Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Key people like defence minister, defence secretary were kept away from it.
Hindi: रक्षा मंत्री, रक्षा सचिव जैसे प्रमुख लोगों को इससे दूर रखा गया.
English: Key people like the defence minister, defence secretary were kept away.
Hindi: रक्षा मंत्री, रक्षा सचिव जैसे प्रमुख लोगों को इससे दूर रखा गया।
English: Key personnel have also been placed in important jobs in strategic organisations, where they can be activated as the need arises.
Hindi: रणनीतिक संगठनों में अपने लोगों को महत्वपूर्ण पदों पर भरा गया है, जहां वे जरूरत पड़ने पर सक्रिय हो सकते हैं.
English: Key played 15 Tests for England and scored 775 runs at an average of 31.
Hindi: रोब ने इंग्लैंड के लिए 15 टेस्ट मैचों में 31 के औसत से 775 रन बनाए थे।
English: Key player Lionel Messi
Hindi: पसंदीदा खिलाड़ीः लियोनल मेसी
English: Key players like Bobo, Giles Barnes, Sahil Panwar and Rafael Gomez are recovering while Nestor Gordillo is serving suspension.
Hindi: अहम खिलाड़ी बोबो, जाइल्स बार्नेस, साहिल पंवार और रफाएल गोमेज चोटिल हैं और नेस्टर गोर्डिलो निलम्बित हैं।
English: Key plotter of Gauri Lankesh murder held
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड में मिला अहम सुराग
English: Key points from PM Modi's speech
Hindi: पीएम मोदी के भाषण की अहम बातें
English: Key points from the conversation
Hindi: उनसे हुई बातचीत के प्रमुख अंश
English: Key points in Budget
Hindi: बजट की प्रमुख बातें
English: Key points of a plan
Hindi: योजना की प्रमुख बातें
English: Key points of the Scheme of amalgamation
Hindi: विलय योजना के प्रमुख बिन्दु -
English: Key points of the Scheme of amalgamation a Vijaya Bank and Dena Bank are transferor banks and BoB is transferee bank.
Hindi: विलय योजना के प्रमुख बिन्दु - ए. विजया बैंक और देना बैंक हस्तांतरणकर्ता बैंक हैं और बैंक ऑफ बड़ौदा हस्तांतरिती बैंक है।
English: Key points of the treaty
Hindi: समझौते की मुख्य बातें
English: Key points to know
Hindi: जानिए अहम बिंदु
English: Key points-
Hindi: मुख्य बातें -
English: Key policy initiatives under UDAN-2
Hindi: उडान  2 के तहत प्रमुख नीतिगत पहल
English: Key policy initiatives under UDAN-2 Focusing Priority Areas to expand the Remote Area connectivity Priority Areas shall mean the States of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh Uttarakhand, North Eastern Region, Andaman and Nicobar Islands and Lakshadweep Islands.
Hindi: उडान 2 के तहत प्रमुख नीतिगत पहल  सुदूर क्षेत्र कनेकटिविटी को विस्तारित करने के लिए प्राथमिकता क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना। प्राथमिकता क्षेत्र का अर्थ है जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश एवं उत्तराखंड, पूर्वोत्तर क्षेत्र, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह तथा लक्षद्वीप समूह। हेलीकॉप्टर सेवाओं को प्रोत्साहन प्रदान करना यानि इस योजना के तहत ही प्राथमिकता क्षेत्रों में हेलीकॉप्टर सेवाओं को बढ़ावा देना।
English: Key political leaders of Kashmir like former Chief Ministers Omar Abdullah, Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti continue to remain under preventive detention since the scrapping of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद से कश्मीर घाटी के शीर्ष स्तर के ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को हिरासत में रखा गया है जबकि पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को हिरासत में या नजरबंदी में रखा गया है।
English: Key political leaders, including PM Narendra Modi, BJP president Amit Shah, party veteran LK Advani, Union Finance Minister Arun Jaitley and Congress leader Ahmed Patel, cast their votes at different places in the state.
Hindi: इस राज्य में मत डालने वाले प्रमुख नेताओं में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी शामिल हैं।
English: Key political players in the state, like Mehbooba Muftis Peoples Democratic Party and Farooq Abdullahs National Conference , have raised their voice against such a move.
Hindi: महबूबा मुफ्ती की पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी और फ़ारूक अब्दुल्ला की नेशनल कांफ्रेंस जैसे राज्य के मुख्य राजनीतिक किरदार ऐसे किसी भी कदम के खिलाफ आवाज़ उठा चुके हैं.
English: Key poll issues for the BJP included the abrogation of Article 370 in Kashmir, while the opposition was attempting to bring back the focus on local issues like drought, floods and economic slowdown.
Hindi: भाजपा के लिए प्रमुख चुनावी मुद्दों में कश्मीर में धारा 370 का हनन शामिल है, जबकि विपक्ष सूखा, बाढ़ और आर्थिक मंदी जैसे स्थानीय मुद्दों पर ध्यान वापस लाने का प्रयास कर रहा है।
English: Key portfolios, such as hair oil, clocked a robust volume increase of 17 per cent
Hindi: प्रमुख पोर्टफोलियो जैसे हेयर ऑयल के कारोबार 17 फीसदी की जबरदस्त तेजी आई।
English: Key press to move left.
Hindi: बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
English: Key press to move right.
Hindi: दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
English: Key product launches include Equities 2000 1987, Dealing 2000-2 1992, Business Briefing 1994, Reuters Television for the financial markets 1994, 3000 Series 1996 and the Reuters 3000 Xtra service 1999.
Hindi: प्रस्तुत किए गए मुख्य उत्पादों में इक्विटीज 2000 1987, डीलिंग 2000-2 1992, बिजनेस ब्रीफिंग 1994, वित्तीय बाजारों के लिए रॉयटर्स टेलीविजन 1994, 3000 सीरीज 1996 और रॉयटर्स 3000 एक्स्ट्रा सर्विस 1999 शामिल थीं।
English: Key provisions in Motor Vehicles Amendment Act, 2019
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के मुख्य प्रावधान
English: Key provisions of the Bill include 25 reservation in private schools for disadvantaged children from the neighbourhood, at the entry level.
Hindi: विधेयक के प्रमुख प्रावधानों में शामिल हैंः प्रवेश के स्तर पर आसपास के बच्चों को निजी स्कूलों में नामांकन में 25 प्रतिशत आरक्षण। स्कूलों द्वारा किये गये खर्च की भरपाई सरकार करेगी।
English: Key provisions under the new law
Hindi: नए क़ानून के कुछ प्रमुख प्रावधान
English: Key quotes by Asaduddin Owaisi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी की बड़ी बातें
English: Key reasons why ISRO's mission Chandrayaan-2 is so special
Hindi: इसरो के लिए क्यों अहम है चंद्रयान-2 मिशन, पांच बड़े कारण
English: Key recommendations emanating from the discussions were presented to President Pranab Mukherjee.
Hindi: परिचर्चा से उत्पन्न प्रमुख संस्तुतियों को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत किया गया।
English: Key recommendations emanating from the discussions will be presented to President Pranab Mukherjee in the afternoon.
Hindi: परिचर्चा से उत्पन्न संस्तुतियां अपराह्न में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत की जाएंगी।
English: Key recommendations in the Draft Bill are
Hindi: मसौदा विधेयक में शामिल प्रमुख सुझाव इस प्रकार हैं
English: Key reforms include
Hindi: मुख्य सुधारों में शामिल हैं
English: Key regional issues
Hindi: इलाके की मुख्य समस्याएं
English: Key religious ceremonies are held on the banks of the river at cities such as Varanasi, Haridwar and Allahabad.
Hindi: मुख्य धार्मिक आयोजन नदी के किनारे स्थित शहरों में किए जाते हैं जैसे वाराणसी, हरिद्वार और इलाहाबाद।
English: Key results of survey on unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction in India, 2010-11
Hindi: गैर-निगमित गैर-कृषि उद्यमों निर्माण क्षेत्र को छोड़कर के 2010-11 के सर्वेक्षण के प्रमुख परिणाम
English: Key results
Hindi: प्रमुख नतीजे
English: Key revocation signature
Hindi: कुंजी निरसन हस्ताक्षर
English: Key risk factors
Hindi: आवर्ती जोखिम के मुख्य घटक
English: Key risks
Hindi: प्रमुख जोखिम
English: Key role in love stories
Hindi: प्रेम कहानियों में दरिया की अहमियत
English: Key school boards, including the CBSE and CISCE, cancelled their remaining class 10 and class 12 exams amid growing concerns over student safety in view of the spike in COVID-19 cases.
Hindi: गौरतलब है कि कोविड-19 के बढ़ते मामलों को देखते हुए सीबीएसई और सीआईएससीई सहित प्रमुख स्कूल बोर्डो ने 10वीं और 12वीं कक्षा की परीक्षाओं को रद्द कर दिया था।
English: Key scientists, academics and Industry leaders from both countries will be addressing the Tech Summit.
Hindi: प्रौद्योगिकी सम्मेलन को दोनों देशों के कई प्रमुख वैज्ञानिक, शिक्षाविद् और अग्रणी उद्योगपति संबोधित करेंगे।
English: Key sectors banking, finance as well as oil and gas stocks also surged over 1 per cent.
Hindi: बैंकिंग और ऑयल ऐंड गैस शेयरों में भी 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट रही।
English: Key sectors have been opened up for FDI defence manufacturing, food processing, telecom, agriculture, pharmaceuticals, civil aviation, space, private security agencies,railways, insurance and pensions and medical devices.
Hindi: रक्षा क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, दूरसंचार, कृषि, फार्मास्यूटिकल्स, नागरिक उड्डयन, अंतरिक्ष, निजी सुरक्षा एजेंसियों, रेलवे, बीमा और पेंशन तथा चिकित्सा उपकरणों जैसे प्रमुख क्षेत्रों को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए खोल दिया गया है।
English: Key sectors include retail trade, accommodation and food services, and manufacturing.
Hindi: इन क्षेत्रों में रिटेल ट्रेड, आवास और खाद्य सेवाएं और विनिर्माण शामिल हैं.
English: Key sectors like Agriculture, MSME, Housing and Education required particular focus.
Hindi: कृषि, एमएसएमई सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम, आवास और शिक्षा क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: Key service industries are information technology, telecommunications, hotels, banking, media and tourism.
Hindi: सेवा. प्रमुख सेवा उद्योग सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार, होटल, बैंकिंग, मीडिया और पर्यटन हैं ।
English: Key shape
Hindi: कुंजी आकार
English: Key short-term indicators like industrial production, merchandise exports, bank credit off-take, tax mop-ups, freight movement, and electricity production, all point to a weakening growth momentum, the report underlined.
Hindi: एजेंसी ने शोध रिपोर्ट में कहा, 'औद्योगिक उत्पादन, वस्तु निर्यात, बैंक कर्ज उठाव, कर संग्रह, माल का आना-जाना और बिजली उत्पादन जैसे प्रमुख अल्पकाली संकेतक वृद्धि में नरमी का इशारा कर रहे हैं।
English: Key size for this partition
Hindi: इस पार्टीशन हेतु कुंजी का आकारः
English: Key speakers from the Indian side include Union Home Minister, Rajnath Singh, Minister of State, Ministry of Civil Aviation, Jayant Sinha, Minister of State, Ministry of Commerce  Industry, C.R.Chaudhary and Minister of State, Agriculture Ministry, Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: भारत की ओर से मुख्य वक्ताओं में केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी आर चौधरी और कृषि राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत शामिल होंगे।
English: Key speakers from the Indian side include Union Home Minister, Rajnath Singh, Minister of State, Ministry of Civil Aviation, Jayant Sinha, Minister of State, Ministry of Commerce Industry, C.R. Chaudhary and Minister of State, Agriculture Ministry, Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: भारत की ओर से मुख्य वक्ताओं में केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा, वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी आर चौधरी और कृषि राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत शामिल होंगे।
English: Key specifications of Apple iPhone XR
Hindi: आईफोन एक्सआर की बेसिक स्पेसिफिकेशन
English: Key stakeholders and opinion leaders who will be attending the event are Regulators from all over the world, Homeopathic pharmaceutical companies worldwide, Pharmacopoeia Committee delegates from various countries, scientific experts with relevant expertise and Presidents of major homeopathic doctor organizations.
Hindi: इस संगोष्ठी में भाग लेने वाले प्रमुख हितधारकों और विचारकों में दुनिया भर के नियामक, विभिन्न अंतरराष्ट्रीय होम्योपैथिक दवा कंपनियां, विभिन्न देशों के फार्माकोपिया समिति के प्रतिनिधि, संबंधित विशेषज्ञों के साथ वैज्ञानिक विशेषज्ञ और प्रमुख होम्योपैथिक संगठनों के अध्यक्ष शामिल हो रहे हैं।
English: Key stakeholders such as Dr Sultan Ahmed Al Jaber, CEO, Abu Dhabi National Oil Company  Minister of Industry and Advanced Technology, UAE . Mr.Saad Sherida al-Kaabi, Deputy Chairman, President  CEO and Qatar Minister of state for Energy Affairs. Mr.Mohammad Sanusi Barkindo, OPEC Secretary General. Dr Faith Birol IEA Executive Director. Yury Sentyurin, GECF. and Dr Daniel Yergin, Vice Chairman IHS Markit, UK, shared their inputs on the sector
Hindi: अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और संयुक्त अरब अमीरात के उद्योग और उन्नत प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. सुल्तान अहमद अल जाबेर. क़तर के ऊर्जा मामलों के राज्य मंत्री, उपाध्यक्ष और प्रमुख, श्री साद शेरिदा अल-काबी. ओपेक के महासचिव श्री मोहम्मद सानुसी बरकिंडो. आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ. फेथ बिरोल. जीईसीएफ के यूरी सेंटुरिन. और आईएचएस मार्किट यूनाइटेड किंगडम के उपाध्यक्ष, डॉ. डैनियल येरगिन जैसे प्रमुख हितधारकों ने ऊर्जा क्षेत्र के बारे में अपने विचार साझा किए
English: Key statistics
Hindi: प्रमुख आंकड़ें
English: Key steps taken in this regard include Government has issued instruction that all accounts exceeding Rs. 50 crore, if classified as NPAs, be examined by banks from the angle of possible fraud.
Hindi: इस संबंध में उठाए गए प्रमुख कदमों में शामिल हैं- सरकार ने निर्देश जारी किया है कि 50 करोड़ रुपये से अधिक के सभी खातों, अगर उन्हें एनपीए के रूप में वर्गीकृत किया गया है, की जांच बैंकों द्वारा संभावित घोटाले के दृष्टिकोण से की जाए।
English: Key stock futures such as Reliance Industries, ICICI Bank, Larsen  Toubro, Infosys Technologies, HDFC Bank, Bhel, Reliance Communications and Bharti Airtel witnessed short-covering after most of the stocks fell by over 5-10 per cent each
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, लॉर्सन एंड ट्रूबो, इंफोसिस टेक्नोलॉजी, एचडीएफसी बैंक, रिलायंस कम्युनिकेशन भारती जैसी अहम कंपनियों के शेयरों में 5-10 फीसदी की गिरावट के बाद के स्टॉक फ्यूचर्स में शॉर्ट कवरिंग देखने को मिली।
English: Key storage password
Hindi: कुंजी भंडार कूटशब्द
English: Key strategy for increasing productivity is through ensuring Artificial Insemination A.I.
Hindi: उत्पादकता में वृद्धि करने की महत्वपूर्ण कार्यनीति कृत्रिम गर्भाधान एआई सुनिश्चित करना है
English: Key strategy for increasing productivity is through ensuring Artificial Insemination A.I..
Hindi: उत्पादकता में वृद्धि करने की महत्वपूर्ण कार्यनीति कृत्रिम गर्भाधान एआई सुनिश्चित करना है।
English: Key sugarcane and groundnut producing areas in western India also received below average rains, the IMD data showed.
Hindi: मौसम विभाग के आंकड़े बताते हैं कि पश्चिमी भारत में प्रमुख गन्ना और मूंगफली उत्पादक क्षेत्रों में भी औसत से कम बारिश हुई है।
English: Key suspect in police custody
Hindi: पुलिस गिरफ्त में मुख्य आरोपी
English: Key take-away messages are as follows One size does not fit all. there are many different ways to organize the delivery of sanitation services.
Hindi: प्रमुख संदेश इस प्रकार हैं एक साइज सबके लिए फ़िट नहीं होता है. वहाँ कई अलग अलग तरीके हैं स्वच्छता सेवाओं के वितरण का आयोजन करने के लिए।
English: Key takeaways from RBI money policy
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति की मुख्य बातें
English: Key takeaways from the Budget speech
Hindi: बजट भाषण के प्रमुख बिंदु
English: Key takeaways from the book
Hindi: किताब के मुख्य अंश
English: Key takeaways of Budget 2020-21
Hindi: बजट 2020-21 की मुख्य बातें
English: Key targets for 2020-21 under excellent category include 340 BU of electricity generation, 15 MMT of coal production, Rs.21,000 Crores of Capex and Rs.98,000 Crores of revenue from operations
Hindi: उत्कृष्ट रेटिंग के तहत 2020-21 के प्रमुख लक्ष्यों में बिजली उत्पादन के 340 बिलिंग यूनिट, 15 एमएमटी कोयला उत्पादन, संचालनों से 21,000 करोड़ रुपये पूंजीगत व्यय और 98,000 करोड़ रुपये का राजस्व शामिल है
English: Key technical specifications of this smartphone are
Hindi: इस स्मार्टफोन की खास बातें
English: Key terms of the auction process
Hindi: नीलामी प्रक्रिया की मुख्य बातें
English: Key terms of the auction process 7.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया की मुख्य बातें 6.
English: Key things to know
Hindi: जानें जरुरी बातें
English: Key things to remember before opening PPF account for kids
Hindi: बच्चों के लिए पीपीएफ खाता खोलते समय ध्यान रखने वाली बातें
English: Key things you should know
Hindi: महत्वपूर्ण बातें जो आपको जाननी चाहिए
English: Key to execute a command
Hindi: एक आदेश पर अमल करने के लिए कुंजी
English: Key to give keyboard-focus to the Launcher
Hindi: लॉन्चर को कुंजीपटल फोकस देने के लिए कुंजी
English: Key to hide the handles
Hindi: हैंडल छिपाने की कुंजी
English: Key to open the first panel menu
Hindi: पहली पैनल मेनू खोलने के लिए कुंजी
English: Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Hindi: डैश, लांचर और मदद ओवर-ले दिखाने के लिए कुंजी
English: Key to show the handles
Hindi: हैंडल दिखाने की कुंजी
English: Key to start the Launcher Application Switcher
Hindi: लांचर ऍप्लिकेशन स्विचर शुरू करने के लिए कुंजी।
English: Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Hindi: लांचर ऍप्लिकेशन स्विचर शुरू करने के लिए कुंजी उलटे हुए
English: Key to start the Switcher
Hindi: स्विचर शुरू करने के लिए कुंजी
English: Key to start the Switcher for all viewports
Hindi: सभी व्यूपोर्टके लिए स्विचर शुरू करने के लिए कुंजी
English: Key to success
Hindi: कामयाबी की कुंजी
English: Key to survival
Hindi: ज़िंदा रहने की कुंजी
English: Key to that will be finding additional revenue to finance higher spending and keeping borrowing under control.
Hindi: इसको करने की कुंजी होगी अतिरिक्त राजस्व की उपलब्धता जिससे बढ़े हुए खर्च की भरपाई हो जाए और उधार पर नियंत्रण रखा जा सके.
English: Key to these is the issue of power.
Hindi: इनकी कुंजी शक्ति के मुद्दे में है।
English: Key to use for motion down.
Hindi: नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.
English: Key to use for motion left.
Hindi: बाएँ चाल के उपयोग हेतु कुंजी.
English: Key topics covered include service value definition, business-case development, service assets, market analysis, and service provider types.
Hindi: महत्वपूर्ण विषयों में सेवा मूल्य परिभाषा, कारोबार विकास के मामले, सेवा संपत्ति, बाजार विश्लेषण और सेवा प्रदाता प्रकार शामिल हैं।
English: Key topics of discussion on Twitter in India included, healthcare, demonetisation, agriculture, personal income tax, infrastructure and Goods and Services Tax GST.
Hindi: आपको बता दें कि इस दौरान भारत में ट्विटर पर स्वास्थ्य सेवा, प्रदर्शन, कृषि, व्यक्तिगत आयकर, बुनियादी ढांचा और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी जैसे विषयों को चर्चा में शामिल किया गया.
English: Key topics to be explored during India Energy Forum include  Impact of the Pandemic on Indias future energy demand. securing supplies for Indias economic growth. what does energy transition and the climate agenda mean for India. natural gas in Indias Energy Mix  Whats the path. refining  petrochemicals  Strategies midst surplus. the pace of innovation  Biofuel, hydrogen, CCS, electric vehicles and digital transformation and. market and regulatory reform  What is ahead?
Hindi: इंडिया एनर्जी फोरम के दौरान चर्चा में शामिल प्रमुख विषयों में शामिल होंगे  भविष्य में भारत की ऊर्जा मांग पर महामारी का प्रभाव, भारत की आर्थिक वृद्धि के लिए आपूर्ति सुनिश्चित करना, भारत के लिए ऊर्जा परिवर्तन और जलवायु एजेंडे का क्या मायने, भारत के एनर्जी मिक्स में प्राकृतिक गैस- रास्ता क्या है, रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल्स- रणनीतियां, नवाचार की गति- बायोफ्यूल, हाइड्रोजन, सीसीएस, इलेक्ट्रिक वाहन और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन और बाजार व नियामक सुधार- आगे क्या?
English: Key tourist attractions in Paris, including the Eiffel Tower and the Louvre Museum remained closed along with up to 40 subway and train stations.
Hindi: यहां 40 उपमार्गो और रेलवे स्टेशनों के अलावा एफिल टॉवर और लोअुवरे संग्रहालय जैसे दर्शनीय स्थलों को बंद रखा गया है।
English: Key type options
Hindi: कुंजी प्रकार विकल्पः
English: Key type DSA  1 bit
Hindi: कुंजी क़िस्मः डीएसए  1 बिट
English: Key type DSA 1 bit
Hindi: कुंजी क़िस्म डीएसए  1 बिट
English: Key type RSA  1 bit
Hindi: कुंजी क़िस्मः आरएसए  1 बिट
English: Key type RSA 1 bit
Hindi: कुंजी क़िस्म आरएसए  1 बिट
English: Key usage does not support certificate signing
Hindi: कुंजी प्रयोग प्रमामपत्र हस्ताक्षर को समर्थन नहीं करता
English: Key voter of BJP was located in the Hindu dominated Jammu region from where 25 of its legislatures scored a win.
Hindi: चूंकि जम्मू-कश्मीर में भाजपा हिन्दू बहुल जम्मू की सभी 25 सीटें जीत कर सत्ता में आई थी, लिहाज़ा यह क्षेत्र उसका वोट बैंक है.
English: Key was not installed
Hindi: कुंजी संस्थापित नहीं है
English: Key was not removed
Hindi: कुंजी हटाया नहीं गया है
English: Key witness in Kerala nun rape case found dead in Jalandhar
Hindi: केरल नन बलात्कार मामले के मुख्य गवाह का मिला शव
English: Key witness in Narayan Sai case attacked
Hindi: नारायण साईं केस के गवाह को मारी गोली
English: Key, again to this study, was a strong emptyers association with a desire to improve the sector, and voluntary commitment to participate by the emptyers.
Hindi: कुंजी, इस अध्ययन के लिए फिर से, सेक्टर को बेहतर बनाने की इच्छा के साथ एक मजबूत खालीपन संघ था, और खाली करने के लिए स्वैच्छिक प्रतिबद्धता।
English: Key-note address by spiritual Guru Sri Sri Ravisankar, wherein he stated that Ayush solutions could lead the entire world to healthier and happier lives was the highlight of the event.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर ने इस अवसर पर दिए मुख्य भाषण में कहा कि आयुष चिकित्सा समाधान पूरे विश्व को स्वस्थ और खुशहाल बना सकते हैं।
English: Key-note address by spiritual Guru Sri SriRavisankar, wherein he stated that Ayush solutions could lead the entire world to healthier and happier lives was the highlight of the event.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर ने इस अवसर पर दिए मुख्य भाषण में कहा कि आयुष चिकित्सा समाधान पूरे विश्व को स्वस्थ और खुशहाल बना सकते हैं।
English: Keybinding to activate the menu bar
Hindi: मेनू बार को क्रियाशील करने हेतु की-बाइंडिंग
English: Keyboard  ADDRESS
Hindi: कुंजीपटल  पता
English: Keyboard Accessibility Audio Feedback
Hindi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी ऑडियो फीडबैक
English: Keyboard Accessibility Preferences AccessX
Hindi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ एक्सेस-एक्स
English: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Hindi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी स्थिति एप्लेट फैक्ट्री
English: Keyboard Bell Custom Filename
Hindi: कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फ़ाइलनाम
English: Keyboard Controls
Hindi: कुंजीपटल नियंत्रण
English: Keyboard Indicator
Hindi: कुंजीपटल सूचक
English: Keyboard Layout Options
Hindi: कुंजीपटल लेआउट विकल्प
English: Keyboard Modifiers
Hindi: कुंजीपटल सुधारक
English: Keyboard Options
Hindi: कुंजीपटल विकल्प
English: Keyboard Preferences
Hindi: कुंजी पटल वरीयताएँ
English: Keyboard Settings
Hindi: कुंजीपट सेटिंग
English: Keyboard Shortcuts
Hindi: कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard Type
Hindi: कुंजीपटल प्रकार
English: Keyboard Update Handlers
Hindi: कुंजीपटल अपडेट नियंत्रक
English: Keyboard and Camera
Hindi: कनेक्िटविटी और कैमरा
English: Keyboard and printer are disjuncted from the system.
Hindi: सिस्टम से कुंजीपटल और प्रिंटर विस्थापित किये गये हैं।
English: Keyboard applet factory
Hindi: कुंजीपटल एप्लेट फैक्ट्री
English: Keyboard battery low
Hindi: कुंजीपटल बैटरी कम
English: Keyboard instruments are any instruments that are played with a musical keyboard.
Hindi: कीबोर्ड उपकरण एक ऐसा संगीत उपकरण है जिसे संगीतमय कीबोर्ड के प्रयोग से बजाया जाता है।
English: Keyboard is charged
Hindi: कुंजीपटल चार्ज है
English: Keyboard is charging
Hindi: कुंजीपटल चार्ज हो रहा है
English: Keyboard is discharging
Hindi: कुंजीपटल डिस्चार्ज हो रहा है
English: Keyboard layout detection complete
Hindi: कुंजीपटल अभिन्यास की पहचान पूर्ण हुई
English: Keyboard layout indicator
Hindi: कुंजीपटल अभिन्यास सूचक
English: Keyboard layout indicator applet for GNOME
Hindi: गनोम हेतु कुंजीपटल अभिन्यास सूचक एप्लेट
English: Keyboard model
Hindi: कुंजीपटल मॉडल
English: Keyboard options
Hindi: कुंजीपटल विकल्प
English: Keyboard settings
Hindi: कीबोर्ड सेटिंग
English: Keyboard settings...
Hindi: कीबोर्ड सेटिंग...
English: Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window.
Hindi: टाइम ट्रैकर विंडो दिखाने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट.
English: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.