Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statement that the "enemies" of Afghanistan will not succeed in their attempts to destroy the country and divide the Afghan people, who are resilient and committed to establishing peace and stability.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने एक वक्तव्य में कहा कि देश को तबाह करने के प्रयासों में अफगानिस्तान के शत्रु कभी सफल नहीं होंगे। वह अफगान लोगों के बीच फूट डालने में भी कामयाब नहीं होंगे जो कि शांति और स्थिरता कायम करने के लिए प्रतिबद्ध और पूरी तरह तैयार हैं। उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान के काबुल में सामाजिक और सांस्कृतिक केंद्र पर बर्बर हमले की अमेरिका कड़ी निंदा करता है तथा पीड़ितों और उनके परिवारों के लिए गहरी संवेदनाएं व्यक्त करता है।
English: White House Press Secretary Sarah Sanders said, "The United States calls on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil, whose only goal is to sow chaos, violence, and terror in the region."
Hindi: वहीं व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने हमले के बाद कहा था कि अमेरिका पाक से अपील करता है कि वह अपनी जमीन से आतंकी गतिविधियां चलाने वाले ऐसे सभी आतंकी समूहों को समर्थन और सुरक्षित पनाह तुरंत बंद करे जिनका लक्ष्य क्षेत्र में अव्यवस्था, हिंसा और आतंक फैलाना है.
English: White House Press Secretary Scott McClellan criticized Newsweek's initial response to the incident, saying it was "puzzling."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्कॉट मैकक्लेन ने न्यूजवीक की इस घटना पर प्रारंभिक प्रतिक्रिया की आलोचना करते हुए कहा कि यह "हैरान करने वाला" था।
English: White House Press Secretary Scott McClellan has described recent criticisms of the United States regarding alleged human rights abuses as "unsupported by the facts."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्कॉट मैकक्लेलन ने मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन को लेकर अमेरिका की हाल में हुई आलोचना को "बेबुनियाद" कहा है।
English: White House Press Secretary Sean Spicer told reporters at his daily news conference that "early reports coming from Kansas are equally disturbing".
Hindi: दैनिक संवाददाता सम्मेलन में व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने कहा, कंसास से मिल रही प्रारंभिक खबरें चिंता पैदा करने वाली हैं।
English: White House Principal Deputy Press Secretary Hogan Gidley said Trump spoke with PM Modi to "discuss regional developments" and the US-India strategic partnership.
Hindi:  व्हाइट हाउस के प्रधान उप प्रेस सचिव होगन गिडले ने कहा कि ट्रम्प ने क्षेत्रीय घटनाक्रमों और अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदारी पर चर्चा करने के लिए मोदी से बात की।
English: White House Spokesperson Sarah Sanders refuted speculations from the press that Trump was playing "game" in order to make sure that Comey tell the truth.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता साराह सैंडर्स ने बातचीत की टेप होने की अटकलों को खारिज करते हुए कहा कि ट्रंप ने कॉमे से सच उगलवाने के लिए 'टेप' की झूठी कहानी गढ़ी थी।
English: White House press secretary Stephanie Grisham told the network "CNN's reporting is not only incorrect, it has the potential to put lives in danger."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्टीफन ग्रिशम ने नेटवर्क से कहा, सीएनएन की रिपोर्टिंग न सिर्फ गलत है, बल्कि यह लोगों की जान को खतरे में डालने वाला है।
English: White House social secretary Anna Cristina "Rickie" Niceta also resigned, according to CNN.
Hindi: व्हाइट हाउस के सामाजिक सचिव अन्ना क्रिस्टीना रिकी ने भी इस्तीफा दे दिया।
English: White House spokesman Ben LaBolt commented that "The president has made clear that to combat climate change, his strong preference is for Congress to pass energy security legislation that includes a cap on greenhouse gas emissions."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता बेन लाबोल्ट ने टिप्पणी की कि "राष्ट्रपति ने स्पष्ट किया है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए, उनकी मजबूत प्राथमिकता कांग्रेस के लिए ऊर्जा सुरक्षा कानून पारित करना है जिसमें ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन पर एक कैप शामिल है।"
English: White House spokesman Scott McClellan responded saying the report's allegations were "ridiculous and unsupported by the facts."
Hindi: व्हाइट हाउस प्रवक्ता स्कॉट मेक्क्लेलान ने यह कहते हुए प्रतिक्रीया दी की, रिपोर्ट के आरोप "बेतुके और निराधार हैं।"
English: White House spokeswoman Dana Perino confirmed the existence of the 2005 document but did not say whether techniques such as head slapping and waterboarding constitute "torture" under U.S. law.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता डाना पेरिनो ने 2005 के दस्तावेज़ के अस्तित्व की पुष्टि की, लेकिन यह नहीं कहा कि क्या यू.एस. कानून के तहत सिर के थप्पड़ और वॉटरबोर्डिंग जैसी तकनीकें "यातना" का गठन करती हैं।
English: White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders called the allegation "absolutely ridiculous."
Hindi:  व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने एलिजाबेथ के बयान को हास्यास्पद करार दिया है।
English: White House spokeswoman Sarah Sanders condemned the "attempted violent attacks" against the public figures.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने इन हस्तियों के खिलाफ हिसंक हमलों का प्रयास करने वाले लोगों की कड़ी निंदा की.
English: White House spokeswoman Sarah Sanders said the book was "nothing more than fabricated stories, many by former disgruntled employees, told to make the president look bad."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने कहा, यह किताब कुछ और नहीं बल्कि गढ़ी हुई कहानियां हैं, जिनमें से कई कथाएं असंतुष्ट पूर्व कर्मचारियों ने गढ़ी हैं, ताकि राष्ट्रपति की छवि खराब की जा सके।
English: White asserts that "the katana he finally, and significantly, selects identifies him with ... honourable heroes."
Hindi: व्हाइट का दावा है कि "कटाना, जिसे वह अंततः, चुनता है। . उन्हें सम्मानित नायकों के साथ महत्वपूर्ण रूप में पहचानता है।
English: White commented that "It was wonderful the way they incorporated our names into the characters ... And Im a sucker for animals, so the tiger was just perfect!"
Hindi: व्हाइट ने टिप्पणी की कि "यह अद्भुत था कि जिस तरह से उन्होंने हमारे नामों को पात्रों में शामिल किया!
English: White described the decision as a missed opportunity "to see how everything went and how an international Test match is played".
Hindi: व्हाइट मानते हैं कि इस निर्णय की वजह से उन्होंने यह देखने का अवसर गवां दिया कि "सब कुछ कैसे होता है और अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट मैच कैसे खेला जाता है".
English: White originally had doubts about her ability to play Rose, until the show's creator took her aside and told her not to play Rose as stupid but as someone "terminally naive, a person who always believed the first explanation of something."
Hindi: व्हाइट को मूल रूप से रोज़ के किरदार को निभाने की उनकी क्षमता पर संदेह था, तब शो के निर्माता ने उन्हें अलग ले जाकर कहा कि वह रोज़ को बेवकूफ़ के रूप में नहीं निभाएं, बल्कि इसे ऐसे माने कि "एक भोली-भाली एक इंसान, जो हमेशा किसी चीज़ की पहली व्याख्या को मानती है।
English: White servicemen sometimes showed a lighthearted respect toward Native American comrades by calling them "chief".
Hindi: श्वेत सैनिक कभी-कभी प्रसन्नतापूर्वक अमेरिकी मूल-निवासियों को "चीफ" कहकर उनके प्रति अपना सम्मान प्रकट किया करते थे।
English: White was eventually named as Clarke's vice-captain, although worries about Clarke's injury-prone back and his struggles with form in Twenty20 resulted in continued calls for White to take over, though White again backed Clarke, claiming "Michael's going to do a great job and I'll just look forward to working with him.
Hindi: अंतत व्हाइट को क्लार्क का उप कप्तान बनाया गया, यद्यपि क्लार्क की चोट और ट्वेंटी 20 क्रिकेट में उनकी खराब फॉर्म के चलते लगातार ये कहा जाता रहा कि व्हाइट को कप्तान बना देना चाहिए, लेकिन फिर भी व्हाइट ने क्लार्क का साथ दिया, उन्होंने कहा माइकल बहुत अच्छा काम कर रहे हैं और मैं आगे उनके साथ काम करते रहना चाहूंगा.
English: White was pleased with the appointment, saying that the captaincy "brings out the best in my game and the extra responsibility is good for me".
Hindi: व्हाइट अपनी नियुक्ति से खुश थे, उन्होंने कहा कि कप्तानी "मेरा सर्वश्रेष्ठ खेल बाहर लाती है और अतिरिक्त जिम्मेदारी मेरे लिए अच्छी है".
English: Whitefield's supporters in Philadelphia, including Franklin, erected "a large, new hall, that ... could provide a pulpit to anyone of any belief."
Hindi: '" फ्रेंकलिन सहित फिलाडेल्फिया में व्हाइटफील्ड के समर्थकों ने मिलकर "एक विशाल, नए हॉल की स्थापना की जो . किसी भी आस्था के किसी भी व्यक्ति को एक उपदेश-मंच प्रदान कर सकता था।
English: Whitepaper kite shimmer in the night sky diving soaring as rival flyers joust duels marked with the battle cries of "paich" When kite flyers entangle the manja of their flying kites with each other and try to cut the string of the other by the pull or release method and victory cries of "wo kaataa".
Hindi: व्हाइटपाइपर पतंग रात आसमान में गोताखोर टिमटिमाते हुए उड़ते हैं क्योंकि प्रतिद्वंद्वी यात्री "पाइच" की लड़ाई रोते हुए युगल के साथ चिह्नित होते हैं जब पतंग उड़ाने वाले एक दूसरे के साथ अपने पतंग उड़ाने की मांझा को उलझाते हैं और खींचकर या दूसरे की स्ट्रिंग को काटने की कोशिश करते हैं।
English: Whitlam said before the election "our program has three great aims.
Hindi: चुनावों से पूर्व व्हिटलैम ने कहा था हमारे कार्य के तीन मुख्य लक्ष्य हैं।
English: Who all did he meet behind closed doors?"
Hindi: बंद दरवाजे के पीछे उन्होंने किन सब से मुलाकात की?
English: Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God? When such people are brought into the presence of their Lord, the witness will say, "These are the ones who told lies about their Lord. Certainly God will condemn the unjust
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who believes in the boundless capacity of the American people to meet any challenge, defeat any foe, and defend the freedoms we all hold dear," he said.
Hindi: जिसे किसी भी चुनौती को पूरा करने, किसी भी दुश्मन को हराने और स्वतंत्रता की रक्षा करने की अमेरिकी लोगों की असीम क्षमता पर भरोसा हो।
English: Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!"
Hindi: याकूब के धूलि के किनके को कौन गिन सकता है, वा इस्त्राएल की चौथाई की गिनती कौन ले सकता है? सौभाग्य यदि मेरी मृत्यु धर्मियों की सी, और मेरा अन्त भी उन्हीं के समान हो!
English: Who can this "somebody be?
Hindi: यह कौन हो सकता है?
English: Who could have predicted "Double Rainbow" or Rebecca Black or "Nyan Cat?"
Hindi: किसने सोचा होगा कि "दोहरा इंद्रधनुष" या "रेबेक्का ब्लैक" या "न्यान कैट"?
English: Who creates first then reverts it? And who gives you provision from the heavens and the earth? Is there any other god along with God? Tell them "Bring your proof, if you are truthful."
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Who does greater wrong than the one who fabricates a lie against God? Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied about their Lord." Surely God 's rejection is merited by such wrongdoers.
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who does greater wrong than the one who fabricates a lie against God? Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied about their Lord." Surely God's rejection is merited by such wrongdoers.
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who doth more wrong than those who invent a life against Allah? They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong! -
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who doth more wrong than those who invent a life against Allah? They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!-
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who gave concession to the operators?"
Hindi: ऑपरेटरों के किसने रियायत दी?
English: Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame. "
Hindi: वही है जिसने तुम्हारे लिए हरे-भरे वृक्ष से आग पैदा कर दी। तो लगे हो तुम उससे जलाने। "
English: Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Hindi: वही है जिसने तुम्हारे लिए हरे-भरे वृक्ष से आग पैदा कर दी। तो लगे हो तुम उससे जलाने।"
English: Who had set up another god with God. Cast him into severe torment. "
Hindi: जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में। "
English: Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."
Hindi: जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में।"
English: Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he."
Hindi: कि ने यह काम किया है और आदि से पीढ़ियों को बुलाता आया है? मैं यहोवा, जो सब से पहिला, और अन्त के समय रहूंगा. मैं वहीं हूं।।
English: Who in the BJP Govt has yet been held accountable for the security lapses that allowed the attack?"
Hindi: बीजेपी सरकार में किस सुरक्षा में हुई चूक का जिम्मेदार ठहराया जाना बाकी है जिसकी वजह से हमला हुआ?
English: Who in the BJP government has been held accountable for the security lapses that allowed the attack?"
Hindi: सुरक्षा में चूक के लिए बीजेपी सरकार में किसे जिम्मेदार ठहराया गया, जिसकी वजह से हमला हो पाया।
English: Who is Rahul Gandhi to question Narendra Modi," he said.
Hindi: राहुल ने कहा कि नरेन्द्र मोदी पर आरोपों का जवाब कौन देगा?
English: Who is Shinde to say where the Chief Minister of Delhi will sit," the Chief Minister said.
Hindi: शिंदे यह बताने वाले कौन होते हैं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री कहां बैठेंगे।
English: Who is awake in my temple?"
Hindi: मेरे मंदिर में कौन जाग रहा है?"
English: Who is better in speech than one who calls men to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?
Hindi: और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ?"
English: Who is checking whether he Nana Patekar is actually giving that money to farmers?"
Hindi: कौन जाँच रहा है कि क्या वह नाना पाटेकर वास्तव में किसानों को पैसा दे रह हैं या नहीं?
English: Who is doing these actions terror attacksIJ It is coming from across the border, from Pakistan," he said.
Hindi: उन्होंने हमले के बारे में कहा, ये हरकतें आतंकी हमले कौन कर रहे हैं यह सीमा पार से, पाकिस्तान से हो रहा है।
English: Who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky and then We caused to grow therewith orchards full of beauty whose trees you could never grow. Is there any god associated with Allah in these tasks? "Nay, they are a people who are veering away from the Right Path.
Hindi: तुम्हारे पूज्य अच्छे है या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया. उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते।-क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!
English: Who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky and then We caused to grow therewith orchards full of beauty whose trees you could never grow. Is there any god associated with Allah in these tasks?" Nay, they are a people who are veering away from the Right Path.
Hindi: तुम्हारे पूज्य अच्छे है या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और तुम्हारे लिए आकाश से पानी बरसाया. उसके द्वारा हमने रमणीय उद्यान उगाए? तुम्हारे लिए सम्भव न था कि तुम उनके वृक्षों को उगाते। - क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु-पूज्य है? नहीं, बल्कि वही लोग मार्ग से हटकर चले जा रहे है!
English: Who is more harmful than he who invents a lie about Allah, or says "It has been revealed to me," when nothing has been revealed to him? Or he who says 'I will send down the like of what Allah has sent down' Would that you could see the harmdoers when death overwhelms them! With hands outstretched, the angels will say 'Yield up your souls. You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses.
Hindi: और उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर मिथ्यारोपण करे या यह कहे कि "मेरी ओर प्रकाशना वह्य, की गई है," हालाँकि उसकी ओर भी प्रकाशना न की गई हो। और वह व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो यह कहे कि "मैं भी ऐसी चीज़ उतार दूँगा, जैसी अल्लाह ने उतारी है।" और यदि तुम देख सकते, तुम अत्याचारी मृत्यु-यातनाओं में होते है और फ़रिश्ते अपने हाथ बढ़ा रहे होते है कि "निकालो अपने प्राण! आज तुम्हें अपमानजनक यातना दी जाएगी, क्योंकि तुम अल्लाह के प्रति झूठ बका करते थे और उसकी आयतों के मुक़ाबले में अकड़ते थे।"
English: Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion appointed must reach them from the Book of decrees until, when our messengers of death arrive and take their souls, they say "Where are the things that ye used to invoke besides Allah?" They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.
Hindi: अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया या उसकी आयतों को झुठलाया? ऐसे लोगों को उनके लिए लिखा हुआ हिस्सा पहुँचता रहेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए फ़रिश्ते उनके प्राण ग्रस्त करने के लिए उनके पास आएँगे तो कहेंगे, "कहाँ हैं, वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे?" कहेंगे, "वे तो हमसे गुम हो गए।" और वे स्वयं अपने विरुद्ध गवाही देंगे कि वास्तव में वे इनकार करनेवाले थे
English: Who is more wicked than he who invents lies about God? Such men shall be arraigned before their Lord, and the witnesses will testify "These are those who imputed lies to God." Beware! The scourge of God will fall on the unjust,
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: Who is responsible for spreading the lie of Agra model in these odd situation?"
Hindi: आगरा मॉडल का झूठ फैलाकर इन विषम परिस्थितियों में धकेलने के जिम्मेदार कौन हैं ?
English: Who knows, India might get another good player for the World Cup," he told India TV.
Hindi: कौन जानता है कि विश्व कप के लिए भारत को एक और अच्छा खिलाड़ी मिल जाए।
English: Who made as equal with Allah another deity. then throw him into the severe punishment. "
Hindi: जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में। "
English: Who made as equal with Allah another deity. then throw him into the severe punishment."
Hindi: जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में।"
English: Who originates creation, then regenerates it, and who gives you sustenance from heaven and earth? Then, is there a deity besides God? "Say," Bring forward your proofs, if you are telling the truth. "
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Who originates creation, then regenerates it, and who gives you sustenance from heaven and earth? Then, is there a deity besides God?" Say, "Bring forward your proofs, if you are telling the truth."
Hindi: या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying, "Our Lord, You did not create this aimlessly. exalted are You above such a thing. then protect us from the punishment of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Who say when assailed by adversity "Surely we are for God, and to Him we shall return."
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Who say, when afflicted with calamity "To Allah We belong, and to Him is our return" -
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Who say, when afflicted with calamity "To Allah We belong, and to Him is our return"-
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Who speaks better than one who calls to God and does good works and says, "I am surely of those who submit"?
Hindi: और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ?"
English: Who supplied 27,000 dummy students?"
Hindi: 27,000 नकली विद्यार्थियों की आपूर्ति किसने की?
English: Who the hell is "they"?
Hindi: ये "लोग" कौन हैं ?
English: Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded. "So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
Hindi: उनके लिए जिन्होंने अपना धर्म खेल-तमाशा ठहराया और जिन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल दिया, तो आज हम भी उन्हें भुला देंगे, जिस प्रकार वे अपने इस दिन की मुलाक़ात को भूले रहे और हमारी आयतों का इनकार करते रहे
English: Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
Hindi: उनके लिए जिन्होंने अपना धर्म खेल-तमाशा ठहराया और जिन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल दिया, तो आज हम भी उन्हें भुला देंगे, जिस प्रकार वे अपने इस दिन की मुलाक़ात को भूले रहे और हमारी आयतों का इनकार करते रहे
English: Who were driven away from their homes for no other reason than they said "Our Lord is God." And if God had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed. God will surely help those who help Him, - - verily God is all - powerful and all - mighty, - -
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: Who were driven away from their homes for no other reason than they said "Our Lord is God." And if God had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed. God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है