Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He claimed his report aired at 9 am, "much before the prime minister's speech," and that he "was not aware" of the 11.30 am report.
Hindi: कुलकर्णी दावा किया कि उनकी रिपोर्ट सुबह 9 बजे प्रसारित हुई, "प्रधानमंत्री के भाषण से बहुत पहले," और यह कि वह 11.30 बजे की रिपोर्ट के बारे में "जागरूक" नहीं थे।
English: He claimed in the plea that he is being made a "scapegoat" for reasons best known to investigators.
Hindi: व्यवसायी ने याचिका में दावा किया कि जांचकर्ताओं को सबसे अच्छी तरह से ज्ञात कारणों के लिए उन्हें "बलि का बकरा" बनाया जा रहा है।
English: He claimed that Asif had killed their parents, sister and grandmother on February 28 by "drowning them."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आसिफ ने 28 फरवरी को उनके माता-पिता, बहन और दादी को "डूबोकर" मार डाला था।
English: He claimed that Michel has made reference to 'Mrs Gandhi', 'son of Italian lady', 'big man', 'R' and added, "This all points to only one family."
Hindi: जावड़ेकर ने दावा किया कि मिशेल ने 'श्रीमती गांधी' 'इतालवी महिला का बेटा' 'बड़ा आदमी' 'आर' का उल्लेख किया है और "यह सब केवल एक परिवार की ओर इशारा करता है.
English: He claimed that Prime Minister Narendra Modi waived loans of Rs 1.10 lakh crore of "big industrialists and rich people" in the past two years, but forgot the plight of farmers who are carrying the burden of the entire country.
Hindi: राहुल ने दावा किया कि बीते दो साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़े उद्योगपतियों और अमीरों का 1.10 लाख करोड़ रुपये का कर्ज माफ कर दिया, लेकिन किसानों की हालत भूल गए जो पूरे देश का बोझ उठाते हैं.
English: He claimed that Prime Minister Narendra Modi waived loans to the tune of Rs 1.10 lakh crore of "big industrialists and rich people" in the last two years while he forgot the plight of farmers who are carrying the burden of the entire country.
Hindi: राहुल ने दावा किया कि बीते दो साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़े उद्योगपतियों और अमीरों का 1.10 लाख करोड़ रुपये का कर्ज माफ कर दिया, लेकिन किसानों की हालत भूल गए जो पूरे देश का बोझ उठाते हैं.
English: He claimed that Prime Minister Narendra Modi waived loans to the tune of Rs 1.10 lakh crore of "big industrialists and rich people" in the past two years while he forgot the plight of farmers who are carrying the burden of the entire country.
Hindi: राहुल ने दावा किया कि बीते दो साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़े उद्योगपतियों और अमीरों का 1.10 लाख करोड़ रुपये का कर्ज माफ कर दिया, लेकिन किसानों की हालत भूल गए जो पूरे देश का बोझ उठाते हैं.
English: He claimed that a shortfall of Rs 1.6 lakh crore in the tax revenues would effectively increase the actual fiscal deficit to 3.9 per cent and "the economy is expected to slow down further."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कर राजस्व में 1.6 लाख करोड़ रुपये वास्तविक राजकोषीय घाटे को प्रभावी रूप से 3.9 प्रतिशत तक बढ़ा देंगे और "अर्थव्यवस्था को और धीमा होने की उम्मीद है"।
English: He claimed that around 3 of the country's border was now unfenced, leaving a "large vacuum" for terrorist infiltration and other border crimes such as smuggling of arms, ammunition, and narcotics, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय देश की सीमा का तीन प्रतिशत हिस्सा बिना सुरक्षा दीवार के है और यह आतंकवादियों की घुसपैठ और सीमा पर होने वाले अपराधों जैसे हथियारों, गोलाबारूद और मादक पदार्थों की तस्करी को रोकने में "बड़ी खाई" है।
English: He claimed that some provisions of the draft would "severely affect" students living in rural areas.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मसौदा के कुछ प्रावधान ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले छात्रों को "गंभीर रूप से प्रभावित" करेंगे।
English: He claimed that the Congress and its partners in the Mahagathbandhan have "abused Modi on 51 different occasions."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांग्रेस और 'महागठबंधन' में उसकी सहयोगी पार्टियों ने "51 अलग-अलग मौकों पर" मोदी को अपशब्द कहे हैं।
English: He claimed that the culprits had been solely adopting "tricks to delay."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दोषी केवल "विलंब करने की तरकीब" अपना रहे हैं।
English: He claimed that the culprits have been solely adopting "tricks to delay."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दोषी केवल "विलंब करने की तरकीब" अपना रहे हैं।
English: He claimed that the state government has made the aspiration of Adivasis "Our rule in our Gudem, our Thanda," a reality.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि राज्य सरकार ने आदिवासियों की आकांक्षा "हमारे गुडम में हमारा शासन, हमारा थांडा" को एक वास्तविकता बना दिया है।
English: He claimed that under the leadership of Aaditya Thackeray, the Shiv Sena was trying to take BEST on the same " path of loss " where it has taken the ST state-owned bus services.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आदित्य ठाकरे के नेतृत्व में, शिवसेना बेस्ट को उसी "नुकसान के रास्ते" पर ले जाने की कोशिश कर रही थी, जहां उसने एसटी राज्य के स्वामित्व वाली बस सेवाओं को लिया है।
English: He claimed that under the leadership of Aaditya Thackeray, the Shiv Sena was trying to take BEST on the same "path of loss" where it has taken the ST State-owned bus services.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आदित्य ठाकरे के नेतृत्व में, शिवसेना बेस्ट को उसी "नुकसान के रास्ते" पर ले जाने की कोशिश कर रही थी, जहां उसने एसटी राज्य के स्वामित्व वाली बस सेवाओं को लिया है।
English: He claimed that under the leadership of Aaditya Thackeray, the Shiv Sena was trying to take BEST on the same "path of loss" where it has taken the ST state-owned bus services.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आदित्य ठाकरे के नेतृत्व में, शिवसेना बेस्ट को उसी "नुकसान के रास्ते" पर ले जाने की कोशिश कर रही थी, जहां उसने एसटी राज्य के स्वामित्व वाली बस सेवाओं को लिया है।
English: He claimed the "hurried rejection" was "mala fide" and violated the letter and spirit of the Constitution.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि "जल्दबाज़ी अस्वीकृति" "मैला फ़ाइड" थी और संविधान के पत्र और भावना का उल्लंघन किया।
English: He claimed the "hurried rejection" was "malafide" and violated the letter and spirit of the Constitution.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि "जल्दबाज़ी अस्वीकृति" "मैला फ़ाइड" थी और संविधान के पत्र और भावना का उल्लंघन किया।
English: He claimed the case related to the alleged recovery of banned drugs from the ship was "fake" and arrests were made just on the basis of WhatsApp chats.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि जहाज से प्रतिबंधित मादक पदार्थों की कथित बरामदगी से संबंधित मामला "फर्जी" है और गिरफ्तारी सिर्फ व्हाट्सएप बातचीत के आधार पर की गई थी।
English: He claimed there was a "BJP wave" in Karnataka and the party would win 22 of the state's 28 Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कर्नाटक में "भाजपा की बयार" बह रही है और पार्टी राज्य की 28 लोकसभा सीटों में से 22 पर विजयी प्राप्त करेगी।
English: He claimed, "Stealing from RBI is not going to work. .
Hindi: """ उन्होंने लिखा, ""आरबीआई से चुराने से काम नहीं चलेगा."
English: He claimed "We loved each other and we weren't afraid to say it.
Hindi: """ हम एक दूसरे से प्यार करते थे और हम यह कहने से नहीं डरते थे।"
English: He claims he needs to "accept responsibility" although he claims he's not "aware of any wrongdoing" on his part.
Hindi: वह दावा करता है कि उसे "जिम्मेदारी स्वीकार करने" की आवश्यकता है, हालांकि वह दावा करता है कि वह अपनी ओर से "किसी भी गलत काम के बारे में जागरूक" नहीं है।
English: He clapped back, and shared a message explaining why it's unfair to "stigmatize" people grappling with mental health concerns.
Hindi: उन्होंने वापस झुकाया, और एक संदेश साझा किया कि यह मानसिक स्वास्थ्य चिंताओं से ग्रस्त लोगों को "बदनाम" करने के लिए अनुचित क्यों है.
English: He clarified he doesn't have any "personal quarrel" but claimed "some activities" are ruining the name of the party and the leadership.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि उनका कोई "व्यक्तिगत झगड़ा" नहीं है, लेकिन दावा किया कि "कुछ गतिविधियां" पार्टी और नेतृत्व के नाम को बर्बाद कर रही हैं।
English: He clarified that "it is
Hindi: उन्होंने स्पष्ट कहा कि "यह
English: He clarified that "ours is not a military or paramilitary organisation but our discipline is just like them."
Hindi: इसके साथ ही उन्होने यह बात स्पष्ट करते हुए कहा था ," हमारा कोई मिलिट्री या पैरा-मिलिट्री संगठन नहीं है लेकिन हमारा अनुशासन उनके जैसा है।
English: He clarifies, "This was my female writers and producers saying, 'This is something that happens, we think it's important to talk about.'"
Hindi: """यह मेरी महिला लेखकों और निर्माताओं का कहना था, 'यह कुछ ऐसा है जो होता है, हमें लगता है कि इस बारे में बात करना महत्वपूर्ण है।"
English: He closes his review with the following quote, "It stands to reason, though, that parents must be part of the problem.
Hindi: उन्होंने अपनी समीक्षा को निम्न उद्धरण के साथ बंद कर दिया, "यह तर्क है कि, हालांकि, माता-पिता समस्या का हिस्सा होना चाहिए।
English: He closes, "Am I an artist on G-Unit Records?
Hindi: वह बंद करता है, 'क्या मैं जी-यूनिट रिकॉर्ड्स पर एक कलाकार हूं?
English: He comes back happy."
Hindi: वह और खुश होकर लौटे"
English: He comes back to the old neighborhood when he's on a break from school and the kids from the neighborhood start giving him trouble." 2
Hindi: """वह पुराने पड़ोस में वापस आता है जब वह स्कूल से छुट्टी पर होता है और पड़ोस के बच्चे उसे परेशान करना शुरू कर देते हैं।"
English: He commended ITPO for mounting the Trade Fair in a short time and with the largest participation of over 3,000 exhibitors, demonstrating that the world is looking at India as a "Trusted Partner."
Hindi: उन्होंने कम समय में व्यापार मेले का आयोजन करने और 3,000 से अधिक प्रदर्शकों की सबसे बड़ी भागीदारी के साथ यह प्रदर्शित करने कि दुनिया भारत को एक "विश्वसनीय भागीदार" के रूप में देख रही है, के लिए आईटीपीओ की सराहना की।
English: He commented on Stokes' post, "The first ball may be 4 anyway it doesn't matter how they come."
Hindi: उन्होंने स्टोक्स की पोस्ट पर टिप्पणी की, "पहली गेंद वैसे भी 4 हो सकती है कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कैसे आते हैं "।
English: He commented that "If a person is gay and seeks God and has good will, who am I to judge them?"
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर एक व्यक्ति समलैंगिक है और ईश्वर को मानता है एवं उसमें दयाभाव है, तो मैं उसे आंकने वाला कौन होता हूं?
English: He commented that he had left Greenpeace because it "took a sharp turn to the political left" and "evolved into an organization of extremism and politically motivated agendas"
Hindi: बाद में उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने ग्रीनपीस छोड़ दिया क्योंकि इसने "राजनीतिक बाईं ओर एक तेज मोड़ लिया" और "अतिवाद और राजनीति से प्रेरित एजेंडा के एक संगठन में विकसित हुआ"।
English: He commented that he had left Greenpeace because it "took a sharp turn to the political left" and "evolved into an organization of extremism and politically motivated agendas."
Hindi: बाद में उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने ग्रीनपीस छोड़ दिया क्योंकि इसने "राजनीतिक बाईं ओर एक तेज मोड़ लिया" और "अतिवाद और राजनीति से प्रेरित एजेंडा के एक संगठन में विकसित हुआ"।
English: He commented that he had left Greenpeace because it "took a sharp turn to the political left" and "evolved into an organization of extremism and politically motivated agendas..."
Hindi: बाद में उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने ग्रीनपीस छोड़ दिया क्योंकि इसने "राजनीतिक बाईं ओर एक तेज मोड़ लिया" और "अतिवाद और राजनीति से प्रेरित एजेंडा के एक संगठन में विकसित हुआ"।
English: He commented that he had left Greenpeace because it connfessions a sharp turn to the political left" and "evolved into an organization of extremism and politically motivated agendas."
Hindi: बाद में उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने ग्रीनपीस छोड़ दिया क्योंकि इसने "राजनीतिक बाईं ओर एक तेज मोड़ लिया" और "अतिवाद और राजनीति से प्रेरित एजेंडा के एक संगठन में विकसित हुआ"।
English: He commented, "I will do a movie for free.
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं मुफ्त में एक फिल्म करूंगा।
English: He commented, "These worrying trends reflect the impact of food marketing and policies across the globe, with healthy nutritious foods too expensive for poor families and communities.
Hindi: इज़्ज़ती ने निष्कर्षों के महत्व पर टिप्पणी करते हुए कहा, "ये चिंताजनक रुझान दुनिया भर में खाद्य विपणन और नीतियों के प्रभाव को दर्शाते हैं, स्वस्थ पौष्टिक खाद्य पदार्थों के साथ गरीब परिवारों और समुदायों के लिए भी महंगा है।
English: He commented, "This isn't any ordinary package."
Hindi: उसने कहा कि "ये कोई साधारण पैकेट नहीं है. . !
English: He commented "It wouldn't be appropriate to discuss the content of the meeting."
Hindi: उन्होंने टिप्पणी कीः "बैठक की सामग्री पर चर्चा करना उचित नहीं होगा।
English: He commented "This picture is pure art."
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह तस्वीर शुद्ध कला है
English: He commented "We never stop.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम कभी नहीं रुके।
English: He commented "Yeah I think it is possible, it is not something we are looking at obviously this time around.
Hindi: उन्होंने टिप्पणी कीः 'हाँ मुझे लगता है कि यह संभव है, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे हम इस बार स्पष्ट रूप से देख रहे हैं।
English: He committed suicide in prison."
Hindi: जेल में कैदी ने की आत्महत्या"
English: He compared Biden's move with that of his predecessor, Donald Trump, under Trump's "America First" principle.
Hindi: उन्होंने ट्रम्प के "अमेरिका फर्स्ट" सिद्धांत के तहत अपने पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बिडेन के कदम की तुलना की।
English: He compared full Level 5 autonomy to "a manned mission to mars."
Hindi: उन्होंने पूर्ण स्तर 5 की स्वायत्तता की तुलना "मानव मिशन के लिए मंगल" से की।
English: He compared the journeys with "a private jet on wheels" and the carriages with "works of art."
Hindi: उन्होंने यात्राओं की तुलना "पहियों पर एक निजी जेट" और कैरिज की "कला के टुकड़ों" से की।
English: He compared the trips to "a private jet on wheels" and the horse-drawn carriages to "works of art."
Hindi: उन्होंने यात्राओं की तुलना "पहियों पर एक निजी जेट" और कैरिज की "कला के टुकड़ों" से की।
English: He complained of uneasiness and after drinking water, he went back to sleep," said an officer.
Hindi: उसने बेचैनी की शिकायत की और पानी पीने के बाद वापस सो गया, "एक अधिकारी ने कहा.
English: He completed his early schooling from Saint Patrick " s High School, Karachi, and then enrolled in Government College Hyderabad, Sindh.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक स्कूली शिक्षा सेंट पैट्रिक हाई स्कूल, कराची से पूरी की, और फिर गवर्नमेंट कॉलेज हैदराबाद, सिंध में दाखिला लिया था.
English: He completed his look with round reading glasses and a black face mask with "Doctor G" written on it.
Hindi: """ उन्होंने अपने लुक को राउंड रीडिंग ग्लासेस और एक ब्लैक मास्क के साथ पूरा किया, जिस पर ""डॉक्टर जी"" लिखा हुआ है।"
English: He completed his look with round reading glasses and a black mask which has "Doctor G" written on it.
Hindi: """ उन्होंने अपने लुक को राउंड रीडिंग ग्लासेस और एक ब्लैक मास्क के साथ पूरा किया, जिस पर ""डॉक्टर जी"" लिखा हुआ है।"
English: He completely understands what he needs to execute, and that makes it a little easier for the captain as well."
Hindi: वह पूरी तरह से समझता है कि उसे क्या करने की जरूरत है और इससे कप्तान के लिए भी थोड़ा आसान हो जाता है।
English: He conceded, "I wouldn't do it again.
Hindi: उन्होंने वादा किया थाः "मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा।
English: He concluded by saying, "We hope and pray that what Gandhi could not achieve in his life, might be fulfilled after his death viz establishment of peace and harmony between the various communities inhabiting this subcontinent.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम आशा करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि गांधी अपने जीवन में जो हासिल नहीं कर पाए, वह इस उपमहाद्वीप में रहने वाले विभिन्न समुदायों के बीच शांति और सद्भाव की उनकी मृत्यु के बाद पूरा हो सकता है।
English: He concluded that "it's 2020."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये 2020 है.
English: He concluded the video by saying, "I hope to seek all your well wishes and blessings as I begin this journey."
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए वीडियो का समापन किया, "मैं इस यात्रा को शुरू करने के लिए आपकी सभी शुभकामनाएं और आशीर्वाद प्राप्त करने की आशा करता हूं।
English: He concluded with the words "God bless Africa!
Hindi: अंत में वह कहता है, "भगवान अफ्रीका को आशीर्वाद दे!
English: He concluded, "BJP's political distress emanates from its failed track record.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का 'राजनीतिक संकट' उसके 'असफल ट्रैक रिकॉर्ड' से उत्पन्न होता है।
English: He concluded, "Every time she tells me she's proud of me, I feel like the happiest man on earth, because I was able to put a smile on her face; a woman who means everything to me.
Hindi: """हर बार जब वह मुझसे कहती है कि वह मुझ पर गर्व करती है, मुझे लगता है कि वह धरती का सबसे खुश इंसान है, क्योंकि मैं उसके चेहरे पर मुस्कान लाने में कामयाब था; महिला जो मेरे लिए सब कुछ है।"
English: He concluded, "I learned not to trust unconditionally the seductive power of such experiences. ... It is essential to refrain from acting out while we are under their spell and not to make any important decisions until we have again both feet on the ground."
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकालाः "मैंने इस तरह के अनुभवों की बिना शर्त शक्ति पर विश्वास नहीं करना सीखा ... जब तक हम फिर से जमीन पर दोनों पैर नहीं रखते हैं, तब तक अभिनय से बचना आवश्यक है।
English: He concluded, "My work, where my bread is buttered, is the kind of films that I grew up in the '60s and '70s, which is sort of the prime time for American filmmaking, which were all story-based."
Hindi: क्लूनी ने समझाया, "मेरा काम, जहां मेरी रोटी मक्खन है, वह ऐसी फिल्में है जो मैं '60 और 70 के दशक में बड़ा हुआ, जो अमेरिकी फिल्म निर्माण के लिए प्राइम टाइम है, जो सभी कहानी आधारित थे।
English: He concluded, "Playing cricket during the pandemic has been challenging and the way we have managed things, people have been excellent.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "महामारी के दौरान क्रिकेट खेलना चुनौतीपूर्ण रहा है और जिस तरह से हमने चीजों को प्रबंधित किया है, लोग बेहतरीन रहे हैं।
English: He concluded, "The reality is that if anyone created the fear of running away in the mind of the British government, it was the sacrifice of numerous revolutionaries of the country, the fear of Subhas Chandra Bose's Azad Hind Fauj and the rebellion of their own soldiers.
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा- ""हकीकत ये है कि अंग्रेज़ी हुकूमत के मन में अगर किसी ने भागने का ख़ौफ़ पैदा किया तो वो था देश के असंख्य क्रांतिकारियों का बलिदान, सुभाष चंद्र बोस की आज़ाद हिंद फ़ौज का डर और अपने ही सैनिकों की बग़ावत।"
English: He concluded, "You would think that cricketers, as ambassadors of our game, would be a little more responsible.
Hindi: बकौल भोगले, "आप सोचते होंगे कि क्रिकेटर हमारे खेल के एंबैस्डर के तौर पर कुछ ज्यादा ही जिम्मेदार होंगे।
English: He concluded "The intelligence evidence for this exists and we expect the international community to make it clear to the Iranian regime that it has made a serious mistake.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकालाः "इसके लिए खुफिया सबूत मौजूद हैं और हम उम्मीद करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ईरानी शासन को यह स्पष्ट कर देगा कि उन्होंने एक गंभीर गलती की है।
English: He concludes by saying, "I shoot go home and come back the next day to shoot again.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए अपनी बात समाप्त की, "मैं शूटिंग के लिए घर जाता हूं और अगले दिन फिर से शूटिंग के लिए वापस आता हूं।
English: He condemned the State Department for "exercising offensive and humiliating pressures on European countries, particularly 6 from Eastern Europe, and 8 from Latin America; to force them to support a declaration condemning Cuba."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस बात की निंदा करता हूं कि विदेश विभाग यूरोपीय देशों पर, विशेष रूप से पूर्वी यूरोप के छह और लैटिन अमेरिका के आठ देशों पर आक्रामक और अपमानजनक दबाव डाल रहा है, ताकि उन्हें क्यूबा की निंदा करने वाली घोषणा का समर्थन करने के लिए मजबूर किया जा सके।
English: He condemned what he called Facebook's "absolute negligence."
Hindi: उन्होंने निंदा की, जिसे उन्होंने फेसबुक की "पूर्ण लापरवाही" कहा।
English: He confessed, "I'm Captain Kirk and I'm terrified."
Hindi: उसने कबूल कियाः "मैं कप्तान किर्क हूं और मैं डर गया हूं।
English: He confessed "I'm Capt. Kirk and I'm terrified."
Hindi: उसने कबूल कियाः "मैं कप्तान किर्क हूं और मैं डर गया हूं।
English: He confessed "I'm Captain Kirk and I'm scared."
Hindi: उसने कबूल कियाः "मैं कप्तान किर्क हूं और मैं डर गया हूं।
English: He confessed "I'm Captain Kirk and I'm terrified."
Hindi: उसने कबूल कियाः "मैं कप्तान किर्क हूं और मैं डर गया हूं।
English: He congratulated the people of Afghanistan "I congratulate the millions of Afghan men and women from across the country who voted in the presidential and provincial council elections with such an impressive turnout."
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के लोगों को बधाई दीः "मैं देश भर से उन लाखों अफगान पुरुषों और महिलाओं को बधाई देता हूं जिन्होंने इतने प्रभावशाली मतदान के साथ राष्ट्रपति और प्रांतीय परिषद के चुनावों में मतदान किया।
English: He considered this beast a symbol of the Swedish army, which also "lured itself into a trap," and from that time completely lost heart.
Hindi: उन्होंने इस जानवर को स्वीडिश सेना का प्रतीक माना, जो "खुद को एक जाल में फँसा लेता है," और उस समय से पूरी तरह से खो गया है।
English: He considers any actions of present-day Russia from this point of view they say, are they "firemen" acting or "convergists"?
Hindi: वह इस दृष्टिकोण से वर्तमान रूस के किसी भी कार्य पर विचार करता हैः वे कहते हैं, क्या वे "फायरमैन" अभिनय या "अभिसरण" हैं?
English: He considers himself "European."
Hindi: उन्होंने खुद को "यूरोपीय" कहा
English: He considers this phase of the company to be a "supernova," or an explosion of creativity.
Hindi: वह कंपनी के इस चरण को "सुपरनोवा" या रचनात्मकता का विस्फोट मानते हैं।
English: He considers this section of the corporate to be a "supernova," or an explosion of creativity.
Hindi: वह कंपनी के इस चरण को "सुपरनोवा" या रचनात्मकता का विस्फोट मानते हैं।
English: He constitutes a "Finance Commission" after a gap of 5 years to recommend the distribution of revenues between Centre and states.
Hindi: वह केंद्र और राज्यों के बीच राजस्व के वितरण की सिफारिश करने के लिए पांच साल बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constructed "Mubarakbad" City on the banks of the river Jamuna.
Hindi: उन्होंने जमुना नदी के किनारे "मुबारकबाद" शहर का निर्माण किया।
English: He constructed "Mubarakbad" City on the banks of the river Yamuna.
Hindi: उन्होंने जमुना नदी के किनारे "मुबारकबाद" शहर का निर्माण किया।
English: He contended that the Electoral Bonds were devised with the intention to starve the Opposition parties of corporate fundings, but "when there's no level playing field, democracy can't be in a good shape."
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि चुनावी बांड विपक्षी दलों को कॉरपोरेट फंडिंग के लिए भूखा रखने के इरादे से तैयार किए गए थे, लेकिन "जब कोई समान अवसर नहीं है, तो लोकतंत्र अच्छे आकार में नहीं हो सकता है।
English: He contends that these are "vicious, crazy men who cannot be helped."
Hindi: """ वह कहते हैं कि ये ""क्रूर, पागल आदमी हैं जो मदद नहीं कर सकते।"
English: He continued - "but I did enjoy the journey on my way back home.
Hindi: """उन्होंने कहा-"" लेकिन मैंने घर वापस आने के रास्ते में यात्रा का आनंद लिया।"
English: He continued as," Amitabh Bachchan was the hero who could play an angry young man, he still is.
Hindi: लेखक ने यह भी कहा, "अमिताभ बच्चन ऐसे हीरो थे जो एक एंग्री यंग मैन का किरदार निभा सकते थे, वह अब भी हैं.
English: He continued by saying, "Therefore, I hereby resign as the President of Punjab Pradesh Congress Committee.
Hindi: उन्होंने लिखा, "इसलिए, मैं पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देता हूं।
English: He continued his postgraduate studies at the Leningrad Municipal Theater, Music and Cinematography LGITMiK, which he graduated five years later, defending his Ph.D. thesis on "Mozart and Salieri" by Alexander Pushkin in the theater, cinema and television. "
Hindi: उन्होंने लेनिनग्राद नगर थियेटर, संगीत और छायांकन एलजीआईटीएमआईके के स्नातक स्कूल में अपनी पढ़ाई जारी रखी, जिसे उन्होंने 5 साल बाद स्नातक किया, थियेटर, सिनेमा और टेलीविज़न में ए एस पुष्किन द्वारा "मोजार्ट और सेलियेरी" पर अपनी थीसिस का बचाव किया।
English: He continued on to say, "It's tough for people to afford houses, and people have to come in from far away....There's a limit to how big you can scale in the Bay Area."
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: He continued saying, "We do not believe what the Home Minister does.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा, 'हमें विश्वास नहीं है कि गृह मंत्री क्या करते हैं.
English: He continued that "there is peace in Kashmir and in a way, terrorists have got a strong reply from India.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कश्मीर में शांति है और एक तरह से भारत की ओर से आतंकवादियों को कड़ा जवाब मिला है।"