Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dozens of people have been killed in violent clashes between protesters and police.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़प मेंे सैकड़ों लोग मारे गए और हजारों घायल हो गए.
English: Dozens of people have been wounded.
Hindi: दर्जनों लोग घायल हैं।
English: Dozens of people have lost their lives, thousands left without homes and over half a billion animals have died.
Hindi: सैंकड़ों लोगों को पलायन करना पड़ा है, बीसियों मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं और दर्जनें पशु भी मारे गये हैं।
English: Dozens of people took to the road outside the Valleys only childrens hospital at high-security Sonawar area,blocking the highway in protest against the death and shouting slogans against the hospital administration,officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उच्च सुरक्षा वाले सोनावार इलाके में घाटी स्थित बच्चों के एकमात्र अस्पताल के बाहर सड़क पर दर्जनों लोग जमा हो गए और मौत के विरोध में राजमार्ग अवरूद्ध कर दिया एवं अस्पताल प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Dozens of people were also injured in the attack.
Hindi: इस हमले में सैंकड़ों लोग भी घायल हो गए।
English: Dozens of people were also wounded in the attacks.
Hindi: हमले में दर्जनों लोग घायल भी हुए हैं।
English: Dozens of people were gathered around the houses.
Hindi: घर पर हजारों लोगों की भीड़ जुट गई।
English: Dozens of people were injured
Hindi: दर्जनों लोग घायल हैं
English: Dozens of people were injured in that attack.
Hindi: इस हमले में दर्जनों लोग घायल हुए थे।
English: Dozens of people were killed and hundreds injured in the violence.
Hindi: हिंसा में कई लोगों की मौत हो गई थी और सैकड़ों जख्मी हो गए थे।
English: Dozens of people were killed.
Hindi: हजारों की हत्या की गई.
English: Dozens of people were reported missing.
Hindi: दर्जनों लोग लापता बताए जा रहे हैं।
English: Dozens of people, including police personnel, were injured in violent clashes during the strike.
Hindi: बवाल के दौरान कई पुलिसकर्मियों के अलावा भीड़ में मौजूद दर्जनों लोग जख्मी हो गए.
English: Dozens of persons including a policeman were injured in the clashes.
Hindi: उपद्रव में दर्जनों लोग घायल भी हुए, जिसमें पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: Dozens of police personnel were deployed to control the rampaging demonstrations by the students.
Hindi: प्रदर्शनकारी सैकड़ों छात्रों पर पुलिस ने लाठियां बरसाईं.
English: Dozens of police personnel were seriously injured.
Hindi: इसमें दर्जनों पुलिसकर्मी को गंभीर चोट पहुंची हैं ।
English: Dozens of police were injured in Berlin and Hamburg in the early hours of the May Day holiday as protestors clashed with police.
Hindi: पहली मई को बर्लिन व हैम्बर्ग में हुए उपद्रवों में अनेक प्रदर्शनकारी व पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Dozens of policemen were injured.
Hindi: इसमें सैकड़ों पुलिसवाले घायल हुए हैं।
English: Dozens of posters describing local MP and Congress Vice President Rahul Gandhi as missing have come up in his Amethi parliamentary constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अमेठी में कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और सांसद राहुल गांधी के विवादित पोस्टर चस्पा किए गए हैं।
English: Dozens of pro-opposition supporters were injured and many were arrested after police in the Maldives broke up countrywide protests demanding the resignation of President Yameen Abdul Gayoom and the release of his political opponents from prison.
Hindi: मालदीव में राष्ट्रपति यामीन अब्दुल गयूम के इस्तीफे और उनके राजनीतिक विरोधियों की जेल से रिहाई की मांग को लेकर देशभर में प्रदर्शन कर रहे लोगों पर पुलिसिया कार्रवाई में दर्जनों विपक्ष समर्थक घायल हो गए और कई अन्य को गिरफ्तार किया गया है।
English: Dozens of protesters and several policemen were injured.
Hindi: इसमें एक दर्जन पुलिसकर्मी और एक दर्जन प्रदर्शनकारी घायल हो गए.
English: Dozens of protesters were also arrested.
Hindi: दर्जनों प्रदर्शनकारियों को भी गिरफ्तार किया गया।
English: Dozens of protesters were injured during the clashes.
Hindi: इस दौरान दर्जनों प्रदर्शनकारी घायल हो गये।
English: Dozens of publishers churned out hundreds of such comic books every month, but this trend nosedived in the late '90s with the advent of cable television, Internet and other modes of entertainment in India.
Hindi: दर्जनों प्रकाशकों ने इसी मंथन के बीच हर माह सैकड़ों की संख्या में कॉमिक्स कराते, लेकिन ९० के दशक में इस व्यवसाय का स्तर गिरने लगा जब भारत में लोग केबल टेलीविजन, इंटरनेट और दूसरे साधनों के जरीए मनोरंजन जुटाने लगे थे।
English: Dozens of research works have been written.
Hindi: हजारों शोध लिखे गये हैं।
English: Dozens of researchers contributed to the analysis and review, spanning numerous universities and additional research organisations.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों और अतिरिक्त शोध संगठनों में फैले हुए दर्जनों शोधकर्ताओं ने विश्लेषण और समीक्षा में योगदान दिया।
English: Dozens of residents of Chicalim village in Goa, near the Dabolim International Airport, were evacuated from their homes by disaster response officials, after a tanker carrying ammonia gas met with an accident and turned turtle, causing gas leakage.
Hindi: गोवा में डाबोलिम अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के पास चिकालिम गांव में अमोनिया गैस का टैंकर पलट जाने की घटना के बाद हरकत में आए आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने दर्जनों की संख्या में गांव के लोगों को सुरक्षित उनके घरों से बाहर निकाला है।
English: Dozens of roads leading to far-flung and remote areas, including those near the Line of Control LoC also remained closed in north Kashmir.
Hindi: इसके अलावा उत्तरी कश्मीर के दूर दराज के इलाके की कई सड़कें, नियंत्रण रेखा के पास की सड़कों को भी बंद रखा गया है.
English: Dozens of scholars lived under the guidance of Vidyaranya and Sayana.
Hindi: विद्यारण्य और सायन के मार्गदर्शन में दर्जनों विद्वान रहा करते करते थे।
English: Dozens of scientists doing research funded by Mark Zuckerberg said Facebook should not be letting President Donald Trump use the social media platform to spread both misinformation and incendiary statements.
Hindi: मार्क जकरबर्ग की ओर से वित्तपोषित शोध को कर रहे कई वैज्ञानिकों ने कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को फेसबुक का इस्तेमाल भ्रामक जानकारी फैलाने और भड़काऊ बयान देने के लिए नहीं करने देना चाहिए।
English: Dozens of senior leaders, including three former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti continue to languish in make-shift jails, one of them under the stringent Public Safety Act, because someone in the government worries that their independence might cause harm to Indias security interests.
Hindi: तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों फारूक़ अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत दर्जनों वरिष्ठ नेता अस्थाई जेलों में एक तो कठोर सार्वजनिक सुरक्षा कानून के तहत समय काटने को मजबूर हैं, क्योंकि सरकार में बैठे कतिपय लोग मानते हैं कि उन्हें मुक्त करने से भारत के सुरक्षा हितों को नुकसान पहुंच सकता है.
English: Dozens of shops were looted and burned and cars were set ablaze.
Hindi: एक दर्जन दुकानों को उपद्रवियों ने आग के हवाले कर दिया और दर्जनों वाहनों में तोड़फोड़ व आगजनी की वारदातें हुई.
English: Dozens of shot were fired from both the sides.
Hindi: दोनों ओर से दर्जनों राउंड गोलियां चलीं.
English: Dozens of small boats line both banks of the river
Hindi: नदी के दोनों तटों पर दर्जनों छोटी नावें दिख रही हैं
English: Dozens of students came on the roads to express solidarity with Jamia and Aligarh Muslim University in Uttar Pradesh and condemned the police action.
Hindi: दर्जनों छात्रों ने सड़क पर निकल कर जामिया मिलिया यूनिवर्सिटी और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के छात्रों के साथ एकजुटता जताई और पुलिस कार्रवाई की निंदा की.
English: Dozens of students from Delhi University, Jamia Millia Islamia, JNU and other educational institutions in Delhi as well professionals took part in the protest.
Hindi: इसमें जामिया के छात्रों का समर्थन देने दिल्ली यूनिवर्सिटी, जेएनयू से लेकर आम लोग और कई नेता भी पहुंचे.
English: Dozens of students from a government higher secondary school in Dooru area of Anantnag district demonstrated against the alleged high-handedness of security forces during students protests last month in Pulwama district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अनंतनाग जिले के दूरू स्थित सरकारी उच्चतर माध्यमिक शाला के दर्जनों छात्रों ने प्रदर्शन किया।
English: Dozens of students from the government higher secondary school in Newa area of Pulwama district staged a protest against the alleged high-handedness of security forces, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलवामा जिले के नेवा इलाके में सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय के दर्जनों छात्रों ने सुरक्षा बलों की कथित ज्यादती को लेकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Dozens of terrorist leaders have been killed.
Hindi: दर्जनों आतंकी नेता मारे गए हैं।
English: Dozens of them were arrested and shifted to various police stations.
Hindi: इनमें से कई लोगों को गिरफ्तार कर विभिन्न पुलिस थानों में भेजा गया है.
English: Dozens of those injured have lost their eye-sight completely or partially.
Hindi: घायलों में सैकड़ों लोगों की आंखों की रोशनी आंशिक रूप से या पूरी तरह चली गई है.
English: Dozens of trains were stopped by anti-Telangana protesters in Kadapa district of Rayalaseema and in Guntur and Krishna districts of coastal Andhra.
Hindi: कड़प्पा, गुंटूर और कृष्णा जिले में बड़ी संख्या में तेलंगाना विरोधी प्रदर्शनकारियों ने रेलगाड़ियों को रोक दिया।
English: Dozens of vehicles were ransacked.
Hindi: दर्जनों वाहनों को फूंक दिया था।
English: Dozens of vehicles were set on fire and shops vandalised.
Hindi: दुकानों में तोड़फोड़ के साथ दर्जनों गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: Dozens of vehicles, including 75 motorbikes and four cars, also caught fire.
Hindi: विस्फोट इतना भयंकर था कि 75 मोटरबाइक और चार कारें जल गईं।
English: Dozens of villages in Muzaffarpur, West Champaran, East Champaran, Darbhanga, Gaya, and Bhojpur districts were also reported to be inundated.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर, पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, दरभंगा, गया और भोजपुर जिलों के दर्जनों गाँवों में भी बाढ़ आने की सूचना है.
English: Dozens of villages were cut off from district headquarter, reports said.
Hindi: दर्जनों गांवों का जिला मुख्यालय के संर्पक से टूट गया.
English: Dozens of witnesses pointed to Siddharth Vashisht, also known as Manu Sharma, the son of Venod Sharma, a wealthy and influential Congress-nominated Member of Parliament from Haryana, as the murderer.
Hindi: दर्जनों गवाहों ने कातिल के रूप में हरियाणा में एक धनी कांग्रेस नेता विनोद शर्मा के बेटे सिद्धार्थ वशिष्ठ उर्फ मनु शर्मा की निशानदेही की थी।
English: Dozens of wounded rebels were transferred to hospitals in the provinces of Sanaa and Ibb, further inland, a source at the Hodeida military hospital said.
Hindi: होदीदा में सेना अस्पताल के सूत्रों अनुसार घायल विद्रोहियों को सना और इब प्रांत के अस्पतालों में रेफर कर दिया गया।
English: Dozens others were injured in the attack.
Hindi: हमले में सैकड़ों अन्य घायल भी हुए हैं.
English: Dozens were injured.
Hindi: दर्जनों घायल हो गए।
English: Dozens were killed in both attacks.
Hindi: इन दोनों हमलों में दर्जनों लोग घायल हुए हैं.
English: Dozens were killed there.
Hindi: वहां हजारों लोग मारे गए.
English: Dr Hindi and Urdu  is a Persian-derived term used for any alcoholic beverage in India.
Hindi: डारू भारत में किसी भी मादक पेय के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक स्वदेशी शब्द है।
English: Dr Ms Ursula von der Leyen will be visiting the Western Naval Command in Mumbai tomorrow, before concluding her 3 days official visit to India.
Hindi: भारत की अपनी तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा के समापन से पूर्व, डॉ. सुश्री उर्सूला वॉन डेर लेयान कल मुंबई में पश्चिमी नौसेना कमान का भी दौरा करेगी।
English: Dr A Bhandarwar, head of surgery department at Sir JJ Hospital and Grant Medical College in Mumbai said that patients should be selected judiciously for the surgery.
Hindi: सर जेजे हॉस्पिटल एंड ग्रांट मेडिकल कॉलेज, मुंबई के सर्जरी विभाग के प्रमुख डॉ ए भंडारवार कहते हैं कि मरीजों का चयन सोचसमझकर होना चाहिए.
English: Dr A K Jayasree of the medical college hospital said the man was also suffering from heart and kidney ailments and hypertension.
Hindi: मेडिकल कॉलेज अस्पताल के डॉ ऐके जयश्री ने कहा कि मरीज हृदय संबंधी बीमारियों के साथ ही उच्च रक्तचाप से भी ग्रसित था।
English: Dr A Mukhopadhyay, from the Department of Science  Technology DST, New Delhi, discussed a centralised platform to access all instrumental facilities pan India.
Hindi: डिपार्टमेंट आफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी डीएसटी के डॉ. ए. मुखोपाध्याय ने अपने संबोधन में कहा कि पूरे भारत में इंस्ट्रूमेंटल सुविधाओं तक पहुंच के लिये एक केंद्रीयकृत मंच हो।
English: Dr A S Soin who heads the liver transplant unit at Medanta Medicity in Gurgaon and Dr Subhash Gupta of Apollo hospital also confirmed the trend.
Hindi: वहीं गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल के लिवर ट्रांसप्लांट यूनिट के हेड डॉक्टर ए एस सॉइन और अपोलो अस्पताल के डॉक्टर सुभाष गुप्ता ने भी ऐसे ही केसेज की पुष्टि की।
English: Dr A. K. Mahapatra, chief of neuro sciences centre at AIIMS said the twins will be undergoing a series of tests such as MRI, CT scan, and angiogram, to see to what extent the veins in their brains are fused and whether surgery is feasible.
Hindi: एम्स में न्यूरो विज्ञान केंद्र के प्रमुख डॉ एके महापात्र ने बताया कि यह देखने के लिए कि उनके दिमाग में नसें किस हद तक जुड़ी हैं और सर्जरी संभव है या नहीं, इसके लिए जुड़वा बच्चों के एमआरआई, सीटी स्कैन और एंजियोग्राम जैसे कई टेस्ट किए जाएंगे।
English: Dr A. P. J. Abdul Kalam, a former President of India, has been supportive of mediation and conciliation as ADR mechanisms and emphasized the need for their training in order that they are persons of impeccable integrity and ability to persuade and create conviction among parties.
Hindi: भारत के भूतपूर्व राष्ट्रपति डा. ए. पी. जे. अबुल कलाम भी अनुकल्पी विवाद समाधन तंत्रके रूप में मध्यस्थता और सुलह के समर्थक रहे हैं और इसलिए उनके प्रशिक्षण की आवश्यकता पर बल दिया कि वे पक्षकारों में यह धारणा पैदा कर सकें कि वे नियमनिष्ठ ईमानदार और योग्य व्यक्ति हैं ।
English: Dr A.K.Sharma and other senior faculty members.
Hindi: एचसी शर्मा और अन्य संकाय ने डा.
English: Dr AH Garuha of World Health Organisation while throwing light on objectives of the mission said that this vaccination programmes guards against seven deadly diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संग़ठन के डॉ. ए. एच. गरूहा ने मिशन के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि यह टीकाकरण अभियान सात जान लेवा बीमारी से रक्षा करता है।
English: Dr AK Mandal said, Fungal infections are increasing largely because of indiscriminate use of antimicrobials.
Hindi: डॉ एके मंडल के अनुसार हस्पताल में देखभाल के दौरान फंगल संक्रमण में इजाफा हो रहा है और वह एंटीमाइक्रोवायल्स के अंधाधुंध प्रयोग के कारण बढ़ रहा है।
English: Dr AK Singh, DG Life Sciences in DRDO emphasized upon strengthening ST to find local solutions to the prevailing local problems.
Hindi: डीआरडीओ में महानिदेशक लाइफ साइंस डॉ. एके सिंह ने प्रचलित स्थानीय समस्याओं के स्थानीय समाधान खोजने के लिए एसएंडटी को मजबूत करने पर जोर दिया।
English: Dr AK Singh, DS DG LS DRDOtalked about the importance of taking science out of RD premises to the actual field locations so that livelihood of the population is made healthier, economical and sustainable
Hindi: डीआरडीओ के डीएस एंड डीजी एलएस डॉ. ए के सिंह ने विज्ञान को शोध एवं विकास आरएंडडी के दायरे से बाहर निकालने के महत्व के बारे में बात की ताकि आबादी की आजीविका स्वस्थ, किफायती और टिकाऊ बने
English: Dr AK Singh, deputy director general, ICAR, was the chief guest of morning session.
Hindi: समापन समारोह में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के उप महा िनदेशक डा. ए. के. सिंह मुख्य अतिथि थे।
English: Dr AK Srivastava, Director, NDRI, gave away the awards.
Hindi: एनडीआरआई के निदेशक डॉ़ एके श्रीवास्तव ने कार्यक्रम के दौरान यह दोनों अवार्ड प्रदान किये।
English: Dr AK Srivastava, NDRI director, said, Swarupa is in good health and weighed 32 kg at the time of birth.
Hindi: एनडीआरआई निदेशक डॉ एके श्रीवास्तव ने बताया कि संस्थान में सामान्य प्रसव द्वारा जन्मी 'स्वरूपा' का जन्म के समय भार 32 किलो था और वह पूरी तरह स्वस्थ है। डा. एके श्रीवास्तव ने कहा कि इस तकनीक के दूरगामी परिणाम मिलेंगे और इससे भारत में अधिक नस्ल की दूधारू भैंसों की संख्या बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: Dr AK Srivastava, director, NDRI, said it would be jointly organised by the National Academy of Agricultural Science NAAS and the NDRI.
Hindi: एनडीआरआई के निदेशक डॉ़ एके श्रीवास्तव ने कहा कि नेशनल अकेडमी ऑफ एग्रीक्ल्चर साइंस एनएएएस और एनडीआरआई के संयुक्त तत्वावधान में यह आयोजन किया जा रहा है।
English: Dr AK Verma was awarded for his work in animal sciences, while Dr Rajendra Singh was feted in the field of agricultural engineering and technology. Dr Partap Singh Birthal was awarded for social sciences, Dr Swarup K Parida and Dr Gnanavel Venkatesan were felicitated with the young scientists award for plant improvement and animal sciences, respectively.
Hindi: श्रीनिवास राव, ऐनिमल साइंस में डॉ़ एके वर्मा को, कृषि इंजीनियरिंग एंड तकनीकी में डॉ़ राजेन्द्र सिंह को, सोशल साइंस में डॉ़ प्रताप सिंह को, यंग वैज्ञानिक प्लांट इंप्रूमैंट अवार्ड डा.
English: Dr AP Maheshwari, DG, CRPF has congratulated all the medal winners and their families.
Hindi: सीआरपीएफ के डीजी डॉक्टर एपी माहेश्वरी ने सभी पदक विजेताओं और उनके परिवार को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Dr APJ Abdul Kalam National Memorial Foundation Stone Laying Ceremony
Hindi: डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम राष्ट्रीय स्मारक की आधारशिला समारोह का आयोजन
English: Dr APJ Abdul Kalam Road is a road in New Delhi's Lutyen's bungalow zone in Delhi, India.
Hindi: डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम रोड पहले औरंगज़ेब रोड, भारत की राजधानी नई दिल्ली के लुटियन बंगला क्षेत्र की एक सड़क है।
English: Dr APJ Abdul Kalam had become the President of India.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम के भारत का राष्ट्रपति बनाया था।
English: Dr APJ Abdul Kalam had dedicated it to the nation
Hindi: डा0 एपीजे अब्दुल कलाम ने इसे राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Dr APJ Abdul Kalam is popularly known as the 'Missile Man of India' for his work on the development of ballistic missile and launch vehicle technology.
Hindi: भारत के 'मिसाइल पुरुष' और 'जनता के राष्ट्रपति' के रूप में विख्यात डा. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम भारत के अति सम्मानित वैज्ञानिकों में से हैं और भारत के इंटीग्रेटेड गाइडिड मिसाइल डिवेलपमेंट प्रोग्राम के जनक हैं।
English: Dr APJ Abdul Kalam is popularly known as the Missile Man.
Hindi: डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम का पूरा नाम डॉक्टर अबुल पाकिर जैनुल्लाब्दीन अब्दुल कलाम है. उन्हें मिसाइल मैन के नाम से भी जाना जाता है.
English: Dr APJ Abdul Kalam passes away at hospital in Shillong
Hindi: ए. पी. जे. अब्दुल कलाम का शिलांग में दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Dr APJ Abdul Kalam's birthday to be declared as 'National Students Day'
Hindi: विद्यार्थी दिवस के रूप में मनाया डॉ. एपीजे कलाम का जन्मदिवस
English: Dr APJ Abdul Kalams birthday to be declared as National Students Day
Hindi: डॉक्टर एपीजे अब्दुल कलाम के जन्म दिवस को राष्ट्रीय छात्र दिवस घोषित करने की माँग की
English: Dr Abdul Kalam was awarded India 's highest civilian award Bharat Ratna in 1997.
Hindi: डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।
English: Dr Abdul Kalam was awarded India's highest civilian award Bharat Ratna in 1997.
Hindi: डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।
English: Dr Abdul Kareem is survived by two sons, Mohammed and Zakir and three daughters.
Hindi: ' डॉ अब्दुल करीम के दो बेटे और तीन बेटियां हैं।
English: Dr Abdul Momen disclosed this when the newly appointed High Commissioner of India Vikram Doraiswai made a courtesy call on him in Dhaka.
Hindi: यह जानकारी बंगलादेश के विदेश मंत्री डॉक्टर ए के अब्दुल मोमेन ने ढाका में उस समय दी जब भारत के नवनियुक्त उच्चायुक्त विक्रम दोराईसवाई ने उनसे भेंट की।
English: Dr Abdullah Abdullah recalled positively the maiden and successful visit of the Prime Minister to Afghanistan in December 2015.
Hindi: डॉ अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने दिसंबर 2015 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई अफगानिस्तान की अपनी पहली और सफल यात्रा की सकारात्मकता का भी उल्लेख किया।
English: Dr Abdullah did not also participate .
Hindi: उसमें प्रधानमंत्री डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला भी नहीं आए।
English: Dr Abdullah is in Ulaanbataar to represent India at the inaugural ceremony of the President of Mongolia Mr. Tsakhia Elbegdorj, who has been re-elected to a second four year term.
Hindi: मंगोलिया के राष्ट्रपति श्री साखिया एलबेजोर्ज के दूसरी बार चुने जाने पर आयोजित उनके शपथ ग्रहण समारोह में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए डॉ. फारूक अब्दुल्ला उलानबटार में हैं।
English: Dr Abdullah said India has to talk to Pakistan and Kashmiris to resolve the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में शांति के लिए भारत और पाकिस्तान को बातचीत कर इस मुद्दे को सुलझाना होगा.
English: Dr Abdullah said he has had a number of meetings with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ओलांद की वन-टु-वन मीटिंग हुई थी।
English: Dr Abdullah was in Itanagar this weekend as chief guest at the 24th Statehood Day celebration of Arunachal Pradesh.
Hindi: डॉ0 अब्दुल्ला पिछले सप्ताह अरूणाचल प्रदेश के राज्य का दर्जा प्राप्त करने कीे 24वीं वर्षगांठ पर आयोजित कार्यक्रमों के आयोजन में मुख्य अतिथि थे।
English: Dr Abhay and Dr Rani Bang are renowned social workers from Maharashtra's Gadchiroli district and are working in rural areas of the State.
Hindi: डॉक्टर अभय और डॉक्टर रानी बंग महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले के जाने-माने सामाजिक कार्यकर्ता हैं और राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों में काम करते है।
English: Dr Abhay had previously held important positions with AIAM, Automotive Research Association of India ARAI, Indo-German Chamber of Commerce IGCC, Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA, and Mahratta Chamber of Commerce, Industries and Agriculture MCCIA
Hindi: आपको बता दें कि डॉ अभय ने पहले एएएएम, ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया एआरएआई, इंडो-जर्मन चैंबर ऑफ कॉमर्स आईजीसीसी, ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसीएमए, और महारत्ता चैंबर ऑफ कॉमर्स, इंडस्ट्रीज एंड एग्रीकल्चर एमसीसीआईए में महत्वपूर्ण पदों की जिम्मेदारी संभाल चुके हैं।
English: Dr Abhijit Mukherjee is the incumbent MP from the Jangipur Lok Sabha Constituency.
Hindi: जांगीपुर सीट से सांसद हैं अभिजीत मुखर्जी।
English: Dr Abhimanyu Sardana, president of Hindu Rao hospitals RDA, told The Wire, Our salaries are usually delayed by a month or two
Hindi: द वायर से बात करते हुए हिंदू राव आरडीए अध्यक्ष अभिमन्यु सरदाना ने कहा, अक्सर ही हमारा वेतन एक-दो महीने की देरी से आता है
English: Dr Abhinav Sinha , Scientist E in National Institute of Malaria Research
Hindi: डॉ. अभिनव सिन्हा, वैज्ञानिक ई, राष्ट्रीय मलेरिया अनुसंधान संस्थान
English: Dr Abhyankar pushed the door and entered.
Hindi: डा. अभ्यंकर दरवाजे को एक ओर धकेलकर, अंदर घुस गये।
English: Dr Abhyankar walked slowly with deliberate steps, looking steadily into the eyes of the man on the bed.
Hindi: डा. अभ्यंकर सधे कदमों से, बिस्तर पर पड़े आदमी की आंखों में लगातार देखते हुए, उसकी ओर बढ़े।
English: Dr Abraham Mathai, president of Indian Christian Voice, said the Christian community accepted the apology tendered by Farah, Raveena and Bharti Singh.
Hindi: इंडियन क्रिश्चियन वॉइस के प्रेसिडेंट डॉ. अब्राहम मथाई ने कहा कि 'कार्डिनल ओसवाल्ड ने फराह, रवीना और भारती सिंह की और से मांगी गई माफी को स्वीकार कर लिया है।
English: Dr Acharya has been honoured with many national and international awards.
Hindi: डॉ. अंबेडकर को देश-विदेश के कई प्रतिष्ठित सम्मान मिले।
English: Dr Adarsh Tripathi, Additional Professor, Department of Psychiatry, King George Medical University, says in order to protect the elderly from dementia, it is necessary that all family members maintain affinity towards them.
Hindi: किंग जार्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय के मनोचिकित्सा विभाग के एडिशनल प्रोफ़ेसर डॉ. आदर्श त्रिपाठी का कहना है कि बुजुर्गों को डिमेंशिया से बचाने के लिए जरूरी है कि परिवार के सभी सदस्य उनके प्रति अपनापन रखें।
English: Dr Adfer Rashid Shah of Sarojini Naidu Centre for Women's Studies, Jamia Millia Islamia JMI, has received George Greenia Research Fellowship of USA to study Amarnath Yatra.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया के सरोजिनी नायडू सेंटर फॉर वूमेन स्टडीज के डॉ एडफर राशिद शाह को अमेरिका की विलियम एंड मैरी यूनिवर्सिटी की ओर से, कश्मीर घाटी में अमरनाथ यात्रा के गुणात्मक अध्ययन के लिए जॉर्ज ग्रीनिया रिसर्च फेलोशिप दी गई है.
English: Dr Adhia further said that Indias economic potential is much higher and the GST would help in converting the economic energy in to real growth.
Hindi: डॉक्टर अढिया ने कहा कि भारत की आर्थिक शक्ति अत्यधिक है और जीएसटी से इस आर्थिक ऊर्जा का वास्तविक प्रगति में रूपांतरण करने में मदद मिलेगी।