Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not that there is no creature yes there are some mammalians are also there like some other places where the temperatures are the rivers may be minus 50 minus 60. So, in 1 place it is plus 50 and in other place it is minus 50 and in both the places mammalians are there.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कोई प्राणी नहीं है हाँ कुछ स्तनधारी हैं कुछ अन्य स्थानों की तरह भी हैं जहां तापमान नदियों -50 या -60 हो सकता है।
English: It is not that there is no humour in the poetry of saints like Dnyaneshwar, Tukaram, Ramdas, or in the poetry of Moropant, Mukteshwar, Vaman, but it is there only as an exception.
Hindi: ज्ञानेश्वर, तुकाराम, रामदास-जैसे संत कवियों के अथवा मोरोपंत, मुक्तेश्वर, वामन-जैसे पंडित कवियों के काव्यों में विनोद का सर्वथा अभाव हो ऐसी बात नहीं है, पर वह अपवादात्मक है।
English: It is not that there is success rate.
Hindi: कि सफलता का कोई शार्टकट नहीं होता।
English: It is not that these cant be overcome.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्हें हराया नहीं जा सकता.
English: It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये देश पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहे हैं या उनके पास संसाधनों की कमी है
English: It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये देश पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहे हैं या उनके पास संसाधनों की कमी है।
English: It is not that these countries are not putting in adequate efforts, or that they lack resources.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये देश प्रयास नहीं कर रहे हैं या उनके पास संसाधनों की कमी है।
English: It is not that they are asking you to work and have no intentions to pay you.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे आपसे काम करने के लिए कह रहे हैं और भुगतान करने का कोई इरादा नहीं है।
English: It is not that they are not interested in development.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे विकास के इच्छुक नहीं हैं.
English: It is not that they are not unfamiliar with Naresh Agarwal and his record of political infidelity.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे नरेश अग्रवाल और उनके राजनीतिक पहचान के रिकॉर्ड से वाकिफ नहीं हैं।
English: It is not that they decided, what is the structure of a sentence is going to be, how words are going to be made up.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्होंने फैसला किया है, एक वाक्य की संरचना क्या होने वाली है, कैसे शब्द बनने जा रहे हैं।
English: It is not that they did not wish for or envisage self rule for their country.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वे अपने देश के लिए स्वायत्त-शासन की कामना या कल्पना नहीं करते थे।
English: It is not that they have conclusively decided that they will go out.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्होंने पूरी तरह से निर्णय कर लिया है कि वे बाहर होंगे।
English: It is not that they lack the skills.
Hindi: उनमें टैलेंट की कमी है ऐसा नहीं है.
English: It is not that they...
Hindi: यही नहीं उन्होंने
English: It is not that this is the first time it has happened.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह पहली बार हुआ है।
English: It is not that this problem does not have a solution.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इस समस्या का हल नहीं हो सकता।
English: It is not that we are keen.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम नर्वस नहीं होते।
English: It is not that we are not aware of the situation but these the co-operative banks lack proper facilities, mechanism and proper infrastructure as compared to scheduled banks, he said.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम स्थिति से अवगत नहीं हैं लेकिन इनमें सहकारी बैंकों में अनुसूचित बैंकों की तुलना में उचित सुविधाओं, तंत्र और उचित आधारभूत ढांचे की कमी है।
English: It is not that we are not familiar with velocity field but again the velocity field when you talk about in a fluid dynamics application or continuum fluid dynamics application, the definition of velocity is little different from what we are familiar with.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम वेग क्षेत्र से परिचित नहीं हैं, लेकिन जब आप द्रव गतिकी उपयोग या निरंतर द्रव गतिकी उपयोग के बारे में बात करते हैं, तो वेग की परिभाषा उस बात से थोड़ी भिन्न होती है जिससे हम परिचित हैं।
English: It is not that we are only in a corner ...all away, we have got the approval.
Hindi: ऐसा नहीं कि एक कोने में है... सब दूर, उसको हमें स्वीकृति मिली है।
English: It is not that we are only looking at seniors, we have looked at the performance, fitness and record of the domestic players as well.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम सिर्फ सीनियर खिलाडिय़ों पर गौर कर रहे थे, हमने घरेलू खिलाडिय़ों के प्रदर्शन, फिटनेस और रिकॉर्ड पर भी ध्यान दिया।
English: It is not that we disregard the people 's verdict.
Hindi: बात ऐसी नहीं है कि हम जनता के निर्णय की उपेक्षा करते हैं।
English: It is not that we dont know this simple truth.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि हम इस हकीकत से अंजान हैं।
English: It is not that we have not given ticket to anybody father, son, but giving it to one of the senior leaders and his son or daughter is different, and giving ticket to Yeddyurappa son is different, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,  ऐसा नहीं है कि हमने किसी को  पिता, पुत्र  को टिकट नहीं दिया है लेकिन सबसे वरिष्ठ नेताओं में से एक और उनके बेटे या बेटी को टिकट देना अलग बात है और येदियुरप्पा  बेटे  को टिकट देना अलग बात है.
English: It is not that we lack direction.
Hindi: ऐसी बात नहीं है कि हमारे पास दिशा नहीं है।
English: It is not that we will deploy only at Leh and activity at Leh is indicative of our capability or our overall posture and deployment.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम केवल लेह में ही तैनात होंगे और लेह में गतिविधि करना ही हमारी क्षमता या तैनाती का संकेत है।
English: It is not that we will follow the Congress if they promise the SCS.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हम कांग्रेस का अनुसरण करेंगे यदि वे एससीएस का वादा करते हैं।
English: It is not that work is not happening.
Hindi: ऐसा नहीं है कि काम नहीं हुआ है.
English: It is not that you are facing any problem for the first time in your life
Hindi: क्योंकि ऐसा नहीं है कि आप अपने जीवन में पहली बार किसी कठिनाई का सामना कर रहे होंगे
English: It is not that.
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It is not the BJP culture.
Hindi: यह भाजपा की संस्कृति नहीं है।
English: It is not the Congress alone which appears to be not focused enough on fighting the BJP.
Hindi: वही अकेली कांग्रेस अकेली नहीं है जो बीजेपी पर निशाना साध रही है।
English: It is not the Congress alone.
Hindi: कांग्रेस की दाल ही नहीं है.
English: It is not the Delhi Police which is taking these decisions.
Hindi: ये फैसले दिल्ली पुलिस के नहीं हैं।
English: It is not the India way to be mercantilist.
Hindi: वणिकवादी होना भारत का तरीका नहीं है।
English: It is not the Indian way.
Hindi: ये हिन्दुस्तान का रास्ता नहीं है।
English: It is not the Kerala governments duty to ban any communal outfit, Vijayan told reporters at a press conference in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, किसी भी सांप्रदायिक संगठन पर प्रतिबंध लगाने का कर्तव्य केरल सरकार का नहीं है.
English: It is not the Muslims.
Hindi: ऐसा नहीं है। मुसलमान भाई हैं।
English: It is not the Policy announced by Government
Hindi: यह सरकार द्वारा घोषित नीति नहीं है
English: It is not the Policy announced by Government.
Hindi: यह सरकार द्वारा घोषित नीति नहीं है।
English: It is not the Third World War, but the consequences will be serious and will hurt all countries of the world.
Hindi: यह तीसरा विश्वयुद्ध नहीं है, लेकिन इसके नतीजे गंभीर होंगे और दुनिया के सारे देशों को आहत करेंगे। व्यापार के मोर्चे पर, दुनिया के...
English: It is not the appeal against the verdict in which I was the party.
Hindi: यह फैसले के खिलाफ अपील नहीं है, जिसमें मैं कोई पार्टी हूं।
English: It is not the approach followed in other major common law jurisdiction, nor is it followed in European jurisdiction.
Hindi: """यह वह दृष्टिकोण नहीं जिसका अन्य मुख्य कॉमन विधि अधिकारिता में पालन किया गया, नाहीइसका पालन यूरोपीय अधिकारिता में कियागया है । '"""""
English: It is not the approach followed in the major English-speaking common law jurisdiction, nor is it the approach followed in most, if not all, other European jurisdictions. '
Hindi: """यह वह दृष्टिकोण नहीं जिसका अन्य मुख्य कॉमन विधि अधिकारिता में पालन किया गया, नाहीइसका पालन यूरोपीय अधिकारिता में कियागया है । '"""""
English: It is not the armys job.
Hindi: यह सैनिक का काम नहीं है।
English: It is not the banks fault.
Hindi: इसमें बैंक का कोई दोष नहीं है।
English: It is not the blood of Hindu or Muslim but the blood of man that has been shed.
Hindi: दंगे में बहने वाला लहू न हिन्दू का होता है न मुसलमान का, वह इंसानियत का होता है।
English: It is not the body either.
Hindi: वह शरीर भी उसका नहीं है.
English: It is not the case of respondent that the children were unwilling to visit the father or they were unhappy with the father.
Hindi: प्रत्यर्थी का यह मामला नहीं है है कि बच्चे पिता से मिलना नहीं चाहते थे या वे पिता से नाखुश थे.
English: It is not the ceremony of the end of education and the biggest message of convocation ceremony is that if we have to achieve success in life, if we have to maintain ourselves with the changing trends of life then the first condition is that the student inside us should never fade, should never die.
Hindi: यह शिक्षा के अंत का समारोह नहीं है और यही दीक्षांत समारोह का सबसे बड़ा संदेश होता है कि हमें अगर जिन्दगी में सफलता पानी है, हमें अगर जिन्दगी में बदलते युग के साथ अपने आप को समकक्ष बनाए रखना है तो उसकी पहली शर्त होती है  हमारे भीतर का जो विद्यार्थी है वो कभी मुरझा नहीं जाना चाहिए, वो कभी मरना नहीं चाहिए।
English: It is not the companies but the dealers who are raising prices.
Hindi: कंपनियां नहीं बल्कि डीलर कीमतों में बढ़ोतरी कर रहे हैं।
English: It is not the conflict of civilisations.
Hindi: न ही यह सभ्यताओं का संघर्ष है.
English: It is not the correct time to reassess status of any political party, he said.
Hindi: साथ ही मेमन ने कहा कि यह किसी भी राजनीतिक दल की स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करने का सही समय नहीं है।
English: It is not the courts job.
Hindi: यह काम अदालत का नहीं है.
English: It is not the defeated soldier's drumbeat of despair, but the fighting warrior's will to win.
Hindi: यह हारने वाले सैनिक की निराशा की ड्रमबीट नहीं है, लेकिन युद्ध योद्धा की जीत होगी।
English: It is not the defeated soldiers' drumbeat of despair, but the fighting warrior's will to win.
Hindi: वह हारे हुए सिपाही का नैराश्य-निनाद नहीं, जूझते योद्धा का जय संकल्प है.
English: It is not the duty of the Government or the Municipality or of certain officials alone to ensure cleanliness.
Hindi: सफाई का यह काम केवल सरकार को या म्यूनिसिपेलिटी को अथवा कुछ अफसरों को ही नहीं कराना है।
English: It is not the duty of the prosecuting counsel to secure a conviction, nor should any prosecutor even feel pride or satisfaction in the mere fact of success.
Hindi: यह अभियोजन परामर्शी का कर्तव्य नहीं हैकि वह दोषसिद्धि कराए और न किसी अभियोजक को केवल सफलता के तथ्य से गर्व या संतुष्टि अनुभव करनी चाहिए ।
English: It is not the easiest place to play cricket, definitely not the easiest place to win a series.
Hindi: क्रिकेट खेलने के लिए यह बिलकुल भी आसान जगह नहीं है, निश्चित रूप से सीरीज जीतने के लिये तो यह बिलकुल आसान जगह नहीं है.
English: It is not the end of Dhoni in T20Is, chief selector MSK Prasad was quoted as saying.
Hindi: """ मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद के मुताबिक, धोनी का टी20 करियर खत्म नहीं हुआ है।"
English: It is not the exciting or attempting to excite mutiny or rebellion, or any sort of actual disturbance, great or small.
Hindi: यह गदर या विद्रोह या वास्तविक अशांति, छोटी या बड़ी, भड़काना या भड़काने का प्रयास करना नहीं है।
English: It is not the executive forms taken by Nature in us that are ourselves or the abidingly constant and expressive shape of ourselves. it is the spiritual being in us and this includes the soul - becoming of it that persists through time in the universe.
Hindi: प्रकृति हमारे अन्दर जो-जो कार्यवाहक रूप ग्रहण करती है वे हमारा अपना आप या हमारा नित्यतः स्थिर और व्यंजक आकार नहीं होते, हमारे अन्दर की आध्यात्मिक सत्ता ही-इसके अन्दर इसकी आत्मिक अभिव्यक्ति भी आ जाती है-विश्व में काल के भीतर अचल और अटल रहती है।
English: It is not the first elections.
Hindi: और यह पहला चुनाव नही।
English: It is not the first incident in our hospital.
Hindi: इस अस्पताल का यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: It is not the first instance of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला वाकया नहीं है।
English: It is not the first legal move by tech firms over Trumps ban.
Hindi: ऐसा नहीं है कि तकनीकी कंपनियों ने ट्रंप के आदेश के खिलाफ पहली बार कानूनी कदम उठाए हैं।
English: It is not the first occasion he had made such a demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला मौका नहीं है, जब मैं इस तरह की अपील कर रहा हूं।
English: It is not the first such case in the village.
Hindi: गांव मवई में यह पहली बार नहीं है।
English: It is not the first such case.
Hindi: यह कोई पहली घटना नहीं है।
English: It is not the first such incident during this BJP regime.
Hindi: उन्नाव में जो हुआ वो बीजेपी के शासन में यह पहली घटना नहीं है।
English: It is not the first such incident under this BJP Govt.
Hindi: इस सरकार में ऐसी घटना पहली बार नहीं हुई है।
English: It is not the first such incident under this BJP government.
Hindi: यह भाजपा सरकार के तहत इस तरह की पहली घटना नहीं है।
English: It is not the first time Congress has insulted Gujarat.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कांग्रेस ने गुजरात का अपमान किया है।
English: It is not the first time Imran Khan has spoken about Kashmir.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इमरान ने कश्मीर का जिक्र किया है।
English: It is not the first time India has levelled 'baseless allegations' against Pakistan, the adviser said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार नहीं हुआ है कि भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ आधारहीन आरोप लगाए हैं। उन्होंने कहा कि ऐसे किसी हमले से न तो पाकिस्तान को लाभ होता है न ही कश्मीर को। उन्होंने कहा कि हमले कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा किए जाने वाले मानवाधिकार उल्लंघनों से विश्व का ध्यान बंटाते हैं।
English: It is not the first time Khan has spoken about Kashmir.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि खान कश्मीर पर बोले हैं।
English: It is not the first time Pandey was embroiled in controversy.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि पुरन्द्रे विवादों के घेरे में हैं।
English: It is not the first time a player has clashed with a fan this season.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब किसी खिलाड़ी की भिड़ंत दर्शकों से हुई हो।
English: It is not the first time a single political party has majority in Lok Sabha.
Hindi: पहली बार लोकसभा में किसी एक राजनीतिक दल को स्पष्ट बहुमत प्राप्त हुआ।
English: It is not the first time a threat call was made against CM Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल को धमकी मिलने का यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: It is not the first time charges of sedition have been slapped on students.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है जब उन पर छात्राओं से अश्लीलता करने के आरोप लगे हैं।
English: It is not the first time its happening.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह पहली बार हो रहा है.
English: It is not the first time such claims have been made about a Shakespeare portrait.
Hindi: शेक्सपियर के पोर्टेट को लेकर ऐसा दावा पहली बार नहीं किया गया है.
English: It is not the first time that Gambhir has questioned Afridi's maturity.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब गंभीर ने अफरीदी की परिपक्वता पर सवाल उठाए हैं.
English: It is not the first time that Lodhi has caused embarrassment to Pakistan.
Hindi: वैे ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब मलीहा लोधी की वजह से पाकिस्तान की फजीहत हुई हो.
English: It is not the first time that Musk has unfollowed Grimes on Twitter.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि जब मस्क ने ट्विटर पर ग्रिम्स को अनफॉलो कर दिया है।
English: It is not the first time that Rohit has cast Siddharth in his film.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब रोहित शेट्टी पुलिस पर फिल्म बना रहे हो।
English: It is not the first time that Shahid Afridi has commented on the Kashmir issue and tried to provoke India.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब शाहिद अफरीदी ने कश्मीर मुद्दे पर भारत के खिलाफ जहर उगल दिया है।
English: It is not the first time that Shahrukh Khan was subjected to charges of being anti-national.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि शाहरूख खान पर इस तरह के बेहूदा आरोप लगाए गए हों और उन्हें राष्ट्रविरोधी करार दिया गया हो।
English: It is not the first time that Yuvraj has criticised the selection panel.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि युवराज ने चयन समिति की आलोचना की है।
English: It is not the first time that a Lok Sabha election is making people speculate about Mayawati as a potential Third Front prime minister.
Hindi: ये कोई पहली बार नहीं है कि लोकसभा चुनाव पास आते ही लोग तीसरे मोर्चे के संभावित प्रधानमंत्री के रूप में मायावती की चर्चा कर रहे हों.
English: It is not the first time that a Pakistani leader has told the world that the country's nuclear arsenal is in safe hands.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि पाकिस्तानी नेता ने दुनिया को बताया हो कि देश के परमाणु हथियार सुरक्षित हाथों में हैं.
English: It is not the first time that an Indian pitch has attracted negative feedback from the match referee.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मैच रैफरी ने भारतीय पिच को लेकर नकारात्मक टिप्पणी की है.
English: It is not the first time that it has happened during IPL.
Hindi: इस पहले कभी यह कारनामा आईपीएल में नहीं हुआ है।
English: It is not the first time that it rained in Mumbai, he said.
Hindi: उनके मुताबिक भारी बारिश मुंबई में पहली बार नहीं हो रही है।
English: It is not the first time that such a threat has been issued.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस तरह की धमकी दी गई हो।
English: It is not the first time that such an incident has occured in the city.
Hindi: शहर में ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: It is not the first time that the Australia cricket captain has been involved in controversy.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब ऑस्ट्रेलिया की क्रिकेट टीम के खिलाड़ी किसी विवाद में फंसे हैं।
English: It is not the first time that the issue of Sonia Gandhis foreign origin has been raked up during the Karnataka polls.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कर्नाटक चुनाव से पहले सोनिया के विदेशी मूल का मुद्दा उठाया गया है.
English: It is not the first time the Delhi Health Department has urged Bollywood to axe scenes.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब दिल्ली स्वास्थ्य विभाग ने बॉलीवुड से इस प्रकार के दृश्यों को हटाने की मांग की है.
English: It is not the first time the US President has made such a suggestion.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब किसी अमेरिकी राष्ट्रपति ने ऐसा किया हो।
English: It is not the first time they are going through this kind of phase.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि जब वे इस तरह के दौर से गुजर रहे हों.
English: It is not the first time this has been done in India.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि यह पहली बार भारत में ही हो रहा है.
English: It is not the first time this has happened on Indian TV.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा, जब इंडियन टेलीविजन पर ऐसा होगा.
English: It is not the first time when Naresh Aggarwal has raised this issue in the House.
Hindi: नरेश अग्रवाल ने यह मुद्दा पहली बार नहीं उठाया है.
English: It is not the first time when Pakistan break the rule of ceasefire.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि पाकिस्तान ने सीजफायर का उल्लंघन किया है.
English: It is not the first time when the magazine has come with critical commentary about Modi.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मैगज़ीन ने मोदी के बारे में आलोचनात्मक टिप्पणी लेकर आई है।
English: It is not the first time when this has happened here.
Hindi: यहाँ पर यह घटना पहली बार नहीं हुई है इससे पहले भी कई बार हो चुकी है.
English: It is not the first time, it is happening, though.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह पहली बार हो रहा है, समय-समय पर ऐसा होता रहा है।
English: It is not the first time...
Hindi: यह पहली बार नहीं
English: It is not the first to test solar sails, as the Japanese have deployed two solar sails in space.
Hindi: यह सौर पाल का परीक्षण करने वाला पहला नहीं है, क्योंकि जापानियों ने अंतरिक्ष में दो सौर पाल तैनात किए हैं।
English: It is not the for the first time that social media accounts of famous celebrities have been hacked.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है जब सेलेब्स के सोशल मीडिया अकाउंट हैक हुए है।
English: It is not the function of the CAG , It has never been the case that the CAG has held a Press Conference as the present CAG has done.
Hindi: यह सीएजी की कार्यप्रणाली नहीं है, ऐसा कोई मामला नहीं रहा जब सीएजी ने वर्तमान की तरह कोई संवाददाता सम्मेलन किया हो।
English: It is not the government of their own.
Hindi: उनकी मालिक सरकार नहीं होती.
English: It is not the government's job to do business.
Hindi: ये सरकार का काम नहीं है व्यापार करना।
English: It is not the governments business to micromanage businesses.
Hindi: कारोबार को सूक्ष्म स्तर पर प्रबंधित करने का काम सरकार का नहीं है।
English: It is not the governments decision, and the government does not like it, Javadekar said in response.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, यह सरकार का निर्णय नहीं है।
English: It is not the governments intention to earn revenue from the fines but to save lives, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा ''भारी जुर्माने के पीछे सरकार का मकसद जुर्माना वसूल करना नहीं बल्कि जान बचाना है' उन्होंने कहा जीवन बचाने के लिए केंद्र के साथ-साथ राज्यों की भी जिम्मेदारी है.
English: It is not the governments job to operate a bank.
Hindi: सरकार का काम होटल चलाना नहीं है।
English: It is not the governments only at the root of the strong India-France relations, rather partners like you
Hindi: भारत और फ्रांस के रिश्तों की मजबूती के मूल में भी सिर्फ सरकारें नहीं हैं बल्कि आप जैसे नागरिक हैं
English: It is not the governments only at the root of the strong India-France relations, rather partners like you.
Hindi: भारत और फ्रांस के रिश्तों की मजबूती के मूल में भी सिर्फ सरकारें नहीं हैं बल्कि आप जैसे नागरिक हैं।
English: It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
Hindi: जो बुध्दिमान हैं वे बड़े बड़े लोग ही नहीं और न्याय के समझनेवाले बूढ़े ही नहीं होते।
English: It is not the hospital worker's fault.
Hindi: इसकी फिक्र अस्पताल की अधीक्षिका को नहीं है.
English: It is not the ideal situation.
Hindi: यह एक आदर्श स्थिति नहीं
English: It is not the invariable rule that this power should first manifest itself on the lower levels in the lower forms of energy and then reveal its higher spiritual nature.
Hindi: यह कोई अपरिवर्तनीय नियम नहीं है कि इस शक्ति को पहले-पहल अपना प्रकाश निम्नतर स्तरों पर शक्ति के निम्न रूपों में करना चाहिये और अपनी उच्चतर आध्यात्मिक प्रकृति को बाद में ही प्रकट करना चाहिये।
English: It is not the job of companies to build toilets, or to do social work
Hindi: कंपनियों का काम शौचालय बनाना या सामाजिक कार्य करना नहीं है।
English: It is not the job of sweepers alone to keep the city clean.
Hindi: शहर को साफ-सुथरा रखना सिर्फ सफाई कर्मियों का काम नहीं है।
English: It is not the job of the police to deliver justice.
Hindi: जनता को न्याय मुहैया करवाना केवलमात्र पुलिस का काम नहीं है।
English: It is not the lack of public investment.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सार्वजनिक निवेश नहीं होना चाहिए।
English: It is not the language of RSS.
Hindi: यह आरएसएस की भाषा नहीं है.
English: It is not the language of the RSS.
Hindi: यह आरएसएस की भाषा नहीं है।
English: It is not the last.
Hindi: े आखिरी नहीं है।
English: It is not the market place.
Hindi: यह कोई बाजार नहीं है।
English: It is not the matter of BJP, Congress or any other political parties.
Hindi: यहां मुद्दा भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस अथवा किसी अन्य राजनीतिक दल का नहीं है।
English: It is not the media that manufactured the anger.
Hindi: यह गुस्सा मीडिया ने पैदा नहीं किया है.
English: It is not the monarch's personal property, unlike Sandringham House and Balmoral Castle.
Hindi: यह सैंड्रिंघम हाउस और बालमोरल कासल की तरह राजा की व्यक्तिगत संपत्ति नहीं है।
English: It is not the money that counts.
Hindi: पैसे का हिसाब-किताब ही नहीं है.
English: It is not the old Congress any more.
Hindi: यह पुरानी कांग्रेस नहीं रही।
English: It is not the old MiG-21 bis.
Hindi: यह पुराना मिग-21 नहीं है।
English: It is not the ordinary municipal law of ihe country, but it is the law which the English Court of Admiralty, ciiher by Act of Parlia ment or by reiterated decisions and traditions and principles, lias adopted as the English maritime law.
Hindi: देश की सामान्य नगरपालिक विधि नहींहै अपितु यह नह विधि है जिसे इंगलिश ऐडमिरैल्टी न्यायालय ने, या तो संसद् के अधिनियम द्वारा या पुनरावृत्त विनिश्चयों, परंपराओं और सिद्धांतों द्वारा, इंगलिश मैरिटाइम विधि के रूप में अंगीकार किया है ।
English: It is not the ordinary people.
Hindi: आम आदमियों का नहीं।
English: It is not the ownership of business which is important, but it is the person carrying on a business or profession, who is chargeable to tax.
Hindi: इसमें व्यावसाय का स्वामित्व नहीं रखा जाता है, जिसमें महत्वपूर्ण तथा यह है कि इसमें व्यवसाय अथवा कारोबार को कार्यान्वित करने वाला वह शक्ति होती है जिस पर कर लगाया जाता है।
English: It is not the party of any one caste or community.
Hindi: यह किसी एक पंथ या सम्प्रदाय का बोधक कत्तई नहीं है।
English: It is not the party's decision.
Hindi: यह पार्टी का फैसला नहीं है।