major title in a row, having won the Wimbledon championships earlier this season.
Hindi: इससे पहले इसी सत्र में विम्बलडन के बाद सानिया और हिंगिस का यह लगातार दूसरा बड़ा खिताब है।
English: It was Sania's fifth title of season, during which she was forced to switch partners frequently for several reasons.
Hindi: सानिया का सत्र का यह पांचवां खिताब था और इस दौरान उन्हें कई कारणों से लगातार जोड़ीदार बदलने पड़े।
English: It was Sania's fifth title of the season, during which she was forced to switch partners frequently for several reasons.
Hindi: सानिया का सत्र का यह पांचवां खिताब था और इस दौरान उन्हें कई कारणों से लगातार जोड़ीदार बदलने पड़े।
English: It was Sania's first doubles title at Grand Slam.
Hindi: यह सानिया के करियर का पहला विमिंज डबल्स का ग्रैंडस्लैम खिताब है।
English: It was Sania's second Australian Open title.
Hindi: यह सायना का दूसरा ऑस्ट्रेलियन ओपन खिताब है।
English: It was Sanjay Khan's debut film.
Hindi: संजना संघी की डेब्यू फिल्म है।
English: It was Sardar Patel who also popularized the idea of cooperative housing societies, thus ensuring dignity and shelter for many.
Hindi: यह सरदार पटेल ही थे, जिन्होंने सहकारी आवास सोसायटी के विचार को लोकप्रिय बनाया और इस प्रकार अनेक लोगों के लिए सम्मान और आश्रय सुनिश्चित किया।
English: It was Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: वे थे सरदार वल्लभ भाई पटेल।
English: It was Saturday at 200 am in Moscow.
Hindi: मॉस्कों में तब शनिवार रात 200 बजे का वक्त था।
English: It was Sawana.
Hindi: वह सावन था।
English: It was September 1957 and I had gone to Montgomery, Alabama in the United States, to see Reverend Martin Luther King Jr at his office.
Hindi: यह सितंबर 1957 की बात है जब मैं आदरणीय मार्टिन लूथर किंग जूनियर से मिलने के लिए अमेरिका के राज्य अल्बामा के मोंटगुमरी शहर स्थित उनके दफ्तर गया था।
English: It was September 1990, a time of unusual optimism in the world.
Hindi: यह सिंतबर 1990 की बात है जब दुनिया में आशावादिता का अजीव माहौल था।
English: It was Serena's 100th career main draw victory on grass.
Hindi: सेरेना ने ये मैच जीतकर ग्रास कोर्ट के मुख्य ड्रॉ में करियर की 100वीं जीत दर्ज की.
English: It was Sevaram only who informed the police about the incident.
Hindi: पुलिस को सौरभ ने ही घटना की जानकारी दी थी.
English: It was Shah Rukhs first big movie.
Hindi: ये शाहरुख की डेब्यू फिल्म थी।
English: It was Shah who stitched alliances in key states like Bihar and Maharashtra, showing a flexibility in approach that was in sharp contrast to the rigidity displayed by his opponents.
Hindi: उन्होंने विपक्षी सख्ती के विपरीत लचीलापन दिखाते हुए बिहार व महाराष्ट्र जैसे प्रमुख राज्यों में गठबंधन बनाए।
English: It was Shahid Kapoors first solo 100 crore film.
Hindi: शाहिद की पहली सोलो फिल्म है जो 100 करोड़ कमा पाई।
English: It was Shami's over where we defended nine runs.
Hindi: यह शमी का ओवर था जहां हमने नौ रनों को बचा लिया।
English: It was Sharad Pawar who did all the work for him.
Hindi: वह शरद पवार ही थे जिन्होंने उद्धव के लिए हर काम किया।
English: It was Sharad Pawar who told Sonia Gandhi that late Sena supremo Bal Thackeray had cordial relations with former prime minister Indira Gandhi, he said.
Hindi: शरद पवार ने ही सोनिया गांधी से कहा कि शिवसेना संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे के पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के साथ मित्रवत् संबंध थे।
English: It was Sharapova's third Grand Slam title.
Hindi: ये शारापोवा का तीसरा ग्रेंड स्लैम खिताब है।
English: It was Sheikh Mohammad Abdullah and Jawaharlal Nehru who signed accord on Kashmir.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और शेख़ अब्दुल्ला के बीच कश्मीर मसले पर समझौता हुआ था.
English: It was Shrimati Indira Gandhi who steered India 's State and business sectors into a co - operative alliance for economic growth.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी ने ही भारत के सरकारी तथा व्यावसायिक सेक्टरों को आर्थिक प्रगति के लिए, एक सहकारी गठबंधन की दिशा दी।
English: It was Shrimati Indira Gandhi who steered India's State and business sectors into a co-operative alliance for economic growth.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी ने ही भारत के सरकारी तथा व्यावसायिक सेक्टरों को आर्थिक प्रगति के लिए, एक सहकारी गठबंधन की दिशा दी।
English: It was Sibal and Abhishek Manu Singhvi of the Congress who appeared for the Shiv Sena and the Congress-NCP.
Hindi: कॉन्ग्रेस-शिवसेना-एनसीपी की तरफ से कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी ने दलीलें पेश की।
English: It was Sidhu who said that his wife will not contest from Bathinda but from Chandigarh.
Hindi: हकीकत यह है कि सिद्धू ने ही कहा था कि उनकी पत्नी बठिंडा से नहीं बल्कि चंडीगढ़ से चुनाव लड़ेंगी।
English: It was Sindhu's ninth successive win over Ohori.
Hindi: यह ओहोरी पर सिंधु की लगातार नौवीं जीत थी.
English: It was Sindhus 10th final loss but India chief coach Pullela Gopichand firmly put his weight behind his ward.
Hindi:  संधू की फाइनल में यह 10वीं हार थी लेकिन भारत के मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद को अपनी खिलाड़ी के साथ खड़े दिखे।
English: It was Sindhus first loss against Yanyan.
Hindi: सिंधू को पहली बार यानयान से हार मिली है।
English: It was Sindhus first loss to the Thailand player in 11 meetings.
Hindi: यह सिंधू की थाई खिलाड़ी के हाथों 11 मैचों में पहली हार थी.
English: It was Sindhus ninth successive win over Ohori.
Hindi: यह ओहोरी पर सिंधू की लगातार नौंवी जीत है.
English: It was Sindu's third win over Shixian in as many matches.
Hindi: यह सिंधु की शिजियान पर तीन मैचों में तीसरी जीत है।
English: It was Singh who filed the police complaint in this case.
Hindi: इसकी शिकायत रकम सिंह ने पुलिस में कर दी।
English: It was Sir Sankaran Nair, a member of the Madras Bar who fought for the autonomy of Calcutta University when the struggle was on between Sir Ashutosh Mukherjee and Sir Henrey Shaw.
Hindi: मद्रास बार के सदस्य सर शंकरन नायर ने ही, सर आशुतोष मुखर्जी और सर हेनरी शॉ के बीच विवाद के दौरान, कलकत्ता विश्वविद्यालय की स्वायत्तता की लड़ाई लड़ी थी।
English: It was Sir Winston Churchill who once said in an address at Harvard University way back in 1943
Hindi: वह सर विन्सटन चर्चिल ही थे जिन्होंने 1943 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में संबोधन के दौरान कहा था
English: It was Sohrabuddins brother, Rubabuddin Shaikh, who challenged Amit Shahs discharge in the Bombay High Court.
Hindi: अदालत ने सोहराबुद्दीन के भाई रुबबुद्दीन शेख का उल्लेख किया, जिसने बम्बई उच्च न्यायालय में शाह को बरी किए जाने के खिलाफ दायर अपनी याचिका वापस ले ली थी।
English: It was Sonakshi Sinha's second film with Prabhu Deva.
Hindi: शोनाली बोस के साथ यह प्रियंका की दूसरी फिल्म है.
English: It was South Africa's eighth-consecutive win in ODIs at home against Australia.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घर में वनडे में दक्षिण अफ्रीका की लगातार आठवीं जीत थी।
English: It was South Africa, where Mohan Mohandas Karamchand Gandhi transformed into the 'Mahatma'.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने ही मोहनदास को महात्मा गांधी में बदला दिया था।
English: It was South Africas first century stand of the tournament.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का चैंपियनशिप का यह पहला मैच था।
English: It was Sreesanth who dented Pakistan in the morning after Zaheer Khan and Ajit Agarkar shared the new ball.
Hindi: जहीर खान और अजीत अगरकर द्वारा नई गेंद से गेंदबाजी करने के बाद सुबह श्रीसंत ने भी पाकिस्तानी बल्लेबाजी क्रम को काफी नुकसान पहुंचाया।
English: It was Sri Gurujada Apparao, the author of the play Kanydsulkam, who advocated this view and was soon followed by Sri G. V. Ramamurthy Pantulu.
Hindi: कन्याशुल्कम् नामक नाटक के लेखक श्रभ् गुरजाड अप्पाराव ने इस मत का समर्थन किया था और बाद में श्री जी0 वी0 राममूतिर् पंतुलु ने इसका अनुसरण किया था।
English: It was Sridevis wish to make a movie in Tamil with Ajith under her husband Boney Kapoors production.
Hindi: श्रीदेवी की इच्छा थी कि वह पति बोनी कपूर के प्रोड्क्शन हाउस के बैनर तले बनी तमिल फिल्म में अजीत संग काम करें।
English: It was Srikanth's fourth Super Series title and second successive.
Hindi: यह श्रीकांत का लगातार दूसरा सुपर सीरीज खिताब है।
English: It was Srikanth's second career win over the Chinese shuttler.
Hindi: यह श्रीकांत की चीनी शटलर के खिलाफ दूसरी जीत है।
English: It was Subhash who made his wife and 4 children consume the poison.
Hindi: सुभाष ने ही अपनी पत्नी और चार बच्चों को जहर दिया था।
English: It was Super Kings third victory in as many games while Mumbai Indians suffered their fourth loss in a row.
Hindi: सुपर किंग्स ने चार मैचों में तीसरी जीत हासिल की है जबकि मुम्बई इंडियंस को लगातार तीसरी हार से रू-ब-रू होना पड़ा है।
English: It was Surekha's dream-come-true as she drove one of the prestigious trains of the Central Railway, which carries the female of name. the Mumbai-Pune Railway Pravasi Sangh association strongly supported her to run this train.
Hindi: यह सुरेखा के लिए सपना सच होने जैसा था, क्योंकि वह मध्य रेलवे की एक प्रतिष्ठित गाड़ियों में से एक की चालक थी, जो कि महिला चालक द्वारा चलयी गयी. मुंबई-पुणे रेलवे प्रवासी संघ एसोसिएशन ने इस ट्रेन को चलाने के लिए उनका जोरदार समर्थन किया।
English: It was Sushil Kumar Modi who had earlier raised a string of corruption charges against Lalu Yadavs family.
Hindi: सुशील कुमार मोदी लालू यादव और उनके परिवार वालों के खिलाफ कई गंभीर आरोप लगा चुके हैं।
English: It was Sushil Modi and others who campaigned against then Bihar Chief Minister Lalu Prasad accusing him of corruption in the multi-crore fodder scam.
Hindi: सुशील मोदी और अन्य जिन्होंने बिहार के मुख्यमंत्री लालू प्रसाद के खिलाफ अभियान चलाया था, उन्हें बहु-करोड़ चारा घोटाले में भ्रष्टाचार का आरोप लगाया था।
English: It was Sushil Modi, who had earlier raised a string of corruption charges against Lalu Yadavs family.
Hindi: बता दें कि इससे पहले भी सुशील मोदी ने लालू परिवार पर भ्रष्टाचार के कई आरोप लगाए हैं।
English: It was Swami Vivekanand 's firm belief that the' the world will be an orphan without the philosophy of self - realization and the vision of India.
Hindi: अध्यात्म-विद्या और भारतीय दर्शन के बिना विश्व अनाथ हो जाएगा यह स्वामी विवेकानंदजी का दृढ़ विश्वास था।
English: It was Swami Vivekanand's firm belief that the 'the world will be an orphan without the philosophy of self-realization and the vision of India.
Hindi: अध्यात्म-विद्या और भारतीय दर्शन के बिना विश्व अनाथ हो जाएगा यह स्वामी विवेकानंदजी का दृढ़ विश्वास था।
English: It was Swami Vivekananda who highlighted the importance of the ancient Indian philosophy of Vedanta and the spirit of universality, tolerance and acceptance that underpins ancient Indian thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने विश्व को वेदांत की प्राचीन भारतीय संस्कृति तथा सार्वभौमिकता, सहिष्णुता एवं स्वीकृति की भावना, जो प्राचीन भारतीय विचारों को सहारा देती है, के महत्व के बारे में बताया था।
English: It was TMC MP and chief minister''s nephew Abhishek Banerjee who played a key role in roping in Kishor.
Hindi: किशोर को तृणमूल के करीब लाने में तृणमूल सांसद एवं मुख्यमंत्री के भतीजे अभिषेक बनर्जी ने अहम भूमिका निभायी थी.
English: It was Tagore who gave Gandhi the title of Mahatma to honour him.
Hindi: राष्ट्रपिता गांधी को महात्मा की उपाधि टैगोर ने ही प्रदान की थी।
English: It was Tom that asked the question.
Hindi: सवाल टॉम ने ही पूँछा था।
English: It was Tom that broke the window yesterday.
Hindi: कल जिसने खिड़की तोड़ी थी वह टॉम था।
English: It was Tom who asked the question.
Hindi: सवाल टॉम ने ही पूँछा था।
English: It was Tom who told Mary.
Hindi: मैरी को जिसने बताया वह टॉम था।
English: It was Tom's fault.
Hindi: टॉम की गलती थी।
English: It was Tom's.
Hindi: टॉम का था।
English: It was Tuesday night like any other when that phone rang.
Hindi: यह है कि फोन बज उठा जब अन्य किसी तरह मंगलवार की रात थी.
English: It was Turing-complete, digital, and capable of being reprogrammed to solve a full range of computing problems.
Hindi: यह एक पूर्ण-ट्यूरिंग वाला, डिजिटल कंप्यूटर था जिसे संगणना की सम्पूर्ण समस्याओं के समाधान के लिए पुनः प्रोग्रामित किया जा सकता था।
English: It was Turing-complete,citation needed digital, and capable of being reprogrammed to solve a full range of computing problems.
Hindi: यह एक पूर्ण-ट्यूरिंग वाला, डिजिटल कंप्यूटर था जिसे संगणना की सम्पूर्ण समस्याओं के समाधान के लिए पुनः प्रोग्रामित किया जा सकता था।
English: It was Tyltyl, the baby sea - turtle.
Hindi: यह टिलटिल था, समुद्री कछुए का बच्चा।