Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surely those who believed and fled their homes and struggled hard in Allah 's way with their property and their souls, and those who gave shelter and helped - - these are guardians of each other. and as for those who believed and did not fly, not yours is their guardianship until they fly. and if they seek aid from you in the matter of religion, aid is incumbent on you except against a people between whom and you there is a treaty, and Allah sees what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Surely those who believed and fled their homes and struggled hard in Allah's way with their property and their souls, and those who gave shelter and helped-- these are guardians of each other. and as for those who believed and did not fly, not yours is their guardianship until they fly. and if they seek aid from you in the matter of religion, aid is incumbent on you except against a people between whom and you there is a treaty, and Allah sees what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Surely those who believed and migrated and strove hard in the way of Allah with their possessions and their lives, and those that sheltered and helped them - they alone are the true allies of one another. And those who believed but did not migrate to Dar - al - Islam, you are under no obligation of alliance unless they migrate. And should they seek help from you in the matter of religion, it is incumbent on you to provide help unless it be against a people with whom you have a pact. Allah is cognizant of all that you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Surely those who believed and migrated and strove hard in the way of Allah with their possessions and their lives, and those that sheltered and helped them - they alone are the true allies of one another. And those who believed but did not migrate to Dar-al-Islam, you are under no obligation of alliance unless they migrate. And should they seek help from you in the matter of religion, it is incumbent on you to provide help unless it be against a people with whom you have a pact. Allah is cognizant of all that you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Surely those who believed and those who fled their home and strove hard in the way of Allah these hope for the mercy of Allah and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और जिन्होंने अल्लाह के मार्ग में घर-बार छोड़ा और जिहाद किया, वहीं अल्लाह की दयालुता की आशा रखते है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Surely those who conceal any part of the Book that Allah has revealed and take for it a small price, they eat nothing but fire into their bellies, and Allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will He purify them, and they shall have a painful chastisement.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them too.
Hindi: जो लोग हमारी उतारी हुई खुली निशानियों और मार्गदर्शन को छिपाते है, इसके बाद कि हम उन्हें लोगों के लिए किताब में स्पष्ट कर चुके है. वही है जिन्हें अल्लाह धिक्कारता है - और सभी धिक्कारने वाले भी उन्हें धिक्कारते है
English: Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all.
Hindi: जिन लोगों ने कुफ़्र किया और काफ़िर इनकार करनेवाले ही रहकर मरे, वही हैं जिनपर अल्लाह की, फ़रिश्तों की और सारे मनुष्यों की, सबकी फिटकार है
English: Surely those who disbelieve and turn away from Allah 's way, then they die while they are unbelievers, Allah will by no means forgive them.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए, अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा
English: Surely those who disbelieve and turn away from Allah's way, then they die while they are unbelievers, Allah will by no means forgive them.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए, अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा
English: Surely those who disbelieve in Allah and His apostles and those who desire to make a distinction between Allah and His apostles and say We believe in some and disbelieve in others, and desire to take a course between this and that.
Hindi: बेशक जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों से इन्कार करते हैं और ख़ुदा और उसके रसूलों में तफ़रक़ा डालना चाहते हैं और कहते हैं कि हम बाज़ पैग़म्बरों पर ईमान लाए हैं और बाज़ का इन्कार करते हैं और चाहते हैं कि इस कुफ़्र व ईमान के दरमियान एक दूसरी राह निकलें
English: Surely those who disbelieve shall be cried out to Certainly Allah 's hatred of you when you were called upon to the faith and you rejected, is much greater than your hatred of yourselves.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया उन्हें पुकारकर कहा जाएगा कि "अपने आपसे जो तुम्हें विद्वेष एवं क्रोध है, तुम्हारे प्रति अल्लाह का क्रोध एवं द्वेष उससे कहीं बढकर है कि जब तुम्हें ईमान की ओर बुलाया जाता था तो तुम इनकार करते थे।"
English: Surely those who disbelieve shall be cried out to Certainly Allah's hatred of you when you were called upon to the faith and you rejected, is much greater than your hatred of yourselves.
Hindi: निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया उन्हें पुकारकर कहा जाएगा कि "अपने आपसे जो तुम्हें विद्वेष एवं क्रोध है, तुम्हारे प्रति अल्लाह का क्रोध एवं द्वेष उससे कहीं बढकर है कि जब तुम्हें ईमान की ओर बुलाया जाता था तो तुम इनकार करते थे।"
English: Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.
Hindi: निश्चय ही जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते है वे अत्यन्त अपमानित लोगों में से है
English: Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah. the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks his faith, he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
Hindi: ऐ नबी वे लोग जो तुमसे बैअत करते है वे तो वास्तव में अल्लाह ही से बैअत करते है। उनके हाथों के ऊपर अल्लाह का हाथ होता है। फिर जिस किसी ने वचन भंग किया तो वह वचन भंग करके उसका बवाल अपने ही सिर लेता है, किन्तु जिसने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया जो उसने अल्लाह से की है तो उसे वह बड़ा बदला प्रदान करेगा
English: Surely those, the men and the women, who make freewill offerings and have lent to God a good loan, it shall be multiplied for them, and theirs shall be a generous wage.
Hindi: निश्चय ही जो सदका देनेवाले पुरुष और सदका देनेवाली स्त्रियाँ है और उन्होंने अल्लाह को अच्छा ऋण दिया, उसे उसके लिए कई गुना कर दिया जाएगा। और उनके लिए सम्मानित प्रतिदान है
English: Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction.
Hindi: निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है. और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
English: Surely thy Lord is bountiful to men. but most of them are not thankful.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब तो लोगों पर उदार अनुग्रह करनेवाला है, किन्तु उनमें से अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
English: Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं
English: Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रह भली-भाँति जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है और जो कुछ वे प्रकट करते है।
English: Surely thy Lord will decide between them by His Judgment. He is the All - mighty, the All - knowing.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब उनके बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है
English: Surely thy Lord will decide between them by His Judgment. He is the All-mighty, the All-knowing.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब उनके बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है
English: Surely to Us is their return.
Hindi: निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
English: Surely to Us is their turning back,
Hindi: निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
English: Surely we are more determined than ever to stay close to the Israel of God and to cherish our privilege of reflecting Jehovahs light!
Hindi: हमारा यह इरादा पहले से ज़्यादा पक्का हो गया है कि हम परमेश्वर के इस्राएल के साथ कंधे - से - कंधा मिलाकर चलते रहेंगे और यहोवा के उजियाले को चमकाने का यह सम्मान अपने सीने से लगाए रखेंगे!
English: Surely we did test those before them, and ALLAH will certainly know those who are true from those who are false
Hindi: हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके हैं जो इन से पहले गुज़र चुके हैं। अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा, जो सच्चे हैं। और वह झूठों को भी मालूम करके रहेगा
English: Surely we dont want to open check-in counters in all three stations.
Hindi: निश्चित तौर पर हम तीनों स्टेशनों पर चेक इन काउंटर नहीं खोलना चाहते हैं।
English: Surely we feel at ease with people who respect our beliefs and attitudes, even when these differ from their own.
Hindi: निश्चित ही हम उन लोगों के साथ सहजता महसूस करते हैं जो हमारे विश्वासों और मनोवृत्तियों का तब भी आदर करते हैं जब ये उनसे भिन्न होती हैं ।
English: Surely we should do likewise.
Hindi: निश्चित रूप से हमें भी ऐसा करना चाहिए ।
English: Surely we should want to search for the true knowledge of Gods Word.
Hindi: निश्चित ही हमें परमेश्वर के वचन के सच्चे ज्ञान की खोज करने के लिए उत्सुक होना चाहिए ।
English: Surely we too have every reason to believe and act in harmony with Jehovahs hope - inspiring teaching regarding his Kingdom!
Hindi: ज़रूर हमारे पास भी हर कारण है कि हम यहोवा के राज्य के बारे में उसकी आशा - प्रेरक शिक्षा पर विश्वास करें और उसके सामंजस्य में कार्य करें! १४, १५.
English: Surely we will speak to him during the IPL and that would be the right place to get his opinion about a match or series.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से हम आईपीएल के दौरान उनसे बात करेंगे और मैच या सीरीज के बारे में उनकी राय लेने के लिए यह सही जगह होगी।
English: Surely what you are promised will happen.
Hindi: निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा
English: Surely who comes to Hanumanji, they get his blessings.
Hindi: निश्चित ही जो हनुमानजी की शरण में आता है उसे आशीर्वाद मिलता है।
English: Surely with this forgiving spirit, we can maintain the unity and the holiness of the congregation. Colossians 3 12 - 15.
Hindi: इस क्षमाशील भावना के साथ निश्चय ही हम कलीसिया की एकता और पवित्रता को बनाए रख सकते हैं ।  कुलुस्सियों ३ १२ - १५.
English: Surely you can trust his promises, even as you have confidence in the laws governing his creation. Psalm 139 14 - 16. Isaiah 40 26. Hebrews 3 4.
Hindi: तो जिस तरह आप उस सिरजनहार के ठहराए नियमों पर भरोसा करते हैं, उसी तरह आप उसके वादों पर भी भरोसा कर सकते हैं ।  भजन 139 14 - 16. यशायाह 40 26. इब्रानियों 3 4.
English: Surely you can understand that.
Hindi: निश्चित रूप से तुम समझ सकती हो कि
English: Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way.
Hindi: तुम जिसे चाहो राह पर नहीं ला सकते, किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है राह दिखाता है, और वही राह पानेवालों को भली-भाँति जानता है
English: Surely you could not blame the contractor or the architect if the house collapsed!
Hindi: ज़ाहिर है कि अगर आपका मकान गिर पड़ता है तब न तो आप उस ठेकेदार को ना ही उस आर्कीटैक्ट को कुसूरवार ठहरा सकते हैं!
English: Surely you have experienced firsthand the refreshing effects of learning Bible truths, having a bright hope for the future, and applying Jehovahs principles in your life.
Hindi: बेशक आपने खुद महसूस किया होगा कि बाइबल की सच्चाइयाँ सीखने, भविष्य के लिए एक उज्ज्वल आशा पाने और अपनी ज़िंदगी में यहोवा के सिद्धांतों को लागू करने से हम कितने तरोताज़ा हो जाते हैं ।
English: Surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions. Their matter is with Allah and He will indeed tell them in time what they have been doing.
Hindi: जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए, तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं। उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे
English: Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Hindi: निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है. और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
English: Surely you want to avoid any such sad consequences!
Hindi: निश्चय ही आप ऐसे कोई दुखद परिणामों से दूर रहना चाहेंगे!
English: Surely your Lord - - He best knows who goes astray from His way, and He best knows those who follow the right course.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है, जो उसके मार्ग से भटकता और वह उन्हें भी जानता है, जो सीधे मार्ग पर है
English: Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं
English: Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all - mighty and all - knowing.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब उनके बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है
English: Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रब उनके बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है
English: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne of His Dominion, governing all affairs of the universe. None may intercede with Him except after obtaining His leave. Such is Allah, your Lord. do therefore serve Him. Will you not take heed?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods of time, and He is firm in power. He throws the veil of night over the day, which it pursues incessantly. and He created the sun and the moon and the stars, made subservient by His command. surely His is the creation and the command. blessed is Allah, the Lord of the worlds.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया-फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power, regulating the affair, there is no intercessor except after His permission. this is Allah, your Lord, therefore serve Him. will you not then mind?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. He covers up the day with night which comes chasing it fast. and the sun and moon and the stars are subject to His command. It is His to create and enjoin. Blessed be God, the Lord of all the worlds.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया-फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days - - then sat Himself upon the Throne, covering the day with the night it pursues urgently - - and the sun, and the moon, and the stars subservient, by His command. Verily, His are the creation and the command. Blessed be God, the Lord of all Being.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया-फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days -- then sat Himself upon the Throne, covering the day with the night it pursues urgently -- and the sun, and the moon, and the stars subservient, by His command. Verily, His are the creation and the command. Blessed be God, the Lord of all Being.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया - फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Surely your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then sat Himself upon the Throne, directing the affair. Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord. so serve Him. Will you not remember?
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान होकर व्यवस्था चला रहा है। उसकी अनुज्ञा के बिना कोई सिफ़ारिश करनेवाला भी नहीं है। वह अल्लाह है तुम्हारा रब। अतः उसी की बन्दगी करो। तो क्या तुम ध्यान न दोगे?
English: Surely your Lord is none other than Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and then ascended His Throne. Who causes the night to cover the day and then the day swiftly pursues the night. Who created the sun and the moon and the stars making them all subservient to His command. Lo! His is the creation and His is the command. Blessed is Allah, the Lord of the universe.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया - फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Surely your Lord knows that you pass in prayer nearly two - thirds of the night, and sometimes half of it, and sometimes a third of it, and also a party of those with you. and Allah measures the night and the day. He knows that you are not able to do it, so He has turned to you mercifully, therefore read what is easy of the Quran. He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah 's way, therefore read as much of it as is easy to you, and keep up prayer and pay the poor - rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah. that is best and greatest in reward. and ask forgiveness of Allah. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Surely your Lord knows that you pass in prayer nearly two-thirds of the night, and sometimes half of it, and sometimes a third of it, and also a party of those with you. and Allah measures the night and the day. He knows that you are not able to do it, so He has turned to you mercifully, therefore read what is easy of the Quran. He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah's way, therefore read as much of it as is easy to you, and keep up prayer and pay the poor-rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah. that is best and greatest in reward. and ask forgiveness of Allah. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं
English: Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.
Hindi: निश्चय ही तेरा रब ही क़ियामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा, जिनमें वे मतभेद करते रहे है