Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Has the government been of any help?
Hindi: सरकार से कोई मदद मिलती है ?
English: Has the government been taking any steps?
Hindi: क्या क़दम उठाए सरकार?
English: Has the government consulted the EC on this matter?
Hindi: क्या सरकार ने इस पर चुनाव आयोग से कोई मशविरा किया है?
English: Has the government decided to retain gold duty at 10 per cent?
Hindi: क्या सरकार ने सोने पर शुल्क 10 फीसदी पर स्थिर रखने का फैसला किया है?
English: Has the government done anything to them?
Hindi: क्या किसी सरकार ने इस बारे में कुछ भी किया?
English: Has the government done enough on reforms?
Hindi: क्या सरकार ने सुधारों के मोर्चे पर अच्छा काम किया है?
English: Has the government found out why this man went to Pakistan?
Hindi: क्या सरकार ने यह जानने की कभी कोशिश की कि ये व्यक्ति पाकिस्तान क्यों गया था.
English: Has the government gone totally insane?
Hindi: सरकार पूरी तरह लाचार है?
English: Has the government issued any circular saying that those who don't say Bharat Mata ki Jai should leave the country?
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या सरकार ने कोई परिपत्र जारी करके कहा है कि जो भारत माता की जय नहीं कहेंगे, उन्हें देश छोड़ देना चाहिए।
English: Has the government issued some notification in this regard?
Hindi: क्या सरकार को इस बारे में कोई सूचना मिली?
English: Has the government learnt nothing from the past?
Hindi: क्या सरकार ने अतीत की घटनाओ से कोई सबक सीखा है?
English: Has the government pointed to any evidence connecting these countries with terrorism, asked Judge Michelle Friedland.
Hindi: जस्टिस मिशेल फ्राइडलैंड ने पूछा,क्या सरकार ने इन देशों को आतंकवाद से जोड़ने के संदर्भ में कोई साक्ष्य पेश किया?
English: Has the government postponed this plan?
Hindi: क्या सरकार ने इस योजना को स्थगित कर दिया है?
English: Has the government set unrealistic revenue targets or underestimated expenditure?
Hindi: कहीं सरकार ने राजस्व-प्राप्ति के अव्यावहारिक लक्ष्य तो तय नहीं किए हैं, या खर्चों का कमतर अनुमान तो नहीं लगाया है?
English: Has the government suggested an alternative?
Hindi: सरकार के पास क्या कोई विकल्प है
English: Has the government taken adequate steps to protect the health workers?
Hindi: सवाल- क्या सरकार ने स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा के प्रर्याप्त कदम उठाए हैं?
English: Has the government taken any decision?
Hindi: सरकार ये फैसले ले पाती?
English: Has the government turned unpopular?
Hindi: सरकार की लोकप्रियता घटी है?
English: Has the home ministry issued any advisory to the states?
Hindi: क्या गृह मंत्रालय ने राज्यों को कोई सलाह दी है?
English: Has the ideological compromise as seen in Kashmir happened here?
Hindi: कश्मीर में जो विचारधारा की गफलत हुई थी, वैसी यहां हुई है क्या?
English: Has the integration of the southern grid helped?
Hindi: दक्षिणी ग्रिड को इससे जोडऩे से मदद मिली है?
English: Has the job changed you?
Hindi: क्या आपने जॉब चेंज की है?
English: Has the king of the south pushed the king of the north during this time?
Hindi: इस समय के दौरान क्या दक्षिण देश के राजा ने उत्तर देश के राजा से  टक्कर ली  है?
English: Has the last bastion fallen?
Hindi: क्या अंतिम किला भी ढह गया है?
English: Has the lockdown worked?
Hindi: क्या लॉकडाउन सफल रहा?
English: Has the magic worn off?
Hindi: क्या उनका जादू ख़त्म हो गया है?
English: Has the margin funding business come to a standstill?
Hindi: क्या मार्जिन फंडिंग बिजनेस में ठहराव आ गया है?
English: Has the match referee checked it?
Hindi: क्या मैच रेफरी ने इसकी जांच की है.
English: Has the media upheld the social and political compact that our people have given to themselves through our Constitution?
Hindi: क्या मीडिया जनता द्वारा संविधान के माध्यम से स्वयं प्रदान की गई सामाजिक एवं राजनीतिक संरचना को अक्षुण्ण रख पाया है?
English: Has the moment not yet come when the hearts of believers should be moved by the thought of God and the truth that has been sent down, so that they should not be like those who received the Book before them but whose hearts were hardened after a lapse of time, and many of them turned disobedient?
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has the one who sinned brazenly ignored previous counsel on this very matter?
Hindi: क्या पाप करनेवाले व्यक्ति ने इसी विषय पर पहले दी गयी सलाह को निर्लज्जता से नज़रअंदाज़ किया है?
English: Has the opposition taken lead in presenting the real issues then?
Hindi: तो क्या विपक्ष ने असल मुद्दों को उठाने की पहल की है?
English: Has the party which boasts of Indias most experienced politicians sleep-walked itself, and the country, into an unprecedented institutional crisis?
Hindi: क्या वह पार्टी, जो भारत के सबसे अनुभवी राजनेताओं का दावा करती है, ने पहले कभी देखे या सुने नहीं गये संस्थागत संकट में खुद को और देश को नींद में चलाया है।
English: Has the passing of thousands of years of human history so filled with wickedness and suffering changed Gods purpose?
Hindi: क्या हज़ारों साल के मानव इतिहास ने  जो दुष्टता और दुःखों से इतना भरा हुआ है  परमेश्वर का उद्देश्य बदल दिया?
English: Has the performance of Umesh Yadav and Mohammad Shami surprised you?
Hindi: क्या उमेश यादव और मोहम्मद शमी की तेज गेंदबाजी ने आपको हैरान किया है?
English: Has the political situation changed?
Hindi: क्या बदल गई सियासी संस्कृति?
English: Has the power of the media lessened or is it the power of the people that has shrunk?
Hindi: मीडिया की ताकत कम हो गई है या जनता की ताकत?
English: Has the practice of ' Bench fixation ' by lawyers, takeit roots in the Supreme Court and the High Courts?
Hindi: """क्या वकीलों द्वारा ""न्यायपीठ निर्धारण"" की प्रथा उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में अपनी जड़ें जमा चुकीहैं?"""
English: Has the premium gone up for the Paradip pipeline because of insurgency?
Hindi: क्या विद्रोह की वजह से पारादीप पाइपलाइन का प्रीमियम बढ़ गया है?
English: Has the pressure increased?
Hindi: क्या और बढ़ गई है टेंशन ?
English: Has the prime minister spoken?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री आधी बात बता रहे हैं?
English: Has the proper investigation been done?
Hindi: क्या मामले की जांच ठीक से की गई?
English: Has the quality of school education improved?
Hindi: क्या इससे शिक्षा का स्तर सुधरा है?
English: Has the railway board made ministers aware that the Indian Railways is not adequately staffed to man safety category jobs?
Hindi: क्या रेलवे बोर्ड ने मंत्री को इस बात की जानकारी दी है कि भारतीय रेलवे के पास सुरक्षा से जुड़ी जिम्मेदारियों को निभाने के लिए पर्याप्त संख्या में कर्मचारी नहीं हैं?
English: Has the rain wrecked the
Hindi: बारिश ने तबाह कर डाला
English: Has the rate of inflation decreased?
Hindi: क्या महंगाई कम हो गई है?
English: Has the reaction been very different in the two instances?
Hindi: आखिर दोनों मामलों में अलग-अलग प्रतिक्रियाएं क्यों?
English: Has the reading or listening to apostate ideas or worldly philosophy introduced poisonous doubts?
Hindi: क्या धर्मत्यागी विचारों या सांसारिक तत्त्वज्ञान को पढ़ने या सुनने से ज़हरीली शंकाएँ उत्पन्न हुई हैं?
English: Has the relentless pursuit of increased production brought satisfaction to the affluent countries?
Hindi: क्या उत्पादन में वृद्धि की अथक कोशिशें से समृद्ध देशों में संतोष का वातावरण देखने का मिलता है?
English: Has the ruling elite - a group of military men who ruled Myanmar with an iron fist for a generation and who demonstrated in the process scant regard for human rights and basic democratic principles - suddenly changed its convictions?
Hindi: क्या सत्ताधारी वर्ग ने, सैनिक अधिकारियों का एक गिरोह, जिसने म्यांमार पर एक पीढ़ी से फौलादी हाथों से शासन किया है और मानवाधिकारों तथा आधारभूत लोकतांत्रिक सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाया है, अचानक मान्यताएं बदल ली हैं?
English: Has the same job.
Hindi: उसी काम में लगा रहता है।
English: Has the scenario changed for the better in the last one year?
Hindi: क्या पिछले एक साल में परिदृश्य बेहतर हुआ है?
English: Has the scene of this world really changed so much since 1914?
Hindi: क्या सन् 1914 से इस संसार का दृश्य  वाकई बदल गया है?
English: Has the scheme succeeded?
Hindi: क्या उदय योजना सफल रही है?
English: Has the situation changed sufficiently to warrant a review?
Hindi: क्या अब समीक्षा के लिए परिस्थितियों में पर्याप्त बदलाव हो चुका है?
English: Has the situation changed?
Hindi: बात का लहज़ा बदल गया?
English: Has the situation improved or worsened?
Hindi: क्या स्थित सुधरी है या और बिगड़ी है?
English: Has the situation in Kashmir improved?
Hindi: क्या कश्मीर में स्थिति सुधर रही है?
English: Has the situation on the ground changed?
Hindi: क्या देश में माहौल बदल गया है?
English: Has the so - called United Nations brought real joy to its member states?
Hindi: क्या नाम - मात्र का संयुक्त राष्ट्र संघ अपने सदस्य - राष्ट्रों के लिए वास्तविक हर्ष लाया है?
English: Has the society changed?
Hindi: क्या समाज का नजरिया बदला है?
English: Has the soul or Atman any relationship with Paramatma or Brahman who created the world?
Hindi: क्या जीवात्मा का सम्पूर्ण संसार के स्रष्टा परमात्मा या ब्रह्म के साथ कोई सम्बन्ध है?
English: Has the story of Abraham 's honoured guests come to you?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Has the story of Abrahams honorable guests reached you?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Has the tide begun to turn?
Hindi: क्या उबरना शुरू हो चुका है?
English: Has the time not come for the faithful when their hearts in all humility should engage in the remembrance of God and of the revelation of truth, so that they should not become like those who were given the Book before them, whose hearts with the passage of time became hardened and many of whom were disobedient?
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened. and many of them are defiantly disobedient.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Has the world forgotten it?
Hindi: क्या विश्व भूल गया हैं?
English: Has the world stooped low enough?
Hindi: क्या दुनिया को जितना झुकना चाहिए उतना वह झुक चुकी है?
English: Has their dream of a world that is morally upright and fair to everyone a just world become a reality?
Hindi: क्या एक ऐसे संसार का उनका सपना सच हो गया है जो सभी के लिए नैतिक रूप से खरा और उचित है  न्यायपूर्ण संसार है?
English: Has their intelligence failed so much that they cannot understand all this?
Hindi: क्या उनकी बुद्धि इतनी असफल हो गई है, कि वे यह सब समझ नहीं सकते?
English: Has their resultant activity been effective?
Hindi: क्या उनका परिणामी कार्यकलाप प्रभावकारी रहा है?
English: Has their work borne fruit?
Hindi: क्या उन्हें अपने कामों का फल मिला है?
English: Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Has there been a change in the investment strategy?
Hindi: क्या इस निवेश नीति में बदलाव आया है?
English: Has there been a change in the mindset of the team, especially since the arrival of coach Chandrakant Pandit at the helm?
Hindi: क्या टीम की मानसिकता में बदलाव आया है, खासकर कोच चंद्रकांत पंडित के आने से?
English: Has there been a change?
Hindi: क्या बदलाव हो चुके हैं?
English: Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Has there been a problem?
Hindi: वहाँ एक समस्या हो गई है?
English: Has there been a response from the Centre?
Hindi: क्या इस पर केंद्र से आपको कोई प्रतिक्रिया मिली है?
English: Has there been a rise in militancy in the Valley?
Hindi: क्या घाटी में उग्रवाद में वृद्धि हुई है?
English: Has there been a similar protest earlier?
Hindi: इससे पहले भी इस तरह का कोई वाकया पेश आया था?
English: Has there been a single taint on this person?
Hindi: इस व्यक्ति के ऊपर एक दाग लगा है क्या?
English: Has there been a transformation?
Hindi: तब्दीलियां आई थीं?
English: Has there been an agreement between West Bengal Chief Minister and the Prime Minister?
Hindi: क्या पीएम मोदी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के बीच कोई समझौता हुआ है?
English: Has there been any FIR lodged in this case?
Hindi: क्या इस मामले में एफआईआर दर्ज की जाएगी?
English: Has there been any adverse impact on Cognizants revenues due to the global meltdown?
Hindi: वैश्विक मंदी के चलते कॉग्निजेंट की आय पर कोई असर पड़ता नजर आ रहा है?
English: Has there been any change in your child?s behaviour lately?
Hindi: क्या आप अपने बच्चे का व्यवहार पहले से बदला हुआ महसूस कर रहे हैं.
English: Has there been any improvement in the call drops situation?
Hindi: कॉल ड्रॉप के मामले में क्या हालात सुधरे हैं?
English: Has there been any incident of Hindus resorting to terror in the history of thousands of years?
Hindi: हज़ारों साल के इतिहास में क्या एक भी उदाहरण है जहां हिंदू आतंकवाद में शामिल रहे हों?
English: Has there been any misfeasance or fraud?
Hindi: क्या कहीं कोई घपला या घोटाला नहीं था?
English: Has there been any progress on this?
Hindi: इस दिशा में कोई प्रगति हुई है?
English: Has there been any public consultation?
Hindi: क्या इस बारे में सार्वजनिक रूप से सलाह ली गई है?
English: Has there been progress in regards to that roadmap?
Hindi: क्या उस दिशा में कोई प्रगति हुई है?
English: Has there been some opposition to your elevation in the party from older party leaders like Shiv Pal Yadav and Azam Khan?
Hindi: पार्टी के भीतर आपके शीर्ष पर आने को लेकर क्या शिवपाल यादव और आजम खान जैसे पुराने नेताओं की तरफ से कोई आपत्ति आई?
English: Has there been sufficient planning and training of both staff and children to ensure that the children understand what they can and cannot do?
Hindi: बच्चे क्या कर सकते हैं और क्या नहीं समझने के लिए क्या कर्मचारियों और बच्चों को पर्याप्त प्रशिक्षण दिया गया है और सोच-समझकर योजना बनाई गई है?
English: Has there been violence?
Hindi: हिंसा पर उतर आई है?
English: Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Has there come to you the story of Musa Moses?
Hindi: ऐ रसूल क्या तुम्हारे पास मूसा का किस्सा भी पहुँचा है
English: Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - not even mentioned?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Has there not come to them the account of those who were before themthe people of Noah, Ad, and Thamd, and the people of Abraham, the inhabitants of Midian, and the towns that were overturned? Their apostles brought them manifest proofs. So it was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Has there not come to you the account of those who were before youthe people of Noah, Ad and Thamud, and those who were after them, whom no one knows well except Allah? Their apostles brought them manifest proofs, but they did not respond to them, and said, We disbelieve in what you have been sent with. Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has there not come to you the tidings of those who were before you - - the people of Noah, Ad, Thamood, and of those after them whom none knows but God? Their Messengers came to them with the clear signs. but they thrust their hands into their mouths, saying, 'We certainly disbelieve in the Message you have been sent with, and we are in doubt, concerning that you call us unto, disquieting.'
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has there not come to you the tidings of those who were before you -- the people of Noah, Ad, Thamood, and of those after them whom none knows but God? Their Messengers came to them with the clear signs. but they thrust their hands into their mouths, saying, 'We certainly disbelieve in the Message you have been sent with, and we are in doubt, concerning that you call us unto, disquieting.'
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and the tribes of 'Aad and Thamud and the people of Abraham and the companions of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे - नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Has this actually happened?
Hindi: क्या सही में ऐसा हुआ है?
English: Has this affected your nerves?
Hindi: क्या इससे आपकी साख पर असर पड़ा है?
English: Has this already happened to the BJP government?
Hindi: बीजेपी में ऐसा पहले भी हो चुका है?
English: Has this been a notable feature since 1914?
Hindi: क्या १९१४ से यह एक उल्लेखनीय लक्षण रहा है?
English: Has this been discussed?
Hindi: क्या इस मसले पर विचार किया गया है?
English: Has this been done at the instance of Narendra Modi and Amit Shah?
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाहजी का यही काम करने का तरीका रहा है।
English: Has this been used before?
Hindi: क्या पहले इसका इस्तेमाल हुआ है
English: Has this been used in a court?
Hindi: क्या अदालत में इसका इस्तेमाल हुआ है?
English: Has this been utilised correctly?
Hindi: क्या उसका यह सही इस्तेमाल है.
English: Has this changed?
Hindi: क्या यह बात बदल गई है?
English: Has this country become like that?
Hindi: क्या समज़्र रखा है इस देश को?
English: Has this dampened our zeal?
Hindi: क्या इसने हमारे जोश को घटाया है?
English: Has this decision been implemented?
Hindi: क्या इस आदेशके बाद लिया गया फैसला?
English: Has this dented your governments image?
Hindi: क्या इससे सरकार की छवि को झटका लगा है?
English: Has this discussion helped you to see, or to see more clearly, how your life can and should have real purpose?
Hindi: क्या इस चर्चा ने आपको यह देखने में, या और स्पष्ट रूप से देखने में मदद की है कि आपके जीवन में कैसे वास्तविक उद्देश्य हो सकता है और क्यों होना चाहिए?
English: Has this distorted mindset of the Congress taken the sacrifice of many daughters like Naina Sahni, Sarla Mishra, Priti Mishra?
Hindi: क्या कांग्रेस की इसी विकृत मानसिकता की बलि नैना साहनी, सरला मिश्रा, प्रीति मिश्रा जैसी अनेक बेटियां चढ़ा दी गईं?
English: Has this ever been done before?
Hindi: क्या इससे पहले भी ऐसी एक्टार्शन की गयी है?
English: Has this ever been your experience?
Hindi: क्या यह कभी आपका अनुभव रहा है?
English: Has this ever happened to you?
Hindi: क्या आपके साथ ही कभी ऐसा हुआ है?
English: Has this exposed BJPs political short-sightedness?
Hindi: क्या ये भाजपा का राजनैतिक दीवालियापन नहीं दर्शाता है ?
English: Has this government any solution for this problem?
Hindi: सरकार को समस्या का हल करना है या नहीं है?
English: Has this happened before?
Hindi: क्या ऐसा पहले भी हुआ है?
English: Has this happened for the first time?
Hindi: क्या ऐसा पहली बार हुआ है?
English: Has this happened?
Hindi: क्या ऐसा हुआ है?
English: Has this ideological orientation been able to withstand the winds of change?
Hindi: क्या यह विचारधारात्मक रूझान परिवर्तन के झंझावातों का सामना कर सका है?
English: Has this influenced you?
Hindi: क्या इससे आप पर असर पड़ा है?
English: Has this message gotten to us?
Hindi: तो क्या यह संदेश हम तक पहुंचा है?
English: Has this niceness worked?
Hindi: क्या इस नारे ने काम किया?
English: Has this occurred in our time?
Hindi: क्या हमारे दिनों में यह घटित हुआ है?
English: Has this occurred in your days, or even in the days of your forefathers?
Hindi: क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?
English: Has this perverted mindset of the Congress sacrificed many daughters like Naina Sahni, Sarla Mishra, Priti Mishra?
Hindi: क्या कांग्रेस की इसी विकृत मानसिकता की बलि नैना साहनी, सरला मिश्रा, प्रीति मिश्रा जैसी अनेक बेटियां चढ़ा दी गईं?
English: Has this plan been dropped?
Hindi: क्या यह योजना टाल दी गई है?
English: Has this question ever crossed your mind?
Hindi: क्या आपके मन में भी ये सवाल आया है कभी ?
English: Has this strategy succeeded?
Hindi: क्या यह रणनीति सफल रही है?
English: Has this strength of ours ever been presented in the right manner to the world?
Hindi: क्या कभी दुनिया में, हमारी इस ताकत को सही रूप में प्रस्तुत किया गया है?
English: Has this teaching produced good or bad fruitage? Matthew 7 15 - 19.
Hindi: क्या इस शिक्षा ने अच्छा फल उत्पन्न किया है या बुरा?  मत्ती ७ १५ - १९.
English: Has this yielded results?
Hindi: इतना करने पर भी नतीजा यह रहा?
English: Has three daughters and a son.
Hindi: तीन बेटे और एक बेटी है मृतक के
English: Has three sons.
Hindi: तीन बेटा है.
English: Has to be!
Hindi: होनी ही है!
English: Has to be, no.
Hindi: होना चाहिए, वो नहीं है.
English: Has tragedy struck your family?
Hindi: क्या आपके परिवार पर भी कोई कहर टूटा है?
English: Has voice
Hindi: के पास आवाज है
English: Has won twice since.
Hindi: लगातार दो बार जीती हैं।
English: Has work already started on one?
Hindi: काम शुरू हुआ भी या नहीं?
English: Has your Hindi improved?
Hindi: क्या आपको अपनी हिंदी में सुधार दिखा?
English: Has your church taught you the true relationship between God and Christ?
Hindi: क्या आपके गिरजे ने आपको परमेश्वर और मसीह के बीच असली रिश्ते के बारे में सिखाया है?
English: Has your church taught you to do so?
Hindi: क्या आपके गिरजे ने आपको ऐसा करना सिखाया है?
English: Has your church taught you to use the name Jehovah in prayer?
Hindi: क्या आपके गिरजे ने आपको प्रार्थना में यहोवा नाम प्रयोग करना सिखाया है?
English: Has your desire to defeat me been fulfilled?
Hindi:  मुझे हराने की आपकी तमन्ना पूरी हो गई?