Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ratio shows the correlation between realized profits in pips and the maximum experienced profit in pips during the trade's life.
Hindi: अनुपात पिप्स में महसूस घटाने और व्यापार के जीवन के दौरान पिप्स में अधिकतम अनुभवी नुकसान के बीच संबंध को दर्शाता है।
English: The ration card also works as an identity card.
Hindi: राशन कार्ड एक पहचान पत्र के रूप में भी कार्य करता है।
English: The ration card has been told by the Government of India in three parts, whose complete information is given below.
Hindi: भारत सरकार द्वारा राशन कार्ड को तीन भागो में बाटा गया है जिसकी सभी जानकारी हमने नीचे दी हुई है।
English: The ration card holder will get the benefit of government schemes.
Hindi: राशन कार्ड धारक को सरकारी योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: The ration card is a valid ID proof in itself.
Hindi: राशन कार्ड अपने आप में एक वैध पहचान प्रमाण है।
English: The ration card is an important document to apply for under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत आवेदन करने के लिए राशन कार्ड एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: The ration card list has been renewed for 2021 for the public so as to make the process of finding the name of the beneficiaries a lot easier.
Hindi: जनता के लिए 2021 के लिए राशन कार्ड सूची का नवीनीकरण किया गया है ताकि लाभार्थियों का नाम ढूंढने की प्रक्रिया काफी आसान हो सके।
English: The ration card of the applicant should not be in possession.
Hindi: आवेदक का राशन कार्ड कब्जे में नहीं होना चाहिए।
English: The ration card status will be displayed on your screen.
Hindi: राशन कार्ड की स्थिति आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
English: The ration card will be restricted to four units.
Hindi: केवल चार यूनिट तक सीमित होगा राशनकार्ड.
English: The ration card will be sent to your home after all the processes are completed.
Hindi: सभी प्रक्रियाएं पूरी होने के बाद राशन कार्ड आपके घर भेज दिया जाएगा।
English: The ration plan for the third stage is as follows
Hindi: तीसरे चरण की राशन योजना इस प्रकार हैः
English: The ration will be delivered to the homes of the beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों के घर पर राशन प्रदान किया जाएगा।
English: The ration will be given in any part of the country.
Hindi: देश के किसी भी हिस्से में मिलेगा राशन
English: The rational process, on the other hand, is slow, effortful, conscious and rule based.
Hindi: दूसरी तरफ, तर्कसंगत प्रक्रिया धीमी, प्रयासपूर्ण, जागरूक और नियम आधारित है।
English: The rationale behind the concept of diversification is simple - taking an average, investment portfolios composed of different kinds of investments yield higher returns and pose a lower risk compared to any individual investment within the portfolio.
Hindi: विविधीकरण के पीछे तर्क सरल है - औसतन, विभिन्न प्रकार के निवेशों से बना निवेश पोर्टफोलियो उच्च रिटर्न देता है और पोर्टफोलियो के भीतर किसी भी व्यक्तिगत निवेश की तुलना में कम जोखिम पैदा करता है ।
English: The rationale behind the proposal
Hindi: प्रस्ताव के पीछे तर्क
English: The rationale behind this is based on the idea that acceptance must take some form of objective manifestation of the intention of the offeree i.e. the party to which an offer has been made to accept the terms of the contract.
Hindi: इसके पीछे तर्क इस विचार पर आधारित है कि स्वीकृति को अनुबंध की शर्तों को स्वीकार करने के लिए प्रस्तावकर्ता के इरादे यानी जिस पार्टी को एक प्रस्ताव दिया गया है के उद्देश्य की अभिव्यक्ति का कुछ रूप लेना चाहिए।
English: The rationale behind this is that the law expects lenders or other lien holders to step in a pay the delinquent property tax bill if they wish to protect their interest in the property.
Hindi: इसके पीछे तर्क यह है कि कानून उधारदाताओं या अन्य ग्रहणाधिकारियों से अपेक्षा करता है कि यदि वे संपत्ति में अपने हित की रक्षा करना चाहते हैं, तो उन्हें बकाया संपत्ति कर बिल का भुगतान करना होगा।
English: The rationale behind this technique is
Hindi: इस तकनीक के पीछे अंतर्निहित सिद्धांत
English: The rationale behind this was to
Hindi: उसके पीछे का तर्क यही था कि
English: The rationale for changing the flag's color to black was to mark the 20th anniversary of the Million Man March, a large demonstration.
Hindi: ध्वज के रंग को काले रंग में बदलने का औचित्य मिलियन मैन मार्च की 20 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करना था, जो एक बड़ा प्रदर्शन था।
English: The rationale for constituting a task force at a national level is to facilitate a public health response to the pandemic based on scientific and specialised domain knowledge.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर एक टास्क फोर्स का गठन करने का औचित्य वैज्ञानिक और विशेष ज्ञान के आधार पर महामारी के लिए एक सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया की सुविधा है।
English: The rationale for execution in multiple steps is to enable testing and assessment while the project is underway.
Hindi: कई चरणों में निष्पादन का कारण परियोजना के चलते परीक्षण और मूल्यांकन को सक्षम करना है।
English: The rationale for that is three-fold Android's dominance of the worldwide smartphone market; the inconsistency of updates to the Android working system; and its comparatively open system for the distribution of apps.
Hindi: इसका कारण तीन गुना हैः वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में एंड्रॉइड का वर्चस्व; एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए अपडेट की असंगतता; और एप्लिकेशन के वितरण के लिए इसकी अपेक्षाकृत खुली प्रणाली।
English: The rationale for this project is to develop and create the production of ultralight, 4-composite gas cylinders, exceeding the existing analogue in terms of technical parameters, competitive on cost, technology for assembly in batch production.
Hindi: परियोजना का तर्क उत्पादन और विकास करना है अल्ट्रालाइट, टाइप 4 के समग्र गैस सिलेंडर, को पार करते हुए तकनीकी मापदंडों के मामले में मौजूदा अनुरूपता, पर प्रतिस्पर्धी लागत, बैच उत्पादन में विधानसभा के लिए तकनीकी।
English: The rationale given by companies for outsourcing or off-shoring is that they must do this to keep costs low and remain competitive in the market.
Hindi: आउटसोर्सिंग या ऑफ-शोरिंग के लिए कंपनियों द्वारा दिया गया तर्क यह है कि लागत को कम रखने और बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उन्हें ऐसा करना चाहिए।
English: The rationale is easy - they need low-cost introductory costs 2.75mo., it's straightforward to use one-click install for WordPress, and that they sometimes don't have any performance problems.
Hindi: कारण सरल है - उनके पास सस्ते प्रारंभिक मूल्य  2.75  मो हैं, इसका उपयोग करना आसान है वर्डप्रेस के लिए एक-क्लिक इंस्टॉल, और उनके पास आमतौर पर कोई प्रदर्शन समस्या नहीं होती है।
English: The rationale is that market's effectiveness makes sure that related details of an asset are incorporated in the prevailing trading price.
Hindi: इसका कारण यह है कि बाजार की दक्षता यह सुनिश्चित करती है कि किसी परिसंपत्ति का प्रासंगिक विवरण मौजूदा व्यापार मूल्य में शामिल हो।
English: The rationale is the urgent need to prevent and reduce unnecessary long-term use of opioid drugs at high doses, as well as the devastating impacts of opioid use.
Hindi: तर्क यह है कि उच्च खुराक पर ओपिओइड दवाओं के अनावश्यक दीर्घकालिक उपयोग को रोकने और कम करने की तत्काल आवश्यकता है, साथ ही साथ ओपिओइड उपयोग के विनाशकारी प्रभाव भी हैं।
English: The rationale supplied by the bulk 56 of adults with out youngsters who don't plan to have them They merely don't need youngsters.
Hindi: बच्चों के बिना वयस्कों के बहुमत 56 द्वारा प्रदान किया गया कारण जो उन्हें रखने की योजना नहीं बनाते हैंः वे बस बच्चे नहीं चाहते हैं।
English: The rationale its current value isn't justified based on fundamentals.
Hindi: तर्कः इसका वर्तमान मूल्य बुनियादी बातों के आधार पर उचित नहीं है।
English: The rationalisation of the GST rate to 5 per cent for under construction flats and 1 per cent for the affordable housing sector has also played a significant part in bolstering real estate sentiments for the coming six months.
Hindi: निर्माणाधीन फ्लैटों के लिए 5 और किफायती आवास क्षेत्र के लिए 1 जीएसटी दर के युक्तिकरण ने आने वाले छह महीनों के लिए अचल संपत्ति की भावनाओं को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The rationalisation of the GST rate to 5 per cent for under-construction flats and 1 per cent for the affordable housing sector has also played a significant part in bolstering real estate sentiments for the coming six months.
Hindi: निर्माणाधीन फ्लैटों के लिए 5 और किफायती आवास क्षेत्र के लिए 1 जीएसटी दर के युक्तिकरण ने आने वाले छह महीनों के लिए अचल संपत्ति की भावनाओं को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The rationalisation of the GST rate to 5 for under-construction flats and 1 for the affordable housing sector has also played a significant part in bolstering real estate sentiments for the coming six months.
Hindi: निर्माणाधीन फ्लैटों के लिए 5 और किफायती आवास क्षेत्र के लिए 1 जीएसटी दर के युक्तिकरण ने आने वाले छह महीनों के लिए अचल संपत्ति की भावनाओं को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The rationalisation of the GST rate to five per cent for under-construction flats and one per cent for the affordable housing sector has also played a significant part in bolstering real estate sentiments for the coming six months.
Hindi: निर्माणाधीन फ्लैटों के लिए 5 और किफायती आवास क्षेत्र के लिए 1 जीएसटी दर के युक्तिकरण ने आने वाले छह महीनों के लिए अचल संपत्ति की भावनाओं को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The rationalised tariff rates for cruise vessels are as follows
Hindi: क्रूज जहाजों के लिए तर्कसंगत टैरिफ दरें इस प्रकार हैं-
English: The rationalization of branches should not cause hardship to the poor as they may have to travel long distances to settle their small claims, for example animal insurance or crop insurance.
Hindi: शाखाओं के युक्तिकरण से गरीबों के लिए कठिनाई नहीं होनी चाहिए क्योंकि उन्हें अपने छोटे दावों के निपटान के लिए लंबी दूरी तय करनी पड़ सकती है, उदाहरण के लिए पशु बीमा या फसल बीमा।
English: The rationalized tariff rates for cruise vessels are as follows
Hindi: क्रूज जहाजों के लिए तर्कसंगत टैरिफ दरें इस प्रकार हैं-
English: The rationing and price control
Hindi: राशनिंग और कीमत नियंत्रण
English: The ratios that are the most commonly used will include 78.6, 61.8, 38.2, 23.6, while 50 is seen to be an unofficial retracement level.
Hindi: सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले अनुपात में 78.6, 61.8, 38.2, 23.6 शामिल होंगे, जबकि 50 को अनौपचारिक पुनः अनुरेखण स्तर माना जाता है।
English: The rats began to eat each other, that's all.
Hindi: चूहे एक-दूसरे को खाने लगे, बस।
English: The rats were then traveling through the walls.
Hindi: चूहे तब दीवारों के माध्यम से यात्रा कर रहे थे।
English: The rattles can be manipulated once
Hindi: खड़खड़ाहट को एक बार हेरफेर किया जा सकता है
English: The raunchy and nostalgic adult animated comedy returns for a fifth and final season.
Hindi: कर्कश और उदासीन एनिमेटेड कॉमेडी पांचवें सीज़न के लिए लौटती है।
English: The raunchy and nostalgic animated comedy returns for a fifth season.
Hindi: कर्कश और उदासीन एनिमेटेड कॉमेडी पांचवें सीज़न के लिए लौटती है।
English: The raven is the national bird of Bhutan.
Hindi: कौआ भूटान का राष्ट्रीय पक्षी है।
English: The ravens and seagulls weren't out flying.
Hindi: रीछ और वानर तो नही उड़ते थे ।
English: The raw data will be provided to you through specialized transcription software.
Hindi: कच्चा डेटा आपको विशेष ट्रांसक्रिप्शन सॉफ्टवेयर के माध्यम से प्रदान किया जाएगा।
English: The raw emotion of narrowly missing out on what they had set out to do in Tokyo might have been of disappointment, but the four came back to India with a feeling of satisfaction.
Hindi: टोक्यो में वे जो करने के लिए निकले थे, उस पर संकीर्ण रूप से गायब होने की कच्ची भावना निराशा की हो सकती थी, लेकिन चारों संतुष्टि की भावना के साथ भारत वापस आ गए।
English: The raw files download is fast, free, and without registration.
Hindi: कच्ची फाइलें डाउनलोड तेज, मुफ्त और बिना पंजीकरण के हैं।
English: The raw form of gold is not acceptable.
Hindi: गोल्ड का कच्चा रूप स्वीकार्य नहीं है।
English: The raw form of gold is not accepted.
Hindi: गोल्ड का कच्चा रूप स्वीकार्य नहीं है।
English: The raw form of the gold is not accepted.
Hindi: सोने का कच्चा रूप स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: The raw material -
Hindi: कच्चा माल हैं -
English: The raw material can be maize, rice or wheat flour, etc.
Hindi: कच्चे माल मक्का, चावल या गेहूं का आटा आदि हो सकता है।
English: The raw material do not include harmful substances.
Hindi: कच्चे माल में कोई हानिकारक पदार्थ शामिल नहीं है।
English: The raw material for production is a steel sheet with a zinc coating.
Hindi: उत्पादन के लिए कच्चा माल जस्ता कोटिंग के साथ एक स्टील शीट है।
English: The raw material for the production of this flooring is fiberboard, to which layers of paper are attached by pressing.
Hindi: इस फर्श के उत्पादन के लिए कच्चा माल फाइबरबोर्ड है, जिसमें दबाने से कागज की परतें जुड़ी हुई हैं।
English: The raw material for the production of this flooring is wood-fiber boards, to which layers of paper are attached by pressing.
Hindi: इस फर्श के उत्पादन के लिए कच्चा माल फाइबरबोर्ड है, जिसमें दबाने से कागज की परतें जुड़ी हुई हैं।
English: The raw material has an excellent early-action effect.
Hindi: कच्चे माल का उत्कृष्ट प्रारंभिक कार्रवाई प्रभाव है।
English: The raw material is processed at 200 degrees by fusing and coextrusion, whose basic properties are kept during the producing process ...
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण उत्पादन प्रक्रिया के दौरान रखा...
English: The raw material is processed at 200C by fusing and coextrusion, whose basic properties are kept during the producing process. ...
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण उत्पादन प्रक्रिया के दौरान रखा...
English: The raw material is processed at 200C by fusing and co extrusion, whose basic properties are kept during the producing process.
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण उत्पादन प्रक्रिया के दौरान रखा...
English: The raw material is processed at 200C by fusing and coextrusion whose basic properties are kept during the producing proce...
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण उत्पादन प्रक्रिया के दौरान रखा...
English: The raw material is processed at 200C by fusing and coextrusion whose basic properties are kept during the producing process.
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण उत्पादन प्रक्रिया के दौरान रखा...
English: The raw material is processed at 200C by fusing and coextrusion, whose basic properties are .
Hindi: कच्चे माल को 200 डिग्री सेल्सियस पर फ्यूजिंग और कोक्स्ट्रुजन द्वारा संसाधित किया जाता है, जिसका मूल गुण...
English: The raw material uranium The key ingredient in a nuclear bomb is enriched uranium - or plutonium, which can be obtained through the combustion of uranium.
Hindi: परमाणु बम में प्रमुख घटक समृद्ध यूरेनियम - या प्लूटोनियम है, जिसे यूरेनियम के दहन के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The raw materials and infrastructure sector will be nationalized.
Hindi: कच्चे माल और बुनियादी ढांचा क्षेत्र का राष्ट्रीयकरण किया जाएगा।
English: The raw materials are mainly round steel forging and precision casting and can be used in mining operations.
Hindi: कच्चे माल मुख्य रूप से गोल स्टील फोर्जिंग और सटीक कास्टिंग होते हैं और खनन कार्यों में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: The raw materials are readily available, and the price is relatively low;
Hindi: 1. कच्चे माल आसानी से उपलब्ध हैं, और कीमत अपेक्षाकृत कम है;
English: The raw materials come from different regions while the cans are sourced from vendors in Mumbai.
Hindi: कच्चा माल विभिन्न क्षेत्रों से आता है जबकि डिब्बे यानी इसकी केन मुंबई में विक्रेताओं से मंगवाई जाती हैं।
English: The raw materials for production can be summarized into three major types.
Hindi: उत्पादन के लिए कच्चे माल को तीन प्रमुख प्रकारों में संक्षेपित किया जा सकता है।
English: The raw materials for their production are fruit and berry preparations and sugar.
Hindi: उनके उत्पादन के लिए कच्चे माल फल और बेरी की तैयारी और चीनी हैं।
English: The raw materials from which the material is produced are absolutely safe for human health.
Hindi: कच्ची सामग्री जिसमें से उत्पादित सामग्री मानव स्वास्थ्य के लिए बिल्कुल सुरक्षित है।
English: The raw materials required to set up this business is
Hindi: इस व्यवसाय को स्थापित करने के लिए आवश्यक कच्चे माल हैं
English: The raw materials used in the manufacture of furniture for the bath, put forward the following requirements
Hindi: स्नान के लिए फर्नीचर के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले कच्चे माल, निम्नलिखित आवश्यकताओं को सामने रखते हैंः
English: The raw materials used to make the blender body and blender bowl may differ from each other.
Hindi: ब्लेंडर और इसके कटोरे के शरीर को बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले कच्चे माल एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं।
English: The raw materials used to make the body of the blender and its bowl may differ from each other.
Hindi: ब्लेंडर और इसके कटोरे के शरीर को बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले कच्चे माल एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं।
English: The raw water to the RO plant will be supplied from the lakes and groundwater with shallow levels.
Hindi: आरओ प्लांट को कच्चे पानी की आपूर्ति झीलों और उथले स्तर के भूजल से की जाएगी।
English: The ray of hope to combat Corona comes from the experiences of those countries that have been able to contain Corona to some extent.
Hindi: कोरोना से निपटने के लिए उम्मीद की किरण, उन देशों से मिले अनुभव हैं जो कोरोना को कुछ हद तक नियंत्रित कर पाए,
English: The ray of light continued to shine!
Hindi: प्रकाश की किरने कांप रही थी !
English: The rays of the bright southern sun are also felt in the shade, reflected on the icon, on the stone wall of the chapel, on the faces of the musicians.
Hindi: चमकीले दक्षिणी सूरज की किरणें छाया में महसूस की जाती हैं, आइकन पर परिलक्षित होती हैं, चैपल की पत्थर की दीवार पर, संगीतकारों के चेहरे पर।
English: The rays of the bright southern sun are felt in the shade, reflected on the icon, on the stone wall of the chapel, on the faces of the musicians.
Hindi: चमकीले दक्षिणी सूरज की किरणें छाया में महसूस की जाती हैं, आइकन पर परिलक्षित होती हैं, चैपल की पत्थर की दीवार पर, संगीतकारों के चेहरे पर।
English: The rays of the early morning sun,
Hindi: सूर्य की किरणें सुबह,
English: The rays of the sun shining on my face
Hindi: सूर्य की किरणें मेरे चेहरे
English: The rays of the sun, out of happiness,
Hindi: सूरज की किरणे, खुशियो की बाहर,
English: The razor fade is a very short men's haircut for the sides and can help you create an edgy style.
Hindi: रेज़र फेड पक्षों के लिए पुरुषों का एक बहुत छोटा बाल कटवाने है और आपको एक तेज शैली बनाने में मदद कर सकता है।
English: The re-accreditation process focuses on
Hindi: पुनर्वास प्रक्रिया इस पर केंद्रित हैः
English: The re-application process
Hindi: आवेदन वापसी की प्रक्रियाः
English: The re-appointment will be effective from December 10 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनका री-अपॉइंटमेंट 10 दिसंबर से या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, प्रभावी रहेगा.
English: The re-assembly is performed analogously in reverse order.
Hindi: विधानसभा को विपरीत क्रम में समान रूप से किया जाता है।
English: The re-built Terminal 1 is now in progress.
Hindi: टर्मिनल-1 का अभी रिनोवेशन चल रहा है।
English: The re-development of railway stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों का पुनर्विकास
English: The re-development work in Kedarnath was also stopped due to the Snowfall.
Hindi: बर्फबारी के कारण केदारनाथ में चल रहे पुनर्निर्माण कार्य भी पूरी तरह ठप रहे।
English: The re-direction was followed by an intense and lengthy four day cross-examination by Lance Wade, a defense attorney for Holmes, who repeatedly tried to undermine Rosendorff's earlier testimony.
Hindi: होम्स के बचाव पक्ष के वकील लांस वेड ने चार दिनों की गहन और लंबी जिरह के बाद पुनः प्रत्यक्ष किया, जिन्होंने बार-बार रोसेनडॉर्फ की पहले की गवाही को कमजोर करने की कोशिश की।
English: The re-election of Barak Obama on November 6, 2012, was watched by people all over the globe and talked about it ever since.
Hindi: 6 नवंबर, 2012 को बराक ओबामा का फिर से चुनाव, पूरे विश्व में लोगों ने देखा और इसके बाद से इसके बारे में बात की।
English: The re-enchantment of enthusiasm
Hindi: उत्साह की पुनरावृत्ति
English: The re-entry vehicle
Hindi: पुनः प्रवेश वाहन
English: The re-equipment of the parts is intensive, and the high technical characteristics are confirmed by practice.
Hindi: भागों के पुनः उपकरण गहन हैं, और उच्च तकनीकी विशेषताओं को अभ्यास से पुष्टि की जाती है।
English: The re-establishment of diplomatic relations between the US and Cuba...
Hindi: क्यूबा और अमेरिका के बीच कूटनीतिक संबंधों की पुनर्. . .
English: The re-establishment of service begins within 60 days after
Hindi: 60 दिन के बाद शुरू हुई सेवा
English: The re-establishment of the College of Fine Arts brings this part of his story full-circle and ensures that his legacy will continue to inspire young storytellers for years to come.
Hindi: """फाइन आर्ट्स कॉलेज की दोबारा स्थापना उनकी कहानी के इस हिस्से को पूर्ण-चक्र में लाती है और यह सुनिश्चित करती है कि उनकी विरासत आने वाले वर्षों के लिए युवा कहानीकारों को प्रेरित करती रहेगी।"
English: The re-fixing of the pension for all the pensioners will be done on the basis of average of minimum and maximum pension of personnel retired in 2013 in the same rank and with same length of Service
Hindi: समान रैंक और समान सेवाकाल वाले सभी पेंशनभोगी पूर्वसैनिकों के लिए 2013 के न्यूनतम और अधिकतम पेंशन के औसत के आधार पर फिर से पेंशन तय किया जाएगा.
English: The re-grouping of the golden era of Indian cricket otherwise, the Tendulkar era is a matter of importance too.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के स्वर्ण युग अन्यथा, तेंदुलकर युग का पुनः समूह बनाना भी महत्व का विषय है।
English: The re-implemented model generates identical results to the original model.
Hindi: सहेजे गए मॉडल से चल रहा निष्कर्ष मूल मॉडल के समान परिणाम देता है।
English: The re-issue date is 3rd October
Hindi: नाम वापसी की अंतिम तारीख है 3 अक्टूबर
English: The re-making of a school.
Hindi: एक स्कूल का पुनर्मिलन।
English: The re-naming comes with a power bump too, finally, even if it's just a slight one; Toyota says the car's 2.0-liter naturally-aspirated boxer four is now rated at 205 horsepower and 156 lb-ft of torque, up five on both counts.
Hindi: फिर से नामकरण एक शक्ति टक्कर के साथ आता है, अंत में, भले ही यह सिर्फ एक मामूली हो; टोयोटा का कहना है कि कार का 2.0-लीटर स्वाभाविक रूप से एस्पिरेटेड बॉक्सर चार अब 205 हॉर्सपावर और 156 एलबी-फीट टॉर्क, दोनों काउंट पर पांच हो गया है।
English: The re-naturing of our cities
Hindi: हमारे शहरों का रूपांतरण
English: The re-opening of schools?
Hindi: स्कूलों को फिर से खोलना?
English: The re-opening was earmarked by a special screening of the much-awaited James Bond movie 'No Time to Die' for the Delhi's who's who.
Hindi: इसके पुनः खुलने के साथ दिल्ली की प्रतिष्ठित हस्तियों के लिए बहुप्रतीक्षित जेम्स बॉन्ड मूवी 'नो टाईम टू डाई' की विशेष स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: The re-recorded album will now be released on November 12.
Hindi: फिर से रिकॉर्ड किया गया एल्बम अब 12 नवंबर को आएगा।
English: The re-recorded version of the album comes out on November 12.
Hindi: फिर से रिकॉर्ड किया गया एल्बम अब 12 नवंबर को आएगा।
English: The re-run the previous commands
Hindi: पिछले दर्ज किए गए कमांड दोहराएँ
English: The re-telecast of the show Ramayan garnered the highest-ever rating for a Hindi GEC show since 2015.
Hindi: रामायण 2015 के बाद से एक हिंदी जीईसी शो के लिए डीडी को सबसे ज्यादा रेटिंग देता है
English: The re-telling of a well-know story
Hindi: एक जानी-पहचानी कहानी का पुनर्लेखन
English: The re-telling of a well-known story
Hindi: एक जानी-पहचानी कहानी का पुनर्लेखन
English: The re-united Germany People and their personal experiences.
Hindi: पुनः एकीकृत जर्मनीः लोग और उनके व्यक्तिगत अनुभव।
English: The re-use of buildings also
Hindi: इमारतों का भी दोबारा अनुकूल इस्तेमाल
English: The re-writing of history!
Hindi: इतिहास की पुनरावृत्ति !
English: The re-writing of history?
Hindi: इतिहास फिर से लिखना?
English: The reCAPTCHA challenge can often be completed without the user having to solve anything.
Hindi: उपयोगकर्ता को कुछ भी हल किए बिना रीकैप्चा चुनौती को अक्सर पूरा किया जा सकता है।
English: The reMarkable tablet is a strange device in this era of ultra-smart gadgets, with a black and white screen meant for reading, writing and sketching - and nothing more.
Hindi: पुनः उपयोग करने योग्य टैबलेट अल्ट्रा-स्मार्ट गैजेट्स के इस युग में एक अजीब डिवाइस हैः पढ़ने और लिखने और स्केचिंग के लिए एक ब्लैक एंड व्हाइट स्क्रीन - और कुछ भी नहीं।