Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before his appointment as the home secretary, he worked as economic affairs secretary and chief secretary of Rajasthan.
Hindi: गृह सचिव के पद पर नियुक्ति से पूर्व वह आर्थिक मामलों के सचिव और राजस्थान के मुख्य सचिव रह चुके हैं.
English: Before his appointment in the ED, Mishra was posted as the chief commissioner of the Income Tax Department in Delhi
Hindi: वहीं ईडी निदेशक बनने से पहले मिश्रा दिल्ली में आयकर विभाग में मुख्य आयुक्त थे
English: Before his appointment to new assignment, he was Secretary to Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: नया पदभार संभालने से पहले वह खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव थे।
English: Before his appointment to the post of CEA, Subramanian was an academic as Senior Fellow at the Peterson Institute for International Economics in the US, where he has also worked in the International Monetary Fund.
Hindi: सुब्रह्मण्यम सीईए पद पर नियुक्त होने से पहले अमेरिका में पीटरसन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल इकोनॉमिक्स में सीनियर फेलो के तौर पर कार्यरत थे।
English: Before his appointment, Radcliffe had never visited India and knew no one there.
Hindi: अपनी नियुक्ति से पहले, रैडक्लिफ़ ने कभी भारत का दौरा नहीं किया था और वहां किसी को नहीं जानते थे।
English: Before his arrest in 2012, al-Nimr had said the people do not want rulers who kill and carry out injustices against protesters.
Hindi: 2012 में अपनी गिरफ्तारी से पहले अल-निम्र ने लोगों से कहा था कि वैसे शासक को स्वीकार नही करो जो कि प्रदर्शनकारियों पर अत्याचार करता है और उनकी हत्या करता है।
English: Before his arrest in the case, Peter told the media that he was introduced to Sheena as Indranis sister and that he never knew the truth.
Hindi: पीटर ने गिरफ़्तारी से पहले बताया था कि इन्द्राणी ने शीना को बहन बताया था और वो सच से वाकिफ नहीं था।
English: Before his arrest, Davinder Singh was posted with the anti-hijacking wing of the JK police in Srinagar.
Hindi: गिरफ्तारी से पहले दविंदर सिंह जम्मू-कश्मीर पुलिस की एंटी हाईजैकिंग विंग में श्रीनगर में तैनात था।
English: Before his arrest, Shahbaz told the media that Prime Minister Khan wanted to have him arrested.
Hindi: शहबाज़ शरीफ़ ने अपनी गिरफ़्तारी से पहले मीडिया से कहा कि प्रधानमंत्री इमरान ख़ान उन्हें गिरफ़्तार कराना चाहते थे।
English: Before his arrest, however, Singh had put out his own Facebook post stating that he was innocent.
Hindi: उनके गिरफ्तार किए जाने से पहले ही सिंह ने फेसबुक पर पोस्ट लिखा था कि वह निर्दोष हैं.
English: Before his arrival, Trump had tweeted in Hindi saying he was on his way to India and was eagerly waiting to meet the people of India.
Hindi: वहीं भारत की यात्रा पर निकलने से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि मैं भारत के लोगों के साथ होने का इंतजार कर रहा हूं।
English: Before his ascension to heaven, Jesus appeared to them and said You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.
Hindi: स्वर्ग लौटने से पहले, उसने अपने चेलों के सामने प्रकट होकर कहा जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे. और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे ।
English: Before his ascension to heaven, Jesus commanded his followers Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit...
Hindi: स्वर्ग लौटने से पहले, यीशु ने अपने चेलों को हुक्म दिया, सब राष्ट्रों के लोगों को मेरा चेला बनना सिखाओ और उन्हें पिता, बेटे और पवित्र शक्ति के नाम से बपतिस्मा दो ।...
English: Before his ascension to heaven, Jesus commissioned his followers to preach the good news of Gods Kingdom and to make disciples of people of all the nations.
Hindi: अपने स्वर्गारोहण से पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों को यह कार्य - नियुक्ति दी कि परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करें और  सब जातियों के लोगों को चेला बनाएँ ।
English: Before his ascension to heaven, the resurrected Jesus commands his followers Go therefore and make disciples of people of all the nations. Matt.
Hindi: स्वर्ग लौटने से पहले, पुनरुत्थान पाया यीशु अपने चेलों को यह आज्ञा देता है इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।   मत्ती 28 19.
English: Before his ascension to heaven, what promise did Jesus make to his followers?
Hindi: स्वर्ग जाने से पहले यीशु ने अपने चेलों से क्या वादा किया था?
English: Before his assignment in Bangladesh, he served as Ambassador of India to Thailand.
Hindi: बांग्लादेश से पहले वे थाइलैंड में भारत के उच्चायुक्त रह चुके हैं.
English: Before his big win on KBC, Kumar worked as a computer operator and tutor, earning Rs 6,000 per month.
Hindi: केबीसी में जीत हासिल करने से पहले सुशील एक कम्प्यूटर ऑपरेटर के तौर पर काम करते थे और ट्यूशन पढ़ाते थे। वह मुश्किल से प्रतिमाह 6,000 रुपये कमा पाते थे।
English: Before his death Akbar again made Agra capital in the year 1599 and ruled from here till the end.
Hindi: मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में राजधानी वापस आगरा बनायी और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before his death Akbar made Agra the capital again in 1599 and ruled from here till the end.
Hindi: मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में राजधानी वापस आगरा बनायी और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before his death he chose the place for his burial
Hindi: मरने से पहले उन्होने अपनी कब्र के लिए जगह भी चुन ली थी।
English: Before his death he had donated his coronaries and body organs, Faisal said.
Hindi: फैसल ने कहा, निधन से पहले उन्होंने अपने शरीर के अंग दान कर दिए।
English: Before his death, Aamir gave a statement to the police saying that his daughter, son, wife and his nephew poured petrol on him and set him ablaze after he objected to his daughter's affair.
Hindi: अपनी मौत से पहले, आमिर ने पुलिस को एक बयान दिया जिसमें उसने बताया कि बेटी के प्रेम संबंध पर आपत्ति जताने पर उसकी बेटी, बेटे, पत्नी और उसके भतीजे ने उस पर पेट्रोल डाला और आग के हवाले कर दिया।
English: Before his death, Akbar again made Agra as his capital in the year 1599 and look after the kingdom from here till end.
Hindi: मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में राजधानी वापस आगरा बनायी और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before his death, Ananda Gajapati authorized his mother, Alaka Rajeswari Devi, to adopt a son to be his successor.
Hindi: मरने के पहले गजपति ने अपनी मॉँ अलका रजेश्वरी को यह अधिकार दिया था कि वे एक लड़के को गोद लें, जो उनका उत्तराधिकारी बन सकें।
English: Before his death, David counseled his son Solomon If you search for Jehovah, he will let himself be found by you.
Hindi: अपनी मौत से पहले दाऊद ने अपने बेटे, सुलैमान को यह नसीहत दी यदि तू यहोवा की खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा ।
English: Before his death, Dumbledore hides the ring's black stone inside a Golden Snitch and he bequeaths the Snitch to Harry in his will.
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, डंबलडोर इस अंगूठी के काले पत्थर को एक गोल्डेन स्निच में छिपा देते हैं और वह अपनी वसीयत में यह स्निच हैरी के अधिकार में छोड़ जाते हैं.
English: Before his death, Jesus promised that the faithful and discreet slave would provide Jesus followers with spiritual food at the proper time.
Hindi: यीशु ने अपनी मौत से पहले वादा किया था कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  उसके चेलों को  समय पर आध्यात्मिक भोजन देता रहेगा ।
English: Before his death, Jesus provided excellent training for his disciples so that they could continue the work of bearing witness to Kingdom truth.
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, यीशु ने अपने चेलों को बहुत बढ़िया प्रशिक्षण दिया ताकि वे राज्य सच्चाई की गवाही देने के काम को जारी रख सकें ।
English: Before his death, Marthanda Varma summoned his nephew and successor Karthika Thirunal Rama Varma and gave his final instructions.
Hindi: उन्की मौत से पहल, मार्तान्ड वर्मा अपने भतीजे और उत्तराधिकारी को तलब किया और अपने अंतिम निर्देश दिया।
English: Before his death, Saladin had divided his dominions amongst his kin al-Afdal received Palestine and Syria, al-Aziz was made ruler of Egypt, al-Zahir received Aleppo, al-Adil I received Karak and Shawbak, and Turan-Shah retained Yemen.
Hindi: वह सुल्तान सलाउदिन के दूसरे पुत्र थे म्रत्यु से पहले सुल्तान सालादिन ने अपने परिवार में अपने प्रभुत्व को विभाजित कर दिया था अल-अफदल ने फिलिस्तीन और सीरिया प्राप्त किया , अल-अजीज को मिस्र का शासक बना दिया गया, अल-जहरीर ने अलेप्पो को प्राप्त किया, अल-आदिल को कराक और शॉबक मिला, और तुरान-शाह ने यमन को बरकरार रखा।
English: Before his death, Sheikholeslam was advisor to Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Hindi: होसैन की मौत से पहले वहां के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ के सलाहकार थे।
English: Before his death, he was raising two chickens.
Hindi: अपनी मौत से पहले, वह दो चूज़े पाल रहा था ।
English: Before his death, he was serving as the parliamentary secretary for education in the Punjab Assembly.
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, वह पंजाब विधानसभा में शिक्षा के लिए संसदीय सचिव के रूप में कार्य कर रहे थे।
English: Before his death, in year 1599 Akbar shifted the capital back to Agra and ruled from there till his end.
Hindi: अपनी मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में वापस आगरा को राजधानी बनाया और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before his demise, Parrikars relatives, senior government officials and political leaders had visited him at his private residence in Dona Paula.
Hindi: इससे पहले शाम से ही पर्रिकर के रिश्तेदार, वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और राजनीतिक दलों के नेता डौना पाउला स्थित उनके निवास पर पहुंचना शुरू हो गए थे।
English: Before his departure for Europe, Subhas Chandra was brought back for a while to Jabalpur jail where his brother was held.
Hindi: यूरोप प्रस्थान करने से पहले कुछ समय के लिए उन्हें वापस जबलपुर जेल भेज दिया गया था, जहां उनके भैया भी थे.
English: Before his departure for Union Capital on the 19th January,2016, the Prime Minister will also visit the venue of Sikkim Organic Festival.
Hindi: 19 जनवरी 2016 को दिल्ली रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री सिक्किम जैविक समारोह स्थल का भी दौरा करेंगे।
English: Before his departure to China PM has issued the following statement
Hindi: चीन रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने निम्नलिखित वक्तव्य दिया
English: Before his departure to Pakistan, Shri Rajnath Singh said that this Conference provides a platform to discuss issues pertaining to security.
Hindi: पाकिस्तान रवाना होने से पहले श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह सम्मेलन सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: Before his departure, Modi addressed a luncheon gathering of business leaders in Kobe, a city on Osaka Bay.
Hindi: मोदी ने रवाना होने से पहले ओसाका बे के एक शहर कोबे में दोपहर के भोजन पर उद्योगपतियों को संबोधित किया।
English: Before his elevation as Judge of Himachal Pradesh High Court, Justice DC Chaudhary was serving as the additional Judge of the High Court.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ बतौर जज नियुक्त होने से पहले वह देश के एडिशनल सॉलिसिटर जनरल रह चुके हैं।
English: Before his elevation as the Defence Minister in November 2014, Parrikar served as Chief Minister of Goa.
Hindi: मनोहर पर्रिकर नवंबर 2014 तक गोवा के मुख्यमंत्री रहे।
English: Before his elevation to Supreme Court, he was serving as Chief Justice of Karnataka High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में आने से पहले वह उत्तराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे।
English: Before his elevation to the top court, Justice Mishra has served as the Chief Justice of the Calcutta and the Rajasthan High Courts.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट से पहले वह कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायाधीश और फिर वहीं पर मुख्य न्यायाधीश रह चुकी हैं।
English: Before his elevation to the top judicial post in the country, Chief Justice Bobde was part of the benches of the Supreme Court that delivered the historic verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title suit that ruled in favour of the construction of a Ram temple at Ayodhya and upheld the right to privacy as a fundamental right.
Hindi: देश के मुख्य न्यायधीश बनने से पहले बोबडे सुप्रीम कोर्ट की उस बेंच का हिस्सा थे, जिन्होंने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद टाइटल सूट पर ऐतिहासिक फैसला सुनाया.
English: Before his elevation, Justice Shah was the Chief Justice of the Patna High Court while Justice Rastogi is the Chief Justice of the Tripura High Court.
Hindi: जस्टिस शाह पटना हाईकोर्ट के जस्टिस रहे, जबकि जस्टिस रस्तोगी त्रिपुरा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस थे।
English: Before his faked death, Bhoja wrote a message for Munja, upon reading which Munja felt great remorse.
Hindi: अपनी मृत्यु से पहले, भोज ने मुंजा के लिए एक संदेश लिखा, जिसे पढ़ने के बाद मुंजा को बहुत पश्चाताप हुआ।
English: Before his father could even understand anything, the child died.
Hindi: इससे पहले कि कोई कुछ समझ पाता, बच्चे की देखते ही देखते मौत हो गई।
English: Before his final journey, Jaitley's mortal remains were kept at BJP headquarters for people to pay tributes.
Hindi: इससे पहले जेटली के पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए दिल्ली स्थित बीजेपी मुख्यालय में रखा गया था, जहाँ लोगों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Before his jet was hit, Abhinandan downed an F-16 fighter of Pakistan.
Hindi: विमान क्षतिग्रस्त होने से पहले अभिनंदन ने पाकिस्तान के उन्नत लड़ाकू विमान एफ-16 को मार गिराया था।
English: Before his jet was hit, Varthaman had downed an F-16 fighter of the Pakistan Air Force.
Hindi: इससे पहले वर्थमान ने पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था।
English: Before his jet was hit, he downed a more technologically advanced F-16 fighter of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के एफ-16 विमानों के मुकाबले ज्यादा उन्नत विमान है।
English: Before his jet was hit, the IAF pilot downed an F-16 fighter of Pakistan.
Hindi: अपने विमान के गिरने से पहले अभिनंदन ने पाकिस्तानी वायुसेना के एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया था।
English: Before his joining, Nand Lal Sharma, Chairman  Managing Director was holding the additional charge of Director Finance, SJVN.
Hindi: श्री सिंह की ज्वाइनिंग से पहले अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नंदलाल शर्मा, निदेशक वित्त का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे।
English: Before his meeting with Deve Gowda, Naidu UPA chairperson met Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, NCPs Sharad Pawar and CPIMs Sitaram Yechury, among other leaders, to unite opposition parties against the BJP ahead of Lok Sabha results.
Hindi: नैशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करने से पहले रविवार को पुणे में प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल, सुप्रिया सुले, अजित पवार, धनंजय मुंडे और अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ मीटिंग की थी।
English: Before his meeting with Kumaraswamy, Rahul was briefed by Congress leaders about the latest political developments in the State.
Hindi: इधर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कुमारस्वामी से मुलाकात से पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं संग कर्नाटक में ताजा राजनीतिक घटनाक्रमों के विषय में मीटिंग की।
English: Before his plane was hit, Varthaman had shot down an F-16 of Pakistan Air Force PAF.
Hindi: वर्धमान का विमान गिरने से पहले उन्होंने पाकिस्तान के एक एफ-16 विमान को मार गिराया था।
English: Before his plane was hit, he had shot down a Pakistani F-16.
Hindi: क्रैश होने से पहले इसी जेट ने पाकिस्तान के एफ-16 को ढेर किया था।
English: Before his plane was hit, he shot down an F-16 of Pakistan air force.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था।
English: Before his political initiation, Shri Gowda had been a contractor taking up minor works.
Hindi: राजनीति में आने से पहले श्री गौड़ा साधारण निर्माण कार्य लेने वाले ठेकेदार थे।
English: Before his post at Apple, Cook held positions at IBM and Compaq.
Hindi: एप्पल में नियुक्त होने से पहले, कुक आईबीएम और कॉम्पैक में कार्यरत थे।
English: Before his promotion, Vanessa Taylor a writer during the second and third seasons worked closely with Benioff and Weiss.
Hindi: अपने प्रचार से पहले, वैनेसा टेलर दूसरे और तीसरे सत्र के दौरान एक लेखक ने बेनिओफ और वीस के साथ मिलकर काम किया।
English: Before his release, he will be signing a bond to maintain peace and good behaviour, the officials said.
Hindi: अपनी रिहाई से पहले, वह शांति और अच्छे व्यवहार को बनाए रखने के लिए एक बंधन पर हस्ताक्षर करेंगे, अधिकारियों ने कहा।
English: Before his retirement, a bench headed by him ruled in the Ayodhya case and some other important matters.
Hindi: उनके सेवानिवृत्त होने से पहले उन्हीं की अध्यक्षता में बनी पीठ ने अयोध्या मामले तथा कुछ अन्य महत्वपूर्ण मामलों में फैसला सुनाया था.
English: Before his return to Delhi in the evening, Shri Rajnath Singh will, along with his team, hold a review meeting with Divisional Commissioner, Jammu on the progress of flood rescue and relief efforts in Jammu region.
Hindi: दिल्ली आने से पहले श्री राजनाथ सिंह अपनी टीम के साथ जम्मू के डिविजनल कमिश्नर के साथ बाढ़ से बचाव और राहत प्रयासों की समीक्षा भी करेंगे।
English: Before his role in Ford, Hackett served as the CEO of office furniture maker Steelcase
Hindi: फोर्ड में हैकेट की भूमिका से पहले, हैकेट ने कार्यालय फर्नीचर निर्माता स्टीलकेस के सीईओ के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Before his sudden appointment as Foreign Secretary, the 60-year-old diplomat was India's Ambassador to the US.
Hindi: विदेश सचिव बनाये जाने से पूर्व 60 वर्षीय राजनयिक अमेरिका में भारत के राजदूत थे।
English: Before his tenure at the BCCI, Johri served as executive vice-president and general manager - South Asia for Discovery Networks Asia Pacific.
Hindi: बोर्ड के बयान के अनुसार जोहरी इससे पहले डिस्कवरी नेटवर्क एशिया प्रशांत के कार्यकारी उपाध्यक्ष और दक्षिण एशिया के महाप्रबंधक पद पर कार्यरत थे।
English: Before his tenure at the Centre, Murmu served on important assignments in Gujarat.
Hindi: केंद्र में अपने कार्यकाल से पहले मुर्मू गुजरात में महत्वपूर्ण पदों पर रह चुके हैं।
English: Before his tenure in Delhi, Shri Murmu has served on important assignments in the State Government of Gujrat
Hindi: दिल्ली में अपने कार्यकाल से पहले श्री मुर्मू ने गुजरात सरकार में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया
English: Before his tenure in Delhi, Shri Murmu has served on important assignments in the State Government of Gujrat.
Hindi: दिल्ली में अपने कार्यकाल से पहले श्री मुर्मू ने गुजरात सरकार में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English: Before his time children were not wrapped in a membrane.
Hindi: इनके समय पहले बच्चे झिल्ली में नहीं लिपटे होते थे।
English: Before his time there was no such protection for the city and it was situated on the eastern bank of the river.
Hindi: अपने समय से पहले शहर के लिए ऐसी कोई सुरक्षा थी और यह नदी के पूर्वी तट पर स्थित था।
English: Before his transfer, Arora was hearing the Nirbhaya Rape case, besides other cases.
Hindi: अरोड़ा स्थानांतरण से पहले निर्भया बलात्कार मामले के अलावा अन्य मामलों की सुनवाई कर रहे थे।
English: Before his transfer, Arora was hearing the Nirbhaya rape case and other cases, including those lodged by the special cell of Delhi Police.
Hindi: अपने स्थानांतरण से पहले, अरोड़ा निर्भया बलात्कार मामले और दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ द्वारा दर्ज किए गए मामलों सहित अन्य मामलों की सुनवाई कर रहे थे।
English: Before his visit to Mexico, the Finance Minister Shri P. Chidambaram will visit Seoul, South Korea to participate in the 3rd Korea-India Finance Ministers Meeting which is being held in Seoul today.
Hindi: मेक्सिको की यात्रा से पहले वित्त मंत्री श्री चिदम्बरम कोरिया-भारत वित्त मंत्रियों के बीच आज सियोल में हो रही तीसरी बैठक में भाग लेंगे।
English: Before his wedding bells rang, Shahid was linked to a series of Bollywood actresses, including, Vidya Balan, Priyanka Chopra, Sonakshi Sinha, Nargis Fakhri, Bipasha Basu, Anushka Sharma and Huma Qureshi.
Hindi: मीरा राजपूत से शादी करने के निर्णय से पहले शाहिद का नाम विद्या बालन, प्रियंका चोपड़ा, सोनाक्षी सिन्हा, बिपाशा बसु, नरगिस फाखरी, अनुष्का शर्मा और हुमा कुरैशी जैसी अभिनेत्रियों के साथ जुड़ता रहा है।
English: Before hitting the Submit button, check whether you have submitted all details correctly.
Hindi: सबमिट बटन पर क्लिक करने से पहले आप सभी जानकारियों की जांच कर ले।
English: Before holding the test, the schools will give sufficient time to the students to prepare
Hindi: परीक्षा आयोजित करने से पूर्व, विद्यालय छात्रों को तैयारी के लिए पर्याप्त समय देंगे
English: Before immolating myself, I make a request of you.
Hindi: आत्मबलिदान के पहले मैं तुमसे एक प्रार्थना करता हूँ।
English: Before implementation of 7th Central Pay Commission, the ceiling under CCS Pension Rules, 1972 was Rs. 10 Lakh.
Hindi: सातवां केंद्रीय वेतन आयोग लागू होने से पहले सीसीएस पेंशन नियमावली,1972 के अधीन अधिकतम सीमा 10 लाख रूपये थी।
English: Before implementation of 7th Central Pay Commission, the ceiling under CCS Pension Rules, 1972 was Rs.10 Lakh
Hindi: सातवां केंद्रीय वेतन आयोग लागू होने से पहले सीसीएस पेंशन नियमावली,1972 के अधीन अधिकतम सीमा 10 लाख रूपये थी
English: Before implementation of 7thCentral Pay Commission, the ceiling under CCS Pension Rules, 1972 was Rs.10 Lakh
Hindi: सातवां केंद्रीय वेतन आयोग लागू होने से पहले सीसीएस पेंशन नियमावली,1972 के अधीन अधिकतम सीमा 10 लाख रूपये थी
English: Before implementation of GST, Indian taxation system was a farrago of central, state and local area levies
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन से पहले, भारतीय कराधान प्रणाली केंद्रीय, राज्य एवं स्थानीय क्षेत्र लेवियों का एक मिश्रण था
English: Before implementation of GST, Indian taxation system was a farrago of central, state and local area levies.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन से पहले, भारतीय कराधान प्रणाली केंद्रीय, राज्य एवं स्थानीय क्षेत्र लेवियों का एक मिश्रण था।
English: Before implementation of the GST, registered enterprises only numbered 65 lakh, which has now risen by 55 lakh, Modi said, addressing the Republic Summit in Mumbai.
Hindi: मोदी ने कहा, जीएसटी से पहले पंजीकृत उद्योगों की संख्या 65 लाख थी, जिसमें अब 55 लाख की बढ़ोतरी हुई है।
English: Before implementation of the system of document - based verification of identity, as laid down in PML Act  Rules, introduction from an existing customer of the bank was considered necessary for opening of bank accounts.
Hindi: धनशोधन निवारण अधिनियमनियमावली में निर्धारित, दस्तावेज के आधार पर पहचान का सत्यापन करने की प्रणाली लागू करने से पहले, नए खाते खोलने के लिए बैंक के किसी मौजूदा ग्राहक द्वारा परिचय प्रस्तुत करना अनिवार्य माना जाता था।
English: Before implementing the sanctions, India had enjoyed an advantageous trading relationship with Iran under which New Delhi paid for oil in rupees which Tehran used to buy Indian goods.
Hindi: प्रतिबंधों को लागू करने से पहले, भारत ने ईरान के साथ एक फायदेमंद व्यापारिक संबंध के तहत उसे तेल के लिए रुपये में भुगतान किया था तथा ईरान ने इस रुपये का इस्तेमाल भारतीय सामान खरीदने के लिए किया था।
English: Before implementing these enabling provisions, Commission continually assesses the field situation and logistics of operationalization.
Hindi: इन सक्षम प्रावधानों को लागू करने से पहले, आयोग द्वारा परिचालन के लिए क्षेत्र की स्थिति और क्रियान्वयन का लगातार आकलन किया जाता है।
English: Before imposing Presidents rule in Maharashtra, Governor Vidyasagar Rao had written separate letters to Shiv Sena and BJP enquiring whether they could form an interim government in the state after Chief Minister Prithviraj Chavan resigned on Friday.
Hindi: राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करने से पहले राज्यपाल विद्यासागर राव ने शिवसेना और भाजपा को अलग-अलग पत्र लिखकर पूछा था कि मुख्यमंत्री के इस्तीफा देने के बाद क्या वे राज्य में अंतरिम सरकार का गठन करने की स्थिति में हैं।
English: Before imposing the penalty, however, the Commission decided to seek Trais views on revising Rs 3,050 crore suggested penalty, citing the present financial health of the sector.
Hindi: हालांकि जुर्माना लगाने से पहले, आयोग ने नियामक द्वारा लगाए गए 3,050 करोड़ रुपए के जुर्माने को संशोधित करने पर ट्राई से विचार मांगे हैं।
English: Before independence, Australia and India were both part of the British Empire.
Hindi: भारत के स्वतंत्र होने के पहले भारत और आस्ट्रेलिया दोनों ब्रितानी साम्राज्य के अंग थे।
English: Before independence, administration was colonial and mainly responsible for revenue collection and law enforcement.
Hindi: आजादी से पूर्व का प्रशासन उपनिवेशवादी था और वह मुख्यत राजस्व संग्रह तथा कानून लागू करने के लिए जिम्मेदार था।
English: Before independence, at least one container was set apart for the betel leaf cargo in the goods trains that stopped at Tirur railway station.
Hindi: आजादी के पहले तिरूर रेलवे स्टेशन पर माल गाड़ियों में कम से कम एक कंटेनर में यहां के पान के पत्ते रखे जाते थे।
English: Before independence, most of the state units of Congress party wanted Patel to become the Prime Minister, but the mantle ultimately fell on Jawaharlal Nehru.
Hindi: स्वतंत्रता से पूर्व कांग्रेस पार्टी की अधिकांश राज्य ईकाईयां चाहती थीं कि पटेल प्रधानमंत्री बनें, लेकिन अंतत जवाहरलाल नेहरू को पीएम पद मिला।