Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If left to sit before adding to the soup or stew, a slurry will settle within a couple of minutes so be sure to give it a stir before adding it.
Hindi: यदि सूप या स्टू को जोड़ने से पहले बैठने के लिए छोड़ दिया जाता है, तो एक घोल दो मिनट के भीतर बस जाएगा, इसलिए इसे जोड़ने से पहले हलचल देना सुनिश्चित करें।
English: If left unaddressed, this imbalance can impact on our mental health.
Hindi: यदि असमय छोड़ दिया जाए, तो यह असंतुलन हमारे मानसिक स्वास्थ्य पर प्रभाव डाल सकता है।
English: If left unattended, it can cause further damage to your eyes.
Hindi: अगर इस पर ध्यान नहीं दिया गया तो यह आपकी आंखों को और नुकसान पहुंचा सकता है।
English: If left unchecked long-term, high blood sugar can lead to more serious consequences, such as nerve damage, impaired vision, and slow wound healing.
Hindi: लंबी अवधि में अनियंत्रित छोड़ दिया, उच्च रक्त शर्करा और भी अधिक गंभीर परिणाम हो सकते हैं, जैसे कि तंत्रिका क्षति, दृष्टि परिवर्तन और धीमा घाव।
English: If left unchecked, could a dearth of awe inspiring experiences result in less loving-kindness in future generations?
Hindi: अगर अनियंत्रित छोड़ दिया जाए, तो क्या आश्चर्यजनक प्रेरणादायक अनुभवों की कमी से भविष्य की पीढ़ियों में कम प्रेम-कृपा हो सकती है?
English: If left unchecked, self-doubt can eat you away and make you a adverse and depressed individual.
Hindi: यदि अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है, तो आत्म-संदेह आपको खा सकता है और आपको एक नकारात्मक और उदास व्यक्ति बना सकता है।
English: If left unchecked, self-doubt can eat you away and make you a negative and depressed person.
Hindi: यदि अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है, तो आत्म-संदेह आपको खा सकता है और आपको एक नकारात्मक और उदास व्यक्ति बना सकता है।
English: If left unchecked, they can even lead to long-term damage to parts of your digestive system.
Hindi: यदि अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है, तो वे आपके पाचन तंत्र के कुछ हिस्सों को दीर्घकालिक नुकसान भी पहुंचा सकते हैं।
English: If left unchecked, this can create a snowball effect and downward spiral that saps your inner strength and self-confidence.
Hindi: यदि अनचेक छोड़ दिया जाता है, तो यह एक स्नोबॉल प्रभाव और नीचे सर्पिल बना सकता है जो आपकी आंतरिक ताकत और आत्मविश्वास को खोलता है।
English: If left untreated for months or longer, some proportion of those infected end up with significant cognitive, neurological, and cardiac problems.
Hindi: यदि महीनों या उससे अधिक समय तक अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो संक्रमित लोगों का कुछ अनुपात महत्वपूर्ण संज्ञानात्मक, तंत्रिका संबंधी और हृदय संबंधी समस्याओं के साथ समाप्त हो जाता है।
English: If left untreated, GERD can lead to ulcers, permanent esophageal damage, and can increase the risk of esophageal cancer.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो जीईआरडी अल्सर, स्थायी एसोफैगल क्षति को जन्म दे सकता है, और एसोफैगस कैंसर का खतरा बढ़ सकता है।
English: If left untreated, GERD can result in ulcers, everlasting esophageal problems, and will increase the risk of esophageal most cancers.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो जीईआरडी अल्सर, स्थायी एसोफैगल क्षति को जन्म दे सकता है, और एसोफैगस कैंसर का खतरा बढ़ सकता है।
English: If left untreated, KD can lead to serious heart disease.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए, तो केडी गंभीर हृदय रोग का कारण बन सकता है।
English: If left untreated, a person can face serious consequences, including death.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एक व्यक्ति मौत सहित गंभीर परिणामों का सामना कर सकता है।
English: If left untreated, an epidural hematoma can be life-threatening.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एपिड्यूरल हेमेटोमा जीवन के लिए खतरा हो सकता है।
English: If left untreated, an infection can pass on to other areas of the body.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एक संक्रमण शरीर के अन्य क्षेत्रों में फैल सकता है।
English: If left untreated, an infection can spread to other areas of the body.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एक संक्रमण शरीर के अन्य क्षेत्रों में फैल सकता है।
English: If left untreated, fibroids can continue to grow, both in size and number.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो फाइब्रॉएड गर्भाशय में आकार और संख्या दोनों में बढ़ना जारी रख सकता है।
English: If left untreated, fibroids cancontinue to grow, both in size and number.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो फाइब्रॉएड गर्भाशय में आकार और संख्या दोनों में बढ़ना जारी रख सकता है।
English: If left untreated, high blood pressure can cause harm to both the mother and her infant.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए, तो उच्च रक्तचाप मां और शिशु दोनों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: If left untreated, high blood pressure can lead to serious health complications for the mother, her infant, or both.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो उच्च रक्तचाप मां, उसके शिशु या दोनों के लिए गंभीर स्वास्थ्य जटिलताएं पैदा कर सकता है।
English: If left untreated, high blood pressure can lead to serious health complications to the mother, her infant, or both.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो उच्च रक्तचाप मां, उसके शिशु या दोनों के लिए गंभीर स्वास्थ्य जटिलताएं पैदा कर सकता है।
English: If left untreated, it can cause permanent damage to the gums and teeth.
Hindi: यदि यह अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह दांतों और हड्डियों पर स्थायी प्रभाव डाल सकता है।
English: If left untreated, it can cause problems such as erectile dysfunction and other sexual problems in men.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह पुरुषों में स्तंभन दोष और अन्य यौन समस्याओं जैसी समस्याओं को जन्म दे सकता है।
English: If left untreated, it can lead to life-threatening complications.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह जीवन-धमकाने वाली जटिलताओं को जन्म दे सकता है।
English: If left untreated, it can lead to liver disease and other serious long-term health problems.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह यकृत की बीमारी और अन्य गंभीर दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: If left untreated, it can lead to serious consequences, including death.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एक व्यक्ति मौत सहित गंभीर परिणामों का सामना कर सकता है।
English: If left untreated, it can sometimes cause serious complications.
Hindi: अनुपचारित छोड़ दिया, यह कभी-कभी गंभीर जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: If left untreated, it can sometimes lead to serious complications.
Hindi: अनुपचारित छोड़ दिया, यह कभी-कभी गंभीर जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: If left untreated, it may lead to life-threatening complications.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह जीवन-धमकाने वाली जटिलताओं को जन्म दे सकता है।
English: If left untreated, major depression usually lasts about six months.
Hindi: अनुपचारित छोड़ दिया, प्रमुख अवसाद आमतौर पर लगभग छह महीने तक रहता है।
English: If left untreated, necrosis and infection of this tissue and the surrounding tissue may occur including peritoneum or even the appendix may rupture, causing major bleeding.
Hindi: यदि इसका इलाज नहीं किया जाता है, नेक्रोसिस और इस ऊतक और आसपास के संक्रमण पेरिटोनियम समेत या यह भी संभव है कि परिशिष्ट टूटना, जिससे बड़े महत्व का रक्तचाप उत्पन्न हो।
English: If left untreated, the conditions known to cause foaming at the mouth can all lead to serious health complications, most often organ failure, coma, and death.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो मुंह पर झाग पैदा करने के लिए जाने जाने वाली स्थिति सभी गंभीर स्वास्थ्य जटिलताओं का कारण बन सकती है, सबसे अधिक बार अंग विफलता, कोमा और मृत्यु।
English: If left untreated, the problem can worsen.
Hindi: इसका ख्याल नहीं रखा गया तो समस्या बढ़ सकती है.
English: If left untreated, they can often cause blindness.
Hindi: यदि इसे बिना उपचार के छोड़ दिया जाए, तो ये अक्सर अंधेपन का कारण बनते हैं।
English: If left untreated, they can sometimes lead to serious complications.
Hindi: अनुपचारित छोड़ दिया, यह कभी-कभी गंभीर जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: If left untreated, this can be serious, so it is important to look for the cause of your appetite and treat it.
Hindi: इसे यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाए तो ये गंभीर हो सकते हैं, इसलिए अपनी कम भूख के कारण का पता लगाना और उसका इलाज करना महत्वपूर्ण है।
English: If left untreated, this can turn into a pimple.
Hindi: यदि यह अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो एक फोड़ा बन सकता है।
English: If left untreated, this growth can spread beyond the lung by the process of metastasis into nearby tissue or other parts of the body.
Hindi: यदि इसे अनुपचारित छोड़ दिया जाय तो यह वृद्धि विक्षेप कही जाने वाली प्रक्रिया से, फेफड़े से आगे नज़दीकी कोशिकाओं या शरीर के अन्य भागों में फैल सकता है।
English: If left untreated, this growth can spread beyond the lung into nearby tissue or other parts of the body.
Hindi: यदि इसे अनुपचारित छोड़ दिया जाय तो यह वृद्धि विक्षेप कही जाने वाली प्रक्रिया से, फेफड़े से आगे नज़दीकी कोशिकाओं या शरीर के अन्य भागों में फैल सकता है।
English: If left, it can grow up to 10 feet in length which is very impressive!
Hindi: यदि छोड़ दिया जाए, तो यह 10 फीट तक बढ़ सकता है जो बहुत प्रभावशाली है!
English: If legal advice or other expert assistance is required, the services of a professional person should be sought.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: If legal or other expert assistance is required, the service of a professional should be sought.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: If legal or other expert assistance is required, the services of a professional person should be sought.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: If legal or other expert assistance is required, the services of a professional should be sought.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: If legal or other specialist assistance is needed, the services of a professional should be wanted.
Hindi: यदि कानूनी या अन्य विशेषज्ञ सहायता की आवश्यकता होती है, तो एक पेशेवर की सेवाओं की मांग की जानी चाहिए।
English: If lenders see proof that you have more followers and customers supporting your business, they view it as a strong sign that you are worth investing in.
Hindi: यदि ऋणदाता इस बात का प्रमाण देते हैं कि आपके पास आपके व्यवसाय का समर्थन करने वाले अधिक अनुयायी और ग्राहक हैं, तो वे इसे एक मजबूत संकेत के रूप में देखते हैं कि आप निवेश करने के लायक हैं।
English: If length of the conductor increases, the resistance increases.
Hindi: चालक की लम्बाई बढ़ने से प्रतिरोध बढ़ता है।
English: If lentils are consumed on a regular basis, it provides about 50 of the daily fiber required by the body.
Hindi: यदि नियमित रूप से मसूर की दाल का सेवन किया जाए तो यह शरीर द्वारा आवश्यक दैनिक फाइबर का लगभग 50 प्रदान करती है।
English: If less than 12 months have passed since your last menstrual period, or you are under 50 years of age, you may still need to use additional contraception to prevent pregnancy.
Hindi: यदि आपकी आयु 50 वर्ष से कम है या यदि आपकी अंतिम अवधि 12 महीने से कम थी, तो आपको गर्भावस्था को रोकने के लिए अतिरिक्त गर्भनिरोधक की आवश्यकता हो सकती है।
English: If less than 25
Hindi: 25 से कम है
English: If less than 3 percent,
Hindi: 3 प्रतिशत से कम,
English: If less than 3 stars I don't download.
Hindi: अगर रेटिंग 3 स्टार से कम है, तो डाउनलोड ना करें।
English: If less than 30 charged, it may not be able to start your engine.
Hindi: यह 30 से कम शुल्क लेता है, यह आपके इंजन को शुरू करने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: If less than 48 hours notice
Hindi: अगर 48 घंटो से कम हुए हो
English: If less water is necessary, space can be freed up for other purposes.
Hindi: यदि कम पानी आवश्यक है, तो अंतरिक्ष को अन्य उद्देश्यों के लिए मुक्त किया जा सकता है।
English: If let's say a traveler requires to fly to attend a meeting that is located well outside the nearest metropolitan area, he or she will have to include some significant driving time from the airport to the meeting location.
Hindi: यात्री निकटतम महानगरीय क्षेत्र के बाहर अच्छी तरह से एक बैठक में भाग लेने के लिए उड़ान है, तो वह या वह महत्वपूर्ण राउंड ट्रिप बैठक स्थान के लिए मेट्रो हवाई अड्डे से प्राप्त करने के लिए समय ड्राइविंग जोड़ने की आवश्यकता होगी।
English: If liberty means anything at all, it means the rightto tell people what they do not want to hear.
Hindi: यदि स्वतंत्रता का मतलब कुछ भी है, तो इसका मतलब लोगों को यह बताने का अधिकार है कि वे क्या नहीं सुनना चाहते हैं।
English: If life gives you a thousand reasons to cry in this new year, it shows that you have a thousand reasons to dream.
Hindi: 8. यदि जीवन आपको इस नए वर्ष में रोने के हजारों कारण देता है, तो यह दिखाता है कि आपके पास सपने देखने के हजारों कारण हैं।
English: If life has returned to normalcy, why don't they allow International Media, International Organisations, the NGOs, and Civil Society Organisations to go into the Indian state of the Jammu and Kashmir and see for themselves, what the reality is?
Hindi: अगर जनजीवन सामान्य हो गया है तो उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मीडिया, गैर सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों को भारतीय राज्य जम्मू कश्मीर में जाने और खुद हकीकत देखने की इजाजत क्यों नहीं दी.
English: If life is a journey...
Hindi: अगर जीवन एक यात्रा है,
English: If life is a question, find an answer.
Hindi: जीवन अगर सवाल है, मिलता यहीं जवाब।
English: If life is a rainbow, the women are the colors of it.
Hindi: अगर जीवन इंद्रधनुष है, तो महिला उसमें रंग के समान
English: If life is in danger or you are in places where there are no settlements, you must contact the rescue service of the Ministry of Emergencies.
Hindi: यदि जीवन खतरे में है या आप ऐसी जगहों पर हैं जहां कोई बस्तियां नहीं हैं, तो आपको आपात स्थिति मंत्रालय की बचाव सेवा से संपर्क करना चाहिए।
English: If life is indeed to move on...
Hindi: जीवन में अगर आगे बढ़ना है तो-
English: If life is like poison, one has to drink it.
Hindi: जीवन है अगर जहर, तो पीना ही पड़ेगा।
English: If life is poison, then we'll have to drink it
Hindi: जीवन है अगर ज़हर तो पीना ही पड़ेगा
English: If life is to come to an end
Hindi: क्या जीवन का हो जाएगा समापन
English: If life is to go on, there must be challenges.
Hindi: जिंदगी है, तो चुनौतियां होंगी ही।
English: If life seems jolly There's something you've forgotten And that's to and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten There's something you've forgotten And that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten there's something you've forgotten and that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, There's something you've forgotten, And that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there is something you've forgotten, and that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten - and that's to laugh and smile and dance and sing!
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten and that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten, and that's to laugh and dance and jump and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten, and that's to laugh and smile and dance and sing!
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten, and that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly rotten, there's something you've forgotten...And that's to laugh and smile and dance and sing.
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life seems jolly-rotten, There's something you've forgotten, And that's to laugh and smile and dance and sing!
Hindi: """अगर जीवन हंसमुख सड़ा हुआ लगता है, तो कुछ ऐसा है जिसे आप भूल गए हैं, और यह हंसी और मुस्कान और नृत्य करना और गाते हैं।"
English: If life was so easy...
Hindi: अगर जिंदगी इतनी ही आसान होती तो,
English: If life were easy, we'd be weak.
Hindi: अगर आसानियां हों ज़िन्दगी दुश्वार हो जाए.
English: If life were going...
Hindi: चलती रहे तो ज़िंदगी..।
English: If life with your spouse has become unbearable, then the best way out is to end the relationship and divorce.
Hindi: अगर आपके जीवनसाथी के साथ जीवन असहनीय हो गया है, तो सबसे अच्छा तरीका है कि रिश्ते और तलाक को समाप्त करें।
English: If lift-off is postponed Nasa has an 84-day launch window in which to try again.
Hindi: यदि लिफ्टऑफ़ को स्थगित कर दिया जाता है, तो नासा के पास 84-दिवसीय रिलीज़ विंडो है जिसमें फिर से प्रयास करना है।
English: If lifting weights is not an option for you, exerciss some cardio workouts such as walking, jogging, running, cycling, or swimming is very beneficial for weight loss and general health.
Hindi: अगर वेट उठाना आपके लिए कोई विकल्प नहीं है, तो कुछ कार्डियो वर्कआउट जैसे वॉकिंग, जॉगिंग, रनिंग, साइकलिंग या स्विमिंग करना वजन घटाने और सामान्य स्वास्थ्य के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: If light can't get through, you need a new one.
Hindi: यदि आप इसके माध्यम से प्रकाश को आते हुए नहीं देख पा रहे हैं, तो आपको एक नए की आवश्यकता है।
English: If lighting 12 hrsnight, could use at least 12 - 22 Years 6.
Hindi: यदि प्रकाश 12 घंटे  रात, कम से कम 12-22 वर्ष का उपयोग कर सकता है।
English: If lighting 12 hrsnight, could use at least 12 - 22 Years.
Hindi: यदि प्रकाश 12 घंटे  रात, कम से कम 12-22 वर्ष का उपयोग कर सकता है।
English: If limited space is available, students will be asked to take turns.
Hindi: अगर सीमित स्थान उपलब्ध है, तो छात्रों को बारी-बारी से आने के लिए कहा जाएगा।
English: If liquids are not soluble in each other and have different densities, then they can be separated using the settling method.
Hindi: यदि तरल पदार्थ एक दूसरे में घुलनशील नहीं होते हैं और विभिन्न घनत्व होते हैं, तो उन्हें बसने की विधि का उपयोग करके अलग किया जा सकता है।
English: If listed equity shares are sold after 12 months of purchase, the seller makes long-term capital gain or long-term capital loss.
Hindi: यदि स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टेड शेयरों को खरीदने के 12 महीनों के अंदर बेचे जाते हैं, तो विक्रेता को शॉर्ट टर्म केपिटल गेन या फिर शॉर्ट टर्म कैपिटल लॉस हो सकता है।
English: If listeners can't find you, then you don't exist.
Hindi: यदि श्रोता आपको नहीं मिलेंगे, तो आप मौजूद नहीं हैं।
English: If listening to music makes you happy, listen to music.
Hindi: अगर संगीत आपको खुश करता है, तो संगीत सुनें।
English: If litigation seeking compensation for losses suffered due to climate change is to have the best chance of success, lawyers must make more effective use of scientific evidence.
Hindi: यदि जलवायु परिवर्तन के कारण हुए नुकसान के लिए मुआवज़े की मांग करने वाली मुक़दमेबाज़ी में सफलता का सबसे अच्छा मौका पाना है तो वकीलों को वैज्ञानिक साक्ष्य का अधिक प्रभावी उपयोग करना चाहिए।
English: If little or no elastase is found in your stool, it can mean this enzyme isn't working as it should.
Hindi: यदि आपके मल में कम या कोई इलास्टेज नहीं पाया जाता है, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि यह एंजाइम काम नहीं कर रहा है जैसा उसे करना चाहिए।
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the intervention of third parties e.g., family members, cleaners, authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties e.g. Family members, cleaners, authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties e.g. family members, cleaners, authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties e.g., family members, cleaners, authorities
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties e.g., family members, cleaners, authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties e.g., family members, cleaners, or the authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties eg, family members, cleaners, or the authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living areas are uncluttered, it is only because of the interventions of third parties for example, family members, cleaners, or the authorities.
Hindi: यदि रहने वाले क्षेत्र स्पष्ट हैं, तो यह केवल तीसरे पक्षों जैसे, परिवार के सदस्यों, सफाई कर्मचारियों, अधिकारियों के हस्तक्षेप के कारण है.
English: If living in India for 70 years does not prove me to be an Indian, I don't know what does Naseeruddin Shah
Hindi: देश में 70 साल रहने के बाद मैं खुद को भारतीय साबित नहीं कर पाया तो पता नहीं क्या होगाः नसीरुद्दीन शाह
English: If lobster's your thing you can make your choice and the chef will do the rest.
Hindi: अगर लॉबस्टर की आपकी चीज आप अपनी पसंद बना सकते हैं और शेफ बाकी काम करेंगे।
English: If local swelling is severe, your doctor may prescribe a short course of oral corticosteroids, such as prednisolone, to take for three to five days.
Hindi: यदि स्थानीय सूजन गंभीर है, तो चिकित्सक 3-5 दिनों के लिए लिया जा सकता है, जैसे कि प्रेडनिसोलोन जैसे मौखिक कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स का एक छोटा कोर्स।
English: If location is important for you.
Hindi: अगर सुविधा आपके लिए महत्वपूर्ण है.
English: If long document consumption is required for your application, make sure that the font size is large enough that the user can read it comfortably.
Hindi: यदि आपके आवेदन के लिए लंबी दस्तावेज़ खपत की आवश्यकता है, तो सुनिश्चित करें कि फ़ॉन्ट आकार इतना बड़ा है कि उपयोगकर्ता इसे आराम से पढ़ सके।
English: If long shutdown time is needed, the solvent and grinding medium in the chamber should be discharged for more than a week.
Hindi: यदि लंबे समय तक शटडाउन समय की आवश्यकता होती है, तो कक्ष में विलायक और पीसने वाले माध्यम को एक सप्ताह से अधिक समय तक छुट्टी दे दी जानी चाहिए।
English: If long-term capital gains can be increased, the government can roll back the inheritance tax.
Hindi: लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन्स में बढ़ोत्तरी की जा सकती है तो सरकार उत्तराधिकार कर यानी कि इनहेरिटेंस टैक्स को वापस शुरू कर सकती है।
English: If long-term habits are so hard to create and new behaviors are the ones most likely to be abandoned, how do product designers stand a chance of becoming part of users' daily lives?
Hindi: यदि लंबी अवधि की आदतों को बनाने के लिए बहुत मुश्किल है और नए व्यवहार को छोड़ दिया जाने की संभावना है, तो उत्पाद डिजाइनर उपयोगकर्ताओं के दैनिक जीवन का हिस्सा बनने का अवसर कैसे खड़े हैं?
English: If looked at carefully.
Hindi: अगर ध्यान से देखो तो।