Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She learned philosophy, mathematics, astronomy, literature, and was a mistress of Persian, Arabic and Urdu.
Hindi: उसने दर्शन, गणित, खगोल विज्ञान, साहित्य सीखा , और फारसी, अरबी और उर्दू की धनी थी।
English: She learned that the dead have not gone on to another life in heaven or in hell. they are conscious of nothing, as if in a sound sleep.
Hindi: उसने सीखा कि मृत जन स्वर्ग में या नरक में किसी दूसरे जीवन में नहीं गए हैं. वे कुछ नहीं जानते, मानो गहरी नींद में सो रहे हों ।
English: She learned that women were being tortured, sold, sexually abused and forced into labor and publicized these atrocities locally and globally.
Hindi: उसने सीखा कि महिलाओं पर अत्याचार किया जा रहा है, बेचा जा रहा है, यौन दुर्व्यवहार किया जाता है और उन्हें जबरन श्रम कराया जाता है और इन अत्याचारों को स्थानीय और विश्व स्तर पर प्रचारित किया जाता है।
English: She learned to dance basically on her own, and also set up a dance group.
Hindi: उन्होंने अपने आप से ही डांस सीखा और डांस ग्रुप तैयार किया।
English: She learns that Kamal is the very man with whom her marriage was arranged.
Hindi: वह जल्द ही जान जाती है कि कमल वही आदमी है जिसके साथ उसकी शादी तय हुई थी।
English: She learns that Rama was a research scholar and was working on a thesis about ancient sculptures and temples in India.
Hindi: रमा एक शोध छात्रा थी. वह भारत में प्राचीन मूर्तियों और मंदिरों पर अपना शोध पत्र थिसिस तैयार कर रही थी।
English: She learnt Indian classical music from Mr. Tejpal Singh, popularly known as the Singh Brothers, and Western classical music from George Pullinkala, Delhi Music Theatre.
Hindi: उन्होंने तेजपाल सिंह से शास्त्रीय संगीत की शिक्षा ली जों कि "सिंह ब्रदर्स" के नाम से लोकप्रिय हैं व पश्चिमी शास्त्रीय संगीत जॉर्ज पुल्लिन्कला से सीखा।
English: She learnt Kuchipudi, Bharatanatyam, Kathakali and other dance forms.
Hindi: उन्होंने भरतनाट्यम, कुचिपुड़ी, मोहिनीअट्टम और कथकली में नृत्य शिक्षा प्राप्त की।
English: She learnt a lot and stayed on. She made India her lifes mission.
Hindi: उन्होंने बहुत कुछ सीखा और यहीं रहने लगीं। उन्होंने भारत को अपने जीवन का मिशन बना लिया।
English: She learnt about the incident on her return.
Hindi: उन्हें इस हादसे की जानकारी वापस लौटने पर ही मिली।
English: She learnt classical dances.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय संगीत सीखा है.
English: She learnt dance at Natya Institute of Kathak and Choreography in Bangalore and also enrolled for a course in journalism at the Bharatiya Vidya Bhavan.
Hindi: उन्होंने बैंगलोर के नाट्य इंस्टिट्यूट से कथक सीखा और भारतीय विद्या भवन में पत्रकारिता में कोर्स के लिए दाखिला लिया।
English: She learnt her midwifery skills from her grandmother, Marigemma, a midwife who also helped to deliver five of Narasamma's own babies.
Hindi: उन्होंने अपनी दादी मरिगम्मा से दाई का कार्य सीखा, जोकि स्वयं एक दाई थी उन्होंने नरसम्मा के पाँच बच्चों के जन्म के समय दाई का कार्य किया था।
English: She learnt it from her mother.
Hindi: उसकी माँ ने अपनी माँ से सीखा।
English: She learnt it in the UK.
Hindi: उनकी पढ़ाई तो ब्रिटेन में हुई।
English: She learnt music at school.
Hindi: वह एक स्कूल में संगीत की शिक्षिका थीं।
English: She learnt music from her mother, the legendary vocalist, Mogubai Kurdikar of Ustad Alladiya Khans Jaipur Atrauli gharana.
Hindi: अमोनकर ने शास्त्रीय संगीत की शिक्षा अपनी मां मोगुबाई कुर्दीकर से ली थी जो जयपुर अतरौली के उस्ताद ल्लादिया खान के घराने की गायिका थीं।
English: She learnt that Jamsetji Tata 's scheme for an Indian University had been rejected and Mrs Annie Besant had been refused permission to start a Hindu College at Banaras.
Hindi: उसे पता चला कि एक भारतीय विश्वविद्यालय के लिए जमशेद जी टाटा द्वारा गई योजना रद्द कर दी गई है और श्रीमती ऐनी बेसेंट को बनारस में हिंदू कालेज चलाने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: She learnt the Burrakatha from her father Lalappa as a young adolescent, and had taught this folk art form to the members of her family and community.
Hindi: उसने अपने पिता लालप्पा से एक युवा किशोर के रूप में बुराकथा सीखा, और इस लोक कला को अपने परिवार और समुदाय के सदस्यों को सिखाया था।
English: She learnt the basics of Kathak from K. S. Moray and continued her studies at Maharaj Bindaddin School of Kathak, Mumbai under Sunder Prasad.
Hindi: उन्होंने कथक की मूल बातें के. एस. मोरे से सीखीं और सुंदर प्रसाद के तहत मुम्बई के महाराज बिंदादीन स्कूल में अभ्यास जारी रखा।
English: She learnt the nuances of the game very quickly and started playing competitive table tennis in year 1951 itself.
Hindi: उन्होंने बहुत जल्दी खेल की बारीकियां सीखीं और वर्ष 1951 में ही प्रतिस्पर्धी टेबल टेनिस खेलना शुरू कर दिया।
English: She leaves a briefcase in the terminal.
Hindi: वह टर्मिनल में एक ब्रीफकेस छोड़ती है।
English: She leaves after that.
Hindi: इसके बाद वह चली जाती है।
English: She leaves behind a son and a daughter.
Hindi: वह पीछे बेटा-बेटी छोड़ गया है।
English: She leaves behind four sons - Ramavtaar Agarwal, Rajendra Agarwal, Mohan Agarwal and Mahendra Agarwal, and three daughters - Lakshmi Devi, Ramkali Devi and Sharda Devi.
Hindi: शरबती अपने पीछे चार पुत्र रामावतार अग्रवाल, राजेन्द्र अग्रवाल, मोहन अग्रवाल एवं महेन्द्र अग्रवाल और तीन पुत्री लक्ष्मी देवी, रामकली, शारदा देवी को छोड़ गयी हैं।
English: She leaves behind not only her memories, but also her surname, gotra and maidenhood.
Hindi: वह अपने पीछे न केवल अपनी स्मृतियों को छोड़ती है किंतु अपना कुलनाम, गोत्र और कौमार्य भी छोड़ देतीहै।
English: She leaves behind three sons and four daughters.
Hindi: वह अपने पीछे चार बच्चे तीन लड़कियां और एक लड़का छोड़ गया है।
English: She leaves behind three sons and two daughters.
Hindi: वह अपने पीछे तीन पुत्र व दो पुत्रिया छोड़ गये।
English: She leaves behind three sons, two daughters and a host of relatives and friends.
Hindi: वह अपने पीछे तीन बेटों-बहुओं, दो बेटियों का भरा-पूरा शोकाकुल परिवार छोड़ गई हैं।
English: She leaves home by 8.45am for the long trek.
Hindi: वह अपने घर से सुबह 8 बजकर 45 मिनट पर निकलती है।
English: She leaves the house.
Hindi: वह घर छोड़कर जा रही है।
English: She lectured extensively around the world on a regular basis from 1960 and was a guest speaker at many conventions, congresses and summer schools.
Hindi: उसने 1960 से नियमित रूप से दुनिया भर में बड़े पैमाने पर व्याख्यान दिया और कई सम्मेलनों, सम्मेलनों और ग्रीष्मकालीन स्कूलों में अतिथि वक्ता थी।
English: She led 4-0 after first round.
Hindi: पहले राउंड में बना ली थी 4-0 की बढ़त
English: She led India in 12 Test matches and in 16 ODIs.
Hindi: शांता रंगास्वामी ने 12 टेस्ट मैचों और 16 एकदिवसीय मैचों में भारतीय टीम की कप्तानी की.
English: She led India in 32 T20Is including the three Womens WT20 World Cups in 2012 Sri Lanka, 2014 Bangladesh and 2016 India.
Hindi: 36 की मिताली ने 32 टी20 मैचों में टीम की कप्तानी की है जिसमें तीन महिला टी20 विश्व कप 2012, 2014 और 2016 शामिल हैं।
English: She led a happy married life thereafter.
Hindi: इसके बाद उनका वैवाहिक जीवन सुखी हो गया।
English: She led a simple but active public life, and was associated with many Gandhian institutions till death.
Hindi: उन्होंने एक सरल लेकिन सक्रिय सार्वजनिक जीवन जिया और मृत्यु तक कई गांधीवादी संस्थानों से जुड़ी रही.
English: She led all women contingent of 154 women officers and cadets during the Republic Day 2015 parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस २०१५ की परेड के दौरान उन्होंने १५४ महिला अधिकारियों और कैडेटों की सभी महिला टीमों का नेतृत्व किया था।
English: She led the Governance and International Cooperation program for the Middle East and North Africa at the Ford Foundation.
Hindi: उन्होंने फोर्ड फाउंडेशन में मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के लिए शासन और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग कार्यक्रम का नेतृत्व किया।
English: She led the participants of the event to take a pledge to unite together to contribute and support towards making India TB free.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के प्रतिभागियों को भारत को तपेदिक मुक्त बनाने की दिशा में योगदान और समर्थन करने के लिए एकजुट होने का संकल्प दिलाया।
English: She led the women's team which won the silver in the 19th Commonwealth table tennis championship held at Delhi in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में दिल्ली में आयोजित 19वें राष्ट्रमण्डल खेलों में टेबल टेनिस चैम्पियनशिप में रजत जीतने वाली महिला टीम का नेतृत्व किया था।
English: She lef the C.P.I. ML in 1995.
Hindi: 1995 में वह सी पी आई एम एल से अलग हो गई।
English: She left Chennai for Bengaluru in the neighbouring state of Karnataka by road shortly and went straight to the court housed in the central jail at Parappana Agrahara, 28 km from Hosur on Karnataka-Tamil Nadu border.
Hindi: चेन्नई से सड़क मार्ग से यहां पहुंची शशिकला को कर्नाटक-तमिलनाडु सीमा पर होसुर से 28 किलोमीटर दूर पराप्पना अग्रहारा स्थित केन्द्रीय कारागार भेज दिया गया।
English: She left Coca-Cola in 2003 to work at the Zyman Group.
Hindi: उन्होने सर्जियों ज़ीमान समूह में कार्य करने हेतु वर्ष 2003 में कोका-कोला छोड़ दिया।
English: She left Congress to contest on BJP ticket this time.
Hindi: इस बार वो बीजेपी छोड़कर कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: She left Indian National Congress and join Aam Aadmi Party.
Hindi: अल्का ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस छोड़ दी और आम आदमी पार्टी में शामिल हो गई।
English: She left Kairali TV and joined Manorama News as a news anchor.
Hindi: उन्होंने कैराली टीवी छोड़ दिया और एक समाचार एंकर के रूप में मनोराम समाचार में शामिल हो गईं।
English: She left all her belongings with the taxi driver as it was not allowed inside the monument.
Hindi: उसने अपना सारा सामान टॅक्सी चालक के पास छोड दिया क्यों की स्मारक में वह ले जाने की इजाजत नहीं थी।
English: She left an indelible mark on Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में छोड़ी अमिट छाप
English: She left behind a daughter and her husband.
Hindi: अपने पीछे एक बेटी और पति को छोड़ गई हैं।
English: She left behind a legacy of education.
Hindi: वो अपने पीछे शिक्षा की विरासत छोड़ गई हैं.
English: She left behind four children.
Hindi: वे अपने पीछे चार बच्चे छोड़ गए थे.
English: She left behind her two sons and a daughter.
Hindi: वो अपने पीछे एक बेटी और दो बेटों को छोड़ गए।
English: She left behind two small children.
Hindi: वह अपने पीछे दो बच्चे छोड़ गए।
English: She left for Hyderabad after Marriage .
Hindi: संगीता शादी के बाद हैदराबाद चली गईं।
English: She left for New Delhi in a special Nepal Airlines flight from the Tribhuvan International Airport in Kathmandu.
Hindi: वह काठमांडू के त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से नेपाल एयरलाइंस के विशेष विमान से नई दिल्ली के लिए निकलीं।
English: She left for Paris.
Hindi: वह पेरिस के लिए रवाना हो गई।
English: She left for her village bitterly disappointed.
Hindi: वह बुरी तरह निराश होकर अपने गाँव चली गई ।
English: She left her All India EngineeringArchitecture Entrance Examination rank in 2011, to become an engineer.
Hindi: उन्होंने 2011 में ऑल इंडिया इंजीनियरिंगआर्किटेक्चर प्रवेश परीक्षा रैंक एक इंजीनियर बनने के लिए छोड़ दिया।
English: She left her five children from a previous marriage at her fathers place but he did not suspect something was amiss as he thought that she was accompanying her husband on a trip, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बबीता अपने पिता के घर पर अपने पांच बच्चों पिछली शादी से को छोड़ दिया था, लेकिन उसे कुछ शक नहीं था क्योंकि उसे लगा था कि वह अपने पति के साथ किसी ट्रिप पर जा रही है।
English: She left her hair open and completed the look with multi-coloured stilettos.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को खुला छोड़ बहु-रंगीन स्टिलेटोस के साथ अपने लुक को पूरा किया।
English: She left her mobile phone at home.
Hindi: मोबाइल घर पर ही छोड़ दिया।
English: She left her studies in Delhi and moved to Mumbai after that.
Hindi: उनकी पढ़ाई दिल्ली में ही पूरी हुई और बाद में वो मुंबई जा कर बस गईं।
English: She left him for ever in 1890.
Hindi: सन् 1890 में उसने सदा के लिये पति का त्याग कर दिया।
English: She left him.
Hindi: उसने उसे छोड़ दिया।
English: She left home saying she was going to meet a friend.
Hindi: वह घर से अपनी मौसी के पास जाने की बात कहकर निकली थी।
English: She left home when she was 16, supporting herself through petty theft and drug dealing.
Hindi: वह 16 साल की थी, जब वह घर छोड़कर खुद को छोटी चोरी और नशीली दवाओं से निपटने में सहायता करती थी।
English: She left in 2005 to take up the position of CEO at Indian food company Britannia Industries, where she was eventually appointed Managing Director in 2006.
Hindi: उन्होने वर्ष 2005 में ज़ीमान समूह छोड़ दिया और भारतीय खाद्य कंपनी ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त हुईं, जहां उन्हें वर्ष 2006 में प्रबंध निदेशक के पद पर प्रोन्नत किया गया।
English: She left in highly publicized disputes most recently in 2000 and 2001, due to a lack of story for her character.
Hindi: अपने चरित्र के लिए कहानी की कमी के कारण वह हाल ही में 2000 और 2001 में अत्यधिक प्रचारित विवादों में रहीं।
English: She left it in the hotel.
Hindi: वह होटल में छोड़ दिया।
English: She left long ago.
Hindi: वह तो बहुत समय पहले छोड़कर चली गई।
English: She left no suicide note.
Hindi: वह खुदकुशी से संबंधित कोई पत्र भी नहीं छोड़ गई है।
English: She left office at 8.25pm and started walking towards KNB Chowk when she was attacked.
Hindi: वह 8.25 पर ऑफिस से निकली और केएनबी चौक की तरफ पैदल जा रही थी।
English: She left shortly after.
Hindi: वह कुछ ही देर में वहां से निकल गए।
English: She left studies after class VIII.
Hindi: आठवीं के बाद उसने पढ़ना छोड़ दिया था।
English: She left the Ministry seven months ago and is currently posted as Principal Secretary, Fisheries, in Kerala.
Hindi: उसने सात महीने पहले मंत्रालय छोड़ दिया और वर्तमान में केरल में प्रमुख सचिव मत्स्य विभाग के रूप में तैनात है।
English: She left the US after getting full diplomatic immunity.
Hindi: पूर्ण राजनयिक छूट मिलने के बाद उन्होंने अमेरिका छोड़ दिया था।
English: She left the baby crying.
Hindi: उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया।
English: She left the country the next day.
Hindi: वह एक दिन बाद विदेश जाने वाला था।
English: She left the course halfway and returned to Delhi.
Hindi: वह बीच में ही छोड़कर दिल्ली वापस आ गई।
English: She left the film before shoot commenced.
Hindi: इंटरवल से पहले ही फिल्म छोड़कर निकल गया.
English: She left the government in 2010, and was named France's inspector general for social affairs in January 2011.
Hindi: उसने 2010 में सरकार छोड़ दी, और जनवरी 2011 में सामाजिक मामलों के लिए फ्रांस के महानिरीक्षक के रूप में नामित किया गया।
English: She left the home soon after the incident and has not returned since then.
Hindi: वह घटना के तुरंत बाद घर छोड़कर चली गईं और तब से लौटी नहीं हैं।
English: She left the house and went to live with her parents.
Hindi: वह वापस घर आ गई और अपने माता-पिता के साथ रहने लगी।
English: She left the old newspapers lying in a heap.
Hindi: उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके छोड़ दिया।
English: She left the party early.
Hindi: वह बहुत पहले पार्टी छोड़ चुके हैं.
English: She left the place immediately thereafter.
Hindi: इसके बाद वह वहां से तुरंत चली गईं.
English: She left the show in July 1999.
Hindi: उन्होंने यह कार्यक्रम जुलाई 1999 में छोड़ दिया।
English: She left there in 1979 to work for NASAs Marshall Space Flight Center as an aerospace engineer.
Hindi: उन्होंने १९७९ में नासा के मार्शल स्पेस फ्लाइट सेंटर के लिए एक एयरोस्पेस इंजीनियर के रूप में काम करना प्रारम्भ किया।
English: She left this purse... at the court.
Hindi: वह अदालत में इस पर्स ... छोड़ दिया है।
English: She left with her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
English: She left without answering questions.
Hindi:  ये कहते हुए वे बिना सवालों के जवाब दिए हुए निकल गए।
English: She left without saying anything.
Hindi: वह वहां से बिना कुछ कहे चली गईं।
English: She lent her voice for leading actresses of the late sixties till eighties, such as Madhabi Mukherji, Sharmila Tagore, Aparna Sen, Debashri Roy and Tanuja.
Hindi: उन्होंने अस्सी के दशक के उत्तरार्ध तक बंगाली फिल्मों की प्रमुख अभिनेत्रियों जैसे माधबी मुखर्जी, शर्मिला टैगोर, अपर्णा सेन, देबाश्री रॉय, तनुजा आदि के लिए अपनी आवाज़ दी।
English: She let BJP win over 18 seats.
Hindi: बीजेपी को 18 सीटें मिलने की गुंजाइश बन रही है।
English: She lies to her mother that her father is sending them money.
Hindi: वह अपनी मां से झूठ बोलती है कि उसके पिता उन्हें पैसे भेज रहे हैं।
English: She lies to him.
Hindi: वह उसे धोखा दे रही है।
English: She lifted a total of 192 kg to win the gold medal in the 53-kg category in Gold Coast.
Hindi: उन्होंने इस कॉमनवेल्थ गेम्स में 53 किग्रा कैटेगरी में 192 किग्रा वजन उठाकर गोल्ड जीता है।
English: She lifted a total of 192kg to win that gold in 53kg category.
Hindi: उन्होंने 53 किलोग्राम भार वर्ग में 192 किग्रा भार उठाकर सोने का तमगा जीता।
English: She lifted the gold in the 63 kg class in the Commonwealth Championship in Australia.
Hindi: उन्होंने ग्लासगो कॉमनवेल्थ गेम्स में 63 किग्रा कैटेगरी में ब्रॉन्ज जीता था।
English: She liked him very much.
Hindi: वह उसे बहुत पसंद करती थी।
English: She liked it, too.
Hindi: उसे भी सबने पसंद किया।
English: She liked reading, knitting, sewing and gardening .
Hindi: वो बागवानी, खाना पकाना, पढ़ना और घूमना पसंद करती हैं।
English: She liked sports and studies in college, and was a state level athlete, sprinter, and a national level football player.
Hindi: उन्हें कॉलेज में खेल और पढ़ाई में रुचि थी और वे एक राज्य स्तरीय एथलीट व राष्ट्रीय स्तर की फुटबॉल खिलाड़ी रही हैं।
English: She liked sports and studies in college, and was a state level athlete, sprinter, and a national level football playerunreliable source?.
Hindi: उन्हें कॉलेज में खेल और पढ़ाई में रुचि थी और वे एक राज्य स्तरीय एथलीट व राष्ट्रीय स्तर की फुटबॉल खिलाड़ी रही हैं।
English: She liked the script and agreed to do the film.
Hindi: उन्हें स्क्रिप्ट बहुत पसंद आई और वो फिल्म करने के लिए तैयार भी थीं।
English: She liked to give.
Hindi: वह देना चाहती थीं।
English: She liked us.
Hindi: वह हमें पसंद भी था।
English: She liked what she heard and asked her husband, Antnio, if she could have a Bible study at home.
Hindi: उसने जो सुना वह उसे अच्छा लगा और उसने अपने पति, आँटॉन्यू से पूछा कि क्या वह घर पर एक बाइबल अध्ययन कर सकती है ।
English: She liked what she read.
Hindi: उसने जो पढ़ा उसे वह अच्छा लगा ।
English: She likes Russian pop.
Hindi: उसे रूसी पॉप संगीत पसंद है।
English: She likes being comfortable.
Hindi: उसे सजना-संवरना अच्छा लगता है।
English: She likes dance and music.
Hindi: इसे संगीत और नृत्य भी काफी पसंद होता है.
English: She likes dancing.
Hindi: उन्हें डांस करना पसंद है.
English: She likes her school a lot.
Hindi: उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
English: She likes it a lot.
Hindi: वह इसे बेहद पसंद करती हैं।
English: She likes it when I rub her head in order to kiss her.
Hindi: उसे अच्छा लगता है जब मैं चुम्बन लेने के लिए उसका सर सहलाता हूँ।
English: She likes photoshoots.
Hindi: उन्हें फोटो सेशन करवाना पसंद है।
English: She likes reading books and watching Bollywood movies.
Hindi: वो बॉलीवुड फिल्में देखना और उसके गाने सुनना बेहद पसंद करती हैं.
English: She likes reading books, listening to music and traveling.
Hindi: इनको घूमना, किताबे पढ़ना घुड़सवारी करना और गाना गाना काफी ज्यादा पसंद है।
English: She likes reading the most.
Hindi: उसे सबसे ज़्यादा पढ़ना पसंद है।
English: She likes shopping for clothes.
Hindi: उसे कपड़े खरीदने का जुनून रहता है।
English: She likes the challenge of it.
Hindi: उसे चुनौती पसंद है।
English: She likes to avail flaws in an argument.
Hindi: बहस में दरार का लाभ उठाना उसे पसंद है।
English: She likes to do yoga too.
Hindi: उन्हें योगा करना बहुत पसंद है।
English: She likes to go to people's town and is almost captured by town people.
Hindi: वह लोगों को शहर के लिए जाना है और लगभग शहर के लोगों द्वारा कब्जा कर लिया पसंद है।
English: She likes to help people.
Hindi: उन्हें लोगों की मदद करना पसंद था.
English: She likes to keep her personal life separate from her professional life.
Hindi: वह अपने निजी जीवन को अपने काम के जीवन से अलग रखना चाहती हैं।
English: She likes to party.
Hindi: उसको पार्टी करना पसंद है।
English: She likes to wear both Indian and westerns.
Hindi: वह इंडियन और वेस्टर्न दोनों तरह की ड्रेसेज में काफी पसंद करते हैं.
English: She likes to wear different style of clothes.
Hindi: वह विभिन्न प्रकार के कपड़े पहनना पसंद करती है।
English: She likes watching television and loves to eat.
Hindi: उन्हें खाना और टीवी देखना काफी पसंद था.
English: She likewise runs the support therapy group Dahlia's Project, which was established in partnership with Manor Garden Health Advocacy Project where she serves as an Independent Training Consultant, as well as a Community Facilitator.
Hindi: वह इसी तरह सपोर्ट थेरेपी ग्रुप डाहलिया प्रोजेक्ट चलाती है, जिसे मैनर गार्डन हेल्थ एडवोकेसी प्रोजेक्ट के साथ साझेदारी में स्थापित किया गया था, जहाँ वह एक स्वतंत्र प्रशिक्षण सलाहकार के साथ-साथ कम्युनिटी फैसिलिटेटर ।
English: She limped with pain.
Hindi: वह दर्द से कराह उठा।
English: She listed her hobbies as photography, travel, opera and ballet, and listening to music.
Hindi: उसने अपने शौक को फोटोग्राफी, यात्रा और संगीत सुनने के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: She listed out welfare schemes of the BJP-led governments in the Centre and the state.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की कल्याणकारी योजनाओं को गिनाया।
English: She listed the laws on child pornography and child protection that were being passed before the pandemic.
Hindi: उन्होंने चाइल्ड पोर्नोग्राफी और बाल संरक्षण पर कानूनों को सूचीबद्ध किया, जो महामारी से पहले पारित किए जा चुके हैं।
English: She listened to it all.
Hindi: वह सारी बातें सुन रही थी।
English: She listened as he spoke about Gods Kingdom and His purpose to make the earth a paradise where people could live forever in happiness.
Hindi: वह परमेश्वर के राज्य और पृथ्वी को एक ऐसे परादीस बनाने के परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में बोल रहा था जहाँ लोग सुख में सर्वदा जीवित रह सकते हैं ।
English: She listened quietly and then said I had always been looking for the truth.
Hindi: उसने चुपचाप मेरी सारी बात सुनी और फिर बोली मैं हमेशा से सच्चाई को ढूँढ़ रही थी ।
English: She listened quietly.
Hindi: उसने खामोशी से सुना।
English: She lists Mark Rothko and Jackson Pollock as her inspiration.
Hindi: वह मार्क रोत्को और जैक्सन पोलोक को अपनी प्रेरणा बताती हैं।
English: She live with her younger sister and grandmother.
Hindi: वह अपनी दादी और चाचा के साथ रहती है।
English: She lived a long life.
Hindi: उसने लम्बी ज़िन्दगी जी।
English: She lived a simple life.
Hindi: वह एक सादा जीवन जीती थी।
English: She lived alone after the death of her husband.
Hindi: पति की मौत के बाद वो अकेले रह गई थीं।
English: She lived alone in the house.
Hindi: वह घर में अकेले रहते थे।
English: She lived alone with her husband.
Hindi: वह पति को छोड़कर अकेली रह रही थी।
English: She lived at a girl's hostel near her college.
Hindi: वो समीप ही एक गर्ल हॉस्टल में रहती थी।
English: She lived at the rented accommodation while her parents stayed in Haryana's Rewari district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके माता-पिता हरियाणा के रेवाड़ी जिले में रहते थे जबकि वह किराए के मकान में दिल्ली में रहती थी।
English: She lived for a time at Harmer's residence, Ingress Abbey, in Greenhithe, Kent, and wrote certain of her works there.
Hindi: वह हर्मर के निवास, इन्ग्रैस एबे, ग्रीनहिथे, केंट में एक समय के लिए रही थी, और वहां उसने अपनी कुछ रचनाएँ को लिखा था।
English: She lived from 1892-1983 and was mother to three children.
Hindi: ह 1891 से 1933 तक जीवित थी और तीन बच्चों की मां थीं।
English: She lived in Britain for part of her previous marriage, when she was a weather girl and presenter on the BBC regional news programme South Today.
Hindi: अपनी पहली शादी के दौरान रेह़ाम लंबे समय तक ब्रिटेन में रहीं और उसी वक्त वो बीबीसी टेलीविज़न के लिए मौसम की खबरों के अलावा, उनके स्थानीय शो 'साउथ टूडे' की भी प्रेज़ेंटर रहीं।
English: She lived in Delhi along with her 16-year-old daughter
Hindi: अंबिका दिल्ली में अपनी 16 साल की बेटी के साथ रहती थीं
English: She lived in Delhi along with her 16-year-old daughter.
Hindi: यूपी निवासी 16 वर्षीय किशोरी परिवार के साथ दिल्ली में रहती है।
English: She lived in Delhis Nizamuddin area.
Hindi: वह दिल्ली के सीलमुपर इलाके में रहता था।
English: She lived in Gurdaspur, Punjab.
Hindi: वो गुरदासपुर पंजाब  में जन्मे थे।
English: She lived in India until 2013, and published several books.
Hindi: वो 2013 तक भारत में रहीं और कई पुस्तकें प्रकाशित कीं।
English: She lived in India.
Hindi: वो सपना भारतीयता में बसा था।
English: She lived in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में वह रहती थी.
English: She lived in Pune with her family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ पुणे में रहती थीं।
English: She lived in Rabat, with her half cousin Saira, and the two are commonly seen together in public.
Hindi: वह अपने चचेरे भाई सायरा के साथ रबात में रहती थी, और दोनों आमतौर पर सार्वजनिक रूप से एक साथ देखे जाते हैं।
English: She lived in Radhanagar area of Pabna district, some 150 kms from here.
Hindi: वह यहां से करीब 150 किलोमीटर दूर पबना जिले के राधानगर इलाके में रहती थी।