Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Korea agrees to hold talks with North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया संग वार्ता को तैयार है दक्षिण कोरिया
English: South Korea and Japan
Hindi: दक्षिण कोरिया और जापान
English: South Korea and Japan are also very forward on this stuff.
Hindi: दक्षिण कोरिया और जापान भी इस क्षेत्र में आगे आ रहे हैं।
English: South Korea and Lithuania have already registered two wins from as many matches and only two teams from the five-team group will make it to the semi-finals
Hindi: दक्षिण कोरिया और लिथुआनिया अब तक अपने दोनों मैच जीत चुके हैं1 पांच टीमों के ग्रुप से दो टीमों को सेमीफाइनल में पहुंचना है
English: South Korea and North Korea are among the world's most ethnically homogenous nations.
Hindi: दक्षिण कोरिया और उत्तरी कोरिया दुनिया के सबसे जातीय रूप से समरूप राष्ट्रों में से हैं।
English: South Korea and Oman have lost both their matches.
Hindi: दक्षिण कोरिया और ओमान अपने दोनों मैच हार चुके हैं।
English: South Korea and Saudi Arabia have risen two spots each to be 49th and 59th, respectively.
Hindi: दक्षिण कोरिया और साउदी अरब की टीमों को दो-दो स्थान का फायदा हुआ है और ये टीमें क्रमश 49वें और 59वें स्थान पर हैं।
English: South Korea and US intelligence authorities are closely analysing related issues, they added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दक्षिण कोरिया और अमेरिकी खुफिया अधिकारी संबंधित मुद्दों का करीबी विश्लेष्ण कर रहे हैं।
English: South Korea and the U.S. said Sunday that the latest missile launch by North Korea ended in a failure after the projectile exploded soon after liftoff.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिका का कहना है कि उत्तर कोरिया का ताजा मिसाइल परीक्षण असफल हो गया क्योंकि प्रक्षेपण के तत्काल बाद ही इसके प्रोजेक्टाइल में विस्फोट हो जाने की खबर है।
English: South Korea and the US are in close consultations about additional deployment of other strategic assets on the Korean Peninsula, Defence Ministry spokesman Kim Min-Seok told a regular press briefing in Seoul.
Hindi: एक समाचार एजेंसी के मुताबिक दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता किम मिन-सियोक ने स्योल में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, अमेरिका और दक्षिण कोरिया कोरियाई प्रायद्वीप में अन्य सामरिक उपकरणों की और अधिक तैनाती के बारे में चर्चा कर रहे हैं.
English: South Korea and the United States also confirmed the launch.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया ने इस टेस्ट की पुष्टि भी की थी।
English: South Korea and the United States dispute the claim.
Hindi: अमेरिका और साउथ कोरिया ने उसके इस दावे को खारिज कर दिया है।
English: South Korea and the United States kicked off their annual, massive military exercises Wednesday as North Korean leader Kim Jong-Un ordered his troops to prepare for a merciless strike against the enemy forces.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले उत्तर कोरियाई के नेता किम जोंग उन के अपने सैनिकों को शत्रु बलों के खिलाफ एक जबर्दस्त हमला करने के लिए तैयार रहने के अदेश के बीच दक्षिण कोरिया और अमेरिका ने बुधवार 1 मार्च को अपना वार्षिक सैन्य अभ्यास शुरू किया।
English: South Korea angered over China betaing up journalist
Hindi: चीन में पत्रकार की पिटाई पर भड़के दक्षिण कोरिया ने कह डाली ये बड़ी बात
English: South Korea braces for another possible North Korea missile test
Hindi: उत्तर कोरिया शायद नए मिसाइल परीक्षण की फिराक में है दक्षिण कोरिया
English: South Korea calls North Korea's 'nuclear fusion' claim bluff
Hindi: उत्तर कोरिया का परमाणु संलयन का दावा
English: South Korea conducts successful rocket engine test
Hindi: उत्तर कोरिया ने लंबी दूरी तक हमला करने वाली मिसाइल के इंजन का सफल परीक्षण किया
English: South Korea confirms 52 more cases of novel coronavirus
Hindi: दक्षिणी कोरिया में कोरोना वायरस के 52 और मामलों की पुष्टि
English: South Korea confirms North preparing for fifth nuclear test
Hindi: दक्षिण कोरिया ने कहा- उत्तर कोरिया पांचवीं बार परमाणु परीक्षण की तैयारी में
English: South Korea defeated Britain 3-1 in the Azlan Shah Cup hockey tournament here today to set up a fifth-place play-off clash against India.
Hindi: वहीं दक्षिण कोरिया ने आज यहां सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में ब्रिटेन को 3-1 से हराया।
English: South Korea exports electrical goods, machinery, transport equipment and steel
Hindi: दक्षिण कोरिया इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं, मशीनरी, परिवहन उपकरण और इस्पात का निर्यात करता है।
English: South Korea expressed strong concern and Japanese Prime Minister Shinzo Abe condemned the launch, saying it was a violation of UN Security Council resolutions.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने कड़ी चिंता व्यक्त की और जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन करते हुए इस लॉन्च की निंदा की.
English: South Korea extended its support to India in combating terrorism.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने आतंकवाद के खिलाफ भारत के रवैये का खुलकर समर्थन किया
English: South Korea fires warning shots at Russia warplanes
Hindi: दक्षिण कोरिया ने रूसी सैन्य विमानों पर हमला कर दी चेतावनी
English: South Korea fires warning shots at Russian military aircraft in its airspace
Hindi: दक्षिण कोरिया ने रूसी विमान पर दागे सैकड़ों फायर, हवाई सीमा में विमान घुसने का दावा
English: South Korea gets first woman PM
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रथम महिला होंगी शामिल
English: South Korea had been taking part in annual military exercises with the U.S., off the island's west coast when the attack occurred.
Hindi: हमले के समय दक्षिण कोरिया, द्वीप के पश्चिमी तट के नजदीक पानी में अमेरिका के साथ वार्षिक सैन्य अभ्यास में हिस्सा ले रहा था।
English: South Korea had postponed the launch on Wednesday due to problems with the rocket's fire extinguisher system.
Hindi: रॉकेट के अग्निशामक प्रणाली में समस्या के कारण दक्षिण कोरिया ने बुधवार को प्रक्षेपण स्थगित कर दिया था।
English: South Korea has
Hindi: दक्षिण कोरिया का है दबदबा
English: South Korea has around 50 million speakers while North Korea around 25 million.
Hindi: दक्षिण कोरिया में बोलने वाले करीब 50 मीलियन हैं जबकि उत्तर कोरिया में लगभग 23 मीलियन हैं।
English: South Korea has denied that.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने इसकी पुष्टि की है।
English: South Korea has lost contact with its Naro-1 rocket, just 137 seconds after take-off.
Hindi: टेक-ऑफ के ठीक 137 सेकंड बाद दक्षिण कोरिया ने अपने नैरो-1 रॉकेट से संपर्क खो दिया है।
English: South Korea has one of the highest suicide rates among developed countries.
Hindi: विकसित देशों में होने वाली आत्महत्याओं में दक्षिण कोरिया शीर्ष पर है।
English: South Korea has the most cases outside China.
Hindi: चीन के बाहर सबसे ज्यादा मामले दक्षिण कोरिया में ही सामने आए हैं।
English: South Korea has the most infected people outside China, affecting companies like Samsung and Hyundai.
Hindi: सैमसंग और हुंडई जैसी कंपनियों को प्रभावित करने वाले सबसे ज्यादा दक्षिण कोरिया में हैं.
English: South Korea has till now invested 2.2 billion in India, whereas the only significant Indian investment in South Korea is Tata Motors 118 million acquisition of Daewoo Commercial Vehicle
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अभी तक भारत में 2.2 अरब डॉलर का निवेश किया है जबकि दक्षिण कोरिया में भारत का केवल एक ही उल्लेखनीय निवेश है, जिसके तहत टाटा मोटर्स ने देवू कमर्शियल व्हीकल के अधिग्रहण के लिए 11.8 करोड़ डॉलर का निवेश किया है।
English: South Korea holds largest artillery drills near North Korea border
Hindi: उत्तर कोरिया की सीमा के पास दक्षिण कोरिया का तोपों का सबसे बड़ा अभ्यास
English: South Korea honoured her with its highest civilian award.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने उन्हें अपने सर्वोच्च नागरिक सम्मान से नवाजा।
English: South Korea identified every single individual through large scale testings.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने बड़े पैमाने पर टेस्टिंग कर हर एक व्यक्ति की पहचान की।
English: South Korea imports around 15 lac tonnes of raw sugar annually and the Indian sugar industry is making efforts to export raw sugar from India during 2018-19 sugar season.
Hindi: दक्षिण कोरिया हर साल लगभग 15 लाख टन कच्ची चीनी का आयात करता है और भारतीय चीनी उद्योग 2018-19 चीनी सीजन के दौरान भारत से कच्ची चीनी का निर्यात करने की कोशिश कर रहा है।
English: South Korea imports around 15 lac tonnes of raw sugar annually and the Indian sugar industry is making efforts to export raw sugar from India during 2018-19 sugar season. The discussions were positive, and subject to Indian sugar industry meeting the quality standards and specifications prescribed by the South Korean Government
Hindi: दक्षिण कोरिया हर साल लगभग 15 लाख टन कच्ची चीनी का आयात करता है और भारतीय चीनी उद्योग 2018-19 चीनी सीजन के दौरान भारत से कच्ची चीनी का निर्यात करने की कोशिश कर रहा है
English: South Korea imposes new sanctions on North Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया ने लगाए उत्तर कोरिया पर नए प्रतिबंध
English: South Korea is Japan's largest trading partner.
Hindi: दक्षिण कोरिया बड़ा ट्रेड पार्टनर
English: South Korea is a classic example of this.
Hindi: दक्षिण कोरिया इसका ज्वलंत उदाहरण है।
English: South Korea is a very important pillar of our Act East Policy.
Hindi: दक्षिण कोरिया हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक बहुत महत्वपूर्ण अंग है।
English: South Korea is already hosting the Winter Olympics at Pyeonchang in 2018, while Tokyo hosts the 2020 Summer Olympics before the winter games go to Beijing in 2022.
Hindi: दक्षिण कोरिया को 2018 में पियोंगचांग में शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी करनी है जबकि तोक्यो 2020 ओलंपिक की मेजबानी करेगा।
English: South Korea is among the countries with the lowest fertility in the world.
Hindi: दक्षिण कोरिया कम जन्म दर वाले देशों में से एक है।
English: South Korea is an important partner in Indias economic transformation, Modi said.
Hindi:  मोदी का यह भी कहना था कि भारत अपने आर्थिक आधुनिकीकरण में दक्षिण कोरिया को महत्वपूर्ण सहयोगी मानता है.
English: South Korea is currently the fifth largest source of investment in India.
Hindi: दक्षिण कोरिया के अधिकांश आर्थिक निवेश चीन में गए हैं. हालाँकि, दक्षिण कोरिया वर्तमान में भारत में निवेश का पांचवा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: South Korea is next with four.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पांचवें .
English: South Korea is reported to have paid Russia 20 million for Yi's space flight.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने रूस के लिए २० मिलियन यु यी के अंतरिक्ष उड़ान के लिए भुगतान किया है।
English: South Korea is surrounded by water on three sides.
Hindi: दक्षिण कोरिया तीन तरफ से पानी से घिरा हुआ है।
English: South Korea is the partner country of the Summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में दक्षिण कोरिया भागीदार देश है।
English: South Korea left Sochi with a total of 8 medals 3 gold, 3 silver, and 2 bronze, its lowest total at the Winter Olympics since 2002. female athletes won seven of these medals.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने सोची में कुल आठ पदक 3 स्वर्ण, 3 रजत और 2 कांस्य छोड़े, जो कि 2002 से अपने शीतकालीन ओलंपिक में सबसे कम है. महिला एथलीटों ने सात पदक जीते।
English: South Korea likely to redevelop New Delhi station as world class facility
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन को वर्ल्ड क्लास बनाएगा दक्षिण कोरिया, यात्रियों को मिलेंगी तमाम आधुनिक सुविधाएं
English: South Korea made its Olympic curling debut.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपनी ओलंपिक कर्लिंग की शुरुआत की।
English: South Korea meanwhile ordered the only airline in the country that operates the jets to suspend operations of its two MAX 8s.
Hindi: उधर, दक्षिण कोरिया ने इन विमानों का संचालन करने वाली एकमात्र एयरलाइन को अपने दो मैक्स 8 विमानों के परिचालन पर रोक लगाने का आदेश दिया है।
English: South Korea meeting thrusts North Korea's Kim Jong Un into the limelight
Hindi: साउथ कोरिया को पूरा भरोसा अमेरिका के साथ होकर रहेगी नॉर्थ कोरिया के नेता किम जोंग उन की मीटिंग
English: South Korea opened the scoring in there match with the UAE through Park Chu-young after five minutes.
Hindi: यूएई के साथ अपने मैच में दक्षिण कोरिया के खाते में पहला गोल पांच मिनट के बाद पार्क चू-यंग के माध्यम से आया।
English: South Korea outclass Greece 2-0
Hindi: इससे पहले खेले गए मैच में दक्षिण कोरिया ने ग्रीस को 2-0 से मात दी
English: South Korea perceives the armament by North Korea as aggressive, and South Korea responds by arming defensively.
Hindi: दक्षिण कोरिया उत्तर कोरिया द्वारा शस्त्रीकरण को आक्रामक मानता है, और दक्षिण कोरिया रक्षात्मक रूप से शस्त्रीकरण शुरू करता है।
English: South Korea ranked highest in influenza vaccination in Asia at 311 vaccines per 1,000 people.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने एशिया में सबसे अधिक इन्फ्लूएंजा टीकाकरण प्रति 1,000 लोगों पर 311 टीके लगाए ।
English: South Korea ranks 33 out of 40 countries surveyed in the Organisation for Economic Co-operation and Developments Better Life Index.
Hindi: आॅर्गनाइजेशन फॉर इकोनॉमिक को- आॅपरेशन एंड डेवलपमेंट्स बेटर लाइफ इंडेक्स के 40 देशों में किए गए सर्वे में दक्षिण कोरिया का 33वां स्थान है।
English: South Korea ranks last place among OECD countries for tuberculosis.
Hindi: दक्षिण कोरिया ओईसीडी देशों में तपेदिक के लिए अंतिम स्थान पर है।
English: South Korea ranks only 14th in FDI flows in India.
Hindi: भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश करने वालों में दक्षिण कोरिया का स्थान 14वां है।
English: South Korea ready for talks with North Korea
Hindi: उत्तर एवं दक्षिण कोरिया सैन्य वार्ता के लिए तैयार
English: South Korea reported some 373,599 civilian and 137,899 military deaths.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने बताया कि इस लड़ाई से उसके 3,73,599 आम नागरिक और 1,37,899 सैनिक मारे गए।
English: South Korea reports 10 fresh cases of COVID-19 today
Hindi: दक्षिण कोरिया में कोविड 19 संक्रमण के 10 नये मामलें
English: South Korea reports 142 more cases
Hindi: दक्षिण कोरिया में सामने आए 142 और मामले
English: South Korea reports 60 new virus cases
Hindi: दक्षिण कोरिया में कोरोना वायरस के 60 नए मामले
English: South Korea runs from north to south and it has complex terrain.
Hindi: दक्षिण कोरिया उत्तर से दक्षिण तक चलता है और इसमें जटिल भूभाग है ।
English: South Korea said Sunday that Seoul is certain that the dead man is leader Kim Jong-Uns estranged half-brother Kim Jong-Nam, and that Malaysias investigation shows Pyongyang was behind the assassination.
Hindi:  दक्षिण कोरिया ने रविवार 19 फरवरी को कहा कि सोल इस बात को लेकर निश्चित है कि मृत व्यक्ति किम जोंग-उन का सौतेला भाई किम जोंग-नाम है और मलेशियाई जांच से यह पता चलता है कि व्यक्ति की हत्या के पीछे प्योंगयांग का हाथ है।
English: South Korea said the Norths decision to unilaterally postpone the talks was regrettable.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने कहा है कि वार्ता को एकतरफा स्थगित करने का उत्तर कोरिया का निर्णय खेदजनक है।
English: South Korea said the missile traveled about 60 kilometers into the Sea of Japan.
Hindi: दक्षिण कोरियाई मीडिया ने बताया है कि मिसाइल जापानी समुद्री क्षेत्र में 60 किमी अंदर तक गई.
English: South Korea said the nuclear threat from its wayward neighbour was growing fast and called for tough new sanctions from the UN Security Council to force it to change tack.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने कहा है कि इसे पड़ोसी देश से परमाणु खतरा तेजी से बढ़ रहा है और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से नए सख्त प्रतिबंधों की अपील की।
English: South Korea says North Korea missile launch likely failed
Hindi: दक्षिण कोरिया का दावा, उत्तर कोरिया की मिसाइल हो गई फ़ेल
English: South Korea says North Korean leader Kim Jong Un has apologized over the killing of a South Korea official.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय के अनुसार उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने दक्षिण कोरिया के एक अधिकारी के मारे जाने को लेकर माफ़ी माँगी है.
English: South Korea scored highest in 4G availability and second highest in 4G download speed in tests.
Hindi: 4 जी उपलब्धता के मामले में दक्षिण कोरिया ने सबसे ज्यादा अंक हासिल किया है और इस परीक्षण में 4 जी डाउनलोड स्पीड मामले में वह दूसरा सबसे ज्यादा स्पीड वाला देश है।
English: South Korea strongly condemns the launch because it violates U.N. Security Council resolutions that bans any ballistic activities by North Korea, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, इस प्रक्षेपण की दक्षिण कोरिया ने कड़ी निंदा की है क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के उन संकल्पों का उल्लंघन करता है जिनके तहत उत्तर कोरिया द्वारा कोई भी बैलिस्टिक गतिविधियों को अंजाम दिए जाने पर प्रतिबंध है।
English: South Korea strongly condemns the launch because it violates UN Security Council resolutions that bans any ballistic activities by North Korea, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, इस प्रक्षेपण की दक्षिण कोरिया ने कड़ी निंदा की है क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के उन संकल्पों का उल्लंघन करता है जिनके तहत उत्तर कोरिया द्वारा कोई भी बैलिस्टिक गतिविधियों को अंजाम दिए जाने पर प्रतिबंध है।
English: South Korea stunned favourites India 4-2 in the shoot-out to lift the Azlan Shah Cup hockey title after the five-time champions conceded an equaliser in the final quarter of the summit clash here Saturday.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पांच बार के चैम्पियन भारत को अजलन शाह हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में शनिवार को यहां पेनल्टी शूटआउट में 4-2 से हरा कर खिताब अपने नाम किया।
English: South Korea through large scale testing identified affected people.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने बड़े पैमाने पर परीक्षण के माध्यम से प्रभावित लोगों की पहचान की।
English: South Korea to hike rewards for North Korean defectors
Hindi: उत्तर कोरिया से भागने वालों को दक्षिण कोरिया देगा ज्यादा इनाम
English: South Korea to lift India ties on par with China, US, Japan
Hindi: अमेरिका के साथ अनिश्चित व्यापार संबंधों के बीच चीन ने जापान, दक्षिण कोरिया की ओर बढ़ाये हाथ
English: South Korea to scrap all plans to build new nuclear reactors
Hindi: जल्द ही परमाणु रिएक्टर निर्मित करने की सभी योजनाओं को बंद करेगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea took third place.
Hindi: दक्षिण कोरिया तीसरे स्थान पर है.
English: South Korea virus cases spike, as Italy and Iran take drastic steps
Hindi: कोरोना वायरस दक्षिण कोरिया में मामले बढ़े, इटली और ईरान ने उठाए कठोर कदम
English: South Korea was a historical recipient of official development assistance ODA from OECD.
Hindi: एतिहासिक रूप से दक्षिण कोरिया आधिकारिक विकास सहायता ओडीए प्राप्त करने वाला देश था।
English: South Korea was the first country after China to see an explosion in virus cases, but like many other previous hot spots, it has seen the number of cases drop off.
Hindi: चीन के बाद दक्षिण कोरिया पहला देश था, जहां विषाणु के सबसे अधिक मामले देखे गए लेकिन सबसे ज्यादा प्रभावित कई अन्य क्षेत्रों की तरह यहां मामलों की संख्या में कमी आई है.
English: South Korea was to send an emergency team to Nepal to help in a desperate search operation.
Hindi: खोज अभियान के लिये दक्षिणी कोरिया एक आपातकालीन सहायता समूह को नेपाल भेजेगा।
English: South Korea welcomes prospect of reignited US-North Korea talks
Hindi: ट्रंप ने दिया संकेत अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच फिर होगी वार्ता, दक्षिण कोरिया ने किया इस विचार का स्वागत
English: South Korea won its first medals as an independent nation at its first appearance in 1948, and won its first gold medal in 1976.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 1948 में अपनी पहली उपस्थिति में स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में अपना पहला पदक जीता, और 1976 में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: South Korea's Defence Ministry has however, declined to confirm the report.
Hindi: हालांकि दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने खुफिया मामलों का हवाला देते हुए इस रिपोर्ट की पुष्टि करने से इनकार कर दिया है।
English: South Korea's Defense Ministry said Thursday that North Korea fired six projectiles - either rockets or guided missiles - that landed into the ocean around 100-150 kilometers 60-90 miles off the peninsula's eastern seaboard.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि गुरुवार को उत्तर कोरिया ने 100-150 किलोमीटर तक मार करने वाले करीब आधा दर्जन रॉकेट पूर्वी तट की ओर समुद्र में छोड़े.
English: South Korea's First Lady Kim Jung-sook will also be present at the event
Hindi: दीपोत्सव में दक्षिण कोरिया की फर्स्ट लेडी किम जुंग-सुक भी भाग लेंगी।
English: South Korea's Jang Mi Ran and China's Meng Suping were tied at 311kg but the former won gold by virtue of her lesser body weight on the final day of weightlifting competitions.
Hindi: दक्षिण कोरियाई जांग मी रान और चीन की मेंग सुपिंग दोनों ने 311 किग्रा भार उठाया लेकिन जांग को उनके कम वजन की वजह से स्वर्ण जबकि सुपिंग को रजत पदक दिया गया।
English: South Korea's KOSPI faltered 0.9.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कोसपी कंपोजिट में कारोबार की शुरुआत 0.9 फीसदी की गिरावट के साथ हुई।
English: South Korea's Kim Minjung took the silver, aggregating 237.6.
Hindi: दक्षिण कोरिया कि किम मिनजुंग ने 237.6 अंक के साथ रजत पदक हासिल किया।
English: South Korea's Mando Automotive India Private Limited to set up a casting facility Rs 150 crore, 250 jobs.
Hindi: कास्टिंग सुविधा स्थापित करने के लिए दक्षिण कोरिया की मैंडो ऑटोमोटिव इंडिया प्राइवेट लिमिटेड 150 करोड़ रुपये, 250 नौकरियां.
English: South Korea's President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन से मुलाक़ात की और एक घोषणापत्र पर दस्तख़त भी हुए.
English: South Korea's President Moon Jae-in has spoken in glowing terms about a gift sent to him by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: साउथ कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन ने एक ट्वीट शेयर किया, जिसमें वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से भेजे गए जैकेट को पहने हुए थे
English: South Korea's President Moon Jae-in to hold an emergency meeting
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून-जे-इन ने आपात बैठक बुलाई.
English: South Korea's Yonhap news agency said that the missile was believed to have exploded soon after liftoff.
Hindi: दक्षिण कोरिया की योनहैप समाचार एजेंसी ने बताया कि समझा जाता है कि मिसाइल में प्रक्षेपण के तत्काल बाद ही विस्फोट हो गया।
English: South Korea's army said debris had crashed into the sea some 200 km off the western coast of South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सेना के अनुसार उत्तरी कोरिया ने अपने पूर्वी तट से इन मीज़ाइलों को फ़ायर किया जो लगभग 200 किलो मीटर उड़ान भरने के बाद कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्वी सागर में गिर गए।
English: South Korea's defence ministry said the launch appeared to have failed as the missile, fired from a submarine in the Sea of Japan, flew just 30 kilometres.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि यह परीक्षण विफल प्रतीत हो रहा है क्योंकि एक पनडुब्बी से जापान के सागर में छोड़े गये मिसाइल ने केवल 30 किलोमीटर की दूरी तक ही उड़ान भरी.
English: South Korea's government plans to add more hydrogen refuelling stations to increase electronics vehicle sales and reduce carbon emissions.
Hindi: साउथ कोरिया की सरकार ज्यादा हाइड्रोजन रीफ्यूलिंग स्टेशन बढ़ाने की योजना बना रही है। साउथ कोरिया इलेक्ट्रॉनिक व्हीकल सेल्स को बढ़ाने और कार्बन एमिशन को घटाने पर काम कर रही है।
English: South Korea's highly enviable academic performance has gotten British education ministers actively remodeling their own curriculum's and exams to try to emulate Korea's militant drive and passion for excellence and high educational achievement.
Hindi: दक्षिण कोरिया के उल्लेखनीय शैक्षणिक प्रदर्शन ने ब्रिटिश शिक्षा मंत्रियों को सक्रिय रूप से अपने स्वयं के पाठ्यक्रम को फिर से तैयार किया है और कोरिया के उग्रवादी अभियान और उत्कृष्टता और उच्च शैक्षिक उपलब्धि के लिए जुनून का अनुकरण करने की कोशिश की है।
English: South Korea's intelligence agency confirmed the individual on the video -- uploaded to the YouTube page of a previously unknown group calling itself Cheollima Civil Defense CCD -- is Kim Han-Sol.
Hindi: दक्षिण कोरिया की खुफिया एजेंसी ने यूट्यूब पेज पर एक समूह शाओलिमा सिविल डिफेंस सीसीडी की ओर से अपलोड़ किए गए वीडियो में दिखाई दे रहे व्यक्ति के किम हान सोल होने की पुष्टि की है।
English: South Korea's new president, Moon Jae-in said Seoul would push for strong steps to further isolate the North, including new UN sanctions.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन ने कहा कि दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया को अलग-थलग करने के लिए नये कदमों का समर्थन करेगा, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध भी शामिल हैं.
English: South Korea's newly elected president Moon Jae-In.
Hindi: दक्षिण कोरिया के नए राष्ट्रपित मून जे-इन ने शपथ ले ली है.
English: South Korea's rigorous education system and the establishment of a highly motivated and educated populace is largely responsible for spurring the country's high technology boom and rapid economic development.
Hindi: दक्षिण कोरिया की कठोर शिक्षा प्रणाली और एक उच्च प्रेरित और शिक्षित आबादी की स्थापना देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: South Korea's weather agency had issued typhoon alerts for Jeju as well as the mainland port of Busan -- the country's second-largest city.
Hindi: दक्षिण कोरिया की मौसम एजेंसी ने जेजू सहित देश के दूसरे बड़े शहर बुसान के तटों के लिए भी चेतावनी जारी कर दी है।