Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh hit back at AAP, by accusing its convener Arvind Kejriwal of being a paid agent of Union Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: आप के हमले का उपहास उड़ाते हुए कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आरोप लगाया कि अरविंद केजरीवाल केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के 'पेड एजेंट' की तरह व्यवहार कर रहे हैं।
English: Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh today exuded confidence that the party would form the next government in Punjab.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने दावा किया है कि विधानसभा चुनाव के बाद कांग्रेस पंजाब में सरकार बनायेगी।
English: Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh today ruled out an alliance with the 'Awaaz-e-Punjab', but said the front floated by cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu is welcome to merge with the Congress.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज कहा कि उनकी पार्टी की क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू में कोई रुचि नहीं है लेकिन अकाली दल से निलंबित विधायक एवं पूर्व ओलंपियन परगट सिंह का पार्टी में स्वागत है।
English: Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh said that Navjot Singh Sidhu would campaign for the party in the upcoming state assembly elections.
Hindi: पूर्व बीजेपी सांसद नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब के आगामी विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए चुनाव प्रचार करेंगे. कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने यह जानकारी दी.
English: Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh was absent.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंदर सिंह ने सांसद पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh will contest from both the constituencies of Lambi and Patiala.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब में पार्टी के प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह विधानसभा चुनाव में दो सीटों से चुनाव लड़ेंगे। उन्होंने . पढ़ें
English: Punjab Congress chief Partap Singh Bajwa, former Punjab chief minister Rajinder Kaur Bhattal and Indian Youth Congress president Amarinder Raja Warring today went to Moga to visit family members of victim
Hindi: बाजवा, पूर्व मुख्यमंत्री राजेन्द्र कौर भट्ठल और युवक कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिन्दर राजा वारिंग के साथ आज पीड़िता के परिजनों से मिलने मोगा गए।
English: Punjab Congress chief Pratap Singh Bajwa, Sunil Jakhar resign
Hindi: कांग्रेस में इस्तीफों की झड़ीः सुनील जाखड़ के बाद दिग्गज नेता प्रताप सिंह बाजवा ने भी भेजा इस्तीफा
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar also attacked the Akalis.
Hindi: सुखबीर ने प्रदेश कांग्रेस प्रधान सुनील जाखड़ पर भी निशाना साधा।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar and AICC in-charge of Punjab affairs of the party Asha Kumari said such baseless rumours deserved no attention.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ और राज्य की एआईसीसी प्रभारी आशा कुमारी ने कहा कि इस तरह की अफवाहों पर ध्यान देने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar and AICC in-charge of the state's affairs Asha Kumari was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पंजाब कांग्रेस के प्रमुख सुनील जाखड़ और राज्य की एआईसीसी प्रभारी आशा कुमारी भी मौजूद थीं.
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar attacked the Akalis.
Hindi: सुखबीर ने पंजाब कांग्रेस प्रधान सुनील जाखड़ पर कड़ा हमला किया।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar has maintained stoic silence on the issue so far.
Hindi: इन सबके बीच पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने पूरे मामले में चुप्पी साध रखी है।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar has resigned from his post following his defeat to Bollywood actor and BJP candidate Sunny Deol from Gurdaspur Lok Sabha seat this election.
Hindi: गुरदासपुर में अभिनेता व भाजपा उम्मीदवार सनी देओल से लोकसभा चुनाव हारने वाले पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने अपने पद से सोमवार को इस्तीफा दे दिया है.
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar has tendered his resignation from the post following the defeat in the Lok Sabha election from Gurdaspur.
Hindi: गुरदासपुर से लोकसभा का चुनाव हारने के बाद कांग्रेस के प्रदेश प्रधान सुनील जाखड़ ने अपनेे पद सेे इस्तीफा दे दिया है।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar is pitted against actor Sunny Deol from Gurdaspur.
Hindi: सुनील जाखड़ को पंजाब के गुरदासपुर सीट से अभिनेता से नेता बने सनी देओल ने मात दी।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar on Wednesday said the Justice Ranjit Singh Commission report would bring out the truth regarding the role of the Badals in the police firing and sacrilege cases in the coming session of the Assembly.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष और सांसद सुनील जाखड़ ने रविवार को कहा कि पंजाब विधानसभा में कल पेश होने वाली जस्टिस सेवानिवृत रणजीत सिंह आयोग की रिपोर्ट से बहबल कलाँ गोली कांड के मुख्य दोषियों के चेहरे बेनकाब होंगे।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar resigns after losing to Sunny Deol from Gurdaspur
Hindi: सनी देओल से करारी हार के बाद सुनील जाखड़ ने पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से दिया इस्तीफा
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar said all parties, except the Akali Dal and the BJP, are standing with the farmers for their cause.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख सुनील जाखड़ ने कहा कि अकाली दल और भाजपा को छोड़कर सभी पार्टियां किसानों के साथ खड़ी हैं।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar said people had again reposed faith in the Congress government under the leadership of Amarinder Singh.
Hindi:  पंजाब कांग्रेस के प्रमुख सुनील जाखड़ ने जालंधर में संवाददाताओं से कहा,  पंजाब के लोगों और खासकर शाहकोट के लोगों ने एक बार फिर से राज्य सरकार की नीतियों और अमरेंद्र सिंह के नेतृत्व को स्वीकार किया है।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar said people have rejected the negative politics of parties like the BJP, SAD and AAP.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने कहा कि प्रदेश की जनता ने भाजपा, शिअद एवं आप की नकारात्मक राजनीति को खारिज कर दिया है.
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar thanked the people and party workers for ensuring smooth and impressive turnout in the polls.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने निकाय चुनाव में जीत पर पार्टी कार्यकर्ताओं को बधाई दी है।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar will head the states election committee, a party press release said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी के पंजाब इकाई के प्रमुख सुनील जाखड़ चुनाव परिणाम आने के बाद इस पर रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar won the bye-election by a margin of 1,93,219 votes.
Hindi: सुनील जाखड़ ने 1,93,219 वोटों से जीत हासिल की.
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar, Chandigarh Congress in-charge Asha Kumari, former union minister Pawan Kumar Bansal, Punjab Congress MLA Pargat Singh and Chandigarh Congress president Pradeep Chhabra were present during the protest.
Hindi: ऊर्जा राज्यमंत्री पुष्पेन्द्र सिंह, आहोर विधायक शंकरसिंह राजपुरोहित, पूर्व सांसद बद्री जाखड़, केवल चन्द गुलेच्छा, पाली जिला कांग्रेस अध्यक्ष चुन्नीलाल चड़वास, प्रदेश कांग्रेस सचिव सोमेंद्र गुर्जर, कांग्रेस नेता रतन जणवा भी मौजूद रहे।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar, besides Cabinet Ministers Tript Rajinder Singh Bajwa, Razia Sultana and Sadhu Singh Dharamsot, former Union Minister Preneet Kaur and former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal were present at the event.
Hindi: किसानों से राहुल की बातचीत के दौरान पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा, पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्टल और राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता सुनील जाखड़ सहित पंजाब कांग्रेस के कई नेता मौजूद थे।
English: Punjab Congress chief Sunil Jakhar, state affairs in-charge Asha Kumari and other top leaders will also be present at the rally.
Hindi: इसमें प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ और पार्टी प्रभारी आशा कुमारी भी शामिल होंगी.
English: Punjab Congress chief Sunil Jhakar, who was the sitting MP from Gurdaspur, sent his resignation to Congress President Rahul Gandhi taking moral responsibility for losing to actor Sunny Deol from the seat.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने गुरुदासपुर सीट पर अभिनेता सन्नी देओल के हाथों हारने की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना इस्तीफा भेज दिया है.
English: Punjab Congress chief Sunil Kumar Jakhar and AICC in-charge of Punjab Congress affairs Asha Kumari were also present during the joining at the residence of the Congress chief.
Hindi: बैठक में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ और पंजाब मामलों संबंधी पार्टी की इंचार्ज आशा कुमारी ने भी हिस्सा लिया।
English: Punjab Congress chief and CM candidate Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और कांग्रेसी विधायक दल के प्रधान कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पंजाब कांग्रेस विधायक दल के . पढ़े
English: Punjab Congress chief and Gurdaspur member of parliament Sunil Jakhar.
Hindi: यह आरोप पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान तथा गुरदासपुर के सांसद सुनील जाखड़ ने लगाए।
English: Punjab Congress chief captain Amarinder Singh.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह पंजाब के सीएम हैं।
English: Punjab Congress election committee to send names of shortlisted candidates to Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने पंजाब के उम्मीदवारों की लिस्ट को अंतिम रूप दिया
English: Punjab Congress general secretary Deepinder Singh Dhillon also visited the site.
Hindi: आग से क्षतिग्रस्त हुई इमारतों का मुआयना करते पंजाब प्रदेश कांग्रेस महासचिव दीपिन्दर सिंह ढिल्लों।
English: Punjab Congress general secretary Pawan Dewan demands dismissal of cabinet minister Navjot Singh Sidhu and registration of sedition case against him.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस महासचिव पवन दीवान ने राज्य के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को मंत्रिमंडल से बर्खास्त करने तथा उनके खिलाफ राष्ट्रद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की है।
English: Punjab Congress general secretary Pawan Goyal said the then Congress government at the Centre had sanctioned Rs 65 lakh for the maintenance of the cell.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के महासचिव पवन गोयल ने कहा कि तत्कालीन कांग्रेस सरकार ने इस प्रकोष्ठ की देख रेख के लिए 65 लाख रुपये जारी किये थे।
English: Punjab Congress gets four new vice-presidents!
Hindi: पंजाब कांग्रेस के चार उपाध्यक्ष नियुक्त
English: Punjab Congress hails Bihar polls victory
Hindi: बिहार चुनावों की जीत पर आनी कांग्रेस में खुशी की लहर
English: Punjab Congress has won the Ludhiana Municipal Corporation polls.
Hindi: लुधियाना नगर निगम चुनावों में कांग्रेस ने परचम लहराया है.
English: Punjab Congress in talks with CPI
Hindi: पंजाब में कांग्रेस का पीपीपी से गठबंधन
English: Punjab Congress leader Navjot Singh Sidhu will also attend the event in Pakistan.
Hindi: इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए कांग्रेस नेता और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान पहुंचे हैं।
English: Punjab Congress leader's son live streams suicide attempt on Facebook from Canada
Hindi: कांग्रेसी नेता के बेटे ने कनाडा में फेसबुक पर लाइव हो सुसाइड की कोशिश की, दोनों कलाइयां काटीं, पिता को ठहराया जिम्मेदार
English: Punjab Congress leaders are said to have given similar assurances to Manmohan Singh.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि पंजाब कांग्रेस के नेता भी इसी तरह का आश्वासन मनमोहन सिंह को दे रहे हैं।
English: Punjab Congress leaders meet Amit Shah
Hindi: पंजाब  अमित शाह ने अकाली नेताओं से मुलाकात की
English: Punjab Congress manifesto committee chairperson and former chief minister Rajinder Kaur Bhattal on Saturday said the partys manifesto for the 2017 Punjab Assembly polls would be released either on October 2 Gandhi Jayanti or on November 14 Nehru Jayanti.
Hindi: पंजाब कांग्रेस की घोषणापत्र समिति की प्रमुख और राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्ठल ने आज कहा कि 2017 के राज्य विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी का घोषणापत्र 2 अक्तूबर गांधी जयंती या 14 नवंबर नेहरू जयंती को जारी किया जाएगा।
English: Punjab Congress manifesto, no credibility Phoolka
Hindi: पंजाब कांग्रेस के घोषणा पत्र की विश्वसनीयता नहीं है  फूलका
English: Punjab Congress must pull together
Hindi: पंजाब कांग्रेस होगी एकजुट
English: Punjab Congress on Wednesday suspended MLA Kulbir Singh Zira from the party on the charge of indiscipline, days after he publicly vent his unhappiness over alleged inaction of authorities to check illicit liquor trade in Ferozepur.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के विधायक कुलबीर सिंह जीरा के फिरोजपुर में अवैध शराब व्यापार जांच में अधिकारियों द्वारा कथित तौर कार्रवाई नहीं करने पर सार्वजनिक तौर पर नाखुशी जाहिर की थी जिसके कुछ दिनों के बाद अनुशासनहीनता के आरोप में उन्हें बुधवार को निलंबित कर दिया था।
English: Punjab Congress president Amarinder Singh has already announced that this will be his last election in his political career.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पहले ही एलान किया है कि यह विधानसभा चुनाव उनका आखिरी चुनाव है.
English: Punjab Congress president Amarinder Singh today said a new legislation will be brought in the assembly to save state's waters and to waive off property tax charges for those with income up to Rs 2.5 lakh, if the Congress comes to power in the state.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख ने आज कहा कि राज्य में कांग्रेस अगर सत्ता में आती है तो विधानसभा में राज्य के पानी को बचाने और ढाई लाख रुपये तक की आय वालों के संपत्ति कर को माफ करने के लिए विधानसभा में एक नया कानून लाया जाएगा।
English: Punjab Congress president Capt Amarinder Singh is banking on an alliance with the BSP.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह प्रशांत किशोर के साथ काम कर रहे हैं.
English: Punjab Congress president Capt Amarinder Singh today dared Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to own the moral responsibility for his government filing an affidavit in the Supreme Court of India supporting Haryanas stand on the SYL and apologise to the people of Punjab.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेन्द्र सिंह ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को उनकी सरकार द्वारा सुप्रीम कोर्ट में एसवाईएल मामले पर हरियाणा के समर्थन में शपथपत्र देने की नैतिक जिम्मेदारी लेकर पंजाब से माफी मांगने को कहा है।
English: Punjab Congress president Capt Amarinder Singh today met Chief Election Commissioner Nasim Zaidi to complain about the poor law and order scenario in the border state in the wake of recent attacks on leaders of religious sects.
Hindi: कल की बैठक के बाद पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम ज़ैदी के साथ बैठक कर इस सीमावर्ती राज्य में धार्मिक नेताओं पर हाल के हमलों के मद्देनजर राज्य की खस्ताहाल कानून-व्यवस्था की स्थिति की शिकायत की।
English: Punjab Congress president Capt Amarinder Singh today reiterated that some Canadian MPs and ministers had openly supported Khalistan at some point of time or are still supporting it.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि कनाडा के कुछ मंत्री और सांसद खुलेआम खालिस्तान समर्थकों को शह दे रहे हैं।
English: Punjab Congress president Capt Amarinder Singh today reiterated that the party would go ahead with the policy of one family one ticket in the forthcoming Assembly elections.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज फिर कहा कि पार्टी वर्ष 2017 के राज्य विधानसभा चुनावों के दौरान एक परिवार एक टिकट' की नीति पर काम करेगी और यह फैसला पार्टी हित के मद्देनज़र लिया गया है।
English: Punjab Congress president Captain Amarinder Singh has
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह बने पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Punjab Congress president Captain Amarinder Singh has decided to camp in Amritsar from 7 October in solidarity with the people living in the border areas
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सीमा के निकट रहने वाले लोगों के साथ एकजुटता दिखाने के उद्देश्य से 7 अक्टूबर से अमृतसर में कैम्प करना निश्चित किया है
English: Punjab Congress president Captain Amarinder Singh is the only candidate in the state contesting two seats.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब में पार्टी के प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह विधानसभा चुनाव में दो सीटों से चुनाव लड़ेंगे।
English: Punjab Congress president Captain Amarinder Singh is the son of Maharaja Yadavindra Singh and Maharani Mohinder Kaur of Patiala belonging to the Phulkian Jat dynasty of Sidhu Brar descent.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंदर पटियाला के दिवंगत महाराजा यादविंदर सिंह के पुत्र हैं।
English: Punjab Congress president Captain Amarinder Singh.
Hindi: ये कहना है पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह का।
English: Punjab Congress president Partap Singh Bajwa today demanded a time-bound judicial probe by a sitting judge of the Punjab and Haryana High Court into the murderous assault on advocate Vaneet Mahajan and registration of a false case against advocate Sandeep Gorsi, both of whom are complainants against Local Bodies Minister Anil Joshi in the dual vote case.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने अमृतसर में वकील विनीत महाजन पर हुए जानलेवा हमले तथा उसके दोस्त संदीप गोरसी पर दर्ज हुए हत्या की कोशिश के मामले की पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के मौजूदा जज से न्यायिक जांच की मांग की है।
English: Punjab Congress president Partap Singh Bajwa, who met the injured woman in Moga, said the Punjab and Haryana High Court should take suo motu cognisance of the incident.
Hindi: घायल महिला से मिलने गए पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने कहा कि पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय को इस मामले में स्वत संज्ञान लेना चाहिए।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar celebrates with State Cabinet minister Navjot Singh Sidhu with dhol and other party leaders after winning the Gurdaspur parliamentary bypoll, in Gurdaspur.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा सीट जीतने के बाद पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के साथ जश्न मनाते हुए.
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar has sent his resignation from the post to party chief Rahul Gandhi taking moral responsibility for losing his own Lok Sabha seat of Gurdaspur and for the partys not so encouraging performance in Punjab.
Hindi: गुरदासपुर सीट पर भाजपा उम्मीदवार सनी देओल से हारने के बाद सुनील जाखड़ ने हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पंजाब कांग्रेस प्रमुख के तौर पर अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar on Friday said BJP candidate for the Gurdaspur bypoll, Swaran Salaria, should have come clean on the rape case against him at the time of filing his nomination.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष और गुरदासपुर लोक सभा क्षेत्र के उपचुनाव के लिए पार्टी के प्रत्याशी सुनील जाखड़ ने आज कहा कि भारतीय जनता पार्टी प्रत्याशी स्वर्ण सलारिया को अपना नामांकन पत्र दाखि़ल करने के अवसर पर उनके विरुद्ध बलात्कार मामले संबंधी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए थी।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar said Sidhu should have been among the speakers and not inviting him to speak was an oversight.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने कहा कि सिद्धू को बोलने वालों में होना चाहिए था।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar said chief minister Captain Amarinder Singh, Punjab affairs in-charge Asha Kumari, cabinet ministers and other party leaders of the state would participate in the protest
Hindi: लुधियाना जिला कांग्रेस प्रधान अश्विनी शर्मा ने बताया कि उनके साथ पंजाब प्रदेश कांग्रेस प्रधान सुनील जाखड़, राज्य के सभी कांग्रेस विधायक और पदाधिकारी भी शामिल होंगे।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar said that strict punishment would be given to those involved in this incident.
Hindi: वहीं, पंजाब कांग्रेस प्रमुख सुनील जाखड़ ने कहा कि इस घटना में संलिप्त लोगों को सख्त सजा मिलेगी।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar today demanded the resignation of Aam Aadmi Party leader Sukhpal Singh Khaira as the Leader of Opposition LoP in the state Assembly following allegations of accepting money from party workers.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने आज मांग की कि आम आदमी पार्टी आप के ही लोगों के भ्रष्टाचार के आरोप लगाये जाने के बाद सुखपाल सिंह खैहरा को विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए और यदि वह इस्तीफा नहीं देते तो पार्टी को उन्हें पद से हटाया जाना चाहिए।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar today sent his resignation to Congress president saying he could no longer stay in the post after losing his own seat to BJPs Sunny Deol.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने यह कहते हुए आज अपना इस्तीफा कांग्रेस अध्यक्ष को भेज दिया कि गुरदासपुर से भाजपा के सनी देओल से अपनी ही सीट हार जाने के बाद वह अब पद पर बने नहीं रहना चाहते हैं।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar was leading the group of protesters which included several prominent party leaders, including Ministers in the Amarinder Singh-led Government.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़, कई मंत्री और पार्टी के हजारों समर्थक मौजूद थे।
English: Punjab Congress president Sunil Jakhar was leading the group of protesters which included several prominent party leaders, including ministers in the Amarinder Singh-led government.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद प्रदर्शनकारियों को पीछे हटना पड़ा। कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने प्रदर्शनकारियों के एक समूह का नेतृत्व किया जिसमें अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली राज्य सरकार के मंत्रियों सहित कई नेता शामिल हुए।
English: Punjab Congress president Sunil Kumar Jakhar is also scheduled to attend the meeting.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Punjab Congress president Sunil Kumar Jakhar said the party has been clear that those involved in the riots should be brought to justice.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील कुमार जाखड़ ने कहा कि पार्टी इस बात को लेकर स्पष्ट है कि दंगों में शामिल रहने वालों को न्याय के कठघरे में लाया जाना चाहिए।
English: Punjab Congress president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar
Hindi: पंजाब कोंग्रेस के अध्यक्ष और गुरदासपुर सांसद सुनील जाखड़ गुरदासपुर में पुराना शाला से मुकेरियां सड़क के काम का उद्घाटन करने पहुंचे हुए थे...
English: Punjab Congress president and Gurdaspur nominee Sunil Jakhar has lashed out at the Modi government for its anti-farmers policies, saying its decision to impose GST on agricultural tools and other similar measures had further broken the backbone of the beleaguered farmers of the state.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रधान और गुरदासपुर लोकसभा क्षेत्र से उम्मीदवार सुनील जाखड़ ने मोदी सरकार की किसान विरोधी नीतियों की कड़ी आलोचना करते कहा कि खेती का सामान और अन्य संबंधित वस्तुओं पर जीएसटी लगाने का फ़ैसला संकट से जूझ रहे किसानों की कमर तोड़ कर रख देगा।
English: Punjab Congress president and Lok Sabha MP from Amritsar Amarinder Singh, who is a former Chief Minister of Punjab, also resigned from his parliamentary seat following the Supreme Court ruling.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस आदेश के बाद पंजाब कांग्रेस के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अमृतसर लोकसभा सीट से इस्तीफा दे दिया है.
English: Punjab Congress president party candidate from Gurdaspur Sunil Jakhar
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर उपचुनाव के लिए मतगणना जारी, कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ आगे
English: Punjab Congress president, Sunil Jakhar expressed condolences to the families of those who died.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख सुनील जाखड़ ने कहा कि मेरी संवेदना उन लोगों के परिवारों के साथ है जो इस घटना में जीवन खो चुके हैं।
English: Punjab Congress president, Sunil Jakhar, state rural development and panchayats minister Tript Rajinder Singh Bajwa, cooperation minister Sukhjinder Singh Randhawa and social security, women and child development minister Aruna Chaudhary accompanied the CM among others.
Hindi: इस मौके पर पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा, सहकारिता मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा, सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास मंत्री अरुणा चौधरी, विधायक फ़तेह जंग सिंह बाजवा, बलविन्दर सिंह लाडी और राजकुमार चब्बेवाल, पंजाब हैल्थ सिस्टम कार्पोरेशन के चेयरमैन अमरदीप सिंह चीमा, पंजाब अधीनस्थ चयन सेवाएं बोर्ड के चेयरमैन रमन बहल, जालंधर के डिविजऩल कमिश्नर बी पुरूषार्थ और डिप्टी कमिश्नर विपुल उज्जवल उपस्थित थे।
English: Punjab Congress says it has faith in Rahuls leadership
Hindi: पंजाब कांग्रेस ने राहुल गांधी के नेतृत्व में जताया भरोसा
English: Punjab Congress slams Swamy for call to halt Kartarpur corridor
Hindi: पंजाब कांग्रेस ने करतारपुर कॉरिडोर को रोकने की मांग पर स्वामी की निंदा की
English: Punjab Congress to give only one ticket to a family Capt
Hindi: पंजाब में एक परिवार के एक को ही टिकट  कांग्रेस
English: Punjab Congress unmously reposed their faith in leadership of Rahul Gandhi
Hindi: पंजाब कांग्रेस ने राहुल गांधी के नेतृत्व में जताया भरोसा
English: Punjab Congress will go to the court over the issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर पंजाब कांग्रेस अदालत में अपील करेगी।
English: Punjab Cooperative Societies Act
Hindi: पंजाब सहकारी सोसायटी अधिनियम
English: Punjab Council
Hindi: बार काउंसिल पंजाब
English: Punjab Cricket Association's general secretary M P Pandove will be the caretaker chairman of the NCA till a full-time appointment is made.
Hindi: ' पंजाब क्रिकेट संघ के महासचिव एम पी पांडोव को एनसीए का कार्यवाहक अध्यक्ष बनाया गया है।