Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the incident happened on Wednesday, after videos of the torture began circulating in the area, police on Friday arrested seven people and said they were investigating the role of others.
Hindi: बुधवार को हुई इस घटना के बाद, इलाके में यातना के वीडियो प्रसारित होने लगे, पुलिस ने शुक्रवार को सात लोगों को गिरफ्तार किया और कहा कि वे दूसरों की भूमिका की जांच कर रहे थे।
English: While the increase in full immunization coverage was 1 per year earlier, this had shot up to 6.7 per year through the first two phases of Mission Indradhanush.
Hindi: इससे पहले पूर्ण प्रतिरक्षण कवरेज में वृद्धि प्रतिवर्ष 1 थी, जो कि मिशन इंद्रधनुष के पहले दो चरणों के माध्यम से प्रतिवर्ष 6.7 तक बढ़ गयी है।
English: While the increase in renewable energy subsidy is worth appreciating, there is a need for shifting more resources to this area and reducing fossil fuel usage.
Hindi: जबकि अक्षय ऊर्जा सब्सिडी में वृद्धि सराहनीय है, इस क्षेत्र में अधिक संसाधनों को स्थानांतरित करने और जीवाश्म ईंधन के उपयोग को कम करने की आवश्यकता है।
English: While the increase is a move in the right direction, Social Security benefits have lost 32 percent of their buying power over the last two decades, according to the Senior Citizens League.
Hindi: जबकि वृद्धि सही दिशा में एक कदम है, वरिष्ठ नागरिक लीग के अनुसार, पिछले दो दशकों में सामाजिक सुरक्षा लाभों ने अपनी क्रय शक्ति का 32 प्रतिशत खो दिया है ।
English: While the industry, leadership, and market share of a stock all matter a lot, it's important to also consider the sales of the company.
Hindi: जबकि किसी शेयर के उद्योग, नेतृत्व और बाजार में हिस्सेदारी बहुत मायने रखती है, कंपनी की बिक्री पर भी विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: While the infection is more common in the genital area, goldenseal also possible to contract chlamydia in your eye.
Hindi: जबकि संक्रमण जननांग क्षेत्र में अधिक आम है, यह आपकी आंख में क्लैमाइडिया को अनुबंधित करना भी संभव है।
English: While the infection is more common in the genital area, it's also possible to contract chlamydia in your eye.
Hindi: जबकि संक्रमण जननांग क्षेत्र में अधिक आम है, यह आपकी आंख में क्लैमाइडिया को अनुबंधित करना भी संभव है।
English: While the infinite will always inspire awe, at this historic moment, I feel that we can no longer afford to remain mystified by the nature of reality or the role of human awareness within it.
Hindi: जबकि असीम हमेशा से भय को प्रेरित करेगा, इस ऐतिहासिक क्षण में, मुझे लगता है कि अब वास्तविकता की प्रकृति या मानव जागरूकता की भूमिका से उसके अंदर रहना नहीं रहना चाहिए।
English: While the influence of Western style is quite evident now with men and women adapting to the latest dressing style, they still like to wear traditional dresses on important occasions like weddings, festivals or get-togethers.
Hindi: पश्चिमी शैली का प्रभाव अब स्पष्ट रूप से स्पष्ट है कि पुरुषों और महिलाओं को नवीनतम ड्रेसिंग शैली के अनुकूल होने के साथ, वे अभी भी विवाह, त्योहारों या मिलकर जैसे महत्वपूर्ण मौकों पर पारंपरिक कपड़े पहनना पसंद करते हैं।
English: While the ingredients in supplements may assist the blood indirectly by supporting liver and kidney function, there is no proof to show that they have a direct impact on eliminating toxins and waste from the blood.
Hindi: हालांकि इन सप्लीमेंट्स में मौजूद तत्व किडनी और लिवर फंक्शन को सपोर्ट करके इनडायरेक्टली ब्लड की मदद कर सकते हैं, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ये खून से अपशिष्ट और टॉक्सिन्स को निकालने पर सीधा असर डालते हैं.
English: While the ingredients in these supplements may indirectly benefit the blood by supporting kidney and liver function, there is no evidence that they have a direct impact on the removal of waste and toxins from the blood.
Hindi: हालांकि इन सप्लीमेंट्स में मौजूद तत्व किडनी और लिवर फंक्शन को सपोर्ट करके इनडायरेक्टली ब्लड की मदद कर सकते हैं, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ये खून से अपशिष्ट और टॉक्सिन्स को निकालने पर सीधा असर डालते हैं.
English: While the ingredients in these supplements might help the blood indirectly by supporting kidney and liver function, there's no evidence to show that they have a direct impact on removing waste and toxins from the blood.
Hindi: हालांकि इन सप्लीमेंट्स में मौजूद तत्व किडनी और लिवर फंक्शन को सपोर्ट करके इनडायरेक्टली ब्लड की मदद कर सकते हैं, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ये खून से अपशिष्ट और टॉक्सिन्स को निकालने पर सीधा असर डालते हैं.
English: While the initial change in the mechanism had been integrated, further developments were set to take place over the coming months.
Hindi: जबकि तंत्र में प्रारंभिक परिवर्तन एकीकृत किया गया था, आने वाले महीनों में और विकास होने वाले थे।
English: While the initial chief of the executive committee will be Cricket Australia chairman Wally Edwards, the chair of the ICC's Finance and Commercial Affairs Committee FCA will continue to be with the England and Wales Cricket Board chairman Giles Clarke.
Hindi: इस कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष क्रिकेट आस्ट्रेलिया के वाली एडवर्ड्स होंगे, जबकि वित्त एवं वाणिज्यिक मामलों की समिति एफ एंड सीए के अध्यक्ष इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के जाइल्स क्लार्क ही रहेंगे.
English: While the initial focus was on the Indian diaspora, today, people from several nationalities use the site.
Hindi: जबकि प्रारंभिक ध्यान भारतीय प्रवासी पर था, आज कई राष्ट्रीयताओं के लोग साइट का उपयोग करते हैं।
English: While the initial idea was to be self-destruct, DCP Support Rahul Dev Shetty is investigating doubts about murder.
Hindi: आत्म-विनाश के पहले विचार के बावजूद, डीसीपी सपोर्ट राहुल देव शेट्टी हत्या के संदेह पर शोध कर रहा है।
English: While the initial investment is low, the returns that can be made once the business scales, is significant.
Hindi: जबकि शुरुआती निवेश कम है, एक बार व्यापार के पैमाने पर रिटर्न की उम्मीद की जा सकती है, लेकिन वास्तव में अर्थपूर्ण है।
English: While the inner thigh is fleshy with good amounts of muscle and fat, it is surprisingly one of the worst spots to get a tattoo.
Hindi: जबकि आंतरिक जांघ अच्छी मात्रा में मांसपेशियों और वसा के साथ मांसल है, यह आश्चर्यजनक रूप से टैटू पाने के लिए सबसे खराब स्थानों में से एक है।
English: While the instrument development, testing, finalisation of test items, sampling of schools, etc were done by the NCERT, the actual administration of the test in the sampled schools was done by the CBSE in collaboration with the respective states and union territories.
Hindi: जबकि उपकरण विकास, परीक्षण, परीक्षण मदों को अंतिम रूप देना, स्कूलों का नमूना लेना आदि एनसीईआरटी द्वारा किए गए थे, नमूना स्कूलों में परीक्षण का वास्तविक प्रशासन सीबीएसई द्वारा संबंधित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से किया गया था।
English: While the instrument development, testing, finalisation of test items, sampling of schools, etc. have been done by the NCERT, the actual administration of the test in the sampled schools will be done by the CBSE in collaboration with the respective states and union territories.
Hindi: जबकि उपकरण विकास, परीक्षण, परीक्षण मदों को अंतिम रूप देना, स्कूलों का नमूना लेना आदि एनसीईआरटी द्वारा किए गए थे, नमूना स्कूलों में परीक्षण का वास्तविक प्रशासन सीबीएसई द्वारा संबंधित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से किया गया था।
English: While the interest rate on savings deposit was kept unchanged at 4 per cent, it was reduced by 80 basis point for the popular PPF scheme to 7.1 per cent.
Hindi: जबकि बचत जमा पर ब्याज दर को 4 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रखा गया था, यह लोकप्रिय पीपीएफ योजना के लिए 80 आधार बिंदु से घटाकर 7.1 प्रतिशत कर दिया गया था।
English: While the interest to Punjab National Bank account holders will be reduced by 0.50 per cent, other government banks will also get a maximum of 3.25 per cent.
Hindi: जबकि पंजाब नेशनल बैंक खाताधारकों के लिए ब्याज में 0.50 प्रतिशत की कमी होगी, अन्य सरकारी बैंकों को भी अधिकतम 3.25 प्रतिशत मिलेगा।
English: While the interior minister has taken a tough line on the issue, Minister for Information Fawad Chaudhary, said last week that the policy about women and children might be different.
Hindi: गृह मंत्री ने इस मुद्दे पर कड़ा रुख अपनाया है जबकि सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने पिछले सप्ताह कहा था कि महिलाओं और बच्चों को लेकर नरमी बरती जाएगी।
English: While the international community has taken steps to reduce overfishing, the future of commercial fishing remains uncertain proper management has allowed .
Hindi: हालांकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने अतिदेय को कम करने के लिए कदम उठाए हैं, लेकिन वाणिज्यिक मत्स्य पालन का भविष्य अनिश्चित है।
English: While the international community has taken steps to reduce overfishing, the future of commercial fishing remains uncertain.
Hindi: हालांकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने अतिदेय को कम करने के लिए कदम उठाए हैं, लेकिन वाणिज्यिक मत्स्य पालन का भविष्य अनिश्चित है।
English: While the internet has become the most preferred
Hindi: जबकि इंटरनेट सबसे ज्यादा पसंद किया जाने लगा है
English: While the internet is a great place to communicate with others, it can also be an easy place to fake an
Hindi: जबकि इंटरनेट दूसरों के साथ संवाद करने के लिए एक शानदार जगह है, यह एक पहचान को नकली करने का एक आसान स्थान भी हो सकता है।
English: While the internet provides an opportunity to enhance the everyday lives of adults with Williams syndrome, it also poses threats that are arguably more dangerous than those they face in the real world, the study concludes.
Hindi: हालांकि इंटरनेट विलियम्स सिंड्रोम के साथ वयस्कों के रोजमर्रा के जीवन को बढ़ाने का एक अवसर प्रदान करता है, लेकिन यह खतरा बनता है जो वास्तविक दुनिया में उन लोगों की तुलना में अधिक खतरनाक होते हैं, जो अध्ययन करते हैं।
English: While the invasion fleet muddled its way through the remains of two tropical storms, naval air and gunfire support ships prepared the Inchon landing site on September 13.
Hindi: जबकि आक्रमण बेड़े ने दो उष्णकटिबंधीय तूफानों के अवशेषों के माध्यम से अपना रास्ता खराब कर दिया, नौसैनिक वायु और गोलियों के समर्थन जहाजों ने 13 सितंबर को इंचोन लैंडिंग साइट तैयार की।
English: While the invention of using steam as a driving force goes as far back as James Watt in 1784, the first steam hammer didn't appear until the 1840s.
Hindi: जबकि ड्राइविंग बल के रूप में भाप का उपयोग करने का आविष्कार 1784 में जेम्स वाट के रूप में वापस चला गया, 1840 के दशक तक पहला भाप हथौड़ा दिखाई नहीं दिया।
English: While the issues might not be glaring, they are worth mentioning.
Hindi: हालांकि मुद्दे भयावह नहीं हो सकते हैं, वे ध्यान देने योग्य हैं।
English: While the jab can be preserved between 2 and 8 degrees celsius, it is found to be stable for 3 months at 25 degrees.
Hindi: इस वैक्सीन को 2 से 8 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर रखा जाएगा, लेकिन यह 25 डिग्री सेल्सियस पर करीब तीन महीने तक रखी जा सकती है.
English: While the joblessness rate touched 9.6 per cent in urban India, it stood at 8.8 per cent in the rural areas.
Hindi: जबकि शहरी भारत में बेरोजगारी दर 9.6 पर पहुंच गई, यह ग्रामीण क्षेत्रों में 8.8 थी
English: While the jury is still out on the third wave and its impact on children, state health departments don't want to get caught unprepared and have already started preparing to augment existing healthcare facilities for children, especially ICU and High Dependency Units HDU that provide specialised healthcare services.
Hindi: जबकि जूरी तीसरी लहर और बच्चों पर इसके प्रभाव पर बनी हुई है, प्रभावी रूप से सूचित करें कि विभाग बिना तैयारी के पकड़े जाने की मांग नहीं कर रहे हैं और पहले से ही बच्चों के लिए उपहार स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ाने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया है, विशेष रूप से आईसीयू और उच्च निर्भरता आइटम एचडीयू जो विशेष स्वास्थ्य सेवा कंपनियों की पेशकश करते हैं।
English: While the jury is still out on the third wave and its impact on children, the State Health Department doesn't want to get caught unprepared and has already started preparing to augment existing healthcare facilities for children, especially ICU and High Dependency Units HDU that provide specialised healthcare services.
Hindi: जबकि जूरी तीसरी लहर और बच्चों पर इसके प्रभाव पर बनी हुई है, प्रभावी रूप से सूचित करें कि विभाग बिना तैयारी के पकड़े जाने की मांग नहीं कर रहे हैं और पहले से ही बच्चों के लिए उपहार स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ाने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया है, विशेष रूप से आईसीयू और उच्च निर्भरता आइटम एचडीयू जो विशेष स्वास्थ्य सेवा कंपनियों की पेशकश करते हैं।
English: While the jury is still out on whether or not gentlemen prefer blondes, there's no denying that Monroe's signature pout continues to influence the '50s-inspired beauty looks of today.
Hindi: जबकि जूरी अभी भी बाहर है कि सज्जन गोरे लोग पसंद करते हैं या नहीं, इस बात से इनकार नहीं किया जाता है कि मोनरो का हस्ताक्षर मुकाबला आज के 50 के दशक से प्रेरित सौंदर्य प्रतीतों को प्रभावित करता है.
English: While the jury may still be out on whether workplaces will feel the effects of marijuana's legalization, science on the job-based prevalence and impacts of psychoactive substances more generally, suggests that this issue is not one to be taken lightly.
Hindi: जबकि जूरी अभी भी इस बात पर बाहर हो सकती है कि क्या कार्यस्थलों पर मारिजुआना के वैधीकरण के प्रभाव, विज्ञान के आधार पर नौकरी में व्यापकता और साइकोएक्टिव पदार्थों के प्रभाव को आम तौर पर महसूस किया जाएगा, यह बताता है कि इस मुद्दे को गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए।
English: While the jury's out on whether the fact that Zack Snyder has had to go online and repeatedly explain what the film was trying to say is indicative of it being great cinema, this particular explanation rubs me up the wrong way.
Hindi: जबकि जूरी के इस तथ्य पर कि क्या जैक स्नाइडर को ऑनलाइन जाना है और बार-बार यह बताना है कि फिल्म जो कहना चाह रही थी, वह इसका संकेत है कि यह महान सिनेमा है, यह विशेष व्याख्या मुझे गलत तरीके से परेशान करती है।
English: While the key goal is to ensure a smoother and more timely meeting of domestic targets, officials said that the restructuring has also been done with an eye on stepping up India's defence exports game.
Hindi: जबकि मूल रूप से प्रमुख उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि घरेलू लक्ष्यों की एक आसान और अधिक प्रभावी ढंग से समयबद्ध असेंबली, अधिकारियों ने कहा कि भारत के रक्षा निर्यात मनोरंजन को आगे बढ़ाने पर एक नज़र के साथ पुनर्गठन भी किया गया है।
English: While the king is at least some, but there is.
Hindi: जबकि राजा कम से कम कुछ है, लेकिन वहाँ है।
English: While the lake itself is gorgeous, on your journey there you get to see the unparalleled presence of nature in Northern Pakistan.
Hindi: जबकि झील अपने आप में भव्य है, वहाँ की यात्रा पर आपको उत्तरी पाकिस्तान में प्रकृति की अद्वितीय उपस्थिति देखने को मिलती है।
English: While the landing stream does not start, the video shows a counter at the top of the screen.
Hindi: जबकि लैंडिंग स्ट्रीम शुरू नहीं होती है, वीडियो स्क्रीन के शीर्ष पर एक काउंटर दिखाता है।
English: While the landing stream is not starting, the video shows a counter at the top of the screen.
Hindi: जबकि लैंडिंग स्ट्रीम शुरू नहीं होती है, वीडियो स्क्रीन के शीर्ष पर एक काउंटर दिखाता है।
English: While the landscape of the payments industry is changing, Kerry notes that there still are small business owners that only accept cash and checks.
Hindi: जबकि भुगतान उद्योग का परिदृश्य बदल रहा है, केरी ने नोट किया कि अभी भी छोटे व्यवसाय के मालिक हैं जो केवल नकद और चेक स्वीकार करते हैं।
English: While the language wasn't too vague in
Hindi: जब भाषा इतनी बंजर नहीं हुई थी
English: While the laptop is on, do not move it around too much.
Hindi: जबकि लैपटॉप चालू है, इसे बहुत ज्यादा इधर-उधर न करें।
English: While the large garden has a lot to offer see 22 ideas in the gallery, having a terrace is not always easy.
Hindi: जबकि बड़े बगीचे बहुत सारी संभावनाएं प्रदान करते हैं चित्र गैलरी में 22 विचारों को देखें, यह एक छत के साथ हमेशा आसान नहीं होता है।
English: While the large garden offers many possibilities see 22 ideas in the picture gallery, it is not always easy with a terrace.
Hindi: जबकि बड़े बगीचे बहुत सारी संभावनाएं प्रदान करते हैं चित्र गैलरी में 22 विचारों को देखें, यह एक छत के साथ हमेशा आसान नहीं होता है।
English: While the largest percentage of yearly gaming expenditures go to land-based options such as pokies slot machines, the online industry is beginning to close the gap.
Hindi: जबकि वार्षिक गेमिंग व्यय का सबसे बड़ा प्रतिशत भूमि आधारित विकल्पों जैसे कि पोकीज़ स्लॉट मशीन पर जाता है, ऑनलाइन उद्योग अंतर को बंद करने की शुरुआत कर रहा है।
English: While the last Test at Kanpur between India and New Zealand in 2016 lasted till fifth day, there had been a trend over the past few years where the visitors have been presented with rank turners and matches ending inside three days.
Hindi: जबकि 2016 में भारत और न्यूजीलैंड के बीच कानपुर में आखिरी टेस्ट पांचवें दिन तक चला था, पिछले कुछ वर्षों में एक प्रवृत्ति रही है जहां आगंतुकों को रैंक टर्नर और तीन दिनों के भीतर समाप्त होने वाले मैचों के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: While the last Test at Kanpur between India and New Zealand in 2016 lasted till the fifth day, there had been a trend over the past few years where the visitors have been presented with rank turners and matches ending inside three days.
Hindi: जबकि 2016 में भारत और न्यूजीलैंड के बीच कानपुर में आखिरी टेस्ट पांचवें दिन तक चला था, पिछले कुछ वर्षों में एक प्रवृत्ति रही है जहां आगंतुकों को रैंक टर्नर और तीन दिनों के भीतर समाप्त होने वाले मैचों के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: While the last date of submission for the player retention is 4 January, the franchises are more or less certain about the kind of players they would like to retain and the ones they would buy back with Right To Match RTM cards.
Hindi: खिलाड़ियों को रिटेन करने के लिए आखिरी तारीख चार जनवरी है और ऐसे में लगभग सभी फ्रेंचाइजी ने तय कर लिया है कि उन्हें किन खिलाड़ियों को टीम में बनाए रखना है और किन्हें उन्हें राइट टू मैच आरटीएम कार्ड से खरीदना है।
English: While the last decade ushered in dramatic technological acceleration, the last 18 months have kicked off a tectonic societal shift in how we live, work, and connect.
Hindi: जबकि पिछले दशक में नाटकीय तकनीकी त्वरण देखा गया था, पिछले 18 महीनों ने हमारे जीने, काम करने और जुड़ने के तरीके में एक विवर्तनिक बदलाव की शुरुआत की है।
English: While the last three episodes are some of the series' best, season 5 has a comparably difficult time moving its pieces.
Hindi: जबकि पिछले तीन एपिसोड श्रृंखला में सर्वश्रेष्ठ में से कुछ हैं, सीज़न 5 में इसके टुकड़ों को आगे बढ़ाने में तुलनीय कठिनाइयाँ हैं।
English: While the latest date it can occur is the 28 the earliest is November 22.
Hindi: जबकि नवीनतम तारीख हो सकती है 28 है, जल्द से जल्द 22 नवंबर है।
English: While the latest date it can occur is the 28 the earliest is november 22.
Hindi: जबकि नवीनतम तारीख हो सकती है 28 है, जल्द से जल्द 22 नवंबर है।
English: While the latest date it can occur is the 28, the earliest is November 22.
Hindi: जबकि नवीनतम तारीख हो सकती है 28 है, जल्द से जल्द 22 नवंबर है।
English: While the latest global coronavirus wave peaked in late August, the virus continues to spread rapidly, particularly in the US, which is officially the worst-hit country.
Hindi: जबकि नवीनतम वैश्विक कोरोनावायरस लहर अगस्त के अंत में चरम पर थी, वायरस तेजी से फैल रहा है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो आधिकारिक तौर पर सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: While the latest global coronavirus wave peaked in late August, the virus continues to spread rapidly, particularly in the United States, which is officially the worst-hit country.
Hindi: जबकि नवीनतम वैश्विक कोरोनावायरस लहर अगस्त के अंत में चरम पर थी, वायरस तेजी से फैल रहा है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो आधिकारिक तौर पर सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: While the latest global coronavirus wave peaked in late August, the virus continues to spread rapidly, particularly in the United States.
Hindi: जबकि नवीनतम वैश्विक कोरोनावायरस लहर अगस्त के अंत में चरम पर थी, वायरस तेजी से फैल रहा है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो आधिकारिक तौर पर सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: While the latest global wave peaked in late August, the virus continues to spread rapidly, particularly in the United States which is officially the worst-hit country.
Hindi: जबकि नवीनतम वैश्विक कोरोनावायरस लहर अगस्त के अंत में चरम पर थी, वायरस तेजी से फैल रहा है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो आधिकारिक तौर पर सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: While the launch is scheduled for 23rd October, we will be during it on 27th in and around Bhubaneshwar.
Hindi: जहां इसका लॉन्च 23 अक्टूबर को होना है, हम इसे 27 को भुवनेश्वर में और उसके इर्द-गिर्द चला रहे होंगे.
English: While the launch of the new Celerio may well be a shot in the arm for Maruti Suzuki, the production cycles may remain a concern for some time to come.
Hindi: हालांकि नई सेलेरियो की लॉन्चिंग मारुति सुजुकी के लिए एक बड़ी उपलब्धि हो सकती है, लेकिन आने वाले कुछ समय के लिए प्रोडक्शन साइकल चिंता का विषय बना रह सकता है.
English: While the law does not require
Hindi: जब तक कानून को न जरूरत हो
English: While the law does not require stylists to report any signs of abuse, it does protect them from lawsuits if they do in fact report it to the police, reports local news channel WQAD.
Hindi: जबकि कानून को स्टाइलिस्ट को दुर्व्यवहार के किसी भी संकेत की रिपोर्ट करने की आवश्यकता नहीं है, यह उन्हें मुकदमों से बचाता है अगर वे वास्तव में पुलिस को इसकी सूचना देते हैं, तो स्थानीय समाचार चैनल डब्ल्यूक्यूएडी की रिपोर्ट करता है।
English: While the law does not specifically mention memorials to the Confederacy, lawmakers approved the measure in 2017 as some cities began taking down Confederate monuments.
Hindi: जबकि कानून विशेष रूप से संघ के स्मारकों का उल्लेख नहीं करता है, सांसदों ने 2017 में इस उपाय को मंजूरी दे दी क्योंकि कुछ शहरों ने संघीय स्मारकों को लेना शुरू कर दिया था।
English: While the laws were originally created to stop the use of steroids by athletes trying to cheat , this really was not as large of a problem as it was portrayed in the media .
Hindi: जबकि कानून मूलतः को धोखा देने की कोशिश कर एथलीटों द्वारा स्टेरॉयड के उपयोग को रोकने के लिए बनाए गए थे, यह वास्तव में एक समस्या के रूप में के रूप में यह मीडिया में चित्रित किया गया था बड़े नहीं था.
English: While the laws were originally created to stop the use of steroids by athletes trying to cheat, this really was not as large of a problem as it was portrayed in the media.
Hindi: जबकि कानून मूलतः को धोखा देने की कोशिश कर एथलीटों द्वारा स्टेरॉयड के उपयोग को रोकने के लिए बनाए गए थे, यह वास्तव में एक समस्या के रूप में के रूप में यह मीडिया में चित्रित किया गया था बड़े नहीं था.
English: While the lawsuit was filed back on September 20, the complaint will be heard in a court on October 17.
Hindi: वहीं, मुकदमा 20 सितंबर को दायर किया गया था और अदालत 17 अक्टूबर को शिकायत पर सुनवाई करेगी.
English: While the leader of 125 million people, PM Modi is very popular all over the world.
Hindi: जबकि सवा सौ करोड़ लोगों के नेता पीएम मोदी पूरी दुनिया में काफी लोकप्रिय है।
English: While the leader's health is one of the most closely guarded secrets in North Korea, it has allowed rare glimpses into the 37-year-old's condition as he tries to revive the economy and battles food shortages.
Hindi: जबकि नेता का स्वास्थ्य उत्तर कोरिया में सबसे अधिक बारीकी से संरक्षित रहस्यों में से एक है, इसने 37 वर्षीय की स्थिति में एक दुर्लभ झलक की अनुमति दी है क्योंकि वह अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और भोजन की कमी से लड़ने की कोशिश करता है।
English: While the leader's health is one of the mostly closely guarded secrets in North Korea, it has allowed rare glimpses into the 37-year-old leader's condition as he tries to revive the economy and battle food shortages.
Hindi: जबकि नेता का स्वास्थ्य उत्तर कोरिया में सबसे अधिक बारीकी से संरक्षित रहस्यों में से एक है, इसने 37 वर्षीय की स्थिति में एक दुर्लभ झलक की अनुमति दी है क्योंकि वह अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और भोजन की कमी से लड़ने की कोशिश करता है।
English: While the leader's health is one of the mostly closely guarded secrets in North Korea, it has allowed rare glimpses into the 37-year-old leader's condition as he tries to revive the economy and battles food shortages.
Hindi: जबकि नेता का स्वास्थ्य उत्तर कोरिया में सबसे अधिक बारीकी से संरक्षित रहस्यों में से एक है, इसने 37 वर्षीय की स्थिति में एक दुर्लभ झलक की अनुमति दी है क्योंकि वह अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और भोजन की कमी से लड़ने की कोशिश करता है।
English: While the leadership tried to project a new image, video footage shot by Pajhwok Afghan News, a local news agency, showed protesters in the city who were carrying the Afghan flag fleeing with the sound of gunshots in the background.
Hindi: जैसा कि नेतृत्व एक नई छवि प्रदर्शित करने की कोशिश कर रहा था, स्थानीय अफगान पझवोक समाचार एजेंसी द्वारा लिए गए वीडियो फुटेज में शहर में प्रदर्शनकारियों को अफगान झंडा लिए पृष्ठभूमि में गोलियों की आवाज के साथ भागते हुए दिखाया गया था।