Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has outstanding battery life.
Hindi: इसमें जबरदस्त बैटरी लाइफ दी गई है।
English: It has outstanding loan of Rs 10,159 crore and lenders have stopped further disbursal due to non-viability of the project, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि उस पर बकाया कर्ज 10,159 करोड़ रुपए है और परियोजना के व्यवहारिक नहीं होने से बैंकों और वित्तीय संस्थानों ने आगे कर्ज का वितरण करने से मना कर दिया है।
English: It has over 1,500 students.
Hindi: इसमें १३००० से अधिक विद्यार्थी हैं।
English: It has over 10 million views on YouTube.
Hindi: इसके प्रोमोज को 10 लाख से भी ज्यादा लोग यूट्यूब पर देख चुके हैं।
English: It has over 100 stores in England and Ireland
Hindi: पैवर्स के इंगलैंड और आयरलैंड में 100 से भी ज्यादा स्टोर हैं।
English: It has over 2 million views.
Hindi: इसे 2 करोड़ से ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं।
English: It has over 2,000 followers.
Hindi: उन्हें क़रीब 2,000 लोग फ़ॉलो करते हैं.
English: It has over 200 000 residents 2004.
Hindi: शहर की जनसंख्या 2200000 के लगभग है 2004।
English: It has over 200 million users in India.
Hindi: वहीं पूरे भारत में इस समय 200 मिलियन से ज्यादा एक्टिव यूजर्स हैं।
English: It has over 25 million views.
Hindi: इसे 25 करोड़ व्यूज मिल चुके हैं।
English: It has over 25000 students drawn from all parts of the country.
Hindi: यहां पर लगभग अलग-अलग देशों से आए लगभग 25000 छात्र शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं।
English: It has over 3,000 personnel.
Hindi: इसमें 30 लाख से अधिक कर्मचारी लगते हैं।
English: It has over 30 lakh fans on its facebook page.
Hindi: फैन फॉलोइंग की बात करें तो सोशल मीडिया पर उनके 30 हजार से ज्यादा फ्लॉवर्स हैं।
English: It has over 33 million views.
Hindi: इसे 33 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: It has over 500 photographs.
Hindi: लगभग 500 चित्र उनके बनाये मिल पाये हैं.
English: It has over 53 hectares of space for more than 30,000 graves
Hindi: यह 53 हेक्टेयर भूमि पर बन रहा है जहां 30 हजार से अधिक कब्र बनाये जा सकते हैं
English: It has over 70 offices and 21 autonomous bodies under its management.
Hindi: इसके प्रबंधन के अधीन 70 कार्यालय तथा 21 स्वायत्तशासी निकाय हैं।
English: It has over 8,00,000 members worldwide
Hindi: विश्वभर में इसके 8,00,000 सदस्य हैं।
English: It has over seventy thousand followers.
Hindi: इनके सात हजार से भी ज्यादा फालोवर्स हैं.
English: It has over the past six years spent close to Rs 500 crore in acquiring 16 companiesproduct IPs
Hindi: इसने पिछले छह सालों में 16 कंपनियों या उत्पादों के अधिग्रहण पर 500 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: It has over the years served to produce a large pool of highly qualified scientists and researchers and ensured that our programme is self reliant.
Hindi: इसने वर्षों के दौरान, उच्च अर्हता प्राप्त वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं को तैयार करने का कार्य किया है जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारा कार्यक्रम आत्मनिर्भर हो।
English: It has over three billion base pairs.
Hindi: उसमें तीन अरब से भी ज्यादा बेस पेयर्स होते हैं.
English: It has overlooked many important aspects.
Hindi: उसमें कई अहम पहलुओं को नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: It has paid a total dividend of 340 per cent on its paid-up capital for the financial year 2018-19
Hindi: इसने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए अपनी चुकता पूंजी पर 340 प्रतिशत का कुल लाभांश दिया है
English: It has paid special attention to agriculture and farmers' welfare.
Hindi: इसमें कृषि और किसानों के कल्याण पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: It has pan India presence with its centers at Gwalior, Nellore, Delhi, Goa and Bhubaneswar.
Hindi: इसके केंद्र ग्वालियर, नैल्लोर, दिल्ली ,गोवा और भुवनेशवर में हैं।
English: It has paramount importance especially in a democratic polity, where it ensures that all citizens are indeed equal.
Hindi: विशेष रूप से, लोकतांत्रिक राजनीतिक व्यवस्था में इसका सर्वोच्च महत्व है, जहां इसके माध्यम से यह सुनिश्चित किया जाता है कि वास्तव में सभी नागरिक समान हैं।
English: It has partial part of Selset Island, and remaining part comes in thane district.
Hindi: इसमें सैलसेट द्वीप का आंशिक भाग है और शेष भाग ठाणे जिले में आते हैं।
English: It has participated in 314 major Operations and rescued over 50,000 people.
Hindi: बटालियन ने 314 प्रमुख कार्रवाइयों में भाग लिया है और 50,000 से अधिक लोगों को बचाया है।
English: It has particular relevance for the less developed countries as around 90 of the worlds blind reside in developing countries.
Hindi: यह कम विकसित देशों के लिए खास तौर से प्रासंगिक है क्योंकि दुनिया के 90 प्रतिशत दृष्टिहीन विकासशील देशों में रहते हैं।
English: It has particular relevance for the less developed countries as around 90 of the worldx80x99s blind reside in developing countries.
Hindi: यह कम विकसित देशों के लिए खास तौर से प्रासंगिक है क्योंकि दुनिया के 90 प्रतिशत दृष्टिहीन विकासशील देशों में रहते हैं।
English: It has particular significance with the month of Ramadan and is to earn rewards for all the fasts and good deeds in this month.
Hindi: रमज़ान के महीने के साथ इसका विशेष महत्व है और इस महीने में सभी उपवासों और अच्छे कार्यों के लिए पुरस्कार अर्जित करना है।
English: It has partnered with many national sports events in India.
Hindi: यह भारत में कई राष्ट्रीय खेल आयोजनों के लिए भागीदारी की है।
English: It has paved the way for aligning contemporary research in the country towards a shared purpose in each area
Hindi: इसने देश में समकालीन अनुसंधान को प्रत्येक क्षेत्र में एक साझा उद्देश्य की ओर ले जाने का मार्ग प्रशस्त किया है
English: It has paved the way for efficient service delivery and governance.
Hindi: इसने कुशल सेवा सुपुर्दगी और गवर्नेंस के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: It has peaks rising over 6, 500 metres.
Hindi: इसमें 6,500 मीटर जितनी ऊंची चोटियां भी हैं।
English: It has penal provisions for the defaulters.
Hindi: इसमें अफ़सरों को लापरवाली के लिए दंड का प्रावधान है।
English: It has people who have excelled as Parliamentarians and those who have had distinguished professional careers.
Hindi: इसमें ऐसे लोग हैं जिन्होंने सांसदों के रूप में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है और जिन्होंने पेशेवर करियर को प्रतिष्ठित किया है.
English: It has perhaps the largest algal ridge in the Indian Ocean.
Hindi: यह शायद हिंद महासागर में सबसे बड़ा अल्गल रिज है।
English: It has permanent access to
Hindi: इसके पास स्थायी रूप से निम्न की एक्सेस हैः
English: It has persistently been suggested that improved animal welfare result in better and safer food through reduced incidence of infectious disease on farms, reduced shedding of human pathogens by farm animals and reduced antibiotic use and antibiotic resistance'.3 It has been found that experienced and sensitive handling of livestock, prevents quality deficiencies in meat and by-products.4
Hindi: यह सुझाव लगातार दिया जा रहा है कि पशु कल्याण में सुधार के परिणामस्वरूप संक्रमित रोगों की घटनाओं में कमी, फार्म पशुओं द्वारा मानवीय रोगजनक अंगों के गिराने में कमी और प्रति जीवाणु के उपयोग में तथा प्रति जीवाणु प्रतिरोधशक्ति में कमी के द्वारा खाद्य अधिक अच्छा और सुरक्षित
English: It has pictures and everything.
Hindi: इसमें चित्र और हर चीज है।
English: It has pictures of former Prime Ministers Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi and also of UPA Chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: इनमें पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी से लेकर अपने अजीज मित्र संजय गांधी, सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तस्वीरें शामिल है।
English: It has pity neither for beautiful nature nor for living human beings.
Hindi: इसे न तो सुंदर प्रकृति के लिए और न ही मनुष्य जाती के लिए तरस है.
English: It has placed India among the very few advanced countries possessing nuclear submarine technology.
Hindi: इसने भारत को ऐसे कुछ उन्नत देशों की श्रेणी में ला दिया है जिनके पास परमाणु पनडुब्बी प्रौद्योगिकी है।
English: It has placed India in a select group of six nations who can design and operate aircraft carriers.
Hindi: इसके बल पर भारत उन छह देशों के समूह में शामिल हो गया, जो विमानवाहकों के डिजाइन तैयार करके उसका संचालन कर सकते हैं।
English: It has planned to eventually settle claims of all Aadhaar and bank account seeded EPF accounts within three hours of receipt of an application.
Hindi: संगठन की योजना है कि आधार और बैंक एकाउंट से जुड़े सभी ईपीएफ खातों के दावों का निराकरण आवेदन मिलने के तीन घंटे के भीतर ही कर दिया जाए।
English: It has planned to produce 107 million tonnes of coal in the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में इसने 107 मिलियन टन कोयले का उत्पादन करने की योजना बनाई है।
English: It has plans to build a new stadium at Pernem.
Hindi: इसकी पेरनेम में एक नया स्टेडियम बनाने की योजना है।
English: It has plans to introduce B - Tech in Civil Engineering from August, this year.
Hindi: इसकी इस वर्ष अगस्त से सिविल इंजीनियरी में बी-टेक शुरू करने की योजना है।
English: It has plans to introduce B-Tech in Civil Engineering from August, this year.
Hindi: इसकी इस वर्ष अगस्त से सिविल इंजीनियरी में बी-टेक शुरू करने की योजना है।
English: It has plans to run MBA Human Resource and MBA Finance, Security and Investment Banking.
Hindi: उसकी योजना एमबीए ह्यूमन रिसोर्स और एमबीए फाइनांस, सिक्याेरिटी और इंन्वेस्टमेंट बैंकिंग की है।
English: It has played a catalytic role in policy - making, representing business and industry in government bodies, providing a platform to businessmen for discussion, and interacting and working with the government to resolve problems faced by the industry.
Hindi: इसने सरकारी निकायों में कारोबार और उद्योग का प्रतिनिधित्व करते हुए, विचार-विमर्श के लिए व्यवसायियों को एक मंच उपलब्ध करवाते हुए तथा उद्योग के समक्ष समस्याओं के समाधान के लिए सरकार के साथ संवाद और कार्य करते हुए नीति निर्माण में एक परिवर्तनकारी भूमिका निभाई है।
English: It has played a catalytic role in policy-making, representing business and industry in government bodies, providing a platform to businessmen for discussion, and interacting and working with the government to resolve problems faced by the industry.
Hindi: इसने सरकारी निकायों में कारोबार और उद्योग का प्रतिनिधित्व करते हुए,विचार-विमर्श के लिए व्यवसायियों को एक मंच उपलब्ध करवाते हुए तथा उद्योग के समक्ष समस्याओं के समाधान के लिए सरकार के साथ संवाद और कार्य करते हुए नीति निर्माण में एक परिवर्तनकारी भूमिका निभाई है।
English: It has played a game changing role in health-care, education, tourism and many other industries.
Hindi: इसने स्वास्थ्य-चर्या,शिक्षा, पर्यटन और बहुत से अन्य उद्योगों में परिवर्तनकारी भूमिका निभाई है।
English: It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
Hindi: इसने खासकर विकासशील देशों के लिए दवाओं की लागत को कम करने में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: It has played a major role in promoting excellence in higher education in agriculture.
Hindi: इसने कृषि में उच्च शिक्षा में उत्कृष्टता को प्रोत्साहन देने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: It has played a major role in the improved wagon productivity on Indian Railways and the objective is to use the information to further improve productivity, customer service and thus meet the needs of a rapidly growing economy.
Hindi: भारतीय रेलवे की बेहतर डिब्बा उत्पादकता में भी इसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और उद्देश्य यह है कि सूचना का प्रयोग उत्पादकता, ग्राहक सेवा को और बढ़ाने में किया जाए ताकि तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके.
English: It has played a vital role in the economic, industrial and social development of the country.
Hindi: इससे देश के आर्थिक, औद्योगिक और सामाजिक विकास में व्यापक भूमिका निभाई है।
English: It has played an extremely important part in the industrial development of our country, particularly in the energy sector.
Hindi: इसमें हमारे देश के औद्योगिक विकास में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका और खासतौर से ऊर्जा क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: It has played an important role in the research of quasars, pulsars and gravitational lenses, and in confirming Einstein's theory of General Relativity.
Hindi: यह क्वैर्स, पल्सर और गुरुत्वाकर्षण लेंस के शोध में और आइंस्टीन के जनरल रिलेटीविटी के सिद्धांत की पुष्टि करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: It has played in more than 50 Cypriot First Division seasons, ranking seventh in that category.
Hindi: यह क्लब 50 से अधिक साइप्रट प्रथम श्रेणी सत्रों में खेला है, इस श्रेणी में इस क्लब की सातवीं रैंकिंग।
English: It has pleased Jehovah to send his Witnesses to the ends of the earth to declare good news of good things and to find those having receptive hearts.
Hindi: यह यहोवा को भाया है कि वह अपने साक्षियों को  अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाने  के लिए और ग्रहणशील हृदयवाले लोगों को ढूँढने के लिए पृथ्वी की छोर तक भेजे ।
English: It has plus and minus both to it.
Hindi: इसमें गुण और दोष दोनों होते हैं।
English: It has pointed out that five states - Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu and Telangana account for 70 per cent of the country's exports.
Hindi: इसमें कहा गया है कि देश के निर्यात में महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, तमिलनाडू और तेलंगाना की 70 प्रतिशत तक हिस्सेदारी है।
English: It has political dominance in the southern Sindh provinces urban areas - notably in Karachi, Hyderabad, Mirpurkhas and Sukkur where a large number of urdu-speaking people who migrated from India during partition reside.
Hindi: सिंध प्रांत के दक्षिणी शहरी इलाकों खासकर कराची, हैदराबाद, मीरपुरखास और सुक्कुर में पार्टी का राजनीतिक वर्चस्व है जहां भारत-पाक बंटवारे के बाद पाकिस्तान जाने वाले उर्दू भाषी लोगों की एक बड़ी आबादी रहती है.
English: It has political parties.
Hindi: राजनितिक दल के पास होता है ।
English: It has posted a net profit of Rs 40 crore in the third quarter of the current financial year
Hindi: इस फंड कंपनी ने मौजूदा वित्तीय वर्ष की तीसरी तिमाही में 40 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया।
English: It has power to legislate in a wide range of areas that are not explicitly reserved to the Parliament of the United Kingdom, and to appoint the Northern Ireland Executive.
Hindi: यह उन क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में कानून बनाने की शक्ति है जो स्पष्ट रूप से यूनाइटेड किंगडम की संसद के लिए आरक्षित नहीं हैं, और उत्तरी क्षेत्र कार्यकारी को नियुक्त करने के लिए।
English: It has power....
Hindi: इसमें पावर
English: It has powerful antiseptic and anti-inflammatory properties.
Hindi: इससे एंटी फंगल इंफेक्शन और एंटी सेप्टिक गुणों से भरपूर होता है।
English: It has powerful medicinal properties.
Hindi: इसमें बेतहाशा औषधिय गुण होते हैं।
English: It has powerful visualization capabilities as well.
Hindi: इसमें शक्तिशाली विज़ूअलाइज़ेशन क्षमताएँ भी हैं.
English: It has predicted 25-34 seats for BJP and 12-15 for Congress.
Hindi: एग्जिट पोल में बीजेपी के लिए 25-34 और कांग्रेस के लिए 12-15 सीटों की भविष्यवाणी की गई है।
English: It has predicted heavy rainfall and snowfall in Himachal at high altitude mountainous areas and high altitude mountainous areas from today till Thursday.
Hindi: मौसम विभाग ने आज से गुरूवार तक हिमाचल में मध्यम ऊंचाई वाले पहाड़ी क्षेत्रों और अधिक ऊंचाई वाले पहाड़ी क्षेत्रों में भारी वर्षा और बर्फबारी होने का पूर्वानुमान जताया है।
English: It has prepared the Police Forces through its training interventions and capacity building programmes, through research and National Mission projects, through various modernization initiatives to keep the Police Forces in pace with latest change and challenges
Hindi: इसने अपने प्रशिक्षण अंतःक्षेपों तथा क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के जरिये, अनुसंधान एवं राष्ट्रीय मिशन परियोजनाओं के माध्यम से, पुलिस बलों को नवीनतम बदलाव एवं चुनौतियों के साथ गति बनाये रखने के लिए विभिन्न आधुनिकीकरण पहलों के जरिये पुलिस बलों को तैयार किया है
English: It has presence in 11 districts of Punjab and will extended to other areas shortly, he said.
Hindi: पंजाब के 11 जिलों में फिलहाल हमारी पकड़ है और जल्दी ही हम अन्य इलाकों तक अपना विस्तार करेंगे।
English: It has presence in 250 cities across the country.
Hindi: ओला दुनियाभर के 250 शहरों में उपस्थित है।
English: It has presence in over 650 districts across the country.
Hindi: देश के 650 जिलों में इसकी ब्रांच खोली गई हैं.
English: It has presently been initiated in following 17 States and these States are at various stages of project implementation
Hindi: वर्तमान में इसे निम्नलिखित 17 राज्यों में शुरू किया गया है और इन राज्यों में परियोजना का क्रियान्वयन विभिन्न चरणों में चल रहा है।
English: It has previously said it complies with all Indian laws and treats all sellers equally on its platform.
Hindi: उसने पहले कहा था कि वह भारत के सभी कानूनों का पालन करती है और अपने प्लेटफॉर्म पर सभी विक्रेताओं से एकसमान व्यवहार करती है।
English: It has previously shot down a proposal by the US, the UK and France to ban him.
Hindi: हाल में उसने अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के प्रस्ताव को रोक दिया था.
English: It has previously supplied bulletproof products to the Air Force, Navy, paramilitary and police forces of various states like Gujarat, Jammu  Kashmir, and Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पूर्व बुलेटप्रूफ उत्पादों की आपूर्ति वायु सेना, नौसेना, अर्धसैनिक बलों और गुजरात, जम्मू एवं कश्मीर तथा उत्तर प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों के पुलिस बलों को की गई है।
English: It has produced more than 50000 yoga teachers and has over 500 publications to its credit.
Hindi: संस्थान ने 5000 से अधिक योग शिक्षक तैयार किये हैं और 500 से अधिक प्रकाशन कार्य किये हैं।
English: It has produced outstanding civil servants, great academicians and also well-known public figures.
Hindi: इसने दिग्गज सिविल सेवक, बड़े शिक्षाविद और जानीमानी सार्वजनिक हस्तियां भी दी हैं।
English: It has products priced below Rs 10,000
Hindi: 10 हज़ार रुपये से कम कीमत के उत्पादों पर ज़ोर
English: It has projected a profit of Rs 236 crore on a turnover of Rs 1,200 crore in 2009-10
Hindi: इसने 2009-10 में 1200 करोड़ रुपये के कारोबार पर 236 करोड़ रुपये के मुनाफे का अनुमान लगाया है।
English: It has projects in major cities such as Mumbai, Bengaluru, Delhi-NCR and Pune.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर, बेंगलुरू, मुंबई और पुणे जैसे क्षेत्रों में इस तरह की परियोजनाएं देखी जा सकती हैं।
English: It has promised to deposit Rs 15 lakh on every citizens account, but nothing has happened.
Hindi: लोगों से वादे किए कि हर किसी के अकाउंट में 15 लाख आएंगे, लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: It has promised to provide additional land parcels worth Rs 250 crore to homebuyers, if 858 acre land, which has been pledged by Jaiprakash Associates, comes back to Jaypee Infratech.
Hindi: कंपनी ने वादा किया है कि यदि जयप्रकाश एसोसिएट्स द्वारा गिरवी रखी गई 858 एकड़ जमीन जेपी इन्फ्राटेक के पास वापस आ जाती है तो वह फ्लैट खरीदारों के लिए 250 करोड़ रुपये मूल्य की जमीन और रखेगी।
English: It has promoted a joint venture company with Oman Oil Company Limited OOCL named Bharat Oman Refineries Limited BORL.
Hindi: इसने ओमान ऑयल कंपनी लिमिटेड ओओसीएल के साथ मिलकर भारत ओमान रिफाइनरीज लिमिटेड बीओआरएल नामक एक संयुक्त उद्यम कंपनी को प्रमोट किया है।
English: It has promoted international trade by organizing meetings with visiting foreign business delegations, and facilitating the participation of Indian industry delegations in trade fairs abroad.
Hindi: इसने यात्रा पर आए विदेशी व्यापार शिष्टमंडलों के साथ बैठक करके तथा विदेश में व्यापार मेलों में भारतीय उद्योग शिष्टमंडलों की भागीदारी में सहयोग करके अंतरराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा दिया है।
English: It has proper transportation system. efficient and high quality power at competitive rates. and sound telecom network.
Hindi: यहां पर व्यलवस्थित परिवहन प्रणाली है, प्रतियोगी दरों पर दक्ष व उच्चर गुणवत्ता वाली ऊर्जा पावर और सृदृढ़ दूरसंचार संजाल है।
English: It has proposed a 15 investment allowance over and above normal depreciation for investment of Rs 100 crore or more.
Hindi: 100 करोड़ अथवा इसके अधिक के निवेश के लिए सामान्य से अधिक अवमूल्यन होने पर 15 प्रतिशत निवेश भत्ते का प्रस्ताव है।
English: It has proposed continuous Union support for funding under CSS the implementation of the core ICT infrastructure such as State Data Centres SDC, State Wide Area Network SWAN, State Service Delivery Gateway SSDG, e-Districts etc
Hindi: 3 मंत्रालय ने राज्य आंकडा केंद्र एसडीसी, राज्य क्षेत्र नेटवर्क एसडब्ल्यूएएन, राज्य सेवा गेटवे एसएसडीजी, ई-जिला जैसे आईसीटी आधारित अवसंरचना निर्माण व कार्यान्वयन के लिए सीएसएस के अंतर्गत निरंतर केंद्रीय सहायता का प्रस्ताव दिया है
English: It has proposed selling 100 per cent stake in Air India along with budget airline Air India Express and the national carriers 50 per cent stake in AISATS, an equal joint venture with Singapore Airlines.
Hindi: एयर इंडिया के साथ बजट एयरलाइन एयर इंडिया एक्सप्रेस की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी और उसकी एआईएसएटीएस में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी को भी बेचने का प्रस्ताव किया गया है।
English: It has proposed that no visitor should be allowed in the hotel and the room of the guest.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि होटल और अतिथि के कमरे में किसी भी आगंतुक को अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: It has proposed to admit 120 students in the CSE and ECE branches in 2016 through JEE-2016 examination.
Hindi: इसने संयुक्त प्रवेश परीक्षा 2016 के माध्यम से 2016 में सीएसइ एवं इसीइ शाखाओं में 120 छात्रों का प्रवेश प्रस्तावित किया है।
English: It has proposed to bring down the minimum built-up area requirement for FDI in construction projects from 50,000 sq metres to 20,000 sq metres.
Hindi: मंत्रिमंडल ने निर्माण परियोजनाओं में एफडीआई के लिए न्यूनतम निर्मित क्षेत्र की जरूरत 50,000 वर्ग मीटर से घटाकर 20,000 वर्ग मीटर करने का निर्णय किया है।
English: It has proposed to develop infrastructure, put in place innovative teaching centres, appoint only trained teachers and counsellors, create a conducive environment for open schools, and encourage adult literacy programmes to achieve this goal
Hindi: इसमें बुनियादी ढांचा विकसित करने, नवीन शिक्षण केंद्रों को स्थापित करने, केवल प्रशिक्षित शिक्षकों और परामर्शदाताओं की नियुक्ति करने, ओपन स्कूलों के लिए अनुकूल वातावरण बनाने और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए वयस्क साक्षरता कार्यक्रमों को प्रोत्साहित करने का प्रस्ताव किया गया है
English: It has proposed to expand the PM-KUSUM scheme to provide 20 lakh farmers for setting up standalone solar pumps, extending further it to another 15 lakh farmers to solarise their grid-connected pumps.
Hindi: सीतारमण ने 20 लाख किसानों को सोलर पंप स्थापित करने के लिए पीएम-कुसुम के विस्तार की घोषणा की है और साथ ही 15 लाख किसानों को ग्रिड से जुड़े सोलर पंप दिए जाएंगे।
English: It has proposed to permit FDI in high-speed train systems, sub-urban corridors and freight lines connecting ports, mines and power installations.
Hindi: इसमें उपशहरी गलियारों, तीव्र गति रेल प्रणाली तथा बंदरगाहों, खानों व बिजली संयंत्रों को जोडऩे वाली ढुलाई लाइनों में एफडीआई अनुमति का प्रस्ताव है।
English: It has proposed to set up silos for storage of foodgrains for FCI at Jalalabad and New Jalpaiguri with the Railways.
Hindi: उसने जलालाबाद और न्यू जलपाईगुड़ी में रेलवे के साथ एफसीआई के अनाज के भंडारण के लिए साइलो बनाने का भी प्रस्ताव रखा है।
English: It has proteins, minerals and vitamins.
Hindi: इसमें विटामिन्स, मिनरल्स तथा प्रोटीन पाए जाते हैं।
English: It has proteins, minerals, and vitamins.
Hindi: इसमें मिनरल्स, फाइबर और विटामिन भरपूर मात्रा में होते हैं.
English: It has proved a useful forum for the exchange of ideas and experiences.
Hindi: यह विचारों और अनुभवों का उपयोगी मंच सिद्ध हुआ है।
English: It has proved this fact on numerous occasions.
Hindi: इस बात को वो कई बार साबित कर चुके हैं।
English: It has proved to be a real boon to those wronged and oppressed citizens for whom no remedy or relief is available elsewhere.
Hindi: यह उप पीड़ित और दमन के शिकार नागरिकों के लिए वास्तविक राहत का साधन सिद्ध हो चुकी है जिन्हें अन्यत्र कोई उपचार या राहत नहीं मिलती.
English: It has proved to be a rewarding research initiative, which we need to build on.
Hindi: यह एक लाभप्रद अनुसंधान पहल साबित हुई है जिसे हमें और बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: It has proved to be extremely successful in promoting out-of-the-box thinking in young minds The first edition of Smart India Hackathon 2017 saw participation of 42000 students which increased to 1 lakh in 2018 and to 2 lakh in 2019.
Hindi: यह युवा दिमाग में जरा हटकर सोचने को बढ़ावा देने में बेहद सफल साबित हुआ है। स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 के पहले संस्करण में 42,000 छात्रों की भागीदारी देखी गई जो 2018 में बढ़कर 1 लाख और 2019 में 2 लाख के पार हो गई।
English: It has proved to be extremely successful in promoting out-of-the-box thinking in young minds.
Hindi: यह युवा दिमाग में जरा हटकर सोचने को बढ़ावा देने में बेहद सफल साबित हुआ है।
English: It has proved to be very successful and has obviated the need for foreigners to visit FRRO Offices for extending their stay, change of Visa status etc.
Hindi: ये बहुत सफल साबित हुई है और इससे विदेशियों को अपने रुकने के समय को ज्यादा बढ़ाने, वीज़ा स्थिति को बदलवाने जैसे कार्यों के लिए एफआरआरओ कार्यालयों में जाने की जरूरत से छुटकारा मिल गया है।