Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his childhood, he used to accompany his father on the sets of various Hindi films.
Hindi: बचपन में, वह अपने पिता के साथ कई हिंदी फिल्मों के सेट पर जाया करते थे।
English: In his childhood, he worked as a newspaper seller to help his family and from there dreamed and fulfilled his dream till he became a missile man.
Hindi: बचपन में उन्होंने अपने परिवार की मदद के लिए अखबार बेचने का काम किया और वहीं से मिसाइल मैन बनने तक सपने देखे और पूरे किए।
English: In his childhood, he would often play with a gun and march around wearing his father's peak cap and holding his cane like an officer.
Hindi: अपने बचपन में, वह अक्सर बंदूक के साथ खेलते थे और अपने पिता की चोटी की टोपी पहने और एक अधिकारी की तरह अपने बेंत को पकड़े हुए मार्च करते थे।
English: In his childhood.
Hindi: अपने बचपन में.
English: In his chivalrous ardor Lassalle swore to help the countess, and promised that he would carry on the struggle with her husband to the bitter end.
Hindi: अपने शिष्ट ललक में लसाल ने काउंटेस की मदद करने की कसम खाई, और वादा किया कि वह अपने पति के साथ संघर्ष को कड़वे अंत तक जारी रखेगी।
English: In his chronicle, I-tsing notes that revenues from 200 villages as opposed to 100 in Hieun Tsang's time had been assigned toward the maintenance of Nalanda.
Hindi: अपने इतिहास में, यिजिंग ने लिखा है कि नालंदा के रख-रखाव के लिए 200 गांवों से राजस्व जुआनज़ांग के समय में 100 के विपरीत को सौंपा गया था।
English: In his chronicle, Yijing notes that revenues from 200 villages as opposed to 100 in Xuanzang's time had been assigned toward the maintenance of Nalanda.
Hindi: अपने इतिहास में, यिजिंग ने लिखा है कि नालंदा के रख-रखाव के लिए 200 गांवों से राजस्व जुआनज़ांग के समय में 100 के विपरीत को सौंपा गया था।
English: In his classic autobiography he recollects the story of his life and how he developed his concept of active nonviolent resistance, which propelled the Indian struggle for independence and countless other nonviolent struggles of the twentieth century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his classic autobiography he recounts the story of his life and how he developed his concept of active nonviolent resistance which propelled the Indian struggle for independence and countless other nonviolent struggles of the twentieth century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his classic autobiography he recounts the story of his life and how he developed his concept of active nonviolent resistance, which propelled the Indian struggle for independence and countless other nonviolent struggles of the twentieth century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his coaching career, Flower has coached various franchises in the Indian Premier League IPL, Caribbean Premier League CPL, Pakistan Super League IPL and the inaugural season of the Hundred.
Hindi: अपने कोचिंग करियर में, फ्लावर ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल, कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल, पाकिस्तान सुपर लीग आईपीएल और हंड्रेड के उद्घाटन सत्र में विभिन्न फ्रेंचाइजी को कोचिंग दी है।
English: In his coaching, Sri Lanka reached the 2007 World Cup finals.
Hindi: उनकी कोचिंग में श्रीलंका 2007 वर्ल्ड कप के फाइनल तक पहुंची थी।
English: In his coaching, the Sunrisers team became champion in 2016.
Hindi: उनकी कोचिंग में ही सनराइजर्स की टीम 2016 में चैम्पियन बनी थी।
English: In his collection of poems
Hindi: उनके काव्य-संग्रहों में
English: In his college days
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में
English: In his college days, he once went to ISRO's Rocket Launch Center in Thiruvananthapuram where he saw the rocket launching.
Hindi: कालेज में पढ़ाई करते समय एक बार वे तिरुवनंतपुरम में इसरो के राकेट लांचिंग सेंटर गए थे व राकेट का प्रक्षेपण देखा था.
English: In his college days, he wanted to be an interior designer but he changed his line as he found more scope in modeling.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, वह एक इंटीरियर डिजाइनर बनना चाहते थे, लेकिन मॉडलिंग में अधिक गुंजाइश मिलने के कारण उन्होंने अपनी लाइन बदल दी थी।
English: In his college days, he wanted to be an interior designer but he changed his line as he found more scope in modelling.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, वह एक इंटीरियर डिजाइनर बनना चाहते थे, लेकिन मॉडलिंग में अधिक गुंजाइश मिलने के कारण उन्होंने अपनी लाइन बदल दी थी।
English: In his college days, he wanted to be an interior designer, but he changed his line as he found more scope in modelling.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, वह एक इंटीरियर डिजाइनर बनना चाहते थे, लेकिन मॉडलिंग में अधिक गुंजाइश मिलने के कारण उन्होंने अपनी लाइन बदल दी थी।
English: In his column for the International Cricket Council ICC, Vettori praised both England and New Zealand for showing a good fight in the final of the showpiece event.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल के लिए अपने कॉलम में, विटोरी ने शोपीस इवेंट के फाइनल में एक अच्छी पारी दिखाने के लिए इंग्लैंड और न्यूजीलैंड दोनों की प्रशंसा की है.
English: In his column in the Daily Telegraph on Wednesday, Boris Johnson compared Jeremy Corbyn to Josef Stalin.
Hindi: द डेली टेलीग्राफ के एक लेख में बोरिस जॉनसन ने कॉर्बिन की तुलना जोसेफ स्टालिन से की है।
English: In his column, Uur Cebeci from Hrriyet informed that the transfer of Istanbul's third airport will be a documentary.
Hindi: हुर्रियत के यूएरी सेबेसी के कॉलम ने उन्हें सूचित किया कि इस्तांबुल के तीसरे हवाई अड्डे को स्थानांतरित करना एक वृत्तचित्र होगा।
English: In his command was the army.
Hindi: उसकी सेना में सेनापति थे.
English: In his commentaries, however,
Hindi: लेकिन उनकी टिप्पणियों में,
English: In his comments, Mr Singh said both sides discussed various institutional frameworks for wide-ranging collaboration including defence cooperation and the fight against the global pandemic.
Hindi: अपनी टिप्पणियों में, सिंह ने कहा कि दोनों पक्षों ने रक्षा सहयोग और वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई सहित व्यापक सहयोग के लिए विभिन्न संस्थागत ढांचे पर चर्चा की।
English: In his comments, Ramesh complimented the Indian Youth Congress.
Hindi: रमेश ने भारतीय युवा कांग्रेस की सराहना की
English: In his comments, Rear Admiral Ali Shamkhani the secretary of Iran's supreme national security council talked about the challenges of terrorism, poverty and humanitarian crisis in Afghanistan.
Hindi: ईरान की सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव, रियर एडमिरल अली शामखानी ने अपनी टिप्पणियों में अफगानिस्तान में आतंकवाद, गरीबी और मानवीय संकट की चुनौतियों के बारे में बात की.
English: In his comments, Rear Admiral Ali Shamkhani, the secretary of Iran's supreme national security council, talked about the challenges of terrorism, poverty and humanitarian crisis in Afghanistan
Hindi: ईरान की सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव, रियर एडमिरल अली शामखानी ने अपनी टिप्पणियों में अफगानिस्तान में आतंकवाद, गरीबी और मानवीय संकट की चुनौतियों के बारे में बात की.
English: In his comments, Singh said both sides discussed various institutional frameworks for wide-ranging collaboration including defence cooperation and the fight against the global pandemic.
Hindi: अपनी टिप्पणियों में, सिंह ने कहा कि दोनों पक्षों ने रक्षा सहयोग और वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई सहित व्यापक सहयोग के लिए विभिन्न संस्थागत ढांचे पर चर्चा की।
English: In his complaint Akhtar says he is a self-made-man, who reached Mumbai on October 4, 1964, with Rs 27, two pairs of clothes and a few books.
Hindi: अख्तर ने अपनी शिकायत में कहा कि वह एक आत्मनिर्भर व्यक्ति है, जो 4 अक्टूबर, 1964 को 27 रुपये, दो जोड़ी कपड़े और कुछ किताबों के साथ मुंबई पहुंचा।
English: In his complaint given to the police, Faizan alleged that he was offered a cigarette while sharing a ride in a vehicle with a fellow resident on Saturday morning.
Hindi: फैजान ने पुलिस को दी शिकायत में आरोप लगाया कि शनिवार सुबह एक साथी के साथ वाहन में सफर करते समय उसे सिगरेट दी गई थी.
English: In his complaint he wrote
Hindi: उनकी अपील में यह लिखा हैः
English: In his complaint to the police sub-inspector, the man narrated how a gang of ghosts had come to him while he was working in his farm.
Hindi: पुलिस सब-इंस्पेक्टर के नाम पर लिखी अपनी शिकायत में शख्स ने बताया कि कैसे भूतों का एक गिरोह उसके पास आया था, जब वह अपने खेत में काम कर रहा था।
English: In his complaint, Kaushal had alleged that on the basis of the forged report of Chartered Accountants with regard to their circulation, these newspapers were receiving advertisements worth lakhs of rupees from the Directorate of Advertising and Visual Publicity DAVP, an agency of the government of India, for the last many years.
Hindi: कौशल ने अपनी शिकायत में कहा कि अखबारों के प्रसार के संबंध में चार्टर्ड एकाउंटेंट्स की फर्जी रिपोर्ट के आधार पर इन अखबारों को भारत सरकार की एजेंसी विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी पिछले कई वर्षों से लाखों रुपए के विज्ञापन मिल रहे थे।
English: In his complaint, Tanna alleged that when Singh was the Thane police commissioner between January 2018 and February 2019, he extorted Rs 1.25 crore from him by threatening to frame him in serious criminal cases.
Hindi: तन्ना ने आरोप लगाया कि जब सिंह जनवरी 2018 से फरवरी 2019 के बीच ठाणे के पुलिस आयुक्त थे, तो उन्होंने उन्हें एंटी एक्सटॉर्शन सेल के कार्यालय में बुलाकर और गंभीर आपराधिक मामलों में फंसाने की धमकी देकर उनसे 1.25 करोड़ रुपये निकाले।
English: In his complaint, he said that his brother Aayush Sharma came to the opening instead of Salman Khan.
Hindi: उन्होंने अपनी शिकायत में आगे कहा कि वह आश्वासन दिया गया था कि सलमान खान शोरूम के उद्घाटन के लिए खुद आएंगे, लेकिन इसके बजाय उनके बहनोई आयुष शर्मा आए।
English: In his complaint, the businessman also added that when he demanded to return his money, he was allegedly threatened for the same.
Hindi: व्यवसायी ने अपनी शिकायत में यह भी कहा कि जब उसने अपने पैसे वापस करने का अनुरोध किया, तो उन्होंने कथित तौर पर उसे उसी के लिए धमकी दी।
English: In his complaint, the driver, identified as Shahadat alleged that the woman slapped her for none of his faults in full public view, breaking his phone and catching him by the collar.
Hindi: अपनी शिकायत में, शहादत के रूप में पहचाने जाने वाले ड्राइवर ने आरोप लगाया कि महिला ने उसे थप्पड़ मारा, जिसमें उसकी कोई गलती नहीं थी, पूरे सार्वजनिक दृश्य में, उसका फोन तोड़ दिया और उसे कॉलर से पकड़ लिया।
English: In his complaint, the woman's son mentioned that whenever he tried to meet his mother, he had to take help from the local police.
Hindi: शिकायतकर्ता ने बताया कि जब भी उन्होंने अपनी मां से मिलने की कोशिश की, तब-तब उसे स्थानीय पुलिस से मदद लेने के लिए मजबूर होना
English: In his concluding remarks before adjourning the House sine die, Chairman M. Venkaiah Naidu said that during the last five sessions, the productivity of the House ranged from a low of 7.44 per cent to maximum of 65.60 per cent.
Hindi: सदन को अनिश्चित काल के लिए स्थगित करने से पहले अपने समापन टिप्पणी में सभापति एम.वेंकैया नायडू ने कहा कि बीते पांच सत्रों के दौरान सदन की 7.44 फीसदी से अधिकतम 65.60 फीसदी रही।
English: In his condolence letter sent to the bereaved family members, the president said he was anguished by Koli's demise.
Hindi: शोक संतप्त परिवार के सदस्यों को भेजे गए अपने शोक पत्र में राष्ट्रपति ने कहा कि वह कोली के निधन से दुखी हैं।
English: In his condolence tweet, Defence Minister Rajnath Singh said that Kalyan Singh was not only a stalwart of Indian politics, but he left an indelible mark on the country and society with his personality and creativity.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा कि कल्याण सिंह यूपी ही नहीं भारतीय राजनीति की वो कद्दावर हस्ती थे, जिन्होंने अपने व्यक्तित्व एवं कृतित्व से देश और समाज पर एक अमिट छाप छोड़ी.
English: In his conversation, police found a list of a total of 119 movies.
Hindi: इस बातचीत में पुलिस को कुल 119 फिल्मों की लिस्ट मिली.
English: In his cookbooks, Real Food Healings and Food Foods, Mullen shares the ways in which he rediscovered his joy of cooking and eating.
Hindi: अपनी रसोई की किताबों में, "रियल फूड हील" और "हीरो फूड," मुलेन ने उन तरीकों को साझा किया है जिन्हें उन्होंने खाना पकाने और खाने की खुशी को फिर से खोज लिया है।
English: In his current role, he also serves as Ohio regional editor for the USA TODAY Network of 21 daily news organizations in the state and is site leader for Dispatch operations in Columbus.
Hindi: वह राज्य में 21 दैनिक समाचार संगठनों के यूएसए टुडे नेटवर्क के लिए ओहियो क्षेत्रीय संपादक के रूप में भी कार्य करता है और कोलंबस में डिस्पैच संचालन के लिए साइट लीडर है।
English: In his current role, he is also the Ohio Regional Editor-in-Chief for the USA TODAY Network of 21 daily newspaper organizations in the state and is site manager for dispatch operations in Columbus.
Hindi: वह राज्य में 21 दैनिक समाचार संगठनों के यूएसए टुडे नेटवर्क के लिए ओहियो क्षेत्रीय संपादक के रूप में भी कार्य करता है और कोलंबस में डिस्पैच संचालन के लिए साइट लीडर है।
English: In his daughter's eyes
Hindi: बेटी की आंखों में
English: In his day job, he's a professor of math at Harvey Mudd College in Claremont, California.
Hindi: अपने दिन की नौकरी में, वह कैलिफोर्निया के क्लेरमॉन्ट में हार्वे मड कॉलेज में गणित के प्रोफेसर हैं।
English: In his days the land had rest for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: In his days the land rested for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: In his days the land was at rest for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: In his days the land was quiet for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: In his days, he was not fearful of the ruler, and no power defeated him.
Hindi: उसके दिनों में, वह शासक का डर नहीं था, और कोई शक्ति उसे हरा दिया.
English: In his days, the land was quiet ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: In his deal with, the Defense Minister mentioned that it's a matter of satisfaction for us that just about each village within the state of Haryana is within the military.
Hindi: अपने संबोधन में रक्षामंत्री ने कहा कि हमारे लिए गैरव की बात है कि हरियाणा राज्य के लगभग हर गांव का व्यक्ति सेना में है।
English: In his debut Test series, he took 6 wickets in four matches against Australia in the 2013 Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: अपनी पहली टेस्ट सीरीज़ में, उन्होंने 2013 की बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार मैचों में 6 विकेट लिए थे।
English: In his debut Test series, he took six wickets in four matches against Australia in the 2013 Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: अपनी पहली टेस्ट सीरीज़ में, उन्होंने 2013 की बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार मैचों में 6 विकेट लिए थे।
English: In his debut match, the 23-year-old got out for a duck while in the second match he could score only 5 off 10 balls.
Hindi: अपने डेब्यू मैच में, 23-वर्षीय जीरो के साथ बाहर निकले, जबकि दूसरे मैच में वह 10 गेंदों पर केवल 5 रन बना सके।
English: In his decision, U.S. District Judge Brian Jackson ruled that Black Lives Matter was a movement, akin to the civil rights movement, that couldn't be sued.
Hindi: अपने फैसले में, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज ब्रायन जैक्सन ने फैसला सुनाया कि ब्लैक लाइव्स मैटर एक आंदोलन था , जो नागरिक अधिकारों के आंदोलन के समान था, उस पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता था ।
English: In his defence, Kundra has said that it is simply adult content.
Hindi: कुंद्रा ने अपने बचाव में कहा है कि यह सिर्फ एडल्ट कंटेंट है।
English: In his departure statement Thursday, Modi said through the 10 years of its existence, the G-20 has strived to promote stable and sustainable global growth.
Hindi: मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए रवाना होते वक्त बृहस्पतिवार को अपने बयान में कहा था कि अपने वजूद के इन 10 साल के दौरान इस समूह ने स्थिर और टिकाऊ खगोलीय विकास को बढ़ावा देने का प्रयास किया.
English: In his departure statement on Thursday, Modi said through the 10 years of its existence, the G-20 has strived to promote stable and sustainable global growth.
Hindi: मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए रवाना होते वक्त बृहस्पतिवार को अपने बयान में कहा था कि अपने वजूद के इन 10 साल के दौरान इस समूह ने स्थिर और टिकाऊ खगोलीय विकास को बढ़ावा देने का प्रयास किया.
English: In his departure statement on Thursday, Modi said through the 10 years of its existence, the G20 has strived to promote stable and sustainable global growth.
Hindi: मोदी ने जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए रवाना होते वक्त बृहस्पतिवार को अपने बयान में कहा था कि अपने वजूद के इन 10 साल के दौरान इस समूह ने स्थिर और टिकाऊ खगोलीय विकास को बढ़ावा देने का प्रयास किया.
English: In his departure statement on Wednesday, Modi said that during his visit, he will review the India-US Comprehensive Global Strategic Partnership with President Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति बिडेन के साथ अपनी बैठक में वह भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी की समीक्षा करेंगे और आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: In his departure statement prior to leaving for Madrid, Spain today, where he is leading an Indian delegation to participate in the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change, Mr Javadekar said that India is one of the few countries which has increased tree cover in and outside its forest.
Hindi: आज मैड्रिड, स्पेन के लिए रवाना होने से पहले अपने प्रस्थान वक्तव्य में, जहां वह जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन में पार्टियों के सम्मेलन में भाग लेने के लिए एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं, श्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत उन कुछ देशों में से एक है, जो बढ़े हैं इसके जंगल में और इसके बाहर पेड़ का आवरण।
English: In his departure statement, the PM said that during his visit, he will review the India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership with President Biden and exchange views on regional and global issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति बिडेन के साथ अपनी बैठक में वह भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी की समीक्षा करेंगे और आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: In his departure statement, the Prime Minister said, his visit to the United States will be an occasion to strengthen the Comprehensive Global Strategic Partnership with that country and to consolidate relations with India's strategic partners Japan and Australia, to take forward collaboration on important global issues.
Hindi: अमेरिका के लिए रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका अमेरिका दौरा उसके साथ व्यापक वैश्विक सामरिक साझेदारी को मजबूती देने, जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ संबंधों को प्रगाढ़ बनाने और महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर आपसी सहयोग को आगे बढ़ाने का एक मौका होगा।
English: In his detailed order, the judge said that case of each accused cannot be segregated from each other and cannot be considered in isolation.
Hindi: अपने विस्तृत आदेश में जज ने कहा कि प्रत्येक आरोपी के मामले को एक दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता है और अलग से नहीं देखा जा सकता।
English: In his directorial debut, Hamilton creator Lin-Manuel Miranda has made a movie-musical based on a musical about writing... a musical.
Hindi: अपने निर्देशन की शुरुआत में, हैमिल्टन के निर्माता लिन-मैनुअल मिरांडा ने एक संगीत पर आधारित एक फिल्म-संगीत बनाया है ... एक संगीत।
English: In his dream with George, Lennie is very innocent and sweet-natured; he always means well and is focused on simple pleasures, which reminds the reader of his childhood.
Hindi: लेनी बहुत मासूम और प्यारी है; उसका मतलब हमेशा अच्छा होता है और वह साधारण सुखों पर केंद्रित होता है, जो जॉर्ज के साथ उसका सपना पाठक को याद दिलाता है।
English: In his dream world, surrounded by fabulous architecture and rare, valuable treasures, he could play out the role of powerful regent.
Hindi: अपने सपनों की दुनिया में, शानदार वास्तुकला और दुर्लभ, बहुमूल्य खजाने से घिरा हुआ, वह शक्तिशाली रीजेंट की भूमिका निभा सकता था।
English: In his dream, the Pope who, you've probably surmised by now, is young gets to meet a cluster of his long-dead predecessors.
Hindi: अपने सपने में, पोप जो, आप शायद अब तक अनुमान लगा चुके हैं, युवा हैं अपने लंबे समय से मृत पूर्ववर्तियों के एक समूह से मिलता है।
English: In his e-mail
Hindi: उनके ई मेल में
English: In his e-mail, he threatened to kill Indian cricket players.
Hindi: इस ई-मेल में शख्स ने भारतीय क्रिकेट खिलाड़ियों को मारने की धमकी दी थी.
English: In his earlier role, Maheshwari was the CEO of Network18 Digital.
Hindi: मनीष माहेश्वरी इससे पहले नेटवर्क 18 डिजिटल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी थे.
English: In his earliest appearances, Walker was an antagonist to Captain America.
Hindi: अपने शुरुआती प्रदर्शनों में, वॉकर कैप्टन अमेरिका के विरोधी थे।
English: In his early 20's, Saifuddin ran away from his home and joined the British Army.
Hindi: 20 साल की उम्र पार करने के बाद, सैफुद्दीन ब्रिटिश सेना में भर्ती होने के लिए घर से भाग निकले।
English: In his early childhood, he was into badminton and football.
Hindi: बचपन में वो बैडमिंटन और फुटबॉल के दीवाने थे।
English: In his early days, he has given many hit shows on TV including Comedy Nights with Kapil and The Kapil Sharma Show.
Hindi: अपने शुरुआती दिनों में उन्होंने टीवी पर कई हिट शो दिए जिनमें कॉमेडी नाइट्स विद कपिल और द कपिल शर्मा शो शामिल हैं।
English: In his early life
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन में
English: In his early life his attention was given to school teaching.
Hindi: अपने शुरूआती जीवन में उन्होनें पढाई लिखाई पर ध्यान लगाया।
English: In his early school days
Hindi: अपने स्कूली दिनों में
English: In his early work, Bronzino interprets the theme of Christ's death not as boldly as he did afterwards.
Hindi: अपने शुरुआती काम में, ब्रोंज़िनो ने मसीह की मृत्यु के विषय की व्याख्या उतनी साहसपूर्वक नहीं की, जितनी बाद में की थी।
English: In his early works one can find several types of the environs of Rome, written with high topographic accuracy.
Hindi: अपने शुरुआती कार्यों में, रोम के कई प्रकार के दूत मिल सकते हैं, जो उच्च स्थलाकृतिक सटीकता के साथ लिखे गए हैं।
English: In his early years at school he describes himself as quiet and having no friends.
Hindi: स्कूल में अपने शुरुआती वर्षों में, वह खुद को शांत और कोई दोस्त नहीं होने का वर्णन करता है।
English: In his early years at school, he described himself as quiet and having no friends.
Hindi: स्कूल में अपने शुरुआती वर्षों में, वह खुद को शांत और कोई दोस्त नहीं होने का वर्णन करता है।
English: In his early years at school, he describes himself as quiet and having no friends.
Hindi: स्कूल में अपने शुरुआती वर्षों में, वह खुद को शांत और कोई दोस्त नहीं होने का वर्णन करता है।
English: In his early years he worked with the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, a nationalist organization dedicated to nation building and later devoted himself to politics to work in the organization of the Bharatiya Janata Party at the national and state levels. .
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के साथ काम किया और बाद में राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर भारतीय जनता पार्टी संगठन के साथ काम करते हुए राजनीति में शामिल हो गए।
English: In his early years, Gandhi was deeply influenced by the stories of Shravana and Harishchandra that reflected the importance of truth.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, गांधी गहराई से श्रवण और हरिश्चंद्र की कहानियों से प्रभावित थे, जिन्होंने उनको सत्य के महत्व को दर्शाया.
English: In his early years, Samuel worked as a barber with his father.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, शमूएल ने अपने पिता के साथ एक नाई के रूप में काम किया।
English: In his early years, Titian painted a series of paintings dedicated to the Suffering of Christ.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, टिटियन ने मसीह की पीड़ा को समर्पित चित्रों की एक श्रृंखला को चित्रित किया।
English: In his early years, he worked with the Rashtriya Swayamsevak Sangh and later joined politics working with the Bharatiya Janata Party organization at the national and state level.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के साथ काम किया और बाद में राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर भारतीय जनता पार्टी संगठन के साथ काम करते हुए राजनीति में शामिल हो गए।
English: In his ears he had little gold earrings.
Hindi: उसके कानों में सोने के छोटे-छोटे कुंडल पड़े थे।
English: In his element.
Hindi: उसके तत्व में।
English: In his entire career, he took part in 9 last matches and won five of them.
Hindi: अपने पूरे करियर में, उन्होंने 9 आखिरी मैचों में हिस्सा लिया और उनमें से पांच में जीत हासिल की।