Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other star campaigners in the list are Congress president Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, Priyanka Gandhi, Navjot Sidhu, Sachin Pilot and Ghulam Nabi Azad among others.
Hindi: कांग्रेस के स्टार प्रचारकराहुल गांधी, सोनिया गांधी, डॉ. मनमोहन सिंह, मल्लिकार्जुन खड़गे, प्रियंका गांधी, ज्योतिरादित्य सिंधिया, राज बब्बर, अजय कुमार लल्लू, मोहसिना किदवई, गुलाम नबी आजाद, अशोक गहलोत, कमलनाथ, भूपेंद्र बघेल, शीला दीक्षित, मीरा कुमार, हरीश रावत, सचिन पायलट, पीएल पुनिया, अशोक तंवर के नाम भी शामिल हैं।
English: Other stars congratulated her.
Hindi: अन्य सितारों ने भी उन्हें जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Other stars in the film are Jimmy Sheirgill  Iulia Vantur.
Hindi: इस फिल्म में यूलिया वंतूर के अलावा जिम्मी शेरगिल लीड रोल में नजर आएंगे।
English: Other stars in the film include Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde and Kriti Kharbanda.
Hindi: वहीं फिल्म के अन्य स्टार भी डांस करते दिखाई दे रहे हैं, जिसमें रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सेनन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा भी शामिल हैं।
English: Other stars in the film include Shraddha Kapoor, Varun Sharma in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म के दूसरे अभिनेताओं में गोविंदा व वरुण शर्मा भी हैं।
English: Other stars in the film include Varun Sharma, Tahir Raj Bhasin, Naveen Polishetty, Saharsh Kumar Shukla and Tushar Pandey among others.
Hindi: श्रद्धा के अलावा, इस फिल्म में वरुण शर्मा, ताहिर राज भसीन, नवीन पोलीशेट्टी, सहर्ष कुमार शुक्ला और तुषार पांडे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Other stars in the movie include Farhan Akhtar and Zaira Wasim.
Hindi: उनके अलावा फिल्म में फरहान अख़्तर और जायरा वसीम भी हैं।
English: Other stars in the movie include Zaira Wasim and Rohit Suresh Saraf in vital roles.
Hindi: वहीं अपकमिंग फिल्म में जायरा वसीम के अलावा रोहित सुरेश सरफ भी मुख्य भूमिका में होंगे।
English: Other stars in the movie includes Pankaj Tripathi, Angad Bedi, Vineet Kumar and Manav Vij.
Hindi: फिल्म में पंकज त्रिपाठी, अंगद बेदी, विनीत कुमार, मानव विज जैसे कलाकार भी नज़र आए हैं।
English: Other stars include Adah Sharma, Angira Dhar and Gulshan Deviah.
Hindi: इसमें विद्धुत जामवाल के अलावा अदा शर्मा, अंगिरा धर और गुलशन लीड रोल में हैं.
English: Other stars include Radhika Apte, Dhanshika and Kalaiarasan in key roles.
Hindi: इसमें राधिका आप्टे, धनशिखा और कलाईरासन प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Other stars like Priyanka Chopra , Amitabh Bachchan , Shah Rukh Khan, Madhuri Dixit , Kareena Kapoor Khan, Salman Khan , Aishwarya Rai Bachchan, Varun Dhawan , Katrina Kaif and Hrithik Roshan also have their wax statue installed at the museum.
Hindi: बता दें कि अमिताभ बच्चन के अलावा मैडम तुसाद में ऐश्वर्या राय बच्चन, शाहरुख खान, सलमान खान, कैटरीना कैफ, माधुरी दीक्षित, रितिक रोशन और करीना कपूर जैसे सितारों का पुतला लगाया जा चुका है।
English: Other stars of the movie like Sunil Shetty and Prateik Babbar are also expected to attend the event at PVR Juhu.
Hindi: इनके अलावा रजित कपूर और सुप्रिया पिलगांवकर जैसे मंझे हुए कलाकारों के साथ फिल्म में देखने लायक सुनील शेट्टी भी होंगे.
English: Other stars on the list include Brie larson, Dakota Johnson, Emilia Clarke, Margot Robbie, Gal Gadot, Dakota Fanning and Elle Fanning.
Hindi: ब्री लॉर्सन, डकोटा जॉनसन, एमिलिया क्लार्क, मार्गोट रोबी, गल गडोट, डकोटा फैनिंग और एली फैनिंग जैसी सुंदरिया भी इस सूची में शामिल हैं।
English: Other stars should also do such socially entertaining films. Karan Johar
Hindi: """अन्य सितारों को भी ऐसी सामाजिक मनोरंजक फिल्में बनानी चाहिए।"""" - करण जौहर"""
English: Other stars to join the movement are Shah Rukh Khan, cricket icon Sachin Tendulkar, Ayushmann Khurrana, Malaika Arora Khan, Parineeti Chopra, Sakshi Malik, Sonakshi Sinha and Vijender Singh.
Hindi: शाहरुख और तेंदुलकर के अलावा इस अभियान से जुड़ने वालों में आयुष्मान खुराना, मलाइका अरोड़ा खान, परिणीति चोपड़ा, साक्षी मलिक, सोनाक्षी सिन्हा और विजेंदर सिंह शामिल हैं।
English: Other stars who acted in the film, including Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam, were also accused of poaching as they accompanied Khan during the hunting.
Hindi: सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम भी शिकार के दौरान सलमान खान के साथ ही थे।
English: Other stars who have already announced their non-participation are Paula Radcliffe, world and European heptathlon champion Jessica Ennis, athletes Jenny Meadows and Natasha Danvers.
Hindi: पाउला रैडक्ल्फि, विश्व एवं यूरोपीय हैप्टाथलन चैम्पियन जेसिका एनिस, एथलीट जेनी मिडाज और नताशा डेनवर्स ने पहले ही भाग नहीं लेने की घोषणा कर दी है।
English: Other stars who have featured in Mumbai Police's quirky tweets include Ajay Devgn, Shahid Kapoor, Abhishek Bachchan and Arjun Kapoor.
Hindi: मुंबई पुलिस के चुटीले ट्वीट्स में जिन अन्य सितारों को दिखाया गया है, उनमें अजय देवगन, शाहिद कपूर, अभिषेक बच्चन और अर्जुन कपूर शामिल हैं।
English: Other stars who have hosted the show are Amitabh Bachchan, Shilpa Shetty, Sanjay Dutt, Farah Khan and Arshad Warsi.
Hindi: अमिताभ बच्चन, सलमान खान, संजय दत्त, शिल्पा शेट्ठी और अरशद वारसी भी इस शो को होस्ट कर चुके हैं.
English: Other stars who were present at this party include Jennifer Lopez and Gangnam Style Fame PSY.
Hindi: पार्टी में जेनिफर लोपेज और गैंगनम स्टाइल फेम पीएसवाई भी शामिल थे.
English: Other stars with blue ribbons were -- Karlie Kloss, Casey Affleck and Benj Pasek.
Hindi: इसके साथ ही अन्य सितारों में कार्ली क्लोस, कैसी एफ्लेक और बेंज पैसेक ने भी नीले रिबन लगा रखे थे।
English: Other state agencies, including the Tamil Nadu Water Supply and Drainage Board, have been provided Rs 108.32 crore to ensure water supply in other parts of the state, the CM said.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में जल आपूर्ति दुरुस्त रखने के लिए 108.32 कराेड़ रुपए तमिलनाडु जल आपूर्ति और जलनिकास मंडल को भी दिए गए हैं.
English: Other state governments are also making plans, but the sooner the potential carriers of the virus are quarantined, the better it will be for the rest of the people.
Hindi: अन्य राज्य सरकारें भी प्लानिंग कर रही हैं, लेकिन जितनी जल्दी वायरस के संभावित कैरियर्स को क्वारंटीन किया जाएगा, बाकी लोगों के लिए उतना ही अच्छा होगा।
English: Other state governments will take a call on our request after approval from authorities concerned, the officer added.
Hindi: अन्य राज्य सरकारें संबंधित अधिकारियों से अनुमोदन के बाद हमारे अनुरोध पर ध्यान देंगी, अधिकारी ने कहा।
English: Other state ministers were also present at the function.
Hindi: बैठक में अन्य शासकीय सेवक भी उपस्थित थे।
English: Other state ministers, MPs and MLAs attended the function.
Hindi: मुख्यमंत्री के अलावा इस कार्यक्रम में दूसरे मंत्री, विधायक और प्रशासनिक अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Other state-run banks named include Canara Bank , Bank of Baroda , Punjab National Bank , Oriental Bank of Commerce , Indian Bank, Indian Overseas Bank, Dena Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank, IDBI Bank Ltd and Central Bank of India.
Hindi: कुछ बैंक जिनमें मुद्रा कार्ड की अनुमति दी गई है वे हैं- सहकारी बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, अल्लाहाबाद बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, केनरा बैंक, एक्सिस बैंक, स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया और विजय बैंक आदि। इसके अलावा और भी बैंकों में यह कार्ड जल्द ही लागू किया जा सकता है।
English: Other state-run lenders such as Punjab and National Bank, Union Bank of India, IDBI Bank and State Bank of Travancore have also announced cuts in lending rates.
Hindi: एसबीआई के अलावा पंजाब नेशनल बैंक, यूनियन बैंक और आईडीबीआई बैंक, आईसीआईसीआई बैंक ने भी दरों में कटौती की है. इतना ही नहीं दूसरे बैंक, जैसे- कोटक महिंद्रा बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, आंध्रा बैंक तथा देना बैंक ने ब्याज दर घटाने की घोषणा की है.
English: Other stated uses include pain and anxiety reduction, enhancement of energy and short-term memory, relaxation, hair loss prevention, and reduction of eczema-induced itching.
Hindi: अन्य निर्दिष्ट उपयोगों में दर्द और चिंता में कमी, ऊर्जा में वृद्धि और अल्पकालिक स्मृति, विश्राम, बालों के झड़ने की रोकथाम, और एक्जिमा प्रेरित खुजली में कमी शामिल है।
English: Other states
Hindi: दूसरे राज्यों
English: Other states affected by the flood fury are Uttar Pradesh, West Bengal, Maharashtra, Gujarat, Assam and Nagaland.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल समेत कई राज्य बाढ़ की चपेट में है।
English: Other states also assured that IMPDS will be implemented at the earliest.
Hindi: अन्य राज्यों ने भी आश्वासन दिया कि जल्द से जल्द आईएमपीडीएस को लागू किया जाएगा.
English: Other states and UTs that have made big gains in ranks include Goa, Bihar, Chandigarh, and Assam.
Hindi: जो अन्य राज्य और संघ शासित प्रदेश लंबी छलांग लगाने में सफल रहे हैं उनमें गोवा, बिहार, चंडीगढ़ और असम शामिल हैं।
English: Other states and cities must learn quickly from Delhis plight.
Hindi: दूसरे राज्यों और शहरों को भी दिल्ली के इस संकट से तुरंत सीख लेने की जरूरत है.
English: Other states apprehensive too
Hindi: अन्य राज्यों ने भी कसी कमर
English: Other states are all in the green zone.
Hindi: अन्य सभी राज्य ग्रीन जोन में हैं.
English: Other states are doing well too.
Hindi: अन्य राज्यों में भी अच्छी रैंक पर हैं।
English: Other states are equally wary.
Hindi: दूसरे राज्य भी एहतियात बरत रहे हैं.
English: Other states are not doing the way we are helping the people in all respects.
Hindi: अन्य राज्य उस तरह लोगों की मदद नहीं कर रहे हैं जिस तरह से हम कर रहे हैं।
English: Other states are still backward.
Hindi: अन्य राज्य अभी उससे पीछे हैं।
English: Other states are still fighting for a Lok Pal.
Hindi: अन्य राज्य अभी भी लोकपाल के लिए लड़ रहे हैं।
English: Other states are watching.
Hindi: अन्य देश भी देख रहे हैं.
English: Other states are worse off.
Hindi: बाकी राज्यों का हाल और बुरा है।
English: Other states became a part of India without any conditions.
Hindi: बाकी रियासतें बिना शर्त के हिंदुस्तान में शामिल हुईं.
English: Other states can follow this too.
Hindi: इसका अनुसरण दूसरे राज्य भी कर सकते हैं।
English: Other states can initiate similar measures.
Hindi: अन्य राज्य भी ऐसे कदम उठा सकते हैं।
English: Other states can learn from them.
Hindi: अन्य राज्य उनसे सीख ले सकते हैं।
English: Other states do not do that.
Hindi: बाकी पार्टियां ऐसा नहीं करती हैं।
English: Other states dont.
Hindi: न कि अन्य राज्यों की.
English: Other states had also faced this problem.
Hindi: अन्य पहाड़ी राज्यों ने भी इसी तरह की समस्याएं उठाई हैं।
English: Other states have also been asked to boost the supply using the Central buffer stock.
Hindi: अन्य राज्यों से भी कहा गया है कि वे केंद्र के बफर स्टॉक का इस्तेमाल आपूर्ति बढ़ाएं।
English: Other states have also been asked to utilise this buffer and indicate their demand for the same to the Department of Consumer Affairs andor NAFED.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इस बफर का उपयोग और इसके लिये उपभोक्ता मामलों के विभाग और  या नाफेड को अपनी मांग इंगित करने के लिए कहा गया है।
English: Other states have been equally dismal.
Hindi: बाकी राज्य उतने ही बुरे हैं.
English: Other states have been requested to indicate their demand at the earliest.
Hindi: अन्य राज्यों से भी अपनी मांग यथाशीघ्र बताने को कहा गया है।
English: Other states have done the same.
Hindi: अन्य राज्यों ने भी यही किया है.
English: Other states have followed suit.
Hindi: जिनका अन्य राज्यों ने भी अनुसरण किया है।
English: Other states have followed them, so their tableau proposals were accepted.
Hindi: बाकी राज्यों ने पालन किया, तो उनके झांकी के प्रस्ताव स्वीकार हो गए।
English: Other states have fully banned it.
Hindi: बाकी देश इसे पूरी तरह खारिज कर चुके हैं।
English: Other states have not been far behind.
Hindi: दूसरे राज्य भी पीछे नहीं.
English: Other states have raised request of onion to meet their demand, but the Kejriwal government did not demand anything, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अन्य राज्यों ने उनकी मांग को पूरा करने के लिए प्याज का अनुरोध किया है, लेकिन केजरीवाल सरकार ने कुछ भी नहीं मांगा।
English: Other states have suffered as well.
Hindi: कुछ और देशों को भी इसका नुकसान उठाना पड़ा है.
English: Other states hit with violence included Punjab, Bihar, Jharkhand, Odisha, Gujarat, Haryana, Maharashtra and Delhi.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, बिहार, झारखंड, गुजरात और महाराष्ट्र में हिंसा की घटनाएं भी सामने आईं.
English: Other states in this list are Gujarat, Himachal Pradesh, Maharashtra, Jammu-Kashmir, Andhra Pradesh, Karnataka, West Bengal and Telangana.
Hindi: अन्य राज्यों में गुजरात, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू-कश्मीर, आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और तेलांगना शामिल हैं।
English: Other states include Arunachal Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Kerala, Punjab, Sikkim, and West Bengal.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम मेघालय, अंडमान निकोबार, बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, केरल और कर्नाटक.
English: Other states include Karnataka, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: अन्य राज्यों में मध्य प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक तथा तमिलनाडु के नाम शामिल हैं।
English: Other states include Orissa, Assam, Rajasthan, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: बाकी राज्यों में उत्तर प्रदेश, बिहार, बंगाल, ओडिशा और केरल जैसे राज्य शामिल हैं।
English: Other states include West Bengal, Gujarat, Haryana, Andhra Pradesh, Kerala, and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, गुजरात और बिहार भी सबसे अधिक कोरोना प्रभावित राज्य हैं.
English: Other states included Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Telangana.
Hindi: अन्य राज्यों में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और अरुणाचल प्रदेश है।
English: Other states including West Bengal, Bihar, Madhya Pradesh and Rajasthan have said they will not implement the amended Citizenship Act.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, मध्यप्रदेश और राजस्थान सहित अन्य राज्यों ने कहा है कि वह संशोधित नागरिकता कानून को लागू नहीं करेंगे.
English: Other states like Assam, Chhattisgarh, erstwhile Jammu  Kashmir, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh didnt submit any information.
Hindi: असम, छत्तीसगढ़, जम्मू और कश्मीर पहले के, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों ने कोई भी जानकारी दी है.
English: Other states like Odisha, Andhra Pradesh etc. moved the rest.
Hindi: ओडिशा, आंध्र प्रदेश आदि जैसे अन्य राज्यों में बाकी आवागमनों को आगे बढ़ाया गया है।
English: Other states like Odisha, Andhra Pradesh etc.moved the rest
Hindi: ओडिशा, आंध्र प्रदेश आदि जैसे अन्य राज्यों में बाकी आवागमनों को आगे बढ़ाया गया है
English: Other states like Tamil Nadu, Assam, West Bengal, Andhra Pradesh also facing severe revenue decline due to shrinking economic activities during the Covid-19 induced lockdown.
Hindi: तमिलनाडु, असम, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में भी कोविड-19 के कारण लागू राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान आर्थिक गतिविधियों में कमी रहने से गंभीर राजस्व गिरावट देखने को मिला है।
English: Other states like Tamil Nadu, Gujarat, West Bengal, Kerala, Punjab, and Andhra Pradesh featured in the top 10 list.
Hindi: इसके अलावा तमिलानाडु, गुजरात, केरल, पश्चिम बंगाल, पंजाब और आंध्र प्रदेश टॉप 10 में जगह बनाने में कामयाब रहे हैं।
English: Other states like West Bengal, Uttarakhand, Chhattisgarh and Kerala have also been adding a large number of cases every day.
Hindi: दूसरे राज्य जैसे पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड, छत्तीसगढ़ और केरल में भी बड़ी संख्या रोज कोविड के केस सामने आ रहे हैं।
English: Other states more to blame for pollution Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण के लिए पड़ोसी राज्यों को ठहराया जिम्मेदार
English: Other states not paying power dues include Tamil Nadu, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Madhya Pradesh and Punjab.
Hindi: बकाया नहीं चुकाने वाले अन्य राज्यों में तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, मध्य प्रदेश और पंजाब शामिल हैं।
English: Other states not paying power generating companies on time include Tamil Nadu, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Madhya Pradesh and Punjab.
Hindi: जो अन्य राज्य समय पर बिजली उत्पादक कंपनियों को भुगतान नहीं कर रहे हैं उनमें तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, मध्य प्रदेश और पंजाब शामिल हैं।
English: Other states of the country will also follow the suit.
Hindi: जिससे देश के अन्य राज्य भी इसका अनुसरण करेंगे।
English: Other states on the eastern coast, such as West Bengal, Andhra Pradesh and Tamil Nadu, are also expected to be affected by the storm.
Hindi: पूर्वी तट के अन्य राज्यों जैसे पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के भी इससे प्रभावित होने की संभावना है।
English: Other states participating in the Republic Day parade are Odisha, Arunachal Pradesh, Maharashtra, Manipur, Gujarat, Karnataka, Himachal Pradesh, Haryana, West Bengal, Punjab, Tamil Nadu, Goa, Tripura, Jammu and Kashmir and Assam.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने वाले अन्य राज्यों में ओडिशा, अरुणाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिुपर, गुजरात, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, पंजाब, तमिलनाडु, गोवा, त्रिपुरा, जम्मू एवं कश्मीर और असम शामिल हैं।
English: Other states quickly followed.
Hindi: अन्य देशों ने भी जल्दी ही इसका अनुसरण किया।
English: Other states should also be involved.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए।
English: Other states should also do this soon.
Hindi: अन्य राज्यों को भी ऐसा करना चाहिए।
English: Other states should also follow the same
Hindi: दूसरे राज्यों को भी इसका अनुकरण करना चाहिए
English: Other states should also follow the same.
Hindi: दूसरे राज्यों को भी इसका अनुकरण करना चाहिए।
English: Other states should also follow them.
Hindi: अन्य राज्यों की सरकारों को भी इसका अनुसरण करना चाहिए।
English: Other states should also follow this.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इसका अनुसरण करना चाहिए।
English: Other states should also join in meeting the needs of Delhi.
Hindi: दूसरे राज्यों को भी दिल्ली की जरूरत के हिसाब से पानी देने में सहयोग करना चाहिए।
English: Other states should follow suit
Hindi: अन्य राज्यों को भी इसका अनुसरण करना चाहिए।
English: Other states such as Haryana and Madhya Pradesh were also planning similar laws, he argued.
Hindi: वकीलों ने दलील दी कि मध्य प्रदेश और हरियाणा जैसे अन्य राज्य भी ऐसे ही कानून बनाने पर विचार कर रहे हैं।
English: Other states such as Kerala, Mizoram, West Bengal, Tamil Nadu, Maharashtra, Nagaland and Karnataka have higher than all India share.
Hindi: केरल, मिजोरम, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, नागालैंड और कर्नाटक जैसे कुछ राज्य जीएसडीपी में अखिल भारतीय भागीदारी से आगे है।
English: Other states that have confirmed the presence of the flu include Kerala, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh and Maharashtra, among others.
Hindi: मध्यप्रदेश, राजस्थान, केरल और हिमाचल प्रदेश जैसे राज्यों में तो बर्ड फ्लू की पुष्टी भी चुकी है।
English: Other states that have done well on this front are Haryana, Andhra Pradesh, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य उभरते राज्यों में तमिलनाडु, गुजरात, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: Other states to follow
Hindi: दूसरे राज्य भी करें अनुसरण
English: Other states too face similar problems.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इन्हीं समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Other states too have shown interest.
Hindi: कुछ अन्य राज्यों ने भी इसमें दिलचस्पी दिखाई है'
English: Other states too have written to the prime minister seeking additional borrowing limits
Hindi: अन्य राज्यों ने भी अतिरिक्त कर्ज सीमा को लेकर प्रधानमंत्री को लिखा है
English: Other states too have written to the prime minister seeking additional borrowing limits.
Hindi: अन्य राज्यों ने भी अतिरिक्त कर्ज सीमा को लेकर प्रधानमंत्री को लिखा है.
English: Other states were keen to establish the said project in their states, particularly Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: नैनो कार तैयार करने की यह बेहद प्रतिष्ठित परियोजना थी ऐसे में दूसरे अन्य राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने अपने-अपने नौकरशाहों को यह परियोजना अपने राज्य में लाने के लिए सक्रिय कर दिया जिनमें उत्तराखंड, महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे राज्य थे।
English: Other states where medicine expiry dates were not being checked are Assam, Bihar, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Odisha, Telangana, Tripura, UP and Bengal.
Hindi: अन्य राज्य जहां दवाओं की मियाद पूरी होने की तारीख नहीं देखी जा रही है, उनमें असम, बिहार, झारखंड, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तर-प्रदेश और बंगाल शामिल हैं।
English: Other states with a high burden are Bihar, Assam and Rajasthan.
Hindi: बिहार, असम और राजस्थान ऐसे राज्य हैं जहां यह दर अधिक है।
English: Other states with high premature mortalities due to PM2.5 are Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Orissa and Rajasthan, which collectively account for 32 of the countrywide premature mortalities.
Hindi: इसके अलावा आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, ओडिशा और राजस्थान में कुल मिलाकर प्रदूषण के कारण मरने वालों का आंकड़ा 32 का है।
English: Other states with nuclear weapons are India, North Korea and Pakistan.
Hindi: इन देशों के अलावा भारत, पाकिस्तान, इजराइल और उत्तर कोरिया भी परमाणु शक्ति संपन्न देश हैं।
English: Other states with significant populations include West Bengal and Chhattisgarh with 200,000 and 150,000 respectively.
Hindi: महत्वपूर्ण आबादी वाले अन्य राज्यों में क्रमश 200,000 और 150,000 के साथ पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: Other states with successful candidates getting less than 30 votes include Madhya Pradesh 2, Jammu and Kashmir 1 and Haryana 1.
Hindi: अन्य राज्यों में जिन्होंने 30 प्रतिशत से कम मत प्राप्त कर सफल उम्मीदवार रहे उनमें मध्य प्रदेश 2, जम्मू एवं कश्मीर 1 और हरियाणा 1 शामिल है।
English: Other states worried
Hindi: दूसरे देशों को हुई चिंता
English: Other states, including Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Karnataka, Rajasthan and Telangana, have ongoing programmes or have planned similar steps.
Hindi: अन्य राज्यों की बात करें तो आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, कर्नाटक, राजस्थान और तेलंगाना में या तो ऐसी पहल हो चुकी है या ऐसी योजना बन रही है।
English: Other stations being modernised in the first phase include Pune, Thane, Visakhapatnam, Kamakhya, Jammu Tawi, Udaipur City, Secunderabad, Vijaywada, Ranchi, Kozhikode, Yesvantpur, Bangalore Cantt, Bhopal, Bandra Terminus, Borivali and Indore.
Hindi: पहले चरण में जिन अन्य स्टेशनों का आधुनिकीकरण किया जाएगा उनमें पुणे, थाणे, विशाखापत्तनम, कामाख्या, जम्मू तवी, उदयपुर शहर, सिकंदराबाद, विजयवाड़ा, रांची, कोझीकोड, यशवंतपुर, बेंगलूर कैंट, भोपाल, बांद्रा टर्मिनस, बोरिवली और इंदौर शामिल हैं।
English: Other statistics
Hindi: अन्य आंकड़े इस प्रकार हैं-
English: Other stats
Hindi: सर्वे के अन्य आंकड़े
English: Other steps are being taken.
Hindi: साथ ही अन्य कदम भी उठाए गए हैं।
English: Other steps being taken by NHAI include financing new projects through National Investment and Infrastructure Fund NIIF supported SPVs.
Hindi: एनएचएआई द्वारा उठाए जा रहे अन्य कदमों में एसपीवी के माध्यम से राष्ट्रीय निवेश एवं बुनियादी ढांचा कोष एनआईआईएफ द्वारा नई परियोजनाओं का वित्त पोषण भी शामिल है।
English: Other steps include amendment of RBI Act to provide statutory basis for a monetary policy framework and a Monetary Policy Committee through the Finance Bill 2016.
Hindi: अन्य कदमों में वित्त विधेयक 2016 के जरिए मौद्रिक नीति मसौदे व मौद्रिक नीति समिति के लिए सांविधिक आधार उपलब्ध कराने को लेकर रिजर्व बैंक कानून में संशोधन का प्रस्ताव शामिल हैं।
English: Other steps include introducing the concept of foster care for children being introduced for the first time in India and adoption reforms through the Juvenile Justice Protection  Care of Children Bill, 2014 which has been introduced in the Parliament, Mrs Gandhi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में पहली बार बच्चों की देखभाल के लिए अवधारणा तैयार की जा रही है और बाल न्याय बाल संरक्षण और देखभाल विधेयक, 2014 के माध्यम से सुधार लागू किए जा रहे हैं, जिसे संसद में पेश किया गया है।
English: Other steps include maximisation of production and employment generation, correction of regional imbalances, strengthening of agro-based industries, and faster development of export oriented and import substitution industries.
Hindi: इस दिशा मेंजो अन्य कदम उठाए गए हैं उनमें उत्पादन को और रोजगार के अवसरों को अधिकतम करना, क्षेत्रीय असंतुलनों को ठीक करना, कृषि-आधारित उद्योगों को मजबूत करना और निर्यातलक्षी तथा आयात-प्रतिस्थापक उद्योगों को ज्यादा तेजी से विकास करना शामिल हैं।
English: Other steps indicated by Azim Hussain in his report on Kashmir are also needed.
Hindi: अजीम हुसैन ने काशमीर पर प्रस्तुत अपनी रिपोर्ट में दूसरे जिन कदमों का सूचन किया है, वे भी उठाये जाने चाहिये।