Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the Commissioners of Police and district Superintendents of Police had been directed to ensure strict compliance of the court directives to bring the noise level under prescribed limit.
Hindi: उन्होने कहा कि सभी पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को कहा गया है कि वे निर्धारित सीमा के तहत शोर स्तर को लाने के लिए अदालत के आदेशों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करवाएं।
English: All the Congress MLAs are intact.
Hindi: सभी विधायक कांग्रेस के हैं।
English: All the Congress MLAs who are in Bengaluru were being misled. they are with us.
Hindi: कांग्रेस के सभी विधायक जो बेंगलुरु में हैं, उन्हें गुमराह किया जा रहा है।
English: All the Congress MPs, party legislators, former legislators and members of the PCC attended the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में पूर्व विधायकों ,कांग्रेसी पार्षदों व वर्करों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the Congress Ministries resigned in 1939 in protest.
Hindi: इसके विरोध में सभी कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने 1939 में इस्तीफे दे दिए.
English: All the Congress MlAs of the region and office bearers of organization were present in the meeting.
Hindi: धरने में कांग्रेस के ज़िले भर के पदाधिकारी और कार्यकर्ता मौजूद रहे.
English: All the Congress candidates having withdrawn from elections, the empha is fell on boycott of courts by lawyers, of educational institutions, foreign cloth and liquor shops.
Hindi: कांग्रेस के सभी उम्मीदवारों द्वारा चुनावों से अपने नाम वापस ले लेने के बाद वकीलों से अदालतों का और जनता से शिक्षण संस्थाओं, विदेशी कपड़ों औऱ शराब की दूकानों का बहिष्कार करने पर जोर दिया गया।
English: All the Congress chief ministers have said they will not impose the NRC.
Hindi: कांग्रेस के सारे मुख्यमंत्रियों ने कह दिया है कि उनके प्रदेश में एनआरसी नहीं लागू होगी ।
English: All the Congresss major state level leaders have lost.
Hindi: कांग्रेस के सभी दिग्गज नेता हार चुके हैं.
English: All the Contract Labourers are also covered under Employees State Insurance Corporation ESIC except at Salem Steel Plant.
Hindi: सालेम इस्पात संयंत्र के अतिरिक्त सभी अनुबंधित श्रमिकों को कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी के अंतर्गत भी समाविष्ट किया गया है।
English: All the Cooperative Societies, Private Retailers Wholesalers of fertilizers asked to provide fertilizers to farmers through all modes of payments like on Credit as well as through Credit Card, Debit Card, Cheque etc
Hindi: सभी सहकारी समितियों और उर्वरकों के निजी खुदराथोक विक्रेताओं से भुगतान के सभी तरीकों जैसे कि क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, चेक इत्यादि के जरिये किसानों को उर्वरक मुहैया कराने को कहा गया है
English: All the Councillors and senior officials of the Council were present on the occasion.
Hindi: बैठक में सभी पार्षद और अधिकारी मौजूद रहे।
English: All the Cultural Information  Knowledge resources available at IGNCA can be accessed by any individual, Indian or foreign.
Hindi: इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र में उपलब्ध समग्र सांस्कृतिक सूचना तथा ज्ञान संसाधनों तक, किसी भी भारतीय या विदेशी मूल के व्यक्ति को पहुँच हासिल हो सकती है।
English: All the DCs have also been asked to send daily report to the Divisional Commissioner office about smooth functioning of internet kiosks across the valley.
Hindi: सभी उपायुक्तों से घाटी में इंटरनेट कैफे के कामकाज के बारे में संभागीय आयुक्त कार्यालय को दैनिक रिपोर्ट भेजने को भी कहा गया है।
English: All the DMs and MCD commissioners shall be involved in the campaign and ensure that quick action is taken on the cases of violations reported by the field teams
Hindi: सभी डीएम और एमसीडी कमिश्नर अभियान में शामिल होंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि फील्ड टीमों द्वारा दर्ज किए गए उल्लंघनों के मामलों पर त्वरित कार्रवाई हो सके
English: All the DMs and MCD commissioners shall be involved in the campaign and ensure that quick action is taken on the cases of violations reported by the field teams.
Hindi: सभी डीएम और एमसीडी कमिश्नर अभियान में शामिल होंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि फील्ड टीमों द्वारा दर्ज किए गए उल्लंघनों के मामलों पर त्वरित कार्रवाई हो सके।
English: All the DMs would also be provided funds under the District Industrial Innovation Scheme.
Hindi: सभी जिलाधीशों को जिला औद्योगिक नवाचार योजना के तहत धनराशि भी प्रदान की जाएगी।
English: All the DNA samples collected will be send to the Prime Minister to get them tested to know the DNA of people of Bihar, JDU spokesman and MLC Neeraj Kumar told reporters.
Hindi: जदयू प्रवक्ता नीरज कुमार ने कहा, सभी एकत्र किये गए डीएनए प्रधानमंत्री को भेजे जायेंगे ताकि बिहार के डीएनए के बारे में जांच कर सकें।
English: All the Defence and security forces establishments are on their highest alert.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा बलों के सभी प्रतिष्ठान उच्चतम अलर्ट पर हैं।
English: All the Departments of the Government and other associated organisations have adopted an integrated approach towards accomplishing a target of malnutrition-free India
Hindi: सरकार और अन्य संबंधित संगठनों ने कुपोषण मुक्त भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण अपनाया है
English: All the Departments of the Government and other associated organisations have adopted an integrated approach towards accomplishing a target of malnutrition-free India.
Hindi: सरकार और अन्य संबंधित संगठनों ने कुपोषण मुक्त भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण अपनाया है।
English: All the Deputy Commissioners and District SPs across the State attended the meeting through video conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग बैठक में सभी प्रदेश पदाधिकारी और जिला अध्यक्ष उपस्थित रहे।
English: All the Deputy Commissioners and Principal Secretaries in 6th schedule districts have launched the free Aadhaar enrolment campaign in their respective districts.
Hindi: सभी उपायुक्त तथा छठी अनुसूची वाले जिलो के प्रमुख सचिव अपने-अपने जिलों में इस निःशुल्क आधार पंजीकरण अभियान की शुरुआत करे रहे हैं।
English: All the Deputy Commissioners attended the meeting through video conferencing.
Hindi: सभी उपायुक्तों ने विडियोक्रांफेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया।
English: All the Deputy Commissioners said that such work is not currently pending in their districts.
Hindi: सभी उपायुक्तों ने बताया कि उनके जिले में इस तरह का कार्य फिलहाल लंबित नहीं है।
English: All the Directors ofthe Company were present in the meetings.
Hindi: इस बैठक में निगम के सभी डिपुओं के परिचालकों ने हिस्सा लिया।
English: All the District Child Protection Officers have been directed to take special care to follow social distancing norms, wear masks, clean hands repeatedly with soap or sanitizer to prevent COVID-19 and encourage children to do the same.
Hindi: सभी जिला बाल संरक्षण अधिकारियों को कोविड-19 से बचाव के लिए सामाजिक दूरी के नियमों के पालन पर विशेष ध्यान देने, मास्क पहनने, बार-बार साबुन से हाथ धोना या सैनिटाइजर का उपयोग करना और इसके लिए बच्चों को प्रोत्साहित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All the District Collectors involved in the meeting gave details of the activities taking place in their district
Hindi: बैठक में शामिल सभी जिला कलेक्टरों ने अपने-अपने जिले में हो रही विभिन्न गतिविधियों का विवरण दिया
English: All the District Collectors involved in the meeting gave details of the activities taking place in their district.
Hindi: बैठक में शामिल सभी जिला कलेक्टरों ने अपने-अपने जिले में हो रही विभिन्न गतिविधियों का विवरण दिया।
English: All the District Collectors of Uttar Pradesh were connected to the meeting via video conference.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सभी जिला कलेक्टरों को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस बैठक से जोड़ा गया।
English: All the District Magistrates have also been issued instructions regarding this.
Hindi: सभी जिलाधिकारियों को भी इस सम्बन्ध में निर्देश जारी कर दिए गए है।
English: All the District Magistrates have been directed and sufficient funds have been allocated for this.
Hindi: इसके लिए सभी जिलाधिकारियों को निर्देशित कर दिया गया है और सभी जनपदों को पर्याप्त धनराशि भेजी जा चुकी है।
English: All the District Magistrates Superintendents of Police of the districts located on the banks of river Ganga in the state have been asked to constantly monitor the water level situation.
Hindi: प्रदेश में गंगा नदी के किनारे स्थित जनपदों के सभी जिलाधिकारियोंपुलिस अधीक्षकों को लगातार निगरानी के निर्देश
English: All the District Officers and Superintendents of Police have been given instructions on behalf of the Board for the smooth conduct of the examination.
Hindi: कदाचारमुक्त परीक्षा के आयोजन के लिए बोर्ड की ओर से सभी जिला पदाधिकारी और पुलिस अधीक्षक को आवश्यक निर्देश दे दिए गए हैं।
English: All the District and Sectoral Officers were present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर जिला व ब्लाक स्तर की सभी पदाधिकारी मौजूद थीं।
English: All the Divisional Commissioners and District Collectors were present at the meeting.
Hindi: कान्फ्रेन्स में प्रदेश के सभी संभागायुक्त और कलेक्टर मौजूद थे।
English: All the Draft Rules put out for public comments, as also the Companies Act, are available on the website of the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: सार्वजनिक टिप्पणी के लिए रखे गये सभी मसौदा नियम और कंपनी अधिनियम, कारपोरेट मामलों के मंत्रालय की वेबसाइट पर भी उपलब्ध हैं।
English: All the Elements
Hindi: सभी तत्व
English: All the Employees of CIPET have voluntarily contributed one days salary amounting to 18 lakh rupees to the PM CARES fund.
Hindi: सीआईपीईटी के सभी कर्मचारियों ने स्वेच्छा से पीएम केयर्स फंड में अपने एक दिन के वेतन - कुल 18 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: All the European members opposed the bill But Dr. Ambedkar, quite enraged, emphatically made his point, It is an issue concerning India 's self pride.
Hindi: सभी यूरोपियन सदस्यों ने विरोध किया, लेकिन डा. आंबेडकर ने गुस्से के मारे टेबल पर हाथ पटकते हुए कहा, यह भारतीय लोगों के स्वाभिमान का प्रश्न है।
English: All the FIRs have been transferred to the SIT, Crime branch.
Hindi: हिंसा से जुड़ी सभी एफआईआर और मामले क्राइम ब्रांच की एसआईटी को ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: All the Fhrer's advisors know that's absurd!
Hindi: फ्यूरर के सभी सलाहकार को पता है कि यह बेतुका है!
English: All the G20 Labour Ministers would be discussing with DG, ILO their strategy as far as the next G20 Labour Ministerial is concerned in the backdrop of the current global recession and its adverse impact on the global job scenario.
Hindi: जहां तक अगले जी-20 श्रम मंत्रियों के सम्मेलन का सवाल है, सभी जी-20 देशों के श्रम मंत्री आईएलओ के महानिदेशक के साथ वर्तमान वैश्विक मंदी और विश्व में नौकरियों के परिदृश्य पर उसके प्रतिकूल प्रभावों की पृष्ठभूमि में अपनी रणनीति पर चर्चा करेंगे।
English: All the GRP stations have been put on alert.
Hindi: सभी जीआरपी थाना प्रभारियों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: All the Gentleman Cadets were administered first aid by the medical officer present at the exercise location and evacuated in specialized ambulances with paramedic support to Military Hospital, Dehradun
Hindi: अभ्यास स्थल पर मौजूद चिकित्सा अधिकारी द्वारा सभी जेंटलमेन कैडेटों को प्रथम चिकित्सा उपाचार प्रदान किया गया और उन्हें देहरादून के सैनिक अस्पताल में एंबुलेंस और पैरामेडिकल दल के साथ पहुंचाया गया
English: All the Gentleman Cadets were administered first aid by the medical officer present at the exercise location and evacuated in specialized ambulances with paramedic support to Military Hospital, Dehradun.
Hindi: अभ्यास स्थल पर मौजूद चिकित्सा अधिकारी द्वारा सभी जेंटलमेन कैडेटों को प्रथम चिकित्सा उपाचार प्रदान किया गया और उन्हें देहरादून के सैनिक अस्पताल में एंबुलेंस और पैरामेडिकल दल के साथ पहुंचाया गया।
English: All the Gods above, below, homes and hearts remained silent
Hindi: ऊपर और नीचे के सभी भगवानों, घरों और दिलों ने चुप्पी ओढ़ ली
English: All the Gods above, below, homes and hearts remained silent.
Hindi: ऊपर और नीचे के सभी भगवानों, घरों और दिलों ने चुप्पी ओढ़ ली.
English: All the Gods including Shiva, Buddha will be part of our marriage.
Hindi: सभी भगवान जैसे कि शिव, गौतम बुद्ध हमारी शादी का हिस्सा बनेंगे।
English: All the Gospel accounts agree that when Jesus friends arrived at the tomb on the second morning after his death, his body was gone. Matthew 28 1 - 7. Mark 16 1 - 7. Luke 24 1 - 3. John 20 1 - 10.
Hindi: सुसमाचार की सारी किताबें कहती हैं कि यीशु के मरने के तीसरे दिन, जब उसके दोस्त सुबह के वक्त उसकी कब्र के पास गए तो उन्होंने कब्र खाली देखी ।  मत्ती 28 1 - 7. मरकुस 16 1 - 7. लूका 24 1 - 3. यूहन्ना 20 1 - 10.
English: All the Government Offices, Public Sector Undertakings and other Public Institutions will arrange a pledge taking ceremony to observe the Rashtriya Ekta Diwas.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालय, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम और अन्य सार्वजनिक संस्थान राष्ट्रीय एकता दिवस मनाने के लिए शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन करेंगे।
English: All the Government employees work for the welfare of the public.
Hindi: सरकार का हर विभाग पून्जीपातियों के हित में काम कर रहा है .
English: All the Government schools are being categorized into seven zones for the purpose of transfer of teachers.
Hindi: कर्मचारियों के स्थानान्तरण हेतु सभी जिलों के सरकारी विद्यालयों को सात क्षेत्रों में विभाजित किया जाएगा।
English: All the Governors and Chief Ministers of the eight north eastern states and other members also attended the meet and presented their speeches.
Hindi: पूर्ण सत्र में आठ पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपालों तथा मुख्यमंत्रियों सहित अन्य सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: All the Gram Panchayats across the country would be having Panchayat Ghar and a Bharat Nirman Rajiv Gandhi Sewa Kendra over the next three years.
Hindi: अगले तीन वर्षों में हर पंचायत में राजीव गांधी सेवा केन्द्र तथा पंचायत घर होंगे - डा.
English: All the HGOs will have to take 10 thousand Haj pilgrims on the rates decided by Haj Committee of India only.
Hindi: सभी हज समूह संगठनों को हज समिति द्वारा निर्धारित दरों पर दस हजार हज यात्रियों को ले जाना होगा।
English: All the Heads of Departments or Heads of offices have been directed to ensure that while drawing up roster of staff the employees who are persons with severe disabilities may not be called for duty
Hindi: सभी विभाग प्रमुखों या कार्यालय प्रमुखों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं कि कर्मचारियों का रोस्टर तैयार करते समय गंभीर दिव्यांगों को काम पर नहीं बुलाया जाए
English: All the High Courts have the same status under the Constitution.
Hindi: संविधान के अधीन सभी उच्च न्यायालयों की प्रतिष्ठा समान है.
English: All the High Courts organically form integral parts of a single system although their territorial jurisdictions are defined.
Hindi: सभी उच्च न्यायालय आंगिक दृष्टि से एक ही तंत्र के अभिन्न अंग हैं यद्यपि उनकी क्षेत्रीय अधिकारिताएं परिनिश्चित हैं.
English: All the Hindus and Jains of the area boycotted us
Hindi: इलाके के सभी हिंदुओं और जैन लोगों ने हमारा बहिष्कार कर दिया
English: All the Hunar Haat, being organised in 2019 and 2020 will be based on the theme of Ek Bharat Shresth Bharat.
Hindi: 2019-2020 के सभी हुनर हाट, एक भारत श्रेष्ठ भारत के थीम पर आधारित होंगे।
English: All the ICSE-affiliated schools will have to follow uniform syllabus from nursery till class 10.
Hindi: साथ ही सभी आइसीएसई संबद्ध स्कूलों को नर्सरी से लेकर 10 तक एक जैसे पाठ्यक्रम का पालन करना होगा।
English: All the ICTCs centres are now providing counseling and testing services to pregnant women.
Hindi: सभी आईसीटीसी केंद्रों में गर्भवती महिलाओं के लिए परामर्श और जांच सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: All the IGNCA eventsactivities are comprehensively documented by Media Centre round the year.
Hindi: इंदिरा गॉंधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के सभी आयोजनोंगतिविधियों का व्यापक प्रलेखन मीडिया सेंटर द्वारा वर्ष भर किया जाता रहता है।
English: All the IIT Directors and Chairpersons underlined at the meeting that the aim should be to strengthen the current system rather than move in a direction that could undermine the credibility of the IITs and the JEE in any way, said a source.
Hindi: जानने में आया है कि आईआईटी निदेशकों एवं चेयरपर्सनों ने मीटिंग में कहा कि मौजूदा सिस्टम को और मजबूत करना लक्ष्य होना चाहिए न कि आईआईटी और जेईई की विश्वसनीयता को कम करने की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: All the IITs have been encouraged to work with the industry to identify areas where innovation is required and come up with solutions that could be brought up to the commercialization level.
Hindi: सभी आईआईटी को उन क्षेत्रों की पहचान करने के लिए उद्योग के साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है जहां नवाचार की आवश्यकता होती है और उन समाधानों के साथ आते हैं जिन्हें व्यावसायीकरण स्तर तक लाया जा सकता है।
English: All the Indian batswomen are in fine form.
Hindi: भारतीय टीम के सभी बल्लेबाज फॉर्म में हैं.
English: All the Indian bowlers contributed but we do need to be better, he added.
Hindi: सभी भारतीय गेंदबाजों ने योगदान दिया लेकिन हमें बेहतर होने की जरूतर है।
English: All the Indian citizen above 18 years of age cast their vote.
Hindi: १८ वर्ष से अधिक उम्र के सभी भारतीय नागरिक मतदान कर सकते हैं।
English: All the Indian players have already reached the UAE and completed their six-day quarantine which is in line with the Standard Operating Procedure issued by the BCCI.
Hindi: भारत के सभी खिलाड़ी पहले ही यूएई पहुंच चुके थे और उन्होंने छह दिन के पृथकवास की अवधि भी पूरी कर ली है जो बीसीसीआई की मानक संचालन प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: All the Indian players, Abhinav Bindra, Leander Paes, they were brought to the Games Village via the transport provided by the local organisers, Gupta said.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों जैसे अभिवन ब्रिंद्रा, लिएंडर पेस को खेल गांव तक स्थानीय आयोजकों ने ट्रांसपोर्ट से पहुंचाया गया था।
English: All the Indian players, say Abhinav Bindra, Leander Paes, they were brought to the Games Village via the transport provided by the local organisers, Gupta said.
Hindi: अभिनव बिंद्रा से लेकर लिएंडर पेस तक सभी भारतीय खिलाड़ियों को स्थानीय आयोजकों द्वारा उपलब्ध कराये गए यातायात के साधनों से ही खेलगांव लाया गया।
English: All the Indian-origin MPs from the previous Parliament were successful in clinching their seats.
Hindi: पूर्व की संसद के भारतीय मूल के सभी सांसदों ने अपनी सीटों पर सफलतापूर्वक कब्जा बरकरार
English: All the Indians around the world want the Indian team to do well, so there's a lot of responsibility on the Indian team captain.
Hindi: सभी भारतीय चाहते हैं कि भारतीय टीम अच्छा करे, इसलिए भारतीय कप्तान पर काफी जिम्मेदारी होती है।
English: All the Indians from China were regularly examined in these camps.
Hindi: इन कैंपों में चीन से आए इन सभी भारतीयों की नियमित जांच की गई।
English: All the Indians in the building jumped out of their windows and died.
Hindi: इमारत में मौजूद सारे भारतीय अपनी खिड़कियों से कूद गए और मारे गए.
English: All the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission cities are envisaged to be covered under this scheme to start with, followed by other cities in India.
Hindi: शुरू में इस स्कीम के अंतर्गत सभी जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन शहरों को शामिल किए जाने का विचार है, बाद में भारत में अन्य शहरों को शामिल किया जाएगा।
English: All the KVKs in the country are divided zone wise.
Hindi: देश में सभी केवीके जोनवार विभाजित हैं।
English: All the Kale Memorial Lectures delivered at the Gokhale Institute are published, and most of the Lectures' Text can be found on JSTOR Journal Storage - an online archive for academic journals made available to researchers through participating libraries and institutions.
Hindi: गोखले संस्थान में दिए जाने वाले सभी काले मेमोरियल लेक्चरों को प्रकाशित किया जाता है और इन लेक्चरों की ज्यादातर पाठ्यपुस्तकें जेएसटीओआर जर्नल स्टोरेज - प्रतिभागी पुस्तकालयों और संस्थानों के माध्यम से अनुसंधानकर्ताओं के लिए उपलब्ध कराए जाने वाली शैक्षिक पत्रिकाओं का एक ऑनलाइन संग्रह में मिल सकते हैं।
English: All the Kavi Darbari poets who gave popular recitals won bigger audiences than these of Mohan Singh and even in his case his first collection of poems Sawe Mohan Singh Pattar Green Leaves held sway for long because the poems of this collection appealed to romatic sentimentalism which lies dormant in the mind of each Punjabi, having been fed on romantic tales for endless generations.
Hindi: लोकप्रिय कवि ताऍं रचने वाले सभी मोहन सिंह दरबारी कवियो को सुनने वालों की संख्या मोहन सिंह को सुनने वालों की संख्या से अधिक होती थी और मोहन सिंह के संदर्भ में भी उनका प्रथम कविता संग्रह सावे पत्तर हरे पत्ते काफी समय तक लोगों के मन पर छाया रहा क्योंकि इस स्रंग्रह की कविताऍं अनगिनत पीढ़ियों से रोमांस की कहानियों सेसराबोर हर पंजाबी के मस्तिष्क में सुप्त रोंमांटिक भावुकता का स्पर्श करने वाली थी।
English: All the LPG Distributors and City Gas distribution companies are enabled with BHIM UPI.
Hindi: सभी एलपीजी वितरकों और सिटी गैस वितरण कंपनियों को भीम यूपीआई के साथ सक्षम कर दिया गया है।
English: All the Lensathon participants have the opportunity to attend webinars to learn Lens creation from the experts from the Lens team at Snapchat.
Hindi: सभी लैंसथॉन प्रतिभागियों के पास स्नैपचैट पर लेंस टीम के विशेषज्ञों से लेंस निर्माण सीखने के लिए वेबिनार में भाग लेने का अवसर मिलेगा.
English: All the Lok Sabha MPs have been asked to spend one day and a night in every assembly segment of their constituency, while MLAs will be spending seven nights in their constituencies, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सभी लोकसभा सांसदों से कहा गया है कि वे अपने चुनाव क्षेत्र के तहत आने वाले प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में एक दिन और रात बिताये जबकि विधायक अपने क्षेत्रों में सात रात बिताएं।
English: All the MLAs Madhya Pradesh who are here dont want to lose their membership.
Hindi: मध्यप्रदेश के जो विधायक यहां हैं, वे अपनी सदस्यता नहीं छोड़ना चाहते।
English: All the MLAs are supporting the chief minister.
Hindi: सभी अकाली विधायकों ने दिया मुख्यमंत्री को समर्थन
English: All the MLAs are together, no one is going to go to the other side.
Hindi: सारे विधायक साथ हैं, कोई दूसरी तरफ नहीं जा रहा है।
English: All the MLAs have been asked to attend it.
Hindi: सभी विधायकों से इसमें शामिल होने को कहा गया है।
English: All the MLAs have been kept together.
Hindi: सभी विधायक एकजुट हैं.
English: All the MLAs have conveyed to the chief minister about the ongoing conspiracies.
Hindi: चल रही साजिश से सभी विधायकों ने मुख्यमंत्री को अवगत कराया है.
English: All the MLAs have reached Hyderabad.
Hindi: सभी विधायकों को हैदराबाद भेजा गया है।
English: All the MLAs seemed confident about forming the government in the state with the Nationalist Congress Party NCP and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना जिस तरह से एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाने को लेकर आश्वस्त थी, उसे देखकर हर किसी को यही लग रहा था कि प्रदेश में शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार का रास्ता साफ हो गया है।
English: All the MLAs took 'oath' not to deviate from their party position and vowed to abide by the directives of their leaders.
Hindi: सभी विधायकों ने पार्टी लाइन से अलग न होने और अपने नेताओं के निर्देश मानने की शपथ ली।
English: All the MLAs who are going must know that there is an anti defection law and the possibility of them losing their assembly membership is high.
Hindi: जितने भी विधायक जा रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि एक दलबदल विरोधी कानून है और उनकी विधानसभा सदस्यता खोने की संभावना ज्यादा है।
English: All the MLAs will anyway have to go to jail.
Hindi: सभी विधायकों को जेल जाना होगा।
English: All the MLAs, who stood with the party, and workers who fought for upholding political morality in the state deserve huge respect, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे जो विधायक पार्टी के साथ खड़े रहे और जिन कार्यकर्ताओं ने राजनीतिक नैतिकता को बरकरार रखने की लड़ाई लड़ी वो बड़े सम्मान के हकदार हैं.
English: All the MPC members declined the request of the finance ministry for that meeting, Mr Patel said.
Hindi: इस पर पटेल ने कहा कि बैठक नहीं हो पाई क्योंकि एमपीसी के सभी सदस्यों ने वित्त मंत्रालय के बैठक के अनुरोध को ठुकरा दिया।
English: All the MPC members declined the request of the finance ministry for that meeting.
Hindi: सभी एमपीसी सदस्यों ने वित्त मंत्रालय का बैठक संबंधी अनुरोध अस्वीकार कर दिया।
English: All the MPs and MlAs of the district, Zilla Parishad President, block Chairpersons and Vice-Chairpersons and other functionaries of the party attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभी मंडल पदाधिकारी, मंडल कार्यकारिणी सदस्य, मोर्चो-प्रकोष्ठों के अध्यक्ष व सदस्य व शक्ति केंद्र अध्यक्ष, बूथ पालक, बूथ अध्यक्ष, बीएलए व अन्य सैकड़ों कार्यकर्ता व पार्टी के पूर्णकालिक कार्यकर्ता बलबीर मांटा उपस्थित रहे।
English: All the MPs from all the parties of both the Houses deserve appreciation.
Hindi: दोनों सदन के सभी दलों के सभी सांसद इसके लिए साधुवाद के पात्र हैं।
English: All the MPs unanimously said that they are with the Delhi government and will take all possible steps to save the people of Delhi from this pandemic.
Hindi: इस दौरान, सभी सांसदों ने एकमत से कहा कि वे पूरी तरह से दिल्ली सरकार के साथ हैं और इस महामारी से दिल्ली की जनता को उबारने के लिए सभी संभव कदम उठाएंगे।
English: All the MPs, Ministers and MlAs of the district were present.
Hindi: इसमें सभी विधायक, सांसद और जिला प्रशासन के अधिकारी मौजूद थे।