Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The combined live storage in these 84 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2013 was 21  of their designed capacity and stood at 50 of designed capacity as on 27.02.2014.
Hindi: मानसून की शुरूआत में यानि पहली जून 2013 को इन 84 जलाशयों में संयुक्त भंडारण अपनी निर्धारित क्षमता का 21 प्रतिशत था और यह 27 फरवरी 2014 को निर्धारित क्षमता के 50 प्रतिशत पर कायम रहा।
English: The combined live storage in these 85 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2013 was 21  of their designed capacity and stood at 71 of designed capacity as on 27.12.
Hindi: इन 85 जलाशयों में संयुक्त रूप से जल भंडार मॉनसून के आरंभ में अर्थात 1.6.2013 को निर्धारित क्षमता का 21 प्रतिशत था और 27.12.2013 को निर्धारित क्षमता का 71 प्रतिशत था।
English: The combined live storage in these 85 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2013 was 21  of their designed capacity and stood at 87 of designed capacity as on 31.10.
Hindi: मॉनसून प्रारंभ होने पर यानी 01.06.2013 को इन जलाशयों की संयुक्त भंडारण क्षमता उनकी डिजाइन क्षमता की 21 प्रतिशत थी और यह 31.10.2013 को डिजाइन क्षमता की 87 प्रतिशत थी।
English: The combined live storage in these 85 reservoirs at the beginning of monsoon i.e. 1.6.2013 was 21 of their designed capacity and stood at 61 of designed capacity as on 29.08.2013.
Hindi: इन 85 जलाशयों में मानसून की शुरुआत में संयुक्त भंडारण 01-06-2012 को इनकी क्षमता का 21 प्रतिशत था और यह 29-08-2013 को इनकी क्षमता के 61 प्रतिशत पर था।
English: The combined live storage position of 85 important reservoirs spread all over the country at the beginning of monsoon i.e. on 1.6.2013 was 21  of their designed capacity and stood at 28 of designed capacity as on 29.05.2014.
Hindi: देशभर में मॉनसून के आरंभ अर्थात 1.6.14 को 85 प्रमुख जलाशयों की भंडारण स्थिति कुल मिलाकर उनकी निर्धारित क्षमता की 21 प्रतिशत तथा 29.05.2014 को निर्धारित क्षमता की 28 प्रतिशत थी।
English: The combined loss caused significant financial problems for Malaysia Airlines, which was renationalised by the Malaysian government in December 2014.
Hindi: संयुक्त नुकसान ने मलेशिया एयरलाइंस के लिए महत्वपूर्ण वित्तीय समस्याओं का नेतृत्व किया, जिसे 2014 के अंत में मलेशियाई सरकार द्वारा किराए पर लिया गया था।
English: The combined loss of these 21 banks was Rs 62,681.27 crore in the quarter ending March 2018.
Hindi: मार्च 2018 को समाप्त तिमाही में सार्वजनिक क्षेत्र के 21 बैंकों का कुल घाटा 62,681.27 करोड़ रुपये रहा था।
English: The combined market share of all the low-cost carriers, IndiGo, JetLite, SpiceJet and GoAir, in July hit 59 per cent, marginally up from 58.2 per cent last month
Hindi: सस्ते किरायों वाली सभी विमानन कंपनियों इंडिगो, जेटलाइट, स्पाइसजेट और गो एयर की जुलाई में बाजार हिस्सेदारी पिछले महीने की तुलना में 58.2 फीसदी से बढ़कर 59 फीसदी तक पहुंच गई।
English: The combined market value of the three companies stood at Rs 10,112 crore, down by Rs 6,453 crore 940 million over the past nine months.
Hindi: इन तीन कंपनियों का संयुक्त बाजार मूल्यांकन करीब 10,112 करोड़ रुपयों का है और पिछले 9 महीनों के दौरान इसमें करीब 6453 करोड़ रुपये की कमी आ गई।
English: The combined moveable and immoveable assets of Bishnoi and his wife Renuka stood at Rs 56.70 crore and Rs 48.82 crore, respectively.
Hindi: उनकी और उनकी पत्नी रेणुका की संपत्ति क्रमश 56.70 करोड़ और 48.82 करोड़ की है।
English: The combined multi-standard system-on-chip SoC can serve as a base station chipset for a wide range of form factors from low-cost indoor small cells to high performance base stations
Hindi: मिश्रित मल्टी-स्टेंडर्ड सिस्टम ऑन चिप एसओसी लो-कॉस्ट इंडोर स्माल सेल्ज से हाई परफार्मेंस वायरलेस बेस स्टेशनों तक व्यापक रेंज वाले फॉर्म फैक्टर्स के लिए एक बेस स्टेशन चिपसेट के रूप में सेवाएं प्रदान कर सकता है
English: The combined net profit of 119 early bird companies is up 10.6 per cent on a year-on-year YoY basis in the first quarter of FY2017-18 FY18, better than the 10.2 per cent growth reported by the sample in the corresponding year-ago period
Hindi: शुरू में नतीजे घोषित करने वाली 119 कंपनियों का संयुक्त शुद्ध लाभ वित्त वर्ष 2018 की पहली तिमाही में साल दर साल के हिसाब से 10.6 फीसदी बढ़ा, जो इस नमूने में शामिल कंपनियों की पिछले साल की समान अवधि में 10.2 फीसदी की बढ़त के मुकाबले बेहतर है।
English: The combined net profit of 158 small-cap companies increased to Rs 2,685 crore in the April-June quarter against Rs 1,322 crore in the corresponding period last year
Hindi: अप्रैल से जून 2014 तिमाही में 158 स्मॉल कैप कंपनियों का एकीकृत शुद्ध मुनाफा बढ़कर 2,685 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 1,322 करोड़ रुपये रहा था।
English: The combined net profit of 290 companies, excluding information technology IT exporters, has risen only 2.4 per cent on a year-on-year basis, the slowest pace in nine quarters
Hindi: सूचना तकनीक का निर्यात करने वाली कंपनियों को छोड़कर 290 कंपनियों का कुल शुद्ध मुनाफा सालाना आधार पर सिर्फ 2.4 फीसदी बढ़ा है, जो कि पिछली नौ तिमाहियों का सबसे कम वृद्धि है।
English: The combined net profit of the BSE Sensex and NSE Nifty is expected to rise around by 45 per cent in the next two years in constant currency terms, beating most other markets by a wide margin
Hindi: स्थिर मुद्रा पर बंबई स्टॉक एक्सचेंज के सेंसेक्स और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज के निफ्टी का समेकित शुद्ध मुनाफा अगले दो साल में करीब 45 फीसदी तक बढऩे का अनुमान है, जो अन्य बाजारों की तुलना में काफी ज्यादा है।
English: The combined net worth of India's 100 richest people is 276 billion dollars, almost a quarter of the country's GDP
Hindi: पत्रिका ने कहा, "भारत के 100 सबसे अमीर लोगों की कुल संपत्ति 276 अरब डॉलर है जो देश के सकल घरेलू उत्पाद का करीब एक चौथाई है।
English: The combined net worth was Rs 9,243 crore, with total employee strength of around 44,000 spread over 6,000 offices.
Hindi: उनकी संयुक्त कुल संपत्ति 9,243 करोड़ रुपये है, जबकि 6,000 कार्यालयों में लगभग 44,000 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: The combined opposition candidate Ibrahim Mohammad Solih has been declared winner by an impressive margin of votes.
Hindi: विपक्ष के संयुक्त उम्मीदवार इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने चुनाव में जीत हासिल की है।
English: The combined opposition has nominated Shehbaz Sharif against Khan.
Hindi: संयुक्त विपक्ष ने खान के खिलाफ शहबाज शरीफ को नामित किया है.
English: The combined opposition, Meghalaya Peoples Front, has 12 members consisting of eight United Democratic Party MLAs, two National Peoples Party MLAs and two Independent members.
Hindi: विपक्ष में मेघालय पीपल्स फ्रंट के 12, यूनाइटेड डेमोक्रेटिक पार्टी के 8, नेशनल पीपल्स पार्टी के दो और दो निर्दलीय विधायक हैं।
English: The combined or grouped assets of two persons or businesses.
Hindi: दो व्यक्तियों या व्यवसायों के मिश्रित या सामूहिक आस्तियां।
English: The combined output from Manesar and Gurgaon is currently about 5,000 vehicles per day.
Hindi: ' मानेसर और गुड़गांव के प्लांटों से कुल मिलाकर 5000 गाड़ियां रोज बनकर निकलती हैं।
English: The combined population of UP and Maharashtra is bigger than that of the US.
Hindi: उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र की आबादी को मिला दें, तो यह अमरीका से अधिक है।
English: The combined population of the Koreas is about 76 million North Korea 25 million, South Korea 51 million.
Hindi: कोरियाई लोगों की संयुक्त जनसंख्या करीब 73 मीलियन है उत्तर कोरिया 23 मीलियन, दक्षिण कोरिया 50 मीलियन है।
English: The combined population of the five countries is close to three billion, accounting for 43 per cent of the world total
Hindi: पांचों देशों की कुल आबादी लगभग 3 अरब है, जो दुनिया की कुल आबादी की तकरीबन 43 फीसदी है।
English: The combined power of Jio's world-class digital connectivity platform and Facebook's intimate relationship with the Indian people will offer innovative new solutions to each one of you in the very near future.
Hindi: जियो के विश्वस्तरीय डिजिटल कनेक्टिविटी प्लेटफॉर्म और भारतीय लोगों के साथ फेसबुक के संबंधों की संयुक्त शक्ति, आप सभी के लिए भविष्य में नए इनोवेशन पेश करेगी।
English: The combined power of doubt, dissent and democracy forced the Modi regime to mend its ways.
Hindi: संदेह, असहमति और लोकतंत्र की संयुक्त ताकत ने मोदी शासन को विवश कर दिया कि वह अपने तौर-तरीके सुधारे।
English: The combined prelims examination will be conducted in various centres across the state of Bihar.
Hindi: संयुक्त प्रीलिम्स परीक्षा बिहार राज्य के विभिन्न केंद्रों में आयोजित की जाएगी.
English: The combined procurement of wheat and rice during this period has also increased from 54.55 million tonnes in 2009-10 to 62.53 million tonnes in 2010-11 and further to 73.18 million tonnes in 2011-12.
Hindi: इस अवधि में गेहूं और चावल की संयुक्त वसूली वर्ष 2009-10 में 54.55 मिलियन टन से बढ़कर 2010-11 में 62.53 मिलियन टन तथा वर्ष 2011-12 में इसके 73.18 मिलियन टन होने की संभावना है।
English: The combined production of all cereals in 2008 - 09 is estimated to be 2525 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2008-09 में सभी अनाजों का संयुक्त उत्पादन 2525 मिलियन टन रहने का अनुमान है।
English: The combined resources for Agriculture, Irrigation and Water Resources including a major Flood Management Programme will go up from Rs. 46,131 crores in the 10th Plan to Rs. 1,38,548 crore in the 11th Plan.
Hindi: कृषि, सिंचाई और जल संसाधनों, जिनमें एक बड़ा बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम शामिल है, के सम्मिलित संसाधन 10वीं योजना में 46,131 करोड़ रु. से बढ़कर 11वीं योजना में 1,38,548 करोड़ रु. हो जाएंगे।
English: The combined result for NEET 2020 held on September 13 and NEET Re-Exam 2020 to be held on October 14 will be declared on October 16.
Hindi: इसके अनुसार 13 सितंबर को आयोजित नीट यूजी परीक्षा 2020 और 14 अक्टूबर को आयोजित की जाने वाली नीट पुनर्परीक्षा 2020 का संयुक्त परिणाम 16 अक्टूबर को जारी किया जाएगा।
English: The combined revenue of the Tamil and Telugu film industries represent 36.
Hindi: तमिल सिनेमा और तेलुगू सिनेमा फिल्में 36 राजस्व का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The combined river continues east as the Tungabhadra, a major tributary of the Krishna, which empties into the Bay of Bengal.
Hindi: तुंगभद्रा यहाँ से पूर्व बहती हुई कृष्णा नदी में विलय होती है जो स्वयं आगे बंगाल की खाड़ी में बह जाती है।
English: The combined river flows through the Chatra Gorge in a southerly direction to emerge from the hills.
Hindi: पहाड़ी से निकलने के लिए संयुक्त नदी चतुरा गोर्ज के माध्यम से एक दक्षिणी दिशा में बहती है
English: The combined seat strength of the two parties was 161, way past the majority mark of 145 in the 288-member Assembly.
Hindi: दोनों दलों की संयुक्त सीट संख्या 161 थी, जो 288 सदस्यीय विधानसभा में 145 के बहुमत से अधिक थी।
English: The combined sources of revenues in 2017-18 are given below
Hindi: वर्ष 2017-18 में राजस्व के संयुक्त स्रोतों के बारे में नीचे दिया गया है
English: The combined sources of revenues in 2017-18 are given below Sources of Revenues in 2017-18 in Rs crores Own revenues Transfers from GoI Transfers from 14th FC Devolution by SFC Grant-in-Aid from State Government 1.60 90.00 28.95 22.32 20.57 According to Pr. AG Sikkim, following are the issues pertaining to accounting of PRIs Transfer of functions to PRIs were not completed in full.
Hindi: वर्ष 2017-18 में राजस्व के संयुक्त स्रोतों के बारे में नीचे दिया गया है 2017-18 में राजस्व के स्रोत करोड़ रुपये में स्वयं के स्रोत भारत सरकार की ओर से हस्तांतरण 14वें वित्त आयोग की ओर से हस्तांतरण एसएफसी द्वारा अंतरण राज्य सरकार की ओर से अनुदान सहायता 1.60 90.00 28.95 22.32 20.57 सिकिक्म के प्रधान महालेखाकार के अनुसार पीआरआई के लेखांकन से संबंधित निम्नलिखित मुद्दे हैं  पीआरआई को कार्यकलापों का हस्तांतरण पूरी तरह से नहीं किया गया था।
English: The combined strength of the five BRICS nations can develop an educational eco-system for their citizens as well as for the world citizens.
Hindi: पांच ब्रिक्स राष्ट्रों की संयुक्त शक्ति अपने नागरिकों और विश्व के नागरिकों के लिए एक शैक्षिक वातावरण तैयार कर सकते हैं।
English: The combined stretch of the corridors on the Yamuna Expressway between Delhi and Agra and the National Highway 48 between Delhi and Jaipur will be 500 km, and 18 charging stations will be set up near toll plazas on the two routes, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यमुना एक्सप्रेस दिल्ली और आगरा के बीच और राष्ट्रीय राजमार्ग 48 दिल्ली एवं जयपुर के बीच पर गलियारों का यह संयुक्त मार्ग 500 किलोमीटर लंबा होगा और इस पर 18 चार्जिंग स्टेशन होंगे।
English: The combined stretch of the corridors on the Yamuna Expressway between Delhi and Agra and the National Highway 48 between Delhi and Jaipur will be 500 km, and 18 charging stations will be setup near toll plazas on the two routes, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यमुना एक्सप्रेस दिल्ली और आगरा के बीच और राष्ट्रीय राजमार्ग 48 दिल्ली एवं जयपुर के बीच पर गलियारों का यह संयुक्त मार्ग 500 किलोमीटर लंबा होगा और इस पर 18 चार्जिंग स्टेशन होंगे।
English: The combined team plays in the 4-Day Franchise Series first class cricket competition as well as in the Momentum 1 Day Cup and CSA T20 Challenge limited over competitions.
Hindi: संयुक्त टीम 4-दिवसीय फ्रैंचाइज़ सीरीज़ प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता के साथ-साथ मोमेंटम 1 डे कप और सीएसए टी 20 चैलेंज प्रतियोगिताओं तक सीमित होकर खेलती है।
English: The combined total of 445 runs, including a record 58 boundaries, is the highest ever in a BBL match.
Hindi: एक रिकार्ड 58 चौकों की 445 रन के कुल, एक बीबीएल मैच में अब तक का सर्वाधिक है।
English: The combined turnover of NSE and MCX-SX in the currency futures is more than what equity trading generates in the cash market
Hindi: एनएसई और एमसीएक्स-एसएक्स में शेयर कारोबार में जितने नकद सौदे होते हैं उससे कहीं ज्यादा का रोजाना करेंसी वायदा कारोबार होता है।
English: The combined turnover on the MCX Stock Exchange MCX-SX and the National Stock Exchange NSE, the two exchanges where currency futures are traded, was a record Rs 29,194 crore
Hindi: एमसीएक्स एसएक्स और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के कुल कारोबार में मुद्रा वायदा का 29,194 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड कारोबार हुआ।
English: The combined value of the deals is 1.7 billion
Hindi: इन सौदों की संयुक्त कीमत 1.7 अरब डॉलर है।
English: The combined value of the drugs seized amounts to about Rs. 1.70 Crores.
Hindi: जब्त किए गए स्वापकों की संयुक्त कीमत लगभग 1.70 करोड़ रु.
English: The combined value of the drugs seized amounts to about Rs. 9.85 crores.
Hindi: जब्त किए गए मादक पदार्थों की मिश्रित कीमत लगभग 9.85 करोड़ रु.
English: The combined value of the drugs seized is about Rs. 6.33 crore.
Hindi: बरामद किए गए मादक द्रव्यों का कुल मूल्य 6.33 करोड़ रुपए है।
English: The combined vote share of SP and BSP was much more than BJP.
Hindi: बसपा और सपा के हिस्से में उसका ज़्यादातर वोट बैंक खिसक गया।
English: The combined vote share of the AAP and the Congress was more than that of the BJP in six out of seven Lok Sabha seats in Delhi.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के मिले वोटों को अगर आप के वोटों में जोड़ दिया जाए तो इन्हें दिल्ली की सात में से छह सीटों पर भाजपा के विजयी उम्मीदवारों से अधिक वोट मिले थे.
English: The combined vote share of the Independent candidates and the BJP amounts to a little over 52.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और निर्दलीय प्रत्याशियों का वोट शेयर 52 फीसदी से कुछ ज्यादा है।
English: The combined vote share of the three parties in the recently held Lok Sabha elections was 45 per cent while that of BJPs was 29.4 per cent
Hindi: हाल में संपन्न हुए लोकसभा चुनावों में इन तीनों पार्टियों को कुल मिलाकर 45 फीसदी वोट मिले थे, जबकि भाजपा का वोट शेयर 29.4 फीसदी था।
English: The combined wealth of the 14 Americans on the list read USD 514.2 billion, which is greater than GDP of Norway.
Hindi: इन 14 अमेरिकियों की संयुक्त रूप से संपत्ति 514.2 अरब डॉलर है जो नार्वे के जीडीपी से ज्यादा है।
English: The combined wealth of the Indians billionaires comes to a staggering USD 390 billion.
Hindi: भारतीय अरबपतियों की संयुक्त संपत्ति 390 अरब डॉलर है।
English: The combining of genes from our father and our mother at the time of conception produces the pattern that profoundly influences our physical and mental potential.
Hindi: गर्भधारण के समय हमारे माता और पिता के जीन के संयोजन से वह नमूना उत्पन्न होता है जो हमारी शारीरिक तथा मानसिक क्षमता को गहरी रीति से प्रभावित करता है ।
English: The combustible, non-condensed gases are re-used for providing energy to the entire system and thus, the only emission comes from the combustion of gaseous fuels.
Hindi: पूरे सिस्टम को ऊर्जा प्रदान करने के लिए इस ज्वलनशील, गैर-संघनित गैसों का फिर से उपयोग किया जाता है। इस प्रकार गैसीय ईंधन के जलने से एकमात्र उत्सर्जन आता है।
English: The combustion chamber burns liquid hydrogen and liquid oxygen at 6 MPa with 5.05 engine mixture ratio.
Hindi: दहन कक्ष तरल हाइड्रोजन और तरल ऑक्सीजन को 5.05 इंजन मिश्रण अनुपात के साथ 6 मेगापास्कल पर जलता है।
English: The combustion engine can act as a generator charging the batteries.
Hindi: विद्युत का मोटर बैटरी चार्ज करने के जेनरेटर के रूप में कार्य कर सकता है।
English: The combustion products pass on one side of these heat exchangers, and air to heat on the other.
Hindi: दहन उत्पाद इन ताप विनिमायकों के एक ओर से गुज़रते हैं और वातानुकूलित की जाने वाली हवा दूसरी ओर से.
English: The comeback of Yuvraj Singh in the Indian team has strengthened the line up.
Hindi: बीते दिनों युवराज सिंह की वापसी ने टीम की बल्लेबाजी क्रम को और भी मजबूत बना दिया है।
English: The comedian Sunil Grover played a vital role in which Salman Khan film?
Hindi: सुनील ग्रोवर की चमकी किस्मत, सलमान खान की फिल्म में मिला दिलचस्प किरदार
English: The comedian apologised on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ट्रोल होने के बाद कॉमेडियन ने माफी मांग ली.
English: The comedian has announced he is all set to make an appearance on an app-based commentary of the IPL match scheduled on April 13 for UC news.
Hindi: बता दें कि कॉमेडियन सुनील 13 अप्रैल यूसी न्यूज ऐप पर एक शो करने जा रहे हैं, इस शो में वे आईपीएल मैच की कमेंट्री करते हुए नजर आएंगे।
English: The comedian has sent a legal notice to the airline demanding an unconditional apology, revocation of the ban and Rs 25 lakh compensation.
Hindi: कामरा ने एयरलाइन को नोटिस भेजकर उन पर लगे छह महीने के यात्रा प्रतिबंध को हटाने, बिना शर्त माफी मांगने और 25 लाख रुपये के हर्जाने की मांग की है.
English: The comedian said he has already started working on the nuances of his character which would see him in a different avatar.
Hindi:  कॉमेडियन ने कहा कि उन्होंने अपने किरदार पर पहले ही काम करना शुरू कर दिया है जिसमें वह अलग अवतार में दिखेंगे।
English: The comedian, represented by senior advocates Vivek Tankha, Gopal Sankaranarayanan and Mohit Mathur, has moved the high court seeking directions to DGCA to direct the airlines to revoke the ban
Hindi: कॉमेडियन की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ताओं विवेक तन्खा, गोपाल शंकरनारायण और मोहित माथुर ने हाईकोर्ट का रुख कर डीजीसीए को प्रतिबंध हटाने के लिए एयरलाइंस को निर्देश दिये जाने का अनुरोध किया है
English: The comedian, represented by senior advocates Vivek Tankha, Gopal Sankaranarayanan and Mohit Mathur, has moved the high court seeking directions to DGCA to direct the airlines to revoke the ban.
Hindi: कॉमेडियन की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ताओं विवेक तन्खा, गोपाल शंकरनारायण और मोहित माथुर ने हाईकोर्ट का रुख कर डीजीसीए को प्रतिबंध हटाने के लिए एयरलाइंस को निर्देश दिये जाने का अनुरोध किया है.
English: The comedy Housefull was a commercial success, though her other four releases failed at the box office.
Hindi: कॉमेडी हाउसफुल एक व्यावसायिक सफलता थी, , हालांकि उनके अन्य चार रिलीज़ बॉक्स ऑफिस पर विफल हुए।
English: The comedy collective AIB, actor-director Rajat Kapoor and filmmaker Vikas Bahl felt the repercussions of the allegations of sexual misconduct and molestation.
Hindi: कॉमेडी शो पेश करने वाले ग्रुप एआईबी, अभिनेता-निर्देशक रजत कपूर और फिल्मकार विकास बहल पर भी यौन उत्पीड़न या यौन दुर्व्यवहार के आरोप लगे हैं।
English: The comedy created its own superstars.
Hindi: कॉमेडी ने अपने सुपरस्टार खुद बनाए।
English: The comedy drama, which featured Ajay Devgn, Arshad Warsi, Sharman Joshi and Tusshar Kapoor, became a huge hit and emerged as one of the most entertaining films of Hindi cinema.
Hindi: कॉमेडी ड्रामा फिल्म उस समय खूब हिट साबित हुई थी, जिसमें अजय देवगन, अरशद वारसी, शरमन जोशी और तुषार कपूर ने अभिनय किया था।
English: The comedy entertainer stars Ajay Devgn, Parineeti Chopra, Arshad Warsi, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade, Kunal Kemmu and Tabu.
Hindi: स्टारकास्ट गोलमाल अगेन में अजय देवगन, परिणीति चोपड़ा, अरशद वारसी, तुषार कपूर, कुणाल खेमू, श्रेयास तलपडे और तब्बू मुख्य किरदारों में होंगे।
English: The comedy film also has Anil Kapoor , John Abraham , Ileana DCruz, Arshad Warsi, Pulkit Samrat, Kirti Kharbanda and Saurabh Shukla in important roles.
Hindi: बता दें, जॉन अब्राहम के अलावा इस फिल्म में अनिल कपूर, इलियाना डिक्रूज, अरशद वारसी, पुलकित सम्राट, कृति खरबंदा, उर्वशी रौतेला और सौरभ शुक्ला भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: The comedy film also has special appearances by Amitabh Bachchan, Ranveer Singh, Sonakshi Sinha and Chitrangda Singh.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह, अमिताभ बच्चन, सोनाक्षी सिन्हा और चित्रांगदा सिंग भी स्पेशल अपीयरेंस देते हुए नजर आएंगे.
English: The comedy film also starred Naseeruddin Shah, Dimple Kapadia, Pankaj Kapur and Deepika Padukone alongside Arjun Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में दीपिका पादुकोण के अलावा अर्जुन कपूर, नसीरउद्दीन साह, डिंपल कपाडिय़ा और पंकज कपूर की भी मुख्य भूमिकायें हैं।
English: The comedy film deals with the story of a college going conservative girl who is looking for a suitable partner.
Hindi: यह कॉमेडी फिल्म एक कॉलेज जाने वाली रूढ़िवादी लड़की की कहानी से संबंधित है जो एक उपयुक्त साथी की तलाश में है।
English: The comedy film features Akshay Kumar, Bobby Deol, Kriti Sanon and Riteish Deshmukh in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार, रितेश देशुमख, बॉबी देओल, कृति सैनन को मुख्य किरदारों में फाइनल किया गया हैं। जबकि कियारा आडवाणी और पूजा हेगड़े का नाम भी सामने आ रहा है।
English: The comedy film features Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Kriti Kharbanda and Pooja Hegde in pivotal roles.
Hindi: कॉमेडी से भरपूर इस फ़िल्म में अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सेनन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा जैसे सितारों की दोहरी भूमिका देखने मिल रही है।
English: The comedy film has been directed by Aneez Bazmee.
Hindi: इस हास्य फिल्म का निर्देशन अनीस बज्मी ने किया है।
English: The comedy film is helmed by Indra Kumar.
Hindi: डायरेक्टर इंद्र कुमार की है कॉमेडी फिल्म
English: The comedy film starred Sonakshi Sinha and Ajay Devgn in the lead roles, while Sanjay Dutt and Juhi Chawla played supporting roles in the film.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन के अलावा सोनाक्षी सिन्हा संजय दत्त और जूही चावला ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: The comedy film stars Riteish Deshmukh, Sonakshi Sinha, Diljit Dosanjh, Lara Dutta, Sushant Singh Rajput, Boman Irani, and more actors.
Hindi: मल्टीस्टारर इस फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, दिलजीत दोसांझ, बोमन ईरानी, लारा दत्ता, रितेश देशमुख, सुशांत सिंह राजपूत, राणा दग्गुबती और करण जौहर भी शामिल हैं। इस फिल्म का ट्रेलर आ गया है और दर्शकों को इसकी कॉमेडी बहुत पसंद आ रही है।
English: The comedy film stars Sunny Deol, Arshad Warsi, Ameesha Patel, Preity Zinta and Shreyas Talpade.
Hindi: कॉमेडी फिल्म के इस पोस्टर में सनी देओल के अलावा अरशद वारसी, श्रेयद तलपदे, संजय मिश्रा, प्रीति जिंटा और अमीषा पटेल नजर आ रहे हैं.
English: The comedy film was directed by Mrighdeep Singh Lamba.
Hindi: इस फिल्म को मृगदीप सिंह लांबा ने डायरेक्ट किया था।
English: The comedy film's plot revolves around the concept of reincarnation.
Hindi: फिल्म में पुनर्जन्म के कॉन्सेप्ट के साथ कॉमेडी का तड़का लगाया गया है.
English: The comedy flick features Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway, Mindy Kaling, Sarah Paulson, Rihanna, Helena Bonham Carter, and Awkwafina.
Hindi: सैंड्रा बुलॉक, ऐन हैथवे, कैट ब्लैंकेट, हेलेना बेलहैम कार्टर, रिहाना, मिंडी कॉलिंग और एकोयाफिना।
English: The comedy flick had Raveena Tandon, Karisma Kapoor, Salman Khan and Aamir Khan in lead roles.
Hindi: फिल्म में आमिर खान, सलमान खान, रवीना टंडन, करिश्मा कपूर मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: The comedy flick starred Manoj Bajpayee, Diljit Dosanjh and Fatima Sana Shaikh in the lead roles.
Hindi: इसमें मनोज बाजपेयी, दिलजीत दोसांझ और फातिमा सना शेख ने अभिनय किया है।
English: The comedy flick was helmed by Nitin Kakkar and bankrolled under the banners of Pooja Entertainment, Black Knight Films and Northern Lights Film.
Hindi: नितिन कक्कड़ द्वारा निर्देशित इस फिल्म को ब्लैक नाइट फिल्म्स और नॉर्दन लाइट्स फिल्म्स के साथ मिलकर पूजा एंटरटेनमेंट ने प्रस्तुत किया था।
English: The comedy king of telly, Kapil Sharma, is back with a bang with his brand new comedy show The Kapil Sharma Show.
Hindi: टेलीविजन पर वापसी करने जा रहे हैं कॉमेडी किंग कपिल शर्मा. कॉमेडियन कपिल शर्मा ने अपने नए शो के प्रोमो शूट किए