Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although he struggled by his standards in qualification, he still shot a score of 581, which would have qualified him in fourth place at the Rio Olympics.
Hindi: हालाँकि उन्होंने योग्यता में अपने मानकों के अनुसार संघर्ष किया, फिर भी उन्होंने 581 का स्कोर बनाया, जिससे वह रियो ओलंपिक में चौथे स्थान पर पहुंच गए।
English: Although he studied a little.
Hindi: हालांकि उन्होंने थोड़ा अध्ययन किया।
English: Although he then concentrated on his studies.
Hindi: बावजूद इसके उन्होंने अपनी पढ़ाई पर फोकस रखा.
English: Although he then immediately writes
Hindi: हालाँकि, वह तुरंत कहते हैंः
English: Although he thinks behavioral economists are cool, he is not one of them.
Hindi: यद्यपि वह सोचते हैं कि व्यवहार अर्थशास्त्री शांत हैं, वह उनमें से एक नहीं है।
English: Although he tried to say;
Hindi: इसे यूँ भी कहने की कोशिश की है;
English: Although he voiced his dislike for the British often in his correspondences, he also expressed his admiration for their structured way of life.
Hindi: हालांकि वह अक्सर अपने पत्राचार में अंग्रेजों के लिए अपने नापसंद आवाज उठाई, वह भी उनके जीवन की संरचित तरीके के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।
English: Although he was a remarkable man and a national leader, he loved children and spent a lot of time with them.
Hindi: एक राष्ट्रीय नेता और प्रसिद्ध हस्ती होने के बावजूद वह बच्चों से बेहद प्यार करते थे और उनके साथ खूब समय बिताया करते थे।
English: Although he was an executive
Hindi: हालांकि वे अधिकारी थे
English: Although he was born in Madhya Pradesh, he spent his childhood and younger days in Agra, Uttar Pradesh, India.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उनका जन्म मध्य प्रदेश में हुआ था, उन्होंने अपना बचपन और युवावस्था आगरा, उत्तर प्रदेश, भारत में बिताई।
English: Although he was born to
Hindi: यद्यपि पैदा हुआ
English: Although he was considered a communist.
Hindi: हालाँकि उन्हें कम्युनिस्ट माना जाता था।
English: Although he was ill he went to school
Hindi: यद्यपि वह बीमार था तथापि वह स्कूल गया
English: Although he was in custody at the Broward County Sheriff's Office, about 20 minutes away from where the incident resulting in his arrest took place, he was later granted a 4,500 bond, which he satisfied in order to be released.
Hindi: वह ब्रोवार्ड काउंटी शेरिफ के कार्यालय में हिरासत में था, जहां से उसकी गिरफ्तारी हुई घटना से लगभग 20 मिनट की दूरी पर, और बाद में उसे  4,500 का बांड दिया गया, जिसे उसने रिहा करने के लिए संतुष्ट किया।
English: Although he was interested in sculpture before.
Hindi: यद्यपि वह पहले मूर्तिकला में रुचि रखते थे।
English: Although he was never in an official or elected position.
Hindi: वह कभी भी प्रशासनिक या निर्वाचित पद पर नहीं रहे।
English: Although he was not even the ensign of our army.
Hindi: यद्यपि वह हमारी सेना का पताका भी नहीं था।
English: Although he was not wearing
Hindi: भले ही न पहनें
English: Although he was now free from internal wars, his material condition deteriorated and he steadily sank into poverty.
Hindi: यद्यपि वह अब आंतरिक युद्धों से मुक्त था, उसकी भौतिक स्थिति बिगड़ गई और वह लगातार गरीबी में डूब गया।
English: Although he was referring to 18th century fire safety, the words of Ben Franklin hold true for plants, as well.
Hindi: यद्यपि वह 18 वीं शताब्दी की अग्नि सुरक्षा की बात कर रहा था, बेन फ्रैंकलिन के शब्द पौधों के लिए भी सही हैं।
English: Although he was soon discharged, he is reportedly still suffering from some health issues.
Hindi: हालाँकि उन्हें जल्द ही छुट्टी दे दी गई थी, लेकिन कथित तौर पर वह अभी भी कुछ स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित हैं।
English: Although he was soon discharged, he is reportedly still suffering from some health problems.
Hindi: हालाँकि उन्हें जल्द ही छुट्टी दे दी गई थी, लेकिन कथित तौर पर वह अभी भी कुछ स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित हैं।
English: Although he was still technically
Hindi: हालांकि तकनीकी रूप से आज भी
English: Although he was strong believers in public education when Gates was 13, his parents enrolled him in Seattle's Special Preparations Lakeside School.
Hindi: यद्यपि वह सार्वजनिक शिक्षा में मजबूत विश्वासियों थे, जब गेट्स 13 वर्ष के थे, उनके माता-पिता ने उन्हें सिएटल की विशेष तैयारी लेकसाइड स्कूल में दाखिला दिलाया।
English: Although he was successful, he decided to quit after four years because he was not satisfied with the profession.
Hindi: हालांकि वह सफल रहा, उसने चार साल बाद नौकरी छोड़ने का फैसला किया क्योंकि वह पेशे से संतुष्ट नहीं था।
English: Although he was successful, he decided to resign after four years because he was dissatisfied with his profession.
Hindi: हालांकि वह सफल रहा, उसने चार साल बाद नौकरी छोड़ने का फैसला किया क्योंकि वह पेशे से संतुष्ट नहीं था।
English: Although he was the president,
Hindi: वह राष्ट्रपति होकर भी,
English: Although he was totally in love with Yoko and his child, his life was a prison.
Hindi: """हालांकि वह पूरी तरह से योको और उसके बच्चे से प्यार करता था, उसका जीवन एक जेल था।"
English: Although he was totally in love with Yoko, and his child, his life was a prison.
Hindi: """हालांकि वह पूरी तरह से योको और उसके बच्चे से प्यार करता था, उसका जीवन एक जेल था।"
English: Although he was unable to assert
Hindi: यद्यपि व्यक्त नहीं कर पाया
English: Although he wasn't interested in any of them, for courtesy's sake, he asked me to reply to them.
Hindi: हालाँकि उन्हें उनमें से किसी में कोई दिलचस्पी नहीं थी, फिर भी उन्होंने मुझे उनका जवाब देने के लिए कहा।
English: Although he wasn't scoring too many, his replacement Robin Uthappa has also failed to grab his chances.
Hindi: हालांकि वह ज्यादा रन नहीं बना रहे थे, लेकिन उनकी जगह रॉबिन उथप्पा भी मौके को भुनाने में नाकाम रहे।
English: Although he wasnt experienced, he got the job.
Hindi: अपने अनुभव की कमी के बावजूद, उन्हें काम मिला।
English: Although he will be playing franchisee T-20 cricket all over the world.
Hindi: हालांकि वह दुनियाभर में फ्रैंचाइजी टी-20 क्रिकेट खेलते रहेंगे।
English: Although he will continue to play in the Indian Premier League.
Hindi: वह हालांकि इंडियन प्रीमियर लीग में खेलना जारी रखेंगे.
English: Although he will not have time to do so.
Hindi: हालांकि उसके पास ऐसा करने का समय नहीं होगा।
English: Although he worked hard yet he did not succeed.
Hindi: यद्यपि उसने परिश्रम किया, पर उसे सफलता नहीं मिली।
English: Although he worked with superstars such as Rishi Kapoor, Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Akshay Kumar, he never starred in the movie with Salman Khan.
Hindi: उन्होंने ऋषि कपूर, शाहरुख खान, आमिर खान और अक्षय कुमार जैसे सुपरस्टार्स के साथ काम किया है, लेकिन उन्होंने कभी भी सलमान खान के साथ कोई फिल्म नहीं की है।
English: Although he would still require a lot of support, he would not seem so delicate and fragile any more.
Hindi: हालाँकि उसे अभी भी बहुत सारे समर्थन की आवश्यकता होगी, लेकिन वह इतना नाजुक और नाजुक नहीं लगेगा।
English: Although he wrote an associate professor Mozhayki.
Hindi: हालांकि उन्होंने एक सहयोगी प्रोफेसर मोज़ायकी लिखा था।
English: Although he'd been an analyst
Hindi: विश्लेषक होने के बावजूद
English: Although he's a world-famous novelist, very few of Clive Cussler's books have been turned into films.
Hindi: हालांकि वह एक विश्व प्रसिद्ध उपन्यासकार हैं, लेकिन क्लाइव कुसलर की बहुत कम किताबों को फिल्मों में बदल दिया गया है।
English: Although he's aging, Costner continues to work on some of the biggest projects, bringing great entertainment to our lives.
Hindi: हालांकि वह बूढ़ा हो रहा है, कॉस्टनर कुछ सबसे बड़ी परियोजनाओं पर काम करना जारी रखता है, जिससे हमारे जीवन में शानदार मनोरंजन आता है।
English: Although he's already been given his punishment.
Hindi: जबकि वह पहले ही सजा काट चुका है।
English: Although he's been awarded 16 Michelin stars throughout his career, he currently holds seven.
Hindi: हालाँकि उन्हें अपने पूरे करियर में 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है, लेकिन वर्तमान में उनके पास सात हैं।
English: Although he's been awarded 16 Michelin stars throughout his career, he currently holds seven..
Hindi: हालाँकि उन्हें अपने पूरे करियर में 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है, लेकिन वर्तमान में उनके पास सात हैं।
English: Although he's been awarded sixteen Michelin stars during his career, he presently holds seven.
Hindi: हालाँकि उन्हें अपने पूरे करियर में 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है, लेकिन वर्तमान में उनके पास सात हैं।
English: Although he's kept his job in corporate marketing, 36-year-old Steven has made appearances in food festivals nationwide and on television alongside celebrity chefs such as Anton Du Beke.
Hindi: हालाँकि उन्होंने कॉर्पोरेट मार्केटिंग में अपना काम जारी रखा है, लेकिन 36 वर्षीय स्टीवन ने खाद्य उत्सवों में राष्ट्रव्यापी रूप से और टेलीविजन पर एंटोन डु बेके जैसे सेलिब्रिटी शेफ के साथ उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Although he's long been known for.
Hindi: भले ही वह लंबे समय से जाना जाता हो।
English: Although he's never been,
Hindi: हुआ पर वह कभी नही,
English: Although he's too young to be an official participant, against his will, Harry Potter has been illegally entered as one of four participants in the dangerous Tri-Wizard Tournament, and now he's magically bound to participate.
Hindi: हालांकि वह अल्पसंख्यक हैं, लेकिन हैरी पॉटर को अवैध रूप से खतरनाक ट्रूजॉल्ड टूर्नामेंट में चार में से एक के रूप में शामिल किया गया है, और अब वह जादुई रूप से भाग लेने के लिए बाध्य है।
English: Although health professionals can see and speak to the patient, he or she is alone in the room during the diagnostic process.
Hindi: यद्यपि स्वास्थ्य पेशेवर रोगी को देख और बोल सकते हैं, वह निदान प्रक्रिया के दौरान कमरे में अकेला है।
English: Although health technologies - including incubators - can improve outcomes for infants facing risks, the researchers say such equipment is not typically available in low- and middle-income countries, which is where 99 of all neonatal deaths take place.
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियां - इनक्यूबेटर सहित - जोखिमों का सामना करने वाले शिशुओं के लिए परिणामों में सुधार कर सकती हैं, शोधकर्ताओं का कहना है कि ऐसे उपकरण आमतौर पर निम्न और मध्यम आय वाले देशों में उपलब्ध नहीं हैं, जहां 99 नवजात मृत्यु होती है।
English: Although heat pump technology has improved significantly over the past decade, many building contractors remain suspicious.
Hindi: जबकि हीट पंप तकनीक पिछले दशक में उल्लेखनीय सुधार हुआ हैफिर भी कई ठेकेदार इससे सावधान हैं।
English: Although hedge funds are subject to anti-fraud requirements and require audits, you shouldn't assume that managers are extra forthcoming than they need to be.
Hindi: हालांकि हेज फंड धोखाधड़ी-रोधी मानकों के अधीन हैं और ऑडिट की आवश्यकता होती है, आपको यह नहीं मानना चाहिए कि प्रबंधकों को उनकी जरूरत से ज्यादा आगामी है।
English: Although hedge funds are subject to anti-fraud standards and require audits, you should not assume that managers are more forthcoming than they need to be.
Hindi: हालांकि हेज फंड धोखाधड़ी-रोधी मानकों के अधीन हैं और ऑडिट की आवश्यकता होती है, आपको यह नहीं मानना चाहिए कि प्रबंधकों को उनकी जरूरत से ज्यादा आगामी है।
English: Although hepatitis C is asymptomatic in some people, other people may have symptoms of the illness within a few months of being exposed to the virus, such as
Hindi: यद्यपि हेपेटाइटिस सी कुछ लोगों में असंवेदनशील है, अन्य लोगों को वायरस के संपर्क में आने के कुछ महीनों के भीतर बीमारी के लक्षण हो सकते हैं, जैसे किः
English: Although her bow was badly buckled, however, no one was hurt, and the ship limped onwards, to reach New York in safety.
Hindi: यद्यपि उसका धनुष बुरी तरह से बंधा हुआ था, लेकिन कोई भी चोट नहीं पहुंचा था, और जहाज को सुरक्षित रूप से न्यूयॉर्क पहुंचने के लिए आगे बढ़ गया था।
English: Although her bow was badly buckled, no one was hurt, and the ship limped onwards, to reach New York in safety.
Hindi: यद्यपि उसका धनुष बुरी तरह से बंधा हुआ था, लेकिन कोई भी चोट नहीं पहुंचा था, और जहाज को सुरक्षित रूप से न्यूयॉर्क पहुंचने के लिए आगे बढ़ गया था।
English: Although her brief romance with Patrick Schwarzenegger didn't last, Miley Cyrus did rekindle things with her ex-fianc Liam Hemsworth.
Hindi: हालांकि पैट्रिक श्वार्ज़नेगर के साथ उनका संक्षिप्त रोमांस नहीं चला, माइली साइरस ने अपने पूर्व मंगेतर लियाम हेम्सवर्थ के साथ चीजों को फिर से जगाया।
English: Although her father inspired her to pursue her interest in science, her gender remained a barrier to her early success.
Hindi: हालाँकि उसके पिता ने उसे विज्ञान में रुचि लेने के लिए प्रेरित किया, लेकिन उसका लिंग उसकी शुरुआती सफलता में बाधा बन गया।
English: Although her husband is away from
Hindi: जबकि पति दूर है
English: Although here, it seems, there is some kind of rational grain maybe, really, someone else does not know that ISIS is prohibited in Russia?
Hindi: हालांकि यहां, ऐसा लगता है, कुछ प्रकार का तर्कसंगत अनाज हैः शायद, वास्तव में, कोई और नहीं जानता कि आईएसआईएस रूस में निषिद्ध है?
English: Although hers is 100 times better.
Hindi: लेकिन आपका 100 गुना बेहतर है।
English: Although hes been awarded 16 Michelin stars throughout his career, he currently holds seven.
Hindi: हालाँकि उन्हें अपने पूरे करियर में 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है, लेकिन वर्तमान में उनके पास सात हैं।
English: Although heuristics often yield good results, they sometimes do not.
Hindi: हालांकि अनुमानी अक्सर अच्छे परिणाम देते हैं, वे कभी-कभी नहीं करते हैं।
English: Although high birth rates remain the norm in the poorest rural areas of the world, high-income countries, several transition economies, and most urban regions within low- and middle-income countries reached approximately replacement fertility levels of 2.1 children per woman.
Hindi: यद्यपि दुनिया के सबसे गरीब ग्रामीण क्षेत्रों में उच्च जन्म दर आदर्श बनी हुई है, उच्च आय वाले देशों, कई संक्रमण अर्थव्यवस्थाओं, और निम्न और मध्यम आय वाले देशों के अधिकांश शहरी क्षेत्रों में प्रति महिला 2.1 बच्चों के प्रतिस्थापन प्रतिस्थापन स्तर तक पहुंच गया।
English: Although high-tech standard bearers, such as Intel, Cisco and Oracle were driving the organic growth in the technology sector, it was the upstart dotcom companies that fueled the stock market surge that began in 1995.
Hindi: हालांकि इस तरह इंटेल, सिस्को और ओरेकल जैसे उच्च तकनीक मानक पदाधिकारियों, प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जैविक विकास गाड़ी चला रहे थे, यह नवोदय डॉटकॉम कंपनियों को शेयर बाजार भारी उछाल है कि 1995 में शुरू हुआ ईंधन था।
English: Although high-tech standard-bearers, such as Intel, Cisco, and Oracle, were driving organic growth in the technology sector, it was upstart dotcom companies that fueled the stock market surge that began in 1995.
Hindi: हालांकि इस तरह इंटेल, सिस्को और ओरेकल जैसे उच्च तकनीक मानक पदाधिकारियों, प्रौद्योगिकी क्षेत्र में जैविक विकास गाड़ी चला रहे थे, यह नवोदय डॉटकॉम कंपनियों को शेयर बाजार भारी उछाल है कि 1995 में शुरू हुआ ईंधन था।
English: Although hinduism says that god resides in every child but young girls are specially believed to be a form of goddess durga.
Hindi: वैसे तो हिंदू धर्म कहता है कि हर बच्चे में भगवान का वास होता है लेकिन युवा लड़कियों को विशेष रूप से देवी दुर्गा का एक रूप माना जाता है।
English: Although his RT-PCR report has come negative, but according to jail officials, the new accused will have to be kept in a quarantine cell for at least seven days.
Hindi: हालांकि उसकी आरटीपीसीआर रिपोर्ट निगेटिव है लेकिन जेल की नई गाइडलाइंस के मुताबिक नए आरोपी को 7 दिनों के लिए क्वारंटाइन सेल में रखा जाता है.
English: Although his ban ended in September, 2015, the national selectors still have doubts over whether to recall Salman Butt.
Hindi: ' हालांकि सलमान बट का प्रतिबंध सितंबर 2015 में समाप्त हुई है लेकिन राष्ट्रीय चयनकर्ता उन्हें चुनने को लेकर अभी भी असमंजस की स्थिति में हैं.
English: Although his character differentiated from The Phenom in several ways, it held a cloud over his head.
Hindi: हालांकि उनका चरित्र द फेनोम से कई मायनों में अलग था, लेकिन इसने उनके सिर पर एक बादल छाए रखा।
English: Although his character is fictitious, many of the interactions with him are not.
Hindi: यद्यपि उनका चरित्र काल्पनिक है, उनके साथ कई बातचीत नहीं हैं।
English: Although his family were devoted Muslims, Faiz was brought up in a secular tradition of Islam.
Hindi: यद्यपि उनका परिवार मुसलमानों के प्रति समर्पित था, फैज़ को इस्लाम की धर्मनिरपेक्ष परंपरा में लाया गया था।
English: Although his father was strict, his mother always supported him.
Hindi: पिता की सख्ती के बावजूद उनकी मां हमेशा उनके साथ थीं।
English: Although his first Hindi movie 'Saho' didn't exactly set the box office on fire, he retains his magic.
Hindi: हालांकि उनकी पहली हिंदी फिल्म साहो ने बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास कमाल नहीं किया, लेकिन उन्होंने अपना जादू बरकरार रखा है।
English: Although his first Hindi movie 'Saho' didn't exactly set the box-office on fire, he retains his magic.
Hindi: हालांकि उनकी पहली हिंदी फिल्म साहो ने बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास कमाल नहीं किया, लेकिन उन्होंने अपना जादू बरकरार रखा है।
English: Although his identity has never been conclusively established, he was believed to be Jonathan Briley, an audio technician at the restaurant.
Hindi: हालाँकि उनकी पहचान कभी भी निर्णायक रूप से स्थापित नहीं हुई थी, लेकिन उन्हें रेस्तरां में एक ऑडियो तकनीशियन जोनाथन ब्रेली माना जाता था।
English: Although his innings was not particularly fluent, Shreyas Iyer said that his role with the bat has not changed since his return.
Hindi: हालांकि उनकी पारी विशेष रूप से धाराप्रवाह नहीं थी, अय्यर ने कहा कि उनकी वापसी के बाद बल्ले से उनकी भूमिका नहीं बदली है।
English: Although his last movie 'Bharat' earned its money, about 130 crores, which is a big number in itself, it's less by Salman Bhai's standards, whose movies on an average have been earning more than 200 crores since 2014.
Hindi: हालांकि उनकी आखिरी फिल्म 'भारत' ने बहुत पैसा कमाया, लगभग 130 करोड़, जो कि अपने आप में एक बड़ी संख्या है पर, यह सलमान भाई के मानकों से कम है, जिनकी औसतन फिल्में 2014 से 200 करोड़ से अधिक कमा रही हैं।
English: Although his methods could never yield accurate results, they did show that the sun was much further from the earth than was the moon.
Hindi: यद्यपि उनकी विधियाँ कभी सटीक परिणाम नहीं दे सकीं, लेकिन उन्होंने यह दिखा दिया कि सूर्य पृथ्वी की तुलना में चंद्रमा से बहुत आगे था।
English: Although his name remained 796 points after the finals, he is sixth on the list followed by compatriot Ross Taylor.
Hindi: फाइनल के बाद हालांकि उनके नाम 796 अंक रहे ववह हमवतन रॉस टेलर के बाद छठे जगह पर हैं.
English: Although his style also drinks from other referents such as reggaeton, dembow or RB.
Hindi: यद्यपि उनकी शैली अन्य संदर्भों जैसे कि से भी पीती है रेगेटोन, डेम्बो या आर एंड बी.
English: Although his testimony was on August 17th, the telecast came on September 21st, 1998, and funnily enough, the people, although they considered it to be unethical, did not think it to be worthy of impeachment or resignation.
Hindi: हालाँकि उनकी गवाही 17 अगस्त को थी, 21 सितंबर, 1998 को टेलीकास्ट हुआ, और मज़ेदार बात यह थी कि लोगों ने, हालांकि वे इसे अनैतिक मानते थे, उन्होंने इसे महाभियोग या इस्तीफे के योग्य नहीं समझा।
English: Although his texts were short, the author managed to give enormous depth through the use of various literary resources, where the images stood out above all else.
Hindi: यद्यपि उनके ग्रंथ संक्षिप्त थे, लेखक विभिन्न साहित्यिक संसाधनों के उपयोग के माध्यम से अत्यधिक गहराई देने में कामयाब रहे, जहां चित्र सबसे ऊपर थे।
English: Although his voice was also
Hindi: हालांकि इसकी आवाज भी
English: Although historically associated with people of the Brahmin varnas, the name is also widely adopted by other Hindu communities.
Hindi: यद्यपि ऐतिहासिक रूप से शर्मा ब्राह्मण वर्ण के लोगों के साथ जुड़ा हुआ है, लेकिन इस उपनाम को अन्य समुदायों द्वारा भी व्यापक रूप से अपनाया गया है।
English: Although history is considered as...
Hindi: इतिहास यह माना जाता...
English: Although holy basil is quite different from sweet basil what we use in most of our recipes, it contains phytochemicals.
Hindi: हालाँकि पवित्र तुलसी मीठी तुलसी जिसे हम अपने अधिकांश व्यंजनों में उपयोग करते हैं से काफी अलग है, इसमें फाइटोकेमिकल्स होते हैं।
English: Although honey is high in fructose, it also contains a lot of cancer-busting antioxidants.
Hindi: यद्यपि शहद फ्रक्टोज़ में उच्च है, इसमें कैंसर-बस्टिंग एंटीऑक्सीडेंट भी शामिल हैं।
English: Although honey is highly beneficial, there are a few instances where honey can cause harm.
Hindi: हालांकि शहद अत्यधिक फायदेमंद है, कुछ उदाहरण हैं जहां शहद नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Although hope is restored, I am still so lonely.
Hindi: हालाँकि आशा बहाल हो गई है, फिर भी मैं बहुत अकेला हूँ।
English: Although hopefully you were selective when choosing your partner in the first place, there will still be times that you will be skeptical.
Hindi: यद्यपि उम्मीद है कि आप पहली जगह में अपने साथी को चुनने पर चयनात्मक थे, फिर भी ऐसे समय आ जाएंगे जब आप उलझन में हैं।
English: Although how many people would understand it?
Hindi: के कितने लोग इसे समझ पाते होंगे?
English: Although how much it will actually cost, it will be known only after launching.
Hindi: हालांकि इसकी कीमत कितनी होगी, वो तो इसकी लॉन्चिंग के बाद ही पता चलेगा.
English: Although human beings share traits with the rest of the animals, if we talk about the characteristics that identify a dog, for example, it is correct to point out that they walk on their four legs, that their body is covered with hair in such a way that they do not need an artificial coat to withstand the cold and that their smell allows them to identify odors at great distances and with great precision.
Hindi: यद्यपि मनुष्य अन्य जानवरों के साथ लक्षण साझा करते हैं, अगर हम उन विशेषताओं के बारे में बात करते हैं जो एक कुत्ते की पहचान करते हैं, उदाहरण के लिए, यह इंगित करना सही है कि वे अपने चार पैरों पर चलते हैं, जिनके शरीर में बाल होते हैं इस तरह से उन्हें ठंड का सामना करने के लिए एक कृत्रिम आश्रय की आवश्यकता नहीं है और यह कि उनकी गंध की भावना उन्हें महान दूरी पर और महान सटीकता के साथ गंध की पहचान करने की अनुमति देती है।
English: Although human.
Hindi: मानव होकर भी।
English: Although hydrating and one of these 44 Ways to Lose 4 Inches of Body Fat, no one wants to bite into a soggy mess.
Hindi: हालांकि हाइड्रेटिंग और बॉडी फैट के 4 इंच खोने के इन 44 तरीकों में से एक, कोई भी सूजी गड़बड़ी में काटने की इच्छा नहीं रखता है।
English: Although hydrogen is a clean fuel in and of itself, its production is energy-intensive and produces carbon pollutants.
Hindi: यद्यपि हाइड्रोजन स्वयं में एक स्वच्छ ईंधन है, किंतु इसका निर्माण ऊर्जा-गहन है और इसमें कार्बन उप-उत्पाद होते हैं।
English: Although i finally came to know that the provider which we were downloading was latest and was not working with it either.
Hindi: हालांकि मुझे अंत में पता चला कि प्रदाता जिसे हम डाउनलोड कर रहे थे वह नवीनतम था और इसके साथ काम नहीं कर रहा था।
English: Although i forget the way!
Hindi: मैं जहाँ राह भूल जाता हूँ !
English: Although i love the stars that dot the night sky, i love the stars in your eyes even more newcastle-under-lyme.
Hindi: हालाँकि मुझे रात के आसमान को छूने वाले सितारों से प्यार है, लेकिन मैं आपकी आँखों के तारों को और भी अधिक प्यार करता हूँ।
English: Although i may be
Hindi: फिर भी मैं हो सकता हूँ
English: Although i was only 33 at the time, and a distance runner, i still suffered from the physical effects of grief?
Hindi: यद्यपि, मैं उस समय केवल 33 था, और एक दूरी धावक, मैं अभी भी दुःख के शारीरिक प्रभाव से पीड़ित था।
English: Although i'd like to join the crowd
Hindi: हालांकि मैं भीड़ में शामिल होना चाहूंगा
English: Although i'm gone, remember me.
Hindi: हालाँकि मैं चला गया हूँ, मुझे याद करो।
English: Although i've just explained that romance is crucial for a happy and healthy relationship, there will be those of you still arguing with that point.
Hindi: हालाँकि, मुझे अभी समझाया गया है कि एक खुश और स्वस्थ रिश्ते के लिए रोमांस महत्वपूर्ण है, फिर भी आप में से कुछ उस बिंदु पर बहस करेंगे।
English: Although if I go to church
Hindi: भले ही मैं चर्च में चलूंगा
English: Although if it is possible to excite one alarm with a parameter, then it will be more convenient Well, something like SetEvent True or SetEvent False.
Hindi: यद्यपि यदि किसी पैरामीटर के साथ एक अलार्म को उत्तेजित करना संभव है, तो यह अधिक सुविधाजनक होगा खैर, सेटईवेंट ट्रू या सेटईवेंट गलत जैसी कुछ ।
English: Although if there is a chance
Hindi: अगर मौका मिले तब भी
English: Although if there is no weapon, it is better not to engage in close combat.
Hindi: हालांकि अगर कोई हथियार नहीं है, तो बेहतर है कि नजदीकी मुकाबला न करें।
English: Although if we get yet another...
Hindi: फिर भी यदि हम दूसरे...
English: Although if you are visited, that this is your man, then stay with him, because the main thing in psychotherapeutic work is good contact and trust.
Hindi: यद्यपि यदि आप का दौरा किया जाता है, कि यह आपका आदमी है, तो उसके साथ रहें, क्योंकि मनोचिकित्सात्मक कार्यों में मुख्य बात अच्छा संपर्क और विश्वास है।