Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the study, the researchers devised a new mathematical technique, called the point-circle method, to measure the distances between planets.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ग्रहों के बीच की दूरी को मापने के लिए एक नई गणितीय तकनीक तैयार की, जिसे पॉइंट-सर्कल विधि कहा जाता है।
English: In the study, the researchers examined
Hindi: अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने
English: In the study, the researchers found that only 27.9 per cent of those who quit in their sixties had died compared to 33.1 per cent of those who never gave up.
Hindi: अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि सिर्फ 27.9 फीसदी व्यक्तियों ने, जिन्होंने 60 साल की उम्र में तंबाकू छोड़ी, उनकी मृत्यु 33.1 फीसदी कभी नहीं छोड़ने वाले लोगों की तुलना में देरी से हुई.
English: In the study, the researchers obtained
Hindi: अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने
English: In the study, the researchers reviewed 662 cases reported worldwide from January 1 to July 25.
Hindi: एमआईएस-सी से जुड़ी इस जानकारी को प्राप्त करने के लिए वैज्ञानिकों ने एक जनवरी से 25 जुलाई के बीच दुनियाभर में सामने आए इस बीमारी के 662 मामलों का अध्ययन किया।
English: In the study, the researchers used a 3D computer model of the atmosphere to determine the impact of VSLS on ozone and climate.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस शोध के तहत ओजोन परत और जलवायु पर वीएसएलएस के प्रभाव का पता लगाने के लिए पर्यावरण के 3डी कंप्यूटर मॉडल का इस्तेमाल किया.
English: In the study, the researchers used climate simulations and forecasts of future population growth to determine the number of people who will experience dangerous levels of heat stress in South Asia at global warming levels of 1.5 and 2 degrees Celsius.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जलवायु अनुकरण और भविष्य की जनसंख्या वृद्धि का अनुमान लगाते हुए ये पता लगाया है कि दक्षिण एशिया में गर्मी का 1.5 और 2 डिग्री सेल्सियस पर खतरनाक स्तर से सामना करना पड़ेगा।
English: In the study, the scientists also determined biomarkers in blood and urine.
Hindi: अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने रक्त और मूत्र में बायोमार्कर का भी निर्धारण किया.
English: In the study, the scientists sampled the saliva of the participants at home after they had fasted for 12 hours.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, प्रतिभागियों के 12 घंटे तक उपवास रखने के बाद घर में लार का नमूना लिया गया।
English: In the study, the scientists used information on the relationships between 56 captive bottlenose dolphins that have been moved for breeding purposes between six different zoos and aquariums in the US and Bermuda.
Hindi: वैज्ञानिकों का यह शोध, 56 बॉटलनोज डॉल्फिनों के बीच संबंधों पर आधारित है, जिन्हें प्रजनन के लिए अमेरिका और बरमूडास के छह अलग-अलग एक्वेरियम्स से लाकर एक साथ रखा गया था.
English: In the study, the team from Brigham and Women's Hospital and Oregon Health  Science University wanted to understand the contributions of the internal circadian system to this problem.
Hindi: अध्ययन में, ब्रिघम और महिला अस्पताल और ओरेगन स्वास्थ्य और विज्ञान विश्वविद्यालय की टीम ने इस समस्या में आंतरिक सर्कैडियन प्रणाली के योगदान को समझना चाहा।
English: In the study, the team from Brigham and Women's Hospital and Oregon Health and Science University wanted to understand the contributions of the internal circadian system to this problem.
Hindi: अध्ययन में, ब्रिघम और महिला अस्पताल और ओरेगन स्वास्थ्य और विज्ञान विश्वविद्यालय की टीम ने इस समस्या में आंतरिक सर्कैडियन प्रणाली के योगदान को समझना चाहा।
English: In the study, the team used 26 years of continuous data from the Advanced Very High Resolution Radiometer located onboard a National Oceanic and Atmospheric Administration satellite, to measure the forest greenness.
Hindi: टीम ने जंगल के हरेपन को मापने के लिए, एक राष्ट्रीय ओशियानिक और वायुमंडलीय प्रशासन उपग्रह पर उड़ने वाले एक अंतरिक्ष-जनित सेंसर एडवांस्ड वेरी हाई रिजॉल्यूशन रेडियोमीटर से 26 साल के निरंतर डेटा का उपयोग किया।
English: In the study, they found that only 27.9 per cent of those who quit in their sixties had died compared to 33.1 per cent of those who never gave up.
Hindi: अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि सिर्फ 27.9 फीसदी व्यक्तियों ने, जिन्होंने 60 साल की उम्र में तंबाकू छोड़ी, उनकी मृत्यु 33.1 फीसदी कभी नहीं छोड़ने वाले लोगों की तुलना में देरी से हुई.
English: In the study, they were compared with a group of 56 lakh people who did not get the vaccine.
Hindi: उनकी तुलना टीका नहीं लगवाने वाले 56 लाख लोगों के समूह से की गयी।
English: In the study, which included patients from around the world, molnupiravir was taken every 12 hours for five days.
Hindi: दुनिया भर के मरीजों से जुड़े एक परीक्षण में, मोलनुप्रवीर को हर 12 घंटे में पांच दिनों तक लिया गया।
English: In the study, which of the following factors may act as source of error ?
Hindi: अध्ययन में, निम्न में से कौन सा कारक त्रुटि के स्रोत के रूप में कार्य कर सकता है?
English: In the study, which of the following factors may act as source of error?
Hindi: अध्ययन में, निम्न में से कौन सा कारक त्रुटि के स्रोत के रूप में कार्य कर सकता है?
English: In the study, women with depression or bipolar disorder exhibited lower levels of activity than healthy women in the right posterior parietal cortex.
Hindi: अध्ययन में, अवसाद या द्विध्रुवी विकार वाली महिलाओं ने स्वस्थ महिलाओं की तुलना में निचले स्तर के पार्श्विका प्रांतस्था में गतिविधि के निचले स्तर का प्रदर्शन किया।
English: In the style of Fedorov.
Hindi: फेडोरोव की शैली में।
English: In the style of Harry Potter
Hindi: हैरी पॉटर की शैली में
English: In the style of Russian
Hindi: रूसी शैली में
English: In the style of a combination of French romance and simplicity of the village.
Hindi: फ्रांसीसी रोमांस और गांव की सादगी के संयोजन की शैली में।
English: In the style of a folk song.
Hindi: किसी लोक गीत की ओट में।
English: In the style of management games you, in farm town, will have to work hard to achieve your goals, whether that's owning a certain number of animals, buying and selling chickens, producing a specific number of goods or simply racking up a huge profit in your ferma.
Hindi: समय-प्रबंधन खेलों की शैली में, आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, चाहे वह जानवरों की एक निश्चित संख्या का मालिक हो, एक विशिष्ट संख्या में माल का उत्पादन कर रहा हो या बस एक बड़ा लाभ उठा रहा हो।
English: In the style of the 40s of the twentieth century, which is understandable, the consequences of a terrible war.
Hindi: बीसवीं सदी के 40 के दशक की शैली में, जो समझ में आता है, एक भयानक युद्ध के परिणाम।
English: In the style of the Check out this list of gay and lesbian TV shows and vote up the series you think are the best current TV shows with gay characters.
Hindi: समलैंगिक और समलैंगिक टीवी शो की इस सूची को देखें और उस श्रृंखला को चुनें जो आपको लगता है कि समलैंगिक पात्रों के साथ सबसे अच्छा वर्तमान टीवी शो है।
English: In the style of the country, it is appropriate to imitate the coloring of expensive types of wood but not exotic, but growing in our country.
Hindi: देश की शैली में, महंगी लकड़ियों के रंग की नकल करना उचित है विदेशी नहीं, लेकिन हमारे देश में बढ़ रहा है ।
English: In the style of the country, it is appropriate to imitate the coloring of expensive woods not exotic, but growing in our country.
Hindi: देश की शैली में, महंगी लकड़ियों के रंग की नकल करना उचित है विदेशी नहीं, लेकिन हमारे देश में बढ़ रहा है ।
English: In the style of time-management games you'll have to work hard to achieve your goals, whether that's owning a certain number of animals, producing a specific number of goods or simply racking up a huge profit.
Hindi: समय-प्रबंधन खेलों की शैली में, आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, चाहे वह जानवरों की एक निश्चित संख्या का मालिक हो, एक विशिष्ट संख्या में माल का उत्पादन कर रहा हो या बस एक बड़ा लाभ उठा रहा हो।
English: In the style of time-management games you'll have towork hard to achieve your goals, whether that's owning a certainnumber of animals, producing a specific number of goods or simplyracking up a huge profit.
Hindi: समय-प्रबंधन खेलों की शैली में, आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, चाहे वह जानवरों की एक निश्चित संख्या का मालिक हो, एक विशिष्ट संख्या में माल का उत्पादन कर रहा हो या बस एक बड़ा लाभ उठा रहा हो।
English: In the style of time-management games youll have to work hard to achieve your goals, whether thats owning a certain number of animals, producing a specific number of goods or simply racking up a huge profit.
Hindi: समय-प्रबंधन खेलों की शैली में, आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, चाहे वह जानवरों की एक निश्चित संख्या का मालिक हो, एक विशिष्ट संख्या में माल का उत्पादन कर रहा हो या बस एक बड़ा लाभ उठा रहा हो।
English: In the style of time-management games, you'll have to strive hard to achieve your goals, whether that's owning a certain number of animals, producing a specific number of goods, or simply racking up a huge profit.
Hindi: समय-प्रबंधन खेलों की शैली में, आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, चाहे वह जानवरों की एक निश्चित संख्या का मालिक हो, एक विशिष्ट संख्या में माल का उत्पादन कर रहा हो या बस एक बड़ा लाभ उठा रहा हो।
English: In the style of Mid Century Modern
Hindi: डिजाइन शैलीः मध्य शताब्दी आधुनिक
English: In the sub-Saharan Africa, there is a rapid increase in population due to higher birth and fertility rates.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका में, उच्च जन्म और प्रजनन दर के कारण जनसंख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: In the sub-title?
Hindi: शीर्षक में ?
English: In the subcommittee...
Hindi: उप समिति में...
English: In the subject of economics, there's two types of question.
Hindi: अर्थशास्त्र में विचार-संबंधी मुद्दों की दो किस्में हैं ।
English: In the subjects of Computer Science for the modules
Hindi: मॉड्यूल के लिए कंप्यूटर विज्ञान के विषयों में
English: In the submarines and the boats
Hindi: जलयानों तथा नावों में
English: In the subordination of the Air Force
Hindi: वायु सेना के अधीनस्थ मेंः
English: In the subsequent 45 minutes
Hindi: 45 मिनट के बाद ः
English: In the subsequent 61 years, he has worked in seemingly every possible medium show business has to offer and has seen his share of successes and failures with those ping-pong-ball eyes of his.
Hindi: बाद के 61 वर्षों में, उन्होंने हर संभव माध्यम शो व्यवसाय में काम किया है और उन लोगों के साथ सफलताओं और असफलताओं के अपने हिस्से को देखा है।
English: In the subsequent maintenance phase, it is advisable to consume only about ten percent of the original amount.
Hindi: बाद के रखरखाव के चरण में, मूल राशि का केवल दस प्रतिशत का उपभोग करना उचित है।
English: In the subsequent paragraphs, we'll be taking a closer look at migraines and how magnesium comes in as a viable treatment for these inconveniencing symptoms.
Hindi: बाद के पैराग्राफों में, हम माइग्रेन पर करीब से नज़र डालेंगे और इन असुविधाजनक लक्षणों के लिए मैग्नीशियम एक व्यवहार्य उपचार के रूप में कैसे आता है।
English: In the subsequent stories, Kangana offered condolences to the family and friends of Deepa.
Hindi: बाद की कहानियों में, कंगना ने दीपा के परिवार और दोस्तों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: In the subsequent time it is necessary to gradually transfer the baby to solid food.
Hindi: बाद के समय में बच्चे को धीरे-धीरे ठोस भोजन में स्थानांतरित करना आवश्यक है।
English: In the subsequent weeks, the World Bank and the International Monetary Fund suspended financial aid to the country.
Hindi: बाद के हफ्तों में, विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देश को वित्तीय सहायता निलंबित कर दी।
English: In the subsequent weeks, viewers can tune in to all the seasons, including the most recent one, of The Penthouse War in Life, a show that delves deeper into the struggles of some unabashedly ambitious women, who desire to enter the cream of high society.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, दर्शक द पेंटहाउसः वॉर इन लाइफ के सबसे हाल के सीज़न सहित, सभी सीज़न में ट्यून कर सकते हैं, एक ऐसा शो जो कुछ निर्विवाद रूप से महत्वाकांक्षी महिलाओं के संघर्षों में गहराई से उतरता है, जो उच्च समाज में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं।
English: In the subsequent weeks, viewers can tune into all the seasons, including the most recent one of The Penthouse War in Life, a show that delves deeper into the struggles of some unabashedly ambitious women, who desire to enter the cream of high society.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, दर्शक द पेंटहाउसः वॉर इन लाइफ के सबसे हाल के सीज़न सहित, सभी सीज़न में ट्यून कर सकते हैं, एक ऐसा शो जो कुछ निर्विवाद रूप से महत्वाकांक्षी महिलाओं के संघर्षों में गहराई से उतरता है, जो उच्च समाज में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं.
English: In the subsequent weeks, viewers can tune into all the seasons, including the most recent one, of 'The Penthouse War in Life', a show that delves deeper into the struggles of some unabashedly ambitious women, who desire to enter the cream of high society.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, दर्शक द पेंटहाउसः वॉर इन लाइफ के सबसे हाल के सीज़न सहित, सभी सीज़न में ट्यून कर सकते हैं, एक ऐसा शो जो कुछ निर्विवाद रूप से महत्वाकांक्षी महिलाओं के संघर्षों में गहराई से उतरता है, जो उच्च समाज में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं.
English: In the subsequent weeks, viewers can tune into all the seasons, including the most recent one, of The Penthouse War in Life, a show that delves deeper into the struggles of some unabashedly ambitious women, who desire to enter the cream of high society.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, दर्शक द पेंटहाउसः वॉर इन लाइफ के सबसे हाल के सीज़न सहित, सभी सीज़न में ट्यून कर सकते हैं, एक ऐसा शो जो कुछ निर्विवाद रूप से महत्वाकांक्षी महिलाओं के संघर्षों में गहराई से उतरता है, जो उच्च समाज में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं.
English: In the suburbs - yes, in St. Petersburg, above 25 - do not care, on average the Volga region, 40 in the shade - it's hot, but no more.
Hindi: उपनगरों में - हाँ, सेंट पीटर्सबर्ग में, 25 से ऊपर - परवाह नहीं है, औसतन वोल्गा क्षेत्र, छाया में 40 - यह गर्म है, लेकिन अब और नहीं।
English: In the suburbs of Donetsk?
Hindi: डोनेट्स्क के उपनगरों में?
English: In the suburbs this happens in late April.
Hindi: उपनगरों में यह अप्रैल के अंत में होता है।
English: In the subway in New York
Hindi: मेट्रो न्यूयॉर्क में
English: In the subway line, the driver will be driving without a driver's cab and the vehicle will be manufactured with fully automatic 8 wagons.
Hindi: मेट्रो लाइन में, चालक बिना ड्राइवर के कैब चला रहा होगा और वाहन पूरी तरह से स्वचालित 8 वैगनों के साथ निर्मित होगा।
English: In the such houses.
Hindi: ऐसे मे ं घर.
English: In the suicide note the girl mentioned that she would commit suicide by jumping in front of a train.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में लड़की ने लिखा है कि किसी ट्रेन के सामने कूदकर वह आत्महत्या कर लेगी.
English: In the suicide note written to the Superintendent of Police, Vishnoi said that he is not able to withstand the pressure being put on him.
Hindi: पुलिस अधीक्षक के नाम लिखे सुसाइड नोट में, विश्नोई ने कहा कि वह उनपर डाले जा रहे दबाव को नहीं झेल पा रहे हैं.
English: In the suicide note, Mofia has blamed her husband Mohammad Suhail, her father-in-law Yusuf and mother-in-law Rukhia for her death.
Hindi: सुसाइड नोट में मोफिया ने अपनी मौत के लिए अपने पति मुहम्मद सुहैल, अपने ससुर युसूफ और सास रुखिया को जिम्मेदार ठहराया है।
English: In the summer - from 8 to 21.30.
Hindi: गर्मियों में - 8 से 21.30 तक।
English: In the summer 2 beautiful flowers bloomed on the plant.
Hindi: गर्मियों में उस पौधे में दो सुंदर फूल खिले।
English: In the summer I want to spend more time outdoors.
Hindi: गर्मियों में, मैं बाहर ज्यादा समय बिताना चाहता हूं।
English: In the summer I went to my native land, to Belarus, toTo my relatives.
Hindi: गर्मियों में मैं अपनी जन्मभूमि, बेलारूस में, अपने रिश्तेदारों के पास गया।
English: In the summer I will go to Yalta to have a rest.
Hindi: गर्मियों में मैं यलता में विश्राम करने जाऊंगा।
English: In the summer and off-season, it is better to choose a blanket based on silk or bamboo filler with high thermal conductivity,
Hindi: गर्मियों और ऑफ सीजन में, उच्च तापीय चालकता के साथ रेशम या बांस भराव के आधार पर कंबल चुनना बेहतर होता है,
English: In the summer before school starts, first-year cadets begin their basic military occupational qualification training - which includes drills, first aid and field training - followed in September by an orientation program that culminates in a challenging two-hour-long, team-based obstacle course.
Hindi: स्कूल शुरू होने से पहले गर्मियों में, प्रथम वर्ष के कैडेट अपना बुनियादी सैन्य व्यावसायिक योग्यता प्रशिक्षण शुरू करते हैं जिसमें सितंबर में एक अभिविन्यास कार्यक्रम के बाद अभ्यास, प्राथमिक चिकित्सा और क्षेत्र प्रशिक्षण शामिल होता है जो एक चुनौतीपूर्ण दो घंटे लंबे, टीम-आधारित बाधा कोर्स में समाप्त होता है।
English: In the summer before school starts, first-year cadets start their basic military occupational qualification training - which includes drills, first aid and field training - followed in September by a four-week orientation program that culminates in a gruelling two-hour-long obstacle course.
Hindi: स्कूल शुरू होने से पहले गर्मियों में, प्रथम वर्ष के कैडेट अपना बुनियादी सैन्य व्यावसायिक योग्यता प्रशिक्षण शुरू करते हैं जिसमें सितंबर में एक अभिविन्यास कार्यक्रम के बाद अभ्यास, प्राथमिक चिकित्सा और क्षेत्र प्रशिक्षण शामिल होता है जो एक चुनौतीपूर्ण दो घंटे लंबे, टीम-आधारित बाधा कोर्स में समाप्त होता है।
English: In the summer heat your body needs to stay hydrated.
Hindi: गर्मियों में शरीर को हाइड्रेट रखने की जरूरत होती है.
English: In the summer holidays, the children went to meet their grandparents in the village Mahi Nangal with their mother.
Hindi: गर्मी की छुट्टियों में बच्चे अपनी मम्मी के साथ ननिहाल, गाँव माही नंगल मिलने के लिए चले गए।
English: In the summer in england.
Hindi: अगली गर्मियों में इंग्लैंड में।
English: In the summer it all started on a new one.
Hindi: गर्मियों में यह सब एक नए पर शुरू हुआ।
English: In the summer it is advisable to bring to the balcony or garden.
Hindi: गर्मियों में, इसे बालकनी या बगीचे में ले जाने की सलाह दी जाती है।
English: In the summer it is best to choose dresses of berry, white, pink and blue colors.
Hindi: गर्मियों में बेरी, सफेद, गुलाबी और नीले रंगों के कपड़े चुनना सबसे अच्छा है।
English: In the summer it is possible to sit outside.
Hindi: गर्मियों में यह बाहर बैठने के लिए संभव है।
English: In the summer it provides convenient airing and the creation of all necessary conditions for the growth of crops.
Hindi: गर्मियों में यह सुविधाजनक वायु प्रदान करता है और फसलों के विकास के लिए सभी आवश्यक परिस्थितियों का निर्माण करता है।
English: In the summer it was transferred to Leningrad to participate in the blocking of the city.
Hindi: देर से गर्मियों में, उसे शहर को अवरुद्ध करने में भाग लेने के लिए लेनिनग्राद में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In the summer months you can of course store lychee plants in a warm place in the garden that is protected from the wind e.g. on a house wall.
Hindi: गर्मियों के महीनों में आप निश्चित रूप से बगीचे में एक गर्म स्थान में लीची के पौधों को स्टोर कर सकते हैं जो हवा से सुरक्षित है उदाहरण के लिए एक घर की दीवार पर ।
English: In the summer months you'll be sunbathing on the sandy beach alongside bronzed millionaires, supermodels and celebrities - and you'll pay for the privilege to stay in one of the elegant guesthouses or the futuristic, waterfront Vik Hotel.
Hindi: गर्मियों के महीनों में आप ब्रांडेड करोड़पति, सुपरमॉडल और हस्तियों के साथ रेतीले समुद्र तट पर सनबाथिंग करेंगे - और आप सुरुचिपूर्ण गेस्टहाउस या भविष्य में, वाटरफ्रंट विक होटल में रहने के विशेषाधिकार के लिए भुगतान करेंगे।
English: In the summer months, the temperature often reaches 38 degrees Celsius, and in winter never drops below 22 degrees Celsius.
Hindi: गर्मियों के महीनों में, तापमान अक्सर 38 तक पहुँचता है डिग्री सेल्सियस, और सर्दियों में कभी नहीं नीचे चला जाता है 22 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया ।
English: In the summer months, those who want to enjoy the bird's eye view Keiren are running to the cable car.
Hindi: गर्मियों के महीनों में, जो लोग पक्षी के दृश्य का आनंद लेना चाहते हैं, केकीरेन केबल कार पर जा रहे हैं।
English: In the summer of 1825 Shchedrin moved from Rome to Naples.
Hindi: 1825 की गर्मियों में, श्वेड्रिन रोम से नेपल्स चले गए।
English: In the summer of 1867, Monet wrote a number of works in the open air at St. Adress, including the Regatta at St. Address and the Beach at St. Address
Hindi: 1867 की गर्मियों में, मोनेट ने सेंट एड्रेस में खुली हवा में कई काम किए, जिसमें शामिल थे "संतों-आदतों में रेगाटा और "सेंट एड्रेस में समुद्र तट" जो एक जोड़ी बनाते हैं।
English: In the summer of 1880, Lieberman stayed in the Dutch village of Dongen, where he sketched for the Shoe Shop.
Hindi: 1880 की गर्मियों में, लिबरमैन डोंगेन के डच गांव में रहे, जहां उन्होंने स्केच किया "जूते की दुकान."
English: In the summer of 1882 the All-Russian industrial-art exhibition took place in Moscow.
Hindi: 1882 में, मास्को में अखिल रूसी कला और औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी।
English: In the summer of 1923
Hindi: 1923 में सर्दियों में . . .
English: In the summer of 1939, Szilard was preoccupied with uranium - which he believed would be the crucial ingredient in a bomb.
Hindi: १९३९ की गर्मियों में, स्ज़ीलार्ड यूरेनियम के साथ व्यस्त था - , जिसके बारे में उनका मानना था कि यह एक बम में महत्वपूर्ण घटक होगा।
English: In the summer of 1940, Hitler decided to invade Britain.
Hindi: 1940 की गर्मियों में, हिटलर ने ब्रिटेन पर आक्रमण करने का फैसला किया।
English: In the summer of 1940, one of the prototypes in the test rank entered the intelligence unit of the Luftwaffe main command and was immediately aimed at reconnaissance of objects in Great Britain.
Hindi: 1940 की गर्मियों में, टेस्ट रैंक में एक प्रोटोटाइप ने लुफ्टवाफ मुख्य कमांड की खुफिया इकाई में प्रवेश किया और तुरंत ग्रेट ब्रिटेन में वस्तुओं की टोह लेने का लक्ष्य रखा गया।
English: In the summer of 1941, on the eve of the great patriotic war semen konovalov received lieutenant shoulder straps and immediately fell to hell, becoming commander of the fleet, but already outdated bt-7 tank.
Hindi: 1941 की गर्मियों में, द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत की पूर्व संध्या पर, शिमोन कोनोवलोव ने लेफ्टिनेंट एपॉलेट्स प्राप्त किए और तुरंत नरक में चले गए, जो कि तेज के कमांडर बन गए, लेकिन पहले से ही अप्रचलित बीटी -7 टैंक।
English: In the summer of 1942, Stalingrad turned into a front-line city.
Hindi: ... 1942 की गर्मियों में, स्टेलिनग्राद एक फ्रंट-लाइन शहर में बदल गया।
English: In the summer of 1942, the new Sefira began to enter service with the Royal Deck Fighter Squadrons. fleet.
Hindi: 1942 की गर्मियों में, नई सीफिरा ने रॉयल डेक फाइटर स्क्वाड्रन के साथ सेवा में प्रवेश करना शुरू किया।
English: In the summer of 1943, tensions ran high between Zoot-suiters and the large contingent of white sailors, soldiers and Marines stationed in and around Los Angeles.
Hindi: 1943 की गर्मियों में, जूट-सुइटर्स और लॉस एंजिल्स में और उसके आसपास तैनात सफेद नाविकों, सैनिकों और मरीन के बड़े दल के बीच तनाव बढ़ गया।
English: In the summer of 1943, tensions ran high between zoot-suiters and the large contingent of white sailors, soldiers and Marines stationed in and around Los Angeles.
Hindi: 1943 की गर्मियों में, जूट-सुइटर्स और लॉस एंजिल्स में और उसके आसपास तैनात सफेद नाविकों, सैनिकों और मरीन के बड़े दल के बीच तनाव बढ़ गया।
English: In the summer of 1944, when Africa returned to Moscow, the leadership of the NKVD offered her to work on a permanent basis in an illegal foreign intelligence unit, and she agreed without hesitation.
Hindi: 1944 की गर्मियों में, जब अफ्रीका मॉस्को लौटा, एनकेवीडी नेतृत्व ने उसे अवैध विदेशी खुफिया इकाई में स्थायी आधार पर काम करने के लिए आमंत्रित किया, और वह बिना किसी हिचकिचाहट के सहमत हुई।
English: In the summer of 1962, a group of young baseball players have the adventure of their dreams...and face the dog of their nightmares.
Hindi: 1962 की गर्मियों में, युवा बेसबॉल खिलाड़ियों के एक समूह के पास अपने सपनों का रोमांच है...और उनके बुरे सपने के कुत्ते का सामना करना पड़ता है।
English: In the summer of 1992, the battalion served in Transdniestria, in September - in the territories where the conflict between the Ossetian and Ingush fighting groups occurred, in December - in Abkhazia.
Hindi: 1 99 2 की गर्मियों में, बटालियन सितंबर में ट्रान्सनिएस्टियारिया में सेवा करता था - जहां ओस्सेटियन और इंगुश युद्ध समूहों के बीच संघर्ष दिसंबर में था - अबकाज़िया में।
English: In the summer of 1995?
Hindi: 2015 की सर्दियों में?
English: In the summer of 1998, about 30 m of snow fell in the state of Washington on the famous mountain Mount Baker.
Hindi: 1 99 8 की गर्मियों में, प्रसिद्ध पर्वत माउंट बेकर पर वाशिंगटन राज्य में लगभग 30 मीटर बर्फ गिर गई।
English: In the summer of 2003 a heat wave in Europe caused 70,000 DEATHS.
Hindi: 2003 में, पश्चिमी यूरोप में एक निरंतर गर्मी ने 70,000 लोगों की जान ले ली थी.