Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professional auditors have a right to enquire about all the books, accounts and vouchers of the company.
Hindi: व्यावसायिक लेखापरीक्षक को कंपनी की सभी पुस्तकों, खातों और वाउचरों की जाँच करने का अधिकार होता है।
English: Professional baseball team New York Yankees is the most valuable team brand in sports, worth 521 million.
Hindi: पेशेवर बेसबाल टीम न्यूयार्क यांकीज सबसे कीमती टीम ब्रांड है जिसकी वैल्यू करीब 52 करोड 10 लाख डालर है।
English: Professional bodies Professional Golf Tour of India PGTI and the Women's Golf Association of India WGAI often send their recommendations to IGU.
Hindi: पेशेवर संस्थायें - भारतीय पेशेवर गोल्फ टूर पीजीटीआई और भारतीय महिला गोल्फ संघ डब्ल्यूजीएआई अक्सर अपनी सिफारिश किये गये नाम आईजीयू को भेजते हैं।
English: Professional bodies such as the Press Council of India and the Editors Guild of India have condemned the action against journalists.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया, प्रेस क्लब ऑफ इंडिया जैसी कई संस्थाओं ने बयान जारी कर इसकी निंदा की है.
English: Professional bouts are usually much longer than amateur bouts, typically ranging from ten to twelve rounds, though four-round fights are common for less experienced fighters or club fighters.
Hindi: सामान्यतः व्यावसायिक मुकाबलों की अवधि शौकिया मुकाबलों की तुलना में बहुत अधिक, विशिष्टतः दस से बारह चक्रों तक, होती है, हालांकि कम अनुभवी खिलाड़ियों अथवा क्लब के खिलाड़ियों के लिये चार चक्रों के मुकाबले आम हैं।
English: Professional boxer Vijender Singh also filed nomination from the South Delhi seat.
Hindi: वहीं, दक्षिणी दिल्ली से बॉक्सर विजेंद्र सिंह को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Professional boxing is forbidden in Iceland, Iran, Saudi Arabia and North Korea.
Hindi: नॉर्वे, आइसलैण्ड, क्यूबा, इरान और उत्तरी कोरिया में व्यावसायिक मुक्केबज़ी प्रतिबंधित है।
English: Professional boxing remains by far the most popular form of the sport globally, though amateur boxing is dominant in Cuba and some former Soviet republics.
Hindi: व्यावसायिक मुक्केबाज़ी अभी तक दुनिया का सर्वाधिक लोकप्रिय खेल बना हुआ है, हालांकि क्युबा तथा कुछ भूतपूर्व सोवियत गणराज्यों में शौकिया मुक्केबाज़ी का वर्चस्व है।
English: Professional cameras were employed to shoot films
Hindi: प्रोफेशनल कैमरों से फिल्मों की शूटिंग शुरू की गई
English: Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply certification or qualification, is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task.
Hindi: पेशेवर प्रमाण पत्र, व्यापार प्रमाण पत्र, या पेशेवर पदनाम, जो अक्सर बस प्रमाण पत्र या योग्यता कहा जाता है, किसी की नौकरी या कार्य को अदा करने की योग्यता को आश्वस्त करने के लिए उस व्यक्ति द्वारा अर्जित एक पद है।
English: Professional charges  20 of the capital cost would be provided to the implementing agency for various services from concept to post commissioning, subject to a maximum of Rs. 4. 0 lakhs per village.
Hindi: कार्यान्वयन करनेवाली एजेंसी को परिकल्पना से कार्यान्वित करने की अवधि तक की विभिन्न सेवाओं के लिए पूंजी खर्च के 20 प्रतिशत की दर से पेशेवर शुल्क दिया जायेगा, जिसकी अधिकतम सीमा चार लाख रुपये प्रति गांव होगी।
English: Professional charges means the charges which are paid by the employee.
Hindi: वृत्तिक प्रभार, वे प्रभार होते हैं जो कर्मचारी द्वारा अदा किए जाते हैं।
English: Professional charges to the implementing agency will be released directly to implementing agency and, service charges to the State Nodal Agency after completion of the project.
Hindi: कार्यान्वयन करनेवाली एजेंसी को दिया जानेवाला पेशेवर शुल्क सीधे एजेंसी को जारी किया जायेगा और राज्य नोडल एजेंसी को दिया जानेवाला सेवा शुल्क परियोजना के पूरा होने के बाद जारी किया जायेगा।
English: Professional cleaning includes scaling and polishing.
Hindi: पेशेवर सफाई में स्केलिंग और पॉलिश शामिल होती है.
English: Professional commitments forced three well-known Indian footballers, representing East Bengal at the club level, to travel in a general train compartment, PTI reported.
Hindi: ईस्ट बंगाल की तरफ से खेलने वाले तीन मशहूर भारतीय फुटबालरों को अपनी पेशेवर प्रतिबद्धताओं के कारण रेलगाड़ी के सामान्य श्रेणी के डिब्बे में यात्रा करनी पड़ी.
English: Professional conduct
Hindi: प्रोफेशनल रवैया
English: Professional consultancy services are provided by NPC covering major sectors of Indian economy with emphasis on improvement of productivity, quality, profitability, and growth at entire organizational level.
Hindi: व्यावसायिक परामर्श सेवाएं पूरे संगठनात्मक स्तर पर उत्पादकता, गुणवत्ता, लाभ, और विकास के सुधार पर जोर देने के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था के प्रमुख क्षेत्रों को कवर एनपीसी द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: Professional cookbooks are designed for the use of working chefs and culinary students and sometimes double as textbooks for culinary schools.
Hindi: पेशेवर पाक कला पुस्तकें काम करने वाले बावर्चियों और पाक कला के विद्यार्थियों के उपयोग के लिए डिजाइन की जाती हैं और कभी-कभी पाक कला विद्यालयों की पाठ्यपुस्तकों से दोगुनी मोटी होती हैं।
English: Professional courses
Hindi: प्रफेशनल कोर्सेज
English: Professional courses Engineering, Medical, Agriculture, Veterinary, Law, Dental, Management, Computer etc
Hindi: व्यावसायिक कोर्सः इंजीनियरिंग, मेडिकल, एग्रीकल्चर, वेटरीनरी, लॉ, डेंटल, प्रबंधन, कम्यूटर साइंस आदि,
English: Professional courses Engineering, Medical, Agriculture, Veterinary, Law, Dental, Management, Computer, etc.
Hindi: व्यवसायिक पाठ्यक्रमः इंजीनियरिंग, मेडिकल, कृषि, वेटेनरी, विधि, दंत-चिकित्सा, प्रबंधन कम्प्यूटर इत्यादि
English: Professional cricket is almost always played on a grass surface.
Hindi: पेशेवर क्रिकेट लगभग हमेशा एक घास की सतह पर खेला जाता है।
English: Professional cricket is not an easy sport.
Hindi: पेशेवर क्रिकेट आसान खेल नहीं है।
English: Professional development should include methods for evaluating and modifying pedagogical practices and expose teachers to a variety of assessment methods.
Hindi: व्यावसायिक विकास में शैक्षणिक पद्धतियों के मूल्यांकन और संशोधन के तरीके तथा शिक्षक को मूल्यांकन के विभिन्न तरीकों के सम्पर्क में लाना शामिल होने चाहिये।
English: Professional divers have been deployed for the purpose.
Hindi: इस काम के लिए पेशेवर तैराकों को लगाया गया है.
English: Professional economists are expected to be familiar with these tools, while a minority specialize in econometrics and mathematical methods.
Hindi: एक अल्पसंख्यक अर्थमिति और गणितीय तरीकों में विशेषज्ञ है, जबकि व्यावसायिक अर्थशास्त्रियों, इन उपकरणों से परिचित होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Professional equity investors therefore immerse themselves in the flow of fundamental information, seeking to gain an advantage over their competitors mainly other professional investors by more intelligently interpreting the emerging flow of information news.
Hindi: इसलिए पेशेवर इक्विटी निवेशक अपने प्रतिद्वंद्वियों के मुकाबले मुख्यतः अन्य पेशेवर निवेशक फ़ायदा हासिल करने के लिए, उभरते सूचना प्रवाह समाचार को अधिक बुद्धिमानी के साथ समझते हुए, खुद को मौलिक सूचना के प्रवाह में डुबो देते हैं।
English: Professional fees Setting up legal structure of your organisation, trademarks, copyrights, patents, drafting partnership
Hindi: व्यावसायिक फीसः आपके संगठन के कानूनी संरचना की स्थापना, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, पेटेंट, साझेदारी का प्रारूपण
English: Professional football is always about results.
Hindi: पेशेवर फुटबॉल हमेशा परिणामों को लेकर होता है।
English: Professional garden designers tend to be trained in principles of design and horticulture, and have a knowledge and experience of using plants.
Hindi: पेशेवर उद्यान डिजाइनरों को डिजाइन और बागवानी के सिद्धांतों में प्रशिक्षित किया जाता है, और पौधों का उपयोग करने का ज्ञान और अनुभव है।
English: Professional guidance which is submitted to and approved by the UK Treasury is provided by industry groups including the Joint Money Laundering Steering Group, the Law Society.
Hindi: उद्योग समूहों के साथ-साथ संयुक्त मनी लॉन्ड्रिंग संचालन समूह और लॉ सोसायटी द्वारा व्यावसायिक मार्गदर्शन जिसे ब्रिटेन के खजांची को प्रस्तुत किया और उनके द्वारा अनुमोदित किया जाता है प्रदान किये जाते हैं।
English: Professional indemnity insurance specifically covers things like advise given by audit and law firms and covers the wrongdoings of some officers in the company
Hindi: पेशेवर क्षतिपूर्ति बीमा पॉलिसी विशेशतौर पर ऑडिट और कानुनी फर्मों से ली गई सलाह जैसी चीजों के लिए कवर मुहैया कराती है और साथ ही यह कंपनी में कुछ अधिकारियों की गलत कार्रवाई के खिलाफ भी कवर देती है।
English: Professional integrity means adherence to a strict moral or ethical code of the company.
Hindi: वृत्तिक सत्यनिष्ठा का अर्थ होता है, कंपनी के निश्चित आचार या नैतिक संहिता का दृढ़ता से पालन करना।
English: Professional interactions are planned with the Finland Navy and Coast Guard towards further enhancing co-operation between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए फिनलैंड नौसेना तथा तटरक्षक के बीच व्यावसायिक आदान-प्रदान की योजना है
English: Professional interactions are planned with the Finland Navy and Coast Guard towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए फिनलैंड नौसेना तथा तटरक्षक के बीच व्यावसायिक आदान-प्रदान की योजना है।
English: Professional interactions are planned with the Malagasy Navy towards enhancing co-operation between the two navies
Hindi: मलागासी नौसेना के साथ दोनों नौसेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए पेशेवर वार्तालाप की भी योजना है
English: Professional interactions are planned with the Malagasy Navy towards enhancing co-operation between the two navies.
Hindi: मलागासी नौसेना के साथ दोनों नौसेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए पेशेवर वार्तालाप की भी योजना है।
English: Professional interactions are planned with the Namibian Navy towards further enhancing co-operation between the two forces.
Hindi: दोनों बलों के बीच सहयोग को और बढ़ाने की दिशा में नामीबियाई नौसेना के साथ परस्पर वार्ता की योजना बनाई गई है।
English: Professional interactions are planned with the Nigerian Navy towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग को और गति देने के लिए नाइजीरिया के नौसेना अधिकारियों के साथ पेशेवर बातचीत की योजना है।
English: Professional interactions are planned with the Royal Norwegian Navy and Coast Guard towards further enhancing co-operation between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग में वृद्धि के लिए नॉर्वे की रॉयल नौसेना और कोस्ट गार्ड के साथ उच्च स्तर की पेशेवर वार्ता की भी योजना है
English: Professional interactions are planned with the Royal Norwegian Navy and Coast Guard towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग में वृद्धि के लिए नॉर्वे की रॉयल नौसेना और कोस्ट गार्ड के साथ उच्च स्तर की पेशेवर वार्ता की भी योजना है।
English: Professional interactions are planned with the Senegalese Navy towards further enhancing co-operation between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग आगे बढ़ाने के लिए सेनेगल की नौसेना के साथ पेशेवर बातचीत की योजना बनाई गई है
English: Professional interactions are planned with the Senegalese Navy towards further enhancing co-operation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग आगे बढ़ाने के लिए सेनेगल की नौसेना के साथ पेशेवर बातचीत की योजना बनाई गई है।
English: Professional investors may not like to invest in such deposits as there is no or less chance for capital appreciation.
Hindi: व्यसवसायिक निवेशक ऐसी जमाओं में निवेश करना पसंद नहीं कर सकते हैं चूंकि पूंजी वृद्धि की कोई नहीं या कम संभावना है।
English: Professional life will be tough.
Hindi: प्रोफशनल लाइफ में परेशानियाँ रहेंगी।
English: Professional life will get better.
Hindi: प्रोफेशनल लाइफ में उन्नति मिलेगी।
English: Professional means engaging in a given activity as a source of livelihood or as a career.
Hindi: वृत्तिक का अर्थ होता है, एक आजीविका के स्रोत या व्यवसाय के रूप में दी गई गतिविधि में संलग्न होना।
English: Professional pessimists criticising budget PM Modi
Hindi: बजट के आलोचक पेशेवर निराशावादी पीएम मोदी
English: Professional photographers Vinod Chopra Naseeruddin Shah and Sudhir Mishra Ravi Baswani open a photo studio in the prestigious Haji Ali area in Bombay, and hope to make enough money to keep it running.
Hindi: पेशेवर फोटोग्राफर विनोद चोपड़ा नसीरुद्दीन शाह और सुधीर मिश्रा रवि वासवानी मुंबई में एक फोटो स्टूडियो खोलते हैं लेकिन उनकी दुकान चलती नहीं है।
English: Professional photography and video shoots were also banned, he added.
Hindi: पेशेवर फोटोग्राफी और वीडियो शूटिंग पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: Professional players from LaLiga Santander and LaLiga SmartBank -- the first and second divisions of professional football in Spain -- will start training alone following medical tests carried out by club staff.
Hindi: स्पेन में ला लीगा सेंटेंडर और ला लीगा स्मार्टबैंक के पहले और दूसरे डिवीजन के पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी क्लब स्टाफ द्वारा चिकित्सा जांच होने के बाद व्यक्तिगत रूप से ट्रेनिंग शुरू कर देंगे।
English: Professional practice means the use of one 's knowledge in a particular profession.
Hindi: वृत्तिक कौशल का अर्थ होता है, किसी विशिष्ट संव्यावसाय में एक व्यक्ति के ज्ञान का प्रयोग करना।
English: Professional qualification
Hindi: नौकरी के लिए शैक्षणिक योग्यता
English: Professional qualifications are the qualifications required to practice at a high level in certain jobs or professions.
Hindi: वृत्तिक अर्हताएं, वे योग्यताएं होती हैं जो कुछ विशिष्ट नौकरियों या व्यवसायों में एक उच्च स्तर पर अभ्यास करने के लिए आवश्यक होती हैं।
English: Professional reputation will increase, but marital life can be tense.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिष्ठा बढ़ेगी, लेकिन दांपत्य जीवन में तनाव आ सकता है।
English: Professional sailing in France is centered on singlehandedshorthanded ocean racing with the pinnacle of this branch of the sport being the Vende Globe singlehanded around the world race which starts every 4 years from the French Atlantic.
Hindi: फ्रांस में पेशेवर नौकायन खेल की इस शाखा के शिखर पर अकेलेअन्य के साथ समुद्री रेसिंग पर केंद्रित होकर पूरी दुनिया के रेस में अकेले ही ग्लोब ग्राहक बन गया है, जो फ्रांस के अटलांटिक तट से हर चार साल में शुरू होता है।
English: Professional skateboarder Mike Vallely portrays Neeco, the high-speed tuxedo delivery man.
Hindi: पेशेवर स्केटबोर्डर माइक वैलेली ने नेको, उच्च गति वाले टक्सीडो डिलीवरी मैन का चित्रण किया है।
English: Professional skill is a professional ability that has been acquired by training to function effectively.
Hindi: वृत्तिक कौशल, एक वृत्तिक योग्यता होती है, जो प्रभावी ढंग से कार्य करने के लिए प्रशिक्षण द्वारा अर्जित की जाती है।
English: Professional skill training in schools
Hindi: स्कूलों में व्यावसायिक शिक्षा की तैयारी
English: Professional soccer players are aware that unemployment can strike at any time.
Hindi: पेशेवर खिलाड़ी अच्छी तरह जानते हैं कि बेरोजगारी की मार कभी भी पड़ सकती है.
English: Professional stunts are being conducted in every major city and will keep on growing in scale in the near future.
Hindi: प्रत्येक बडे शहर में पेशेवर स्टंट आयोजित होते हैं और अगले कुछ महीनों में इनके पैमाने में और बढोतरी होगी।
English: Professional support for the helpline is being provided by the Indian Association of Clinical Psychologists IACP, Indian Psychiatrists Association IPA and Indian Psychiatric Social Workers Association IPSWA.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन ऑफ क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट आईएसीपी, भारतीय मनोचिकित्सक संघ आईपीए और भारतीय मनोरोग सामाजिक कार्यकर्ता संघ आईपीएसडब्ल्यूए इस हेल्पलाइन के लिए प्रोफेशनल सहयोग उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Professional tobacco curers
Hindi: पेशेवर तंबाकू सिझाने वाले
English: Professional tobacco curers are the people who preserves tobacco by curing.
Hindi: पेशेवर तंबाकू सिझाने वाले, वे व्यक्ति होते हैं जो सिझाकर तंबाकू को संरक्षित रखते हैं।
English: Professional toxicologists we have these people.
Hindi: पेशेवर विषाक्त विज्ञानी हमारे पास ये लोग हैं.
English: Professional training
Hindi: ट्रेनिंग प्रोफेशनल बनाया
English: Professional training of CEO  Board of Directors  Accountant of FPOs will be provided in organizational training, resource planning, Accounting  management, marketing, processing etc in reputed National  Regional training Institutes.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारीनिदेशक समूहएफपीओ के लेखाकारों को संगठनात्मक प्रशिक्षण, स्रोत योजना, लेखा प्रबंधन, विपणन, प्रसंस्करण आदि जैसे पेशेवर प्रशिक्षणों को जाने-माने राष्ट्रीयक्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थानों में प्रदान किया जाएगा।
English: Professional travel will also be successful.
Hindi: सफल व्यावसायिक यात्राएं भी होंगी।
English: Professional travel will yield desired results.
Hindi: व्यवसायिक यात्राओं में इच्छित परिणामों की प्राप्ति होगी।
English: Professional vacuum-tube sound equipment incorporates a transformer that steps up the impedance of the microphone circuit to the high impedance and voltage needed to drive the input tube.
Hindi: व्यावसायिक निर्वात-नलिका ध्वनि उपकरणों में एक ट्रांसफॉर्मर सम्मिलित होता है, जो माइक्रोफोन परिपथ की प्रतिबाधा को इनपुट नलिका के संचालन के लिये आवश्यक उच्च प्रतिबाधा और वोल्टेज तक बढ़ाता है।
English: Professional valuation is an assessment of the value of an asset like share, property, stock, etc. of a company.
Hindi: विशेषज्ञ मूल्यन, कंपनी की परिसंपत्तियों जैसे शेयर, संपत्ति, स्टॉक आदि के मूल्य का मूल्यांकन होता है।
English: Professional workshops on science film making will also be organized during NSFF 2016 in which renowned science film makers will share their experience with the participants.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह 2016 में विज्ञान फिल्म बनाने के बारे में कार्यशाला का आयोजन किया जाएगा जिसमें जाने-माने विज्ञान फिल्मकार अपना अनुभव साझा करेंगे।
English: Professional wrestler and actor John Cena finds a lot of similarities between acting and wrestling.
Hindi: पेशेवर रेसलर और अभिनेता जॉन सीना के अनुसार उनके अभिनय और रेसलिंग करियर में काफी समानता है।
English: Professional, technical and managerial personnel often have higher education qualifications, usually graduate degrees, and are trained to design and manage construction processes.
Hindi: तकनीकी और प्रबंधन - उच्च शैक्षिक योग्यता वाले कर्मी, आमतौर पर स्नातक डिग्री, डिजाइन के लिए प्रशिक्षित और जो निर्माण प्रक्रिया का प्रबंधन और निर्देशन कर सकें.
English: Professionalism is the first step to progress.
Hindi: वृत्तिदक्षता प्रगति का प्रथम कदम है।
English: Professionalism means the competence, spirit and skill of professional person or a professional organization.
Hindi: वृत्तिदक्षता का अर्थ होता है, एक व्यावसायिक व्यक्ति या व्यावसायिक संगठन की क्षमता, भावना और कौशल होना।
English: Professionalism, discipline, commitment, honesty, complementary skills and diverse views are the key traits I bring to the table.
Hindi: पेशेवर अंदाज, अनुशासन, समर्पण, ईमानदारी और अतिरिक्त दक्षताओं, अलग अलग विचार वो दक्षताएं हैं जो मैंने सभी के सामने रखीं.
English: Professionalizing medical profession is not in the interest of common man.
Hindi: चिकित्सकीय कार्य का व्यवसायीकरण कर दिया जाना आम आदमी के हित में नहीं है।
English: Professionally honed with precision, trained to perfection, the horsemen will display a variety of traditional Indian Equestrian skills followed by the horses trotting in line with the music of the military band.
Hindi: पेशेवरना सटीकता और कुशल प्रशिक्षण से सज्जित,ये घुड़सवार विभिन्न प्रकार के परंपरागत भारतीय घुड़सवारी कौशल दिखाएँगे और उसके बाद सैन्य बैंड के संगीत के साथ ताल मिलाते हुए दुलकी चाल का प्रदर्शन करेंगे यह घोड़े और घुड़सवार दोनों के तालमेल की एकसरता,संतुलन और समारोहिक तैयारी का प्रदर्शन होगा
English: Professionally too, work has been constant and I have never been busier.
Hindi: व्यावसायिक तौर भी काम लगातार चलता रहा है और मैं इतना ज्यादा कभी व्यस्त नहीं रहा।
English: Professionally, Jeter appeared in campaigns for Ralph Lauren, Blue Label and walked in their 2006 SpringSummer runway show.
Hindi: व्यावसायिक रूप से, जेटर राल्फ लॉरेन, ब्लू लेबल के अभियानों में दिखाई दिए और उनके २००६ के वसंतग्रीष्मकालीन रनवे शो में चले गए।
English: Professionally, Kareena Kapoor Khan will be seen sharing screen space with Akshay Kumar in 'Good News'.
Hindi: करीना के प्रोफेशनल फ्रंट की बात करें तो वह अक्षय कुमार के साथ 'गुड न्यूज' में नजर आएंगी।
English: Professionally, things have changed big time.
Hindi: पेशेवर रूप से चीजें बदल गई हैं।
English: Professionally, you will perform well.
Hindi: व्यावसायिक रुप से आप अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रहेगें।
English: Professionals and Workers  Lead Researchers --Dr.JitenderNagpal and Lt.Col
Hindi: पेशेवर और कामगार प्रमुख शोधकर्ता- डॉ. जितेन्द्र नागपाल और लेफ्टिनेंट कर्नल तरुण उप्पल,
English: Professionals and freelancers will probably be the most impacted by the new goods and services Tax GST
Hindi: पेशेवर और फ्रीलांसर नए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से संभवतया सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे।
English: Professionals and researchers from anywhere in the world can participate.
Hindi: दुनिया के किसी भी हिस्से से पेशेवर और शोधकर्ता भाग ले सकते हैं।
English: Professionals and various interest groups such as business, labour, agriculture and industry, if considered necessary, are also consulted.
Hindi: व्यावसायिकों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों, जैसे व्यापारियों, श्रमिकों, कृषकों और उद्योगपतियों का भी, यदि ऐसा आवश्यक समझा जाए तो, परामर्श लिया जाता है.
English: Professionals from asset management, wealth advisory, tax consultancy and other related fields participated in the discussion with the minister.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री के साथ एसेट मैनेजमेंट, वैल्थ एडवायज़री, टैक्स कंसल्टेंसी से जुड़े विशेषज्ञ शामिल थे।
English: Professionals in this business work on a contractual basis and a long-lasting cooperation is standard.
Hindi: इस व्यवसाय में अनुबंध के आधार पर पेशेवरों से काम लिया जाता हैं एवं यह एक दीर्घकालिक सहयोग मानक है।
English: Professionals offer masking devices to reduce tinnitus perception and produce residual inhibition.
Hindi: प्रोफेशनल्स टिनिटस अनुभव को कम करने और अवशिष्ट निषेध का उत्पादन करने के लिए मास्किंग डिवाइस प्रदान करते हैं।
English: Professionals or industrial houses?
Hindi: औद्योगिक घरानों का या फिर राज्य की जनता?
English: Professionals were hired for different projects.
Hindi: प्रोफेशनल्स अलग-अलग प्रोजेक्ट के लिए हायर किये गये थे.
English: Professionals who are pursuing or have completed their MBA degrees in Agri-business, Cooperation, Finance, International Trade, Forestry, Rural Development, Project Managementetc. will also be eligible.
Hindi: कृषि-व्यवसाय, सहयोग, वित्त, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, वानिकी, ग्रामीण विकास, परियोजना प्रबंधन, इत्यादि में एमबीए की डिग्री के लिए पढ़ाई कर रहे या अपनी पढ़ाई पूरी कर चुके प्रोफेशनल भी इसके लिए पात्र होंगे।
English: Professionals who can relate the Vedas with the modern context.
Hindi: पेशेवर जो आधुनिक संदर्भ के साथ वेदों को सम्बोधित कर सकते हैं।
English: Professionals will be able to complete all their tasks on time.
Hindi: कामकाजी पेशेवर समय पर अपना काम पूरा कर सकेंगे।
English: Professionals would be incentivised to connect Indian weavers to premium markets where Indian handloom still commands upmarket attention.
Hindi: व्यावसायिकों को प्रोत्साहित किया जाएगा ताकि वे भारतीय बुनकरों को उन प्रमुख बाजारों से जोड़ें जहां भारतीय हथकरघा अभी भी उच्चस्तरीय स्थान बनाए हुए हैं।
English: Professionals, experts and technocrats from all over India will take part in the event, it says.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पूरे भारत से पेशेवर, विशेषज्ञ और टेक्नोक्रैट इस कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: Professionals, students, teachers or others who wish to schedule a meeting can do it via Microsoft Teams.
Hindi: कामकाजी लोग, छात्र, शिक्षक या फिर अन्य जो मीटिंग को शेड्यूल करना चाहते हैं तो माइक्रोसॉफ्ट टीम्स के जरिए कर सकते हैं।
English: Professionals, students, the Indian diaspora in the USA have a major contribution to this.
Hindi: पेशेवर, छात्रों, संयुक्त राज्य अमेरिका में भारतीय प्रवासी का इसमें बड़ा योगदान है
English: Professions Tax Limitation Amendment and Validation Act, Act 61 of 1949 Category
Hindi: वृत्ति कर परिसीमा संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम, 1949 का अधिनियम 61
English: Professions such as those practiced by doctors, lawyers and chartered accountants are not considered as commercial activity, says Ahuja of Jones Lang LaSalle India
Hindi: जोंस लैंग लसॉल इंडिया के आहूजा कहते हैं, 'डॉक्टरों, वकीलों और चार्टर्ड अकाउंटेंटों के कार्यों को व्यावसायिक गतिविधि के तौर पर नहीं माना जाता है।
English: Professions that practice the art and science of vocal pedagogy include vocal coaches, choral directors, vocal music educators, opera directors, and other teachers of singing.
Hindi: स्वर के शिक्षाशास्त्र की कला और विज्ञान का व्यवसाय करने वाले पेशों में स्वर प्रशिक्षक, कोरल निर्देशक, मुखर संगीत शिक्षकों, ओपेरा निर्देशक और गायन के अन्य अध्यापक शामिल हैं।
English: Professor  Head
Hindi: प्रोफेसर और प्रमुख
English: Professor  Head, Deptt of Psychiatry,
Hindi: प्रधानाचार्य एवं मनोविज्ञान के प्रमुख डा.