Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to the comment of Shah in which he said his phone battery died trying to find free Wi-Fi service of the AAP Government, Siodia said he is worried about it because if India's Home Minister's phone battery runs out of charge the nation will come to a standstill.
Hindi: अमित शाह की टिप्पणी कि दिल्ली सरकार की मुफ्त वाई-फाई खोजने में फोन की बैटरी खत्म हो जाती है पर पलटवार करते हुए सिसोदिया ने कहा कि वह इससे चिंतित है क्योंकि अगर भारत के गृहमंत्री के फोन की बैटरी खत्म हो गई तो देश रुक जाएगा।
English: Reacting to the comment, Modi asked whether the country would ever accept such an immature and naamdar famous leader for the post.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए मोदी ने पूछा था कि क्या देश कभी भी इस पद के लिए ऐसे अपरिपक्व और नामदार नेता को चुनेगा?
English: Reacting to the comments by the foreign leaders, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava on Tuesday said, We have seen some ill-informed comments relating to farmers in India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने विदेशी नेताओं की टिप्पणियों के बारे में मंगलवार को कहा था, हमने भारत में किसानों से संबंधित कुछ ऐसी टिप्पणियों को देखा है जो भ्रामक सूचनाओं पर आधारित हैं।
English: Reacting to the comments by the foreign leaders, on Tuesday, external affairs ministry spokesperson Anurag Srivastava said, We have seen some ill-informed comments relating to farmers in India
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने विदेशी नेताओं की टिप्पणियों के बारे में मंगलवार को कहा था, हमने भारत में किसानों से संबंधित कुछ ऐसी टिप्पणियों को देखा है जो भ्रामक सूचनाओं पर आधारित हैं
English: Reacting to the comments of the All India Majlis-e-Ittehad-ul Musli-meen leader, the BJPs Telangana spokesperson Krishna Saagar Raosaid, Mr Owaisis mindset has been exposed with these remarks which are archaic and misogynistic.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहाद उल मुसलमीन के नेता के बयानों पर प्रतिक्रिया देते हुए तेलंगाना भाजपा के प्रवक्ता कृष्ण सागर राव ने कहा, ओवैसी की मानसिकता का भंडाफोड़ हो गया है और उनके ये बयान पुरातन और महिला विरोधी हैं।
English: Reacting to the complaints made by the Congress and the AAP over the functioning of EVMs, BJP's national general secretary Bhupendra Yadav rejected the charge of tampering and said the machines are kept in the custody of district magistrates.
Hindi: ईवीएम की कार्यप्रणाली को लेकर कांग्रेस और आप की शिकायत पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए बीजेपी महासचिव भूपेंद्र यादव ने ईवीएम में गड़बड़ी के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि मशीनों को जिलाधिकारियों की देखरेख में रखा जाता है.
English: Reacting to the continuous ceasefire violations, the minister said Pakistan has been trying to create tension in both the International Border and Line of Control LoC.
Hindi: संघर्षविराम के लगातार उल्लंघन पर रक्षा मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा करने का प्रयास कर रहा है।
English: Reacting to the controversy over his earlier statement that BJP Delhi chief Manoj Tiwari being projected as the Chief Minister candidate were misunderstood.
Hindi: भाजपा के दिल्ली प्रमुख मनोज तिवारी को मुख्यमंत्री के उम्मीदवार के रूप में पेश किए जाने के विवाद पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा गया।
English: Reacting to the controversy, Chakravorty said that his remarks about Jammu and Kashmir and a reference to the Israeli issue have been taken out of context.
Hindi: विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए चक्रवर्ती ने कहा कि जम्मू कश्मीर के बारे में उनकी टिप्पणी और इज़राइल मुद्दे का हवाला संदर्भ से बाहर देखा गया है.
English: Reacting to the controversy, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, Sikkim is an integral part of India.
Hindi: इस विवाद पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया,  सिक्किम भारत का अभिन्न अंग है।
English: Reacting to the controversy, Mr Nihalani said, When they have put a disclaimer that the film has fictitious characters but the whole movie is on Punjab and they have taken names from Punjab... Then we have a reason and as per the guidelines we can cut.
Hindi: फिल्म के शीर्षक से पंजाब शब्द हटाने की बात को लेकर निहलानी ने कहा कि वह डिस्क्लेमर दे रहे हैं कि फिल्म में काल्पनिक किरदार हैं लेकिन पूरी फिल्म पंजाब पर आधारित है और उन्होंने पंजाब से नाम लिए हैं तो हमारे पास कारण है। हम दिशा निर्देशों के अनुरूप कांट-छांट कर सकते हैं।
English: Reacting to the controversy, Sushil said he will always support his fellow grapplers.
Hindi: स विवाद पर प्रतिक्रिया करते हुए सुशील ने कहा कि वह हमेशा अपने साथी पहलवानों का समर्थन करेंगे।
English: Reacting to the controversy, the Delhi Government said it has ordered an inquiry.
Hindi: इस विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए दिल्ली सरकार ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: Reacting to the court order, BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya said, We have full respect for the judiciary.
Hindi: बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने हाई कोर्ट के फैसले पर कहा, 'हम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: Reacting to the court order, Kambala Committee President Ashok Pai said they would soon decide on resuming massive protests across the state.
Hindi: अदालत के आदेश पर प्रतिक्रिया देते हुए कम्बाला समिति के अध्यक्ष अशोक पई ने कहा था कि वह राज्यभर में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन शुरू करने पर फैसला लेंगे.
English: Reacting to the court order, Mani said the case was politically motivated.
Hindi: अदालत के आदेश पर मणि ने कहा कि यह मामला राजनीति से प्रेरित था।
English: Reacting to the court order, Shiv Sena leader Sanjay Raut said truth cannot be defeated.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि सच को हराया नहीं जा सकता।
English: Reacting to the court's order, Ramesh said he was happy with the outcome.
Hindi: अदालत के आदेश पर प्रतिक्रिया देते हुए रमेश ने कहा कि वह इस आदेश से वह खुश हैं।
English: Reacting to the courts order, Nirbhayas mother Asha Devi said that the continuous delay in execution shows the failure of our system.
Hindi: निर्भया की मां आशा देवी ने कहा कि फांसी की सजा को बार-बार स्थगित करना हमारे सिस्टम की विफलता को दर्शाता है.
English: Reacting to the courts order, Vanzara said, Justice has finally been done.
Hindi: अदालत के आदेश पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए वंजारा ने कहा, आख़िरकार न्याय हुआ
English: Reacting to the criticism over her UN referendum comments, Banerjee said she don't need a certificate of patriotism and nationalism from the BJP.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र की निगरानी में जनमत संग्रह से संबंधित टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए बनर्जी ने कहा कि उन्हें भाजपा से देशभक्ति और राष्ट्रवाद के प्रमाणपत्र की जरूरत नहीं है।
English: Reacting to the criticism, Shivakumar said hundreds of Hindu temples have been built in his constituency and he was not doing it for any publicity.
Hindi: इन आलोचनाओं पर शिवकुमार ने कहा कि उनके निर्वाचन क्षेत्र में सैंकड़ों मंदिर बनाये गये हैं और वह कोई प्रचार पाने के लिए ऐसा नहीं कर रहे हैं।
English: Reacting to the criticism, Sonakshi said Even I like the original better and there is no comparison with that.
Hindi: आलोचना पर प्रतिक्रिया देते हुए सोनाक्षी ने कहा, मुझे भी पहला वाला गाना बेहतर लगता है और उसकी इसके साथ कोई तुलना नहीं है।
English: Reacting to the criticism, the BJP demanded that Congress chief Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh clarify why their party leaders were using such language.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी की अन्ना हजारे पर सख्त टिप्पणियों के पलटवार में भाजपा ने मांग की कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को स्पष्ट करना चाहिए कि उनकी पार्टी के नेता इस तरह की भाषा का इस्तेमाल क्यों कर रहे हैं।
English: Reacting to the dastardly Pulwama terror attack on CRPF, Indian Skipper Virat Kohli expressed his shock and concern saying ' I am shocked after hearing about the attack in Pulwama, heartfelt condolences to the martyred soldiers and prayers for the speedy recovery of injured Jawans'
Hindi: इस आतंकी हमले की निंदा करते हुए टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने लिखा, पुलवामा में हमले के बारे में सुनकर सदमे में हूं शहीद जवानों के प्रति श्रद्धांजलि
English: Reacting to the deaths, Tamil Nadu Health Secretary J Radhakrishnan said Out of the 75 ICU patients in the MIOT hospital, 57 patients on ventilator were moved out.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने पत्रकारों को बताया, उस अस्पताल में आइसीयू में भर्ती 75 मरीजों में से वेंटिलेटर पर रखे गए 57 मरीजों को बाहर ले जाया गया।
English: Reacting to the decision of the Government, Dr.Narinder Dhruv Batra, President, Indian Olympic Association, said, I welcome this decision and thank the Sports Minister, Ministry and SAI .At a recent meeting with the Sports Minister, representatives of various NSFs had raised this issue and requested for longer contract periods for foreign coaches
Hindi: सरकार के निर्णय पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष, डॉ. नरिंदर ध्रुव बत्रा ने कहा, मैं इस फैसले का स्वागत करता हूं और खेल मंत्री, मंत्रालय और साई को धन्यवाद देता हूं
English: Reacting to the decision, Khaira called a press conference of his own and did not rule out the possibility of the rebels declaring a list of their own.
Hindi: आप के निर्णय पर प्रतिक्रिया देते हुए खैरा ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलायी और बागियों की अपनी सूची घोषित करने की संभावना से इंकार नहीं किया.
English: Reacting to the decision, Olympic medallist Gagan Narang, who also runs a private academy called Gun for Glory under the Gagan Narang Sports Promotion Foundation, said, This is a huge boost for private academies because it will motivate them to ensure they keep creating world class infrastructure and ensure higher resources in the development of world class athletes.
Hindi: """इस फैसले के बारे मेंओलंपिक पदक विजेता गगन नारंग, जो गगन नारंग स्पोर्ट्स प्रमोशन फाउंडेशन के तहत गन फॉर ग्लोरी नामक एक निजी अकादमी संचालित करते हैं, ने कहा, """"यह निजी अकादमियों के लिए बहुत बड़ा प्रोत्साहन है, क्योंकि इससे उन्हें यह सुनिश्चित करने की प्रेरणा मिलेगी कि वे विश्व स्तर के एथलीटों के विकास के लिए विश्व-स्तरीय अवसंरचना का निर्माण करें और इसके लिए आवश्यक विशिष्ट संसाधनोंकी उपलब्धता सुनिश्चित करें।"""""""
English: Reacting to the demand of BSP chief Mayawati that the next elections be held on ballot papers and not EVMs, state BJP president Dr Mahendra Nath csaid that the BSP should ask its legislators and other representatives, who had won recent elections to resign first and then raise the demand.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष डॉ महेंद्र नाथ ने मायावती की चुनाव में ईवीएम के स्थान पर मतपत्र द्वारा मतदान कराने की मांग की निंदा करते हुए कहा कि उन्हें पहले अपने जीते हुए विधायकों और अन्य प्रतिनिधियों से स्तीफा दिलवाने के बाद इस तरह की मांग उठानी चाहिए।
English: Reacting to the development West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that BJP suffered the consequences of their arrogance of power.
Hindi: इस पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि भाजपा अपने अहंकार का नतीजा भुगत रही है.
English: Reacting to the development, Acharya told reporters he has been drawing cartoons related to all political parties but has courted trouble for the first time.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए आचार्य ने पत्रकारों को बताया कि वह सभी राजनीतिक पार्टियों से जुड़े कार्टून बनाते रहे हैं, लेकिन पहली बार इस तरह की मुश्किल का सामना उन्हें करना पड़ रहा है।
English: Reacting to the development, BJP spokesperson Madhav Bhandari said, It is their internal programme thus their choice on who has to be invited.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा प्रवक्ता माधव भंडारी ने कहा, यह उनका आंतरिक कार्यक्रम है और इसलिए किसे आमंत्रित करना है, यह उनकी पसंद है।
English: Reacting to the development, BJP state unit president Basant Panda said the party would not be affected by their resignation.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये भाजपा राज्य इकाई के अध्यक्ष बसंत पांडा ने कहा कि उनके चले जाने से पार्टी पर कोई असर नहीं होगा.
English: Reacting to the development, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said that nobody should do anything that is against the nation.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि किसी को ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहिए जो देशहित के खिलाफ हो.
English: Reacting to the development, Chhattisgarh Congress spokesperson Shailesh Nitin Trivedi said Swamys statement was unacceptable and highly condemnable.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस के प्रवक्ता शैलेश नितिन त्रिवेदी ने कहा, स्वामी का बयान अस्वीकार्य और घोर निंदनीय है।
English: Reacting to the development, Chief Election Commissioner CEC OP Rawat said an investigation will be launched.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी ओ पी रावत ने कहा था कि मामले में एक जांच शुरू की जाएगी।
English: Reacting to the development, Chief Minister Laxmikant Parsekar said the charges were serious and police should probe the genuineness of the case.
Hindi: घटनाक्रम पर मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने कहा कि आरोपों की प्रकृति बहुत गंभीर है और पुलिस को मामले की सत्यता की जांच करनी चाहिए।
English: Reacting to the development, Chief Minister Pinarayi Vijayan told the media that he had taken the report seriously and promised action.
Hindi: इससे पहले, राज्य के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने मीडिया से कहा कि उन्होंने रिपोर्ट को गंभीरता से लिया है, और इसके साथ ही उन्होंने मामले में कार्रवाई करने का वादा किया था।
English: Reacting to the development, Congress president Rahul Gandhi accused the BJP of brutal beating up of farmers on the Delhi border on the International Day of Non-Violence and said that they cannot even air their grievances in the national capital.
Hindi: इस हादसे पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने भारतीय जनता पार्टी पर अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस के दिन नई दिल्ली की सीमा पर किसानों की बर्बर पिटाई का आरोप लगाया है। किसान हितैषी बताते हुए उन्होंने सारे आरोप ट्वीटर पर लगाकर इतिश्री कर ली है।
English: Reacting to the development, Congress spokesman Abhishek Manu Singhvi said in New Delhi that they were not aware of any of these facts.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनुसिंघवी ने नयी दिल्ली में कहा कि इन तथ्यों के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: Reacting to the development, Delhi BJP said Kejriwal must resign accepting moral responsibility for picking up the morally corrupt MlA in the Cabinet.
Hindi: इस घटनाक्रम पर अपनी प्रतिक्रिया में दिल्ली भाजपा ने कहा है कि नैतिक रूप सेभ्रष्ट विधायक को मंत्रिमंडल में शामिल करने के लिए केजरीवाल को जिम्मेदाारी लेते हुए इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Reacting to the development, Farooqs son Omar Abdullah tweeted The party will be responding to this ED summons shortly.
Hindi: इस मामले में फ़ारूख़ अब्दुल्लाह के बेटे उमर अब्दुल्लाह ने कहा था कि पार्टी शीघ्र ही इस ईडी सम्मन का जवाब देगी।
English: Reacting to the development, Gautam Adani, Chairman of Ahmedabad-headquartered Adani Group said Today our remarkable journey of conviction, resilience, and commitment in Australia enters a new phase.
Hindi: इस अवसर पर अदाणी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अदाणी ने कहा, आज ऑस्ट्रेलिया में हमारी धारणा, रिसाइलिएंस और प्रतिबद्धता की यात्रा नये चरण में पहुँची है।
English: Reacting to the development, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani stated that anti-national forces are funding Mevani and his campaign.
Hindi: प्रतिक्रिया देते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने कहा कि राष्ट्र विरोधी ताकतें मेवानी और उनके अभियान को वित्तपोषित कर रही हैं।
English: Reacting to the development, Gulab Singh, who has been named in the FIR, told PTI that he has informed the police that he is in Gujarat for party work and will join the investigation on October 18.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए गुलाब सिंह ने कहा कि उन्होंने पुलिस को सूचित किया है कि वे पार्टी के काम से गुजरात में हैं और 18 अक्तूबर को जांच में शामिल होंगे।
English: Reacting to the development, Iran President Hassan Rouhani in a tweet said The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake.
Hindi: इस मामले में राष्ट्रपति हसन रूहानी ने एक ट्वीट करते हुए कहा, इस विनाशकारी गलती के लिए ईरान को बहुत खेद है।
English: Reacting to the development, NCP's national spokesperson Nawab Malik said that there is no formal proposal from the Sena on the government formation.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि एनसीपी को शिवसेना की ओर से किसी भी तरह का प्रस्ताव सरकार के गठन के लिए समर्थन देने को लेकर नहीं मिला है।
English: Reacting to the development, Pakistan Foreign Office spokesperson Tasnim Aslam said, We saw the Indian media reports that there were all night celebrations and there were also reports that 67 Kashmiri students were expelled.
Hindi: इस बारे में पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता तस्नीम असलम ने कहा कि हमने भारतीय मीडिया में इस तरह की खबरें देखी हैं कि वहां पूरी रात जश्न मनाया गया और 67 कश्मीरी स्टूडेंट्स को निकाल दिया गया।
English: Reacting to the development, Prime Minister Narendra Modi said the Government is determined to further improve the rankings and scale greater economic growth with the mantra of reform, perform and transform.
Hindi: इस बारे में अपनी प्रतिक्रिया में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार सुधार, निष्पादन और रूपांतरण के मंत्र के साथ रैंकिंग में और सुधार तथा आर्थिक वृद्धि में तेजी लाने को प्रतिबद्ध है।
English: Reacting to the development, Prime Minister Narendra Modi said the government is determined to further improve the rankings and scale greater economic growth with the mantra of 'reform, perform and transform'.
Hindi: विश्व बैंक रैंकिंग पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि हम रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफार्म के मंत्र के साथ रैंकिंग में और सुधार करने, अधिक आर्थिक वृद्धि हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Reacting to the development, Punjab Minister Tript Rajinder Singh Bajwa said it was technically wrong of Sidhu to submit his resignation from the Cabinet first to the party President.
Hindi: पंजाब सरकार में मंत्री तृप्ति राजेंद्र सिंह बाजवा ने बताया कि सिद्धू द्वारा मंत्रिमंडल से इस्तीफा सबसे पहले पार्टी अध्यक्ष को देना तकनीकी रूप से गलत है।
English: Reacting to the development, Rajiv Ranjan, spokesperson, Janata Dal United said that Singh's resignation is the final nail in the coffin of the RJD.
Hindi: पटना- रघुवंश प्रसाद के इस्तीफे पर जदयू प्रवक्ता राजीव रंजन ने कहा कि यह इस्तीफा आरजेड़ी के ताबूत में आखिरी कील साबित होगा.
English: Reacting to the development, Sports Minister Vijay Goel has said that the government is shocked with IOAs decision.
Hindi: भारत सरकार के खेल मंत्री विजय गोयल इस निर्णय पर अचम्भित हैं।
English: Reacting to the development, TMC secretary general Partha Chatterjee said the party is not at all bothered about Duttas proposed switchover to the saffron party.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि पार्टी दत्ता के भगवा पार्टी में शामिल होने के प्रस्तावित कदम के बारे में परेशान नहीं है।
English: Reacting to the development, West Bengal BJP chief Dilip Ghosh said Banerjee was yet to recover from her defeat in the parliamentary polls and was making excuses to avoid any meeting convened by the Centre or the saffron party.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा प्रमुख दिलीप घोष ने कहा कि बनर्जी संसदीय चुनाव में मिली हार से अभी उबर नहीं पाई हैं और केंद्र या भाजपा द्वारा बुलाई गई किसी भी बैठक में शामिल नहीं होने के लिए बहाने बना रही हैं।
English: Reacting to the development, senior AAP leader Gopal Rai said that his party has for sometime been accusing the BJP of trying to buy its MLAs.
Hindi: इस पर वरिष्ठ आप नेता गोपाल राय ने कहा कि पार्टी पहले ही कह रही है कि भाजपा उनके विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रही है
English: Reacting to the development, senior Congress leader P Chidambaram said he commended the Punjab Assembly for considering to move the resolution to repeal the CAA.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने सीएए को निरस्त करने के प्रस्ताव को आगे बढ़ाने पर विचार करने के लिए पंजाब विधानसभा की सराहना की.
English: Reacting to the development, the Bharatiya Janata Party BJP said the SP and the BSP came together for their survival, and not for the country or Uttar Pradesh, and downplayed suggestions that the alliance would have a major impact on the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: विकास पर प्रतिक्रिया देते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने कहा कि सपा और बसपा अपने अस्तित्व के लिए आए हैं, न कि देश या उत्तर प्रदेश के लिए, और इस सुझाव को खारिज कर दिया कि गठबंधन का आगामी लोकसभा चुनावों पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: Reacting to the development, the Ministry of External Affairs MEA in New Delhi had expressed disappointment.
Hindi: इस घटनाक्रम पर प्रतिक्रिया देते हुए नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय ने इस पर घटनाक्रम पर निराशा जताई।
English: Reacting to the developments after Home Minister Amit Shah moved a resolution in Rajya Sabha to revoke Article 370, state BJP president Ravinder Raina said the residents of Jammu and Kashmir irrespective of their caste, creed and religion are with the prime minister.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाने के लिये गृहमंत्री अमित शाह द्वारा राज्यसभा में प्रस्ताव पेश किये जाने के बाद इस पर प्रतिक्रिया देते हुए राज्य भाजपा अध्यक्ष रवींद्र रैना ने कहा कि अपनी जाति, पंथ और धर्म की परवाह किये बगैर जम्मू कश्मीर के लोग प्रधानमंत्री के साथ हैं।
English: Reacting to the developments, CRPF claimed that 10 community kitchen were set on fire by protesters resulting in injury to its 12 jawans.
Hindi: दूसरी ओर सीआरपीएफ ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने 10 सामुदायिक रसोइयों को आग के हवाले कर दिया, जिससे इसके 12 जवान घायल हो गए।
English: Reacting to the developments, Congress leader of Opposition Radhakrishna Vikhe-Patil alleged that the Sena was arm-twisted into forging the alliance under threats of Enforcement Directorate ED cases.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए विपक्ष में कांग्रेस नेता राधाकृष्णा विखे-पाटील ने आरोप लगाया कि शिवसेना को प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा मामलों में फंसाने की धमकी देकर गठबंधन के लिए बाध्य किया गया है.
English: Reacting to the developments, Congress spokesperson Randeep Surjewala was quoted as saying by ANI, BJP has used every dirty and ugly trick to run a conspiracy to win Rajya Sabha seat in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि गुजरात में राज्यसभा सीट जीतने के लिए भाजपा हर घटिया हथकंडा अपना चुकी है।
English: Reacting to the developments, PDP president Mehbooba Mufti hoped that objectives of both New Delhi and Islamabad had been served.
Hindi: वहीं महबूबा मुफ्ती ने कहा कि उम्मीद है कि इससे नई दिल्ली और इस्लामाबाद दोनों ओर के उद्देश्य पूरे हो गए होंगे।
English: Reacting to the dig by political parties at the saffron camp on Netaji's birthday, BJP national secretary Rahul Sinha said Congress should stop lecturing on Netaji.
Hindi: नेताजी के जन्मदिन पर राजनीतिक दलों द्वारा भगवा खेमे पर निशाना साधे जाने पर प्रतिक्रिया जताते हुए भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने कहा कि कांग्रेस को नेताजी पर उपदेश देना बंद करना चाहिए।
English: Reacting to the discussion on the bill, chief minister Y S Jagan Mohan Reddy said as criminal law was part of the concurrent list of State and Centre, it would be sent to the Centre for Presidential assent.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने सदन में इस मुद्दे पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि दिशा विधेयक राज्य और केंद्र दोनों की समवर्ती सूची में शामिल है इसलिए इसे राष्ट्रपति की सहमति के लिए भेजा जाएगा।
English: Reacting to the drop in revenue, State Minister for Devasoms temples Kadakampally Surendran told the media that while the state government will not have any issues due to it, the salaries, pension and other expenditure of the Travancore Devasom Board will be affected.
Hindi: राजस्व में आई कमी पर प्रतिक्रिया देते हुए राज्य के देवासम मंत्री कदकनपल्ली सुरेंद्रन ने मीडिया को बताया कि राज्य सरकार को इससे कोई समस्या नहीं होगी, हालांकि त्रावणकोर देवासम बोर्ड के कर्मचारियों की तनख्वाह, पेंशन और अन्य व्यय प्रभावित होंगे।
English: Reacting to the episode, Delhi Transport Minister Gopal Rai said, 'We enquired about it and came to know that it's a tradition.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा, 'हमने इस बारे में छानबीन की और पता चला कि यह एक परंपरा है।
English: Reacting to the exit polls, Johnson thanked the Conservative Party's voters, candidates and volunteers, he tweeted
Hindi: एग्जिट पोल पर प्रतिक्रिया देते हुए जॉनसन ने कंजर्वेटिव पार्टी के मतदाताओं, उम्मीदवारों और कार्यकर्ताओं का आभार जताया था.