Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India and the World Bank have signed a Credit Agreement of around 4,600 Crore rupees with a view to strengthen the implementation of National Rural Livelihoods Mission, NRLM, by supporting specific additional investments.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने एनआरएलएम के कार्यान्वयन को मजबूत बनाने के लिए विशिष्ट अतिरिक्त निवेश का समर्थन कर लगभग 4600 करोड़ रुपए के ऋण करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India and the World Bank signed agreements amounting to IDA credit of 7.98 million additional finance for the Uttarakhand Decentralized Watershed Development Project which will support the ongoing watershed development Project in Uttarakhand.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने उत्तराखंड विकेंद्रीकृत जलक्षेत्र विकास परियोजना के लिए अतिरिक्त 79.8 लाख अमरीकी डॉलर का आईडीए ऋण उपलब्ध कराने के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India and the World Bank signed here today a 220 million Loan Agreement and a 80 million Guarantee Agreement for the India Energy Efficiency Scale-Up Program
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज भारत के ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम को आगे बढ़ाने में सहायता करने के लिए 300 मिलियन डॉलर ऋण समझौते तथा 80 मिलियन डॉलर गारंटी समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India and the World Bank signed here today a Loan Agreement for World Bank IBRD assistance of US  500 million for National Highways Inter-connectivity Improvement Project NHIIP.
Hindi: भारत सरकार तथा विश्व बैंक ने आज यहां राष्ट्रीय राजमार्ग अन्तर-सम्पर्कता सुधार परियोजना एनएचआईआईपी के लिए 50 करोड़ अमरीकी डॉलर की आईबीआरडी सहायता के लिए विश्व बैंक के साथ एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये है।
English: The Government of India and the World Bank today signed a 200 million Loan Agreement for the Assam Agribusiness and Rural Transformation Project.
Hindi: सरकार और विश्व बैंक ने असम के कृषि व्यापार और ग्रामीण रूपांतरण परियोजना के लिए आज 200 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India and the World Bank today signed a 400 million project to support Indias efforts at providing social assistance to the poor and vulnerable households, severely impacted by the COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी से बुरी तरह से प्रभावित गरीबों और कमजोर परिवारों को सामाजिक सहायता प्रदान करने के भारत के प्रयासों में मदद के लिए भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज 400 मिलियन डॉलर की एक परियोजना पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India and the World Bank today signed a 450 million loan agreement to support the national programme to arrest the countrys depleting groundwater levels and strengthen groundwater institutions.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज 450 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसका मुख्य उद्देश्य देश में भूजल के घटते स्तर को रोकना और भूजल से जुड़े संस्थानों को मजबूत बनाना है।
English: The Government of India and the World Bank today signed a 500 million project to build safe and green national highway corridors in the states of Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
Hindi: राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश में सुरक्षित और हरित राष्ट्रीय राजमार्ग गलियारों के निर्माण के लिए भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज 500 मिलियन डॉलर की एक परियोजना पर हस्ताक्षर किए
English: The Government of India and the World Bank today signed a 60 million credit agreement for the Karnataka Watershed Development Project II KWDP II to further improve watershed planning and management in project areas.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने कर्नाटक वाटरशेड विकास परियोजना-2 के लिए 60 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए परियोजना से कर्नाटक के सात जिलों में वाटरशेड संचालन में सुधार संभव
English: The Government of India and the World Bank today signed a 750 million of 1 billion proposed for Accelerating Indias COVID-19 Social Protection Response Programme to support Indias efforts at providing social assistance to the poor and vulnerable households, severely impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने कोविड-19 महामारी से गंभीर रूप से प्रभावित गरीबों और कमजोर परिवारों को सामाजिक सहायता प्रदान करने के भारत के प्रयासों में मदद हेतु'भारत के कोविड-19 सामाजिक संरक्षण प्रतिक्रिया कार्यक्रम को प्रोत्साहन देने के लिए प्रस्तावित 1 बिलियन डॉलर के 750 मिलियन डॉलर पर हस्ताक्षर किए है।
English: The Government of India and the World Bank today signed a 500-million US dollar Strengthening Teaching-Learning and Results for States Programme STARS to improve the quality and governance of school education in six Indian states.
Hindi: भारत सरकार ने विश्व बैंक के साथ छह राज्यों में स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता और प्रशासन में सुधार के लिए पांच सौ मिलियन अमेरिकी डॉलर के एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India and the World Bank today signed a Loan Agreement of 150 million for the e-Delivery of Public Services Development Policy Loan under the National e-Governance Plan NeGP, a flagship e-governance initiative of the Government of India aimed at transforming the service delivery system across the country.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज सार्वजनिक सेवा विकास नीति ऋण की ई-डिलीवरी के लिए पन्द्रह करोड़ अमरीकी डॉलर के एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India and the World Bank today signed three agreements to for cleaning Ganga River and to Strengthen Rural Livelihoods and Biodiversity Conservation in India.
Hindi: गंगा नदी की सफाई और जैव विविधता के संरक्षण के लिए भारत ने विश्व बैंक के साथ तीन समझौते किए
English: The Government of India and the World Bank will sign an agreement tomorrow for cleaning the Ganga River.
Hindi: गंगा को स्वच्छ बनाने के एक समझौते पर भारत सरकार और विश्व बैंक मंगलवार को दस्तखत करेंगे।
English: The Government of India and the court should take cognisance of this.
Hindi: सरकार व अदालतों को इस पर विचार करना चाहिए।
English: The Government of India announce with profound sorrow the death of Shri Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister of India on 16th August, 2018, at AIIMS Hospital, New Delhi.
Hindi: भारत सरकार ने नई दिल्ली के एम्स अस्पताल में 16 अगस्त, 2018 को गहरी दुख के साथ भारत के पूर्व प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन की घोषणा की।
English: The Government of India announced a variety of measures to tackle the situation, from food security and extra funds for healthcare and for the states, to sector related incentives and tax deadline extensions.
Hindi: भारत सरकार ने स्थिति से निपटने के लिए कई उपायों की घोषणा की जिनमें खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और राज्यों के लिए अतिरिक्त धन और कर चुकाने की समय सीमा बढ़ाना।
English: The Government of India announced special package for the development of Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश के लिए विशेष तोहफे का ऐलान किया है।
English: The Government of India announced the commitment of the industry to rollout One Million WiFi Hotspots in the Country by December 2019.
Hindi: भारत सरकार ने संचार उद्योग द्वारा दिसंबर 2019 तक देश में 10 लाख वाईफाई हॉटस्पॉट लगाने की प्रतिबद्धता की घोषणा की।
English: The Government of India announced the commitment of the industry to rolloutOne Million WiFi Hotspots in the Country by December 2019
Hindi: भारत सरकार ने संचार उद्योग द्वारा दिसंबर 2019 तक देश में 10 लाख वाईफाई हॉटस्पॉट लगाने की प्रतिबद्धता की घोषणा की
English: The Government of India announces with profound sorrow the death of Dr.M.Karunanidhi, former Chief Minister of Tamil Nadu on 07.08.2018 at Kauvery Hospital, Chennai.
Hindi: भारत सरकार गहरे दुख के साथ घोषित करती है कि तमिलनाडु के पूर्व  मुख्यमंत्री डॉ. एम करुणानिधि का चेन्नई के कावेरी अस्पताल में 7 अगस्त, 2018 को दुखद निधन हो गया है
English: The Government of India announces with profound sorrow the death of Shri Suresh C.Angadi, Union Minister of State for Railways, Government of India on September 23, 2020, at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi.
Hindi: सरकार ने 23 सितंबर, 2020 को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली में केंद्रीय रेल राज्य मंत्री, श्री सुरेश सी. अंगड़ी के निधन की घोषणा करते हुए गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Government of India appointed Smt. Burman, as the Controller General of Accounts CGA, Ministry of Finance, Department of Expenditure with effect from December 1, 2019.
Hindi: भारत सरकार ने श्रीमती बर्मन को 1 दिसम्बर, 2019 से वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के लेखा महानियंत्रक सीजीए के रूप में नियुक्त किया।
English: The Government of India appointed Smt.Burman, as the Controller General of Accounts CGA, Ministry of Finance, Department of Expenditure with effect from December 1, 2019
Hindi: भारत सरकार ने श्रीमती बर्मन को 1 दिसम्बर, 2019 से वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के लेखा महानियंत्रक सीजीए के रूप में नियुक्त किया।
English: The Government of India appointed a small committee consisting of the members of the Senate representing the various interests to complete the work of framing the regulations.
Hindi: भारत सरकार ने नियम बनाने के कार्य को पूरा करने के लिए अलग-अलग विचारों का प्रतिनिधिन्व करने वाले सीनेट के सदस्यों की एक छोटीसी समिति नियुक्त की।
English: The Government of India appointed on 24 - 12 - 1987 a Committee connected with the administration of national capital territory
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के प्रशासन से जुडी एक समिति 24-12-1987 को गठित की।
English: The Government of India approved Punjab University's divided at the time of partition of India proposal to open a college in Delhi to deal with the issue of adult education for refugees.
Hindi: भारत सरकार ने पंजाब विश्वविद्यालय भारत के विभाजन के समय विभाजित को शरणार्थियों के लिए वयस्क शिक्षा के मुद्दे से निपटने के लिए दिल्ली में एक कॉलेज खोलने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Government of India approved development of Karatarpur Sahib Corridor project on 22.11.2018 and the foundation stone was laid by Honble Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu on 26.11.2018.
Hindi: भारत सरकार ने 22.11.2018 को करतारपुर साहिब कॉरिडोर परियोजना के विकास को मंजूरी दी और 26.11.2018 को भारत के माननीय उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू द्वारा इसकी आधारशिला रखी गई।
English: The Government of India approved the National Nutrition Mission to ensure holistic development and adequate nutrition for pregnant women, mothers and children
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय पोषण मिशन को गर्भवती महिलाओं, माताओं और बच्चों के समग्र विकास और पर्याप्त पोषण सुनिश्चित करने के लिए मंजूरी दी है
English: The Government of India approved the National Nutrition Mission to ensure holistic development and adequate nutrition for pregnant women, mothers and children.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय पोषण मिशन को गर्भवती महिलाओं, माताओं और बच्चों के समग्र विकास और पर्याप्त पोषण सुनिश्चित करने के लिए मंजूरी दी है।
English: The Government of India approved the financial and institutional structure and financial assistance for the development of industrial cities in DMIC on 15th September, 2011.
Hindi: भारत सरकार ने 15 सितबंर 2011 को डीएमआईसी में औद्योगिक शहरों के विकास के लिए वित्तीय और संस्थागत संरचना और वित्तीय सहायता की मंजूरी दी है।
English: The Government of India are now thinking of taking early steps to inform the Security Council of the UNO that the Pakistan Government have been directly or indirectly encouraging and aiding aggression on Indian Dominion territory, that is, Kashmir State.
Hindi: भारत सरकार संयुक्त राष्ट्रसंघ की सुरक्षा-समिति को जल्दी ही यह सूचना करने को सोच रही है कि पाकिस्तान सरकार भारतीय उपनिवेश के भूभाग अर्थात् काश्मीर राज्य पर किये गये आक्रमण को प्रोत्साहन दे रही है और उसमें मदद कर रही है।
English: The Government of India as indeed the concerned State Governments are leaving no stones unturned to achieve industrialisation and enhanced agricultural productivity in the region.
Hindi: भारत सरकार ने संबंधित राज्य सरकारों की तरह से ही क्षेत्र में औद्योगिकीकरण और संवर्धित कृषि उत्पाद हासिल करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: The Government of India as well as Government of NCT of Delhi shall take effective steps to ensure that the dengue chikungunya patients are not denied treatmentadmission in any of the hospital governmentprivate of Delhi.
Hindi: अदालत ने कहा कि भारत सरकार और दिल्ली एनसीटी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए असरदार कदम उठाये कि डेंगू और चिकुनगुनिया के मरीजों को दिल्ली के किसी भी सरकारी या निजी अस्पताल में इलाज या भर्ती से इंकार नहीं किया जाए।
English: The Government of India as well as many State Governments implement specific schemes for enhancing the status and value of girl child and women in the society.
Hindi: भारत सरकार और अनेक राज्य सरकारों ने समाज में लड़कियों और महिलाओं की स्थिति सुधारने के लिए विशेष योजनाएं लागू की गई हैं।
English: The Government of India assured the Government of Peru that the process to establish the CEIT was in its final stages and it will become operational soon.
Hindi: भारत सरकार ने पेरू सरकार को आश्वासन दिया कि सीईआईटी की स्थापना की प्रक्रिया अंतिम चरण में है और यह शीघ्र ही कार्य करने का लगेगा।
English: The Government of India at present has imposed only 50 per cent import duty on wheat.
Hindi: सरकार ने हाल ही में पीली मटर पर 50 प्रतिशत इंपोर्ट ड्यूटी लगाई है।
English: The Government of India attaches high priority to domestic electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both Make in India and Digital India programmes of the Government
Hindi: भारत सरकार घरेलू इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर के निर्माण को शीर्ष प्राथमिकता देती है, जो सरकार के मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया कार्यक्रमों का महत्वपूर्ण आधार है
English: The Government of India attaches high priority to domestic electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both Make in India and Digital India programmes of the Government.
Hindi: भारत सरकार घरेलू इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर के निर्माण को शीर्ष प्राथमिकता देती है, जो सरकार के मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया कार्यक्रमों का महत्वपूर्ण आधार है।
English: The Government of India attaches the highest priority to job creation.
Hindi: रोजगार का सृजन भारत सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Government of India awarded him Padma Shri in 2014
Hindi: भारत सरकार ने 2014 में उन्हें पद्म श्री से सम्मानित किया है।
English: The Government of India awarded him Padma Shri in 2014.
Hindi: भारत सरकार ने 2014 में उन्हें पद्म श्री से सम्मानित किया है।
English: The Government of India awarded him the Padma Bhushan in 2004
Hindi: 2009 में भारत सरकार ने उन्हें पद्म श्री से सम्मानित किया।
English: The Government of India awarded him the Padma Bhushan.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें पद्मभूषण दिया।
English: The Government of India awarded him the third highest civilian honour of the Padma Bhushan, in 1962, for his contributions to society.
Hindi: एक गैर सरकारी संगठन भारत सरकार ने समाज में उनके योगदान के लिए उन्हें 1 9 62 में पद्म भूषण का तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान दिया।
English: The Government of India believes that Education for all is the key to empowerment
Hindi: भारत सरकार का यह विश्वास है कि सब के लिए शिक्षा सशक्तिकरण की कुंजी है
English: The Government of India believes that development and growth have to be inclusive.
Hindi: भारत सरकार का मानना है कि आर्थिक वृद्धि और विकास को समावेशी होना चाहिए।
English: The Government of India believes that empowering women is empowering the nation.
Hindi: सरकार का मानना है कि महिलाओं को सशक्त बनाकर ही राष्ट्र को सशक्त बनाया जा सकता है।
English: The Government of India carried out an Amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961 on May 7, 2018 substituting Directorate General of Trade Remedies in place of Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties in Department of Commerce. This has paved way for creation of an integrated single umbrella National Authority to be called the Directorate General of Trade Remedies DGTR for providing comprehensive and swift trade defence mechanism in India
Hindi: भारत सरकार ने 7 मई, 2018 को भारत सरकार व्यवसाय का आवंटन नियम, 1961 में संशोधन कर वाणिज्य विभाग में डंपिंग रोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशालय के स्थान पर व्यापार उपाय महानिदेशालय का सृजन किया
English: The Government of India chose him to represent India at the Festival of India in USA, London and he gave solo and 'Jugalbandi' concerts in London and also in Germany and Italy that received rave reviews.
Hindi: भारत सरकार ने अमेरिका, लंदन फेस्टिवल ऑफ इंडिया के भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए उन्हें चुना और उन्होंने लंदन में एकल और 'जुगलबंदी' कंसर्ट पेश किया और साथ ही इसे जर्मनी और इटली में में भी प्रस्तुति दी जिसकी काफी प्रशंसा की गई।
English: The Government of India clearly sees sustainable water as a vital input for sustainable development.
Hindi: भारत सरकार स्पष्ट रूप से सतत जल को टिकाऊ विकास के लिए एक महत्वपूर्ण इनपुट के रूप में देखती है।
English: The Government of India clearly sees sustainable water as a vital input for sustainable development. India has taken significant steps during the last 4 years and made sustainable development of water as one of the top priorities of the Government of India and I will be failing in my duty if I dont mention few of these initiatives.
Hindi: भारत सरकार ने पिछले चार वर्षों के दौरान उल्लेखनीय कदम उठाए है और जल के सतत विकास को भारत सरकार की श्रेष्ठ प्राथमिकताओं में स्थान दिया है और मैं अपने कर्तव्य का निर्वाहन नहीं करूंगा अगर मैं इनमें से कुछ पहलों का उल्लेख न करूं।
English: The Government of India condemns these despicable acts on the part of CPI Maoist and reassures its commitment to root out the menace of naxalism in its entirety.
Hindi: भारत सरकार सीपीआई माओवादी के इन घृणित कृत्यों की निंदा करती है और नक्सलवाद को जड़ से उखाड़ फेंकने की अपनी वचनबद्धता को दोहराती है।
English: The Government of India condemns these despicable and desperate acts on the part of CPI Maoist, and reassures its commitment to root out this menace in its entirety.
Hindi: भारत सरकार सीपीआई माओवादी के द्वारा किए गए इन घृणित और निराशाजनक कार्यों की निंदा करती है और इस संकट को दूर करने की अपनी प्रतिबध्दता को दोहराती है।
English: The Government of India conferred on him the title of Rao Bahadur in 1897.
Hindi: भारत सरकार ने 1897 में उन्हें राय बहादुर की उपाधि से सम्मानित किया।
English: The Government of India conferred the Padma Vibhushan Award on him.
Hindi: ' भारत सरकार ने उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया था.
English: The Government of India conferred upon him the Padma Bhushan, third highest civilian honour in India.
Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्मभूषण सम्मान से सम्मानित किया गया जो कि हमारे देश का तीसरा सबसे बड़ा सिविलियन अवार्ड है।
English: The Government of India consider all the ecological factors including the biodiversity occurring in the area while examining the proposals for diversion of the forest land of the Protected Areas for the developmental projects.
Hindi: भारत सरकार विकासीय परियोजनाओं के लिए सुरक्षित क्षेत्रों की वनभूमि के वनेतर उपयोग के लिए जांच करते समय क्षेत्र में पाई जाने वाली जैव विविधता सहित सभी पारिस्थितिकीय कारकों पर विचार करती है।
English: The Government of India constituted a High Level Empowered Committee HLEC under the Chairmanship of Cabinet Secretary to address the issues of stressed thermal power projects
Hindi: भारत सरकार ने ऋण भार से जूझ रही ताप विद्युत परियोजनाओं के मसले सुलझाने के लिए मंत्रिमंडलीय सचिव की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय अधिकार प्राप्त समिति एचएलईसी का गठन किया था
English: The Government of India constituted a High Level Empowered Committee HLEC under the Chairmanship of Cabinet Secretary to address the issues of stressed thermal power projects.
Hindi: भारत सरकार ने ण भार से जूझ रही ताप विद्युत परियोजनाओं के मसले सुलझाने के लिए मंत्रिमंडलीय सचिव की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय अधिकार प्राप्त समिति एचएलईसी का गठन किया था।
English: The Government of India constituted a National Water Board in September, 1990 under the Chairmanship of Secretary, Ministry of Water Resources to review the progress achieved in implementation of the National Water Policy and to report the progress to the National Water Resources Council from time to time.
Hindi: राष्ट्री य जल नीति के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा करने और इसकी जानकारी समय-समय पर राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद को देने के लिए जल संसाधन मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में भारत सरकार ने सितंबर 1990 में राष्ट्री य जल बोर्ड का गठन किया।
English: The Government of India continued it after independence.
Hindi: आजादी के बाद आई सरकार ने उसी को कायम रखा ।
English: The Government of India continued to apply sustained pressure to detect, disrupt, and degrade terrorist activities within its borders, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, भारत सरकार ने अपनी सीमाओं के भीतर आतंकवादी गतिविधियों का पता लगाने और बाधित करने के लिए निरंतर दबाव डालना जारी रखा।
English: The Government of India continuously refuses to accept this basic premise and the reality on the ground., the statement added.
Hindi: """ बयान के अनुसार, ""भारत सरकार लगातार इस बुनियादी बात और जमीनी स्थिति को नकारती रही है।"
English: The Government of India created a category of 'classical languages' in 2004 with strict entry criteria.
Hindi: भारत सरकार ने कड़े मानदंडों के साथ वर्ष 2004 में प्राचीन भाषाओं की श्रेणी बनाई थी जो भाषाएं कुछ सुनिश्चित मानदंड पूरे करती हैं
English: The Government of India decided to establish a National Academy of letters to be called Sahitya Akademi by its resolution No F-6-451G2A dated December 1952.
Hindi: भारत सरकार ने संकल्प सं. एफ-6-451 जी 2 ए दिनांक दिसंबर 1952 के माध्यम से साहित्य अकादेमी नामक राष्ट्रीय साहित्यिक संस्था की स्थापना का निर्णय लिया।
English: The Government of India decided to extend the ceasefire with NSCNR for a further period of one year with effect from April 28, 2016.
Hindi: केंद्र सरकार ने एनएससीएन आर के साथ युद्धविराम की अवधि 28 अप्रैल, 2016 से एक वर्ष बढाने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India declared 2001 as the Year of Women 's Empowerment Swashakti.
Hindi: भारत सरकार ने 2001 को महिला सशक्तीकरण वर्ष स्वशक्ति घोषित किया।
English: The Government of India defines it as Public Private Partnership PPP Project means a project based on a contract or concession agreement, between a Government or statutory entity on the one side and a private sector company on the other side, for delivering an infrastructure service on payment of user charges.
Hindi: लोक निजी साझेदारी पी.पी.पी परियोजना का अर्थ एक ऐसी परियोजना है जो एक ओर तो सरकारी या विधिक संस्था के और दूसरी ओर एक निजी क्षेत्र निगम के बीच उपयोग मूल्य के भुगतान पर आधारभूत संरचना का कार्यान्वन करने के लिए संविदा या रियायत समझौते पर आधारित है
English: The Government of India delegation was led by the Union Home Secretary, Shri G.K.Pillai, the West Bengal Government delegation by their Chief Secretary, Shri A.K.Chakrabarty and the GJM delegation by Shri Anmole Prasad.
Hindi: भारत सरकार के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केन्द्रीय गृह सचिव श्री जी.के पिल्लई और पश्चिम बंगाल सरकार के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व राज्य के मुख्य सचिव श्री ए.
English: The Government of India did not react.
Hindi: भारत सरकार ने नहीं दी प्रतिक्रिया
English: The Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language.
Hindi: भारत सरकार आस्था, लिंग, जाति, पंथ या भाषा के बीच भेदभाव नहीं करती है।
English: The Government of India doesnt have the money.
Hindi: दिल्ली सरकार के पास फंड नहीं है।
English: The Government of India enacted Food Safety and Standards Act, FSS Act, 2006 to regulate and monitor the manufacture, process, pack, transport, store, distribute, sell and import of any food or food ingredient, so as to ensure availability of safe and wholesome food for human consumption and also to laying down science based standards.
Hindi: केंद्र सरकार ने किसी भी प्रकार के खाद्य या खाद्य पदार्थ के विनिर्माण, प्रक्रिया, पैकिंग करने, परिवहन, स्टोर, वितरण, बिक्री तथा आयात को नियंत्रित एवं निगरानी के लिए खाद्य सुरक्षा एवं मानक अधिनियम, 2006 लागू किया है, ताकि लोगों के उपभोग के लिए सुरक्षित एवं पौष्टिक भोजन की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: The Government of India enacted the Prohibition of Child Marriage Act PCMA 2006, prohibiting the solemnisation of child marriages and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: सरकार ने बाल विवाह निषेध कानून पीसीएमए 2006 को लागू कर दिया है जिसमें बाल विवाह और इससे संबंधित विषयों को गंभीर माना गया है।
English: The Government of India established the Gandhi Heritage Sites Mission on 29th July, 2013.
Hindi: भारत सरकार ने 29 जुलाई,2013को गांधी विरासत स्थल मिशन की स्थापना की।
English: The Government of India established the National Water Development Agency NWDA in 1982 to firm up these proposals.
Hindi: इन प्रस्तावों को ठोस रूप देने के लिए भारत सरकार ने 1982 में राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी की स्थापना की।