Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mughal Emperor, Bahadur Shah, resented the fact that the treaties the British had entered into with his grandfather, Shah Alam, were not being respected and the Emperor was now reduced to being a mere 'pensioner' instead of being the 'master' that he was.
Hindi: मुगल सम्राट बहादुर शाह ने इस बात पर खेद प्रकट किया कि अंग्रेज उनके पितामह शाह आलम के साथ की गई संधियों का सम्यक् अनुपालन नहीं कर रहे थे और सम्राट की स्थिति स्वामी के स्थान से, जो उन्हें पहले प्राप्त थी, घटाकर पेंशनभोगी मात्र बना दी गई।
English: The Mughal Empire
Hindi: मुगल राजवंश
English: The Mughal Empire ruled hundreds of millions of people.
Hindi: मुगल शासकों ने हज़ारों लाखों लोगों पर शासन किया।
English: The Mughal Empire started disintegrating with the death of Aurangazeb in 1707.
Hindi: मुगल शासन काल का विघटन 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद आरंभ हो गया था।
English: The Mughal Empire was at its zenith during Shah Jahan 's rule.
Hindi: मुगल शासन शाहजहां के कार्यकाल में अपने सर्वोच्च बिन्दु पर था।
English: The Mughal Empire was at its zenith during Shah Jahan's rule.
Hindi: मुगल शासन शाहजहां के कार्यकाल में अपने सर्वोच्च बिन्दु पर था।
English: The Mughal Empire was split into numerous independent or semi - independent states.
Hindi: मुगल साम्राज्य अनेक स्वतंत्र या अर्ध स्वतंत्र राज्यों में टूट गया।
English: The Mughal Empire was split into numerous independent or semi-independent states.
Hindi: मुगल साम्राज्य अनेक स्वतंत्र या अर्ध स्वतंत्र राज्यों में टूट गया।
English: The Mughal Garden, as its name indicates, has the geometric decorum of the gardens at Taj Mahal and Shalimar Gardens at Srinagar.
Hindi: मुगल गार्डन , जैसा कि इसके नाम से पता चलता है , ताजमहल और श्रीनगर के शालीमार बागों की ज्यामितीय संरचना है ।
English: The Mughal Gardens and other Rashtrapati Bhavan Gardens which are open for general public from February 16 to March 16, 2014 have received 2,86,942 persons till March 2, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के मुगल उद्यान तथा अन्य उद्यानों में, जो आम जनता के लिए 16 फरवरी से 16 मार्च 2014 के दौरान खुले हैं, 2 मार्च 2014 तक 286942 दर्शक पहुंच चुके हैं।
English: The Mughal Gardens are open to the public in February - March every year.
Hindi: मुगल गार्डन हर वर्ष फरवरी-मार्च के महीने में जनता के लिए खोला जाता है।
English: The Mughal Gardens at Rashtrapati Bhavan will be opened for general public from Wednesday.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का मुगल उद्यान बुधवार से आम जनता के लिए खोल दिया जायेगा।
English: The Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan shall be open for viewing for certain special groups from March 12 to 14.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का मुगल गार्डन 12 मार्च से 14 मार्च तक कुछ विशेष समूहों को नजारा करवाने के लिए खुला रहेगा ।
English: The Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan will remain open for the general public till March 6, 2018 except on March 2, 2018 on account of Holi between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का मुगल उद्यान 06 मार्च, 2018 तक होली के उपलक्ष्य में 2 मार्च, 2018 को छोड़कर 0930 बजे से 1600 बजे के बीच खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens to be open for some special groups on separate days from March 12 to 14
Hindi: मुगल गार्डन 12 मार्च से 14 मार्च तक अलग-अलग दिनों पर कुछ विशेष समूहों के लिए खुला रहेगा
English: The Mughal Gardens will be closed to public on March 6, 2015 on account of Holi celebrations.
Hindi: मुगल उद्यान 6 मार्च, 2015 को होली उत्सव के कारण बंद रहेंगे।
English: The Mughal Gardens will be kept open onMarch16, 2015Monday exclusively for farmers, differently abled persons including visually challenged persons, defence, para-military forces and police personnel.TheHerbalGarden TactileGarden will be open for visually challenged people from 1100 hrs. to 1600 hrs on the same day.Their entry will be from Gate No. 12, situated onChurch Roadopposite to theNorth Avenue.
Hindi: मुगल उद्यान 16 मार्च सोमवार को केवल किसानों, भिन्न तरह से सक्षम व्यक्तियों,दृष्टि बाधित व्यक्तियों सहित तथा रक्षा, अर्द्धसैनिक बलों एवं पुलिस कर्मियों के लिए खुला रहेगा। औषधि उद्यान उस दिन प्रातः 1100बजे से सायं 0400 बजे तक दृष्टिबाधित व्यक्तियों के लिए खुला रहेगा। उनका प्रवेश चर्च रोड पर स्थित गेट संख्या 12 नॉर्थ एवेन्यू के सामने से होगा।
English: The Mughal Gardens will be kept open onMarch16, 2015Monday exclusively for farmers, differently abled persons including visually challenged persons, defence, para-military forces and police personnel.TheHerbalGardenTactileGarden will be open for visually challenged people from 1100 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 16 मार्च सोमवार को केवल किसानों,भिन्न तरह से सक्षम व्यक्तियों,दृष्टि बाधित व्यक्तियों सहित तथा रक्षा,अर्द्धसैनिक बलों एवं पुलिस कर्मियों के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will be open exclusively on March 10, 2017 to special category of visitors viz farmers, differently abled persons, defencepara-military forces and Delhi Police personnel from 0930 hrs.to 1600 hrs
Hindi: मुगल गार्डन विशिष्ट रूप से किसानों, दिव्यांगों, सैन्यअर्द्धसैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस के जवानों जैसे विशेष वर्ग के आगंतुकों के लिए 10 मार्च, 2017 को सुबह साढ़े नौ बजे से शाम चार बजे तक खुला रहेगा
English: The Mughal Gardens will be open exclusively on March 10, 2017 to special category of visitors viz farmers, differently abled persons, defencepara-military forces and Delhi Police personnel from 0930 hrs.to 1600 hrs. This entry and exit will be through Gate No.35
Hindi: मुगल गार्डन विशिष्ट रूप से किसानों, दिव्यांगों, सैन्यअर्द्धसैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस के जवानों जैसे विशेष वर्ग के आगंतुकों के लिए 10 मार्च, 2017 को सुबह साढ़े नौ बजे से शाम चार बजे तक खुला रहेगा
English: The Mughal Gardens will be open exclusively on March 20 to special category of visitors viz farmers, differently abled persons, defencepara-military forces and Delhi Police personnel from 0930 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 20 मार्च को0930 बजे से 1600बजे तक किसानों, भिन्न रूप से सक्षम व्यक्तियों,रक्षाअर्ध सैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस कर्मियों जैसे विशेष दर्शक वर्ग के लिए खुलेगा।
English: The Mughal Gardens will be open exclusively on March 20 to special category of visitors viz farmers, differently abled persons, defencepara-military forces and Delhi Police personnel from 0930 hrs. to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 20 मार्च को 0930 बजे से 1600 बजे तक किसानों, भिन्न रूप से सक्षम व्यक्तियों, रक्षाअर्ध सैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस कर्मियों जैसे विशेष दर्शक वर्ग के लिए खुलेगा।
English: The Mughal Gardens will be open exclusively to farmers on March 18, differently abled persons including visually challenged persons on March 19 and for defence and para-military personnel on March 20, 2014.
Hindi: मुगल उद्यान 18 मार्च को केवल किसानों के लिए, 19 मार्च को भिन्न तरह से सक्षम व्यक्तियों, दृष्टि बाधित व्यक्तियों सहित, के लिए तथा 20 मार्च 2014 को रक्षा एवं अर्द्धसैनिक बलों के कर्मियों के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will be open on March 11, 2019 exclusively for special category visitors - farmers, differently-abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel - from 0900 hrs. to 1600 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन 11 मार्च, 2019 को 0900 बजे से 1600 बजे तक विशेष रूप से केवल विशिष्ट श्रेणी के आगंतुकों - किसानों, दिव्यांग-जनों, रक्षाअर्धसैनिक बलों और दिल्ली पुलिस कर्मियों के लिए खुलेगा।
English: The Mughal Gardens will be open on March 11, 2019 exclusively for special category visitors - farmers, differently-abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel - from 0900 hrs. to 1600 hrs.Entry and exit will also be through Gate No. 35.
Hindi: मुगल गार्डन 11 मार्च, 2019 को 0900 बजे से 1600 बजे तक विशेष रूप से केवल विशिष्ट श्रेणी के आगंतुकों - किसानों, दिव्यांग-जनों, रक्षाअर्धसैनिक बलों और दिल्ली पुलिस कर्मियों के लिए खुलेगा। उस दिन भी, प्रवेश और निकास गेट नंबर 35 के माध्यम से ही होगा।
English: The Mughal Gardens will be open on March 11, 2020 exclusively for special category visitors - farmers, differently-abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel - from 1000 hrs. to 1600 hrs.Entry and exit will also be through Gate No. 35.
Hindi: मुगल गार्डन 11 मार्च, 2020 को 1000 बजे से 1600 बजे तक विशेष रूप से केवल विशिष्ट श्रेणी के आगंतुकों - किसानों, दिव्यांग-जनों, प्रतिरक्षाअर्धसैन्य बलों और दिल्ली पुलिस कर्मियों के लिए खुलेगा। उस दिन भी, प्रवेश और निकास गेट नंबर 35 के माध्यम से ही होगा।
English: The Mughal Gardens will be open on March 7, 2018 exclusively for special category visitors - farmers, differently abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel -from 0930 hrs. to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 7 मार्च, 2018 को 0930 बजे से 1600 बजे तक केवल किसानों, दिव्यांगों, रक्षाअर्ध सैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस कर्मियों जैसे विशेष दर्शक वर्ग के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will be open on March 7, 2018 exclusively for special category visitors - farmers, differently abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel -from 0930 hrs.to 1600 hrs. Entry and exit will also be through Gate No.35
Hindi: मुगल गार्डन  07 मार्च, 2018 को 09.30  बजे से शाम 04.00 बजे तक खुला किसानों, दिव्यांगों, रक्षाअर्ध सैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस कर्मियों जैसे विशेष दर्शक वर्ग के लिए खुला रहेगा
English: The Mughal Gardens will be open on March 9, 2018 exclusively for special category visitors - farmers, differently abled persons, defenceparamilitary forces and Delhi Police personnel -from 0930 hrs. to 1600 hrs. Entry and exit will also be through Gate No. 35.
Hindi: मुगल उद्यान 09 मार्च, 2018 को0930 बजे से1600 बजे तक किसानों,दिव्यांगों,रक्षाअर्ध सैन्य बलों तथा दिल्ली पुलिस कर्मियों जैसे विशेष दर्शक वर्ग के लिए खुला रहेगा। इनके लिए प्रवेश और निकास गेट संख्या35 से होगा।
English: The Mughal Gardens will remain closed for the general public on February 24 Monday maintenance day and February 25 Tuesday on account of state visit of the President of USA.
Hindi: मुगल गार्डन आम जनता के लिए 24 फरवरी सोमवार - रखरखाव का दिवस और 25 फरवरी मंगलवार - संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा के कारण को बंद रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain closed for the general public on February 24 Monday maintenance day and February 25 Tuesday on account of state visit of the President of USA.The Gardens will reopen on February 26, 2020 at 1100 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन आम नागरिकों के लिए 24 फरवरी सोमवार- रखरखाव दिवस और 25 फरवरी मंगलवार- अमेरिकी राष्ट्रपति की यात्रा के कारण बंद रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from February 05 to March 12, 2017 except on Mondays which are maintenance days between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 05 फरवरी से12 मार्च, 2017 तक प्रत्येक सोमवार को छोड़ कर जब रखरखाव किया जाता है0930 बजे से 1600 बजे तक आम जनता के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from February 12 to March 19, 2016 except on Mondays which are maintenance days between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन सुबह 0930 से शाम 1600 बजे रखरखाव के दिन सोमवार को छोड़कर, 12 फरवरी से 19 मार्च, 2016 तक आम जनता के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from February 14 to March 15, 2015 between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन 14 फरवरी से 15 मार्च, 2015 तक आम जनता के लिए सुबह 09.30 से सांय 4.00 बजे तक खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from February 16 to March 16, 2014 except on Mondays which are maintenance days between 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान आम जनता के लिए 16 फरवरी से 16 मार्च, 2014 सोमवार को छोड़कर, जो रखरखाव के दिन हैं के दौरान 10 बजे से 4 बजे तक खुले रहेंगे।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from tomorrow to March 12, 2017 except on Mondays which are maintenance days between 0930 hrs to 1600 hrs
Hindi: मुगल गार्डन आम जनता के लिए कल से 12 मार्च, 2017 सोमवार को छोड़कर जोकि रखरखाव दिवस है तक सुबह साढ़े नौ बजे से शाम चार बजे तक खुला रहेगा
English: The Mughal Gardens will remain open for general public from tomorrow to March 12, 2017 except on Mondays which are maintenance days between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान कल से 12 मार्च, 2017 तक प्रत्येक सोमवार को छोड़ कर जब रखरखाव किया जाता है0930 बजे से 1600 बजे तक आम जनता के लिए खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for general public fromFebruary 14 to March 15, 2015between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान आम जनता के लिए 14 फरवरी से 15 मार्च के दौरान प्रात 9.30 बजे से सायं 4.00बजे तक खुले रहेंगे।
English: The Mughal Gardens will remain open for the general public from February 5, 2020 to March 08, 2020 except on Mondays which are maintenance days between 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन, आम जनता के लिए 5 फरवरी, 2020 से 08 मार्च, 2020 तक रखरखाव के दिन सोमवार को छोड़कर 1000 बजे से 1600 बजे के बीच खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for the general public from February 6, 2019 to March 10, 2019 except on Mondays which are maintenance days between 0900 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल गार्डन, आम जनता के लिए 6 फरवरी, 2019 से 10 मार्च, 2019 रखरखाव के दिन सोमवार को छोड़कर तक 0900 बजे से 1600 बजे के बीच खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens will remain open for the general public from February 6, 2019 to March 10, 2019 except on Mondays which are maintenance days between 0900 hrs to 1600 hrs. Members of the public will also be able to visit the Spiritual Garden, Herbal Garden, Bonsai Garden and Musical Garden.
Hindi: मुगल गार्डन, आम जनता के लिए 6 फरवरी, 2019 से 10 मार्च, 2019 रखरखाव के दिन सोमवार को छोड़कर तक 0900 बजे से 1600 बजे के बीच खुला रहेगा। लोग आध्यात्मिक गार्डन, हर्बल गार्डन, बोनसाई गार्डन और म्यूजिकल गार्डन भी देख सकेंगे।
English: The Mughal Gardens will remain open for the public from February 6, 2018 to March 9, 2018 except on Mondays which are maintenance days and March 2, 2018, in view of Holi between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: मुगल उद्यान 06 फरवरी, 2018 से09 मार्च, 2018 प्रत्येक सोमवार,जो रख रखाव का दिन है,और02 मार्च, 2018 को होली को छोड़कर0930 बजे से1600 बजे तक खुला रहेगा।
English: The Mughal Gardens, contiguous to the main building of Rashtrapati Bhavan cover an area of 15 acres.
Hindi: मुगल गार्डन, राष्ट्रपति भवन के मुख्य भवन से सटा हुआ है और 15 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ है ।
English: The Mughal King Shah Jahan built the historic monument for the love of his life Mumtaz and named the Taj Mahal after her.
Hindi: बादशाह शाहजहां ने अपनी बेगम मुमताज की याद में ताजमहल बना दिया, ताकि उनके प्रेम को दुनिया याद रखे.
English: The Mughal armies traverse the rocky highlands of Afghanistan and Central Asia, the rugged hills and thirsty desert of Rajasthan, the flooded lowlands of the Assam valley, the high and broken Sahyadri range in Maharashtra, and the smiling plains of Karnataka.
Hindi: मुगल सेनाओं ने अफ़गानिस्तान और मध्य एशिया की चट्टानी उच्चभूमि, राजस्थान की बीहड़ पहाड़ियों और प्यासे रेगिस्तान, असम घाटी की जलप्लावित निम्नभूमि, महाराष्ट्र के ऊँचे तथा श्रृंखलाविहीन सह्याद्रि-शिखरों और कर्नाटक के मुस्कराते मैदानों को अपने पाँव तले रौंदा था।
English: The Mughal army lost 150 men, with another 350 wounded.
Hindi: मुगल सेना ने 150 लोगों को खो दिया, जिसमें 350 अन्य घायल हो गए।
English: The Mughal court could take judicial notice of rumours and make investigations or even trick the parties into confessing the truth.
Hindi: मुगल न्यायालय अफवाहों की न्यायिक अवेक्षा करके उनकी छानबीन कर सकते थे या किसी वाद के पक्षों से सत्य की स्वीकृति करवाने के लिए उन्हें भुलावे में डाल सकते थे.
English: The Mughal efforts to conquer the Muslim Sultanates of South India Ahmadnagar, Bijapur, Golkunda covered a full century.
Hindi: दक्षिण की मुस्लिम सल्तनतोंअहमदनगर, बीजापुर, गोलकुंडापर विजय पाने के लिए मुगलों को एक शताब्दी तक कोशिश करनी पड़ी।
English: The Mughal emperor, Shah Jahan, after ruling from Agra for eleven years, decided to shift to Delhi and laid the foundation stone of the Red Fort in 1618.
Hindi: मुगल शासक, शाहजहां ने 11 वर्ष तक आगरा से शासन करने के बाद तय किया कि राजधानी को दिल्ली लाया जाए और यहां 1618 में लाल किले की नींव रखी गई।
English: The Mughal emperor, like his counterpart in Turkey and Persia, was the fountainhead of justice and followed the imperial tradition that the king in person should try cases in the open court.
Hindi: तुर्की और फारस के बादशाहों की तरह, मुगल सम्राट भी न्याय का उद्गम था और खुले दरबार में स्वयं मुकदमों का विचारण करने की परंपरा का निर्वाह करता था.
English: The Mughal emperors would hold court here and meet dignitaries and foreign emissaries.
Hindi: मुगल शासक यहां दरबार लगाते थे और विशिष्ट अतिथियों तथा विदेशी व्यक्तियों से मुलाकात करते थे।
English: The Mughal empire has been a subject that I have always had keen interest in and it is truly exciting to work with Nikkhil Advani and my most favourite Shabana Azmi and Ronit Roy, Dia said in a statement.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुगल साम्राज्य ऐसा विषय है जिसके बारे में मुझमें हमेशा से उत्सुकता रही है और निखिल आडवाणी और मेरे सबसे ज्यादा पसंदीदा शबाना आजमी और रोनित राय के साथ काम करने वास्तव में बहुत मजेदार है।
English: The Mughal era, from the 16th century to the 18th century, is often referred to as the early modern period, but is sometimes also included in the 'late medieval' period.
Hindi: 16वीं शताब्दी से 18वीं शताब्दी तक चले मुगल काल को अक्सर "प्रारंभिक आधुनिक काल" के रूप में जाना जाता है, लेकिन कभी-कभी इसे "गत मध्ययुगीन" काल में भी शामिल कर लिया जाता है।
English: The Mughal experience in the north - east at the beginning of Aurangzib 's reign was not different.
Hindi: औरंगज़ेब के शासनकाल के आरंभ में पूर्वोतर में मुगल अनुभव भिन्न न था।
English: The Mughal king wanted to nominate his younger son Mirza Jahangir as his heir apparent.
Hindi: बादशाह अपने छोटे पुत्र मिजऱ्ा जहांगीर को अपना उत्तराधिकारी बनाना चाहते थे.
English: The Mughal mosques of this period divide the sanctuary hall into three areas, with a main sanctuary and slightly smaller sanctuaries on either side.
Hindi: इस काल की मुगल मस्जिदें पुण्यस्थान को तीन भागों में बांटतीं हैं. बीचों बीच मुख्य स्थान एवं दोनो ओर छोटे स्थान।
English: The Mughal-era Red Fort has seen Jawaharlal Nehru, the first prime minister of independent India, unfurling the national flag 17 times.
Hindi: प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने सबसे ज्यादा 17 बार लाल किले से झंडा फहराया।
English: The Mughals also built a mosque close to the tomb.
Hindi: मुग़लों ने भी इस मकबरे के निकट एक मस्जिद बनवाया था।
English: The Mughals attacked the temple several times.
Hindi: मुगलों ने महाकाल मंदिर पर कई बार किया है आक्रमण
English: The Mughals established their police stations here.
Hindi: मुगलों नें यहां अपने थाने स्थापित किए। . इस दौरान मुगलों ने यहां मस्जिदों का निर्माण कराया।
English: The Mughals fielded no wheeled artillery or heavy ordnance, but did employ a number of muskets.
Hindi: मुगलों ने बिना पहिये के तोपखाने या भारी आयुध का मैदान नहीं बनाया, बल्कि कई कस्तूरी को रोजगार दिया।
English: The Mughals first demolished the temple and then built the Taj Mahal, Agra North MLA Jagan Prasad Garg told reporters at the complex.
Hindi: आगरा उत्तर के विधायक जगन प्रसाद गर्ग ने ताजमहल परिसर में संवाददाताओं से कहा कि मुगलों ने पहले मंदिर को गिराया था और फिर ताजमहल का निर्माण कराया.
English: The Mughals had banned cow slaughter.
Hindi: लोदियों ने गाय मारने पर प्रतिबंध ही लगा दिया।
English: The Mughals had demolished temples across India and constructed over 3,000 mosques in their place, Sakshi Maharaj claimed.
Hindi: शिया वक्फ बोर्ड मुगलों को लुटेरा बताया और कहा है कि मुगलों ने भारत में 3,000 मंदिरों को ध्वस्त किया।
English: The Mughals led several campaigns during the rule of Akbar and Shah Jahan and only during the latters period the area was fully captured in 1633 A.D. after a long siege of four months.
Hindi: अकबर और शाहजहां के शासनकाल के दौरान मुगलों ने यहां कई हमले किए और शाहजहां के शासनकाल के दौरान ही चार माह की लंबी घेरेबंदी के बाद यह क्षेत्र सन् 1633 में पूर्णतया मुगलों के कब्जे में आ गया।
English: The Mughals placed a contingent of 85 skirmishers on the front line, led by Sayyid Hashim of Barha.
Hindi: मुगलों ने 85 रेखाओं के एक दल को अग्रिम पंक्ति में रखा, जिसका नेतृत्व बरहा के सैय्यद हाशिम ने किया।
English: The Mughals were led by Man Singh of Amber, who commanded an army numbering around 5000-10,000 men.
Hindi: मुगलों का नेतृत्व अंबर के राजा मान सिंह ने किया था, जिन्होंने लगभग 5,000-10,000 लोगों की सेना की कमान संभाली थी।
English: The Mughals were not an exception.
Hindi: मंगोलिया भी इसका अपवाद नहीं रहा।
English: The Mughals were supported by Raja of Kangra and Raja Dayal of Bijarwal.
Hindi: जबकि मुग़लों को कांगड़ा के राजा तथा बिजरवाल के राजा दयाल का समर्थन प्राप्त था।
English: The Mughals' focus shifted to other parts of the empire after 1579, which allowed Rana Pratap to recover much of the lost territory in the western parts of his kingdom.
Hindi: 1579 के बाद मुगल बादशाह का ध्यान साम्राज्य के अन्य हिस्सों में चला गया, जिसने राणा प्रताप को अपने राज्य के पश्चिमी हिस्सों में बहुत कुछ खो दिया था।
English: The Mughalsarai Junction is one of the busiest railway stations in the country.
Hindi: मुगलसराय जंक्शन भारत के सर्वाधिक व्यस्त रेलवे स्टेशनों में एक है।
English: The Mughalsarai junction is one of the busiest railway stations in the country.
Hindi: मुगलसराय जंक्शन भारत के सर्वाधिक व्यस्त रेलवे स्टेशनों में एक है.
English: The Muhajir people also spelled Mahajir and Mohajir Urdu  are Muslim immigrants, of multi-ethnic origin, and their descendants, who migrated from various regions of India after the Partition of India to settle in the newly created state of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में उन लोगों को मुहाजिर या मोहाजिर उर्दू , अरबी  कहते हैं जो भारत के विभाजन के बाद वर्तमान भारत के किसी भाग से अपना घरबार छोड़कर वर्तमान पाकिस्तान के किसी भाग में आकर बस गये।
English: The Muhuri acts as the border between India and Bangladesh in the Tripura-Noakhali sector.
Hindi: मुहुरी त्रिपुरा-नोहाली क्षेत्र में भारत और बांग्लादेश के बीच की सीमा के रूप में कार्य करता है।
English: The Muhuri empties into the Feni at the reservoir formed by the building of the closure dam from where water is taken out through irrigation canals.
Hindi: मुहुरी फाइन में बंदरगाह पर निकलकर जलाशयों में निकलती है जहां से सिंचाई नहरों के माध्यम से पानी निकाला जाता है।
English: The Muhuri has a total basin area of 839 km2 in Tripura which accounts for 8 of the state's total geographical area.
Hindi: मुहुरी का त्रिपुरा में 839 किमी 2 का कुल बेसिन क्षेत्र है जो राज्य के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 8 है।
English: The Muhuri is also known as the Little Feni.
Hindi: मुहुरी को लिटिल फेनी भी कहा जाता है।
English: The Muhuri rises in the Lushai Hills of Tripura and flows west into Bangladesh which it enters through the Parshuram upazila of Feni district.
Hindi: मुहुरी नदी त्रिपुरा के लुशाई पहाड़ियों मैं से आती है और पश्चिम में बांग्लादेश में बहती है जो यह फेनी जिले के परशुराम उपजीला में प्रवेश करती है।
English: The Mujib Centenary year will kick off on March 17 in Dhaka.
Hindi: 17 मार्च को ढाका में मुजीब शताब्दी वर्ष का समापन होगा।
English: The Mukerian - Pathankot line was completed - LRB - 1949 - 52 - RRB - to provide an alternative route to Pathankot in view of the increased flow of traffic consequent on Kashmir 's accession to India.
Hindi: कश्मीर के भारत में विलय होने के परिणामस्वरूप बढ़ते हुए यातायात को देखते हुए पठानकोट तक के लिए एक वैकल्पिक मार्ग बनाने के उद्देश्य से मुकेरियन पठानकोट लाइन को 1949-52 पूरा किया गया.
English: The Mukerian and Anandpur Sahib hydroelectric projects are two other important irrigation and power projects.
Hindi: मुकेरियन व आनंदपुर साहिब राज्य की प्रमुख सिंचाई व पन बिजली परियोजनाएं हैं।
English: The Mukerian police had recovered the blood-soaked bodies of retired armyman Gurdial Singh and his two daughters on November 24, 2014. At that time, it was said that Gurdial Singh had committed suicide by shooting himself after shooting his daughters.
Hindi: बता दें कि इससे पूर्व मुकेरियां पुलिस ने 24 नवंबर, 2014 को सेवानिवृत सैनिक गुरदियाल सिंह व उसकी 2 लड़कियों के खून से लथपथ शव बरामद किए थे।
English: The Mukerian police has registered a case in this connection against the truck driver.
Hindi: मुकेरियां पुलिस ने इस संबंधी कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mukerian police has registered a case.
Hindi: मुकेरियां पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mukerian seat fell vacant following the death of Congress MLA Rajnish Kumar Babbi last month.
Hindi: वहीं, मुकेरियां सीट पिछले महीने कांग्रेस विधायक रजनीश कुमार बब्बी के निधन के बाद खाली हो गई थी।
English: The Mukerjea couple and Khanna have remained in police and CBI custody since their arrests.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद से ही मुखर्जी दंपति व खन्ना पुलिस तथा सीबीआई की हिरासत में हैं।