Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The above section will give you lots of sunlight into casinos in common, but this section zooms in and focuses particularly on on line casinos.
Hindi: उपरोक्त खंड आपको सामान्य रूप से कैसिनो में बहुत सारे सूर्य के प्रकाश देगा, लेकिन यह खंड विशेष रूप से ऑनलाइन कैसीनो में ध्यान केंद्रित करता है।
English: The above section will give you lots of sunlight into casinos in general, but this section zooms in and focuses specifically on online casinos.
Hindi: उपरोक्त खंड आपको सामान्य रूप से कैसिनो में बहुत सारे सूर्य के प्रकाश देगा, लेकिन यह खंड विशेष रूप से ऑनलाइन कैसीनो में ध्यान केंद्रित करता है।
English: The above sentence means that racial differences are an example of one of the finest distinctions.
Hindi: उपरोक्त वाक्य का अर्थ है कि नस्लीय मतभेद बेहतरीन भेदों में से एक का उदाहरण हैं।
English: The above sequential speed increase on the motor allows the motor to achieve the intended slow start switch ON, as desired by the user.
Hindi: मोटर पर उपरोक्त अनुक्रमिक गति में वृद्धि उपयोगकर्ता द्वारा वांछित के रूप में मोटर को इच्छित धीमी शुरुआत स्विच को प्राप्त करने की अनुमति देती है।
English: The above service fee is inclusive of taxes.
Hindi: उपर्युक्त शुल्क में सेवा कर सम्मिलित है।
English: The above setting up must be done with the help of a good conventional tachometer unit.
Hindi: उपरोक्त स्थापना एक अच्छी पारंपरिक टैकोमीटर इकाई की सहायता से की जानी चाहिए।
English: The above setup put all the projectors on the same level playing field, showing the exact same content on all four.
Hindi: उपरोक्त सेटअप ने सभी प्रोजेक्टर को समान स्तर के खेल के मैदान में रखा, जिससे चारों पर समान सामग्री दिखाई दे रही है।
English: The above should be an answer, not a comment.
Hindi: ऊपर जवाब होना चाहिए और टिप्पणी नहीं।
English: The above shows how temperatures spiraled between 1850 and 2016.
Hindi: जिसमें दिखाया गया है कि सन 1850 से 2016 तक वैश्विक तापमान में किस तरह तेजी आई है.
English: The above signals are at low current levels and therefore requires to be lifted to some higher orders.
Hindi: उपरोक्त संकेत निम्न वर्तमान स्तरों पर हैं और इसलिए कुछ उच्च आदेशों को उठाने की आवश्यकता है।
English: The above signs characterize a man trying to conquer a woman, but these are only the most noticeable, there are others.
Hindi: उपरोक्त संकेत एक महिला को जीतने की कोशिश कर रहे एक आदमी की विशेषता है, लेकिन यह केवल सबसे अधिक दिखाई देता है, अन्य हैं।
English: The above signs characterize a man trying to win a woman, but this is only the most visible, there are others.
Hindi: उपरोक्त संकेत एक महिला को जीतने की कोशिश कर रहे एक आदमी की विशेषता है, लेकिन यह केवल सबसे अधिक दिखाई देता है, अन्य हैं।
English: The above signs indicate that rehabilitation is not as good as it should be.
Hindi: उपरोक्त संकेत बताते हैं कि पुनर्वास उतना अच्छा नहीं है जितना होना चाहिए।
English: The above solution is not feasible.
Hindi: उपर्युक्त अभिक्रिया सम्भव नहीं है।
English: The above specifications are for reference only, other specifications can be provided according to customer requirements.
Hindi: उपरोक्त विनिर्देश केवल संदर्भ के लिए हैं, अन्य विनिर्देश ग्राहक की मांग के अनुसार उपलब्ध हो सकते हैं।
English: The above specifications is only for reference, other specifications may be available as per customer's demand.
Hindi: उपरोक्त विनिर्देश केवल संदर्भ के लिए हैं, अन्य विनिर्देश ग्राहक की मांग के अनुसार उपलब्ध हो सकते हैं।
English: The above specs actually gives us the liberty of using much higher current inputs without worrying about an over current situation for the battery, which is normally the case when lead acid batteries are involved.
Hindi: उपरोक्त चश्मा वास्तव में हमें बैटरी के लिए वर्तमान स्थिति के बारे में चिंता किए बिना बहुत अधिक वर्तमान इनपुट का उपयोग करने की स्वतंत्रता देता है, जो कि आमतौर पर मामला होता है जब लीड एसिड बैटरी शामिल होती हैं।
English: The above stage division is considered conditional, since habituation is affected by several factors the type of cigarettes, the age of exposure to nicotine bondage, gender, health, individual resistance to harmful substances.
Hindi: उपरोक्त चरण विभाजन को सशर्त माना जाता है, क्योंकि निवास कई कारकों से प्रभावित होता हैः सिगरेट का प्रकार, निकोटीन बंधन के जोखिम की उम्र, लिंग, स्वास्थ्य, हानिकारक पदार्थों के लिए व्यक्तिगत प्रतिरोध।
English: The above statement is not completely true
Hindi: निम्नलिखित कथन पूरी तरह से सटीक नहीं हैः
English: The above statement is not mine.
Hindi: ऊपर वाली टिप्पणी मेरी नहीं है।
English: The above statistics are compiled on the Canadian Women's Foundation website.
Hindi: उपरोक्त आंकड़े कनैडियन वुमेन्स फाउंडेशन की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The above steps can fix it, but if they don't, or you're not sure how to play with the drivers manually, you can do it automatically with Driver Easy.
Hindi: उपरोक्त चरण इसे हल कर सकते हैं, लेकिन यदि वे नहीं करते हैं, या आप मैन्युअल रूप से ड्राइवरों के साथ खेलने के लिए आश्वस्त नहीं हैं, तो आप इसे स्वचालित रूप से कर सकते हैं चालक आराम से ।
English: The above story was completely fictional and has no relation to reality.
Hindi: ये कहानी पूरी तरह काल्पनिक है और इसका वास्तविकता से कोई संबंध नहीं है.
English: The above subjects must submit a declaration to the tax authority located at their place of residence at the end of the reporting year.
Hindi: रिपोर्टिंग वर्ष के अंत में उपरोक्त इकाइयों को अपने निवास स्थान पर स्थित कर प्राधिकरण को एक घोषणा प्रस्तुत करनी होगी।
English: The above substances caffeine, sugar are the cause of wakefulness and untimely falling asleep or inappropriate sleepiness alcohol.
Hindi: उपरोक्त पदार्थ कैफीन, चीनी जागने और असमय गिरने वाली नींद या अनुचित नींद शराब का कारण हैं।
English: The above substances are responsible for the amount of acid and alkali in the body.
Hindi: उपरोक्त पदार्थ शरीर में एसिड और क्षार की मात्रा के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The above suggestions should resolve the issue.
Hindi: उपरोक्त सुझावों से समस्या का समाधान होना चाहिए
English: The above symptoms they cannot be explained by another type of mental disorder or illness.
Hindi: उपरोक्त लक्षण उन्हें किसी अन्य प्रकार के मानसिक विकार या बीमारी से समझाया नहीं जा सकता है .
English: The above table can be described as,
Hindi: उपरोक्त तालिका को इस प्रकार वर्णित किया जा सकता है,
English: The above table depicts an inverse relationship between price and quantity demanded; as the price of the
Hindi: उपरोक्त तालिका में मांग की गई कीमत और मात्रा के बीच एक उलटा संबंध दर्शाया गया है; की कीमत के रूप में
English: The above table shows that India has hosted the BRICS summits two times; first in 2012 and second in 2016.
Hindi: उपरोक्त तालिका से पता चलता है कि भारत ने दो बार ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की मेजबानी की है; पहला 2012 में और दूसरा 2016 में.
English: The above takes about 4 weeks to see results.
Hindi: इसके परिणाम दिखने में 4 सप्ताह का समय लगता है
English: The above things are only meant to provide our readers with the necessary information about illegal activities.
Hindi: उपरोक्त बातें केवल हमारे पाठकों को अवैध गतिविधियों के बारे में आवश्यक जानकारी प्रदान करने के लिए है।
English: The above three items are grouped together
Hindi: उपरोक्त तीनों संयुक्त रूप से
English: The above three steps have been linked to the lives of all of us and we can overcome our biggest problem or challenge,
Hindi: उपरोक्त तीन कदम हम सब की जिंदगी से जुड़े हुए है और हम अपनी बड़ी से बड़ी समस्या या चुनौती को पार पा सकते है।
English: The above three subjects together.
Hindi: ऊपर तीन विषयों को एक साथ लिया।
English: The above transaction indicates that
Hindi: उपरोक्त अभिक्रिया यह निर्दिष्ट करती है कि
English: The above transaction will insert both 3 and 4.
Hindi: उपर्युक्त लेनदेन 3 और 4 दोनों डालेंगे।
English: The above transaction will insert the values 1 and 3, but not 2
Hindi: उपर्युक्त लेनदेन मूल्य 1 और 3 डालेंगे, लेकिन 2 नहीं।
English: The above transaction will insert the values 1 and 3, but not 2.
Hindi: उपर्युक्त लेनदेन मूल्य 1 और 3 डालेंगे, लेकिन 2 नहीं।
English: The above treatments are all commonly used to remove and reduce nipple hair and usually have minimal side effects.
Hindi: उपरोक्त उपचार आमतौर पर निप्पल के बालों को हटाने और कम करने के लिए उपयोग किए जाते हैं और आमतौर पर कम से कम दुष्प्रभाव होते हैं।
English: The above tweet has been retweeted over 3500 times.
Hindi: उपरोक्त ट्वीट को 3500 से अधिक बार रिट्वीट किया गया।
English: The above tweet was posted on August 13.
Hindi: उपरोक्त ट्वीट 13 अगस्त को पोस्ट की गई थी।
English: The above two are not explained before, so let's do it in detail, hoping to let you know more about this product through learning.
Hindi: उपरोक्त दोनों को पहले नहीं समझाया गया है, तो चलिए इसे विस्तार से करते हैं, उम्मीद करते हैं कि आप इस उत्पाद को सीखने के माध्यम से और अधिक जान पाएंगे।
English: The above two may be the same chick.
Hindi: ऊपर के दो भी शायद उसी के हों. .
English: The above video was filmed by Ryan Berk, a former infantryman with the U.S. Army's Easy Co 2506 101st.
Hindi: उपरोक्त वीडियो को रयान बर्क द्वारा फिल्माया गया था, जो कि पूर्व सेनापति था, जो अमेरिकी सेना के ईज़ी को 2506 101 वें स्थान पर था।
English: The above video was posted on July 23 by an individual user and has been viewed over 24,000 times so far.
Hindi: उपरोक्त वीडियो 23 जुलाई को एक उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था, इसे अब तक 24,000 लोग देख चुके है।
English: The above was written...
Hindi: उपर लिखा था..
English: The above weapons went missing between 2016 and early 2017.
Hindi: साल 2016 और 2017 के बीच ये हथियार गायब हुए.
English: The above words are not my own.
Hindi: उपरोक्त बातचीत मेरी अपनी नहीं है।
English: The above works.
Hindi: उपरोक्त काम करता है।
English: The above would also work as a one-liner
Hindi: उपर्युक्त एक लाइनर के रूप में भी काम करेगाः
English: The above-described information collected by our company will be used for
Hindi: हमारी कंपनी द्वारा एकत्र की गई उपरोक्त वर्णित जानकारी का उपयोग इसके लिए किया जाएगाः
English: The above-described information collected by our will be used for
Hindi: हमारी कंपनी द्वारा एकत्र की गई उपरोक्त वर्णित जानकारी का उपयोग इसके लिए किया जाएगाः
English: The above-given age must be met as of 15th February 2021.
Hindi: उपर्युक्त आयु 15 फरवरी 2021 को पूरी होनी चाहिए।
English: The above-given details are common for all the vacancies.
Hindi: ऊपर दिए गए विवरण सभी रिक्तियों के लिए सामान्य हैं।
English: The above-given question is just an example for the reference of candidates and this is similar to the way in which questions are asked in the examinations.
Hindi: उपर्युक्त प्रश्न उम्मीदवारों के संदर्भ के लिए एक उदाहरण है और यह परीक्षाओं में पूछे जाने वाले प्रश्नों के तरीके के समान है।
English: The above-listed courses must have been completed within the past five years.
Hindi: पूर्वापेक्षा पाठ्यक्रम पिछले पांच वर्षों के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।
English: The above-listed sites are categorized based on their great video quality and a massive database, so take full advantage of it by exploring these web sites without wasting any longer time.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध साइटों को उनकी अच्छी वीडियो गुणवत्ता और एक विशाल डेटाबेस के आधार पर क्रमबद्ध किया गया है, इसलिए इन साइटों की खोज करके इसका अधिक से अधिक लाभ उठाएं और बिना किसी और समय को बर्बाद किए मुफ्त में टीवी शो ऑनलाइन देखें।
English: The above-listed sites are categorized on the basis of their great video quality and a massive database, so make the most of it by exploring these sites without wasting any more time.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध साइटों को उनकी अच्छी वीडियो गुणवत्ता और एक विशाल डेटाबेस के आधार पर क्रमबद्ध किया गया है, इसलिए इन साइटों की खोज करके इसका अधिक से अधिक लाभ उठाएं और बिना किसी और समय को बर्बाद किए मुफ्त में टीवी शो ऑनलाइन देखें।
English: The above-mentioned Act was amended five times.
Hindi: उपर्युक्त अधिनियम पाँच बार संशोधित किया गया था।
English: The above-mentioned PPS specification will not be certified together with PD 3.0, which also means that USB PD 3.0 and USB PD 3.0 PPS will exist at the same time, and they do not have a clear and obvious logo.
Hindi: उपर्युक्त पीपीएस विनिर्देश पीडी 3.0 के साथ प्रमाणित नहीं होंगे, जिसका अर्थ यह भी है कि यूएसबी पीडी 3.0 और यूएसबी पीडी 3.0 पीपीएस एक ही समय में मौजूद रहेंगे, और उनके पास स्पष्ट और स्पष्ट लोगो नहीं है।
English: The above-mentioned age has to be met as on 01.09.2020.
Hindi: उपर्युक्त आयु 01.09.2020 को पूरी होनी चाहिए।
English: The above-mentioned age must be met as of 01012020.
Hindi: उपर्युक्त आयु को 01012020 तक पूरा किया जाना चाहिए।
English: The above-mentioned age must be met as of 01012021.
Hindi: उपर्युक्त आयु 01012021 तक पूरी होनी चाहिए।
English: The above-mentioned age must be met as on 15th February 2021.
Hindi: उपर्युक्त आयु 15 फरवरी 2021 को पूरी होनी चाहिए।
English: The above-mentioned age must be met on 09th January 2021.
Hindi: उपर्युक्त आयु 09 जनवरी 2021 को पूरी होनी चाहिए।
English: The above-mentioned alternatives are all valuable tools.
Hindi: उपर्युक्त विकल्प सभी मूल्यवान उपकरण हैं।
English: The above-mentioned amendments to the FDI Policy are meant to liberalize and simplify the FDI policy to provide ease of doing business in the country, leading to larger FDI inflows and thereby contributing to growth of investment, income and employment.
Hindi: एफडीआई नीति में किए गए उपरोक्त संशोधनों का अर्थ देश में व्यापार को सुगमता प्रदान करने के लिए एफडीआई नीति को उदार और सरल बनाने से है, और इससे निवेश, आय और रोजगार बढ़ाने में योगदान मिलेगा।
English: The above-mentioned booklist will help candidates get a detailed concept, the different types of questions and sample questions from each topic.
Hindi: उपर्युक्त पुस्तक सूची उम्मीदवारों को एक विस्तृत अवधारणा, विभिन्न प्रकार के प्रश्न और प्रत्येक विषय से नमूना प्रश्न प्राप्त करने में मदद करेगी।
English: The above-mentioned combinations along with Mango leaf hoppers will also help in the management of powdery mildew disease, and helps in better growth and development of fruits.
Hindi: ऊपर दिए गए मिश्रण मैंगो लीफ हॉपर के साथ-साथ फफूंदी रोग के प्रबंधन में मदद करेगा, और फलों के बेहतर विकास और वृद्धि में मदद करेगा।
English: The above-mentioned devices are very different from each other.
Hindi: उपर्युक्त उपकरण एक दूसरे से बहुत अलग हैं।
English: The above-mentioned effects of ultrasound are very effective in extracting various target components from different types of samples.
Hindi: विभिन्न प्रकार के नमूनों से विभिन्न लक्षित घटकों को निकालने में अल्ट्रासाउंड के उपरोक्त प्रभाव बहुत प्रभावी हैं।
English: The above-mentioned exam pattern is only for reference.
Hindi: उपर्युक्त परीक्षा पैटर्न केवल संदर्भ के लिए है।
English: The above-mentioned exams were conducted from 10 to 14 September 2021 at various exam centres.
Hindi: ये सभी परीक्षाएं 10 से 14 सितंबर 2021 तक विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की गईं।
English: The above-mentioned parameters are subject to actual data
Hindi: उपर्युक्त पैरामीटर वास्तविक डेटा के अधीन हैं।
English: The above-mentioned parameters are subject to actual data.
Hindi: उपर्युक्त पैरामीटर वास्तविक डेटा के अधीन हैं।
English: The above-mentioned person said.
Hindi: उपरोक्त व्यक्ति ने कहा।
English: The above-mentioned prices will be continued till June,2019.
Hindi: उपर्युक्त कीमतें जून, 2019 तक जारी रहेंगी।
English: The above-mentioned steps for the seat allocation process will be completed in a timely manner, from which all the admission process will be completed till 31.07.2016.
Hindi: सीट आवंटन प्रक्रिया हेतु निर्धारित किये गये उपरोक्त चरणों को समयबद्ध रूप से पूरा किया जायेगा, जिससे की दिनांकः 31-07-2019 तक समस्त प्रवेश प्रक्रिया पूर्ण कर ली जाय।
English: The above-mentioned three types of
Hindi: उपर्युक्त तीनो प्रकार की
English: The above-mentioned timings might change.
Hindi: ऊपर दिए गए तारीखों में बदलाव हो सकता है.
English: The above-mentioned tips have proved to be functional for most of the people.
Hindi: उपर बताए गए टिप्स, अधिकांश लोगों के लिए कारगर साबित हुए हैं।
English: The above-mentioned toll-free numbers are available only from 930 AM to 600 PM.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध टोल-फ्री नंबर केवल सुबह 930 बजे से शाम 600 बजे तक के लिए उपलब्ध रहते हैं।
English: The above-mentioned unemployment benefit in 2020 do not pay.
Hindi: 2020 में उपर्युक्त बेरोजगारी लाभ भुगतान नहीं करता है।
English: The above-mentioned variants of inflation indexes can be used to calculate the value of inflation between two particular months or years.
Hindi: मुद्रास्फीति के इंडेक्स उपर्युक्त वेरिएंट दो विशेष महीनों या वर्ष के बीच मुद्रास्फीति के मान की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The above-mentioned variants of price indexes can be used to calculate the value of inflation between two particular months or years.
Hindi: मुद्रास्फीति के इंडेक्स उपर्युक्त वेरिएंट दो विशेष महीनों या वर्ष के बीच मुद्रास्फीति के मान की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The above-mentioned variations of inflation indicators may be used to figure out the worth of inflation between two specific months or years.
Hindi: मुद्रास्फीति के इंडेक्स उपर्युक्त वेरिएंट दो विशेष महीनों या वर्ष के बीच मुद्रास्फीति के मान की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The above-named person
Hindi: ऊपर बताए गए व्यक्ति की
English: The above-quoted statement is not true.
Hindi: उपरोक्त कथन सही नहीं है।
English: The above-referenced passage says it all
Hindi: ऊपर दिया गया कैप्शन यह सब कहता है
English: The above-said fee structure is applicable only for the year 2013-14.
Hindi: इसमें इसके नीचे उद्दत दरें केवल वित्तीय वर्ष 2013-14 के लिये लागू हैं।
English: The abovementioned process and tips are usually related to western countries.
Hindi: उपरोक्त प्रक्रिया और युक्तियां आमतौर पर पश्चिमी देशों से संबंधित हैं।
English: The abovementioned requirement does not apply to foreigners
Hindi: यह आवश्यकता विदेशियों की निम्न श्रेणियों पर लागू नहीं होती हैः
English: The abrasion resistance is excellent.
Hindi: घर्षण प्रतिरोध उत्कृष्ट है
English: The abrogation of 370 was the first step.
Hindi: धारा 370 को प्रभावहीन करना तो पहला कदम था।
English: The abrogation of Article 35A
Hindi: अनुच्छेद 35ए के हटाने की घोषणा
English: The abrupt end in the early 1990s of Japan's seemingly unstoppable economic growth plunged the nation into two decades of recession, which has in turn brought to the fore a range of social and political issues accumulated since the Second World War.
Hindi: जापान के 1990 के दशक के शुरुआती आर्थिक विकास में अचानक समाप्ति ने दो दशक की मंदी में देश को डुबो दिया, जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से कई सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों को सामने लाया।
English: The abrupt placement of numbers, the lack of clarity with the course, the introduction of new characters, etc., create a messy feeling after a point.
Hindi: संख्याओं का अचानक स्थान, पाठ्यक्रम के साथ स्पष्टता की कमी, नए पात्रों का परिचय, आदि, एक बिंदु के बाद एक गन्दा एहसास पैदा करते हैं।
English: The abrupt resignation took place on a day Amarinder Singh was headed for Delhi.
Hindi: उनका इस्तीफा अचानक उस दिन हुआ जब अमरिंदर सिंह दिल्ली के लिए रवाना हुए।
English: The abrupt turn for the situation shocked survivors and family members, and carried help to individuals across New Zealand.
Hindi: मामले में अचानक मोड़ ने जीवित और रिश्तेदारों को आश्चर्यचकित कर दिया, और न्यूजीलैंड भर के लोगों को राहत पहुंचाई।
English: The abscess is a small elevation of the skin characterized by the presence of pus, redness and local temperature increase.
Hindi: एब्सस त्वचा की एक छोटी ऊंचाई है जो मवाद, लालिमा और बढ़े हुए स्थानीय तापमान की उपस्थिति की विशेषता है।
English: The abscess is usually caused by a bacterial infection and can appear anywhere on the body.
Hindi: आमतौर पर फोड़ा एक जीवाणु संक्रमण के कारण होता है और शरीर पर कहीं भी दिखाई दे सकता है।
English: The abscess may be visible on the skin or develop inside the body, being called an internal abscess, such as a brain abscess, for example, which is more difficult to identify.
Hindi: फोड़ा त्वचा पर दिखाई दे सकता है या शरीर के अंदर विकसित हो सकता है, जिसे आंतरिक फोड़ा कहा जाता है, जैसे कि मस्तिष्क का फोड़ा, उदाहरण के लिए, जिसे पहचानना अधिक कठिन है।
English: The absence in the Russian Federation of a state course towards socialism does not interfere with relations with Venezuela and Nicaragua.
Hindi: रूसी संघ में समाजवाद की दिशा में एक राज्य पाठ्यक्रम की अनुपस्थिति वेनेजुएला और निकारागुआ के साथ संबंधों में हस्तक्षेप नहीं करती है।
English: The absence of Affection
Hindi: हमदर्दी का अभावः
English: The absence of Good
Hindi: अच्छाई की अनुपस्थिति
English: The absence of Sindhu and Saina was again felt as India failed to win a single match against China.
Hindi: सिंधु और सायना की अनुपस्थिति भारत को खल रही है क्योंकि वह चीन के खिलाफ सिंगल मैच जीतने में नाकाम रहा है।
English: The absence of Transparency
Hindi: पारदर्शिता की कमीः
English: The absence of Yuzvendra Chahal from India's T20 World Cup squad has quietly slipped under the radar.
Hindi: भारत की ओर से युजवेंद्र चहल की अनुपस्थिति टी20 वर्ल्ड कप दस्ता चुपचाप रडार के नीचे खिसक गया है।
English: The absence of a 10 percent correction in the indices over the last 18 months shows the maturity of the local investors but also throws up the possibility of that happening over the next few weeksmonths, said Relli.
Hindi: पिछले 18 महीनों में सूचकांकों में 10 प्रतिशत की गिरावट का अभाव स्थानीय निवेशकों की परिपक्वता को दर्शाता है, लेकिन अगले कुछ हफ्तों या महीनों में ऐसा होने की संभावना को भी बढ़ाता है।
English: The absence of a body, advocating the interests of active Indian women's cricketers, hasn't helped either.
Hindi: सक्रिय भारतीय महिला क्रिकेटरों के हितों की वकालत करने वाली संस्था की अनुपस्थिति ने भी मदद नहीं की है।
English: The absence of a clear plan
Hindi: ठोस योजना का अभाव
English: The absence of a clear policy
Hindi: स्पष्ट नीति नहीं
English: The absence of a control group would mean that the researchers could not attribute any improvement or decline in health to the drug or treatment.
Hindi: नियंत्रण समूह की अनुपस्थिति का अर्थ यह होगा कि शोधकर्ता दवा या उपचार के लिए स्वास्थ्य में किसी भी सुधार या गिरावट का श्रेय नहीं दे सकते।
English: The absence of a formula-based mechanism in determining the compensation has also brought criticism to the tribunal.
Hindi: मुआवजे के निर्धारण में फार्मूला आधारित तंत्र के न होने से ट्रिब्यूनल में भी आलोचना हुई है ।
English: The absence of a friend
Hindi: मित्र का अभाव
English: The absence of a global corporate strategy and plan for the near future
Hindi: एक वैश्विक कॉर्पोरेट रणनीति और निकट भविष्य के लिए योजना का अभाव
English: The absence of a guaranteed salary and a not too successful start can discourage the desire to continue to work with the company.
Hindi: गारंटीकृत मजदूरी की कमी औरबहुत अच्छी शुरुआत कंपनी के साथ सहयोग जारी रखने की इच्छा को हतोत्साहित कर सकती है।
English: The absence of a high-explosive shell for field and mountain guns during the entire war, which made it possible for the Japanese to easily adapt adobe walls for the defense of villages and remain behind them in complete safety from our shrapnel.
Hindi: पूरे युद्ध के दौरान फील्ड और माउंटेन गन के लिए एक उच्च-विस्फोटक प्रक्षेप्य की अनुपस्थिति, जिससे जापानियों के लिए गांवों की रक्षा के लिए एडोब की दीवारों को आसानी से अनुकूलित करना संभव हो गया और हमारे छर्रे से पूरी सुरक्षा में उनके पीछे रहना संभव हो गया।
English: The absence of a key player is likely to affect the performance of the group
Hindi: मुख्य खिलाड़ी की अनुपस्थिति से समूह के प्रदर्शन पर असर पड़ने की संभावना है
English: The absence of a leader has created doubts in the minds of the people and the Congress lost power in an important southern state of Karnataka because of lack of clear guidelines from the high command to the state leadership.
Hindi: नेता न होने से लोगों के मन में शक पैदा हुआ है एवं हाईकमान से राज्य नेतृत्व को स्पष्ट दिशानिर्देश न मिलने के कारण ही कांग्रेस एक महत्वपूर्ण दक्षिणी राज्य कर्नाटक की सत्ता हाथ से गंवा बैठी।
English: The absence of a major crisis
Hindi: मुख्य संकट का अभाव
English: The absence of a rigid cell wall and the elasticity of the membrane facilitates the transport of molecules from the external environment into the cytoplasm.
Hindi: एक कठोर सेल दीवार और झिल्ली की लोच की अनुपस्थिति बाहरी वातावरण से अणुओं के परिवहन को साइटोप्लाज्म में बढ़ावा देती है।
English: The absence of a sports club culture
Hindi: खेल संस्कृति का अभाव
English: The absence of a strong government.
Hindi: स्थिर मज़बूत सरकार की कमी।
English: The absence of academic members of staff or instance on study leave may affect the timing of decisions.
Hindi: स्टाफ के शैक्षणिक सदस्यों की अनुपस्थिति या अध्ययन अवकाश पर उदाहरण निर्णयों के समय को प्रभावित कर सकती है।
English: The absence of additional parts is a reduction in the cost of the product for the consumer.
Hindi: अतिरिक्त भागों की अनुपस्थिति उपभोक्ता के लिए उत्पाद की लागत में कमी है।