Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regular Announcement are being done on PA System of Railway Stations Trains to sensitize the public about various Dos Donts highlighting  Keeping hands clean by frequent washing of hands Maintain social distance covering the mouth while sneezing and coughing Precautions to be taken if one has running fever-dont travel and report immediately to the Doctor Not spitting anywhere in the public place and Railway premises and Avoid overcrowding to ensure distancing between passengers in trains including suburban trains.
Hindi: विभिन्न क्या करें तथा क्या न करें के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों की सार्वजनिक घोषणा प्रणाली पीए सिस्टम पर नियमित घोषणा की जा रही है बार-बार हाथ धोने से हाथ साफ रहते हैं छींकते और खांसते समय मुंह से सामाजिक दूरी बनाए रखें यदि किसी को बुखार हो रहा हो, तो सावधानी बरतें- यात्रा न करें तथा डॉक्टर के पास शीघ्र जाएं सार्वजनिक स्थान और रेलवे परिसर में कहीं भी नहीं थूकें।
English: Regular Announcement are being done on PA System of Railway Stations Trains to sensitize the public about various Dos Donts highlighting keeping hands clean by frequent washing of hands, maintaining social distance, covering the mouth while sneezing and coughing, precautions to be taken if one has running fever- dont travel and report immediately to the Doctor and not spitting anywhere in the Rail premises, 2.1 He also informed that instructions have been given to all stakeholders to avoid unnecessary crowding at Railway Stations in wake of spread of COVID 19.
Hindi: रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों के पीए सिस्टम पर नियमित रूप से घोषणाएं की जा रही हैं। इन घोषणाओं में शामिल हैं- क्या करें और क्या न करें से संबंधित जानकारी से आम लोगों को अवगत कराना, बार-बार हाथों को धोना, एक दूसरे से आवश्यक दूरी बनाए रखना, छींकने और खांसने के दौरान मुंह को ढ़कना, यदि किसी को बुखार है तो सावधानी बरतना यात्रा न करें और तुरंत डॉक्टर के पास रिपोर्ट करें और रेल परिसर में कहीं भी न थूकें। उन्होंने जानकारी दी की कि सभी हितधारकों को निर्देश दिए गए हैं कि वे कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए रेलवे स्टेशनों पर अनावश्यक भीड़ न होने दें।
English: Regular Bible study and prayer can help us dispel doubts
Hindi: लगातार बाइबल पढ़ने और प्रार्थना करने से हमारे मन के शक दूर हो सकते हैं
English: Regular Defence Ministers Meeting
Hindi: रक्षा मंत्रियों की नियमित बैठक।
English: Regular Exercise
Hindi: नियमित करें व्यायाम
English: Regular FIRs are lodged by the Management of the collieries and CISF with local Thana against the pilferagetheft of coal.
Hindi: कोयले की चोरीउठाईगिरी के विरूद्ध कोलियरियों के प्रबंधन और सीआईएसएफ द्वारा स्थानीय पुलिस स्टेशनों में एफआईआर दर्ज करायी जाती हैं।
English: Regular FIRs are lodged by the Management of the collieries and CISF with local police stations against the theft of coal.
Hindi: कोयले की चोरी के खिलाफ कोयला खानों के प्रबंधक और सीआईएसएफ स्थानीय पुलिस थानों में नियमित एफआईआर दर्ज कराते हैं।
English: Regular Inter-Ministerial meetings have been held to review the evolving Maritime Security Situation in the Gulf region.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा की स्थिति की समीक्षा के लिए नियमित रूप से अंतर-मंत्रालीय बैठकें आयोजित की गई हैं।
English: Regular Interactions Meetings Since January Prime Minister Shri Modi held several rounds of meetings and discussions with people from various walks of life and officials in order to find ways and means to fight COVID-19.
Hindi: नियमित संवाद और बैठकें प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कोविड-19 का मुकाबला करने के तरीकों और साधनों का पता लगाने के लिए जनवरी के बाद से समाज के विभिन्न तबकों के लोगों और अधिकारियों के साथ कई दौर की बैठकें और चर्चाएं की हैं।
English: Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.
Hindi: मंत्री, सचिव और वरिष्ठ अधिकारियों की नियमित निगरानी एवं समीक्षा से समस्याओं का समाधान तेजी से करने में मदद मिली है
English: Regular NSS Activity Each NSS volunteer is required to put in minimum 120 hours of community service per year for two years, i.e
Hindi: नियमित एनएसएस गतिविधि  प्रत्येक एनएसएस स्वयंसेवक को दो वर्षों के दौरान प्रत्येक वर्ष न्यूनतम 120 घंटे सामुदायिक सेवा में लगाने पड़ते हैं
English: Regular Non-Executive 929 Posts
Hindi: रेगुलर नॉन एग्जीक्यूटिव- 929 पद
English: Regular OPDs will not be closed for two consecutive days in the hospitals.
Hindi: चिकित्सालयों में निरंतर दो दिन नियमित ओपीडी बंद नहीं रहेगी।
English: Regular Over-Dimensional-Consignment ODC-Transformers of Power Grid Corporation, which cannot be transported by rail and road are taking place in Brahmaputra NW-2
Hindi: पावर ग्रिड कॉरपोरेशन के रेगुलर ओवर-डायमेन्शनल-कंसाइनमेंट ओडीसी ट्रान्सफॉर्मर्स, जो रेल और सड़क द्वारा नहीं ले जाए जा सकते, ब्रह्मपुत्र एनडब्ल्यू -2 में ले जाए जा रहे हैं
English: Regular Over-Dimensional-Consignment ODC-Transformers of Power Grid Corporation, which cannot be transported by rail and road are taking place in Brahmaputra NW-2.
Hindi: पावर ग्रिड कॉरपोरेशन के रेगुलर ओवर-डायमेन्शनल-कंसाइनमेंट ओडीसी ट्रान्सफॉर्मर्स, जो रेल और सड़क द्वारा नहीं ले जाए जा सकते, ब्रह्मपुत्र एनडब्ल्यू -2 में ले जाए जा रहे हैं।
English: Regular Physical Activity Being physically active and exercising regularly helps improve blood flow to the skin thereby giving skin a healthy glow.
Hindi: नियमित व्यायाम करें  व्यायाम करने से शरीर में रक्त संचार ठीक बना रहता है और शरीर को पर्याप्त ऑक्सीजन मिलता है, जिससे त्वचा भी स्वस्थ रहती है।
English: Regular Police Force
Hindi: नियमित पुलिस बल
English: Regular Pre-cooked food by Indian federation of United Nation Association Chandigarh Chapter since lockdown
Hindi:  लॉकडाउन के बाद से इंडियन फेडरेशन ऑफ यूनाइटेड नेशन एसोसिएशन चंडीगढ़ चैप्टर द्वारा नियमित रूप से पूर्व पकाया भोजन
English: Regular Programmes of NYKS are Youth Club development programmes. vocational training programmes. awareness generation campaigns. work camps. celebration of National Youth Day and Youth Week. sports promotion programmes and cultural programmes, workshops and seminars and adventure promotion programmes.
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन के नियमित कार्यक्रम है-युवा क्ल्ब विकास कार्यक्रम, व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रम, जागरूगता अभियान, कार्य शिविर, राष्ट्रीय युवा दिवस तथा युवा सप्ताह का आयोजन, खेल प्रोत्साहन कार्यक्रम तथा सांस्कृतिक कार्यशालाएं, सेमिनार तथा साहसिक कार्य प्रोत्साहन कार्यक्रम।
English: Regular Remunerated Activity Name and address of the Establishment, Nature of business, Position held, Amount of remuneration received per annum
Hindi: सतत् लाभप्रद कार्यकलापः स्थापना का नाम तथा पता, कारोबार का स्वरूप, धारित पद, प्राप्त लाभ की राशि प्रति वर्ष
English: Regular Run of 2241822417 New Delhi-Varanasi-New Delhi Tri weekly Superfast Express Train from 25.01.2016
Hindi: 2241822417 नई दिल्ली-वाराणसी-नई दिल्ली त्रि साप्ताहिक सुपरफास्ट एक्सप्रेस ट्रेन का परिचालन 25 जनवरी, 2016 से नियमित रूप से होगा
English: Regular SMSes are being sent to pregnant women and parents of children to make them aware of the services due to pregnant women  children so that they may get those services.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और बच्चों के माता-पिता को उन्हें मिलने वाली सेवाओं के बारे में नियमित एसएमएस भेजकर अवगत कराया जाता है।
English: Regular STOMP contributor Mike Muk shot a video of the flaring as well and he sent it in to Stomp.
Hindi: नियमित स्टॉम्प योगदानकर्ता माइक मुक ने भड़कने का एक वीडियो भी शूट किया और उन्होंने इसे स्टॉम्प में भेज दिया।
English: Regular Savings accounts, Current Accounts, Cash credit accounts  Overdraft accounts In this regard, while the charges have not been increased, Bank of Baroda had made certain changes w.e.f.1st November, 2020, with regard to the number of free cash deposits and withdrawals per month. The number of free cash deposits and withdrawals, have been reduced from 5 each per month to 3 each per month, with no change in the charges for transactions in excess of these free transactions
Hindi: नियमित बचत खाते, चालू खाते, नकद उधार खाते और ओवरड्राफ्ट खाते इस संबंध में, शुल्क तो नहीं बढ़ाया गया है, लेकिन बैंक ऑफ बड़ौदा ने 1 नवंबर, 2020 से प्रति माह मुफ्त नकद जमा और निकासी की संख्या के संबंध में कुछ परिवर्तन किए थे। मुफ्त नकद जमा एवं निकासी की संख्या प्रति माह 5 से घटाकर प्रति माह 3 कर दी गई है, जिसमें इन मुफ्त लेनदेन से अधिक लेनदेन के लिए शुल्क में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Regular Video- conferencesmeetings have been held by the Planning Commission with the District Authorities, State Governments and the Ministries concerned to address the problem in implementation of the development schemes in these district with focus on desired outputs and outcomes.
Hindi: योजना आयोग द्वारा इन जिलों में वांछित उपलब्धियों एवं निष्कर्षों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए विकास योजनाओं के कार्यान्वयन में आ रही समस्या को दूर करने के लिए जिला प्राधिकारियों, राज्य सरकारों और संबंधित मंत्रालयों के साथ नियमित रूप से वीडियो-कान्फरेन्सबैठकें की गई हैं ।
English: Regular Weekly Video Conference is conducted jointly by Department of Agriculture  Cooperation and Farmers Welfare DACFW, Department of Fertilizers DoF, and Ministry of Railways with State Agriculture Officials and corrective actions are taken to dispatch fertilizer as indicated by the State Governments
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग डीएसीएंडएफडब्ल्यू, उर्वरक विभाग डीओएफ और रेल मंत्रआलय के साथ राज्य कृषि अधिकारियों द्वारा संयुक्त रूप से नियमित तौर पर साप्ताहिक वीडियो कांफ्रेंस कराई जाती है
English: Regular Weekly Video Conference is conducted jointly by Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare DACFW, Department of Fertilizers DoF, and Ministry of Railways with State Agriculture Officials and corrective actions are taken to dispatch fertilizer as indicated by the State Governments.
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग डीएसीएंडएफडब्ल्यू, उर्वरक विभाग डीओएफ और रेल मंत्रआलय के साथ राज्य कृषि अधिकारियों द्वारा संयुक्त रूप से नियमित तौर पर साप्ताहिक वीडियो कांफ्रेंस कराई जाती है। साथ ही राज्य सरकारों की सूचना पर उर्वरकों की आपूर्ति के लिए जरूरी कदम उठाए जाते हैं।
English: Regular accounts are of many types.
Hindi: मानक खाते कई प्रकार के होते हैं।
English: Regular adjudication procedures through the constant efforts of Legal Services Authorities will act as catalysts in curing these maladies of our system.
Hindi: विधिक सेवा प्राधिकरणों के सतत् प्रयासों के माध्यम से नियमित न्याय निर्णयन प्रक्रियाएं हमारी प्रणाली की इन बीमारियों को दूरकरने में उत्प्रेरक का कार्य करेंगी ।
English: Regular administration was introduced in 662, and an unsuccessful rebellion broke out in 677.
Hindi: 662 में नियमित प्रशासन शुरू किया गया और 677 में एक असफल विद्रोह हुआ।
English: Regular advisories were also issued to WMOESCAP Panel member countries
Hindi: डब्ल्यूएमओईएससीएपी पैनल के सदस्य देशों को भी नियमित सलाह जारी की गई
English: Regular aerobic exercise makes the heart pump out more blood with each heart beat and train muscles, especially of the legs and thighs, to extract more oxygen from the blood.
Hindi: नियमित एरोबिक व्यायाम से प्रत्येक धड़कन के साथ हृदय अधिक रक्त पंप करता है और विशेष रूप से टांगों और जांघों की मांसपेशियों को अधिक आक्सीजन लेने का प्रशिक्षण देता है।
English: Regular airlift of COVID test samples from the Union Territory of Ladakh to Delhi is also being carried.
Hindi: लद्दाख से दिल्ली तक कोरोनावायरस परीक्षण के नमूनों को नियमित रूप से एयरलिफ्ट किया जा रहा है।
English: Regular and continuous disruptions characterized the session.
Hindi: नियमित और लगातार अवरोध इस सत्र की पहचान रही।
English: Regular and dedicated supervision by high level officers would go a long way in ensuring enforcement of this provision on right lines.
Hindi: उच्च स्तरीय अधिकारियों द्वारा नियमित और कर्तव्यबद्ध पर्यवेक्षण सही दिशा में इस उपबंध का प्रवर्तन सुनिश्चित करने का मार्ग प्रशस्त करेगा ।
English: Regular and effective conduct of meeting of District Ganga Committee leading to overall positive impact on programmes in the district.
Hindi: जिले में कार्यक्रमों पर समग्र सकारात्मक प्रभाव के लिए नियमित और प्रभावी रूप से जिला गंगा समिति की बैठक.
English: Regular and special pioneer ministers of Jehovahs Witnesses have taken the lead in the preaching work.
Hindi: प्रचार कार्य में यहोवा के साक्षियों के नियमित और ख़ास पायनियर सेवकों ने अगुवाई की है ।
English: Regular and special reports on the market situation of the TOP crops.
Hindi: टीओपी फसलों की बाजार स्थिति के बारे में नियमित और विशेष रिपोर्ट।
English: Regular announcements would be made for informing the passengers at the stations and inside the trains during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान स्टेशनों और ट्रेनों के अंदर यात्रियों को सूचित करने के लिए नियमित रूप से घोषणा की जाएगी।
English: Regular appointments must be made against the posts like registrar, finance officer, controller of examination, librarian, director of the Academic Staff College, University Institute of Legal Studies, University College of Business Studies, University Institute of Information Technology and International Centre for Distance Education and Open Learning, he demanded.
Hindi: उनका कहना है कि विश्वविद्यालय में परीक्षा नियंत्रक, वित्त अधिकारी, रजिस्ट्रार, पुस्तकालय अध्यक्ष, निदेशक अकादमिक स्टाफ कालेज और इक्डोल के निदेशक जैसे पदों पर किसी भी तरह के विवाद को विराम देने के लिए तदर्थ आधार पर नियुक्तियां बंद होनी चाहिएं और इन पदों पर स्थाई नियुक्तियां की जानी चाहिए।
English: Regular aspirin use can slash risk of serious ovarian cancer
Hindi: गर्भाशय कैंसर में एस्पिरिन का नियमित इस्तेमाल खतरनाक
English: Regular assessments of the performance made under National Rural Health Mission NRHM is undertaken through reports received from the State Governments.
Hindi: राष्ट्र ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एन आर एच एम के तहत निष्पादन का नियमित मूल्यांकन राज्य सरकारों से प्राप्त खबरों के माध्यम से किया जाता है।
English: Regular association with fellow worshipers of Jehovah can help us to remain courageous.
Hindi: यहोवा के संगी उपासकों के साथ नियमित संगति साहसी रहने के लिए हमारी मदद कर सकती है ।
English: Regular association with these Witnesses of Jehovah and study of the Bible will build up hope of life in an earthly paradise where you can be Gods guest and friend forever.
Hindi: यहोवा के इन गवाहों के साथ नियमित रूप से संगति करना और बाइबल का अध्ययन करना एक पार्थिव परादीस में जीवन की आशा को विकसित कर सकता है, जहाँ आप हमेशा के लिए परमेश्वर के दोस्त और मेहमान बनकर रह सकते हैं ।
English: Regular attendance at Christian meetings is vital, as are good preparation and participation to the extent possible.
Hindi: मसीही सभाओं में नियमित रूप से हाज़िर होना जितना ज़रूरी है उतना ही ज़रूरी अच्छी तैयारी करना और हिस्सा लेना है ।
English: Regular attendance on time
Hindi: समय पर नियमित उपस्थिति। भाष्.
English: Regular awareness camps are being organised in schools and slum areas.
Hindi: स्कूलों और झुग्गी झौपड़ियों वाले इलाके में जागरूकता फैलाने के लिए समय-समय पर शिविर भी लगाये जाते हैं।
English: Regular bail granted to Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर को मिली नियमित जमानत
English: Regular bathing is most important to keep elephants healthy.
Hindi: हाथियों को स्वस्थ रखने के लिए इन्हें नियमित रूप से स्नान करवाना बहुत आवश्यक है.
English: Regular blood donation can prevent obesity, cardiac problems and many other ailments
Hindi: नियमित रक्तदान से मोटापा, हृदय संबंधी समस्याओं और कई अन्य बीमारियों से बचा जा सकता है
English: Regular blood donation can prevent obesity, cardiac problems and many other ailments.
Hindi: नियमित रक्तदान से मोटापा, हृदय संबंधी समस्याओं और कई अन्य बीमारियों से बचा जा सकता है।
English: Regular breastfeeding can be continued.
Hindi: नियमित स्तनपान जारी रखा जा सकता है।
English: Regular bus service is available for these places.
Hindi: इन स्थानों के लिए नियमित बस-सेवायें उपलब्ध है।
English: Regular bus services ply from Siliguri and Darjeeling.
Hindi: सिलीगुड़ी और दार्जिलिंग से नियमित बस सेवा चलती है।
English: Regular bus services to Bambolim and cabs are available from all 3 major cities and the Northern Goa towns
Hindi: तीनों प्रमुख शहरों और उत्तरी गोवा के शहरों से बम्बोलिम के लिये बस सेवा और कैब उपलब्ध हैं।
English: Regular buses connect KotKasim to Rewari, Gurgaon, Manesar, Kishangarh Bas, Dharuhera, Bhiwadi, Tijara and Alwar.
Hindi: कोट कासिम नियमित बसों द्वारा रेवाड़ी, धारुहेड़ा, भिवाड़ी, तिजारा और अलवर से जुड़ा हुआ है।
English: Regular cab services are available from Panjim, Vasco and Margao, and its pretty close to North Goa
Hindi: पणजी, वास्को और मडगांव से नियमित टैक्सी सेवा उपलब्ध है और यह उत्तरी गोवा के बहुत निकट है।
English: Regular cadre means a small unit of military which works regularly.
Hindi: नियमित काडर का अर्थ सेना की एक छोटी इकाई से होता है, जो नियमित रूप से काम करती है।
English: Regular captain Faf du Plessis was ruled out due to a finger injury after the first ODI while AB de Villiers was not fit to take part in the first three games.
Hindi: सीरीज से पहले दिग्गज बल्लेबाज एबी डीविलियर्स चोट के कारण बाहर हुए तो पहले वनडे के बाद कप्तान फाफ डूप्लेसिस सीरीज से बाहर हो गए.
English: Regular captain MS Dhoni has been given rest for the first three ODIs.
Hindi: नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को पांच मैचों की शृंखला के शुरुआती तीन वनडे मैचों में आराम दिया गया है।
English: Regular captain Virat Kohli and pace spearhead Jasprit Bumrah are also back in the squad for the entire Australia series after a break and even vice-captain Rohit Sharma will not be resting.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाजी के अगुआ जसप्रीत बुमराह की भी आस्ट्रेलिया के खिलाफ पूरी सीरीज के लिए वापसी हुई है और यहां तक कि उप कप्तान रोहित शर्मा को भी विश्राम नहीं दिया गया है।
English: Regular cargo flights for transporting critical medical equipment and supplies between the two countries are likely to be operated by Air India from 3 April 2020 onwards.
Hindi: दोनों देशों के बीच महत्वपूर्ण चिकित्सा उपकरणों और आपूर्ति की ढुलाई के लिए नियमित कार्गो उड़ानें 3 अप्रैल 2020 से एयर इंडिया द्वारा परिचालित होने की संभावना है।
English: Regular check-ups
Hindi: नियमित जांच
English: Regular check-ups are essential.
Hindi: रूटीन चेकअप जरूर कराते रहना चाहिए।
English: Regular checking is also being carried out.
Hindi: इसकी रेंडम चेकिंग भी की जा रही है।
English: Regular checking of these vehicles must be conducted.
Hindi: वाहनों की नियमित रूप से चैकिंग की जाए।
English: Regular cholorination of water is being done.
Hindi: पानी की नियमित कोलोरिनेशन किया जा रहा है।
English: Regular classes for 9th, 10th, Intermediate students are expected to start from October 5
Hindi: 9वीं,10वीं और 12वीं छात्रो के लिए नियमित कक्षा 5 अक्टूबर से प्रारंभ होने की आशा है
English: Regular cleaning
Hindi: नियमित रूप से सफाई
English: Regular cleaning is a must
Hindi: नियमित सफाई बेहद जरूरी
English: Regular cleaning of toilets should be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि शौचालय की नियमित सफाई होनी चाहिए।
English: Regular cleaning operations are being carried out and sodium hypochlorite is being sprayed on the roads in Gram Panchayat Makkasar of Hanumangarh District
Hindi: हनुमानगढ़ जिले की ग्राम पंचायत मक्कासर में नियमित रूप से स्वच्छता अभियान चलाया जा रहा है और सड़कों पर सोडियम हाइड्रोक्लोराइड का छिड़काव किया जा रहा है
English: Regular cleaning operations are being carried out and sodium hypochlorite is being sprayed on the roads in Gram Panchayat Makkasar of Hanumangarh District.
Hindi: हनुमानगढ़ जिले की ग्राम पंचायत मक्कासर में नियमित रूप से स्वच्छता अभियान चलाया जा रहा है और सड़कों पर सोडियम हाइड्रोक्लोराइड का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Regular co-ordination is being maintained with the State Governments concerned and intelligence inputs are shared with Intelligence Bureau, Government Railway Police Local Police from time to time.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के साथ नियमित समन्वय बनाकर रखा जाता है तथा समय-समय पर खुफिया ब्यूरो, राजकीय रेल पुलिसस्थानीय पुलिस के साथ खुफिया जानकारियों को साझा किया जाता है।
English: Regular co-ordination meetings are being held at official and ministerial level with Delhi and other State Governments within the National Capital Region NCR on 6th April, 13th April and 24th July, 2015 to control environmental pollution in NCR adopting air-shed approach.
Hindi: अधिकारी और मंत्री स्तर पर नियमित रूप से समन्वय बैठकें हो रही हैं और 6 अप्रैल, 13 अप्रैल तथा 24 जुलाई, 2015 को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में एयरशेड विधि अपनाकर पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रित करने के लिए दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अंतर्गत अन्य राज्य सरकारों के साथ बैठक हुईं।
English: Regular co-ordination meetings are held in the Ministry at official and ministerial level with Delhi and other State Governments to avoid the emergency situation.
Hindi: आपात स्थिति से बचने के लिए दिल्ली और अन्य राज्य सरकारों के साथ आधिकारिक और मंत्री स्तर पर मंत्रालय में नियमित समन्वय बैठकें आयोजित की जाती हैं।
English: Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru  Hyderabad
Hindi: देश के प्रमुख शहरों - दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद के बीच नियमित संपर्क
English: Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru,  Hyderabad
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद जैसे देश के बड़े शहरों के बीच नियमित संपर्क।
English: Regular consumption helps boost immunity.
Hindi: नियमित रूप से इस्तेमाल करने से इम्यूनिटी बढ़ाते हैं।
English: Regular consumption of curd lowers the risk of heart disease.
Hindi: बेलपत्र का नियमित सेवन करने से हार्ट अटैक का खतरा कम हो जाता है.
English: Regular consumption of fried foods leads to obesity, as its not only rich in fats but also in empty calories.
Hindi: तले हुए खाद्य पदार्थों के नियमित सेवन से मोटापा बढ़ता है , क्योंकि यह न केवल वसा में समृद्ध होता है, बल्कि खाली कैलोरी में भी होता है।
English: Regular consumption of ginger water regulates blood sugar levels.
Hindi: अदरक पानी के नियमित सेवन से ब्लड शुगर लेवल भी संतुलित हो जाता है।
English: Regular consumption of rice can improve your health.
Hindi: चावल का नियमित सेवन आपके स्वास्थ्य को सुधार सकता है.
English: Regular consumption of spiritual food through personal and family study is one way to stay awake and to be healthy in the faith. Titus 1 13.
Hindi: व्यक्तिगत और पारिवारिक अध्ययन के द्वारा आध्यात्मिक भोजन का नियमित सेवन जागते रहने और विश्वास में पक्के  होने का एक तरीक़ा है ।  तीतुस १ १३.
English: Regular contact is being maintained with state officials.
Hindi: राज्य अधिकारियों के साथ नियमित रूप से संपर्क बनाए रखे जा रहे हैं।
English: Regular cooperative education programs of women are being organized by the National Cooperative Union of India through the State Cooperative Societies
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय सहकारी संघ द्वारा राज्य सहकारी समितियों के माध्यम से महिलाओं के नियमित सहकारी शिक्षा कार्यक्रम भी आयोजित किए जा रहे हैं
English: Regular coordination is made with the State PoliceGRP authorities at all levels for prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law  order in Railway premises as well as on running trains.
Hindi: रेलवे परिसर और चलती हुई ट्रेनों में अपराध रोकथाम, मामलों के पंजीकरण, उनकी जांच और कानून और व्यवस्था के रखरखाव के लिए सभी स्तरों पर राज्य पुलिसजीआरपी अधिकारियों के साथ नियमित तालमेल किया जाता है।
English: Regular coordination meetings are held with State Police at all levels to ensure proper registration and investigation of crime by Government Railway Police GRP.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस द्वारा अपराधों का सही पंजीकरण और जांच को सुनिश्चित करने के लिए सभी स्तरों पर राज्य पुलिस के साथ समन्वय बैठकें आयोजित की जाती हैं ।
English: Regular counseling was provided to the girl  the family and Rs. 5,000- was given to her by Delhi Commission for Women.
Hindi: समिति की सिफारिश पर बालिका और उसके परिवार को नियमित परामर्श दिया गया और दिल्ली महिला आयोग द्वारा बालिका को 5000-रूपये दिए गए थे।
English: Regular cross pollination of theories and concepts inspired thought, exploration and discoveries that changed the world.
Hindi: सिद्धांतों और अवधारणाओं के नियमित प्रसार से विचार,शोध और खोजें हुईं जिसने दुनिया को बदल दिया।
English: Regular daily workers, rickshaw drivers... are all here standing together at this rally.
Hindi: रोजमर्रा के कामगार, रिक्शा ड्राइवर सभी इस रैली में साथ खड़े हैं।
English: Regular dental check-up camps at schools, which IDA has been organizing, will spread awareness of oral health and hygiene.
Hindi: स्कूलों में नियमित दंत-जांच कैंपों, जो भारतीय दंत चिकित्सक एसोसियेशन द्वारा लगाए जा रहे हैं, से स्वास्थ्य एवं स्वच्छता के बारे में जागरूकता फैलेगी।
English: Regular dental check-ups are a must for every individual.
Hindi: नियमित रूप से दांतों का चेकअप सभी के लिए जरूरी है।