Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 Ex-Commissioned Officers of the Rank of Captain or above from Indian Army with minimum 5 years' service or equivalent rank from Air Force, Navy and Para Military Forces.
Hindi: भारतीय थल सेना से कैप्टन या उससे ऊपर के रैंक के कमीशन अधिकारी कम से कम 5 साल की सेवा या वायु सेना, नौसेना और अर्ध सैन्य बलों से समकक्ष रैंक के साथ।
English: 2 Except as otherwise provided by such definition, the jurisdiction and powers of every such Magistrate shall extend throughout the district.
Hindi: 2 ऐसे परिनिश्चय द्वारा जैसा उपबंधित है उसके सिवाय प्रत्येक ऐसे मजिस्ट्रेट की अधिकारिता और शक्तियों का विस्तार जिले में सर्वत्र होगा।
English: 2 Except as otherwise provided by such definition, the jurisdiction and powers of such persons shall extend throughout such district.
Hindi: 2 ऐसे परिनिश्चय द्वारा जैसा उपबंधित है उसके सिवाय प्रत्येक ऐसे मजिस्ट्रेट की अधिकारिता और शक्तियों का विस्तार जिले में सर्वत्र होगा।
English: 2 Except as otherwise provided by such definition, the jurisdiction and powers of such persons shall extend throughout such districts.
Hindi: 2 ऐसे परिनिश्चय द्वारा जैसा उपबंधित है उसके सिवाय प्रत्येक ऐसे मजिस्ट्रेट की अधिकारिता और शक्तियों का विस्तार जिले में सर्वत्र होगा।
English: 2 Except as otherwise provided by such definition, the jurisdiction and powers of such persons shall extend throughout that district.'
Hindi: 2 ऐसे परिनिश्चय द्वारा जैसा उपबंधित है उसके सिवाय प्रत्येक ऐसे मजिस्ट्रेट की अधिकारिता और शक्तियों का विस्तार जिले में सर्वत्र होगा।
English: 2 Excluded from the exclusion of liability specified in paragraph 1 are claims for damages due to injury to life, limb, health and claims for damages arising from the breach of essential contractual obligations.
Hindi: 2 अनुबंध के उल्लंघन से क्षति के लिए जीवन, अंग, स्वास्थ्य, और दावों को चोट के कारण क्षति के लिए 1 अस्वीकरण दावों में विशिष्ट पैराग्राफ से छूट दी गई है।
English: 2 Expand the Sound, video and game controllers category.
Hindi: 2 श्रेणी का पता लगाएँ और विस्तार करें ध्वनि, वीडियो और गेम कंट्रोलर ।
English: 2 Experiences of participating in I 0 important productions in major roles in Hindi andor any other Indian Language.
Hindi:  हिंदी और  या किसी अन्य भारतीय भाषा में प्रमुख भूमिकाओं में 15 महत्वपूर्ण प्रस्तुतियों में भाग लेने का अनुभव.
English: 2 Explain the use of decision table.
Hindi: निर्णय तालिका की उपयोगिता का वर्णन कीजिए।
English: 2 Explanation For the purpose of this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 2- इस धारा के प्रयोजनों के लिए.
English: 2 Exposed the humane pretensions of the Western World.
Hindi: २ पश्चिमी दुनिया के मानवीय ढोंगों को उजागर किया।
English: 2 Exposing the ignorance of students
Hindi: 2 विद्यार्थियों की अनभिज्ञता उजागर करके
English: 2 Extending the service life of wire ropes and reels.
Hindi: 2 तार रस्सियों और रीलों की सेवा जीवन का विस्तार।
English: 2 Extent. - It extends to the whole of Madhya Pradesh.
Hindi: 2 इसका विस्तार संपूर्ण मध्यप्रदेश पर है।
English: 2 Exterior wall modification and renovation of the old building.
Hindi: 2. पुरानी इमारत की बाहरी दीवारों का संशोधन और नवीनीकरण।
English: 2 Failure to achieve objectives.
Hindi: 2 उद्देश्य की प्राप्ति में असफल होना
English: 2 Fertile soil, fresh water and natural gas
Hindi: बी उपजाऊ मिट्टी, ताजे पानी और प्राकृतिक गैस
English: 2 Field training for operators.
Hindi: 5 ऑपरेटरों के लिए फील्ड प्रशिक्षण।
English: 2 Finland with 1st rank is the happiest country.
Hindi: 2. फिनलैंड प्रथम स्थान प्राप्त कर सर्वाधिक खुशहाल देश है।
English: 2 First wash both hands.
Hindi:  पहले दोनों हाथ धो।
English: 2 First, we solve equation 1 for x.
Hindi: 2 अब हम सबसे पहले समीकरण 1 को संतुलित करेंगे.
English: 2 Flood plains are very fertile.
Hindi: 2 जलोढ़ मृदाएँ बहुत उपजाऊ होती हैं।
English: 2 Focus on minor forest produce in Tribal Districts.
Hindi: 2 जनजातीय जिलों में लघु वनोपज पर ध्यान दें ।
English: 2 Focusing on examination results
Hindi: 1 परीक्षा परिणामों पर केन्द्रित होकर
English: 2 Focussing patterns of students errors.
Hindi: 1 छात्रों की त्रुटियों के प्रतिरूपों पर केंद्रित होना।
English: 2 For girls of all classes - minimal 155 centimeters.
Hindi: 2 सभी वर्गांे की महिलाओं के लिए - न्यूनतम 155 सेन्टीमीटर ।
English: 2 For non-personal use.
Hindi: 2 निजी उपयोग के लिए।
English: 2 For the elderly people with brain dysfunction, impaired memory, especially suitable for senile dementia, can also be used for neurosis, brain trauma, encephalitis, brain disease rehabilitation therapy.
Hindi: 2 बुजुर्ग लोगों के लिए मस्तिष्क के असफलता, विकलांग स्मृति, विशेष रूप से सेनेइल डिमेंशिया के लिए उपयुक्त, न्यूरोसिस, मस्तिष्क आघात, एन्सेफलाइटिस, मस्तिष्क रोग पुनर्वास चिकित्सा के लिए भी उपयोग किया जा सकता है।
English: 2 For two days
Hindi: 2 दो दिनों के लिए
English: 2 For women of all categories - a minimum of 155 centimeters.
Hindi: 2 सभी वर्गांे की महिलाओं के लिए - न्यूनतम 155 सेन्टीमीटर ।
English: 2 For women of all categories - minimum 155 centimeters.
Hindi: 2 सभी वर्गांे की महिलाओं के लिए - न्यूनतम 155 सेन्टीमीटर ।
English: 2 For women of all categories - minimum 155 centimetres.
Hindi: 2 सभी वर्गांे की महिलाओं के लिए - न्यूनतम 155 सेन्टीमीटर ।
English: 2 Foreign Trade Policy will be reviewed annually.
Hindi: 2 विदेश व्यापार नीति की वार्षिक समीक्षा की जाएगी।
English: 2 Foreign language requirement is not required for the applications to be made to the teaching staff of the vocational schools except for the teaching staff in the fourth paragraph of article 6 of this Regulation.
Hindi: 2 इस विनियमन के अनुच्छेद 6 के चौथे अनुच्छेद में शिक्षण कर्मचारियों को छोड़कर व्यावसायिक स्कूलों के शिक्षण स्टाफ को किए जाने वाले आवेदनों के लिए विदेशी भाषा की आवश्यकता नहीं है।
English: 2 Forest Survey of India FSI, Dehradun has following four Zonal Offices;
Hindi: भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई, देहरादून में चार क्षेत्रीय कार्यालय हैं;
English: 2 Formal notification thereof shall be made to the Secretary-General by the Registrar.
Hindi: 2. इसकी औपचारिक अधिसूचना रजिस्ट्रार द्वारा महासचिव को भेजी जाएगी।
English: 2 Formal operational stage 11 years and up
Hindi: 2 औपचारिक संक्रियात्मक अवस्था 11 वर्ष एवं
English: 2 Formulation of Plans for the most effective and balanced utilisation of the country's resources.
Hindi: 6 देश के संसाधनों का सबसे प्रभावी और संतुलित ढंग से उपयोग करने के लिए योजनाओं का निर्माण करना.
English: 2 Formulation of criteria for evaluation of performance of independent directors and the board of directors;
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों और बोर्ड के मूल्यांकन के लिए मानदंड तैयार करना;
English: 2 France sent 20,000 troops to Algeria.
Hindi: 1954.. फ्रांस 20 हजार सैनिकन के अल्जीरिया भेजलसि.
English: 2 French and industrial revolution.
Hindi: अ फ्रांसीसी क्रान्ति व औद्योगिक क्रान्ति
English: 2 French writer of sophisticated novels and short stories 1844-1924
Hindi: परिष्कृत उपन्यासों और लघु कथाओं के फ्रेंच लेखक 1844-19 24
English: 2 Frequency fine adjustment The frequency is adjusted so that the ultrasonic transducer always works at the optimum state, and the efficiency reaches the maximum, and the adjustment range is 2.
Hindi: 3. आवृत्ति समायोजनः आवृत्ति को समायोजित करें अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर हमेशा सबसे अच्छी हालत में काम करता है, दक्षता अधिकतम पहुंचता है, समायोजन रेंज 2 है।
English: 2 Frequency fine-tuning Adjust the frequency so that the ultrasonic transducer always works in the best state, the efficiency reaches the maximum, and the adjustment range is 2.
Hindi: 3. आवृत्ति समायोजनः आवृत्ति को समायोजित करें अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर हमेशा सबसे अच्छी हालत में काम करता है, दक्षता अधिकतम पहुंचता है, समायोजन रेंज 2 है।
English: 2 Frequency fine-tuning Adjust the frequency to make the ultrasonic transducer always work in the best state, the efficiency reaches the maximum, and the adjustment range is 2.
Hindi: 3. आवृत्ति समायोजनः आवृत्ति को समायोजित करें अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर हमेशा सबसे अच्छी हालत में काम करता है, दक्षता अधिकतम पहुंचता है, समायोजन रेंज 2 है।
English: 2 Frequency fine-tuning adjust the frequency so that the ultrasonic transducer always works in the best state, the maximum efficiency, the adjustment range of 2.
Hindi: 3. आवृत्ति समायोजनः आवृत्ति को समायोजित करें अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर हमेशा सबसे अच्छी हालत में काम करता है, दक्षता अधिकतम पहुंचता है, समायोजन रेंज 2 है।
English: 2 From The Fire
Hindi: 2 अग्नि से
English: 2 From third year to the age of 6 years
Hindi: 3 तीसरे वर्ष से 6 वर्ष की आयु तक
English: 2 Gen. 3921 - But the Lord was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Hindi: 3921 लेकिन भगवान यूसुफ के साथ था, और, उस पर दया कर रहा, वह उसे जेल के नेता की दृष्टि में पक्ष दे दी है,
English: 2 General and compulsory public education at the expense of the state;
Hindi: 3 सामान्य और अनिवार्य सार्वजनिक शिक्षा राज्य के खर्च पर।
English: 2 Give yourself to God first 85.
Hindi: सर्वप्रथम अपने आप को परमेश्वर को अर्पित करें 85
English: 2 God's words must be read in the context of human states and one's own problems, for God's words speak precisely to man's corruption and deficiencies;
Hindi: 2 परमेश्वर के वचनों को मानवीय स्थितियों और स्वयं की समस्याओं के संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के वचन मनुष्य की भ्रष्टता और कमियों पर सटीक रूप से निर्देशित होते हैं।
English: 2 Good high temperature performance, can work at 65C.
Hindi: 2 उच्च तापमान के तहत अच्छा प्रदर्शन, यह नीचे काम कर सकता है 65डिग्री सेल्सियस तापमान।
English: 2 Good impact resistance and cushioning.
Hindi: 3 अच्छा प्रभाव प्रतिरोध और कुशनिंग।
English: 2 Good knowledge of written and spoken English.
Hindi: 2 लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान।
English: 2 Good mechanical and physical properties;
Hindi: उत्कृष्ट यांत्रिक और भौतिक गुण;
English: 2 Good performance under high temperature, it could work under 60176;C temperature.
Hindi: 2 उच्च तापमान के तहत अच्छा प्रदर्शन, यह नीचे काम कर सकता है 65डिग्री सेल्सियस तापमान।
English: 2 Good performance under high temperature, it could work under 65C temperature.
Hindi: 2 उच्च तापमान के तहत अच्छा प्रदर्शन, यह नीचे काम कर सकता है 65डिग्री सेल्सियस तापमान।
English: 2 Good quality control system and service system
Hindi: 2 अच्छी गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली और सेवा प्रणाली
English: 2 Good sealing performance.
Hindi: 2 अच्छा आसंजन प्रदर्शन।
English: 2 Granting of loans and advances to artisans, small entrepreneurs and persons of small means engaged in trade, commerce and industry or other productive activities within its area of co-operation; and
Hindi: कारीगरों , छोटे उद्यमियों और छोटे व्यापार, वाणिज्य और उद्योग या सहयोग के अपने क्षेत्र के भीतर अन्य उत्पादक गतिविधियों में लगे हुए साधन के व्यक्तियों को ऋण देना ।
English: 2 Great literature emerges out of chains of convulsions.
Hindi: २ महान साहित्य आक्षेपों की जंजीरों से निकलता है।
English: 2 Great sins mahapaataka, namely murder of a Brahman, indulging in spirituous liquors suraa, theft of gold belonging to a Brahman, sexual intercourse with the wife of the teacher, association with those who have committed any of these crimes;
Hindi: 2 महापातक बड़ा पाप; ब्राह्मण की हत्या, पूजा विधि जल को पीना, ब्राह्मण के 'सवर्ण अलंकारों की चोरी, गुरु पत्नी के साथ यौन संबंध और इसके साथ ही ऐसे पाप करने वालों के साथ सामाजिक संबंध रखना।
English: 2 Green Revolution was opposed by big landowners.
Hindi: 2 हरित क्रांति का बड़े जमींदारों ने विरोध किया था।
English: 2 Growth in National Income at Current Prices.
Hindi: २ वर्तमान कीमतों पर राष्ट्रिय आय में वृद्धि द्धारा
English: 2 Guidance of installation and commissioning on site can be provided by factory-trained technicians or local Authorized Service Center;
Hindi: २ कारखाने में प्रशिक्षित तकनीशियनों या स्थानीय अधिकृत सेवा केंद्र द्वारा साइट पर स्थापना और कमीशनिंग का मार्गदर्शन प्रदान किया जा सकता है;
English: 2 H orses can sometimes develop gastroenteritis after injection, and should be used with caution.
Hindi: २ इंजेक्शन के बाद घोड़ों में गैस्ट्रोएंटेराइटिस भी हो सकता है, इसलिए इसे सावधानी के साथ इस्तेमाल करना चाहिए।
English: 2 Half of the members of either house of parliament
Hindi: 2. संसद के किसी भी सदन के आधे सदस्य
English: 2 Has completed 10 years of service.
Hindi: 2. उसने10 वर्ष का सेवा कार्य-काल पूरा कर लिया हो
English: 2 He abolished the Zamindari System and established direct links with the peasants.
Hindi: २ उन्होंने जमींदारी प्रथा को समाप्त कर दिया और किसानों के साथ सीधा संबंध स्थापित किया।
English: 2 He founded the Independent Labour Party.
Hindi:  2 उन्होंने "स्वतंत्र मज़दूर दल की स्थापना की।
English: 2 He has been to America twice.
Hindi: 2. वे दो बार अमेरिका गए है।
English: 2 He has the right to speak or to take part in the proceedings of state legislature, but without a right to vote.
Hindi: 2 उसे राज्य विधानसभा के कार्यवाही में बात करने या हिस्सा लेने का अधिकार रखते हैं परंतु उसे वोट करने का अधिकार नहीं है
English: 2 He has the right to speak or to take part in the proceedings of the state legislature but without a right to vote.
Hindi: 2 उसे राज्य विधानसभा के कार्यवाही में बात करने या हिस्सा लेने का अधिकार रखते हैं परंतु उसे वोट करने का अधिकार नहीं है
English: 2 He is my brother.
Hindi: 2 वह मेरा भाई है।
English: 2 He is not a mean man.
Hindi: 2. वह एक ईमानदार आदमी नहीं है।
English: 2 He is not part of the Legislature.
Hindi: 2. वह विधान मंडल का हिस्सा नहीं है।
English: 2 He is the captain of Hockey team of Pakistan
Hindi: 1 वह पाकिस्तान की हॉकी टीम का कप्तान
English: 2 He is the tallest student in his class.
Hindi: 2 वह अपनी कक्षा का सबसे होशियार विद्यार्थी है।
English: 2 He must be a person of honest behavior.
Hindi: 2. वह एक ईमानदार आदमी होगा ।
English: 2 He performs such other duties of a legal character that are referred or assigned to him by the Governor.
Hindi: 2 वह राज्यपाल द्वारा भेजे या आवंटित किए गए कानूनी चरित्र के अन्य कर्तव्यों का प्रदर्शन करता है।
English: 2 He performs such other duties of a legal character that are referred or assigned to him by the governor.
Hindi: 2 वह राज्यपाल द्वारा भेजे या आवंटित किए गए कानूनी चरित्र के अन्य कर्तव्यों का प्रदर्शन करता है।
English: 2 He shall not be from the same public authority.
Hindi: 2 वह सम्बन्धित लोक प्राधिकरण से नहीं होगा.
English: 2 He was in the beginning with God.
Hindi: 2 वह आदि में परमेश्वर के साथ था।
English: 2 Heredity and environment are not related.
Hindi: 2 आनुवंशिकता एवं पर्यावरण संबंधित नहीं हैं।
English: 2 High audio recording quality.
Hindi:  उच्च गुणवत्ता ऑडियो रिकॉर्डिंग.
English: 2 High performance, low noise, high performance battery, plug and play,. ...
Hindi: 2 उच्च प्रदर्शन, कम शोर, उच्च प्रदर्शन बैटरी, प्लग एंड प्ले,।
English: 2 High performance, low noise, high performance battery, plug and play;
Hindi: 2 उच्च प्रदर्शन, कम शोर, उच्च प्रदर्शन बैटरी, प्लग एंड प्ले,।
English: 2 High processing capacity and low power consumption.
Hindi: 2। उच्च प्रसंस्करण क्षमता और कम बिजली की खपत।
English: 2 High quality, dry and non-caked.
Hindi: 2. उच्च गुणवत्ता, शुष्क और गैर-पके हुए।
English: 2 High security.
Hindi: 2. अत्यधिक सुरक्षा।
English: 2 High-purity crystalline silicon is an important semiconductor material;
Hindi: 2 उच्च शुद्धता क्रिस्टलीय सिलिकॉन एक महत्वपूर्ण अर्धचालक पदार्थ है;
English: 2 Hindi and Modern Indian Languages
Hindi: हिंदी और आधुनिक भारतीय भाषाएँ
English: 2 His links with anti-British forces
Hindi: 2 ब्रिटिश विरोधी ताकतों के साथ अपने संबंध
English: 2 Hoe did you hold title to the home - solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 Horses can sometimes develop gastroenteritis after injection, and should be used with caution.
Hindi: २ इंजेक्शन के बाद घोड़ों में गैस्ट्रोएंटेराइटिस भी हो सकता है, इसलिए इसे सावधानी के साथ इस्तेमाल करना चाहिए।
English: 2 Hours of work and rest intervals;
Hindi: काम के घंटे और अंतराल बाकी;
English: 2 How did you hold the title to the home - solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold the title to the property by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home - by yourself S, jointly with your spouse or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home - solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home -- by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home- by yourself S, jointly with your spouse or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home-- by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home--solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O? 
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home-solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home-solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person o?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the home solely by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the property by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How did you hold title to the property by yourself S, jointly with yourspouse SP, or jointly with another person O?
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 How do I maintain it?
Hindi: 2 मैं इसे कैसे लूं?
English: 2 How to Steal a Million 1966
Hindi: एक मिलियन कैसे चुराएं 1966
English: 2 How to be Saved
Hindi: 2 कैसे बचाव करें
English: 2 Human notions and imaginings are not at all in line with God's words, and are incompatible with the essence of the truth.
Hindi: 2 मानवीय धारणाएँ और कल्पनाएँ परमेश्वर के वचनों के अनुरूप कतई नहीं होती हैं, और वे सत्य के सार से असंगत होती हैं।
English: 2 Hunger is on the rise.
Hindi: 2 भूख अधिक बढ़ जाती है।
English: 2 Hydraulic system advanced hydraulic system, high-quality hydraulic components, strict assembly process to ensure the high efficiency and durability of the hydraulic system.
Hindi: 2. हाइड्रोलिक प्रणालीः उन्नत हाइड्रो सिस्टम, उच्च गुणवत्ता वाले हाइड्रोलिक तत्व, और कड़ाई से विधानसभा की प्रक्रिया, उच्च दक्षता और स्थायित्व की हाइड्रोलिक प्रणाली सुनिश्चित करते हैं।
English: 2 I am not at university.
Hindi: 2 मैं इस कॉलेज में नहीं पढ़ रहा हूँ ।
English: 2 I believe that children are our future.
Hindi: 1 मेरा मानना है कि बच्चे हमारे भविष्य हैं
English: 2 I could have crossed this river.
Hindi: 2 मैं इस इस नदी को पार कर सकता था.
English: 2 I had a house built.
Hindi: 2. मेरे पास एक घर था।
English: 2 I would not have taken him to Delhi for a job.
Hindi: मैं उसे जॉब के लिए दिल्ली नहीं ले गया होता.
English: 2 Identify the base of a number system
Hindi: 2 नंबर सिस्टम के बेस को पहचानने में
English: 2 If a member of either House of Parliament-
Hindi: 3 यदि संसद के किसी सदन का सदस्य --
English: 2 If a subscriber nominates more than one person under Sub-rule 1 he shall specify in the nomination the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the fund at any time.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If a subscriber nominates more than one person under sub-rule 1, he shall specify in the nomination the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the fund at any time.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If a subscriber nominates more than one person under sub-rule 1, he shall specify in the nomination the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the Fund at any time.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If a subscriber nominates more than one person under sub-rule 1, he shall specify in the nomination the amount or share payable to each of the nominees, in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the fund at any time.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If an employee nominates more than one person under sub-rule 1, he shall, in his nomination, specify the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount of gratuity that may be payable in the event of his death.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If an employee nominates more than one person under sub-rule 1, he shall, in his nomination, specify the amount or share payable to each of the nominees in such manner as to cover the whole of the amount that may stand to his credit in the provident fund.
Hindi: 2 यदि अभिदाता उप नियम 1 के अन्तर्गत एक से अधिक व्यक्तियों का नाम निर्देशित करता है तो मनोनयन में प्रत्येक मनोनीत को प्राप्त होने वाली राशि या उसके भाग को इस प्रकार निर्दिष्ट करेगा कि निधि में किसी भी समय जमा उसकी सम्पूर्ण राशि इसके अन्तर्गत समाहित हो जाये।
English: 2 If at any time there is no quorum, the Chairperson or the person presiding over a meeting shall adjourn the meeting until there is a quorum.
Hindi: 2 यदि किसी समय कोई कोरम नहीं है, तो अध्यक्ष या किसी बैठक की अध्यक्षता करने वाला व्यक्ति बैठक को तब तक के लिए स्थगित कर देगा जब तक कि कोई कार्यसाधक संख्या नहीं है।
English: 2 If at the commencement of this Constitution,
Hindi: 2 यदि इस संविधान के प्रारंभ पर-