Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amarinder Singh tweeted from his Twitter account after the program, arrangements were made by me to surrender of 21 Khalistani terrorists, who were murdered.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कार्यक्रम के बाद अपने ट्विटर अकाउंट से ट्वीट किया, मेरे द्वारा 21 खालिस्तानी आतंकवादियों के आत्मसमर्पण की व्यवस्था की गई, जिनका हत्या कर दी गई।
English: Amarinder Singh urged the Punjabis to remember their roots at all times and join his government in helping revive the state and create opportunities for the progress of its youth, who had the power and the inclination to work but lacked opportunities.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पंजाबियों को अपनी जड़ों से जुड़े रहने व नौजवान पीढ़ी की प्रगति के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए सरकार का साथ देने के लिए प्रेरित किया।
English: Amarinder Singh urged the farmers to take their protests to Delhi, at the doorstep of the Central government, and assured them that the Congress would stand with them in their fight.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने किसानों से अपील की कि वह अपने रोष प्रदर्शनों को दिल्ली केंद्र सरकार की द्वार तक लेकर जाएँ और कांग्रेस पार्टी उनको विश्वास दिलाती है कि इस संघर्ष में वह उनके साथ हैं।
English: Amarinder Singh urges Pakistan not to back out of commitment on Kartarpur corridor
Hindi: करतारपुर गलियारे पर अपने वादे से पीछे न हटे पाक  अमरेंद्र सिंह
English: Amarinder Singh warned that BJP's most powerful minds will not be able to control the situation if things get irretrievably out of hand.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने चेतावनी दी कि अगर हालात बेकाबू हो गए तो भाजपा नेतृत्व स्थिति को नियंत्रित नहीं कर पाएगा।
English: Amarinder Singh was also unsparing in his criticism of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी अरविंद केजरीवाल की आलोचना की है।
English: Amarinder Singh was given a 'siropa' a religious robe of honour by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee at the Harmandir Sahib, the holiest of Sikh shrines.
Hindi: सिखों के पवित्र धर्मस्थल हरमंदिर साहिब में शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी द्वारा अमरिंदर को सिरोपा गुरुद्वारे में दिया जाने वाला पवित्र पीले रंगा का कपड़ा भेंट किया गया।
English: Amarinder Singh was present in the court along with his wife Preneet Kaur.
Hindi: अमरिंदर सिंह अपनी पत्नी प्रनीत कौर के साथ अदालत में मौजूद थे।
English: Amarinder Singh will be its patron-in-chief.
Hindi: इसकी अगुवाई अमरिंदर सिंह करेंगे.
English: Amarinder Singh will lead the meeting.
Hindi: अवतार सिंह समागम की अध्यक्षता करेंगे।
English: Amarinder Singh writes to Rajnath, asks to make Chandigarh capital of Punjab
Hindi: अमरिंदर सिंह ने राजनाथ सिंह से की मांग- चंडीगढ़ को बनाया जाए पंजाब की राजधानी
English: Amarinder Singh's wife duped of Rs 23 lakhs.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी के साथ 23 लाख का धोखाधड़ी
English: Amarinder Singh, Ashok Gehlot, other Congress CMs meet Rahul Gandhi
Hindi: किसान महापंचायत में राहुल गांधी, सीएम अशोक गहलोत के साथ अन्य कांग्रेसी
English: Amarinder Singh, Chief Minister of Punjab has blamed former Akali-BJP led government for the poor economy and financial condition of the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमन्त्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि अकाली-भाजपा सरकार की नीतियों के चलते पंजाब आर्थिक तौर पर बहुत कमजोर हो चुका है।
English: Amarinder Singh, Punjab Congress Incharge Asha Kumari and other Congress leaders were also present.
Hindi: इस मौके पर पीपीसीसी प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह, पंजाब में कांग्रेस की प्रभारी आशा कुमारी समेत पार्टी के कई वरिष्ठ नेता भी मंच पर बैठे हुए थे।
English: Amarinder Singh, Punjab Congress chief
Hindi: अमरिंदर सिंह, पंजाब कांग्रेस के प्रमुख
English: Amarinder Singh, Punjab Congress president, and other senior leaders of the party.
Hindi: चुनाव समिति की बैठक में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिंदर सिंह और अन्य नेता शामिल हुए।
English: Amarinder Singh, Punjab chief minister Politician and military historian
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पूर्व सैनिक और सैन्य इतिहासकार हैं.
English: Amarinder Singh, Punjab state has been very proactively in taking prompt decisions with regard to day-to-day management of COVID-19 pandemic and Centre Government should provide free of cost Corona vaccine to Punjab in a stipulated time
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के दूरदर्शी नेतृत्व में पंजाब राज्य ने कोविड-19 महामारी के प्रतिदिन के प्रबंधन के संबंध में तुरंत निर्णय लेने में बहुत ही सक्रियता दिखाई है और केंद्र सरकार को चाहिए कि यह पंजाब में निर्धारित समय में कोरोना वैक्सीन मुफ्त प्रदान करवाए।
English: Amarinder Singh, and senior leaders Jyotiraditya Scindia, R.P.N Singh, Randeep Surjewala, Deepender Hooda and Jitin Prasada.
Hindi: इसके अलावा वरिष्ठ कॉन्ग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, आरपीएन सिंह, रणदीप सुरजेवाला, दीपेंदर हुड्डा और जितिन प्रसाद एवं पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह करतारपुर कॉरिडोर के अनावरण में हिस्सेदारी करेंगे।
English: Amarinder Singh, however, has directed DGP Dinkar Gupta to ensure strict adherence to Covid protocols, with immediate action against those violating the mandatory masks condition.
Hindi: इसी दौरान कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता को कोविड प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन यकीनी तौर पर करवाने के आदेश दिए हैं और मास्क पहनने की लाजि़मी शर्त का उल्लंघन करने वालों के खि़लाफ़ तुरंत कार्यवाही की जाये।
English: Amarinder Singh, the Punjab Congress president
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह
English: Amarinder Singh, the work of developing the Ranjit Sagar Lake as a tourist spot for the area around Thin Dam, is given to Punjab Infrastructure Development Board PID.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की मीटिंग के दौरान रणजीत सागर झील में थीन डैम के आसपास के इलाके को पर्यटन वाली जगह के तौर पर विकसित करने का काम पंजाब बुनियादी ढांचा विकास बोर्ड पीआईडी को सौंपने का फैसला किया गया।
English: Amarinder Singh, who had enjoyed a very cordial relationship with Sonia Gandhi, suddenly felt cold-shouldered by the Gandhi family.
Hindi: सोनिया गांधी के साथ बेहद मैत्रीपूर्ण संबंध रखने वाले अमरिंदर अचानक ही महसूस करने लगे थे कि गांधी परिवार उनसे कन्नी काट रहा है.
English: Amarinder Singh-led Punjab government decides not to open multiplexes, cinema halls and entertainment parks in the state yet, Chief Ministers Media Advisor Raveen Thukral informed in a tweet.
Hindi: मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने एक ट्वीट में इसकी जानकारी दी कि, "अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने राज्य में मल्टीप्लेक्स, सिनेमा हॉल और मनोरंजन पार्क नहीं खोलने का फैसला किया है।
English: Amarinder Singhs demand for paddy to PM
Hindi: अमरिंदर सिंह की पीएम मोदी से अपील
English: Amarinder Singhs government has also registered several cases of sedition against Pannu and his henchmen in Punjab.
Hindi: अमरिंदर सिंह की सरकार ने पंजाब में पन्नू और उसके गुर्गों के खिलाफ देशद्रोह के कई मामले दर्ज किए हैं।
English: Amarinder alleged that the central government deliberately chose to hold a parallel event instead of supporting the initiatives and programmes of the Punjab government.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने आरोप लगाया था कि केन्द्र सरकार ने राज्य सरकार की पहल और कार्यक्रमों का समर्थन करने की बजाय जानबूझ कर एक सामानांतर कार्यक्रम आयोजित करने का निर्णय लिया।
English: Amarinder also appreciated the training sessions that had been held for educational institutions, government employees, police personnel and all workers on duty for this cause.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इस मंतव्य के लिए शिक्षा संस्थाओं, सरकारी कर्मचारियों, पुलिस कर्मचारियों और ड्यूटी पर तैनात सभी कर्मचारियों के लिए करवाए जा रहे प्रशिक्षण सेशनों की भी प्रशंसा की।
English: Amarinder also challenged Delhi CM and AAP national convener Arvind Kejriwal to come to Lambi and take on Badal.
Hindi: अमरिंदर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल को चुनौती दी कि वह लांबी आएं और बादल का मुकाबला करें।
English: Amarinder also demanded cadre protection for Punjab in Chandigarh and sought Rajnaths intervention to ensure a fine balance in sharing of resources and officials in the union territory between Punjab and Haryana.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने पत्र में चंडीगढ़ में पंजाब के काडर की सुरक्षा की भी मांग की है और इसके साथ ही पंजाब और हरियाणा राज्यों के बीच केंद्रीय शासित प्रदेश में स्रोतों और कर्मचारियों के हिस्से को लेकर संतुलन बनाए रखने को सुनिश्चित करने की मांग की है।
English: Amarinder also directed the chief secretary to initiate steps for the establishment of a special cell, in the general administration branch, to deal with Chandigarh-related issues to protect the interests of Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पंजाब के हितों की रक्षा करने के लिए चंडीगढ़ से संबंधित सभी मुद्दों से निपटने के लिए आम प्रशासन ब्रांच में एक विशेष सेल स्थापित करने के लिए मुख्य सचिव को कदम उठाने के लिए निर्देश जारी किए।
English: Amarinder also discussed with the finance minister the issue of settlement of Rs 31,000 crore CCL related debt to ease the state s financial burden.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य पर वित्तीय बोझ कम करने के लिए जेटली से 31,000 करोड़ रुपये के सीसीएल संबंधित ऋण के निपटान पर भी चर्चा की।
English: Amarinder also gave sweets to the students to celebrate the occasion.
Hindi:  अमरेंद्र ने इस मौके पर छात्रों को मिठाइयां भी दीं।
English: Amarinder also said that he would defeat Shiromani Akali Dal SAD head and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal on his home turf of Lambi in his last election.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि वह शिरोमणि अकाली दल शिअद के प्रमुख और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को उनकी गृह सीट लांबी से इस चुनाव में हरा देंगे।
English: Amarinder also said the former BJP MP himself had stated that he was a born Congressman.
Hindi: अमरिंदर ने यह भी कहा कि पूर्व भाजपा सांसद ने खुद कहा है कि वह पैदायशी कांग्रेसी हैं।
English: Amarinder also took a strong exception to Rashids Corridor would hurt India forever remark, saying that it is an open and blatant threat against Indias security and integrity.
Hindi: ' अमरिंदर ने राशीद की बात को भारत की सुरक्षा और अखंडता के खिलाफ खुली और असहनीय खतरा करार दिया।
English: Amarinder also urged Sidhu to be more cautious in his dealings with the Imran Khan government and not allow his personal friendship with the Pakistan PM cloud his judgement in any way.
Hindi: इसके साथ ही कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजाेत सिंह सिद्धू से भी कहा कि वह राशिद के खुलासे के बाद इमरान खान सरकार से अपने संबंधों और इमरान खान से अपनी निजी दोस्ती के लेकर अधिक सर्तक रहें।
English: Amarinder also urged the student leaders to ensure that proposed protest is carried out peacefully and to keep a check on possible infiltration of goonda elements among the protestors.
Hindi:  कैप्टन अमरिंदर ने छात्र नेताओं से यह सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया कि प्रस्तावित विरोध शांतिपूर्वक किया जाए, और प्रदर्शनकारियों के बीच गुंडा तत्वों की संभावित घुसपैठ की जांच जारी रखी जाए।
English: Amarinder also welcomed the Supreme Courts directive to stop all people agitations on SYL, saying neither Punjab nor Haryana could afford to spiral into violence over the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर ने एसवाईएल के लिए सभी आंदोलनों को रोकने के सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश का स्वागत करते हुए कहा कि पंजाब और हरियाणा दोनों ही इस मुद्दे पर हिंसा बढ़ने की अनुमति नहीं दे सकते हैं।
English: Amarinder and PPCC chief Sunil Jakhar interacted with the farmers and took stock of the situation pertaining to the infestation of the cotton crop by whitefly in worst-affected areas of cotton belt Khiala, Jhunir and Mansa.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र और पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी प्रमुख सुनील जाखड़ ने कपास पट्टी के सफेद मक्खी से सबसे प्रभावित क्षेत्रों खियाला, झुनीर और मानसा का दौरा कर पीड़ित किसानों और फसलों का जायजा लिया।
English: Amarinder announces development schemes for Amritsar.
Hindi: अमरिंदर ने एसएएस नगर के लिए योजनाओं की घोषणा की .
English: Amarinder appeals to Pakistan PM Imran Khan to withdraw fees for Kartarpur pilgrims
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से करतारपुर साहिब के तीर्थयात्रियों पर लगाए गए शुल्क को वापस लेने की अपील
English: Amarinder as CM candidate
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र ही होंगे सीएम पद के उम्मीदवार
English: Amarinder asked Pakistan Prime Minister Imran Khan to rein in his Army and end terror against Indian armed forces and citizens.
Hindi: उन्होंने इमरान खान से भारतीय सशस्त्र बलों और नागरिकों के खिलाफ आतंकवाद को तुरंत समाप्त करने के लिए अपनी सेना पर लगाम लगाने का आग्रह किया।
English: Amarinder claimed Sukhbir is only betraying his frustration and congenital obsession of blaming Congress for their own wrongs.
Hindi: अमरिंदर ने दावा किया कि सुखबीर खुद की गलतियों के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराकर अपनी हताशा और उस पूर्वाग्रह को प्रतिबिंबित कर रहे हैं जिससे वह ग्रस्त हैं।
English: Amarinder claimed local MLA and minister Sikander Singh Malukha had crossed all the limits to abusing his power and will have to face consequences.
Hindi: अमरेंदर ने स्थानीय विधायक और मंत्री सिकंदर सिंह मालुका को आगाह करते हुए कहा कि उन्होंने सत्ता के दुरुपयोग की सभी सीमाएं पार कर दी हैं।
English: Amarinder claimed that baseless charges were being levelled against his government by certain politically motivated leaders of farmers unions.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने कहा कि राजनीति से प्रेरित किसान यूनियनों के कुछ नेता उनकी सरकार के खिलाफ निराधार आरोप लगा रहे हैं।
English: Amarinder clarified that no second committee had been formed to examine Justice Narangs report on the sand mining auctions and the allegations against Power and Irrigation Minister Rana Gurjit.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि रेत खनन की नीलामी और बिजली एवं सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत के खिलाफ लगाए आरोपों की जांच के लिए गठित नारंग समिति की रिपोर्ट की समीक्षा के लिए कोई दूसरी समिति का गठन नहीं किया जाएगा।
English: Amarinder concerned over Canadas support to separatists
Hindi: अमरिंदर को कनाडा से अगलावादियों की मदद की चिंता
English: Amarinder congratulates Punjab-born Dave Chauhan for new job
Hindi: अमरिंदर ने पंजाब में जन्मे दवे चौहान को कनाडा में नए पद पर नियुक्ति की बधाई दी
English: Amarinder criticised Badal for trying to politicise a serious issue that concerned the future generations of Punjab.
Hindi: उन्होंने बादल पर पंजाब की भविष्य की पीढ़ी से जुड़े एक गंभीर मुद्दे को राजनीतिक रंग देने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: Amarinder criticised former Chief of Army Staff General VK Singh for distorting his statement on the 1965 war with Pakistan.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने राजनीतिक हितों की खातिर 1965 में पाकिस्तान के साथ युद्ध संबंधी उनके बयान व भूमिका को गलत पेश करने वाले पूर्व सेना प्रमुख जनरल वी. के सिंह की निंदा की है।
English: Amarinder demands Punjab CM's resignation
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर ने इमरान से की हस्तक्षेप की अपील
English: Amarinder deputes 4-member team to Shillong
Hindi: अमरेंद्र ने शिलांग भेजी 4 सदस्यीय टीम
English: Amarinder directed to appear in court
Hindi: कोर्ट में हाजिर हुए अमरिन्दर
English: Amarinder does not want candidates proposed by Jakhar and the Punjab Congress chief also does not want inclusion of names of candidates which have support of Amarinder.
Hindi: अमरेंद्र नहीं चाहते हैं कि उम्मीदवार जाखड़ द्वारा प्रस्तावित हों और पंजाब कांग्रेस प्रमुख भी उन उम्मीदवारों के नामों को शामिल नहीं करना चाहते हैं, जिनके पास अमरेंद्र का समर्थन प्राप्त है।
English: Amarinder earlier held an official meeting with Governor V. P. Singh Badnore for staking claims to form the new government in the state.
Hindi: उससे पहले अमरिंदर सिंह ने राज्य में नई सरकार के गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल वी पी सिंह बदनौर से आधिकारिक भेंट की।
English: Amarinder enjoys a great reputation among farmers and is known as their messiah, BKU chief Rakesh Tikait, who is son of farmer leader late Mahendra Singh Tikait, told a press conference here.
Hindi: यहां पत्रकारवार्ता को संबोधित करते हुए बीकेयू के प्रधान व प्रसिद्ध किसान नेता मोहिंदर सिंह टिकैत के बेटे राकेश टिकैत ने कहा कि कैप्टन अमरेंद्र की किसानों में बहुत इज्जत है, खासकर उत्तर प्रदेश में इनको किसानों के मसीहा के रूप में जाना जाता है।
English: Amarinder expressed confidence that the party would form the next government in Punjab with 23rd majority in the 2017 assembly polls.
Hindi: अमरेंद्र ने भरोसा जताया कि उनकी पार्टी 2017 में होने वाले विधानसभा चुनावों में दो-तिहाई बहुमत के साथ अगली सरकार बनाएगी।
English: Amarinder forms 8 consultative groups, leaves out Sidhu
Hindi: अमरेंद्र ने बनाये 8 सलाहकार समूह, सिद्धू, सोनी को जगह नहीं
English: Amarinder further requested 500 crore for quick upgrade of infrastructure of government hospitals in Punjab.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र सरकार से 500 करोड़ रुपये तुरंत प्रभाव से पंजाब के मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर और सरकारी अस्पतालों को अपग्रेड करने के लिए देने की मांग की है.
English: Amarinder had also alleged that it was clearly aimed by the BJP government at the Centre to help its beleaguered partner Shiromani Akali Dal in Punjab, which has been cornered in the recent past for multiple failures.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र की भाजपा सरकार का स्पष्ट लक्ष्य पंजाब में संकट में फंसे अपने सहयोगी दल शिरोमणि अकाली दल को मदद पहुंचाना है क्योंकि कई विफलताओं के चलते अकाली दल हाल में बुरी तरह घिर चुका है।
English: Amarinder had also taken on Sidhu publicly for participating in the oath-taking ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan , and greeting Pakistan Army chief Qamar Javed Bajwa with a warm hug there.
Hindi: बता दें कि सिद्धू पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण में गए थे और वहां पाक सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा से गले मिले थे. इस वाकये को लेकर भारत में काफी हंगामा मचा हुआ है. वहीं पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी सिद्धू की खिलाफत करते हुए कहा कि उनका पाक सेना प्रमुख से गले मिलना ठीक नहीं है. सिद्धू को ऐसा नहीं करना चाहिए था.
English: Amarinder had defeated Jaitley by a big margin of over 1 lakh votes from Amritsar in the 2014 Lok Sbaha elections.
Hindi: अमरिंदर ने जेटली को 2014 के लोकसभा चुनाव में अमृतसर से हराया था।
English: Amarinder had earlier claimed that 'white paper' on Punjab agitation had details about the meetings held by Badal with a senior Congress leader prior to Operation Bluestar.
Hindi: अमरिन्दर ने पहले दावा किया था कि पंजाब के बारे में 'श्वेतपत्र' में ऑपरेशन ब्लू स्टार से पहले बादल और कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं के बीच हुई बातचीत का पूरा ब्योरा मौजूद है।
English: Amarinder had initially agreed to the Sidhus joining Congress only if there were no preconditions but later softened his stand.
Hindi: शुरू में अमरिंदर सिद्धू को उस स्थिति में ही कांग्रेस में शामिल करने के पक्ष में थे कि सिद्धू की ओर से कोई पूर्व शर्त न हो लेकिन बाद में उन्होंने अपना स्टैंड नरम कर लिया।
English: Amarinder had recently brought in a resolution in Punjab Vidhan Sabha against agricultural ordinances and power reforms of the Centre.
Hindi: हाल ही में अमरिंदर सिंह पंजाब विधानसभा में केंद्र के कृषि अध्यादेश व ऊर्जा सुधार के खिलाफ एक प्रस्ताव लेकर आए थे।
English: Amarinder had requested the party high command for permission to contest against Parkash Singh Badal from Lambi seat.
Hindi: अमरिन्दर ने पार्टी हाईकमान से लांबी सीट से प्रकाश सिंह बादल के खिलाफ चुनाव लड़ने की अनुमति देने का अनुरोध किया था।
English: Amarinder had then accused the Akali Dal government of deliberately scuttling the project.
Hindi: अमरिंदर ने तब अकाली दल की सरकार पर जानबूझकर परियोजना को बंद करने का आरोप लगाया था।
English: Amarinder had then taken up her case with Railway Minister Piyush Goyal so that she could join the Punjab Police.
Hindi: हालांकि कैप्टन अमरिंदर सिंह ने यह मामला रेल मंत्री पीयूष गोयल के समक्ष उठाया, इसके बाद ही हरमनप्रीत पंजाब पुलिस से जुड़ पाई थी.
English: Amarinder had yesterday taken a jibe at Salaria saying, What can he Salaria do for the Gurdaspur constituency when he failed to run his own medical college in Chintpurni in Pathankot, jeopardising the careers of 1,800 students.
Hindi: सिंह ने कल सलारिया पर कटाक्ष करते हुए कहा, वह गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र के लिए क्या करेंगे जब वह चिंतपूर्णी पठानकोट में अपना मेडिकल कॉलेज नहीं चला सके, जिससे 1800 छात्रों का भविष्य खराब हो गया।
English: Amarinder has also directed the police to extend full cooperation to the Health Department in conducting surprise raids to identify health centres flouting the law to undertake sex determination tests, which usually lead to abortion of the female foetus, resulting in a skewed sex ratio.
Hindi: अमरिंदर ने पुलिस को भी निर्देश दिया कि वह छापे मारने में स्वास्थ्य विभाग का पूरा सहयोग करे ताकि लिंग निर्धारण परीक्षण करके कानून की अवहेलना करने वाले स्वास्थ्य केंद्रों की पहचान की जा सके।
English: Amarinder has asked Badal to make proper arrangements for paddy procurement and ensure that the moment the paddy reaches the mandis, it is purchased and the farmers are paid their money without any delay
Hindi: अमरिन्दर ने बादल से धान खरीद के समुचित इंतजाम, मंडियों तक धान पहुंचाने, उसकी खरीद करने तथा बिना देरी के उसका भुगतान किए जाने की व्यवस्था करने को कहा है
English: Amarinder has been the Chief Minister of Punjab and he will become the future Chief Minister of the state.
Hindi: अमरिंदर पंजाब के मुख्यमंत्री रहे हैं और वह भविष्य में एक बार फिर राज्य के मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Amarinder has declared that this will be his last election.
Hindi: अमरिन्दर पहले ही घोषणा कर चुके हैं कि यह उनका अंतिम चुनाव होगा।
English: Amarinder has launched a frontal attack on Badal for rejecting the CBI probe
Hindi: अमरिंदर ने सीबीआई जांच से इंकार करने को लेकर बादल पर कड़ा हमला बोला है
English: Amarinder has said he is planning to shift the Punjab local government minister to another department.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने कहा कि सरकार अन्य विभागों के लिए नीति का विस्तार करने की योजना बना रहा है।
English: Amarinder has, meanwhile, appealed to all, within and outside Kashmir, to remain calm and not do anything to disturb the peace and harmony of the nation in these difficult circumstances.
Hindi: इसी दौरान कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कश्मीर में और इससे बाहर रह रहे समूह लोगों को इन कठिन हालातों में शांत रहने और मुल्क की अमन-शान्ति और सद्भावना को भंग करने वाला कोई भी कदम न उठाने की अपील की है।
English: Amarinder in London
Hindi: उमर लंदन में
English: Amarinder is Cong's face for Punjab poll
Hindi: पंजाब में अमरिंदर कांग्रेस का चेहरा
English: Amarinder is indulging in petty and destructive vendetta politics to divert public attention from the failures of his own government on every front, including farm debt waiver, drug peddling eradication, jobs, and increased old-age pensions, the veteran leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, अमरिंदर सिंह अपनी सरकार की सभी मोर्चो पर विफलता से जनता का ध्यान हटाने के लिए तुच्छ और नकारात्मक राजनीति में लिप्त हैं, जिसमें किसानों की ऋण माफी, नशा मुक्ति, रोजगार, और वृद्धावस्था पेंशन बढ़ाने जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: Amarinder is pitted against former Army chief General JJ Singh from Patiala urban seat.
Hindi: अमरिंदर सिंह के खिलाफ पटियाला शहरी सीट से चुनाव लड़ेंगे पूर्व सेना प्रमुख जनरल जे. जे. सिंह
English: Amarinder is the Punjab Pradesh Congress Committee President.
Hindi: अमरिंदर पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Amarinder launches Punjab Congress flagship campaign
Hindi: अमरिंदर ने पंजाब कांग्रेस के फ्लैगशिप चुनावी अभियान 'हर घर तों इक कैप्टन' को किया लांच
English: Amarinder meets PM
Hindi: राष्ट्रपति से मिले अमरेंद्र
English: Amarinder promised to waive off property tax charges for those with income up to Rs 2.5 lakhs and substantially lower the same for other sections of the society once in power.
Hindi: अमरेंद्र ने सत्ता में आने पर ढाई लाख रुपये की आय वालों का संपत्ति कर माफ करने और बाद में समाज के अन्य वर्गों के लिए संपत्ति कर को कम करने का वादा किया।
English: Amarinder questions Jaitley over Bhopal gas tragedy
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी पर अमरेंद्र ने जेटली से पूछे सवाल
English: Amarinder reciting BJPs script Sukhbir Badal
Hindi: अमरिंदर सिंह भाजपा की पटकथा दोहरा रहे हैः सुखबीर बादल
English: Amarinder reiterated his request for direction to Central institutions in Chandigarh and Punjab to increase their testing capacity.
Hindi: उन्होंने मोदी से अपने पहले के अनुरोध को दोहराया कि चंडीगढ़ और पंजाब में केंद्र सरकार के संस्थानों को जांच क्षमता बढ़ाने के निर्देश दिए जाएं।
English: Amarinder reiterated that Punjab, and the Indian Army, are well prepared to counter any such plans of the neighbouring country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दोहराया कि पंजाब और भारतीय फ़ौज पड़ोसी मुल्क की ऐसी किसी भी साजिश का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Amarinder reiterated that as far as dope test for politicianselected representatives was concerned, he would leave the decision to their conscience.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि जहां तक नेताओंनिर्वाचित प्रतिनिधियों के डोप टेस्ट की बात है वह यह फैसला उनके विवेक पर छोड़ते हैं।