Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Indian man has gone on trial in Dubai after being accused of harassing a Syrian woman at a shopping mart there.
Hindi: एक भारतीय नागरिक पर दुबई के शॉपिंग मॉल में सीरिया की एक महिला का यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगा है
English: An Indian man has pleaded guilty to charges of assaulting a sleeping female co-passenger aboard a New Jersey-bound flight.
Hindi: एक भारतीय नागरिक ने न्यूजर्सी जाने वाले विमान में सो रही एक महिला सहयात्री के साथ छेड़छाड़ करने का अपराध स्वीकार किया है...
English: An Indian man in Mizoram has 39 wives, 94 children and 33 grandchildren.
Hindi: आपको बता दें कि मिजोरम में सायोना की 39 पत्नियां, 94 बच्चे, और 33 पोते-पोतियां हैं।
English: An Indian man paid a hefty fine of more than Rs 66,000 for riding triples in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय दम्पत्ति ने भरा 66,000 रुपयें से अधिक का चालान, कर रहे थे ट्रिपल राइडिंग
English: An Indian man who fled persecution in his country and has been in the US for nearly two decades was detained in California after losing his latest appeal over a deportation order.
Hindi: निर्वासन आदेश के विरोध में हालिया याचिका ठुकराए जाने के बाद अमेरिका में करीब दो दशक से रह रहे एक भारतीय को कल कैलिफोर्निया में हिरासत में ले लिया गया।
English: An Indian man, who has been identified by police in Australia as the alleged kingpin of a major international tennis match-fixing syndicate, hails from Mohali near Chandigarh and figures on the watchlist of Indias cricket board, the BCCIs top anti-corruption official told The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के शीर्ष पदाधिकारी ने बताया है कि ऑस्ट्रेलियाई पुलिस अंतरराष्ट्रीय टेनिस फिक्सिंग रैकेट के सरगना के रूप में जिस भारतीय की पहचान की है वह चंडीगढ़ के पास मोहाली का रहने वाला है।
English: An Indian maritime University is proposed to be set up in Chennai with regional campuses at Kolkata, Mumbai and Visakhapatnam.
Hindi: चेन्नई में एक भारतीय सामुद्रिक विश्वविद्यालय की स्थापना का प्रस्ताव जिसके कोलकाता, मुम्बई और विशाखापत्तनम में क्षेत्रीय परिसर होंगें।
English: An Indian military aircraft, however, crashed in Badgam in JK, 7 kms from the Srinagar International Airport, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से 7 किमी दूर जम्मू और कश्मीर के बडगाम जिले में एक भारतीय लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया है, हताहतों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: An Indian monitoring station will be built near the Russian city of Novosibirsk in Siberia, it said.
Hindi: एक इंडियन मॉनिटरिंग स्टेशन साइबेरिया के पास रूस के नोवोसिबिर्क शहर में स्थापित किया जाएगा.
English: An Indian national and an Indian-American man pleaded guilty to charges of conspiracy behind their roles in a massive telephone impersonation and money laundering fraud in the US perpetrated by India-based call centres.
Hindi: अमरीका में भारत स्थित कॉल सेंटरों के जरिए व्यापक टेलीफोन प्रतिरूपण जालसाजी और धन शोधन योजना में शामिल होने के आरोप में दो भारतीय-अमरीकियों को...
English: An Indian national arrested for possible links to an alleged plot to assassinate Sri Lankan President Maithripala Sirisena has told a court that he is innocent saying the police are trying to frame him in the case.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना की हत्या की कथित साजिश से जुड़े होने के संदेह में गिरफ्तार भारतीय नागरिक ने अदालत में कहा है कि वह निर्दोष...
English: An Indian national has been charged with molesting a minor girl in Malaysia.
Hindi: मलयेशिया में एक भारतीय नागरिक पर एक नाबालिग लड़की से छेड़छाड़ का आरोप लगाया गया है .
English: An Indian national has won a  1 million cash prize in a lucky-draw in Qatari capital of Doha.
Hindi: कतर की राजधानी दोहा में भारत के एक नागरिक ने लकी-ड्रॉ में 10 लाख डालर की राशि जीत ली।
English: An Indian national too has been convicted in the case.
Hindi: एक भारतीय को भी इस संबंध में अरेस्ट किया गया है।
English: An Indian national was arrested at Wagah railway station along Indo-Pak border for smuggling over two lakh Pakistani rupees, officials said.
Hindi: लाहौर भारत-पाक सीमा पर बने वाघा रेलवे स्टेशन पर एक भारतीय व्यक्ति को दो लाख से ज्यादा पाकिस्तानी रूपयों की तस्करी करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: An Indian national was injured after the Nepal Police allegedly shot at three men near India-Nepal border in Bihars Kishanganj, news agency ANI reported.
Hindi: बिहार के किशनगंज जिले में भारत-नेपाल बॉर्डर के पास तीन लोगों पर नेपाल की पुलिस ने गोली चलाई है।
English: An Indian naval submarine is visiting a foreign port after a long gap.The Naval units are on a month long deployment with the aim of enhancing surveillance and cooperation with the Arabian Sea rim nations.
Hindi: भारतीय नौसेना की पनडुब्बी ने लंबी अवधि के बाद विदेशी बंदरगाह में प्रवेश किया है। एक माह की तैनाती में नौसेना दल अरब सागर रिम देशो के साथ निगरानी और सहयोग बढाने के उद्धेश्य से कार्यरत रहेगें।
English: An Indian nurse working in Saudi Arabia has been infected with coronavirus and is under treatment in the Gulf nation, according to Union Minister of State for External Affairs V Muraleedharan.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने कहा कि भारत की एक नर्स कोरोनावायरस से पीड़ित पायी गयी है और उसका इलाज सऊदी अरब में चल रहा है.
English: An Indian officer told me that they had to constantly rotate the guards so that they did not end up with damaged kneecaps or dislocated heels.
Hindi: वहां एक भारतीय अधिकारी ने मुझे बताया कि उन्हें गार्डों की निरंतर अदला-बदली करनी पड़ती है ताकि उनके घुटने क्षतिग्रस्त न हो जायें और एडिय़ां हिल न जाएं।
English: An Indian official, referring to Qureshis boycott and remark, said Such drama will not work.
Hindi: """ एक भारतीय अधिकारी ने कुरैशी के बहिष्कार और टिप्पणी का जिक्र करते हुए कहा, '' इस तरह का ड्रामा नहीं चलेगा."
English: An Indian origin man has been arrested for trying to commit Visa fraud in the United States and inducting foreign residents to make a profit in the country using fraudulently obtained H-1B visa.
Hindi: उस पर आरोप है कि उसने वीजा धोखाधड़ी करने के लिए षड्यंत्र रचे और विदेशी नागरिकों को फर्जी एच-1बी वीजा प्राप्त करके अमेरिका में आने के लिए प्रेरित किया।
English: An Indian patent has been filed for the process of making of colloidal silver, and a test license for making hand sanitizers and disinfectants has been granted.
Hindi: कोलाइडल सिल्वर बनाने की प्रक्रिया के लिए एक भारतीय पेटेंट दायर किया गया है, और हैंड सैनिटाइज़र और कीटाणुनाशक बनाने के लिए एक परीक्षण लाइसेंस प्रदान किया गया है।
English: An Indian patent has been filed for this invention.
Hindi: इस आविष्कार के लिए भारतीय पेटेंट दायर किया गया है।
English: An Indian patrolling team was dispatched to the spot and later a team of Chinas Peoples Liberation Army also reached there.
Hindi: भारत के एक गश्ती दल को मौके पर भेजा गया और बाद में चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी का एक दल भी वहां पहुंचा।
English: An Indian pavilion with a strong presence of engineering and technology firms, is showcasing Indias capability to the global businesses at the prestigious fair being held from October 7 - 11, 2019.
Hindi: भारतीय मंडप में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी कंपनियां 7 से 11 अक्टूबर, 2019 तक आयोजित इस मेले में वैश्विक व्यवसायों के लिए भारत की क्षमता को प्रदर्शित करेंगे।
English: An Indian peacekeeper is among the 119 military, police and civilian personnel who will be honoured this year with a prestigious UN medal this year for courage and sacrifice in the line of duty.
Hindi: भारतीय शांतिरक्षक जितेंद्र कुमार उन 119 सैन्य, पुलिस एवं असैन्य कर्मियों में शामिल हैं, जिन्हें उनके साहस एवं बलिदान के लिए मरणोपरांत इस साल प्रतिष्ठित संयुक्त राष्ट्र पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: An Indian pilot of Air India was handcuffed in front of passengers and deplaned by US law enforcement authorities on allegations related to accessing and downloading child pornography, AI officials said on Sunday.
Hindi: विमानन कंपनी एयर इंडिया के एक पायलट को बच्चों से जुड़ी अश्लील सामग्री डाउनलोड करने और देखने संबंधी आरोपों पर अमेरिका अधिकारियों ने गिरफ्तार कर लिया और अमेरिका पहुंचते ही उसे यात्रियों के सामने हथकड़ियां पहना कर विमान से उतार दिया गया।
English: An Indian pilot was captured by the Pakistani forces.
Hindi: भारतीय जवानों ने एक पाकिस्तानी स्नाइपर को ढेर कर दिया।
English: An Indian plane was shot down in Pakistan.
Hindi: भारतीय विमान पाकिस्तान पर उड़े
English: An Indian player can only play foreign leagues after retiring from international cricket, domestic cricket and IPL.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल क्रिकेट, घरेलू क्रिकेट और आईपीएल से संन्यास लेने के बाद ही विदेशी क्रिकेट लीग में खेलना शुरू किया था।
English: An Indian player is paid Rs 15 lakh for every Test match.
Hindi: भारतीय एकादश में खेलने वाले हर पुरुष क्रिकेटर को एक टेस्ट मैच के लिए 15 लाख रुपए फीस मिलती है.
English: An Indian prime minister making a strong pitch for globalisation is significant, although we need to wait and see what impact it will have among the protectionists within his own party and the RSS.
Hindi: एक भारतीय प्रधानमंत्री वैश्वीकरण के लिए एक सुदृढ़ भूमिका तैयार रहे हैं जो काफी महत्वपूर्ण है, हालांकि, हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि उनकी ही पार्टी और आरएसएस के संरक्षकों के बीच इसका क्या प्रभाव पड़ेगा.
English: An Indian prisoner, Kirpal Singh, has died at the Kot Lakhpat Jail in Pakistan, an official said.
Hindi: पाकिस्तान की कोट लखपत जेल में बंद किरपाल सिंह की मौत हो गई है।
English: An Indian regulator says it is considering a safeguard tariff of 70 per cent on solar panels from China and Malaysia.
Hindi: भारत के डंपिंग रोधी महानिदेशालय ने भी कहा है कि चीन और मलेशिया से आने वाले सौर पैनलों पर 70 प्रतिशत की दर से प्रतिरक्षात्मक शुल्क लगाने का विचार किया जा रहा है।
English: An Indian representative said the judgment was about the rule of law, equal respect for all faiths.
Hindi: भारत की प्रतिनिधि ने कहा कि यह फैसला कानून के शासन पर आधारित हैं जिसमें सभी आस्थाओं के लिए एक जैसे सम्मान का प्रावधान है।
English: An Indian representing the United Nations in Iraq has made an important contribution to easing of tensions there.
Hindi: इराक में संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधि के रूप में एक भारतीय ने वहां तनाव कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: An Indian researcher explains
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक ने किया खुलासा
English: An Indian researcher here has developed a wearable device that he claims can help one track the status of heart, both in medical and emotional terms.
Hindi: एक भारतीय अनुसंधानकर्ता ने ऐसा पहने जाने योग्य उपकरण तैयार करने का दावा किया है जो किसी को उसके दिल पर चिकित्सकीय और भावनात्मक दोनों तरह से नजर रखने में मदद कर सकता है.
English: An Indian schoolgirl has allegedly been molested by a Pakistani clerk in a lift in the UAE, a media report said.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक लिफ्ट में एक भारतीय स्कूली छात्रा से कथित तौर पर एक पाकिस्तानी क्लर्क ने छेड़छाड़ की।
English: An Indian software engineer was found dead at his apartment where he was living as a paying guest in the US state of Texas, according to officials.
Hindi: अमेरिकी प्रांत टेक्सास में पेइंग गेस्ट के रूप में रह रहा एक भारतीय इंजीनियर अपने अपार्टमेंट में मृत मिला.
English: An Indian software professional and his wife, who were convicted for serious child abuse of their seven-year-old son, have filed an appeal in a higher court in Norway.
Hindi: अपने सात साल के बेटे से 'गंभीर दुर्व्यवहार करने' के मामले में दोषी करार भारतीय साफ्टवेयर कर्मचारी और उनकी पत्नी ने नार्वे में ऊपरी अदालत में याचिका दायर की है।
English: An Indian soldier also lost his life in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक भारतीय जवान शहीद भी हो गया था।
English: An Indian soldier was hurt during the encounter.
Hindi: इस दौरान एक भारतीय सैनिक शहीद हो गया था.
English: An Indian soldier was killed along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir following a ceasefire violation by Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर पाकिस्तान के संघर्ष विराम उल्लंघन में भारतीय सेना का एक जवान शहीद हो गया है।
English: An Indian soldier was killed in firing with Pakistani forces along the Line of Control in Jammu and Kashmir, sources said.
Hindi: कश्मीर की नियंत्रण रेखा पर भारत और पाकिस्तान के सैनिकों के बीच गोलीबारी में एक पाकिस्तानी सैनिक मारा गया है।
English: An Indian student of Wuhan University in China tested positive in Kerala, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने जानकारी दी है कि वुहान विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले एक छात्र का केरल में परीक्षण के दौरान पॉजिटिव पाया गया है.
English: An Indian student was beaten up on a tram in Poland in an apparent racist attack.
Hindi: पोलैंड के पोजनान ट्राम शहर में एक भारतीय छात्र को नस्लीय हमले का सामना करना पड़ा है.
English: An Indian student was shot dead allegedly by two armed robbers, including one of Indian-origin, at a grocery store in the US state of California, a media report said.
Hindi: अमरीका के कैलिफॉर्निया राज्य में एक किराने की दुकान पर दो हथियारबंद बदमाशों ने एक भारतीय छात्र की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: An Indian study by JNCASR of Department of Science  Technology finds place among major breakthroughs in ecology and evolution counted from Origin of Species
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के जेएनसीएएसआर द्वारा किये गये एक भारतीय अध्ययन को पारिस्थितिकी एवं उदभव के क्षेत्र में प्रजातियों की उत्पत्ति से शुरू होने वाली महत्वपूर्ण खोजों के बीच जगह मिली
English: An Indian taxi driver in Australia refused to take money from Pakistani players for a ride he gave them here.
Hindi: आस्ट्रेलिया में एक भारतीय टैक्सी ड्राइवर ने पाकिस्तानी क्रिकेटरों से किराए के रूप में पैसा लेने से मना कर दिया.
English: An Indian team comprised of CBI officials, Mumbai and Delhi police is in Bali to probe the issue.
Hindi: सीबीआई, दिल्ली और मुंबई पुलिस की संयुक्त टीम इंडोनेशिया से राजन का भारत प्रत्यर्पण कराने के लिए बाली पहुंच गई है।
English: An Indian teenager has been killed along with two other persons after two small planes collided mid-air in the US state of Florida, authorities have said.
Hindi: अमेरिका के फ्लोरिडा राज्य में दो छोटे विमानों के हवा में टकराने से एक भारतीय किशोरी सहित दो अन्य व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: An Indian tennis team will travel to Pakistan after 55 years.
Hindi: भारतीय टेनिस टीम 55 साल बाद पाकिस्तान जाने की तैयारी में है।
English: An Indian to resides outside India for a specified period in a year.
Hindi: कोई भारतीय जो वर्ष में विनिर्दिष्ट अवधि के लिए देश से बाहर रहता हो।
English: An Indian truck driver has been arrested in Nepal with 213 kg of hashish and 2.250 kg of opium, police said.
Hindi: काठमांडूः नेपाल में एक भारतीय ट्रक चालक को 213 किलोग्राम गांजे और 2.250 किलोग्राम अफीम के साथ गिरफ्तार किया गया है।
English: An Indian woman Uzma Ahmad, was allegedly sedated and forced to marry a Pakistani man at gunpoint during her visit to the country.
Hindi: उज़्मा अहमद वही लड़की है जो पाकिस्तान घूमने गई थी और वहां एक पाकिस्तानी ने बंदूक की नोंक पर उसके साथ जबरन शादी रचा ली। काफी जद्दो जहद के बाद भारत सरकार के प्रयास के चलते उज़्मा को अपने वतन वापस लाया जा सका।
English: An Indian woman athlete has been recommended for the Padma Vibhushan award, the countrys second-highest civilian honour, for the first time.
Hindi: भारतीय खेलों के इतिहास में पहली बार किसी महिला एथलीट के नाम की सिफारिश देश के दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण के लिए कई गई है।
English: An Indian woman died after falling from a six-storeyed building, in Deira, in the UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के शारजाह में एक भारतीय महिला की एक बहुमंजिली इमारत से गिरकर मौत हो गई।
English: An Indian woman has died after being bitten by a poisonous ant in the Saudi Arabian capital.
Hindi: सऊदी अरब की राजधानी रियाद में एक जहरीली चींटी के काटने से एक भारतीय महिला की मौत हो गई.
English: An Indian woman was among the victims.
Hindi: घायलों में एक भारतीय महिला भी शामिल है.
English: An Indian woman, abandoned by her Bangladeshi husband, gave birth to a baby boy at a toilet of a railway police station in Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका के एक रेलवे स्टेशन के शौचालय में भारतीय महिला ने बच्चे को जन्म दिया है.
English: An Indian woman, allegedly involved in carrying out recruitment for the dreaded ISIS terror outfit, was today deported by UAE after which she was arrested here.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने आतंकी समूह आईएसआईएस के लिए कथित तौर पर भर्ती कराने में शामिल एक भारतीय महिला को आज निर्वासित कर दिया।
English: An Indian womens cricket team gives extremely good performances in the womens World Cup Championship.
Hindi: महिला क्रिकेट वर्ल्ड कप में में टीम इंडिया का प्रर्दशन शानदार रहा था।
English: An Indian worker died and three others suffered serious injuries after a scaffolding on which they were standing fell from the fourth floor of a under construction in Sharjah.
Hindi: शारजाह में एक निर्माणाधीन भवन के चौथी मंजिल पर बने एक मचान से गिरने पर एक भारतीय श्रमिक की मौत हो गई जबकि तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: An Indian worker was injured after being attacked by a wild elephant in Sri Lanka's Puttalam district.
Hindi: श्रीलंका के पुट्टलम जिले में एक जंगली हाथी द्वारा हमला किए जाने के बाद एक भारतीय शख्स घायल हो गया।
English: An Indian worker who dies in the Netherlands and has hisher spouse and children living in India.
Hindi: नीदरलैंड्स में मृत्यु को प्राप्त होने वाला कोई भारतीय कामगार और उसका पतिपत्नी और बच्चे भारत में निवास कर रहे हों
English: An Indian youth was among the three people who were killed when a gunman opened fire at a bank in the US state of Ohio.
Hindi: अमेरिका के ओहायो राज्य में बैंक में हुई गोलीबारी में मरने वाले तीन लोगों में एक भारतीय भी है।
English: An Indian zamindar as well as an Indian member of the higher government services was referred to as a Babu.
Hindi: एक भारतीय ज़मीनदार के साथ-साथ उच्च सरकारी सेवाओं के भारतीय सदस्य को बाबू के रूप में जाना जाता था।
English: An Indian zamindar, as well as an Indian member of the higher government services, was referred to as a Babu.
Hindi: एक भारतीय ज़मीनदार के साथ-साथ उच्च सरकारी सेवाओं के भारतीय सदस्य को बाबू के रूप में जाना जाता था।
English: An Indian-American CEO of an IT staffing and consulting firm has been charged in the US with callous treatment of a domestic worker who had come from India to work for her.
Hindi: एक अमेरिकी आईटी स्टाफिंग एंड कंसल्टिंग कंपनी की भारतीय मूल की सीईओ पर अपने घरेलू सहायक के साथ बेरहमी भरा सलूक करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: An Indian-American Harvard University graduate has come up with a new series of seven dolls that represent common girls with ethnic diversity and celebrate them for their brains, talents and leadership.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से स्नातक एक भारतीय-अमेरिकी ने सात गुड़ियों की एक नयी श्रृंखला पेश की है जो आम लड़कियों की जातीय विविधता का प्रतिनिधित्व करती है और उनके मस्तिष्क, प्रतिभा तथा नेतृत्व के लिए उनकी प्रशंसा करती है ।
English: An Indian-American biotechnologist has received University of Houston's highest teaching award for her sustained and significant contributions to education.
Hindi: भारतीय अमेरिकी जैवप्रौद्योगिकीविद को शिक्षा में उनके लगातार एवंमहत्वपूर्ण योगदान के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ ह्यूस्टन के शिक्षण संबंधी सबसेप्रतिष्ठित पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: An Indian-American couple here donated USD 250,000 to the Houston mayors fund for Harvey relief, set up in the aftermath of the tropical storm that wreaked havoc in the US state of Texas early this month.
Hindi: एक भारतीय अमेरिकी दम्पति ने हार्वे तूफान से मची तबाही के बाद शुरू किए गए राहत कार्यो के लिए ह्यूस्टन मेयर के कोष में दो लाख 50 हजार डॉलर की राशि यहां दान की।
English: An Indian-American couple was found dead in their home in an apparent murder-suicide at an affluent suburb in the US state of Texas.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास राज्य में एक उपनगरीय इलाके में एक भारतीय-अमेरिकी दम्पत्ति अपने घर में मृत पाए गए।
English: An Indian-American doctor couple, hailing from Andhra Pradesh, was killed when their private plane crashed in the US state of Ohio.
Hindi: अमेरिका के ओहियो प्रांत में एक निजी विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से आंध्र प्रदेश में जन्मे भारतीय मूल के एक मनोचिकित्सक दंपति की मौत हो गई।
English: An Indian-American doctor here has been arrested for allegedly trying to strangle a nurse with an elastic cord as he was upset with her for administering an injection into his patient at a wrong time, police said.
Hindi: मरीज को गलत समय पर इंजेक्शन देने से नाराज एक भारतीय अमेरिकी सर्जन ने इलास्टिक से अपनी नर्स का कथित रूप से गला घोंटने की कोशिश की जिसके बाद चिकित्सक को यहां गिरफ्तार कर लिया गया।
English: An Indian-American doctor, known for promoting classical Indian dances in the US, has been sentenced to nearly 10 years of imprisonment for defrauding his former companys shareholders worth USD 49 million.
Hindi: अमेरिका में भारतीय शास्त्रीय नृत्य को बढ़ावा देने के लिए मशहूर भारतीय मूल के एक अमेरिकी चिकित्सक को अपनी कंपनी के पूर्व शेयरधारकों के साथ 4.9 करोड़ डॉलर लगभग 3.15 अरब रुपये के धोखाधड़ी मामले में करीब 10 साल कारावास की सुनाई गयी है।
English: An Indian-American engineer has been elected as Mayor of South San Francisco city in the US State of California.
Hindi: अमेरिका में भारतीय अमेरिकी इंजीनियर प्रदीप गुप्ता कैलिफोर्निया राज्य में साउथ सान फ्रांसिस्को शहर के मेयर चुने गए हैं.
English: An Indian-American legal luminary has been nominated by US President Donald Trump to a key judicial position on the powerful US court of appeals.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी कानूनविद् अमूल थापर को शक्तिशाली अमेरिकी अपीली अदालत में एक प्रमुख न्यायिक पद पर नामित किया है।
English: An Indian-American man is facing multiple murder charges after he intentionally rammed his vehicle into a car ferrying six teenagers in California, killing three of them and injuring the rest before fleeing, according to US media reports.
Hindi: कैलिफोर्निया में भारतीय मूल के एक अमेरिकी व्यक्ति ने अपने वाहन से एक कार को जानबूझकर टक्कर मारी, जिससे कार में सवार छह किशोरों में से तीन की मौत हो गई और बाकी घायल हो गए, भारतीय मूल के व्यक्ति पर हत्या के कई आरोप लगाए गए हैं.
English: An Indian-American man wanted for shooting his former wife and killing her husband was arrested here, officials said.
Hindi: अपनी पूर्व पत्नी को गोली मारने और उसके पति की हत्या करने के मामले में वांछित भारतीय मूल के एक अमेरिकी नागरिक को यहां गिरफ्तार किया गया है।
English: An Indian-American medical student fell to his death while jumping between rooftops in the city of Philadelphia, according to news reports.
Hindi: वाशिंगटन  भारतीय मूल के अमरीकी मेडिकल छात्र की फिलेडेल्फिया शहर में छत से गिर जाने से मौत हो गई।
English: An Indian-American physician was today jailed for nearly six years and ordered to pay over USD 2.2 million in fine for defrauding federal medical insurance programs by inflating and overcharging for healthcare services.
Hindi: भारतीय मूल के एक अमेरिकी चिकित्सक को स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का शुल्क ज्यादा दिखाकर और ज्यादा वसूलकर संघीय चिकित्सा बीमा कार्यक्रमों को चूना लगाने के लिए आज करीब 6 साल की जेल की सजा सुनायी गयी और 22 लाख डॉलर का जुर्माना भरने का आदेश दिया गया।
English: An Indian-American physicist has donated USD 11 million to University of California to establish a center devoted to advancing knowledge of the basic laws of nature, the largest donation in the history of the varsity.
Hindi: भारतीय मूल के एक अमेरिकी भौतिकविद ने प्रकृति के मूल नियमों की जानकारी को आगे बढ़ाने के प्रति समर्पित एक केंद्र स्थापित करने के लिए कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय को 1.1 करोड़ डॉलर की राशि दान में दी है।
English: An Indian-American police officer, Sandeep Singh Dhaliwal was shot and killed during a traffic stop in Texas.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी पुलिस अफ़सर संदीप सिंह धालीवाल को टेक्सस में ड्यूटी के दौरान गोली मार दी गई।
English: An Indian-American professor and her team have developed a new handheld, lowcost device that will soon check cervical cancer without using a painful speculum.
Hindi: भारतीय अमेरिकी प्रोफेसर और उसकी टीम ने हाथ में पकड़ा जा सकने और कम लागत वाला ऐसा उपकरण विकसित किया है जो दर्दनाक स्पेकुलम का इस्तेमाल किए बिना गर्भाशय के कैंसर का पता लगाएगा।
English: An Indian-American professor with a diverse set of academic experience in the field of science and technology has been named the dean of a leading US university.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विविध क्षेत्रों में विशिष्ट शैक्षिक अनुभव रखने वाले एक भारतीय-अमेरिकी प्रोफेसर को अमेरिका के एक अग्रणी विश्वविद्यालय का डीन नामित किया गया है।