Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 37 And it is necessary for him also to have good testimony from those who are outside, so that he may not fall into disrepute and the snare of the devil.
Hindi: 37 और यह जरूरी है कि उसे भी जो लोग बाहर से अच्छा गवाही के लिए है, ताकि वह बदनामी में नहीं गिर सकता है और शैतान के जाल.
English: 37 And taking him by the right hand, he lifted him up.
Hindi: 37 और उसे सही हाथ से ले रही है, उन्होंने उसे उठाया.
English: 37 And taking him by the right hand, he raised him up.
Hindi: 37 और उसे सही हाथ से ले रही है, उन्होंने उसे उठाया.
English: 37 And the eyes of them both were opened .
Hindi: 37 और उन दोनों की आंखे खुल गई.
English: 37 And the eyes of them both were opened,
Hindi: 37 और उन दोनों की आंखे खुल गई.
English: 37 And the eyes of them both were opened.
Hindi: 37 और उन दोनों की आंखे खुल गई.
English: 37 And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.
Hindi: 37 और वे प्रभु की दृष्टि में बुराई किया, और वे अपने भगवान को भूल गया, बाल देवताओं और अश्तारोत की सेवा करते हुए.
English: 37 And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, while serving the Baals and Ashtaroth.
Hindi: 37 और वे प्रभु की दृष्टि में बुराई किया, और वे अपने भगवान को भूल गया, बाल देवताओं और अश्तारोत की सेवा करते हुए.
English: 37 And when she had done all these things , Dije 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things , I said 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things , dixi 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things , sanoin 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things ,  'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things ,   'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things ,    'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, I said 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, I said Return to me, and she did not return.
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, Sam rekao 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, esan nuen 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, jag sade 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, mi diris 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 And when she had done all these things, saya kata 'Return to me.'
Hindi: 37 और जब वह इन सब बातों से किया था, मैंने कहाः 'मुझे पर लौटें।
English: 37 As a result, we were consoled in you, brothers, in the midst of all our difficulties and tribulations, through your faith.
Hindi: 37 नतीजतन, हम आप में सांत्वना दी गया, भाइयों, हमारे सभी कठिनाइयों और समस्याएं के बीच में, अपने विश्वास के माध्यम से.
English: 37 Aadar, on the same day , it happened that Sarah , the daughter of Raguel , in Rages , a city of the Medes , also heard a reproach from one of her father's servant maids .
Hindi: 37 इसलिए, उसी दिन, यह हुआ कि सारा, ससुर रूएल की बेटी, रेजेस में, मादियों के एक शहर, यह भी अपने पिता के नौकर नौकरानियों से एक से एक तिरस्कार सुना.
English: 37 But Jesus withdrew Himself with His disciples to the sea.
Hindi: 37 लेकिन यीशु समुद्र करने के लिए अपने चेलों के साथ वापस ले लिया.
English: 37 But Jesus withdrew with His disciples to the sea.
Hindi: 37 लेकिन यीशु समुद्र करने के लिए अपने चेलों के साथ वापस ले लिया.
English: 37 But Jesus withdrew with his disciples to the sea.
Hindi: 37 लेकिन यीशु समुद्र करने के लिए अपने चेलों के साथ वापस ले लिया.
English: 37 But such things as were gain to me, these I have considered loss for the sake of Christ.
Hindi: 37 लेकिन बातें हैं जो अपने लाभ के लिए किया गया था, एक ही मैं एक नुकसान माना जाता है, मसीह की खातिर.
English: 37 But the cattle and the spoils of the cities, we plundered.
Hindi: 37 लेकिन पशु और शहरों की लूट, हम लूटा.
English: 37 But the things which had been to my gain, the same have I considered a loss, for the sake of Christ.
Hindi: 37 लेकिन बातें हैं जो अपने लाभ के लिए किया गया था, एक ही मैं एक नुकसान माना जाता है, मसीह की खातिर.
English: 37 De este Evangelio, I have been made a minister , according to the gift of the grace of God , which has been given to me by means of the operation of his virtue .
Hindi: 37 इस सुसमाचार के, मैं एक मंत्री बनाया गया है, भगवान की कृपा के उपहार के अनुसार, जो अपने पुण्य के संचालन के माध्यम से मेरे लिए दिया गया है.
English: 37 For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.
Hindi: 37 के लिए परमेश्वर अपने वचन को पूरा नहीं करता, जब तक कि वह अपने कर्मचारियों भविष्यद्वक्ताओं करने के लिए अपने गुप्त से पता चला है.
English: 37 For you yourselves know how you ought to follow our example.
Hindi: 37 के लिए आप अपने आप को ढंग से जानते है, जिसमें आप हमें की नकल करने के लिए चाहिए.
English: 37 I will not fear the thousands of people surrounding me.
Hindi: 37 मैं मेरे आस-पास के हजारों लोगों को डर नहीं होगा.
English: 37 If he will offer a lamb in the sight of the Lord ,
Hindi: 37 वह भगवान की दृष्टि में एक मेमने की पेशकश करेगा तो,
English: 37 If he will offer a lamb in the sight of the Lord,
Hindi: 37 वह भगवान की दृष्टि में एक मेमने की पेशकश करेगा तो,
English: 37 Moreover, those who had been invited drank from golden cups, and dishes of foods were brought in one after another.
Hindi: 37 अतिरिक्त, जो लोग आमंत्रित किया गया था सुनहरा कप से पिया, और खाद्य पदार्थों के बर्तन एक के बाद एक में लाया गया.
English: 37 Now it happened on the same day, that Sara daughter of Raguel, in Rages a city of the Medes, received a reproach from one of her father's servant maids,
Hindi: 37 इसलिए, उसी दिन, यह हुआ कि सारा, ससुर रूएल की बेटी, रेजेस में, मादियों के एक शहर, यह भी अपने पिता के नौकर नौकरानियों से एक से एक तिरस्कार सुना.
English: 37 Now the gold, with which he covered in layers the house and its beams and posts and walls and doors, was highly refined.
Hindi: 37 अब सोना, जिसके साथ वह परतों घर और उसके मुस्कराते हुए और पोस्ट और दीवारों और दरवाजों में शामिल, अत्यधिक परिष्कृत किया गया.
English: 37 Of this Gospel , I have been made a minister , according to the gift of the grace of God , which has been given to me by means of the operation of his virtue .
Hindi: 37 इस सुसमाचार के, मैं एक मंत्री बनाया गया है, भगवान की कृपा के उपहार के अनुसार, जो अपने पुण्य के संचालन के माध्यम से मेरे लिए दिया गया है.
English: 37 Ogs, on the same day , it happened that Sarah , the daughter of Raguel , in Rages , a city of the Medes , also heard a reproach from one of her father's servant maids .
Hindi: 37 इसलिए, उसी दिन, यह हुआ कि सारा, ससुर रूएल की बेटी, रेजेस में, मादियों के एक शहर, यह भी अपने पिता के नौकर नौकरानियों से एक से एक तिरस्कार सुना.
English: 37 Therefore, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image which King Nebuchadnez'zar had set up.
Hindi: 37 इसके बाद, इसलिये, जैसे ही सभी लोगों को तुरही की आवाज सुनी, पाइप और बीन, वीणा और सारंगी, और सिम्फनी और संगीत के हर तरह के, सभी लोगों, जनजातियों, और भाषाओं नीचे गिर गया और सोने की मूर्ति बहुत अच्छा लगा, राजा नबूकदनेस्सर की स्थापना की जो.
English: 37 , we were consoled in you, , in the midst of all our difficulties and tribulations, through your faith.
Hindi: 37 नतीजतन, हम आप में सांत्वना दी गया, भाइयों, हमारे सभी कठिनाइयों और समस्याएं के बीच में, अपने विश्वास के माध्यम से.
English: 370 Ice and snow, velsigne Herren praise and exalt him above all forever.
Hindi: 370 बर्फ और हिम, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 375 Mountains and hills, abenoe o Senhor praise and exalt him above all forever.
Hindi: 375 पहाड़ों और पहाड़ियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 375 Mountains and hills, benedica, u Signore praise and exalt him above all forever.
Hindi: 375 पहाड़ों और पहाड़ियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 378 O ye seas and rivers, bless the Lord praise and exalt him above all for ever.
Hindi: 378 सागरों और नदियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 378 Seas and rivers, benedica, u Signore praise and exalt him above all forever.
Hindi: 378 सागरों और नदियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 378 Seas and rivers, blagoslovi Gospod praise and exalt him above all forever.
Hindi: 378 सागरों और नदियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 378 Seas and rivers,   praise and exalt him above all forever.
Hindi: 378 सागरों और नदियों, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 379 O ye whales, and all that move in the waters, bless the Lord praise and exalt him above all for ever.
Hindi: 379 व्हेल और सभी चीजें हैं जो पानी में ले जाने के, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 379 Whales and all things that move in the waters, bless the Lord praise and exalt him above all forever.
Hindi: 379 व्हेल और सभी चीजें हैं जो पानी में ले जाने के, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 37Let that night be solitary, and not worthy of praise.
Hindi: 37 उस रात अकेले और प्रशंसा के अयोग्य हो सकता है.
English: 38 And at that time , we took the land from the hand of the two kings of the Amorites , who were across the Jordan from the torrent Arnon as far as Mount Hermon ,
Hindi: 38 और उस समय, हम एमोरियोंके दोनोंराजाओं के हाथ से जमीन ले ली, जो जोर्डन भर में थेः धार अर्नोन जहाँ तक माउंट हेर्मोन से,
English: 38 And at that time, we took the land from the hand of the two kings of the Amorites, who were across the Jordan from the torrent Arnon as far as Mount Hermon,
Hindi: 38 और उस समय, हम एमोरियोंके दोनोंराजाओं के हाथ से जमीन ले ली, जो जोर्डन भर में थेः धार अर्नोन जहाँ तक माउंट हेर्मोन से,
English: 38 And he said 'Which way shall we go up?'
Hindi: 38 और उन्होंनें कहा, "जो साथ ही हम चढ़ना होगा?
English: 38 And he went through the cities of Juda, and destroyed the wicked out of them, and turned away wrath from Israel.
Hindi: 38 और उस ने यहूदा के शहरों की यात्रा की, और वह उनमें से अधर्मी बाहर नष्ट, और वह क्रोध इस्राएल से दूर कर दिया.
English: 38 And leaping up, he stood and walked around.
Hindi: 38 और ऊपर उछाल, वह खड़ा हुआ और चारों ओर चला गया.
English: 38 And the Lord called Samuel again the third time.
Hindi: 38 और प्रभु जारी रखा, और वह तीसरी बार शमूएल के लिए बुलाया अभी भी.
English: 38 And the Lord continued, and he called to Samuel still a third time.
Hindi: 38 और प्रभु जारी रखा, और वह तीसरी बार शमूएल के लिए बुलाया अभी भी.
English: 38 And when they had heard the voice of the Lord God taking a walk in Paradise in the afternoon breeze , Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of Paradise .
Hindi: 38 और जब वे दोपहर हवा में स्वर्ग में एक चल रही प्रभु परमेश्वर की आवाज सुना था, आदम और उसकी पत्नी स्वर्ग के पेड़ के बीच में प्रभु परमेश्वर के चेहरे से छिप.
English: 38 And your servant is in the midst of the people that you have chosen , an immense people , who are not able to be numbered or counted because of their multitude .
Hindi: 38 और अपने नौकर लोग है कि आप चुना है के बीच में है, एक विशाल लोग, गिने या उनके भीड़ की वजह से किए जाने के लिए सक्षम नहीं हैं, जो.
English: 38 And your servant is in the midst of the people that you have chosen, an immense people, who are not able to be numbered or counted because of their multitude.
Hindi: 38 और अपने नौकर लोग है कि आप चुना है के बीच में है, एक विशाल लोग, गिने या उनके भीड़ की वजह से किए जाने के लिए सक्षम नहीं हैं, जो.
English: 38 But now you must set aside all these things anger , indignation , , blasphemy , and indecent speech from your mouth .
Hindi: 38 लेकिन अब आप इन सब बातों को अलग सेट करना होगाः क्रोध, रोष, द्वेष, ईश-निंदा, और अपने मुंह से अभद्र भाषण.
English: 38 For Jerusalem is ruined, and Judah has fallen, because their words and their plans are against the Lord, in order to provoke the eyes of his majesty.
Hindi: 38 यरूशलेम के लिए बर्बाद कर दिया गया है, और यहूदा गिर गया है, क्योंकि उनके शब्द और अपनी योजनाओं को भगवान के खिलाफ हैं, के क्रम में उनकी महिमा की आँखों को भड़काने में.
English: 38 He shall put his hand upon the head of the victim.
Hindi: 38 वह शिकार के सिर पर अपना हाथ जगह होगी.
English: 38 He went through the towns of Judah and utterly destroyed the infidels in them, turning wrath away from Israel.
Hindi: 38 और उस ने यहूदा के शहरों की यात्रा की, और वह उनमें से अधर्मी बाहर नष्ट, और वह क्रोध इस्राएल से दूर कर दिया.
English: 38 He who fears the Lord honors his parents, and he will serve them as masters, for it is they who conceived him.
Hindi: 38 जो प्रभु को डर है वह अपने माता-पिता का सम्मान, और वह उन्हें स्वामी रूप में काम करेगा, वे उसे गर्भवती जो यह है के लिए.
English: 38 It is a faithful saying.
Hindi: 38 यह एक वफादार कहावत है.
English: 38 Mesmo assim, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.
Hindi: 38 फिर भी, सही मायने में मैं प्रभु की आत्मा की शक्ति के साथ भर दिया गया है, न्याय और पुण्य के साथ, आदेश याकूब को उसकी दुष्टता की घोषणा करते हुए में और इस्राएल उसके पाप करने के लिए.
English: 38 Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
Hindi: 38 उसी प्रकार, सेवक पवित्र होना चाहिए, डबल चातुर नहीं, ज्यादा शराब को नहीं दिया, दागी लाभ का पीछा नहीं,
English: 38 Tamen, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.
Hindi: 38 फिर भी, सही मायने में मैं प्रभु की आत्मा की शक्ति के साथ भर दिया गया है, न्याय और पुण्य के साथ, आदेश याकूब को उसकी दुष्टता की घोषणा करते हुए में और इस्राएल उसके पाप करने के लिए.
English: 38 Tapi, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.
Hindi: 38 फिर भी, सही मायने में मैं प्रभु की आत्मा की शक्ति के साथ भर दिया गया है, न्याय और पुण्य के साथ, आदेश याकूब को उसकी दुष्टता की घोषणा करते हुए में और इस्राएल उसके पाप करने के लिए.
English: 38 They will judge the nations and they will rule over the people, and their Lord will reign forever.
Hindi: 38 वे जातियों का न्याय करेगा और वे लोगों पर शासन करेगा, और अपने प्रभु हमेशा के लिए राज करेगी.
English: 38 Vis dlto, truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.
Hindi: 38 फिर भी, सही मायने में मैं प्रभु की आत्मा की शक्ति के साथ भर दिया गया है, न्याय और पुण्य के साथ, आदेश याकूब को उसकी दुष्टता की घोषणा करते हुए में और इस्राएल उसके पाप करने के लिए.
English: 38 Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?
Hindi: 38 कैसे आत्मा के कार्य संपादन नहीं अधिक से अधिक महिमा में हो सकता है?
English: 38 Work, therefore, fruits which are suitable to repentance.
Hindi: 38 इसलिये, फल पश्चाताप के योग्य उत्पादन.
English: 38 all holding swords and well-trained in warfare, each one's weapon upon his thigh, because of fears in the night.
Hindi: 38 सभी तलवार पकड़े और युद्ध में अच्छी तरह से प्रशिक्षित, अपनी जांघ पर हर एक के हथियार, क्योंकि रात में भय के.
English: 38 and let them take care of the vessels of the tabernacle , serving in its ministry .
Hindi: 38 और उन्हें तम्बू के जहाजों की देखभाल करते हैं, अपने मंत्रालय में सेवारत.
English: 38 and let them take care of the vessels of the tabernacle, serving in its ministry.
Hindi: 38 और उन्हें तम्बू के जहाजों की देखभाल करते हैं, अपने मंत्रालय में सेवारत.
English: 38 do not harden your hearts as in the provocation, in the day of trial in the wilderness,
Hindi: 38 नहीं अपने हृदय कठोर, उकसावा में के रूप में, प्रलोभन के बहुत दिन, रेगिस्तान में,
English: 38 he shall place his hand upon the head of the victim.
Hindi: 38 वह शिकार के सिर पर अपना हाथ जगह होगी.
English: 38 , truly I have been filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgment and virtue, in order to announce to Jacob his wickedness and to Israel his sin.
Hindi: 38 फिर भी, सही मायने में मैं प्रभु की आत्मा की शक्ति के साथ भर दिया गया है, न्याय और पुण्य के साथ, आदेश याकूब को उसकी दुष्टता की घोषणा करते हुए में और इस्राएल उसके पाप करने के लिए.
English: 38, 9 And they heard the voice of the LORD God walking in...in the cool of the day and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
Hindi: 38 और जब वे दोपहर हवा में स्वर्ग में एक चल रही प्रभु परमेश्वर की आवाज सुना था, आदम और उसकी पत्नी स्वर्ग के पेड़ के बीच में प्रभु परमेश्वर के चेहरे से छिप.
English: 381 All beasts and cattle, blagoslovi Gospod praise and exalt him above all forever.
Hindi: 381 सभी जानवरों और पशु, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 381 All beasts and cattle,   praise and exalt him above all forever.
Hindi: 381 सभी जानवरों और पशु, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 381 All beasts and cattle,  praise and exalt him above all forever.
Hindi: 381 सभी जानवरों और पशु, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 386 Spirits and souls of the just, blagoslovi Gospod praise and exalt him above all forever.
Hindi: 386 आत्माओं और बस की आत्माओं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 386 Spirits and souls of the just,   praise and exalt him above all forever.
Hindi: 386 आत्माओं और बस की आत्माओं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 386 Spirits and souls of the just,  praise and exalt him above all forever.
Hindi: 386 आत्माओं और बस की आत्माओं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 387 Those who are holy and humble in heart, benedica, u Signore praise and exalt him above all forever.
Hindi: 387 जो लोग पवित्र और दिल में विनम्र हैं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 387 Those who are holy and humble in heart, puji Tuhan praise and exalt him above all forever.
Hindi: 387 जो लोग पवित्र और दिल में विनम्र हैं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 387 Those who are holy and humble in heart,   praise and exalt him above all forever.
Hindi: 387 जो लोग पवित्र और दिल में विनम्र हैं, भगवान भला करेः प्रशंसा और सब हमेशा के लिए ऊपर मेरी महिमा.
English: 389 Give thanks to the Lord because he is good because his mercy is forever.
Hindi: 389 भगवान को धन्यवाद दें, क्योंकि वह अच्छा हैः क्योंकि उसकी दया हमेशा के लिए है.
English: 389 O give thanks to the Lord, because he is good because his mercy endureth for ever and ever.
Hindi: 389 भगवान को धन्यवाद दें, क्योंकि वह अच्छा हैः क्योंकि उसकी दया हमेशा के लिए है.
English: 38And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon;
Hindi: 38 और उस समय, हम एमोरियोंके दोनोंराजाओं के हाथ से जमीन ले ली, जो जोर्डन भर में थेः धार अर्नोन जहाँ तक माउंट हेर्मोन से,
English: 38And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.
Hindi: 38 और जब वे दोपहर हवा में स्वर्ग में एक चल रही प्रभु परमेश्वर की आवाज सुना था, आदम और उसकी पत्नी स्वर्ग के पेड़ के बीच में प्रभु परमेश्वर के चेहरे से छिप.
English: 39 And Jeshua and his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, and the sons of Judah, come un uomo, stood so that they might have charge over those who did the work in the temple of God the sons of Henadad, and their sons, and their brothers, i leviti.
Hindi: 39 और येशू और उसके पुत्रों और उनके भाई, कदमीएल और उसके पुत्रों, और यहूदा के पुत्र, जैसे एक आदमी, इसलिए खड़ा हुआ है कि वे जो लोग परमेश्वर के मन्दिर में काम किया है से अधिक शुल्क नहीं हो सकता हैः हेनादाद के पुत्र, और उनके बेटों, और उनके भाइयों, लेवियों.
English: 39 And beside him, Rephaiah, the son of Hur, leader of a street of Jerusalem, built.
Hindi: 39 और उसके बगल में, रपायाह, कैसे का बेटा, यरूशलेम की एक सड़क के नेता, बनाया.
English: 39 And by the act of her fornication, she defiled the land.
Hindi: 39 और उसके व्यभिचार के अधिनियम द्वारा, वह देश अशुद्ध.
English: 39 And he said to her, Who are you?
Hindi: 39 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम कौन हो?
English: 39 And he said to her Who art thou?
Hindi: 39 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम कौन हो?
English: 39 And he said, Who are you?
Hindi: 39 और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम कौन हो?
English: 39 And he was renowned , even to the utmost part of the earth , and he gathered together those who were perishing .
Hindi: 39 और वह प्रसिद्ध था, यहां तक कि पृथ्वी के अत्यंत हिस्सा करने के लिए, और वह एक साथ इकट्ठा नाश होनेवालों गया.
English: 39 And the Lord God called Adam, and said to him Where art thou?
Hindi: 39 और प्रभु परमेश्वर ने आदम को फोन किया और उसे करने के लिए कहाः "आप कहाँ हैं?
English: 39 And they cried out to the Lord, who raised up for them a savior, and he freed them, jiifieri, Othniel, the son of Kenaz, a younger brother of Caleb.
Hindi: 39 और वे यहोवा की दोहाई, जो उन्हें एक उद्धारक के लिए उठाया, और वह उन्हें मुक्त कर दिया, यानी, ओत्नीएल, कनजी, कालेब के छोटे भाई.
English: 39 And they cried out to the Lord, who raised up for them a savior, and he freed them, nmlich, Othniel, the son of Kenaz, a younger brother of Caleb.
Hindi: 39 और वे यहोवा की दोहाई, जो उन्हें एक उद्धारक के लिए उठाया, और वह उन्हें मुक्त कर दिया, यानी, ओत्नीएल, कनजी, कालेब के छोटे भाई.
English: 39 And they cried out to the Lord, who raised up for them a savior, and he freed them, sicer, Othniel, the son of Kenaz, a younger brother of Caleb.
Hindi: 39 और वे यहोवा की दोहाई, जो उन्हें एक उद्धारक के लिए उठाया, और वह उन्हें मुक्त कर दिया, यानी, ओत्नीएल, कनजी, कालेब के छोटे भाई.
English: 39 And they cried out to the Lord, who raised up for them a savior, and he freed them, , Othniel, the son of Kenaz, a younger brother of Caleb.
Hindi: 39 और वे यहोवा की दोहाई, जो उन्हें एक उद्धारक के लिए उठाया, और वह उन्हें मुक्त कर दिया, यानी, ओत्नीएल, कनजी, कालेब के छोटे भाई.
English: 39 Aadar, the outcry of the sons of Israel has come to me .
Hindi: 39 इसलिए, इसराइल के बेटों की चिल्लाहट मेरे पास आ गया है.
English: 39 Aadar, the outcry of the sons of Israel has come to me.
Hindi: 39 इसलिए, इसराइल के बेटों की चिल्लाहट मेरे पास आ गया है.
English: 39 Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.
Hindi: 39 उसके बाद के लिए मैं एक चुने हुए होंठ लोगों को बहाल करेंगे, सब भगवान के नाम पर लागू कर सकते हैं और एक कंधे के साथ उसे सेवा कर सकता है, ताकि.
English: 39 De la mateixa manera, Vashti the queen made a feast for the women, in the palace where king Artaxerxes was accustomed to stay the night.
Hindi: 39 इसी तरह, वशती रानी महिलाओं के लिए एक दावत बनाया, महल जहां राजा आर्टाज़र्क्सीस रात रहने के आदी हो गया था में.
English: 39 Do not lie to one another.
Hindi: 39 एक दूसरे से झूठ मत बोलो.
English: 39 Eta beraz,, the outcry of the sons of Israel has come to me.
Hindi: 39 इसलिए, इसराइल के बेटों की चिल्लाहट मेरे पास आ गया है.
English: 39 I clamar al Senyor, who raised up for them a savior, and he freed them, namely, Othniel, the son of Kenaz, a younger brother of Caleb.
Hindi: 39 और वे यहोवा की दोहाई, जो उन्हें एक उद्धारक के लिए उठाया, और वह उन्हें मुक्त कर दिया, यानी, ओत्नीएल, कनजी, कालेब के छोटे भाई.
English: 39 In word and deed, and in all things, honor your father with patience,
Hindi: 39 वचन और कर्म में, और सब बातों में, धैर्य के साथ अपने पिता का सम्मान,