Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were told by a station house officer that restriction on me has been lifted and I can move freely, senior Congress leader and former minister Raman Bhalla told PTI.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व मंत्री रमन भल्ला ने बताया, हमें एक थाना प्रभारी ने बताया कि मुझ पर लगी पाबंदियां हटा ली गई हैं और अब मैं स्वतंत्र रूप से घूम सकता हूं।
English: We were told by the police that five of our representatives would be allowed to go to Nabanna to submit a deputation, PTI quoted DYFI state Secretary Sayandeep Mitra as saying.
Hindi: डीवाईएफआई के प्रदेश सचिव सयानदीप मित्रा ने कहा, पुलिस ने हमसे कहा था कि हमारे पांच प्रतिनिधियों को प्रतिवेदन जमा करने के लिए जाने दिया जाएगा.
English: We were told he was with his lawyer.
Hindi: हमें बताया गया कि वह अपने वकील के साथ थे.
English: We were told not to look at them They had knives.
Hindi: हमें उनकी तरफ नहीं देखने को कहा गया उनके पास चाकू थे।
English: We were told not to look at them...
Hindi: हमसे कहा गया कि उनकी तरफ़ न देखें.
English: We were told over Rs 15 lakh crore of cash came to be deposited with banks and a part of this also got invested in mutual funds eventually
Hindi: हमें कहा गया था कि नोटबंदी के बाद बैंकों में 15 लाख करोड़ रुपये का नकद जमा हुआ और इसका एक हिस्सा आखिरकार म्यूचुअल फंड्स में भी निवेश किया गया
English: We were told over Rs 15 lakh crore of cash came to be deposited with banks and a part of this also got invested in mutual funds eventually.
Hindi: हमें कहा गया था कि नोटबंदी के बाद बैंकों में 15 लाख करोड़ रुपये का नकद जमा हुआ और इसका एक हिस्सा आखिरकार म्यूचुअल फंड्स में भी निवेश किया गया.
English: We were told some miscreants entered the restaurant and started shooting.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें बताया गया कि कुछ बदमाशों ने रेस्टोरेंट में घुस कर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: We were told that all of our demands were met, but there was no actual detail.
Hindi: हमें बताया गया कि हमारी सभी मांगें पूरी की जाएंगी, लेकिन विस्तार से इसके बारे में कुछ नहीं बताया गया।
English: We were told that couldnt happen.
Hindi: हमने कहा कि यह तो नहीं संभव है।
English: We were told that if our information was even true at all, there was a good reason for everything.
Hindi: हमें बताया गया कि यदि हमारी जानकारी सही भी हो तो हर चीज के लिए अच्छे कारण हैं.
English: We were told that if the society is yours, the government is ours, where will you run away?
Hindi: हमें गया कि समाज तुम्हारा है, सरकार हमारी है तो तुम लोग भाग के कहां जाओगे?
English: We were told that it could be dangerous if the book goes into the hands of children.
Hindi: हमें बताया गया कि अगर ये किताब बच्चों के हाथ लगी तो ये उनके लिए खतरनाक होगा
English: We were told that it happened on February 8 evening.
Hindi: हमे बताया गया कि 8 फरवरी की शाम को यह हुआ
English: We were told that matter will be looked with great seriousness, this is seriousness?
Hindi: हमें बताया गया कि मामला बड़ी गंभीरता से देखा जाएगा, यह गंभीरता है?
English: We were told that matter will be looked with great seriousness.
Hindi: हमें बताया गया था कि मामले को बेहद गंभीरता से लिया जाएगा.
English: We were told that more such meetings are being organised with people from different walks of life, he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, हमसे कहा गया कि विभिन्न क्षेत्र के लोगों के साथ ऐसी बैठकें की जाएंगी.
English: We were told that our demands will be further recommended as soon as possible.
Hindi: हमें बताया गया कि हमारी मांगों को जल्द से जल्द लागू करने की सिफारिश की जाएगी।
English: We were told that penguins from Antarctica had travelled in the cold 'Peru current' running along the western coast of South America, which ultimately hit the southern parts of the Galapagos islands.
Hindi: हमें बताया गया कि ये पेंगुइन दक्षिण ध्रुव से पेरू की धारा के साथ बहते हुए दक्षिण अमरीका के पश्चिमी तट से होते हुए अंततः गैलापेगोस द्वीप आ पहुंचे थे।
English: We were told that the high school taught agriculture, gardening, carpentry, building, English, and arithmetic to the boys. the girls were taught nursing, household work, and other useful occupations.
Hindi: हमें बताया गया कि इस हाई स्कूल में लड़कों को खेती - बाड़ी, बागबानी, बढ़ईगिरी, निर्माण काम, अँग्रेज़ी और अंकगणित सिखाया जाता है और लड़कियों को नर्स का काम, घर का कामकाज और दूसरे ज़रूरी काम सिखाए जाते हैं ।
English: We were told that there a meeting via Zoom App.
Hindi: हमें बताया गया कि जूम एप के जरिये एक बैठक होगी।
English: We were told that there are three monuments in Delhi which are regarded as world heritage sites Qutub Minar, Red Fort and Humayuns Tomb.
Hindi: वहीं दिल्ली में तीन स्मारक- कुतुब मीनार, लाल किला और हुमायूं का मकबरा विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल हैं.
English: We were told that there is deep-seated resentment against the BJP-led NDA government and the alliance will lose almost half of its current strength in the house.
Hindi: हमें बताया गया था कि भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए के खिलाफ गहरी नाराज़गी है और इस गठबंधन को आधी सीटों का नुकसान हो सकने की संभावना है.
English: We were told that this type of strategy was also used during Pakistan Super League and maybe this was the same person who adapted this technique who was an analyst there.
Hindi: हमें बताया गया था कि इस प्रकार की रणनीति का उपयोग पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएन के दौरान भी किया गया था और शायद यह वही व्यक्ति था, जिसने इस तकनीक का इस्तेमाल किया था, जो वहां एक विश्लेषक था।
English: We were told that this was the end of capitalism
Hindi: हमें बताया गया कि यह पूंजीवाद का अंत है।
English: We were told that we should take legal advice from BCCI counsel Abhinav Mukherjee whether to follow state constitution or follow panel verdict, the MPCA representative said.
Hindi: एमपीसीए के प्रतिनिधि ने कहा ,हमें बताया गया था कि बीसीसीआई के वकील अभिनव मुखर्जी से सलाह लेनी है कि राज्य का संविधान माने या समिति के फैसले का अनुसरण करें.
English: We were told that we will be paid four times the price of the land which is acquired for development, but the farmers whose lands were acquired have been cheated, he added
Hindi: हमसे कहा गया कि विकास के ली जाने वाली जमीन का चार गुना अधिक दाम देंगे लेकिन जिन किसानों की जमीन ली गई उनसे धोखेबाजी हुई
English: We were told that whenever a situation like this chief minister in tears arises, we must explain to our audience that the chief minister is an emotional person and we all have been sincerely cooperating with him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमसे कहा गया है कि जब भी ऐसी स्थिति मुख्यमंत्री के आंसू झलकने की आती है तो हमें लोगों को समझाना चाहिए कि मुख्यमंत्री काज्बाती इंसान हैं और हम ईमानदारी से उनका सहयोग कर रहे हैं।
English: We were told to be ready before 9. 30 in the morning.
Hindi: हमें सुबह 9.30 बजे से पहले तैयार रहने को कहा गया।
English: We were told to rescue the woman as soon as possible
Hindi: हमें जल्द से जल्द महिला को बचाने के लिए कहा गया था
English: We were told to rescue the woman as soon as possible.
Hindi: हमें जल्द से जल्द महिला को बचाने के लिए कहा गया था.
English: We were told we would be able to meet him after 14 days of arrest.
Hindi: हमें बताया गया था कि गिरफ्तारी के 14 दिन बाद हमें उससे मुलाकात का मौका मिलेगा।
English: We were told what to do and what not to do.
Hindi: हमें इस बारे में बताया गया है कि क्या करना है क्या नहीं।
English: We were too awed by his presence.
Hindi: हम उनकी मौजूदगी से कुछ ज्यादा ही अवाक रह जाते थे.
English: We were too young and different as people.
Hindi: हम युवा थे और इंसान के तौर अलग-अलग थे।
English: We were too!
Hindi: हम थे भी कि हम थे ही नहीं !
English: We were too.
Hindi: हम भी हो लिए।
English: We were totally amazed.
Hindi: हमलोग पूरी तरह से अवाक रह गए.
English: We were totally at ease with each other.
Hindi: हम एक-दूसरे के साथ सहज थे.
English: We were totally dependent on him.
Hindi: हम पूरी तरह से इन लोगों पर निर्भर थे।
English: We were totally isolated.
Hindi: हम पूरी तरह से अकेले थे।
English: We were trailing the series.
Hindi: हम सीरीज में पिछड़ गए.
English: We were trained in theatre, so we always looked for characters and interesting scripts.
Hindi: हम तो थिएटर में प्रशिक्षित थे, इसलिए हम हमेशा कैरेक्टर और अच्छे स्क्रिप्ट की तलाश करते थे.
English: We were trained to dodge, to wait, to cower and cover, to wait more, still, wait.
Hindi: हमें बचना सिखाया गया था, इंतज़ार करना, डरना, छिपना सिखाया गया और भी रुकना, अभी तक रुकना
English: We were training hard on sweeps and reverse sweeps.
Hindi: हमने स्वीप और रिवर्स स्वीप पर काफी मेहनत की थी।
English: We were treated as second class citizens in Pakistan.
Hindi: हम मुहाजिरों को पाकिस्तान में दोयम दर्जे का इंसान माना जाता है.
English: We were treated like dogs.
Hindi: हमारे साथ कुत्तों जैसा व्यवहार किया गया.
English: We were treated very badly there, and I became rebellious, she says.
Hindi:  वहाँ हमारे साथ बुरा सलूक किया जाता था, और मैं विद्रोही बन गयी,  वह कहती है ।
English: We were treating her for malaria, typhoid and gastroenteritis.
Hindi: हम उसका मलेरिया, टायफ़ायड और जठरांत्रकोप का इलाज कर रहे थे
English: We were truly impressed that International Day of Yoga was celebrated last year in 37 cities across Croatia, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष क्रोएशिया के 37 शहरों में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने से हम सभी वास्तव में बहुत प्रभावित हुए हैं।
English: We were trying a lot from the last few years to get some sort of support from BCCI as Afghanistan, you all know, is an emerging nation, which is knocking the door of Test cricket, Shafiq Stanikzai, CEO ACB, told media here.
Hindi: हम लोग पिछले कई साल से बीसीसीआइ से मदद हासिल करने की कोशिश में थे क्योंकि आप जानते हैं कि अफगानिस्तान एक उभरता हुआ देश है जो टैस्ट क्रिकेट खेलने की राह पर है।
English: We were trying our best.
Hindi: हमने अपना श्रेष्ठ देने की कोशिश की।
English: We were trying to be as clinical with the bat then, and it feels good.
Hindi: हम तब बल्ले से क्लीनिकल होने की कोशिश कर रहे थे, और यह अच्छा लगता है।
English: We were trying to be quiet, so we didn't wake you up.
Hindi: हम शांत, होने की कोशिश कर रहे थे तो हम आपको जगा नहीं था.
English: We were trying to contact him, but he was not reachable.
Hindi: हमने उनसे संपर्क करने की कोशिश की लेकिन ऐसा हो न सका.
English: We were trying to figure out the best combination for the team.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने टीम के लिये सर्वश्रेष्ठ संयोजन तलाशने की कोशिश की।
English: We were trying to get a couple of wickets before the new ball.
Hindi: हम नई गेंद से पहले कुछ विकेट लेने की कोशिश कर रहे थे.
English: We were trying to get him to do it.
Hindi: हम उसे बुझाने का काम कर रहे थे.
English: We were trying to give chances to everyone.
Hindi: हम सभी के लिए अवसर मुहैया कराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We were trying to go to the People's Assembly.
Hindi: हम पीपुल्स असेंबली में जाने की कोशिश कर रहे थे.
English: We were trying to reach you.
Hindi: हम तुम तक पहुचने की कोशिश कर रहे थे .
English: We were trying to use it to make women more conscious of their rights because under the Constitution here they do have equal rights, and, whenever a woman has the character to push through, the people always allowed her.
Hindi: हम कोशिश कर रहे थे कि महिलाओं में अपने अधिकारों के प्रति अधिक चेतना उत्पन्न हो क्योंकि हमारे यहां उनको संविधान के अन्तर्गत समान अधिकार मिले हुये हैं और जब कभी भी किसी महिला ने आगे बढ़ने का साहस दिखाया है, लोगों ने उसे सदा ही ऐसा करने दिया है।
English: We were trying.
Hindi: हम कोशिश कर रहे थे।
English: We were two bodies but one soul.
Hindi: हम दोनों एक जान दो शरीर थे.
English: We were two brothers.
Hindi: हम दोनों भाई पढ़ते थे.
English: We were unable to achieve success on reforming factors of production.
Hindi: हम उत्पादन के कारकों में सुधार हासिल करने में विफल रहे हैं।
English: We were unable to draw any conclusion.
Hindi: हम किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच पाते थे।
English: We were unable to effectively discharge our duties.
Hindi: हम प्रभावी ढंग से अपने कर्त्तव्यों का निर्वहन नहीं कर पा रहे थे।
English: We were unable to install
Hindi: हम इन्हें इंस्टॉल करने में असमर्थ रहेः
English: We were unanimous in recognizing the threat that terrorism, extremism and radicalization presents, not just to the regional and global peace, stability and economic prosperity.
Hindi: हमने एकमत से माना कि आतंकवाद, उग्रवाद और कट्टरता न केवल क्षेत्रीय एवं वैश्विक शांति, स्थिरता और आर्थिक समृद्धि के लिए बल्कि हमारे समाज, जीवन शैली और पूरी मानवता के लिए खतरा है।
English: We were unaware of it, said a senior official.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने बताया कि हमे इस बात की बिल्कुल जानकारी नहीं थी।
English: We were unaware of what's coming.
Hindi: हमें अंदाजा नहीं था कि आगे क्या होने वाला है।
English: We were under a bit of pressure after losing the first game against New Zealand.
Hindi: पहला मैच न्यूजीलैंड के खिलाफ गंवाने के बाद हम थोड़ा दबाव में थे।
English: We were under high pressure to pay heavy debts.
Hindi: हम पर भारी कर्ज को चुकाने का बहुत दबाव है।
English: We were under no compulsion.
Hindi: हमारी कोई मजबूरी नहीं थी।
English: We were under pressure with four wickets down but Hafeez and Sohaib Maqsood put together a partnership, Misbah said.
Hindi: चार विकेट गिरने के बाद हम दबाव में थे लेकिन हफीज और शोएब मकसूद ने अच्छी साझेदारी की।
English: We were under pressure.
Hindi: हम दबाव में थे ।
English: We were under tight security and really got bored in the hotel.
Hindi: हम कड़ी सुरक्षा में थे और होटल में ऊब गए थे।
English: We were united as one American family
Hindi: हम अमेरिकी एक परिवार के रूप में एकजुट हैं।
English: We were united in our diversity.
Hindi: हम अपनी विविधता में एकजुट थे.
English: We were united in our view to establish the BRICS Agriculture Research Platform, BRICS Railway Research Network, BRICS Sports Council, and various youth-centric fora.
Hindi: ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच, ब्रिक्स रेलवे अनुसंधान नेटवर्क, ब्रिक्स खेल परिषद और युवाओं पर केंद्रित विभिन्न मंचों की स्थापना के लिए हम एकमत थे।
English: We were unnerved to hear this.
Hindi: ये सुनकर हमें बेहद तकलीफ पहुंची थी.
English: We were up in the mountains, 1976.
Hindi: ऊपर पहाड़ों में थे हम, 1976.
English: We were up in the mountains, and Feynman said to me,
Hindi: पहाड़ों में ऊपर थे और फेय्न्मन ने मुझसे कहा
English: We were upset.
Hindi: हम मन मसोस कर रह गए.
English: We were used to 8 per cent or 9 per cent growth, but given the problem which the world is encountering, I think 7.6 per cent growth is very, very significant, he said.
Hindi: हमें आठ या नौ फीसद की वृद्धि की आदत है लेकिन विश्व के सामने जो समस्या है, उसे देखते हुए 7.6 फीसद की वृद्धि दर बेहद-बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: We were utterly humiliated.
Hindi: हमारा बहुत अपमान हुआ.
English: We were very apprehensive about Punjab.
Hindi: पंजाब पर खूब उछले हैं हम।
English: We were very careful.
Hindi: हमनें पूरी तरह से एहतियात बरती थीं।
English: We were very clear that Narendra Modi should become the Prime Minister again.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि दोबारा नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनेंगे.
English: We were very close during our Rajya Sabha days and have discussed many important issues.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्यसभा के दिनों में हम दोनों काफी करीब थे और हमने साथ में कई महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा की है।
English: We were very close friends.
Hindi: हम बहुत करीबी दोस्त थे।
English: We were very close to Zero Line but we were within our airspace.
Hindi: हम जीरो लाइन के काफी करीब थे, लेकिन हम अपने हवाई क्षेत्र के भीतर थे।
English: We were very close to each other once.
Hindi: कभी हम एक-दूसरे के बहुत निकट थे।
English: We were very close to each other, he said.
Hindi: उसका कहना था कि, हम दोनों एक-दूसरे के बेहद करीब थे।
English: We were very close to zero line but we were within our space.
Hindi: हम जीरो लाइन के काफी करीब थे, लेकिन हम अपने हवाई क्षेत्र के भीतर थे।
English: We were very close.
Hindi: हम खासे करीब थे।
English: We were very confident that we can never come to power.
Hindi: हमें पूरा भरोसा था कि हम कभी सत्ता में नहीं आ सकते हैं
English: We were very excited about it.
Hindi: इसे लेकर हम काफी उत्साहित थे।
English: We were very excited too.
Hindi: घमंड हमें भी बहुत था।
English: We were very few.
Hindi: हम बहुत कम थे।
English: We were very furious.
Hindi: हमारी बहुत रगड़ाई हुई थी।
English: We were very glad.
Hindi: हमें बेहद खुशी हुई।
English: We were very good friends.
Hindi: हम काफी अच्छे दोस्त थे।
English: We were very good in the first match but not so good in the second.
Hindi: हम पहला मैच अच्छा खेले लेकिन दूसरे में प्रदर्शन डाउन हो गया.
English: We were very happy to see the large crowd at the jetty.
Hindi: जेटी पर भारी भीड़ देखकर हम बहुत प्रसन्न हुए।
English: We were very happy with the performance of the Proteas in the second Test match at Dubai, Andrew Hudson, the selection convener, said.
Hindi: चयन समिति के संयोजक एंड्रयू हडसन ने कहा, दुबई में पाकिस्तान के खिलाफ खेले गए दूसरे टेस्ट में टीम के प्रदर्शन से हम बेहद खुश हैं।
English: We were very happy with the response we got.
Hindi: हमें जो प्रतिक्रिया मिली है, उससे खुश हैं।
English: We were very happy with the total.
Hindi: हम टोटल से बेहद खुश थे।
English: We were very happy, but we still did not know much about the religion that we were associating with.
Hindi: हम बहुत ख़ुश थे, लेकिन हम अब भी उस धर्म के बारे में ज़्यादा नहीं जानते थे जिसके साथ हम सम्बद्ध थे ।
English: We were very hurt by that.
Hindi: इससे हमें काफी नुकसान हुआ.
English: We were very impatient to get off the yacht, have a bath, wash our clothes and sleep on firm land but it took two hours for the customs and immigration authorities to clear us.
Hindi: हम अपनी नौका से कूदकर स्नान करने, अपने कपड़े धोने और ठोस जमीन पर सोने के लिए अत्यधिक बेचैन थे, किंतु कस्टम और प्रवजन अधिकारियों ने हमें छोड़ने में दो घंटे और लगाये।
English: We were very much on time!
Hindi: हमनें वहां काफ़ी समय बिताया!
English: We were very notorious.
Hindi: हम भी बड़े बदनाम होते।
English: We were very pleased with that.
Hindi: हमें यह जानकर बहुत खुशी हुई।
English: We were very poor, but my life has always been very connected with nature.
Hindi: हम बहुत गरीब थे लेकिन हम अपनी जिंदगी में प्रकृति से काफी जुड़े रहते थे।
English: We were very poor.
Hindi: हम तो बेहद गरीब थे.
English: We were very positive in how we played, very sure of what we wanted to do.
Hindi: हम बहुत सकारात्मक थे कि हम कैसे खेले, हम जो करना चाहते थे, उसके बारे में बहुत निश्चित है।
English: We were very positive.
Hindi: हम काफी सकारात्मक लग रहे थे।
English: We were very restless.
Hindi: हम बहुत बेचैन थे।
English: We were very scared.
Hindi: हम बहुत डरे थे।
English: We were very surprised at the scene, a policeman said.
Hindi: एक पुलिसकर्मी ने बताया, हम उसे देखकर बहुत हैरान हुए।
English: We were very surprised by this.
Hindi: हमें इससे काफी हैरानी हुई.
English: We were very surprised to find him alive.
Hindi: उसे जिंदा पाकर हम हैरान थे.
English: We were very surprised to find that, in roughly half of those 13 galaxies, the black hole is not at the centre of the galaxy, unlike the case in larger galaxies.
Hindi: हमें यह जानकर बेहद आश्चर्य हुआ कि बड़ी आकाशगंगाओं के विपरीत 13 में से लगभग आधी आकाशगंगाओं में ब्लैक होल इसके केंद्र में नहीं थे।
English: We were very tired.
Hindi: हम बहुत थक चुके थे।
English: We were very troubled.
Hindi: हम बहुत परेशान थे।
English: We were very unlucky to lose the first leg in Bengaluru, Constantine reflected.
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा, "हम बदकिस्मत थे कि बेंगलुरू में हुए पहले लेग में हमें हार का सामना करना पड़ा था।
English: We were very very focused what those brands meant for that audience segment in terms of content offering, in terms of age group or in terms of whole positioning.
Hindi: हम बहुत ध्यान केंद्रित कर रहे थे कि उन ब्रांडों को उस दर्शक वर्ग के लिए सामग्री की पेशकश के संदर्भ में, आयु वर्ग के संदर्भ में या पूरी स्थिति के संदर्भ में क्या करना था।
English: We were very vigilant but we couldnt see anything of this sort.
Hindi: हमने भी बहुत गौर से देखा लेकिन इसमें ऐसा कुछ दिखा नहीं।
English: We were very young.
Hindi: बहुत बचपना था हममें।
English: We were very, very close.
Hindi: हम एक-दूसरे के बहुत करीब थे।
English: We were very, very good friends.
Hindi: वह हमारी बहुत अच्छी मित्र थीं।
English: We were very, very happy, and, frankly, James Comey confirmed a lot of what I said, and some of the things that he said just werent true, Trump said .
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उन्होंने जो कुछ कहा है उसकी जेम्स कोमे ने पुष्टि कर दी है और उनमें से कुछ बातें सरासर झूठी हैं।
English: We were waiting for her to recover.
Hindi: हम उनके ठीक होने का इंतजार कर रहे थे।
English: We were waiting for him and suddenly saw Ian coming in from the boundary near the sightscreen.
Hindi: हम उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे और अचानक हमने इयान को बाउंड्री लाइन की ओर से आते देखा।
English: We were waiting for him in a room.
Hindi: हम एक कमरे में उनका इंतजार कर रहे थे।
English: We were waiting for it all these days.
Hindi: जिस दिन का इंतजार हम सब काफी बेसब्री से कर रहे थें.
English: We were waiting for it.
Hindi: हम इसका इंतजार कर रहे थे।
English: We were waiting for the government clarification
Hindi: हम सरकार के स्पष्टीकरण का इंतजार कर रहे थे।
English: We were waiting for the postmortem report to ascertain the cause of his death.
Hindi: हम उसकी मौत के कारणों का पता लगाने के लिए पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: We were waiting for the rain to subside.
Hindi: बारिश कम होने का इंतजार कर रहा था।
English: We were waiting for the services to resume.
Hindi: हम सेवाओं के बहाल होने का इंतजार कर रहे हैं.
English: We were waiting for the water to recede.
Hindi: हम पानी के उतरने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We were waiting for this day since long.
Hindi: हमको इस दिन का लम्बे समय से इंतजार था।
English: We were waiting for this day.
Hindi: इस दिन का हमें बेसब्री से इंतजार था।
English: We were waiting for this for a long time.
Hindi: इसका हमें लंबे समय से इंतजार था।
English: We were waiting for this time.
Hindi: हम इस पल का इंतजार कर रहे थे.
English: We were waiting for this tournament.
Hindi: हमें इस मैच का इंतजार था।
English: We were waiting for this, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसका इंतजार कर रहे थे.
English: We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits.
Hindi: हम जनवरी में पहले और फिर पिछले महीने आपकी भारत यात्रा का इंतजार कर रहे थे, लेकिन दुर्भाग्य से, हमें आपकी दोनों यात्राओं को स्थगित करना पड़ा।
English: We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits. Our meeting today cannot replace your visiting India.
Hindi: पहले जनवरी में और फिर पिछले महीने हम आपकी भारत यात्रा का की प्रतीक्षा कर रहे थे, लेकिन दुर्भाग्यवश दोनों ही बार यात्रा स्थगित करनी पड़ी।
English: We were waiting outside.
Hindi: हम बाहर ही खड़े रहे।
English: We were waiting to
Hindi: िनका हमें था इंतजार
English: We were waiting to see how many runs we will be able to get in the Super Over.
Hindi: हम इंतजार कर रहे थे कि सुपर ओवर में हम कितने रन बना सकते हैं।
English: We were warned of the dangerous Torres Strait crossing, which was only 1 to 2 km wide at places.
Hindi: हमें खतरनाक टारेस स्ट्रेट क्रासिंग, जो कि कई स्थानों पर केवल एक से दो किलोमीटर चौड़ी है, के बारे में चेतावनी दी गयी।
English: We were watching football.
Hindi: हम तो फ़ुटबॉल खेलने जा रहे थे.
English: We were weeping.
Hindi: हम रो रहे थे.
English: We were willing to concede Ram Chabutra even though the disputed waqf land has Ram Chabutra, Ram Bhandara and Sita Rasoi.
Hindi: हम राम चबूतरा को स्वीकार करने के लिए तैयार थे, भले ही विवादित वक्फ भूमि में राम चबुतरा, राम भंडारा और सीता रसोई हों।
English: We were winning everything, and all of a sudden it was just called off.
Hindi: हम सब कुछ जीत रहे थे और अचानक ही इसे रद्द करना पड़ा।
English: We were winning everything.
Hindi: हम सब कुछ जीत रहे थे।
English: We were winning so many medals in shooting.
Hindi: हम निशानेबाजी में इतने सारे पदक जीत रहे हैं.
English: We were winning the Test match and my mind was on retirement.
Hindi: हम टेस्ट मैच जीत रहे थे और मेरा दिमाग रिटायरमेंट पर था।
English: We were wishing early recovery for him but unfortunately this was not possible.
Hindi: हमें तेजी से सुधार की उम्मीद थी, लेकिन यह संभव नहीं है।
English: We were with the BJP in the Lok Sabha and Assembly elections.
Hindi: लोकसभा में और राज्य सभा में हमने भाजपा को रोका।
English: We were with them then, we are with them now and we will continue to stand strongly with Vietnam in the future.
Hindi: हम तब उनके साथ थे, हम आज उनके साथ हैं,तथा भविष्य में भी वियतनाम के साथ मजबूती से खड़े रहेंगे।