Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Greenfield airport developed at Shamshabad near Hyderabad has become operational with effect from 23. 3. 2008.
Hindi: हैदराबाद के नजदीक शमशाबाद में विकसित ग्रीन फील्ड हवाई अड्डा 23-3-2008 से चालू हो गया है।
English: Greenfield is a city in and the county seat of Hancock County, Indiana, United States, and a part of the Indianapolis metropolitan area.
Hindi: ग्रीनफील्ड एक शहर है और हैनकॉक काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका की काउंटी सीट, और इंडियानापोलिस महानगरीय क्षेत्र का एक हिस्सा है।
English: Greenfield projects can be taken up for accommodating people outside existing cities.
Hindi: वर्तमान शहरों के बाहर लोगों को रहने की जगह देने के लिए ग्रीनफील्ड परियोजनाओं को हाथ में लिया जा सकता है।
English: Greenfield was a boomtown for 20 years, with the founding of manufacturing plants and other industries.
Hindi: ग्रीनफील्ड २० वर्षों के लिए एक बूम शहर था, विनिर्माण संयंत्रों और अन्य उद्योगों की स्थापना के साथ।
English: Greenhalgh calls this a claim few public health scholars accept
Hindi: ग्रीनहाल्ग ने इसे ऐसा दावा बताया जिसे सार्वजनिक स्वास्थ्य के कुछ शोधार्थियों ने स्वीकार कर लिया
English: Greenhough took five for 35 as the last six wickets fell for just 24 runs.
Hindi: ग्रीनहॉग 35 पांच विकेट के रूप में आखिरी छह विकेट सिर्फ 24 रन पर गिर गया।
English: Greenhouse effect
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव
English: Greenhouse ensures continuous supply of fruits, vegetables and flowers throughout the year.
Hindi: हरित गृह ग्रीन हाउस सालों भर नियमित रूप से फल, फूल और सब्जियों की आपूर्ति को सुनिश्चित करता है।
English: Greenhouse gas
Hindi: ग्रीन हाउस गैस
English: Greenhouse gas emissions
Hindi: ग्रीन हाऊस गैसों का उत्सर्जन
English: Greenhouse gas emissions per country in which land use change
Hindi: प्रति देश ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन जिसमें भूमि का उपयोग परिवर्तन है.
English: Greenhouse gases directly influence climate change - affecting sea level, global temperatures, ecosystem health on land and in the ocean, and storms, which increase flooding and drought, said researchers at the University of Hawaii at Manoa.
Hindi: मनोआ की यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई के अनुसंधानकर्ताओं ने बताया कि ये गैस समुद्रतल, वैश्विक तापमान, धरती एवं महासागर में पारिस्थितिकी तंत्र की सेहत को प्रभावित करने के साथ ही आंधी-तूफान के लिए भी जिम्मेदार होती हैं जिससे बाढ़ और सूखे की आशंका बढ़ जाती है.
English: Greenhouse gases in atmosphere
Hindi: वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसें
English: Greenhouse gases in the atmosphere
Hindi: वायुमंडल में ग्रीनहाउस गैसें
English: Greenhouse structures adapted in the 1960s when wider sheets of polyethylene film became widely available.
Hindi: ग्रीनहाउस संरचनाओं का अनुकूलन 1960 के दशक में हुआ, जब पॉलीथिलीन फिल्म की चौड़ी चादरें व्यापक रूप से उपलब्ध होने लगीं।
English: Greenhouse structures are commonly used to grow off - season horticultural crops when the conditions are not favourable for their normal growing.
Hindi: हरित गृह ग्रीन हाउस संरचना का उपयोग सामान्यतया गैर मौसमी बागवानी फसलों को उगाने में किया जाता है जिसका सामान्य स्थितियों में उपज संभव नहीं होता।
English: Greenhouses are often used for growing flowers, vegetables, fruits, and transplants.
Hindi: ग्रीनहाउसों का उपयोग अक्सर फूल, सब्जियां, फल और तंबाकू के पौधे उगाने में होता है।
English: Greenhouses are structures covered with transparent to translucent materials such as LDPE, FRP and Polycarbonate sheets etc. which allows the solar radiation to pass through, but traps the thermal radiation emitted from the objects within.
Hindi: हरित गृह ग्रीन हाउस एक प्रकार का ढाँचा होता है जो पारदर्शी से अपारदर्शी सामग्री जैसे-निम्न घनत्व वाला पोलि एथीलिन एलडीपीई, एफ. आर. पी. पोलि कार्बोनेट से ढका होता है। ये पारदर्शी-अपारदर्शी सामग्री सौर्य विकिरण को भीतर आने तो देती लेकिन उसके भीतर स्थित वस्तुओं से निकलने वाले तापीय विकरण को बाहर जाने से रोकता है।
English: Greenhouses in the region currently employ more than 4,000 people.
Hindi: इस क्षेत्र के ग्रीनहाउस वर्तमान में 4,000 से अधिक लोगों को रोजगार देते हैं।
English: Greening school facilities cost, on average, a little less than 2 percent more than creating a traditional school, but payback from these energy efficient buildings occur within only a few years.
Hindi: विद्यालयों के हरितकरण की सुविधा की औसत लागत, एक पारंपरिक विद्यालय के निर्माण की लागत और लागत के 2 प्रतिशत के योग से कुछ ही कम होती है, लेकिन इन ऊर्जा दक्ष ईमारतों से मिलने वाला प्रतिफल कुछ ही वर्षों में प्राप्त होने लगता है।
English: Greenko Groups founder, president and joint managing director Mahesh Kolli declined to comment.
Hindi: ग्रीनको समूह के सह-संस्थापक, अध्यक्ष और संयुक्त प्रबंध निदेशक महेश कोली ने कहा कि वह इस मामले में कुछ नहीं कह सकते।
English: Greenland is an autonomous Danish territory.
Hindi: ग्रीनलैंड डेनमार्क का एक स्वायत्त क्षेत्र है।
English: Greenland is not Danish.
Hindi: ग्रीनलैंड डेनमार्क की संपत्ति नहीं है.
English: Greenland is not a member of FIFA or any continental federation, but the Faroe Islands are a member of both FIFA and UEFA.
Hindi: फरो आइलैंड्स और ग्रीनलैंड, न तो यूरोपीय संघ का हिस्सा हैं और न ही शेंगेन क्षेत्र का. हालांकि फरो आइलैंड्स, नॉर्डिक पासपोर्ट यूनियन का हिस्सा हैं।
English: Greenland is not part of the European Union, even though Denmark is.
Hindi: ग्रीनलैंड डेनमार्क के डेनिश कब्जे वाले क्षेत्र है, लेकिन ग्रीनलैंड यूरोपीय संघ का सदस्य नहीं है।
English: Greenland is situated between the Atlantic and Arctic oceans.
Hindi: ग्रीनलैंड आर्कटिक और अटलांटिक महासागर के बीच कनाडा आर्कटिक द्वीपसमूह के पूर्व में स्थित है।
English: Greenland is suffering from the effects of climate change, according to scientists.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि ग्रीनलैंड जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों को झेल रहा है.
English: Greenland is, by area, the world's largest island which is not a continent in its own right.
Hindi: ग्रीनलैंड क्षेत्रफल के हिसाब से दुनिया का सबसे बड़ा द्वीप है, जो अपने आप में एक महाद्वीप नहीं है।
English: Greenland remains. Twenty-eight years ago, this is what the polar ice cap -- the North Polar ice cap -- looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
Hindi: ग्रीनलैंड रहता है। 28 साल पहले, ध्रुवीय बर्फ़ की चोटी इस तरह थी उत्तर ध्रुवीय बर्फ़ की चोटी- विषुव में गर्मियों के अंत में इस तरह दिखती थी।
English: Greenlandic language
Hindi: ग्रीनलैंडिक भाषा
English: Greenpeace India claimed no formal reason was given by immigration officials in Bengaluru for turning back Gray-Block, who was not officially deported.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया ने अपने बयान में दावा किया कि बेंगलूर स्थित आव्रजन अधिकारियों ने ग्रे ब्लॉक को वापस लौटाने के लिए कोई औपचारिक कारण नहीं बताया।
English: Greenpeace India report says that Delhi does not even ranks in top five polluted cities in India.
Hindi: ग्रीनपीस की इस रिपोर्ट में यह भी बतया गया है कि प्रदूषण स्तर के मामले में दिल्ली देश में सबसे अधिक प्रदूषित शहर है  हालाँकि इस रिपोर्ट में बताया गया है कि राजधानी में ही नही बल्कि देश के अन्य शहरों में भी प्रदूषण का स्तर काफी बढ़ा है
English: Greenpeace India, executive director, Samit Aich said that the organisation will follow due process and respond to the MHAs claims of FCRA violations and take the matter to court.
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया के कार्यकारी निदेशक समित एच ने कहा कि संगठन पूरी प्रक्रिया का पालन करेगा और एफसीआरए उल्लंघन के गृह मंत्रालय के दावे का जवाब देगा और मामले को कोर्ट में ले जाएगा।
English: Greenpeace International is a global organisation that helps to find solutions to environmental problems.
Hindi: ग्रीनपीस इंटरनेशनल एक अंतर्राष्ट्रीय संस्था है जो वैश्विक स्तर पर पर्यावरण की समस्याओं के निदान के लिए काम करता है।
English: Greenpeace activists, Akshay Gupta and Rahul Gupta have been taken into police custody, while their colleagues have been threatened with arrests if they are seen mobilising villagers before the Gram Sabha.
Hindi: ग्रीनपीस के कार्यकर्ता अक्षय गुप्ता और राहुल गुप्ता को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है और उनके सहयोगियों को यह कहते हुए धमकी दी है कि अगर वे लोग ग्रामसभा के लिए लोगों को तैयार करते करते पाए गए तो उन्हें भी गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Greenpeace and Ford Foundation had also come under the Home Ministrys scanner for violating provisions of FCRA.
Hindi: ग्रीनपीस और फोर्ड फाउंडेशन भी एफसीआरए के प्रावधानों के उल्लंघन के लिए गृह मंत्रालय के दायरे में आए थे।
English: Greenpeace has denied the accusations.
Hindi: ग्रीनपीस ने इन आरोपों को खारिज किया है।
English: Greenpeace received foreign funding averaging Rs 7.5 crore annually between 2009 and 2012
Hindi: ग्रीनपीस को 2009 और 2012 के बीच सालाना औसतन 7.5 करोड़ रुपये का चंदा मिला है।
English: Greenpeace registration to operate in India cancelled
Hindi: भारत में ग्रीनपीस का रजिस्ट्रेशन रद्द
English: Greenpeace says 1.8 million hectares of Indonesian forest is disappearing each year.
Hindi: ग्रीनपीस के मुताबिक इंडोनेशिया में हर साल 10.8 लाख हेक्टेयर जंगल गायब हो रहे हैं.
English: Greens - a rich source of nutrients
Hindi: हरियाली ग्रीन-पोषकों का प्रचुर स्रोत
English: Greens also contain some of the B - Complex Vitamins.
Hindi: हरी सब्जियों में विटामिन बी कॉम्पलेक्स भी पाया जाता है।
English: Greens, vegetables yellow  orange and fruits help in prevention of micronutrient malnutrition and certain chronic diseases.
Hindi: ताज़ी हरी तरकारियाँ, सब्जियों पीलीनारंगी रंग की तथा फल सूक्ष्म पोषकों के अभाव से उत्पन्न कुपोषण तथा कुछ दीर्घकालिक रोगों को रोकने में सहायक होते हैं।
English: Greensburg is a city in Decatur County, Indiana, United States.
Hindi: ग्रीन्सबर्ग, डेकातुर काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Greensburg was laid out in 1822.
Hindi: ग्रीन्सबर्ग 1822 में स्थापित किया गया था।
English: Greenspan highlights the marked contrast between the world situation before 1914 and what followed
Hindi: ग्रीनस्पैन अपनी किताब में साफ तौर पर बताते हैं कि 1914 से पहले की दुनिया के हालात और उसके बाद के हालात में ज़मीन - आसमान का फर्क आ गया है
English: Greenwashing can make a company appear to be more environment - friendly than it really is.
Hindi: ग्रीनवाशिंग एक कंपनी को और उतना अधिक पर्यावरण के अनुकूल बना सकता है जितना वह वास्तव में है।
English: Greenways Road Tamil  is a road and neighbourhood in Chennai, India.
Hindi: ग्रीनवेज़ रोड तमिल नाडु की राजधानी चेन्नई का एक क्षेत्र है।
English: Greenworld's Oman based project, dubbed 'Project GreenOman' won the award for the best project initiated for promoting eco-friendliness in Oman for the 2012 World Environment Day Global School Contest conducted by the United Nations Conference on Sustainable Development.
Hindi: दोनों की परियोजना, सतत विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन द्वारा आयोजित 2012 विश्व पर्यावरण दिवस ग्लोबल स्कूल प्रतियोगिता के लिए ओमान में पर्यावरण मित्रता को बढ़ावा देने के लिए शुरू की सबसे अच्छी परियोजना के लिए पुरस्कार जीता।
English: Greer Report
Hindi: ग्रीर की रिपोर्ट
English: Greet Amplias, my beloved in the Lord.
Hindi: अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।
English: Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me.
Hindi: अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझ से पहिले मसीह में हुए थे, नमस्कार।
English: Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.
Hindi: मेरे कुटुम्बी हेरोदियोन को नमस्कार। नरकियुस के घराने के जो लोग प्रभु में हैं, उन को नमस्कार।
English: Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
Hindi: प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।
English: Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
Hindi: त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया पिरसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
English: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
Hindi: उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।
English: Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Hindi: अपने सब अगुवों और सब पवित्रा लोगों को नमस्कार कहो। इतालियावाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं।।
English: Greet all the brethren with an holy kiss.
Hindi: सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
English: Greet all the brothers with a holy kiss.
Hindi: सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
English: Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
Hindi: हर एक पवित्रा जन को जो यीशु मसीह में हैं नमस्कार कहो। जो भाई मेरे साथ हैं तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
English: Greet one another with a holy kiss.
Hindi: एक दूसरे को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
English: Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
Hindi: प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो।। तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे।।
English: Greet one another with an holy kiss.
Hindi: एक दूसरे को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
English: Greet tea contains amino acid theanine that reduces anxiety and stimulates brain waves making people feel relaxed.
Hindi: ग्रीन टी में एमिनो एसिड थेनीन होता है जो कि चिंता को कम करता है और मस्तिष्क की तरंगों को उत्तेजित करता है जिससे लोग आराम महसूस करते हैं।
English: Greeting Indian Prime Minister Dr Manmohan Singh on the countrys Republic Day, Gilani, in his message, said It is with pleasure that I convey on behalf of the government and the people of Pakistan, our sincere greetings on the occasion of the Republic Day of India.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से महारानी के जन्म दिवस के अवसर पर महामान्या को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Greeting cards made at home and by hand are always in demand.
Hindi: घर पर और हाथों से बनने वाले ग्रीटिंग कार्ड हमेशा डिमांड में होते हैं।
English: Greeting colleagues
Hindi: साथियों की बधाई
English: Greeting everybody on the occasion for being part of the Fit India Plog Run, the minister said that the enthusiasm of all sections of the society to join in the initiative towards a fitter, cleaner country is praiseworthy and encouraging
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने फिट इंडिया प्लॉग रन का हिस्सा बनने के लिए सभी को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि एक स्वस्थ और स्वच्छ देश के निर्माण की दिशा में की गई इस पहल में समाज के सभी वर्गों का शामिल होना उत्साहवर्धक और सराहनीय है
English: Greeting everyone on the occasion of new year, the Prime Minister said that we enter 2021 with new vigour and opportunities.
Hindi: देशवासियों को नव वर्ष की शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सब नये उत्साह और अवसरों के साथ 2021 में प्रवेश कर रहे हैं।
English: Greeting everyone on the occasion, he complimented media personnel, and those associated with social media, for the key role they have played in spreading the message of Yoga
Hindi: इस अवसर पर सभी का अभिवादन करते हुए उन्होंने योग के संदेश का प्रचार प्रसार करने में अहम भूमिका निभाने वाले मीडिया कर्मियों और सोशल मीडिया से जुड़े लोगों की सराहना की।
English: Greeting fans the 'desi' way, Chris Hemsworth sent his love to India in a new video.
Hindi: देसी स्टाइल में प्रशंसकों का अभिवादन करते हुए हेम्सवर्थ ने भारत के लिए वीडियो संदेश के माध्यम से प्यार भेजा है।
English: Greeting his predecessor on his birthday, Prime Minister Narendra Modi wished Singh a long and healthy life.
Hindi: दिग्गजों ने दी जन्मदिन की ऐसे दी बधाईः प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के जन्मदिन पर शनिवार को उन्हें शुभकामनाएं दीं और उनके दीर्घायु होने और अच्छी सेहत की कामना की।
English: Greeting in the customary way
Hindi: रिवाज़ी तौर पर अभिवादन
English: Greeting jawans in Harshil cantonment area, PM Narendra Modi said they are securing the future and dreams of 125 crore Indians and helping spread a sense of security and fearlessness among people.
Hindi: यहां स्थित छावनी में जवानों को दीवाली की शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे अपनी प्रतिबद्धता और अनुशासन के जरिये 125 करोड़ भारतीयों के सपने एवं भविष्य को सुरक्षित करते हैं और लोगों में सुरक्षा और निडरता का भाव पैदा करने में मदद करते हैं.
English: Greeting on the eve of Eid, she said here today that the festival is observed by all the Muslims across the world at the end of Hajj, the annual pilgrimage to Mecca.
Hindi: ईद की पूर्व संध्या पर बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि मक्का की वार्षिक यात्रा हज के पूरा होने के बाद यह त्यौहार पूरी दुनिया के मुस्लिमों द्वारा हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Greeting on the occasion of Krantijyoti Savitribai Phule's birth anniversary, Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar said that Mahatma Jyotirao Phule was supported by Savitribai in all his endeavors.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के उप-मुख्यमंत्री अजीत पंवार ने कहा कि महात्मा ज्योतिराव फुले को उनके सभी प्रयासों में सावित्रीबाई का सहयोग मिला था।
English: Greeting people of the state, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, Nagaland is known for its diversity and traditions and also for Hornbills and Amur Falcons.
Hindi: इस अवसर पर राज्य के निवासियों को बधाई देते हुए सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि नगालैंड अपनी विविधता और परंपराओं के साथ हॉर्न बिल पक्षी और अमूर बाज के लिए जाना जाता है।
English: Greeting people on Eid al-Adha, PM Modi hoped that the festival will further the spirit of peace and happiness in the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों को 'ईद-ए- मिलाद-उन- नबी' की हार्दिक शुभकामनाएँ देते हुए कहा कि ये पर्व, समाज में शांति और सद्भावना का संदेश देता है।
English: Greeting people on the 550th Prakash Parv of Shri Guru Nanak Dev Ji, Prime Minister Narendra Modi said, it is a day to rededicate ourselves to fulfilling Shri Guru Nanak Dev Jis dream of a just, inclusive and harmonious society.
Hindi: श्रीगुरुनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व पर लोगों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि श्री गुरुनानक देव जी के न्यायपूर्ण, समावेशी और सद्भावपूर्ण समाज के सपने को साकार करने के लिए यह स्वयं को पुनः समर्पित करने का दिन है।
English: Greeting people on the occasion of Diwali, US President Donald Trump said the festival of lights is a special opportunity to reflect on the bond of friendship between India and the United States.
Hindi: दीपावली के अवसर पर लोगों को बधाई देते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि रोशनी का त्यौहार दीपावली भारत एवं अमेरिका के बीच दोस्ती के बंधन को दर्शाने का विशेष अवसर है.
English: Greeting people on the occasion of Hindi Divas, Banerjee tweeted, My best wishes to all on HindiDiwas.
Hindi: बनर्जी ने हिंदी दिवस के मौके पर लोगों को बधाई देते हुए ट्वीट किया, हिंदी दिवस पर सभी को मेरी शुभकामनाएं।
English: Greeting people on the occasion of Hindi Divas, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said people should respect all languages and cultures equally.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हिंदी दिवस की बधाई देते हुए कहा कि हमें सभी भाषाओं और संस्कृतियों का बराबर सम्मान करना चाहिए।
English: Greeting people on the occasion, Modi said that India is a land of festivals.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को दशहरा की बधाई देते हुए कहा कि भारत उत्सवों का देश है।
English: Greeting people on the occasion, Mr Modi said India is a land of festivals and every festival brings the society together.
Hindi: लोगों को बधाई देते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत भूमि समाज को जोड़ने वाले पर्व और उत्सवों की भूमि है।
English: Greeting people on the occasion, Prime Minister Modi said India is a land of festivals.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को दशहरा की बधाई देते हुए कहा कि भारत उत्सवों का देश है।
English: Greeting teachers on the eve of Teachers Day, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday exhorted them to follow a quality values-centric teaching philosophy to imbue children with the right set of values for their future growth
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बुधवार को राज्य के समूह अध्यापकों को अध्यापक दिवस पर बधाई देते हुए कहा कि वह विद्यार्थियों के बेहतर भविष्य को यकीनी बनाने के लिए मानक और नैतिक मूल्यों पर आधारित शिक्षा मुहैया करवाने के लिए पूरी तनदेही के साथ सेवाएं दें।
English: Greeting teachers on the occasion of Teachers day, the President said that this was an occasion when we recognise the dedicated services of the teachers of our nation.
Hindi: शिक्षक दिवस पर शिक्षकों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि इस मौके पर हम हमारे राष्ट्र के लिए शिक्षकों की समर्पित सेवाओं को याद करते हैं।
English: Greeting the Teachers community, and paying tribute to Dr. S. Radhakrishnan on Teachers Day, Prime Minister Narendra Modi has said that teachers inspire as well as inform, educate and enlighten.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षक दिवस पर शिक्षक समुदाय को शुभकामनाएं देते हुए और डॉ. एस. राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि शिक्षक हमें प्रेरित करने के साथ-साथ सूचित एवं शिक्षित करते हैं और हमें प्रबुद्ध बनाते हैं।
English: Greeting the Teachers' community, and paying tribute to Dr.S.Radhakrishnan on Teachers' Day, Prime Minister Narendra Modi has said that teachers inspire as well as inform, educate and enlighten
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षक दिवस पर शिक्षक समुदाय को शुभकामनाएं देते हुए और डॉ. एस. राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि शिक्षक हमें प्रेरित करने के साथ-साथ सूचित एवं शिक्षित करते हैं और हमें प्रबुद्ध बनाते हैं।
English: Greeting the gathering with Sat Sri Akal, the President said, Guru Nanak Dev lives in our hearts.
Hindi: राष्ट्रपति ने सत श्री अकाल के साथ सभा का अभिवादन करते हुए कहा-गुरु नानक देव जी हमारे दिलों में बसते हैं।
English: Greeting the jawans in the Harshil cantonment area, the prime minister said they, through their commitment and discipline, are securing the future and the dreams of 125 crore Indians and helping spread a sense of security and fearlessness among the people.
Hindi: हर्षिल छावनी क्षेत्र में जवानों को शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे अपनी प्रतिबद्धता और अनुशासन के जरिये 125 करोड़ भारतीयों के सपने एवं भविष्य को सुरक्षित करते हैं और लोगों में सुरक्षा और निडरता का भाव पैदा करने में मदद करते हैं।
English: Greeting the jawans on Diwali, the Prime Minister said that their devotion to duty in the remote icy heights, is enabling the strength of the nation, and securing the future and the dreams of 125 crore Indians.
Hindi: पीएम ने कहा कि सुदूर बर्फीली चोटियों पर जवानों का कर्तव्य के प्रति समर्पण भाव पूरे देश को ताकत देता है और यह 125 करोड़ भारतीयों के सपनों और भविष्य को सुरक्षित कर रहा है।
English: Greeting the jawans on the occasion, the prime minister said their devotion to duty in the remote icy heights, is enabling the strength of the nation, and securing the future and the dreams of 125 crore Indians, a statement from his office said.
Hindi: मोदी के कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, इस मौके पर जवानों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दूर-दराज के इलाकों में बर्फीले पहाड़ों पर ड्यूटी करने की उनकी लगन राष्ट्र की ताकत को और मजबूत बनाती है और 125 करोड़ भारतीयों के सपने एवं भविष्य को सुरक्षित करती है।
English: Greeting the jawans on the occasion, the prime minister said their devotion to duty in the remote icy heights, is enabling the strength of the nation, and securing the future and the dreams of 125 crore Indians.
Hindi: इस मौके पर जवानों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सुदूर बर्फीली ऊंचाईयों पर कर्तव्य के प्रति उनका समर्पण राष्ट्र को मजबूत बनाता है और सवा सौ करोड़ भारतीयों के भविष्य और सपनों को सुरक्षित करता है।
English: Greeting the participants, the Health Minister said that the spread of yoga is the symbol of a changing world.
Hindi: योग सत्र मे भाग लेने वालो को बधाई देते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि योग को बढ़ावा देना बदलते विश्व का प्रतीक है।
English: Greeting the people of Ahmedabad and Surat, he expressed confidence that Gujarat's development journey will definitely move ahead at a rapid pace as a result of these important projects.
Hindi: अहमदाबाद और सूरत के लोगों को शुभकामनाएं देते हुए उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इन महत्त्वपूर्ण परियोजनाओं के परिणाम स्वरूप विकास यात्रा निश्चित रूप से तीव्र गति से आगे बढ़ेगी।
English: Greeting the people of Andhra Pradesh, Modi said, from science to sports, education to enterprise, AP's contribution is immense.
Hindi: मोदी ने कहा कि विज्ञान से लेकर खेल तक, शिक्षा से लेकर उद्यम तक, आंध्र प्रदेश का महती योगदान है।
English: Greeting the people of India on Independence Day, Shri Narendra Modi stated that he was addressing them not as Pradhan Mantri but as Pradhan Sewak the first servant.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर लोगों को बधाई देते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वे प्रधानमंत्री के रूप में नहीं, बल्कि प्रधान सेवक के रूप में उनके बीच उपस्थित हैं।