Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan, Other distinguished dignitaries on the dais, Delegates, Ladies and Gentlemen, Let me begin by paying my rich tributes to three very distinguished Indian scientists whom we lost in recent times Padma Vibhushan Prof Yashpal, Padma Vibhushan Prof UR Rao and Padma Shri DrBaldev Raj.
Hindi: हर्षवर्धन, मंच पर विराजमान गणमान्य अतिथिगण प्रतिनिधिगण, देवियो और सज्जनो, आरंभ में मैं अपने उन तीन विशिष्ट महान भारतीय वैज्ञानिकों- पद्म विभूषण प्रो. यशपाल, पद्म विभूषण डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health Family Welfare as he inaugurated the Sixth National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations along with Union Minister of State for Health Family Welfare Shri. Ashwini Kumar Choubey, Shri.
Hindi: हर्ष वर्धन ने केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी, गुजरात के उप मुख्यमंत्री तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री नितिनभाई रतिलाल पटेल, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद के पॉल के साथ अच्छे, प्रतिकारक व्यवहार और नवाचारों पर छठे राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health Family Welfare, Science Technology, and Earth sciences today said that The Ministry of Earth Sciences is a unique organization in the world which looks holistically at all branches of Earth Science Atmosphere, Hydrosphere, Cryosphere and Lithosphere, and added that India is the only country with a fully dedicated ministry solely addressing all the aspects of Earth Sciences.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कहा कि , पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय विश्व में एक अनूठा संगठन है जो पृथ्वी विज्ञान की सभी शाखाओं-वातावरण, हाइड्रोस्फेयर, क्रायोस्फेयर तथा लिथोस्फेयर पर समग्र रूप से ध्यान देता है। उन्होंने यह भी कहा कि भारत ऐसा एकमात्र देश है जहां पृथ्वी विज्ञानों के सभी पहलुओं को पूरी तरह से संबोधित करने वाला एकमात्र पूर्ण समर्पित मंत्रालय है।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre SPCCC at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज छतरपुर, नई दिल्ली में सरदार पटेल कोविड केयर सेंटर एसपीसीसीसी का भ्रमण किया और केन्द्र में कोविड-19 प्रबंधन की स्थिति की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr. Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा करने के लिए आस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य मंत्री श्री ग्रेगरी हंट के साथ डिजिटल माध्यम से बातचीत की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr. Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation, here today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज यहां द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा करने के लिए आस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य मंत्री श्री ग्रेगरी हंट के साथ डिजिटल तरीके से परस्पर बातचीत की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare held a high level meeting to review the status of Revised National Tuberculosis Control Program RNTCP, here today.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare motivated and urged the winning public and private health facilities during the national felicitation ceremony of Kayakalp awardees 2018-19 for their work in maintaining high standards of sanitation and hygiene, in the presence of Shri. Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की मौजूदगी में अपने काम में साफ-सफाई और स्वच्छता के शीर्ष मानकों को बनाये रखने के लिए कायाकल्प पुरस्कार विजेताओं 2018-19 के राष्ट्रीय सम्मान समारोह के दौरान सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए प्रेरित किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare released the 14thNational Health Profile NHP2019 its e-book digital version here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में 14वीं राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल एनएचपी 2019 जारी की और अपनी ई-बुक डिजिटल संस्करण का विमोचन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today at the high-level review of the implementation of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज आयुष्मान भारत - प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाईके कार्यान्वयन की उच्च-स्तरीय समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today wrote a letter to the Chief Ministers of all States and UTs drawing their attention for strict action against any person who assaults doctors.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों का ध्यान आकर्षित करने के लिए पत्र लिखा कि डॉक्टरों पर हमला करने वाले व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology ST, Earth Sciences ES and Environment, Forest and Climate Change EFCCwill be the Chief Guestat the National event being held in Technology Bhavanand Shri Y.S. Chowdary, Minister of State for ST and ES will preside over the function.
Hindi: हर्ष वर्द्धन प्रौद्योगिकी भवन में आयोजित होने वाले राष्ट्रीय समारोह में मुख्य अतिथि होंगे तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसएंडटी व पृथ्वी विज्ञान ईएस राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology held a review with DG CSIR, Dr.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology, Environment, Forest Climate Change and Earth Sciences.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences chaired a meeting via video conferencing to review India - EU ST agreement with all Indian stakeholders Department of Science Technology DST, Department of Biotechnology DBT, Ministry of Earth Sciences MoES CSIR.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी भारतीय हितधारकों विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस और सीएसआईआर के साथ भारत-यूरोपीय संघ के एसएंडटी समझौते की समीक्षा के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on Focused Interventions for Make in India Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC.
Hindi: हर्षवर्धन ने प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और मूल्यांकन परिषद टीआईएफएसी द्वारा तैयार किए गए मेक इन इंडिया के लिए विशिष्ट हस्तक्षेप कोविड19 के बाद और सक्रिय दवा सामग्री स्थिति, मुद्दे, प्रौद्योगिकी तैयारी तथा चुनौतियां पर श्वेत पत्र जारी किए।
English: Harsh Vardhan, Union Minister for Science Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences today released a white paper on Focused Interventions for Make in India Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council TIFAC, at a virtual function, here.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज एक वर्चुअल कार्यक्रम में प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और मूल्यांकन परिषद टीआईएफएसी द्वारा तैयार किए गए मेक इन इंडिया के लिए विशिष्ट हस्तक्षेप कोविड19 के बाद और सक्रिय दवा सामग्री स्थिति, मुद्दे, प्रौद्योगिकी तैयारी तथा चुनौतिया पर श्वेत पत्र जारी किये।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare chaired a high level review meeting, here today, through Video Conferencing VC with senior members of Indian Medical Association IMA State branches of Indian Medical Associations to review the preparedness and concerns of medical staff across the country related to COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से संबंधित देश भर के चिकित्सा कर्मचारियों की चिंता और उससे निपटने की तैयारियों के बारे में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमएऔर एसोसिएशन की राज्य शाखाओं के वरिष्ठ सदस्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग वीसीके जरिये आज नई दिल्ली में एक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare chaired the 19th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 by a video-conference, here today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज यहां वीडियो कांफ्रेंस के जरिये कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्रियों के समूह जीओएम की 19वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meeting through Video Conference, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रमंडल के स्वास्थ्य मंत्रियों की 32 वीं बैठक में हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meeting through Video Conference, today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रमंडल के स्वास्थ्य मंत्रियों की 32 वीं बैठक में हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare participated in the Non-Aligned Movement NAM Health Ministers meeting through video conference, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गुटनिरपेक्ष आंदोलन एनएएम के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare participated in the Non-Aligned Movement NAM Health Ministers meeting through video conference.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से गुट निरपेक्ष देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare presided over the 20th Convocation of National Board of Examinations, here today in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State HFW.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड के 20 वें दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता की। इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी उपस्थिति थे।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare released the Good Clinical Practice Guidelines Handbook and Prospectus for Fellowship Programme for International Students FPIS of National Board of Examinations NBE, here today along with Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां स्वास्थ्य राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे के साथ राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई के अंतरराष्ट्रीय छात्रों के फैलोशिप प्रोग्राम एफपीआई के लिए गुड क्लीनिकल प्रैक्टिस गाइडलाइंस हैंडबुक और प्रॉस्पेक्टस जारी किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare today released the Good Clinical Practice Guidelines Handbook and Prospectus for Fellowship Programme for International Students FPIS of National Board of Examinations NBE.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई के अंतरराष्ट्रीय छात्रों के फैलोशिप प्रोग्राम एफपीआईएस के लिए गुड क्लीनिकल प्रैक्टिस गाइडलाइंस हैंडबुक और प्रॉस्पेक्टस जारी किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare visited All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Jhajjar to take stock of preparedness to overcome COVID-19.He stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
Hindi: हर्षवर्धन ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, झज्जर में कोविड-19 से निपटने की तैयारियों का जायजा लिया। उन्होंने बताया कि कोविड-19 से निपटने के लिए एम्स झज्जर 300 बेड आइसोलेशन वार्डों के साथ तैयार है, जो मरीजों के लिए त्वरित देखभाल सुनिश्चित करेगा।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare visited the National Centre for Disease Control NCDC and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation, here today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज यहां राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी का दौरा किया और सीओबीएएस 6800 मशीन राष्ट्र को समर्पित की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare, and Science Technology, reviewed the research efforts of COVID-19 by CSIR Council of Scientific Industrial Research in presence of DG, CSIR and 38 CSIR Lab Directors.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सीएसआईआर के डीजी और सीएसआईआर की 38 प्रयोगशालाओं के निदेशकों की उपस्थिति में सीएसआईआर वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद द्वारा कोविड-19 पर किए जा रहे शोध से संबंधित प्रयासों की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare after visiting the hospital and taking stock of the situation on site at AIIMS along with Director, AIIMS, New Delhi and senior faculty members today in the morning.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज सुबह एम्स, नई दिल्ली के निदेशक और विभाग के वरिष्ठ सदस्यों के साथ अस्पताल का निरीक्षण करने और स्थिति का जायजा लेने के बाद कही।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog interacted with Civil Society Organizations and NGOs registered on NGO Darpan in a Video Conference VC, here today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के साथ आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सामाजिक संगठनों और एनजीओ दर्पण पर पंजीकृत एनजीओ के साथ संवाद किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at the first-ever World Food Safety Day being celebrated by Food Safety and Standards Authority of India FSSAI, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह बात भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा पहली बार मनाए जा रहे विश्व खाद्य सुरक्षा दिवस के अवसर पर कही।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the 14th meeting of Group of Ministers GoM, where they had indepth deliberation on containment and management of COVID-19, and the measures taken by the Centre and various States.
Hindi: हर्ष वर्धन की अध्यक्षता में हुई मंत्रियों के समूह जीओएम की 14वीं बैठक हुई, जिसमें कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन तथा केंद्र व विभिन्न राज्यों द्वारा उठाए गए कदमों पर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the virtual meeting on the occasion of World Population Day, here today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर राज्यमंत्री एचएफडब्ल्यू श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में वर्चुअल बैठक अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the virtual meeting on the occasion of World Population Day, yesterday.
Hindi: हर्षवर्धन ने कल विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर वर्चुअल बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare conferred the UHC Awards to best performing Primary Healthcare teams of States and UTs, in the presence of Shri. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, Smt. Preeti Sudan, Secretary Health and Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा आयोजित यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी दिवस कार्यक्रम में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीति सूदन और एनएचए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally participated in the Shanghai Cooperation Organization SCO Health Minister's Digital Meet today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में शामिल देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की डिजिटल बैठक में डिजिटल माध्यम से भाग लिया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today via Video Conferencing with Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra, Shri Amit Deshmukh, Medical Education Minister of Maharashtra and DMs of COVID-19 affected districts of Maharashtra in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में, श्री राजेश टोपे, महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री, श्री अमित देशमुख, महाराष्ट्र के चिकित्सा शिक्षा मंत्री और कोविड-19 से प्रभावित जिलों के जिलाधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today via Video Conferencing with Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra, Shri Amit Deshmukh, Medical Education Minister of Maharashtra and DMs of COVID-19 affected districts of Maharashtra.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री श्री राजेश टोपे, महाराष्ट्र के चिकित्सा शिक्षा मंत्री श्री अमित देशमुख और कोविड-19 से प्रभावित जिलों के जिलाधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim to review the status of COVID-19 in the north-eastern States along with the measures being taken for its containment and management, in the presence of Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने पूर्वोत्तर राज्यों में कोविड-19 की रोकथाम और अन्य इंतजामों के साथ स्थिति की समीक्षा करने के लिए आज अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Shri Jai Pratap Singh, Health Minister of Uttar Pradesh, Shri Naba Kishore Das, Health Minister of Odisha in presence of Sh. Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW and senior officials from both Centre and the States to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in the three States.
Hindi: हर्षवर्धन ने मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और केन्द्र और राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में आज उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री श्री जय प्रताप सिंह, ओडिशा के स्वास्थ्य मंत्री श्री नब किशोर दास के साथ कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति, किए जा रहे उपायों और तीनों राज्यों में इसके प्रबंधन की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim to review the status of COVID-19 in the north-eastern States along with the measures being taken for its containment and management.
Hindi: हर्षवर्धन ने पूर्वोत्तर राज्यों में कोविड-19 की रोकथाम और अन्य इंतजामों के साथ स्थिति की समीक्षा करने के लिए आज अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की। शुरुआत में, डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Nitinbhai Patel, Dy. Chief Minister and Health Minister, Gujarat and Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra in presence of Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज गुजरात के उप मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री, श्री नितिनभाई पटेल और महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री, श्री राजेश टोपे के साथ दोनों राज्यों में कोविड-19 के प्रबंधन और रोकथाम की स्थिति, कार्रवाई और तैयारियों की समीक्षा के लिए बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today withShri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State of Health and Family Welfare along with the senior officials from both Centre and the State for the management on COVID-19 and to take stock and review the situation in the State.
Hindi: हर्ष वर्धन ने मध्य प्रदेश में कोविड-19 के प्रबंधन और स्थिति की समीक्षा के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री नरोत्तम मिश्रा के अलावा केन्द्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting, through video conference, with Health Minister of Punjab.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare in continuation of series of focussed meetings with the States like Uttar Pradesh, Bihar, Delhi, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, West Bengal, Odisha, held a high level meeting today with Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडिशा जैसे राज्यों पर केन्द्रित बैठकों की श्रृंखला को जारी रखते हुए तीन राज्यों में कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति और इसके प्रबंधन के लिए किए जा रहे कार्यों और तैयारियों का जायजा लेने के लिए आज तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डा.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, New Delhi, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में स्वैच्छिक रक्तदान अभियान का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, New Delhi,today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में स्वैच्छिक रक्तदान अभियान का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a host of facilities that include Geriatric Sunday OPD, 3T MRI Facility, Biplane Cardiac Catheterization Laboratory and ESWL Lab at Safdarjung Hospital, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां सफदरजंग अस्पताल में जेरिएट्रिक रविवार ओपीडी, 3 टी एमआरआई सुविधा, बाइप्लेन कार्डिएक कैथीटेराइजेशन प्रयोगशाला और ईएसडब्ल्यूएल प्रयोगशाला सहित कई सुविधाओं का उद्घाटन किया। अपने दौरे के दौरान डॉ.
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the Rajkumari Amrit Kaur OPD Block of AIIMS, New Delhi along with Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां राज्यमंत्री एचएफडब्ल्यू श्री अश्विनी कुमार चौबे के साथ एम्स,नई दिल्ली के राजकुमारी अमृत कौर ओपीडीब्लॉक का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज सभी राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कोविड-19 के प्रबंधन की दिशा में की जा रही तैयारियों और कदमों की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने तमिलनाडु, कर्नाटक और तेलंगाना के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत कर कोविड-19 से निपटने की तैयारियों और इस पर काबू पाने के उपायों की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare launched Punjab National Banks PNB campaign to distribute face masks and sanitizers to prevent the spread of COVID-19, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज कोविड-19 के प्रसार को रोकने हेतु फेस मास्क और सैनिटाइजर वितरित करने के लिए पंजाब नेशनल बैंकपीएनबी के अभियान की शुरुआत की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare launched Punjab National Banks PNB campaign to distribute face masks and sanitizers to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने हेतु फेस मास्क और सैनिटाइजर वितरित करने के लिए पंजाब नेशनल बैंकपीएनबी के अभियान की शुरुआत की।
English: Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country, here today, through video conference, in the presence of Sh.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से स्टैंडर्ड ट्रीटमेंट गाइडलाइन्स फॉर द मैनेजमेंट ऑफ सब्सटेंस यूज डिसऑर्डर एंड बिहेवियरल एडिक्शंस नामक शीर्षक वाली ई-पुस्तिका का विमोचन किया, जिसका उद्देश्य देश में मादक पदार्थों के सेवन और व्यवहारगत समस्याओं से छुटकारा प्रदान करना है, इस दौरान केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री, श्री अश्विनी कुमार चौबे भी उपस्थित थे।