Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. has treaty alliances with both nations and they host some 80,000 U.S. troops.
Hindi: दोनों ही देश अमेरिका के सहयोगी हैं और वहां 80,000 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं।
English: The U.S. has won 16 gold medals in its 19 Olympic appearances.
Hindi: अमेरिका ने अपने 19 ओलंपिक खेलों में 16 स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: The U.S. health secretary visits Taiwan.
Hindi: ताइवान दौरे पर आ रहा है अमेरिका का स्वास्थ्य मंत्री
English: The U.S. help
Hindi: अमेरिकी मदद
English: The U.S. highest court ruled that Facebook's actions - sending text messages without consent - did not fit within the technical definition of the type of conduct barred by the law, which was enacted before the rise of modern cellphone technology.
Hindi: अदालत ने फैसला सुनाया कि फेसबुक के कार्यों - सहमति के बिना पाठ संदेश भेजना - कानून द्वारा वर्जित आचरण के प्रकार की तकनीकी परिभाषा के भीतर फिट नहीं हुआ, जिसे आधुनिक सेलफोन प्रौद्योगिकी के उदय से पहले लागू किया गया था।
English: The U.S. hopes
Hindi: अमेरिका की आशा
English: The U.S. house company introduced Wednesday that astronauts Nicole Mann and Josh Cassada would be the commander and pilot, respectively, of SpaceX's Crew-5 mission in fall 2022.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने बुधवार को घोषणा की कि अंतरिक्ष यात्री निकोल मान और जोश कसाडा 2022 के पतन में स्पेसएक्स के क्रू -5 मिशन के क्रमशः कमांडर और पायलट होंगे।
English: The U.S. housing market is on the mend.
Hindi: अमेरिकी आवास बाजार ढह जाएगा।
English: The U.S. housing market, a key indicator of the American economy, is flashing five major warning signals that home prices have peaked despite low mortgage rates and possible future rate cuts from the Federal Reserve.
Hindi: अमेरिका के आवास बाजार, अमेरिकी अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण संकेतक है, पांच प्रमुख चेतावनी संकेत है कि घर की कीमतें कम गिरवी दरों और फेडरल रिजर्व से संभावित भविष्य के दर में कटौती के बावजूद अपने चरम पर पहुंचा है चमकती है।
English: The U.S. immigration law has new regulations from time to time.
Hindi: अमेरिकी आप्रवासन कानून में समय-समय पर नए नियम हैं।
English: The U.S. imports most of its medical supplies from China.
Hindi: अमेरिका अपने ज्यादातर औषधीय उत्पादों का आयात भारत और चीन से करता है.
English: The U.S. imports over 500 billion of products each year from China, everything from smartphones and televisions to clothing and machine parts.
Hindi: यह यूएस  500 बिलियन से अधिक उत्पादों का आयात करता है चीन से हर साल, स्मार्टफोन और टीवी से लेकर कपड़े और मशीन के पुर्जे तक सब कुछ।
English: The U.S. imports over US500 billion of products each year from China, everything from smartphones and televisions to clothing and machine parts.
Hindi: यह यूएस  500 बिलियन से अधिक उत्पादों का आयात करता है चीन से हर साल, स्मार्टफोन और टीवी से लेकर कपड़े और मशीन के पुर्जे तक सब कुछ।
English: The U.S. imposed new sanctions on Iran after missile tests.
Hindi: अमेरिका ने मिसाइल टेस्ट के बाद ईरान पर नए प्रतिबंध लगा दिए हैं
English: The U.S. imposed sanctions against three companies from Russia
Hindi: अमेरिका ने रूस की तीन कंपनियों पर लगाया प्रतिबंध
English: The U.S. imposed sanctions on eight petrochemical companies in Iran
Hindi: अमेरिका ने ईरान की 8 पेट्रो-रसायन कंपनियों पर प्रतिबंध लगाया
English: The U.S. in May already eased its warning on travel to Britain, which was early and aggressive in vaccinating its population.
Hindi: मई में संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले ही ब्रिटेन की यात्रा पर अपनी चेतावनी में ढील दी थी, जो अपनी आबादी का टीकाकरण करने में जल्दी और आक्रामक था।
English: The U.S. in world politics
Hindi: विश्व राजनीति में यूएसए का वर्चस्व
English: The U.S. incarcerate a higher percentage of its citizens than any other country in the world.
Hindi: अमेरिका दुनिया के किसी अन्य देश की तुलना में अपने नागरिकों का एक उच्च प्रतिशत कैद करता है।
English: The U.S. incarcerates a higher percentage of its citizens than anyplace else in the world.
Hindi: अमेरिका दुनिया के किसी अन्य देश की तुलना में अपने नागरिकों का एक उच्च प्रतिशत कैद करता है।
English: The U.S. indicated an interest in supplying ethanol to India for its goal of 20 ethanol blending with petrol by 2025, while the two sides decided to partner with allies in developing a secure pharmaceutical manufacturing base and de-risk global supply chains in such critical sectors like health.
Hindi: अमेरिका ने 2025 तक पेट्रोल के साथ 20 इथेनॉल सम्मिश्रण के अपने लक्ष्य के लिए भारत को इथेनॉल की आपूर्ति करने में रुचि दिखाई, जबकि दोनों पक्षों ने एक सुरक्षित दवा निर्माण आधार विकसित करने और ऐसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला को जोखिम में डालने के लिए सहयोगियों के साथ साझेदारी करने का निर्णय लिया।
English: The U.S. initiated the war.
Hindi: यूएसए ने युद्ध शुरू किया।
English: The U.S. intelligence and military community has long had the capability to damage computer servers used by private hackers in other countries, but largely refrained, given diplomatic concerns about the consequences.
Hindi: अमेरिकी खुफिया और सैन्य समुदाय लंबे समय से अन्य देशों में निजी हैकरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कंप्यूटर सर्वर को नुकसान पहुंचाने की क्षमता रखता है, लेकिन परिणामों के बारे में राजनयिक चिंताओं को देखते हुए बड़े पैमाने पर इससे परहेज किया जाता है।
English: The U.S. intends to hold regular auctions of barrels from its Strategic Petroleum Reserve between January and April.
Hindi: अमेरिका जनवरी और अप्रैल के बीच अपने सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व से बैरल की नियमित नीलामी आयोजित करने का इरादा रखता है।
English: The U.S. intends to hold standard sell-offs of barrels from its Strategic Petroleum Reserve between January and April.
Hindi: अमेरिका जनवरी और अप्रैल के बीच अपने सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व से बैरल की नियमित नीलामी आयोजित करने का इरादा रखता है।
English: The U.S. invaded Afghanistan in 2001
Hindi: अमेरिका ने 2001 में किया था अफगानिस्तान में हमला
English: The U.S. investment bank is recommending investors pursue longer-term trends in the semiconductor space - in areas like high-end computing globally as well as less-advanced technologies in China.
Hindi: अमेरिकी निवेश बैंक निवेशकों को सेमीकंडक्टर स्पेस में लंबी अवधि के रुझानों का पीछा करने की सलाह दे रहा है - वैश्विक स्तर पर हाई-एंड कंप्यूटिंग के साथ-साथ चीन में कम-उन्नत प्रौद्योगिकियों जैसे क्षेत्रों में।
English: The U.S. is Afraid of China
Hindi: अमेरिका चीन से डरता जा रहा है
English: The U.S. is Destroying the People of Afghanistan
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान के लोगों से धोखा किया
English: The U.S. is Exceptional
Hindi: अमेरिका असाधारण है
English: The U.S. is a Gangster Nation.
Hindi: यूएसए एक गैंगस्टर राज्य है।
English: The U.S. is a global leader in education.
Hindi: अमरीका शिक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में ग्लोबल लीडर है.
English: The U.S. is all one country, right?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी दुनिया है, है ना?
English: The U.S. is already sending weapons.
Hindi: अमेरिका पहले ही उसे हथियार सप्लाई करने में लगा है।
English: The U.S. is also concerned the Chinese company may be censoring politically sensitive content, and has raised questions about how it stores personal data.
Hindi: अमेरिका भी शामिल होकर चीनी फर्म राजनीतिक रूप से नाजुक सामग्री को सेंसर कर सकती है, और इसने निजी जानकारी के संग्रहीत करेने के तरीके पर सवाल उठाए हैं।
English: The U.S. is also investing.
Hindi: अमेरिका ने भी निवेश किया है।
English: The U.S. is back
Hindi: अमेरिका वापस आ गया है
English: The U.S. is behind
Hindi: अमेरिका सबसे पीछे
English: The U.S. is better positioned as it enters the winter months because it's the world's largest natural gas producer and its inventory levels are not as low as Europe's.
Hindi: लेकिन अमेरिका ठंड के महीनों में बेहतर स्थिति में है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादक है, और क्योंकि इन्वेंट्री का स्तर उतना कम नहीं है जितना कि वे यूरोप में हैं।
English: The U.S. is changing.
Hindi: अमेरिका बदल रहा है।
English: The U.S. is constantly developing new technologies.
Hindi: अमेरिका लगातार हर समय प्रौद्योगिकी विकसित कर रहा है।
English: The U.S. is currently the number one country in incarceration.
Hindi: अब संयुक्त राज्य अमेरिका जेल में पहला देश है।
English: The U.S. is due to impose fresh duties on Chinese goods by December 15.
Hindi: चीन के इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों पर नए शुल्क को 15 दिसंबर तक टालेगा अमेरिका
English: The U.S. is exceptional
Hindi: अमेरिका असाधारण है
English: The U.S. is expelling 15 Cuban diplomats.
Hindi: अमेरिका ने क्यूबा के 15 राजनयिकों को निष्कासित कर दिया.
English: The U.S. is falling
Hindi: यूएसए गिर रहा है
English: The U.S. is finished!
Hindi: अमेरिका अंत है!
English: The U.S. is gone from Afghanistan.
Hindi: अमरीका अफगानिस्तान छोड़कर चला गया।
English: The U.S. is guilty!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका दोषी है!
English: The U.S. is holding back 800 million in aid to Pakistan, White House chief of staff William Daley told ABC's This Week on Sunday.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने पाकिस्तानी सशस्त्र बलों को 800 मिलियन डॉलर की राशि में वित्तीय सहायता को निलंबित कर दिया, व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ विलियम डेली ने रविवार को कहा . . .
English: The U.S. is indirectly involved in Iran's talks with world powers to revive a nuclear deal that gave Iran some relief from international sanctions in exchange for limits on its nuclear programme.
Hindi: अमेरिका अप्रत्यक्ष रूप से एक परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए विश्व शक्तियों के साथ ईरान की बातचीत में शामिल है, जिसने ईरान को अपने परमाणु कार्यक्रम पर थोड़ी रोक-थाम और सीमाओं के बदले अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों से कुछ राहत दी है।
English: The U.S. is just one out of 193 countries in the United Nations, and yet we pay 22 percent of the entire budget and more.
Hindi: अमेरिका संयुक्त राष्ट्र के 193 देशों में से एक है, और फिर भी हम पूरे बजट का 22 प्रतिशत और अधिक भुगतान करते हैं।
English: The U.S. is known for its collection of diverse terrain and topography that could keep explorers occupied for a lifetime.
Hindi: यू.एस. विविध भूभाग और स्थलाकृति के अपने संग्रह के लिए जाना जाता है जो खोजकर्ताओं को जीवन भर के लिए व्यस्त रख सकता है।
English: The U.S. is looking into the case as domestic terrorism.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन इस मामले को घरेलू आतंकवाद मानते हुए जांच कर रहा है।
English: The U.S. is losing global leadership.
Hindi: अमेरिका नेतृत्व खो रहा है।
English: The U.S. is losing ground
Hindi: अमेरिका जमीन खो रहा है
English: The U.S. is losing ground fast to global rivals in Asia.
Hindi: """अमेरिका. एशिया में वैश्विक प्रतिद्वंद्वियों के लिए तेजी से जमीन खो रहा है ।"
English: The U.S. is losing.
Hindi: अमेरिका हार रहा है।
English: The U.S. is more than 8 times that of India.
Hindi: भारत से 8 गुना ज्यादा अमेरिका की वेल्थ
English: The U.S. is nearing an agreement with Pakistan to use its airspace for operations in Afghanistan, reports CNN.
Hindi: अमेरिका अफगानिस्तान में सैन्य अभियान चलाने के लिए पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र का उपयोग करने के लिए एक औपचारिक समझौते के करीब है
English: The U.S. is no longer allowing visa-free entry into the country to foreigners who have visited North Korea in the last eight years.
Hindi: अमेरिका ने पिछले आठ वर्षों में उत्तर कोरिया की यात्रा करने वाले विदेशियों के लिए वीजा-मुक्त प्रवेश रद्द कर दिया है।
English: The U.S. is now facing potential retaliatory tariffs on goods such as pork, peanut butter and motorcycles, wrote CNBC.
Hindi: अमेरिका अब इस तरह के सूअर का मांस, मूंगफली का मक्खन और मोटरसाइकिल के रूप में माल पर संभावित जवाबी शुल्कों का सामना करना पड़ रहा है, सीएनबीसी लिखा था।
English: The U.S. is now the fastest-growing part of AlayaCare's business, representing 7x growth in the last 24 months.
Hindi: अकेले यू.एस. अलैकेयर के कारोबार का सबसे तेजी से बढ़ता हिस्सा है, जो पिछले 24 महीनों में 7 गुना वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The U.S. is one of the largest importers of tea in the world.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका विश्व में चाय का सबसे बड़ा आयातक देश है।
English: The U.S. is opening again.
Hindi: अमेरिका फिर से खुलेगा.
English: The U.S. is opening its land borders in November to vaccinated travelers.
Hindi: अमेरिका टीका लगवा चुके यात्रियों के लिए नवम्बर में अपनी जमीनी सीमाएं खोलेगा
English: The U.S. is our enemy.
Hindi: अमरीका हमारा दुश्मन है।
English: The U.S. is our friend?
Hindi: क्या अमेरिका आपका दोस्त है?
English: The U.S. is ours!
Hindi: अमेरिगा हमारा है!
English: The U.S. is planning to accept 10,000 Syrian refugees an
Hindi: अमेरिका 10,000 सीरियाई शरणार्थियों को शरण देगा
English: The U.S. is powerless to send troops there.
Hindi: अमेरिका वहां अपनी सेना नहीं भेज पाएगा।
English: The U.S. is prepared
Hindi: यूएस तैयार है
English: The U.S. is prepared for any
Hindi: अमेरिका किसी भी स्थिति के लिए तैयार
English: The U.S. is prepared.
Hindi: यूएस तैयार है.
English: The U.S. is reopening its borders with Canada and Mexico for fully vaccinated travelers.
Hindi: अमेरिका पूरी तरह से टीकाकरण वाले यात्रियों के लिए फिर से खोलेगा मेक्सिको और कनाडा की सीमाएं
English: The U.S. is sending 3,000 troops to Afghanistan to evacuate embassy officials
Hindi: अफगानिस्तान में अपने दूतावास के कर्मचारियों की वापसी के लिए 3 हजार सैनिक भेजेगा अमेरिका
English: The U.S. is still waiting
Hindi: यूएसए इंतजार कर रहा है
English: The U.S. is suing Uber over excessive costs for people with disabilities
Hindi: विकलांग लोगों से अधिक शुल्क लेने पर अमेरिका में उबर पर मुकदमा दायर
English: The U.S. is the World Bank's largest shareholder.
Hindi: अमेरिका विश्वबैंक का सबसे बड़ा अंशधारक है।
English: The U.S. is the greatest nation in history.
Hindi: अमेरिका इतिहास का सबसे महान राष्ट्र है।
English: The U.S. is the largest consumer of ice cream in the world.
Hindi: अमेरिका आइसक्रीम का दुनिया में सबसे बड़ा उपभोक्ता है.
English: The U.S. is the latest wealthy country to authorise booster shots for its citizens, joining the ranks of Germany, France, Britain, and Israel.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन और इज़राइल के रैंक में शामिल होने के लिए अमेरिका अपने नागरिकों के लिए बूस्टर शॉट्स को अधिकृत करने वाला नवीनतम धनी देश है ।
English: The U.S. is the latest wealthy country to authorize booster shots for its citizens, joining the ranks of Germany, France, Britain, and Israel.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन और इज़राइल के रैंक में शामिल होने के लिए अमेरिका अपने नागरिकों के लिए बूस्टर शॉट्स को अधिकृत करने वाला नवीनतम धनी देश है ।
English: The U.S. is the newest rich nation to authorize booster pictures for its residents, becoming a member of the ranks of Germany, France, Britain, and Israel.
Hindi: जर्मनी, फ्रांस, ब्रिटेन और इज़राइल के रैंक में शामिल होने के लिए अमेरिका अपने नागरिकों के लिए बूस्टर शॉट्स को अधिकृत करने वाला नवीनतम धनी देश है ।
English: The U.S. is the only industrialized country without laws giving employees the right to paid vacation.
Hindi: अमरीका एकमात्र ऐसा विकसित देश है जहां कर्मचारियों को वेतन के साथ छुट्टियों पर भेजने के बारे में कोई संघीय क़ानून नहीं है.
English: The U.S. is the second worst.
Hindi: अमेरिका दूसरा सबसे खराब है।
English: The U.S. is the world's biggest buyer of cocaine which is purportedly delivered from Columbia.
Hindi: 18. यू.एस. दुनिया का कोकीन का सबसे बड़ा उपभोक्ता है जिसे कथित तौर पर कोलंबिया से भेजा गया है।
English: The U.S. is thinking about it.
Hindi: अमेरिकी इसके बारे में सोच रहे हैं।
English: The U.S. is to be destroyed!
Hindi: यूएसए नष्ट होना चाहिए !
English: The U.S. is today the primary
Hindi: आज, संयुक्त राज्य अमेरिका मुख्य है
English: The U.S. is totally downhill.
Hindi: अमेरिका पूरी तरह से नीचा हो गया है।
English: The U.S. is traditionally the second speaker on the opening day of the General Debate, after Brazil.
Hindi: आम बहस में शुरुआती दिन पारम्परिक रूप से ब्राजील के बाद अमेरिका दूसरा वक्ता होता है।
English: The U.S. is unusual
Hindi: अमेरिका असाधारण है
English: The U.S. is very concerned,
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका बहुत चिंतित है
English: The U.S. is working to pay financial reparations to the family, and potentially get them out of Afghanistan, but nothing has been finalized.
Hindi: अमेरिका अहमदी के परिवार को वित्तीय मुआवजा देने और संभावित रूप से उन्हें अफगानिस्तान से बाहर निकालने के लिए काम कर रहा है, लेकिन कुछ भी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The U.S. isn't Iran.
Hindi: यूएसएसआर ईरान नहीं है।
English: The U.S. isn't the only country to be paralyzed by political division.
Hindi: अमेरिका एकमात्र ऐसा देश राजनीतिक विभाजन से झोले के मारे जा करने के लिए नहीं है।
English: The U.S. isn't too far behind
Hindi: अमेरिका बहुत दूर नहीं हैः
English: The U.S. jobs report was disappointing, with at 194,000 and the at 4.8 in September.
Hindi: अमेरिकी नौकरियों की रिपोर्ट निराशाजनक थी, सितंबर में नॉनफार्म पेरोल 194,000 और बेरोजगारी दर 4.8 थी।
English: The U.S. jobs report was disappointing, with have been 194,000 and the at 4.8 in September.
Hindi: अमेरिकी नौकरियों की रिपोर्ट निराशाजनक थी, सितंबर में नॉनफार्म पेरोल 194,000 और बेरोजगारी दर 4.8 थी।
English: The U.S. jobs report was disappointing, with nonfarm payrolls were 194,000 and the unemployment rate at 4.8 in September.
Hindi: अमेरिकी नौकरियों की रिपोर्ट निराशाजनक थी, सितंबर में नॉनफार्म पेरोल 194,000 और बेरोजगारी दर 4.8 थी।
English: The U.S. joins a few countries, including Australia, New Zealand, Nepal and Canada, in allowing its citizens to designate a gender other than male or female on their passports.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नेपाल और कनाडा सहित कुछ मुट्ठी भर देशों में से एक है, जो अपने नागरिकों को अपने पासपोर्ट पर पुरुष या महिला के अलावा किसी भी लिंग को नामित करने की अनुमति देता है।
English: The U.S. joins a handful of countries, including Australia, New Zealand, Nepal and Canada, in allowing its citizens to designate a gender other than male or female on their passports.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नेपाल और कनाडा सहित कुछ मुट्ठी भर देशों में से एक है, जो अपने नागरिकों को अपने पासपोर्ट पर पुरुष या महिला के अलावा किसी भी लिंग को नामित करने की अनुमति देता है।
English: The U.S. killed an Iranian general.
Hindi: अमेरिका ने ईरानी जनरल को मारा था
English: The U.S. labor market ...
Hindi: यूके के श्रम बाजार...
English: The U.S. launched 231 offensive cyberoperations in 2011.
Hindi: अमरीका ने 231 साइबर हमले किए थे
English: The U.S. launched two Voyager spacecraft in 1977.
Hindi: अमेरिकाके वोयागेर दो अंतरिक्षयान को 1977 में प्रक्षेपित किया गया।
English: The U.S. launches airstrikes on Kobani
Hindi: अमरीका का कोबानी में हवाई हमला तेज़
English: The U.S. left Afghanistan.
Hindi: अमरीका अफगानिस्तान छोड़कर चला गया।
English: The U.S. left Vietnam.
Hindi: अमेरिका वियतनाम छोड़कर भाग गया था।
English: The U.S. likewise denounced the attack.
Hindi: अमरीका ने भी इस हमले की आलोचना की है.
English: The U.S. limitations were first levied on travelers from China in January 2020 by then-President Donald Trump and then protracted to other countries in the following months, without any clear strategy for how and when to lift them.
Hindi: गैर-अमेरिकी नागरिकों पर पहली बार जनवरी 2020 में चीन से हवाई यात्रियों पर प्रतिबंध लगाया गया था-अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प और फिर बाद के महीनों में अन्य देशों में विस्तार किया, बिना किसी स्पष्ट मीट्रिक के कि उन्हें कैसे और कब उठाना है।
English: The U.S. list so far only includes Iran, North Korea, Sudan, and Syria.
Hindi: अभी तक अमेरिका की इस सूची में उत्तर कोरिया, सूडान, ईरान और सीरिया ही शामिल थे ।
English: The U.S. looks weak.
Hindi: अमेरिका नैहर लगता है।
English: The U.S. lost the war politically.
Hindi: अमेरिका राजनीतिक रूप से युद्ध हार गया।
English: The U.S. mail box
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मेल बॉक्स
English: The U.S. man
Hindi: अमेरिकी वह पुरुष
English: The U.S. market will absorb the majority of the production is 49,000 units on 72,500 produced fourteen year career.
Hindi: अमेरिकी बाजार चौदह वर्षों के करियर में उत्पादित 72,500 में से 49,000 इकाइयों के उत्पादन का अधिकांश हिस्सा अवशोषित करेगा।
English: The U.S. markets ended with minor losses.
Hindi: अमेरिकी बाजार मामूली कमजोरी के साथ बंद हुए थे.
English: The U.S. may lose its measles elimination
Hindi: अमेरिका अपना खसरा उन्मूलन दर्जा खो सकता है
English: The U.S. media
Hindi: अमेरिकी मीडिया के लिएः
English: The U.S. medical establishment has been making a recommendation that is supported by some pretty thin evidence.
Hindi: अमेरिकी चिकित्सा प्रतिष्ठान एक सिफारिश कर रहा है जो कुछ बहुत पतले सबूतों द्वारा समर्थित है।
English: The U.S. men failed to qualify for the 2018 World Cup in Russia.
Hindi: पुरुष रूस में 2018 विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहे।
English: The U.S. military already spends an incredible amount of time in partnership with Hollywood, providing expensive equipment, vehicles, and extras for films in exchange for veto-power over the script.
Hindi: अमेरिकी सेना पहले से ही हॉलीवुड के साथ साझेदारी में एक अविश्वसनीय राशि खर्च करती है, स्क्रिप्ट पर वीटो-पावर के बदले महंगे उपकरण, वाहन, और फिल्मों के लिए अतिरिक्त प्रदान करती है।
English: The U.S. military budget is ten times Russia's.
Hindi: अमेरिकी सैन्य बजट रूसी से लगभग 10 गुना है
English: The U.S. military completed its chaotic withdrawal from Afghanistan in late August under Biden's order, ending the longest war in American history.
Hindi: अमेरिकी सेना ने अगस्त के अंत में बाइडन के आदेश के तहत अफगानिस्तान से अपनी वापसी पूरी कर अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबे युद्ध को समाप्त किया।
English: The U.S. military estimated between 200,000 and 250,000 South Vietnamese soldiers died in the war and over 58,200 U.S. Armed Forces members died or were missing as a result of the war.
Hindi: अमेरिकी अनुमानों के अनुसार, इस अवधि के दौरान 200 से 250,000 के बीच दक्षिण वियतनामी सैनिक मारे गए और 58,200 अमेरिकी सैनिक मारे गए या कार्रवाई में लापता हो गए।
English: The U.S. military forces will not support or be involved in the operation.
Hindi: अमेरिका की सेना इस अभियान का न ही समर्थन करेगी और न इसमें शामिल होगी।
English: The U.S. military has 5,800 troops at the Kabul airport.
Hindi: काबुल एयरपोर्ट पर अमेरिका के 5800 सैनिक मौजूद
English: The U.S. military has an interest in self-driving vehicles
Hindi: अमेरिकी सेना को मोटरसाइकिल चलाने में दिलचस्पी है
English: The U.S. military has been in Afghanistan since 2001.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना 2001 से ही तैनात है.
English: The U.S. military has considered the issue of prostitution and rape as a way to establish a form of supremacy.
Hindi: अमेरिकी सेना ने वेश्यावृत्ति और बलात्कार के मुद्दे को वर्चस्व का एक रूप स्थापित करने का एक तरीका माना है।
English: The U.S. military has not responded to questions about the incident.
Hindi: सेना ने घटना पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The U.S. military has used them in Iraq and Afghanistan.
Hindi: अमेरिका इराक और अफगानिस्तान में इनका इस्तेमाल कर चुका है
English: The U.S. military is pitching in with recovery efforts following the massive earthquake and tsunamis that struck Japan.
Hindi: अमेरिकी सेना ने भूकंप और सुनामी से तबाह हुए जापान में बड़े पैमाने पर राहत कार्य शुरू कर दिया है.
English: The U.S. military is set to completely withdraw by August 31
Hindi: अमेरिकी सैनिक 31 अगस्त तक करेंगे पूर्ण वापसी
English: The U.S. military is worried some of the unidentified aerial phenomena spotted by military pilots in the past may represent technologies of strategic rivals unknown to U.S. scientists.
Hindi: अमेरिकी सेना को डर है कि अतीत में सैन्य पायलटों द्वारा देखी गई कुछ अज्ञात हवाई घटनाएं रणनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की प्रौद्योगिकियों का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं जो अमेरिकी वैज्ञानिकों के लिए अज्ञात हैं।
English: The U.S. military is worried that some of the unidentified aerial phenomena discovered by military pilots in the past may represent the technology of strategic rivals unknown to US scientists.
Hindi: अमेरिकी सेना को डर है कि अतीत में सैन्य पायलटों द्वारा देखी गई कुछ अज्ञात हवाई घटनाएं रणनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की प्रौद्योगिकियों का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं जो अमेरिकी वैज्ञानिकों के लिए अज्ञात हैं।
English: The U.S. military rescues Americans from a hotel in Kabul near the airport.
Hindi: अमेरिकी सैन्य हेलीकॉप्टरों ने अमेरिकियों को काबुल हवाई अड्डे के पास होटल से निकाला
English: The U.S. military says four people were killed in the attack.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि इस हमले में 4 लोग मारे गये है।
English: The U.S. military says it disabled 27 Humvees and 73 aircraft before leaving.
Hindi: अमेरिकी सेना ने कहा कि उसने जाने से पहले 27 हमवीस और 73 विमानों को निष्क्रिय कर दिया।
English: The U.S. military suspended military exercises with South Korea.
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण कोरिया के साथ स्थगित किया सैन्य अभ्यास
English: The U.S. military uses it.
Hindi: अमेरिकी सेना इसका इस्तेमाल करती है।
English: The U.S. military will work
Hindi: अमेरिकी सेना करेगी कार्यवाई
English: The U.S. more broadly is averaging over 100,000 cases per day for the first time since February, with people who are unvaccinated among the most ill.
Hindi: अमेरिका में फरवरी के बाद पहली बार प्रति दिन औसतन 100,000 से अधिक मामले हैं, जो सबसे अधिक बीमार लोगों में से हैं।