Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given the scale of the project and its potential to drive growth in the state, the Gujarat government offered Tata Motors an incentive package in the form of a loan not a grant, which is to be repaid to the state government as per the loan agreement executed," said the statement.
Hindi: कंपनी ने कहा है, 'टाटा नैनो प्रॉजेक्ट के स्केल और राज्य के विकास को गति देने की क्षमता के मद्देनजर गुजरात सरकार ने टाटा मोटर्स को कर्ज न कि अनुदान के रूप में इन्सेंटिव पैकेज दिया था जो लोन अग्रीमेंट के मुताबिक सरकार को वापस कर दिया गया।
English: Given the seriousness of the attack on the convoy of the BJP national president, it should be thoroughly investigated and the responsibility of this incident should be fixed," he said.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष के काफिले पर हुए हमले की गम्भीरता को देखते हुए इसकी पूरी जांच की जानी चाहिए और इस घटना की जिम्मेदारी तय की जानी चाहिए।
English: Given the uncontestable lengthy periods for which price indices have declined and interest rates have risen, what kind of "durability" is the RBI waiting for?
Hindi: कीमतों में नरमी के ऐसे लंबे दौर और उसी अवधि में ब्याज दरों में तेजी के प्रमाण के साथ आखिर आरबीआई किस तरह के 'स्थायित्व' का इंतजार कर रहा है?
English: Given the widespread global usage of mobile communications among users of all ages, even a very small increase in the incidence of disease resulting from exposure to radiofrequency radiation could have broad implications for public health," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, दुनियाभर में सभी उम्र समूहों के बीच व्यापक स्तर पर मोबाइल फोन का इस्तेमाल हो रहा है, उसे देखते हुए यह माना जा सकता है कि रेडियो फ्रीक्वेंसिज के प्रभाव से इस बीमारी के वाकयों में थोड़ी सी भी बढ़ोतरी होने पर लोगों की सेहत पर इसका व्यापक असर हो सकता है।
English: Given this overwhelming response, we are substantially ramping up our capacity."
Hindi: इस शानदार प्रतिक्रिया के मद्देनजर, हम हमारी क्षमता को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा रहे हैं।
English: Given this, Tokyo and New Delhi are unlikely to challenge China without giving it serious thought."
Hindi: यह देखते हुए, तोक्यो और नई दिल्ली इस गंभीर विचार को देखते हुए चीन को चुनौती नहीं दे सकते है।
English: Given this, Watts felt this posed "a fun creative challenge" for the Far From Home team, allowing them to deal with many of the unanswered questions from Endgame.
Hindi: इसे देखते हुए, वॉट्स ने इसे फार फ्रॉम होम टीम के लिए "एक मजेदार रचनात्मक चुनौती" के रूप में महसूस किया, जिससे उन्हें एंडगेम के कई अनुत्तरित प्रश्नों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Givens also described Tyson as "manic depressive" on national television while Tyson looked on with an intent and calm expression.
Hindi: गिवेंस ने राष्ट्रीय टेलीविजन पर टायसन को "उन्मत्त अवसादग्रस्त" के रूप में भी वर्णित किया, जबकि टायसन एकाग्र और शांत अभिव्यक्ति के साथ देख रहे थे।
English: Giving a call to the Sikh community to maintain supremacy of Akal Takht, the Sant Samaj chief Harnam Singh Khalsa said that "we are in favour of 'Sarbat Khalsa', but the center of holding the event should be Akal Takht."
Hindi: सिख समुदाय से अकाल तख्त की सर्वोच्चता को बनाये रखने का आह्वान करते हुए संत समाज के प्रमुख हरनाम सिंह खालसा ने कहा कि हम सरबत खालसा के पक्ष में हैं लेकिन आयोजन का स्थल अकाल तख्त होना चाहिए।
English: Giving a clean chit to Gandhi, EC officials said the "complaint was examined in detail and after examination of the complete transcript of speech sent by the district electoral officer of Jabalpur, the Commission is of the considered view that no violation of the model code of conduct is made out."
Hindi: ईसी अधिकारियों ने राहुल गांधी को क्लीनचिट देते हुए कहा, 'शिकायत की विस्तृत जांच की गई और जबलपुर के जिला निर्वाचन अधिकारी द्वारा भेजे गए भाषण की पूरी प्रतिलिपि की जांच के बाद, आयोग का विचार है कि आदर्श आचार संहिता का कोई उल्लंघन नहीं किया गया है.
English: Giving a glimpse about her character "Nazia" in the film and the trouble she faces, Hina shared the look of the poster on her Instagram and wrote, "Emotions don't change because of the borders in between, the life and plight of Nazia is a simple portrayal of any girl who faces the magnitude of ordinary challenges in a not so ordinary story.
Hindi: इस पोस्टर को हिना ने अपने ऑफिशल सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया और साथ ही ये भी लिखा की, ''बीच में सीमाओं के कारण भावनाएं नहीं बदलती हैं, नाज़िया का जीवन और दुर्दशा किसी भी लड़की का एक सरल चित्रण है, जो एक साधारण कहानी में इतनी बड़ी चुनौतियों का सामना नहीं करती है।
English: Giving a thumbs up to the treatment being given to COVID-19 patients in Telangana government hospitals, AIMIM Chief Asaduddin Owaisi has appealed to the public not to fall prey to "false propaganda" by people with political motives.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने तेलंगाना के सरकारी अस्पतालों में कोविड-19 के मरीजों के इलाज की सराहना करते हुए लोगों से अपील की कि राजनीतिक कारणों के चलते दुष्प्रचार कर रहे लोगों की बातों में ना आएं।
English: Giving a weather forecast for Kerala, Mohapatra said, "Monsoon has not reached Kerala coast yet.
Hindi: केरल के लिए मौसम का पूर्वानुमान देते हुए, महापात्रा ने कहा, 'मानसून अभी तक केरल तट पर नहीं पहुंचा है।
English: Giving an estimate of the project cost for Chandrayaan-3, Sivan said, "it would cost Rs 250 crore."
Hindi: चंद्रयान-3 परियोजना की लागत पर सिवन ने कहा, इस मिशन पर 250 करोड़ रुपये का खर्च होगा.
English: Giving an example of his Judi Dench-starrer film "Victoria  Abdul", Ali said "Though there's no timeline mentioned in the narration when you audience watch it, through the change of the costume you would be knowing how time has passed.
Hindi: """ अपनी और जूडी डेंच अभिनीत फिल्म 'विक्टोरिया एंड अब्दुल' का उदाहरण देते हुए अली ने कहा, ""हालांकि जब आप इसे देखते हैं तो इसमें कोई टाइमलाइन नहीं दी गई है, कपड़ों के बदलाव के साथ आपको पता चलेगा कि समय कैसे निकल गया।"
English: Giving an example of how free Wifi was being misused, he said, "It came to our knowledge that one gentleman has downloaded 300 movies in the 22 km of main city street where the facility is available."
Hindi: उन्होंने फ्री वाई फाई के दुरूपयोग का उदाहरण देते हुए कहा, ये हमारे संज्ञान में आया कि एक व्यक्ति ने शहर के 22 किलोमीटर के दायरे में 300 फिल्में डाउनलोड की हैं जहां यह सुविधा उपलब्ध है.
English: Giving an example, he said, "The people of East Pakistan were not given their rights which were the main reason behind the creation of Bangladesh."
Hindi:  उन्होंने एक उदाहरण देते हुए कहा, पूर्वी पाकिस्तान के लोगों को उनके अधिकार नहीं दिये गए जो कि बांग्लादेश के निर्माण का मुख्य कारण बना.
English: Giving an insight into the film, he said "I think this time the story is more interesting because the conflict, betrayal, drama and everything is happening among the family members.
Hindi: """ फिल्म के बारे में उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि इस बार कहानी अधिक दिलचस्प है, क्योंकि संघर्ष, विश्वासघात, नाटक और परिवार के सदस्यों के बीच सब कुछ हो रहा है।"
English: Giving background of the application, Batra said under the RTI link on the 'PM India' website on "details of expenses incurred on air travel in respect of foreign visits" of the Prime Minister there was no mention of the expenses incurred by IAF on such visits.
Hindi:  इस आवेदन की पृष्ठभूमि पर प्रकाश डालते हुए बत्रा ने कहा कि पीएम इंडिया वेबसाइट पर आरटीआई लिंक के तहत प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के संबंध में हवाई यात्रा पर हुए खर्च के विवरण में वायुसेना द्वारा इस तरह की यात्राओं पर हुए खर्च का कोई जिक्र नहीं है।
English: Giving clear indications, Alpesh Thakor said "I have given my vote to a honest national leadership that wants to take the country to new heights.
Hindi: खबरों के मुताबिक अपना इस्तीफा देने के बाद अल्पेश ठाकोर ने कहा, मैंने अपना वोट ईमानदार राष्ट्रीय नेतृत्व को दिया है जो देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाना चाहता है.
English: Giving counsel to Rahul Gandhi on his insistence to step down from the post of the Congress president, Rajini said, "He should not resign and should prove that he can do it too.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा नहीं देने की सलाह देते हुए कहा कि वह अपना दम-खम सिद्ध करें।
English: Giving credit to Prime Minister Narendra Modi, Parrikar said, "it surgical strikes could happen only because of the leadership of the prime minister which was very crucial."
Hindi: पर्रिकर ने सर्जिकल स्ट्राइक का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देते हुए कहा , यह सर्जिकल स्ट्राइक सिर्फ प्रधानमंत्री के नेतृत्व के कारण ही हो सका जो बहुत महत्वपूर्ण था.
English: Giving details of her meeting with PM Modi, Mamata Banerjee said, "He Modi is my guest, so I don't know whether it was right of me to raise this, but I have clearly stated that we, the people of Bengal, condemn CAA, NPR and NRC.
Hindi: पीएम मोदी के साथ मीटिंग के बारे में बताते हुए ममता बनर्जी ने कहा कि वह मेरे मेहमान हैं, इसलिए मैं नहीं जानती कि क्या यह मुद्दा उठाना सही था या नहीं, लेकिन मैंने उन्हें साफ बता दिया है कि बंगाल के लोग सीएए, एनपीआर और एनआरसी की निंदा करते हैं।
English: Giving details of the deliberations, Foreign Secretary S Jaishankar said Modi and Trump undertook "a broad review of the strategic landscape in Asia" without further elaboration.
Hindi:  मोदी और ट्रम्प की बैठक को लेकर विदेश सचिव एस जयशंकर ने कहा कि दोनों नेताओं ने विस्तृत बातचीत की और एशिया के सामरिक परिदृश्य की व्यापक समीक्षा की।
English: Giving details of the incident, Deputy Fire Chief Officer Sunil Choudhary said "A fire broke out in a 600 sq feet plot.
Hindi: डिप्टी फायर चीफ सुनील चौधरी ने बताया, जिस इमारत में आग लगी थी, वह 600 स्क्वैयर फीट के प्लॉट पर बना था।
English: Giving details, MLC Rajpal Kashyap said that from booth number 197 in the Tirwa assembly segment Kannauj SP booth agents were taken away by police "on directions of the local BJP MLA".
Hindi: वहीं एमएलसी राजेश कश्यप ने कहा कि बूथ नंबर 197 पर बीजेपी के विधायक के इशारे पर सपा के बूथ एजेंट्स को पुलिस वहां से ले गई.
English: Giving details, Ray said the crash took place because the aircraft, which belonged to the Japanese Air Force, was slightly" defective and nosedived as soon it took off from Taipei.
Hindi: विवरण देते हुए रे ने कहा कि जापानी वायुसेना के विमान में कुछ गड़बड़ी थी और ताइपे से उड़ान भरने के तुरंत बाद यह दुर्घटनाग्रस्त होकर गिर गया।
English: Giving details, the police chief of the Kashmir Valley said "Investigation has established that there was a campaign in certain social media platform against Shujaat Bukhari spreading hate campaign, malicious and intimidating...
Hindi: कश्मीर घाटी के पुलिस प्रमुख ने विवरण देते हुए कहा, जांच में पाया गया है कि शुजात बुखारी के खिलाफ निश्चित सोशल मीडिया मंच पर नफरत, दुर्भावना व धमकी भरे अभियान चलाए जा रहे थे।
English: Giving examples of the losses Ladakh suffered by being with Kashmir, he said "We have a degree college here which comes under the University of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के साथ रहने से लद्दाख को हुए नुकसान का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा, हमारे पास यहां एक डिग्री कॉलेज है जो कश्मीर विश्वविद्यालय के तहत आता है.
English: Giving figures, the Prime Minister said about Rs 36,000 crore has been saved annually by plugging leakages in various programmes and said those who were benefitting from corruption are the ones who are feeling "hurt".
Hindi: आंकड़े देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न कार्यक्रमों में पैसे को गलत हाथों में जाने से रोककर सलाना करीब 36,000 करोड़ रूपए बचाए गए और भ्रष्टाचार से जिन लोगों को फायदा हो रहा था, उन्हें ही परेशानी हो रही है.
English: Giving his assessment, Subramanium said we are delighted that all concerns have been mutually discussed, mutually clarified and the entire purpose of the visit has been achieved and we have a way forward."
Hindi: अपना आंकलन रखते हुए सुब्रमण्यम ने कहा, हम इस बात से खुश हैं कि सारी चिंताओं पर परस्पर विमर्श हुआ, दोनों पक्षों ने इन पर स्पष्ट रुख रखा और यात्रा का उद्देश्य पूरा हुआ।
English: Giving in-depth details regarding Indian land under China's illegal possession, Rajnath Singh said, "China continues to be in illegal occupation of approx 38,000 sq.
Hindi: """ राजनाथ सिंह ने कहा कि चीन का 38,000 भारतीय भूभाग पर अनधिकृत कब्जा है।"
English: Giving information on the UGC guidelines, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said, "If students want, they can study online by staying home and not attending classes.
Hindi: शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने यूजीसी के दिशा-निर्देश की जानकारी देते हुए कहा, "अगर छात्र चाहें तो कक्षाओं में भाग न लेकर घर पर ही रहकर ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं।
English: Giving information on this issue, Delhi Education Minister Manish Sisodia said, "In view of the upcoming Central Board of Secondary Education CBSE board examinations and practical exams in Delhi, permission is being granted to open schools for practicals, projects, counselling etc.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा ''बोर्ड की परीक्षा और बोर्ड के प्रैक्टिकल के मद्देनज़र स्कूल खोले गए हैं.
English: Giving more details about the second schedule, Kriti said, "I'm very very excited for this schedule as its got most of the key scenes of the film..
Hindi: दूसरे शेड्यूल के बारे में कृति ने कहा, "मैं इस शेड्यूल के लिए बहुत-बहुत रोमांचित हूं, क्योंकि इसमें फिल्म के कई सारे महत्वपूर्ण दृश्य हैं।
English: Giving out information, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, "Facial masks have made compulsory for anyone stepping out of their house.
Hindi: जानकारी देते हुए, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, किसी के घर से बाहर कदम रखने के लिए चेहरे के मास्क अनिवार्य कर दिए गए हैं।
English: Giving the details of the attack in which four militants were killed while attacking CRPFs Sumbal camp in Bandipora district, Singh said the heavily-armed fidayeen" terrorists approached the paramilitary camp with the intent of breaching it.
Hindi: बांदीपोरा जिले में सीआरपीएफ के सुंबल शिविर पर चार आतंकवादियों द्वारा किये गये हमलों का ब्यौरा देते हुए सिंह ने कहा कि भारी हथियारों से लैस आत्मघाती आतंकवादी अद्र्धसैनिक बल के शिविर की सुरक्षा को भेदने की मंशा से वहां पहुंचे थे।
English: Giving the slogan of "Chup Chap, BJP te chhap" cast your vote silently for the BJP, Modi took a dig at Banerjee for her comments that the people of Bengal will, instead of votes, offer him rosogollas made of clay with stones inside.
Hindi: मोदी ने चुपचाप, बीजेपी पर छाप नारा दिया और बनर्जी पर उनकी उस टिप्पणी के लिए निशाना साधा कि बंगाल के लोग उन्हें मोदी वोट की बजाय मिट्टी से बने रसगुल्ले देंगे जिसमें पत्थर भरे होंगे.
English: Giving tribute to the five defense personnel, Prime Minister Narendra Modi had wrote on Twitter, "Tributes to our courageous soldiers and security personnel martyred in Handwara.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, "हंदवाड़ा में शहीद हुए हमारे साहसी सैनिकों और सुरक्षाकर्मियों को श्रद्धांजलि।
English: Glacier is part of a large preserved ecosystem collectively known as the "Crown of the Continent Ecosystem", all of which is primarily untouched wilderness of a pristine quality.
Hindi: हिमनद एक बड़े संरक्षित पारिस्थितिक तंत्र का हिस्सा है जिसे सामूहिक रूप से "क्राउन ऑफ़ द कॉन्टिनेंट इकोसिस्टम" के रूप में जाना जाता है, जो मुख्य रूप से एक प्राचीन गुणवत्ता का अछूता जंगल है।
English: Glad that this city has been inscribed as a World Heritage Site by UNESCO."
Hindi: मुझे खुशी है कि इस शहर को यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में अंकित किया गया
English: Gladwell explains how an expert's ability to "thin slice" can be corrupted by their likes and dislikes, prejudices, and stereotypes even unconscious ones.
Hindi: ग्लैडवेल बताते हैं कि किसी विशेषज्ञ की "पतले टुकड़े" की योग्यता उनके पसंद और नापसंद, पूर्वाग्रह और रूढ्रिवादिता अवचेतना से भी से कैसे भ्रष्ट हो सकती है और वे कैसे अधिक सूचना से अधिक भरी जा सकते हैं।
English: Glamsham in its review of the song "Uska Hi Banana" wrote that Arijit had sung the song intensely, emotionally and passionately and at a very high pitch.
Hindi: ग्लैमशैम ने इस गीत की समीक्षा में लिखा कि अरिजीत ने गीत को बेहद भावुक और भावनात्मक रूप से ऊँची पिच पर गाया।
English: Glasgow said his performance at the company was assessed based on how he was "touching, moving and inspiring" others, a phrase from the Landmark philosophy, as opposed to his business accomplishments at the company.
Hindi: ग्लासगो ने कहा कि कंपनी में उनके प्रदर्शन का आकलन इस आधार पर किया गया था कि कैसे वह कंपनी में अपनी व्यावसायिक उपलब्धियों के विपरीत लैंडमार्क के दर्शन के एक वाक्यांश "स्पर्श, गति और प्रेरित" कर रहे थे।
English: Glasgow said that the Landmark Education training courses were "opposite" to his Christian beliefs.
Hindi: ग्लासगो ने कहा कि लैंडमार्क एजुकेशन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उनकी ईसाई मान्यताओं के "विपरीत" थे।
English: Glasgow, Scotland's largest council area and the third largest city in Britain, voted in favour of independence by 194,779 to 169,347, with Dundee, West Dunbartonshire and North lanarkshire also voting "Yes".
Hindi: स्कॉटलैंड के सबसे बड़े परिषद क्षेत्र और ब्रिटेन के तीसरे सबसे बड़े शहर ग्लासगो ने आजादी के पक्ष में मतदान किया। वहां आजादी के पक्ष में 169,347 के मुकाबले 194,779 मत पड़े। इसी तरह डुंडी, वेस्ट डुनबर्टनशायर और नॉर्थ लनार्कशायर ने भी हां के पक्ष में मतदान किया।
English: Glen Collins, the second protester said, "I'm barricading this pipe with Tar Sands Blockade today to say loud and clear to the extraction industry that our communities and the resources we depend on for survival are not collateral damage."
Hindi: दूसरे प्रदर्शनकारी, ग्लेन कॉलिंस ने कहा, "मैं आज टार सैंड ब्लॉकेड द्वारा इस पाइप की बैरिकेडिंग कर रहा हूँ ताकि एक्स्ट्रैक्शन इंडस्ट्री को जोरदार और स्पष्ट आवाज में बताया जा सके कि हमारे समुदायों और वे संसाधन, जिन पर हम जीवित हैं, वे कोलेटरल क्षति भर नहीं हैं।"
English: Glenn Hughes came along to sing on one track and we decided to use him on the whole album."
Hindi: ग्लेन ह्यूजेस एक गीत गाने के लिए साथ आया था और हमने उसे पूरे एलबम में इस्तेमाल करने का फैसला किया।
English: Glenn Miller introduced his own jive dance in 1938 with the song "Doin' the Jive" which never caught on.
Hindi: ग्लेन मिलर ने 1938 में "डुइंग द जाइव" नामक गीत के साथ अपने खुद का जाइव नृत्य प्रस्तुत किया जो कभी लोकप्रिय नहीं हुआ।
English: Global Investor Roundtable Prime Minister Narendra Modi said the government will take all possible steps to make India "engine of global growth resurgence".
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत को वैश्विक आर्थिक वृद्धि के पुनरुद्धार का इंजन बनाने के लिए जो भी करना होगा, हर वह प्रयास किया जाएगा।
English: Global airlines' body IATA has strongly opposed levying of GST on international air tickets, dubbing the taxation as "wrong" as it contravenes many global agreements to which India is a party.
Hindi: एयरलाइन कंपनियों का वैश्विक संगठन आईएटीए ने अंतर्राष्ट्रीय हवाई टिकटों पर माल एवं सेवा कर जीएसटी लगाए जाने का विरोध किया है और इस कराधान को गलत...
English: Global and regional financial safety net and oversight needs to be augmented, including through new financing mechanisms," he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, नई वित्तीय प्रणाली के उपाय समेत वैश्विक और क्षेत्रीय वित्तीय सुरक्षा का दायरा और निगरानी बढ़ाने की जरूरत है।
English: Global commodity prices have moderated and food prices are down," CII Director General Chandrajit Banerjee told PTI.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा, 'खरीफ उत्पादन में कमी होने से करीब सभी खाद्य उत्पाद महंगे हुए हैं।
English: Global community is aware of Pakistan's role in aiding terrorist infrastructure in their country."
Hindi: वैश्विक समुदाय अपने देश में आतंकवादी बुनियादी ढांचे की सहायता करने में पाकिस्तान की भूमिका से अवगत है।
English: Global warming campaigner and former U.S. Vice President Al Gore says it is time for humanity to stop "waging war" on planet Earth.
Hindi: ग्लोबल वार्मिग अभियानकर्ता और पूर्व यू.एस. वाइस प्रेसीडेंट अल गोर ने कहा कि यह समय पृथ्वी पर मानवता के खातिर "युद्ध छेडना" रोकना होगा।
English: GlobalHunt's MD Sunil Goel said, "On an estimation, it looks like it will create more than one lakh jobs immediately from the first quarter of the implementation date and another 50,000-60,000 jobs will be created for specific activities for GST, going forward."
Hindi: अनुमान के तौर पर ऐसा जान पड़ता है कि जीएसटी के लागू होने की तारीख से पहली तिमाही में तत्काल एक लाख से अधिक नौकरियां पैदा होंगी तथा अतिरिक्त 50,000-60,000 नौकरियां जीएसटी से जुड़ी विशिष्ट गतिविधियों के लिए पैदा होंगी।
English: Globally, rising trade war tensions between US and China and domestically, dire economic news added to the negativity," Vinod Nair, head of Research at Geojit Financial Services, said.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसिज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, 'अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते व्यापार विवाद से वैश्विक बाजार पर असर पड़ रहा है , इसका असर घरेलू बाजारों पर भी रहा।
English: Glocksin was quoted by Ananova as saying opera would be "improved with a few joints and some appetising lines", noting the production was partly an experiment, to see what they could "get away with."
Hindi: अनानोवा के मुताबिक ग्लोकसिन ने कहा कि ओपेरा "कुछ जॉइंट और कुछ भूखवर्धक लाइनों के साथ बेहतर बनेगा", साथ ही उन्होंने टिप्पणी की यह एक प्रयोग का हिस्सा था जिसका मकसद यह देखना था कि वे "कितनी आजादी ले सकते हैं।"।
English: Gnanasekar Thiagarajan, research director, Commtrendz, a risk management firm, said "Even exports of commodities like cotton, textiles, etc, could see an increased competition from Chinese exporters."
Hindi: जोखिम प्रबंधन करने वाली फर्म कॉमट्रेंड्ज के शोध निदेशक ज्ञानशेखर त्यागराजन कहते हैं, 'कपास, कपड़ा इत्यादि जिंसों के निर्यात में भी भारत को चीन से कड़ी चुनौती मिल सकती है।
English: Go find us some insurance."
Hindi: जाकर हमारे लिए कुछ बीमा ढूंढकर लाओ."
English: Go near, and hear all that Yahweh our God shall say and tell us all that Yahweh our God shall tell you. and we will hear it, and do it."
Hindi: इसलिये तू समीप जा, और जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसे सुन ले. फिर जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसे हम से कहना. और हम उसे सुनेंगे और उसे मानेंगे।
English: Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee. there you will see him.' Behold, I have told you."
Hindi: और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है. और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।
English: Go to YouTube now and search "Mirando is F-U-C-K-E-D."
Hindi: अभी यूट्यूब पर जाएँ और ढूँढ़ें "मिरैन्डो का बे-ड़ा ग-र्क।"
English: Go to e-File and click on "Upload Return".
Hindi: ई-फाइल पर जाएं और अपलोड रिटर्न पर क्लिक करें।
English: Go to the Online Services" drop-down and select One Member One EPF Account Transfer Request".
Hindi: इसके बाद आपको 'ऑनलाइन सेवाओं' ड्रॉप-डाउन पर जाना होगा और 'वन मेंबर वन ईपीएफ अकाउंट ट्रांसफर रिक्वेस्ट' चुनना होगा।
English: Go with this letter of mine and lay it before them, then withdraw from them and see how they respond. "
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है। "
English: Go with this letter of mine and lay it before them, then withdraw from them and see how they respond."
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है।"
English: Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face. He will recover his sight. thereupon come back to me with all your family. "
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। "
English: Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face. He will recover his sight. thereupon come back to me with all your family."
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।"
English: Go, and gather the elders of Israel together, and tell them, 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt.
Hindi: इसलिये अब जाकर इस्राएली पुरनियों को इकट्ठा कर, और उन से कह, कि तुम्हारे पितर इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के परमेश्वर, यहोवा ने मुझे दर्शन देकर यह कहा है, कि मैं ने तुम पर और तुम से जो बर्ताव मि में किया जाता है उस पर भी चित लगाया है.
English: Go, tell Jeroboam, 'Thus says Yahweh, the God of Israel "Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,
Hindi: तू जाकर यारोबाम से कह कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा तुझ से यों कहता है, कि मैं ने तो तुझ को प्रजा में से बढ़ाकर अपनी प्रजा इस्राएल पर प्रधान किया,
English: GoAir has started its first "city check-in counter" at the New Delhi metro station.
Hindi: एयरलाइन गोएयर ने नई दिल्ली मेट्रो स्टेशन पर अपने पहले सिटी चेक-इन काउंटर का उद्घाटन किया।