Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A party leader tweeted, When a declared chaiwalla is holding the top position in the country, my Anna is holding the top position of his village.
Hindi:  पार्टी के एक नेता ने ट्वीट करते हुए कहा, जब एक घोषित चायवाला देश में शीर्ष स्थान पर काबिज है, तो मेरे अन्ना अपने गाँव के शीर्ष पद पर विराजमान हैं।
English: A party leader who has closely tracked the case said The CBI stand wasnt changed in this case even when Advaniji was Deputy Prime Minister and Joshiji was Education Minister.
Hindi:  बाबरी मामले पर नजदीक से नजर रखने वाले एक भाजपा नेता ने कहा, इस मामले में सीबीआई का रुख तब भी नहीं बदला जब आडवाणीजी डिप्टी पीएम थे और जोशीजी शिक्षा मंत्री।
English: A party leader, speaking on condition of anonymity, said it was Advani who decided not to speak.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर कहा कि खुद आडवाणी ने कुछ न बोलने का फैसला किया था।
English: A party leader, who is privy to all developments in the Congress, pointed out that Sonia Gandhi had just returned from hospital and the party was rallying behind her to fight the BJP onslaught.
Hindi: कांग्रेस में सभी घटनाक्रमों की जानकारी रखने वाले पार्टी के एक नेता ने बताया कि सोनिया गांधी अभी अस्पताल से लौटी हैं और पार्टी भाजपा के खिलाफ लड़ने के लिए उनके पीछे खड़ी है।
English: A party makes a decision about how much risk to take, while another party bears the costs if things go badly, and the party insulated from risk behaves differently from how it would if it were fully exposed to the risk.
Hindi: एक पार्टी इस बारे में निर्णय लेती है कि कितना जोखिम लेना है, जबकि दूसरी पार्टी लागतों को वहन करती है- अगर परिणाम बुरा आए, तो जोखिम लेने वाली पार्टी उससे अलग बर्ताव करने लगती है जैसा वह तब करती जब जोखिम उसे स्वयं उठाना पड़ता।
English: A party may challenge an arbitrator appointed by him or in whose appointment he has participated, only for reasons of which he becomes aware after the appointment has been made.
Hindi: कोई पक्षकार, उसके द्वारा नियुक्त किएगए किसीमध्यस्थ या जिसकी नियुक्तिमेंउसनेभाग लिया था, केवलउन्हीं कारणों परआक्षेपकरसकेगाजिनकी उसे नियुक्त किएजानेके पश्चात उससे अवगत होताहै।
English: A party may, before or during arbitral proceedings or at any time after the making of the arbitral award but before it is enforced in accordance with section 36, apply to a court-
Hindi: एक पक्षकार माध्यस्थम करार केप्रस्तुत किएजानेकेपश्चात किसी भीसमय या साध्यस्थम कार्यवाही केदौरानयापहले, लेकिन धारा 36केअनुसारइसके प्रवर्तनीय होजानेकेपहले न्यायालय केसमक्षएकआवेदनकरसकेगा---
English: A party needs 100 seats to form government.
Hindi: अत किसी भी पार्टी को सत्ता में आने के लिए 100 सीटों की जरूरत होगी.
English: A party needs 100 seats to form the government in Rajasthan.
Hindi: सरकार बनाने के लिए राजस्थान में किसी भी पार्टी को 100 सीटों की जरूरत है.
English: A party needs 112 seats for a majority in the state assembly.
Hindi: मलयेशिया में बहुमत के लिए पार्टी को 112 सीटों की जरूरत होती है।
English: A party needs 113 seats to get a simple majority and form government.
Hindi:  सरकार बनाने के लिए पार्टी को साधारण बहुमत जुटाने को 113 सीटों की दरकार है।
English: A party needs 113 to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 113 विधायकों की जरूरत है.
English: A party needs 116 seats to form government in the 230-member Assembly.
Hindi: 230 सदस्यों वाली विधानसभा में सरकार में बने रहने के लिए 116 विधायकों का समर्थन चाहिए।
English: A party needs 137 seats for a majority.
Hindi: किसी भी पार्टी को बहुमत के लिए 137 सीटों की जरूरत होती है।
English: A party needs 137 seats to claim majority.
Hindi: पाकिस्तान में बहुमत के लिए एक पार्टी को जेनरल सीटों में से 137 सीटें हासिल करनी होती हैं.
English: A party needs 145 MLAs to achieve a simple majority in the assembly.
Hindi: भाजपा को बहुमत के लिए 145 विधायकों की जरूरत है।
English: A party needs 145 MLAs to form the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए 145 विधायकों की आवश्यकता है।
English: A party needs 145 seats for simple majority in the state assembly.
Hindi: राज्य में सामान्य बहुमत के लिए 145 सीटें चाहिए।
English: A party needs 145 votes to prove its majority in the 288-member state Assembly.
Hindi: राज्य में 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत हासिल करने के लिए 145 सीटों पर जीत की आवश्यकता होती है।
English: A party needs 149 seats in the 297-member Punjab assembly to form the government in the wealthiest and most populous province of Pakistan.
Hindi: पार्टी को वहां सरकार बनाने के लिए 297 सदस्यीय पंजाब असेंबली में 149 सीटों की दरकार होगी।
English: A party needs 172 seats to form the government.
Hindi: किसी भी पार्टी को सरकार बनाने के लिए 172 सीटें चाहिए होती हैं।
English: A party needs 172 seats to win the election.
Hindi: इस पार्टी को सरकार बनाने के लिए ज़रूरी 172 सीटें हासिल नहीं हुई हंै।
English: A party needs 326 seats to have an overall majority.
Hindi: स्पष्ट बहुमत के लिए किसी भी पार्टी को 326 सीटों की ज़रूरत है.
English: A party needs 35 seats to be able to form Government.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए 35 सीटें जीतना जरूरी है.
English: A party needs 35 seats to be able to form a government in the state
Hindi: सरकार बनाने के लिए 35 सीटों की जरूरत है
English: A party needs 35 seats to be able to form a government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 35 सीटों की जरूरत है.
English: A party needs 36 in the Delhi assembly for a majority.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में बहुमत के लिए 36 सीटों की ज़रूरत होती है.
English: A party needs 36 seats for a majority to form the government in Delhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए किसी पार्टी के पास 36 सीटें होनी चाहिए.
English: A party needs 44 legislators to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी को 44 विधायकों की दरकार है।
English: A party needs 46 for a majority.
Hindi: बहुमत के लिए 46 सीटों की ज़रूरत होती है.
English: A party needs 46 seats for a simple majority in the 90-member Chhattisgarh assembly.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 90 सीटों पर हुए चुनावों में बहुमत के लिए 46 सीटों की आवश्यकता थी.
English: A party needs 46 seats in the 90-member assembly to form government in the state.
Hindi: 90 सीटों वाली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 46 सीटें चाहिए।
English: A party needs 46 seats to form a government in the state.
Hindi: राज्य में बहुमत के लिए 46 सीटों की जरुरत है.
English: A party needs 46 seats to form the government
Hindi: बता दें कि, सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी को 46 सीटें मिलनी चाहिए
English: A party needs 46 seats to form the government in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बहुमत के लिए 46 सीटों की जरुरत है।
English: A party needs 46 seats to form the government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में सरकार बनाने के लिए 46 सीटों की जरूरत होती है।
English: A party needs 46 seats to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 46 सीटों का बहुमत होना जरूरी है.
English: A party needs 46 to form government in the state.
Hindi: प्रदेश में सरकार बनाने के लिए बीजेपी को 46 विधायक चाहिए.
English: A party needs 55 seats in the Lok Sabha to get the Leader of Opposition post, and the Congress only has 52 seats.
Hindi: कांग्रेस को 52 सीटों पर जीत मिली है, जबकि विपक्षी नेता के दर्जे के लिए पार्टी को 55 सीटों की दरकार है.
English: A party needs 59 seats to gain a simple majority.
Hindi: किसी भी पार्टी को बहुमत के लिए 59 सीटों की जरूरत है।
English: A party needs 76 seats for a simple majority in the 151-member House of Representatives, the lower house of Parliament.
Hindi: संसद के निचले सदन, 151-सदस्यीय प्रतिनिधि सभा में एक पार्टी को साधारण बहुमत के लिए 76 सीटों की आवश्यकता
English: A party needs 76 seats for a simple majority in the 151-member House of Representatives.
Hindi: 151 सदस्यीय प्रतिनिधि सभा में बहुमत के लिए किसी भी पार्टी को 76 सीटों की जरुरत होती है।
English: A party needs a total of 116 seats in the 230-member assembly to form a majority.
Hindi: 230 विधानसभा सीटों वाली राज्य विधानसभा में बहुमत के लिए 116 सीटों की जरूरत होती है।
English: A party needs at least 36 seats in the House of 70 members to form a Government.
Hindi: रावत सरकार को 70 सदस्यों वाली विधानसभा में कम से कम 36 विधायकों के समर्थन की जरूरत होगी।
English: A party needs at least 55 MPs or one-third of the total strength of the Lok Sabha to stake claim for the post.
Hindi: लोकसभा में नियमानुसार विपक्षी दल का पद प्राप्त करने के लिये किसी भी पार्टी को कम से 55 सीटों की आवश्यकता रहती है।
English: A party needs recognition as a state party in at least four states to be considered a national party.
Hindi: राष्ट्रीय दल के रूप में मान्यता पाने के लिए किसी राजनीतिक दल को कम-से-कम कितने राज्यों में मान्यता प्राप्त करनी चाहिए चार राज्य
English: A party needs support of 145 MLAs to prove its majority in the house.
Hindi: विधानसभा में बहुमत साबित करने के लिए कम से कम 145 विधायकों के समर्थन की जरूरत है।
English: A party needs the support of 145 MLAs to form government in the 288-member Assembly.
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में सरकार बनाने के लिये 145 विधायकों का समर्थन जरूरी है.
English: A party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated Assembly.
Hindi: 81 सीटों वाली विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 41 सीटों की ज़रूरत थी.
English: A party needs to have one-tenth members of Lok Sabha strength 55 to get the post.
Hindi: एक पार्टी को लोकसभा की शक्ति के दसवें सदस्य 55 की आवश्यकता होती है.
English: A party needs to win 116 seats in the states 230-member assembly to form government.
Hindi: 230 सदस्यीय विधानसभा में किसी पार्टी को सरकार बनाने के लिए 116 सीटें जीतने की जरूरत है।
English: A party needs to win 145 of the 288 seats to form the government.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में सरकार बनाने के लिए 145 सीटें चाहिए।
English: A party needs to win 272 seats for a simple majority.
Hindi: किसी भी पार्टी को बहुमत के लिए कम से कम 272 सीटें चाहिए होती हैं.
English: A party needs to win 36 seats for a majority.
Hindi: बहुमत के लिए 36 सीटों की जरूरत है।
English: A party needs to win 36 seats to form government in Delhi, whose assembly has 70 seats.
Hindi: 70 सीटों वाली दिल्ली विधानसभा में बहुमत के लिए 36 सीटों की जरूरत है।
English: A party needs to win at least 137 seats in the of the 272 directly-elected seats to be able to form the government on its own.
Hindi: वहीं एक पार्टी को 272 सीधे निर्वाचित सीटों में से सरकार बनाने के लिए 137 सीट की जरूरत होगी।
English: A party of about 20 Police personnel led by Shri Karam Singh, DCIO proceeded ahead on horseback, while other followed on foot in three Sections.
Hindi: डीसीआईओ श्री करम सिंह के नेतृत्व में लगभग 20 पुलिस कर्मियों के एक दल को आगे भेजा गया।
English: A party of about 20 police personnel led by Karam Singh, a Deputy Central Intelligence Officer DCIO rank officer, proceeded on horseback while others followed on foot in three sections.
Hindi: डीसीआईओ करम सिंह के नेतृत्व में लगभग 20 पुलिस कर्मियों के एक दल को आगे भेजा गया। करम सिंह घोड़े पर सवार आगे चल रहे थे, जबकि बाकी लोग तीन टुकड़ियों में बंटकर पैदल चल रहे थे।
English: A party or a coalition in Malaysia needs 112 seats to form the government.
Hindi: मलेशिया में बहुमत के लिए किसी दल को 112 सीटों की आवश्यकता होती है.
English: A party or a coalition needs to win 60 seats in the 119-member Telangana Assembly.
Hindi: क्योंकि 119 सीटों वाली तेलंगाना विधानसभा में सरकार बनाने के लिए किसी भी दल को 60 सीटों की जरूरत होती है.
English: A party or a coalition of parties needs 41 seats for a simple majority in the House of 81.
Hindi: राज्य की 81 सदस्यीय विधानसभा में सरकार गठन को साधारण बहुमत के लिए किसी गठबंधन या दल को 41 सीटों की जरूरत है।
English: A party or a coalition requires 122 seats to form the government in Bihar.
Hindi: बिहार में सरकार बनाने के लिए किसी दल या गठबंधन को 122 सीटों की आवश्यकता होती है।
English: A party or alliance needs 272 seats to win a majority.
Hindi: बहुमत के लिए किसी भी दल या गठबंधन को 272 सीटों पर जीत हासिल करनी होगी।
English: A party or alliance needs 41 seats to win.
Hindi: बहुमत के लिए किसी पार्टी या गठबंधन को 41 सीटों की होगी जरूरत
English: A party or alliance needs to win 41 of 81 assembly seats to form government in the state
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए किसी दल या गठबंधन को 41 सीटों की जरुरत होगी
English: A party or alliance needs to win 41 of 81 assembly seats to form government in the state.
Hindi: राज्य की 81 सदस्यीय विधानसभा में सरकार गठन को साधारण बहुमत के लिए किसी गठबंधन या दल को 41 सीटों की जरूरत होगी।
English: A party or alliance needs to win at least 41 seats to form government in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में सरकार बनाने के लिए 41 सीटों का बहुमत आवश्यक है.
English: A party or an alliance needs 112 seats to form the government in Karnataka.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए किसी भी पार्टी या गठबंधन को 112 सीटों की जरूरत है।
English: A party or an alliance needs 112 seats to form the government.
Hindi: किसी भी दल को सरकार बनाने के लिए 112 सीटें चाहिए.
English: A party or an alliance needs 271 seats to form the government as the Lok Sabha elections were held for 542 of the 543 seats.
Hindi: सरकार बनाने के लिए पार्टी या गठबंधन को 271 सीटों की जरूरत है क्योंकि लोकसभा चुनाव 543 सीटों में से 542 सीटों पर हुए हैं।
English: A party or an alliance requires 145 seats for a majority in the 288-member assembly.
Hindi: 288 सीटों वाली विधानसभा में बहुमत के लिए 145 सीट चाहिए।
English: A party or coalition needs the support of at least 31 MLAs for a majority in the 60-member assembly.
Hindi: 60 सदस्यों वाली विधानसभा में बहुमत के लिए कम-से-कम 31 विधायकों का समर्थन जरूरी है।
English: A party or coalition would need 122 seats for majority in a 243-member Bihar Assembly.
Hindi: 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में बहुमत के लिए 122 सीटों की आवश्यकता होती है।
English: A party press release said that Modi will hold rallies in Ahirwal, Jatland, GT road and northern regions to cover all the 90 seats of the state.
Hindi: अहीरवाल, जाट बहुल क्षेत्रों, जीटी रोड बेल्ट और पश्चिम हरियाणा में प्रधानमंत्री मोदी की रैलियां रखी गई हैं जिससे सभी 90 विधानसभा सीटों को कवर किया जा सकेगा।
English: A party release signed by general secretary Arun Singh said that Congress and Rahul Gandhi gave 'false', 'fabricated' and 'undignified' statements on Rafale deal.
Hindi: राफेल पर भाजपा महासचिव अरुण सिंह ने कहा कि राहुल गांधी ने गलत, मनगढ़ंत और अघोषित बयान दिए।
English: A party required 326 seats to win the election.
Hindi: बहुमत हासिल करने के लिए किसी भी पार्टी को 326 सीटों की जरूरत थी।
English: A party requires 122 seats for a simple majority.
Hindi: बहुमत के लिए किसी भी दल को 122 सीट चाहिए।
English: A party resorting to litigation to vindicate his rights or seeking redressal of the wrong done by the other side or a party dragged to court unnecessarily should be able to recoup at least reasonable expenses incurred by him when he succeeds in the case.
Hindi: अपने अधिकारों को प्रमाणित करने के लिए मुकदमे का अवलंब लेने वाला या दूसरे पक्ष द्वारा किए गए दो-को दूर करने की ईप्सा करने वाला पक्षकार या अनावश्यक रूप से न्यायालय में घसीटे जाने वाला पक्षकार अपने द्वारा उपगत कम से कम युक्तियुक्त व्यय वापस पाने में सक्षम हो जब वह मामले में सफलता पाए ।
English: A party seeking registration under the said Section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation as per guidelines prescribed by the Commission in exercise of the powers conferred by Article 324 of the Constitution of India and Section 29A of the Representation of the People Act, 1951
Hindi: पंजीकरण के इच्छुक दल को उक्त धारा के तहत आयोग में पंजीकरण कराने के लिए भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 और जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29ए द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए आयोग द्वारा निर्धारित दिशा-निर्देशों के अनुसार अपने गठन की तिथि से लेकर 30 दिन की अवधि के अंदर आयोग के समक्ष अपना आवेदन प्रस्तुत करना होता है।
English: A party seeking registration under the said Section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation as per guidelines prescribed by the Election Commission of India in exercise of the powers conferred by Article 324 of the Commission of India and Section 29A of the Representation of the People Act, 1951
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 तथा जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 29ए के तहत प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित किए गए दिशा-निर्देशों के अनुसार उक्त धारा के अंतर्गत आयोग के साथ पंजीकरण चाहने वाले राजनीतिक दल को अपने गठन की तिथि से लेकर 30 दिन की अवधि के भीतर आयोग के पास आवेदन जमा कराना होता है
English: A party seeking registration under the said Section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation as per guidelines prescribed by the Election Commission of India in exercise of the powers conferred by Article 324 of the Commission of India and Section 29A of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 तथा जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 29ए के तहत प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित किए गए दिशा-निर्देशों के अनुसार उक्त धारा के अंतर्गत आयोग के साथ पंजीकरण चाहने वाले राजनीतिक दल को अपने गठन की तिथि से लेकर 30 दिन की अवधि के भीतर आयोग के पास आवेदन जमा कराना होता है।
English: A party seeking registration under the said section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation in prescribed format with basic particulars about the party such as name, address, membership details of various units, names of office bearers, etc, as required under sub-section 4 of the said section, and such other particulars that the Commission has specified under sub-section 6 of Section 29A of the Representation of the People Act, 1951, as mentioned in the Guidelines for registration.
Hindi: उपर्युक्त धारा के तहत निर्वाचन आयोग में पंजीकरण के लिए इच्छुक दल को अपने गठन की तिथि के बाद 30 दिनों की अवधि में, नाम, पता, विभिन्न इकाइयों की सदस्यता का विवरण, पदाधिकारियों के नाम, आदि मूलभूत विवरण सहित निर्धारित प्रारूप में आयोग के पास एक आवेदन दाखिल करना होता है, जैसा कि उपर्युक्त धारा की उपधारा 4 के तहत आवश्यक है और पंजीकरण हेतु दिशा-निर्देशों में किये गये उल्लेख के अनुसार, जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29ए की उपधारा 6 के तहत निर्दिष्ट किया गया है।
English: A party source said Modi told them not to sit back after the spectacular victory and asked them to support the government in its efforts at good governance and development.
Hindi: एक पार्टी सूत्र ने बताया कि मोदी ने सांसदों से कहा कि प्रचंड जीत के बाद वापस ना बैठो और अच्छे शासन और विकास के लिए सरकार की कोशिशों की मदद करें।
English: A party source said it not only helped finance the campaign, but also built a bond with voters.
Hindi: पार्टी सू त्रों ने बताया कि इससे न सिर्फ प्रचार की फंडिंग हुई थी, बल्कि वोटरों के साथ एक खास रिश्ता भी बन गया था।
English: A party source said that this exercise has been planned to bring the organisation into election mode and prepare a platform for the BJP's campaign.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि इस तरह का अभ्यास संगठन को चुनावी मोड में लाने के लिए तैयार किया जा रहा है और बीजेपी प्रचार के लिए एक प्लैटफॉर्म तैयार करेगी।
English: A party source said the Board has authorised Shah to pick the chief ministerial nominee.
Hindi:  पार्टी के एक सूत्र ने कहा कि बोर्ड ने शाह को मुख्यमंत्री पद के लिए उम्मीदवार चुनने का अधिकार दिया है।
English: A party spokesman said the National Conference President and Member of Parliament for Srinagar Dr. Farooq Abdullah held detailed discussions with senior lawyers in Delhi in the context of petitions challenging the States special status in the Supreme Court.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस के एक प्रवक्ता ने बताया, पार्टी अध्यक्ष और श्रीनगर निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य फारुक अब्दुल्ला ने सुप्रीमकोर्ट में राज्य को विशेष दर्जे को चुनौती देने वाली याचिकाओं के मद्देनजर दिल्ली में वरिष्ठ वकीलों से विस्तृत चर्चा की।
English: A party spokesperson dismissed this.
Hindi: पार्टी के एक प्रवक्ता ने यह जानकारी दी।
English: A party spokesperson said that this was not the first time Laway had gone against PDP directives.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला मौका नहीं है जब लवाय पार्टी के निर्देशों के खिलाफ गये।
English: A party spokesperson was unceremoniously sacked.
Hindi: एक पार्टी प्रवक्ता को बिना सोचे-समझे बर्खास्त कर दिया गया।
English: A party spokesperson, he has often spoken on the governments foreign policies.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रहते हुए उन्होंने कई बार सरकार की विदेश नीति पर चर्चा भी की है।
English: A party spokeswoman declined to comment.
Hindi: पार्टी के एक प्रवक्ता ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A party statement said Delhi Pradesh Congress Committee president Sheila Dikshit has dissolved all the 280 Block Congress Committees in Delhi with immediate effect.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक दिल्ली कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित ने सभी 280 ब्लॉक को भंग कर दिया है।
English: A party statement said members of its parliamentary board, the BJP's apex body whose members include Modi, will be present on the occasion.
Hindi: पार्टी की ओर से बयान में कहा गया है कि घोषणा पत्र को जारी करते वक्त संसदीय कमेटी के सभी सदस्य जिसमे पीएम मोदी भी शामिल हैं मौजूद रहेंगे।
English: A party statement said party chief Farooq Abdullah has expelled the NCs Hiranagar block president Shanti Swaroop from the party for life.
Hindi: पार्टी ने यहां जारी एक बयान में कहा कि पार्टी अध्यक्ष फारूख अब्दुल्ला ने पार्टी के हीरानगर ब्लॉक अध्यक्ष शांति स्वरूप को पार्टी की सदस्यता से आजीवन बर्खास्त कर दिया है।
English: A party that cannot even rule Bengal should not dream of ruling India.
Hindi: एक पार्टी जो बंगाल में शासन नहीं कर सकती है इसे भारत में शासन करने के सपने नहीं देखने चाहिए।
English: A party that cannot present a united face to the electorate cannot possibly hope to convince the voters to trust it with coherent and purposeful governance.
Hindi: जो पार्टी एकजुट होकर मतदाता के समक्ष नहीं जा सकती है वह संभवत मतदाता को सुसंगत और उद्देश्यपूर्ण शासन का भरोसा करने का विश्वास नहीं दिला सकती है।
English: A party that feels Naxalism is a medium for revolution cannot do any good for Chhattisgarh, he said, while attacking the Congress.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा, "एक पार्टी जो नक्सलवाद को क्रांति का माध्यम मानती है वह छत्तीसगढ़ के लिए कोई अच्छा काम नहीं कर सकती है.
English: A party that has not had at least five members represented in the Bundestag or a state parliament since the last election is called a non-established party.
Hindi: ऐसी पार्टी जिसके पिछले चुनाव से लेकर अब तक बुंडेसटाग या किसी राज्य की संसद में कम से कम पांच सदस्य भी ना रहे हों, वह गैर-स्थापित पार्टी मानी जाती है.
English: A party volunteer was killed in the attack and another was injured.
Hindi: इस हमले पार्टी के एक कार्यकर्ता की मौत हो गई, जबकि एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया।
English: A party was arranged for the kids.
Hindi: यह पार्टी बच्चों के लिए आयोजित की गई थी।
English: A party was arranged for the students and they participated in various games.
Hindi: छात्रों के लिए कक्षा पार्टी का आयोजन किया गया जिसमें उन्होंने अपनी रुचि के अनुसार विभिन्न खेलों में भाग लिया।
English: A party which claims that it has the highest membership in the world is inviting an 83-year-old Anna Hazare, who lives in a 10 X 12 feet room in a temple, like a fakir, to lead the agitation he has no money, no power.
Hindi: आपके पार्टी में बड़ी संख्या में युवक होते हुए और विश्व में सबसे ज्यादा पार्टी सदस्य होने का दावा करनेवाले पार्टी के नेता 83 साल के मंदिर में 10 बाय 12 फीट के कमरे में रहनेवाले अन्ना हजारे जैसे फकीर आदमी को जिसके पास धन नहीं, दौलत नहीं, सत्ता नहीं ऐसे आदमी को दिल्ली में आंदोलन करने के लिए बुला रहे है इस से ज्यादा दुर्भाग्यपूर्ण बात और क्या हो सकती।
English: A party which treats citizens exercising their democratic right of protest as Naxals and terrorists has lost all right to rule over those citizens, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी पार्टी जो प्रदर्शन करने के लोकतांत्रिक अधिकार का उपयोग कर रहे नागरिकों को नक्सल और आतंकवादी कहती है, उसने उस जनता पर शासन करने का हक खो दिया है.
English: A party will typically feature food and beverages, and often music and dancing or other forms of entertainment.
Hindi: एक दावत में सामान्यतः भोजन और पेय परोसे जाते हैं तथा अक्सर नाच-गाने अथवा अन्य प्रकार के मनोरंजन भी उपलब्ध होते हैं।
English: A party with 37 seats has formed the government.
Hindi: 37 सीटों वाली पार्टी ने सरकार बना ली है।
English: A party with more money is able to put up a bigger campaign that overwhelms the voter.
Hindi: अधिक धन वाली पार्टी एक बड़ा अभियान चलाने में सक्षम है जो मतदाता को अभिभूत करती है.