Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the news of Pakistan Prime Minister Imran Khan tweeting regarding waiving the passport condition got out, the confusion has increased for the sangat as when they began to fill the online forms, they encounter the column asking for passport details, he pointed while appealing to the Prime Minister to direct the Union Home Ministry to do away with the passport details column.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा पासपोर्ट की शर्त को माफ करने के संबंध में ट्वीट करने की खबर सामने आने के बाद संगतों के लिए भ्रम बढ़ गया है क्योंकि जब उन्होंने ऑनलाइन फॉर्म भरना शुरू किया, तो उन्होंने पासपोर्ट का विवरण मांगते हुए कॉलम का सामना किया।
English: After the news of Parrikars death broke, the coalition partners have called emergency meetings.
Hindi: पर्रिकर के निधन की खबर आने के बाद गठबंधन सहयोगी दलों ने आपात बैठकें बुलाई हैं।
English: After the news of his arrest, Bollywood actor Kangana Ranaut addressed it and in a video posted on Instagram sent out a message for the Maharashtra government.
Hindi: जिसके बाद कंगना रनौत ने एक वीडियो जारी कर महाराष्ट्र सरकार को जवाब दिया है.
English: After the news of his death, his family was devastated.
Hindi: उनकी मृत्यु की खबर मिलने के बाद परिवार में कोहराम मचा हुआ है।
English: After the news of his demise, celebrities including Julia Roberts and Lin-Manuel Miranda took to social media to pay tribute and express their grief,.
Hindi: वेराइटी डॉट कॉम के मुताबिक, उनके निधन की खबर के बाद, अभिनेत्री जूलिया रॉबर्ट्स और अभिनेता लिन-मैनुअल मिरांडा सहित मशहूर हस्तियों ने सोशल मीडिया पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की और अपना दुख व्यक्त किया।
English: After the news of his demise, condolences poured in online from his friends.
Hindi: उनके निधन की खबर के बाद उनके दोस्तों ने उनके लिए ऑनलाइन शोक संवेदनाएं व्यक्त कीं।
English: After the news of playback legend Lata Mangeshkars being admitted in the hospital broke out, a string of Bollywood celebrities like Shabana Azmi and Hema Malini took to their social media to pray for her speedy recovery.
Hindi: प्रख्यात गायिका लता मंगेशकर के अस्पताल में भर्ती होने की खबर जैसे ही सामने आई देश-विदेश में उनके तमाम प्रशंसकों सहित शबाना आजमी, हेमा मालिनी जैसी बॉलीवुड सेलेब्रिटिज भी जल्दी से उनके ठीक होने की दुआ करने लगीं.
English: After the news of police apathy, Haryana police suspended an assistant sub-inspector of the Panchkula womens station.
Hindi: पुलिस की लापरवाही की खबर के बाद, हरियाणा पुलिस ने पंचकुला महिला स्टेशन के एक सहायक सब-इंस्पेक्टर को निलंबित कर दिया।
English: After the news of the film came out, fans are eagerly looking forward to the films release.
Hindi: इस खबर के आने के बाद फैंस बेसब्री से फिल्म अनाउंसमेंट का इंतजार कर रहे हैं।
English: After the news of the international tour being cancelled, the BCB were again looking at the possibility of completing the domestic tournament.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दौरे के रद्द होने की खबर के बाद, बीसीबी फिर से घरेलू टूर्नामेंट को पूरा करने की संभावना देख रहा था।
English: After the news of the murder spread, DSP Sandeep Singh inspected the spot and sent the body to the civil hospital for post-mortem. later, it was handed over to the family.
Hindi: सूचना मिलने पर घटनास्थल पर पंहुचे थाना साहनेवाल प्रभारी दविंद्र सिंह ने दंपति के शव का पंचनामा कर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: After the news of three terrorists in the area, a search operation was launched.
Hindi: इलाके में तीन आतंकियों के छिप होने की खबर के बाद तलाशी अभियान चलाया गया था.
English: After the news of veteran filmmaker and Bollywood actor Hrithik Roshan's maternal grandfather J. Om Prakash's death broke out, a string of celebrities from the Hindi film fraternity took to social media to condole his demise.
Hindi: दिग्गज फिल्मकार और बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन के नाना जे. ओम प्रकाश के निधन की खबर आने के बाद हिंदी फिल्म जगत के कई हस्तियों ने सोशल मीडिया के सहारे अपना शोक व्यक्त किया।
English: After the news published ,there was much uproar in the locality.
Hindi: इस खबर के फैलने के बाद इलाके में हड़कंप मच गया।
English: After the news regarding SP Balasubrahmanyams health condition went viral, his fans have been wishing him a speedy recovery on social media.
Hindi: एसपी बालासुब्रमण्यम की तबीयत के बारे में पता चलते ही उनके फैन्स ने उनके जल्दी ठीक होने की कामना करना शुरू कर दिया है।
English: After the news reports appeared in the media, the government had clarified that it was trying to find out solution to the problem so that the Diwali festival was observed in every household.
Hindi: मीडिया में यह बात फैलते ही सरकार ने स्पष्ट किया कि वह इस स्थिति का हल निकालने की कोशिश कर रही है, ताकि हर घर में दिवाली का त्योहार मनाया जा सके.
English: After the news spread on social media, Umar amended his Facebook post and said Khalil had announced his support for the PTI.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया में यह खबर फैलने के बाद उमर ने भी अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा कि खलील ने पीटीआई को अपना समर्थन दिया है।
English: After the news was announced, rumours about the bitter split between Salman Khan and Priyanka Chopra started to do the rounds.
Hindi: सलमान खान और प्रियंका के बीच नाराजगी की खबरें खूब हो रही थीं।
English: After the news...
Hindi: इन खबरों के बाद
English: After the next one, things will stabilise.
Hindi: उसके बाद चीजें स्थिर होंगी।
English: After the no-ball, the subsequent delivery is called 'free hit' and the batsman cannot be dismissed on that delivery other than run out.
Hindi: नो-बॉल के बाद, बाद की डिलीवरी को फ्री हिट कहा जाता है,जिसपर बल्लेबाज को रन आउट के अलावा किसी भी तरीके से आउट नहीं किया जा सकता है।
English: After the no-confidence motion moved by the Telugu Desam Party was comprehensively defeated in the Lok Sabha tonight, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu once again spit venom at Prime Minister Narendra Modi, accusing him of displaying arrogance of power and resorting to cheap talk.
Hindi: अमरावती आंध्रप्रदेश लोकसभा में तेलुगू देशम पार्टी की ओर से लाए गए अविश्वास प्रस्ताव गिरने के बाद आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए उन पर सत्ता का अहंकार दिखाने और ओछी बात करने का आरोप लगाया।
English: After the nod from the apex court the government introduced a Bill Muslim Women Marriage Protection Bill, 2017 in the Lok Sabha and got its passage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद सरकार मुस्लिम महिलाएं विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017 लेकर आई थी.
English: After the notice was issued, the Haryana School Teachers Selection Board, now the Staff Selection Commission, filed an affidavit, stating the change in the result was due to computer glitch.
Hindi: इस पर जब नोटिस हुआ तो हरियाणा स्कूल टीचर सिलेक्शन बोर्ड के बाद अब हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग ने जवाब में इसे कम्प्यूटर की गड़बड़ी बताया था।
English: After the notification became public, Delhi MLA Manjinder Singh Sirsa said senior Congress leader Kamal Nath had allegedly given shelter to five people who were accused in one of the seven cases.
Hindi: अधिसूचना के सार्वजनिक होने के बाद दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कथित तौर पर इन सात मामलों में से एक में आरोपी पांच लोगों को कथित तौर पर शरण दी थी।
English: After the notification became public, Delhi MLA Manjinder Singh Sirsa said senior Congress leader and Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath had allegedly given shelter to five people who were accused in one of the seven cases
Hindi: अधिसूचना के सार्वजनिक होने के बाद दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इन सात मामलों में से एक के आरोपी पांच लोगों को कथित तौर पर शरण दी थी
English: After the notification is released, interested candidates will be able to apply online.
Hindi: नोटिफिकेशन जारी होने के बाद, इच्छुक उम्मीदवार ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: After the notification of demonetization by Government of India on 08.11.2016, the Tea Board has taken several initiatives for ensuring smooth payment of wages to the tea garden workers and opening of bank accounts and enabling the workers to migrate to the digital payment system.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 08.11.2016 को विमुद्रीकरण की अधिसूचना के बाद, चाय बोर्ड ने चाय बागान श्रमिकों के आसान भुगतान को सुनिश्चित करने, बैंक खाते खोलने और श्रमिकों को डिजिटल भुगतान प्रणाली के उपयोग में समर्थ बनाने की दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: After the notification of the bill, Naidu said various stakeholders, including builders, will fall in line and anybody violating the rules would be taken to task.
Hindi: नायडू ने कहा कि विधेयक की अधिसूचना के बाद बिल्डर समेत विभिन्न संबद्ध पक्ष नियमों का अनुपालन करेंगे और इसका उल्लंघन करने वालों पर कार्रवाई होगी।
English: After the notification was issued, nomination process for these seats has been started.
Hindi: अधिसूचना जारी होने के साथ ही इन सीटों पर नामांकन प्रक्रिया शुरू हो गयी है।
English: After the notification, all the persons would stand disqualified from all positions at listed companies, Sinha had said, but refused to comment on any individual.
Hindi: सिन्हा ने कहा, अधिसूचना के बाद, इस तरह के सभी व्यक्ति किसी भी सूचीबद्ध कंपनी में किसी तरह का पद नहीं ले सकेंगे।
English: After the notification, the same would be conveyed to the Deputy Commissioner, Amritsar, who would then invite all elected members to the SGPC headquarters.
Hindi: अधिसूचना के बाद अमृतसर के उपायुक्त को इसकी जानकारी दी जाएगी जो चुने हुए सदस्यों को एसजीपीसी हैडक्र्वाटर में बुलाएंगे।
English: After the nuclear reactor is activated, the agencies concerned can work towards readying the warship for operational deployments soon.
Hindi: इस रिएक्टर के चालू होने के बाद संबद्ध एजेंसियां जल्द ही युद्धपोत को तैनाती के लिए तैयार करने की दिशा में काम कर सकती हैं।
English: After the oath ceremony, Shri Murmu came to the CAG office, where he was welcomed by the senior officers of the Indian Audit and Accounts Department
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद श्री मुर्मू सीएजी कार्यालय आए जहां भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया
English: After the oath ceremony, Shri Murmu came to the CAG office, where he was welcomed by the senior officers of the Indian Audit and Accounts Department.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद श्री मुर्मू सीएजी कार्यालय आए जहां भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: After the oath of office has been taken by the elected president, these following insignia are handed over to the president.
Hindi: निर्वाचित राष्ट्रपति द्वारा पद की शपथ लेने के बाद, ये निम्नलिखित प्रतीक राष्ट्रपति को सौंप दिए जाते हैं।
English: After the oath-taking ceremony, Uddhav Thackeray, along with his wife Rashmi and their sons, visited the Siddhivinayak Temple in Prabhadevi and sought the blessings of Lord Ganesha.
Hindi: शपथ के बाद उद्धव ने पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य के साथ सिद्धिविनायक मंदिर में दर्शन किए।
English: After the obituary rites were over he again repaired to the Bakrota mountain top and stayed there for a couple of years with occasional descent on the plains.
Hindi: अंतिम संस्कार के बाद वे फिर बकरोटा क पर्वतीय शिखर पर लौट गए जहॉँ वे कोई दो वर्ष रहे तथा बीच-बीच में मैदानों में आते रहे।
English: After the occupation of Tibet by China, the India-Tibet border became the India-China border and is part of the unresolved border dispute.
Hindi: तिब्बत पर कब्जे के बाद भारत-तिब्बत सीमा भारत-चीन सीमा बन गई थी।
English: After the official discussions followed by lunch, Modi and Obama took a stroll in the Hyderabad House lawns.
Hindi: दोपहर के भोजन के साथ आधिकारिक स्तर की बातचीत के पूरा होने के बाद मोदी और ओबामा हैदराबाद हाउस के लॉन में साथ टहलने निकले.
English: After the official level review, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary to Government of India met the Chief Minister Shri Yogi Adityanath and briefed him about the urban missions
Hindi: आधाकारिक स्तर की समीक्षा के बाद भारत सरकार के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यना से मिले और उन्हें शहरी मिशन के बारे में जानकारी दी
English: After the official level review, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary to Government of India met the Chief Minister Shri Yogi Adityanath and briefed him about the urban missions.
Hindi: आधाकारिक स्तर की समीक्षा के बाद भारत सरकार के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यना से मिले और उन्हें शहरी मिशन के बारे में जानकारी दी।
English: After the official notification, the TRS government is likely to urge assembly speaker Pocharam Srinivas Reddy to strip off Congress MLA Mallu Bhatti Vikramarka from the Leader of Opposition Party LOP post.
Hindi: माना जा रहा है कि आधिकारिक नोटिफिकेशन के बाद टीआरएस विधानसभा अध्यक्ष से अनुरोध करेगी कि कांग्रेस पार्टी के विधायक मल्लू भट्टी विक्रमार्का को नेता विरोधी दल के पद से हटाया जाए।
English: After the officials left, Yadav's family announced that the team had not seized any property or documents from their residence.
Hindi: वहीं, अधिकारियों के जाने के बाद, यादव के परिवार ने घोषणा की कि टीम ने उनके निवास से कोई संपत्ति या दस्तावेज जब्त नहीं किए हैं।
English: After the oil is heated, add cumin and asafoetida.
Hindi: उबाल आने के बाद धनिया का पत्ता और घी डाल दें।
English: After the one-off Test, both the teams will participate in a triangular T20I series also involving Zimbabwe.
Hindi: एक टेस्ट मैच के बाद, दोनों टीमें एक टी20 ट्राई सीरीज में भाग लेंगी जिसमें जिम्बाब्वे भी शामिल है।
English: After the ongoing recruitment drive is over, the number is expected to reach 2.25 lakhs.
Hindi: अभी जो भर्ती अभियान चल रहा है, उसके बाद ये संख्या सवा दो लाख तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: After the online matching of buyer and seller products, each meeting schedule between buyer and seller will be arranged for approximately 45 minutes. and in a day only 3 to 4 meetings will be planned between the buyer and seller
Hindi: क्रेता एवं विक्रेता उत्पादों के ऑनलाइन मिलान के बाद, क्रेता एवं विक्रेता के बीच प्रत्येक मुलाकात कार्यक्रम का आयोजन लगभग 45 मिनट के लिए किया जाएगा और एक दिन के भीतर क्रेता एवं विक्रेता के बीच केवल 3 से 4 बैठकों की ही योजना बनाई जाएगी
English: After the onset of labour pain, Ruben Das needed an ambulance to take his pregnant wife Nandita to the hospital.
Hindi: प्रसव पीड़ा शुरू होने के बाद रूबन को नंदिता को अस्पताल ले जाने के लिए एंबुलेंस की जरूरत थी.
English: After the openers departed, Shreyas Iyer then joined forces with captain Virat Kohli and stitched together a well-compiled 102-run fourth-wicket partnership.
Hindi: इसके बाद कप्तान विराट कोहली और श्रेयस अय्यर ने मिलकर 102 रनों की पार्टनरशिप की.
English: After the opening of Jammu Srinagar National Highway supply of foodgrains from Jammu to Srinagar valley has also resumed.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग खुल जाने के बाद जम्मू से श्रीनगर घाटी के लिए खाद्यानों की आपूर्ति करना भी शुरू हो चुका है।
English: After the opening of Suez Canal in 1869, it became the largest port of Arabian Sea.
Hindi: १८६९ में स्वेज नहर के खुलने के बाद से यह अरब सागर का सबसे बड़ा पत्तन बन गया।
English: After the opening of the doors, the first Rudrabhishek Pooja was performed by Prime Minister Narendra Modi. IANS
Hindi: कपाट खुलने के बाद सबसे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से रूद्राभिषेक पूजा संपन्न कराई गई।
English: After the opening of the section, the Delhi Metro will become 296 kilometre long with 214 Metro stations.
Hindi: इस खंड के शुरू होने के बाद दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 296 किलोमीटर हो जाएगा और स्टेशनों की संख्या भी बढकर 214 हो जाएगी।
English: After the opening of this particular section, Delhi Metro network will become 314 km-long.
Hindi:  इस खंड के खुलने के साथ ही दिल्ली मेट्रो के नेटवर्क का विस्तार करीब 314 किलोमीटर तक हो गया है।
English: After the opening of this section, the Delhi Metro network will become 314 km long.
Hindi: इस सेक्शन के खुलने से दिल्ली मेट्रो के नेटवर्क की लम्बाई बढ़कर 314 किमी हो जाएगी।
English: After the opening of this section, the Delhi Metro network will span 336.5 km with 244 metro stations.
Hindi: इस खंड के मेट्रो यातायात के लिए खुल जाने के बाद दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 244 स्टेशनों के साथ 336.5 किलोमीटर दायरे तक फैल जाएगी।
English: After the opening round, the scores were level at 1-1, but the Indian made a strong comeback to earn a two-point lead in the second round.
Hindi: पहले दौर के बाद स्कोर 1-1 से बराबर था, लेकिन भारतीय खिलाड़ी ने शानदार वापसी की और दूसरे दौर में 3-1 से बढ़त हासिल कर ली।
English: After the opening song and prayer, Albert D.
Hindi: शुरूआत के गीत और प्रार्थना के बाद, शासी निकाय के अलबर्ट डी.
English: After the opening, was exhibited in Oslo, Nesodden, Bergen, Stavanger, Haugesund, Kristiansand and in Norrkping in Sweden.
Hindi: उदघाटन के बाद, इस प्रदर्शनी को ओस्लो, नेसऑडेन, बरजेन, स्टवांगर, हॉजसन, क्रिस्टियनसैंड और स्वीडन के नोरकोपिंग में भी दिखाया गया।
English: After the operation gradual improvement occurred in the signs of peritonitis and in the general condition of Rogozov.
Hindi: ऑपरेशन के बाद पेरिटोनाइटिस के लक्षणों और रोगोज़ोव की सामान्य स्थिति में सुधार होने लगा।
English: After the operation she was found dead.
Hindi: सर्जरी करना के बाद महिला की मौत हो गई.
English: After the operation the doctor told the heart patient to walk at a slow pace.
Hindi: ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने दिल के मरीज से छोटे पग लेकर चलने को कहा।
English: After the operation was completely successfully, Gandhi thanked Maddock profusely.
Hindi: गांधी ने सफल ऑपरेशन के लिए मैडॉक को धन्यवाद दिया।
English: After the operation was over, the house owner was seen thanking the police officers for ensuring that there was no damage to his home.
Hindi: अभियान के बाद, मकान मालिक को पुलिस अधिकारियों का शुक्रिया अदा करते हुए देखा गया, क्योंकि उनके घर को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: After the operation, he was admitted to the prisoners ward in the hospital.
Hindi: ऑप्रेशन के बाद वह अस्पताल के ही कैदी मेडिकल वार्ड में भर्ती था।
English: After the operation, she spent the day watching her favourite cartoon show on the TV.
Hindi: आपरेशन के बाद अबोध बच्ची टीवी पर अपने पसंदीदा कार्टून शो को एकटक देख रही थी।
English: After the opinions have been received, these are laid on the Table of the House followed by a motion for reference of the Bill to a Select  Joint Committee.
Hindi: राय प्राप्त हो जाने पर उन्हें सदन के सभा पटल पर रख दिया जाता है जिसके पश्चात विधेयक को प्रवरसंयुक्त समिति को निर्दिष्ट करने का प्रस्ताव पेश किया जाता है.
English: After the opposition from ABVP, the event was withdrawn by the college authorities.
Hindi: एबीवीपी के विरोध के बाद कॉलेज प्रशासन ने यह सेमिनार रद्द कर दिया।
English: After the opposition members protested over Thakur's remarks, Lok Sabha Speaker Om Birla said that only the statement of the DMK leader will go on record while discussing the SPG Amendment Bill.
Hindi: ठाकुर की टिप्पणी को लेकर विपक्षी सदस्यों द्वारा विरोध जताए जाने के बाद लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कहा कि एसपीजी संशोधन विधेयक पर चर्चा के दौरान सिर्फ द्रमुक नेता का बयान ही रिकॉर्ड में जाएगा.
English: After the opposition parties meet on EVMs, AAP chief Kejriwal told reporters that the people were losing faith in EVMs and the election procedure.
Hindi: ईवीएम पर विपक्ष की बैठक के बाद केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा कि ईवीएम और चुनावी प्रक्रिया में लोगों का भरोसा कम हो रहा है।
English: After the opposition raised a hue and cry, the government was forced to announce termination of suspicious land registrations.
Hindi: विपक्ष के हो-हल्ला मचाने के बाद सरकार को संदिग्ध जमीन पंजीकरण लैंड रजिस्ट्रेशन को रद्द करने का ऐलान करना पड़ा।
English: After the order of judge the property was abated in equal proportion.
Hindi: न्यायधीश के आदेश के बाद सम्पत्ति की समान अनुपात में कमी कर दी गई
English: After the order of the court, the boys were given in the custody of their parents.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कोर्ट के आदेश के बाद बच्चों को उनके माता-पिता को सौंप दिया।
English: After the order was pronounced, some protestors raised slogans outside the board and sought death penalty for the minor.
Hindi: नाबालिग के खिलाफ फैसला आने के बाद बोर्ड के बाहर कुछ प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की तथा नाबालिग अभियुक्त को फांसी की सजा दिए जाने की मांग की।
English: After the order was set aside and the suit was remanded back, the respondent  plaintiff withdrew the suit by making a statement before the Court below on 24th February, 2009 that he does not want to pursue the suit.
Hindi: आदेश रद्द करने और वाद को वापस भेजने के बाद, प्रत्यर्थीवादी ने न्यायालय के समक्ष २४ फरवरी, २००९, पर नीचे यह बयान देते हुए कि वह वाद को आगे नहीं बढ़ाना चाहता है, वाद को वापस ले लिया.
English: After the order, Opposition parties, including the Communist Party of India Marxist, the Indian National Congress, and regional parties such as Jharkhand Mukti Morcha, had blamed the ruling Bharatiya Janata Party BJP for being silent on the matter.
Hindi: न्यायालय के इस आदेश के बाद माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा, कांग्रेस और झारखंड मुक्ति मोर्चा जैसे क्षेत्रीय दलोंं सहित विपक्षी दलों ने आरोप लगाया था कि सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार इस मसले पर चुप्पी साधे है।
English: After the order, the internal security department claimed having found a 13-page report but the annexures and other details as sought by Gandhi were not in its records.
Hindi: आयोग के आदेश के बाद आंतरिक सुरक्षा विभाग ने दावा किया कि उसे 13 पृष्ठों की रिपोर्ट मिली है लेकिन संलग्नक और दूसरे विवरण उपलब्ध नहीं हैं
English: After the order, the judge directed the CBI to take all the accused into custody.
Hindi: फैसला सुनाने के बाद जज ने सीबीआइ को सभी आरोपियों को हिरासत में लेने का निर्देश दिया।
English: After the orders given by
Hindi: आदेशों के बाद आबंटन की
English: After the original company began to falter in 1959, it was purchased by its Miami, Florida, franchisees James McLamore and David R. Edgerton.
Hindi: 1959 में मूल कंपनी के लड़खड़ाना शुरू करने के बाद इसे इसके मियामी, फ्लोरिडा फ्रेंचाइजी जेम्स मैकलामोर और डेविड आर एडगरटन ने खरीद लिया।
English: After the original novel's release and the first film's success, fans pressured Crichton for a sequel.
Hindi: पहली फिल्म की सफलता के बाद एक जैसे प्रशंसकों और आलोचकों ने इसकी अगली कड़ी के उपन्यास के लिए माइकल क्रिच्टन पर दबाव डाला.
English: After the ouster, Ratan Tata took charge as the interim chairman.
Hindi: मिस्त्री के हटने के बाद रतन टाटा अंतरिम चेयरमैन बने थे.
English: After the outbreak
Hindi: प्रकोप के बाद
English: After the outbreak of chamki fever last year, 20-bed Paediatric Intensive Care Units PICUs were announced in PHCs and CHCs affected by the disease, along with a 100-bed ICU ward at SKMCH
Hindi: पिछले वर्ष चमकी बुखार के प्रकोप के बाद एसकेएमसीएच में 100 बेड का आईसीयू वॉर्ड सहित चमकी बुखार से प्रभावित पीएचसी-सीएचसी पर 20-20 बेड का पीआईसीयू बनाने की घोषणा की गई थी
English: After the outbreak of the Second World War, however, he moved to Geneva in Switzerland and spent the rest of his life there.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के फैलने के बाद वह स्विट्जरलैंड में जिनेवा चले गए और वहां अंतिम समय तक वहीं रहे।
English: After the outbreak of the South Sudanese civil war, Salva Kiir delivered a speech in January 2014 lashing out at the United Nations and so-called humanitarian organizations, accusing them of supporting Riek Machar to try to overthrow him.
Hindi: दक्षिण सूडानी गृहयुद्ध के प्रकोप के बाद, सालवा कीर ने जनवरी 2014 में संयुक्त राष्ट्र और "तथाकथित मानवतावादी संगठनों" पर प्रहार करते हुए एक भाषण दिया, जिसमें उन्होंने रीह मैकर को उखाड़ फेंकने की कोशिश करने का समर्थन करने का आरोप लगाया।
English: After the outbreak of the War in 1939, the demand for a constituent assembly was reiterated in a long statement issued by the Congress Working Committee on 14 September, 1939. 1939
Hindi: में विश्वयुद्ध छिड़ने के बाद, संविधान सभा की मांग को 14 सितंबर, 1939 को कांग्रेस कार्यकारिणी द्वारा जारी किए गए एक लंबे वक्तव्य में दोहराया गया.
English: After the outbreak of the virus in China, India has stepped up its preparedness to prevent entry of the virus in the country.
Hindi: चीन में वायरस के प्रकोप के बाद भारत ने देश में वायरस के प्रवेश को रोकने के लिए अपनी तैयारी तेज कर दी है.
English: After the outbreak, a team including Special Agent Fitch and Sarah Monroe, work to contain the megapiranhas within Venezuela.
Hindi: प्रकोप के बाद, विशेष एजेंट फिच और सारा मुनरो सहित एक टीम, वेनेजुएला के भीतर मेगा पिरहास को रोकने के लिए काम करते हैं।
English: After the outer wall it has also a double wall that runs around the foot of the hill on which the citadel stands.
Hindi: बाह्य दीवार के बाद इसकी एक दोहरी दीवार भी है जो पहाडी के निचले हिस्से के चारों ओर बनी है जिसपर यह नगर दुर्ग खड़ा है।