Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ask them O Muharnmad! "Shall we invoke, apart from Allah, something that can neither benefit nor harm us, and thus be turned back on our heels after Allah has guided us? Like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying" Come to us. "Say" Surely Allah 's guidance is the only true guidance, and we have been commanded to submit ourselves to the Lord of the entire universe,
Hindi: कहो, "क्या हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारने लग जाएँ जो न तो हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम उलटे पाँव फिर जाएँ, जबकि अल्लाह ने हमें मार्ग पर लगा दिया है?-उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती पर भटका दिया हो और वह हैरान होकर रह गया हो। उसके कुछ साथी हो, जो उसे मार्ग की ओर बुला रहे हो कि हमारे पास चला आ!" कह दो, "मार्गदर्शन केवल अल्लाह का मार्गदर्शन है और हमें इसी बात का आदेश हुआ है कि हम सारे संसार के स्वामी को समर्पित हो जाएँ।"
English: Ask them why and their response is "Amit Shah".
Hindi: जब उनसे पूछो क्यों तो जवाब होता है अमित शाह.
English: Ask them, "Has anybody done this?" and if they go, "Yeah, we 've never seen this,"
Hindi: उन्हें, "किसी को भी यह किया है?" और वे, "हाँ, हम कभी नहीं यह, देखा है" जाओ तो पूछो
English: Ask them, "Have you considered that out of the sustenance which God has given you, you made some of it lawful and some unlawful? Did God permit you to do this or are you ascribing falsehood to Him?"
Hindi: कह दो, "क्या तुम लोगों ने यह भी देखा कि जो रोज़ी अल्लाह ने तुम्हारे लिए उतारी है उसमें से तुमने स्वयं ही कुछ को हराम और हलाल ठहरा लिया?" कहो, "क्या अल्लाह ने तुम्हें इसकी अनुमति दी है या तुम अल्लाह पर झूठ घड़कर थोप रहे हो?"
English: Ask them, "Tell me, if God were to extend perpetual night over you till the Day of Judgement, is there any deity other than God that could bring you light? Will you not listen?"
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर रात कर दे तो अल्लाह के सिवा कौन इष्ट-प्रभु है जो तुम्हारे लिए प्रकाश लाए? तो क्या तुम देखते नहीं?"
English: Ask them, "What carries the most weight as a witness?" Tell them it is God. He is a witness between you and me. Say, "This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches. Do you really bear witness that there are other deities beside God?" Say, "I do not bear witness to this." Say, "He is only one God, and I disown whatever you associate with Him."
Hindi: कहो, "किस चीज़ की गवाही सबसे बड़ी है?" कहो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह है। और यह क़ुरआन मेरी ओर वह्यी प्रकाशना किया गया है, ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें सचेत कर दूँ। और जिस किसी को यह अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य भी है?" तुम कह दो, "मैं तो इसकी गवाही नहीं देता।" कह दो, "वह तो बस अकेला पूज्य है। और तुम जो उसका साझी ठहराते हो, उससे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं।"
English: Ask them "Is there among the partners you ascribe to God one who first originates then reverts it? Say "It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray?"
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी. आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
English: Ask them "Is there among the partners you ascribe to God one who first originates then reverts it? Say" It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray? "
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी. आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
English: Ask them "Who gives you food and sustenance from the skies and the earth? Or, who is the lord of ear and eye? And who brings forth the living from the dead, the dead from the living? And who directs all affairs?" They will say "God." So tell them "Why do you not fear Him?"
Hindi: कहो, "तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी कौन देता है, या ये कान और आँखें किसके अधिकार में है और कौन जीवन्त को निर्जीव से निकालता है और निर्जीव को जीवन्त से निकालता है और कौन यह सारा इन्तिज़ाम चला रहा है?" इसपर वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह!" तो कहो, "फिर आख़िर तुम क्यों नहीं डर रखते?"
English: Ask them "Who is the Lord of the heavens and the earth?" They will say "God." Say "Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?" Say "Can a blind man and one who can see be equal? Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the two creations look alike to them?" Say "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Hindi: कहो, "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कहो, "अल्लाह" कह दो, "फिर क्या तुमने उससे हटकर दूसरों को अपना संरक्षक बना रखा है, जिन्हें स्वयं अपने भी किसी लाभ का न अधिकार प्राप्त है और न किसी हानि का?" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर होते है? या बराबर होते हो अँधरे और प्रकाश? या जिनको अल्लाह का सहभागी ठहराया है, उन्होंने भी कुछ पैदा किया है, जैसा कि उसने पैदा किया है, जिसके कारण सृष्टि का मामला इनके लिए गडुमडु हो गया है?" कहो, "हर चीज़ को पैदा करनेवाला अल्लाह है और वह अकेला है, सब पर प्रभावी!"
English: Ask them "Who is the Lord of the heavens and the earth?" Say "Allah." Tell them "Have you taken beside Him as your patrons those who do not have the power to benefit or to hurt even themselves?" Say "Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals?" If that is not so, then have those whom they associate with Allah in His Divinity ever created anything like what Allah did so that the question of creation has become dubious to them? Say "Allah is the creator of everything. He is the One, the Irresistible."
Hindi: कहो, "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कहो, "अल्लाह" कह दो, "फिर क्या तुमने उससे हटकर दूसरों को अपना संरक्षक बना रखा है, जिन्हें स्वयं अपने भी किसी लाभ का न अधिकार प्राप्त है और न किसी हानि का?" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर होते है? या बराबर होते हो अँधरे और प्रकाश? या जिनको अल्लाह का सहभागी ठहराया है, उन्होंने भी कुछ पैदा किया है, जैसा कि उसने पैदा किया है, जिसके कारण सृष्टि का मामला इनके लिए गडुमडु हो गया है?" कहो, "हर चीज़ को पैदा करनेवाला अल्लाह है और वह अकेला है, सब पर प्रभावी!"
English: Ask them "Whose is the earth and those who are in it? Tell us if you know"
Hindi: कहो, "यह धरती और जो भी इसमें आबाद है, वे किसके है, बताओ यदि तुम जानते हो?"
English: Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? Who holds mastery over your hearing and sight? Who brings forth the living from the dead and the dead from the living? Who governs all affairs of the universe?' They will surely say 'Allah.' Tell them 'Will you, then, not shun going against reality? "
Hindi: कहो, "तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी कौन देता है, या ये कान और आँखें किसके अधिकार में है और कौन जीवन्त को निर्जीव से निकालता है और निर्जीव को जीवन्त से निकालता है और कौन यह सारा इन्तिज़ाम चला रहा है?" इसपर वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह!" तो कहो, "फिर आख़िर तुम क्यों नहीं डर रखते?"
English: Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? Who holds mastery over your hearing and sight? Who brings forth the living from the dead and the dead from the living? Who governs all affairs of the universe?' They will surely say 'Allah.' Tell them 'Will you, then, not shun going against reality?"
Hindi: कहो, "तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी कौन देता है, या ये कान और आँखें किसके अधिकार में है और कौन जीवन्त को निर्जीव से निकालता है और निर्जीव को जीवन्त से निकालता है और कौन यह सारा इन्तिज़ाम चला रहा है?" इसपर वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह!" तो कहो, "फिर आख़िर तुम क्यों नहीं डर रखते?"
English: Ask then, "Can any of your partner - gods originate creation, and then reproduce it?" Say, "It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled?"
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी. आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
English: Ask then, "Can any of your partner-gods originate creation, and then reproduce it?" Say, "It is God who originates creation and then restores it how then are you so misled?"
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी. आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
English: Ask what you can do for your country."
Hindi: """ पूछें कि आप अपने देश के लिए क्या कर सकते हैं।"
English: Ask "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?" Say "It is God who shows the way to truth." Then who is more worthy of being followed - - He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? What has happened to you that you judge in such a wise?
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए साझीदारों में कोई है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे?" कहो, "अल्लाह ही सत्य के मार्ग पर चलाता है। फिर जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करता हो, वह इसका ज़्यादा हक़दार है कि उसका अनुसरण किया जाए या वह जो स्वयं ही मार्ग न पाए जब तक कि उसे मार्ग न दिखाया जाए? फिर यह तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसे फ़ैसले कर रहे हो?"
English: Ask "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?" Say "It is God who shows the way to truth." Then who is more worthy of being followed -- He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? What has happened to you that you judge in such a wise?
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए साझीदारों में कोई है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे?" कहो, "अल्लाह ही सत्य के मार्ग पर चलाता है। फिर जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करता हो, वह इसका ज़्यादा हक़दार है कि उसका अनुसरण किया जाए या वह जो स्वयं ही मार्ग न पाए जब तक कि उसे मार्ग न दिखाया जाए? फिर यह तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसे फ़ैसले कर रहे हो?"
English: Ask "Of all things what is most vital as evidence?" Say "God who is witness between you and me that this Qur 'an has been revealed to me that I may warn you on its strength, and those whom it reaches. Do you really bear witness there are other gods with God?" Tell them "I bear no such Witness." Say "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate with Him."
Hindi: कहो, "किस चीज़ की गवाही सबसे बड़ी है?" कहो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह है। और यह क़ुरआन मेरी ओर वह्यी प्रकाशना किया गया है, ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें सचेत कर दूँ। और जिस किसी को यह अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य भी है?" तुम कह दो, "मैं तो इसकी गवाही नहीं देता।" कह दो, "वह तो बस अकेला पूज्य है। और तुम जो उसका साझी ठहराते हो, उससे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं।"
English: Ask "Of all things what is most vital as evidence?" Say "God who is witness between you and me that this Qur'an has been revealed to me that I may warn you on its strength, and those whom it reaches. Do you really bear witness there are other gods with God?" Tell them "I bear no such Witness." Say "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate with Him."
Hindi: कहो, "किस चीज़ की गवाही सबसे बड़ी है?" कहो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह है। और यह क़ुरआन मेरी ओर वह्यी प्रकाशना किया गया है, ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें सचेत कर दूँ। और जिस किसी को यह अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य भी है?" तुम कह दो, "मैं तो इसकी गवाही नहीं देता।" कह दो, "वह तो बस अकेला पूज्य है। और तुम जो उसका साझी ठहराते हो, उससे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं।"
English: Asked Ihana for whom she wants to host a special screening of Hate Story 4, she said "There is no choice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह हेट स्टोरी 4 की विशेष स्क्रीनिंग किसके लिए करना चाहेंगी, उन्होंने कहा, कोई प्राथमिकता नहीं है।
English: Asked Toor's about Punjab government's silence, he simply said,"My job is to perform on the field and I am focussed on that.
Hindi: तूर से जब पंजाब सरकार की चुप्पी के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा,मेरा काम मैदान पर प्रदर्शन करना है और मेरा ध्यान उसी पर है।
English: Asked Zampa about Kohli's comments, he said "It's a big compliment from Virat.
Hindi: कोहली ने हाल में जम्पा की तारीफों के पुल बांधे थे, इस बाबत पूछने पर उन्होंने कहा, यह विराट से मिली बहुत अच्छी तारीफ है।
English: Asked a senior White House official would Trump travel to India, the person smiled and said-needs to be forward movement on a bunch of issues".
Hindi: मैंने व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी से पूछा कि क्या ट्रंप भारत की यात्रा पर जाएंगे, उस शख्स ने मुस्कुराते हुए कहा-कई मुद्दों को लेकर आगे बढ़ने की जरूरत है.
English: Asked about "Bhaiaji Superhit", an action comedy, Deol told IANS here "I focus more on the character than any genre because the film is about storytelling.
Hindi: एक्शन कॉमेडी भैय्याजी सुपरहिट के बारे में पूछे जाने पर सनी देओल ने आईएएनएस से कहा, मैं शैली की तुलना में किरदार पर अधिक ध्यान देता हूं क्योंकि फिल्म की कहानी मायने रखती है।
English: Asked about AFSPA, he said any organisation or armed force should not be given "unbridled" powers that they do not fear law.
Hindi: आफस्पा के बारे में पूछने पर यादव ने कहा कि किसी भी संगठन या सेना को निरंकुश शक्ति नहीं दी जानी चाहिए, कि उन्हें कानून से डर ना लगे।
English: Asked about Angad's most annoying habit, Neha said "He never completes a fight.
Hindi: अंगद की सबसे इरिटेटिंग हैबिट इसके बारे में पूछे जाने पर नेहा ने बताया, 'वो कभी अपना झगड़ा खत्म नहीं करता।
English: Asked about BJP chief Amit Shah's recent statement about starting a similar process in West Bengal, Banerjee said, "They BJP are anti-Bengali."
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी एनआरसी कराने के भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के हालिया बयान के बारे में पूछने पर बनर्जी ने कहा, वे भाजपा बंगाली विरोधी है।
English: Asked about Bajaj's remarks, Congress spokesperson Pawan Khera told reporters, "What Rahul Bajaj said, is the sentiment shared across the country, across every sector."
Hindi: बजाज के बयान के बारे में पूछे जाने पर कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने पत्रकारों से कहा, राहुल बजाज ने जो कहा, वह देशभर में, हर क्षेत्र की साझी भावना है.
English: Asked about Bharatiya Janata Party BJP President Amit Shah's statement that there is a lot of corruption in Tamil Nadu, Rajinikanth ducked the question and said "It is Shah's views and the media should ask him."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह का कहना है कि तमिलनाडु में बहुत भ्रष्टाचार है, इस पर रजनीकांत ने कहा, "यह शाह का नजरिया है और मीडिया को उनसे पूछना चाहिए।
English: Asked about CMP's promise to formulate a scheme for urban areas on the lines of Chief Minister's Gram Sadak Yojana, areas, Patil said, "There are some areas in corporation areas where roads are in poor shape and the corporations do not have enough funds to construct new roads.
Hindi:  सीएमपी में मुख्यमंत्री ग्राम सड़क योजना की तर्ज पर शहरी इलाकों के लिये योजना लाने के वादे के बारे में पूछे जाने पर पाटिल ने कहा, निगम के दायरे में आने वाले कुछ इलाकों में सड़कों की हालत खराब है और निगम के पास नई सड़कें बनाने के लिए धन नहीं है।
English: Asked about China putting a technical hold to prevent Azhar from being designated a global terrorist at the UN, Faisal said "Whatever decision Pakistan takes in this regard will be in its national interest.
Hindi: अजहर को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने पर चीन द्वारा तकनीकी रोक लगाए जाने के मसले पर फैसल ने कहा, इस मामले में पाकिस्तान जो भी निर्णय करेगा वह उसके राष्ट्रहित में होगा.
English: Asked about Congress leader Sonia Gandhi's claim that the Opposition had numbers, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar took a dig at her, saying, "Sonia Gandhi's maths is weak."
Hindi: कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के विपक्षी संख्या के दावे के बारे में पूछे जाने पर संसदीय मामलों के मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सोनिया गांधी के गणित कमजोर हैं.
English: Asked about Congresss possible alliance with the Bahujan Samaj Party in Madhya Pradesh, he said his partys "doors are open" and it was ready for having "conversations" with other parties, but asserted that there should be a clear understanding of what the ultimate goal is.
Hindi: मध्य प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी के साथ कांग्रेस के संभावित गठजोड़ के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के दरवाजे खुले हैं और वह दूसरी पार्टियों से चर्चा के लिए तैयार है, लेकिन जोर दिया कि यह स्पष्ट समझ होनी चाहिए कि अंतिम लक्ष्य क्या है।
English: Asked about Deputy Chief Minister Dinesh Sharma's offer regarding formation of a trust for construction of a mosque, Farooqui said "The government formed the trust for the construction of Ram Temple in Ayodhya on the directives of the Supreme Court.
Hindi: फारुकी ने मस्जिद के लिये ट्रस्ट बनाने की उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा की पेशकश के बारे में पूछे जाने पर कहा, सरकार ने अयोध्या में मंदिर के लिये ट्रस्ट का गठन उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर किया है।
English: Asked about Dhoni being kept out of top bracket, a senior BCCI official said"It's a simple logic that selectors have applied.
Hindi: धोनी को शीर्ष श्रेणी में नहीं रखने के बारे में पूछे जाने पर बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, चयनकर्ताओं ने यह बहुत आसान तरीका अपनाया है।
English: Asked about France great Zinedine Zidane, Cafu said "One of the best players I've seen - technically, physically.
Hindi: काफू से जब फ्रांस के दिग्गज जिनेदिन जिदान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मैंने जितने खिलाड़ियों को देखा है उनमें से सर्वश्रेष्ठ- तकनीकी तौर पर शारीरिक तौर पर भी।
English: Asked about Gujarat Chief Minister Narendra Modi's offer to rebuild the temple, she said, "We will have to preserve the monument.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की मंदिर का पुनर्निर्माण कराने की पेशकश के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हमें स्मारक का संरक्षण करना होगा.
English: Asked about Home Minister Amit Shah's comments that illegal Bangladeshi's from Assam would be deported, the Bangladeshi foreign secretary said "We should not make a crisis out of nothing at this stage and we should be able to wait and see.
Hindi: असम से अवैध बांग्लादेशियों को प्रत्यर्पित करने संबंधी गृहमंत्री अमित शाह के बयान के संबंध में सवाल करने पर विदेश सचिव हक ने कहा, इस स्तर पर अभी हमें राई का पहाड़ नहीं बनाना चाहिए और हमें इंतजार करना चाहिए.
English: Asked about India not using DRS properly, Kumble said, "We keep talking about it DRS but I don't think we messed it up.
Hindi: भारत के डीआरएस के सही तरह से उपयोग नहीं कर पाने के बारे में कुंबले ने कहा, हम इस डीआरएस पर बात करते रहे हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमने गड़बड़ी की।
English: Asked about India's accusation that Pakistan supplies arms to terrorist outfits, Hua said "I understand your concern."
Hindi: भारत के इस आरोप पर कि पाकिस्तान आतंकवादी संगठनों को हथियार देता है, हुआ ने कहा, "मैं आपकी चिंता को समझती हूं।
English: Asked about India's decision to bat first in seaming conditions, Jadeja said "We knew there will be seaming conditions, so we decided to bat to face tough conditions because if we bat in such conditions it will be easy for batsmen in actual matches.
Hindi:  गेंदबाजों के लिये अनुकूल परिस्थितियों में भारत का पहले बल्लेबाजी का फैसला करने के बारे में उन्होंने कहा, हम जानते थे कि परिस्थितियां तेज गेंदबाजों के अनुकूल हैं और इसलिए हमने कड़ी परिस्थितियों में बल्लेबाजी करने का फैसला किया क्योंकि अगर हम इस तरह की परिस्थितियों में खेलते हैं तो असल मैचों में हमारे लिये आसानी होगी।
English: Asked about India's pace bowling might, Mominul said "India is such a team that they can challenge different opponents in different ways.
Hindi: भारत की मजबूत तेज गेंदबाजी के बारे में पूछने पर मोमिनुल ने कहा, भारत की टीम ऐसी है कि वह विभिन्न तरह के प्रतिद्वंद्वियों को अलग तरह से चुनौती दे सकती है।
English: Asked about Israel's annexation plan, Ministry of External Affairs Spokesperson Anurag Srivastava said, "Our position on this is very clear and I would like to reiterate that the final status issues should be resolved through direct negotiations between the two parties."
Hindi: इजराइल की योजना के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, "इस संबंध में हमारी स्थिति बहुत स्पष्ट है और मैं फिर से कहना चाहूंगा कि अंतिम स्थिति के मुद्दों का हल दोनों पक्षों के बीच सीधी बातचीत के जरिए किया जाना चाहिए।
English: Asked about JD S's strategy for the bypolls, the 86-year-old JDS patriarch quipped, "We have nothing to do with Congress and BJP.
Hindi: उपचुनाव के लिये जद एस की रणनीति के बारे में पूछे जाने पर 86 वर्षीय देवगौड़ा ने कहा, कांग्रेस और भाजपा से हमारा कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: Asked about Khan collecting explosive material and testing bombs in a graveyard, the father said, "I have not heard anything about explosive material.
Hindi: """ खान द्वारा विस्फोटक सामग्री इकट्ठा करने और एक कब्रिस्तान में बम परीक्षण करने के बारे में पूछे जाने पर, पिता ने कहा, ""मैंने विस्फोटक सामग्री के बारे में कुछ भी नहीं सुना है।"
English: Asked about Kohli's captaincy, India's 1983 World Cup winning skipper said, "He is different from Dhoni, he is very aggressive, the on-our-face expression is there, every captain comes out with his own thinking.
Hindi: कोहली की कप्तानी के बारे में पूछने पर भारत की 1983 विश्व कप विजेता टीम के कप्तान ने कहा, वह धोनी से अलग है, वह काफी आक्रामक हैं.
English: Asked about Modi's silence on the issue, Rahul said, "...But the entire ideology is to silence voices".
Hindi: ' इस मुद्दे पर मोदी की चुप्पी के बारे में पूछने पर राहुल ने कहा, पूरी विचारधारा ही आवाजों को चुप करा देने की है।
English: Asked about NCP president Sharad Pawar's statement that Sena chief Uddhav Thackeray will lead the three-party government, Chavan evaded a direct reply and said, "Whatever he has said is on record."
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार के तीन पार्टियों की सरकार का नेतृत्व शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे द्वारा करने के बयान पर चव्हाण ने कहा कि उन्होंने जो भी कहा है वह रिकॉर्ड में है।
English: Asked about Pakistan removing Jamat-ud-Dawa from the terror list, Mr Malik said, "Information is not evidence and there is need for concrete legal evidence for keeping them in the terror list".
Hindi: पाकिस्तान द्वारा जमात उद दावा को आतंकी सूची से हटाए जाने के बारे में मलिक का कहना था, सूचना सुबूत नहीं होती और संगठन को आतंकी सूची में रखने के लिए ठोस कानूनी सुबूतों की दरकार है।
English: Asked about Pandya's attitude, Prasad said "We all know he is a bit hyper.
Hindi:  पंड्या के रवैये के बारे में पूछने पर प्रसाद ने कहा, हम सभी को पता है कि वह कुछ आक्रामक है.
English: Asked about Prime Minister Khan's comment on the "war-like" situation, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar in New Delhi said it is time for Pakistan to see the new reality and stop interfering in the internal matters of India.
Hindi: युद्ध जैसी स्थिति वाली खान की टिप्पणी के संबंध में जब विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार से दिल्ली में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के लिए यह नई वास्तविकता देखने और भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना बंद करने का समय है।
English: Asked about Prime Minister Narendra Modi attacking the bogey of EVM raised by the opposition, Naidu said, "Why is the PM opposing?
Hindi:  विपक्ष द्वारा उठाए गए ईवीएम के मसले पर प्रधानमंत्री के रुख के बारे में पूछे जाने पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा,  प्रधानमंत्री क्यों विरोध कर रहे हैं?
English: Asked about Priyanka Gandhi's entry into active politics as AICC general secretary in-charge of Uttar Pradesh East, he said she will be a "great asset and a good politician".
Hindi:  पूर्वी उत्तर प्रदेश की प्रभारी कांग्रेस महासचिव के तौर पर सक्रिय राजनीति में प्रियंका गांधी के पदार्पण के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वह एक बड़ी और अच्छी नेता बनेंगी।
English: Asked about Rohit's captaincy, Ganguly said "He has a very good record as captain so I expect him to do well too."
Hindi: रोहित की कप्तानी पर गांगुली ने कहा, "एक कप्तान के तौर पर उनका रिकार्ड शानदार है। इसलिए मुझे उनसे अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद है।"
English: Asked about SIT into the Koregaon-Bhima violence, Pawar said, "I am not aware if the government will form the SIT.
Hindi: कोरेगांव भीमा हिंसा की एसआईटी जांच के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा,मुझे इसकी जानकारी नहीं कि क्या सरकार एसआईटी का गठन करेगी।
English: Asked about Sharjeel Imam's arrest from Bihar, CM Nitish Kumar said, "Nobody should do anything that is not in the interest of the nation.
Hindi: जेएनयू छात्र शरजील इमाम की गिरफ्तारी पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि किसी को भी ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए जो राष्ट्र के हित में न हो।
English: Asked about Sinha's comments, BJP spokesperson Shah Nawaz Hussain told reporters in Delhi that "we have heard Sinha's views".
Hindi: सिन्हा के बयान पर प्रतिक्रि या पूछे जाने पर भाजपा प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने दिल्ली में कहा, हमने शत्रुघ्न सिन्हा का बयान सुना है.