Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that India is keen to engage with Sweden in the Arctic region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आर्कटिक क्षेत्र में स्वीडन के साथ जुड़ने का इच्छुक है।
English: The President said that India is keen to enhance it economic ties with Russia
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत रूस के साथ आर्थिक संबंधों को बढ़ाना चाहता है
English: The President said that India is keen to enhance it economic ties with Russia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत रूस के साथ आर्थिक संबंधों को बढ़ाना चाहता है।
English: The President said that India is keen to enhance its skill partnership and learn more from Swiss vocational education system
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी कौशल भागीदारी को बढ़ाने और स्विस व्यावसायिक शिक्षा प्रणाली से और अधिक सीखने का इच्छुक है
English: The President said that India is keen to enhance its skill partnership and learn more from Swiss vocational education system.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी कौशल भागीदारी को बढ़ाने और स्विस व्यावसायिक शिक्षा प्रणाली से और अधिक सीखने का इच्छुक है।
English: The President said that India is keen to strengthen its economic relations with Liechtenstein
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लिकटेंस्टीन के साथ अपने आर्थिक सम्बन्धों को मजबूत बनाने का इच्छुक है
English: The President said that India is keen to strengthen its economic relations with Liechtenstein.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लिकटेंस्टीन के साथ अपने आर्थिक सम्बन्धों को मजबूत बनाने का इच्छुक है।
English: The President said that India is maturing as a country, and building larger institutions including larger infrastructure.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक पूर्ण विकसित देश बन रहा है। यहां बड़ी आधारभूत संरचनाओं और बड़े संस्थानों का निर्माण हो रहा है।
English: The President said that India is now among the top three foreign investors in Ethiopia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत इथियोपिया में प्रथम तीन विदेशी निवेशकों में से एक है।
English: The President said that India is on a transformational growth path.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत परिवर्तनकारी विकास पथ पर अग्रसर है।
English: The President said that India is on a transformational growth path.We have set a target to become a five trillion dollar economy by 2025.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत परिवर्तनकारी विकास पथ पर अग्रसर है। हमने 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य रखा है।
English: The President said that India is one of the fastest growing economies in the world and we have set ourselves stiff targets
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत दुनिया के सबसे तेज गति वाली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और हम लोगों ने कठिन लक्ष्य निर्धारित किए हैं
English: The President said that India is one of the fastest growing economies in the world and we have set ourselves stiff targets.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत दुनिया के सबसे तेज गति वाली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और हम लोगों ने कठिन लक्ष्य निर्धारित किए हैं।
English: The President said that India is proud of being the land of the origin of the Dhamma.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को धम्म की उत्पत्ति की भूमि होने का गौरव हासिल है।
English: The President said that India is proud of its diaspora and their achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को भारतीय समुदाय और उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The President said that India is the fastest growing major economy in the world
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था है
English: The President said that India is the fastest growing major economy in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: The President said that India is today the third largest economy in the world in terms of purchasing power parity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत क्रय-शक्ति समता के मामले में विश्व की तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था है।
English: The President said that India is today the worlds largest functional democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत विश्व का विशाल सक्रिय लोकतंत्र है।
English: The President said that India is today the worldx80x99s largest functional democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत विश्व का विशाल सक्रिय लोकतंत्र है।
English: The President said that India itself has been victim of state-sponsored, cross-border terrorism for decades.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दशकों से राष्ट्र प्रायोजित, सीमापार आतंकवाद से पीड़ित रहा है।
English: The President said that India looks forward to continuing close cooperation on issues of national interest, including mutual security interests.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आपसी सुरक्षा हितों सहित राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर निकट से सहयोग की इच्छुक है।
English: The President said that India looks forward to enhanced bilateral cooperation in the maritime domain for instance, through our first Bilateral Maritime Security Dialogue to be hosted by Vietnam in early 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत समुद्री क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढाने के प्रति आशान्वित है। उदाहरण के लिए वियतनाम द्वारा 2019 के प्रारंभ में हमारे पहले द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा संवाद का आयोजन किया जाएगा।
English: The President said that India now have the third largest scientific and technical manpower pool in the world, with 162 universities awarding over 4000 doctorates annually.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में अब दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति समूह मौजूद है. भारत के 162 विश्वविद्यालय सालाना 4000 से अधिक डॉक्टरेट की उपाधियां प्रदान करते हैं।
English: The President said that India offers a cooperation model that does not require its friends to make choices but rather expands choices and expands opportunities for all that opens not one but many roads.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ऐसे सहयोग मॉडल की पेशकश करता है जिसमें भारत के मित्रों के लिए पसंद की कोई बात नहीं होती, बल्कि सबके लिए पसंद और अवसरों का विस्तार होता है।
English: The President said that India offers a cooperation model that does not require its friends to make choices but rather expands choices and expands opportunities for all. that opens not one but many roads.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक ऐसा समन्वय मॉडल प्रस्तुत करता है जिसमें वह अपने मित्रों को कोई विकल्प चुनने की स्थिति में डालने के स्थान पर विकल्प विस्तार की संभावना पेश करता है और सभी के लिए अवसरों के विस्तार की स्थिति उपलब्ध कराता है. जिससे एक नहीं अपितु कई रास्ते खुलते हैं।
English: The President said that India recognises that a strong, prosperous and progressive Bangladesh is in Indias fundamental national interest
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा की भारत इस बात को मानता है कि एक मजबूत, समृद्ध और प्रगतिशील बांग्लादेश, भारत के बुनियादी राष्ट्र हित में है
English: The President said that India recognises that a strong, prosperous and progressive Bangladesh is in Indias fundamental national interest.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत यह मानता है कि एक मजबूत, समृद्ध और प्रगतिशील बांग्लादेश भारत के आधारिक राष्ट्रीय हित में है।
English: The President said that India remains committed to working with the Government and people of Mongolia to further strengthen and expand our Strategic Partnership for the prosperity of our two peoples.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे दोनों देशों के लोगों की समृद्धि के लिए हमारी सामरिक भागीदारी को और मजबूत एवं विस्तारित करने हेतु मंगोलिया की सरकार और मंगोलिया के लोगों के साथ काम करने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: The President said that India remains committed to working with the Government and people of Mongolia to further strengthen and expand our Strategic Partnership for the prosperity of our two peoples. AK
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, मंगोलियाई सरकार और उनके निवासियों के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि दोनों देशों के नागरिकों की समृद्धि के लिए हमारी सामरिक भागीदारी को और मजबूत और विस्तारित किया जा सके।
English: The President said that India takes pride in its development cooperation partnership with Bolivia under the framework of South-South Cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विकासशील देशों के सहयोग के ढांचे के तहत बोलिविया के साथ अपनी विकास सहयोग साझेदारी पर गर्व करता है।
English: The President said that India takes pride in its development cooperation partnership with Uzbekistan. He was happy to note that India has offered a line of credit of US 200 million to support social sector projects in Uzbekistan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उज्बेकिस्तान के साथ विकास के क्षेत्र में सहयोग को लेकर भारत को गर्व है और उज्बेकिस्तान की सामाजिक क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए भारत ने 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ण की पेशकश की है।
English: The President said that India today is a land of a billion ideas.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आज एक अरब विचारों वाली भूमि है।
English: The President said that India valued its warm and friendly ties with Georgia
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, जॉर्जिया के साथ अपने जोशीले और दोस्ताना संबंधों की कद्र करता है
English: The President said that India valued its warm and friendly ties with Georgia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, जॉर्जिया के साथ अपने जोशीले और दोस्ताना संबंधों की कद्र करता है।
English: The President said that India values its economic and development partnership with Nepal
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ अपनी आर्थिक और विकास संबंधी साझेदारी को महत्व देता है
English: The President said that India values its economic and development partnership with Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ अपनी आर्थिक और विकास संबंधी साझेदारी को महत्व देता है।
English: The President said that India values its long standing and close friendship with Cyprus
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत साइप्रस के साथ अपने दीर्घकालिक और करीबी संबंधों को अहमियत देता है
English: The President said that India values its long standing and close friendship with Cyprus.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, साइप्रस के साथ अपने दीर्घकालिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देता है।
English: The President said that India views the U.S. as a long-term friend and a natural partner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अमेरिका को चिरस्थायी मित्र और स्वाभाविक साझेदार मानता है।
English: The President said that India wants to combine its economic progress with clean technology
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी आर्थिक प्रगति को स्वच्छ तकनीक के साथ जोड़ना चाहता है
English: The President said that India wants to combine its economic progress with clean technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अपनी आर्थिक प्रगति को स्वच्छ तकनीक के साथ जोड़ना चाहता है।
English: The President said that India welcomed the successful conduct of the third general elections in Bhutan and congratulated the Prime Minister of Bhutan on DNT's victory in the elections
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने भूटान में तीसरे आम चुनावों के सफल आयोजन का स्वागत किया और चुनावों में  डीएनटी की विजय पर भूटान के प्रधानमंत्री को बधाई दी
English: The President said that India will soon commence work on restoring two old temples and inscriptions of King Mindon and Bay Gyi Daw in Bodh Gaya as requested by the Government of Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यामां सरकार के अनुरोध के अनुसार बोधगया में दो पुराने मंदिरों तथा किंग मींडोन और बे गाई दा के शिलालेखों के जीर्णोद्धार का कार्य शीघ्र आरंभ कर देगा।
English: The President said that India wishes to be a partner in the Kingdom of Saudi Arabias Vision 2030.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सऊदी अरब के 'विज़न 2030' में भागीदार बनना चाहता है।
English: The President said that India's trade with Africa is over US70 billion and investments about US35 billion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका के साथ भारत का व्यापार 70बिलियन अमरीकी डॉलर से ज्यादा है तथा निवेश लगभग 35बिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: The President said that India, with a unique geological diversity, has played a significant role in the evolution of geo-sciences.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने अपनी अनोखी भूवैज्ञानिक विविधताओं के चलते भूविज्ञानों के उद्विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The President said that India-Germany global partnership is progressing well
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच वैश्विक साझेदारी में अच्छी प्रगति हो रही है
English: The President said that India-Germany global partnership is progressing well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच वैश्विक साझेदारी में अच्छी प्रगति हो रही है।
English: The President said that India-Monaco ties are doing well
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मोनाको के बीच संबंध सही दिशा में अग्रसर हैं
English: The President said that India-Monaco ties are doing well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मोनाको के बीच संबंध सही दिशा में अग्रसर हैं।
English: The President said that India-Norway bilateral trade has been growing but there is potential for expansion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-नॉर्वे द्विपक्षीय व्यापार बढ़ रहा है, लेकिन विस्तार की और संभावना है।
English: The President said that India-Portugal bilateral agenda has expanded several-folds.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-पुर्तगाल के द्विपक्षीय एजेंडे मे कई गुना विस्तार हुआ है।
English: The President said that India-Switzerland rich cultural engagement had set the stage for bilateral cooperation long before we signed our Friendship Treaty.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मैत्री संधि पर हस्ताक्षर करने से बहुत पहले ही भारत-स्विट्जरलैंड के समृद्ध सांस्कृतिक जुड़ाव के कारण, हमारे द्विपक्षीय सहयोग का आधार तैयार था।
English: The President said that India-Vietnam relations are on an upward curve.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-वियतनाम संबंध प्रगाढ़ हो रहे हैं।
English: The President said that India-imbabwe bilateral trade of US 170 million is way below potential.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत-जिम्बाबवे के बीच द्विपक्षीय कारोबार 170 मिलियन अमेरिकी डॉलर है जो क्षमता से बहुत कम है।
English: The President said that Indian Air Force has been commendably executing its mandate of protecting the Indian skies and safeguarding the sovereignty of our Nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय वायु सेना भारत की वायुसीमाओं की सुरक्षा तथा हमारे देश की संप्रभुता की रक्षा के अपने दायित्व को प्रशंसनीय ढंग से पूरा कर रही है।
English: The President said that Indian Information Service provides opportunity to its officers to communicate proper information in the correct perspective with various stakeholders.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय सूचना सेवा विभिन्न भागीदारों के साथ सही परिप्रेक्ष्य में उपयुक्त सूचनाएं संप्रेषित करने के लिए अधिकारियों को अवसर उपलब्ध करवाती है।
English: The President said that Indian Railways is one of the largest railway networks in the world
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेलवे दुनिया का सबसे बड़ा रेलवे नेटवर्क है
English: The President said that Indian Railways is one of the largest railway networks in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेल विश्व का एक विशालतम रेल नेटवर्क है।
English: The President said that Indian culture and its many attributes have evolved over centuries
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति और इसके कई गुण सदियों में विकसित हुए हैं
English: The President said that Indian culture and its many attributes have evolved over centuries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति और इसके कई गुण सदियों में विकसित हुए हैं।
English: The President said that Indian culture and spiritualism have attracted people from other countries for centuries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति और आध्यात्मिकता ने सदियों से अन्य देशों के लोगों को आकर्षित किया है।
English: The President said that Indian diaspora are the prism through which the Croatian people see India, and their success in Croatia has contributed to building a positive image of India in this country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतवंशी वे प्रिज्म हैं जिनके माध्यम से क्रोएशिया की जनता भारत को देखती है और क्रोएशिया में भारतीय को मिली सफलता ने इस देश में भारत की सकारात्मक छवि का निर्माण करने में योगदान दिया है
English: The President said that Indian diaspora are the prism through which the Croatian people see India, and their success in Croatia has contributed to building a positive image of India in this country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारतवंशी वे प्रिज्म हैं जिनके माध्यम से क्रोएशिया की जनता भारत को देखती है और क्रोएशिया में भारतीय को मिली सफलता ने इस देश में भारत की सकारात्मक छवि का निर्माण करने में योगदान दिया है।
English: The President said that Indian growth is fuelled by frugal and cost-effective innovation
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विकास मितव्ययी और कम खर्चीले नवोन्मेष पर आधारित है
English: The President said that Indian growth is fuelled by frugal and cost-effective innovation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का विकास मितव्ययी और कम खर्चीले नवोन्मेष पर आधारित है।
English: The President said that Indian strengths in the fields of IT, pharma, biotech, healthcare services, automobile, ayurveda, energy and infrastructure, can be harnessed by Slovenia for its growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्लोवेनिया अपने देश के विकास में आईटी, फार्मा, बायोटेक, हेल्थकेयर सेवाओं, ऑटोमोबाइल, आयुर्वेद, ऊर्जा और अवसंरचना के क्षेत्र में भारतीय क्षमता का उपयोग कर सकता है।
English: The President said that Indian strengths in the fields of IT, pharma, biotech, healthcare services, automobile, ayurveda, energy and infrastructure, can be harnessed by Slovenia for its growth.India can also be a partner in Slovenias development by providing skilled resource in technology intensive sectors.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्लोवेनिया अपने विकास के लिए सूचना और प्रौद्योगिकी, फार्मा, जैव प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सेवा, ऑटो मोबाइल, आयुर्वेद, ऊर्जा और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में भारत की दक्षता का लाभ उठा सकता है।
English: The President said that Indias Act East Policy has to be seen in this context.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति को इसी संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: The President said that Indias Act East policy reinforces our ancient links with Southeast Asia through enhanced political, security, economic and cultural ties
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों के जरिए दक्षिण पूर्व एशिया के साथ हमारे परिष्कृत प्राचीन संबंधों को मजबूत बनाती है
English: The President said that Indias Act East policy reinforces our ancient links with Southeast Asia through enhanced political, security, economic and cultural ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों के जरिए दक्षिण पूर्व एशिया के साथ हमारे परिष्कृत प्राचीन संबंधों को मजबूत बनाती है।
English: The President said that Indias National Mental Health Programme is building 22 centres of excellence in the field of mental health
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम देश में 22 उत्कृष्टता केंद्रों का निर्माण कर रहा है
English: The President said that Indias National Mental Health Programme is building 22 centres of excellence in the field of mental health.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का राष्ट्रीय स्वास्थ्य मानसिक कार्यक्रम, मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में 22 उत्कृष्ट केंद्रों का निर्माण कर रहा है।
English: The President said that Indias bilateral economic engagement in terms of investment and presence of Indian companies in the Philippines is on the upswing.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि फिलीपींस में भारतीय कंपनियों के निवेश और उपस्थिति के संदर्भ में भारत का द्विपक्षीय आर्थिक जुड़ाव बढ़ रहा है।
English: The President said that Indias current GDP is valued at approximately US 2.3 trillion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का वर्तमान सकल घरेलू उत्पाद लगभग 20.3 खरब 2.3 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: The President said that Indias current GDP is valued at approximately US 2.3 trillion
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का वर्तमान सकल घरेलू उत्पाद लगभग 20.3 खरब 2.3 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर है
English: The President said that Indias demographic structure is changing, and by 2025, over two-third Indians are expected to be in the working age group.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की जनसंख्या का स्वरूप बदल रहा है तथा 2025 तक दो तिहाई से अधिक भारतीय कामकाजी आयु समूह में होंगे।
English: The President said that Indias growth and Icelands niche capacities complement each other
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में तेज विकास और आइसलैंड की उत्कृष्ट क्षमताएं एक-दूसरे की पूरक हैं
English: The President said that Indias growth and Icelands niche capacities complement each other.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की प्रगति और आइसलैंड की उपयुक्त क्षमताएं एक दूसरे के पूरक हैं।
English: The President said that Indias growth and Slovenias technology and manufacturing capacity complement each other
Hindi: राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा कि भारत का विकास और स्लोवेनिया की प्रौद्योगिकी और विनिर्माण क्षमता एक-दूसरे पूरक हैं
English: The President said that Indias growth and Slovenias technology and manufacturing capacity complement each other.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की प्रगति और स्लोवेनिया की प्रौद्योगिकी व विनिर्माण क्षमता एक दूसरे की पूरक हैं।
English: The President said that Indias relationship with Ethiopia is symbolic of its engagement with the African continent, of which Addis Ababa is such a vital hub.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीकी महाद्वीप जिसका अदीस अबाबा एक महत्वपूर्ण हब है के साथ संकेतिक संलग्नता को दर्शाता है।
English: The President said that Indias rise in the international system has many dimensions to it.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय प्रणाली में भारत के उत्थान के अनेक आयाम हैं।
English: The President said that Indias sheer size and the logistics of elections in our country make it critical to embrace modern technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के विशाल आकार और हमारे देश में चुनाव से संबंधित लॉजिस्टिक्स को देखते हुए आधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाना अत्यंत आवश्यक है।
English: The President said that Indiax80x99s demographic structure is changing, and by 2025, over two-third Indians are expected to be in the working age group.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की जनसंख्या का स्वरूप बदल रहा है तथा 2025 तक दो तिहाई से अधिक भारतीय कामकाजी आयु समूह में होंगे।
English: The President said that Innovator, entrepreneur and financier are the three crucial players of an innovation eco-system.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नवान्वेषक, उद्यमी और वित्त प्रदाता नवान्वेषण प्रणाली के तीन महत्त्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: The President said that Institutions such as IIT Delhi are not just centres of education.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आईआईटी, दिल्ली जैसे संस्थान शिक्षा के केंद्र ही नहीं बल्कि सामुदायिक केंद्र भी हैं।
English: The President said that International Fleet Review-2016 beckons nations across the world, to join in their quest to promote safety, security and stability across the oceans of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू-2016विश्व के समुद्रों के सुरक्षा,हिफाजत और स्थिरता बढ़ाने के प्रयास को एकजुट करने के लिए विश्व राष्ट्रों को प्रेरित करता है।
English: The President said that Iran has played an important role in connecting peoples, cultures and civilisations for centuries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ईरान ने सदियों तक लोगों, संस्कृतियों और सभ्यताओं के मिलन में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The President said that Israel was keen to extend to India, including Punjab, all possible support in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे इस संबंध में हरसंभव सहायता पंजाब सहित भारत को मुहैया करवाने के लिए उत्सुक हैं।
English: The President said that Jordan and India enjoy warm and friendly ties
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि जॉर्डन और भारत में  गर्मजोशी से भरा और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं
English: The President said that Jordan and India enjoy warm and friendly ties.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि जॉर्डन और भारत में गर्मजोशी से भरा और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं ।
English: The President said that Karnatakas dreams are not for Karnataka alone. they are dreams for all of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कर्नाटक के सपने केवल कर्नाटक के लिए नहीं हैं. वे पूरे भारत के सपने हैं।
English: The President said that Keralas spiritual consciousness is beyond faith and religious distinctions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केरल की आध्यात्मिक चेतना आस्था और धार्मिक पहचान से ऊपर है।
English: The President said that Keralas traditions and thinking have been humanistic, people-oriented and democratic.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि केरल की परम्पराएं और चिन्तन-धारा मानववादी, जनोन्मुख और लोकतांत्रिक रही हैं।
English: The President said that Late Shri Rao would be remembered for his many contributions to the nation foremost amongst which, in his opinion, was his sterling success in taking the nation to the next level of reforms in 1991.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि स्वर्गीय श्री राव राष्ट्र के प्रति अपने कई योगदान के लिए याद किए जाएंगे, जिनमें से उनके विचार में 1991 में देश को आर्थिक सुधार के दूसरे चरण में ले जाना उनकी उत्कृष्ट सफलता है।