Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year's theme will be 'Yoga at Home and Yoga with Family'.
Hindi: इस साल की थीम 'योगा एट होम एंड योगा विद फैमिली' होगी।
English: This year's topic of Raisina Dialogue is Managing Disruptive Transitions - Ideas, Institutions and Idioms.
Hindi: रायसीना डायलॉग का इस वर्ष का विषय है विघटनकारी बदलावों का प्रबंधन- विचार, संस्थाएं और धारणाएं.
English: This year's winners
Hindi: इस बार के विजेता
English: This year, 1,904 candidates claered the vocational exams successfully, out of 1944 candidates registered.
Hindi: इस साल 1944 स्टूडेंट्स ने वोकेशनल एग्जाम दिया था, जिसमें से 1904 स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: This year, 10 New posters are under printing and will be distributed during June - July.
Hindi: इस वर्ष 10 नए पोस्टर मुद्रणाधीन हैं और माह जून-जुलाई के दौरान इनका वितरण किया जाएगा।
English: This year, 10.43 lakh candidates had appeared for JEE Mains examination.
Hindi: इस साल 11.47 लाख छात्रों ने जेईई मेन की परीक्षा दी थी।
English: This year, 104 applications were received across these seven categories on an online application platform designed by NIC.
Hindi: इस वर्ष एनआईसी द्वारा डिजाइन किए गए ऑनलाइन आवेदन मंच पर इन सात श्रेणियों में कुल 104 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: This year, 104 applications were received across these seven categories on an online application platform designed by NIC. The applications are spread across the entire country.
Hindi: इस वर्ष एनआईसी द्वारा डिजाइन किए गए ऑनलाइन आवेदन मंच पर इन सात श्रेणियों में कुल 104 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: This year, 107th Indian Science Congress was held at University of Agricultural Sciences, GKVK Campus, Bangalore, Karnataka from 3-7th January, 2020 with the Focal Theme - Science  Technology  Rural Development
Hindi: इस वर्ष, 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का आयोजन कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, जीकेवीके परिसर, बंगलौर, कर्नाटक में 3-7 जनवरी, 2020 के दौरान किया गया जिसकी केंद्रीय विषय वस्तु थी- विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी ग्रामीण विकास।
English: This year, 12,414 candidates appeared for UCEED, in which 2930 qualified.
Hindi: इस बार यूसीईईडी परीक्षा में 12,414 अभ्यर्थियों ने हिस्सा लिया था, इनमें से 2930 सफल रहे।
English: This year, 14.88 lakh poor were extended assistance worth Rs 3,862, crore at 95 Garib Kalyan Melas.
Hindi: इस साल 14.88 लाख गरीबों को 3,862 करोड़ रुपये की मदद दी गई है।
English: This year, 15 Military Bands, 15 Pipes and Drums Bands from Regimental Centres and Battalions are participating in Beating the Retreat ceremony
Hindi: इस साल 15 सैन्य बैंड, 15 पाइप्स और ड्रम बैंड रेजीमेंटल केंद्र और बटालियन से बीटिंग द रिट्रीट समारोह में भाग लेंगे
English: This year, 15 Military Bands, 15 Pipes and Drums Bands from Regimental Centres and Battalions are participating in Beating the Retreat ceremony.
Hindi: इस साल 15 सैन्य बैंड, 15 पाइप्स और ड्रम बैंड रेजीमेंटल केंद्र और बटालियन से बीटिंग द रिट्रीट समारोह में भाग लेंगे।
English: This year, 15 of the institutes 25 students cleared NEET, the all-India medical entrance exam.
Hindi: इस साल इस कोचिंग में पढ़ने वाले 25 में से 15 छात्रों ने ऑल इंडिया मेडिकल एंट्रेस एग्जाम नीट पास कर लिया है।
English: This year, 15 students have scored 100 percentile.
Hindi: इस साल, 15 छात्रों ने 100 प्रतिशत अंक प्राप्त किए हैं।
English: This year, 155 booth spaces are for display by the 109 companies and 14 booths are for conducting daily fashion shows.
Hindi: इस वर्ष 109 कंपनियों के प्रदर्शन के लिए 155 बूथ स्थापित किये गए हैं और 14 बूथ प्रति दिन फैशन शो आयोजित करने के लिए हैं।
English: This year, 17.70 lakh candidates from Class 10 and about 12.80 lakh from Class 12 registered for the exams.
Hindi: गौरतलब है इस वर्ष लगभग 17.70 लाख छात्र-छात्राएं 10वीं और लगभग 12.80 लाख छात्र 12वीं की परीक्षा में सम्मिलित हुए थे।
English: This year, 18 Military Bands, 15 Pipes and Drums Bands from Regimental Centres and Battalions are participating in Beating the Retreat ceremony
Hindi: इस साल 18 सैन्य बैंड, 15 पाइप्स और ड्रम बैंड रेजीमेंटल केंद्र और बटालियन से बिटिंग द रिट्रीट समारोह में भाग लिया
English: This year, 18 Military Bands, 15 Pipes and Drums Bands from Regimental Centres and Battalions are participating in Beating the Retreat ceremony.
Hindi: इस साल 18 सैन्य बैंड, 15 पाइप्स और ड्रम बैंड रेजीमेंटल केंद्र और बटालियन से बिटिंग द रिट्रीट समारोह में भाग लिया।
English: This year, 20th anniversary of victory in Operation VIJAY is being celebrated with the theme Remember, Rejoice and Renew
Hindi: इस वर्ष 'ऑपरेशन विजय' की 20वीं वर्षगांठ 'स्मरण, आनन्द और दोहराने' की विषय वस्तु के साथ मनाई जा रही है
English: This year, 20th anniversary of victory in Operation VIJAY is being celebrated with the theme Remember, Rejoice and Renew.
Hindi: इस वर्ष 'ऑपरेशन विजय' की 20वीं वर्षगांठ 'स्मरण, आनन्द और दोहराने' की विषय वस्तु के साथ मनाई जा रही है।
English: This year, 21 Customs administrations covering the Asia-Pacific region along with international organisations such as Interpol, UN Office on Drugs and Crime UNODC and Regional Intelligence Liaison Office Asia Pacific RILO AP have been invited to the event
Hindi: इस वर्ष एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अवस्थित 21 कस्टम प्रशासनों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे कि इंटरपोल, दवा एवं अपराध के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी और क्षेत्रीय खुफिया संपर्क लाइजिनिंग कार्यालय - एशिया-प्रशांत आरआईएलओ-एपी को भी इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: This year, 21 Customs administrations covering the Asia-Pacific region along with international organisations such as Interpol, UN Office on Drugs and Crime UNODC and Regional Intelligence Liaison Office Asia Pacific RILO AP have been invited to the event.
Hindi: इस वर्ष एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अवस्थित 21 कस्टम प्रशासनों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे कि इंटरपोल, दवा एवं अपराध के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी और क्षेत्रीय खुफिया संपर्क लाइजिनिंग कार्यालय - एशिया-प्रशांत आरआईएलओ-एपी को भी इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: This year, 21 Customs administrations covering the Asia-Pacific region along with international organisations such as Interpol, UN Office on Drugs and Crime UNODC and Regional Intelligence Liaison Office Asia Pacific RILO AP were invited to the event
Hindi: इस वर्ष एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अवस्थित 21 कस्टम प्रशासनों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे कि इंटरपोल, दवा एवं अपराध के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी और क्षेत्रीय खुफिया संपर्क लाइजिनिंग कार्यालय - एशिया-प्रशांत आरआईएलओ-एपी को भी इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: This year, 21 Customs administrations covering the Asia-Pacific region along with international organisations such as Interpol, UN Office on Drugs and Crime UNODC and Regional Intelligence Liaison Office Asia Pacific RILO AP were invited to the event.
Hindi: इस वर्ष एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अवस्थित 21 कस्टम प्रशासनों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे कि इंटरपोल, दवा एवं अपराध के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी और क्षेत्रीय खुफिया संपर्क लाइजिनिंग कार्यालय - एशिया-प्रशांत आरआईएलओ-एपी को भी इस आयोजन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: This year, 22,000 teachers were engaged for paper assessment of 17 lakh-odd class 10 and 12 board students.
Hindi: इस साल 10वीं और 12वीं क्लास के 17 लाख बच्चों के पेपर चेक करने में 22,000 टीचर जुटे थे।
English: This year, 233 institutes across the country have been recognized as well performing institutes.
Hindi: इस वर्ष देशभर के 233 संस्थानों की बेहतर प्रदर्शन करने वाले संस्थानों के तौर पर पहचान की गयी है।
English: This year, 24,436 students passed the Commerce examination touching a pass percentage of 70.44 per cent.
Hindi: इस साल, 24,436 छात्रों ने कॉमर्स की परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: This year, 260 National Level Monitors and Area Officers have undertaken field visits to each of the 330 Phase I and Phase II districts at least once.
Hindi: इस वर्ष 260 राष्ट्री य स्तएर के निगरानीकर्ता और क्षेत्र अधिकारी प्रथम और द्वितीय चरण के 330 कार्यस्थ लों का कम से कम एक बार दौरा अवश्या कर चुके हैं।
English: This year, 28 out of the 30 students cracked the JEE for the prestigious IITs, the latest in the string of achievements since its launch 15 years ago.
Hindi: प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में दाखिले के लिए आयोजित संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई में इस साल 30 छात्रों में से 28 ने सफलता हासिल की, जो 15 साल पहले इसकी स्थापना के बाद इसकी नई उपलब्धि है।
English: This year, 28 transgender students have also applied for the CBSE exams.
Hindi: इस साल 28 ट्रांसजेंडर स्टूडेंट्स भी एग्जाम दे रहे हैं।
English: This year, 30 individual awardees and 9 institutional awardees are selected for these Puraskars
Hindi: इस वर्ष इनके लिए 30 व्यक्तिगत तथा 09 संस्थागत पुरस्कार विजेताओं का चयन किया गया है
English: This year, 30 individual awardees and 9 institutional awardees are selected for these Puraskars.
Hindi: इस वर्ष इनके लिए 30 व्यक्तिगत तथा 09 संस्थागत पुरस्कार विजेताओं का चयन किया गया है।
English: This year, 31 students in the merit list and 27 students of private schools also made it to the list.
Hindi: इस साल मेरिट लिस्ट में सरकारी स्कूलों के 31 और निजी स्कूलों के 27 स्टूडेंट्स ने लिस्ट में जगह बनाई है।
English: This year, 32 sportspersons and 5 entities were selected for National Sports Awards in different categories
Hindi: इस वर्ष, विभिन्न श्रेणियों में राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिए 32 खिलाड़ियों और 5 संस्थाओं का चयन किया गया
English: This year, 32 sportspersons and 5 entities were selected for National Sports Awards in different categories.
Hindi: इस वर्ष, विभिन्न श्रेणियों में राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिए 32 खिलाड़ियों और 5 संस्थाओं का चयन किया गया।
English: This year, 34 officers have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially Distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष 34 अधिकारियों को विशेष शानदार सेवा के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: This year, 35 nursing personnel will be conferred with the Florence Nightingale Awards.
Hindi: इस वर्ष 35 नर्सिंग कार्मिकों को फ्लोरेंस नाइटिंगल पुरस्कार प्रदान किये जाएंगे।
English: This year, 36 principals, trained counsellors from CBSE-affiliated government and private schools and some psychologist will participate in tele-counselling to address psychological problems of students, said a CBSE official.
Hindi: सीबीएसई के एक अधिकारी ने बताया, 'छात्रों की मनौवैज्ञानिक समास्याओं को दूर करने के लिए इस वर्ष 36 प्रधानाध्यापक, सीबीएसई से संबद्ध सरकारी और निजी स्कूलों के प्रशिक्षित काउंसलर्स और कुछ मनोवैज्ञानिक टेलीफोन से काउंसलिंग करेंगे।
English: This year, 40 officers have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष 'विशेष उत्कृष्ट सेवा रिकॉर्ड' वर्ग में राष्ट्रपति प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार के लिए 40 अधिकारियों को चुना गया है।
English: This year, 40 officers of the Customs  Central Excise Department have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष विशेष तौर पर विशिष्ट सेवा के रिकार्ड के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति-पत्र प्रदान किये जाने के लिए सीमा शुल्क एवं केन्द्रीय उत्पाद शुल्क तथा प्रर्वतन निदेशालय के 40 अधिकारियों को चुना गया है।
English: This year, 41 events will be organized under 9 verticals
Hindi: इस वर्ष9 श्रेणियों के तहत 41 कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे
English: This year, 44 awardees have been selected for these Puraskar, out of around a thousand nominations received by the Ministry.
Hindi: इस वर्ष, मंत्रालय द्वारा प्राप्त लगभग एक हजार नामांकन में से, इन पुरस्कारों के लिए 44 का चयन किया गया है।
English: This year, 44 officials have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष 44 पदाधिकारियों का चयन  विशिष्ट उत्कृष्ट सेवा  के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्राप्त करने हेतु किया गया है।
English: This year, 52 awards to individuals and institutions are being conferred.
Hindi: इस वर्ष, व्यक्तियों और संस्थानों के लिए 52 पुरस्कार प्रदान किए जा रहे हैं।
English: This year, 532 women thieves caught in Metro
Hindi: इस साल दिल्ली मेट्रो में 532 चोरनियां पकड़ी गईं
English: This year, 56.04 per cent students have cleared the examination successfully.
Hindi: दसवीं में 56.04 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए।
English: This year, 58 official delegations including 18 ministerial delegations are attending DEFEXPO 2012.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष 18 मंत्रालयीय प्रतिनिधिंडल सहित 58 आधिकारिक प्रतिनिधि डेफएक्सपो 2012 में भाग ले रहे हैं।
English: This year, 60.64 per cent have managed to clear the Gujarat Board SSC exam.
Hindi: इस साल गुजरात बोर्ड 10वीं का कुल पासिंग पर्सेंटेज 60.64 फीसदी रहा है।
English: This year, 67,319 students cleared the examination successfully marking a pass percentage of 60.79 per cent.
Hindi: इस साल पास छात्रों का प्रतिशत 60.79 रहा।
English: This year, 7 awards have been given in the Institutional Category and 15 in the Individual Category.
Hindi: इस वर्ष संस्थान वर्ग में सात पुरस्कार और व्यक्तिगत वर्ग में 15 पुरस्कार दिए गए।
English: This year, 72,599 candidates scored 90 per cent and above marks and 12,737 students have got 95 per cent and above marks.
Hindi: इस साल 12,737 विद्यार्थियों ने 95 फीसद व इससे अधिक अंक हासिल किए और 72,599 विद्यार्थियों ने 90 फीसद व इससे अधिक अंक प्राप्त किए।
English: This year, 7th June is being observed as ILCAD.
Hindi: इस वर्ष आईएलसीएडी 7 जून को मनाया जा रहा है।
English: This year, 80 records were broken in the Khelo India School Games, of which 56 were broken by our daughters.
Hindi: इस साल खेलो इंडिया स्कूल गेम्स में 80 रिकॉर्ड टूटे, जिनमें से 56 रिकॉर्ड तो हमारी बेटियों के नाम रहे।
English: This year, 80.07 per cent students cleared the High School Class 10 exam successfully, while 70.02 per cent cleared the intermediate, Class 12 examination.
Hindi: इस वर्ष 12वीं की परीक्षा का रिजल्ट 70 प्रतिशत रहा जबकि 10वीं का रिजल्ट 80 फीसदी रहा।
English: This year, 81.20 per cent students have passed in the Science stream, 93.02 per cent have passed the Commerce stream while 76.53 per cent students have passed in the Arts stream.
Hindi: इस साल साइंस स्ट्रीम से 81.20 छात्र पास हुए हैं और कॉमर्स स्ट्रीम से 93.02 फीसदी, जबकि आर्ट्स स्ट्रीम का रिजल्ट 76.53 फीसदी रहा है।
English: This year, 81.20 students have passed from the science stream, and 93.02 per cent from the commerce stream while it is 76.53 per cent from arts stream.
Hindi: इस साल साइंस स्ट्रीम से 81.20 स्टूडेंट्स पास हुए हैं और कॉमर्स स्ट्रीम से 93.02 फीसदी, जबकि आर्ट्स स्ट्रीम में यह 76.53 फीसदी है।
English: This year, 91 of electronic returns were processed within ninety days as compared to 46 last year.
Hindi: इस साल 91 फीसदी इलेक्ट्रॉनिक रिटर्न की प्रोसेसिंग 90 दिनों के भीतर हो गई, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 46 फीसदी था।
English: This year, 94,299 CBSE students have scored 90 and above against 72,599 in 2017, while 17,690 have got 95 and above, up 12,737 against last year.
Hindi: इस साल 95 और इससे ज्यादा स्कोर करने वाले स्टूडेंट्स की संख्या 17,693 है, जो कि पिछले साल के मुकाबले 4,956 ज्यादा है।
English: This year, 98.11 per cent students cleared the examination successfully.
Hindi: यहां के 98.3 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की।
English: This year, AEPC recognized the achievers from the apparel Industry in a total of eighteen categories and for the first time, AEPC Export Awards included two new award categories viz. for sustainability and good practices.
Hindi: इस वर्ष एईपीसी ने परिधान उद्योग की 18 श्रेणियों में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त करने वालों की पहचान की है। पहली बार एईपीसी निर्यात पुरस्कारों में सतत पोषणता और अच्छे कार्यकलापों की दो श्रेणियां शामिल की गई हैं।
English: This year, ARIIA announcement included classification of the institutes into two broad categories and six sub categories
Hindi: इस वर्ष, एआरआईआईएघोषणा में दो विस्तृत श्रेणियों और छह उप श्रेणियों में संस्थानों का वर्गीकरण किया गया था
English: This year, Air Force being the Coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Wing Commander K Srinivasan of the Indian Air Force.
Hindi: सम्मान गारद की कमान भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर के.श्रीनिवासन संभालेंगे।
English: This year, Air Force being the coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Wg Cdr Anuj Bharadwaj.
Hindi: इस वर्ष, सम्मान गारद का समन्वय भारतीय वायुसेना को सौंपा गया है। वायुसेना के विंग कमांडर अनुज भारद्वाज इस सम्मान गारद का नेतृत्व करेंगे।
English: This year, Army being the coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Lieutenant Colonel Gaurav S Yewalkar
Hindi: इस साल थल सेना के समन्वय सेवा की भूमिका में होने के कारण गॉर्ड ऑफ ऑनर का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कर्नल गौरव एस येवालकर द्वारा किया जाएगा
English: This year, Army being the coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Lieutenant Colonel Gaurav S Yewalkar.
Hindi: इस साल थल सेना के समन्वय सेवा की भूमिका में होने के कारण गॉर्ड ऑफ ऑनर का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कर्नल गौरव एस येवालकर द्वारा किया जाएगा।
English: This year, Ashmita Sharma tops arts stream by scoring 96.4  marks, Priety Birsanta tops commerce stream 98.8, and Anil Kumar tops science stream 98.6.
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्कूल शिक्षा बोर्ड ने 12वीं इस साल, अश्मिता शर्मा ने 96.4 अंकों के साथ आर्ट्स स्ट्रीम में टॉप किया, प्रीति बिरसंता ने कॉमर्स स्ट्रीम में 98.8 और अनिल कुमार ने साइंस स्ट्रीम में 98.6 टॉप किया।
English: This year, Awardees include the officers at the rank of Principal Chief Commissioner 1, Principal Commissioners 2, Commissioner 2, Additional Commissioners 8, DeputyAssistant Commissioners 6, Superintendents 17 and others 10 , The list of Officers, along with the designations and their present places of posting, is given below
Hindi: इस साल पुरस्कार प्राप्त करने वालों में प्रधान मुख्य आयुक्त की रैंक वाले अधिकारी 1, प्रधान आयुक्त 2, आयुक्त 2, अपर आयुक्त 8, उपसहायक आयुक्त 6, अधीक्षक 17 और अन्य 10 शामिल हैं।
English: This year, BSE conducted the Odisha 10th Examinations from February 19 to March 2, 2020.
Hindi: वर्ष 2019 में ओडिशा बीएसई 10वीं परीक्षा का आयोजन 23 फरवरी से 8 मार्च तक किया गया था।
English: This year, Bihar produced 60 lakh MMT maize as compared to 40 lakh MMT last year.
Hindi: बिहार में इस साल 60 लाख मीट्रिक टन मक्के का उत्पादन हुआ है, जबकि बीते साल यह आंकड़ा 40 का ही था।
English: This year, Brazilian President is the Jair Bolsonaro chief guest for the Republic Day.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो इस बार गणतंत्र दिवस के मुख्य अतिथि रहे।
English: This year, CBSE introduced several changes to the question pattern.
Hindi: इस साल सीबीएसई ने प्रश्न पत्रों के पैटर्न में कुछ बदलाव किए हैं।
English: This year, DW established the Freedom of Speech Award to honor a person or initiative that promotes freedom of expression in the digital world in an exceptional way.
Hindi: इस साल डीडब्ल्यू ने फ्रीडम ऑप स्पीच अवॉर्ड की शुरुआत की है जिससे किसी ऐसे व्यक्ति या पहल को सम्मानित किया जा सके, जो डिजिटल दुनिया में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को असाधारण रूप से बढ़ावा दे रहा हो.
English: This year, DW's Freedom of Speech Award was given to the journalists of the White House Correspondents' Association.
Hindi: इस साल का डॉयचे वेले का अभिव्यक्ति की आजादी का पुरस्कार व्हाइट हाउस संवाददाताओं के संघ को मिला है.
English: This year, Dhritiraj Bastav Kalita from Darrang district has topped the class 10 exams with 595 marks.
Hindi: इस साल, दर्रांग जिले के धृतिराज बस्तव कलिता ने 595 अंकों के साथ कक्षा 10 की परीक्षा में टॉप किया है।
English: This year, Earth Hour will be observed on Saturday, March 24 from 830-930 pm.
Hindi: इस साल अर्थ आवार 24 मार्च, 2018 को शाम 8.30 से 9.30 बजे तक मनाया जाएगा।
English: This year, Energy Conservation is celebrated through a weeklong activities culminating on the National Energy Conservation Day i.e. 14th December at VigyanBhawan.
Hindi: इस वर्ष, ऊर्जा संरक्षण समापन कार्यक्रम 14 दिसंबर को राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन में एक सप्ताह की गतिविधियों के माध्यम से मनाया गया।
English: This year, Energy Conservation is celebrated through a weeklong activities culminating on the National Energy Conservation Day i.e.14th December at VigyanBhawan
Hindi: इस वर्ष, ऊर्जा संरक्षण समापन कार्यक्रम 14 दिसंबर को राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन में एक सप्ताह की गतिविधियों के माध्यम से मनाया गया
English: This year, French President Francois Hollande will be the chief guest at the Republic Day celebrations.
Hindi: इस बार गणतंत्र दिवस पर बतौर मुख्यअतिथि फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांसिस ओलांद आ रहे हैं।
English: This year, Gautam Gambhir faces the dual challenge from AAPs Atishi Marlena and Congress Arvinder Singh Lovely.
Hindi: इस साल क्रिकेटर से नेता बने गौतम गंभीर को आप की आतिशि मार्लेना और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली की दोहरी चुनौती से जूझना पड़ेगा।
English: This year, Germany and India celebrate 60 years of diplomatic relations.
Hindi: इस साल भारत और जर्मनी कूटनीतिक संबंधों की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मना रहा है.
English: This year, Hartalika Teej will be celebrated on August 21.
Hindi: इस साल 21 अगस्त को हरतालिका तीज मनाई जाएगी।
English: This year, Haryana had registered 18 per cent more production of sugarcane, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में इस बार किसानों ने गन्ने का बंपर उत्पादन किया है और पिछली बार की अपेक्षा इस बार 18 प्रतिशत अधिक भूमि पर गन्ने की बिजाई की गई है।
English: This year, Holi will be observed on March 29 and the festival of Holika Dahan will be observed on March 28.
Hindi: इस साल ये खुशियों का त्योहार 29 मार्च यानी आने वाले सोमवार को मनाया जाएगा।
English: This year, Hotel Management and Nursing were also included under this special scholarship scheme.
Hindi: इस वर्ष इस विशेष छात्रवृत्ति योजना में होटल प्रबंधन एवं नर्सिंग को भी शामिल किया गया।
English: This year, I can't even buy new clothes for my children on Diwali Hindu festival.
Hindi: इस साल, मैं दिवाली पर अपने बच्चों के लिए नए कपड़े भी नहीं खरीद सकता.
English: This year, I have had the privilege of meeting President Xi Jinping and Premier Li on a number of occasions on the margins of multilateral meetings, and I am delighted to have another opportunity of meeting them during this visit.
Hindi: इस साल, बहुपक्षीय बैठकों के दौरान मुझे राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री ली के साथ मुलाकात के कई अवसर मिले और मुझे खुशी है कि इस यात्रा के दौरान मुझे उनसे मुलाकात करने का एक बार फिर अवसर मिला है।
English: This year, I met these wonderful people, to decide which super piglet would have the honor of being invited to this prestigious occasion.
Hindi: इस साल, मैं उन शानदार लोगों से मिला, यह तय करने के लिए कि किस सूपर सूअर को इस प्रतिष्ठित समारोह में आमंत्रित करके सम्मानित किया जाए।
English: This year, IFFI has also collaborated with theInternational Council for Film, Audiovisual Communication ICFT Paris, to present a special ICFT prize consisting of theUNESCO Gandhi Medalto a film, which reflects the ideals promoted by UNESCO .This year 10 films will be showcased for selection of a film to be presented with this coveted award, out of which 2 are Indian films.
Hindi: इस वर्ष, आईएफएफआई ने इंटरनेशनल कॉउसिल फॉर फिल्म, ऑडिओविज़ुअल कम्युनिकेशन आईसीएफटी पेरिस के साथ फिल्म को एक विशेष आईसीएफटी पुरस्कार देने के लिए साझेदारी की है जिसमें यूनेस्को गांधी मैडल भी शामिल है, जो यूनेस्को द्वारा प्रचारित किए गए विचारों को दर्शाता है
English: This year, IITF and its Digital India theme will project its deep commitment to fulfil the vision of the Honble Prime Minister of India.
Hindi: इस वर्ष आईआईटीएफ एवं इसकी डिजिटल इंडिया थीम भारत के माननीय प्रधानमंत्री के स्वप्न को साकार करने के प्रति अपनी गहरी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करेगी।
English: This year, India and Indonesia are also commemorating the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations.
Hindi: इस वर्ष, भारत और इंडोनेशिया कूटनीतिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ भी मना रहे हैं।
English: This year, India and Russia are celebrating the 70th Anniversary of the establishment of diplomatic relations
Hindi: इस वर्ष भारत तथा रूस अपने राजनयिक संबंधों की 70 वीं वर्षगांठ मना रहे हैं
English: This year, India being the global host for COP 14 will take over the COP Presidency from China for the next two years till 2021
Hindi: उन्होंने कहा, इस वर्ष सीओपी-14 के लिए भारत विश्व की मेज़बानी करेगा और 2021 तक सीओपी अध्यक्षता चीन से प्राप्त करेगा
English: This year, India being the global host for COP 14 will take over the COP Presidency from China for the next two years till 2021.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वर्ष सीओपी-14 के लिए भारत विश्व की मेज़बानी करेगा और 2021 तक सीओपी अध्यक्षता चीन से प्राप्त करेगा।