Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note the Bibles answers to the following three questions
Hindi: आगे जो तीन सवाल दिए गए हैं, गौर कीजिए कि बाइबल उनका क्या जवाब देती है
English: Note the account recorded at Mark 10 13 - 16.
Hindi: मरकुस 10 13 - 16 में दर्ज़ घटना पर ध्यान दीजिए ।
English: Note the effect they will have.
Hindi: उनका जो प्रभाव होगा उस पर ध्यान दीजिए ।
English: Note the encrypted content doesn 't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
Hindi: ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
English: Note the experience of some resourceful Witnesses in Italy back in the 1960 s when there were some 10,000 Witnesses preaching to a nation of over 53,000,000 people.
Hindi: १९६० के दशक में इटली के कुछ चतुर साक्षियों के अनुभव पर ग़ौर कीजिए, जब वहाँ कुछ १०,००० साक्षी थे जो ५,३०,००,००० से अधिक लोगों के राष्ट्र को प्रचार कर रहे थे ।
English: Note the figurative language at Psalm 1 1 - 3 Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones...
Hindi: ध्यान दीजिए कि भजन 1 1 - 3 में लाक्षणिक भाषा में क्या कहा गया है क्या ही धन्य है वह पुरुष जो दुष्टों की युक्ति पर नहीं चलता...
English: Note the first two verses This commandment is to you, O priests.
Hindi: पहली दो आयतों पर गौर कीजिए हे याजको, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है ।
English: Note the following Bible promises
Hindi: आगे दिए बाइबल के वादों पर गौर कीजिए
English: Note the following declarations from other sources
Hindi: दूसरे सूत्रों ने जो घोषणाएँ कीं उन पर ध्यान दीजिए
English: Note the following information on each bag number of people in the household, income level, date and time.
Hindi: प्रत्येक बैग पर निम्नलिखित जानकारी नोट करें घर में लोगों की संख्या, आय स्तर, तिथि और समय।
English: Note the icon here is the same as the icon down here
Hindi: नोट यहाँ चिह्न यहाँ नीचे चिह्न के रूप में एक ही है
English: Note the instructions written to the Israelites, found at Deuteronomy 13 1 - 3, 5 In case a prophet or a dreamer of a dream arises in your midst and does give you a sign or a portent, and the sign or the portent does come true of which he spoke to you, saying, Let us walk after other gods, whom you have not known, and let us serve them, you must not listen to the words of that prophet or to the dreamer of that dream...
Hindi: व्यवस्थाविवरण १३ १ - ३, ५ में पाए जानेवाले इस्राएलियों को लिखे गए निर्देशनों पर ध्यान दीजिए यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखनेवाला प्रगट होकर तुझे कोई चिन्ह वा चमत्कार दिखाए, और जिस चिन्ह वा चमत्कार को प्रमाण ठहराकर वह तुझ से कहे, कि आओ हम पराए देवताओं के अनुयायी होकर, जिन से तुम अब तक अनजान रहे, उनकी पूजा करें, तब तुम उस भविष्यद्वक्ता या स्वप्न देखनेवाले के वचन पर कभी कान न धरना....
English: Note the numbers.
Hindi: नंबर गिना रहे।
English: Note the passbook for exempted establishments cannot be fetched via this method i. e. in case the employer manages the trust on their own, inoperative and settled members.
Hindi: ध्यान दें कि छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों के लिए पासबुक को इस विधि के माध्यम से प्राप्त नहीं किया जा सकता है, अर्थात यदि नियोक्ता अपने, निष्क्रिय और सुलझे सदस्यों पर विश्वास का प्रबंधन करता है।
English: Note the readings and compare them to your previous numbers
Hindi: रीडिंग ध्यान दें और उन्हें करने के लिए अपने पिछले संख्या की तुलना करें
English: Note the similarities between Jaiswal and Bhakta's statements.
Hindi: जायसवाल और भक्त के बयानों में समानता पर गौर कीजिए।
English: Note the symptoms category lists things that might be wrong with an umbrella tool changer
Hindi: चीजें हैं जो एक छाता उपकरण परिवर्तक के साथ गलत हो सकता है लक्षण श्रेणी सूची नोट करें
English: Note the word.
Hindi: शब्द को ध्यान देखिए.
English: Note these numbers
Hindi: इन नंबरों पर करें जानकारी
English: Note these while making plans
Hindi: टाइम टेबल बनाते समय इन बातों का रखें ध्यान
English: Note this crucial point, however Neither Jesus nor his apostles expected the Christian congregation to continue in the form in which it was originally established.
Hindi: लेकिन इस अहम मुद्दे पर भी ध्यान दीजिए ना तो यीशु ने और ना ही उसके प्रेरितों ने उम्मीद की थी कि मसीही कलीसिया, हमेशा वैसी रहेगी जैसी शुरूआत में थी ।
English: Note this down carefully.
Hindi: इसे अच्छी तरह नोट कर लें.
English: Note this experience from the Caribbean island of St. Croix.
Hindi: एक अनुभव पर गौर कीजिए, जो सेंट क्रोई के कैरेबियन द्वीप का है ।
English: Note this facility is available until the validity of the plan.
Hindi: ध्यान दें कि यह सुविधा योजना की वैधता तक उपलब्ध है।
English: Note this heartwarming reminder from the Bible He that does not love has not come to know God, because God is love.
Hindi: गौर कीजिए कि बाइबल हमें बड़े प्यार से याद दिलाती है जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।
English: Note this reassuring promise found at Proverbs 2 10, 11 When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.
Hindi: नीतिवचन 2 10, 11 में किया गया यह वादा हमें ढाढ़स देता है बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा. विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा. और समझ तेरी रक्षक होगी ।
English: Note this reassuring promise in the Bibles last book, Revelation The nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth. Revelation 11 18.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य में इस विश्वास बढ़ानेवाले वादे पर ध्यान दीजिए अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा, और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए और पृथ्वी के बिगाड़नेवाले नाश किए जाएं ।   प्रकाशितवाक्य ११ १८.
English: Note this, for instance, in the genealogical records found in Genesis chapter 5.
Hindi: उदाहरणार्थ, इसे उत्पत्ति अध्याय ५ में पाए गए वंशावलिक अभिलेखों में ग़ौर कीजिए ।
English: Note this.
Hindi: इसे नोट कर लें।
English: Note this it was not only an abandonment of an ally and friend, it was also a threat of supporting the enemy.
Hindi: नोट कीजिए कि यह एक मित्रराष्ट्र और दोस्त को त्यागना ही नहीं था, बल्कि यह दुश्मन की फौजों को मदद देने की धमकी भी थी.
English: Note title taken
Hindi: नोट शीर्षक लिया गया
English: Note to MPs
Hindi: सांसदों को नोट
English: Note to editors
Hindi: संपादकों के ध्यानार्थ
English: Note two initial points here 1 Ramadan does not say I was mistaken in identifying Allam as a Muslim, but that I was lying. He thus implies I know Allam to be Christian but deceptively called him a Muslim. Strong words on Ramadan 's part. 2 Strange words, actually, given that I did not, either in the above excerpt or anywhere else in my London talk, identify Allam as a Muslim, only as a one of several civilized allies. Ramadan gratuitously inserted me into an obscure argument over Allam' s religious adherence.
Hindi: यहाँ दो आरम्भिक बिन्दु ध्यान देने योग्य है-1-रमादान ने यह नहीं कहा कि आलम की पहचान मुसलमान के रुप में करने में मुझे धोखा हुआ वरन् कहा कि मैं झूठ बोल रहा हूँ। अन्तर्निहित था कि मै पहले से जानता था कि आलम ईसाई हैं परन्तु छलपूर्वक उन्हें मुसलमान बताया। 2-वास्तव में आश्चर्यजनक है। लन्दन की अपनी परिचर्चा में या अन्य कहीं भी मैंने आलम का उल्लेख मुसलमान के रुप में नहीं किया-वरन् उन्हें सभ्य सहयोगियों में से एक बताया। रमादान ने अनावश्यक रूप से आलम के धार्मिक लगाव को अप्रत्यक्ष तरीके से मेरी बात बता दिया।
English: Note what God then told Aaron.
Hindi: ध्यान दीजिए कि इसके बाद परमेश्वर ने हारून से क्या कहा ।
English: Note what God told them Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth. Genesis 1 27, 28.
Hindi: नोट कीजिए कि परमेश्वर ने उनसे क्या कहा फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो ।   उत्पत्ति १ २७, २८.
English: Note what Jesus next said Even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु ने आगे क्या कहा किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायात से नहीं होता ।
English: Note what Jesus said in Matthew chapter 13 about his use of illustrations.
Hindi: ग़ौर करें कि अपने दृष्टान्तों के उपयोग के बारे में यीशु ने मत्ती अध्याय १३ में क्या कहा ।
English: Note what Jesus said to Jehovah I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to young children.
Hindi: यीशु ने यहोवा से कहा हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के मालिक, मैं सबके सामने तेरी बड़ाई करता हूँ कि तू ने ये बातें बुद्धिमानों और ज्ञानियों से तो छिपा रखीं, मगर नन्हे - मुन्नों पर प्रकट की हैं ।
English: Note what Jesus says next.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यीशु आगे क्या कहता है ।
English: Note what Job 34 10 says Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!
Hindi: ध्यान दीजिए कि अय्यूब 34 10 क्या कहता है यह सम्भव नहीं कि ईश्वर दुष्टता का काम करे, और सर्वशक्तिमान बुराई करे ।
English: Note what Paul wrote about Noah.
Hindi: ध्यान दीजिए पौलुस ने नूह के बारे में क्या लिखा ।
English: Note what The New Encyclopdia Britannica says on this point Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament.
Hindi: गौर कीजिए कि इस बारे में द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका क्या कहती है नए नियम में न तो त्रियेक शब्द और ना ही इस शिक्षा का कोई ज़िक्र मिलता है ।
English: Note what else we have received from our Creator.
Hindi: ध्यान दीजिए कि हमें अपने सृष्टिकर्ता से और क्या मिला है ।
English: Note what happened when Jesus asked the 12 apostles You do not want to go also, do you?
Hindi: गौर कीजिए कि तब क्या हुआ जब यीशु ने 12 प्रेरितों से पूछा क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?
English: Note what is stated in the book Worldwide Security Under the Prince of Peace, on page 146 under the subheading Loyalty During Time of Imprisonment.
Hindi: ध्यान दीजिए कि पुस्तक  शान्ति के राजकुमार  के अधीन विश्वव्यापी सुरक्षा अंग्रेजी में, पृष्ठ १४६ पर क़ैद के समय में निष्ठा  उपशीर्षक के नीचे क्या बताया गया है ।
English: Note what one experienced teacher wrote in a book on the subject Good teaching is not a matter of specific techniques or styles, plans or actions....
Hindi: ध्यान दीजिए कि एक तजुर्बेकार शिक्षक ने सिखाने के काम के बारे में एक किताब में क्या लिखा अच्छी तरह पढ़ाने में किसी खास शैली, योजना या कार्यवाही की ज़रूरत नहीं है ।...
English: Note what the Bible says about this For Jehovah himself gives wisdom. out of his mouth there are knowledge and discernment.
Hindi: ग़ौर कीजिए बाइबल इसके बारे में क्या कहती है क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है. ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुँह से निकलती हैं ।
English: Note what the apostle Paul said next.
Hindi: ध्यान दीजिए कि प्रेरित पौलुस ने आगे क्या कहा ।
English: Note what the apostle Paul wrote to Christians in Rome regarding moral decay.
Hindi: गौर कीजिए कि प्रेरित पौलुस ने रोम के मसीहियों को वहाँ की नैतिक गिरावट के बारे में क्या लिखा ।
English: Note what the following article has to say about this question.
Hindi: गौर कीजिए कि अगला लेख इस सवाल के बारे में क्या कहता है ।
English: Note what was said by professed Christians of the second and third centuries of our Common Era.
Hindi: ध्यान दीजिए कि हमारे सामान्य युग की दूसरी और तीसरी शताब्दी के तथाकथित मसीहियों ने क्या कहा था ।
English: Note with satisfaction the hosting of International Blue Economy Conference in Bangladesh in 2017 with participation of government representatives from BIMSTEC Member States.
Hindi: हमने बिम्सटेक के सदस्य देशों के सरकारी प्रतिनिधियों की साझेदारी के साथ वर्ष 2017 में बांग्लादेश में अंतर्राष्ट्रीय नीली अर्थव्यवस्था सम्मेलन की मेज़बानी किए जाने को पूरी संतुष्टि के साथ ध्यान में रखा है।
English: Note with satisfaction the preparation of the draft BIMSTEC Master Plan on Transport Connectivity and call for its early adoption and thank the Asian Development Bank for providing support to prepare the Master Plan and task the BIMSTEC Transport Connectivity Working Group BTCWG to work out the modalities for its implementation, giving due attention to the special circumstances and needs of the Member States
Hindi: परिवहन के साधनों के संबंध में बिम्सटेक मास्टर प्लान के प्रारूप को बनाने में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हैं और इसको शीघ्र ही लागू किये जाने का आह्वाह्न भी और मास्टर प्लान को तैयार करने में दिये सहयोग के लिये एशियाई विकास बैंक का धन्यवाद अदा करते हैं तथा बिम्सटेक परिवहन संपर्क कार्यबल बीटीसीडब्ल्यूजी को सदस्य देशों की विशिष्ट परिस्थितियों और आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुये इसे लागू करने की प्रक्रिया तैयार करने का उत्तरदायित्व देते हैं
English: Note your 'Update Request Number' URN shown on screen.
Hindi: स्क्रीन पर दिखाया गया अपना अपडेट रिक्वेस्ट नंबर यूआरएन नोट करें.
English: Note, Notepad, Note book, Notes
Hindi: नोट, नोटपैड, नोट बुक, नोट्स
English: Note, before 2008, only loans with no prior history of restructuring were considered for restructuring.
Hindi: ध्यान दें 2008 से पूर्व, ऐसे ऋणों का ही पुनर्गठन किया जाता था, जिनका पुनर्गठन पहले नहीं हुआ हो।
English: Note, for example, Isaiah 40 11.
Hindi: मिसाल के लिए, यशायाह 40 11 पर गौर कीजिए ।
English: Note, for instance, these quotes from the inspired book of Psalms You are not a God taking delight in wickedness.
Hindi: मिसाल के तौर पर, भजन संहिता की उत्प्रेरित किताब में से इन उद्धरणों पर ग़ौर कीजिए तू ऐसा ईश्वर नहीं जो दुष्टता से प्रसन्न हो ।
English: Note, he did not merely say Teach them all the things I have commanded you.
Hindi: गौर कीजिए कि उसने सिर्फ यह नहीं कहा  उन्हें वह सब बातें सिखाओ जो मैंने तुम्हें आज्ञा दी है ।
English: Note, however, that God - fearing Lot and his daughters were preserved alive during that catastrophe, even as Jehovahs worshipers will be protected during the fast - approaching great tribulation. 2 Peter 2 6 - 9.
Hindi: लेकिन, नोट कीजिए कि जैसे परमेश्वर का भय माननेवाला लूत और उसकी बेटियाँ उस विध्वंस के दौरान जीवित बचाए गए, वैसे ही तेज़ी से आनेवाले बड़े क्लेश के दौरान यहोवा के उपासकों की रक्षा की जाएगी ।  २ पतरस २ ६ - ९.
English: Note, however, that at Revelation 16 16, Armageddon is called a place.
Hindi: लेकिन, ध्यान दीजिए कि प्रकाशितवाक्य 16 16 में हरमगिदोन को एक जगह  बताया गया है ।
English: Note, however, that from the point of view of the Israelites, they did not cease to worship Jehovah. yet, they brought in a practice of calf worship something disgusting to God. What did this form of worship involve?
Hindi: लेकिन नोट कीजिए कि इस्राएलियों के दृष्टिकोण से, उन्होंने यहोवा की उपासना करना बन्द नहीं किया था. फिर भी, वे बछड़े की उपासना की प्रथा ले आए  जिससे यहोवा को घृणा थी ।
English: Note, however, that those words were penned during a period of favorable conditions in Israel.
Hindi: लेकिन, ध्यान दीजिए कि ये शब्द इस्राएल की अनुकूल परिस्थिति की अवधि के दौरान लिखे गए थे ।
English: Note, however, that while we are to view this so great a cloud of witnesses as an encouragement to run with endurance the race that is set before us, we are not told to become their followers.
Hindi: फिर भी, नोट कीजिए कि हालाँकि हमें  गवाहों के ऐसे बड़े बादल  को  वह दौड़ जिस में हम दौड़ रहे हैं, धीरज से दौड़ने  के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में देखना है, हमें उनके अनुयायी बनने के लिए नहीं कहा गया है ।
English: Note, however, the comment made by French Protestant Professor Oscar Cullmann.
Hindi: मगर फ्रांस के प्रोटेस्टेंट प्रोफेसर ऑसकार कुलमान की लिखी बात पर गौर कीजिए ।
English: Note, however, the contrast that John draws between verses 4 and 9 of Revelation chapter 7.
Hindi: लेकिन देखिए कि यूहन्ना कैसे प्रकाशितवाक्य के अध्याय 7 की आयत 4 और 9 में फर्क बताता है ।
English: Note, that exemption is available only in respect of amount received from life insurance policy.
Hindi: ध्यान रहें कि यह छूट, जीवन बीमा पॉलिसी से प्राप्त राशि के ही संदर्भ में उपलब्ध है।
English: Note, though, that Psalm 119 105 points to two related functions of Gods Word.
Hindi: ध्यान दीजिए कि भजन 119 105 बताता है कि परमेश्वर का वचन दो तरीकों से काम करता है, जो एक - दूसरे से मिलते - जुलते हैं ।
English: Note, too, that Paul tells husbands Continue loving your wives.
Hindi: इस बात पर भी ध्यान दीजिए कि पौलुस ने पतियों से क्या कहा  अपनी अपनी पत्नी से प्रेम करते रहो ।
English: Note, too, that being Gods dedicated people was conditional.
Hindi: इस बात पर भी ग़ौर कीजिए कि परमेश्वर के समर्पित लोग होने के लिए शर्तें थीं ।
English: Note-3
Hindi: नोट 3
English: Note-By Punjab Government Notification No. 11984, dated 16th April, 1924, all stipendiary Magistrates of the 2nd class have been invested with power to authorise the detention of accused persons in the custody of the Police under Section 167 2 of the Code of Criminal Procedure as amended by Act XVIII of 1923.
Hindi: टिप्पण-पंजाब सरकार अधिसूचना सं. 11984 तारीख 16 अप्रैल, 1924 द्वारा द्वितीय वर्ग के सभी वेतन भोगी मजिस्ट्रेटों में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 1672 जैसा यह 1923 के अधिनियम 18 द्वारा संशोधित है, के अधीन पुलिस की अभिरक्षा में अभियुक्त व्यक्तियों के निरोध को प्राधिकृत करने की शक्ति निहित की गईहै। 7. अभियुक्त को ऐसे मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाए जो प्रतिप्रेसण की आवश्यकता केबारेमेंस्वयं का समाधान करे-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 के अधीन पुलिस अभिरक्षा में प्रतिप्रेभित करने के आदेश देने केपूर्व मजिस्ट्रेट को स्वयं का यह समाधान करना चाहिए कि
English: Note. - Break of journey is not permissible on the tickets of certain trains like Rajdhani Express, Shatabadi Express, etc. which have separate all inclusive fare structure on point - to - point basis.
Hindi: नोटः-कुछ गाड़ियों जैसे राजधानी एक्सप्रेस, शताब्दी एक्सप्रेस आदि, जिनका पाइंट से पाइंट आदार पर पृथक सब सम्मिलित भाड़ा है, के टिकटों में यात्रा विराम अनुमेय नहीं है।
English: Note. The exceptions and modifications subject to which the Constitution applies to the State of Jammu and Kashmir are either those provided in the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954 or those consequential to the non-application to the State of Jammu and Kashmir of certain amendments to the Constitution.
Hindi: टिप्पणी- वे अपवाद और उपांतरण जिनके अधीन संविधान जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू होता है या तो वे हैं जिनका उपबंध संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954में किया गया है या वे हैं जो संविधान के कुछ संशोधनों के जम्मू-कश्मीर राज्य को न लागू होने के परिणामस्वरूप है।
English: Note5 Release of the index for April, 2020 will be on Friday,29th May, 2020
Hindi: नोट 5 अप्रैल 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 29 मई, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for December, 2019 will be on Friday, 31stJanuary, 2020.
Hindi: नोट 3 दिसम्बर 2019 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 31 जनवरी, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for December, 2020 will be on Friday 29th January,2021
Hindi: नोट 5 दिसंबर 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 29 जनवरी, 2021 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for February, 2020 will be on Tuesday, 31st March,
Hindi: नोट 5 फरवरी 2020 के लिए सूचकांक मंगलवार, 31 मार्च, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for June, 2020 will be on Friday,31stJuly, 2020
Hindi: नोट 5 जून 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 31 जुलाई, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for June, 2020 will be on Friday,31stJuly, 2020.
Hindi: नोट 5 जून 2020 के लिए सूचकांक शुक्रवार, 31 जुलाई, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for March, 2020 will be on Thursday, 30th April, 2020
Hindi: नोट 5 मार्च 2020 के लिए सूचकांक गुरुवार, 30 अप्रैल, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for March, 2020 will be on Thursday, 30th April, 2020.
Hindi: नोट 5 मार्च 2020 के लिए सूचकांक गुरुवार, 30 अप्रैल, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for May, 2020 will be on Tuesday,30thJune, 2020
Hindi: नोट 5 मई 2020 के लिए सूचकांक मंगलवार, 30 जून 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for May, 2020 will be on Tuesday,30thJune, 2020.
Hindi: नोट 5 मई 2020 के लिए सूचकांक मंगलवार, 30 जून 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for November, 2019 will be on Tuesday, 31stDecember, 2019.
Hindi: नोट 3 नवम्बर 2019 के लिए सूचकांक मंगलवार, 31 दिसम्बर, 2019 को जारी किया जाएगा।
English: Note5 Release of the index for November, 2020 will be on Thursday 31st December,2020
Hindi: नोट 5 नवंबर 2020 के लिए सूचकांक गुरुवार, 31 दिसंबर, 2020 को जारी किया जाएगा।
English: Note 2  3 doses depending on brand at 4 - 8 weeks interval
Hindi: नोटः 4-8 हफ्तों के अंतराल पर 23 खुराकें ब्रांड पर निर्भर
English: Note iConditions mentioned at Para 5.2.15.3 2 b 5.2.15.3 2 d will not be applicable for undertaking SBRT of Indian brands.
Hindi: नोटः पैराग्राफ 5.2.15.3 2 बी और 5.2.15.3 2 डी में उल्लिखित शर्तें भारतीय ब्रांडों की एसबीआरटी सिंगल ब्रांड रिटेल ट्रेडिंग पर लागू नहीं होंगी।
English: Note - In the absence of minimum contribution, the subscribers NPS account will be frozen and is liable to be charged with penalty as applicable, at the time of de - freezing of the account.
Hindi: टिप्पणीः-न्यूनतम योगदान की अनुपस्थिति में, अभिदाताओं के एन. पी. एस. खाते पर रोक लगा दिए जायेंगे और खाते को दुबारा चालू करवाने के लिए दण्डके साथ शुल्क देने होंगे खाता चालू करवाने के समय जो मान्य होगा।
English: Note - The principal notification was published vide Notification No.272020Customs N.T., dated the 19th March, 2020 and has been since amended vide Notification No.282020-Cus NT dated 20th March, 2020, Notification No.302020-Cus NT dated 24th March, 2020, Notification No.322020-Cus NT dated 26th March, 2020 and Notification No.342020-Cus NT dated 27th March, 2020
Hindi: नोट  मुख्य अधिसूचना, अधिसूचना संख्या 272020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 19 मार्च 2020 में प्रकाशित की गई थी और अब उसमें अधिसूचना संख्या 282020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 20 मार्च 2020, अधिसूचना संख्या 302020- सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 24 मार्च 2020, अधिसूचना संख्या 322020 - सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 26 मार्च 2020, अधिसूचना संख्या 342020 - सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 27 मार्च 2020 से संशोधन कर दिया गया है।
English: Note 1. The total value of security existing  proposed should be around 150 of the loan component including hypothecation of movable assets  standing crops, etc.
Hindi: नोट 1. सुरक्षा का कुल मूल्य मौजूदा  प्रस्तावित चल संपत्ति के बंधकफसलें खड़ी, आदि सहित ऋण घटक की 150 के आसपास होना चाहिए।
English: Note 14 State Govts.  UTs have reduced the threshold limit for coverage of shops and other establishments from 20 to 10 or more persons.
Hindi: टिप्पणीः 14 राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रों ने दुकानों और अन्य स्थापनाओं की व्याप्ति के लिए सीमा 20 से 10 या अधिक व्यक्तियों तक कम कर दी है।
English: Note 2 doses at 6 - 12 months interval
Hindi: नोट 6-12 महीनों के अंतराल पर 2 खुराकें
English: Note 2017-18 is work in progress and with the finalisation of the Bharatmala Pariyojana and its contours, the activity of award and construction has been focused in concerted directions
Hindi: टिप्पणी 2017-18 का कार्य प्रगति पर है और भारतमाला परियोजना और उसके स्वरूपों के संपन्न होने के साथ ही आवंटन और निर्माण गतिविधियां समन्वित दिशा में केंद्रित है।
English: Note 3 primary doses at 6, 10, and 14 weeks, followed by a booster at 15 - 18 months
Hindi: नोट 6,10, तथा 14 हफ्तों पर 3 प्राथमिक खुराकें, और उनके बाद 15-18 महीनों पर एक बूस्टर
English: Note Admission once cancelled will not be re - considered and fee paid will not be refunded under any circumstances.
Hindi: नोटः एक बार रद्द प्रवेश नहीं किया जाना और फिर से विचार किया जाएगा भुगतान शुल्क किसी भी परिस्थिति में वापस नहीं होगा.
English: Note Age less than 13 years one dose Age more than 13 years 2 doses at 4 - 8 weeks interval
Hindi: नोट आयु 13 वर्ष से कमः एक खुराक आयु 13 वर्ष से अधिकः 4-8 हफ्तों के अंतराल पर 2 खुराकें
English: Note All figures are in per cent
Hindi: नोट सभी आंकड़ें प्रतिशत में हैं.
English: Note All prices mentioned above are Ex-showroom, Delhi.
Hindi: नोट सभी दिल्ली एक्स-शोरूम कीमतें हैं
English: Note All the dates given above are tentative.
Hindi: डिस्क्लेमर ऊपर दी गई तमाम जानकारी जेनरिक है.
English: Note All the estimates are given for hot water at 600C.
Hindi: नोटः सभी आकलन 60 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान वाले गर्म पानी के हैं।
English: Note All timings are in EST.
Hindi: नोट सभी मैचों का टाइम भारतीय समयानुसार है
English: Note Always consult your physician for exercise guidelines.
Hindi: याद रखें हमेशा अपनी डाइट को लेकर डॉक्टर से सलाह जरूर लें।