Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include the establishment of more Central Universities, greater emphasis on technical education and distance learning, academic reforms, interest subsidy on education loans, establishment of innovation universities, expansion of existing institutions and a focus on better quality - in research, infrastructure, faculty and curriculum content.
Hindi: इनमें और अधिक केंद्रीय विश्वविद्यालयों की स्थापना, तकनीकी शिक्षा और दूरवर्ती शिक्षा पर ज्यादा जोर, अकादमिक सुधार, शैक्षिक ऋण पर ब्याज में आर्थिक सहायता, नवान्वेषण विश्वविद्यालयों की स्थापना, वर्तमान संस्थाओं का विस्तार तथा अनुसंधान, अवसंरचना, संकाय और पाठ्यचर्या में बेहतर गुणवत्ता जैसी बातें शामिल हैं।
English: These include the establishment of more Central Universities, greater emphasis on technical education and distance learning, academic reforms, interest subsidy on education loans, establishment of innovation universities, expansion of existing institutions and a focus on better quality in research, infrastructure, faculty and curriculum content.
Hindi: इनमें, और अधिक केंद्रीय विश्वविद्यालयों की स्थापना, तकनीकी शिक्षा और दूरवर्ती शिक्षा पर अधिक जोर, अकादमिक सुधार, शिक्षा ऋण पर ब्याज में छूट, नवान्वेषण विश्वविद्यालयों की स्थापना, मौजूदा संस्थानों का विस्तार तथा अनुसंधान, अवसंरचना, संकाय तथा पाठ्यचर्या सामग्री की बेहतर गुणवत्ता पर ध्यान देना शामिल है।
English: These include the extremely popular app TikTok.
Hindi: इनमें टिकटॉक जैसे लोकप्रिय एप्स भी शामिल हैं.
English: These include the fact that most trade is between countries with similar factor endowment and productivity levels, and the large amount of multinational production i.e., foreign direct investment that exists.
Hindi: इसमें यह तथ्य भी शामिल है कि ज्यादातर व्यापार, समान कारक बंदोबस्ती और उत्पादकता स्तर और मौजूद बहुराष्ट्रीय उत्पादन अर्थात् विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की बड़ी मात्रा वाले देशों के बीच होता है।
English: These include the five Nuclear Weapons States NWS recognized by the NPT the People's Republic of China, France, Russian Federation, the UK, and the United States.
Hindi: इन में से पाच देश परमाणु अप्रसार संधि के अंतर्गत परमाणु-हथियार राज्य जाने जाते है. जो है अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस, और चीन।
English: These include the flood-control dam at Mount Morris, New York, oversight of the lower Great Lakes Lake Erie and Lake Ontario, review and permitting of wetlands construction, and remedial action for hazardous waste sites.
Hindi: इन में माउंट मॉरिस न्यूयॉर्क में बाढ़ नियंत्रण बांध, निचली ग्रेट लेक्स एरी और ओंटारियो का निरीक्षण, समीक्षा और आर्द्रभूमि निर्माण की अनुमति तथा खतरनाक कचरा सथलों पर उपचारी कार्रवाई शामिल हैं।
English: These include the following.
Hindi: इनमें निम्नलिखित शामिल होते हैं।
English: These include the following
Hindi: इनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: These include the following Central Monitoring System is a surveillance related project of India.
Hindi: इनमें निम्नलिखित शामिल हैं सेंट्रल मॉनिटरिंग सिस्टम भारत की एक निगरानी संबंधी परियोजना है।
English: These include the former judge of the Supreme Court and the current judge of the Madras High Court.
Hindi: इनमें सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज और मद्रास हाईकोर्ट के मौजूदा जज शामिल हैं।
English: These include the four metros as well as cities like Pune, Ahmedabad, Chandigarh , Jaipur and Hyderabad, among others.
Hindi: इनमें हैदराबाद, चेन्नई, जयपुर, चंडीगढ़, अहमदाबाद, पुणे और गोवा जैसे शहर शामिल होंगे।
English: These include the fox, jackal, wolf, wild dog, leopard, wild cat, eagle and hawk.
Hindi: जिसमें बाघ, जंगली सुअर, तेंदुआ, लोमडी, हिरण आदि शामिल हैं।
English: These include the government of Maharashtra, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: इन राज्यों में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ व राजस्थान शामिल हैं.
English: These include the inauguration of Tribes Indias 123rd and 124th outlets in Rishikesh and Kolkata, inclusion of new tribal product ranges from the states of Jharkhand and Chhattisgarh and partnership of TRIFED and Tribes India with Amazon in their Seller Flex programme.
Hindi: इनमें ऋषिकेश और कोलकाता में ट्राइब्स इंडिया के 123वें और 124वें बिक्री केंद्रों का उद्घाटन, झारखंड और छत्तीसगढ़ के नए जनजातीय उत्पादों को शामिल करना और सेलर फ्लेक्स कार्यक्रम में ट्राइफेड और ट्राइब्स इंडिया की एमेजोन के साथ भागीदारी शामिल है।
English: These include the inauguration of Tribes Indias 123rd and 124th outlets in Rishikesh and Kolkata. inclusion of new tribal product ranges from the states of Jharkhand and Chhattisgarh. partnership of TRIFED Tribes India with Amazon in their Seller Flex program
Hindi: इनमें ऋषिकेश और कोलकाता में ट्राइब्स इंडिया के 123 वें और 124 वें आउटलेटों का उद्घाटन करना शामिल है. झारखंड और छत्तीसगढ़ राज्यों से नए जनजातीय उत्पाद की श्रृंखला को शामिल करना. अमेजन के सेलर फ्लेक्स कार्यक्रम में अमेजन के साथ ट्राइफेडट्राइब्स इंडिया की साझेदारी की भी शुरुआत की जाएगी
English: These include the issues of lack of platform neutrality, unfair platform-to-business contract terms, exclusive contracts between online marketplace platforms and sellersservice providers, platform price parity restrictions and deep discounts.
Hindi: इनमें प्लेटफॉर्म की तटस्थता के अभाव, प्लेटफॉर्म एवं कारोबारी के बीच अनुबंध की अनुचित शर्तें, ऑनलाइन मार्केटप्लेस प्लेटफॉर्मों तथा विक्रेताओंसेवा प्रदाताओं के बीच विशिष्ट अनुबंधों और प्लेटफॉर्म पर मूल्य समतुल्यता संबंधी पाबंदियों एवं भारी छूट से जुड़े मुद्दे शामिल हैं।
English: These include the lack of institutional coordination, a shortage of technical skills and equipment, the lack of updated standards, an absence of a responsive monitoring system, the lack of awareness of safety and quality control issues on the part of the food handlers in the organized and unorganized sectors of this industry, an increasing incidence of food - borne diseases, the emergence of newer vibrant pathogens, the entry of Genetically Modified GM food and an increased import of food products following the setting up of the WTO.
Hindi: इनमें संस्थानिक समन्वय में कमी, तकनीकी विशेषज्ञता और उपकरणों की कमी, अद्यतन मानकों की कमी, उत्तरदायी निगरानी प्रणाली की अनुपस्थिति, इस उद्योग के क्षेत्र के संगठित और असंगठित क्षेत्रों में खाद्य धारकों के बीच सुरक्षा और गुणवत्ता नियंत्रण के मुद्दों के बारे में जागरूकता की कमी, खाद्य से जुड़ी बीमारियों की बढ़ती घटनाएं, नये चटकदार रोगजनक, आनुवांशिक रूप से रूपांतरित खाद्य का प्रवेश और विश्व व्यापार संगठन की स्थापना के बाद खाद्य उत्पादों का बढ़ता आयात शामिल है।
English: These include the lack of local popular support, competing insular nationalism, the weakness of the federal government, prohibitions on federal taxation and freedom of movement, inadequacies in the Federal constitution, fundamental changes made to the constitution very early in its existence, political feuds between the influential leaders, the decision of the three most influential politicians not to contest Federal elections, friction between these leaders and the Federal government, the overwhelming concentration of population and resources in the two largest units, geographic and cultural distance between the units, the lack of a history of common administration, and the impact of the period of self-government that followed the promotion from Crown Colony system.
Hindi: इसमें स्थानीय जन-साधारण समर्थन की कमी, प्रतिस्पर्धी द्वीपीय राष्ट्रवाद, संघीय सरकारी की कमजोरी, संघीय कराधान और आंदोलन की स्वतंत्रता पर रोक, संघीय संविधान में कमी, इसके अस्तित्व के प्रारम्भ में ही संविधान के लिए बुनियादी परिवर्तन, प्रभावशाली नेताओं के बीच राजनीतिक झगड़े, तीन सबसे प्रभावशाली नेताओं की संघीय चुनाव में भाग न लेने का फैसला, दो सबसे बड़े इकाईयों में जनसंख्या और संसाधनों की भारी एकाग्रता, इकाईयों के बीच भौगोलिक और सांस्कृतिक दूरी, सार्वजनिक प्रशासन की इतिहास की कमी और स्व-राज्य की अवधि का प्रभाव जो कि क्राउन कॉलोनी प्रणाली से चली आ रही थी।
English: These include the land acquisition bill, a national goods and services tax and revamped labour laws.
Hindi: इन सुधारों में भूमि अधिग्रहण विधेयक, राष्ट्रीय स्तर का वस्तु एवं सेवा कर और श्रम कानून शामिल हैं।
English: These include the launch of the Emergency Response Support System ERSS in 16 states and UTs and Mumbai city. the Investigation Tracking System for Sexual Offences ITSSO and the safe city implementation monitoring portal.
Hindi: इनमें 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस को शुरू करना, इन्वेस्टिगेशन ट्रैकिंग सिस्टम फॉर सेक्सुअल ऑफेंसेज आईटीएसएसओ और सुरक्षित शहर कार्यान्वयन निगरानी पोर्टल भी शामिल हैं।
English: These include the likes of JSW Ispat Steel, Indiabulls Power, Essar Oil, Nirma, Tata Chemicals, NTPC and Rashtriya Chemicals and Fertiliser
Hindi: इन उपभोक्ताओं में जेएसडब्लू इस्पात स्टील, इंडियाबुल्स पावर, एस्सार ऑयल, निरमा, टाटा केमिकल्स, एनटीपीसी, आरसीएफ आदि शामिल हैं।
English: These include the loan amount, loan duration, policy tenure and age of the insured
Hindi: इन मानकों में ऋण की राशि, ऋण की अवधि, पॉलिसी कार्यकाल और बीमित व्यक्ति की उम्र आदि प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: These include the local police, Central Bureau of Investigations CBI, Enforcement Directorate ED, Special Frauds Investigation Cell, Economic offences Wing EoW, Intelligence Bureau IB, Income-Tax Enforcement, Ministry of Defence and Research  Analysis Wing RAW
Hindi: इनमें स्थानीय पुलिस, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी आयकर, रक्षा मंत्रालय और रिसर्च ऐंड एनेलिसिस विंग आर ऐंड ए डब्ल्यू शामिल हैं।
English: These include the main opposition Mizo National Front MNF, People's Representation for Identity and Status of Mizoram PRISM, Zoram People's Movement ZPM and Meghalaya-based National People's Party NPP.
Hindi: इनमें मिजो नेशनल फ्रंट एनएनएफ, पीपुल्स रिप्रेजेंटेशन फॉर आइडेंटिटी एंड स्टेटस ऑफ मिजोरम पीआरआईएसएम, जोरम पीपुल्स मूवमेंट जेडपीएम और नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी शामिल हैं।
English: These include the manner of collection and retention, use and processing, and sharing of data.
Hindi: इसमें आपकी सूचनाओं का संग्रह, उपयोग, प्रोसेसिंग और साझा करना शामिल है।
English: These include the meeting of an Inter-Ministerial Committee on IDY chaired by Secretary AYUSH and separate meetings convened by the Ministry with Educational Institutions, Industry Organizations and other stake-holders.
Hindi: इनमें आयुष सचिव की अध्यक्षता में गठित अंतर मंत्रालयी समिति की बैठक और मंत्रालय द्वारा विभिन्न औद्योगिक संगठनों और शिक्षण संस्थाओं के साथ की गई बैठकें शामिल हैं
English: These include the nitrogenous wastes urea, from protein catabolism, and uric acid, from nucleic acid metabolism.
Hindi: इनमें प्रोटीन अपचय से उत्पन्न नाइट्रोजन-युक्त अपशिष्ट यूरिया और न्यूक्लिक अम्ल के चयापचय से उत्पन्न यूरिक अम्ल शामिल हैं।
English: These include the offices of the district magistrate and police chief
Hindi: इनमें जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक का दफ्तर शामिल है।
English: These include the ones concerning dubious diamantaire Nirav Modi and fugitive liquor baron Vijay Mallya.
Hindi: इनमें भगोड़ा आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और शराब कारोबारी विजय माल्या से जुड़े मामले भी शामिल हैं.
English: These include the political resolution, agriculture employment and poverty alleviation resolution, foreign affairs resolution and economic resolution.
Hindi: इनमें राजनीतिक, आर्थिक, विदेशी मामलों तथा कृषि, बेरोजगारी एवं गरीबी उन्मूलन के प्रस्ताव शामिल हैं.
English: These include the popular and powerful Tajik Governor of the northern Balkh Province, Atta Mohammed Noor, the Uzbek warlord and First Vice President Rashid Dostum, the Deputy to the Afghan CEO Haji Mohammed Mohaqiq and Foreign Minister Salahuddin Rabbani.
Hindi: इन असंतुष्टों में उत्तरी प्रांत के ताकतवर ताजिक प्रशासक अता मोहम्मद नूर, उजबेक बाहुबली और प्रथम उपराष्ट्रपति राशिद दोस्तम, उपमुख्य कार्यकारी हाजी मोहम्मद मोहाकिक और विदेश मंत्री सलाहुद्दीन रब्बानी का नाम आता है।
English: These include the preliminary exam, the mains and the interview round.
Hindi: इनमें प्रिलिम्स एग्जाम, मेंस एग्जाम और इंटरव्यू शामिल हैं.
English: These include the previous three 3 cases from Kerala, who have now been discharged.
Hindi: इसमें केरल के 3 मामले भी शामिल हैं, जिन्हें अब डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: These include the progestin - only minipill.
Hindi: इनमें मात्र - प्रोजेस्टिन मिनीपिल सम्मिलित है ।
English: These include the prohibition of arrest of women after sunset and before sunrise except in unavoidable circumstances, a provision to ensure immediate medical examination of rape victims within 24 hours, DNA profiling, and investigation by a judicial or Metropolitan Magistrate of incidents of rape in custody.
Hindi: इसमें अपरिहार्य परिस्थितियों को छोड़कर, सूर्यास्त के पश्चात् और सूर्योदय से पूर्व महिलाओं की गिरफ्तारी पर पाबंदी, बलात्कार की शिकार महिलाओं की 24 घंटे के भीतर तत्काल चिकित्सा जांच सुनिश्चित करने का प्रावधान, डी.एन.ए. परीक्षण और हिरासत में बलात्कार की घटनाओं की एक न्यायिक अथवा मैट्रोपॉलिटिन मजिस्ट्रेट द्वारा जांच शामिल है।
English: These include the protests in JNU after some students were booked for sedition and also protests in Hyderabad University following the alleged suicide of Dalit scholar Rohith Vemula.
Hindi: इन विवादों में जेएनयू प्रकरण और हैदराबाद विश्वविद्यालय के दलित शोधार्थी रोहित वेमुला की आत्महत्या के बाद हुए विरोध प्रदर्शन शामिल रहे।
English: These include the psychological barrier.
Hindi: इनमेंं मनोवैज्ञानिक अवरोध शामिल हैं।
English: These include the regional competitions in Asia Badminton Asia Championships and Europe European Badminton Championships, which produce the world's best players as well as the Pan America Badminton Championships.
Hindi: इनमें क्षेत्रीय प्रतियोगिताएं एशिया का एशियाई बैडमिंटन प्रतियोगिता और यूरोप का यूरोपीय बैडमिंटन प्रतियोगिता शामिल हैं, जो पैन अमेरिका बैडमिंटन प्रतियोगिता के साथ ही साथ दुनिया के बेहतरीन खिलाड़ियों को पैदा करता है।
English: These include the rejection of Cherenkov radiation, Hideki Yukawa's meson, work on photosynthesis by Johann Deisenhofer, Robert Huber and Hartmut Michel, and the initial rejection but eventual acceptance of Stephen Hawking's black-hole radiation.
Hindi: इनमें चेरेनकोव विकिरण की अस्वीकृति, हिदेकी युकावा का मेसन, जोहान डीसेनहोफर, रॉबर्ट ह्यूबर और हार्टमुट मिशेल द्वारा प्रकाश संश्लेषण पर काम और स्टीफन हॉकिंग के ब्लैक-होल विकिरण की प्रारंभिक अस्वीकृति लेकिन अंतिम स्वीकृति शामिल हैं।
English: These include the release of the preliminary balance of payments data by RBI for the full fiscal year 2009-10. the simultaneous release, also by RBI, of data on external debt of India. recent numbers on merchandise exports. the announced return to a gradual crawl of the Chinese yuan RMB against the US dollar. and the general recovery in world trade
Hindi: इसमें भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा समूचे वित्त वर्ष 2009-10 के लिए भुगतान संबंधी आंकड़ों का आरंभिक बैलेंस जारी करना, इसके अलावा आरबीआई द्वारा ही देश के बाहरी कर्ज के आंकड़े जारी करना, वस्तुओं के निर्यात के आंकड़े, चीन द्वारा डॉलर की तुलना में युआन की कीमतों को लचीला करने की घोषणा और वैश्विक कारोबार में सुधार आदि शामिल हैं।
English: These include the reports relating to survey conducted up to 55th round July 1999 - June 2000.
Hindi: इनमें 55वें चक्र के सर्वेक्षण जुनाई 1999-जून 2000 तक के विषयों से संबंधित रिर्पोटे शामिल हैं।
English: These include the requirement to create a national plan for family planning services, remove laws that limit access to family planning, ensure that a wide variety of safe and effective birth control methods are available including emergency contraceptives, make sure there are appropriately trained healthcare providers and facilities at an affordable price, and create a process to review the programs implemented.
Hindi: परिवार नियोजन सेवाओं के लिये राष्ट्रीय योजना का निर्माण, परिवार नियोजन प्राप्त करने में बाधा बनने वाले कानूनों से मुक्ति, आकस्मिक परिवार नियोजन के साथ यह सुनिश्चित करना कि सुरक्षित तथा प्रभावी परिवार नियोजन विधियों की विस्तृत श्रंखला उपलब्ध हो, यह भी सुनिश्चित करना कि उचित मूल्य पर प्रशिक्षित स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता तथा सुविधाएं प्रदान की जाएं तथा कार्यान्वित कार्यक्रमों की प्रक्रिया का निर्माण करना इसमें शामिल हैं।
English: These include the restructuring of the army headquarters in Delhi, creating lighter fighting formations called Integrated Battle Groups IBGs and speeding up promotions for officers and soldiers.
Hindi: इनमें दिल्ली स्थित सेना मुख्यालय का पुनर्गठन, इंटीग्रेटेड बैटल ग्रुप्स आइबीजी के रूप में पहचाने जाने वाली अपेक्षाकृत कम भारी-भरकम संरचनाओं का विकास तथा अधिकारियों और सैनिकों की पदोन्नतियों को गति देना शामिल है.
English: These include the right to acquisition of property, right to public sector jobs, right to participate in the panchayat, municipalities and legislative assembly elections, right to take admission in government-run technical education institutions, state-sponsored scholarships and other public aid and welfare.
Hindi: ये लोग संपत्ति रखने के अधिकार, राज्य सरकार में रोजगार, पंचायत, नगरपालिकाओं और विधान सभा चुनावों में भागीदारी, सरकारी तकनीकी शिक्षा संस्थानों में एडमिशन, छात्रवृत्ति, मतदान के अधिकार और केंद्रीय सेवाओं में शामिल होने जैसे कई अधिकार से वंचित थे।
English: These include the right to be fully informed of the charges against him or her. the right to have a lawyer appointed, free of charge. the right to a speedy trial. and the right to examine the witnesses against him or her.
Hindi: इसमें शामिल है अपने खिलाफ आरोपों के बारे में पूर्ण जानकारी पाने का अधिकार, निशुल्क रूप से एक वकील की नियुक्त का अधिकार. एक त्वरित परीक्षण करने का अधिकार. और उसके खिलाफ गवाहों की जांच करने का अधिकार और अपनी ओर से गवाहों की उपस्थिति और परीक्षण प्राप्त करने का अधिकार.
English: These include the right to challenge the rejection of her mercy petition before the Allahabad HC and the Supreme Court on various grounds.
Hindi: इनमें विभिन्न आधारों पर इलाहाबाद हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट के समक्ष उसकी दया याचिका की अस्वीकृति को चुनौती देने के अधिकार शामिल हैं।
English: These include the royal gallery, the national leaders gallery, the portrait gallery, central hall, the sculpture gallery, the arms and armoury gallery and the newer, Calcutta gallery.
Hindi: इनमें शाही गैलरी, राष्ट्रीय नेताओं की गैलरी, पोर्ट्रेट गैलरी, सेंट्रल हॉल, मूर्तिकला गैलरी, हथियार और शस्त्रागार गैलरी और नई कलकत्ता गैलरी शामिल हैं।
English: These include the rufous hornbill and the critically endangered national bird of the Philippines, the Philippine eagle.
Hindi: इनमें रूफस हॉर्नबिल और फिलीपींस के गंभीर रूप से लुप्तप्राय राष्ट्रीय पक्षी फिलीपीन ईगल शामिल हैं ।
English: These include the sequential addition of novel enzymes to a short ancestral pathway, the duplication and then divergence of entire pathways as well as the recruitment of pre-existing enzymes and their assembly into a novel reaction pathway.
Hindi: इनमें नए एंजाइमों का किसी छोटे पूर्वज पथमार्ग से श्रंखला में जुड़ना, सारे पथमार्गों के प्रतिरूप बनाकर फिर उनका हट जाना, पहले से मौजूद एजाइमों का चयन और नवीन प्रतिक्रिया पथमार्ग में उनका जमाव शामिल है।
English: These include the setting up of an IT Centre of excellence, an e-network including tele-education and tele-medicine, medical centres, language laboratories, a fruit and vegetable processing plant and an Entrepreneurship Development Institute, as well as supply of agricultural machinery.
Hindi: इनमें सूचना प्रोद्यौगिकी की श्रेष्ठता का केंद्र स्थापित करना, टेली-शिक्षा और टेली-औषधि सहित ई-नेटवर्क, चिकित्सा केंद्रों, भाषाई प्रयोगशालाएं, फल और सब्जी प्रसंस्करण संयंत्र और उद्यमता विकास संस्थान के साथ-साथ कृषिगत मशीनरी की आपूर्ति शामिल है।
English: These include the six persons reported earlier three in NIMHANS, Bengaluru, two in CCMB, Hyderabad and one in NIV, Pune.
Hindi: इनमें वे छह लोग भी शामिल हैं, जिनमें से तीन को बेंगलुरु के निमहंस में, दो को हैदराबाद के सेंटर फॉर सेलुलर एंड मॉलिक्युलर बायोलॉजी- सीसीएमबी और एक व्यक्ति को पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान- एनआईवी में भर्ती कराया गया है।
English: These include the size of onions to be imported have been expanded to 40mm-80mm, consortium bidding has been allowed, exporters can offer shipment in multiple lots.
Hindi: इनमें आयात किए जाने वाले प्याज का आकार 40 मिमी-80 मिमी तक बढ़ाया गया है, कंसोर्टियम बोली लगाने की अनुमति दी गई है, निर्यातक कई लॉट में शिपमेंट की पेशकश कर सकते हैं।
English: These include the source of parent material, propagation in disease free condition, adoption of good nursery management practices, reliable record keeping and training of staff.
Hindi: इन मानदंडों में पैत्रिक पदार्थ के स्रोत, रोगमुक्त परिस्थिति में वृद्धि, बेहतर नर्सरी प्रबंधन कार्यप्रणाली का अनुपालन, विश्वसनीय दस्तावेज रख-रखाव और कर्मचारियों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: These include the state GST law, the central GST law and the inter-state GST law.
Hindi: इनमें केन्द्रीय जीएसटी विधेयक, राज्य जीएसटी विधेयक और एकीकृत जीएसटी विधेयक शामिल है।
English: These include the state-of-the-art 629 Pradhan Mantri Kaushal Kendras PMKK targeting one center in each district of the country.
Hindi: इनमें अत्याधुनिक 629 प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके भी शामिल हैं, जो देश के प्रत्येक जिले में एक केंद्र को लक्षित करते हैं
English: These include the state-of-the-art 629 Pradhan Mantri Kaushal Kendras PMKK. targeting one center in each district of the country.
Hindi: इनमें अत्याधुनिक 629 प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके भी शामिल हैं, जो देश के प्रत्येक जिले में एक केंद्र को लक्षित करते हैं
English: These include the states of Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Odisha, Tamil Nadu and Delhi.
Hindi: इन राज्यों में आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश शामिल हैं.
English: These include the sustainable and computerized management of infrastructure, garbage collection and recycling, and public spaces and green areas, among others.
Hindi: इनमें बुनियादी ढांचे, कचरा संग्रहण और पुनर्चक्रण, और सार्वजनिक स्थानों और हरित क्षेत्रों के स्थायी और कम्प्यूटरीकृत प्रबंधन शामिल हैं।
English: These include the television, mobile phone and Internet.
Hindi: इसमें मोबाइल, लैंडलाइन फोन, इन्टरनेट आदि सेवा शामिल है।
English: These include the temporary jails also.
Hindi: इनमें अस्थायी जेलें भी शामिल हैं।
English: These include the three Kerala patients who were discharged after recovery last month.
Hindi: इनमें से केरल के तीन मरीजों को ठीक होने के बाद पिछले महीने अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: These include the three seater R - 44, 5 - 6 seater Bell 206 L4 and Bell 407, 11 seater Dauphin and 26 seater Mi - 172 helicopters.
Hindi: इनमे तीन सीट वाले आर-44,5-6 सीट वाले बेल-206, एल 4 व बेल-407,11 सीट वाले डॉफिन, और 26 सीट वाले एम आई-172 हेलीकोप्टर शामिल है।
English: These include the traditional Muslim biographies of Muhammad, and quotes attributed to him the sira and hadith literature, which provide further information on Muhammad's life.
Hindi: इनमें मुहम्मद की पारंपरिक मुस्लिम जीवनी शामिल हैं, और उनके उद्धरण सिरा और हदीस साहित्य, जो मुहम्मद के जीवन पर और जानकारी प्रदान करते हैं।
English: These include the traditionally used metallic stents and drug eluting stents.
Hindi: इनमें परंपरागत तौर पर इस्तेमाल में लाई जाने वाली धातु की स्टेंट और दवा के साथ लगाई जाने वाली स्टेंट भी हैं।
English: These include the traveling overseers, who spend their time and energy week after week in building up the congregations. the missionaries, who leave behind families and friends to preach in foreign lands. those serving in Bethel homes or branch offices, who volunteer their services to support the worldwide preaching work. and those in the pioneer service, who spend the major part of their time and energy in the field ministry.
Hindi: इनमें सम्मिलित हैं सफ़री ओवरसियर, जो कलीसियाओं को मज़बूत करने में सप्ताह पर सप्ताह अपना समय और शक्ति लगाते हैं. मिशनरी, जो परदेश में प्रचार करने के लिए परिवारों और मित्रों को पीछे छोड़ जाते हैं. वे जो बॆथॆल घरों या शाखा दत्नतरों में सेवा करते हैं, जो विश्वव्यापी प्रचार कार्य का समर्थन करने के लिए अपनी सेवाएँ स्वेच्छा से देते हैं. और वे जो पायनियर सेवा में हैं, जो अपना बहुत समय और शक्ति क्षेत्र सेवकाई में बिताते हैं ।
English: These include the tyre pressure monitoring system, if fitted for certain categories of vehicles, which is likely to come into force by October this year
Hindi: इनमें टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम शामिल है, यदि कुछ खास श्रेणी के वाहनों के लिए फिट होता है, जिसके इस साल अक्टूबर तक लागू होने की संभावना है
English: These include the varied impact of India 's spiritual message, the progress of Indian philosophical and social thought, the beauties of Islam and Islam in Asia.
Hindi: इनमें भारत के आध्यात्मिक संदेश का विविध प्रभाव,, भारतीय दार्शनिक तथा सामाजिक विचारधारा की प्रगति, इस्लाम की सुंदरता तथा एशिया में इस्लाम जैसे विषयों पर लेख भी शामिल हैं।