Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every actor has their own way of working.
Hindi: हर इत्रफरोश के काम करने का अपना ढंग होता है.
English: Every actor in the film was widely appreciated.
Hindi: उस फिल्म में सभी की एक्टिंग को खूब सराहा गया था.
English: Every actor in the movie has paid justice to her character.
Hindi: फिल्म में सभी कलाकारों ने अपने-अपने किरदारों के साथ इंसाफ किया है।
English: Every actor in the movie played their part with sheer brilliance.
Hindi: फिल्म में हर एक्टर ने अपने-अपने रोल को सहज ढंग से निभाया है।
English: Every actor is an important character in a Neeraj Pandey film.
Hindi: नीरज पांडे की फिल्म में हर किरदार को बराबर महत्त्व दिया जाता है।
English: Every actor is brilliant.
Hindi: एक्टिंग हर कलाकार उम्दा है।
English: Every actor is different in his or her own way.
Hindi: हर कलाकार अपने अलग अंदाज में सामने आता है।
English: Every actor looks forward to work with him.
Hindi: उनकी कामयाबी को देखते हुए हर अभिनेता उनके साथ काम करने को उत्सुक है.
English: Every actor shot their part of the film at their homes, respectively.
Hindi: सभी कलाकारों ने अपने-अपने हिस्से की शूटिंग अपने-अपने घर पर की है।
English: Every actor should see the film in totality from the audiences perspective.
Hindi: सभी फिल्मों को, सभी कलाकारों को एक नजरिये से देखना चाहिये।
English: Every actor wants to carry a film.
Hindi: हर एक्टर की ख्वाहिश होती है, वह फिल्म करे।
English: Every actor wants to work with him.
Hindi: उनके साथ काम करने की इच्छा हर अदाकारा की है।
English: Every actor works in different ways.
Hindi: हर एक्टर अलग ढंग से किरदार निभाता है।
English: Every actor, every technicians gave their life and breath to their film.
Hindi: हर कलाकार, हर तकनीशियन अपनी फिल्म को एक तरह से अपनी जिंदगी और सांसें दे देता है।
English: Every actress does it.
Hindi: हर कलाकार ऐसा कर रहा है।
English: Every additional day and every additional phase reduces the fairness factor.
Hindi: हर अतिरिक्त दिन और हर अतिरिक्त चरण निष्पक्षता के अनुपात को कम करता जाता है.
English: Every administrative law case arises out of a controversy between a private citizen and some organ of the administration of, as it is usually termed in the United States, some administrative agency.
Hindi: प्रशासनिक विधि संबंधी प्रत्येक मामला किसी नागरिक और प्रशासन के किसी अंग, जिसे अमरीका में सामान्यतया प्रशासनिक ऐजेन्सी कहा जाता है, केबीच विवाद से उत्पन्न होता है।
English: Every advance medical directive called living will or medical power-of-attorney executed by a person shall be void and of no effect and shall not be binding on any medical practitioner.
Hindi: प्रत्येक अग्रिम चिकित्सीय निदेश जिसे जीवन वसीयत कहा गया है या किसी व्यक्ति द्वारा नि-पादित चिकित्सीय पावन ऑफ अटर्नी शून्य होगी और उसका कोई प्रभाव नहीं होगा तथा किसी चिकित्सा व्यवसायी पर बाध्यकारी नहीं होगी ।
English: Every afternoon she peeps out but there is no one.
Hindi: हर दिन अपराह्न् वह बाहर झांकती हैं, लेकिन वहां कोई नहीं रहता।
English: Every afternoon, hundreds flock to tea at the magnificent Fairmont Empress Hotel, or one of the city's many other tea rooms that fly the British flag.
Hindi: हर दोपहर शानदार फेयरमोंट एम्प्रेस होटल में या शहर के कई अन्य जगहों पर चाय पीने के लिए लोगों की भीड़ जुटती है, जहां ब्रिटिश ध्वज लहराते हैं।
English: Every age has.
Hindi: हर उम्र की अपनी हसरत है।
English: Every agency is doing its job.
Hindi: हर विभाग अपना काम कर रह है।
English: Every agreement begins with one party making an offer to sell something or to provide a service, etc.
Hindi: प्रत्येक करार एक पक्षकार द्वारा कुछ बेचने या सेवा प्रदान करने इत्यादि की पेशकश से शुरू होता है।
English: Every agricultural country requires a supplementary industry to enable the peasants to utilize the spare hours.
Hindi: हर एक कृषि-प्रधान देश को ऐसे एक पूरक उद्योग की जरुरत होती है, जिससे किसान अपने अवकाश के समय का उपयोग कर सकें।
English: Every agro - ecological milieu has its own problems, and new ones keep appearing.
Hindi: प्रत्येक कृषि एवं पर्यावरण परिवेश की अपनी अलग समस्याएं होती हैं नई समस्याएं भी उठती रहती हैं।
English: Every alternate seat on the two trains will be kept vacant to ensure social distancing.
Hindi: दोनों ट्रेनों में सोशल डिस्टेंसिंग सुनिश्चित करने के लिए हर अल्टरनेट सीट एक के बाद दूसरी खाली रखी जाएगी.
English: Every alternate year, NBT organises the World Book Fair in New Delhi, which is the largest book fair in Asia and Africa.
Hindi: यह हर दूसरे वर्ष नई दिल्ली में विश्व पुस्तक मेले का आयोजन करता है। जो एशिया और अफ्रिका का सबसे बड़ा पुस्तक मेला है।
English: Every amendment is discussed in detail.
Hindi: हर संशोधन पर विस्तार से चर्चा होती है।
English: Every animal has a life.
Hindi: प्रत्येक जीव का अपना एक आहार होता है।
English: Every animal, every creature knows what to eat and what not to eat.
Hindi: हर जानवर, हर प्राणी इस बात को अच्छी तरह से जानता है कि उसे क्या खाना चाहिए और क्या नहीं।
English: Every answer begs a further question.
Hindi: उलटे हर उत्तर नए प्रश्न को खड़ा कर जाता है।
English: Every appeal filed on or after the 1st day of October, 1998 shall be in the prescribed form and shall be verified in the prescribed manner and shall be accompanied by a fee of two hundred and fifty rupees.
Hindi: अक्टूबर, 1998 के 1 दिन या उसके बाद दायर की हर अपील निर्धारित प्रपत्र में होंगे और निर्धारित तरीके से सत्यापित किया जाएगा और दो सौ पचास रुपए का शुल्क के साथ किया जाएगा.
English: Every appeal shall be in the prescribed form and shall be verified in the prescribed and in respect of appeals filed on or after the 1st day of October, 1998, shall be accompanied by a fee of two hundred and fifty rupees.
Hindi: प्रत्येक अपील निर्धारित प्रपत्र में किया जाएगा और निर्धारित में सत्यापित किया जाएगा 44 और अक्तूबर, 1998 के 1 दिन या उसके बाद दायर अपील के संबंध में, दो सौ और पचास रुपए का शुल्क के साथ किया जाएगा .
English: Every appeal under sub-section 1 or sub-section 2 shall be filed within sixty days of the date on which the order sought to be appealed against is communicated to the assessee or to the Commissioner, as the case may be.
Hindi: उप - धारा के तहत प्रत्येक अपील 1 या उपधारा 2 के मामले के रूप में, आदेश निर्धारिती को या आयुक्त को भेजी है के खिलाफ अपील करने की मांग की जिस पर तारीख से साठ दिनों के भीतर दायर की जाएगी हो सकता है.
English: Every appeal under sub-section 1 or sub-section 2 shall be filed within sixty days of the date on which the order sought to be appealed against is communicated to the assessee or to the Principal Commissioner or Commissioner, as the case may be 
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन प्रत्येक अपील उस तारीख से साठ दिन के भीतर फाइल की जाएगी जिसको वह आदेश, जिसके विरुद्ध अपील की जानी र्इप्सित है, यथास्थिति, निर्धारिती को या प्रधान आयुक्त या आयुक्त को, संसूचित किया जाता है
English: Every appeal under sub-section 3 shall be filed within sixty days from the date on which the order of the Supreme Court in the other case is communicated to the Commissioner or Principal Commissioner.
Hindi: उपधारा 3 के अधीन प्रत्येक अपील, उस तारीख से जब उच्चतम न्यायालय का अन्य मामले में आदेश आयुक्त या प्रधान आयुक्त को संसूचित किया जाए, साठ दिनों के भीतर फाइल की जाएगी।
English: Every appeal under this rule must be presented within thirty days from the date of the order appealed against.
Hindi: इस नियम के अधीन हर अपील, उस आदेश की तारीख से जिसके विरुद्ध अपील की जानी हो तीस दिन के भीतर पेश करनी होगी।
English: Every appeal under this section shall be disposed of as expeditiously as possible and endeavour shall be made to dispose of every such appeal within ninety days from the date on which it is presented.
Hindi: इस धारा के अधीन प्रत्येक अपील यथासंभव शीघ्र निपटार्इ जाएगी और अपील प्रस्तुत किए जाने की तारीख से नब्बे दिन के अन्दर ऐसी अपील को निपटाने का प्रयास किया जाएगा।
English: Every apple is red.
Hindi: हर एक सेब लाल है।
English: Every applicant shall submit a portfolio, online along with the Entry Form.
Hindi: प्रत्येक आवेदनकर्ता एंट्री फॉर्म के साथ ऑनलाइन पोर्टफोलियो प्रस्तुत करेंगे।
English: Every applicant shall, along with the application for registration made under this Act, make available to the Registrar such quantity of seed of a variety for registration of which such application is made, for the purpose of conducting tests to evaluate whether seeds of such variety along with parental material conform to the standards as may be specified by regulations
Hindi: प्रत्येतक आवेदक, इस अधिनियम के तहत पंजीकरण के लिए दिया गया आवेदन के साथ पंजीयक को जिसके लिए पंजीकरण का आवेदन किया जाता है उस किस्मं को उस प्रमात्रा में उपलब्धय कराएगा, जिससे कि जनकीय सामग्री के साथ ऐसी किस्मे के बीज का मूल्यांलकन करने के लिए परीक्षण किया जा सके ताकि यह जाना जाए कि विनियम द्वारा यथा विनिर्दिष्ट मानकों के यह समनुरूम है।
English: Every application by an assessee for revision under this section shall be accompanied by a fee of five hundred rupees.
Hindi: इस धारा के अधीन पुनरीक्षण के लिए निर्धारिती द्वारा किए गए प्रत्येक आवेदन के साथ पांच सौ रुपए की फीस होगी।
English: Every application for registration shall be in such manner and on payment of such fees as may be determined by regulations.
Hindi: पंजीकरण के लिए प्रत्येबक आवेदनपत्र विनियमों द्वारा यथा निधार्रित तरीके से तथा निर्धारित शुल्की के भुगतान पर दिया जाएगा।
English: Every application for registration shall be made in such a manner as may be determined by the Regulations made by the Authority and shall be accompanied by such documents as may be specified by the Regulations.
Hindi: """""रजिस्ट्रीकरण के लिए प्रत्येक आवेदन ऐसी रीति से किया जाएगा जो प्राधिकरण द्वारा बनाए गए विनियमोंद्वारा विनिश्चितकीजाए औरआवेदनपत्र के साथ ऐसे दस्तावेज संलग्न किए जाएंगेजो विनियमों में विनिर्दिष्टकिए गएहैं""।"""
English: Every application for registration shall -
Hindi: पंजीकरण के प्रत्येोक आवेदन-
English: Every application made under sub-section 1 shall be accompanied by such fees as may be prescribed.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किए गए प्रत्येक आवेदन के साथ ऐसी फीस दी जाएगी जो विहित की जाए।
English: Every application made under sub-section 1 shall be in such form as may be prescribed.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आवेदन ऐसे प्ररूप में किया जाएगा, जो विहित किया जाए ।
English: Every application made under sub-section 1 shall be made in such as may be prescribed.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आवेदन ऐसे प्ररूप में किया जाएगा, जो विहित किया जाए ।
English: Every application made under sub-section 1 shall be made in such form as may be prescribed.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किया गया प्रत्येक आवेदन ऐसे प्ररूप में किया जाएगा, जो विहित किया जाए ।
English: Every application must be accompanied by the PAN Number' issued by the Income Tax Department to the investor.
Hindi: प्रत्येक आवेदन के साथ आयकर विभाग द्वारा निवेशक को जारी किए गए 'पैन नंबर' के साथ होना चाहिए।
English: Every application must be accompanied by the PAN details issued by the Income Tax Department to the investors.
Hindi: प्रत्येक आवेदन के साथ आयकर विभाग द्वारा निवेशक निवेशकों को जारी 'पैन नंबर' होना चाहिए।
English: Every application pending before the Board immediately before the 1st day of June,1988, shall be deemed to be an application received by the Chief Commissioner or Director General under sub-section 1.
Hindi: बोर्ड के समक्ष 1 जून, 1988 के ठीक पूर्व लंबित प्रत्येक आवेदन उपधारा 1 के अधीन मुख्य आयुक्त या महानिदेशक द्वारा प्राप्त आवेदन समझा जाएगा।
English: Every application shall be filed in the office of the Semiconductor Integrated Circuits Layout - Design Registry within whose territorial limits, the principal place of business of the applicant is situated in India.
Hindi: प्रत्येैक आवेदन को सेमी कंडक्टार एकीकृत परिपथ ले-आउट डिजाइन रजिस्ट्री कार्यालय में जिसके क्षेत्रधिकार सीमा में वह है दर्ज किया जाएगा, आवेदन संबंधी कारोबार का मुख्यि स्थारन भारत में स्थित है
English: Every application shall contain such particulars as may be prescribed, and shall be accompanied by a copy of the bye - laws of the stock exchange for the regulation and control of contracts as well as a copy of the rules relating in general to the constitution of the stock exchange, and in particular to -
Hindi: प्रत्येेक आवेदनपत्र में यथा निर्धारित विवरण निहित होंगे तथा उसके साथ संविदाओं के विनियमन तथा नियंत्रण के लिए स्टॉयक एक्सवचेंज की उप विधियों की प्रति तथा साथ ही सामान्यनतः स्टॉसक एक्सनचेंजों के संघटन से तथा विशेष रूप से निम्ने से संबंधित नियमों की प्रति संलग्ना की जाएगी। ः-
English: Every application shall state that the applicant is in possession of the invention and shall name the owner claiming to be the true and first inventor. and where the person so claiming is not the applicant or one of the applicants, the application shall contain a declaration that the applicant believes the person so named to be the true and first inventor.
Hindi: प्रत्येनक आवदेन में यह उल्लेाख होगा कि आवेदक के पास अविष्का्र है और यह वास्तैव में प्रथम अविष्काारक होने का दावा करने वाले स्वामी को नामित करेगा. और ऐसा दावा करने वाला व्यऐक्ति आवेदक नहीं है या आवेदकों में से एक नहीं है, आवेदन में यह घोषणा की जाएगी कि आवेदक को इस प्रकार से नामित व्यमक्ति पर विश्वास है कि वह वास्तोव में प्रथम अविष्का रक है।
English: Every application under sub-section 1 shall be made to the Claims Tribunal having jurisdiction over the area in which the accident occurred, and shall be in such form and shall contain such particulars as may be prescribed.
Hindi: """2 उपधारा 1के अधीन प्रत्येकआवेदन उस दावा अधिकरण को किया जाएगा जिसकी उस क्षेत्र पर अधिकारिता है जिसमें दुर्घटना हुई थी और वहऐसेप्ररूप मेंहोगा औरउसमें ऐसी विशिष्टियां होंगी जोविहितकीजाएं । """""
English: Every application under sub-section 2 shall be verified in the prescribed manner, shall be accompanied by such fees as may be prescribed and shall contain a declaration to the effect that the applicant will
Hindi: उपधारा 2 के अधीन प्रत्येक आवेदन विहित रीति में सत्यापित किया जाएगा और उसके साथ ऐसी फीस होगी जो विहित की जाए और उसमें इस प्रभाव की घोषणा होगी कि आवेदक,
English: Every archer was given a very personalized program suited to hisher needs and requirements.
Hindi: प्रत्येक निशानेबाज को उसकेउसकी जरूरतों और अपेक्षाओं के अनुकूल व्यक्तिगत कार्यक्रम दिया गया।
English: Every area needs work.
Hindi: मेहनत हर क्षेत्र में करनी पड़ती है।
English: Every area of social welfare, especially those related to children, lacks resources.
Hindi: समाज कल्याण के हर क्षेत्र, विशेषकर बच्चों से जुड़े क्षेत्रों में संसाधनों का अभाव है।
English: Every area should have citizen councils which can have members nominated by resident welfare associations of the particular area and these councils will lead others in maintenance of cleanliness in those areas, he said at Hauz Khas district park.
Hindi: यहां हौज खास डिस्ट्रिक्ट पार्क में उन्होंने कहा कि प्रत्येक क्षेत्र में नागरिक परिषद होने चाहिए जिनमें आरडब्ल्यूए द्वारा नामित सदस्य हो सकते हैं और ये परिषद उन इलाकों में स्वच्छता बनाए रखने में अगुवाई करेंगी।
English: Every area which is not use has to be covered and we have to limit the working area to a very limited zone.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र जो उपयोग नहीं किया जाता है, उसे कवर करना होगा और हमें कार्य क्षेत्र को बहुत सीमित क्षेत्र तक सीमित करना होगा।
English: Every area, every sector where the poor-victim-exploited-deprived-Dalits-tribal was in hardship, the government schemes have come to his strength
Hindi: हर वो क्षेत्र, हर वो सेक्टर जहां गरीब-पीड़ित-शोषित-वंचित-दलित-आदिवासी अभाव में था, सरकार की योजनाएं उसका संबल बनकर आईं हैं।
English: Every arrangement has already been made to deliver food grains under this scheme across the country and sufficient stocks have been positioned in every State and Union Territory UT of India
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, देश भर में खाद्यान्न पहुंचाने के लिए सभी प्रकार की व्यवस्थाएं पहले ही की जा चुकी है और भारत के प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश में पर्याप्त स्टॉक की उपलब्धता सुनिश्चित कर दी गई है
English: Every artist does not get this challenge.
Hindi: हर कलाकार को यह चुनौती नहीं मिलती.
English: Every artist has a unique style.
Hindi: हर कलाकार की अपनी अलग शैली है।
English: Every artist is an activist.
Hindi: सभी कलाकार मेहनती हैं.
English: Every artist is different.
Hindi: हर कलाकार अलग है।
English: Every artist shot their own section in their own house.
Hindi: हर कलाकार ने अपने घर में अपने-अपने हिस्से की शूटिंग की।
English: Every artiste has his own personality.
Hindi: हर आर्टिस्ट का अपना एक रैपो होता है।
English: Every aspect is being carefully examined.
Hindi: हर पहलू को बारीकी से खंगाला जा रहा है।
English: Every aspect is being debated, yet not in Parliament.
Hindi: हर पहलू पर चर्चा हो रही है, भले ही संसद में नहीं हो रही है.
English: Every aspect is being investigated, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जांच में हर पहलू की छानबीन की जा रही है .
English: Every aspect of digital empowerment has been worked on, from rolling out fibre optics in villages to digital literacy, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, डिजिटल सशक्तीकरण के हर पहलू पर गांवों में फाइबर ऑप्टिक्स पहुंचाने से डिजिटल शिक्षा तक काम किया गया है।
English: Every aspect of our life is being transformed by AI.
Hindi: हमारी जिंदगी का हरेक पहलू एआई द्वारा बदल रहा है।
English: Every aspect of the ball's fall would be slower.
Hindi: गेंद की गिरावट के हर पहलू धीमी हो जाएगा.
English: Every aspect of the case must be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि केस के हर पहलू की जांच अवश्य होनी चाहिए।
English: Every aspect of the games was delayed.
Hindi: खेल के हर पहलू में देरी हुई थी।
English: Every aspect of the incident will be checked.
Hindi: घटना के हर पहलुओं की जांच की जाएगी।
English: Every aspect of this case must be examined.
Hindi: इस मामले की हरेक पहलू से की गहनता से तफतीश होनी चाहिए।
English: Every aspect related to the incident was being probed.
Hindi: वारदात से जुड़े हर पहलू की बारीकी से पड़ताल चल रही है।
English: Every aspect was looked into before finalising the contract with him.
Hindi: उसके साथ अनुबंध को अंतिम रूप देने से पहले प्रत्येक पहलू पर गौर किया गया।
English: Every aspiring entrepreneur starts a business with dreams of success and growth.
Hindi: प्रत्येक आकांक्षी उद्यमी सफलता तथा अभिवृद्धि के सपनों के साथ व्यवसाय आरम्भत करता है।
English: Every assessee, being a company, shall, for the purposes of this section prepare its profit and loss account for the relevant previous year in accordance with the provisions of Parts II and III of Schedule VI to the Companies Act, 1956 1 of 1956 
Hindi: प्रत्येक निर्धारिती, जो कंपनी हो, इस धारा के प्रयोजनों के लिए सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए अपना लाभ और हानि लेखा कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की छठी अनुसूची के भाग 2 और 3 के उपबंधों के अनुसार तैयार करेगा
English: Every assessee, in the case of slump sale, shall furnish in the prescribed form along with the return of income, a report of an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, indicating the computation of the net worth of the undertaking or division, as the case may be, and certifying that the net worth of the undertaking or division, as the case may be, has been correctly arrived at in accordance with the provisions of this section.
Hindi: प्रत्येक निर्धारिती, मंदी विक्रय की दशा में, आय की विवरणी के साथ विहित फार्म में धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए स्पष्टीकरण में परिभाषित किसी लेखाकार की, यथास्थिति, कंपनी, उपक्रम या प्रभाग के शुद्ध मूल्य की संगणना उपदर्शित करते हुए और यह प्रमाणित करते हुए कि यथास्थिति, कंपनी, उपक्रम या प्रभाग का शुद्ध मूल्य इस धारा के उपबंधों के अनुसार सही रूप से प्राप्त किया गया है, रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: Every assessee, in the case of slump sale, shall furnish in the prescribed form83 along with the return of income, a report of an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, indicating the computation of the net worth of the undertaking or division, as the case may be, and certifying that the net worth of the undertaking or division, as the case may be, has been correctly arrived at in accordance with the provisions of this section.
Hindi: प्रत्येक निर्धारिती, मंदी विक्रय की दशा में, आय की विवरणी के साथ विहित फार्म में धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए स्पष्टीकरण में परिभाषित किसी लेखाकार की, यथास्थिति, कंपनी, उपक्रम या प्रभाग के शुद्ध मूल्य की संगणना उपदर्शित करते हुए और यह प्रमाणित करते हुए कि यथास्थिति, कंपनी, उपक्रम या प्रभाग का शुद्ध मूल्य इस धारा के उपबंधों के अनुसार सही रूप से प्राप्त किया गया है, रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: Every athlete has sent in an individual request to participate in the Olympic Games, for confirmation by the IAAF, ARAF said.
Hindi: रूसी एथलेटिक्स महासंघ ने कहा, प्रत्येक एथलीट ने ओलंपिक खेलों में भाग लेने के लिए आईएएएफ की पुष्टि के लिए व्यक्तिगत आग्रह किया है।
English: Every atom is composed of a nucleus and one or more electrons bound to the nucleus.
Hindi: हर परमाणु नाभिक से बना है और नाभिक एक या एक से अधिक इलेक्ट्रॉन्स से सीमित है।
English: Every attack is a reaction to another attack, Chandan Master says.
Hindi: चन्दन मास्टर कहते हैं, हर हमला किसी दूसरे हमले की प्रतिक्रिया होता है.
English: Every attack of this kind exposes the true nature and character of the CPI Maoist.
Hindi: इस तरह का हर हमला सीपीआई माओवादियों की मंशा और उनके चरित्र को उजागर करता है।
English: Every attackers had weapons in their hands.
Hindi: सभी हमलावर हथियारों से लैस थे।
English: Every attempt has been made to protect the accused.
Hindi: गुनहगारों को बचाने के लिए सारे प्रयत्न किए गए.
English: Every attempt is a cry for help and attention.
Hindi: ऐसी हर कोशिश मदद और हमदर्दी की पुकार है ।
English: Every attempt is being made.
Hindi: हर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Every attempt is made to keep them out.
Hindi: उनको भगाने की हरसंभव कोशिशें की जा रही हैं.
English: Every attempt that tries to attack Indias sovereignty must be thwarted.
Hindi: भारत की संप्रभुता पर हमला करने की कोशिश करने वाले हर प्रयास को नाकाम किया जाना चाहिए।
English: Every auditor of a company shall have a right of access at all times to the books and accounts and vouchers of the company, whether kept at the head office of the company or elsewhere, and shall be entitled to require from the officers of the company such information and explanations as the auditor may think necessary for the performance of his duties as auditor.
Hindi: कम्पपनी के प्रत्येरक लेखापरीक्षक को हर समय कम्पखनी की बहियों तथा लेखों और वाउचरों तक अभिगम्यकता का अधिकार होगा चाहे वे कम्पकनी के मुख्यारलय में रखे गए हो या अन्यचत्र रखे गए हो तथा उसे कम्पनी के अधिकारियों से ऐसी सूचना तथा स्पीष्टीरकरण की अपेक्षा करने का अधिकार होगा जो लेखापरीक्षक के रूप में अपने कर्त्तव्या के निर्वहन के लिए लेखापरीक्षक आवश्य क समझे।
English: Every author and poet has a different state of mind while writing.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक लेखक व कवि का मानस लेखन के समय एक अलग अवस्था में होता है।
English: Every authorised person and agency shall also follow their directions and instructions.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकृत व्यक्ति और अभिकरण उनके निदेशों और अनुदेशों का पालन करेगा ।
English: Every authorised person or body or agency should also maintain proper accounts of all contributions collected and distributed or spent by it, in accounts books maintained in the ordinary course.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकृत व्यक्ति या निकाय या अधिकरण को सभी संगृहीत और वितरित तथा खर्च किए गए अभिदायों का उचित लेना भी सामान्य रूप से रखी जाने वाली लेखा बहियों में रखना चाहिए।
English: Every authorised person or body or agency should inform the Collector immediately about the receipt of money or item in kind, the name of the donors, and other details as may be prescribed.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकृत व्यक्ति या निकाय या अभिकरण द्वारा धनराशि या अन्य सामग्री प्राप्त होने के तुरन्त पश्चात्, उसके बारे में दानदाता का नाम तथा अन्य विवरण, जो विहित किया जाए, सहित जिलाधीश को सूचना दी जानी चाहिए।
English: Every authorised person, body or agency shall utilize the contribution in the manner best suitable for the purpose for which it was collected.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण अभिदाय का उपयोग ऐसीरीतिसे करेगा जो उस प्रयोजन के लिए, जिसके लिए संग्रह किया गया था, सर्वोत्तम रूप में उपयुक्त होगी।
English: Every authorised person, body or agency, shall not while providing relief and rehabilitation, discriminate against any victim of calamity on the ground of religion, race, caste, language sex, place of birth or residence.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण राहत और पुनर्वास कार्य करते समय आपदा से पीड़ित किसी व्यक्ति के साथ धर्म, मूल वंश, जाति, भाषा, लिंग, जन्म स्थान या निवास के आधार पर भेदभाव नहींकरेगा ।
English: Every backdrop has a story behind it.
Hindi: हर किसी धरोहर के पीछे एक कहानी होती है।
English: Every bad thing you did will be voided.
Hindi: हर बुरी बात तुमने किया था अमान्य कर दिया जाएगा।
English: Every ball I bowled he said something but I simply responded with 'mate, just shut up and bat.
Hindi: हर बार मैं गेंद करूं तो वो कुछ बोलता था, लेकिन मैं जवाब देता था, दोस्त चुप रहो और बल्लेबाजी करो।