Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1960 Polaris missile successfully launched from submarine, the USS George Washington, for the first time.
Hindi: 1960 पोलारिस मिसाइल को पहली बार पनडुब्बी, यूएसएस जॉर्ज वाशिंगटन से सफलतापूर्वक लॉन्च की गयी थी.
English: 1960 Republic of the Congo Brazzaville becomes independent from France.
Hindi: 1960 कांगो गणराज्य ब्राज़विले फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: 1960 Students in South Korea hold a nationwide pro-democracy protest against their president Syngman Rhee, eventually forcing him to resign.
Hindi: 1960 - दक्षिण कोरिया के छात्रों ने राष्ट्रव्यापी प्रो-लोकतंत्र के अध्यक्ष सिन्गमैन रहे के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया जिसके कारण वे इस्तीफा देने के लिए मजबूर हो गए थे.
English: 1960 Summer Olympics held in Rome, Italy
Hindi: रोम, इटली में 1960 के ओलंपिक का इतिहास
English: 1960 The Mali Federation gained independence from France.
Hindi: 1960 माली फेडरेशन ने फ्रांस से स्वतंत्रता प्राप्त की थी.
English: 1960 The National Museum was inaugurated in the capital Delhi.
Hindi: 1960 राजधानी दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय का उद्घाटन हुआ।
English: 1960 The Polaris missile was successfully launched from a submarine, the USS George Washington, for the first time.
Hindi: 1960 पोलारिस मिसाइल को पहली बार पनडुब्बी, यूएसएस जॉर्ज वाशिंगटन से सफलतापूर्वक लॉन्च की गयी थी.
English: 1960 The first contraceptive pill was made available in the market.
Hindi: 1960 पहली गर्भनिरोधक गोली बाजार में उपलब्ध कराई गई।
English: 1960 The first electronic wristwatch came to market in New York.
Hindi: 1960 न्यूयॉर्क में पहली इलेक्ट्रॉनिक कलाई घड़ी बाजार में आई।
English: 1960 presidential election
Hindi: 1960 के राष्ट्रपति चुनाव
English: 1960, 19 January United States and Japan sign a Treaty of Mutual Cooperation and Security.
Hindi: टेलीग्राफ के मुताबिक, अमेरिका और जापान ने 19 जनवरी, 1960 को आपसी सहयोग और सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किया था।
English: 1960, Brasilia became the capital of Brazil.
Hindi: साल1960 को ब्रासीलिया शहर को ब्राजील की राजधानी बनाया गया।
English: 1960- Maharashtra was declared a state.
Hindi: 1960 महाराष्ट्र को राज्य घोषित किया गया था.
English: 1960- Republic of the Congo Brazzaville becomes independent from France.
Hindi: 1960 कांगो गणराज्य ब्राज़विले फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: 1960-The first election of the Parliament of the Central Tibetan Administration -in history of Tibet.
Hindi: 1960 - तिब्बती इतिहास में तिब्बती केंद्रीय प्रशासन संसद का पहला चुनाव हुआ।
English: 1960 A group of Americans developed the cardiopulmonary resuscitation CPR technique.
Hindi: 1960 अमेरिकियों के एक समूह ने कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन सीपीआर की तकनीक विकसित की।
English: 1960 A group of Americans developed the technique of cardiopulmonary resuscitation CPR.
Hindi: 1960 अमेरिकियों के एक समूह ने कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन सीपीआर की तकनीक विकसित की।
English: 1960 Becomes the President of the Rotary Club, New Delhi
Hindi: 1960 रोटरी क्लब नई दिल्ली के अध्यक्ष बने।
English: 1960 Becomes the President of the Rotary Club, New Delhi.
Hindi: 1960 रोटरी क्लब नई दिल्ली के अध्यक्ष बने।
English: 1960 Brasilia was inaugurated as capital of Brazil.
Hindi: 1960 ब्रासीलिया शहर को ब्राजील की राजधानी बनाया गया.
English: 1960 France performs a third nuclear bomb test in the Sahara desert.
Hindi: - 1960 फ्रांस ने सहारा के रेगिस्तान में पहला परमाणु बम परीक्षण किया।
English: 1960 Ghana is proclaimed a republic.
Hindi: 1960 अफ्रीकी देश घाना को गणराज्य घोषित किया गया.
English: 1960 Indus Waters Treaty came into force.
Hindi: 1960 सिंधु जल संधि लागू हुई।
English: 1960 National Museum inaugurated in the capital Delhi.
Hindi: 1960 राजधानी दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय का उद्घाटन हुआ।
English: 1960 Nigeria becomes independent from the UK.
Hindi: 1960ः नाइजीरिया ब्रिटेन से स्वतंत्र हुआ।
English: 1960 Refused to accept the Padmashree award.
Hindi: 1960 पदमश्री पुरस्कार लेने से इंकार किया।
English: 1960 Selected for the coveted Indian Administrative Service
Hindi: 1960 प्रतिष्ठित भारतीय प्रशासनिक सेवा में चयन
English: 1960 Sri Lanka elects world's first female prime minister
Hindi: 1960 दुनिया को मिली थीं पहली महिला प्रधानमंत्री
English: 1960 Telephone STD system was first used in India between Kanpur and Lucknow.
Hindi: 1960 टेलीफ़ोन की एसटीडी व्यवस्था का भारत में पहली बार कानपुर और लखनऊ के बीच प्रयोग किया गया.
English: 1960 The U.S. Senate passed the Civil Rights Bill.
Hindi: 1960 - यूएस सिनेट ने सिविल राइट्स बिल पास किया।
English: 1960 The U.S. Senate passes a landmark civil rights bill.
Hindi: 1960 - यूएस सिनेट ने सिविल राइट्स बिल पास किया।
English: 1960 The US Senate passed the Civil Rights Bill.
Hindi: 1960 - यूएस सिनेट ने सिविल राइट्स बिल पास किया।
English: 1960 The order provided for the usage of Hindi language in the training of administrative personnel.
Hindi: 1960 प्रशासनिक कर्मियों के प्रशिक्षण में हिंदी भाषा के उपयोग के लिए आदेश का प्रावधान किया गया।
English: 1960 The world got the first woman prime minister
Hindi: 1960 दुनिया को मिली थीं पहली महिला प्रधानमंत्री
English: 1960s Mississippi wasn't a place for an outspoken young woman.
Hindi:  13 मदद. 1960 के दशक की मिसिसिपी एक मुखर युवा महिला के लिए जगह नहीं थी।
English: 1960s also witnessed some of the worst Hindu-Muslim riots since Independence.
Hindi:  1960 के दशक में आजादी के बाद के कुछ सबसे खराब हिंदू - मुस्लिम दंगे भी हुए ।
English: 1960s anti-war groups of the 60's
Hindi: 60 के दशक के युद्ध विरोधी समूह
English: 1960s in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1960 के दशक
English: 1961 Kuwait declares independence from the United Kingdom.
Hindi: 1961 कुवैत यूनाइटेड किंगडम से आजादी की घोषणा करता है.
English: 1961 - A military coup in Damascus effectively ended the United Arab Republic, a political union between Egypt and Syria.
Hindi: 1961 दमिश्क में एक सैन्य विद्रोह संयुक्त अरब गणराज्य, मिस्र और सीरिया के बीच संघ को प्रभावी ढंग से समाप्त हुआ था.
English: 1961 - Amnesty International, a human rights organisation, is founded.
Hindi: 1961 - मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1961 - Amnesty International, a human rights organization, is founded.
Hindi: 1961 -मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1961 - Amnesty International, a human rights organization, was founded.
Hindi: 1961 -मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1961 - Bhupesh Baghel is an Indian politician serving as the third and current Chief Minister of Chhattisgarh.
Hindi: भूपेश बघेल छत्तीसगढ़ के तीसरे और वर्तमान मुख्यमंत्री के रूप में सेवारत भारतीय राजनेता हैं।
English: 1961 - Brazilian President, Jns Quadros resigns after only 7 months in power, triggering a political crisis that culminated in a 1964 military coup.
Hindi: 1961 ब्राजील के राष्ट्रपति जैनियो क्वाड्रोस ने सत्ता में केवल सात महीने बाद इस्तीफा दे दिया जिससे एक राजनीतिक संकट शुरू हुआ जो 1964 में सैन्य विद्रोह में समाप्त हुआ था.
English: 1961 - Building of the Berlin Wall
Hindi: अगस्त 1961 बर्लिन की दीवार का निर्माण
English: 1961 - Co-founder of World Wildlife Fund
Hindi: 1961- विश्व वन्यजीव कोष का स्थापना।
English: 1961 - David Rutley, English businessman and politician
Hindi: 1961 - डेविड रुटले,अंग्रेजी व्यवसायी और राजनेता
English: 1961 - Diana, Princess of Wales, was born on this day.
Hindi: 1961 - डायेना, वेल्स राजकुमारी का जन्म हुआ था ।
English: 1961 - Fatin Rt Zorlu and Hasan Polatkan, who were sentenced to death as a result of the Yassada Trials, were executed.
Hindi: 1961 - फातिन रुस्तु ज़ोर्लू और हसन पोलाटकन, जिन्हें यास्दा परीक्षणों के परिणामस्वरूप मौत की सजा सुनाई गई थी, को मार डाला गया था।
English: 1961 - Gus Grissom as part of Mercury-Redstone 4 Mission, piloting the Liberty Bell 7 becomes the second American to go into space.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 4 मिशनः ग्रस ग्रिसोम लिबर्टी बेल 7 का संचालन अंतरिक्ष में जाने के लिए दूसरा अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - Hiro Matsushita, Japanese race car driver
Hindi: 1961 - हिरो मत्सुशिता, जापानी रेस कार ड्राइवर
English: 1961 - Human rights organization Amnesty International was founded.
Hindi: 1961 - मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1961 - Jesper Olsen, Danish footballer and manager
Hindi: 1961 - जेस्पर ओलसेन, डेनिश फुटबॉलर और मैनेजर
English: 1961 - John F. Kennedy announces the creation of the Peace Corps in a nationally televised broadcast.
Hindi: 1961- जॉन एफ कैनेडी ने एक राष्ट्रीय टेलीविजन प्रसारण में पीस कोर के निर्माण की घोषणा की थी.
English: 1961 - Kuwait declared independence from the United Kingdom.
Hindi: 1961 कुवैत यूनाइटेड किंगडम से आजादी की घोषणा करता है.
English: 1961 - Kuwait declares independence from the United Kingdom.
Hindi: 1961 कुवैत यूनाइटेड किंगडम से आजादी की घोषणा करता है.
English: 1961 - Larry Murphy, Canadian ice hockey player and journalist
Hindi: 1961 - लैरी मर्फी, कनाडाई आइस हॉकी खिलाड़ी और पत्रकार
English: 1961 - Lothar Matthus, German footballer and manager
Hindi: 1961 - लोथर मैथ्यूस, जर्मन फुटबॉलर और प्रबंधक
English: 1961 - Mercury program Mercury-Redstone 4 Mission Gus Grissom piloting Liberty Bell 7 becomes the second American to go into space in a suborbital mission.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 4 मिशनः ग्रस ग्रिसोम लिबर्टी बेल 7 का संचालन अंतरिक्ष में जाने के लिए दूसरा अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - Mercury-Redstone 4 Mission astronaut Gus Grissom, piloting Liberty Bell 7 becomes the second American to go into space
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 4 मिशनः ग्रस ग्रिसोम लिबर्टी बेल 7 का संचालन अंतरिक्ष में जाने के लिए दूसरा अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - Paul Ramadier, French politician and Prime Minister b.
Hindi: 1961 - पॉल रामादियर, फ्रांसीसी राजनीतिज्ञ और प्रधान मंत्री बी।
English: 1961 - Peace Prize of German Book Trade.
Hindi: 1961 जर्मन बुक ट्रेड का शांति पुरस्कार।
English: 1961 - President Jnio Quadros of Brazil leaves after only seven months in power, starting a political emergency that comes full circle in a military overthrow in 1964.
Hindi: 1961 ब्राजील के राष्ट्रपति जैनियो क्वाड्रोस ने सत्ता में केवल सात महीने बाद इस्तीफा दे दिया जिससे एक राजनीतिक संकट शुरू हुआ जो 1964 में सैन्य विद्रोह में समाप्त हुआ था.
English: 1961 - President Jnio Quadros of Brazil resigns after just seven months in power, initiating a political crisis that culminates in a military coup in 1964.
Hindi: 1961 ब्राजील के राष्ट्रपति जैनियो क्वाड्रोस ने सत्ता में केवल सात महीने बाद इस्तीफा दे दिया जिससे एक राजनीतिक संकट शुरू हुआ जो 1964 में सैन्य विद्रोह में समाप्त हुआ था.
English: 1961 - Roger Wessels, South African golfer and educator
Hindi: 1961 - रोजर वेसेल्स,दक्षिण अफ्रीकी गोल्फर और शिक्षक
English: 1961 - Spain accepts equal rights for men and women.
Hindi: 14 - स्पेन ने 1961 में पुरुषों और महिलाओं के लिए समान अधिकारों को स्वीकार किया।
English: 1961 - Syria withdrew from the United Arab Republic.
Hindi: 1961 - सीरिया यूनाइटेड अरब रिपब्लिक से निकल गया।
English: 1961 - The African and Malagasy Union is founded.
Hindi: 1961 - अफ्रीकी और मालागासी संघ की स्थापना की गई।
English: 1961 - The Beatles perform at Liverpool's Cavern Club for the first time.
Hindi: 1961 बीटल्स ने पहली बार केविन क्लब में प्रदर्शन किया।
English: 1961 - The Communist East German government completed the construction of the Berlin Wall.
Hindi: 1941 पूर्वी जर्मनी सरकार ने बर्लिन की दीवार का काम पूरा किया।
English: 1961 - The Eritrean War of Independence officially begins with the shooting of Ethiopian police by Hamid Idris Awate.
Hindi: 1961 - इरिट्रिया का स्वतंत्रता संग्राम आधिकारिक तौर पर हामिद इदरीस अवेट द्वारा इथियोपियाई पुलिस की हत्या के साथ शुरू हुआ।
English: 1961 - The Eritrean War of Independence officially begins with the shooting of the Ethiopian police by Hamid Idris Awate
Hindi: 1961 - इरिट्रिया का स्वतंत्रता संग्राम आधिकारिक तौर पर हामिद इदरीस अवेट द्वारा इथियोपियाई पुलिस की हत्या के साथ शुरू हुआ।
English: 1961 - The Eritrean War of Independence officially begins with the shooting of the Ethiopian police by Hamid Idris Awate.
Hindi: 1961 - इरिट्रिया का स्वतंत्रता संग्राम आधिकारिक तौर पर हामिद इदरीस अवेट द्वारा इथियोपियाई पुलिस की हत्या के साथ शुरू हुआ।
English: 1961 - The Freedom Riders bus is fire-bombed near Anniston, Alabama.
Hindi: 1961 नागरिक अधिकार आंदोलनः स्वतंत्रता राइडर्स बस एनिसटन, अलबामा के पास आग लग गई थी.
English: 1961 - The Mercury program Mercury-Redstone 3 - Alan Shepard becomes the first American to travel into outer space, making a sub-orbital flight of 15 minutes.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 3 एलन शेपर्ड एक पूर्व-कक्षीय उड़ान पर बाहरी अंतरिक्ष में यात्रा करने वाला पहला अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - The Mercury program Mercury-Redstone 3 Alan Shepard becomes the first American to travel into outer space, on a sub-orbital flight.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 3 एलन शेपर्ड एक पूर्व-कक्षीय उड़ान पर बाहरी अंतरिक्ष में यात्रा करने वाला पहला अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - The Sandinista National Liberation Front was founded in Nicaragua.
Hindi: 1961 सिनिनिस्टा नेशनल लिबरेशन फ्रंट की स्थापना निकारागुआ में हुई थी.
English: 1961 - The first conference of the Non Aligned Countries is held in Belgrade.
Hindi: 1961 - गुटनिरपेक्ष देशों का पहला सम्मेलन बेलग्रेड, यूगोस्लाविया में आयोजित किया गया।
English: 1961 - The first conference of the Non-Aligned Countries is held in Belgrade, Yugoslavia.
Hindi: 1961 - गुटनिरपेक्ष देशों का पहला सम्मेलन बेलग्रेड, यूगोस्लाविया में आयोजित किया गया।
English: 1961 - The former Portuguese territories in India of Dadra and Nagar Haveli are merged to create the Union Territory Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: 1961 दादरा और नगर हवेली के भारत में पूर्व पुर्तगाली क्षेत्रों को संघ शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली बनाने के लिए विलय किया था।
English: 1961 - The human rights organization, Amnesty International, was founded.
Hindi: 1961 - मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1961 - World Wildlife Fund was founded.
Hindi: 1961 -विश्व वन्यजीव कोष का स्थापना हुई।
English: 1961 - as a university
Hindi: 1961 - विश्वविद्यालय की स्थिति
English: 1961 63 Became the Chief Minister of Orissa
Hindi: 1961-63 उड़ीसा के मुख्यमंत्री रहे
English: 1961 A military coup in Damascus effectively ends the United Arab Republic, the union between Egypt and Syria.
Hindi: 1961 दमिश्क में एक सैन्य विद्रोह संयुक्त अरब गणराज्य, मिस्र और सीरिया के बीच संघ को प्रभावी ढंग से समाप्त हुआ था.
English: 1961 AD Man's first entry into space.
Hindi: उपलब्धि 1961 - अंतरिक्ष में पहुँचने वाला प्रथम व्यक्ति
English: 1961 Diana, the Princess of Wales, was born.
Hindi: 1961 - डायेना, वेल्स राजकुमारी का जन्म हुआ था ।
English: 1961 Landslides killed 145 people in the Soviet Union.
Hindi: 1961-भूस्खलन से सोवियत संघ में 145 लोगों की मौत हुई।
English: 1961 Sierra Leone became the hundredth member of the United Nations.
Hindi: 1961में सिएरा लियोन संयुक्त राष्ट्र का सौवां सदस्य बना।
English: 1961 Spain approves equal rights for men and women.
Hindi: 14 - स्पेन ने 1961 में पुरुषों और महिलाओं के लिए समान अधिकारों को स्वीकार किया।
English: 1961 The African and Malagasy Union is founded.
Hindi: 1961 अफ्रीकी और मालगासी संघ की स्थापना की गयी थी.
English: 1961 The Eritrean War of Independence officially begins with the shooting of the Ethiopian police by Hamid Idris Awate
Hindi: 1961 - इरिट्रिया का स्वतंत्रता संग्राम आधिकारिक तौर पर हामिद इदरीस अवेट द्वारा इथियोपियाई पुलिस की हत्या के साथ शुरू हुआ।
English: 1961 The United Nations prohibits nuclear weapons.
Hindi: 1961 संयुक्त राष्ट्र ने परमाणु हथियारों पर रोक लगाई।
English: 1961 The World Wildlife Fund WWF is founded.
Hindi: 1961- विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना हुई।
English: 1961 The World Wildlife Fund was established.
Hindi: 1961 विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना की गई।
English: 1961 The film was shown on the plane for the first time.
Hindi: 1961 पहली बार विमान में फिल्म दिखायी गयी।
English: 1961 Theme park opened on Grand Island near New York.
Hindi: 1961 न्यूयॉर्क के निकट ग्रांड द्वीप पर थीम पार्क खोला।
English: 1961, French military forces broke the Tunisian siege of Bizerte.
Hindi: 1961 फ्रांसीसी सैन्य बलों ने बाइज़र के ट्यूनीशियाई घेराबंदी को तोड़ दिया था.
English: 1961, Mercury program Mercury-Redstone 4 Mission - Gus Grissom piloting Liberty Bell 7 became the second American to go into space in a suborbital mission.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 4 मिशनः ग्रस ग्रिसोम लिबर्टी बेल 7 का संचालन अंतरिक्ष में जाने के लिए दूसरा अमेरिकी बन गया था.
English: 1961-62 Rwanda and Burundi become two separate and independent countries.
Hindi: 11 1962 - रवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये.
English: 1961-63 Became the Chief Minister of Orissa
Hindi: 1961-63 उड़ीसा के मुख्यमंत्री रहे
English: 1961-President Jnio Quadros -of Brazil resigns after just seven months in power, initiating a political crisis that culminates in 1964 Brazilian coup d'tata military coup in 1964.
Hindi: 1961 ब्राजील के राष्ट्रपति जैनियो क्वाड्रोस ने सत्ता में केवल सात महीने बाद इस्तीफा दे दिया जिससे एक राजनीतिक संकट शुरू हुआ जो 1964 में सैन्य विद्रोह में समाप्त हुआ था.
English: 1961-The Eritrean War of Independence -officially begins with the shooting of the Ethiopian police by Hamid Idris Awate.
Hindi: 1961 - इरिट्रिया का स्वतंत्रता संग्राम आधिकारिक तौर पर हामिद इदरीस अवेट द्वारा इथियोपियाई पुलिस की हत्या के साथ शुरू हुआ।
English: 19610505USAThe Mercury program Mercury-Redstone 3 Alan Shepard becomes the first American to travel into outer space, on a sub-orbital flight.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 3 एलन शेपर्ड एक पूर्व-कक्षीय उड़ान पर बाहरी अंतरिक्ष में यात्रा करने वाला पहला अमेरिकी बन गया था.
English: 1961 - United Nations banned the nuclear arms.
Hindi: 1961 - संयुक्त राष्ट्र ने परमाणु हथियारों पर रोक लगाई।
English: 1961 A military coup in Damascus, Syria ended the United Arab Republic, the union between Egypt and Syria.
Hindi: 1961 दमिश्क में एक सैन्य विद्रोह संयुक्त अरब गणराज्य, मिस्र और सीरिया के बीच संघ को प्रभावी ढंग से समाप्त हुआ था.
English: 1961 Amnesty International, a human rights organization, was founded
Hindi: 1961 - मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल की स्थापना हुई
English: 1961 Arundhati Roy, an Indian author.
Hindi: १९६१ - अरुंधती रॉय, भारतीय लेखक.
English: 1961 Barack Obama, America's first black president, was born.
Hindi: 1961- अमेरिका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बराक ओबामा का जन्म हुआ।
English: 1961 Becomes the Co-Chairman of the Asian Rotary Conference
Hindi: 1961 एशियन रोटरी कांफ्रेंस के को-चेयरमैन बने।
English: 1961 Becomes the Co-Chairman of the Asian Rotary Conference.
Hindi: 1961 एशियन रोटरी कांफ्रेंस के को-चेयरमैन बने।
English: 1961 Born on 1 July in Karnal, Haryana
Hindi: 1961 1 जुलाई को हरियाणा के करनाल में पैदा हुईं
English: 1961 Building of the Berlin Wall
Hindi: अगस्त 1961 बर्लिन की दीवार का निर्माण
English: 1961 Construction of the Berlin Wall
Hindi: अगस्त 1961 बर्लिन की दीवार का निर्माण
English: 1961 Diana, the princess of Wales
Hindi: १९६१ - डायेना, वेल्स राजकुमारी
English: 1961 Founding of the World Wildlife Fund.
Hindi: 1961 विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना.
English: 1961 PNB acquired Universal Bank of India.
Hindi: 1961 यूनिव्हर्सल बॅंक ऑफ इंडिया पीएनबीमध्ये विलीन.
English: 1961 Peace Prize of the German Book Trade.
Hindi: 1961 जर्मन बुक ट्रेड का शांति पुरस्कार।
English: 1961 Spain accepts equal rights for men and women.
Hindi: 14 - स्पेन ने 1961 में पुरुषों और महिलाओं के लिए समान अधिकारों को स्वीकार किया।
English: 1961 Syria withdraws from the United Arab Republic.
Hindi: 1961 - सीरिया यूनाइटेड अरब रिपब्लिक से निकल गया।
English: 1961 The Communist East German government completed construction of the Berlin Wall.
Hindi: 1941 पूर्वी जर्मनी सरकार ने बर्लिन की दीवार का काम पूरा किया।
English: 1961 The communist East German government completed the construction of the Berlin Wall.
Hindi: 1941 पूर्वी जर्मनी सरकार ने बर्लिन की दीवार का काम पूरा किया।
English: 1961 the Peace Prize of the German Book Trade.
Hindi: 1961 जर्मन बुक ट्रेड का शांति पुरस्कार।
English: 1962 - Eight years after the remaining French India territories were handed to India, the ratifications of the treaty are exchanged to make the transfer official.
Hindi: 1962 शेष फ्रेंच भारत क्षेत्रों को भारत को सौंपने के आठ साल बाद, संधि की पुष्टि को हस्तांतरण अधिकारी बनाने के लिए आदान-प्रदान किया गया था.
English: 1962 - 1965 - Second Vatican Council defines nature of the Church and her presence in the modern world
Hindi: 1962 - 1965 - द्वितीय वेटिकन परिषद आधुनिक दुनिया में चर्च और अपनी उपस्थिति की प्रकृति को परिभाषित करता है
English: 1962 - African American James Meredith is temporarily barred from entering the University of Mississippi.
Hindi: 1962 - एक अफ्रीकी अमेरिकी जेम्स मेरिडिथ को अस्थायी रूप से मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश करने से रोका गया था.
English: 1962 - African American student James Meredith is temporarily barred from entering the University of Mississippi.
Hindi: 1962 - एक अफ्रीकी अमेरिकी जेम्स मेरिडिथ को अस्थायी रूप से मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश करने से रोका गया था.
English: 1962 - After the Chinese attack on India, the then President declared emergency for the first time.
Hindi: साल 1962 में इसी दिन चीन के हमले के मद्देनजर राष्ट्रपति ने देश में पहली बार आपातकाल की घोषणा की थी।
English: 1962 - Algeria became independent after 132 years of French rule.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया 132 साल के फ्रांसीसी शासन से आजाद हुआ.
English: 1962 - Algeria became independent from France.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: 1962 - Algeria becomes independent after 132 years of French rule.
Hindi: 1962 अल्जीरिया 132 साल के फ्रांसीसी शासन से आजाद हुआ.
English: 1962 - Algeria gained independence after 132 years of French colonial power.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया 132 साल के फ्रांसीसी शासन से आजाद हुआ.
English: 1962 - Algeria gains its independence after 132 years of French rule.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया 132 साल के फ्रांसीसी शासन से आजाद हुआ.
English: 1962 - Algeria joined the Arab League.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया अरब लीग का हिस्सा बना.
English: 1962 - Algeria joins the Arab League.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया अरब लीग का हिस्सा बना.
English: 1962 - Algeria was admitted to the Arab League.
Hindi: 1962 - अल्जीरिया अरब लीग का हिस्सा बना.
English: 1962 - Ank Bijleveld, Dutch politician
Hindi: 1962 - अंक बिजलेवेल्ड, डच राजनीतिज्ञ
English: 1962 - Archaeologist Peter Marsden discovers the first of the Blackfriars Ships dating back to the 2nd century AD in the Blackfriars area of the banks of the River Thamesin London.
Hindi: 1962 पुरातत्वविद् पीटर मार्सडन ने दूसरी शताब्दी ईस्वी में लंदन में थेम्स नदी के तटों के ब्लैकफ्रियर क्षेत्र में ब्लैकफ्रियर जहाजों की पहली खोज की थी.
English: 1962 - Archaeologist Peter Marsden discovers the first of the Blackfriars Ships dating back to the second century AD in the Blackfriars area of the banks of the River Thames in London.
Hindi: 1962 पुरातत्वविद् पीटर मार्सडन ने दूसरी शताब्दी ईस्वी में लंदन में थेम्स नदी के तटों के ब्लैकफ्रियर क्षेत्र में ब्लैकफ्रियर जहाजों की पहली खोज की थी.
English: 1962 - Brendan O'Connor, Australian politician, Australian Minister for Employment
Hindi: 1962 - ब्रेंडन ओ'कॉनर, ऑस्ट्रेलियाई राजनीतिज्ञ, ऑस्ट्रेलियाई रोजगार मंत्री
English: 1962 - Congress party won the general elections.
Hindi: 1962 - आम चुनाव में कांग्रेस पार्टी की जीत हुई।
English: 1962 - Eight years after the remaining French India territories were handed to India, the ratification of the treaty are exchanged to make the transfer official.
Hindi: 1962 शेष फ्रेंच भारत क्षेत्रों को भारत को सौंपने के आठ साल बाद, संधि की पुष्टि को हस्तांतरण अधिकारी बनाने के लिए आदान-प्रदान किया गया था.
English: 1962 - End of Algerian War of Independence.
Hindi: 1962 - अल्जीरियाई युद्ध की स्वतंत्रता समाप्त हुई।
English: 1962 - Etsushi Toyokawa, Japanese actor and director
Hindi: 1962 - इत्सुशी तोयोकावा, जापानी अभिनेता और निर्देशक
English: 1962 - First James Bond movie Dr. No entered the show.
Hindi: 1962 - पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म डॉ. नहीं शो में प्रवेश किया।
English: 1962 - First live television connection between the United States and Europe, via the Telstar satellite
Hindi: 1962 - टेलस्टार सैटेलाइट से यूरोप और अमेरिका के बीच पहला लाइव टीवी प्रोग्राम ब्रॉडकास्ट किया गया
English: 1962 - First live television connection between the United States and Europe, via the Telstar satellite.
Hindi: 1962 - टेलस्टार सैटेलाइट से यूरोप और अमेरिका के बीच पहला लाइव टीवी प्रोग्राम ब्रॉडकास्ट किया गया
English: 1962 - First satellite TV transmission takes place between France and the U.S.
Hindi: 1962 - टेलस्टार सैटेलाइट से यूरोप और अमेरिका के बीच पहला लाइव टीवी प्रोग्राम ब्रॉडकास्ट किया गया
English: 1962 - Independence Day, Burundi and Rwanda, respectively
Hindi: 1962 - रवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये