Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """"""" I didn't even plan that at all."""
Hindi: """"""" मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी।"""
English: """"""" I had to make a very quick and sound decision, like, immediately, right now, right this second."""
Hindi: """"""" मुझे एक बहुत तेज़ और अच्छा निर्णय लेना पड़ा, जैसे, तुरंत, अभी, ठीक इसी क्षण।"""
English: """"""" I have to know all those other things."""
Hindi: """"""" मुझे उन अन्य सभी चीजों को जानना होगा।"""
English: """"""" I mean, imagine an alien who has no concept of the human body seeing me for the first time."""
Hindi: """"""" मेरा मतलब, कल्पना कीजिए एक एलियन जिसे इंसानी शरीर की कोई जानकारी नहीं हो, मुझे पहली बार देखता है।"""
English: """"""" I often like to say that if meditation were an expensive drug, every HMO would cover it, and you'd be required to do it, but because it's so cheap and so easy, most of us don't bother."""
Hindi: """"""" मैं अक्सर कहना चाहता हूँ कि यदि ध्यान एक महंगी दवा होती, तो हर एच एम ओ इसे शामिल करता, और आपको इसे करना पड़ता, लेकिन क्योंकि यह इतना सस्ता और इतना आसान है, हम में से अधिकांश चिंता ही नहीं करते।"""
English: """"""" I received, """"The light switch."""
Hindi: """"""" मुझे जवाब मिला, """"बत्ती का स्विच।"""
English: """"""" I think if everyone else that was driving along in the road knew I have no use of my hands going 70 miles an hour down the freeway, they may not like that."""
Hindi: """"""" मुझे लगता है अगर सड़क पर गाड़ी चला रहे अन्य लोगों को यह पता चला कि मैं एक खुली सड़क पर पक्षाघात हाथों से 70 मील प्रति घंटे से जा रहा हूँ, उन्हें शायद अच्छा नहीं लगे।"""
English: """"""" I was so close to leaving."""
Hindi: """"""" मैं जाने के बहुत करीब थी।"""
English: """"""" I would assume that there would be-- out of those five guys, someone would've looked back."""
Hindi: """"""" मुझे लगता है कि वहाँ . उन पाँच लोगों में से, किसी ने मुड़कर देखा होगा।"""
English: """"""" I would just like to tell people that I don't feel like answering all those questions, so, don't ask me."""
Hindi: """"""" मैं सिर्फ लोगों को बताना चाहूँगा कि मुझे उन सभी सवालों के जवाब देने का मन नहीं करता, इसलिए, मुझसे मत पूछो।"""
English: """"""" I'm coming from France, from Holland, and from Germany, of course."""
Hindi: """"""" मैं फ्रांस से आ रहा हूँ, हॉलैंड से, और जर्मनी से, निस्संदेह।"""
English: """"""" I'm gonna swipe left."""
Hindi: """"""" मैं बायें घुमाता हूँ।"""
English: """"""" I'm happy to take questions, thank you for listening today."""
Hindi: """"""" मुझे सवाल करने में खुशी हो रही है, आज सुनने के लिए धन्यवाद।"""
English: """"""" If he's right that ordinary people can kill or injure another person on command, just doing their jobthey don't know the other person, they don't know the authority figure what this lesson implies is that a future holocaust could happen if we're not careful."""
Hindi: """"""" """"यदि वह सही है कि सामान्य लोग आदेश पर किसी अन्य व्यक्ति को मार सकते हैं या घायल कर सकते हैं, बस अपना काम कर रहे हैं- वे दूसरे व्यक्ति को नहीं जानते हैं, वे प्राधिकरण व्यक्ति को नहीं जानते हैं- यह सबक कहता है कि भविष्य में विध्वंस हो सकता है यदि हम सावधान नहीं हैं।"""
English: """"""" If students were in the control condition, the assistant told them that the experiment was being run at 700 am Wednesday and Friday morning and asked whether they might be able to make it then."""
Hindi: """""""यदि छात्र नियंत्रण की स्थिति में थे, तो सहायक ने उन्हें बताया कि प्रयोग बुधवार और शुक्रवार सुबह 700 बजे चलाया जा रहा था और पूछा गया कि क्या वे उपस्थित होने में सक्षम हो सकते हैं।"""
English: """"""" If the student insisted on taking the man into the building, the man accepted whatever help was offered and thanked the student for taking the time to be of assistance, but then, after the student was gone, the man rated how much help had been offered."""
Hindi: """"""" यदि छात्र ने इमारत में आदमी को ले जाने पर जोर दिया, तो आदमी ने जो भी मदद की पेशकश की, उसे स्वीकार कर लिया और सहायता के लिए समय निकालने के लिए छात्र को धन्यवाद दिया, लेकिन फिर, छात्र के चले जाने के बाद, आदमी ने मूल्यांकन किया कि कितनी मदद की पेशकश की गई थी ।"""
English: """"""" If they said yes, we gave, we asked them how happy they were, and then we gave them an envelope, and one of the envelopes had things in it that said by 500 pm today, spend this money on yourself."""
Hindi: """"""" यदि उन्होंने इसके लिए हामी भरी तो हमने दिया, हमने उनसे पूछा कि वे कितने खुश थे, और फिर हमने उन्हें एक लिफाफा दिया जिसमें लिखा था की आज शाम पांच बजे तक इस पैसे को खुद पर खर्च करें।"""
English: """"""" If this is true, then we are closer to the end then the beginning of human existence."""
Hindi: """"""" यदि यह सच है, तो हम अंत तो मानव अस्तित्व की शुरुआत करने के करीब हैं।"""
English: """"""" Ifand the point is """"stop,"""" then meaning, you never said, """"Hey, you don't have to do this."""
Hindi: """"""" यदि - और मुद्दा है """"रोकना"""", तो इसका अर्थ है, आपने कभी कहा नहीं, """"अरे, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।"""
English: """"""" In modern times, there's no universally accepted definition of terrorism, but the U. S. State Department's definition, which is one of the most widely used, is """"premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets that is, citizens, schools, hospitals, and so forth by subnational groups or clandestine agents, usually intended to influence an audience."""
Hindi: """आधुनिक समय में, आतंकवाद की कोई सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत परिभाषा नहीं है, लेकिन अमेरिकी विदेश विभाग की परिभाषा, जो सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाती है, """"पूर्व-निर्धारित, राजनीतिक रूप से प्रेरित हिंसा जो गैर-युद्धशील लक्ष्यों यानी नागरिकों, स्कूलों, अस्पतालों इत्यादि के खिलाफ, उप नागरिक-समूह या गुप्त एजेंटों द्वारा, आमतौर पर दर्शकों को प्रभावित करने के इरादे से की जाती है।"""
English: """"""" In other words, their explanation was very consistent with Daryl Bem's self-perception theory."""
Hindi: """"""" दूसरे शब्दों में, उनका स्पष्टीकरण डेरिल बेम के आत्म-धारणा सिद्धांत के साथ बहुत सुसंगत था।"""
English: """"""" In other words, unlike forms of prejudice in which the target group is hated, benevolent sexism can take place even when the target of prejudice is loved, and because of that, women themselves may embrace, or at least tolerate, benevolent sexism."""
Hindi: """"""" दूसरे शब्दों में, पक्षपात के तरीकों के विपरीत जिसमें लक्षित समूह से घृणा की जाती है, परोपकारी लिंगवाद तब भी हो सकता है, जब पक्षपात का लक्ष्य कोई प्यारा हो, और उसके कारण, महिलाएं स्वयं स्वीकार कर सकती हैं, या कम से कम परोपकारी लिंगवाद को सहन कर सकती हैं।"""
English: """"""" In other words, what Tajfel is saying is that the same dynamic that takes place with respect to line judgments also applies to judgments of people."""
Hindi: """""""दूसरे शब्दों में, ताजफेल कह रहा है, कि जो गतिकी रेखा निर्णय के संबंध में होता है, वही लोगों के प्रति निर्णयों पर भी लागू होता है।"""
English: """"""" In the study, 50 college students were assigned to one of three experimental conditions worm expectancyworm choice, worm expectancyshock choice, and neutral expectancy control group."""
Hindi: """"""" अध्ययन में, 50 कॉलेज छात्रों को तीन प्रयोगात्मक स्थितियों में से एक के लिए सौंपा गया कृमि अपेक्षा कृमि विकल्प, कृमि अपेक्षा झटका विकल्प, और निष्पक्ष अपेक्षा नियंत्रण समूह।"""
English: """"""" In the third condition, residents were asked to sign a petition that supported legislation on safe driving."""
Hindi: """"""" तीसरी स्थिति में, निवासियों को एक याचिका पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था जो सुरक्षित चालन पर कानून का समर्थन करता था।"""
English: """"""" In the words of Brian Nosek, lead researcher of the Reproducibility Project, science isn't about truth and falsity."""
Hindi: ब्रायन नोसेक के शब्दों में, प्रजनन क्षमता परियोजना के मुख्य शोधकर्ता, विज्ञान सत्य और झूठ के बारे में नहीं है।
English: """"""" In this group, 90 of them were able to come to successful and agreeable outcomes that were typically worth 18 more to both parties."""
Hindi: """"""" इस समूह में, उनमें से 90 सफल और सहमत परिणामों पर आने में सक्षम रहे जो आमतौर पर दोनों पार्टियों के लिए 18 अधिक कीमत के थे।"""
English: """"""" In this group, around 55 were able to come to an agreement."""
Hindi: """"""" इस समूह में, लगभग 55 सहमति पर आने में सक्षम रहे।"""
English: """"""" In this way, the participants were led to provide a second self-rating of how brave they were and how much they deserved to suffer so the researchers could see whether these ratings changed at all during the ten minutes or so that students had sat in front of their task."""
Hindi: """"""" इस तरह, प्रतिभागियों को दूसरी स्वयं आंकलन प्रदान करने के लिए प्रेरित किया गया था कि वे कितने बहादुर थे और वे कितने भुगतने के लायक थे - इस तरह शोधकर्ता यह देख सकते थे कि क्या ये आंकलन दस मिनट के दौरान कुछ बदल गई थी जबकि छात्र उनके कार्य के सामने अंदर बैठे थे ।"""
English: """"""" Interestingly, this revisionist view of Asch's research is very consistent with how Asch himself saw the situation."""
Hindi: """"""" दिलचस्प बात यह है कि एश के शोध का यह संशोधनवादी दृष्टिकोण, एश स्वयं परिस्थिति को जैसे देखते थे, इस बात से काफी मेल खाता है।"""
English: """"""" It took me 30 years of research to be able to of stuff to know what my question was."""
Hindi: """"""" मुझे अनुसंधान के 30 साल लग गए यह जानने में - कि मेरे सवाल क्या हैं।"""
English: """"""" It turns out it was integrals."""
Hindi: """"""" पता चला कि ये इंटीग्रल थे।"""
English: """"""" It turns out that when we do this, towel reuse rises by 26."""
Hindi: """"""" यह पता चला है कि जब हम ऐसा करते हैं, तो तौलिए का पुनः इस्तेमाल 26 बढ़ जाता है।"""
English: """"""" It's an alarm system."""
Hindi: """"""" यह एक अलार्म सिस्टम है।"""
English: """"""" It's not easy to do, so we're kind of stuck in the middle."""
Hindi: """"""" यह करना आसान नहीं है, इसलिए हम एक तरह से बीच में फँसे हुए हैं।"""
English: """"""" Let's pause for a moment so you can see how you answered."""
Hindi: """"""" आइए एक पल के लिए रुकें ताकि आप देख सकें कि आपने कैसा उत्तर दिया।"""
English: """"""" Minority perspectives have an effect not always and maybe not immediately but more often that it might seem."""
Hindi: """"""" अल्पमत दृष्टिकोण भी प्रभावी होता है- हमेशा नहीं और शायद तुरंत नहीं- लेकिन जैसे प्रतीत होता है उससे काफी अधिक बार।"""
English: """"""" My job here is to take care of all the switching right here on these two tracks right now."""
Hindi: """"""" यहाँ मेरा काम सभी स्विचिंग का ख्याल रखना है अभी इन दो ट्रैक पर अभी।"""
English: """"""" My name is Michael Stevens, your host today."""
Hindi: मेरा नाम माइकल स्टीवंस है, आपका आज का प्रस्तुतकर्ता।
English: """"""" My name is Ronny Edry, and I'm 41. I'm an Israeli."""
Hindi: """"""" मेरा नाम रॉनी एड्री है, और मैं 41 साल का हूँ।"""
English: """"""" No, no!"""
Hindi: """"""" नहीं, नहीं!"
English: """"""" Now, Carlsmith was a genius."""
Hindi: """"""" अब, कार्लस्मिथ एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था।"""
English: """"""" Now, after you've read the four choices, the learner pushes one of the switches on the board in front of him, and the number he has selected will light up in this box 1, 2, 3 or 4. Now, if he gives the correct answer, you say """"correct"""" and go on to the next line."""
Hindi: """"""" अब, जब आप चार विकल्प पढ़ लेते हैं, तो शिक्षार्थी उसके सामने रखे बोर्ड में से किसी एक स्विच को दबाता है, और उसके द्वारा चयनित नंबर इस बॉक्स में प्रकाशित हो जाएगा 1, 2, 3 या 4. अब, यदि वह सही उत्तर देता है, आप कहेंगे """"सही"""" और अगली पंक्ति में जाएंगे।"""
English: """"""" Now, in order to get from one building to the other, each student had to pass through an alley, and in that alley, Darley and Batson had placed a poorly dressed man who sat slumped in a doorway, head down, eyes closed, not moving."""
Hindi: अब, एक भवन से दूसरे भवन में जाने के लिए, प्रत्येक छात्र को एक गली से गुजरना पड़ा था, और उस गली में, डारले और बैटसन ने एक खराब कपड़े पहने हुए व्यक्ति को रखा जो गली के द्वार के पास बैठा था, सिर झुकाए, आँखें बंद कर, बिना हिले हुए।
English: """"""" Now, let's stop for a moment, and I want you to answer this question Why wouldn't there be a strong relationship between attitudes and behavior?"""
Hindi: """""""अब, आइए एक पल के लिए रुकें, और मैं चाहता हूं कि आप इस प्रश्न का उत्तर दें दृष्टिकोण और व्यवहार के बीच एक मजबूत संबंध क्यों नहीं होगा?"""
English: """"""" Now, put on your dissonance hat for a second and answer the following pop-up question Why would so many people choose to suffer?"""
Hindi: """"""" अब, अपने असंगति की टोपी एक सेकेंड के लिए पहनें और निम्नलिखित पॉप-अप सवाल का जवाब दें इतने सारे लोग क्यों भुगतना पसंद करेंगे?"""
English: """"""" Of course, this doesn't mean that there are no patterns within particular regions or directed at particular countries."""
Hindi: """"""" बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि विशेष क्षेत्रों के अंदर कोई प्रतिमान नहीं हैं या विशेष देशों में निर्देशित हैं।"""
English: """"""" Okay, so we love gloomy future scenarios, but let's go back to the present for a different kind of surprise."""
Hindi: """"""" ठीक है, इसलिए हम भविष्य के परिदृश्यों से प्यार करते हैं, लेकिन चलो वर्तमान में वापस जाएं एक अलग तरह के आश्चर्य के लिए।"""
English: """"""" On average, people will say, """"Wow!"""
Hindi: """""""औसतन, लोग कहेंगे, """"वाह!"""
English: """"""" On the other hand, people who had just finished betting gave an average rating of 4.81, which corresponded to a """"good chance of winning."""
Hindi: """दूसरी ओर, जिन लोगों ने बिल्कुल तभी दांव लगाना पूरा कर लिया था, उन्होंने औसतन 4.81 का अनुमान दिया था, जो """"जीत की अच्छी संभावना"""" के अनुरूप था।"""
English: """"""" Once people are grouped, we tend to exaggerate differences between groups and similarities within groups."""
Hindi: """"""" एक बार लोगों को समूहीकृत कर लेने के बाद, हम समूहों के बीच समानता और समूहों के अंतरों को अधिक बढ़ा चढ़ा कर महत्व देते हैं।"""
English: """"""" One way to do that is give them a compliment."""
Hindi: """"""" ऐसा करने का एक तरीका है उनकी प्रशंसा करें।"""
English: """"""" Or """"I want a microscope to show my, teach my students science, and we don't have a microscope."""
Hindi: """"""" या """"मुझे एक सूक्ष्मदशंक यंत्र चाहिए दिखाने के लिए, अपने छात्रों को विज्ञान सिखाने के लिए और हमारे पास कोई सूक्ष्मदशंक यंत्र नहीं है।"""
English: """"""" Or in Uganda, name the last time you spent money on yourself or other people, and describe that."""
Hindi: """"""" या युगांडा में, आखिरी बार जब आपने अपने या अन्य लोगों पर पैसा खर्च किया, उस बारे में बताएं और उसका वर्णन करें।"""
English: """"""" Or they might think, """"I'm the person who would freeze and I wouldn't be able to help those five people,"""" and that could be traumatic."""
Hindi: """"""" या वे सोच सकते हैं, """"मैं वो व्यक्ति हूँ जो स्थिर हो जाएगा और मैं उन पाँच लोगों की मदद नहीं कर पाउँगा,"""" और यह दर्दनाक हो सकता है।"""
English: """"""" Or, """"I got to go to the dentist."""
Hindi: """"""" या, """"मुझे दंत चिकित्सक के पास जाना होगा।"""
English: """"""" Or, """"It's over in two weeks."""
Hindi: """"""" या, """"यह दो सप्ताह में खत्म हो जाएगा।"""
English: """"""" Other people were ready to say, """"You know what?"""
Hindi: """"""" अन्य लोग कहने के लिए तैयार थे, """"तुम जानते हो क्या?"""
English: """"""" People care about this stuff."""
Hindi: """"""" लोगों को इस सामान के बारे में परवाह है।"""
English: """"""" People do know the answer to that question."""
Hindi: """"""" लोगों को उस सवाल का जवाब मालूम है।"""
English: """"""" People with last names that begin with the letter near the end of the alphabet tend to rate themselves significantly less successful than people with names that begin with the letter near the beginning of the alphabet."""
Hindi: """"""" अंतिम नामों उस पत्र के साथ शुरू के साथ लोग वर्णमाला के अंत के पास खुद को रेट करने के लिए करते हैं काफी कम से कम सफल नाम के साथ लोगों को उस के साथ शुरू निकट पत्र वर्णमाला के शुरुआत।"""
English: """"""" Perfectly nice thing to do."""
Hindi: """"""" पूरी तरह से यह एक अच्छी बात है।"""
English: """"""" Post it."""
Hindi: """"""" उसे पोस्ट करें।"""
English: """"""" Professor Freedman was kind enough to loan me some materials from the original study to share with our class, and as you can see, the sign was printed in black block letters on a white background and generally looked mildly unattractive."""
Hindi: """"""" प्रोफेसर फ्रीडमैन मुझे अपनी कक्षा के साथ साझा करने के लिए मूल अध्ययन से कुछ सामग्रियों को उधार देने के लिए उदारता दिखाई, और जैसा कि आप देख सकते हैं, चिन्ह को सफेद पृष्ठभूमि पर काले बड़े अक्षरो में मुद्रित किया गया था और आम तौर पर हल्का सा अनाकर्षक दिखता था।"""
English: """"""" Question Is this story possible?"""
Hindi: """"""" प्रश्न क्या यह कहानी संभव है?"""
English: """"""" Question Which of the cards would you need to flip over if you wanted to find out whether the person's lying?"""
Hindi: """"""" प्रश्न यदि आप यह जानना चाहते हैं कि क्या व्यक्ति झूठ बोल रहा है, तो आपको कौन से कार्ड पलटने होंगे?"""
English: """"""" Rather, I just pursued any old thing that seemed interesting to me, and I always thought I was doing a million different things, but then you look back at a lifetime of research and you realize, """"Oh my gosh, there's a single question that underlies everything I've ever studied, but I didn't know that was the question I was interested in."""
Hindi: """"""" बल्कि, मैंने बस हर विषय का अनुकरण किया जो मुझे दिलचस्प लगा, और मुझे हमेशा लगा कि मैं लाखों विभिन्न कार्य कर रहा हूं, लेकिन फिर आप जीवनकाल के शोधों पर पुनर्विचार करते हैं और आपको एहसास होता है, """"हे भगवान, मैंने जो कुछ भी अध्ययन किया है उसे एक ही सवाल रेखांकित करता है, लेकिन मुझे यह पता नहीं था कि मेरी दिलचस्पी उसी सवाल में थी।"""
English: """"""" Regardless, thank you for spending some of yours with me . and as always, thanks for watching."""
Hindi: """"""" भले ही, कुछ खर्च करने के लिए धन्यवाद मेरे साथ तुम्हारा . और हमेशा की तरह, देखने के लिए धन्यवाद।"""
English: """"""" Right now, 30 years later or 40 years later, whatever, that obviously was the wrong thing to have done."""
Hindi: """"""" अभी, 30 साल बाद या 40 साल बाद, जो भी, जाहिर तौर पर वह एक गलत काम किया गया था।"""
English: """"""" Safeguards like informed consent were implemented in the mid-1970s in the United States, and by the mid 80s, obedience research using Milgram's experimental procedure had pretty much ended worldwide, leaving open the question whether obedience levels are any different today than they were when Milgram conducted his experiments."""
Hindi: """""""अमेरिका में 1970 के दशक के मध्य में अवगत सहमति जैसे सुरक्षा उपायों को लागू किया गया था, और मध्य 80 के दशक के तक, मिलग्राम की प्रायोगिक प्रक्रिया का उपयोग करते हुए आज्ञाकारिता अनुसंधान दुनिया भर में बहुत हद तक समाप्त हो गए थे, इस सवाल को खुला छोड़ दिया कि क्या आज्ञाकारिता स्तर आज भिन्न हैं, तुलना में जब मिलग्राम ने अपने प्रयोग किए थे।"""
English: """"""" She said, """"I don't think I want to continue my relationship with you,"""" and that's-that's heroic."""
Hindi: """"""" उसने कहा, """"मुझे नहीं लगता कि मैं आपके साथ अपने रिश्ते को जारी रखना चाहती हूँ, """" और वह- वह वीरता है।"""
English: """"""" She say, """"Syria?"""
Hindi: """"""" वह कहती है, """"सीरिया?"""
English: """"""" Simply never happens."""
Hindi: """"""" ऐसा कभी नहीं होता।"""
English: """"""" So the hunch that Knox and Inkster had was right."""
Hindi: तो आभास जो कि नॉक्स और इंकस्टर के पास था, सही था ।
English: """"""" So, I took the paper, and I slunk down the corridor to my own desk, and then I just, you know, didn't know if I could take it."""
Hindi: """"""" तो, मैंने वह कागज़ लिया, और गलियारे से धीरे धीरे चलते हुए अपनी डेस्क पर बैठ गया, और फिर, आप समझे, मुझे समझ नहीं आ रहा था कि अगर मैं इसे ले सकता हूँ।"""
English: """"""" So, I, my first response to that was one of real panic."""
Hindi: इसलिए, मैं, मेरी पहली प्रतिक्रिया वास्तव में दहशत की थी।
English: """"""" So, instead of being antisocial with your money, what if you were a little bit more prosocial with your money?"""
Hindi: """"""" तो अपने पैसे के साथ असामाजिक होने के बजाय यदि आप अपने पैसे के साथ थोड़ा और अधिक सामाजिकता वाले होते हैं, तो क्या होगा?"""
English: """"""" So, she said, """"Everybody in the in Palestine?"""
Hindi: """"""" तो, उसने कहा, """" हर कोई फिलिस्तीन में?"""
English: """"""" So, this is the citation that they formatted for me for MLA format."""
Hindi: """"""" तो, यह उद्धरण है कि उन्होंने मेरे लिए एमएलए प्रारूप के लिए प्रारूपित किया."""
English: """"""" So, we can say with confidence, that we have a lot of nuclear weapons and they can do a lot of damage."""
Hindi: """"""" तो, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं, हमारे पास बहुत सारे परमाणु हथियार हैं तो, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं, हमारे पास बहुत सारे परमाणु हथियार हैं तो, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं, हमारे पास बहुत सारे परमाणु हथियार हैं तो, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं, हमारे पास बहुत सारे परमाणु हथियार हैं और वे बहुत नुकसान कर सकते हैं।"""
English: """"""" Socrates was right."""
Hindi: """"""" सॉक्रेटीस सही था।"""
English: """"""" Stanford University, 1973. Professor Philip Zimbardo conducts one of the most infamous experiments in the history of psychology."""
Hindi: """"""" स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, 1973। प्रोफेसर फिलिप ज़िम्बार्डो मनोविज्ञान के इतिहास में सबसे कुख्यात प्रयोगों में से एक आयोजित करते हैं।"""
English: """"""" Studies have found that if you hold a pencil between your teeth all day, you will have a better day."""
Hindi: """"""" अध्ययनों से पता चला है कि, यदि आप पूरे दिन अपने दांतों के बीच पेंसिल रखते हैं, तो आपका दिन अच्छा जायेगा।"""
English: """"""" Stuff like that."""
Hindi: """"""" इस तरह की चीजें।"""
English: """"""" That anything that happens on a regular periodicity can become a type of meditation, and you can then tune it out."""
Hindi: """"""" नियमित आवधिकता पर जो कुछ भी होता है वह ध्यान का एक प्रकार बन सकता है, और फिर आप उसे बाहर कर सकते हैं।"""
English: """"""" That number, 63, fell to 21 in another experimental condition when people signed an equivalent statement at the bottom of a tax form, after they had already answered the questions."""
Hindi: यह संख्या, 63, एक और प्रयोगात्मक स्थिति में 21 तक गिर गई जब लोगों ने एक समतुल्य बयान पर कर प्रपत्र में अधोभाग में हस्ताक्षर पर किए, जब वे पहले ही सवालों के जवाब दे चुके थे।
English: """"""" That's the bystander effect, pretty much showing the power of that situation."""
Hindi: """"""" यह दर्शक होने का प्रभाव है, जो उस स्थिति की शक्ति को दिखाता है।"""
English: """"""" That's why I'm actually interested in social psychology."""
Hindi: """"""" इसलिए मुझे वास्तव में सामाजिक मनोविज्ञान में दिलचस्पी है।"""
English: """"""" The Lascaux cave has been closed to the public for many years now."""
Hindi: """"""" लास्काक्स गुफा अब कई सालों से जनता के लिए बंद है।"""
English: """"""" The experimenter then tossed a coin, gave radios to the winning group, and apologized to the losing group."""
Hindi: """"""" प्रयोग करने वाले ने एक सिक्का उछाला, जीतने वाले समूह को रेडियो दिया और हारने वाले समूह से माफी मांगी।"""
English: """"""" The fundamental attribution error is a true error, not simply a bias or a difference in perspective, because people are explaining behavior in terms of an individual's disposition even when you can demonstrate that the person's disposition had nothing to do with why the behavior occurred."""
Hindi: मूलभूत आरोपण त्रुटि एक सच्ची त्रुटि है, न कि केवल एक पूर्वाग्रह या द्रष्टिकोण में अंतर, क्योंकि लोग किसी व्यक्ति के स्वभाव के संदर्भ में व्यवहार की व्याख्या करते हैं, यहां तक कि जब आप यह साबित कर सकते हैं कि व्यक्ति के स्वभाव का व्यवहार क्यों हुआ था, से कोई संबंध नहीं था ।
English: """"""" The national government responded."""
Hindi: """"""" राष्ट्रीय सरकार ने जवाब दिया।"""
English: """"""" The park thought that by helping visitors understand how small thefts add up to a large problem, stealing would be reduced, but the problem continued, and eventually they turned to Professor Cialdini and asked if he could help."""
Hindi: """""""उद्यान ने सोचा था कि आगंतुकों को यह समझने में मदद करने के लिए कि एक बड़ी समस्या में छोटे चोरी कैसे जुड़ते हैं, चोरी कम हो जाएगी, लेकिन समस्या जारी रही और अंततः उन्होंने प्रोफेसर सियालडिनी की ओर रुख किया और पूछा कि क्या वह मदद कर सकते हैं।"""
English: """"""" Their advice is don't imagine your future."""
Hindi: """"""" उनकी सलाह अपने भविष्य की कल्पना नहीं है।"""
English: """"""" Their normality?"""
Hindi: """"""" उनकी सामान्यता?"""
English: """"""" Then tell him the number of volts you're going to give him."""
Hindi: """"""" फिर उसे बताएं कि आप उसे कितने वोल्ट का झटका देने जा रहे हैं।"""
English: """"""" There are other techniques as well - like maximization, right?"""
Hindi: """"""" और भी तकनीक हैं जैसे, - अधिकतम के समान, सही?"""