Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Super Over Stokes and Buttler came out to bat for England and plundered 15 runs in the one over bowled by Trent Boult.
Hindi: सुपर ओवर में इंग्लैंड की तरफ से स्टोक्स और बटलर क्रीज पर उतरे और उन्होंने ट्रेंट बोल्ट पर एक एक चौके की मदद से 15 रन बनाये.
English: Super Overs havent been too good for us, so we probably need to try and do better in regular time, Williamson said.
Hindi: विलियमसन ने कहा, ''सुपर ओवर हमारे लिए बहुत सफल नहीं रहा है इसलिए हमें नियमित समय में इसे जीतने के लिए थोड़ा बेहतर होना चाहिए।
English: Super Overs were not used back then and a bowl-out was staged to decide the winner.
Hindi: उस समय सुपर ओवर नहीं होता था और टाई मैचों का फैसला करने के लिए बाउल-आउट का तरीका अपनाया जाता था।
English: Super Selfie, Cos Camera, Pop Camera, and One Stroke Line Puzzle were the most popular among the 85 apps that were discovered by Trend Micro as being adware-infected.
Hindi: सुपर सेल्फी, कॉस कैमरा, पॉप कैमरा और वन स्ट्रोक लाइन पजल उन 85 ऐप्स में सबसे लोकप्रिय थे जिन्हें ट्रेंड माइक्रो ने एडवेयर से संक्रमित होने के रूप में खोजा था।
English: Super Singh first poster Diljit Dosanjh as a superhero is super interesting
Hindi: सुपर सिंह का पहला पोस्टर रिलीज, सुपरहीरो अवतार में काफी दिलचस्प लग रहे हैं दिलजीत दोसांझ
English: Super Sopper with a rope
Hindi: रस्सी के साथ सुपर सॉपर
English: Super Specialities
Hindi: सुपर स्पेशलिटीज
English: Super Speciality
Hindi: सुपर स्पेशलिटी
English: Super Speciality Courses
Hindi: सुपर स्पेशलिटी पाठ्यक्रम
English: Super Specialty Block has more than 550 beds and the New Resident Doctors Hostel has 827 bed units, he elaborated.
Hindi: सुपर स्पेशलिटी ब्लॉक में 550 से अधिक बेड हैं और डाक्टरों के नये छात्रावास में 827 बेड होंगे।
English: Super Specialty Block Hospital has planned to construct a new 600 bedded Super Specialty Block SSB comprise of 3 basements  GF 11 Upper Floors at a vacant plot available at G-Point of the Hospital
Hindi: बी. सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक अस्पताल ने जी-पॉइंट पर उपलब्ध जमीन पर 600 से ज्यादा बिस्तरों वाले सुपर स्पेशिलिटी ब्लॉक एसएसबी के निर्माण की योजना बनाई गई है, जिसमें 3 बेसमेंट  भूतल 11 ऊपरी तल शामिल हैं
English: Super Specialty Hospital
Hindi: सुपर स्पेशलिटी अस्पताल
English: Super Spreading of Covid-19 Detected In Thiruvanthapuram's Poonthura Area, Commandos Deployed
Hindi: तिरुवनंतपुरम के पुंथुरा इलाके में बहुत तेजी से फैल रहे थे कोविड-19 के मामले, कमांडो लगाए गए
English: Super Srikanth wins Indonesian Open
Hindi: श्रीकांत बने इंडोनेशिया ओपन चैंपियन
English: Super Star Rajinikanth , Amy Jackson , and Akshay Kumar played the lead roles in the upcoming film titled as 2.O.
Hindi: एमी, अक्षय और रजनीकांत की सुपर हिट फ़िल्म 2.0 में बतौर लीड हीरोइन नज़र आ चुकी हैं.
English: Super Star Rajinikanth was admitted to hospital over severe blood pressure fluctuations.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत को रक्तचाप में गंभीर उतार-चढ़ाव की समस्या के कारण यहां के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Super Striker of the Season Andre Russell
Hindi: सुपर स्ट्राइकर ऑफ द सीजन- आंद्रे रसेल
English: Super Striker of the match
Hindi: सुपर स्ट्राइकर ऑफ द मैच
English: Super Typhoon Saomai made landfall in the eastern province Zhejiang in China around 530 p.m. Thursday afternoon.
Hindi: सुपर टायफून सौमई ने पूर्वी प्रांत झेजियांग में चीन में लगभग 530 बजे लैंडफाल बनाया। गुरुवार दोपहर।
English: Super V will air on Star Plus, Star Sports, Disney, and Marvel HQ and is also available online on Hotstar.
Hindi: दर्शक इसे स्टार प्लस, स्टार स्पोर्ट्स, मार्वेल एचक्यू, डिज्नी चैनल और हॉटस्टार पर देख पाएंगे।
English: Super Video CD
Hindi: सुपर वीडियो सीडी
English: Super Why
Hindi: क्यों होता है सुपर ओवर
English: Super convenience for people.
Hindi: लोगों के लिए सुपर सुविधा.
English: Super cops Ajay Devgn, Ranveer Singh and Akshay Kumar shared the teaser of Rohit Shetty's cop universe, which shows Singham Ajay, Simmba Ranveer and Sooryavanshi Akshay coming together for the first time.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी का एक सीन शेयर किया गया है, जिसमें अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और अजय देवगन एक साथ नजर आ रहे हैं।
English: Super critical Sipat power station has three 660 MW environment friendly units having higher operating efficiency.
Hindi: सुपर क्रिटिकल सीपत पावर स्टेशन की उच्च परिचालन क्षमता वाली 660 मेगावाट की तीन पर्यावरण के अनुकूल इकाइयां हैं।
English: Super cute and extremely romantic!
Hindi: अद्भुत और प्यार से भरे हैं !
English: Super cyclone Amphan has battered the eastern Indian states of West Bengal and Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा में सुपर साइक्लोन अम्फान ने जमकर तबाही मचाई है.
English: Super cyclone Amphan is crossing West Bengal coast between Digha and Hatiya close to Sundarban.
Hindi: चक्रवात अम्फान सुंदरबन के पास पश्चिम बंगाल तट के दीघा और हाटिया बांग्लादेश को बीच से पार कर रहा है।
English: Super cyclonic storm Amphan causes havoc in parts of Bengal  Odisha
Hindi: चक्रवाती तूफान अम्फन से पश्चिम बंगाल और ओडिसा के अनेक हिस्सों में भारी तबाही
English: Super delicious and easy to make.
Hindi: इसे बनाना बहुत सरल है और बहुत स्वादिष्ट भी होती है।
English: Super emergency, says Mamata Banerjee on TMC leaders detention in Assam
Hindi: असम एनआरसी टीएमसी नेताओं को हिरासत में लेने को ममता बनर्जी ने बताया सुपर इमरजेंसी, कहा- बीजेपी हताश हो चुकी है
English: Super guru Vaibhav plays a prank on Shilpa Shetty.
Hindi: सुपर गुरु वैभव ने शिल्पा शेट्टी के साथ प्रैंक किया है।
English: Super idea.
Hindi: कमाल की सोच है।
English: Super kings
Hindi: सुपर किंग्स
English: Super luxury cars
Hindi: सुपर लग्जरी कारों की धमाकेदार सेल्स
English: Super over
Hindi: यूं रहा सुपर ओवर-
English: Super proud of the girls.
Hindi: लड़कियों पर बहुत गर्व है।
English: Super scribe the envelope with 'APPLICATION FOR PAN - Acknowledgment Number' e. g. 'APPLICATION FOR PAN - 881010100000097'
Hindi: लिफाफे पर बड़े अक्षरों में लिखें पैन के लिए आवेदन-एक्नॉलेजमेंट नम्बर जैसे, पैन के लिए आवेदन-881010100000097
English: Super senior citizens aged 80 years and above, with an income of up to Rs 5 lakh, will be exempted from paying tax.
Hindi: पांच लाख रुपए तक आय वाले अति बुजुर्गों 80 साल या उससे अधिक पर टैक्स नहीं लगेगा।
English: Super service and sanitization.
Hindi: बेहतरीन सर्विस और सैनेटाइजेशन.
English: Super shot from Virat Kohli!
Hindi: विराट कोहली के बल्ले से निकला चमत्कार!
English: Super snappy
Hindi: सुपर फ्लॉप
English: Super soft skin
Hindi: बहुत तैलीय स्किन
English: Super speciality services in cardiology including nephrology, urology and oncology will be strengthened in select ESIC hospitals in DelhiNCR and this will be extended to other ESIC hospitals across the country in a phased manner.
Hindi: दिल्ली  एनसीआर में चुनिंदा ईएसआईसी अस्पतालों में नेफ्रोलॉजी, यूरोलॉजी और ऑन्कोलॉजी सहित कार्डियोलॉजी में सुपर स्पेशियलिटी सेवाओं को मजबूत किया जाएगा और इसे चरणबद्ध तरीके से पूरे देश में अन्य ईएसआईसी अस्पतालों तक बढ़ाया जाएगा।
English: Super specialty Health services
Hindi: सुपर स्पेशियलिटी स्वास्य् सेवाएं
English: Super specialty health services
Hindi: सुपर स्पेकशियलटी स्वांस्य्ार सेवाएं
English: Super specialty hospitals and medical colleges shall be established in phased manner in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में चरणबद्ध तरीके से सुपर स्पैशिलिटी हॉस्पिटल और मेडिकल कॉलेज बनाए जाएंगे।
English: Super spreaders in Gujarat, Maharashtra and Delhi leading to spike in Coronavirus cases.
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र और गुजरात में कोरोना के बढ़ते मामलों में सुपर स्प्रेडर का बड़ा योगदान
English: Super throw from Kohli!!
Hindi: कोहली का बेहतरीन शॉट!
English: Super top up
Hindi: सुपर टॉप अप
English: Super typhoon Lekima hits China, at least 13 dead and 16 missing
Hindi: चीन में टाइफून लीकिमा से जानमाल की भारी तबाही, 13 लोगों की मौत, 16 लापता
English: Super, huh?
Hindi: सुपर, है न?
English: Super, now we are Edward a little more like that.
Hindi: सुपर, अब हम ऐसा कर रहे हैं एक छोटे से अधिक एडवर्ड.
English: Super-Earth found orbiting Suns nearest solitary star
Hindi: सूर्य के निकटतम एकल तारे का चक्कर लगा रहे सुपर अर्थ का पता चला
English: Super-Speciality Hospital
Hindi: सुपरस्पेशिलिटी हॉस्पिटल
English: Super-VideoCD
Hindi: सुपर- वीडियो- सीडी
English: Super-fast train
Hindi: तेज एक्सप्रेस ट्रेन
English: Super-luminous supernovae are a special type of stellar explosions having energy output 10 or more times higher than that of standard supernovae.
Hindi: अत्यधिक चमकदार सुपरनोवा मानक सुपरनोवा की तुलना में 10 गुना अथवा इससे अधिक ऊर्जा पैदा करने वाले विशेष प्रकार के तारकीय विस्फोट हैं।
English: Super-secure
Hindi: बेहद सुरक्षित
English: Super-smart!
Hindi: गजब की स्मार्टनेस!
English: Super-specialty hospitals will be constructed in districts including Gorakhpur, Agra, and Varanasi.
Hindi: सुपर स्पेशलिटी अस्पतालों का निर्माण गोरखपुर, आगरा और वाराणसी सहित अन्य जिलों में भी किया जाएगा।
English: Super-spreaders are the infectious disease carriers who could transmit the pathogen to a large number of people.
Hindi: 'सुपर-स्प्रेडर संक्रामक रोग वाहक हैं जो बड़ी संख्या में लोगों में संक्रमण का प्रसार कर सकते हैं।
English: Super-spreaders' are the infectious disease carriers who could transmit the pathogen to a large number of people.
Hindi: सुपर-स्प्रेडर संक्रामक रोग वाहक हैं जो बड़ी संख्या में लोगों में संक्रमण का प्रसार कर सकते हैं।
English: Super-striker of the season Kieron Pollard MI
Hindi: सुपर-स्ट्राइकर ऑफ द सीजन कीरोन पोलार्ड मुंबई इंडियंस
English: Super30 was really a good movie.
Hindi: फराह ने रितिक की फ़िल्म सुपर 30 को लेकर कहा- सुपर 30 वाकई एक अच्छी फ़िल्म है।
English: SuperGirl Teaser launched by choreographer Sandip Soparrkar
Hindi: सुपरगर्ल के टीज़र को कोरियोग्राफर संदीप सोपरकर ने किया लॉन्च
English: Superannuation pension is meant for those government officials who retire at the age of 60 years.
Hindi: अधिवर्षिता पेंशन उन सरकारी कर्मचारियों के लिए होती है जो 60 वर्ष की आयु में सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Superb Bumrah wins it for Mumbai Indians in 'Super Over'
Hindi: बुमराह की शानदार गेंदबाजी से सुपर ओवर में मुंबई इंडियंस की यादगार जीत
English: Superb Drive!
Hindi: बेहतरीन ऑफ़ ड्राइव!
English: Superb Movie
Hindi: धमाकेदार फिल्म
English: Superb Performances by Rohit Sharma, KL Rahul, Virat Kohli and several records broken.
Hindi: इस मुकाबले में विराट कोहली, रोहित शर्मा और केएल राहुल ने भी बड़े रिकॉर्ड अपने नाम किए.
English: Superb Saina Nehwal clinches Denmark Open title
Hindi: खुशखबरी सायना नेहवाल ने डेनमार्क ओपन जीता
English: Superb actor and a wonderful human being.
Hindi: शानदार अभिनेता और एक अद्भुत इंसान।
English: Superb actor and wonderful human being.
Hindi: शानदार अभिनेता और इंसान.
English: Superb batsman, brilliant fielder and a great captain.
Hindi: वह बेहद प्रतिभाशाली बैट्समैन, शानदार फील्डर और शानदार लीडर हैं।
English: Superb batting by Cheteshwar with crucial knocks in both innings, Ajinkya Rahane in the 2nd innings and excellent contributions by our 4 bowlers.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा की दोनों पारियों और अजिंक्य रहाणे की दूसरी पारी में अहम और बेहतरीन बल्लेबाजी के साथ चारों गेंदबाजों ने दमदार योगदान दिया।
English: Superb batting.
Hindi: कमाल की बल्लेबाजी।
English: Superb blend of horror and comedy!
Hindi: डर और कॉमेडी का शानदार कॉम्बीनेशन!
English: Superb bowling from Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार की बेहतरीन गेंदबाजी
English: Superb delivery of the key problems facing the country.
Hindi: देश की प्रमुख समस्याओं का शानदार वितरण किया।
English: Superb fightback by South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ जबरदस्त वापसी-
English: Superb gesture PM Narendra Modi praises team of Coolie No 1 for going plastic-free
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने प्लास्टिक मुक्त होने के लिए 'कुली नंबर 1' की टीम की तारीफ की
English: Superb hit from Hardik Pandya.
Hindi: हार्दिक पांड्या के बल्ले से निकला एक कमाल का शॉट।
English: Superb human being.
Hindi: महान इंसान।
English: Superb idea.
Hindi: शानदार विचार है।
English: Superb performances.
Hindi: बेहतरीन परफॉर्मेस।
English: Superb run out!
Hindi: कमाल का आउटस्विंगर!
English: Superb shot!
Hindi: लाज़वाब शॉट !
English: Superb shot.
Hindi: कमाल का शॉट।
English: Superb win for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए शानदार ओवर।
English: Superb writing.
Hindi: शानदार लिखते हैं।
English: Superb, bro!
Hindi: कमाल है भाई!
English: Superb, dad.
Hindi: शानदार, पिताजी।
English: Supercapacitor is a next-generation energy storage device that has received extensive research attention owing to advantages such as high power density, long durability, and ultrafast charging characteristic as compared to conventional capacitors and lithium-ion batteries LIB
Hindi: सुपरकैपेसिटर नई पीढ़ी का एक ऊर्जा भंडारण उपकरण है, जो उच्च शक्ति घनत्व कैपेसिटर, लंबे समय तक स्थायित्व, और पारम्परिक कैपेसिटर की तुलना में अल्ट्राफास्ट चार्जिंग और लिथियम-आयन बैटरी एलआईबी जैसे लाभों के कारण व्यापक अनुसंधान की दिशा में महत्वपूर्ण है
English: Supercapacitor is a next-generation energy storage device that has received extensive research attention owing to advantages such as high power density, long durability, and ultrafast charging characteristic as compared to conventional capacitors and lithium-ion batteries LIB.
Hindi: सुपरकैपेसिटर नई पीढ़ी का एक ऊर्जा भंडारण उपकरण है, जो उच्च शक्ति घनत्व कैपेसिटर, लंबे समय तक स्थायित्व, और पारम्परिक कैपेसिटर की तुलना में अल्ट्राफास्ट चार्जिंग और लिथियम-आयन बैटरी एलआईबी जैसे लाभों के कारण व्यापक अनुसंधान की दिशा में महत्वपूर्ण है।
English: Supercapacitors can be an alternative for such purposes.
Hindi: सुपरकैपेसिटर ऐसे उद्देश्यों के लिए एक विकल्प हो सकता है।
English: Supercash is the first ever loyalty initiative launched by a mobile wallet in India.
Hindi: सुपरकैश भारत में किसी मोबाइल वॉलेट द्वारा शुरू की गई अनोखी लॉयलिटी पहल है।
English: Supercell Oy is a Finnish mobile game development company based in Helsinki, Finland.
Hindi: सूपरसेल ओय हेलसिंकी में फिनिश की मोबाइल गेम विकसक कंपनी है।
English: Supercomputer launched to improve weather forecasting
Hindi: मौसम अनुमान में सुधार के लिए सुपर कंप्यूटर पेश
English: Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on
Hindi: सुपरकंप्यूटिंग कम्प्यूटेशनल जीव-विज्ञान, मोलिक्यूलर डायनिमिक्स, राष्ट्रीय सुरक्षा, कम्प्यूटेशनल रसायन विज्ञान, साइबर-फिजिकल सिस्टम्स, बिग डेटा एनालिटिक्स, सरकारी सूचना प्रणालियों जैसे अनेक क्षेत्रों की कुंजी है
English: Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST
Hindi: """विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा, """"सुपरकंप्यूटिंग कम्प्यूटेशनल जीव-विज्ञान, मोलिक्यूलर डायनिमिक्स, राष्ट्रीय सुरक्षा, कम्प्यूटेशनल रसायन विज्ञान, साइबर-फिजिकल सिस्टम्स, बिग डेटा एनालिटिक्स, सरकारी सूचना प्रणालियों जैसे अनेक क्षेत्रों की कुंजी है"""""""
English: Supercomputing, energy measurement, Personal Computing, medical appliances, power and process control, wireless broadband, sonar and acoustic detection, etc. for a range of verticals such as railways, consumer, steel, power generation, defense, health - care, police, broadcast media and many more.
Hindi: सुपरकम्प्यूटिंग, एनर्जी मापन, पर्सनल कम्प्यूटिंग, मेडिकल ऐप्लायंसेज, पावर तथा प्रॉसेस कंट्रोल, वायरलेस ब्रॉडबैंड, सोनार तथा ऐकॉस्टिक डिटेक्शन इत्यादि, जो रेलवे, कंज्यूमर, स्टील, पावर जेनरेशन, सुरक्षा, हेल्थ केयर, पुलिस, ब्रॉडकास्ट मीडिया तथा अन्य में इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Supercomputing, quantum technologies, and cyber-physical security offer a way of working together in convergence for democratisation of knowledge and information, he added
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, """"सुपरकंप्यूटिंग, क्वांटम तकनीकी और साइबर-फिजिकल सुरक्षा ने ज्ञान और सूचना के लोकतंत्रीकरण के लिए अभिसरण में एक साथ काम करने का रास्ता दिखाया है।"""""""
English: Supercritical technology has been adopted with a view to improving efficiency, reducing fuel consumption and lowering overall fuel cost.
Hindi: दक्ष्ता में सुधार लाने, इंधन की खपत में कमी लाने और कुल मिलाकर इंधन की लागत में कमी लाने के उदेश्य से सुपर-क्रिटिकल प्रौद्योगिकी अपनायी गई है।
English: Superdrink Green Tea
Hindi: सुपर ग्रीन डिटॉक्स ड्रिंक
English: Supereme Court has dismissed the petition that was sought probe into Bollywood actress Sridevi's untimely demise.
Hindi: बॉलीवुड की चर्चित अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत के मामले की दोबारा जांच कराए जाने को लेकर लगाई गई याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी है.
English: Superfetation occurs when another egg is fertilised by sperm and implanted in the womb days or weeks after the first one.
Hindi: जब एक और अंडे को शुक्राणु द्वारा निषेचित किया जाता है और पहले एक के बाद गर्भ के दिनों या हफ्तों में प्रत्यारोपित किया जाता है.
English: Superficial fascia is found in the subcutis in most regions of the body, blending with the reticular layer of the dermis.
Hindi: उपरस्थि प्रावरणी शरीर के अधिकतर क्षेत्रों में अवत्वकीय, त्वचा की जालनुमा परतों में मिश्रीत, पाई जाती है.
English: Superficial inguinal ring is present in the anterior wall of abdomen.
Hindi: सतही वंक्षण वलय पेट की अग्र दीवार में मौजूद है.
English: Superficial lymph vessels are swollen, and small elevations arise along their course.
Hindi: सतही लसीकायनी वाहिकाएं लिंफवेसल्ज सूज जाती हैं. उनके मार्ग के साथ साथ छोटे छोटे उभार उठ खड़े होते हैं.
English: Superficial stimulation of the skin is called as superficial reflex.
Hindi: त्वचा का उपरिस्थ उत्प्रेरण उपरिस्थ प्रतिवर्तन कहलाता है.
English: Supergiants are currently second last on the points table with three losses from four matches in their maiden season.
Hindi: सुपरजाइंट्स अपने पहले सत्र में अंक तालिका में चार मैचों में तीन हार से नीचे से दूसरे नंबर पर है।
English: Supergiants, on the other hand, appear to have a strong batting line-up with the likes of Ajinkya Rahane, Kevin Pietersen, Steve Smith, Mitchell Marsh and Francois du Plessis present in it, along with Dhoni.
Hindi: दूसरी ओर सुपरजाइंट्स के पास अजिंक्य रहाणे, केविन पीटरसन, स्टीव स्मिथ, मिशेल मार्शल और फाफ डु प्लेसिस जैसे सितारे हैं।
English: Supergirl is a 1984 British superhero film directed by Jeannot Szwarc and written by David Odell.
Hindi: सुपरगर्ल १९८४ की एक ब्रिटिश सुपरहीरो फ़िल्म है, जो जेनोट श्वार्क द्वारा निर्देशित और डेविड ओडेल द्वारा लिखित है।
English: Supergirl is the name of several fictional superheroine characters appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: सुपरगर्ल डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाली कई काल्पनिक चरित्रों का नाम है।
English: Supergirl was the first English language superhero film to feature a woman in the lead role.
Hindi: सुपरगर्ल अंग्रेजी भाषा की पहली ऐसी सुपरहीरो फ़िल्म थी जिसमें किसी महिला ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Superimposed on the obviously religious and sexist overtones of this behaviour was the fact that medical science had certain things to say that almost seemed to condone or even encourage this attitude.
Hindi: स्पष्टतः धार्मिक और यौनिक व्यंजनाओं पर अध्यारोपित यह व्यवहार ऐसा तथ्य था जिसके विषय में चिकित्साविज्ञान के पास या तो इसकी अपेक्षा के उद्देश्य से अथवा इस दृष्टिकोण को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से कहने के लिए कुछ न कुछ अवश्य था।
English: Superintendence, direction and control of preparation of electoral rolls for, and the conduct of elections, to Parliament and state legislatures and elections to the office of President and Vice - President of India are vested in the Election Commission of India.
Hindi: निवार्चन आयोग संसद और राज्य विधानसभाओं, भारत के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के चुनावों तथा मतदाता सूचियां तैयार करने के कामकाज की निगरानी, निर्देशन और नियंत्रण का दायित्व भारत के निर्वाचन आयोग पर है।
English: Superintendence,direction and control of elections to be vested in an Election Commission-
Hindi: निर्वाचनों के अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण का निर्वाचन आयोग में निहित होना-
English: Superintendent 00
Hindi: अधीक्षक 00
English: Superintendent Jail S P Khanna, deputed by ADGP jails for conducting an inquiry into the jail escape episode, reached the sub-jail to inquire into the incident.
Hindi: जेलों के एडीजीपी द्वारा मामले की जांच के लिए नियुक्त किए गए अधीक्षक जेल एस पी खन्ना मौके पर पहुंचे और मामले में पूछताछ की।
English: Superintendent Rural Mani Lal Patidar says, The situation is completely normal and under control.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण मणि लाल पाटीदार कहते हैं, स्थिति पूरी तरह सामान्य और नियंत्रण में है
English: Superintendent District Jail
Hindi: पुलिस अधीक्षक जिला कारागार
English: Superintendent Engineer - 01 post
Hindi: वरिष्ठ इंजीनियर 01 पद
English: Superintendent Frank Goodyer, who was caught by his own officers in the Wagga Wagga Local Area Command, was charged with driving at more than 45kmh over the speed limit, had his automatically license suspended for six months and fined A1674.
Hindi: वाग्गा वाग्गा लोकल एरिया कमांड में अपने ही अधिकारियों द्वारा पकड़े गए पुलिस अधीक्षक फ्रेंक गुडयर को निर्धारित गति सीमा से 45 किमीघंटा से अधिक की गति से गाड़ी चलाने के लिए आरोपित किया गया और उनके स्वचालित लाइसेंस को छह महीने के लिए निलंबित करते हुए ऑस्ट्रेलियन 1674 का जुर्माना लगाया गया।
English: Superintendent Gavin Wood said the man had made multiple attempts to stab other people but was luckily unsuccessful, the ABC reported.
Hindi: सुप्रीटेंडेंट गैविन वुड ने संवाददाताओं को बताया कि व्यक्ति ने अन्य लोगों को भी चाकू घोंपने की कई बार कोशिश की लेकिन वह सफल नहीं हो सका।
English: Superintendent Godwin stated that the accused did not report himself at the Police Head Quarters.
Hindi: सुपरिटेंडेंट गॉडविन ने बताया कि आरोपित व्यक्ति स्वयं मुख्यालय में उपस्थित नहीं हुआ।
English: Superintendent Monish Malhotra and alleged middleman Manas Patra were arrested by the CBI last evening, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सीबीआई ने बुधवार शाम अधीक्षक मनीष मल्होत्रा और कथित बिचौलिया मानस पात्रा को गिरफ्तार किया।
English: Superintendent V K Pandey
Hindi: अधीक्षक वीके पांडे
English: Superintendent Wayne Cox from Parramatta police said earlier that the woman left the station, walked along Argyle Street and onto Park Parade before being attacked in Parramatta Park.
Hindi: पैरामैट्टा पुलिस के सुपरींटेंडेंट वायनेक्स कॉक्स ने इससे पहले कहा था कि महिला तब स्टेशन छोड़ चुकी थीं और वह आर्गाइल स्ट्रीट के साथ साथ पार्क पैरेड पर चल रही थीं, तभी पैरामैट्टा पार्क में उन पर हमला हुआ।
English: Superintendent archaeologist Hyderabad circle, Milan Kumar Chauley held a meeting with the officials to given a final touch to the arrangements for re-opening of Charminar and Golconda Fort.
Hindi: एएसआई के अधीक्षण पुरातत्वविद हैदराबाद सर्कल मिलन कुमार चौले ने चारमीनार और गोलकुंडा किले के फिर से खोलने की व्यवस्था को अंतिम रूप देने के लिए अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: Superintendent of AIIMS, Arvind Sinha, said that they have received the complaint and have been looking into it.
Hindi: एम्स के अधीक्षक अरविंद सिन्हा ने कहा कि उन्हें शिकायत मिली है और वह इस पर गौर कर रहे हैं.
English: Superintendent of Central Excise
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधीक्षक
English: Superintendent of Central Excise and Superintendent of Customs P
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क के अधीक्षक पी
English: Superintendent of Customs
Hindi: सीमा शुल्क अधीक्षक
English: Superintendent of Customs Legal Goa.
Hindi: अधीक्षक, सीमाशुल्क विधि गोवा ।
English: Superintendent of Gardens Total Provided
Hindi: उद्यान अधीक्षक कुल प्रदत्त
English: Superintendent of Gonda police RP Singh said two police personnel have been suspended while further probe into the matter has been ordered.
Hindi: वहीं इस संबंध में गोंडा के एसपी का कहना है कि इस मामले में आगे की जांच की जा रही है, दो पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Superintendent of Gopalganj police, Manoj Kumar Tiwari, said the accused was taken into custody by the police and is undergoing treatment at a Patna hospital.
Hindi: गोपालगंज के पुलिस अधीक्षक मनोज कुमार तिवारी ने बताया कि आरोपी को पुलिस ने हिरासत में ले लिया और उसका इलाज पटना में कराया जा रहा है।
English: Superintendent of Hospital
Hindi: अस्पताल के अधीक्षक
English: Superintendent of Indore Central Jail, Rajesh Bangde was quoted by the newspaper as saying We had earlier not received the order, however, a judge from the Supreme Court called up the Chief Judicial Magistrate of Indore and asked him to check the website for the uploaded orders and in case it was already uploaded, to comply by it
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, इंदौर केंद्रीय कारागार के पुलिस निरीक्षक राजेश बांगडे ने कहा, हमें पहले यह आदेश नहीं मिला था, हालांकि सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश ने इंदौर के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट को फोन किया और उन्हें अपलोड किए गए आदेशों के लिए वेबसाइट देखने और अगर अपलोड हो गया है, तो उसका अनुपालन करने के लिए कहा