Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per haulage charge rating of container traffic, 0-50 km is the minimum distance slab for charging.
Hindi: कंटेनर यातायात की हॉलेज चार्ज रेटिंग के अनुसार, शुल्क कायम करने के लिए 0 से 50 किलोमीटर को न्यूनतम दूरी मानी जाती है।
English: As per health bulletin of state department, 1 thousand 84 patients recovered yesterday.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार कल एक हजार चार सौ दस मरीज ठीक हुए।
English: As per health experts, a period of at least 21 days is critical to break the infection cycle of Coronavirus
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो, कोरोना वायरस की संक्रमण सायकिल तोड़ने के लिए कम से कम 21 दिन का समय बहुत अहम है
English: As per health experts, a period of at least 21 days is critical to break the infection cycle of Coronavirus.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो, कोरोना वायरस की संक्रमण सायकिल तोड़ने के लिए कम से कम 21 दिन का समय बहुत अहम है।
English: As per health officials, all three people died of methanol poisoning and an additional three people are battling for their lives.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स के अनुसार, ये तीन लोग मेथनॉल विषाक्तता से मारे गए और इसके अलावा तीन लोग मौत से लड़ रहे हैं.
English: As per her death certificate, her cause of death is recorded as 'congestion of the brain, effusion'.
Hindi: उनकी मृत्यु के प्रमाण पत्र के अनुसार, उनकी मृत्यु का कारण 'मस्तिष्क के प्रवाह की भीड़' के रूप में दर्ज है।
English: As per her deposition she has even suffered abortion as at the time of accident she was pregnant for three months.
Hindi: उसके अभिसाक्ष्य के अनुसार उसने दुर्घटना के समय पर गर्भपात भी सहा है, क्योंकि वह तीन महीने से गर्भवती थी.
English: As per her husband's wish, she was buried at Rehmatabad Cemetery, located at Narialwadi, Mazagaon, Bombay.
Hindi: पति कमाल अमरोही की इच्छानुसार उन्हें बम्बई के मज़गांव स्थित रहमताबाद कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: As per her plans, she completed climbing Mt Everest which is 8,848 metres above sea level with -17 degrees Celsius temperature.
Hindi: अपने प्लान के मुताबिक चलते हुए अपर्णा ने समुद्र स्तर से 8,848 मीटर ऊपर और -17 डिग्री सेल्सियस वाले तामपान के एवरेस्ट पर कदम रखे।
English: As per her, she informed his family about his ongoing treatment but did she ever inform them about his drug consumption?
Hindi: उसके अनुसार, उसने सुशांत के परिवार को उसके चल रहे इलाज के बारे में सूचित किया था, लेकिन क्या उसने कभी उन्हें उसके ड्रग लेने के बारे में सूचित किया?
English: As per highly places sources in the BJP, Sadhvi Pragya has been asked not to speak in public and refrain from making such controversial statements.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार- भाजपा में वरिष्ठ नेताओं ने साध्वी से सार्वजनिक रूप से इस तरह के विवादित बयान देने से परहेज करने के लिए कहा है।
English: As per him Rohit Sharma, the only batsman to score more than one double-century in ODIs, has the ability to do it.
Hindi: उनके अनुसार, ये करिश्मा रोहित ही कर सकते हैं जो वनडे में ही अकेले तीन दोहरे शतक जड़ चुके हैं।
English: As per him, the belief is that these suspected terrorists infiltrated from across the International Border via Bamyal border in Pathankot to the Kashmir Valley with the help of over-ground workers.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा माना जा रहा है कि ये आतंकवादी कश्मीर घाटी में सक्रिय आतंकवादियों की मदद से पठानकोट में बामयाल सीमा से होते हुए अंतरारष्ट्रीय सीमा की ओर से दाखिल हुए हैं।
English: As per him, unemployment has increased due to the evolution of technology.
Hindi: उनकी मानें तो टेक्नोलॉजी की वजह से भी बेरोजगारी की दर में इजाफा हुआ है।
English: As per his affidavit filed before the Election Commission in the run up to the 2012 assembly elections, Patel had five criminal cases pending against him.
Hindi: 2012 के चुनाव में दिए गए हलफनामे के मुताबिक पटेल के खिलाफ 5 आपराधिक मामले लंबित थे।
English: As per his affidavit filed during the polls, Brajesh Singh has 11 charges of grave offences against him including murder, attempt to murder and extortion
Hindi: एमएलसी चुने जाने वक्त दिए गए हलफनामे के अनुसार बृजेश सिंह पर हत्या, हत्या के प्रयास, फिरौती वसूलने जैसे गंभीर मामलों के 11 केस चल रहे हैं
English: As per his affidavit filed during the polls, Brajesh Singh has 11 charges of grave offences against him including murder, attempt to murder and extortion.
Hindi: एमएलसी चुने जाने वक्त दिए गए हलफनामे के अनुसार बृजेश सिंह पर हत्या, हत्या के प्रयास, फिरौती वसूलने जैसे गंभीर मामलों के 11 केस चल रहे हैं.
English: As per his affidavit in the 2014 Lok Sabha polls, Adityanath has close to 15 criminal cases against him, including attempt to murder, criminal intimidation and rioting
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में दिए गए हलफनामे के मुताबिक आदित्यनाथ पर 15 के करीब आपराधिक मामले चल रहे थे, जिनमें हत्या की कोशिश, आपराधिक धमकी और दंगे कराने के अपराध शामिल हैं
English: As per his biography published on PTI website, Alvis father Dr Habib ur Rehman Elahi Alvi was a dentist to Indias first PM Nehru.
Hindi: पीटीआई के अनुसार, गौरतलब है कि अलवी के पिता डॉक्टर हबीब उ रहमान इलाही अलवी भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के दंत चिकित्सक हुआ करते थे। जीत के बाद अपने पहले भाषण में अलवी ने प्रधानमंत्री खान को उन्हें इतनी बड़ी जिम्मेदारी के लिए नामांकित करने पर धन्यवाद दिया था।
English: As per his description, this was a location into which large ships could travel presumably the Hoogli river and perhaps a commercial port.
Hindi: उनके विवरण के अनुसार वह एक ऐसा स्थान था जहां बहुत बड़े जहाज़ भी यात्रा कर सकता थे और वह सम्भवतः एक वाणिज्यिक बंदरगाह भी था।
English: As per his performances and strike rate, I think he is one of the best at the moment, Saqlain was quoted as saying in Cricket Pakistan.
Hindi: अपने प्रदर्शन और स्ट्राइक रेट के अनुसार, मुझे लगता है कि वह इस समय सर्वश्रेष्ठ में से एक है, "सकलैन को क्रिकेट पाकिस्तान में कहा गया था।
English: As per his representation dated 09062016, both knee-caps of his wife has been operated and thus frequently hospital is to be visited for check-up, therefore, he has sought permission to continue the allotted bungalow no
Hindi: 09062016 को उनके द्वारा दिए गए अभ्यावेदन रिप्रजेंटेशन के मुताबिक उनकी पत्नी के दोनों घुटने का ऑपरेशन हुआ है और इसलिए चेकअप के लिए बार-बार अस्पताल जाना पड़ता है
English: As per his statements, Imam was in touch with one of the members of the Popular Front of India PFI who suggested him to protest as a member of PFI, the chargesheet has claimed.
Hindi: आरोपपत्र में दावा किया गया है कि उसके बयानों के अनुसार, इमाम पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के सदस्यों में से एक के संपर्क में था, जिसने उसे पीएफआई के सदस्य के रूप में विरोध करने का सुझाव दिया था।
English: As per his suicide note, Kamaldeep had allegedly taken his life after being severely harassed and intimated by certain officials in a case of alleged misappropriation of paddy during Kharif season 2016-17 by Ms Sardar Agro Industries in village Sadatpur, Malerkotla of Sangrur
Hindi: आत्महत्या पत्र अनुसार कमलदीप ने आरोप लगाये कि खरीफ सत्र 2016-17 दौरान मैसर्ज स. एग्रो इंडस्ट्रीज गांव सादतपुर, मलेरकोटला जिला संगरूर द्वारा धान को कथित तौर पर खुर्दबुर्द करने के आरोप में विभिन्न कर्मचारियों द्वारा उनको बहुत ज्यादा तंग परेशान और डराया धमकाया गया ।
English: As per his will, Hardik has Rs 50,000 in his bank account.
Hindi: हार्दिक की वसीयत के अनुसार, 50 हजार रुपए उनके बैंक खाते में हैं।
English: As per his wishes his eyes were donated.
Hindi: उनकी इच्छा के मुताबिक उनकी आंखें दान कर दी गई हैं।
English: As per his wishes of killing the demons, Goddess Durga made Indrakila Her permanent abode.
Hindi: उनकी इच्छा के अनुसार, राक्षसों का संहार करने के बाद, देवी दुर्गा ने इंद्रकीला को अपना स्थाई निवास बनाया।
English: As per housing and urban affairs ministrys estimates, the power generation capacity from solid waste is about 600 mw, but of this only 92 mw is being generated.
Hindi: हाऊसिंग एण्ड अर्बन अफेयर्स मिनिस्ट्री के मुताबिक ठोस अपशिष्ट से बिजली उत्पादन की क्षमता 600 मेगावाट है लेकिन अभी केवल केवल से 92 मेगावाट बिजली का ही उत्पादन हो रहा है.
English: As per in the calculation sheet Records  documents which are available in Microfilm form, only Scan images from Microfilm will be supplied.
Hindi: माइक्रोफिल्म के रूप में उपलब्ध अभिलेखोंदस्तावेजों के गणन पत्रक के अनुसार माइक्रोफिल्म की स्कैन की गई छवियाँ ही मुहैया कराई जाएंगी
English: As per independent evaluations carried out by Harvard School of Public Health, they have performed very well and there is no ground of concern if the quality of personnel is regulated tightly.
Hindi: एक स्वतंत्र मूल्यांकन के अनुसार हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ द्वारा किये गये मध्यम स्तर के स्वास्थ्यकर्मियों ने अच्छे कार्य किये हैं और कर्मियों की गुणवत्ता को कठोरता से नियंत्रित करने पर कोई चिंता की बात नहीं होती।
English: As per index of average overall global health security score 2019, India has been classified as more prepared
Hindi: औसत समग्र वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा स्कोर 2019 के सूचकांक के अनुसार, भारत को अधिक तैयार के रूप में वर्गीकृत किया गया है
English: As per industry estimates, about one lakh seafarers are engaged in Indian and foreign flag cargo vessels across the globe.
Hindi: उद्योग के अनुमान के अनुसार करीब एक लाख नाविक भारतीय और विदेशी ध्वज वाले ढुलाई जहाजों पर काम करते हैं।
English: As per industry estimates, in India, the average production cost of per tonne steel is about USD 450, whereas in China, where players get the benefit of low tax and incentives, it is as low as USD 350.
Hindi: उद्योग के अनुमान के मुताबिक भारत में प्रति टन इस्पात की औसत उत्पादन लागत 450 डालर प्रति टन है जबकि चीन में यह 350 डालर प्रति टन के आसपास है।
English: As per industry estimates, the Indian medical devices market will grow to USD 50 billion by 2025
Hindi: उद्योग जगत के अनुमानों के अनुसार भारत के चिकित्सा उपकरण बाजार का आकार वर्ष 2025 तक बढ़कर 50 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाएगा
English: As per industry estimates, the Indian medical devices market will grow to USD 50 billion by 2025.
Hindi: उद्योग जगत के अनुमानों के अनुसार भारत के चिकित्सा उपकरण बाजार का आकार वर्ष 2025 तक बढ़कर 50 अरब अमेरिकी डॉलर हो जाएगा।
English: As per industry estimates, there are more than 40 start-ups working in India with funding, teams and structure on space and satellite projects complimenting the efforts of government.
Hindi: उद्योग के अनुमानों के अनुसार, भारत में अंतरिक्ष और उपग्रह परियोजनाओं में पूंजी, कार्मिक-दल और आधारभूतसंरचना तीनों के साथ 40 से अधिक नव-उद्यम स्टार्ट-अप काम कर रहे हैं, जो सरकार के प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: As per industry sources, over 1,700 jobs could be impacted at Renault-Nissan alliance plant in Chennai as part of the ongoing process.
Hindi: उद्योग सूत्रों के अनुसार इन 1,700 नौकरियों में कटौती रेनॉ-निसान के चेन्नई स्थित संयुक्त संयंत्र में किए जाने की संभावना है।
English: As per industry sources, private equity firms TPG Capital, Indigo Partners and the NIIF and Etihad Airways were in the race to buy a stake in the grounded carrier.
Hindi: उद्योग सूत्रों के अनुसार, जेट एयरवेज के शेयर खरीदने की दौड़ में प्राइवेट इक्विटी फर्म टीपीजी कैपिटल, इंडिगो पार्टनर्स और एनआईआईएफ व एतिहाद एयरवेज शामिल हैं.
English: As per industry standards, every international coachs contract is supposed to be for an Olympic cycle.
Hindi: आम मानदंडों के अनुरूप प्रत्येक अंतर्राष्ट्रीय कोच का अनुबंध एक ओलंपिक चक्र के लिये होता है।
English: As per information 100 Indian students and 300 pilgrims, mostly Kashmiri, are stuck in Iran.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इरान में इस वक्त 100 भारतीय छात्र और 300 तीर्थयात्री फंसे हैं इनमें अधिकतकर कश्मीरी हैं.
English: As per information available 55,459 cases were pending in Supreme Court as on 22.12.2017.
Hindi: 12.2017 को उपलब्ध सूचना के अनुसार 55,459 मामले उच्चतम न्यायालय में लंबित थे ।
English: As per information available in Central Electricity Agencys website, nuclear power projects have generated 13.72 Billion units of electricity during April-August, 2012, whereas wind power projects have generated 18.91 Billion units of electricity during the corresponding period.
Hindi: केंद्रीय विद्युत एजेंसी की वेबसाईट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार अप्रैल-अगस्त 2012 के दौरान परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं से 13.72 अरब यूनिट बिजली का उत्पादन हुआ जबकि इसी दौरान पवन ऊर्जा परियोजनाओं से 18.91 अरब यूनिट बिजली का उत्पादन हुआ।
English: As per information available in Public Enterprises Survey 2008-09, there are 22 operating Central Public Sector Enterprises CPSEs whose Registered Offices are located in the State of Maharashtra.
Hindi: वर्ष 2008-09 में किए गए सर्वेक्षण के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के 22 चालू केन्द्रीय उपक्रम ऐसे हैं जिनके पंजीकृत कार्यालय महाराष्ट्र में स्थित हैं।
English: As per information available in the Basic Animal Husbandry Statistics 2012, the production of various animal products has registered a growth in the country during the last three years.
Hindi: वर्ष 2012 के बुनियादी पशुपालन आंकड़ों के अनुसार, देश में विभिन्न पशु उत्पादों के उत्पादन में पिछले तीन वर्षों में वृद्धि दर्ज की गई है।
English: As per information available in the Central Electricity Authority, no proposal for import of naphtha is under consideration with the Government.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण में उपलब्ध सूचना के अनुसार, नाप्था के आयात के लिए कोई प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन नहीं है।
English: As per information available on the Child Adoption Resource Information  Guidance System CARINGS, a web-based management information system for adoption, the waiting period for PAPs in Mumbai and Delhi for adoption of a child is in the range of 1-3 years.
Hindi: वेब आधारित सूचना प्रणाली, चाइल्ड एडोप्शन रिर्सोस इंफोर्मेशन एण्ड गाइडेंस सिस्टम कार्निंग्स पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार मुम्बई और दिल्ली में गोद लेने के लिए गोद लेने वाले संभावित माता-पिता के लिए प्रतीक्षा अवधि 1-3 वर्ष है।
English: As per information available the websites of 23 Ministries  Departments have been mitigated using CMF and the websites of remaining departments are in pipeline.
Hindi: उपलब्ध सूचनाओं के अनुसार 23 मंत्रालयोंविभागों की वेबसाइटों को सीएमएफ के उपयोग के द्वारा सरल बनाया गया है तथा शेष विभागों की वेबसाइटों पर भी काम चल रहा है।
English: As per information available to the Government so far, the abducted Indian nationals are safe.
Hindi: सरकार को अब तक मिली जानकारी के अनुसार अपह्त हुए भारतीय नागरिक सुरक्षित हैं।
English: As per information available with Central Ground Water BoardAuthority, 759 complaints of Illegal bore-wells from Metropolitan cities have been received.
Hindi: केन्द्रीय भू-जल बोर्डप्राधिकरण में प्राप्त सूचना के अनुसार महानगरों से अवैध बोरवैल की 759 शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: As per information available with Directorate General of Employment  Training, number of graduate job seekers, all of whom may not necessarily be unemployed, registered with employment exchanges in the country has declined from 54.79 lakh in 2006 to 50.92 lakh in 2009.
Hindi: रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार, देश में रोजगार कार्यालयों में पंजीकृत स्नातक रोजगार चाहने वालों की संख्या, जिसमें यह आवश्यक नहीं कि सभी बेरोजगार हों, 2006 में 54.79 लाख से घटकर 2009 में 50.92 लाख रह गई है।
English: As per information available with Government, there was US 1,107.59 million inflow of Foreign Direct Investment from Japan to India during June, 2014 to December, 2014.
Hindi: सरकार के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार जून, 2014 से दिसम्बर, 2014 के दौरान जापान से भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश अंतर्वाह 1,107.
English: As per information available with National Skill Development Corporation, 76.37 lakh persons were trained under the schemesprogrammes during 2013-14.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार वर्ष 2013-14 के दौरान योजनाओंकार्यक्रमों के अंतर्गत 76.37 लाख व्यक्ति प्रशिक्षित किए गए हैं।
English: As per information available with the Indian Bureau of Mines, as on 1.4.2005 the all India resources of bauxite are estimated at 3289 million tonnes, out of which 899 million tonnes are reserves.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो द्वारा प्रदान की गई सूचना के आधार पर एक अप्रेल, 2005 तक देश में बॉक्साइट का कुल संसाधन 3289 मिलियन टन आंका गया है, जिसमें से 899 मिलियन टन आरक्षित हैं।
English: As per information available with the Indian Embassy in Kathmandu, there are about 525 pilgrims stranded in Simikot, 550 in Hilsa and another 500 on the Tibet side.
Hindi: नेपाल में भारतीय दूतावास के आंकड़ों के अनुसार, 525 तीर्थयात्री सिमीकोट में, हिल्सा में 550 और तिब्बत की तरफ 500 लोग फंसे हुए हैं।
English: As per information available with the State Election Commission , around 70 polling booths have been identified as sensitive, hypersensitive and critical.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के पास उपलब्ध जानकारी के मुताबिक करीब 70 फीसदी मतदान केंद्रों की पहचान संवेदनशील, अति संवेदशनशील और जोखिम वाले केंद्रों के तौर पर की गई है।
English: As per information available with the embassy, no other Indian national on board Diamond Princess Cruise ship has developed any symptoms of infection, the statement said.
Hindi: दूतावास में उपलब्ध सूचना के अनुसार डायमंड प्रिंसेस क्रूज जहाज पर सवार किसी अन्य भारतीय नागरिक में संक्रमण का कोई लक्षण दिखाई नहीं दिया है.
English: As per information available with the government, 516 fishermen, who are Indian or believed to be Indian are currently in the custody of Pakistani authorities.
Hindi: सरकार के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार 516 मछुआरे जो भारतीय नागरिक हैं अथवा जिनके बारे में समझा जाता है कि वे भारतीय नागरिक हैं.
English: As per information available, 100.6 million tonnes of coal has been imported in the country upto the month of September 2014 during the year 2014-15, the Minister added.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, देश में वर्ष 2014-15 के दौरान सितम्बर, 2014 तक 100.6 मिलियन टन कोयले का आयात किया गया है।
English: As per information available, 23 States and all Union Territories have brought the Act into force.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, 23 राज्यों और सभी संघ राज्य क्षेत्रों ने इस अधिनियम को लागू कर दिया है।
English: As per information available, 360 Pakistani prisoners and 18 Pakistan fishermenTotalling 378 are presently lodged in various jails in India.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने लोक सभा में एक प्रश्न के उत्तर में बताया कि उपलब्ध जानकारी के अनुसार, 360 पाकिस्तानी कैदी और 18 पाकिस्तानी मछुआरे कुल मिलाकर 378 इस समय भारत की विभिन्न जेलों में बंद हैं।
English: As per information available, Ministry of Home Affairs has not given any grant to these NGOs.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार गृह मंत्रालय ने इन एनजीओ को कोई अनुदान प्रदान नहीं किया है।
English: As per information available, many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies internships, tourism, business, etc., are stranded abroad
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार, कई भारतीय नागरिक जिन्होंने लॉकडाउन से पहले रोजगार, अध्ययनप्रशिक्षुता, पर्यटन, व्यवसाय आदि कारणों से विभिन्न देशों की यात्रा की थी, विदेशों में फंसे हुए हैं
English: As per information available, so far 15 States viz. Assam, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Kerala, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura and Uttarakhand have formulated their State Police Act and 2 States, viz. Gujarat and Karnataka have amended their existing Police Act.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार 15 राज्यों  असम, बिहार , छत्तीसगढ़ , हरियाणा , हिमाचल प्रदेश , केरल , महाराष्ट्र , मेघालय , मिजोरम , पंजाब राजस्थान , सिक्किम , तमिलनाडु , त्रिपुरा तथा उत्तराखंड  ने अपना राज्य पुलिस अधिनियम तैयार का है और दो राज्यों  गुजरात तथा कर्नाटक- ने वर्तमान पुलिस अधिनियम में संशोधन किया है।
English: As per information available, some foreign nationals from the neighbouring countries who came to India on valid visa have not gone back to their respective countries on the grounds of religious persecution.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पड़ोसी देशों के कुछ विदेशी नागरिक वैध वीजा पर भारत आये थे और धार्मिक कारणों को लेकर वे अपने संबंधित देशों को वापिस नहीं गये है।
English: As per information collected from High Courts as of December 31, 2017, there were 17,814 court hallscourt rooms available for District and Subordinate Courts in the country.
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 तक उच्च न्यायालयों से एकत्रित सूचना के अनुसार, देश में जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के लिए 17,814 कोर्ट हॉलकोर्ट रूम उपलब्ध थे ।
English: As per information compiled from Director General of Commercial Intelligence  Statistics in respect of 8 major product groups largely manufactured by the Small Scale industries SSIs in India, imports from China grew at a higher rate than their respective imports from All Countries combined during 2010-11 to 2013-14.
Hindi: महानिदेशक वाणिज्यिक आसूचना एवं सांख्यिकी द्वारा भारत में लघु उद्योगों द्वारा मुख्य रूप से तैयार आठ मुख्य उत्पाद समूहों के संबंध में संकलित जानकारी के अनुसार वर्ष 2010-11 से 2013-14 के दौरान चीन से भारत को होने वाले निर्यात में अन्य सभी देशों को मिलाकर हुए संयुक्त निर्यात के मुकाबले भारी वृद्धि हुई है।
English: As per information from the control room of the State Disaster Management, 194 persons have lost their lives since August 8 and 36 are missing
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन के नियंत्रण कक्ष से मिली सूचना के मुताबिक आठ अगस्त से अब तक 194 लोगों की जानें जा चुकी है और 36 लोग लापता हैं
English: As per information furnished by CBI, during the last three years, i.e., 2009, 2010, 2011 and 2012 till 30.11.2012, CBI has received sanctions for prosecution in a total number of 1905 cases involving 3286 requests.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो द्वारा उपलब्ध करवाई गई सूचना के अनुसार, पिछले तीन वर्षों अर्थात् 2009, 2010, 2011 और 2012 31.11.2012 तक के दौरान, केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो को 3286 अनुरोधों में से कुल 1905 मामलों में अभियोजन हेतु मंजूरी दी गई है।
English: As per information furnished by Central Electricity Authority CEA, imported coal is being blended with domestic coal in some power plants to bridge the shortfall in domestic availability of coal.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा दी गई सूचना के अनुसार घरेलू कोयले की उपलब्धता में कमी को पाटने के लिए आयातित कोयले को घरेलू कोयले के साथ कुछ विद्यूत संयंत्रों में मिश्रण किया जा रहा है।
English: As per information furnished by Government of Jharkhand, two more facilities namely Tourist Plaza and Jungle Hut have been added in 2011-12 in addition to existing tourist complexes namely Van Vihar Betla and the Youth Hostel.
Hindi: झारखंड सरकार द्वारा मुहैया कराई गई जानकारी के अनुसार वन विहार, बेतला और यूथ हॉस्टल नामक मौजूदा पर्यटक परिसरों के अतिरिक्त वर्ष 2011-12 में टूरिस्ट प्लाजा तथा जंगल हट नामक दो अन्य सुविधाओं को भी जोड़ा गया है।
English: As per information furnished by Medical Council of India MCI, the total number of doctors registered allopathic in the country till 31st July, 2011, is 8,56,065 out of which approximately six lac are presently active practitioners.
Hindi: भारतीय मेडिकल कौंसिल यानी एमसीआई की ओर से तैयार सूचना के अनुसार 31 जुलाई, 2011 तक देश में कुल पंजीकृत डॉक्टरों एलोपैथिक की संख्या 8,56,065 है, जिसमें से करीब 6 लाख डॉक्टर अभी काम कर रहे हैं।
English: As per information furnished by Pharmaceutical Export Promotion Council Pharmexcil of Ministry of Commerce and Industry, Indias export of AYUSH and value added products of medicinal plants is given in table below
Hindi: दवा निर्यात संवर्धन परिषद फार्मास्यूटिकल्स एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल- फार्मेक्सिल, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय की जानकारी के मुताबिक भारत से आयुष और औषधीय पौधों के मूल्य संवर्धित उत्पादों का आंकड़ा इस तरह है-
English: As per information furnished by the State Waqf Boards to Central Waqf Council, the annual income from statutory contribution collected by SWBs under section 72 of the Waqf Act, 1995 as amended for the Financial Year 2015-16 is Rs.29,78,06,985- including Haryana State Waqf Board
Hindi: केन्द्रीय वक्फ परिषद् को राज्य के वक्फ बोर्डों द्वारा दी गयी जानकारी के अनुसार वक्फ कानून 1995 के अनुच्छेद 72 के तहत राज्य के वक्फ बोर्डों द्वारा कानूनी रूप से किए गए योगदान से प्राप्त सलाना आय वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान कुल 29,78,06,985  रुपये रही
English: As per information gathered from the State Governments, it appears that many of the deaths may be attributed to the co-morbid conditions of the Influenza A H1N1 affected patients.
Hindi: राज्यड सरकारों से एकत्र की गयी जानकारी से प्रतीत होता है कि कई मौतें इन्फलुएंजा ए एच1एन1 ग्रस्त रोगियों की सहरुग्णता के कारण ही हुई हैं ।
English: As per information gathered from the family of Jashan, Jaspreet would off and on tease him Jashan and his family about this marriage and would say Kulwinder will return and start living with them soon, revealed the SHO.
Hindi: एसएचओ ने खुलासा किया कि जशन के परिवार से मिली जानकारी के अनुसार जसप्रीत इस शादी के बारे में उसे और उसके परिवार को चिढ़ाता था और कहता था कि कुलविंदर वापस आ जाएगा और जल्द ही उनके साथ रहना शुरू कर देगा।