Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the report, greenhouse gas emissions from human activities have been responsible for approximately 1.1 degrees Celsius of warming since 1850-1900.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार मानवीय गतिविधियों के कारण ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन, वर्ष 1850-1900 के दौरान तापमान में 1.1 डिग्री सेल्सियस की बढ़ोत्तरी के लिये ज़िम्मेदार है.
English: According to the report, he asked Kohli to continue the captaincy of Test cricket.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने कोहली से टेस्ट क्रिकेट की कप्तानी जारी रखने के लिए कहा.
English: According to the report, he cited the permanent members not agreeing on decisive action, saying that adding new permanent members would increase the chances of stagnation.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने स्थायी सदस्यों की निर्णायक कार्रवाई पर सहमत न होने का हवाला देते हुए कहा कि नए स्थायी सदस्यों को जोड़ने से गतिहीनता की संभावना बढ़ जाएगी।
English: According to the report, he committed suicide by hanging himself.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने फांसी लगाकर आत्महत्या की थी।
English: According to the report, he had said, the legal process will be followed in the appointment of the new DG ISI, to which both General Bajwa and Prime Minister Imran Khan have agreed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'नए डीजी आईएसआई की नियुक्ति में कानूनी प्रक्रिया का पालन किया जाएगा, जिसके लिए दोनों जनरल बाजवा और प्रधानमंत्री खान सहमत हैं।
English: According to the report, he was the
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, वह
English: According to the report, heavy metals, cyanides, DDT, other pesticides, and long-lasting organic chemicals such as PCBs are poisoning the soil.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार हैवी मेटल्स, साइनाइड, डीडीटी, अन्य कीटनाशक और लम्बे समय तक रहने वाले कार्बनिक रसायन जैसे पीसीबी मिट्टी को विषैला बना रहे हैं।
English: According to the report, here...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, यहां ...
English: According to the report, his per-episode fee is 1.5 to 1.6 lakh per episode.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक , उनकी प्रति एपिसोड फीस 1.5 से 1.6 लाख प्रति एपिसोड है।
English: According to the report, his reporting was one of the main sources of independent information about the health situation in Wuhan at the time, which was widely shared on social media.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, उनकी रिपोर्टिंग उस समय वुहान में स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में स्वतंत्र जानकारी के मुख्य स्रोतों में से एक थी, जिसे सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से साझा किया गया था।
English: According to the report, ho
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, च
English: According to the report, if ...
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, यदि...
English: According to the report, if Dhoni is available for the T20 series against Bangladesh next month, then he will not be given a chance.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो अगले महीने होने वाली बांग्लादेश के खिलाफ टी-20 सीरीज के लिए धोनी अगर उपल्ब्ध भी रहेंगे तो उन्हें मौका नहीं दिया जाएगा।
English: According to the report, if possible, the company can apply for a review of this court order.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अगर संभव हुआ तो कंपनी इस कोर्ट ऑर्डर के रिव्यू के लिए आवेदन कर सकती है।
English: According to the report, if possible, the company could apply for a review of this court order.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अगर संभव हुआ तो कंपनी इस कोर्ट ऑर्डर के रिव्यू के लिए आवेदन कर सकती है।
English: According to the report, if there is no change in the emission of greenhouse gases by 2090, the temperature of our land will increase by 04  C. Rising temperatures will cause many problems.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में यदि कोई परिवर्तन नहीं किया जाता है तो साल 2090 तक हमारी धरती का तापमान 04 डिग्री सेल्सियस बढ़ जायेगा.
English: According to the report, implementing these techniques can result in a 35 to 37 reduction in water use in rice cultivation, improved soil health, and lower greenhouse gas emissions by 20 to 30, all of which support climate resilient precision agro-forestry in the state.
Hindi: इन प्रथाओं को लागू करने से चावल की खेती में पानी के उपयोग में 35-37 प्रतिशत की कमी, बेहतर मिट्टी के स्वास्थ्य और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन 20-30 प्रतिशत तक में कमी आ सकती है, जिससे राज्य में जलवायु लचीला सटीक कृषि-वानिकी का समर्थन हो सकता है।
English: According to the report, in 2000, the world's total wealth was about  156 trillion, which increased to  514 trillion in 2020.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक साल 2000 में दुनिया की कुल संपत्ति करीब 156 ट्रिलियन डॉलर थी, जो 2020 में बढ़कर 514 ट्रिलियन डॉलर हो गई.
English: According to the report, in 2018 saw a sharp rise in fatalities from air crashes compared with 2017, but 2018 was still the ninth safest year on record.
Hindi: विमान दुर्घटना में होने वाली मौतों में वर्ष 2017 की तुलना में 2018 में तीव्र वृद्धि आई है लेकिन यह साल अभी भी नौवें सुरक्षित स्थान पर है।
English: According to the report, in 2019 there were 12 million new displacements of children 3.8 million caused by conflict and violence and 8.2 million by disasters linked mostly to weather-related events like flooding and storms.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 2019 में बच्चों के 12 मिलियन नए विस्थापन हुए, उनमें से 3.8 मिलियन संघर्ष और हिंसा के कारण हुए, और 8.2 मिलियन आपदाओं से जुड़े थे, जो ज्यादातर मौसम संबंधी घटनाओं जैसे बाढ़ और तूफान से जुड़े थे।
English: According to the report, in India, it would take 7 generations for a member of a poor family to achieve an average income.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, भारत में एक गरीब परिवार के सदस्य को औसत आय प्राप्त करने में अभी भी सात पीढ़ियों का समय लगेगा।
English: According to the report, in Kerala, Goa and Tamil Nadu, due to epidemiological transition, fewer deaths are recorded for Communicable, maternal, neonatal and nutritional diseases, thereby raising the share of NCDs in total deaths.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार केरल,गोवा और तमिलनाडु में महामारी के संक्रमण यानि संचारी रोगों के कारण हुई मौतें के आंकड़े कम पाए गए जबकि मातृत्व, नवजात एवं पोषण संबंधी गैर-संचारी बीमारियां मृतकों की संख्या में वृद्धि बताई गई है।
English: According to the report, in October last year, the 218-seater plane took off with only one passenger and 14 back-up staff with taxpayers' money, costing more than one billion rupees.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पिछले साल अक्टूबर महीने में करदाताओं के पैसे से 218 सीटों वाले विमान ने सिर्फ एक पैसेंजर और 14 बैक-अप स्टाफ के साथ उड़ान भरी जिसका खर्च एक अरब रुपये से भी ज्यादा आया था.
English: According to the report, in October last year, the company had applied for a license for stock broking services.
Hindi: खबरों के अनुसार पिछले साल अक्टूबर में कंपनी ने स्टॉक ब्रोकिंग सर्विसेज के लिए लाइसेंस पाने के लिए आवेदन किया था.
English: According to the report, in a letter sent to the DGCA, Akhunzada wrote, 'As you are aware that the Kabul airport was recently damaged and disabled by US forces.
Hindi: अखुंजादा ने डीजीसीए को लिखा, "जैसा आप अच्छी तरह से जानते हैं कि काबुल एयरपोर्ट को अमेरिकी फोर्सेस ने नुकसान पहुंचाया था और उसे निष्क्रिय कर दिया था।
English: According to the report, in at least 34 of countries, ambient air quality is not yet legally protected.
Hindi: यूएनईपी के अध्ययन के अनुसार, कम से कम 34 प्रतिशत देशों में, परिवेशी वायु गुणवत्ता अभी तक कानूनी रूप से संरक्षित नहीं है।
English: According to the report, in the Jeddah conference, that is, the ongoing summit between Islamic countries and Russia is being discussed on common issues and strengthening cooperation in meeting the current challenges.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, जेद्दा सम्मेलन में यानी इस्लामिक देशों और रूस के बीच चल रहे इस समिट में साझा मुद्दों और मौजूदा चुनौतियों का सामना करने में सहयोग को मजबूत करने पर बातचीत हो रही है।
English: According to the report, in the age group of 6 -8 years, 61.1 percent of girls and 52.1 percent of boys go to government institutions.
Hindi: आँकड़ों के अनुसार, 6-8 वर्ष आयु वर्ग के बच्चों में 61.1 लड़कियाँ और 52.1 लड़के सरकारी विद्यालयों में नामांकित हैं।
English: According to the report, in the densely populated areas of Paris with a population of 21.6 lakh, more people prefer to ride a bicycle than a car, which sometimes gets hit by speeding vehicles.
Hindi: खबरों के मुताबिक 21.6 लाख की जनसंख्या वाले पेरिस के घने बसे इलाकों में कार से ज्यादा लोग साइकिल से चलना पसंद करते हैं, जो कई बार तेज रफ्तार वाहनों की चपेट में आ जाते हैं।
English: According to the report, instead of this, the company will focus on signing several deals to produce specialty chemicals.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अब इसकी जगह कंपनी स्पेशिएलिटी कैमिकल का उत्पादन करने के लिए कई डील को साइन करने पर फोकस करेगी.
English: According to the report, international students account for 5.5 per cent of the total U.S. higher education population.
Hindi: उसके मुताबिक अमेरिका की कुल उच्च शिक्षा आबादी का यह 5.5 फीसदी हिस्सा है.
English: According to the report, international students account for 5.5 percent of the total U.S. higher education population.
Hindi: उसके मुताबिक अमेरिका की कुल उच्च शिक्षा आबादी का यह 5.5 फीसदी हिस्सा है.
English: According to the report, it doesn't sound like Tesla is at an advanced stage of design for the Cyberquad.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, ऐसा नहीं लगता कि टेस्ला साइबरक्वाड के लिए डिजाइन के एक उन्नत चरण में है।
English: According to the report, it happened in the area of Qasr al-Yahud.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह क़ासर अल-याहूद के क्षेत्र में हुआ।
English: According to the report, it is a case of violation of the Foreign Exchange Management Act FEMA rules.
Hindi: रिपोर्ट के अुनसार ये फेमा यानि विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम के नियमों के उल्लघंन का मामला है.
English: According to the report, it is also likely that the target could be achieved on 7 October itself as that marks the date when Prime Minister PM Narendra Modi was sworn in as the Chief Minister CM of Gujarat for the first time in 2001.
Hindi: उत्सव की अपेक्षित तारीख 7 अक्टूबर हो सकती है, क्योंकि ये उस दिन के साथ मेल खाएगा जब पीएम मोदी ने 2001 में पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी.
English: According to the report, it takes an average of 19 hours for most organizations to move from the discovery of an incident to remediation.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अधिकांश संगठनों को एक घटना की खोज से हटाए जाने तक औसतन 19 घंटे का समय लगा।
English: According to the report, it took an average of 19 hours for most organisations to move from the discovery of an incident to remediation.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अधिकांश संगठनों को एक घटना की खोज से हटाए जाने तक औसतन 19 घंटे का समय लगा।
English: According to the report, it was attended by senior party officials and showbiz executives who were told they had to adhere to social ethics, personal morality, and family values.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसमें पार्टी के वरिष्ठ अधिकारियों और शो बिजनेस मालिकों ने भाग लिया, जिन्हें बताया गया कि उन्हें सामाजिक नैतिकता, व्यक्तिगत नैतिकता और पारिवारिक मूल्यों के अनुरूप होना चाहिए।
English: According to the report, it will be examined for three months at the moment.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक फिलहाल तीन महीने तक इसकी जांच की जाएगी
English: According to the report, it will have a battery of 4000 mAh or more.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इसमें 4000 एमएएच या उससे ज्यादा पावर की बैटरी होगी।
English: According to the report, key populations and their sexual partners now account for more than half 54 per cent of new HIV infections globally.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि प्रमुख आबादी व उनके यौन साझेदार अब वैश्विक तौर पर आधे से ज्यादा 54 फीसदी नए एचआईवी संक्रमणों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: According to the report, lack of fair value is seen as the biggest hurdle, creating bottlenecks for investments, addressing which will pave the way for India to become one of the top 10 music markets in the world.
Hindi: उचित मूल्य का अभाव सबसे बड़ी बाधा के रूप में देखा जाता है, जो निवेश के लिए अड़चनें पैदा करता है, जिससे पता चलता है कि भारत दुनिया के शीर्ष 10 संगीत बाजारों में से एक बनने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: According to the report, last year, Africa's land and waters were warming up faster than the world average.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल अफ्रीका की भूमि और पानी दोनों वैश्विक औसत से अधिक तेजी से गर्म हुए.
English: According to the report, many accounts were designed to evade taxes and hide assets for other reasons.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कई खातों को करों से बचने और अन्य छायादार कारणों से संपत्ति छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: According to the report, many animals including the 'Pride' lion at the zoo have become emaciated due to lack of proper food.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चिड़ियाघर के गौरव शेर समेत कई जानवर उचित भोजन के अभाव में दुबले हो गए हैं।
English: According to the report, many animals including the 'Pride' lion of the zoo have become lean due to lack of proper food.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चिड़ियाघर के गौरव शेर समेत कई जानवर उचित भोजन के अभाव में दुबले हो गए हैं।
English: According to the report, many of the accounts are designed to evade taxes and hide assets for other suspicious reasons.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कई खातों को करों से बचने और अन्य छायादार कारणों से संपत्ति छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: According to the report, many of the accounts were designed to evade taxes and hide assets for other shady reasons.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कई खातों को करों से बचने और अन्य छायादार कारणों से संपत्ति छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: According to the report, many of the accounts were set up to evade taxes and hide assets for other suspicious reasons.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कई खातों को करों से बचने और अन्य छायादार कारणों से संपत्ति छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: According to the report, more than 820 million people did not have enough to eat in 2018.
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 2018 में 820 मिलियन 82 करोड़ से अधिक लोगों के पास खाने के लिए पर्याप्त भोजन उपलब्ध नहीं था।
English: According to the report, more than five lakh people have died in India due to air pollution in 2016, of which 97,000 of them died after being exposed to pollutants from coal burning.
Hindi: 5 लाख से ज्यादा लोगों की असमय मृत्यु हुई भारत में वायु प्रदूषण के खतरनाक स्तर के कारण 2016 में, जिसमें 97,000 से अधिक लोगों की जान कोयला दहन से निकले प्रदूषकों की वजह से चली गयी.
English: According to the report, more than two-thirds of the wealth in both the countries is owned by 10 percent of the wealthy families.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दोनों देशों में दो तिहाई से अधिक संपत्ति का स्वामित्व 10 प्रतिशत अमीर परिवारों के पास बना हुआ है।
English: According to the report, more than two-thirds of the wealth of these two countries belongs to the richest 10 percent of people and their share is continuously increasing.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इन दोनों ही देशों की दो-तिहाई से अधिक संपत्ति सबसे अमीर 10 पर्सेंट लोगों के पास है और उनका हिस्सा लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: According to the report, most of these take less than a second to crack.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इनमें से ज्यादातर को क्रैक करने में एक सेकंड से कम समय लगता है।
English: According to the report, most of these take less than a second to reach the cracks.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इनमें से ज्यादातर को क्रैक करने में एक सेकंड से कम समय लगता है।
English: According to the report, most organizations took an average of 19 hours to go from detecting incidents to eliminating them.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अधिकांश संगठनों को एक घटना की खोज से हटाए जाने तक औसतन 19 घंटे का समय लगा।
English: According to the report, nearly ...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, लगभग...
English: According to the report, nearly two-thirds of those facing acute hunger come from just eight countries Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि भूख की गंभीर समस्या से पीड़ित दो तिहाई से ज़्यादा लोग सिर्फ़ आठ देशों में रहते हैंः अफ़ग़ानिस्तान, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, इथियोपिया, नाईजीरिया, दक्षिण सूडान, सूडान, सीरिया और यमन.
English: According to the report, nearly two-thirds of those facing acute hunger come from just eight countriesAfghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि भूख की गंभीर समस्या से पीड़ित दो तिहाई से ज़्यादा लोग सिर्फ़ आठ देशों में रहते हैंः अफ़ग़ानिस्तान, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, इथियोपिया, नाईजीरिया, दक्षिण सूडान, सूडान, सीरिया और यमन.
English: According to the report, nearly...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, लगभग...
English: According to the report, neighboring countries such as Nepal 76, Bangladesh 76, Myanmar 71 and Pakistan 92 are also in a worrying position due to hunger, but do better than India in providing food to their citizens. has done.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पड़ोसी देश जैसे नेपाल 76, बांग्लादेश 76, म्यांमार 71 और पाकिस्तान 92 भी भुखमरी को लेकर चिंताजनक स्थिति में हैं, लेकिन भारत की तुलना में अपने नागरिकों को भोजन उपलब्ध कराने को लेकर बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: According to the report, neighboring countries such as Nepal 76, Bangladesh 76, Myanmar 71 and Pakistan 92 are also in a worrying position due to hunger, but in comparison to India, they are all concerned about providing food to their citizens. has performed better.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पड़ोसी देश जैसे नेपाल 76, बांग्लादेश 76, म्यांमार 71 और पाकिस्तान 92 भी भुखमरी को लेकर चिंताजनक स्थिति में हैं, लेकिन भारत की तुलना में ये सभी अपने नागरिकों को भोजन उपलब्ध कराने को लेकर बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: According to the report, new cases of Delta's E-484K and E-484Q variants are also emerging in the UK.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक ब्रिटेन में डेल्टा के ई-484के और ई-484क्यू वेरिएंट के भी नए केस सामने आ रहे हैं।
English: According to the report, of the 25 fintechs that have amassed more than a million customers, excluding those in India and China, seven are challenger banks.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 25 फिनटेक में, जिनके पास भारत और चीन के दस लाख से अधिक ग्राहक हैं, उनमें से सात चुनौती देने वाले बैंक हैं।
English: According to the report, of those who experienced a cyberattack, more than 4 in 5 81 per cent reported that they were financially impacted as a result and have lost Rs 7, 894 Indian rupees on average.
Hindi: साइबर सुरक्षा कंपनी नॉर्टनलाइफलॉक की रिपोर्ट के अनुसार, जिन लोगों ने साइबर हमले का अनुभव किया, उनमें से पांच में से चार 81 प्रतिशत ने बताया कि परिणामस्वरूप वे आर्थिक रूप से प्रभावित हुए और औसतन 7,894 रुपये का नुकसान हुआ।
English: According to the report, one...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एक ...
English: According to the report, only 20 of the population- 25 crore individuals -are covered through social health insurance, and private voluntary health insurance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 20 प्रतिशत आबादी - 25 करोड़ व्यक्ति सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर किए गए हैं।
English: According to the report, only 4.77 engineers can write the correct logic for a programme.
Hindi: वहीं, केवल 4.77 प्रतिशत ग्रेजुएट इंजीनियर किसी कंप्यूटर प्रोग्राम के लिए सही लॉजिक लिख सकते हैं.
English: According to the report, only Russia and Turkey are projected to meet the same levels as India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, केवल रूस और तुर्की ही भारत के समान स्तरों को पूरा कर पाए हैं।
English: According to the report, only four of these rockets fell on the airbase.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सिर्फ चार रॉकेट ही एयरबेस पर गिरे.
English: According to the report, only one in five brands worldwide meet that description.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, केवल एक ही अगर दुनिया भर में पांच ब्रांड उस विवरण को पूरा करते हैं।
English: According to the report, only one of the 144 unidentified flying objects could be identified.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अज्ञात उड़ने वाली 144 वस्तुओं में से केवल एक की पहचान की जा सकी है।
English: According to the report, out of a total data usage of 4.2 million terabytes, 4G data accounted for 3.9 million TBs, during the quarter ending June 2017.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जून 2017 की अंतिम तिमाही के दौरान इस्तेमाल किए गए कुल 4.2 मिलियन टेराबाइट्स में 4जी डेटा का स्तर 3.9 मिलियन टेराबाइट्स रहा।
English: According to the report, over 300 Indians have been exposed as a result of the leaked papers, including individuals suspected of economic crimes, former members of Parliament, and those under investigation by law enforcement authorities.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 300 से अधिक भारतीयों को एक लीक किए गए कागजात के परिणाम, जिनमें आर्थिक अपराधों के संदिग्ध व्यक्ति, संसद के पूर्व सदस्य और कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा जांच के तहत शामिल हैं।
English: According to the report, over 40 different smartphone models are expected to be affected.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 40 से अधिक अलग-अलग स्मार्टफोन मॉडल प्रभावित होने की उम्मीद है।
English: According to the report, overall output did not dip in most workplaces, and in some it improved.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अधिकांश कार्यस्थलों में कुल उत्पादन में गिरावट नहीं आई और कुछ में सुधार हुआ।
English: According to the report, payments made via apps that bypass credit cards rose 67 per cent to 478 billion in 2020.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में क्रेडिट कार्ड को पीछे छोड़ते हुये ऐप्स के माध्यम से भुगतान 67बढ़कर 478 बिलियन डॉलर हो गया।
English: According to the report, recent
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, हाल ही
English: According to the report, recent evidence also shows that the tobacco industry used the COVID-19 pandemic to build influence with governments in 80 countries, including in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हाल के साक्ष्यों से यह भी पता चलता है कि तंबाकू उद्योग ने भारत सहित 80 देशों में सरकारों के साथ प्रभाव बनाने के लिए कोविड महामारी का इस्तेमाल किया।
English: According to the report, recent evidence also shows that the tobacco industry used the Covid pandemic to build influence with governments in 80 countries, including in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हाल के साक्ष्यों से यह भी पता चलता है कि तंबाकू उद्योग ने भारत सहित 80 देशों में सरकारों के साथ प्रभाव बनाने के लिए कोविड महामारी का इस्तेमाल किया।
English: According to the report, reduced fish populations due to rising ocean temperatures will affect the livelihoods of around 650-800 million people in the fisheries industry.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बढ़ते सागरीय तापमान के कारण कम होती मत्स्य संख्या इस उद्योग से जुड़े 650-800 मिलियन लोगों की आजीविका को प्रभावित करेगी।
English: According to the report, she had gone to Shah Rukh's home twice and stored in contact along with her kinfolk throughout the border.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वह शाहरुख के घर दो बार जा चुकी थीं और सीमा पार अपने रिश्तेदारों से संपर्क में रहती थीं.
English: According to the report, social media privileges were taken away from the President-elect just prior to the election - before being restored a short time later - but regular tweeter Trump seems very aware of his follower numbers on networks like Twitter and Facebook.
Hindi: रपट के अनुसार, चुनाव के ठीक पहले सोशल मीडिया का विशेषाधिकार ट्रंप से छिन गया था, कुछ समय बाद वह फिर से पूर्व की स्थिति में आया, लेकिन ऐसा लगा कि ट्विटर पर लगातार ट्वीट करते रहने वाले ट्रंप ट्विटर और फेसबुक जैसे नेटवर्क पर अपने समर्थकों की संख्या के बारे में बहुत सचेत रहे।
English: According to the report, social media privileges were taken away from the President-elect just prior to the election -- before being restored a short time later -- but regular tweeter Trump seems very aware of his follower numbers on networks like Twitter and Facebook.
Hindi: रपट के अनुसार, चुनाव के ठीक पहले सोशल मीडिया का विशेषाधिकार ट्रंप से छिन गया था, कुछ समय बाद वह फिर से पूर्व की स्थिति में आया, लेकिन ऐसा लगा कि ट्विटर पर लगातार ट्वीट करते रहने वाले ट्रंप ट्विटर और फेसबुक जैसे नेटवर्क पर अपने समर्थकों की संख्या के बारे में बहुत सचेत रहे।
English: According to the report, solutions must be categorised in accordance with the severity of the problem.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, समस्या की गंभीरता के अनुसार समाधानों को वर्गीकृत करने की आवश्यकता है।
English: According to the report, solutions need to be categorized in accordance with the severity of the problem.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, समस्या की गंभीरता के अनुसार समाधानों को वर्गीकृत करने की आवश्यकता है।
English: According to the report, some 85 per cent of countries now have a designated focal point responsible for health and climate change in their ministries of health, while in 54 per cent of countries, the ministry of health has established a stakeholder mechanism such as a task force or committee on health and climate change.
Hindi: कुछ 85 देशों के पास अब उनके स्वास्थ्य मंत्रालयों में स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन के लिए एक निर्दिष्ट केंद्र बिंदु है, जबकि 54 देशों में, स्वास्थ्य मंत्रालय ने स्वास्थ्य पर एक हितधारक तंत्र जैसे एक टास्क फोर्स या समिति की स्थापना की है।