Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every High Court, passing or making a judgment, decree, final order, or sentence, referred to in clause 1 of article 132 or clause 1 of article 133, or clause 1 of article 134, determine, as soon as may be after such passing or making, the question whether a certificate of the nature referred to in clause 1 of article 132, or clause 1 of article 133 or, as the case may be, sub-clause c of clause 1 of article 134, may be given in respect of that case.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय, जो अनुच्छेद 132 के खंड 1 या अनुच्छेद 133 के खंड 1 या अनुच्छेद 134 के खंड 1 में निर्दिष्ट निर्णय, डिक्री, अंतिम आदेश या दंडादेश पारित करता है या देता है, इस प्रकार पारित किए जाने या दिए जाने के पश्चात् यथाशक्य शीघ्र, इस प्रश्न का अवधारण कि उस मामले के संबंध में, यथास्थिति, अनुच्छेद 132 के खंड 1 या अनुच्छेद 133 के खंड 1 या अनुच्छेद 134 के खंड 1 के उपखंड ग में निर्दिष्ट प्रकृति का प्रमाणपत्र दिया जाए या नहीं,-
English: Every Hindu believes in God and his oneness, in rebirth and salvation.
Hindi: हर हिन्दू ईश्वर ओर उसकी अद्वितीयता में विश्वास करता है, पुनर्जन्म और मोक्ष को मानता है।
English: Every Hindu considers it as mother.
Hindi: हर हिंदू उसको माता मानता है.
English: Every Hindu family with five children will get Rs 2 lakh Shiv Sena
Hindi: शिवसेना पांच बच्चों वाले हिंदू परिवारों को देगी दो लाख रुपए का ईनाम
English: Every Hindu month has two Pradosh days - one during Krishna Paksha waning phase of the Moon and Shukla Paksha waxing phase of the Moon.
Hindi: हिंदू महीने में दो प्रदोष दिन होते हैं, एक शुक्ल पक्ष प्राथमिक प्रदोषम और दूसरा कृष्ण पक्ष द्वितीयक प्रदोष व्रत में होता है।
English: Every Hindu must go to Ayodhya.
Hindi: हर हिंदू को अयोध्या जाना चाहिए।
English: Every Hindu student in this country should learn Sanskrit, the teacher had said.
Hindi: अध्यापक के अनुसार प्रत्येक हिंदू छात्रों को संस्कृत सीखनी चाहिए.
English: Every Holi, Dewa Sharif, the white shrine of Sufi Saint Haji Waris Ali Shah in Barabanki district turns red, yellow, red, pink, purple and all the colours that could be imagined
Hindi: बाराबंकी जिले में स्थित सूफी संत हाजी वारिस अली शाह की सफेद दरगाह, देवा शरीफ, हर होली पर लाल, पीली, गुलाबी, सिंदूरी जैसे अनगिनत रंगों में रंग जाती है
English: Every Holi, Dewa Sharif, the white shrine of Sufi Saint Haji Waris Ali Shah in Barabanki district turns red, yellow, red, pink, purple and all the colours that could be imagined.
Hindi: बाराबंकी जिले में स्थित सूफी संत हाजी वारिस अली शाह की सफेद दरगाह, देवा शरीफ, हर होली पर लाल, पीली, गुलाबी, सिंदूरी जैसे अनगिनत रंगों में रंग जाती है.
English: Every Hong Kong resident throws out over 20 kilos per year.
Hindi: हांगकांग का हर निवासी साल में 20 किलो कचरा फेंकता है.
English: Every Household pays Rs.
Hindi: प्रत्येक पात्र परिवार को रु.
English: Every IIT will work on improving their research excellence and through that their national and international rankings
Hindi: प्रत्येक आईआईटी अपने अनुसंधान उत्कृष्टता में सुधार लाने और इसके माध्यम से अपनी राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग को बेहतर करने के लिए काम करेगा
English: Every IIT will work on improving their research excellence and through that their national and international rankings.
Hindi: प्रत्येक आईआईटी अपने अनुसंधान उत्कृष्टता में सुधार लाने और इसके माध्यम से अपनी राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग को बेहतर करने के लिए काम करेगा।
English: Every IPL is important for a player like me.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे जैसे खिलाड़ी के लिए हर आईपीएल अहम है।
English: Every IPL match was tense.
Hindi: आईपीएल में हर मैच दिलचस्प होता है।
English: Every Income-tax Officer or Assistant Commissioner or Deputy Commissioner employed in the execution of this Act shall observe and follow the orders, instructions and directions issued for his guidance by the Director or by the Commissioner or by the Additional Commissioner of Income-tax or the Joint Commissioner within whose jurisdiction he performs his functions.
Hindi: प्रत्येक आयकर अधिकारी या सहायक आयुक्त इस अधिनियम के कार्यान्वयन में कार्यरत या उपायुक्त का निरीक्षण करके और उनके मार्गदर्शन के लिए जारी आदेशों, निर्देशों और निर्देशों का पालन करेगा निदेशक या द्वारा आयुक्त या द्वारा अतिरिक्त आयकर आयुक्त या संयुक्त आयुक्त जिसका अधिकार क्षेत्र में वह अपने कार्य के भीतर.
English: Every Indian Muslim must prepare to leave his home for jihad, the message says, because the enemy is preparing for war.
Hindi: संगठन ने अपने संदेश में कहा है, हर भारतीय मुसलमान को जिहाद के लिए घर छोड़ने को तैयार रहना चाहिए क्योंकि दुश्मन युद्ध की तैयारी कर रहा है।
English: Every Indian and international cricketer few even miss international cricket to play IPL want to be part of the league.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीगआईपीएल का हिस्सा बनने के लिए दुनिया का हर कोई क्रिकेटर बेताब रहता है।
English: Every Indian boy wants to play cricket.
Hindi: क्रिकेट तो हर नार्थ इंडियन लड़का खेलता है।
English: Every Indian can feel proud of the fact that India has embraced every cult of the world, every tradition and every ideology in some or the other form.
Hindi: हर भारतवासी इस बात के लिए गर्व कर सकता है कि विश्व की और हम ये बड़े नाज के साथ कह सकते है विश्व की हर पंथ, हर परंपरा हर आचार-विचार उसको किसी न किसी रूप में ये भारत अपने में समेटे हुए हैं।
English: Every Indian child has grown up on stories about Bengal or written in Bengal.
Hindi: प्रत्येक भारतीय बच्चा बंगाल के बारे में या बंगाल में लिखित कहानियों को पढ़कर बड़ा हुआ है।
English: Every Indian child has grown up on stories about Bengal or written in Bengal. Bengal has a great history but it is for each one of us to ensure that Bengal also has a great future.
Hindi: प्रत्येक भारतीय बच्चा बंगाल के बारे में या बंगाल में लिखित कहानियों को पढ़कर बड़ा हुआ है। बंगाल का एक महान इतिहास है परंतु हम सबको यह सुनिश्चित करना है कि बंगाल का एक महान भविष्य भी हो।
English: Every Indian citizen enjoys the same rights under the constitution.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक को समान अधिकार हैं और उनके पास भी वे अधिकार हैं।
English: Every Indian citizen is proud of their heroism and service to the nation.
Hindi: हर भारतीय नागरिक को राष्ट्र के लिए उनकी वीरता और सेवा पर गर्व है।
English: Every Indian citizen must also be aware of our mistakes of the past and limitations which have created problems of inequality in our midst.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को विगत की भूल और उन सीमाओं के प्रति भी सजग होना चाहिए जो हमारे बीच असमानता की समस्याओं को जन्म देती है।
English: Every Indian citizen must have respect for the Supreme Court.
Hindi: देश के सभी नागरिकों का भारत के सुप्रीम कोर्ट के प्रति सम्मान बहुत आवश्याक होता है।
English: Every Indian citizen who attain the age of 18 years or above as on that date is eligible for inclusion in the electoral roll and can apply for the same.
Hindi: ऐसे सभी व्यक्ति, जो उस तारीख को 18 वर्ष या अधिक की आयु प्राप्त कर चुके हैं, निर्वाचक नामावली में सम्मिलित किए जाने के पात्र हैं और उसके लिए आवेदन कर सकते हैं ।
English: Every Indian citizen who attains the age of 18 years or above as on that date is eligible for inclusion in the electoral roll and can apply for the same.
Hindi: ऐसे सभी व्यक्ति, जो उस तारीख को 18 वर्ष या अधिक की आयु प्राप्त कर चुके हैं, निर्वाचक नामावली में सम्मिलित किए जाने के पात्र हैं और उसके लिए आवेदन कर सकते हैं ।
English: Every Indian citizen, irrespective of his caste, class, religion and community, is eligible for recruitment, provided he meet the physical and educational criteria laid down for the rally, he said.
Hindi: इसमें भारत के सभी नागरिक, चाहे वो कि सी भी जाति, वर्ग, धर्म एवं समुदाय के हों, आवेदन कर सकते हैं बशर्ते कि वे शारीरिक, चिकि त्सीय एवं शैक्षिक मानदंडों को पूरा करते हो।
English: Every Indian city faces serious challenges related to water and power supply, waste management, public transport, education, healthcare, safety, and pollution.
Hindi: प्रत्येक भारतीय महानगर आज पानी,बिजली आपूर्ति,अपशिष्ट प्रबंधन सार्वजनिक परिवहन,शिक्षा स्वास्थ्य सेवा और प्रदूषण की  समस्या से संबंधित चुनौतियों का सामना कर कर रहा है।
English: Every Indian cricketer has to go through NCA Ganguly on Bumrah's fitness test
Hindi: बुमराह के फिटनेस परीक्षण पर गांगुली ने कहा, हर भारतीय क्रिकेटर को एनसीए से गुजरना होगा
English: Every Indian democrat will stand with the decent mainstream leaders in Kashmir as you face up to whatever the government has in store for our country.
Hindi: हर लोकतांत्रिक भारतीय कश्मीर के मुख्यधारा के नेताओं के साथ खड़ा है क्योंकि आप उसका सामना करेंगे जो भी देश के लिए सरकार के मन में है.
English: Every Indian feels grateful to their family members
Hindi: हर भारतवासी के हृदय में उनके परिवार के सदस्यों के प्रति कृतज्ञता का भाव है
English: Every Indian feels grateful to their family members.
Hindi: हर भारतवासी के हृदय में उनके परिवार के सदस्यों के प्रति कृतज्ञता का भाव है.
English: Every Indian fosters a dream to visit Kashmir sometime.
Hindi: हर हिंदुस्तानी का सपना होता है कि कभी न कभी कश्मीर जाना है।
English: Every Indian has a dream to travel to Kashmir sometime.
Hindi: हर देशवासी का सपना होता है कि वे कभी न कभी कश्मीर देखने जाएं।
English: Every Indian has a right to be there
Hindi: हर भारतीय को वहां होने का अधिकार है।
English: Every Indian has a right to know who are the illegal immigrants in their land.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को यह जानने का अधिकार है कि उनकी भूमि में अवैध अप्रवासी कौन हैं।
English: Every Indian has a right to live and work anywhere in the country.
Hindi: देश के हर व्यक्ति को कहीं पर भी रहने व रोजगार करने का हक है।
English: Every Indian has an eye on
Hindi: हर भारतीय का आक्रोश है
English: Every Indian has believed that India's dreams, hopes and aspirations can be fulfilled and resolutions can be achieved
Hindi: हर भारतीय को ये विश्वास हुआ है कि भारत के सपने पूरे हो सकते हैं, आशाएं और आकांक्षाएं पूरी हो सकती हैं, संकल्प सिद्ध हो सकते हैं
English: Every Indian has taken several resolutions for this important occasion
Hindi: इस अहम पड़ाव के लिए हर भारतीय ने अनेक संकल्प लिए हैं
English: Every Indian has worked for the country.
Hindi: हर भारतीय ने देश के लिए काम किया है.
English: Every Indian heart fills with pride when we see the National Flag unfurling on Republic Day.
Hindi: लालकिले पर जिस वक्त देश का राष्ट्रीय ध्वज फहराता है तो देश के हर भारतीय का सीना गर्व से चौड़ा हो जाता है।
English: Every Indian in Melbourne will feel in sync with the story as it is a narrative replete with stories close to their hearts.
Hindi: मेलबॉर्न में हर भारतीय इसकी कहानी से जुड़ाव महसूस करेगा क्योंकि यह कहानियों से परिपूर्ण एक ऐसी कथा है जो उनके दिल के करीब है।
English: Every Indian instinctively trusts a person from Kabul.
Hindi: प्रत्येक भारतीय काबुल के व्यक्ति पर सहज विश्वास करता है।
English: Every Indian is a Hindu for the RSS, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि आरएसएस के मुताबिक हर भारतीय एक हिंदू है।
English: Every Indian is a nationalist, whether he is Hindu, Muslim, Sikh or Christian.
Hindi: फिर चाहे वे हिंदू, मुस्लिम, सिख, इसाई किसी भी धर्म के लोग हों।
English: Every Indian is a nationalist.
Hindi: हर भारतीय देशभक्त है।
English: Every Indian is a soldier in this fight.
Hindi: इस लड़ाई में हर व्यक्ति सिपाही है।
English: Every Indian is affected
Hindi: हर भारतीय को यह प्रभावित कर रहा है
English: Every Indian is against CAA and NCR.
Hindi: हर भारतीय सीएए और एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के खिलाफ है।
English: Every Indian is against it.
Hindi: हर भारतीय इनके विरूद्ध है।
English: Every Indian is asking the same question.
Hindi: हर भारतीय ये ही सवाल पूछ रहा है.
English: Every Indian is concerned as to who can hold this country together, Jaitley said, adding that an elected government, a dialogue with the people, a humane approach towards the average Kashmiri is the ultimate object of the Indian State with which few can disagree.
Hindi: जेटली ने कहा कि हर भारतीय इस बात को लेकर चिंतित है कि कौन है जो इस देश को एकजुट रख सकता है. उन्होंने कहा कि भारत का एकमात्र लक्ष्य एक चुनी हुई सरकार, जनता के साथ संवाद, एक कश्मीरी के प्रति इंसानियत भरा रुख है, हालांकि इससे कुछ लोग असहमति जता सकते हैं.
English: Every Indian is feeling proud and celebrating this impressive win.
Hindi: हर भारतीय गर्व महसूस कर रहा है और इस प्रभावशाली जीत का जश्न मना रहा है।
English: Every Indian is feeling proud and celebrating this impressive win.''
Hindi: हर भारतीय गर्व महसूस कर रहा है और इस प्रभावशाली जीत का जश्न मना रहा है।
English: Every Indian is feeling safe and trusts his leadership.
Hindi: हर भारतीय खुद को सुरक्षित महसूस कर रहा है और उनके नेतृत्व पर भरोसा कर रहा है।
English: Every Indian is filled with pride and confidence.
Hindi: प्रत्येक भारतीय गर्व की भावना के साथ-साथ आत्मविश्वास से भरा है.
English: Every Indian is free to settle anywhere in India irrespective of his home state.
Hindi: भारत के लोग चाहे किसी भी राज्य के हो वह कहीं भी रहने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Every Indian is immensely proud today PM Modi
Hindi: हर भारतीय को इसका गर्व होना चाहिए पीएम मोदी
English: Every Indian is indebted to Sardar Patel for his monumental service to our nation, the Prime Minister said.
Hindi: सरदार पटेल द्वारा राष्ट्र के प्रति महान सेवा के कारण हर भारतीय उनका आभारी है।
English: Every Indian is indebted to Sardar Patel for his monumental service to our nation.
Hindi: हर भारतीय देश की अथाह सेवा के लिए सरदार पटेल का ऋणी है।
English: Every Indian is living in fear.
Hindi: हर भारतीय डर में जी रहा है।
English: Every Indian is paying the price of the poison infested by the Congress, said the prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के जहर की कीमत हर भारतवासी चुका रहा है।
English: Every Indian is praying for his quick recovery.
Hindi: हर भारतीय उनके शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना कर रहे हैं।
English: Every Indian is proud of Abhinandan PM Modi
Hindi: अभिनंदन पर हर भारतीय को गर्व पीएम
English: Every Indian is proud of brave IAF pilot PM Modi
Hindi: प्रत्येक भारतीय को बहादुर पायलट अभिनंदन पर गर्व है पीएम मोदी
English: Every Indian is proud of his or her country.
Hindi: हर भारतीय अपने देश का उत्साहवर्धन कर रहा है.
English: Every Indian is proud of our armed forces and brave soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर भारतीय को हमारी सशस्त्र बलों और बहादुर सैनिकों पर गर्व है।
English: Every Indian is proud of the fact that despite sanctions being imposed on us, the capacity factors of our nuclear power plants have gone up considerably.
Hindi: सभी भारतियों को इस बात पर गर्व है कि हम पर लगाए गए प्रतिबंधों के बावजूद हमारे परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की क्षमता में वृद्वि हुई।
English: Every Indian is proud of the judiciary and respects its verdicts and its commitment to the values that embody our nationhood.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को न्यायपालिका पर गर्व है और वह राष्ट्रीयता को बनाए रखने वाले मूल्यों से संबंधित निर्णयों और प्रतिबद्धता का सम्मान करता है।
English: Every Indian is proud of the stupendous accomplishments of women in various spheres
Hindi: प्रत्येक भारतीय को विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं की शानदार उपलब्धियों पर गर्व है
English: Every Indian is proud of the stupendous accomplishments of women in various spheres, the Prime Minister said.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं की शानदार उपलब्धियों पर प्रत्येक भारतीय को गर्व है।
English: Every Indian is proud of the stupendous accomplishments of women in various spheres.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं की शानदार उपलब्धियों पर गर्व है.
English: Every Indian is proud of their heroism and service, the Prime Minister said.
Hindi: हर भारतीय को उनके शौर्य और सेवाओं पर गर्व है।
English: Every Indian is proud of you.
Hindi: हर भारतीय को आप पर गर्व है.
English: Every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan belongs to Tamil Nadu.
Hindi: हर भारतीय को गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर, अभिनंदन तमिलनाडु से हैं।
English: Every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan is from Tamil Nadu, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा प्रत्येक भारतीय को गर्व है कि विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के हैं।
English: Every Indian is proud that the sad consequences of this tragedy were faced by our Nepalese brothers and sisters with courage.
Hindi: हर भारतीय को गर्व है कि इस त्रासदी के दुःखद परिणामों का सामना हमारे नेपाली भाइयों और बहनों ने साहस के साथ किया.
English: Every Indian is special.
Hindi: उन्होंने कहा, हर भारतीय खास है।
English: Every Indian is thankful for such sincere and well-meaning friends.
Hindi: हर भारतीय ऐसे गंभीर एवं शिष्ट मित्रों के प्रति कृतज्ञ है ।
English: Every Indian is trying to drive out the English and get swarajyam and restore Sanatana Dharma.
Hindi: प्रत्येक भारतीय, अंग्रेजों को बाहर भगाने और स्वराज्य पाने और सनातन धर्म कि रक्षा करने का प्रयास कर रहा है।
English: Every Indian knows the intention of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान का मकसद क्या रहा होगा, इस बात से हर भारतीय बखूबी अवगत है।
English: Every Indian language has its own story of having broken away from the Sanskrit language, having weaned itself from its mother as it were to become a complete medium of expression for itself.
Hindi: प्रत्येक भारतीय भाषा का इस बात का अपना ही इतिहास है कि किस प्रकार वह संस्कृत से अलग हुई, मानो अपनी माँ का दामन छोड़कर अपने पैरों पर खड़ी हुई, और अभिव्यक्ति का अपने में पूर्ण माध्यम बनी।
English: Every Indian living in Thailand knows what India did.
Hindi: थाईलैंड में रहने वाले हर हिन्दुस्तानी को पता है कि क्या किया।
English: Every Indian looks forward to the Constitution as the guarantor of her liberties, freedom and equality.
Hindi: हर भारतीय उसकी स्वतंत्रता, आजादी तथा समानता के गारंटीदाता के रूप में संविधान की ओर देखता है।
English: Every Indian made Janata Curfew a success.
Hindi: जनता कर्फ्यू को हर भारतवासी ने सफल बनाया।
English: Every Indian made Janata-Curfew a success
Hindi: जनता कर्फ्यू को हर भारतवासी ने सफल बनाया
English: Every Indian made Janata-Curfew a success.
Hindi: जनता कर्फ्यू को हर भारतवासी ने सफल बनाया।
English: Every Indian must be familiar with our age-old contacts with the outside world and our contributions to world civilization.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को विश्व के साथ हमारे प्राचीन संबंधों और विश्व सभ्यता में हमारे योगदान के बारे में जानकारी होनी चाहिए।
English: Every Indian must be given an opportunity to live a life of dignity and self respect.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को इज्जत और आत्मसम्मान से जीवन जीने का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: Every Indian must be guaranteed that they have a dream which is attainable and achievable be they from Kerala or Kohima.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को, चाहे वह केरल से हो या कोहिमा से, यह गारंटी दी जानी चाहिए कि वे अपने स्वप्न को साकार कर सकते हैं और उसे प्राप्त कर सकते हैं।
English: Every Indian must feel that the Ram temple in Ayodhya should be built at its original place.
Hindi: हर भारतीय को यह समझना चाहिए कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण मूल स्थान पर ही होगा।
English: Every Indian must fight against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ इस जंग में हर भारतीय को साथ देना होगा।
English: Every Indian must get a home.
Hindi: हर भारतीय को घर मिले.
English: Every Indian must know.
Hindi: जिसे हर भारतीय को जानना है जरूरी
English: Every Indian must strive to protect the unity, integrity, safety, security, and sovereignty of India VP
Hindi: प्रत्येक भारतीय को देश की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा और संप्रभुता की रक्षा करने का प्रयास अवश्य करना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Every Indian must take a pledge to protect the honour of women from violence of any kind.
Hindi: हर एक भारतीय को किसी भी प्रकार की हिंसा से महिलाओं की हिफाजत करने की शपथ लेनी चाहिए।
English: Every Indian must take a pledge to protect the honour of women from violence of any kind. Only a nation that respects and empowers its women can become a global power.
Hindi: हर एक भारतीय को किसी भी प्रकार की हिंसा से महिलाओं की हिफाजत करने की शपथ लेनी चाहिए। केवल ऐसा ही देश वैश्विक शक्ति बन सकता है जो अपनी महिलाओं का सम्मान करे तथा उन्हें सशक्त बनाए।
English: Every Indian owes his allegiance to India not PM Modi
Hindi: प्रत्येक भारतीय भारत के प्रति अपनी निष्ठा रखता है पीएम मोदी नहीं
English: Every Indian owes his allegiance to India, not PM Modi.
Hindi: प्रत्येक भारतीय भारत के प्रति अपनी निष्ठा रखता है पीएम मोदी नहीं.
English: Every Indian peasant or labourer believes in ideals of life viz. work is worship, good work gives good results, lead a virtuous life, live and let live, pay homage to the gods, respect the teacher and entertain guests.
Hindi: प्रत्येक भारतीय किसान या श्रमिक जीवन के आदर्शों पर विश्वास करता था जैसे, कर्म पूजा है, अच्छे कर्म का अच्छा फल मिलता है, सदाचार का जीवन जीयो, खुद जीयो और दूसरों को जीने दो, देवताओं का सम्मान करो, गुरु का सम्मान करो और अतिथि का सत्कार करो।
English: Every Indian rich or poor. woman or man. child, youth or old must be mindful of the national flag, must always remember what it stands for
Hindi: इसे हर भारतीय को, चाहे वह अमीर हो या गरीब, स्त्री हो या पुरुष, बच्चा हो या युवा अथवा बूढ़ा, सदा याद रखना है
English: Every Indian rich or poor. woman or man. child, youth or old must be mindful of the national flag, must always remember what it stands for.
Hindi: इसे हर भारतीय को, चाहे वह अमीर हो या गरीब, स्त्री हो या पुरुष, बच्चा हो या युवा अथवा बूढ़ा, सदा याद रखना है.
English: Every Indian school was in tears.
Hindi: भारत का हर स्कूल रो रहा था।
English: Every Indian seafarer who possesses a valid Continuous Discharge Certificate issued by the Govt. of India will be eligible for issue of a BSID.
Hindi: प्रत्येक भारतीय नागरिक जिसे भारत सरकार द्वारा जारी कन्टिन्यूअस डिस्चार्ज सर्टिफिकेट प्राप्त है उसे बीएसआईडी कार्ड के लिए योग्य माना जाएगा।
English: Every Indian should be proud and this is a moment to celebrate for India.
Hindi: हर भारतीय के लिए यह गर्व और शोभा का अवसर होना चाहिए।
English: Every Indian should be proud of it.
Hindi: इसके लिए हर भारतीय को गर्व होना चाहिए।
English: Every Indian should do such an act.
Hindi: यह काम हर भारतीय को करना है।
English: Every Indian should feel proud of the win, coach Floyd Pinto said moments after landing in Delhi.
Hindi: भारतीय टीम के कोच फ्लॉयड पिंटो ने कहा, 'हर भारतीय को इस जीत पर गर्व होना चाहिए।
English: Every Indian should have a resolution.
Hindi: हर हिन्दुस्तानी का कोई संकल्प होना चाहिए।
English: Every Indian should know that our brave jawans and officers not only eliminate terrorists and infiltrators to keep our borders safe but also work as angels to rescue people in distress.
Hindi: हर भारतीय को पता होना चाहिए कि हमारे बहादुर जवान और अधिकारी न केवल हमारी सीमाओं को सुरक्षित रखने के लिए आतंकवादियों और घुसपैठियों का खात्मा करते हैं, बल्कि संकट में फंसे लोगों को बचाने के लिए देवदूतों की तरह काम भी करते हैं।
English: Every Indian should know this.
Hindi: हर भारतीय को इन्हें जानना चाहिए।
English: Every Indian should make great efforts to fulfil those resolutions.
Hindi: हर हिन्दुस्तानी को संकल्प को साकार करने के लिए भरसक प्रयास करना चाहिए।
English: Every Indian takes immense pride in the rich culture of the Kashmiri Pandit community, the Prime Minister said.
Hindi: प्रत्येक भारतीय को कश्मीरी पंडित समुदाय की समृद्ध संस्कृति पर अत्यधिक गर्व है।
English: Every Indian takes pride in the knowledge that Indian soldiers and fought together to liberate Bangladesh from the reign of terror.
Hindi: हरेक भारतीय यह जानकार गौरवान्वित महसूस करता है कि बांग्लादेश को आतंक के शासन से मुक्त कराने के लिए भारतीय सैनिक और बीरमुक्तिजोधा ने साथ मिलकर लड़ाई की थी।
English: Every Indian visiting these places bows his head in reverence and considers his life blessed.
Hindi: कोई भी भारतीय इन स्थानों के दर्शन करके भगवान के सम्मुख श्रद्धा से सिर झुकाकर अपने जीवन को धन्य मानता है।
English: Every Indian was a soldier in the battle for freedom.
Hindi: हर हिंदुस्तानी आजादी के आंदोलन का सिपाही था।
English: Every Indian was a soldier of the freedom movement.
Hindi: हर हिंदुस्तानी आजादी के आंदोलन का सिपाही था।
English: Every Indian who loves sports will be proud of her.
Hindi: जिस भी भारतीय को खेलकूद पसंद होगा, उसे उन पर गर्व होगा।
English: Every Indian will ace this target working together.
Hindi: हर भारतीय साथ मिलकर इन लक्ष्यों को हासिल करेगा.
English: Every Indian will be proud to know that a very old idol of Devi Annapurna is returning to India from Canada.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हर भारतीय को यह जानकर गर्व होगा कि देवी अन्नपूर्णा की एक बहुत पुरानी प्रतिमा कनाडा से वापस भारत आ रही है.
English: Every Indian will get a Health ID card.
Hindi: इसके जरिए हर भारतीय को मिलने जा रही हेल्थ आईडी
English: Every Indian will have a house by 2022.
Hindi: 2022 तक हर भारतीय के पास होगा अपना घर
English: Every Indian will have a water connection by 2022.
Hindi: 2022 तक हर परिवार के पास गैस का कनेक्शन होगा.
English: Every Indian woman is beautiful and anyone who has won the title of Miss World or Miss Universe from India has represented our country in the truest sense.
Hindi: हर भारतीय महिला सुंदर है और हर वह व्यक्ति जिसने मिस वल्र्ड या मिस यूनिवर्स का खिताब जीता हो, उसने वास्तविक रूप से भारत का प्रतिनिधित्व किया है।