Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was talking to United Nations Secretary General Antoni...
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो ...
English: He was talking to a customer at the time.
Hindi: उस समय वह अपने क्लाइंट से बात कर रहे थे।
English: He was talking to a private TV channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: He was talking to a private news channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: He was talking to a private television channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: He was talking to her in his excitable
Hindi: वह अपने उत्साह में बोले जा रही थी
English: He was talking to her sister.
Hindi: वह अपनी बहन के साथ बात कर रही थी।
English: He was talking to his friend
Hindi: अपने मित्र से बात कर रहे थे
English: He was talking to his girlfriend on calls.
Hindi: वह कॉल पर अपनी प्रेमिका से बात कर रहा था।
English: He was talking to his sister.
Hindi: वह अपनी बहन के साथ बात कर रही थी।
English: He was talking to media outside Parliament.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: He was talking to media outside the Parliament House.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: He was talking to media outside the parliament.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: He was talking to media, reiterating his arguments presented before the apex court.
Hindi: वे सर्वोच्च न्यायालय के सामने पेश किए गए अपने तर्कों को दोहराते हुए मीडिया से बात कर रहे थे।
English: He was talking to reporters after an hour-long interaction between CII members and Sitharaman on various aspects of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर निर्मला सीतारमण के साथ सीआईआई के सदस्यों की घंटे भर चली बातचीत के बाद संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने ये बातें कहीं।
English: He was talking to reporters after offering special prayers at the temple, which was built by his grandfather Shankar Singh 60 years ago.
Hindi: वह 60 साल पहले उनके दादा शंकर सिंह द्वारा बनवाए गए मंदिर में विशेष पूजा-अर्चना करने के बाद पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was talking to some journalists.
Hindi: वो कुछ पत्रकारों से बात करने लगे।
English: He was talking to the media in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में पत्रकारों से बात कर रहे थे.
English: He was talking with his best friend
Hindi: वो बात करते है अपने सबसे अच्छे दोस्त से
English: He was tall and lanky, and he looked to be about Noah's age.
Hindi: वह लंबा और दुबला-पतला था, और वह नूह की उम्र का लग रहा था।
English: He was taped for multiple hours.
Hindi: उन्हें कई घंटों तक उछाला गया।
English: He was taught by his mother and other teachers.
Hindi: वह उसकी माँ और अन्य शिक्षकों द्वारा सिखाया गया था।
English: He was taught only...
Hindi: उसका केवल शिक्षित...
English: He was taught science.
Hindi: उसको था विज्ञान पढ़ाया
English: He was teaching Economics and Political Science.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र और राजनीति विज्ञान में शिक्षा ली है।
English: He was teaching all he learned from his dad.
Hindi: उसने वह सभी चीजें सीखी जो उसके पिता ने उसे बताई।
English: He was teaching at a private school here.
Hindi: वे यहां एक निजी कॉलेज में पढ़ते थे.
English: He was teaching her something else.
Hindi: वो सिखा रहीं थी तुमे कुछ और
English: He was teaching his body that, even in high-arousal conditions, there was nothing to fear.
Hindi: वह अपने शरीर को सिखाने वाले थे, यहां तक कि उच्च उत्तेजना की स्थिति में भी डरने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: He was teaching me the Russian language.
Hindi: उन्होंने मुझे रूसी शब्दावली सिखाई।
English: He was teaching there.
Hindi: वो उपदेश वहां दे रहे थे।
English: He was telling her she needed to go back to school.
Hindi: वो कह रही थी उसे स्कूल जाना है ।
English: He was telling me about his family.
Hindi: वह मुझे अपने परिवार के बारे में बता रहा था।
English: He was telling the truth there.
Hindi: सँग सत्य बोलता था वहाँ।
English: He was telling them about the trip.
Hindi: उन्होंने उन्हें यात्रा के बारे में बताया
English: He was telling us the story.
Hindi: वो हमें कहानी कहता था
English: He was temporarily released on compassionate grounds because of the Covid-19 pandemic, but was arrested immediately on a federal court warrant in June last year in connection with the extradition request from India and is still in custody.
Hindi: उसे कोविड-19 महामारी के कारण अनुकंपा के आधार पर अस्थायी रूप से रिहा कर दिया गया था, लेकिन भारत से प्रत्यर्पण अनुरोध के संबंध में पिछले साल जून में एक संघीय अदालत के वारंट पर तुरंत गिरफ्तार कर लिया गया था और अभी भी हिरासत में है।
English: He was terribly afraid of heights.
Hindi: उसे ऊंचाई से बहुत डर लगता था।
English: He was terribly gentle.
Hindi: वह बहुत दयालू था ।
English: He was terribly weak!
Hindi: वह इतनी कमजोर-कमज़ोर थी !
English: He was terrified but ...
Hindi: डर तो गई थी लेकिन...
English: He was terrified of sleeping alone.
Hindi: अकेले सोने पर डर लगता था।
English: He was terrified;
Hindi: डर रही थी;
English: He was tested out of an abundance of caution due to his extensive travel and events.
Hindi: वह स्पर्शोन्मुख है और उसकी व्यापक यात्रा और घटनाओं के कारण सावधानी की एक बहुतायत से परीक्षण किया गया था।
English: He was tested three times.
Hindi: तीन बार उनका परीक्षण किया गया.
English: He was that type of artist.
Hindi: ऐसी कलाकार थी वह
English: He was the 10th Guru of the Sikh community.
Hindi: वह सिख समुदाय के छठे गुरु थे।
English: He was the 10th Prime Minister of India.
Hindi: वह भारत के 10वें प्रधानमंत्री थे।
English: He was the 10th prime minister of India.
Hindi: वह भारत के 10वें प्रधानमंत्री थे।
English: He was the 11th president of India and elected against Lakshmi Sehgal in 2002.
Hindi: वह भारत के 11 वें राष्ट्रपति थे और 2002 में लक्ष्मी सहगल के खिलाफ चुने गए।
English: He was the 11th president of India and was elected against Lakshmi Sehgal in 2002.
Hindi: वह भारत के 11 वें राष्ट्रपति थे और 2002 में लक्ष्मी सहगल के खिलाफ चुने गए।
English: He was the 11th president of India, who was elected against Lakshmi Sehgal in the year 2002.
Hindi: वह भारत के 11 वें राष्ट्रपति थे और 2002 में लक्ष्मी सहगल के खिलाफ चुने गए।
English: He was the 13 th president.
Hindi: वे 13 वें राष्ट्रपति हैं।
English: He was the 13th Chief Minister of Gujarat from 28 October 1997 to 4 March 1998.
Hindi: वह 28 अक्टूबर 1997 से 4 मार्च 1998 तक गुजरात के 13वें मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the 13th president.
Hindi: वह 13वें राष्ट्रपति हैं।
English: He was the 14th Attorney General of the country till 18 June 2017.
Hindi: वह 18 जून 2017 तक देश के 14वें अटॉर्नी जनरल रहे.
English: He was the 14th Governor of Karnataka from 2002-2007.
Hindi: - उन्होंने 2002 से 2007 तक कर्नाटक के 14 वें राज्यपाल के रूप में कार्य किया था।
English: He was the 14th and last child of Ramji Maloji.....
Hindi: वे रामजी मालोजी सकपाल के 14 वें और अंतिम बच्चे थे।
English: He was the 14th child and last child of Ramji Sakpal.
Hindi: वे रामजी मालोजी सकपाल के 14 वें और अंतिम बच्चे थे।
English: He was the 15th Prime Minister.
Hindi: वह देश के 15वें प्रधानमंत्री बने.
English: He was the 16th Chief Minister of Karnataka and has also served the 19th Governor of Maharashtra from 2004 to 2008.
Hindi: वह 1999 से 2004 तक कर्नाटक के 16वें मुख्यमंत्री और 2004 से 2008 तक महाराष्ट्र के 19वें राज्यपाल रहे।
English: He was the 16th Chief Minister of Karnataka from 1999 to 2004 and the 19th Governor of Maharashtra from 2004 to 2008.
Hindi: वह 1999 से 2004 तक कर्नाटक के 16वें मुख्यमंत्री और 2004 से 2008 तक महाराष्ट्र के 19वें राज्यपाल रहे।
English: He was the 16th President of the United States of America and had to lead his nation during it's bloodiest time in history.
Hindi: वह अमेरिका के 16 वें राष्ट्रपति थे और उन्होंने अपने इतिहास में सबसे खूनी युद्ध गृह युद्ध के माध्यम से अमेरिका का नेतृत्व किया।
English: He was the 17th Chief Justice of India.
Hindi: वह भारत के 17 वें मुख्य न्यायाधीश थे।
English: He was the 18th Prime Minister of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान की 18वीं अध्यक्ष बनी थी।
English: He was the 18th prime minister of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान की 18वीं अध्यक्ष बनी थी।
English: He was the 1st Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के प्रथम मुख्यमंत्री थे
English: He was the 1st Sultan to have a permanent Army.
Hindi: एक स्थायी सेना रखने वाला वह पहला सुल्तान था ।
English: He was the 2016 champion.
Hindi: साल 2016 की वह उपविजेता है।
English: He was the 22-year-old man who blew himself up in Manchester recently, killing more than 22 people in addition to himself himself and injuring 119.
Hindi: वह 22 वर्षीय व्यक्ति थे, जिन्होंने खुद मैनचेस्टर में विस्फोट किया, 22 से ज्यादा लोग खुद को मारकर घायल हो गए और 119 को घायल हो गए।
English: He was the 26th Chief of the Army Staff COAS of the Indian Army, serving from 31 July 2014 to 31 December 2016, and Vice Chief of ...
Hindi: वह 31 जुलाई 2014 से 31 दिसंबर 2016 तक सेवारत भारतीय सेना के 26वें प्रमुख सीओएएस और पूर्व थल सेनाध्यक्ष थे।
English: He was the 26th Chief of the Army Staff COAS of the Indian Army, serving from 31 July 2014 to 31 December 2016, and Vice Chief of.
Hindi: वह 31 जुलाई 2014 से 31 दिसंबर 2016 तक सेवारत भारतीय सेना के 26वें प्रमुख सीओएएस और पूर्व थल सेनाध्यक्ष थे।
English: He was the 28th president of the US and leader of the Progressive Movement in 1910.
Hindi: वह 1910 में अमेरिका के 28 वें राष्ट्रपति और प्रगतिशील आंदोलन के नेता थे।
English: He was the 32nd President of America
Hindi: अमेरिका के 32वें राष्ट्रपति थे
English: He was the 32nd President of the U.S
Hindi: अमेरिका के 32वें राष्ट्रपति थे
English: He was the 32nd US President
Hindi: अमेरिका के 32वें राष्ट्रपति थे
English: He was the 35th President of the United States.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के 35 वें राष्ट्रपति थे।
English: He was the 35th Vice President of the United States.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के 35 वें राष्ट्रपति थे।
English: He was the 35th president of the US.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के 35 वें राष्ट्रपति थे।
English: He was the 35th president of the United States.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका के 35 वें राष्ट्रपति थे।
English: He was the 36th and last Sultan of the Ottoman Empire, reigning from 1918 to 1922.
Hindi: महमद षष्ठ उस्मानी साम्राज्य के 36वें और आख़िरी शासक थे जो अपने भाई महमद पंचम के बाद 1918 से 1922 तक तख़्त पर नशीन रहे।
English: He was the 37th Mayor of Chennai from 1996 to 2002 and 1st Deputy Chief Minister of Tamil Nadu from.
Hindi: वह 1996 से 2002 तक चेन्नई के 37 वें मेयर और 1 उपमुख्यमंत्री थे।
English: He was the 37th mayor of Chennai from 1996 to 2002.
Hindi: वह 1996 से 2002 तक चेन्नई के 37 वें मेयर और 1 उपमुख्यमंत्री थे।
English: He was the 3rd in a family of 10 children.
Hindi: परिवार के दस बच्चों में वे तीसरे थे।
English: He was the 4th Chief Minister of the state of Karnataka.
Hindi: वह कर्नाटक राज्य के चौथे मुख्यमंत्री थे।
English: He was the 5th Chief Minister of Uttarakhand from 2009 to 2011.
Hindi: वह 2009 से 2011 तक उत्तराखंड के 5वें मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the 5th Tirthankar in the Jain Religion.
Hindi: वह जैन धर्म के 5 वें तीर्थंकर थे।
English: He was the 5th, and youngest son.
Hindi: वह उनका पाँचवाँ और सबसे छोटे बच्चे थे।
English: He was the 6th President of India and his name was Neelam Sanjiva Reddy.
Hindi: भारत के छठें राष्ट्रपति नीलम संजीव रेड्डी थे।
English: He was the 75th custodian of the House of Mewar, and Founder, Maharana of Mewar Charitable Foundation.
Hindi: वे मेवाड़ के 75वें संरक्षक और महाराणा मेवाड़ चेरिटेबल फाउण्डेशन के संस्थापक थे.
English: He was the 7th ...
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: He was the 7th Vice-President of India who served for only 3 years as he was elected as the eighth Indian President in the year 1987.
Hindi: उन्होंने इस पद पर केवल तीन साल की अवधि तक कार्य किया क्योंकि वह 1987 में आठवें भारतीय राष्ट्रपति के रूप में चुने गए थे।
English: He was the 7th...
Hindi: वह सातवें थे ...।
English: He was the 8th most powerful Indian listed by India Today in 2017.
Hindi: वह 2017 में इंडिया टुडे द्वारा सूचीबद्ध 8वें सबसे शक्तिशाली भारतीय थे।
English: He was the Bhishma Pitamah of Bengal politics.
Hindi: वो बंगाल की राजनीति के भीष्म पितामह थे।
English: He was the British Governor-General in India.
Hindi: यह भारत में अंतिम अंग्रेज ब्रिटिश गवर्नर जनरल थे।
English: He was the CEO of a financial planning company.
Hindi: एक फाइनेंस कंपनी का वह प्लानर था।
English: He was the CM of Madhya Pradesh from August 2004 to November 2005.
Hindi: वह अगस्त 2004 से नवंबर 2005 तक मध्य प्रदेश के सीएम थे।
English: He was the Chairman of the Board of Ogone, a European ecommerce payment services company, from 2011 to 2013.
Hindi: वे वर्ष 2011-2013 के बीच यूरोपीय ई-कॉमर्स कंपनी ओगोन बोर्ड के अध्यक्ष रहे चुके हैं।
English: He was the Chairman of the Central Waterways Irrigation and Navigation Commission of India.
Hindi: वे भारतीय केंद्रीय जलमार्ग सिंचाई एवं नेविगेशन आयोग अब केंद्रीय जल आयोग के अध्यक्ष थे।
English: He was the Chairman of the Expert Committee of the Employees Pension Schemes, Chairman of the Committee on Amendments in the Coal Mines Regulation, 1957 and Oil Mines Regulation, 1984.
Hindi: आप कर्मचारी पेंशन योजना के एक्सपर्ट समिति के अध्यक्ष के साथ-साथ कोयला खान विनियम, 1957 एवं ऑयल माइन्स विनियम, 1984 के अध्यक्ष थे ।
English: He was the Chief Minister of Andhra Pradesh from 1971 to 1973.
Hindi: वह 1971 से 1973 तक आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री थे।
English: He was the Chief Minister of Bihar for just five days in 1968.
Hindi: वह 1968 में महज पांच दिनों के बेहद संक्षिप्त कार्यकाल के लिए बिहार के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the Chief Minister of Bihar in 1970.
Hindi: 1970 में वह बिहार के मुख्यमंत्री बने।
English: He was the Chief Minister of Bihar three times.
Hindi: वे तीन बार बिहार के मुख्यमंत्री रहे.
English: He was the Chief Minister of Goa from 24 November 1999 to 23 October 2000.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 24 नवंबर 1999 से 23 अक्टूबर 2000 तक गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He was the Chief Minister of Goa from June 2007 to March 2012.
Hindi: वह जून 2007 से मार्च 2012 तक गोवा के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the Chief Minister of Mizoram for two consecutive terms, from December 1998 to December 2008.
Hindi: उन्होंने लगातार दो कार्यकाल तक दिसंबर 1998 से दिसंबर 2008 तक मिजोरम के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He was the Chief Minister of Uttar Pradesh for 3 days from 21 February 1998 to 23 February 1998.
Hindi: वह 21 फरवरी 1998 से 23 फरवरी 1998 तक 3 दिन के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे.
English: He was the Chief Minister of West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री थी
English: He was the Chief Minister of West Bengal from 1962 to 1967.
Hindi: वह 1962 से 1967 तक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री रहे।
English: He was the Chief of Staff of the Eastern Command at that time.General Jacob,had entered East Pakistan now Bangladesh and launched a massive attack on Pakistani forces.
Hindi: वे पूर्वी पाकिस्तन अब बांग्लादेश में अन्दर घुसकर पाकिस्तानी फौजों पर भयानक आक्रमण करवाने वाले जेनरल जैकब उस समय इस्टर्न कमांड के चीफ आफ स्टाफ थे.
English: He was the Chief of the Eastern Command of the Army, which takes care of the nearly 4,000-km-long border with China before becoming Deputy Chief of the Army in September.
Hindi: वह सितंबर में सेना उप प्रमुख बनने से पहले सेना के पूर्वी कमान के प्रमुख थे, जो चीन के साथ लगती करीब चार हज़ार किलोमीटर लंबी सीमा की देखभाल करती है।
English: He was the Christ .
Hindi: वह ईसा मसीह थे
English: He was the Commanding Officer of a front-line fighter squadron and has also commanded a premier fighter base.
Hindi: वे एक फ्रंटलाइन फाइटर स्क्वाड्रन के कमांडिंग अफसर रहे हैं तथा उन्होंने एक प्रीमियर फाइटर बेस की भी कमान
English: He was the Commonwealth Games champion in 1958.
Hindi: 1958 में वह कॉमनवेल्थ गेम्स में चैंपियन बने थे।
English: He was the Congress president during 1886, 1893, and 1906 sessions.
Hindi: वह 1886, 1893 और 1906 के सत्रों के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष रहे।
English: He was the Cricket Manager of Chennai Super Kings CSK in the franchise's first three years and played the main role in getting the iconic M.S. Dhoni to CSK.
Hindi: वे फ्रैंचाइजी के पहले तीन वर्षों में चेन्नई सुपर किंग्स के क्रिकेट प्रबंधक थे और प्रतिष्ठित एम.एस. धोनी को सी.एस.के. में लाने में सहायक थे।
English: He was the Deputy CM of Rajasthan and has also been the President of the Rajasthan Pradesh Congress Committee.
Hindi: वह राजस्थान के डिप्टी सीएम थे और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was the Deputy Proctor of the university from 2003-2010.
Hindi: वह 2003-2010 तक विश्वविद्यालय के डिप्टी प्रॉक्टर थे।
English: He was the Director of the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला के प्रमुख थे।
English: He was the English-language spokesman for Al-Qaeda.
Hindi: वो अल क़ायदा के अंग्रेज़ी बोलने वाले प्रवक्ता थे.
English: He was the Foreign Secretary from January 2015 to January 2018 and played a key role in shaping Modi's foreign policy during his first term, which saw a significant growth and expansion of India's ties with key countries, particularly the US and the Arab nations.
Hindi: जनवरी 2015 से लेकर जनवरी 2018 तक विदेश सचिव रहते हुए उन्होंने मोदी के पहले कार्यकाल के दौरान उनकी विदेश नीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई, जिसके चलते प्रमुख देशों खासकर अमेरिका और अरब देशों के साथ भारत के संबंध को महत्वपूर्ण विकास विस्तार मिला.
English: He was the Foreign Secretary from January 2015 to January 2018 and played a key role in shaping Modi's foreign policy during his first term, which saw significant growth and expansion of India's ties with key countries, particularly the US and Arab nations.
Hindi: जनवरी 2015 से लेकर जनवरी 2018 तक विदेश सचिव रहते हुए उन्होंने मोदी के पहले कार्यकाल के दौरान उनकी विदेश नीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई, जिसके चलते प्रमुख देशों खासकर अमेरिका और अरब देशों के साथ भारत के संबंध को महत्वपूर्ण विकास विस्तार मिला.
English: He was the Foreign Secretary from January 2015 to January 2018 and played a key role in shaping Modi's foreign policy during his first term, which saw significant growth and expansion of India's ties with key countries, particularly the US and the Arab nations.
Hindi: जनवरी 2015 से लेकर जनवरी 2018 तक विदेश सचिव रहते हुए उन्होंने मोदी के पहले कार्यकाल के दौरान उनकी विदेश नीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई, जिसके चलते प्रमुख देशों खासकर अमेरिका और अरब देशों के साथ भारत के संबंध को महत्वपूर्ण विकास विस्तार मिला.
English: He was the Former Finance minister of India From 26 May 2014 - 30 May 2019.
Hindi: 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 के बीच वे देश के वित्त मंत्री रहे।
English: He was the General Manager of South Central Railway SCR.
Hindi: वे दक्षिण मध्य रेलवे एस.सी.आर. के महाप्रबंधक थे।
English: He was the Governor of Bihar before he filed his nomination for the Presidency.
Hindi: राष्ट्रपति पद का प्रत्याशी घोषित किए जाने तक वह बिहार के राज्यपाल थे।
English: He was the Governor of Karnataka from 2002 to 2007.
Hindi: वह वर्ष 2002 से 2007 तक कर्नाटक के राज्यपाल रहे थे।
English: He was the Governor of Karnataka from the year 2002 to 2007.
Hindi: वह वर्ष 2002 से 2007 तक कर्नाटक के राज्यपाल रहे थे।
English: He was the Governor of Odisha and West Bengal, the Chief Minister of Madhya Pradesh, the Union Law Minister, the Union Home Minister and the Union Defence Minister.
Hindi: वे उड़ीसा और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और केंद्रीय रक्षा मंत्री थे।
English: He was the Governor of Orissa and West Bengal, the Chief Minister of Madhya Pradesh, the Union Home Minister and the Union Defence Minister.
Hindi: वे उड़ीसा और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और केंद्रीय रक्षा मंत्री थे।
English: He was the Governor of Uttar Pradesh from 1993 to 1996.
Hindi: वह 1993 से 1996 तक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल भी रहे।
English: He was the Gujarat state champion from 2005 to 2009.
Hindi: वे 2005 से 2009 तक गुजरात राज्य चैंपियन रहे।
English: He was the IAF chief from September 1978 to August 1981.
Hindi: वे सितंबर 1978 से अगस्त 1981 तक आईएएफ प्रमुख थे।
English: He was the Indian Youth Congress president in 2014.
Hindi: वह 2014 में भारतीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष थे।
English: He was the International Herald Tribune's bureau chief in Hong Kong and then Tokyo from 1985 to 1992.
Hindi: 1985 से 1992 तक, उन्होंने हांगकांग में अंतर्राष्ट्रीय हेराल्ड ट्रिब्यून और फिर टोक्यो में कार्यालय का नेतृत्व किया।
English: He was the King of Mewar.
Hindi: वह मेवाड़ का राजा था।
English: He was the King of the World.
Hindi: वह विश्व का सम्राट था.
English: He was the King of the world.
Hindi: वह विश्व का सम्राट था.
English: He was the Leader of Opposition in 13th Gujarat Legislative Assembl ...
Hindi: वह 13वीं गुजरात विधान सभा में विपक्ष के नेता थे।
English: He was the Leader of Opposition in 13th Gujarat Legislative Assembly.
Hindi: वह 13वीं गुजरात विधान सभा में विपक्ष के नेता थे।
English: He was the Leader of Opposition in the 13th Gujarat Legislative Assembly.
Hindi: वह 13वीं गुजरात विधान सभा में विपक्ष के नेता थे।
English: He was the Leader of the House of Commons.
Hindi: वह हाउस ऑफ कॉमन्स के नेता थे।
English: He was the Leader of the Opposition between 1969 and 1973 when the DMK formed the government.
Hindi: वह 1969 से 1973 के बीच विपक्ष के नेता थे जब डीएमके ने सरकार बनाई थी।
English: He was the Leader of the Party in the State Legislative Council.
Hindi: वह राज्य विधान परिषद में पार्टी के नेता हैं।
English: He was the Man of the People.
Hindi: वह जनता का आदमी था।
English: He was the Managing Director of Delhi Metro from 1995-2012.
Hindi: 4. वे 1995 से 2012 तक दिल्ली मेट्रो के निदेशक रहे।
English: He was the Member of Standing Committee on Transport, Tourism and Culture
Hindi: वे परिवहन, पर्यटन और संस्कृति संबंधी स्थायी समिति के सदस्य थे।
English: He was the Minister for Coal in the Union Cabinet in November 2006, when a Delhi district court found him guilty in the murder of his private secretary Shashi Nath Jha in 1994.
Hindi: वे नवंबर 2006 में केंद्रीय मंत्रिमंडल में कोयला मंत्री थे, जब दिल्ली की एक जिला अदालत ने उन्हें 1994 में अपने निजी सचिव शशि नाथ झा की हत्या में दोषी पाया था।
English: He was the Minister for Coal in the Union Cabinet in November 2006, when a Delhi district court found him guilty in the murder of his private secretary Shashi Nath Jha in 1994.He has also been indicted in the past on other criminal charges.
Hindi: वे नवंबर 2006 में केंद्रीय मंत्रिमंडल में कोयला मंत्री थे, जब दिल्ली की एक जिला अदालत ने उन्हें 1994 में अपने निजी सचिव शशि नाथ झा की हत्या में दोषी पाया था।
English: He was the Minister for Coal in the Union Cabinet in November 2006, when a Delhi district court found him guilty in the murder of his private secretary Shashi Nath Jha in 1994.3 He has also been indicted in the past on other criminal charges.
Hindi: वे नवंबर 2006 में केंद्रीय मंत्रिमंडल में कोयला मंत्री थे, जब दिल्ली की एक जिला अदालत ने उन्हें 1994 में अपने निजी सचिव शशि नाथ झा की हत्या में दोषी पाया था।
English: He was the Minister for Coal in the Union Cabinet in November 2006, when a Delhi district court found him guilty in the murder of his private secretary Shashi Nath Jha in 1994.6 He has also been indicted in the past on other criminal charges.
Hindi: वे नवंबर 2006 में केंद्रीय मंत्रिमंडल में कोयला मंत्री थे, जब दिल्ली की एक जिला अदालत ने उन्हें 1994 में अपने निजी सचिव शशि नाथ झा की हत्या में दोषी पाया था।
English: He was the Minister of Finance of Finland between 6 June 2014 and 29 May 2015.2
Hindi: 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 के बीच वे देश के वित्त मंत्री रहे।
English: He was the Minister of Health and Family Welfare and Parliamentary Affairs during his second term.
Hindi: वह अपने दूसरे कार्यकाल के दौरान स्वास्थ्य और परिवार कल्याण और संसदीय मामलों के मंत्री थे।
English: He was the Minister of Information and Broadcasting during the emergency.
Hindi: आपातकाल के दौरान सूचना एवं प्रसारण मंत्री थे
English: He was the Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री रही।
English: He was the Minister of State for Agriculture, Food and Public Distribution and Consumer Affairs during the UPA 2 tenure.
Hindi: वह यूपीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के दौरान कृषि और खाद्य, उपभोक्ता एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में राज्य मंत्री रहे हैं.
English: He was the Minister of State for Information and Broadcasting in the 14th Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने पंद्रहवी लोकसभा में सूचना एवं प्रसारण मंत्री का कार्यभार संभाला था.
English: He was the NBA Slam Dunk champion in 2007.
Hindi: वह 1997 में एनबीए स्लैम डंक चैंपियन था।
English: He was the NBA slam dunk champion in 1997.
Hindi: वह 1997 में एनबीए स्लैम डंक चैंपियन था।
English: He was the National Security Advisor for Trump.
Hindi: वह ट्रंप के तीसरे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार थे।
English: He was the ONLY ONE she spoke to alone.
Hindi: वह अकेला एक ही बोला था।
English: He was the Past.
Hindi: वह अतीत था।