Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Molin said that overall bilateral ties between India and Sweden have been excellent and that both sides are looking at border cooperation in eight key areas including innovation, trade and investments, health and defence.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा भारत और स्वीडन के बीच व्यापक द्विपक्षीय संबंध बेहतरीन रहे हैं और दोनों पक्ष नवाचार, व्यापार और निवेश, स्वास्थ्य और रक्षा सहित आठ प्रमुख क्षेत्रों में व्यापक सहयोग देख रहे हैं।
English: Molla was sentenced to death and his mother given life term.
Hindi: मोला को मौत की सजा मिली, जबकि उनकी मां को उम्रकैद सुनाई गई।
English: Mollah, 65, the fourth-highest Jamaat leader, is the first politician to be found guilty by the Supreme Court after it rejected an appeal to acquit him of all charges.
Hindi: जमात का चौथा शीर्ष नेता मुल्ला 65 ऐसा पहला नेता है जिसे सुप्रीम कोर्ट ने दोषी करार दिया है और जिसकी खुद को सभी आरोपों से बरी किए जाने की अपील को खारिज कर दिया गया।
English: Mollaret's meningitis is a chronic recurrent form of herpes meningitis. it is thought to be caused by herpes simplex virus type 2.
Hindi: मोलारेट्स मेनिन्जाइटिस एक ऐसा सिन्ड्रोम है जो एसेप्टिक मस्तिष्क ज्वर के बार-बार होने वाला एपीसोड है. यह हरपीस सिम्पलेक्स वायरस टाइप 2के कारण होने वाला माना जाता है।
English: Mollie Fitzgerald, who had a minor role in Captain America The First Avenger , has been arrested in connection with the murder of her mother.
Hindi: सुपर हीरो फिल्म 'कैप्टन अमेरिका द फर्स्ट एवेंजर' में काम कर चुकीं अभिनेत्री मोली फिजगेराल्ड को मां की हत्या के जुर्म में गिरफ्तार किया गया है।
English: Molluscicide are used in agriculture and gardening.
Hindi: मोलस्कनाशी या मृदुकवचीनाशी का उपयोग कृषि एवं बागवानी में होता है
English: Molly Strano took maiden five wicket haul in a WT20I and claimed 5 for 10, the best figures by an Australian in a WT20I.
Hindi: मौली स्ट्रानों एक महिला टी20ई में प्रथम पांच विकेट लेने का कारनामा किया और 10 के लिए 5, सबसे अच्छा आंकड़े दावा किया एक महिला टी20ई में एक ऑस्ट्रेलियाई द्वारा।
English: Molly Thomas worked as the personal assistant to Shaikh.
Hindi: मौली थॉमस शेख की निजी सहायक के तौर पर काम कर रही थी।
English: Molly appeared in several films and television series.
Hindi: मोना कई सीरियल और एलब्म में नजर आ चुकी हैं.
English: Molly has a large clock.
Hindi: मॉली के पास एक बड़ी घडी़ है।
English: Mollymawk, also mollyhawk, or just plain molly, comes from the Dutch mallemok, meaning a stupid gull.
Hindi:  मॉलीमॉक  जो  मॉलीहॉक  या सिर्फ  मॉली  भी है, डच  मॉलमॉक  से आया है, जिसका अर्थ है मूर्ख पक्षी ।
English: Mollywood films do not have fixed release dates
Hindi: मॉलीवुड की फिल्में लगातार रिलीज नहीं होती हैं
English: Mollywood producer and actor Bhupendra Titauria, who played the villain in Dhaakad Chhora, says, Because of piracy, companies who invested in these films were not able to retrieve their money
Hindi: मॉलीवुड फिल्मों के प्रोड्यूसर और धाकड़ छोरा में खलनायक का किरदार निभा चुके भूपेंदर तितौरिया बताते हैं, पाइरेसी की वजह से पैसा लगाने वाली कंपनियां अपना पैसा निकाल नहीं पा रही थीं
English: Molopo River
Hindi: मोलोपो नदी
English: Moloy Chowdhury was appointed as acting CEO of Hindustan Motors.
Hindi: मलय चौधरी को हिंदुस्तान मोटर्स का कार्यवाहक सीईओ नियुक्त किया गया है।
English: Moloy Ghatak, State Labour Minister said that they are hopeful of providing around 12 lakh jobs by the end of the year
Hindi: राज्य के श्रम मंत्री मलय घटक ने बताया कि उन्हें वर्ष के अंत तक 12 लाख नौकरियां देने की उम्मीद है
English: Moltke was forced to break radio silence in order to inform Scheer of the ship's condition, which alerted the Royal Navy to the High Seas Fleet's activities.
Hindi: जहाज की स्थिति के बारे में स्फीयर को सूचित करने के लिए मोल्के को रेडियो चुप्पी को तोड़ने के लिए मजबूर किया गया, जिसने रॉयल नेवी को हाई सीस फ्लीट की गतिविधियों में अलर्ट किया।
English: Molu Velip, a former aide of BJP state minister Mahadev Naik, has been announced as AAPs candidate from Shiroda constituency in South Goa.
Hindi: भाजपा के राज्यमंत्री महादेव नाईक के पूर्व सहयोगी मोलू वेलिप को दक्षिण गोवा में शिरोदा क्षेत्र से आप का उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Moluccan Time MCT UTC0830, was observed in Ternate, Namlea, Ambon and Banda.
Hindi: मोलुक्कन समय यूटीसी०८३०, टेर्नाटे, नामलिआ, ऐम्बन और बंदा में उपयोग होता था।
English: Molybdenum has 42 protons in the nucleus and 56 neutrons.
Hindi: मॉलिब्डेनम के नाभिक में 42 प्रोटॉन तथा 56 न्यूट्रॉन होते हैं।
English: Molybdenum, like graphite, acts as a lubricant.
Hindi: ग्रैफाइड की भांति मॉलिब्डेनम, स्नेहक लुब्रिकेंट का कार्य करता है।
English: Molyneux Park is a cricket ground and sports complex in Alexandra, Otago, New Zealand.
Hindi: मोलिनेक्ज़ेक पार्क एलेक्जेंड्रा, ओटागो, न्यूजीलैंड में एक क्रिकेट मैदान है।
English: Mom 2017
Hindi: माँ 2017
English: Mom I dont want to go to school!
Hindi: चंबा  मां मुझे स्कूल नहीं जाना!
English: Mom Im scared.
Hindi: मां डरी हुई है.
English: Mom Mira Kapoor marks Misha's birthday with a cute post
Hindi: मीरा कपूर ने सासू मां को विश किया बर्थडे
English: Mom Neetu Kapoor marked the birthday of her actor son by sharing a bunch of photos of Ranbir celebrating his birthday as a kid.
Hindi: एक्ट्रेस निमरत कौर ने करण के साथ फोटो शेयर कर उन्हें जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Mom Raj is a housewife.
Hindi: मां जी रमावद्धिनी गृहिणी हैं।
English: Mom actress Sajal Aly got engaged Ahad Raza Mir and shared a picture on her Instagram account.
Hindi: सजल ने इंस्टाग्राम पर अहद रजा मीर के साथ रोमांटिक तस्वीर शेयर की।
English: Mom and Dad don't even know you.
Hindi: मम्मी और पापा तुम्हें जानते तक नहीं।
English: Mom and I were horrified.
Hindi: मैं और मां, हम दोनों ही डर गए थे।
English: Mom and baby are safe and healthy
Hindi: मां और बच्चा दोनों सुरक्षित और सेहतमंद हैं।
English: Mom and baby are safe and healthy.
Hindi: मां और बेबी दोनों ही सुरक्षित हैं और स्वस्थ हैं.
English: Mom and dad!
Hindi: मां, बापू और!
English: Mom as usual is the centre of attraction!
Hindi: हमेशा की तरह मां आकर्षण का केंद्र हैं।
English: Mom became so furious that she threw a pitchfork at me.
Hindi: मम्मी को इतना गुस्सा आ गया कि उसने मुझ पर पाँचा फेंका ।
English: Mom did raise a good one.
Hindi: मां ने बहुत अच्छी परवरिश की।
English: Mom featured Sridevi in the role of a fierce mother.
Hindi: मॉम फिल्म में श्रीदेवी ने निभाया था एक मां का किरदार
English: Mom gets off train, child slips to death
Hindi: चलती ट्रेन से मां फिसली, बच्ची की दर्दनाक मौत
English: Mom had a feeling that something was wrong.
Hindi: मम्मी को किसी गड़बड़ का आभास हुअा।
English: Mom had enrolled in pioneer service in 1942.
Hindi: माँ ने सन् 1942 में पायनियर सेवा शुरू की थी ।
English: Mom had just left for her morning walk.
Hindi: मां सुबह-सुबह टहलने गई हुई थी।
English: Mom is a Hindu, Dad is Christian.
Hindi: पिता हिंदू, मां क्रिश्चियन तो बच्चा किस धर्म का हुआ।
English: Mom is a crank.
Hindi: मां तो माटी है।
English: Mom is in the hands of Jesus.
Hindi: माँ - यीशु के हाथों में है.
English: Mom is my friend and guide.
Hindi: मेरी मां मेरी सबसे अच्छी दोस्त और गाइड हैं।
English: Mom is the world
Hindi: जगत पालनहार है मां
English: Mom is the world.
Hindi: मां संसार होती है।
English: Mom knew you were lying.
Hindi: माँ को पता था कि तुम झूठ बोल रहे थे.
English: Mom movie poster.
Hindi: फिल्म 'मॉम' का पोस्टर.
English: Mom needs you to make a decision, Dad.
Hindi: माँ की जरूरत है तुम एक निर्णय, पिताजी बनाने के लिए.
English: Mom or dad?
Hindi: माँ की या पापा की?
English: Mom refused.
Hindi: अम्मा ने मना किया ।
English: Mom said you must wait.
Hindi: मेरी मां ने कहा कि मुझे इंतजार करना चाहिए।
English: Mom scolded me for making fun of them.
Hindi: माँ ने मेरे उनका मज़ाक उड़ाने के लिए डाँट लगाई।
English: Mom seeks justice
Hindi: मां ने मांगा न्याय
English: Mom stars Sridevi, Nawazuddin Siddiqui and Akshaye Khanna in the lead roles.
Hindi: प्रमुख भूमिकाओं में श्रीदेवी, अक्षय खन्ना, अभिमन्यु सिंह और विशेष भूमिका में नवाजुद्दीन सिद्दीकी नजर आएंगे।
English: Mom stars Sridvei, Nawazuddin Siddiqui and Akshaye Khanna in the lead roles.
Hindi: पहले नंबर मॉम है, जिसमें श्रीदेवी, अक्षय खन्ना और नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य किरदार में है।
English: Mom studied the Bible literature she received, and in 1915, she began sharing Bible truths with others, distributing the literature that Lora provided.
Hindi: माँ ने उन्हें पढ़ा और सन् 1915 में वह खुद दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताने लगी और लोरा के दिए साहित्य दूसरों को बाँटने लगी ।
English: Mom take care
Hindi: माताएं रखें अपना ख्याल
English: Mom will soon die.
Hindi: माँ जल्दी ही मर जाएगी.
English: Mom will soon die. I 'm counting on you.
Hindi: माँ जल्दी ही मर जाएगी. तुम्हीं पर भरोसा है.
English: Mom worries
Hindi: मां की चिंता
English: Mom would have been too.
Hindi: माँ को भी होता.
English: Mom yelled.
Hindi: मां ने शोर मचा दिया.
English: Mom you are great and I love you!
Hindi: मम्मा और पापा तुम्हें बहुत प्यार करते हैं!
English: Mom! Dad!
Hindi: माता! पिता!
English: Mom! I 'm all - right.
Hindi: माँ! मैं सब ठीक कर रहा हूँ.
English: Mom! I liked your teeth solid like stones.
Hindi: माँ! मुझे तुम्हारे पत्थर की तरह ठोस दाँत पसंद हैं.
English: Mom's lover molests minor
Hindi: मां के प्रेमी ने नाबालिग से की छेड़छाड़
English: Mom, Dad!
Hindi: मम्मी, पापा!
English: Mom, Dad, I'm coming!
Hindi: मम्मी, पापा, मैं आ रहा हूँ!
English: Mom, Dad, hold on!
Hindi: मम्मी, पापा, रुकिए!
English: Mom, Dad...
Hindi: मम्मी, पापा...
English: Mom, I can't hear you.
Hindi: माँ , मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
English: Mom, I love you...
Hindi: मम्मी मैं आपसे बहुत प्यार करता हूं
English: Mom, I'm sorry, that was my boss.
Hindi: माँ, मैं माफी चाहता हूँ, कि मेरे मालिक था.
English: Mom, Kaveri and... dad will be really happy to see me like this.
Hindi: माँ, कावेरी और ... पिताजी वास्तव में मुझे इस तरह देखने के लिए खुश हो जाएगा।
English: Mom, Mary's hitting me!
Hindi: माँ, मैरी मुझे मार रही है!
English: Mom, according to the executive order 355 about the illegal assets on earth ...
Hindi: पृथ्वी पर अवैध संपत्ति के बारे में कार्यकारी आदेश 355 के अनुसार माँ,...
English: Mom, add a little more salt to the soup.
Hindi: मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो।
English: Mom, are you in there?
Hindi: माँ, तुम वहाँ हो?
English: Mom, can I go see The Lion King this weekend?
Hindi: माँ, मैं जाकर देख सकते हैं शेर राजा इस सप्ताह के अंत?
English: Mom, dad who?
Hindi: मम्मी  कौन अंकल ?
English: Mom, give me this.
Hindi: माँ, मुझे इस दे.
English: Mom, he's naked!
Hindi: मम्मी, वह नंगा है!
English: Mom, look it!
Hindi: माँ, देखो!
English: Mom, please listen to me.
Hindi: माँ, मेरी बात सुनिए।
English: Mom, please save me.
Hindi: मम्मी मुझे बचा लो.
English: Mom, please!
Hindi: माँ, कृपया!
English: Mom, relax
Hindi: मां, मुझे जरा चैन लेने दो
English: Mom, sing me our little song
Hindi: माँ, मुझे हमारे छोटे से गीत सुनाओ न.
English: Mom, what 's wrong?
Hindi: माँ, क्या हुआ है?
English: Mom, what are you saying?
Hindi: माँ, तुम क्या कह रही हो?
English: Mom, what's all okay?
Hindi: माँ, सब ठीक है?
English: Mom, what's wrong?
Hindi: माँ, क्या हुआ है?
English: Mom, whats wrong?
Hindi: माँ, क्या हुआ है?
English: Mom, who was that?
Hindi: माँ, कौन था?
English: Mom, you 're tired?
Hindi: माँ, तुम थक गई हो?
English: Mom, you can't do that!
Hindi: माँ, तुम ऐसा नहीं कर सकती!
English: Mom, you'd never even recognize it.
Hindi: माँ, आप उस जगह को पहचान भी नहीं पाएँगी।
English: Mom, you're tired?
Hindi: माँ, तुम थक गई हो?
English: Mom, youre a wonderful mother.
Hindi: मां, तुम एक अद्भुत मां हो,
English: Mom-daughter attempt suicide over family rift
Hindi: पारिवारिक झगड़ों से मां- बेटी ने की आत्महत्या
English: Mom-daughter bonding
Hindi: मां और बेटी का मिलन
English: Mom-to-be Anushka Sharma recalls when she could curl up on chair
Hindi: अनुष्का शर्मा ने याद किया प्रेग्नेंसी से पहले का वक्त, जब वो कुर्सी पर पैर मोड़कर बैठ पाती थीं
English: Mom-to-be Kareena Kapoor reached to pay her last respect along with mother Babita Kapoor and sister Karisma Kapoor.
Hindi: अपने चाचा को अंतिम श्रद्धांजलि देने करिश्मा कपूर और करीना कपूर भी पहुंचीं थीं.
English: Mom-to-be Neha Dhupia was also seen with husband Angad Bedi.
Hindi: नेहा के साथ पति अंगद बेदी भी रैंपवॉक करते नज़र आए थे।
English: Mom-to-be and dad-to-be
Hindi: पापा-मम्मी और सा-रे-ग-म
English: Mom. What.
Hindi: माँ. क्या.
English: Mom- Na beta!
Hindi: मम्मी - फटी!
English: Mom- Oh god!
Hindi: मम्मी - फीकी!
English: Mombasa port of Kenya is also going to be occupied by China, almost on the lines of Hambantota.
Hindi: हंबनटोटा की तर्ज पर ही केन्या का मुंबासा बंदरगाह भी चीन के कब्जे में जाने वाला है।
English: Mombasa, the largest and most valuable port in east Africa, is not just the gateway into Kenya, but also into its landlocked neighboring nations Burundi, Congo, Rwanda, South Sudan and Uganda.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका का सबसे बड़ा और सबसे मूल्यवान बंदरगाह मोम्बासा ना केवल केन्या का प्रवेश द्वार है, बल्कि इसके बंदरगाह विहीन लैंडलॉक्ड पड़ोसी देशों बुरुंडी, कांगो, रवांडा, दक्षिण सूडान और युगांडा के लिए भी यही हैसियत रखता है।
English: Momedes now Namibe
Hindi: मूसामाडिश अब नामीबे
English: Momen admitted that they had reports about the two boats but said the governments priority was the top protect the refugee camp area where tens of thousands Rohingyas are currently living.
Hindi: मोमेन ने स्वीकार किया कि उनके पास दो नावों के बारे में जानकारी है, लेकिन उन्होंने कहा कि वर्तमान में सरकार की प्राथमिकता उन शरणार्थी शिविर क्षेत्रों की सुरक्षा करना है, जहां हजारों रोहिंग्या पहले से ही रह रहे हैं।
English: Momen cancelled his tour a day after he termed as untrue Home Minister Amit Shahs comments on the persecution of religious minorities in Bangladesh
Hindi: मोमेन ने अपनी यात्रा रद्द करने से एक दिन पहले गृह मंत्री अमित शाह की उन टिप्पणियों को गलत बताया था कि बांग्लादेश में धार्मिक अल्पसंख्यकों का उत्पीड़न हुआ
English: Momen said Bangladesh maintains strong religion harmony and ensures that followers of all faiths enjoy same rights in every area.
Hindi: मोमन ने कहा कि बांग्लादेश ने मजबूत धार्मिक सद्भाव बनाए रखा है और सुनिश्चित किया कि सभी धर्मों के अनुयायी हर क्षेत्र में समान अधिकारों का सकें.
English: Momen said Dhaka will raise all major bilateral issues including water sharing, COVID-19 cooperation, border killing, trade imbalance, connectivity, power swap and the Rohingya crisis.
Hindi: मोमेन ने कहा कि ढाका सभी बड़े द्विपक्षीय मुद्दों को उठाएगा जिनमें जल बंटवारा, कोविड-19 सहयोग, सीमा पर जान जाना, व्यवसाय में असंतुलन, संपर्क मार्ग और रोहिंग्या मुद्दे भी शामिल हैं।
English: Momen said that Bangladesh would also convey its concern over India's Border Security Force's actions, claiming lives of its citizens along the frontier areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश भारत के सीमा सुरक्षा बल की कार्रवाई पर भी चिंता जताएगा जिससे सीमावर्ती इलाकों में इसके नागरिकों की जान जाती है।
English: Momen will also host a lunch in honour of his Indian counterpart.
Hindi: मोमेन अपने भारतीय समकक्ष के लिए दोपहर के भोजन का आयोजन भी करेंगे.
English: Momen, in a statement in Dhaka, said that he cancelled his trip to India because of pressing engagement in Bangladesh.
Hindi: उधर, ढाका से जारी एक बयान में मोमेन ने कहा कि उन्हें अपनी व्यस्तताओं के चलते भारत की यात्रा रद्द करनी पड़ी है।
English: Moment of unity
Hindi: एकजुट रहने का क्षण
English: Momentous day for Indian cricket!
Hindi: भारतीय क्रिकेट के लिये ऐतिहासिक पल।
English: Moments after JNU student union president Aishe Ghosh was booked by the Delhi Police, he tweeted for the first time on JNU violence.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में हुई हिंसा के चंद घंटों बाद दिल्ली पुलिस ने स्टूडेंट यूनियन की अध्यक्ष आइशी घोष पर दो मुकदमे दर्ज किए थे.
English: Moments after NCP chief Sharad Pawar addressed a media gathering at his residence after meeting Sonia Gandhi, Shiv Sena leader Sanjay Raut reaches Pawar's residence.
Hindi: पहले एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की तो इसके तुरंत बाद शिवसेना सांसद संजय राउत एनसीपी प्रमुख से मिलने उनके आवास पर पहुंचे.
English: Moments after NCP's Ajit Pawar's resignation as the Deputy CM, BJP leader Devendra Fadnavis addressed the media and announced his resignation as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने जहां मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को अपना इस्तीफा सौंप दिया वहीं, देवेंद्र फड़णवीस ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए इस्तीफे की घोषणा कर दी.
English: Moments after Om Birla was selected as the Speaker of the Lower House of the Parliament, Prime Minister Narendra Modi praised him and extended his best wishes.
Hindi: ओम बिड़ला के लोकसभा स्पीकर चुने जाने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओम बिड़ला की जमकर तारीफ की.
English: Moments after Prime Minister Narendra Modi challenged newly appointed Karnataka CM HD Kumaraswamy to post his fitness video on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा फिटनेस वीडियो जारी करने के बाद फिटनेस चैलेंज एक बार फिर सुर्खियों में आ गया। पीएम ने अपने वीडियो के साथ ही कर्नाटक के नए मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी और खिलाड़ी मनिका बत्रा को फिटनेस चैलैंज दे दिया है। कुमारस्वामी ने भी इसका तुरंत जवाब दिया।
English: Moments after Prime Minister Narendra Modi flagged off the ambitious National Health Protection Mission NHPM in his Independence Day speech, the Health Ministry launched a pilot project to test the efficacy of the project implementation systems it has developed.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एनएचपीएम के ऐलान के बाद स्वास्थ्य मंत्रालय ने पायलट प्रोजेक्ट को लॉन्च कर दिया।
English: Moments after Supreme Court's verdict giving a go-ahead for a CBI probe in Sushant Singh Rajput death case, Kangana Ranaut who is among the top voices in the case expressed glee over the big victory.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सुशांत सिंह राजपूत केस में फैसला आने के बाद कंगना रनौत ने खुशी जाहिर की है।
English: Moments after Sushma Swaraj's death, PM Modi said that a glorious chapter in Indian politics had come to an end.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सुषमा स्वराज के निधन पर कहा कि भारतीय राजनीति के एक गौरवशाली अध्याय का अंत हो गया।
English: Moments after a Delhi court issued death warrant against all four convicts, Nirbhaya's mother Asha Devi expressed satisfaction over the judgement saying that her daughter has got justice and the order will strengthen the trust of people in the judicial system.
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद निर्भया की मां आशा देवी ने संतोष जताते हुए कहा कि दोषियों को फांसी से लोगों का कानून में विश्वास बढ़ेगा।
English: Moments after hearing the news of death of his son, Captain Kohlis father also passed away.
Hindi: अपने बेटे की मौत की खबर सुनने के बाद ही कैप्टन कोहली के पिता को दिल का दौरा पड़ गया था और बेटे के अंतिम संस्कार के एक दिन बाद ही उनकी भी मौत हो गई थी।
English: Moments after his visit, the social media was abuzz with pictures of a register showing the signature of Manoj Tyagi, with names of Gandhi and Patel on the left side.
Hindi: इस दौरे के कुछ समय बाद सोशल मीडिया पर मनोज त्यागी के हस्ताक्षर वाला रजिस्टर घूमने लगा, जिसमें राहुल गांधी व अहमद पटेल का नाम बाई तरफ था.
English: Moments after paramedics and police arrived at the house,police ordered neighbours to close all their doors and windows,saying there had been a chemical incident there,according to a report.
Hindi: चिकित्साकर्मियों और पुलिस के घर पर पहुंचने के बाद पुलिस ने पड़ोसियों को आदेश दिया कि वे अपने दरवाजे एवं खिड़कियां बंद कर लें क्योंकि यह रसायन से जुड़ी घटना है।
English: Moments after the Citizenship Amendment Bill was passed in Lok Sabha, BJP spokesperson Mehdi Alam Bora Tuesday resigned from all posts of the party in protest against the development.
Hindi: विधेयक पारित होने के कुछ ही देर बाद भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता मेहदी आलम बोरा ने मंगलवार को पार्टी के सभी पदों से त्याग पत्र दे दिया।
English: Moments after the Citizenship Amendment Bill was passed in the Lok Sabha, BJP spokesperson Mehdi Alam Bora resigned from the party, saying the bill would harm the Assamese society and nullify the Assam Accord.
Hindi: ग़ैर-मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने वाले नागरिकता संशोधन विधेयक के लोकसभा में पारित होने के बाद भाजपा के प्रवक्ता मेहदी आलम बोरा ने कहा कि यह विधेयक असमिया समाज के धर्मनिरपेक्ष ढांचे को प्रभावित करेगा, इस पर मैं पार्टी से सहमत नहीं इसलिए पार्टी छोड़ रहा हूं.
English: Moments after the CitizenshipAmendment Bill was passed in Lok Sabha, BJP spokesperson Mehdi Alam Bora Tuesday resigned from all posts of the party in protest against the development.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित होने के कुछ ही देर बाद भारतीय जनता पार्टी के प्रवक्ता मेहदी आलम बोरा ने इसके विरोध में मंगलवार को पार्टी के सभी पदों से त्याग पत्र दे दिया।
English: Moments after the High Court pronounced its order, the MLAs moved the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट द्वारा आदेश सुनाए जाने के कुछ ही क्षणों बाद विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Moments after the attack, the Islamic State claimed responsibility for the same.
Hindi: इस हमले के कुछ देर बाद इस्लामिक स्टेट ने इसकी जिम्मेदारी ली थी.
English: Moments after the catch, Tendulkar took to Twitter and said he understands the impact and the immediate after-effects of taking such a blow to the head.
Hindi: कैच के बाद तेंदुलकर ने ट्विटर पर कहा कि सिर पर इस तरह चोट लगने और उसके प्रभाव को समझता हूं।
English: Moments after the chargesheet was filed Hardiks lawyer withdrew his bail petition from the Gujarat High Court.
Hindi: चार्जशीट दायर करने के कुछ ही देर बाद हार्दिक के वकीलों ने गुजरात हाईकोर्ट से उसकी जमानत याचिका वापस ले ली।
English: Moments after the chopper was reported missing, local residents in Pathibara area informed the police about a huge flame at the crash site.
Hindi: हेलीकॉप्टर के लापता होने की खबर के बाद, पाथिभारा इलाके के निवासियों ने पुलिस को सूचित किया कि दुर्घटनास्थल पर आग की ऊंची लपटें उठ रही हैं।
English: Moments after the decision was announced, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal welcomed the decision.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सपा को इस फैसले के लिए बधाई दी.
English: Moments after the hanging, Nirbhaya's mother Asha Devi hugged her daughter's picture and said that she has 'finally got justice'.
Hindi: फांसी दिए जाने के तुरंत बाद निर्भया की मां अपनी बेटी की तस्वीर से लिपटीं और बोलीं कि अंत में न्याय और सत्य की जीत हुई है।
English: Moments after the helicopter was reported missing, local residents in Pathibara area informed the police about a huge flame at the crash site.
Hindi: हेलीकॉप्टर के लापता होने की खबर आने के थोड़े समय बाद, पाथिभारा इलाके के निवासियों ने पुलिस को सूचित किया कि दुर्घटनास्थल पर आग की ऊंची लपटें उठ रही हैं.
English: Moments after the mishap, police from Jalgaon and Yaval rushed to the spot after receiving the report of the incident.
Hindi: घटना की रिपोर्ट मिलने के बाद जलगांव और यवल की पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Moments after the successful launch, the Prime Minister congratulated and addressed the scientists at ISRO in Sriharikota, through video-conferencing.
Hindi: इस सफल प्रक्षेपण के कुछ क्षण बाद प्रधानमंत्री ने श्रीहरिकोटा में मौजूद इसरो के वैज्ञानिकों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए के बधाई दी।
English: Moments after the verdict on the Ayodhya case was pronounced by the Supreme Court, Defence Minister Rajnath Singh called the verdict as a landmark judgement and appealed to everyone to accept the judgement wholeheartedly.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया और इसे लैंडमार्क निर्णय बताया।
English: Moments after the verdict was announced, chaos broke out right outside the court's premises.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के कुछ ही देर बाद न्यायालय के परिसर में ही अफरातफरी मच गयी।
English: Moments after they gathered, US military personnel and military dogs lifted off in eight helicopters from an unidentified military base in the Middle East, according to Trump.
Hindi: ट्रंप के मुताबिक कमरे में उन लोगों के जुटते ही मध्य पूर्व के किसी अज्ञात सैन्य बेस से अमेरिका विशेष बलों के जवान और प्रशिक्षित कुत्ते आठ हेलिकॉप्टर्स से रवाना हुए।
English: Moments after this incident, Navjot Singh Sidhu also shook hands with Pakistan Army general Qamar Javed Bajwa.
Hindi: इस दौरान नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान के आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा से गले मिले।
English: Moments after, the terrorists, who were hiding in the area started firing at the troops.
Hindi: तभी इलाके में छिपे आतंकी ने सुरक्षाबलों पर फायरिंग शुरू कर दी।
English: Moments ago, communication contact with Chandrayaan-2's Vikram lander had been lost.
Hindi: आपको बता दें कि चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम से चंद्रमा की सतह पर पहुंचने से ठीक पहले संपर्क टूट गया था.