Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appropriate policies adopted by my Government have contributed to an increase in Foreign Direct Investment from US Dollar 36 billion to US Dollar 60 billion during the last three years.
Hindi: मेरी सरकार की प्रभावी नीतियों के कारण, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश भी पिछले तीन वर्षों के दौरान 36 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 60 बिलियन अमेरिकी डालर तक पहुंच गया है।
English: Appropriate policies and measures need to be taken to ensure that the developing countries benefit from the advantages of technological progress and do not suffer from lack of its early adoption
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए उचित नीतियों और उपायों को आरंभ करने की आवश्यकता है कि विकासशील देशों को तकनीकी प्रगति के फायदों से लाभ हो और यह जल्दी अपनाने की कमी से पीड़ित न हो
English: Appropriate prayers concerning the emperor were in no way connected with emperor worship or with nationalism.
Hindi: सम्राट के सम्बन्ध में उपयुक्त प्रार्थनाएँ सम्राट उपासना या राष्ट्रीयवाद से निश्चित ही नहीं जुड़ी थीं ।
English: Appropriate programmes in this regard will be implemented.
Hindi: इस संबंध में उचित कार्यक्रम लागू किया जायेगा।
English: Appropriate proposals for strengthening the regulatory authority of RBI over NBFCs are being placed in the Finance Bill.
Hindi: वित्त विधेयक में आरबीआई के नियामक प्राधिकरण को मजबूती प्रदान करने के लिए समुचित प्रस्ताव दिए गए हैं.
English: Appropriate provisions are there in these Acts to take action against Force personnel indulging in corrupt practices.
Hindi: भ्रष्ट कार्यों में संलिप्त सेना कार्मिकों के विरुध्द कार्रवाई करने के लिए इन अधिनियमों में समुचित प्रावधान विद्यमान है।
English: Appropriate provisions are there in these Acts to take action against defence personnel indulging in corrupt practices.
Hindi: इन अधिनियमों में भ्रष्टाचार में लिप्त सैन्य कर्मियों के विरूद्ध कार्रवाई करने के लिए उचित प्रावधान मौजूद हैं।
English: Appropriate reconciliation effort as a first step should be undertaken.
Hindi: प्रथम उपाय के रूप में समुचित सुलह प्रयास किया जाना चाहिए ।
English: Appropriate response? Just as we respond to community safety issues such as gang violence, school shootings, drugs, and hate crimes through partnerships and networks of government officials, Mayor 's offices, law enforcement, community organizations, and private sector actors, so must we address radicalization to violence and terrorist recruitment through similar relationships and by leveraging some of the same tools and solutions.
Hindi: यथोचित प्रतिक्रिया?  जिस प्रकार कि हम समुदायों की सुरक्षा के विषयों में प्रतिक्रिया व्यक्त करते हैं जैसे गुटों की हिंसा में, विद्यालयों में गोलीकाण्ड में, मादक पदार्थ अपराध में और घृणा से जुडे अपराधों में और सरकारी अधिकारियों के साथ तालमेल बिठाकर, मेयर के कार्यालय से तालमेल स्थापित कर, कानून प्रवर्तन द्वारा, समुदायों को संगठित कर, निजी क्षेत्रों के लोगों की सेवायें लेकर उसी प्रकार हमें हिंसा के कट्टरपंथ और आतंकवाद भर्ती पर भी सम्बन्धों के द्वारा और कुछ पुराने औजार और समाधान से इस समस्या का हल करना चाहिये।
English: Appropriate river basin organisations should be established for the planned development and management of the river basins.
Hindi: नदी घाटियों के नियोजित विकास और प्रबंधन के लिए उचित नदी घाटी संगठनों को स्थापित किया जाना होगा।
English: Appropriate signages are also provided to guide passengers to the facility.
Hindi: यात्रियों को इस सुविधा के बारे में मार्गदर्शऩ करने के लिए उचित संकेतक भी लगाए गए हैं।
English: Appropriate skilling of banking human resources is necessary to keep pace with best credit practices and new technology-based banking paradigm
Hindi: सर्वश्रेष्ठ ऋण पद्धतियों एवं नई प्रौद्योगिकी आधारित बैंकिंग प्रतिमानों के साथ कदम मिलाकर चलने के लिए बैंकिंग मानव संसाधनों का उपयुक्त कौशल निर्माण आवश्यक है
English: Appropriate skilling of banking human resources is necessary to keep pace with best credit practices and new technology-based banking paradigm.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ ण पद्धतियों एवं नई प्रौद्योगिकी आधारित बैंकिंग प्रतिमानों के साथ कदम मिलाकर चलने के लिए बैंकिंग मानव संसाधनों का उपयुक्त कौशल निर्माण आवश्यक है।
English: Appropriate software applications will also be deployed so as to enable Panchayats to meet the service needs of various stakeholders such as citizens, StatesUTs and the Central Government.
Hindi: नागरिकों, राज्यों संघ शासित प्रदेशों और केन्द्रीय सरकार जैसे विभिन्न हितधारकों की सेवा जरूरतों को पूरा करने में पंचायतों को सक्षम बनाने के लिए उपयुक्त सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग भी उपयोग में लाये जाएंगे।
English: Appropriate steps have been taken for strengthening coastal surveillance and security, including installation of radars.
Hindi: रडार स्थापित किए जाने सहित तटरक्षक निगरानी और सुरक्षा को सुदृढ करने के लिए समुचित उपाय किए गए हैं ।
English: Appropriate steps to contain this virus have been taken among domestic animals such as pigs.
Hindi: घरेलू जानवरों जैसे सुअरों के बीच इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए उपयुक्त कदम उठाए गए है।
English: Appropriate steps to ensure that the enforcement authorities are adequately manned, trained, equipped and empowered to carry out their function ensuring safe road use and orderly traffic flow, will be taken.
Hindi: यह सुनिश्चत करने के लिए कि प्रवर्तन प्राधिकरणों को सुरक्षित सड़क उपयोग और सुव्यवस्थित यातायात बहाव को सुनिश्चित करने के अपने कृत्यों को करने के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित, सुसज्जित और सशक्त मानव-शक्ति हो, समुचित कदम उठाए जाएंगे ।
English: Appropriate steps will be taken accordingly.
Hindi: इसकेलिए उपयुक्त कदम उठाए जाएंगे।
English: Appropriate steps will be taken in this regard soon.
Hindi: जल्द ही इस बारे में उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: Appropriate system could be established to accept donations from these registered committees and to undertake the improvement works in schools.
Hindi: संकुल स्तर पर गठित इन पंजीकृत समितियों से दान स्वीकार करने और शालाओं में सुधार के कार्यों को मूर्तरूप देने की उपयुक्त व्यवस्था स्थापित हो सकेगी।
English: Appropriate technology
Hindi: उपयुक्त तकनीकी
English: Appropriate technology options in water treatment include both community-scale and household-scale point-of-use POU designs.
Hindi: जल उपचार के उचित तकनीकी विकल्पों में उपयोग के स्थान पीओयू पर सामुदायिक और घरेलू दोनों स्तर के डिजाइन शामिल हैं।
English: Appropriate use and dissemination of DNA information.
Hindi: डी.एन.ए. जानकारी का समुचित उपयोग और प्रचार
English: Appropriate use of chlorine tablets, bleaching powder and hypochlorite solution is also advised.
Hindi: इसके अलावा क्लोरीन टैबलेट्स, ब्लीचिंग पाउडर और हाइड्रोक्लोराइट घोल के उचित उपयोग की सलाह दी गई है।
English: Appropriately, Abraham came to be called Jehovahs friend.
Hindi: उपयुक्त रूप से, इब्राहीम यहोवा का मित्र कहलाया ।
English: Appropriately, Jesus Christ is the Prince of Peace.
Hindi: उचित ही, यीशु मसीह शान्ति का राजकुमार है ।
English: Appropriately, Jesus did not direct attention to himself as the healer.
Hindi: उचित ही, यीशु ने चंगाई करनेवाले के रूप में अपनी तरफ़ ध्यान आकर्षित नहीं किया ।
English: Appropriately, Revelation 19 1 - 6 records the Hallelujah choruses soon to be sung in celebration of Gods executing judgment on Babylon the Great.
Hindi: उचित ही, प्रकाशितवाक्य १९ १ - ६ उन हल्लिलूय्याह  गीतों को अभिलिखित करता है जो जल्द ही बड़े बाबुल पर परमेश्वर का न्याय कार्यान्वित किए जाने की ख़ुशी मनाते हुए गाए जानेवाले हैं । १३, १४.
English: Appropriately, a college professor of religion recently stated that in a post cold - war world of increasing religious militancies, an examination of religion and genocide may be one of our more pressing priorities, despite the discomfort it engenders.
Hindi: उचित रूप से, धर्म के एक कॉलेज प्रोफ़ॆसर ने हाल ही में कहा कि एक ऐसे शीतयुद्धोत्तर संसार में जहाँ बढ़ती धार्मिक आक्रमकता हैं, जाँच से उत्पन्न असुविधा के बावजूद, धर्म और जातिसंहार की जाँच हमारी ज़्यादा अत्यावश्यक प्राथमिकताओं में से शायद एक हो ।
English: Appropriately, during a tempestuous period of Judahs history, Jehovah executed judgment there in behalf of good King Jehoshaphat, whose name means Jehovah Is Judge.
Hindi: यह उचित है क्योंकि यहूदा के इतिहास की एक संकटकालीन अवधि के दौरान, यहोवा ने वहाँ अच्छे राजा यहोशापात के कारण न्यायदंड दिया, जिसके नाम का अर्थ है यहोवा न्यायी है ।
English: Appropriately, however, Jesus always took into account the knowledge and experience of his audience.
Hindi: लेकिन, उचित रूप से यीशु ने अपने श्रोतागण के ज्ञान और अनुभव को हमेशा ध्यान में रखा ।
English: Appropriately, the April 1, 1995, issue of The Watchtower contained two articles for congregation study entitled You Are Precious in Gods Eyes!
Hindi: उपयुक्त रूप से, प्रहरीदुर्ग के अप्रैल १, १९९५ के अंक में कलीसिया अध्ययन के लिए दो लेख थे जिनका शीर्षक था परमेश्वर की नज़रों में आप बहुमूल्य हैं!
English: Appropriately, the dental journal J Periodontol explains In the great majority of cases, halitosis originates in the mouth itself, as the result of microbial putrefaction decomposition of organic matter.
Hindi: उचित रूप से, दन्त्य पत्रिका जे पिरिओडॉन्टल अंग्रेज़ी समझाती है अधिकांश मामलों में, सूक्ष्म - जैविक सड़ाव जैविक पदार्थ का गलना के परिणामस्वरूप, हैलिटोसिस मुँह में ही शुरू होता है ।
English: Appropriately, then, four areas were highlighted in which the apostle Paul set a good example for missionaries today 1 Pauls genuine concern and love for people, 2 his effectiveness in the ministry, 3 his modest refusal to promote himself, 4 his unquestioning trust in Jehovah.
Hindi: तो फिर, उपयुक्त रूप से उन चार क्षेत्रों को विशिष्ट किया गया जिनमें प्रेरित पौलुस ने आज मिशनरियों के लिए एक अच्छा उदाहरण रखा १ लोगों के लिए पौलुस की वास्तविक चिन्ता और प्रेम. २ सेवकाई में उसकी प्रभावकारिता. ३ अपनी शालीनता के कारण ख़ुद को आगे बढ़ाने से इनकार. ४ यहोवा में उसका निर्विवाद भरोसा । शासी निकाय के लाइमन ए.
English: Appropriately, then, the disciple James warned Christians Do you not know that the friendship with the world is enmity with God? James 4 4.
Hindi: तो फिर, उचित रूप से, शिष्य याकूब ने मसीहियों को चेतावनी दी क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?   याकूब ४ ४.
English: Appropriately, then, we associate Christ, the Bridegroom, with this invitation.
Hindi: तब, उचित रूप से हम दूल्हे, मसीह को, इस निमंत्रण के साथ संगठित करते हैं ।
English: Appropriateness is closely related to acceptability.
Hindi: विनियोगता स्वीकार्यता से निकटता से संबंधित है।
English: Appropriating independent efforts
Hindi: स्वतंत्र प्रयासों को उपयुक्त बनाना
English: Appropriation No.02 Bill, 2018
Hindi: विनियोजन संख्या-02 विधेयक, 2018
English: Appropriation No.02 Bill, 2019
Hindi: विनियोजन संख्या-02 विधेयक, 2019
English: Appropriation No.2 Bill 2017
Hindi: विनियोजन संख्या-2 विधेयक, 2017
English: Appropriation No.3 Bill, 2015
Hindi: विनियोजन संख्या-03 विधेयक, 2015
English: Appropriation Railways No.2 Act, 2015 Act No.13 of 2015
Hindi: विनियोग रल सं. 2 अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं.13
English: Appropriation Accounts for the year 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 हेतु विनियोजन लेखे
English: Appropriation Bill is necessary because no money can be drawn from the Consolidated Fund without parliamentary sanction through an Appropriation Act.
Hindi: विनियोग विधेयक जरूरी है क्योंकि संसदीय मंजूरी के बिना संचित निधि से कोई राशि नहीं निकाली जा सकती.
English: Appropriation Bill relating to Supplementary Demands for Grants was also introduced, considered and passed on the same day and subsequently returned by the Rajya Sabha.
Hindi: अनुपूरक अनुदान मांगों से संबंधित विनियोग विधेयक भी उसी दिन पेश किया गया, उस पर विचार किया गया और फिर पारित किया गया तथा इसके बाद राज्य सभा द्वारा वापस कर दिया गया।
English: Appropriation Bill relating to this Demand was introduced, considered and passed by Lok Sabha and subsequently returned by Rajya Sabha.
Hindi: इस मांग से संबंधित विनियोग विधेयक लोकसभा में पेश किया गया, इस पर विचार किया गया और लोकसभा ने इसे पास कर दिया ।
English: Appropriation Bills . 1 As soon as may be after the grants under article 113 have been made by the House of the People, there shall be introduced a Bill to provide for the appropriation out of the Consolidated Fund of India of all moneys required to meet
Hindi: विनियोग विधेयक-1 लोक सभा द्वारा अनुच्छेद 113 के अधीन अनुदान किए जाने के पश्चात्, यथाशक्य शीघ्र, भारत की संचित निधिमेंसे
English: Appropriation and Finance Accounts for the year 2014-2015.
Hindi: वर्ष 2014-15 हेतु विनियोजन और वित्त लेखे
English: Appropriation from the Reserve Fund under Section 17 2 of the BR Act, 1949
Hindi: बैककारी विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 17 2 के अंतर्गत आरक्षित निधियों का विनियोग
English: Appropriation of freedom fighters and leaders like Gandhi, Patel, Ambedkar with the sole and tragic aim of misinterpreting their true messages to further their nefarious agenda.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों और गांधी, पटेल, अंबेडकर जैसे नेताओं के सच्चे संदेशों का गलत इस्तेमाल कर वो अपना नापाक एजेंडा पूरा करना चाहते हैं।
English: Appropriation to Pension Fund from Revenue kept at Rs. 53,160 cr.
Hindi: राजस्व मद से पेंशन फंड के लिए विनियोग 53,160 करोड़ रुपये है।
English: Appropriations Committee voted an annual payment of 500 just to shut him up.
Hindi: समिति ने मतदान कर 500 का वार्षिक भुगतान किया, बस उसे चुप कराने को.
English: Approval Acquired
Hindi: मिल चुकी है मंजूरी
English: Approval For Upgradation of ESI Hospital, Durgapur, West Bengal from 150 Beds to 250 Beds
Hindi: पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर स्थित ईएसआई अस्पताल में बिस्तरों की संख्या 150 से बढ़ाकर 250 करने को मंजूरी
English: Approval accorded at the IMPRINT-2 Apex Committee meeting held on Saturdayin New Delhi
Hindi: शनिवार को नई दिल्ली में आईएमपीआरआईएनटी-2 की सर्वोच्च समिति की बैठक में स्वीकृति दी गई
English: Approval accorded for declaring eight new Tiger Reserves.
Hindi: आठ नए बाघ अभ्यािरण्यों की घोषणा के लिए अनुमोदन स्वीाकृत हो गया है।
English: Approval accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulses and Oilseeds for KMS 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
Hindi: 2020-21 के खरीफ सत्र में तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा के लिए 13.77 लाख मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद की स्वीकृति
English: Approval accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for KMS 2020-21 for the states of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and HaryanaUpto 28.09.2020, Paddy procurement totaling 16,420 MT having MSP value of Rs.31 crore done from farmers of Haryana and Punjab
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा राज्यों के लिए खरीफ विपणन सत्र 2020-21 के लिए 14.09 लाख मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद के लिए स्वीकृति28.09.2020 तक हरियाणा और पंजाब के किसानों से 31 करोड़ की एमएसपी पर कुल 16,420 मीट्रिक टन धान की खरीद हुई
English: Approval accorded for setting up of the proposed Rs 20,000-crore National Investment and Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: 20 हजार करोड़ रुपए का राष्ट्रीय निवेश और अवसंरचना कोष एनआईआईएफ स्थापित करने की स्वीकृति।
English: Approval accorded to Zonal Master Plan of Bhagirathi Eco-Sensitive Zone
Hindi: भागीरथी पर्यावरण संवेदनशील क्षेत्र के जोनल मास्टर प्लान को मंजूरी
English: Approval and classification of hotels and restaurants.
Hindi: स्वीकृति और होटल और रेस्तरां के वर्गीकरण।
English: Approval awaited
Hindi: मंजूरी की उम्मीद
English: Approval by HFL and HOCL Board and shareholders and information of the decision to BSE T80 days.
Hindi: एचएफएल एवं एचओसीएल के बोर्ड तथा शेयरधारकों द्वारा मंजूरी और बीएसई को संबंधित निर्णय की सूचना देना  टी 80 दिन।
English: Approval for 146 MCCs has been accorded including 07 MCCs on non-funding basis
Hindi: 146 एमसीसी के लिए गैर-वित्त पोषण के आधार पर 07 एमसीसी सहित स्वीकृति प्रदान की गई है
English: Approval for 146 MCCs has been accorded including 07 MCCs on non-funding basis.
Hindi: 146 एमसीसी के लिए गैर-वित्त पोषण के आधार पर 07 एमसीसी सहित स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Approval for Additional investment in Block BC-10, Brazil
Hindi: ब्लाक बीसी-10, ब्राजील में अतिरिक्त निवेश को मंजूरी
English: Approval for Ahmedabad Metro Rail Project Phase-1
Hindi: अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना के चरण-1 को मंजूरी
English: Approval for Amendment to the Sikh Gurudwaras Act, 1925
Hindi: सिख गुरुद्वारा अधिनियम, 1925 में संशोधन को मंजूरी
English: Approval for Extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Sector-62, Noida, Uttar Pradesh covering a length of 6.675 k.m
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा सिटी सेंटर से सेक्टर 62, नोएडा तक 6.675 किलोमीटर तक की दूरी में दिल्ली मेट्रो कॉरिडोर के विस्तार की मंजूरी।
English: Approval for Extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Sector-62, Noida, Uttar Pradesh covering a length of 6.675 k.m.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा सिटी सेंटर से सेक्टर 62, नोएडा तक 6.675 किलोमीटर तक की दूरी में दिल्ली मेट्रो कॉरिडोर के विस्तार की मंजूरी।
English: Approval for FDI in Limited Liability Partnership firms
Hindi: सीमित दायित्व साझेदारी फर्मों में एफ डी आई की मंजूरी
English: Approval for GSAT-18 communication satellite and launch services
Hindi: जीसेट-18 संचार उपग्रह और प्रक्षेपण सेवाओं का अनुमोदन
English: Approval for Lucknow Metro Rail Project Phase-1A
Hindi: लखनऊ मेट्रो रेल परियोजना के पहले चरण को मंजूरी
English: Approval for Mumbai Metro Line-3 Colaba-Bandra-SEEPZ corridor
Hindi: मुंबई मेट्रो लाइन-3 कोलाबा-बांद्रा-एसईईपीजेड गलियारे को मंजूरी
English: Approval for National Nutrition Mission shall be obtained separately.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण मिशन के अनुमोदन के लिए अलग से प्राप्त किया जाएगा।
English: Approval for PMKVY 3.0 2020-21 Scheme Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY 3.0 2020-21 was approved by the Expenditure Finance Committee EFC in the meeting held on 17th September 2020 under the chairmanship of Secretary Expenditure
Hindi: पीएमकेवीवाई 3.0 2020-21 योजना को स्वीकृति प्रधानमंत्रीकौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई 3.0 2020-21 को 17 सितंबर, 2020 को सचिव व्यय की अध्यक्षता में हुई व्यय वित्त समिति ईएफ़सी की बैठक में स्वीकृति दी गई
English: Approval for Revised Project Cost and Extension of Contract for the Centralized Processing Center of the Income Tax Department at Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में आयकर विभाग के केंद्रीकृत प्रसंस्करण केंद्र के लिए अनुबंध की संशोधित परियोजना लागत और विस्तार के लिए स्वीकृति
English: Approval for Revised Time Schedule and Revised Cost Estimates-II RCE-II of the Namrup Revamp Project of Brahmaputra Valley Fertilizer Corporation Ltd. BVFCL at Namrup, Assam
Hindi: नामरूप, असम में ब्रह्मपुत्र घाटी उर्वरक कारपोरेशन लिमिटेड बीवीएफसीएल की नामरूप पुनर्निर्माण परियोजना की संशोधित समय सारणी और संशोधित लागत आकलन-॥ आरसीई-॥ को मंजूरी
English: Approval for an outlay of Rs 1663.08 crore spread over years 2011-2012 to 2014-2015 with an expenditure of Rs 541.22 crore in the Eleventh Five Year Plan and of Rs 1121.86 crore in the 12th Five Year Plan.
Hindi: समिति ने वर्ष 2011-12 से 2014-15 के लिए 1663.08 करोड़ रूपये के परिव्यय के साथ 11वीं पंचवर्षीय योजना में 541.22 करोड़ रूपये के व्यय और 12वीं पंचवर्षीय योजना में 1121.86 करोड़ रूपये के व्यय को भी स्वीकृति दे दी है।
English: Approval for clinical trial
Hindi: क्लिनिकल ट्रायल की मंजूरी
English: Approval for construction  addition  alteration from all the concerned authorities must be in place for considering the credit facility.
Hindi: क्रेडिट सुविधा पर विचार करने के लिए संबंधित सभी प्राधिकारियों से निर्माणजोड़नेफेरबदल करने हेतु अनुमोदन प्राप्त होना चाहिए।
English: Approval for continuation of the National Mission on Food Processing
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य प्रसंस्करण मिशन को जारी रखने संबंधी स्वीकृति
English: Approval for development of 68 laning of JNPT Port road project of Mumbai JNPT Port Road Company in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में मुम्बई जेएनपीटी पोर्ट रोड कंपनी की जेएनपीटी बंदरगाह सड़क परियोजना को 68 लेन का बनाने को स्वीकृति
English: Approval for dietary and other related services was based on conditions that the company would have a net worth of Rs 2 crore and an annual turnover of 6 crore.
Hindi: आहार और अन्य संबंधित सेवाओं के लिए स्वीकृति उन शर्तों पर आधारित थी, जिसके लिए कंपनी को 2 करोड़ रुपये का शुद्ध मूल्य और 6 करोड़ रुपये का वार्षिक कारोबार होना चाहिए.
English: Approval for equity infusion of Rs.50,000 crore for MSMEs through Fund of Funds FoF
Hindi: फंड ऑफ फंड्स एफओएफ के माध्यम से एमएसएमई के लिए 50,000 करोड़ रुपये की पूंजी लगाए जाने को स्वीकृति दी गई है
English: Approval for establishing additional LO  BO in India.
Hindi: भारत में अतिरिक्त एलओबीओ की स्थापना के लिए अनुमोदन.
English: Approval for four laning of Bhavnagar-Veraval section of NH-8E in Gujarat
Hindi: गुजरात में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 ई, भावनगर-वेरावल को चार लेन बनाने का अनुमोदन
English: Approval for four laning of Rohtak-Hissar section of NH-10 in Haryana
Hindi: हरियाणा में राष्ट्रीय राजमार्ग-10 के रोहतक-हिसार खंड को चार लेन बनाने को स्वीकृति
English: Approval for holding share application money in foreign currency in India  abroad
Hindi: भारत मेंविदेशों में विदेशी मुद्रा में शेयर आवेदन मनी धारित करने के लिए अनुमति
English: Approval for introducing the National Identification Authority of India Bill, 2010 in Parliament
Hindi: संसद में भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण विधेयक, 2010 को प्रस्तुत करने की स्वीकृति
English: Approval for investment proposed to be made by FIIs  NRIs  FPIs  QFIs  AIFFVCIs pursuant to fresh issue of and offer for sale of 44,73,470 equity shares by certain NRIs and resident shareholders for an aggregate consideration of Rs. 60 crore.
Hindi: कुछ विशेष एनआरआई और निवासी शेयरधारकों द्वारा कुल 60 करोड़ रुपये के 44,73,470 इक्विटी शेयरों की बिक्री की पेशकश एवं नए निर्गम के अनुसार एफआईआईएनआरआईएफपीआईक्यूएफआईएआईएफ एफवीसीआई द्वारा प्रस्तावित किये जाने वाले निवेश को स्वीकृति
English: Approval for non-compliance with the condition regarding completion of 50  project within 5 years from the date of obtaining all statutory clearances.
Hindi: सभी जरूरी अनुमति प्राप्त करने की तारीख से पांच वर्ष के अन्दर परियोजना का 50 प्रतिशत पूरा करने की शर्त का परिपालन न करने का अनुमोदन।
English: Approval for other states will be given on receipt of proposals for procurement as per PSS norms, the ministry added.
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने कहा कि अन्य राज्यों के लिए पीएसएस मानदंडों के अनुसार खरीद के लिए प्रस्ताव मिलने पर मंजूरी दी जाएगी.
English: Approval for private railways siding construction
Hindi: प्राइवेट रेलवे साइडिंग के निर्माण के लिए स्वीकृति
English: Approval for procurement of plastic substrate and printing of bank notes of Rs 10 denomination on plastic banknote substrates has been conveyed to the RBI, read a letter issued by Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित जबाव में कहा, "प्लास्टिक के सब्सट्रेट की सरकारी खरीद और 10 रुपये के प्लास्टिक के नोट की छपाई की मंजूरी आरबीआई को दे दी गई है।
English: Approval for providing Central Sales Tax loss related compensation to States for the loss incurred in FY 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में केंद्रीय बिक्री कर से संबंधित नुकसान की भरपाई राज्य को करने के लिए मंजूरी
English: Approval for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs
Hindi: संकटग्रस्त एमएसएमई को सहायक कर्ज के रूप में पूंजी सहायता उपलब्ध कराने के लिए 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान को स्वीकृति दी गई है
English: Approval for purchase of 4 bigha and 4 biswa of land at Nimbwala village at a negotiated cost of over Rs 14.32 lakh for construction of bridge with three spans of 21 metres each over Roon Nadi on Badyal-Nimbwala road in Panchkula district
Hindi: पंचकूला में बड़याल से नीमवाला सड़क पर रून नदी पर 21-21 मीटर के तीन स्पैन वाले एचएल पुल के निर्माण के लिए 14.32 लाख रुपए से अधिक की राशि से गांव नीमवाला में चार बीघा 4 बिसवा भूमि की खरीद को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Approval for raising of speed to 160 kmph by 2022-23 on Delhi-Mumbai and Delhi Howrah routes  Benefits -
Hindi: दिल्ली मुंबई और दिल्ली हावड़ा मार्गों पर 2022-23 तक 160 किमी प्रति घंटे तक गति बढ़ाने की स्वीकृति लाभ -
English: Approval for seizure of property by NIA The Bill says if the investigation is conducted by an officer of the NIA, the approval of the Director-General of NIA would be required for seizure of such property.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि विधेयक में कहा गया है कि यदि जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी के एक अधिकारी द्वारा की जाती है, तो ऐसी संपत्ति को जब्त करने के लिए एनआईए के महानिदेशक की मंजूरी लेनी होगी।
English: Approval for setting up of ESIC Super Specialty Hospital at Bhubneshwar and sanction of 100 bedded ESI Hospital in Raigarh, Chhattisgarh were also reported upon in the meeting
Hindi: इसके अतिरिक्त भुवनेश्वर में क.रा.बी.नि. अतिविशिष्ट अस्पताल की स्थापना और रायगढ़, छतीसगढ़ में सौ बिस्तर के क.रा.बी. अस्पताल की मंजूरी संबंधी रिपोर्ट भी बैठक में दी गई।  बैठक में क.रा.बी.निगम ने फुलवारीशरीफ, पटना में 50 बिस्तर के आदर्श अस्पताल, जिसका 100 बिस्तरों के अस्पताल में उन्नयन किया जा सकता है, को जारी रखने का निर्णय लिया