Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dissolution of parliament On the grounds that the parliamentary elections of Nov. 2011 - Jan. 2012, breached the constitution which prohibits party candidates to run for individual seats, the Supreme Administrative Court ruled them invalid in February 2012. On June 14, the SCAF - controlled Supreme Constitutional Court confirmed this decision and dissolved parliament. In retrospect, it appears that SCAF, which oversaw those elections, intentionally allowed Islamists to break the law so as to have an excuse at will to dissolve Egypt 's fraudulent parliament.
Hindi: संसद को भंग करनाः इस आधार पर कि नवम्बर 2011 और जनवरी 2012 के संसदीय चुनावों ने संविधान का उल्लंघन किया है जो कि किसी दल के प्रत्याशी को व्यक्तिगत सीट पर चुनाव लड्ने से रोकता है सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय ने फरवरी 2012 में इन्हें अयोग्य घोषित कर दिया। 14 जून को एससीएएफ द्वारा नियंत्रित सर्वोच्च संवैधानिक न्यायालय ने इस निर्णय की पुष्टि कर दी और संसद को भंग कर दिया। यदि इस घटनाक्रम को स्मरण करें तो यही दिखता है कि एससीएएफ जिसकी देखरेख में ये चुनाव सम्पन्न हुये थे उसने जानबूझकर नियम टूटने दिये ताकि इसे आधार बनाकर अपनी इच्छानुसार मिस्र की धोखाधडी की ससंद को भंग किया जा सके।
English: Dissolution of partnership
Hindi: साझेदारी का विघटन
English: Dissolution of the Assembly - On the advice of the Council of Ninisters, this is done by the President, by which the life of the Assembly ends, after this General Elections only have to be conducted, after the dissolution the pending issues before the Assembly get completed, but bills brought before the Upper House are not completed and kept pending, and the bills under review with the President are also not completed, or the President may call for a sitting of both the Houses of the Parliament before the dissolution of the Assembly.
Hindi: लोकसभा का विघटन-राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले
English: Dissolution of the House means the end of the life of the Lok Sabha either by an order made by the President under article 85 2 b of the Constitution or on the expiration of the period of five years from the date appointed for its first meeting.
Hindi: सभा के विघटन का अर्थ संविधान के अनुच्छेद 852क के अंतर्गत राष्ट्रपति द्वारा दिए गए आदेश अथवा लोक सभा की पहली बैठक के लिए नियत तारीख से लेकर पांच वर्षों की अवधि की समाप्ति पर लोक सभा के कार्यकाल का समाप्त होना है।
English: Dissolution or liquidation of corporations.
Hindi: निगमों का विघटन या परिसमापन।
English: Dissolve 500gm jaggery native sugar and 500gm fresh cattle dung in 2 litres of water and sprinkle on an area 1m x 1m surface soil.
Hindi: 500 ग्राम गुड़ एवं 500 ग्राम ताजे पशु गोबर को दो लीटर पानी में घोलें तथा 1 मीटर 1 मीटर के क्षेत्र पर उसका छिड़काव करें
English: Dissolve Assembly and hold fresh elections Farooq Abdullah
Hindi: फ़ारूक़ अब्दुल्ला महबूबा सरकार को बर्खास्त कर फिर से हो विधानसभा चुनाव
English: Dissolve the yeast in the water.
Hindi: उपाय बहते पानी में गुड़ बहाएँ।
English: Dissolve two teaspoons of maida in half cup of water and mix well.
Hindi: एक चम्मच हल्दी को दो लीटर पानी में मिलाकर अच्छे से मिला लें।
English: Dissolved Oxygen 4mg  l or more
Hindi: घुला हुआ ऑक्सीजन 4 मि. ग्रा.लि या अधिक
English: Dissolved Oxygen 5mg  l or more
Hindi: घुला हुआ ऑक्सीजन 5 मि. ग्रा.लि या अधिक
English: Dissolved Oxygen 6mg  l or more
Hindi: घुला हुआ ऑक्सीजन 6 मि. ग्रा.लि या अधिक
English: Dissolved Oxygen levels improved at 39 locations, Biological Oxygen Demand BOD decreased at 42 locations and coliform bacteria count decreased at 47 locations 2017 vs 2018 data
Hindi: ---- स्थानों पर विघटित ऑक्सीजन स्तरों में सुधार हुआ है, 42 स्थानों पर बायोलॉजीकल ऑक्सीजन मांग में कमी आई है और 47 स्थानों पर कोलिफोर्म बैक्टीरिया गणना में कमी दर्ज हुई है 2017 और 2018 के आंकड़ों की तुलना में।
English: Dissolved elements or suspended impurities may give water a different color.
Hindi: विसर्जित तत्व या निलंबित अशुद्धियां पानी को एक अलग रंग दे सकते हैं।
English: Dissolved oxygen
Hindi: घुलनशील ऑक्सीजन
English: Dissolved oxygen DO is the amount of free oxygen found in water.
Hindi: डीओ डिजॉल्वड ऑक्सीजन पानी में घुली हुई ऑक्सीजन की मात्रा है।
English: Dist Panchayat head, deputy  members take oath of office
Hindi: जनपद पंचायत तमनार में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों ने लिया शपथ
English: Dist part, bash support, application templates
Hindi: डिस्ट पार्ट, बाश समर्थन, अनुप्रयोग प्रारूप
English: Distance AU
Hindi: दूरी ए. यू.
English: Distance Between Frame and Text
Hindi: पाठ तथा फ्रेम के बीच की दूरीः
English: Distance Courses Institutes External website that opens in a new window
Hindi: दूरस्थ पाठ्यक्रम संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Distance Education
Hindi: दूरस्थ शिक्षा
English: Distance Education Council is dedicated to promote research and innovation in Open and Distance Learning systems.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा परिषद् मुक्त एवं दूरस्थ अधिगम तंत्र में शोध एवं नवोत्थान को बढ़ावा देने के लिए समर्पित है।
English: Distance Education Council, established by the University as a statutory authority, is an apex body for coordination and determination of standards in distance education in the country.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा एक वैधानिक निकाय के रूप में गठित दूरशिक्षा परिषद देश की दूरशिक्षा के समन्वयन और मानकों के निर्धारण करने वाली शीर्ष संस्था है।
English: Distance Sprint Australia had achieved three quota places Australian skater Chantelle Kerry appealed to the Court of Arbitration for Sport asking that Brooklee Han should not be able to represent Australia, because she did not have federation approval.
Hindi: दूरी स्प्रिंट पूरे वेग से दौड़ना ऑस्ट्रेलिया ने तीन कोटा जगह हासिल की ऑस्ट्रेलियाई स्केटर चैन्टेली केरी ने कोर्ट के आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट से अपील किया कि ब्रुकले हान को ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम नहीं होना चाहिए क्योंकि उनके पास फेडरेशन अनुमोदन नहीं था।
English: Distance Test
Hindi: दूरी जाँच
English: Distance and difficulties have not held back India and Afghanistan.
Hindi: दूरियां और कठिनाईयां भारत और अफगानिस्तान के रिश्तों के बीच आड़े नही आई है।
English: Distance and nationality are no longer restraining factors in a technology driven flat world.
Hindi: एक प्रौद्योगिकी प्रेरित समतल विश्व में दूरी और राष्ट्रीयता अब बाधक नहीं रही है।
English: Distance and stopagges
Hindi: दूरी और स्टेशन
English: Distance before a drag is started.
Hindi: खींचे जाने के प्रारंभ होने से पहले दूरी.
English: Distance between Baramulla and Banihal is 137 Km.
Hindi: बारामूला और बनिहाल के बीच की दूरी 137 किमी है।
English: Distance between Baramulla and Budgam is 45 Km.
Hindi: बारामूला और बड़गाम के बीच की दूरी 45 किमी है।
English: Distance between Budgam and Banihal is 92 Km.
Hindi: बडगाम और बनिहाल के बीच की दूरी 92 किमी है।
English: Distance between the earth and the moon is 384,400 km.
Hindi: धरती और चांद की दूरी 384, 400 किमी है।
English: Distance between the two dams is 117 km.
Hindi: दोनों बांधों के बीच की दूरी 117 किलोमीटर है।
English: Distance between two food trucks should be at least 20 metre.
Hindi: दो फूड ट्रक में 20 मीटर की अंतर होना अनिवार्य होगा।
English: Distance chart
Hindi: दूरियों का चार्ट
English: Distance control works a lot like parking sensors in a car - but it's a lot more precise.
Hindi: दूरी नियंत्रक बहुत कुछ कार में लगे पार्किंग सेंसर की तरह काम करता है, लेकिन यह उसकी तुलना में बहुत ज्यादा सटीक और बारीक है.
English: Distance desktop should be zoom out while switching windows
Hindi: दूरी डेस्कटॉप को जूम आउट किया जाना चाहिए जब विंडो में स्विच कर रहे हों
English: Distance education
Hindi: दूरस्थ शिक्षा
English: Distance education  correspondence courses are increasingly being used to enhance the access to higher education for those who cannot take up full - time traditional courses.
Hindi: दूरवर्ती और पञाचार पाठ्यक्रमों का उन लोगों को उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए अधिक-से-अधिक प्रयोग किया जा रहा है, जो पूर्णकालिक पारंपरिक पाठ्यक्रम नहीं ले सकते।
English: Distance education To reach out to students with limited mobility, the university offers distance education programs online, recognised by the Distance Education Council, IGNOU, New Delhi.
Hindi: दूरस्थ शिक्षा सीमित गतिशीलता के विद्यार्थीयों तक पहुचने के अंतर्गत विश्वविद्यालय दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम ऑनलाइन प्रदान करता है, जो की दूरस्थ शिक्षा परिषद, इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय, नई दिल्ली द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: Distance even  odd nozzles left cartr.
Hindi: दूरी समविषम नोज़ल बायाँ कार्ट्रि.
English: Distance even  odd nozzles right cartr.
Hindi: दूरी समविषम नोज़ल दायाँ कार्ट्रि.
English: Distance even odd nozzles left cartr.
Hindi: दूरी सम विषम नोज़ल बायाँ कार्ट्रि.
English: Distance even odd nozzles right cartr.
Hindi: दूरी सम विषम नोज़ल दायाँ कार्ट्रि.
English: Distance exponent
Hindi: दूरी एक्सपोनेंट
English: Distance from Delhi 220 Kms.
Hindi: यह दिल्ली से मात्र 220 किमी है।
English: Distance from bangalore 200 km
Hindi: बेंगलुरु से 200 किमी.
English: Distance from home
Hindi: घर वालों से दूरी
English: Distance from nearest road - head
Hindi: निकटवर्ती सड़क से दूरी
English: Distance from other cities and towns are listed below.
Hindi: यहाँ से अन्य शहरों की दूरी निम्नलिखित है।
English: Distance from the grid
Hindi: ग्रिड से दूरी
English: Distance from the main cities Apart from the airports at Chandigrah and Amritsar which are far off, the closest airport to the reservoir is Pathankot and Gaggal.
Hindi: मुख्य शहरों से दूरी चंडीगढ़ और अमृतसर के हवाई अड्डे जोकि एक दूसरे से दूर है के अलावा, जलाशय से सबसे पास पठानकोट और गग्गल हवाई है।
English: Distance from
Hindi: मांडू से दूरी
English: Distance has a cost, but not only.
Hindi: दूरी एक लागत है, लेकिन न केवल।
English: Distance has been no bar to our forging close and friendly relations with the countries of Latin America or the far-flung countries of the Commonwealth.
Hindi: लैटिन अमरीकी देशों अथवा राष्ट्रमंडल के दूरस्थित देशों के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने में भौगोलिक दूरी हमारे लिए बाधक नहीं हुई है।
English: Distance has been no barrier to communication between the people of India and Korea since ancient times, and we are determined to bring them ever closer in the years that lie ahead.
Hindi: भारत और कोरिया के लोगों के बीच पुराने समय से ही संपर्क है और हम आने वाले समय में नजदीकियों को और बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Distance in pixels before movement will be recognized.
Hindi: घुमाव से पहले पिक्सल में दूरी मान्यता प्राप्त हो जाएगा.
English: Distance in the kinship scale has to be observed.
Hindi: नातेदारी पैमाने में दूरी का पालन करना आवश्यक है।
English: Distance is equal to rate times time.
Hindi: दूरी समय समय की दर के बराबर है।
English: Distance is not a barrier to opportunities
Hindi: अवसरों के लिए दूरी कोई बाधा नहीं है।
English: Distance is not a barrier to opportunities.
Hindi: अवसरों के लिए दूरी कोई बाधा नहीं है.
English: Distance learning and online test
Hindi: डिस्टेंस लर्निंग एवं ऑनलाइन टेस्ट
English: Distance learning should be encouraged and popularised - as also extension services in rural areas.
Hindi: दूरवर्ती शिक्षा और ग्रामीण क्षेत्रों में विस्तार सेवा को प्रोत्साहन देकर उसे लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए।
English: Distance learning should be encouraged and popularised-as also extension services in rural areas.
Hindi: दूरवर्ती शिक्षा और ग्रामीण क्षेत्रों में विस्तार सेवा को प्रोत्साहन देकर उसे लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए।
English: Distance of the defendant's place of residence from the headquarters of the court.
Hindi: न्यायालय मुख्यालय से प्रतिवादी के निवास स्थान की दूरी.
English: Distance places like Cortalim circle and airport are also getting ready with festive look.
Hindi: कोर्टालिम सर्किल और हवाई अड्डे जैसे दूर के स्थानो को भी समारोह के लिए सजाया जा रहा है।
English: Distance range
Hindi: दूरी सीमा
English: Distance reduced
Hindi: दूरियां कम हुई
English: Distance runner Naveen Dagar was also thrown out of Asian Games team after testing positive.
Hindi: लंबी दूरी के धावक नवीन डागर को भी पाजीटिव पाये जाने के बाद एशियाई खेलों से बाहर कर दिया गया।
English: Distance unit
Hindi: दूरी ईकाई
English: Distance yourself from each other.
Hindi: एक-दूसरे से दूरी बनाकर रखें।
English: Distance 250 km.
Hindi: 250 किमी दूर है.
English: Distance 40 Km.
Hindi: दूरी  40 किलोमीटर
English: Distance 60 km from Bangalore
Hindi: बेंगलुरु से दूरी- करीब 60 किलोमीटर
English: Distance around 250km.
Hindi: दूरी करीब 250 किमी
English: Distanced from reality
Hindi: हकीकत से दूर
English: Distances have shrunk. mobility has increased. instant communication has led to greater awareness, and raised expectations.
Hindi: दूरियां सिमट गई हैं,गतिशीलता बढ़ गई है,तीव्र संचार ने अधिक जागरूकता पैदा कर दी है तथा अपेक्षाएं बढ़ा दी हैं।
English: Distancing himself and his organisation from Parashuram Waghmare, the prime accused in the Lankesh murder, Muthalik said, There is no connection between Sri Ram Sene and Waghmare.
Hindi: लंकेश हत्या मामले में मुख्य आरोपी परशुराम वाघमारे से दूरी बनाते हुए मुथालिक ने कहा कि ,  श्री राम सेना और वाघमारे के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: Distancing himself from Thukral's remark, Pradesh BJP president Ajay Bhatt issued a statement describing the MLA's views as personal with which the BJP had nothing to do.
Hindi: ठुकराल की टिप्पणी से दूरी बनाते हुए प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट ने बयान जारी कर विधायक के विचारों को निजी बताया और कहा कि इससे भाजपा का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Distancing himself from the decision of the previous NDA government to release the three terrorists, including Jaish-e-Mohammad chief, the BJP leader said he knew the release was likely to cause considerable heartburn within the BJP and the NDA
Hindi: जैश ए मोहम्मद के प्रमुख समेत तीन खूंखार आतंकवादियों की रिहाई के फैसले से अपने आप को दूर रखते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें पता था कि इस रिहाई से भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन . राजग. के भीतर गहरा असंतोष पैदा हो सकता था
English: Distancing himself from the views expressed by Abdullah, Habibullah said, I would not really like to comment unnecessarily on this with regard to what Omar had said, but I would like to say that I am personally against the idea of death penalty.
Hindi: अब्दुल्ला के नजरिए से खुद को अलग करते हुए हबीबुल्लाह ने कहा, उमर ने जो कुछ कहा है, मैं उस संबंध में गैरजरूरी टिप्पणी नहीं करना चाहता, लेकिन मैं कहना चाहूंगा कि मैं निजी रूप से फांसी की सजा के विचार के खिलाफ हूं।
English: Distancing his party from Ajit Pawar's decision, Sharad Pawar removed him from as leader of the NCP Legislative Party.
Hindi: एनसीपी ने दमदार फैसला लेते हुए शरद पवार के भतीजे अजित पवार को पार्टी के विधायक दल के नेता पद से हटा दिया है।
English: Distancing itself from Suresh Kumar's statement, sources in the RSS said they have confidence in police and the judiciary, and will continue to stage peaceful protests to get justice in the Rudresh murder case.
Hindi: सुरेश कुमार के कथन से बचते हुए आरएसएस के सूत्रों ने कहा कि उन्हें पुलिस और न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: Distancing itself from her comments, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao in a statement said, BJP does not agree with this statement, we condemn it.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा था, भाजपा इस बयान से सहमत नहीं है, हम इसकी निंदा करते हैं.
English: Distancing itself from its industrial past, Buffalo is redefining itself as a cultural, banking, educational, medical center and architectural tourism destination.
Hindi: अपने औद्योगिक अतीत से दूरी रखते हुए, बफ़ेलो स्वयं को एक सांस्कृतिक, बैंकिंग, शैक्षिक, चिकित्सा केंद्र तथा वास्तु पर्यटन गंतव्य के रूप में परिवर्तित कर रहा है।
English: Distancing itself from the controversial remark by BJP's Bhopal candidate Sadhvi Pragya Singh Thakur that 'Nathuram Godse was a deshbhakt' patriot, BJP's GVL Narasimha Rao in a media briefing clarified that the party disagree with her statement and asked her to tender an apology.
Hindi: प्रज्ञा के बयान के बाद बीजेपी की ओर से इस मामले पर सफाई देते हुए पार्टी प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि, साध्वी प्रज्ञा ठाकुर द्वारा दिए गए, 'नाथूराम गोडसे देशभक्त थे, हैं और रहेंगे' वाले बयान से बीजेपी सहमत नहीं है और इसकी निंदा करती है।
English: Distancing yourself from your candidate is not enough.
Hindi: अपने उम्मीदवार से दूरी बना लेना काफी नहीं है.
English: Distant Early Warning
Hindi: दूरस्थ शुरूआती चेतावनी
English: Distant contact
Hindi: दूर के संपर्क
English: Distant view
Hindi: दूर से दृश्य
English: Distict Muzaffarpur
Hindi: डिस्टिक्ट मुजफ्फरपुर
English: Distillate yield Light, Middle  Heavy
Hindi: आसवन उपलब्धि हल्का, मध्यम और भारी
English: Distillation set-ups typically use condensers to condense distillate vapors back into liquid.
Hindi: आसवन ढांचे आम तौर पर आसुत वाष्प को पुनः द्रव में संघनित करने के लिए संघनित्रों का उपयोग करते हैं।
English: Distilled water
Hindi: आसुत जल
English: Distilled water is also used for drinking water in arid seaside areas lacking sufficient freshwater, via desalination of seawater.
Hindi: शुष्क समुंदर तटीय क्षेत्रों में जहां पर्याप्त ताज़ा पानी नहीं होता, वहां समुद्री पानी को आसवित कर आसुत जल को पीने के पानी के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Distilled water is used in acid - base titrations.
Hindi: आसवित जल का प्रयोग अम्ल-क्षार अनुमापन में होता है।
English: Distilleries also discharge hot effluents at temperatures ranging between 60 C and 80 C.
Hindi: शराब उद्योगों से भी गर्म अपशिष्ट निकलते हैं जिनका तापमान 60-80 सेल्सियस तक होता है.
English: Distilleries and Sugar Factories Ltd.
Hindi: डिस्टिलरीज और सुगर फैक्ट्रीज़ लि।
English: Distilleries and bottling plants are shut down.
Hindi: डिस्टिलरीज और बॉटलिंग संयंत्र बंद हैं।
English: Distilleries Sugar mills which can produce hand sanitizers in bulk have also been motivated to manufacture hand sanitizers
Hindi: हैंड सैनिटाइज़र्स का थोक में उत्पादन करने में समर्थ डिस्टिलरीचीनी मिलों को भी हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने के लिए प्रेरित किया गया है
English: Distinct Transmission Control Protocol TCP  Internet Protocol IP tools
Hindi: विशेष प्रसारण नियंत्रण प्रोटोकॉल टीसीपीइंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी उपकरण
English: Distinct colour band for number plate sticker for BS-6 four-wheel vehicles
Hindi: बीएस-6 चार पहिया वाहनों के नम्बर प्लेट स्टिकर के लिए विशिष्ट कलर बैंड
English: Distinct from both the Qingming Festival or Tomb Sweeping Day, in spring and Double Ninth Festival in autumn in which living descendants pay homage to their deceased ancestors, during Ghost Festival, the deceased are believed to visit the living.
Hindi: दोनों किंगिंग फेस्टिवल या वसंत में टॉम स्वीपिंग डे और डबल नाइथ फेस्टिवल शरद ऋतु में से अलग, जिसमें रहने वाले वंशज अपने मृत पूर्वजों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, भूतिया पर्व के दौरान, मृतकों के आत्माएं लोगों से मिलने आते हैं।
English: Distinct heavy chains differ in size and composition. and contain approximately 450 amino acids, whereas and have approximately 550 amino acids.
Hindi: विशिष्ट भारी श्रृंखलाएं आकार तथा संरचना में भिन्न होती हैं.  और  में लगभग 450 अमीनो अम्ल होते हैं, जबकि  और  में लगभग 550 अमीनो अम्ल होते हैं।
English: Distinct services offered by Truefitt and Hill are the royal shave and haircut, classic shave and haircut, various hair treatments, royal manicure and pedicure, head massage, facials.
Hindi: द रॉयल शेव हेयरकट, क्लासिक शेव और हेयर कट, अन्य हेयर ट्रीटमेंट मैनीक्योर और एम्प पेडीक्योर, हेड मसाज, फेशियल इत्यादि ट्रूफिट एंड हिल द्वारा प्रदान की जाने वाली बेहतरीन और विशिष्ट सेवा है।
English: Distinct, if it is clearly distinguishable by at least one essential characteristic from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in any country at the time of filing of the application.
Hindi: भिन्नज, यदि यह कम से कम एक अनिवार्य विशेषता द्वारा स्पमष्टन रूप से अन्यो किसी किस्मज से भिन्न है जिसका अस्तित्वा किसी देश में आवेदन देने के समय जन सामान्य् को ज्ञात विषय है।
English: Distinction has been obtained by 25 students.
Hindi: 25 स्टूडेंट्स की डिस्टिंक्शन आई है।
English: Distinctions between the two buildings include the jawab's lack of a mihrab a niche in a mosque's wall facing Mecca, and its floors of geometric design whereas the floor of the mosque is laid with outlines of 569 prayer rugs in black marble.
Hindi: इन दोनों इमारतों के बीच अंतर यह है, कि मस्जिद में एक मेहराब कम है, उसमें मक्का की ओर आला बना है, एवं जवाब के फर्श में ज्यामितीय नमूने बने हैं, जबकि मस्जिद के फर्श में 569 नमाज़ पढ़ने हेतु बिछौने जा-नमाज़ के प्रतिरूप काले संगमर्मर से बने हैं।
English: Distinctions must be kept in mind between quantity and quality of growth, between costs and returns, and between the short and long run.
Hindi: वृद्धि की मात्रा और गुणवत्ता के बीच, लागत और रिटर्न के बीच और दीर्घकाल और अल्पकाल के बीच अंतर को ध्यान में रखना चाहिए.
English: Distinctions should be made between those who are entirely asymptomatic when they are in AF in which case the AF is found as an incidental finding on an ECG or physical examination and those who have gross and obvious symptoms due to AF and can pinpoint whenever they go into AF or revert to sinus rhythm.
Hindi: भेद जो पूरी तरह से स्पर्शोन्मुख रहे हैं जब वे वायु सेना में रहे हैं जो मामले वायुसेना में एक ईसीजी या शारीरिक परीक्षा पर एक आकस्मिक खोजने के रूप में पाया जाता है के बीच किया जाना चाहिए और जो सकल और स्पष्ट वायुसेना के कारण लक्षण है इंगित कर सकते हैं और वे जब भी वायुसेना में जाने या साइनस लय में वापस लौटे.
English: Distinctive features of the mammalian kidney, in comparison with that of other vertebrates, include the presence of the renal pelvis and renal pyramids and a clearly distinguishable cortex and medulla.
Hindi: अन्य कशेरुकी जीवों की तुलना में स्तनपायी गुर्दे के विशिष्ट लक्षणों में, वृक्कीय पेडू और वृक्कीय पिरामिड की उपस्थिति और एक स्पष्ट रूप से पहचाने जा सकने वाली छाल और मज्जा की उपस्थिति शामिल हैं।
English: Distinctive insignia for all are Scout uniforms, recognized and worn the world over, include the Wood Badge and the World Membership Badge.
Hindi: स्काउट वर्दी मे सभी के लिए विशिष्ट प्रतीक चिन्ह लकड़ी बिल्ला और विश्व सदस्यता बिल्ला शामिल हैं, जो दुनिया भर में पहना जाता है।
English: Distinctive, dark - brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.
Hindi: स्पष्ट, गहरे - भूरे रंग की, लगभग काली, धारियाँ इसकी पीठ के आरपार और इसकी लम्बी, सख़्त पूँछ तक चली जाती हैं ।
English: Distinctively Khadi and silk garments, medicines and other herbal products of West Bengal, Karnataka, Odisha, Rajasthan and other states will be made available for sale in the lounge.
Hindi: खादी इंडिया लाउंज में पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, उड़ीसा, राजस्थान आदि विभिन्न राज्यों के विशिष्ट खादी एवं खादी सिल्क के वस्त्र, औषधियाँ और अन्य हर्बल उत्पाद भी बिक्री के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Distinctively, this woman was essentially the highest authority both civilly and religiously in male-dominated ancient Greece.
Hindi: विशिष्ट रूप से, यह महिला पुरुष प्रधान प्राचीन यूनान में दीवानी एवं धार्मिक दोनों रूपों में अनिवार्य रूप से सर्वोच्च सत्ता थी।
English: Distinctiveness, nevertheless, is partial. Many of the troubling problems confronting the nations of the world today are neutral to geography and size.
Hindi: इसके बावजूद, विशिष्टताएं आंशिक ही होती हैं। आज विश्व के राष्ट्रों को पेश आ रही अनेक समस्याएं भौगोलिक स्थिति और आकार निरपेक्ष हैं।
English: Distinguished Delegates from across the World,
Hindi: विश्व भर से यहां उपस्थित गणमान्य प्रतिनिधिमंडल,
English: Distinguished Directors, Ladies  Gentlemen,
Hindi: विशिष्ट निदेशको, देवियो और सज्जनो,
English: Distinguished Entrepreneurship Award was conferred on to Mr. D K Aggarwal, CMD, SMC Investments and Advisors Ltd. The Outstanding Businesswoman Award was given to Ms. Monica Malhotra, Director, Holy Faith International Pvt. Ltd., and Award for Excellence in Skill Development was conferred to Public Health Foundation of India PHFI.
Hindi: इन्वेस्टमेंट एंड एडवाइजर्स लिमिटेड को तथा उत्कृष्ट महिला कारोबारी पुरस्कार सुश्री मोनिका मल्होत्रा, निदेशक हॉली फेथ इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड को, कौशल विकास में उत्कृष्टता का पुरस्कार पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया पीएचएफआई को प्रदान किया गया।
English: Distinguished Expert Lecture Series organised at the Indian Institute of Corporate Affairs IICA today
Hindi: भारतीय कॉरपोरेट कार्य संस्थान आईआईसीए में आज विशिष्ट विशेषज्ञ व्याख्यान श्रृंखला आयोजित