Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further in a study as highlighted by the World Bank, 1 litre of fuel can move 105 ton-Km by inland water transport, whereas the same amount of fuel can move only 85 ton-Km by rail and 24 ton-Km by road.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार जहां जलमार्ग में एक लीटर ईंधन द्वारा 105 टन-किलो मीटर ले जाया जा सकता है, वहीं रेल द्वारा 85 टन-किलो मीटर और सड़क मार्ग द्वारा सिर्फ 24 टन-किलो मीटर माल ढोया जा सकता है।
English: Further in a survey conducted by the Government of Rajasthan in 1993 it was found that 56 girls had been forced into marriage before the age of 15 and of these 7 were married before they were 10. A second survey conducted in 1998 in the State of MP found that 14 girls were married between the ages of 10 and 14. 'In states like Rajasthan, mass marriages of very young children take place on occasions like the Akha Teej.
Hindi: आगे 1993 में राजस्थान सरकार द्वारा कराए गए सर्वेक्षण से पता चला कि 56 लड़कियों को 15 वर्ष की आयु के पूर्व विवाह करने के 1 लिए विवश किया गया और इनमें से 7 लड़कियों का विवाह उनकी 10 वर्ष की आयु के पूर्व हुआ था ।
English: Further in certain States claim ratios were to the extent of 114 in Andhra Pradesh, 135 in Karnataka, 132 in Kerala and 286 in Tamil Nadu.
Hindi: कुछ राज्यों जैसे आंध्रप्रदेश में यह 114 प्रतिशत, कर्नाटक में 135 प्रतिशत, केरल में 132 प्रतिशत और तमिलनाडु में 286 प्रतिशत रहा।
English: Further in certain States claim ratios were to the extent of 114 in Andhra Pradesh, 135 in Karnataka, 132 in Kerala and 286 in Tamil Nadu
Hindi: कुछ राज्यों जैसे आंध्रप्रदेश में यह 114 प्रतिशत, कर्नाटक में 135 प्रतिशत, केरल में 132 प्रतिशत और तमिलनाडु में 286 प्रतिशत रहा
English: Further in exercise of powers conferred under proviso to Article 309 read with Article 233 and 234 of the Constitution, the State Government shall frame rules and regulations in consultation with the High Court exercising jurisdiction in relation to such State.
Hindi: इसके अतिरिक्त अनुच्छेद 309 के उपबंध शर्त और अनुच्छेद 233 तथा 234 की व्यवस्थाओं के अनुसार राज्य सरकार अपने क्षेत्र के उच्च न्यायालय से सलाह करके अधीनस्थ न्यायिक सेवा के सदस्यों की सेवा के बारे में नियम और विनियम बनाती है।
English: Further in favour of increasing candidate convenience, the university has decided to hold on campus counselling at various locations.
Hindi: उम्मीदवार के लिए सुविधा बढ़ाने के पक्ष में, विश्वविद्यालय ने विभिन्न स्थानों पर कैंपस काउंसलिंग आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: Further in order to make this training programme more impactful, Shri Yusuf Khatri from Bagh, the highly talented and experienced craftsperson in Bagh printing was requested to impart the training
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम को और अधिक प्रभावशाली बनाने के लिए, बाग मुद्रण में अत्यधिक प्रतिभाशाली तथा अनुभवी शिल्पकार बाग के श्री यूसुफ खत्री से प्रशिक्षण प्रदान करने का अनुरोध किया गया
English: Further in the conversation Kapil revealed that Taimur Ali Khan's doctor and his daughter's doctor was same.
Hindi: """ बातचीत में आगे कपिल ने बताया कि तैमूर अली खान का डॉक्टर और उनकी बेटी का डॉक्टर एक ही था."
English: Further in the current year flow of power started in the state of Rajasthan from 1st Jan2017, in Damodar Valley Corporation DVC area from Aug17 and in the states of Haryana and Karnataka from Oct17.
Hindi: राजस्थान में 01 जनवरी, 2017 से, दामोदर घाटी निगम में अगस्त, 2017 से और हरियाणा तथा कर्नाटक में अक्टूबर, 2017 से बिजली प्रवाह शुरू है।
English: Further in the international markets too, the price has risen.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी इसके दाम बढ़े हैं।
English: Further in the recent times a number of label inscriptions written in vattelettu script datable to 5th 6th centuries AD have also been found in another natural cavern in the same hill.
Hindi: इसके अलावा, इसी पहाड़ी पर एक अन्य प्राकृतिक गुफा में पांचवीं-छठी शताब्दी ई. अवधि के वाट्टेलेट्टू लिपि में लिखे कई गढ़त शिलालेख अभी हाल ही में प्राप्त हुए हैं।
English: Further in the statement, the varsity also clarified that the Jamia Coordination Committee JCC which has been spearheading the anti-CAA protest outside Jamia's gate number 7 was not an official body of the university.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि विश्वविद्यालय यह भी स्पष्ट करना चाहता है कि जामिया के गेट नंबर 7 के बाहर हुए सीएए विरोधी प्रदर्शन की अगुवाई कर रही जामिया कॉर्डिनेशन कमेटी जेसीसी विश्वविद्यालय का आधिकारिक निकाय नहीं है।
English: Further in the trial of criminal cases, the law plays a secondary role.
Hindi: अपराधिक मामलों में विचारण में विधिका दूसरा स्थान होताहै।
English: Further in the video, Bear and Akshay can be seen performing some breathtaking action stunts while maneuvering in the deep jungle.
Hindi: वीडियो में आगे, बेयर और अक्षय को गहरे जंगल में युद्धाभ्यास करते हुए कुछ लुभावने एक्शन स्टंट करते देखा जा सकता है।
English: Further industrialization led to the use of monocultures, when one cultivar is planted on a large acreage.
Hindi: अधिक औद्योगिकीकरण मोनोकल्चर के उपयोग को जन्म देता है, जिसमें एक ही फसल को एक बड़े क्षेत्र पर उगाया जाता है।
English: Further information about him is being gathered by the police.
Hindi: पुलिस उसके बारे में और जानकारी एकत्र कर रही है।
English: Further information about the incident is awaited.
Hindi: हादसे से जुड़ी अन्य जानकारियों की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Further information about the victims and injured is awaited.
Hindi: मृतकों और घायलों के संबंध में विस्तृत जानकारी का इंतजार किया जा रहा है।
English: Further information about this can be obtained from website of Madhya Pradesh State Haj Committee www.mphajcommittee.com and Haj Committee of India www.hajcommittee.com.
Hindi: जानकारी के लिए हज कमेटी ऑफ इंडिया की वेबसाइट व मध्यप्रदेश राज्य हज कमेटी की वेबसाइट पर देखी जा सकती है।
English: Further information in this matter is awaited.
Hindi: इस विषय में आगे की जानकारी आनी बाकी है.
English: Further information is awaited.
Hindi: आगे की जानकारी प्रतीक्षित है।
English: Further information is awaited...
Hindi: अधिक जानकारी की प्रतिक्षा की जा रही है .
English: Further information is yet to come in.
Hindi: अधिक जानकारी आना अभी बाकी है।
English: Further information on how to view and help weaker ones is found in The Watchtower of February 1, 2003, pages 15 - 18.
Hindi: कमज़ोर लोगों को किस नज़र से देखना चाहिए और उनकी कैसे मदद करनी चाहिए, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए फरवरी 1, 2003 की प्रहरीदुर्ग के पेज 15 - 18 देखिए ।
English: Further information on the role of biology and Nitrogen and Phosphorus cycling can be found in the book Fecal Sludge Management.
Hindi: जीव विज्ञान और नाइट्रोजन और फास्फोरस सायक्लिंग की भूमिका के बारे में अधिक जानकारी पुस्तक फेकल कीचड़ प्रबंधन में पाई जा सकती है।
English: Further information on the same will be published on the website soon.
Hindi: इस संबंध में विस्तार से जानकारी जल्द ही वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी.
English: Further information was not available.
Hindi: ज्यादा जानकारी नहीं मिल सकी है.
English: Further information will be provided after the probe, said police officer Ramesh Singh.
Hindi: पुलिस अधिकारी रमेश सिंह ने बताया कि जांच के बाद आगे की जानकारी मुहैया कराई जाएगी।
English: Further information will be released as available.
Hindi: जैसे ही जानकारी हासिल होगी, अधिक जानकारी जारी की जाएगी।
English: Further information will be updated .
Hindi: इसकी जानकारी भी अपडेट रहेगी।
English: Further infusion of fundequity for the purpose of the projects shall be done after approval of the project and its funding at the level of appropriate competent authority.
Hindi: परियोजनाओं के लिए और ज्यादा धनराशिइक्विटी डालने का काम परियोजना को मंजूरी मिलने और उपयुक्त सक्षम प्राधिकारी के स्तर पर उसके वित्त पोषण के बाद किया जाएगा।
English: Further infusion of fundequity for the purpose of the projects would be done after approval of the project and its funding at appropriate competent authority.
Hindi: सक्षम प्राधिकरण से परियोजना की मंजूरी और उसके वित्तपोषण की मंजूरी के बाद परियोजनाओं के लिए और कोष-इक्विटी जुटाई जाएगी।
English: Further initiatives are being taken up to bid out more projects under TOT mode during this Financial Year.
Hindi: इसके अलावा इस वित्तीय वर्ष के दौरान टीओटी मोड के तहत अधिक परियोजनाओं की ठेके की बोली आयोजित करने के लिए पहल की जा रही हैं।
English: Further inland and north, where colder temperatures have prevailed, the precipitation has been falling as freezing rain and sleet, or heavy snowfalls.
Hindi: इसके अलावा अंतर्देशीय और उत्तर, जहाँ ठंड के तापमान में गिरावट आई है, बारिश ऐसे गिर रही है जैसे जमादेने वाली बारिश और ओले, अथवा भारी हिमपात. हो रहा हो।
English: Further inland lies a smooth, slowly rising landscape irrigated by numerous waterways, with fertile valleys and the northeastern sandy plain of the Campine Kempen.
Hindi: आगे अंदर है चिकना, धीरे-धीरे ऊंचा होता भूदृश्य, जो कई जलमार्ग द्वारा सिंचित होता है, जहाँ हैं उपजाऊ घाटियाँ और कैम्पाइन केम्पेन के पूर्वोत्तर रेतीले मैदान.
English: Further innovations continue, with new advanced manufacturing technologies and techniques being developed on the Advanced Manufacturing Park by Sheffield's universities and other independent research organisations.
Hindi: शेफ़ील्ड के विश्वविद्यालय और अन्य स्वायत्त शोध संस्थानों द्वारा एडवान्स्ड मैनुफेक्चरिंग पार्क में नयी उन्नत उत्पादन प्रौद्योगिकी और तकनीकों द्वारा और भी आविष्कार जारी रहे.
English: Further innovations were carried out by Paco Rabanne and Pierre Cardin.
Hindi: नए नवाचार पाको राबन्ने और पिएर्रे कार्डिन द्वारा किए गए।
English: Further inquiry found that Hawash paid up his house mortgage interest payments go against Islamic law and donated more than 10, 000 to the Global Relief Foundation, an Islamic charity subsequently closed for financing terrorist groups. Early in 2001, he went on pilgrimage to Mecca. And Middle Eastern males were seen coming and going from his house.  s  Hawash 's supporters used this picture of him and his wife.
Hindi: और जांच के बाद पता चला कि हवाश ने अपना घर गिरवी रख दिया ब्याज भुगतान इस्लामी कानून के विपरीत है और 10,000 डालर ग्लोबल फाउन्डेशन को दान कर दिया जो एक इस्लामी प्रदाय संस्था थी जिसे बाद में आतंकवादियों के गुटों को आर्थिक सहायता के आरोप में बन्द कर दिया गया। 2001 के आरम्भ में वह मक्का की तीर्थ यात्रा पर गया और उसके घर मध्य-पूर्व के पत्र आते जाते रहते थे। उसके सहकर्मियों और मित्रो नें इस सूचना की निन्दा सम्पर्कित अपराध के रुप में थी।
English: Further inquiry is currently under way.
Hindi: अभी आगे की पूछताछ की जा रही है।
English: Further inquiry is on.
Hindi: आगे की पूछताछ जारी है।
English: Further inquiry is underway and more information is awaited.
Hindi: पूछताछ जारी है जिससे और जानकारी सामने आने की सम्भावना है।
English: Further inquiry is underway in this case.
Hindi: इस मामले में अभी और तफ्तीश जारी है।
English: Further inquiry is underway to find out the details.
Hindi: आगे की जानकारी के लिए जांच की जा रही है।
English: Further inspection will be carried out by a team from the Forensic Science Laboratory, Meena said.
Hindi: मीणा ने कहा कि फॉरेंसिक साइंस लैबोरेटरी की एक टीम द्वारा आगे निरीक्षण किया जाएगा।
English: Further inspections will be carried out as well.
Hindi: आगे भी ऐसे निरीक्षण होंगे ।
English: Further instructions and forms for previous years can be found here External website that opens in a new window.
Hindi: और अधिक निर्देशों एवं प्रपत्रों तथा पिछले वर्षों के प्रपत्र यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Further intelligence inputs established the key role of policeman-turned-drug smuggler Ranjit Singh of Amritsar, who is currently lodged in a Ludhiana jail.
Hindi: इसके अलावा तस्करी मामले में खुफिया सूचनाओं के अनुसार अमृतसर के पुलिसकर्मी से ड्रग तस्कर बने रंजीत सिंह की महत्वपूर्ण भूमिका सामने आई है, जो वर्तमान में लुधियाना जेल में बंद है।
English: Further interrogation of accused persons is going on.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों से अधिक पूछताछ जारी है।
English: Further interrogation of the accused is currently underway.
Hindi: फिलहाल आरोपी से अभी और आगे की पूछताछ की जा रही है।
English: Further interrogation of the main accused Naresh Mittal, who was receiving the drugs at his medical store, had unveiled a chain of supply of Psychotropic Drugs into Punjab from other states of India, said the DGP, adding that rurther investigations are likely to unmask many other players in this illegal racket, said the DGP
Hindi: डीजीपी ने बताया कि मुख्य मुलजि़म नरेश मित्तल, जो अपने मैडीकल स्टोर पर नशीले पदार्थ प्राप्त कर रहा था, से और पूछताछ के दौरान भारत में अन्य राज्यों से साईकोट्रोपिक ड्रग्ज की सप्लाई की एक श्रृंखला का पर्दाफाश किया गया है।
English: Further interrogation of the two men is being done, the NIA said.
Hindi: एनआईए के अनुसार दोनों व्यक्तियों की जांच अभी जारी है।
English: Further interrogations are being made.
Hindi: इनसे आगे और पूछताछ की जा रही है।
English: Further investigation and questioning are going on.
Hindi: आगे की पूछताछ और जांच चल रही है.
English: Further investigation and search of other accused persons are underway.
Hindi: इनसे पूछताछ कर अन्य आरोपितों की तलाश चल रही है।
English: Further investigation are on.
Hindi: आगे की जांच में जुट गई है।
English: Further investigation by NIA established that the arrested accused were assiciates of Ruhul Amin Dhali and Abdul Barik Shaik who illegally trafficked young girls from Bangladesh to India and vice versa.
Hindi: एनआईए ने जांच में पाया कि गिरफ्तार आरोपी रूहुल अमीन ढली और अब्दुल बारिक शेख के साथी थे, जो बांग्लादेश की युवा लड़कियों को भारत और अन्य जगह ले जाते हैं।
English: Further investigation by the airline revealed that the check pilot had resorted to prohibited practice of testing the skill of the pilot.
Hindi: एयरलाइन द्वारा आगे की जांच में यह बात सामने आयी कि जांच पायलट ने पायलट के कौशल की जांच की निषिध्द पध्दति अपनायी ।
English: Further investigation by the two agencies revealed that a few illegal VoIP exchanges at Mumbai, which routed calls incoming from Pakistan to local numbers, were used to extract information from defence persons.
Hindi: दोनों एजेंसियों द्वारा आगे की जांच से पता चला है कि मुंबई में कुछ अवैध वीओआईपी एक्सचेंज, जो पाकिस्तान से स्थानीय नंबरों पर आने वाली कॉल को रूट करते हैं, का उपयोग रक्षा व्यक्तियों से जानकारी निकालने के लिए किया गया है।
English: Further investigation continues against other accused.
Hindi: अन्य आरोपियों के खिलाफ आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation continues in this case.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच अभी जारी है।
English: Further investigation for the reason behind her suicide is also going on.
Hindi: खुदकुशी के अन्य कारणों की भी जांच पड़ताल की जा रही है।
English: Further investigation had been started.
Hindi: इसके बाद जांच शुरू कर दी थी।
English: Further investigation has also been started by the police.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: Further investigation has been launched in the case.
Hindi: मामले की आगे की जांच शुरू हो चुकी है.
English: Further investigation has been launched into this case, the Almora police further informed.
Hindi: इस मामले पर अमरोली पुलिस का कहना है कि वह आगे की जांच कर रही है।
English: Further investigation has been ordered into the matter.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच के लिए आदेश कर दिए गए हैं।
English: Further investigation has been started and other accused would be nabbed soon.
Hindi: इनसे गहनता से पूछताछ की जा रही है और अन्य दोषियों को भी शीघ्र गिरफतार कर लिया जायेगा।
English: Further investigation has been started.
Hindi: आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Further investigation has been taken up, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आगे की जांच लंबित है।
English: Further investigation has been taken up.
Hindi: जांच भी बढ़ा दी गयी है।
English: Further investigation in all the above cases is in progress.
Hindi: उपर्युक्त सभी मामलों में आगे की जांच प्रगति पर है।
English: Further investigation in connection with the case is underway.
Hindi: पूरे मामले की जांच पड़ताल कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: Further investigation in connection with the incident is underway.
Hindi: घटना के संबंध में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation in the case continues, the statement added.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि मामले की अभी जांच चल रही है.
English: Further investigation in the case continues.
Hindi: मामले में आगामी जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is being carried out.
Hindi: वहीं इस मामले की आगे भी जांच की जा रही है.
English: Further investigation in the case is being done.
Hindi: मामले में आगे की छानबीन की जा रही है।
English: Further investigation in the case is continued, NIA said.
Hindi: आईजी ने बताया कि इस मामले में आगे भी जांच चल रही है।
English: Further investigation in the case is currently on.
Hindi: मामले में आगे की जांच अभी जारी है।
English: Further investigation in the case is currently underway.
Hindi: फिलहाल मामले में और जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is going on.
Hindi: मामले में आगे की छानबीन जारी है।
English: Further investigation in the case is in progress.
Hindi: मामले की आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation in the case is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is on.
Hindi: मामले की आगे जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is under process.
Hindi: इस मामले में आगे जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is under progress, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मामले की जांच जारी है।
English: Further investigation in the case is under progress.
Hindi: मामले की आगामी जांच प्रगति पर है।
English: Further investigation in the case is underway, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की विस्तृत जांच जारी है
English: Further investigation in the case is underway, it added.
Hindi: इस मामले में आगे की जांच की जा रही है।
English: Further investigation in the case will be demanded if needed.
Hindi: जरूरत पडी तो वापस इस मामले की जांच करवाएंगे।
English: Further investigation in the case would be conducted based on the report.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर केस की जांच आगे बढ़ेगी।
English: Further investigation in the matter is going on, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इस मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation in the matter is going on, said the spokesman.
Hindi: मामले में आगे की जांच जारी है, प्रवक्ता ने कहा
English: Further investigation in the matter is going on.
Hindi: इस संबंध में अनुसंधान जारी है।
English: Further investigation in the matter is in progress
Hindi: इस मामले में आगे जांच जारी है।
English: Further investigation in the matter is in progress, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि मामले में आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation in the matter is in progress.
Hindi: मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: Further investigation in the matter is under process.
Hindi: मामले में आगे की जांच चल रही है
English: Further investigation in the matter is under progress.
Hindi: इस मामले में आगे जांच चल रही है।
English: Further investigation in the matter would be conducted by the Delhi police.
Hindi: वहीं का मामला होने के चलते आगे की जांच भी दिल्ली पुलिस ही करेगी।
English: Further investigation in this case is going on.
Hindi: इस मामले की आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation in this case is in progress, the ED said.
Hindi: ईडी ने कहा कि मामले की आगे जांच की जा रही है।
English: Further investigation in this case is under progress.
Hindi: मामले में आगे जांच चल रही है।
English: Further investigation in this is under process.
Hindi: इसमें आगे कुछ और जांच पड़ताल चल रही है।
English: Further investigation in this matter is going on.
Hindi: इस मुद्दे में आगे की जाँच जारी है।
English: Further investigation in this matter is underway.
Hindi: इस मुद्दे में आगे की जाँच भी जारी है.
English: Further investigation in this regard is going on.
Hindi: इस संबंध में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation in this regard is in progress.
Hindi: इस पर आगे की रिसर्च अभी जारी है।
English: Further investigation into the case is currently underway.
Hindi: मामले की आगे की जांच अभी चल रही है।
English: Further investigation into the case is going on.
Hindi: मामले में विस्तृत जांच जारी है।
English: Further investigation into the case is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Further investigation into the case is on, police said.
Hindi: इस बारे पुलिस का कहना है कि मामले की छानबीन जारी है।
English: Further investigation into the case is underway.
Hindi: वहीं मामले की विस्तृत जांच जारी है.
English: Further investigation into the cases is going on.
Hindi: मामलों की गहनता से विवेचना जारी है।
English: Further investigation into the cause of the accident is underway.
Hindi: हादसे के अन्य कारणों का पता लगाया जा रहा है.
English: Further investigation into the cause of the blast is underway.
Hindi: आपात निकासी की वजह का पता लगाने के लिए आगे जांच जारी है।
English: Further investigation into the firing incident is on.
Hindi: गोलीबारी की इस घटना की जांच जारी है।
English: Further investigation into the incident is being carried out.
Hindi: हादसे में जांच की आगे कार्यवाही की जा रही है.
English: Further investigation into the incident is currently underway.
Hindi: हादसे की आगे की जांच फिलहाल की जा रही है।
English: Further investigation into the incident is under way.
Hindi: घटना की जांच जारी है।
English: Further investigation into the incident is underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की और जानकारी जुटाई जा रही है।
English: Further investigation into the matter has been handed over to the DSP, Baran, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगे की जांच के लिये मामला बारां के डीएसपी को सौंप दिया गया है।
English: Further investigation into the matter is currently underway.
Hindi: फिलहाल इसके बारे में और छानबीन की जा रही है।
English: Further investigation into the matter is going on, police said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने बताया कि इस मामले में आगे की पूछताछ की जा रही है।
English: Further investigation into the matter is underway
Hindi: मामले की गहन छानबीन जारी है
English: Further investigation into the matter is underway by the STF.
Hindi: एसटीएफ द्वारा इस पर और विस्तृत जांच की जा रही है।
English: Further investigation into the matter is underway, superintendent of police Vijay Dhull said.
Hindi: एसपी विजय धुल ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: Further investigation into the matter is underway, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation into the matter was being conducted the police.
Hindi: पुलिस लगातार इस मामले में अपनी जांच आगे बढ़ाती जा रही थी।
English: Further investigation into the matter was underway and three teams were continuing with the searches in the national capital, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मामले की जांच जारी है और तीन टीमें राष्ट्रीय राजधानी में छापेमारी कर रही हैं.
English: Further investigation into the money laundering aspect is dependent on the probe done by the CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, धनशोधन के पहलू की आगे की जांच सीबीआई की तफ्तीश पर निर्भर करती है.
English: Further investigation is also going on in the case.
Hindi: साथ ही मामले में आगे की जांच की जा रही है.
English: Further investigation is also underway.
Hindi: आगे की जांच भी जारी है।
English: Further investigation is being carried out by police.
Hindi: आगे की जांच वाड़ी पुलिस कर रही है।
English: Further investigation is being carried out in this regard.
Hindi: इस संबंध में आगे छानबीन की जा रही है।
English: Further investigation is being carried out into the circumstances of the FIPB Foreign Investment Promotion Board approval granted by the then finance minister.
Hindi: तत्कालीन वित्त मंत्री द्वारा एफआईपीबी मंजूरी देने की परिस्थितियों को लेकर आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is being carried out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच अभी चल रही हैं।
English: Further investigation is being carried out.
Hindi: आगामी जांच की जा रही है।
English: Further investigation is being conducted.
Hindi: आगे भी जांच की जा रही है।
English: Further investigation is being done.
Hindi: आगे की छानबीन की जा रही है.
English: Further investigation is being made into the matter.
Hindi: इस मामले की आगे जांच की जा रही है।
English: Further investigation is continuing in the case.
Hindi: मामले में आगे की जांच जारी है।
English: Further investigation is continuing.
Hindi: आगे जांच जारी है।
English: Further investigation is currently on-going.
Hindi: आगे की जांच फिलहाल जारी है.
English: Further investigation is currently on.
Hindi: फिलहाल आगे की जांच जारी है.
English: Further investigation is currently underway.
Hindi: फिलहाल आगे की जांच की जा रही है.
English: Further investigation is going on in the case.
Hindi: इस पर आगे शोध चल रहा है।