Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its report published on Thursday, The Indian Express had confirmed that the officer Prasad spoke with was Ashok Kumar, now Joint Secretary Parliament, Hindi Division and Nodal Officer for monitoring of court cases in the Department of Commerce.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने पुष्टि की कि प्रसाद ने वाणिज्य मंत्रालय के अशोक कुमार, ज्वाइंट सेक्रेट्री संसद, हिन्दी विभाग और कोर्ट केसेज की मॉनिटरिंग के नोडल अफसर से बात की थी।
English: In its report submitted in the court, the Government has averred that the encroachers are being identified and removed.
Hindi: न्यायालय में प्रस्तुत अपनी रिपोर्ट में, सरकार ने यह माना है कि अतिक्रमणकारियों की पहचान की जा रही है और उन्हें हटा दिया गया है।
English: In its report submitted to the Parliament, the panel headed by former Home and Finance Minister P Chidambaram has taken note of the choked roads in Delhi which make evacuation of protected persons difficult during a traffic congestion.
Hindi: पूर्व गृह एवं वित्त मंत्री पी चिदंबरम की अध्यक्षता में समिति ने संसद को सौंपी अपनी रिपोर्ट में दिल्ली में खस्ताहाल सड़कों पर भी ध्यान आकृष्ट किया।
English: In its report submitted to the Punjab and Haryana High Court this morning, the panel said it was told during the probe that the land in Sainimajra village in Kharar subdivision of Mohali district belonged to former ADGP Paramdip Singh, son of Nachattar Singh, resident of house number 500, Sector 16. But, it was for the state government to establish his credentials.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को आज सुबह सौंपी अपनी रिपोर्ट में पैनल ने कहा है कि जांच के दौरान पैनल को बताया गया कि मोहाली जिले के खरड़ उपमंडल के अंतर्गत सैनीमाजरा गांव में सेक्टर-16 के मकान नंबर 500 निवासी पूर्व एडीजीपी परमदीप सिंह सुपुत्र नछत्तर सिंह के नाम ज़मीन है।
English: In its report tabled this month, the Navy stated that there are presently 15 conventional submarines and two nuclear submarines in its fleet.
Hindi: इस महीने पेश की गई अपनी रिपोर्ट में नौसेना ने कहा कि उसके बेड़े में वर्तमान समय में 15 पारंपरिक और दो परमाणु पनडुब्बियां हैं।
English: In its report the Commission has noted that Rural roads are recognised as catalysts to rural development and a significant element of poverty alleviation initiatives.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में आयोग ने बताया है कि ग्रामीण सड़कें ग्रामीण विकास के लिए उत्प्रेरक और गरीबी उन्मूलन पहलों का एक उल्लेखनीय तत्व मानी जाती हैं।
English: In its report titled The State of the Worlds Children 2019, UNICEF said that every second child in that age group is affected by some form of malnutrition
Hindi: अपनी रिपोर्ट द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2019 में यूनिसेफ ने कहा कि इस आयु वर्ग में हर दूसरा बच्चा किसी न किसी रूप में कुपोषण से प्रभावित है
English: In its report to security agencies, Indias Intelligence Bureau IB has alerted them that Pakistan-based terror outfits like the Lashkar-e-Taiba LeT and the Jamaat-ud-Dawa JuD are training their cadres in cliff-climbing, swimming across water channels and handling explosives with the intention to attack the dam, located near the border between Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: ज्ञात हो कि भारतीय खुफिया ब्यूरो आईबी ने सुरक्षा एजेंसियों को दी गई अपनी रिपोर्ट में चेतावनी दी है कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैसे लश्कर-ए-तैयबा और जमात-उद-दावा की साजिश पंजाब और हिमाचल प्रदेश की सीमा के निकट स्थित बांधों पर हमले करने की है।
English: In its report, CAG has assessed the overall financial benefit to RPL due to impact of the difference in tariff at Rs.29033 crore with a net present value of Rs.11852 crore.
Hindi: 11852 करोड़ रूपए के कुल वर्तमान मूल्य के साथ 29033 करोड़ रूपए के अंतर के कारण अपनी रिपोर्ट में कैग ने आरपीएल को हुए कुल वित्तीय लाभ का मूल्यांकन किया।
English: In its report, ED claimed that it recently recorded the statements of several witnesses and investigated bank transactions.
Hindi: जारी जांच के बारे में स्थिति रिपोर्ट में ईडी ने दावा किया कि उसने कई गवाहों के बयान दर्ज किए हैं और बैंक के लेनदेन की जांच की है.
English: In its report, FAO has shown Jammu and Kashmir and Arunachal Pradesh as separate countries along with India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की एक रिपोर्ट में जम्मू-कश्मीर और अरुणाचल प्रदेश को भारत के साथ ही अलग देश बताया गया है।
English: In its report, Geo News cited eyewitness accounts to claim that a BMW car hit a pedestrian who was walking on the embassy road at around 8 am and attempted to flee.
Hindi: जियो न्यूज ने कुछ प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से अपनी खबर में कहा कि एक बीएमडब्ल्यू कार ने शहर की एंबेसी रोड पर सुबह करीब आठ बजे एक पैदलयात्री को टक्कर मारी और उसके बाद वहां से भागने की कोशिश की।
English: In its report, PropTiger tracks sales, launches, prices in residential markets of nine cities Mumbai Metropolitan Region including Navi Mumbai and Thane, Pune, Noida including Greater Noida and Yamuna Expressway, Gurugram including Bhiwadi, Dharuhera and Sohna, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata and Ahmedabad.
Hindi: प्रॉपटाइगर की रिपोर्ट में जिन नौ प्रमुख शहरों की चर्चा की गई है उनमें मुंबई मेट्रोपोलिटन रीजन नवी मुंबई और ठाणे सहित, पुणे, नोएडा ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे सहित, गुरुग्राम भिवाड़ी, धारुहेरा और सोहना सहित, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता और अहमदाबाद शामिल हैं।
English: In its report, it claims to have found account books of Watali showing he had got funds from the Pakistan High Commission, Hafiz Saeed etc.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में एनआईए ने दावा किया है कि अकाउंट बुक से पता चला कि वटाली ने पाकिस्तान उच्चायोग, हाफिज सईद व अन्य से पैसे लिए।
English: In its report, suppressed by all governments since 1974, and now in the possession of INDIA TODAY, the commission, headed by then chief justice of Pakistan Hamoodur Rahman, held widespread atrocities, other abuses of power by Pakistani generals and a complete failure in civilian and martial - law leadership responsible for the loss of East Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के तत्कालीन मुय न्यायाधीश हमूद-उर-रहमान के नेतृत्व वाले इस आयोग की रिपोर्ट को 1974 के बाद बनी सभी सरकारों ने दबाए रखा. इसमें कहा गया है कि पूर्वी पाकिस्तान गंवाने की वजहें ये हैं-बड़ै पैमाने पर ज्यादतियां, पाकिस्तानी जनरलं द्वारा ताकत का गलत इस्तेमाल और तानाशाही नेतृत्व की नाकामी.
English: In its report, the CAG said the objectives of SRFTI include conducting under-graduate diploma courses on TV and Film.
Hindi: रिपोर्ट में कैग ने कहा है कि एसआरएफटीआई के उद्देश्यों में टीवी और फिल्म क्षेत्र में स्नातक डिप्लोमा पाठ्यक्रम संचालित करना शामिल था।
English: In its report, the CBI has cited around 220 witnesses to support its allegations.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में सीबीआई ने आरोपों के समर्थन में 220 गवाहों का हवाला दिया है।
English: In its report, the Commission has given a clean chit to the then Narendra Modi-led Gujarat government, stating that the riots that took place after Godhra train burning incident was not organised, reported news agency ANI.
Hindi: आयोग ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली तत्कालीन गुजरात सरकार को अपनी रिपोर्ट में क्लीन चिट दे दी है.
English: In its report, the Congressional Research Service CRS -- an independent and bi-partisan research wing of US Congress -- mentioned specific areas of alleged religiously-motivated repression and violence, including state-level anti-conversion laws, cow protection vigilantism and perceived assaults on freedom of expression and operations by non-governmental organisations that are seen as harmful to India's secular traditions.
Hindi: अमेरिकन कांग्रेस की स्वतंत्र और द्विदलीय रिसर्च विंग कांग्रेस रिसर्च सर्विस सीआरएस ने अपनी रिपोर्ट में कथित धार्मिक रूप से प्रेरित दमन और हिंसा के विशिष्ट क्षेत्रों का उल्लेख किया. रिपोर्ट में धर्म परिवर्तन के विरुद्ध राज्य स्तरीय कानून, गौ-रक्षा दल, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर हमले को भारत की धर्मनिरपेक्ष परंपराओं के लिए नुकसान पहुंचाने वाला बताया गया है.
English: In its report, the Express Tribune had also quoted Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI member of the National Assembly MNA Ramesh Kumar as saying, Pakistan has decided to open the Sharda temple.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने अपनी खबर में पाकिस्तान तहरीक के इंसाफ के, नेशनल असेंबली सदस्य रमेश कुमार के हवाले से कहा था कि पाकिस्तान ने शारदा मंदिर खोलने का फैसला किया है।
English: In its report, the GMC said it has given permission to 19 hoardings, 420 unipoles, 21 foot over bridges and 48 gate entries for displaying advertisements.
Hindi: निगम ने यह दी थी रिपोर्ट निगम की ओर से दी गई रिपोर्ट के मुताबिक, 19 होर्डिंग्स, 420 यूनिपोल, फुट ओवर ब्रिज पर 21 और 48 गेट एंट्री पर अनुबंधित और स्वीकृत होर्डिंग्स लगाए गए हैं।
English: In its report, the IIT group led by Tare recommended about 50 environmental flow for the upper reaches of the Ganga
Hindi: तारे की अगुवाई में आईआईटी समूह ने अपनी रिपोर्ट में हिमालयी गंगा के लिए करीब 50 फीसदी पर्यावरणीय प्रवाह रखने की सिफारिश की थी
English: In its report, the Misra Commission stated that many cases particularly those involving political leaders or police officers had not been registered.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में, मिश्रा आयोग ने कहा कि कई मामलों विशेषकर राजनीतिक नेताओं या पुलिस अधिकारियों को शामिल करने वाले को पंजीकृत नहीं किया गया था।
English: In its report, the Norwegian Medicines Agency said that 21 women and eight men had side effects.
Hindi: नॉर्वेजियन मेडिसिन एजेंसी ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि 21 महिलाओं और आठ पुरुषों पर इसका दुष्प्रभाव देखा गया है.
English: In its report, the US magazine said two senior US defense officials with direct knowledge of the situation told it that American personnel recently counted Islamabads F-16s and found none of the planes missing.
Hindi: अपनी खबर में अमेरिकी पत्रिका ने कहा कि स्थिति के बारे में सीधी जानकारी रखने वाले दो वरिष्ठ अमेरिकी रक्षा अधिकारियों ने पत्रिका को बताया कि अमेरिकी कर्मियों ने हाल ही में पाकिस्तान के एफ-16 विमानों की गणना की और पाया कि सभी विमान मौजूद हैं।
English: In its report, the agency claimed that it recently recorded the statements of several witnesses and investigated bank transactions.
Hindi: एजेंसी ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया कि उसने हाल में कई गवाहों के बयान दर्ज किये और बैंक खाते में लेन-देन की जांच की।
English: In its report, the commission has viewed with concern the enormous power that R.K. Dhawan, Navin Chawla and others wielded and misused.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में आयोग ने उन भारी अधिकारों पर चिंता व्यक्त की जिन्हें आरके धवन, नवीन चावला तथा अन्य ने संभाला और उनका दुरुपयोग किया।
English: In its report, the commission recommended that Section 3545 of the CrPC be amended by providing an alternative mode of execution of death sentence by lethal injection until the accused is dead.
Hindi: इस रिपोर्ट में आयोग ने सीआरपीसी की धारा 3545 में जरूरी संशोधन करने और फांसी के साथ इंजेक्शन के जरिये मौत दिये जाने के वैकल्पिक तरीके को भी अपनाए जाने की सिफारिश की है।
English: In its report, the commission will seek to emphasise that as opposed to popular understanding, a UCC, if brought about, would not be anti-Muslim or anti-Islamic in any way.
Hindi: आयोग अपनी रिपोर्ट में इस बात पर जोर देना चाहेगा कि लोकप्रिय समझ के विपरीत यदि समान नागरिक संहिता यूसीसी लागू की गयी तो यह किसी भी प्रकार मुस्लिम विरोधी या इस्लाम विरोधी नहीं होगी।
English: In its report, the committee dealt with the issue of risk management and arrived at a finding that an oil spill would cause risk to the ecosystem.
Hindi:  अपनी रिपोर्ट में समिति ने जोखिम प्रबंधन के मुद्दे पर विचार किया और पाया कि तेल रिसाव से पारिस्थितिकी को खतरा पैदा होगा।
English: In its report, the committee has claimed that the Land and Development Office LDO was deliberately attempting to stall the sealing operation of unauthorised constructions in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया था कि लैंड एंड डेवलपमेंट कार्यालय जानबूझकर दिल्ली में अवैध निर्माण के खिलाफ सीलिंग प्रक्रिया को रोक रहा है।
English: In its report, the committee has said that around 18 crore vehicles were plying on the roads of the country out of which only six crore have third party insurance, and victims of road accidents were not getting the compensation as vehicles do not have third party cover.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में समिति ने कहा है कि देश की सड़कों पर करीब 18 करोड़ वाहन चलते हैं। इनमें से केवल छह करोड़ के पास ही थर्ड पार्टी बीमा है। सड़क दुर्घटना के पीड़ितों को मुआवजा नहीं मिलता है क्योंकि वाहनों के पास थर्ड पार्टी कवर नहीं होता है।
English: In its report, the committee indicted the then chief secretary, Alok Ranjan, principal secretary irrigation Deepak Singhal and other senior officials for their purported neglect, lack of transparency and misappropriation of funds in awarding contracts
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में तत्कालीन मुख्य सचिव आलोक रंजन, प्रधान सचिव सिंचाई दीपक सिंघल एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को अनदेखी, पारदर्शिता की कमी और धन के दुरुपयोग का दोषी ठहराया।
English: In its report, the committee recommended a 50-per cent concession in utility and service charges for all students and a 75-per cent concession for BPL students.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में सामान्य वर्ग के लिए 50 फीसदी की रियायत और बीपीएल छात्रों के लिए 75 फीसदी की रियायत की सिफारिश की है।
English: In its report, the committee said 500 to 600 meters was the appropriate radius and appropriate for public traffic route.
Hindi: कमेटी ने कहा था कि पब्लिक ट्रैफिक रूट के लिये 500 से 600 मीटर का रेडियस पर्याप्त है।
English: In its report, the estates committee had said that pollution in the Ganga has been increasing rapidly for many years due to urbanisation, industrialisation and an increase in population
Hindi: संसदीय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि गंगा नदी में प्रदूषण भार तेजी से शहरीकरण, औद्योगिकीकरण और जनसंख्या में वृद्धि के कारण कई सालों से बढ़ रहा है
English: In its report, the inquiry panel has said that only one missing document of the five related to the Ishrat Jahan case has been found.
Hindi: जांच पैनल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि इशरत जहां मामले के गुम हुए पांच दस्तावेजों में से केवल एक ही दस्तावेज मिला है।
English: In its report, the one-member Shah panel said the Mukesh Ambani-run firm should pay for the gas that had migrated or seeped from ONGC blocks into its gas fields.
Hindi: शाह कमिटी की रिपोर्ट के मुताबिक मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने ओएनजीसी के क्षेत्र से गैस अपने ब्लॉक में बहकर या खिसक कर आई गैस के दोहन के लिए उसे सरकार को भुगतान करना चाहिए.
English: In its report, the seven-member committee has stated that the river had two branches western and eastern.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में सात सदस्यीय समिति ने कहा कि नदी की दो शाखाएं थी- पश्चिमी और पूर्वी।
English: In its report, the team said
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि,
English: In its report, which was presented in the Haryana Assembly yesterday, the Commission noted that the Duty Magistrate and the police failed to prevent the incident of April 21, 2010.
Hindi: शुक्रवार को हरियाणा विधानसभा में रखी गयी रिपोर्ट में आयोग ने कहा है, ड्यूटी मजिस्ट्रेट और पुलिस वारदात 21 अप्रैल 2010 को रोकने में फेल रही।
English: In its report, which was tabled in the state assembly last week, the commission observed that Gumnami Baba was Netaji's follower and his voice resembled that of Bose.
Hindi: पिछले सप्ताह विधानसभा में पेश की गई रिपोर्ट में आयोग ने लिखा कि गुमनामी बाबा नेताजी के अनुयायी थे और उनकी आवाज नेताजी की तरह थी।
English: In its report, while dealing with the Appellate Tribunal, the Committee recommended that section 252 of the Income Tax Act should be deleted and a separate statute should be enacted to deal with the constitution and composition of the Appellate Tribunal.
Hindi: अपील अधिकरण संबंधी विचार विमर्श करते हुए समिति ने अपनी रिपोर्ट में सिफारिश की कि आयकर अधिनियम कीधारा 252 का लोप कर दिया जाना चाहिएऔर अपील अधिकरण के गठन औरसंरचना के लिए एकपृथक कानून अधिनियमत किया जाना चाहिए ।
English: In its report,the CEC had put the mines in the area into three categories as A,B and C.
Hindi: सीईसी ने अपनी रिपोर्ट में खानों को तीन वर्गों- अ, ब और स में बांटा था।
English: In its report,the panel has suggested that the Ministry of Personnel should consider bringing the members of the Council of Ministers,the judiciary,including the higher judiciary and regulatory authorities within the ambit of the bill by making necessary amendments.
Hindi:  उन्होंने अपनी रिपोर्ट में कहा कि समिति चाहती है कि कार्मिक मामलों के मंत्रालय को मंत्रिपरिषद के सदस्यों, शीर्ष अदालत सहित न्यायपालिका, नियामक प्राधिकरणों और यहां तक कि कॉरपोरेट जगत को भी जरूरी संशोधन कर विधेयक के दायरे में लाना चाहिए।
English: In its report...
Hindi: उन्होंने इस रिपोर्ट में
English: In its request to the UN, Pakistan alleged that the four persons were involved in financing, sponsoring and organising terrorism inside Pakistan by providing financial, technical and material support to terrorist groups including Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Jamaat-ul-Ahrar and others.
Hindi: फारूकी के मुताबिक इस्लामाबाद ने संयुक्त राष्ट्र में अपने अनुरोध में आरोप लगाया था कि ये चारों लोग तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, जमात उल अहरार और अन्य आतंकी संगठनों को आर्थिक, तकनीकी तथा साजो-सामान संबंधी मदद देकर पाकिस्तान के अंदर आतंकवाद को वित्तपोषित और प्रायोजित कर रहे हैं।
English: In its resettlement and rehabilitation plan, the Government has claimed 779 households living within the tiger reserve would be rehabilitated under a voluntary relocation plan meant for villagers who choose to leave the reserve for conservation of tigers and get Rs10 lakh as relief.
Hindi: सरकार का दावा है कि बाघ अभयारण्य के भीतर रहने वाले 779 परिवारों का पुनर्वास किया जाएगा, जबकि ऐसे परिवारों को प्रति परिवार 10 लाख रुपये दिए जाएंगे जो स्वेच्छा से अभयारण्य से बाहर जाने का विकल्प चुनते हैं।
English: In its resolution of 13 August 1948 the Commission referred to the presence of Pakistan troops as constituting a material change in the situation as it was represented by the Government of Pakistan before the Security Council and its proposal was that the Government of Pakistan agrees to withdraw its troops from the State.
Hindi: कमीशन ने अपने 13 अगस्त, 1948 के प्रस्ताव में काश्मीर में पाकिस्तानी सैनिक दलों की उपस्थित का उल्लेख किया, जिससे उस स्थिति में 'महत्त्वपूर्ण परिवर्तन हो गया जो पाकिस्तान सरकार ने संयुक्त राष्ट्रसंघ की सुरक्षा परिषद के सामने रखी थी, और कमीशन का प्रस्ताव यह था कि पाकिस्तान सरकार जम्मू-काश्मीर राज्य से' अपने सैनिक दल हटाना स्वीकार करे।
English: In its resolution plan, NBCC has offered 1,526 acres to lenders under a land-debt swap deal.
Hindi: समाधान योजना के तहत एनबीसीसी ने ऋणदाताओं को भूमि-ऋण अदलाबदली करार के तहत 1,526 एकड़ जमीन की पेशकश की है।
English: In its resolution, the BCI has said that there are about 1,500 law colleges in the country and due to the lethargic attitude of universities and some states, several colleges were running without proper infrastructure.
Hindi: संस्था ने कहा कि देश में करीब 1,500 लॉ कॉलेज हैं और विश्वविद्यालयों एवं कुछ राज्यों के सुस्त रवैये के चलते कई कॉलेज बगैर उपयुक्त बुनियादी ढांचे के संचालित हो रहे हैं।
English: In its resolution, the General Assembly reaffirmed the intrinsic value of wildlife and its various contributions, including ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic, to sustainable development and human well-being.
Hindi: अपने प्रस्ताव में, महासभा ने वन्यजीवों के आंतरिक मूल्य और पारिस्थितिक, आनुवांशिक, सामाजिक, आर्थिक, वैज्ञानिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक, मनोरंजन और सौंदर्य सहित विभिन्न योगदानों की पुष्टि की, ताकि सतत विकास और मानव कल्याण हो ।
English: In its resolution, the Security Council also urged countries to ratify the Convention.
Hindi: अपने प्रस्ताव में, सुरक्षा परिषद ने देशों से इस करार की पुष्टि करने का भी आग्रह किया।
English: In its resolution, the cabinet, led by Chief Minister Captain Amarinder Singh, underlined the need to take proactive measures for canalisation of the river Sutlej, Beas and Raavi to conserve the ground water by ensuring its judicious utilization besides saving it from contamination
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने अपने प्रस्ताव में सतलुज, ब्यास और रावी नदियों के किनारों को नहरों की तजऱ् पर बाँधने के लिए सक्रिय कदम उठाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया जिससे पानी के सभ्य प्रयोग को यकीनी बना कर भूजल को बचाने के अलावा इसको खराब होने से बचाया जा सके।
English: In its resolution, the government said that Kalam was passionate about transforming society through technology, in particular by inspiring the youth of India to harness science and technology for human welfare.
Hindi: सरकार ने अपने प्रस्ताव में कहा कि कलाम प्रौद्योगिकी के जरिये समाज को बदलना चाहते थे और मानव कल्याण के लिए विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने के लिहाज से भारत के युवाओं को प्रेरित करने के पक्ष में थे।
English: In its response on January 21, the CDSCO stated that information on eight of the points was exempted under Section 81d and e of the RTI Act
Hindi: 21 जनवरी को दिए अपने जवाब में सीडीएससीओ ने कहा कि आठवें बिंदु की जानकारी आरटीआई अधिनियम, 2005 की धारा 8 1 ए के तहत छूट दी गई है
English: In its response to Mr Prasads remarks, Airbus spokesperson said, We do not comment on any ongoing investigation.
Hindi: एयरबस पर प्रसाद द्वारा की गई टिप्पणी को लेकर इसके प्रवक्ता ने कहा 'हम जांच से जुड़े मामलों को लेकर कोई टिप्पणी नहीं करते.
English: In its response to a PIL, the government had said that Maharaja Ranjit Singhs kin had given the Kohinoor to the British as voluntary compensation to cover the expenses of the Anglo-Sikh War
Hindi: इसके बाद पीआईएल के जवाब में सरकार ने कहा था कि महाराजा रणजीत सिंह के रिश्तेदारों ने कोहिनूर को ब्रिटिशों को एंग्लो-सिख युद्ध के खर्चों को कवर करने के लिए स्वैच्छिक मुआवजे के रूप में दिया था
English: In its response to a petition filed in the Bombay high court by the vocalists of KKM, Sagar Gorkhe 32 and Ramesh Gaichor 38 challenging their arrest, the National Investigation Agency NIA has cited their songs which critique Narendra Modi and certain BJP policies as one of the grounds for arrest
Hindi: केकेएम के सागर गोरखे 32 और रमेश गयचोर 38 द्वारा गिरफ्तारी को चुनौती देते हुए दायर की गई याचिका के जवाब में बॉम्बे हाईकोर्ट में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने अपने इस कदम में पीछे उन गीतों का हवाला दिया है जो नरेंद्र मोदी और भाजपा की कुछ नीतियों की आलोचना करते हुए गाए गए थे
English: In its response to the Ministry of Electronics and Information Technology's letter, WhatsApp said false news, misinformation and spread of hoaxes are issues that need to be dealt with collectively, by government, civil society and technology companies working together.
Hindi: आईटी मंत्रालय को दिए अपने जवाब में व्हाट्सएप ने कहा कि फर्जी खबरें, झूठी सूचनाएं और अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए सामूहिक प्रयास की जरूरत है। इसके लिए सरकार, नागरिक समूहों और प्रौद्योगिकी कंपनियों को एक साथ काम करना पड़ेगा। उसने कहा कि लोगों की सुरक्षा को लेकर व्हाट्सएप बेहद गंभीर है, इसलिए हमने अपने एप को सुरक्षा को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: In its response to the SC notice, the state government has pleaded against quashing the case against the HPCA and others.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नोटिस पर दिये जवाब में राज्य सरकार ने एचपीसीए तथा अन्य के खिलाफ मामला रद्द करने के खिलाफ विरोध दर्ज कराया है।
English: In its response to the arrest of the journalist, BJP took on the Congress saying it was shameful for the Opposition party to confuse media freedom with criminal activities.
Hindi: इसके जवाब में कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा ने कहा कि यह शर्मनाक है कि विपक्षी दल आपराधिक गतिविधि को मीडिया की स्वतंत्रता से भ्रमित कर रही है.
English: In its response to the draft MSME development policy, UCCI has suggested that the thrust sector needs to be broad-based to include new industrial units in agro processing with direct capital investment of Rs 10 crore and 100 jobs created, automobiles Rs 300 crore investment and 500 jobs created , auto components Rs 50 crore investment and 200 jobs creation, textile  Rs 20 crore investment and 500 jobs creation and apparel with investment of Rs 5 crore with generation of 500 jobs creation
Hindi: 'एमएसएमई विकास नीति के मसौदे पर अपनी प्रतिक्रिया में यूसीसीआई ने सुझाव दिया है कि महत्वपूर्ण क्षेत्र को नई औद्योगिक इकाइयों को कृषि प्रसंस्करण 10 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष पूंजी निवेश और 100 नौकरियों का सृजन, ऑटोमोबाइल 300 करोड़ रुपये का निवेश और 500 नौकरियों का सृजन, ऑटो कलपर्जा 50 करोड़ रुपये का निवेश और 200 नौकरियों का सृजन, वस्त्र 20 करोड़ रुपये का निवेश और 500 नौकरियों का सृजन और घरेलू सामानों 5 करोड़ रुपये का निवेश और 500 नौकरियों का सृजन में शामिल किए जाने की जरूरत होगी।