Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Vanzara was considered close to now BJP president Amit Shah and the then chief minister of the state Narendra Modi, his statement threw the mysterious Haren Pandya murder case back into an unsettling spotlight
Hindi: चूंकि वंजारा को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी का करीबी माना जाता है, इसलिए उसके इस बयान ने रहस्यमय हरेन पांड्या हत्या मामले को लेकर एक बार फिर परेशान करने वाले सवाल खड़े कर दिए हैं
English: Since Velociraptor was the first to be named, these species were renamed Velociraptor antirrhopus and V. langstoni.
Hindi: चूंकि वेलोकिरापोर नामित होने वाला पहला नाम था, इन प्रजातियों का नाम बदलकर वेलाइसीरपटोर एंटीर्रोपस और वी. लैंगस्टोनी था।
English: Since Virat Kohli's debut in ODIs, India have successfully chased a total of 300-plus eight times, with Kohli scoring hundreds in six matches.
Hindi: भारतीय टीम में विराट कोहली के आगमन के बाद भारत ने पांच बार 300  के टारगेट को चेज किया है और इनमे चार मैचों में विराट ने शतक बनाये हैं।
English: Since Virender Sehwag is nursing a hamstring injury, the selectors have decided to keep Murali Vijay as a back-up opener.
Hindi: वीरेन्द्र सहवाग के हैमस्ट्रिंग चोट का इलाज कराने की वजह से चयनकर्ताओं ने मुरली विजय को बैक-अप ओपनर के रूप में रखा है।
English: Since Westinghouse is an American company, the nuclear plant which is to come up in Gujarat with US cooperation is eligible for loan from the EXIM Bank of the United States.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'चूंकि वेस्टिंगहाउस एक अमेरिकी कंपनी है, ऐसे में अमेरिकी सहयोग से गुजरात में लगने वाला परमाणु संयंत्र अमेरिकी एक्जिम बैंक से कर्ज प्राप्त करने के लिए योग्य है।
English: Since Wikipedia and Wikitravel are licensed under the Attribution ShareAlike license, appropriate content can be shared between the two so long as licensing requirements are met.
Hindi: चूंकि विकिपीडिया और विकिट्रैवल को एट्रीब्यूशन शेयरएलाइज़ लाइसेंस के तहत लाइसेंस दिया जाता है, इसलिए उचित सामग्री को दोनों के बीच साझा किया जा सकता है, जब तक लाइसेंसिंग आवश्यकताएं पूरी हो जाती हैं।
English: Since World War I, Jesus true disciples have discerned the composite sign of his invisible presence, while most people have not recognized it.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध से, यीशु के सच्चे शिष्यों ने उसकी अदृश्य उपस्थिति के संयुक्त चिह्न को पहचाना है, जबकि ज़्यादातर लोगों ने इसे नहीं पहचाना ।
English: Since World War I, mankind has suffered one crisis after another in the form of wars, crime, and natural disasters that often are linked to mans mismanagement of the earth. Revelation 11 18.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के समय से, मानवजाति युद्ध, अपराध और मानव द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध से अकसर जुड़ी हुई प्राकृतिक विपत्तियों के रूप में एक के बाद एक संकट से गुज़री है ।  प्रकाशितवाक्य ११ १८.
English: Since World War II the United Kingdom was forced to withdraw from the area, to be replaced by India, the USSR, and the United States.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से यूनाइटेड किंगडम को क्षेत्र से वापस लेने के लिए मजबूर किया गया था, जिसे भारत, यूएसएसआर और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना था।
English: Since World War II, France's efforts have been directed at maintaining its status as a great power and its influence on the UN Security Council.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, फ्रांस के प्रयासों को एक महान शक्ति और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद पर इसके प्रभाव के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखने पर निर्देशित किया गया है।
English: Since World War II, smoking has gradually become less frequent on screen as the obvious health hazards of smoking have become more widely known.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, स्क्रीन पर धूम्रपान के दृश्य धीरे-धीरे कम हो गए, चूंकि धूम्रपान के स्पष्ट स्वास्थ्य खतरे अब व्यापक हो गए थे।
English: Since World War II, trends in cancer treatment are to improve on a micro-level the existing treatment methods, standardize them, and globalize them to find cures through epidemiology and international partnerships.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्घ के बाद से कैंसर उपचार की प्रवृतियों में सुधार हो रहे हैं, इसमें उपस्थित उपचार विधियों में सूक्ष्म स्तर पर सुधार हुआ है, उनका मानकीकरण किया गया है और महामारी विज्ञान और अंतरराष्ट्रीय साझेदारी के माध्यम से इलाज के तरीके की खोज में उन्हें वैश्वीकृत किया गया है।
English: Since XI Plan period, BEE is implementing BEE-SME energy efficiency programme in various energy intensive clusters.
Hindi: 1 11वीं योजनावधि से ही, बीईई ऊर्जा का अतिशय उपयोग करने वाले विविध समूहों में बीईई-एसएमई ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: Since XI plan period Coffee Board has been implementing a comprehensive Coffee Development Programme covering the seven North Eastern States viz., Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura.
Hindi: 11वीं योजना अविध से कॉफी बोर्ड एक व्यापक कॉफी विकास कार्यक्रम चला रहा है जिसमें 7 पूर्वोत्तर क्षेत्रों अर्थात असम, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड और त्रिपुरा को शामिल किया गया है।
English: Since Xi Jinping became President of China and Chairman of its communist party, China has become increasingly repressive domestically and increasingly aggressive on the international front.
Hindi: शी जिनपिंग के चीन के राष्ट्रपति और कम्युनिस्ट पार्टी का प्रमुख बनने के बाद चीन घरेलू मोर्चे पर दमनकारी और अंतरराष्ट्रीय मोर्चे पर आक्रामक रुख को मजबूत करता जा रहा है.
English: Since Xi was named party chief last November, he has been taking a conservative political approach which could be considered Maoist.
Hindi: पिछले नवंबर में पार्टी का प्रमुख नियुक्त होने के बाद से ही शी रुढ़िवादी राजनीतिक रुख अपना रहे हैं जिन्हें माओवादी माना जा सकता है.
English: Since Yameen came to power, he has consistently drifted away from the international community and traditional allies such as the Commonwealth, India and the EU.
Hindi: जब से यामीन सत्ता में आए हैं, वह अंतरराष्ट्रीय समुदाय और कॉमनवेल्थ, भारत और यूरोपीय संघ जैसे पारंपरिक सहयोगियों से दूर जा रहे हैं.
English: Since You Tube is mainly a visual channel, reference images of both sound and light shows accompany the audio track.
Hindi: यू ट्यूब मुख्यतः वियुजअल चैनल है इसलिए इसमें दोनों साउंड और लाइट शो के संदर्भ ओडियो ट्रैक के साथ शामिल किये गये हैं।
English: Since YouTube has a worldwide reach, such communal hate and highly provocative videos emanating from India seriously damage Indias image across the world and could have dangerous consequences, she said and demanded registration of an FIR
Hindi: चूंकि यू-ट्यूब की पहुंच दुनिया भर में है, इसलिए भारत से निकलने वाले ऐसे सांप्रदायिक घृणा और अत्यधिक उत्तेजक वीडियो दुनिया भर में भारत की छवि को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाते हैं और इसके खतरनाक परिणाम हो सकते हैं
English: Since YouTube has a worldwide reach, such communal hate and highly provocative videos emanating from India seriously damage Indias image across the world and could have dangerous consequences, she said and demanded registration of an FIR.
Hindi: चूंकि यू-ट्यूब की पहुंच दुनिया भर में है, इसलिए भारत से निकलने वाले ऐसे सांप्रदायिक घृणा और अत्यधिक उत्तेजक वीडियो दुनिया भर में भारत की छवि को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचाते हैं और इसके खतरनाक परिणाम हो सकते हैं.
English: Since Yuki, ranked 94, is likely to make the cut for the US Open, the AITA selection committee exempted him.
Hindi: युकी विश्व रैंकिंग में 94वें स्थान पर हैं जिनका अमेरिकी ओपन में खेलना लगभग तय है लिहाजा एआईटीए की चयन समिति ने उन्हें बाहर रहने की छूट दी है।
English: Since Yuvraj Singh is not in the side, there is question mark over the number four spot in the batting order.
Hindi: युवराज सिंह के नहीं होने से बल्लेबाजी क्रम में चौथे नंबर को लेकर दुविधा बनी हुई है।
English: Since Zaheer Khans departure, India have not found another capable left-arm pacer.
Hindi: जहीर खान के संन्यास के बाद भारत के पास बायें हाथ का कोई उपयोगी तेज गेंदबाज नहीं रहा।
English: Since Zero Hour in Lok Sabha could not take place for the past few days, Birla allowed members to raise issues of urgent public importance around 6 pm.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से लोकसभा में शून्यकाल नहीं होने के चलते बिरला ने सदस्यों को विशेष महत्व के मुद्दे शाम करीब छह बजे उठाने की अनुमति दी।
English: Since a Motion for removal which is the only situation conferring jurisdiction on Parliament to consider removal of a judge, it is impermissible for the Parliament to consider imposition of minor measures.
Hindi: चूंकि हटाने संबंधी प्रस्ताव ही एकमात्र ऐसी स्थिति है जिसमें संसद् को किसी न्यायाधीश को हटानेके संबंध में विचार करने की अधिकारिता प्रदान की गई है, इसलिए संसद् के लिए गौण उपाय अधिरोपित करने पर विचार करना अननुज्ञेय है ।
English: Since a bar magnet gets its ferromagnetism from electrons distributed evenly throughout the bar, when a bar magnet is cut in half, each of the resulting pieces is a smaller bar magnet.
Hindi: चूंकि बार चुंबक को लौहचुंबकत्व समूचे बार में एकसमान रूप से वितरित इलेक्ट्रॉनों के माध्यम से मिलता है, जब बार मैगनेट को दो हिस्सों में काटा जाता है, प्रत्येक टुकड़ा छोटा बार मैगनेट होता है।
English: Since a bridge has been washed away due to the deluge, 13 villages around the place of the incident have been cut off.
Hindi: घटनास्थल के नजदीक 13 छोटे गांवों से एक पुल के बह जाने के कारण संपर्क कट गया है।
English: Since a buffet involves diners serving themselves, it has in the past been considered an informal form of dining, less formal than table service.
Hindi: चूंकि आहार-कक्ष में व्यक्ति स्वयं खाना परोसते हैं, इसलिए अतीत में इसे भोजन का एक अनौपचारिक रूप माना गया है जो मेज सेवा से कम औपचारिक है।
English: Since a complaint has been filed, police have taken up investigation.
Hindi: वहां से फोन आने के बाद पुलिस ने शिकायत लेकर जांच शुरू की है।
English: Since a court judgement is expected on the dispute, the AAI had requested the WA to give it a few more days but it was turned down.
Hindi:  इस विवाद पर अदालत के फैसले की उम्मीद है तो एएआई ने विश्व तीरंदाजी से कुछ और दिन देने का अनुरोध किया था लेकिन इसे ठुकरा दिया गया।
English: Since a fatalist believes that the future is as inevitable and fixed as the past, he may easily hatch a perilous character trait.
Hindi: चूँकि एक नियतिवादी विश्वास करता है कि भविष्य उसी तरह से अपरिहार्य और नियत है, जैसे अतीत था, वह शायद आसानी से अपने आप में एक ख़तरनाक़ व्यक्तित्व गुण तैयार करेगा ।
English: Since a forgiving spirit promotes good relations with God and with our neighbor, we have good reason to be disposed to forgive one another freely from the heart. Matthew 18 35.
Hindi: माफ करने की भावना रखने से परमेश्वर और पड़ोसियों के साथ हमारे संबंध अच्छे बने रहेंगे, इसलिए हमारे पास एक - दूसरे को दिल से माफ करने की अच्छी वजह है ।  मत्ती 18 35.
English: Since a full-time chairman was not appointed in time, R K Malhotra, Director RD and senior most director on IOC board, has been given additional charge for the time-being.
Hindi: पूर्णकालिक अध्यक्ष की समय पर नियुक्ति न होने के कारण आईओसी के निदेशक मंडल के सबसे वरिष्ठ निदेशक अनुसंधान एवं विकास आर के मल्होत्रा को फिलहाल चेयरमैन का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Since a government resolution stipulates that the land allotment in such cases would be done at 25 per cent of the valuation, Hema Malini has got the prime piece of land at the one fourth of Rs 350 per square metre that is Rs 87.50 per square metre, said Galgali.
Hindi: गलगली ने कहा, चूंकि सरकार के प्रस्ताव में कहा गया है कि इस तरह के मामलों में जमीन आवंटन कीमत के 25 फीसदी पर किया जाएगा, हेमामालिनी को मुख्य इलाके में जमीन 350 रुपए प्रति वर्गमीटर की एक चौथाई दर यानी 87.50 रुपए प्रति वर्गमीटर की दर से आवंटन किया गया है।
English: Since a great deal of free software already was and still is free of charge, such free software became associated with zero cost, which seemed anti-commercial.
Hindi: चूंकि मुफ्त सॉफ्टवेयर का एक बड़ा सौदा पहले से ही था और अभी भी है मुफ्त में, इस तरह का मुफ्त सॉफ्टवेयर शून्य लागत से जुड़ा हुआ था, जो एंटी-वाणिज्यिक लग रहा था।
English: Since a human soul can come back as an animal, I consider animals my equals.
Hindi:  चूँकि एक मनुष्य का प्राण एक जानवर के रूप में लौट सकता है, मैं जानवरों को अपने बराबर का मानती हूँ ।
English: Since a large number of complaints were being received from Members about non-implementation of various items of work under the Members of Parliament Local Area Development MPLAD Scheme, it was felt that there should be some effective monitoring mechanism so that proper and quick implementation of projects under MPLAD Scheme could be achieved.
Hindi: चूंकि सदस्यों से संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना के अंतर्गत विभिन्न कार्यों को नहीं करने के संबंध में बहुत सारी शिकायतें प्राप्त हो रही थीं, यह महसूस किया गया कि ऐसा कोई प्रभावशाली निगरानी तंत्र होना चाहिए जिससे एमपीलैड योजना के अंतर्गत परियोजनाओं का उचित और शीघ्र कार्यान्वयन संभव हो सके।
English: Since a large number of tourists visit the memorial daily, it was decided to close the entry of visitors to the memorial from 15.2.2020 to 12.4.2020 so that the on-going works can be completed within target date
Hindi: चूंकि स्मारक में प्रतिदिन बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं, इसलिए आगंतुकों के प्रवेश को 15 फरवरी 2020 से लेकर 12 अप्रैल 2020 तक बंद रखने का निर्णय लिया गया, जिससे निर्माणाधीन कार्यों को लक्षित दिनांक के अंदर ही पूरा किया जा सके
English: Since a large part of the Manesar-Palwal segment was already complete, it was decided to contract out the project in two separate bits.
Hindi: चूंकि मानेसर-पलवल भाग का एक बड़ा हिस्सा पहले ही पूरा हो चुका था, इसलिए इस परियोजना को दो अलग-अलग टुकड़ो में अनुबंधित करने का निर्णय लिया गया था।
English: Since a large population, mostly Patels, of this city belongs to Saurashtra region, the agrarian crisis back home could also add fuel into their anger here, Surat city Congress president Hasmukh Desai said.
Hindi: सूरत नगर कांग्रेस अध्यक्ष हसमुख देसाई ने कहा कि शहर के ज्यादातर लोगों का संबंध सौराष्ट्र से है, ऐसे में कृषि संकट उनके गुस्से को भड़काने का काम कर सकता है। शहर में पटेलों की बहुतायत है। बहरहाल, भाजपा ने इन दलीलों को खारिज कर दिया और दावा किया कि जमीनी हकीकत इससे बिल्कुल अलग है।
English: Since a larger part of this psychological thriller unfolds in trains, its but natural that Pari will be shooting the film inside real locomotives in the UK.
Hindi: बात दें, इस मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म का बड़ा हिस्सा ट्रेनों में है इसलिए यह स्वाभाविक है कि परिणीति यूके में वास्तविक ट्रैन के अंदर फिल्म की शूटिंग करेंगी.
English: Since a life guided by the healthful teaching of God brings such blessings now and in the future, we need to know, in practical terms, how we can make Gods healthful teaching our way of life.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर की स्वास्थ्यकर शिक्षा द्वारा मार्गदर्शित जीवन ऐसी आशिषें अभी और भविष्य में लाता है, हमें व्यावहारिक रूप से यह जानने की ज़रूरत है कि हम किस प्रकार परमेश्वर की स्वास्थ्यकर शिक्षा को अपनी जीवन - शैली बना सकते हैं ।
English: Since a limited responsible Government was established only at the provincial level, the nationalists naturally asked for more powers for provincial legislatures.
Hindi: चूंकि केवल प्रांतीय स्तर पर सीमित दायित्व वाली सरकार की स्थापना की गई, अत स्वाभाविक था कि राष्ट्रवादियों ने प्रांतीय विधानमंडलों के लिए और अधिक शक्तियों की मांग की.
English: Since a long period of time, amounts of fines have not been increased.
Hindi: लम्बे समय से, जुर्माने कीरकममेंवृद्धिनहींकीगईहै ।
English: Since a long time, we have been hearing rumours that Prabhas and Anushka Shetty are dating secretly.
Hindi: बाहुबली फेम प्रभास और अनुष्का शेट्टी के रिलेशन के बारे में जानने के लिए हर कोई बेताब है। दोनों के लिंकअप की खबरें काफी वक्त से आ रही है। कहा जाता है कि प्रभास औऱ अनुष्का काफी वक्त से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Since a lot of money is involved in science, it has to do with economic and politics and I dont like this mixture, he said.
Hindi: विज्ञान में क्योंकि बहुत सारा पैसा लगा रहता है, इसे अर्थ और राजनीति से लेना देना होता है और मैं इस मिश्रण को पसंद नहीं करता.
English: Since a majority of Indians come to Nepal over land from bordering towns, it is difficult for them to convert their currency to dollar or Euro, they said.
Hindi: व्यापारियों का कहना है कि अधिकांश भारतीय सीमावर्ती कस्बों से नेपाल आते हैं, इसलिए उनके लिए अपनी मुद्रा को डॉलर या यूरो में बदलना मुश्किल है.
English: Since a majority of Muslims only consume meat that is cut the halal way, many believe the order has been issued to drive a clear wedge between the two communities on the basis of their food preference
Hindi: चूंकि अधिकांश मुसलमान केवल हलाल तरीके से काटे जाने वाले मांस का उपभोग करते हैं, इसलिए कई लोगों का मानना है कि उनके भोजन की प्राथमिकता के आधार पर दो समुदायों के बीच स्पष्ट विभाजन करने का आदेश जारी किया गया है
English: Since a negative number of institutions is patently impossible, this number appears to have been inserted to balance the backlog tally and make up for a previous mistake in the number of pending negotiable instrument act matters.
Hindi: चूंकि संस्थापनों की नकारात्मक संख्या प्रकटतः असंभाव्य है, यह प्रतीत होता हैकि यह संख्या पिछले ढेर मिलान को संतुलित करने हेतु और लंबित परक्राम्य लिखत अधिनियम मामलों की संख्या में पूर्व भूल को ठीक करने के लिए अंतःस्थापित की गई ।
English: Since a no-confidence motion was to be brought against the president of the council, before the session started, the BJP and JDS demanded that the current chair would not sit on the chair of the chairman.
Hindi: चूंकि सत्र शुरू होने से पहले परिषद के अध्यक्ष के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाया जाना था, इसलिए भाजपा और जेडीएस ने मांग की कि वर्तमान अध्यक्ष कुर्सी पर न बैठें।
English: Since a non-bailable warrant is pending against him before the Kannur magistrate court, Surendran will have to seek bail, in that case, to come of jail.
Hindi: सुरेंद्रन के खिलाफ कन्नूर मजिस्ट्रेट अदालत में गैर-जमानती वारंट लंबित है, इसलिए उन्हें इस मामले में जेल से बाहर आने के लिए जमानत मांगनी होगी।
English: Since a number of these faithful foreigners, or alien residents, are viewed as foreshadowing the great crowd today, their situation is of interest to us.
Hindi: चूँकि ऐसा समझा जाता है कि इन विश्वासी परदेशियों अथवा विदेशियों में से अनेकों ने आज की बड़ी भीड़ का पूर्वसंकेत किया, उनकी स्थिति हमारे लिए दिलचस्पी की बात है । १३, १४.
English: Since a person inside a black hole would not realize that they're encoded on a flat surface, we might share the same fate you really might be stretched over a flat screen at the end of the universe.
Hindi: के बाद से एक ब्लैक होल के अंदर एक व्यक्ति का एहसास नहीं है कि वे एक सपाट सतह पर इनकोडिंग रहे हैं, हम एक ही भाग्य का हिस्सा हो सकता है क्या तुम सच में ब्रह्मांड के अंत में एक फ्लैट स्क्रीन पर फैला हो सकता है।
English: Since a persons secular work not only affects his financial situation but also takes much of his time, good parenting includes considering each childs interests and abilities.
Hindi: चूँकि व्यक्ति के लौकिक कार्य का असर न केवल उसकी आर्थिक स्थिति पर पड़ता है बल्कि यह उसका काफी समय भी लेता है, तो अच्छा जनकीय मार्गदर्शन देने में हर बच्चे की दिलचस्पियों व क्षमताओं पर विचार करना शामिल है ।
English: Since a proper identification of the applicable legal principles lies at the heart of the present case, their Lordships consider that their first duty is to identify those principles, giving due consideration to those two decisions.
Hindi: चूंकि लागू कानूनी सिद्धांतों की उचित पहचान वर्तमान मामले का सार है, श्रीमानों का विचार है कि उनका पहला कर्तव्य है कि, उन दो निर्णयों पर उचित ध्यान देते हुए, उन सिद्धांतों की पहचान करें.
English: Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water.
Hindi: चूंकि इस आकार का एक जहाज पतवार के माध्यम से पानी की एक बड़ी मात्रा का रिसाव करेगा, इस पानी को हटाने के लिए आर्किमिडीज़ का स्क्रू बनाया गया।
English: Since a significant amount of Plan Transfers to StatesUTs are routed through CSS, and since many CSS interventions are in the social sectors, it is imperative that they are designed to be effective and outcome-oriented.
Hindi: चूंकि राज्योंयूटी को योजनागत हस्तांतरण का एक बड़ा हिस्सा सीएसएस के जरिए जाता है और चूंकि अनेक सीएसएस का वास्ता सामाजिक क्षेत्रों से है, इसलिए यह जरूरी है कि ये योजनाएं कारगर और परिणाम उन्मुख हों।
English: Since a significant portion of this section is deleted, it is not clear whether Sri Lankan Tamil extremists were also dealt with in the analysis.
Hindi: इस खण्ड का एक महत्वपूर्ण हिस्सा चूंकि हटा दिया गया है इसलिए यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि विश्लेषण में श्रीलंका के तमिल कट्टरपंथियों का जिक्र किया गया था या नहीं।
English: Since a significant portion of this section is deleted, it is not clear whether Sri Lankan Tamil extremists were also included in the analysis.
Hindi: रिपोर्ट के इस खंड का एक महत्वपूर्ण हिस्सा चूंकि हटा दिया गया है, इसलिए यह साफ नहीं हो सका है कि विश्लेषण में श्रीलंका के तमिल कट्टरपंथियों का जिक्र किया गया था या नहीं.
English: Since a sizeable population of the islands consisted of people from South India, the agents were recruited in Madras, Vishakhapatnam and Kerala.
Hindi: चूंकि इन द्वीपों में दक्षिणी भारत के अनेक लोग हैं अत अधिकांश  एजेंटों  की नियुक्ति मद्रास, विशाखापटनम व केरल में की गई.
English: Since a smaller universe also means a hotter universe, temperatures rise everywhere all at once.
Hindi: चूंकि एक छोटे ब्रह्मांड का भी मतलब एक गरम ब्रह्मांड ,और तापमान वृद्धि हर जगह एक बार में सभी।
English: Since a status holder may or may not have manufacturing facility, it is now decided to allow limited transferability of SHIS scrip.
Hindi: चूंकि स्टेटस होल्डर के पास विनिर्माण की सुविधा हो भी सकती है और नहीं भी हो सकती है, इसलिए अब यह निर्णय लिया गया है कि एसएचआईएस स्क्रीप को सीमित हस्तांतरण की अनुमति दी जाए।
English: Since a sustained crisis in real estate can cripple not just the sector itself, but also associate industries, it is imperative that the Centre act quickly.
Hindi: अचल संपत्ति में लंबे समय से चला आ रहा संकट न केवल इस क्षेत्र को बल्कि संबंधित उद्योगों को भी पंगु बना सकता है, इसलिए जरूरी है कि केंद्र जल्द से जल्द कार्रवाई करे.
English: Since a thousand years is a millennium, that period is called Christs Millennial Reign.
Hindi: चूँकि एक हज़ार वर्ष सहस्राब्दि होती है, उस अवधि को मसीह का सहस्राब्दिक शासनकाल कहा जाता है ।
English: Since a total of 2,44,169 candidates had registered to appear for the exam, heavy traffic is expected on the website.
Hindi: चूंकि कुल 2,44,169 उम्मीदवारों ने परीक्षा में बैठने के लिए रजिस्ट्रेशन किया था, इसलिए एडमिट कार्ड जारी होने के समय वेबसाइट पर भारी ट्रैफ़िक आने की उम्मीद है।
English: Since a train may stop at any location, due to equipment problems for instance, the entire track must be able to support both low- and high-speed operation.
Hindi: चूंकि ट्रेन, उदाहरण के तौर पर उपकरण की खराबी की वजह से, किसी भी स्थान पर रूक सकता है, इसलिए सम्पूर्ण ट्रैक में ट्रेन की निम्न-गति और उच्च-गति दोनों तरह के संचालन को सहारा देने की क्षमता होनी चाहिए।
English: Since a two - party system of the British type has not developed in India so far, the Leader of the Opposition may not be the Prime Minister in waiting with a shadow cabinet of his own.
Hindi: चूंकि ब्रिटिश टाइप की दो-दल प्रणाली अभी तक भारत में विकसित नहीं हुई है, इसलिए विपक्ष का नेता अपने स्वयं के छाया मंत्रिमंडल के साथ प्रतीक्षारत प्रधानमंत्री नहीं हो सकता।
English: Since a typical binocular has 6 to 10 optical elements with special characteristics and up to 16 air - to - glass surfaces, binocular manufactures use different types of optical coatings for technical reasons and to improve the image they produce.
Hindi: किसी साधारण दूरबीन में 6 से 10 प्रकाशीय तत्त्व प्रयुक्त होते हैं, जिनका विशिष्ट प्रयोग होता है, तथा कांच से हवा के संपर्क वाली सतहें 16 तक हो सकती हैं, इसलिए दूरबीन निर्माताओं को तकनीकी कारणों से विभिन्न प्रकार की ऑप्टिकल कोटिंग का प्रयोग करना होता है जिससे उपकरण से प्राप्त छवि की गुणवत्ता बढ़ाई जा सके.
English: Since a very young age I was fond of reading.
Hindi: बचपन से खूब पढ़ने की ख़्वाहिश थी.
English: Since about 1800 in England and Wales and in the U.S., the popularity distribution of given names has been shifting so that the most popular names are losing popularity.
Hindi: 1800 के बाद से, इंग्लैंड और वेल्स तथा अमेरिका में प्रदत्त नाम की लोकप्रियता व्याप्ति खिसक रही है जिससे सर्वाधिक लोकप्रिय नाम अपनी लोकप्रियता खो रहे हैं।
English: Since about 1970, the significant national Belgian political parties have split into distinct components that mainly represent the political and linguistic interests of these communities.
Hindi: लगभग 1970 के बाद महत्वपूर्ण राष्ट्रीय बेल्जियम राजनीतिक दल अलग-अलग घटकों में विभाजित हो गए, जो मुख्य रूप से इन समुदायों के राजनीतिक और भाषायी हितों का प्रतिनिधित्व करता है।