Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several agreements will be signed after talks between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बातचीत के बाद कुछ द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर होंगे।
English: Several aides have moved on to roles at government agencies or have left the Trump administration entirely.
Hindi: कई सहयोगी सरकारी एजेंसियों में दूसरी भूमिका निभाने चले गए हैं या ट्रंप प्रशासन को पूरी तरह छोड़ चुके हैं।
English: Several aircraft with surveillance equipment of the IAF, Indian Navy and Indian Coast Guard have been flying in the area.
Hindi: क्षेत्र में खोजी उपकरणों से लैस वायुसेना, भारतीय नौसेना और भारतीय तट रक्षक के कई विमान उड़ान भर रहे हैं।
English: Several airlines already cancelled flights to China in the wake coronavirus infection in China.
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए विश्व की कई विमान कंपनियों ने चीन जाने वाली अपनी उड़ानों को स्थगित कर दिया है।
English: Several airlines cancelled flights.
Hindi: कई एयरलाइन के फ्लाइट देरी से चलीं.
English: Several airlines had already said they would avoid Iranian and Iraqi airspace.
Hindi: इस बीच, कई विमान कंपनियों ने ईरान और इराक के हवाई क्षेत्र से अपने विमान नहीं उड़ाने की घोषणा की है।
English: Several airlines have also cancelled their flights to Assam.
Hindi: असम में कई एयरलाइंस ने फ्लाइट्स को रद्द कर दिया है.
English: Several airlines have suspended flights from or to China.
Hindi: चीन से कई देशों की फ्लाइट कैंसिल कर दी गई है।
English: Several airlines have suspended their operations in China.
Hindi: कई विमानन कंपनियों ने चीन में अपनी विमान सेवाएं देनी बंद कर दी है।
English: Several airlines, including Air India, GoAir and SpiceJet, had placed Kamra on a no-fly list until further notice.
Hindi: एयर इंडिया, गो एयर और स्पाइसजेट ने इसके बाद अगली सूचना तक कामरा को नो फ्लाइंग लिस्ट में रखने का ऐलान किया था।
English: Several airlines, including IndiGo and Air India had cancelled some flights to China.
Hindi: इंडिगो, एयर इंडिया की कुछ फ्लाइट भी निर्धारित समय से देरी से चलीं।
English: Several airports have already started marking circles and squares at various contact points on their premises, AAI Chairman Arvind Singh said.
Hindi: एएआई के चेयरमैन अरविंद सिंह ने कहा, 'कई हवाईअड्डों ने पहले से ही सामाजिक दूरी के लिए क्षेत्र तैयार करने के लिए विभिन्न संपर्क स्थलों को चिह्नित करना शुरू कर दिया है।
English: Several alcohol bottles were found in the room.
Hindi: कमरे में शराब को बोतलें देखी गई।
English: Several allegations have been made against the school.
Hindi: कई लोगों ने स्कूल पर ही आरोप लगाए हैं।
English: Several allegations of corruption were made in Gujarat also against the former Government.
Hindi: गुजरात में भूतपूर्व सरकार पर भी अनेक इलजाम लगाए गए।
English: Several alternative titles had been posited before the release due to concerns that it was not a marketable title.
Hindi: रिलीज से पहले कई वैकल्पिक खिताब इस चिंता के कारण दिए गए थे कि यह विपणन योग्य शीर्षक नहीं था।
English: Several alumni of IARI have held key positions driving agricultural research and education in important institutions in India and abroad.
Hindi: आईएआरआई के कई पूर्व छात्र देश और विदेश के अग्रणी कृषि अनुसंधान और शैक्षणिक संस्थानों में अहम पदों पर बने हुए हैं।
English: Several ambulances are present at the spot.
Hindi: मौके पर कई दमकल की गाड़ियां मौजूद हैं।
English: Several ambulances could also be seen at the site.
Hindi: एम्बुलेंस भी कई स्थानों पर मौजूद दिखी।
English: Several ambulances rushed to the scene and took the injured to nearby hospitals.
Hindi: कई एंबुलेंस घटनास्थल पर पहुँच गए और घायल लोगों को अस्पताल पहुँचाया गया।
English: Several amendments have been made in the APMC Act for the implementation of electronic trading.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक व्यापार को लागू करने के लिए एपीएमसी अदिनियित में कई संशोधन किये गये हैं।
English: Several amendments were brought into the Coal Mines Special Provisions Act, 2015 through the Mineral Laws Amendment Act, 2020 enacted on 13.03.2020.
Hindi: दनांक 13.03.2020 को प्रदत्त खनिज कानून संशोधन अधिनियम 2020 के कोयला खदान विशिष्ट प्रावधान अधिनियम, 2015 में कई संशोधन किए गए।
English: Several analog computers were constructed in ancient and medieval times to perform astronomical calculations.
Hindi: प्राचीन और मध्ययुगीन कालों में खगोलीय गणनाओं के निष्पादन के लिए कई एनालॉग कंप्यूटरों का निर्माण किया गया था।
English: Several analyses suggest that the Muslim voters, who generally dont support the BJP, got split between the BSP and the SP alliance, delivering more seats to the BJP
Hindi: कई विशेषज्ञों का आकलन है कि सामान्य तौर पर भाजपा को अपना समर्थन नहीं देने वाले मुसलमान मतदाता बसपा और सपा गठबंधन के बीच बंट गये
English: Several analyses suggest that the Muslim voters, who generally dont support the BJP, got split between the BSP and the SP alliance, delivering more seats to the BJP.
Hindi: कई विशेषज्ञों का आकलन है कि सामान्य तौर पर भाजपा को अपना समर्थन नहीं देने वाले मुसलमान मतदाता बसपा और सपा गठबंधन के बीच बंट गये.
English: Several analysts have suggested that this most recent ceasefire is based on ETA's tactics causing their support in the Basque region to plummet.
Hindi: कई विश्लेषकों का मानना है कि हाल ही में युद्धविराम ईटीए की उस रणनीति पर आधारित है, जो बास्क क्षेत्र में उनके समर्थन को प्रभावित करता है।
English: Several analysts say so.
Hindi: कई विश्लेषक यह बात कह चुके हैं।
English: Several analysts, including media persons, had said at the time of the controversial yogis swearing-in that Adityanath should not be judged by his past but be given a chance to prove his mettle as an administrator.
Hindi: योगी के विवादित शपथग्रहण के वक्त मीडियाकर्मियों समेत कई विश्लेषकों ने कहा था कि आदित्यनाथ का मूल्यांकन उनके इतिहास के आधार पर नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि एक प्रशासक के तौर पर अपनी काबिलियत साबित करने का उन्हें एक मौका दिया जाना चाहिए.
English: Several ancient and historical temples and mosques are located here.
Hindi: यहाँ पर कई ऐतिहासिक मंदिर और इमारतें है।
English: Several ancient monuments of this period as Eliphanta Caves and Balkeshwar Temple are available.
Hindi: कुछ पुरातन नमूने जैसे ऐलीफैंटा गुफाएं व बालकेश्वर मंदिर में इस काल के मिलते हैं।
English: Several animal species, particularly Arctic foxes Vulpes lagopus and glaucous gulls Larus hyperboreus, routinely scavenge polar bear kills.
Hindi: कई पशु प्रजातियां, विशेष रूप से आर्कटिक लोमड़ीयां और ग्लाऊकास गुल, नियमित रूप से ध्रुवीय भालू के शिकार को खंगालते हैं।
English: Several animals from different wildlife species were sampled and all tested negative, the USDA added.
Hindi: यूएसडीए ने कहा कि विभिन्न वन्यजीव प्रजातियों के कई जानवरों के नमूने लिए गए और सभी का परीक्षण किया गया.
English: Several animals have started becoming extinct on Earth.
Hindi: अनेक जीव-जंतु धरती से विलुप्त होने लगे हैं।
English: Several animals including Mahashir fish are on the verge of extinction. attempts to conserve which are being made.
Hindi: महाशीर मछली सहित अनेक जीव-जंतु विलुप्ती के कगार पर है, उनके संरक्षण के प्रयास हो रहे हैं।
English: Several animals perished.
Hindi: कई पशु मारे गये।
English: Several animals such as the Indian bison, the Nilgiri langur, the Tahr goat and the Malabar giant squirrel can be found here
Hindi: कई जानवर जैसे भारतीय बायसन, नीलगिरि लंगूर, तहर बकरी और मालाबार विशाल गिलहरी यहां पाये जा सकते हैं।
English: Several announcements for Jammu and Kashmir, Ladakh in coming days Mukesh Ambani
Hindi: आने वाले दिनों में जम्म-कश्मीर और लद्दाख के लिए कई घोषणाएं होंगी- अंबानी
English: Several announcements were made at the valedictory session of the Incredible India Tourism Investors Summit IITIS- 2016 organized by the Ministry of Tourism in partnership with Confederation of Indian Industry and the Tourism Finance Corporation of India from 21st to 23rd September, 2016 to promote investments in Tourism sector in India.
Hindi: भारत में पर्यटन क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ एवं भारतीय पर्यटन वित्त निगम की साझीदारी में 21 सितंबर से 23 सितंबर, 2016 तक आयोजित अतुल्य भारत पर्यटन निवेशक सम्मेलन आईआईटीआईएस 2016 के समापन सत्र में कई घोषणाएं की गईं।
English: Several another macro-economic parameters clearly demonstrate the strength of our economy.
Hindi: अनेक अन्य मैक्रो-आर्थिक मापक स्पष्ट रूप से हमारी अर्थव्यवस्था को प्रदर्शित करते हैं।
English: Several anthologies of his poetry were also published.
Hindi: उनके अनेक काव्य संग्रह प्रकाशित हो चुके थे।
English: Several anti-CAA activists and students have been arrested by the police in the past couple of months and incarcerated under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान पुलिस ने कई सीएए-विरोधी कार्यकर्ताओं और विद्यार्थियों को गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत गिरफ्तार किया है
English: Several anti-Modi groups in the US will hold a series of protest rallies against Prime Minister Narendra Modi when he travels to New York and Washington this month.
Hindi: अमेरिका में मोदी विरोधी विभिन्न समूहों द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस माह न्यूयार्क एवं वाशिंगटन की यात्रा के दौरान विरोध रैलियां किये जाने के आसार हैं।
English: Several anti-arrhythmia drugs act on the cardiac action potential, such as quinidine, lidocaine, beta blockers, and verapamil.
Hindi: कई अतालता-विरोधी दवा कार्डिएक ऐक्शन पोटेंशिअल पर काम करती है, जैसे क्विनडाइन, लिडोकेन, बीटा ब्लोकर्स और वेरापामिल.
English: Several anti-citizenship bill protests have been held in Assam in the past several months.
Hindi: बीते एक महीने से असम में नागरिकता संशोधन क़ानून का विरोध गूंज रहा है.
English: Several apocryphal and some more credible stories related to the name Malvan exist.
Hindi: मालवन के नाम की उत्पत्ति से संबंधित कई मनगढ़ंत और कुछ विश्वास योग्य कहानियां प्रचलित हैं।
English: Several appeals have been filed against the high court's judgment.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ अबतक कई याचिका दायर की जा चुकी हैं।
English: Several appeals have since been filed in the High Court challenging the conviction, while the state government has questioned the acquittal of 63 people.
Hindi: विशेष अदालत द्वारा सुनाए जाने के बाद गुजरात हाईकोर्ट में कई अपील दायर कर दोषसिद्धी किए जाने को चुनौती दी गई जबकि राज्य सरकार ने 63 लोगों को बरी किए जाने को चुनौती दी है.
English: Several applications and replies were filed by the prosecution.
Hindi: अभियोजन की तरफ से कई आवेदन और जवाब दाखिल किए गए.
English: Several approaches have been developed for effectively using a microphone in less-than-ideal acoustic spaces, which often suffer from excessive reflections from one or more of the surfaces boundaries that make up the space.
Hindi: आदर्श-से-कम ध्वनिक स्थानों, जो अक्सर उस स्थान का निर्माण करने वाली एक या अधिक सतहों सीमाओं से आने वाले अत्यधिक परावर्तनों से ग्रस्त होते हैं, में माइक्रोफोनों का प्रयोग प्रभावी रूप से करने की विभिन्न विधियां विकसित की गईं हैं।
English: Several arbitrators have been finding difficulty as to what they should do with the original award and the arbitration papers including the papers containing the oral and documentary evidence.
Hindi: अनेक मध्यस्थों को यह कठिनाई हो रहीहैकि मूल पंचाट का तथा माध्यस्थम् कागजों का, जिनके अन्तर्गत मौखिक और लिखित साक्ष्य के दस्तावेज भी आते हैं, क्याकरें ।
English: Several are still detained.
Hindi: कुछ अभी भी हिरासत में हैं।
English: Several are still trapped under the debris.
Hindi: कुछ तो अभी भी मलबे के नीचे दबे हुए हैं.
English: Several area museums also benefited from the increased historical interest of that time, among them the Fort Jackson Museum, the McKissick Museum on the campus of the University of South Carolina, and most notably the South Carolina State Museum, which opened in 1988.
Hindi: उस समय ऐतिहासिक हित में वृद्धि होने की वजह से उस क्षेत्र के कई संग्रहालयों को भी लाभ पहुंचा, जिनमें से फोर्ट जैक्सन म्यूज़ियम, दक्षिण केरोलिना विश्वविद्यालय परिसर में स्थित द मैक्किसिक म्यूज़ियम शामिल है।
English: Several areas across Northern India are todaygripped with a severe water crisis.
Hindi: दक्षिण भारत के कई इलाक़े इस समय बाढ़ग्रस्त हैं.
English: Several areas across the city have been waterlogged.
Hindi: शहर के कई इलाकों में जलभराव हुआ है।
English: Several areas affected
Hindi: कई जिले प्रभावित
English: Several areas along North Sikkim and LAC in Ladakh have witnessed major military buildup by both Indian and Chinese armies.
Hindi: लद्दाख और उत्तरी सिक्किम में एलएसी के साथ कई क्षेत्रों में हाल ही में भारतीय और चीनी दोनों सेनाओं द्वारा बड़े सैन्य निर्माण हुए हैं.
English: Several areas along rivers have been eroded.
Hindi: नदी से सटे कई इलाकों में पानी भर गया है.
English: Several areas along the LAC in Ladakh and North Sikkim have seen major military build-up by both the Indian and Chinese armies recently.
Hindi: लद्दाख और उत्तरी सिक्किम में एलएसी के साथ कई क्षेत्रों में हाल ही में भारतीय और चीनी दोनों सेनाओं द्वारा बड़े सैन्य निर्माण हुए हैं.
English: Several areas and roads were been waterlogged because of the rain water.
Hindi: बारिश की वजह से काफी जगह सड़क और पुल पानी में डूब गए हैं।
English: Several areas around the Netravathi river in Mangaluru flooded due to increase in water level in the river.
Hindi: कर्नाटक के मंगलुरु में नेत्रावती नदी का जल स्तर बढ़ गया जिस वजह से आसपास के कई इलाकों में जलभराव हो गया है।
English: Several areas face power cuts after rains
Hindi: बारिश के कारण कई एरियाज में बिजली गुल
English: Several areas have been flooded because of heavy rains in the state.
Hindi: प्रदेश के कई हिस्सों में भारी बारिश के कारण जलजमाव की स्थिति हो गई है।
English: Several areas in Anantnag district, including Nai Basti, Takia Behrampora, Shamsipora and Hassanpora, were inundated by the overflowing Jehlum and its tributaries.
Hindi: झेलम नदी और उसकी सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ने से नई बस्ती, तकिया बेहरामपोरा, शम्सीपोरा और हसनपोरा सहित अनंतनाग जिले के कई इलाकों में बाढ़ का पानी भर गया है।
English: Several areas in Anantnag district, including Nai Basti, Takia Behrampora, Shamsipora and Hassanpora, were inundated by the overflowing Jhelum and its tributaries.
Hindi: झेलम नदी और उसकी सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ने से नई बस्ती, तकिया बेहरामपोरा, शम्सीपोरा और हसनपोरा सहित अनंतनाग जिले के कई इलाकों में बाढ़ का पानी भर गया है।
English: Several areas in Chennai and other places in the state experienced thunderstorms today.
Hindi: चेन्नई के कुछ क्षेत्रों और राज्य में अन्य स्थानों पर आज गरज के साथ आंधी आयी।
English: Several areas in Dangs, Navsari, Surat, Narmada and Bharuch districts in south Gujarat were also lashed by heavy rains.
Hindi: इसके अलावा अलवर, दौसा, भरतपुर, हनुमानगढ़, गंगानगर व नागौर जिले में भी अनेक जगहों पर अच्छी खासी बारिश हुई है।
English: Several areas in Delhi recorded air quality in the 'moderate' category.
Hindi: दिल्ली के ही कई क्षेत्रों में हवा की क्वालिटी 'गंभीर' श्रेणी में दर्ज की गई है।
English: Several areas in Delhi-NCR were inundated due to heavy rainfall this morning.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के कई इलाकों में देर रात से हो रही भारी बारिश ने जलभराव जैसी स्थिति पैदा कर दी है.
English: Several areas in Delhi-NCR were left waterlogged after the heavy rains.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बूंदाबांदी के बाद कई इलाकों में झमाझम बारिश हुई।
English: Several areas in Gujarat have imposed a ban on the game.
Hindi: गुजरात के कई जिलों में पबजी गेम के खेलने पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Several areas in Gurgaon and Dwarka Expressway saw swarms of locust covering the skies.
Hindi: गुड़गांव और द्वारका एक्सप्रेस वे के अनेक इलाकों में टिड्डी दल उड़ते नजर आए।
English: Several areas in Mumbai are submerged due to continuous rains from last night.
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में बीती रात से बारिश जारी है।
English: Several areas in Punjab plunge into darkness
Hindi: पंजाब के कई इलाके डार्क जोन में चले गए हैं
English: Several areas in Rajasthan, Haryana and Uttar Pradesh reported locust attacks as authorities struggled to chase them away or kill them by spraying pesticides.
Hindi: राजस्थान , हरियाणा और उत्तर प्रदेश में कई क्षेत्रों में टिड्डियों के हमले की खबर आई है, जबकि प्रशासनों ने कीटनाशकों का छिड़काव कर उन्हें भगाने या मारने की कोशिश शुरू कर दी है।
English: Several areas in Uttar Pradesh witnessed violent protests over the contentious amended citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर उत्तर प्रदेश के कई जिलों में हिंसक प्रदर्शन हुआ।
English: Several areas in north and east have received over 100 mm rainfall over past few days leading to several water reservoirs overflowing.
Hindi: पिछले दिनों उत्तर और पूर्व के कई इलाकों में सौ मिलीमीटर से अधिक वर्षा होने से नदियों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: Several areas in the city and adjoining suburbs are waterlogged including locations in Thane, Mumbra, Diva and Kalwa.
Hindi: शहर और आसपास के कई इलाकों में थाणे, मुंब्रा, दिवा और कलवा में पानी भर गया।
English: Several areas in the state are inundated due to heavy rain.
Hindi: बारिश से राज्य में कई जगह बाढ़ की स्थिति है।
English: Several areas in the state had received mild rains last evening also.
Hindi: शाम को कुछ इलाकों में हल्की बारिश भी हुई।
English: Several areas in the town are inundated.
Hindi: कुछ शहरी इलाकों में पानी भरा है।
English: Several areas including Jaffrabad, Maujpur, Gokulpuri remained tense.
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, और गोकुलपुरी सहित कई इलाके तनाव बना हुआ है।
English: Several areas including Ujjain, Indore, Bhopal, Hoshangabad, Betul, Seoni, Shahdol, Dhar, Raisen, Jabalpur will see moderate to heavy rains during the next few days.
Hindi: मंगलवार से शनिवार के बीच भोपाल, जबलपुर, होशंगाबाद, सागर, इंदौर, उज्जैन और शहडोल संभागों के जिलों में कहीं-कहीं भारी बारिश हो सकती है।
English: Several areas of Anantnag district, including Nai Basti, Takia Behrampora, Shamsipora and Hassanpora, were flooded due to the overflowing Jhelum river and its tributaries, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि झेलम नदी और उसकी सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ने से नई बस्ती, तकिया बेहरामपोरा, शम्सीपोरा और हसनपोरा सहित अनंतनाग जिले के कई इलाकों में बाढ़ का पानी भर गया है।
English: Several areas of Kaziranga National Park were under flood waters forcing wild animals to move to highland areas in the nearby hills of Karbi Anglong district, a senior park official said.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कर्बी आंगलोंग जिले में काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान के कई इलाके पानी में डूब गए हैं जिससे जंगली जानवर समीप के पहाड़ों पर चले गए है।
English: Several areas of Kulgam district, including Qaimoh, Mir Bazar, Asthal and Devsar, were affected by the swollen waters of the Vaishnav stream.
Hindi: कैमोह, मीर बाजार, अस्थल और देवसर सहित कुलगाम जिले के कई इलाके वैष्णव नाले के जल के कारण प्रभावित हुए हैं.
English: Several areas of Lahaul-Spiti, Kinnaur and Kullu districts of Himachal Pradesh are receiving intermittent snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में लाहौल-स्पीति, किन्नौर और कुल्लू जिलों के अनेक भागों में आज रूक रूक कर बर्फबारी हो रही है।
English: Several areas of Patna city witnessed water logging due to heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश के चलते पटना के कई इलाके जलमग्न हो गए।
English: Several areas of Shaher-e-Khaas are facing acute shortage of drinking water from past several days.
Hindi: शहीद नगर के कई क्षेत्रों में पिछले कई दिनों से पेयजल संकट चल रहा है।
English: Several areas of Tamil Nadu and Puducherry are receiving heavy rains.
Hindi: तमिलनाडु व पुद्दुचेरी में कई जगहों में समुद्र की तेज लहरों के साथ भारी बारिश हो रही है।
English: Several areas of research, including mechanics, optics, and magnetism, feature extensively in his manuscripts, but they scarcely feature in his published work.
Hindi: यांत्रिकी, प्रकाशिकी, और चुंबकत्व सहित अनुसंधान के कई क्षेत्रों, उनकी पांडुलिपियों में बड़े पैमाने पर प्रमुख थे, लेकिन वो शायद ही प्रकाशन के काम में शामिल थे।
English: Several areas of south Kashmir, including Pulwama, Kulgam and Shopian, have been witnessing repeated militant attacks on security forces in the recent months.
Hindi: साउथ कश्मीर के कई हिस्से जैसे पुलवामा, कुलगाम और शोपियां में पिछले कुछ माह के दौरान सेना पर आतंकी हमलों की संख्या बढ़ी है।
English: Several areas of the city and its adjoining districts of Palghar and Thane also witnessed water-logging as the downpour flooded many roads and streets in low-lying areas.
Hindi: भारी बारिश की वजह से शहर और इसके पड़ोसी जिले पालघर और ठाणे के निचले इलाके की कई सड़कों और गलियों में पानी भर गया है। कुछ स्थानों पर लोग कमर तक गहरे पानी में चलते देखे गए।
English: Several areas of the district received mild rains during early morning.
Hindi: जिला के कुछ स्थानों पर सुबह के समय भी हल्की बारिश हुई है।
English: Several areas of the state for the past few have been receiving heavy rainfall causing flooding.
Hindi: देश के कई हिस्सों में पिछले कुछ समय से लगातार जारी बारिश के कारण बाढ़ जैसे हालात हो गए हैं। लगातार बारिश के कारण कई इलाकों में अलर्ट जारी किया गया है।
English: Several areas recorded night temperature below 5 degree Celsius.
Hindi: कई इलाकों में रात का तापमान गिरकर 5 डिग्री तक पहुंच गया है.
English: Several areas saw light rain.
Hindi: कुछ इलाकाें में हल्की बूंदाबांदी हुई।
English: Several areas were inundated after the heavy rainfall.
Hindi: तेज वर्षा के कारण अनेक इलाके पानी में डूब गए थे।
English: Several areas were inundated due to the heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के चलते कई इलाकों में बाढ़ आ गई।
English: Several areas were nearing severe levels of pollution, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कई इलाकों में प्रदूषण गंभीर स्तर तक पहुंच गया है।
English: Several areas were waterlogged due to the heavy rain since morning.
Hindi: यहां सुबह से रुक-रुककर हो रही बारिश के कारण कई इलाकों में पानी भर गया।
English: Several areas were waterlogged following incessant rainfall.
Hindi: लगातार बारिश के बाद कई क्षेत्रों में पानी जमा हो गया है.
English: Several areas, including Bhatpara and Kankinara, have witnessed violence since Singhs victory in the elections.
Hindi: सिंह के भाजपा टिकट पर चुनाव जीतने के बाद से क्षेत्र के भाटपारा और कांकीनारा सहित कई इलाके हिंसा की गिरफ्त में रहे हैं।
English: Several armed groups are active in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में कई हथियारबंद गुट सक्रिय हैं.
English: Several arms and ammunition were recovered from the Naxals, including one INSAS Rifle, four 303 Rifle and other weapons.
Hindi: इनमें एक इंसॉस राइफल, चार 303 की राइफलें और अन्य और गोला-बारूद बरामद किया है।
English: Several arms and explosives were also recovered from the possession of the arrested terrorists.
Hindi: उग्रवादियों के कब्जे से कई हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किया है।
English: Several arms were also recovered from them.
Hindi: इनके पास से कई हथियार भी बरामद हुये।
English: Several arrangements are being made to prevent children from going missing.
Hindi: बच्चों को गुमशुदगी से बचाने के लिए कई व्यवस्थाएं की जा रही हैं.
English: Several arrested
Hindi: अनेक ने दी गिरफ्तारी
English: Several arrested on extortion charges
Hindi: कब्ज़ा करने के आरोप में कई पर केस
English: Several arrests
Hindi: हुई कई गिरफ्तारियां
English: Several arrests are likely this week.
Hindi: इस हफ्ते धोखाधड़ी के इस मामले में कई गिरफ्तारियों की संभावना है।
English: Several arrests have also taken place.
Hindi: कई गिरफ्तारियां भी हो चुकी हैं।
English: Several arrests have been made in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में कई गिरफ्तारियां भी हुई हैं.
English: Several arrests were made.
Hindi: कई फ़र्ज़ी गिरफ्तारियां हुईं.
English: Several articles have been written recently on the challenges facing the Indian economy.
Hindi: उन्होंने लिखा है, ''हाल में भारतीय अर्थव्यवस्था के सामने खड़ी चुनौतियों पर काफ़ी लेख लिखे गए हैं.
English: Several articles in the series discussed the practice of masturbation, showing that the habit excites sexual appetite and can easily cause one to fall into sexual immorality.
Hindi: उस श्रृंखला के अनेक लेखों में हस्तमैथुन के अभ्यास पर विचार - विमर्श किया गया, यह दिखाते हुए कि इस आदत से दुष्कामना  उत्तेजित होती है और इस कारण कोई व्यक्ति आसानी से लैंगिक अनैतिकता में गिर सकता है ।
English: Several articles of clothing were lost in the ship - wreck.
Hindi: जहाज़ दुर्घटना में कई परिधान की वस्तुं खो गईं।
English: Several articles of value were stolen in the theft.
Hindi: चोरी में कई मूल्यवान वस्तुओं की चोरी हो गयी।
English: Several articles written by Kaurav have been published in law Journals.
Hindi: श्री कौरव के अनेक लेख लॉ जर्नल्स में प्रकाशित हुए हैं।
English: Several artifacts and documents of the Scindia reign and the sword of Auragazeb and Shah Jahan are present here
Hindi: यहाँ सिंधिया शासनकाल के कई दस्तावेज़ और कलाकृतियाँ तथा औरंगज़ेब और शाहजहाँ की तलवार है।
English: Several artistes and well known personalities took part in the symposium.
Hindi: इस प्रदर्शन में भी कई जाने माने बुद्धिजीवियों और कलाकारों ने शिरकत की।
English: Several artists and children participated in the program.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई कलाकारों ने भाग लिया और प्रस्तुति दी।