Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has about 17 percent of the world's population and only 2.4 percent of the world's land mass.
Hindi: भारत में दुनिया की करीब 17 फीसदी आबादी रहती है जबकि भारत में दुनिया  की कुल जमीन का सिर्फ 2.4 फीसदी हिस्सा है ऐसे में जमीन के बेहतर इस्तेमाल के लिये जरूरी है कि जमीन को बंजर होने से रोका जाये और इस दिशा में भारत ने जो कदम उठाये है वो न सिर्फ भारत में बदलाव लायेगें बल्कि दुनियां के लिये भी नजीर बनेगें।
English: India has about 23.59 billion tonnes of iron ore in Jharkhand, Orissa, Chhattisgarh, Karnataka and Goa
Hindi: भारत में झारखंड, उड़ीसा, छत्तीसगढ़, कर्नाटक और गोवा जैसे राज्यों में अनुमानित रूप से 23.59 अरब टन लौह अयस्क फैला हुआ है।
English: India has about 5, 600 km of main coastline serviced by 12 major ports and 181 other ports.
Hindi: बंदरगाह भारत की लगभग 5,600 किलोमीटर लम्बी तटरेखा पर 12 बड़े और 181 अन्य बंदरगाह है।
English: India has about 65
Hindi: भारत में करीब 65 हैं।
English: India has about 7.1 cases per lakh population
Hindi: भारत में अब तक प्रति लाख जनसंख्या पर लगभग 7.1 मामले हैं।
English: India has about 76,000 under graduate medical seats in 539 medical colleges.
Hindi: 539 मेडिकल कॉलेजों में स्नातक मेडिकल सीटों के तहत भारत में लगभग 76,000 सीटे हैं.
English: India has about 78 million buffaloes.
Hindi:  भारत में 78 करोड़ मोबाइल फोन हैं।
English: India has about a third of world?s thorium reserves.
Hindi: दुनिया भर में उपलब्ध थोरियम का एक चौथाई भंडार भारत के पास है.
English: India has about six lakh companies and five lakh villages. ''
Hindi: भारत में करीब छह लख कंपनियां और पांच लख गांव हैं.
English: India has absorbed the maximum number of refugees in the world so nobody should give India any lessons on how to deal with refugees.
Hindi: भारत ने दुनिया में अधिकतम संख्या में शरणार्थियों को जगह दी है, इसलिए किसी को भी शरणार्थियों से कैसे बर्ताव किया जाए इस पर भारत को नसीहत नहीं देनी चाहिये.
English: India has acceded to the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil or Commercial Matters and also Hague Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters in the year 2007.
Hindi: भारत ने वर्ष 2007 में सिविल व वाणिज्यिक मामलों में विदेशों में न्यायिक व न्यायेतर दस्तावेजों की तामील के बारे मेंहेग कंवेंशन को तथा सिविल व वाणिज्यिक मामलों में विदेशों में साक्ष्य लेनेके हेग कन्वेंशन को अपनी सहमति प्रदान की है।
English: India has acceded to the Montreal Convention on 1st May, 2009.
Hindi: भारत ने पहली मई, 2009 को मांट्रियल समझौते पर अपनी सहमति दी।
English: India has accepted Pakistans offer to grant consular access to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: भारत ने कुलभूषण जाधव को दिए जाने वाली राजनयिक पहुंच को लेकर पाकिस्तान के प्रस्ताव को मान लिया है।
English: India has accepted refugees from across the world.
Hindi: भारत ने दुनियाभर के शरणार्थियों को स्वीकार किया।
English: India has accepted us.
Hindi: भारत ने हमें स्वीकार किया है.
English: India has accompanied UNESCO since its founding in 1945 on the conviction that peace is built in the minds of people through education, science and culture.
Hindi: यूनेस्को की स्थापना 1945 के बाद से ही भारत आम जनता में शांति भावना की शिक्षा, विज्ञान और सांस्कृतिक द्वारा बढ़ाने का समर्थक रहा है।
English: India has accordingly evolved legislative and administrative measures for protection and advancement of the interests of labour in India
Hindi: भारत में तदनुसार भारत में श्रमिकों के हितों की रक्षा एवं विकास के लिए वैधानिक और प्रशासनिक उपाय विकसित किया है।
English: India has accused Pakistan of arming and training the rebels, which Pakistan denies.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर हिज़बुल विद्रोहियों को शस्त्र और प्रशिक्षण देने के आरोप लगाता रहा है, हालांकि पाकिस्तान इन आरोपों से इनकार करता रहा है.
English: India has accused Pakistan of harbouring the Jaish-e-Mohammed militant group it has blamed for the attack, while Pakistan has denied the allegations.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान स्थित चरमपंथी संगठन जैश ए मोहम्मद को ज़िम्मेदार ठहराया है, जबकि पाकिस्तान इन आरोपों को सिरे से ख़ारिज करता है.
English: India has accused Pakistan of stoking unrest in Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर में हिंसा भड़काने के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार बताया।
English: India has accused Pakistan of supporting militants.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर आतंकवाद का समर्थन करने का इल्ज़ाम लगाता है।
English: India has accused Pakistan of supporting terrorists from its soil who carried out an attack on an army base camp at Uri last month and unprovoked ceasefire violations along the International Border IB and the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir in recent months.
Hindi: भारत का आरोप है कि पाकिस्तान अपनी धरती पर उन आतंकवादियों का समर्थन कर रहा है, जिन्होंने पिछले महीने उड़ी में सैन्य शिविर पर हमला किया और वह हाल के महीनों में अंतर्राष्ट्रीय सीमा व नियंत्रण रेखा पर बार-बार संघर्षविराम का उल्लंघन करता रहा है।
English: India has accused Pakistan of using its Air Force to target Indian military installations on Wednesday morning in response to pre-dawn counter-terror strikes of Tuesday against Jaish-e-Mohammad camps in Pakistan.
Hindi: आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के शिविर पर भारतीय वायुसेना की कार्रवाई से बौखलाये पाकिस्तान की एयरफोर्स ने बुधवार सुबह हवाई सीमा का उल्लंघन करके भारत के सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की कोशिश की।
English: India has accused Pakistan of violating the Vienna Convention by repeatedly denying consular access to Jadhav.
Hindi: भारत ने कहा था कि जाधव तक काउंसलर एक्सेस देने से बार-बार इनकार करके पाकिस्तान ने वियना संधि के प्रावधानों का उल्लंघन किया है।
English: India has accused Pakistan of violating the ceasefire.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत पर संघर्ष विराम का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है.
English: India has accused Pakistan-based terrorists of attacking an Indian Army garrison at Uri killing 19 soldiers.
Hindi: उड़ी में सैन्य मुख्यालय पर हमले में 19 भारतीय जवानों के शहीद होने के बाद पाकिस्तानी भूभाग में किए गए भारतीय लक्षित हमलों को पाकिस्तान ने झूठा एवं गढ़ा हुआ बताया है।
English: India has accused Pakistani forces of helping militants infiltrate Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर हस्तक्षेप करने और कश्मीर में आतंकवादियों साथ देने का आरोप लगाया है।
English: India has achieved 98 rural sanitation coverage
Hindi: भारत ने 98 प्रतिशत ग्रामीण स्वच्छता कवरेज हासिल किया
English: India has achieved a certain level of development over the years.
Hindi: भारत ने वर्षों से विकास का एक विशेष स्तर प्राप्त किया है.
English: India has achieved a growth rate of 7.2 in the third quarter of FY 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 के तीसरे क्वार्टर में भारत ने 7.2 प्रतिशत की विकासदर हासिल की है
English: India has achieved a lot.
Hindi: भारत को बड़ी सफलता हाथ लगी है।
English: India has achieved a rating upgrade after a long wait, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि काफी लंबे इंतजार के बाद भारत की रेटिंग में सुधार हुआ है।
English: India has achieved a significant milestone in its fight against COVID.
Hindi: भारत ने कोविड के खिलाफ अपनी लड़ाई में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है.
English: India has achieved an eminent global position in the pharmaceutical sector.
Hindi: औषधि क्षेत्र में भारत ने दुनिया में अलग मुकाम हासिल किया है।
English: India has achieved another landmark milestone in its fight against the global pandemic
Hindi: भारत ने वैश्विक महामारी के विरुद्ध अपनी लड़ाई में एक और उल्लेखनीय उपलब्धि अर्जित की है
English: India has achieved astounding growth, says Donald Trump The US president also credited Prime Minister Narendra Modi with bringing the country and all of its people together.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के रष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जमकर तारीफ की है उन्होंने भारत के शानदार विकास के लिए मोदी की सरहाना की है इतना ही नहीं ट्रंप ने मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्होंने भारत के लोगों को सफलतापूर्वक एक कर दिया है। वहीं दूसरी और ट्रंप ने चीन की कठिन व्यापार नीति के लिए उसे खूब खरी खोटी सुनाई
English: India has achieved grid parity in solar tariffs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने सौर शुल्क के मामले में ग्रिड समानता हासिल कर ली है।
English: India has achieved impressive demographic transition owing to the decline of crude birth rate, crude death rate, total fertility rate and infant mortality rate as well as gained high literacy rate in the country.
Hindi: भारत जन्मस दर, मृत्युक दर कुल उर्वरकता दर और शिशु मृत्यु दर के कारण भूआकृतिक उल्ले्खनीय परिवर्तन हासिल किया है एवं देश में अधिक साक्षरता दर प्राप्त किया है।
English: India has achieved impressive success in socio-economic, scientific, technical and other spheres, Putin was quoted as saying in the statement.
Hindi: बयान में पुतिन के हवाले से कहा, भारत ने सामाजिक, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीक और अन्य क्षेत्रों में प्रभावशाली सफलता हासिल की है।
English: India has achieved its Pre-2020 Climate Action targets Shri Prakash Javadekar
Hindi: भारत ने 2020 - पूर्वजलवायु संबंधी कार्रवाई से जुड़े अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया है श्री प्रकाश जावडेकर
English: India has achieved its target of doubling the number of tigers from 1411 in 2010 to 2967, two years before the committed date of 2022, he observed.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने 2022 की तय तारीख से दो साल पहले ही 2010 में बाघों की संख्या को दोगुना करने का लक्ष्य हासिल कर लिया था।
English: India has achieved more than 65 reduction in maternal mortality from 1990 to 2011-13 against the global achievement of 47 during the same period, he stated.
Hindi: भारत ने 1990 से 2011-13 की अवधि में 47 प्रतिशत की वैश्विक उपलब्धि की तुलना में मातृ मृत्यु दर को 65 प्रतिशत से ज्यादा घटाने में सफलता हासिल की है।
English: India has achieved new heights under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, he added.
Hindi: भारत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नई ऊंचाइयां हासिल की हैं।
English: India has achieved several significant milestones in its fight against COVID .
Hindi: भारत ने कोविड के खिलाफ अपनी लड़ाई में अनेक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं
English: India has achieved significant success in the onshore wind power development, with over 23 GW of wind energy capacity already installed and generating power.
Hindi: पवन ऊर्जा की 23 जीडब्ल्यू क्षमता के साथ भारत पहले ही अपतटीय पवन ऊर्जा के विकास में एक उल्लेखनीय सफलता प्राप्त कर चुका है।
English: India has achieved that.
Hindi: भारत ने इसे स्थापित किया है।
English: India has acknowledged Jadhav as a retired Indian Navy officer, but denied that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत ने जाधव के नौसेना के एक सेवानिवृत्त अधिकारी होने की बात स्वीकार की है लेकिन इस आरोप से इनकार किया कि उनका सरकार से किसी तरह का संपर्क है।
English: India has acknowledged Jadhav as a retired Indian Navy officer, but denied the allegation that he was in any way connected to the Government.
Hindi: भारत ने यह तो स्वीकार किया था कि जाधव रिटायर्ड नौसेना अधिकारी हैं, लेकिन इस आरोप का खंडन किया था कि वह सरकार से किसी भी रूप से जुड़े थे।
English: India has acknowledged Jadhav as a retired Indian Navy officer, but denied the allegation that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत ने माना है कि जाधव सेवानिवृत नौसैन्य अधिकारी है लेकिन इस आरोप का खंडन किया कि किसी भी तरह से उनका सरकार से कोई संबंध है।
English: India has acknowledged Jadhav as a retired Navy officer, but denied the allegation that he was in any way connected to the govt.
Hindi: भारत ने माना है कि जाधव सेवानिवृत नौसैन्य अधिकारी है लेकिन इस आरोप का खंडन किया कि किसी भी तरह से उनका सरकार से कोई संबंध है ।
English: India has acknowledged Kulbhushan Jadhav as a retired Indian Navy officer but denied the allegation that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत सरकार ने यह स्वीकार किया है कि कुलभूषण जाधव भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी हैं, लेकिन इस आरोप का खंडन किया था कि वह सरकार से किसी रूप में जुड़े हुए थे।
English: India has acknowledged Yadav as a retired Indian Navy officer, but denied the allegation that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत ने स्वीकार किया है कि यादव भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी हैं लेकिन इस आरोप से इंकार किया कि उसका सरकार से किसी तरह का संबंध है।
English: India has acknowledged that Jadhav served with the navy but denied he has any connection with the government.
Hindi: इधर भारत ने यह तो स्वीकार किया है कि यादव ने नौसेना में काम किया है लेकिन इससे इनकार किया है कि उसका सरकार से कोई संबंध है।
English: India has acquired critical defence technologies from Israel, notable among them being the Barak-I missile system for the Indian Navy.
Hindi: भारत ने इसराइल से महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकियां प्राप्त की हैं, जिनमें भारतीय नौ सेना की बराक-1 मिसाइल प्रणाली शामिल है।
English: India has acquired enough strength and resources to take on the worst challenge thrown by the corona virus Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोरोना वायरस की गंभीर चुनौती से निपटने के लिए भारत ने पर्याप्त क्षमता और संसाधन हासिल कर लिए हैं डॉ. हर्षवर्धन
English: India has actively contributed to IAEAs Action Plans on Nuclear Security, including third plan for 2010-2013.
Hindi: भारत ने 2010-13 के लिए तीसरी योजना सहित परमाणु सुरक्षा के बारे में आईएईए की कार्य योजना में सक्रिय रूप से योगदान दिया है।
English: India has actively participated in international campaigns related to atmospheric research.
Hindi: वातावरण से संबंधित अनुसंधान के अंतर्राष्ट्रीय अभियानों में भारत ने सक्रिय हिस्सेदारी की है।
English: India has actively participated in various SCO dialogue mechanisms since its full membership of SCO two years ago
Hindi: भारत ने दो वर्ष पूर्व एससीओ की पूर्ण सदस्यता हासिल करने के बाद से एससीओ की बातचीत की विभिन्न प्रक्रियाओं में सक्रिय होकर भाग लिया है
English: India has actively participated in various SCO dialogue mechanisms since its full membership of SCO two years ago.
Hindi: भारत ने दो वर्ष पूर्व एससीओ की पूर्ण सदस्यता हासिल करने के बाद से एससीओ की बातचीत की विभिन्न प्रक्रियाओं में सक्रिय होकर भाग लिया है।
English: India has actually fared quite well.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: India has adequate freshwater.
Hindi: भारत में पर्याप्त जल है।
English: India has admitted that Jadhav worked earlier for the navy but denied he was a RAW agent.
Hindi: हालांकि भारत का कहना है कि जाधव एक पूर्व नौसेना अधिकारी हैं और वो रॉ के लिए काम नहीं कर रहे थे.
English: India has adopted a dual GST model.
Hindi: भारत दोहरी जीएसटी प्रणाली को अपनाने जा रहा है.
English: India has adopted a very balanced approach in this regard.
Hindi: भारत ने इस विषय में बहुत ही संतुलित दृष्टिकोण अपनाया है ।
English: India has adopted a zero-tolerance policy towards terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति है.
English: India has adopted accelerated modular competency-based programs of 200-600 hours duration aimed at enhancing the employability of youth coming out of these programs
Hindi: इन कार्यक्रमों से युवाओं की रोजगार संबंधी योग्यता बढ़ाने के उद्देश्य से भारत ने 200 से 600 घंटों की अवधि का एक मॉड्यूलर क्षमता आधारित कार्यक्रम अपनाया है
English: India has adopted accelerated modular competency-based programs of 200-600 hours duration aimed at enhancing the employability of youth coming out of these programs.
Hindi: इन कार्यक्रमों से युवाओं की रोजगार संबंधी योग्यता बढ़ाने के उद्देश्य से भारत ने 200 से 600 घंटों की अवधि का एक मॉड्यूलर क्षमता आधारित कार्यक्रम अपनाया है।
English: India has adopted bold macro-economic and fiscal management policies that seek to attain the twin objectives of inclusive development and high, sustained economic growth.
Hindi: भारत में कुछ जोखिमपूर्ण व्यापक आर्थिक तथा राजस्व प्रबंधन नीतियां अपनाई है, ताकि समावेशी विकास एवं उच्च आर्थिक वृद्धि, इन दोनों लक्ष्यों को साधा जा सके।
English: India has adopted dual GST model because of its unique federal nature
Hindi: भारत ने दोहरे जीएसटी मॉडल को इसकी अनूठी संघीय प्रकृति के कारण अंगीकार किया है।
English: India has adopted dual GST model because of its unique federal nature.
Hindi: भारत ने दोहरे जीएसटी मॉडल को इसकी अनूठी संघीय प्रकृति के कारण अंगीकार किया है।
English: India has adopted open sky policy with certain safeguards to domestic sector.
Hindi: भारत द्वारा देशी क्षेत्र के लिए कुछ सुरक्षाओं के साथ मुक्ताकाश नीति को अपनाया गया है।
English: India has adopted secularism but Hindutva has not been stemmed.
Hindi: भारत ने सेक्युलरिज्म अपना तो लिया, लेकिन हिंदुत्व को काबू में नहीं किया गया।
English: India has adopted several ambitious measures for clean and renewable energy, energy efficiency in various sectors of industries, achieving lower emission intensity in the automobile and transport sector, non-fossil based electricity generation and building sector based on energy conservation.
Hindi: भारत ने उद्योगों के विभिन्न क्षेत्रों में स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, ऑटोमोबाइल और परिवहन क्षेत्र में उत्सर्जन तीव्रता में कमी लाने, गैर-जीवाश्म आधारित विद्युत उत्पादन तथा ऊर्जा संरक्षण पर आधारित भवन क्षेत्र हेतु अनेक महत्वाकांक्षी उपाय अपनाए हैं।
English: India has advanced in the world of technology.
Hindi: भारत टेकनॉलिजी की दुनिया का उभरता हुआ देश है .
English: India has advantage of skilled man power, big market and large manufacturing base.
Hindi: भारत में कुशल लोग, बड़ा बाजार और बड़ा निर्माण आधार है।
English: India has affirmed it's readiness to resume FTA talks with EFTA.
Hindi: भारत ने कहा कि वह ईएफटीए के साथ एफटीए पर बात शुरू करने के लिए तैयार है।
English: India has affirmed its readiness to resume FTA talks with EFTA.
Hindi: भारत ने कहा कि वह ईएफटीए के साथ एफटीए पर बात शुरू करने के लिए तैयार है।
English: India has affirmed its willingness and capacity to shoulder the responsibilities of permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता की जिम्मेदारियों को निभाने के लिए अपनी इच्छा और क्षमता दर्शाई है।
English: India has again made it clear to Pakistan that Jammu and Kashmir will remain an integral part of the nation.
Hindi: भारत ने एक बार फिर पाकिस्तान को साफ शब्दों में कह दिया है कि जम्मू कश्मीर उसका अभिन्न हिस्सा बना रहेगा.
English: India has age-old historical, cultural, civilizational and economic ties with Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच सांस्कृतिक, शैक्षणिक और आर्थिक संबंधों का एक बड़ा इतिहास है।
English: India has age-old relations with Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के भारत से करीबी रिश्ते हैं।
English: India has agreed to create High Performance Computing HPC Centre at Hanoi University and Technology HUT of Vietnam. An assessment study was carried out in February 2008, which is under consideration of MEA.
Hindi: भारत वियतनाम के हनोई विश्वविद्यालय और तकनीक एचयूटी में हाई परफोर्मेन्स एचपीसी केन्द्र बनाने को सहमत है। फरवरी, 2008 में एक मूल्यांकन अध्ययन किया गया जो एमईए के विचाराधीन है।
English: India has agreed to participate in Malta Festival in 2012 by way of contributing through Performing Arts and Theatre.
Hindi: भारत ने वर्ष 2012 में माल्टा में आयोजित होने वाले फेस्टिवल में प्रस्तुतिपरक कलाओं और रंगमंच के जरिए सहभागिता बढाने पर सहमति व्यक्त की ।
English: India has agreed to support Afghanistan in testing samples.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में नमूनों की जांच की सहायता देने पर सहमति व्यक्त की है।
English: India has agreed to train Nepalese security personnel involved in jail management, immigration management and local administration and provide assistance to upgrade the Nepal Police Academy, the statement said.
Hindi: भारत ने कारा प्रबंधन, आव्रजन प्रबंधन और स्थानीय प्रशासन से जुड़े नेपाली सुरक्षाकर्मियों को प्रशिक्षण देने और नेपाल पुलिस अकादमी के उन्नयन में सहायता प्रदान करने पर भी सहमति जताई।
English: India has airlifted 647 Indians and seven Maldivian nationals.
Hindi: 647 भारतीय एवं सात मालदीव के नागरिक थे
English: India has all along followed a proactive policy in the matter of tackling the problem of child labour, and always stood for constitutional, statutory and developmental measures that are required to eliminate child labour.
Hindi: बाल श्रमिक भारत ने बाल श्रमिकों की समस्या सुलझाने के लिए हमेशा से एक प्रभावशाली नीति अपनाई है और बालश्रम को मिटाने के लिए हमेशा संवैधानिक, कानूनी और विकासात्मक कदम उठाए हैं।
English: India has all legal and globally accepted right to respond to any attack on her sovereignty and territory, Iqbal Chowdhury, advisor to Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina says.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के सलाहकार इकबाल चौधरी ने कहा, 'भारत को अपनी संप्रभुता और अपनी धरती पर हुए किसी भी हमले का जवाब देने का पूरा कानूनी और वैश्विक रूप से स्वीकार्य अधिकार है।
English: India has alleged that Dawood Ibrahim, a prominent Indian underworld don, resides in the Pakistani city of Karachi, although this claim has been rejected by Pakistan.
Hindi: भारत ने आरोप लगाया है कि भारतीय अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम कराची में रहता है, हालांकि इस दावे को पाकिस्तान ने खारिज कर दिया है।
English: India has alleged that Jadhav was kidnapped from Iran.
Hindi: भारत का आरोप है कि जाधव को ईरान से किडनैप किया गया।
English: India has allowed 100 foreign direct investment in defence via government approval.
Hindi: भारत सरकार ने रक्षा क्षेत्र में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को हरी झंडी दिखा दी है.
English: India has allowed Pakistan Prime Minister Imran Khan's aircraft to use Indian Air Space, according to informed sources.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को अपने हवाई क्षेत्र के उपयोग की अनुमति दे दी है।
English: India has almost 18 percent of global population but only 4 percent of fresh water resources.
Hindi: भारत में िवश्व के 4 फीसदी जल संसाधन ही हैं भारत में, जबकि दुनिया की 18 फीसदी आबादी बसती है।
English: India has almost concluded the S-400 missile deal with Russia.
Hindi: भारत ने रूस के साथ एस-400 मिसाइल डिफेंस सिस्टम का समझौता कर लिया है.
English: India has already achieve over 33 per cent share of non-fossil fuels in the electric installed capacity and is likely to achieve this target much ahead of the deadline.
Hindi: भारत में स्थापित क्षमता में गैर जीवाश्म ईंधन की हिस्सेदारी अभी तक 33 प्रतिशत हो चुकी है और निर्धारित समय सीमा से पहले यह लक्ष्य हासिल होने की उम्मीद है।
English: India has already achieved 21 reduction in emission intensity of GDP in 2014 compared to 2005 levels, thereby achieving its pre-2020 voluntary target.
Hindi: भारत पहले ही 2005 के स्तर की तुलना में 2014 में जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता में 21 की कमी कर चुका है, जिससे उसके 2020 के पूर्व स्वैच्छिक लक्ष्य को प्राप्त किया गया है।
English: India has already achieved 21 reduction in emission intensity of GDP in 2014 compared to 2005 levels, thereby achieving its pre-2020 voluntary target
Hindi: भारत पहले ही 2005 के स्तर की तुलना में 2014 में जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता में 21 की कमी कर चुका है, जिससे उसके 2020 के पूर्व स्वैच्छिक लक्ष्य को प्राप्त किया गया है
English: India has already achieved a 21 reduction in emission intensity of GDP in 2014 compared to 2005 levels, thereby achieving its pre-2020 voluntary target.
Hindi: भारत पहले ही वर्ष 2005 के स्तर की तुलना में वर्ष 2014 में जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता में 21 प्रतिशत की कमी दर्ज कर चुका है।
English: India has already achieved a 21 reduction in emission intensity ofGDPin2014comparedto2005levels,therebyachievingitspre-2020voluntary target
Hindi: भारत पहले ही वर्ष 2005 के स्तर की तुलना में वर्ष 2014 में जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता में 21 प्रतिशत की कमी दर्ज कर चुका है
English: India has already achieved impressing cumulative existing installed capacity of approximately 38 GW of solar, wind, small hydro and bio-energy.
Hindi: भारत ने पहले ही लगभग 38 गीगावॉट सौर,वायु लघु हाइड्रो और बॉयो की संचयी संस्थापित ऊर्जा क्षमता प्राप्त कर ली है।
English: India has already announced that its vaccine production and delivery capacity will be used to help all humanity in fighting the COVID-19 pandemic and it will also help countries in enhancing their cold chain and storage capacities.
Hindi: भारत पहले ही घोषणा कर चुका है कि उसके टीके के उत्पादन और वितरण क्षमता का उपयोग कोविड-19 महामारी से लड़ने में मानवता की मदद करने के लिए किया जाएगा और वह अन्य देशों की प्रशीतन श्रृंखला तथा भंडारण क्षमता को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: India has already announced that the long-pending Teesta water-sharing pact with Bangladesh will not be signed during the visit.
Hindi: भारत पहले ही घोषणा कर चुका है कि इस यात्रा के दौरान बांग्लादेश के साथ लंबित तीस्ता जल बंटवारा समझौते पर हस्ताक्षर नहीं होगा।
English: India has already bagged four slots -- L Devendro Singh 49kg, Jai Bhagwan 60kg, Manoj Kumar 64kg and Vikas Krishan 69kg -- during the first Olympic Qualifiers last year's World Championships in Azerbaijan
Hindi: भारत के एल देवेन्द्रों सिंह 49 किलोग्राम में, जय भगवान 60 किलोग्राम में, मनोज कुमार 64 किलोग्राम में और विकास कृष्ण 69 किलोग्राम में पिछले वर्ष विश्व प्रतियोगिता के क्वाटर फाइनल में पहुंच कर पहले ही क्वालीफाई कर चुके हैं।