Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra to give 5 reservation to Muslims at schools, colleges
Hindi: महाराष्ट्र में मुसलमानों को स्कूल कॉलेजों में 5 फीसदी आरक्षण मिलेगा।
English: Maharashtra to hold cabinet meeting in Marathwada
Hindi: मराठवाड़ा में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक लेने की मांग
English: Maharashtra to keep 16 per cent seats reserved for Marathas in proposed mega recruitment drive
Hindi: महाराष्ट्र में प्रस्तावित भर्ती में16 प्रतिशत पद मराठा के लिए
English: Maharashtra to lose Rs 100 Cr if IPL 2016 is shifted from the state Anurag Thakur
Hindi: आइपीएल मैच शिफ्ट होने पर महाराष्ट्र को होगा 100 करोड़ का नुकसान ठाकुर
English: Maharashtra to reimburse fees of students from drought-hit areas
Hindi: राहत  सूखा प्रभावित इलाकों में विद्यार्थियों की फीस लौटाएगी महाराष्ट्र सरकार
English: Maharashtra to release Rs 1,100 crore to farmers
Hindi: उत्तर प्रदेश में गन्ना किसानों के लिए 1,100 करोड रुपये जारी
English: Maharashtra to seek Rs 6,813 cr flood aid from Centre
Hindi: बाढ़ प्रभावितों के लिए महाराष्ट्र ने केंद्र से मांगे 6,813 करोड
English: Maharashtra to soon get BJP-led government BJP
Hindi: महाराष्ट्र को जल्द भाजपा के नेतृत्व में सरकार मिलेगी
English: Maharashtra today recorded 2,949 new cases of coronavirus infection, taking the total number of affected people to 18,83,365 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में कल चार हजार नौ सौ 23 नये कोविड रोगियों की पुष्टि होने के साथ ही राज्य में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या बढ़कर 18 लाख 28 हजार 826 हो गई।
English: Maharashtra today reported 3994 new COVID-19 cases taking the total number of affected people to 18,88,767 in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में आज कोविड-19 के तीन हजार 994 नए मामले दर्ज किए, जिससे राज्य में संक्रमितों की कुल संख्या 18 लाख 88 हजार 767 तक पहुंच गई है।
English: Maharashtra too had the facilities installed in 72 of 76 places.
Hindi: महाराष्ट्र की भी 76 में से 72 जगहों पर भी काम पूरा हो चुका है।
English: Maharashtra too has asked people to avoid bursting firecrackers this Diwali, though it has not banned them.
Hindi: महाराष्ट्र ने भी लोगों से इस दिवाली पटाखे फोड़ने से बचने के लिए कहा है, हालांकि अभी तक प्रतिबंध नहीं लगाया है।
English: Maharashtra took the third spot with 11 gold, 18 silver, 15 bronze medals for an overall total of 43.
Hindi: महाराष्ट्र 11 स्वर्ण, 18 रजत और 15 कांस्य कुल 43 पदक के साथ तीसरे स्थान पर है.
English: Maharashtra took three points on the basis of their first innings lead.
Hindi: महाराष्ट्र को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक मिले।
English: Maharashtra topped in online applications for Haj 2016 with a total of 10,960 people applying online followed by Kerala with 9257 online applications and Uttar Pradesh with 5407. 2983 from Telangana. 2426 from Jammu and Kashmir and 2425 online applications had been received from Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र से हज 2016 के लिए सर्वाधिक 10,960 लोगों ने ऑनलाइन आवेदन किए थे। इसके बाद केरल से 9257, उत्तर प्रदेश से 54,07, तेलंगाना से 2983 , जम्मू-कश्मीर से 2426 और गुजरात से 2425 ऑनलाइन आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: Maharashtra topped the chart with 27 medals, including seven gold.
Hindi: गत चैम्पियन महाराष्ट्र सात स्वर्ण और आठ रजत सहित 27 पदक जीतकर तालिका में शीर्ष पर पहुंच गया।
English: Maharashtra tops in cases of sexual harassment of women at work places
Hindi: कार्य स्थलों पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न में महाराष्ट्र अव्वल
English: Maharashtra tops tally with 2,710 deaths followed by Gujarat with 1,155 deaths, Delhi with 650, Madhya Pradesh with 377, West Bengal with 355, Uttar Pradesh with 245, Tamil Nadu with 220, Rajasthan with 213, Telangana with 105 and Andhra Pradesh with 71 deaths.
Hindi: इनमें से सबसे ज्यादा 2,710 मौत महाराष्ट्र में, गुजरात में 1,155, दिल्ली में 650, मध्य प्रदेश में 377, पश्चिम बंगाल में 355, उत्तर प्रदेश में 245, तमिलनाडु में 220, राजस्थान में 213, तेलंगाना में 105, आंध्र प्रदेश में 71 मौतें हुई हैं.
English: Maharashtra tops the chart of cases of sexual harassment of women at work places, registered at the SHe-Box, against the general perception of the state being 'safe for women'.
Hindi: 'महिलाओं के लिए सुरक्षित' राज्य की सामान्य धारणा से इतर कार्य स्थलों पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के मामले में महाराष्ट्र शीर्ष स्थान पर है।
English: Maharashtra tops the country in number of accident deaths,as per National Crime Records Bureau NCRB data.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी के आंकड़े बताते हैं कि हिरासत में मौत के मामले में महाराष्ट्र सबसे आगे है यही नहीं।
English: Maharashtra tops the tally with 232 fatalities, followed by Gujarat at 77, Madhya Pradesh at 76, Delhi at 47, Rajasthan at 25, Telangana at 23 and Andhra Pradesh at 22.
Hindi: वहीं, 90 लोगों की मौत गुजरात में, 76 लोगों की मौत मध्यप्रदेश में, 47 की मौत दिल्ली में, 25 की मौत राजस्थान में, 23 लोगों की मौत तेलंगाना में और 22 लोगों की मौत आंध्र प्रदेश में हुई है।
English: Maharashtra transport minister Diwakar Raote has said that his department has sought the opinion of state law and judiciary department whether the fines can be reduced.
Hindi: महाराष्ट्र ट्रांसपोर्ट मंत्री दिवाकर राउते ने कहा कि उन्होंने इसे लेकर कानून और न्याय विभाग से राय मांगी है कि क्या जुर्माने को कम किया जा सकता है।
English: Maharashtra turmoil Opposition parties stall business in Parliament, Rahul says 'democracy murdered'
Hindi: महाराष्ट्र के घटनाक्रम लोकतंत्र की हत्या  राहुल , कांग्रेस ने संसद के भीतर और बाहर सरकार को घेरा
English: Maharashtra twist Security beefed up at offices of political parties
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक दलों के कार्यालयों की सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Maharashtra unit chief Ashok Chavan, Uttar Pradesh unit chief Raj Babbar, and Odisha Congress chief Niranjan Patnaik have already sent their resignations.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक चव्हाण, उत्तर प्रदेश के पार्टी अध्यक्ष राज बब्बर, और ओडिशा कांग्रेस के अध्यक्ष निरंजन पटनायक पहले ही अपने इस्तीफे सौंप चुके हैं.
English: Maharashtra university revokes expulsion of 6 students who wrote to PM Modi
Hindi: मॉब लिंचिंग पर पीएम मोदी को चिट्ठी लिखने वाले 6 छात्रों को यूनिवर्सिटी ने निकाला, आचार संहिता का दिया हवाला
English: Maharashtra votes on October 21 for the 288-member legislative assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सदस्यों की विधानसभा के लिए इस महीने की 21 तारीख को मतदान होगा।
English: Maharashtra was aeons ahead of states like Gujarat, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: महाराष्ट्र गुजरात, तमिलनाडु और कर्नाटक जैसे राज्यों से भी आगे है।
English: Maharashtra was at the top in this connection.
Hindi: इस मामले में भी महाराष्ट्र सबसे ऊपर रहा।
English: Maharashtra was facing many problems, including farmers issues.
Hindi: महाराष्ट्र कई समस्याओं का सामना कर रहा है, जिसमें किसानों का मुद्दा शामिल है।
English: Maharashtra was facing many problems, including farmers' issues.
Hindi: महाराष्ट्र में किसान के मुद्दों सहित कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था।
English: Maharashtra was followed by Gujarat, which has 4,721 COVID-19 cases and 236 deaths, while 735 people have been cured and discharged in the state.
Hindi: दूसरे नंबर पर गुजरात में कुल 4721 मामले सामने आ चुके हैं, जिसमें से 735 लोग ठीक हो चुके हैं, वहीं राज्य में कोरोना वायरस के कारण 236 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Maharashtra was placed under the President's rule on 12th November after no party or alliance staked claim to form the government in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में किसी भी पार्टी या गठबंधन के, सरकार बनाने का दावा पेश नहीं करने के बाद इस महीने की 12 तारीख को राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया था।
English: Maharashtra was placed under the Presidents rule on November 12 after no party or alliance staked claim to form government in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में 12 नवंबर को सरकार नहीं बनने के बाद राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया था।
English: Maharashtra was scheduled to host 20 IPL matches in Mumbai, Nagpur and Pune.
Hindi: महाराष्ट्र में आईपीएल के 18 मैच होने हैं जो मुंबई, पुणे और नागपुर में होंगे।
English: Maharashtra was second with 108, followed by Karnataka 107, Bihar 105 and Madhya Pradesh 104
Hindi: उसके बाद रहे कर्नाटक 107, बिहार 105 और मध्य प्रदेश 104।
English: Maharashtra was the first state in the country to take a decision to tackle malnutrition in 'Mission mode' under the Rajmata Jijau Mother-Child Health  Nutrition Mission in 2005, which aims at reduction of child malnutrition by focusing on the first 1000 days from conception, i.e. the period of -9 to 24 months.53In 2012, the Government of Maharashtra commissioned the first-ever state-wide nutrition survey, Comprehensive Nutrition Survey, to assess progress of the mission.
Hindi: देश में महाराष्ट्र पहला राज्य था जिसने वर्ष 2005 में राजमाता जीजाऊ माता-बालक स्वास्थ्य और पोषण मिशन के अधीन, जिसका उद्देश्य गर्भधारण के पहले एक हजार दिनों पर अर्थात् 9 से 24 मास तक की अवधि पर ध्यान केंद्रित करते हुए बालक के कुपोषण को कम करने का था,  मिशनरीति ' में कुपोषण की रोकथाम करने का विनिश्चय किया था 53 वर्ष 2002 में, महाराष्ट्र सरकार ने मिशन की प्रगति का निर्धारण करने के लिए पहला संपूर्ण राज्य पोषण सर्वेक्षणवृहत पोषण सर्वेक्षण कराया 154 परिणामों से यह उपदर्शित होता है कि दोवर्ष से कम आयु के बालकों के रुद्ध विकास की प्रतिशतता में असाधारण कमी आई है ।
English: Maharashtra was the first state to implement the Act.
Hindi: महाराष्ट्र देश में लोकायुक्त कानून लागू करने वाले राज्यों में सबसे पहले था।
English: Maharashtra was the prominent ground on which the freedom struggle of our nation was fought.
Hindi: महाराष्ट्र वह प्रमुख भूमि रही है जिस पर हमारे देश का स्वतंत्रता संग्राम लड़ा गया था।
English: Maharashtra was the third state in the country to extend the lockdown.
Hindi: वहीं लॉकडाउन को आगे बढ़ाने वाला महाराष्ट्र तीसरा राज्य बन गया है.
English: Maharashtra was then under a BJP government.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र में बीजेपी की सरकार थी.
English: Maharashtra was, at one point , dominated by the Congress and the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने महाराष्ट्र में शासन किया।
English: Maharashtra were placed third with 21 gold 25 silver and 18 bronze 64.
Hindi: महाराष्ट्र 25 स्वर्ण, 31 रजत और 24 कांस्य समेत 80 पदक लेकर दूसरे स्थान पर है।
English: Maharashtra were third with 16 gold while Karnataka have 15.
Hindi: महाराष्ट्र 16 स्वर्ण के साथ तीसरे जबकि कर्नाटक 15 स्वर्ण के साथ चौथे स्थान पर है।
English: Maharashtra will also be an equity partner in the project, apart from IndianOil, Bharat Petroleum Corporation and Hindustan Petroleum Corporation.
Hindi: इस परियोजना में बाकी की हिस्सेदारी इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम की रहेगी।
English: Maharashtra will be associated as partner State.
Hindi: इसमें महाराष्ट्र एक साझेदार राज्य के रुप में जुड़ा होगा।
English: Maharashtra will be one of the key markets for us, and we have plans to open 5-6 stores across the state, going forward, Patrik Antoni, deputy country manager for Ikea India, told the news agency here at the headquarters of the worlds largest furniture retailer.
Hindi: आइकिया इंडिया के डिप्टी कंट्री मैनजर प्रतीक एंटनी कहते हैं, 'महाराष्ट्र हमारे लिए एक प्रमुख बाजार होगा और आगे चलकर हम यहां हमारी 5-6 स्टोर खोलने की योजना है।
English: Maharashtra will be the first state to include water security subject in their syllabus taking inspiration from Prime Minister Narendara Modi, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कि परिकल्पना के तहत जलसुरक्षा विषय पाठ्यक्रमों में शामिल करने वाला महाराष्ट्र पहला राज्य है।
English: Maharashtra will be the number one state in the country if Sena comes to power.
Hindi: अगर शिवसेना सत्ता में आती है तो महाराष्ट्र देश में नंबर वन राज्य होगा।
English: Maharashtra will get Rs 100 crore from the IPL.
Hindi: महाराष्ट्र को आइपीएल से 100 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Maharashtra will get a new airport at ParuleChipi in Sindhudurg district in 2018
Hindi: महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिला स्थित परुलेचिपी में 2018 तक एक नये हवाई अड्डे का निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा
English: Maharashtra will get a stable government under the leadership of Fadnavis and Ajit Pawar and witness further development, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार के नेतृत्व में महाराष्ट्र में स्थिर सरकार बनेगी और राज्य में विकास होगा.
English: Maharashtra will get a strong government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र को मजबूत सरकार मिली है।
English: Maharashtra will go to polls on 21st of October along with Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र में हरियाणा के साथ ही 21 अक्टूबर को मतदान होगा।
English: Maharashtra will go to polls on October 21 and the counting of votes will take place on October 24
Hindi: महाराष्ट्र में 21 अक्टूबर को वोट पड़ेंगे और 24 तारीख कोे वोटों की गिनती होगी।
English: Maharashtra will go to the polls this year.
Hindi: महाराष्ट्र में इस साल विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Maharashtra will have BJP chief minister Devendra Fadnavis
Hindi: महाराष्ट्र में होगा भाजपा का मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस
English: Maharashtra will have Shiv Sena chief minister Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र संजय राउत ने कहा- मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा, बीजेपी के बिना भी जुटा सकते हैं बहुमत
English: Maharashtra will have to take loan to help flood-hit people Sharad Pawar
Hindi: महाराष्ट्र गहरे आर्थिक संकट में, बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए कर्ज ही विकल्प शरद पवार
English: Maharashtra will not allow any movement against Marathi people.
Hindi: महाराष्ट्र मराठी लोगों के खिलाफ किसी भी अभियान की अनुमति नहीं देगा।
English: Maharashtra will set up a study chair in the name of Atal Bihari Vajpayee in each of the 13 universities in the state.
Hindi: महाराष्ट्र अपने सभी 13 विश्वविद्यालयों में अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर एक अध्ययन शाखा स्थापित कर रहा है.
English: Maharashtra will vote in four phases.
Hindi: महाराष्ट्र- में चार चरणों में मतदान होंगे
English: Maharashtra will vote in the Lok Sabha elections in four phases.
Hindi: महाराष्ट्र में लोकसभा चुनाव चार चरणों में होंगे
English: Maharashtra will witness a tough contest between the BJP-Shiv Sena alliance and Congress-NCP duo.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के चुनाव में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन और कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: Maharashtra wins men's  women's title in National Wheelchair Basketball Championship
Hindi: खेल  महाराष्ट्र के खिलाड़ियाें ने व्हीलचेयर बास्केटबॉल चैंपियनशिप में शानदार प्रदर्शन कर खिताब जीता
English: Maharashtra with 14,394 publications and Delhi with 12,177 publications were at second and third position respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में 14,394 प्रकाशन और दिल्ली में 12,177 प्रकाशन मौजूद हैं।
English: Maharashtra with 15,525 confirmed cases is the worst affected state in the country by COVID-19.
Hindi: देश में संक्रमण के सबसे अधिक मामले महाराष्ट्र में हैं, जहां 15,525 लोग कोविड-19 से संक्रमित हुए हैं।
English: Maharashtra with 32 confirmed cases has the highest number in the country.
Hindi: जिसमें महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा 32 मामलों की पुष्टि हुई है.
English: Maharashtra with 652 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 504 points stood at the bottom.
Hindi: 652 अंकों के साथ महाराष्ट्र सूचकांक तालिका में सर्वोच्य स्थान पर है जबकि 504 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश सबसे नीचे है।
English: Maharashtra with 660 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 482 points stood at the bottom.
Hindi: 660 अंकों के साथ महाराष्ट्र इस सूचकांक तालिका में शीर्ष स्थान पर हैं जबकि हिमाचल प्रदेश 482 अंकों के साथ सबसे निचले पायदान पर है।
English: Maharashtra with 683 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 536 points stood at the bottom.
Hindi: महाराष्ट्र सूचकांक तालिका में 683 अंकों के साथ सबसे उच्च स्तर पर और हिमाचल प्रदेश 536 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Maharashtra with 692 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 515 points stood at the bottom.
Hindi: महाराष्ट्र, सूचकांक तालिका में 692 अंकों के साथ सबसे ऊपर, जबकि हिमाचल प्रदेश 515 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 694 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 519 points stood at the bottom.
Hindi: महाराष्ट्र 694 बिंदुओं के साथ सूचकांक तालिका में शीर्ष पर रहा, वहीं हिमाचल प्रदेश का सूचकांक स्तर 519 बिंदु सबसे नीचे रहा।
English: Maharashtra with 738 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 571 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महराष्ट्र 738 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 571 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 745 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 546 points remained at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महाराष्ट्र 745 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 546 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 757 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 586 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महराष्ट्र 757 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 586 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 762 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 582 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महाराष्ट्र 762 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 582 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 763 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 559 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महाराष्ट्र 763 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 559 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra with 768 points topped the index table whereas Himachal Pradesh with the index level of 556 points stood at the bottom.
Hindi: सूचकांक तालिका में महाराष्ट्र 768 अंकों के साथ सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 556 अंकों के साथ सबसे नीचे के स्थान पर रहा।
English: Maharashtra witnessed half as many divorces as Kerala, which has a population a third the size of Maharashtra.
Hindi: केरल की तुलना में महाराष्ट्र में आधे तलाक हुए, जबकि उसकी जनसंख्या तीन गुना अधिक है।
English: Maharashtra witnessed the escape of 18 prisoners.
Hindi: महाराष्ट्र में 18 कैदी फरार होने में कामयाब रहे.
English: Maharashtra witnesses the highest number of farmer suicides in India.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे अधिक किसान आत्महत्या के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Maharashtra woman kills children and hangs herself
Hindi: महाराष्ट्र में दंपती ने बच्ची की हत्या कर खुद भी लगाई फांसी
English: Maharashtra woman moves Supreme Court to abort 'abnormal' 24-week-old fetus
Hindi: महाराष्ट्र की महिला ने 24 सप्ताह के 'असामान्य' भ्रूण के गर्भपात के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया
English: Maharashtra womens commission chief Rahatkar resigns
Hindi: महाराष्ट्र महिला आयोग की अध्यक्ष विजया राहटकर ने इस्तीफा दिया
English: Maharashtra won by 7 wickets.
Hindi: महाराष्ट्र को इस जीत से 7 अंक मिले।
English: Maharashtra won the gold medal while Rajasthan silver medal.
Hindi: रेलवे को रजत और महाराष्ट्र को कांस्य पदक मिला।
English: Maharashtra won the group, with Uttar Pradesh finishing second to progress to the Super League phase of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के सुपर लीग चरण में प्रगति के लिए उत्तर प्रदेश दूसरे स्थान पर रहा, महाराष्ट्र ने ग्रुप जीता।
English: Maharashtra won the toss and elected to bat first.
Hindi: महाराष्ट्र ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Maharashtra won their first title defeating United Provinces in the final.
Hindi: महाराष्ट्र ने फाइनल में संयुक्त प्रांत को हराकर अपना पहला खिताब जीता।
English: Maharashtra wrestler Rahul Aware has been handed second seed in 61kg while reigning junior world champion Deepak Punia has been seeded fourth in the 86kg.
Hindi: महाराष्ट्र के पहलवान राहुल अवारे को 61 किग्रा में दूसरी वरीयता दी गयी है जबकि मौजूदा जूनियर विश्व चैम्पियन दीपक पूनिया को 86 किग्रा में चौथी वरीयता मिली है।
English: Maharashtra yielded 25 seats for the Congress-NCP combine.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस-एनसीपी गठजोड़ को 25 सीटें मिली थीं।
English: Maharashtra's 2nd virtual court called NyayKaushal was recently inaugurated on 31st October by Shri Arvind Bobde, the Chief Justice of India and Justice D.Y.Chandrachud of the Supreme Court at Judicial Officers Training Institute in Nagpur
Hindi: महाराष्ट्र का दूसरा आभासी न्यायालय, जिसे न्यायकौशल कहा जाता है, का उद्घाटन हाल ही में 31 अक्टूबर को भारत के मुख्य न्यायाधीश श्री अरविन्द बोबडे और सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति डी. वाई.चंद्रचूड़ द्वारा नागपुर में न्यायिक अधिकारी प्रशिक्षण संस्थान में किया गया।
English: Maharashtra's Additional Director-General of Police lO Bipin Bihari said that so far the C-60 commando forces have eliminated three Maoist dalam commanders.
Hindi: महाराष्ट्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक बिपिन बिहारी ने कहा कि अबतक सी-60 कमांड बलों ने तीन नक्सली दलम कमांडरों को ढेर कर दिया है।
English: Maharashtra's Anti Terrorism Squad ATS, which first probed the case, had initially arrested nine accused from the minority community.
Hindi: इस मामले की सबसे पहले जांच शुरु करने वाली महाराष्ट्र एटीएस ने शुरू में अल्पसंख्यक समुदाय के नौ आरोपियों को गिरफ्तार किया था.
English: Maharashtra's Anti-Corruption Bureau ACB has given a clean chit to NCP leader and former deputy chief minister Ajit Pawar in the Vidarbha irrigation scam.
Hindi: महाराष्ट्र की भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी ने करोड़ों रुपए के विदर्भ सिंचाई घोटाला मामले में राज्य के पूर्व उपमुख्यमंत्री तथा राकांपा नेता अजीत पवार को क्लीनचिट दे दी है।
English: Maharashtra's Anti-Terrorism Squad, which first probed the case, claimed Thakur had provided the motorbike for the blast to her close associate Ramji Kalsangra, still, a wanted accused.
Hindi: मामले की शुरू में जांच महाराष्ट्र आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने की थी और उसने दावा किया था कि ठाकुर ने अपने करीबी सहयोगी रामजी कलसांगरा को विस्फोट करने के लिए बाइक दी थी.
English: Maharashtra's Ashutosh Sardar Murkute won bronze with a final round score of 31.
Hindi: महाराष्ट्र के आशुतोष सरदार मुरकुटे ने 31 के स्कोर से कांस्य पदक जीता.
English: Maharashtra's Balasaheb Pokarde will lead the men's team in the competition.
Hindi: महाराष्ट्र के बालासाहेब पोकार्डे को पुरुष टीम का कप्तान बनाया गया है.
English: Maharashtra's COVID-19 tally rose to 17,57,520 with the state reporting 5,011 new cases of infection on Wednesday
Hindi: महाराष्ट्र में बुधवार को संक्रमण के 5,011 नए मामलों के साथ राज्य में कोविड के कुल मामले 17,57,520 हो गये हैं
English: Maharashtra's COVID-19 tally rose to 2,67,665 on Tuesday with the addition of 6,741 new cases, state health department said.
Hindi: राजस्थान सरकार के स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक, राज्य में गुरुवार को कोविड-19 के 1553 नए मामले दर्ज किए गए जिसके बाद राज्य में कोरोना मामलों की संख्या बढ़कर 86227 हो गई।
English: Maharashtra's Cultural Affairs Minister Vinod Tawde, however, said the state welcomed everyone.
Hindi: महाराष्ट्र के संस्कृति मंत्री विनोद तावड़े ने कहा कि राज्य सभी का स्वागत करता है।
English: Maharashtra's Home Minister Anil Deshmukh said that action will be taken in the matter.
Hindi: वहीं इस मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि मुंबई पुलिस इस मामले की जांच करेगी.
English: Maharashtra's Lonar Lake mysteriously turns pink netizens baffled by strange phenomenon
Hindi: महाराष्ट्र की रहस्यमय लोणार झील का पानी अचानक हुआ लाल, जांच में जुटे वैज्ञानिक
English: Maharashtra's Marathwada region faced a drought.
Hindi: महाराष्ट्र का मराठवाड़ा इलाका सूखे की मार झेल रहा है.
English: Maharashtra's Minister for Rural Development Pankaja Munde strikes a pose
Hindi: महाराष्ट्र की ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे फाइल फोटो
English: Maharashtra's Minister of State for Home Deepak Kesarkar said the team shooting here has been provided police protection.
Hindi: इस मामलें को लेकर महाराष्ट्र के गृह राज्यमंत्री दीपक केसरकर ने कहा कि इस घटना के बाद फिल्म के शूटिंग दल को पुलिस सुरक्षा प्रदान की गयी है.
English: Maharashtra's Minorities Development Minister Nawab Malik talks to Special IGP Abdur Rahman, requesting him to take his resignation back.
Hindi: महाराष्ट्र के अल्पसंख्यक विकास मंत्री नवाब मलिक ने विशेष आईजीपी अब्दुर रहमान से बात करते हुए उनसे इस्तीफा वापस लेने का अनुरोध किया।
English: Maharashtra's Murlikant Petkar, India's first paralympic gold medalist, who lost his arm in 1965 India-Pakistan war, is another winner of the Padma Shri
Hindi: 1965 में भारत-पाक युद्ध में अपना हाथ खो चुके महाराष्ट्र के मुरलिकांत पेटकर, भारत के पहले पैरा-ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता, पद्म श्री के एक और विजेता हैं।
English: Maharashtra's Opposition slam govt on Article 370 axing
Hindi: अनुच्छेद 370 पर केंद्र सरकार के साथ मायावती, विपक्ष को लताड़ा
English: Maharashtra's Palghar district.
Hindi: वारदात महाराष्ट्र के पालघर जिले की है।