Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This manifests itself not only in the fact that the artist repeated twice her figure, but also in selecting the angle that is set such that the bright poppies, filling the left part of the composition, are arranged diagonally along which are Camille and Jean like departing from beyond the picture.
Hindi: यह न केवल इस तथ्य में व्यक्त किया जाता है कि कलाकार ने दो बार इस पर आंकड़े दोहराए, बल्कि कोण के विकल्प में भी, जो इस तरह से सेट किया गया है कि रचना के बाएं हिस्से को भरने वाले उज्ज्वल पॉपपाइन्स तिरछे स्थित हैं, जिसके साथ कैमिला और जीन चलते हैं, जैसे कि छोड़ते समय चित्र के परे.
English: This manner is just one of the simplest ways to provide your photographs and movies a professional appearance if you don't think so a fantastic cameraman such as me.
Hindi: यह मोड आपके फ़ोटो और वीडियो को एक पेशेवर लुक देने का सबसे आसान तरीका है यदि आप इतने अच्छे कैमरा पर्सन मेरे जैसे नहीं हैं।
English: This manner, it will likely be simpler so that you can entry the web site and watch films and TV exhibits.
Hindi: इस तरह, आपके लिए वेबसाइट तक पहुंचना और मूवी और टीवी शो देखना आसान हो जाएगा।
English: This manner, the app will turn out to be a part of your app library and you may set up it once more at no cost if you want it.
Hindi: इस तरह, ऐप आपकी ऐप लाइब्रेरी का हिस्सा बन जाएगा और ज़रूरत पड़ने पर आप इसे फिर से मुफ्त में इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: This mantra OM Mani Padme Hum has a whole philosophy within it.
Hindi: इस 'ओम मणि पद्मे हुम' मंत्र में एक पूरा दर्शन समाया हुआ है।
English: This mantra is dedicated to Lord Shiva and if chanted 108 times a day, it will purify your body and bring Lord Shiva's blessings to you.
Hindi: ये मंत्र भगवान शिव को समर्पित एक मंत्र हे, आप इस मंत्र को दिन में १०८ बार जप ले तोह, आपको शरीर को और मनको शुध्द रखने में मद्दत मिलेगी, भगवान शिव आप पर अपनी कृपा बरसाएंगे।
English: This mantra is life-giving.
Hindi: यह मंत्र जीवनदायिनी है।
English: This mantra is so powerful that it bestows upon one, everything that is auspicious, like happiness, prosperity, and it even opens the gates of Vaikuntha.
Hindi: यह मंत्र इस हद तक अद्भुत है कि यह एक को, वह सब कुछ प्रदान करता है, जो आनंद, सफलता के समान है, और यह वैकुंठ के प्रवेश द्वार भी खोलता है।
English: This mantra tells us about the importance of Guru in our lives.
Hindi: यह कविता हमारे जीवन में गुरु का महत्व समजाती है।
English: This manual contains an introductory description on the SUZUKI GSX-R and procedures for its inspection service and overhaul of its main components.
Hindi: इस मैनुअल में सुजुकी जीएसएफएक्सएनएक्स  एस का एक प्रारंभिक वर्णन है और मुख्य घटकों के निरीक्षण, रखरखाव और संशोधन के लिए प्रक्रियाएं हैं।
English: This manual contains an introductory description on the suzuki gsx-r and procedures for its inspection service and overhaul of its main components.
Hindi: इस मैनुअल में सुजुकी जीएसएफएक्सएनएक्स  एस का एक प्रारंभिक वर्णन है और मुख्य घटकों के निरीक्षण, रखरखाव और संशोधन के लिए प्रक्रियाएं हैं।
English: This manual is protected under International copyright laws.
Hindi: यह मैन्युअल अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट क़ानूनों के तहत सुरक्षित है ।
English: This manual is written in English and contains both cuts of the parties as explanations for inspection and for removing and installing the engine.
Hindi: इस पुस्तिका अंग्रेजी में लिखा है और निरीक्षण के लिए और इंजन को दूर करने और स्थापित करने के लिए स्पष्टीकरण के रूप में पार्टियों के दोनों कटौती शामिल है.
English: This manual is written in English and includes part numbers and the drawing of each piece.
Hindi: इस पुस्तिका अंग्रेजी में लिखा है और प्रत्येक टुकड़ा और विवरण के संदर्भ संख्या में शामिल है.
English: This manual is written in Spanish and contains information about the ...
Hindi: इस मैनुअल अंग्रेजी में लिखा है और में जानकारी शामिल है ...
English: This manual is written in Spanish and covers the models manufactured in 2003.
Hindi: इस पुस्तिका स्पेनिश में लिखा है और 2003 में उत्पादित मॉडल को शामिल किया गया है.
English: This manual is written in Spanish and includes a catalog with different types of gadgets for diagnosis and analysis of gases.
Hindi: इस पुस्तिका स्पेनिश में लिखा है और निदान और गैसों के विश्लेषण के लिए उपकरणों के विभिन्न प्रकार के साथ एक सूची भी शामिल है.
English: This manual knife sharpener is a powerful and easy to use tool for sharpening any kitchen knife in only a few moments.
Hindi: यह मैनुअल चाकू शापनर केवल कुछ ही क्षणों में किसी भी रसोई के चाकू को तेज करने के लिए एक शक्तिशाली और आसान उपकरण है।
English: This manual process can become challenging and often results in a poor user experience.
Hindi: यह मैनुअल प्रक्रिया चुनौतीपूर्ण हो सकती है और अक्सर इसका परिणाम खराब उपयोगकर्ता अनुभव होता है।
English: This manual siphon pump is used to transfer water, oil, or other liquids quickly and easily.
Hindi: यह मैनुअल सिफन पंप पानी, तेल या अन्य तरल पदार्थ को जल्दी और आसानी से स्थानांतरित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This manual was written in Spanish on 2002.
Hindi: इस पुस्तिका 2002 में स्पेनिश में लिखा गया था.
English: This manufacturer has been in this market for a long time.
Hindi: यह निर्माता लंबे समय से बाजार पर है।
English: This manufacturer has reliably established itself in the market of household appliances.
Hindi: इस निर्माता ने घरेलू उपकरणों के बाजार में खुद को मज़बूती से स्थापित किया है।
English: This manufacturer is constantly expanding its product range.
Hindi: निर्माता लगातार अपने उत्पाद रेंज का विस्तार कर रहा है।
English: This manufacturer is located in China, but it should not confuse you.
Hindi: यह निर्माता चीन में स्थित है, लेकिन यह आपको भ्रमित नहीं करना चाहिए।
English: This manufacturer is the leader in terms of production and sales of adhesive and sealing compounds.
Hindi: यह निर्माता चिपकने और सीलिंग यौगिकों के उत्पादन और बिक्री के मामले में अग्रणी है।
English: This manufacturer isn't any different.
Hindi: यह प्रदाता कोई अलग नहीं है.
English: This manufacturer sells products for the home, including furniture.
Hindi: यह निर्माता फर्नीचर सहित घर के लिए उत्पाद बेचता है।
English: This manufacturing plant has a production capacity of 180,000 units.
Hindi: इस विनिर्माण संयंत्र की उत्पादन क्षमता 180,000 इकाइयों की है।
English: This manufacturing unit is planned to create around 500 jobs in the state in the next 2 years.
Hindi: इस विनिर्माण इकाई से अगले 2 सालों में राज्य में लगभग 500 नौकरियां पैदा करने का प्लान है।
English: This manufacturing work will lead to the availability of a pool of skilled workforce in support of the growing aerospace and defence industry in Telangana.
Hindi: इस निर्माण कार्य से तेलंगाना में बढ़ते एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के समर्थन में कुशल कार्यबल का एक पूल उपलब्ध होगा।
English: This map exhibits a mixture of political and physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map from the U.S. Department of Labor shows state requirements for paying tipped employees minimum wages.
Hindi: अमेरिकी श्रम विभाग का यह नक्शा इत्तला दे दिया है कि कर्मचारियों को न्यूनतम वेतन देने के लिए राज्य की आवश्यकताओं को दर्शाता है।
English: This map identifies and locates all primary and secondary sources of energy and their transportation.
Hindi: यह मानचित्र ऊर्जा के सभी प्राथमिक और द्वितीयक स्रोतों और उनके परिवहन की पहचान करता है और उनका पता लगाता है।
English: This map is a portion of a larger world map created by the Central Intelligence Agency using Robinson Projection.
Hindi: नक्शा रॉबिन्सन प्रोजेक्शन का उपयोग करते हुए सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी द्वारा निर्मित एक बड़े विश्व मानचित्र का एक हिस्सा है।
English: This map is being prepared to bring back the splendor of Sector-17.
Hindi: सेक्टर-17 की रौनक फिर से लौटाने के लिए यह नक्शा बनाया जा रहा है।
English: This map is disabled.
Hindi: यह मानचित्र अक्षम है।
English: This map is faulty.
Hindi: यह मानचित्र अक्षम है।
English: This map is provided by NASA
Hindi: नासा ने जारी किया ये नक्शा
English: This map only reflects raids to the north.
Hindi: यह नक्शा केवल उत्तर की ओर छापे को दर्शाता है।
English: This map shows a coination of political and physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map shows a combination of political and physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map shows a combination of political and physical.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map shows a combination of political and physicalfeatures.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map shows a mix of political and physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This map shows the current location of approximately 1,250 satellites.
Hindi: पहली नजर में, यह नक्शा लगभग 1,250 उपग्रहों के वर्तमान स्थान को दिखाता है।
English: This map shows the most popular Halloween candy in every state.
Hindi: यह नक्शा हर राज्य में सबसे लोकप्रिय वेलेंटाइन डे कैंडी दिखाता है
English: This map shows the most popular attractions in every state
Hindi: यह नक्शा हर राज्य में सबसे लोकप्रिय पाई दिखाता है
English: This map shows the most popular food in every state
Hindi: यह नक्शा हर राज्य में सबसे लोकप्रिय पाई दिखाता है
English: This map shows the most popular major in every state.
Hindi: यह नक्शा हर राज्य में सबसे लोकप्रिय पाई दिखाता है
English: This map shows the primary capitals of the Neo-Assyrian Empire
Hindi: यह नक्शा नव-असीरियन साम्राज्य की प्राथमिक राजधानियों को दर्शाता है
English: This map shows where lice have become resistant to standard treatments.
Hindi: यह मानचित्र दिखाता है कि जूँ कहाँ सामान्य उपचार के लिए प्रतिरोधी हैं
English: This map taken from National Center for Seismology's website show the epicentre of the earthquake.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सीस्मोलॉजी की वेबसाइट से लिया गया यह नक्शा भूकंप के केंद्र को दर्शाता है।
English: This map was first featured in Call of Duty Modern Warfare.
Hindi: मानचित्र को पहली बार कॉल ऑफ़ ड्यूटीः मॉडर्न वारफेयर में पेश किया गया था।
English: This map was first introduced in Call of Duty Modern Warfare 2.
Hindi: मानचित्र को पहली बार कॉल ऑफ़ ड्यूटीः मॉडर्न वारफेयर में पेश किया गया था।
English: This map was published in the London Magazine.
Hindi: यह तस्वीर लंदन के अखबार में प्रकाशित की गई थी।
English: This map will be free for all.
Hindi: यह मानचित्रण सबके लिये निःशुल्क उपलब्ध रहेगा।
English: This mapping provides an efficient way to visualize homogeneity and  or defects in the sample.
Hindi: यह मैपिंग नमूना में एकरूपता और  या दोषों को देखने के लिए एक प्रभावी तरीका प्रदान करता है।
English: This mapping remains the same.
Hindi: इस मैपिंग समान रहता है
English: This mapping will be available free of cost to everyone.
Hindi: यह मानचित्रण सबके लिये निःशुल्क उपलब्ध रहेगा।
English: This maps shows a combination of political  physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This mapshows a combination of political and physical features.
Hindi: यह नक्शा राजनीतिक और भौतिक विशेषताओं का एक संयोजन दिखाता है।
English: This marathon took place for the first time in October 2017.
Hindi: यह पहली बार अक्टूबर 2017 में आयोजित किया गया था।
English: This marble company is also a renowned marble supplier as it offers a vast array of international and Indian .
Hindi: यह संगमरमर कंपनी एक प्रसिद्ध संगमरमर आपूर्तिकर्ता भी है क्योंकि यह विभिन्न उपयोगों के लिए अंतरराष्ट्रीय और भारतीय पत्थर की एक विशाल सरणी प्रदान करता है।
English: This marble company is also a renowned marble supplier as it offers a vast array of international and Indian marbles for various uses.
Hindi: यह संगमरमर कंपनी एक प्रसिद्ध संगमरमर आपूर्तिकर्ता भी है क्योंकि यह विभिन्न उपयोगों के लिए अंतरराष्ट्रीय और भारतीय पत्थर की एक विशाल सरणी प्रदान करता है।
English: This marble company is also a renowned marble supplier as it offers a vast array of international and Indian.
Hindi: यह संगमरमर कंपनी एक प्रसिद्ध संगमरमर आपूर्तिकर्ता भी है क्योंकि यह विभिन्न उपयोगों के लिए अंतरराष्ट्रीय और भारतीय पत्थर की एक विशाल सरणी प्रदान करता है।
English: This march was also stopped by the police.
Hindi: इस यात्रा को भी पुलिस ने रोक दिया।
English: This march was not organized by any pupil unit as there is no such thing as a pupil group in IISc.
Hindi: यह मार्च किसी छात्र इकाई द्वारा आयोजित नहीं किया गया था क्योंकि आईआईएससी में कोई छात्र संगठन नहीं है।
English: This margarita twist also has some kick, though, so you won't fall asleep during your happy hour.
Hindi: इस मार्गरिटा ट्विस्ट में कुछ किक भी हैं, हालांकि, आप अपने सुखद घंटे के दौरान सो नहीं पाए हैं।
English: This margarita-marinated grilled chicken breast, citrus-chile rice and black beans may be a great source of protein and fiber, but it also has more sodium than the USDA recommends you consume in an entire day.
Hindi: यह मार्जरीटा-मसालेदार ग्रील्ड चिकन स्तन, साइट्रस-चावल चावल और काली बीन्स प्रोटीन और फाइबर का एक बड़ा स्रोत हो सकता है, लेकिन यूएसडीए की तुलना में इसमें अधिक सोडियम भी है जो आपको पूरे दिन उपभोग करने की सिफारिश करता है।
English: This margin money is a minimum of 10 of the total cost of the property which is inclusive of stamp duty and registration charges that are levied at the time of purchasing a property.
Hindi: यह मार्जिन मनी संपत्ति की कुल लागत का न्यूनतम 10 है जिसमें स्टांप शुल्क और पंजीकरण शुल्क शामिल हैं जो संपत्ति खरीदते समय लगाए जाते हैं।
English: This mark could be passed to another generation, thus increasing their risk of illness more in the very start of life and emphasizing the crucial importance of health care in raising healthy future generations.
Hindi: इस मार्कर को अगली पीढ़ी तक पारित किया जा सकता है, इस प्रकार जीवन की शुरुआत से ही और भी बीमारी का खतरा बढ़ता जा रहा है और स्वस्थ भविष्य की पीढ़ियों को बढ़ाने में जन्मपूर्व देखभाल के महत्वपूर्ण महत्व पर प्रकाश डाला जा सकता है।
English: This mark is also a new national record.
Hindi: यह एक नया राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी है.
English: This marked the beginning of the end for the band, as by 1975 they were struggling to release new songs and were forced to move from Motown to Epic Records, changing their name to The Jacksons.
Hindi: इसने बैंड के अंत की शुरुआत को चिह्नित किया, क्योंकि 1975 तक वे नए गाने जारी करने के लिए संघर्ष कर रहे थे और उन्हें मोटाउन से एपिक रिकॉर्ड्स में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, उनका नाम बदलकर द जैकसन कर दिया गया।
English: This marked the company's 20th launch this year and the eighth flight for the rocket's first stage booster.
Hindi: यह इस साल कंपनी का 20 वां प्रक्षेपण और रॉकेट के पहले चरण के बूस्टर के लिए आठवीं उड़ान है.
English: This marked the end of Phase 1.
Hindi: यह चरण 1 के अंत को चिह्नित करता है.
English: This marked the first rate cut since the start of the financial crisis more than a decade ago.
Hindi: यह एक दशक से भी पहले वित्तीय संकट की शुरुआत के बाद पहली दर में कटौती को चिह्नित करता है।
English: This marked the first rate cut since the start of the financial recession more than a decade ago.
Hindi: यह एक दशक से भी पहले वित्तीय संकट की शुरुआत के बाद पहली दर में कटौती को चिह्नित करता है।
English: This marked the first-ever meeting between leaders of North Korea and the United States.
Hindi: उत्तर कोरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के बीच यह पहली बैठक थी।
English: This marked the return of the relics to India after 141 years, after they were given to Sri Lanka as a token of friendship and gratitude.
Hindi: यह 141 वर्षों के बाद भारत में अवशेषों की वापसी का प्रतीक है, जब वे श्रीलंका को मित्रता और कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में दिए गए थे.
English: This marked the weakest reading since 2016.
Hindi: यह है सबसे कम दर्ज की गई है के बाद से पढ़ना कर सकते 2016.
English: This marker can be passed on to the next generation, thus increasing their risk of disease even more from the very beginning of life and highlighting the critical importance of prenatal care in raising healthy future generations.
Hindi: इस मार्कर को अगली पीढ़ी तक पारित किया जा सकता है, इस प्रकार जीवन की शुरुआत से ही और भी बीमारी का खतरा बढ़ता जा रहा है और स्वस्थ भविष्य की पीढ़ियों को बढ़ाने में जन्मपूर्व देखभाल के महत्वपूर्ण महत्व पर प्रकाश डाला जा सकता है।
English: This marker is normally less than 35 unitsmL.
Hindi: आम तौर पर, रोग 35 इकाइयों  एमएल से अधिक नहीं होता है।
English: This market capital shows the total value of the company.
Hindi: मार्केट कैपिटल कंपनी की कुल वैल्यू को दिखाता है।
English: This market division allows us to efficiently allocate our company resources to provide specialized services to all customers in each market sector.
Hindi: यह बाजार विभाजन हमें प्रत्येक बाजार क्षेत्र में सभी ग्राहकों को विशेष सेवाएं प्रदान करने के लिए हमारी कंपनी के संसाधनों को कुशलतापूर्वक आवंटित करने की अनुमति देता है।
English: This market has to be shaped.
Hindi: इस मार्केट को व्यवस्थित करने की जरूरत है.
English: This market in the world.
Hindi: दुनिया के इस बाजार में.
English: This market is famous for electronic products.
Hindi: ये मार्केट वैसे तो इलेक्ट्रॉनिक चीजों के लिए जानी जाती है।
English: This market is necessary to ensure the needs of business entities in financing on a long-term basis.
Hindi: दीर्घकालिक आधार पर वित्त पोषण में व्यावसायिक संस्थाओं की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यह बाजार आवश्यक है।
English: This market is open each day.
Hindi: ये बाज़ार हर रोज खोला जाता है।
English: This market is open every day.
Hindi: ये बाज़ार हर रोज खोला जाता है।
English: This market is open on Wednesdays, Friday and Saturday throughout the year.
Hindi: यह पूरे साल शुक्रवार, शनिवार और रविवार को खुला रहता है।
English: This market is small in terms of money, but it has a great status and symbolic value for our country.
Hindi: यह बाजार पैसे के मामले में छोटा है, लेकिन हमारे देश के लिए एक महान स्थिति और प्रतीकात्मक मूल्य है।
English: This market is still very young.
Hindi: यह बाजार अभी भी बहुत युवा है।
English: This market is unique.
Hindi: यह बाजार अनोखा।
English: This market offers enormous opportunity, and because of this, many players are entering the market.
Hindi: यह संभावनाओं का अवसर बहुत बड़ा है और इसलिए बाज़ार में कई खिलाड़ी होंगे।
English: This market opens towards the end of November and remains until December 23.
Hindi: बाजार नवंबर के अंत में खुलता है और 23 दिसंबर तक जारी रहता है।
English: This market opens two times per week on Wednesday and Saturday.
Hindi: यहां सप्ताह में दो बार बुधवार और शनिवार को बाजार लगते हैं।
English: This marketing channel goes hand-in-hand with SEO marketing, and you can use different types of content to help customers along the Buyer's Journey.
Hindi: यह विपणन चैनल एसईओ विपणन के साथ हाथ से जाता है, और आप क्रेता की यात्रा में ग्राहकों की मदद करने के लिए विभिन्न प्रकार की सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
English: This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e.g. charger,
Hindi: इस उत्पाद, सहायक उपकरणों या इसके दस्तावेज़ों पर स्थित चिह्नांकन दर्शाता है कि इस उत्पाद, इसके इलेक्ट्रॉनिक सहायक उपकरणों जैसे चार्जर,
English: This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e.g. charger, headset,
Hindi: इस उत्पाद, सहायक उपकरणों या इसके दस्तावेज़ों पर स्थित चिह्नांकन दर्शाता है कि इस उत्पाद, इसके इलेक्ट्रॉनिक सहायक उपकरणों जैसे चार्जर,
English: This marking was used to indicate a new version of an existing product, if for some reason the designation of a new model is not introduced.
Hindi: इस अंकन का उपयोग किसी मौजूदा उत्पाद के नए संस्करण को इंगित करने के लिए किया गया था, यदि किसी कारण से एक नए मॉडल का पदनाम पेश नहीं किया जाता है।
English: This marking will be applied at the following locations.
Hindi: इस चिन्ह का प्रयोग निम्न स्थानों पर किया जाता है।
English: This marks Noma's fifth time to prime the record since 2010.
Hindi: यह 2010 के बाद से सूची में शीर्ष पर रहने के लिए नोमा का पांचवां मौका है।
English: This marks Noma's fifth time to top the list since 2010.
Hindi: यह 2010 के बाद से सूची में शीर्ष पर रहने के लिए नोमा का पांचवां मौका है।
English: This marks Phoenix's first Oscar win, having been nominated three times before for The Master 2013, Walk the Line 2006, and Gladiator 2001.
Hindi: पिछले तीन ऑस्कर नामांकन के बाद यह अभिनेता की पहली जीत है तलवार चलानेवाला 2001, लाइन पे चलते हैं 2006 और मालिक 2013 ।
English: This marks a 2.6 per cent increase on the first quarter and more than double the low of 742 per month seen in late 2011.
Hindi: यह इस वर्ष की पहली तिमाही में 2.6 ऊपर है और 2011 के अंत में देखे गए 742 प्रति माह के निचले स्तर से दोगुने से भी अधिक है।
English: This marks a huge shift for smaller economies, such as the Republic of Ireland, which have attracted international firms - to a large extent - via a lower tax rate.
Hindi: विकसित देशों का समूह एक वैश्विक के लिए सहमत हुआ 15 की न्यूनतम कॉर्पोरेट कर दर. यह छोटी अर्थव्यवस्थाओं के लिए एक बड़ा बदलाव है, जैसे कि आयरलैंड गणराज्य, जिसने अंतरराष्ट्रीय फर्मों को आकर्षित किया है - काफी हद तक - कम कर दर के माध्यम से।
English: This marks a major victory for India's journey in vaccination against C-19.
Hindi: यह कोविड-19 के खिलाफ टीकाकरण में भारत की यात्रा के लिए एक बड़ी जीत का प्रतीक है।
English: This marks a new part of the story.
Hindi: यह कहानी के एक नए हिस्से को चिन्हित करता है।
English: This marks a reversal in Biden's job ratings since July, when a 55 majority approved of his job performance and 43 disapproved.
Hindi: यह जुलाई के बाद से बाइडेन की जॉब रेटिंग में उलटफेर का प्रतीक है, जब 55 प्रतिशत बहुमत ने उनकी नौकरी के प्रदर्शन को मंजूरी दी थी और 43 प्रतिशत ने इसे अस्वीकृत कर दिया था।
English: This marks a reversal in Biden's job ratings since July, when a majority of 55 approved of his job performance and 43 disapproved.
Hindi: यह जुलाई के बाद से बाइडेन की जॉब रेटिंग में उलटफेर का प्रतीक है, जब 55 प्रतिशत बहुमत ने उनकी नौकरी के प्रदर्शन को मंजूरी दी थी और 43 प्रतिशत ने इसे अस्वीकृत कर दिया था।
English: This marks a sharp increase from 2.56 million in the previous week.
Hindi: यह पिछले सप्ताह में 2.56 मिलियन से तेज वृद्धि को दर्शाता है।
English: This marks a significant uptick since its October 1 launch.
Hindi: 1 अक्टूबर के बाद से यह बड़ी बढ़ोतरी है.
English: This marks an increase of 9.6 over 483 billion high in 2017.
Hindi: यह 2017 में 483  बिलियन से अधिक 9.6 की वृद्धि को दिखाता है।
English: This marks his 2nd consecutive win in a month.
Hindi: यह एक महीने में उनकी लगातार दूसरी जीत है।
English: This marks its first store in the state of Andhra Pradesh and its 15th retail store across the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश में यह कंपनी का पहला और देश भर में 15वां रिटेल स्टोर है।
English: This marks one of the most significant days for farm animals that the world has ever seen.
Hindi: यह खेत जानवरों के लिए सबसे महत्वपूर्ण दिनों में से एक है जिसे दुनिया ने कभी देखा है।
English: This marks one the first good looks we've got at the phone, which is likely due out in a couple of months at Mobile World Congress.
Hindi: यह एक अच्छा लग रहा है जो हमें फोन पर मिला है, जो संभवतः मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में कुछ महीनों के लिए है।
English: This marks only the second time Michael's face has been exposed for the audience, the first time being for a split-second in the 1978 original.
Hindi: यह केवल दूसरी बार है जब माइकल का चेहरा दर्शकों के लिए सामने आया है, पहली बार 1978 के मूल में विभाजित-सेकंड के लिए।
English: This marks the 18th brand yes, you read that right for the company, which includes Plus, SHIRT, Play, and Homme, among others.
Hindi: यह कंपनी के लिए 18 वां ब्रांड हाँ, आप इसे सही पढ़ते हैं को चिह्नित करते हैं, जिसमें प्लस, शर्ट, प्ले और होमे शामिल हैं.
English: This marks the 25th time one of SpaceX's used rockets has been recovered.
Hindi: """ यह स्पेसएक्स के इस्तेमाल किए गए रॉकेटों में से 25 वीं बार बरामद किया गया है।"
English: This marks the beginning of a new phase in her life, an exciting time of completeness and fulfillment!
Hindi: यह उसके जीवन में एक नए फेज की शुरुआत का प्रतीक है, पुरी तरह रोमांचक समय है!
English: This marks the beginning of the last leg of the Sabarimala pilgrimage period to be held each year in Kerala.
Hindi: यह केरल में प्रत्येक वर्ष आयोजित होने वाले सबरीमाला तीर्थयात्रा अवधि के अंतिम पड़ाव की शुरुआत को दर्शाता है।
English: This marks the beginning of the second exciting release phase in 2021 with two new foldable phones, a smartwatch, and a pair of true-wireless headphones.
Hindi: यह 2021 में दो नए फोल्डेबल फोन, एक स्मार्टवॉच और ट्रू-वायरलेस हेडफ़ोन की एक जोड़ी के साथ दूसरे रोमांचक रिलीज़ चरण की शुरुआत का प्रतीक है।
English: This marks the birthday of Mahatma Gandhi 1869-1948.
Hindi: महात्मा गांधी का जन्मदिन 1869 ।