Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the U.S. labor market remains under pressure, with data showing initial jobless claims were slightly more than expected last week.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी श्रम बाजार दबाव में बना हुआ है, शुरुआती बेरोजगार दावों में पिछले सप्ताह की अपेक्षा थोड़ी अधिक वृद्धि हुई है।
English: However, the U.S. labor market remains under pressure, with initial jobless claims rising by slightly more than expected last week.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी श्रम बाजार दबाव में बना हुआ है, शुरुआती बेरोजगार दावों में पिछले सप्ताह की अपेक्षा थोड़ी अधिक वृद्धि हुई है।
English: However, the UK arm of AAP said it was not aware of these two persons being members of the party.
Hindi: उधर, 'आप' यूके ने कहा कि उसे इन दोनों के बारे में जानकारी नहीं है कि वे पार्टी के सदस्य हैं.
English: However, the UK chose a different path.
Hindi: हालाँकि, ब्रिटेन ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: However, the UN has made a remark that this is not enough.
Hindi: मगर, यूएन एजेंसी ने सचेत किया है कि यह पर्याप्त नहीं है.
English: However, the UPA government failed to implement the new tax reform.
Hindi: यूपीए सरकार टैक्स सुधार लागू करने में नाकाम
English: However, the US Coast Guard falls under the Department of Homeland Security, and thousands of active duty service members who had been working through the shutdown went without a paycheck on Tuesday.
Hindi: हालांकि, यूएस कोस्ट गार्ड होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के अंतर्गत आता है, और हजारों सक्रिय ड्यूटी सेवा के सदस्य जो मंगलवार को बंद के माध्यम से काम कर रहे थे, मंगलवार को एक पेचेक के बिना चले गए।
English: However, the US Food and Drug Administration FDA warns of a connection between these drugs and skin cancer and lymphoma.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए इन दवाओं और त्वचा कैंसर और लिम्फोमा के बीच एक संबंध की चेतावनी देता है।
English: However, the US Stock markets also acted in cautious manner, the Dow Jones Industrial Average futures fell just 20 points.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी शेयर बाजारों ने भी सतर्क तरीके से काम किया, डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज वायदा सिर्फ 20 अंक गिर गया।
English: However, the US Tsunami Warning Center issued warnings of possible tsunami waves ranging from 0.3 to 1 meters 1 to 3.3 feet for Vanuatu and Fiji.
Hindi: इधर, अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने वानूआतू और फिजी के लिए 0.3 से एक मीटर 1 से 3.3 फुट तक की सुनामी संबंधी चेतावनी जारी की है.
English: However, the US and Saudi authorities both have accused Iran of the attacks.
Hindi: लेकिन अमरीका और सऊदी अरब दोनों ईरान पर हमले का आरोप लगा रहे हैं.
English: However, the US attorney's office has never charged Trump with crimes related to this scheme, despite being sued Cohen for it.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी अटॉर्नी के कार्यालय ने कभी भी ट्रम्प पर उस योजना से संबंधित अपराधों का आरोप नहीं लगाया, इसके लिए कोहेन के खिलाफ मुकदमा चलाने के बावजूद।
English: However, the US has stated that there is no change in its policy on Kashmir.
Hindi: इधर, अमेरिका ने कहा कि कश्मीर पर उसकी नीति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: However, the US has yet to provide any evidence to back up the allegations
Hindi: हालांकि, अमेरिका ने अभी तक आरोपों का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं दिया है
English: However, the US initiative confronts the interests ...
Hindi: हालांकि, अमेरिकी पहल हितों का सामना करती है ...
English: However, the US is resisting these claims.
Hindi: लेकिन अमरीका इन आरोपों का खंडन करता रहा है.
English: However, the US remains the top economy with a GDP of 20.5 trillion in 2018.
Hindi: 2018 में 20.5 ट्रिलियन डॉलर की जीडीपी के साथ अमेरिका शीर्ष अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: However, the US still tries to do everything to preserve its dominance, and hence there are threats and destructive behaviours through military exercises, provocations and sanctions, he said.
Hindi: हालांकि, अमेरिका अभी भी अपने प्रभुत्व को बनाए रखने के लिए सब कुछ करने की कोशिश करता है, और इसलिए सैन्य अभ्यास, उकसावे और प्रतिबंधों के माध्यम से खतरे और विनाशकारी व्यवहार हैं, उन्होंने कहा।
English: However, the US's top military officer, Army General Mark Milley, said he believed the attack was meant to be deadly.
Hindi: हालांकि, अमरीका के शीर्ष सैन्य अधिकारी, आर्मी जनरल मार्क मिले का मानना है कि हमला वाक़ई जानलेवा था.
English: However, the USA has withdrawn from the agreement.
Hindi: हालांकि अमरीका इस समझौते से बाहर हो गया है.
English: However, the UT reported 45 new cases at 10 am on Friday, while the number of cured people stood at 52.
Hindi: हालांकि, यूटी ने शुक्रवार को सुबह 10 बजे 45 नए मामले दर्ज किए, जबकि ठीक होने वालों की संख्या 52 रहा।
English: However, the Ukrainian authorities convicted of falsifying the census.
Hindi: हालांकि, यूक्रेनी अधिकारियों ने जनगणना के मिथ्याकरण का दोषी ठहराया।
English: However, the Union Minister denied the allegations, saying that his son was not present at the site at the time of the incident.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, the Union Minister has refuted the allegations saying that his son was not present at the site.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, the Union minister has denied any wrongdoing by his son and claimed that he was not even present there at the time of the incident.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि घटना के समय उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, the United Kingdom decided to take a different route.
Hindi: हालाँकि, ब्रिटेन ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: However, the United States Food and Drug Administration FDA warns of a connection between these drugs and skin cancer and lymphoma.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए इन दवाओं और त्वचा कैंसर और लिम्फोमा के बीच एक संबंध की चेतावनी देता है।
English: However, the United States currently leads this space, having installed nearly 48 ATMs per day, based on the data acquired in the last seven days.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका वर्तमान में इस क्षेत्र का नेतृत्व करता है, पिछले 48 दिनों में प्राप्त जानकारी के आधार पर वास्तव में प्रत्येक दिन लगभग 7 एटीएम स्थापित किए हैं।
English: However, the United States has 20 aircraft carriers, whereas China has only two.
Hindi: एयरक्राफ्ट कैरियर अमेरिका के पास 20 हैं जबकि चीन के पास सिर्फ 2 ही कैरियर हैं ।
English: However, the United States has never admitted responsibility, nor apologized to Iran for the incident.
Hindi: घटना के बाद न तो अमेरिका ने इसकी कोई जिम्मेदारी ली और न ही इस हादसे के लिए कभी ईरान से माफी मांगी।
English: However, the United States is the world's largest producer of natural gas and is in a better position during the colder months, given that inventory levels are not as low as Europe.
Hindi: लेकिन अमेरिका ठंड के महीनों में बेहतर स्थिति में है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादक है, और क्योंकि इन्वेंट्री का स्तर उतना कम नहीं है जितना कि वे यूरोप में हैं।
English: However, the United States still tries to do everything to preserve its dominance, and hence there are threats and destructive behaviors through military exercises, provocations and sanctions, he said.
Hindi: हालांकि, अमेरिका अभी भी अपने प्रभुत्व को बनाए रखने के लिए सब कुछ करने की कोशिश करता है, और इसलिए सैन्य अभ्यास, उकसावे और प्रतिबंधों के माध्यम से खतरे और विनाशकारी व्यवहार हैं, उन्होंने कहा।
English: However, the United States was worried.
Hindi: लेकिन फिर भी, संयुक्त राज्य अमेरिका चिंतित था।
English: However, the University of Rosario Colombia is also part of it.
Hindi: हालांकि, यूनिवर्सिडेल डेल रोसारियो कोलंबिया भी इसका हिस्सा है।
English: However, the WHO points out that if you are not in an area where COVID-19 spreads, or if you have not travelled to an area where the virus spreads, or if you have not been in contact with an infected patient, your risk of infection is low.
Hindi: लेकिन विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि अगर आप ऐसे क्षेत्र में हैं जहां कोविड-19 फ़िलहाल नहीं फैल रहा है, या कोरोनावायरस से प्रभावित किसी देश की आपने यात्रा नहीं की है, या किसी संक्रमित मरीज़ के संपर्क में नहीं रहे हैं तो आपको संक्रमण का ख़तरा कम है.
English: However, the Walking Dead series has been around for so long and it seems that whatever this series has, people like it.
Hindi: हालांकि, वॉकिंग डेड सीरीज़ इतने लंबे समय से है और ऐसा लगता है कि इस सीरीज़ में जो कुछ भी है, लोग उसे पसंद करते हैं।
English: However, the Washington Post report did not mention the year in which President Trump made this gaffe.
Hindi: हालांकि वाशिंगटन पोस्ट में वो साल नहीं बताया गया है जब राष्ट्रपति ट्रंप ने ये टिप्पणियां की।
English: However, the Web spread to mobile phones, causing the most significant social impact of the last decade, forcing manufacturers to incorporate as many functions into their products as possible.
Hindi: हालाँकि, नेटवर्क को मोबाइल फोन तक विस्तारित किया गया था, और जिसने पिछले दशक के सबसे बड़े सामाजिक प्रभाव का कारण बना, निर्माताओं को अपने उत्पादों के लिए कई कार्यों को शामिल करने के लिए मजबूर किया।
English: However, the West Bengal government authorities appear to be doing nothing.
Hindi: लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि पश्चिम बंगाल की सरकार को इन चीजों से कोई मतलब नही रह गया है.
English: However, the West Indian had the last laugh when he trapped Uthappa leg before wicket off the next one.
Hindi: हालाँकि, वेस्ट इंडीज को आखिरी हंसी तब आई जब उसने उथप्पा को अगले एक पर विकेट से पहले लेग आउट कर दिया।
English: However, the West Indies selection committee, headed by Robert Haynes, decided otherwise.
Hindi: हालांकि रोबर्ट हायनेस की अध्यक्षता वाली वेस्टइंडीज चयन समिति ने ऐसा नहीं किया।
English: However, the West was not prepared for it.
Hindi: परन्तु पश्चिमी देश इस पर तैयार नहीं थे।
English: However, the Western media prefers to keep silence about that.
Hindi: पश्चिमी मीडिया इस सब चुप्पी से बचना पसंद करता है।
English: However, the White House has dismissed the report.
Hindi: हालांकि व्हाइट हाउस ने इस रिपोर्ट को खारिज किया है।
English: However, the World Bank said that the top 20 improvers list does not fully reflect an economy's attractiveness to business and is purely based on the improvements across ten regulatory areas.
Hindi: वर्ल्ड बैंक का कहना है कि टॉप 20 की सूची में व्यवसाय के लिए कोई आर्थिक आकर्षण नहीं दिखा, यह सिर्फ 10 विभिन्न नियामक क्षेत्रो में सुधार पर आधारित है।
English: However, the World Health Organisation WHO contradicted that assumption this week.
Hindi: हालांकि, टी वह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के इस सप्ताह है कि इस धारणा का खंडन किया।
English: However, the World Health Organization WHO contradicted that assumption this week.
Hindi: हालांकि, टी वह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के इस सप्ताह है कि इस धारणा का खंडन किया।
English: However, the World Health Organization WHO has determined that 1.4 mg per pound of body weight an acceptable daily intake.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने पाया है कि शरीर के वजन के प्रति किलोग्राम 1.4 मिलीग्राम हल्दी दैनिक आहार के लिए उपयुक्त है।
English: However, the ability of your body to use it depends on protein's bioavailability.
Hindi: हालांकि, आपके शरीर का उपयोग करने की क्षमता प्रोटीन की जैव उपलब्धता पर निर्भर करती है।
English: However, the ability to implement those ideas guarantees long-term success.
Hindi: हालांकि, उन विचारों को लागू करने की क्षमता दीर्घकालिक सफलता की गारंटी देती है।
English: However, the above are the major.
Hindi: लेकिन उपरोक्त मुख्य है।
English: However, the above explanations and clarifications ought to go a long way in helping you.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त स्पष्टीकरण और स्पष्टीकरण आपकी मदद करने में एक लंबा रास्ता तय करना चाहिए।
English: However, the above explanations and clarifications should go a long way in helping you.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त स्पष्टीकरण और स्पष्टीकरण आपकी मदद करने में एक लंबा रास्ता तय करना चाहिए।
English: However, the above expression is used to check the spacing of the roof truss.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त अभिव्यक्ति का उपयोग छत के ट्रस के अंतराल को जांचने के लिए किया जाता है।
English: However, the above-mentioned three tribes are not found in these districts.
Hindi: हालांकि उपर्युक्त तीन जनजातियां इन जिलों में नहीं पाई जाती हैं।
English: However, the absence of a clearly defined state policy regarding the promotion of domestic defense products on the international market is a deterrent and mexico should probably look to some countries in South america that produces defense products, such as colombia, which has transformed its local industry into a successful exporter.
Hindi: हालांकि, अंतरराष्ट्रीय बाजार पर घरेलू रक्षा उत्पादों के प्रचार के बारे में एक स्पष्ट रूप से परिभाषित राज्य नीति की कमी एक निवारक है, और मेक्सिको को कुछ दक्षिण अमेरिकी देशों पर ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती है जो कि कोलंबिया जैसे रक्षा उत्पादों का उत्पादन करते हैं, जिसने अपने स्थानीय उद्योग को एक सफल निर्यातक में बदल दिया है।
English: However, the abundance of options can be a big problem too.
Hindi: हालांकि, विकल्पों की भारी संख्या एक समस्या हो सकती है।
English: However, the acceptance of each other can dwindle away over time, especially if the pair start to notice things about each other that they hadn't before.
Hindi: हालाँकि, एक-दूसरे की स्वीकृति समय के साथ कम हो सकती है, खासकर अगर यह जोड़ी एक-दूसरे के बारे में उन चीजों को नोटिस करना शुरू कर देती है जो पहले कभी नहीं हुई थीं।
English: However, the acceptance of the constitution was not unanimous.
Hindi: हालांकि, संविधान की स्वीकृति एकमत से नहीं हुई थी.
English: However, the account opening is not an arduous task.
Hindi: हालांकि खाता खोलना कोई दुरूह कार्य नहीं है।
English: However, the accounts became non-performing assets in June 2017, according to the CBI.
Hindi: हालांकि, सीबीआई के अनुसार, जून 2017 में खाते गैर-निष्पादित परिसंपत्ति बन गए।
English: However, the accused did not come back.
Hindi: लेकिन, आरोपी नहीं लौटा.
English: However, the accused said that he committed suicide.
Hindi: हालांकि, आरोपी ने कहा कि उसने आत्महत्या की थी।
English: However, the act prohibits illegal migrants from acquiring Indian citizenship.
Hindi: यह अधिनियम अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्राप्त करने से रोकता है।
English: However, the act provides for imposition of a surcharge by the regulatory body to compensate for some loss in cross-subsidy revenue to the SEB's due to this direct sale of electricity by generators to the consumers.
Hindi: हालांकि, इस अधिनियम में नियामक निकाय द्वारा उपभोक्ताओं को जनरेटर द्वारा बिजली की इस सीधी बिक्री के कारण एसईबी को क्रॉस-सब्सिडी राजस्व में कुछ नुकसान की भरपाई करने के लिए अधिभार लगाने का प्रावधान है ।
English: However, the active ingredients have an impact on the skin itself, therefore, an allergic reaction is quite possible.
Hindi: हालांकि, सक्रिय अवयवों का त्वचा पर ही प्रभाव पड़ता है, इसलिए, एलर्जी की प्रतिक्रिया काफी संभव है।
English: However, the actor and Trinamool Congress MP, who is reportedly in a live-in relationship with actor Yash Dasgupta since 2020, has refused to divulge the name of her baby's father.
Hindi: अभिनेता और सांसद, जो 2020 से अभिनेता यश दासगुप्ता के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में हैं, ने अपने बच्चे के पिता के नाम का खुलासा करने से इनकार कर दिया है।
English: However, the actor didn't budge.
Hindi: फिर भी, अभिनेता ने तकल्लुफ नहीं उठाया।
English: However, the actor has denied this.
Hindi: हालांकि अभिनेता इस बात को नकार चुके हैं।
English: However, the actor is expected to make a comeback with Pathan.
Hindi: हालांकि, अभिनेता के पठान के साथ वापसी करने की उम्मीद है।
English: However, the actor-director is facing some serious challenges ahead of the final stages of the film starring Amitabh Bachchan and Rakul Preet Singh.
Hindi: हालांकि, अभिनेता-निर्देशक को अमिताभ बच्चन और रकुल प्रीत सिंह अभिनीत फिल्म के आखिरी चरण के आगे कुछ गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ ...
English: However, the actor-director is facing some serious challenges just ahead of the last leg of the film starring Amitabh Bachchan and Rakul Preet Singh.
Hindi: हालांकि, अभिनेता-निर्देशक को अमिताभ बच्चन और रकुल प्रीत सिंह अभिनीत फिल्म के आखिरी चरण के आगे कुछ गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ ...
English: However, the actors never got together in real life.
Hindi: लेकिन अभिनेता वास्तविक जीवन में कभी नहीं झुके।
English: However, the actress did not stop there.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री वहां नहीं रुक गई।
English: However, the actress has had a few unpleasant experiences on set.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री को सेट पर कुछ अप्रिय अनुभव हुए हैं।
English: However, the actress has not been completely honest.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री बिल्कुल भी नहीं झिझकी।
English: However, the actress has upped her fashion game and gave us to another stunning look by Rudraksh Dwivedi, which we can't get enough of.
Hindi: हालाँकि, अभिनेत्री ने अपने फैशन गेम को एक पायदान ऊपर ले लिया है और रुद्राक्ष द्विवेदी द्वारा हमारे साथ एक और शानदार लुक दिया है और हम इसके बारे में बात करना बंद नहीं कर सकते।
English: However, the actress later discovered this was not the case and they soon began dating.
Hindi: हालांकि, बाद में अभिनेत्री को पता चला कि ऐसा नहीं है और उन्होंने जल्द ही डेटिंग शुरू कर दी।
English: However, the actress received praises for her performance in the film.
Hindi: अभिनेत्री को उस फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए प्रशंसा मिली थी।
English: However, the actress refused to take it.
Hindi: हालांकि ऐक्टर ने उसे लेने से इंकार कर दिया था।
English: However, the actress was brutally trolled by netizens after she was caught doing something which didn't go well with them.
Hindi: हालाँकि, अभिनेत्री को कुछ ऐसा करते हुए पकड़े जाने के बाद नेटिज़न्स द्वारा बेरहमी से ट्रोल किया गया था जो उनके साथ अच्छा नहीं था।
English: However, the actress' stand out performance was in the romantic drama Meray Paas Tum Ho between 2019 and 2020, earning her critical acclaim as well as the Pakistan International Screen Award for Best Television Actress.
Hindi: हालाँकि, अभिनेत्री का असाधारण प्रदर्शन रोमांटिक ड्रामा में था मेरै पस तुम हो 2019 और 2020 के बीच, उनकी आलोचनात्मक प्रशंसा के साथ-साथ सर्वश्रेष्ठ टेलीविजन अभिनेत्री के लिए पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय स्क्रीन पुरस्कार अर्जित किया।
English: However, the actual action, what's on the ice from start to finish, is, for my money, closer to perfect than anything else on TV.
Hindi: हालाँकि, वास्तविक कार्रवाई, शुरू से अंत तक बर्फ पर क्या है, मेरे पैसे के लिए, टीवी पर किसी भी चीज़ की तुलना में एकदम सही है।
English: However, the actual administration of the test in the sampled schools will be done by CBSE in collaboration with the respective states and union territories.
Hindi: हालांकि, नमूने लिए गए स्कूलों में परीक्षा की वास्तविक व्यवस्था संबंधित राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ सहयोग से सीबीएसई द्वारा की जाएगी।
English: However, the actual administration of the test in the sampled schools will be done by CBSE in collaboration with the respective statesUTs.
Hindi: हालांकि, नमूने लिए गए स्कूलों में परीक्षा की वास्तविक व्यवस्था संबंधित राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ सहयोग से सीबीएसई द्वारा की जाएगी।
English: However, the actual highlight of my entire voyage to the coastline was the two-hour ride between the two shores on the back of a motorcycle.
Hindi: हालांकि, तट पर मेरी पूरी यात्रा का असली उच्च बिंदु मोटरबाइक के पीछे दो समुद्र तटों के बीच दो घंटे की यात्रा थी।
English: However, the actual number of incidents identified among US officials was kept secret for security reasons.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा कारणों से अमेरिकी अधिकारियों के बीच पहचानी गई घटनाओं की वास्तविक संख्या को गुप्त रखा गया था।
English: However, the actual number...
Hindi: हालांकि दर्ज संख्य...
English: However, the actual reasons are far more complicated.
Hindi: लेकिन फिर भी असल वजह इससे कहीं अधिक जटिल है.
English: However, the actual self-propelled guns received only eight brigades.
Hindi: हालांकि, वास्तविक स्व-चालित बंदूकों को केवल आठ ब्रिगेड प्राप्त हुए।
English: However, the actual traits that make up this personality are more or less the same, although we possess them to a different degree within a continuum.
Hindi: हालांकि, इस व्यक्तित्व को बनाने वाले लक्षण समान या कम हैं, हालांकि हमारे पास निरंतरता के भीतर एक अलग डिग्री में हैं।
English: However, the actual weight of the table will largely be determined by its size and what it is made of.
Hindi: हालांकि, तालिका का वास्तविक वजन काफी हद तक उसके आकार और किस चीज से बना है, द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: However, the added benefit of income tax relief need not be ignored when you subscribe for a health insurance plan.
Hindi: हालांकि, जब आप स्वास्थ्य बीमा योजना की सदस्यता लेते हैं तो आयकर राहत के अतिरिक्त लाभ को नजरअंदाज नहीं किया जाता है।
English: However, the addition of vitamin C can lead to the prevention of infections such as respiratory or systemic conditions.
Hindi: हालांकि, विटामिन सी के पूरक से श्वसन या प्रणालीगत स्थितियों जैसे संक्रमण की रोकथाम हो सकती है।
English: However, the administration is aware of the difficulties being faced by people and trying to minimising the inconvenience.
Hindi: हालांकि प्रशासन लोगों के सामने आ रही परेशानियों से परिचित है और असुविधाओं को कम से कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: However, the administration is mindful of the difficulties being faced by people and trying to minimise the inconvenience.
Hindi: हालांकि प्रशासन लोगों के सामने आ रही परेशानियों से परिचित है और असुविधाओं को कम से कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: However, the administration's tough...
Hindi: लेकिन प्रशासन के कड़े...
English: However, the admission process varies from college to college.
Hindi: हालांकि प्रवेश प्रक्रिया कॉलेज से कॉलेज में भिन्न होती है.
English: However, the adoption of the lawresonance in society, since many citizens considered it a restriction of human rights and freedoms.
Hindi:         समाज में अनुनाद, क्योंकि कई नागरिकों ने इसे मानवाधिकारों और स्वतंत्रताओं पर प्रतिबंध माना।
English: However, the advantages of the cream were noted
Hindi: हालांकि, क्रीम के फायदे नोट किए गए थेः
English: However, the advantages of volunteering are great to you, your household, and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the advice tendered by the Supreme Court is not binding on the President.
Hindi: हालाँकि, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दी गई सलाह राष्ट्रपति के लिए बाध्यकारी नहीं है।
English: However, the advice was depended on the discoveries of more than 100 research examines, dating from the 1950s.
Hindi: यह सलाह 100 से अधिक शोध अध्ययनों, 1950 के दशक से डेटिंग के निष्कर्षों पर आधारित थी।
English: However, the affected party will have to prove that it was a result of your negligence.
Hindi: हालांकि, प्रभावित पक्ष को यह साबित करना होगा कि यह आपकी लापरवाही का परिणाम था।
English: However, the affidavit makes it clear that there is no change in the central government's plans.
Hindi: हालांकि हलफनामे से साफ है कि केंद्र सरकार की योजनाओं में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: However, the affordable price wins the hearts of customers and, in combination with the high quality of prepared beverages, fashionable design and ease of use, makes this line of devices innovative, and the brand-manufacturer is one of the leaders in the global market of home appliances.
Hindi: हालांकि, सस्ती कीमत ग्राहकों के दिलों को जीतती है और, तैयार पेय, फैशन डिजाइन और उपयोग में आसानी के उच्च गुणवत्ता के साथ संयोजन में, उपकरणों की इस पंक्ति को अभिनव बनाती है, और ब्रांड-निर्माता घरेलू उपकरणों के वैश्विक बाजार में नेताओं में से एक है।
English: However, the age at which one's productive contribution declines and one tends to be economically dependent can probably be treated as the onset of the aged stage of life.
Hindi: हालाँकि जिस आयु में किसी के उत्पादक योगदान में गिरावट आती है तथा वह आर्थिक रूप से निर्भर हो जाता है, उसे सामान्यतः जीवन के वृद्ध चरण की शुरुआत के रूप में माना जा सकता है।
English: However, the age limit should be considered
Hindi: हालांकि, आयु सीमा पर विचार किया जाना चाहिएः
English: However, the age of the policyholder is one of the major factors that determine the premium.
Hindi: हालांकि, पॉलिसीधारक की आयु प्रीमियम निर्धारित करने वाले प्रमुख कारकों में से एक है।
English: However, the age of the vehicle should also be taken into account.
Hindi: वाहन की उम्र को भी ध्यान में रखा जाता है।
English: However, the agency did not issue such a definition.
Hindi: हालांकि, एजेंसी ने ऐसी कोई परिभाषा जारी नहीं की है।
English: However, the agency has not said what those actions should be.
Hindi: हालांकि, संस्थान ने ये नहीं बताया है कि इसके मुताबिक़ ये कौन सी गतिविधियां है.