Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Mumbai, it is already above the 90 mark while in Delhi petrol is touching 83.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल का दाम मुंबई में 90 रुपए प्रति लीटर पार हो गया है जबकि दिल्ली में यह 83 रुपए से ज्यादा की दर पर बिक रहा है।
English: In Mumbai, it was Rs 87.39.
Hindi: ली, मुंबई में 87.39 रु.
English: In Mumbai, jet fuel will cost 72,451.79 per kl against 69,826.98 per kl currently.
Hindi: मुंबई में विमान ईंधन की कीमत 72,451.79 रुपये प्रति किलोलीटर होगी जो फिलहाल 69,826.98 रुपये प्रति किलोलीटर है।
English: In Mumbai, jet fuel will cost Rs 61,695 per kl from today as against Rs 64,414.98 per kl previously.
Hindi: मुंबई में जेट ईंधन की कीमत आज से 61,695 रुपए प्रति किलोलीटर होगी जो पहले 64,414.98 रुपए प्रति किलोलीटर थी।
English: In Mumbai, journalist Yuvraj Mohite is contesting from the Goregaon seat on a Congress ticket.
Hindi: मुंबई में पत्रकार युवराज मोहिते गोरेगांव से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं ।
English: In Mumbai, large crowds gathered at the Vitthal temple in Wadala to perform puja on the auspicious occasion.
Hindi: इस शुभ अवसर पर मुंबई में वड़ाला स्थित विट्ठल मंदिर में पूजा-अर्जना करने के लिए काफी संख्या में भीड़ जुटती है।
English: In Mumbai, local leaders of the Congress party have met with senior party leader Mallikarjun Kharge seeking the removal of Sanjay Nirupam from his position as Congress Mumbai chief and for the installation of Milind Deora in his place.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के नेता कृपाशंकर सिंह और नसीम खान ने पार्टी के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे से राजधानी दिल्ली में मुलाकात कर पार्टी के मुंबई इकाई प्रमुख संजय निरूपम को हटाने की मांग की.
English: In Mumbai, major pyramids built over six to eight tiers were witnessed in Dadar, Ghatkopar, Borivali, Jogeshwari and Mulund, besides Thane and Navi Mumbai, many patronized by local units of major political parties.
Hindi: मुंबई में दादर, घाटकोपर, बोरीवली, जोगेश्वरी और मुलुंड के अलावा ठाणे और नवी मुंबई में छह से आठ स्तरों में पिरामिड बनाए गए थे, जिसमें बहुत सारे पिरामिडों को प्रमुख राजनीतिक दलों की स्थानीय इकाइयों द्वारा संरक्षण दिया गया था।
English: In Mumbai, many Bollywood celebrities visited the home of actor Anil Kapoor, the brother of Boney Kapoor.
Hindi: कई सितारें बोनी कपूर के भाई अनिल कपूर के घर अपनी संवेदनाएं व्यक्त करने पहुंचे।
English: In Mumbai, mid-segment prices rose 10-12 per cent, while prices in the high-end segment rose seven to nine per cent
Hindi: मुंबई में मझोले खंड में कीमतों में 10 से 12 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है, जबकि उच्च खंड में कीमतें 7 से 9 फीसदी तक बढ़ी हैं।
English: In Mumbai, military aircraft dropped petals at the King Edward Memorial KEM Hospital and Kasturba Gandhi Hospital, among others.
Hindi: मुंबई में सैन्य विमानों ने किंग एडवर्ड मेमोरियल केईएम अस्पताल और कस्तूरबा गांधी अस्पताल व अन्य स्थानों पर फूलों की वर्षा की।
English: In Mumbai, moving on streets without masks can invite a fine of Rs 2,000.
Hindi: मुंबई में बिना मास्क के सड़कों पर घूमने पर 2,000 रुपये का जुर्माना लग सकता है।
English: In Mumbai, non-subsidised cooking gas price was reduced to Rs 579 per cylinder from Rs 714.50.
Hindi: मुंबई में इस सिलेंडर की कीमत 714.50 रुपये से घटकर 579 रुपये रह गयी।
English: In Mumbai, not only is the postal staff feeding migrant labourers and slumbers but is also providing masks and sanitizers in worst affected areas of Dharavi etc.
Hindi: मुंबई में, डाक कर्मचारी न केवल प्रवासी मजदूरों और स्लम में रहने वालों को खिला रहे हैं बल्कि धारावी आदि जैसे सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों में उन्हें मास्क और सैनिटाइजर भी उपलब्ध कर रहे हैं।
English: In Mumbai, one litre of diesel was priced at Rs 65.37.
Hindi: मुंबई में डीजल की कीमत 65.37 रुपये प्रति लीटर हो गई है.
English: In Mumbai, only 38 policemen live in houses allotted by the state.
Hindi: मुंबई शहर में सिर्फ 38 पुलिस वालों को सरकारी घर मिलेे हैं।
English: In Mumbai, only an end of the runway is over Mithi river.
Hindi: मुंबई में केवल दौड़ पथ का अंत मीठी नदी के ऊपर है।
English: In Mumbai, only two private hospitals have burns wards, but every public hospital has to treat burns even though only a handful have adequate facilities.
Hindi: मुंबई के केवल दो अस्पतालों में बर्न वार्ड हैं, लेकिन सभी सरकारी अस्पतालों को जले हुए मरीजों का इलाज करना होता है, भले ही सुविधाओं का अभाव हो।
English: In Mumbai, out of the main English newspapers The Times of India, Mid - Day, The Hindustan Times, Daily News Analysis and Indian Express.
Hindi: मुंबई में प्रमुख अंग्रेज़ी अखबारों में टाइम्स ऑफ इंडिया मिड डे हिन्दुस्तान टाइम्स डेली न्यूज़ अनालिसिस एवं इंडियन एक्स्प्रेस आते हैं।
English: In Mumbai, out of the main English newspapers The Times of India, Mid-Day, The Hindustan Times, Daily News Analysis and Indian Express.
Hindi: मुंबई में प्रमुख अंग्रेज़ी अखबारों में टाइम्स ऑफ इंडिया मिड डे हिन्दुस्तान टाइम्स डेली न्यूज़ अनालिसिस एवं इंडियन एक्स्प्रेस आते हैं।
English: In Mumbai, outpatient services of municipal and private hospitals remained closed from 6 am to 6 pm.
Hindi: चिकित्सकों की हड़ताल के कारण मुंबई में नगर निगम अस्पतालों के साथ ही निजी अस्पतालों में सुबह 6 बजे से शाम 6 बजे तक ओपीडी सेवाएं बंद रहीं।
English: In Mumbai, over 150 students have lodged complaints with the Economic Offences Wing of the local police against Wintech.
Hindi: मुंबई में स्थानीय पुलिस के आर्थिक अपराध प्रकोष् में 150 से ज्यादा छात्रों ने विन्टेक के खिलफ शिकायत दर्ज की है.
English: In Mumbai, over 32,000 employees of Mumbais civic transport undertaking went on an indefinite strike to demand higher wages.
Hindi: बता दें कि मुंबई के परिवहन विभाग के 32 हजार से अधिक कर्मचारी वेतन बढोतरी सहित विभिन्न मांगों को लेकर अनिश्चितकालीन हड़ताल पर चले गये।
English: In Mumbai, over 50 million walking trips are made every day.
Hindi: मुंबई लोकल में हर दिन 50 लाख से ज्यादा लोग सफर करते हैं।
English: In Mumbai, overnight heavy rainfall inundated several areas in the city.
Hindi: बीती रात मुंबई के कई इलाकों में रूक रूक कर बारिश हुई।
English: In Mumbai, particularly, they've been a part of history, culture and folklore.
Hindi: मुंबई में तो खासकर फुटपाथ इतिहास, संस्कृति और लोककथाओं का हिस्सा रहे हैं.
English: In Mumbai, people are being made aware through the character of 'Yamraj' by RPF in association with RPF.
Hindi: मुंबई में पश्चिम रेलवे द्वारा आरपीएफ के साथ मिलकर 'यमराज' के कैरेक्टर के माध्यम से लोगों को जागरूक किया जा रहा है।
English: In Mumbai, people are being made aware through the mythological figure Yamraj by the Western Railways in association with RPF, Ministry of Railways announced in Hindi before launching the campaign earlier this week.
Hindi: मुंबई में पश्चिम रेलवे द्वारा आरपीएफ के साथ मिलकर यमराज के कैरेक्टर के माध्यम से लोगों को जागरूक किया जा रहा है।
English: In Mumbai, petrol and diesel prices were raised to Rs 90.34 per litre and Rs 80.51 per litre respectively.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल और डीजल की कीमतें क्रमशः 90.34 प्रति लीटर और 80.51 प्रति लीटर हो गई हैं.
English: In Mumbai, petrol and diesel rates were Rs 85.29 and Rs 72.96 per litre, respectively.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 87.19 रुपये प्रति लीटर और डीजल का भाव 78.83 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Mumbai, petrol and diesel rates were Rs 87.74 per litre and Rs 76.86 per litre respectively.
Hindi: वाणिज्यिक नगरी मुंबई में पेट्रोल 87.74 रुपए प्रति लीटर और डीजल 76.86 रुपए प्रति लीटर पर टिका रहा।
English: In Mumbai, petrol and diesel rates were hiked by 21 paise and 31 paise each.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल की कीमत में 21 पैसे और डीजल में 31 पैसे प्रति लीटर बढ़ा है।
English: In Mumbai, petrol and diesel rates were hiked by 9 paise and 29 paise each.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल पर 09 पैसे और डीजल पर 29 पैसे बढ़ाए गए है।
English: In Mumbai, petrol and diesel were priced at Rs 76.15 a litre and Rs 67.40 a litre
Hindi: जबकि, मुंबई में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 76.15 रुपये और डीजल 67.40 रुपये लीटर रही।
English: In Mumbai, petrol comes for Rs 88.73 per litre while diesel is priced at Rs 79.94, as against Rs 80.11 previously, according to the price notification.
Hindi: मुंबई में सबसे ज्यादा 88.73 रुपये लीटर में पेट्रोल बिक रहा है, जबकि डीजल की कीमत 79.69 रुपये लीटर है।
English: In Mumbai, petrol comes for Rs 90.83 a litre and diesel for Rs 81.07
Hindi: मुंबई में पेट्रोल के दाम 91.07 रुपये और डीज़ल के 81.34 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गए हैं
English: In Mumbai, petrol comes for Rs 90.83 a litre and diesel for Rs 81.07.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल 93.20 रुपये प्रति लीटर और डीजल 83.67 रुपये प्रति लीटर पर आ गया।
English: In Mumbai, petrol cost Rs 87.73 per litre and diesel cost Rs 77.68 per litre.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल 87.73 रुपए प्रति लीटर डीजल 77.68 रुपए प्रति लीटर पर बिक रहा है।
English: In Mumbai, petrol crossed Rs 90-mark for the first time ever.
Hindi: इसके साथ मुंबर्इ में पहली बार पेट्रोल 90 रुपए प्रति लीटर के पार पहुंच गया।
English: In Mumbai, petrol is being sold at Rs 81.
Hindi: भारत में पेट्रोल 81 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।
English: In Mumbai, petrol is priced at Rs 80.42 per litre.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल 80.42 रुपये प्रति लीटर मिल रहा है.
English: In Mumbai, petrol is priced at Rs 86.91 per litre and diesel at Rs 78.51.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल का दाम 86.91 रुपये प्रति लीटर और डीजल 78.51 रुपये प्रति लीटर हो गया है.
English: In Mumbai, petrol is priced at Rs 88.12 a litre and diesel costs Rs 77.32 per litre.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल के दाम 88.12 रुपये और डीजल के 77.32 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गए हैं.
English: In Mumbai, petrol is retailing at Rs 87.73 per litre and diesel at Rs 77.68 per litre after revisions of 23 paise and 31 paise, respectively.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में पेट्रोल का दाम 23 पैसे की वृद्धि के साथ 87.73 रुपये प्रति लीटर हो गया और डीजल 31 पैसे की बढ़ोतरी के साथ 77.68 रुपये प्रति लीटर हो गया.
English: In Mumbai, petrol is retailing at Rs 97.57, while diesel costs Rs 88.60.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 97.57 रुपये व डीजल की कीमत 88.60 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Mumbai, petrol price is Rs 83.92.
Hindi: परभनी में पेट्रोल 92.93 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है.
English: In Mumbai, petrol price rose by 19 paise to Rs 86.91 per litre and diesel price shot up by 22 paise to Rs 75.96 per litre.
Hindi: मुंबई में, पेट्रोल कीमतों में 19 पैसे की वृद्धि हुई और यह 86.91 रुपए प्रति लीटर की दर पर तथा डीजल 22 पैसे की वृद्धि के साथ 75.96 रुपए प्रति लीटर की दर पर बेची गई।
English: In Mumbai, petrol price rose to Rs 96 a litre and diesel was priced at Rs 86.98.
Hindi: मुंबई में इनकी कीमतें क्रमश 96 रुपये प्रति लीटर और 86.98 रुपये प्रति लीटर हो गयीं।
English: In Mumbai, petrol price rose to Rs 96.32 per litre and diesel was priced at Rs 87.32 per litre.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत बढ़कर 96.32 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 87.32 रुपये लीटर हो गई है.
English: In Mumbai, petrol price soared to Rs 94.93 per litre and diesel price jumped to record Rs 85.70 a litre.
Hindi: मध्यप्रदेश के अन्नुपुर में पेट्रोल 99.90 रुपये तथा डीजल 90.35 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया।
English: In Mumbai, petrol price was cut from Rs 75.73 to Rs 74.46 per litre
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 75.73 रपये से घटकर 74.46 रपये प्रति लीटर हो जाएगी।
English: In Mumbai, petrol price was cut from Rs 75.73 to Rs 74.46 per litre.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 75.73 रुपये से घटकर 74.46 रुपये प्रति लीटर हो जाएगी।
English: In Mumbai, petrol prices are inching closer to the Rs 95 per litre mark
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दाम रिकॉर्ड स्तर पर, मुंबई में पेट्रोल के दाम 95 रुपये के करीब
English: In Mumbai, petrol prices saw a cut down of 40 paise to now be selling at Rs 85.93, while diesel prices fell to Rs 77.96 after a reduction of 37 paise.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 40 पैसे घटकर 85.93 रुपये और डीजल की 37 पैसे घटकर 77.96 रुपये प्रति लीटर रही।
English: In Mumbai, petrol was being retailed at Rs 89.69 per litre and diesel at Rs 78.42 per litre.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 89.69 और डीजल की कीमत 78.42 रुपए प्रति लीटर हो गई है।
English: In Mumbai, police commissioner Sanjay Barve asked residents to maintain communal peace and harmony.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय बार्वे ने मुंबईवासियों से अयोध्या मामले में फैसला आने के बाद शांति और सांप्रदायिक सौहार्द बनाए रखने की अपील की।
English: In Mumbai, police maintained tight vigil outside theatres screening the film.
Hindi: मुंबई फिल्म के विरोध को देखते हुए मुंबई पुलिस ने शहर के सिनेमाघरों के बाहर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी है.
English: In Mumbai, polling at a centre near the Doordarshan office in Worli area was halted for some time due to a technical error.
Hindi: मुंबई में वर्ली इलाके में दूरदर्शन कार्यालय के पास एक मतदान केंद्र में इसी तरह के तकनीकी कारणों के चलते मतदान कुछ समय तक बाधित रहा.
English: In Mumbai, prices have crossed Rs 80-mark costliest in the country.
Hindi: वहीं मुंबई की बात करें तो मुंबई में पेट्रोल की कीमतें 80 रुपए प्रति लीटर के पार चली गई हैं।
English: In Mumbai, prices have crossed Rs80 markcostliest in the country.
Hindi: मुंबई में तो इसकी कीमत देश में सबसे ज्यादा 80 रुपये प्रति लीटर से ज्यादा हो गर्ह है।
English: In Mumbai, prohibitory orders have been continuously issued since the communal violence broke in the city in 1992-93
Hindi: बता दें कि मुंबई में 1992-93 की सांप्रदायिक हिंसा के बाद से लगातार प्रतिबंधात्मक आदेश जारी होते रहे हैं
English: In Mumbai, prohibitory orders have been continuously issued since the communal violence broke in the city in 1992-93.
Hindi: बता दें कि मुंबई में 1992-93 की सांप्रदायिक हिंसा के बाद से लगातार प्रतिबंधात्मक आदेश जारी होते रहे हैं.
English: In Mumbai, protesters disrupted road traffic in the suburbs and local train services on the Harbour Line.
Hindi: मुंबई में प्रदर्शनकारियों ने उपनगरों में सड़क यातायात और हार्बर लाइन पर लोकल ट्रेन सेवा को बाधित किया.
English: In Mumbai, protests over trees being felled in Aarey Colony.
Hindi: मुंबई की आरे कॉलोनी में पेड़ काटने को लेकर विरोध प्रदर्शन चल रहा है.
English: In Mumbai, regular petrol price soared to its highest ever level of Rs 95.21 and that of diesel rose to Rs 86.04.
Hindi: मुंबई में सामान्य पेट्रोल और डीजल की दरें क्रमश 95.21 और 86.04 और प्रीमियम उत्पादों की दरें क्रमश 97.99 और 89.27 रुपये लीटर हैं।
English: In Mumbai, selected suburban services resumed early this morning, on up and down routes over Western and Central Railways for essential staff of State Government only
Hindi: मुंबई में चुनिंदा उप नगरीय सेवाएं आज सुबह से शुरू हो गईं, पश्चिमी और मध्य रेलवे के अप और डाउन रूटों पर राज्य सरकार के आवश्यक कर्मचारियों को सेवाएं दी जा रही हैं
English: In Mumbai, several buildings also collapsed.
Hindi: मुंबई में पहले भी कई इमारत गिरी हैं।
English: In Mumbai, she studied journalism at the Vidya Bhavan and worked for a couple of months as a journalist for the magazine 'Onlooker'.
Hindi: मुंबई में, उन्होंने भारतीय विद्या भवन में पत्रकारिता का अध्ययन किया और पत्रिका 'ऑनलुक्र' के एक पत्रकार के रूप में कुछ महीने काम किया।
English: In Mumbai, she was busy with her film shooting.
Hindi: मुंबई में वे शूटिंग में ही व्यस्त रहीं।
English: In Mumbai, silver is trading at about Rs 61,000 a kg
Hindi: इस समय मुंबई में चांदी का कारोबार करीब 61,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर हो रहा है।
English: In Mumbai, standard gold touched a high of Rs 16,120 per 10 gm, a rise of Rs 190 from yesterday
Hindi: मुंबई में स्टैंडर्ड गोल्ड 16,120 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंचा
English: In Mumbai, the Bombay High Court ticked off the IPG for persisting with the strike by defying court orders, thereby inconveniencing passengers.
Hindi: उधर, मुंबई में बंबई उच्च न्यायालय ने अदालत के आदेश की अवहेलना कर हड़ताल जारी रखने के लिए आईपीजी को फटकार लगाई।
English: In Mumbai, the ED also moved the special Prevention of Money laundering Act PMlA court seeking non-bailable warrant NBW against him in connection with a money laundering probe into the over Rs900-crore IDBI loan fraud case.
Hindi: साथ ही आईडीबीआई द्वारा दिए गए 900 करोड़ रुपये के कर्ज मामले की जांच के सिलसिले में ईडी ने विशेष पीएमएलए धनशोधन निषेध अधिनियम अदालत में भी अर्जी लगाई है कि इस मामले में माल्या के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया जाए।
English: In Mumbai, the ED moved the special PMlA court seeking NBW against him.
Hindi: ईडी ने मुम्बई की विशेष पीएमएलए कोर्ट में अर्जी दी है.
English: In Mumbai, the Maharashtra Naval Area will be on standby with 5 flood rescue teams and 3 diving teams throughout the monsoon season.
Hindi: मुम्बई में मॉनसून की अवधि के दौरान बाढ़ राहत के लिए नौसेना के पांच दल और तीन गोताखोर दल तैनात रहेंगे।
English: In Mumbai, the Maharashtra Naval Area will be on standby with five Flood Rescue Teams and three Diving Teams throughout the monsoon season.
Hindi: मुंबई में, नौसेना की पश्चिमी कमान पूरे मानसून सीजन के दौरान अपनी पांच बाढ़ बचाव टीमों और तीन गोताखोर टीमों के साथ किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहेगा।
English: In Mumbai, the NCB has summoned actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor, Sara Ali Khan and Rakul Preet Singh among others for questioning.
Hindi: एनसीबी ने अभिनेत्रियों दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान, रकुल प्रीत सिंह और अन्य को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: In Mumbai, the PM, through a remote-control, laid foundation stone for three metro lines, which will together add more than 42 km to the metro network of the city.
Hindi: मुंबई में, प्रधानमंत्री ने रिमोट-कंट्रोल के माध्यम से, तीन मेट्रो लाइनों के लिए आधारशिला रखी, इसके साथ ही शहर का मेट्रो नेटवर्क 42 किलोमीटर बढ़ जाएगा.
English: In Mumbai, the Police said that the organisers Sunburn did not complete the mandatory requirements and legal formalities.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा है कि आयोजक सनबर्न ने अनिवार्य जरूरतों और कानूनी औपचारिकताओं को पूरा नहीं किया।
English: In Mumbai, the President will attend a function organised to declare urban Maharashtra open defecation free ODF, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पहले मुंबई में राष्ट्रपति शहरी महाराष्ट्र को ओपन डिफेक्शन फ्री घोषित करने के लिए आयोजित समारोह में भाग लेंगे।
English: In Mumbai, the Reliance Infrastructure distribution has loss levels of 9 which in non slum areas is 6
Hindi: मुंबई में रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्टर डिस्ट्रीब्यूशन के हानि का स्तर 9 प्रतिशत है, जो कि गैर स्लम इलाकों में 6 प्रतिशत है।
English: In Mumbai, the Sena's Kishori Pednekar and Suhas Wadkar were elected unopposed as mayor and deputy mayor respectively as the BJP did not field candidates for the two posts.
Hindi: मुंबई में शिवेसना उम्मीदवारों किशोरी पेडनेकर और सुहास वाडकर ने क्रमश महापौर और उपमहापौर पदों पर निर्विरोध जीत दर्ज की क्योंकि भाजपा ने इन दोनों पदों के लिये उम्मीदवार नहीं उतारे थे।
English: In Mumbai, the average temperature and precipitation Prassipiteshne Table of
Hindi: मुंबई में औसत तापमान एवं वर्षण प्रैसिपिटेशन की सारणी
English: In Mumbai, the count stood at 14,355, exactly two months after the first case was reported.
Hindi: मुंबई में पहला मामला सामने आने के ठीक दो महीने बाद कुल मामलों की संख्या 14,355 है।
English: In Mumbai, the counting for six constituencies will be held at three locations.
Hindi: मुंबई में तीन जगहों पर मतगणना की जाएगी।
English: In Mumbai, the festival of Janmashtami is celebrated on a huge scale.
Hindi: मुंबई में क्रिसमस बड़े ही शानदार तरीके से मनाया जाता है.
English: In Mumbai, the fuel prices are much higher.
Hindi: मुंबई में ईंधन की दरों में वृद्धि जारी है।
English: In Mumbai, the government hospitals hit are KEM, Sion LTMG, Nair and Sir JJ Group where a large number of resident doctors work.
Hindi: इस सामूहिक छुट्टी से मुंबई के जिन अस्पतालों पर असर पड़ा है, उनमें केईएम, सायन एलटीएमजी, नायर और सर जेजे समूह के अस्पताल शामिल हैं, जहां बड़ी संख्या में रेजीडेंट चिकित्सक काम करते हैं।
English: In Mumbai, the immersion of Ganesh idols took place at 129 places including Girgaum Chowpatty, Shivaji Park, and at Juhu, Aksa, Versova and Marve beaches of the Arabian Sea.
Hindi: मुंबई में गिरगांव चौपाटी, शिवाजी पार्क, जुहू, वर्सोवा और मार्वे बीच तथा कई तालाबों सहित 129 स्थानों पर प्रतिमाओं को विसर्जित किया गया.
English: In Mumbai, the immersion of idols was done at 129 places.
Hindi: मुंबई में 129 स्थानों पर विसर्जन
English: In Mumbai, the issue at stake is the legal propriety of a 1978 decision of ISKCON by which its life members, over one lakh in India, lost their power to amend the society 's constitution.
Hindi: और मुंबई में दांव पर 1978 के इस्कॉन के एक फैसले की कानूनी वैधता है, जिसके मुताबिक इसके आजीवन सदस्यों ने, जिनकी संया भारत में एक लख से ज्यादा है, सोसाइटी के संविधान में संशोधन का अधिकार खो दिया.
English: In Mumbai, the municipal corporation has shut down schools by the dozen because they no longer have students.
Hindi: मुंबई में नगर निकाय द्वारा संचालित दर्जनों विद्यालय बंद हो गए क्योंकि उनके यहां छात्र ही नहीं आते।
English: In Mumbai, the novel coronavirus has claimed eight lives and there are 167 positive cases.
Hindi: मुंबई में कोरोना वायरस से आठ लोगों की मौत हुई और 167 मामले सामने आये है।
English: In Mumbai, the number of pending cases is 7,663.
Hindi: मुंबई में पेंडिंग केसों की संख्या करीब 7,663 है।
English: In Mumbai, the one litre petrol was priced at Rs 75.46 on Sunday compared to that of 75.57 on Saturday.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल की कीमत बढ़कर 78.71 रुपये हो गई है जो कि शुक्रवार को 78.64 रुपये प्रति लीटर रही थी।
English: In Mumbai, the petrol and diesel continue to be priced at Rs 87.14 per litre and Rs 78.51 per litre respectively while in Kolkata, petrol and diesel are being sold at Rs 82.05 per litre and 75.52 per litre.
Hindi: मुंबई में 87.82 रुपये प्रति लीटर, कोलकाता में एक लीटर पेट्रोल 82.67 और चेन्नई में एक लीटर पेट्रोल 84.21 रुपये प्रति लीटर में बिक रहा है।
English: In Mumbai, the petrol price is Rs 85.20 per litre and that of diesel is Rs 73.01 per litre
Hindi: गुरुवार को दिल्ली में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 78.30 रुपये, जबकि मुंबई में 85.72 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Mumbai, the petrol price rose by 13 paise to Rs 85.78 per litre against Fridays Rs 85.65 per litre.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के मुताबिक मुंबई में शनिवार को पेट्रोल की कीमत 85.78 रुपये प्रति लीटर पहुंच गई जो शुक्रवार को 85.65 रुपये प्रति लीटर थी।
English: In Mumbai, the petrol price touched the Rs 97 per litre mark with a hike of 38 paise.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत में 38 पैसे की बढ़ोतरी के साथ 97 रुपये प्रति लीटर हो गई.
English: In Mumbai, the petrol prices dipped by 10 paise to Rs 79.55 per litre and Diesel prices fell by 29 paise to Rs 70.32 per litre, as per Indian Oil Corporation Limited.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल की कीमत 5 पैसे घटकर 78.43 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 10 पैसे घटकर 69.17 रुपये प्रति लीटर हो गई है।
English: In Mumbai, the petrol rate decreased by 10 paise and diesel by 7 paise.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमतों में 10 पैसे और डीजल की कीमतों में 7 पैसे की कटौती हुई है।
English: In Mumbai, the police raided the houses of activists Sudheer Dhavale and Harshali Potdar of the Kabir Kala Manch.
Hindi: पुलिस ने मुंबई में वामपंथी कार्यकर्ताओं जैसे सुधीर धवाले और हर्षाली पोटदार के आवासों पर छापे मारे।
English: In Mumbai, the price of average quality cardamom is Rs 920-940 a kg
Hindi: मुंबई में औसत गुणवत्ता वाली इलायची की कीमतें 920 रुपये से 940 रुपये प्रति किलोग्राम तक है।
English: In Mumbai, the price of petrol has mounted to nearly Rs 90 per litre.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में एक लीटर पेट्रोल का दाम 90 रुपये से ज्यादा हो गया है।
English: In Mumbai, the price of petrol increased by 0.23 paise to Rs 88.12 and diesel touched Rs 77.32.
Hindi: वहीं मुंबई में पेट्रोल के दाम 88.12 रुपये और डीजल के 77.32 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गए हैं.
English: In Mumbai, the price of petrol is Rs 85.47 per litre and that of diesel is Rs 73.90 per litre
Hindi: वहीं, मुंबई में पेट्रोल के दाम 85.38 रुपए प्रति लीटर और डीजल के 73.79 रुपए लीटर पहुंचे।
English: In Mumbai, the price of petrol was seen at Rs 86.54 a litre, compared to Rs 78.22 a litre on diesel
Hindi: मुंबई में पेट्रोल का दाम 86.91 रुपये प्रति लीटर और डीजल 78.51 रुपये प्रति लीटर हो गया है
English: In Mumbai, the price of the cylinder will be Rs 579 instead of Rs 714.50 earlier.
Hindi: मुंबई में इस सिलेंडर की कीमत 714.50 रुपए से घटकर 579 रुपए रह गई।
English: In Mumbai, the prices of petrol and diesel are Rs 87.89 per litre diesel Rs 77.09 per litre respectively
Hindi: वहीं मुंबई की बात करें तो पेट्रोल की कीमत 87.89 रुपए प्रति लीटर और डीजल की कीमत 77.09 रुपए प्रति लीटर तक पहुंच गई है।
English: In Mumbai, the prices remained stagnant at Rs 76.29 Petrol and Rs 66.19 per litre Diesel respectively.
Hindi: मुंबई में पेट्रोल का भाव घटकर 79.76 रुपये प्रति लीटर एवं डीजल का दाम 70.56 रुपये प्रति लीटर रह गया।
English: In Mumbai, the prices will go down in the range of Rs 28,000 on Figo, to Rs 3 lakh on Endeavour.
Hindi: मुंबई में फिगो की कीमत 28,000 रुपये तक कम होगी जबकि एंडेवर की 3 लाख रुपये तक कम।
English: In Mumbai, the rate was at Rs 47,960.
Hindi: मुंबई में यह दर 47,960 रुपये थी.