Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A supply chain, as opposed to supply-chain management, is a set of organizations directly linked by one or more upstream and downstream flows of products, services, finances, or information from a source to a customer.
Hindi: आपूर्ति शृंखला, जो आपूर्ति शृंखला प्रबंधन के खिलाफ जाती है, एक या एक से अधिक उत्पादों के ऊर्ध्वप्रवाह और अनुप्रवाह, सेवा, वित्त और ग्राहक से मिली सूचना द्वारा सीधे जुड़े संगठनों का एक समुच्चय है।
English: A supply of easily accessible uncontaminated water and good sanitation practices are important for reducing rates of infection and clinically significant gastroenteritis.
Hindi: संक्रमण की दरों और चिकित्सकीय रूप से महत्वपूर्ण जठरांत्र शोथ को कम करने के लिए आसानी से सुलभ शुद्ध पानी की आपूर्ति और अच्छी स्वच्छता आदतें महत्वपूर्ण हैं।
English: A supply yard is also required to be built before building a motor pool or tank depot which enables upgrades to reduce costs of infantry and tanks.
Hindi: एक मोटर पूल या टैंक डिपो बनाने से पहले एक आपूर्ति यार्ड बनाने की भी जरूरत होगी जिससे पैदल सेना और टैंकों की लागत कम करने हेतु उन्हें उन्नतशील बनाया जा सके।
English: A support of 186 members, in the 371-members House, is needed for a party to form a new government in the province.
Hindi: प्रांत में सरकार गठन के लिये सदन के 371 सदस्यों में से 186 सदस्यों का समर्थन जरूरी है।
English: A support person provides emotional support and can help minimize the risk of re-traumatization.
Hindi: एक सहायक व्यक्ति भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है और पुन आघात के जोखिम को कम करने में मदद कर सकता है।
English: A supporter applied to uplift a dependent part.
Hindi: आश्रित भाग को उठाने के लिए लागु एक समर्थक.
English: A supporter of the British war effort during World War I, Ali received the CBE in 1917 for his services to that cause.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश युद्ध के प्रयास के समर्थक, अली ने 1917 में सीबीआई को उस कारण से अपनी सेवाओं के लिए प्राप्त किया।
English: A supporting information here text book is available, here good for general information everything has a certain advantage and disadvantage both some has table of properties not good for detailed specification property, a useful first point of call.
Hindi: यहाँ एक सहायक जानकारी उपलब्ध है पाठ्य पुस्तक उपलब्ध है, यहाँ सामान्य जानकारी के लिए अच्छा है सब कुछ एक निश्चित लाभ और नुकसान दोनों है कुछ गुणों की तालिका विस्तृत विनिर्देश संपत्ति के लिए अच्छा नहीं है, एक उपयोगी कॉल का पहला बिंदु है।
English: A supporting role in Kamal Haasan's bilingual film Hey Ram proved more rewarding.
Hindi: कमल हासन की द्विभाषी फ़िल्म हे राम में उन्होंने सहायक अभिनेत्री की भूमिका निभाई थी जिससे उन्हें और अधिक ख्याति प्राप्त हुई।
English: A supporting shaft or member on or with which a wheel or set of wheels revolves.
Hindi: एक सहायता देने वाला शाफ्ट जिसके सहारे पर या सहारे के साथ कोई पहिया या पहियों का समुच्चय घूमता है।
English: A supporting tissue in plant.
Hindi: पौधे में एक सहायक ऊतक.
English: A supportive wife is priceless to a spiritual man
Hindi: साथ देनेवाली पत्नी, आध्यात्मिक पुरुष के लिए अनमोल होती है
English: A suppurative inflammation related to the tonsils
Hindi: टॉन्सिल्स से संबंधित एक सपुरेटिव सूजन
English: A supremely happy Jewish remnant along with the non - Israelite Nethinim and the sons of the servants of Solomon returned to Jerusalem.
Hindi: एक अत्यंत आनन्दित यहूदी शेषवर्ग, ग़ैर - इस्राएली नतीनों और सुलैमान के दासों के पुत्रों के साथ यरूशलेम लौटा । वे सा. यु. पू.
English: A surcharge of 10 per cent has been introduced on incomes between Rs 50 lakh to 1 crore.
Hindi: 50 लाख से 1 करोड़ की आय पर 10 प्रतिशत सरचार्ज
English: A surcharge of 10 per cent was levied on those with annual taxable income between Rs 50 lakh and Rs 1 crore.
Hindi: 50 लाख रुपए से 1 करोड़ रुपए की सालाना आय वाले व्यक्तिगत करदाताओं पर 10 फीसदी सरचार्ज लगाया गया।
English: A surcharge of 15 per cent continues for assessee earning more than Rs 1 crore.
Hindi: वहीं, 1 करोड़ से ज्यादा कमाने वालों पर 15 पर्सेंट का अधिभार जारी रखा।
English: A surcharge was added to the maximum rates chargeable for all goods and passengers in 1917. it was raised in 1921.
Hindi: यात्रियों और माल के लिए वसूल किये जाने वाले अधिकतम किराये में, सन् 1917 में, अधिभार सरचार्ज जोड़ दिया गया, सन् 1921 में इसमें वृद्धि कर दी गयी.
English: A surcharged crowd of lumpenised Hindus dragged a Muslim out of his home and lynched him because he was suspected of storing beef in his refrigerator.
Hindi: लंपट हुए हिंदुओं की एक भीड़ ने एक मुसलमान को उसके घर से बाहर खींच कर पीट-पीटकर मार डाला क्योंकि उस पर संदेह था कि उसने अपने घर के रेफ्रिजरेटर में गोमांस रखा हुआ है।
English: A sure way of constructing such integrated pictures is through the use of versatile satellites.
Hindi: ऐसे एकीकृत चित्रों की रचना के लिए विश्वसनीय विधि है सर्वतोमुखी उपग्रह का प्रयोग।
English: A surface area upon which text and graphics are temporarily made to appear for human viewing.
Hindi: यह मानव के अवलोकन के लिए अस्थायी रूप से पाठ और ग्राफिक्स को प्रदर्शित की जानेवाली सतह है।
English: A surface knowledge of the truth is not enough to help us keep our balance.
Hindi: सच्चाई का सतही ज्ञान हमें अपना संतुलन बनाए रखने में मदद करने के लिए काफ़ी नहीं है ।
English: A surface which tends to absorb liquid or gas.
Hindi: एक सतह जो स्व्भावतः तरल अथवा गैस को अवशोषित करती हो।
English: A surface-to-air missile of the Indian Air Force brought down the Mi-17 aircraft in Budgam in the Kashmir Valley, killing six IAF personnel on board the chopper and a civilian on the ground.
Hindi: भारतीय वायु सेना की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल ने कश्मीर घाटी के बडगाम में एमआई-17 हेलीकॉप्टर मार गिराया था जिससे उसमें सवार वायुसेना के छह कर्मी और जमीन पर एक आम नागरिक की मौत हो गई थी।
English: A surge in crude oil prices pushed the cost of petrol in the country further higher on Thursday, with the transport fuel being sold at Rs 75.32 per litre in the national capital.
Hindi: देश में बुधवार को पेट्रोल की कीमतों में वृद्धि जारी रही और राष्ट्रीय राजधानी में यह कीमत 75 रुपये प्रति लीटर के आंकड़े को पार कर गई
English: A surge in emails has also been felt with companiesmarketers making sure they have consent to continue the e-mails and asking those to confirm they wish to continue their subscription.
Hindi: कंपनियोंविपणकों के साथ ईमेल में यह सुनिश्चित करते हुए उछाल भी महसूस किया गया है कि उनके पास ई-मेल जारी रखने के लिए सहमति है और वे उन लोगों से अपनी सदस्यता जारी रखने की इच्छा रखने की पुष्टि करते हैं।
English: A surge in the deadly attacks by Baloch separatists in Pakistan has sent the risks and costs of China's ambitious Belt and Road projects soaring.
Hindi: पाकिस्तान में बलूच अलगाववादियों द्वारा किए गए घातक हमलों में एक उछाल ने चीन के महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड प्रोजेक्ट्स के जोखिम और लागत को बढ़ा दिया है.
English: A surge in tourist inflow to Himachal Pradesh is likely in the upcoming festive season because the devastating floods in Kashmir are scaring away tourists.
Hindi: कश्मीर में बाढ़ से हुई तबाही के कारण आने वाले त्योहारी सीजन में हिमाचल प्रदेश में काफी संख्या में पर्यटकों के आने की संभावना है।
English: A surge of magnetic energy in its atmosphere is likely to trigger radiation storms which cause massive power surges.
Hindi: इसके वातावरण में चुंबकीय ऊर्जा की तरंगे विकिरण की आंधी को जन्म दे सकती हैं जिससे भारी मात्रा में ऊर्जा की लहरें उत्पन्न होंगी।
English: A surgeon and brain specialist from Paris was rushed in to oversee his treatment.
Hindi: उनके इलाज के लिए पेरिस से एक सर्जन और मस्तिष्क की चोट के विशेषज्ञ आए हैं.
English: A surgeon by profession, Nayeem had returned from Pakistan in 2010 after spending 11 years there.
Hindi: पेशे से सर्जन नईम पाकिस्तान में 11 साल रहने के बाद 2010 में लौटे थे।
English: A surgery carried out on the brain to rectify mental disorders.
Hindi: मानसिक विकारों के निराकरण के लिए मस्तिष्क पर की जाने वाली शल्यक्रिया.
English: A surgery carried out to broaden the salivary duct.
Hindi: लार नलिका को चौड़ा करने के लिए एक शल्यक्रिया.
English: A surgery carried out to remove a part or whole of colon.
Hindi: बृहदान्त्र के हिस्से या पुरे को हटाने के लिए की जाने वाली एक सर्जरी.
English: A surgery carried out to remove a part or whole of the prostate gland.
Hindi: प्रोस्टेट ग्रंथि को पूरी तरह या उसके एक हिस्से को हटाने के लिए की जानी वाली एक सर्जरी.
English: A surgery carried out to remove the polyp.
Hindi: पालिप को निकालने के लिए की गई सर्जरी.
English: A surgery like this has several risks.
Hindi: इस तरह की सर्जरी के अपने अलग-अलग जोखिम होते हैं
English: A surgery of eye
Hindi: नेत्र की शल्यक्रिया.
English: A surgery specialist who is trained to check and correct bone or skeleton related problems.
Hindi: एक शल्यक्रिया विशेषज्ञ जो अस्थि या कंकाल संबंधित समस्याओं की जांच एवं सुधार करने के लिए प्रशिक्षित है
English: A surgery that is carried out to make an artificial anus in the large intestine.
Hindi: बडी आंत में कृत्रिम गुदा बनाने के लिये की जाने वाली शल्यक्रिया.
English: A surgery was also performed.
Hindi: सर्जरी और ट्रीटमेंट भी करवाया।
English: A surgery was done but we couldn't save her.
Hindi: हमने सर्जरी की लेकिन उसे बचा नहीं सके।
English: A surgery was performed on him and he is currently in the ICU.
Hindi: फिलहाल उन्हें आइसीयू में भर्ती कराया गया और उनका इलाज चल रहा है।
English: A surgery was performed there to remove it, but unfortunately the needle could not be traced during the surgery, the doctor said.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि वहां सूई को निकालने के लिये सर्जरी की गई लेकिन दुर्भाग्य से ऑपरेशन के दौरान सूई नहीं ढूंढी जा सकी.
English: A surgery where the heart in stopped for some time and the pumping operation is carried out by a machine.
Hindi: एक शल्यक्रिया जिसमें हृदय को कुछ समय के लिए बंद कर दिया जाता है तथा पम्पींग कार्य मशीन द्वारा किया जाता है
English: A surgery which has the least risk on human survival.
Hindi: एक सर्जरी जो मानव अस्तित्व पर कम से कम जोखिम रढखती है.
English: A surgery which is undertaken on small cells or tissues using microscopic devices.
Hindi: लघु कोशिकाओं अथवा ऊतकों पर की जाने वाली शल्यक्रिया जिसमें सूक्ष्मदर्शी उपकरण का प्रयोग किया जाता है.
English: A surgery, excision of pancrease.
Hindi: एक शल्य चिकित्सा, अग्न्याशय का काटना.
English: A surgical cut that is being carried out on the rectum.
Hindi: एक शल्य कटौती जो मलाशय पर का जा रही हो.
English: A surgical flap that is transferred to an adjacent area.
Hindi: एक शल्य चिकित्सा प्रालंब जो बगल के क्षेत्र में स्थानांतरित किया गया है.
English: A surgical instrument for cuting circular sections.
Hindi: गोलाकार भोगों को काटने वाला एक शल्य चिकित्सा उपकरण।
English: A surgical method of birth
Hindi: बच्चा जन्माने का एक शल्यक्रियात्मक तरीका
English: A surgical operation of dividing a bone or cutting out a piece of bone.
Hindi: किसी अस्थि का टुकड़ा काटने या अस्थि विभाजित करने की प्रक्रिया
English: A surgical operation that is carried out on the thyroid gland.
Hindi: एक शल्यक्रिया जो थायरॉयड ग्रंथि पर की जाती है।
English: A surgical procedure in which a tube or catheter is inserted through the skin and than into the kidney.
Hindi: एक शल्य प्रक्रिया जिसमें एक नली या कैथीटर को त्वचा में एवं इसके पश्चात् वृक्क में प्रवेशित किया जाता है
English: A surgical procedure that stabilizes and joins the ends of fractured bones.
Hindi: एक शल्य प्रक्रिया जो टूटी हड्डियों को स्थिर करती और जोड़ती है.
English: A surgical procedure to remove any part of the pleura.
Hindi: फुस्फुस के किसी भी हिस्से को हटाने वाली एक शल्य प्रक्रिया.
English: A surgical process carried out to remove the dead portion of the bone from the body.
Hindi: शरीर से हड्डी के मृत हिस्से को हटाने के लिय की जाने वाली एक शल्य प्रक्रिया.
English: A surgically - implanted electronic device that regulates a slow or erratic heartbeat.
Hindi: शल्य चिकित्से द्वारा प्रत्यारोपित एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जो धीमी या अनिश्चित दिल की धड़कन को नियंत्रित करता है.
English: A surging Donald Trump, the Republican presidential nominee, has reduced popularity gap with his Democratic rival Hillary Clinton to almost ties, according to a latest poll.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव की डेमोक्रेटिक पार्टी की की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने अपने प्रतिद्वंदी रिपब्लिकन पार्टी के डोनाल्ड ट्रंप को लोकप्रियता के मामले में पीछे छोड़ दिया हैं.
English: A surging US dollar to hit Indian rupee
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में गिरावट का सिलसिला जारी
English: A surging wave of street protests by the youth and the students has spread across India against the atrocities of BJP government, rampant unemployment, unprecedented fee hike, encroachment on their freedom and a sinister conspiracy to decimate the Constitution, she said.
Hindi: सरकार के अत्याचार, बेतहाशा बेरोजगारी, फीस वृद्धि, अधिकारों का हनन तथा संविधान को तोड़ने की भाजपा की साजिश के खिलाफ युवा और छात्र सड़कों पर विरोध कर रहे हैं.
English: A surname before marriage of a women which generally changed after marriage.
Hindi: विवाह से पूर्व किसी स्त्री का कुल नाम जो विवाह के पश्चात आम तौर से बदल जाता है।
English: A surname of a person.
Hindi: एक व्यक्ति का एक उपनाम।
English: A surprise feature in the rocky, brown landscape of the Rangareddy district is the Anantagiri hill range.
Hindi: रंगा रेड्डी जिले के पत्थरीले, भूरे परिवेश में एक अनोखी विशेषता के रूप में अनंतगिरी पहाडियां हैं।
English: A surprise inclusion was former foreign secretary S. Jaishankar.
Hindi: इनमें चौंकाने वाला नाम पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर का है।
English: A surprise party for a family member or a friend will be a thumping success.
Hindi: परिवार के सदस्य या दोस्त के लिए की गई सरप्राइज पार्टी सफल होगी।
English: A surprise success
Hindi: हैरान करने वाली सफलता
English: A surprise was in store in the men's triple jump competition with Youth Olympics Bronze medalist Praveen Chitravel upsetting Asian Games Gold medalist Arpinder Singh.
Hindi: पुरुषों के त्रिकूद स्पर्धा में युवा ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता प्रवीण चित्रवेल ने एशियाई खेलों के स्वर्ण पदकधारी अर्पिंदर सिंह को पछाड़ कर चौंका दिया।
English: A surprising decision
Hindi: चौंकाने वाला फ़ैसला
English: A surprising mistake by English goalkeeper Robert Green resulted in a draw between the US and England in their match on Saturday.
Hindi: शनिवार को इंग्लैंड और अमेरिका के बीच हुआ मैच इंग्लिश गोलकीपर रॉबर्ट ग्रीन की गलती की वजह से ड्रॉ रहा.
English: A surprising underdog candidate won the day the light water reactor.
Hindi: एक आश्चर्यजनक दलित उम्मीदवार दिन जीता प्रकाश पानी रिएक्टर।
English: A surprisingly large number of stone vessels have also been found in Jerusalem.
Hindi: एक बहुत ही बड़ी संख्या में पत्थर के बने बर्तन भी यरूशलेम में पाए गए हैं ।
English: A surprisingly large number of these jurisdictions are linked to richer and financially more powerful countries eg the United Kingdom, the United States, Switzerland, Hong Kong etc
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से ऐसे अधिकार क्षेत्रों की बड़ी संख्या अमीर और आर्थिक रूप से अधिक शक्तिशाली देशों से जुड़ी है जैसे ब्रिटेन, अमेरिका, स्विट्जरलैंड, हांगकांग आदि
English: A surreal sight.
Hindi: एक आलौकिक-सा दृश्य।
English: A surrogate mother shall relinquish all parental rights over the child.
Hindi: स्थानापन्न मां शिशुके ऊपर अपने सभी माता-पिता संबंधी अधिकारों का त्याग
English: A surveillance post set up by the Chinese Army on a narrow mountain trail in violation of an agreement was the trigger for the clash in Galwan Valley in which 20 Indian soldiers were killed.
Hindi: एक संकरी घाटी में समझौते का उल्लंघन करते हुए चीन की सेना द्वारा निगरानी पोस्ट बनाए जाने को लेकर गलवान घाटी में संघर्ष हुआ जिसमें 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए।
English: A survey by NGO Common Cause and Lokniti finds that, among Indias institutions, police are the least trusted, with faith particularly low among women, Dalits, Muslims and the poor.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन कॉमन कॉज़ और लोकनीति द्वारा एक सर्वेक्षण में पाया गया है कि भारतीय संस्थानों में पुलिस सबसे कम भरोसेमंद है, विशेष रूप से महिलाओं, दलितों, मुसलमानों और गरीबों को पुलिस पर विश्वास बहुत कम है।
English: A survey by News24 gave the Congress a clear majority 110-120 seats with the BJP likely to win 70-80 seats.
Hindi: न्यूज 24-पेस मीडिया के अनुसार बीजेपी 70-80 सीटें जीत सकती है जबकि कांग्रेस 110-120 सीटें जीतकर स्पष्ट बहुमत के साथ सरकार बना सकती है.
English: A survey carried out by the Central Pollution Control Board CPCB further states that the top ten cities generating e-waste are Mumbai, Delhi, Bangalore, Kolkata Chennai, Ahmedabad, Hyderabad, Pune, Surat and Nagpur.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में बताया गया है कि मुम्बई, दिल्ली, बंगलुरू, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुणे, सूरत और नागपुर इलेक्ट्रॉनिक कचरा पैदा करने वाले दस शीर्ष नगर हैं।
English: A survey carried out on the main-stem of Ganga has identified 97 towns contributing to sewageindustrial pollution in the river
Hindi: गंगा की मुख्य धारा में किए गए सर्वेक्षण में इस नदी में सीवेजऔद्योगिक प्रदूषण फैलाने में योगदान देने वाले 97 शहरों की पहचान की गई है
English: A survey conduced by MyTeam11, which involved 10,000 participants, found that people foresee sport returning soon but sporting venues will continue to be empty for a long time.
Hindi: माईटी11 द्वारा कराये गये एक सर्वे में 10,000 लोगों से पूछा गया तो इसमें पाया गया कि लोगों को जल्द ही खेल प्रतियोगिताओं के शुरू होने की उम्मीद है लेकिन स्टेडियम लंबे समय तक खाली रहेंगे।
English: A survey conducted between January 2014 and June 2016 by Amnesty International found that Adivasi populations at none of these places had been asked before the land was acquired for mining
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने इन क्षेत्रों में जनवरी 2014 से जून 2016 तक विस्तृत सर्वे के दौरान पाया कि भूमि अधिग्रहण के निर्णय से पहले वहां निवासरत आदिवासियों से कोई रायशुमारी नहीं की गई
English: A survey conducted by ABP-CSDS projected BJP winning between 113-121 seats and the Congress, 58-64 seats.
Hindi: आपको बता दें कि पिछले महीने एबीपी-सीएसडीएस के पोल में बीजेपी को लगभग 113-121 सीटें जबकि कांग्रेस को 58-64 सीटें मिलने की संभावना जताई गई थी।
English: A survey conducted by India Today Group in August this year, 34 years after her death, revealed that most people in India still consider her Indias best Prime Minister ever, leaving even her father Pandit Jawaharlal Nehru behind.
Hindi: उनके निधन के 34 वर्ष के बाद इस वर्ष अगस्त में इंडिया टूडे ग्रुप द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में दर्शाया गया कि भारत के अधिकांश लोग अभी भी उनके पिता पंडित जवाहरलाल नेहरू को पीछे छोड़ते हुए उन्हें भारत की सर्वोत्तम प्रधानमंत्री मानते हैं।
English: A survey conducted by India Today Group in August this year, 34 years after her death, revealed that most people in India still consider her Indiax80x99s best Prime Minister ever, leaving even her father Pandit Jawaharlal Nehru behind.
Hindi: उनके निधन के 34 वर्ष के बाद इस वर्ष अगस्त में इंडिया टूडे ग्रुप द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में दर्शाया गया कि भारत के अधिकांश लोग अभी भी उनके पिता पंडित जवाहरलाल नेहरू को पीछे छोड़ते हुए उन्हें भारत की सर्वोत्तम प्रधानमंत्री मानते हैं।
English: A survey conducted by a Gauhati University Professor, who is a Muslim, found that the parents and guardians of most madrasa students are not aware that their children are not taught regular subjects but imparted lessons mostly in theology.
Hindi: गुवाहाटी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर द्वारा एक सर्वेक्षण में पाया गया कि मदरसों के अधिकांश छात्रों के माता-पिता और अभिभावक इस तथ्य से अवगत नहीं हैं कि उनके बच्चों को नियमित विषय नहीं पढ़ाए जा रहे हैं।
English: A survey conducted by a digital marketing company has claimed that nearly one-third of first-time voters were influenced by political messages on social media platforms in the ongoing general elections.
Hindi: एक डिजिटल मार्केटिंग कंपनी द्वारा कराए गए सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि मौजूदा आम चुनाव में पहली बार मतदान करने योग्य मतदाताओं में से एक तिहाई मतदाता सोशल मीडिया पर जारी राजनीतिक संदेशों से प्रभावित हुए हैं।
English: A survey conducted by the Pakistan unit of the international survey body Gallup has found that 66 per cent of Pakistanis are not satisfied with the functioning of the Imran Khan-led government.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण संस्था गैलप की पाकिस्तान इकाई द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में पाया गया है कि 66 फीसदी पाकिस्तानी इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार के कामकाज से संतुष्ट नहीं हैं।
English: A survey conducted by the TRS suggested that the party would win almost 100 out of the total 117 seats if the elections are held in the next few months, a TRS leader had earlier told HT.
Hindi: नेता ने हाल में टीआरएस द्वारा राज्य में किए गए एक सर्वे का भी जिक्र किया और बताया कि अगर अगले कुछ महीनों में चुनाव हो जाए तो पार्टी को 117 में से 100 सीटें मिल सकती हैं।
English: A survey conducted by the Women and Child Development Department in Sirsa revealed that during the year 2010 to 2011 from January to December, out of 6,354 marriages held in the rural areas, brides were brought from outside Haryana in as many as 3,036 cases.
Hindi: सिरसा जिले में महिला एवं बाल विकास विभाग की ओर से कराए गए सर्वे के मुताबिक साल 2010 से 2011 जनवरी से दिसंबर के बीच ग्रामीण इलाकों में 6354 शादियां हुई, इनमें से 3036 दुल्हनें हरियाणा के बाहर से शादी करके लाई गईं।
English: A survey conducted by the polling company Opinion Way in October found that 85 percent of voters did not thing soccer clubs should be granted an exemption.
Hindi: पोल्स्टर ओपिनियन के इसी महीने हुए एक सर्वे से पता चला कि 85 फीसदी लोगों ने कहा है कि फुटबॉल क्लबों को छूट देने के बारे में न सोचा जाए.
English: A survey conducted by travelling in aircraft.
Hindi: वायुयान में उडते हुए किया गया सर्वेक्षण।
English: A survey conducted early this year revealed what significant need among Jehovahs Witnesses around the globe?
Hindi: इस साल की शुरूआत में, संसार भर में किए गए सर्वे से पता चला है कि यहोवा के साक्षियों की क्या एक खास ज़रूरत है?
English: A survey conducted in 1989 - 90 indicated that about 600 people died and thousands of people in India were crippled due to pesticide poisoning.
Hindi: 1989-90 में किए गये एक सर्वेक्षण से पता चला कि भारत में पीड़कनाशी-विषाक्तता से लगभग 600 लोगों की मृत्यु हुई और हजारों लोग अपाहिज हो गये।
English: A survey conducted in 1989 - 90 indicated that about 600 people died and thousands of people in India were crippled due to pesticide poisoning. 1989 - 90
Hindi: में किए गये एक सर्वेक्षण से पता चला कि भारत में पीड़कनाशी-विषाक्तता से लगभग 600 लोगों की मृत्यु हुई और हजारों लोग अपाहिज हो गये.
English: A survey conducted in 1992 revealed that the country had 5.88 lakh manual scavengers
Hindi: 1992 में किए गए एक सर्वेक्षण में पता चला की देश में 5.88 लाख मैनुअल स्कैवेंजर्स हैं
English: A survey conducted in Britain concluded that by the beginning of the 21st century, as many as 30 percent of that nations population would be in one - person households.
Hindi: ब्रिटेन में किए गए एक सर्वे से पता लगा कि 21वीं सदी के शुरू होते - होते उस देश की जनसंख्या के 30 प्रतिशत लोग ऐसे होंगे जो अकेले ही ज़िंदगी बिता रहे होंगे ।
English: A survey conducted in Southeast Asia indicated that 33 percent of these child prostitutes were infected with the AIDS virus.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया में किये गये एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि इनमें से ३३ प्रतिशत बाल वेश्याएँ एड्स विषाणु से संक्रमित हैं ।
English: A survey conducted in this regard has revealed that only 28 per cent of girls use sanitary napkins and 40 per cent of women use cloth, which lead to hygiene issues and many diseases.
Hindi: बैठक में बताया गया कि एक सर्वे के परिणामों में यह सामने आया है कि केवल 28 प्रतिशत लड़कियां सैनिटरी पैड का इस्तेमाल करती हैं और 40 प्रतिशत महिलाएं कपड़े का इस्तेमाल करती है, जिससे वे कई तरह की बीमारियों का शिकार होती है।
English: A survey conducted on 532 European companies has found that their operations in China are facing a difficult business environment.
Hindi: 532 यूरोपीय कंपनियों पर किए गए इस सर्वेक्षण में पाया गया कि चीन में इन कंपनियों के संचालन में बहुत सी परेशानियों का सामना कर रही हैं।
English: A survey consists of a predetermined set of questions that is given to a sample.
Hindi: एक सर्वेक्षण में उन प्रश्नों के पूर्व निर्धारित सेट होते हैं जो एक नमूने को दिए जाते हैं।
English: A survey done by BMMA shows that around 92 per cent Muslim women are opposed to this abominable practice.
Hindi: बीएमएमए द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण से यह सामने आया है कि करीब 92 प्रतिशत मुस्लिम महिलाएं तलाक की इस घिनौनी प्रथा के विरूद्ध हैं।
English: A survey done by Care Ratings Ltd. showed that banks, insurers, auto makers and logistics and infrastructure companies are among those hiring at a slower pace.
Hindi: केयर रेटिंग की स्टडी के मुताबिक बैंक, बीमा, ऑटो और लॉजिस्टिक्स और इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनियों में हायरिंग की गति धीमी हो चुकी है।