Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IMF said that monetary policy normalisation and a stronger dollar in the United States has put pressure on the exchange rates in emerging economies like Brazil, India and South Africa, among others.
Hindi: आईएमएफ ने कहा कि अमेरिका में मौद्रिक नीति सामान्यीकरण और मजबूत डॉलर ने ब्राजील, भारत और दक्षिण अफ्रीका जैसे उभरती अर्थव्यवस्थाओं में विनिमय दरों पर दबाव डाला है.
English: The IMF slashed its outlook for the region's three largest economies -- Saudi Arabia, Iran and the United Arab Emirates.
Hindi: आईएमएफ ने क्षेत्र की तीन बड़ी अर्थव्यवस्थाओं- सऊदी अरब, ईरान और संयुक्त अरब अमीरात यूएई की वृद्धि दर के अनुमान को कम किया है।
English: The IMF slashed its outlook for the regions three largest economies Saudi Arabia, Iran and the United Arab Emirates.
Hindi: आईएमएफ ने क्षेत्र की तीन बड़ी अर्थव्यवस्थाओं सऊदी अरब, ईरान और संयुक्त अरब अमीरात यूएई की वृद्धि दर के अनुमान को कम किया है.
English: The IMF's decision comes at the request of Pakistan, which faces an urgent balance of payment crisis.
Hindi: आईएमएफ ने यह फैसला पाकिस्तान के अनुरोध पर किया, जो भुगतान संतुलन संबंधी कठिन संकट से गुजर रहा है
English: The IMF's record reveals that this is the lowest ever for India since 1961
Hindi: आईएमएफ के रिकॉर्ड से पता चलता है कि यह 1961 के बाद से भारत के लिए सबसे कम है।
English: The IMF, however, stressed that governments should take necessary steps to ensure privacy and security controls when implementing large identification programmes.
Hindi: हालांकि, आईएमएफ ने जोर दिया कि सरकार को वृहद पहचान कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में गोपनीयता तथा सुरक्षा नियंत्रण सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने चाहिए।
English: The IMF, in its recent World Economic Outlook report, has projected world GDP growth of 3.1 per cent in CY2010
Hindi: अपनी हालिया रिपोर्ट में आईएमएफ ने उम्मीद जाहिर की थी कि 2010 में दुनिया की जीडीपी विकास दर 3.1 फीसदी की रहेगी।
English: The IMFC Introductory Session was focused on Global Developments and Prospects and the discussions centred on the World Economic Outlook released on October 15, 2019
Hindi: आईएमएफसी का परिचय सत्र मुख्य तौर पर वैश्विक विकास एवं संभावनाओं पर केंद्रित था और चर्चा मुख्य तौर पर 15 अक्टूबर, 2019 को जारी विश्व आर्थिक परिदृश्य पर केंद्रित थी
English: The IMFC Introductory Session was focused on Global Developments and Prospects and the discussions centred on the World Economic Outlook released on October 15, 2019.
Hindi: आईएमएफसी का परिचय सत्र मुख्य तौर पर वैश्विक विकास एवं संभावनाओं पर केंद्रित था और चर्चा मुख्य तौर पर 15 अक्टूबर, 2019 को जारी विश्व आर्थिक परिदृश्य पर केंद्रित थी।
English: The IMFs Annual Observance Report of the Special Data Dissemination Standard for 2018 has found that India fell short of adhering to the time limits prescribed by the IMF in all data categories
Hindi: आईएमएफ की 2018 के लिए विशेष आंकड़ा प्रसार मानक की वार्षिक अवलोकन रिपोर्ट में पाया गया है कि भारत आंकड़ों की सभी श्रेणियों में आईएमएफ द्वारा निर्धारित समय सीमा का पालन करने से पिछड़ गया
English: The IMFs chief economist also said it is also important for India to undertake reforms.
Hindi: आईएमएफ की मुख्य अर्थशास्त्री ने यह भी कहा कि भारत के लिए सुधारों को आगे बढ़ाना जरूरी है।
English: The IMFs update of its World Economic Outlook suggests that an uptick in the global economy may take place next year its 2010 global output growth forecast is 3 per cent, compared to 0.5 per cent for 2009, but this has to be treated with some scepticism
Hindi: विश्व की भावी आर्थिक तस्वीर के संबंध में आईएमएफ का आकलन है कि यह अगले साल बदलनी शुरू होगी साल 2010 में वैश्विक विकास दर 3 फीसदी आंकी गई है जबकि साल 2009 के लिए यह आकलन 0.5 फीसदी, लेकिन इसमें कुछ संशय की भी गुंजाइश है।
English: The IMG also recommended deduction of Bank Guarantee BG in respect of four coal blocks.
Hindi: आईएमजी ने चार कोयला ब्लॉकों के संदर्भ में बैंक गारंटी काटने की भी सिफारिश की है।
English: The IMG had earlier heard the coal block allocattees who were invited to make presentations from 6th to 8th September, 2012, and also obtained a status paper from Coal ControllerMinistry of Coal.
Hindi: इससे पहले अंतर-मंत्रालीय समूह ने 6 से लेकर 8 सितंबर 2012 के बीच कोयला ब्लॉक आबंटियों के पक्ष सुनने के लिए उन्हें आमंत्रित किया था और कोयला नियंत्रककोलया मंत्रालय की ओर से एक स्थिति पत्र भी प्राप्त किया था।
English: The IMG has been set up to ensure proper enforcement of regulatory framework for multi-level marketing companies, non-banking finance companies and companies running collective investment schemes.
Hindi: ' बहुस्तरीय विपणन कंपनियों, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों तथा सामूहिक निवेश योजनाएं चलाने वाली कंपनियों के लिए उपयुक्त नियामकीय ढांचा खड़ा करने के इरादे से आईएमजी का गठन किया गया है।
English: The IMG has been set up under the Chairmanship of Secretary Steel with Members from Ministries of Mines, Coal, Environment  Forests, Railways, Road Transport  Highways and Shipping and Chief Secretaries of concerned State Governments.
Hindi: यह अंतर-मंत्रालयीय ग्रुप सचिव इस्पात की अध्यक्षता में स्थापित किया गया है और खान, कोयला , पर्यावरण और वन, रेल, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा नौवहन मंत्रालयों के प्रतिनिधि और संबंधित राज्य सरकारों के मुख्य सचिव सदस्य हैं।
English: The IMG has fixed a schedule for meeting on 6th, 7th and 8th September, 2012 during which allocatees will be given an opportunity to be heard and present the reasons for delay, if any.
Hindi: अंतर-मंत्रालीय समूह ने 6, 7 और 8 सितम्बर 2012 को बैठक के लिए कार्यक्रम निर्धारित किया है, जिसके दौरान आवंटियों को विलम्ब के कारणों, यदि कोई हो, के बारे में जवाब देने का मौका दिया जाएगा।
English: The IMG has held wide consultations with Banks and telecom service providers and is likely to submit its report shortly.
Hindi: आईएमजी बैंकों और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के साथ व्यापक विचार विमर्श करेगा और शीघ्र की अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: The IMG in its meeting held on 12th September, 2012, deliberated upon the cases of five companies which were allocated eight coal blocks and recommended four blocks, namely - Bramhadih Block allocated to Ms Castron Mining Limited, Chinora and Warora Southern Part Blocks allocated to Ms Fieldmining and Ispat Limited, Lalgarh North Block allotted to Ms DOMCO Smokeless Fuels Pvt. Limited, for de-allocation and deduction of Bank Guarantee in case of Marki Mangli-II, III and IV Blocks allocated to Ms Shri Virangana Steels Limited.
Hindi: अंतर-मंत्रालीय समूह ने 12 सितंबर 2012 को अपनी बैठक में उन पांच कंपनियों, जिन्हें आठ कोयला ब्लॉक आबंटित किये गये थे, के मामले में विचार-विमर्श किया और चार ब्लॉकों-नामतः मैसर्स कास्ट्रोन माइनिंग लिमिटेड, चिनौरा को आबंटित ब्रह्माडीह ब्लॉक, मैसर्स फील्डमाइनिंग और इस्पात लिमिटेड को आबंटित वरोरा दक्षिणी भाग, मैसर्स डोमको स्मोकलेस फ्यूल्स प्राईवेट लिमिटेड को आबंटित लालगढ़ उत्तरी ब्लाक का आबंटन रद्द करने की संस्तुति की।
English: The IMG under CRB will finalize and submit its recommendations on the Rail Tariff Authority by 31December, 2012.
Hindi: सीआरबी के अंतर्गत आईएमजी 31 दिसम्बर 2012 तक रेल शुल्क सूची प्राधिकरण के बारे में अपनी सिफारिशें देगा।
English: The IMG will also draw up regulation and prevention of misuse of off-the-air interception using GSM and CDMA phones.
Hindi:  आईएमजी जीएसएम और सीडीएमए फोनों की मदद से आफ एयर टैपिंग के दुरुपयोग की रोकथाम और नियमन पर भी गौर करेगा।
English: The IMG will also draw up regulation and prevention of misuse of off-the-air interception using GSM and the CDMA phones.
Hindi: ' आईएमजी जीएसएम और सीडीएमए फोनों की मदद से आफ एयर टैपिंग के दुरुपयोग की रोकथाम और नियमन पर भी गौर करेगा।
English: The IMG would meet again on 20th September, 2012 to review remaining cases.
Hindi: शेष मामलों की समीक्षा के लिए आईएमजी की अगली बैठक एक बार फिर से 20 सितम्बर, 2012 को होगी।
English: The IMGs proposals will thereafter also require Cabinet nod.
Hindi: इसके बाद आईएमजी के प्रस्तावों को कैबिनेट की मंजूरी की भी दरकार होगी।
English: The IMI 2.0 aims to achieve targets of full immunization coverage in 272 districts in 27 States and shall be implemented in the block level 652 blocks in Uttar Pradesh and Bihar, he added.
Hindi: आईएमआई 2.0 का उद्देश्य 27 राज्यों के 272 जिलों में पूर्ण टीकाकरण लक्ष्य को प्राप्त करना है। उन्होंने बताया कि आईएमआई 2.0 उत्तर प्रदेश और बिहार में ब्लॉक स्तर पर 652 ब्लॉक चलाया जाएगा।
English: The IMPRINT India programme - a Pan IIT and IISc initiative launched in November last year has identified ten themes that will link the research done by institutes of national importance with the immediate requirements of the society.
Hindi: पिछले वर्ष नवम्बर में एक अखिल भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा संस्थान की पहल-इंप्रिंट इंडिया कार्यक्रम में 10विषयों की पहचान की गई है जिनसे राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों द्वारा किए गए अनुसंधान को समाज की तात्कालिक आवश्यकताओं के साथ जोड़ा जाएगा।
English: The IMPacting Research INnovation and Technology IMPRINT India brochure was released today at the Visitors Conference at Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Hindi: इंपेक्टिंग रिसर्च इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी इमप्रिंट इंडिया का ब्रोसर आज राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में आयोजित कुलाध्यक्ष सम्मेलन में जारी किया गया।
English: The IMR for rural areas has dropped by 4 points from 55 to 51 infant deaths per 1000 live births while the Urban rate now stands at 31 from the previous 341000.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में नवजात शिशु मृत्यु दर 4 अंक गिरकर प्रति 1000 जन्म पर 55 से 51 पर जबकि शहरों में यह दर 34 से गिरकर 31 पर आ गई है।
English: The IMRS approach can serve as a platform technology for the diagnosis of other infectious diseases as well. India has developed a National Framework for eliminating malaria by 2030 and to achieve this goal, identifying the asymptomatic carriers in the endemic areas and clearing their infections are very much important.
Hindi: आईएमआरएसदृष्टिकोण अन्य संक्रामक रोगों के निदान के लिए एक प्रौद्योगिकीमंच के रूप में भी काम कर सकता है। भारत ने 2030 तक मलेरिया का उन्मूलन करने और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक राष्ट्रीय ढांचा विकसित किया हैजो प्रभावित क्षेत्रों में स्पर्शोन्मुख वाहक की पहचान करता है और उसेके संक्रमण को साफ करता है।
English: The IMS facility will include world-class amenities like Integrated ticket counters, transit platforms, travelators, lifts, spacious waiting rooms, retail shops, food courts etc.
Hindi: आईएमएस में विश्वस्तरीय सुविधाएं जैसे कि एकीकृत टिकट काउंटर, एक से दूसरे प्लेटफॉर्म पर जाने की बेहतरीन सुविधा, ट्रैवलेटर, लिफ्ट, विशाल प्रतीक्षा कक्ष, रिटेल दुकानें, फूड कोर्ट इत्यादि होंगी।
English: The IMSAS is state-of-the-art, fully indigenous, high performance intelligent software system that provide Global Maritime Situational Picture, Marine planning tools and Analytical capabilities to Indian Navy
Hindi: आईएमएसएएस एक अत्याधुनिक, पूरी तरह से स्वदेशी, उच्च प्रदर्शन वाला इंटेलिजन्ट सॉफ्टवेयर सिस्टम है, जो भारतीय नौसेना को ग्लोबल मेरिटाइम सिचुएशनल पिक्चर, मैरिन प्लानिंग टूल्स और विश्लेषणात्मक क्षमता प्रदान करती है
English: The IMSAS is state-of-the-art, fully indigenous, high performance intelligent software system that provide global maritime situational picture, marine planning tools and analytical capabilities to Indian Navy.
Hindi: आईएमएसएएस एक अत्याधुनिक, पूरी तरह से स्वदेशी, उच्च प्रदर्शन वाली इंटेलिजन्ट सॉफ्टवेयर प्रणाली है, जो भारतीय नौसेना को वैश्विक समुद्री स्थिति और समुद्री योजना उपकरण तथा विश्लेषणात्मक क्षमता प्रदान करती है।
English: The IMT later moved the Allahabad high court against the notice.
Hindi: इसके खिलाफ आइएमटी प्रबंधन इलाहाबाद हाईकोर्ट गया।
English: The IMT-2 motor rally has been organised by Kalinga Motor Sports Club in collaboration with the team Mahindra Adventure
Hindi: आईएमटी 2 मोटर रैली का आयोजन कलिंग मोटर स्पोर्टस क्लब ने महिन्द्रा एडवेंचर के सहयोग से किया है
English: The IMT-2 motor rally has been organised by Kalinga Motor Sports Club in collaboration with the team Mahindra Adventure.
Hindi: आईएमटी 2 मोटर रैली का आयोजन कलिंग मोटर स्पोर्टस क्लब ने महिन्द्रा एडवेंचर के सहयोग से किया है।
English: The IMTG identified 170 districts based on 17 parameters which were added to the list of 200 NREGP districts, thus taking the total number to 250 districts for coverage under the BRGF 120 districts being common to both.
Hindi: अंतर मंत्रालय कार्यदल ने 17 मानदंडों के आधार पर 170 जिलों को चिह्रित किया जिन्हें 200 एनआरईजीपी जिलों की सूची में जोड़ा गया था, इस प्रकार बीआरजीएफ के अंतर्गत शामिल करने के लिए जिलों की कुल संख्या बढ़कर 250 हो गई 120 जिलें दोनों में समान रूप से शामिल।
English: The IN band embarked onboard Sujata played popular tunes as the ships entered harbour.
Hindi: जहाजों के बंदरगाह पर आने के दौरान आईएनएस सुजाता में सेना बैंड ने लोकप्रिया धुनें बजाई।
English: The IN has deployed its finest assets for the IFR with an aim to strengthen existing cooperation, enhance mutual trust, extend interoperability and build greater synergy to address common maritime concerns among participating navies.
Hindi: भारतीय नौसेना ने आईएफआर के लिए अपने सबसे बेहतरीन जहाजों की तैनाती की हैं। इसका उद्देश्य मौजूदा सहयोग को मजबूत करना, आपसी विश्वास को बढ़ाना, अंतरसक्रियता को बढ़ावा देना और भागीदारी नौसेनाओं की सामूहिक समुद्रीय चिंताओं को दूर करने के लिए बेहतर तालमेल स्थापित करना है।
English: The IN ships Ranvijay, Kadmatt and Airavat with three helicopters are presently operating off Puri and coordinating aerial survey and immediate response from Sea through their integral helicopters
Hindi: आईएन पोत रणविजय, कदमत्त और ऐरावत, तीन हेलिकॉप्टरों के साथ वर्तमान में पुरी से परिचालन करते हुए समुद्र से हवाई सर्वेक्षण के साथ आवश्यकतानुसार जरूरतों की पूर्ति के लिए तत्काल प्रतिक्रिया कर रहे हैं
English: The IN ships Ranvijay, Kadmatt and Airavat with three helicopters are presently operating off Puri and coordinating aerial survey and immediate response from Sea through their integral helicopters.
Hindi: आईएन पोत रणविजय, कदमत्त और ऐरावत, तीन हेलिकॉप्टरों के साथ वर्तमान में पुरी से परिचालन करते हुए समुद्र से हवाई सर्वेक्षण के साथ आवश्यकतानुसार जरूरतों की पूर्ति के लिए तत्काल प्रतिक्रिया कर रहे हैं।
English: The IN ships and aircraft are being regularly deployed in the Gulf of Oman Persian Gulf, Gulf of Aden Red Sea, South and Central Indian Ocean Region IOR, off Sunda Strait, Andaman Sea approaches to Malacca Strait and Northern Bay of Bengal
Hindi: भारतीय जहाजों को ओमान की खाड़ी  अरब की खाड़ी, अदन की खाड़ी  लाल सागर, दक्षिण और केंद्रीय भारतीय समुद्री क्षेत्र आईओआर, सुंडा जल संधि, अंडमान सागर  मलक्का संधि और उत्तरी बंगाल की खाड़ी में नियमित रूप से तैनात किया जाता रहा है
English: The IN ships are likely to setup medical camps and provide food, water, blankets and other necessary relief items, as required by the local authorities
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज स्थानीय प्रशासन की आवश्यकता के अनुसार स्वास्थ शिविर स्थापित करेंगे और खाना,पेयजल, कंबल और अन्य आवश्यक राहत सामग्री प्रदान करेंगे
English: The IN would be represented by INS Ranvijay, a multi-role destroyer, INS Sahyadri, a multi-role stealth frigate, INS Kora, a missile corvette, INS Kiltan, an ASW corvette and INS Sindhukirti, a conventional submarine.
Hindi: भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व बहुउद्देशीय विनाशक आईएनएस रणविजय, बहुउद्देशीय स्टेल्थ बेड़ा आईएनएस सहृयाद्री, मिसाइल कार्वेट आईएनएस कोरा, एएसडब्ल्यू कार्वेट और परम्परागत पनडुब्बी आईएनएस सिंधुकीर्ति करेंगे।
English: The IN-SPACe is the regulator for the private sector space industry players in India.
Hindi: इन-स्पेस भारत में निजी क्षेत्र के अंतरिक्ष उद्योग से जुड़े दिग्गजों के लिए नियामक है।
English: The INA also recommended that the passport of the concerned person may be impoundedrevoked as per provisions of the Passport Act.
Hindi: आईएनए ने यह अनुशंसा भी की कि पासपोर्ट अधिनियम के प्रावधानों के तहत संबंधित व्यक्ति का पासपोर्ट भी जब्त  रद्द किया जाए।
English: The INA comprised Indian soldiers the British Indian army captured in war.
Hindi: आईएनए में भारतीय सैनिक थे, जिन्हें अंग्रेज़ों ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: The INA expanded considerably, and hundreds of delegates from across India came to attend its annual conference in Calcutta.
Hindi: आई एन ए का काफी विस्तार हुआ और पूरे भारत से सैकड़ों प्रतिनिधि कलकत्ता में वार्षिक सम्मेलन में भाग लेने आए।
English: The INA is divided into three zones a Training zone, an Administration zone and an Accommodation zone.
Hindi: आईएनए तीन क्षेत्रों में बंटा हुआ है, प्रशिक्षण क्षेत्र, प्रशासनिक क्षेत्र और आवास क्षेत्र.
English: The INA was led by Netaji Subhashchandra Bose.
Hindi: आईएनए को नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने लीड किया था।
English: The INC as a party and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh have repeatedly stated that the perpetrators must be brought to justice.
Hindi: एक पार्टी के तौर पर कांग्रेस और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह लगातार कहते रहे हैं कि दोषियों को कानून के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: The INC did not form alliances in states where it is in direct contest with the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने उन राज्यों में गठबंधन नहीं किया है जहां वह भाजपा के साथ सीधे मुकाबले में है।
English: The INC expanded considerably, and hundreds of delegates from across India came to attend its annual conference in Calcutta.
Hindi: आई एन ए का काफी विस्तार हुआ और पूरे भारत से सैकड़ों प्रतिनिधि कलकत्ता में वार्षिक सम्मेलन में भाग लेने आए।
English: The INCOIS is continuously monitoring the situation.
Hindi: आईएनसीओआईएस लगातार स्थिति पर नजर रख रहा है।
English: The INDC aims at promoting clean energy, especially renewable energy, enhancement of energy efficiency, development of less carbon intensive and resilient urban centres, promotion of waste to wealth, safe, smart and sustainable green transportation network, abatement of pollution and Indias efforts to enhance carbon sink through creation of forest and tree cover.
Hindi: एनआईडीसी के लक्ष्यों में स्वच्छ ऊर्जा विशेषकर नवीकरणीय ऊर्जा को प्रोत्साहन देना, ऊर्जा दक्षता को बढ़ाना, कम कार्बन गहनता वाले एवं लचीलेपन युक्त शहरी केंद्रों का विकास करना, अपशिष्ट से बाहुल्य, सुरक्षित, तीव्र एवं स्थाई हरित परिवहन नेटवर्क को बढ़ावा देना, प्रदूषण उपशमन और वन एवं वृक्ष लगाकर कार्बन सिंक को बढ़ावा देने के भारत के प्रयास शामिल हैं।
English: The INDC centre around Indias policies and programmes on promotion of clean energy, especially renewable energy, enhancement of energy efficiency, development of less carbon intensive and resilient urban centres, promotion of waste to wealth, safe, smart and sustainable green transportation network, abatement of pollution and Indias efforts to enhance carbon sink through creation of forest and tree cover.
Hindi: आईएनडीसी स्वच्छ ऊर्जा, विशेषकर नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता में अभिवृद्धि, कम कार्बन सघनता और सुनम्य शहरी केंद्रों के विकास, अपशिष्ट से धनार्जन को बढ़ावा देने, सुरक्षित, सुव्यवस्थित और सतत पर्यावरणीय दृष्टि से अनुकूल परिवहन नेटवर्क, प्रदूषण उपशमन तथा वन और वृक्ष आवरण के सृजन के माध्यम से कार्बन सिंक में अभिवृद्धि करने में भारत के प्रयासों से संबंधित भारत की नीतियों और कार्यक्रमों पर केंद्रित हैं।
English: The INDC proposals are on the following
Hindi: आईएनडीसी प्रस्ताव निम्नलिखित से संबंधित हैं
English: The INDRA exercises are being regularly held since 2003, initially being a bilateral single service exercise between India and Russia
Hindi: भारत और रूस के बीच इंद्र अभ्यास 2003 से नियमित रूप से आयोजित किया जा रहा है, पहले इसकी शुरूआत द्विपक्षीय एकल अभ्यास के रूप में की गई थी
English: The INDRA exercises are being regularly held since 2003, initially being a bilateral single service exercise between India and Russia.
Hindi: भारत और रूस के बीच इंद्र अभ्यास 2003 से नियमित रूप से आयोजित किया जा रहा है, पहले इसकी शुरूआत द्विपक्षीय एकल अभ्यास के रूप में की गई थी।
English: The INDRA series of exercise began in 2003 and the First joint Tri Services Exercise was conducted in 2017, It will be a historic occasion for two of the world's greatest Armed Forces to join hands and successfully conduct an exercise of this magnitude with professionalism, to imbibe the best practices from each other, jointly evolve and drills to defeat the scourge of terror under the United Nation mandate.
Hindi: इंद्र श्रृंखला का आरंभ 2003 में हुआ था और तीनों सेनाओं का प्रथम संयुक्त अभ्यास 2017 में आयोजित किया गया था। विश्व के दो महानतम सशस्त्र बलों के लिए ऐतिहासिक अवसर होगा, जब उन्हें एक दूसरे से जुड़ने और इतने बड़े पैमाने पर पेशेवर ढंग से सफलतापूर्वक अभ्यास संपन्न करना, एक-दूसरे से अच्छी पद्धतियों को सीखना, संयुक्त राष्ट्र के अधिदेश के तहत आतंकवाद के खतरे को हराने के लिए मिल-जुलकर अभ्यास करने का अवसर मिलेगा।
English: The INDU would develop and propagate higher education in Defence Studies, Defence Management, Defence Science and Technology and promote policy oriented research related to National Defence.
Hindi: आईएनडीयू रक्षा अध्ययन, रक्षा प्रबंधन, रक्षा विज्ञान और प्रौद्योगिकी और राष्ट्रीय रक्षा से संबद्ध नीति आधारित अनुसंधान को बढ़ावा देने का कार्य करेगा।
English: The INET advisory board includes Nobel laureates as well as other prominent economists.
Hindi: आईएनईटी सलाहकार बोर्ड में नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ-साथ अन्य प्रमुख अर्थशास्त्री शामिल हैं।
English: The INF treaty was signed between the then US president Ronald Reagan and his USSR counterpart Mikhail Gorbachev in 1987 on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
Hindi: साल 1987 में अमेरिका के राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और उनके तत्कालीन यूएसएसआर समकक्ष मिखाइल गोर्बाचेव ने मध्यम दूरी और छोटी दूरी की मिसाइलों का निर्माण नहीं करने के लिए आईएनएफ संधि पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The INF, signed by Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev, banned ground-launch nuclear missiles with ranges from 500 km to 5,500 km.
Hindi: रोनाल्ड रीगन और मिखाइल गोर्बाचेव की पहल पर 1987 में हस्ताक्षरित आईएनएफ ने 500 कि. मी. से 5,500 किलोमीटर की दूरी तक मार करने वाली भू-लॉन्च परमाणु मिसाइलों जैसे ध्वंसक हथियारों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The INFLIBNET Centre maintains the web portal.All 32 channels are available at DD DTH and JIO TV mobile App.
Hindi: आईएनएफएलआईबीएनईटी सेंटर वेब पोर्टल का रखरखाव करता है। सभी 32 चैनल डीडी डीटीएच एवं जियो टीवी मोबाइल ऐप पर उपलब्ध हैं।
English: The INLD MLAs were protesting against a bill passed by Punjab Assembly that provides for returning 3,928 acres of land acquired for construction of the Sutlej-Yamuna Link SYL canal to the original landowners.
Hindi: सतलुज यमुना लिंक नहर एसवाइएल के निर्माण के लिए अधिग्रहीत 3,928 एकड़ भूमि को उनके वास्तविक मालिकों को सौंपने संबंधी विधेयक पंजाब विधानसभा द्वारा पारित किए जाने के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The INLD and the Haryana Lokhit Party won one seat each.
Hindi: हरियाणा लोकहित पार्टी और इनेलो को एक-एक सीट मिली है।
English: The INLD emerged second ahead of Congress with 19 seats.
Hindi: कांग्रेस 19 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर रही।
English: The INLD had 19 MLAs while the Congress has 17 legislators.
Hindi: इनेलो के 19 विधायक हैं जबकि कांग्रेस के 17 विधायक हैं।
English: The INLD had 19 seats and the Bahujan Samaj Party and the Shiromani Akali Dal one each.
Hindi: इनेलो की 19 सीटें थीं और बहुजन समाज पार्टी और शिरोमणि अकाली दल की एक-एक सीट थी.
English: The INLD had won 19 seats while the Congress had won 15 seats.
Hindi: कांग्रेस के खाते में 15 सीटें और आईएनएलडी को 19 सीटों पर जीत मिली थी।
English: The INLD had won two seats.
Hindi: इनेलो को दो सीटों पर जीत मिली थी.
English: The INLD has 16 Legislators in the BJP-ruled state, while the Congress has 17.
Hindi: भाजपा शासित राज्य में इनेलो के 16 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस के 17 विधायक हैं।
English: The INLD has two Lok Sabha MPs, one Rajya Sabha MP and 19 MLAs in Haryana.
Hindi: इनेलो के 19 विधायकों के अलावा एक राज्यसभा और दो लोकसभा सांसद हैं।
English: The INLD is Haryana's main opposition party.
Hindi: आइएनएलडी हरियाणा विधानसभा में मुख्य़ विपक्षी पार्टी है.
English: The INLD is Haryanas main opposition party.
Hindi: आईएनएलडी हरियाणा की सबसे प्रमुख क्षेत्रीय पार्टी है.
English: The INLD leader alleged that Hoodas claim that the then Haryana Government had not sold an inch of acquired land to private builders was a distortion of facts.
Hindi: इनेलो नेता ने कहा कि हुड्डा का यह दावा कि उन्होंने एक इंच भी जमीन प्राइवेट बिल्डरों को नहीं बेची, तथ्यों के विपरीत और भ्रमित करने वाला है।
English: The INLD leader also said former deputy prime minister Chaudhary Devi Lal fought for the rights of farmers throughout his life.
Hindi: उन्होंने कि पूर्व उपप्रधानमंत्री चौधरी देवी लाल ने जीवन भर किसानों के अधिकारों के लिए संघर्ष किया।
English: The INLD on Thursday demanded the arrest of former minister Om Prakash Jain and former CPS Zile Ram Sharma for their alleged role in the murder of former sarpanch Karam singh.
Hindi: उन्होंने करनाल जिला के कम्बोपुरा गांव के पूर्व सरपंच कर्म ङ्क्षसह की हत्या के आरोप में पूर्व मंत्री ओमप्रकाश जैन व पूर्व मुख्य संसदीय सचिव जिलेराम शर्मा को गिरफ्तार किए जाने की मांग की है।