Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice Admiral Karambir Singh is currently Commander of the Eastern Naval Command, Vishakapatnam.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह अभी पूर्व नेवी कमांड के कमांडर हैं और विशाखापत्तनम में पोस्टेड हैं।
English: Vice Admiral Karambir Singh proceeds to Visakhapatnam and is scheduled to take over as Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command on 31 Oct 17.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह विशाखापट्नम में 31 अक्टूबर -17 को फ्लैग आफिसर कमान्डिंग इन-चीफ इस्टर्न नौसेना कमांड का पदभार ग्रहण करेंगे।
English: Vice Admiral Karambir Singh to be next navy chief
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह होंगे नौसेना के अगले प्रमुख
English: Vice Admiral Karambir Singh will take over as Next Chief of Naval Staff
Hindi: सरकार ने वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को अगले नौसेना प्रमुख के रूप में नियुक्त किया है
English: Vice Admiral Karambir SinghFile photo
Hindi: नेवी चीफ ऐडमिरल करमबीर सिंह फाइल फोटो
English: Vice Admiral Karambir Singh, AVSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command ENC from Vice Admiral HCS Bisht, PVSM, AVSM, ADC at a Ceremonial Parade held at the Naval Base here today, 31 October 2017
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, एवीएसएम ने आज 31 अक्टूबर, 2017 वाइस एडमिरल एच सी एस बिष्ट, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी से पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ की कमान संभाली
English: Vice Admiral Karambir Singh, AVSM, Assumes Charge as Deputy Chief of Naval Staff DCNS
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, एवीएसएम ने नौसेना स्टाफ सीसीएनएस के उपप्रमुख का कार्यभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command would also be attending various engagements as part of LIMA 19 as head of Indian Navy Delegation
Hindi: वाइस एडमिरल कर्मबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पूर्वी नौसेना कमान भारतीय नौसेना के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में लीमा-19 के अंतर्गत होने वाले विभिन्न आयोजनों में भी भाग लेंगे।
English: Vice Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command would also be attending various engagements as part of LIMA 19 as head of Indian Navy Delegation The ship would be participating in numerous activities planned as part of LIMA 19 during the seven days at Langkawi, including the International Fleet Review IFR by the Prime Minister of Malaysia, maritime and air demonstration, Sea Exercises with 29 other participating navies, cultural exchange programmes, cross visits to ships, sporting events.
Hindi: वाइस एडमिरल कर्मबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, पूर्वी नौसेना कमान भारतीय नौसेना के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में लीमा-19 के अंतर्गत होने वाले विभिन्न आयोजनों में भी भाग लेंगे। यह पोत इन सात दिनों के दौरान लैंगकावी में लीमा-19 के अंतर्गत आयोजित की जाने वाली विभिन्न गतिविधियों में भाग लेगा।
English: Vice Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, is the current Commander-in-Chief, Eastern Naval Command of the Indian Navy.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह, भारतीय नौसेना के पूर्वी नौसेना कमान के वर्तमान फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ हैं।
English: Vice Admiral Karambir Singh, the outgoing FOC-in-C will assume charge as the Chief of the Naval Staff on promotion to the rank of Admiral on 31 May 19.
Hindi: पूर्वी कमान के प्रमुख वाइस एडमिरल करमबीर सिंह 31 मई 2019 को एडमिरल के पद को प्रोन्नत होने के बाद नौसेना प्रमुख का कार्यभार संभालेगें।
English: Vice Admiral Karanbir Singh to be next Naval Chief
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह होंगे नए नौसेना प्रमुख, सुनील लांबा की जगह लेंगे
English: Vice Admiral Lanba, a specialist in Navigation and Direction and an alumnus of Defence Services Staff College, has very rich operational and staff experience over a career spanning more than three decades.
Hindi: वाइस एडमिरल लाम्बा रक्षा सेवाओं के स्टॉफ कॉलेज में पढ़े नौवहन और निर्देशन के विशेषज्ञ हैं और उन्होंने तीन दशकों से ज्यादा समय तक बेहतरीन संचालन और कुशलता का अनुभव हासिल किया है।
English: Vice Admiral Lanbas Sea Command includes commanding the minesweeper INS Kakinada, frigate INS Himgiri and Executive Officer of INS Viraat, the aircraft carrier.
Hindi: वाइस एडमिरल लनबा के समुद्री कमान में माइन्सस्वीपर आईएनएस काकीनाडा, युद्धपोत आईएनएस हिमगिरी तथा आईएनएस विराट के एक्जेक्यूटिव ऑफिसर शामिल है।
English: Vice Admiral M A Hampiholi, AVSM, NM, Commandant, INA was the Conducting Officer.
Hindi: वाइस एडमिरल एम. ए. हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम, कमांडेंट, आईएनए इस परेड के संचालन अधिकारी थे
English: Vice Admiral MA Hampiholi who has taken over as Commandant is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College, Wellington, the erstwhile College of Naval warfare, Karanja and the prestigious National Defence College, New Delhi
Hindi: कमांडेंट के रूप में पदभार संभालने वाले वाइस एडमिरल एमए हम्पीहोली राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, वेलिंगटन स्थित डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, करंजा स्थित पूर्व नेवल वॉर कॉलेज और नई दिल्ली के प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज पूर्व छात्र हैं
English: Vice Admiral MA Hampiholi who has taken over as Commandant is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College, Wellington, the erstwhile College of Naval warfare, Karanja and the prestigious National Defence College, New Delhi.
Hindi: कमांडेंट के रूप में पदभार संभालने वाले वाइस एडमिरल एमए हम्पीहोली राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खडकवासला, वेलिंगटन स्थित डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, करंजा स्थित पूर्व नेवल वॉर कॉलेज और नई दिल्ली के प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज पूर्व छात्र हैं।
English: Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM NM has assumed charge as Director General Naval Operations today, on 27 Mar 2019
Hindi: वाइस एडमिरल एम.ए. हम्पीहोली एवीएसएम एनएम ने आज, 27 मार्च, 2019 को महानिदेशक नौसैनिक प्रचालन डीजीएनओ का कार्यभार संभाल लिया
English: Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM assumes Charge as commandant Indian Naval Academy
Hindi: वाइस एडमिरल एमए हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम ने भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट का पदभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM assumes charge as Director General Naval Operations DGNO
Hindi: वाइस एडमिरल एम.ए. हम्पीहोली, एवीएसएस, एनएम ने महानिदेशक नौसैनिक प्रचालन डीजीएनओ का कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral MP Muralidharan takes over as the Director General, Indian Coast Guard
Hindi: वाइस एडमिरल एमपी मुरलीधरन ने भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक का पदभार सँभाला
English: Vice Admiral MS Pawar, AVSM, VSM, Deputy Chief of Naval Staff was the Chief Guest on the occasion
Hindi: वाइस एडमिरल एम.एस. पवार, एवीएसएम, वीएसएम, उप नौसेना प्रमुख समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Vice Admiral MS Pawar, AVSM, VSM, Deputy Chief of Naval Staff was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: वाइस एडमिरल एम.एस. पवार, एवीएसएम, वीएसएम, उप नौसेना प्रमुख समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Vice Admiral MS Pawar, AVSM, VSM, Deputy Chief of Naval Staff was the Chief Guest who graced the commissioning occasion.
Hindi: उप नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल एमएस पवार समारोह में मुख्य अतिथि के रूपमें शामिल हुए।
English: Vice Admiral Muhammad Farid Habib, Chief of the Naval Staff, Bangladesh Navy is on a four day official visit to India from 02-06 November 2015 to review the existing cooperation between both navies and explore future avenues.
Hindi: बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल मोहम्मद फरीद हबीब 02 नवम्बर से लेकर 06 नवम्बर, 2015 तक भारत के चार दिवसीय आधिकारिक दौरे पर आये हुए हैं।
English: Vice Admiral Nirmal Verma takes over as new Navy Chief
Hindi: वाइस एडमिरल निर्मल वर्मा नए नौसेना अध्यक्ष बनाए गए।
English: Vice Admiral P Murugesan was commissioned in the Indian Navy on 01 Jan 1979.
Hindi: वाइस एडमिरल पी मुरूगेशन ने 01 जनवरी, 1979 को नौसेना में कार्य करना शुरू किया।
English: Vice Admiral Pasricha was our commanding officer.
Hindi: वाइस एडमिरल पसरीचा हमारे कमांडिंग आफिसर थे.
English: Vice Admiral Piyal De Silva, Commander of the Sri Lanka Navy visited India from 30 Mar to 02 Apr 19 on an official visit
Hindi: श्रीलंका के नौसेना कमांडर वाइस एडमिरल पियाल डि-सिल्वा 30 मार्च से 02 अप्रैल, 2019 तक सरकारी दौरे पर भारत आए
English: Vice Admiral Pradeep K Chatterjee takes over as Deputy Chief of Naval Staff First ever Submariner Deputy Chief of Naval Staff
Hindi: वाइस एडमिरल प्रदीप के. चटर्जी उप नौसेना प्रमुख बने
English: Vice Admiral Pradeep K Chatterjee, AVSM, NM, today took over as the Deputy Chief of Naval Staff at the Integrated Headquarters Ministry of Defence Navy.
Hindi: वाइस एडमिरल प्रदीप के. चटर्जी, एवीएसएम, एनएम ने आज रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय में उप-नौसेना प्रमुख का पदभार संभाल लिया।
English: Vice Admiral Pradeep Kumar Chatterjee is married to Mrs Sharmistha Chatterjee Rubu who grew up in Kolkata.
Hindi: वाइस एडमिरल प्रदीप कुमार चटर्जी का विवाह श्रीमती शर्मीष्टा चटर्जी से हुआ है।
English: Vice Admiral R Hari Kumar has been appointed as Chief of Integrated Defence Staff to The Chairman Chiefs of Staff Committee at HIDS.
Hindi: वाइस एडमिरल आर हरि कुमार को एकीकृत रक्षा सेवा मुख्यालय में चेयरमैन चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के एकीकृत रक्षा प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Vice Admiral R Hari Kumar has been appointed as Chief of Integrated Defence Staff to The Chairman Chiefs of Staff Committee at HQIDS.
Hindi: वाइस एडमिरल आर हरि कुमार को एकीकृत रक्षा सेवा मुख्यालय में चेयरमैन चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के एकीकृत रक्षा प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Vice Admiral RB Pandit took over as the Commandant of Indian Naval Academy on 19th February 2018
Hindi: वाइए एडमिरल आरबी पंडित ने 19 फरवरी, 2018 को कमांडेंट के रूप में भारतीय नौसेना अकादमी का कार्यभार संभाला था
English: Vice Admiral RB Pandit took over as the Commandant of Indian Naval Academy on 19th February 2018.
Hindi: वाइए एडमिरल आरबी पंडित ने 19 फरवरी, 2018 को कमांडेंट के रूप में भारतीय नौसेना अकादमी का कार्यभार संभाला था।
English: Vice Admiral RB Pandit was accorded a warm send off, with the traditional Pulling Out ceremony.
Hindi: वाइस एडमिरल आरबी पंडित को पारंपरिक 'पुलिंग आउट' समारोह के साथ गर्मजोशी से विदाई दी गई।
English: Vice Admiral RB Pandit, AVSM, Commandant, INA the chief guest for the closing ceremony presented the Admirals Cup, runners up trophy and individual prizes to the winners
Hindi: समापन समारोह के मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल आरबी पंडित, एवीएसएम, कमांडेंट, आईएनए ने विजेताओं को एडमिरल कप ट्राफी और व्यक्तिगत पुरस्कार प्रदान किये
English: Vice Admiral RB Pandit, AVSM, Commandant, INA the chief guest for the closing ceremony presented the Admirals Cup, runners up trophy and individual prizes to the winners.
Hindi: समापन समारोह के मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल आरबी पंडित, एवीएसएम, कमांडेंट, आईएनए ने विजेताओं को एडमिरल कप ट्राफी और व्यक्तिगत पुरस्कार प्रदान किये।
English: Vice Admiral RB Pandit, AVSM, Commandant, INA, Dr Anurag Kumar, Director, Indian Institute of Science, Bangalore, senior officers of the station and other outstation dignitaries witnessed the momentous occasion.
Hindi: वाइस एडमिरल आर.बी. पंडित, एवीएसएम कमांडेंट, आईएनए, डॉ. अनुराग कुमार, निदेशक भारतीय विज्ञान संस्थान बंगलूरु, केन्द्र के वरिष्ठ अधिकारी एवं आउट स्टेशन के अन्य गणमान्य व्यक्ति इस ऐतिहासिक अवसर पर उपस्थित थे।
English: Vice Admiral Ram Rutberg also met the Chief of Army Staff and Chief of Air Staff in addition to other MoD officials.
Hindi: वायस एडमिरल रेम रूतबर्ग ने थल सेना प्रमुख, वायुसेना प्रमुख और रक्षा मंत्रालय के अन्य अधिकारियों के साथ भी मुलाकात की।
English: Vice Admiral Ram Rutberg, Commander-In-Chief of Israeli Navy is on an official visit to India from 24 to 27 Aug
Hindi: इस्राइल नौसेना प्रमुख वायस एडमिरल रेम रूतबर्ग 24 से 27 अगस्त, 2015 तक भारत की अधिकारिक यात्रा पर है।
English: Vice Admiral Ravneet Singh AVSM, NM took over as Chief of Personnel, IHQ MoD Navy
Hindi: वाइस एडमिरल श्री रवनीत सिंह एवीएसएम, एनएम ने रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय में कार्मिक प्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral Ravneet Singh, AVSM, NM, took over as Chief of Personnel from Vice Admiral R HariKumar AVSM, VSM on 02 Dec 19
Hindi: वाइस एडमिरल श्री रवनीत सिंह एवीएसएम, एनएम ने 02 दिसम्बर, 2019 को वाइस एडमिरल आर हरि कुमार एवीएसएम, वीएसएम से रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय में कार्मिक प्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral Robert Harward has turned down an offer to be President Donald Trumps new national security adviser, the latest blow to a new administration struggling to find its footing.
Hindi: अपने पैर जमाने के लिए संघर्ष कर रहे नए अमेरिकी प्रशासन को झटका देते हुए वाइस एडमिरल रॉबर्ट हार्वर्ड ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का नया राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बनने की पेशकश ठुकरा दी।
English: Vice Admiral Robin Dhowan is the new chief of the Indian Navy.
Hindi: वाइस चीफ रॉबिन धवन को कार्यवाहक नौसेना अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Vice Admiral Rutberg is also scheduled to travel to Mumbai and Kochi to visit various ships and shore establishments in Headquarters, Western and Southern Naval Command respectively.
Hindi: वायस एडमिरल रेम रूतबर्ग पश्चिमी और दक्षिणी नौसेना कमान के मुख्यालयों में विभिन्न पोतों और समुद्र तटीय प्रतिष्ठानों को देखने के लिए मुम्बई और कोच्चि की भी यात्रा करेंगे।
English: Vice Admiral S R Sarma COM  CWPA of the Indian Navy and Shri V L Kantha Rao Additional Secretary Defence Production laid the keel of the third ship Yard- 12653 of the prestigious P17A class stealth frigates on 10 Sep 2020
Hindi: भारतीय नौसेना के सीओएम और सीडब्ल्यूपी और ए वाइस एडमिरल एस.आर. सरमा और अतिरिक्त सचिव रक्षा उत्पादन श्री वी.एल. कांता राव ने 10 सितंबर, 2020 को प्रतिष्ठित पी 17ए श्रेणी के रेडार से बच निकलने वाले तीसरे युद्धपोत यार्ड- 12653 के लिए जहाज का पेंदा लगाया
English: Vice Admiral S R Sarma today assumed charge as the Chief of Materiel of the Indian Navy.
Hindi: वाईस एडमिरल एस आर सरमा ने आज भारतीय नौसेना के चीफ ऑफ मेटेरियल का पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral S.N Ghormade, the outgoing Chief of Staff, has been transferred as the Controller Personnel Services at the Integrated Headquarters, Ministry of Defence Navy, New Delhi.
Hindi: वह वाइस एडमिरल एस. एन. घोरमाडे की जगह लेंगे, जिनका एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना, नई दिल्ली में कंट्रोलर पर्सनल सर्विसेस में स्थानांतरण हो गया है।
English: Vice Admiral SN Ghormade assumed the charge of Director General Naval Operations today 21 Oct 16 at the IHQ MoD N.
Hindi: वाइस एडमिरल एसएन घोरमड़े ने आज 21 अक्टूबर, 2016 को आईएचक्यू एमओडी एन में नौसेना संचालन के महानिदेशक के तौर पर अपना पदभार संभाला।
English: Vice Admiral SN Ghormade has solicited wholehearted support and cooperation from the City Administration, Civic Bodies, Police Department and PSUs in co-hosting the multinational Naval event as was done during IFR in 2016.
Hindi: वाइस एडमिरल एस.एन. घोरमाड़े ने बहुराष्ट्रीय नौसेना आयोजन में नगर प्रशासन, नगर निकायों, पुलिस विभाग तथा सार्वजनिक उपक्रमों के पूरे समर्थन और सहयोग का आश्वासन दिया, जैसा कि 2016 में आईएफआर के दौरान किया गया था।
English: Vice Admiral SN Ghormade, AVSM, NM assumed the charge as Chief of Staff, Eastern Naval Command, Visakhapatnam today 14 Feb 19
Hindi: वाइस एडमिरल एस.एन. घोरमाड़े, एवीएसएम, एनएम ने आज 14 फरवरी, 2019 को विशाखापट्टनम में पूर्वी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ का पदभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral SN Ghormade, AVSM, NM takes over as Chief of Staff, Eastern Naval Command
Hindi: वाइस एडमिरल एस.एन. घोरमाड़े, एवीएसएम, एनएम ने पूर्वी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral SN Ghormade, AVSM, NM, Director General Naval Operations and Mr Tapan Misra, Director, Space Application Centre SAC signed a Memorandum of Understanding on Data Sharing and Scientific cooperation in the field of Meteorology and Oceanology on 15 May 2017 at SAC, Ahmedabad
Hindi: नौसेना संचालनों के महानिदेशक वाइस एडमिरल एसएन घोरमाडे, एवीएसएम, एनएम, एवं अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र एसएसी के निदेशक श्री तपन मिश्रा ने अहमदाबाद के सीएसी में 15 मई, 2017 को  मौसम विज्ञान एवं सामुद्रिक विज्ञान के क्षेत्र में डाटा साझा करने एवं वैज्ञानिक सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन  पर हस्ताक्षर किया
English: Vice Admiral SN Ghormade, Chief of Staff, ENC, was the Conducting Officer of the Parade and Cdr Abhishek Yadav was the Parade Commander.
Hindi: ईएनसी के चीफ ऑफ स्टाफ वाइस एडमिरल एस.एन. घोरमड़े, परेड के संचालक अधिकारी थे और कमांडर अभिषेक यादव परेड कमांडर थे।
English: Vice Admiral SPS Cheema AVSM NM has been appointed to take over as Chief of Integrated Defence Staff to Chairman, Chiefs of Staff Committee CISC from Vice Admiral Sinha.
Hindi: वाइस एडमिरल सिन्हा के स्थान पर वाइस एडमिरल एसपीएस चीमा की नियुक्ति चीफ ऑफ इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ टू चेयरमेन, चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के पद पर की गई है।
English: Vice Admiral SPS Cheema has taken over as the Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman, Chiefs of Staff Committee CISC today.
Hindi: वाइस एडमिरल एसपीएस चीमा ने आज अध्यक्ष के नए एकीकृत रक्षा स्टाफ प्रमुख, स्टाफ समिति प्रमुख का पदभार ग्रहण किया।
English: Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM Assumes charge as chief of Materiel, Indian Navy
Hindi: वाइस एडमिरल एसआर सरमा,एवीएसएम,वीएसएम ने सामग्री,भारतीय नौसेना के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM has assumed charge as the Chief of Materiel, of the Indian Navy today 01 Sep 2020
Hindi: वाइस एडमिरल एसआर सरमा,एवीएसएम,वीएसएम ने आज 01 सितंबर, 2020 भारतीय नौसेना के सामग्री विभाग के प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया है
English: Vice Admiral SV Bhokare, AVSM, YSM, NM, Commandant, senior officers of the station and others witnessed the momentous occasion.
Hindi: वाइस एडमिरल एस.के. भौकारे, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम कमांडेंट, स्टेशन के वरिष्ठ अधिकारियों और अन्य ने इस यादगार अवसर को देखा।
English: Vice Admiral SV Bhokare, YSM, NM took over charge as the Commandant of Indian Naval Academy INA, Ezhimala, today 20 October 2016.
Hindi: वाइस एडमिरल एसवी भोकारे, वाईएसएम, एनएम ने आज 20 अक्टूबर, 2016 को भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए के कमांडेंट का पदभार संभाल लिया।
English: Vice Admiral Satish Soni, PVSM, AVSM,NM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command, Visakhapatnam and Vice Admiral Surinder Pal Singh Cheema PVSM, AVSM, NM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Kochi called on Admiral RK Dhowan PVSM AVSM YSM ADC, Chief of the Naval Staff at his office today.
Hindi: पूर्वी नौसेना कमान, विशाखापत्तनम के फ्लैग ऑफिसर कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल सतीश सोनी और दक्षिणी नौसेना कमान, कोच्चि के फ्लैग ऑफिसर कमांडर इन चीफ वाइस एडमिरल सुरिन्दर पाल सिंह चीमा ने नौसेना अध्यक्ष एडमिरल आर.के.
English: Vice Admiral Shekhar Sinha, member of the Board of Trustees, India Foundation and Shri Ram Madhav, member of Board of Governors and more than 100 participants of Kautilya Fellows Programme attended the event.
Hindi: इस अवसर पर इंडिया फाउंडेशन के बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज के सदस्य वाइस एडमिरल शेखर सिन्हा, बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के सदस्य श्री राम माधव और कौटिल्य फेलोज प्रोग्राम के 100 से अधिक प्रतिभागी उपस्थित थे।
English: Vice Admiral Singhs Sea Command includes Guided Missile Destroyers INS Rana and INS Delhi
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह की समुद्री कमानों में गाइडेड मिसाइल डेस्ट्रॉयर आईएनएस राणा और आईएनएस दिल्ली शामिल हैं
English: Vice Admiral Singhs Sea Command includes Guided Missile Destroyers INS Rana and INS Delhi.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह की समुद्री कमानों में गाइडेड मिसाइल डेस्ट्रॉयर आईएनएस राणा और आईएनएस दिल्ली शामिल हैं।
English: Vice Admiral Sinha is an alumnus of the Defence Services Staff College, the College of Naval Warfare, Mumbai the prestigious National Defence College, New Delhi.
Hindi: वाइस एडमिरल सिन्हा ने डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, मुंबई स्थित द कॉलेज ऑफ नेवल वारफेयर और नई दिल्ली स्थित प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज से प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Vice Admiral Sinha, a Qualified Flying Instructor, has over 2700 hrs of flying on 18 different types of aircraft.
Hindi: वाइस एडमिरल सिन्हा के पास 18 प्रकार के विभिन्न वायुयानों पर 2700 घंटे से भी अधिक का उडान अनुभव है।
English: Vice Admiral Srikant, in his inaugural address asserted that on completion of the NDC course, the graduates were confident to handle complex situations, and taking a broader view of all aspects related to national security and strategy.
Hindi: वाइस एडमिरल श्रीकांत ने अपने उद्घाटन भाषण में ज़ोर दिया कि एनडीसी पाठ्यक्रम के पूरा होने के बाद स्नातकों में जटिल परिस्थितियों का सामना करने एवं राष्ट्रीय सुरक्षा व रणनीति से संबंधित सभी आयामों के प्रति व्यापक रुख़ अपनाने का आत्मविश्वास मौजूद था ।
English: Vice Admiral Sunil Lanba Takes Over Western Naval Command
Hindi: वाइस एडमिरल सुनील लाम्बा ने संभाली पश्चिमी नौसेना कमान की जिम्मेदारी
English: Vice Admiral Sunil Lanba takes over from Vice Admiral SPS Cheema as the Commander-in-Chief of Southern Naval Command
Hindi: वाईस एडमिरल सुनील लाम्बा ने दक्षिणी नौसेनिक कमान के कमांडर-इन-चीफ का कार्यभार संभाला
English: Vice Admiral Sunil Lanba will be the next Chief of Naval Staff
Hindi: वाइस एडमिरल सुनील लनबा भारतीय नौसेना के अगले प्रमुख होंगे
English: Vice Admiral Surinder Pal Singh Cheema has been made the new Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल सुरिंदर पाल सिंह चीमा ने पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-एन-चीफ के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: Vice Admiral Timothy W Barrett, Chief of Royal Australian Navy along with Royal Australian Naval RAN delegates visited Indian Naval Academy INA today, Friday, 19 January 2018
Hindi: ॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख वाइस एडमिरल टिमोथी डब्ल्यू बैरेट ने रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवेल आरएएन शिष्टमंडलों के साथ आज 19 जनवरी, 2018 शुक्रवार को भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए का दौरा किया
English: Vice Admiral Verma files fresh plea on appointment of new Navy Chief
Hindi: नौसेना के नए प्रमुख की नियुक्ति पर विवाद, वाइस एडमिरल वर्मा पहुंचे आर्म्ड फोर्स ट्रिब्यूनल
English: Vice Admiral Verma is senior to Singh and was among the contenders for the top post.
Hindi: वाइस एडमिरल वर्मा सिंह से वरिष्ठ हैं और वे शीर्ष पद के लिए दावेदारों में शामिल थे।
English: Vice Admiral Wijegunaratne, following the ceremonial review, awarded medals to nine meritorious cadets.
Hindi: औपचारिक समीक्षा के बाद वाइस एडमिरल विजिगुणरत्ने ने नौ मेधावी कैडेटों को पदक से सम्मानित किया।
English: Vice Admiral to pay Rs 5 lakh to officer who lost on promotion
Hindi: पदोन्नति से वंचित अफसर को दें 5 लाख
English: Vice Air Chief Marshal of Indian Air Force Rakesh Kumar Singh Bhadauria has been appointed as the next Air Chief Marshall of the IAF by the government of India.
Hindi: नयी दिल्ली वायु सेना उप प्रमुख एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया को वायु सेना का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Vice Captain Rohit Sharma has been rested while opener Shikhar Dhawan and all-rounder Hardik Pandya have returned to the squad.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज ऋद्धिमान साहा की टेस्ट टीम में वापसी हुई है जबकि ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या को आराम दिया गया है.
English: Vice Chairman Advisory Board Radhey Sham Sharma and MLC Ravinder Kumar Sharma also spoke on the occasion.
Hindi: सर्किट हाउस में हुई इस प्रेस कांफ्रेंस में विधानसभा उपाध्यक्ष रिखी राम कौंडल व विधायक रणधीर शर्मा भी मौजूद थे।
English: Vice Chairman NDMA Shri M.Shashidhar Reddy briefed the media about the review meeting.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेडडी ने इस समीक्षा बैठक की जानकारी मीडिया को दी।
English: Vice Chairman NITI Aayog Dr Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, AIM Mission Director Shri R. Ramanan and other senior officials willalso be present on the occasion.
Hindi: राजीव कुमार, सीईओ श्री अमिताभकांत, अटल नवाचार मिशन के मिशन निदेशक श्री आर.रमानन और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Vice Chairman NITI Aayog Dr Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, AIM Mission Director Shri R.Ramanan and other senior officials willalso be present on the occasion
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, सीईओ श्री अमिताभकांत, अटल नवाचार मिशन के मिशन निदेशक श्री आर.रमानन और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Vice Chairman Narmada Valley Development Authority Rajnish Vaish informed that about 70 per cent of the water, out of the total water being released daily from the Indira Sagar is being utilized inside the border of Madhya Pradesh for drinking, irrigation and household purposes.
Hindi: नर्मदा घाटी विकास प्राधिकरण उपाध्यक्ष श्री रजनीश वैश ने बताया कि इंदिरा सागर द्वारा प्रतिदिन छोडे जा रहे जल में से लगभग 70 प्रतिशत जल का उपयोग मध्यप्रदेश की सीमा में ही पेयजल, सिंचाई, निस्तार आवश्यकताओं के लिये हो रहा है।
English: Vice Chairman OBC Welfare Board Rashpaul Verma, MLA Hiranagar Kuldeep Raj, MLA Bani Jeevan Lal, District Development Commissioner Rohit Khajuria, SSP Shridhar Patil besides heads of various departments were present at the meeting.
Hindi: बैठक में एसडीएम मुकेरियां राहुल चाबा, जिला माल अधिकारी राजेश वर्मा, जिला विकास व पंचायत अधिकारी अवतार सिंह भुल्लर तथा विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।