Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost all types of puppets are found in India.
Hindi: भारत में प्रायः सभी तरह की पत्थलगड़ी पायी जाती है।
English: Almost all varieties of Christianity are believed to reside in India though the most common groups are from the Roman Catholic Church, Syro-Malabar Catholic Church, the Protestant Churches like the Church of South India, the Marthoma Syrian Church, the Presbyterian Church of India and so on.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि लगभग सभी प्रकार की ईसाइयत मानने वाले लोग भारत में निवास करते हैं, फिर भी सर्वाधिक आम समूह रोमन कैथोलिक चर्च, सीरो-मालावार कैथोलिक चर्च, दक्षिणी भारत के चर्च की तरह प्रोटेस्टैंट चर्च, मरथोमा सीरियन चर्च, भारत का प्रेस बाइटेरियन चर्च और इसी प्रकार से हैं प्रारंभिक अवधि के दौरान ईसाइयत को विदेशी भारतीय संदर्भ में विदेशी ग्रहण और भार माना जाता था ।
English: Almost all villages in these areas can be accessed via water transport.
Hindi: इन क्षेत्रों में लगभग सभी गांवों में जल परिवहन के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।
English: Almost all water sources have dried up.
Hindi: जल स्रोतों का पानी तकरीबन खत्म हो चुका है.
English: Almost all witnesses in their earlier statement had not said anything about politician and political nexus but somehow after year they come out with such nexus theory prosecution has though tried but has failed to prove any such politician police nexus, the court said.
Hindi: ' अदालत ने कहा, 'अपने पहले के बयान में लगभग सभी गवाहों ने नेताओं और राजनीतिक साठगांठ के बारे में कुछ भी नहीं कहा था लेकिन बाद के वर्षों में वे किसी तरह से साठगांठ की कहानी लेकर आ गए हालांकि अभियोजन पक्ष ने प्रयास किया लेकिन वह नेताओं और पुलिस के बीच साठगांठ को साबित करने में असफल रहा।
English: Almost all, except three StatesUTs, have utilized the complete grant given to them Maharashtra has only used 42.5 of the grant followed by Chandigarh at 47.8 and Delhi at 75.4, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को छोड़कर, सभी ने दिए गए अनुदान का पूर्ण उपयोग किया है महाराष्ट्र ने केवल 42.5 प्रतिशत, इसके बाद चंडीगढ़ ने 47.8 प्रतिशत और दिल्ली ने 75.4 प्रतिशत अनुदान का उपयोग किया है।
English: Almost all, supporters as well as critics of Modi , agree that he has been successful in polarising the electorate and could polarise it further.
Hindi: मोदी के समर्थक और विरोधी, दोनों ही पक्षों में लगभग सभी इस बात पर सहमत हैं कि मोदी मतदाताओं के ध्रुवीकरण में कामयाब रहे हैं और आगे इसे और बढ़ा सकते हैं.
English: Almost all...
Hindi: कमोबेश सभी
English: Almost always people write the larger digit on top, or the
Hindi: हमेशा लोग उपर बड़ा अंक लिखते है, या ज़्यादा अंक वाला अंक,
English: Almost always the men do it.
Hindi: इसे प्रायः पुरुष ही करते हैं।
English: Almost always.
Hindi: लगभग हमेशा ही.
English: Almost an entire village was swept by silt and water, said Gideon Kibunja the county police chief in charge of criminal investigations.
Hindi: क्षेत्रीय पुलिस प्रमुख गिडेयान किबुनजाह ने कहा कि बांध के पानी में करीब पूरा गांव बह गया।
English: Almost any form can be represented by some combination of the cube, sphere, cylinder, and cone.
Hindi: लगभग किसी भी रूप को घन, क्षेत्र, बेलन और शंकु के कुछ संयोजन के द्वारा दर्शाया जा सकता है।
English: Almost any hollow structure can be used for this purpose, such as a log gum, skep, wooden box, or a clay pot or tube.
Hindi: लगभग किसी भी खोखले ढांचे का इस्तेमाल इस उद्देश्य के लिए किया जा सकता है, जैसे लॉग गम, स्केप, लकड़ी के बक्से या मिट्टी का बर्तन या ट्यूब।
English: Almost any time you need to call your bank, doctor or any other service, youll probably be greeted by an automated service seemingly designed to prevent you from speaking to someone who actually works for the company.
Hindi: लगभग किसी भी समय आपको अपने बैंक, चिकित्सक या किसी अन्य सेवा को कॉल करने की ज़रूरत है, आपको संभावित रूप से एक स्वचालित सेवा से स्वागत किया जा सकता है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपको किसी ऐसे व्यक्ति से बात करने से रोकना जो वास्तव में कंपनी के लिए काम करता है।
English: Almost as if art isn't optional for humans.
Hindi: लगभग मानो कला मनुष्य के लिए वैकल्पिक नहीं है।
English: Almost at all polling stations the voters were seen in long queues from early in the morning to cast their vote.
Hindi: लगभग सभी मतदान केंद्रों पर मतदाता सुबह से ही कतारबद्ध होकर अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: Almost at once Father perceived that various church teachings, such as man having an immortal soul, the wicked burning forever in hellfire, and the Creator being a triune God, were false.
Hindi: क़रीब - क़रीब तुरंत ही पिताजी ने समझ लिया कि विभिन्न चर्च शिक्षाएँ, जैसे मानव में एक अमर प्राण होना, दुष्टों का नरकाग्नि में सर्वदा के लिए जलना, और सृष्टिकर्ता का त्रियेक परमेश्वर होना, झूठी थीं ।
English: Almost at the centre of Bidar's Old Town stand the graceful buildings, which bear testimony to the genius and eclecticism of Mohammad Gawan.
Hindi: लगभग बिदर के ओल्ड टाउन के केंद्र में सुंदर इमारतों को खड़ा किया गया है, जो मोहम्मद गवन के प्रतिभा और उदारवाद की गवाही देता है।
English: Almost at the centre of Bidar's old Town stand the graceful buildings, which bear testimony to the genius and eclecticism of Mohammad Gawan.
Hindi: लगभग बिदर के ओल्ड टाउन के केंद्र में सुंदर इमारतों को खड़ा किया गया है, जो मोहम्मद गवन के प्रतिभा और उदारवाद की गवाही देता है।
English: Almost at the same time Mustafa Kemal Pasha of Turkey was declaring war against the Allied occupation and setting up a provisional Government.
Hindi: लगभग इसी समय तुर्की के मुस्तफा कमाल पाशा मित्र राष्ट्रों के कब्जे के विरुद्ध युद्ध करने और एक अस्थायी सरकार बनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Almost at the same time, C - DAC started building Indian Language Computing Solutions with setting up of GIST group Graphics and Intelligence based Script Technology.
Hindi: लगभग इसी समय सी-डैक ने ग्रुप ग्राफिक्स एवं इन्टैलिजैंस आधारित लिपि प्रौद्योगिकी की स्थापना के साथ भारतीय भाषा संगणन की शुरुआत की।
English: Almost at this time he started building Taj Mahal in Agra in memory of his late wife.
Hindi: लगभग इसी समय उसने आगरा में अपनी स्वर्गीय पत्नी की याद में ताजमहल बनवाना शुरू किया था।
English: Almost automatically Rakesh began to help the rescue - workers who were clearing the rubble.
Hindi: लगभग स्वचालित ढंग से ही राकेश, राहत कार्यों में लगे कर्मचारियों की मदद करने लगा, जो मलबा साफ करने में जुटे हुए थे।
English: Almost complete northern Bihar has been affected by the floods.
Hindi: उत्तर बिहार पूरी तरह बाढ़ की चपेट में आ चुका है।
English: Almost continuously since 1967, multiple companies have published Star Trek comic books with varying degrees of success.
Hindi: 1967 के बाद से लगातार असंख्य कंपनियों ने स्टार ट्रेक आधारित कॉमिक्स प्रकाशित किए हैं।
English: Almost done.
Hindi: लगभग हो चुका है.
English: Almost entire Opposition parties including Bhaujan Samaj Party BSP, Bharatiya Janta Party BJP and Congress made uproar over deteriorating law and order situation in the State and later staged a walkout from legislative Council.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा, कांग्रेस तथा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सदस्यों ने सूबे में कानून-व्यवस्था खराब होने का आरोप लगाया और जमकर हंगामा किया। विधानसभा अध्यक्ष के निर्देश पर हंगामा कर रहे सदस्यों को सदन से बाहर किया गया।
English: Almost equal number of corresponding SGST Notifications have been issued by each State.
Hindi: प्रत्येक राज्य द्वारा भी संबंधित एसजीएसटी अधिसूचनाओं की लगभग बराबर संख्या जारी की गई है।
English: Almost equal number of corresponding SGST notifications have been issued by each state, it said.
Hindi: प्रत्येक राज्य द्वारा भी संबंधित एसजीएसटी अधिसूचनाओं की लगभग बराबर संख्या जारी की गई है।
English: Almost equally as frustrating to Annette is the fact that she cannot tell her missing son that the situation that impelled him to run away a stepfather who suddenly became abusive and forbade him to talk to his mother, the fear he had of being killed has completely changed.
Hindi: उतनी ही निराशा अॅनेट को इस बात की है कि वह अपने लापता पुत्र से नहीं कह सकती कि वह परिस्थिति जिस ने उसे भागने के लिए विवश किया था  एक सौतेला पिता, जो कि अचानक दुर्व्यवहार करता और उसे अपनी माता से बातचीत करने के लिए मना करता था, और उसकी हत्या किए जाने का भय  बदल गयी है ।
English: Almost equally important is the ownership of cows, buffaloes, sheep and goats.
Hindi: गायों, भैंसों, भेड़ों और बकरियों का स्वामित्व भी लगभग इतना ही महत्वपूर्ण होता है।
English: Almost equally, it is about Chandragupta 's mother Mura.
Hindi: चन्द्रगुप्त की मां मुरा के बारे में भी लगभग उतना ही वर्णन है।
English: Almost every Hindu applies a little turmeric or kumkum vermillion to a new dhoti or sari before first unfolding it for use.
Hindi: प्रयोग के लिए खोलने से पहले प्रायः हरेक हिंदू नयी धोती या साड़ी को थोड़ी-सी हल्दी या कुंकुम लगाता है।
English: Almost every Punjab town and city has been renowned for specific industrial products - Ludhiana for bicycles and hosiery, Batala and Ludhiana for machine tools, Jalandhar for sports goods and so on.
Hindi: पंजाब के प्रायः हर कस्बे और शहर को विशिष्ट औद्योगिक उत्पादों के लिए जाना जाता है जैसे लुधियाना को साइकिलों और होजरी के लिए, बटाला और लुधियाना को मशीन टूल्स के लिए, जालंधर को खेल के सामान के लिए इत्यादि।
English: Almost every adult in India has biometric.
Hindi: भारत में लगभग हर वयस्क की बायोमीट्रिक पहचान है।
English: Almost every airline has agreed to make their aircraft available at night for some hours to the NSG.
Hindi: करीब-करीब सभी एयरलाइंस कंपनियों ने इस बात पर रजामंद हैं कि वे रात को कुछ घंटों के लिए एनएसजी को अपने प्लेन उपलब्ध कराएंगे।
English: Almost every big Bollywood star was present at the engagement ceremony of Mukesh Ambanis son Akash with Shloka Mehta.
Hindi: मुकेश अंबानी के बड़े बेटे आकाश अंबानी के सगाई कार्यक्रम में बॉलीवुड सितारों ने शिरकत की। आकाश अंबानी की श्लोका मेहता के साथ मुंबई में सगाई हुई। इस कार्यक्रम में पूरा बॉलीवुड शामिल हुआ।
English: Almost every cast and crew member, including Karan Johar , Shah Rukh Khan , Kajol , Rani Mukerji , who worked on the film was present at the event, making it a reunion to remember.
Hindi: पार्टी में 'कुछ कुछ होता है' के स्टारकास्ट शाहरुख खान, रानी मुखर्जी, काजोल और डायरेक्टर करण जौहर सब मौजूद रहे।
English: Almost every commercial bank in the country provides the sweep-in-sweep-out account facility.
Hindi: देश का लगभग हर कमर्शियल बैंक स्वीप-इन स्वीप-आउट खाता सुविधा प्रदान करता है।
English: Almost every country has large numbers of citizens employed abroad, students, tourists and families stuck across the world.
Hindi: कमोबेश हरेक देश के विदेश में नौकरी करने वाले नागरिक, छात्र, सैलानी और परिवार दुनिया भर में फंसे हैं।
English: Almost every country in the Middle East and North Africa region excludes domestic workers from the protection of labor laws, though, and subjects them to restrictive immigration rules, granting inordinate power and control to their employers under the sponsorship or kafala system.
Hindi: मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र में लगभग हर देश ने श्रम कानूनों की सुरक्षा में घरेलू श्रमिकों को शामिल नहीं किया है और उनपर प्रायोजन या काफला प्रणाली के तहत उनके नियोक्ताओ को उन पर नियंत्रण के लिए अत्यधिक शक्ति देने के अलावा अपने यहाँ प्रतिबंधात्मक आव्रजन नियमों को लागू किया है।
English: Almost every day new cases are being reported from across the state.
Hindi: देश के ज्यादातर राज्यों से हर दिन एक नया मामला सामने आता है।
English: Almost every day one finds in the newspapers sad tales of road accidents.
Hindi: लगभग हर रोज समाचारपत्रों में सड़क दुर्घटनाओं की दुखभरी गाथाएं पढ़ने को मिलती हैं।
English: Almost every day we are accused of making new horrible threats either against NATO as a whole, against Europe or against the US or other countries.
Hindi:  उन्होंने कहा, करीब करीब हर रोज हमपर नाटो या यूरोप या अमेरिका या अन्य देशों को भयावह धमकियां देने का आरोप लगाया जाता है।
English: Almost every event can be potentially stored.
Hindi: लगभग हर घटना को संभावित संग्रहीत किया जा सकता है.
English: Almost every exit poll, conducted by television news channels and other agencies after the second and final phase of polling in Gujarat assembly elections, has predicted a clear win for Bharatiya Janata Party.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव के दूसरे और अंतिम दौर का मतदान संपन्न होने के साथ ही टेलीविजन चैनलों और सर्वे एजेंसियों की तरफ से जारी एग्जिट पोल में एक बार फिर भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार बनने का अनुमान जताया गया है।
English: Almost every fifth voter voted for the party.
Hindi: लगभग हर पांचवे मतदाता ने पार्टी के लिए मतदान किया था।
English: Almost every form of Yoga has patrons in Israel but Ashtanga Yoga with 95 centres across the country is clearly the favourite.
Hindi: इस्राइल में योग के लगभग सभी आसान किए जाते हैं लेकिन पूरे देश के 95 केंद्रों में अष्टांग योग बहुत लोकप्रिय है।
English: Almost every government is conscious about maintaining the environmental balance.
Hindi: पर्यावरण के संतुलन को बनाये रखने के लिए लगभग हर सरकार सचेत है।
English: Almost every historic or traditional mosque has a sahn.
Hindi: लगभग हर ऐतिहासिक या पारंपरिक मस्जिद में एक साहन है।
English: Almost every home in the village has toilet.
Hindi: गांव के तक़रीबन हर घर में शौचालय बन चुका है।
English: Almost every house has a landline phone connection.
Hindi: लगभग हर घर में एक लैंडलाइन फोन कनेक्शन है।
English: Almost every house hold domesticates one or two cows.
Hindi: लगभग हर घर में एक गाय या दुधारू मवेशी है।
English: Almost every known economist, be it a former policymaker, or a scholar in a think tank or an analyst with a private firm, almost everyone and certainly all Business Standard columnists who have appeared in these columns in the past fortnight is convinced that the big message that Union Finance Minister Pranab Mukherjee must send out through his budgetary strategy for 2011-12 is one that would impart stability to the Indian growth process
Hindi: लगभग प्रत्येक नामचीन अर्थशास्त्री, चाहे वे पुराने नीति निर्माता रहे हों, या फिर किसी थिंक टैंक से जुड़े हों या किसी निजी कंपनी में विश्लेषक के तौर पर जुड़े हैं, लगभग सभी पिछले पखवाड़े में बिज़नेस स्टैंडर्ड में प्रकाशित लेखों में निश्चित तौर पर एक बिंदु पर एकमत हैं कि वित्त वर्ष 2011-12 के लिए अपनी बजटीय रणनीति में वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी यह अहम संदेश जरूर दें जिसमें भारत के विकास के लिए जरूरी स्थायित्व मिल सके।
English: Almost every leading editorial board in the country has since endorsed our plan, and Fortune 100 companies from a wide range of industries are now getting behind it.
Hindi: देश का लगभग प्रत्येक प्रमुख संपादकीय बोर्ड हमारी योजना का समर्धन कर चुका है, और कई प्रकार के उद्योंगों से फॉर्चुन जैसी 100 कंपनियाँ इसमें शामिल हो रही हैं।
English: Almost every major decision taken by the Modi government in its second coming bears the stamp of Shah.
Hindi: दूसरी पारी में मोदी सरकार के हर प्रमुख फैसले पर शाह की छाप मौजूद है।
English: Almost every nation in Africa participated in the boycott.
Hindi: अफ्रीका में लगभग हर देश बहिष्कार में भाग लिया।
English: Almost every one, including Prime Minister Narendra Modi, was waiting for the good news to come.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ प्रत्येक देशवासी एक अच्छी खबर आने का इंतजार कर रहा था।
English: Almost every operation where he Davinder Singh or his associates were involved has become suspect.
Hindi: लगभग हर ऑपरेशन जहां वह दविंदर सिंह या उनके सहयोगी शामिल थे, संदिग्ध हो गए हैं।
English: Almost every party here has been part of the Government.
Hindi: यहां की प्रायः प्रत्येक पार्टी भी सरकार में शामिल हो चुकी है।
English: Almost every prime minister has visited the Tirupati temple, attended Iftar or worn a Sikh turban, held a kirpan or shot an arrow at a Raavan effigy.
Hindi: लगभग हर प्रधानमंत्री ने तिरुपति मंदिर की यात्रा की है, इफ्तार पार्टियों में भाग लिया है, सिखों की पगड़ी धारण की है, तलवार उठाई है और रावण के पुतले पर तीर चलाने का काम किया है.
English: Almost every publisher in the country shared in the ministry that day!
Hindi: उस देश में लगभग हर प्रकाशक ने उस दिन सेवकाई में हिस्सा लिया!
English: Almost every recognized type of organization carries out some economic activities for example, the family.
Hindi: लगभग प्रत्येक मान्यता प्राप्त संगठन कुछ आर्थिक गतिविधियों का संचालन करता है जैसे परिवार.
English: Almost every scene is memorable  Sarbajaya 's first verbal duel with the old woman, the introduction of Apu, the children' s sighting of the railway train followed by their first encounter with death as the old woman unexpectedly falls over with a thud, the village school, the sweetmeat vendor, the coming of rain, the wind ruffling the lotus leaves on the pond, the long, stormy night of Durga 's death, the morning of the father' s return to find the house ravaged by storm and his daughter dead, the family 's departure from the village.
Hindi: प्रायः हर दृश्य स्मरणीय हैसर्वजया का वृद्ध औरत के साथ पहला वाक युद्ध, अपु का परिचय, बच्चों का रेलगाड़ी को देखना और मौत से उनकी पहली मुठभेड़ जब वृद्धा यकायक धप के साथ गिर पड़ती है, गांव का स्कूल, मिठाई बेचने वाला, रेजगाड़ी का आना, तालाब मे कमल की पतियों का हवा से सरसराना, दुर्गा की मृत्यु की ल्रबी तुफानी रात, पिता की वापसी की सुबह जिसमें वह घर को तुफान से तहस-नहस और पुत्री को मृत पाता है, गांव से परिवार का पलायन।
English: Almost every school in town got a 100 per cent result.
Hindi: शहर के अधिकांश स्कूलों का रिजल्ट 100 प्रतिशत रहा।
English: Almost every second child in India is malnourished.
Hindi: यही नहीं भारत में लगभग हर दूसरा बच्चा कुपोषित है।
English: Almost every sectoral index, including IT, auto, finance, banks, healthcare, FMCG, realty, metals and energy, is headed south.
Hindi: लगभग सभी क्षेत्रों के सूचकांक में गिरावट आई है, जिसमें आईटी, ऑटो, वित्त, बैंक, स्वास्थ्य सेवा, एफएमसीजी फास्ट मूविंग कंज्यूमर गुड्स, रियलिटी, धातु और ऊर्जा क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: Almost every single leaderministerMLA has flirted with kleptocracy, bought benami property in Mumbai and Delhi, and indulged in illegal gun-running.
Hindi: लगभग हरेक नेता, मंत्री, विधायक ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया है, मुंबई और दिल्ली में बेनामी संपत्ति खरीदी, और अवैध बंदूकों के खेल में शामिल हैं।
English: Almost every sports event around the globe has been cancelled or postponed amid coronavirus outbreak in the world.
Hindi: दुनियाभर में कोरोनावायरस महामारी के कारण लगभग सभी स्पोर्ट्स इवेंट्स स्थगित या रद्द कर दिए गए हैं।
English: Almost every third driving licence in India could be 'bogus' with a staggering number of over five crore people driving on roads with fake documents, according to official data.
Hindi: भारत में लगभग हर तीसरा ड्राइविंग लाइसेंस जाली हो सकता है क्योंकि एक आधिकारिक आंकड़ो के अनुसार सड़कों पर पांच करोड़ से अधिक लोगों के ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी पाये गये।
English: Almost every time he went out to bat at number 5 or 6, he took the destructive route and his big-hitting helped Tamil Nadu reach the final where they lost to Karnataka.
Hindi: लगभग हर बार जब वह नंबर 5 या 6 पर बल्लेबाजी करने के लिए निकलते थे, और उनकी बड़ी पारी ने तमिलनाडु को फाइनल में पहुंचने में मदद की, जहां वे कर्नाटक से हार गए।
English: Almost every village has a fair.
Hindi: लगभग हर गांव में एक मेला लगता है।
English: Almost every woman experiences menstrual cramps from time to time.
Hindi: करीब-करीब हर महिला मासिकधर्म से गुजरती है।
English: Almost every year breaks some horrible record We've had more heat waves, the most glaciers melting, and the lowest amount of ice ever recorded at the North Pole.
Hindi: लगभग हर साल कुछ भयानक रिकॉर्ड टूटता है हमारे पास अधिक गर्मी की लहरें हैं, सबसे अधिक ग्लेशियर पिघल रहे हैं, और उत्तरी ध्रुव पर अब तक की सबसे कम बर्फ दर्ज की गई है।
English: Almost every year brought some challenge and crisis.
Hindi: लगभग प्रत्येक वर्ष हमारे लिए कोई न कोई चुनौती या संकट लेकर आया है।
English: Almost every year he left his home and travelled over the western plains to the Himalayas.
Hindi: सामान्यतया वे प्रतिवर्ष अपने घर से दूर हिमालय स्थित पश्चिमी प्रदेशों की यात्रा किया करते थे.
English: Almost every year in the rainy season, Nityananda used to meet Chaitanya at Puri along with other followers of Chaitanya from Bengal.
Hindi: लगभग हर साल नित्यानंद चैतन्य के अन्य बंगाली अनुयायियों के साथ वर्षा ऋतु में चैतन्य से मिलने जाया करते थे।
English: Almost every year, east and northeast India witness an increase in tourist footfall during the winters, with several vacationers flocking to Assam, Sikkim and north Bengal.
Hindi: लगभग हर साल, सर्दियों के मौसम में पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में पर्यटकों की संख्या बढ़ जाती है जिनमें से ज्यादातर असम, सिक्किम और उत्तरी बंगाल आते हैं।
English: Almost everybody she jailed, including her own partys Young Turk dissidents, Chandra Shekhar Prime Minister, Krishan Kant Vice-President, Mohan Dharia and Ram Dhan Cabinet ministers, rose to high positions.
Hindi: जिसे भी उन्होंने जेल में डाला, लगभग सभी ऊंचे पदों तक पहुंचे, उनकी अपनी पार्टी के 'युवा तुर्क' असंतुष्ट चंद्रशेखर प्रधानमंत्री, कृष्णकांत उपराष्ट्रपति, मोहन धारिया और रामधन कैबिनेट मंत्री भी.
English: Almost everyone The Wire contacted chose not to speak about Merchant or Swan Energy
Hindi: द वायर ने जिनसे भी संपर्क किया, उनमें से लगभग सभी ने मर्चेंट या स्वान एनर्जी के बारे में बात करने से इनकार कर दिया
English: Almost everyone The Wire contacted chose not to speak about Merchant or Swan Energy.
Hindi: द वायर ने जिनसे भी संपर्क किया, उनमें से लगभग सभी ने मर्चेंट या स्वान एनर्जी के बारे में बात करने से इनकार कर दिया.
English: Almost everyone enjoys playing Holi.
Hindi: होली खेलना सभी को पंसद होता है.
English: Almost everyone has a favourite colour.
Hindi: सभी का कोई न कोई पसंदीदा रंग होता है।
English: Almost everyone here speaks Spanish.
Hindi: यहां हर कोई स्पेनी भाषा ही बोलता है।
English: Almost everyone lived on or around the poverty line.
Hindi: लगभग सभी गरीबी रेखा के आस पास ही थे.
English: Almost everything has been finalised.
Hindi: लगभग सभी चीजें फाइनल हो गई हैं।
English: Almost everything here was brought from somewhere else -- the sort of rocks, the trees, the waterfalls.
Hindi: यहाँ सब कुछ कहीं और से लाया गया अन्यथा -- इस तरह के चट्टानों, पेड़ों, झरने नहीं होते।
English: Almost everywhere there is an exhortation to live a life of purity and humility, self - abnegation and self - effacement.
Hindi: लगभग हर जगह, पवित्रता तथा विनम्रता का जीवन बिताने, आत्म्-त्याग तथा आत्म-विलोपन का उद्बोधन किया गया है।
English: Almost everywhere, either the administrative machinery is deteriorating or is at best at a standstill.
Hindi: लगभग सर्वत्र या तो प्रशासन तंत्र बिगड रहा है या यथावत बना हुआ है।
English: Almost exact or correct trading account.
Hindi: लगभग सही या सटीक व्यापार लेखा।
English: Almost exact or correct. very similar or closely resembling.
Hindi: करीब-करीब सटीक या सही. काफी मिलता-जुलता या बेहद सादृश्य रखने वाला।
English: Almost exactly eight months ago Islamic State militants killed 130 people in Paris.
Hindi: इस हमले से मात्र आठ महीने पहले पेरिस में भीषण आतंकवादी हमला हुआ था, जिसमें 130 लोग मारे गए थे।
English: Almost exactly one year ago, on March 7, Garuda Indonesia Flight 200 crashed during landing at Adisucipto International Airport, near Yogyakarta, after a scheduled domestic Indonesian passenger flight.
Hindi: लगभग एक साल पहले, मार्च 7 को, गरुड़ इंडोनेशिया फ्लाइट 200 एक निर्धारित घरेलू इंडोनेशियाई यात्री उड़ान के दौरान, योग्याकार्टा के पास, एडिसुकीप्टो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरने के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
English: Almost exactly one year later Willy Brandt was awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: एक साल बाद विली ब्रांट को नोबेल शांति पुरस्कार दिया गया.
English: Almost fifteen thousand guest workers were provided with adequate arrangements for their stay and food throughout the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरानलगभग पंद्रह हजार अतिथि कर्मचारियों के रहने और भोजन की पर्याप्त व्यवस्था प्रदान की गई थी।
English: Almost finished copying files...
Hindi: फाइलों का नकल प्रायः समाप्त है...
English: Almost finished, counselor?
Hindi: लगभग समाप्त, परामर्शदाता?
English: Almost five million Christians are witnessing for divine sovereignty as they spend more than a billion hours a year to bring the message of salvation to others.
Hindi: लगभग ५० लाख मसीही ईश्वरीय सर्वसत्ता के पक्ष में साक्षी दे रहे हैं जब वे उद्धार का संदेश दूसरों तक पहुँचाने में प्रति वर्ष एक अरब से भी अधिक घंटे बिताते हैं ।
English: Almost four months since she was shot in the head, Pakistani teenage rights activist Malala Yousufzai has been released from a UK hospital where she was being treated after being attacked by the
Hindi: सिर में गोली लगने के करीब चार महीने बाद पाकिस्तान की किशोरी मानवाधिकार कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई को ब्रिटेन के एक अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: Almost four out of five people require some form of humanitarian assistance or protection, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पांच में से चार लोगों को किसी न किसी प्रकार की मानवीय सहायता या संरक्षण की आवश्यकता होती है.