Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was first published in the literary journal the russian messenger in twelve monthly installments during 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: It was first published in the year 1981 from Vijayawada.
Hindi: १९८१ में विजयवाडा से प्रकाशित होना शुरू हुआ।
English: It was first published inin French, as Malone Meurt, and later translated into English by the author.
Hindi: यह पहली बार 1951 में फ्रेंच में, मालोन मेर्ट के रूप में प्रकाशित हुआ था, और बाद में लेखक ने इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया।
English: It was first published on 21 February 1848.
Hindi: पहली बार 21 फरवरी, 1848 को लंदन में प्रकाशित हुई।
English: It was first published on 29th January, .1780.
Hindi: 29 जनवरी 1780 को प्रकाशित हुआ।
English: It was first published on April 14.
Hindi: पहली बार 14 अप्रैल को प्रकाशित हुई।
English: It was first published on February 21 1848.
Hindi: पहली बार 21 फरवरी, 1848 को लंदन में प्रकाशित हुई।
English: It was first published on March 3rd, 1923.
Hindi: प्रथम बार इसका प्रकाशन 3 मार्च, 1923 को हुआ था।
English: It was first published on March 9.
Hindi: पहली बार 9 मार्च को प्रकाशित।
English: It was first published on his blog.
Hindi: ये सर्व प्रथम उनके ब्लॉग पे पब्लिश हुआ था
English: It was first published on the LSE's USAPP- American Politics and Policy blog.
Hindi: यह ब्लॉग पहले अमेरिकी राजनीति और नीति पर एलएसई अमेरिकी केंद्र के ब्लॉग में प्रकाशित हुआ था
English: It was first put forward by Rosemarie Lierke in the 1990s, but Whiteley says this is the first time that there is physical evidence to back the claim.
Hindi: इसे पहली बार 1990 के दशक में रोज़मेरी लियरके द्वारा सामने रखा गया था, लेकिन व्हाइटली का कहना है कि यह पहली बार है कि दावे का समर्थन करने के लिए भौतिक सबूत हैं।
English: It was first read out in a school in Visakhapatnam in 1963.
Hindi: इसका पहला सार्वजनिक पठन सन् 1963 में विशाखापत्तनम के एक विद्यालय में हुआ था।
English: It was first recognised in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global Mental Health Organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first recognized in the United States in 1981.
Hindi: इसकी पहचान सर्वप्रथम संयुक्त राज्य अमेरिका में सन 1981 में की गई थी.
English: It was first recognized on his 125th birth anniversary in 2012.
Hindi: इसे पहली बार 2012 में उनकी 125वीं जयंती पर मान्यता दी गई थी।
English: It was first recorded by Crazy Horse and issued as the final track on side one of their 1971 eponymous album .
Hindi: यह पहली बार क्रेज़ी हॉर्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और उनके 1971 के एल्बम, क्रेज़ी हॉर्स में से एक पर अंतिम ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
English: It was first recorded by Crazy Horse and issued as the final track on side one of their 1971 eponymous album.
Hindi: यह पहली बार क्रेज़ी हॉर्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और उनके 1971 के एल्बम, क्रेज़ी हॉर्स में से एक पर अंतिम ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
English: It was first recorded by crazy horse and issued as the final track on side one of their 1971 eponymous album.
Hindi: यह पहली बार क्रेज़ी हॉर्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और उनके 1971 के एल्बम, क्रेज़ी हॉर्स में से एक पर अंतिम ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
English: It was first released as an adult game for the PC on June 27, 2008 in both limited and regular editions, which was followed by an ...
Hindi: यह पहली बार 27 जून, 2008 को पीसी के लिए एक वयस्क गेम के रूप में जारी किया गया था, दोनों सीमित और नियमित संस्करणों में जो ... अधिक
English: It was first released as an adult game for the PC on June 27, 2008 in both limited and regular editions, which was followed by an all-ages release for the ...
Hindi: यह पहली बार 27 जून, 2008 को पीसी के लिए एक वयस्क गेम के रूप में जारी किया गया था, दोनों सीमित और नियमित संस्करणों में जो ... अधिक
English: It was first released as an adult game for the PC on June 27, 2008 in both limited and regular editions, which was...
Hindi: यह पहली बार 27 जून, 2008 को पीसी के लिए एक वयस्क गेम के रूप में जारी किया गया था, दोनों सीमित और नियमित संस्करणों में जो ... अधिक
English: It was first released as an adult game for the PC on June 27, 2008, in both limited and regular editions, ...more
Hindi: यह पहली बार 27 जून, 2008 को पीसी के लिए एक वयस्क गेम के रूप में जारी किया गया था, दोनों सीमित और नियमित संस्करणों में जो ... अधिक
English: It was first released as the albumapos;s lead single in Europe and Mexico as a digital download on October 15, 2012.
Hindi: इसे पहली बार यूरोप और मैक्सिको में एल्बम के प्रमुख एकल के रूप में 15 अक्टूबर, 2012 को डिजिटल डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था।
English: It was first released as the album's lead single in Europe and Mexico as a digital download on October 15, 2012.
Hindi: इसे पहली बार यूरोप और मैक्सिको में एल्बम के प्रमुख एकल के रूप में 15 अक्टूबर, 2012 को डिजिटल डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था।
English: It was first released in 1992 and is designed to be reasonably easy to write and comprehend.
Hindi: पहली बार 1992 में लॉन्च किया गया, इसे इस तरह से बनाया गया है कि इसे लिखना और समझना अपेक्षाकृत सहज है।
English: It was first released in 1992 and today, it is considered as the oldest web browser ever developed.
Hindi: यह पहली बार 1992 में शुरू हुआ, वर्तमान में इस्तेमाल किया जा रहा है और द्वारा विकसित सबसे पुराना वेब ब्राउज़र है ।
English: It was first released in 2016 as a video chatting service that adds extra features like games and quizzes.
Hindi: इसे पहली बार 2016 में वीडियो चैटिंग सेवा के रूप में जारी किया गया था, जिसमें गेम और क्विज़ जैसी अतिरिक्त सुविधाएँ शामिल हैं।
English: It was first released in 2016 as part of Google messaging app Allo and it's voice-activated speaker Google Home.
Hindi: गूगल असिस्टेंट के शुरुआत वर्ष 2016 में एक मैसेजिंग एप के रूप मे शुरू किया गया था यह एक हेलो सहायक है जो वॉइस एक्टिवेट स्पीकर के रूप में गूगल होम में मौजूद रहता है।
English: It was first released in Japan on 12 April 2011 by Universal Music Japan.
Hindi: इसे यूनिवर्सल म्यूजिक जापान द्वारा 12 अप्रैल 2011 को जापान में पहली बार रिलीज किया गया था ...।
English: It was first released in Japan on 12 April 2011 by Universal Music Japan....
Hindi: इसे यूनिवर्सल म्यूजिक जापान द्वारा 12 अप्रैल 2011 को जापान में पहली बार रिलीज किया गया था ...।
English: It was first released on SoHo on 1 May 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was first released on desktop in 2003 with Mac OS X Panther, a mobile version has been bundled with iOS devices since the iPhone's introduction in 2007.
Hindi: पहली बार 2003 में मैक ओएस एक्स पैंथर के साथ डेस्कटॉप पर जारी किया गया था, 2007 में आईफोन की शुरूआत के बाद से आईओएस उपकरणों के साथ एक मोबाइल संस्करण को बंडल किया गया है।
English: It was first reported by Fox News
Hindi: सबसे पहली जानकारी फॉक्स न्यूज ने दी थी
English: It was first reported by The Wall Street Journal that Brad Smith, then Microsoft's general counsel and now its President and vice-chair and another executive met with Gates after the company found inappropriate emails to a mid-level employee.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल ने सबसे पहले यह रिपोर्ट दी थी कि ब्रैड स्मिथ, फिर माइक्रोसॉफ्ट के जनरल काउंसलर और अब इसके अध्यक्ष और उपाध्यक्ष, और एक अन्य कार्यकारी ने गेट्स के साथ मुलाकात की, जब कंपनी ने एक मध्यम स्तर के कर्मचारी को अनुचित ईमेल की खोज की।
English: It was first reported in January of last year that the Obama administration had ...
Hindi: जनवरी 2009 में यह बताया गया कि ओबामा के प्रशासन में ...
English: It was first reported to be a 5.8.
Hindi: पहले यह 5.8 बताई गई थी।
English: It was first seen around the year 1910 and has hand gestures to mimic the lyrics of the song.
Hindi: यह पहली बार 1910 के आसपास देखा गया था और गीत के बोल की नकल करने के लिए हाथ के इशारों को देखा।
English: It was first seen by Charles Mason in the year 1826.
Hindi: इसका सबसे पहले पता 1826 में चार्ल्स मैसन ने लगाया।
English: It was first seen in Wuhan, Hubei, China where its outbreak was first identified in December 2019.
Hindi: यह पहली बार वुहान, हुबेई, चीन में पाया गया था, जहां इसके विस्फोट को पहली बार दिसंबर 2019 में
English: It was first seen in Wuhan, Hubei, China, where it was first reported in December 2019 as an outbreak.
Hindi: यह पहली बार वुहान, हुबेई, चीन में पाया गया था, जहां इसके विस्फोट को पहली बार दिसंबर 2019 में
English: It was first settled by Potawatomi Indians in the 1700s.
Hindi: इसे पहली बार 1700 के दशक में पोटावाटोमी इंडियंस द्वारा बसाया गया था।
English: It was first shown at the Geneva Auto Show.
Hindi: वहीं इसे पहली बार जेनेवा ऑटो शो में दिखाया गया था.
English: It was first shown on Channel 4 in the UK.
Hindi: जिसे यूके में चैनल 4 पर दिखाया गया था।
English: It was first sighted at 755 p.m.
Hindi: सबसे पहले शाम 7.15 बजे इसे देखा गया।
English: It was first sighted by the astronomer Giovanni Battista Riccioli on January 9, 1643, and has been frequently s...
Hindi: यह पहली बार 9 जनवरी 1643 को खगोलविद् गिओवन्नी बतिस्ता रिक्कीओ ...
English: It was first spotted around 715 pm last evening, then by security personnel  later by the locals.
Hindi: यह पहली बार कल शाम लगभग 715 बजे, फिर सुरक्षा कर्मियों द्वारा और बाद में स्थानीय लोगों द्वारा देखा गया।
English: It was first spotted around 715 pm last evening, then by security personnellater by the locals.
Hindi: यह पहली बार कल शाम लगभग 715 बजे, फिर सुरक्षा कर्मियों द्वारा और बाद में स्थानीय लोगों द्वारा देखा गया।
English: It was first spotted by BSNL Teleservices.
Hindi: यह पहली बार बीएसएनएल टेलीसर्विसेज द्वारा देखा गया था।
English: It was first started by Supreme court of India SCI in the year 1995 to provide help and support to poor and weaker sections of the society.
Hindi: इसे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने के लिए 1995 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was first started by the Supreme Court of India in 1995 to provide help and support to poor and weaker sections of the society.
Hindi: इसे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को सहायता प्रदान करने के लिए 1995 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was first started in 1992-93.
Hindi: इसका शुभारंभ 1992-93 में किया गया ।
English: It was first started in Germany during the tenth century.
Hindi: यह पहली बार जर्मनी में दसवीं शताब्दी में शुरू हुआ।
English: It was first started in New Delhi in 2004.
Hindi: यह पहली बार 2004 में नई दिल्ली में शुरू किया गया था।
English: It was first started in the year 1989 by the Governing Council of the United Nations Development Programme UNDP. ...
Hindi: यह आयोजन 1989 में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम की गवर्निंग काउंसिल ...
English: It was first suggested this must occur because people use their own behaviour as a cue to their internal attitudes.
Hindi: इसका पहला सुझाव था कि ऐसा होना चाहिए क्योंकि लोग अपने स्वयं के व्यवहार का उपयोग उनके आंतरिक व्यवहार के लिए करते हैं।
English: It was first telecasted in 1993 on DD Metro.
Hindi: इसका प्रसारण डी डी मेट्रो चैनल पर १९९५ को हुआ।
English: It was first tested in 1961.
Hindi: सबसे पहले इसे 1961 में पेटेंट कराया गया था।
English: It was first tested in 2003, but hadn't been used before Thursday.
Hindi:  बम का परीक्षण 2003 में किया गया लेकिन गुरुवार से पहले प्रयोग नहीं किया गया।
English: It was first thought that the statues were merely heads, but excavation has shown almost all of them to have bodies.
Hindi: पहले यह सोचा गया था कि मूर्तियाँ केवल सिर हैं, लेकिन खुदाई से पता चला है कि उनमें से लगभग सभी के शरीर हैं।
English: It was first time held in 1995
Hindi: पहली बार 1995 में सम्मानित किया गया
English: It was first time in the history that a women contingent of Assam Rifles took part in the parade.
Hindi: पहली बार असम राइफल्स की टुकड़ी की मार्च करने वाली सभी महिलाओं ने परेड में हिस्सा लिया।
English: It was first time that Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के साथ पहली बार हुआ ऐसा
English: It was first to introduce the concept of a natural conservation zone.
Hindi: यह प्राकृतिक संरक्षण क्षेत्र की अवधारणा को प्रस्तुत करने वाला प्रथम था।
English: It was first to see Katrina Kaif and Varun Dhawan pair, but now Katrina is out of the movie.
Hindi: इसमें पहले कटरीना कैफ और वरुण धवन की जोड़ी देखने को मिलने वाली थी, लेकिन अब कटरीना फिल्म से बाहर हो गई हैं.
English: It was first unveiled in July and has now been launched in the Indian market.
Hindi: इसे सबसे पहले जुलाई में पेश किया गया था और अब भारतीय बाजार में पेश कर दिया गया है।
English: It was first uploaded on YouTube on January 16, 2014.
Hindi: इसे यूट्यूब पर 16 जनवरी 2014 को अपलोड किया गया.
English: It was first used by
Hindi: उसका सबसे पहले इस्तेमाल
English: It was first used by Dr Weil-Hale in 1921 for the cure of a child who had tuberculosis.
Hindi: इसका उपयोग पहली बार 1921 में डॉ वेइल-हेल द्वारा तपेदिक से पीड़ित एक बच्चे के इलाज के लिए किया गया था।
English: It was first used by John Elkington, the founder of a sustainability consultancy firm.
Hindi: इसका उपयोग पहली बार एक स्थिरता परामर्श फर्म के संस्थापक जॉन एल्किंगटन द्वारा किया गया था।
English: It was first used by the German Army against Canadian soldiers in 1917 and later also against the French.
Hindi: इसे बेल्जियम के निकट पहली बार प्रयोग किया गया और फिर वर्ष 1917 में भी इसके फ्रेंच आर्मी के खिलाफ प्रयोग करने की जानकारी मिली है।
English: It was first used during the landing of the Allied forces in Normandy in 1944.
Hindi: 1944 में नॉर्मंडी में मित्र देशों की सेना के उतरने के दौरान इसका पहली बार इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first used for the treatment of a child who had tuberculosis by Dr Weil-Hale in 1921.
Hindi: इसका उपयोग पहली बार 1921 में डॉ वेइल-हेल द्वारा तपेदिक से पीड़ित एक बच्चे के इलाज के लिए किया गया था।
English: It was first used in 1912
Hindi: 1912 में पहली बार इसका प्रयोग किया था।
English: It was first used in 1913.
Hindi: 1912 में पहली बार इसका प्रयोग किया था।
English: It was first used in 1944, when diethylstilbestrol was used with the purpose of lowering men's testosterone.
Hindi: इसका पहली बार इस्तेमाल 1944 में हुआ तब डाइथाइलस्टिलबेस्ट्रोल का इस्तेमाल पुरुष के टेस्टोस्टेरॉन लेवल को कम करने के लिए किया गया था।
English: It was first used in 1986.
Hindi: इसे सबसे पहले 1986 में उपयोग किया गया था.
English: It was first used in 1991 when the United States attacked Iraq in Operation Desert Storm.
Hindi: सबसे पहले इसका इस्तेमाल 1991 में किया गया था, जब अमरीका ने ऑपरेशन डेसर्ट स्ट्रोम के तहत इराक़ पर हमला किया था.
English: It was first used in April of 1942.
Hindi: सर्वप्रथम इस्तेमाल साल 1942 में हुआ था।
English: It was first used in India about 800 BC.
Hindi: भारत में इसका उपयोग 800 ईसा पूर्व से सभी तरह से होता है।
English: It was first used in India in the year 1982.
Hindi: भारत में पहली बार 1982 में इसका इस्तेमाल किया गया था.
English: It was first used without a plow-masking device PMU, which allowed to install anti-tank mines PTM in the ground snow with their disguise.
Hindi: यह पहली बार बिना हल के मास्किंग डिवाइस पीएमयू के बिना उपयोग किया गया था, जिसने अपने भेस के साथ जमीन बर्फ में टैंक विरोधी खानों पीटीएम को स्थापित करने की अनुमति दी थी।
English: It was firstly tested in India and the United Kingdom.
Hindi: यह सबसे पहले क्रमशः भारत और ब्रिटेन में पाया गया था।
English: It was fitted out with everything.
Hindi: वह सब कुछ के साथ भर गया था।
English: It was five o'clock on a winter's morning in Syria.
Hindi: सीरिया में सर्दियों की एक सुबह के पाँच बजे का वक़्त था।
English: It was fixed by changing the line to this
Hindi: उस पंक्ति को बदलकर इसे तय किया गयाः
English: It was focused on what it wanted.
Hindi: वह क्या चाहता था पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: It was followed by Bihar at 70.9, Telangana at 72.8, Uttar Pradesh at 73, and Madhya Pradesh at 73.7.
Hindi: इसके ऊपर बिहार 70.9, तेलंगाना 72.8 प्रतिशत, उत्तर प्रदेश 73 प्रतिशत और मध्य प्रदेश 73.7 प्रतिशत हैं.
English: It was followed by Hisar 5.4, Karnal 5.6, Rohtak and Bhiwani 6.7 each and Ambala 7.9.
Hindi: इसके बाद हिसार 5.4, करनाल 5.6, रोहतक और भिवानी 6.7 प्रत्येक और अंबाला 7.9 का स्थान रहा.
English: It was followed by Karnataka 524 and Uttarakhand 442.
Hindi: इसके बाद क्रमशः कर्नाटक 524 बाघ एवं उत्तराखंड 442 बाघ का स्थान रहा।
English: It was followed by Karnataka at number two where more than 10 lakh vaccines were administered.
Hindi: इसके बाद दूसरे नंबर पर कर्नाटक रहा जहां 10 लाख से अधिक टीके लगाए गए।
English: It was followed by Lakshadweep 61.08, Bihar 55.17, Himachal Pradesh 53.29 and Meghalaya 48.37 in the 2nd, 3rd, 4th and 5th place respectively.
Hindi: इसके बाद लक्षद्वीप 61.08, बिहार 55.17, हिमाचल प्रदेश 53.29 और मेघालय 48.37 क्रमशः 2, 3, 4 वें और 5 वें स्थान पर रहा।
English: It was followed by Maharashtra 23 per cent and Delhi 11 per cent.
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र 23 फीसदी और दिल्ली 11 फीसदी का स्थान रहा.
English: It was followed by Malaysia and Indonesia at 23 percent and 18 percent respectively, while India stood at the fourth spot.
Hindi: इसके बाद मलेशिया और इंडोनेशिया क्रमशः 23 प्रतिशत और 18 प्रतिशत पर थे, जबकि भारत चौथे स्थान पर रहा।
English: It was followed by Trinidad and Tobago in 1976 and Dominica in 1977.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो ने 1976 में और डोमिनिका ने 1978 में इसका अनुसरण किया।
English: It was followed by a military parade with the internal security forces, the general security forces, the United Nations Interim Forces in Lebanon, the Lebanese Army Military Academy, the Lebanese navy and others.
Hindi: इसके बाद आंतरिक सुरक्षा बलों, सामान्य सुरक्षा बलों, लेबनान में संयुक्त राष्ट्र अंतरिम बलों, लेबनानी सेना सैन्य अकादमी, लेबनानी नौसेना और अन्य के साथ एक सैन्य परेड हुई।
English: It was followed by a rally led by Kashmiri Pandits from Victorian state parliament to Federation Square.
Hindi: इसके बाद विक्टोरियन स्टेट पार्लियामेंट से फेडरेशन स्क्वायर तक कश्मीरी पंडितों की अगुवाई में एक रैली का आयोजन किया गया.
English: It was followed by another message
Hindi: इसके बाद एक और पाठ संदेश दिया गया थाः
English: It was followed by construction infrastructure activities 13.37 per cent and services sector 7.80 per cent respectively.
Hindi: इसके बाद निर्माण इंफ्रास्ट्रक्च र गतिविधियों 13.37 प्रतिशत और सेवा क्षेत्र 7.80 प्रतिशत में एफडीआई आया।
English: It was followed by large aftershocks measuring 5.4 and 4.8.
Hindi: इसके बाद 5.1 और 5.4 की तीव्रता वाले झटके महसूस किए गए.
English: It was followed by several aftershocks with magnitude of 6.0 that triggered a tsunami.
Hindi: इसके बाद 6.0 तीव्रता वाले भूकंप के कई झटके महसूस किए गए।
English: It was followed by the US 23 per cent and Mauritius 9 per cent during the last fiscal.
Hindi: इसके बाद अमेरिका 23 फीसदी और मॉरीशस 9 फीसदी का स्थान रहा।
English: It was followed nearly 12 hours later by a 6.9-magnitude quake and a string of powerful aftershocks.
Hindi: इसके करीब 12 घंटे बाद, 6.9 तीव्रता का ज़लज़ला आया और फिर भूकंप बाद के कई शक्तिशाली झटके महसूस किए गए।
English: It was followed shortly thereafter by another message.
Hindi: लेकिन फिर जल्द ही एक और संदेश का पालन किया।
English: It was followed up in 2003 by I.G.I-2 Covert Strike.
Hindi: इसके बाद 2003 में आई.जी.आई.-2 कॉवर्ट स्ट्राइक को बनाया गया।
English: It was followed up in 2003 by I.G.I.-2 Covert Strike Plot.
Hindi: इसके बाद 2003 में आई.जी.आई.-2 कॉवर्ट स्ट्राइक को बनाया गया।
English: It was followed up in 2003 by a sequel I.G.I.-2 Covert Strike.
Hindi: इसके बाद 2003 में आई.जी.आई.-2 कॉवर्ट स्ट्राइक को बनाया गया।
English: It was for Laxman's next which is again in the slice-of-life-space but with a fun, social twist to it.
Hindi: यह लक्ष्मण की अगली फिल्म के लिए थी जो फिर से जीवन के हिस्से में है, लेकिन इसमें एक मजेदार, सामाजिक मोड़ है।
English: It was for May 8, 2014, not May 9.
Hindi: यह वास्तव में 8 मई था, 9 वीं नहीं।
English: It was for a long time doubtful
Hindi: लम्बे समय से था संशय
English: It was for a while
Hindi: एक वक़्त के लिए तो लगा
English: It was for filming.
Hindi: वे फिल्मांकन के लिए थे।
English: It was for first time home buyers.
Hindi: यह पहली बार घर खरीदारों के लिए है.
English: It was for her familia.
Hindi: यह आपके परिवार के लिए था।
English: It was for high level people.
Hindi: उच्च स्तर के लोगों के लिए थी ।
English: It was for him that Vidarbha became a part of the Sunga Kingdom.
Hindi: यह उनके लिए था कि विदर्भ सुंग साम्राज्य का हिस्सा बन गया।
English: It was for his job.
Hindi: था अपने काम के लिए।
English: It was for its 'fresh perspective on the treatment of same-sex relationships in India'.
Hindi: यह था की प्रशंसा की अपनी 'भारत में समलैंगिक संबंधों के उपचार पर ताजा परिप्रेक्ष्य' के लिए।
English: It was for me but I had passed that age.
Hindi: यह मेरे लिए थी, लेकिन मैं उस उम्र को पार कर चुका था।
English: It was for money.
Hindi: पैसो के लिए थी.
English: It was for my job.
Hindi: था अपने काम के लिए।
English: It was for some other film that never saw the light of the day.
Hindi: यह किसी अन्य फिल्म के लिए था जिसने कभी दिन का उजाला नहीं देखा।
English: It was for that that she had come to America.
Hindi: यही वजह थी कि वह अमेरिका चली गई थीं।
English: It was for the first time in 10 years that none was named to succeed an incumbent CBI chief.
Hindi: दस साल में पहली बार ऐसा हुआ है कि निवर्तमान सीबीआई प्रमुख के उत्तराधिकारी का चयन नहीं किया गया है.
English: It was for the first time in 19 years.
Hindi: यह पहली बार 19 में आया था।
English: It was for the first time in India that a helicopter had carried out air to air missile engagement.
Hindi: यह भारत में पहली बार था कि किसी हेलीकॉप्टर ने हवा से हवा में मिसाइल की सगाई की थी।
English: It was for the first time that Great Britain came to know of the real intentions of those who had set up the Concert of Europe.
Hindi: यह पहली बार था कि ग्रेट ब्रिटेन को उन लोगों के वास्तविक इरादों के बारे में पता चला जिन्होंने यूरोप के कॉन्सर्ट की स्थापना की थी।
English: It was for the first time that centralized control was established in the artillery fire, carried out from the post in the wheelhouse.
Hindi: यह पहली बार था कि केन्द्रीकृत नियंत्रण तोपखाने की आग में स्थापित किया गया था, जो पहियाघर में पद से किया गया था।
English: It was for the first time that the Punjab Cabinet meeting was held anywhere outside Chandigarh.
Hindi: पंजाब में पहली बार कैबिनेट की बैठक चंडीगढ़ से बाहर हुई।
English: It was for the first time that the chairpersons from 11 commissions of AIBA attended the event to discuss the future of world boxing.
Hindi: यह पहली बार था कि एआईबीए के 11 आयोगों से अध्यक्षों ने इस इवेंट में भाग लिया और विश्व मुक्केबाजी के भविष्य पर चर्चा की।
English: It was for the first time that the researchers did so.
Hindi: पहली बार शोधकर्ताओं ने यह.
English: It was for the first time that the swearing-in ceremony is being held outside the Raj Bhavan.
Hindi: पहली बार राजभवन के बाहर हुआ शपथ ग्रहण समारोह।
English: It was for the first time under the Modi government that Ladakh was granted a university, a medical college and an engineering college, Singh, the Minister of State of Personnel, pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार के तहत यह पहली बार था कि लद्दाख को एक विश्वविद्यालय, एक मेडिकल कॉलेज और एक इंजीनियरिंग कॉलेज दिया गया।
English: It was for the first time when I saw him in such a condition.
Hindi: मैं पहली बार उसे इस हालत में देख रहा था।
English: It was for the first time when the unemployment rate crossed the 9 per cent mark in the week ending June 14.
Hindi: 14 जून को समाप्त सप्ताह के बाद यह पहली बार था जब बेरोजगारी की दर 9 को पार कर गई थी।
English: It was for the job of.
Hindi: था अपने काम के लिए।
English: It was for the media.
Hindi: मीडिया के लिए थे.
English: It was for the noble cause of India's independence.
Hindi: भारत की स्वंत्रता के थे वे महत्वपूर्ण कारण।
English: It was for the sake of this day
Hindi: इस दिन की खातिर ही थी
English: It was for the second time that an avalanche occurred in Siachen in the past two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में सियाचिन में हिमस्खलन की यह दूसरी घटना है.
English: It was for the sixth time in a row that the MPC maintained the status quo on interest rates.
Hindi: यह लगातार छठी बार था कि एमपीसी ने ब्याज दर पर यथास्थिति बनाए रखी.
English: It was for their own
Hindi: खुद के लिए थे
English: It was for their work.
Hindi: था अपने काम के लिए।
English: It was for them enough that they were
Hindi: मेरे लिए ये काफी था कि उनके
English: It was for them that the main struggle unfolded.
Hindi: उनके लिए, मुख्य संघर्ष सामने आया।
English: It was for this reason that they had to
Hindi: करना था इसीलिए वे
English: It was for this tremendous service that the central and state governments had promised them an additional incentive of Rs 1,000 per month.
Hindi: इस जबरदस्त सेवा के लिए केंद्र और राज्य सरकारों ने उन्हें 1,000 रुपये प्रति माह अतिरिक्त प्रोत्साहन देने का वादा किया था।