Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All prominent Indian companies, including Tata, Birla, Reliance, SBI, and many others have a presence in Indonesia.
Hindi: टाटा , बिड़ला , रिलायंस , एसबीआई , और कई अन्य सहित सभी प्रमुख भारतीय कंपनियों की इंडोनेशिया में उपस्थिति है।
English: All prominent leaders from the state, including former PCC chiefs Partap Singh Bajwa, Rajinder Kaur Bhattal, Shamsher Singh Dullo and senior party leader Ambika Soni and MPs and ex-MPs, attended the meeting, senior leader Jagmit Singh Brar was conspicuous by his absence.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पूर्व प्रमुख प्रताप सिंह बाजवा, राजिंदर कौर भट्टल, शमशेर सिंह दुल्लो और पार्टी की वरिष्ठ नेता अंबिका सोनी, कई सांसद और पूर्व सांसद इस बैठक में मौजूद थे.
English: All prominent leaders like Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Bal Gangadhar Tilak, Lala Lajpat Rai, Maulana Abul Kalam Azad and others took out at least two newspapers each one in English and another in a regional language
Hindi: जितने बड़े नेता थे, गांधी, नेहरू, तिलक, लाला लाजपत राय, मौलाना अबुल कलाम आज़ाद आदि सभी दो-दो अख़बार निकालते थे, एक अंग्रेजी में और दूसरा अपनी क्षेत्रीय भाषा में
English: All prominent leaders like Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Bal Gangadhar Tilak, Lala Lajpat Rai, Maulana Abul Kalam Azad and others took out at least two newspapers each one in English and another in a regional language.
Hindi: जितने बड़े नेता थे, गांधी, नेहरू, तिलक, लाला लाजपत राय, मौलाना अबुल कलाम आज़ाद आदि सभी दो-दो अख़बार निकालते थे, एक अंग्रेजी में और दूसरा अपनी क्षेत्रीय भाषा में.
English: All prominent leaders were imprisoned.
Hindi: सभी प्रमुख नेता जेल चले गए थे।
English: All prominent opposition leaders, Chief Ministers, Governors invited for PM Modis swearing in
Hindi: मोदी के शपथ ग्रहण के लिए सभी राज्यपाल, मुख्यमंत्री और विपक्षी नेताओं को निमंत्रण
English: All prominent opposition leaders, chief ministers and governors have been invited for the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में सभी प्रदेशों के राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों और प्रमुख विपक्षी दलों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: All promoters, including Singh and his wife Pankaja Kumari Singh, together hold 56.36 per cent stake in the EDCL, which is currently valued at about Rs 100 crore.
Hindi: ईडीसीएल में सिंह और उनकी पत्नी पंकजा कुमारी सहित सभी प्रवर्तकों की 56.36 फीसदी हिस्सेदारी है जिसका वर्तमान में मूल्य करीब 100 करोड़ रुपए है।
English: All propaganda of it cutting terror funding, reducing black cash, eliminating corruption is just absurd.
Hindi: टेरर फंडिंग रोकने, काले धन को कम करने और भ्रष्टाचार को ख़त्म करने का सारा प्रोपेगंडा बेतुका है।
English: All properties confiscated under this section shall be auctioned to highest bidder.
Hindi: इस अनुच्छेद के अन्तर्गत जब्त समस्त सम्पत्तियों को नीलामी में सबसे ज्यादा बोली लगाने वाले को दी जाएगी।
English: All properties owned by Maryam are legal, he said.
Hindi: मरियम के वकील ने कहा, मरियम के मालिकाना हक वाली सभी संपत्तियां वैध हैं।
English: All property vested in a bonded labourer which was immediately before the commencement of this Act under any mortgage, charge, lien or other encumbrances in connection with any bonded debt shall, in so far as it is relatable to the bonded debt, stand freed and discharged from such mortgage, charge, lien or other encumbrances.
Hindi: किसी भी बंधुआ मज़दूर की समस्त सम्पकत्ति जो इस अधिनियम के लागू होने से एकदम पूर्व किसी गिरवी प्रभार, ग्रहणाधिकार या बंधुआ ऋण के संबंध में किसी अन्य रूप में भारग्रस्तक हो, जहां तक बंधुआ ऋण से सम्बकद्ध है, मुक्तब मानी जाएगी और ऐसी गिरवी, प्रभार, प्रभार, ग्रहणाधिकार या अन्य बोझ से मुक्त हो जाएगी।
English: All property-related disputes will come to an end.
Hindi: संपत्ति से जुड़े सारे विवादों का परिष्कार हो जाएगा।
English: All prophets mentioned in the Quran are also messengers, but not all messengers are prophets.
Hindi: क़ुरआन में ज़िक्र किये गए तमाम पैगम्बर नबी भी हैं, लेकिन तमाम नबी पैगम्बर नहीं हैं।
English: All proposals are under examination and sanction of charging station across the cities will be issued shortly.
Hindi: सभी प्रस्तावों की जांच की जा रही है और इन शहरों के लिए चार्जिंग स्टेशन लगाने की मंजूरी जल्द ही प्रदान कर दी जाएगी।
English: All proposals exceeding Rs 300 crore will be submitted to the Cabinet Committee on Infrastructure CCI, after appraisal by the PPPAC of the Ministry of Finance or the Trust as the case may be.
Hindi: 300 करोड़ रूपये से अधिक के सभी प्रस्ताव वित्त मंत्रालय की पीपीपीएसी या ट्रस्ट के आंकलन बाद जैसा भी मामला हो बुनियादी ढांचे की मंत्रिमंडल की समिति सीसीआईए के समक्ष प्रस्तुत किये जाएंगे
English: All proposals received from the StateUT Governments, as per the guidelines of the schemes, during the last two years under the Centrally Sponsored Schemes have been disposed off.
Hindi: केन्द्रीय प्रायोजित स्कीमों के अंतर्गत पिछले दो वर्षों के दौरान, स्कीमों के दिशा-निर्देशों के अनुसार, राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों से प्राप्त सभी प्रस्तावों का निपटान किया जा चुका है ।
English: All proposals received in the FIPB Secretariat are considered by the Board.
Hindi: एफआईपीबी सचिवालय में प्राप्त सभी प्रस्तासवों पर बोर्ड द्वारा विचार किया जाता है।
English: All proposed amendments were rejected.
Hindi: विधेयक पर लाए गए सभी संशोधन प्रस्तावों को नामंज़ूर कर दिया गया.
English: All proposed male passengers approx. 280 are proposed to be sent to Manesar Camp and familiesfemales approx. 90 can be housed in the ITBP camp.
Hindi: सभी प्रस्तावित पुरुष यात्रियों लगभग 280 को मानेसर कैंप में और परिवारों महिलाओं लगभग 90 को आईटीबीपी कैंप में भेजने का प्रस्ताव है ।
English: All prospective beneficiaries should only approach LPG distributors of Government Oil Marketing Companies like Indian Oil Corporation Limited, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Bharat Petroleum Corporation Limited.
Hindi: सभी संभावित लाभार्थियों को केवल सरकारी तेल कंपनियों जैसे कि इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड के एलपीजी वितरकों से ही संपर्क साधना चाहिए।
English: All protection related issues of forest and wildlife sector are dealt in Indian Forest Act, 1927, Wildlife Protection Act 1972, Forest Conservation Act,1980 etc.
Hindi: भारतीय वन अधिनियम, 1927, वन्यजीव संरक्षण अधिनियम 1972, वन संरक्षण अधिनियम, 1980 आदि में वन और वन्यजीव क्षेत्र के सभी संरक्षण संबंधी मुद्दों से निपटा गया है।
English: All proteins contain nitrogenous amino acids.
Hindi: सभी प्रोटीन, अमीनो एसिड के बहुलक हैं।
English: All protesters were later released.
Hindi: उसके बाद सभी प्रदर्शनकारियों को छोड़ दिया गया था।
English: All protocols are being followed.
Hindi: सारे प्रोटोकॉल फॉलो होते हैं।
English: All protocols of Ministry of Health and Family Welfare are being followed in line with the instructions of district administration as well.
Hindi: जिला प्रशासन के निर्देशों के साथ ही स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सभी प्रोटोकॉल का पालन किया जा रहा है।
English: All proven offenders must be punished and all exploited people must be empowered and given strength to speak up, he added.
Hindi: सभी सिद्ध अपराधियों का सजा दी जानी चाहिए और पीड़ितों को सशक्त करना चाहिए और बोलने की ताकत देने चाहिए।
English: All providers of sheltered housing will be encouraged to discuss this with their residents.
Hindi: आश्रय गृह प्रदान करने वाले सभी व्यक्तियों को इसके बारे में अपने निवासियों के साथ बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.
Hindi: कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।
English: All provinces in the Lesser Sunda Islands including major cities such as Denpasar, Mataram, and Kupang.
Hindi: लेसर सुन्दा द्वीप के सभी प्राँत और बडे शहर जैसे डेनपसार, माताराम और कुपांग।
English: All provisions of the Constitution which were applicable to other states were not applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान के सभी प्रावधान जो अन्य राज्यों पर लागू होते हैं, वे जम्मू-कश्मीर के लिए लागू नहीं होते हैं.
English: All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Hindi: शर्तों के सभी प्रावधान जो उनके स्वभाव से समाप्त होने चाहिए, समाप्त होने से बच सकते हैं, इनमें बिना सीमा के, स्वामित्व प्रावधान, वारंटी अस्वीकरण, क्षतिपूर्ति और दायित्व की सीमाएं शामिल हैं।
English: All public and private schools in Mexico City and some of the states affected by the earthquake will remain closed until further notice, Education Minister Aurelio Nuo tweeted.
Hindi: शिक्षा मंत्री ऑरेलियो नून ने ट्वीट कर कहा कि भूकंप प्रभावित राज्यों के सभी सरकारी व निजी स्कूल अगली सूचना तक बंद रहेंगे।
English: All public buildings and monuments of national importance will be illuminated in the night.
Hindi: प्रदेश में सभी सार्वजनिक भवन एवं राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों पर रात्रि में प्रकाश की व्यवस्था की जायेगी।
English: All public events and sports events stood cancelled.
Hindi: सभी स्पोर्ट्स और कल्चरल इवेंट्स रद्द कर दिए गए हैं.
English: All public gatherings have been cancelled as well.
Hindi: साथ ही सभी सामूहिक कार्यक्रम भी रद्द कर दिए गए हैं।
English: All public hospitals in the States implementing AB-NHPM, will be deemed empanelled for the Scheme
Hindi: एबी-एनएचपीएम लागू करने वाले राज्यों के सभी सरकारी अस्पतालों को योजना के लिए पैनल में शामिलसमझा जाएगा
English: All public institutions at gram panchayat levels such as police stations and post offices will be connected digitally.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि ग्राम पंचायत के स्तर पर सभी सार्वजनिक संस्थान मसलन पुलिस स्टेशन और डाकघर डिजिटल होंगे।
English: All public key  private key cryptosystems depend entirely on keeping the private key secret.
Hindi: सभी सार्वजनिक कुंजी  निजी कुंजी गोपनीय प्रणालियां, निजी कुंजी को गुप्त रखने पर पूरी तरह निर्भर करती हैं।
English: All public leaders should involve themselves in some service.School, College and University Education should be in mother tongue.Ayushman Bharat scheme would be a real boon for the poor and needy.Unaffordable healthcare is a serious social handicap.Addresses the 1st Convocation of Homeopathy University
Hindi: सभी नेताओं को कुछ सेवाओं में भी योगदान देना चाहिए.स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय की शिक्षा मातृभाषा में होनी चाहिए.आयुष्मान भारत योजना गरीबों और जरूरतमंदों के लिए वरदान साबित होगी.मंहगी स्वास्थ्य सेवाएं एक गंभीर सामाजिक समस्या है.उपराष्ट्रपति ने होम्योपैथी विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: All public offices are open to a citizen.
Hindi: सभी लोक पदों के द्वार नागरिक के लिए खुले होते हैं.
English: All public places and roads cannot be converted into parking places without any regulatory measures.
Hindi: सभी सार्वजनिक जगहों और सड़कों को बिना किसी रेगुलेशन के पार्किंग स्थलों में तब्दील नहीं किया जा सकता।
English: All public recreational activities were suspended across the country.
Hindi: पूरे देश में सभी मनोरंजन गतिविधियां बंद हैं।
English: All public representatives and government officers of the district should be invited to take part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिले के सभी जन-प्रतिनिधि और शासकीय अधिकारियों को शामिल होने के लिये आमंत्रित करें।
English: All public representatives, officers and employees should participate in it.
Hindi: इसमें सभी जनप्रतिनिधि, पदाधिकारी कार्यकर्ता शामिल रहेंगे.
English: All public road owning agencies in Delhi to ensure that roadsides are watered periodically to arrest re-suspension of dust in ambient air.
Hindi: दिल्ली में सभी सार्वजनिक सड़क एजेंसियां यह सुनिश्चित करें कि वायु में धूल के कणों को मिलने से रोकने के लिए समय-समय पर सड़कों के किनारे पानी का छिड़काव करें।
English: All public sector banks and some private sector ones have agreed to waive the transaction cost for all payments made through debit cards, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das told reporters here.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने यहां पत्रकारों से कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंक और कुछ निजी बैंक डेबिट कार्ड के माध्यम से किए जाने वाले सभी तरह के भुगतान पर लेन-देन शुल्क माफ करने पर राजी हो गए हैं।
English: All public sector banks are organizing awareness campaigns in blocksdistrictstowns with substantial minority population.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंक अल्पसंख्यकों की अच्छी आबादी वाले प्रखंडों, जिलोंशहरों में जागरूकता अभियानों का आयोजन कर रहा है।
English: All public sectors as well as private sector banks provides online facility to apply for education loan. Students  Parents have choice to either apply through online mode or to submit filled application in nearest bank.
Hindi: सभी सार्वजनिक तथा निज़ी क्षेत्र के बैंक, शिक्षा ऋण के लिए ऑनलाइन आवेदन सुविधा उपलब्ध कराते हैं। इच्छुक उम्मीदवार शिक्षा ऋण के लिए या तो ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं या फिर अपने नजदीकी बैंक शाखा में जाकर आवेदन जमा कर सकते हैं।
English: All public servants including the Chief Minister, MPs, MLAs and other public representatives come under the purview of Lokayukta.
Hindi: लोकायुक्त के दायरे में मुख्यमंत्री, मंत्री, विधायक, सभी राजकीय सेवक व अधीनस्थ न्यायपालिकाएं हैं.
English: All public servants that are paid by the government are a public service, no matter what the position is.
Hindi: सभी लोक सेवक जिन्हें सरकार की तरफ से वेतन दिया जाता है वह लोकसेवा है, उनकी स्थिति क्या है यह मायने नहीं रखता है.
English: All public services of Government Central, State and municipalities  panchayats including civil administration, health services and formal education services provided by Government excluding railways, post and telegraph, PSEs, Banks and Insurance.
Hindi: सरकार केंद्र, राज्य और नगरपालिकाओंपंचायतों की सभी सार्वजनिक सेवाएं, जिनमें सिविल एडमिनिस्ट्रेशन, स्वास्थ्य सेवाएं और सरकार द्वारा मुहैया कराई जाने वाली औपचारिक शिक्षा शामिल हैं और रेलवे, पोस्ट एवं टेलीग्राफ, पीएसयू, बैंक और बीमा को छोड़ कर।
English: All public transport had been stopped.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट बंद कर दिए गए.
English: All public transport including buses, trains, local trains and metro rail services have been stopped.
Hindi: बसें, ट्रेन और मेट्रो रेल सहित सभी सार्वजनिक परिवहन सेवाएं स्थगित कर दी गयी हैं।
English: All public transport including buses, trains, taxis and autorickshaws services will not ply.
Hindi: इस दौरान बस, टैक्सी और ऑटो-रिक्शा सहित सभी सार्वजनिक परिवहन के परिचालन की भी अनुमति नहीं होगी।
English: All public transport including trains, buses and flights have come to a halt.
Hindi: यहां बस, ट्रेन, नौकाओं आदि से लेकर सभी सार्वजनिक यातायात बंद किये जा चुके है.
English: All public transport service would also remain suspended in UT Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में भी सभी परिवहन सेवाएं बंद रहेंगी।
English: All public transport services are being closed down.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सेवाओं को बाधित कर दिया गया है.
English: All public transport services shall remain suspended.
Hindi: सभी सार्वजनिक परिवहन निलंबित रहेंगे।
English: All public transport services taxis, autorickshaws, are prohibited.
Hindi: टैक्सी, ऑटो रिक्शा सहित सभी सार्वजनिक परिवहन बंद रहेंगे।
English: All public transport shall also remain suspended.
Hindi: सभी सार्वजनिक परिवहन भी निलंबित रहेंगे।
English: All public transport suspended.
Hindi: सभी तरीके के सार्वजनिक परिवहन बंद होंगे।
English: All public transport will be off the roads.
Hindi: सभी प्रकार के पब्लिक ट्रांसपोर्ट सड़कों से गायब हैं।
English: All public transport will be shut in the city.
Hindi: सभी सार्वजनिक परिवहन भी बंद रहेंगे।
English: All public transport, including TSRTC buses, Hyderabad metro, taxis and auto-rickshaws have been stopped.
Hindi: आरटीसी बस सेवा, टैक्सी और निजी वाहनों को पूरी तरह से रोक दिया गया है।
English: All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web.
Hindi: सभी सार्वजनिक रूप से सुलभ वेबसाइटें सामूहिक रूप से वर्ल्ड वाइड वेब का गठन करती हैं।
English: All published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: ये सभी यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किए हैं ।
English: All pubs and bars will remain open.
Hindi: सभी रेस्टोरेंट और दुकानें बंद रहेंगी.
English: All pubs, wine shops will be closed till July 25th
Hindi: सभी पब, शराब की दुकानें 25 तारीख तक बंद रहेंगी।
English: All puja organisers have been directed to install CCTV cameras in their pandals.
Hindi: सभी आयोजकों को निर्देश दिया गया है कि वे पूजा पंडाल में सीसीटीवी कैमरा लगवाएं।
English: All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.
Hindi: वेल्स में, सभी 16 साल के विद्यार्थियों को या तो वेल्श में सिखाया जाता है या दूसरी भाषा के रूप में वेल्श सिखाया जाता है।
English: All purificatory baths are taken in the water of the Ganga, ceremonial worships are offered to the river on scheduled dates of the year, bones collected at cremation are ceremonially immersed in the Ganga, and numerous fairs and festivals are held on her banks on a number of auspicious occasions when ceremonial baths are also taken.
Hindi: सभी शुद्धिकारक स्नान गंगा जल में ही किए जाते हैं और प्रतिवर्ष निश्चित दिनों तक नदी की अनुष्ठातपुर्वक पूजा की जाती है, शवदाह के बाद इकट्ठी की गई अस्थियां विधि-विधनपूर्वक गंगा में प्रवाहित की जाती हैं, असंख्य मेले और त्वोहार उसी के तट पर अनेक शुभ अबसरों पर होते है, जहां विधि-विधानपूर्वक गंगा में प्रवाहित की जाती हैं, असंख्य मेले और त्योहार उसी के तट पर अनेक शुभ अवसरों पर होते है, जहां विधि-विधान से स्नान भी किया जाता है।
English: All put together it is not when you are where you are when you are judging technique or technology, that times it is not a single parameter on which we will decide.
Hindi: सभी को एक साथ रखा गया है, यह तब नहीं है जब आप तकनीक या प्रौद्योगिकी को देखते हैं, उस समय, यह एक भी पैरामीटर नहीं है, जिस पर हम निर्णय लेंगे।
English: All put together, they are associated with this that is why this is a cut figure down below these things do content and that is not visible.
Hindi: सभी को एक साथ रखा गया है, वे इसके साथ जुड़े हुए हैं यही कारण है कि इन चीजों के नीचे एक कट आंकड़ा है सामग्री करते हैं और यह दिखाई नहीं देता है।
English: All qualified athletes in the individual events will also be able to take part in the mixed team air rifle and pistol events and then challenge for the Presidents Trophy.
Hindi: व्यक्तिगत स्पर्धाओं में क्वालीफाई करने वाले निशानेबाजों को मिश्रित टीम एयर राइफल और पिस्टल स्पर्धाओं में भी हिस्सा लेने की स्वीकृति होगी जबकि प्रेजिडेंट्स ट्राफी के लिए चुनौती पेश करने का मौका भी मिलेगा।
English: All quarrels must be weighed from that point of view in determining what constitutes cruelty in each particular case and always keeping in view the physical and mental conditions of the parties, their character and social status.
Hindi: सभी झगड़ों परउसी दृष्टिकोण से यह अवधारण करने में कि प्रत्येक विशिष्ट मामले में क्या क्रूरता का गठन करता है और सदैव पक्षकारों की शारीरिक और मानसिक दशाओं, उनके चरित्र और सामाजिक प्रास्थिति को ध्यान में रखते हुए, विचार किया जाना चाहिए ।
English: All queries raised by the potential bidders were addressed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान संभावित बोलीदाताओं द्वारा पूछे गए सभी सवालों के समुचित जवाब दिए गए।
English: All question attributes meet consistency standards
Hindi: सभी प्रश्न गुण स्थिरता मानकों को पूरा
English: All question papers must be answered in English.
Hindi: सभी प्रश्नों के उत्तर अंग्रेजी में ही लिखने होंगे।
English: All questioning to take place in JNU campus.
Hindi: सारी पूछताछ जेएनयू कैंपस में ही हुई है।
English: All questions about Pakistan, including during the near-war situations Kargil, Op Parakram, were limited to terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के बारे में तमाम सवाल, चाहे वे युद्घ के कगार पर पहुंचने कारगिल, ऑपरेशन पराक्रम के समय ही क्यों न पूछे गए हों, आतंकवाद तक ही सीमित रखे गए।
English: All questions answered
Hindi: सभी प्रश्नों का मिलान हुआ
English: All questions answered here.
Hindi: इस संबंध में पूछे जाने वाले सभी सवालों के जवाब यहां हैं।
English: All questions answered?
Hindi: क्या सभी मसले हल हो गए?
English: All questions are answered.
Hindi: सभी प्रश्न वैकल्पि होते हैं।
English: All questions are compulsory.
Hindi: सभी प्रश्न अनिवार्य होते हैं।
English: All questions are determined by a majority of votes of the members present and voting.
Hindi: सभी प्रश्नों का फैसला उपस्थित तथा तथा मतदान करने वाले सदस्यों के बहुमत से होता है.
English: All questions are of objective type multiple choice questions and there will be negative marking of one marks for each wrong answer.
Hindi: सभी प्रश्न वस्तुनिष्ठ प्रकार बहुविकल्पीय प्रश्न होंगे और प्रत्येक गलत उत्तर के लिए एक अंक का नकारात्मक अंकन होगा।
English: All questions are silenced.
Hindi: हर सवाल पर चुप्पी है.
English: All questions are to be answered.
Hindi: सारे सवालों के जवाब देने होंगे।
English: All questions asked during the press conference were instead answered by BJP president Amit Shah, who was seated next to him.
Hindi: बीजेपी की प्रेस कांफ्रेंस में सभी सवालों के जवाब बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने दिए।
English: All questions carry equal marks.
Hindi: सभी सवालों के अंक बराबर होते हैं.
English: All questions carry equal marks. however, there will be no negative marking. The certification will be revalidated for a further three years from the date of issue.
Hindi: सभी सवालों के अंक समान होंगे। हालांकि इसमें कोई नकरात्मक अंक नहीं होंगे। जारी प्रमाण पत्र परीक्षा की तिथि से तीन साल के लिए वैध रहेगा।
English: All questions in CTET test will be Multiple-Choice Questions MCQs, each carrying one mark, with four alternatives out of which one answer will be correct.
Hindi: परीक्षा पैटर्न सीटीईटी में सभी प्रश्न एकाधिक विकल्प प्रश्न एमसीक्यू होंगे, जिसमें चार विकल्प होंगे, जिनमें से एक उत्तर सही होगा। प्रत्येक एक निशान लेता है और कोई नकारात्मक अंकन नहीं होगा।
English: All questions in Section A are one-mark questions comprising MCQ, VSA type and assertion-reason type questions.
Hindi: सेक्शन ए सेक्शन ए में सभी प्रश्न एक-निशान वाले प्रश्न होंगे, जिसमें एमसीक्यू, वीएसए टाइप और एसेटेरियन-कारण टाइप प्रश्न शामिल होंगेय छात्रों को एक शब्द या एक-वाक्य के उत्तर लिखना आवश्यक है.
English: All questions in Section B are three-mark short-answer type questions.
Hindi: सेक्शन बी सेक्शन बी के सभी प्रश्न तीन अंकों के होते हैं, लघु-उत्तर प्रकार के प्रश्न होंगे.
English: All questions in Section C are five-marks long-answer type questions.
Hindi: सेक्शन सी सेक्शन सी के सभी प्रश्न पांच अंकों के होते हैं, दीर्घ उत्तरीय प्रकार के प्रश्न होते हैं.
English: All questions meet consistency standards
Hindi: सभी सवालों स्थिरता मानकों को पूरा
English: All questions will be multiple choice
Hindi: सभी प्रश्न वैकल्पिक होंगे -
English: All questions will carry equal marks.
Hindi: सभी प्रश्नों के समान अंक होंगे।
English: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
Hindi: सभी प्रश्न, उत्तर, हटा भाषाओं के लिए आदि खो जाएगा. तुम्हें यकीन है?
English: All quota language settings meet consistency standards
Hindi: सभी कोटा भाषा सेटिंग्स स्थिरता मानकों को पूरा
English: All quota members meet consistency standards
Hindi: सभी कोटा सदस्यों स्थिरता मानकों को पूरा
English: All races, all faiths, and all parts of the country, rural and urban, are represented.
Hindi: सभी जाति, सभी धर्म, और देश के सभी भाग, देहाती और शहरी प्रतिनिधित हैं ।
English: All radars, electro optical systems, telemetry systems and other stations have tracked the missile and monitored all parameters and the test met all the objectives, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सभी रडारों, इलेक्ट्रो ऑप्टिकल प्रणाली, टेलीमेट्री प्रणालियों और अन्य स्टेशनों ने मिसाइल पर निगरानी रखी और सभी मानदंडों पर नजर रखी।
English: All radars, tracking systems and range stations monitored the flight performance, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सभी रडारों, ट्रैकिंग प्रणालियों और रेंज स्टेशनों ने मिसाइल के उड़ान प्रदर्शन पर नजर रखी।
English: All radars, tracking systems and range stations tracked and monitored the flight performance of the missile, which was launched with support of a mobile launcher.
Hindi: सभी रेडार, ट्रैकिंग सिस्टम औऱ रेंज स्टेशनों ने मिसाइल के उड़ान प्रदर्शन पर निगरानी रखी, जिसे एक मोबाइल लॉन्चर से दागा गया।
English: All rail and underground stations remain closed, although efforts are being made to reopen them.
Hindi: सभी रेल और भूमिगत स्टेशन बंद हैं, हालांकि उन्हें फिर से खोलने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All railway coaches to have bio-toilets by 2019
Hindi: 2019 तक सारे ट्रेनों में बायो टॉयलेट लगेंगे
English: All railway passengers buying online ticket shall be given free accidental insurance cover of upto Rs. 10 lakh.
Hindi: रेलवे में ऑनलाइन टिकट बुक कराने वालों को 10 लाख रुपए तक का दुर्घटना बीमा मुफ्त दिया जाएगा।
English: All railway passengers buying online ticket will get a free accident insurance cover of up to Rs 10 lakhs.
Hindi: जो ऑनलाइन बुकिंग करेगा उसको टिकट के साथ 10 लाख रुपए का एक्सीडेंटल इंश्योरेंस फ्री मिलेगा।