Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police reached the spot and filed the case.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामला दर्ज किया.
English: The police reached the spot and found that the baby was still alive.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो जिंदा मिली बच्ची
English: The police reached the spot and found that the incident took place in room no 32 on the first floor of the building number 149.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह हादसा सुबह 11 बजे बिल्डिंग नंबर 149 में पहली मंजिल के कमरा नंबर 32 में पड़े सिलेंडर में हुआ।
English: The police reached the spot and found the bodies of the four deceased.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने चारों के शव निकाले।
English: The police reached the spot and found the man had died.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर देखा तो युवक मृत मिला।
English: The police reached the spot and got the girl admitted at a hospital.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस घटना स्थल पर पहुंची और लड़की को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police reached the spot and handled the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर हालात का जायजा लिया।
English: The police reached the spot and has sent the body for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टर्माटम के लिए भेज दिया है।
English: The police reached the spot and have begun an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंच गई है और घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and immediately sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिसकर्मी फौरन घटनास्थल पर पहुंचकर उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police reached the spot and informed the victims family members about the incident.
Hindi: मामले की सूचना जैसे ही पुलिस को मिली तो पुलिस मौके पर पहुंची और इस बारे में मृतक के परिजनों को भी सूचना दी गई।
English: The police reached the spot and initiated an investigation.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर जांच शुरू की।
English: The police reached the spot and initiated investigation into the case.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुची और मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and initiated investigations.
Hindi: जिस पर अर्की पुलिस ने मौके पर दौरा कर छानबीन आरंभ की।
English: The police reached the spot and initiated probe.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुंची और मामले की जांच में जुट गई।
English: The police reached the spot and launched a hunt to nab the miscreants.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने लुटेरों की घेराबंदी के लिए चेकिंग अभियान चलाया।
English: The police reached the spot and launched an investigation to ascertain the cause of the accident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दुर्घटना के कारणों की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and lodged an FIR against the accused.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आरोपी पर मामला दर्ज किया हैं।
English: The police reached the spot and nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर चोर को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police reached the spot and normalised the traffic on the spot of accident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर क्षतिग्रस्त वाहन एक तरफ़ करवाकर ट्रैफिक को सामान्य किया।
English: The police reached the spot and opened the doors of their house.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंचकर बंद मकान को खुलवाया।
English: The police reached the spot and opened the shutter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर आकर चौकीदार को खोला।
English: The police reached the spot and pacified the protesters.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को संभाला और गुस्साए प्रदर्शनकारियों को शांत किया।
English: The police reached the spot and pulled out the body with the assistance of villagers.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहंुचकर ग्रामीणों के सहयोग से शव को ढांक से निकाला।
English: The police reached the spot and pulled the body out.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को बाहर निकाला।
English: The police reached the spot and raided a house.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घरों का मुआयना किया।
English: The police reached the spot and recorded her statement.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर महिला के बयान दर्ज किए।
English: The police reached the spot and recorded the statement of the complainant.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और छात्रा के बयान लिए ।
English: The police reached the spot and recorded the statements of both parties.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंची पुलिस दोनों पक्षों के बयान दर्ज कर रही थी।
English: The police reached the spot and recorded their statements.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और उसके बयान दर्ज किए।
English: The police reached the spot and recovered the body of the newborn.
Hindi: नवजात का शव मिलने की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंच गई है।
English: The police reached the spot and recovered the body.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव बरामद किया।
English: The police reached the spot and recovered the dead body of girl.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने महिला का शव बरामद कर लिया.
English: The police reached the spot and recovered the woman's body from a plastic water drum.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर महिला का शव फंदे से उतारा।
English: The police reached the spot and registered a case against Rajesh Kumar.
Hindi: थानाध्यक्ष राजेश कुमार राय ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच की है।
English: The police reached the spot and registered a case and the probe is on.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामला दर्ज कर दिया गया है तथा छानबीन की जा रही हैं.
English: The police reached the spot and registered a complaint in this connection.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंच शिकायत दर्ज की।
English: The police reached the spot and registered case against unknown thieves on the complaint of Bantu.
Hindi: पुलिस ने बबली की शिकायत पर अज्ञात चोरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police reached the spot and released the body from fan.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पंखे से उतारकर उसका पोस्टमार्टम करवाया।
English: The police reached the spot and resorted to lathi-charge to quell the crowd.
Hindi: मौक पर पहुंची पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: The police reached the spot and rushed him to AIIMS Trauma Center where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर अंश को एम्स ट्रामा सेंटर पहुंचाया लेकिन वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The police reached the spot and rushed him to hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police reached the spot and rushed the duo to a hospital in a critical condition.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों को गंभीर रूप से घायल अवस्था में अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police reached the spot and rushed the injured to hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घायल को सामान्य अस्पताल पहुंचाया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The police reached the spot and rushed the injured to hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police reached the spot and rushed the victim to Government Multi Specialty Hospital 16 where duty doctors declared her brought dead.
Hindi: घायल महिला को पुलिस ने मौके से उठाकर राजकीय मल्टीस्पैशलिटी अस्पताल सेक्टर 16 में लेकर गए तो वहां ड्यूटी पर तैनात चिकित्सक ने इसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police reached the spot and sent her body for post mortem, the SHO said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि वहां मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police reached the spot and sent his body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police reached the spot and sent the body for a postmortem.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और शव का पोस्टमार्टम कराया।
English: The police reached the spot and sent the body for autopsy to the MKCG Medical College Hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए आईजीएमसी अस्पताल भेजा।
English: The police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए करनाल भेज दिया।
English: The police reached the spot and sent the body to government hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में भिजवा दिया था।
English: The police reached the spot and sent the body to the Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर आवश्यक जांच के बाद शव को सिविल अस्पताल में भिजवा दिया।
English: The police reached the spot and sent the body to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और उसने शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The police reached the spot and sent the body to the Sector 6 General Hospital for post-mortem.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और शव को सामान्य अस्पताल सेक्टर 6 ले जाया गया।
English: The police reached the spot and sent the body to the mortuary of the general hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच शव को कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा दिया।
English: The police reached the spot and sent the farmers body to the Civil Hospital for a postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने किसान का शव कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: The police reached the spot and shifted the bodies to a hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पहुँचकर शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल में भेज दिया।
English: The police reached the spot and shifted the body to Walajah hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पलवल के सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The police reached the spot and shifted the body to hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police reached the spot and shifted the body to the community health centre at Kodad for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर घटनास्थल पहुंची पुलिस ने शव का पंचनामा कर पोस्टमार्टम के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र कसडोल भेजा।
English: The police reached the spot and shifted the duo to a local hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर दोनों को उपचार के लिए जिला अस्पताल भिजवाया.
English: The police reached the spot and shifted the injured to Khammam government hospital for treatment.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर गंभीर रूप से घायल लोगों को खम्मम के सरकारी अस्पाल में भर्ती किया, लेकिन उनकी मौत हो गई।
English: The police reached the spot and started a probe into the incident.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and started a probe.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का दौरा कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and started enquiry.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और तफ्तीश शुरू की।
English: The police reached the spot and started investigation and a case against unidentified persons has been registered.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों पर हत्या का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and started investigation in the case.
Hindi: पुलिस को सूचना मिलते ही मौके पर पहुंचकर मामले की तफतीश शुरू कर दी।
English: The police reached the spot and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर जांच शुरू कर दी।
English: The police reached the spot and started investigations.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरू की गई।
English: The police reached the spot and started preliminary investigations to ascertain the cause of the fire.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंच कर आग लगने के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and started the probe.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच के बाद कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police reached the spot and the body was sent to post-mortem.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी
English: The police reached the spot and the body was sent to the mortuary.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को मोर्चरी भिजवा दिया।
English: The police reached the spot and the injured have been admitted to a local medical facility.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और घायल को सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र मे भर्ती कराया है।
English: The police reached the spot and the matter was sorted out for the time being.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामला सुलझाया।
English: The police reached the spot and took all four persons into custody.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर सभी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police reached the spot and took finger prints from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर फिंगर प्रिंट्स लेकर जांच की।
English: The police reached the spot and took him to the MKCG Medical College Hospital.
Hindi: पुलिस इसे पुलिस ने मौके पर पहुंच कर इसे आईजीएमसी अस्पताल ले गई।
English: The police reached the spot and took him to the hospital, but doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजनों ने उसको वहां से उठाया और नागरिक अस्पताल ले आये लेकिन डॉक्टरों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: The police reached the spot and took note of the circumstantial evidences.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर हालात की जानकारी ली और साक्ष्य जुटाए.
English: The police reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: पुलिस ने अंदर पहुंचकर हस्तक्षेप किया और स्थिति को सम्भाला।
English: The police reached the spot and took the accused to the police station.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस आरोपी को थाने ले गई।
English: The police reached the spot and took the bodies for post-mortem to the civil hospital, Bhiwani.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिवानी के सामान्य अस्पताल भेज दिया।
English: The police reached the spot and took the body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कंकाल को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवा दिया है।
English: The police reached the spot and took the body into their custody.
Hindi: शव मिलने की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police reached the spot and took the body to General Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल में भिजवा दिया।
English: The police reached the spot and took the driver into their custody.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The police reached the spot and took the injured to the hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को केजीएमयू पहुंचाया।
English: The police reached the spot and took the locks in their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच हथियार कब्जे में ले लिया।
English: The police reached the spot and took the man to the police station.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस यात्री को लेकर थाने चली गई।
English: The police reached the spot and took the mugger into custody.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच हत्यारोपी को काबू कर लिया।
English: The police reached the spot and took the sheets in its possession.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर नोटों को अपने कब्जे में लिया।
English: The police reached the spot and took the stock of the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पंहुंचकर मामले को संभाला।
English: The police reached the spot and took the victim to a local hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच स्थानीय सामुदायिक अस्पताल लेकर आई जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police reached the spot and took them to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उन्हें सिविल अस्पताल में पहुंचाया।
English: The police reached the spot and took them to the police station.
Hindi: पुलिस को सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और उन्हें पुलिस चौकी ले आई।
English: The police reached the spot and took up investigation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जाकर जांच पड़ताल की।
English: The police reached the spot and tried to pacify the agitating relatives.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने अभिभावकों को शांत करने का प्रयास
English: The police reached the spot and was investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मौका मुआयना किया है।
English: The police reached the spot and were carrying out the initial investigation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शुरुआती जांच की है।
English: The police reached the spot and were investigating the case.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police reached the spot and when they put the victims in the police vehicle, the mob attacked them again.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और जब उन्होंने पीड़ितों को पुलिस की गाड़ी में डाला तो भीड़ ने उन पर फिर से हमला कर दिया।
English: The police reached the spot as soon as the incident was reported.
Hindi: पुलिस को घटना की जानकारी लगते ही मौके पर पहुंच गई।
English: The police reached the spot as soon as they got information about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही मौके पर पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police reached the spot as soon as they got information.
Hindi: सूचना पाते ही पुलिस मौके पर पहुुुंच . पढ़े
English: The police reached the spot as soon as they were notified of the incident.
Hindi: पुलिस इस वाकये की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची।
English: The police reached the spot at 3 in the morning.
Hindi: पुलिस को सुबह के 3 बजे वारदात का पता चला।
English: The police reached the spot but could not find the body there.
Hindi: मौके पर आलाधिकारी पहुंचे लेकिन वहां शव नहीं मिला।
English: The police reached the spot but it could find any clue to the matter.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर छानबीन की लेकिन कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: The police reached the spot but no action had been taken at the time of filing the news.
Hindi: सूचना पर पुलिस पहुंची लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The police reached the spot but the accused had fled by that time.
Hindi: मौके पर पुलिस पहुंची, लेकिन तब तक आरोपी फरार हो चुके थे।
English: The police reached the spot first and conducted the rescue operation with the help of local people.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर स्थानीय लोगों की मदद से राहत और बचाव कार्य शुरू किया।
English: The police reached the spot immediately after getting information about the violence.
Hindi: हिंसा की सूचना मिलने पर आनन-फानन में पुलिस बल आया।
English: The police reached the spot immediately after receiving the information from the locals.
Hindi: पुलिस को जैसे ही स्थानीय लोगों से सूचना मिली बैसे ही पुलिस के आलाधिकारी मौके पर पहुंच गए.
English: The police reached the spot immediately and gave him first-aid.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उसके फर्स्टएड दिलवाई।
English: The police reached the spot immediately and initiated the investigation.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और जांच पड़ताल की।
English: The police reached the spot immediately and started the rescue operations.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने तुरंत राहत कार्य शुरू किया.
English: The police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस तुरन्त मौके पर पहुंची और शव को अपने कब्जे में ले लिया ।
English: The police reached the spot immediately on getting the news.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस फौरन मौके पर पहुंच गई।
English: The police reached the spot immediately.
Hindi: पुलिस शीघ्र ही मौके पर पहुंच गई।
English: The police reached the spot in the morning and arrested Ansari on the basis of a complaint from villagers.
Hindi: पुलिस सुबह मौके पर पहुंची और गांववालों की शिकायत के आधार पर अंसारी को जेल ले गई।
English: The police reached the spot in the morning.
Hindi: सुबह पुलिस ने वहां पहुंच कर तस्दीक की है।
English: The police reached the spot later and pulled him out.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उनको खदेड़ा.
English: The police reached the spot later and started investigations.
Hindi: बाद में पुलिस पहुंची और जांच शुरू की।
English: The police reached the spot of dharna and pacified people.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने लोगों को शांत कराकर जाम खुलवाया।
English: The police reached the spot of the incident and a case was registered in this regard.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच घटनास्थल का मौका मुआयना कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police reached the spot of the sacrifice in time and rescued the girl.
Hindi: ऐन वक्त पर पुलिस पहुंची और बच्ची को जीवनदान मिल गया।
English: The police reached the spot on getting information.
Hindi: सूचना पाकर जुलाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police reached the spot on getting the information and rushed the injured to a hospital.
Hindi: उधर, सूचना मिलते ही पुलिस भी मौके पर पहुंच गई अौर घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police reached the spot on getting the information and shifted the body to the Civil Hospital in Ambala City.
Hindi: जानकारी मिलने पर थाना सदर अंबाला की पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पेास्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल अंबाला शहर के शवगृह में रखवाकर आगामी कार्रवाई शुरू की।
English: The police reached the spot on getting the information and started an investigation.
Hindi: वारदात की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police reached the spot on getting the information.
Hindi: घटना की जानकारी लगते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: The police reached the spot on time and brought the situation under control.
Hindi: पुलिस ने समय पर मौके पर पहुंचकर स्थिति को संभाला।
English: The police reached the spot shortly and took the accused into custody.
Hindi: कुछ देर में मौके पर पुलिस आ गई और आरोपी को थाने ले गई।
English: The police reached the spot soon after getting information about the incident.
Hindi: इस बारे में जानकारी मिलने के तुरंत बाद पुलिस घटना स्थल पर पहुंची।
English: The police reached the spot soon after getting information.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस कुछ ही देर में मौके पर जा पहुंची.
English: The police reached the spot soon after the incident and sent the bodies for autopsy.
Hindi: पुलिस ने तुरंत मौके पर पहुंचकर घटना की जांच पड़ताल की और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police reached the spot soon and rushed the two injured to hospital, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और दोनों घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police reached the spot soon and took the auto driver into custody.
Hindi: आनन-फानन वहां सुरक्षाकर्मी पहुंचे और उन्होंने कार चालक को पकड़ लिया.
English: The police reached the spot the next morning and took Ansari to jail on the basis of a complaint lodged by the villagers, the police officer said
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस अगली सुबह घटनास्थल पर पहुंची और ग्रामीणों की शिकायत के आधार पर अंसारी को जेल ले गई
English: The police reached the spot the next morning and took Ansari to jail on the basis of a complaint lodged by the villagers, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिस अगली सुबह घटनास्थल पर पहुंची और ग्रामीणों की शिकायत के आधार पर अंसारी को जेल ले गई।
English: The police reached the spot to bring the situation under control.
Hindi: परिस्थितियों पर काबू पाने के लिए पुलिस बल मैदान में उतर चुके हैं।
English: The police reached the spot to investigate the matter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस मामले की पड़ताल में जुट गई।
English: The police reached the spot to pacify the family.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस के जवानों ने परिजनों को शांत करवाया।
English: The police reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: पुलिसवाले मौके पर आए और हालात का जायजा लेकर चले गए।
English: The police reached the spot upon being informed.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहंुची।
English: The police reached the spot upon receiving information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: The police reached the spot when they learned about the incident and rushed Lal and his family to a local health centre.
Hindi: पुलिस और परिजनों को घटना की जानकारी लगी तो मौके पर पहुंच कर उसे अस्पताल लाया गया।
English: The police reached the spot with a dog squad and a forensic team but have got no concrete leads so far.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने फोरेंस्टिक टीम और डॉग स्कॉड टीम की मदद से जांच पड़ताल की, लेकिन कोई पुख्ता सबूत हाथ नही लगा।
English: The police reached the spot with a dog squad and fingerprints expert team to take the stock of the matter.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल का डॉग स्क्वायड और फिंगरप्रिंट एक्सपर्ट की टीम के साथ निरीक्षण किया.
English: The police reached the spot with its dog squad and finger-print expert team after the theft was brought to its notice.
Hindi: पुलिस ने डॉग स्क्वॉड व फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट के साथ मौके पर पहुंच कर चोरी का जायजा लिया।
English: The police reached the spot, after receiving the information and started a rescue operation.
Hindi: पुलिस दल सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंची और बचाव कार्य आरंभ किया।
English: The police reached the spot, are investigating the matter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस मामले की जांच पड़ताल कर रही है।
English: The police reached the spot, filed a case and started probing the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामला दर्ज कर तफतीश शुरू कर दी।
English: The police reached the spot, registered a case and sent the accused to judicial remand.
Hindi: जहां पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत भेजा।