Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being re-elected in 1971 on a campaign that endorsed nationalization, Indira Gandhi went on to nationalize the coal, steel, copper, refining, cotton textiles, and insurance industries.

Hindi: राष्ट्रीयकरण का प्रचार करने वाले अभियान की मदद से 1971 में पुनर्निर्वाचित होने के बाद इंदिरा गांधी ने आगे चलकर कोयला, इस्पात , ताँबा, रिफ़ाइनिंग, सूती वस्त्र उद्योग और बीमा उद्योगों का राष्ट्रीयकरण किया।
English: Gandhi's premiership witnessed increasing turmoil in Punjab, with demands for Sikh autonomy by Jarnail Singh Bhindranwale and his militant followers.

Hindi: जरनैल सिंह भिंडराँवाले और उसके उग्रवादी अनुयायियों द्वारा सिख स्वायत्तता की मांगों से गांधी के प्रधानमंत्रित्व में पंजाब में अशांति बढ़ गई।
English: In 2004, Singh became prime minister of the Congress-led UPA government.

Hindi: 2004 में, सिंह कांग्रेस के नेतृत्व वाली यू.पी.ए. सरकार के प्रधानमंत्री बने।
English: He implemented the Goods and Services Tax (GST) during his tenure.

Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान वस्तु एवं सेवा कर (जी.एस.टी.) लागू किया।
English: The AICC takes all-important executive and political decisions.

Hindi: ए.आई.सी.सी. सभी महत्वपूर्ण कार्यकारी और राजनीतिक निर्णय लेती है।
English: Kaveripoompattinam on the coast near the Kaveri delta was a major port town.

Hindi: कावेरी डेल्टा के पास तट पर स्थित कावेरीपोम्पट्टिनम प्रमुख बंदरगाह शहर था।
English: Exporting tea via the nearby Chittagong port was still an option, but after the Indo-Pakistani War of 1965, all transit traffic was switched off by Pakistan.

Hindi: पास के चटगाँव बंदरगाह के माध्यम से चाय का निर्यात अभी भी एक विकल्प था, लेकिन 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद, पाकिस्तान द्वारा सारे पारगमन यातायात को बंद कर दिया गया।
English: In 925, his son Parantaka I conquered Sri Lanka.

Hindi: 925 में, उनके बेटे परांतक प्रथम ने श्रीलंका पर विजय प्राप्त की।
English: Rajendra Chola I built a new capital called Gangaikonda Cholapuram to celebrate his victories in northern India.

Hindi: राजेंद्र चोल प्रथम ने उत्तर भारत में अपनी विजयों का उत्सव मनाने के लिए गंगैकोंडा चोलपुरम नामक एक नई राजधानी का निर्माण किया।
English: Cholas always successfully controlled the Chalukyas in the western Deccan by defeating them in war and levying tribute on them.

Hindi: चोलों ने चालुक्यों को पश्चिमी दक्कन में युद्ध में हराकर और उन पर लगातार शुल्क लागू कर के सफलतापूर्वक नियंत्रित किया।
English: This continued during the time of Rajaraja Chola III the son and successor of Kulothunga Chola III.

Hindi: यह सिलसिला कुलोत्तुंग चोल तृतीय के पुत्र और उत्तराधिकारी राजराज चोल तृतीय के समय भी जारी रहा।
English: Place a stack of bills into the machine and it will self-feed and alert you if it discovers a counterfeit bill.

Hindi: मशीन में नोटों का एक ढेर लगाएं और यह ख़ुद जाँच करेगी और यदि कोई नक़ली नोट आता है, तो यह आपको चेतावनी देगी।
English: The navy grew both in size and status during the medieval Cholas' reign.

Hindi: मध्ययुगीन चोलों के शासनकाल के दौरान नौसेना के आकार और स्थिति दोनों में वृद्धि हुई।
English: The vellan-vagai was the ordinary ryotwari village of modern times, having direct relations with the government and paying a land-tax liable to revision from time to time.

Hindi: वेल्लन-वेगई आधुनिक समय का सामान्य रैयतवाड़ी गाँव था, जिसका सरकार के साथ सीधा संबंध था और जो ऐसा भूमि-कर चुकाता था जो समय-समय पर संशोधन के अधीन था।
English: The earliest dynasty, known as the "Badami Chalukyas", ruled from Vatapi, which is modern Badami, from the middle of the 6th century.

Hindi: सबसे पहला राजवंश "बादामी चालुक्यों" के नाम से जाना जाता था जो छठी शताब्दी के मध्य से वातापी, आधुनिक बादामी, से शासन  करता था।
English: The Yuezhi retreated and paid tribute to the Chinese Empire.

Hindi: युएझी पीछे हट गए और चीनी साम्राज्य को राजकर दिया।
English: Naryanapala's son Rajyapala ruled for at least 32 years and constructed several public utilities and lofty temples.

Hindi: नारायणपाल के पुत्र राज्यपाल ने कम से कम 32 वर्षों तक शासन किया और कई सार्वजनिक सुविधाओं और बड़े मंदिरों का निर्माण किया।
English: The rulers of Bengal who were defeated by Rajendra Chola were Dharmapal, Ranasur and Govindachandra, who might have been feudatories under Mahipala I of the Pala Dynasty.

Hindi: बंगाल के जिन शासकों को राजेंद्र चोल ने पराजित किया था, वे धर्मपाल, रणसुर और गोविंदचंद्र थे, जो संभवत: पाल राजवंश के महिपाल प्रथम के अधीन सामंती थे।
English: Nayapala, the son of Mahipala I, defeated the Kalachuri king Karna (son of Ganggeyadeva) after a long struggle.

Hindi: महिपाल प्रथम के पुत्र नयपाल ने लंबे संघर्ष के बाद कलचुरी राजा कर्ण (गांगेय देव के पुत्र) को पराजित किया।
English: Atisha, for example, preached in Tibet and Sumatra, and is seen as one of the major figures in the spread of 11th-century Mahayana Buddhism.

Hindi: उदाहरण के लिए, अतिशा ने तिब्बत और सुमात्रा में उपदेश दिया, और उन्हें 11वीं शताब्दी के महायान बौद्ध धर्म के प्रसार में प्रमुख व्यक्तियों में से एक के रूप में देखा जाता है।
English: In retaliation, they marched on Ban Chao in AD 90 with a force of 70,000 but were defeated by the smaller Chinese force.

Hindi: प्रतिशोध में, वे 70,000 की सेना के साथ 90 ईस्वी में बान चाओ से लड़ने के लिए आगे बढ़े, लेकिन उन्हें छोटे चीनी बल ने पराजित कर दिया।
English: Ghiyasuddin Tughlaq, along with Mahmud Khan, died inside the collapsed kushk in 1325 AD, while his eldest son watched.

Hindi: उनके बड़े बेटे की नज़र के सामने गियासुद्दीन तुगलक और महमूद खान खेमे के ढह जाने से 1325 ईस्वी में मारे गए।
English: Tughluq cruelly punished the nobles who were unwilling to move to Daulatabad, seeing their non-compliance with his order as equivalent to rebellion.

Hindi: तुगलक ने अपने आदेश का पालन न करने को विद्रोह के बराबर मानते हुए उन रईसों को क्रूरता से दंडित किया, जो दौलताबाद जाने के इच्छुक नहीं थे।
English: One result of the transfer of the elite to Daulatabad was the hatred of the nobility to the Sultan, which remained in their minds for a long time.

Hindi: दौलताबाद में अभिजात वर्ग के हस्तांतरण का एक परिणाम सुल्तान के प्रति अभिजात वर्ग की नफरत थी, जो लंबे समय तक उनके दिमागों में बनी रही।
English: Her father refused the marriage proposal as well.

Hindi: उसके पिता ने भी शादी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: Shams-i Siraj 'Afif, his court historian, also recorded Firoz Shah Tughlaq burning a Hindu Brahmin alive for converting Muslim women to infidelity.

Hindi: उनके दरबारी इतिहासकार शम्स-ए-सिराज अफ़ीफ़ ने लिखा कि फिरोज़ शाह तुगलक ने एक हिंदू ब्राह्मण को जिंदा जला दिया था क्योंकि उसके कारण  मुसलमान महिलाओं ने बेवफ़ाई की थी।
English: Muhammad Shah too was expelled in 1387 AD.

Hindi: मुहम्मद शाह को भी 1387 ईस्वी में ख़ारिज़ कर दिया गया।
English: The Sultanate had lost command over almost all eastern and western provinces of the already shrunken Sultanate.

Hindi: सल्तनत ने पहले से ही संकुचित सल्तनत के लगभग सभी पूर्वी और पश्चिमी प्रांतों पर अपनी कमान खो दी थी।
English: Both Ibn Battuta and the Sufi Muslim were arrested.

Hindi: इब्न बतूता और सूफी मुसलमान दोनों को गिरफ़्तार कर लिया गया था।
English: Additionally, the Sultans patronized a market (al-nakhkhās) for the trade of both foreign and Indian slaves.

Hindi: इसके अतिरिक्त, सुल्तानों ने विदेशी और भारतीय दोनों गुलामों के व्यापार के लिए एक बाजार (अल-नखखास) को बढ़ावा दिया।
English: The provinces of Deccan, Bengal, Sindh, and Multhan had become independent during the reign of Muhammad Bin Tughlaq.

Hindi: दक्कन, बंगाल, सिंध और मुल्तान के प्रांत मुहम्मद बिन तुगलक के शासनकाल के दौरान स्वतंत्र हो गए थे।
English: Although he commanded 10,000 horsemen, Euthydemus initially lost a battle on the Arius and had to retreat.

Hindi: 10,000 घुड़सवारों का नेतृत्व करने के बाद भी यूथिदेमस शुरुआत में एरियस में लड़ाई हार गए थे और उन्हें पीछे हटना पड़ा था।
English: Finally, Demetrius may have been the founder of a newly discovered Yavana era, starting in 186/5 BC.

Hindi: अंततः हो सकता है कि देमेत्रियस नए खोजे गए यवन युग के संस्थापक हो जिसकी 186/5 ईसा पूर्व में शुरुआत हुई थी।
English: It is theorized that Greek advances temporarily went as far as the Shunga capital Pataliputra (today Patna) in eastern India.

Hindi: यह माना जाता है कि यूनानी लोग कुछ समय के लिए पूर्वी भारत में शुंग राजधानी पाटलीपुत्र (आज पटना) तक पहुँच गए थे।
English: The Periplus further explains ancient Indo-Greek rule and the continued circulation of Indo-Greek coinage in the region.

Hindi: पेरिप्लस में प्राचीन हिन्द-यूनानी शासन की व्याख्या की गई है और क्षेत्र में हिन्द-यूनानी सिक्कों के प्रचलन का भी उल्लेख है।
English: According to Mitchener, the Hathigumpha inscription indicates the presence of the Indo-Greeks led by a ruler listed as "ta" from Mathura during the 1st century BCE.

Hindi: मिचेनर के अनुसार, हाथिगुम्फ़ा शिलालेख से ईसा पूर्व पहली शताब्दी के दौरान मथुरा से "टा" के रूप में सूचीबद्ध शासक के नेतृत्व में भारतीय-यूनानियों की मौजूदगी के संकेत मिलते हैं।
English: Greek communities, far from being exterminated, probably persisted under Indo-Scythian rule.

Hindi: यूनानी समुदाय, जिनके पूर्णतया विनष्ट होने के कोई आसार नहीं थे, संभवतः हिंद-सीथियन शासन के तहत बने रहे।
English: On the other hand, the epigraphic evidence from eastern Deccan does not mention the Satavahanas before the 4th century CE.

Hindi: दूसरी ओर, पूर्वी दक्कन से प्राप्त शिलालेख साक्ष्य चौथी शताब्दी ईस्वी से पहले सातवाहनों का उल्लेख नहीं करता है।
English: Another inscription at Naneghat comprises names of Satavahana royals, appearing as labels over their bas-relief portraits.

Hindi: नानेघाट में एक और शिलालेख में सातवाहन राजाओं के नाम लिखे हैं जो उनके 'निम्न-राहत आकृतियों' पर लेबल के तौर पर दिखाई देते हैं।
English: The Satavahana coins give unique indications as to their chronology, language, and even facial features (curly hair, long ears and strong lips).

Hindi: सातवाहन सिक्कों से उनके कालक्रम, भाषा और यहाँ तक कि चेहरे की विशेषताओं (घुंघराले बाल, लंबे कान और गठीले होंठ) के बारे में अनूठे संकेत मिलते हैं।
English: The famous inscription of king Kharavela at Hathigumpha (mid-first century BCE) mentions the defeat of a confederacy of the "Tramira" countries which had been a threat to Kalinga.

Hindi: हाथीगुम्फा (पहली शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य) में राजा खारवेल के प्रसिद्ध शिलालेख में "ट्रमीरा" देशों के एक संघ की हार का उल्लेख है जो कलिंग के लिए खतरा था।
English: All the Pandyas from Sadaavarman Parakrama Pandya and his next generations were crowned in the Adheenam Mutt in Kasi Viswanathar temple.

Hindi: सदावर्मन पराक्रम पांड्य से लेकर उनकी अगली पीढ़ियों के सभी पांड्य राजाओं को काशी विश्वनाथ मंदिर के अधीनम मठ में सम्मानित किया गया।
English: During the same period, some Pandyas ruled with Tirunelveli as their capital.

Hindi: इसी अवधि के दौरान, कुछ पांड्यों ने तिरुनेलवेली को अपनी राजधानी बनाया।
English: Tamil Brahmi cave label inscriptions, describe Ilam Kadungo, son of Perum Kadungo, and the grandson of Ko Athan Cheral of the Irumporai clan.

Hindi: तमिल ब्राह्मी गुफा लेबल शिलालेख, पेरुम कडुंगो के पुत्र और इरुमपोराई कुल के को अथान चेराल के पोते इलाम कडुंगो का वर्णन करते हैं।
English: The Cheras are referred as Kedalaputo in the Emperor Ashoka's Pali edicts in 3rd century BCE.

Hindi: तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में सम्राट अशोक के पाली शिलालेखों में चेरों को केडलपुतो के रूप में उल्लिखित किया गया है।
English: Historians are yet to precisely locate Muziris, known in Tamil as "Muchiri", a base of the Chera rulers.

Hindi: इतिहासकार अभी तक स्पष्ट रूप से चेरा शासकों का एक केंद्र मुज़िरिस का ठिकाना समझ नहीं पाए हैं, जिसे तमिल में "मुचिरी" कहा जाता था।
English: It was only in the 8th century CE that the Aryanisation of the old Chera country reached its organised form.

Hindi: केवल 8वीं शताब्दी में ही पुराने चेरा देश का आर्यकरण संगठित रूप में पहुँच गया था।
English: According to legend, King Solomon received a cargo from Ophir every three years (1 Kings 10:22) which consisted of gold, silver, sandalwood, pearls, ivory, apes, and peacocks.

Hindi: कहा जाता है कि राजा सुलैमान के लिए हर तीन सालों की अवधि में (1 राजा 10:22) ओफिर से एक माल से भरा जहाज़ आता था जिसमें सोना, चाँदी, चँदन, मोती, हाथी दाँत, वानर और मोर शामिल होते थे।
English: This theory of Ophir's location in Tamilakam is further supported by other historians.

Hindi: ओफिर को तमिलकम में स्थित होने के इस अनुमान को कई दूसरे इतिहासकार भी समर्थन देते हैं।
English: In 1761, the British captured Mahé, and the settlement was handed over to the ruler of Kadathanadu.

Hindi: अंग्रेज़ों ने माहे पर 1761 में कब्ज़ा कर लिया, और यह बस्ती कड़तनाडू के शासक को सौंप दी गई।
English: They were often dedicated to religious events, nature and seasons as well as community events such as stages of jhum cultivation.

Hindi: वे प्रायः धार्मिक कार्यक्रमों, प्रकृति और ऋतुओं के साथ-साथ झूम की खेती के विभिन्न चरणों जैसे सामुदायिक कार्यक्रमों  को समर्पित होते थे।
English: The Malabar Special Police was formed by the colonial government in 1884, headquartered at Malappuram.

Hindi: मालाबार विशेष पुलिस का गठन 1884 में औपनिवेशिक सरकार द्वारा किया गया था, जिसका मुख्यालय मलप्पुरम में था।
English: After independence, the state was managed as a democratic socialist, welfare economy.

Hindi: स्वतंत्रता के बाद, राज्य को एक लोकतांत्रिक समाजवादी, कल्याण अर्थव्यवस्था के रूप में प्रबंधित किया गया था।
English: In the fiscal year 2018–19, the nominal gross state domestic product (GSDP) was ₹7.82 lakh crore (US$100 billion).

Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में नॉमिनल सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) 7.82 लाख करोड़ रुपये (100 बिलियन अमरीकी डॉलर) था।
English: Despite of many achievements, Kerala faces many challenges like high levels of unemployment that disproportionately impact educated women, a high degree of global exposure, and a very fragile environment.

Hindi: कई उपलब्धियों के बावजूद केरल को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है जिसमें उच्च स्तर की बेरोजगारी शामिल है जो शिक्षित महिलाओं को असमान रूप से प्रभावित करती है, काफी कुशल और दक्ष लोगों का बेहतर अवसर पाने के लिए राज्य छोड़ कर विदेश चले जाना और एक ऐसा पर्यावरण जो मानव और भौतिक परिवर्तनों को सहन करने में सक्षम नहीं है।
English: If you want advice catered to your situation specifically, it may be worth the money.

Hindi: यदि आप परामर्श चाहते हैं, विशेष रूप से अपनी स्थिति को ध्यान में रखते हुए, तो इसके लिए पैसा खर्च करना साभकारी होगा ।
English: Cochin International Airport is also the first Indian airport to be incorporated as a public limited company; it was funded by nearly 10,000 non-resident Indians from 30 countries.

Hindi: कोच्चि हवाई अड्डा ऐसा पहला हवाई अड्डा है जो एक सीमित देयता कंपनी के रूप में स्थापित हुआ; इस में 30 देशों के लगभग 10,000 प्रवासी भारतीयों ने पूँजी लगाई।
English: Kerala has one major port, four intermediate ports, and 13 minor ports.

Hindi: केरल में एक बड़ा बंदरगाह, चार मध्यम आकार के बंदरगाह और 13 छोटे बंदरगाह हैं।
English: Transport services are mainly provided by country craft and passenger vessels.

Hindi: परिवहन सेवाएँ मुख्य रूप से देशी नावऔर यात्री जहाज़ो द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: This creates an upward spiral for both the women and children of the community that is passed on to future generations.

Hindi: यह समुदाय की महिलाओं और बच्चों के लिए एक लगातार बेहतर होती स्थिति पैदा करता है जिसे भावी पीढ़ियों को सौंपा जाता है।
English: Here a massive stalagmite has been shaped by nature into a Shivalinga.

Hindi: यहां गुफा की छत के टपकाव से फर्श पर जमा हुआ चूने के एक विशाल स्तंभ को प्रकृति ने शिवलिंग के रूप में आकार दिया है।
English: Over 95% of Keralite births are hospital delivered and the state also has the lowest infant mortality rate in the country.

Hindi: केरल में 95 प्रतिशत से अधिक बच्चे अस्पताल में जन्म लेते हैं और राज्य में शिशु मृत्यु दर भी देश में सबसे कम है।
English: In April 2016, the Economic Times reported that 250,000 residents undergo treatment for cancer.

Hindi: अप्रैल 2016 में, इकोनॉमिक टाइम्स ने बताया कि 250,000 निवासियों का कैंसर का इलाज चल रहा है।
English: Islam arrived in Kerala, a part of the larger Indian Ocean rim, via spice and silk traders from the Middle East.

Hindi: इस्लाम मध्य पूर्व से मसाले और रेशम व्यापारियों के माध्यम से केरल में पहुँचा जो हिंद महासागर के बड़े तटिए इलाके का एक हिस्सा है।
English: It is believed that Malik Dinar died at Thalangara in Kasaragod town.

Hindi: माना जाता है कि मलिक दिनार की मृत्यु कासरगोड शहर के तलंगरा में हुई।
English: In the modern times Madhusudan Rao was a major Odia writer, who was a Brahmo Samajist and shaped modern Odia literature at the start of the 20th century.

Hindi: आधुनिक समय में मधुसूदन राव एक प्रमुख ओडिया लेखक थे, जो एक ब्रह्म समाजी थे और जिन्होने 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में आधुनिक ओडिया साहित्य को रचा था।
English: Ancient Christian tradition says that Christianity reached the shores of Kerala in 52 CE with the arrival of Thomas the Apostle, one of the Twelve Apostles of Jesus Christ.

Hindi: प्राचीन ईसाई इतिहास के अनुसार, ईसा मसीह के बारह धर्म-प्रचारकों में से एक थॉमस द एपॉसिल के आगमन के साथ ईसाई धर्म केरल के तटों पर 52 ईस्वी में आया था।
English: The survey also revealed that the rural-urban difference in household expenditure on education was much less in Kerala than in the rest of India.

Hindi: सर्वेक्षण से यह भी पता चला कि केरल में शिक्षा पर घरेलू खर्च में ग्रामीण-शहरी अंतर शेष भारत की तुलना में बहुत कम था।
English: Some festivals include Poorams, the best known of these being the Thrissur Pooram.

Hindi: कुछ त्योहार पूरम सहित होते हैं, जिनमें से सबसे जाना माना त्रिशूर पूरम है।
English: It is one of the festivals celebrated with cultural elements such as Vallam Kali, Pulikali, Pookkalam, Thumbi Thullal, and Onavillu.

Hindi: यह वल्लम कली, पुलिकली, पूक्कलम, थुंबी थुल्लल और ओणविल्ल जैसे सांस्कृतिक तत्वों के साथ मनाए जाने वाले त्योहारों में से एक है।
English: The youngest daughter inherits all the property and she is the caretaker of aged parents and any unmarried siblings.

Hindi: सबसे छोटी बेटी को सारी संपत्ति विरासत में मिलती है और वह अपने बुजुर्ग माता-पिता और अविवाहित भाई-बहनों की देखभाल के लिए जिम्मेदार होती है।
English: More than 10,000 festivals are celebrated in the state annually and some animal lovers have sometimes raised concerns regarding the overwork of domesticated elephants during them.

Hindi: राज्य में सालाना 10,000 से अधिक त्योहार मनाए जाते हैं और कुछ पशु प्रेमियों ने कभी-कभी उनके दौरान पालतू हाथियों पर अधिक भार होने की चिंता व्यक्त की है।
English: With the second-highest internet penetration rate in India, digital medias including social medias and OTT services are a main source of information and entertainment in the state.

Hindi: दूसरे सबसे अधिक इंटरनेट प्रवेश दर के साथ भारत में सोशल मीडिया और ओ.टी.टी. सेवाओं सहित डिजिटल मीडिया राज्य में सूचना और मनोरंजन का मुख्य स्रोत है।
English: The Kerala state football team has won the Santhosh Trophy six times; in 1973, 1992, 1993, 2001, 2004, and 2018.

Hindi: केरल राज्य फुटबॉल टीम ने छः बार -1973, 1992, 1993, 2001, 2004, और 2018 में संतोष ट्रॉफी जीती है।
English: Kerala's beaches, backwaters, lakes, mountain ranges, waterfalls, ancient ports, palaces, religious institutions, and wildlife sanctuaries are major attractions for both domestic and international tourists.

Hindi: केरल के समुद्र तट, अप्रवाही जलक्षेत्र, झीलें, पर्वत श्रृंखलाएं, झरने, प्राचीन बंदरगाह, महल, धार्मिक संस्थान और वन्यजीव अभयारण्य घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों पर्यटकों के लिए प्रमुख आकर्षण हैं।
English: The state witnessed a number of anti-British activities and protests during the Indian independence movement.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान कई अंग्रेज़ विरोधी गतिविधियों और विरोध प्रदर्शनों को राज्य में देखा गया।
English: Maharashtra is home to the Marathi people, the predominant ethnolinguistic group, who speak the Marathi language, the official language of the state.

Hindi: महाराष्ट्र मराठी लोगों का निवास है, एक प्रमुख जातीय भाषाई समूह, जो इस राज्य की आधिकारिक भाषा, मराठी, बोलते हैं।
English: The state contributes 48 seats and 19 seats to the lower house Lok Sabha and the upper house Rajya Sabha, respectively.

Hindi: राज्य से निचले सदन लोक सभा की 48 और उच्च सदन राज्य सभा की 19 सीटें आती हैं।
English: The Arab traveler Sulaiman al Mahri described the ruler of the Rashtrakuta dynasty Amoghavarsha as "one of the four great kings of the world".

Hindi: एक अरब यात्री सुलेमान अल महरी ने राष्ट्रकूट राजवंश के शासक अमोघवर्ष को "दुनिया के चार महान राजाओं में से एक" के रूप में वर्णित किया।
English: It resisted the British, Portuguese, Dutch, and Siddi naval ships and kept a check on their naval ambitions.

Hindi: इसने ब्रिटिश, पुर्तगाली, डच और सिद्दी नौसैनिक जहाजों का विरोध किया और उनकी नौसैनिक महत्वाकांक्षाओं पर रोक बनाए रखा।
English: In 2012 the recorded thick forest area in the state was 61,939 km2 (23,915 sq mi) which was about 20.13 per cent of the state's geographical area.

Hindi: 2012 में राज्य में दर्ज किया गया घना वन का क्षेत्र 61,939 वर्ग कि.मी. (23,915 वर्ग मील) था जो राज्य के भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 20.13 प्रतिशत था।
English: For purpose of administration, the state is divided into 6 divisions and 36 districts.

Hindi: प्रशासन के उद्देश्य से, राज्य को 6 प्रभागों और 36 जिलों में विभाजित किया गया है।
English: The FDI inflows in the State since April 2000 to September 2021 was ₹9,59,746 crore, which was 28.2 percent of total FDI inflows at the All-India level.

Hindi: अप्रैल 2000 से सितंबर 2021 तक राज्य में एफ.डी.आई. आवक 9,59,746 करोड़ रुपये थी, जो अखिल भारतीय स्तर पर कुल एफ.डी.आई. आवक की 28.2 प्रतिशत थी।
English: Important cash crops include sugarcane, cotton, oilseeds, tobacco, fruit, vegetables, and spices such as turmeric.

Hindi: महत्वपूर्ण नकदी फसलों में गन्ना, कपास, तिलहन, तंबाकू, फल, सब्जियां और हल्दी जैसे मसाले शामिल हैं।
English: The Punjabi language is written in several different scripts, of which the Shahmukhi and the Gurmukhī scripts are the most commonly used.

Hindi: पंजाबी भाषा कई अलग-अलग लिपियों में लिखी जाती है, जिनमें से शाहमुखी और गुरुमुखी-लिपि का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
English: Street food items like Batata Wada, Misal Pav, Pav Bhaji, and Vada pav are very popular among the locals and are usually sold in stalls and small hotels.

Hindi: बटाटा वडा, मिसल पाव, पाव भाजी और वडा पाव जैसे सड़क पर मिलने वाले भोजन स्थानीय लोगों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं और आम तौर पर स्टॉल और छोटे होटलों में बेचे जाते हैं।
English: A typical vegetarian thali is made of chapati or bhakri (Indian flat bread), dal, rice (varan bhaat), amti, bhaji or usal, chutney, koshimbir (salad) and buttermilk or Sol kadhi.

Hindi: आम तौर पर शाकाहारी थाली में चपाती या भाकरी (भारतीय चपटी रोटी), दाल, चावल (वरण भात), आमटी, भाजी या उसल, चटनी, कोशीमबीर (सलाद) और छाछ या सोल कढ़ी दी जाती है।
English: Pu La Deshpande gained popularity in the period after independence for depicting the urban middle class society.

Hindi: पु ला देशपांडे ने शहरी मध्यम वर्गीय समाज को चित्रित करने के लिए स्वतंत्रता के बाद की अवधि में लोकप्रियता हासिल की।
English: The ATP 250 Maharashtra Open, an ATP tour championship and the only ATP 250 level Tennis championship held in South Asia, is hosted every year by Maharashtra at Balewadi.

Hindi: एटीपी 250 महाराष्ट्र ओपन,एक एटीपी टूर चैम्पियनशिप,  दक्षिण एशिया में आयोजित एकमात्र एटीपी 250 स्तर की टेनिस चैम्पियनशिप है और प्रत्येक वर्ष महाराष्ट्र द्वारा बेलवाड़ी में आयोजित की जाती है।
English: Once you visit the website, simply input the numbers in the correct spots and click "calculate".

Hindi: एक बार जब आप वेबसाइट पर जाते हैं तो केवल सही स्थानों में संख्या डालें और 'गणना' पर क्लिक करें।
English: Aurangabad has many ancient and medieval sites including the UNESCO World Heritage Sites of Ajanta and Ellora caves, the Daulatabad Fort, and the Bibi Ka Maqbara.

Hindi: औरंगाबाद में अजंता और एलोरा गुफाओं के यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के साथ साथ दौलताबाद किला और बीबी का मकबरा जैसे कई प्राचीन और मध्यकालीन स्थल हैं।
English: Tribals constitute about 41% of the state population (according to 2011 census) and have dialects and cultures that are often village-based.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या में लगभग 41% आदिवासी हैं और उनकी बोलियाँ और संस्कृतियाँ ग्रामीण होती हैं।
English: Neighbouring cultures each had differing names for Manipur and its people.

Hindi: पड़ोसी संस्कृतियों में से प्रत्येक के पास मणिपुर और उसके लोगों के लिए अलग-अलग नाम थे।
English: There were times when the country was in turmoil without rulers, and long historical gaps exist between 1129 BCE and 44 BCE.

Hindi: एक समय था जब देश बिना शासकों के  एक उथल-पुथल में था, और 1129 ईसा पूर्व और 44 ईसा पूर्व के बीच लंबे ऐतिहासिक अंतराल मौजूद हैं।
English: As per the legends, the temple was constructed to house the Vishnu emblem given to King Kiyamba by King Khekhomba of Shan.

Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, मंदिर का निर्माण शान के राजा खेखोम्बा द्वारा राजा कियाम्बा को दिए गए विष्णु प्रतीक को रखने के लिए किया गया था।