Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banerjee became well-known in India for her memoir, A Kabuliwalas Bengali Wife, which recounted her life in Afghanistan with her husband Jaanbaz Khan and her escape.
Hindi: 'एक काबुलीवाले की बंगाली पत्नी' नामक किताब से बनर्जी भारत में बहुत प्रसिद्ध हो गईं थीं. इस किताब में अपने पति जांबाज खान के साथ अफगानिस्तान में रहने और तालिबान के चंगुल से बच निकलने की कहानी है.
English: Banerjee begins Budget presentation by expressing gratitude to Prime Minister Manmohan Singh, UPA Chairperson Sonia Gandhi and the Opposition
Hindi: ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, स्पीकर और विपक्ष का आभार व्यक्त करते हुए बजट भाषण शुरू किया।
English: Banerjee believed schemes such as distributing rice at Rs 2kg, Kanyashree for the girl child, distribution of cycles to the students would give her returns.
Hindi: जैसे 2 रुपये प्रति किलो के भाव से चावल वितरण, गर्ल चाइल्ड के लिए कन्याश्री योजना और छात्रों को साइकिल वितरण जैसी योजनाओं ने ही ममता दीदी की जबरदस्त वापसी का तानाबाना बुना।
English: Banerjee blamed the BJP for the violence.
Hindi: उन्होंने हिंसा का जिम्मेदार भाजपा को ठहराया था।
English: Banerjee called the meeting a unique experience and thanked the prime minister for giving him quite a lot of time. PM talked a lot about his way of thinking about India which was quite unique.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बैठक को बनर्जी ने अनोखा अनुभव बताया और उन्हें समय देने के लिए धन्यवाद कहा।
English: Banerjee called up BJP state president Dilip Ghosh, Left Front chairman Biman Bose, and state Congress leaders inviting them for the meeting.
Hindi: ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष, वाम मोर्चा के अध्यक्ष बिमान बोस और बंगाल के वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं को बैठक में बुलाया है।
English: Banerjee called upon the Congress and the CPI-M to fight against the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा और कांग्रेस को एक साथ आकर उनके खिलाफ लड़ने की चुनौती दी.
English: Banerjee claimed that she has received inputs that the BJP is allegedly buying skull caps for its cadres who are wearing them while vandalising properties to malign a particular community.
Hindi: बनर्जी ने दावा किया कि उन्हें सूचना मिली है कि भाजपा अपने कैडरों के लिए टोपियां खरीद रही है जो इन्हें पहनकर एक खास समुदाय की छवि खराब करने के लिए तोड़फोड़ कर रहे हैं.
English: Banerjee claimed that the people of neighbouring Tripura are regretting voting the saffron party to power.
Hindi: बनर्जी ने दावा किया कि पड़ोसी त्रिपुरा के लोग भारतीय जनता पार्टी को सत्ता में लाने पर पछता रहे हैं।
English: Banerjee claimed the governors conduct does not conform to even basic norms of decency between constitutional functionaries.
Hindi:  बनर्जी ने दावा किया कि राज्यपाल का व्यवहार संवैधानिक पदाधिकारियों के बीच मर्यादा के मूल मानकों के मुताबिक भी नहीं हैं।
English: Banerjee completed her schooling from Centre point school and college from Hislop College, Nagpur.
Hindi: पूजा बनर्जी ने अपनी स्कूली शिक्षा सेंटर पॉइंट स्कूल और कॉलेज से हीसलोप कॉलेज से पूरी की।
English: Banerjee demanded the arrest of Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah instead.
Hindi: इसके बदले उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की गिरफ्तारी की मांग की है।
English: Banerjee described demonetisation and GST as the biggest blunders of the Modi government.
Hindi:  बनर्जी ने नोटबंदी और जीएसटी को मोदी सरकार की सबसे बड़ी भूल बताया।
English: Banerjee did not answer The Indian Expresss calls on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को बनर्जी ने इंडियन एक्सप्रेस को फोन का जवाब नहीं दिया।
English: Banerjee directed Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma to appoint nodal officers for security of doctors at all government hospitals in the state.
Hindi: चिकित्सकों की मांग पर बनर्जी ने राज्य के सभी सरकारी अस्पतालों में चिकित्सकों की सुरक्षा के लिए एक नोडल अधिकारी की नियुक्ति का पुलिस को निर्देश दिया।
English: Banerjee expressed her displeasure with the BJP-led Central government for its stand on holding JEENEET despite several appeals.
Hindi: बनर्जी ने कई अपील के बावजूद जेईई  एनईईटी रखने पर अपने रुख के लिए भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार से नाराजगी व्यक्त की।
English: Banerjee expressed her sadness over his taking to the Twitter frequently to criticise of her government and urged the governor to cooperate with it to maintain peace in the state.
Hindi: बनर्जी ने टि्वटर पर उनकी सरकार की लगातार आलोचना किए जाने को लेकर राज्यपाल से नाराजगी जताई और उनसे राज्य में शांति बनाए रखने में सहयोग का आग्रह किया।
English: Banerjee extended an invite to Thackeray for the January 19, 2019, rally, during her meeting with Senas parliamentary party leader Sanjay Raut at TMC office in New Delhi on Wednesday.
Hindi: बुधवार को दिल्ली में टीएमसी कार्यालय में शिवसेना के संसदीय दल के नेता संजय राऊत के साथ बैठक में ममता ने 19 जनवरी 2019 को आयोजित होने वाली रैली में शामिल होने के लिए ठाकरे को आमंत्रित किया।
English: Banerjee extended her condolences to Mishras family and his admirers.
Hindi: बनर्जी ने मिश्र के परिवार और उनके प्रशंसकों के प्रति संवेदना जतायी.
English: Banerjee exuded confidence that her party will break all records of past elections in the state, get most of the votes and win the highest number of seats in the upcoming polls.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि उनकी पार्टी राज्य में पिछले सभी चुनावों का रिकॉर्ड तोड़ेगी और अधिकतम वोट हासिल कर आगामी विधानसभा चुनाव में सर्वाधिक सीट जीतेगी.
English: Banerjee exuded confidence that her party will win all the 42 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: ममता ने यकीन जाहिर किया कि उनकी पार्टी राज्य की सभी 42 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: Banerjee felt that it is the responsibility of the Centre to look after the migrant workers.
Hindi: बनर्जी का मानना है कि प्रवासी श्रमिकों की देखभाल करना केंद्र की जिम्मेदारी है।
English: Banerjee further said Modi has never sold tea.
Hindi: बनर्जी ने आगे कहा कि मोदी ने कभी चाय नहीं बेची।
English: Banerjee further said she has invited Modi to inaugurate the Deocha Pachami coal block in Birbhum, the second largest coal block in the world, after Durga PujaNavaratri.
Hindi: ' बनर्जी ने कहा कि 'प्रधानमंत्री को दुर्गा पूजा के बाद दुनिया के दूसरे सबसे बड़े कोयला ब्लॉक देवो पचामी के उद्घाटन का निमंत्रण भी दिया गया है।
English: Banerjee further said that a fate worse than Trump awaits PM Modi and the BJP in
Hindi: बनर्जी ने आगे कहा कि ट्रंप से भी खराब दुर्भाग्य पीएम मोदी और भाजपा का इंतजार कर रहा है।
English: Banerjee further stated that the Opposition parties need to come together against the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष को एकजुट होकर भाजपा की इस कुचेष्टा के खिलाफ उतरना होगा।
English: Banerjee got Arjuna, FIFA awards and also received Gold Medal in Asian Games besides other prestigious awards.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार, फीफा पुरस्कार और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक के अलावा कई अन्य प्रतिष्ठित पुरस्कारों से भी नवाजा गया था।
English: Banerjee had accused the BJP of imposing super emergency in the country.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर देश में 'सुपर इमरजेंसी' लगाने का आरोप लगाया।
English: Banerjee had accused the Centre of deploying the Army at toll plazas in West Bengal without informing the state government.
Hindi: केंद्र के नोटबंदी के कदम का विरोध करने वाली ममता ने केंद्र पर आरोप लगाया था कि उसने पश्चिम बंगाल के टोल प्लाजा पर राज्य सरकार को सूचित किए बिना ही सेना तैनात कर दी थी।
English: Banerjee had also proposed that the name should be changed to Paschim Bongo West Bengal in Bengali but it too did not find favour with the Central government.
Hindi: बनर्जी ने यह भी प्रस्ताव दिया था कि नाम बदलकर पोश्चिम बॉन्गो होना चाहिए, लेकिन केंद्र सरकार ने इसका समर्थन नहीं किया।
English: Banerjee had also said the lives of jawans were much more valuable than electoral politics, but the nation had a right to know what actually happened in Balakot following the IAF's strike.
Hindi: ममता ने यह भी कहा था कि जवानों की जिंदगी चुनावी राजनीति से कहीं ज्यादा कीमती है, लेकिन देश को जानने का हक है कि वायुसेना के हमले के बाद बालाकोट में दरअसल हुआ क्या।
English: Banerjee had been critical of Centre's move on Jammu and Kashmir and said that 'process of scrapping' Article 370 of Constitution was wrong.
Hindi: बनर्जी जम्मू-कश्मीर पर केंद्र के कदम की आलोचना करती रही हैं और उन्होंने कहा था कि संविधान की धारा 370 को हटाने की प्रक्रिया खराब थी.
English: Banerjee had congratulated and thanked Kumar for his decision not to form alliance with the NDA outside Bihar .
Hindi: उन्होंने नीतीश कुमार को बिहार के बाहर राजग के साथ गठबंधन नहीं करने के लिए धन्यवाद और बधाई दी थी ।
English: Banerjee had earlier demanded a thorough investigation into the Punjab National Bank fraud and said she would not let the central government off the hook until the people's money is secured.
Hindi: ममता ने इससे पहले पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी की व्यापक जांच की मांग की थी और कहा था कि वह लोगों का पैसा सुरक्षित होने तक केंद्र सरकार को छोड़ेंगी नहीं.
English: Banerjee had floated the Trinamool Congress in 1998 after breaking away from the Congress
Hindi: बनर्जी ने कांग्रेस से अलग होकर 1998 में तृणमूल कांग्रेस की स्थापना की थी
English: Banerjee had held an important portfolio in Vajpayee's cabinet.
Hindi: वाजपेयी के मंत्रिमंडल में बनर्जी के पास महत्वपूर्ण विभाग था।
English: Banerjee had in 2012 proposed Gandhi for the post of Vice President but he had declined.
Hindi: उन्होंने 2012 में भी उन्हें उपराष्ट्रपति बनाने का प्रस्ताव रखा था लेकिन गांधी ने प्रस्ताव ठुकरा दिया था।
English: Banerjee had joined the Royal Navy in 1937 at Liverpool, and saw action in World War II.
Hindi: १९३७ में बनर्जी ने लिवरपूल में रॉयल नेवी में शामिल होकर विश्वयुद्ध में कार्यवाही की।
English: Banerjee had met PM Narendra Modi on Wednesday before calling on Shah.
Hindi:  बुधवार को बनर्जी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी।
English: Banerjee had on Saturday written to the EC alleging that the poll panel was working at the behest of the BJP.
Hindi: ममता बनर्जी ने शनिवार को चुनाव आयोग को पत्र लिखकर आरोप लगाया था कि आयोग भाजपा के इशारे पर काम कर रहा है।
English: Banerjee had pursued his masters in economics from JNU.
Hindi: बनर्जी ने जेएनयू से अर्थशास्त्र में मास्टर्स परास्नातक डिग्री हासिल की है।
English: Banerjee had recently said that the Indian economy is on shaky ground, adding that data currently available does not hold any assurance for the countrys economic revival anytime soon.
Hindi: बनर्जी ने नोबेल मिलने के बाद कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था डगमगा रही है और इस समय उपलब्ध आंकड़े बहुत जल्द देश की अर्थव्यवस्था के उबरने का आश्वासन नहीं देते.
English: Banerjee had recently said the Indian economy is on shaky ground.
Hindi: बनर्जी ने कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था डगमगाती स्थिति में है।
English: Banerjee had said on several occasions that the law would not be implemented in Bengal.
Hindi: बनर्जी ने पहले भी कई मौकों पर कहा है कि वह इसे बंगाल में लागू नहीं होने देंगी।
English: Banerjee had said she would highlight various issues such as central funds due to the state during her talk with the PM.
Hindi: बनर्जी ने कहा था कि वह प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में केंद्र द्वारा राज्य को दी जाने वाली बकाया निधि जैसे विभिन्न मुद्दों को उठाएंगी।
English: Banerjee had served as the railway minister in Vajpayee-led cabinet.
Hindi: वाजपेयी कैबिनेट में उन्हें रेल मंत्री बनाया गया.
English: Banerjee had staged a sit-in in Delhi on November 23 and also met President Pranab Mukherjee on the issue.
Hindi: बनर्जी ने नोटबंदी के मुद्दे पर दिल्ली में 23 नवम्बर को धरना दिया था और कल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की थी।
English: Banerjee had then accused Kumar of snooping on telephonic conversations of opposition leaders, an allegation rejected by the then Left Front government.
Hindi: ममता उस समय विपक्ष में थी, और उन्होंने कुमार पर विपक्षी नेताओं की टेलीफोन पर हो रही बातचीत टेप करने का आरोप लगाया था, जिसे राज्य की तत्कालीन वाम मोर्चे की सरकार ने खारिज कर दिया था ।
English: Banerjee had visited Sitalkuchi on Wednesday and met the families of the victims
Hindi: बनर्जी बुधवार को सीतलकूची पहुंची थीं और मृतकों के परिवार से मुलाकात की थी
English: Banerjee has a cordial relation with RJD supremo Lalu Prasad and the party wishes to strengthen her hands in the Bengal polls, Tiwary said.
Hindi: तिवारी ने कहा कि बनर्जी के राजद प्रमुख लालू प्रसाद के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध हैं और पार्टी बंगाल चुनाव में तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष के हाथों को मजबूत करना चाहती है.
English: Banerjee has accused Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of trying to organise a coup in the state.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर बंगाल में तख्तापलट करने का प्रयास करने के आरोप लगाए।
English: Banerjee has accused the Prime Minister Narendra Modi-led government of using the central agency to plot a coup.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार केंद्रीय एजेंसी का बेज़ा इस्तेमाल कर उनकी सरकार को अस्थिर करना चाहती है।
English: Banerjee has alleged that the Left and Congress are playing dirty politics on it and she will fight the battle alone.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया है कि वामपंथी और कांग्रेस इस मुद्दे पर घटिया राजनीति कर रहे हैं और वे अकेली लड़ाई लड़ेंगी।
English: Banerjee has also announced some candidates in Assam, Odisha and Bihar.
Hindi: वहीं पार्टी ने बिहार, पश्चिम बंगाल और उड़ीसा के लिए भी प्रत्याशियों का ऐलान किया है।
English: Banerjee has always maintained that she will never let the government implement the NRC process in the state of West Bengal.
Hindi: बनर्जी हमेशा यह कहती रही हैं कि वह केंद्र सरकार को पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू नहीं होने देंगी।
English: Banerjee has announced setting up of a 1,000 Mw power plant at Adra in Acharias district of Bankura
Hindi: बनर्जी ने बांकुरा जिले के आद्रा में 1,000 मेगावाट का ऊर्जा संयंत्र लगाने की घोषणा की है।
English: Banerjee has been staying at Rashtrapati Bhavan as Writer In-Residence from September 1 to 7, 2016.
Hindi: प्रोफेसर बैनर्जी 01 से 07 सितम्बर, 2016 तक राष्ट्रपति भवन में राइटर इन रेजीडेंस के तौर पर निवास कर रहे हैं।
English: Banerjee has been with Tata Housing for the last two years
Hindi: बनर्जी टाटा हाउसिंग से पिछले दो साल से जुड़े हुए हैं।
English: Banerjee has claimed on several occasions that the nominated person, meaning the governor, is an agent of the Narendra Modi government at the Centre, and has been sent to disturb the elected Trinamool Congress government of West Bengal.
Hindi: बनर्जी ने कई मौकों पर दावा किया है कि नामित व्यक्ति, जिसका अर्थ राज्यपाल है, केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार के एजेंट हैं और उन्हें पश्चिम बंगाल की निर्वाचित तृणमूल कांग्रेस सरकार को परेशान करने के लिए भेजा गया है.
English: Banerjee has explained that photographs of the building are easily available on the Internet and that the scribes clicked only the external view of the reactor building.
Hindi: बनर्जी ने स्पष्टीकरण में कहा है कि इमारत की तस्वीरें इंटरनेट पर आसानी से उपलब्ध हैं और पत्रकारों ने रिएक्टर बिल्डिंग के सिर्फ बाहरी हिस्से की तस्वीर ली।
English: Banerjee has often claimed that Congress won't be able to form the government on its own without her support.
Hindi: बनर्जी अक्सर दावा करती हैं कि उनके समर्थन के बिना कांग्रेस सरकार नहीं बना सकेगी।
English: Banerjee has often said that EVMs were earlier used in developed countries like the US, UK, France and Germany but they all reverted to ballot papers.
Hindi: ' बता दें पश्चिम बंगाल की सीएम बनर्जी ने अक्सर कहा है कि ईवीएम का उपयोग पहले अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी जैसे विकसित देशों में किया जाता था, लेकिन वे सभी मतपत्रों पर लौट आए.
English: Banerjee has repeatedly claimed the NRC, which seeks to weed out illegal migrants from Assam, will turn even bonafide Indian citizens into refugees.
Hindi:  बनर्जी लगातार दावा करती रही हैं कि असम से अवैध शरणार्थियों को बाहर करने के लिए लाया गया एनआरसी असल में भारतीय नागरिकों को शरणार्थी बना देगा.
English: Banerjee has reportedly directed Kolkata Police commissioner Anuj Sharma to deploy a nodal police officer in every hospital.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोलकाता के पुलिस कमिश्नर अनुज शर्मा को हर अस्पताल में एक नोडल पुलिस ऑफिसर की तैनाती के निर्देश दिए हैं.
English: Banerjee has said that she will not allow the citizenship law and the NRC to be implemented in West Bengal.
Hindi: बनर्जी कह चुकी हैं कि वो किसी कीमत पर नागरिकता कानून और एनआरसी को पश्चिम बंगाल में लागू नहीं होने देंगी।
English: Banerjee has said that she will not allow the citizenship law and the National Register of Citizen NRC to be implemented in West Bengal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने फिर से कहा कि वह राष्ट्रीय नागरिक पंजी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को पश्चिम बंगाल में लागू नहीं होने देंगी।
English: Banerjee has twice written to President Pranab Mukherjee asking him to take appropriate action urgently.
Hindi: बनर्जी ने दो बार राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को पत्र लिखकर शीघ्र उचित कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Banerjee held an internal meeting with a select group of leaders at her residence to take stock of the situation.
Hindi: बनर्जी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए अपने आवास पर चुनिंदा नेताओं के साथ एक आंतरिक बैठक की।
English: Banerjee hit out at BJP leaders, calling them 'bhogis' and said party was no authority to decide on what religion people should follow.
Hindi: ममता ने भोगी करार देते हुए भाजपा नेताओं पर हमला करते हुए कहा कि इस पार्टी को यह तय करने का कोई अधिकार नहीं है कि लोग किस धर्म का पालन करें।
English: Banerjee in her rebuttal also accused that the BJP-led NDA government at the Centre has curtailed funds for many projects such as ICDS and Asha for the welfare of women.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि केंद्र की बीजेपी नीत एनडीए सरकार ने आईसीडीएस और आशा जैसी महिलाओं के कल्याण के लिए शुरू की गई कई परियोजनाओं के लिए राशि में कटौती कर दी है।
English: Banerjee instructed a number of ministers and senior officials to visit the affected areas and supervise relief arrangement.
Hindi: बनर्जी ने कई मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया है कि प्रभावित इलाकों का दौरा करें और राहत प्रबंधों का जायजा लें।
English: Banerjee is a Ford Foundation International Professor of Economics at Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: मुंबई में जन्मे बनर्जी मैसाच्युसेट्स इंस्टीट्यूट आफ टेक्नोलॉजी में अर्थशास्त्र के फोर्ड फाउंडेशन अंतरराष्ट्रीय प्रोफेसर हैं।
English: Banerjee is already talking of how Bengals pride has been hurt after BJP supporters vandalised Vidyasagars statue, while the BJP is playing the victim card.
Hindi: ममता बनर्जी भाजपा समर्थकों द्वारा विद्यासागर की मूर्ति के साथ तोड़फोड़ से बंगाल के गौरव को चोट पहुंचने का उल्लेख करना शुरू भी कर चुकी हैं, वहीं भाजपा खुद को उत्पीड़ित पक्ष बताते हुए विक्टिम कार्ड खेल रही है.
English: Banerjee is also a former president of the Bureau of Research in the Economic Analysis of Development, a Research Associate of the NBER, along with CEPR research.
Hindi: बनर्जी एनबीईआर के एक रिसर्च एसोसिएट- इकोनॉमिक्स एनालाइसिस ऑफ डवलपमेंट के रिसर्च के लिए ब्यूरो के पूर्व अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Banerjee is also slated to meet Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi and invite them to her rally.
Hindi: उनका कार्यक्रम राहुल गांधी और सोनिया गांधी से भी मिलने का है।
English: Banerjee is at present the MLA from Bhawanipore in south Kolkata
Hindi: माता बनर्जी फिलहाल दक्षिण कोलकाता के भवानीपुर से विधायक हैं
English: Banerjee is at present the MLA from Bhawanipore in south Kolkata.
Hindi: विनय बिहारी पश्चिम चंपारण के लौरिया से भाजपा के विधायक हैं.
English: Banerjee is currently the Ford Foundation International Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology MIT.
Hindi: इस वक्त बनर्जी मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में अर्थशास्त्र के फोर्ड फाउंडेशन इंटरनेशनल प्रोफेसर हैं।
English: Banerjee is currently the Ford Foundation International Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology. he has taught at Harvard University and Princeton University.
Hindi: हार्वर्ड और प्रिंसटन विश्वविद्यालय में पढ़ाने के बाद बनर्जी वर्तमान में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में फोर्ड फाउंडेशन इंटरनेशनल के अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Banerjee is fast losing her political ground in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि बनर्जी पश्चिम बंगाल में तेजी से अपना राजनीतिक आधार खो रही हैं।
English: Banerjee is leaving for Delhi on July 30 for a three-day visit where she is expected to meet leaders of other political parties and discuss the proposed front.
Hindi: 30 जुलाई को ममता बनर्जी दिल्ली जाएंगी, जहां वो तीन दिन रहकर महागठबंधन की संभावनाओं और रणनीति पर अन्य सहयोगी दलों के नेताओं से संपर्क करेंगी।
English: Banerjee is nephew of WB Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: बनर्जी राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं।
English: Banerjee is on a dharna against the CBIs attempt to question the Kolkata Police chief in connection with chit fund scams.
Hindi: चिटफंड घोटाला मामले में कोलकाता पुलिस प्रमुख से पूछताछ करने की सीबीआई की कोशिश के खिलाफ बनर्जी धरने पर बैठीं हैं।
English: Banerjee is on a sit-in against the CBI's attempt to question the Kolkata Police chief in connection with chit fund scams.
Hindi: वह चिटफंड घोटाला मामले में कोलकाता पुलिस प्रमुख से सीबीआई की पूछताछ के प्रयास के खिलाफ धरने पर बैठी हैं.
English: Banerjee is one of Modi's and BJP's severest critics.
Hindi: बनर्जी भाजपा और मोदी की मुखर आलोचक हैं।
English: Banerjee is pursuing the task of the formation of a federal front seriously after the draft National Register of Citizens NRC in Assam that excluded 40 lakh people from the list in the eastern state, he said.
Hindi: उनका मानना है कि बनर्जी असम में एनआरसी का मसौदा जारी होने के बाद से एक संघीय मोर्चा बनाने के लिए बहुत गंभीर होकर कार्य कर रही हैं। इस एनआरसी मसौदा सूची में पूर्वोत्तर के असम राज्य के 40 लाख लोगों के नाम शामिल किए गए हैं।
English: Banerjee is undergoing treatment at Kolkatas SSKM Hospital
Hindi: बनर्जी का कोलकाता के एसएसकेएम अस्पताल में उपचार चल रहा है
English: Banerjee joined the newly founded Hindu College with a scholarship.
Hindi: बनर्जी एक छात्रवृत्ति के साथ नवनिर्मित हिंदू कॉलेज में शामिल हो गए।
English: Banerjee joins the list of Indians and people of Indian origin who have received the prestigious Nobel prize in fields like Physics, Chemistry, Peace, Economic Sciences and Medicine.
Hindi: बनर्जी उन भारतीय और भारतीय मूल के लोगों में शामिल हो गए हैं, जिन्हें भौतिकी, रसायन, शांति, अर्थशास्त्र और चिकित्सा जैसे विषयों में योगदान के लिए प्रतिष्ठित नोबेल पुरस्कार से नवाजा गया है.
English: Banerjee later became a senior member of the Indian National Congress.
Hindi: बाद में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बन गए।
English: Banerjee later met Governor K N Tripathi at Raj Bhavan to stake claim to form the new government.
Hindi: बाद में ममता ने राज भवन में राज्यपाल के एन त्रिपाठी से मुलाकात की और नई सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: Banerjee later said that her government gave the permission to the BJP chief to use a helipad in the town and said we believe in democracy.
Hindi: बनर्जी ने बाद में कहा कि उनकी सरकार ने भाजपा प्रमुख को शहर में एक हेलीपैड का उपयोग करने की अनुमति दी और कहा कि हम लोकतंत्र में हैं.
English: Banerjee made the Calcutta Municipal Corporation a more democratic body while serving as a minister in the Bengal government.
Hindi: बंगाल सरकार में मंत्री के रूप में सेवा के दौरान, बैनर्जी ने कलकत्ता नगर निगम को और अधिक लोकतांत्रिक बना दिया।
English: Banerjee made this statement in his interview with former Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: इसे लेकर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की है.
English: Banerjee made two abortive attempts to flee Afghanistan.
Hindi: बनर्जी ने अफगानिस्तान से पलायन करने के लिए दो निष्फल प्रयास किये।
English: Banerjee maintains that there is no need for NRC in Bengal.
Hindi: बनर्जी ने कहा, बंगाल को एनआरसी की जरूरत नहीं है।
English: Banerjee noted that Adhikari did not hand over the resignation letter to him personally.
Hindi: बनर्जी ने इस बात का जिक्र किया कि अधिकारी ने इस्तीफा पत्र उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं सौंपा।
English: Banerjee pointed out that much of the investment pattern in the country is driven by domestic demand and India is not competing much with nations like Vietnam.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि देश में निवेश का ज्यादातर हिस्सा घरेलू मांग से प्रेरित है और भारत वियतनाम जैसे देशों के साथ ज्यादा प्रतिस्पर्धा नहीं कर पा रहा है.
English: Banerjee quit the ministry in May 2011 to take over as the Chief Minister of Bengal.
Hindi: बनर्जी ने मई 2011 में रेल मंत्रालय छोड़ दिया था और वह बंगाल की मुख्यमंत्री बन गई थी।
English: Banerjee recalled how Dhoni dropped in late at night to wish him for his marriage anniversary once.
Hindi: बनर्जी ने साथ ही याद किया कि कैसे एक बार धोनी देर रात उनकी शादी की सालगिरह पर बधाई देने पहुंच गए थे और उनकी पत्नी को चाउमीन बनाने के लिए कहा।