Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although possession of nuclear weapons has made an all-out war on the subcontinent less likely, so long as we have border and territorial disputes, Kargil-type military conflicts cannot be ruled out.
Hindi: यद्यपि परमाणु हथियारों के कब्जे ने उपमहाद्वीप पर एक चौतरफा युद्ध की संभावना कम कर दी है, जब तक हमारे सीमा और क्षेत्रीय विवाद हैं, कारगिल-प्रकार के सैन्य संघर्षों से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Although possession of nuclear wons has made an all-out war on the subcontinent less likely, so long as we have border and territorial disputes, Kargil-type military conflicts cannot be ruled out.
Hindi: यद्यपि परमाणु हथियारों के कब्जे ने उपमहाद्वीप पर एक चौतरफा युद्ध की संभावना कम कर दी है, जब तक हमारे सीमा और क्षेत्रीय विवाद हैं, कारगिल-प्रकार के सैन्य संघर्षों से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Although possibly not by the dogs.
Hindi: संभवतः कुत्तों को नहीं।
English: Although posting on social media can help your business get more traffic to the site, greater efforts are needed to achieve significant success.
Hindi: हालांकि सोशल मीडिया पर पोस्ट करने से आपके व्यवसाय को कुछ साइट विज़िटर मिल सकते हैं, बड़ी सफलता को देखने के लिए इससे अधिक प्रयासों की आवश्यकता होती है।
English: Although potatoes provide a lot of carbohydrates, but for a long time full.
Hindi: हालांकि आलू बहुत सारे कार्बोहाइड्रेट प्रदान करता है, लेकिन लंबे समय तक भरा हुआ।
English: Although potatoes supply many carbohydrates, they are filling up for a long time.
Hindi: हालांकि आलू बहुत सारे कार्बोहाइड्रेट प्रदान करता है, लेकिन लंबे समय तक भरा हुआ।
English: Although poverty and...
Hindi: लेकिन गरीबी और...
English: Although power generation has grown more than 100-fold since independence, growth in demand has been even higher due to accelerating economic activity.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से विद्युत उत्पादन 100 गुना से अधिक हो गया है, परंतु आर्थिक गतिविधियों में वृद्धि के कारण विद्युत की मांग, उत्पादन से अधिक रही है।
English: Although power had been restored to around 900,000 customers by Saturday, issues with the rail network continued.
Hindi: शनिवार तक 900,000 ग्राहकों को बिजली बहाल कर दी गई थी, लेकिन रेल नेटवर्क सेवाओं को सामान्य करने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: Although power yoga is less meditative and faster-paced than some types of yoga, a 2017 study found that power yoga has the ability to reduce levels of cortisol and the stress hormone. , in your body.
Hindi: भले ही पावर योग कुछ प्रकार के योग की तुलना में कम ध्यान और अधिक तेज-तर्रार है, 2017 के एक अध्ययन में पाया गया कि पावर योगा आपके शरीर में कोर्टिसोल, तनाव हार्मोन के स्तर को कम करने की क्षमता रखता है।
English: Although precise identity of Vinland remains uncertain various locations on the North American coast have been identified as possible site.
Hindi: उत्तर अमेरिकी तट पर विभिन्न स्थानों की पहचान के साथ, विनलैंड की सटीक पहचान अनिश्चित बनी हुई है।
English: Although pregnancy usually occurs safely in most cases, they often end in miscarriages or any complications in the fetus, so these patients are necessarily under the scrutiny of specialists when planning and carrying a child.
Hindi: यद्यपि अधिकांश मामलों में गर्भधारण सुरक्षित रूप से होता है, वे अक्सर गर्भपात या भ्रूण में किसी भी जटिलता को समाप्त करते हैं, इसलिए ऐसे रोगियों को आवश्यक रूप से विशेषज्ञों की जांच के तहत किया जाता है जब एक बच्चे की योजना बनाते हैं और असर डालते हैं।
English: Although pregnant women...
Hindi: हालांकि गर्भवती महिलाओं के...
English: Although previous studies had stressed on the fact that the Rubeola virus measle-causing virus causes a kind of forgetfulness in the immune system, it was not clear as to what extent it would affect the child's health.
Hindi: हालांकि पिछले अध्ययनों ने इस तथ्य पर जोर दिया था कि रुबेला वायरस खसरा पैदा करने वाला वायरस प्रतिरक्षा प्रणाली में एक प्रकार की भूलने की बीमारी का कारण बनता है, यह स्पष्ट नहीं था कि यह बच्चे के स्वास्थ्य को किस हद तक प्रभावित करेगा।
English: Although previous studies have explored it as part of a suite of other communication technologies, we delved deeper into people's specific email practices, habits and attitudes.
Hindi: हालांकि पिछले अध्ययनों ने इसे दूसरे के एक सूट के हिस्से के रूप में खोजा है संचार प्रौद्योगिकी, हम लोगों के विशिष्ट ईमेल प्रथाओं, आदतों और व्यवहारों में गहराई से चर्चा करते थे।
English: Although previous studies have identified a link between depressive disorders and sedentary lifestyles in adolescents and adults; excessive sedentary behavior was not directly correlated with depression in children between the ages of 6 and 10, according to this study.
Hindi: हालांकि पिछले अध्ययनों में किशोरों और वयस्कों में अवसादग्रस्तता विकार और गतिहीन जीवन शैली के बीच एक कड़ी की पहचान की गई है; इस अध्ययन के मुताबिक, अत्यधिक गतिहीन व्यवहार 6 और 10 की उम्र के बच्चों में सीधे अवसाद से संबंधित नहीं था।
English: Although prices may appear to be random, they actually create repeating patterns and trends.
Hindi: हालांकि कीमतों यादृच्छिक प्रतीत हो सकता है, वे वास्तव में पैटर्न और दोहरा बनाने के रुझान।
English: Although prices may appear to be random, they actually create repeating patterns.
Hindi: हालांकि कीमतों यादृच्छिक प्रतीत हो सकता है, वे वास्तव में पैटर्न और दोहरा बनाने के रुझान।
English: Although primarily a left-handed middle-order batter, Mendis is notable for being an ambidextrous bowler, who switches between right-arm off-spin and left-arm orthodox spin.
Hindi: हालांकि मुख्य रूप से बाएं हाथ के मध्य क्रम के बल्लेबाज, मेंडिस एक उभयलिंगी गेंदबाज होने के लिए उल्लेखनीय हैं, जो दाएं हाथ के ऑफ-स्पिन और बाएं हाथ के रूढ़िवादी स्पिन के बीच स्विच करते हैं।
English: Although prior researchers have claimed shared work spaces can improve social support, communication and co-operation, the study indicated that co-worker friendships were of the lowest quality in hot-desking and open-plan arrangements, when compared to those with their own offices, or who shared offices with just one or two others.
Hindi: हालांकि पूर्व शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि साझा कार्य स्थान सामाजिक समर्थन, संचार और सहयोग में सुधार कर सकते हैं, हमारे परिणामों से संकेत मिलता है कि सह-कार्यकर्ता दोस्ती गर्म-डेस्किंग और खुली योजना की व्यवस्था में सबसे कम गुणवत्ता वाले हैं, जब उनके स्वयं के कार्यालयों के साथ या जो सिर्फ एक या दो अन्य लोगों के साथ साझा कार्यालय
English: Although prior to Jan 24, 2006, FDI was non authorised in retailing, most general participants had been runing in the state.
Hindi: हालांकि 24 जनवरी 2006 से पहले, खुदरा क्षेत्र में एफडीआई अधिकृत नहीं थी, ज्यादातर आम निवेशक देश में काम कर रहे थे।
English: Although prior to Jan 24, 2006, FDI was not authorised in retailing, most general players had been operating in the country.
Hindi: हालांकि 24 जनवरी 2006 से पहले, खुदरा क्षेत्र में एफडीआई अधिकृत नहीं थी, ज्यादातर आम निवेशक देश में काम कर रहे थे।
English: Although prior to Jan 24, 2006, FDI was not authorized in retailing, most general players had been operating in the country.
Hindi: हालांकि 24 जनवरी 2006 से पहले, खुदरा क्षेत्र में एफडीआई अधिकृत नहीं थी, ज्यादातर आम निवेशक देश में काम कर रहे थे।
English: Although privatization has been done for so long, the number of areas where the state has a monopoly is quite high.
Hindi: हालांकि निजीकरण इतने लंबे समय के लिए किया गया है, लेकिन राज्य में एकाधिकार वाले क्षेत्रों की संख्या काफी अधिक है।
English: Although privatization has been done for so long, the number of areas where the state is monopoly is quite high.
Hindi: हालांकि निजीकरण इतने लंबे समय के लिए किया गया है, लेकिन राज्य में एकाधिकार वाले क्षेत्रों की संख्या काफी अधिक है।
English: Although productivity may suffer short term, it will improve in the long run.
Hindi: भले ही स्ट्रेचिंग में कम समय लगता है लेकिन यह लंबे समय में प्रोडक्टिविटी में सुधार कर सकती है।
English: Although prof.
Hindi: जबकि प्रो.
English: Although professional gamblers were more able to predict payouts with earlier technologies, which relied on more predictable patterns of payouts, this required many hours of careful observation, and the machine always kept more than it paid out.
Hindi: यद्यपि पेशेवर जुआरी पहले की तकनीकों के साथ पेआउट की भविष्यवाणी करने में सक्षम थे, जो पेआउट के अधिक अनुमानित पैटर्न पर निर्भर थे, लेकिन सावधानीपूर्वक अवलोकन के कई घंटों की आवश्यकता होती थी, और मशीन हमेशा भुगतान किए जाने से ज्यादा रखती थी।
English: Although profits have fallen slightly in the last 2 weeks, I still managed to earn every day.
Hindi: हालांकि पिछले 2 हफ्तों में मुनाफे में थोड़ी गिरावट आई है, फिर भी मैं हर दिन कमाने में कामयाब...
English: Although progesterone - a female-specific sex hormone - isn't an androgen, it does appear to have an effect on sebum production.
Hindi: हालांकि प्रोजेस्टेरोन - एक महिला-विशिष्ट सेक्स हार्मोन - एक एंड्रोजन के रूप में नहीं है, यह सीबम उत्पादन पर प्रभाव डालता है।
English: Although program lengths tend to vary based on a variety of factors, a bachelor's degree is usually awarded to students who complete a three- or four-year program of undergraduate study.
Hindi: यद्यपि कार्यक्रम की लंबाई विभिन्न कारकों के आधार पर भिन्न होती है, लेकिन स्नातक की डिग्री आमतौर पर उन छात्रों को दी जाती है जो स्नातक अध्ययन के तीन या चा. . . अधिक पढ़ें
English: Although progress has been made in the area of homosexual rights
Hindi: यद्यपि समलैंगिक अधिकारों के क्षेत्र में प्रगति हुई है
English: Although protein is good for many reasons, unfortunately, animal by-products aren't.
Hindi: यद्यपि प्रोटीन कई कारणों से अच्छा है, दुर्भाग्य से, जानवरों द्वारा उत्पाद नहीं हैं।
English: Although prune juice contributes to fluid intake, it is high in sugar and calories, so it is best for people to consume it in moderation.
Hindi: हालांकि प्रून जूस तरल पदार्थ के सेवन में योगदान देता है, यह चीनी और कैलोरी में उच्च होता है, इसलिए यह लोगों के लिए मॉडरेशन में इसका सेवन करना सबसे अच्छा है।
English: Although psychopathy was one of the first personality disorders that psychiatry formally recognized, it was difficult during the nineteenth century to devise a workable concept.
Hindi: यद्यपि मनोचिकित्सा पहली व्यक्तित्व विकारों में से एक था जो मनोचिकित्सा औपचारिक रूप से मान्यता प्राप्त थी, उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान इसे समझना मुश्किल था।
English: Although publishers are trying to adapt the video content to HTML5, it is not yet mature enough.
Hindi: हालांकि प्रकाशक वीडियो सामग्री को एचटीएमएल 5 के अनुकूल बनाने की कोशिश कर रहे हैं, यह अभी तक पर्याप्त परिपक्व नहीं है।
English: Although pumpkin has originated in North America, it is considered as our national vegetable.
Hindi: हालांकि कद्दू की उत्पत्ति उत्तरी अमेरिका में हुई है, लेकिन इसे हमारी राष्ट्रीय सब्जी माना जाता है।
English: Although purchases of new cars have increased in line with economic growth, used cars can be an excellent alternative, as long as you understand what to look for.
Hindi: जबकि नई कार खरीद बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ वृद्धि हुई है, इस्तेमाल किया कारों के रूप में लंबे समय से एक बढ़िया विकल्प प्रदान कर सकते हैं जैसा कि आप जानते देखने के लिए क्या।
English: Although purple is the color of the year, this is another proof that people are not tired of pink colors.
Hindi: यद्यपि बैंगनी साल का रंग है, यह एक और सबूत है कि लोग गुलाबी रंगों से थके नहीं हैं।
English: Although pus is non-infectious, this condition can cause flu-like symptoms such as
Hindi: जबकि मवाद गैर-संक्रामक है, इस स्थिति के कारण फ्लू जैसे लक्षण हो सकते हैंः
English: Although push-ups with pull-ups on the crossbar can give a result, only a comprehensive approach, which involves performing strength exercises, in particular with dumbbells and a barbell, can help to significantly increase muscle volume.
Hindi: हालांकि क्रॉसबार पर पुल-अप के साथ पुश-अप एक परिणाम का उत्पादन करने में सक्षम हैं, केवल एक एकीकृत दृष्टिकोण मांसपेशियों की मात्रा को बढ़ाने में मदद कर सकता है, जिसका अर्थ है कि विशेष रूप से डंबल और एक बारबेल के साथ शक्ति अभ्यास करना।
English: Although questionnaires weren't designed to pursue additional information about these outcomes, the researchers said the discovering that hosts of on-campus celebrations drink significantly less than their guests is most likely associated with the risks of getting in big trouble with the university.
Hindi: हालांकि प्रश्नावली इन परिणामों के बारे में अधिक जानकारी का पीछा करने के लिए डिज़ाइन नहीं की गई थी, शोधकर्ताओं ने कहा कि यह पता चलता है कि कैंपस पार्टियों के होस्ट अपने मेहमानों की तुलना में कम पीते हैं, जो संभवतः विश्वविद्यालय के साथ परेशानी में होने के जोखिमों से जुड़ा है।
English: Although quite prostrate, this species can grow to about 80cm in height.
Hindi: हालांकि काफी साष्टांग, यह प्रजाति ऊंचाई में लगभग 80 सेमी तक बढ़ सकती है।
English: Although radiation therapy is also sometimes used for nonmalignant disease, including benign tumors and inflammatory conditions, this page focuses on its main medical application in treating cancer.
Hindi: हालाँकि विकिरण चिकित्सा का उपयोग कभी-कभी गैर-संक्रामक बीमारी के लिए भी किया जाता है, जिसमें सौम्य ट्यूमर और सूजन की स्थिति भी शामिल है, यह पृष्ठ कैंसर के इलाज में मुख्य चिकित्सा अनुप्रयोग पर केंद्रित है।
English: Although radiation will not be understood.
Hindi: हालांकि विकिरण को समझा नहीं जाएगा।
English: Although rainfall totals across much of southern Australia are projected to decline particularly during winter and spring, the frequency of severe thunderstorms is likely to increase.
Hindi: हालांकि दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश हिस्सों में वर्षा का अनुमान है विशेष रूप से सर्दी और वसंत के दौरान, गिरावट का अनुमान है गंभीर आंधी की आवृत्ति बढ़ने की संभावना है.
English: Although rare, CVS test may trigger an infection in the uterus.
Hindi: हालांकि दुर्लभ, सीवीएस टेस्ट गर्भाशय में संक्रमण को ट्रिगर कर सकता है।
English: Although rare, bipolar disorder could occur in young children and teenagers.
Hindi: हालांकि छोटे बच्चों और किशोरों में द्विध्रुवी विकार हो सकता है।
English: Although rare, certain medical conditions may lead to a false positive on your pregnancy test.
Hindi: हालांकि दुर्लभ, कुछ चिकित्सीय स्थितियां आपके गर्भावस्था परीक्षण पर गलत सकारात्मक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Although rare, chocolate toxicity can be severe and often requires affected dogs to be given an emetic to make them sick.
Hindi: हालांकि दुर्लभ, चॉकलेट विषाक्तता गंभीर हो सकती है और अक्सर प्रभावित कुत्तों को उन्हें बीमार करने के लिए एक उत्सर्जक दी जाने की आवश्यकता होती है।
English: Although rare, serious allergic reactions may also occur.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यहां तक कि गंभीर एलर्जी प्रतिक्रियाएं दिखाई दे सकती हैं।
English: Although rare, stringy or narrow stool could be a sign of colorectal cancer.
Hindi: हालांकि दुर्लभ, कठोर या संकीर्ण मल कोलोरेक्टल कैंसर का संकेत हो सकता है।
English: Although rare, your high sensitivity may be an evolutionary advantage.
Hindi: हालांकि दुर्लभ, आपकी उच्च संवेदनशीलता एक विकासवादी लाभ हो सकती है।
English: Although rarely a cause for concern, changes in stool color should be analyzed.
Hindi: हालांकि शायद ही कभी चिंता का कारण है, पूप रंग में परिवर्तन का पता लगाया जाना चाहिए।
English: Although rarely lead to death Chikungunya fever can be serious in people who have diseases such as uncontrolled diabetes or other chronic diseases, especially affecting the elderly elderly.
Hindi: यद्यपि शायद ही कभी मौत हो जाती है चिकुंगुनिया बुखार उन लोगों में गंभीर हो सकता है जिनके पास अनियंत्रित मधुमेह या अन्य पुरानी बीमारियां जैसी बीमारियां होती हैं, विशेष रूप से बुजुर्ग बुजुर्गों को प्रभावित करती हैं।
English: Although rarely publicized, The Blame Game has been played since the beginning of biblically recorded time.
Hindi: हालांकि शायद ही कभी प्रचारित, द ब्लैम गेम को बाइबिल द्वारा दर्ज समय की शुरुआत के बाद से खेला गया है।
English: Although rashes like these could be easily written off as an allergic reaction or sunburn, this story is proof that it's always better to be safe and get yourself checked.
Hindi: हालाँकि इस तरह की चकत्ते को एलर्जी की प्रतिक्रिया या सनबर्न के रूप में आसानी से लिखा जा सकता है, यह कहानी इस बात का सबूत है कि हमेशा सुरक्षित रहना और खुद की जाँच करवाना बेहतर है।
English: Although ratchets with a socket release function may be more expensive, they can undoubtedly save you a lot of time and effort, so it is something you may want to consider.
Hindi: हालांकि सॉकेट रिलीज़ फ़ंक्शन के साथ रैचेचेस अधिक महंगा हो सकता है, वे निस्संदेह आपको बहुत समय और प्रयास बचा सकते हैं, इसलिए यह ऐसी चीज है जिस पर आप विचार करना चाहते हैं।
English: Although rats are often found where people are, certain species like to be on their own.
Hindi: 41. हालांकि चूहे अक्सर वहां पाए जाते हैं जहां लोग होते हैं, कुछ प्रजातियां अपने दम पर रहना पसंद करती हैं।
English: Although rats can't see very well, their other senses are really good.
Hindi: हालांकि चूहे बहुत अच्छी तरह से नहीं देख सकते हैं, उनकी अन्य इंद्रियां वास्तव में अच्छी हैं।
English: Although rats may not be the first species you worship, there is a temple dedicated to rats in Rajasthan.
Hindi: हालाँकि चूहे पहली प्रजाति नहीं हो सकती है जिनकी पूजा होती है, लेकिन राजस्थान में चूहों को समर्पित एक मंदिर है जहां चूहों को पूजा जाता है।
English: Although reading about Hampshire's demise makes me sad and slightly dispirited, I'm grateful that the school's unique approach to learning is in the national spotlight.
Hindi: हालाँकि हैम्पशायर के निधन के बारे में पढ़ना मुझे दुखी और थोड़ा निराश करता है, मैं आभारी हूँ कि स्कूल का सीखने के लिए अद्वितीय दृष्टिकोण राष्ट्रीय सुर्खियों में है।
English: Although reading them can be complicated, look for some of the most simple cues from charts like the stock's price movement.
Hindi: यद्यपि उन्हें पढ़ना जटिल हो सकता है, स्टॉक के मूल्य आंदोलन जैसे चार्ट से कुछ सबसे सरल संकेतों की तलाश करें।
English: Although realistically for a person to be best, most people prefer to be optimistic.
Hindi: हालांकि किसी व्यक्ति के सर्वश्रेष्ठ होने के लिए वास्तविक रूप से, ज्यादातर लोग आशावादी होना पसंद करते हैं।
English: Although receiving
Hindi: प्राप्ति में भले ही
English: Although recent studies have noted the presence of viral RNA in the brain and cerebrospinal fluid CSF, it remains unclear where the virus enters and how it is distributed within the brain.
Hindi: हालांकि ताजा अध्ययन में मस्तिष्क में वायरल 'आरएनए' और 'सेरेब्रोस्पाइनल फ्लूइड' की मौजूदगी की बात की गई है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वायरस कहां से प्रवेश करता है और कैसे फैलता है?
English: Although recorded by various country, pop, and Contemporary Christian artists, I like this 2012 RB version because it perfectly showcases CeeLo Green's versatility as an artist.
Hindi: हालांकि विभिन्न देश, पॉप और समकालीन ईसाई कलाकारों द्वारा दर्ज किया गया है, मुझे यह 2012 आर एंड बी संस्करण पसंद है क्योंकि यह कलाकार के रूप में सीआईएल ग्रीन की बहुमुखी प्रतिभा को पूरी तरह से प्रदर्शित करता है।
English: Although red sauce pasta is an Italian dish, it has become a favorite dish all over India.
Hindi: हालांकि रेड सॉस पास्ता एक इतालवी व्यंजन है, लेकिन यह पूरे भारत में एक पसंदीदा व्यंजन बन गया है।
English: Although redundancy is currently a big issue in America with its overall unemployment rate lurking around 5.6, the unemployment rate in this city is only 2.8.
Hindi: अतिरेक अपनी समग्र बेरोजगारी दर के आसपास गुप्त के साथ वर्तमान में अमेरिका में एक बड़ा मुद्दा है हालांकि 5.6, इस शहर में बेरोजगारी की दर केवल 2.8.
English: Although regarded as one of the toughest exams in the country, ...
Hindi: देश की सबसे कठिन परीक्षाओं में सेएक मानी जाने वाली...
English: Although rejected by Harvard, Buffett went onto Columbia University, where he earned a Master of Science in economics in 1951.
Hindi: हालांकि हार्वर्ड द्वारा अस्वीकार कर दिया गया, बफेट कोलंबिया विश्वविद्यालय में चले गए, जहां उन्होंने 1951 में अर्थशास्त्र में मास्टर ऑफ साइंस की पढाई किये।
English: Although relatively few side effects are associated with dextran use, these side effects can be very serious.
Hindi: यद्यपि तुलनात्मक रूप से कुछ दुष्प्रभाव डेक्स्ट्रावेन उपयोग से जुड़े होते हैं, लेकिन इन दुष्प्रभाव बहुत गंभीर हो सकते हैं।
English: Although relatively small, the thyroid gland plays a huge role in our body.
Hindi: छोटे आकार का होने के बावजूद, यह ग्रंथि शरीर में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Although relatively young, it has been noted to be one of the world's fastest-growing binary options brokers.
Hindi: हालांकि अपेक्षाकृत युवा, यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते बाइनरी विकल्प दलालोंमें से एक होने के लिए नोट किया गया है ।
English: Although relieved, Cooper-Jones said she wasn't surprised by the verdict.
Hindi: हालांकि राहत मिली, कूपर-जोन्स ने कहा कि वह फैसले से हैरान नहीं थीं।
English: Although relieved, Cooper-Jones said she wasn't that surprised by the verdict.
Hindi: हालांकि राहत मिली, कूपर-जोन्स ने कहा कि वह फैसले से हैरान नहीं थीं।
English: Although reluctant to talk about them, his attitude was matter-of-fact and modest.
Hindi: यद्यपि उनके बारे में बात करने में अनिच्छुक, उनका दृष्टिकोण तथ्य और मामूली था।
English: Although representatives of all positions and specialties may not work at home.
Hindi: यद्यपि सभी पदों और विशिष्टताओं के प्रतिनिधि घर पर काम नहीं कर सकते।
English: Although research suggests that there are links between specific foods and the best sex, people looking for the best food for Sex drive should ensure a balanced, heart-healthy diet.
Hindi: जबकि अनुसंधान विशेष खाद्य पदार्थों और बेहतर सेक्स के बीच संभावित संबंधों को इंगित करता है, सेक्स के लिए सबसे अच्छा भोजन चाहने वालों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे एक संतुलित, हृदय-स्वस्थ आहार खा रहे हैं।
English: Although research tends to focus on women, the study also found that male fertility starts declining at age 25 and most 40 year olds will need two years for their partner to conceive including if she is still in her 20s.
Hindi: हालाँकि शोध में महिलाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है, लेकिन अध्ययन में यह भी पाया गया है कि पुरुष प्रजनन क्षमता 25 वर्ष की आयु में कम होने लगती है और सबसे अधिक 40 वर्ष के बच्चों को अपने साथी को गर्भ धारण करने के लिए दो वर्ष की आवश्यकता होगी, जिसमें वह 20 वर्ष की उम्र में भी शामिल है।
English: Although researchers across the globe have contributed to different areas of research, the polar region is known as an unexplored ecosystem.
Hindi: हालांकि दुनिया भर के शोधकर्ताओं ने अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में योगदान दिया है, फिर भी ध्रुवीय क्षेत्र को अभी तक एक अस्पष्टीकृत पारिस्थितिकी तंत्र के रूप में जाना जाता है ।
English: Although researchers believe their findings will be a game changer for humans, we have to be patient, as the scientific community hasn't attempted to boost levels of FLP-7 in humans just yet.
Hindi: हालांकि शोधकर्ताओं का मानना है कि उनके निष्कर्ष मनुष्यों के लिए गेम चेंजर होंगे, हमें धैर्य रखना होगा, क्योंकि वैज्ञानिक समुदाय ने अभी तक मनुष्यों में एफएलपी -7 के स्तर को बढ़ाने का प्रयास नहीं किया है।
English: Although researchers conclude it's too soon to recommend yoga as a primary treatment for migraines, they believe yoga supports overall health and may be beneficial as a complementary therapy.
Hindi: हालांकि शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला है कि माइग्रेन के लिए प्राथमिक उपचार के रूप में योग की सिफारिश करना जल्दबाजी होगी, उनका मानना है कि योग समग्र स्वास्थ्य का समर्थन करता है और पूरक चिकित्सा के रूप में फायदेमंद हो सकता है।
English: Although researchers have connected HPV to cervical cancer, suggesting a link exists between breast cancer and HPV is controversial.
Hindi: हालाँकि शोधकर्ताओं ने एचपीवी को सर्वाइकल कैंसर से जोड़ा है, लेकिन सुझाव है कि स्तन कैंसर के बीच एक लिंक मौजूद है और एचपीवी विवादास्पद है।
English: Although researchers interested in the physical modalities and neurological pathways of creativity are making headway in understanding how it works - as well as how it can be stimulated - creativity retains a certain mystique as a unique state of being, when mind and body resonate in perfect harmony, like a tuning fork generating a pure tone.
Hindi: यद्यपि भौतिक तौर-तरीकों और रचनात्मकता के तंत्रिका संबंधी मार्गों में रुचि रखने वाले शोधकर्ता यह समझने में प्रगति कर रहे हैं कि यह कैसे काम करता है - साथ ही साथ यह कैसे हो सकता है उत्तेजित होना - रचनात्मकता एक निश्चित रहस्य को एक अद्वितीय अवस्था के रूप में बनाए रखती है, जब मन और शरीर पूर्ण सामंजस्य में प्रतिध्वनित होते हैं, जैसे कि एक शुद्ध स्वर उत्पन्न करने वाला एक ट्यूनिंग कांटा।
English: Although researchers knew that RTS,S was effective in well-controlled clinical trials, a few questions remained about whether it was feasible for sub-Saharan African countries to safely roll out the four-dose vaccine in a real-world setting.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता था कि आरटीएस, एस अच्छी तरह से नियंत्रित नैदानिक परीक्षणों में प्रभावी था, लेकिन कुछ सवाल इस बारे में बने रहे कि क्या उप-सहारा अफ्रीकी देशों के लिए चार-खुराक वाले टीके को सुरक्षित रूप से प्रस्तुत करना संभव है.