Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this flight on July 11, 2021, Richard Branson has become the first billionaire to fly into space, overtaking his billionaire partner and e-commerce giant Amazon founder Jeff Bezos in the new space race.
Hindi: 11 जुलाई, 2021 को अपनी इस उड़ान के साथ, रिचर्ड ब्रैनसन नई अंतरिक्ष दौड़ में अपने अरबपति साथी और ई-कॉमर्स दिग्गज अमेज़न के संस्थापक जेफ बेजोस को पछाड़ते हुए, अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाले पहले अरबपति बन गए हैं.
English: With this flooring product gaining so much popularity many people are asking what it is and why it is so popular.
Hindi: इस फर्श उत्पाद को बहुत लोकप्रियता प्राप्त करने के साथ, बहुत से लोग पूछ रहे हैं कि यह क्या है, और यह इतना लोकप्रिय क्यों है
English: With this flooring product gaining so much popularity, many people are asking what it is, and why it is so popular.
Hindi: इस फर्श उत्पाद को बहुत लोकप्रियता प्राप्त करने के साथ, बहुत से लोग पूछ रहे हैं कि यह क्या है, और यह इतना लोकप्रिय क्यों है
English: With this flooring product gaining so much popularity, many people are asking what it is, and why it is so popular. ...
Hindi: इस फर्श उत्पाद को बहुत लोकप्रियता प्राप्त करने के साथ, बहुत से लोग पूछ रहे हैं कि यह क्या है, और यह इतना लोकप्रिय क्यों है
English: With this flooring product gaining so much popularity, many people are asking what it is.
Hindi: इस फर्श उत्पाद को बहुत लोकप्रियता प्राप्त करने के साथ, बहुत से लोग पूछ रहे हैं कि यह क्या है, और यह इतना लोकप्रिय क्यों है
English: With this form of unrequited love comes the lessons of loving, letting go, and moving on!
Hindi: बिना पढ़े प्यार के इस रूप के साथ प्यार करने, जाने देने और आगे बढ़ने के सबक आते हैं।
English: With this form of unrequited love comes the lessons of loving, letting go, and moving on.
Hindi: बिना पढ़े प्यार के इस रूप के साथ प्यार करने, जाने देने और आगे बढ़ने के सबक आते हैं।
English: With this free 15 GB internet data usage being provided to people, the Aam Aadmi Party AAP has fulfilled all the promises made in its manifesto for 2015 Assembly polls, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "यह मुफ्त 15 जीबी इंटरनेट डेटा का उपयोग लोगों को प्रदान करने के साथ, हमने एएपी ने 2015 के विधानसभा चुनावों के लिए अपने घोषणा पत्र में किए गए सभी वादों को पूरा किया है।
English: With this free app, you can quickly and easily create amazing thumbnails in a few minutes.
Hindi: इस मुफ्त ऐप के साथ, आप कुछ ही मिनटों में जल्दी और आसानी से अद्भुत थंबनेल बना सकते हैं।
English: With this function it is possible to
Hindi: इस फ़ंक्शन के साथ यह संभव है
English: With this function it is possible to use
Hindi: इस फ़ंक्शन के साथ यह संभव है
English: With this function, it is possible
Hindi: इस फ़ंक्शन के साथ यह संभव है
English: With this function, it is possible for you to
Hindi: इस सुविधा के साथ, यह संभव है कि आप
English: With this function, the original question is as simple as
Hindi: इस समारोह के साथ, मूल प्रश्न उतना आसान है जैसेः
English: With this function, there is no need to turn off the refrigeration unit for manual defrosting.
Hindi: इस फ़ंक्शन के साथ, मैनुअल डीफ़्रॉस्टिंग के लिए प्रशीतन इकाई को बंद करने की आवश्यकता नहीं है।
English: With this function, you can configure how notifications are displayed on the lock screen.
Hindi: इस फ़ंक्शन के साथ, आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि लॉक स्क्रीन पर नोटिफिकेशन कैसे प्रदर्शित होते हैं।
English: With this fund mobilisation, capital-to-risk-weighted assets ratio, which was at 12.8 per cent at the end of September 2020 quarter, would go up to 13.5-14 per cent.
Hindi: इस फंड मोबिलाइजेशन कार्यक्रम के बाद बैंक का कैपिटल-टू-रिस्क वेटेड असेट्स रेश्यो बढ़कर 13.5-14 फीसदी पर पहुंच जाएगा, जो सितंबर 2020 के अंत में 12.8 फीसदी था।
English: With this fund mobilisation, capital-to-risk-weighted assets ratio, which was at 12.8 at the end of September 2020 quarter, would go up to 13.5-14.
Hindi: इस फंड मोबिलाइजेशन कार्यक्रम के बाद बैंक का कैपिटल-टू-रिस्क वेटेड असेट्स रेश्यो बढ़कर 13.5-14 फीसदी पर पहुंच जाएगा, जो सितंबर 2020 के अंत में 12.8 फीसदी था।
English: With this fund mobilisation, the capital-to-risk-weighted assets ratio of the bank, which was at 12.8 percent at the end of the September quarter, would increase to 13.5-14 percent.
Hindi: इस फंड मोबिलाइजेशन कार्यक्रम के बाद बैंक का कैपिटल-टू-रिस्क वेटेड असेट्स रेश्यो बढ़कर 13.5-14 फीसदी पर पहुंच जाएगा, जो सितंबर 2020 के अंत में 12.8 फीसदी था।
English: With this fundamental components of the educational process are
Hindi: शैक्षिक प्रक्रिया के इस मौलिक घटकों के साथ हैंः
English: With this funding, we will be tapping into both the domestic as well as international markets and reach an extended user base.
Hindi: इस फंडिंग के साथ, हम घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों बाजारों में दोहन करेंगे और एक विस्तारित उपयोगकर्ता आधार तक पहुंचेंगे।
English: With this fuse kit, you don't need to ask for a car repairer, you can handle it yourself easily.
Hindi: इस फ्यूज किट के साथ, आपको कार के मरम्मत करने वाले के लिए पूछने की आवश्यकता नहीं है, आप इसे आसानी से संभाल सकते हैं।
English: With this game, you can play the lottery 8 times a day from Monday to Saturday.
Hindi: यह गेम आपको सोमवार से शनिवार तक दिन में 8 बार लॉटरी गेम खेलने की अनुमति देता है।
English: With this gift he was noted for his excellent success in fencing.
Hindi: इस उपहार के साथ वह बाड़ लगाने में उनकी उत्कृष्ट सफलता के लिए प्रसिद्ध था।
English: With this gift, they'll have the perfect accompaniment to their birthday cake.
Hindi: इस उपहार के साथ, उनके पास अपने जन्मदिन के केक के लिए एकदम सही संगत होगी।
English: With this global coal prices rose 40 and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: वैश्विक कोयले की कीमतों में भी 40 की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: With this golden ticket to life on Earth, you are created as a blank slate with unlimited possibilities and choices; a being whose actions produce measurable results in the universe.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के इस सुनहरे टिकट के साथ, आपको असीमित संभावनाओं और विकल्पों के साथ एक रिक्त स्लेट के रूप में बनाया जाता है; एक ऐसा प्राणी जिसके कार्य ब्रह्मांड में औसत दर्जे का परिणाम देते हैं।
English: With this graph it is possible to see the volume of transactions taking place monthly
Hindi: इस ग्राफ में आप प्रति माह होने वाले लेनदेन की संख्या देख सकते हैंः
English: With this great product, Facebook is taking a step forward in the future.
Hindi: इस बहुप्रतीक्षित उत्पाद के साथ, फेसबुक भविष्य में एक कदम आगे बढ़ रहा है।
English: With this guide, you can finish it in no time.
Hindi: इस गाइड के साथ, आप इसे कुछ ही समय में समाप्त कर सकते हैं।
English: With this guide, you can learn how to
Hindi: इन गाइड के साथ, आप सीखेंगे कि कैसे करेंः
English: With this hairstyle, you can go to work and study, and if you insert flowers or decorative pins between the harnesses, then at a social event.
Hindi: इस केश के साथ, आप काम पर जा सकते हैं और अध्ययन कर सकते हैं, और यदि आप बंडलों के बीच फूल या सजावटी हेयरपिन डालते हैं, तो एक सामाजिक घटना के लिए।
English: With this he also completed his 9000 runs.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने अपने 10 हजार रन भी पूरे किए।
English: With this he became the oldest person to travel in space.
Hindi: इसके साथ ही वह अंतरिक्ष की यात्रा करने वाले सबसे उम्रदराज व्यक्ति बन गए।
English: With this he set up a cotton mill in Nagpur in 1874.000.
Hindi: इस पैसे के साथ उन्होंने नागपुर चिंचपोकली में 1874 में एक रुई का कारखाना लगाया।
English: With this help, a room of 250 sq ft can be heated.
Hindi: इसकी सहायता से 250 वर्गफीट के कमरे को गर्म किया जा सकता है।
English: With this help, users will be able to unlock the phone screen in 0.32 seconds.
Hindi: इसकी मदद से यूज़र्स फोन की स्क्रीन को 0.32 सेकेंड में अनलॉक कर पाएंगे.
English: With this home appliances, you can create an unusual modern interior.
Hindi: इस घरेलू उपकरणों के साथ, आप एक असामान्य आधुनिक इंटीरियर बना सकते हैं।
English: With this hope, the children went to sleep.
Hindi: इसी उम्मीद से बच्चे सो गये।
English: With this huge entry into the market, it is considered an investment by many.
Hindi: बाजार में इस विशाल प्रवेश के साथ, इसे कई लोगों द्वारा निवेश माना जाता है।
English: With this hydrogel, many processes of ophthalmology will be easier, as well as it will also reduce the need for surgery.
Hindi: इस हाइड्रोजेल से नेत्र विज्ञान की कई प्रक्रियाएं सुगम हो जाएंगी साथ ही शल्य क्रिया यानी सर्जरी की आवश्यकता भी कम होगी।
English: With this in idea, we go back to our reality.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अपनी वास्तविकता पर वापस आते हैं।
English: With this in mind and heart.
Hindi: दिल और दिमाग में इस बात को।
English: With this in mind finding a career from India to the United Arab Emirates should be much easier.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए भारत से संयुक्त अरब अमीरात में करियर ढूंढना बहुत आसान होना चाहिए।
English: With this in mind the state government of Jharkhand Chief Minister State Old Age Pension Scheme 2021 Has been launched.
Hindi: इसी बात को ध्यान में रखते हुए झारखंड राज्य सरकार द्वारा मुख्यमंत्री राज्य वृद्धावस्था पेंशन योजना 2021 को शुरू किया गया है।
English: With this in mind, 2021 should be a very interesting year.
Hindi: हल्के शब्दों में कहें तो 2021 एक दिलचस्प साल रहा है।
English: With this in mind, COTI has a competitive market in 2021.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, एचएनटी के पास इस 2021 में एक प्रतिस्पर्धी बाजार है।
English: With this in mind, Digital Economy and Society Commissioner Maria Gabriel, who is expected to remain a commissioner in the von der Leyen administration, will be present in Sofia.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, डिजिटल इकोनॉमी और सोसाइटी कमिश्नर मारिया गेब्रियल, जिन्हें वॉन डेर लेयेन प्रशासन में कमिश्नर बने रहने की उम्मीद है, सोफिया में मौजूद रहेंगे।
English: With this in mind, I decided to conduct some additional research on the topic.
Hindi: यह देखते हुए, मैंने इस विषय पर और अधिक शोध करने का फैसला किया।
English: With this in mind, I want to ask
Hindi: यह सब देखते हुए, मैं पूछना चाहता हूंः
English: With this in mind, National Pension Scheme NPS which is a defined contribution scheme, was started for government employees in 2004 and was extended to all in 2009.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस जो कि योगदान योजना है, 2004 में सरकारी कर्मचारियों के लिए शुरू की गई थी और 2009 में सभी के लिए शुरू कर दी गई.
English: With this in mind, SMi Group are pleased to host the Military Robotics and Autonomous Systems RAS conference, returning to London on the 1st-2nd April 2020 for its third successful year.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, एसएमआई समूह अपने तीसरे सफल वर्ष के लिए 1 से 2 अप्रैल 2020 तक लंदन लौटने वाले सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों के सम्मेलन की मेजबानी करके प्रसन्न है।
English: With this in mind, SMi Group are pleased to host the Military Robotics and Autonomous Systems RAS conference, which will return to London on the 1st-2nd April 2020 for its third successful year.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, एसएमआई समूह अपने तीसरे सफल वर्ष के लिए 1 से 2 अप्रैल 2020 तक लंदन लौटने वाले सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों के सम्मेलन की मेजबानी करके प्रसन्न है।
English: With this in mind, SMi Group are pleased to host the Military Robotics and Autonomous Systems conference returning to London on the 1st-2nd April 2020, for its third successful year.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, एसएमआई समूह अपने तीसरे सफल वर्ष के लिए 1 से 2 अप्रैल 2020 तक लंदन लौटने वाले सैन्य रोबोटिक्स और स्वायत्त संगठनों के सम्मेलन की मेजबानी करके प्रसन्न है।
English: With this in mind, a budget of 32 million euros has been allocated for the development of such a concept.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, ऐसी अवधारणा के विकास के लिए 32 मिलियन यूरो का बजट आवंटित किया गया है।
English: With this in mind, be wary of which day you plan to go to the bank to do your business, take a look at the list and plan out your next bank visit accordingly, in order to avoid bumps in the road later on.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, इस बात से सावधान रहें कि आप अपना व्यवसाय करने के लिए किस दिन बैंक जाने की योजना बना रहे हैं, सूची पर एक नज़र डालें और बाद में सड़क पर बाधाओं से बचने के लिए अपनी अगली बैंक यात्रा की योजना बनाएं।
English: With this in mind, creating your website are going to be one among the foremost important parts of starting your ecommerce business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी वेबसाइट बनाना आपके ई-कॉमर्स बिज़नेस को शुरू करने के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक होगा।
English: With this in mind, creating your website will be one of the most important parts of starting your e-commerce business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी वेबसाइट बनाना आपके ई-कॉमर्स बिज़नेस को शुरू करने के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक होगा।
English: With this in mind, creating your website will be one of the most important parts of starting your ecommerce business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी वेबसाइट बनाना आपके ई-कॉमर्स बिज़नेस को शुरू करने के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक होगा।
English: With this in mind, go ahead!
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, चलो आगे बढ़ें!
English: With this in mind, he killed Vinnie.
Hindi: इस बात पर उसने विनीत की हत्या कर दी.
English: With this in mind, he returned to the marketplace.
Hindi: यह विचार कर वह बाजार को वापस गया।
English: With this in mind, here are the best and ok-est dating apps to try out.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यहां सर्वश्रेष्ठ और ओके-एस्ट डेटिंग ऐप हैं जिन्हें आज़माया जा सकता है।
English: With this in mind, here are the characteristics they found among those who were non-kissers 14 of a sample of university students
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, वे उन विशेषताओं में पाए गए हैं जो गैर-चुंबक थे विश्वविद्यालय के छात्रों के नमूने का 14
English: With this in mind, here are twenty daunting and spectacular places around the world that might make you feel a little small.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, यहां दुनिया भर में बीस चुनौतीपूर्ण और शानदार जगहें हैं जो आपको थोड़ा छोटा महसूस कर सकती हैं।
English: With this in mind, here's what you can do to continue using FoxFi to tether your mobile data connection.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यहां बताया गया है कि आप अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन को बदलने के लिए फॉक्सफाई का उपयोग जारी रख सकते हैं।
English: With this in mind, if you could be wondering how you can find your checking account and routing number with TurboTax, worry no more.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यदि आप सोच रहे हैं कि आप टर्बोचैक्स के साथ अपना चेकिंग अकाउंट और रूटिंग नंबर कैसे प्राप्त कर सकते हैं, तो चिंता न करें।
English: With this in mind, it can often be wise to outsource at least some of the tasks associated with running a business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, व्यवसाय चलाने से जुड़े कम से कम कुछ कार्यों को आउटसोर्स करना अक्सर बुद्धिमानी हो सकती है।
English: With this in mind, it is also important to realize that most courts, both at the state and federal levels, view drug trafficking far more harshly than use without an intent to profit, and reflect this with harsher sentencing for traffickers.
Hindi: इसे ध्यान में रखते, यह भी महत्वपूर्ण है कि ज्यादातर अदालतों का एहसास, दोनों राज्य और संघीय स्तर पर, देखें दवा की तस्करी कहीं अधिक कठोरता से लाभ के लिए एक आशय के बिना उपयोग से, और कठोर तस्करों के लिए सजा के साथ इस प्रतिबिंबित.
English: With this in mind, it is clear to see why the recent wildfire, which was burning in dried-out peat in the active layer, was especially interesting to researchers.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट है कि हाल में जंगल की आग जो सक्रिय परत में सूखे हुए पीट में जल रही थी, विशेषकर शोधकर्ताओं के लिए दिलचस्प थी।
English: With this in mind, it is of the utmost importance that you
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है आपः
English: With this in mind, it makes sense why scientists would want to use satellite technology to curb potential outbreaks before they have a chance to claim any victims.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह समझ में आता है कि वैज्ञानिक अपने शिकार का दावा करने का मौका होने से पहले संभावित प्रकोपों को रोकने के लिए उपग्रह प्रौद्योगिकी का उपयोग क्यों करना चाहते हैं।
English: With this in mind, it's important that you
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है आपः
English: With this in mind, it's important to include a few key elements in your biography that paint you as an asset to commercial real estate players.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, अपनी जीवनी में कुछ प्रमुख तत्वों को शामिल करना महत्वपूर्ण है जो आपको वाणिज्यिक अचल संपत्ति के खिलाड़ियों के लिए एक संपत्ति के रूप में चित्रित करते हैं।
English: With this in mind, let's take a look at each of the five key strategies for managing the impressions you create in similar clutch situations
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम इसी तरह की क्लच परिस्थितियों में आपके द्वारा किए जाने वाले छापों के प्रबंधन के लिए पांच प्रमुख रणनीतियों पर एक नज़र डालेंः
English: With this in mind, let's take a look at each of the five key strategies for managing the impressions you seek to create in similar clutch situations
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम इसी तरह की क्लच परिस्थितियों में आपके द्वारा किए जाने वाले छापों के प्रबंधन के लिए पांच प्रमुख रणनीतियों पर एक नज़र डालेंः
English: With this in mind, people should try to limit their intake of dark chocolate to avoid consuming too many sugars, fats, and calories.
Hindi: इसलिए, लोगों को बहुत अधिक कैलोरी, वसा और शर्करा के सेवन से बचने के लिए डार्क चॉकलेट की अपनी खपत को सीमित करने का प्रयास करना चाहिए।
English: With this in mind, processing times are for the most part on schedule.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, प्रसंस्करण समय अनुसूची के अधिकांश भाग के लिए है।
English: With this in mind, researchers from the University of Cambridge and Cambridge CARES have recently published a comprehensive review on the birth of soot - where molecules become particles.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के शोधकर्ता और कैम्ब्रिज परवाह करता है हाल ही में कालिख के जन्म पर एक व्यापक समीक्षा प्रकाशित की है - जहां अणु कण बन जाते हैं।
English: With this in mind, researchers from the University of Cambridge and the Cambridge CARES centre have recently published a comprehensive review on the birth of soot - where molecules become particles.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के शोधकर्ता और कैम्ब्रिज परवाह करता है हाल ही में कालिख के जन्म पर एक व्यापक समीक्षा प्रकाशित की है - जहां अणु कण बन जाते हैं।
English: With this in mind, she invited all SCO Member States to take part in the 2nd Start-up Forum on 27-28 October 2021, to be hosted by India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी एससीओ सदस्यों को भारत द्वारा 27-28 अक्टूबर, 2021 के बीच आयोजित किए जाने वाले दूसरे स्टार्ट-अप फोरम में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: With this in mind, the Chairman of the Ministerial to Advance Religious Freedom declares
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए धार्मिक स्वतंत्रता बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय बैठक के अध्यक्ष घोषणा करते हैंः
English: With this in mind, the Haryana state government has launched a new scheme.
Hindi: इसी क्रम में हरियाणा सरकार ने एक योजना की शुरुआत की है।
English: With this in mind, the Indian board is on the lookout for new options.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए भारतीय बोर्ड नए विकल्प की तलाश में जुटी है।
English: With this in mind, the best advice I can give you is this
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, सबसे महत्वपूर्ण सलाह जो मैं पेश कर सकता हूं, वह हैः
English: With this in mind, the following centres of excellence have been established
Hindi: निम्नलिखित उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किये गए हैं -
English: With this in mind, the government has also instructed Maharashtra, Madhya Pradesh and Kerala to be ready two days ago.
Hindi: इसे देखते हुए सरकार ने दो दिन पहले महाराष्ट्र, मप्र और केरल को तैयार रहने के निर्देश भी दिए हैं।
English: With this in mind, the researchers recruited 60 adult participants aged between 25 and 45, setting out to investigate whether or not lutein intake can have an impact on cognition.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने 25 से 45 वर्ष की आयु के 60 वयस्क प्रतिभागियों को भर्ती किया, यह जांचने के लिए कि क्या ल्यूटिन के सेवन से अनुभूति पर असर पड़ सकता है।
English: With this in mind, the researchers set out to create such graphs.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने ऐसे ग्राफ बनाने के लिए निर्धारित किया।
English: With this in mind, there are multiple apps in the Android Market that cater to socializing.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, एंड्रॉइड मार्केट में कई ऐप हैं जो सामाजिककरण को पूरा करते हैं।
English: With this in mind, they continue to find ways around the rules.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, वे नियमों के इर्द-गिर्द रास्ते तलाशते रहते हैं।
English: With this in mind, we catalogued and then categorised errors in two ways
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने दो तरह से त्रुटियों को श्रेणीबद्ध और वर्गीकृत कियाः
English: With this in mind, we educate our students to become young professionals with an enterprising spirit and approach.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हम अपने छात्रों को एक मनोरंजक भावना और दृष्टिकोण के साथ युवा पेशेवर बनने के लिए शिक्षित करते हैं।
English: With this in mind, we go back to our reality.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अपनी वास्तविकता पर वापस आते हैं।
English: With this in mind, we have made gift giving stock as easy as possible.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने उपहार देने वाले स्टॉक को जितना हो सके उतना आसान बनाया है।
English: With this in mind, we return to our reality.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अपनी वास्तविकता पर वापस आते हैं।
English: With this in mind, we return to our truth.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम अपनी वास्तविकता पर वापस आते हैं।
English: With this in mind, we set out to form our very first Member Advisory Council MAC earlier this year.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने इस साल की शुरुआत में अपनी पहली सदस्य सलाहकार परिषद मैक बनाने की तैयारी की।
English: With this in mind, we surveyed interviewing.io users about their current roles, including salary, bonuses, and how satisfied they felt in their job.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने अपने वर्तमान भूमिकाओं के बारे में साक्षात्कारकर्ताओं, सर्वेक्षणों का सर्वेक्षण किया, जिसमें वेतन, बोनस, और वे अपनी नौकरी में कितना संतुष्ट महसूस करते हैं।
English: With this in mind, we've created a series of step-by-step guides that will make the process of deleting all your account data easier for you guys.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने चरण-दर-चरण दिशानिर्देशों की एक श्रृंखला बनाई है जो आपके सभी खाते के डेटा को हटाने की प्रक्रिया को आप लोगों के लिए आसान बना देंगे।
English: With this in mind, why are Americans not concerned?
Hindi: फिर, अमेरिकियों को इसमें दिलचस्पी क्यों नहीं है?
English: With this in mind, you can simply check whether a string looks like a valid email address on the client and perform the strict check on the server.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आप आसानी से जांच सकते हैं कि कोई स्ट्रिंग क्लाइंट पर मान्य ईमेल पता की तरह दिखती है और सर्वर पर सख्त जांच करती है।
English: With this in mind, you may want to consider which of these snow blowers best meets your needs.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आप इनमें से किस पर विचार करना चाह सकते हैं बर्फ ब्लोअर आपकी आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: With this in mind, you plan your trips depending on who'll have the best weather at that time of the year.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, आप इस यात्रा के आधार पर अपने यात्रा की योजना बनाते हैं कि वर्ष के उस समय सबसे अच्छा मौसम कौन होगा।
English: With this in mind, you should try to get a job with this firm.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आपको इस फर्म के साथ नौकरी पाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: With this in mind, you'll likely want to think about your budget carefully as you start out and keep track of all of your expenses along the way.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आप अपने बजट के बारे में सावधानी से सोचना चाहेंगे क्योंकि आप शुरू करते हैं और रास्ते में अपने सभी खर्चों पर नज़र रखते हैं।
English: With this in order, we can go on to explore some possible trading opportunities with the use of the indicator.
Hindi: इस क्रम में, हम संकेतक के उपयोग के साथ कुछ संभावित व्यापारिक अवसरों का पता लगाने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: With this in view, the two smartphones look very much like the iPhone 6.
Hindi: इसके साथ ही ये दोनों स्मार्टफोन देखने में काफी हद तक आईफोन 6 की तरह दिखते हैं।
English: With this inclusion, the share of India in the ITAs has also increased from 0.68 per cent based on FTAs to 1.12 per cent in 2015.
Hindi: इसे शामिल करने के बाद आईटीए में भारत की हिस्सेदारी भी वर्ष 2015 में 0.68 फीसदी एफटीए पर आधारित से बढ़कर 1.12 फीसदी हो गई है।
English: With this inclusion, the share of India in the ITAs has also increased from 0.68 based on FTAs to 1.12 in 2015.
Hindi: इसे शामिल करने के बाद आईटीए में भारत की हिस्सेदारी भी वर्ष 2015 में 0.68 फीसदी एफटीए पर आधारित से बढ़कर 1.12 फीसदी हो गई है।