Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aiming to restrict fiscal deficit to 4.8 per cent of the GDP in 2013-14, the Finance Ministry has ordered all ministries and departments not to buy new vehicles, create new jobs or fill posts lying vacant for over one year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2013-14 में राजकोषीय घाटे को सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 4.8 प्रतिशत पर सीमित रखने के मकसद से वित्त मंत्रालय ने सभी मंत्रालयों और विभागों को निर्देश दिया है कि वे नए वाहन नहीं खरीदें, नये पदों का सृजन न करें और पिछले एक साल से अधिक समय से खाली पदों को न भरें।
English: Aiming to solve major challenges in India, the center will focus on application-based AI research in healthcare, agriculture and smart mobility
Hindi: भारत की बड़ी चुनौतियों का समाधान निकालने के लक्ष्य के अंतर्गत संस्थान स्वास्थ्य देखभाल, कृषि और स्मार्ट गतिशीलता के क्षेत्र में अनुप्रयोग आधारित एआई के शोध व अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करेगा
English: Aiming to stop the illegal diversion of certain chemical formulations used to prepare drugs, such as heroin and methamphetamine, the Narcotics Control Bureau NCB has planned to sensitize the pharmaceutical industry to curb the practice.
Hindi: दवा निर्माण में प्रयुक्त हो रहे हेरोइन और मिथेमफेटामाइन जैसे कुछ निश्चित रासायनिक फॉर्म्युलेशनों के अवैध इस्तेमाल को रोकने के उद्देश्य से स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने ऐसे कृत्यों पर लगाम कसने की खातिर दवा उद्योग को संवेदनशील बनाने की योजना बनाई है।
English: Aiming to strengthen the eco-system of innovation in the country, and thereby further improve Indias ranking in GII, the Department of Industrial Policy  Promotion has decided to set up a Task Force on Innovation.
Hindi: देश में नवाचार के पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने और इस प्रकार जीआईआई में भारत की रैंकिंग में और सुधार लाने के उद्देश्य से औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग ने नवाचार के बारे में एक टास्क फोर्स का गठन किया है।
English: Aiming to tap the upbeat investor sentiment, two companies - Dilip Buildcon and S P Apparels - will hit the capital markets this week to raise an estimated Rs 1,100 crore through IPOs.
Hindi: नई दिल्ली । इस सप्ताह दिलीप बिल्डकॉन तथा एसपी अपैरल्स अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के साथ पूंजी बाजार में उतरेंगी। इन दोनों कंपनियों की बाजार से 1,100 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: Aiming to win the Olympic medal for India, the Boys Sports Company, Madras Engineer Group  Centre Banglore-42 will be conducting an all Indian open selection rally to select candidates for induction into Boys Sports Company MEG  Centre from February 22 to 25, 2021
Hindi: भारत के लिए ओलंपिक पदक जीतने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए फौज़ की ब्वॉयज़ स्पोर्टस कंपनी, मद्रास इंजीनियर ग्रुप और सैंटर बैंगलोर -42 की तरफ से 22 से 25 फरवरी, 2021 तक ब्वॉयज़ स्पोर्टस कंपनी एम. ई. जी. एंड सैंटर में प्रवेश के लिये उम्मीदवारों का चयन करने हेतु ऑल इंडिया ओपन चयन रैली करवाई जा रही है।
English: Aiming towards Prime Minister Narendra Modi's vision of 'Swachhta Hi Seva' and pollution free India, Khadi India had launched a designer carry bag made from a mix of plastic waste and paper pulp.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छता ही सेवा अभियान में एक अलग ढंग से अपना योगदान देते हुये खादी इंडिया ने प्लास्टिक कचरे और कागज की लुगदी के मिश्रण से बना एक डिजाइनर बैग लॉन्च...
English: Aims  Objectives
Hindi: इरादे और अमल
English: Aims and Objectives of NCOS
Hindi: लक्ष्य और एनसीओएस का उद्देश्य
English: Aims and Objectives
Hindi: लक्ष्य और उद्देश्य
English: Aims at achieving tangible results within 18 months
Hindi: इसका लक्ष्य 18 महीने के भीतर स्पष्ट परिणाम हासिल करना है
English: Aims at developing Indias food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc. 8.
Hindi: स्थानीय सरकारों, निजी कंपनियों आदि प्रमुख हितधारकों की भागीदारी के साथ भारत के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के विकास का उद्देश्य 8.
English: Aims at development of accreditation systems, sharing of information, recognition of test reports, and creation of conditions for the elimination of technical barriers in trade and economic cooperation.
Hindi: इसका लक्ष्य प्रमाणन प्रणालियों का विकास, सूचना का आदान-प्रदान, जांच रिपोर्टों की स्वीकृति और व्यापार एवं आर्थिक सहयोग में तकनीकी बाधाओं के खात्मे के लिए शर्तें तय करना है।
English: Aims to develop a specific bilateral Action Plan on areas of cooperation in DRR
Hindi: डीआरआर में सहयोग के क्षेत्रों पर एक विशिष्ट द्विपक्षीय कार्य योजना विकसित करने का लक्ष्य
English: Ain O Salish Kendro, Bangladesh Centre for Worker Solidarity, Bangladesh Rural Advancement Committee, Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry, and ministry of womens and childrens affairs, among others.
Hindi: ऐन ओ सलीश केंड्रो, बांग्लादेश सेंटर फॉर वर्कर सॉलिडेरिटी, बांग्लादेश रूरल एडवांसमेंट कमेटी, फेडरेशन ऑफ बांग्लादेश चैम्बर्स ऑफ़ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, और मिनिस्ट्री ऑफ़ वीमेन्स एंड चिल्ड्रेन्स अफेयर्स।
English: Ain Sokhna is a popular seaside resort town in the southeast of Cairo.
Hindi: आइन सोखना राजधानी काहिरा के दक्षिण-पूर्व में समुद्र तट के पास बसा एक लोकप्रिय रेजार्ट शहर है।
English: Ain't I right, Shiva?
Hindi: क्या मैं सही नहीं हूँ ,शिवा?
English: Ain't always about me.
Hindi: मुझे हमेशा के बारे में नहीं है.
English: Ain't gonna happen.
Hindi: होने वाला नहीं है.
English: Ain't got nothing to worry about from me.
Hindi: मुझ से चिंता की कोई बात नहीं मिला है।
English: Ain't no big deal.
Hindi: कोई बड़ी बात नहीं है.
English: Ain't nobody care about us.
Hindi: हमसे किसी को कोई मतलब नहीं है.
English: Ain't nobody like your mama.
Hindi: मां जैसा कोई नहीं।
English: Ain't nothing gonna stop us.
Hindi: हमें रोक वाला कुछ भी नहीं है।
English: Ain't nothing good gonna come from a few more minutes.
Hindi: कुछ मिनट से आने वाला अच्छा कुछ भी नहीं है.
English: Ain't nothing happened.
Hindi: कुछ हुई नहीं है।
English: Ain't these tears in these eyes tellin' you
Hindi: आप इन आँखों कह 'में ये आँसू नहीं है
English: Ain't you gonna scream?
Hindi: क्या तुम चीखोगे नहीं?
English: Ain't you heard?
Hindi: तुम सुना नहीं है?
English: Ain't you scared?
Hindi: तुम डर नहीं है?
English: Aindri Anurag and the Postmaster General Operations, Shri Akhilesh Kumar Pandey and the DPS OH, Shri Dushyant Mudgal have closely monitored the activities on a day-to-day basis for accomplishing the objective of this Swachhta Pakhwada.
Hindi: पोस्टमास्टर जनरल ऑपरेशन श्री अखिलेश कुमार पांडे और डीपीएस ओएंडएचक्यू श्री दुष्यंत मुद्गल ने इस स्वच्छता पखवाड़ा के उद्देश्य को पूरा करने के लिए दैनिक आधार पर गतिविधियों का बारीकी से निरीक्षण किया।
English: Aindri Anurag, Chief Post Master General, in the presence of Shri Akhilesh Kumar Pandey, Postmaster General Operations, Delhi Circle and Ms. Annu Paul, SSPOs inaugurated the third all-Women Sub Post Office Nanak Pura, New Delhi -110021 on 6th March under New Delhi South West Division to commemorate the International Womens Day celebrations.
Hindi: मुख्य पोस्टमास्टर जनरल सुश्री एंद्री अनुराग ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के तहत पोस्टमास्टर जनरल परिचालन, दिल्ली सर्कल श्री अखिलेश कुमार पांडेय और एसएसपीओ सुश्री अनु पॉल की मौजूदगी में 6 मार्च को नई दिल्ली दक्षिण-पश्चिम मंडल के अंतर्गत तीसरे महिला उप-डाकघर, नानक पुरा, नई दिल्ली-110021 का उद्घाटन किया।
English: Aint gonna happen.
Hindi: होने वाला नहीं है ।
English: Aint nobody got time for that.
Hindi: उसके लिए किसी के पास समय नहीं है।
English: Aint nobody partying.
Hindi: कोई एक पार्टी नहीं चलाती है।
English: Aint that the truth?
Hindi: क्या यह बात सच नहीं है?
English: Ainu people
Hindi: आइनू लोग
English: Ainul alias Tarique, who was on life support system, died late last night, hospital Director Arun Kumar Singh said.
Hindi: अस्पताल के निदेशक अरुण कुमार सिंह ने बताया कि ऐनुल उर्फ तारिक की बीती देर रात मौत हो गई.
English: Ainy Jaffri Rahman Urdu  is a Pakistani actress and model.
Hindi: ऐनी जाफरी एक पाकिस्तानी अभिनेत्री और मॉडल है।
English: Aion Capital is a joint venture between homegrown private equity firm ICICI Ventures and global private equity firm Apollo Global Management.
Hindi: निजी इक्विटी फंड एऑन कैपिटल आईसीआईसीआई वेंचर और अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट का संयुक्त उद्यम है।
English: Aiona's observations are mirrored by a local business owners' story.
Hindi: स्थानीय कारोबारियों की कहानी में आयोना का अवलोकन झलकता है।
English: Air PCP Act, 1981 and Rules made thereunder
Hindi: वायु प्रदूषण निवारण औरनियंत्रण अधिनियम, 1981 औरउसके अधीन बनाए गए नियम.
English: Air Prevention and Control of Pollution Act
Hindi: वायु प्रदू-ण निवारण और नियंत्रण अधिनियम
English: Air - India is only a case in point.
Hindi: एअर इंड़िया तो बस एक उदाहरण है.
English: Air - blowers 5 hp, 2 nos 1, 50, 000
Hindi: एयर-ब्लो अर्स 5एचपी, 2 1,50,000
English: Air - conditioned coaches have reclining seats or comfortable sleeping berths.
Hindi: एयर - कंडीशन बोगियों में बैठने के लिए सीटें या आराम से सोने के लिए बर्थ मौजूद हैं ।
English: Air - conditioning
Hindi: एयर - कंडीशनिंग
English: Air -India flies to China
Hindi: भारत के लिए उड़ान बढ़ा रहीं चीनी विमानन कंपनियां
English: Air Act, there is no such requirement as regards a residential complex.
Hindi: वायु अधिनियम, आवासीय परिसर के संबंध में ऐसी कोई आवश्यकता नहीं है.
English: Air Adviser
Hindi: हवाई सलाहकार
English: Air Arabia
Hindi: एयर अरबिया
English: Air Arabia Arabic al-Arabiyya a-ayarn is an Emirati low-cost airline with its head office in the A1 Building Sharjah Freight Center, Sharjah International Airport.
Hindi: एअर अरेबिया एक किफायती विमानसेवा है जिसका मुख्यालय शारजाह ए१ बिल्डिंग, शारजाह फ्रेट केंद्र, शारजाह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा में स्थित है।
English: Air Arabia doubles flights to Mumbai
Hindi: मुंबई के लिए रोजाना दो बार उड़ान भरेंगे एयर अरबिया के विमान
English: Air Arabia to launch daily service to Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के लिए एयर अरबिया की रोजाना उड़ान
English: Air Asia
Hindi: एयर एशिया का आॅफर
English: Air Asia India Pvt. Ltd is joint venture of three Companies i.e. TATA Sons Ltd, Air Asia Berhad foreign Airline and Telestra Tradeplace Pvt. Ltd.
Hindi: तीन कंपनियों अर्थात, टाटा सन्स लिमिटेड, एयर बेरहाड विदेशी एयरलाइन और टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस प्रा.
English: Air Asia CEO Tony Fernandes, others booked by CBI
Hindi: सीबीआई ने एयर एशिया के सीईओ टोनी फर्नांडीज, अन्य के खिलाफ किया मामला दर्ज
English: Air Asia Case Non Executive Director of Air Asia India, R Venkataraman, releases statement saying he has been wrongly named as an accused by the CBI  that all allegations against him are baseless.
Hindi: एयर एशिया के निदेशक आर.वेंकटरमण ने कहा कि उन पर लगाए गए सारे आरोप झूठे हैं और कोई भी आरोप उन पर नहीं लगा है। आर.वेंकटरमण ने दस्तावेज कर साथ अपनी बात रही और सारे आरोपों के जवाब दिए।
English: Air Asia India currently flies for its 10 A-320 ships in Bengaluru, Kochi, Goa, Jaipur, Chandigarh, Pune, New Delhi, Guwahati, Imphal, Vishakhapatnam, Hyderabad, Srinagar and Bagdogra, Kolkata and Ranchi.
Hindi: एयर एशिया इंडिया फिलहाल अपने 10 ए-320 विमान के बेड़े के मार्फत से बेंगलुरु, कोच्चि, गोवा, जयपुर, चंडीगढ़, पुणे, नई दिल्ली, गुवाहाटी, इंफाल, विशाखापट्टनम, हैदराबाद, श्रीनगर, बागडोगरा, कोलकाता और रांची के लिए उड़ान भरती है।
English: Air Asia India has filed an application with the Aviation Ministry seeking permission to launch its operations.
Hindi: नई विमानन कंपनी एयर एशिया इंडिया ने अपना कारोबार शुरू करने के लिए नागर विमानन मंत्रालय से मंजूरी मांगी है।
English: Air Asia PMLA case ED collects FDI approval documents
Hindi: एयर एशिया मामले में ईडी ने जुटाए एफडीआइ मंजूरी के दस्तावेज
English: Air Asia announced the cheap ticket
Hindi: एयर एशिया लाई सस्ती दरों पर टिकट बुकिंग का ऑफर
English: Air Asia bans Samsung Note 7 on all its flights
Hindi: एयर एशिया ने अपने सभी उड़ानों में सैमसंग नोट 7 पर प्रतिबंध लगाया
English: Air Asia flight cordoned off at Kolkata Airport after threat call, all passengers deboarded
Hindi: एयर एशिया फ्लाइट की धमकी भरे कॉल के बाद कोलकाता एयरपोर्ट पर इमरजेंसी लैंडिंग कराई गई
English: Air Asia may induct some of Jet Airways' planes
Hindi: जेट एयरवेज के कुछ विमान उड़ा सकती है विस्तारा
English: Air Asias Group CEO Tony Fernandes
Hindi: एयर एशिया समूह के प्रमुख कार्यकारी अधिकारी टोनी फर्नांडीज ने
English: Air Astana Kazakh  is the flag carrier of Kazakhstan, based in Almaty.
Hindi: एयर अस्ताना कजाकिस्तान  कजाकिस्तान गणतंत्र की की राष्ट्रीय ध्वज वाहक विमान सेवा है, यह अल्माटी में स्थित है।
English: Air Baltic welcomed the new millennium by introducing new uniforms and opening a cargo centre at Riga's airport.
Hindi: एयर बाल्टिक ने नये सहस्राब्दी का स्वागत नये गणवेश यूनिफॉर्म के साथ किया और रिगा एयरपोर्ट पर एक मालवाहक केंद्र भी काम करने लगा.
English: Air Based Adventure Tourism 7 comprises, Hot Air Ballooning, Paragliding  Hand Gliding, Para Motoring, Parasailing, Ski Diving, Air Safaris, Kite Boarding
Hindi: वायु आधारित साहसिक पर्यटन में हॉट एयर बैलूनिंग, पैराग्लाइडिंगहैंड ग्लाइडिंग, पैरा मोटरिंग, पैरासेलिंग, स्की डाइविंग, एयर सफारी, काइट बोर्डिंग शामिल हैं
English: Air Bombing
Hindi: एयर बॉम्बिंग
English: Air Bombing Range
Hindi: एयर बॉम्बिंग रेंज
English: Air Bubble Arrangements Formalized with 16 Countries
Hindi: 16 देशों के साथ एयर बबल योजना को मूर्त रूप दिया गया
English: Air Canada and Delta Airlines operate out of Terminal 2.
Hindi: टर्मिनल-2 से एयर कनाडा और डेल्टा एयरलाइन्स का संचालन होता है।
English: Air Canada flight makes emergency landing, 35 injured
Hindi: खराब मौसम की वजह से एयर कनाडा की फ्लाइट की इमरजेंसी लैंडिंग, 35 यात्री घायल
English: Air Canada had said it would suspend daily flight between Delhi and Toronto between June 14 and August 1.
Hindi: पाकिस्तान के एयर स्पेस के लगातार बंद रहने के कारण 14 जून से 1 अगस्त के बीच एयर कनाडा अपनी दिल्ली-टोरंटो फ्लाइट का संचालन नहीं करेगा।
English: Air Canada has confirmed the incident occurred and is investigating.
Hindi: एअर कनाडा ने घटना पुष्टि की है और इसकी जांच की जा रही है।
English: Air Canada is the flag carrier and the largest airline of Canada by fleet size and passengers carried.
Hindi: एयर कनाडा, कनाडा का ध्वज वाहक एवं सबसे बड़ा एयरलाइन्स हैं।
English: Air Canada operates non-stop flights from Toronto and Vancouver to Delhi, and from Toronto to Mumbai.
Hindi: एयर कनाडा की टोरोंटो और वैंकूवर से दिल्ली और टोरंटो से मुंबई तक नॉन-स्टॉप फ़्लाइट्स हैं।
English: Air Canada told broadcaster CTV News that it was reviewing the episode but declined to offer further details.
Hindi: एयर कनाडा ने सीटीवी न्यूज को बताया कि वह मामले की जांच कर रही है लेकिन किसी तरह की अन्य जानकारी नहीं दी है.
English: Air Canada was arranging hotels and food for passengers in Honolulu and looking at resuming the flight, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया, एयर कनाडा यात्रियों के लिए होनोलूलू में होटलों तथा भोजन की व्यवस्था कर रहा है, तथा उड़ान को बहाल करने की कोशिश कर रहा है.
English: Air Car
Hindi: कार एयरबैग
English: Air Cargo
Hindi: एयर कार्गो
English: Air Charter Service External website that opens in a new window
Hindi: एयर चार्टर सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Air Chief Awards Trophies and Shields at Air Force Commanders Conference
Hindi: एयरफोर्स कमांडरों के सम्मेलन में वायुसेना प्रमुख ने बांटे पुरस्कार
English: Air Chief BS Dhanoa at a press conference.
Hindi: एयर फोर्स चीफ बीएस धनोआ ने कारगिल दिवस के मौके पर प्रेस कॉन्फ्रेंस की है
English: Air Chief Inaugurates The Eastern Air Command Commanders Conference
Hindi: वायु सेना अध्यक्ष ने पूर्वी वायु कमान कमांडरों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Air Chief Inspects Air Force Stations Chabua and Tezpur
Hindi: वायु सेना अध्यक्ष ने किया छबुआ और तेजपुर वायु सेना ठिकानों का निरीक्षण
English: Air Chief Marshal
Hindi: एयर चीफ मार्शल
English: Air Chief Marshal retd Arup Raha, under whose tenure the mega deal was inked, said the induction of the fleet will bolster the IAF's capability, but added that the country needs at least 126 combat jets as envisaged earlier.
Hindi: एयर चीफ मार्शल सेवानिवृत्त अरूप साहा ने कहा कि राफेल के बेड़े में शामिल होने से वायुसेना की क्षमता बढ़ेगी, लेकिन देश को कम से कम 126 राफेल विमानों की जरूरत है, जिसकी कल्पना पहले की गई थी।
English: Air Chief Marshal Arup Raha Chairman COSC  CAS will deliver the opening address at the seminar.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरूप राहा अध्यक्ष सीओएससी एवं सीएएस सम्मेलन में उद्घाटन भाषण देंगे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha Chief of Air Staff, IAF reviewed the passing out parade of 126th course today at National Defence Academy, Khadakvasla, Pune.
Hindi: वायु सेना अघ्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने 126वें एनडीए कोर्स की पासिंग आउट परेड का निरीक्षण किया
English: Air Chief Marshal Arup Raha Chief of The Air Staff CAS Inaugurates Induction Publicity Exhibition Vehicle IPEV
Hindi: एयर स्टाफ़ के चीफ़, एयर चीफ़ मार्शल श्री अरूप राहा ने इंडक्शन पब्लिसिटी एक्जि़बीशन व्हीकल आईपीईवी का उद्घाटन किया
English: Air Chief Marshal Arup Raha Chief of the Air Staff is on an official visit to the Russian Federation from 24 to 29 October 2016.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल श्री अरूप राहा 24 से 29 अक्टूबर, 2016 तक सरकारी यात्रा पर रूस का दौरा कर रहे हैं।
English: Air Chief Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff welcomed Shri Rao Inderjit Singh, Honble Raksha Rajya Mantri, Shri G Mohan Kumar, Defence Secretary and Shri AK Gupta, Secretary Defence Production.
Hindi: वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरुप राहा पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी ने रक्षा राज्य मंत्री श्री राव इंदरजीत सिंह, रक्षा सचिव श्री जी. मोहन कुमार और सचिव रक्षा उत्पादन श्री
English: Air Chief Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff, Indian Air Force arrived at Chandigarh on a days visit to 12 Wing and 3 Base Repair Depot, Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना प्रमख एयर चीफ मार्शल अरुप राहा पीवीएसएम एवीएसएम, वीए, एडीएस एक दिन के दौरे पर एयर फोर्स के चंडीगढ़ स्थित 12 विंग और 13 बेस रिपेयर डिपो पहुंचे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha Visit to Bangladesh
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरुप राहा बांग्लादेश की यात्रा पर
English: Air Chief Marshal Arup Raha acknowledged the immense contribution of all the veterans in shaping the Indian Armed Forces.
Hindi: एयर चीफ मॉर्शल अरूप राहा ने भारतीय सैन्यबलों को सुदृढ़ करने में पूर्व सैनिकों के अभूतपूर्व योगदान पर आभार व्यक्त किया।
English: Air Chief Marshal Arup Raha in his speech said in this operation, under the leadership of Air Marshal Arjan Singh, DFC now Marshal of the Indian Air Force, Air Warriors displayed exemplary courage and gallantry and were decorated with five Mahavir Chakras and 44 Vir Chakras.
Hindi: एयर चीफ मार्शल श्री अरूप राहा ने कहा कि एयर मार्शल अर्जन सिंह, डीएफसी अब भारतीय वायु सेना के मार्शल के नेतृत्व में वायु सेना के लडाकुओं ने अदम्य सहास और वीरता का प्रदर्शन किया और उन्हें 5 महावीर चक्र तथा 44 वीर चक्रों से सम्मानित किया गया।
English: Air Chief Marshal Arup Raha on a Visit to the State of Israel
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरुप राहा इजरायल की यात्रा पर
English: Air Chief Marshal Arup Raha said three women trainee officers have volunteered to be inducted in the combat role.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने कहा कि तीन महिला प्रशिक्षु अधिकारियों ने लड़ाकू भूमिका में शामिल किए जाने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Air Chief Marshal Arup Raha visits Oman and UAE
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ओमान तथा संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा पर
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chairman Chiefs of Staff Committee COSC and Chief of the Air Staff CAS has proceeded on a four day visit to Thailand and Vietnam, today.
Hindi: सेना के तीनों अंगों के प्रमुखों की समिति सीओएससी के अध्यक्ष एवं वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मॉर्शल अरूप राहा आज थाइलैंड और वियतनाम की चार दिन की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chairman Chiefs of Staff Committee COSC and Chief of the Air Staff CAS has proceeded yesterday on a four day visit to Oman and United Arab Emirates UAE.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, स्टाफ कमेटी के प्रमुख सीओएससी तथा वायु सेना प्रमुख चार दिन की ओमान तथा संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा पर कल रवाना हुए।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff would be welcoming the Hon'ble President and the Honble PM at Pokhran.
Hindi: चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी के अध्यक्ष और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा पोखरण में माननीय राष्ट्रपति और माननीय प्रधानमंत्री की अगवानी करेंगे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of Air Staff and Vice Admiral HCS Bisht, Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command were also present during the review.
Hindi: उनके साथ वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, वाइस एडमिरल एच सी एस बिस्ट, पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ मौजूद थे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of the Air Staff CAS addressed the combined Annual General Body Meeting of Air Force Group Insurance Scheme AFGIS and Indian Air Force Benevolent Association IAFBA at Air Force Auditorium, Subroto Park in New Delhi today.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल श्री अरूप राहा ने आज नई दिल्ली के सुब्रतो पार्क स्थित वायु सेना सभागार में वायु सेना समूह बीमा योजना एएफजीआईएस और भारतीय वायु सेना हितकारी संघ आईएएफबीए की संयुक्त वार्षिक आमसभा बैठक को संबोधित किया।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of the Air Staff CAS welcomed Shri Parrikar, Shri Rao Inderjit Singh, Honble Raksha Rajya Mantri, Shri G Mohan Kumar, the Defence Secretary and Shri AK Gupta, Secretary Defence Production.
Hindi: वायुसेना प्रमुख सीएएस एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने श्री पर्रिकर, माननीय रक्षा राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह, रक्षा सचिव श्री जी मोहन कुमार और रक्षा उत्पादन सचिव श्री एके गुप्ता का स्वागत किया।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of the Air Staff reviewed the Combined Graduation Parade of 193 flight cadets belonging to Pilot, Navigation and Ground Duty streams.
Hindi: वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, ने पायलट, नेवीगेशन तथा ग्राउंड ड्यूटी स्ट्रीम से 193 फ्लाइट कैडिटों की संयुक्त स्नातक परेड का निरीक्षण किया।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, Navy Chief Admiral RK Dhowan and Army chief Gen Dalbir Singh Suhag are also seen.
Hindi: सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग, वाइस-चीफ ऑफ नेवल स्टाफ एडमिरल करमबीर सिंह, एयर चीफ मार्शल अरूप राहा और एनएसए अजित डोवाल भी इस बैठक में रहेंगे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, PVSM, AVSM, VM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff, Indian Air Force will be on a day visit to Hindustan Aeronautics Limited HAL, Koraput, Odisha on 06th December 2014.
Hindi: चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष और वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी 6 दिसंबर, 2014 को हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल, कोरापुट, ओडिशा के एक दिन के दौरे पर जाएंगे।
English: Air Chief Marshal Arup Raha, who on May 17 took his maiden flight in Tejas, had termed the aircraft as good for induction.
Hindi: 17 मई को तेजस से अपनी पहली उड़ान भरने वाले एयरचीफ मार्शल अरूप राहा ने एयरक्राफ्ट को बेड़े में शामिल होने को अच्छा बताया है।
English: Air Chief Marshal Arup Rahas visit to Israel would further boost bilateral relations between two Air Forces and is likely to provide greater convergence at the operational level.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरुप राहा की इजरायल की यात्रा दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ करेगी तथा इनसे संचालनगत स्तर पर अधिक घनिष्ठता आएगी।
English: Air Chief Marshal B S Dhanoa Photo File
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ फाइल फोटो
English: Air Chief Marshal B S Dhanoa hits out at Pakistan on terrorism
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने पाकिस्तान पर वायु सेना की एयर स्ट्राइक पर दिया बयान
English: Air Chief Marshal B S Dhanoa said that no country in the world is facing the kind of grave threat that India is confronted with.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने कहा कि दुनिया का कोई भी देश वैसे गंभीर खतरे का सामना नहीं कर रहा है जैसा कि भारत कर रहा है।
English: Air Chief Marshal B S Dhanoa was also present at the base.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ भी थे मौजूद
English: Air Chief Marshal B S Dhanoa will be the chief guest during the induction ceremony, which will take place at the Pathankot Air Force station.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी. एस. धनोआ पठानकोट एयरफोर्स स्टेशन में आयोजित होने वाले इस समारोह के मुख्य अतिथि होंगे.
English: Air Chief Marshal B.S.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस.
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PTI File Photo
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ फाइल फोटो।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff felicitated six airwarriors for their outstanding performance in the recently held Commonwealth Games and International Shooting Sport Federation World Cup, today.
Hindi: वायु सेना प्रमुख बी एस धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने आज राष्ट्रमंडल खेलों सीडब्ल्यूजी 2018 तथा अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल संघ विश्व कप आईएसएसएफ खेलो में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 6 वायु सेना कर्मियों को सम्मानित किया।