Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been being used for years, and is very stable.
Hindi: यह कई वर्षों के लिए इस्तेमाल किया है और बहुत ही स्थिर है।
English: It has been believed that Hel is shown on various replica medallions and bracteates from the Migration Period ca. first decades AD.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हेल को प्रवासन अवधि सीए पहले दशक ईस्वी से विभिन्न प्रतिकृति पदकों और ब्रैक्टियेट्स पर दिखाया गया है।
English: It has been below three per cent for the last 106 days, according to the health ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक पिछले 106 दिनों से यह तीन फीसदी से नीचे है।
English: It has been between - 0.04 percent to 8.1 percent in States  UTs in the FY 2019-20 April-December.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2019-20 अप्रैल-दिसंबर में राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में - 0.04 प्रतिशत से 8.1 प्रतिशत के बीच में रही है।
English: It has been blocked in India.
Hindi: उसे भारत में ब्लॉक किया जा चुका है.
English: It has been bothering me since the beginning.
Hindi: यह मुझे शुरू से परेशान कर रहा था।
English: It has been bought and sold several times.
Hindi: उसे कई बार बेच और खरीद लिया गया है
English: It has been bought several times.
Hindi: कई बार खरीद चुके हैं।
English: It has been bringing smiles to the faces of the audience for years now.
Hindi: यह दर्शकों के चेहरों पर सालों से मुस्कान ला रहा है।
English: It has been broadcast annually since 2005.
Hindi: इसे वर्ष 2005 से प्रतिवर्ष प्रकाशित किया जा रहा है।
English: It has been brought out of Belarus.
Hindi: उन्हें बेलारूस से बाहर निकाला गया था।
English: It has been brought to notice that an internal Confidential Office Order pertaining to the Department of Expenditure, Ministry of Finance is being circulated in various social media platforms.
Hindi: यह बात ध्यान में आई है कि वित्त मंत्रालय से व्यय विभाग से जुड़ा एक आंतरिक गोपनीय कार्यालय आदेश विभिन्न सोशल मीडिया मंचों में प्रचारित हो रहा है।
English: It has been building homes for 25 years
Hindi: 25 साल से मकान बनाकर रह रहे हैं लोग
English: It has been built and destroyed many times.
Hindi: इसे कई बार नष्ट किया गया और बनाया गया.
English: It has been built by Maruti on the Future-S platform on which the company will build future cars.
Hindi: इसे मारुति ने फ्यूचर-एस प्लेटफॉर्म पर तैयार किया गया है जिसपर कंपनी भविष्य की कारों को तैयार करेगी।
English: It has been built by a private company named Bansal Group under a public-private partnership.
Hindi: इसे बंसल ग्रुप नाम की एक प्राइवेट कंपनी ने पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के तहत बनाया है।
English: It has been built by architects from 8 different countries who make the place grand and grand.
Hindi: इसे 8 अलग-अलग देशों के वास्तुकारों द्वारा बनाया गया है जो उस जगह को भव्य और भव्य बनाते हैं।
English: It has been built by the Land Ports Authority of India, the new PTB I is designed to handle around 550 passengers at any point of time.
Hindi: लैंड पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित, नया पीटीबी आई किसी भी समय लगभग 550 यात्रियों को संभालने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: It has been built by the Naval Science and Technology, Vishakhapatnam and Bharat Dynamics Limited.
Hindi: इसे नेवल साइंस एंड टेक्नोलॉजी, विशाखापत्तनम और भारत डायनेमिक्स लिमिटेड द्वारा बनाया गया है।
English: It has been built in Dravidian style.
Hindi: इसका निर्माण द्रविड़ शैली में किया गया है।
English: It has been built in just five days.
Hindi: इसे सिर्फ पांच दिनों में बनाया गया है।
English: It has been built in several caves excavated between Baton Rouge Louisiana to Freeport Texas.
Hindi: इसे बैटन रूज लूसियाना से लेकर फ़्रीपोर्ट टेक्सास के बीच खोदी गई कई गुफाओं में बनाया गया है.
English: It has been built under the PPP model for a cost of Rs 450 crores.
Hindi: जिसे 450 करोड़ रुपये की लागत से पीपीपी मोड में नया रूप दिया गया है.
English: It has been built using 700 million bricks and 3 million cubic feet of stones.
Hindi: 700 मिलियन ईंटों और तीन मिलियन क्यूबिक फीट पत्थर का उपयोग करके इसे बनाया गया.
English: It has been built using sustainable materials.
Hindi: टिकाऊ सामग्री का उपयोग करके बनाया गया।
English: It has been built with 72 new features and more indigenous equipment.
Hindi: इसे 72 नई सुविधाओं और अधिक स्वदेशी उपकरणों के साथ बनाया गया है.
English: It has been built with technical assistance from Russia.
Hindi: यह रूस के तकनीकी सहयोग से निर्मित है ।
English: It has been burning for 47 years.
Hindi: 47 साल से जल रहा है।
English: It has been calculated that in 1950-51 land rent and money-lender's interest was rouqhly equal to one-third of the total agricultural produce for the year.
Hindi: यह गणना की गई है कि 1950-51 में भूमि किराया और साहूकारों का ब्याज 1400 करोड़ रुपये था या वर्ष के लिए कुल कृषि उपज के एक तिहाई के बराबर था।
English: It has been called The Business Of The 21st Century.
Hindi: इसे 21वीं सदी का व्यवसाय कहा जाता है।
English: It has been called by All India Motor Transport Congress AIMTC.
Hindi: यह बात ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी की ओर से कही गई है।
English: It has been called the deadliest natural disaster of the country so far.
Hindi: इसे देश की अब तक की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा कहा गया.
English: It has been canceled due to illness.
Hindi: बीमारी के कारण रद्द कर दिया गया।
English: It has been carrying out the BES on a quarterly basis since 1991, covering 500 firms across four regions.
Hindi: यह 1991 से तिमाही आधार पर यह सर्वेक्षण कर रहा है, जिसमें चार क्षेत्रों की 500 कंपनियां शामिल हैं।
English: It has been celebrated annually on Oct. 11 since 2012.
Hindi: 2012 से प्रतिवर्ष 11 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: It has been celebrated every year since 1994, in accordance with the declaration by the United Nations.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र की घोषणा के अनुसार वर्ष 1994 से हर वर्ष मनाया जाता है।
English: It has been celebrated in Russia for over 100 years.
Hindi: यह रूस में 100 से अधिक वर्षों के लिए छोड़ दिया गया है।
English: It has been celebrated since 30 years and problems are still rising.
Hindi: यह 30 वर्षों से देखा गया है और मुद्दे अभी भी बढ़ रहे हैं।
English: It has been certified to protect firemen from chemical, biological, radiological and nuclear hazards
Hindi: यह रासायनिक, जैविक, रेडियोलॉजिकल और परमाणु खतरों से फायरमैन की रक्षा के लिए प्रमाणित किया गया है
English: It has been challenged by many reformist Hindu movements, Islam, Sikhism, Christianity and also by present-day Indian Buddhism.
Hindi: इसे कई सुधारवादी हिंदू आंदोलनों, इस्लाम, सिख धर्म, ईसाई धर्म, वर्तमान भारतीय बौद्ध धर्म द्वारा चुनौती दी गई है।
English: It has been challenged by many reformist Hindu movements, Islam, Sikhism, Christianity, and also by present-day Indian Buddhism.
Hindi: इसे कई सुधारवादी हिंदू आंदोलनों, इस्लाम, सिख धर्म, ईसाई धर्म, वर्तमान भारतीय बौद्ध धर्म द्वारा चुनौती दी गई है।
English: It has been changing for thousands of years.
Hindi: हजारों साल से उसमें बदलाव आता रहा है।
English: It has been chastised for claiming to cure diseases without having scientific evidence.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाणों के बिना रोगों को ठीक करने के दावे के लिए इसकी आलोचना की गई है।
English: It has been chose to limit the printing of 2,000 currency notes to a minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been claimed for standby time of up to 15 days or talk time of 420 minutes.
Hindi: इसके बारे में 15 दिन तक के स्टैंडबाय टाइम या 420 मिनट के टॉक टाइम का दावा किया गया है।
English: It has been claimed in many researches that wearing a mask greatly reduces the risk of infection from the corona.
Hindi: कई शोधों में इस बात का दावा किया जा चुका है कि मास्क पहनने से कोरोना से संक्रमण का खतरा बहुत कम हो जाता है।
English: It has been claimed in media reports that the Gangubai actress Kathiawadi is in talks with Hollywood Studios and could end the deal soon.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में ये दावा किया गया है कि गंगूबाई काठियावाड़ी एक्ट्रेस हॉलीवुड स्टूडियो के साथ बातचीत कर रही है और जल्द ही इस डील को फाइनल कर सकती हैं।
English: It has been claimed that Nano materials have been used in the technique.
Hindi: दावा किया गया है कि इस तकनीकी में नैनो मटीरियल का इस्तेमाल किया गया है.
English: It has been claimed that between 1970 and 2013 more than half of wildlife species in the UK declined.
Hindi: वर्ष 1970 से 2013 के बीच युनाइटेड किंगडम में आधी से ज़्यादा जैव प्रजातियों की आबादी में कमी देखी गई है।
English: It has been claimed that in 15 minutes the phone will be charged for working 6 hours.
Hindi: कंपनी द्वारा दावा किया गया है कि 15 मिनट में फोन 6 घंटे काम करने लायक चार्ज हो जाएगा।
English: It has been claimed that the 1500 mAh lithium-ion battery will provide a strong battery life.
Hindi: दावा किया गया है कि 1500 एमएएच की लिथियम इयॉन बैटरी मजबूत बैटरी लाइफ देगी।
English: It has been claimed that the nano material has been used in this technology.
Hindi: दावा किया गया है कि इस तकनीकी में नैनो मटीरियल का इस्तेमाल किया गया है.
English: It has been claimed that the video is from Kashmir.
Hindi: बताया जाता है कि यह वीडियो कश्मीर का है।
English: It has been claimed that the works have come to a halt in the Eminn-Alibeyky Tram Line, which started from the Eminn region and started along the Hali beach and started to reach the Alibeyky Cep Bus Terminal from Alibeyky center and aimed to be completed in the second half of 2020.
Hindi: यह दावा किया जाता है कि काम एमिनोव्न-अलिबेकोय ट्राम लाइन में एक ठहराव के रूप में आया है, जो एमिनोन क्षेत्र से शुरू हुआ और हलकी समुद्र तट के साथ शुरू हुआ और अलीबेकाइ के केंद्र से अलीबायो पॉकेट बस स्टेशन तक पहुंचने के लिए शुरू हुआ और 2020 के दूसरे भाग में पूरा होने का लक्ष्य है।
English: It has been claimed that there were 638 attempts to assassinate Fidel Castro.
Hindi: फिदेल कास्त्रो को मारने के लिए 638 साजिशें रची गईं.
English: It has been claimed that this bike gives a range of 100 km after a single charge.
Hindi: दावा किया गया है कि सिंगल चार्ज के बाद ये बाइक 100 किलोमीटर की रेंज देती है.
English: It has been clarified here that under these rules, giving premature retirement to government servants is not a penalty.
Hindi: शुक्रवार को जारी आदेश में कहा गया है कि स्पष्ट है कि इन नियमों के तहत सरकारी सेवकों को समय पूर्व सेवानिवृत्ति देना सजा नहीं है।
English: It has been clarified in the protocol that video recording will be done for all post-mortems throughout the night to remove any doubts and it will be preserved for future reference for legal purposes.
Hindi: प्रोटोकाल में स्पष्ट किया गया है कि किसी भी संदेह को दूर करने के लिए पूरी रात सभी पोस्टमार्टम के लिए वीडियो रिकाडिर्ग की जाएगी और यह कानूनी उद्देश्यों के वास्ते भविष्य के संदर्भ के लिए संरक्षित रखी जाएगी।
English: It has been clarified in this research that emotional intelligence is a very important trait for academic success in education.
Hindi: इस शोध में स्पष्ट किया गया है कि शिक्षा में अकादमिक सफलता के लिए मनोभावी बुद्धि एक बहुत ही अहम लक्षण है।
English: It has been clarified that alcoholic liquor for human consumption is not food and food products for the purpose of the entry prescribing GST rate of 5 on job work services in relation to food and food products.
Hindi: मानव उपभोग के लिए मादक शराब भोजन और खाद्य उत्पादों के संबंध में जॉब वर्क सेवाओं पर 5 जीएसटी दर निर्धारित करने के उद्देश्य से खाद्य और खाद्य उत्पाद नहीं है।
English: It has been classified as a historical monument in 1962.
Hindi: इसे 1962 में ऐतिहासिक स्मारक का दर्जा दिया गया था।
English: It has been cleaned, checked and is guaranteed.
Hindi: यह ठीक होने के लिए सुरक्षित है, इसकी जांच की गई है और इसे ठीक किया गया है।
English: It has been clear from the leaked picture that its design is inspired by the KTM 790 adventure.
Hindi: लीक तस्वीर से साफ हो गया है कि इसकी डिजाइन केटीएम 790 अडवेंचर से प्रेरित है.
English: It has been close to 2 weeks since the market crash took place and since then, the charts of major assets have significantly stabilized.
Hindi: बाजार दुर्घटना के 2 सप्ताह के करीब हो गया है और तब से, प्रमुख परिसंपत्तियों के चार्ट में काफी स्थिरता आई है।
English: It has been closed for 16 months
Hindi: 16 महीने से बंद थे सिनेमाघर
English: It has been closed for 8 days
Hindi: 8 दिन से लापता थी
English: It has been closed for a LONG time!
Hindi: यह एक लंबे समय से बंद है !
English: It has been closed for nine months
Hindi: 9 महीनों से बंद है मिल
English: It has been co-created by Dr. Francesca Fusco.
Hindi: यह बालों के विशेषज्ञ डॉ फ्रांसेस्का फुस्को के साथ मिलकर बनाया गया है।
English: It has been co-engineered by Leica.
Hindi: यह लीका द्वारा सह-इंजीनियर किया गया है।
English: It has been compared by critics to the Eye of Sauron from the Lord of the Rings movies, or a crushed Pokemon ball.
Hindi: आलोचकों ने इसकी तुलना लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्मों या एक संकुचित पोकेमोन बॉल से आई ऑफ सौरोन से की है।
English: It has been compared with Punjab which is also a land locked state with agricultural economy.
Hindi: इसकी तुलना पंजाब के साथ की गई है जो कृषि अर्थव्यवस्था के साथ एक भूमि से घिरा राज्य भी है.
English: It has been completed and I would love to work for the underprivileged people, especially in rural areas.
Hindi: यह पूरा हो गया है और मैं वंचित लोगों के लिए काम करना पसंद करूंगा, खासतौर पर ग्रामीण इलाकों में।
English: It has been completed in a record time of four years.
Hindi: इसे 4 वर्ष के रिकार्ड समय में पूरा किया गया है.
English: It has been completely abandoned because of the fact that the same individual shows different behaviour at different situations.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण पूरी तरह से छोड़ दिया गया है कि एक ही व्यक्ति अलग-अलग स्थितियों में अलग-अलग व्यवहार दिखाता है।
English: It has been completely built by India.
Hindi: यह पूरी तरह से भारत द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been completely filmed.
Hindi: पूरी तरह से फिल्माया गया।
English: It has been completely serviced and restored.
Hindi: पूरी तरह से ठीक हो गया है और उसे ठीक किया गया है।
English: It has been composed in 12 days by more than eight artists.
Hindi: इसे आठ से ज्यादा कलाकारों ने 12 दिनों में तैयार किया है।
English: It has been concealed from you.
Hindi: तुम से ही छुपा ली है।
English: It has been conceptualised as a seamless and secure database for information on terrorists, economic crimes and similar incidents.
Hindi: इसे आतंकवादियों, आर्थिक अपराधों और इसी तरह की घटनाओं की जानकारी के लिए एक निर्बाध और सुरक्षित डेटाबेस के रूप में अवधारणाबद्ध किया गया है।
English: It has been concluded and now it is for the people to decide.
Hindi: इसका प'र्दाफा'श हो गया है, अब जनता को फैसला लेना है।
English: It has been concluded that this juice aids in higher memory retention.
Hindi: यह निष्कर्ष निकाला गया है कि यह रस उच्चतर स्मृति प्रतिधारण में सहायक होता है।
English: It has been conducted every 10 years since then.
Hindi: तब से यह हर 10 साल में किया जाता है।
English: It has been conducted every 10 years since.
Hindi: तब से यह हर 10 साल में किया जाता है।
English: It has been conferred on many people till now and now among the senior leaders of Bharatiya Janata Party BJP, Subrahmanyam Swamy has demanded the award to former Prime Minister PV Narasimha Rao.
Hindi: इसे अब तक कई लोगों को प्रदान किया गया है और अब भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के वरिष्ठ नेता में सुब्रह्मण्यम स्वामी ने यह सम्मान पूर्व प्रधानमंत्री पीवी नरसिम्हा राव को देने की मांग की है.
English: It has been confirmed from many independent kinds of research that the company operates legitimately.
Hindi: कई स्वतंत्र प्रकार के शोधों से यह पुष्टि हुई है कि कंपनी वैध रूप से संचालित होती है।
English: It has been confirmed in the medical report.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में इसकी पुष्टि हुई है।
English: It has been confirmed that IPL 2022 will follow the 2011 model, which scrapped the simple home-and-away format and included a total of 74 matches.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि टूर्नामेंट प्रारूप 2011 के मॉडल का अनुसरण करेगा, जिसने साधारण घर और बाहर के प्रारूप को खत्म कर दिया, और इसमें कुल 74 मैच शामिल थे।
English: It has been confirmed that a 76-year-old man from Karnataka's Kalaburagi, who passed away on Tuesday night, is India's first case of coronavirus death.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कर्नाटक में मंगलवार को हुई 76 वर्षीय एक बुजुर्ग व्यक्ति की मौत भारत में कोरोना वायरस संक्रमण से हुई पहली मृत्यु है।
English: It has been confirmed that director Yasuhiro Takemoto was killed in the Kyoto Animation fire.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि निर्देशक यासुहिरो ताकेमोटो में मारे गए थे क्योटो एनीमेशन आग।
English: It has been confirmed that no U.S. soldiers were killed in the attack;
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि हमले में अमेरिकियों की मौत नहीं हुई है।
English: It has been confirmed that the Galaxy Note series will be dropped from the 2022 annual smartphone production plan.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि गैलेक्सी नोट श्रृंखला को 2022 वार्षिक स्मार्टफोन उत्पादन योजना से बाहर किए जाने की पुष्टि की गई है।
English: It has been confirmed that the much-awaited IPL auction is set to take place on 18th February 2021.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि बहुप्रतीक्षित आईपीएल नीलामी 18 फरवरी 2021 को होने वाली है।
English: It has been confirmed that the tournament format will follow the 2011 model, which scrapped the simple home-and-away format, and included a total of 74 matches instead of the current number of 60.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि टूर्नामेंट प्रारूप 2011 के मॉडल का अनुसरण करेगा, जिसने साधारण घर और बाहर के प्रारूप को खत्म कर दिया, और इसमें कुल 74 मैच शामिल थे।
English: It has been confirmed that the tournament format will follow the 2011 model, which scrapped the simple home-and-away format, and included a total of 74 matches.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि टूर्नामेंट प्रारूप 2011 के मॉडल का अनुसरण करेगा, जिसने साधारण घर और बाहर के प्रारूप को खत्म कर दिया, और इसमें कुल 74 मैच शामिल थे।
English: It has been considered extremely beneficial for women's problems.
Hindi: महिलाओं की समस्याओं के लिए बेहद लाभकारी माना गया है।
English: It has been considered to be a superstitious phenomenon owing to the possession of spirits or atoning for the mistakes of past life and a myriad of vague reasons that have absolutely nothing to do with the scientific facts.
Hindi: इसे आत्माओं के कब्जे या पिछले जीवन की गलतियों के लिए प्रायश्चित और अस्पष्ट कारणों के असंख्य होने के कारण एक अंधविश्वासी घटना माना गया है, जिनका वैज्ञानिक तथ्यों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has been constant since 2014.
Hindi: 2014 से यह लगातार हो रहा है।
English: It has been constituted by the Environment Protection Act, 1986.
Hindi: इसका गठन पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 द्वारा किया गया है।
English: It has been constructed as such.
Hindi: इसे ऐसा ही बनाया गया है।
English: It has been constructed at an altitude higher than the North and South Base Camps of Mount Everest which are at an altitude of 16,900 feet and 17,598 feet respectively.
Hindi: इसका निर्माण माउंट एवरेस्ट के उत्तर और दक्षिण बेस कैंप से अधिक ऊंचाई पर किया गया है जो क्रमशः 16,900 फीट और 17,598 फीट की ऊंचाई पर हैं।
English: It has been constructed at an investment of around 1100 crore and has a capacity of 1 million metric tonnes a year.
Hindi: इसका निर्माण लगभग 1100 करोड़ रुपये के निवेश के साथ किया गया है, और इसकी क्षमता एक मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष है।
English: It has been constructed by the Foundation at a cost of about Rs 93 crore which is located in close proximity to the hospital and OPD Blocks of NCI, the PMO said.
Hindi: लगभग 93 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया यह सदन अस्पताल और एनसीआई के ओपीडी ब्लॉक के करीब स्थित है.
English: It has been constructed with Japanese assistance.
Hindi: जिसका निर्माण जापान की सहायता से किया गया है।
English: It has been constructed without any problems.
Hindi: यह समस्याओं के बिना स्थापित है।
English: It has been consumed by man since ancient times.
Hindi: मनुष्य इसका प्रयोग प्राचीन काल से करता आ रहा है।
English: It has been consumed by the Japanese for over a thousand years.
Hindi: जापानियों द्वारा इसका सेवन एक हजार से अधिक वर्षों से किया जा रहा है।
English: It has been contested at the Summer Olympics since 1896 for men, and since 1928 for women.
Hindi: यह 1896 से पुरुषों के लिए एथलेटिक्स का ओलंपिक अनुशासन है, 1928 से महिलाओं के लिए।
English: It has been contested at the summer olympics since 1896 for men and since 1928 for women.
Hindi: यह 1896 से पुरुषों के लिए एथलेटिक्स का ओलंपिक अनुशासन है, 1928 से महिलाओं के लिए।
English: It has been continuously declining from around 3.33 percent in mid-June.
Hindi: जून के मध्य में यह लगभग 3.33 प्रतिशत थी जिसमें लगातार गिरावट आ रही है.
English: It has been continuously reducing from around 3.33 percent in mid-June.
Hindi: जून के मध्य में यह लगभग 3.33 प्रतिशत थी जिसमें लगातार गिरावट आ रही है.
English: It has been corrected in the original article as well.
Hindi: मूल लेख में भी सुधर कर लिया है.
English: It has been crash tested up to 75 pounds.
Hindi: क्रैश ने 75 पाउंड तक का परीक्षण किया।
English: It has been creaking under its own weight, causing massive pollution to rivers and contaminating the ground water that supplies the city.
Hindi: यह अपनी शिथिलता के भार के नीचे चरमरा रहा है, जिससे नदियों में भारी प्रदूषण हो रहा है और शहर को आपूर्ति करने वाले भूजल को दूषित कर रहा है।
English: It has been created and developed
Hindi: बनाया एवं विकसित किया गया
English: It has been created and produced by the Combat Vehicles Research and Development Establishment CVRDE and other labs of DRDO within two years 2010-12 by including various upgrades on Arjun MBT.
Hindi: एमबीटी अर्जुन एमके-1ए को दो साल 2010-12 के भीतर डीआरडीओ की अन्य प्रयोगशालाओं के साथ कॉम्बैट व्हीकल रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टाब्लिशमेंट सीवीआरडीई द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been created to protect us.
Hindi: हमें बनाया ही रक्षा करने के लिए गया है.
English: It has been created with a 'safe' feel; beautiful images enhance the purposefully easy-to-use format.
Hindi: डेक को 'सुरक्षित' अहसास के साथ बनाया गया है; सुंदर छवियां उद्देश्यपूर्ण रूप से उपयोग में आसान प्रारूप को बढ़ाती हैं।
English: It has been created with immense detail and love as are most of his artworks.
Hindi: इसे बहुत विस्तार और प्रेम के साथ बनाया गया है जैसा कि उनकी अधिकांश कलाकृतियाँ हैं।
English: It has been criticized for claiming to heal diseases without scientific evidence.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाणों के बिना रोगों को ठीक करने के दावे के लिए इसकी आलोचना की गई है।
English: It has been criticized for claiming to heal illnesses without scientific proof.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाणों के बिना रोगों को ठीक करने के दावे के लिए इसकी आलोचना की गई है।
English: It has been crowned Live Casino Supplier of the Year for ten successive years running at the EGR Awards, along with innovation awards for its popular Lightning Roulette, among others.
Hindi: यह ईजीआर अवार्ड्स में लगातार दस वर्षों से चल रहे लाइव कैसिनो सप्लायर ऑफ द ईयर का ताज पहनाया गया है, साथ ही इसके लोकप्रिय लाइटिंग रूले के लिए इनोवेशन अवार्ड भी शामिल हैं।
English: It has been cultivated there for thousands of years.
Hindi: हजारों वर्ष वहां तप किया था।
English: It has been debated on the number of casualties.
Hindi: इसमें हताहतों की संख्या पर बहस की गई है।
English: It has been decades and no one was able to beat his record.
Hindi: दशकों बीत गये मगर उनके रिकॉर्ड को कोई भी हिला नहीं सका.
English: It has been decades since then.
Hindi: तब से दशक बीत चुके हैं।
English: It has been decided by the Haryana government to reduce the VAT rates on air turbine fuel from 20 percent to 1 percent, an official statement said
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा एयर टर्बाइन फ्यूल पर वैट दरों को 20 फीसदी से घटाकर 1 फीसदी तक...
English: It has been decided by the Ministry of National Education that open education school exams will be held online from 4 December to 10 December.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय की ओर से तय किया गया है कि ओपन एजुकेशन स्कूल की परीक्षाएं 4 दिसंबर से 10 दिसंबर तक ऑनलाइन होंगी.
English: It has been decided in many universities that the four-year undergraduate course will be introduced from the next academic session itself.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों में अगले शैक्षणिक सत्र से 4 वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम शुरू करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided just now.
Hindi: अभी ये तय किया गया है।
English: It has been decided not to pay dearness allowance to state government employees and panchayat employees from 1 January 2020 to 31 March 2021.
Hindi: सरकार ने 1 जनवरी 2020 से 31 मार्च 2021 तक पंचायत सेवा के कर्मचारियों को देय महंगाई भत्ते का भुगतान नहीं करने का निर्णय लिया है.
English: It has been decided that Rs 3.5 lakh crore will be spent in the coming 5 years to save water and deliver water from door to door.
Hindi: ये तय किया गया है कि पानी को बचाने और घर-घर जल पहुंचाने के लिए आने वाले 5 वर्षों में साढ़े 3 लाख करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।