Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of emperor of Gupta's were Vaishnavas, so we can see many sculptures of Narasimha, Vishnu and Ramayans stories.
Hindi: गुप्तों के अधिकांश सम्राट वैष्णव थे, इसलिए हम नरसिंह, विष्णु और रामायण की कहानियों की कई मूर्तियाँ देख सकते हैं।
English: These caves are dedicated to Anantha Padmanabha and Narashimha.
Hindi: ये गुफाएँ अनंत पद्मनाभ और नरसिम्हा को समर्पित हैं।
English: Later Jain and Buddhist monks used these as rest houses.
Hindi: बाद में जैन और बौद्ध भिक्षुओं ने इनका उपयोग विश्राम गृहों के रूप में किया।
English: Mukhalingam is a village panchayat in Jalumuru mandal of Srikakulam district in indian state of Andhra Pradesh, India.
Hindi: मुखलिंगम्, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के श्रीकाकुलम ज़िले के जलुमुरु मंडल में स्थित एक ग्राम पंचायत है।
English: It was the erstwhile capital of the Eastern Ganga dynasty.
Hindi: यह पूर्वी गंगा राजवंश की पूर्व राजधानी थी।
English: The village is located on the left bank of Vamsadhara river at a distance of 48 km from Srikakulam town.
Hindi: यह गाँव श्रीकाकुलम शहर से 48 किलोमीटर की दूरी पर वंशधारा नदी के बाएँ तट पर स्थित है।
English: Andhra Pradesh State Highway 106 passes through Srimukhalingam village.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य राजमार्ग 106 श्रीमुखलिंगम गाँव से होकर गुजरता है।
English: Jogighopa is a small town located on the northern bank of the Brahmaputra River in the Bongaigaon district in the state of Assam, India.
Hindi: जोगीघोपा, भारत के असम राज्य के बोंगाईगांव ज़िले में, ब्रह्मपुत्र नदी के उत्तरी किनारे पर बसा एक छोटा सा कस्बा है
English: Within the city, there are the remains of the five rock-cut caves which are assumed to be examples of Mlechchha dynasty period architecture.
Hindi: शहर के भीतर, चट्टान में तराशी गई पाँच गुफाओं के अवशेष हैं जिन्हें म्लेच्छ राजवंश काल की वास्तुकला का उदाहरण माना जाता है।
English: As per Census data of 2011, total population of Greater Jogighopa is 65845.
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार ग्रेटर जोगीघोपा की कुल जनसंख्या 65845 है।
English: It is expected that, by 2021, its population may touch the figure of 1,00,000.
Hindi: उम्मीद है कि 2021 तक इसकी आबादी 1,00,000 तक पहुँच जाएगी।
English: Jogighopa has a combined road-rail bridge, called Naranarayan Setu, over the Brahmaputra River.
Hindi: जोगीघोपा में ब्रह्मपुत्र नदी पर नरनारायण सेतु नामक एक संयुक्त सड़क-रेल पुल है।
English: The total container market is projected to grow from 4,808 TEUs in FY17 to 7,925 TEUs in FY35 — @ CAGR of 2.82%.
Hindi: कुल कंटेनर बाजार के वित्त वर्ष 2017 में 4,808 टी.ई.यू. से बढ़कर वित्त वर्ष 35 में 2.82% सी.ए.जी.आर. की दर से 7,925 टी.ई.यू. होने का अनुमान है।
English: These initiatives are expected to accelerate freight movements in the given region and facilitate trade between India and Bangladesh, and between Bangladesh and Bhutan through India.
Hindi: इन पहलों से इस क्षेत्र में माल ढुलाई में तेजी आने की उम्मीद है और भारत के माध्यम से भारत और बांग्लादेश तथा बांग्लादेश और भूटान के बीच व्यापार में सुविधा होगी।
English: In 2017, the GOI started prioritizing the logistics sector by granting it the infrastructural status and anticipates major investments in it.
Hindi: 2017 में, भारत सरकार ने लॉजिस्टिक्स क्षेत्र को बुनियादी ढाँचागत दर्जा देकर इसे प्राथमिकता देना शुरू किया और इसमें बड़े निवेश का अनुमान लगाया।
English: The decision is significant because of the sustained "Act East" policy of the National Democratic Alliance government.
Hindi: यह निर्णय राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की ‘एक्ट ईस्ट’ नीति के कारण महत्वपूर्ण है।
English: The quality of the polish and the finish are nevertheless much inferior to that of the Barabar Caves.
Hindi: चमक और अंतिम रूप की गुणवत्ता फिर भी बाराबर गुफाओं की तुलना में बहुत कम है।
English: The cave dates were built during the rule of the Maurya empire during 319 to 180 BCE.
Hindi: इस गुफा का निर्माण 319 से 180 ईसा पूर्व के दौरान मौर्य साम्राज्य के शासन के समय किया गया था।
English: This idol dates back to 7th—8th century CE.
Hindi: यह मूर्ति 7वीं-8वीं शताब्दी ईस्वी की है।
English: Also present at the site are several rock-cut Buddhist and Hindu sculptures and inscriptions from later periods.
Hindi: इस स्थल पर बाद की अवधि के कई चट्टानों में तराशी गई बौद्ध और हिंदू मूर्तियां और शिलालेख भी उपस्थित हैं।
English: Barabar Hill contains four caves: Karan Chaupar, Lomas Rishi, Sudama and Visvakarma.
Hindi: बाराबर पहाड़ी में चार गुफाएं हैंः करण चौपर, लोमस ऋषि, सुदामा और विश्वकर्मा।
English: Sudama and Lomas Rishi are the earliest examples of rock-cut architecture in India, with architectural detailing made in the Mauryan period.
Hindi: सुदामा और लोमस ऋषि भारत में रॉक-कट वास्तुकला के सबसे आरंभिक उदाहरण हैं, जिसमें मौर्य काल में बनाई गई वास्तुकला का विवरण है।
English: Similar examples include the larger Buddhist Chaitya, found in Maharashtra, such as in Ajanta and Karla Caves.
Hindi: इसी तरह के उदाहरणों में महाराष्ट्र में पाया जाने वाला बड़ा बौद्ध चैत्य आता है, जैसे कि अजंता और करला की गुफाओं में।
English: The Barabar caves greatly influenced the tradition of rock-cut architecture in the Indian subcontinent.
Hindi: बाराबर गुफाओं ने भारतीय उपमहाद्वीप में चट्टान को काटकर बनाई गई वास्तुकला की परंपरा को बहुत प्रभावित किया।
English: This rock-cut cave was carved out as a sanctuary.
Hindi: चट्टान में काटी गई इस गुफा को अभयारण्य के रूप में उत्कीर्ण किया गया था।
English: They were ascetic communities and meditated in the Barabar caves.
Hindi: वे योगी समुदाय थे और बाराबर गुफाओं में ध्यान करते थे।
English: The site is close to the Falgu River, and the Barabar Caves Information Centre is close by.
Hindi: यह स्थल फल्गु नदी के निकट है और बाराबर गुफा सूचना केंद्र इसके निकट है।
English: The Dhank Caves are located near Dhank village near Upleta, Rajkot district, Gujarat, India.
Hindi: ढांक गुफाएं भारत के गुजरात राज्य के राजकोट ज़िले में उपलेटा के निकट ढांक गाँव में स्थित हैं।
English: They were chiseled out of a calcareous sandstone outcropping during the regime of the Western Satraps.
Hindi: उन्हें पश्चिमी क्षत्रपों के शासन के समय कैल्शियमयुक्त बलुआ पत्थर से उत्कीर्ण किया गया था।
English: The caves are influenced by Buddhist and Jain cultures.
Hindi: ये गुफाएं बौद्ध और जैन संस्कृतियों से प्रभावित हैं।
English: The Jain cave includes figures of Adinath, Shantinath and Pārśva.
Hindi: जैन गुफा में आदिनाथ, शांतिनाथ और पार्श्व की मूर्तियां हैं।
English: These are considered to be the earliest Jain sculptures in Kathiawad.
Hindi: इन्हें काठियावाड़ में सबसे पुरानी जैन मूर्तियां माना जाता है।
English: These caves group includes Uparkot Caves, Khapra Kodiya Caves and Baba Pyare Caves.
Hindi: इन गुफाओं के समूह में उपरकोट गुफाएं, खापरा कोडिया गुफाएं और बाबा प्यारे गुफाएं समिल्लित हैं।
English: The so-called "Buddhist Caves" are not actually caves, but three separate sites of rooms carved out of stone to be used as monks' quarters.
Hindi: तथाकथित बौद्ध गुफाएं वास्तव में गुफाएं नहीं हैं, बल्कि भिक्षुओं के कक्षों के रूप में उपयोग करने के लिए पत्थर से नक्काशी किए गए कमरों के तीन अलग-अलग स्थल हैं।
English: They were carved into living rock during the reign of Emperor Ashoka and are considered the earliest monastic settlement in the area.
Hindi: इन्हें सम्राट अशोक के शासनकाल में जीवित चट्टानों में उत्कीर्ण किया गया था और इस क्षेत्र में सबसे पहली मठवासी बसावट माना जाता है।
English: These caves are along the edge of the ancient Sudarshan Lake and little outside Uparkot fort, Northerly.
Hindi: ये गुफाएं प्राचीन सुदर्शन झील के किनारे और उपरकोट किले के उत्तर में स्थित हैं।
English: Caves were used by bhikkus during vassa period.
Hindi: वस्सा काल के दौरान भिक्षुओं द्वारा गुफाओं का उपयोग किया जाता था।
English: Many accounts say that after this, the monks left for Maharashtra, where they went on to carve many similar and more elaborate structures.
Hindi: कई विवरणों में कहा गया है कि इसके बाद, भिक्षु महाराष्ट्र चले गए, जहां उन्होंने कई समान और अधिक विस्तृत संरचनाओं को तराशा।
English: Bava Pyara caves, also known as Baba Pyara caves, are an example of ancient man-made caverns.
Hindi: बावा प्यारा गुफाएँ, जिन्हें बाबा प्यारा गुफाओं के रूप में भी जाना जाता है, प्राचीन मानव निर्मित गुफाओं का एक उदाहरण हैं।
English: The caves are a part of the Junagadh Buddhist Cave Groups situated in the eastern part of Junagadh of the Indian state of Gujarat.
Hindi: ये गुफाएँ भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ के पूर्वी भाग में स्थित जूनागढ़ बौद्ध गुफा समूहों का एक हिस्सा हैं।
English: Bava Pyara caves contain artworks of both Buddhism and Jainism.
Hindi: बावा प्यारा गुफाओं में बौद्ध धर्म और जैन धर्म दोनों की कलाकृतियाँ हैं।
English: The second line has a primitive flat-roofed chaitya cave having simple cells on either side of it with extra cells on the north and east of it.
Hindi: दूसरी पंक्ति में एक सपाट छत वाली प्राचीन चैत्य गुफा है, जिसके दोनों ओर साधारण कोठरियाँ हैं और इसके उत्तर और पूर्व में अतिरिक्त कोठरियाँ हैं।
English: Kadia Dungar Caves are located at Kadia Dungar near Zazpor village of Zagadiya Taluka in Bharuch district of the Indian state of Gujarat.
Hindi: कड़िया डूंगर गुफाएँ, भारत के गुजरात राज्य के भरूच ज़िले की जगदिया तालुका के जाजपुर गाँव के पास, कड़िया डूंगर में स्थित है।
English: The group has seven caves carved out in 1st and 2nd century AD on the mountain.
Hindi: इस समूह में पहाड़ पर पहली और दूसरी शताब्दी ईस्वी में तराशी गई सात गुफाएँ हैं।
English: The caves were carved out in 1st or 2nd century AD, influenced by Buddhist architecture.
Hindi: इन गुफाओं को बौद्ध वास्तुकला से प्रभावित होकर पहली या दूसरी शताब्दी में तराशा गया था।
English: Khambhalida Caves, are three Buddhist caves located in Jetpur in Gujarat, India.
Hindi: खंभालिदा गुफाएँ भारत के गुजरात राज्य के जेतपुर में स्थित तीन बौद्ध गुफाएँ हैं।
English: These caves are maintained by the Archaeology Department of Gujarat state.
Hindi: इन गुफाओं का रखरखाव गुजरात राज्य के पुरातत्व विभाग द्वारा किया जाता है।
English: Dhosi Hill is located on the borders of the Indian states of Haryana and Rajasthan.
Hindi: धोसी पहाड़ी भारत के हरियाणा और राजस्थान राज्यों की सीमा पर स्थित है।
English: The caves are situated at the foot of small hillocks on the banks of a spring.
Hindi: ये गुफाएँ एक झरने के किनारे छोटी-छोटी पहाड़ियों के नीचे स्थित हैं।
English: There are three caves, the central one contains the stupa which is known as Chaitya cave.
Hindi: तीन गुफाएँ हैं, मध्य गुफा में एक स्तूप है जिसे चैत्य गुफा के रूप में जाना जाता है।
English: There are two sculptures of Bodhisattva on either side of the gate of the chaitya cave.
Hindi: चैत्य गुफा के द्वार के दोनों ओर बोधिसत्व की दो मूर्तियाँ हैं।
English: There is a yaksha-like dwarf on the left of it holding a basket.
Hindi: इसकी बाईं ओर एक यक्ष-सदृश बौना है जिसके हाथ में एक टोकरी है।
English: The figure on the right is probably Vajrapani under an Ashoka-like tree with similar attendants.
Hindi: दाईं ओर की आकृति संभवतः अशोक जैसे पेड़ के नीचे वज्रपाणि और उनके परिचारक हैं।
English: The broad belts of females are similar to that of figures at Uparkot Caves of Junagadh.
Hindi: महिलाओं की चौड़ी पट्टियाँ जूनागढ़ की उपरकोट गुफाओं की आकृतियों के समान हैं।
English: They are comparable to late Kushana-Kshatapa period sculptures elsewhere as well as features some late Andhra mannerism.
Hindi: ये मूर्तियाँ कहीं कुषाण-क्षतप काल की मूर्तियों से तुलनीय हैं और साथ ही इनमें कुछ आंध्र शैली की विशेषताएँ भी हैं।
English: There are two sets of Buddhist caves in two different places taking the name of Shana (or Sana) caves.
Hindi: दो अलग-अलग स्थानों में बौद्ध गुफाओं के दो समूह हैं जिनका नाम शान (या सन) गुफाओं के नाम पर रखा गया है।
English: Vankiya is located 28 km far, north-easterly to Una town, about 38km south-easterly to Tulsishyam and 35km west of Rajula.
Hindi: वंकिया ऊना शहर से 28 कि.मी. दूर, उत्तर-पूर्व में, तुलसीश्याम से लगभग 38 कि.मी. दक्षिण-पूर्व और राजुला से 35 कि.मी. पश्चिम में स्थित है।
English: There is another set of Sana Buddhist Caves in Veraval - Somnath region, which is also located in the newly formed Gir Somnath district.
Hindi: वेरावल-सोमनाथ क्षेत्र में साणा बौद्ध गुफाओं का एक और समूह है, जो नवगठित गिर सोमनाथ जिले में भी स्थित है।
English: Nonetheless, information about these caves has gotten mixed up in the media.
Hindi: फिर भी, इन गुफाओं के बारे में जानकारी मीडिया में मिश्रित हो गई है।
English: Do not confuse the caves in Prabhas Patan with the majestic Shana Dungar Buddhist Caves at Vankiya, which are located about 105 km far, easterly from this place.
Hindi: प्रभास पाटन की गुफाओं को वानकिया की शान डुंगार बौद्ध गुफाएँ न समझें, जो इस स्थान से लगभग 105 कि.मी. दूर पूर्व में स्थित हैं।
English: The Siyot Caves sometimes referred to as the Kateshwar Buddhist Caves, are five rock-cut caves located near Siyot village in the Lakpat Taluka of Kutch district, Gujarat, India.
Hindi: सियाट गुफाएँ, भारत के गुजरात राज्य के कच्छ ज़िले में स्थित एक गुफा है।
English: The cave was used by Buddhists later which can be concluded based on the seals found herein and the traces of Brahmi inscriptions.
Hindi: इस गुफा का उपयोग बाद में बौद्धों द्वारा किया गया था जिसे यहाँ पाई गई मुहरों और ब्राह्मी शिलालेखों के निशान के आधार पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Other caves are simple single cells which were probably part of eighty Buddhist caves located near the mouth of the Indus river as reported by Xuanzang in the seventh century.
Hindi: अन्य गुफाएँ सादा एकल कोठरियाँ हैं जो संभवतः सिंधु नदी के मुहाने के निकट स्थित अस्सी बौद्ध गुफाओं का हिस्सा थीं, जैसा कि सातवीं शताब्दी में शुआनजांग द्वारा बताया गया था।
English: The rock cuts are carved out into deserted conical rocks.
Hindi: चट्टानों के टुकड़ों को सूनी पड़ी शंक्वाकार चट्टानों में तराशा गया है।
English: The rock cut group include 30 caves among which about 15 are water tanks.
Hindi: चट्टानों को काटकर बनाए गए इस समूह में 30 गुफाएँ हैं, जिनमें से 15 पानी की टंकियाँ हैं।
English: The cave has unique architecture known as Ebhal Mandapa.
Hindi: गुफा की वास्तुकला अद्वितीय है जिसे इभाल मंडप के रूप में जाना जाता है।
English: It has a temple, pond, fort and caves on the top and a forest around it.
Hindi: इसके शीर्ष पर एक मंदिर, तालाब, किला और गुफाएँ हैं और इसके चारों ओर एक जंगल है।
English: The hill has all the physical features of a perfect volcanic hill with the distinct crater, lava still lying on it and giving a perfect conical view from the top.
Hindi: इस पहाड़ी में एक परिपूर्ण ज्वालामुखी पहाड़ी की सभी भौतिक विशेषताएँ हैं, जिसमें अलग-अलग गड्ढे हैं, लावा अभी भी उस पर पड़ा हुआ है और ऊपर से यह एक परिपूर्ण शंक्वाकार दृश्य प्रदान करता है।
English: Wrestling is the main competition at the folk festival Sabantuy.
Hindi: कुश्ती सबंतुय लोक उत्सव में मुख्य प्रतियोगिता है।
English: The Haryana portion lies in Mahendragarh district to the south, 5 kilometres (3.1 mi) from Narnaul on Singhana Road; the Rajasthan portion lies in Jhunjhunu district to the north.
Hindi: हरियाणा का हिस्सा दक्षिण में महेंद्रगढ़ जिले में, सिंघाना रोड पर नारनौल से 5 किलोमीटर (3.1 मील) और उत्तर में राजस्थान वाला हिस्सा झुंझुनू जिले में स्थित है।
English: While the ground level is about 900 feet (270 m) above sea level, the hilltop is another 900 feet above the ground level.
Hindi: जमीनी स्तर समुद्र तल से लगभग 900 फुट (270 मीटर) ऊपर है, जबकि पहाड़ी की चोटी जमीन के स्तर से 900 फुट ऊपर है।
English: The waterfalls are mentioned in the epic Mahabharata.
Hindi: इन झरनों का उल्लेख महाभारत ग्रंथ में मिलता है।
English: Dhosi Hill has remnants of a fort built by Hemu about 500 years ago.
Hindi: धोसी पहाड़ी पर लगभग 500 साल पहले हेमू द्वारा निर्मित एक किले के अवशेष हैं।
English: The fort was constructed to safeguard the heritage and ashrams on the hill from frequent attacks by Muslim invaders during the medieval period.
Hindi: इस किले का निर्माण मध्ययुगीन काल के दौरान मुस्लिम आक्रमणकारियों के लगातार हमलों से पहाड़ी पर विरासत और आश्रमों की रक्षा के लिए किया गया था।
English: To replace the old temple, a fort modelled on the temple of Chyavana was built at the crater of the hill in the 1890s by the Bhargava community.
Hindi: पुराने मंदिर को बदलने के लिए 1890 के दशक में भार्गव समुदाय द्वारा पहाड़ी के गड्ढे में च्यवन मंदिर पर एक किला बनाया गया था।
English: Tosham is a town and a Gram Panchayat on the foot of Tosham Hill range in Bhiwani district in the Indian state of Haryana.
Hindi: तोशाम, भारत के हरियाणा राज्य के भिवानी ज़िले में तोशाम पर्वत शृंखला के नीचे बसा एक कस्बा और ग्राम पंचायत है।
English: It has been awarded the title of "Adarsh Village".
Hindi: इसे ‘आदर्श ग्राम’ का खिताब दिया गया है।
English: The hill has several historic places, such as forts, carvings, paintings, temples, and sacred ponds dating as far back 1800 years.
Hindi: इस पहाड़ी में कई ऐतिहासिक स्थान हैं, जैसे कि किले, नक्काशी, चित्र, मंदिर और पवित्र तालाब जो 1800 साल पुराने हैं।
English: Tosham was under Gupta rule in the 4th Century as per the inscription.
Hindi: शिलालेख के अनुसार तोशाम चौथी शताब्दी में गुप्त शासन के अधीन था।
English: As of the 2001 Indian census, Tosham had a population of 11,271.
Hindi: 2001 की भारतीय जनगणना के अनुसार, तोशाम की आबादी 11,271 थी।
English: Tosham has an average literacy rate of 64%, higher than the national average of 59.5%, male literacy is 72%, and female literacy is 54%.
Hindi: तोशाम की औसत साक्षरता दर 64% है, जो राष्ट्रीय औसत 59.5% से अधिक है, पुरुष साक्षरता 72% है और महिला साक्षरता 54% है।
English: In Tosham, 14% of the population is under 6 years of age.
Hindi: तोशाम में, 14% आबादी 6 वर्ष से कम आयु की है।
English: It has an average elevation of 207 meter.
Hindi: इसकी औसत ऊंचाई 207 मीटर है।
English: The Toshām rock inscription is an epigraphic record documenting the establishment of a monastery and the building of water tanks for followers of the Sātvata religion.
Hindi: तोशशीलेम शिलालेख एक मठ की स्थापना और स्लाइड त्वात धर्म के अनुयायियों के लिए पानी के टैंक के निर्माण का दस्तावेजीकरण करने वाला एक शिलालेख है।
English: This is an important record of the history of the Vaiṣṇava faith.
Hindi: यह वैष्णव मत के इतिहास का एक महत्वपूर्ण अभिलेख है।
English: It does not appear to have been as yet satisfactorily translated.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि इसका अभी तक संतोषजनक अनुवाद नहीं हुआ है।
English: The temples face northeast, towards the Dhauladhar range of the Himalayas.
Hindi: ये मंदिर हिमालय की धौलाधार श्रृंखला की ओर उत्तर-पूर्व की ओर मुख करते हैं।
English: Though a major temple complex in the surviving form, the archaeological studies suggest that the artists and architects had a far more ambititious plan and the complex remains incomplete.
Hindi: यद्यपि एक प्रमुख मंदिर परिसर जीवित अवस्था में है , पुरातात्विक अध्ययनों से पता चलता है कि कलाकारों और वास्तुकारों के पास कहीं अधिक महत्वाकांक्षी योजना थी और परिसर अधूरा रहता है।
English: Much of the Masrur's temple's sculpture and reliefs have been lost.
Hindi: मसरूर के मंदिर की अधिकांश मूर्तियां और नक्काशी खो चुकी हैं।
English: They were also quite damaged, most likely from earthquakes.
Hindi: वे भी काफी क्षतिग्रस्त थे, बहुत संभव है कि भूकंप से ।
English: It was built in the 16th century by Kempe Gowda I, the founder of the city.
Hindi: यह शहर के संस्थापक केम्पे गौड़ा प्रथम द्वारा 16 वीं शताब्दी में बनाया गया था।
English: The temple has three entrances on its northeast, southeast, and northwest side, two of which are incomplete.
Hindi: मंदिर के उत्तर-पूर्व, दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिम दिशा में तीन प्रवेश द्वार हैं, जिनमें से दो अधूरे हैं।
English: The main sanctum of the temple complex has a square plan, as do other shrines and the mandapa.
Hindi: मंदिर परिसर के मुख्य गर्भगृह में एक वर्गाकार योजना है, जैसा कि अन्य मंदिरों और मंडप में है।
English: The temple complex was first reported by Henry Shuttleworth in 1913 bringing it to the attention of archaeologists.
Hindi: मंदिर परिसर का पहला विवरण 1913 में हेनरी शटलवर्थ ने देकर इसे पुरातत्वविदों के ध्यान का केंद्र बनाया।
English: The temple is built in the Beas River valley, in the foothills of the Himalayas, facing the snowy peaks of the Dhauladhar range.
Hindi: यह मंदिर हिमालय की तलहटी में ब्यास नदी घाटी में धौलाधार श्रृंखला की बर्फीली चोटियों के सामने बनाया गया है।
English: The temples are about 225 kilometres northwest of Shimla, about 150 kilometres north of Jalandhar and about 85 kilometres east of Pathankot.
Hindi: ये मंदिर शिमला से लगभग 225 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम, जालंधर से लगभग 150 किलोमीटर उत्तर और पठानकोट से लगभग 85 किलोमीटर पूर्व में स्थित हैं।
English: The nearest railway station is Nagrota Surian, and the nearest airport is Dharamshala.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन नगरोटा सूरियन है, और निकटतम हवाई अड्डा धर्मशाला है।
English: The area around the temple complex has caves and ruins which, states Khan, suggests that the Masrur region once had a large human settlement.
Hindi: खान कहते हैं कि मंदिर परिसर के आसपास के क्षेत्र में गुफाएं और खंडहर हैं, जिससे पता चलता है कि मसरूर क्षेत्र में कभी एक बड़ी मानव बस्ती थी।
English: According to Meister, the temples are from the first half of the 8th century based on the regional political and art history.
Hindi: मेयिस्टर के अनुसार, ये मंदिर क्षेत्रीय राजनीतिक और कला के इतिहास पर आधारित 8वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध से हैं।
English: Some of the smaller stone temples that have survived from this region in steep mountain terrain are from the 7th century.
Hindi: कुछ छोटे पत्थर के मंदिर जो इस क्षेत्र के खड़ी पहाड़ी इलाकों में बच गए हैं, वे 7वीं शताब्दी के हैं।
English: The Mughal dynasty ruled much of the Indian subcontinent through the early 18th century, and parts of it nominally through the 19th century.
Hindi: मुगल वंश ने 18वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारतीय उपमहाद्वीप के अधिकांश हिस्से पर शासन किया, और इसके कुछ हिस्सों में नाममात्र के लिए 19वीं शताब्दी तक शासन किया।
English: By the late 19th century, British India officials had begun archeological surveys and heritage preservation efforts.
Hindi: 19वीं शताब्दी के अंत तक, ब्रिटिश इंडिया के अधिकारियों ने पुरातत्व सर्वेक्षण और विरासत संरक्षण के प्रयास शुरू कर दिए थे।
English: The first known visits to study the Masrur temples occurred in 1887.
Hindi: मसरूर मंदिरों का अध्ययन करने के लिए पहली यात्रा जो ज्ञात है 1887 में हुई थी।
English: Most of the surviving monuments at the site date from the 7th to 10th centuries.
Hindi: स्थल पर बचे अधिकांश स्मारक 7वीं से 10वीं शताब्दी के हैं।
English: This resulted in 16 types of free-standing temples and 4 types of rock-cut shrines.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 16 प्रकार के मुक्त रूप से खड़े मंदिर और 4 प्रकार के चट्टान में कटे मंदिर बने।
English: The experimentation in architecture and arts that began in Aihole yielded the group of monuments at Pattadakal, a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: एहोल में वास्तुकला और कलाओं में शुरू हुए प्रयोग ने, यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल, पट्टदकल में कई स्मारकों को जन्म दिया।
English: Caves 1 to 4 are in the escarpment of the hill in soft Badami sandstone formation, to the southeast of the town.
Hindi: गुफाएं 1 से 4 शहर के दक्षिण-पूर्व में नरम बादामी बलुआ पत्थर की बनावट में पहाड़ी के किनारे पर हैं।
English: The trousers or legs may not be grabbed.
Hindi: पतलून या पैरों को पकड़ा नहीं जा सकता है।
English: In Cave 1, among various sculptures of Hindu divinities and themes, a prominent carving is of the Tandava-dancing Shiva as Nataraja.
Hindi: गुफा संख्या 1 में, हिंदू देवताओं और विषयों की विभिन्न मूर्तियों के बीच, नटराज के रूप में तांडव-नृत्य करने वाले शिव की एक प्रमुख नक्काशी है।
English: Cave 4 is dedicated to revered figures of Jainism.
Hindi: गुफा संख्या 4 जैन धर्म की सम्मानित आकृतियों को समर्पित है।
English: Around the lake, Badami has additional caves, of which one may be a Buddhist cave.
Hindi: झील के आसपास, बादामी में अतिरिक्त गुफाएं हैं, जिनमें से एक बौद्ध गुफा हो सकती है।
English: Gavi Gangadhareshwara Temple also Gavipuram Cave Temple, an example of Indian rock-cut architecture, is located in Bangalore in the state of Karnataka in India.
Hindi: गवी गंगाधरेश्वर मंदिर या गवीपुरम गुफा मंदिर भारत के कर्नाटक राज्य के बैंगलोर शहर में स्थित है।
English: The temple is famous for its mysterious stone discs in the forecourt and the exact planning allowing the sun to shine on the shrine at a certain time of the year.
Hindi: प्रांगण में उसके रहस्यमयी पत्थर के चक्रों और वर्ष के एक निश्चित समय पर सूर्य को ठीक मूर्ति पर चमकने की सटीक योजना के लिए मंदिर प्रसिद्ध है।
English: Built by Gautama Maharshi and Bharadwaja Muni in Vedic period.
Hindi: इसका निर्माण गौतम महर्षि और भारद्वाज मुनि ने वैदिक काल में किया था।
English: Renovated in the 16th century AD by Kempe Gowda, the founder of Bengaluru, Temple Gavi Gangadhareshwara is an architectural marvel that attracts the faithful by the hordes.
Hindi: बेंगलुरु के संस्थापक केम्पे गौड़ा द्वारा 16वीं शताब्दी ईस्वी में पुनर्निर्मित, मंदिर गवी गंगाधरेश्वर एक वास्तुशिल्प चमत्कार है जो भक्तों को आकर्षित करता है।