Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nizam radio abused Sir Mirza and Zain Yar Jung as traitors.
Hindi: निजाम के रेडियो ने सर मिरजा और जईन यार जंग के राजद्रोही बताकर खूब बुरा-भला कहा।
English: The Nizam started abusing the Government of India and expressed himself against signing the agreement.
Hindi: निजाम भारत सरकार को बुरा-भला कहने लगे, उन्होंने करार पर हस्ताक्षर करने का विरोध किया।
English: The Nizam then sent him to face the wrestler Balram Heeraman Singh Yadav, who was never defeated in his life.
Hindi: निज़ाम ने उसके बाद पहलवान बलराम हीरामण सिंह यादव को गामा से सामना करने के लिए भेजा, जोकि स्वयं कभी भी नहीं हारा था ।
English: The Nizam wanted to retain Hyderabad as an independent state.
Hindi: हैदराबाद के निजाम ने अपने आपको स्वतंत्र रियासत के तौर पर रखने की इच्छा जताई थी।
English: The Nizam wanted to retain the independence of the Princely Hyderabad State from India, but the people of the region launched a movement to join the Indian Union.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम ने भारत से अपनी स्वतंत्रता को बनाए रखना चाहा, लेकिन इस क्षेत्र के लोगों ने भारतीय संघ में शामिल होने के लिए आंदोलन शुरू किया।
English: The Nizam was also fluent in Urdu, Telugu and Persian languages.
Hindi: वह उर्दू , तेलुगू और फ़ारसी भाषाओं में भी धाराप्रवाह थे।
English: The Nizam's entire gift set for the future Queen of the United Kingdom included a diamond tiara and matching necklace, whose design was based on English roses.
Hindi: निजाम का पूरा उपहार सेट इंग्लैंड की भविष्य की रानी एलिज़ाबेथ के लिए था जिसमें एक हीरा तिआरा और एक जुड़वा हार शामिल था, जिसका डिजाइन अंग्रेजी गुलाब पर आधारित था।
English: The Nizamabad Lok Sabha constituency alone has 185 candidates in fray, including over 170 farmers.
Hindi: निजामाबाद लोकसभा सीट से 170 किसान सहित 185 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं.
English: The Nizamabad MP had said this while addressing a big election rally in her constituency a few days ago.
Hindi: निजामाबाद से सांसद कलवकुंतला ने पिछले दिनों अपने संसदीय क्षेत्र में एक विशाल रैली को संबोधित करते हुए यह बात कही थी।
English: The Nizamabad MP said Telugu Desam Party TDP President and Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu hijacked the Peoples Front to hide his failures in Andhra Pradesh.
Hindi: निजामाबाद की सांसद ने कहा कि तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने आंध्र प्रदेश में अपनी विफलताओं को छिपाने के लिए पीपुल्स फ्रंट को हाइजैक कर लिया.
English: The Nizamat or criminal jurisdiction continued to remain with the Nawab at Murshidabad while the Company was to collect the revenue, maintain the army, and be responsible for the administration of civil justice.
Hindi: निजामत अर्थात दांडिक अधिकारिता मुर्शिदाबाद के नवाब के ही हाथ में रही जबकि कंपनी को राजस्व एकत्र करने, सेना का रख-रखाव करने और सिविल न्याय प्रदान करने का उत्तरदायित्व सौंपा गया.
English: The Nizams descendants, Prince Mukarram Jah the titular eighth Nizam of Hyderabad and his younger brother Muffakham Jah, had joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over around 35 million pounds lying with NatWest Bank plc here.
Hindi: यहां नैटवेस्ट बैंक पीएलसी में जमा करीब 3.5 करोड़ पाउंड को लेकर पाकिस्तान सरकार के खिलाफ लड़ाई में निजाम के वंशजों और हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जाह तथा उनके छोटे भाई मुफ्फखम जाह ने भारत सरकार के साथ हाथ मिला लिया था।
English: The Nizams descendants, Prince Mukarram Jah the titular eighth Nizam of Hyderabad and his younger brother Muffakham Jah, had joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over around 35 million pounds lying with NatWest Bank plc in London.
Hindi: सत्तर साल से अधिक पुरानी कानूनी लड़ाई में ब्रिटिश अदालत के फैसले पर खुशी जाहिर करते हुए निजाम के वंशज और हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जाह और उनके छोटे भाई मुफ्फकम जाह ने नेटवेस्ट बैंक पीएलसी में पड़े साढ़े तीन करोड़ पाउंड को लेकर कानूनी लड़ाई में पाकिस्तान के खिलाफ भारत सरकार से हाथ मिला लिया था.
English: The Nizams descendants, Prince Mukarram Jah the titular eighth Nizam of Hyderabad and his younger brother Muffakham Jah, had joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over around GBP 35 million lying with NatWest Bank plc in London.
Hindi: हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जाह और उनके छोटे भाई मफखम जाह ने लंदन में नैटवेस्ट बैंक के साथ 35 मिलियन यूरो से अधिक के फंड के लिए पाकिस्तान सरकार के खिलाफ कानूनी लड़ाई में भारत सरकार के साथ हाथ मिलाया है.
English: The Nizams descendants, Prince Mukarram Jah the titular eighth Nizam of Hyderabad and his younger brother Muffakham Jah, have joined hands with the Indian government in the legal battle against the Pakistan government over the funds lying with NatWest Bank plc in London.
Hindi: गौरतलब है कि लंदन के नेटवेस्ट बैंक पीएलसी में जमा राशि को लेकर हैदराबाद के आठवें निजाम प्रिंस मुकर्रम जेह और उनके छोटे भाई मुफाखाम जेह ने पाक सरकार के खिलाफ कानूनी लड़ाई में भारत सरकार से हाथ मिला लिया था।
English: The Nizams descendants, supported by India, claimed it belongs to them but Pakistan said it is rightfully theirs.
Hindi: भारत के समर्थन के साथ निजाम के वंशज दावा करते हैं कि यह धन उनका है, वहीं पाकिस्तान का दावा था कि इस पर उसका अधिकार है.
English: The Nizams retained control of the interior provinces as Hyderabad State, acknowledging British rule in return for local autonomy.
Hindi: निज़ाम ने स्थानीय स्वायत्तता के बदले में ब्रिटिश शासन को स्वीकार करते हुए विशाल राज्य हैदराबाद के रूप में आंतरिक प्रांतों पर नियंत्रण बनाए रखा।
English: The Nizams retained control of the interior provinces as the princely state of Hyderabad, acknowledging British rule in return for local autonomy.
Hindi: निज़ाम ने स्थानीय स्वायत्तता के बदले में ब्रिटिश शासन को स्वीकार करते हुए विशाल राज्य हैदराबाद के रूप में आंतरिक प्रांतों पर नियंत्रण बनाए रखा।
English: The Nizamuddin Dargah is the resting place of Hazrat Nizamuddin Auliya, a venerated 13th-14th century Sufi saint
Hindi: निजीमुद्दीन दरगाह 13वींचौदहवीं शताब्दी के बड़े सूफी संत हजरत निजामुद्दीन औलिया की आरामगाह है
English: The Nizamuddin Markaz and the area around it is being sanitised by the South Delhi Municipal Corporation, ANI reported.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज और इसके आसपास का इलाका दक्षिणी दिल्ली नगर निगम द्वारा सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: The No 2 rank goes to Campbell Bay police station in Nicobar district of Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के निकोबार जिले में स्थित कैंपबेल बे पुलिस थाने को दूसरी रैंक हासिल हुई है।
English: The No Confidence Motion was submitted by the Opposition led by Dr. Mukul Sangma.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव डॉ0 मुकुल संगमा के नेतृत्व में विपक्ष ने प्रस्तुत किया।
English: The No. 3 BRD has distinguished themselves in playing this crucial role in 1965 and 1971 when the nation was compelled to defend itself.
Hindi: 3 बेस रिपेयर डिपो ने 1965 और 1971 में, जब राष्ट्र को अपनी रक्षा करने के लिए बाध्य किया गया था, महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाकर एक विशेष स्थान बनाया है।
English: The Noapara assembly seat fell vacant after the death of Congress MLA Madhusudan Ghose a few months ago.
Hindi: कांग्रेस विधायक मधुसूदन घोष की कुछ महीनों पहले मौत होने के कारण नोआपाड़ा सीट खाली हुई थी।
English: The Noapara assembly seat fell vacant following the death of Congress MLA Madhusudan Ghose a few months ago
Hindi: कांग्रेस विधायक मधुसूदन घोष की कुछ महीनों पहले मौत होने के कारण नोआपाड़ा सीट खाली हुई थी।
English: The Nobel Foundation then reached an agreement on guidelines for how the Nobel Prize should be awarded.
Hindi: इसके बाद नोबेल फाउंडेशन ने दिशा निर्देश पर एक समझौता किया जो इस लिए था कि नोबेल पुरस्कार किस प्रकार प्रदान किए जाने चाहिएं.
English: The Nobel Laureate Dr. Kailash Satyarthi delivered the Key Note address in the inaugural function.
Hindi: नोबेल पुरस्कार प्राप्त डॉ. कैलाश सत्यार्थी ने उद्घाटन समारोह में प्रमुख वक्तव्य दिया।
English: The Nobel Laureates from Germany and Israel to deliver Lectures
Hindi: जर्मनी और इज़राइल के नोबेल पुरस्कार विजेता व्याख्यान देंगे
English: The Nobel Laureates take centrestage in Swedens capital Stockholm and Norwegian Oslo, where they will receive the Nobel medals, Nobel diplomas and documents confirming the Nobel Prize amount.
Hindi: स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम और नॉर्वे की राजधानी ओस्लो में नोबेल विजेताओं को नोबेल पदक, नोबेल डिप्लोमा और उनकी पुरस्कार राशि की पुष्टि करने वाले पत्र दिए जाएंगे।
English: The Nobel Laureates who addressed the Seminar are Christiane Nusslein-Volhard, Sir Richard John Roberts, Serge Haroche and Dr Tomas Robert Lindahl.
Hindi: नोबेल विजेताओं क्रिश्चियने नुसलिएन-वोलार्ड सर,रिचर्ड जॉन रॉबर्ट्स,सर्ज हैरोख और डॉ. थॉमस रॉबर्ट लिंडल ने संगोष्ठी को संबोधित किया।
English: The Nobel Laureates who are participating in this Indian Science Congress include German physicist Professor Stefan Hell who is one of the directors of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Gttingen, Germany and Professor Ada E. Yonath from Israel.
Hindi: इस भारतीय विज्ञान कांग्रेस में जो नोबेल पुरस्कार विजेता भाग ले रहे हैं, उनमें जर्मनी के भौतिक विज्ञान के प्रोफेसर स्टीफन हेल, जो जर्मनी के गोटिंगेन में मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर बायोफिज़िकल केमिस्ट्री के निदेशक है और इज़राइल के प्रोफेसर अदा ई ईओनाथ शामिल हैं।
English: The Nobel Laureates who have signed the appeal include Leymah Gbowee, Shirin Ebadi, Tawakkol Karman, Malala Yousafzai, Muhammad Yunus, Jos Ramos-Horta, Edvard Ingjald Moser and May-Britt Mose, among others who have been awarded the prize across disciplines, according to the statement.
Hindi:  पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले नोबेल पुरस्कार विजेताओं में मलाला यूसुफजई, लेमा गबोवी, शिरिन इबादी, तवाक्कोल करमान, मुहम्मद यूनुस, जोस रामोस-होर्टा, एडवर्ड इंग्जाल्ड मोजर और मे-ब्रिट मोस और अन्य शामिल हैं।
English: The Nobel Laureates who will be participating include German Physicist, Prof.
Hindi: इस आयोजन में शिरकत करने वाले नोबेल पुरस्कार विजेताओं में जर्मनी के भौतिक विज्ञानी प्रो.
English: The Nobel Laureates who will be participating include German Physicist, Prof.Stefan Hell who is one of the directors of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Gttingen, Germany.
Hindi: इस आयोजन में शिरकत करने वाले नोबेल पुरस्कार विजेताओं में जर्मनी के भौतिक विज्ञानी प्रो. स्टीफन हेल भी शामिल हैं, जो जर्मनी के गॉटिनजेन स्थित मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर बायोफिजिकल केमिस्ट्री के कई निदेशकों में से एक हैं।
English: The Nobel Laureates who will be participating include German-American biochemist Prof. Thomas Sudoph, who has been awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine for work on vesicle trafficking a Hungarian-born Israeli biochemist and Nobel laureate in Chemistry Prof.Avram Hershko and, a British born physicist Frederick Duncan Michael Haldane who has been awarded 2016 Nobel Prize in Physics.
Hindi: जो नोबेल पुरस्कार विजेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे, उनमें जर्मन-अमेरिकन मूल के बायोकैमिस्ट प्रोफेसर थॉमस सुडोफ, जिन्हें वेसिकल ट्रैफिकिंग पर कार्य करने के लिए फिजियोलॉजी या मेडिसन में 2013 का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया है  हंगरी में जन्मे इस्राइल के बायोकेमिस्ट एवं रसायन शास्त्र में नोबेल पुरस्कार विजेता प्रोफेसर अवराम हेर्शको एवं ब्रिटेन में जन्में फिजिसिस्टट फ्रेडरिक डंकन माइकल हॉलडेन जिन्हें 2016 में भौतिकशास्त्र का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया है, शामिल हैं।
English: The Nobel Laureates who will be participating include German-American biochemist Prof.Thomas Sudoph, who has been awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine for work on vesicle trafficking. a Hungarian-born Israeli biochemist and Nobel laureate in Chemistry Prof.Avram Hershko. and, a British born physicist Frederick Duncan Michael Haldane who has been awarded 2016 Nobel Prize in Physics.
Hindi: जो नोबेल पुरस्कार विजेता इस कार्यक्रम में भाग लेंगे, उनमें जर्मन-अमेरिकन मूल के बायोकैमिस्ट प्रोफेसर थॉमस सुडोफ, जिन्हें  वेसिकल ट्रैफिकिंग पर कार्य करने के लिए फिजियोलॉजी या मेडिसन में 2013 का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया है  हंगरी में जन्मे इस्राइल के बायोकेमिस्ट एवं रसायन शास्त्र में नोबेल पुरस्कार विजेता प्रोफेसर अवराम हेर्शको . एवं ब्रिटेन में जन्में फिजिसिस्टट फ्रेडरिक डंकन माइकल हॉलडेन जिन्हें 2016 में भौतिकशास्त्र का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया है, शामिल हैं
English: The Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, officially known as The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Swedish Sveriges riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne, is an award funded by Sveriges Riksbank and is annually awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences to researchers in the field of economic sciences.
Hindi: आर्थिक विज्ञान में नोबेल मेमोरियल पुरस्कार, आधिकारिक तौर पर अल्फ्रेड नोबेल की स्मृति में आर्थिक विज्ञान में सेवरिग्स रिक्सबैंक पुरस्कार के रूप में जाना जाता है, यह सेवरिग्स रिक्सबैंक द्वारा वित्त पोषित एक पुरस्कार है और रॉयल साइन्स अकादमी ऑफ साइंसेज द्वारा शोधकर्ताओं को आर्थिक विज्ञान के क्षेत्र में प्रतिवर्ष सम्मानित किया जाता है।
English: The Nobel Peace Prize Committee awarded the prize to Dr Denis Mukwege of Democratic Republic of Congo DRC and human rights activist Nadia Murad of Iraq.
Hindi: कांगो के डॉक्टर डेनिस मुकवेगे और इराक के नादिया मुराद को सम्मिलित रूप में नोबेल शान्ति पुरस्कार के...
English: The Nobel Peace Prize ceremony usually is held at Oslo City Hall.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कारों का आयोजन नॉवे की राजधानी ओस्लो में किया जाता है।
English: The Nobel Peace Prize for 2017 has been awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons ICAN, a coalition of organisations across the world that advocated for the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons .
Hindi: 2017 का नोबेल शांति पुरस्कार परमाणु हथियार विरोधी समूह 'इंटरनेशनल कैंपेन टू अबॉलिश न्यूक्लियर वेपन्स' को दिया गया था.
English: The Nobel Peace Prize has been awarded to Colombian President Juan Manuel Santos for his role in the peace process with FARC rebels.
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति युआन मानुएल सांतोस को फार्क विद्रोहियों के साथ समझौता करने के लिए 2016 का नोबेल शांति पुरस्कार दिया गया.
English: The Nobel Peace Prize has been awarded to Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, Liberian peace campaigner Leymah Gbowee and Yemeni human rights activist Tawakkul Karman.
Hindi: 2011 का नोबेल शांति पुरस्कार लाइबेरिया की राष्ट्रपति एलेन जॉनसन सरलीफ, लाइबेरिया की शांति कार्यकर्ता लेमा बोवी और यमन की कार्यकर्ता तवाकुल करमन को महिला अधिकारों की खातिर संघर्ष के लिए संयुक्त रूप से दिया जाएगा.
English: The Nobel Peace Prize in 2005 recognised the efforts of Dr. ElBaradei and the IAEA in ensuring that nuclear energy for peaceful purposes is used in the safest possible manner.
Hindi: वर्ष 2005 के नॉवेल शांति पुरस्कार ने नाभिकीय ऊर्जा के शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए सबसे सुरक्षित इस्तेमाल सुनिश्चित करने में डॉ अलबरादेई और अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेसीं द्वारा किए गए प्रयासों को मान्यता दी ।
English: The Nobel Peace Prize is announced in Oslo, Norway, while the others are awarded in Stockholm.
Hindi: स्टॉकहोम में अन्य नोबेल पुरस्कार विजेताओं की घोषणा की जाती है, जबकि शांति के पुरस्कार की घोषणा नार्वे की राजधानी ओस्लो में की जाती है।
English: The Nobel Peace Prize is awarded by a committee elected by the Norwegian Parliament
Hindi: शांति का नोबेल नॉर्वे की संसद द्वारा चुनी समिति देती है
English: The Nobel Peace Prize is presented in Norway while the other awards are handed out in Sweden.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कारों के लिये उम्मीदवारों के नाम पर विचार और उन्हें पुरस्कार देने की प्रक्रिया नॉर्वे में पूरी होती है जबकि अन्य नोबेल पुरस्कार पड़ोसी देश स्वीडन में दिए जाते हैं।
English: The Nobel Peace Prize was instituted by Alfred Nobel, the 'Dynamite King' of the nineteenth century.
Hindi: नोबेल पुरस्कार की स्थापना की थी आलफ्रेड नोबेल ने जो उन्नीसवीं शताब्दी का डाइनेमाइट किंग बारूद का बादशाह कहलाता था।
English: The Nobel Peace Prize will be handed over in Oslo, Norway.
Hindi: शांति पुरस्कार विजेता नॉर्वे के ओस्लो में पुरस्कार दिया जाएगा.
English: The Nobel Peace prize will be announced on Thursday.
Hindi: शुक्रवार को नोबेल शांति पुरस्कार की घोषणा की जाएगी।
English: The Nobel Physics prize 2017 has been awarded to three US astrophysicists Barry Barish, Kip Thorne and Rainer Weiss for their discoveries in gravitational waves.
Hindi: 2017 का फिजिक्स का नोबल प्राइज लेजर इंटरफीरोमीटर ग्रेविटेशनल वेव ऑब्जर्वेट्री के तीन वैज्ञानिकों रीनर्स वीज, बैरी बैरिश और किप थॉर्न को दिया गया है।
English: The Nobel Prize
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता
English: The Nobel Prize Series, India 2017 atVibrant Gujaratwill start on January 9, 2017with the formal inauguration of the Nobel Prize Series Science Exhibition by Prime Minister Sh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 9 जनवरी, 2017 को नोबेल पुरस्कार श्रृंखला विज्ञान प्रदर्शनी के औपचारिक शुभारंभ के साथ वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन में नोबेल पुरस्कार श्रृंखला भारत-2017 का उद्घाटन करेंगे
English: The Nobel Prize for Economics is officially known as the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences which is awarded in memory of Alfred Nobel.
Hindi: ' अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार को आधिकारिक रूप से अल्फे्रड नोबेल की याद में दिए जाने वाले अर्थशास्त्र विज्ञान के स्वेरीजेस रिक्सबैंक पुरस्कार के नाम से जाना जाता है।
English: The Nobel Prize for Physics 2017 celebrates the direct detection of Gravitational waves arriving from the merger two large Black holes in a distant galaxy a Billion of light years away
Hindi: एक अरब प्रकाश वर्ष दूर अवस्थित आकाश गंगा में दो बड़े ब्लैक होल के विलय से उत्पन्न होने वाली गुरुत्व तरंगों की प्रत्यक्ष खोज को ध्यान में रखते हुए भौतिकी का नोबेल पुरस्कार, 2017 प्रदान किया गया है
English: The Nobel Prize for Physics 2017 celebrates the direct detection of Gravitational waves arriving from the merger two large Black holes in a distant galaxy a Billion of light years away.
Hindi: एक अरब प्रकाश वर्ष दूर अवस्थित आकाश गंगा में दो बड़े ब्लैक होल के विलय से उत्पन्न होने वाली गुरुत्व तरंगों की प्रत्यक्ष खोज को ध्यान में रखते हुए भौतिकी का नोबेल पुरस्कार, 2017 प्रदान किया गया है।
English: The Nobel Prize for Physics has been awarded to James Peebles for theoretical discoveries in physical cosmology, and Michel Mayor and Didier Queloz for discovering an exoplanet orbiting a solar-type star.
Hindi: जेम्स पीबल्स को 'भौतिक ब्रह्माण्ड विज्ञान में सैद्धांतिक खोजों के लिए', मिशेल मेयर और डिडिएर क्वेलोज़ को 'एक सौर-प्रकार के तारे की परिक्रमा करने वाले एक्सोप्लेनेट की खोज के लिए' संयुक्त रूप से नोबेल पुरस्कार दिया गया था.
English: The Nobel Prize has been awarded to 108 German laureates.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से 107 जर्मन पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित किया गया है।
English: The Nobel Prize in Chemistry has been awarded to Jacques Dubochet, Joachim Frank and Richard Henderson for the development of cryo-electron microscopy, which both simplifies and improves the imaging of biomolecules.
Hindi: रसायन विज्ञान के क्षेत्र में क्रायो-इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी के विकास के लिए जैक्यूज डुबोचेट, जोएचिम फ्रैंक और रिचर्ड हेंडर्सन को नोबेल पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: The Nobel Prize in Chemistry is awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm, Sweden.
Hindi: रसायन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस, स्टॉकहोम, स्वीडन द्वारा दिया जाता है.
English: The Nobel Prize in Economics for 2019 has been awarded to Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer for their experimental approach to alleviating global poverty.
Hindi: भारतीय मूल के अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी और इस्थर डुफलो को वैश्विक गरीबी को कम करने के लिए उनके प्रयोगात्मक दृष्टिकोण के लिए 2019 का नोबेल पुरस्कार दिया है.
English: The Nobel Prize in Literature for 2019 awarded to the Austrian author Peter Handke.
Hindi: 2019 का साहित्य का नोबेल प्राइज ऑस्ट्रिया के नॉवलिस्ट और स्क्रीन प्ले राइटर पीटर हंडके को दिया गया है.
English: The Nobel Prize in Literature for 2019 is awarded to the Austrian author Peter Handke.
Hindi: 2019 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार आस्ट्रियाई मूल के लेखक पीटर हैंडके को दिया जाएगा.
English: The Nobel Prize in Physics
Hindi: भौतिकी के नोबेल पुरस्कारों की हुई घोषणा
English: The Nobel Prize in Physics Swedish Nobelpriset i fysik is awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences to scientists in the various fields of physics.
Hindi: भौतिकी के विभिन्न क्षेत्रों में वैज्ञानिकों को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज द्वारा प्रतिवर्ष भौतिकी में नोबेल पुरस्कार स्वीडिश नोबेलप्रिसिट आई फासिक दिया जाता है।
English: The Nobel Prize in economics is to be announced soon.
Hindi: अभी अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार विजेता की घोषणा होना बाकी है.
English: The Nobel Prize is a set of annual international awards bestowed in several categories by Swedish and Norwegian institutions in recognition of academic, cultural or scientific advances.
Hindi: नोबेल पुरस्कार नोबेल पुरस्कार अकादमिक, सांस्कृतिक, या वैज्ञानिक प्रगति की मान्यता में स्वीडिश और नारंगी संस्थानों द्वारा कई श्रेणियों
English: The Nobel Prize is specifically awarded to researchers who have made outstanding discoveries or done exceptional work in the fields of Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Economic Sciences, and Peace.
Hindi: मेडिसिन, फिजिक्स, कैमिस्ट्री, साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र के लिए विशेष काम करने के लिए नोबेल पुरस्कार दिया जाता है.
English: The Nobel Prize medals for Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, and Literature have identical obverses, showing the image of Alfred Nobel and the years of his birth and death 18331896.
Hindi: भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, फिजियोलॉजी या चिकित्सा और साहित्य के लिए प्रदान किए जाने वाले नोबेल पुरस्कार पदकों का अग्रभाग समान होता है जिसमें अल्फ्रेड नोबेल की छवि और उनके जन्म और मृत्यु के वर्षों 1833-1896 का उल्लेख किया गया होता है।
English: The Nobel Prize, established in memory of Swedish inventor and businessman Alfred Nobel, is given for achievements in science physics, chemistry, medicine, peace, economics and literature.
Hindi: ये पुरस्कार नोबेल फाउंडेशन द्वारा स्वीडन के वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की स्मृति में शांति, साहित्य, भौतिकी, रसायन, चिकित्सा विज्ञान और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में दिया जाता है।
English: The Nobel Prize-winning scientist's brain was divided into 240 blocks and distributed to researchers after his death in 1955. Most of the specimens were lost and little was written about its anatomy.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता वैज्ञानिक का मस्तिष्क 240 भागों में बंटा था और 1955 में उनके निधन के बाद इन्हें शोधकर्ताओं में बांटा गया।
English: The Nobel committee has just tried that, by honouring William Nordhaus.
Hindi: नोबेल समिति ने विलियम नॉर्डहास को सम्मानित करके इस दिशा में प्रयास किया है.
English: The Nobel committee said Thaler's work shows how human traits affect individual decisions as well as market outcomes.
Hindi: नोबल समिति ने कहा थेलर का काम दिखाता है कि कैसे मानवीय लक्षण बाजार के परिणामों और व्यक्तिगत निर्णयों को प्रभावित करते हैं।
English: The Nobel laureate was speaking here at the launch of 'Bharat Aur Uske Virodhabhas, the Hindi edition of his book 'An Uncertain Glory India and its Contradiction' that he co-authored with development economist Jean Dreze.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री ने ज्यां द्रेज के साथ लिखी अपनी किताब भारत और उसके विरोधाभास के विमोचन के अवसर पर यह बातें कही। यह उनकी किताब एन अनसर्टेन ग्लोरीः इंडिया एंड इट्स कंट्राडिक्शन का हिन्दी संस्करण है।
English: The Nobel laureate was speaking here at the launch of Bharat Aur Uske Virodhabhas, the Hindi edition of his book An Uncertain Glory India and its Contradiction that he co-authored with development economist Jean Dreze.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित इस अर्थशास्त्री ने अपनी किताब 'भारत और उसके विरोधाभास' को जारी करने के अवसर पर यह बात कही. यह उनकी किताब 'एन अनसर्टेन ग्लोरी इंडिया एंड इट्स कंट्राडिक्शन' का हिन्दी संस्करण है. यह किताब उन्होंने अर्थशास्त्री ज्यां द्रेज के साथ लिखी है.
English: The Nobel prize for Physics was awarded to Donna Strickland, Gerard Mourou and Arthur Ashkin.
Hindi: वहीं ऑर्थर अश्किन, गेरार्ड मौरू और डोना स्ट्रिक्लैंड को फिजिक्स के नोबेल पुरस्कार की घोषणा हुई.
English: The Noble Laureate, Dr. Elinor Ostrom and her associates have demonstrated that in such situations local action for managing common resources through cooperative activities by small user groups can lead to optimal results provided the stakeholders are adequately informed and also empowered to act.
Hindi: नोबल पुरस्कार विजेता डॉ. एलीनॉर ओस्ट्रोम तथा उनके सहयोगियों ने ये प्रदर्शित किया है कि ऐसे हालत में साझा संसाधनों के प्रबंध के लिये छोटे उपयोगिता समूहों द्वारा सहकारी गतिविधियों के जरिए श्रेष्ठ परिणाम हासिल किये जा सकते हैं, बशर्तें हितधारकों को पर्याप्त सूचना दी जाये तथा उन्हें कार्य करने के लिये भी सशक्त बनाया जाये।