Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They want to play politics over the issue Hathras rape incident by visiting the district," Singh told here.
Hindi: वे जिले का दौरा कर इस मुद्दे पर राजनीति करना चाहते हैं हाथरस बलात्कार की घटना।
English: They want to win elections in any manner."
Hindi: वे किसी भी तरीके से चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: They wanted a weak government which can be blackmailed as per their own wishes," he said.
Hindi: ये एक मजबूर सरकार चाहते थे, जिसे वो अपनी जरूरत के हिसाब से ब्लैकमेल कर सकें.
English: They wanted to sacrifice their lives for the sake of Amma Jayalalitha."
Hindi: अम्मा जयललिता की खातिर दोनों अपने जीवन का बलिदान करना चाहती थीं।
English: They welcomed in this regard the launch of the "France-India Programme for the Future, a French initiative aimed at fostering youth exchanges,which are vital for future growth of India-France ties.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में एक फ्रांसीसी पहल फ़्रांस-इंडिया प्रोग्राम फॉर द फ्यूचर आरंभ की गई, जिसका उद्देश्य युवा विनिमयों को बढ़ावा देना है, जो भारत-फ्रांस के संबंधों के भविष्य के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: They welcomed the continuation and strengthening of this important initiative via the new GINSEP programme as well as the introduction of a new German Accelerator GA programme "Next Step India, which could lead to a full GA programme for German Startups in India.
Hindi: उन्होंने जीआईएनएसईपी कार्यक्रम के माध्यम से इस महत्वपूर्ण पहल को जारी रखने और मजबूती प्रदान करने की सराहना करने के साथ साथ नेक्स्ट स्टेप इंडिया नाम के एक नये जर्मन एक्सेलरेटर जीए, जो कि भारत में जर्मन स्टार्ट अप के लिए एक पूर्ण जीए कार्यक्रम बन सकता है, की भी तारीफ की.
English: They welcomed the expansion of Japans Foreign Direct Investment in India under the "India-Japan Investment Promotion Partnership, the progress made in Japan Industrial Townships JIT and other initiatives included in the Japan-India Roadmap for Investment Promotion.
Hindi: उन्होंने इंडिया-जापान इन्वेसटमेंट प्रमोशन पार्टनरशिप के तहत भारत में जापान के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को विस्तार देने का स्वागत किया। साथ ही, जापान इंडस्ट्रियल टाउनशिप जेआईटी और जापान-इंडिया रोडमैप फॉर इंवेस्टमेंट प्रमोशन सहित अन्य पहलों का भी स्वागत किया।
English: They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, "If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him."
Hindi: तब वे मेलबलि और होमबलि चढ़ाने को भीतर गए। येहू ने तो अस्सी पुरूष बाहर ठहरा कर उन से कहा था, यदि उन मनुष्यों में से जिन्हें मैं तुम्हारे हाथ कर दूं, कोर्ठ भी बचने पाए, तो जो उसे जाने देगा उसका प्राण, उसके प्राण की सन्ती जाएगा।
English: They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."
Hindi: तब वे गिलगाल की छावनी में यहोशू के पास जाकर उस से और इस्राएली पुरूषों से कहने लगे, हम दूर देश सें आए हैं. इसलिये अब तुम हम से वाचा बान्धो।
English: They were accompanied by students of Step By Step School, Noida. These students, from Army Goodwill School, Bandipora in JK were in Delhi under a Student Exchange Programme "DOSTI" which is part of the Indian Army Sadhbhavana Programme.
Hindi: उनके साथ स्टेप बाई स्टेप, नोएडा के विद्यार्थी थे। आर्मी गुडविल स्कूल, बांदीपुर, जम्मू और कश्मीर के ये विद्यार्थी भारतीय सेना सद्भावना कार्यक्रम के तहत विद्यार्थी आदान-प्रदान कार्यक्रम दोस्ती के अंतर्गत दिल्ली आए हुए थे।
English: They were active in Kashmir and Jammu region", he added.
Hindi: ये सभी कश्मीर और जम्मू क्षेत्र में सक्रिय थे।
English: They were afraid and seeing their fear we decided to shift them from here."
Hindi: वह लोग डरे हुए थे और उनके डर को देखते हुए हमने उन्हें यहां से शिफ्ट करने का फैसला किया।
English: They were all men, and to a man, every single one of them said, "My mother."
Hindi: और हर आदमी - सब आदमी ही थे - हर एक आदमी ने कहा "माँ"
English: They were all providing loans to farmers, and often, just before they'd finalize the loan, the farmer would say, "But what if it doesn't rain?
Hindi: वे सब किसानों को क़र्ज़ प्रदान कर रहे थे, और अक्सर, क़र्ज़ को पक्का करने से ठीक पहले, किसान कहते, "मगर बारिश नहीं हुई तो?
English: They were also found to be in touch with active terrorists through social media," he added.
Hindi: यह भी पता चला कि वे सोशल मीडिया के जरिये सक्रिय आतंकवादियों के साथ सम्पर्क में थे।
English: They were also glorified in the Qur'an in several cases such as "the verse of purification".
Hindi: उन्हें " शुद्धिकरण की कविता " जैसे कई मामलों में कुरान में भी गौरव दिया गया था।
English: They were attracted as well by Pakistan's claim to be a fortress of the faith between "Hindu-dominated South Asia" and "Atheist-Communist Central Asia".
Hindi: वे भी पाकिस्तान के इस दावे के प्रति आकर्षित हुए थे कि वह ''हिंदू बहुल दक्षिण एशिया'' और ''नास्तिक-कम्युनिस्ट मध्य एशिया'' के बीच ईमान का एक किला था.
English: They were bringing hockey players during the breaks of the cricket matches and forcing commentators Sanjay Manjrekar and Courtney Walsh to ask questions" of the hockey players, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, वे क्रिकेट मैचों के ब्रेक के दौरान हाकी खिलाडिय़ों को ला रहे थे जिसके कारण कमेंटेटरों संजय मांजरेकर और कर्टनी वाल्श को हाकी खिलाडिय़ों से सवाल पूछने को बाध्य होना पड़ रहा था।
English: They were denied several times on "medical grounds," but were finally admitted in 1989 when a civilian doctor certified them.
Hindi: उन्हें कई बार "चिकित्सा आधार" से वंचित कर दिया गया था, लेकिन आखिरकार 1989 में भर्ती कराया गया जब एक नागरिक चिकित्सक ने उन्हें प्रमाणित किया।
English: They were faced with "massive resistance" in the South by proponents of racial segregation and voter suppression.
Hindi: नस्लीय अलगाव और मताधिकार दमन के समर्थकों के द्वारा उन्होंने दक्षिण में "बड़े पैमाने पर विरोध" का सामना किया।
English: They were following the orders of Adil Thokar."
Hindi: वे आदिल ठोकर के आदेशों का पालन कर रहे थे।
English: They were found by British volunteer divers around 400 metres away from a spot nicknamed "Pattaya Beach", an elevated mound in the cave.
Hindi: वे एक अंग्रेज स्वयंसेवक गोताखोर को गुफा में एक ऊंचे चट्टान "पट्टाया बीच" नामक जगह से लगभग 400 मीटर दूर मिले।
English: They were found guilty of breaching the BWF code of conduct in relation to "betting, wagering and irregular match results", said a statement from the body.
Hindi: संस्था के बयान के अनुसार इन दोनों को सट्टेबाजी, जुआ और अनियमित मैच परिणाम से संबंधित बीडब्ल्यूएफ आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाया गया है।
English: They were highly intellectual individuals and were great patriots."
Hindi: वे अत्यधिक बौद्धिक व्यक्ति और महान देशभक्त रहे हैं।
English: They were holding signs that said "I am a man," and I found that astounding, because the phrase I grew up with wasn't "I am a man," it was "I am the man," and I was amazed at how it went from this collective statement during segregation to this seemingly selfish statement after integration.
Hindi: उन्होंने "मैं एक आदमी हूँ" के बैनर पकडे हुए थे, और मुझे उस नारे ने चौका दिया क्योंकि मैं जो सुन कर बड़ा हुआ वह "मैं एक आदमी हूँ" नहीं, बल्कि " मैं आदमी हूँ" था, और मैं हैरान था कि किस तरह सबके अलग अलग होने पर सामूहिक नारा, एकीकरण के बाद स्वार्थी सा लगने वाला नारा बन गया।
English: They were in touch with ISIS operatives outside the country through Twitter and other social media networks," the officer said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे ट्विटर और अन्य सोशल मीडिया नेटवर्कों के माध्यम से देश के बाहर आईएसआईएस कार्यकर्ताओं के संपर्क में थे।
English: They were known as the Barru-kat "reed cutter" Pathans since they initially made their homes with thatched reeds.
Hindi: उन्हें बारू-कात "ईख कटर" पठानों के रूप में जाना जाता था क्योंकि उन्होंने शुरू में अपने घरों को उकेरे हुए नरकट से बनाया था।
English: They were laid out by Colonel William Light in his design for the city, and originally consisted of 2,300 acres 930 ha "exclusive of 32 acres 13 ha for a public cemetery".
Hindi: उन्हें शहर के लिए कर्नल विलियम लाइट द्वारा डिजाइन किया गया था, और मूल रूप से 2,300 एकड़ 930 हे॰ "एक सार्वजनिक कब्रिस्तान के लिए 32 एकड़ 13 हे॰ का अनन्य" शामिल था।
English: They were leaders who used to don Muslim caps inside rooms and sport tilak outside while going to temples."
Hindi: वे नेता ऐसे थे जो कमरे के अंदर मुसलमानों की टोपी पहनते थे और मंदिर जाते समय तिलक लगाते थे।
English: They were like, "What the heck is that?", and they couldn 't figure it out. They left
Hindi: वे थे, जैसे, "क्या बिल्ली है कि?" और वे यह समझ नहीं निकल सकता है. वे छोड़ दिया
English: They were married in 629, but "she disliked him," and they were divorced in a matter of months.
Hindi: उनका विवाह 629 में हुआ था, लेकिन "उन्होंने उन्हें नापसंद किया," और वे महीनों के मामले में तलाकशुदा थे।
English: They were not allowed to meet anyone except BJP leaders," he said.
Hindi: उन्हें भाजपा नेताओं के अलावा किसी से भी नहीं मिलने दिया गया।
English: They were not at all involved in the violence," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस हिंसा में शामिल नहीं थे।
English: They were not carrying any weapon with them at the time of arrest," the IG said.
Hindi: आईजी ने बताया कि गिरफ्तारी के वक्त उनके पास से जो सामान बरामद हुआ है उसमें कोई हथियार नहीं था।
English: They were not only romantic partners, but also gym mates."
Hindi: वे न केवल रोमांटिक साथी है है , बल्कि वे जिम साथी भी है ।
English: They were of the opinion that it was not the job of the Congress party to reform Muslims, they said 'if they want to lie in the gutter let them be'."
Hindi: उनकी राय थी कि मुसलमानों को सुधारना कॉन्ग्रेस पार्टी का काम नहीं था, उन्होंने कहा अगर वो नाली में रहना चाहते हैं तो उन्हें रहने दें।
English: They were really interested in my ideas", and, "... they kept me in the loop and with the script, they let me see it and said, 'What are your thoughts?' ...
Hindi: उन्हें वास्तव में मेरे विचारों में रुचि थी," और," ... उन्होंने मुझे भी केंद्र में रखा और पटकथा के मामले में, वे मुझे उसे देखने देते थे और कहते,"आपके क्या विचार हैं ?
English: They were really interested in my ideas", and, "... they kept me in the loop and with the script, they let me see it and said, 'What are your thoughts?'
Hindi: उन्हें वास्तव में मेरे विचारों में रुचि थी," और," . उन्होंने मुझे भी केंद्र में रखा और पटकथा के मामले में, वे मुझे उसे देखने देते थे और कहते,"आपके क्या विचार हैं ?
English: They were represented in winged bull form, derived from the colossal bulls used as protective genii of royal palaces, the name "shed" assumed also the meaning of a propitious genius in Babylonian magic literature.
Hindi: वे पंखों वाले बुल रूप में प्रतिनिधित्व करते थे, जो राजसी महलों की रक्षात्मक प्रजाति के रूप में इस्तेमाल किए जाने वाले विशाल बैल से निकले थे, नाम "शेड" भी बेबीलोनियाई जादू साहित्य में एक प्रतिभाशाली प्रतिभा का अर्थ मानता था।
English: They were stopped by Dadra and Nagar Haveli police and sent back to Maharashtra," he said.
Hindi: उन्हें दादरा और नगर हवेली पुलिस ने रोक दिया और महाराष्ट्र वापस भेज दिया।
English: They were urging Modi to pick up the phone...we have put Pakistan in such a situation."
Hindi: वे मोदी से फोन उठाने की अपील कर रहे थे हमने पाक को इस स्थिति में डाला।
English: They were using gas heater in the room, suffocation might have caused their death."
Hindi: वे कमरे में गैस हीटर का इस्तेमाल कर रहे थे, शायद घुटन से उनकी मौत हुई हो.
English: They were very much like, 'Yeah, we really want to be successful this time.'"
Hindi: वे काफी हद तक यह जाहिर करना चाहते थे, "हाँ, हम इस बार वास्तव में सफल होना चाहते हैं।
English: They were waiting to see what would happen, didn't trust insurance companies, or thought, "I've managed for so many years.
Hindi: वे रुके थे यह देखने कि होता क्या है, बीमा उद्योगों पर भरोसा नहीं करते थे, या सोचते थे, "इतने सालों से तो मैं संभालता रहा.
English: They weren't receiving benefits of any govt scheme."
Hindi: उन्हें किसी भी तरह की सरकारी योजना का लाभ नहीं मिलता था।
English: They will "build on this fundamental step to deliver a comprehensive and permanent ceasefire and the future political road map for Afghanistan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मूलभूत कदम को आगे बढ़ाएंगे जिसमें समग्र और स्थायी संघर्षविराम के साथ ही अफगानिस्तान में भविष्य का राजनीतिक मार्ग प्रशस्त होगा.
English: They will all be marshalled before Allah together then will the weak say to those who were arrogant, "For us, we but followed you. can ye then avail us to all against the wrath of Allah?" They will reply, "If we had received the Guidance of Allah, we should have given it to you to us it makes no difference now whether we rage, or bear these torments with patience for ourselves there is no way of escape."
Hindi: सबके सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे तो कमज़ोर लोग, उन लोगों से जो बड़े बने हुए थे, कहेंगे, "हम तो तुम्हारे पीछे चलते थे। तो क्या तुम अल्लाह की यातना में से कुछ हमपर टाल सकते हो? वे कहेंगे," यदि अल्लाह हमें मार्ग दिखाता तो हम तुम्हें भी दिखाते। अब यदि हम व्याकुल हों या धैर्य से काम लें, हमारे लिए बराबर है। हमारे लिए बचने का कोई उपाय नहीं। "
English: They will also exchange views on long-term and strategic matters, concerning the future of China-India relations".
Hindi: साथ ही वे चीन भारत संबंधों के भविष्य के संबंध में दूरगामी व्यापक एवं रणनीतिक मामलों पर भी विचारों का आदान प्रदान करेंगे.
English: They will also get the benefit of the expansion of non-functional Financial Upgradation NFFU and Non-Functional Selection Grade NFSG. "
Hindi: उन्हें गैर-कार्यात्मक वित्तीय उन्नयन एनएफएफयू और गैर-कार्यात्मक चयन ग्रेड एनएफएसजी के विस्तार का लाभ भी मिलेगा.
English: They will apologize to you on your return. Tell them, "Do not ask for pardon. We will never believe you. God has already told us everything about you. God and His Messenger will soon make your deeds public, then you will return to Him who has absolute knowledge of the unseen and the seen and He will inform you of what you have done.
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will ask their own skin, "Why did you testify against us?" They will reply, "God, who has made everything speak, made us also speak. It was He Who created you in the first place and to Him you have returned.
Hindi: वे अपनी खालों से कहेंगे, "तुमने हमारे विरुद्ध क्यों गवाही दी?" वे कहेंगी, "हमें उसी अल्लाह ने वाक्-शक्ति प्रदान की है, जिसने प्रत्येक चीज़ को वाक्-शक्ति प्रदान की।"-उसी ने तुम्हें पहली बार पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटना है
English: They will ask you for a verdict concerning women. Say "Allah decides for you concerning them, and what has been recited in the Book concerning orphaned women to whom you do not give what is written, and yet desire to marry them, and the abased children, and that you secure justice for orphans. Whatever good you do, Allah has knowledge it.
Hindi: लोग तुमसे स्त्रियों के विषय में पूछते है, कहो, "अल्लाह तुम्हें उनके विषय में हुक्म देता है और जो आयतें तुमको इस किताब में पढ़कर सुनाई जाती है, वे उन स्त्रियों के, अनाथों के विषय में भी है, जिनके हक़ तुम अदा नहीं करते। और चाहते हो कि तुम उनके साथ विवाह कर लो और कमज़ोर यतीम बच्चों के बारे में भी यही आदेश है। और इस विषय में भी कि तुम अनाथों के विषय में इनसाफ़ पर क़ायम रहो। जो भलाई भी तुम करोगे तो निश्चय ही, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता होगा।"
English: They will be asked "How long did you live on the earth in terms of years?"
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: They will be charged with penalty, cancellation of licence and, if necessary, they might be arrested also," Mallick added.
Hindi: उन पर जुर्माना लगाया जाएगा, लाइसेंस रद्द किया जाएगा और यदि जरूरत पड़े तो उन्हें गिरफ्तार भी किया जा सकता है।
English: They will be connected with formal education and mainstream education so that those children studying there can also contribute to the development of society."
Hindi: वे औपचारिक शिक्षा और मुख्यधारा की शिक्षा से जुड़ेंगे ताकि वहां पढ़ने वाले बच्चे भी समाज के विकास में योगदान दे सकें।
English: They will be given a befitting reply in these elections".
Hindi: उन्हें इन चुनावों में उचित जवाब दिया जाएगा.
English: They will be given compensation as per the rules of the Railways depending on the injury as stated by doctors' report," he added.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया कि डॉक्टरों की रिपोर्ट के अनुसार, चोट के आधार पर घायलों को रेलवे के नियमों के अनुसार मुआवजा दिया जाएगा।
English: They will be responsible for regular monitoring and medical assessment to ensure the safety of the entire team staying in the UAE," McCrum added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात में रहने वाली पूरी टीम की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वे नियमित निगरानी और चिकित्सा मूल्यांकन के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: They will be taken to their destination on buses."
Hindi: उन्हें बसों में उनके गंतव्य तक ले जाया जाएगा।
English: They will cheat the people by cutting the price by Rs 1 or 2 per litre of petrol."
Hindi: वे पेट्रोल की कीमत एक या दो रुपये कम करके लोगों को धोखा देंगे।
English: They will come for profitable venture and we should not be scared of giving them better proposition than other countries," he said.
Hindi: वे मुनाफे का कारोबार करने के लिए आते हैं और हमें उन्हें अन्य देशों के मुकाबले बेहतर प्रस्ताव देने के प्रति आशंकित नहीं होना चाहिए।
English: They will come to the session...no problem," he said.
Hindi: वे सत्र में आएंगे . कोई समस्या नहीं है।
English: They will continue in some places of Kashmir for sometime," he said.
Hindi: कश्मीर के कुछ स्थानों पर कुछ समय तक ये जारी रहेंगी.
English: They will continuously monitor these accounts and whichever accounts are found to be unlawful, strict action as per existing laws will be taken," he told reporters.
Hindi: वे इनकी खातों की लगातार निगरानी करेंगी और जो भी खाते अवैध पाए जाएंगे, उन पर मौजूदा कानूनों के तहत सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: They will definitely have to make some adjustments but that won't be a problem."
Hindi: निश्चित तौर पर उन्हें कुछ बदलाव करने होंगे लेकिन यह समस्या नहीं होगी.
English: They will discuss and decide on it."
Hindi: वे इस पर चर्चा करेंगी और फैसला करेंगी।
English: They will discuss with him, ways through which the vibrant IT and electronic manufacturing sector can undertake initiatives and volunteer to contribute in building a "new India".
Hindi: वे उनके साथ उन तरीकों पर चर्चा करेंगे जिसके जरिये आईटी और इलेक्ट्रानिक निर्माण क्षेत्र पहल शुरू कर सकते हैं और एक न्यू इंडिया निर्माण में स्वेच्छा से योगदान कर सकते हैं।
English: They will display their culture and art here, unity will be seen in diversity."
Hindi: वे यहां अपनी संस्कृति और कला का प्रदर्शन करेंगे, अनेकता में एकता दिखेगी और पता चलेगा कि अनेकता से ही एकता बनती है.
English: They will explore "a merger of Max life and Max Financial Services into HDFC life by way of a scheme of arrangement", HDFC ltd said in a statement.
Hindi: जिसके अंतर्गत मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और मैक्स फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड को विलय की प्रक्रिया के तहत एचडीएफसी लाइफ में जोड़ने की संभावना तलाशी जाएगी।
English: They will feel safe till Narendra Modi remains the Prime Minister," he said.
Hindi: वो तब तक सुरक्षित महसूस करेंगे जब तक देश के प्रधानमंत्री मोदी जी हैं.
English: They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them. "That is how God puts fear into the hearts of His servants. Fear me, then, My servants.
Hindi: उनके लिए उनके ऊपर से भी आग की छतरियाँ होंगी और उनके नीचे से भी छतरियाँ होंगी। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बन्दों को डराता है, "ऐ मेरे बन्दो! अतः तुम मेरा डर रखो।"
English: They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them." That is how God puts fear into the hearts of His servants. Fear me, then, My servants.
Hindi: उनके लिए उनके ऊपर से भी आग की छतरियाँ होंगी और उनके नीचे से भी छतरियाँ होंगी। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बन्दों को डराता है, "ऐ मेरे बन्दो! अतः तुम मेरा डर रखो।"
English: They will have to seek other parties help and if that happens they willl have to look for a new PM," he added
Hindi: उन्हें दूसरी पार्टियों से मदद मांगनी पड़ेगी और अगर ऐसा होता है तो उन्हें नए पीएम की तलाश करनी होगी।
English: They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and so will His Messenger. then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will make excuses to you when you return to them. Say, "Do not make excuses, we will not believe you. God has already informed us about you. God will see your actions, as will His Messenger. Then you will be returned to the One who knows the seen and the unseen and He will tell you all that you used to do."
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will not even interact on stage."
Hindi: वे स्टेज पर भी इंटरेक्ट नहीं करेंगे।
English: They will not need any other identity card."
Hindi: उन्हें किसी अन्य पहचान पत्र की जरूरत नहीं होगी।
English: They will not say Reddy brothers who they sold the entire state to....they talk about corruption," Gandhi said.
Hindi: वे रेड्डी बंधुओं के बारे में कुछ नहीं कहेंगे जिनके हाथों उन्होंने पूरे राज्य को बेच दिया वे भ्रष्टाचार की बात करते हैं।
English: They will pose a good challenge in the coming games," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वह आगामी मैचों में अच्छा खेल दिखाएंगे।
English: They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou "Present no excuses we shall not believe you Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you It is your actions that Allah and His Messenger will observe in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open then will He show you the truth of all that ye did."
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will put up excuses before you when you return to them. Tell them "Make no excuses. We will not believe you. Allah has already informed us of the truth about you. Allah will observe your conduct, and so will His Messenger. then you will be brought back to Him Who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done."
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will reply "Nay, you yourselves were not believers.
Hindi: वे कहेंगे, "नहीं, बल्कि तुम स्वयं ही ईमानवाले न थे
English: They will run government for some big people, industrialists," he said at a rally.
Hindi: वे कुछ बड़े लोगों, उद्योगपतियों के लिए सरकार चलाएंगे।
English: They will run their cable television and we will give landline, broadband and voice calls to our customers," he said.
Hindi: वह अपना केबल टेलीविजन चलाएंगे और हम अपने ग्राहकों को लैंडलाइन, ब्रांडबैंड और वॉयस कॉल की सुविधा देंगे।
English: They will say to their skins "Why bear ye witness against us?" They will say "Allah hath given us speech, - He Who giveth speech to everything He created you for the first time, and unto Him were ye to return.
Hindi: वे अपनी खालों से कहेंगे, "तुमने हमारे विरुद्ध क्यों गवाही दी?" वे कहेंगी, "हमें उसी अल्लाह ने वाक्-शक्ति प्रदान की है, जिसने प्रत्येक चीज़ को वाक्-शक्ति प्रदान की।"-उसी ने तुम्हें पहली बार पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटना है