Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NSG looks after critical issues relating to nuclear sector and its members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी परमाणु क्षेत्र संबंधी अहम मामलों को देखता है और उसके सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात करने और इसमें व्यापार करने की अनुमति है.
English: The NSG looks after critical issues relating to the nuclear sector, and its members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी परमाणु क्षेत्र संबंधी अहम मामलों को देखता है और उसके सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात करने और इसमें व्यापार करने की अनुमति है.
English: The NSG was created in response to India's nuclear test in 1974.
Hindi: एनएसजी का गठन वर्ष 1974 में भारत के परमाणु परीक्षण की प्रतिक्रिया स्वरूप किया गया था।
English: The NSG was established as a reaction to Indias nuclear weapon test in 1974.
Hindi: एनएसजी का गठन वर्ष 1974 में भारत के परमाणु परीक्षण की प्रतिक्रिया स्वरूप किया गया था।
English: The NSG's specific goals include
Hindi: एनएसजी के विशिष्ट लक्ष्यों में शामिल हैंः
English: The NSG, deployed to flush out the terrorists from Taj, Trident and Nariman House, also suffered casualties.
Hindi: ताज, ट्राइडेंट और नरीमन हाउस से आतंकियों को खदेड़ने के लिए तैनात एनएसजी को भी हताहत हुए।
English: The NSH has done so much for its rule
Hindi: एनएसएच ने अपने शासन के लिए बहुत कुछ किया है
English: The NSO Group will keep fighting for the truth.
Hindi: एनएसओ समूह सच्चाई की रक्षा करना जारी रखेगा।
English: The NSO also said the report gives different perspectives on the levels of employment in the formal sector and does not measure employment at a holistic level.
Hindi: एनएसओ ने यह भी कहा कि रिपोर्ट संगठित क्षेत्र में रोजगार के स्तर के बारे में अलग-अलग परिदृश्य को बताती है और यह समग्र रूप से नौकरी का आकलन नहीं करती है।
English: The NSO denies the claim, arguing it only sells its products to law enforcement and intelligence agencies and takes steps to curb abuse.
Hindi: एनएसओ का कहना है कि वह केवल अपने उत्पादों को कानून प्रवर्तन और खुफिया एजेंसियों को बेचता है और दुरुपयोग को रोकने के लिए कदम उठाता है।
English: The NSO has been releasing the payroll data or new subscribers data of these three bodies since April 2018 covering a period starting from September 2017.
Hindi: एनएसओ अप्रैल 2018 से इन तीन निकायों के पेरोल डेटा या नए ग्राहकों का डेटा जारी कर रहा है, यह सितंबर 2017 से शुरू होने वाली अवधि को कवर करेगा।
English: The NSO has been releasing the payroll data or new subscribers' data of these three bodies since April 2018 covering a period starting from September 2017.
Hindi: एनएसओ अप्रैल 2018 से इन तीन निकायों के पेरोल डेटा या नए ग्राहकों का डेटा जारी कर रहा है, यह सितंबर 2017 से शुरू होने वाली अवधि को कवर करेगा।
English: The NSO has consistently denied any wrongdoing and insisted its software is intended only for use by authorities in combating terrorism and other crimes.
Hindi: एनएसओ ने लगातार गलत काम से इनकार किया है और जोर देकर कहा है कि इसका सॉफ्टवेयर केवल आतंकवाद और अन्य अपराधों के खिलाफ लड़ाई में अधिकारियों द्वारा उपयोग के लिए है।
English: The NSO has consistently denied any wrongdoing and insisted that its software is intended for use by the authorities only in the fight against terrorism and other crimes.
Hindi: एनएसओ ने लगातार गलत काम से इनकार किया है और जोर देकर कहा है कि इसका सॉफ्टवेयर केवल आतंकवाद और अन्य अपराधों के खिलाफ लड़ाई में अधिकारियों द्वारा उपयोग के लिए है।
English: The NSO is a private company and it has a licence to sell its software to the government entities only, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसओ एक निजी कंपनी है और उसके पास अपना सॉफ्टवेयर केवल सरकारी संस्थाओं को बेचने का लाइसेंस है।
English: The NSO is a private company and it has a license to sell its software to the government entities only, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसओ एक निजी कंपनी है और उसके पास अपना सॉफ्टवेयर केवल सरकारी संस्थाओं को बेचने का लाइसेंस है।
English: The NSO is a private company and it is licensed to sell its software to government entities only, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसओ एक निजी कंपनी है और उसके पास अपना सॉफ्टवेयर केवल सरकारी संस्थाओं को बेचने का लाइसेंस है।
English: The NSO is a wing of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: एनएसओ सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की एक शाखा है।
English: The NSO is releasing data of these organizations from April 2018.
Hindi: एनएसओ अप्रैल, 2018 से इस प्रकार के आंकड़े जारी कर रहा है।
English: The NSO is responsible for conduct of large scale sample surveys in diverse fields on All India basis.
Hindi: एनएसएसओ अखिल भारतीय आधार पर विविध क्षेत्रों में व्यापक पैमाने पर नमूना सर्वेक्षण करने हेतु उत्तरदायी है।
English: The NSO report is based on the payroll data of new subscribers of various social security schemes run by the ESIC.
Hindi: एनएसओ की यह रिपोर्ट सामाजिक सुरक्षा देने वाली विभिन्न योजनाओं से जुड़ने वाले नये सदस्यों के उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित है.
English: The NSO's consumer expenditure survey was approved by a working group, formed by the NSC, in a meeting five months ago.
Hindi: एनएसओ के उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण को पांच महीने पहले एक बैठक में एनएससी द्वारा गठित एक कार्य समूह द्वारा मंजूरी दी गई थी.
English: The NSQF is a quality assurance framework.
Hindi: एनएसक्यूएफ एक गुणवत्ता आश्वासन फ्रेमवर्क है
English: The NSS Award for the year 2018-19 is given to 42 awardees in 3 different categories.
Hindi: 2019-20 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार तीन अलग-अलग श्रेणियों में 42 लोगों को दिए जाएंगे।
English: The NSS Awards were instituted by the Ministry of Youth Affairs  Sports in 1993-94 on the occasion of Silver Jubilee Year of National Service Scheme.
Hindi: वर्ष 1993-94 में राष्ट्रीय सेवा योजना के रजत जयंती वर्ष के अवसर पर युवा मामले एवं खेल मंत्रालय द्वारा एनएसएस पुरस्कारों की स्थापना की गई थी।
English: The NSS Awards were instituted by the Ministry of Youth Affairs amp; Sports in 1993-94 on the occasion of Silver Jubilee Year of National Service Scheme.
Hindi: वर्ष 1993-94 में राष्ट्रीय सेवा योजना के रजत जयंती वर्ष के अवसर पर युवा मामले एवं खेल मंत्रालय द्वारा एनएसएस पुरस्कारों की स्थापना की गई थी।
English: The NSS Awards were instituted by the Ministry of Youth Affairs and Sports in 1993-94 on the occasion of the Silver Jubilee Year of National Service Scheme.
Hindi: वर्ष 1993-94 में राष्ट्रीय सेवा योजना के रजत जयंती वर्ष के अवसर पर युवा मामले एवं खेल मंत्रालय द्वारा एनएसएस पुरस्कारों की स्थापना की गई थी।
English: The NSS gives remarkable results, fast and long-lasting.
Hindi: एनएसएस का प्रभाव उल्लेखनीय, तेज़ और दीर्घकालिक है।
English: The NSS unit of the college organized a 7days NSS camp at kiliawali with the participation of 100 students.
Hindi: कैथल के राजकीय स्नाकोत्तर महाविद्यालय में आज एक दिवसीय एन. एस. एस. शिविर का आयोजन हुआ, जिसमें 100 स्वयंसेवको ने भाग लिया ।
English: The NSSO is responsible for conduct of large scale sample surveys in diverse fields on All India basis.
Hindi: एनएसएसओ अखिल भारतीय आधार पर विविध क्षेत्रों में व्यापक पैमाने पर नमूना सर्वेक्षण करने हेतु उत्तरदायी है।
English: The NSTF Awards were established in 1998.
Hindi: एफआईएच पुरस्कार 1998 में स्थापित किए गए थे.
English: The NSTI Institute is first such institute for Punjab and only one of its kind in India which is exclusively for women.
Hindi: यह पंजाब का पहला एन.एस.टी.आई संस्थान और भारत में अपनी तरह का एकमात्र ऐसा संस्थान है जो विशेष रूप से महिलाओं के लिए है।
English: The NSUI won the post of Joint Secretary.
Hindi: एनएसयूआई ने सचिव पद पर जीत हासिल की है।
English: The NSW Health Department also reported 10 deaths.
Hindi: एनएसडब्ल्यू स्वास्थ्य विभाग ने भी 10 मौतों की सूचना दी।
English: The NTA National Testing Agency has earlier postponed the date of the JEE Main 2020 exam which was earlier scheduled on April 5, 7, 8, and 11 to the last week of May.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने पहले जेईई मेन 2020 को स्थगित कर दिया था, जिसे 5,7,8 अप्रैल और 11 को मई के अंतिम सप्ताह में आयोजित किया जाना था।
English: The NTA JEE Main result will be displayed on the screen.
Hindi: एनटीए जेईई मुख्य परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: The NTA came up with a plan
Hindi: एनआईटी ने तैयार किया है प्लान
English: The NTA conducted the entrance exam from September 28 to 30 and on October 1, 3 and 4 in Computer Based Test CBT, Hybrid tablets and OMR based mode.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने बीएचयू यूईटी और पीईटी परीक्षा 28 से 30 सितंबर और 1, 3, 4, 6 और 9 अक्टूबर को कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी, हाइब्रिड टैबलेट और ओएमआर आधारित मोड में आयोजित की।
English: The NTA had last month announced its decision to conduct the JEE Main in nine regional languages, apart from Hindi and English from 2021.
Hindi: """ एनटीए ने पिछले महीने ही हिन्दी और अंग्रेजी के अलावा नौ क्षेत्रीय भाषाओं में जेईई की मुख्य परीक्षा कराने की घोषणा की थी।"
English: The NTA had moved the apex court stating that the result is getting delayed due to the High Court order.
Hindi: एनटीए ने यह कहते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया था कि उच्च न्यायालय के आदेश के कारण परिणाम में देरी हो रही है।
English: The NTA had moved the top court stating the result was being delayed due to the high court order.
Hindi: एनटीए ने यह कहते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया था कि उच्च न्यायालय के आदेश के कारण परिणाम में देरी हो रही है।
English: The NTA has also advised all candidates to ask all students to check their registered e-mail address in the application form carefully.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह देते हुए, एनटीए ने सभी छात्रों को फिर से आवेदन पत्र में अपने पंजीकृत ई-मेल पते की जांच और क्रॉस-चेक करने के लिए कहा है।
English: The NTA received cabinet approval in November 2017.
Hindi: नवंबर 2017 में एनटीए को कैबिनेट ने मंजूरी दी थी।
English: The NTA statement said that the candidates will not have to pay any additional fee for filling the second set of information.
Hindi: एनटीए के बयान में कहा गया है कि उम्मीदवार कृपया ध्यान दें कि जानकारी के दूसरे सेट को भरने के लिए उन्हें कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं देना होगा।
English: The NTA was set up in 2018 for conducting NEET for admission to undergraduate medical courses.
Hindi: स्नातक स्तर के मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिहाज से नीट परीक्षा आयोजित करने के लिए 2018 में एनटीए की स्थापना की गयी थी।
English: The NTA will host a total of 20 papers on these dates.
Hindi: एनटीए इन तारीखों पर कुल 20 पेपर आयोजित करेगा।
English: The NTA will release an answer key before the release of the final result.
Hindi: रिजल्ट जारी करने से पहले उत्तर कुंजी प्रकाशित करेगा एनटीए
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Examination for more than 16 lac candidates has been conducted September 12, and due to the high court's order it has not been able 'to declare their results even though the same is ready for declaration'.
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Examination for more than 16 lakh candidates has been conducted on September 12, and due to the high court's order it has not been able to declare results even though it was ready.
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTA, in its appeal, said that the NEET UG, 2021 Examination for more than 16 lakh candidates was conducted on September 12, and due to the high court's order, it has not been able to declare their results even though the same is ready for declaration.
Hindi: एनटीए ने अपनी अपील में कहा कि 16 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए नीट यूजी, 2021 की परीक्षा 12 सितंबर को आयोजित की गई है, और उच्च न्यायालय के आदेश के कारण यह "उनके परिणाम घोषित करने में सक्षम नहीं है, भले ही वही घोषणा के लिए तैयार है"।
English: The NTCA in its showcase has also asked the documentary to be removed from online portals with immediate effect and directed the Indian High Commission in the United Kingdom to take action.
Hindi: एनटीसीए ने अपने कारण बताओ नोटिस में तुरंत प्रभाव से आॅनलाइन पोर्टलों से डाॅक्यूमेंटी को हटाने को भी कहा है और ब्रिटेन में भारतीय उच्चायोग को कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है।
English: The NTCA in its showcause has also asked the documentary to be removed from online portals with immediate effect and directed the Indian High Commission in the United Kingdom to take action.
Hindi: एनटीसीए ने अपने कारण बताओ नोटिस में तुरंत प्रभाव से आॅनलाइन पोर्टलों से डाॅक्यूमेंटी को हटाने को भी कहा है और ब्रिटेन में भारतीय उच्चायोग को कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है।
English: The NTN is important for several reasons
Hindi: एनवीडीए शामिल कई कारणों के लिए महत्वपूर्ण हैः
English: The NTPC Assistant Engineer, Assistant Chemist Exam 2021 will be held on the 3rd of July 2021.
Hindi: एनटीपीसी सहायक अभियंता, सहायक रसायनज्ञ परीक्षा 2021 3 जुलाई 2021 को आयोजित होने वाली है।
English: The NTPC has installed electric vehicle charging stations in Delhi and Noida.
Hindi: रिलेटेड न्यूज़ एनटीपीसी ने दिल्ली और नोएडा में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन शुरू किया
English: The NTPC's plant load factor PLF stood at 79.38 per cent in February.
Hindi: फरवरी में एनटीपीसी का प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ 79.38 फीसदी रहा।
English: The NTPC?s plant load factor PLF stood at 79.38 per cent in February.
Hindi: फरवरी में एनटीपीसी का प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ 79.38 फीसदी रहा।
English: The NTPCs plant load factor PLF stood at 79.38 percent in February.
Hindi: फरवरी में एनटीपीसी का प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ 79.38 फीसदी रहा।
English: The NTS will further enhance the safety of customers and provide a seamless shopping experience to consumers.
Hindi: एनटीएस ग्राहकों की सुरक्षा को और बढ़ाएगा और उपभोक्ताओं को खरीदारी का सहज अनुभव प्रदान करेगा।
English: The NTSB Report also contains the following recommendations
Hindi: एनटीएसबी रिपोर्ट में निम्नलिखित अनुशंसाएं भी शामिल हैंः
English: The NTSB investigation established
Hindi: एनटीएसबी की जांच ने निर्धारित किया
English: The NTSB just filed its report, which is effectively preliminary findings that lay the groundwork for further investigations.
Hindi: एनटीएसबी ने केवल अपनी रिपोर्ट दर्ज की, जो कि प्रभावी रूप से प्रारंभिक निष्कर्ष है जो आगे की जांच के लिए आधार तैयार करती है।
English: The NTSB just filed their report, which is effectively preliminary findings that lay the groundwork for further investigations.
Hindi: एनटीएसबी ने केवल अपनी रिपोर्ट दर्ज की, जो कि प्रभावी रूप से प्रारंभिक निष्कर्ष है जो आगे की जांच के लिए आधार तैयार करती है।
English: The NTSB report includes the following findings
Hindi: एनटीएसबी रिपोर्ट में निम्नलिखित अनुशंसाएं भी शामिल हैंः
English: The NTSB report only established the firm facts about the fire.
Hindi: एनटीएसबी की रिपोर्ट ने ही आग के बारे में पुख्ता तथ्य स्थापित किए।
English: The NTSB study concluded
Hindi: एनटीएसबी की जांच ने निर्धारित किया
English: The NTSB will be leading the investigation.
Hindi: एनटीएसबी जांच का नेतृत्व करेगा।
English: The NTSB will lead the investigation.
Hindi: एनटीएसबी जांच का नेतृत्व करेगा।
English: The NTSB will manage the investigation.
Hindi: एनटीएसबी जांच का नेतृत्व करेगा।
English: The NTSB's investigation determined
Hindi: एनटीएसबी की जांच ने निर्धारित किया
English: The NTSE exam will be conducted at various centres throughout the country.
Hindi: एनटीएसई परीक्षा देश भर के विभिन्न केंद्रों पर आयोजित की जाएगी.
English: The NTSE syllabus of stage one is usually taken from the books published by the state board.
Hindi: स्टेज एक का एनटीएसई पाठ्यक्रम आमतौर पर राज्य बोर्ड द्वारा प्रकाशित पुस्तकों से लिया जाता है।
English: The NVD is.
Hindi: एनवीडी है।
English: The NVD were different.
Hindi: एनवीडी अलग हैं।
English: The NVIDIA graphics hardware does not show up in the device manager.
Hindi: एनवीडिया ग्राफिक्स कार्ड डिवाइस मैनेजर में नहीं दिख रहा है
English: The NVT ratio, at the time of writing, saw a considerable downtick from its more recent levels.
Hindi: रचना के समय एनवीटी अनुपात ने अपने वर्तमान स्तरों से काफी गिरावट देखी।
English: The NWS Honolulu advised residents and visitors to minimize their exposure to volcanic emissions.
Hindi: एनडब्ल्यूएस होनोलूलू ने निवासियों और आगंतुकों को ज्वालामुखी उत्सर्जन के लिए अपने जोखिम को कम करने की सलाह दी।
English: The NX's exterior styling is aggressive by compact SUV standards, but it looks right at home in Lexus' lineup.
Hindi: एनएक्स की बाहरी स्टाइलिंग कॉम्पैक्ट एसयूवी मानकों द्वारा आक्रामक है, लेकिन यह लेक्सस लाइनअप में घर पर सही लगती है।
English: The NY City Police Department said in a statement that it was aware of the video and was deploying additional members of its new anti-terrorism squad out of an abundance of caution.
Hindi: न्यूयार्क पुलिस विभाग ने इस बारे में कहा कि उसे वीडियो की जानकारी है और वह चौकसी बरतते हुए अपने नए आतंकवाद विरोधी दस्ते के अतिरिक्त सदस्यों की तैनाती कर रहा है।
English: The NY Times chief film critics have chosen essential movies from the 20th century that convey the larger history of black Americans in cinema.
Hindi: हमारे मुख्य फिल्म समीक्षकों ने २०वीं शताब्दी की आवश्यक फिल्मों को चुना है जो सिनेमा में अश्वेत अमेरिकियों के बड़े इतिहास को बताती हैं।
English: The NY Times is a national paper.
Hindi: द टाइम्स एक राष्ट्रीय पत्रकीय है।
English: The NYC museum celebrated NoRuz in the Temple of Dendur.
Hindi: एनवाईसी संग्रहालय ने डेन्डुर के मंदिर में नोवरूज़ मनाया।
English: The NYK Group will be responsible for ship management.
Hindi: जहाज प्रबंधन के लिए एनवाईके समूह जिम्मेदार होगा
English: The NYK Group will continue to secure business with stable freight rates through long-term contracts.
Hindi: एनवाईके समूह लंबी अवधि के अनुबंधों के माध्यम से स्थिर माल ढुलाई दरों के साथ व्यापार को सुरक्षित करना जारी रखेगा।
English: The NYPS Portal's objective is to strengthen the roots of democracy, inculcate healthy habits of discipline, tolerance of others' views, and enable the student community to know about the practices and procedures of the Parliament.
Hindi: युवा संसद के वेब पोर्टल का उद्देश्य लोकतंत्र की जड़ों को मजबूत करना, अनुशासन की स्वस्थ आदतों को विकसित करना, दूसरों के दृष्टिकोण के प्रति सहिष्णुता और छात्र समुदाय को संसद की प्रथाओं और प्रक्रियाओं के बारे में जानने में सक्षम बनाना है।
English: The NYSE started out with 5 securities, three of which were government bonds and two were bank stocks.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में पाँच प्रतिभूतियों, जो तीन सरकारी बॉन्ड और दो बैंक शेयरों शामिल साथ शुरू हुआ।
English: The NYSE was formed in 1792.
Hindi: 1792 में हुई थी एनवाईएसई की स्थापना
English: The NYSE was founded in 1792
Hindi: 1792 में हुई थी एनवाईएसई की स्थापना
English: The NYSE-listed company expects to issue approximately 14.4 million worth of its Class A ordinary shares to complete the purchase.
Hindi: एनवाईएसई-सूचीबद्ध कंपनी खरीद को पूरा करने के लिए अपनी कक्षा ए के एक साधारण शेयर के लगभग  14.4 मिलियन मूल्य जारी करने की उम्मीद करती है.
English: The NYT report said that nearly 100 Sikhs currently serve in the Army and Air Force wearing full beards and turbans.
Hindi: वर्तमान में लगभग 100 सिख पूरी दाढ़ी और पगड़ी पहनकर सेना और वायु सेना में सेवा करते हैं.
English: The NZHRC's statutory functions are set out in the Human Rights Act 1993
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 के अनुसार एनएचआरसी के मुख्य कार्यः
English: The Naan is the best.
Hindi: नान सबसे अच्छी है।
English: The Nabakalebar festival is observed by the people of which state?
Hindi: नाबाकलेबारा त्योहार किस राज्य में मनाया जाता है?
English: The Nabakalebara festival is celebrated in which state?
Hindi: नाबाकलेबारा त्योहार किस राज्य में मनाया जाता है?
English: The Nadi-sukta hymn of the Rig Veda mentions 21 rivers, which include the Ganga in the east and the Kubha Kabul in the west.
Hindi: ऋग्वेद के नदी सूक्त में 21 नदियों का उल्लेख है , जिनमें पूर्व में गंगा पश्चिम में कुंभा काबुल नदी शामिल है ।
English: The Nadiadwala family has been in film production since 1955, continuing this legacy Sajid Nadiadwala established the company in 2005.
Hindi: नाडियाडवाला परिवार 1955 से ही फिल्म निर्माण में रहा है, इस विरासत को जारी रखते हुए साजिद नाडियाडवाला ने 2005 में कंपनी क ...
English: The Nadisukta of the Rigveda mentions 21 rivers which include the Ganges in the east and the Kubha Kabul in the West.
Hindi: ऋग्वेद के नदी सूक्त में 21 नदियों का उल्लेख है , जिनमें पूर्व में गंगा पश्चिम में कुंभा काबुल नदी शामिल है ।
English: The Nag missile is third generation anti-tank guided missile which works on fire and forget principle.
Hindi: तीसरी पीढ़ी की नाग मिसाइल एक टैंक रोधी मिसाइल है, जो 'दागो और भूल जाओ' के सिद्धान्त पर कार्य करती है
English: The Naga Hills are the traditional homeland of the Naga people.
Hindi: नागा पर्वत शृंखला नागा लोगों की मातृभूमि रही है।
English: The Naga people belong to the Indo-Mongoloid ethnic group.
Hindi: नगा समुदाय, इंडो-मंगोलॉयड समूह से संबंधित है।
English: The Nagaland Lotteries are held and administered by the director of Nagaland State Lottery.
Hindi: इसका आयोजन एवं प्रबंधन नागालैंड राज्य लॉटरी के निदेशक करते हैं ।
English: The Nagaland Lottery is organized and managed by the Director of Nagaland State Lottery.
Hindi: इसका आयोजन एवं प्रबंधन नागालैंड राज्य लॉटरी के निदेशक करते हैं ।
English: The Nagaland Lottery today results will be declared on Friday.
Hindi: नागालैंड लॉटरी के नतीजे आज शुक्रवार को घोषित किए जाएंगे.
English: The Nagaland Lottery today results will be declared on Saturday.
Hindi: नागालैंड लॉटरी के नतीजे आज रविवार को घोषित किए जाएंगे.
English: The Nagaland Lottery today results will be declared on Sunday.
Hindi: नागालैंड लॉटरी के नतीजे आज रविवार को घोषित किए जाएंगे.
English: The Nagaland State Lottery is a reliable lottery run by the state government.
Hindi: नागालैंड राज्य लॉटरी राज्य सरकार द्वारा संचालित एक विश्वसनीय लॉटरी है।
English: The Naganuma School of Japanese Language
Hindi: नगानो, जापान में जापानी भाषा स्कूल
English: The Nagarcoil-Shalimar Express and two local trains arrived at the station, while the Shalimar-Visakhapatnam Express and the Santragachi-Chennai Express were scheduled to arrive soon after, Ghosh added.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ नागरकोइल-शालीमार एक्सप्रेस और दो ईएमयू ट्रेनें एक ही वक्त पर स्टेशन पर पहुंचीं, वहीं शालीमार-विशाखापत्तनम एक्सप्रेस और संतरागाछी-चेन्नई एक्सप्रेस जल्द ही पहुंचने वाली थीं।
English: The Nagercoil-Tirunelveli National Highway is also flooded with water from the Pazhyar river.
Hindi: नागरकोइल-तिरुनेलवेली राष्ट्रीय राजमार्ग भी पज्यार नदी के पानी से भर गया है।
English: The Nagoya City Science Museum is home to the biggest planetarium in the world with a dome diameter of 35 meters 115 ft, and 350 seats.
Hindi: नागोया सिटी साइंस म्यूजियम दुनिया के सबसे बड़े तारामंडल का घर है, जो 35 मीटर 115 फीट के गुंबद व्यास और 350 सीटों पर स्थित है।
English: The Nagoya University
Hindi: नागोया विश्वविद्यालय
English: The Nagoya University of Commerce and Business
Hindi: नागोया वाणिज्य और व्यवसाय विश्वविद्यालय
English: The Nagpada police have registered a case under the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act, 2019, and Section 498 enticing or taking away or detaining with criminal intent a married woman of the Indian Penal Code.
Hindi: नागपाड़ा पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की मुस्लिम महिलाओं विवाह पर अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019, और धारा 498 आपराधिक शादीशुदा महिला के साथ छेड़छाड़ या हिरासत में लेना या हिरासत में लेना के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Nagpur Metro phase 2 will cover the distance of 48.30 km
Hindi: नागपुर मेट्रो चरण-2 कुल 48.3 किमी का होगा
English: The Nagpur bench of the Bombay High Court
Hindi: बांबे हाईकोर्ट की नागपुर खंडपीठ
English: The Nagpur bench of the Bombay High Court has held that a re-married widow has a right to her deceased husband's property, if she was not re-married when the husband passed away.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर पीठ ने माना है कि एक पुनर्विवाहित विधवा का यदि पति की मृत्यु के समय पुनर्विवाह नहीं हुआ था तो अपने मृत पति की संपत्ति पर अधिकार है।
English: The Nagpur bench of the Bombay high court.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर बेंच.
English: The Nagpur metro project, he said, was using a new technology where the via duct will be of 8.5 metres against the 10 metres in other Metro Rails across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागपुर मेट्रो परियोजना में नई तकनीक का इस्तेमाल किया जा रहा है जहां वायाडक्ट एक तरह का पुल देश के दूसरे मेट्रो रेल के दस मीटर की तुलना में 8.5 मीटर का होगा.