Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it is said to be rolled out within the coming months, many people have already tried and tested the new recipe and some are not happy with the change.
Hindi: हालांकि कहा जा रहा है कि आने वाले महीनों में इसे रोल आउट कर दिया जाएगा, कई लोगों ने पहले ही नई रेसिपी को आजमाया और परखा है और कुछ लोग इस बदलाव से खुश नहीं हैं।
English: While it is similar to how affiliate marketing works. in such a case, it is not of importance as to whether your reader ends up purchasing their product or not.
Hindi: हालांकि यह इस बात से मिलता-जुलता है कि संबद्ध विपणन कैसे काम करता है, इस मामले में, यह वास्तव में मायने नहीं रखता है कि आपका पाठक अपना उत्पाद खरीदता है या नहीं।
English: While it is smaller than many outbreaks in other countries, Chinese authorities are anxious to block any further transmissions under the government's zero-tolerance guidance.
Hindi: यह अन्य देशों में कई प्रकोपों से छोटा है, लेकिन चीन में अधिकारी सरकार के शून्य-सहनशीलता मार्गदर्शन के तहत प्रसारण को रोकने के लिए उत्सुक हैं।
English: While it is still not clear how many seats BJP will fight on its own, party leaders indicated that the National Democratic Alliance will contest almost all the Lok Sabha seats.
Hindi: अभी तक ये तो सांफ नहीं है कि भाजपा अपने दम पर कितनी सीटों पर चुनाव लड़ेगी मगर पार्टी नेताओं ने सूचित किया है कि एनडीए लगभग सभी लोक सभा सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: While it is still struggling to compete with Bangalore the city's IT sector continues to grow backed by the availability of proper infrastructure, skilled manpower, the presence of a large number of technical education institutions, and a proactive local government.
Hindi: जबकि आईटी उद्योग द्वारा वाणिज्यिक स्थान की अवशोषण दर बेंगलुरु की तुलना में काफी कम है, शहर का आईटी क्षेत्र उचित बुनियादी ढाँचे की उपलब्धता, कुशल श्रमशक्ति, बड़ी संख्या में तकनीकी शिक्षा संस्थानों की उपस्थिति और एक सक्रिय स्थानीय लोगों द्वारा निरंतर बढ़ रहा है।
English: While it is suitable for making a quick swap, Poloniex is a far better option for serious traders.
Hindi: हालांकि यह एक त्वरित स्वैप बनाने के लिए उपयुक्त है, पॉलोनीक्स गंभीर व्यापारियों के लिए एक बेहतर विकल्प है.
English: While it is superior to the US and UK, it lags far behind emerging markets and other European countries.
Hindi: हालांकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से अधिक है, लेकिन यह उभरते बाजारों और अन्य यूरोपीय देशों से काफी नीचे है।
English: While it is the most expensive bag in this article, it is certainly worth it.
Hindi: जबकि यह इस लेख में सबसे महंगा बैग है, यह निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: While it is the tenth largest state by area, it has the lowest population of all states in the USA.
Hindi: राज्य क्षेत्र में दसवां सबसे बड़ा राज्य है लेकिन इसकी आबादी सभी राज्यों में सबसे कम है।
English: While it is true that a network administrator can travel from one location to another to fix an issue with a workstation, unfortunately, this translates into more time and costs associated with managing the companyapos;s network.
Hindi: जबकि यह सच है कि एक नेटवर्क व्यवस्थापक से यात्रा कर सकते हैं एक स्थान से दूसरे करने के लिए तय करने के लिए एक मुद्दे के साथ एक कार्य केंद्र, दुर्भाग्य से, इस में तब्दील हो और अधिक समय और लागत प्रबंधन के साथ जुड़े कंपनी के नेटवर्क है ।
English: While it is true that a network administrator can travel from one location to another to fix an issue with a workstation, unfortunately, this translates into more time and costs associated with managing the company's network.
Hindi: जबकि यह सच है कि एक नेटवर्क व्यवस्थापक से यात्रा कर सकते हैं एक स्थान से दूसरे करने के लिए तय करने के लिए एक मुद्दे के साथ एक कार्य केंद्र, दुर्भाग्य से, इस में तब्दील हो और अधिक समय और लागत प्रबंधन के साथ जुड़े कंपनी के नेटवर्क है ।
English: While it is true that among the latter there are some whose prices are particularly low, around  130, in the case of induction hobs the cheapest models start at 198, touching 500 in the case of range induction hobs. average, but can also go up to 1,300
Hindi: जबकि यह सच है कि उत्तरार्द्ध में कुछ ऐसे हैं जिनकी कीमतें विशेष रूप से कम हैं, चारों तरफ  130, के मामले में प्रेरण हॉब्स सबसे सस्ता मॉडल शुरू पर 198, मार्मिक 500 के मामले में रेंज इंडक्शन हॉब्स.
English: While it is true that babies like to look at bright colors and contrasts, it is better to save these for the playroom.
Hindi: हालांकि यह सच है कि शिशुओं को चमकीले रंग और विरोधाभास देखना पसंद है, इसलिए बेहतर है कि उन्हें प्लेरूम के लिए बचाएं।
English: While it is true that closing a credit card can be hard on your credit scores, that isn't always the case.
Hindi: और जब तक यह सच है कि एक क्रेडिट कार्ड को बंद करने के लिए आपके क्रेडिट स्कोर पर कठिन हो सकता है, कि नहीं हमेशा मामला है।
English: While it is true that human beings do not live in water, nor do birds, they can use different techniques to feed on the species that live there.
Hindi: जबकि यह सच है कि इंसान पानी में नहीं रहता है, न ही पक्षियों के रूप में, वे वहाँ रहने वाली प्रजातियों पर खिलाने के लिए विभिन्न तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: While it is true that members
Hindi: यह तो सही है कि सदस्यों
English: While it is true that saturated fat raises cholesterol levels, it also raises HDL good cholesterol and shrinks your LDL bad particles, which is associated with a higher risk of heart disease.
Hindi: हालांकि यह सच है कि संतृप्त वसा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती है, यह एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल भी बढ़ाती है और आपके एलडीएल खराब कणों को सिकोड़ती है, जिससे हृदय रोग के जोखिम कम है
English: While it is true that saturated fat raises cholesterol levels, it also raises HDL . cholesterol and lowers your LDL bad cells, which is added to reduce the risk of heart disease .
Hindi: हालांकि यह सच है कि संतृप्त वसा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती है, यह एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल भी बढ़ाती है और आपके एलडीएल खराब कणों को सिकोड़ती है, जिससे हृदय रोग के जोखिम कम है
English: While it is true that the absorption through the skin might be very minimal, the risk comes in inhaling the fumes that come out in the process of dying.
Hindi: हालांकि यह सच है कि त्वचा के माध्यम से अवशोषण बहुत कम हो सकता है, मरने की प्रक्रिया में निकलने वाले धुएं को बाहर निकालने में जोखिम आता है।
English: While it is true that the important thing is that everyone got out alive, what about this man's suffering?
Hindi: हालांकि यह सच है कि महत्वपूर्ण बात ये है कि हर कोई जीवित हो गया, इस आदमी की पीड़ा के बारे में क्या?
English: While it is true that this type of lodging here is of great quality.
Hindi: जबकि यह सच है कि यहाँ इस प्रकार का आवास बहुत अच्छी गुणवत्ता का है।
English: While it is true that those people
Hindi: सच बात है कि ऐसे लोगों को
English: While it is true that today is very transformed with respect to its origins in the seventeenth century, it is worth discovering.
Hindi: जबकि यह सच है कि आज सत्रहवीं शताब्दी में अपनी उत्पत्ति के संबंध में बहुत परिवर्तन हुआ है, यह खोज के लायक है।
English: While it is true that you will get the most exposure on Facebook through paid advertising discussed below, the platform can still offer some quality leads completely without cost.
Hindi: हालांकि यह सच है कि आपको भुगतान किए गए विज्ञापन नीचे चर्चा की गई के माध्यम से फेसबुक पर सबसे अधिक एक्सपोज़र मिलेगा, प्लेटफ़ॉर्म अभी भी बिना लागत के कुछ गुणवत्ता वाले लीड पेश कर सकता है।
English: While it is unclear as to when Ganesh Chaturthi started, it became a major social and public event with sponsorship of Shivaji following the Mughal-Maratha wars and again in the 19th century when freedom fighter Lokmanya Tilak promoted it, championing it as a means to oppose the colonial British government ban on Hindu gatherings through its anti-public assembly legislation of 1892.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि त्योहार कब शुरू हुआ, यह मुगल-मराठा युद्धों के बाद छत्रपति शिवाजी महाराज के प्रायोजन के साथ एक प्रमुख सामाजिक और सार्वजनिक कार्यक्रम बन गया, और 19 वीं शताब्दी में भारतीय स्वतंत्रता सेनानी लोकमान्य तिलक द्वारा सार्वजनिक अपील के बाद, जिसने इसे चैंपियन बनाया 1892 में अपने जन-विरोधी विधानसभा कानून के माध्यम से हिंदू सभाओं पर औपनिवेशिक ब्रिटिश सरकार के प्रतिबंध को दरकिनार करने के साधन के रूप में।
English: While it is unclear how effective rooibos tea is for health conditions in humans, most people can enjoy drinking it without any risks.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि मनुष्यों में स्वास्थ्य की स्थिति के लिए रूइबोस चाय कितनी प्रभावी है, अधिकांश लोग बिना किसी जोखिम के इसे पीने का आनंद ले सकते हैं।
English: While it is unclear if this can lead to bleeding, there is a likelihood.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि क्या इससे रक्तस्राव हो सकता है, एक संभावना है।
English: While it is unclear whether Democratic lawmakers are discussing a parental-leave only program, some leaders have said they would be willing to consider it.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि डेमोक्रेटिक सांसद केवल माता-पिता की छुट्टी के कार्यक्रम पर चर्चा कर रहे हैं, कुछ नेताओं ने कहा है कि वे इस पर विचार करने को तैयार होंगे।
English: While it is unclear whether he is currently in a relationship, he has those four children.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वह वर्तमान में किसी रिश्ते में है या नहीं, उसके चार बच्चे हैं।
English: While it is undeniable that loyalty and rewards programs are an essential component of the consumer-brand relationship, they have their limits.
Hindi: हालांकि इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि वफादारी और पुरस्कार कार्यक्रम उपभोक्ता-ब्रांड संबंधों का एक अनिवार्य घटक हैं, उनकी अपनी सीमाएं हैं।
English: While it is undeniable that loyalty and rewards programs are an integral part of the consumer-brand relationship, they have their limits.
Hindi: हालांकि इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि वफादारी और पुरस्कार कार्यक्रम उपभोक्ता-ब्रांड संबंधों का एक अनिवार्य घटक हैं, उनकी अपनी सीमाएं हैं।
English: While it is understandable that the body of the foreign militant had to be buried as per the Islamic rites by the authorities, a disturbing question still remains unanswered.
Hindi: हालांकि यह समझ में आता है कि विदेशी आतंकवादी के पार्थिव शरीर को इस्लामी संस्कारों के अनुसार अधिकारियों द्वारा ही दफनाया जाना था, मगर फिर भी एक परेशान करने वाला सवाल अभी भी अनुत्तरित है।
English: While it is undoubtedly one of the most popular sci-fi films of the 90s, it does have ample doses of fun and strangeness.
Hindi: हालांकि यह निस्संदेह 90 के दशक की सबसे लोकप्रिय विज्ञान-फाई फिल्मों में से एक है, लेकिन इसमें मस्ती और विचित्रता की पर्याप्त खुराक है।
English: While it is unknown what actually went on at the party, the video has generated a lot of talk.
Hindi: हालांकि यह अज्ञात है कि वास्तव में पार्टी में क्या हुआ, वीडियो ने बहुत सारी बातें उत्पन्न की हैं।
English: While it is unlikely that a person will contract anal cancer over the course of his life, asking himself a few questions about it so as to assess the risk he or she is at makes sense.
Hindi: हालांकि यह संभावना नहीं है कि कोई व्यक्ति अपने जीवन के दौरान गुदा कैंसर का अनुबंध करेगा, अपने बारे में कुछ सवाल पूछेगा ताकि जोखिम का आकलन किया जा सके.
English: While it is unlikely that any trade deal is settled at the summit, a meeting between the countries' two leaders is expected to move in the direction of an eventual agreement.
Hindi: हालांकि यह संभावना नहीं है कि किसी भी व्यापार सौदा शिखर सम्मेलन में बसे है, देशों के दोनों नेताओं के बीच बैठक एक अंतिम समझौते की दिशा में बढ़ने की उम्मीद है।
English: While it is usually possible to change the volume of audio or video content using ...
Hindi: जबकि यह आम तौर पर का उपयोग कर सामग्री ऑडियो या वीडियो का वॉल्यूम बदलने के लिए संभव है. . .
English: While it is usually possible to change the volume of audio or video content using...
Hindi: जबकि यह आम तौर पर का उपयोग कर सामग्री ऑडियो या वीडियो का वॉल्यूम बदलने के लिए संभव है. . .
English: While it is vastly more common in women, men can also get breast cancer.
Hindi: जबकि महिलाओं में अधिक आम है, पुरुषों में भी इस प्रकार का कैंसर हो सकता है।
English: While it is well known that excessive alcohol consumption can damage your liver, kidneys, and brain - all of which are important for fertility health!
Hindi: जबकि यह सर्वविदित है कि अत्यधिक शराब का सेवन आपके लीवर, किडनी और मस्तिष्क को नुकसान पहुंचा सकता है - ये सभी प्रजनन स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं!
English: While it is wise not to open a new position, there is still so much you can do.
Hindi: हालांकि यह समझदारी है कि नई स्थिति नहीं खोलना, अभी भी बहुत कुछ है जो आप कर सकते हैं।
English: While it isn't always combined in the healthiest recipes, it is here.
Hindi: हालांकि यह हमेशा स्वस्थ व्यंजनों में संयुक्त नहीं होता है, यह यहां है।
English: While it isn't always possible to ignore the uglier side of life, focusing on the positive things around us can be a vital part of staying happy and overcoming the inevitable dark moods that we all experience.
Hindi: हालांकि जीवन के अवांछित पक्ष को नजरअंदाज करना हमेशा संभव नहीं होता है, फिर भी हमारे चारों ओर की सकारात्मक चीजों पर ध्यान केंद्रित करना हम खुश रहना और अनिवार्य अंधेरे मनोदशाओं पर काबू पाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है जो हम सभी का अनुभव करते हैं।
English: While it lacks an age statement, most barrels in the blend are in the six-to-eight-year range.
Hindi: हालांकि इसमें एक आयु विवरण का अभाव है, मिश्रण में अधिकांश बैरल छह से आठ साल की सीमा में हैं।
English: While it lacks the long microphone boom arm found on both products and therefore isn't as bulky, I wouldn't call the Sport small.
Hindi: हालांकि इसमें दोनों उत्पादों पर पाए जाने वाले लंबे माइक्रोफोन बूम आर्म का अभाव है और इसलिए यह उतने तेज़ नहीं हैं, मैं स्पोर्ट को छोटा नहीं कहूंगा।
English: While it looks a little odd, the resulting sound backs up the design choices.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा अजीब लगता है, परिणामी ध्वनि डिज़ाइन विकल्पों का समर्थन करती है।
English: While it looks like they won't be making their way into stores until September, we can't wait to get our hands on this one!
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि वे सितंबर तक दुकानों में अपना रास्ता नहीं बना पाएंगे, हम इस पर अपना हाथ पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं!
English: While it matches some of Pushbullet's features, it's not as reliable.
Hindi: हालांकि यह पुशबुललेट की कुछ विशेषताओं से मेल खाता है, यह उतना विश्वसनीय नहीं है।
English: While it may appear easy on the surface, peeling back the layers reveals that there's a lot more to it than just guessing.
Hindi: हालांकि यह सतह पर सरल लग सकता है, परतों को उठाने से पता चलता है कि यह केवल अनुमान लगाने की तुलना में बहुत अधिक है।
English: While it may be a source of comfort in a difficult time, it could come back to haunt you.
Hindi: हालांकि यह मुश्किल समय में आराम का स्रोत हो सकता है, लेकिन यह आपको परेशान करने के लिए वापस आ सकता है।
English: While it may be a winner of well-written prizes, a single book, an independent novel, has little chance of commercial success in today's reading market.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तरह से लिखा पुरस्कार विजेता हो सकता है, एक बंद किताब, एक स्टैंड-अलोन उपन्यास, आज के पढ़ने के बाजार में व्यावसायिक सफलता की बहुत कम संभावना है।
English: While it may be an easy way to monitor ticket prices regularly, this may not help you keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While it may be an easy way to regularly monitor ticket prices, it may not help you keep track of the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: While it may be difficult for you to think about cutting away a little bit of such a luscious plant, the fact of the matter is that your gardenia will be much less likely to turn into an unruly beast if you give it a regular pruning.
Hindi: हालांकि आपके लिए इस तरह के सुस्वाद पौधे को थोड़ा दूर काटने के बारे में सोचना मुश्किल हो सकता है, इस तथ्य का तथ्य यह है कि यदि आप इसे नियमित रूप से छंटाई देते हैं, तो आपकी बगिया अनियंत्रित जानवर में बदल जाएगी।
English: While it may be helpful in regulating the blood sugar level, they can also overstimulate the drugs that you take to control your blood sugar level.
Hindi: जबकि चिया बीज आपके ग्लूकोज स्तर को विनियमित करने में मदद कर सकते हैं, वे आपके रक्त शर्करा को नियंत्रित करने वाली दवाओं को भी ओवरस्टिम्युलेट कर सकते हैं।
English: While it may be more difficult to get a real estate license with a felony, in some cases, you may be granted an exemption.
Hindi: जबकि गुंडागर्दी के साथ रियल एस्टेट लाइसेंस प्राप्त करना अधिक कठिन हो सकता है, कुछ मामलों में, आपको छूट दी जा सकती है।
English: While it may be one of beauty's best-kept ones, more women than you think are probably shaving their faces and keeping it under wraps.
Hindi: हालांकि यह सुंदरता के सबसे अच्छे लोगों में से एक हो सकता है, आपके विचार से अधिक महिलाएं शायद अपने चेहरे को शेव कर रही हैं और इसे लपेटकर रख रही हैं।
English: While it may be possible to forgive oneself for an act of commission, as we all make mistakes, realizing too late in life that you simply failed to take action when you could have, is unbearable in many instances.
Hindi: हालांकि, आयोग के कार्य के लिए स्वयं को क्षमा करना संभव हो सकता है, जैसा कि हम सभी गलतियां करते हैं, जीवन में बहुत देर तक महसूस करते हैं कि आप जब भी हो सकते थे तब कार्रवाई करने में असफल रहे, कई उदाहरणों में असहनीय है।
English: While it may be tempting to forgo contact lens solution in favor of water, there are a number of risks associated with leaving your contacts in water overnight.
Hindi: हालांकि यह पानी के पक्ष में कॉन्टेक्ट लेंस समाधान को दूर करने के लिए लुभावना हो सकता है, लेकिन आपके संपर्कों को रात भर पानी में छोड़ने से जुड़े कई जोखिम हैं।
English: While it may be tempting to remove them or shut them off, this will alert your abuser that you're on to himher.
Hindi: हालांकि यह उन्हें हटाने या उन्हें बंद करने के लिए लुभाने वाला हो सकता है, यह आपके एब्स को सचेत करेगा कि आप उस पर हैं।
English: While it may be tempting to try and fly under the radar, the penalties for getting caught can be severe.
Hindi: हालांकि रडार के नीचे उड़ने की कोशिश करना लुभावना हो सकता है, पकड़े जाने के लिए दंड गंभीर हो सकता है।
English: While it may be tempting, these VPN services can be very limited or even dangerous.
Hindi: जबकि यह लुभावना हो सकता है, ये वीपीएन सेवाएं बहुत सीमित या खतरनाक भी हो सकती हैं।
English: While it may be the best idea to stay indoors and away from other people, it isn't the most tenable situation in the world.
Hindi: हालांकि घर के अंदर और अन्य लोगों से दूर रहना सबसे अच्छा विचार हो सकता है, लेकिन यह दुनिया की सबसे टिकाऊ स्थिति नहीं है।
English: While it may be true in some cases, most cases, we believe, you'd want that constancy in your life of having to wake to the same person every day.
Hindi: हालांकि यह कुछ मामलों में सही हो सकता है, ज्यादातर मामलों में, हमारा मानना है कि आप चाहते हैं कि आपके जीवन में यह स्थिरता एक ही व्यक्ति के लिए प्रतिदिन जगे।
English: While it may be true in some cases, we believe that in most cases you would want that consistency in your life to have to wake up with the same person every day.
Hindi: हालांकि यह कुछ मामलों में सही हो सकता है, ज्यादातर मामलों में, हमारा मानना है कि आप चाहते हैं कि आपके जीवन में यह स्थिरता एक ही व्यक्ति के लिए प्रतिदिन जगे।
English: While it may be true that nothing in this world can be considered 100 safe, mobile trading is certainly as good as offline trading in terms of providing security for your financial transactions.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि इस दुनिया में कुछ भी पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, ऑनलाइन ट्रेडिंग निश्चित रूप से आपके वित्तीय लेनदेन के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऑफ़लाइन ट्रेडिंग जितनी ही अच्छी है।
English: While it may be true that nothing is perfectly safe in this world, online trading is certainly as good as offline trading at providing security for canadian stock exchange trading hours financial transactions.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि इस दुनिया में कुछ भी पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, ऑनलाइन ट्रेडिंग निश्चित रूप से आपके वित्तीय लेनदेन के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऑफ़लाइन ट्रेडिंग जितनी ही अच्छी है।
English: While it may be true that nothing is perfectly safe in this world, online trading is certainly as good as offline trading at providing security for your financial transactions.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि इस दुनिया में कुछ भी पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, ऑनलाइन ट्रेडिंग निश्चित रूप से आपके वित्तीय लेनदेन के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऑफ़लाइन ट्रेडिंग जितनी ही अच्छी है।
English: While it may be true that nothing is perfectly safe in this world, online trading is certainly as good as offline trading at providing.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है कि इस दुनिया में कुछ भी पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, ऑनलाइन ट्रेडिंग निश्चित रूप से आपके वित्तीय लेनदेन के लिए सुरक्षा प्रदान करने के लिए ऑफ़लाइन ट्रेडिंग जितनी ही अच्छी है।
English: While it may be wise to choose homeopathy as your preferred stream of medicine when hypothyroidism is diagnosed, it is also important to make sure that the best and the most experienced doctors in the arena are chosen for getting the most effective treatment.
Hindi: हालांकि हाइपोथायरायडिज्म का निदान होने पर होम्योपैथी को दवा की अपनी पसंदीदा धारा के रूप में चुनना बुद्धिमानी हो सकता है, यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि क्षेत्र में सबसे अच्छे और सबसे अनुभवी डॉक्टरों को सबसे प्रभावी उपचार प्राप्त करने के लिए चुना जाता है.
English: While it may become difficult for you to draw when you encounter a creative blockage, it is a thing of the past with the generative design tool.
Hindi: हालांकि जब आप किसी रचनात्मक रुकावट का सामना करते हैं, तो आपके लिए आकर्षित करना मुश्किल हो सकता है, यह जनरेटिव डिज़ाइन टूल के साथ अतीत की बात है।
English: While it may cause stress, you must turn your attention to the areas where you have less confidence.
Hindi: हालांकि यह तनाव का कारण हो सकता है, आपको अपना ध्यान उन क्षेत्रों की ओर मोड़ना चाहिए, जहां आपका आत्मविश्वास कम है।
English: While it may have been duck calls that put the Robertsons on the map, it was pop culture that pushed them to the top.
Hindi: हालांकि यह बतख कॉल हो सकता है जो रॉबर्टसन को मानचित्र पर रखता है, यह पॉप संस्कृति थी जिसने उन्हें शीर्ष पर धकेल दिया।
English: While it may have been necessary to pay for school, now that you're graduated, it's time to think about ways to pay off your student loans faster.
Hindi: हालांकि स्कूल के लिए भुगतान करना आवश्यक हो सकता है, अब जब आप स्नातक हैं, तो अब आपके छात्र ऋण को तेजी से भुगतान करने के तरीके के बारे में सोचने का समय है।
English: While it may have once been a game played only by the rich aristocracy, and secret agents, it can now be enjoyed by anyone at a baccarat casino online.
Hindi: हालांकि यह एक बार केवल समृद्ध अभिजात वर्ग, और गुप्त एजेंटों द्वारा खेला जाने वाला खेल रहा हो सकता है, लेकिन अब इसे किसी भी बैरकट कैसीनो में ऑनलाइन आनंद लिया जा सकता है।
English: While it may look simple on the surface, lifting the layers reveals there's so much more to it than just taking a guess.
Hindi: हालांकि यह सतह पर सरल लग सकता है, परतों को उठाने से पता चलता है कि यह केवल अनुमान लगाने की तुलना में बहुत अधिक है।
English: While it may mean you can live without constant contact with one another, it may have taken you awhile to get there.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह हो सकता है कि आप एक दूसरे के साथ लगातार संपर्क के बिना रह सकते हैं, हो सकता है कि आपको वहां पहुंचने में थोड़ी देर लगे।
English: While it may not be 100 risk-free, it can be a smarter way to suppress alcoholism by substituting it with marijuana.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: While it may not be a bingeable show, it does manage to be one of those shows that makes you come back, to finish what you started.
Hindi: हालांकि यह एक आम शो नहीं हो सकता है, यह उन शो में से एक होने का प्रबंधन करता है जो आपको वापस आते हैं, जो आपने शुरू किया था उसे पूरा करने के लिए।
English: While it may not be a brand as talked about as the others out there, it is a good low cost option.
Hindi: हालांकि यह एक ब्रांड नहीं हो सकता है जैसा कि दूसरों के बारे में बात करता है, यह एक अच्छा कम लागत विकल्प है।
English: While it may not be as effective as benzoyl peroxide or salicylic acid for treating acne, tea Kooge oil may be an over-the-counter OTC option if you have a sensitivity to these ingredients.
Hindi: हालांकि यह मुंहासों के इलाज के लिए बेंज़ोयल पेरोक्साइड या सैलिसिलिक एसिड जितना प्रभावी नहीं हो सकता है, अगर आप इन सामग्रियों के प्रति संवेदनशीलता रखते हैं, तो टी ट्री ऑयल एक ओवर-द-काउंटर ओटीसी विकल्प हो सकता है।