Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any changes to the Rules, or cancellation of a Competition, will be posted on the Website.
Hindi: किसी भी नियम में परिवर्तन, या प्रतियोगिता को रद्द करने संबंधी घोषणा मेरीसरकार पोर्टल के प्रतियोगिता पृष्ठ पर उपलब्ध होगी।
English: Any changes to the body?
Hindi: क्या बदलाव आते हैं शरीर में?
English: Any changes to the rules, or cancellation of the competition, will be posted on the Contest page on MyGov portal.
Hindi: किसी भी नियम में परिवर्तन, या प्रतियोगिता को रद्द करने संबंधी घोषणा मेरीसरकार पोर्टल के प्रतियोगिता पृष्ठ पर उपलब्ध होगी।
English: Any changes to the terms and conditions of the credit card agreement can usually be traced to the monthly statement sent, and may be missed if you do not see them.
Hindi: क्रेडिट कार्ड समझौते के नियमों और शर्तों में किसी भी बदलाव को आम तौर पर भेजे गए मासिक डिटेल में पता लगाया जा सकता है, और अगर आपने इन्हें नहीं देखा तो ये छूट सकता है.
English: Any changes to the terms and conditions, including disbursement schedule, interest rates, service charges, prepayment charges etc shall be informed individually to the borrowers and terms and conditions relating to the same shall be captured in the individual loan agreements.
Hindi: नियम तथा शर्तों में कोई भी परिवर्तन जैसे कि अदायगी समयतालिका, ब्याजदरें, सेवा प्रभार, अदायगीपूर्व प्रभार इत्यादि व्यक्तिगत रूप से ऋणियों को सूचित किए जाएंगे तथा उससे संबंधित नियम और शर्तें व्यक्तिगत ऋण अनुबंधों में सम्मिलित की जाएंगी।
English: Any changes when it comes to immigration policies will directly affect all European citizens.
Hindi: कोई भी परिवर्तन जब यह आव्रजन नीतियों की बात आती सीधे सभी यूरोपीय नागरिकों को प्रभावित करेगा.
English: Any changes will be saved automatically.
Hindi: किए गए किसी भी बदलाव को स्वचालित रूप से सहेजा जाएगा।
English: Any changes will be updated here!
Hindi: किसी भी अद्यतन यहाँ पोस्ट किया जाएगा!
English: Any charter can be amended as soon as there is a need to change it.
Hindi: किसी भी चार्टर में संशोधन किया जा सकता है जैसे ही इसे बदलने की आवश्यकता है।
English: Any chat or textual content is automatically translated so you don't have to know the language of your audience.
Hindi: किसी भी चैट या पाठ्य सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद किया जाता है ताकि आपको अपने दर्शकों की भाषा का ज्ञान न हो।
English: Any chat that is marked as 'Disappeared' will disappear after the set time.
Hindi: इस फीचर में जिस भी चैट को 'डिसअपीयर्ड' मार्क किया जाएगा वह तय की गई समय-सीमा के बाद गायब हो जाएगा।
English: Any chat that is marked as 'Disappeared' will disappear after the specified time limit.
Hindi: इस फीचर में जिस भी चैट को 'डिसअपीयर्ड' मार्क किया जाएगा वह तय की गई समय-सीमा के बाद गायब हो जाएगा।
English: Any child or spouse who has been scolded for their tone of voice - such as shouting or being sarcastic - knows that the way you speak to someone can be just as important as the words that you use.
Hindi: कोई भी बच्चा या पति या पत्नी, जो आवाज के स्वर के लिए डांट रहे हैं - जैसे चिल्ला या व्यंग्यात्मक - पता है किरास्ताआप किसी से बात कर सकते हैं जैसे ही महत्वपूर्ण होशब्दआप का उपयोग करें।
English: Any child aged from 6 to 15 is not attending school
Hindi: 6-18 वर्ष की आयु के बच्चे, स्कूल नहीं जाते हैं
English: Any child born out of such wedlock fasid marriage is entitled to claim a share in his father's property.
Hindi: इस तरह के विवाह से पैदा हुआ कोई भी बच्चा अपने पिता की संपत्ति में हिस्सेदारी का दावा करने का हकदार है।
English: Any child born out of that wedlock is entitled to claim a share of his father's property.
Hindi: इस तरह के विवाह से पैदा हुआ कोई भी बच्चा अपने पिता की संपत्ति में हिस्सेदारी का दावा करने का हकदार है।
English: Any child can learn.
Hindi: प्रत्येक बच्चा सीख सकता हैं.
English: Any child can play with it.
Hindi: कोई भी छोटा बच्चा इसके साथ खेल सकता है।
English: Any child of the country, whose age is 14 years or less, cannot be made to do any kind of wages.
Hindi: देश का कोई भी बच्चा, जिसकी उम्र 14 साल या उससे कम है तो उससे किसी भी तरह की मजदूरी नहीं कराई जा सकती.
English: Any child who has experienced an allergic reaction to HBV should not receive the vaccine again.
Hindi: किसी भी बच्चे को जिसे एचबीवी से एलर्जी की प्रतिक्रिया का अनुभव हुआ है, उसे दोबारा वैक्सीन नहीं लेनी चाहिए।
English: Any child who wants to go to school
Hindi: कि जो भी बच्चा स्कूल आना चाहता है
English: Any child will undoubtedly be happy with such a gift.
Hindi: कोई भी बच्चा इस तरह के उपहार के साथ खेलने के लिए खुश होगा।
English: Any child would be happy with such a gift.
Hindi: कोई भी बच्चा इस तरह के उपहार के साथ खेलने के लिए खुश होगा।
English: Any children must be able to sit in their own seat
Hindi: प्रत्येक बच्चे को अपनी सीट पर बैठना चाहिए
English: Any children who will currently be studying in the 8th, 9th, or 10th class will receive financial help of 6000 rupees on a yearly basis.
Hindi: वे सभी छात्र जो आठवीं, नवीं और दसवीं कक्षा में पढ़ रहे हैं उन्हें 6000 की आर्थिक सहायता प्रतिवर्ष प्रदान की जाएगी।
English: Any children's bedroom for two girls must have two beds, two desks and two chairs.
Hindi: दो लड़कियों के लिए किसी भी बच्चे के बेडरूम में दो बिस्तर होने चाहिए, दो डेस्क और दो कुर्सियाँ।
English: Any chocolate should be carefully stored in a cool place to avoid melting.
Hindi: पिघलने से बचने के लिए किसी भी चॉकलेट को ठंडे स्थान पर सावधानी से संग्रहित किया जाना चाहिए।
English: Any choice would be better.
Hindi: कोई भी विकल्प बढ़िया होगा।
English: Any citizen can file a complaint through the mobile app.
Hindi: कोई भी नागरिक इस मोबाइल एप के माध्यम से शिकायत दर्ज कर सकता है।
English: Any citizen living in India, whose age is 10 years or more, can open a Jan Dhan account.
Hindi: भारत में रहने वाला कोई भी नागरिक, जिसकी उम्र 10 साल या उससे अधिक है, जनधन खाता खोल सकता है।
English: Any citizen of 18 to 40 years who has a savings account in a bank or post office can join this scheme.
Hindi: कोई भी 18 से 40 वर्ष का नागरिक जिसका बैंक या डाकघर में बचत खाता हो, इस योजना से जुड़ सकता है।
English: Any citizen of Haryana can take advantage of this scheme of the government.
Hindi: हरियाणा के नागरिक इस योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: Any citizen of India being a Minor in the age group 1-15 years can open an account under guardianship under this scheme.
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक जो 1-15 वर्ष से कम आयु का है, इस योजना के अंतर्गत अभिभावकता के तहत यह खाता खुलवा सकता है।
English: Any citizen of India can apply
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक कर सकता है अप्लाई
English: Any citizen of India who fulfill the given criteria can apply for this post.
Hindi: कोई भी भारतीय नागरिक जो ऊपर दी गई पात्रता शर्तों को पूरा करता है वह इस लोन के लिए अप्लाई कर सकता है
English: Any citizen of India who is a graduate
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक जो स्नातक है
English: Any citizen of India, whether resident or non-resident, aged between 18 - 60 years as on the date of submission of hisher application to the Bank's branch.
Hindi: निवासी अथवा अनिवासी, भारत का कोई भी नागरिक अपना आवेदन प्रस्तुतत करने हेतु 18-60 वर्ष के बीच की आयु का होना चाहिए।
English: Any citizen of India, whether resident or non-resident, aged between 18 - 60 years as on the date of submission of hisher application to the POP POP-SP.
Hindi: निवासी अथवा अनिवासी, भारत का कोई भी नागरिक अपना आवेदन प्रस्तुतत करने हेतु 18-60 वर्ष के बीच की आयु का होना चाहिए।
English: Any citizen of India, whether resident or non-resident, individuals who are aged between 18-60 years as on the date of submission of hisher application can subscribe to the scheme.
Hindi: निवासी अथवा अनिवासी, भारत का कोई भी नागरिक अपना आवेदन प्रस्तुतत करने हेतु 18-60 वर्ष के बीच की आयु का होना चाहिए।
English: Any citizen of India.
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक।
English: Any citizen of the country can invest in these schemes.
Hindi: भारत का कोई भी नागरिक इस स्कीम में निवेश कर सकता है.
English: Any citizen of the country will be able to buy property in Jammu and Kashmir.
Hindi: देश का कोई भी नागरिक जम्मू-कश्मीर में संपत्ति खरीद सकेगा.
English: Any citizen or organization can participate in this initiative.
Hindi: कोई भी संस्था या व्यक्ति इस अभियान से जुड़ सकता है।
English: Any citizen residing in India who is interested in the business of non-farming sector such as manufacturing, trading or service sector and whose credit need is less than 10 lakh.
Hindi: कोई भी भारतीय नागरिक जिसके पास गैर-कृषि क्षेत्र की आय सृजन करने वाली गतिविधि जैसे विनिर्माण, प्रसंस्करण, व्यापार या सेवा क्षेत्र है और जिनकी ऋण की आवश्यकता 10 लाख रुपये से कम है, के लिए एक व्यावसायिक योजना है।
English: Any citizen residing in India, whose age is 10 years or more, can open a Jan Dhan account.
Hindi: भारत में रहने वाला कोई भी नागरिक, जिसकी उम्र 10 साल या उससे अधिक है, जनधन खाता खोल सकता है।
English: Any claim arising due to a contractual liability.
Hindi: संविदात्मक दायित्व के कारण उत्पन्न होने वाला कोई क्लेम ।
English: Any claim arising out of the contractual liability.
Hindi: संविदात्मक दायित्व के कारण उत्पन्न होने वाला कोई क्लेम ।
English: Any classic needs to be creative sooner or later, and if you are looking for something new and unusual, you can resort to bob haircut with its original styling.
Hindi: किसी भी क्लासिक को जल्द या बाद में रचनात्मक होने की आवश्यकता होती है, और यदि आप कुछ नया और असामान्य देख रहे हैं, तो आप मूल स्टाइल के साथ बॉब हेयर स्टाइल का सहारा ले सकते हैं।
English: Any client of the service can read them, even without registration on the web portal.
Hindi: सेवा का कोई भी ग्राहक वेब पोर्टल पर रजिस्ट्रेशन के बिना भी उन्हें पढ़ सकता है।
English: Any cloud-based service can be accessed with a web browser.
Hindi: किसी भी क्लाउड-आधारित सेवा को वेब ब्राउज़र से एक्सेस किया जा सकता है।
English: Any code snippets will be helpful.
Hindi: कुछ कोड स्निपेट उपयोगी होंगे।
English: Any code snippets will be useful.
Hindi: कुछ कोड स्निपेट उपयोगी होंगे।
English: Any cold-pressed oil that doesn't meet extra-virgin standards is then refined to get rid of undesirable impurities, giving the oil a more neutral flavour and lighter colour, which is what's labeled as just 'olive oil'.
Hindi: कोई भी कोल्ड-प्रेस्ड तेल जो अतिरिक्त-कुंवारी मानकों को पूरा नहीं करता है, फिर अवांछित अशुद्धियों से छुटकारा पाने के लिए परिष्कृत किया जाता है, जिससे तेल को अधिक तटस्थ स्वाद और हल्का रंग मिलता है, जिसे सिर्फ 'जैतून का तेल' कहा जाता है।
English: Any collapse at the biggest real estate company could have a serious knock-on effect on the entire economy, and potentially setting off a cascading impact on the global commodities and financial markets.
Hindi: इस प्रकार सबसे बड़ी रियल एस्टेट कंपनी का पतन समग्र अर्थव्यवस्था पर गंभीर प्रभाव डाल सकता है और यह वैश्विक वस्तुओं एवं वित्तीय बाज़ारों को भी व्यापक रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: Any color except white.
Hindi: रंग द्वारा सफेद के अलावा कोई भी,
English: Any color is allowed.
Hindi: किसी भी रंग की अनुमति है।
English: Any color is needed.
Hindi: किसी भी रंग की आवश्यकता है
English: Any color is permitted.
Hindi: किसी भी रंग की अनुमति है।
English: Any color of the caps is available if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो टोंटी कैप का कोई भी रंग उपलब्ध है
English: Any color will work, but the orange side will be used here.
Hindi: कोई भी रंग करेगा, लेकिन नारंगी पक्ष का उपयोग यहां किया जाएगा।
English: Any color you like it to be.
Hindi: किसी भी रंग को आप पसंद करते हैं.
English: Any color you need...
Hindi: कोई भी रंग जो आपको चाहिए
English: Any color you want...
Hindi: किसी भी रंग आप चाहते हैं
English: Any color, size, and price range from minimum to maximum - all this can be found in any home appliance store.
Hindi: किसी भी रंग, आकार और रन-अप की कीमतें न्यूनतम से अधिकतम तक - यह सब किसी भी हार्डवेयर स्टोर में पाया जा सकता है।
English: Any colors and sizes are possible.
Hindi: हर रंग और आकार संभव है।
English: Any colors can be made at your request.
Hindi: आपकी मांग के रूप में कोई भी रंग बनाया जा सकता है।
English: Any colors that you don't like? nope
Hindi: वो सारे रंग जो तुम्हें पसन्द नहीं
English: Any colour and size is possible.
Hindi: हर रंग और आकार संभव है।
English: Any colour he likes.
Hindi: किसी भी रंग को आप पसंद करते हैं.
English: Any colour is allowed.
Hindi: किसी भी रंग की अनुमति है।
English: Any colour is permitted.
Hindi: किसी भी रंग की अनुमति है।
English: Any colour will work, but the orange side will be used here.
Hindi: कोई भी रंग करेगा, लेकिन नारंगी पक्ष का उपयोग यहां किया जाएगा।
English: Any colour you like, made to measure.
Hindi: किसी भी रंग को आप पसंद करते हैं, अनुकूलित
English: Any combination of the above three options
Hindi: उपर्युक्त तीनों विकल्प
English: Any combination of these symptoms can be a sign of serious depression.
Hindi: इन लक्षणों का एक संयोजन एक गंभीर बीमारी का संकेत हो सकता है।
English: Any commands can be used.
Hindi: इसमें सभी आर्डर का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Any comments or queries relating to specific issues, particularly those beyond the scope of the videos, should be directed to Niagara City Cruises via email or telephone rather than being raised within the comments section of a posted video.
Hindi: किसी भी टिप्पणी या विशिष्ट मुद्दों से संबंधित प्रश्नों, विशेष रूप से वीडियो के दायरे से परे उन, ईमेल या टेलीफोन के माध्यम से नियाग्रा सिटी परिभ्रमण के लिए निर्देशित किया जाना चाहिए बजाय एक पोस्ट वीडियो के टिप्पणी अनुभाग के भीतर उठाया जा रहा है ।
English: Any comments or queries relating to specific issues, particularly those beyond the scope of the videos, should be directed to Statue Cruises via email or telephone rather than being raised within the comments section of a posted video.
Hindi: किसी भी टिप्पणी या विशिष्ट मुद्दों से संबंधित प्रश्नों, विशेष रूप से वीडियो के दायरे से परे उन, ईमेल या टेलीफोन के माध्यम से प्रतिमा सिटी परिभ्रमण के लिए निर्देशित किया जाना चाहिए बजाय एक पोस्ट वीडियो के टिप्पणी अनुभाग के भीतर उठाया जा रहा है ।
English: Any comments that contain derogatory language will be deleted.
Hindi: अनैच्छिक भाषा वाली कोई भी टिप्पणी हटा दी जाएगी
English: Any community...
Hindi: किसी भी समाज की...
English: Any company even overseas which has its operations in India and is enlisted can bid for a team.
Hindi: कोई भी कंपनी विदेश में भी जिसका संचालन भारत में है और लिस्टेड है, एक टीम के लिए बोली लगा सकती है।
English: Any company even overseas, which has its operations in India and is enlisted, can bid for a team.
Hindi: कोई भी कंपनी विदेश में भी जिसका संचालन भारत में है और लिस्टेड है, एक टीम के लिए बोली लगा सकती है।
English: Any company or government agency will have to approach the companion banks, which are both private and public-sector lenders, with the details of particular persons and the purpose for which payments should be made.
Hindi: किसी भी व्यावसायिक अथवा सरकारी एजेंसी को विशिष्ट व्यक्तियों के ब्योरे और भुगतान करने के उद्देश्य के साथ साझेदार बैंकों से संपर्क करना होगा, जो निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता दोनों हैं।
English: Any company or person makes his website so that he can sell his service and product, but if traffic does not come on his website, then how will not be able to sell his product.
Hindi: कोई भी कंपनी या व्यक्ति अपनी खुद की वेबसाइट बनाता है ताकि वे अपनी सेवा और उत्पाद बेच सकें, लेकिन अगर उनकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक उन्हें नहीं मिलता है, तो वे अपने उत्पादों को कैसे बेचेंगे?
English: Any company or person makes its website so that it can sell its service and product, but if only people do not visit its website, then how will they sell their products.
Hindi: कोई भी कंपनी या व्यक्ति अपनी खुद की वेबसाइट बनाता है ताकि वे अपनी सेवा और उत्पाद बेच सकें, लेकिन अगर उनकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक उन्हें नहीं मिलता है, तो वे अपने उत्पादों को कैसे बेचेंगे?
English: Any company or person makes their website so that they can sell their service and product, but if traffic on their website does not visit them, then how will they sell their products.
Hindi: कोई भी कंपनी या व्यक्ति अपनी खुद की वेबसाइट बनाता है ताकि वे अपनी सेवा और उत्पाद बेच सकें, लेकिन अगर उनकी वेबसाइट पर ट्रैफ़िक उन्हें नहीं मिलता है, तो वे अपने उत्पादों को कैसे बेचेंगे?
English: Any company which has a 50 share owned by an Indian can purchase this data from government in Rs 3 crore for the fiscal year 2019-20.
Hindi: ऐसी कंपनी जिसमें 50 फीसदी हिस्सेदारी किसी भी भारतीय की हो, साल 2019 में वो 3 करोड़ रुपये में बल्क डेटा खरीद सकता है.
English: Any company, whose 50 shares are owned by Indian citizens, is eligible to purchase the data from the government for INR 3 Cr in the fiscal year 2019-2020.
Hindi: ऐसी कंपनी जिसमें 50 फीसदी हिस्सेदारी किसी भी भारतीय की हो, साल 2019 में वो 3 करोड़ रुपये में बल्क डेटा खरीद सकता है.
English: Any competition.
Hindi: चाहे कोई भी प्रतियोगिता।
English: Any complacency on your part can result in losing customers to your competitors.
Hindi: आपकी ओर से कोई भी शालीनता ग्राहकों को आपके प्रतिस्पर्धियों को खोने का परिणाम दे सकती है।
English: Any complaint will be treated seriously.
Hindi: हर शिकायत को गंभीरता से लिया जाएगा।
English: Any complications arising during the treatment.
Hindi: उपचार के दौरान उत्पन्न होने वाली कोई भी जटिलता।
English: Any computer has the following three main parts
Hindi: प्रत्येक कम्प्यूटर के तीन मुख्य भाग होते हैं, जो निम्नलिखित हैं
English: Any concerns about children's careers or education can be resolved.
Hindi: संतान के करियर या शिक्षा से जुड़ी कोई चिंता दूर होगी।
English: Any concerns should be avoided.
Hindi: किसी भी चिंता से मुक्ति ही चाहिए.
English: Any concrete can crack, but it's more unlikely on interior, as it is protected from frost and water.
Hindi: कोई भी कंक्रीट दरार कर सकता है, लेकिन यह इंटीरियर पर अधिक संभावना नहीं है, क्योंकि यह ठंढ और पानी से सुरक्षित है।
English: Any condition affecting both eyes, or the remaining eye if driver only has one eye Not including colour blindness or short or long sight.
Hindi:  दोनों आँखों या शेष आँख को प्रभावित करने वाली कोई भी स्थिति यदि चालक की केवल एक आँख है रंग अंधापन या छोटी या लंबी दृष्टि शामिल नहीं है
English: Any condition affecting both eyes, or the remaining eye if you only have one eye Not including colour blindness or short or long sight
Hindi:  दोनों आँखों या शेष आँख को प्रभावित करने वाली कोई भी स्थिति यदि चालक की केवल एक आँख है रंग अंधापन या छोटी या लंबी दृष्टि शामिल नहीं है
English: Any condition that affects the function of your liver can cause bilirubin to build up in your blood.
Hindi: आपके जिगर के कार्य को प्रभावित करने वाली कोई भी स्थिति आपके रक्त में बिलीरुबिन का निर्माण कर सकती है।
English: Any condition that affects your blood flow increases your chances of getting gangrene, including
Hindi: आपके रक्त प्रवाह को प्रभावित करने वाली कोई भी स्थिति गैंग्रीन होने की संभावना को बढ़ा देती है, जैसेः
English: Any confirmation of this version would be nice.
Hindi: इस संस्करण की कोई भी पुष्टि अच्छी होगी।
English: Any conflict in the South China Sea or a Chinese attempt to annex Taiwan, for instance, would force the issue.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिण चीन सागर में कोई भी संघर्ष या ताइवान पर कब्जा करने का चीनी प्रयास, इस मुद्दे को मजबूर करेगा।
English: Any connections are, in principle, a danger of leaks.
Hindi: किसी भी कनेक्शन, सिद्धांत रूप में, लीक का खतरा है।
English: Any consequence of improper use must be borne by the users.
Hindi: अनुचित उपयोग के किसी भी परिणाम को उपयोगकर्ताओं द्वारा वहन किया जाना चाहिए।
English: Any consequences of improper despise should be borne by users.
Hindi: अनुचित उपयोग के किसी भी परिणाम को उपयोगकर्ताओं द्वारा वहन किया जाना चाहिए।
English: Any consequences of improper use should be borne by the user.
Hindi: अनुचित उपयोग के किसी भी परिणाम को उपयोगकर्ताओं द्वारा वहन किया जाना चाहिए।
English: Any consequences of improper use should be borne by users.
Hindi: अनुचित उपयोग के किसी भी परिणाम को उपयोगकर्ताओं द्वारा वहन किया जाना चाहिए।
English: Any construction begins with the laying of the Foundation.
Hindi: किसी भी भट्टी का निर्माण नींव के निर्माण से शुरू होता है।
English: Any construction made after 18th August, 1992
Hindi: 18 अगस्त 1992 के बाद हुए निर्माण ढहेंगे
English: Any construction of a residential building begins with laying the foundation.
Hindi: किसी भी भट्टी का निर्माण नींव के निर्माण से शुरू होता है।
English: Any consumer can file a complaint on his own or her own and does not require the services of an advocate or professionals.
Hindi: कोई भी उपभोक्ता बिना किसी मदद के खुद ही अपनी शिकायत कर सकता है इसके लिए कोई वकील या माध्यम की जरूरत नही होगी
English: Any consumer-related information can be cross-checked on the company's official website or by calling company's toll-free number 191241800-208-9124.
Hindi: उपभोक्ता संबंधी किसी भी जानकारी को कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट पर या कंपनी के टोल-फ्री नंबर 191241800-208-9124 पर कॉल करके क्रॉस-चेक किया जा सकता है।
English: Any contact with other dogs poses some risk of infection.
Hindi: अन्य कुत्तों के साथ कोई भी संपर्क संक्रमण का खतरा है।
English: Any contamination can be quickly eliminated with the help of improvised and chemical means.
Hindi: किसी भी संदूषण को तात्कालिक और रासायनिक साधनों की मदद से जल्दी से समाप्त किया जा सकता है।
English: Any contamination on them is almost invisible, which is not the case with glass or plastic models.
Hindi: उन पर कोई संदूषण लगभग अदृश्य है, जो कांच या प्लास्टिक के मॉडल के साथ ऐसा नहीं है।
English: Any content from the flash drive are deleted.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any content from the flash drive are going to be deleted.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any content material to the flash drive will be deleted.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any content regarding the flash drive will be deleted.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any content regarding the flash drive would be erased.
Hindi: फ्लैश ड्राइव की कोई भी सामग्री हटा दी जाएगी।
English: Any content that is not a sequence of characters that can be programmatically determined or where the sequence is not expressing something in human language.
Hindi: कोई विशयवस्तु जो अक्षरों का एक क्रम नहीं है, जिसे कार्यक्रमात्मक रूप से निर्धारित किया जा सके या जहां क्रम मानवीय भाशा में कुछ व्यक्त नहीं कर रहा है ।
English: Any content that may be considered illegal or may constitute copyright violations.
Hindi: कोई भी सामग्री जिसे अवैध माना जा सकता है या कॉपीराइट उल्लंघन हो सकता है
English: Any content type you can think of is supported, such as images, text, or audio.
Hindi: कोई भी सामग्री प्रकार जिसके बारे में आप सोच सकते हैं समर्थित है, जैसे कि चित्र, पाठ, या ऑडियो।
English: Any contract of employment must contain the following
Hindi: प्रत्येक रोजगार अनुबंध को निम्नलिखित तत्वों का पालन करना चाहिएः
English: Any contribution to the subject will be welcome.
Hindi: इस विषय पर किसी भी योगदान का स्वागत किया जाएगा।
English: Any contributions are welcomed.
Hindi: किसी भी योगदान का स्वागत है।
English: Any contributions on the subject will be welcomed.
Hindi: इस विषय पर किसी भी योगदान का स्वागत किया जाएगा।
English: Any controversy will be solved in court.
Hindi: कोई भी वाद विवाद न्यायालय में किया जायेगा
English: Any copied part will not be accepted.
Hindi: किसी भी लेख की कॉपी मान्य नहीं की जाएगी.
English: Any copying information is possible only with the permission of the website administration.
Hindi: किसी भी नकल जानकारी की अनुमति दी है केवल अनुमति के साथ वेबसाइट के प्रशासन.
English: Any corporate entity registered as a company under the Companies Act, 1956 2013 or body corporate entity specially created out of a specific act of the Parliament and Indian banks are eligible to issue Rupee denominated bonds overseas.
Hindi: कोई भी कंपनी कंपनी अधिनियम, 19562013 के तहत एक कंपनी के रूप में पंजीकृत संस्था या कॉर्पोरेट निकाय विशेष रूप से संसद के एक विशिष्ट अधिनियम द्वारा बनाई गई इकाई और भारतीय बैंक विदेशों में रुपया मूल्यवर्ग के बांड जारी करने के लिए पात्र हैं।
English: Any corporate or government agency will have to approach partner banks, which provide loans in both private and public sector, with details of specific persons and the purpose for which the payment is to be made.
Hindi: किसी भी व्यावसायिक अथवा सरकारी एजेंसी को विशिष्ट व्यक्तियों के ब्योरे और भुगतान करने के उद्देश्य के साथ साझेदार बैंकों से संपर्क करना होगा, जो निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता दोनों हैं।
English: Any corporate or government entity should approach the partner banks, both private and public sector lenders, with the details of specific individuals and the purpose of the payment.
Hindi: किसी भी व्यावसायिक अथवा सरकारी एजेंसी को विशिष्ट व्यक्तियों के ब्योरे और भुगतान करने के उद्देश्य के साथ साझेदार बैंकों से संपर्क करना होगा, जो निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता दोनों हैं।
English: Any cost incurred towards this verification will be borne by the applicant and will not be refundable.
Hindi: इस सत्यापन की कोई भी लागत आवेदक द्वारा वहन की जाएगी और वापस नहीं की जाएगी।