Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the aftermath of the March 2010 crisis when Joe Biden went to Jerusalem, 333 members of the House of Representatives signed a letter to the secretary of state reaffirming the U. S. - Israel alliance. The 102 members who did not sign included 94 Democrats including Speaker of the House Nancy Pelosi and 8 Republicans, a 12 - to - 1 ratio. Seventy - six senators signed a similar letter. the 24 who did not sign included 20 Democrats and 4 Republicans, a 5 - to - 1 ratio.
Hindi: मार्च 2010 के संकट के उपरान्त जब जोय बिडेन जेरूसलम की यात्रा पर गये तो हाउस आफ रेप्ररेजेंटेटिव के 333 सदस्यों ने विदेश मंत्री को पत्र लिखकर अपने हस्ताक्षर सहित अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों पर फिर जोर दिया। जिन 102 सदस्यों ने पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किये उनमें 94 सदस्य डेमोक्रेट थे सभापति नैन्सी पेलोसी और 8 रिपब्लिकन जिसमें कि 12-1 औसत था। इसी प्रकार का पत्र 76 सीनेटर ने हस्ताक्षरित किया और जिन 24 लोगों ने हस्ताक्षर नहीं किया उनमें 20 डेमोक्रेट 20 और 4 रिपब्लिकन थे जिसका औसत 5 और 1का था।
English: In the aftermath of the Pulwama attack, several reports of threat and harassment against Kashmiri students and traders had emerged from across India.
Hindi: बता दें कि पुलवामा हमले के बाद, भारत भर से कश्मीरी छात्रों और व्यापारियों के खिलाफ धमकी और उत्पीड़न की कई खबरें सामने आई थीं।
English: In the aftermath of the Pulwama attack, the Cricket Club of India in Mumbai covered a portrait of Imran Khan, while the Punjab Cricket Association removed photographs of Pakistani cricketers from inside the Mohali stadium.
Hindi: इस घटना के बाद मुंबई के क्रिकेट क्लब आफ इंडिया ने इमरान की तस्वीर को ढक दिया था जबकि पंजाब क्रिकेट संघ ने मोहाली स्टेडियम के अंदर विभिन्न स्थानों पर लगी पाकिस्तानी क्रिकेटरों की तस्वीरों को हटा दिया।
English: In the aftermath of the Pulwama attack, the bus service had been affected and the number of passengers using it had gone down.
Hindi: ' पुलवामा हमले के बाद बस सेवा प्रभावित हुई थी और इसका उपयोग करने वाले यात्रियों की संख्या कम हो गई थी.
English: In the aftermath of the Shaik trial, Zuma was formally charged with corruption by the National Prosecuting Authority.
Hindi: शैक मुकदमे के बाद, ज़ूमा पर राष्ट्रीय अभियोग प्राधिकरण द्वारा औपचारिक रूप से भ्रष्टाचार का आरोप लगाया गया।
English: In the aftermath of the Turkish military operation, Trump had halted negotiations on a USD 100 billion trade deal with Turkey, raised steel tariffs back up to 50 per cent and imposed sanctions on three senior Turkish officials and Turkey's defence and energy ministries.
Hindi: तुर्की के सैन्य अभियान के बाद, ट्रंप ने तुर्की के साथ 100 बिलियन अमरीकी डालर के व्यापारिक सौदे पर बातचीत को रोक दिया था, स्टील शुल्क को 50 प्रतिशत तक बढ़ा दिया था और तुर्की के तीन वरिष्ठ अधिकारियों और तुर्की के रक्षा और ऊर्जा मंत्रालयों पर प्रतिबंध लगा दिए थे।
English: In the aftermath of the Uri terror attack, India-Pakistan relations have been fraught with tension.
Hindi: उरी आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में काफी तनाव आ गया है।
English: In the aftermath of the controversy, Karnataka CM HD Kumaraswamy has made several statements justifying the video.
Hindi: इस वीडियो के सामने आने के बाद अलग-अलग तरह की प्रतिक्रियाओं के बीच सीएम कुमारस्वामी ने खुद सफाई भी दी है।
English: In the aftermath of the crushing defeat to India, former skipper Aamir Sohail has launched a scathing attack on one of Pakistans greatest cricketers, Imran Khan, saying the World Cup-winning captain is responsible for the current state of the sport in the country.
Hindi: मैच के बाद पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज आमिर सोहेल ने दावा किया है कि उनके देश में इस खेल की खराब स्थिति के लिए इमरान खान जिम्मेदार हैं।
English: In the aftermath of the derailment, movement of trains was disrupted on the Patna-Allahabad route.
Hindi: दुर्घटना के बाद पटना-इलाहाबाद रूट पर ट्रेनों का परिचालन बाधित हुआ है।
English: In the aftermath of the devastation caused by Extremely Severe Cyclone Fani, the Eastern Naval Command of the Indian Navy has launched a massive rescue and rehabilitation effort in Odisha
Hindi: भारतीय नौसेना की पूर्वी नौसेना कमान ने ओडिशा में आये भंयकर समुद्री चक्रवाती तूफान फानी से हुई तबाही के बाद बड़े पैमाने पर बचाव और पुनर्वास कार्य प्रारंभ कर दिया है
English: In the aftermath of the devastation caused by severe Cyclone 'Fani', the Eastern Naval Command of the Indian Navy has launched a massive rescue and rehabilitation effort in Odisha.
Hindi: भारतीय नौसेना के पूर्वी नौसैन्य कमान ने ओडिशा में तूफान 'फानी' से मची तबाही के बाद बड़े पैमाने पर बचाव एवं पुनर्वास के प्रयास शुरू किए।
English: In the aftermath of the elections debacle, reports of rift between the Punjab CM Captain Amarinder Singh and Sidhu have come out in the open.
Hindi: आम चुनाव के बाद से ही मुख्यमंत्री अमरिंदर सिहं और नवजोत सिंह सिद्धू के बीच चल रहे मनमुटाव की खबरें आती रही थीं.
English: In the aftermath of the first cycle of five Summits, hosted by every BRICS member, our coordination is well established in various multilateral and plurilateral initiatives and intra-BRICS cooperation is expanding to encompass new areas.
Hindi: ब्रिक्स सदस्यों द्वारा आयोजित किए जाने वाले सम्मेलनों के प्रथम चक्र के पूरा होने के बाद विभिन्न बहुपक्षीय, बहुल प्रयासों तथा ब्रिक्स के अंदरूनी सहयोग में हमारा सहयोग नए क्षेत्रों की ओर बढ़ रहा है।
English: In the aftermath of the floods in Jammu Kashmir in September 2014,the Public Sector General Insurance Companies received 13,909 claims , out of which 13,612 claims have been settled for a total amount of Rs 729.75 Crore.
Hindi: सितम्बर, 2014 में जम्मू-कश्मीर में आई बाढ़ के बाद सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों ने 13,909 दावे प्राप्त किए जिनमें से कुल 729.75 करोड़ रुपए के 13,612 दावों का निपटारा किया गया।
English: In the aftermath of the global recession, our economy has started showing signs of revival.
Hindi: विश्व मंदी के वह हमारी अर्थव्यवस्था ने पुनः उत्थान के संकेत देने शुरू कर दिए हैं।
English: In the aftermath of the murder of journalist, Gauri Lankesh, many were quick to relate it to the killings of M M Kalburgi, Narendra Dabholkar and Govind Pansare
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के बाद कई लोगों इस हत्या को एमएम कलबुर्गी, नरेंद्र डाभोलकर और गोविंद पंसारे की हत्या से जोड़ा है।
English: In the aftermath of the quake, news agencies have aired reports of collapsed houses, hotel guests being trapped in elevators, and telephone outages due to severed lines across Taiwan.
Hindi: भूकंप के बाद, समाचार एजेंसियों ने पूरे ताइवान में घरों के ढहने, होटल के मेहमानों के लिफ्ट में फंसे होने और लाइनों को क्षति पहुँचने से टेलीफोन संचार बाधित होने की खबरें प्रसारित की हैं।
English: In the aftermath of the resignation of Bajpai and Milind Khandekar earlier this month, The Wire learns that Patanjali has agreed to resume its advertising contract with the network.
Hindi: द वायर को मिली जानकारी के मुताबिक इस महीने मिलिंद खांडेकर और पुण्य प्रसून बाजपेयी के इस्तीफे के बाद पतंजलि ने चैनल के साथ दोबारा विज्ञापन डील साइन की है.
English: In the aftermath of the revocation of the special status for Jammu and Kashmir, the Punjab Government had also ordered to increase the security for around 8,000 Kashmiri students in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लिए जाने के बाद पंजाब सरकार ने राज्य में पढ़ रहे करीब 8,000 कश्मीरी छात्रों की सुरक्षा बढ़ाने का भी आदेश दिया था।
English: In the aftermath of the violence, it became clear that many attacks were focused not only on Muslim populations, but also on Muslim women and children.
Hindi: हिंसा के बाद, यह स्पष्ट हो गया कि कई हमले न केवल मुस्लिम आबादी, बल्कि मुस्लिम महिलाओं और बच्चों पर भी केंद्रित थे।
English: In the aftermath of these victories, Sanga annexed territory up to Fatehpur Sikri, within strike of the Lodi capital of Agra.
Hindi: इन विजयों के बाद, संगा ने आगरा की लोदी राजधानी के भीतर, फतेहपुर सीकरी तक का इलाका खाली कर दिया।
English: In the aftermath of this event, the British Indian police made concentrated police and intelligence efforts to destroy the Bengali and Punjabi revolutionary underground.
Hindi: इस घटना के बाद, ब्रिटिश भारतीय पुलिस केंद्रित पुलिस और खुफिया बंगाली और पंजाबी क्रांतिकारी भूमिगत को नष्ट करने के प्रयास किया।
English: In the aftermath of this event, the government committed troops to the Afghanistan War with bi-partisan support and the Iraq War meeting with the disapproval of other political parties.
Hindi: इस घटना के बाद, सरकार ने अफगानिस्तान युद्ध दोनों दलों के समर्थन के साथ एवं इराक युद्ध अन्य राजनैतिक दलों की असहमति के साथ के लिए सैन्य टुकड़ियाँ भेजने पर प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: In the aftermath of this, Bhansali and his crew have cancelled the shooting.
Hindi: इस पूरी घटना के बीच भंसाली और उनकी टीम ने शूटिंग रद्द कर दी है।
English: In the aftermath, Delhi Police entered the Jamia university campus, and have been accused by the administration of using excessive force against students.
Hindi: इसी बीच जामिया प्रशासन ने दिल्ली पुलिस पर बिना इजाजत कैंपस के अंदर घुसकर छात्रों के साथ मारपीट करने का आरोप लगाया है.
English: In the aftermath, railway minister Piyush Goyal said that the government has ordered a probe into the incident.
Hindi: उधर, रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी इस घटना पर दुख जताते हुये कहा कि मामले की जांच का आदेश दे दिया गया है।
English: In the aftermath, the Batman comics themselves lost popularity once again.
Hindi: इसके बाद, बैटमैन कॉमिक्स ने एक बार फिर लोकप्रियता खो दी।
English: In the aftermath, the Cricket Club of India in Mumbai covered a portrait of Pakistan Prime Minister and former captain Imran Khan, while the Punjab Cricket Association removed photographs of Pakistani cricketers from various points inside the Mohali stadium.
Hindi: इस घटना के बाद मुंबई के क्रिकेट क्लब आफ इंडिया ने इमरान की तस्वीर को ढक दिया था जबकि पंजाब क्रिकेट संघ ने मोहाली स्टेडियम के अंदर विभिन्न स्थानों पर लगी पाकिस्तानी क्रिकेटरों की तस्वीरों को हटा दिया.
English: In the aftermath, the match had to be halted for some time.
Hindi: इसके बाद मैच कुछ देर के लिए रोकना पड़ा।
English: In the afternoon I crossed the Vamsadhara river as I entered Narsannapeta constituency.
Hindi: दोपहर को वंशधारा नदी पार करके मडपम के पास नरसन्नापेट निर्वाचन क्षेत्र में कदम रखा।
English: In the afternoon King Yudhishtara killed him.
Hindi: दोपहर होते-होते राजा युधिष्ठिर ने उन्हें मार दिया।
English: In the afternoon Mr Shah tweeted, Distressed to know about yet another killing of BJP karyakarta Dulal Kumar in Balrampur, West Bengal.
Hindi: शाह ने ट्वीट कियापश्चिम बंगाल के बलरामपुर में भाजपा कार्यकर्ता दुलाल कुमार की हत्या के बारे में जानकर परेशान हूं.
English: In the afternoon city witnessed day temperature at 43 degree Celsius.
Hindi: इसके पहले सुबह से तेज धूप के साथ दोपहर तापमान 43 डिग्री सेल्सियस पर रहा।
English: In the afternoon match, hosts Sunrisers Hyderabad will meet an Andre Russell-reliant Kolkata Knight Riders.
Hindi: इनमें दोपहर को कोलकाता नाइटराइडर्स सनराइजर्स हैदराबाद को टक्कर देगी।
English: In the afternoon of March 18 he suddenly decided to meet Gandhiji to bid good - bye.
Hindi: 18 मार्च की दोपहर को अचानक उन्होंने गांधीजी से मिलकर उनसे विदा लेने का निर्णय लिया।
English: In the afternoon session - Quality Assurance and Certification of Indigenious Equipment and MRO in Military Aviation 
Hindi: दोपहर के सत्र में 'गुणवत्ता आश्वासन और स्वदेशी उपकरण का प्रमाणन' तथा 'सैन्य उड्डयन में एमआरओ
English: In the afternoon session, Dr. Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission will chair the session on Global Economic Development Past, present and lessons for future.
Hindi: दोपहर के सत्र की अध्यक्षता योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ मोंटेक सिंह आहलूवालिया करेंगे जिसका विषय होगा-वैश्विक आर्थिक विकास-पूर्व, मौजूदा और भविष्य के लिए सबक।
English: In the afternoon session, Third Rajiv Gandhi Lecture on Administrative Law will be delivered by Dr. G. Mohan Gopal, Director, Rajiv Gandhi Institute of Contemporary Studies.
Hindi: दोपहर बाद सत्र में प्रशासनिक कानून पर तीसरा राजीव गांधी व्याख्यान राजीव गांधी समकालीन अध्ययन संस्थान के निर्देशक श्री जी मोहन गोपाल द्वारा दिया जाएगा।
English: In the afternoon session, experiences in the applications of identification technology were discussed under the chairmanship of Shri Ramachandran, President and CEO, Indian Police Foundation IPF.
Hindi: दोपहर बाद के सत्र में, इंडियन पुलिस फाउंडेशन के अध्यक्ष और सीईओ, श्री रामचंद्रन की अध्यक्षता में पहचान प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों पर आधारित अनुभवों पर चर्चा की गई।
English: In the afternoon session, the first Rajiv Gandhi Lecture on Administrative Law will be delivered by Justice Michael Donald Kirby, Retd Judge of the High Court of Australia.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रशासनिक कानूनों पर पहला राजीव गांधी संभाषण आस्ट्रेलिया के उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश माइकल डोनाल्ड किर्बी देंगे ।
English: In the afternoon the Finance Minister will have Bilateral Meetings with the Prime Minister of Japan Mr. Shinz Abe, METI Minister Economy, Trade  Industry and Health Minister.
Hindi: दोपहर बाद वित्त मंत्री जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो अबे, एमईटीआई मंत्री आर्थिक, व्यापार और उद्योग और स्वास्थ्य मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठकें करेंगे ।
English: In the afternoon the Health Minister spend some time with the students and inspected their living quarters.
Hindi: दोपहर में स्वास्थ्य मंत्री ने छात्रों के साथ भी कुछ समय बिताया और उनके रहने के क्वार्टरोंको देखा।
English: In the afternoon the atmosphere suddenly changed.
Hindi: दोपहर बाद अचानक से मौसम ने करवट बदली.
English: In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.
Hindi: दोपहर का कार्यक्रम युवाओं, माता - पिताओं, और शिक्षा पर ध्यान आकर्षित करेगा ।
English: In the afternoon the symposium, Parents Inculcate Gods Way in Your Children, will provide suggestions on how to motivate young ones to love and serve Jehovah.
Hindi: दोपहर की परिचर्चा, माता - पिताओ  अपने बच्चों को ईश्वरीय मार्ग समझाकर सिखाइए  में सुझाव दिए जाएँगे कि कैसे युवा लोगों को यहोवा से प्रेम करने व उसकी सेवा करने के लिए प्रेरित करें ।
English: In the afternoon there will be a frank discussion of how Satan from early times has used sexual desire to ensnare people.
Hindi: दोपहर को एक स्पष्ट चर्चा होगी कि कैसे शैतान ने प्रारंभिक समयों से लोगों को फँसाने के लिए लैंगिक कामना का प्रयोग किया है ।
English: In the afternoon, BJP announced that Satyadev Pachauri, a minister in UP government, will be fielded as party candidate from Kanpur.
Hindi: दोपहर में बीजेपी ने घोषणा की कि यूपी सरकार में मंत्री सत्यदेव पचौरी को कानपुर से पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: In the afternoon, Commissioner of Police Dr RP Sharma visited the spot and took stock of the incident.
Hindi: देर शाम पुलिस अधीक्षक धर्मवीर सिंह ने थाने में पहुचकर घटना के बारे में जांच पड़ताल की।
English: In the afternoon, Defence Minister will inaugurate two bridge projects on the rivers Ujh in Kathua district and Basantar in Samba district of Jammu division.
Hindi: दोपहर बाद रक्षामंत्री जम्मू डिवीजन में कठुआ जिले में उझ नदी और सांबा जिले में बसंतर नदी पर दो पुल परियोजनाओं को उद्घाटन भी करेंगे।
English: In the afternoon, I go to the local book shop and they celebrate in a small way.
Hindi: मैं दोपहर को पुस्तक की स्थानीय दुकान पर जाऊंगा और वे एक छोटे से तरीके से जन्मदिवस मनाते हैं.
English: In the afternoon, Malik and Swami Agnivesh decided to proceed to Narbal village where a teenager died in firing by security forces in the morning during clashes between a stone pelting mob and the security forces.
Hindi: दोपहर के वक्त मलिक व स्वामी ने नरबल गांव जाने का फैसला किया, जहां पथराव कर रहे युवकों व पुलिस के बीच झड़प के दौरान पुलिसकर्मियों की गोलीबारी में एक किशोर की मौत हो गई थी।
English: In the afternoon, Meira Kumar cracked the whip and suspended 18 MPs, who are against division of Andhra Pradesh, for rest of the session following the scenes of pandemonium.
Hindi: सदन की बैठक दो बजे फिर शुरू होने पर मीरा कुमार ने आंध्र प्रदेश के विभाजन का विरोध कर रहे 18 सदस्यों को सत्र की शेष अवधि तक निलंबित कर दिया।
English: In the afternoon, Mr Naidu will be present at the Platinum Jubilee Celebrations of Charutar Vidya Mandal as Chief Guest.
Hindi: इसके बाद श्री नायडू चारुतर विद्यामंडल के प्लेटिनम जुबली समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: In the afternoon, Mr Shah will be present at the 9th convocation of Gujarat Technological University GTU in Gandhinagar.
Hindi: श्री शाह आज तीसरे पहर गांधीनगर में गुजरात टैक्नालॉजिकल यूनिवर्सिटी के 9वें दीक्षांत समारोह में भी उपस्थित रहेंगे।
English: In the afternoon, Obama and Modi will participate in a CEO Forum roundtable and deliver remarks at a US-India Business Summit.
Hindi: दोपहर को ओबामा और मोदी सीईओ फोरम गोलमेज सम्मेलन में भाग लेंगे तथा अमेरिका-भारत कारोबारी सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: In the afternoon, Obama and Modi will participate in a CEO forum roundtable and deliver remarks at a US-India Business Summit.
Hindi: दोपहर में, ओबामा और मोदी एक सीईओ फोरम गोलमेज में हिस्सा लेंगे और भारत-अमेरिका व्यापार सम्मेलन को संबोधित करेंगे.
English: In the afternoon, Obama and Modi will participate in a CEO forum roundtable.
Hindi: दोपहर में ओबामा और मोदी सीईओ फोरम गोलमेज में हिस्सा लेंगे
English: In the afternoon, Shah will launch the 'Poribartan Yatra' from Namkhana and then have lunch with the family at Narayanpur village.
Hindi: शाह दोपहर को नामखाना से परिवर्तन यात्रा आरंभ करेंगे और इसके बाद नारायणपुर गांव में शरणार्थी परिवार के साथ मध्याह्न भोजन करेंगे।
English: In the afternoon, Shri Jaitley will attend IIES Symposium on Indian Economy and deliver Keynote Speech there and afterwards he will leave for Osaka.
Hindi: दोपहर बाद, श्री जेटली भारतीय अर्थव्यवस्था पर आईआईईएस संगोष्ठी में भाग लेंगे और वहाँ मुख्य भाषण देंगे और बाद में वह ओसाका के लिए प्रस्थान करेंगे।
English: In the afternoon, Shri Naidu will meet the Prime Minister of Vietnam, Mr.Nguyen Xuan Phuc in a separate engagement.
Hindi: दोपहर में, एक अलग कार्यक्रम में श्री नायडू वियतनाम के प्रधान मंत्री श्री गुयेन जुआन फुक से से भी मुलाकात करेंगे।
English: In the afternoon, Swaraj, Sitharaman, Pompeo and Mattis will call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लंच के बाद स्वराज, सीतारमण, पोम्पियो और मैटिस प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: In the afternoon, The Wire contacted JKs assistant director general of police law and order Muneer Khan, who said he will collect the information and inform the family accordingly.
Hindi: द वायर ने जम्मू कश्मीर के सहायक पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था मुनीर खान से संपर्क किया, जिन्होंने कहा कि वे सूचना इकट्ठी करेंगे और उसी के अनुरूप परिवार को सूचित करेंगे.
English: In the afternoon, angry protesters demanding to scrap of the amended citizenship law torched several motorbikes, pelted stones at police personnel and damaged buses and a police booth in the Northeast Delhi area.
Hindi: दोपहर को संशोधित नागरिकता कानून का विरोध कर रहे गुस्साए प्रदर्शनकारियों ने उत्तर पूर्व दिल्ली में कई मोटरसाइकिलों को फूंक दिया, पुलिस कर्मियों पर पथराव किया और बसों तथा पुलिस चौकी में तोड़फोड़ की।
English: In the afternoon, children learned importance of environmental conservation and existence of wildlife through questions and riddles based on bio-diversity.
Hindi: दोपहर में बच्चो ने जैव विविधता पर आधारित प्रश्नों और पहेलियों से पर्यावरण रक्षा और वन्य-प्राणियों के अस्तित्व का महत्व समझा।
English: In the afternoon, he boarded the plane back to Delhi from the airport.
Hindi: शाम में वह दिल्ली जाने वाले विमान से लौट गए.
English: In the afternoon, he will hold a meeting with BJP leaders.
Hindi: शाम में भाजपा अध्यक्ष हरियाणा सरकार के मत्रियों के साथ बैठक करेंगे।
English: In the afternoon, meeting of all district and city unit chiefs would be held.
Hindi: शाम को सभी ब्लॉकों और जिला स्तर पर सायं कालीन बैठक का आयोजन किया जायेगा।
English: In the afternoon, or in the evening?
Hindi: सुबह या शाम को?
English: In the afternoon, polling slowed down a bit.
Hindi: सवेरे मतदान की गति थोड़ी धिमी रही।
English: In the afternoon, the BJP declared candidates for 177 Assembly seats in Madhya Pradesh.
Hindi: बीजेपी ने मध्य प्रदेश के लिए 177 उम्मीदवारों के नाम की घोषणा की.
English: In the afternoon, the Chief Minister will hold discussions with the Investment Promotion Authority, Chambers-IBPG, ADIA, ADIC, Mubadala Group.
Hindi: अपराह्न मुख्यमंत्री इन्वेस्टमेंट प्रोमोशन एथारिटी और चेम्बर्स-आईबीपीजी, एडीआईए, एडीआईसी, मुबादला ग्रुप के साथ चर्चा करेंगे।
English: In the afternoon, the Chief Minister will visit the site of Nakheel Properties and a presentation will be given on Global Village at Hyatt.
Hindi: अपराह्न मुख्यमंत्री नखील प्रापर्टीज की साइट विजिट करेंगे और हायात में ग्लोबल विलेज पर एक प्रेंजेटेशन होगा।
English: In the afternoon, the Finance Minister along with Governor RBI and Secretary Economic Affairs will participate in IMFC Introductory Session on Global Development and Prospects.
Hindi: दोपहर बाद वित्त मंत्री रिजर्व बैंक के गवर्नर और आर्थिक विभाग के सचिव के साथ वैश्विक विकास और संभावनाओं पर आईएमएफसी के परिचय सत्र में भाग लेंगे।
English: In the afternoon, the Finance Minister will attend the joint International Monetary and Finance Committee IMFC and World Economic Forum Meeting consisting of 24 Ministers and 24 CEOs.
Hindi: इसके बाद दोपहर में श्री मुखर्जी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा और वित्त समिति आईएमएफसी और वित्त आर्थिक मंच की संयुक्त बैठक में भाग लेंगे जिसमें 24 मंत्रियों के अलावा 24 मुख्य कार्यकारी अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: In the afternoon, the Finance Minister will participate in BRICS NDB Board of Governors Meeting followed by the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting.
Hindi: दोपहर में वित्त मंत्री ब्रिक्स एनबीबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर की बैठक में भाग लेगें और उसके बाद ब्रिक्स वित्त मंत्रियों तथा सेंट्रल बैंक गवर्नरों की बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: In the afternoon, the Finance Minister will participate in the Development Committee Plenary Meeting of the World Bank. In the evening, the Finance Minister will hold meetings with his Bangladesh counterpart and will also have a meeting with the President, World Bank.
Hindi: दोपहर बाद वित्त मंत्री विश्व बैंक की विकास समिति की प्रारम्भिक बैठक में भाग लेंगे और शाम में बांग्लादेश के वित्त मंत्री और विश्व बैंक के अध्यक्ष के साथ बात करेंगे।
English: In the afternoon, the Finance Minister, Shri Jaitley will host a lunch for THE Constituency Members consisting of Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka
Hindi: दोपहर में श्री जेटली निर्वाचक संघ मे सम्मिलित बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, श्रीलंका के लिए दोपहर का भोज देगें
English: In the afternoon, the Finance Minister, Shri Jaitley will host a lunch for THE Constituency Members consisting of Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: दोपहर में श्री जेटली निर्वाचक संघ मे सम्मिलित बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, श्रीलंका के लिए दोपहर का भोज देगें।
English: In the afternoon, the Modi is scheduled to inaugurate the 240 megawatt NHPC hydro-power project near Uri town of north Kashmir Baramulla district.
Hindi: दोपहर में मोदी उत्तरी कश्मीर के बारामुला जिले के ऊरी शहर के नजदीक 240 मेगावाट एनएचपीसी पनबिजली परियोजना का भी उद्घाटन करेंगे।
English: In the afternoon, the President will hold a bilateral meeting with Prime Minister Narendra Modi of India, the White House said in its daily guidance released to the press.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति कार्यालय की तरफ जारी प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, दोपहर बाद राष्ट्रपति भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: In the afternoon, the Prime Minister will flag off a train between Maduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
Hindi: दोपहर में प्रधानमंत्री वाराणसी स्थित मदुदीह रेलवे स्टेशन और पटना के बीच एक ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: In the afternoon, the Prime Minister will inaugurate a new railway line from Hazaribag to Kodarma.
Hindi: दोपहर के बाद, प्रधानमंत्री हजारीबाग से कोडरमा के लिए भी एक नई रेल लाइन का शुभारम्भ करेंगे।
English: In the afternoon, the bushes to the east are in the shade.
Hindi: दोपहर में पूर्व की तरफ की झाडियों पर छाया होती है।
English: In the afternoon, the royal couple will visit Doorstep School for under-privileged children and interact with its founder Bina Lashkari, and later attend a dialogue on gender parity.
Hindi: दोपहर में शाही दम्पति एक स्कूल का दौरा करेंगे, जहां वे सुविधाओं से वंचित बच्चों से मिलेंगे और स्कूल की संस्थापक बीना लश्कारी के साथ बातचीत करेंगे उसके बाद वे लैंगिक समानता पर एक चर्चा में भी भाग लेंगे।
English: In the afternoon, the streets across cities fall into silence.
Hindi: दोपहर के समय शहर की सड़कों पर सन्नाटा सा पसर जाता है.