Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Multiple internal Facebook reports over the last two years red-flagged an increase in "anti-minority" and "anti-Muslim" rhetoric as "a substantial component" of the 2019 Lok Sabha election campaign.
Hindi: पिछले दो वर्षों में फेसबुक की कई आंतरिक रिपोर्ट से सामने आया है कि 2019 के लोकसभा चुनाव अभियान के दौरान "अल्पसंख्यक विरो'धी" और "मुस्लि'म विरो'धी" बया'नबाजी से जुड़े पोस्ट पर रेड फ्लैग में वृद्धि देखी गई।
English: Multiple media reports had emerged last month, citing that the Taliban's official in charge of prisons and former justice minister of Afghanistan, Mullah Nooruddin Turabi, said punishments, such as executions and amputations, will resume in the country, according to NDTV. "
Hindi: सितंबर में, कई मीडिया रिपोर्टें सामने आई थीं कि तालिबान के जेलों के प्रभारी अधिकारी और अफगानिस्तान के पूर्व न्याय मंत्री मुल्ला नूरुद्दीन तुराबी ने कहा कि देश में फांसी और विच्छेदन जैसे दंड फिर से शुरू होंगे।
English: Multiple studies published worldwide in recent years have concluded that coffee can be good for the health."
Hindi: हाल के वर्षों में दुनिया भर में प्रकाशित कई अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि कॉफी स्वास्थ्य के लिए अच्छा हो सकता है।
English: Multiple witnesses told Human Rights Watch that the bodies of those killed, including bodies of members of Iraqi security forces, were thrown into a naturally occurring sinkhole at a site known as Khafsa, about eight kilometers south of western Mosul," the organization said.
Hindi: कई गवाहों ने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया कि इराक़ी सुरक्षा बलों के सदस्यों सहित मारे गए लोगों के शव पश्चिमी मोसुल के करीब आठ किलोमीटर दूर खाफ्सा नामक एक जगह पर प्राकृतिक रूप से बने कुण्ड सिंकहोल में फेंक दिए गए.
English: Multiplying the natural logarithm of the age of the pet in years to 16, and then adding 31, you can get the most desired number that will show "human years" your dog.
Hindi: गुणा प्राकृतिक लघुगणक की उम्र में पालतू जानवर के वर्ष 16 के लिए, और फिर जोड़ने 31, आप प्राप्त कर सकते हैं सबसे वांछित संख्या दिखा देंगे कि "मानव" साल अपने कुत्ते.
English: Multitasking is an illusion, and settling in one place made me realize just how easy it is to fall into "the busy trap" of modern life.
Hindi: मल्टीटास्किंग एक भ्रम है, और एक स्थान पर बसने से मुझे एहसास हुआ कि आधुनिक जीवन के "व्यस्त जाल" में गिरना कितना आसान है।
English: Mulvaney has had the job in an acting capacity for more than a year, but Trump said Meadows would be "chief of staff." -Bloomberg
Hindi: मुलवेनी ने एक वर्ष से अधिक समय तक अभिनय की सीमा में गतिविधि की है, फिर भी ट्रम्प ने कहा कि मीडोज "कर्मचारियों का प्रमुख" होगा।
English: Mulvaney has had the job in an acting capacity for more than a year, but Trump said Meadows would be "chief of staff."
Hindi: मुलवेनी ने एक वर्ष से अधिक समय तक अभिनय की सीमा में गतिविधि की है, फिर भी ट्रम्प ने कहा कि मीडोज "कर्मचारियों का प्रमुख" होगा।
English: Mum doesn't want anything but this."
Hindi: मां बस ओर कुछ नहीं चाहती है "
English: Mum is also crying."
Hindi: बाहर मम्मी भी रो रही हैं"
English: Mum said "That's not a problem."
Hindi: बोला "मॉम यह कोई फालतू की बात नहीं है
English: Mum was on my case."
Hindi: था मेरे हिस्से में मां आई "
English: Mum's not answering the phone'. "
Hindi: मेरी मां को फोन का जवाब नहीं दे रहा है'
English: Mum "Everything my baby eats needs to be extra."
Hindi: माँः "मेरा बच्चा जो कुछ भी खाता है उसे अतिरिक्त होना चाहिए।
English: Mum "I can not believe it's our baby, it's happening so fast.
Hindi: माँ "मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि यह हमारा बच्चा है, यह इतनी तेज़ी से हो रहा है।
English: Mum "I found it in the fridge and warmed it up.
Hindi: माँः "मैंने इसे फ्रिज में पाया और इसे गर्म किया।
English: Mum "I'll call the doctor when his temperature is 39.4.
Hindi: माँः "मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा जब उसका तापमान 39.4 होगा।
English: Mum "What do you want?"
Hindi: माँः "तुम्हें क्या चाहिये ?
English: Mum "Why do not I have enough milk?
Hindi: माँः "मेरे पास पर्याप्त दूध क्यों नहीं है?
English: Mumbai IANS The Narcotics Control Bureau NCB on Wednesday alleged that Aryan Khan, son of Bollywood megastar Shah Rukh Khan, along with others, was prima facie involved in "illicit drug trafficking, procuring and distribution of contraband" banned under the NDPS Act.
Hindi: मुंबईः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बुधवार को एक सनसनीखेज दावा करते हुए आरोप लगाया कि बॉलीवुड मेगास्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान अन्य लोगों के साथ प्रथम दृष्टया अवैध मादक पदार्थो की तस्करी, खरीद और बिक्री में शामिल थे।
English: Mumbai Actor R. Madhavan has wrapped up the shoot of his new web series "Decoupled."
Hindi: अभिनेता आर. माधवन ने "डीकपल्ड" श्रृंखला की शूटिंग पूरी की
English: Mumbai Indians referred to the 26 year old as "Kung-Fu Pandya" in the caption on the video.
Hindi: एमआई ने वीडियो पर कैप्शन में 26 वर्षीय "कुंग-फू पंड्या" के रूप में संदर्भित किया।
English: Mumbai Indians said, "Mumbai Indians have included Simarjit Singh in place of injured Arjun Tendulkar for the rest of their IPL 2021 season.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, 'मुंबई इंडियंस ने अपने आईपीएल 2021 सीजन के शेष भाग के लिए चोटिल अर्जुन तेंदुलकर के स्थान पर सिमरजीत सिंह को शामिल किया है.
English: Mumbai Indians wrote "One Man.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने लिखाः "एक आदमी।
English: Mumbai Mar 23 Actress Alia Bhatt, who is playing one of the leading ladies in the upcoming film "Kalank," on Friday visited Mumbai's iconic Gaiety theatre for the first time in her life.
Hindi: मुंबई आगामी फिल्म 'कलंक' में प्रमुख भूमिका निभा रहीं अभिनेत्री आलिया भट्ट ने जीवन में पहली बार मुंबई के प्रसिद्ध गेइटी थिएटर का दौरा किया।
English: Mumbai Police Commissioner Arup Patnaik, still to explain the cosy relationship between his officers and the city's underworld dons, announced that some "terror elements" were involved in the attack.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त अरूप पटनायक, जिन्होंने अभी तक अपने अधिकारियों और शहर के अंडरवर्ल्ड डॉन के बीच मधुर संबंध के बारे में नहीं बताया है, ने ऐलान किया कि हमले में "आतंकी तत्व" शामिल थे.
English: Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria said in a statement that "Sheena Bora was killed on April 24, 2012.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया ने कहा कि शीना की हत्या 24 अप्रैल, 2012 को की गई थी.
English: Mumbai Refinery was adjudged the winner of the "Smart Workplace Award 2008" under the Industrial manufacturing category.
Hindi: मुंबई रिफाइनरी को औद्योगिक विनिर्माण श्रेणी के अंतर्गत "स्मार्ट वर्कप्लेस अवार्ड 2008" का विजेता घोषित किया गया।
English: Mumbai  It's been only three days since "War" was released and the film has entered the Rs 100-crore club.
Hindi: मुंबईः फिल्म 'वॉर' को रिलीज हुए अभी मात्र तीन दिन ही हुए हैं और फिल्म 100 करोड़ के क्लब में शामिल हो गई है।
English: Mumbai police added, "AIMIM chief Asaduddin Owaisi has not been permitted to hold a rally at BKC in Mumbai on November 27.
Hindi: खबरों के मुताबिक, मुंबई पुलिस ने कहा, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी को 27 नवंबर को मुंबई के बीकेसी में रैली करने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: Mumbai police said, "AIMIM chief Asaduddin Owaisi has not been permitted to hold a rally at BKC in Mumbai on November 27.
Hindi: खबरों के मुताबिक, मुंबई पुलिस ने कहा, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी को 27 नवंबर को मुंबई के बीकेसी में रैली करने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: Mumbai, Actress Richa Chadha's delayed film "Cabaret" will finally premiere on January 9 next year on a digital platform.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री ऋचा चड्ढा की फिल्म 'कैबरे' का प्रीमियर अगले साल 9 जनवरी को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर होगा।
English: Mumbai, Actress Taapsee Pannu, who has played powerful roles in movies like "Baby" and "Pink," says feminism is not about asking for reservation or extra rights to get an edge over the other gender, but about working towards gender equality.
Hindi: मुंबई  'बेबी' और 'पिंक' जैसी फिल्मों में दमदार भूमिकाएं निभा चुकीं अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि नारीवाद आरक्षण या पुरुषों से बेहतर अतिरिक्त अधिकारों की मांग नहीं करता, बल्कि लिंग समानता की दिशा में काम कर रहा है।
English: Mumbai, Aug 14 Actor Akshaye Khanna, who is all geared up for the release of his forthcoming film "Section 375," feels that, more than educating the audience, the film will start a debate and conversation among the audience.
Hindi: मुंबईः अपनी आगामी फिल्म 'सेक्शन 375' की रिलीज की तैयारी में लगे अभिनेता अक्षय खन्ना का मानना है कि ये फिल्म दर्शकों को शिक्षित करने से ज्यादा उनके बीच बहस और बातचीत को बढ़ावा देगा।
English: Mumbai, Aug 21 IANS Actress Taapsee Pannu, who has played powerful roles in movies like "Baby" and "Pink," says feminism is not about asking for reservation or extra rights to get an edge over the other gender, but about working towards gender equality.
Hindi: मुंबई  'बेबी' और 'पिंक' जैसी फिल्मों में दमदार भूमिकाएं निभा चुकीं अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि नारीवाद आरक्षण या पुरुषों से बेहतर अतिरिक्त अधिकारों की मांग नहीं करता, बल्कि लिंग समानता की दिशा में काम कर रहा है।
English: Mumbai, Dec 10 PTI A teacher working with a school in suburban Kurla has resigned alleging that her religious sentiments were being "compromised" due to the directives from her newly appointed senior.
Hindi: मुंबई के उपनगर कुर्ला में एक स्कूल में पढ़ाने वाली शिक्षिका ने यह आरोप लगाते हुए इस्तीफा दे दिया कि उनकी नव नियुक्त वरिष्ठ के निर्देशों के कारण उनकी धार्मिक भावनाओं के साथ 'समझौता' किया जा रहा है.
English: Mumbai, Dec 12 Actress Rani Mukerji, who plays a cop in "Mardaani 2," has urged women of the country to join the police force in large numbers.
Hindi: मुंबईः फिल्म 'मर्दानी 2' में पुलिस अधिकारी का किरदार निभा रही अभिनेत्री रानी मुखर्जी ने देश की महिलाओं से अधिक संख्या में पुलिस में भर्ती होने की अपील की है।
English: Mumbai, Dec 13 IANS Actor Emraan Hashmi, who is gearing up for his forthcoming release "Cheat India," has said every student and parent must watch it as it brings to the fore the irregularities present in our education system.
Hindi: मुंबई आगामी फिल्म 'चीट इंडिया' की रिलीज के लिए तैयार अभिनेता इमरान हाशमी ने कहा कि प्रत्येक छात्र और परिजनों के लिए यह फिल्म देखना जरूरी है, क्योंकि यह हमारी शिक्षा प्रणाली में मौजूद अनियमितताओं को उजागर करती है।
English: Mumbai, Dec 13 Bollywood superstar Salman Khan has opened up for the first time about reports that he is leaving season 13 of the popular reality show "Bigg Boss."
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान ने पहली बार उन खबरों को लेकर अपनी चुप्पी तोड़ी है जिनमें बताया जा रहा है कि वह मशहूर रिएलिटी शो 'बिग बॉस' के 13वें सीजन से विदा ले रहे हैं।
English: Mumbai, Filmmakers Satish Kaushik and Dev Benegal's "Dead, End" has been honoured with an award at the 12th Hong Kong-Asia Film Financing Forum HAF.
Hindi: मुंबईः फिल्मकार सतीश कौशिश और देव बेनेगल की फिल्म 'डेड, एंड' को 12वें हांगकांग-एशिया फिल्म फाइनेंसिंग फोरम एचएएफ में पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Mumbai, Jul 26 PTI Actress Vidya Balan said it is unfortunate that people don't even want to hear about child sexual abuse, which is "horrific" and "disturbing."
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री विद्या बालन ने आज कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि लोग बाल यौन शोषण के बारे में सुनना भी नहीं चाहते जो "भयावह" और 'व्यथित' करने वाला है।
English: Mumbai, July 17 "I have been lucky to work with Surekha ji in the initial days of my career.
Hindi: मुंबईः "मैं अपने करियर के शुरुआती दिनों में सुरेखा जी के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली रहा हूं।
English: Mumbai, July 17 IANS "I have been lucky to work with Surekha ji in the initial days of my career.
Hindi: मुंबईः "मैं अपने करियर के शुरुआती दिनों में सुरेखा जी के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली रहा हूं।
English: Mumbai, July 19 Pakistani actress Veena Malik says she has worn so many bikinis in her upcoming film "Supermodel" that she doesn't want to wear the two-piece garment ever again.
Hindi: मुंबई, पाकिस्तानी अभिनेत्री वीना मलिक कहती हैं कि उन्होंने अपनी आने वाली फिल्म 'सुपरमॉडल' में कई बिकनी पहनी हैं इसलिए वह दोबारा यह परिधान नहीं पहनना चाहतीं।
English: Mumbai, July 22 Reliance Entertainment's film "Singham" clocked seven years of its release in the Hindi film industry on Sunday.
Hindi: मुंबई उत्तम हिन्दू न्यूज रिलायंस एंटरटेनमेंट की फिल्म 'सिंघम' ने रविवार को हिंदी फिल्म उद्योग में अपनी रिलीज के सात साल पूरे कर लिए।
English: Mumbai, July 4 IANS Superstar Aamir Khan calls it a conscious decision to release the poster of "Dangal" two days prior to the release of "Sultan."
Hindi: मुंबई अभिनेता आमिर खान ने कहा है कि 'सुल्तान' की रिलीज से दो दिन पहले 'दंगल' का पोस्टर जारी करने का फैसला जानबूझ कर लिया गया है।
English: Mumbai, June 27 IANS Kangana Ranaut has been a part of Bollywood for 15 years as she made her debut in 2006 with "Gangster."
Hindi: नई दिल्लीः कंगना रनौत 15 साल से बॉलीवुड का हिस्सा हैं क्योंकि उन्होंने 2006 में "गैंगस्टर" से अपनी शुरुआत की थी।
English: Mumbai, March 25 Celebrity couple Anushka Sharma and Virat Kohli have urged people to follow the 21-day national lockdown seriously to win the "battle" against coronavirus outbreak in the country.
Hindi: मुंबई, 25 मार्च एजेंसी सेलिब्रिटी दंपत्ति अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने लोगों से देशभर में कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार से निपटने के लिए 21 दिन के देशव्यापी लॉकडाउन का गंभीरता से पालन करने का अनुरोध किया है।
English: Mumbai, March 7 IANS Popular singer Kumar Sanu's daughter Shannon K has released her new song titled I do, which she describes as "a bittersweet love song."
Hindi: मुंबईः लोकप्रिय गायक कुमार सानू की बेटी शैनन ने अपने नए गीत 'आई डू' का टाइटल जारी किया है, जिसका वर्णन उन्होंने 'बिटरस्वीट लव सॉन्ग' के रूप में किया है।
English: Mumbai, May 10 Veteran actor Dharmendra, who is fondly called the "action king" and "He-Man" in Bollywood, says instead of working out in the gym, he used to go to the fields in his younger days.
Hindi: दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र, जिन्हें बॉलीवुड में "एक्शन किंग" और "ही-मैन" कहा जाता है, कहते हैं कि वे जिम में कसरत करने के बजाय शुरु के दिनों में और आज भी खेतो में जाते हैं।
English: Mumbai, May 21 SocialNews.XYZ Singer Armaan Malik has collaborated with Korean-American singer-songwriter Eric Nam and international music producer KSHMR for a single titled "Echo," which was released on Friday.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अरमान ने कोरियाई-अमेरिकी गायक-गीतकार एरिक नाम और अंतर्राष्ट्रीय संगीत निर्माता केएसएचएमआर के साथ मिलकर एकल शीर्षक "इको" के लिए सहयोग किया, जो शुक्रवार को रिलीज़ हुआ।
English: Mumbai, Nov 19 IANS Actor Angad Bedi has been trained by his father and former Indian cricketer Bishan Singh Bedi for his role in the upcoming web show "Inside Edge 2."
Hindi: मुंबई, 19 नवंबर आईएएनएस  अभिनेता अंगद बेदी को आगामी वेब शो 'इनसाइड एज 2' के लिए उनके पिता व पूर्व भारतीय क्रिकेटर बिशन सिंह बेदी ने प्रशिक्षित किया है।
English: Mumbai, Nov 21 IANS John Abraham and Sonakshi Sinha starrer "Force 2" has collected Rs 20.05 crore in the first weekend of its release despite the demonetisation.
Hindi: मुंबई जॉन अब्राहम और सोनाक्षी सिन्हा अभिनीत फिल्म फोर्स 2 ने नोटबंदी के बावजूद पहले सप्ताहांत में 20.05 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: Mumbai, Nov 30 - The Reserve Bank of India RBI on November 30 cautioned some co-operative societies against the use of word "Bank" in their names.
Hindi: मुंबई, 22 नवंबर वार्ता भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सहकारी समितियों को अपने नाम में 'बैंक' शब्द नियम विरुद्ध तरीके से जोड़ने के प्रति आगाह किया है।
English: Mumbai, Nov 30 Actor Rajat Verma, who will be seen playing a pivotal role in "Beyhadh 2," got intimidated while working with Jennifer Winget for the first time on the show.
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेता रजत वर्मा जल्द 'बेहद 2' में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए नजर आएंगे ने शो में पहली बार जेनिफर विंगेट के साथ काम करने का अनुभव शेयर करते हुए बताया कि वह डरे हुए थे।
English: Mumbai, Nov 7 Actor Varun Dhawan has said that he would like to collaborate with "Bala" director Amar Kaushik in the future.
Hindi: मुंबईः अभिनेता वरुण धवन ने कहा है कि वह आने वाले समय में 'बाला' के निर्देशक अमर कौशिक संग काम करना चाहते हैं।
English: Mumbai, Nov 8 IANS Actress Eisha Chopra, known for web series like "The Great Indian Dysfunctional Family" and "What The Folks," says that collective consciousness among men and women at workplaces due to the MeToo movement is a positive change.
Hindi: मुंबई 'द ग्रेट इंडियन डिस्फंगक्शनल फैमली' और 'वॉट द फोक्स' नामक वेब शो की प्रसिद्ध अभिनेत्री ईशा चोपड़ा ने कहा कि मीटू मुहिम के कारण कार्यस्थलों पर पुरुषों और महिलाओं की. . .
English: Mumbai, Oct 8 Sanjay Dutt says it was the 1999 film "Vaastav," which gave him the "real sense" of what it meant to be an actor.
Hindi: मुंबई अभिनेता संजय दत्त का कहना है कि 1999 में आयी उनकी फिल्म 'वास्तव' ने उन्हें अभिनेता होने का असली मतलब समझाया.
English: Mumbai, October 23 After an eventful 33-month tenure, during which he was witness to the "Good, the Bad and the Ugly" of Indian cricket, Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai is happy that someone of Sourav Ganguly's stature is taking over the reins of Indian cricket.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई के 33 महीने के संचालन के दौरान भारतीय क्रिकेट का 'अच्छा और बुरा' दौर देखने वाले प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय खुश है कि सौरव गांगुली के दर्जे का कोई व्यक्ति भारतीय क्रिकेट की बागडोर संभाल रहा है.
English: Mumbai, Sep 11 Jamaican-American singer Sean Kingston of "Beautiful girls" fame has collaborated with Ananya Birla on a song.
Hindi: मुंबईः जमैकन-अमेरिकन गायक शॉन किंगस्टन ने 'ब्यूटीफुल गर्ल्स' फेम अनन्या बिड़ला के साथ एक गाने पर काम किया है।
English: Mumbai, the 'Financial capital of India' is also known as the "City of Seven Islands."
Hindi: मुंबई, 'भारत की वित्तीय राजधानी' को "सात द्वीपों का शहर" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Mumbai, with a large population of 18 million, has also been permitted by hospitals and airport authorities to stamp the wrist of people who have been forced to isolate themselves with indelible ink reading "quarantine at home" included in the date of expiry of the quarantine.
Hindi: मुंबई, 18 मिलियन की घनी आबादी वाले महानगर, अस्पताल और हवाई अड्डे के अधिकारियों को भी अधिकृत किया गया है, जो उन लोगों की कलाई पर मुहर लगाने के लिए हैं, जिन्हें अमिट स्याही पढ़ने "होम क्वारंटाइंड" के साथ आत्म-पृथक करने का आदेश दिया गया है और वह तारीख प्रदर्शित करता है जब तक कि व्यक्ति को आदेश नहीं दिया गया है।
English: Mumbai- Actress Eisha Chopra, known for web series like "The Great Indian Dysfunctional Family" and "What The Folks," says that collective consciousness among men and women at workplaces due to the MeToo movement is a positive change.
Hindi: मुंबई 'द ग्रेट इंडियन डिस्फंगक्शनल फैमली' और 'वॉट द फोक्स' नामक वेब शो की प्रसिद्ध अभिनेत्री ईशा चोपड़ा ने कहा कि मीटू मुहिम के कारण कार्यस्थलों पर पुरुषों और महिलाओं की. . .
English: Mumbai- Actress Richa chadha, who will be next seen in the political drama "Madam Chief Minister," urges filmmakers to make more films about women leadership.
Hindi: मुंबईः राजनीतिक ड्रामा पर आधारित आगामी फिल्म 'मैडम चीफ मिनिस्टर' में नजर आने वालीं अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने फिल्मकारों से महिला नेतृत्व के बारे में और अधिक फिल्में बनाने का आग्रह किया है।
English: Mumbai- Actress Sonam Kapoor says her film "Aisha," which has completed nine years of its release in Hindi cinema, was "crazy adventure."
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर ने कहा कि उनकी फिल्म 'आयशा', जिसने हिंदी सिनेमा में अपनी रिलीज के नौ साल पूरे कर लिए हैं, फिल्म का शूट एक 'क्रेजी एडवेंचर' था।
English: Mumbai-Actress Madhuri Dixit on Wednesday announced that her debut single "Candle" will release on Saturday.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री माधुरी दीक्षित ने बुधवार को घोषणा की कि उनकी डेब्यू सिंगल सॉन्ग 'कैंडल' शनिवार को रिलीज होगी।
English: Mumbai-Actress Sayani Gupta will be making her singing debut with Anubhav Sinha's "Article 15," and says she always wanted to sing for her films.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सयानी गुप्ता, अनुभव सिन्हा की आगामी फिल्म 'आर्टिकल 15' से सिंगिंग डेब्यू करने जा रही हैं और उनका कहना है कि वह हमेशा से अपनी फिल्मों के लिए गाना चाहती थीं.
English: Mumbai-Bengaluru National Highway No 4 and the Kolhapur-Ratnagiri highway part of Mumbai-Goa national highway are still closed," he said.
Hindi: मुंबई-बेंगलुरु राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 4 और कोल्हापुर-रत्नागिरि राजमार्ग अब भी बंद है।
English: Mumbai-based Film Heritage Foundation, a not-for-profit NGO, found these items recently amid a dump of newspapers and magazines at the scrap shop in Juhu and now plans to preserve and exhibit "the archives."
Hindi: मुम्बई के गैर लाभकारी संगठन फिल्म हेरीटेज फाउंडेशन को हाल ही में जुहू में कबाड़ की एक दुकान में अखबारों और पत्रिकाओं की ढेर में ये चीजें मिलीं और अब उसकी योजना उनके संरक्षण और 'अभिलेखों की प्रदर्शन' की है.
English: Mumbai-based Film Heritage Foundation, a not-for-profit NGO, found these items recently amid old newspapers and magazines at the shop, and now plans to preserve and exhibit "the archives."
Hindi: मुम्बई के गैर लाभकारी संगठन फिल्म हेरीटेज फाउंडेशन को हाल ही में जुहू में कबाड़ की एक दुकान में अखबारों और पत्रिकाओं की ढेर में ये चीजें मिलीं और अब उसकी योजना उनके संरक्षण और 'अभिलेखों की प्रदर्शन' की है.
English: Mumbai-based distributor Rajesh Thadani told IANS "There were big expectations from some of the films like 'Rangoon', but they didn't do well at the box-office, which is a big setback."
Hindi: मुंबई स्थित वितरक राजेश थडानी ने आईएएनएस से कहा, "'रंगून' जैसी फिल्म से बड़ी अपेक्षाएं थीं, लेकिन यह बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा नहीं कर पाई, जो एक बड़ा झटका है.
English: Mumbai "Haseena Parkar" director Apoorva Lakhia on Tuesday cleared the air about the film's release being postponed and said the film is releasing on September 22.
Hindi: फिल्म 'हसीना पारकर' की निर्देशक अपूर्व लाखिया ने मंगलवार को फिल्म की रिलीज तारीख को आगे बढ़ाने की चर्चाओं पर स्थिति को स्पष्ट करते हुए कहा कि यह फिल्म 22 सितंबर को रिलीज होगी.
English: Mumbai "I have been lucky to work with Surekha ji in the initial days of my career.
Hindi: मुंबईः "मैं अपने करियर के शुरुआती दिनों में सुरेखा जी के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली रहा हूं।
English: Mumbai Actor Akshaye Khanna, who is all geared up for the release of his forthcoming film "Section 375," feels that, more than educating the audience, the film will start a debate and conversation among the audience.
Hindi: मुंबईः अपनी आगामी फिल्म 'सेक्शन 375' की रिलीज की तैयारी में लगे अभिनेता अक्षय खन्ना का मानना है कि ये फिल्म दर्शकों को शिक्षित करने से ज्यादा उनके बीच बहस और बातचीत को बढ़ावा देगा।
English: Mumbai Actor Deepika Padukone says she gave her nod to Kabir Khan's "83" as she believes the contribution of the family or the spouse of a sportspers....
Hindi: मुंबई एजेंसी अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने कहा कि उन्होंने कबीर खान की फिल्म '83' के लिए इसलिए हां की, क्योंकि उनका मानना है कि एक खिलाड़ी के परिवार या जीवनसाथी के योगदान को पहचान नहीं मिल पाती।
English: Mumbai Actor Deepika Padukone says she gave her nod to Kabir Khan's "83" as she believes the contribution of the family or the spouse of a sportsperson is not recognised.
Hindi: मुंबई एजेंसी अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने कहा कि उन्होंने कबीर खान की फिल्म '83' के लिए इसलिए हां की, क्योंकि उनका मानना है कि एक खिलाड़ी के परिवार या जीवनसाथी के योगदान को पहचान नहीं मिल पाती।
English: Mumbai Actor Eijaz Khan, who found his ladylove Pavitra Punia in the 14th season of the controversial reality show "Bigg Boss," has shared the key to a successful relationship and it is hilarious.
Hindi: मुंबईः विवादास्पद रियलिटी शो "बिग बॉस" के 14वें सीज़न में अपनी प्रेमिका पवित्रा पुनिया को ढूंढ़ने वाले अभिनेता एजाज खान ने एक सफल रिश्ते की कुंजी साझा की है और यह प्रफुल्लित करने वाला है।
English: Mumbai Actor Jackky Bhagnani says his next film "Carbon" is the first official Hindi science-fiction film.
Hindi: मुंबई अबिनेता जैकी भगनानी का कहना है कि उनकी अगली फिल्म 'कार्बन' आधिकारिक रूप से पहली साइंस-फिक्शन फिल्म होगी।
English: Mumbai Actor Kangana Ranaut is set to play the role of Goddess Sita in her forthcoming epic period drama "The Incarnation - Sita," the makers announced Tuesday.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री कंगना रनौत अपने आगामी महाकाव्य पीरियड ड्रामा "द अवतार - सीता" में देवी सीता की भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं, निर्माताओं ने मंगलवार को इसकी घोषणा की।
English: Mumbai Actor Kranti Prakash Jha says he feels blessed to be a part of the film "Batla House" in which he is "scaring everyone."
Hindi: मुंबई अभिनेता क्रांति प्रकाश झा का कहना है कि वह फिल्म बाटला हाउस का हिस्सा बन कर खुद को सौभाग्यशाली महसूस कर रहे हैं, जिसमें वह सभी को डरा रहे हैं।
English: Mumbai Actor Mayank Gandhi was injured while shooting for a sequence of TV show "Kaala Teeka," but he refused to take a break and completed the scene.
Hindi: अभिनेता मयंक गांधी टीवी शो 'काला टीका' के एक दृश्य की शूटिंग करने के दौरान घायल हो गए, लेकिन उन्होंने आराम करने से इनकार. . .