Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai The Central Bureau of Investigation CBI has booked senior Bharatiya Janata Party BJP leader from Rajasthan Gulab Chand Kataria and three others for murder charges in Sohrabuddin Sheikh fake encounter killing case.
Hindi: सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ हत्या मामले में राजस्थान के वरिष्ठ भाजपा नेता गुलाब सिंह कटारिया और तीन अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Mumbai The Central Bureau of Investigation CBI has quizzed two top officials of Punjab National Bank PNB in the Rs 11,400-crore Nirav Modi scam case.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने नीरव मोदी की संलिप्तता वाले 11,400 करोड़ रुपये के कथित धोखाधड़ी मामले में पंजाब नेशनल बैंक के चार अधिकारियों से पूछताछ की.
English: Mumbai The Central Bureau of Investigation CBI told the Bombay high court on Monday January 15 that it will not challenge the recent discharge of any of the senior IPS officers in the Sohrabuddin Shaikh encounter case
Hindi: मुंबई केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बॉम्बे उच्च न्यायालय से सोमवार को कहा कि वह सोहराबुद्दीन मुठभेड़ मामले में वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों को आरोप मुक्त किए जाने को चुनौती नहीं देगी
English: Mumbai The Central Bureau of Investigation CBI wrote a mail to billionaire jeweller Nirav Modi accused in the Punjab National Bank PNB fraud on his official email address and asked him to join the investigation.
Hindi: पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपित नीरव मोदी को सीबीआई ने ईमेल के जरिये समन भेजकर कहा था कि वह जांच में सहयोग के लिए भारत आए
English: Mumbai The Central Bureau of Investigation has submitted before the UK court a video of cell 12 in Arthur Road Jail, where it plans to keep embattled businessman Vijay Mallya, who is wanted in India for economic crimes and is currently based in London.
Hindi: देश छोड़कर भागे शराब कारोबारी विजय माल्या को भारत प्रत्यर्पण करने के एक मामले में ब्रिटेन की एक अदालत ने भारत सरकार से मुंबई की आर्थर रोड जेल के बैरक नंबर 12 की वीडियो मांगी है, जिसमें माल्या को मुकदमे की सुनवाई के दौरान रखा जाएगा।
English: Mumbai The Central Railway has roped in Bollywood legend Amitabh Bachchan to spread the message of safe train travel.
Hindi: मुंबई  मध्य रेलवे ने सुरक्षित ट्रेन यात्रा का संदेश प्रसारित करने की जिम्मेदारी बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन को सौंपी है।
English: Mumbai The Chennai Super Kings CSK and Sunrisers Hyderabad SRH will come up against each other for the fourth time this season.
Hindi: इस सीजन में चौथी बार सीएसके-एसआरएच भिड़ेंगी इस सीजन में ये चौथी बार होगा जब चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद की टीम भिड़ेंगी।
English: Mumbai The Committee of AdministratorsCoA has invited applicants for the position of head coach and support staff of the Indian team.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का कामकाज देखने के लिए सर्वोच्च अदालत द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए ने भारतीय टीम के मुख्य कोच और सपोर्टिग स्टाफ के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: Mumbai The Congress has leveled allegations against Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis over a land scam in Navi Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने नवी मुम्बई में भूमि घोटाले'''' संबंधी कांग्रेस के .
English: Mumbai The Congress has termed the governments action against CBI director Alok Verma as Prime Minister Narendra Modis attempt to cover up the alleged Rafale scam.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार राफेल घोटाले को दबाने के लिए सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा की जासूसी का सहारा ले रही हैं।
English: Mumbai The Cricket Advisory Committee CAC , comprising of Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly has put the announcement of Team Indias new head coach on hold.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा नए कोच के लिए जारी की गई रिलीज में लिखा है कि "बीसीसीआई की तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति में सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं।
English: Mumbai The Crime Branch of Mumbai Police have busted an illegal call centre wherein its executives allegedly conned US nationals of lakhs of rupees by posing as Internal Revenue Service IRS officials.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने एक अवैध कॉल सेंटर का भंडाफोड़ करने का दावा किया है जहां इसके कर्मचारियों ने भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस का अधिकारी बनकर कथित तौर पर अमेरिकी नागरिकों से लाखों रुपये की ठगी की.
English: Mumbai The D.B.
Hindi: मुंबई डी. बी. मार्गपुलिसनेआखिरकारएककरोड़पच्चीसलाखरुपयेहीरोंकेचोरकोपकड़लियाहै।
English: Mumbai The Directorate General of Civil Aviation has suspended the flying licence of two Jet Airways pilots for attempting to take off an aircraft from a taxiway parallel to the runway at Riyadh airport in Saudi Arabia last week.
Hindi: मुंबई नागरिक उड्डयन महानिदेशालय ने सऊदी अरब में रियाद हवाईअड्डे पर रनवे के समानांतर बने टैक्सीवे से उड़ान भरने के मामले में जेट एयरवेज के दो पायलटों का लाइसेंस निलंबित कर दिया है।
English: Mumbai The ED on Friday raided six locations in Mumbai and adjoining areas and registered a money-laundering case to probe alleged fraud in the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank case, officials said
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को पीएमसी बैंक मामले में कथित फर्जीवाड़े की जांच के तहत मुंबई और उसके निकटवर्ती इलाकों में छह स्थानों पर छापे मारे और मनी लॉन्ड्रिंग का एक मामला दर्ज किया
English: Mumbai The Election Commission EC has filed a case against BJPs Sangli district president, Prithviraj Deshmukh, for allegedly violating the model code of conduct after a video clip went viral on social media with Deshmukh making an offer of money to a party worker in the event sitting BJP MP Sanjaykaka Patil was re-elected.
Hindi: मुंबई निर्वाचन आयोग ईसी ने कथित तौर पर आचार संहिता उल्लंघन के मामले में भाजपा के सांगली ज़िला इकाई अध्यक्ष पृथ्वीराज देशमुख के ख़िलाफ़ जांच शुरू की है.
English: Mumbai The Election Commission EC has issued show cause notices to producers of two TV serials following allegations that the shows were violating the model code of conduct by promoting various government schemes.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग ईसी ने दो टीवी धारावाहिक निर्माताओं को कार्यक्रमों में विभिन्न सरकारी योजनाओं का प्रचार कर कथित तौर पर आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने पर कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: Mumbai The Election Commission has announced biennial election programme of Maharashtra Legislative Council for Aurangabad-Jalna Local Authority constituency.
Hindi: ऊना  भाजपा ने कुटलैहड़ विधानसभा क्षेत्र के मोमन्यार जिला परिषद वार्ड के लिए चुनाव समिति का गठन कर दिया है।
English: Mumbai The Elphinstone Road station in Mumbai has been renamed as Prabhadevi station.
Hindi: मुंबई के 'एलफिंस्टन रेलवे स्टेशन' का नाम बदलकर 'प्रभादेवी' रेलवे स्टेशन कर दिया गया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has arrested Deepak Kochhar, husband of former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, in connection with a money laundering case, officials said on Monday
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने बताया कि आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम क़ानून की धाराओं के तहत गिरफ़्तार किया गया है
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has filed a fresh chargesheet against Punjab National Bank PNB scam accused Nirav Modi under the anti-money lau-ndering law before a special Prevention of Money Laundering Act PMLA court in Mumbai.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रवर्तन निदेशालय ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले में आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ मनी लांड्रिंग रोधी कानून के तहत एक अनुपूरक आरोप पत्र दायर किया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons, also possibly the last, to controversial Islamic preacher Zakir Naik in connection with its money laundering probe case against him and others.
Hindi: मुंबई  प्रवर्तन निदेशालय ने विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक और अन्य लोगों के खिलाफ चल रहे धन शोधन मामले की जांच के संदर्भ में नाइक को ताजा और संभवत आखिरी समन जारी किए हैं।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has moved a special court urging it to declare liquor baron Vijay Mallya a proclaimed offender.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जून भाषा प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आज मुंबई की एक विशेष पीएमएलए अदालत का रूख कर शराब कारोबारी विजय माल्या को भगोड़ा घोषित करने की मांग की है ।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has registered a Prevention of Money Laundering Act PMLA case against Islamic preacher Zakir Naik and his NGO, the Islamic Research Foundation IRF, to probe alleged irregularities related to receipt of funds from abroad.
Hindi:  मुस्लिम धर्म प्रचारक जाकिर नाईक और उनके संगठन इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के खिलाफ काला धन सफेद करने मनी लांड्रिंग के आरोप में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने केस दर्ज किया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED has registered a criminal case against controversial Islamic preacher Zakir Naik and his organisation Islamic Research Foundation IRF under money laundering laws.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने प्रतिबंधित इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ और इसके संस्थापक जाकिर नाइक के खिलाफ आतंकवाद विरोधी कानून के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate ED issues fresh summons, also possibly the last, to controversial Islamic preacher Zakir Naik in connection with its money laundering probe case against him and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विवादित इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक और अन्य लोगों के खिलाफ चल रहे धन शोधन मामले की जांच के संदर्भ में नाइक को ताजा और संभवत आखिरी समन जारी किए हैं।
English: Mumbai The Enforcement Directorate has recorded the statement of Bollywood actor Shah Rukh Khan in a matter of alleged irregularities in the sale of shares of Knight Riders Sports Pvt Ltd KRSPL to a Mauritius-based company.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने नाइट राइडर्स स्पोट्र्स प्राइवेट लिमिटेड के शेयर मॉरीशस की एक कंपनी को बेचने में कथित अभियमितताओं के मामले में बालीवुड अभिनेता शाहरख खान का बयान दर्ज किया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate has summoned ICICI Banks former CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar in connection with the Videocon money laundering case.
Hindi: आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन मामले में बैंक की पूर्व प्रबंध निदेशक और सीईओ चंदा कोचर के पति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Mumbai The Enforcement Directorate on Friday raided the Mumbai residence of Yes Bank founder Rana Kapoor in connection with a money laundering probe against him, officials said
Hindi: मुंबई नकदी संकट से जूझ रहे यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर के मुंबई स्थित आवास पर शुक्रवार रात को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने छापेमारी की
English: Mumbai The Future Group is in advance talks with Mukesh Ambani's Reliance Industries to sell stakes in Future Retail and some other units, according to industry sources.
Hindi: फ्यूचर समूह अपनी कंपनी फ्यूचर रिटेल और कुछ अन्य इकाइयों में हिस्सेदारी बेचने के लिए दिग्गज उद्योगपति मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Mumbai The HRD Ministry has denied a request from Jamia Millia Islamia to award an honorary doctorate to Bollywood actor Shah Rukh Khan.
Hindi: नई दिल्ली  मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान को डॉक्टरेट की मानद उपाधि दिए जाने के जामिया मिलिया इस्लामिया जेएमआई के अनुरोध को मानने से इनकार कर दिया है।
English: Mumbai The Haji Ali Dargah Trust has moved the SC, challenging an order by the Bombay high court allowing women to enter the inner sanctum of the shrine.
Hindi: मुंबई की हाजी अली दरगाह के भीतरी भाग तक महिलाओं को जाने की इजाज़त के बॉम्बे हाइकोर्ट के आदेश को हाजी अली दरगाह ट्रस्ट ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दे दी है.
English: Mumbai The Hindi Film couple of Deepika Padukone and Ranveer Singh have pledged to donate to the PM-CARES Fund to lend support to fight the battle against the coronavirus crisis.
Hindi: बॉलीवुड स्टार कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने कोरोना वायरस से जंग लड़ने के लिए पीएम-केयर फंड में योगदान करने का फैसला लिया है।
English: Mumbai The India Meteorological Department IMD has forecast heavy rainfall in Mumbai region on Thursday and Friday.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने एक विशेष बुलेटिन में कहा है कि मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में बृहस्पतिवार सुबह तक भारी बारिश जारी रहेगी।
English: Mumbai The India Meteorological Department IMD has issued a red alert for Mumbai and other coastal areas in Maharashtra following heavy rains in the region.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र के मुंबई और अन्य तटीय इलाकों में भारी बारिश के बाद क्षेत्र के लिए रेड अलर्ट जारी किया ।
English: Mumbai The Indian Cricket Board has recommended the name of pace spearhead Zaheer Khan to the government for the Arjuna Award, according to BCCI's Chief Administrative Officer Ratnakar Shetty.
Hindi: बीसीसीआई ने प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार के लिए सरकार को तेज गेंदबाज जहीर खान के नाम की सिफारिश की है।
English: Mumbai The Indian Football Federation believes that the FIFA Under-17 World Cup, beginning later this week in the country, can be a catalyst for the sport and wake up the sleeping giant called India.
Hindi: मुंबई खेल डेस्क- भारत की मेजबानी में शुरू हो रहा फीफा अंडर-17 विश्व कप खेल के लिए उत्प्रेरक साबित होगा, अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ का मानना है कि यह शुरूआत भारत जैसे सोते हुए विशाल देश को जगा देगी।
English: Mumbai The Indian Police Service IPS Association has condemned the controversial comments made by Bharatiya Janata Party BJP candidate and terror accused Sandhvi Pragya Singh Thakur against martyred IPS officer Hemant Karkare, calling them insulting. Serving and former officers also stated their objection to the remarks made by Ms Thakur, who is contesting the Bhopal seat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने मुंबई हमले में शहीद हुए पुलिस अधिकारी हेमंत करकरे को लेकर की गई साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर की विवादित टिप्पणी से किनारा कर लिया है।
English: Mumbai The Indian domestic season will only start when it is safe for young players to travel within the country for their Ranji Trophy matches, BCCI president Sourav Ganguly said.
Hindi: नई दिल्लीं बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा कि भारतीय घरेलू सत्र तभी शुरू होगा जब युवा खिलाड़ी अपने रणजी ट्रॉफी मैचों के लिए देश के भीतर यात्रा करन .
English: Mumbai The Indian government is responsive to concerns expressed by businesses but needs to do more to attract investments into sectors such as e-commerce, the UK India Business Council UKIBC has said.
Hindi: मुंबई ब्रिटेन भारत व्यापार परिषद यूकेआईबीसी का मानना है कि भारत सरकार कंपनियों द्वारा जताई जा रही चिंताओं को लेकर जागरूक है, लेकिन ई-कॉमर्स जैसे क्षेत्रों में अधिक निवेश आकर्षित करने को उसे अभी और कुछ करने की जरूरत है।
English: Mumbai The Indian squad for next month's first two One-Day Internationals against the visiting England side would be picked in Chennai on Thursday.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ अगले महीने होने वाली एकदिवसीय शृंखला के पहले दो मैचों के लिए भारतीय टीम का चयन गुरुवार को चेन्नई में किया जाएगा।
English: Mumbai The Indian squad for the upcoming tour of New Zealand comprising five One-Day Internationals and two Test matches is to be picked here tomorrow, according to Cricket Board sources.
Hindi: न्यूजीलैंड के पांच वनडे और दो टेस्ट मैचों के दौरे के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का चयन कल यहां किया जाएगा।
English: Mumbai The International Cricket Council ICC has ruled out launching an appeal against the decision to clear England fast bowler James Anderson of a code of conduct breach, adding that it was satisfied with the judicial commissioners verdict.
Hindi: नई दिल्ली। इंग्लैंड क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन को फील्ड अंपायर के फैसले का विरोध करना भारी पड़ गया। उन्हें आइसीसी की आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए एक डीमेरिट अंक दिया गया है।
English: Mumbai The International Film Festival of India IFFI, Goa, is among one of the most awaited film festivals in India and across the world.
Hindi: गोवा में होनेवाले अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म फ़ेस्टिवल ऑफ़ इंडिया आईएफएफआई को देश ही नहीं, बल्कि दुनियाभर के सबसे बहुप्रतीक्षित और प्रतिष्ठित फ़िल्म महोत्सवों में से एक माना जाता है।
English: Mumbai The Interpol has turned down the National Investigation Agencys NIA request for issuing a Red Corner Notice RCN against controversial Islamic preacher and televangelist Zakir Naik after the agency failed to file chargesheet against him before formally making the request.
Hindi: नयी दिल्ली  इंटरपोल ने भगोड़े विवादित उपदेशक जाकिर नाइक के खिलाफ रेड कार्नर नोटिस आरसीएन जारी करने संबंधी राष्ट्रीय जांच एजेंसीएनआईए का अनुरोध खारिज कर दिया है।
English: Mumbai The Jewish community will mark Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu's Mumbai visit with the launch of 'Namaste Shalom', a regular monthly magazine on bilateral relations between the two friendly nations.
Hindi: मुंबई यहूदी समुदाय इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की मुंबई यात्रा के दौरान नमस्ते शालोम नाम की एक पत्रिका की शुरुआत करेगा।
English: Mumbai The Kapoor sisters, Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor are one of the most happening siblings in Bollywood.
Hindi: मुंबई. करीना कपूर और शाहिद कपूर की जोड़ी बॉलीवुड की चर्चित जोड़ियों में से एक है।
English: Mumbai The Kingfisher House -- the erstwhile headquarters of the defunct Kingfisher Airlines Ltd. KAL - owned by absconding liquor baron Vijay Mallya, will be up for auction again.
Hindi: भगोड़े कारोबारी विजय माल्या की बंद हो चुकी कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस लिमिटेड केएएल के मुंबई स्थित पूर्व मुख्यालय 'द किंगफिशर हाउस' को नीलाम करने की फिर कोशिश की जा रही है।
English: Mumbai The Kumbh flag was brought down tomark the end of the year-long Simhastha Kumbh Mela in Nashik in the presence of Chief Minister Devendra Fadnavis and BJP president Amit Shah.
Hindi: नासिक में सालभर तक चले सिंहस्थ कुंभ मेले के समापन के संकेत के तौर पर कुंभ के ध्वज को नीचे उतार लिया गया है। इस मौके पर मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी उपस्थित थे।
English: Mumbai The Madame Tussauds Museum has gained popularity all over the world for the wax statues of some of the most popular celebrities in the world.
Hindi: मैडम तुसाद म्यूजियम दुनिया भर में मशहूर हस्तियों के मोम के पुतलों के लिए जाना जाता है.
English: Mumbai The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS arrested another person from Mumbra in connection with the alleged Islamic State IS sleeper cell that the agency claimed to have busted from the state.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र आतंकवाद-रोधी दस्ते एटीएस ने पालघर से हथियारों का जखीरा बरामद होने के बाद राज्य पर हमला करने की साजिश रचने के आरोप में हो रही गिरफ्तारियों की कड़ी में मुंबई के एक उपनगर से एक और संदिग्ध को गिरफ्तार किया है।
English: Mumbai The Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS has detained a man from Madhya Pradesh for his alleged links to those associated with the terror outfit Islamic State IS.
Hindi: मुंबई आतंकवाद विरोधी दस्ता एटीएस ने आतंकवादियों के साथ तार जुड़े होने के आरोप में हैदराबाद के एक व्यक्ति को पकड़ा है .
English: Mumbai The Maharashtra BJP has suspended the chairperson of a party-ruled municipal council and deputy head of another local body which recently passed resolutions against the Citizenship Amendment Act
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र भाजपा ने नगर परिषद के चेयरपर्सन और एक अन्य स्थानीय निकाय के उपप्रमुख को निलंबित कर दिया है जिन्होंने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हाल ही में प्रस्ताव पारित किए थे
English: Mumbai The Maharashtra Bharatiya Janata Party BJP president Raosaheb Danve has said that former deputy chief minister and the senior Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar can be arrested anytime in the alleged irrigation scam.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के भाजपा अध्यक्ष रावसाहेब दानवे ने कहा कि वरिष्ठ राकांपा नेता और राज्य के पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पवार को कथित सिंचाई घोटाले में कभी भी गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Mumbai The Maharashtra Government has deployed two ambulances available with the state emergency medical services at the citys international airport to shift suspected Ebola-affected passengers.
Hindi: मुम्बई भाषा  महाराष्ट्र सरकार ने इबोला विषाणु रोग के संदिग्ध रोगियों को ले जाने के लिए शहर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर राज्य आपात मेडिकल सेवाएं की एम्बुलेंस तैनात की हैं।
English: Mumbai The Maharashtra Government on Sunday transferred Mumbais Joint Commissioner of Police law and order Deven Bharti on the orders of the Election Commission.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त कानून-व्यवस्था देवेन भारती का चुनाव आयोग के आदेश के बाद रविवार को तबादला कर दिया गया।
English: Mumbai The Maharashtra Navnirman Sena MNS and Shiv Sena are at loggerheads, again.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में एक बार फिर शिवसेना और कांग्रेस में घमासान शुरू हो गया है।
English: Mumbai The Maharashtra State Election Commission SEC on Wednesday cancelled the registration of 191 political parties, including the Hyderabad-based All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, a top official said here.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य चुनाव आयोग ने एआईएमआईएम समेत 191 राजनीतिक पार्टियों का पंजीकरण रद्द कर दिया है।
English: Mumbai The Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC has invited global bids for civil construction of chief minister Devendra Fadnavis dream project, the Mumbai-Nagpur Super Communication Expressway, connecting the financial capital with Mr Fadnavis hometown.
Hindi: महाराष्ट्र की सरकारी कंपनी महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम एमएसआरडीसी ने मुंबई-नागपुर सुपर कम्युनिकेशन एक्सप्रेसवे परियोजना के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं।
English: Mumbai The Maharashtra Transport Ministry has proposed to amend the state Motor Vehicles Tax Act for the purpose of increasing the vehicle tax.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र की बीजेपी सरकार ने राज्य में नए मोटर व्हीकल एक्ट को लागू करने से मना कर दिया है.
English: Mumbai The Maharashtra cabinet on Monday decided to convene a special one-day session of both Houses of the state legislature on August 29 to pass the Goods and Services Tax GST bill.
Hindi: सोमवार को राज्य मंत्रिमंडल ने राज्यपाल से 29 अगस्त को विधान मंडल के दोनों सदनों की बैठक बुलाने की सिफारिश की है, ताकि महाराष्ट्र में जीएसटी बिल मंजूर किया जा सके।
English: Mumbai The Maharashtra government has approved a sum of Rs 150 crore for the implementation of various programmes marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र सरकार ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में विभिन्न कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए 150 करोड़ रुपये कोष को मंजूरी दी है।
English: Mumbai The Maharashtra government has enhanced the security cover of Chief Minister Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बेटे आदित्य ठाकरे की सुरक्षा को बढ़ा दिया है।
English: Mumbai The Maharashtra government has given an administrative nod to release nearly Rs 313 crore from the state disaster response fund SDRF for farmers whose crops were damaged in the recent unseasonal rains and hailstorms.
Hindi: मुम्बई। महाराष्ट्र सरकार ने किसानों के वास्ते राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ से करीब 313 करोड़ रुपए जारी करने को प्रशासनिक मंजूरी दे दी है। किसानों की फसलें हाल की बेमौसम वर्षा एवं ओलावृष्टि में नष्ट हो गईं थीं।
English: Mumbai The Maharashtra government has given an in-principle approval to convert 2,140 hectares of the Navi Mumbai Special Economic Zone NMSEZ into an 'integrated industrial area'.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 2,140 हेक्टेयर के नवी मुंबई विशेष आर्थिक क्षेत्र एनएमसेज को एकीकृत औद्योगिक क्षेत्र में परिवर्तित करने की सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Mumbai The Maharashtra government has said it has no objection to the National Investigation Agency NIA taking over probe into the Bhima Koregaon case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा था कि भीमा-कोरेगांव मामले की जांच एनआईए द्वारा अपने हाथ में लेने पर उसे कोई आपत्ति नहीं है।
English: Mumbai The Maharashtra government has said it has no objection to the National Investigation Agency NIA taking over probe into the Elgar Parishad case.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि एल्गार परिषद मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा अपने हाथ में लेने पर उसे कोई आपत्ति नहीं है.
English: Mumbai The Maharashtra government has told the Bombay High Court that it has ordered demolition of fugitive jeweller Nirav Modi's illegal bungalow built along the beach at Alibaug in adjoining Raigad district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बंबई हाईकोर्ट को बताया कि उसने भगोड़े आभूषण व्यापारी नीरव मोदी के रायगढ़ जिले में अलीबाग बीच के पास बने अवैध बंगले को गिराने का आदेश दिया है।
English: Mumbai The Maharashtra government hiked the procurement rate of milk by Rs 3 to help milk dairy farmers.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने किसानों के फायदे के लिए दूध का खरीद मूल्य प्रति लीटर 3 रुपये बढ़ाने का फैसला किया है.