Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, now by increasing the amount of home loan, its benefit is also being given to the middle class.
Hindi: लेकिन अब होम लोन की रकम बढ़ाकर मध्यम वर्ग को भी इसका लाभ दिया जा रहा है.
English: But, now in October, they're still not completed.
Hindi: लेकिन अब तक अक्टूबर खत्म नहीं हुआ है.
English: But, now it is an easier task to do for me.
Hindi: पर अब मेरे लिए काम आसान हो गया था।
English: But, now it is personal.
Hindi: अब यह व्यक्तिगत है।
English: But, now it was my turn to be surprised.
Hindi: अब मेरी बारी हैरान होने की थी।
English: But, now it's traded above 30 rupees.
Hindi: लेकिन, अब यह 30 रुपये के ऊपर कारोबार कर रहा है।
English: But, now they are in power.
Hindi: बहा अब वो सत्ता में हैं।
English: But, now we've seen them!
Hindi: अब उनको हमने देखा है !
English: But, now your dream just isn't possible.
Hindi: लेकिन अब तो सपना देखना भी नामुमकिन सा है
English: But, now, it's emerging as a health concern.
Hindi: लेकिन, अब यह स्वास्थ्य के लिए एक प्रमु
English: But, now, it's time for me to go
Hindi: पर अभी वक्त है मेरे जाने में
English: But, now, she is involved in social work.
Hindi: लेकिन अब वह सोशल वर्क में नजर आई हैं।
English: But, now, the town has also been
Hindi: लेकिन अब वो शहर भी
English: But, obviously no one is listening to me.
Hindi: लेकिन यह साफ है कि कोई भी मेरी बात नहीं सुनता।
English: But, obviously, he knows something.
Hindi: जाहिर है, वह कुछ जानता है।
English: But, obviously, now it's perfect and wonderful.
Hindi: लेकिन, अब वह पूरी तरह से ठीक है और सुंदर है।
English: But, obviously, progress must go a step further.
Hindi: लेकिन, जाहिर है, प्रगति को एक कदम आगे जाना चाहिए।
English: But, obviously, they wanted to pull that reveal before the series went on hiatus again.
Hindi: लेकिन जाहिर है, श्रृंखला फिर से अंतराल पर जाने से पहले वे उस खुलासे को खींचना चाहते थे।
English: But, occasionally I have to suit up for some special event.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी मुझे कुछ विशेष कार्यक्रम के लिए सूट करना पड़ता है।
English: But, oddly enough, the second material is more expensive.
Hindi: लेकिन, अजीब तरह से पर्याप्त है, दूसरी सामग्री अधिक महंगी है।
English: But, of Course, German!
Hindi: हाँ, हाँ, निश्चित रूप से जर्मन!
English: But, of all the types of women's caps that exist, women's sports caps are the most dynamic, comfortable, resistant and fashionable accessory that you can choose.
Hindi: लेकिन, सभी प्रकार की महिलाओं की टोपियां मौजूद हैं, महिलाओं की स्पोर्ट्स कैप सबसे गतिशील, आरामदायक, प्रतिरोधी और फैशनेबल एक्सेसरी हैं जिन्हें आप चुन सकते हैं।
English: But, of course there's a catch.
Hindi: बेशक, एक पकड़ है.
English: But, of course they went.
Hindi: बेशक, वे चले गए।
English: But, of course, I cannot be sure.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, मैं निश्चित नहीं हो सकता
English: But, of course, I do it for him.
Hindi: बेशक, मैं उसके लिए वही करता हूं।
English: But, of course, I knew this already
Hindi: जाहिर है, मुझे पहले से ही पता था किः
English: But, of course, I was looking after his interests, in my own little way, and caring about his future and hoping that he was happy, because he'd had to go through such hell to do what he did.
Hindi: """लेकिन, निश्चित रूप से, मैं अपने हितों की देखभाल कर रहा था, अपने छोटे से तरीके से, और उसके भविष्य की परवाह कर रहा था और उम्मीद कर रहा था कि वह खुश था, क्योंकि उसने जो किया उसे करने के लिए उसे ऐसे नरक से गुजरना पड़ा।"
English: But, of course, I was worried.
Hindi: बेशक, मैं चिंतित था।
English: But, of course, I would like ...
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, मैं चाहूंगा . . .
English: But, of course, a small portion.
Hindi: बेशक, एक छोटा सा हिस्सा।
English: But, of course, almost everyone has a sense of humor it's really the type of humor we make and appreciate that separates us.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, लगभग हर किसी के पास विनोद की भावना हैः यह वास्तव में हास्य का प्रकार है जिसे हम करते हैं और सराहना करते हैं जो हमें अलग करता है।
English: But, of course, check with your doctor.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अपने डॉक्टर से जाँच करें।
English: But, of course, check with your physician.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अपने डॉक्टर से जाँच करें।
English: But, of course, doing this
Hindi: परन्तु निश्चय ही ऐसा करने से
English: But, of course, everyone is afraid.
Hindi: बेशक हर कोई डरता है।
English: But, of course, he chose otherwise.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से उसने अन्यथा कहा।
English: But, of course, he doesn't realise the whole truth!
Hindi: लेकिन आपने पूरे सच को समझा नही है!
English: But, of course, he's not our President!
Hindi: सही जाहिर है हमारे राष्ट्रपति नहीं!
English: But, of course, it cannot be more expensive than a postcard for the soul than from a loved one.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह किसी प्रियजन की तुलना में आत्मा के लिए पोस्टकार्ड से अधिक महंगा नहीं हो सकता है।
English: But, of course, it explained everything.
Hindi: बेशक, यह सब कुछ समझाता है ।
English: But, of course, it has its limits too.
Hindi: ज़ाहिर है इसकी भी अपनी सीमा है.
English: But, of course, it is not just Jews in Israel.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, न केवल यहूदी।
English: But, of course, it was all about states' rights.
Hindi: बेशक, यह सब राज्यों के अधिकारों के बारे में था ।
English: But, of course, it's always nice to do some light research and have an idea of what's going to happen.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, कुछ हल्के शोध करना हमेशा अच्छा होता है और यह अंदाजा लगाता है कि क्या होने वाला है।
English: But, of course, it's not only Jews.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, न केवल यहूदी।
English: But, of course, keep an open mind!
Hindi: लेकिन कृपया खुले दिमाग रखें!
English: But, of course, not everyone agrees that abortion is a much worse problem...and that brings us to the most obvious flaw of this argument it begs the question.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि गर्भपात एक बहुत ही बदतर समस्या है ... और यह हमें इस तर्क की सबसे स्पष्ट दोष में लाता हैः यह सवाल पूछता है।
English: But, of course, now is a time for listening and that's what we're all trying to do.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अब सुनने का समय है, और यही वह है जो हम सभी करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: But, of course, now you're suspicious because she lied.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, अब आपको संदेह है क्योंकि उसने झूठ बोला था.
English: But, of course, some do not.
Hindi: बेशक, कुछ लोग ऐसा नहीं करते।
English: But, of course, straight that's ignoring internationalization.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह अंतरराष्ट्रीयकरण को अनदेखा कर रहा है।
English: But, of course, such an elegant design has not only advantages.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, इस तरह के एक सुरुचिपूर्ण डिजाइन के न केवल फायदे हैं।
English: But, of course, that knowledge
Hindi: किन्तु, इस ज्ञान ने
English: But, of course, that's ignoring internationalization.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह अंतरराष्ट्रीयकरण को अनदेखा कर रहा है।
English: But, of course, the BJP, which is the losing party here, did not complain.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से भाजपा, जो यहां हारने वाली पार्टी है, ने शिकायत नहीं की।
English: But, of course, the military knows better.
Hindi: बेशक, सेना बेहतर जानती है।
English: But, of course, the struggle is REAL.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, संघर्ष असली है.
English: But, of course, the work is
Hindi: लेकिन है बेशक काम का
English: But, of course, there are different cases.
Hindi: खैर, ज़ाहिर है, अलग-अलग मामले हैं।
English: But, of course, there are many more than eight prophecies.
Hindi: लेकिन, निश्चय ही, भविष्यवाणियाँ आठ से कहीं अधिक हैं.
English: But, of course, there are no impossible tasks.
Hindi: बेशक, काफी असंभव कार्यों मौजूद नहीं है ।
English: But, of course, there are some special features.
Hindi: बेशक, कुछ ख़ासियतें हैं।
English: But, of course, there are tips that you can always count on and try for yourself when racing.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, ऐसे टिप्स हैं जिन्हें आप हमेशा रेसिंग के दौरान गिन सकते हैं और अपने लिए प्रयास कर सकते हैं।
English: But, of course, there needs to be a free option!
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, एक विकल्प होना चाहिए!
English: But, of course, they are merchants.
Hindi: बेशक, वे व्यापारी ही
English: But, of course, they are not contemptible - at least not because of their desire to obtain as a high return as possible from their products and services.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, वे घृणास्पद नहीं हैं - कम से कम उनके उत्पादों और सेवाओं से जितना संभव हो उतना वापसी पाने की उनकी इच्छा के कारण नहीं।
English: But, of course, they are not contemptible - at least not because of their desire to obtain as high a return as possible from their products and services.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, वे घृणास्पद नहीं हैं - कम से कम उनके उत्पादों और सेवाओं से जितना संभव हो उतना वापसी पाने की उनकी इच्छा के कारण नहीं।
English: But, of course, they are not contemptible --- at least not because of their desire to obtain as high a return as possible from their products and services.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, वे घृणास्पद नहीं हैं - कम से कम उनके उत्पादों और सेवाओं से जितना संभव हो उतना वापसी पाने की उनकी इच्छा के कारण नहीं।
English: But, of course, they are not exactly the same.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, वे बिल्कुल वही नहीं हैं।
English: But, of course, they were no match for us.
Hindi: बेशक वे हमारे लिए कोई मैच नहीं हैं
English: But, of course, this average hides significant differences between regions and economic groups.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से , वह औसत क्षेत्रों और आर्थिक समूहों में भारी अंतर को छुपाता है।
English: But, of course, this explains everything.
Hindi: बेशक, यह सब कुछ समझाता है ।
English: But, of course, this is not serious.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह गंभीर नहीं है।
English: But, of course, this was not possible for anyone.
Hindi: हालांकि, जाहिर है, यह अवसर किसी के लिए नहीं हुआ।
English: But, of course, we also
Hindi: और ज़ाहिर है, हम भी
English: But, of course, we are talking about Germany.
Hindi: बेशक, मैं जर्मन के बारे में बात कर रहा हूं।
English: But, of course, we can not let it go that does not make the bed, that is not ordered.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, हम इसे जाने नहीं दे सकते हैं जो बिस्तर नहीं बनाता है, यह आदेश नहीं है।
English: But, of course, we need to support these people.
Hindi: लेकिन इसमें इन लोगों का समर्थन होना ज़रूरी है.
English: But, of course, who is.
Hindi: बेशक, वह कौन है?
English: But, of course, who paid attention?
Hindi: पर किस-किस ने दिया ध्यान?
English: But, of course, without any liability!
Hindi: बेशक, गैर जिम्मेदाराना!
English: But, of course, you have to start.
Hindi: जाहिर है, आपको शुरू करना होगा।
English: But, of course, you need to read to learn!
Hindi: निश्चित ही आपको सीखने के लिए पढ़ना तो पड़ेगा ही!
English: But, of course, you should not abuse it, if there is a possibility - let it be better kept in the cold.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, आपको इसका दुरुपयोग नहीं करना चाहिए, अगर कोई संभावना है - इसे ठंड में बेहतर रखा जाए।
English: But, of course, you're primarily paying for gaming performance, and the Messiah doesn't disappoint on that score.
Hindi: लेकिन, बेशक, आप मुख्य रूप से भुगतान और भी इस गेमिंग प्रदर्शन के लिए खरीद रहे हैं, और मसीहा वहाँ निराश नहीं करता।
English: But, off course, the risk of body odor isn't the only reason to shower regularly.
Hindi: बेशक, शरीर की गंध का जोखिम नियमित रूप से स्नान या स्नान करने का एकमात्र कारण नहीं है।
English: But, offline classes have not yet been resumed for Classes I to IV in rural areas and for Classes I to VII in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में पहली से सातवीं कक्षा के लिए और ग्रामीण क्षेत्रों में पहली से चौथी कक्षा के लिए शारीरिक कक्षाएं अभी तक शुरू नहीं हुई हैं।
English: But, oftentimes, it is the hardest part of the entire process.
Hindi: लेकिन अक्सर यह पूरी प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा होता है।
English: But, oh boy, they were wrong.
Hindi: लेकिन लड़के, क्या वे गलत थे।
English: But, oh, my foes, and ah, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But, oh, my foes, and oh, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But, on an individual basis, you can't disable Knock Knock, so it's Knock Knock or nothing.
Hindi: आप एक व्यक्ति-से-व्यक्ति के आधार पर हालांकि, नॉक नॉक को अक्षम नहीं कर सकते, इसलिए यह नॉक नॉक या कुछ भी नहीं है।
English: But, on balance, it is a positive.
Hindi: संतुलन पर, यह एक सकारात्मक है.
English: But, on different levels.
Hindi: लेकिन विभिन्न स्तरों में।
English: But, on his terms.
Hindi: लेकिन अपनी शर्त पर.
English: But, on quiet mornings, like the weekend, it does the same thing.
Hindi: लेकिन, सप्ताहांत की तरह शांत सुबह, यह वही काम करता है।
English: But, on rare occasions adverse events may occur.
Hindi: लेकिन कभी-कभी कुछ दुर्लभ घटना घट सकती है।
English: But, on sometimes, the equilibrium shifts and things fall apart.
Hindi: लेकिन कई बार संतुलन बिगड़ जाता है और चीजें टूट जाती हैं।
English: But, on that day,
Hindi: लेकिन उस दिन ,
English: But, on that day, I
Hindi: किन्तु मैं उस दिन
English: But, on the contrary
Hindi: लेकिन, इसके विपरीत
English: But, on the contrary,
Hindi: लेकिन इसके विपरीत,
English: But, on the flip side, you could also end up paying more, especially if your company experiences explosive growth.
Hindi: लेकिन, दूसरी तरफ, आप अधिक भुगतान करना भी समाप्त कर सकते हैं, खासकर यदि आपकी कंपनी विस्फोटक वृद्धि का अनुभव करती है।
English: But, on the ground?
Hindi: लेकिन मैदान में?
English: But, on the midnight of 14-15 August in 1947, the British rule came to an end, and power was transferred to the two new independent Dominions of India and Pakistan.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्यरात्रि को, ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया, और भारत और पाकिस्तान के दो नए स्वतंत्र डोमिनियन को सत्ता हस्तांतरित कर दी गई।
English: But, on the night of Saturday, 23 October, this did not happen.
Hindi: लेकिन, शनिवार, 23 अक्टूबर की रात ये नौबत नहीं आई।
English: But, on the other Hand,
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ,
English: But, on the other hand . . .
Hindi: लेकिन दूसरी ओर. . .
English: But, on the other hand . . ..
Hindi: लेकिन दूसरी ओर. . .
English: But, on the other hand,
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ,
English: But, on the other hand, I will not stop you from fantasizing
Hindi: लेकिन, दूसरी तरफ, मैं आपको कल्पना करने से नहीं रोकूंगा
English: But, on the other hand, Putin and his friends appropriated 80 of the national wealth to their beloved!
Hindi: लेकिन, दूसरी तरफ, पुतिन और उनके भाई-बहनों ने 80 लोगों के धन को अपने प्रियजनों को दे दिया है!
English: But, on the other hand, does anybody care?
Hindi: लेकिन क्या कोई परवाह करता है?
English: But, on the other hand, if there is no work experience, then even at 62 you will not receive a decent pension.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर, यदि कोई कार्य अनुभव नहीं है, तो 62 पर भी आपको एक सभ्य पेंशन नहीं मिलेगी।
English: But, on the other hand, if you pick the wrong keywords, you will waste your effort and time.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर, यदि आप गलत कीवर्ड चुनते हैं, तो आप अपना प्रयास और समय बर्बाद करेंगे।
English: But, on the other hand, that truth which
Hindi: पर सच तो यही है कि जिसको
English: But, on the other hand, that very same offense
Hindi: पर दूसरी ओर इसी तरह की भयंकर लूट
English: But, on the other hand, the artist has managed to catch in the soul of a contemporary an internal breakdown, confusion, anxiety, which informs a number of his portraits of anxious spirituality, notes of concealed mental pain or deep melancholic reverie.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर, कलाकार ने एक समकालीन की आत्मा में एक आंतरिक टूटन, भ्रम, चिंता को पकड़ा है, जो कि उत्सुक आध्यात्मिकता के अपने चित्रों के कई हिस्सों को सूचित करता है, छिपी हुई मानसिक पीड़ा या गहरे उदासी से भरे जीवन के नोट्स .
English: But, on the other hand, we wish we never knew.
Hindi: लेकिन यह, हमें आशा है कि हम कभी नहीं जानते।
English: But, on the other hand, what else can be expected from you?
Hindi: हालाँकि, इसके अलावा आपसे और क्या उम्मीद की जाए?
English: But, on the other hand, what has changed for Russia?
Hindi: लेकिन रूस के लिए क्या बदला है?
English: But, on the other hand, why is there so much evil?
Hindi: लेकिन अंसत इतना बुरा क्यों है?
English: But, on the other hand, why should that matter?
Hindi: लेकिन यह भी क्यों मायने रखता है?
English: But, on the other hand, you're apprehensive.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, आप ईर्ष्या कर रहे हैं।
English: But, on the other?
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ?
English: But, on the whole, a well thought-out and coherent article.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, एक बहुत अच्छा और संतुलित लेख।
English: But, on the whole, the reviews are positive.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, समीक्षा सकारात्मक हैं।
English: But, on the whole, they find that more restrictions on gun ownership lead to fewer gun-related deaths.
Hindi: लेकिन, पूरी तरह से, वे पाते हैं कि बंदूक स्वामित्व पर अधिक प्रतिबंध कम बंदूक से संबंधित मौत का कारण बनते हैं।
English: But, on top of all the offensive possibilities of the product, Astro may still not do very well.
Hindi: लेकिन, उत्पाद की सभी आक्रामक क्षमता के शीर्ष पर, एस्ट्रो अभी बहुत अच्छी तरह से काम नहीं कर सकता है।
English: But, on top of that
Hindi: लेकिन इन सबसे ऊपरः
English: But, once again, operationally it's rather strong.
Hindi: लेकिन, फिर से, परिचालन रूप से यह काफी मजबूत है।
English: But, once again, those are stories for another time.
Hindi: लेकिन वे एक और समय के लिए कहानियां हैं।
English: But, once again, what a difference a day makes!
Hindi: लेकिन मेरी, क्या एक अंतर एक दिन बनाता है!
English: But, once again, you agreed to the terms before you accepted the bonus.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपने बोनस स्वीकार करने से पहले शर्तों पर सहमति व्यक्त की।
English: But, once again, you have to work for them.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But, once it's set, it no longer looks up the parent.
Hindi: लेकिन, एक बार यह सेट हो जाने पर, यह अब माता-पिता को नहीं देखता है।
English: But, once they are imparted with training, they can learn the sustainable way of harvesting.
Hindi: लेकिन, एक बार जब उन्हें प्रशिक्षण दिया जाता है, तो वे कटाई का स्थायी तरीका सीख सकते हैं।
English: But, once you have it, they no longer want you.
Hindi: लेकिन, एक बार आपके पास होने के बाद, वे अब आपको नहीं चाहते हैं।
English: But, one can determine the weather by monitoring the reading at some interval of time.
Hindi: लेकिन, कोई समय के अंतराल पर रीडिंग की निगरानी करके मौसम का निर्धारण कर सकता है।
English: But, one day, I'll wear this one, too.
Hindi: लेकिन एक दिन मैं भी इसपे गोते लगाउँगा
English: But, one important thing has been missed in this assessment and that is the number of truly affected cases of this virus.
Hindi: लेकिन, इस आकलन में एक जरूरी चीज छूट गयी है और वह है इस वायरस से सचमुच में प्रभावित मामलों की संख्या.
English: But, one of the most successful?
Hindi: लेकिन सबसे सफल एक?
English: But, one of the things I learned early on was the first item was the one you had to walk away from to allow the second two to work their magic.
Hindi: लेकिन, जिन चीजों पर मैंने सीखा है, उनमें से एक पहली वस्तु थी, जिसे आप से दूर चलना पड़ता था और दूसरे दो को अपने जादू का काम करने की इजाजत देता था।
English: But, one of them has a much higher relative growth rate.
Hindi: भी उनमें से एक की सापेक्षिक वृद्धि दर ज्यादा है।
English: But, one size does not fit all ages.
Hindi: लेकिन एक आकार सभी उम्र फिट नहीं करता है
English: But, one thing is for sure - it was fun!
Hindi: पर एक बात हे, इसमें मजा बहुत आता है !
English: But, one thing is for sure - we are on the right track.
Hindi: लेकिन एक बात सच है, हम सही रास्ते पर जा रहे हैं!
English: But, one thing seems pretty clear - you can't blame the parents' behavior and indulgences solely on the fact that he is an only child.
Hindi: """ लेकिन, एक बात बहुत स्पष्ट दिखती है- आप माता-पिता को दोष नहीं दे सकते व्यवहार और अनुग्रह केवल इस तथ्य पर कि वह एकमात्र बच्चा है।"
English: But, one waste truck can achieve the function of several vehicles, compared to that, it is also a significant cost savings, but also very convenient to use, product quality, long service life.
Hindi: लेकिन, एक कचरा ट्रक के लिए है कि, यह भी एक महत्वपूर्ण लागत बचत की तुलना में कई वाहनों के समारोह को प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन का उपयोग करें, उत्पाद गुणवत्ता, लंबे समय से सेवा जीवन के लिए बहुत ही सुविधाजनक भी।
English: But, only 1 out of 3 African Americans who need mental health care receives it.
Hindi: लेकिन अफ्रीकी अमेरिकियों में से केवल 1 में से जिन्हें मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल की आवश्यकता है, वे वास्तव में इसे प्राप्त करते हैं।
English: But, only 18 are actually working.
Hindi: और उनमें से केवल 18 काम करते हैं।
English: But, only God can make a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But, only few people know about this app.
Hindi: हालांकि इस एप्लीकेशन को काफी कम लोग जानते है।
English: But, only five are working at present.
Hindi: सिर्फ 5 ही अभी काम कर रहे हैं.
English: But, only until the first winter.
Hindi: लेकिन, केवल पहली सर्दियों तक।
English: But, other people aren't tired of it.
Hindi: लेकिन दूसरे लोग थके और थके हुए नहीं हैं।
English: But, other players have to step up as well.
Hindi: लेकिन दूसरे खिलाड़ियों को भी बेहतर करना होगा।
English: But, other than that, I really can't complain.
Hindi: लेकिन अन्यथा, मैं शिकायत नहीं कर सकता.
English: But, otherwise he would not be with you, right?
Hindi: लेकिन, अन्यथा वह आपके साथ नहीं होगा, है ना?
English: But, our body is also home to good bacteria that are necessary to keep us healthy.
Hindi: बल्कि हमारे शरीर में कुछ अच्छे बैक्टीरिया भी होते हैं, जो हमें स्वस्थ रहने में मदद करते हैं.
English: But, outside of that and the
Hindi: लेकिन, उधर उस और
English: But, over the past 15 years, Nizhny has quite seriously taken up positions from which he is competing on equal terms for the title of the third capital of Russia with Kazan and Novosibirsk.
Hindi: लेकिन, पिछले 15 वर्षों में, निज़नी ने काफी गंभीरता से पद संभाला है, जिसमें से वह रूस की तीसरी राजधानी कज़ान और नोवोसिबिर्स्क के लिए समान शर्तों पर प्रतिस्पर्धा कर रही है।
English: But, over the past couple of months, it has been slowly creeping way back down again.
Hindi: लेकिन पिछले दो माह से यह फिर से तेजी से बढ़ रही है.
English: But, over the years, problems can begin to surface.
Hindi: लेकिन, वर्षों से, समस्याएं शुरू हो सकती हैं।
English: But, over time, Narendra's spiritual experiences in the presence of Ramakrishna caused him to wholeheartedly accept Ramakrishna as his Guru, and he gave up the Brahmo Samaj.
Hindi: लेकिन, समय के साथ रामकृष्ण की उपस्थिति में नरेंद्र के आध्यात्मिक अनुभवों ने उन्हें रामकृष्ण को अपने गुरु के रूप में स्वीकार करने का पूरा प्रयास किया और उन्होंने ब्रह्म समाज को त्याग दिया।
English: But, over time, fresh produce loses much of its nutrients.
Hindi: लेकिन, समय के साथ, ताजा उपज अपने अधिकांश पोषक तत्वों को खो देती है।
English: But, over-consumption can actually be dangerous because of the unpleasant flow of energy levels.
Hindi: लेकिन, अधिक खपत वास्तव में खतरनाक हो सकती है क्योंकि इसी के कारण ऊर्जा के स्तर में अप्रिय प्रवाह महसूस होता है।
English: But, parenting is an art, not a science, and there are several ways you can get off track with them.
Hindi: लेकिन, पेरेंटिंग एक कला है, एक विज्ञान नहीं है, और ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप उनके साथ ट्रैक कर सकते हैं।
English: But, people are making an effort.
Hindi: हालांकि लोग प्रयास में लगे है।
English: But, people aren't machines.
Hindi: लेकिन लोग अवेयर नही हैं.
English: But, people do not know much about their private life.
Hindi: लेकिन उनके निजी जीवन के बारे में लोगों को बहुत कुछ मालूम नहीं है।
English: But, perhaps by combining the sights and sounds of dogs and other animals, our dogs can still be interested and stimulated by a TV in a positive way.
Hindi: लेकिन, शायद कुत्तों और अन्य जानवरों की जगहों और आवाज़ों को मिलाकर, हमारे कुत्तों को अभी भी एक टीवी द्वारा सकारात्मक तरीके से दिलचस्पी और उत्तेजित किया जा सकता है।
English: But, perhaps due to the usual protests and short-term political thinking, not much seems to have happened since then - only 3 of the power India generates is nuclear.
Hindi: हालाँकि, सामान्य विरोध और अल्पकालिक राजनीतिक सोच के कारण इस दिशा में अधिक गंभीर कार्रवाई नहीं की गई और भारत द्वारा उत्पन्न बिजली में परमाणु ऊर्जा की हिस्सेदारी मात्र 3 है।
English: But, perhaps it was meant to be this way.
Hindi: लेकिन शायद यह उस तरह से इरादा था।
English: But, perhaps, he wanted the public to know how inept the diplomats he had to deal with were - and, in the heat of the moment, he didn't care what the price of that disclosure might be.
Hindi: लेकिन, शायद, वह जनता को यह जानना चाहता था कि वह उन राजनयिकों के साथ कैसे निपटने में अक्षम थे - और, क्षण की गर्मी में, उन्होंने इस बात की परवाह नहीं की कि उस प्रकटीकरण की कीमत क्या हो सकती है।
English: But, perhaps, it is not a choice at all, so much as a developmental imperative and a matter of survival.
Hindi: लेकिन, संभवतः, यह बिल्कुल भी पसंद नहीं है, एक विकासात्मक अनिवार्यता और उत्तरजीविता की बात है।