Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mines that score from 91 to 100 will get 5 star, 81 to 90 4 star, 71 to 80 3 star, 61 to 70 2 star, 41 to 60 1 star and mines that score from 0 to 40 will get No star on the portal as per laid down procedures of the Star Rating Policy for Coal Mines in India.
Hindi: ऐसे खान, जिनका स्कोर 91 से 100 प्रतिशत तक होगा उन्हें 5 स्टार मिलेगा, 81 से 90 प्रतिशत वाले को 4 स्टार, 71 से 80 प्रतिशत वाले को 3 स्टार, 61 से 70 प्रतिशत वाले को 2 स्टार, 41 से 60 प्रतिशत वाले को 1 स्टार और 0 से 40 प्रतिशत तक स्कोर वाले खानों को पोर्टल पर कोई स्टार नहीं मिलेगा, जो भारतीय कोयला खानों के लिए स्टार रेटिंग नीति में निर्धारित प्रक्रियाओं के अनुसार है।
English: The mines to be auctioned on February 19 include 48 sand mines 1.64 crore tonnes and three gravel 0.2 crore tonnes, while the March 15 auctions will have 145 mines 2.7 crore tonnes of sand and 18 mines 0.2 crore tonnes of gravel being open to bidding
Hindi: 19 फरवरी को की जा रही बोली के दौरान 48 रेत की खानों 1.64 करोड़ टन और 3 बजरी 0.2 करोड़ टन की खानों की बोली होगी जबकि 15 मार्च को रेत की 145 खानों 2.7 करोड़ टन और बजरी की 18 खानों 0.2 करोड़ टन की खुली बोली होगी।
English: The mingling of the natural and realistic incidents, which are the root of the story, with weird and supernatural happenings endows the drama with an air of thrilling romance.
Hindi: कथा को मूलभूत स्वाभाविक और वास्तविक प्रसंगों का विचित्र और अलौकिक घटनाओं से सम्मिलन नाटक में रोमाँचक रोमांस का वातावरण उत्पन्न कर देता है।
English: The mini and micro projects which do not alter the flow characteristics of the river or stream significantly are exempted from these environmental flows
Hindi: ऐसी लघु एवं सूक्ष्म परियोजनाएं जिनके कारण नदी की विशेषताओं अथवा उसके प्रवाह में व्यापक बदलाव नहीं होता है उन्हें इन पर्यावरणीय प्रवाह से मुक्त कर दिया गया है
English: The mini and micro projects which do not alter the flow characteristics of the river or stream significantly are exempted from these environmental flows.
Hindi: ऐसी लघु एवं सूक्ष्म परियोजनाएं जिनके कारण नदी की विशेषताओं अथवा उसके प्रवाह में व्यापक बदलाव नहीं होता है उन्हें इन पर्यावरणीय प्रवाह से मुक्त कर दिया गया है।
English: The mini bus overturned after hitting the road divider and collided with a truck coming from the opposite direction, on the other side of the road.
Hindi: मिनी बस सड़क के डिवाइडर से टकराने के बाद पलट गई और सड़क के दूसरी तरफ विपरीत दिशा से आ रहे ट्रक से टकरा गई।
English: The mini bus was going to school when it skidded off the road in Dehar near Sundernagar town, Deputy Superintendent of Police Sanjeev Bhatia told IANS over phone.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक संजीव भाटिया ने फोन पर आईएएनएस को बताया कि मिनी बस स्कूल जा रही थी, तभी सुंदरनगर कस्बे के पास देहर इलाके में एक सड़क पर फिसल गई और एक खाई में गिर गई।
English: The mini mission envisages promotion of new units. upgradation and modernization of the existing units. as well as market promotion, research and development.
Hindi: मिनी मिशन में प्रस्तावित हैंः नए यूनिटों को बढ़ावा देना. वर्तमान यूनिटों का उन्नयन तथा आधुनिकीकरण और बाजार प्रोत्साहन, अनुसंधान तथा विकास।
English: The mini truck, which was on its way from Kandukuru to Malakonda, rammed into the private bus coming from opposite direction.
Hindi: बरातियों से भरा मिनी ट्रक कंदूकुरू से मलकोन्डा की ओर जा रहा था, जब यह विपरीत दिशा से आ रही एक निजी बस से जा टकराया।
English: The mini-bus overturned when the driver, Shaukat Ahmad Hajam, lost control of the vehicle near Ashmuqam, 68 kms from Srinagar, after hitting a tree, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि मिनी बस उस वक्त पलटी, जब ड्राइवर शौकत अहमद ने यहां से 68 किलोमीटर दूर अशमुकाम के पास एक पेड़ से टकराने के बाद बस से कंट्रोल खो दिया।
English: The mini-bus was carrying 12 adult passengers while the taxi was carrying two passengers.
Hindi: मिनी बस में 12 और टैक्सी में दो यात्री सवार थे।
English: The mini-bus was on its way from Jhang in Punjab to capital Islamabad and it caught fire after the accident.
Hindi: मिनी बस पंजाब के झांग से राजधानी इस्लामाबाद जा रही थी और हादसे के बाद इसमें आग लग गई।
English: The mini-documentary has released in 30 countries in Spanish and English on Youtube originals.
Hindi: इस डॉक्यूमेंट्री 30 देशों में स्पेनिश और अंग्रेजी भाषा में यूट्यूब पर रिलीज किया गया है।
English: The mini-mission seeks to increase productivity of fresh fruit brunches from 4927 kg per ha to 15000 kg per ha.
Hindi: लघु मिशन में नाश्ते के लिए ताजे फलों की उत्पादकता 4927 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर से बढ़ाकर 15000 किलोग्राम किए जाने का लक्ष्य है।
English: The mini-truck gives mileage of 18 km per litre.
Hindi: कार 18 किमी प्रति लीटर का माइलेज देती है।
English: The mini-truck offers superior safety, versatile performance in varied conditions, ease of maintenance, comfort and cost-effectiveness to its customers
Hindi: इस मिनी ट्रक के खासियतों की बात करें तो यह बेहतरीन सुरक्षा प्रदान करता है और विभिन्न परिस्थितियों में भी शानदार परफार्मेंस, रखरखाव में आसानी, आराम और अपने ग्राहकों को कम लागत का फायदा देता है।
English: The miniature painting has been done by national award-winning Delhi-based artist Jai Prakash.
Hindi: इस लघु पेंटिंग को दिल्ली में रहने वाले राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कलाकार जय प्रकाश ने बनाया है।
English: The miniature paintings represent the schools and sub schools of Mughal, Pahari, Oudh, Golkonda, Malwa, Ajmer, Mewar, Kishangarh, Bikaner, Bundelkhand, and Orissa.
Hindi: लघु चित्रकलाओं में मुग़ल, पहाड़ी, अवध, गोलकुंडा, मालवा, अजमेर, मेवाड़, किशनगढ़, बीकानेर, बुंदेलखंड, और ओडिशा शैलियों एवं उप-शैलियों के चित्र शामिल हैं।
English: The miniaturised version of the reactor was designed and built by the Bhabha Atomic Research Centre BARC at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research IGCAR in Kalpakkam.
Hindi: काल्पकम् में इंदिरा गांधी केंद्र परमाणु अनुसंधान केंद्र आईजीसीएआर में भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र बीएआरसी द्वारा रिएक्टर के लघु संस्करण का निर्माण किया गया था।
English: The miniaturization of electronic circuits.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक परिपथों का सूक्ष्मीकरण.
English: The minibus which met with the accident was headed for Ramnagar from Bhoan.
Hindi: हादसे का शिकार हुई बस भौन से रामनगर जा रही थी।
English: The minigames are parody-style events with multiple genres.
Hindi: मिनीगेम्स कई नकलची-शैली की बहुल शैलियों की घटनाओं से भरे हैं।
English: The minimal and the maximal duration of stay are determined by the specific J-1 category under which an exchange visitor is admitted into the United States.
Hindi: एक विनिमय आगंतुक को अमेरिका में जिस विशिष्ट जे-1 श्रेणी के लिए अनुमति दी गई है, उसके द्वारा ठहरने की न्यूनतम और अधिकतम अवधि निर्धारित होती है।
English: The minimal insurance policies cover only third parties included the insured person and third parties carried with the vehicle, but not the driver, if the two do not coincide.
Hindi: न्यूनतम बीमा पॉलिसियों केवल तीसरे पक्ष दो मेल नहीं खाती है, तो बीमित व्यक्ति और वाहन के साथ किए गए तीसरे पक्ष के नहीं, बल्कि ड्राइवर, शामिल है को शामिल किया गया।
English: The minimal mass required for a star to be able to collapse beyond these pressures is the TolmanOppenheimerVolkoff limit, which is approximately three solar masses.
Hindi: इन दबावों से उबरकर और अधिक संकुचित होने में सक्षम होने के लिए एक तारे के लिए आवश्यक न्यूनतम द्रव्यमान तोलमन - ओप्पेन्हेइमेर - वोल्कोफ्फ़ द्वारा प्रस्तावित हद है, जो लगभग तीन सौर द्रव्यमान है।
English: The minimal technical requirements and Quality Standards in respect of the off - grid SPV power plants  systems are given in Annexure - 3 of the scheme for Solar off - grid applications.
Hindi: सौर ऑफ-ग्रिड एसपीवी विद्युत संयंत्रोंप्रणालियों के संबंध में न्यूतनतम तकनीकी आवश्य्कताएं और गुणवत्त् मानक और सोर ऑफ-ग्रिड अनुप्रयोगों हेतु स्कींम के लिए अनुलग्नक-3 में दिए गए हैं।
English: The minimization of labour in traditional art is allowed entry of new elements.
Hindi: पारंपरिक कला में श्रम के न्यूनीकरण को नए तत्वों के प्रवेश की अनुमति है।
English: The minimum night temperature was recorded at 11.6 degrees C, which is 2.7 degrees more than normal.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 11.2 डिग्री सेल्सियस बना रहा जो सामान्य से 4 डिग्री कम है।
English: The minimum Basic Sum Assured BSA under the plan is Rs 25 lakh with no maximum limit.
Hindi: पॉलिसी के तहत न्यूनतम बेसिक सम इंश्योरर्ड बीएसए 25 लाख है और अधिकतम की कोई सीमा नहीं है।
English: The minimum IPO size has been pegged at Rs 1 lakh
Hindi: आईपीओ का न्यूनतम आकार 1 लाख रुपये तय किया गया है।
English: The minimum SIP amount to invest through this fund is Rs 500, though the initial amount of investment that is needed is Rs 5,000.
Hindi: इस फंड में न्यूनतम एसआईपी राशि 500 रुपये है, हालांकि निवेश की प्रारंभिक राशि 5,000 रुपये है।
English: The minimum SIP investment for this Multi Cap Fund is Rs 1,000.
Hindi: इस मल्टी कैप फंड के लिए न्यूनतम एसआईपी निवेश 1,000 रुपये है।
English: The minimum SIP investment under the scheme is Rs 500, which is also advisable to go with.
Hindi: इस योजना के तहत न्यूनतम एसआईपी निवेश 500 रुपये है।
English: The minimum Wage of the workers employed in this scheduled employment is being fixed.
Hindi: इन अनुसूचित रोजगारों में काम करने वाले मजदूरों के लिए न्यूनतम मजदूरी तय की जा रही है।
English: The minimum academic and professional qualification of pre-primary teachers shall be as prescribed by the National Council for Teacher Education.
Hindi: विद्यालय-पूर्व अध्यापकों की न्यूनतम शैक्षणिक और वृत्तिक अर्हता ऐसी होगी जो राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद् द्वारा विहित की जाएगी ।
English: The minimum academic qualification for this course is matric pass.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता मैट्रिकुलेशन है।
English: The minimum age at entry is 19 years, while the maximum age is 40 years for 20 years' term policy and 45 years for 15 years' term policy.
Hindi: इसे शुरू करने के लिए आयु 19 साल होनी चाहिए, जब कि अधिकतम आयु 20 साल की पॉलिसी के लिए 40 साल और 15 साल की पॉलिसी के लिए 45 साल होनी चाहिए।
English: The minimum age defined for male senior citizens for availing this particular rebate is 60 years, while for female senior citizens it is 58 years.
Hindi: इस विशेष रियायत पुरुष वरिष्ठ नागरिकों के लिए निर्धारित न्यूनतम आयु 60 वर्ष है, जबकि महिला वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह 58 वर्ष है।
English: The minimum age for entering a job should not be less than the age of completion of compulsory schooling.
Hindi: रोजगार में प्रवेश हेतु एक न्यूनतम आयु का निर्दिष्टीकरण, जो अनिवार्य स्कूली शिक्षा के पूरा होने की उम्र से कम नहीं होनी चाहिए.
English: The minimum age for joining the scheme is 18 years and the maximum is 40 years
Hindi: योजना में शामिल होने के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष और अधिकतम आयु 40 वर्ष है।
English: The minimum age for the registration of a voter in India is 18 years, as on the first day of January of the year in which the Electoral Roll is prepared or revised.
Hindi: की धारा 19 के अनुसार भारत में मतदाता के पंजीकरण की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है, जो जिस वर्ष मतदाता सूची तैयार या संशोधित की जाती है उस वर्ष की 1 जनवरी के अनुसार होती है।
English: The minimum age limit for this run would be 10 years and school students could participate.
Hindi: इस दौड़ के लिए न्यूनतम आयु सीमा 10 वर्ष होगी और स्कूली विद्यार्थी भी इसमें भाग ले सकते हैं।
English: The minimum age of criminal responsibility in India is 7.
Hindi: भारत में अपराध उत्तरदायित्व की कम से कम आयु 7 वर्ष है.
English: The minimum age of eligibility for old age pension varies from 55 to 65 years from state to state.
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन के लिए पात्रता की न्यूनतम आयु अलग-अलग राज्यों में 55 से 65 वर्ष है।
English: The minimum age of entry is 6 years in case of individual policy and under floater policy, it is 3 months.
Hindi: प्लान लेने के लिए व्यक्तिगत मामले न्यूनतम आयु 6 वर्ष और फ्लोटर मामले में 3 माह है
English: The minimum age of joining APY is 18 years and maximum age is 40 years.
Hindi: अटल पेंशन योजना में शामिल होने के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष और अधिकतम आयु 40 वर्ष होगी।
English: The minimum age of marriage now laid down by law after 1978 is 18 years in the case of females and the relevant clause of section 375 should reflect this changed attitude.
Hindi: 1978 के पश्चात् विधि द्वारा अब अधिकथित विवाह की न्यूनतम आयु स्त्रियों के मामले में 18 वर्ष है और धारा 375 के सुसंगत खंड में इस परिवर्तित बर्ताव का प्रतिबिम्बन होना चाहिए ।
English: The minimum age of marriage was upwardly revised on several occasions due to social pressure and increased from 10 years to 16 years.
Hindi: सामाजिक दबाव के कारण कई अवसरों पर विवाह की न्यूनतम आयु संशोधित कर बढ़ायी गई और 10 वर्ष से बढ़ाकर 16 वर्ष कीगई।
English: The minimum age required to apply for the above posts is 21 years.
Hindi: इन पदों पर आवेदन करने वाले उम्मीदवार की न्यूनतमउम्र 21 वर्ष निर्धारित की गई है।
English: The minimum age to apply for a permanent licence to drive a private motor vehicle is 18 years.
Hindi: निजी मोटर वाहन चलाने के लिए स्था यी लाइसेंस प्राप्त करने की न्यूपनतम आयु 18 वर्ष है।
English: The minimum age to be a Volunteer is 15 years and minimum educational qualification is class 10th.
Hindi: स्वयंसेवकों की न्यूनतम आयु 15 वर्ष और कम से कम शैक्षिक योग्यता 10वीं पास है।
English: The minimum also plummeted in Haryana with Narnaul recording 0.5 degrees, five degrees below normal, while Ambala and Karnal registered 1.6 degrees and 1.8 degrees respectively which were six degrees below normal
Hindi: भंठिडा और पठानकोट में 2.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया1 इस बीच हरियाणा में भी शीतलहर जारी रहने के कारण नारनौल में न्यूनतम तापमान 0.5 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया जो सामान्यसे पांच डिग्री सेल्सियस कम है
English: The minimum amount for the opening account is Rs 100. A minimum of Rs 500 and Rs 1,50,000 can be deposited as the maximum in a financial year.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में इस खाते में न्यूनतम 1000 रुपए और अधिकतम 1 लाख 50 हजार रुपए जमा किया जा सकेंगे।
English: The minimum amount of investment is Rs 500 every year and a maximum of up to Rs 1,50,000 can be deposited annually.
Hindi: हर साल करें निवेश आपको अपने अकाउंट में हर साल कम से कम 500 रुपये और अधिक से अधिक 1.5 लाख रुपये डाल सकते हैं।
English: The minimum amount of salary fixed.
Hindi: वेतन की न्यूनतम राशि जो निर्धारित की गई है।
English: The minimum amount of wages paid when there is no work.
Hindi: जब काम उपलब्ध न हो उस समय दी जाने वाली न्यूनतम मजदूरी की राशि।
English: The minimum amount payable is calculated as 5 per cent of your outstanding balance.
Hindi: देय न्यूनतम राशि की गणना आपके बकाया राशि के 5 प्रतिशत के रूप में की जाती है।
English: The minimum amount required for opening an NSC account is Rs 1,000 and in multiple of Rs 100 thereof and there is no maximum limit for amount that can be invested in an NSC account.
Hindi: राष्ट्रीय बचत पत्र न्यूनतम निवेश राशि की बात करें तो एनएससी खाता खोलने के लिए आवश्यक न्यूनतम राशि 1,000 रुपये और उसके बाद के 100 रुपये से अधिक है.
English: The minimum amount that can be invested is Rs 1,000 and the maximum is Rs 15 lakhs.
Hindi: जिसमें कि मिनिमम राशि 1000 रुपए हो सकती है और मैक्सिम 15 लाख रुपए।
English: The minimum amount that can be invested is Rs 5,000
Hindi: निवेश की जानेवाली न्यूनतम राशि 5,000 रुपये है।
English: The minimum amount that can be remitted through it is 2 lakh, and theres no upper ceiling.
Hindi: इसके तहत न्यूनतम 2 लाख भेजे सकते हैं और अधिकतम राशि भेजने की कोई सीमा नहीं है।
English: The minimum amount that can be remitted through it is 2 lakh.
Hindi: इसके तहत न्यूनतम 2 लाख रुपये भेजे जा सकते हैं.
English: The minimum amount that you can deposit in this scheme is Rs 200.
Hindi: इस योजना में आप न्यूनतम 200 रुपये से निवेश कर सकते हैं।
English: The minimum amount to be contributed in NPS is Rs 6,000 annually.
Hindi: एनपीएस के मामले में न्यूनतम योगदान 6,000 रुपए का है।
English: The minimum amount you can invest in them is Rs100 and there is no upper limit.
Hindi: इसमें न्यूनतम 100 रुपये और अधिकतम निवेश करने की कोई सीमा नहीं है।
English: The minimum and maximum are expected to be at 7C and 17C, respectively.
Hindi: अधिकतम एवं न्यूनतम तापमान क्रमश 17 एवं 7 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: The minimum and maximum duration of the deposit is 12 and 60 months respectively.
Hindi: जमा की न्यूनतम और अधिकतम अवधि क्रमशः 12 और 60 माह है।
English: The minimum and maximum rates of compensation payable for death in such cases it is paid to the dependents of workmen and for disability have been fixed and is subject to revision from time to time.
Hindi: मृत्युै ऐसे मामले में यह कामगार के आश्रितों को अदा किया जाता है और विकलांगता के लिए क्षतिपूर्ति की न्यूनतम और अधिकतम दरें नियत की गई हैं और समय-समय पर संशोधन के अध्यिधीन होती है।
English: The minimum and maximum temperature on Saturday was recorded at 9.3 and 24.6 degrees Celsius.
Hindi: सोमवार को अधिकतम तापमान 24 डिग्री और न्यूनतम 9 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: The minimum and maximum temperature will hover around 28 degrees Celsius and 40 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम और अधिकतम तापमान क्रमश  28 डिग्री सेल्सियस और 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा.
English: The minimum and maximum temperatures also fell in the upper areas of the state.
Hindi: सूबे में अधिकतम और न्यूनतम तापमान में गिरावट आई है.
English: The minimum and maximum temperatures are likely to hover at 27 degree Celsius and 41 degree Celsius
Hindi: आज का अधिकतम तापमान 42 डिग्री और न्यूनतम तापमान 27 डिग्री होने की संभावन जताई जा रही है
English: The minimum and maximum temperatures in Drass were recorded at minus 30.2 degrees Celsius and minus 13 degrees Celsius respectively.
Hindi: द्रास में न्यूनतम तापमान शून्य से 30.2 डिग्री सेल्सियस कम रहा और अधिकतम तापमान शून्य से 13 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया.
English: The minimum and maximum temperatures were one to two degrees below normal.
Hindi: अधिकतम व न्यूनतम तापमान सामान्य से एक से दो डिग्री अधिक दर्ज किया गया है।
English: The minimum and maximum temperatures will hover around 24 degree Celsius and 30 degree Celsius throughout the day.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान जहां 30 डिग्री और न्यूनतम तापमान 24 डिग्री दर्ज किया गया।
English: The minimum and the maximum temperature has been around 8 degrees Celsius above normal in the region during the last week.
Hindi: जिले में इन दिनों शीतलहर चलने एवं कोहरा छाने से न्यूनतम तापमान 8 डिग्री के आसपास जा पहुंचा है।
English: The minimum annual investment in PPF is Rs 500.
Hindi: पीपीएफ में सालाना न्यूनतम निवेश की सीमा 500 रुपये है।
English: The minimum annual payment in Premier Life is Rs 6,000
Hindi: प्रीमियर लाइफ का न्यूनतम सालाना प्रीमियम 6,000 रुपये का है।
English: The minimum annuity is Rs 12,000 per annum.
Hindi: न्यूनतम एन्युटी 12,000 रुपये सालाना है.
English: The minimum application amount is Rs 5,000.
Hindi: इसमें न्यूनतम आवेदन 5,000 रुपए के साथ किया जा सकता है।
English: The minimum application for a post is 290.
Hindi: किसी पद के लिए सबसे कम आवेदनों की संख्या 290 है।
English: The minimum assistance from bilateral partner shall be USD 1 billion in a year, of which at least 50 shall be normal untied loans not special loans.
Hindi: क द्विपक्षीय सहयोगी से एक साल में न्यूनतम सहायता एक अरब अमेरिकी डॉलर हो जाएगी, इसमें कम से कम 50 प्रतिशत सामान्य संयुक्त ऋण विशेष ऋण नहीं हो जाएगा।
English: The minimum at 22 degrees Celsius was normal.
Hindi: यहां औसत तापमान 22 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है.
English: The minimum balance criteria is Rs 2,500 to Rs 10,000 for leading private banks, such as Axis Bank and HDFC Bank for the eligible individuals.
Hindi: प्रमुख निजी बैंकों, जैसे एक्सिस बैंक और एचडीएफसी बैंक में न्यूनतम बैलेंस सीमा 2,500 रु से 10,000 रु तक है।
English: The minimum balance limit at IDFC First Bank and Bandhan Bank is Rs 10,000 and Rs 5,000 respectively.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक और बंधन बैंक में न्यूनतम बैलेंस सीमा क्रमशः 10,000 रुपये और 5,000 रुपये है।
English: The minimum balance of Rs 500 is required to maintain the account.
Hindi: खाता खुलवाने के लिए कम से कम बैलेंस 500 रुपये होने चाहिए।
English: The minimum balance threshold is Rs 2,500 to Rs 10,000 for Axis Bank and HDFC Bank, whereas in case of ICICI Bank it is capped at Rs 1,000 to Rs 10,000 respectively.
Hindi: निजी बैंकों में एक्सिस बैंक और एचडीएफसी बैंक में यह लिमिट 2,500 रुपये से 10,000 रुपये तक है।
English: The minimum balance to be maintained in a savings bank account varies across all the banks in India.
Hindi: बचत बैंक खाते में रखी जाने वाली न्यूनतम बैलेंस राशि भारत के सभी बैंकों में अलग-अलग होती है।
English: The minimum basic salary was Rs 7000.
Hindi: अभी सबसे छोटे कर्मचारी का बेसिक वेतन 7000 रुपए है।
English: The minimum basic sum insured under standard product shall be Rs 50,000 and Maximum limit shall be Rs 10 lakh.
Hindi: स्टैंडर्ड हेल्थ प्रोडक्ट का मिनिमम सम इंश्योर्ड 50,000 रुपये होगी और इसकी अधिकतम सीमा 10 लाख रुपये होगी.
English: The minimum bid amount for the auction would be Rupees one crore and multiples thereof.
Hindi: नीलामी के लिए न्यूनतम बिड राशि एक करोड़ रुपए और उसके गुणजों में होगी।
English: The minimum bid lot is 40 shares.
Hindi: न्यूनतम बोली 40 इक्विटी शेयरों के लिए होगी।
English: The minimum bid lot of the IPO is 40 equity shares, thereafter orders can be placed in the multiples of 40 equity shares.
Hindi: न्यूनतम बोली 40 शेयरों की है इसलिए 40 इक्विटी शेयर के गुणक में ऑर्डर दिए जा सकते हैं।
English: The minimum bid stated was of Rs 10 crore.
Hindi: इस नीलामी में न्यूनतम राशि 10 लाख रुपए की रखी गई थी।
English: The minimum booking amount is Rs 10,000, which is entirely refundable.
Hindi: बुकिंग का न्यूनतम अमाउंट 10,000 हजार है।
English: The minimum budget for such a film is Rs 25 crore.
Hindi: जबकि फिल्म का टोटल बजट ही 25 करोड़ था।
English: The minimum capitalisation norms for fund - based NBFCs are i for FDI up to 51 per cent - US 0. 5 million to be brought upfront. ii for FDI above 51 per cent and up to 75 per cent - US 5 million to be brought upfront. and iii for FDI above 75 per cent and up to 100 per cent - US 50 million out of which US 7. 5 million to be brought upfront and the balance in 24 months.
Hindi: निधि आधारित गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के लिए न्यूनतम पूंजीकरण संबंधी शेर्ते इस प्रकार हैंः 1 51 प्रतिशत तक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए 5 लाख अमरीकी डालर का ब्राट अपफ्रंट 2 51 प्रतिशत से ज्यादा और 75 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए 50 लाख अमरीकी डालर का ब्राट अपफ्रंट 3 75 प्रतिशत से ज्यादा और 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए 5 करोड़ अमरीकी डालर जिसमें से 75 लाख डालर ब्राट अपफ्रंट के रूप में और बाकी 24 महीनों में चुकता करने होंगे।
English: The minimum charge for luggage is Rs. 30.
Hindi: सामानकीन्यूनतमशुल्क 30 रू. है।
English: The minimum composition of Parcel Special train shall be 20 Parcel Vans  one Brakevan as per Freight Marketing Circular NO. 17 of 2010.
Hindi: पार्सल स्पेशल ट्रेन की न्यूनतम रचना 2010 के फ्रेट मार्केटिंग परिपत्र नंबर 17 के अनुसार 20 पार्सल वैनएक ब्रेक वैन होगी।
English: The minimum contribution as required by the funding agency will have to be made by the MSME unit.
Hindi: धन एजेंसी द्वारा अपेक्षित न्यूनतम योगदान एमएसएमई इकाई द्वारा किए जाने के लिए होगा।
English: The minimum contribution by the employee will, however, remain at 10 percent.
Hindi: हालांकि कर्मचारियों का न्यूनतम योगदान 10 प्रतिशत बना रहेगा।
English: The minimum coverage defined by German law for car liability insurance  third party personal insurance is 7,500,000 for bodily injury damage to people, 500,000 euro for property damage and 50,000 for financialfortune loss which is in no direct or indirect coherence with bodily injury or property damage.
Hindi: कार देयता बीमा  तृतीय पक्ष व्यक्तिगत बीमा के लिए जर्मन कानून द्वारा परिभाषित न्यूनतम कवरेज है कोई प्रत्यक्ष या में है, जो शारीरिक चोट के लिए  7,500,000 लोगों को नुकसान, संपत्ति के नुकसान के लिए 1 मिलियन यूरो और वित्तीय  भाग्य घटाने के लिए 50,000  शारीरिक चोट या संपत्ति के नुकसान के साथ अप्रत्यक्ष जुटना।
English: The minimum deposit amount is Rs 500.
Hindi: इसमें न्यूनतम जमा निवेश 500 रुपये हो सकता है।
English: The minimum deposit amount is Rs50,000.
Hindi: इसमें निवेश की अधिकतम लिमिट 50,000 रुपए है।
English: The minimum deposit at any one time shall be 30 grams of raw gold bars, coins, jewellery excluding stones and other metals.
Hindi: इसमें एक समय में कम से कम 30 ग्राम सोने के समतुल्य कच्चा सोना छड़, सिक्का, स्टोन्स व अन्य मेटल रहित गहने बैंक में रखना होगा।
English: The minimum deposit at any one time shall be raw gold bars, coins, jewellery excluding stones and other metals equivalent to 30 grams of gold.
Hindi: इसमें एक समय में कम से कम 30 ग्राम सोने के समतुल्य कच्चा सोना छड़, सिक्का, स्टोन्स व अन्य मेटल रहित गहने बैंक में रखना होगा।
English: The minimum deposit can be for a small amount of Rs 1,000 and the maximum can be for Rs 1,50,000 in a financial year.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में इस खाते में न्यूनतम 1000 रुपए और अधिकतम 1 लाख 50 हजार रुपए जमा किया जा सकेंगे।