Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This infuriated his wife and daughter.
Hindi: इससे उनकी पत्नी और बेटी को बुरा लगता है
English: This infuriated my husband.
Hindi: इससे पति नाराज हो गया.
English: This infuriated the pastor.
Hindi: इससे पुजारी नाराज हो गया।
English: This infuriated the police,
Hindi: इससे नाराज पुलिस ने
English: This infuriated the women.
Hindi: इससे महिला को गुस्सा आ गया।
English: This infuriates the man.
Hindi: ये बात पुरुष को खलती है।
English: This infuriates them, this is their defeat, moreover, from Russia.
Hindi: यह उन्हें प्रभावित करता है, यह उनकी हार है, इसके अलावा, रूस से।
English: This infuriating woman!
Hindi: ए दिग्भ्रमित स्त्री !
English: This ingenuity coupled with brash self-confidence made him the Big Bull of BSE - often called 'Amitabh Bachchan' and 'Einstein' of the stock market.
Hindi: इसी चालाकी और ढीठ आत्मविश्वास ने उसे बीएसई का 'बिग-बुल' बना दिया - उसे अक्सर शेयर मार्केट का 'अमिताभ बच्चन' और 'आइंस्टाइन' कहा जाता था।
English: This ingredient also helps in the better functioning of the brain.
Hindi: यह घटक मस्तिष्क के बेहतर कामकाज में भी मदद करता है।
English: This ingredient is commonly used in Indian dishes and often taken as a supplement.
Hindi: यह भारतीय व्यंजनों में एक आम सामग्री है और अक्सर इसे पूरक के रूप में लिया जाता है।
English: This ingredient is effective in reducing the signs of ageing.
Hindi: यह घटक उम्र बढ़ने के संकेतों को कम करने में प्रभावी है।
English: This ingredient is kept a secret and may only be purchased.
Hindi: इस घटक को एक गुप्त के रूप में रखा गया है और यह केवल खरीद के लिए उपलब्ध है।
English: This ingredient is kept as a secret and is only available for purchase.
Hindi: इस घटक को एक गुप्त के रूप में रखा गया है और यह केवल खरीद के लिए उपलब्ध है।
English: This ingredient is not skin safe and can cause severe illnesses and scarring.
Hindi: यह घटक त्वचा के लिए सुरक्षित नहीं है और गंभीर बीमारियों और निशान पैदा कर सकता है।
English: This ingredient is particularly important for women over the age of 40, as skin's natural levels of cholesterol start to deplete, leading to dryness and a crepey texture.
Hindi: यह घटक 40 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि त्वचा के कोलेस्ट्रॉल का प्राकृतिक स्तर समाप्त होना शुरू हो जाता है, जिससे सूखापन और एक क्रेप बनावट हो जाता है।
English: This ingredient is responsible for controlling your body's blood sugar levels, thereby lowering your urge to eat sugar or carbohydrates.
Hindi: यह घटक आपके शरीर के रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार है, जो शर्करा या कार्बोहाइड्रेट खाने की आपकी इच्छा को कम करता है।
English: This ingredient is responsible for controlling your body's blood sugar levels, which lowers your urge to eat sugars or carbohydrates.
Hindi: यह घटक आपके शरीर के रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार है, जो शर्करा या कार्बोहाइड्रेट खाने की आपकी इच्छा को कम करता है।
English: This ingredient is responsible for the development of the animal's coat;
Hindi: यह घटक जानवर के कोट के विकास के लिए जिम्मेदार है;
English: This ingredient will help in improving a deeper and more relaxing sleep.
Hindi: यह घटक गहरी, अधिक आरामदायक नींद में सुधार करने में मदद करेगा।
English: This inherent potential is what we refer to as the Buddha nature, a state of life characterised by limitless courage, wisdom, and compassion.
Hindi: यह वह अंतर्निहित क्षमता है जिसे हम बुद्ध प्रकृति के रूप में संदर्भित करते हैं, जीवन की एक ऐसी स्थिति जो असीम साहस, ज्ञान और करुणा की विशेषता है।
English: This inherent potential is what we refer to as the Buddha nature, a state of life characterized by limitless courage, wisdom, and compassion.
Hindi: यह वह अंतर्निहित क्षमता है जिसे हम बुद्ध प्रकृति के रूप में संदर्भित करते हैं, जीवन की एक ऐसी स्थिति जो असीम साहस, ज्ञान और करुणा की विशेषता है।
English: This inherent potential is what we refer to as the buddha nature, a state of life characterized by limitless courage, wisdom, and compassion.
Hindi: यह वह अंतर्निहित क्षमता है जिसे हम बुद्ध प्रकृति के रूप में संदर्भित करते हैं, जीवन की एक ऐसी स्थिति जो असीम साहस, ज्ञान और करुणा की विशेषता है।
English: This inhibits innovation and growth.
Hindi: यह नवाचार क्षमता और विकास को अवरुद्ध करता है।
English: This inhibits the growth of activated T-lymphocytes.
Hindi: यह सक्रिय टी-लिम्फोसाइट्स के विकास को रोकता है।
English: This inhibits the normal activities of the body.
Hindi: इससे शरीर की सामान्य क्रियाओं में बाधा आती है।
English: This inhumane practice is a crime under international law.
Hindi: इस तरह का व्यवहार अंतरराष्ट्रीय कानून में एक नग्न अपराध है।
English: This initial configuration process should take only a couple of minutes.
Hindi: इस प्रारंभिक कॉन्फ़िगरेशन प्रक्रिया में केवल कुछ मिनट लगने चाहिए।
English: This initial cost-push inflation would be worsened by the government's decision, in 2000, to compulsorily acquire White-owned commercial farms to follow up with its land reform initiative.
Hindi: इस प्रारंभिक लागत-पुश मुद्रास्फीति को सरकार के निर्णय द्वारा, 2000 में अपनी भूमि सुधार पहल के माध्यम से अनिवार्य रूप से सफेद-स्वामित्व वाले वाणिज्यिक खेतों का अधिग्रहण करने के लिए खराब किया जाएगा।
English: This initial cost-push inflation would be worsened by the government's decision, in 2000, to follow through with its land reform initiative to compulsorily acquire white-owned commercial farms.
Hindi: इस प्रारंभिक लागत-पुश मुद्रास्फीति को सरकार के निर्णय द्वारा, 2000 में अपनी भूमि सुधार पहल के माध्यम से अनिवार्य रूप से सफेद-स्वामित्व वाले वाणिज्यिक खेतों का अधिग्रहण करने के लिए खराब किया जाएगा।
English: This initial foray by the federal government has led other departments and agencies to take initial steps to address the growing issues with cyber threats.
Hindi: संघीय सरकार द्वारा इस प्रारंभिक प्रयास ने अन्य विभागों और एजेंसियों को साइबर खतरों के साथ बढ़ते मुद्दों को हल करने के लिए प्रारंभिक कदम उठाने का नेतृत्व किया है।
English: This initially did not sit well with many companies, but most eventually complied.
Hindi: यह शुरू में कई कंपनियों के साथ अच्छी तरह से नहीं बैठा, लेकिन अंततः इसका अनुपालन किया गया।
English: This initially was one of
Hindi: शुरुआती तौर पर यह एक
English: This initiates the recirculation function, cleaning the air and removing small particulates in the air, less than 2.5 micrometres in size, that are harmful to health.
Hindi: यह हवा के सर्कुलेशन को फिर से शुरू करते हुए हवा की सफाई करता है और हवा में मौजूद स्वास्थ्य के लिए हानिकारक 2.5 माइक्रोमीटर से कम आकार के कणों को हटाता है।
English: This initiates the recirculation function, cleaning the air and removing small particulates less than 2.5 micrometres in size that are harmful to health.
Hindi: यह हवा के सर्कुलेशन को फिर से शुरू करते हुए हवा की सफाई करता है और हवा में मौजूद स्वास्थ्य के लिए हानिकारक 2.5 माइक्रोमीटर से कम आकार के कणों को हटाता है।
English: This initiates the regenerative processes in the skin, stimulates the production of collagen.
Hindi: यह त्वचा में पुनर्जागरण प्रक्रियाओं को ट्रिगर करता है, कोलेजन के उत्पादन को उत्तेजित करता है।
English: This initiative aims to encourage the spirit of innovation through solution-driven design thinking to serve society.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य समाज की सेवा करने के लिए समाधान-चालित डिजाइन सोच प्रदान करना है।
English: This initiative aims to impart training skills to the nation's youth in various trades in a bid to bring qualitative improvement.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य गुणात्मक सुधार लाने के लिए युवाओं को विभिन्न ट्रेडों में प्रशिक्षण कौशल प्रदान करना है.
English: This initiative alone will lead to a reduction of 60 million tonnes of emissions annually.
Hindi: अकेली इस पहल से सालाना 60 मिलियन टन एमिशन की कमी होगी।
English: This initiative alone will lead to a reduction of emissions by 60 million tonnes annually.
Hindi: अकेली इस पहल से सालाना 60 मिलियन टन उत्सर्जन कम होगा।
English: This initiative alone will reduce carbon emissions by 60 million tonnes annually.
Hindi: अकेली इस पहल से सालाना 60 मिलियन टन उत्सर्जन कम होगा।
English: This initiative alone will reduce carbon emissions by 60 million tonnes per year.
Hindi: अकेली इस पहल से सालाना 60 मिलियन टन उत्सर्जन कम होगा।
English: This initiative alone will reduce carbon emissions by 60 million tons annually.
Hindi: अकेली इस पहल से सालाना 60 मिलियन टन उत्सर्जन कम होगा।
English: This initiative by PM Modi aims to bring commendable work done by women across the country to light ahead of the Diwali festival.
Hindi: इस पहल का मकसद दिवाली से पहले देशभर की महिलाओं के सराहनीय कार्य को सामने लाना है।
English: This initiative by the Centre is aimed to help the youth to scale themselves as per the changing market trends.
Hindi: केंद्र की इस पहल का उद्देश्य युवाओं को बदलते बाजार के रुझान के अनुसार खुद को ढालने में मदद करना है।
English: This initiative by the Lok Sabha Secretariat is a step towards the call by the Prime Minister to the nation to make the country free from plastics, it said.
Hindi: लोकसभा सचिवालय के अधिकारियों का कहना है कि यह पहल देश को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए प्रधानमंत्री के आह्वान की दिशा में एक कदम है।
English: This initiative calls upon billionaires around the world to donate a large part of their gathered wealth to charity.
Hindi: यह पहल दुनिया के अरबपतियों को अपनी संपत्ति का अधिकांश हिस्सा परोपकारी कार्यों के लिए समर्पित करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: This initiative could potentially lead to a 1 trillion investment in developing countries, by 2030.
Hindi: 2030 तक विकासशील देशों में इससे एक ट्रिलियन डॉलर के निवेश की संभावना है.
English: This initiative does not propose any new or additional system for Food Safety and Quality Management but it lays down minimum standards against each link of the processes required for ensuring quality and safety.
Hindi: इस पहल में खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता प्रबंधन के लिए कोई नया  अतिरिक्त सिस्टम प्रस्तावित नहीं किया गया है, अपितु यह आवश्यक प्रक्रियाओं के प्रत्येक बिंदु के लिए न्यूनतम मानकों को निर्धारित करता है ताकि उत्पादों की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: This initiative gives exposures to them for various career options and enables them to interact with renowned personalities.
Hindi: यह पहल उन्हें विभिन्न कैरियर विकल्पों की जानकारी देने के साथ-साथ उन्हें प्रसिद्ध हस्तियों के साथ बातचीत करने में भी सक्षम बनाती है।
English: This initiative gives impetus to the growth of the Indian cyber security industry and seeks to encourage start-ups that diversify the industry and stimulate the development of niches and advanced solutions.
Hindi: यह पहल भारतीय साइबर सुरक्षा उद्योग के विकास को गति प्रदान करेगी व स्टार्ट-अप को प्रोत्साहन देगी और उद्योग में विविधता के साथ उन्नत समाधानों के विकास को बढ़ावा देगी।
English: This initiative has been launched in light of the growing customer base from non-metropolitan cities where financial constraint can be a big impediment in student's study abroad dreams.
Hindi: यह पहल गैर-महानगरीय शहरों से बढ़ते ग्राहक आधार के आलोक में शुरू की गई है जहां वित्तीय बाधा छात्र के विदेश में अध्ययन के सपने में एक बड़ी बाधा हो सकती है।
English: This initiative has been successful in Punjab.
Hindi: यह आंदोलन पंजाब में पूर्ण रूप से सफल रहा।
English: This initiative has been taken in order to develop and grow the agriculture
Hindi: कृषि को विकसित और विकसित करने के लिए यह पहल की गई है.
English: This initiative has been taken in view of the support of the people of INOX in Maharashtra.
Hindi: यह पहल आईनॉक्स के महाराष्ट्र में लोगों के समर्थन को देखते हुए की है.
English: This initiative has been taken to promote the traditional skills of the traditional handicraftsmen of the country.
Hindi: यह पहल देश के पारंपरिक हस्तशिल्पियों के पारंपरिक कौशल को प्रोत्साहित करने के लिए की गई है।
English: This initiative has been taken under the vision of the National Education Policy NEP.
Hindi: यह पहल राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी के विजन के तहत की गई है।
English: This initiative has been undertaken to promote adventure tourism in Punjab.
Hindi: पंजाब में टूरिज्म को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ये योजना शुरू की गई है।
English: This initiative helped students learn about the impact of social determinants of health through direct contact with those in need.
Hindi: इस पहल ने छात्रों को जरूरतमंद लोगों के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों के प्रभाव के बारे में जानने में मदद की।
English: This initiative is a certification system for restaurants, hotels and cafeterias supplying food directly to consumers, either on or off premise.
Hindi: यह पहल रेस्तरां, होटल और कैफेटेरिया के लिए एक प्रमाणन प्रणाली है जो उपभोक्ताओं को सीधे भोजन की आपूर्ति करती है, या तो आधार पर या बंद।
English: This initiative is a part of the Bank's scheme 'Ind Spring Board for financing Start-ups'.
Hindi: यह पहल बैंक की 'इंड स्प्रिंग बोर्ड फॉर फाइनेंसिंग स्टार्ट-अप्स' योजना का हिस्सा है।
English: This initiative is a step towards making the city plastic-free.
Hindi: यह पहल शहर को प्लास्टिक मुक्त बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: This initiative is available to the entire startup ecosystem, including members, accelerators, incubators, investors and enterprises.
Hindi: ये पहल मौजूदा सदस्यों, एक्सेलरेटर्स, इन्क्यूबेटरों, निवेशकों और एंटरप्राइज़ सहित पूरे स्टार्टअप ईकोसिस्टम तंत्र के लिए उपलब्ध है।
English: This initiative is available to the entire startup ecosystem, including members, accelerators, incubators, investors, and enterprises.
Hindi: ये पहल मौजूदा सदस्यों, एक्सेलरेटर्स, इन्क्यूबेटरों, निवेशकों और एंटरप्राइज़ सहित पूरे स्टार्टअप ईकोसिस्टम तंत्र के लिए उपलब्ध है।
English: This initiative is being coordinated by the former scientific adviser of the government Professor David King.
Hindi: यह पहल ब्रितानी सरकार के पूर्व मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर सर डेविड किंग की ओर से कराई जा रही है।
English: This initiative is being supported by the European Commission as well.
Hindi: इस दिन का पालन यूरोपीय आयोग द्वारा भी समर्थित है।
English: This initiative is currently leading to energy savings of about 17 MTOE Million Tonnes of Oil Equivalent and has resulted in mitigation of about 87 million tonnes of CO2, per year, a figure close to the total CO2 emissions of countries like Bangladesh.
Hindi: इस पहल से फिलहाल लगभग 1.7 करोड़ टन तेल समतुल्य ऊर्जा की बचत हो रही है और इसके परिणामस्वरूप कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन में प्रति वर्ष लगभग 8.7 करोड़ टन की कमी आई है जो बांग्लादेश जैसे देश के कुल कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के लगभग बराबर है।
English: This initiative is designed to increase trade and investment between the two countries.
Hindi: इस पहल का मकसद दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को बढ़ाना है।
English: This initiative is destined to contribute to saving the environment from harmful chemicals.
Hindi: यह पहल हानिकारक रसायनों से पर्यावरण को बचाने में योगदान देने के लिए संबद्ध है।
English: This initiative is expected to save around 8.41 Billion Units of electricity for Air Compressors and 9.75 Billion Units for UHD TV till 2030.
Hindi: इस पहल से 2030 तक एयर कंप्रेशर्स के लिए लगभग 8.41 बिलियन यूनिट और यूएचडी टीवी के लिए 9.75 बिलियन यूनिट बिजली की बचत होने की उम्मीद है।
English: This initiative is however not the only game in town.
Hindi: हालाँकि, यह शहर का एकमात्र खेल नहीं है।
English: This initiative is part of Mastercard's INR 33 million 250 crores commitment to enable small businesses in India to recover from the impact of COVID-19.
Hindi: यह पहले भारत के छोटे व्यवसायों को कोविड-19 के प्रभाव से उबरने में सहायता करने के लिए मास्टरकार्ड की 33 मिलियन डॉलर 250 करोड़ रुपये की योजना का हिस्सा है।
English: This initiative is part of the Multi-model Integration MMI project taken up at the station.
Hindi: पहल इस स्टेशन के मल्टी-मॉडल इंटीग्रेशन प्रोजेक्ट का हिस्सा
English: This initiative is planned for the landholding farmers in the state.
Hindi: यह पहल राज्य में भूमिधारक किसानों के लिए योजनाबद्ध है।
English: This initiative is sorely needed.
Hindi: इस पहल की बहुत आवश्यकता थी.
English: This initiative is taken by the government to develop and grow agriculture.
Hindi: कृषि को विकसित और विकसित करने के लिए यह पहल की गई है.
English: This initiative is to increase awareness of the importance of handwashing with soap as an effective and affordable way to prevent diseases and save lives.
Hindi: इस दिवस का उद्देश्य बीमारियों को रोकने और जीवन को बचाने के लिए एक प्रभावी और सस्ते तरीके के रूप में साबुन के साथ हैंडवाशिंग के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना है।
English: This initiative of SECL has come at a time when the workers working in Coal India and its subsidiaries across the country are working day and night continuously in view of the increasing demand for coal to generate electricity.
Hindi: एसईसीएल की यह पहल ऐसे समय में आई है, जब देश भर में कोल इंडिया और उसकी अनुषंगी कंपनियों में कार्यरत कर्मी बिजली बनाने के लिए कोयले की बढ़ती मांग को देखते हुए दिन-रात अनवरत कार्य में जुटे हैं.
English: This initiative of WFD was first launched in 1958 in Rome, Italy and is observed annually by the global Deaf Community in the last full week of September to commemorate the first World Congress of the WFD which was held in September.
Hindi: डब्ल्यूएफडी की यह पहल पहली बार 1958 में रोम, इटली में शुरू की गई थी और वैश्विक डीएएफ समुदाय द्वारा वार्षिक रूप से सितंबर के अंतिम सप्ताह में डब्ल्यूएफडी की पहली विश्व कांग्रेस के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: This initiative of broadcasting golf is in line with the larger goal.
Hindi: गोल्फ के प्रसारण की यह पहल बड़े लक्ष्य के अनुरूप है।
English: This initiative of his has given him recognition as 'Matka Man', now he is known by the name of Matka Man among the people.
Hindi: उनकी इस पहल ने उन्हें 'मटका मैन' के रूप में पहचान दिला दी है, अब वो लोगों के बीच मटका मैन के नाम से जाते हैं।
English: This initiative of the company aims to help strengthen the healthcare infrastructure across the state.
Hindi: इस पहल का लक्ष्य पूरे राज्य में हेल्थकेयर इंफ्रास्ट्रक्चर को और मजबूत बनाने में मदद करना है।
English: This initiative of the government is expected to reduce the country's dependence on the mineral based potash.
Hindi: सरकार की इस पहल से खनिज आधारित पोटाश पर देश की निर्भरता कम होने की उम्मीद की जा रही है।
English: This initiative seeks to ensure the contributions of individuals from groups that have traditionally been underrepresented and underserved in the STEM enterprise women, persons with disabilities, African AmericansBlacks, Hispanic Americans, American Indians, Alaska Natives, Native Hawaiians, Native Pacific Islanders, and persons from economically disadvantaged backgrounds.
Hindi: उन समूहों से स्नातक छात्रों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए जिन्हें पारंपरिक रूप से एसटीईएम उद्यम में कम प्रतिनिधित्व और अंडरस्क्राइब किया गया हैः महिलाएं, विकलांग व्यक्ति, अफ्रीकी अमेरिकी  अश्वेत, हिस्पैनिक अमेरिकी, अमेरिकी भारतीय, अलास्का मूल निवासी, मूल हवाईयन, मूल प्रशांत द्वीप समूह, दिग्गज, और आर्थिक रूप से वंचित पृष्ठभूमि के व्यक्ति।
English: This initiative should be pursued on a larger scale.
Hindi: इस अभियान को और बड़े स्केल पर करना चाहिए.
English: This initiative together with the government and private sector will play a significant role in creating low-carbon pathways for polluting industries.
Hindi: यह पहल सरकारों और निजी क्षेत्र को साथ लाकर इंटस्ट्री के लिए लो कार्बन पाथवेज बनाने में अहम भूमिका अदा करेगी।
English: This initiative was announced on September 2, 2021.
Hindi: इस पहल की घोषणा २ सितंबर, २०२१ को की गई थी।
English: This initiative was held in order to build an effective engagement with the Indian Diaspora in Africa in order to further deepen and strengthen India-Africa trade ties.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य अफ्रीका में रह रहे भारतीय समुदाय के साथ प्रभावशाली सहभागिता सुनिश्चित करना है, ताकि भारत एवं अफ्रीका के बीच व्यापार संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ तथा सुदृढ़ किया जा सके।
English: This initiative was launched by the Union Minister of State Independent Charge Science  Technology Dr. Jitendra Singh on November 8, 2021.
Hindi: यह पहल केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विज्ञान और प्रौद्योगिकी डॉ जितेंद्र सिंह द्वारा ८ नवंबर, २०२१ को शुरू की गई थी।
English: This initiative was launched in line with the vision of developing AYUSH sector in Arunachal Pradesh and entire northeast region.
Hindi: यह पहल अरुणाचल प्रदेश और पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में आयुष क्षेत्र के विकास के दृष्टिकोण के अनुरूप शुरू की गई।
English: This initiative was launched in partnership with online lending platform, Indifi.
Hindi: यह पहल ऑनलाइन लेंडिंग प्लेटफॉर्म इंडिफी के साथ साझेदारी में शुरू की गई है।
English: This initiative was launched with the aim of cutting methane emissions by 30 by 2030.
Hindi: यह पहल 2030 तक मीथेन उत्सर्जन में 30 की कटौती करने के उद्देश्य से शुरू की गई थी।
English: This initiative was launched with the aim of spreading awareness on maintaining oral hygiene among children right from infancy.
Hindi: यह पहल बचपन से ही बच्चों में मौखिक स्वच्छता बनाए रखने के बारे में जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: This initiative was started by the Rotary International to commemorate the birth of Jonas Salk, who led the first team to develop a vaccine against poliomyelitis polio.
Hindi: इस दिन की शुरुआत रोटरी इंटरनेशनल द्वारा जोनस साल्क के जन्म के उपलक्ष्य में की गई थी, जिन्होंने पोलियोमाइलाइटिस के खिलाफ टीका विकसित करने वाली पहली टीम का नेतृत्व किया था।
English: This initiative was started with the objective of
Hindi: इस पहल की शुरुआत निम्नलिखित के उद्देश्य से की गई थीः
English: This initiative was taken to ensure transparency in the election funding of the political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के चुनाव फंडिंग में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए यह पहल की गई थी।
English: This initiative was undertaken to promote adventure tourism in Punjab.
Hindi: पंजाब में टूरिज्म को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ये योजना शुरू की गई है।
English: This initiative will also give them exposure to various career options and enable them to interact with renowned personalities.
Hindi: यह पहल उन्हें विभिन्न कैरियर विकल्पों की जानकारी देने के साथ-साथ उन्हें प्रसिद्ध हस्तियों के साथ बातचीत करने में भी सक्षम बनाती है।
English: This initiative will also help to rescue the stranded Odias in foreign countries.
Hindi: यह पहल विदेशों में फंसे ओडियों के बचाव के लिए भी मदद करेगी।
English: This initiative will be a big step towards preserving our age-old heritage.
Hindi: यह पहल हमारी सदियों पुरानी विरासत को संरक्षित करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This initiative will be a great step towards preserving our age-old heritage.
Hindi: यह पहल हमारी सदियों पुरानी विरासत को संरक्षित करने की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: This initiative will be working towards building a temporary hospital facility in Delhi, that will have 100 beds along with an oxygen plant.
Hindi: हम दिल्ली में एक अस्थायी अस्पताल सुविधा बनाने के लिए काम कर रहे हैं, जिसमें एक ऑक्सीजन प्लांट के साथ 100 बेड होंगे।
English: This initiative will bring transparency to the investment process.
Hindi: इस पहल से निवेश प्रक्रिया में पारदर्शिता आएगी.
English: This initiative will combine the best of classroom and online learning, thus providing a hybrid model of education.
Hindi: यह पहल सर्वोत्तम कक्षा और ऑनलाइन शिक्षण को जोड़ती है, इस तरह की पहल से शिक्षा का एक संकर मॉडल प्रदान होगा।
English: This initiative will create employment opportunities for youth in India.
Hindi: यह पहल भारत में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करेगी.
English: This initiative will empower the villagers to become self-reliant.
Hindi: इस पहल से ग्रामीणों को आत्मनिर्भर बनने में मदद मिलेगी।
English: This initiative will encourage entrepreneurship among the youth of India.
Hindi: यह पहल भारतीय युवाओं के बीच उद्यमिता को प्रोत्साहित करेंगी।
English: This initiative will ensure that money provided to beneficiaries is used for the same purpose.
Hindi: यह पहल सुनिश्चित करेगी कि लाभार्थियों को प्रदान किए गए धन का उपयोग उसी उद्देश्य के लिए किया जाए।
English: This initiative will ensure the safety of foreign nationals residing in India.
Hindi: """यह पहल भारत में रहने वाले विदेशी नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगी।"
English: This initiative will give a new dimension to entrepreneurship and will help set up a network of start-ups in the country.
Hindi: यह पहल उद्यमशीलता को एक नया आयाम देगी और देश में स्टार्ट-अप्स के नेटवर्क को स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: This initiative will harness the clean energy potential of the South Asian region to reduce emissions, combat climate change, and stimulate economic growth and powers health systems.
Hindi: यह पहल दक्षिण एशियाई क्षेत्र की स्वच्छ ऊर्जा क्षमता का उपयोग उत्सर्जन को कम करने, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करने और स्वास्थ्य प्रणालियों को शक्ति देता प्रदान करने के लिए करेगी।