Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Metro is all set to get a 4.2 km-long Grey Line which will connect urban village area of Najafgarh to the rapid transit network.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की 4.2 किलोमीटर लंबी ग्रे लाइन नजफगढ़ के शहरी गांव क्षेत्र को तेजी से पारगमन नेटवर्क से जोड़ेगी।
English: Delhi Metro is allowed to operate with 100 percent seating capacity.
Hindi: दिल्ली मेट्रो को 100 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ संचालन की अनुमति दी गई है.
English: Delhi Metro is going to start from 7th September with new rules
Hindi: 7 सितंबर से शुरू होगी दिल्ली मेट्रोः जाने नए नियम
English: Delhi Metro is playing an important role in launching a new era in the field of large-scale urban transport in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग में प्रवेश करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Delhi Metro is the first driverless metro in India.
Hindi: दिल्ली में दौड़ेगी देश की पहली चालक रहित मेट्रो
English: Delhi Metro is the second most expensive service in the world
Hindi: दिल्ली मेट्रो दुनिया की दूसरी सबसे ज्यादा महंगी सेवा
English: Delhi Metro is the world's 12th largest metro system in terms of both length and number of station.
Hindi: दिल्ली मेट्रो लंबाई और स्टेशनों की संख्या दोनों की दृष्टि से दुनिया की 12 वीं सबसे बड़ी मेट्रो प्रणाली है।
English: Delhi Metro is the world's 12th largest metro system in terms of both length and number of stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो लंबाई और स्टेशनों की संख्या दोनों की दृष्टि से दुनिया की 12 वीं सबसे बड़ी मेट्रो प्रणाली है।
English: Delhi Metro is the world's 12th largest metro system in terms of length and also 12th largest in terms of number of stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो लंबाई और स्टेशनों की संख्या दोनों की दृष्टि से दुनिया की 12 वीं सबसे बड़ी मेट्रो प्रणाली है।
English: Delhi Metro network is now expanded to 288 km with 208 stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 208 स्टेशनों के साथ अब 288 किलोमीटर का हो गया है।
English: Delhi Metro service to be restored in three phases
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा तीन चरणों में बहाल होगी
English: Delhi Metro service will continue to remain suspended on Friday.
Hindi: रविवार को दिल्ली मेट्रो सेवा बंद रहेगी.
English: Delhi Metro service will remain suspended for the whole day.
Hindi: दिल्ली मेट्रो पूरे दिन के लिए रहेगी बंद
English: Delhi Metro services have been suspended for the whole day.
Hindi: दिल्ली मेट्रो पूरे दिन के लिए रहेगी बंद
English: Delhi Metro services to start from 4 a.m. tomorrow
Hindi: दिल्ली मेट्रो आज सुबह चार बजे से शुरू करेगी सेवा
English: Delhi Metro trains and public transport buses will continue to operate with 50 per cent of their seating capacity, the DDMA said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ट्रेनों और सार्वजनिक परिवहन बसों का संचालन जारी रहेगा 50 उनकी बैठने की क्षमता का पीसी, डीडीएमए ने कहा।
English: Delhi Metro trains and public transport buses will continue to operate with 50 percent seating capacity, it said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ट्रेनें और सार्वजनिक परिवहन बसें 50 पीसी बैठने की क्षमता के साथ संचालित होंगी, यह कहा।
English: Delhi Metro trains will allow only 50 passengers per coach.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में सिर्फ 50 यात्री ही 1 कोच में कर पाएंगे सफ़र
English: Delhi Metro trains will now also run on solar power.
Hindi: अब दिल्ली मेट्रो ट्रेन सौर ऊर्जा से भी चलेंगी
English: Delhi Metro trains will run slow between Noida Sector 61 and 52 stations due to maintenance work on the track along the route, the DMRC said on Friday.
Hindi: डीएमआरसी के जानकारी दी कि नोएडा सेक्टर 61 और नोएडा सेक्टर 52 के बीच ट्रेनें धीमी गति से चलेंगी क्योंकि इस मार्ग पर मरम्मत कार्य की आवश्यकता है जो सेवा अवधि के बाद किया जाएगा।
English: Delhi Metro will be allowed to operate with 100 per cent seating capacity of coach
Hindi: -दिल्ली मेट्रो 100 बैठने की क्षमता के साथ चलेंगी
English: Delhi Metro will be closed till the 31st of May.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 31 मई तक बंद रहेगी
English: Delhi Metro will be operational at 50 capacity.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 50 फीसदी क्षमता के साथ संचालित होगी
English: Delhi Metro will not run on these routes on Sunday, DMRC...
Hindi: सोमवार को एन सी आर में नहीं चलेगी मेट्रो, दिल्ली. . .
English: Delhi Metro will run with 50 capacity.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 50 क्षमता के साथ चलेगी.
English: Delhi Metro will shut down for a day on Sunday.
Hindi: - दिल्ली मेट्रो रविवार को बंद रहेगी।
English: Delhi Metro's Heritage line to be launched on Sunday
Hindi: रविवार से शुरू होगी दिल्ली मेट्रो की हेरिटेज लाइन
English: Delhi Metro's fourth phase.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण हेतु।
English: Delhi Metro's rail corridor between Dwarka and Najafgarh was launched in October 2019, which for the first time, had linked the urban village area of Najafgarh to the rapid transit network.
Hindi: द्वारका-नजफगढ़ कॉरिडोर अक्टूबर 2019 में खोला गया था, जिसने पहली बार नजफगढ़ के शहरी गांव क्षेत्र को रैपिड ट्रांजिट नेटवर्क से जोड़ा था।
English: Delhi Metro's smart card will now be able to pay parking fee, passengers will have the facility
Hindi: दिल्ली मेट्रो के स्मार्ट कार्ड से अब दे सकेंगे पार्किंग शुल्क, यात्रियों को होगी सुविधा इंडियन लेटर
English: Delhi Minister of Art, Culture, and Language Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली के कला, संस्कृति और भाषा मंत्रीः मनीष सिसोदिया
English: Delhi Minister of Art, Culture, and Language Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के कला, संस्कृति और भाषा मंत्रीः मनीष सिसोदिया
English: Delhi Most Polluted City In The World On Friday
Hindi: दिल्ली शुक्रवार को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Delhi NCR would be cloudy, with light rain in some areas.
Hindi: दिल्ली एनसीआर में कुछ जगहों पर बिजली कड़कने के साथ बारिश के आसार हैं.
English: Delhi National Public School was started in the year 2000.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की स्थापना 2000 में हुई थी।
English: Delhi National Zoological Park lies near the famous Old Fort.
Hindi: नेशनल जूलॉजिकल पार्क यानी दिल्ली का चिड़ियाघर, पुराने किले के पास स्थित. . .
English: Delhi Paramedical  Management Institute has successfully completed 24 years in the field of imparting skill based technical education in the field of paramedical Sciences.
Hindi: दिल्ली पैरामेडिकल एंड मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट ने पैरामेडिकल साइंसेज के क्षेत्र में कौशल आधारित तकनीकी शिक्षा प्रदान करने में सफलतापूर्वक 24 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: Delhi Police Commissioner Alok Verma has appointed as the next chief of the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कमिश्नर आलोक वर्मा केंद्रीय जांच ब्यूरों सीबीआई के अगले मुखिया हो सकते हैं।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik said, the miscreants will not be spared and strict legal action will be taken against them.
Hindi: इस बीच, दिल्ली के पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने कहा है कि अराजक तत्वों को बख्शा नहीं जाएगा और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Delhi Police Commissioner Rakesh Asthana also confirmed that the attackers have been neutralized.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना ने भी पुष्टि की कि हमलावरों को मार गिराया गया है।
English: Delhi Police Commissioner S.N. Shrivastava has also held a high-level meeting with senior police officers to take a stock of the situation and discuss the future course of action.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर एस.एन. श्रीवास्तव ने स्थिति का जायजा लिया और भविष्य की कार्रवाई के बारे में चर्चा करने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ एक उच्च-स्तरीय बैठक भी की है।
English: Delhi Police Commissioner SN Shrivastava My first priority is to bring back peace  communal harmony to the city.
Hindi: दिल्ली के पुलिस आयुक्त एसएन श्रीवास्तव ने कहा कि मेरी पहली प्राथमिकता शहर में शांति और सांप्रदायिक सद्भाव को वापस लाना है.
English: Delhi Police Commissioner  launched the new e-challan system and the e-payment gateway for the use of Delhi Traffic Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के इस्तेमाल के लिए नया ई-चालान सिस्टम और ई-पेमेंट गेटवे लॉन्च किया।
English: Delhi Police Commissioner has given instructions to take strict action against the accused.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि दिल्ली पुलिस कमिश्नर ने आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं.
English: Delhi Police Commissioner, Rakesh Asthana is a 1984-batch Gujarat cadre IPS officer who took charge as Delhi Police Commissioner in July 2021, on inter-cadre deputation.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त, राकेश अस्थाना 1984-बैच के गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं, जिन्होंने जुलाई 2021 में दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Delhi Police Commissioner, Rakesh Asthana is a 1984-batch Gujarat cadre IPS officer who took charge as Delhi Police Commissioner in July 2021.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त, राकेश अस्थाना 1984-बैच के गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं, जिन्होंने जुलाई 2021 में दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Delhi Police Constable computer based examination is conducted in online mode.
Hindi: दिल्ली पुलिस कांस्टेबल की यह परीक्षा कंप्यूटर आधारित है जो ऑनलाइन आयोजित की जाती है।
English: Delhi Police Crime Branch rescued 333 children from the Capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने राजधानी से 333 बच्चों को बचाया।
English: Delhi Police Crime Branch said that it is verifying that whether the note was uploaded from Singh's Facebook account or a new account was created for this in his name.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने कहा कि वह इस बात की पुष्टि कर रही है कि नोट सिंह के फेसबुक अकाउंट से अपलोड किया गया था या उसके नाम पर इसके लिए नया अकाउंट बनाया गया था।
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa in the press conference revealed that till now they had registered 18 FIRs and over 106 people had been arrested in connection with the incidents.
Hindi: हिंसा के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए, दिल्ली पुलिस पीआरओ एमएस रंधावा ने कहा कि 18 एफआईआर दर्ज की गई हैं और मामले में 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Delhi Police Recruitment Notification is also published in the employment newspaper dated 12 October to 18 October 2019.
Hindi: डेल्ही पुलिस भर्ती अधिसूचना 12 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 के रोजगार समाचार पत्र में भी प्रकाशित हुई है.
English: Delhi Police Responds to the on-going violence
Hindi: परेड हिंसा को लेकर एक्शन में आईं दिल्ली पुलिस
English: Delhi Police Special Cell is also assisting in the investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल भी जांच में मदद कर रही है।
English: Delhi Police after the case issued an order that all the BPO companies in Delhi and the National Capital Region should drop women employees home while providing them security.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में संचालित सभी बीपीओ को आदेश जारी किया कि वे महिला कर्मचारियों को काम खत्म होने के बाद उनके घर तक सुरक्षित पहुंचाने का प्रबंध करें.
English: Delhi Police also interrogated the family of another accused in the case, Harpreet Singh, in Jammu.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले के एक अन्य आरोपी हरप्रीत सिंह के परिवार से भी जम्मू में पूछताछ की।
English: Delhi Police also interrogated the family of another accused in the case, Harpreet Singh.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले के एक अन्य आरोपी हरप्रीत सिंह के परिवार से भी जम्मू में पूछताछ की।
English: Delhi Police and Government.
Hindi: दिल्ली पुलिस और सरकार
English: Delhi Police arrested a 17-year-old boy for allegedly raping  killing a woman in Dwarka area on Nov 15.
Hindi: राजधानी दिल्ली के द्वारका इलाके में एक महिला से बलात्कार और हत्या के मामले का खुलासा करते हुए पुलिस ने आरोपी एक 17 वर्षीय लड़के को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police arrested the accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: Delhi Police arrested three youth who were charged with kidnap-cum-murder of his friend.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तीन ऐसे आरोपियों को गिरफ्तार किया है, जिन पर आरोप है कि उन्होंने एक छोटी सी बात पर अपने ही दोस्त की पीट- पीट
English: Delhi Police arrested two people with fake identity cards during a match played between Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad on May 2.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दो मई को राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच खेले गये मैच के दौरान नकली पहचान पत्र के साथ दो लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: Delhi Police came out in full force to stop them from reaching Parliament, setting up barricades at several locations and closing down four Metro stations.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उन्हें संसद तक पहुंचने से रोकने के लिए पूरी ताकत लगा दी, कई स्थानों पर बैरिकेड्स लगा दिए और चार मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया।
English: Delhi Police constable recruitment A total of 67,740 candidates will appear for the test.
Hindi: दिल्ली पुलिस कांस्टेबल भर्तीः कुल 67,740 उम्मीदवार परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Delhi Police detained these activists.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन लुटेरों को गिरफ्तार
English: Delhi Police didn't even try to arrest him and the attacker fled from the spot.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उसे गिरफ्तार करने का भी प्रयास नहीं किया और वह भाग निकला.
English: Delhi Police engaged in the investigation of the whole case has got a big success.
Hindi: पूरे मामले की जांच में जुटी दिल्ली पुलिस को बड़ी कामयाबी हाथ लगी है।
English: Delhi Police entered the Jamia Millia University without Permission.
Hindi: दिल्ली पुलिस जामिया कैम्पस में हमारी अनुमति के बिना घुसी थी.
English: Delhi Police enters Limca Book of Records for the second time, know why
Hindi: दूसरी बार लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज होगी दिल्ली पुलिस, जानें किस कारण मिल रहा सम्मान
English: Delhi Police had arrested Kumar in May this year and since June, he has been lodged in a jail.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस साल मई में कुमार को गिरफ्तार किया था और जून से वह जेल में बंद है।
English: Delhi Police had nonetheless informed the courtroom that LOCs against the accused individuals had not been opened as they have been becoming a member of investigation as and when requested.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हालांकि अदालत को बताया था कि आरोपियों के खिलाफ एलओसी नहीं जारी की गई थी क्योंकि वे पूछताछ में शामिल हो रहे हैं।
English: Delhi Police had opposed the bail plea saying their case was different from that of Kanhaiya Kumar as they were the organisers of a controversial event on the varsity campus on February 9 where anti-national slogans were raised and he was not.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस ने जमानत का विरोध करते हुए कहा कि यह मामला कन्हैया कुमार के मामले से अलग है, क्योंकि वे नौ फरवरी को उस विवादित कार्यक्रम के आयोजनकर्ताओं में थे, जिसमें राष्ट्रविरोधी नारे लगाए गए थे.
English: Delhi Police had opposed the bail plea saying their case was different from that of Kanhaiya Kumar as they were the organisers of a controversial event on the varsity campus on February 9 where anti-national slogans were raised.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस ने जमानत का विरोध करते हुए कहा कि यह मामला कन्हैया कुमार के मामले से अलग है, क्योंकि वे नौ फरवरी को उस विवादित कार्यक्रम के आयोजनकर्ताओं में थे, जिसमें राष्ट्रविरोधी नारे लगाए गए थे.
English: Delhi Police had registered two FIRs in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में दो एफआइआर दर्ज की थी।
English: Delhi Police has a strength of over 80,000 personnel.
Hindi: दिल्ली पुलिस में 80,000 से अधिक कर्मी हैं।
English: Delhi Police has also requested the city government for installation of lights on dark stretches, including self-defence as part of school curriculum.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर की सरकार से अंधेरी सड़कों पर लाइटें लगाने और स्कूल के पाठ्यक्रम के एक हिस्से के रूप में आत्मसुरक्षा को शामिल करने का आग्रह किया है।
English: Delhi Police has announced notifications for the Multi-Tasking Staffs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मल्टी टास्किंग स्टाफ के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन मंगाए हैं।
English: Delhi Police has arrested one person in connection with the alleged rape of a 24-year-old northeast woman in Hauz Khas Village here.
Hindi: हौज खास गांव में पूर्वोत्तर की एक 24 वर्षीय महिला के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने के आरोप में दिल्ली पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has arrested one person in connection with the alleged rape of a 24-year-old northeast woman in Hauz Khas Village.
Hindi: हौज खास गांव में पूर्वोत्तर की एक 24 वर्षीय महिला के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने के आरोप में दिल्ली पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has been asked to allow e-commerce companies to function in the state
Hindi: दिल्ली पुलिस को ई-कॉमर्स कंपनियों को राज्य में काम करने की अनुमति देने के लिए कहा गया है
English: Delhi Police has been converted into Political Entity and works like a Armed Wing of BJP....
Hindi: दिल्ली पुलिस राजनीतिक इकाई में तब्दील होकर भाजपा की सशस्त्र शाखा की तरह काम कर . . .
English: Delhi Police has been searching since 2006
Hindi: 2012 से दिल्ली पुलिस कर रही थी तलाश
English: Delhi Police has confirmed the huge death toll in the early morning fire in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली में सुबह आग लगने से हुई भारी मौत की पुष्टि की है।
English: Delhi Police has confirmed the huge death toll in the early morning fire.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली में सुबह आग लगने से हुई भारी मौत की पुष्टि की है।
English: Delhi Police has decided to strictly enforce a fine of Rs 200 on smoking in public places.
Hindi: दिल्ली पुलिस सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करने वालो पर सख्ती से 200 रूपये का जुर्माना लगाएगी।
English: Delhi Police has done a great job S.M. Krishna
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किया प्रशंसनीय काम कृष्णा
English: Delhi Police has filed 18 FIRs so far and 106 people have been detained.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस ने बताया कि अब तक 18 एफआईआर दर्ज की गई हैं और 106 लोग गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Delhi Police has got hold of the video.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने वीडियो को सही करार दिया है.
English: Delhi Police has included an All-women Special Weapons and Strategy SWAT team to deal with potential terrorist threats.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक सभी महिला विशेष हथियार और रणनीति स्वाट टीम में शामिल किया है।
English: Delhi Police has increased security at the borders.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बढ़ाई सुरक्षा.
English: Delhi Police has inducted an all-woman Special Weapons and Tactics SWAT team comprising 36 commandos.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक सभी महिला विशेष हथियार और रणनीति स्वाट टीम में शामिल किया है।
English: Delhi Police has instated in an all-Female special weapons and tactics SWAT team.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक सभी महिला विशेष हथियार और रणनीति स्वाट टीम में शामिल किया है।
English: Delhi Police has issued a traffic advisory for International Day of Yoga.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने योग दिवस के मद्देनजर यातायात परामर्श जारी किया
English: Delhi Police has made elaborate security arrangements in view of New Year celebrations.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नए साल के जश्न के मद्देनजर सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं।
English: Delhi Police has recently launched a mobile application named 'Tatpar'.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 'तत्पर' नाम के खास मोबाइल ऐप की शुरुआत की है.
English: Delhi Police has registered 22 FIRs so far in connection with the violence in which over 300 policemen were injured, officials said on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि दिल्ली पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में अब तक 22 प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिसमें 300 से अधिक पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Delhi Police has registered a case against a YouTuber for allegedly harassing a Bollywood actress and making objectionable remarks on the social media platform.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बॉलीवुड अभिनेत्री का सोशल मीडिया पर कथित उत्पीड़न करने के आरोप में एक यू-ट्यूबर के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: Delhi Police has released the notification for the recruitment of AdvocateLawyer posts for the purpose of providing legal aid to the Investigating Officers of Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली पुलिस के जांच अधिकारियों को कानूनी सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से एड्वोकेटलॉयर के पदों पर भर्ती के लिए अधिसूचना जारी किया है.
English: Delhi Police has released two of the three suspects handed over by the UP ATS after questioning, while the third is not known to them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यूपी एटीएस द्वारा सौंपे गए तीन संदिग्धों में से पूछताछ के बाद दो को छोड़ दिया है, जबकि तीसरे की उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: Delhi Police has requested the city government for installation of lights on dark stretches, including self-defence as part of school curriculum.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर की सरकार से अंधेरी सड़कों पर लाइटें लगाने और स्कूल के पाठ्यक्रम के एक हिस्से के रूप में आत्मसुरक्षा को शामिल करने का आग्रह किया है।
English: Delhi Police has said that the situation is under control now.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा हालत कंट्रोल में है
English: Delhi Police has urged the Director General of Health Services to form a medical board to examine test reports in connection with Sunanda Pushkar's death.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक से सुनंदा पुष्कर की मौत से जुडी परीक्षण रिपोर्ट की जांच के लिए एक मेडिकल बोर्ड गठित करने का अनुरोध किया है.
English: Delhi Police have accused Farooqui of raping a 35-year-old American woman who belonged to Columbia University and was in India for research for her doctoral thesis.
Hindi: फारूकी पर कोलंबिया विश्वविद्यालय की एक 35 वर्षीया शोध छात्रा से दुष्कर्म का आरोप था, जो अपने डॉक्टरेट थीसिस के लिए शोध करने भारत आई थीं.
English: Delhi Police have arrested an 88-year-old woman involved in selling heroin in Inderpuri area in west Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने पश्चिम दिल्ली के इंद्रपुरी इलाके में हेरोइन बेचने को लेकर 88 साल की महिला को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police have detained the protesting students.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे गिरफ्तार छात्रों को छोड़ दिया.
English: Delhi Police have made arrangements for security on the occasion of the Republic Day
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस के मद्देनजर सुरक्षा कड़ी की
English: Delhi Police have requested people not to come out of their houses for celebrating Shab-e-Barat.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शब-ए-बारात के मौके पर लोगों से घरों से बाहर न निकलने की अपील की है.
English: Delhi Police have stepped up security in the city to thwart any untoward incident in the national Capital during the festive season.
Hindi: आगामी त्योहारी सीजन के दौरान किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी के कई इलाकों में गश्त तेज कर दी है।
English: Delhi Police is not under the Delhi government.
Hindi: पुलिस दिल्ली सरकार के अधीन नहीं है.
English: Delhi Police is preparing to take him to Jammu and Kashmir for the incidents of Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली पुलिस जम्मू कश्मीर के वारदातों के लिए उसे जम्मू कश्मीर ले जाने की तैयारी कर रही है।
English: Delhi Police is searching for these prisoners.
Hindi: दिल्ली पुलिस इन कैदियों की तलाश कर रही है.
English: Delhi Police on Tuesday said 10 people, including one policeman, have been killed in the violence in northeast Delhi and they are responding to incidents involving anti-social elements.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 फरवरी भाषा दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में एक पुलिसकर्मी सहित 10 व्यक्तियों की मौत हो गई है और वह असामाजिक तत्वों की संलिप्तता वाली घटनाओं पर कार्रवाई कर रही है।
English: Delhi Police personnel and their families, in Delhi only.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जवान और उनके परिवार, दिल्ली में ही।
English: Delhi Police personnel to get a day off to celebrate birthdays, anniversaries
Hindi: दिल्ली पुलिस कर्मियों को परिवार के साथ जन्मदिन, विवाह की वर्षगांठ मनाने के लिए मिलेगी छुट्टी
English: Delhi Police personnel will now get leaves to spend time with their families to celebrate birthdays and wedding anniversaries among other important occasions of their lives.
Hindi: दिल्ली पुलिस के कर्मियों को अब जन्मदिन और विवाह की वर्षगांठ जैसे अपने जीवन के महत्वपूर्ण अवसरों पर परिवार के साथ समय व्यतीत करने के लिए छुट्टियां मिलेंगी।
English: Delhi Police ranks among the top in India for staffing, budget use, and infrastructure.
Hindi: स्टाफिंग, बजट के उपयोग और इंफ्रास्ट्रक्चर के मामले में दिल्ली पुलिस भारत में सबसे अच्छी है।
English: Delhi Police recruitment notification has also been published in the employment newspaper of October 12 to October 18, 2019.
Hindi: डेल्ही पुलिस भर्ती अधिसूचना 12 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 के रोजगार समाचार पत्र में भी प्रकाशित हुई है.
English: Delhi Police registered a First Information Report FIR and five members of the Hindu Sena were arrested in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की और हिंदू सेना के पांच सदस्यों को गिरफ्तार किया।
English: Delhi Police repeatedly claimed they had evidence against Kanhaiya Kumar and the other students but failed to produce it in court, leading to their release from jail on bail.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उस वक्त दावा किया था कि उसके पास कन्हैया कुमार व अन्य छात्रों के खिलाफ पुख्ता सबूत हैं, लेकिन वे उसे न्यायालय के समक्ष पेश करने में नाकाम साबित हुए थे, जिसके कारण उन्हें जमानत मिल गई थी.