Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Luk 2451 And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried into Heaven.
Hindi: 2451 और यह हुआ है कि, जबकि वह उन्हें आशीष दिया गया था, वह उन्हें से वापस ले लिया, और वह स्वर्ग में ऊपर किया गया था.
English: Luk 2451 And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
Hindi: 2451 और यह हुआ है कि, जबकि वह उन्हें आशीष दिया गया था, वह उन्हें से वापस ले लिया, और वह स्वर्ग में ऊपर किया गया था.
English: Luk 225 And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel and the Holy Spirit was on him.
Hindi: 225 और देखो, यरूशलेम में एक आदमी था, जिसका नाम शिमोन था, और इस आदमी बस गया था और भगवान से डरने, इसराइल की सांत्वना का इंतजार.
English: Luk 239 - And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Hindi: 239 और प्रभु की व्यवस्था के अनुसार के बाद वे सब बातें प्रदर्शन किया था, वे गलील के लिए लौट आए, अपने शहर के लिए, नासरत.
English: Luk 239 - And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Hindi: 239 और प्रभु की व्यवस्था के अनुसार के बाद वे सब बातें प्रदर्शन किया था, वे गलील के लिए लौट आए, अपने शहर के लिए, नासरत.
English: Luk 251 And he went down with them, and came to Nazareth.
Hindi: 251 और वह उनके साथ उतरा और नासरत में चला गया.
English: Luk 33 And he went into all the surrounding region of the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
Hindi: 33 और वह जॉर्डन के पूरे क्षेत्र में चला गया, पापों की क्षमा के लिये मन फिराव के बपतिस्मा का प्रचार,
English: Luk 416 And He came to Natsareth, where He had been brought up.
Hindi: 416 और वह नासरत के पास गया, जहां वह उठाया गया था.
English: Luk 416 So He came to Nazareth, where He had been brought up.
Hindi: 416 और वह नासरत के पास गया, जहां वह उठाया गया था.
English: Luk 425 In truth I say to You, there were many widows in the days of Elias in Israel, when heaven was shut up three years and six months, when there was a great famine throughout all the earth.
Hindi: 425 सच्चाई में, मुझे तुमसे कहना है, वहाँ इसराइल में एलिय्याह के दिनों में कई विधवाओं थे, जब आकाश तीन साल और छह महीने के लिए बंद कर दिया गया, जब एक बड़ा अकाल पूरे देश में हुआ था.
English: Luk 433 And in the synagogue there was a man which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
Hindi: 433 आराधनालय में, वहाँ एक आदमी है जो एक अशुद्ध दानव था, और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया,
English: Luk 440 When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him.
Hindi: 440 फिर, जब सूरज की स्थापना की थी, उन सभी जो किसी को भी विभिन्न रोगों से पीड़ित था उन्हें उसे करने के लिए लाया.
English: Luk 529 And Levi made a great feast for him in his own house.
Hindi: 529 और लेवी अपने ही घर में उसके लिए एक महान पर्व बना दिया.
English: Luk 616 And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.
Hindi: 616 और जेम्स की जूड, और यहूदा इस्करियोती, देशद्रोही था जिसने.
English: Luk 618 - who had come to hear him and to be healed of their diseases.
Hindi: 618 जो आए थे, ताकि वे उसे सुनने सकता है और अपनी बीमारियों से चंगा हो.
English: Luk 64 - how he entered into the house of God and took the shewbread and ate, and gave to those also who were with him, which it is not lawful that any eat, unless the priests alone?
Hindi: 64 वह क्योंकर परमेश्वर के घर में प्रवेश किया, और उपस्थिति की रोटी ली, और उसे खा लिया, और जो लोग उसके साथ थे दे दिया, हालांकि यह वैध नहीं है किसी को भी इसे खाने के लिए, अकेले पुजारियों को छोड़कर?
English: Luk 724 And when the messengers of John had departed, He began to speak to the people concerning John.
Hindi: 724 और जब जॉन के दूत वापस ले लिया था, वह भीड़ को जॉन के बारे में बात करने के लिए शुरू किया.
English: Luk 76 - And Jesus went with them.
Hindi: 76 तब यीशु उन लोगों के साथ चला गया.
English: Luk 817 For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.
Hindi: 817 के लिए वहाँ कुछ भी नहीं है रहस्य, स्पष्ट नहीं किया जाएगा, जिस, और न ही वहाँ कुछ भी छिपा हुआ है, ज्ञात नहीं होगा जो किया और सादे दृष्टि में लाया जाना.
English: Luk 823 As they sailed, he fell asleep.
Hindi: 823 जब वे नौकायन थे, वह सो गया.
English: Luk 835 So the people went out to see what had happened, and they came to Jesus.
Hindi: 835 तब वे बाहर चला गया देखने के लिए क्या हो रहा था, और वे यीशु के पास आकर.
English: Luk 911 - But when the crowds found out, they followed him.
Hindi: 911 लेकिन जब भीड़ इस एहसास हुआ, वे उसका पीछा किया.
English: Luk 945 But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it.
Hindi: 945 लेकिन वे इस शब्द समझ में नहीं आया, और यह उन लोगों से छुपाया गया था, इसलिए वे यह अनुभव नहीं किया था कि.
English: Luk 949 And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
Hindi: 949 और जवाब, जॉन ने कहाः "अध्यापक, हम एक निश्चित एक तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा. और हम उसे निषिद्ध, क्योंकि वह हमारे साथ पालन नहीं करता है।
English: Luk 953 - but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
Hindi: ल्यूक 0953 - लेकिन लोग उसे प्राप्त नहीं किया था, क्योंकि वह यरूशलेम के लिए जा रहा था।
English: Luk 96 - So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
Hindi: 96 आगे और पीछे जा रहा, वे चारों ओर कूच, शहरों के माध्यम से, प्रचार और हर जगह इलाज.
English: Luk1012 I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.
Hindi: 1012 मुझे तुमसे कहना है, कि उस दिन में, कि शहर हो जाएगा की तुलना में सदोम अधिक माफ कर दिया जाएगा.
English: Luk106 And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you.
Hindi: 106 और शांति का एक बेटा है, अगर वहाँ, अपने शांति उस पर आराम करेंगे.
English: Luk1528 Then he became angry and refused to go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: Luk1612 And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is your own?
Hindi: 1612 और तुम क्या एक और के अंतर्गत आता है के साथ वफादार नहीं किया गया है, जो तुम्हें दे देंगे तुम्हारा क्या है?
English: Luk1712 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood at a distance.
Hindi: 1712 और वह एक निश्चित शहर में प्रवेश करने दिया गया था के रूप में, दस कोढ़ी पुरुषों उनसे मुलाकात की, और वे एक दूरी पर खड़ा था.
English: Luk150 And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.
Hindi: 150 और उस की दया उसे डर है, जो उन लोगों के लिए पीढ़ियों से पीढ़ी है.
English: Luk242 And they found the stone rolled away from the tomb.
Hindi: 242 और वे पत्थर कब्र से वापस लुढ़का पाया.
English: Luk2452 And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy
Hindi: 2452 और पूजा, वे बड़े आनन्द के साथ यरूशलेम को लौट गया.
English: Luk250 And they did not understand the saying which he spoke to them.
Hindi: 250 और वे शब्द है कि वह उन से बात की समझ में नहीं आया.
English: Luk319 But when Herod the tetrarch was reprimanded by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the wicked things which Herod had done,
Hindi: 319 लेकिन चौथाई का राजा हेरोदेस, जब वह हेरोदियास के विषय में ठीक किया गया था द्वारा, उसके भाई की पत्नी, और सभी बुराइयों कि हेरोदेस किया था के विषय में,
English: Luk719 And John, calling to him two of his disciples, sent them to the Lord, saying, 'Are you he who is to come, or shall we look for another?'
Hindi: 719 और जॉन ने अपने चेलों में से दो को बुलाया, और वह यीशु के लिए उन्हें भेजा, कहावत, "आप वह जो आने के लिए कर रहे हैं, या हम दूसरे के लिए इंतजार करना चाहिए?
English: Luk851 When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
Hindi: 851 वह घर पर आ गया था जब, वह उसके साथ प्रवेश करने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी, पतरस और याकूब और यूहन्ना को छोड़कर, और पिता और लड़की की मां.
English: Luk89 And his disciples asked him what this parable might be.
Hindi: 89 तब उसके चेलों ने इस दृष्टान्त का मतलब हो सकता है के रूप में उससे पूछताछ की.
English: Luk2447 and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Hindi: 2447 और, उसके नाम पर, पश्चाताप और पापों से क्षमा के लिए प्रचार किया जा करने के लिए, सभी देशों के बीच, यरूशलेम में शुरुआत.
English: Luk225 And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Hindi: 225 और देखो, यरूशलेम में एक आदमी था, जिसका नाम शिमोन था, और इस आदमी बस गया था और भगवान से डरने, इसराइल की सांत्वना का इंतजार.
English: Luk440 And when the sun was setting, all who had any who were sick with various diseases brought them to Him.
Hindi: 440 फिर, जब सूरज की स्थापना की थी, उन सभी जो किसी को भी विभिन्न रोगों से पीड़ित था उन्हें उसे करने के लिए लाया.
English: Luka Doncic born February 28, 1999 is a Slovenian professional basketball player for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association NBA and the Slovenian national team.
Hindi: लुका डोनिक जन्म 28 फरवरी, 1999 नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के डलास मावेरिक्स और स्लोवेनियाई राष्ट्रीय टीम के लिए एक स्लोवेनियाई पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी है।
English: Luka Doncic born on 28th February 1999 in Ljubljana, Slovenia is a youngest Slovenian professional basketball player for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association NBA and the Slovenian National Team.
Hindi: लुका डोनिक जन्म 28 फरवरी, 1999 नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के डलास मावेरिक्स और स्लोवेनियाई राष्ट्रीय टीम के लिए एक स्लोवेनियाई पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी है।
English: Luka Doni Slovene February 28, 1999 is a Slovenian professional basketball player for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association NBA and the Slovenian national team.
Hindi: लुका डोनिक जन्म 28 फरवरी, 1999 नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के डलास मावेरिक्स और स्लोवेनियाई राष्ट्रीय टीम के लिए एक स्लोवेनियाई पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी है।
English: Luka Doni born February 28, 1999 is a Slovenian professional basketball player for the Dallas Mavericks of the National Basketball Association NBA and the Slovenian national team.
Hindi: लुका डोनिक जन्म 28 फरवरी, 1999 नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के डलास मावेरिक्स और स्लोवेनियाई राष्ट्रीय टीम के लिए एक स्लोवेनियाई पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी है।
English: Luka Modric and Toni Kroos are approaching the twilight stages of their careers and will need to be replaced in the near future.
Hindi: लुका मोड्रिक और टोनी क्रोस अपने करियर के अंतिम चरण में हैं और निकट भविष्य में उन्हें बदलने की आवश्यकता होगी।
English: Luka Modric scored the goal and Croatia 2-1 ahead.
Hindi: लुका मोद्रिच ने क्रोएशिया को 2-1 से आगे कर दिया
English: Luka Modri Croatian footballer who plays for Spanish club Real Madrid and captain of the Croatia national team.
Hindi: ल्युका मॉड्रिच एक क्रोएशियाई फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो कि स्पेनी क्लब रियल मैड्रिड से खेलते हैं तथा क्रोएशिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान हैं।
English: Luka Modri is a Croatian professional footballer who plays for Spanish club Real Madrid and is the captain of the Croatia national team.
Hindi: ल्युका मॉड्रिच एक क्रोएशियाई फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो कि स्पेनी क्लब रियल मैड्रिड से खेलते हैं तथा क्रोएशिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान हैं।
English: Luka Modri is a Croatian professional footballer, who plays for Spanish club Real Madrid and captains the Croatian national team.
Hindi: ल्युका मॉड्रिच एक क्रोएशियाई फुटबॉल खिलाड़ी हैं जो कि स्पेनी क्लब रियल मैड्रिड से खेलते हैं तथा क्रोएशिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान हैं।
English: Luka has been president for 26 years.
Hindi: लुका 26 साल से राष्ट्रपति हैं।
English: Lukacs' store, Video Game Nirvana, is based at 4 West Main St. in Madison Village.
Hindi: लुकाक्स स्टोर, वीडियो गेम निर्वाण, पर आधारित है 4 वेस्ट मेन सेंट मैडिसन गांव में।
English: Lukaku has not played in the past month and Tuchel said he hopes to have the Belgian striker back for Tuesday's Champions League group game against Juventus, with a decision set to be taken by Monday.
Hindi: लुकाकू पिछले एक महीने में नहीं खेला है और ट्यूशेल ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जुवेंटस के खिलाफ मंगलवार के चैंपियंस लीग ग्रुप गेम के लिए बेल्जियम के स्ट्राइकर को सोमवार तक लिया जाएगा।
English: Lukaku has not played in the past month and Tuchel said he hopes to have the Belgian striker back for Tuesday's Champions League group game against Juventus.
Hindi: लुकाकू पिछले एक महीने में नहीं खेला है और ट्यूशेल ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जुवेंटस के खिलाफ मंगलवार के चैंपियंस लीग ग्रुप गेम के लिए बेल्जियम के स्ट्राइकर को सोमवार तक लिया जाएगा।
English: Lukaku needed only 15 minutes to get off the mark for the Blues after his reported 97.5 million pounds 132.8 million transfer from Inter Milan, tapping in a cross played into his path by James.
Hindi: लुकाकू को ब्लूज़ के निशान से बाहर निकलने के लिए केवल 15 मिनट की आवश्यकता थी, जब उसने इंटर मिलान से 97.5 मिलियन पाउंड  132.8 मिलियन के हस्तांतरण की सूचना दी, जेम्स द्वारा उसके रास्ते में खेले गए क्रॉस में टैप किया।
English: Lukaku scored four goals
Hindi: लुकाकू ने किए हैं चार गोल
English: Lukaku scored the second, 30th and Rashford in the 90  4th minute on penalties.
Hindi: उसकी ओर से लुकाकू ने दूसरे, 30वें और रेशफोर्ड ने 904वें मिनट में पेनल्टी पर गोल किए।
English: Lukaku thought he had scored in the 65th minute when he collected a pass from De Bruyne and slotted home a finish from 10 meters.
Hindi: लुकाकू ने सोचा कि उन्होंने 65वें मिनट में गोल किया जब उन्होंने डी ब्रुने से एक पास लिया और घर को 10 मीटर से फिनिश किया।
English: Lukaku thought he had scored in the 65th minute when he collected a pass from De Bruyne and slotted home a finish from 10 metres.
Hindi: लुकाकू ने सोचा कि उन्होंने 65वें मिनट में गोल किया जब उन्होंने डी ब्रुने से एक पास लिया और घर को 10 मीटर से फिनिश किया।
English: Lukaku wants to prove his worth at Chelsea
Hindi: चेल्सी में अपनी काबिलियत साबित करना चाहते हैं लुकाकू
English: Lukaku, who never scored a league goal for the Blues in his first spell at Stamford Bridge, showed why Chelsea were prepared to break their spending record to bring him back to the club seven years after he left London.
Hindi: लुकाकू, जिन्होंने अपने पहले स्पेल में ब्लूज़ के लिए कभी लीग गोल नहीं किया, ने दिखाया कि क्यों चेल्सी लंदन छोड़ने के सात साल बाद उन्हें क्लब में वापस लाने के लिए उनके खर्च करने के रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए तैयार थी।
English: Lukaku, who never scored a league goal for the Blues in his first spell at Stamford Bridge, showed why Chelsea were prepared to break their spending record to bring him back to the club, seven years after he left London.
Hindi: लुकाकू, जिन्होंने अपने पहले स्पेल में ब्लूज़ के लिए कभी लीग गोल नहीं किया, ने दिखाया कि क्यों चेल्सी लंदन छोड़ने के सात साल बाद उन्हें क्लब में वापस लाने के लिए उनके खर्च करने के रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए तैयार थी।
English: Lukaku, who never scored a league goal for the Blues in his first spell at Stamford Bridge, showed why Chelsea were set to break their spending record to bring him back to the club seven years after leaving London.
Hindi: लुकाकू, जिन्होंने अपने पहले स्पेल में ब्लूज़ के लिए कभी लीग गोल नहीं किया, ने दिखाया कि क्यों चेल्सी लंदन छोड़ने के सात साल बाद उन्हें क्लब में वापस लाने के लिए उनके खर्च करने के रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए तैयार थी।
English: Lukaku, who never scored a league goal for the Blues in his first spell, showed why Chelsea were prepared to break their spending record to bring him back to the club seven years after he left London.
Hindi: लुकाकू, जिन्होंने अपने पहले स्पेल में ब्लूज़ के लिए कभी लीग गोल नहीं किया, ने दिखाया कि क्यों चेल्सी लंदन छोड़ने के सात साल बाद उन्हें क्लब में वापस लाने के लिए उनके खर्च करने के रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए तैयार थी।
English: Lukas Hradecky is a Slovak-born goalie who plays internationally for Finland and professionally in Germany with Bayer Leverkusen.
Hindi: स्विंग और एक मिस लुकास हर्डेकी एक स्लोवाक में जन्मी गोलकीपर है जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फिनलैंड के लिए खेलती है और जर्मनी में बेयर लीवरकुसेन के साथ पेशेवर रूप से खेलती है।
English: Lukas Nelson and The Promise of the Real
Hindi: लुकास नेल्सन और असली वादा
English: Lukas Nelson and the Promise of the Real
Hindi: लुकास नेल्सन और असली वादा
English: Lukas Nelson and the Promise of the real
Hindi: लुकास नेल्सन और असली वादा
English: Lukas Ostertag, from Heidelberg, Germany, was one of those who encountered the freaky seabeast on Sataya Reef, off the coast of Egypt.
Hindi: जर्मनी के हीडलबर्ग के लुकास ओस्टरटैग उन लोगों में से एक थे, जिन्होंने मिस्र के तट से दूर सत्या रीफ पर अजीब समुद्री जानवर का सामना किया.
English: Lukas did the smart thing here and, instead of building an Exocet himself, he bought one from a guy who put in blood, sweat and tears to create one.
Hindi: लुकास ने यहां स्मार्ट काम किया और, खुद एक एक्सोसेट बनाने के बजाय, उसने एक ऐसे व्यक्ति से खरीदा जिसने एक बनाने के लिए खून, पसीना और आंसू बहाए।
English: Lukas has two brothers.
Hindi: ल्यूक के 2 भाई हैं।
English: Lukashenka has been providing information for 26 years.
Hindi: लुकाशेंका 26 साल से जानकारी दे रहे हैं।
English: Lukashenka has kept many of his production facilities.
Hindi: लुकाशेंका ने अपनी कई उत्पादन सुविधाएं रखी हैं।
English: Lukashenka is not a pioneer in this matter.
Hindi: लुकाशेंका इस मामले में अग्रणी नहीं हैं।
English: Lukashenka is not needed by the authors of this coup.
Hindi: लुकाशेन्का को इस तख्तापलट के लेखकों की जरूरत नहीं है।
English: Lukashenka is supported by 10 of Belarusians
Hindi: लुकाशेंका को बेलारूस के 10 लोगों का समर्थन प्राप्त है
English: Lukashenka promised to change the constitution, hold new elections and leave, Putin reset to zero, let's see what happens next.
Hindi: लुकाशेंका ने संविधान को बदलने, नए चुनाव कराने और पुतिन को शून्य पर लाने का वादा किया, आइए देखें कि आगे क्या होता है।
English: Lukashenko came to power in 1994.
Hindi: लुकाशेंको 1994 में सत्ता में आए।
English: Lukashenko claimed victory with 80 of the vote.
Hindi: लुकाशेंको को मिले थे 80 फीसदी वोट
English: Lukashenko denies facilitating the crisis, although he has said he would no longer hold back migrants due to the penalties imposed by the EU after a disputed presidential election last year and subsequent crackdown on protesters.
Hindi: लुकाशेंको ने संकट को सुविधाजनक बनाने से इनकार किया, हालांकि उन्होंने कहा है कि वह पिछले साल एक विवादित राष्ट्रपति चुनाव और बाद में प्रदर्शनकारियों पर कार्रवाई के बाद यूरोपीय संघ द्वारा लगाए गए दंड के कारण प्रवासियों को वापस नहीं रखेंगे।
English: Lukashenko denies facilitating the crisis, though he has said he would no longer hold back migrants due to the penalties imposed by the EU after a disputed presidential election last year and subsequent crackdown on protesters.
Hindi: लुकाशेंको ने संकट को सुविधाजनक बनाने से इनकार किया, हालांकि उन्होंने कहा है कि वह पिछले साल एक विवादित राष्ट्रपति चुनाव और बाद में प्रदर्शनकारियों पर कार्रवाई के बाद यूरोपीय संघ द्वारा लगाए गए दंड के कारण प्रवासियों को वापस नहीं रखेंगे।
English: Lukashenko has been President of Belarus for 26 years.
Hindi: लुका 26 साल से राष्ट्रपति हैं।
English: Lukashenko has been president for 26 years.
Hindi: लुका 26 साल से राष्ट्रपति हैं।
English: Lukashenko has promised to do everything possible for peace in Ukraine
Hindi: लुकाशेंकोः हम सब कुछ करेंगे ताकि यूक्रेन शांति से रहे
English: Lukashenko has repeatedly stated that this tax manoeuvre reduces revenues to the budget of the Republic due to the export customs duties on petroleum products and demanded compensation from Russia, and received a refusal.
Hindi: लुकाशेंको ने बार-बार कहा है कि यह कर पैंतरेबाज़ी पेट्रोलियम उत्पादों पर निर्यात सीमा शुल्क के कारण गणतंत्र के बजट में राजस्व को कम करती है और रूस से मुआवजे की मांग की गई थी, जिसे अस्वीकार कर दिया गया था।
English: Lukashenko has said he will no longer hold back migrants due to the sanctions imposed after a disputed presidential election last year and a subsequent crackdown on protesters and dissidents.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा है कि वह पिछले साल एक विवादित राष्ट्रपति चुनाव और बाद में प्रदर्शनकारियों और असंतुष्टों पर कार्रवाई के बाद लगाए गए प्रतिबंधों के कारण प्रवासियों को वापस नहीं रखेंगे।
English: Lukashenko initiated the creation of the Union State.
Hindi: लुकाशेंका ने संघ राज्य के निर्माण की पहल की।
English: Lukashenko is counting on support from Russia.
Hindi: लुकाशेंको केवल रूस के समर्थन पर टिकी हुई है।
English: Lukashenko is essentially the only pro-Russian force in the country
Hindi: लुकाशेंको मूल रूप से देश में एकमात्र रूसी समर्थक बल है
English: Lukashenko is the most popular foreign politician in Russia.
Hindi: लुकाशेंको रूस में सबसे लोकप्रिय विदेशी राजनीतिज्ञ हैं।
English: Lukashenko made the pledge during a visit to a facility housing migrants at the border.
Hindi: लुकाशेंको ने सीमा पर प्रवासियों को समायोजित करने वाली सुविधा की यात्रा के दौरान प्रतिज्ञा की।
English: Lukashenko made the pledge during a visit to a facility that accommodates migrants at the border.
Hindi: लुकाशेंको ने सीमा पर प्रवासियों को समायोजित करने वाली सुविधा की यात्रा के दौरान प्रतिज्ञा की।
English: Lukashenko noted that the situation is even more complicated if the Americans decide to place missiles in neighboring Ukraine.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि अगर अमेरिका पड़ोसी यूक्रेन में मिसाइलों को तैनात करने का फैसला करता है तो स्थिति और भी जटिल हो जाएगी।
English: Lukashenko officially got 80 of the vote.
Hindi: लुकाशेंको को मिले थे 80 फीसदी वोट
English: Lukashenko said about 200 migrants still manage to enter the EU illegally every day.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि लगभग 200 प्रवासी अभी भी हर दिन अवैध रूप से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Lukashenko said around 200 migrants still manage to enter the EU illegally every day.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि लगभग 200 प्रवासी अभी भी हर दिन अवैध रूप से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Lukashenko said on Monday he would be ready to hold new elections and hand over power after a constitutional referendum in an attempt to pacify the protests and strikes that pose the biggest challenge yet to his 26-year rule.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि सोमवार को वह नए चुनाव आयोजित करने और संवैधानिक जनमत संग्रह के बाद विरोध प्रदर्शनों और हमलों को शांत करने के प्रयास में सत्ता में आने के लिए तैयार होंगे, जो उनके 26 साल के शासन के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Lukashenko said that about 200 migrants still manage to illegally enter the EU every day.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि लगभग 200 प्रवासी अभी भी हर दिन अवैध रूप से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने का प्रबंधन करते हैं।
English: Lukashenko said that in addition to about 2,000 people at the border facility, another 2,000 to 3,000 more migrants currently live in Belarus.
Hindi: लुकाशेंको ने कहा कि सीमा सुविधा में लगभग 2,000 लोगों के अलावा, अन्य 2,000 से 3,000 और प्रवासी वर्तमान में बेलारूस में रहते हैं।
English: Lukashenko told a news conference he had won the presidential election fairly on Aug. 9 last year, and that he was protecting his country against a violent uprising.
Hindi: लुकाशेंको ने एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि उन्होंने पिछले साल 9 अगस्त को राष्ट्रपति चुनाव में निष्पक्ष रूप से जीत हासिल की थी, और वह एक हिंसक विद्रोह के खिलाफ अपने देश की रक्षा कर रहे थे।
English: Lukashenko will respond to the ban on entering the airspace of Europe with a ban on flying through Belarus, and it is not yet known who will lose more.
Hindi: लुकाशेंका बेलारूस के माध्यम से उड़ान भरने पर प्रतिबंध का जवाब देगा और यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि कौन अधिक खोएगा
English: Lukashenko will tell when it will be necessary.
Hindi: लुकाशेंको बताएंगे कि यह कब जरूरी होगा।
English: Lukashenko won around 80 percent of the vote.
Hindi: लुकाशेंको को मिले थे 80 फीसदी वोट
English: Lukashenko won with 80 percent of the vote.
Hindi: लुकाशेंको को मिले थे 80 फीसदी वोट
English: Lukashenko's charms attracted the Chinese
Hindi: लुकाशेंको के आकर्षण ने चीनियों को आकर्षित किया
English: Lukashenko's elections are declared closed.
Hindi: लुकाशेंको के चुनावों को बंद घोषित कर दिया गया है।
English: Lukashenko's office did not respond to requests for comment.
Hindi: लुकाशेंको के कार्यालय ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
English: Lukashenko's opponents say there are now more than 600 political prisoners in jail.
Hindi: लुकाशेंको के विरोधियों का कहना है कि अब जेल में 600 से अधिक राजनीतिक कैदी हैं।