Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accused Arun Singh is the son-in-law of another Minister of State in Uttar Pradesh, Ranvendra Pratap Singh aka Dhunni Bhaiyya.
Hindi: आरोपी अरुण सिंह उत्तर प्रदेश के एक अन्य राज्य मंत्री रणवेंद्र प्रताप सिंह उर्फ धुन्नी भैया का दामाद है.
English: Accused Ashok Kumar.
Hindi: अशोक कुमार ने शिकायत
English: Accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar Photo ANI
Hindi: उन्नाव बलात्कार मामले के आरोपित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar was not arrested even after an FIR.
Hindi: एसआईटी की रिपोर्ट आने के बाद भी आरोपी बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: Accused Baba Gurmeet Ram Rahim Singh is in custody.
Hindi: आरोपी बाबा गुरमीत राम रहीम सिंह
English: Accused Bhikari Mehto was arrested on 8. 8. 92 who made a disclosure statement to the police and got arrested the other co - accused.
Hindi: अभियुक्त भिकारी महतो ८. ८. ९२ पर गिरफ्तार किया गया, जिसने पुलिस को एक प्रकटीकरण बयान दिया और अन्य सह-आरोपियों को गिरफ्तार करवाया.
English: Accused Chandrika
Hindi: आरोपी चंद्रिका
English: Accused Dev Raj and Anoop came to the rescue of Krishan Pal.
Hindi: अभियुक्त देव राज और अनूप, कृष्ण पाल के बचाव के लिए आये थे
English: Accused Devender Singh used his own vehicle for the movement of Hizbul militants and also assured them help in procuring weapons, the charge-sheet alleged.
Hindi: एनआईए ने कहा, अभियुक्त दविंदर सिंह ने हिजबुल मुजाहिदीन आतंकवादियों की गतिविधियों के लिए अपने स्वयं के वाहन का इस्तेमाल किया और उन्हें हथियारों की खरीद में मदद करने का आश्वासन भी दिया.
English: Accused Devu Chodankar's anticipatory bail was rejected Thursday by the district and sessions court in North Goa, clearing the ground for his arrest
Hindi: आरोपी देवू चोडंकर की अग्रिम जमानत अर्जी गुरुवार को उत्तरी गोवा के जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने ठुकरा दी, जिसके बाद से उसकी गिरफ्तारी का रास्ता साफ हो गया है।
English: Accused Dhirendra Singh is a close aide of BJP MLA Surendra Singh.
Hindi: आरोपी धीरेंद्र को बैरिया विधायक सुरेंद्र सिंह का करीबी बताया जा रहा है।
English: Accused Fayyazuddin
Hindi: आरोपी फैयाजुद्दीन
English: Accused Gulshan Kumar 58, and his nephew Sachin 35, residents of Hissar in Haryana, were arrested by a team of Special Cell from Shiv Vihar, Nilothi extension, at 10 pm last night, said Sanjiv Yadav, DCP Special Cell.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के पुलिस उपायुक्त संजीव यादव ने बताया कि हरियाणा के हिसार के निवासी गुलशन कुमार 58 और उसके भतीजे सचिन 35 को विशेष प्रकोष्ठ की टीम ने रविवार रात निलोठी एक्सटेंशन के शिव विहार इलाके से गिरफ्तार किया।
English: Accused Gurjeet Singh Nijjar, Harpal and Moin Khan were active on social media platforms and hatched a criminal conspiracy to revive Sikh militancy with the ultimate aim of formation of a separate state of Khalistan.
Hindi: एनआईए के एक प्रवक्ता ने कहा कि निज्जर, मुख्य साजिशकर्ता हरपाल और मोइन खान सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सक्रिय थे और उन्होंने कथित तौर पर अलग खालिस्तान राज्य बनाने के मकसद से सिख आतंकवाद को जन्म देने की आपराधिक साजिश रची थी।
English: Accused Indraneel Ray told police that he had tried to capture his murder spree live on Facebook.
Hindi: आरोपी इंद्रानील रे ने पुलिस को बताया कि उसने अपने जुर्म को फेसबुक पर लाइव करने की कोशिश भी की थी।
English: Accused Manjeet Singh threatened me if I informed police he would kill me also.
Hindi: आरोपी मंजीत सिंह ने मुझे धमकी दी कि अगर मैंने पुलिस को सूचित किया तो वह मुझे भी मार डालेगा.
English: Accused Manmeet Singh Waraich, son of councillor Kuljit Singh Waraich, and his cousin Harmanpreet Singh were sent to seven-day police remand by a local court on Wednesday.
Hindi: सकेतड़ी में वरिन्द्र सिंह हत्याकांड के मुख्य आरोपी और स्थानीय पार्षद कुलजीत वडैच के बेटे मनमीत सिंह उर्फ मोंटी वडैच व उसके रिश्तेदार हरमनप्रीत सिंह उर्फ हरमन को आज जिला अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Accused Milind Ekbote was booked under the SCST Prevention of Atrocities Act following a complaint lodged by Anita Savale, a Dalit woman.
Hindi: आरोपी मिलिंद एकबोटे को एक दलित महिला अनीता सावले द्वारा दर्ज शिकायत के बाद एससीएसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया था.
English: Accused Mohammad Aziz has been acquitted due to lack of substantial evidence.
Hindi: मोहम्मद अजीज को साक्ष्य के अभाव में दोषमुक्त करार दिया गया।
English: Accused Mohammed Arif, Chintakunta Chennakeshavulu, Jollu Shiva and Jollu Naveen are likely to be shifted to Mahabubnagar jail.
Hindi: आरोपी मोहम्मद आरिफ, चिंताकुंटा चेन्नाकेशवुलु, जोल्लु शिवा और जोल्लु नवीन को महबूब नगर जेल भेज दिया गया।
English: Accused Mustafa Dossa was found guilty of conspiracy, murder and terror activities in the case.
Hindi: जबकि अन्य आरोपी मुस्तफा दोसा को साजिश रचने, हत्या और आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के मामले में दोषी करार दिया।
English: Accused No. 2 refused to call any defence witnesses and requested the court to take up the case soon.
Hindi: अभियुक़्त नं. 2 अपनी सफाई में किसी गवाह को बुलाने से इंकार किया और अदालत से मुकदमा जल्दी चलाने का अनुरोध किया.
English: Accused No.1
Hindi: अभियुक्त नंबर 1
English: Accused No.1 Krishna
Hindi: आरोपी नंबर 1 कृष्णा
English: Accused No.11-Sudhakar Chaturvedi
Hindi: आरोपी नंबर 11-सुधाकर चतुर्वेदी
English: Accused No.2
Hindi: आरोपी नंबर 2
English: Accused No.2 Achyut
Hindi: आरोपी नंबर 2 अच्युत
English: Accused No.25
Hindi: अभियुक्त संख्या 25
English: Accused No.3
Hindi: अभियुक्त संख्या 3
English: Accused No.4-Ramesh Upadhyay
Hindi: आरोपी नंबर 4-रमेश उपाध्याय
English: Accused No.7
Hindi: आरोपी नं .7
English: Accused No.7-Rakesh Dhawde
Hindi: आरोपी नंबर 7-राकेश धवड़े
English: Accused No.8
Hindi: आरोपी नंबर 8
English: Accused No.9-Lt
Hindi: आरोपी नं .9-एल.टी.
English: Accused Nos 1  2 have, in addition been convicted of the offence under Section 14, Cinematograph Act.
Hindi: अभियुक्त नं. १ और २, इसके अतिरिक्त, चलचित्र अधिनियम की धारा १४ के तहत अपराध के सिद्धदोष ठहराए गए हैं
English: Accused Nos.2
Hindi: आरोपी न .2
English: Accused Nos.7
Hindi: आरोपी न .7
English: Accused Okoro Mathias Chukwudi alias Williams of Nigeria and Durga Prasad, a native of East Godavari district, were nabbed when the duo were planning to sell the narcotics to customers in posh Banjara Hills and Jubilee Hills areas, Hyderabad Police Commissioner Anurag Sharma told reporters.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अनुराग शर्मा ने संवाददाताओं को बताया कि नाइजीरिया के अकोरो मैथियास चुकवुडी उर्फ विलियम और पूर्वी गोदावरी जिले के निवासी दुर्गा प्रसाद को उस समय गिरफ्तार किया गया जब दोनों बंजारा हिल्स और जुबली हिल इलाके में ग्राहकों को ड्रग्स बेचने की योजना बना रहे थे।
English: Accused Pawan and Vinay have refused to take the service of the legal aid counsel and have submitted that they want to become witnesses on behalf of the state.
Hindi: आरोपी पवन और विनय ने सरकारी वकील की मदद लेने से इंकार कर कहा है कि वे सरकार की तरफ से गवाही देना चाहते हैं।
English: Accused Pooja Pandey is the national general secretary of the Hindu Mahasabha.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा की राष्ट्रीय सचिव है पूजा शकुन पांडे.
English: Accused Prakash said that even Ram Chander should not be spared.
Hindi: अभियुक्त प्रकाश ने कहा कि राम चंदर को भी नहीं बख्शा जाना चाहिए
English: Accused Rajesh Kalra, Krishan Kumar and Sunil Dara were arrested.
Hindi: इस मामसे में दूसरे आरोपी कृष्ण कुमार, राजेश कालरा और सुनील दारा भी जमानत पर बाहर हैं.
English: Accused Rajkumar Singh
Hindi: आरोपी राजकुमार सिंह
English: Accused Ram Singh had allegedly committed suicide in Tihar Jail on March 11, 2013, and proceedings against him were abated following his death.
Hindi: आरोपी राम सिंह ने 11 मार्च 2013 को तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली थी।
English: Accused Ranjit Singh Gill has now questioned the decision of the learned trial Judge holding him guilty by filing this appeal.
Hindi: अभियुक्त रंजीत सिंह गिल ने यह अपील दाखिल करके, उसे दोषी ठहराते हुए विद्वत विचारण न्यायाधीश के निर्णय पर अब सवाल उठाया है.
English: Accused Rashmi Rana was noticed moving around at Ghaziabad railway station along with her teacher.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, आरोपी रश्मि राणा को उसकी टीचर के साथ गाजियाबद रेलवे स्टेशन के आसपास घूमते हुए देखा गया था।
English: Accused Riaz Siddiqui was convicted under TADA Act but was acquitted of all other charges.
Hindi: जबकि रियाज़ सिद्दीकी को साजिश के आरोपों से तो बरी कर दिया गया लेकिन टाडा के तहत अन्य आरोपों में उसे दोषी माना गया है.
English: Accused Sahil Kadyan 25, a resident of Inderpuri, is pursuing graduation from an open school.
Hindi: आरोपी साहिल कादयान 25 इंद्रपुरी का रहने वाला है और ओपन स्कूल के जरिए ग्रैजुएशन कर रहा है।
English: Accused Sandeep Singh
Hindi: आरोपी मनदीप सिंह.
English: Accused Sanjay Kute 32 was arrested on Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार सुबह 32 साल के आरोपी पिता संजय कुटे को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Accused Sardarkhan Pathan was living in Mirzapur area of Ahmedabad with forged identification documents like Aadhaar card, PAN card, election card, driving licence and ration card.
Hindi: आरोपी सरदार खान पठान अहमदाबाद के मिर्जापुर इलाके में आधार कार्ड, पैन कार्ड, चुनाव कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस और राशन कार्ड जैसे जाली पहचान पत्र के साथ रह रहा था।
English: Accused Satpal Singh, alias Harshdeep, had been on the run since November 2015 after the police registered 69 FIRs against him across the state following complaints.
Hindi: ठगी के शिकार हुए युवकों द्वारा पंजाब के विभिन्न थानों में 69 एफआईआर दर्ज करवाने के बाद उक्त आरोपी सतपाल सिंह उर्फ हर्षदीप नवंबर 2015 से पुलिस की गिरफ्त से बच रहा था।
English: Accused Shah Alam was also present with Ali along with several others and Hussain was among the mob indulged in riots, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आरोपी शाह आलम कई अन्य लोगों समेत अली के साथ मौजूद था और दंगों में शामिल भीड़ में हुसैन भी शामिल था।
English: Accused Shaheed was found to possess Rs. 400  - which was also claimed to be from the robbed amount and Milad Sheikh was found in possession of Rs. 550  - and a purse out of the robbed cash and articles.
Hindi: अभियुक्त शहीद के पास रु. ४००- पाए गए, जिसके लिए भी लूटी गई राशि में से होने का दावा किया गया, और मिलाद शेख के कब्जे में रु. ५५०- और लूटी गई नकदी और चीजों में से एक पर्स पाया गया.
English: Accused Shankar Lal, however, was apprehended with the help of PW3 Jagdish Lal Khanduja.
Hindi: आरोपी शंकर लाल, यद्यपि, पि डब्ल्यू ३, जगदीश लाल खंडूजा, की मदद से गिरफ्तार किया गया.
English: Accused Sharath is said to be absconding and police have launched a hunt for him.
Hindi: आरोपी शरथ फरार बताया जाता है और पुलिस उसकी तलाश में हैं।
English: Accused Shiv Chandar first shot dead Sub-Inspector Ravindra Pal Singh with a service weapon and then committed suicide, a senior official of the border guarding force said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी शिव चंद्र ने सीमा सुरक्षा बल के अपने वरिष्ठ अधिकारी रवींद्र पाल सिंह को सर्विस रिवॉल्वर से गोली मार दी, उसके बाद खुद को भी गोली मारकर खुदकुशी कर ली।
English: Accused Sunny Sachdevas father and Justice Kuldip Singh are very close friends.
Hindi: आरोपी सनी सचदेव के पिता और जस्टिस कुलदीप सिंह बहुत करीबी दोस्त हैं।
English: Accused Suresh and Sandeep were arrested by the NIA from Bengaluru on July 11, 2020.
Hindi: एन. आई. ए. ने ग्यारह जुलाई 2020 को आरोपी सुरेश और संदीप को बंगलुरू से गिरफ्तार किया था।
English: Accused Suresh, Sunder and Surat were arrested and in due course were charge - sheeted.
Hindi: आरोपी सुरेश, सुंदर और सूरत गिरफ्तार किए गए और यथासमय उनको आरोप पत्र दिए गए.
English: Accused Swapna Suresh and Sarith PS have withdrawn their bail petitions submitted in special NIA court in Kochi.
Hindi: वहीं, स्वपना सुरेश और सरित पीएस ने विशेष एनआईए कोर्ट में दाखिल जमानत याचिका वापस ले ली।
English: Accused Ullaskar Dutt, Hrishikesh Kanjilal and Narendra Gos - sain, who took part in it, are under arrest.
Hindi: अभियुक्त उल्लासकर दत्त, ऋषिकेश कांजीलाल और नरेन्द्र गोसाईं इसमें शामिल थे और गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Accused Umesh and Udayan are relatives and were working as unregistered tourist guides, the DGP told the media.
Hindi: पुलिस महानिदेशक बेहरा ने मीडिया से कहा, 'आरोपी उमेश और उदयन रिश्तेदार हैं और अपंजीकृत टूरिस्ट गाईड के तौर पर काम रहे थे.
English: Accused Vijay Jadhav was picked up from the Madanpura area by the Crime branch.
Hindi: पुलिस की अपराध शाखा ने आरोपी विजय जाधव को तड़के मदनपुरा क्षेत्र से दबोच लिया.
English: Accused Vikas Barala son of Haryana BJP president Subhash Barala and his friend Ashish Kumar remain in jail, charged with stalking and attempt to kidnap.
Hindi: हरियाणा बीजेपी के अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास बराला और उसके एक साथी को एक लड़की का पीछा करने और छेड़खानी के आरोप में गिरफ़्तार करने और थाने से ही ज़मानत दिए जाने पर सवाल उठ रहे हैं. पीड़ित लड़की का आरोप है कि विकास बराला और उसका दोस्त आशीष कुमार एक पेट्रोल पंप से ही उनकी कार का पीछा कर रहे थे और फिर उन्होंने कार को रोकने की कोशिश भी की.
English: Accused Vinod Banjara, 23, is a resident of Dausa and sold utensils, Kishore said.
Hindi: किशोर ने कहा कि दौसा निवासी आरोपी विनोद बंजारा 23 बर्तन बेचता था।
English: Accused Vinod Kumar  Bittu stated that he was innocent and had been falsely implicated.
Hindi: आरोपी विनोद कुमार बिट्टू ने कहा कि वह निर्दोष था और उसे गलत ढंग से आलिप्त किया गया है.
English: Accused Vivek is a soldier in Indian Army and had come home on leave.
Hindi: आरोपी विवेक भारतीय सेना में सैनिक है और छुट्टी पर घर आया था।
English: Accused Yogesh Raj and Shikhar Agarwal released videos alleging innocence and witch-hunt by the authorities, while they were absconding.
Hindi: आरोपी योगेश राज और शिखर अग्रवाल ने पुलिस से छिपने के दौरान एक वीडियो बनाकर डाला था जिसमें उन्होंने खुद को बेगुनाह बताते हुए प्रशासन पर फंसाने का आरोप लगाया था.
English: Accused absconding in rape case arrested
Hindi: मारपीट के मामले में फरार आरोपित गिरफ्तार
English: Accused absconds after being questioned
Hindi: जमानत पर रिहा हाेने के बाद आरोपी गायब
English: Accused acquited on benefit of doubt
Hindi: संदेह के लाभ पर बरी हुए आरोपी
English: Accused alleges third-degree torture by police
Hindi: पीड़िता का आरोप- कपड़े उतारकर दी पुलिस ने दी थर्ड डिग्री
English: Accused also committed suicide later.
Hindi: बाद में आरोपी की भी मौत हो गई।
English: Accused appear in CBI court
Hindi: सीबीआई अदालत में पेश हुए जगन
English: Accused approached court
Hindi: मुंह छिपाकर कोर्ट पहुंचे आरोपी
English: Accused are absconding.
Hindi: दाेनाें आरोपी फरार हैं।
English: Accused are free to engage any individual advocate and exercise their respective rights of defence in the court.
Hindi: आरोपी किसी भी व्यक्ति की सेवा लेने और अदालत में अपना बचाव करने के अधिकार का इस्तेमाल करने को स्वतंत्र हैं.
English: Accused are ready to cooperate with the police regarding the investigation.
Hindi: आरोपी जांच के संबंध में पुलिस के साथ सहयोग करने को तैयार हैं.
English: Accused arrested
Hindi: आरोपी गिरफ़्तार
English: Accused arrested after tip-off
Hindi: मुठभेड़ के बाद आरोपी काबू
English: Accused arrested for getting girlfriend raped by friends
Hindi: लिफ्ट देने के बहाने दोस्तों ने युवती के साथ किया गैंगरेप, आरोपी गिरफ़्तार
English: Accused arrested for murder of teenage girl
Hindi: नाबालिग लड़की की हत्या मामले में आरोपी गिरफ्तार
English: Accused arrested for snatching
Hindi: भुक्की रखने के आरोपी को कैद
English: Accused arrested from Gujarat-Rajasthan border
Hindi: गुजरात-राजस्थान बॉर्डर के पास से हुई हत्यारोपियों की गिरफ्तारी
English: Accused arrested, booked
Hindi: आरोपी गिरफ्तार, कॉन्सटेबल सस्पेंड
English: Accused arrested, further investigation under way police
Hindi: आरोपी पुलिस हिरासत में, पूछताछ जारी
English: Accused assaulted 3 persons
Hindi: 3 लोगों पर लगाया प्रताड़ित करने का आरोप
English: Accused assaulted deceased's mother
Hindi: मृतक महिला के ससुराल वालों पर लगाया प्रताड़ित करने का आरोप
English: Accused assaulted elderly man
Hindi: बुजुर्ग को थप्पड़ मारने का आरोप
English: Accused assaulted him and snatched Rs 2000 from his pocket.
Hindi: आरोपियों ने उसके साथ मारपीट की और जबरन उसकी जेब से 2000 रुपये लूट लिये।
English: Accused attempts suicide
Hindi: आरोपियों ने की हत्या की कोशिश
English: Accused attempts suicide in lock-up
Hindi: लॉकअप में बंद कैदी ने की खुदकुशी की कोशिश
English: Accused attempts suicide in police custody
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में कैदी ने किया आत्महत्या का प्रयास
English: Accused barge into minor's house, rape her
Hindi: घर में घुस कर नाबालिग से बदसलूकी, आरोपित को दौड़ा-दौड़ा कर पीटा
English: Accused barged into victim's home
Hindi: आरोपी पीड़िता के घर तक पहुंच गया
English: Accused caught on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुआ आरोपी
English: Accused confessed to crime
Hindi: आरोपियों ने माना गुनाह
English: Accused confessed to murders
Hindi: आरोपियों ने स्वीकार की हत्या
English: Accused confessed to the crime
Hindi: आरोपी ने कबूला जुर्म
English: Accused confesses crime
Hindi: अपराधियों ने कबूला गुनाह
English: Accused cricketers Ajit Chandila, S Sreesanth and Ankeet Chavan
Hindi: इस मामले में निलंबित क्रिकेटर अजित चंदीला, एस श्रीसंत और
English: Accused denied allegations
Hindi: आरोपी ने किया इनकार
English: Accused detained at airport
Hindi: एयरपोर्ट से पकड़ा गया दुष्कर्म का आरोपी
English: Accused detained Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस की गिरफ्त में आरोपी
English: Accused didnt raise slogans during marchPolice have invoked section 124A of IPC relating to the charge of sedition against Kanhaiya Kumar and other JNU students.
Hindi: 'आरोपी ने मार्च के दौरान नहीं लगाए नारे'कन्हैया कुमार और जेएनयू के अन्य छात्रों के खिलाफ देशद्रोह के मामले में पुलिस ने आईपीसी की धारा 124 ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Accused dies in police custody
Hindi: पुलिस हिरासत में आरोपी की मौत
English: Accused dragged to court by police
Hindi: अदालत में पेश होने पुलिस के साथ आए आरोपी
English: Accused driver arrested
Hindi: पकड़ा गया आरोपी ड्राइवर, जानिए क्या कहा
English: Accused driver was nabbed and handover to the police by villagers.
Hindi: आरोपी ड्राइवर को लोगों ने पकड़कर पुलिस के हवाले किया।
English: Accused drugs woman
Hindi: ड्रग्स की आदी है महिला
English: Accused entered in the house of victims wife in the absent of his husband.
Hindi: आरोपी पीडि़त महिला के घर पति की अनुपस्थिति में पहुंचकर उसे अपनी हवस का शिकार बनाता था।
English: Accused escapes from custody
Hindi: हवालात में बंद आरोपी फरार
English: Accused escapes from police custody
Hindi: आरोपी पुलिस गिरफ्त से बाहर
English: Accused fled from hospital
Hindi: अस्पताल से फरार हुआ आरोपी
English: Accused fled from police custody while coming out of hospital OPD.
Hindi: अस्पताल से आरोपी पुलिस को चकमा देकर फरार हो गया।
English: Accused fled from scene
Hindi: मौके से भागे आरोपी
English: Accused freed on bail
Hindi: जमानत पर रिहा है आरोपी
English: Accused get copy of chargesheet
Hindi: आरोपियों को मिली चार्जशीट की प्रति
English: Accused gets 3-year jail term for sexually abusing child
Hindi: बेटी से छेड़खानी करने वाले व्यक्ति को तीन साल की सजा
English: Accused gives up in Delhi court
Hindi: दिल्ली कोर्ट में करेगा सरेंडर
English: Accused got married twice
Hindi: दो शादियां कर चुका है आरोपी
English: Accused had argument with wife
Hindi: पत्नी के आरोपों से हुआ विवाद
English: Accused had demanded bribe
Hindi: आरोपी कर रहा था दहेज की मांग
English: Accused had illicit relationship
Hindi: आरोपी का था अवैध संबंध
English: Accused had sought a CBI inquiry
Hindi: कठुआ आरोपियों ने की सीबीआई जांच की मांग
English: Accused had strangled his father
Hindi: आरोपियों ने उसके पिता पर कट्टे
English: Accused hampers the investigation of the case.
Hindi: अभियुक्त मामले के अन्वे-ण में बाधा पहुंचाता है.
English: Accused has also confessed to the crime and named a Chinese official.
Hindi: आरोपी ने जुर्म कबूल करते हुए एक चीनी अधिकारी का भी नाम लिया है।
English: Accused has been arrested by the police and would be produced in the court.
Hindi: आरोपी को न्यायालय में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया जाएगा।
English: Accused has been sent to jail.
Hindi: आरोपी जा चुका है जेल
English: Accused has been sent to judicial custody
Hindi: आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Accused has criminal background
Hindi: आपराधिक पृष्ठभूमि के हैं आरोपी
English: Accused has previously been involved in 14 cases burglary, attempt to murder, snatching and theft.
Hindi: आरोपी पर पहले से ही हत्या के प्रयास, फिरौती और छेड़छाड़ जैसी विभिन्न प्रकरणों में 14 मामले दर्ज हैं।
English: Accused has right to get a confessional statement's copy HC
Hindi: आरोपी को सह-आरोपी के बयान की कॉपी लेने के पूरा अधिकार हाईकोर्ट
English: Accused has three children and old aged parents.
Hindi: परिवार में माता-पिता और तीन किशोरियाँ हैं।
English: Accused have been shifted to Chanchalguda Central Jail.
Hindi: अभियुक्तों को चंचलगुडा सेंट्रल जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Accused held for attacking girl
Hindi: बालिका से छेड़छाड़ का आरोपी गिरफ्तार
English: Accused held woman's husband hostage
Hindi: पत्नी को रौंदने का आरोपी रिमांड पर
English: Accused hurled abuses at woman
Hindi: महिला से छेड़छाड़ का आरोप दागा
English: Accused identified
Hindi: आरोपियों की हुई पहचान
English: Accused identified as Mohammad Irfan, Syed Akbar, Syed Siddique Akbar, Akbar Basha, Sanaulla Sharif, and Sadique Ul-Ameen had hatched a bigger conspiracy, police had claimed.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि मोहम्मद इरफान, सैयद अकबर, सैयद सिद्दीक अकबर, अकबर बाशा, सनाउल्ला शरीफ और सादिक उल-अमीन ने एक बड़ी साजिश रची थी।
English: Accused identified from CCTV footage
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से पकड़ में आए आरोपी
English: Accused identified from photos
Hindi: फोटो से हुई आरोपित की पहचान
English: Accused identified in assault case
Hindi: दुष्कर्म के मामले में अभियुक्त दोषी करार
English: Accused identified through CCTV footage
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के जरिए मिला आरोपी
English: Accused immolated the woman's husband and her daughter
Hindi: पत्नी व बेटी के हत्यारे को उम्रकैद
English: Accused in Babri Masjid demotion case
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आरोपी
English: Accused in Chandan Gupta murder case surrenders before court
Hindi: चंदन हत्या मामले के एक आरोपी ने किया अदालत में किया सरेंडर
English: Accused in Gauri Lankesh case were conspirators in Narendra Dabholkar murder too CBI
Hindi: गौरी लंकेश मामले के आरोपी नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के भी थे साजिशकर्ताः सीबीआई
English: Accused in Gonda acid attack held after encounter in UP
Hindi: यूपी में एनकाउंटर के बाद गिरफ्तार हुआ गोंडा एसिड अटैक का आरोपी, पूछताछ जारी
English: Accused in Kathua rape and murder case be transferred to Gurdaspur jail in Punjab, says Supreme Court
Hindi: कठुआ रेप और हत्या मामला सुप्रीम कोर्ट ने दिया आरोपियों को गुरदासपुर जेल स्थानांतरित करने का आदेश
English: Accused in Muzaffarnagar riots
Hindi: मुजफ्फरनगर दंगों का आरोप भी लगा
English: Accused in Raia murder acquitted
Hindi: रिया हत्याकांड में दोषियों को मिली सजा
English: Accused in alleged acid attack on 3 minor sisters in UP's Gonda arrested
Hindi: यूपी के गोंडा में 3 दलित बहनों पर तेजाब से हमला, आरोपी गिरफ्तार
English: Accused in cases of blasts in Delhi and Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद और दिल्ली विस्फोट कांड में गिरफ्तार.
English: Accused in ex-Delhi MLA's murder dies in Tihar
Hindi: पूर्व विधायक की हत्या के आरोपी की तिहाड़ में मौत
English: Accused in four cases have been arrested.
Hindi: विभिन्न मामलों में चार आरोपी गिरफ्तार
English: Accused in molestation case gets bail
Hindi: छेड़छाड़ के मामले में आरोपी को कारावास
English: Accused in most of the cases have been arrested.
Hindi: ज्यादातर मुकदमों में आरोपी गिरफ्तार हो चुके थे।
English: Accused in murder case
Hindi: हत्या के मामले में आरोपी
English: Accused in murder case held
Hindi: दुष्कर्म मामले में था आरोपित गिरफ्तार
English: Accused in murder case, woman commits suicide by hanging self in Tihar Jail
Hindi: महिला कैदी ने कथित तौर पर तिहाड़ में की आत्महत्या
English: Accused in police custody
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आरोपी पोता
English: Accused in police custody for two more days
Hindi: पुलिस हिरासत दो दिन बढ़ी
English: Accused in sarpanch murder case arrested.
Hindi: सरपंच मर्डर केस में आरोपी का रिमांड बढ़ा
English: Accused in shootout case arrested
Hindi: गोली मारने के मामले का एक आरोपी हिरासत में
English: Accused in the assassination case of former Chief Minister Beant Singh, Jagtar Singh Tara has refused to cross-examine any witness in the case.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के आरोपी जगतार सिंह तारा ने मामले के किसी भी गवाह की सफाई क्रास इग्जामिन से इनकार कर दिया है।
English: Accused in the case are Lt Col Purohit, Sadhvi Pragya Singh Thakur, Retired Major Ramesh Upadhyay, Sameer Kulkarni, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Ajay Rahirkar.
Hindi: इस मामलें के सभी सातों अभियुक्तों साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, रिटायर्ड मेजर रमेश उपाध्याय, समीर कुलकर्णी, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी और सुधाकर चतुर्वेदी पर चरमपंथी षड्यंत्र रचने, हत्या और अन्य मामले में आरोप तय हो गए हैं।