Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FSSAI issued an order dated 07.07.2020 clarifying that import of Blended Edible Vegetable Oils BEVO without AGMARK certification is not allowed in India and further the BEVO shall also comply with the rules and regulations made under FSS Act, 2006
Hindi: एफएसएसएआई ने 07.07.2020 को एक आदेश जारी किया था, जिसमें स्पष्ट किया गया था कि बिना एग्मार्क प्रमाणन के मिश्रित खाद्य वनस्पति तेलों बीईवीओ को भारत में आयात करने की अनुमति नहीं है और आगे बीईवीओ को भी एफएसएस अधिनियम-2006 के तहत बनाए गए नियमों और विनियमों का पालन करना होगा।
English: FSSAI launched Food Regulatory portal for businesses
Hindi: एफएसएसएआई ने खाद्य नियामक पोर्टल शुरू किया
English: FSSAI said that the benefits of speciality foods containing ingredients based on ayurveda, unani and siddha and other traditional health systems of India, should be shown by science based evidence.
Hindi: एफएसएसएआई ने कहा है कि आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और अन्य परंपरागत भारतीय स्वास्थ्य व्यवस्थाओं के आधार पर खाद्य के जो फायदे दिखाए जाएं, व वैज्ञानिक साक्ष्य के आधार पर होने चाहिए।
English: FSSAI said that the benefits of specialty foods containing ingredients based on ayurveda, unani and siddha and other traditional health systems of India, should be shown by science based evidence
Hindi: एफएसएसएआई ने कहा है कि आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और अन्य परंपरागत भारतीय स्वास्थ्य व्यवस्थाओं के आधार पर खाद्य के जो फायदे दिखाए जाएं, व वैज्ञानिक साक्ष्य के आधार पर होने चाहिए।
English: FSSAI to Introduce Nationwide Online Licensing System
Hindi: एफएसएसएआई देशव्यापी आनॅलाइन लाइसेंसिंग प्रणाली शुरू करेगी
English: FSSAI will provide a green book to every household and create a dedicated website for safenutritious food at home.
Hindi: एफएसएसएआई सभी घरों को एक हरित पुस्तक मुहैया करेगा और घर पर सुरक्षित एवं पोषक भोजन के लिए एक समर्पित वेबसाइट बनाएगा।
English: FSSAI's CEO Pawan Agarwal said.
Hindi: एफएसएसएआई के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ पवन अग्रवाल ने यह बात कही।
English: FSSAI Ban on sale of junk food within 50 meters of school premises
Hindi: विद्यालय परिसर के 50 मीटर के दायरे में जंक फूड बेचने और विज्ञापन पर लगेगी रोक  एफएसएसएआई
English: FSSAIs Eat Right Toolkit developed as an easy to use comprehensive package with simple messages and interactive material games, AVs, posters etc. to inculcate right eating habits at grassroots level of the country
Hindi: एफएसएसएआई की ईट राइट टूलकिट को देश में जमीनी स्तर पर खान-पान की सही आदतों को बढ़ावा देने के लिए आसान संदेशों और रुचिकर सामग्री गेम, एवी, पोस्टर आदि के साथ आसानी से उपयोग करने लायक एक व्यापक पैकेज के रूप में विकसित किया गया है
English: FST is flying squad, which will work in the supervision of Executive Magistrate and will take action on getting information about illegal activities.
Hindi: एफ. एस. टी फ्लाइंग स्कॉट है, जो कार्यपालिक मजिस्ट्रेट के नेतृत्व में कार्य करेगा और अवैध गतिविधियों की सूचना मिलने अथवा संज्ञान में आने पर कार्यवाही करेगा।
English: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help  FSView Manual'.
Hindi: जब फ़ाइलों में तथा डिरेक्ट्रीज़ में परिवर्तन किए जाते हैं तो एफ़एसव्यू जानबूझकर स्वचालित अद्यतनों को समर्थित नहीं करता है, जो वर्तमान में एफ़एसव्यू में दिखाई दे रहा है-बाहर से विवरण के लिए देखें-'मददएफ़एसव्यू मेन्युअल'
English: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the'Help FSView Manual '.
Hindi: जब फ़ाइलों में तथा डिरेक्ट्रीज़ में परिवर्तन किए जाते हैं तो एफ़एसव्यू जानबूझकर स्वचालित अद्यतनों को समर्थित नहीं करता है, जो वर्तमान में एफ़एसव्यू में दिखाई दे रहा है - बाहर से विवरण के लिए देखें - 'मदद एफ़एसव्यू मेन्युअल'
English: FSl officials said that the DNA extracted from the skeletal remains matched with that of Indrani and Sheena's brother Mikhail Bora.
Hindi: एफएसएल के अधिकारियों ने कहा कि अवशेषों से लिया गया डीएनए इंद्राणी और शीना के भाई मिखाइल बोरा के डीएनए से मेल खा गया ।
English: FSl team also rushed and collected evidences related to incident.
Hindi: एफएसएल की टीम ने भी मौके पर पहुंचकर साक्ष्य जमा किए।
English: FTA with US will be very beneficial for India as the US is the biggest market for domestic goods and services, Federation of Indian Export organisations Director General Ajay Sahai said.
Hindi: भारतीय निर्यात संगठन परिसंघ के महानिदेशक अजय सहाय ने कहा कि अमेरिका के साथ एफटीए भारत के लिए बेहद फायदेमंद होगा क्योंकि अमेरिका भारतीय माल एवं सेवाओं का सबसे बड़ा बाजार है।
English: FTAs during 2017 were 10.2 million, with a growth of 15.6 per cent, while FEEs from tourism were US 27.7 billion, with a growth of 20.8 per cent over 2016.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के आंकडों के अनुसार 2017 के दौरान 15.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 10.2 मिलियन विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ जबकि 2016 की तुलना में 20.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 27.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर विदेशी मुद्रा अर्जित की गई।
English: FTAs during 2017 were 10.2 million, with a growth of 15.6 per cent, while FEEs from tourism were US 27.7 billion, with a growth of 20.8 per cent over 2016
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के आंकडों के अनुसार 2017 के दौरान 15.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 10.2 मिलियन विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ जबकि 2016 की तुलना में 20.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 27.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर विदेशी मुद्रा अर्जित की गई।
English: FTAs during January - October 2009 at 40.23 lakh were lower as compared to 43.24 lakh in January - October 2008.
Hindi: जनवरी- अक्तूबर, 2008 में 43.24 लाख की तुलना में जनवरी-अक्तूबर, 2009 के दौरान एफटीएज कम अर्थात 40.23 लाख थे।
English: FTAs during the Month of April, 2016 were 5.99 lakh as compared to FTAs of 5.42 lakh during the month of April, 2015 and 5.35 lakh in April, 2014.
Hindi: अप्रैल, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 5.99 लाख का रहा, जो अप्रैल, 2015 में 5.42 लाख और अप्रैल, 2014 में 5.35 लाख रहा था।
English: FTAs during the Month of August 2015 were 5.89 lakh as compared to FTAs of 5.76 lakh during the month of August 2014 and 4.86 lakh in August 2013.
Hindi: अगस्त, 2015 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 5.89 लाख का रहा, जबकि अगस्त 2014 में यह 5.76 लाख और अगस्त 2013 में 4.86 लाख था।
English: FTAs during the Month of December 2012 were 7.50 lakh as compared to FTAs of 7.37 lakh during the month of December 2011 and 6.80 lakh in December 2010.
Hindi: दिसंबर 2012 महीने के दौरान एफटीए 7.50 लाख थे, जबकि दिसंबर 2011 में 7.37 लाख और दिसंबर 2010 में 6.80 लाख थे।
English: FTAs during the Month of December 2015 were 9.13 lakh as compared to FTAs of 8.85 lakh during the month of December 2014 and 8.22 lakh in December 2013.
Hindi: दिसंबर, 2015 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 9.13 लाख का रहा, जबकि दिसंबर 2014 में यह 8.85 लाख और दिसंबर 2013 में 8.22 लाख था।
English: FTAs during the Month of December, 2016 were 10.37 lakh as compared to FTAs of 9.13 lakh during the month of December, 2015 and 8.85 lakh in December, 2014
Hindi: दिसंबर, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 10.37 लाख का रहा, जबकि दिसंबर, 2015  में यह 9.13 लाख और दिसंबर, 2014  में 8.85 लाख था
English: FTAs during the Month of February 2016 were 8.47 lakh as compared to FTAs of 7.61 lakh during the month of February 2015 and 7.56 lakh in February 2014.
Hindi: फरवरी, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 8.47 लाख का रहा, जबकि फरवरी 2015 में यह 7.61 लाख और फरवरी 2014 में 7.56 लाख था।
English: FTAs during the Month of January 2011 was 5.38 lakh as compared to FTAs of 4.91 lakh during the month of January 2010 and 4.22 lakh in January 2009.
Hindi: जनवरी 2010 में एफटीए 4.91 लाख और जनवरी 2009 में 4.22 लाख था, जबकि जनवरी 2011 एफटीए 5.38 लाख रहा।
English: FTAs during the Month of January 2016 were 8.44 lakh as compared to FTAs of 7.91 lakh during the month of January 2015 and 7.58 lakh in January 2014.
Hindi: जनवरी, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 8.44 लाख का रहा, जबकि जनवरी 2015 में यह 7.91 लाख और जनवरी 2014 में 7.58 लाख था।
English: FTAs during the Month of July 2015 were 6.33 lakh as compared to FTAs of 5.69 lakh during the month of July 2014 and 5.06 lakh in July 2013.
Hindi: जुलाई 2013 के 5.06 लाख तथा जुलाई 2014 के 5.69 लाख एफटीए की तुलना में जुलाई 2015 में 6.33 लाख विदेशी पर्यटक आए।
English: FTAs during the Month of June 2015 were 5.13 lakh as compared to FTAs of 5.05 lakh during the month of June 2014 and 4.51 lakh in June 2013.
Hindi: जून 2013 4.51 लाख तथा जून 2014 के 5.05 लाख एफटीए की तुलना में 2015 में 5.13 लाख विदेशी पर्यटक आए।
English: FTAs during the Month of June, 2016 were 5.50 lakh as compared to FTAs of 5.12 lakh during the month of June, 2015 and 5.02 lakh in June, 2014.
Hindi: जून, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 5.50 लाख रहा, जबकि जून, 2015 में यह आंकड़ा 5.12 लाख और जून, 2014 में 5.02 लाख था।
English: FTAs during the Month of March 2016 were 8.17 lakh as compared to FTAs of 7.29 lakh during the month of March 2015 and 6.90 lakh in March 2014.
Hindi: मार्च 2016 महीने में एफटीए 8.17 लाख जबकि मार्च 2015 महीने के दौरान 7.29 एफटीए रहा था और मार्च 2014 में यह संख्या 6.90 लाख रही थी।
English: FTAs during the Month of May 2015 were 5.11 lakh as compared to FTAs of 4.68 lakh during the month of May 2014 and 4.17 lakh in May 2013.
Hindi: मई, 2015 के दौरान 5.11 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए, जबकि मई, 2014 के दौरान 4.68 लाख और मई, 2013 के दौरान 4.17 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए।
English: FTAs during the Month of May, 2016 were 5.29 lakh as compared to FTAs of 5.1 lakh during the month of May, 2015 and 4.65 lakh in May, 2014.
Hindi: मई, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 5.29 लाख का रहा, जो मई, 2015 में 5.1 लाख और मई, 2014 में 4.65 लाख रहा था।
English: FTAs during the Month of November 2015 were 8.15 lakh as compared to FTAs of 7.65 lakh during the month of November 2014 and 7.34 lakh in November 2013.
Hindi: नवंबर, 2015 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 8.15 लाख का रहा, जबकि नवंबर 2014 में यह 7.65 लाख और नवंबर 2013 में 7.34 लाख था।
English: FTAs during the Month of November, 2016 were 8.91 lakh as compared to FTAs of 8.16 lakh during the month of November, 2015 and 7.65 lakh in November, 2014.
Hindi: नवंबर, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 8.91 लाख का रहा, जबकि नवंबर, 2015 में यह 8.16 लाख और नवंबर, 2014 में 7.65 लाख था।
English: FTAs during the Month of October 2009 were 4.48 lakh as compared to FTAs of 4.53 lakh during the month of October 2008 and 4.45 lakh in October 2007.
Hindi: अक्तूबर, 2007 में 4.45 लाख और अक्तूबर, 2008 के दौरान 4.53 लाख के एफटीएज की तुलना में अक्तूबर, 2009 के दौरान एफटीएज 4.48 लाख थे।
English: FTAs during the Month of October 2015 were 6.80 lakh as compared to FTAs of 6.68 lakh during the month of October 2014 and 5.98 lakh in October 2013.
Hindi: अक्टूबर, 2015 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 6.80 लाख का रहा, जबकि अक्टूबर 2014 में यह 6.68 लाख और अक्टूबर 2013 में 5.98 लाख था।
English: FTAs during the Month of September 2014 was 4.95 lakh as compared to FTAs of 4.54 lakh during the month of September 2013 and 4.12 lakh in September 2012.
Hindi: सितम्बर 2014 के दौरान देश में 4.95 लाख विदेशी पर्यटक आये, जबकि सितम्बर 2013 में यह संख्या 4.54 लाख और सितम्बर 2012 में यह संख्या 4.12 लाख थी।
English: FTAs during the period January to November 2013 were 60.48 lakh with a growth of 3.8, as compared to FTAs of 58.25 lakh with a growth of 4.5 during January to November 2012 over the corresponding period of 2011.
Hindi: जनवरी से नवम्बर 2013 के दौरान 60.48 लाख पर्यटक भारत आए जो इसी अवधि में पिछले वर्ष आए 58.25 लाख पर्यटकों की तुलना में 3.8 प्रतिशत अधिक है जबकि 2011 की तुलना में 4.5 प्रतिशत अधिक है।
English: FTAs during the period January to September 2013 were 47.41 lakh with a growth of 3.8, as compared to FTAs of 45.67 lakh with a growth of 5.2 during January to September 2012 over the corresponding period of 2011.
Hindi: जनवरी से सितम्बर 2013 के दौरान 47.41 लाख पर्यटक भारत आए जो इसी अवधि में पिछले वर्ष आए 45.67 लाख पर्यटकों की तुलना में 3.8 प्रतिशत अधिक है जबकि 2011 की तुलना में 5.2 प्रतिशत अधिक है।
English: FTAs during the period January- August 2015 were 50.68 lakh as compared to the FTAs of 48.51 lakh, showing a growth of 4.5.
Hindi: जनवरी-अगस्त, 2015 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 50.68 लाख का रहा, जो 4.5 फीसदी की बढ़ोतरी दर्शाता है।
English: FTAs during the period January- August,, 2016 were 55.92 lakh with a growth of 10.2 as compared to the FTAs of 50.73 lakh with a growth of 4.6 in January- August, 2015 over January- August, 2014.
Hindi: जनवरी-अगस्त, 2016 के दौरान 10.2 प्रतिशत की वृद्धि के साथ एफटीए 55.92 लाख रहा, जबकि जनवरी-अगस्त 2014 की तुलना में जनवरी-अगस्त 2015 में 4.6 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ यह 50.73 लाख रहा था।
English: FTAs during the period January- February 2018 were 21.19 lakh with a growth of 9.2, as compared to the FTAs of 19.40 lakh with a growth of 14.6 in January- February 2017 over January- February 2016.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2018 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 21.19 लाख का रहा, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 9.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह जनवरी-फरवरी 2016 के मुकाबले जनवरी-फरवरी 2017 में एफटीए 14.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 19.40 लाख के स्तर पर पहुंच गया था।
English: FTAs during the period January- June 2015 were 38.45 lakh with a growth of 3.4 over the period January- June 2014.
Hindi: एफटीए जनवरी-जून ,2014 की तुलना में 3.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ जनवरी-जून ,2015 में 38.45 लाख रहा।
English: FTAs during the period January- June 2017 were 48.85 lakh with a growth of 17.2, as compared to the FTAs of 41.69 lakh with a growth of 8.4 in January- June 2016 over January- June 2015
Hindi: जनवरी-जून, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 48.85 लाख का रहा, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के 41.69 लाख के मुकाबले 17.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है
English: FTAs during the period January- June 2017 were 48.85 lakh with a growth of 17.2, as compared to the FTAs of 41.69 lakh with a growth of 8.4 in January- June 2016 over January- June 2015.
Hindi: जनवरी-जून, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 48.85 लाख का रहा, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के 41.69 लाख के मुकाबले 17.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह जनवरी-जून, 2015 के मुकाबले जनवरी-जून, 2016 में एफटीए 8.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: FTAs during the period January- June, 2016 were 41.86 lakh with a growth of 8.9 as compared to the FTAs of 38.45 lakh with a growth of 3.7 in January- June, 2015 over January- June, 2014.
Hindi: जनवरी-जून, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 41.86 लाख करोड़ रुपये था, जिसमें 8.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि जनवरी-जून 2015 में एफटीए का आंकड़ा 38.45 लाख था, जिसमें जनवरी-जून, 2014 की तुलना में 3.7 प्रतिशत का इजाफा हुआ था।
English: FTAs during the period January- March 2016 were 25.08 lakh with a growth of 10.0 as compared to the FTAs of 22.81 lakh with a growth of 3.5 in January- March 2015 over January- March 2014.
Hindi: 10.0 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ जनवरी-मार्च 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 25.08 लाख का रहा, जबकि जनवरी-मार्च 2015 में जनवरी-मार्च 2014 के मुकाबले इसमें 3.5 फीसदी की वृद्धि हुई थी और यह एफटीए आंकड़ा 22.81 लाख का था।
English: FTAs during the period January- May 2017 were 42.15 lakh with a growth of 16.4, as compared to the FTAs of 36.22 lakh with a growth of 8.7 in January- May 2016 over January- May 2015.
Hindi: जनवरी-मई, 2017के दौरान एफटीए का आंकड़ा 42.15 लाख का रहा, जो 16.4 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह जनवरी-मई, 2015 के मुकाबले जनवरी-मई, 2016 में एफटीए 8.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: FTAs during the period January- May, 2016 were 36.36 lakh with a growth of 9.1 as compared to the FTAs of 33.32 lakh with a growth of 4.0 in January- May, 2015 over January- May, 2014.
Hindi: जनवरी-मई, 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 36.36 लाख का रहा, जो जनवरी-मई 2014 के मुकाबले जनवरी-मई 2015 में 33.32 लाख एफटीए आंकड़े से हुई 4.0 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 9.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: FTAs during the period January- November 2012 were 58.99 lakh with a growth of 5.9, over the same period in 2011, as compared to the FTAs of 55.72 lakh with a growth of 9.4 during January- November 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: जनवरी से नवंबर 2012 की अवधि के दौरान विदेशी पर्यटकों का आगमन 5.9 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 58.99 लाख रहा, जबकि नवंबर 2011 में यह 9.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 55.72 लाख रहा।
English: FTAs during the period January- November 2017 were 90.01 lakh with a growth of 15.6 over same period of the previous year, compared to FTAs of 77.83 lakh with a growth of 9.4 in January- November, 2016 over January- November, 2015.
Hindi: जनवरी-नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 90.01 लाख का रहा, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 15.6 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह जनवरी-नवंबर, 2015 के मुकाबले जनवरी-नवंबर, 2016 में एफटीए 9.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 77.83 लाख के स्तर पर पहुंच गया था।
English: FTAs during the period January- October 2017 were 79.96 lakh with a growth of 15.8 over same period of the previous year, compared to FTAs of 69.05 lakh with a growth of 9.6 in January- October, 2016 over January- October, 2015.
Hindi: जनवरी-अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 79.96 लाख का रहा, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 15.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है। इसी तरह जनवरी-अक्टूबर, 2015 के मुकाबले जनवरी-अक्टूबर, 2016 में एफटीए 9.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 69.05 लाख के स्तर पर पहुंच गया था।
English: FTAs during the period January- October 2017 were 79.96 lakh with a growth of 15.8 over same period of the previous year, compared to FTAs of 69.05 lakh with a growth of 9.6 in January- October, 2016 over January- October, 2015
Hindi: जनवरी-अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 79.96 लाख का रहा, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 15.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्शाता है
English: FTAs during the period January- September, 2016 were 62.07 lakh with a growth of 10.5 as compared to the FTAs of 56.15 lakh with a growth of 4.8 in January- September, 2015 over January- September, 2014.
Hindi: जनवरी- सितंबर, 2016 के दौरान 10.5 प्रतिशत की वृद्धि के साथ एफटीए 62.07 लाख रहा, जबकि जनवरी- सितंबर 2014 की तुलना में जनवरी- सितंबर 2015 में 4.8 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ यह 56.15 लाख रहा था।
English: FTAs during the period January-August 2010 were 34.67 lakh with a growth rate of 9.7 , as compared to the FTAs of 31.60 lakh and a negative growth rate of 7.7  during January-August 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी 2010 से अगस्त 2010 तक की अवधि में विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए की संख्या 9.7 प्रतिशत की वृध्दि के साथ 34.67 लाख थी, जो वर्ष 2009 की इसी अवधि में 7.7 प्रतिशत की त्रऽणात्मक विकास दर के साथ 31.60 लाख थी।
English: FTAs during the period January-August 2012 were 42.18 lakh with a growth of 6.2, as compared to the FTAs of 39.73 lakh with a growth of 10.0 during January-August 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: जनवरी-अगस्त 2012 की अवधि के दौरान 42.18 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ, जो जनवरी-अगस्त 2011 के दौरान 39.73 लाख विदेशी पर्यटकों के आगमन की तुलना में 6.2 प्रतिशत अधिक जबकि ठीक इससे पहले वर्ष की समान अवधि की तुलना में इसमें 10 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: FTAs during the period January-February 2010 were 10.92 lakh with a growth rate of 12.7, as compared to the FTAs of 9.68 lakh and a negative growth rate of 13.8 during January-February 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी-फरवरी 2010 अवधि में एफटीए की संख्या 10.92 लाख थी और पिछले वर्ष की इसी अवधि के 9.68 लाख पर्यटकों की तुलना में 12.7 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: FTAs during the period January-February 2016 were 16.91 lakh with a growth of 9.0 as compared to the FTAs of 15.52 lakh with a growth of 2.5 in January-February 2015 over January-February 2014.
Hindi: 9.0 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ जनवरी-फरवरी 2016 के दौरान एफटीए का आंकड़ा 16.91 लाख का रहा, जबकि जनवरी-फरवरी 2015 में जनवरी-फरवरी 2014 के मुकाबले इसमें 2.5 फीसदी की वृद्धि हुई थी और यह एफटीए आंकड़ा 15.52 लाख का था।
English: FTAs during the period January-July 2011 were 34.17 lakh with a growth of 10.8 , as compared to the FTAs of 30.85 lakh with a growth of 8.2  during January-July 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: 8 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ 34.17 लाख रही जबकि पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में जनवरी से जुलाई 2010 के दौरान 8.2 प्रतिशत की वृ्द्धि दर से यह 30.85 लाख थी।
English: FTAs during the period January-July 2012 were 37.62 lakh with a growth of 6.6 , as compared to the FTAs of 35.29 lakh with a growth of 10.7  during January-July 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: जनवरी से जुलाई 2012 की अवधि के दौरान विदेशी पर्यटकों की आवक 37.62 लाख थी जो जनवरी से जुलाई 2011 और 2010 की इसी अवधि में दर्ज की गयी वृद्धि 10.7 प्रतिशत 35.29 लाख की तुलना में 6.6 प्रतिशत ज्यादा बैठती है।
English: FTAs during the period January-June 2010 were 26.32 lakh with a growth rate of 10.8 , as compared to the FTAs of 23.76 lakh and a negative growth rate of 9.0  during January-June 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी-जून, 2008 की तुलना में जनवरी-जून, 2009 के दौरान 9.0 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि दर और 23.76 लाख एफटीए की तुलना में जनवरी-जून, 2010 के दौरान 10.8 प्रतिशत की वृध्दि दर के साथ एफटीए की संख्या 26.32 लाख थी ।
English: FTAs during the period January-June 2011 were 29.19 lakh with a growth of 10.9 , as compared to the FTAs of 26.32 lakh with a growth of 8.9  during January-June 2010 over the corresponding period of 2009 Foreign Exchange Earnings FEE during the month of June 2011 were Rs. 5440 crore as compared to Rs. 4751 crore in June 2010 and Rs. 3801 crore in June 2009.
Hindi: जनवरी-जून की अवधि के दौरान एफटीए 10.9 प्रतिशत वृद्धि के साथ 29.19 लाख का रहा, जो 2009 की इसी अवधि की तुलना में जनवरी-जून 2010 में हुई 8.9 प्रतिशत वृद्दि के साथ 26.32 लाख था।
English: FTAs during the period January-June 2012 were 32.37 lakh with a growth of 7.4, as compared to the FTAs of 30.15 lakh with a growth of 10.8  during January-June 2011 over the corresponding period of 2010.
Hindi: जनवरी से जून, 2012 की अवधि के दौरान 32.37 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ और 7.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि जनवरी से जून 2011 की अवधि के दौरान 30.15 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ जिससे 2010 के इसी अवधि के दौरान इसमें 10.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: FTAs during the period January-March 2014 were 21.27 lakh with a growth of 4.9, as compared to the FTAs of 20.27 lakh with a growth of 3.0 during January-March 2013 over the corresponding period of 2012.
Hindi: जनवरी-मार्च 2014 की अवधि के दौरान 4.9 प्रतिशत वृद्धि के साथ 21.27 लाख विदेशी पर्यटकों का आगमन हुआ, जबकि जनवरी-मार्च 2013 के दौरान वर्ष 2012 की इसी अवधि की तुलना में 3.0 प्रतिशत वृद्धि के साथ यह संख्या 20.27 लाख थी।
English: FTAs during the period January-May 2010 were 22.63 lakh with a growth rate of 11.3 , as compared to the FTAs of 20.33 lakh and a negative growth rate of 10.4 during January-May 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: जनवरी-मई, 2008 की तुलना में जनवरी-मई, 2009 के दौरान 10.4 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि दर और 20.33 लाख एफटीए की तुलना में जनवरी-मई, 2010 के दौरान 11.3 प्रतिशत की वृध्दि दर के साथ एफटीए की संख्या 22.63 लाख थी ।
English: FTAs during the period January-May 2011 were 25.23 lakh with a growth of 11.5 , as compared to the FTAs of 22.63 lakh with a growth of 9.5  during January-May 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: जनवरी-मई 2011 के दौरान 25.23 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए और वृद्धिदर 11.5 प्रतिशत रही, जबकि वर्ष 2009 की इसी अवधि की तुलना में जनवरी-मई, 2010 में 22.63 लाख विदेशी पर्यटक भारत आए और वृद्धि दर 9.5 प्रतिशत रही थी।
English: FTAs during the period January-May 2014 were 30.52 lakh with a growth of 6.6 , as compared to the FTAs of 28.63 lakh with a growth of 2.6 during January-May 2013 over the corresponding period of 2012.
Hindi: जनवरी से मई 2014 के दौरान पर्यटकों की संख्या 6.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 30.52 लाख रही जबकि जनवरी से मई 2013 के दौरान यह 2012 के मुकाबले यह 2.6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 28.63 लाख रही थी।
English: FTAs during the period January-November 2010 were 49.29 lakh with a growth rate of 10.4, as compared to the FTAs of 44.63 lakh and a negative growth rate of 6.0  during January-November 2009 over the corresponding period of 2008.
Hindi: 2008 की इसी अवधि की तुलना में जनवरी-नवंबर 2009 के दौरान 6.0 प्रतिशत की नाकारात्मक वृद्धि दर और 44.63 लाख एफटीएज की तुलना में जनवरी-नवंबर 2010 की अवधि के दौरान 10.4 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ एफटीएज 49.29 लाख रहे।
English: FTAs during the period January-November, 2011 were 55.75 lakh with a growth of 9.4, as compared to the FTAs of 50.96 lakh with a growth of 11.9  during January-November 2010 over the corresponding period of 2009.
Hindi: जनवरी-नवम्बर, 2011 की अवधि में 55.75 लाख विदेशी पर्यटक आए, जो जनवरी-नवम्बर, 2010 के दौरान वर्ष 2009 की उसी अवधि से 11.9 प्रतिशत वृद्धि की तुलना में 9.4 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।