Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The post-production of the film will begin next month.
Hindi: फिल्म की पोस्ट प्रॉडक्शन का काम अगले महीने से शुरू होगा।
English: The post-production work is currently going on.
Hindi: फिलहाल पोस्ट-प्रोडक्शन का काम जारी है.
English: The post-production work is going on.
Hindi: पोस्ट प्रोडक्शन का काम चल रहा है.
English: The post-production work is on.
Hindi: इसका पोस्ट-प्रोडक्शन काम बाकी है।
English: The post-production work of the film is also underway simultaneously.
Hindi: साथ ही अभी फिल्म का पोस्ट-प्रोडक्शन बाकि है।
English: The post-production works of the movie are currently going on with high pace.
Hindi: इस फिल्म का पोस्ट प्रोडक्शन इन दिनों तेजी से चल रहा है।
English: The post-war Germany apologised for the atrocities committed by Hitler and even paid the reparations.
Hindi: युद्ध के पश्चात जर्मनी ने हिटलर द्वारा किए गए अत्याचारों के लिए माफी मांग ली थी और उस नुकसान की पूर्ति हेतु हर्जाने का भी भुगतान कर दिया।
English: The post-war era also marked the beginning of CBS's dominance in the field of radio.
Hindi: युद्ध के बाद के युग ने रेडियो के क्षेत्र में सीबीएस के प्रभुत्व की शुरूआत को भी चिन्हित किया।
English: The post-war world saw the rise of two ideological states at about the same time Israel and Pakistan.
Hindi: विश्वयुद्ध के बाद दुनिया ने लगभग एक ही समय दो वैचारिक राष्ट्रों का उदय देखा इजरायल और पाकिस्तान।
English: The post-wedding reception is slated for November 1 in New Delhi, which Prime Minister Narendra Modi is also expected to attend.
Hindi: शादी का रिसेप्शन 1 नवंबर को दिल्ली में होगा, जिसमें पीएम नरेंद्र मोदी के भी आने की उम्मीद है।
English: The postage should be paid in cash.
Hindi: डाक शुल्क का नकद भुगतान किया जाना चाहिए।
English: The postage stamp marks the 80th Anniversary of the commissioning of the building, when the then Governor General of India, Lord Irwin became its first occupant.
Hindi: यह डाक टिकट इस भवन में कार्य शुरू होने की 80वीं सालगिरह को अंकित करता है जब भारत के तत्कालीन गवर्नर जनरल लार्ड इर्विन इसमें रहने वाले सबसे पहले व्यक्ति बने थे ।
English: The postage stamps were issued at the Presidential Palace in Abu Dhabi during Prime Minister Modi's visit.
Hindi: ये डाक टिकट प्रधानमंत्री मोदी के दौरे के दौरान अबुधाबी में राष्ट्रपति भवन में जारी किए गए।
English: The postal authorities were on strike.
Hindi: डाक विभाग के प्राधिकारी हड़ताल पर थे।
English: The postal ballot counting has been initiated first, after which the EVM counting will begin.
Hindi: मतगणना की शुरुआत डाक मतों की गिनती से हुई और उसके बाद ईवीएम की गणना चल रही है.
English: The postal ballot was given to every voter.
Hindi: प्रत्येक मतदाता को डाक मतपत्र दिया गया।
English: The postal ballots are being counted first.
Hindi: पहले डाक मतपत्रों की गिनती की जा रही है.
English: The postal ballots were counted first, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पहले डाक मतपत्रों की गिनती हो रही है.
English: The postal ballots will be counted first and then the votes cast on the electronic voting machines.
Hindi: सबसे पहले डाक मतपत्रों की गिनती की जाएगी तथा बाद में इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन के मतों की गिनती होगी।
English: The postal ballots will be counted first.
Hindi: सबसे पहले डाक मतपत्रों की गणना होगी।
English: The postal dak was delivered by the postman.
Hindi: डाकिया द्वारा पोस्टल डाक दिया गया।
English: The postal department has also introduced an offer for the corporate sector and private institutions.
Hindi: डाक विभाग ने कॉर्पोरेट सेक्टर और प्राइवेट संस्थानों के लिए भी यह ऑफर शुरू किया है।
English: The postal department has started a postal life insurance policy scheme.
Hindi: डाक विभाग ने डाक जीवन बीमा पॉलिसी योजना शुरू की है।
English: The postal department is learnt to have conveyed the instructions to all its divisions.
Hindi: बताया जा रहा है कि पोस्टल डिपार्टमेंट ने अपने सभी डिवीजनों को यह निर्देश भेज दिया है।
English: The postal department is the most recent example of this.
Hindi: इसका ताजा उदाहरण डाक विभाग है.
English: The postal department of India has been serving the country for more than 150 years.
Hindi: भारत का डाक विभाग150वर्षों से भी अधिक वर्षों से देश की सेवा में कार्य कर रहा है।
English: The postal department released a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: डाक विभाग ने इस मौके पर एक स्मृति डाकटिकट जारी किया।
English: The postal life insurance schemes have been providing financial security to the millions in rural and urban sector.
Hindi: डाक जीवनबीमा योजनाएं,ग्रामीण और शहरी क्षेत्र में लाखों लोगों की वित्तीय सुरक्षा प्रदान कर रही हैं।
English: The postal network consists of four categories of post offices, viz,
Hindi: पोस्टल नेटवर्क में चार श्रेणियों के डाकघर हैं
English: The postal network has grown almost seven folds since then.
Hindi: उनके बाद से डाक नेटवर्क में करीब सात गुना वृद्वि हो चुकी है।
English: The postal sector should take up this challenge and offer exciting and vibrant media that encompasses a wide spectrum of services.
Hindi: डाक क्षेत्र को इन चुनौतियों को स्वीकार करना चाहिए तथा सेवाओं के व्यापक दायरे को शामिल करने वाले सुरुचिपूर्ण और जीवंत माध्यम प्रदान करने चाहिए।
English: The postamble does not begin with the POST command.
Hindi: पोस्टेम्बल-पोस्ट कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता.
English: The postbag was full of postage.
Hindi: पोस्टबैग डाक से भरा था।
English: The postcard also helped him in securing a visa very promptly from the German consulate in Calcutta.
Hindi: यह पोस्ट कार्ड उन्हें कलकत्ता के जर्मन कान्सुलेट से अतिशीघ्र 'प्रवेश-पत्र' पाने में भी सहायक हुआ।
English: The postcard had Banerjees residential address written on it 30B, Harish Chatterjee Road, Kolkata 700026 W.B.
Hindi:  पोस्टकार्ड पर ममता बनर्जी के घर का पता लिखा था 30बी, हरीश चटर्जी रोड, कोलकाता- 700026 पश्चिम बंगाल
English: The postcard threat letter was received at the State Secretariat last week following which Goa Police swung into action, a senior police official said today.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पिछले सप्ताह राज्य सचिवालय में यह धमकी भरा पत्र मिला जिसके बाद पुलिस हरकत में आ गयी।
English: The postcard, inspired by Prime Minister Narendra Modi's call to make the country a global toy hub, will be released by HC Agrawal, Chief Postmaster General, Maharashtra Circle of India Post through video conferencing.
Hindi: देश को खिलौनों का वैश्विक केंद्र बनाने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान से प्रेरित यह पोस्टकार्ड महाराष्ट्रमंडल के मुख्य पोस्ट मास्टर जनरल एच. सी. अग्रवाल वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए जारी करेंगे।
English: The poster also announces the new release date of the movie.
Hindi: फिल्म के नए पोस्टर के साथ रिलीज़ डेट की जानकारी दी गई है।
English: The poster also carried photographs of Pakistan PM Imran Khan and Mohammad Ali Jinnah, founder of Pakistan who led the two-nation theory.
Hindi: ' उनके पोस्टरों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीरें भी थीं।
English: The poster also contained a phone number and a passport-size photograph of a man.
Hindi: पोस्टर में एक फोन नंबर और पासपोर्ट साइज की एक तस्वीर भी है।
English: The poster also featured Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and state Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: विज्ञापन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, सीएम योगी आदित्यनाथ, प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह, हृदयनारायण दीक्षित आदि नेताओं की भी फोटो विज्ञापन में है।
English: The poster also features actors Neena Rao and Gajraj Rao.
Hindi: पोस्टर में नीना गुप्ता और गजराज राव भी नजर आ रहे हैं.
English: The poster also had images RJD leaders Mohammad Shahabuddin, and Raj Ballabh Yadav.
Hindi: तस्वीर में दिख रहे बैनर पर लालू यादव और राबड़ी देवी के फोटो भी लगे हैं।
English: The poster also had pictures of Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah.
Hindi:  पोस्टर में जोशी के साथ-साथ प्रधानमंत्री मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की भी तस्वीर थी।
English: The poster also has photographs of former PM Atal Behari Vajpayee, PM Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union home minister Rajnath Singh, UP BJP president Keshav Prasad Maurya and BJP vice-president Om Mathur.
Hindi: छत्तीसगढ़ बीजेपी ने पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर अटल विकास यात्रा निकाली। इसके लिए दिए गए विज्ञापन में पीएम नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमण सिंह की तस्वीरें हैं, लेकिन अटल जी का फोटो ही नहीं है। ऐसे में विपक्षी कांग्रेस के साथ अन्य लोगों ने भी बीजेपी की कड़ी आलोचना की है।
English: The poster also has photos of UP CM Akhlesh Yadav, BSP president Mayawati, Congress vice-president Rahjul Gandhi, Delhi CM Arvind Kejriwal and Peace Party president Dr Ayub, who the poster says are responsible for the backwardness of the state.
Hindi: पोस्टर के बीच में भारत माता को जंजीरों में जकड़ा दिखाया गया है और जंजीर की कमान मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, बसपा सुप्रीमों मायावती, पीस पार्टी के अध्यक्ष डॉ. अयूब खान और आप से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पास है।
English: The poster also mentioned that film will release in five different languages including Tamil, Malayalam, Hindi, Kannada, and Telugu.
Hindi: फिल्म क्रिटिक तरण आदर्श ने ये भी बताया है कि ये मूवी पांच भाषाओं हिंदी, कन्नड़, तमिल, तेलुगू और मलयालम में रिलीज होगी।
English: The poster also questioned when will the BJP oust Thakur from the party.
Hindi: पोस्टर में पूछा गया है कि आखिर बीजेपी प्रज्ञा ठाकुर को पार्टी से कब निकालेगी.
English: The poster also reads, The world is not only for humans.
Hindi: पोस्टर में लिखा है दुनिया सिर्फ इंसानों के लिए नहीं है।
English: The poster also said, even our house has a girl child.
Hindi: पोस्टर ने यह भी कहा गया है कि यहां हमारे घर में एक बच्ची भी रहती है।
English: The poster also showed RJD chief Lalu Prasad Yadav and Tejashwi Yadavs graphic carrying RJDs symbol - lantern in their hand.
Hindi: पोस्टर में लालू यादव -राबड़ी और मीसा भारती के साथ तेजस्वी यादव की फोटो भी लगाई गई है।
English: The poster also unveils the release date of the film.
Hindi: पोस्टर में इस फिल्म के रिलीज डेट का भी खुलासा हुआ है।
English: The poster also warns against displacing people for industrialisation.
Hindi: पोस्टर में औद्योगिकीकरण के कारण लोगों के विस्थापन को लेकर भी चेतावनी दी गई है।
English: The poster and trailer of the movie have already received immense love from teh audience.
Hindi: फ़िल्म के पोस्टर और ट्रेलर को पहले से ही दर्शकों से अपार प्यार मिल रहा है।
English: The poster appeals to people to pass on information to police.
Hindi: पोस्टर लगाकर पुलिस ने लोगो से देखते ही सूचना दे की अपील कर रही है।
English: The poster carried photographs of Imran Khan, founder of Pakistan Muhammad Ali Jinnah and partys Lahore General Secretary.
Hindi: बैनर में पार्टी के लाहौर के महासचिव उस्मान के साथ इमरान खान और पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीरें भी लगी हुईं थीं।
English: The poster carries the image of Union Home Minister Amit Shah, who was at the forefront of the BJP's campaign in Delhi.
Hindi: """ इस पोस्टर में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की तस्वीर है, जिन्होंने विधानसभा चुनावों के दौरान भाजपा के प्रचार अभियान का नेतृत्व किया था."
English: The poster condemned Congress vice president Rahul Gandhi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal for their support to the JNU students.
Hindi: इसमें जेएनयू छात्रों का समर्थन करने के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की भर्त्सना की गई है।
English: The poster depicts Rajinikanth wearing a police uniform, over which he dons a jacket.
Hindi: पोस्टर में रजनीकांत पुलिस वाले की ड्रेस पहनें नजर आ रहे हैं।
English: The poster depicts the passionate love between Prabhas and Shraddha Kapoor that also has a hint of action to it.
Hindi: पोस्टर में प्रभास और श्रद्धा कपूर के बीच इंटेंस प्यार के साथ-साथ एक्शन की झलक भी देखने मिल रही है।
English: The poster depicts the picture of the Holy Cross, with a chopped hand chained and nailed to it.
Hindi: पोस्टर में पवित्र क्रॉस की तस्वीर को दिखाया गया है, जिसमें एक कटा हुआ हाथ जंजीर से बंधा हुआ है।
English: The poster displayed a big photograph of Mayawati, along with smaller pictures of opposition leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and RJD leader Lalu Yadav among others.
Hindi: पार्टी ने विपक्ष की एकता के लिए जारी किए पोस्टर में मायावती और अखिलेश के अलावा राजद नेता लालू प्रसाद यादव, तेजस्वी यादव, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ-साथ जद यू के बागी नेता शरद यादव भी तस्वीर में नजर आ रहे हैं.
English: The poster features Aditya Roy Kapur and Disha Patani and the duo look totally in love with each other.
Hindi: पोस्टर में दिशा पाटनी और आदित्य रॉय कपूर पैशनेट किस करते नजर आ रहे हैं।
English: The poster features Akshay Kumar with his on-screen wife Radhika Apte.
Hindi: इस पोस्टर में एक्ट्रेस राधिका आप्टे अक्षय कुमार के साथ दिख रही हैं.
English: The poster features Farhan Akhtar as a boxer in action inside the boxing ring.
Hindi: पोस्टर में फरहान अख्तर बॉक्सर के रोल में बॉक्सिंग रिंग में नजर आ रहे हैं।
English: The poster features Pawan Kalyan seated in a relaxed posture, holding a book in hand and wearing sunglasses.
Hindi: पोस्टर में पवन कल्याण एक कुर्सी पर अपने पैरों को टिकाए आराम से किताब पढ़ते नजर आ रहे हैं।
English: The poster features many actors including Sushant Singh Rajput, Shraddha Kapoor, and Varun Sharma.
Hindi: इसमें श्रद्धा के अलावा सुशांत सिंह राजपूत और वरुण शर्मा समेत कई कलाकार अहम रोल में हैं।
English: The poster features the angry faces of the lead actors Amitabh, Yami Gautam, Jackie, Manoj Bajpayee and Amit Sadh.
Hindi: पोस्टर में अमिताभ, यामी गौतम, जैकी, मनोज बाजपेयी और अमित साध के चेहरे गुस्से से भरे देखे जा सकते हैं।
English: The poster for the film was released recently.
Hindi: फिल्म का पोस्टर हाल ही में रिलीज किया गया है.
English: The poster had gone viral on social media.
Hindi: यह पोस्टर सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: The poster has Salman holding a gun and Jacqueline by his side.
Hindi: पोस्टर में सलमान ने जैकलिन को पकड़ा हुआ है साथ ही उनके एक हाथ में पिस्तौल नजर आ रही है।
English: The poster has already gone viral on the social media.
Hindi: पोस्टर सामने आते ही सोशल मीडिया पर वायरल हो चुका है.
English: The poster has become a topic of discussion in the social media.
Hindi: पोस्टर सोशल मीडिया में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: The poster has been allegedly put up by Shiv Sena corporator Haji Halim Khan.
Hindi: पोस्टर को कथित तौर पर शिवसेना के नगरसेवक हाजी हलीम खान ने लगाया है.
English: The poster has been installed at the Income Tax intersection in Patna to attract the attention of the public.
Hindi: पटना के व्यस्ततम चौराहे इनकम टैक्स पर लगा पोस्टर लोगों का ध्यान खींच रहा है।
English: The poster has been put up by Irshad Ullah, secretary of the city Congress committee in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद शहर कांग्रेस कमिटी के महासचिव इरशाद उल्ला की ओर से ये पोस्टर लगवाए गए हैं।
English: The poster has been released in Hindi, Tamil, Telugu, and Malayalam and left the fans all over the country excited about the film.
Hindi: यह फिल्म हिंदी, तेलुगु, तमिल और मलयालम में बनाई गई है और इस फिल्म को लेकर दर्शकों में जबरदस्त क्रेज है।
English: The poster has broken glasses and bullets being fired from both ends.
Hindi: पोस्टर में दोनों छोर से शीशे टूटते हुए दिखाई दे रहे है और गोलियों की बरसात हो रही है।
English: The poster has caricatures of RJD leader Tejashwi Yadav and RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: पोस्टर में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव और बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव की तस्वीर के साथ गाने का टाइटल लिखा गया है.
English: The poster has demanded to remove Kumar Vishwas from the party by calling him a traitor.
Hindi: पोस्टर में कुमार विश्वास को गद्दार, धोखेबाज बताकर पार्टी से निकालने की मांग की गयी है.
English: The poster has snatches of news articles about Yadav as its background, meant to highlight his political essence.
Hindi: पोस्टर में पृष्ठभूमि में यादव के बारे में छपे समाचार दिखाए गए हैं, जिसका मतलब उनके राजनीतिक यात्रा को उजागर करना है।
English: The poster has the name of one Balbir Singh Bharatiya who claimed to be a social worker and has been a part of the Anna Hazare-led movement against corruption.
Hindi:  पोस्टर में किसी बलबीर सिंह भारतीय का नाम लिखा हुआ है जिसने एक सामाजिक कार्यकर्ता होने और भ्रष्टाचार के खिलाफ अन्ना हजारे की अगुवाई वाले आंदोलन का हिस्सा होने का दावा किया है।
English: The poster hurts the feelings of Hindus.
Hindi: पोस्टर से हिंदुओं की भावनाएं आहत होती हैं।
English: The poster informed that 10-15 foreigners and more than 10 Indian girls will take part.
Hindi: पोस्टर में सूचना दी गई है कि पार्टी में 10-15 विदेशी और 10 से ज्यादा भारतीय लड़कियां शामिल होंगी।
English: The poster is also getting viral on Social Media.
Hindi: यह पोस्टर सोशल मीडिया पर भी वायरल हो रहे हैं.
English: The poster is here and we absolutely are loving how the story will unfold with the coming time!
Hindi: पोस्टर आ गया है और हम इसे पूरी तरह से प्यार कर रहे हैं कि आने वाले समय के साथ कहानी कैसे सामने आएगी!
English: The poster is receiving a positive response from the audiences.
Hindi: पेट्टा को दर्शकों की सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: The poster is titled 'Maha-Bharat' with the tagline 'A Step Forward'.
Hindi: पोस्टर का शीर्षक था- महाभारत एक कदम आगे
English: The poster making competition was held at two categories in the fest.
Hindi: पोस्टर प्रतियोगिता दो वर्गों में आयोजित की गई।
English: The poster of 'Dangal' is out and it features Aamir sitting with his on-screen daughters, whom he trains in wrestling.
Hindi: 'दंगल' का पोस्टर जारी हो चुका है, जिसमें आमिर खान को अपनी ऑनस्क्रीन बेटियों के साथ बैठे दिखाया गया है, जिन्हें वह पहलवानी के गुर सिखाते हैं।
English: The poster of Aamir Khan's Lagaan
Hindi: आमिर खान के पोस्टर फूंके
English: The poster of Govindas upcoming film Rangeela Raja was released recently.
Hindi: गोविंदा की फिल्म रंगीला राजा जल्द प्रदर्शित होने वाली है।
English: The poster of Hindi film Jodha - Akbar in 2007.
Hindi: २००८ में प्रर्दशित फिल्म जोधा-अकबर का पोस्टर
English: The poster of Hindi film Jodha-Akbar in 2007.
Hindi: २००८ में प्रर्दशित फिल्म जोधा-अकबर का पोस्टर
English: The poster of Hrithik Roshan starrer Super 30 was released on the occasion of teacher's day
Hindi: टीचर्स डे पर रितिक रोशन की फिल्म सुपर 30 के दो सुपर पोस्टर देखिए
English: The poster of IFFI 2019 was also inaugurated by the dignitaries during the inaugural ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान प्रमुख हस्तियों ने इफ्फी 2019 के पोस्टर का भी उद्घाटन किया।
English: The poster of Imtiaz Ali's film starring Shah Rukh Khan and Anushka Sharma.
Hindi: शाहरुख और अनुष्का शर्मा की फिल्म का पोस्टर रिलीज होते ही छा गया।
English: The poster of Malang
Hindi: मलंग का पोस्टर
English: The poster of Takht shared by Karan Johar on his Instagram account.
Hindi: इस पोस्टर को करण जौहर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: The poster of the PM Narendra Modi biopic
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की बायोपिक का गाना रिलीज
English: The poster of the film Jodha Akbar which was released in 2008
Hindi: २००८ में प्रर्दशित फिल्म जोधा-अकबर का पोस्टर
English: The poster of the film features Tanveer Ghani as Jawaharlal Nehru , Denzil Smith as Muhammad Ali Jinnah and Neeraj Kabi as Mahatma Gandhi .
Hindi: तन्वीर गनी जवाहरलाल नेहरू, डेंजिल स्मिथ मुहम्मद अली जिन्ना और नीरज काबी महात्मा गांधी की भूमिका में हैं.
English: The poster of the film has already been released.
Hindi: फिल्म का पोस्टर तो पहले ही रिलीज हो चुका है.
English: The poster of the film has been shared by film critic Taran Aadarsh on his Twitter account.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: The poster of the film has raised curiosity among fans.
Hindi: फिल्म के इस पोस्टर ने दर्शकों में फिल्म लेकर उत्सुकता को बढ़ा दिया है।
English: The poster of the film has received massive support from his fans.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को ही फैंस का काफी अच्छा रिसपॉन्स मिला था।
English: The poster of the film released on Wednesday.
Hindi:  इस फिल्म का ट्रेलर गुरुवार को रिलीज किया गया।
English: The poster of the film saw Aditya Roy Kapur in an absolutely ripped avatar.
Hindi: पोस्टर में आदित्य रॉय कपूर एंग्री बियर्ड लुक में नजर आ रहे हैं.
English: The poster of the film shared on Twitter.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को ट्विटर पर शेयर भी किया गया है.
English: The poster of the film was launched a few days ago.
Hindi: फिल्म का पोस्टर कुछ ही दिन पहले रिलीज़ किया गया था।
English: The poster of the film was recently launched and the trailer will be out soon.
Hindi: कुछ दिनों पहले फिल्म का ट्रेलर सामने आया था और जल्द ही फिल्म रिलीज होने वाली है।
English: The poster of the film was released by actor Kunal Kemmu on his social media handle.
Hindi: अभिनेता कुणाल खेमू ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर 'जॉन विक मूड' में तस्वीर साझा की है।
English: The poster of the film was released on Mahesh Babu's birthday.
Hindi: हंसिका मोटवानी के जन्मदिन पर फिल्म 'महा' का पोस्टर रिलीज किया गया है.
English: The poster of the film was released recently.
Hindi: हाल ही में फिल्म का मोशन पोस्टर रिलीज किया गया था।
English: The poster of the film was shared by Amitabh Bachchan on social media site Twitter.
Hindi: फिल्म को पोस्टर को अमिताभ ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: The poster of the film will be released in 23 different languages.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को 23 अलग-अलग भाषाओं में रिलीज किया गया है।
English: The poster of the movie was released a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही फिल्म का एक पोस्टर भी सामने आया था.
English: The poster read Why you are not arresting the culprits?
Hindi: पोस्टर पर लिखा था, आप दोषियों को गिरफ्तार क्यों नहीं कर रहे हैं?
English: The poster reads My MLA, My Chief Minister.
Hindi: इस पोस्टर में लिखा गया है- मेरा विधायक, मेरा मुख्यमंत्री.
English: The poster said, Whosoever shoots JNU Students Union president and seditionist Kanhaiya he will be rewarded Rs11 lakh on the behalf of Purvanchal Sena.
Hindi: पोस्टर में लिखा गया था, 'जो कोई भी जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष और देशद्रोही कन्हैया को गोली मारेगा उसे पूर्वांचल सेना की तरफ से 11 लाख रुपये का ईनाम दिया जाएगा।
English: The poster said, whosoever shoots JNU Students Union president and seditionist Kanhaiya will be rewarded Rs11 lakh on the behalf of Purvanchal Sena.
Hindi: पोस्टर में कहा गया है, जो भी जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष और राजद्रोही कन्हैया कुमार को गोली मारेगा उसे पूर्वांचल सेना की तरफ से 11 लाख रुपये का इनाम दिया जाएगा।
English: The poster showcases Sudhanshu Pandey sitting across a casino table with Karanvir Bohra and Mandana Karimi on either side.
Hindi: पोस्टर में सुधांशु पांडे एक कसिनो टेबल के सामने बैठे नज़र आ रहे है, वही करणवीर बोहरा और मंदाना करीमी उनके बाएं-दाएं खड़े दिखाई दे रहे है।
English: The poster shows Harley surrounded by other characters who are seen circling around her head with wings.
Hindi: पोस्टर में हार्ली के आस-पास बाकि किरदार पंख के साथ इधर-उधर नजर आ रहे हैं।
English: The poster shows RJD chief Lalu Prasad Yadav and Tejashwi Yadavs graphic carrying RJDs symbol - lantern in their hand.
Hindi: जदयू की ओर से जारी पोस्टर में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ड्राइविंग सीट पर बैठे हैं और तेजस्वी हाथ हिलाते हुए दिख रहे हैं।
English: The poster shows a bus as a 'Loot Express' inside which former Chief Minister Rabri Devi, elder son Tej Pratap Yadav and daughter Misa Bharti are seated while Lalu and Tejashwi are seen standing on top of the bus.
Hindi: पोस्टर में एक बस को लूट एक्सप्रेस के तौर पर दिखाया गया है, जिसके अंदर पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, तेजप्रताप यादव और मीसा भारती को बैठे हुए दिखाया गया है जबकि लालू और तेजस्वी बस के ऊपर खड़े दिख रहे हैं।
English: The poster shows the entire star cast of the film.
Hindi: इस पोस्टर में फिल्म के सभी स्टार्स का लुक सामने आ रहा है।
English: The poster underlined the youths dream of a drug-free Punjab Sadda Khawab, Nasha Mukt Punjab.
Hindi: यह पोस्टर नौजवानों के सपने साडा ख़्वाब, नशा मुक्त पंजाब  को प्रस्तुत करता था।
English: The poster unveiled by the actor is actually made of a collage of stills from all of Ajay Devgn's films which is noticeable with a closer look.
Hindi: ये पोस्टर अजय देवगन की सभी फिल्मों की छोटी-छोटी तस्वीरें के कोलाज से बना है।
English: The poster war between Mistry and the BJP broke out after the ruling party in the state booked all advertisement kiosks in the city installed by the Vadodara Municipal Corporation on the road sides and dividers where they splashed their Prime Ministerial nominee's posters.
Hindi: मिस्त्री और भाजपा के बीच पोस्टर युद्ध उस समय शुरू हो गया जब राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी ने वडोदरा नगर निगम के तहत सभी विज्ञापन पट्टों को ले लिया बुक था और वहां मोदी के पोस्टर लगा दिये गये थे।