Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister recalled how people from all walks of life including the poor, backwards, dalits, tribals had been instrumental in several feats such as victory of Shree Ram, Shree Krishna lifting Govardhan, Chatrapati Shivaji establishing Swaraj, Gandhiji leading independence movement etc
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस अवसर पर उन बातों का स्मरण किया कि किस तरह से गरीब, पिछड़े, दलित, आदिवासी सहित सभी वर्ग के लोगों ने एकसाथ मिलकर श्री राम की विजय, श्री कृष्ण गोवर्धन को उठाने, छत्रपति शिवाजी को स्वराज लाने और गांधीजी के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन को चलाने जैसे कार्यों का सशक्त माध्यम बने
English: Prime Minister recalled how people from all walks of life including the poor, backwards, dalits, tribals had been instrumental in several feats such as victory of Shree Ram, Shree Krishna lifting Govardhan, Chatrapati Shivaji establishing Swaraj, Gandhiji leading independence movement etc.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस अवसर पर उन बातों का स्मरण किया कि किस तरह से गरीब, पिछड़े, दलित, आदिवासी सहित सभी वर्ग के लोगों ने एकसाथ मिलकर श्री राम की विजय, श्री कृष्ण गोवर्धन को उठाने, छत्रपति शिवाजी को स्वराज लाने और गांधीजी के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन को चलाने जैसे कार्यों का सशक्त माध्यम बने।
English: Prime Minister recalled how people from all walks of life including the poor, backwards, dalits, tribals had been instrumental in several feats such as victory of Shree Ram, Shree Krishna lifting Govardhan, Chatrapati Shivaji establishing Swaraj, Gandhiji leading independence movement etc. Similarly, the construction of Ram Mandir has started with the help and contribution of common citizens, he said.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस अवसर पर उन बातों का स्मरण किया कि किस तरह से गरीब, पिछड़े, दलित, आदिवासी सहित सभी वर्ग के लोगों ने एकसाथ मिलकर श्री राम की विजय, श्री कृष्ण गोवर्धन को उठाने, छत्रपति शिवाजी को स्वराज लाने और गांधीजी के नेतृत्व में स्वतंत्रता आंदोलन को चलाने जैसे कार्यों का सशक्त माध्यम बने। उन्होंने कहा कि राम मंदिर का निर्माण भी लोगों की मदद और योगदान से शुरू हुआ है।
English: Prime Minister recalled how the 130 Crore people of this country have come together to clap, sound bells, blow conch shells to energise the entire nation in its fight against the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि किस प्रकार इस देश के 130 करोड़ लोग महामारी से मुकाबला करने के लिए पूरे देश में जोश भरने के लिए ताली बजाने, घंटियां और शंख बजाने के लिए एकजुट हो गए।
English: Prime Minister recalled how the nature and scope of the Conference have changed since 2014, beginning with its being shifted out of Delhi.
Hindi: पीएम ने याद दिलाया कि कैसे 2014 में सम्मेलन के दिल्ली से बाहर आयोजित किए जाने के साथ ही इसका स्वरुप और संभावनाएं बदल गयी है।
English: Prime Minister recalled that Indian soldiers had a long history of bravery and competence in global military campaigns, including in the two World Wars.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद करते हुए कहा कि भारतीय सैनिकों का वैश्विक सैन्य अभियानों में बहादुरी और क्षमता का एक लंबा इतिहास रहा हैजिसमें दो विश्व युद्ध भी शामिल हैं।
English: Prime Minister recalled that last year Jal Jeevan Mission was launched in the country with a target of providing piped water to more than 15 crore houses and today about one lakh water connections are being installed every day in the country, with the participation of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले साल 15 करोड़ से अधिक घरों में पाइप लाइन के जरिए पानी की आपूर्ति कराने के लक्ष्य के साथ शुरू किए गए जलजीवन मिशन को याद करते हुए कहा कि आज देश में प्रति दिन लगभग एक लाख पानी के कनेक्शन लगाए जा रहे हैं।
English: Prime Minister recalled that on many occasions earlier, he had the privilege of learning from the teachings of Lord Basaveshwara, be it the event of the translations of holy Vachanas into 23 languages, or the unveiling of Basaveshwara Statue in London.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि कई अवसरों पर उन्हें भगवान बसवेश्वर की शिक्षाओं से लगातार कुछ न कुछ सीखने का सौभाग्य मिला है, चाहे उनके वचनों का देश की 23 भाषाओं में अनुवाद हो या फिर लंदन में बसवेश्वर की मूर्ति के अनावरण का मौका।
English: Prime Minister recalled that on many occasions earlier, he had the privilege of learning from the teachings of Lord Basaveshwara, be it the event of the translations of holy Vachanas into 23 languages, or the unveiling of Basaveshwara Statuein London.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद किया कि कई अवसरों पर उन्हें भगवान बसवेश्वर की शिक्षाओं से लगातार कुछ न कुछ सीखने का सौभाग्य मिला है, चाहे उनके वचनों का देश की 23 भाषाओं में अनुवाद हो या फिर लंदन में बसवेश्वर की मूर्ति के अनावरण का मौका।
English: Prime Minister recalled the State visit of the Emir of Qatar to India in March 2015 that has provided new vigour and momentum to bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कतर के अमीर की मार्च 2015 में भारत की राजकीय यात्रा को याद किया जिसने द्विपक्षीय संबंधों को नई शक्ति और गति प्रदान की।
English: Prime Minister recalled the landmark and highly successful State Visit of the President of the United States to India as the Chief Guest at the Republic Day Parade.
Hindi: मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि के रूप में अमरीकी राष्ट्रपति की सफल भारत यात्रा का जिक्र किया।
English: Prime Minister recalled the participation of an Indian contingent in the military parade held in Moscow on 24 June 2020, as a symbol of abiding friendship between the peoples of India and Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 24 जून 2020 को मास्को में आयोजित सैन्य परेड में एक भारतीय टुकड़ी की भागीदारी को याद करते हुए, इसे भारत और रूस की जनता के बीच स्थायी दोस्ती का प्रतीक बताया।
English: Prime Minister recalled the participation of an Indian contingent in the military parade held in Moscow on 24 June, as a symbol of abiding friendship between the peoples of India and Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और रूस की जनता के बीच मित्रता के प्रतीक के रूप में मास्को में पिछले महीने की 24 तारीख को हुई सैन्य परेड में भारतीय दल के शामिल होने को स्मरण किया।
English: Prime Minister recalled the role that Mr.Thondaman had played in taking forward the development partnership between India and Sri Lanka.
Hindi: प्रधान मंत्री ने भारत और श्रीलंका के बीच विकास साझेदारी को आगे बढ़ाने में श्री थोंडामन द्वारा निभाई गई भूमिका को याद किया।
English: Prime Minister recalled the special people-to-people ties between India and Mauritius and said that India is duty-bound to support its friends during this time of crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और मॉरीशस के लोगों बीच विशेष संबंधों को याद किया और कहा कि भारत इस संकट के समय में अपने मित्रों का समर्थन करने के लिए कर्तव्यबद्ध है।
English: Prime Minister recalled the supreme sacrifices made by the armed forces on October 27 1947, also celebrated as Infantry Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने 27 अक्टूबर, 1947 को सशस्त्र बलों के सर्वोच्च बलिदानों का स्मरण किया, जिसे इन्फैंट्री दिवस के रूप में मनाया जाता है
English: Prime Minister recalled the supreme sacrifices made by the armed forces on October 27 1947, also celebrated as Infantry Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 27 अक्टूबर, 1947 को सशस्त्र बलों के सर्वोच्च बलिदानों का स्मरण किया, जिसे इन्फैंट्री दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Prime Minister recalled the visit of His Majesty the King of Bahrain to India in February 2014 that had provided new vigour and momentum to the bilateral relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी, 2014 में बहरीन के शाह की भारत यात्रा का स्मरण करते हुए कहा कि इससे द्विपक्षीय संबंधों में नई ऊर्जा और गति आई है।
English: Prime Minister recalled the warmth and goodwill he had experienced on his earlier visits to Russia and looked forward to visiting Russia in 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस के पिछले दौरे के समय हार्दिक स्वागत को याद किया और 2015 में रूस की यात्रा की उम्मीद की।
English: Prime Minister received the German Chancellor in front of the statue of Mahatma Gandhi sculpted by renowned artist Padma Bhushan Shri Ram Sutar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी की प्रतिमा के समक्ष जर्मनी की चांसलर की अगवनी की। इस मूर्ति को प्रसिद्ध मूर्तिकार पद्मभूषण श्री राम सुतार ने बनाया है।
English: Prime Minister receives Dr.Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs  Special Envoy of the President of the Republic of Maldives
Hindi: प्रधानमंत्री ने मालदीव के विदेश मंत्री और गणराज्य के राष्ट्रपति के विशेष प्रतिनिधि डॉ. मोहम्मद असीम की अगवानी की
English: Prime Minister receives Emeritus Senior Minister of Singapore Goh Chok Tong
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सिंगापुर के एमेरिटस सीनियर मिनिस्टर गोह चोक टोंग की अगवानी की
English: Prime Minister receives Tamil National Alliance delegation
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिल नेशनल एलांयन्स के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया
English: Prime Minister receives the Foreign Minister and the Minister of International Trade of Canada
Hindi: प्रधानमंत्री ने कनाडा के विदेश मंत्री और अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री का स्वागत किया
English: Prime Minister receives the Foreign Minister of UAE, H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री महामहिम शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान से भेंट की
English: Prime Minister recently reviewed the progress of various projects under Prime Ministers Reconstruction Plan PMRP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री पुनर्निमाण योजना के अंतर्गत चलने वाली विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Prime Minister recognised the contribution of grass-root health workers and thanked them for their efforts in building strong and healthy nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जमीन स्तर के स्वास्थ्य कर्मियों के योगदान को स्वीकार करते हुए उन्हें मजबूत और स्वस्थ देश बनाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister recognized Mozambique as an important pillar of India's overall partnership with Africa, noting the large commitments made by Indian companies to the coal and natural gas sectors of Mozambique.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोजाम्बिक के कोयला और प्राकृतिक गैस क्षेत्रों के लिए भारतीय कंपनियों द्वारा की गई बड़ी प्रतिबद्धताओं को ध्यान में रखते हुए, अफ्रीका के साथ भारत की समग्र साझेदारी के एक महत्वपूर्ण स्तंभ के रूप में मोजाम्बिक को मान्यता दी।
English: Prime Minister recounted the experience of the Home Minister in preparing a roadmap for tackling the pandemic together with Delhi and nearby states
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी से सफलतापूर्वक निपटने के लिए गृह मंत्री द्वारा दिल्ली और आसपास के राज्यों के साथ मिलकर रोडमैप तैयार करने के अनुभव को याद किया
English: Prime Minister referred to Indias immense efforts towards development of vaccines and executing the vaccination programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के टीका विकसित करने के प्रयासों का उल्लेख करते हुए कहा कि टीका विकसित करने और इसे क्रियान्वित करने यानि टीकाकरण कार्यक्रम के लिए भारत में महत्वपूर्ण प्रयास किए गए हैं
English: Prime Minister referred to timeless and special nature of India-Bhutan ties, and assured Lyonchhen that India would ensure all possible support to Bhutan for minimising the health and economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और भूटान के कालातीत और विशेष प्रकार के संबंधों का उल्लेख करते हुए ल्योनचेन को भरोसा दिलाया कि भूटान के लिए इस महामारी के स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभावों को कम करने में भारत उसे हरसंभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Prime Minister reiterated India's commitment to extend all possible support to the efforts of the Afghan people in building a peaceful, stable, prosperous, inclusive and democratic country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शांतिपूर्ण, स्थिर, समृद्ध, समावेशी और लोकतांत्रिक देश के निर्माण में अफगान के लोगों के प्रयासों के लिए हर संभव सहायता देने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated India's commitment to the people of Afghanistan in their quest for a peaceful, prosperous and inclusive Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शांतिपूर्ण, समृद्ध और समावेशी अफगानिस्तान की आकांक्षा कर रहे अफगानिस्तान के लोगों के प्रति भारत की कटिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated India's support for giving priority to diplomacy, dialogue and confidence building in the interest of maintaining peace, security and stability in the Gulf region, which is of vital importance for India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने महत्वपूर्ण खाड़ी क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता बनाए रखने के हित में कूटनीति, संवाद और विश्वास बहाली को प्राथमिकता देने के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated Indias commitment to extend all possible support to the efforts of the Afghan people in building a peaceful, stable, prosperous, inclusive and democratic country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शांतिपूर्ण, स्थिर, समृद्ध, समावेशी और लोकतांत्रिक देश के निर्माण में अफगान के लोगों के प्रयासों के लिए हर संभव सहायता देने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated Indias commitment to support Bangladesh in fighting against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंतकवाद के खिलाफ लड़ाई में बांग्लादेश को समर्थन देने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated Indias firm belief in regional peace, security and prosperity and raising voice against terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय शांति, सुरक्षा और संपन्नता के प्रति भारत की दृढ़ता को फिर दोहराया और आतंकवाद, हथियारों तथा नशीले पदार्थों की अवैध तस्करी तथा मनी लॉन्ड्रिंग की चुनौतियों उल्लेख किया
English: Prime Minister reiterated his commitment to continue partnering with Maldives for strengthening of democracy and development
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकतंत्र को मजबूत करने एवं विकास की गति तेज करने के लिए मालदीव के साथ साझेदारी को जारी रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: Prime Minister reiterated his commitment to continue partnering with Maldives for strengthening of democracy and development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकतंत्र को मजबूत करने एवं विकास की गति तेज करने के लिए मालदीव के साथ साझेदारी को जारी रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Prime Minister reiterated his governments resolve to provide a house for all by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक सभी के लिए आवास उपलब्ध कराने से सम्बन्धित सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख किया।
English: Prime Minister reiterated his invitation to Dr. Abdullah to undertake a visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की यात्रा के लिए डॉ. अब्दुल्ला को फिर से आमंत्रित किया।
English: Prime Minister reiterated that India attached the highest importance to its relations with Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत, श्रीलंका के साथ रिश्तों को सर्वोच्च अहमियत देता है।
English: Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत के पास वेयरहाउसिंग, कोल्ड चेन और खाद्य प्रसंस्करण जैसे फसल उपरांत प्रबंधन समाधानों में निवेश करने, और जैविक तथा प्रतिबलित खाद्यों  जैसे क्षेत्रों में वैश्विक उपस्थिति का निर्माण करने की विशाल संभावना है
English: Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत के पास वेयरहाउसिंग, कोल्ड चेन और खाद्य प्रसंस्करण जैसे फसल उपरांत प्रबंधन समाधानों में निवेश करने, और जैविक तथा प्रतिबलित खाद्यों जैसे क्षेत्रों में वैश्विक उपस्थिति का निर्माण करने की विशाल संभावना है।
English: Prime Minister reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunization and its considerable scientific research talent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात दोहराई कि कम लागत पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं एवं टीकों का उत्पादन करने की अपनी सिद्ध क्षमता, तेजी से बढ़ रहे टीकाकरण में अपने गहन घरेलू अनुभव और अपनी व्यापक वैज्ञानिक अनुसंधान प्रतिभा के साथ भारत पूरी दुनिया के साथ एकजुट होकर खड़ा है।
English: Prime Minister reiterated that India will remain a committed partner in Bhutan's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भूटान के विकास में भारत एक प्रतिबद्ध साथी बना रहेगा।
English: Prime Minister reiterated that India will remain a committed partner in Bhutans development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भूटान के विकास में भारत एक प्रतिबद्ध साथी बना रहेगा।
English: Prime Minister reiterated that India's only desire is to see a united, inclusive, stable and prosperous Nepal, and that India is committed to strengthening the traditional bonds of friendship and kinship with the people of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत की एकमात्र इच्छा नेपाल को एक संगठित, समावेशी, स्थिर एवं समृद्ध देश के रूप में देखने की है और भारत नेपाल के लोगों के साथ मित्रता एवं संबंधों के पारम्परिक बंधन को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister reiterated that Indias only desire is to see a united, inclusive, stable and prosperous Nepal, and that India is committed to strengthening the traditional bonds of friendship and kinship with the people of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि भारत की एकमात्र इच्छा नेपाल को एक संगठित, समावेशी, स्थिर एवं समृद्ध देश के रूप में देखने की है और भारत नेपाल के लोगों के साथ मित्रता एवं संबंधों के पारम्परिक बंधन को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister reiterated that the economic and financial cooperation between India and the US was an important pillar of strategic partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात को दोहराया कि भारत और अमरीका के बीच आर्थिक और वित्तीय सहयोग दोनों देशों के बीच रणनीतिक भागीदारी का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: Prime Minister reiterated the commitment of the government for making all basic necessary facilities available for the Dalits, the Tribals, the victims and the deprived
Hindi: प्रधानमंत्री ने दलितों, आदिवासियों, पीडितों और वंचितों के लिए सभी आवश्यहक बुनियादी सुविधाएं सुलभ कराने की सरकार की प्रतिबद्धता को भी दोहराया
English: Prime Minister reiterated the importance of spreading awareness, helping the poor and needy by arranging for their basic necessities, provision of medical facilities and dedicating volunteers to the cause of serving those impacted by COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जागरूकता बढ़ाने, बुनियादी आवश्यकताओं की व्यवस्था करके गरीबों एवं जरूरतमंदों की मदद करने एवं चिकित्सीय मदद देने के साथ-साथ अपने स्वयंसेवकों को कोविड-19 से संक्रमित लोगों की सेवा के लिए समर्पित करने के महत्व को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated the importance of spreading awareness, helping the poor and needy through arranging for basic necessities, provision of medical facilities and dedicating the volunteers to the cause of serving those impacted by COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने जागरूकता बढ़ाने, बुनियादी आवश्यकताओं की व्यवस्था करके गरीबों एवं जरूरतमंदों की मदद करने एवं चिकित्सीय मदद देने के साथ-साथ अपने स्वयंसेवकों को कोविड-19 से संक्रमित लोगों की सेवा के लिए समर्पित करने के महत्व को दोहराया
English: Prime Minister reiterated the importance of spreading awareness, helping the poor and needy through arranging for basic necessities, provision of medical facilities and dedicating the volunteers to the cause of serving those impacted by COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जागरूकता बढ़ाने, बुनियादी आवश्यकताओं की व्यवस्था करके गरीबों एवं जरूरतमंदों की मदद करने एवं चिकित्सीय मदद देने के साथ-साथ अपने स्वयंसेवकों को कोविड-19 से संक्रमित लोगों की सेवा के लिए समर्पित करने के महत्व को दोहराया।
English: Prime Minister reiterated the resolve to battle together and said that neighbourhood collaboration by SAARC countries should serve as a model for the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक साथ मुकाबले का संकल्प दोहराया और कहा कि सार्क देशों का यह पड़ोसी सहयोग दुनिया के लिए एक मॉडल रूप में काम करना चाहिए।
English: Prime Minister reiterates Governments resolve to provide a house for all by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक सभी को आवास देने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Prime Minister releases the book titled The Tribune 130 Years
Hindi: प्रधानमंत्री ने ''द ट्रिब्यून 130 ईयर्स
English: Prime Minister releases two books on President's birthday
Hindi: राष्ट्रपति के जन्मदिन पर प्रधानमंत्री ने दो पुस्तकों का विमोचन किया
English: Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Prime Minister remarked that as India completes 75 years of Independence, the success of Ekal Sangathan will help in realizing Gandhijis ideals of Gram Swaraj, Social Justice of Baba Saheb, Antyoday of Deen Dayal Upadhyay and Swami Vivekanads dream of a Glorious India.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता के 75 साल पूरे होने पर एकल संगठन की सफलता से गांधीजी के ग्राम स्वराज के आदर्शों, बाबा साहेब के सामाजिक न्याय, दीन दयाल उपाध्याय के अंत्योदय और स्वामी विवेकानद के शानदार भारत के सपने को साकार करने में मदद मिलेगी।
English: Prime Minister remarked that the day marks the second anniversary of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana, and noted that in these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की दूसरी वर्षगांठ का उल्लेख करते हुए कहा कि इन 2 वर्षों में 1.25 करोड़ गरीब मरीजों को मुफ्त में इलाज की सुविधा मिली है
English: Prime Minister remarked that the day marks the second anniversary of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana, and noted that in these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की दूसरी वर्षगांठ का उल्लेख करते हुए कहा कि इन 2 वर्षों में 1.25 करोड़ गरीब मरीजों को मुफ्त में इलाज की सुविधा मिली है
English: Prime Minister remembered all the proud sons of Mother India who made the supreme sacrifice at the Galwan Valley
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत माता के उन सभी गौरवान्वित सुपुत्रों को याद किया जिन्होंने गलवान घाटी में अपना सर्वोच्च बलिदान दिया था
English: Prime Minister remembered all the proud sons of Mother India who made the supreme sacrifice at the Galwan Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत माता के उन सभी गौरवान्वित सुपुत्रों को याद किया जिन्होंने गलवान घाटी में अपना सर्वोच्च बलिदान दिया था।
English: Prime Minister reminded the State Leadership that the country is in a critical phase of tackling spread of the virus but assured them that there is no need to panic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों को याद दिलाया कि हमारा देश इस वायरस के प्रसार से निपटने के एक महत्वपूर्ण चरण में है, लेकिन साथ ही साथ उन्हें आश्वासन भी दिया कि घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Prime Minister reminded the State leadership that the country is in a critical phase of tackling spread of the virus but assured them that there is no need to panic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों के नेतृत्व को याद दिलाया कि देश वायरस के फैलने से निपटने के एक महत्वपूर्ण चरण में है, लेकिन उन्हें भरोसा दिलाया कि घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Prime Minister rendra Modi tweeted and congratulated Team Tarini Wonderful news!
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट कर चालक दल को बधाई देते हुए कहा कि शानदार ख़बर!
English: Prime Minister replies
Hindi: मुख्यमंत्री दें जवाब
English: Prime Minister requested them to utilise the sectors network, while working according to WHO guidelines, to spread the message of good practises which need to be adopted to control the spread of the virus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे अनुरोध किया कि वे डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों के अनुसार काम करते हुएअपने क्षेत्र के नेटवर्क का उपयोग कर उन अच्छी पद्धतियों के संदेश को प्रसारित करें, जिन्हें इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपनाया जाना चाहिए।
English: Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the PM Awas Yojana Urban.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी से जुड़ी शिकायतों के समाधान की प्रगति की समीक्षा की।
English: Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने इसके अलावा रेलवे, शहरी विकास, सड़क, बिजली और कोयला क्षेत्रों में आठ महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: Prime Minister reviewed the progress of infrastructure connectivity projects including Katra-Banihal Railway Line
Hindi: प्रधानमंत्री ने कटरा-बनिहाल रेलवे लाइन सहित बुनियादी ढांचा सम्पर्क परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की