Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let me switch some colors, just to make things interesting.
Hindi: मुझे कुछ रंग सिर्फ बातें रोचक बनाने के लिए, जाएँ।
English: Let me switch.
Hindi: मुझे बदलने दीजिए.
English: Let me take a guess at some of thoughts that might be running through your head right now.
Hindi: मैं कुछ विचारों पर अनुमान लगाता हूँ जो अभी आपके दिमाग में चल रहे हैं।
English: Let me take care of the small stuff, all right?
Hindi: मुझे छोटे सामान की देखभाल, सब ठीक लेते हैं?
English: Let me take names Samajwadi Party and BSP, Trinamool Congress and Congress, Chandrababu Naidu and Congress, they have nothing in common and no ideological similarities, but are coming together, the BJP president said.
Hindi: मैं नाम लेता हूं - समाजवादी पार्टी और बसपा, तृणमूल कांग्रेस और कांग्रेस, चंद्रबाबू नायडू और कांग्रेस, उनमें कुछ भी समान और वैचारिक समानता नहीं है, लेकिन साथ आ रहे हैं.
English: Let me take the derivative of that and put it over
Hindi: मुझे उस के व्युत्पन्न ले लो और यह डाल
English: Let me take this opportunity to congratulate Kerala on having ensured 50 reservation for women in local bodies.
Hindi: मैं, इस अवसर पर केरल को स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए50प्रतिशत आरक्षण सुनिश्चित करने के लिए बधाई देना चाहूंगा।
English: Let me take this opportunity to present some facts.
Hindi: इस अवसर पर मुझे कुछ तथ्य रखने का मौका दें।
English: Let me take this opportunity to reaffirm that our Government stands committed to putting in place appropriate policies and institutional structures for ensuring the academic autonomy of the institutes of Higher Education in our country.
Hindi: मैं इस अवसर पर यह दोहराना चाहूंगा कि हमारी सरकार देश के उच्चतर शिक्षा संस्थानों में शैक्षिक स्वायत्तता सुनिश्चित करने के लिए उचित नीतियों तथा संस्थागत ढांचों का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Let me take this opportunity, to put on record the support and cooperation we have received from many other ministries and agencies, particulary from the state governments of Uttarakhand, Sikkim and Delhi in successful organisation of the yatra, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह बता दूं कि यात्रा के सफल आयोजन के लिए हमें कई अन्य मंत्रालयों और एजेंसियों खासतौर से उत्तराखंड, सिक्किम और दिल्ली सरकार से काफी सहयोग मिल रहा है।
English: Let me take you home.
Hindi: मुझे तुम्हें घर लेजाने दो।
English: Let me take you to the flashback, behind the scenes.
Hindi: मैं आपको पर्दे के पीछे, फ्लैशबैक में ले जाता हूं।
English: Let me talk about India
Hindi: मुझे भारत के बारे में बात करनी है
English: Let me talk about some of those.
Hindi: आइए बताते हैं इनमें से कुछ के बारे में।
English: Let me talk to Tom first.
Hindi: मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।
English: Let me talk to you real quick.
Hindi: मुझे तुम से जल्दी असली बात करते हैं.
English: Let me tell Tom.
Hindi: मुझे टॉम को बताने दीजिए।
English: Let me tell the brothers of Mamata didi that the BJP will form the government in the state.
Hindi: मैं ममता दीदी के भाइयों और बहनों को बता दूं कि भाजपा राज्य में सरकार बनाएगी।
English: Let me tell the brothers of Mamata didi that the BJP will form the government.
Hindi: ममता दीदी के भाइयों को बता दूं कि भाजपा सरकार बनाएगी।
English: Let me tell them this.
Hindi: ये बताए जाएं।
English: Let me tell you separatists whether you talk or not, Kashmir issue will be resolved soon, Singh said.
Hindi: मैं आपको अलगाववादियों बता दूं कि आप बात करें या नहीं, कश्मीर मसला जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: Let me tell you a little about myself.
Hindi: आइए मैं आपको अपने बारे में कुछ बता दूं.
English: Let me tell you a little bit about the place.
Hindi: मुझे तुम जगह के बारे में थोड़ा बता दूँ.
English: Let me tell you a story about two scientists,
Hindi: चलिये मैं आपको दो वैज्ञानिकों की कहानी सुनाती हूँ,
English: Let me tell you a story about two scientists, two English scientists.
Hindi: चलिये मैं आपको दो वैज्ञानिकों की कहानी सुनाती हूँ, दो इंग्लिश वैज्ञानिकों की।
English: Let me tell you a story to illustrate this.
Hindi: इसे समझने के लिए एक कहानी आपको सुनाता हूं।
English: Let me tell you a story.
Hindi: चलिए एक वाकया आप को बताता चलता हूं।
English: Let me tell you a very interesting thing.
Hindi: मैं आपको एक बड़ी दिलचस्प बात बताता हूं.
English: Let me tell you about Steve Gray.
Hindi: मुझे स्टीव ग्रे के बारे में बताओ.
English: Let me tell you about another one.
Hindi: मैं आपको बताता हूँ एक अन्य के बारे में.
English: Let me tell you about events that led up to this tragedy in our family over 40 years ago.
Hindi: आइए आपको उन घटनाओं के बारे में बताऊँ जो ४० से भी अधिक साल पहले हमारे परिवार को इस त्रासदी की ओर ले गयीं ।
English: Let me tell you first, without ambiguity, that only a Bihari will become the chief minister but that Bihari will be from the BJP.
Hindi: सबसे पहले तो मैं आपको बता दूं कि सिर्फ बिहारी ही मुख्यमंत्री बनेगा, लेकिन वो बिहारी बीजेपी का होगा।
English: Let me tell you how Congress betrayed our state.
Hindi: मैं आपको बताता हूं कि कांग्रेस ने हमारे राज्य को कैसे धोखा दिया।
English: Let me tell you how other countries dealt with similar situations.
Hindi: मैं आपको बताता हूं कि अन्य देश ऐसे हालात से कैसे निपटते हैं।
English: Let me tell you how serving in Africa became possible for me and how Jehovah gave me the requests of my heart. Psalm 37 4.
Hindi: चलिए मैं आपको बताती हूँ कि अफ्रीका में सेवा करना मेरे लिए कैसे मुमकिन हुआ और किस तरह यहोवा ने  मेरे दिल की मुरादें  पूरी कीं ।  भजन 37 4, किताब - ए - मुकद्दस ।
English: Let me tell you how that occurred.
Hindi: यह कैसे हुआ, मैं आपको बताना चाहूँगा ।
English: Let me tell you how the whole thing happened.
Hindi: चलिए बताते हैं कैसे हुआ ये सब।
English: Let me tell you how?
Hindi: आइये आपको बताते है कैसे ?
English: Let me tell you it is not a completely negative story when it comes to economics of the governance, the politics of the governance is completely different, Ramesh said.
Hindi: जयराम रमेश ने कहा- मैं आपको बता दूँ कि जब शासन के अर्थशास्त्र की बात आती है, तो यह पूरी तरह नकारात्मक गाथा नहीं है, शासन की राजनीति पूरी तरह अलग है।
English: Let me tell you my story.
Hindi: आइए मैं आपको अपनी कहानी बताता हूँ ।
English: Let me tell you one more story.
Hindi: मुझे आप एक कहानी सुनाने दीजिये.
English: Let me tell you one more thing.
Hindi: एक बात और बताऊं आप को।
English: Let me tell you one thing.
Hindi: एक बात बताऊँ आपको.
English: Let me tell you something about the religious situation in Italy back then.
Hindi: चलिए मैं आपको उस समय के इटली के धार्मिक माहौल के बारे में कुछ बताऊँ ।
English: Let me tell you something, my friend.
Hindi: मुझे तुमसे कुछ कहना है, मेरे दोस्त.
English: Let me tell you something.
Hindi: एक बात मुझे कह लेने दीजिए.
English: Let me tell you something you know who you are
Hindi: मैं आपको एक बात बता दूँ आपको मालूम होता है कि आप कौन हैं
English: Let me tell you that Imarti Devi also joined Congress with Jyotiraditya Scindia and left BJP.
Hindi: आपको बताते जाए कि ज्योतिरादित्य सिंधिया कांग्रेस को छोड़ भाजपा में शामिल हो गए है।
English: Let me tell you that for
Hindi: इसके लिए आपको बता दे
English: Let me tell you that it didnt.
Hindi: आपको बता दें कि ऐसा नहीं है।
English: Let me tell you that my party and other parties who carry the national flag there in Jammu and Kashmir despite all risks I have no doubt in saying that there will be no one to hold it national flag if it is tinkered, she said at an event here.
Hindi: मुझे आपको बताने दें कि मेरी पार्टी और अन्य पार्टियां जो तमाम जोख़िमों के बावजूद जम्मू कश्मीर में राष्ट्रीय ध्वज हाथों में रखती हैं मुझे यह कहने में तनिक भी संदेह नहीं है कि अगर इसमें कोई बदलाव किया गया तो कोई भी राष्ट्रीय ध्वज को थामने वाला नहीं होगा.
English: Let me tell you that recently Narendra Modi had organized the first metro train in Kerala.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी ने पिछले दिनों कोच्चि में केरल की पहली मेट्रो का उद्घाटन किया था।
English: Let me tell you that the HDFC Bank has launched a service that will allow bank customers to recharge their phones only through a missed call.
Hindi: आपको बता दें कि एचडीएफसी बैंक ने एक ऐसी सर्विस शुरु की है जो बैंक ग्राहकों को अपना फोन केवल एक मिस कॉल के जरिए रिचार्ज करने की सुविधा देगी।
English: Let me tell you that this film is based on the life of Arunachalam Maruganatham.
Hindi: आपको बता दें कि ये फिल्म अरुणाचलम मुरुगनाथम की जिंदगी पर आधारित है।
English: Let me tell you that this is the completely handmade and purely an ayurvedic product with ISO  GMP manufacturing certification
Hindi: हम आपको बता दें कि यह पूरी तरह हस्तनिर्मित है और पूर्ण आयुर्वेदिक उत्पाद है, जिसे आईएसओ एवं जीएमपी मैन्यूफैक्चरिंग सर्टिफिकेट प्राप्त है।
English: Let me tell you the price.
Hindi: मुझे तुम कीमत बताओ।
English: Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
Hindi: मैं आपको श्रीराम की कहानी सुनाती हूँ, जो एक १८ महीने का लड़का है, भारत के एक उत्तरी भाग, बिहार से.
English: Let me tell you this is the land of Periyar Anna Dravidar Kazhagam founder E V Ramasamy Periyar and Kalaignar Karunanidhi such efforts in the past have ended in a fiasco, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपको बताना चाहता हूं कि यह पेरियार अन्ना द्रविड़ ककागम के संस्थापक ई वी रामसामी पेरियार और कलईगनर करुणानिधि की भूमि है, अतीत में भी ऐसे कई प्रयास असफल हो चुके हैं।
English: Let me tell you this.
Hindi: यहाँ आपको बताते चले।
English: Let me tell you two other stories today.
Hindi: मैं आपको दो अन्य कहानियों को आज बताता हूं
English: Let me tell you what the truth is.
Hindi: सच क्या है वही बता दें।
English: Let me tell you what we think about children.
Hindi: मैं आपको बताती हूँ कि हम बच्चों के बारे में क्या सोचते हैं ।
English: Let me tell you who I am
Hindi: बताना तो मैं कौन हूं।
English: Let me tell you with full sincerity and honesty, Pakistan army wants a solution of KashmirWe want a solution of Siachen.
Hindi: मैं आपको ईमानदारी से बता दूं कि पाकिस्तान की सेना कश्मीर का हल चाहती है . हम सियाचिन विवाद का हल चाहते हैं।
English: Let me tell you, former Pakistan President Pervez Musharraf had told Hurriyat leaders that India is a superpower and he cannot break India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ हुर्रियत वालों को बताकर गए कि भारत सुपर पावर है।
English: Let me tell you, I never did.
Hindi: बताती हूं, ऐसा कभी हुआ ही नहीं।
English: Let me tell you, Prime Minister Narendra Modi is working day and night to ensure that this lockdown is successful.
Hindi: आपको बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यह सुनिश्चित करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं कि यह लॉकडाउन सफल हो।
English: Let me tell you, even Pakistan is doing the same.
Hindi: आपको बता दूं कि पाकिस्तान भी यह कर रहा है।
English: Let me tell you, ever since I have been in public life, no prime minister of India, starting with Rajiv Gandhi, has ever said no to a meeting I have sought?
Hindi: मैं आपको बता दूं कि जब से मैं सार्वजनिक जीवन में आया हूं, राजीव गांधी से लेकर भारत के किसी प्रधानमंत्री ने मुझे मिलने का वक्त देने से मना नहीं किया।
English: Let me tell you, the amount of work she has put in since 1997, it is amazing.
Hindi: मैं आपको बताऊं कि उन्होंने 1997 से कितनी मेहनत की है, वह अद्भुत है।
English: Let me tell you, we have pushed similar projects worth Rs.12 lakh projects at a fast pace
Hindi: और मैं फिर बता दूं, ऐसे ही 12 लाख करोड़ रुपए के प्रोजेक्ट्स को हम तेज़ गति से आगे बढ़ा चुके हैं
English: Let me tell you, when Nitish Kumar formed the NDA government, I did not approach him with the request that you make Paras a minister as he is my younger brother.
Hindi: पासवान ने दावा किया, मैं आपको बताऊं, जब नीतीश कुमार ने राजग सरकार बनाई थी तो मैंने उनसे यह अनुरोध नहीं किया था कि वह पारस को मंत्री बनाएं क्योंकि वह मेरा छोटा भाई है।
English: Let me tell you, with a country like India, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, very strong democracy and very strong governmentyou cannot secede away from India.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपको बताता हूं, भारत जैसे देश के साथ, ऐसे देश से स्वतंत्रता पाना जहां मजबूत सशस्त्र सेना है, बहुत मजबूत लोकतंत्र है और बेहद मजबूत सरकार है आप भारत से अलग नहीं हो सकते।
English: Let me tell you.
Hindi: चलो में बता देता हूँ ।
English: Let me tell you...
Hindi: आइए आपको बताते हैं
English: Let me tell youwith a country like India, to seek independence from a nation where we have strong armed forces, where we have a strong democracy, and a very strong government, you cannot secede from India.
Hindi: मैं आपको बता दूं कि भारत जैसे देश की बात करें तो एक ऐसे देश से आजादी की मांग करना जहां मजबूत सशस्त्र बल हैं, जहां मजबूत लोकतंत्र है, और बहुत मजबूत सरकार है, आप भारत से अलग नहीं हो सकते.
English: Let me test your memory one more time.
Hindi: चलो मैं टेस्ट करता हूँ आपकी स्मृति का एक और बार.
English: Let me thank the Confederation of Indian Industry CII for collaborating with Rashtrapati Bhavan for this particular session.
Hindi: मैं भारतीय उद्योग परिसंघ को इस विशेष सत्र के लिए राष्ट्रपति भवन का साथ देने के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: Let me thank the representatives from the banking and financial sectors for their enthusiastic participation in this platform.
Hindi: मैं बैंकिंग और वित्तीय क्षेत्रों के प्रतिनिधियों का इस मंच में उनकी उत्साहजनक सहभागिता के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Let me thank you all for welcoming me to your State and University.
Hindi: आपके राज्य और विश्वविद्यालय में अपना स्वागत करने के लिए मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: Let me thank you all once again for inviting me.
Hindi: एक बार फिर मुझे आमंत्रण देने के लिए आप सभी का धन्यवाद।
English: Let me think about it a little bit.
Hindi: मुझे इसके बारे मे थोड़ा सोचने दो.
English: Let me think of a plan to bring you back home.
Hindi: मुझे आप घर वापस लाने के लिए एक योजना की सोचते हैं।
English: Let me throw some commas here just to make this a
Hindi: मुझे बस यह करने के लिए कुछ अल्पविराम यहाँ फेंक एक
English: Let me throw some commas here just to make this a little easier to look at.
Hindi: मुझे बस यह करने के लिए कुछ अल्पविराम यहाँ फेंक एक देखो के लिए आसान सा।
English: Let me touch upon some aspects of this debate.
Hindi: मैं इस बहस के कुछ पहलुओं के बारे में बात करना चाहूंगा।
English: Let me try again.
Hindi: मै फिर से कोशिश करता हूँ।
English: Let me try something else.
Hindi: मैं कुछ और कोशिश करता हूँ.
English: Let me try to answer this question.
Hindi: मुझे इस सवाल का जवाब तलाशने दो।
English: Let me try to explain it through an example.
Hindi: आइये हम आपको इस बात को एक उदाहरण के जरिए समझाने की कोशिश करते हैं।
English: Let me try to explain this in simple language.
Hindi: आइए इसे हम सरल भाषा में समझने की कोशिश करते हैं।
English: Let me turn these guys off.
Hindi: मुझे इन लोगों को बंद कर दें.
English: Let me use colors to make it not too confusing.
Hindi: मुझे यह नहीं भी भ्रमित करने के लिए रंगों का उपयोग करें।
English: Let me use its color.
Hindi: मुझे उसका रंग का उपयोग करें।
English: Let me use the phone, otherwise...
Hindi: मेरे फोन का उपयोग करते हैं, नहीं तो ...
English: Let me use the same color...
Hindi: मुझे एक ही रंग का उपयोग करते हैं...
English: Let me welcome you once again, Mr. President.
Hindi: मैं एक बार फिर आपका स्वागत करता हूँ, राष्ट्रपति महोदय।
English: Let me work, and get off my back!
Hindi: मुझे काम करने दो, और मेरा पीछा छोड़ो!
English: Let me write it down.
Hindi: मुझे यह लिखने के नीचे।
English: Let me write it in those colors...
Hindi: मुझे यह उन रंगों में लिखते हैं...
English: Let me write it like that.
Hindi: मुझे इसे ऐसे लिखने दो.
English: Let me write it like this.
Hindi: मुझे इसे एसे लिखने दो.
English: Let me write it separately here.
Hindi: मुझे यह अलग से यहाँ लिखें।
English: Let me write it this way.
Hindi: मुझे इसे इस तरह लिखने के।
English: Let me write that down in the corner here.
Hindi: मुझे उस के कोने में यहाँ लिख लो।
English: Let me write that down, 0. 995.
Hindi: मुझे कि लिखने के नीचे, 0.995।
English: Let me write that down.
Hindi: मुझे ये लिखने दो.
English: Let me write that.
Hindi: मुझे ऐसे लिखने दो.
English: Let me write the 2 here.
Hindi: मुझे 2 यहाँ लिखने दो.
English: Let me write them all.
Hindi: मुझे सब लिखने दो.
English: Let me write this down again.
Hindi: मै इसे फिर से लिखता हूँ ।
English: Let me write this down in a vibrant color.
Hindi: मुझे यह एक जीवंत रंग में लिख लें।
English: Let me write this down.
Hindi: मुझे यह नीचे लिखने दो.
English: Let me write this in a different color.
Hindi: मुझे इसको अलग रंगो मे लिखने दो.
English: Let me write this over here.
Hindi: मुझे यहाँ लिखने दो.
English: Let me write this up here.
Hindi: मुझे यह लिखने के यहाँ।
English: Let me write this.
Hindi: मुझे लिखने दीजिए .
English: Let me write those words down.
Hindi: मुझे उन शब्दों को लिखने के नीचे।
English: Let me, at the outset, express my gratitude to the Secretary-General of the Commonwealth, Patricia Scotland, for the privilege and honour afforded to me to deliver this keynote address to the Commonwealth Finance Ministers Meeting
Hindi: 'शुरुआत में मैं, राष्ट्रमंडल वित्त मंत्रियों की बैठक में मुख्य संबोधन का अवसर देने के लिए राष्ट्रमंडल की महासचिव पेट्रीसिया स्कॉटलैंड के प्रति आभार और सम्मान व्यक्त करता हूं
English: Let me, first of all, talk about Mr Laloo Prasad Yadav, RJD President and former Chief Minister of Bihar, and his Chief Minister wife Rabri Devi.
Hindi: इसमें पहला नाम लालू यादव की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी का तय माना जा रहा है.
English: Let me, let me get it started here.
Hindi: मुझे, मुझे यह यहाँ शुरू हो जाओ चलो.
English: Let me, let me push the button.
Hindi: मुझे, मुझे बटन दबाने दो।
English: Let me, therefore, express my heartiest congratulations to the awardees of the Bhatnagar Prizes.
Hindi: इसलिए मैं भटनागर पुरस्कार प्राप्त करने वालों को हार्दिक शुभकामनाएं देना चाहता हूं।
English: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Hindi: मेरा शत्रु दुष्टों के समान, और जो मेरे विरूद्ध उठता है वह कुटिलों के तुल्य ठहरे।
English: Let mixture cool until it is lukewarm.
Hindi: मिक्स्चर को ठंडा होने तक मिलाते रहें.
English: Let more schools and colleges come up, so that Kashmiri youths can study and compete with their counterparts in the rest of India.
Hindi: अधिक स्कूल और कॉलेज आने दें, ताकि कश्मीरी युवक पढ़ सकें और बाकी भारतीयों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: Let no child suffer from any vaccine-preventable disease Prime MinisterImproving the health status of children of our country is amongst the top priorities of the Government Sh J P Nadda
Hindi: टीके से इलाज संभव होने की स्थिति में कोई भी बच्चा टीके से वंचित न रहे  प्रधानमंत्री देश के बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता  श्री जे.पी.नड्डा
English: Let no limitation constrain you.
Hindi: कोई सीमा नहीं तुम्हें विवश करते हैं।
English: Let no man despise your youth. but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
Hindi: कोई तेरी जवानी को तुच्छ न समझने पाए. पर वचन, और चाल चलन, और प्रेम, और विश्वास, और पवित्राता में विश्वासियों के लिये आदर्श बन जा।
English: Let no one be concerned about me
Hindi: किसी को मेरी परवाह नहीं
English: Let no one be in doubt that Jammu, Kashmir and Ladakh were, are and shall always remain an integral part of India.
Hindi: किसी को भी किसी तरह का संदेह नहीं होना चाहिए कि जम्मू, कश्मीर और लद्दाख़ भारत का अभिन्न हिस्सा हैं"
English: Let no one cry!
Hindi: तो कोई रोये न!
English: Let no one in the world be in doubt that Jammu, Kashmir and Ladakh were, are and shall always remain an integral part of India.
Hindi: दुनिया में किसी को संदेह नहीं है कि जम्मू, कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और हमेशा बने रहेंगे।
English: Let no thought of the uncertainty enter your mind about the existence of God, else you will incur everlasting perdition.
Hindi: भगवान अस्तित्व के प्रति आपके दिमाग में कोई अनिश्चितता पैदा नहीं होनी चाहिए अन्यथा आप अनंत नरकवास से पीड़ित होंगें.
English: Let none be illiterate
Hindi: अनपढ़ कोई रह न जाए
English: Let not him that eateth despise him that eateth not. and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him.
Hindi: और खानेवाला न- खानेवाले को तुच्छ न जाने, और न- खानेवाला खानेवाले पर दोष न लगाए. क्योंकि परमेश्वर ने उसे ग्रहण किया है।
English: Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
Hindi: इसलिये पाप तुम्हारे मरनहार शरीर में राज्य न करे, कि तुम उस की लालसाओं के अधीन रहो।
English: Let not the believers take the unbelievers for friends rather than believers. and whoever does this, he shall have nothing of the guardianship of Allah, but you should guard yourselves against them, guarding carefully. and Allah makes you cautious of retribution from Himself. and to Allah is the eventual coming.
Hindi: ईमानवालों को चाहिए कि वे ईमानवालों से हटकर इनकारवालों को अपना मित्र राज़दार न बनाएँ, और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई सम्बन्ध नहीं, क्योंकि उससे सम्बद्ध यही बात है कि तुम उनसे बचो, जिस प्रकार वे तुमसे बचते है। और अल्लाह तुम्हें अपने आपसे डराता है, और अल्लाह ही की ओर लौटना है
English: Let not the history repeat.
Hindi: इतिहास को ऐसे मत पलट दो।
English: Let not the rhetoric become the mantra.
Hindi: बयानबाजी को मंत्र न बनने दें.
English: Let not their possessions or their children impress you. Allah only desires to punish them with these in this world, and that their souls may depart while they are faithless.
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: Let not their wealth nor their children please thee! Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers.
Hindi: और उनके माल और उनकी औलाद तुम्हें मोहित न करें। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें संसार में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों
English: Let not then their property and their children excite your admiration. Allah only wishes to chastise them with these in this world 's life and that their souls may depart while they are unbelievers.
Hindi: अतः उनके माल तुम्हें मोहित न करें और न उनकी सन्तान ही। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे इनकार करनेवाले ही रहे
English: Let not then their property and their children excite your admiration. Allah only wishes to chastise them with these in this world's life and that their souls may depart while they are unbelievers.
Hindi: अतः उनके माल तुम्हें मोहित न करें और न उनकी सन्तान ही। अल्लाह तो बस यह चाहता है कि उनके द्वारा उन्हें सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे इनकार करनेवाले ही रहे
English: Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah 's cause let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah's cause let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील,अत्यन्त दयावान है
English: Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God. but let them pardon and forgive. Do you not wish that God should forgive you? God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है