Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Academy also runs the Israel Academic Center in Cairo, which assists Israeli scholars with research into Egypt and Egyptian culture, and facilitates cooperation with Egyptian academics.
Hindi: अकादमी भी काहिरा में इसराइल शैक्षणिक केंद्र है, जो मिस्र और मिस्र की संस्कृति में शोध के साथ इसराइली विद्वानों से सहायता प्राप्त है.
English: The Academy considers this inappropriate
Hindi: अकादमी इसे अनुचित मानती है
English: The Academy does not publicly disclose its membership, although as recently as 2007 press releases have announced the names of those who have been invited to join.
Hindi: अकादमी सार्वजनिक रूप से अपनी सदस्यता का खुलासा नहीं करता है, हालांकि हाल ही में 2007 में प्रेस विज्ञप्ति में उन लोगों के नामों की घोषणा की गई जिन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: The Academy for training of the cadre will be National Institute of Skill Development
Hindi: कैडर प्रशिक्षण अकादमी राष्ट्रीय कौशल विकास संस्थान होगी
English: The Academy for training of the cadre will be National Institute of Skill Development.
Hindi: कैडर प्रशिक्षण अकादमी राष्ट्रीय कौशल विकास संस्थान होगी।
English: The Academy has an office in London and in New York.
Hindi: इस फर्म के दफ्तर न्यूयॉर्क और लंदन में हैं।
English: The Academy has been actively working to introduce more diversity in its voting to avoid a controversy like 2016 when the Oscars were dubbed white for failing to recognise talents of colour.
Hindi: दरअसल एकेडमी मतदान में अधिक विविधता लाने पर सक्रियता से काम कर रही है ताकि 2016 जैसे विवाद से बचा जा सके जब ऑस्कर पुरस्कारों में श्वेत लोगों के वर्चस्व के आरोप लगे थे।
English: The Academy has been established as the first Academy in Sports in the country under Public-Private Partnership with MS. JSW.
Hindi: यह अकादमी सार्वजनिक-निजी भागेदारी के तहत एमएस जेएसडब्ल्यू के साथ स्थापति किया गया पहला खेल अकादमी है।
English: The Academy has been set up for training and development by pooling resources of the three mainstay organizations of civil aviation namely, Airports Authority of India, Directorate General of Civil Aviation and Bureau of Civil Aviation Security.
Hindi: नागरिक उड्डयन के तीन प्रमुख संगठनों, भारतीय एयरपोर्ट प्राधिकरण, नागरिक उड्डयन महानिदेशक तथा नागरिक उड़्डयन सुरक्षा ब्यूरो के लिए पर्याप्त संसाधनों के माध्यम से प्रशिक्षण तथा विकास के लिए भारतीय उड्डयन अकादमी की स्थापना की गई थी।
English: The Academy has decided to conduct all activities, including training, online till the midnight of 03.12.2020
Hindi: अकादमी ने निर्णय लिया है कि ट्रेनिंग सहित सारी गतिविधियां 3 दिसंबर 2020 की रात तक ऑनलाइन ही रहेंगी
English: The Academy has decided to conduct all activities, including training, online till the midnight of 3rd of next month.
Hindi: अकादमी ने अगले महीने की तीन तारीख की मध्य रात्रि तक प्रशिक्षण सहित सभी गतिविधियों को ऑनलाइन चलाने का फैसला किया है।
English: The Academy has established itself as an important centre of learning, including by training Russian diplomats for over eight decades.
Hindi: एकेडमी ने आठ से ज्यादा दशकों तक रूसी राजनयिकों को प्रशिक्षण सहित शिक्षण के एक महत्त्वपूर्ण केंद्र के रूप में स्वयं को स्थापित किया है।
English: The Academy has observer status at the European Science Foundation, and runs exchange programs with the British Royal Society, the British Academy, the Swedish Academy, and the National Research Council of Singapore.
Hindi: अकादमी को यूरोपीय विज्ञान फाउंडेशन में पर्यवेक्षक का दर्जा प्राप्त है और ब्रिटिश रॉयल सोसायटी, ब्रिटिश अकादमी, स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज और सिंगापुर के राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद के साथ विनिमय कार्यक्रम चलाता है।
English: The Academy herein recommended must be set up by the Govern ment of India.
Hindi: 1 इसमें अनुशंसित अकादमी की स्थापना भारत सरकार द्वारा की जानी चाहिए ।
English: The Academy is a Joint Venture of Tata Consultancy Services and Mitsubishi Corporation.
Hindi: यह अकादमी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और मित्सूबिशी कार्पोरेशन का संयुक्त उपक्रम है।
English: The Academy is fully funded by the Government of India.
Hindi: अकादमी पूरी तरह से भारत सरकार द्वारा वित-पोषित है।
English: The Academy is publishing books and journals also separately.
Hindi: अकादमी पुस्तकें और समाचार-पत्र देखकर प्रकाशित कर रहीं है।
English: The Academy located in Bhopal has its registered office in New Delhi.
Hindi: यह अकादमी भोपाल में है और इसका पंजीकृत कार्यालय नई दिल्ली में है।
English: The Academy made the revelation as it shared pictures from the nominations shoot on Instagram.
Hindi: अकादमी ने इंस्टाग्राम पर नामांकन शूट की तस्वीर को साझा कर यह जानकारी दी है।
English: The Academy not only acknowledges icons, seniors and legends from the field of acting and production, but also from the 22 different crafts of the film industry, including acting, direction, technicians, make-up artistes and spot.
Hindi: अकादमी ने न केवल अभिनय और निर्माण क्षेत्र से वरिष्ठ और दिग्गजों को स्वीकारा है बल्कि अभिनय, निर्देशन, तकनीशियन, मेकअप आर्टिस्ट और स्पॉट समेत फिल्म जगत के 22 विभिन्न शिल्प का आभार प्रकट किया है।
English: The Academy of Administration, Bhopal has been conferred ISO 90012008 Certificate for outlining and quality training programmes as per international norms.
Hindi: नरोन्हा प्रशासन एवं प्रबंधकीय अकादमी, मध्यप्रदेश, भोपाल को लोक सेवकों के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के रूपांकन और संचालन में गुणवत्ता के अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने पर आई. एस. ओ. 90012008 प्रमाण-पत्र मिला है।
English: The Academy of Athens, one of Greece's most prestigious institutions, gave her an award of bravery, and she deserves all that praise, and she deserves a second chance.
Hindi: द अकादमी ऑफ़ एथेंस, यूनान की एक प्रतिष्ठित संस्था, ने उसे वीरता पुरुस्कार से सम्मानित किया, और वह इस सब सराहना के लायक है, और वह एक और मौके के योग्य है।
English: The Academy of Business in Society ABIS, the European Council for Business Education, and the European Foundation for Management Development.
Hindi: यूरोपीय विश्वविद्यालय, समाज में व्यवसाय अकादमी द अकादमी ऑफ़ बिज़नेस इन सोसाइटी, ईएबीआईएस, व्यवसाय शिक्षण की यूरोपीय परिषद द यूरोपियन काउंसिल फॉर बिज़नेस एजुकेशन, और प्रबंधन विकास के यूरोपीय संस्थान द यूरोपियन फ़ाउंडेशन फ़ॉर मेनेजमेंट डेवलपमेंट का सदस्य है।
English: The Academy of Fine Arts and other art galleries hold regular art exhibitions.
Hindi: फाइन आर्ट्स अकादमी और कई अन्य कला दीर्घाएं नियमित कला-प्रदर्शनियां आयोजित करती रहती हैं।
English: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAAS has announced that the Amit Masurkar-directed black comedy is not a part of the nine-film line-up which have advanced to the next round of voting.
Hindi: एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स ऐंड साइंस एएमपीएएएस ने घोषणा की है कि अमित मसूरकर निर्देशित ब्लैक कॉमेडी वोटिंग के लिए अगले राउंट में जाने वाली नौ फिल्मों की लिस्ट में शामिल नहीं है.
English: The Academy of Motion Pictures Arts and Sciences, hosts of the annual ceremony, also bestowed honorary Oscars on British film editor Anne V. Coates, casting director Lynn Stalmaster and prolific documentarian Frederick Wiseman.
Hindi: ब्रिटेन के फिल्म एडिटर एनी वी कोएट्स, कास्टिंग निदेशक लिन स्टेलमास्टर और डॉक्यूमेंट्री निर्माता फ्रेडरिक वी मैन को भी ऑस्कर से सम्मानित किया गया.
English: The Academy of Prisons and Correctional Administration in Vellore, in collaboration with the National Institute of Social Defence NISD, too had recently carried out detailed consultations to introduce structural changes in prisons
Hindi: द एकेडमी ऑफ प्रिजन्स एंड करेक्शनल एडमिनिस्ट्रेशन इन वेल्लोर, ने नेशनल इंस्टीट्यूटी ऑफ सोशल डिफेंस के साथ साझेदारी में हाल ही में जेलों में संरचनात्मक बदलावों की शुरुआत करने के लिए विस्तृत सलाह-मशविरा किया था
English: The Academy of Sciences for the Developing World can play a very important role in providing a space where scientific collaboration on critical areas such as climate change can be facilitated.
Hindi: विकासशील विश्व के लिए विज्ञान अकादमी ऐसा अवसर उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है जहां जलवायु परिवर्तन जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में वैज्ञानिक सहयोग सुगम बनाया जा सके।
English: The Academy of Scientific  Innovative Research Bill, 2011 was passed by both Houses of the Parliament during the winter session and received assent of the President of India on 6th February, 2012.
Hindi: शीतकालीन सत्र में दोनों सदनों ने वैज्ञानिक और नवप्रवर्तन अकादमी विधेयक, 2011 को पारित किया तथा 6 फरवरी, 2012 को इसे भारत की राष्ट्रपति से भी स्वीकृति मिल गई ।
English: The Academy of Scientific Innovative Research Bill, 2010.
Hindi: वैज्ञानिक अभिनव रिसर्च अकादमी विधेयक, 2010
English: The Academy of Scientific and Innovative Research AcSIR has been set up by the Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: विज्ञान एवं नवाचार शोध अकादमी एसीएसआईआर की स्थापना वैज्ञानिक एवं औद्योगिक शोध परिषद सीएसआईआर द्वारा की गई है।
English: The Academy of Scientific and Innovative Research Bill, 2010.
Hindi: वैज्ञानिक और नवप्रर्वतन अनुसंधान अकादमी विधेयक, 2010
English: The Academy of Scientific and Innovative Research Bill, 2011
Hindi: वैज्ञानिक एवं अभ्रिनव शोध अकादमी विधेयक, 2011
English: The Academy of Scientific and Innovative Research Bill, 2011, after having received the assent of the President on 6th February, 2012, has been published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-1, dated the 7th February, 2012 as Act NO. 13 of 2012.
Hindi: राष्ट्रपति से 6 फरवरी, 2012 को स्वीकृति मिलने के बाद वैज्ञानिक और अभिनव अनुसंधान अकादमी विधेयक, 2011 को भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-2, धारा-1, दिनांक 7 फरवरी, 2012 में 2012 के अधिनियम संख्या 13 के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: The Academy of Scientific and Innovative Research Bill, 2011, as passed by Lok Sabha.
Hindi: वैज्ञानिक एवं नवपवर्तन शोध अकादमी विधेयक 2011 लोकसभा में पारित
English: The Academy rejected my resolution.
Hindi: अकादमी ने मेरा प्रस्ताव रद्द कर दिया।
English: The Academy should play an important role in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकेडमी को इस क्षेत्र में अहम भूमिका निभानी चाहिए।
English: The Academy sponsors and conducts two-week Refresher Courses for selected teachers from across India.
Hindi: अकादमी पूरे भारत के चयनित शिक्षकों के लिए दो सप्ताह के रिफ्रेशर पाठ्यक्रम का प्रायोजन और संचालन करती है।
English: The Academy teaches physics, chemistry, maths, biology and accounting to students of Classes IX to XII, besides courses for IIT and medical aspirants.
Hindi: इंस्पायर आईआईटी मेडिकल अकादमी शिक्षा विभाग को नौवीं और दसवीं के छात्रों के लिए फिजिक्स, बॉयोलॉजी, कैमेस्ट्री, मैथेमेटिकल और मेंटल एबिलिटी का स्टडी मैटीरियल और इनके प्रश्न पत्र मुहैया करवा रही है।
English: The Academy then asked him to leave, and Hart apologised while submitting his resignation.
Hindi: एकेडमी ने तब उन्हें शो छोड़ने के लिए कहा था जिस पर हार्ट ने अपना इस्तीफा सौंपते हुए माफी मांगी थी।
English: The Academy was re-named National Academy of Medical Sciences India on 16th November, 1976 on the recommendations of a Working Group set up by the Govt.of India
Hindi: बाद में 16 नवंबर, 1976 कोभारत सरकार द्वारा स्थापित कार्य समूह की सिफारिशों पर अकादमी को राष्ट्रीय आयुर्विज्ञानअकादमी भारत नाम दिया गया
English: The Academy was registered on 17 August 1993 under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: सोसाइटीज रजिस्ट्रेशन एक्ट, 1860 के अधीन 17 अगस्त, 1993 को इस अकादमी का पंजीकरण हुआ।
English: The Academy will cater to training of 410 Nepalese police officers annually.
Hindi: प्रस्तावित अकादमी वार्षिक आधार पर नेपाल के 410 पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण देगी।
English: The Academy will focus on research and training in areas not ordinarily provided by the existing universities in the country.
Hindi: अकादमी अनुसंधान और प्रशिक्षण के उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देगी जो देश के वर्तमान विश्वविद्यालय सामान्य रूप से प्रदान नहीं करते ।
English: The Academy will have a team of trained coaches, physios and other key officials to assist the athletes.
Hindi: एथलीटों की सहायता के लिए उनकी अकादमी में प्रशिक्षित कोच, फिजियोथेरेपिस्ट, डॉक्टरों एवं अन्य महत्वपूर्ण पदाधिकारियों की पूरी टीम होगी।
English: The Academy will primarily focus on research and imparting training in such areas that are not ordinarily provided by the existing universities in India.
Hindi: अकादमी मुख्य रूप से ऐसे विषयों में अनुसंधान और प्रशिक्षण पर ध्यान देगा जो मौजूदा विश्वविद्यालयों में उपलब्ध नहीं हैं।
English: The Academy works towards the goal of advancing the arts and sciences of motion pictures.
Hindi: अकादमी मोशन पिक्चर्स की कला और विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए कार्य करती है।
English: The Academy would be a world class institution of national importance.
Hindi: अकादमी राष्ट्रीय महत्व का एक विश्वस्तरीय संस्थान होगी।
English: The Academy's decisions are binding on all governmental agencies, including the Israel Broadcasting Authority.
Hindi: अकादमी के फैसले को सभी सरकारी एजेंसियों पर बाध्य कर रहे हैं इसराइल प्रसारण प्राधिकरण सहित,
English: The Academy, to be built in three phases, with assistance from India, will train personnel from Maldives Coast Guard and Marine Police.
Hindi: यह एकेडमी भारत के सहयोग से तीन चरणों में निर्मित की जायेगी जिसमें मालदीव तटरक्षक बल और नौ-परिवहन पुलिस को प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: The Academy, which generally favours more recent releases, did not forget much-earlier released 'Budapest'.
Hindi: सामान्य तौर पर हालिया रिलीज फिल्मों पर ध्यान देने वाली एकेडमी ने काफी पहले प्रर्दिशत बुडापेस्ट को अनदेखा नहीं किया।
English: The Academys permanent secretary Sara Danius said Dylans songs were poetry for the ears.
Hindi: एकेडमी की स्थायी सचिव सारा दानियस ने कहा कि डिलेन के गाने 'कानों में कविता जैसे लगते हैं।
English: The Acadmie Franaise sets an official standard of linguistic purism. however, this standard, which is not mandatory, is occasionally ignored by the government itself for instance, the left-wing government of Lionel Jospin pushed for the feminisation of the names of some functions madame la ministre while the Acadmie pushed for some more traditional madame le ministre.
Hindi: एकेडेमी फ्रंकैस ने भाषाई शुद्धता के लिए एक आधिकारिक मानक बनाया. हालांकि इस मानक जो कि अनिवार्य नहीं है, की उपेक्षा कभी-कभी खुद सरकार द्वारा कर दी जाती है. उदाहरण के लिए, वामपंथी सरकार की लिओनेल जोस्पिन ने कुछ पदों के नामों के महिलाकरण मैडमे ला मिनिस्त्रे, जबकि एकेडेमी को कुछ अधिक परंपरागत मैडमे ला मिनिस्त्रे के लिए काम पर लगाया गया।
English: The Acadmie consists of forty members, known as immortels immortals.
Hindi: अकादमी में चालीस सदस्य होते हैं, जिन्हें इमोर्टल्स अमर कहा जाता है।
English: The Acadmie franaise sets an official standard of language purity. however, this standard, which is not mandatory, is occasionally ignored by the government itself for instance, the left-wing government of Lionel Jospin pushed for the feminisation of the names of some functions madame la ministre while the Acadmie pushed for some more traditional madame le ministre.
Hindi: एकेडेमी फ्रंकैस ने भाषाई शुद्धता के लिए एक आधिकारिक मानक बनाया. हालांकि इस मानक जो कि अनिवार्य नहीं है, की उपेक्षा कभी-कभी खुद सरकार द्वारा कर दी जाती है. उदाहरण के लिए, वामपंथी सरकार की लिओनेल जोस्पिन ने कुछ पदों के नामों के महिलाकरण मैडमे ला मिनिस्त्रे, जबकि एकेडेमी को कुछ अधिक परंपरागत मैडमे ला मिनिस्त्रे के लिए काम पर लगाया गया।
English: The Acadmie had an annual, juried art show, the Salon de Paris, and artists whose work was displayed in the show won prizes, garnered commissions, and enhanced their prestige.
Hindi: अकादमी सैलून दा पेरिस में वार्षिक अभिनिर्णायक कला प्रदर्शनी आयोजित करती थी और कलाकार अपनी रचनाएं इसमें प्रदर्शित करते, पुरस्कार ग्रहण करते, कमीशन प्राप्त करते और अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाते थे।
English: The Acadmie was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu, the chief minister to King Louis XIII.
Hindi: अकादमी की आधिकारिक स्थापना कार्डिनल रिचेलु द्वारा 1635 में की गयी थी, जो राजा लुईस तेरहवें के प्रमुख मंत्री थे।
English: The Acadmie was the preserver of traditional French painting standards of content and style.
Hindi: अकादमी पर फ्रांसीसी चित्रकला की सामग्री और शैली दोनों में परंपरागत मानकों को बनाए रखने का उत्तरदायित्व था।
English: The Acarigua jail has capacity for 60 inmates but was holding 500, according to the police report.
Hindi: उदाहरण के लिए, अकारिगुआ जेल की क्षमता 60 कैदियों की है लेकिन यहां 500 कैदियों को रखा गया है।
English: The Accel Group to use for stock accelerator keys
Hindi: स्टॉक त्वरक कुंजी के प्रयोग के लिए एक्सेल समूह
English: The Accelerated Irrigation Benefit Programme AIBP was launched during 1996 - 1997 to give loan assistance to the States to help them complete some of the incomplete major  medium irrigation projects which were at an advanced stage of completion and to create additional irrigation potential in the country.
Hindi: त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम-1996-97 में ऐसे राज्योंप को ऋण सहायता उपलब्ध कराने के लिए शुरू किया गया था जिनकी अधूरी वृहद्मध्यमम सिंचाई परियोजनाएं पूरी होने के अग्रिम चरणों में थीं।
English: The Accelerated Power Development and Reforms Programme APDRP has been restructured for implementation during the 11th Five Year Plan with revised terms and conditions and a total outlay of Rs. 51,577 crore.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कार्यान्वयन के लिए संशोधित निबंधन और शर्तों और 51,577 करोड़ रु. के कुल परिव्यय के साथ त्वरित विद्युत विकास और सुधार कार्यक्रम एपीडीआरपी की पुनर्संरचना की गईहै।
English: The Accelerated Pulses Production Programme A3P has been launched under the NFSM-Pulses from Kharif 2012 for demonstration of production and protection technologies on village level compact Blocks for enhanced production of pulses as well as motivating farmers.
Hindi: दालों के उत्पादन को बढ़ाने के साथ-साथ किसानों को प्रोत्साहन देने के लिए ग्राम स्तरीय ब्लाकों में उत्पादन और सुरक्षा तकनीकों के प्रदर्शन के लिए खरीफ 2012 से एनएफएसएम-दालों के अंतर्गत त्वरित वृद्धि दाल उत्पादन कार्यक्रम ए3पी का शुभारंभ किया जा चुका है।
English: The Accelerating Green Revolution programme in Africa seeks to achieve a quantum jump in productivity and production levels.
Hindi: अफ्रीका में गति पकड़ते हरित क्रांति कार्यक्रम में उत्पादकता तथा उत्पादन के स्तरों में ऊंची छलांग लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The Acceptance Document was signed by Cmde Rakesh Anand, Chairman  Managing Director, MDL and RAdm B Sivakumar, Chief of Staff Officer Tech, Western Naval Command in the presence of MDL Directors and Navy personnel at MDL.The submarine would soon be commissioned into the Indian Navy
Hindi: सेना की ओर से पनडुब्बी हासिल करने के दस्तावेज पर एमडीएल के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक राकेश आनंद तथा नौसेना के पश्चिमी कमान के नौसैनिक कमांडर बी.सिवकुमार ने एमडीएल के निदेशकों और नौसैनिक अधिकारियों की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए
English: The Acceptance Document was signed by Cmde Rakesh Anand, Chairman Managing Director, MDL and RAdm B Sivakumar, Chief of Staff Officer Tech, Western Naval Command in the presence of MDL Directors and Navy personnel at MDL.The submarine would soon be commissioned into the Indian Navy.
Hindi: सेना की ओर से पनडुब्बी हासिल करने के दस्तावेज पर एमडीएल के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक राकेश आनंद तथा नौसेना के पश्चिमी कमान के नौसैनिक कमांडर बी.सिवकुमार ने एमडीएल के निदेशकों और नौसैनिक अधिकारियों की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए। खंदेरी को जल्द ही भारतीय नौसेना में शामिल किया जाएगा।
English: The Access Deficit Charges regime has been phased out in 2008 and termination charges lowered from Rs.0.30 to Rs.0.20 per minute in the year 2009.
Hindi: एक्सेस डिफिसिट चार्जेज को वर्ष 2008 में समाप्त कर किया गया और वर्ष 2009 में टर्मिनेशन शुल्क 30 पैसे प्रति मिनट से घटाकर 20 पैसे प्रति मिनट किया गया।
English: The Access Service Provider who is transferring the right to use the spectrum is hereinafter referred as Seller while the Access Service Provider who is acquiring the right to use spectrum is hereinafter referred as Buyer.
Hindi: स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल का अधिकार हस्तांतरित करने वाले एक्सेस सेवा प्रदाता का जिक्र अब से यहां विक्रेता के रूप में और स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल का अधिकार पाने वाले एक्सेस सेवा प्रदाता का जिक्र अब से यहां क्रेता के रूप में किया जायेगा।
English: The Access comes in between, striking a good balance between price and features, but would you mind spending that extra Rs 5,000 for the base Activa 125, which is far superior?
Hindi: तो, कीमत और फीचर्स के बीच सही संतुलन बनाता है, लेकिन क्या आप एक्टिवा 125 के बेस मॉडल के लिए पांच हजार रुपये अतिरिक्त खर्च नहीं करना चाहेंगे, जो एक्सेस से काफी बेहतर है।
English: The Accessible India Campaign has three important components viz Built Environment Transport and Information and Communication Eco-system accessibility.
Hindi: सुगम्य भारत अभियान के तीन घटक हैं पर्यावरण निर्माण, यातायात और सूचना एवं संचार ईको-प्रणाली सुगम्यता।
English: The Accessible India campaign launched last year is, to my mind, a good step in creating barrier-free access to public buildings and public transportation.
Hindi: """4. सार्वजनिक भवनों और सार्वजनिक परिवहन में पहुंच को बाधा मुक्त बनाने की दिशा में पिछले वर्ष प्रारंभ किये गये """"सुगम्य भारत"""" अभियान को मैं एक अच्छा कदम मानता हूँ।"""
English: The Accessible India, Accessible Cinema section at IFFI 2017 will showcase 2 audio-described cinematic works for the visually impaired thereby continuing the support for Government of India Accessible India Campaign.
Hindi: आईएफएफआई 2017 में सुगम्य भारत, सुगम्य सिनेमा खंड में दृष्टि से विकलांग लोगों के लिए 2 ऑडियो-वर्णित कार्यों का प्रदर्शन किया ताकि भारत सरकार के 'सुगम्य भारत अभियान' के लिए समर्थन जारी रखा जा सके।
English: The Accident Investigation Committee shall have following function and responsibilities
Hindi: दुर्घटना जांच समिति के निम्नलिखित कार्य और जिम्मेदारियां होंगी
English: The Accident site falls under Waltair Division of East Coast Railways
Hindi: दुर्घटना स्थल पूर्वी तटीय रेलवे के वाल्टेयर डिवीजन के अंतर्गत आता है
English: The Accidental Prime Minister is Guttes directorial debut, and is based on a book of the same name by Sanjaya Baru.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर गुट्टे की पहली निर्देशित फिल्म है और ये संजय बारू के इसी नाम की एक किताब पर आधारित है.
English: The Accidental Prime Minister is based on a book by Sanjaya Baru, former media advisor to former Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह के मीडिया एडवाइजर संजय बारू की किताब पर आधारित है।
English: The Accidental Prime Minister is based on a book written by former Prime Minister Manmohan Singhs media adviser Sanjaya Baru.
Hindi: फिल्म 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू द्वारा लिखी गई किताब पर आधारित है।
English: The Accidental Prime Minister is based on senior journalist Sanjaya Barus book of the same title on former PM, Dr Manmohan Singh.
Hindi: 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह के मीडिया एडवाइजर संजय बारू की किताब पर आधारित है।
English: The Accidental Prime Minister is based on the book of the same name by Sanjaya Baru, who served as then PM Manmohan Singhs media advisor.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर प्रधानमंत्री के रूप में मनमोहन सिंह के कार्यकाल और उनके कामकाज के तरीकों पर उनके तत्कालीन मीडिया सलाहकार संजय बारू द्वारा लिखी गयी इसी नाम की किताब पर आधारित है.
English: The Accidental Prime Minister is based on the book of the same name, written by Sanjaya Baru, who served as the media advisor of Manmohan Singh from 2004 to 2008.
Hindi:  द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर साल 2004-2008 तक मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू की किताब पर आधारित है।
English: The Accidental Prime Minister is directed by Vijay Gutte.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर को विजय गुट्टे ने डायरेक्ट किया है।
English: The Accidental Prime Minister is set to release on January 11, 2019.
Hindi: द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर 11 जनवरी 2019 में रिलीज होने वाली है।
English: The Accidental Prime Minister producer Sunil Bohra says he knew there will be conjectures about it being a propaganda film, but he is also certain it will be a game changer for political cinema in India.
Hindi: मुंबई  ' द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्ट र' के निर्माता सुनील बोहरा का कहना है कि वे जानते थे कि इसे राजनीतिक प्रचार वाली फिल्म माना जाएगा, लेकिन वे इसके लिए भी सुनिश्चित थे कि यह फिल्म भारत में राजनीतिक सिनेमा के लिए 'गेम चेंजर' साबित होगी।
English: The Accidental Prime Minister screening stalled in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' की स्क्रीनिंग रोकी गई
English: The Accidental Prime Minister, the film based on former Prime Minister Manmohan Singhs days in office, has kicked up a major political controversy in the country.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल पर आधारित फिल्म द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर को लेकर राजनीतिक विवाद गहरा गया है।