Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Earth Science Organisation Council has been created to guide policies of the newly created Ministry of Earth Sciences.
Hindi: नव-सृजित पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की नीतियों को दिशा देने के लिए पृथ्वी विज्ञान संगठन परिषद गठित की गईहै।
English: An Earthquake measuring 5.2 on the Richter scale hits Andaman  Nicobar on Friday
Hindi: अंडमान निकोबार में भूकंप के झटके, रिएक्टर स्केल पर 5.2 मापी गई तीव्रता
English: An Eastern Coalfields Limited ECL rescue team could not enter the mine in Paschim Bardhaman district due to poisonous gas at the mouth of the pit, the ECL official said.
Hindi: ईसीएल के एक अधिकारी ने बताया कि ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल का बचाव दल पश्चिम बर्धमान जिला स्थित खान में जहरीली गैस के कारण अंदर नहीं घुस पा रहा है।
English: An Eastern Railway spokesman said that a suspected bomb was found on the railway tracks at Ashoknagar in Sealdah-Bongaon section that led to suspension of train services in the route.
Hindi: पूर्वी रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि सियालदह-बनगांव खंड के अशोकनगर में रेल पटरियों पर एक संदिग्ध बम मिला जिसके कारण इस मार्ग पर ट्रेन सेवा रोक दी गई।
English: An Echelle spectrograph uses two diffraction gratings, rotated 90 degrees with respect to each other and placed close to one another.
Hindi: एक एचेल्ले स्पेक्ट्रोग्राफ दो विवर्तन झंझरी का उपयोग करता है, जिन्हें एक दूसरे के सन्दर्भ में 90 डिग्री घुमाया जाता है और एक दूसरे के करीब रखा जाता है।
English: An Eco - mark label has been introduced to label consumer products that are environment - friendly.
Hindi: उन उपभोक्ता उत्पादों पर लेबल लगाने के लिए 'ईको मार्क' लेबल की शुरुआत की गई है, जो पर्यावरण-अनुकूल होते हैं।
English: An Economists Conclave shall be held the next day.
Hindi: इसके अगले दिन इकोनॉमिस्ट्स कांक्लेव का आयोजन किया जायेगा।
English: An Education for Life
Hindi: ज़िंदगी में काम आनेवाली शिक्षा
English: An Educational Aid for Living
Hindi: जीवन के लिए एक शैक्षिक सहायता
English: An Effort to find Solution
Hindi: हल निकालने के लिए एक प्रयास
English: An Egg Salad was named after Kylie Jenner after an egg photo took Kylie Jenners record to become most popular picture on Instagram.
Hindi: काइली जेनर का एक फोटो कुछ समय पहले तक इंस्टाग्राम पर सबसे लाइक किया जाने वाला पोस्ट रहा लेकिन बाद में एक अंडे के फोटो काइली जेनर का रिकॉर्ड तोड़ दिया.
English: An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.
Hindi: दक्षिणी कनान में तैनात मिस्र की एक कॉलोनी का काल प्रथम राजवंश से थोड़ा पहले का है।
English: An Egyptian court has convicted former Islamist President Mohammed Morsi and 18 others over insulting the judiciary, sentencing them to three years in prison.
Hindi: मिस्र की एक अदालत ने न्यायपालिका का अपमान करने के मामले में पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद मुर्सी और 19 अन्य को 3 साल की सजा सुनाई है।
English: An Eight-Judge Constitution Bench had in MP Sharma's case in 1954 ruled that citizens didn't have a fundamental right to privacy.
Hindi: आठ जजों वाली संविधान पीठ वर्ष 1954 में एमपी शर्मा के केस में यह व्यवस्था दे चुकी है कि निजता मौलिक अधिकार नहीं है।
English: An Ekta Kapoor production, Dream Girl stars Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha and has been written and directed by Raaj Shaandilyaa.
Hindi: राज सांदिल्त ने आयुष्मान खुराना और नुसरत भारूचा की फिल्म ड्रीम गर्ल का निर्देशन किया है, तो वहीं शोभा कपूर और एकता कपूर ने फिल्म को प्रोड्यूस किया है.
English: An Election Commission has denied the report.
Hindi: जिसकी जानकारी देने से चुनाव आयोग ने इंकार कर दिया है.
English: An Election Commission official in Guna, and two in Indore died due to cardiac arrest during the ongoing Assembly elections in Madhya Pradesh, news agency ANI reported.
Hindi: मध्य प्रदेश में हो रहे चुनावों के बीच खबर आई की गुना में एक और इंदौर में दो निर्वाचन आयोग के अधिकारियों की दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई.
English: An Electrical Engineering graduate from IIT Kanpur, he joined the University of Minnesota in 1998 to obtain his MS and PhD in Computer Science and was later awarded Distinguished Leadership Award for Internationals by the University of Minnesota for his outstanding leadership accomplishments in his professional career.
Hindi: पाण्डेय ने आईआईटी, कानपुर से इलेक्ट्रीकल इंजीनियरिंग से स्नातक किया है और उसके बाद उन्होंने 1998 में यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा से कंप्यूटर साइंस में एम.एस. और पी.एच.डी की।
English: An Electricity Damage Assessment Team, assisted the Nepalese authorities to restore power in various parts of Kathmandu.
Hindi: बिजली क्षति मूल्यांकन टीम ने काठमांडु के विभिन्न हिस्सों में बिजली सप्लाई बहाल करने में नेपाली अधिकारियों की मदद की।
English: An Electronic Art Catalogue containing over 113 high quality photographs of paintings and select art objects in the collection of RashtrapatiBhavan will be added to the President of India website.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की पेंटिंग्स की 113 से अधिक उच्च गुणवत्ता वाली तस्वीरें और कुछ चुनी हुई कलाकृतियों को मिलाकर एक इलेक्ट्रॉनिक कला सूची को भारत के राष्ट्रपति की वेबसाईट में शामिल किया जाएगा।
English: An Electronic Art Catalogue containing over 113 high quality photographsof paintings and select art objects in the collection of Rashtrapati Bhavan will be added to the President of India website.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के संग्रह में से 113से अधिक चित्रों की उच्च गुणवत्ता वाले छायाचित्रों तथा चुनिंदा कलाकृतियों को राष्ट्रपति भवन की वेबसाइट में शामिल किया जाएगा।
English: An Electronic Art Catalogue containing over 113 high quality photographsof paintings and select art objects in the collection of Rashtrapati Bhavan will be added to the President of India website.Through this initiative, the Rashtrapati Bhavan is opening to people from across the world for the first time a cross section of the entire art collection of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के संग्रह में से 113से अधिक चित्रों की उच्च गुणवत्ता वाले छायाचित्रों तथा चुनिंदा कलाकृतियों को राष्ट्रपति भवन की वेबसाइट में शामिल किया जाएगा। इस पहल के माध्यम से पहली बार राष्ट्रपति भवन के संपूर्ण कला संग्रह में से चुनिंदा को विश्व भर के लोगों के लिए खोला जा रहा है।
English: An Electronic Art Catalogue titled Art Heritage of Rashtrapati Bhavan A Selectionwill be unveiled on the website www.presidentofindia.nic.in on December 11, 2014 by the President of India, Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा 11 दिसम्बर 2014 को राष्ट्रपति भवन की कला विरासत की झलकियां प्रदान करते हुए एक इलेक्ट्रॉनिक आर्ट कैटेलॉग राष्ट्रपति भवन की कला विरासतः एक चयन का अनावरण किया जाएगा।
English: An Electronic Travel Authorisation will also be generated.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्राधिकरण भी जेनरेट किया जाएगा.
English: An Electronic Travel Authorization will also be generated
Hindi: एक इलेक्ट्रॉनिक ट्रैवल ऑथोराइजेशन भी जारी किया जाएगा
English: An Electronic Travel Authorization will also be generated.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉनिक ट्रैवल ऑथोराइजेशन भी जारी किया जाएगा।
English: An Electronic Voting Machine EVM and a Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन इवीएम और मतदाता सत्यापन पत्र ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी
English: An Electronic Voting Machine consists of two Units a Control Unit and a Balloting Unit joined by a five-meter cable.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन पांच-मीटर केबल द्वारा जुड़ी दो यूनिटों-एक कंट्रोल यूनिट एवं एक बैलेटिंग यूनिट-से बनी होती है।
English: An Elite Athletes Identification Committee has been set up under the chairpersonship of Shri Anurag Thakur, Member of Parliament and having Shri Rahul Dravid, Shri Pullella Gopichand, Shri Abhinav Bindra and Ms. Manisha Malhotra as members among others to evaluate and select talented potential medal prospects for 2016 and 2020 Olympic Games for support under the TOP Scheme.
Hindi: टीओपी स्कीम के अंतर्गत सहायता के लिए 2016 और 2020 ओलंपिक खेलों के लिए प्रतिभाशाली संभावित पदक विजेताओं के मूल्यांकन और चयन के लिए श्री अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता में एक 'उत्कृष्ट एथलीट पहचान समिति' का गठन किया गया है, जिसके अन्य सदस्य श्री राहुल द्रविड़, श्री गोपीचंद पुलेला, श्री अभिनव बिंद्रा और सुश्री मनीषा मल्होत्रा हैं।
English: An Email and SMS indicating the Provisional Registration number and Password will be sent.
Hindi: एक ईमेल और एसएमएस भेजा जाएगा जिसमें प्रोविजनल रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड होगा.
English: An Emergency-like situation can prevail without actually imposing it.
Hindi: आपातकाल को वास्तव में लगाए बिना ही उस जैसी स्थिति आ सकती है।
English: An Emperor, and a Doctor
Hindi: एक शहंशाह, और एक डॉक्टर
English: An Employee Enrolment Campaign-2017, started by EPFO on January 1st2017 to cover left out workers, continues upto 31stMarch 2017
Hindi: ईपीएफओ ने 01 जनवरी, 2017 को बचे हुए कर्मचारियों को कवर करने के लिए कर्मचारी नामांकन अभियान 2017 शुरू किया था, जो 31 मार्च, 2017 तक चलेगा
English: An Employment Exchange is an organisation that provides employment assistance on the basis of qualification and experience.
Hindi: रोजगार केन्द्र एक संगठन है, जो योग्यता और अनुभव के आधार पर रोजगार सहायता प्रदान करता है।
English: An Empowered Committee has been constituted by MHRDUGC under the Chairmanship of Prof.
Hindi: एम एम शर्मा की अध्यक्षता में एमएचआरडीयूजीसी द्वारा एक अधिकार प्राप्त समिति गठित की गई है।
English: An Empowered Committee has been constituted on 27.04.2015.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति का 27 अप्रैल, 2015 को गठन किया गया।
English: An Empowered Committee meeting held in New Delhi on Friday, approved Maharashtras proposal for building 829 kms length of rural roads during the year.
Hindi: शुक्रवार को एक अधिकार प्राप्त समिति की नई दिल्ली में हुई बैठक में वर्ष के दौरान 829 किलोमीटर लंबी ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए महाराष्ट्र सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: An Empowered Committee of Secretaries ECOS has been constituted with the mandate to evaluate all investment options for revival of the closed units of FCILHFCL and to make suitable recommendations for consideration of the Government.
Hindi: सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति इस अधिदेश के साथ गठित की गई कि एफसीआईएलएचएफसीएल की बंद पड़ी इकाइयों के पुनरूध्दार के लिए निवेश के सभी विकल्पों का मूल्यांकन किया जा सके और सरकार के विचारार्थ उपयुक्त सिफारिशें की जा सकें ।
English: An Empowered Committee of Secretaries ECOS has been constituted with the mandate to evaluate all investment options for revival of the closed units of FCILHFCL and to make suitable recommendations for consideration of the government.
Hindi: एफसीआईएलएचएफसीएल की बंद इकाइयों का पुनरुद्धार करने के लिए सभी निवेश विकल्पों का मूल्यां कन करने और सरकार के विचारार्थ उपयुक्त्  सिफारिशें प्रस्तुटत करने के लिए सचिवों की एक अधिकार प्राप्तन समिति ईसीओएस का गठन किया गया है।
English: An Empowered Expert Committee EEC in its report recommended selection of 6 institutions 3 from public sector and 3 from private sector as Institutions of Eminence
Hindi: एक अधिकार प्राप्त विशेषज्ञ समिति ईईसी ने अपनी रिपोर्ट में संस्थानों के 6 संस्थानों सार्वजनिक क्षेत्र से 3 और निजी क्षेत्र से 3 के चयन की सिफारिश की थी
English: An Empowered Expert Committee EEC in its report recommended selection of 6 institutions 3 from public sector and 3 from private sector as Institutions of Eminence.
Hindi: एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ईईसी ने अपनी रिपोर्ट में 6 संस्थानों 3 संस्थान सार्वजनिक क्षेत्र से और 3 संस्थान निजी क्षेत्र से का चयन उत्कृष्ट संस्थानों के रूप में करने की सिफारिश की थी।
English: An Empowered Group of officers has been constituted under the chairpersonship of Member-Secretary, Planning Commission to suggest measures for accelerated development.
Hindi: योजना आयोग के सदस्य सचिव की अध्यक्षता में त्वरित विकास संबंधी उपायों का सुझाव देने के लिए अधिकारियों के एक अधिकार प्राप्त समूह का गठन किया गया है ।
English: An Empowered committee under the Chairmanship of the Additional Secretary, DACFW comprising of officers of the MoCA, Pawan Hans, DGCA, Air India and DACFW as members was constituted for facilitating the procurement of goods and services for aerial spray of pesticides through drones, aircraft and helicopter.
Hindi: अतिरिक्त सचिव, डीएसीएंडएफडब्ल्यू की अध्यक्षता, सदस्य के रूप में एमओसीए, पवन हंस, डीजीसीए, एयर इंडिया और डीएसीएंडएफडब्ल्यू के अधिकारियों की मौजूदगी वाली एक अधिकार प्राप्त समिति का गठन किया गया था, जिसका उद्देश्य ड्रोन, एयरक्राफ्ट और हेलिकॉप्टर के माध्यम से कीटनाशकों के हवाई छिड़काव के लिए वस्तुओं एवं सेवाओं की खरीद को आसान बनाना था।
English: An End to All Wars
Hindi: सभी युद्धों की समाप्ति
English: An Energy Coordination Committee chaired by the Prime Minister has been constituted in 2005 to enable a systematic approach to policy formulation, promote coordination in inter-departmental action and function as a key mechanism for providing institutional support to decision making in the area of energy planning and security.
Hindi: नीति तैयार करने, अंतर विभागीय कार्रवाई में समन्वयन को बढावा देने और ऊर्जा आयोजन तथा सुरक्षा के क्षेत्र में निर्णय लेने के लिए संस्थागत सहायता उपलब्ध कराने हेतु एक मुख्य तंत्र के रूप में कार्य करने के लिए एक सुव्यवस्थित दृष्टिकोण की प्राप्ति हेतु दिनांक 13 जुलाई, 2005 को प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक ऊर्जा समन्वयन समिति का गठन किया गया है ।
English: An Enfield spokesperson said the 650 Twins had been received extremely well in both Indian and international markets.
Hindi: रॉयल एनफील्ड के प्रवक्ता ने कहा, 650 सीसी वाली दोनों मोटरसाइकल को भारत व अंतरराष्ट्रीय बाजारों में काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: An Engineering, Procurement and Construction EPC contract is a particular form of contracting arrangement where the EPC contractor is made responsible for all the activities from design, procurement, construction, commissioning and handover of the project to the end-user.
Hindi: ईपीसी इंजीनियरिंग, प्रोक्योरमेंट एंड कंस्ट्रक्शन है, जिसका मतलब है कि अनुबंध के तहत ईपीसी ठेकेदार को डिजाइन, खरीद, निर्माण से लेकर परियोजना के कार्यान्वयन निर्माण, शुरूआत और हस्तांतरण तक की प्रक्रिया के लिए जिम्मेदार बनाया जाता है।
English: An England couple, Aro Draven and Lia Benninghoff claim that they are a real-life vampire couple.
Hindi: ब्रिटेन के लिया बेनिनगॉफ और उनका ब्वॉयफ्रेंड आरो ड्रवेन एक रियल लाइफ वैम्पायर के जैसे हैं।
English: An England football supporter had a piece of his ear bitten off by another British fan at the World Cup in Brazil and efforts are on identify the suspect and bring him to justice, UK police said today.
Hindi: इंगलैंड के एक फुटबाल प्रशंसक के कान पर ब्राजील में विश्व कप के दौरान ब्रिटेन के ही एक अन्य प्रशंसक ने दांत से काट लिया और संदिग्ध की पहचान करने की कोशिश की जा रही है जिससे कि उसे सजा दिलाई जा सके।
English: An English blacksmith, Newcomen, improved upon Savery 's pump.
Hindi: एक अंग्रेज लोहार न्यूकामेन ने सेवेरी के पंप में सुधार किया।
English: An English compromise was worked out by changing the title of the award.
Hindi: पुरस्कार के शीर्षक को बदलकर एक अंग्रेजी समझौते को कारगर बनाया गया।
English: An English critic has said that 'it seems as though the history of poetry in all ages is an attempt to find new images for the moon' J. Isaacs, 'The Background of Modern Poetry', p. 30.
Hindi: अंग्रेज़ आलोचक जे. आईज़ैक्स ने कहा है कि 'ऐसा लगता है मानो कविता का सारा इतिहास चंद्रमा के लिए नये-से-नये उपमान खोजने का इतिहास है' द बैक ग्राउंड ऑफ़ मॉडर्न पोइट्री, पृ0 ३०।
English: An English daily published a news report on its front page saying the TRS leader was all set to leave the pink party to join the saffron party.
Hindi: एक अंग्रेजी दैनिक ने अपने फ्रंट पेज पर एक समाचार रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें कहा गया कि टीआरएस नेता भगवा पार्टी में शामिल होने के लिए गुलाबी पार्टी छोड़ने के लिए तैयार थे।
English: An English doctor, Charles Badham, gave the disease its name in 1808 and described it in some detail.
Hindi: चार्ल्स बेधम नामक एक अंग्रेज ने सन् 1808 में इस रोग को नाम दिया और इसकी कुछ व्याख्या की।
English: An English journalist brought the matter to the notice of Peter Oshay who was unaware of what the ICC regulations say about using a smart watch on the field, one report said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, एक इंग्लिश पत्रकार ने पीटर ओशे का ध्यान इस पर दिलाया, जो आईसीसी के मैदान पर स्मार्ट वाच पहनने के नियमों से अनभिज्ञ थे।
English: An English lady, Nora Richards who was a veteran of Panjabi theatre also started visiting us.
Hindi: हमारे पास एक अंग्रेज लेडी नौरा रिचर्डस, जो कि पंजाबी रंगमंच की पितामह थीं, ने भी आना प्रारंभ किया।
English: An English literature graduate from Miranda House Delhi University, Bhaskar completed her Masters in sociology at JNU.
Hindi: नागर ने दिल्ली हाउस के मिरांडा हाउस कॉलेज से इंग्लिश लिटरेचर में स्नातक किया है।
English: An English mathematician best known for his contribution to symbolic logic Boolean Algebra but also active in other fields such as probability theory, algebra, analysis, and differential equations.
Hindi: एक अंग्रेजी गणितज्ञ जो प्रतीकात्मक तर्क बूलीय बीजगणित में सर्वोत्तम योगदान के लिए प्रसिद्ध है बल्कि प्रायिकता सिद्धांत, बीजगणित विश्लेषण, विभेदक समीकरण जैसे अन्य क्षेत्रों में भी वे सक्रिय थे।
English: An English newspaper was also provided to him.
Hindi: अंग्रेजी की पत्रिका भी उन्हें पढ़ने के लिये मिले।
English: An English or American name
Hindi: अंग्रेजी या अमेरिकी नाम
English: An English poet Arthur O 'Shaughnessey has claimed for the poets that they are' the dreamers of dreams and makers of music ', and that their dreams and music have immense power of creation and destruction, destroying the old, useless and the ugly, and creating something that is beautiful and true.
Hindi: एक अंग्रेजी कवि आर्थर ओ 'शोग्नेसी का दावा है कि कविगण' स्वप्नों के स्वप्नदर्शी और संगीत के सृष्टा होते हैं 'और उनके स्वप्नों तथा संगीत में निर्माण-विनाश की अपार क्षमता होती है, जिससे वे पुराने, उपयोगहीन तथा कुरूप का ध्वसं करके कुछ नया, सुंदर और सत्य निर्मित करते हैं।
English: An English professor, Charles Wheatstone, made a small change in this instrument in 1837.
Hindi: एक अंग्रेज़ प्रोफेसर चार्ल्स व्हीटस्टोन ने 1837 में इस यंत्र में एक छोटा-सा परिवर्तन किया।
English: An English tourist visited Germany.
Hindi: एक जर्मनी की पर्यटक पहुंची है।
English: An English translation is published in 1998 14 Arbitration International 1-18.
Hindi: इसका अंग्रेजी अनुवाद 1998 में प्रकाशित हुआ 14 आर्बिट्रेशन इन्टरनेशनल 1-18।
English: An English-educated peripatetic diplomat either didnt think that Indians are very religious or didnt like the image of Indians as being very religious.
Hindi: अंग्रेज़ी में पली-पढ़ी और दुनिया देख चुकी एक राजनयिक या तो भारतीयों को बहुत धार्मिक नहीं मानती थी या उसे भारतीयों के बहुत ज़्यादा धार्मिक होने की छवि पसंद नहीं थी.
English: An Englishman called Hume now thought that it was time to have a real all - India body which could collect, organise, and disseminate and express the wishes and feelings of educated Indians throughout the country.
Hindi: ह्रयूम नाम के एक अंग्रेज ने सोचा कि अब समय आ गया है कि एक वास्वतिक रूप में अखिल भारतीय संस्था का गठन किया जाय जो देश भर के शिक्षित भारतीयों की इच्छाओं और भावनाओं को एकत्रित, व्यवस्थित और प्रसारित कर सके.
English: An Englishman named Henry Coxwell emerged as the foremost altitude pilot.
Hindi: एक अँग्रेज़ हैनरी कॉक्सवैल, सबसे ज़्यादा ऊँचाई तक उड़ान भरनेवाले के नाम से जाना गया ।
English: An Enhanced Recovery ER Committee comprising of representatives of Ministry of Petroleum  Natural Gas, Directorate General of Hydrocarbons DGH, experts from upstream sector, and academia would monitor and implement the Policy.
Hindi: इन्हेन्स्ड रिकवरी ईआर समिति, जिसमें पेट्रोलियम एंव प्राकृतिक गैस मंत्रालयऔर हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय के प्रतिनिधि, शिक्षा एवं उत्खनन क्षेत्र के विशेषज्ञ शामिल हैं, इस नीति को लागू और निगरानी करेगी।
English: An Enquiry into the incident of Bones Served in Curry Times of India, Bangalore report dated 23.09.2014 has been conducted by Northern Railway.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया, बंगलौर में 23 सितंबर 2014 को प्रकाशित एक रिपोर्ट के मुताबिक खाने में मांसाहारी भोजन परोसे जाने की घटना से संबंधित शिकायत की जांच उत्तर रेलवे द्वारा की गई।
English: An Enterprise Business System EBS is being implemented at 5 Major Ports Mumbai, Chennai,Deendayal,Paradip, Kolkata including Haldia Port with project cost of approx.320 crores to provide a digital port ecosystem that will adopt leading International Practices without losing its alignment to existing local needs
Hindi: एक डिजिटल बंदरगाह पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान करने के, 5 प्रमुख बंदरगाहों मुंबई, चेन्नई, दीनदयाल, पारादीप, कोलकाता हल्दिया सहित बंदरगाहों पर एक उद्यम व्यापार प्रणाली ईबीएस लागू किया जा रहा है, जिसकी परियोजना लागत लगभग 320 करोड़ रूपये है और जो मौजूदा स्थानीय जरूरतों के लिए अपना मार्गरेखा गवांए बिना अग्रणी अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं को अपनाएगा।कुल 2474 प्रक्रियाएं सीएचपीटी- 671, डीपीटी- 376, सीओपीटी- 501, एचडीसी- 374, एमबीपीटी- 278 और पीपीटी- 274 को युक्तिसंगत सामंजस्यपूर्ण, अनुकूलित और मानकीकृत किया गया, जिससे 162 प्रक्रियाओं के लिए अंतिम पुनः अभियांत्रिकरण गणना प्रक्रिया तक पहुंचा जा सके
English: An Entirely New World Soon
Hindi: एक नयी दुनिया बहुत ही करीब
English: An Entrepreneurship-cum-Resettlement Seminar was conducted by DRZ North at Richen Auditorium Leh on June 22
Hindi: 22 जून को रिशेन ऑडिटोरियम लेह में डीआरजेड उत्तर द्वारा उद्यमशीलता- कम  पुनर्वास सेमिनार का आयोजन किया गया
English: An Environmental Information System ENVIS was set up by the Ministry of Environment and Forests in 1982 as a decentralised information network for collection, collation, storage, retrieval and dissemination of environmental information.
Hindi: मंत्रालय द्वारा 1982 में विकेंद्रित पर्यावरण सूचना प्रणाली नेटवर्क के रूप में आम जनता के लिए पर्यावरण सूचना के संग्रह, भंडारण, प्राप्ति तथा प्रसार के लिए एक पर्यावरण सूचना प्रणाली कायम की गई।
English: An Epidemic of Children Under Stress
Hindi: तनाव के अधीन बच्चों की एक महामारी
English: An Epidemic' is a large outbreak, one that spreads among a population or region.
Hindi: 'महामारी' एक बड़ा प्रकोप है, जो किसी आबादी या क्षेत्रमेंफैलती है । '
English: An Error Signal was Received
Hindi: एक त्रुटि संकेत प्राप्त हुआ
English: An Essar Oil spokesperson declined to comment.
Hindi: इस संबंध में एस्सार ऑयल के प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: An Essar Oil spokesperson however said that over 100 persons have joined us from various oil public sector companies in recent times with a majority being from IOC.
Hindi: हालांकि इस बारे में एस्सार ऑयल के प्रवक्ता का कहना है कि करीब 100 लोगों ने विभिन्न तेल कंपनियों से हमारे यहां ज्वाइन की है।
English: An Essar Steel factory in Surat, Gujarat  Commons
Hindi: एस्सार स्टील फैक्ट्री, सूरत, गुजरात  कॉमन्स
English: An Essar group spokesperson declined to comment.
Hindi: एस्सार समूह के एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इन्कार कर दिया।
English: An Essar group spokesperson said, Essar does not have any business interest in Firstland Holdings.
Hindi: एस्सार ग्रुप के एक स्पोक्सपर्सन ने कहा, एस्सार का फर्स्डलैंड होल्डिंग्स में कोई बिजनेस इंटरेस्ट नहीं है.
English: An Essar spokesperson told Business Standard We are bound by the confidentiality obligations under our agreement with Vodafone and, therefore, would not like to comment.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर एस्सार के प्रवक्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'वोडफोन के साथ अपने समझौते के तहत हम गोपनीयता की बाध्यता से मजबूर हैं।
English: An Essay competition on Constitution of India was also organised on the occasion.
Hindi: """इस अवसर पर """"भारत के संविधान"""" पर एक निबंध प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।"""
English: An Essel Group spokesperson declined to comment.
Hindi: हालांकि एस्सेल समूह के एक प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: An Eternal Relationship With Jehovah
Hindi: यहोवा के साथ एक अनन्त रिश्ता
English: An Ethernet hub, active hub, network hub, repeater hub, multiport repeater, or simply hub is a network hardware device for connecting multiple Ethernet devices together and making them act as a single network segment.
Hindi: एक नेटवर्क हब या रिपीटर हब मल्टीपल ट्विस्टेड पेयर या फाइबर ऑप्टिक ईथरनेट उपकरणों को साथ जोड़ने के लिए एक उपकरण है जिससे वे एक सिंगल नेटवर्क सेगमेंट के रूप में कार्य करते हैं।
English: An Ethics Commission has been proposed which shall enforce a Code of Ethics which shall be in accordance with the International Olympic Committees code and principles, enshrined in the Constitution of India.
Hindi: एक नैतिक आयोग की स्थापना का प्रस्ताव रखा गया है, जो अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के नियमों एवं सिद्धांतों के अनुसार जो कि भारत के संविधान के भी अनुरूप हों नैतिक नियमों के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करेगा।
English: An Ethics Committee should have at least seven members.
Hindi: नैतिक समिति में कम से कम सात सदस्य होने चाहिए।
English: An Ethics Officer and an Ombudsman will also be a part of the committee.
Hindi: एक नैतिक अधिकारी और लोकपाल भी समिति का हिस्सा होंगे।