Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, 14 Palestinians and 4 police officers were injured in the clashes.
Hindi: इस घटना में 4 लोगों के मारे जाने की सूचना है जबकि इसमें 14 पुलिसकर्मी घायल हुए।
English: According to reports, 15 Italian nationals in India have allegedly tested positive for coronavirus.
Hindi: इटली से भारत आए 15 लोगों में कोरोनावायरस होने की पुष्टि
English: According to reports, 15 passengers were injured seriously.
Hindi: वहीं 15 यात्रियों को गंभीर चोटें आई है।
English: According to reports, 153 passengers were on board the flight.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विमान में 153 यात्री सवार थे।
English: According to reports, 18 families lived in the four-storey building.
Hindi: बताया जा रहा है कि चार मंजिला इमारत में 18 परिवार रहते थे.
English: According to reports, 185 cases of sexual harassment of women have also been reported from this district during the same period.
Hindi: खबरों के अनुसार, इसी दौरान जिले में महिलाओं के साथ यौन उत्पीड़न के 185 मामले भी सामने आए हैं.
English: According to reports, 19 people have been arrested so far.
Hindi: अब तक 19 लोगों को गिरफ्तार करके भेज चुकी है जेल
English: According to reports, 20 fire tenders are at the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों में बताया गया है कि 20 दमकल गाडि़यां आग पर काबू पाने का प्रयास कर रही है।
English: According to reports, 20 people have died due to floods in nine districts so far.
Hindi: बाढ़ के कारण नौ जिलों में 20 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: According to reports, 23 people were injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में 23 लोग लापता बताए जाते हैं।
English: According to reports, 26 fire tenders have reached the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: सूचना मिलने पर दमकल की 26 गाड़ियां मौके पर पहुंची हैं और आग पर काबू पाने के प्रयास में जुटी हैं
English: According to reports, 26 people have been arrested in the case so far.
Hindi: बता दें अभी तक इस मामले में 26 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: According to reports, 26 people lost their lives, and several others were injured.
Hindi: इस धमाके में 26 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल बताए जा रहे हैं।
English: According to reports, 30 passengers were on board the bus, when the mishap occurred.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के समय बस में 30 यात्री सवार थे. इनमें से कई यात्रियों की हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है.
English: According to reports, 35 people, including 25 women were detained .
Hindi: यहां से 35 लोगों को गिरफ्तार किया गया, इनमें 25 महिलाएं हैं।
English: According to reports, 4 feet snow has accumulated on Sadhna Pass which connects border area Karnah with Kupwara whileas Machil Gali, Nougam and Bangus Valley have received 4 feet snow that has crippled the normal life in these remote areas of north Kashmir's Kupwara district.
Hindi: खबरों के अनुसार सीमावर्ती करनाह को कुपवाड़ा से जोड़ने वाले साधना दर्रे में चार फुट बर्फ जमा हो गई है, जबकि माछिल गली, नौगाम और बंगस घाटी में भी चार फुट बर्फ गिर चुकी है।
English: According to reports, 45 bills are pending in Rajya Sabha while the Lok Sabha has 5 bills pending before it.
Hindi: राज्यसभा में 45 बिल लटके पड़े हैं, जबकि लोकसभा के सामने 5 बिल लम्बित हैं।
English: According to reports, 584 trains have been completely cancelled, while 125 trains are running partially.
Hindi: इसमें 584 रेलगाड़ियां पूरी तरह रद्द की गई हैं, जबकि 125 ट्रेनों को आंशिक रूप से कैंसल किया गया है।
English: According to reports, 90 per cent work on the Kartarpur corridor, including the construction of the main road, bridge and buildings from zero line to Gurdwara Sahib has been completed by Pakistan.
Hindi: खबर के अनुसार, पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे का 90 प्रतिशत काम पूरा कर लिया है।
English: According to reports, 90 percent work on the Kartarpur corridor, including the construction of the main road, bridge and buildings from zero line to Gurdwara Sahib has been completed by Pakistan.
Hindi: खबर के अनुसार, पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे का 90 प्रतिशत काम पूरा कर लिया है।
English: According to reports, 96 sarpanchs and 1,437 panchs have been elected unopposed in this phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस चरण में 96 सरपंचों और 1,437 पंचों को निर्विरोध चुना गया।
English: According to reports, Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan are on a tight schedule, shooting for their upcoming film, Laal Singh Chaddha in Punjab.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सलमान खान और कैटरीना कैफ की अपकमिंग फिल्म भारत के लिए एक वेडिंग सीक्वेंस शूट किया जा रहा है।
English: According to reports, Ahan and Tania are dating each other from a long time and have been spotted together on many occasions.
Hindi: सूत्रों की मानें को तानिया और अहान काफी समय से एक दूसरे के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: According to reports, Aishwarya Rai Bachchan and Aradhya Bachchan are currently home quarantined whereas Amitabh and Abhishek are hospitalised at the Nanavati Hospital in Mumbai.
Hindi: अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन का इलाज मुंबई के नानावटी अस्पताल में चल रहा है जबकि ऐश्वर्या राय बच्चन और आराध्या बच्चन होम क्वारंटाइन में हैं।
English: According to reports, Ajay was apparently enraged when Vivek wore his underwear.
Hindi: खबरों के मुताबिक, जब अजय ने विवेक को अपना अंडरवियर पहने देखा तो वह भड़क उठा।
English: According to reports, Ajaz has been charged under several sections of the Indian Penal Code and IT Act Sec.
Hindi: एजाज पर भारतीय दंड संहिता और आईटी अधिनियम सेक के कई धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: According to reports, Ajit Pawar has the backing of 22 Nationalist Congress Party NCP MLAs.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बताया जा रहा है कि अजित पवार के साथ एनसीपी के 22 विधायकों ने बीजेपी का समर्थन किया है.
English: According to reports, Ajit was upset because his nephew Rohit Pawar was likely to make a debut on the state political scene.
Hindi: खबरों के अनुसार अजित पवार भतीजे रोहित पवार के राजनीति में संभावित पदार्पण को लेकर चिंतित थे।
English: According to reports, Akbar has hired 97 lawyers to represent him in the case .
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक अकबर ने जिस कानूनी फर्म की तरफ से यह केस दर्ज कराया है, उसके पास 97 दिग्गज वकील हैं.
English: According to reports, Alia and Varun will shoot some important sequences and a song in Kargil.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, आलिया और वरुण कारगिल में कुछ अहम सीक्वेंस और एक गाने की शूटिंग करेंगे।
English: According to reports, Allahabad Bank, Bank of India, Bank of Baroda, Indian Overseas Bank and Union Bank of India allegedly compromised their rules to sanction loans to Rotomac.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कोठारी को ऋण देने में इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, इंडियन ओवरसीज बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने नियमों के पालन में ढिलाई की.
English: According to reports, Anil Kapoor plays Shah Jahan while Vicky Kaushal plays Aurangzeb and Ranveer Singh will be Dara Shikoh in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म में विकी कौशल औरंगजेब, रणवीर सिंह दारा शिकोह, अनिल कपूर शाहजहां, करीना कपूर जहांआरा के किरदार में नजर आएंगे।
English: According to reports, Anil Kumar worked as an assistant teacher at a government school in Sempur village in Aurraiyya district.
Hindi: रपटों के मुताबिक, अनिल कुमार औरेया जिले के सेमपुर में एक सरकारी स्कूल में सहायक शिक्षक के पद पर कार्यरत था।
English: According to reports, Anil Kumble blamed many team members and said that everyones game was less than expected in the final.
Hindi: खबरों के मुताबिक अनिल कुंबले ने टीम के कई खिलाड़ियों को खूब डांट लगाई और कहा कि हर किसी का खेल फाइनल में उम्मीद से कम स्तर का था.
English: According to reports, Animesh's sister-in-law was admitted to BHU's Sir Sunderlal Hospital some days ago
Hindi: बताया जा रहा है कि अनिमेष की भाभी कुछ दिनों पहले बीएचयू के सरसुन्दर लाल अस्पताल में भर्ती थी
English: According to reports, Ansari attended an event in Kozhikode organised by the Institute of Objective Studies in association with the National Womens Front, the womens wing of the PFI.
Hindi: खबरों के अनुसार अंसारी कोझीकोड में एक कार्यक्रम में शामिल हुए जिसका आयोजन इंस्टीट्यूट आफ आब्जेक्टिव स्टडीज ने पीएफआई की महिला इकाई नेशनल वूमेंस फ्रंट के साथ मिलकर किया था।
English: According to reports, Anushka Shettys real name is 'Sweety Shetty'.
Hindi: अनुष्का शेट्टी का असली नाम स्वीटी शेट्टी है.
English: According to reports, Anushka returned to Mumbai after shooting for her film, Sui Dhaaga, in Bhopal.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक अनुष्का उस वक्त अपनी फिल्म सुई धागा की शूटिंग की वजह से भोपाल में थीं।
English: According to reports, Arpita was admitted to Hinduja Hospital, Mumbai.
Hindi: बताया जा रहा है कि अर्पिता मुंबई के हिंदुजा हॉस्पिटल में एडमिट हैं।
English: According to reports, Arun Vijay will be playing a dual role in the film.
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस फिल्म में ऐश्वर्या डबल रोल में दिख सकती हैं।
English: According to reports, Asim Riaz and Jacqueline Fernandez will be seen together in a music video.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो आसिम रियाज जल्द ही जैकलीन फर्नांडिस के साथ म्यूजिक वीडियो में नज़र आने वाले हैं।
English: According to reports, BJP and Shiv Sena are engaged in back-channel talks on government formation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार बनाने को लेकर शिवसेना और बीजेपी के बीच बातचीत शुरू हो गई है।
English: According to reports, BJP leader KS Eshwarappa admitted that his party is in touch with some Congress and JDS legislators.
Hindi: बीजेपी पार्टी नेता केएस ईवरप्पा ने कहा कि कांग्रेस और जेडीएस के कुछ विधायक उनकी संपर्क में है।
English: According to reports, BJP leader Subramanian Swamy, former MP Navjot Singh Sidhu, journalist Swapan Dasgupta, economist Narendra Jadhav, Olympic medallist Mary Kom and Malayalam actor Suresh Gopi may get the ticket to the Rajya Sabha
Hindi: सूत्रों की मानें तो सुब्रह्मण्यम स्वामी के अलावा मलयालम अभिनेता सुरेश गोपी, पत्रकार स्वप्न दास गुप्ता, ओलंपिक मेडल विजेता एमसी मैरीकॉम, अर्थशास्त्री नरेंद्र जाधव और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू को भी राज्यसभा का टिकट मिल सकता है।
English: According to reports, BJP president Amit Shah might be given the charge of the finance ministry.
Hindi: भाजपा सूत्रों के मुताबिक अमित शाह को वित्त मंत्रालय का कार्यभार सौंपा जा सकता है।
English: According to reports, Baaghi 3 is a Hindi adaptation from the Tamil movie Vettai.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक बागी 3 तमिल के इस फिल्म की हिंदी रीमेक होगी
English: According to reports, Baahubali story writer KV Vijayendra Prasad is preparing a script for the biopic.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो 'बाहुबली' फ्रेंचाइजी फेम के. वी. विजयेन्द्र प्रसाद 'अपराजित अयोध्या' की स्क्रिप्ट लिखेंगे।
English: According to reports, Babar Qadri, an advocate who also appeared in TV debates, was shot by gunmen from close range at his residence at Hawal in downtown Srinagar.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, टीवी डिबेट में दिखने वाले बाबर कादरी को बंदूकधारियों ने श्रीनगर के हावल में उनके आवास में काफी नजदीक से गोली मारी।
English: According to reports, Badrinath, Kedar Nath, the valley of flowers, Rudranath, Auli, and surrounding hills also received snowfall director in the last twenty-four hours.
Hindi: खबरों के अनुसार, बद्रीनाथ, केदार नाथ, फूलों की घाटी, रुद्रनाथ, औली और आसपास की पहाड़ियों में पिछले चौबीस घंटों के दौरान बर्फबारी हुई।
English: According to reports, Baghdadi was injured along with some members of the organisation who were gathered at that meeting.
Hindi: खबरों के अनुसार बगदादी संगठन के कुछ अन्य सदस्यों के साथ घायल हो गया, जो बैठक में शामिल हुए थे।
English: According to reports, Balram and Arbaaz were working in an upcoming movie starring Hrithik Roshan and Tiger Shroff .
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्ट्रग्लिंग एक्टर बलराम गिनवाला और अरबाज खान ऋतिक रोशन-टाइगर श्रॉफ की एक्शन फिल्म में साइड एक्टर्स हैं.
English: According to reports, Bezos is likely to meet Prime Minister Narendra Modi, top government functionaries, business leaders, and SMBs.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सूत्रों ने बताया कि केंद्र सरकार के अधिकारियों, उद्योगपतियों के अलावा बेजोस की प्रधानमंत्री मंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात हो सकती है।
English: According to reports, Bigg Boss 13 winner take home Rs 1 crore along with the trophy.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक बिग बॉस 13 जीतने वाले को 1 करोड़ की राशि मिलेगी।
English: According to reports, Bollywood actress Vidya Balan met with an accident when a car rammed into her vehicle in Bandra, Mumbai.
Hindi: मुंबई। अभिनेत्री विद्या बालन मुंबई के बांद्रा इलाके में हुई कार दुर्घटना में बाल बाल बच गईं। वो एक मीटिंग के लिए जा रही थीं जब किसी वाहन ने उनकी गाड़ी को पीछे से टक्कर मार दी।जानकारी के मुताबिक फिल्म तुम्हारी सुलू की शूटिंग कर रही विद्या बांद्रा इलाके में काम के सिलसिले में किसी
English: According to reports, Brett lee, Andrew Flintoff, Jacques Kallis, Adam Gilchrist, Glenn McGrath, Michael Vaughan, Sourav Ganguly, Mahela Jayawardene were among the former stars who have been approached for the league.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ब्रेट ली, एंड्रूयू फ्लिंटाफ, जाक कैलिस, एडम गिलक्रिस्ट, ग्लेन मैकग्रा, माइकल वान, सौरव गांगुली, महेला जयवर्धने उन पूर्व खिलाड़ियों में से हैं जिनसे संपर्क किया गया है।
English: According to reports, Bryant had a ticket for the event.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, ब्रायंत के पास इस इवेंट की टिकट थी.
English: According to reports, CBI's Superintendent of Police SP Nupur Prasad will lead the SIT headed for Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामले की जांच पुलिस अधीक्षक एसपी नूपुर प्रसाद की अगुआई वाली एसआईटी करेगी।
English: According to reports, Chinese banks were looking for newer avenues of investments in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चीनी बैंक भारत में निवेश के नये अवसर तलाश रहे हैं।
English: According to reports, Congress has finally decide to draft Priyanka Gandhi Vadra to head its election campaign for next years Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के चुनाव प्रचार की जिम्मेदारी प्रियंका गांधी को सौंपने का फैसला कर लिया है।
English: According to reports, Congress interim president Sonia Gandhi held telephonic conversations with some party MLAs from Maharashtra who are lodged in a Jaipur hotel.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जयपुर के एक होटल में ठहरे महाराष्ट्र के कुछ पार्टी विधायकों से की बात  सूत्र
English: According to reports, Congress party is demanding key portfolios like Home Ministry, Finance, Rural development among others.
Hindi: खबरों के अनुसार, कांग्रेस वित्त, गृह, कृषि, शहरी विकास जैसे महत्वपूर्ण विभाग मांग रही है.
English: According to reports, Congress president Rahul Gandhi has accepted his resignation.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने माकन के इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है.
English: According to reports, Congress vice-president Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will be visiting the grieving family in Bhiwani.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल गुरुवार को पूर्व सैनिक के गांव जाकर पीड़ित परिवार से मिलेंगे।
English: According to reports, Congress workers allegedly
Hindi: जानकारी के मुताबिक कांग्रेस कार्यकर्ताओं
English: According to reports, Coolie No.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक कुली नंबर.
English: According to reports, Deepika Padukone and Ranbir Kapoor can collaborate for Anurag Basu's romantic film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर डायरेक्टर लव रंजन की एक अपकमिंग फिल्म में लीड पेयर का रोल करते दिख सकते हैं।
English: According to reports, Deepika will be playing Ranveer's wife on the big screen in the film.
Hindi: खबर थी कि दीपिका इस फिल्म में रणवीर सिंह की पत्नी का किरदार निभाती नजर आएंगी.
English: According to reports, Deputy Chief Minister G Parameshwara also reached Nagarajs house to convince him to withdraw his resignation.
Hindi: खबरों के अनुसार, उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर भी नागराज को इस्तीफा वापस लेने के लिए मनाने के वास्ते उनके घर गए।
English: According to reports, Dhanaji has two sons, and a daughter.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक जुड़वां बच्चों में एक बेटा है और एक बेटी.
English: According to reports, Dhanush was shooting for a fight sequence with the film's antagonist Tovino Thomas, and got injured while performing a stunt sequence.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, धनुष फिल्म के खलनायक टोविनो थॉमस के साथ एक मार-धाड़ के दृश्य की शूटिंग कर रहे थे और एक स्टंट दृश्य करते हुए घायल हो गए।
English: According to reports, Dhoni had ordered 2000 chickens from tribal farmer Vinod Meda, who is a resident of a village in Jhabua district in Madhya Pradesh, the place from where the Kadaknath breed originates.
Hindi: खबर है कि धोनी ने मध्य प्रदेश के झाबुआ जिले के पॉल्ट्री फॉर्म से 2000 कड़कनाथ चूजों का ऑर्डर दिया है।
English: According to reports, Dhoni has also promised to open a cricket academy in Ladakh.
Hindi: खबरों के मुताबिक धोनी ने लेह में अपनी एक क्रिकेट अकादमी खोलने का वादा किया है.
English: According to reports, Dubey was teaching children when suddenly the students became agitated and started beating her.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दुबे बच्चों को पढ़ा रहे थे तभी अचानक छात्र उत्तेजित हो गए और उनकी पिटाई शुरू कर दी।
English: According to reports, Election Commissioner Ashok Lavasa has decided to stay away from the EC meetings related to the Model Code of Conduct MCC after his dissent on the clean chit given to Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah went unrecorded.
Hindi: रिपोट्र्स के अनुसार, निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को क्लीन चिट दिए जाने के मामले में अपनी असहमति को रिकॉर्ड नहीं किए जाने को लेकर आदर्श आचार संहिता से संबंधित आयोग की बैठकों से दूर रहने का फैसला किया है।
English: According to reports, External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Vijay Gokhale are also present in the meeting.
Hindi: जानकारी के अनुसार विदेश मंत्री एस जयसंकर और विदेश सचिव विजय गोखले इस बैठक के दौरान मौजूद रहे।
English: According to reports, Foreign Secretary S. Jaishankar and External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar accompanied Jadhav's mother Avanti and wife Chetankul during the meeting at Sushma Swaraj's residence.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सुषमा स्वराज के आवास पर मुलाकात के दौरान विदेश सचिव एस. जयशंकर और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार, जाधव की मां अवंती और पत्नी चेतानकुल के साथ थे।
English: According to reports, Garima Mishra from Kanpur has topped the exam with 92.99 per cent marks.
Hindi: खबरों के मुताबिक, कानपुर की गरिमा मिश्रा ने 92.99 फीसदी अंकों के साथ परीक्षा में टॉप किया है।
English: According to reports, Gillard has written to Governor-General Quentin Bryce to ask her to commission Rudd as new Prime Minister.
Hindi: खबरों के मुताबिक, गिलार्ड ने गवर्नर जनरल क्विनटिन ब्रेस को लिखा है कि वह रड को नया प्रधानमंत्री बनाएं।
English: According to reports, Google Home can identify Buddha, Muhammad and Satan but could not provide any details about Jesus.
Hindi: खबरों के अनुसार, कुछ गूगल होम बुद्ध, मोहम्मद और शैतान को पहचान रहे हैं, लेकिन जीसस के बारे में कोई जानकारी नहीं दे पा रहे हैं।
English: According to reports, Great Britain spent 350 million on 374 athletes who travelled to Rio while Australia splurged 332 million between the London and Rio Olympics.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, ग्रेट ब्रिटेन ने 374 एथलीट्स पर 350 मिलियन डॉलर खर्च किए, जबकि ऑस्ट्रेलिया ने लंदन और रियो ओलंपिक के बीच तैयारी पर 332 मिलियन डॉलर का खर्च किया।
English: According to reports, HBO already has struck deals for carriage in all of those countries except Macau.
Hindi: खबरों के मुताबिक, एचबीओ ने मकाऊ को छोड़कर उन सभी देशों में पहले से ही गाड़ी चलाने के सौदे किए हैं।
English: According to reports, Hajabba revealed that it was an encounter with two foreign tourists once that initially led him in take up the initiative of opening a new school.
Hindi: खबरों के मुताबिक, हजाबा ने खुलासा किया कि यह एक बार दो विदेशी पर्यटकों के साथ उनका वास्ता पड़ा जिन्होंने पहली बार उन्हें स्कूल खोलने के लिए प्रेरित किया.
English: According to reports, Haschke has claimed that 6 million euros were paid to air force officials and 8.4 million euros to the bureaucracy.
Hindi: इटली से मिली रिपोर्ट के अनुसार हशके ने दावा किया है कि 60 करोड़ यूरो का भुगतान वायुसेना अधिकारियों को किया गया और 84 लाख यूरो नौकरशाहों को दिए गए।
English: According to reports, Hazari Singh beat up the employee, Radhey Shyam, following a dispute over the choice of a particular booth level officer in Jamdharwa village.
Hindi: खबरों के अनुसार, जमधारीवा गांव में एक विशेष बूथ लेवल अधिकारी की पसंद पर हुए विवाद के बाद हजारी सिंह ने कर्मचारी राधेश्याम की पिटाई कर दी थी।
English: According to reports, Hemanth had been angry with Chitra for her intimate scenes in a television serial since the last few days.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, बीते कुछ दिनों से हेमंत चित्रा द्वारा उनके सीरियल में दिए इंटीमेट सीन्स से खफा थे।
English: According to reports, Hitesh Kumar Sirohi, a trader, rescued the newborn girl and fed her milk using cotton.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कारोबारी हितेश कुमार सिरोही ने नवजात बच्ची को बचाया और उसे रूई की मदद से दूध पिलाया।
English: According to reports, Home Minister Amit Shah and Health Minister Dr Harsh Vardhan will also attend the meeting.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, इस बैठक में गृह मंत्री अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी हिस्सा ले सकते हैं।
English: According to reports, Hrithik Roshan's cousin and Rajesh Roshan's daughter Pashmina Roshan will soon be seen on the big screen.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो ऋतिक रोशन के चाचा राजेश रोशन की बेटी पश्मिना रोशन जल्द ही बॉलीवुड में डेब्यू कर सकती हैं.
English: According to reports, India had requested Pakistan to allow the use of their airspace for PM Modis special flight.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया था कि वह किर्गिस्तान के बिश्केक के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विशेष उड़ान के लिए अपने हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल की इज्जात दे।
English: According to reports, India has bought two Boeing-777 aircraft from America.
Hindi: भारत ने अमेरिका से दो बोइंग-777 विमान खरीदे हैं।
English: According to reports, India has given priority status to nine gamesarchery, athletics, badminton, boxing, hockey, shooting, wrestling, weightlifting and tennis.
Hindi: भारत ने तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, हॉकी, जिमनास्टिक, रोइंग, निशानेबाजी, टेबल टेनिस और कुश्ती सहित नौ खेलों में पहले ही रियो का टिकट बुक करा लिया है।
English: According to reports, Indian Army killed at least 38 terrorists during the operation.
Hindi: भारतीय सेना ने इस ऑपरेशन में 38 आतंकियों का मारने का दावा किया।
English: According to reports, Indonesia and Brazil do not have much stock and a squeeze in supply is inevitable during the second half especially in the July-September period
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इंडोनेशिया और ब्राजील में बहुत ज्यादा स्टॉक नहीं है और दूसरी छमाही के दौरान- खासकर जुलाई से सितंबर के बीच, आपूर्ति में मुश्किलें आएंगी।
English: According to reports, Inspector Subodh Kumar Singh was killed when protesters attacked and ransacked the Sayana police station.
Hindi: बताया जाता है कि उग्र भीड़ ने स्याना थाने के इंस्पेक्टर सुबोध कुमार की पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: According to reports, Iran's missile test occurred at a well-known site outside Semnan, about 225 km east of Tehran.
Hindi: खबरों के अनुसार ईरान के मिसाइल परीक्षण तेहरान से करीब 225 किलोमीटर पूर्व सेमनान इलाके में किया गया।
English: According to reports, Irans missile test occurred at a well-known site outside Semnan, about 225 km east of Tehran.
Hindi: खबरों के अनुसार ईरान के मिसाइल परीक्षण तेहरान से करीब 225 किलोमीटर पूर्व सेमनान इलाके में किया गया।
English: According to reports, JDU has allotted 122 seats and BJP has got 121 seats for Bihar Assembly polls
Hindi: सूत्रों के अनुसार जदयू को बिहार विधानसभा की कुल 243 सीटों में से 122 सीटें मिल सकती हैं, जबकि भाजपा के खाते में 121 सीटें आ सकती हैं।
English: According to reports, Jadhav kept speaking in English and Hindi and repeating that he was a spy operating in Balochistan and was involved in terror activities - allegations by Pakistan that India has strongly refuted.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कुलभूषण जाधव अंग्रेज़ी और हिन्दी में ही बात करता रहा, और दोहराता रहा कि वह भारतीय जासूस था, जो बलूचिस्तान में ऑपरेट कर रहा था, तथा वह आतंकवादी गतिविधियों में संलिप्त था - ये वही आरोप हैं, जो पाकिस्तान उस पर लगाता रहा है, और भारत जिनका सख्ती से खंडन करता रहा है.
English: According to reports, Jagbir Singh, resident of the local Urban Estate Colony, along with his wife Krishna was going to Sunderpur village on their scooter.
Hindi: जानकारी के अनुसार जिले के गांव कुराड़ के रहने वाले सुरेंद्र व उसकी पत्नी सुनीता गांजबड में किसी रिश्तेदार से मिलकर मोटरसाइकिल पर वापस अपने गांव जा रहे थे।