Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and others having distinct roots - - they are watered with one water, and We make some of them excel others in fruit. most surely there are signs in this for a people who understand.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and others having distinct roots-- they are watered with one water, and We make some of them excel others in fruit. most surely there are signs in this for a people who understand.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Hindi: अहज्याह तो अहाब के पुत्रा योराम के ग्यारहवें वर्ष में यहूदा पर राज्य करने लगा था।
English: And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
Hindi: और ग्यारहवें वर्ष के बूल नाम आठवें महीने में, वह भवन उस सब समेत जो उस में उचित समझा गया बन चुका  इस रीति सुलैमान को उसके बनाने में सात वर्ष लगे।
English: And in the end
Hindi: और आखिर में
English: And in the end it 's not the years in your life that count.
Hindi: और अंत में मायने आपके जीवन के वर्षों के नहीं होंगे.
English: And in the end it 's not the years in your life that count. It' s the life in your years.
Hindi: और अंत में मायने आपके जीवन के वर्षों के नहीं होंगे, बल्कि उन वर्षों में जीवन के होंगे।
English: And in the end we were blamed for the Americans not succeeding in Afghanistan.
Hindi: लेकिन, अफगानिस्तान में अमेरिका के कामयाब नहीं होने के लिए अंत में हमे ही दोषी ठहराया गया।
English: And in the end will everything disappear and melt into the great void, like a discarded pot when the meal is over?
Hindi: और अंत में हर चीज घुलकर उस रिक्त स्थान पर चली जाएगी, जैसे खाना खत्म होने पर उपेक्षित बर्तन?
English: And in the end, he often does the opposite of what hed been hinting at.
Hindi: और अंतत अक्सर वह उसके विपरीत जाते हैं जिसके बारे में कि वह संकेत देते रहे हों.
English: And in the end, thats what matters the most.
Hindi: और अंत में सबसे महत्वपूर्ण बात।
English: And in the end, then, it really comes down to a choice do we want to live in a monochromatic world of monotony or do we want to embrace a polychromatic world of diversity?
Hindi: अंत में यह एक ही विकल्प पर पहुंचता है। क्या हम एक ही ढंग से सादगीपूर्ण जीवन व्यतीत करना चाहते हैं या फिर हम विविधवता के संसार की रंगीनियों को अपनाना चाहते हैं?
English: And in the end, we believe, love will win out.
Hindi: और अन्त में, हमें विश्वास है, कि प्यार की जीत होगी।
English: And in the end.
Hindi: और अन्त में.
English: And in the end...
Hindi: और आखिर में .
English: And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem
Hindi: बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर के उन्नीसवें वर्ष के पांचवें महीने के सातवें दिन को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान जो बाबेल के राजा का एक कर्मचारी थ, यरूशलेम में आया।
English: And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
Hindi: इस्राएल के राजा अहाब के पुत्रा योराम के पांचवें वर्ष में, जब यहूदा का राजा यहोशापात जीवित था, तब यहोशापात का पुत्रा यहोराम यहूदा पर राज्य करने लगा।
English: And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof I am the LORD your God.
Hindi: तब पांचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उन से तुम को बहुत फल मिलें. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: And in the figure I drew a training set, I drew a data set, in order to help the visualization.
Hindi: और चित्र में मैंने बनाया था एक ट्रेनिंग सेट, मैंने बनाया था एक डेटा सेट, विज़ूअलाईज़ेशन में सहायता के लिए.
English: And in the final example Mumbai, because the following consonant, that is, the second member of the cluster is a labial sound ba, therefore it is going to take a labial nasal as the first member of the cluster and hence, we have the sound ma.
Hindi: और अंतिम उदाहरण मुंबई में, क्योंकि बाद में आने वाला व्यंजन, अर्थात्, क्लस्टर का दूसरा सदस्य एक लेबिअल साउंड ब है, इसलिए यह क्लस्टर के पहले सदस्य के रूप में एक लेबिअल नेज़ल है और इसलिए, हमारे पास ध्वनि है म।
English: And in the first six months of the current year Apr to Sep, Indian Railway has loaded 836 rakes of automobiles against 731 rakes in the previous year despite almost negligible loading in the first two months.
Hindi: और चालू वर्ष के पहले छह महीनों में अप्रैल से सितंबर, भारतीय रेलवे ने पिछले साल के 731 रैक के मुकाबले ऑटोमोबाइल के 836 रैक लोड किए हैं पहले दो महीनों में लगभग नगण्य लोडिंग के बावजूद
English: And in the first video,
Hindi: इस पहले विडियो में,
English: And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B, through an intermediate point.
Hindi: इस पहले विडियो में, आप देखेंगे एक रोबोट पॉइंट अ से पॉइंट बी तक जाते हुए एक मध्यवर्ती पॉइंट के माध्यम से
English: And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
Hindi: सो चौदहवें वर्ष में कदोर्लाओमेर, और उसके संगी राजा आए, और अशतरोत्कनम में रपाइयों को, और हाम में जूजियों को, और शबेकिर्यातैम में एमियों को,
English: And in the future the blessings will be eternal.
Hindi: और भविष्य में तो अनगिनत आशीषें होंगी ।
English: And in the group condition, the experimenter allowed a randomly chosen group to vote by secret ballot to decide who would get the radios, and regardless of the actual vote, he announced that they had voted to receive the radios themselves.
Hindi: और समूह की स्थिति में, प्रयोग करने वाले ने गुप्त रूप से चुने गए समूह को गुप्त मतदान द्वारा मतदान करने की अनुमति दी ताकि यह तय किया जा सके कि किसे रेडियो मिलेगा, और वास्तविक वोट की परवाह किए बिना, उन्होंने घोषणा की कि उन्होंने स्वयं रेडियो प्राप्त करने के लिए मतदान किया था।
English: And in the heaven is Your provision and that which ye are promised.
Hindi: और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है
English: And in the heaven is your providence and that which ye are promised.
Hindi: और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है
English: And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Hindi: और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है
English: And in the hierarchy of our psychological functions the Thought is in a way nearest to this Self, nearest at least to its aspect of the all - conscious knower who regards all activities but can stand back from them all.
Hindi: और, हमारे आभ्यन्तरिक व्यापारों की क्रमपरम्परा में विचार एक प्रकार से इस आत्मा के निकटतम है, कम-से-कम इसके उस सर्व-सचेतन ज्ञाता-रूप के निकटतम है जो सब क्रियाओं पर अपनी दृष्टि डालता है, पर उन सबसे पीछे हटकर स्थित हो सकता है।
English: And in the hour of need I am positive that the people of Pakistan will help me.
Hindi: और जरूरत के समय में, मैं उम्मीद करता हूं कि पाकिस्तान के लोग मदद करेंगे।
English: And in the house his disciples asked him again of the same matter.
Hindi: और घर में चेलों ने इस के विषय में उस से फिर पूछा।
English: And in the human rights framework, the responsibilities of government, states, can be divided into three sets.
Hindi: और मानवाधिकार ढांचे में, सरकार, राज्यों की जिम्मेदारियों को तीन सेटों में विभाजित किया जा सकता है।
English: And in the information era we all live in today,
Hindi: और इस सूचना के युग में जिसमे हम रहते है,
English: And in the lab we have shown that if we block the ability of the adult brain to produce new neurons in the hippocampus, then we block certain memory abilities.
Hindi: और हम प्रयोगशाला मेँ ये दिखाया कि हम अगर हिप्पोकम्पस मेँ नये न्यूरॉन उत्पादन करने की वयस्क मस्तिष्क के सामर्थ्य को रोक लेंगे फिर हम कुछ स्म्रुति सामर्थ्यो को रोक रहे हैँ
English: And in the land, there are adjoining plots, gardens of vines, sown fields and palmtrees in pairs and single that are watered with one water, yet We make some excel others in produce. Surely, in that are signs for a nation who understand.
Hindi: और धरती में पास-पास भूभाग पाए जाते है जो परस्पर मिले हुए है, और अंगूरों के बाग़ है और खेतियाँ है औऱ खजूर के पेड़ है, इकहरे भी और दोहरे भी। सबको एक ही पानी से सिंचित करता है, फिर भी हम पैदावार और स्वाद में किसी को किसी के मुक़ाबले में बढ़ा देते है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते है
English: And in the landscape the different criteria are not combined or weighted into an overall score, but everything is displayed on this one dashboard.
Hindi: और परिदृश्य में विभिन्न मापदंड संयुक्त या भारित नहीं हैं एक समग्र स्कोर में, लेकिन सब कुछ इस एक डैशबोर्ड पर प्रदर्शित होता है।
English: And in the last 5-6 years, 1,876 people have lost their lives in such incidents
Hindi: पिछले 5-6 सालों में देश भर में 1,876 लोगों की जान गईं
English: And in the last 50 minutes, we also have seen what is the effect of the dam on the environment.
Hindi: और अंतिम 50 मिनटों में, हमने यह भी देखा कि पर्यावरण पर बांध का क्या प्रभाव है।
English: And in the last year alone, more than 30,000 people received treatment on the Friendship Bench from a grandmother in a community in Zimbabwe.
Hindi: और सिर्फ पिछले साल में, 30,000 से ज़्यादा लोगों ने उपचार लिया है दोस्ती की बेंच पर ज़िमबाबवे के एक समुदाय की दादी माँ से।
English: And in the latest development the National Investigation Agency has summoned Hurriyat M chairman Mirwaiz Umar Farooq and Naseem Geelani, son of veteran separatist leader Syed Ali Shah Geelani to New Delhi for questioning and banned the JKLF.
Hindi: अभी हाल नेशनल इंनस्टिगेशन एजंसी एनआईए ने हुर्रियत एम के अध्यक्ष मीरावाइज उमर फारूख और नसीम गिलानी बड़े अलगाववादी सैयद अलीशाह गिलानी के पुत्र को पूछताछ के लिए नई दिल्ली बुलाया।
English: And in the less likely situation the flow will not separate, that is what we have shown.
Hindi: और कम संभावित स्थिति में प्रवाह पृथक्करण नहीं होगा, यही हमने दिखाया है।
English: And in the martensite state, I expand it, so it will be something like this a little bit bigger size in martensite state.
Hindi: और मार्टेंसाइट राज्य में, मैं इसका विस्तार करता हूं, इसलिए यह कुछ ऐसा होगा जैसा कि मार्टेंसाइट राज्य में थोड़ा बड़ा आकार है।
English: And in the meanwhile, you're left with questions to which nobody gives an answer.
Hindi: और इस बीच आप के पास इतने प्रश्न उठ्ते है जिसका समाधान कोई नही दे सकता
English: And in the middle of this economic crisis,
Hindi: और आर्थिक मंदी के इस दौर में,
English: And in the midst of all these efforts, you also will have to always keep in mind the international rules and parameters.
Hindi: और इन सारे प्रयासों के बीच आपको अंतरराष्ट्रीय नियमों, उसके मापदंडों का भी हमेशा ध्यान रखना होगा।
English: And in the mind it is evidently by the buddhi, the intelligence and the will of the intelligence that the human being is intended to do whatever work is not done for him by the physical or nervous nature as in the plant and the animal.
Hindi: और अन्तःकरण में भी, स्पष्टतः ही, मनुष्य के लिये यह अभिमत है कि उसे वह सब कार्य बुद्धि एवं उसके संकल्प के द्वारा की करना चाहिये जिसे भौतिक या स्नायविक प्रकृति उसके लिये नहीं करती, जैसा कि वह वनस्पति और पशु में करती है।
English: And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
Hindi: बिहान को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Hindi: और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा।
English: And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD. for that he heareth your murmurings against the LORD and what are we, that ye murmur against us?
Hindi: और भोर को तुम्हें यहोवा का तेज देख पड़ेगा, क्योंकि तुम जो यहोवा पर बुड़बुड़ाते हो उसे वह सुनता है। और हम क्या हैं, कि तुम हम पर बुड़बुड़ाते हो ?
English: And in the next account or in the next transaction, we will see that what you have to do here or which is the next account we have to prepare.
Hindi: और अगलेखातेमया अगलेलेनदेन म,हम देखगेक आपको यहाँ या करना हैया कौन सा अगलेखाता हैिजसेहमतैयार करना हैइस लए, यहांइस लेनदेन म,यहांहम दो खातेनकद और पंजीूतैयार करतेह,हम दो खातेखर दतेहऔर नकद करतेह।
English: And in the next and final video on Logistic Regression, I want to tell you how to take the logistic regression algorithm that you already know about and make it work also on multi-class classification problems.
Hindi: और अगले और अंतिम विडियो में लॉजिस्टिक रिग्रेशन पर मैं आपको बताना चाहूंगा कि कैसे ले कर जाना है लॉजिस्टिक रिग्रेशन को जो आप पहले से जानते हैं और उसे काम कराना है मल्टी-क्लास क्लासिफिकेशन प्रॉब्लम पर.
English: And in the next couple of weeks, she 's going to be
Hindi: अगले कुछ हफ़्तों मे, वो
English: And in the next module I would like to go ahead with the next part of phase two which is about the product development methodology.
Hindi: और अगले मॉड्यूल में मैं चरण दो के अगले भाग के साथ आगे बढ़ना चाहूँगा जो उत्पाद विकास पद्धति के बारे में है।
English: And in the next module, we will learn more about forms and shapes and how to handle these ah using computer aided design.
Hindi: और अगले मॉड्यूल में, हम रूपों और आकृतियों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे और कंप्यूटर एडेड डिज़ाइन का उपयोग करके इन्हें कैसे संभालेंगे।
English: And in the next one we'll try to understand why it worked.
Hindi: और अगली में हम यह समझने की कोशिश करेंगे की इसने काम कैसे किया.
English: And in the next set of videos after this one, I'll start telling you about them.
Hindi: और अगले सेट में वीडियो के इसके बाद, मैं शुरू करूँगा और बताना आपको उनके बारे में.
English: And in the next two years, the countrys growth rate will drop marginally to 6.3 and 6.2 per cent, respectively.
Hindi: उसके बाद अगले दो साल में वृद्धि दर मामूली गिरकर क्रमश 6.3 प्रतिशत और 6.2 प्रतिशत रह सकती है।
English: And in the next video I 'll show you how to set up more
Hindi: और अगले वीडियो में मैं तुम्हें कैसे सेट अप और अधिक दिखाता हूँ
English: And in the next video we'll see how this can help suggest specific actions is to take, or to not take, in order to try to improve the performance of your learning algorithm.
Hindi: और अगले वीडियो में, हम देखेंगे कि कैसे यह कर सकता है मदद सुझाने में विशेष काम जो किए जा सकते हैं, या नहीं किए जा सकते, आपके लर्निंग अल्गोरिद्म की पर्फ़ॉर्मन्स को बेहतर करने के लिए.
English: And in the next video, I will prove another
Hindi: और अगली विडियो में, मैं एक और
English: And in the next video, I'm going to very quickly show you how again with one or two lines of code using Octave.
Hindi: और अगले वीडियो में, मैं बहुत फुर्ती से दिखाऊँगा आपको कि कैसे फिर से एक या दो लाइन्स से कोड की ओकटेव का इस्तेमाल करते हुए.
English: And in the next week we will start a new discussion topic.
Hindi: और अगले सप्ताह में हम एक नया चर्चा विषय शुरू करेंगे।
English: And in the next week we will start with a new discussion topic.
Hindi: और अगले सप्ताह में हम एक नए चर्चा विषय के साथ शुरुआत करेंगे।
English: And in the no-videotape condition, participants didn't watch a videotape of the conversation.
Hindi: और नो-वीडियोटेप स्थिति में, प्रतिभागियों ने बातचीत का एक वीडियो टेप नहीं देखा।
English: And in the other experiment, 11 of 15 people failed to help someone who appeared to be having a seizure until the person began choking, and 6 of 15 never helped the other person at all.
Hindi: और दूसरे प्रयोग में, 15 में से 11 लोग किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने में विफल रहे जिसे स्पष्टतया दौरा पड़ता दिख रहा था, जब तक कि उस व्यक्ति का दम घुटना शुरू नहीं हुआ, और 15 में से 6 ने कभी भी दूसरे व्यक्ति की मदद नहीं की।
English: And in the physical channel that we 're getting you into the funnel on the top.
Hindi: और हम तुम पर शीर्ष में कीप मिल रहा भौतिक चैनल में।
English: And in the present state of morality and of human development none perhaps can or ought to satisfy it.
Hindi: अथच नैतिकता तथा मानव-विकास की वर्तमान दशा में सम्भवतः कोई भी इसे पूर्ण नहीं कर सकता अथवा किसी को भी ऐसा नहीं करना चाहिये।
English: And in the product ideal the elements are finite sums of pair wise product and this is 6 and this is 4 then difference is 2. So, therefore, the answer to this question is yes.
Hindi: और गुणनफल के आइडियल में तत्व जोड़ी वार गुणनफल के परिमित योग हैं और यह 6 है और यह 4 है तो अंतर 2. है।
English: And in the ratio of 9010 for special category States North East States including Sikkim, Hiimachal Pradesh, Uttarakhand, J  K and undivided Koraput, Bolangir and Kalahandi KBK districts of Orrisa, drought prone  naxal affected  tribal areas.
Hindi: विशेष राज्य का दर्जा प्राप्त पूर्वोत्तर के राज्य, जिसमें शामिल है-सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू और कश्मीर तथा उड़ीसा के जिले जैसे अविभाजित कोरापुट, बोलंगीर और कालाहांडी सूखा बहुलनक्सल प्रभावितजनजातीय क्षेत्रों के लिए केंद्र राज्य अनुपात 9010 का होता है।
English: And in the recent four years 2014-15 to 2017-18 when the investment ratio was down to 30.3 the economy was sailing at 7.2
Hindi: और हाल के चार सालों में 2014-2017-18 में निवेश अनुपात गिरकर 30.3 के स्तर पर आया हुआ था, तब अर्थव्यवस्था 7.2 प्रतिशत वृद्धि दर से उड़ान भर रही थी
English: And in the same way Modi ji talks about Jawaharlal Nehrus work, Indira Gandhis work and Rajiv Gandhis work.
Hindi: उसी तरह मोदी जी हमेशा जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के जमाने की बात करते रहते हैं।
English: And in the same year, physicians discovered that I had a brain tumor.
Hindi: और उसी साल डॉक्टर ने पता लगाया कि मुझे ब्रेन ट्यूमर है ।
English: And in the second picture, both Ranbir and Deepika are seen sitting on a bench.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर में रणवीर और दीपिका दिखाई दे रहे हैं।
English: And in the second they are seen in Christian wedding dresses with Homer Simpson officiating the ceremony.
Hindi: और दूसरे में वे ईसाई विवाह परिधान में दिखाई दे रहे हैं, जिसमें समारोह की अध्यक्षता होमर सिम्पसन कर रहे हैं।
English: And in the seventh day the priest shall look on the plague and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin.
Hindi: और सातवें दिन याजक व्याधि को देखे, तब यदि वह सेंहुआं फैला न हो, और उस में भूरे भूरे बाल न हों, और सेंहुआं चर्म से गहिरा न देख पड़े,
English: And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
Hindi: छठवें महीने में परमेश्वर की ओर से जिब्राईल स्वर्गदूत गलील के नासरत नगर में एक कुंवारी के पास भेजा गया।
English: And in the sky is your provision and what you are promised.
Hindi: और आकाश मे ही तुम्हारी रोज़ी है और वह चीज़ भी जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है
English: And in the social sciences, the ways of understanding that get created are ways of understanding ourselves.
Hindi: और सामाजिक विज्ञान मे जो समझने के तरीके बना दिये गये हैँ वो खुद को समझने के तरीके हैं।
English: And in the third list, it has named 10 new candidates and given five seats to allies.
Hindi: तीसरी सूची में कांग्रेस ने 10 नए उम्मीदवारों के नाम जारी किए और पांच सीटें सहयोगी पार्टियों को दी. कांग्रेस सूत्रों का कहन ...
English: And in the three years that I was Finance Minister,
Hindi: और तीन वर्षों में जबकि मैं वित्त मंत्री थी,
English: And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year.
Hindi: और तीन वर्षों में जबकि मैं वित्त मंत्री थी, उन्होंने एक औसत 360 मिलियन प्रति वर्ष लाभ बनाया है।
English: And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
Hindi: इस्राएल के राजा यारोबाम के बीसवें वर्ष में आसा यहूदा पर राज्य करने लगा.
English: And in the two years since that phone call, my life has completely changed.
Hindi: और उस फोन कॉल के बाद से दो साल में, मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया।
English: And in the under cooled liquid after reaching to a certain temperature level, then glass basically forms.
Hindi: और एक निश्चित तापमान स्तर तक पहुंचने के बाद ठंडा किए गए लिक्विड में, फिर ग्लास मूल रूप से बनता है।
English: And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh. and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Hindi: और ऊपर की टोकरी में फिरौन के लिये सब प्रकार की पकी पकाई वस्तुएं हैं. और पक्षी मेरे सिर पर की टोकरी में से उन वस्तुओं को खा रहे हैं।
English: And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Hindi: और तराई में बेथारम, बेनिम्रा, सुक्कोत, और सापोन, और हेश्बोन के राजा सीहोन के राज्य के बचे हुए भाग, और किन्नेरेत नाम ताल के सिरे तक, यरदन के पूर्व की ओर का वह देश जिसका सिवाना यरदन है।
English: And in the video here we see my student Pranav Mistry,
Hindi: और इस विडियो में हम मेरे छात्र प्रणव मिस्त्री को देख सकते हैं
English: And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system.
Hindi: और इस विडियो में हम मेरे छात्र प्रणव मिस्त्री को देख सकते हैं जो वास्तव में वह प्रत्तिभाशाली व्यक्ति है जो लागू कर रहा है इस पूरी व्यवस्था को बना कर.
English: And in the year 2008, he partnered with me in the first-of-its-kind project that actually allowed us to test and offer something called mindfulness training to active-duty military personnel.
Hindi: और सन् २००८ में, उन्होंने मेरे साथ एक अलग तरह के प्रोजेक्ट में साथ दिया वास्तव में हमें सक्रिय सैन्य कर्मियों के परीक्षण और प्रस्तुती देने की इजाज़त मिली जिसे मनोवैज्ञानिक प्रशिक्षण कहा जाता है।
English: And in the years that I 've been,
Hindi: और उन वर्षों में जब मैं,
English: And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God - fearing.
Hindi: और उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने मरयम के बेटे ईसा को भेजा जो पहले से उसके सामने मौजूद किताब 'तौरात' की पुष्टि करनेवाला था। और हमने उसे इनजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। और वह अपनी पूर्ववर्ती किताब तौरात की पुष्टि करनेवाली थी, और वह डर रखनेवालों के लिए मार्गदर्शन और नसीहत थी
English: And in their footsteps We caused 'Isa, son of Maryam, to follow, confessing to that which had preceded him, the Taurat, and We vouchsafed unto him the Injil wherein was a guidance and a light, confirming that which had preceded it, the Taurat, and a guidance and an admonition unto the God-fearing.
Hindi: और उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने मरयम के बेटे ईसा को भेजा जो पहले से उसके सामने मौजूद किताब 'तौरात' की पुष्टि करनेवाला था। और हमने उसे इनजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। और वह अपनी पूर्ववर्ती किताब तौरात की पुष्टि करनेवाली थी, और वह डर रखनेवालों के लिए मार्गदर्शन और नसीहत थी
English: And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him We sent him the Gospel therein was guidance and light, and confirmation of the Law that had come before him a guidance and an admonition to those who fear Allah.
Hindi: और उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने मरयम के बेटे ईसा को भेजा जो पहले से उसके सामने मौजूद किताब 'तौरात' की पुष्टि करनेवाला था। और हमने उसे इनजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। और वह अपनी पूर्ववर्ती किताब तौरात की पुष्टि करनेवाली थी, और वह डर रखनेवालों के लिए मार्गदर्शन और नसीहत थी
English: And in their personal lives theyre never looking out for what the world thinks is beautiful.
Hindi: और अपनी निजी जिंदगी में वे उन चीज़ों के बारे में नही सोचते जो दुनिया की नज़र में काफी खूबसूरत है।