Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Henri de Boulainvilliers, in his Vie de Mahomed which was published posthumously in 1730, described Muhammad as a gifted political leader and a just lawmaker.
Hindi: हेनरी डी बोलेनविल्लियर, अपने वी डी महोमेड में जो 1730 में मरणोपरांत प्रकाशित हुए थे, ने मुहम्मद को एक प्रतिभाशाली राजनीतिक नेता और एक सांसद के रूप में वर्णित किया।
English: Henrietta Mann, a Canadian civil engineering professor at Dalhousie University, says the new bacterial species are eating away the wreckage so fast that soon the Titanic will be reduced to a rust stain on the ocean bottom.
Hindi: डलहौजी विश्वविद्यालय के सिविल इंजीनियरिंग की प्रोफेसर हेनरीटा मान का कहना है कि बैक्टीरिया की नई प्रजाति मलबे को तेजी से खा रही है, जिससे समुद्र तल में टाइटेनिक जल्दी ही जंग लगे लोहे में परिवर्तित हो जाएगा।
English: Henrik Ekersund to Coach Indian Tennis Players
Hindi: हेनरिक एकर्सुन्द भारत के टेनिस खिलाडि़यों को प्रशिक्षित करेंगे
English: Henrik Kristoffersen, at age 19, became the youngest male Olympic alpine skiing medalist, winning bronze in men's slalom.
Hindi: हेनरिक क्रिस्टोफ़ेरसन, 19 साल की उम्र में ओलंपिक अल्पाइन स्कीइंग में सबसे कम उम्र के पुरुष पदक बन गए. स्लैलम में कांस्य।
English: Henrik Urdal, director of the Peace Research Institute in Oslo Prio, said that it seems extremely unlikely that Gretas impassioned wake-up call enough to earn her the Nobel Peace Prize.
Hindi: ओस्लो प्रियो में पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट के निदेशक हेनरिक उराल्ड ने एएफपी को बताया कि ग्रेटा को नोबेल मिलने की संभावना कम है।
English: Henriques and Travis Head then combined in an unbroken stand of 109 for the third wicket to take them to victory.
Hindi: इसके बाद ट्रेविस हेड और हेनरिक्स ने तीसरे विकेट के लिए नाबाद 109 रन की साझेदारी करके टीम को जीत दिला दी।
English: Henriques in, Abbott out of Aus Test squad for Adelaide game
Hindi: एडिलेड टेस्ट के लिए हेनरिक्स आस्ट्रेलियाई टीम में, एबॉट बाहर
English: Henriques last played a Test more than four years ago in Sri Lanka.
Hindi:  हेनरिक्स ने आखिरी बार चार साल पहले श्रीलंका में टेस्ट खेला था।
English: Henriques said India are lucky to have Mahendra Singh Dhoni and Sachin Tendulkar in the side.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय टीम भाग्यशाली है कि उसके पास महेंद्र सिंह धोनी और सचिन तेंदुलकर जैसे खिलाड़ी हैं।
English: Henry 's law
Hindi: हेनरी का नियम
English: Henry A. Kissinger, Nobel Laureate and former American Foreign Minister
Hindi: हेनरी ए किसिंगर, नोबेल विजेता व भूतपूर्व अमरीकी विदेश मंत्री
English: Henry A. Kissinger, Nobel Laureate and former American Foreign Minister -
Hindi: हेनरी ए किसिंगर, नोबेल विजेता व भूतपूर्व अमरीकी विदेश मंत्री
English: Henry Bambang Soelistyo, the chief of the National Search and Rescue Agency, said search and rescue teams were preparing to try to reach the crash site by air and foot.
Hindi: राष्ट्रीय खोज एवं बचाव एजेंसी के प्रमुख हेनरी बैमबांग सोएलिस्टियो ने बताया कि खोज एवं बचाव दल दुर्घटना स्थल के करीब पहुंचने के लिए प्रयासरत हैं।
English: Henry Brookman, How International Issues Further Complicate Child custody Cases, Telegraph, 2012.
Hindi: हेनरी ब्रूकमेन, हाव इंटरनेशनल इसूज फरदर कोम्लिकेट चाइल्ड कस्टडी केसिज, टेलिग्राफ 2012.
English: Henry Campbell - Bannerman
Hindi: हेनरी काम्पबेल-बानरमान
English: Henry Campbell-Bannerman
Hindi: हेनरी काम्पबेल-बानरमान
English: Henry Cavendish was born on 10 October 1731 in Nice, where his family was living at the time.
Hindi: हेनरी कैवेंडिश का जन्म नीस में 10 अक्टूबर 1731 को हुआ था, जहां उस समय उनका परिवार रहता था।
English: Henry Cavill as Kal-El  Clark Kent  Superman A member of, and inspiration for, the Justice League.
Hindi: हेनरी कैविल  क्लार्क केंट  सुपरमैन जस्टिस लीग का एक सदस्य, और टीम के निर्माण के लिए एक प्रेरणा भी।
English: Henry Cavill as Superman
Hindi: सुपरमैन के किरदार में हेनरी केविल
English: Henry Cavill desires to do Man of Steel 2
Hindi: 'मैन आॅफ स्टील 2' में फिर 'सुपरमैन' बनना चाहते हैं हेनरी केविल
English: Henry Cavill might return as Superman
Hindi: सुपरमैन के रूप में वापसी कर सकते हैं हेनरी कैविल
English: Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Margot Robbie, Ezra Miller, Jason Momoa, Ray Fisher, and Zachary Levi, among others, star in several films.
Hindi: हेनरी कैविल, एमी एडम्स, बेन एफ्लेक, गैल गैडट, एज्रा मिलर, जेसन मोमोआ और रे फिशर समेत कई अभिनेता फ्रेंचाइजी की कई फिल्मों में दिखाई दिए हैं।
English: Henry Corbin narrates a hadith that goes back to Muhammad The Quran possesses an external appearance and a hidden depth, an exoteric meaning and an esoteric meaning.
Hindi: हेनरी कॉर्बिन एक हदीस का वर्णन करता है जो मुहम्मद वापस जाता है क़ुरआन में बाहरी उपस्थिति और एक छिपी गहराई, एक असाधारण अर्थ और एक गूढ़ अर्थ है।
English: Henry David Thoreau -
Hindi: हैनरी डेविड थोरेयू
English: Henry Derozio 's mother was Indian and father Portuguese.
Hindi: हेनरी डेरोजियों की मां भारतीय थीं और पिता पुर्तगाली।
English: Henry Dunant born Jean-Henri Dunant. 8 May 1828 30 October 1910, also known as Henri Dunant, was a Swiss businessman and social activist, the founder of the Red Cross, and the first recipient of the Nobel Peace Prize.
Hindi: हेनरी ड्यूनेन्ट जन्म. जीन हेनरी ड्यूनेन्ट, ०८ मई १८२८ - ३० अक्टूबर १९१०, जिसे हेनरी ड्यूनेन्ट के नाम से भी जाना जाता है, एक स्विस व्यापारी और सामाजिक कार्यकर्ता, रेड क्रॉस के संस्थापक थे और नोबल शांति पुरस्कार के पहले प्राप्तकर्ता थे।
English: Henry Dunn was one of them.
Hindi: उनमें से एक था, हेनरी डन ।
English: Henry F Sherrod, the attorney for the Patel family, filed a lawsuit on Thursday in connection with the incident in the northern district court of Alabama.
Hindi: इस बीच पटेल के परिवार के वकील हेनरी एफ शेरोड ने कल अलबामा की उत्तरी जिला अदालत में इस संबंध में मामला दर्ज कराया।
English: Henry Ford, the eponymous pioneer of the American automobile industry, is famous for his assembly line. but this was a stroke of genius as an investment in goodwill.
Hindi: अमेरिकी ऑटो कंपनी के संस्थापक हेनरी फोर्ड अपनी एसेंबली लाइन के लिए प्रसिद्ध थे. लेकिन सद्भावना के निवेश के रूप में यह उनकी प्रतिभा की पहचान थी.
English: Henry Francis Blanford was appointed the first Meteorological Reporter of the IMD.
Hindi: हेनरी फ्रांसिस ब्लैनफर्ड विभाग के पहले मौसम विज्ञान संवाददाता नियुक्त किया गए।
English: Henry Golding silent on replacing Daniel Craig as James Bond
Hindi: हेनरी गोल्डिंग ने क्रेग की जगह जेम्स बांड की भूमिका निभाने पर चुप्पी साधी
English: Henry Grew 1781 - 1862 not only used Gods name but also recognized that it had been reproached and must be sanctified.
Hindi: हेनरी ग्रू 1781 - 1862 ने न सिर्फ परमेश्वर का नाम इस्तेमाल किया बल्कि वह यह भी जानता था कि परमेश्वर के नाम पर कलंक लगाया गया है और उसे पवित्र किया जाना है ।
English: Henry Hengeveld, a climate expert with the federal Environment Department in Canada, says The balance of evidence suggests there is a discernible human influence on the global climate.
Hindi: हॆन्री हॆन्जवॆल्ड, कनाडा के संघीय पर्यावरण विभाग का एक जलवायु विशेषज्ञ कहता है अधिकतर प्रमाण सूचित करता है कि विश्व जलवायु पर एक स्पष्ट मानवी प्रभाव है ।
English: Henry II of France proclaimed his eldest son and daughter-in-law king and queen of England, and in France the royal arms of England were quartered with those of Francis and Mary.
Hindi: फ्राँस के हेनरी २ ने अपने बेटे और बहू को इंग्लैंड के राजा और रानी के रूप में प्रस्तावित किया और फ्राँस में इंग्लैंड के शाही चिन्ह को फ्राँसिस और मैरी के शाही बिल्ले में एक चौथाई जगह दे दी गई।
English: Henry IV seized power from Richard II and also displaced the next in line to the throne, Edmund Mortimer then aged 7, a descendant of Edward III's second son, Lionel of Antwerp.
Hindi: हेनरी चतुर्थ ने रिचर्ड द्वितीय से सत्ता छीन ली और उत्तराधिकार की पंक्ति में अगले एडमंड मोर्तीमर उम्र ७ जो एडवर्ड तृतीय के दूसरे पुत्र एंटवर्प के लियोनेल का वंशज था को हटा दिया।
English: Henry Irwin, the British consultant architect of Madras state, designed it.
Hindi: मद्रास राज्य के ब्रिटिश परामर्श दाता वास्तुकार हेनरी इरविन ने इसे डिजाइन किया।
English: Henry Kravis, Co-Founder and Co-CEO of KKR, said Reliance Retails new commerce platform is filling an important need for both consumers and small businesses as more Indian consumers move to shopping online and the company offers tools for Kiranas to be a critical part of the value chain.
Hindi: केकेआर के सह-संस्थापक और सह-सीईओ हेनरी क्राविस ने कहा कि अधिक से अधिक भारतीयों के ऑनलाइन खरीदारी करने के साथ ही रिलायंस रिटेल का नया वाणिज्यिक मंच ग्राहकों और छोटे कारोबारियों की जरूरतों को पूरा करेगा.
English: Henry Lim, an advocate for senior citizens in Singapore, stated Theres a trend of weakening respect towards older people.
Hindi: सिंगापुर में वृद्ध नागरिकों के एक अधिवक्ता, हेनरी लिम ने कहा बूढ़े लोगों के प्रति आदर कम होता जा रहा है ।
English: Henry Miller, American novelist 1945 America is a fruit which rotted before it had a chance to ripen.
Hindi: अमेरिका के उपन्यासकार हेनरी मिलर ने 1945 में कहा कि अमेरिका ऐसा फल है जो पकने से पहले ही सड़ गया.
English: Henry More's belief in the universe and rejection of Cartesian dualism may have influenced Newton's religious ideas.
Hindi: हेनरी मोर के ब्रह्मांड में विश्वास और कार्तीय द्वैतवाद के लिए अस्वीकृति ने शायद न्यूटन के धार्मिक विचारों को प्रभावित किया।
English: Henry Nicholls 55 off 77 balls and skipper Kane Williamson 30, 53 balls added 74 runs for the second wicket after a fabulous first spell from Chris Woakes 337 in 9 overs and Jofra Archer 142 in 10 overs on a helpful Lords track.
Hindi: उसकी तरफ से हेनरी निकोल्स 77 गेंदों पर 55 और केन विलिमयसन 53 गेंदों पर 30 ने दूसरे विकेट के लिये 74 रन जोड़े।
English: Henry Nicholls 94 played a lone hand, which incidentally wasnt enough as none of the other batsmen were able to support him.
Hindi: हेनरी निकोल्स 94 एकमात्र बल्लेबाज रहे, जिन्होंने लंबी पारी खेली लेकिन अन्य बल्लेबाज उनका साथ नहीं निभा सके।
English: Henry Nicholls NZ scored his first century in ODIs.
Hindi: हेनरी निकोल्स न्यूज़ीलैंड ने वनडे में अपना पहला शतक बनाया।
English: Henry Nicholls New Zealand
Hindi: हेनरी निकोल्स न्यूजीलैंड
English: Henry Nicholls To Lead New Zealand A Squad For India Tour
Hindi: भारत दौरे के लिए न्यूजीलैंड-ए टीम की कमान हेनरी निकोल्स को
English: Henry Nicholls and Martin Guptill out to begin New Zealands chase.
Hindi: मार्टिन गप्टिल और हैनरी निकोल्स ने न्यूजीलैंड को आक्रामक शुरुआत दिलाई।
English: Henry Nicholls departs after scoring 28.
Hindi: हेनरी निकोल्स 28 रन बनाकर आउट हुए.
English: Henry Nicholls is the new batsmen on the crease.
Hindi: हेनरी निकल्स हैं नये बल्लेबाज़.
English: Henry Nicholls scored a gutsy hundred.
Hindi: हेनरी निकोल्स ने जड़ा अर्धशतक
English: Henry Nicholls was dropped on 25 by Niroshan Dickwella off de Silva but couldn't capitalise on the opportunity after he was dismissed in De Silva's next over when caught by Kusal Mendis at second slip.
Hindi: हेनरी निकोल्स 25 रन के निजी योग पर निरोशन डिकवेला से मिले जीवनदान का फायदा नहीं उठा पाये इस स्कोर में केवल एक रन जोड़कर डिसिल्वा के अगले ओवर में दूसरी स्लिप में खड़े कुसाल मेंडिस को कैच दे बैठे।
English: Henry Nicholls was new Zealand's highest scorer in the match with 55 runs off 77 balls
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए हेनरी निकोल्स ने सबसे ज्यादा 77 गेंदों में 55 रन बनाए.
English: Henry Nicholls was the top scorer for the Kiwi having played a knock of 55 runs.
Hindi: हेनरी निकोलस ने 55 रन की पारी खेली।
English: Henry Nicholls with Kane Williamson tried to build the innings and kept the scoreboard moving.
Hindi: केन विलियमसन के साथ हेनरी निकोल्स ने पारी को संभालने की कोशिश की और स्कोरबोर्ड को आगे बढ़ाया।
English: Henry Samueli '75 is co-founder of Broadcom Corporation and owner of the Anaheim Ducks.
Hindi: हेनरी समुएली '75 ब्रॉडकौम निगम के सह-संस्थापक हैं।
English: Henry Sharp was now the Joint Secretary of the Education Department of the Government of India.
Hindi: हेनरी शार्प अब भारत सरकार के शिक्षा विभाग के संयुक्त सचिव थे।
English: Henry Singh said they will resign from the membership of the party later in the day.
Hindi: हेनरी सिंह ने कहा कि वे पार्टी की सदस्यता से शाम को इस्तीफा देंगे।
English: Henry Souttar operated successfully on a young woman with mitral stenosis.
Hindi: हेनरी सौतार ने माइट्रल संकुचन से पीड़ित एक युवा महिला का सफलतापूर्वक ऑपरेशन किया।
English: Henry Stokes, master at The King's School, persuaded his mother to send him back to school.
Hindi: किंग्स स्कूल के मास्टर हेनरी स्टोक्स ने उनकी माँ से कहा कि वे उन्हें फिर से स्कूल भेज दें ताकि वे अपनी शिक्षा को पूरा कर सकें।
English: Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education.
Hindi: किंग्स स्कूल के मास्टर हेनरी स्टोक्स ने उनकी माँ से कहा कि वे उन्हें फिर से स्कूल भेज दें ताकि वे अपनी शिक्षा को पूरा कर सकें।
English: Henry Stuart or Stewart, Duke of Albany 7 December 1545 10 February 1567, styled as Lord Darnley until 1565, was king consort of Scotland from 1565 until his murder at Kirk o' Field in 1567.
Hindi: हेनरी स्टुअर्ट या स्टुअर्ट, अल्बानी का ड्यूक 7 दिसम्बर 1545  10 फरवरी 1567, जिसकी १५६५ से पहले नाम की शैली लॉर्ड डॉर्न्ले थी, कर्को-फील्ड में १५६७ में अपनी हत्या से पहले तक स्कॉटलैंड का पटराजा था।
English: Henry Thomas Colebrooke 1765 - 1837, a professor at the Fort William College, wrote on the Vedas and on Hindu mathematics and philosophy.
Hindi: फोर्ट विलियम कालेज के प्रोफेसर हैनरी थॉमस कौलब्रूक 1765-1837 ने वेदों, हिन्दू अंकगणित एवं दर्शन पर लेखन कार्य किया।
English: Henry Turner first described the condition in 1938.
Hindi: हेनरी टर्नर ने पहली बार 1938 में इस स्थिति का वर्णन किया।
English: Henry VI 6 December 1421 21 May 1471 was King of England from 1422 to 1461 and again from 1470 to 1471, and disputed King of France from 1422 to 1453.
Hindi: साँचाब्रिटिश राजशाही आधार हेनरी षष्ठम 6 दिसम्बर 1421  21 मई 1471 १४२२ से १४६१ एवं बाद में १४७० से १४७१ तक पुन इंग्लैण्ड के राजा तथा १४२२ से १४५३ तक फ़्रांस के विवादित राजा रहे।
English: Henry VII renewed his efforts to seal a marital alliance between England and Spain, by offering his second son in marriage to Arthur's widow Catherine.
Hindi: हेनरी सप्तम ने इंग्लैंड और स्पेन के बीच एक वैवाहिक गठजोड़ को सुनिश्चित करने के अपने प्रयासों का पुनर्नवीनीकरण करते हुए, अपने द्वितीय पुत्र का विवाह प्रिंस आर्थर की विधवा कैथरिन, जो कि ऐरागॉन के राजा फर्डिनैंड द्वितीय तथा कैस्टाइल की रानी इसाबेला प्रथम की जीवित बची संतानों में सबसे छोटी थी, से करने का प्रस्ताव रखा।
English: Henry VIII 28 June 1491 28 January 1547 was King of England from 1509 until his death in 1547.
Hindi: हेनरी अष्टम 28 जून 1491-28 जनवरी 1547 21 अप्रैल 1509 से अपनी मृत्यु तक इंग्लैंड के राजा थे।
English: Henry VIII initiated the casting of cannon in England.
Hindi: हेनरी अष्टम ने इंग्लैंड में तोप की ढलाई शुरू की।
English: Henry VIII married two of his wives at the palaceAnne Boleyn in 1533 and Jane Seymour in 1536, and died there in January 1547.
Hindi: हेनरी अष्टम के महल में उनकी पत्नियों में से दोऐनी बोलिन से 1533 में, और जेन सेमुर से 1536 में से यहीं शादी की थी।
English: Henry VIII of England
Hindi: इंग्लैंड के हेनरी अष्टम
English: Henry VIII of England was a big fan of this game, which is now known as real tennis.
Hindi: इंग्लैंड के हेनरी अष्टम इस खेल के एक बड़े प्रशंसक थे, जो अब असली टेनिस रियल टेनिस के रूप में जाना जाता है।
English: Henry Ven Theo, a Christian Chin ex-Army officer was reportedly very much surprised when he heard of the nominations
Hindi: बताया जाता है कि क्रिश्चियन चिन एक्स आर्मी ऑफिसर हेनरी वेन थिओ भी उम्मीदवारी की घोषणा के बारे में सुनने पर बहुत हैरान रह गए थे
English: Henry Wadsworth Longfellow named Hiawatha's wife Minnehaha for the Minneapolis waterfall in The Song of Hiawatha, a bestselling and often-parodied 19th century poem.
Hindi: हेनरी वैड्सवर्थ लॉन्गफ़ेलो ने हियावाथा की पत्नी मिन्नेहाहा को मिनियापोलिस जलप्रपात के लिए द सॉन्ग ऑफ़ हियावाथा में नामित किया, जो सर्वाधिक बिकने वाला और अक्सर पैरोडीकृत 19वीं सदी की कविता है।
English: Henry Ward Beecher, 1813 - 1887, American Clergyman -
Hindi: हेनरी वार्ड बीचर, १८१३-१८८७, अमरीकी पादरी
English: Henry Webber and Harry Piatt, two of Jehovahs Witnesses, came to my house in Roselle, New Jersey.
Hindi: हैनरी वॆबर और हैरी पाइट, दो यहोवा के साक्षी, रोज़ॆल, न्यू जर्सी में मेरे घर आए ।
English: Henry Winkler, Barry
Hindi: हेनरी विंकलर, बैरी
English: Henry also came to an arrangement with Anne's Irish cousin and created him Earl of Ormond.
Hindi: हेनरी ने ऐनी के चचेरे आयरिश भाई की भी व्यवस्था की और उसे अर्ल ऑफ़ ऑरमंड बनाया.
English: Henry also petitioned, in the event of his becoming free, a dispensation to contract a new marriage with any woman even in the first degree of affinity, whether the affinity was contracted by lawful or unlawful connection.
Hindi: हेनरी ने यह याचिका भी दायर की कि स्वतंत्र होने की स्थिति में, इस आशय की एक व्यवस्था दी जाए कि वह किसी भी औरत चाहे वह करीबी रिश्ते में से हो, चाहे संबंध वैध या अवैध संपर्क से हो, के साथ नयी शादी कर सके. इसका स्पष्ट सन्दर्भ ऐनी से था।
English: Henry called her his 'very jewel of womanhood' that he called her his 'rose without a thorn' is likely a myth.
Hindi: हेनरी ने उसे अपनी 'महिलाओं का बहुत गहना' कहा था कि उसने उसे 'बिना कांटे के गुलाब' कहा था, यह मिथक है।
English: Henry cultivated the image of a Renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the Field of the Cloth of Gold.
Hindi: हेनरी ने अपनी छवि एक पुनर्जागरण पुरुष के रूप में विकसित की और उनका दरबार विद्वत्तापूर्ण तथा कलात्मक नवीनता तथा आकर्षण की प्रचुरता का केंद्र बन गया, द फील्ड ऑफ क्लॉथ ऑफ गॉड जिसका प्रतीक था।
English: Henry did not acknowledge either child, but he did recognize his son Henry Fitzroy, his illegitimate son by Elizabeth Blount, Lady Talboys.
Hindi: एलिज़ाबेथ ब्लाउंट, लेडी टैल्बॉयज़ से अपने नाजायज़ बेटे हेनरी फ़िट्ज़रॉय की तरह हेनरी ने किसी बच्चे को स्वीकार नहीं किया।
English: Henry dismissed Indian openers Rahul, Rohit and Karthik while Boult claimed Kohli.
Hindi: रोहित, राहुल और दिनेश कार्तिक को मैट हेनरी ने और कोहली को ट्रेंट बोल्ट ने आउट किया।
English: Henry finally retired from jousting in 1536 after a heavy fall from his horse left him unconscious for two hours, but he continued to sponsor two lavish tournaments a year.
Hindi: """ सन 1536 में, अपने घोड़े से गिरने पर लगी गंभीर चोट, जिसके कारण हेनरी दो घंटे तक बेहोश रहे, के बाद हेनरी ने स्वयं को सूचियों से अलग कर लिया, लेकिन उन्होंने प्रतिवर्ष दो शानदार प्रतियोगिताएं प्रायोजित करना जारी रखा।"
English: Henry get back here.
Hindi: हेनरी यहां लौट आए हैं...
English: Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out.
Hindi: खुद हेनरी ने महत्वपूर्ण निर्देश जारी किए, क्रॉम्वेल और अधिकारियों ने उनका अनुपालन किया।
English: Henry is 72 and has had a safe driving record for over 50 years.
Hindi: हॆन्री, 72 बरस का है और सुरक्षित रूप से गाड़ी चलाने का उसका 50 से भी ज़्यादा सालों का अच्छा रिकॉर्ड रहा है ।
English: Henry james
Hindi: हेनरी जेम्स
English: Henry leads with 51.
Hindi: हेनरी 51 गोल के साथ शीर्ष पर हैं।
English: Henry left London, frequently changing his residence. Anne Boleyn retreated to the Boleyn residence at Hever Castle, but contracted the illness. her brother-in-law, William Carey, died.
Hindi: हेनरी ने लंदन छोड़ दिया, अक्सर अपना निवास बदलता रहता, ऐनी बोलिन बोलिन निवास हीवर कासल को लौट गई, लेकिन बीमारी की चपेट में आ गई, उसका बहनोई विलियम कैरी मर गया।
English: Henry made 17 runs off 62 balls.
Hindi: 17 गेंदों पर उन्होंने 62 रन की पारी खेली.
English: Henry sent his own physician to Hever Castle to care for Anne, and shortly afterwards, she recovered.
Hindi: हेनरी ने उसकी देखभाल के लिए अपने चिकित्सक को हीवर कासल भेजा और शीघ्र ही बाद में वह स्वस्थ हो गई।
English: Henry soon focused his desires on annulling his marriage to Catherine so he would be free to marry Anne.
Hindi: शीघ्र ही रानी कैथरीन से अपनी शादी रद्द करने की धुन हेनरी पर सवार हो गई ताकि वह ऐनी से शादी करने को मुक्त हो जाए.
English: Henry soothed his wife's fears by separating Mary from her many servants and sending her to Hatfield House, where Elizabeth would live with her own sizeable staff of servants and the country air was thought better for the baby's health.
Hindi: हेनरी ने मैरी के अनेक सेवकों को हटाकर और उसे हैटफ़ील्ड हाउस भेजकर अपनी पत्नी के डर को दूर किया जहां राजकुमारी एलिज़ाबेथ कई कर्मचारियों के साथ रहेगी और जहां की देहात की हवा बच्चे के स्वास्थ्य के लिए बेहतर मानी जाती थी।
English: Henry soothed his wife's fears by separating Mary from her many servants and sending her to Hatfield House, where Princess Elizabeth would be living with her own sizeable staff of servants, and where the country air was thought better for the baby's health.
Hindi: हेनरी ने मैरी के अनेक सेवकों को हटाकर और उसे हैटफ़ील्ड हाउस भेजकर अपनी पत्नी के डर को दूर किया जहां राजकुमारी एलिज़ाबेथ कई कर्मचारियों के साथ रहेगी और जहां की देहात की हवा बच्चे के स्वास्थ्य के लिए बेहतर मानी जाती थी।
English: Henry spent much of his wealth on maintaining his court and household, including many of the building works he undertook on royal palaces.
Hindi: हेनरी द्वारा इसमें से अधिकांश पूंजी अपने दरबार और घरेलू कार्यों पर व्यय की गई, जिनमें अनेक शाही महलों का निर्माण शामिल है।
English: Henry was an intellectual.
Hindi: हेनरी एक बुद्धिजीवी थे।
English: Henry was declared 'Man of the Match' for his good show with the ball.
Hindi: हेनरी को उनकी शानदार गेंदबाजी के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला.
English: Henry was soon absorbed in securing an annulment from Catherine.
Hindi: जल्द ही कैथरीन से अमान्यकरण पाने की धुन हेनरी पर सवार हो गई।
English: Henry's break with Rome incurred the threat of a large-scale French or Spanish invasion.
Hindi: रोम के साथ हेनरी के संबंध विच्छेद से एक बड़े फ्रांसीसी या स्पैनिश आक्रमण का खतरा उत्पन्न हो गया।
English: Henry's law
Hindi: हेनरी का नियम
English: Henry's obesity hastened his death at the age of 55, which occurred on 28 January 1547 in the Palace of Whitehall, on what would have been his father's 90th birthday.
Hindi: निश्चित रूप से हेनरी का मोटापा ही उनकी अकाल मृत्यु का कारण बना और 55 वर्ष की आयु में पैलेस ऑफ व्हाइटहॉल में 28 जनवरी 1547, जो कि उनके पिता का 90वां जन्मदिन रहा होता, को उनका निधन हो गया।
English: Henry's parents died when he was young and he was raised by his older brother, Bill.
Hindi: हेनरी के बचपन में ही इनके माता-पिता का देहान्त हो गया था और इनका पालन-पोषण इनके बड़े भाई, बिल, के द्वारा हुआ।
English: Henry, fearful the dispute could ignite civil war in Ireland, sought to resolve the matter by arranging an alliance between Piers's son, James, and Anne Boleyn.
Hindi: इस बात से भयभीत कि कहीं यह विवाद आयरलैंड में गृह युद्ध को चिंगारी न दे दे, हेनरी ने पियर्स के बेटे जेम्स और ऐनी के बीच गठबंधन करके मामले को सुलझाना चाहा.
English: Henry, help me.
Hindi: हेनरी, मेरी मदद करो
English: Henryk draws encouragement from Jeremiahs example.
Hindi: हेनरिक को यिर्मयाह की मिसाल से बहुत हौसला मिलता है ।
English: Henryka ur, a 15 - year - old Witness girl from near Chem, accompanied another Witness, a brother, to visit interested people in a nearby village.
Hindi: केल्म शहर की १५ - वर्षीया हॆनरीका ज़्हूर एक साक्षी भाई के साथ, दिलचस्पी रखनेवाले कुछ लोगों से मिलने पास ही के गाँव में जा रही थी ।
English: Henrys Cardinal Wolsey was also active, destroying Luthers illegally imported books.
Hindi: हेन्री के कार्डिनल वुलज़ी भी सक्रिय थे, जिन्होंने लूथर की अवैध रूप से आयात की गयी पुस्तकों को नाश किया ।
English: Heo Hwang-ok is a legendary queen mentioned in the 13th-century chronicle Samguk Yusa.
Hindi: हीओ ह्वांग-ओके एक पौराणिक रानी है जिसका उल्लेख 13 वीं शताब्दी के कोरियाई क्रोनिकल सैमगुक युसा में किया गया है।
English: Heo Hwang-ok, also known as Suriratna, is a legendary queen mentioned in Samguk Yusa, a 13th-century Korean chronicle.
Hindi: हीओ ह्वांग-ओके एक पौराणिक रानी है जिसका उल्लेख 13 वीं शताब्दी के कोरियाई क्रोनिकल सैमगुक युसा में किया गया है।
English: Heo's father then told her to go to Suro.
Hindi: हीओ के पिता ने तब उसे सुरो में जाने के लिए कहा।
English: Hep B Hepatitis B vaccine
Hindi: हेप बीः हेपेटाइटिस बी टीका
English: Heparin acts as an anticoagulant, preventing the formation of clots and extension of existing clots within the blood.
Hindi: हेपरिन एक थक्का-रोधी के रूप में कार्य करता है, जहां यह थक्कों और मौजूदा थक्कों को खून के भीतर विस्तारित होने से रोकता है।
English: Heparin allergy can infrequently be a problem and can cause a low platelet count.
Hindi: हेपरिन एलर्जी कभी-कभी एक समस्या हो सकती है और न्यून प्लेटलेट गणना को प्रेरित कर सकती है।