Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then they will form the government
Hindi: फिर वो सरकार बनाएंगे
English: Then they will form the government.
Hindi: फिर वो सरकार बनाएंगे
English: Then they will go home.
Hindi: फिर सब अपने घर चले जाएंगे.
English: Then they will have on top of it a mixture of boiling water.
Hindi: फिर उनके लिए उसपर खौलते हुए पानी का मिश्रण होगा
English: Then they will not be able to make a will or return to their families.
Hindi: फिर न तो वे कोई वसीयत कर पाएँगे और न अपने घरवालों की ओर लौट ही सकेंगे
English: Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
Hindi: फिर न तो वे कोई वसीयत कर पाएँगे और न अपने घरवालों की ओर लौट ही सकेंगे
English: Then they will proceed for the 'Namaste Trump' event at the newly built Sardar Patel Stadium in the city's Motera area, where over one lakh people are expected to be present.
Hindi: इसके बाद वे मोटेरा शहर में नवनिर्मित सरदार पटेल स्टेडियम में आयोजित 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम के लिए जाएंगे, जिसमें एक लाख से अधिक लोगों के आने की उम्मीद है।
English: Then they will ruin your universities.
Hindi: फिर वो आपकी यूनिवर्सिटीज बर्बाद करेंग।
English: Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Hindi: तब वे मनुष्य के पुत्रा को सामर्थ और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे।
English: Then they will turn to one another and question one another.
Hindi: फिर वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके आपस में पूछेंगे
English: Then they will turn to one another, mutually questioning.
Hindi: फिर वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके आपस में पूछेंगे
English: Then they will want to be with you.
Hindi: तब वे आपका साथ चाहेंगे ।
English: Then they won't expect one.
Hindi: तब वे एक उम्मीद नहीं होगा.
English: Then they wondered what to do next.
Hindi: तब उनके सामने सवाल था कि वह आगे क्या करेंगे।
English: Then they wont do it again.
Hindi: तब वो ऐसी ग़लती दोबारा नहीं करेंगे।
English: Then they would be called.
Hindi: इसके बाद उन्हें कॉल करता।
English: Then they would be hard to find.
Hindi: तब उन्हें खोजना कठिन होगा.
English: Then they would catch him and take him back to the ringmaster.
Hindi: तब वे उसे पकड़कर वापस रिंगमास्टर के हवाले कर देंगे।
English: Then they would launch into offensive attacks on the Congress leadership.
Hindi: इसके बाद वे कांग्रेस नेतृत्व पर अपमानजक हमले करने लगे.
English: Then they would sit and eat together.
Hindi: फिर दोनों साथ खाना खाने बैठे.
English: Then they'll learn!
Hindi: तब वे सीख जाओगे!
English: Then theyll run.
Hindi: फिर उन्हें दौड़ाया जाता है।
English: Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad therefore the LORD thy God will be with thee.
Hindi: सो तेरी दासी ने सोचा, कि मेरे प्रभु राजा के वचन से शान्ति मिले. क्योंकि मेरा प्रभु राजा परमेश्वर के किसी दूत की नाई भले- बुरे में भेद कर सकता है. इसलिये तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे संग रहे।
English: Then things began to change as her school decided to develop a girls cricket team.
Hindi: हालांकि, स्थितियां बदलीं जब उसके स्कूल ने लड़कियों के लिए क्रिकेट टीम बनाने का फैसला किया।
English: Then things change.
Hindi: तब चीजें बदल जाएंगी.
English: Then things changed, once again.
Hindi: इसके बाद एक बार फिर घटनाक्रम बदल गया।
English: Then things didnt go my way.
Hindi: इसके बाद चीजें मेरे हाथ में नहीं थी.
English: Then things fell apart
Hindi: तब बिगड़ी बात
English: Then things get complicated when Rakesh falls in love with Aarti.
Hindi: तब मामला जटिल हो जाता है जब राकेश को आरती से प्यार हो जाता है।
English: Then things got worse.
Hindi: फिर हालात बेकाबू हो गए।
English: Then things happened quickly.
Hindi: उसके बाद घटनाएँ जल्द ही घटीं ।
English: Then things seemed to ease.
Hindi: उसके बाद ऐसा लगा कि मामला शांत हो गया.
English: Then things start to get interesting.
Hindi: इसके बाद आपके बीच रोचक बातें शुरू हो जाएंगी.
English: Then things went wrong.
Hindi: फिर हालात हुए बेकाबू।
English: Then things will be alright again.
Hindi: तो चीजें फिर से ठीक हो जाएंगी.
English: Then things will begin to come back to normal.
Hindi: फिर सब कुछ पहले की तरह से चलने लगेगा।
English: Then think again.
Hindi: तो दोबारा सोचिए ।
English: Then think appears those who are not getting availing this food required food supply, then they certainly will go for taking some or other things which may or may not be scientifically acceptable or not.
Hindi: फिर सोचें कि जो लोग इस खाद्य आवश्यक खाद्य आपूर्ति का लाभ नहीं उठा रहे हैं, वे निश्चित रूप से कुछ या अन्य चीजों को लेने के लिए जाएंगे, जो वैज्ञानिक रूप से स्वीकार्य हो सकती हैं या नहीं।
English: Then think of Ananias and Sapphira.
Hindi: फिर हनन्याह और सफीरा के बारे में सोचिए ।
English: Then third compliance.
Hindi: फिर तीसरा अनुपालन।
English: Then this
Hindi: तब अपनी इस
English: Then this and we also said that the refrigerant is getting boiled off right this is called boil off boil off heat transfer.
Hindi: फिर यह और हमने यह भी कहा कि रेफ्रिजरेंट को उबाला जा रहा है, इसे उबलते हुए उबाल को हीट ट्रांसफर कहा जाता है।
English: Then this article is just for you.
Hindi: तो ये आर्टिकल आपके लिए ही है।
English: Then this came along.
Hindi: यह बात तब सामने आई।
English: Then this expression will be 1 plus tangent squared of theta.
Hindi: तो फिर इस अभिव्यक्ति 1 हो जाएगा प्लस का थीटा स्पर्शरेखा चुकता।
English: Then this facilitates flow this facilitates flow of milk and utilities from one point to the next point.
Hindi: तब यह दूध और उपयोगिताओं के प्रवाह को एक बिंदु से अगले बिंदु तक सुविधाजनक बनाता है।
English: Then this government will be formed.
Hindi: इसके बाद नई सरकार बनेगी।
English: Then this happened
Hindi: फिर हुआ ऐसा
English: Then this happened.
Hindi: फिर एेसा ही हुआ।
English: Then this happens
Hindi: तो ये होता है करवा
English: Then this happens!
Hindi: ये तब होता है जब!
English: Then this happens.
Hindi: फिर वही हो रहा है।
English: Then this incident took place.
Hindi: तब जाकर यह घटना सामने आई।
English: Then this information on days so that is 2 days of flight on 2 days we have in our data set.
Hindi: फिर यह जानकारी दिनों पर ताकि 2 दिनों की उड़ान 2 दिनों की हो और हमारे डेटा सेट में हो।
English: Then this is distributed as Prasad.
Hindi: इसके बाद प्रसाद में उसे वितरित किया जाता है।
English: Then this is how the casein phosphoprotein these are helping in stabilizing the micelle.
Hindi: फिर यह कैसे कैसिइन फॉस्फोप्रोटीन है ये मिसेल को स्थिर करने में मदद कर रहे हैं।
English: Then this is important news for you.
Hindi: तो ये खास खबर आपके लिए है।
English: Then this is it.
Hindi: तो यह बातहै.
English: Then this is kept for hours or days for inactivation of pathogens.
Hindi: फिर रोगजनकों की निष्क्रियता के लिए इसे घंटों या दिनों के लिए रखा जाता है।
English: Then this is the input voltage the load voltage.
Hindi: फिर यह इनपुट वोल्टेज लोड वोल्टेज है।
English: Then this is the logical end result.
Hindi: फिर यह तार्किक अंतिम परिणाम है।
English: Then this last deception will be worse than the first.
Hindi: फिर यह आखिरी फरेब, पहले फरेब से भी बदतर होगा ।
English: Then this means that, it's just like summation except that we're now multiplying.
Hindi: तब इसका मतलब है कि, यह सिर्फ़ समेशन जैसा है सिवाय इसके कि अब हम मल्टिप्लाई  गुणा कर रहे हैं.
English: Then this movement will also come to an end.
Hindi: तब यह आंदोलन भी समाप्त हो जाएगा.
English: Then this news is for you
Hindi: तो ये खबर आपके लिए है।
English: Then this news is for you.
Hindi: तो यह खबर आपके लिए हैं.
English: Then this news is important for you
Hindi: तो ये खबर आपके लिए जरूरी है
English: Then this news is important for you.
Hindi: तो यह खबर आपके लिए जरूरी है.
English: Then this news is only for you.
Hindi: तो यह खबर आप ही के लिए हैं।
English: Then this news is very important for you.
Hindi: तो ये खबर आपके लिए बेहद जरूरी है.
English: Then this once you process and then you get the product. that means, you must know also the processing, you must also know to the products, right.
Hindi: फिर यह एक बार जब आप प्रक्रिया करते हैं और फिर आप उत्पाद प्राप्त करते हैं. इसका मतलब है, आपको प्रोसेसिंग का भी पता होना चाहिए, आपको उत्पादों का भी पता होना चाहिए।
English: Then this one is for you.
Hindi: तो ये आपके लिए है.
English: Then this one?
Hindi: फिर इस में ?
English: Then this opportunity came.
Hindi: तब जाकर यह अवसर आया है.
English: Then this person lives a fully healthy life for 80 years.
Hindi: फिर यह व्यक्ति पूरी जीवन स्वस्थ व्यक्ति तरह से 80 वर्ष तक जीता है ।
English: Then this piece of news will surprise you.
Hindi: तो यह खबर आपको हैरान कर देगी.
English: Then this should lead to more convenience in terms of shelf life, then in terms of storage, in terms of preparation for consumption.
Hindi: फिर यह शेल्फ जीवन के संदर्भ में अधिक सुविधा की ओर ले जाना चाहिए, फिर भंडारण के संदर्भ में, खपत की तैयारी के संदर्भ में।
English: Then this step comes in is the clarification right, clarification stage because if you are not clarifying the milk that if it contains some undesirable things which are visible or which you can fill, so that has to be separated.
Hindi: तब यह कदम आता है कि स्पष्टीकरण चरण है क्योंकि यदि आप दूध को स्पष्ट नहीं कर रहे हैं कि यदि इसमें कुछ अवांछनीय चीजें हैं जो दिखाई दे रही हैं या जिन्हें आप भर सकते हैं, तो इसे अलग करना होगा।
English: Then those of the left hand - - how unhappy will be those of the left hand!
Hindi: और बाएँ हाथ वाले दुर्भाग्यशाली, कैसे होंगे बाएँ हाथ वाले!
English: Then those of the left hand -- how unhappy will be those of the left hand!
Hindi: और बाएँ हाथ वाले दुर्भाग्यशाली, कैसे होंगे बाएँ हाथ वाले!
English: Then those who believe in Allah, and hold fast to Him, - soon will He admit them to mercy and grace from Himself, and guide them to Himself by a straight way.
Hindi: तो रहे वे लोग जो अल्लाह पर ईमान लाए और उसे मज़बूती के साथ पकड़े रहे, उन्हें तो शीघ्र ही अपनी दयालुता और अपने उदार अनुग्रह के क्षेत्र में दाख़िल करेगा और उन्हें अपनी ओर का सीधा मार्ग दिया देगा
English: Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself, and guide them to Himself by a straight way.
Hindi: तो रहे वे लोग जो अल्लाह पर ईमान लाए और उसे मज़बूती के साथ पकड़े रहे, उन्हें तो शीघ्र ही अपनी दयालुता और अपने उदार अनुग्रह के क्षेत्र में दाख़िल करेगा और उन्हें अपनी ओर का सीधा मार्ग दिया देगा
English: Then those who feared Yahweh spoke one with another. and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Hindi: तब यहोवा का भय माननेवालों ने आपस में बातें की, और यहोवा ध्यान धर कर उनकी सुनता था. और जो यहोवा का भय मानते और उसके नाम का सम्मान करते थे, उनके स्मरण के निमित्त उसके साम्हने एक पुस्तक लिखी जाती थी।
English: Then those whose scales are heavy, they are the successful.
Hindi: फिर जिनके पलड़े भारी हुए तॊ वही हैं जो सफल।
English: Then those women should rip apart the ones who try to enter the temple.
Hindi: फिर इन महिलाओं को उन महिलाओं के टुकड़े कर देने चाहिए, जो मंदिर में जाने की कोशिश करें
English: Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions
Hindi: तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है.
English: Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them
Hindi: और तू अपने परमेश्वर यहोवा से कहना, कि मैं ने तेरी सब आज्ञाओं के अनुसार पवित्रा ठहराई हुई वस्तुओं को अपने घर से निकाला, और लेवीय, परदेशी, अनाथ, और विधवा को दे दिया है. तेरी किसी आज्ञा को मैं ने न तो टाला है, और न भूला है।
English: Then though Buttler and Stokes started the fightback.
Hindi: इसके बाद स्टोक्स और बटलर ने मोर्चा संभाला.
English: Then though we could, but since it afterwards will go to the court that is law that bigger umbrella court for different to different reasons beyond our knowledge.
Hindi: तब यद्यपि हम कर सकते थे, लेकिन जब से यह अदालत में जाएगा कानून है कि हमारे ज्ञान से परे विभिन्न कारणों के लिए बड़ी छतरी अदालत है।
English: Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
Hindi: तब तीन हजार यहूदी पुरूष ऐताम नाम चट्टान की दरार में जाकर शिमशोन से कहने लगे, क्या तू नहीं जानता कि पलिश्ती हम पर प्रभुता करते हैं? फिर तू ने हम से ऐसा क्यों किया है? उस ने उन से कहा, जैसा उन्हों ने मुझ से किया था, वैसा ही मैं ने भी उन से किया है।
English: Then throw this water away.
Hindi: यह पानी फेंक दें।
English: Then tidings came to Joab for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
Hindi: इसका समाचार योआब तक पहुंचा. योआब अबशालोम के पीछे तो नहीं हो लिया था, परन्तु अदोनिरयाह के पीछे हो लिया था। तब योआब यहोवा के तम्बू को भाग गया, और वेदी के सींगों को पकड़ लिया।
English: Then time passes.
Hindi: फिर समय सरका।
English: Then times changed.
Hindi: फिर समय बदला।
English: Then to Moses We gave the Book, complete for him who does good, and to make plain all things, and guidance, and mercy, so that they might believe in the ultimate meeting with their Lord.
Hindi: फिर देखो हमने मूसा को किताब दी थी, धर्म को पूर्णता प्रदान करने के लिए, जिसे उसने उत्तम रीति से ग्रहण किया था. और हर चीज़ को स्पष्ट रूप से बयान करने, मार्गदर्शन देने और दया करने के लिए, ताकि वे लोग अपने रब से मिलने पर ईमान लाएँ
English: Then to a college.
Hindi: इसके बाद कॉलेज में आएं.
English: Then to come here and get the support of the people here is great.
Hindi: उसके बाद यहां आना और फिर लोगों का समर्थन का मिलना अच्छा है.
English: Then to copy MS Dhoni...it was tough.
Hindi: फिर एमएस धोनी की नकल करना . यह कठिन था।
English: Then to have always the joy and nearness of its presence, to know what it is, so as to satisfy the intellect and the intuitional mind of its constant reality, to put our passive and, so far as we can manage it, our active, our inner immortal and even our outer mortal being into perfect harmony with it, grow into a necessity of our living.
Hindi: इसके बाद नित्य-निरन्तर उसकी उपस्थिति का आनंद और सान्निध्य प्राप्त करना, यह जानना कि वह क्या है, जिससे बुद्धि और सम्बोधि मन उसकी सतत वास्तविकता से सन्तुष्ट हो जायें, अपनी निष्क्रिय और, यथासाध्य, सक्रिय सत्ता का, अपनी आन्तर अमर और यहां तक कि बाह्य मर्त्स सत्ता का भी उसके साथ पूर्ण सामज्यस्य स्थापित करना हमारे जीवन-यापन के लिये आवश्यक बन जाते हैं।
English: Then to make the Gandhi family kneel for the massacre of Sikhs.
Hindi: फिर गांधी परिवार के घुटने टिकवा देना सिखों के नरसंहार के लिए।
English: Then to reach Paharganj, reach Chelmsford Road and Minto Road-Bhavabhuti Marg towards Ajmeri Gate.
Hindi: फिर पहाड़गंज जाने के लिए चेम्सफोर्ड रोड और मिंटो रोड-भवभूति मार्ग से अजमेरी गेट की तरफ पहुंच जाइये।
English: Then to those who believed and did good deeds, He will pay their wages in full and by His munificence, give them more. and to those who hated worshipping Him and were proud, He will inflict a painful punishment. and they will not find for themselves, other than Allah, any supporter nor any aide.
Hindi: अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, जो अल्लाह उन्हें उनका पूरा-पूरा बदला देगा और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करेगा। और जिन लोगों ने बन्दगी को बुरा समझा और घमंड किया, तो उन्हें वह दुखद यातना देगा। और वे अल्लाह से बच सकने के लिए न अपना कोई निकट का समर्थक पाएँगे और न ही कोई सहायक
English: Then to what can we attribute their successful ministry?
Hindi: तो फिर हम उनकी सफल सेवकाई का श्रेय किसे दे सकते हैं?
English: Then today is his turn.
Hindi: तो फिर आज उसकी बारी है.
English: Then too the right activity of the heart can be brought to the surface. for we find then that behind this emotion - ridden soul of desire there was waiting all the while a soul of love and lucid joy and delight, a pure psyche, which was clouded over by the deformations of anger, fear, hatred, repulsion and could not embrace the world with an impartial love and joy.
Hindi: तभी हृदय की यथार्थ क्रिया उपरितल पर प्रकट हो सकती है क्योंकि तब हम देखते हैं कि इस आवेशाधीन कामनामय पुरुष के पीछे प्रेममय, निर्मल हर्षमय एवं आनन्दस्वरूप आत्मा, शुद्ध चैत्य, सदा ही प्रतीक्षा कर रहा था, वह क्रोध, भय, घृणा, द्वेष के विकारों से अच्छादित था और इसलिये जगत् का आलिंगन राग-द्वेषरहित प्रेम तथा आनन्द के साथ नहीं कर सकता था।
English: Then too, Shiv Sena and NCP had approached me to form a coalition government to stop the BJP .
Hindi: तब शिवसेना और एनसीपी ने बीजेपी को रोकने के लिए गठबंधन सरकार बनाने के लिए मुझसे संपर्क किया था।
English: Then too, to the extent the claim is allowed, the claimant might want two originals, one original award for enforcement and another for setting aside the award insofar as the claim is rejected, and the opposite party too might want one original award for setting aside the award to the extent the claim is allowed.
Hindi: तब भी, जहां तक दावा स्वीकार किया गया है. दावेदार को दो मूल पंचाट चाहिए-एक मूल पंचाट प्रवर्तित किए जाने के लिए और दूसरा पंचाट को अपास्त करने के लिए जहां तक दावा, खारिज किया गया है, और दूसरे पक्षकार को भी एक मूल पंचाट चाहिए, जहां तक दावा स्वीकार किया गया है उसे अपास्त कराने के लिए ।
English: Then too, you were forced to apologise
Hindi: तब भी आपको माफी मांगने पर मजबूर किया गया था
English: Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Hindi: तब हामान ने उस वस्त्रा, और उस घोड़े को लेकर, मोर्दकै को पहिनाया, और उसे घोड़े पर चढ़ाकर, नगर के चौक में इस प्रकार पुकारता हुआ घुमाया कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।
English: Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me
Hindi: सो मैं ने यहोवा के हाथ से वह कटोरा लेकर उन सब जातियों को जिनके पास यहोवा ने मुझे भेजा, पिला दिया।
English: Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah. who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire and there were added besides unto them many like words.
Hindi: तब यिर्मयाह ने दूसरी पुस्तक लेकर नेरिरयाह के पुत्रा बारूक लेखक को दी, और जो पुस्तक यहूदा के राजा यहोयाकीम ने आग में जला दी थी, उस में के सब वचनों को बारूक ने यिर्मयाह के मुख से सुन सुनकर उस में लिख दिए. और उन वचनों में उनके समान और भी बहुत सी बातें बढ़ा दी गई।
English: Then took Jeremiah another scroll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. and there were added besides to them many like words.
Hindi: तब यिर्मयाह ने दूसरी पुस्तक लेकर नेरिरयाह के पुत्रा बारूक लेखक को दी, और जो पुस्तक यहूदा के राजा यहोयाकीम ने आग में जला दी थी, उस में के सब वचनों को बारूक ने यिर्मयाह के मुख से सुन सुनकर उस में लिख दिए. और उन वचनों में उनके समान और भी बहुत सी बातें बढ़ा दी गई।
English: Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon
Hindi: तब प्रजा में से जितने बच गए थे, अर्थात् जिन योद्वाओं, स्त्रियों, बालबच्चों और खोजों को कारेह का पुत्रा योहानान, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के मिस्पा में मारे जाने के बाद नतन्याह के पुत्रा इश्माएल के पास से छुड़ाकर गिबोन से फेर ले आया था, उनको वह अपने सब संगी दलों के प्रधानों समेत लेकर चल दिया।
English: Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had killed Gedaliah the son of Ahikam, the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon
Hindi: तब प्रजा में से जितने बच गए थे, अर्थात् जिन योद्वाओं, स्त्रियों, बालबच्चों और खोजों को कारेह का पुत्रा योहानान, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के मिस्पा में मारे जाने के बाद नतन्याह के पुत्रा इश्माएल के पास से छुड़ाकर गिबोन से फेर ले आया था, उनको वह अपने सब संगी दलों के प्रधानों समेत लेकर चल दिया।
English: Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
Hindi: तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा,
English: Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
Hindi: तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
English: Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
Hindi: तब उस ने उन की आंखे छूकर कहा, तुम्हारे विश्वास के अनुसार तुम्हारे लिये हो।
English: Then train again.
Hindi: फिर दोबारा अभ्यास करें।
English: Then try a similar presentation yourself until you become adept at this aspect of your ministry.
Hindi: फिर आप ख़ुद भी वैसी ही एक प्रस्तुति प्रयोग करने की कोशिश कीजिए जब तक कि आप सेवकाई के इस पहलू में निपुण नहीं हो जाते ।
English: Then try these exercises.
Hindi: फिर इन एक्सर्साइज को करें।
English: Then try to focus on breathing.
Hindi: फिर ध्यान सांसों के आने-जाने पर केंद्रित करने की कोशिश करें।
English: Then try to learn how to budget your money carefully so that you can save a portion of it each month.
Hindi: तो फिर अपने पैसे को किफायत से खर्च करना सीखिए ताकि आप हर महीने कुछ पैसे बचा सकें ।
English: Then turn off the heat and open the lid.
Hindi: फिर इसे खौलाएं और आंच को बंद कर दें.
English: Then turn off the heat.
Hindi: तब आंच बंद कर दें।
English: Then turn the gas off and let it cool down to room temperature.
Hindi: फिर गैस बंद कर दें और इसे ठंडा होने दें।
English: Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted. on that day they shall become separated.
Hindi: अतः तुम अपना रुख़ सीधे व ठीक धर्म की ओर जमा दो, इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जिसके लिए वापसी नहीं। उस दिन लोग अलग-अलग हो जाएँगे
English: Then turned he to their gods and said Will ye not eat?
Hindi: फिर वह आँख बचाकर उनके देवताओं की ओर गया और कहा, "क्या तुम खाते नहीं?
English: Then turning to Muslims he said
Hindi: फिर मुसलमानों को भड़काते हुए उन्होंने कहा-
English: Then turns around and rides to the rear of the column.
Hindi: फिर मुड़ता है और स्तम्भ के पीछे तक सवारी करता है।
English: Then twelve, then six, then every two weeks.
Hindi: तब तो फिर बारह, छह, हर दो हफ्ते.
English: Then twist it into a bun.
Hindi: फिर एक कड़ाही में सेंक लें।
English: Then twist towards your left.
Hindi: फिर बाएं से दाहिने घुमाएं।
English: Then two cars.
Hindi: उसके बाद दो और गाड़ियां।
English: Then two more explosions.
Hindi: उसके बाद दो और धमाके हुए।
English: Then two officers started beating the employees of the hospital.
Hindi: उसके बाद अस्पताल के दो कर्मचारियों को बारी-बारी से पकड़कर पीटा।
English: Then two pistol shots were heard.
Hindi: तभी दो पिस्तौल से गोली चली.
English: Then tyrosine, tyrosine, the side chain is like this, one phenyl group with hydroxyl at one end this is parahydroxy right.
Hindi: फिर टायरोसिन, टायरोसिन, साइड चेन इस तरह है, एक छोर पर हाइड्रॉक्सिल के साथ एक फिनाइल समूह यह पैराहाइड्रोक्सी है।
English: Then ultrafiltration in many of the collages this ultrafiltration is also available right.
Hindi: फिर कई कोलाज में अल्ट्राफिल्ट्रेशन यह अल्ट्राफिल्ट्रेशन भी उपलब्ध है।
English: Then under CrPC Kangana Ranaut has also been summoned.
Hindi: सीआरपीसी के तहत कंगना रनौत को भी तलब किया गया है।
English: Then under an agreement between the King and the Ranas, it was decided that the King would be called Five Governments and the Prime Minister Three Governments, but the real power remained with the Three Governments.
Hindi: इसके बाद राजा और राणाओं के बीच समझौता हुआ जिसमें निश्चित हुआ कि राजा को पांच सरकार और प्रधानमंत्री को तीन सरकार कहा जायेगा, परंतु असली शक्ति तीन सरकार में ही निहित रही, पांच सरकार में नहीं।
English: Then unlike the other caseins it is not sensitive to calcium and surrounds the micelles keeping them intact.
Hindi: फिर अन्य केसिनों के विपरीत यह कैल्शियम के प्रति संवेदनशील नहीं है और सूक्ष्मजीवों को घेरे रखता है।
English: Then use lemon juice to clean it.
Hindi: इसके बाद नींबू के रस से साफ कर लें।
English: Then use powder.
Hindi: इसके बाद मसकारा प्रयोग करें।