Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that the cases related to court orders should be dispensed immediately based on the merit and urged for pending salaries of employees hired through 'outsource' to be given immediately, an official press release stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालती आदेशों से संबंधित मामलों को योग्यता के आधार पर तुरंत निपटाया जाना चाहिए और उन्होंने 'आउटसोर्स' के जरिए काम पर रखे गए कर्मचारियों के पेंडिंग वेतन को तुरंत दिए जाने का आग्रह किया।
English: He stated that the census operations would be done in two phases.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनगणना का कार्य दो चरणों में किया जायेगा।
English: He stated that the central government always discriminated against BJP-ruled state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार भाजपा शासित राज्यों के साथ सौतेला व्यवहार कर रही है।
English: He stated that the changing global scenario calls for postal administrations around the world to think differently.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलते वैश्विक परिदृश्य में पूरी दुनिया में डाक प्रशासनों को कुछ अलग ढंग से सोचने की जरूरत है।
English: He stated that the city has the potential of becoming a Model Smart City in the country having been shortlisted in the 98 cities by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शहर में देश का मॉडल स्मार्टसिटी बनने की संभावनाएं हैं, जिसे सरकार द्वारा 98 शहरों में चुना गया है।
English: He stated that the collaborative activities under the MoU will focus on organising joint training programmes for different social partners as well as research on various issues related to labour.
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौता ज्ञापन के अंतर्गत सहयोगपूर्ण गतिविधियां विभिन्न विशेष सहयोगियों के लिए संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के साथ-साथ श्रम से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर अनुसंधान पर विशेष ध्यान देंगी।
English: He stated that the concerted efforts by the government which has led to a one-stop shop for capacity building with focus on more than 2 crore government officials, is very well poised to revolutionize the bureaucratic layer of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा 2 करोड़ से अधिक सरकारी अधिकारियों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ क्षमता निर्माण के लिए एक जगह पर किए गए ठोस प्रयासों के कारण देश की नौकरशाही में क्रांति लाने की बहुत अच्छी संभावना है।
English: He stated that the concerted efforts by the government which has led to a one-stop shop for capacity building with focus on more than 2 crore government officials, is very well poised to revolutionize the bureaucratic layer of the country..
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा 2 करोड़ से अधिक सरकारी अधिकारियों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ क्षमता निर्माण के लिए एक जगह पर किए गए ठोस प्रयासों के कारण देश की नौकरशाही में क्रांति लाने की बहुत अच्छी संभावना है।
English: He stated that the controversy regarding omission of certain movies from Indian Panorama is unfortunate and that the jury was given full autonomy in arriving at its decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन पैनोरमा से कुछ फिल्मों को बाहर करने संबंधी विवाद दुर्भाग्यपूर्ण है और जूरी को अपने निर्णय तक पहुंचने के लिए पूरी स्वायत्तता दी गई।
English: He stated that the country expects much more and he was confident they would rise up to expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को बहुत अधिक अपेक्षाएं है और उन्हें विश्वास है कि वे इन अपेक्षाओं पर खरे उतरेंगे।
English: He stated that the crops of urad, maize and cotton have completely destroyed.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान और मक्का की फसलें पूरी तरह बर्बाद हो गई है।
English: He stated that the current environment in the country, the hatred, the violence and the attacks on women were harming India and people were not benefitting from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का मौजूदा माहौल, नफरत, हिंसा और महिलाओं पर हमले से भारत को नुकसान पहुंच रहा है और लोगों को इससे फायदा नहीं हो रहा है।
English: He stated that the deceased was ill since a long time
Hindi: उसने कहा की मृतक काफी लम्बे समय से बीमार था
English: He stated that the decision to abrogate Article 370 was taken to ensure that the quality of life of local people improves through applicability of several laws and legislations like Right to Education, reservation benefits, among others
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने का निर्णय शिक्षा का अधिकार, आरक्षण संबंधी लाभ इत्यादि से जुड़े विभिन्न कानूनों को लागू कर स्थानीय लोगों का जीवन स्तर बेहतर करने के उद्देश्य से लिया गया
English: He stated that the decision to abrogate Article 370 was taken to ensure that the quality of life of local people improves through applicability of several laws and legislations like Right to Education, reservation benefits, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने का निर्णय शिक्षा का अधिकार, आरक्षण संबंधी लाभ इत्यादि से जुड़े विभिन्न कानूनों को लागू कर स्थानीय लोगों का जीवन स्तर बेहतर करने के उद्देश्य से लिया गया।
English: He stated that the decision was taken to keep BJP away from forming the government in the state.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर यह कहा है कि फैसला ऐसा होगा कि जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि प्रदेश में बीजेपी सरकार ना बन सके।
English: He stated that the discovery of internet, use of mobile phones for various activities, social and digital media has completely transformed the old tools of communication.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट की खोज, विभिन्न गतिविधियों में मोबाइल फोन का उपयोग, सामाजिक तथा डिजिटल मीडिया ने संचार के पुराने उपकरणों को पूरी तरह बदल डाला है।
English: He stated that the doctors had done the right thing in respecting Dans mature decision and well - founded faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों ने डैन के परिपक्व फ़ैसले और प्रमाणित विश्वास का आदर करने में सही किया था ।
English: He stated that the documents of the Defence Ministry pertaining to the Rafale jet purchase were not stolen from the Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राफेल सौदे के दस्तावेज रक्षा मंत्रालय से चोरी नहीं गए हैं।
English: He stated that the economic partnership between India and Italy is strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और इटली के बीच एक सशक्त आर्थिक भागीदारी है।
English: He stated that the efforts of the government of India has contributed immensely in reduction in the numbers in child labour
Hindi: उन्होंने कहा कि बाल श्रम की संख्या में कमी लाने की दिशा में भारत सरकार के प्रयासों ने बहुत योगदान दिया है
English: He stated that the efforts of the government of India has contributed immensely in reduction in the numbers in child labour.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाल श्रम की संख्या में कमी लाने की दिशा में भारत सरकार के प्रयासों ने बहुत योगदान दिया है।
English: He stated that the entire Assembly must work jointly in a spirit of co-operation and harmony for the benefit of the people, the State and the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण विधानसभा को जनता, राज्य तथा देश के हित के लिए सहयोग और सौहार्द की भावना से मिल-जुलकर काम करना चाहिए।
English: He stated that the entire country is eagerly looking forward to see Narendra Modi as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश का सपना है कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बने।
English: He stated that the entire country understands and feels what they are going through and everyone from the centre, states, to local governance bodies are toiling round the clock
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश समझता है और महसूस करता है कि वे क्या कर रहे हैं और केन्द्र, राज्यों से लेकर स्थानीय शासन निकायों तक हर कोई चौबीसों घंटे मेहनत कर रहा है
English: He stated that the entire country understands and feels what they are going through and everyone from the centre, states, to local governance bodies are toiling round the clock.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश समझता है और महसूस करता है कि वे क्या कर रहे हैं और केन्द्र, राज्यों से लेकर स्थानीय शासन निकायों तक हर कोई चौबीसों घंटे मेहनत कर रहा है।
English: He stated that the entire incident had been recorded in a closed circuit television CCTV camera.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पूरा हंगामा वहां लगे एक सीसीटीवी कैमरे में कैद हुआ है।
English: He stated that the example of yoga is very instructive.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग का उदाहरण बहुत ही शिक्षाप्रद है।
English: He stated that the expenditure limit for candidates will be Rs 28 lakh in each seat.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्याशी के लिए चुनाव में खर्च की अधिकतम सीमा 28 लाख रुपये रहेगी जो दोनों ही राज्यों में लागू होगा।
English: He stated that the focus should now be on reviving the industry and opening of economy, to fully revive the economic activities and employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब उद्योग के पुनरुद्धार और अर्थव्यवस्था को खोलने पर ध्यान केन्द्रित किया जाना चाहिए, जिससे आर्थिक गतिविधियों में तेजी आए और रोजगार के अवसर पैदा हों।
English: He stated that the global concern for environment and increasing consumer preference for bio-degradable natural fibre products have opened a window of opportunity for enhanced use of jute.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण के प्रति विश्व की चिंता तथा प्राकृतिक रूप से सड़ने वाले प्राकृतिक रेशों से बने उत्पादों के लिए उपभोक्ताओं की बढ़ती प्राथमिकता ने जूट के अधिक उपयोग के नए अवसर खोल दिए हैं।
English: He stated that the global economy is headed inexorably into a recession.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था अनवरत रूप से मंदी की ओर अग्रसर है।
English: He stated that the government and the non-government sector and all related public and private institutions will need to contribute to this effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी और गैर सरकारी क्षेत्र तथा सभी संबंधित सार्वजनिक और निजी संस्थाओं को इस प्रयास में योगदान करना होगा।
English: He stated that the government has ensured that the prices do not go beyond Rs 60 per litre.
Hindi: राज्य सरकार ने वादा किया है कि पेट्रोल के दाम 60 रुपये प्रति लीटर से ऊपर नहीं जाने दिए जाएंगे।
English: He stated that the government have undertaken major expansion of nursing and technical education leading to a three-fold increase in the numbers of nursing institutions and in the number of students passing out of these institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नर्सिंग एवं तकनीकी शिक्षा का बड़ा विस्तार किया है जिसके परिणामस्वरूप नर्सिंग संस्थानों की संख्या तथा इन संस्थानों से उत्तीर्ण होने वाले छात्रों की संख्या में तीन गुना बढ़ोतरी हुई है।
English: He stated that the government is sensitive towards the demands and aspirations of the government employees and will take their memorandum into consideration with utmost seriousness.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की माँगों और अपेक्षाओं के प्रति सरकार संवेदनशील है और उनके द्वारा दिए गए ज्ञापन सरकार गंभीरता से विचार करेगी।
English: He stated that the government needs to realign policies.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार को नीतियां सुधारनी चाहिए।
English: He stated that the government was determined to give 33 per cent reservation to women.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देने
English: He stated that the government was laying emphasis on integrated development and empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का जोर समावेशी विकास पर है और इसी को ध्यान में रखते
English: He stated that the government would construct Raghunath Temple in Kullu, which would be open to all and it will not be a private temple as being claimed by a royal scion of Kullu.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि सरकार कुल्लू में रघुनाथ मन्दिर का निर्माण करेगी, जो सभी के लिए खुला रहेगा और यह एक निजी मन्दिर नहीं होगा, जैसा कि कुल्लू के एक राजघराने द्वारा दावा किया जा रहा है।
English: He stated that the ideal police system is one where the citizen gets his due service from the police without needing to visit the police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आदर्श पुलिस प्रणाली वह है जहां नागरिक पुलिस चौकी जाए बिना पुलिस की सेवा प्राप्त कर सके।
English: He stated that the induction of LCU 56 will add to Maritime and HADR capability of ANC as the ship will be deployed for multi-role activities such as Beaching operations, Search and Rescue missions, Disaster relief operations, Coastal patrol, and Surveillance operations along the Andaman and Nicobar Group of Islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलसीयू 56 के शामिल होने से एएनसी की समुद्री और एचएडीआर क्षमता बढ़ेगी, क्योंकि इस जहाज को अंडमान निकोबार द्वीप समूह के आसपास समुद्र तट संचालन, खोज और बचाव अभियानों, आपदा राहत, तटीय गश्त और निगरानी जैसी मल्टी-रोल गतिविधियों में लगाया जाएगा।
English: He stated that the inflation challenge faced by India is partly an off shoot of the policy response in developed countries to the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सामने मुद्रा स्फीति की चुनौती किसी हद तक विकसित देशों में इस संकट के प्रति नीतिगत प्रतिक्रिया के कारण है।
English: He stated that the initiative to introduce reservation for Muslims was part of the common minimum programme which was devised by the NCP, Congress, and the Shiv Sena on the basis of which the government was formed in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मुसलमानों के लिए आरक्षण की व्यवस्था सुनिश्चित करना शिवसेना , एनसीपी और कांग्रेस की महाराष्ट्र विकास अघाड़ी के न्यूनतम साझा कार्यक्रम का हिस्सा है।
English: He stated that the institution of Governor has a special role to play in realising a cooperative and competitive federal structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी एवं प्रतिस्पर्धी संघीय ढांचे को साकार करने में राज्यपाल पद की विशेष भूमिका है।
English: He stated that the institution of IPs needs to be robust and efficient to inspire the confidence of stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिस्सेदारों के विश्वास के लिये दिवाला वृत्तिक संस्थान सुदृढ़ एवं प्रभावी होने चाहिये।
English: He stated that the international credit rating of AA is a demonstration of the strong growth and financial strength of the Bank.
Hindi: उन्होंने बताया कि एए की अंतरराष्ट्रीय क्रेडिट रेटिंग बैंक की मजबूत बढ़ोतरी और वित्तीय स्थिति को दर्शाती है।
English: He stated that the intricate relationship between growth and inequality poses challenges for the formulation of tax policy in both developed, as well as developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास और असमानता के जटिल संबंध विकसित और विकासशील देशों की कर नीतियों के निर्माण के रास्ते की चुनौती हैं।
English: He stated that the launch of 12 Champion Sectors is a bold new step that will contribute to both Indias economy and the global economy, and will create jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 चैंपियन क्षेत्रों की लांचिंग एक साहसिक नया कदम है जो भारत के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था में भी उल्लेखनीय योगदान करेगा और रोजगारों को सृजित करेगा
English: He stated that the launch of RuPay Card and BHIM app in Singapore has greatly enhanced the ease of financial transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंगापुर में रूपे कार्ड और भीम ऐप के शुभारंभ होने से वित्तीय लेन-देन में आसानी हुई है।
English: He stated that the launch of the Khadi Mark would help to fully realize the growth potential of the Khadi sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि खादी के चिह्न की शुरुआत से खादी सेक्टर की विकास क्षमता के पूर्ण उपयोग में सहायता मिलेगी।
English: He stated that the law and order situation has deteriorated considerably in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा मे कानून व्यवस्था की स्थिति बिगड़ चुकी है।
English: He stated that the law has not proved to be a deterrent for such criminals.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून ऐसे अपराधियों के लिए निवारक साबित नहीं हुआ है।
English: He stated that the legitimacy of competition authorities rests on the principles of transparency and non-discrimination and promotion of cooperation through international competition agencies such as ICN.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा प्राधिकरणों की वैधता पारदर्शिता एवं गैर-भेदभाव के सिद्धांतों और आईसीएन जैसी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा एजेंसियों के जरिए सहयोग बढ़ाने पर निर्भर करती है।
English: He stated that the matter has been reported to the DAV managing committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएवी प्रबंधन को भी मामले के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: He stated that the multifarious reforms initiated by the Government of India in recent past would be taken forward in the coming months and urged the States to work together for putting India on the high growth path.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा हाल में उठाए गए सुधार के विभिन्न कदमों को आगे आने वाले महीनों में और अधिक बढ़ाया जाएगा तथा राज्यों से भारत को तेज आर्थिक विकास के मार्ग पर बनाए रखने के लिए एक साथ मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: He stated that the nation is proud of the scientists and stands with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को वैज्ञानिकों पर गर्व है और वह उनके साथ खड़ा है।
English: He stated that the national flag was not removed from the flagpole at the Red Fort and that nobody raised a question over the country's unity and integrity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लालकिले पर ध्वज-स्तंभ से राष्ट्रीय ध्वज नहीं हटाया गया और किसी ने भी देश की एकता और अखंडता पर सवाल नहीं उठाया।
English: He stated that the new academic block of IKRDC would help contribute in providing training to a larger number of people in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईकेआरडीसी का नया शैक्षिक खंड इस क्षेत्र के लोगों को बड़ी संख्या में प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद करेगा।
English: He stated that the new initiatives for enhancing relations between provincial assemblies and local bodies of the two countries would further deepen significantly the close people-to-people ties and trust between the two countries, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों की विधानसभाओं और स्थानीय निकायों के बीच संबंधों को मजबूत बनाने से दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क और परस्पर विश्वास भी बढेगा।
English: He stated that the next two and half months are going to be very crucial for us in our fight against Corona because of the winter season and the festival season.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्योहारों और सर्दियों के अगले ढाई महीने कोरोना के खिलाफ संघर्ष में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: He stated that the officer trainees have joined a Department which has a very old and traditional history.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी प्रशिक्षणार्थी ऐसे विभाग में शामिल हुए हैं जिसका एक विगत और पारंपरिक इतिहास रहा है।
English: He stated that the officer trainees would be getting an opportunity to shoulder tremendous responsibility at very young age.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों को अत्यंत अल्पायु में भारी दायित्व ग्रहण करने का अवसर प्राप्त होगा।
English: He stated that the officers should not leave their station without his permission.
Hindi: अधिकारियों से कहा कि वे बिना अनुमति के स्टेशनन न छोड़ें।
English: He stated that the ongoing strike is causing severe hardship to the patients across the country and has adversely impacted healthcare services.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों की हड़ताल से देश भर में मरीजो को कठिनाई उठानी पड़ रही है और स्वास्थ्य सेवाओं पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: He stated that the opportunity is before us and we should grab it.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवसर हमारे सामने है और हमें उसे जाने नहीं देना चाहिए।
English: He stated that the petrol used to set the woman ablaze had been siphoned off from Shubham's bike.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवती को जलाने के लिए पेट्रोल शुभम की बाइक से लिया गया था।
English: He stated that the police have been investigating the matter and her body has been sent for post-mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया और मामले की जांच कर रही है।
English: He stated that the police is probing into the matter and has also lodged an FIR.
Hindi: आगे उन्होंने बताया कि एफआईआर दर्ज कर मामले की छानबीन में पुलिस जुटी है।
English: He stated that the police officers have a central role to play in not only countering the internal threats to our society but also in promoting harmony in the diverse sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारियों की प्रमुख भूमिका न केवल हमारे समाज के आंतरिक खतरों का मुकाबला करने बल्कि समाज के विविध वर्गों में सौहार्द बढ़ाने की है।
English: He stated that the probationers would do well to make a vital contribution through faster and efficient decision-making, without compromising on rules and procedures, and yet enabling the defence forces to meet their requirements on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवीक्षाधीनों को नियमों और प्रक्रियाओं की अनदेखी किए बिना तेजी तथा कुशलता से निर्णय लेते हुए रक्षा बलों को,उनकी जरूरतों को समय पर पूरा करने की दिशा में, महत्वपूर्ण योगदान देना होगा।
English: He stated that the problem of drug abuse can be solved by awareness, prevention, incentives, and support efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशीले पदार्थों के दुरुपयोग की समस्या को जागरूकता, रोकथाम की जानकारी, प्रोत्साहन, तथा समर्थन के प्रयासों से हल किया जा सकता है।
English: He stated that the professional manner in which IAF conducted the air strikes in Balakot as well as rapid deployment of IAF assets at forward locations in response to the prevailing situation in Eastern Ladakh has sent a strong message to the adversaries
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना ने जिस पेशेवर तरीके से बालाकोट में हवाई हमलों तथा पूर्वी लद्दाख में व्याप्त स्थिति की प्रतिक्रया में अग्रवर्ती स्थानों पर भारतीय वायु सेना परिसंपत्तियां की त्वरित तैनाती को अंजाम दिया, उससे शत्रुओं को एक जोरदार संदेश गया है
English: He stated that the professional manner in which IAF conducted the air strikes in Balakot as well as rapid deployment of IAF assets at forward locations in response to the prevailing situation in Eastern Ladakh has sent a strong message to the adversaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना ने जिस पेशेवर तरीके से बालाकोट में हवाई हमलों तथा पूर्वी लद्दाख में व्याप्त स्थिति की प्रतिक्रया में अग्रवर्ती स्थानों पर भारतीय वायु सेना परिसंपत्तियां की त्वरित तैनाती को अंजाम दिया, उससे शत्रुओं को एक जोरदार संदेश गया है।
English: He stated that the programmes of the Aga Khan Development Network AKDN and Indias flagship initiatives complement each other, be it Swacch Bharat, Skill India, heritage conservation, women empowerment or income generation in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगा खान डेवलपमेंट नेटवर्क एकेडीएन के कार्यक्रम और स्वच्छ भारत, स्किल इंडिया, विरासत संरक्षण, महिला सशक्तिकरण या ग्रामीण क्षेत्रों में आय बढ़ाना जैसी भारत की महत्वपूर्ण पहलें एक दूसरे की पूरक हैं।
English: He stated that the public expectations were increasing and people were increasingly becoming conscious of their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन अपेक्षाएं बढ़ रही हैं तथा लोग लगातार अपने अधिकारों के प्रति जागरूक हो रहे हैं।
English: He stated that the rate of decline that India has persued in reducing IMR and MMR, is faster than the global pace of decline.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में आईएमआर और एमएमआर में गिरावट की दर वैश्विक गति से भी तेज है।
English: He stated that the recent passage of Goods and Services Tax and its launch on 1st July is a shining example of co-operative federalism and speaks volumes for the maturity of Indian Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में वस्तु एवं सेवा कर को पारित किया जाना तथा 1 जुलाई, 2017 को इसका प्रारंभ होना, सहकारी संघवाद का देदीप्यमान उदाहरण है और यह भारतीय संसद की परिपक्वता को बयां करता है।
English: He stated that the results achieved in these few years are remarkable and credit goes to the dedicated teamwork of all the stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कुछ वर्षों में प्राप्त परिणाम उल्लेखनीय हैं तथा इसका श्रेय सभी साझीदारों के समर्पित सामूहिक कार्य को जाता है।
English: He stated that the role of the Indian Trade Probationers in shaping the economic condition of the country is going to be very significant.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आर्थिक स्थिति को दिशा प्रदान करने में भारतीय व्यापार परिवीक्षाधीनों की भूमिका काफी अधिक होने वाली है।
English: He stated that the seminar over the next two days will lay emphasis on the ways and means for boosting indigenisation of Naval Weapon Systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले दो दिनों में संगोष्ठी के दौरान नौसेना हथियार प्रणालियों के स्वदेशीकरण को प्रोत्साहन देने के तरीकों और साधनों पर जोर दिया जाएगा।
English: He stated that the situation is improving in India as Hot Spot Districts HSD are moving towards being Non Hot Spot Districts NHSD.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हालात में सुधार हो रहा है, क्योंकि हॉट स्पॉट जिले एचएसडी और गैर हॉट स्पॉट जिले एनएचएसडी बनने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: He stated that the state government is committed to take concrete steps for preventing release of sewage water into Narmada River.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गंदे मल-जल को नर्मदा में मिलने से रोकने के लिए ठोस कदम उठाने के प्रति कृतसंकल्प है।
English: He stated that the state incurred a loss of about RS .2500 crores in 2015-16 due to discontinuance of central grants of the erstwhile Planning Commission
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को 2015-16 में पूर्ववर्ती योजना आयोग के केंद्रीय अनुदान के बंद होने से 2500 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ