Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A complaint of cheating has been filed against Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and two other leaders in Maharashtras Aurangabad district for seeking votes in the name of Hindutva, but not forming Government with pre-poll ally
Hindi: शिवसेना के हिंदुत्व के नाम पर वोट मांगने के बावजूद भाजपा के साथ मिलकर सरकार नहीं बनाने को लेकर उद्धव ठाकरे और दो अन्य नेताओं के खिलाफ महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले में 'धोखाधड़ी' की शिकायत दर्ज कराई गयी है।
English: A complaint of criminal breach against Mallya and others is to be filed with the Bengaluru police on Monday and the corporate affairs ministrys Serious Fraud Investigation Office will be apprised of the findings.
Hindi: माल्या और अन्य के खिलाफ आपराधिक विश्वासघात की शिकायत सोमवार को बेंगलुरु पुलिस से की जा सकती है और कॉरपोरेट अफेयर्स मिनिस्ट्री के सीरियस फ्रॉड इन्वेस्टिगेशन ऑफिस को मामले की जानकारी दी जा सकती है।
English: A complaint on the issue was filed at the Badshahpur police station.
Hindi: मामले की शिकायत बादशाहपुर पुलिस स्टेशन में दर्ज करवाई गई है.
English: A complaint regarding the accused was made in the Kamla Nagar police station.
Hindi: शिकायत पर कमला नगर थाने में मामला दर्ज किया गया था।
English: A complaint regarding this was also lodged with the Jalandhar police.
Hindi: इस मामले में जालंधर के उपायुक्त के पास भी शिकायत दर्ज करा दी गई है।
English: A complaint regarding this was filed with the police.
Hindi: जिस पर मामले की शिकायत पुलिस को दर्ज कराई गई।
English: A complaint should be filed against the culprit and strong action should be taken.
Hindi: इसके दोषियों के विरूद्ध मुकदमा दर्ज हो और सख्त कार्रवाई की जाये।
English: A complaint should have been filed.
Hindi: शिकायत दर्ज होनी चाहिए।
English: A complaint to the police was made in this regard.
Hindi: इसे लेकर पुलिस में शिकायत की गई.
English: A complaint to this effect has also been registered at the local police station.
Hindi: इस संबंध में रेजिमेंट चौकी में शिकायत भी दी गयी है।
English: A complaint to this effect has been lodged with the Mohana police.
Hindi: शिकायत पर मोहाना थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: A complaint too was registered in this regard.
Hindi: इस मामले में शिकायत भी दर्ज की गई थी.
English: A complaint was also filed at Delhi's Prashant Vihar police station, in which it was stated that the symbol Om is affiliated with religious feelings and beliefs of Hindu communities.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के प्रशांत विहार पुलिस स्टेशन में भी शिकायत दर्ज की है जिसमें कहा है कि ओम चिन्ह धार्मिक भावनाओं और हिंदू समुदाय की मान्यताओं से जुड़ा है।
English: A complaint was also filed by the victim, the police said.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने इस मामले की शिकायत की थी.
English: A complaint was also filed with the National Human Rights Commission that immediately sent a notice to the state government.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग से भी इसकी शिकायत की गई और आयोग ने तुरंत राज्य सरकार को नोटिस जारी कर दिया।
English: A complaint was also filed with the cyber crime cell.
Hindi: साइबर क्राइम शाखा के पास भी शिकायत दर्ज करवाई गई थी।
English: A complaint was also given to the Delhi Commission for Women in this connection.
Hindi: इसकी शिकायत दिल्ली महिला आयोग में भी की गई थी।
English: A complaint was also lodged with the Bengaluru police.
Hindi: बंगलूरू पुलिस को इस बात की शिकायत भी दर्ज कराई थी।
English: A complaint was also lodged with the Narsingi police.
Hindi: नरसिंह ने इस मामले में पुलिस को भी शिकायत दे दी थी।
English: A complaint was also lodged with the Sadar police station.
Hindi: इस मामले में सदर थाना पुलिस को शिकायत भी दी गई।
English: A complaint was also lodged with the local police.
Hindi: स्थानीय थाने में भी इसकी शिकायत दी गई है।
English: A complaint was also lodged with the police in this regard, said Amardeep.
Hindi: ओमप्रकाश ने बताया कि इस बारे में उसने पुलिस को भी शिकायत दे रखी है।
English: A complaint was also lodged.
Hindi: शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: A complaint was also made about the delay in the Industrial Relations Bill.
Hindi: औद्योगिक सम्बंध विधेयक में देरी की भी एक शिकायत मिली है।
English: A complaint was also made with the school administration.
Hindi: उसके खिलाफ स्कूल प्रशासन को भी शिकायत की थी।
English: A complaint was also received by the department.
Hindi: विभाग को भी इसके लिए शिकायतें मिल रही थी।
English: A complaint was also registered with the Womens Commission of Manipur.
Hindi: इस मामले में मणिपुर महिला आयोग के पास भी शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint was also registered with the police.
Hindi: ये शिकायत पुलिस में भी दर्ज करवाई गई थी।
English: A complaint was filed against Bihar BJP President Nityanand Rai for violating the model code of conduct.
Hindi: अररिया में बिहार भाजपा के अध्यक्ष नित्यानंद राय पर आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन का मामला दर्ज हो गया है।
English: A complaint was filed against Choti Sardaarni actress Anita Raaj and her husband Sunil Hingorani for inviting friends at home, breaking lockdown rules.
Hindi: घर पर दोस्तों को आमंत्रित करके लॉकडाउनके यमों को तोड़ने के लिए छोटी सरदारनी की अभिनेत्री अनीता राज और उनके पति सुनील हिंगोरानी के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई।
English: A complaint was filed against Congress president Rahul Gandhi at a court in Muzaffarpur, Bihar, on Saturday seeking registration of a defamation case against him for allegedly tarnishing and lowering the image of the country
Hindi: मुजफ्फरपुर एजेंसी  राहुल गांधी पर देश की छवि खराब करने का आरोप लगाते हुए शनिवार को मुजफ्फरपुर की एक अदालत में शिकायत दर्ज कराई गयी।
English: A complaint was filed against JN Ganesh under sections 323 and 324 punishment for voluntarily causing hurt and with a dangerous weapon, 307 attempt to murder, 504 intention to insult and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code
Hindi: घटना के बाद गणेश के आईपीसी की धारा 324 जानबूझकर ख़तरनाक हथियार से चोट पहुंचाना, 307 हत्या के प्रयास और 506 आपरधिक रूप से डराना-धमकाना के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A complaint was filed against Kejriwal that his comments on his Twitter account on December 15, 2015, that Modi is a coward and a psychopath, amounted to defamation and sedition.
Hindi: इस संबंध में दर्ज कराई गई शिकायत में कहा गया था कि केजरीवाल ने 15 दिसंबर, 2015 को अपने टि्वटर अकाउंट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए 'कायर' और 'मनोरोगी' शब्दों का इस्तेमाल किया, जो मानहानि और देशद्रोह जैसा है।
English: A complaint was filed against Payal by Youth Congress leader Charmesh Sharma and the case was registered under sections 66 and 67 of the IT Act.
Hindi: दरअसल पायल के खिलाफ यूथ कांग्रेस के लीडर चर्मेश शर्मा की शिकायत पर आईटी एक्ट के अधिनियम 66 और 67 के तहत दर्ज किया गया है।
English: A complaint was filed against Smt. Umlesh Yadav before Press Council of India and the Council investigated into the allegation of Paid News, published by Amar Ujala and Dainik Jagaran on the eve of the Assembly election, 2007.
Hindi: श्रीमती उमलेश यादव के खिलाफ भारतीय प्रेस परिषद में एक शिकायत दर्ज की गयी थी और इस मामले में परिषद ने विधानसभा चुनाव 2007 की पूर्व संध्या पर अमर उजाला और दैनिक जागरण समाचार पत्रों द्वारा प्रकाशित पेड न्यूज के आरोपों की जांच की थी।
English: A complaint was filed against the accused at the Sola High Court police station.
Hindi: सोला हाईकोर्ट पुलिस स्टेशन में आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई गई।
English: A complaint was filed against the boy and was booked under IPC sections 376 rape and POCSO.
Hindi: विकास के खिलाफ नाबालिग से बलात्कार पर आईपीसी की धारा 376 और पोस्को ऐक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A complaint was filed and police registered a case under sections 406 and 420 of the IPC.
Hindi: शिकायत पर धारा 420, 406 के तहत मामला दर्ज कर मामले को जांच में लिया गया है।
English: A complaint was filed at the Basaveshwara Nagar police station subsequently.
Hindi: इसके बाद बउबाजार पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करायी गयी थी।
English: A complaint was filed at the Capital police station after several such complaints came to the fore.
Hindi: इस तरह की कई शिकायतें सामने आने के बाद कैपिटल पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की गई थी।
English: A complaint was filed at the police station.
Hindi: थाने में शिकायत दर्ज हुई।
English: A complaint was filed by DMK in this regard.
Hindi: इस संबंध डीएम से भी शिकायत कर दी गई है।
English: A complaint was filed by Religare Finvest Limited RFL alleging that loans were taken by Singh while managing that firm but the money was invested in other companies.
Hindi: रेलिगेयर फिनवेस्ट लिमिटेड आरएफएल ने एक शिकायत में आरोप लगाया है कि सिंह के कंपनी का निदेशक रहते हुए कर्ज लिया गया लेकिन कर्ज ली गई धनराशि का अन्य कंपनियों में निवेश कर दिया गया।
English: A complaint was filed by Satish Ukey against Fadanvis in the magistrate's court seeking his prosecution for not disclosing all the details of the pending criminal cases against him.
Hindi: सतीश उईके द्वारा फडणवीस के खिलाफ मजिस्ट्रेट कोर्ट में एक शिकायत दायर की गई थी, जिसमें लंबित आपराधिक मामलों के सभी विवरणों का खुलासा नहीं करने के लिए उनके खिलाफ मुकदमा चलाने की मांग की गई थी.
English: A complaint was filed by director SS Rajamouli at the Jubilee Hills police station in Hyderabad, post which the culprit was arrested, as per a report by NDTV.
Hindi: हैदराबाद में जुबली हिल्स पुलिस थाने में फिल्म निर्देशक एसएस राजमौली द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के बाद इस डिजाइनर को गिरफ्तार किया गया।
English: A complaint was filed by one Nirmal Singh, a resident of Halwara, that Chamkaur Singh and some of his accomplices had murdered his grandson Amanpreet Singh on July 4, 2010. After killing Amanpreet Singh, Chamkaur Singh in connivance with certain police officials hatched a conspiracy and projected the murder as a road mishap.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हलवारा के एक निर्मल सिंह ने पुलिस की अपराध शाखा को शिकायत की थी कि सरपंच चमकौर सिंह ने चार जुलाई 2010 को अपने साथियों से मिलकर शिकायतकर्ता के पौत्र अमनप्रीत सिंह की हत्या की थी।
English: A complaint was filed by one of the workers, Irshad Mommammed Ayub Khan, and a case under IPC sections 294 obscene act or words in public, 341 wrongful confinement, 385 extortion and 506 criminal intimidation was registered, the official said, adding investigations are underway.
Hindi: इरशाद मोहम्मद अयूब खान नाम के एक कर्मचारी ने पुलिस में मामले की शिकायत दर्ज कराई और आईपीसी की धाराओं 294 सार्वजनिक रूप से अश्लील हरकत करना या अश्लील शब्द कहना, 341 बंधक बनाना 385 उगाही एवं 506 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A complaint was filed by the family and the boy was taken into custody.
Hindi: परिवार ने शिकायत दर्ज कराई और लड़के को कस्टडी में लिया गया।
English: A complaint was filed by the girls family.
Hindi: लड़की के परिवारवालों ने दर्ज कराई शिकायत
English: A complaint was filed by the victim after the incident.
Hindi: घटना होने के बाद पीडि़त की एफआईआर दर्ज हुई।
English: A complaint was filed by the victim's father with the Kolkata Police, but the case was subsequently transferred to the Goa Police, after the victim revealed that the controversial video was shot in the coastal state.
Hindi: पीड़िता के पिता ने कोलकाता पुलिस में एक शिकायत दर्ज की, लेकिन बाद में जब पीड़िता ने बताया कि यह वीडियो गोवा में शूट किया गया है तो यह मामला गोवा पुलिस को भेज दिया गया।
English: A complaint was filed in this regard and case was on in Kerala High Court.
Hindi: इसके खिलाफ केरल हाई कोर्ट में याचिका दायर की गई थी।
English: A complaint was filed in this regard in Bundi in October.
Hindi: अक्टूबर में बूंदी में इस संबंध में एक शिकायत दर्ज की गई थी।
English: A complaint was filed on Friday evening at the Nagpada police station by the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC assistant commissioner
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के सहायक आयुक्त ने शुक्रवार शाम को नागपाड़ा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई
English: A complaint was filed too.
Hindi: इसकी शिकायत भी की गई.
English: A complaint was filed with CRPF, investigation is underway.
Hindi: इस मामले की शिकायत सीआरपीएफ में दर्ज की गई और जांच जारी है।
English: A complaint was filed with Mumbra police and the woman was arrested.
Hindi: मुंब्रा पुलिस में तहरीर दी गई और महिला को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A complaint was filed with the Kotwali police check post but no action was taken.
Hindi: इसकी शिकायत कोतवाली में की गई थी, लेकिन पुलिस ने कोई एक्शन नहीं लिया।
English: A complaint was filed with the commission by opposition parties.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने की थी आयोग से शिकायत-
English: A complaint was filed with the police against Yadav, but no action was taken.
Hindi: अमजद कबाड़ी की इस हरकत की शिकायत पुलिस को की गई थी परंतु पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: A complaint was filed.
Hindi: खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है.
English: A complaint was given to the CP of Mumbai Police regarding a group of people who were selling fake intrastate travelling e-passes.
Hindi: मुंबई पुलिस के सीपी को ऐसे लोगों के एक समूह के बारे में एक शिकायत दी गई थी जो नकली इंट्रास्टेट ई-पास यात्रा करने वालों को बेच रहे थे।
English: A complaint was later filed with the Chhawla police station.
Hindi: इसके बाद छावला थाने में मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: A complaint was later lodged with the police.
Hindi: बाद में शिकायत पुलिस को दी गई।
English: A complaint was lodged about the building being dangerous on August 16, 2017, and a team of the municipal corporation had inspected the building around 20 days ago.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इमारत की जर्जर स्थिति के संबंध में 16 अगस्त 2017 को एक शिकायत दर्ज कराई गई थी और एमसीडी की एक टीम ने 20 दिन पहले ही इमारत का निरीक्षण किया था।
English: A complaint was lodged against the accused by one Rohith Krishnan and Mohammed Arfaz for the alleged assault.
Hindi: रिजवान खान और मोहम्मद हनीफ के साथ कुरैशी के खिलाफ एक शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया गया था।
English: A complaint was lodged against the accused under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and 354A sexual harassment of the Indian Penal Code, Section 8 child abuse of the Goa Children's Act and Section 8 sexual assault of the Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 महिलाओं का शील भंग करना और 354 डी 2 पीछा करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A complaint was lodged against the film, citing that the title hurts Hindus sentiments.
Hindi: जिसमें फिल्म के शीर्षक से हिंदुओं की भावनाएं आहत होने का आरोप लगाया गया था।
English: A complaint was lodged against the two at Gharinda police station.
Hindi: इन दोनों के खिलाफ गुहला के न्यायालय में शिकायत दर्ज की गई थी।
English: A complaint was lodged against them.
Hindi: इस पर उनके खिलाफ शिकायत दर्ज की गई थी।
English: A complaint was lodged and police have registered a case against the accused.
Hindi: शिकायत दी गई और आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A complaint was lodged at Manjeshwar Police Station.
Hindi: यह शिकायत महाराष्ट्र के जिंसी पुलिस स्टेशन में हुई थी।
English: A complaint was lodged at Narela police station.
Hindi: इसकी शिकायत नेरुल पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई गई है।
English: A complaint was lodged at Nazarbad Police Station in this regard.
Hindi: इसकी शिकायत नवाबगंज थाने में की गई।
English: A complaint was lodged at Noida Sector 58 police station, the SHO said, adding that investigations are on.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 58 के थाने में उन्होंने शिकायत की है।
English: A complaint was lodged at Urwa police station.
Hindi: उमरा पुलिस स्टेशन में इसकी शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A complaint was lodged at the police station.
Hindi: मामले की शिकायत थाने में की गई।
English: A complaint was lodged but no action had been taken by the police, he alleged.
Hindi: इस बारे में उसने पुलिस से शिकायत की थी, लेकिन आरोप है कि कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: A complaint was lodged by complainants father at Sahaspur police station.
Hindi: पीडि़ता के पिता ने थाना शाहपुरकंडी में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: A complaint was lodged by her family members in police station.
Hindi: जिसकी शिकायत उसके परिजनों ने थाने में दर्ज करा दी थी।
English: A complaint was lodged by her mother.
Hindi: उसकी ममी गुस्से में शिकायत लेकर आई।
English: A complaint was lodged by parents and neighbours of a female in Police Station Lalpora Kupwara, that the said female has been raped by two persons namely Jaffar Ahmad Khan resident of Diver and Manzoor Ahmad Lone resident of Dardpora, said a police spokesman.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने शीतकालीन राजधानी श्रीनगर में कहा, महिला के माता-पिता व पड़ोसियों ने लालपोरा कुपवाड़ा पुलिस थाने में दर्ज एक शिकायत में कहा है कि दीवर निवासी जफर अहमद खान तथा दर्दपोरा निवासी मंजूर अहमद लोन ने महिला के साथ दुष्कर्म किया।
English: A complaint was lodged by the CMO with the police in this regard and a case was registered against the Congress workers.
Hindi: निगम ने इस मामले में पुलिस को शिकायत देकर कांग्रेसी कार्यकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई किए जाने की अपील की है.
English: A complaint was lodged by the additional CMO Vinay Kumar, on the basis of reports from the Aligarh and Lucknow Medical colleges.
Hindi: अलीगढ़ और लखनऊ मेडिकल कॉलेज से मिली रिपोर्ट के आधार पर अतिरिक्त मुख्य चिकित्सा अधिकारी विनय कुमार ने शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A complaint was lodged by the boy's father with the local police
Hindi: बेटे ने पिता के खिलाफ थाने में दर्ज कराया केस
English: A complaint was lodged by the family members and based on the complaint the police have started investigation.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरु कर दी।
English: A complaint was lodged by the girl student to the university administration on April 11, 2015, alleging that the trio, final year law students of the university, have been blackmailing and raping her since August 2013.
Hindi: छात्रा ने 11 अप्रैल, 2015 को विवि प्रशासन को सूचित कर आरोप लगाया था कि तीनों के पास उसकी आपत्तिजनक तस्वीर है और वे अगस्त 2013 से ब्लैकमेल कर उसे शारीरिक संबंध बनाने के लिए विवश कर रहे हैं।
English: A complaint was lodged by the mother of the girl.
Hindi: उसके खिलाफ युवती की मां ने शिकायत दर्ज कराई है।
English: A complaint was lodged by the victim with the Bagh Sewania police.
Hindi: पीड़ित पक्ष ने शिकायत बहीन थाना पुलिस को दी।
English: A complaint was lodged by the victim with the Gandhi Nagar police.
Hindi: इस संबधं में पीडित ने गांधी नगर थाने में मामला दर्ज करवाया है।
English: A complaint was lodged by the victim with the Kotwali police.
Hindi: पीड़िता ने इसकी शिकायत कोतवाली में दर्ज कराई।
English: A complaint was lodged by the victim with the MIG Indore police station.
Hindi: पीड़िता ने इंदौर में पुलिस को शिकायत दर्ज कराई.
English: A complaint was lodged by the victim with the Talaiya police station.
Hindi: घायलों द्वारा तरैया थाने में शिकायत प्रतिवेदन दिया गया है.
English: A complaint was lodged by the victim with the police.
Hindi: इसकी शिकायत पीड़ित ने थाने में दर्ज करा दी थी.
English: A complaint was lodged by the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत आई थी।
English: A complaint was lodged by victim with the Jehangirabad police after the incident in the evening.
Hindi: शाम को घटना के बाद पीड़िता द्वारा जहांगीराबाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: A complaint was lodged in Intezargunj police station in this regard on Saturday, police said.
Hindi: शनिवार को इंतजारगंज थाने में इस मामले की शिकायत दर्ज की गई।
English: A complaint was lodged in North 24 Parganas district and another in Nadia.
Hindi: एक मामला नदिया में और दूसरा उत्तरी 24 परगना जिले में दर्ज कराया गया है.
English: A complaint was lodged in this connection at Kankanady Police Station.
Hindi: कांदिवली पुलिस को इस संबंध में शिकायत मिली थी।
English: A complaint was lodged in this connection at the Parliament Street police station by Vishok Gupta, an RPF personnel, they added.
Hindi: इस संबंध में पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस के आरपीएफ कर्मी विशोक गुप्ता मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A complaint was lodged in this connection by the womans brother.
Hindi: महिला के भाई ने इस संबंध में शिकायत दर्ज कराई।
English: A complaint was lodged in this connection with the Patkura police.
Hindi: इस बारे में भट्टृूकलां पुलिस को दी शिकायत
English: A complaint was lodged in this context at Model Town Police Station.
Hindi: इस मामले में मॉडल टाउन थाने में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A complaint was lodged in this regard with the police.
Hindi: इस बात की शिकायत पुलिस में की गई।
English: A complaint was lodged on the basis of which the Vijay Nagar police arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में एक शिकायत दर्ज करायी गई, जिसके आधार पर विजय नगर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया.
English: A complaint was lodged on the same day.
Hindi: यह शिकायत भी इसी तारीख में की गई।
English: A complaint was lodged regarding the incident.
Hindi: इस घटना के संबंध में शिकायती पत्र दिया.
English: A complaint was lodged seeking action.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई की मांग की गई।
English: A complaint was lodged with Delhi Police but, despite reminders, no action was taken.
Hindi: इस पूरे मामले की शिकायत दिल्ली पुलिस से की गई लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: A complaint was lodged with STF.
Hindi: इस मामले की शिकायत एसटीएफ से की गई थी।
English: A complaint was lodged with Sector 39 police station.
Hindi: पीड़ित ने सेक्टर-39 पुलिस स्टेशन में शिकायत की है।
English: A complaint was lodged with police in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस में शिकायत की गई थी।
English: A complaint was lodged with the Election Commissioner for the district council in this regard.
Hindi: इस संबंध में जिला मंडी इलेक्शन कमिश्नर को शिकायत कर दी है।
English: A complaint was lodged with the Jehangirabad police by the victim.
Hindi: इसकी तहरीर पीड़ित ने जैदपुर थाने में दी।
English: A complaint was lodged with the Jehangirabad police.
Hindi: यह शिकायत जहांगीराबाद थाने में की गई है।
English: A complaint was lodged with the Kolar police in this connection.
Hindi: इस संबंध में कुलबीर ने थाना जुलाना में शिकायत भी दी थी।
English: A complaint was lodged with the Kotwali police by the victim.
Hindi: पीड़ित ने इसकी शिकायत कोतवाली पुलिस से की है।
English: A complaint was lodged with the MGR Nagar police.
Hindi: इसकी शिकायत एसजीएम नगर थाने में दे दी गई थी।
English: A complaint was lodged with the MP Nagar police.
Hindi: विधायक के खिलाफ सिटी थाने में शिकायत दर्ज की थी।
English: A complaint was lodged with the Nishatpura police.
Hindi: फिलहाल मामले की शिकायत निशातपुरा पुलिस में की गई है।
English: A complaint was lodged with the Piplani police.
Hindi: इसकी शिकायत उसने पिपलानी थाने में दर्ज कराई।
English: A complaint was lodged with the Sola police station.
Hindi: सोला पुलिस थाने में इसकी शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A complaint was lodged with the TT Nagar police.
Hindi: टीटी नगर थाने में शिकायत
English: A complaint was lodged with the cyber cell police by the victim.
Hindi: पीड़िता ने साइबर सेल में शिकायत की है।
English: A complaint was lodged with the cyber cell police.
Hindi: साइबर थाने में की थी शिकायत
English: A complaint was lodged with the local police.
Hindi: संबंधित थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: A complaint was lodged with the police against 25 people in connection with the case.
Hindi: 25 लोग इस संबंध में पुलिस के पास शिकायत लेकर पहुंच चुके हैं।
English: A complaint was lodged with the police and after the preliminary investigation, the police registered case under sections 457 and 380 of the IPC.
Hindi: फरियादी ने पुलिस को एक शिकायती पत्र देकर मामले की जानकारी दी थी। जिस पर पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ धारा 457 और 380 के तहत प्रकरण दायर कर लिया है।
English: A complaint was lodged with the police and later the accused was nabbed.
Hindi: पुलिस में शिकायत दर्ज कराई जिसके बाद आरोपी की गिरफ्तारी हुई.
English: A complaint was lodged with the police by the victim .
Hindi: पीड़िता ने पुलिस में छेड़छाड़ की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A complaint was lodged with the police by the victims mother after she reported the incident to her mother.
Hindi: यह घटना उजागर होने के बाद पीड़ित की मां ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: A complaint was lodged with the police in this regard.
Hindi: इस बारे में पुलिस को शिकायत दी गई।
English: A complaint was lodged with the police later on in this connection.
Hindi: इसके बाद मामले को लेकर पुलिस में शिकायत की गई।
English: A complaint was lodged with the police.
Hindi: पुलिस के पास शिकायत दर्ज हुई.
English: A complaint was lodged with the police...
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के
English: A complaint was lodged.
Hindi: शिकायत मिली है.
English: A complaint was made at the police station but they did not take any action.
Hindi: थाने में शिकायत की लेकिन, कोई कार्रवाई नहीं हुई थी।