Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I felt pretty good, because I think we had weakened al Qaeda considerably.
Hindi: मुझे बहुत अच्छा लगा क्योंकि मुझे लगता था कि हमने अल कायदा को बहुत कमजोर कर दिया है.
English: I felt proud of them.
Hindi: मैं उन पर गर्व महसूस करती थी।
English: I felt proud to be Indian, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भारतीय होने पर गर्व है.
English: I felt proud.
Hindi: मुझे गर्व का एहसास हुआ।
English: I felt really bad after the first World Championships final and last year I was angry, I was sad.
Hindi:  उन्होंने कहा, पहले विश्व चैंपियनशिप फाइनल के बाद मुझे काफी बुरा लग रहा था और पिछले साल मैं नाराज थी, दुखी थी।
English: I felt really bad for them.
Hindi: मुझे उनके लिए बहुत बुरा लग रहा था।
English: I felt really bad.
Hindi: मुझे काफी खराब लग रहा था.
English: I felt really good when I read this news in the morning.
Hindi: सुबह जब मैंने ये खबर पढ़ी तो मुझे काफी अच्छा लगा।
English: I felt really nervous on the first throw, but I had a ton of energy.
Hindi: मुझे पहले थ्रो पर वास्तव में घबराहट महसूस हो रही थी, लेकिन मेरे पास एक टन ऊर्जा थी।
English: I felt really sad at that time.
Hindi: उस समय मुझे काफी दुख हुआ.
English: I felt really weird.
Hindi: मुझे बहुत अजीब लगा।
English: I felt right at home.
Hindi: मुझे यहां बिल्कुल घर जैसा लगा।
English: I felt sad and I told Sohrabuddin that they have killed a good person
Hindi: मुझे दुख हुआ और मैंने सोहराबुद्दीन से कहा कि उन्होंने एक अच्छे इंसान की हत्या कर दी है
English: I felt sad and I told Sohrabuddin that they have killed a good person.
Hindi: मुझे दुख हुआ और मैंने सोहराबुद्दीन से कहा कि उन्होंने एक अच्छे आदमी की जान ले ली है.
English: I felt sad when I read it.
Hindi: जब मैंने इसे पढ़ा तो मुझे दुख हुआ।
English: I felt safe, and it gave me the confidence to truly say what I thought.
Hindi: मैंने सुरक्षित महसूस किया, मुझे सही मायने में क्या सोचा कहने के लिए आत्मविश्वास दी।
English: I felt scared and started crying.
Hindi: मैं डरकर रोने लगी थी।
English: I felt selfless for the first time.
Hindi: पहली बार मैंने ख़ुद को आज़ाद महसूस किया.
English: I felt shaken.
Hindi: मुझे झटका-सा लगा।
English: I felt shocked, confused and concerned.
Hindi: मैं अवसादग्रस्त, परेशान और डरपोक हो गई थी.
English: I felt sick in my stomach.
Hindi: मेरे पेट में जोरों का दर्द था।
English: I felt sick.
Hindi: मैं बीमार महसूस कर रहा था।
English: I felt so
Hindi: तो महसूस हुआ
English: I felt so abandoned.
Hindi: मुझे ठुकराए जाने जैसा लगा.
English: I felt so alone even while with you.
Hindi: तुम्हारे साथ रहकर भी मैं कितना अकेलापन महसूस करती थी।
English: I felt so at home there.
Hindi: मुझे वहां बिल्कुल घर की तरह आराम था।
English: I felt so happy seeing this photo.
Hindi: फोटो देखकर मुझे बहुत बहुत खुशी हुई।
English: I felt so happy.
Hindi: मुझे तो जैसे आनंद आ गया।
English: I felt so privileged that I would be singing for Indias most reputed singing reality show.
Hindi: मुझे इतना गर्व महसूस हुआ कि मैं भारत के सबसे प्रतिष्ठित सिंगिंग रियलिटी शो के लिए गाऊंगा.
English: I felt so proud with that.
Hindi: मैं इसे लेकर गर्व से भरी हुई थी.
English: I felt so proud.
Hindi: मैं बेहद गर्व महसूस कर रहा था।
English: I felt so sad for him.
Hindi: उसका मुझे बहुत दुख होता।
English: I felt so small . and so humble.
Hindi: मैंने खुद को छोटा . और बहुत विनम्र महसूस किया।
English: I felt so strong.
Hindi: मै शक्तिशाली महसूस कर रहा था।
English: I felt so ugly.
Hindi: मुझे इतनी गंदी लगी।
English: I felt so uncomfortable.
Hindi: मैं काफी असहज महसूस कर रही थी।
English: I felt something is wrong.
Hindi: मुझे लगा कि कुछ तो गड़बड़ है.
English: I felt something was missing.
Hindi: कहीं कुछ खो जाने का अहसास हुआ.
English: I felt sorry about it.
Hindi: मुझे इससे दुख होता था।
English: I felt sorry for him.
Hindi: मैं उसके लिए खेद महसूस किया.
English: I felt sorry for them.
Hindi: मुझे उन पर दया आ रही थी।
English: I felt special then.
Hindi: मुझे उस वक्त बहुत ख़ास महसूस होता है.
English: I felt strange.
Hindi: मुझे अजीब सा लगा।
English: I felt stronger.
Hindi: मैं ज़्यादा स्ट्रौंग महसूस कर रहा था.
English: I felt suffocated by the rigid architecture of our African masculinity.
Hindi: मुझे अफ्रीकी मर्दानगी की कठोर वास्तुकला से घुटन महसूस होने लगी।
English: I felt super tired and disoriented.
Hindi: मुझे चक्कर आए और बहुत ज्यादा थकान महसूस हुई।
English: I felt super tired.
Hindi: मैं थका हुआ महसूस कर रहा था।
English: I felt tension because it's my first final.
Hindi: मैं तनाव में था, क्योंकि यह मेरा पहला फाइनल था।
English: I felt tension because its my first final.
Hindi: मुझे थोड़ा तनाव भी था क्योंकि यह मेरा पहला फाइनल था।
English: I felt terribly sad.
Hindi: मुझे बहुत दुख हुआ।
English: I felt that Bhuvneshwar Kumar was ready.
Hindi: मुझे लगा कि भुवनेश्वर कुमार तैयार है.
English: I felt that Brother Rutherford was wrong.
Hindi: मुझे लगा कि भाई रदरफ़ोर्ड ग़लत थे ।
English: I felt that I didnt deserve his interest and that there was something wrong with me.
Hindi: मुझे लगा कि मैं उसकी दिलचस्पी के लायक नहीं हूँ और मुझमें कोई खराबी है ।
English: I felt that I had this opportunity to maybe make an impact to help international cricket return to Pakistan, he told the BBC World Services Stumped programme.
Hindi: उन्होंने बीबीसी के एक कार्यक्रम में कहा ,मुझे लगा कि यह पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की बहाली में मदद करने का मौका है ।
English: I felt that I had to listen to it once more, so I interrupted my work in the kitchen and read the article You Are Precious in Gods Eyes! 
Hindi: मुझे लगा कि मुझे इसे एक बार और सुनना चाहिए, सो मैंने रसोई का अपना काम छोड़ा और प्रहरीदुर्ग में लेख परमेश्वर की नज़रों में आप बहुमूल्य हैं!
English: I felt that I might as well not exert myself in Jehovahs service because its probably too late for me anyway.
Hindi: मैंने महसूस किया कि मुझे यहोवा की सेवा में और प्रयास करने का फ़ायदा नहीं है क्योंकि संभवतः मेरे लिए वैसे भी बहुत देर हो चुकी है ।
English: I felt that I progressed a lot.
Hindi: मुझे लगा कि मैं काफी आगे बढ़ी हूं।
English: I felt that I should do something.
Hindi: मुझे लगा कि कुछ करना चाहिए.
English: I felt that I should do this.
Hindi: मुझे तब लगा कि मुझे यही करना है.
English: I felt that I should help her.
Hindi: मुझे लगा कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए।
English: I felt that I was being very mistreated and I didnt want to stay here.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगा कि मेरे साथ बहुत बदसलूकी की जा रही है और मैं यहां नहीं रहना चाहता।
English: I felt that I was failing as a journalist.
Hindi: मुझे एक पत्रकार के रूप में हारा हुआ महसूस हुआ.
English: I felt that I was pursuing the right goals and that my future was bright.
Hindi: मुझे लगा कि मैं सही दिशा में जा रहा हूँ और मेरा भविष्य उज्ज्वल है ।
English: I felt that Major Iqbal was unhappy because Mumbai airport was not selected and included as one of the targets for the 2611 attack, said the 55-year-old, who recently turned approver in the case.
Hindi: मुझे लगा कि मेजर इकबाल इसलिए नाखुश थे कि मुंबई हवाई अड्डे को नहीं चुना गया था और 26-11 हमलों के लक्ष्य के रूप में उसे शामिल नहीं किया गया था।
English: I felt that he answered my prayer because it was his holy spirit that helped me endure.
Hindi: मैंने महसूस किया कि उसने मेरी प्रार्थनाओं का जवाब दिया क्योंकि यह उसकी पवित्र आत्मा थी जिसने बर्दाशत करने में मेरी मदद की ।
English: I felt that he is a real person.
Hindi: मुझे महसूस हुआ कि वह एक वास्तविक व्यक्ति है ।
English: I felt that he must be a prophet sent by God.
Hindi: मुझे लगा कि वह एक भविष्यवक्ता है जो परमेश्वर द्वारा भेजा गया था ।
English: I felt that in the first innings the conditions were favourable for bowlers, but they worked out a strategy of bouncers and we should have batted better in the second innings.
Hindi: मुझे लगा कि पहली पारी में हालात गेंदबाजों के लिये मददगार थे लेकिन उन्होंने बाउंसर डालने की रणनीति अपनायी।
English: I felt that in the first innings the conditions were favourable for bowlers, but they worked out an strategy of bouncers and we should have batted better in the second innings.
Hindi: मुझे लगा कि पहली पारी में गेंदबाजों के लिए परिस्थितियां अनुकूल थीं, लेकिन उन्होंने बाउंसरों की रणनीति बनाई और हमें दूसरी पारी में बेहतर बल्लेबाजी करनी चाहिए।
English: I felt that it was a big stage -- how will I perform here.
Hindi: मुझे लग रहा था कि इतना बड़ा मंच है- यहां कैसे प्रदर्शन करूंगा।
English: I felt that it would have added to the prestige of the Cabinet as well as to the position of the Prime Minister if he had spoken on behalf of the Cabinet Ministers rather than individual Ministers aired their own views.
Hindi: मुझे लगा कि अलग अलग मंत्री उस वक्तव्य पर अपने विचार प्रकट करें इसके बजाय अगर प्रधानमंत्री मंत्रि-मण्डल के मंत्रियों की ओर से बोलते, तो उससे मंत्रि-मण्डल की प्रतिष्ठा में और स्वयं प्रधानमंत्री की प्रतिष्ठा भी वृद्धि होती।
English: I felt that its a story that is unheard of and needs to be told.
Hindi: मैंने महसूस किया कि यह एक ऐसी कहानी है जो अनसुनी है और इसे बताने की जरूरत है।
English: I felt that many of my peers believed that a person from rural India could not supply anything of value, yet the majority of Indian population today is rural.
Hindi: मुझे लगा कि मेरे कई साथी मानते हैं कि ग्रामीण भारत का एक व्यक्ति मूल्य का कुछ भी प्रदान नहीं कर सकता , फिर भी भारत की ज़्यादातर जनसंख्या आज ग्रामीण है।
English: I felt that my dreams were shattered.
Hindi: मुझे लगा जैसे मेरे सपने चकनाचूर हो गए।
English: I felt that my game is back, Yuvraj told BCCI. TV.
Hindi: युवराज ने बीसीसीआई टीवी से कहा, मुझे ऐसा महसूस हो रहा था मानो मेरी लय फिर मिल गई।
English: I felt that pain very well.
Hindi: उस दर्द को मैंने भलीभांति अनुभव किया था।
English: I felt that something needed to be done.
Hindi: तब मुझे लगा कि कुछ तो करना पड़ेगा।
English: I felt that the BJP has 282, we are 45.
Hindi: मैंने महसूस किया था कि भाजपा 282 है और हम 45 हैं।
English: I felt that the World Cup has started, the team has moved forward.
Hindi: मुझे लगा कि वर्ल्ड कप शुरु हो गया है और टीम आगे बढ़ चुकी है।
English: I felt that the agency of Sheikh Sahib and his Conference would be the best medium and that he knew best how, when and where to approach his men.
Hindi: मुझे लगा कि शेख साहब तथा उनकी कान्फरेंस का साधन प्रचार का उत्तम माध्यम सिद्ध होगा और वे जानते हैं कि अपने आदमियों के पास उन्हें कैसे, कब और कहां पहुंचना चाहिये।
English: I felt that the enemies of the country were being benefited from it, therefore I take back my statement and apologise for it, it was my personal pain, she said.
Hindi: मैंने महसूस किया कि विरोधियों को इसका फायदा हो रहा है, इसलिए मैं अपना बयान वापस लेती हूं और इसके लिए माफी मांगती हूं, यह मेरा व्यक्तिगत दर्द था।
English: I felt that the enemies of the country were being benefited from it, therefore I take back my statement and apologise for it.
Hindi: यह कहते हुए कि मैंने महसूस किया कि देश के दुश्मनों को इसका फायदा हो रहा है, इसलिए मैं अपना बयान वापस लेती हूं और इसके लिए माफी मांगती हूं।
English: I felt that they candidates would be disappointed if I focused on only one place.
Hindi: मैंने महसूस किया कि यदि वे केवल एक ही स्थान पर ध्यान केंद्रित करते हैं तो वे उम्मीदवार निराश होंगे।
English: I felt that this committee will hear my sufferings and finally justice will be done to me and my family.
Hindi: मैंने सोचा था कि यह समिति मेरी पीड़ा को सुनेगी और मेरे और मेरे परिवार के साथ न्याय होगा.
English: I felt that this planet was a pretty marvelous creation in itself, so why would God destroy it?
Hindi: मुझे लगता था कि यह धरती अपने आपमें एक बहुत बढ़िया रचना है, सो परमेश्वर इसे नष्ट क्यों करेगा?
English: I felt that was the best ball of this series.
Hindi: मुझे लगा कि यह इस सीरीज की सर्वश्रेष्ठ गेंद थी।
English: I felt that was the difference and you can see it.
Hindi: मुझे लगता है कि यह अंतर था और आप इसे देख सकते हैं.
English: I felt that way even earlier.
Hindi: मुझे भी पहले ऐसा लगा.
English: I felt that way, too.
Hindi: मैं भी ऐसा ही सोचता था.
English: I felt that.
Hindi: मैंने इसे महसूस किया।
English: I felt thats the right thing to do.
Hindi: मुझे लगता है कि यह करना सही था।
English: I felt the film would turn out really well.
Hindi: मुझे लगा कि यह फिल्म बेहतर बनेगी।
English: I felt the lack of a father keenly, admits Jeff, who was only 12 at the time.
Hindi:  मुझे पिता की कमी बहुत महसूस हुई,  जॆफ़ स्वीकार करता है, जो उस समय केवल १२ साल का था ।
English: I felt the lie had become so big that I didnt want people to question my integrity, he said.
Hindi:  थोर्प ने कहा, मुझे लगता है कि झूठ इतना बड़ा हो गया था कि मैं नहीं चाहता था कि लोग मेरी ईमानदारी पर सवाल उठायें.
English: I felt the pressure.
Hindi: मुझे दबाव महसूस हुआ।
English: I felt the team needs them and thats really satisfying.
Hindi: मुझे लगता है कि टीम को इसकी जरूरत थी और यह काफी संतोषजनक है.
English: I felt the weight of stigma.
Hindi: मुझे कलंक का भार महसूस हुआ।
English: I felt there was a life inside of me, Victoria said.
Hindi: विक्टोरिया ने बताया मैंने महसूस किया कि मेरे अंदर एक जान पल रही है ।
English: I felt there was a lot for me to do in the film.
Hindi: मुझे लगा कि फिल्म में मेरे लिए काफी कुछ है।
English: I felt there was another side to the story.
Hindi: मुझे लग रहा था कि कोई दूसरी कहानी भी है।
English: I felt this at the time when I was promoting 'Akira'.
Hindi: मैंने इसे 'अकीरा' के प्रचार के दौरान महसूस किया।
English: I felt this film had to be made and am honoured to be part of it.
Hindi: मुझे लगा कि यह फिल्म जरूर बननी चाहिए और अगर मैं इसका हिस्सा बन सकता हूं तो इससे अच्छी बात और क्या हो सकती है।
English: I felt this is my baby.
Hindi: मुझे लगा, मेरी ही बच्ची है.
English: I felt this is not only for hockey, but its for India.
Hindi: मेरे दिमाग में आया कि यह हॉकी नहीं, बल्कि भारत के लिए होनी चाहिए।
English: I felt this is the right time to make it.
Hindi: लगता है इस करने का यह सही समय है।
English: I felt this story should be told.
Hindi: मुझे लगा था कि ये कहानी बताने लायक है।
English: I felt this tingling in my stomach, this swelling in my belly.
Hindi: मैंने अपने पेट में झुनझुनी महसूस की, मेरे पेट में यह सूजन।
English: I felt this was an ideal situation to include Kohli in the squad, Vengsarkar said.
Hindi: वेंगसरकर ने कहा, 'मुझे लगा कि कोहली को टीम में शामिल करने का यह सही मौका है.
English: I felt this was going too far.
Hindi: मुझे लगा कि बात काफी आगे बढ़ चुकी है.
English: I felt this was the right time because we still have a chance.
Hindi: मुझे लगता है कि यही सही समय है क्योंकि हमारे पास अभी भी समय है.
English: I felt this was the right time.
Hindi: मुझे लगा यह सही समय है।
English: I felt tired all day.
Hindi: दिनभर की थकी हुई.
English: I felt totally out of place.
Hindi: मैं पूरी तरह से खुद को अलग-थलग महसूस करती थी।
English: I felt uncomfortable after that.
Hindi: बाद मैं इसे लेकर मुझे बहुत बुरा महसूस हुआ।
English: I felt uncomfortable.
Hindi: मैं असहज महसूस कर रहा था।
English: I felt very angry and humiliated.
Hindi: मैं बहुत लज्जित और निकृष्ट महसूस कर रहा था।
English: I felt very anxious too.
Hindi: मैं खुद भी बेहद परेशान थी.
English: I felt very bad reading this.
Hindi: मुझे यह पढ़कर बहुत बुरा लगा।
English: I felt very bad then.
Hindi: उस वक्त मैं काफी बुरा महसूस कर रही थीं।
English: I felt very bad.
Hindi: मुझे बहुत खराब लगा।
English: I felt very comfortable ...
Hindi: मुझे यह काफी आरामदायक लगा।
English: I felt very connected to her.
Hindi: मैं खुद उनसे बहुत जुड़ाव महसूस करता था।
English: I felt very free.
Hindi: मैं बिल्कुल खुद को आजाद महसूस कर रही थी।
English: I felt very good to hear from you
Hindi: आपकी बातें सुनकर मुझे बहुत अच्छा लगा
English: I felt very happy indeed.
Hindi: मुझे सचमुच बड़ी खुशी हुई।
English: I felt very happy listening to her words.
Hindi: उसकी यह बात सुनकर मन को बहुत आनंद मिला।
English: I felt very happy singing with them.
Hindi: उन्हें उनके साथ गाना गाकर काफी अच्छा लगा।
English: I felt very happy.
Hindi: मुझे बड़ा सुखद अहसास हुआ था।
English: I felt very humiliated as I was rudely questioned  ordered publicly to take my insulin out of its travel cold-case  dumped in to a plastic bag, he wrote on Twitter.
Hindi: मुझे बहुत अपमानित महसूस हुआ क्योंकि मुझसे बहुत बुरी तरह से पूछताछ की गई और सार्वजनिक रूप से अपने इंसुलिन को बैग से निकालकर एक प्लास्टिक के थैले में फेंकने को कहा गया.
English: I felt very let down.
Hindi: मैं बहुत ठगा हुआ महसूस कर रहा था।
English: I felt very motivated.
Hindi: मुझे बड़ा इंट्रेस्टिंग लगता था।
English: I felt very nervous.
Hindi: मैं काफी उत्तेजित महसूस कर रहा था।
English: I felt very proud.
Hindi: मुझे बड़ा गर्व हुआ.
English: I felt very sad and disappointed.
Hindi: मैं बुरी तरह आहत हूं और निराश हूं।
English: I felt very sad.
Hindi: मुझे बहुत दुःख महसूस हुआ।
English: I felt very sorry for them.
Hindi: मुझे उनसे बहुत चिढ़ होती थी।
English: I felt very special.
Hindi: उन्होंने मुझे काफी स्पेशल फील कराया.
English: I felt very thankful and I thought I don't deserve it because it did too well.
Hindi: मैंने बहुत शुक्रगुजार महसूस किया और मुझे लगा कि मैं इसका हकदार नहीं हूं, क्योंकि इसने कुछ ज्यादा ही अच्छा बिजनेस कर लिया.
English: I felt very uncomfortable.
Hindi: मैंने बहुत असहज महसूस किया.
English: I felt very, very sad.
Hindi: मैं खुद बेहद दुखी था।
English: I felt vulnerable, alone and scared.
Hindi: मैं खाली-खाली, अकेला, डरा हुआ महसूस करती हूं।
English: I felt we have enough experience in our bowling line-ups.
Hindi: मुझे लगा कि हमारे गेंदबाजी लाइन अप काफी अनुभव प्राप्त है।
English: I felt we should aid them.
Hindi: महसूस हुआ कि उनकी मदद करनी चाहिए।
English: I felt we should do a film on it.
Hindi: तब हमने सोचा कि इस पर फिल्म बननी चाहिए।
English: I felt we were short by 30-40 runs.
Hindi: इससे हम 30-40 रन कम रह गए।
English: I felt weary and tired.
Hindi: मैं प्यासी और थकी हुई महसूस कर रही थी.
English: I felt weird.
Hindi: मुझे अजीब महसूस हुआ.
English: I felt worthless.
Hindi: मैं बेकार महसूस किया।
English: I fidgeted.
Hindi: मैंने फीङ्क्षल्डग की।
English: I fielded the question.
Hindi: मैनें ये सवाल खड़ा किया.
English: I fight for it.
Hindi: मैंने इसके लिए लड़ाई लड़ी है।
English: I fight for peace between India and Pakistan.
Hindi: मैं भारत और पाकिस्तान के बीच शांति हो इसके लिए लड़ाई लड़ रही हूं.
English: I fight for the cause of Kashmiris.
Hindi: मैं कश्मीरियों के हक की लड़ाई लड़ता हूं.
English: I fight for the voiceless.
Hindi: मैं बेजुबानों के लिए लड़ता हूं।
English: I fight myself daily,
Hindi: रोज अपने आप से लड़ रहा हूँ।
English: I fight the BJP.
Hindi: मेरा मुकाबला भाजपा से है।
English: I fight till the last.
Hindi: अंत तक लड़ता हूं.
English: I figure probably six.
Hindi: मैं छह शायद आंकड़ा.
English: I figure, between the week's take, the jewelry and the cases, the vault, there's a 500,000 haul.
Hindi: मुझे लगता है, के बीच सप्ताह में ले रहा है, गहने और मामलों, वॉल्ट, वहाँ एक 500,000 डॉलर ढोना है.
English: I figure, if we're watching the server to make sure nothing bad happens, we should also watch for the good things that happen and reward people for them.
Hindi: मुझे लगता है, अगर हम सर्वर पर ध्यान दे रहें हैं कि कुछ बुरा नहीं हो, तो हमें अच्छी चीजों को भी देखना चाहिए और इसके लिए लोगों को इनाम देना चाहिए
English: I figured I better get out of here.
Hindi: मुझे लगा यहां से निकल लेना ही उचित होगा।
English: I figured North Korea for last.
Hindi: मैं पिछले के लिए उत्तर कोरिया लगा.
English: I figured it out pretty quickly.
Hindi: मैं बहुत जल्दी यह समझ से बाहर है.
English: I figured that was a good animal to use for a magic trick and have it come out of the hat.
Hindi: मुझे लगा कि एक अच्छा पशु के लिए एक जादू की चाल का उपयोग करें और यह टोपी से बाहर आने के लिए गया था।
English: I figured this baby would be something that could be mine nobody could take it and I would have a little piece of me left that would give me a reason for living.
Hindi: मैंने कल्पना किया कि यह बच्चा कुछ ऐसा होगा जो मेरा हो सकता है  कोई उसे ले नहीं सकता और मेरे पास मेरा एक छोटा अंश रह जाता जो मुझे जीने का एक कारण देता ।
English: I figured, at that point, we probably needed another 20 runs just to feel a little bit more safe.
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे लगा कि उस समय हमें सुरक्षित स्थिति में पहुंचने के लिये 20 रन और चाहिये थे।
English: I figured.
Hindi: मुझे लगा।
English: I figured...
Hindi: मैंने हिसाब लगाया कि ...
English: I filed a complaint against him.
Hindi: मैंने उसके खिलाफ कंप्लेंट दर्ज कराई है।
English: I filed a complaint against those unknown people at the Tughlaq Road police station.
Hindi: मैंने अज्ञात लोगों के खिलाफ तुगलक रोड थाने में शिकायत भी दर्ज करवाई थी.
English: I filed a report in the Police Station.
Hindi: मैंने पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज करवाई।
English: I filed an FIR against him.
Hindi: उसके खिलाफ मैंने एफआईआर दर्ज करा दिया है.
English: I filed my candidature as a BJP candidate.
Hindi: मैंने भाजपा उम्मीदवार के रूप में अपनी उम्मीदवारी दाखिल की।
English: I filled it.
Hindi: मैंने भर दिया।
English: I filled up to 10 pages for a United States visa form, Alphons told ANI .
Hindi: अल्फोंस ने कहा कि जब उन्होंने अमेरिका के वीजा के लिए आवेदन किया था तो उन्हें 10 पेज का फॉर्म भरना पड़ा था।
English: I finally asked him why.
Hindi: मैं अंत में उसे क्यों कहा.
English: I finally asked my friends to stop saying those things, and I explained to them why their words hurt me.
Hindi: आखिरकार मैंने अपने दोस्तों से यह साफ - साफ कह दिया कि वे इस तरह की बातें न करें और उन्हें समझाया कि क्यों उनकी बातें मुझे चुभती हैं ।
English: I finally asked.
Hindi: आखिर पूछ ही लिया मैंने।
English: I finally come - and now, it 's the South.
Hindi: मैं आखिरकार पहुँचती हूँ, और अब यह तो अमरीका का दक्षिण है.
English: I finally come -- and now, it's the South.
Hindi: मैं आखिरकार पहुँचती हूँ, और अब यह तो अमरीका का दक्षिण है.
English: I finally found it.
Hindi: आखिर में मिल गई।
English: I finally found my son, after all these years.
Hindi: आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है।
English: I finally had to ask the brothers to stop providing meals and housecleaning assistance!
Hindi: आख़िरकार, मुझे भाइयों से कहना ही पड़ा कि अब खाना लाना और सफ़ाई में मदद करना रोक दें!
English: I finally realised he announced his retirement.
Hindi: मुझे बाद में एहसास हुआ कि उन्होंने संन्यास की घोषणा कर दी है।
English: I find I am much happier in service when I try to let love be my compelling force. D.
Hindi: जब मैं कोशिश करती हूँ कि प्रेम मेरी प्रेरक शक्ति हो, तो मैं पाती हूँ कि मैं सेवा में ज़्यादा ख़ुश हूँ ।   डी.
English: I find Indian culture quite interesting.
Hindi: मैं भारतीय संस्कृति को बहुत ही आकर्षक समझती हूं।
English: I find a conference will meet in Delhi on the 17th when the final scheme will be communicated to the leaders.
Hindi: मुझे पता चला है कि 17 मई को दिल्ली में एक कान्फरेन्स होने वाली है, जिसमें नेताओं के समझ अंतिम योजना प्रस्तुत की जायगी।
English: I find a greater sense of sincerity of purpose among health care workers in private hospitals as compared to government-run hospitals.
Hindi: मैं सरकारी अस्पतालों की तुलना में निजी अस्पतालों के हेल्थ केयर वर्कर्स के बीच ईमानदारी की समझ अधिक पाता हूं।
English: I find a lot of people have difficulty doing that.
Hindi: मैने देखा इसमे बहुत से लोगों को कठिनाई होती है.
English: I find a needy  they somehow find me.
Hindi: मैंने एक जरूरतमंद को खोजा और उन्होंने मुझे किसी तरह से खोजा.
English: I find all of this very exciting.
Hindi: मुझे यह सब करना बहुत ही आकर्षक लगता है.
English: I find directors in the West still take more risks.
Hindi: मैं देखता हूं कि पश्चिम के डायरेक्टर ज्यादा जोखिम उठाते हैं.
English: I find enormous comfort in Gods promise of new heavens and a new earth to come.
Hindi:  नए आकाश और नई पृथ्वी  के परमेश्वर के वादे से मेरे दिल को बेहद सुकून मिलता है ।
English: I find foreign languages very interesting.
Hindi: मेरे ख़याल से विदेशी भाषाएँ बहुत ही दिलचस्प होतीं हैं।
English: I find from today 's newspapers a report that the proposal is to transfer the Meos to West Punjab.
Hindi: आज के समाचार पत्रों में मैंने यह समाचार पढा है कि एक प्रस्ताव इन मेओं को पश्चिम पंजाब भेज देने का है।
English: I find further that many of my old colleagues whose opinions I have valued are now in the ranks of the Congress Socialist Party.
Hindi: मैं देखता हूं कि बहुत से मेरे पुराने साथी अब कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी के कार्यकर्ता हैं, जिनकी राय की मैं कद्र करता आया हूं।
English: I find happiness in little things.
Hindi: छोटी-छोटी चीजों में खुशी ढूंढ रही हूं।
English: I find her a good human being.
Hindi: मुझे लगता है वो एक अच्छी इंसान है.
English: I find him very lovable.
Hindi: मुझे वह बहुत प्यारे लगते हैं।
English: I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.
Hindi: मैं सबसे अन्धकार भरे दिनों में उम्मीद खोज लेता हूँ, और सबसे अच्छे दिनों पर ध्यान केन्द्रित करता हूँ. मैं ब्रह्माण्ड को आंकता नहीं हूँ.
English: I find it a bit odd.
Hindi: मुझे यह जरा अजीब लगा।