Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After returning from the US, she starred in the successful movies Intaquam in 1969, Ek phool do mali in 1969, Sachaai in 1969, Dil Daulat Duniya in 1972 and Geeta Mera Naam in 1974.

Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद उन्होंने 1969 में इंताकम, 1969 में एक फूल दो माली, 1969 में सच्चाई, 1972 में दिल दौलत दुनिया और 1974 में गीता मेरा नाम जैसी सफल फिल्मों में अभिनय किया।
English: He has two brothers, Waheed and Hameed, and a sister, Shagufta.

Hindi: उनके दो भाई वाहिद और हमीद हैं और एक बहन शगुफ्ता हैं।
English: His father was a doctor in government service who was posted in many rural areas across the United Provinces, and the family invariably moved with him.

Hindi: उनके पिता सरकारी डॉक्टर थे, जो संयुक्त प्रांत के कई ग्रामीण क्षेत्रों में तैनात रहे, और परिवार हमेशा उनके साथ जाता रहता था।
English: He wrote scripts for thirteen films from 1983 to 1996, after his split with Javed Akhthar.

Hindi: उन्होंने जावेद अख्तर से अलग होने के बाद 1983 से 1996 तक तेरह फिल्मों के लिए पटकथा लिखी।
English: These included Majdhaar and the hit film Patthar Ke Phool, which starred his son Salman Khan.

Hindi: इनमें मझधार और उनके बेटे सलमान खान द्वारा अभिनीत हिट फिल्म पत्थर के फूल  शामिल हैं।
English: He has done many regional films in different languages, including Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Sindhi and his mother tongue Gujarati.

Hindi: उन्होंने मराठी, पंजाबी, तमिल, तेलुगु, सिंधी और अपनी मातृभाषा गुजराती सहित विभिन्न भाषाओं में कई क्षेत्रीय फिल्में की हैं।
English: In the normal course, Anant Chaturdashi falls 10 days after Ganesh Chaturthi.

Hindi: सामान्य तौर पर गणेश चतुर्थी के 10 दिन बाद अनंत चतुर्दशी पड़ती है।
English: It was established as a holiday around 1990.

Hindi: इसे लगभग 1990 में अवकाश के रूप में घोषित किया गया था।
English: As elsewhere, Muslims in the United Kingdom celebrate Eid by decorating houses, Gift giving and Eid parties for kids.

Hindi: अन्य जगहों की तरह, यूनाइटेड किंगडम में भी मुसलमान , घरों को सजाकर, उपहार देकर और बच्चों के लिए ईद के उपलक्ष में आयोजन रखकर ईद मनाते हैं।
English: New Eid tradition are born in Internet era.

Hindi: इंटरनेट के युग में ईद मनाने के नई प्रथाओं का जन्म हुआ है।
English: On the festive day, courtyards in village houses will be swept clean and plastered with fresh cow dung.

Hindi: त्योहार के दिन गांव के घरों के आंगन को साफ किया जाता है और ताजा गोबर लीपा जाता है।
English: The members of the Assembly formally took the pledge of being in the service of the country.

Hindi: विधानसभा के सदस्यों ने औपचारिक रूप से देश की सेवा करते रहने की शपथ ली।
English: They had been living with the police in a compound.

Hindi: वे परिसर में पुलिस के साथ रह रहे थे।
English: Common adjectives are miscellaneous in nature and number about 20.

Hindi: सामान्य विशेषण प्रकृति में मिश्रित प्रकार के हैं और संख्या में लगभग 20 हैं।
English: Prem Nazir's son Shanavas acted in a few films as well, but could not succeed like his father.

Hindi: प्रेम नज़ीर के बेटे शानावास ने भी कुछ फिल्मों में अभिनय किया, लेकिन अपने पिता जितनी सफलता  प्राप्त नहीं कर सके।
English: Chhath has been mentioned in both the major Indian epics.

Hindi: दोनों प्रमुख भारतीय महाकाव्यों में छठ का उल्लेख किया गया है।
English: It was not immediately clear what motivated the shooting.

Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि गोलीबारी किस वजह से हुई।
English: There was no panic on board, he said.

Hindi: जहाज पर लोगों में घबराहट नहीं थी, उन्होंने कहा।
English: May I have food as sweet and health giving as this honey and may I be able to relish it!

Hindi: आशा करती हूँ कि मैं इस शहद की तरह मीठा और स्वास्थ्यवर्धक भोजन प्राप्त कर सकूँ और मैं इसका आनंद ले सकूँ।
English: I pray that henceforth I may follow thy path.

Hindi: मैं प्रार्थना करती हूँ कि अब से मैं आप ही के मार्ग पर चलूं।
English: In the last symbolic rite, the couple makes offerings of food with chantings of Vedic Havan Mantras.

Hindi: अंतिम प्रतीकात्मक अनुष्ठान में, दम्पति वैदिक हवन मंत्रों का उच्चारण करते हुए  भोजन अर्पण करते हैं।
English: From the fourth round, the Groom leads the bride around the sacred fire.

Hindi: चौथी परिक्रमा से, दूल्हा पवित्र अग्नि के चारो और घूमता है जिसमें वह दुल्हन के आगे रहता है।
English: Practitioners of the day produced a number of new compositions.

Hindi: उस समय के कलाकारों ने कई नई रचनाएं रचीं।
English: Males play the female roles in traditional Yakshagana.

Hindi: पारंपरिक यक्षगान में पुरुष महिला की भूमिका निभाते हैं।
English: Yakshagana bells or cymbals, are a pair of finger bells made of a special alloy.

Hindi: यक्षगान की घंटियां या झांझ एक विशेष मिश्र धातु से बनी उंगली के आकार की घंटियां हैं।
English: Thus, S quadrupled in length would be denoted as "S, , , ".

Hindi: इस प्रकार,  S को चार गुना खींचने के लिए "S, , ," के रूप में दर्शाया जाएगा।
English: As the tale goes Ikop Pat is where Khamba captured a wild bull.

Hindi: जैसा कि कहानी में बताया गया है कि इकोप पात वह जगह है जहाँ खंबा ने एक जंगली सांड को पकड़ा था।
English: Shitya vinysam or Niraval or Neraval is the repeated singing of one or two lines of a song with improvised exposition in each repetition.

Hindi: शिट्य विनयसम या निरावल अथवा नेरावल में एक गीत की एक या दो पंक्तियों को बार-बार गाया जाता है, हर बार दोहराते समय कुछ नया प्रदर्शन किया जाता है।
English: Roopaka talam refers to the group of talams that consist of 1 dhrutam, followed by 1 laghu.

Hindi: रूपक ताल उन तालों का समूह है जिनमें 1 धृतम् के बाद 1 लघु होता है।
English: It is lively and fast to get the audience's attention.

Hindi: यह दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए जीवंत और तेज होता है।
English: According to eyewitnesses, fire broke out immediately after the blast.

Hindi: चश्मदीद गवाहों के मुताबिक विस्फोट के तुरंत बाद आग लग गई।
English: Luong is scheduled to appear in court on Thursday January 10, 2008.

Hindi: लुऔंग को गुरुवार 10 जनवरी, 2008 को अदालत में पेश होना है।
English: The man was abducted on April 20 along with a French tourist he was driving.

Hindi: उस व्यक्ति का 20 अप्रैल को एक फ्रांसीसी पर्यटक के साथ अपहरण कर लिया गया था जिसे वह ले जा रहा था।
English: Vasa praevia is a rare condition that can result in bleeding from the fetoplacental circulation.

Hindi: वासा प्रिविया एक दुर्लभ स्थिति है जिसके परिणामस्वरूप भ्रूण के रक्त परिसंचरण से रक्तस्राव हो सकता है।
English: Proper hand washing can reduce the risks of developing not only styes, but also many other types of infections.

Hindi: अच्छी तरह से हाथ धोने से न केवल गुहेरी, बल्कि कई अन्य प्रकार के संक्रमणों के विकसित होने के जोखिम को कम किया जा सकता है।
English: As knowledge of cancer cell biology develops, these classifications are updated.

Hindi: जैसे-जैसे कैंसर कोशिका जीव विज्ञान का ज्ञान विकसित हो रहा है, इन वर्गीकरणों को अद्यतन किया जा रहा है।
English: That treatment may not be effective for a different breast cancer.

Hindi: यह उपचार एक अलग प्रकार के स्तन कैंसर के लिए प्रभावी नहीं हो सकता है।
English: The term 'medical  device-related pressure ulcer' refers to a cause rather than a classification.

Hindi: शब्द 'चिकित्सीय उपकरण से संबंधित दबाव अल्सर' एक वर्गीकरण को नहीं बल्कि एक कारण को संदर्भित करता है।
English: Most Internet Service Providers publish a "how-to" on their website showing their customers the correct procedure to power cycle their devices.

Hindi: अधिकांश इंटरनेट सेवा प्रदाता अपनी वेबसाइट पर अपने ग्राहकों को अपने उपकरणों को पावर साइकिल करने के लिए सही प्रक्रिया दिखाने के लिए एक 'कैसे-करें' प्रकाशित करते हैं।
English: Apart from friendship, Ajit also credited Rajendra Kumar with advising and helping him to become a "leading villain" rather than a second-lead hero.

Hindi: दोस्ती के अलावा, अजीत ने राजेंद्र कुमार को सलाह देने और उन्हें सहनायक-हीरो बनने के बजाय "प्रमुख खलनायक" बनने में मदद करने का भी श्रेय दिया।
English: Though reception to her acting has varied, she is noted for her dancing ability in various successful item numbers.

Hindi: हालांकि उनके अभिनय को अलग-अलग प्रकार की स्वीकृति प्राप्त हुई है, वे विभिन्न सफल आइटम नंबरों में अपनी नृत्य क्षमता के लिए जानी जाती हैं।
English: Shah made his Pakistani film debut in Khuda Ke Liye by Shoaib Mansoor, where he played a short cameo.

Hindi: शाह ने शोएब मंसूर की फिल्म खुदा के लिए से अपनी पाकिस्तानी फिल्म की शुरुआत की, जिसमें उन्होंने एक छोटी सी भूमिका निभाई।
English: This symbolism is therefore common to both Norse mythology and Vedic history.

Hindi: इसलिए यह प्रतीक प्रयोग नॉर्स पौराणिक कथाओं और वैदिक इतिहास दोनों में आम है।
English: Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

Hindi: इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया है।
English: Major terms have their own separate article pages, while minor terms are defined or described here.

Hindi: महत्वपूर्ण शब्दों के अपने अलग लेख पृष्ठ होते हैं, जबकि छोटे शब्दों को यहां परिभाषित या वर्णित किया गया है।
English: The third swaram in the scale is Gandhram.

Hindi: पैमाने में तीसरा स्वर गांधार है।
English: There are many types of improvisations, like Ragam, Alpana, Tanam, Niraval, Viruttam, and Kalpanaswaram.

Hindi: रागम, अल्पना, तनम, निरावल, विरुत्तम और कल्पनास्वरम जैसी कई प्रकार की आशुरचनाएँ हैं।
English: It is the opposite of Manodharma sangeetam, which complements Kalpita sangeetam.

Hindi: यह मनोधर्म संगीतम के विपरीत है, जो कल्पित संगीतम का पूरक है।
English: It is invariant and is always included in all ragams.

Hindi: यह अपरिवर्तनीय है और हमेशा सभी रागों में शामिल होता है।
English: It specifically applies to laghu components of the talam and not necessarily to the entire talam.

Hindi: यह विशेष रूप से तालम के लघु घटकों पर लागू होता है और जरूरी नहीं कि यह पूरे तालम पर लागू हो।
English: It is sung at the end of the anupallavi and charanam.

Hindi: इसे अनुपल्लवी और चरणम् के अंत में गाया जाता है।
English: In the Vishnudharmottara Purana, the Naga king Ashvatara asks to know the swaras from Saraswati.

Hindi: विष्णुधर्मोत्तर पुराण में, नाग राजा अश्वतारा सरस्वती से स्वरों को जानने की चेष्ठा करते हैं।
English: The head of SSP, Joel Ortega Cuevas, confirmed the destitution of the policemen who organized the raid in order to optimize the investigation.

Hindi: एसएसपी के प्रमुख, जोएल ओर्टेगा क्यूवास ने जाँच को अनुकूलित करने के लिए छापेमारी करने वाले पुलिसकर्मियों की कमी की पुष्टि की।
English: Guards began to run away once the truck slammed into the gates, but began to approach the truck seconds later.

Hindi: ट्रक के फाटक से टकराने के बाद पहरेदार भागने लगे, लेकिन कुछ सेकंड बाद ट्रक के पास जाने लगे।
English: The second shooting occurred approximately two hours after the first at Norris Hall.

Hindi: दूसरी बार शूटिंग नॉरिस हॉल में हुई पहली शूटिंग के लगभग दो घंटे बाद हुई।
English: All 23 schools in Montgomery County, VA, are on lockdown.

Hindi: मोंटगोमरी काउंटी, वी.ए. के सभी 23 स्कूलों में लॉक़ाउन है।
English: He was reportedly wearing a black coat, a knit cap, and dark jeans.

Hindi: उसने कथित तौर पर काला कोट, बुनी हुई टोपी और गहरे रंग की जीन्स पहनी हुई थी।
English: He will not be held in confinement during the term of his sentence.

Hindi: सजा की अवधि के दौरान उन्हें कारावास में नहीं रखा जाएगा।
English: He refused to put down a handgun he was carrying and shot himself in the head.

Hindi: उसने अपने हाथ में लिए हथियार को नीचे रखने से इनकार कर दिया और खुद को सिर में गोली मार ली।
English: Chandragupta Maurya was the founder of the Maurya Empire in ancient India.

Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य प्राचीन भारत में मौर्य साम्राज्य के संस्थापक थे।
English: GPS devices can also be used as a mobility aid.

Hindi: जी.पी.एस. उपकरणों का उपयोग गतिशीलता में सहायता के रूप में भी किया जा सकता है।
English: Now, the Belvedere Estate houses the National Library of India.

Hindi: अब, बेल्वेडियर एस्टेट में भारत का राष्ट्रीय पुस्तकालय है।
English: Other main newspapers are Daily Punjab Times, Rozana Spokesman, Nawan Zamana, etc.

Hindi: अन्य प्रमुख समाचार पत्र हैं - डेली पंजाब टाइम्स, रोजाना स्पोक्समन, नवन ज़माना, आदि।
English: His son Randhir directed the film and it was released in 1991.

Hindi: उनके बेटे रणधीर ने फिल्म का निर्देशन किया और यह 1991 में प्रदर्शित हुई।
English: In 1016, he first sent an expedition overseas to Elamandalam, Sri Lanka, and brought the entire island under his rule.

Hindi: 1016 में, उन्होंने पहली बार विदेश में एलामंडलम, श्रीलंका में एक अभियान भेजा और पूरे द्वीप को अपने शासन में ले लिया।
English: An inscription in Tamil from Mulbagal in Karnataka shows his accomplishments as early as the 19th year.

Hindi: कर्नाटक के मुलबगल से तमिल में लिखे एक अभिलेख उनके 19 वें वर्ष से ही उनकी उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: Due to Rajaraja's desire to record his military achievements, he recorded the important events of his life in stones.

Hindi: अपनी सैन्य उपलब्धियों को दर्ज करने की राजराजा की इच्छा के कारण, उन्होंने अपने जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं को पत्थरों पर अभिलेखित किया।
English: He stormed the Yavateshwar garrison in Satara, defeating Tarabai's forces.

Hindi: उसने सतारा में यवतेश्वर की रक्षकसेना पर धावा बोल कर ताराबाई की सेना को हरा दिया।
English: The wife's family lived in Guiscard, near Noyon.

Hindi: पत्नी का परिवार नोयोन के पास गुइसकार्ड में रहता था।
English: In June of 2005, Taliban forces brought down a Chinook in the same province, which killed all American soldiers onboard.

Hindi: जून 2005 में, तालिबान बलों ने उसी प्रांत में एक चिनूक को मार गिराया, जिसमें सभी अमेरिकी सैनिक मारे गए।
English: According to the ATF, Dang Vang put the group's "action plan" to paper, summarizing its plot to blow up government buildings in Laos and assassinate government officials.

Hindi: ए.टी.एफ. के अनुसार, डांग वांग ने लाओस में सरकारी इमारतों को उड़ाने और सरकारी अधिकारियों की हत्या करने की अपनी साजिश का सारांश देते हुए समूह की "कार्य योजना" को कागज पर उतार दिया।
English: All bodies were moved to the GAM 5 territorial coordination.

Hindi: सभी शवों को जी.ए.एम. 5 क्षेत्रीय समन्वय में ले जाया गया।
English: An implementation plan is to be finalised by October.

Hindi: अक्तूबर तक क्रियान्वयन योजना को अंतिम रूप दिया जाना है।
English: A juvenile court judge ordered him to be returned to California for the continued perusal of that charge as well as others set to be made.

Hindi: एक किशोर अदालत के न्यायाधीश ने उन्हें उन आरोप के साथ-साथ अन्य निर्धारित किए जाने के लिए निरंतर अवलोकन के लिए कैलिफोर्निया लौटने का आदेश दिया।
English: Authorities in western Kenya have arrested 19 suspects in connection with a spree of recent mob killings.

Hindi: पश्चिमी केन्या में अधिकारियों ने हाल ही में हुई भीड़ द्वारा की गई हत्या के सिलसिले में 19 संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: The park is characterized by montane grasslands and shrublands interspersed with sholas in a high-altitude area of high rainfall, near-freezing temperatures, and high winds.

Hindi: इस उच्च वर्षा, हिमांक के निकट तापमान और तेज हवाओं के उच्च ऊंचाई वाले उद्यान में पर्वतीय घास के मैदान और झाड़ी के मैदान हैं जिनके बीच-बीच में शोला पौधे छितरे हुए हैं।
English: Using the estimated 239% increase of the present harvest over 2003, it means that the 2005 harvest is about 8600 metric tons.

Hindi: 2003 की तुलना में मौजूदा फसल की अनुमानित 239% वृद्धि को प्रयोग किया जाए तो इसका मतलब हुआ कि 2005 की फसल लगभग 8600 मेट्रिक टन है।
English: Early this morning, nine people were arrested under the Terrorism Act 2000 in raids on two houses in Tooting, south London.

Hindi: आज तड़के दक्षिण लंदन के टूटिंग में दो घरों पर मारे गए छापे में टेरोरिज़्म ऐक्ट 2000 के तहत नौ लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: An estimated 40, 000 cubic metres of silt enters Umiam Lake every year.

Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग 40,000 घन मीटर कीचड़ उमियाम झील में प्रवेश करती है।
English: The lake serves as a major tourist attraction for the state of Meghalaya.

Hindi: यह झील मेघालय राज्य के लिए महत्वपूर्ण पर्यटक आकर्षण है।
English: Ousteri Lake is a lake in the union territory of Puducherry, the state of Tamil Nadu.

Hindi: औस्टेरी झील भारत के तमिल नाडु राज्य और पुडुचेरी केन्द्रशासित प्रदेश में स्थित एक झील है।
English: The idol is believed to be installed by Kapila Muni and hence Lord Siva here is referred to as Kapileswara.

Hindi: माना जाता है कि यह मूर्ति कपिला मुनि द्वारा स्थापित की गई थी और इसलिए भगवान शिव को यहाँ कपिलेश्वर के नाम से जाना जाता है।
English: The waterfall is six and a half kilometers away from Gokak town.

Hindi: यह जलप्रपात गोकाक शहर से साढ़े छह किलोमीटर दूर है।
English: The water from the falls is mainly used for drinking purpose by the people living in Rajapalayam.

Hindi: राजपलायम में रहने वाले लोग झरने के पानी का उपयोग मुख्य रूप से पीने के लिए करते है।
English: Away from the human eye, the waterfalls found its habitat in a remote place inside a deep tropical forest.

Hindi: मानव दृष्टि से दूर, झरने एक गहरे उष्णकटिबंधीय जंगल के बीच दूरदराज स्थान पर है।
English: Al-Qaida in the Islamic Maghreb has recently seen a crackdown by authorities, but is continuing its operations and are now seeking to strike international targets.

Hindi: इस्लामिक मगरेब में अल-कायदा पर हाल ही में अधिकारियों द्वारा कार्रवाई की गई थी लेकिन वह अपनी गतिविधियाँ जारी रख रहा है और अब अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों पर हमले करने की फिराक में है।
English: The cabin of the truck then explodes sending sparks and debris in all directions, with some of it hitting the camera.

Hindi: ट्रक का केबिन फिर फट जाता है और सभी दिशाओं में चिंगारियाँ और मलबा फैला जाता है जिसमें से कुछ मलबा कैमरे से टकराता है।
English: Amateur competition began towards the end of the 18th century with the arrival of 'boat clubs' at British public schools.

Hindi: 18 वीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश पब्लिक स्कूलों में 'नौका क्लब' के आगमन के साथ शौकिया प्रतियोगिता शुरू हुई।
English: Pancholi paired with Sanjay Dutt and Manisha Koirala to play the antagonist in Baaghi.

Hindi: पंचोली ने संजय दत्त और मनीषा कोइराला के साथ बागी में खलनायक की भूमिका निभाई।
English: He is also a voting member of the Screen Actors Guild.

Hindi: वह स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के मतदाता सदस्य भी हैं।
English: She is credited in the media as one of the best-dressed celebrities in the country, and is known to be outspoken.

Hindi: उन्हें देश में सबसे बेहतर ढंग से कपड़े पहनने वाली हस्तियों में से एक के रूप में मीडिया में श्रेय दिया जाता है, और वे मुखर होने के लिए जानी जाती हैं।
English: I prefer Telugu film industry as women are respected more than they are in the Tamil film industry.

Hindi: मुझे तेलुगू फिल्म उद्योग ज़्यादा पसंद है क्योंकि महिलाओं को तमिल फिल्म उद्योग की तुलना में यहाँ अधिक सम्मान दिया जाता है।
English: The charity's vision is to find a cure for brain tumours of all kinds.

Hindi: दान संस्था चाहती है की सभी  प्रकार के ब्रेन ट्यूमर का इलाज खोजा जा सके।
English: During this time, he adopted the stage name Aditya Pancholi.

Hindi: इस दौरान उन्होंने अपना मंचीय नाम आदित्य पंचोली रख लिया।
English: His dialogue delivery remains popular even to this date.

Hindi: उनका डायलॉग बोलने का ढंग आज भी लोकप्रिय है।
English: After fracture, swelling, bleeding, and deformity compress the median nerve.

Hindi: हड्डी टूटने पर सूजन, खून बहने और विरूपता से माध्यिका तंत्रिका पर दबाव पड़ता है।
English: In rare cases, people are kept overnight in the hospital after chalazion surgery.

Hindi: दुर्लभ मामलों में, लोगों की गुहेरी की सर्जरी के बाद रात भर अस्पताल में रखा जाता है।
English: It is always preceded by one of two constructions.

Hindi: ये हमेशा दो संरचनाओं में से एक से पहले होता है।
English: He played an important role in Venkat Prabhu's Saroja.

Hindi: उन्होंने वेंकट प्रभु की फिल्म सरोजा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Superficial ulcers involve a loss of part of the epithelium.

Hindi: सतही अल्सर में एपिथीलियम के कुछ हिस्से का नुकसान शामिल है।
English: People crowded the theatre, as they felt they would not have another chance to see their superstar on the silver screen.

Hindi: लोगों ने सिनेमा-घरों में भीड़ लगा दी, क्योंकि उन्हें लगा कि अपने सुपरस्टार को रजत पट पर देखने का दूसरा मौका उन्हें नहीं मिलेगा।
English: He has acted in more than 130 Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.

Hindi: उन्होंने 130 से अधिक तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है।
English: Likewise, it is possible to circumvent detection during manual body cavity searches.

Hindi: इसी तरह, हस्तचलित शारीरिक गुहा जांच के दौरान पता न लगने की संभावना रहती है।
English: She is worshiped by mothers for the well-being and long life of their children.

Hindi: माताओं द्वारा अपने बच्चों की भलाई और लंबी आयु के लिए उनकी पूजा की जाती है।
English: This means that multiple treatments may be required to protect vision.

Hindi: इसका मतलब है कि दृष्टि की सुरक्षा के लिए कई उपचार आवश्यक हो सकते हैं।
English: Insight refers to whether or not the person realizes they have memory problems.

Hindi: अंतर्दृष्टि से तात्पर्य है कि व्यक्ति को पता है या नहीं कि उन्हें स्मृति समस्याएँ हैं।
English: The doctor makes a tiny incision in the sclera or white of the eye.

Hindi: डॉक्टर स्क्लीरा या आँख के सफ़ेद हिस्से में एक छोटा-सा चीरा लगाते हैं।
English: On this day all the school children go to school to the event to celebrate Children's Day.

Hindi: इस दिन सभी छात्र बाल दिवस मनाने के लिए विद्यालय जाते हैं।
English: All the people present shall pronounce the following blessings upon the couple.

Hindi: उपस्थित सभी लोग दंपति को निम्नलिखित आशीर्वाद देंगे।
English: Physical examination of the back should assess posture and deformities.

Hindi: पीठ की भौतिक जाँच से मुद्रा और विकृतियों का आकलन करना चाहिए।
English: Chandragupta built one of the largest empires on the Indian subcontinent.

Hindi: चंद्रगुप्त ने भारतीय उपमहाद्वीप पर सबसे बड़े साम्राज्यों में से एक का निर्माण किया।
English: The governor-general of Fort William resided in Belvedere House, Calcutta, until the early nineteenth century, when Government House was constructed.

Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत तक, फोर्ट विलियम के गवर्नर-जनरल, बेल्वेडियर हाउस, कलकत्ता में रहते थे और उसके बाद गवर्नमेंट हाउस का निर्माण किया गया था।
English: The decision of the council was binding on the governor-general.

Hindi: परिषद का निर्णय गवर्नर-जनरल पर बाध्यकारी था।
English: He gave talks on the Bhagvad Gita in Marathi to his fellow ashramites.

Hindi: उन्होंने अपने साथी आश्रमवासियों के लिए मराठी में भगवद् गीता पर व्याख्यान दिया।
English: After the death of her husband, Kalki Sadasivam, in 1997, she stopped all her public performances.

Hindi: 1997 में अपने पति कल्कि सदाशिवम की मृत्यु के बाद, उन्होंने अपने सभी सार्वजनिक प्रदर्शन बंद कर दिए।
English: This movie was re-made in Hindi in 1947.

Hindi: इस फिल्म को 1947 में हिंदी में दोबारा बनाया गया था।
English: Goan cuisine is famous for its rich variety of fish dishes cooked with elaborate recipes.

Hindi: गोवा की पाक शैली अपनी बहुश्रमसिद्ध विधियों से बने मछली व्यंजनों की समृद्ध विविधता के लिए मशहूर है
English: The Delhi division of Punjab province formed the bulk of Haryana.

Hindi: हरियाणा का बड़ा हिस्सा पंजाब प्रांत के दिल्ली भाग से बना है।
English: The head of the bureaucracy of the state is the chief secretary.

Hindi: मुख्य सचिव राज्य की नौकरशाही का प्रमुख होता है।
English: The state also has a football team that participates in the Santosh Trophy.

Hindi: राज्य की एक फुटबॉल टीम भी है जो संतोष ट्रॉफी में भाग लेती है।
English: The city of Ujjain arose as a major centre in the region during the second wave of Indian urbanisation in the sixth century BCE.

Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में भारतीय शहरीकरण की दूसरी लहर के दौरान उज्जैन शहर इस क्षेत्र में एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरा।
English: Traditional games like kho kho, gilli danda, sitoliya, kanche, and langdi are popular in the rural areas.

Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में खो-खो, गिल्ली डंडा, सितोलिया, कंचे और लंगड़ी जैसे पारंपरिक खेल लोकप्रिय हैं।
English: Manipur's climate is largely influenced by the topography of the region.

Hindi: मणिपुर की जलवायु इस क्षेत्र की स्थलाकृति से काफी प्रभावित है।
English: Currently, Manipur has one operational railway station, Jiribam.

Hindi: वर्तमान में, मणिपुर में एक रेलवे स्टेशन, जिरीबाम, चालू हालत में है।
English: The headquarters of East Khasi Hills is located in Shillong.

Hindi: पूर्व खासी हिल्स का मुख्यालय शिलांग में स्थित है।
English: It covers an area of 2,603 square kilometres.

Hindi: इसका क्षेत्रफल 2,603 वर्ग किलोमीटर है।
English: However recently in March 2013 the Meghalaya High Court was separated from the Guwahati High Court and now the state has its own High Court.

Hindi: हालाँकि मार्च 2013 को हाल ही में मेघालय उच्च न्यायालय को गुवाहाटी उच्च न्यायालय से अलग कर दिया गया और अब राज्य का अपना उच्च न्यायालय है।
English: Other plantation crops like tea, coffee and cashews have been introduced lately and are becoming common.

Hindi: हाल ही में चाय, कॉफी और काजू जैसी अन्य बागान फसलें उगाई जा रही हैं और ज़्यादा आम हो रही हैं।