Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Primary teachers continue hunger strike
Hindi: प्राथमिक शिक्षक करेंगे आमरण अनशन
English: Primary teachers hold rally
Hindi: प्राथमिक शिक्षकों ने दिया धरना
English: Primary teachers stage protest
Hindi: प्राथमिक शिक्षकों का धरना-प्रदर्शन
English: Primary transportation would include movement from Farm to Mandis, FPO Collection Centre and Warehouses etc.
Hindi: प्रारंभिक ढुलाई में फार्म से मंडियों तक, एफपीओ संग्रहण केन्द्र और गोदाम तक पहुंचाना आदि शामिल होगा।
English: Primary treatment consists of temporarily holding the sewage in a quiescent basin where heavy solids can settle to the bottom while oil, grease and lighter solids float to the surface.
Hindi: प्राथमिक प्रशोधन के तहत मलजल को अस्थायी तौर पर एक सुप्त बेसिन में रखा जाता है जहां भारी ठोस पदार्थ नीचे जाकर जम जाए जबकि तेल, ओंगन और हल्के ठोस पदार्थ सतह पर तैरते रहे।
English: Primary treatment was given to the child, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लडक़े को प्राथमिक चिकित्सा दी गई।
English: Primary tumors are most usually squamous cell carcinomas.
Hindi: प्राथमिक ट्यूमर आमतौर पर स्क्वैमस सेल कार्सिनोमा होते हैं।
English: Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor.
Hindi: प्राथमिक ट्यूमर दुर्लभ होते हैं, और आमतौर पर योनि कैंसर एक माध्यमिक ट्यूमर के रूप में होता है।
English: Primary unit of appropriation
Hindi: विनियोजन की प्राथमिक इकाई
English: Primary unit of appropriation will be modernized.
Hindi: विनियोजन की प्राथमिक इकाई को आधुनिक बानाया जाएगा।
English: Primary wastewater sludge is around 75 to 85 degradable.
Hindi: प्राथमिक अपशिष्ट जल कीचड़ लगभग 75 से 85 तक कम होती है।
English: PrimaryMiddle School Pune Cantonment Board
Hindi: प्राथमिक  माध्यमिक स्कूल, पुणे छावनी बोर्ड
English: Prime Bank Limited was awarded with the sponsorship deal for the second season for 100 million taka US1.5 million.
Hindi: प्राइम बैंक लिमिटेड को 100 मिलियन टका यूएस1.5 मिलियन के लिए दूसरे सीज़न के प्रायोजन सौदे से सम्मानित किया गया।
English: Prime Database recently carried out an exercise to identify the 10 largest FPIs in India through an examination of 1,447 listed Indian companies disclosure of the names of their foreign investors to stock exchange and it turned out these FPIs together held Rs 1.79 lakh crore in Indian equities
Hindi: प्राइम डेटाबेस ने हाल में भारत में 10 सबसे बड़े एफपीआई की पहचान के लिए एक सर्वे कराया जिसमें उसने 1447 सूचीबद्घ भारतीय कंपनियों की समीक्षा की और उसने इन कंपनियों के स्टॉक एक्सचेंजों के लिए उनके विदेशी निवेशकों के नामों का खुलासा किया।
English: Prime Doleshwar Sporting Club is a Bangladeshi cricket team that plays List A cricket in the Dhaka Premier League and Twenty20 cricket in the Dhaka Premier Division Twenty20 Cricket League.
Hindi: प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब एक बांग्लादेशी क्रिकेट टीम है जो ढाका प्रीमियर लीग लिस्ट ए क्रिकेट और ढाका प्रीमियर डिवीजन ट्वेंटी 20 क्रिकेट लीग में ट्वेंटी 20 क्रिकेट खेलती है।
English: Prime Doleshwar Sporting Club won the rescheduled match by three wickets, winning Group D and becoming the fourth team to advance to the semi-finals.
Hindi: प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब ने तीन विकेट से पुनर्निर्धारित मैच जीता, ग्रुप डी जीता और सेमीफाइनल में आगे बढ़ने वाली चौथी टीम बन गई।
English: Prime Employment Generation Programme PMEGP is a credit linked subsidy programme of Central Govt.
Hindi: प्रधान मंत्री रोजगार सृजन योजना पीएमर्इजीपी भारत सरकार का एक क्रेडिट लिंंक्ड सब्सिडी कार्यक्रम हैं।
English: Prime MInister Narendra Modi and Japan's Shinzo Abe laid the foundation stone for the first bullet train of India, Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने अहमदाबाद से मुंबई के बीच चलने वाली भारत की पहली बुलेट ट्रेन के लिए आधारशिला रखी।
English: Prime MInister Narendra Modi congratulated Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनायें दी।
English: Prime Miniser offered all possible assistance to those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों को हर संभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री
English: Prime Minister  Home Minister have misled the people.
Hindi: प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने लोगों को गुमराह किया है।
English: Prime Minister 's Message
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेशः
English: Prime Minister 's Office, National Council of Educational Research and Training.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद.
English: Prime Minister 's Relief Fund
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष
English: Prime Minister 's announcements during the visit of J  K on 23. 10. 2014
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री की घोषणाएँ दिनांक 23.10.2014
English: Prime Minister 's case goods is like the head of the cabinet is the main pillar of the main member Council of Ministers is also
Hindi: प्रधानमंत्री की दशा समानों मे प्रधान की तरह है वह कैबिनेट का मुख्य स्तंभ है मंत्री परिषद का मुख्य सद्स्य भी वही है
English: Prime Minister 's case goods is like the head. The cabinet of the main column. Council of Ministers is also a core member.
Hindi: प्रधानमंत्री की दशा समानों मे प्रधान की तरह है वह कैबिनेट का मुख्य स्तंभ है मंत्री परिषद का मुख्य सद्स्य भी वही है
English: Prime Minister 's return journey was completed on 15th September.
Hindi: प्रधानमंत्री की वापसी यात्रा 15 सितम्बर को पूर्ण हुई।
English: Prime Minister Boris Johnson of United Kingdom, Prime Minister Modi of India, the UN Secretary General, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,  ये बैठकें ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन, प्रधानमंत्री मोदी और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के साथ होंगी।
English: Prime Minister Imran Khan is personally interested in this.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री इमरान खान निजी स्तर पर दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: Prime Minister Manmohan Singh has approved the appointment of Raghuram Rajan as the Governor of Reserve Bank of India RBI for a term of three years, finance ministry said in a statement
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर के रूप में तीन वर्षो के कार्यकाल के लिए रघुराम राजन की नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: Prime Minister Manmohan Singh was in two minds.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह दो तरह के विचारों में उलझे हुए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi gives speeches all over the country but is scared of coming to Lok Sabhahe is not ready to sit in Lok Sabha.
Hindi:  पीएम पूरे देश में भाषण दे रहे हैं मगर लोकसभा में आने से डरते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi has called for ban on single use plastic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्ति का आह्वान किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi goes abroad and says great things.
Hindi: कहा जा रहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी विदेश में जाकर बड़ी-बड़ी बातें करते हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi invited Nawaz Sharif to his oath-taking ceremony.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने शपथ ग्रहण कार्यक्रम में नवाज शरीफ को बुलाया था.
English: Prime Minister Narendra Modi is leading this most remarkable nation on a extraordinary journey of growth and development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी विकास के पथ पर इस उत्कृष्ट राष्ट्र की प्रभावपूर्ण अगुवाई कर रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modis recent election victory provides an excellent opportunity for him to implement his vision for a strong and prosperous India that plays a leading role on the global stage, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनावों में हाल में मिली जीत ने वैश्विक मंच पर अहम भूमिका निभाने वाले सशक्त एवं समृद्ध भारत के लिए अपने दृष्टिकोण को लागू करने के लिए सुअवसर प्रदान किया है।
English: Prime Minister PM Narendra Modi mentioned in his speech in Parliament on July 1 that GST would promote a corruption free indirect taxation system
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1 जुलाई को संसद में अपने भाषण में कहा था कि जीएसटी के आगमन से अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को भ्रष्टाचार मुक्त बनाने में मदद मिलेगी।
English: Prime Minister of India Modi is one that he enjoys speaking with.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से वह बात करना पसंद करते हैं।
English: Prime Minister ,Shri Narendra Modi has increased the target for renewables from 175 Giga Watts to 450 Giga Watts at the recent UN Climate Action Summit
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में नवीकरण के लिए लक्ष्य बढ़ाकर 175 गीगावाट से 450 गीगावाट कर दिया था
English: Prime Minister - Ajay ji, Please explain the two yards distance.
Hindi: प्रधानमंत्री जी  अजय जी लोगों को समझाइए, दो गज की दूरी।
English: Prime Minister - Good Ajay! Many migrant friends from your Panchayat might have returned home from other cities and those who could not return yet would also want to come.
Hindi: प्रधानमंत्री जी  अच्छा अजय जी, आपकी पंचायत से भी अनेक प्रवासी साथी दूसरे शहरों से घर लौटे होंगे, जो नहीं आ पाए वो भी आना चाहते होंगे।
English: Prime Minister - How is the experience of the people there?
Hindi: प्रधानमंत्री जी  लोगों का अनुभव कैसा है, संतोष है उन सबको?
English: Prime Minister - How long have you been the Pradhan?
Hindi: प्रधानमंत्री जी  आप कितने समय से प्रधान हैं?
English: Prime Minister - Pallaviji, you have told us everything so well
Hindi: प्रधानमंत्री जी- पल्लवी जी, आपने इतना बढ़िया ढंग से बता दिया
English: Prime Minister - Shri Narendra Modi Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy Department of Space, All important policy issuesand all other portfolios not allocated to any Minister
Hindi: प्रधानमंत्री - श्री नरेन्द्र मोदी कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग, सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दे तथा अन्य सभी विभाग जिन्हें किसी मंत्री को आवंटित नहीं किया गया है
English: Prime Minister - What do they say?
Hindi: प्रधानमंत्री जी  क्या बोलते हैं?
English: Prime Minister - What is the population of your village, Priyanka ji?
Hindi: प्रधानमंत्री जी  आपके गांव की जनसंख्या कितनी है, प्रियंका जी?
English: Prime Minister - how is the implementation and reach of the Central Government's schemes such as the PM Garib Kalyan Yojana, PM Kisan Samman Nidhi there?
Hindi: प्रधानमंत्री जी  जब केंद्र सरकार की योजनाएं जो बनाई हैं पीएम गरीब कल्याण योजना बगैरह, पीएम किसान सम्मान निधि, ये सब पहुंच गई हैं तो वहां कैसे कर रहे हैंआप लोग।
English: Prime Minister - that means it's a big village
Hindi: प्रधानमंत्री जी- यानी बड़ा गांव है
English: Prime Minister - well, I wish you the very best!
Hindi: प्रधानमंत्री जी  चलिए, मेरी तरफ से आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं
English: Prime Minister narendramodi will address the nation at 10 AM on 14th April 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 14 अप्रैल, 2020 को सुबह 10 बजे राष्ट्र को संबोधित करेंगे
English: Prime Minister Abbott also visited Mumbai where he called on Governor Shri C. Vidyasagar Rao.
Hindi: प्रधानमंत्री एबोट ने मुम्बई का भी दौरा किया जहां उन्होंने राज्यपाल श्री सी. विद्यासागर राव से भेंट की।
English: Prime Minister Abbott and I discussed what we should do to impart real momentum to our economic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री एबॉट और मैंने हमारी आर्थिक भागीदारी को सही गति देने के लिए आवश्यक कदमों पर बातचीत की है।
English: Prime Minister Abbott and I have spent the last week together at the East Asia Summit, the G-20 and for this bilateral summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री एबॉट और मैंने पिछले सप्ताह एक साथ पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन जी-20 और इस द्विपक्षीय शिखर वार्ता के दौरान साथ समय बिताया।
English: Prime Minister Abbott and I have spent the last week together at the East Asia Summit, the G20 and for this bilateral summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री एबॉट और मैंने पिछले सप्ताह एक साथ पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन जी-20 और इस द्विपक्षीय शिखर वार्ता के दौरान साथ समय बिताया।
English: Prime Minister Abbott and I made unprecedented progress in the areas of energy, culture, and security and are moving very positively on the issue of nuclear energy.
Hindi: मैं और प्रधानमंत्री एबोट ऊर्चा, संस्कृति एवं सुरक्षा के विषय पर काफी आगे बढ़े और परमाणु ऊर्जा विषय पर हम सकारात्मरूप से हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Prime Minister Abbott and Prime Minister Modi agreed to expedite approvals for key mining investment projects.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एबॉट प्रमुख खनन निवेश परियोजनाओं को शीघ्र मंजूरी देने पर सहमत हुए हैं।
English: Prime Minister Abbott and Prime Minister Modi recognised that the partnership has tremendous room for growth and agreed to unlock the vast potential of the economic relationship, especially in priority areas such as resources, education, skills, agriculture, infrastructure, investments, financial services and health.
Hindi: प्रधानमंत्री एबॉट और प्रधानमंत्री मोदी ने महसूस किया कि दोनों देशों की भागीदारी में बढ़ोतरी की बहुत अधिक संभावनाएं हैं और दोनों देशों के बीच आर्थिक भागीदारी विशेषतौर पर प्राथमिक क्षेत्रों जैसे संसाधन, शिक्षा, कौशल विकास, कृषि, आधारभूत ढांचा, निवेश, वित्तीय सेवाओं और स्वास्थ्य में सहयोग बढ़ाने पर वे सहमत हुए हैं।
English: Prime Minister Abbott and several Indians were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री एबॉट और कई भारतीय मौजूद थे.
English: Prime Minister Abbott conveyed sympathy and solidarity in connection with the floods in Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री एबॉट ने जम्मू-कश्मीर में आई बाढ़ का जिक्र करते हुये अपनी ओर से एकता का प्रदर्शन करते हुए सहानुभूति जताई।
English: Prime Minister Abbott conveyed that a warm welcome awaits Prime Minister Modi for his bilateral visit to Australia in November 2014 after the G-20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री एबॉट ने सूचित किया कि जी-20 शिखर सम्मेलन के बाद नवम्बर 2014 में प्रधानमंत्री मोदी की ऑस्ट्रेलिया की द्विपक्षीय यात्रा के दौरान गर्मजोशी के साथ उनका स्वागत करने की तैयारी की जा रही है।
English: Prime Minister Abbott reiterated Australias support for Indias membership of the Asia Pacific Economic Cooperation forum APEC.
Hindi: प्रधानमंत्री एबोट ने एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग फोरम एपीईसी में भारत की सदस्यता के लिए ऑस्ट्रेलिया के सहयोग को फिर से दोहराया।
English: Prime Minister Abbott underlined Australias commitment to supporting the up-skilling of Indias workforce, including through Australias world class vocational education and training VET capabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री एबोट ने ऑस्ट्रेलिया की विश्वस्तरीय व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण वीईटी क्षमताओं के माध्यम सहित भारत के कार्यबल का कौशल बढ़ाने में ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता का उल्लेख किया।
English: Prime Minister Abbott was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan on 5 September, 2014.
Hindi: 5 सितम्बर 2014 को प्रधानमंत्री एबोट का राष्ट्रपति भवन में रस्मी स्वागत किया गया।
English: Prime Minister Abbott welcomed growing Indian investment in Australia and underlined Australias commitment to providing a stable investment environment and streamlined approvals process.
Hindi: प्रधानमंत्री एबॅट ने ऑस्ट्रेलिया में बढ़ते भारतीय निवेश का स्वागत किया और निवेश का स्थिर वातावरण उपलब्ध कराने तथा मंजूरी देने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने की ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता रेखांकित की।
English: Prime Minister Abe accepted Prime Minister Modis invitation to visit India for the next Annual Summit in 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने वर्ष 2015 में अगली वार्षिक शिखर बैठक के लिए भारत की यात्रा के प्रधानमंत्री श्री मोदी के निमंत्रण को स्वीकार किया।
English: Prime Minister Abe accepted the invitation with pleasure.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने कृतज्ञता पूर्वक निमंत्रण स्वीकार कर लिया।
English: Prime Minister Abe affirmed a broader and stronger Japanese partnership for Prime Minister Modis bold and ambitious vision for accelerating inclusive development in India, particularly by transforming the infrastructure and manufacturing sectors.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री श्री आबे ने भारत में खासकर बुनियादी ढांचा एवं विनिर्माण क्षेत्र में समावेशी विकास को तेज करने के मकसद से प्रधानमंत्री मोदी की साहसिक और महत्वाकांक्षी दृष्टि के लिए व्यापक तथा मजबूत जापानी भागीदारी को लेकर हामी भर दी है।
English: Prime Minister Abe also joined the Ganga Aarti in my parliamentary constituency and one of the world's oldest cultural and spiritual cities - Kashi.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे मेरे संसदीय क्षेत्र और दुनिया की सबसे पुरानी संस्कृति और आध्यात्मिक नगरी में से एक- काशी में गंगा आरती में भी शामिल हुए।
English: Prime Minister Abe and I will work together to strengthen our strategic partnership, impart new momentum to our economic cooperation and deepen our dialogue on shared regional and global interests.
Hindi: प्रधानमंत्री एबे और मैं, दोनों मिलकर अपनी सामरिक साझेदारी को मजबूत बनाएंगे, अपने आर्थिक योगदान को नई गति देंगे और क्षेत्रीय तथा वैश्विक हितों संबंधी संवाद को गहरा बनाएंगे।
English: Prime Minister Abe announced a relaxation of visa requirement for Indian students and expressed his intention to expand the number of visa application sites for Indian nationals to twenty.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने भारतीय छात्रों के लिए वीजा जरूरतों में ढील देने की घोषणा की और भारतीय नागरिकों के लिए वीजा आवेदन केंद्रों की संख्या बढ़ाकर 20 करने की इच्छा जताई।
English: Prime Minister Abe appreciated the actions taken by Prime Minister Modi on improving the business environment in India and creating enabling environment for Japanese investments .Prime Minister Modi appreciated the initiatives by Prime Minister Abe towards establishment of Japan Industrial Townships JITs.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने भारत में कारोबारी माहौल में सुधार और जापानी निवेश के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: Prime Minister Abe briefed Prime Minister Modi on Japans policy of Proactive Contribution to Peace and Japans Cabinet Decision on development of seamless security legislation.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को शांति के प्रति अति सक्रिय योगदान की जापानी नीति और समेकित सुरक्षा कानून के विकास पर जापान के मंत्रिमंडल के फैसले के बारे में जानकारी दी।
English: Prime Minister Abe briefed Prime Minister Modi on his efforts to create a society in which all women shine.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को अपने उन प्रयासों के बारे में अवगत कराया, जिसमें उन्होंने एक ऐसे समाज बनाने का प्रयास किया है, जिसमें सभी महिलाएं उन्नति के रास्ते पर आगे बढ़ें।
English: Prime Minister Abe briefed about Japans new initiative Innovative Asia to enhance exchange of skilled human resources in Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने एशिया में कुशल मानव संसाधनों के आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए जापान की नई पहल इनोवेटिव एशिया के बारे में जानकारी दी।
English: Prime Minister Abe expressed Japans intention to support the upgrading of the ship-recycling yards of Alang, Bhavnagar District of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने गुजरात के भावनगर जिले के अलंग के जहाज रीसाइक्लिंग यार्ड के उन्नयन में जापान की मदद की इच्छा जताई।
English: Prime Minister Abe expressed Japans willingness to support this objective.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने उनके इस उद्देश्य में जापान द्वारा सहयोग देने की इच्छा जाहिर की।
English: Prime Minister Abe expressed confidence that under Prime Minister Modi Indias economic transformation would gather strong momentum.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने विश्वास व्यक्त किया कि प्रधानमंत्री श्री मोदी के नेतृत्व में भारत का आर्थिक बदलाव मजबूत गति पकड़ेगा।
English: Prime Minister Abe expressed his appreciation for Prime Minister Modis Digital India initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने डिजिटल इंडिया के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी की प्रशंसा की।
English: Prime Minister Abe expressed his appreciation for the invitation to Their Majesties the Emperor and the Empress of Japan to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने जापान के सम्राट और साम्राज्ञी को भारत यात्रा के लिए आमंत्रित किए जाने की सराहना की।
English: Prime Minister Abe expressed his deep appreciation for Prime Minister Modi's choice of Japan as his first destination for a bilateral visit outside India's immediate neighbourhood.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने भारत से बाहर अपनी पहली द्विपक्षीय यात्रा के लिए जापान का चयन करने को लेकर प्रधानमंत्री मोदी की सराहना की।
English: Prime Minister Abe expressed his deep appreciation for Prime Minister Modis choice of Japan as his first destination for a bilateral visit outside Indias immediate neighbourhood.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने भारत से बाहर अपनी पहली द्विपक्षीय यात्रा के लिए जापान का चयन करने को लेकर प्रधानमंत्री मोदी की सराहना की।
English: Prime Minister Abe has been prompt and positive on our economic proposals, many of which are now unique to India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे हमारे आर्थिक प्रस्तावों के बारे में, जिनमें से अनेक अब भारत के लिए विशिष्ट बन गए हैं, हमेशा तत्पर और सकारात्मक रहे हैं।
English: Prime Minister Abe has set a target of investing 3.5 trillion yen, or 2 lakh 10 crore rupees or 35 billion dollars in public and private investment and financing in India in the next five years.
Hindi: बी जापान के प्रधानमंत्री श्री आबे ने अगले पांच वर्षों में जापान की ओर से भारत में 3.5 ट्रिलियन येन का सार्वजनिक और निजी निवेश तथा वित्त पोषण करने का इरादा जताया है।
English: Prime Minister Abe looked forward to visiting India next year for the Annual Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे के अगले वर्ष वार्षिक शिखर बैठक के लिए भारत आने की आशा है।
English: Prime Minister Abe reaffirmed that Japan would continue its Official Development Assistance at a substantial level to encourage Indias efforts towards social and economic development, including in the area of infrastructure and human resource development.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने इस बात की पुष्टि की कि जापान ढांचागत और मानव संसाधन विकास सहित, सामाजिक और आर्थिक विकास की दिशा में भारत के प्रयासों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्वपूर्ण स्तर पर सरकारी विकास सहायता देना जारी रखेगा।
English: Prime Minister Abe said that he wants to build a strong relationship with India not only in economic field but also in defence and security field.
Hindi: प्रधान मंत्री आबे ने कहा कि वे भारत के साथ न केवल आर्थिक क्षेत्र में संबंध मजबूत करना चाहते बल्कि रक्षा व सुरक्षा क्षेत्र भी।
English: Prime Minister Abe said, he looks forward to meet Prime Minister Modi on the sidelines of United Nations General Assembly in New York later this month.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने कहा कि वे इस महीने के अंत में न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र आम सभा की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मिलने के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Prime Minister Abe spoke with great enthusiasm and strong conviction about India and the importance of India-Japan relations for Japan and the region.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने भारत-जापान तथा क्षेत्र के लिए भारत-जापान संबंधों के बारे में उत्साह और ढृढता के साथ अपनी बात रखी।
English: Prime Minister Abe stressed the importance of bringing into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT at an early date.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने व्यापक परमाणु परीक्षण निषेध संधि सीटीबीटी पर शीघ्र अमल किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Prime Minister Abe stressed the importance of early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने व्यापक परमाणु परीक्षण-प्रतिबंध संधि सीटीबीटी की शुरुआत के महत्व पर बल दिया
English: Prime Minister Abe stressed the importance of early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे ने व्यापक परमाणु परीक्षण-प्रतिबंध संधि सीटीबीटी की शुरुआत के महत्व पर बल दिया।
English: Prime Minister Abe thanked Prime Minister Modi for extending the Visa on Arrival facility as well as long-term ten-year visas to Japanese tourists and investors.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने जापानी पयर्टकों एवं निवेशकों के लिए 10 वर्षीय लंबी अवधि की वीजा और वीजा ऑन अराइवल सुविधा मुहैया कराने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Abe welcomed that Prime Minister Modi offered to support Japan's efforts towards the successful organisation of Tokyo 2020 Olympics and Paralympics.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने टोक्यो 2020 ओलंपिक एवं पैरालंपिक खेलों के आयोजन को सफल बनाने के लिए जापान के प्रयासों में मदद के लिए प्रधानमंत्री मोदी की पेशकश का स्वागत किया।
English: Prime Minister Abe welcomed the approval to establish Mizuho Banks Ahmedabad branch.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे ने मिझुहो बैंक की अहमदाबाद शाखा को मंजूरी दिए जाने का स्वागत किया है।
English: Prime Minister Abe will also meet President Pranab Mukherjee during his stay in Delhi.
Hindi: एबे दिल्ली में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मिलेंगे।
English: Prime Minister Abe will also visit Varanasi to attend the Ganga Aarti at Dasaswamedh Ghat along with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वार्ता के बाद आबे प्रधानमंत्री मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी भी जाएंगे जहां वह दशाश्वमेध घाट पर गंगा आरती में हिस्सा लेंगे।