Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On the one hand, our party leaders are fighting for justice for the Hathras woman, and on the other hand, the party ticket is being given to a rapist."
Hindi: 'एक ओर हमारी पार्टी के नेता हाथरस की महिला को न्याय दिलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, दूसरी ओर पार्टी का टिकट एक बलात्कारी को दिया गया है।
English: """On the one hand, they want to snatch your land, on the other your rights."
Hindi: राहुल ने कहा, "एक तरफ वे आपकी जमीनें छीनना चाहते हैं और दूसरी तरफ अधिकार.
English: """On the one hand, we have the prime minister's vision of a digitally enabled India, which requires tremendous investments, and on the other, we keep spectrum prices very high, licence fee is high, spectrum charges are high and GST is at 18, which is almost at the highest tax bracket...."
Hindi: मुझे समझ में नहीं आ रहा कि यह विरोधाभास क्यों है ... जहां एक तरफ प्रधानमंत्री डिजिटल भारत की बात करते हैं, जिसमें बहुत अधिक निवेश की जरूरत होती है, वहीं दूसरी तरफ हम स्पेक्ट्रम शुल्क और लाइसेंस शुल्क बहुत अधिक रखते हैं... और 18 प्रतिशत जीएसटी वसूला जाता है जो लगभग सबसे ऊंची दर है।
English: """On the one hand, we see the vaccines developed in record time - a victory of science and human ingenuity."
Hindi: """एक ओर, हम रिकॉर्ड समय में विकसित टीकों को देखते हैं - विज्ञान और मानव सरलता की जीत।"
English: """On the opposite, we've got a separate conflict, a separate struggle towards them."
Hindi: """इसके विपरीत, हमारे पास एक अलग संघर्ष है, उनके प्रति एक अलग संघर्ष है।"
English: """On the other hand, COVID-19 cases in Nepal have also been decreasing in recent days and even schools are being reopened."
Hindi: दूसरी ओर, हाल के दिनों में नेपाल में कोविड-19 के मामले भी कम हो रहे हैं और यहां तक कि स्कूल भी फिर से खोले जा रहे हैं।
English: """On the other hand, Covid-19 cases in Nepal have also been decreasing in recent days and even schools are being reopened."
Hindi: दूसरी ओर, हाल के दिनों में नेपाल में कोविड-19 के मामले भी कम हो रहे हैं और यहां तक कि स्कूल भी फिर से खोले जा रहे हैं।
English: """On the other hand, GSB is situated on the Stanford University grounds in the city of Palo Alto,"" she adds, in the South Bay."
Hindi: """दूसरी ओर, जीएसबी पालो अल्टो शहर में स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के मैदान पर स्थित है,"" वह दक्षिण खाड़ी में कहती हैं ।"
English: """On the other hand, Hindus constituted around 22 of Pakistan's population during partition."
Hindi: इसके विपरीत बंटवारे के समय पाकिस्तान में लगभग 23 फ़ीसदी हिंदू आबादी थी.
English: """On the other hand, I was Punjab Home Minister for 9.5 years."
Hindi: पर दूसरी ओर, मैं 9.5 साल तक पंजाब का गृह मंत्री रहा।
English: """On the other hand, Mamata Banerjee's police didn't take action against the people who destroyed public properties as they are her voters,"" Ghosh said."
Hindi: घोष ने कहा, "दीदी ममता बनर्जी की पुलिस ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाले लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं क्योंकि वो उनके वोटर थे।
English: """On the other hand, New Zealand was more lucky because there weren't many Covid cases in their country."
Hindi: """दूसरी ओर, न्यूजीलैंड अधिक भाग्यशाली था क्योंकि उनके देश में कोविद के कई मामले नहीं थे।"
English: """On the other hand, New Zealand were more fortunate because they did not have many Covid cases in their country."
Hindi: """दूसरी ओर, न्यूजीलैंड अधिक भाग्यशाली था क्योंकि उनके देश में कोविद के कई मामले नहीं थे।"
English: """On the other hand, as a major net importer of energy, Europe is more exposed."
Hindi: """इसके विपरीत, ऊर्जा के एक बड़े शुद्ध आयातक के रूप में, यूरोप अधिक उजागर है।"
English: """On the other hand, entry-level cars saw subdued demand as customers in this category continued to conserve money due to their families healthcare needs."""
Hindi: वहीं दूसरी ओर एंट्री-लेवल कारों की मांग में कमी देखी गई, क्योंकि इस श्रेणी के ग्राहकों ने अपने परिवार की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों के कारण पैसे बचाना जारी रखा है।
English: """On the other hand, he's our son."
Hindi: """आखिर बेटा है हमारा वह।"
English: """On the other hand, healthy people had warmer, positive thoughts of their upbringings."""
Hindi: """दूसरी ओर, स्वस्थ लोगों के पास उनके पालन-पोषण के गर्म, सकारात्मक विचार थे।"
English: """On the other hand, if a sincere person tries to control the active senses by the mind and begins karma-yoga in Krsna consciousness without attachment, he is by far superior."
Hindi: दूसरी ओर यदि कोई निष्ठावान व्यक्ति अपने मन के द्वारा कर्मेन्द्रियों को वश में करने का प्रयत्न करता है और बिना किसी आसक्ति के कर्मयोग कृष्णभावनामृत में प्रारम्भ करता है, तो वह अति उत्कृष्ट है
English: """On the other hand, the game crashes have decreased"""
Hindi: """दूसरी ओर, गेम क्रैश में कमी आई है"""
English: """On the other hand, there are many interesting trends and opportunities in fintech as well,"" he said."
Hindi: """दूसरी ओर, फिनटेक में भी कई दिलचस्प रुझान और अवसर हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """On the other hand, there's also many interesting trends and opportunities in fintech as well,"" he said."
Hindi: """दूसरी ओर, फिनटेक में भी कई दिलचस्प रुझान और अवसर हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """On the other hand, there's also many interesting trends and opportunities in fintech as well,"" he stated."
Hindi: """दूसरी ओर, फिनटेक में भी कई दिलचस्प रुझान और अवसर हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """On the other hand, what has not been talked about too much is technological innovation,"" Shekhar said, adding that many innovators are still waiting to enter the cryptocurrency market."
Hindi: शेखर ने कहा, "दूसरा पक्ष, जिसके बारे में बहुत अधिक बात नहीं की जा रही है, वह है प्रौद्योगिकी में नवाचार," यह कहते हुए कि कई नवप्रवर्तक अभी भी क्रिप्टो बाजार में प्रवेश करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: """On the other side are RSS and BJP people."
Hindi: दूसरी तरफ आरएसएस और बीजेपी के लोग हैं।
English: """On the other side, I'll be giving it all I possibly got in the tank to win this match."
Hindi: """ ""दूसरी तरफ, मैं इस मैच को जीतने के लिए टैंक में जितना संभव हो उतना सब कुछ दूंगा।"
English: """On the other, previous research has shown a modest increase in type 2 diabetes risk associated with statin treatment."
Hindi: """दूसरे पर, पिछले शोध ने स्टेटिन उपचार के साथ जुड़े टाइप 2 मधुमेह जोखिम में मामूली वृद्धि दिखाई है।"
English: """On the outside?"""
Hindi: """बाहरी हैं?"
English: """On the phone with a friend"""
Hindi: """ मित्र के साथ फोन पर सुना है"
English: """On the pitch, we need to change many, many things."""
Hindi: """पिच पर, हमें कई चीजें बदलनी पड़ती हैं।"
English: """On the planet Earth, in Africa,"" replied the snake."
Hindi: """पृथ्वी पर, अफ्रीका में,"" सांप ने जवाब दिया।"
English: """On the planet Earth, in Africa,"" the snake replied."
Hindi: """पृथ्वी पर, अफ्रीका में,"" सांप ने जवाब दिया।"
English: """On the positive side, the fact that wildlife is adapting to avoid humans temporally could be viewed as a path for a coexistence of humans and wild animals on an increasingly crowded planet,"" says lead researcher Justin Brashares."
Hindi: """सकारात्मक पक्ष पर, तथ्य यह है कि वन्यजीव मनुष्यों से बचने के लिए अस्थायी रूप से पालन कर रहे हैं, तेजी से भीड़ वाले ग्रह पर मनुष्यों और जंगली जानवरों के सह-अस्तित्व के लिए एक मार्ग के रूप में देखा जा सकता है,"" प्रमुख शोधकर्ता जस्टिन ब्रैशर ने कहा।"
English: """On the positive side, the fact that wildlife is adapting to avoid humans temporally could be viewed as a path for coexistence of humans and wild animals on an increasingly crowded planet,"" said Brashares...."
Hindi: """सकारात्मक पक्ष पर, तथ्य यह है कि वन्यजीव मनुष्यों से बचने के लिए अस्थायी रूप से पालन कर रहे हैं, तेजी से भीड़ वाले ग्रह पर मनुष्यों और जंगली जानवरों के सह-अस्तित्व के लिए एक मार्ग के रूप में देखा जा सकता है,"" प्रमुख शोधकर्ता जस्टिन ब्रैशर ने कहा।"
English: """On the positive side, the fact that wildlife is adapting to avoid humans temporally could be viewed as a path for coexistence of humans and wild animals on an increasingly crowded planet,"" said Justin Brashares of UC Berkeley."
Hindi: """सकारात्मक पक्ष पर, तथ्य यह है कि वन्यजीव मनुष्यों से बचने के लिए अस्थायी रूप से पालन कर रहे हैं, तेजी से भीड़ वाले ग्रह पर मनुष्यों और जंगली जानवरों के सह-अस्तित्व के लिए एक मार्ग के रूप में देखा जा सकता है,"" प्रमुख शोधकर्ता जस्टिन ब्रैशर ने कहा।"
English: """On the positive side, the fact that wildlife is adapting to avoid humans temporally could be viewed as a path for coexistence of humans and wild animals on an increasingly crowded planet,"" said co-author Justin Brashares in a statement."
Hindi: """सकारात्मक पक्ष पर, तथ्य यह है कि वन्यजीव मनुष्यों से बचने के लिए अस्थायी रूप से पालन कर रहे हैं, तेजी से भीड़ वाले ग्रह पर मनुष्यों और जंगली जानवरों के सह-अस्तित्व के लिए एक मार्ग के रूप में देखा जा सकता है,"" प्रमुख शोधकर्ता जस्टिन ब्रैशर ने कहा।"
English: """On the positive side, the fact that wildlife is adapting to avoid humans temporally could be viewed as a path for coexistence of humans and wild animals on an increasingly crowded planet,"" says lead researcher Justin Brashares."
Hindi: """सकारात्मक पक्ष पर, तथ्य यह है कि वन्यजीव मनुष्यों से बचने के लिए अस्थायी रूप से पालन कर रहे हैं, तेजी से भीड़ वाले ग्रह पर मनुष्यों और जंगली जानवरों के सह-अस्तित्व के लिए एक मार्ग के रूप में देखा जा सकता है,"" प्रमुख शोधकर्ता जस्टिन ब्रैशर ने कहा।"
English: """On the procedure for the nationalization of private banks"""
Hindi: """निजी बैंकों के राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पर"""
English: """On the question of the historical past of the ""Russian"" tricolor"
Hindi: """""रूसी"" तिरंगे के ऐतिहासिक अतीत के सवाल परः"
English: """On the red carpet, people were like, 'Who are you wearing?'"
Hindi: """रेड कार्पेट पर लोग ऐसे थे जैसे 'तुम कौन हो?"
English: """On the right foot?"""
Hindi: """और दाहिने पैर का ?"
English: """On the right of Information"""
Hindi: """सूचना के अधिकार"""
English: """On the right of the indigenous peoples of Russia to self-government"""
Hindi: """स्व-सरकार के लिए रूस के स्वदेशी लोगों के अधिकार पर"""
English: """On the show, I wear a lot of 6-inch-high Saint Laurent and a lot of Louboutins!"""
Hindi: """ ""शो में, मैं 6 इंच के उच्च संत लॉरेन और बहुत सारे लूबाउटिन पहनता हूं!"
English: """On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, who's still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, देश के किसी भी कोने में अब भी हिंसा और हथियार के बल पर समस्याओं का समाधान खोज रहे लोगों से आज, इस गणतंत्र-दिवस के पवित्र अवसर पर अपील करता हूं कि वे वापस लौट आएं.
English: """On the special occasion of the Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Ji, I recall his pious thoughts and noble ideals."
Hindi: """श्री गुरु नानक देव जी के प्रकाश परब के पावन अवसर पर, मैं उनके पवित्र विचारों और महान आदर्शों का स्मरण करता हूं।"
English: """On the surface, it seems like an irony,"" Mr. Biden said at a news conference Sunday."
Hindi: """सतह पर, यह एक विडंबना की तरह लगता है,"" श्री बिडेन ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """On the surface, it seems like an irony,"" Mr. Biden said at a news conference on Sunday."
Hindi: """सतह पर, यह एक विडंबना की तरह लगता है,"" श्री बिडेन ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """On the surface, it's a crime thriller, but once you dig deeper, it's a human drama and you will find themes like God vs no God, Evil vs Good, and drugs, along with spirituality and suffering."
Hindi: """ विविधता. ""सतह पर, यह एक क्राइम थ्रिलर है, लेकिन एक बार जब आप गहराई से खोदते हैं, तो यह एक मानवीय नाटक है और आपको आध्यात्मिकता और पीड़ा के साथ-साथ गॉड वर्सेस नो गॉड, ईविल वर्सेस गुड, और ड्रग्स जैसे विषय मिलेंगे।"
English: """On the target of the project"""
Hindi: """योजना का लक्ष्य"""
English: """On the third day, a hundred stood in the second line of security, which made it possible to cook food and make fires."
Hindi: """तीसरे दिन, सौ गार्ड की दूसरी पंक्ति में खड़ा था, उसे खाना पकाने और आग लगाने की अनुमति क्यों दी गई थी।"
English: """On the time of the European qualifier in London, there have been many sports activities and different occasions occurring in Britain as a result of there have been no governmental restrictions or recommendation on public occasions in place,"" the IOC stated."
Hindi: आईओसी ने कहा, "लंदन में यूरोपीय क्वॉलिफायर के समय ब्रिटेन में कई खेल और अन्य प्रतियोगिताएं चल रही थी, क्योंकि सार्वजनिक कार्यक्रमों पर सरकार ने कोई पाबंदी या परामर्श जारी नहीं किया था।
English: """On the unity of the Russian world ..."""
Hindi: """रूसी दुनिया की एकता पर ..."""
English: """On the value of education """
Hindi: """शिक्षा का महत्व पर"""
English: """On the way home from her funeral he turned to me and said 'I gotta get back into the studio."
Hindi: """उसके अंतिम संस्कार से घर के रास्ते में वह मेरी ओर मुड़ा और कहा 'मुझे स्टूडियो में वापस जाना होगा।"
English: """On the way to the truth"""
Hindi: """ सत्य की राह पर """
English: """On the work force side, we will see more members sucked out"" of the National Health Service."
Hindi: """और कार्य बल के पक्ष में, हम राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के अधिक सदस्यों को चूसा हुआ देखेंगे""।"
English: """On this 75th Independence Day, we stressed on the theme of ""Nation First, Always First."""
Hindi: 75वें स्वतंत्रता दिवस का विषय "राष्ट्र प्रथम, सदैव प्रथम" है।
English: """On this International Day of Non-Violence - Gandhi's birthday - let's heed his message of peace and commit to building a better future for all."""
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: """On this International Day of Non-Violence - Gandhi's birthday - let's heed his message of peace, and commit to building a better future for all,"" he tweeted."
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस पर - गांधी का जन्मदिन - आइए उनके शांति के संदेश को सुनें, और प्रतिबद्ध करें सभी के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण," गुटेरेस ने गांधी से कहा।
English: """On this International Day, let us reaffirm our commitment to health for all as an investment in humanity, wellbeing and prosperity for everyone,"" concluded the Secretary-General."
Hindi: """इस अंतरराष्ट्रीय दिवस पर आइए हम सर्वजन के लिए स्वास्थ्य के प्रति अपना संकल्प मज़बूती से प्रकट करें, मानवता, हर एक के कल्याण और समृद्धि के लिए निवेश के रूप में."
English: """On this National Cancer Awareness Day, I want to wish everyone who is going through this arduous journey of cancer treatment, a lot of love and success."
Hindi: 'इस राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस पर, मैं उन सभी को ढेर सारा प्यार और सफलता की शुभकामनाएं देना चाहती हूं जो कैंसर के इलाज की इस कठिन यात्रा से गुजर रहे हैं।
English: """On this World Day, I call on all to join forces to address the global road safety crisis."""
Hindi: """इस विश्व दिवस के मौक़ पर मैं सभी का आहवान करता हूँ कि वैश्विक सड़क सुरक्षा के संकट का सामना करने के लिए एकजुट हो जाएँ."
English: """On this auspicious occasion of Mahashivratri,"
Hindi: """महाशिवरात्रि के इस शुभ अवसर पर,"
English: """On this backdrop, the federal government's measure must be backed by robust interventions,"" he mentioned."
Hindi: """इस पृष्ठभूमि में, सरकार के उपाय को मजबूत हस्तक्षेपों द्वारा समर्थित करने की आवश्यकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """On this basis, steps can be planned at least a week in advance and even earlier, based on anticipated levels of air pollution in the foreseeable future."
Hindi: """इस आधार पर, निकट भविष्य में वायु प्रदूषण के प्रत्याशित स्तरों के आधार पर कम से कम एक सप्ताह पहले और उससे भी पहले कदमों की योजना बनाई जा सकती है।"
English: """On this context, we reiterate the necessity for the voices of Afghan ladies to be heard, aspirations of Afghan kids to be realised and the rights of minorities to be protected."
Hindi: त्रिमूर्ति ने कहा, 'इसके संबंध में हम अफगान महिलाओं की आवाज को सुने जाने की जरूरत, अफगान बच्चों की आकांक्षाओं को पूरा करने और अल्पसंख्यकों की हितों की रक्षा करने की बात को दोहराते हैं.
English: """On this day 30 years ago, Tim Berners-Lee submitted a proposal with the dreary title Information Management to his superior at the European physics laboratory CERN."""
Hindi: इस दिन 30 साल पहले, टिम बर्नर्स-ली ने यूरोपीय भौतिकी प्रयोगशाला सर्न में अपने श्रेष्ठ को "सूचना प्रबंधन" शीर्षक के साथ एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: """On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard a ship off the coast of Panama."
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: """On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard ship off the coast of Panama."
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: """On this day in 1946, the interim government of Undivided India was formed, which functioned till August 1947."
Hindi: ममता ने ट्वीट किया, " आज के दिन 1946 में अविभाजित भारत की अंतरिम सरकार बनी जो अगस्त 1947 तक कार्यरत थी।
English: """On this day in 2008, terrorists from Pakistan attacked Mumbai."
Hindi: आज के ही दिन 2008 में, पाकिस्तानी आतंकवादियों ने मुंबई पर हमला किया था।
English: """On this day many years ago,"""
Hindi: """काश कई साल पहले उस दिन,"
English: """On this day or any other all I want is to make you smile."
Hindi: """इस दिन या किसी अन्य दिन मैं केवल आपको मुस्कुराना चाहता हूं।"
English: """On this day, I call upon the people of India to reaffirm their commitment to gender equality and the true empowerment of women."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस दिन मैं भारत के लोगों का आह्वान करता हूं कि वे लैंगिक समानता और सही अर्थो में महिला सशक्तिकरण की प्रतिबद्धता की पुष्टि करें।
English: """On this day, we remember the tragic loss of human life during the 2611 attacks in Mumbai."
Hindi: """इस दिन, हम मुंबई में 2611 के हमलों के दौरान मानव जीवन के दुखद नुकसान को याद करते हैं।"
English: """On this entire trip, you will never see an Indian team giving excuses as regards to conditions or the pitch."
Hindi: इस दौरे में आप किसी भी समय भारतीय टीम को पिच या परिस्थितियों लेकर बहाना बनाते हुए नहीं देखोगे।
English: """On this historic day for Indian hockey, I am delighted to announce a cash award of Rs 1 crore each to players from Punjab."
Hindi: भारत की शानदार जीत पर खेल मंत्री ने ट्वीट कर कहा , 'भारतीय हॉकी के इस ऐतिहासिक दिन पर मैं पंजाब के खिलाड़ियों को एक-एक करोड़ रुपये के नकद पुरस्कार का एलान करते हुए गर्व महसूस कर रहा हूं।
English: """On this launch, propellants leaked from the system, mixed, and became trapped in an enclosed space beneath the interface between the rocket and the launcher,"" Astra executive vice president and chief engineer Benjamin Lyon wrote in a blog post Tuesday."
Hindi: """इस प्रक्षेपण पर, प्रणोदक सिस्टम से लीक हो गए, मिश्रित हो गए, और रॉकेट और लॉन्चर के बीच इंटरफेस के नीचे एक संलग्न स्थान में फंस गए,"" एस्ट्रा के कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य अभियंता बेंजामिन लियोन मंगलवार को एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा."
English: """On this launch, propellants leaked from the system, mixed, and became trapped in an enclosed space beneath the interface between the rocket and the launcher,"" Astra executive vice president and chief engineer Benjamin Lyon wrote in a blog post today."
Hindi: """इस प्रक्षेपण पर, प्रणोदक सिस्टम से लीक हो गए, मिश्रित हो गए, और रॉकेट और लॉन्चर के बीच इंटरफेस के नीचे एक संलग्न स्थान में फंस गए,"" एस्ट्रा के कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य अभियंता बेंजामिन लियोन मंगलवार को एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा."
English: """On this occasion, Prime Minister Modi said ""Today, we can proudly say that with nearly 3,000 tigers, India is one of the world's biggest and most secure habitats."""
Hindi: पीएम मोदी ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, "आज हम गर्व से कह सकते हैं कि भारत में करीब 3000 बाघ है जो बाघों सबसे बड़ी संख्या में से एक है और बाघों के लिए देश सबसे सुरक्षित है।
English: """On this occasion, let us all express our gratitude to the entire teaching community for its invaluable contribution towards building a strong and prosperous nation."""
Hindi: इस अवसर पर, आइए हम सब मिलकर एक सुदृढ़ और समृद्ध राष्ट्र के निर्माण में अपना अमूल्य योगदान देने वाले संपूर्ण शिक्षक समुदाय के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें।
English: """On this particular night a guardian angel was watching over me and my baby bc for the first time in her life she fell asleep in her swing and I wasn't wearing her while I was in the kitchen."
Hindi: """ ""इस विशेष रात को एक अभिभावक परी मेरे और मेरे बच्चे पर देख रहा था क्योंकि उसके जीवन में पहली बार वह अपने स्विंग में सो गई थी और मैं उसे रसोई में नहीं पहन रहा था।"
English: """On this particular night a guardian angel was watching over me and my baby bc for the first time in her life she fell asleep in her swing and I wasn't wearing her while I was in the kitchen."""
Hindi: """ ""इस विशेष रात को एक अभिभावक परी मेरे और मेरे बच्चे पर देख रहा था क्योंकि उसके जीवन में पहली बार वह अपने स्विंग में सो गई थी और मैं उसे रसोई में नहीं पहन रहा था।"
English: """On this particular night a guardian angel was watching over me and my baby because for the first time in her life she fell asleep in her swing and I wasn't wearing her in the kitchen."""
Hindi: """ ""इस विशेष रात को एक अभिभावक परी मेरे और मेरे बच्चे पर देख रहा था क्योंकि उसके जीवन में पहली बार वह अपने स्विंग में सो गई थी और मैं उसे रसोई में नहीं पहन रहा था।"
English: """On this path effort never goes to waste, and there is no failure."
Hindi: """इस पथ पर प्रयास कभी बेकार नहीं जाता, और कोई विफलता नहीं है।"
English: """On this path of a New India, infrastructure for the 21st century will be built and all resources for creation of a powerful India will be mobilised..."
Hindi: नए भारत की इस राह पर, 21वीं सदी के बुनियादी ढांचे का निर्माण होगा और एक शक्तिशाली भारत के निर्माण के लिए सभी संसाधन जुटाए जायेंगे।
English: """On this path, effort never goes to waste, and there is no failure."
Hindi: """इस पथ पर प्रयास कभी बेकार नहीं जाता, और कोई विफलता नहीं है।"
English: """On this path, efforts are never wasted and there is no failure."
Hindi: """इस पथ पर प्रयास कभी बेकार नहीं जाता, और कोई विफलता नहीं है।"
English: """On this point, I believe we have succeeded in raising awareness within the Swiss population and we will still remain here when additional steps are proposed."""
Hindi: """ ""उस बिंदु पर, मुझे लगता है कि हम स्विस लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने में सफल रहे हैं और हम तब भी यहां रहेंगे जब अन्य कदम प्रस्तावित किए जाएंगे।"
English: """On this special occasion I would like to express our special thanks to Chief Minister of Odisha, Naveen Patnaik."
Hindi: उन्होंने कहा, "एफआईएच की ओर से, मैं ओडिशा सरकार और ओडिशा के माननीय मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के प्रति विशेष रूप से धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: """On three issues."""
Hindi: """ तीन सवाल """
English: """On today's auspicious occasion, I congratulate the Government of India for the successful launch of South Asia Satellite."
Hindi: """आज के शुभ अवसर पर मैं भारत सरकार को दक्षिण एशिया सैटेलाइट के सफल लॉन्च के लिए बधाई देती हूं।"
English: """On today, we bear in mind the tragic lack of human life in the course of the 2611 assaults in Mumbai."
Hindi: """इस दिन, हम मुंबई में 2611 के हमलों के दौरान मानव जीवन के दुखद नुकसान को याद करते हैं।"
English: """On top of the 15 years, he already served in the UK, the enduring deportation order and the bar and separation it has imposed from him and the rest of his family who are all in the UK - his former parents, his two children, now adults, his second wife, his two sisters - has become a permanent and never-ending punishment."
Hindi: """15 वर्षों के शीर्ष पर, वह पहले से ही यूके में सेवा कर चुका है, स्थायी निर्वासन आदेश और बार और अलगाव जो उसे और उसके परिवार के बाकी हिस्सों से लगाया गया है जो सभी यूके में हैं - उनके पूर्व माता-पिता, उनके दो बच्चे, अब वयस्क, उसकी दूसरी पत्नी, उसकी दो बहनें - एक स्थायी और कभी न खत्म होने वाली सजा बन गई हैं।"
English: """On which you walked"" c."
Hindi: """जिस पर आप चले"" ग ।"
English: """On your bicycle."
Hindi: """आपकी साइकिल।"
English: """On your bike."""
Hindi: """आपकी साइकिल।"
English: """On your dead!"""
Hindi: """तुम्हारी मौत !"
English: """On your head, son!"
Hindi: """अपने सिर का ख्याल रखना, बेटा!"
English: """On your screen."""
Hindi: """आपकी स्क्रीन पर।"