Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीबों और जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए दो सबसे बड़ी खाद्यान्न वितरण योजना-प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई और आत्म-निर्भर भारत अभियान एएनबीए की शुरुआत की ताकि कोविड-19 महामारी के समय कोई भी इंसान भूखा न सोए
English: He said, Prime Minister announced, Atmanirbhar Bharat to create new Make in India digital products.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने आत्मनिर्भर भारत के लिए नए मेक इन इंडिया में डिजिटल उत्पादों के निर्माण की घोषणा की है।
English: He said, Prime Minister came out with India's ambitious programme of 175 Giga Watt of renewable energy which will be 40 per cent of country's energy capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने 175 गीगावाट नवीकरणीय उर्जा के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम का प्रस्ताव किया है जो देश की ऊर्जा क्षमता का 40 प्रतिशत होगा।
English: He said, Prime Minister has taken right step at the right time to curb the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने कोरोना संक्रमण के फैलाव को रोकने के लिए सही समय पर सही कदम उठाये।
English: He said, Prime Minister of Italy invited Prime Minister Modi to jointly participate and engage in the 700th birth anniversary of supreme poet Dante Alighieri.
Hindi: उन्होंने कहा कि इटली के प्रधानमंत्री ने महाकवि दांते अलीघियेरी की सात सौवीं जयंती के कार्यक्रम में संयुक्त रूप से हिस्सा लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को आमंत्रित किया।
English: He said, Prime Minister, Shri Narendra Modi has a natural temper for science and takes a personal interest in follow-up of scientific programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विज्ञान के प्रति स्वभाविक झुकाव है और वे वैज्ञानिक कार्यक्रमों की प्रगति में व्यक्तिगत रुचि लेते हैं।
English: He said, Prime Ministers Startup India, Standup India is an incredible programme which includes unprecedented provisions and incentives like, for example, tax holiday in the early phase and an exit period of three months
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया एक अतुल्य कार्यक्रम है, जिसमें अभूतपूर्व प्रावधान और प्रोत्साहन जैसे शुरूआती चरण में टैक्स हॉलीडे और तीन महीने की निकासी अवधि शामिल है
English: He said, Prime Ministers Startup India, Standup India is an incredible programme which includes unprecedented provisions and incentives like, for example, tax holiday in the early phase and an exit period of three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया एक अतुल्य कार्यक्रम है, जिसमें अभूतपूर्व प्रावधान और प्रोत्साहन जैसे शुरूआती चरण में टैक्स हॉलीडे और तीन महीने की निकासी अवधि शामिल है।
English: He said, Prime Ministers vision aims at a climate mitigation goal, with a target for renewable energy capacity to be increased to 450 Giga Watt by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक अक्षय ऊर्जा क्षमता को 450 गीगावाट तक बढ़ाने का लक्ष्य है।
English: He said, Priyanka Chopra is representing our country very well.
Hindi: उन्होंने कहा- मुझे लगता है प्रियंका चोपड़ा हमारे देश का सही ढंग से प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: He said, Projects like Khelo India are helping towards developing sport at the ground level while our TOPS scheme and Olympic Task forces look to help our elite athletes bring glory to India in the international arena
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों इंडिया जैसी परियोजनाएं जमीनी स्तर पर खेल के विकास में मदद कर रही हैं, जबकि टीओपीएस टॉप्स योजना और ओलम्पिक कार्यबल अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में देश का गौरव बढ़ाने के लिए हमारे उत्कृष्ट एथलीटों की सहायता कर रहे हैं
English: He said, Providing employment to youth is the main aim of the programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का मुख्य उद्देश्य लोगों को रोजगार उपलब्ध करवाना है।
English: He said, Providing tax rebate, concessions on development charges and other related subsidies can further boost economic growth of the region and help realise all-round development of Haryana.
Hindi: ' रावत ने कहा, 'कर रियायत, विकास शुल्क में रियायत और अन्य संबंधित सब्सिडी से इस क्षेत्र में आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने तथा हरियाणा के चहुमुखी विकास में मदद मिलेगी।
English: He said, Pt.
Hindi: उन्होंने कहा, पं.
English: He said, Public Private Partnership would play an important role in the programme, as about 60 of the projects will be taken up on BOT mode and an investment of about 45 billon US is expected from the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक-निजी भागीदारी इस कार्यक्रम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी क्योंकि परियोजना का लगभग 60 प्रतिशत बीओटी मोड पर शुरू होगा और निजी क्षेत्र से लगभग 45 बिलियन अमरीकी डालर का निवेश अपेक्षित है ।
English: He said, Public Sector Undertakings, viz. Steel Authority of India Limited SAIL and Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL, have launched their own expansion modernization programmes to augment their steel production capacity and to adopt modern technology.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्रों के उपक्रमों यथा स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल और राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल ने अपनी स्टील उत्पादन क्षमता को बढ़ाने और आधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए अपने स्वयं के विस्तारआधुनिकीकरण कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: He said, Punishment and wrath from your Lord has become due against you. Do you dispute with me regarding names, which you have namedyou and your fathersfor which Allah has not sent down any authority? So wait! I too am waiting along with you.
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He said, Punjab is open for investments in the sectors, including food and food processing, pharma, textile, agricultural machinery and IT and information technology-enabled services ITeS.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पंजाब खासकर खाद्य और खाद्य प्रसंस्करण, फार्मा, टेक्सटाइल, कृषिगत मशीनरी और आईटी एवं आईटीईएस जैसे क्षेत्रों में निवेश के लिए स्वतंत्र है।
English: He said, RSS is a political organisation.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरएसएस कोई राजनीतिक दल नहीं, बल्कि एक विचारधारा है।
English: He said, RT-PCR app for testing, facility app for managing information on admitted patients and hospital bed capacities all integrated with a single COVID portal.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण के लिए आर टी- पी सी आर ऐप, रोगियों को भर्ती करने के बारे में सूचना प्रबंधन के फैसिलिटी ऐप और अस्पतालों में बिस्तर क्षमता आदि सभी को एकल कोविड पोर्टल के साथ जोडा गया है।
English: He said, Radio has become more popular due to 'Mann Ki Baat' programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि मन की बात कार्यक्रम के कारण रेडियो अधिक लोकप्रिय हो गया है।
English: He said, Railway Police Force, RPF in coordination with the state government is trying to identify those responsible for damaging Railway property.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे पुलिस बल-आरपीएफ राज्य सरकार के साथ समन्वय कर रेलवे की परिसंपत्तियों को नुकसान पहुंचाने के लिए जिम्मेदार लोगों का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: He said, Railway and Highway projects should ideally run parallel to each other and together these two bodies can build a number of projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मार्ग और राजमार्ग परियोजनाओं को एक-दूसरे के सामानांतर चलना चाहिए।
English: He said, Railway and Highway projects should ideally run parallel to each other, however, due to difference in gradients, they sometimes part away.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदर्श तरीका यह है कि रेल और राजमार्ग परियोजनाओं को एक दूसरे के समानांतर संचालित होना चाहिए। तथापि, अनुपातों में अंतर होने के कारण कभी-कभार वे एक दूसरे से अलग हो जाते हैं।
English: He said, Railway is committed to utilize solar energy for meeting its traction power requirement and become a complete Green mode of transportation.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि रेलवे अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करने और परिवहन का एक पूर्ण ग्रीन मोड बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, Railways has introduced many new reforms in the last 4.5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने पिछले चार साल में कई नये सुधार किये हैं।
English: He said, Rajya Sabha will function from 9 AM to 2 PM and Lok Sabha will function from 4 PM to 9 PM.
Hindi: श्री बिरला ने बताया कि राज्यसभा सुबह नौ बजे से दो बजे तक और लोकसभा शाम चार बजे से रात नौ बजे तक चलेगी।
English: He said, Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL is at an advanced stage of commissioning its crude steel capacity expansion project from 2.9 million tonne to 6.3 million tonne per annum.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात निगम आइआईएनएल खनिज इस्पात की अपनी क्षमता विस्तार परियोजना चालू होने की अग्रिम स्थिति में है और इसका विस्तार 2.9 मिलियन टन से 6.3 मिलियन टन प्रतिवर्ष हो जाएगा।
English: He said, Residents problems would be solved on a priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर दूर किया जाएगा।
English: He said, Respecting everyone, turning dreams to reality, ending long-standing conflicts happily and maintaining harmony in society - we must all move together towards these goals.
Hindi: उन्होंने लिखा- सबका सम्मान करना, सपनों को साकार करना, सदियों के संघर्ष का सुखांत करना और समाज में समरसता बनाए रखना- इस लक्ष्य की ओर सबको चलना है.
English: He said, Respiratory virus also spreads rapidly in the winter months.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्दी के महीनों में सांस से फैलने वाले वायरस का प्रकोप भी बढ़ जाता है।
English: He said, Right from the beginning, Delhi leaders never gave free hands to state units and Arvind Kejriwals henchmen such as Kumar Vishwas, Sanjay Singh, Manish Sisodia and Ashish Khetan commanded us at every juncture despite having least experience to deal with masses and volunteers.
Hindi:  आप नेता ने कहा, शुरुआत से ही दिल्ली के नेताओं ने प्रदेश इकाइयों को कभी भी खुली छूट नहीं दी और कुमार विश्वास, संजय सिंह, मनीष सिसोदिया व आशीष खेतान जैसे अरविंद केजरीवाल के वफादारों ने हर मोड़ पर हमें नसीहत देने का काम किया जबकि उनके पास लोगों और कार्यकर्ताओं के बीच काम करने का अनुभव न के बराबर है।
English: He said, Roza carried forward the legacy of social service she had inherited from her illustrious father, late Shripad Amrit Dange.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजा देशपांडे ने अपने पिता स्वर्गीय श्रीपद अमृत डांगे की समाजसेवा की विरासत को सफलतापूर्वक आगे बढाया।
English: He said, Rs 27,000 crore have been sanctioned for Ganga works in the last four and a half years, against just Rs 4000 crore in the last 50 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों में गंगा कार्यों के लिए 27,000 करोड़ रुपयों की मंजूरी दी जा चुकी है, जबकि पिछले 50 वर्षों में केवल 4,000 करोड़ रुपये दिये गये।
English: He said, Rs 27,000 crore have been sanctioned for Ganga works in the last four and a half years, against just Rs 4000 crore in the last 50 years.276 projects have been sanctioned so far, out of which 82 have been completed
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों में गंगा कार्यों के लिए 27,000 करोड़ रुपयों की मंजूरी दी जा चुकी है, जबकि पिछले 50 वर्षों में केवल 4,000 करोड़ रुपये दिये गये
English: He said, Rs 3,800 crore have already been transferred to farmers accounts towards land acquisition in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार में भूमि अधिग्रहण की दिशा में किसानों के खातों में सीधे 3,800 करोड़ रुपये पहले ही स्थानांतरित किए जा चुके हैं।
English: He said, Rs 70 crore has been spent on NH construction during the last six years in the UT of Puducherry
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश पुदुचेरी में पिछले छह वर्षों के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण पर 70 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं
English: He said, Rs. 21 crores saved from the system in the first year itself could be utilised for preparing a road map for Oil PSUs and other components for MoD.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले ही वर्ष में इस प्रणाली से 21 करोड़ रुपये की बचत हुई है और इस राशि का उपयोग सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के लिए रोडमैप तैयार करने में तथा रक्षा मंत्रालय के अन्य अंगों के लिए किया जा सकता है।
English: He said, Rs.21 crores saved from the system in the first year itself could be utilised for preparing a road map for Oil PSUs and other components for MoD.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले ही वर्ष में इस प्रणाली से 21 करोड़ रुपये की बचत हुई है और इस राशि का उपयोग सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों के लिए रोडमैप तैयार करने में तथा रक्षा मंत्रालय के अन्य अंगों के लिए किया जा सकता है।
English: He said, SARAS will be 20-25 cheaper than any imported aircraft in the same category.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरस इसी श्रेणी के किसी आयातित विमान की तुलना में 20-25 प्रतिशत सस्ता होगा।
English: He said, SARAS will be 20-25 cheaper than any imported aircraft in the same category
Hindi: उन्होंने कहा कि सरस इसी श्रेणी के किसी आयातित विमान की तुलना में 20-25 प्रतिशत सस्ता होगा
English: He said, SP-BSP alliance is inappropriate.
Hindi: उन्होंने कह सपा-बसपा गठबंधन बेमेल है।
English: He said, SPVs will be formed for all these MMLPs, and professionally qualified CEOs will be appointed for each separately
Hindi: उन्होंने कहा कि  इन सभी एमएमएलपी के लिए एसपीवी का गठन किया जाएगा और प्रत्येक के लिए पेशेवर रूप से योग्य सीईओ को अलग से नियुक्त किया जाएगा
English: He said, STARS project would be implemented as a new Centrally Sponsored Scheme under Department of School Education and Literacy .
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्स परियोजना को केन्द्र द्वारा प्रायोजित नई योजना के रूप में स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के तहत लागू किया जायेगा।
English: He said, Salman and Shah Rukh are both huge stars.
Hindi: उन्होंने कहा, सलमान और शाहरुख दोनों बड़े कलाकार हैं।
English: He said, Sanitation is more important than political freedom. I feel very proud that in the past few years, India has made unprecedented progress towards achieving universal safe sanitation goals, he added.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता को राजनैतिक स्वतंत्रता के मुकाबले अधिक महत्वपूर्ण बताया है। मुझे यह अनुभव करते हुए बहुत गर्व हो रहा है कि पिछले कुछ वर्षों में भारत ने वैश्विक सुरक्षित स्वच्छता लक्ष्यों को प्राप्त करने में अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: He said, Sanitation, environment protection and life protection, these three subjects were dear to Gandhi Ji.
Hindi: पीएम ने कहा, 'स्वच्छता, पर्यावरण सुरक्षा और जीव सुरक्षा, ये तीनों विषय गांधी जी के प्रिय थे।
English: He said, Sardar Patel integrated Hyderabad in 1948 and the integration has been completed with complete integration of Kashmir now.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल ने 1948 में हैदराबाद का भारतसंघ में विलय किया था और कश्मीर के पूरे विलय के साथ भारत का एकीकरण पूरा हो गया।
English: He said, Savarkar must be awarded the Bharat Ratna.
Hindi: उन्होंने कहा कि सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: He said, Science and Technology Ministry has launched many schemes to empower young scientists.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने युवा वैज्ञानिकों को सशक्त बनाने के लिए अनेक योजनायें शुरू की हैं।
English: He said, Science and technology is connecting the poorest of the poor with the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी गरीब से गरीब व्यक्ति को सरकार के साथ जोड़ रही है।
English: He said, Science must think in terms of the 400 million persons in India.
Hindi: """उन्होंने कहा था, """"विज्ञान को भारत के 400 मिलियन लोगों के संदर्भ में विचार करना चाहिए। """""""
English: He said, Scientific and Technological Excellence is associated with National Pride and stressed that sustained efforts are required for utilising academic expertise for futuristic defence applications.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक और तकनीकी उत्कृष्टता राष्ट्रीय गौरव से जुड़ी हुई है और भावी रक्षा अनुप्रयोगों के लिएअकादमिक विशेषज्ञता का उपयोग करने हेतु निरंतर प्रयास करने की आवश्यकता पर बल दिया ।
English: He said, Secretary, North Eastern Council NEC has also written to the Regional Executive Director Aviation, North Eastern region.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्वोत्तर परिषद के सचिव ने भी पूर्वोत्तर क्षेत्र के क्षेत्रीय कार्यकारी निदेशक विमानन को पत्र लिखा है
English: He said, Sehwag said he was not interested in politics or contesting elections.
Hindi: सहवाग ने कहा कि वह राजनीति या चुनाव लड़ने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।
English: He said, Shakib has accepted his errors and cooperated fully with the investigation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा,'शाकिब ने अपनी गलतियों को स्वीकार किया है और जांच में पूरी तरह से सहयोग किया है.
English: He said, Shall I seek for you a God other than Allah, whereas He has given you superiority above the entire world? By sending His message towards you.
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?"
English: He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother? Therefore Allah is the Best Protector. and He is More Merciful than all those who show mercy.
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं उसके मामले में तुमपर वैसा ही भरोसा करूँ जैसा इससे पहले उसके भाई के मामले में तुमपर भरोसा कर चुका हूँ? हाँ, अल्लाह ही सबसे अच्छ रक्षक है और वह सबसे बढ़कर दयावान है।"
English: He said, Shane Watson was one of the most exciting short-form players ever to grace a cricket field.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेन वाटसन क्रिकेट के मैदान पर छोटे प्रारूप के बेहतरीन क्रिकेटरों में रहे हैं।
English: He said, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray or anyone else in the Shiv Sena has not sought the NCP support.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे सहित शिवसेना में किसी ने भी एनसीपी का समर्थन नहीं मांगा है।
English: He said, Shiv Sena has come up with new demands now which are not acceptable to BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना अब नई मांगें लेकर आई है जो भाजपा को स्वीकार्य नहीं हैं।
English: He said, Should I not trust you with him just as I trusted you with his brother before? Yet Allah is the best of protectors, and He is the most merciful of merciful ones.
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं उसके मामले में तुमपर वैसा ही भरोसा करूँ जैसा इससे पहले उसके भाई के मामले में तुमपर भरोसा कर चुका हूँ? हाँ, अल्लाह ही सबसे अच्छ रक्षक है और वह सबसे बढ़कर दयावान है।"
English: He said, Shri Munde always worked relentlessly to solve the problems of the common masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मुंडे ने हमेशा आम जनता की समस्याओं के समाधान के लिए काम किया।
English: He said, Shri Shetty is a Fitness icon and his services for this cause will inspire everybody to stay healthy, fit and adopt fair means in sports.
Hindi: उन्होंने नाडा का ब्रांड एम्बेसडर नियुक्त किये जाने पर श्री सुनील शेट्टी को बधाई देते हुए कहा कि वे फिटनेस के प्रतीक हैं और इस उद्देश्य में उनकी सेवाएं हर व्यक्ति को स्वस्थ और फिट रहने तथा खेलों में उचित मानदंड अपनाने के लिए प्रेरित करेंगी।
English: He said, Sikkim has already achieved the ODF  Open Defecation Free status and the States like Kerala, Himachal Pradesh, Haryana and Maharashtra are on way to achieve the sanitation goals in coming one to two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्क्मि ने पहले ही ओडीएफ खुले में शौच से मुक्त दर्जा हासिल कर लिया है और केरल, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और महाराष्ट्र आगामी एक से दो वर्ष में स्वच्छता के लक्ष्यों को हासिल कर लेंगे।
English: He said, Silchar Medical College has already sent around 100 test kits to ZMC.
Hindi: उन्होंने कहा की सिल्चर मेडिकल कॉलेज से करीब सौ परीक्षण किट पहले ही जोराम मेडिकल कॉलेज पहुंच गए हैं।
English: He said, Since day one, PM Modi was clear that India has to be unified economically.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पहले दिन से ही भारत को आर्थिक रूप से एकीकृत करने को लेकर स्पष्ट थे।
English: He said, Since the matter is pending in the Supreme Court, I cannot allow a discussion on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि यह मामला सुप्रीम कोर्ट के विचाराधीन है, इसलिए इस पर मेरा कुछ भी बोलना ठीक नहीं है।
English: He said, Since we are one of the most affected population from this pandemic, it provides for greater cooperation opportunity among BRICS countries to combat this pandemic.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"चूंकि हम स्वयं इस महामारी से सबसे अधिक प्रभावित आबादी में से एक हैं, इसलिए यह समय इस महामारी से निपटने के लिए ब्रिक्स देशों के बीच अधिक से अधिक सहयोग करने का अवसर प्रदान करता है।"""""""
English: He said, Sir Chhotu Ram dedicated his life for public service and farmer welfare and fought for the rights of the food givers of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर छोटू राम ने अपना जीवन सार्वजनिक सेवा और किसान कल्याण के लिए समर्पित कर दिया था।
English: He said, Sir, dont say that.
Hindi: कहा-सर, आप ये मत करिए।
English: He said, Skill India has been empowering the youth of the country by enhancing their inner potential by providing them with the right skill sets.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्किल इंडिया मिशन ने सही कौशल उपलब्ध कराकर युवाओं की आंतरिक क्षमता बढ़ाई और उन्हें सशक्त बनाया है।
English: He said, Skill development is a national priority and we are confident of maintaining the speed, scale and standard required to make this mission a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है और हमें पूरा विश्वास है कि इस मिशन को सफल बनाने के लिए आवश्यक गति, पैमाने और मानक को हम बनाए रखेंगे।
English: He said, So what?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या?
English: He said, Solar energy is already contributing around 2.8 of global electricity ,and if trends were to continue, by 2030, solar will become most important source of energy for electricity production in large part of the world.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सौर ऊर्जा वैश्विक बिजली में लगभग 2.8 प्रतिशत योगदान पहले से ही कर रही है और यदि यह प्रवृत्ति जारी रही तो 2030 तक सौर ऊर्जा दुनिया के एक बड़े हिस्से में बिजली उत्पादन के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत बन जाएगी।'
English: He said, South Korea, which has considerable expertise in port and shipping sector, was ready to help India to modernize its ports and develop the shipping industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण कोरिया, जिसके पास बंदरगाह एवं जहाजरानी क्षेत्र में उल्लेखनीय विशेषज्ञता है, भारत को इसके बंदरगाहों को आधुनिक बनाने एवं जहाजरानी उद्योग को विकसित करने में मदद करने के लिए तैयार है।
English: He said, Sports Authority of India provides sports equipments under its various sports promotional schemes and for National camps.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण अपनी विभिन्न खेल संवर्धन स्कीमों के अंतर्गत तथा राष्ट्रीय शिविरों के लिए खेल उपस्कर मुहैया कराता है।
English: He said, Sports is as important as education in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा जीवन में खेलों का विशेष महत्त्व है।
English: He said, Standard Operating Procedures for passenger movement are also being separately issued by Ministry of Civil Aviation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों की आवाजाही के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा मानक दिशा निर्देश अलग से जारी किए जा रहे हैं।
English: He said, Startups played a major role in ensuring availability of sanitizers, PPE kits and in maintaining the related supply chains during Corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप्स ने कोरोना महामारी के दौरान सेनेटाइज़र्स और पी. पी. ई. किट की उपलब्धता सुनिश्चित करने तथा संबंधी आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said, State-sponsored cross-border terrorism is of particular concern to India, also on account of the fact that the epicentre of terrorism in our region is located in our neighbourhood in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार प्रायोजित सीमा पार आतंकवाद भारत के लिए खास तौर से चिंता का कारण है, यह तथ्य भी ध्यान देने योग्य है कि हमारे क्षेत्र में आतंक का केन्द्र हमारे ठीक पड़ोस में पाकिस्तान में स्थित है।
English: He said, Subramanya Bharathi was connected with his roots while looking at the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुब्रमण्य भारती अपनी जड़ों से जुड़कर भविष्य की ओर देखते थे।
English: He said, Such a big criminal, who the police are looking for day and night, his arrival in Ujjain of Madhya Pradesh from Kanpur safely and entry into the Mahakal temple and courting arrest by shouting raises several doubts, and points to some kind of protection. this must be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा,  इतने बड़े इनामी अपराधी, जिसकी पुलिस रात-दिन खोज कर रही थी,उसका कानपुर से सुरक्षित मध्यप्रदेश के उज्जैन तक आना और महाकाल मंदिर में प्रवेश करना तथा ख़ुद चिल्ला- चिल्लाकर खुद को गिरफ़्तार करवाना, कई संदेह को जन्म दे रहा है।
English: He said, Such allegations are unfounded.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे आरोप अनर्गल हैं।
English: He said, Such an injustice was never done to people in the past 64 years since the country got Independence.
Hindi: 'उन्होंने कहा कि देश में आजादी मिलने के बाद पिछले 64 साल में इतना अन्याय कभी नहीं हुआ।