Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: innumerable fresh water streams
Hindi: अनगिनत ताज़े पानी की धारा
English: inputs and then test that the input has the right structure. So you do one more
Hindi: आदानों और फिर परीक्षण है कि इनपुट सही संरचना है। तो तुम एक और क्या
English: inquire about 2. make a request or demand for something to somebody 3. seek an answer to 4. request and expect 5. address a question to and expect an answer from
Hindi: किसी व्यक्ति या वस्तु इत्यादि के बारे में पूछताछ करना 2. किसी चीज या किसी व्यक्ति के लिए अनुरोध या मांग करना 3. उत्तर की चाह करना 4. अनुरोध एवं उसके प्रत्युत्तर की आशा करना 5. किसी से कोई प्रश्न पूछना एवं संबंधित व्यक्ति से उत्तर की आशा करना.
English: inquired the doctor.
Hindi: उसने डाक्टर के बारे में पूछा।
English: inquires the student.
Hindi: छात्र की तलाश की जा रही है।
English: inquiry officer
Hindi: जांच अधिकारी
English: inscribed note
Hindi: अंतर्लिखित नोट
English: inscribed upon them.
Hindi: उन पर दस्त़खत किए हैं.
English: insect and fungi causes galls in plant parts
Hindi: कीड़े और कवक पौधों के भागों में पिटिका का कारण बनते हैं।
English: insect control
Hindi: कीट नियंत्रण
English: insect growth regulators IGR
Hindi: कीट वृद्धि नियंत्रक आई. जी. आर
English: insect rearing management
Hindi: कीटपालन प्रबंधन
English: insects that infest the bed and feed on human blood
Hindi: कीड़े जो बिस्तर पर तंग करते हैं और इंसान का खून पीकर ज़िंदा रहते हैं
English: insert media
Hindi: मीडिया डालें
English: insert the connector, and reinstall the cover cap
Hindi: कनेक्टर सम्मिलित करें, और कवर टोपी को पुनर्स्थापित करें
English: insert the remaining screws and securely tighten all 6 screws
Hindi: शेष शिकंजा सम्मिलित करें और सुरक्षित रूप से सभी 6 शिकंजा कस
English: inserts, to any extent, any object or a part of the body, not being the penis, into the vagina, the urethra or anus of a woman or makes her to do so with him or any other person. or
Hindi: ख किसी वस्तु या शरीर के ऐसे किसी अंग को, जो लिंग नहीं है, स्त्री की योनि, मूत्रनली या गुदा में किसी सीमा तक प्रवेश करता है या उससे अपने या किसी अन्य व्यक्ति के साथ ऐसा कराता है. या
English: inset Indresh Kumar
Hindi: रिपेार्ट इंद्र कुमार दीक्षित
English: inside a 3D printer,
Hindi: एक 3 डी प्रिंटर के अंदर
English: inside a small bottle
Hindi: एक छोटी शीशी या बोतल के अन्दर
English: inside and outside.
Hindi: अंतरंग और बहिरंग ।
English: inside myself
Hindi: मैं अपने अंदर
English: inside of a classroom.
Hindi: क्लासरूम के अंदर।
English: inside of how you get or acquire customers are different
Hindi: कैसे तुम जाओ या अधिग्रहण के अंदर ग्राहकों अलग कर रहे हैं
English: inside of that. He has been a professor at Columbia
Hindi: उस के अंदर। वह कोलंबिया में एक प्रोफेसर हो गया है
English: inside of this giant molten ball, and frankly
Hindi: इस विशालकाय पिघला हुआ गेंद के अंदर है, और सच कहूँ तो
English: inside of this inner cell mass.
Hindi: इस भीतरी के अंदर बड़े पैमाने पर सेल।
English: inside that they can't get to? .?
Hindi: अंदर, जहां वे नहीं पहुच सकते...
English: inside the abyss
Hindi: भीतर के वेताल को
English: inside the box.
Hindi: ौखट के अंदर.
English: inside the code.
Hindi: कोड के भीतर.
English: inside the machine, slide the auger onto the motor hub
Hindi: मशीन के अंदर, मोटर हब पर बरमा स्लाइड
English: inside this room
Hindi: इक कमरे में
English: insider threat
Hindi: अंदरूनी सूत्र खतरा
English: insoluble material that settles down to the bottom of a liquid
Hindi: एक अविलेय या अघुलनशील पदार्थ जो द्रव के तल पर बैठ जाता है
English: inspect any asset in respect of which a reference under section 16A has been made to the Valuation Officer, and require any person in charge of, or in occupation or possession of, such land, building or other place or asset to afford him the necessary facility to survey or inspect such land, building or other place or asset or estimate its value or inspect any books of account, document or record which may be relevant for the valuation of such land, building or other place or asset and gather other particulars relating to such land, building or other place or asset
Hindi: ग ऐसी किसी आस्ति का, जिसकी बाबत धारा 16क के अधीन मूल्यांकन अधिकारी को निर्देश किया गया है, निरीक्षण कर सकेगा, और ऐसे व्यक्ति से जो ऐसी भूमि, भवन या अन्य स्थान या आस्ति का भारसाधक है या जो उसके अधिभोग या कब्जा में है, यह अपेक्षा कर सकेगा कि वह उसको ऐसी भूमि, भवन या अन्य स्थान या आस्ति का सर्वेक्षण या निरीक्षण करने के लिए या उसका मूल्य प्राक्कलित करने के लिए या किन्हीं लेखा बहियों, दस्तावेज या अभिलेख का, जो ऐसी भूमि, भवन या अन्य स्थान या आस्ति के मूल्यांकन के लिए सुसंगत हों, निरीक्षण करने के लिए और ऐसी भूमि, भवन या अन्य स्थान या आस्ति से संबंधित अन्य विशिष्टियां एकत्र करने के लिए आवश्यक सुविधाएं प्रदान करें
English: inspect works, documents, records.
Hindi: कार्यों, दस्तावेज़ों, रिकार्डों का निरीक्षण,
English: inspected the stalls.
Hindi: घाटों का निरीक्षण किया।
English: inspection fee
Hindi: निरीक्षण शुल्क
English: inspection house
Hindi: निरीक्षण गृह
English: inspection note
Hindi: निरीक्षण टिप्पणी
English: inspection of jails, remand homes etc., where women are kept under custody and seeking remedial action wherever necessary.
Hindi: कारागार, रिमांड गृहों जहां महिलाओं को अभिरक्षा में रखा जाता है, आदि का निरीक्षण करना, और जहां कहीं आवश्यक हो उपचारात्मक कार्रवाई किए जाने की मांग करना शामिल है।
English: inspection of rectum and anus with the help of a proctoscope
Hindi: प्रोक्टोस्कोप की सहायता से मलाशय और गुदा की जांच
English: inspection of stomach by gastroscope
Hindi: जठरदर्शी द्वारा पेट की निरीक्षण
English: inspection of the interior of the eye with the help of an indirect ophthalmoscope
Hindi: अप्रत्यक्ष ऑपथ्रालमोस्कोप की सहायता से आंख की भीतरी जांच
English: inspection of the patient for signs of disease
Hindi: रोग के लक्षणों के लिए रोगी की जांच
English: inspection of work, documents, records.
Hindi: काम का निरीक्षण, दस्तावेजों, अभिलेखों.
English: inspection or investigation which helps in the diagnosis of a disease
Hindi: जांच या परक्षण जो रोग के निदान में सहायक है
English: inspection report
Hindi: निरीक्षण रिपोर्ट
English: inspection, monitoring and evaluation of elementary education should be augmented and strengthened at the Secretariat, Directorate, District and Block levels.
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा के पर्यवेक्षण, निरीक्षण, मोनीटरिंग और मूल्यांकन के प्रशासनिक तंत्र को सचिवालय, निदेशालय, जिला और ब्लाक स्तर पर संबंधित और सशक्त किया जाना चाहिए ।
English: inspector Suresh Kumar, his constable-wife Sangeeta, ASI Jagmal, two journalists Anil Gupta and Mukesh Luthra, history-sheeter Anil Rana and Balwinder Kaur.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट के आधार पर हरियाणा पुलिस में इंस्पेक्टर सुरेश कुमार, उसकी पत्नी संगीता, जो कि पुलिस कर्मी है, पुलिस कर्मी जगमाल सिंह, पत्रकार अमित गुप्ता, अनिल राणा, बलविंद्र कौर व मुकेश लूथरा को नामजद किया है।
English: inspired the youngmen.
Hindi: युवाओं के लिए प्रेरणा.
English: inspiring performance during the first quarter
Hindi: पहली तिमाही में मिला-जुला प्रदर्शन
English: inspite of
Hindi: के बावजूद
English: inspite of being in the
Hindi: यद्यपि अंदर की
English: install the Bracket Screws back into the holes they came from on the Enclosure Side Panel
Hindi: वापस छेद वे बाड़े साइड पैनल पर से आया ब्रैकेट शिकंजा स्थापित करें
English: install the chip shoot next
Hindi: चिप शूटिंग के अगले स्थापित
English: install the standard and TSC pumps
Hindi: मानक और टीएससी पंप स्थापित करें
English: installation restore point
Hindi: स्थापना बहाल बिंदु
English: instalment to pensioners.
Hindi: पेंशनरों को भत्ता
English: instaneous check
Hindi: तात्कालिक जांच
English: instant messaging
Hindi: त्वरित संदेश
English: instead I feel safe and loved.
Hindi: बल्कि तुम्हारे साथ तो मुझे सुरक्षित व प्यारा महसूस होता है।
English: instead of 1000 we 'll charge 99.
Hindi: 1000 डॉलर के बजाय हम 99 प्रभारी हूँ।
English: instead of 100, 100 is the same thing as 10 times 10.
Hindi: 100 के स्थान, 100 उतना ही है जितना 10 गुना 10
English: instead of 2 and 1  4, remember, 2 is the
Hindi: 2 और 14 के बदले, याद रखे, 2
English: instead of a 1  2, you want to take the reciprocal of 1  2,
Hindi: 12 के बजाए तुम  का उल्टा लेना चाहते हो
English: instead of depending on others, become self reliant and self dependent.
Hindi: दूसरों के भरोसे रहने के बजाय आत्मनिर्भर बनें।
English: instead of giving them the fish.
Hindi: बजाय उन्हें मछली दे देने के।
English: instead of h, but it 's the same thing - - of f of x plus
Hindi: एच, के बजाय, लेकिन यह एक ही बात-एक्स प्लस के एफ की है
English: instead of in brain research,
Hindi: मस्तिष्क अनुसंधान कि जगह,
English: instead of just watching the lectures, actually get out of
Hindi: सिर्फ व्याख्यान देखने के बजाय, वास्तव में बाहर निकलना
English: instead of relying just on intuition.
Hindi: बस अंतर्ज्ञान पर भरोसा करने के बजाय।
English: instead of the center being 0, 0, your intuition might be
Hindi: अपने अंतर्ज्ञान के केंद्र के बजाय 0,0 होने के नाते, हो सकता है
English: instead of the last element off the open list.
Hindi: खुला सूची बंद पिछले तत्व के बजाय।
English: instead of waiting for government handouts.
Hindi: बजाय सरकारी मदद का इंतज़ार करने के।
English: institution building to further deepen and sustain BRICS cooperation.
Hindi: ब्रिक्स सहयोग को गहरा और सतत बनाने के लिए संस्थान निर्माण.
English: institution in
Hindi: संस्थान पर
English: institution or continuation of civil or criminal proceedings does not include proceedings instituted or continued under Article 226 of the Constitution of India.
Hindi: क सिविल या दांडिक कार्यवाहियों के संस्थित करने या जारी रखने में भारत के संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन संरिथत की गई या जारी रखी गई कार्यवाहियों सम्मिलित नहींहैं।
English: institution referred to in clause 23B of section 10.
Hindi: घ धारा 10 के खंड 23ख में निर्दिष्ट संस्था की दशा में.
English: institutional restructuring by way of entrusting the job of managing production and supply of genetic inputs as well as Liquid Nitrogen to a specialized autonomous and professional State Implementing Agency.
Hindi: आनुवांशिक निवेशों और द्रव नाइट्रोजन के उत्पादन तथा आपूर्ति के पबंधन का काम किसी विशेषज्ञ स्वायत्त और व्यावसायिक राज्य क्रियान्वयन एजेंसी को सौंप कर संस्थागत पुनः संरचना।
English: instructions to schools
Hindi: स्कूलों के लिए निर्देश
English: instrument constituting or defining the constitution of the issuing company.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी के संविधान के गठन अथवा इसको परिभाषित करने वाले प्रपत्र
English: instrument or a group of parts which works together for a specific purpose.
Hindi: यंत्र या एक भाग समूह, जो किसी विशेष प्रयोजन के लिए एक साथ काम करता है।
English: instrument to measure the sensitivity to hearing.
Hindi: सुनने की संवेदनशीलता को मापने का उपकरण।
English: instrument used to measure pain sensitivity
Hindi: वेदना के प्रति संवेदनशीलता को नापनें का यंत्र।
English: instrument used to record the speed and direction of wind.
Hindi: हवा का वेग और रूख रिकार्ड करने के लिए उपयोग किया जानेवाला साधन।
English: instruments manufacturers
Hindi: उपकरण निर्माताओं
English: instruments that people are building, or have built,
Hindi: एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें,
English: instruments, watches and clocks has shown a negative growth of 27.6 followed by 25.6 in Publishing, printing and reproduction of recorded media and 17.8 in Motor vehicles, trailers  semi-trailers.
Hindi: दूसरी ओर मेडिकल, प्रिसिशन और ऑप्टिकल इंस्टूमेंट, घडियोने 27.6 प्रतिशत, 'प्रकाशन मुद्रण और रिकॉर्डेड मीडिया ने 25.6 प्रतिशत और मोटर वाहन, ट्रेलर तथा सेमी ट्रेलर ने 17.8 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: insufficient balance to send message
Hindi: संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
English: insufficient balance to send message. Top up.
Hindi: संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
English: insurance agent
Hindi: बीमा एजेंट
English: insurance charges
Hindi: बीमा प्रभार
English: insurance claim
Hindi: बीमा दावा
English: insurance companies National Insurance Company Ltd., United India
Hindi: लिमिटेड, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस को.
English: insurance cover to help their families and ii lump sum payment to augment their resources on retirement.
Hindi:  उनके परिवारों को सहायता के लिए बीमा कवर और  सेवानिवृत्ति पर उनके संसाधनों में वृद्धि के लिए एक मुश्तर भुगतान।
English: insurance policy
Hindi: बीमा पॉलिसी
English: insurance premium
Hindi: बीमा किस्त
English: insured bank
Hindi: बीमाकृत बैंक
English: intangible assets, being know-how, patents, copyrights, trade marks, licences, franchises or any other business or commercial rights of similar nature.
Hindi: ख अमूर्त आस्तियां जैसे व्यवहार ज्ञान, पेटेंट, कापीराइट, व्यापार चिद्द, लाइसेंस, फ्रेंचाइज़ या उसी प्रकार के कोर्इ अन्य कारबार या वाणिज्यिक अधिकार।
English: intangible assets, being know-how, patents, copyrights, trade-marks, licences, franchises or any other business or commercial rights of similar nature, in respect of which the same percentage of depreciation is prescribed .
Hindi: ख अमूर्त आस्तियां जैसे व्यवहार-ज्ञान, पेटेन्ट, कापीराइट, व्यापार चि, लाइसेंस, फ्रेन्चाइज़ या इसी प्रकार के कोर्इ अन्य कारबार या वाणिज्यिक अधिकार, जिनकी बाबत अवक्षयण का एक ही प्रतिशत विहित है.
English: integral part of India.
Hindi: भारत का अभिन्न अंग है.
English: integral where we have a function and then the
Hindi: इंटीग्रल जहां हम एक समारोह है और फिर
English: integrated control
Hindi: एकीकृत नियंत्रण, समाकलित नियंत्रण
English: integrated finance
Hindi: एकीकृत वित्त
English: integrated finance division
Hindi: एकीकृत वित्त प्रभाग
English: integrated water resources management, i.e., conjunctive use of surface and ground water resources, enhancement of water use efficiency, resilience and adaptation to climate change, artificial recharge of aquifers, organisational, institutional and regulation aspects.
Hindi: एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन, यानी सतही एवं भूजल संसाधनों का मिश्रित उपयोग, जल उपयोग दक्षता में सुधार, जलवायु परिवर्तन पर लचीलापन एवं अनुकूलन, जल शोधक का कृत्रिम पुनर्भरण, संगठनात्मक, संस्थागत एवं विनियमन पहलुओं में बढ़ोतरी,
English: integrating synergies among the existing cooperation mechanisms.
Hindi: मौजूदा सहयोग तंत्रों में सहक्रियाओं को एकीकृत करना.
English: integration by parts, and in a lot of calculus books they
Hindi: एकीकरण के कुछ हिस्सों से, और गणित के एक बहुत में वे किताबें
English: integration by parts, but it 's a little bit messy, and you
Hindi: थोड़ा बहुत गन्दा एकीकरण द्वारा भागों, लेकिन यह है, और तुम
English: integration of prison services with judicial and police set up.
Hindi: न्यायिक एवं पुलिस ढांचे सहित कारागार सेवाओं का एकीकरण।
English: integrity and credit worthiness of borrower
Hindi: ऋणकर्ता की ईमानदारी और ऋण पात्रता
English: intellectual property, IP.
Hindi: बौद्धिक संपदा, आई पी।
English: intellectual, savvy,
Hindi: बौद्धिक, समझदार,
English: intelligence test
Hindi: बुद्धि परीक्षा
English: intendedpotential application area has to be made clear in the proposal, industry relevance, industry participation if appropriate
Hindi: ड. प्रस्ताव में लक्षितसंभावित अनुप्रयोग क्षेत्र अगर उपयुक्त हो तो उद्योग का औचित्य, उद्योग की भागीदारी स्पष्ट होनी चाहिए,
English: intending that in consequence a relevant public function or activity shall be performed improperly either by himself or another public servant
Hindi: यह आशय रखते हुए कि परिणामतः स्वयं द्वारा या अन्य लोक सेवक द्वारा सुसंगत लोक कृत्य या क्रियाकलाप अनुचित रूप से किया जाएगा
English: intense feeling of being inferior to others
Hindi: दूसरों को नीचा दिखाने की तीव्र भावना
English: intense pain  shock
Hindi: तीव्र दर्द और झटका
English: intensifies testing and tracing
Hindi: टेस्टिंग और ट्रेसिंग पर जोर दिया
English: intensive active house to house search for cases and contacts,
Hindi: मामलों और संपर्कों का पता लगाने के लिए गहन सक्रिय घर-घर जांच,
English: intensive agricultural area
Hindi: गहन कृषि क्षेत्र
English: intensive care equipment
Hindi: गहन देखभाल उपकरण
English: intensive lending
Hindi: गहन उधार देना
English: intensive risk communication to raise community awareness on simple preventive measures and need for prompt treatment seeking and
Hindi: सरल निवारक उपायों पर सामुदायिक जागरूकता बढ़ाने और शीघ्र उपचार की आवश्यकता के लिए गहन जोखिम संबंधी संचार तथा
English: intensive supply
Hindi: गहन आपूर्ति
English: intention to deceive. dishonesty or treachery.
Hindi: धोखा देने का इरादा. बेईमानी और विश्वासघात।
English: intentionally confuse you.
Hindi: जानबूझकर आप को भ्रमित।
English: inter - bank borrowings
Hindi: अंतर बैंक उधार
English: inter - bank contracts
Hindi: अंतर बैंक संविदाएं
English: inter - bank market
Hindi: अंतर-बैंक बाजार
English: inter - bank offered rate
Hindi: अंतर-बैंक प्रस्तुत दर
English: inter - bank participation without risk
Hindi: जोखिम-रहितबिना जोखिम वाली अंतर बैंक सहभागिता
English: inter - bank turnover
Hindi: अंतर बैंक कारोबार
English: inter - branch transaction
Hindi: अंतर-शाखा लेनदेन
English: inter - city cheque
Hindi: अंतर-नगर चेक
English: inter - corporate dividend
Hindi: अंतर-कंपनी लाभांश
English: inter - corporate investments
Hindi: अंतर कंपनी निवेश
English: inter - crop
Hindi: अंतर-फसल
English: inter - government debt
Hindi: अंतर-सरकारी कर्ज
English: inter - penetration of market
Hindi: बाजार का अंतर व्यापन
English: inter - related entries
Hindi: परस्पर संबद्ध प्रविष्टियां
English: inter - state debt settlement
Hindi: अंतर्राज्यीय कर्ज निपटान
English: inter State movement of goods and personnel related to above two categories is getting impeded as passes authorizations issued by authorities of one State UT Government are not being respected by the authorities of other States UTs. and
Hindi: उपरोक्त दो श्रेणियों में आने वाले सामान और लोगों की अंतरराज्यीय आवाजाही को बाधित किया जा रहा है क्योंकि एक राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकार के अधिकारियों द्वारा जारी किए गए पासअनुमति को दूसरे राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों द्वारा माना नहीं जा रहा है. तथा
English: inter bank exchange dealings
Hindi: अंतर-बैंक विनिमय सौदेलेनदेन
English: inter bank agreement
Hindi: अंतर-बैंक करार
English: inter bank bid rate
Hindi: अंतर-बैंक बोली दर
English: inter bank loan
Hindi: अन्तर-बैंक ऋण
English: inter married
Hindi: अंतर-विवाहित
English: inter penetration of market
Hindi: बाजार का अंतर्वेशन
English: inter se
Hindi: आपस में
English: inter sectional movement register
Hindi: अंतरानुभागीय संचलन रजिस्टर
English: inter-country adoption of Indian children by foreigners.
Hindi: विदेश व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों का दत्तक-ग्रहण
English: inter-university handball championship
Hindi: इंटर यूनिवर्सिटी हॉकी चैंपियनशिप
English: interact with each other.
Hindi: एक-दूसरे से बातचीत करें।
English: interact with vast amounts of visual data.
Hindi: विशाल दृश्य डाटा के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: interacting in a very lifelike way
Hindi: एक बहुत जीवित रूप में बातचीत करने के लिए
English: interactions with people.
Hindi: लोगों के साथ संबंध रहे.
English: interacts with rickshaw pullers and their families
Hindi: रिक्शा चालकों और उनके परिवारों के साथ बातचीत की
English: intercellular substance of a tissue
Hindi: एक ऊतक का अंतःकोशिकीय पदार्थ
English: interchange the values like we did here. Since we
Hindi: जैसे हम यहाँ किया मानों इंटरचेंज। जब से हम
English: intercourse is legal.
Hindi: भांग वैधानिक है.
English: interdepartmental meeting
Hindi: अंतर्विभागीय बैठक
English: interest accured but not realised
Hindi: उपचित किन्तु वसूल न किया गया ब्याज
English: interest component
Hindi: ब्याज घटक
English: interest deducted at source
Hindi: स्रोत पर काटा गया ब्याज
English: interest free loan
Hindi: ब्याज-मुक्त ऋण
English: interest in acting.
Hindi: अभिनय में रुचि।
English: interest of depositors
Hindi: जमाकर्ताओं का हित
English: interest of the public at large, except when it is necessary to prevent fraud or manifest injustice ...... If the Government after a review of its policy deci sion finds that modification or alteration is required in the earlier policy in the interest of the public at large, the Government cannot be debarred from reviewing that policy ...... Ours is not a country with unlimited financial re sources and the courts of law cannot ignore the fact.
Hindi: विनिश्चय का पुनर्विलोकन करने केपश्चात्यह महसूस करती हैकि साधारण जनता के हित की दृष्टि में पूर्वतर नीति में संशोधन या परिवर्तन करना आवश्यक है तो सरकार को उमा नीति का पुनर्विलोकन करने से वर्जित नहीं किया जा सकता...... हमारा देश ऐसा नहीं है कि उसे असीमित वित्तीय साधन उपलब्ध हों और न्यायालय इस तथ्य की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: interest on Gold Deposit Bonds issued under the Gold Deposit Scheme, 1999 or deposit certificates issued under the Gold Monetisation Scheme, 2015 notified by the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित स्वर्ण जमा स्कीम, 1999 के अधीन जारी किए गए स्वर्ण जमा बंधपत्रों या स्वर्ण मुद्रीकरण स्कीम, 2015 के अधीन जारी निक्षेप प्रमाणपत्रों पर ब्याज.
English: interest on debentures or other securities for money issued by or on behalf of a local authority or a company or a corporation established by a Central, State or Provincial Act .
Hindi: किसी स्थानीय प्राधिकारी या किसी कम्पनी या केन्द्रीय, राज्य या प्रांतीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम द्वारा या उसकी ओर से धन के लिए जारी डिबेंचरों या अन्य प्रतिभूतियों पर ब्याज.
English: interest on securities held by the Issue Department of the Central Bank of Ceylon constituted under the Ceylon Monetary Law Act, 1949.
Hindi: सीलोन मानेटरी लॉ ऐक्ट, 1949 के अधीन गठित सेंट्रल बैंक ऑफ सीलोन के निर्गमन विभाग द्वारा धारित प्रतिभूतियों पर ब्याज.
English: interest ona securities held by the Welfare Commissioner, Bhopal Gas Victims, Bhopal, in the Reserve Bank's SGL Account No. SLDH 048.
Hindi: क कल्याण आयुक्त, भोपाल गैस पीड़ित, भोपाल द्वारा रिजर्व बैंक के एस जी एल खाता सं. एस एलडी एच 048 में धारित प्रतिभूतियों पर ब्याज.
English: interest ona securities held by the Welfare Commissioner, Bhopal Gas Victims, Bhopal, in the Reserve Bank's SGL Account No. SLDH 048. b deposits for the benefit of the victims of the Bhopal gas leak disaster held in such account, with the Reserve Bank of India or with a public sector bank, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, whether prospectively or retrospectively but in no case earlier than the 1st day of April, 1994 in this behalf.
Hindi: क कल्याण आयुक्त, भोपाल गैस पीड़ित, भोपाल द्वारा रिजर्व बैंक के एस जी एल खाता सं. एस एलडी एच 048 में धारित प्रतिभूतियों पर ब्याज. ख भारतीय रिजर्व बैंक या किसी पब्लिक सेक्टर बैंक में, जैसा केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा विशेष रूप से विनिर्दिष्ट करे, भोपाल गैस रिसाव आपदा के पीड़ितों के फायदों के लिए ऐसे खाते में धारित निक्षेप पर ब्याज चाहे वे भूतलक्षी रूप में हो या भविष्यलक्षी रूप में हो किन्तु इस संबंध में किसी भी दशा में 1 अप्रैल, 1994 से पहले न हो।
English: interest paid by the association or body to such individual or by such individual to the association or body as member in a representative capacity and interest paid by the association or body to the person so represented or by the person so represented to the association or body, shall be taken into account for the purposes of this clause.
Hindi: संगम या निकाय द्वारा ऐसे व्यष्टि को या ऐसे व्यष्टि द्वारा संगम या निकाय को प्रतिनिधि की हैसियत में सदस्य के रूप में संदत्त ब्याज और संगम या निकाय द्वारा ऐसे व्यष्टि को जिसका इस प्रकार प्रतिनिधित्व किया जाता है या ऐसे व्यष्टि द्वारा जिसका इस प्रकार प्रतिनिधित्व किया जाता है, संगम या निकाय को दिया गया ब्याज इस खंड के प्रयोजनों के लिए हिसाब में लिया जाएगा।
English: interest paid by the association or body to such individual or by such individual to the association or body otherwise than as member in a representative capacity, shall not be taken into account for the purposes of this clause.
Hindi: संगम या निकाय द्वारा ऐसे व्यष्टि को या ऐसे व्यष्टि द्वारा संगम या निकाय को, जो प्रतिनिधि की हैसियत में सदस्य से भिन्न है, संदत्त किया गया ब्याज इस खंड के प्रयोजनों के लिए हिसाब में नहीं लिया जाएगा.
English: interest paid by the firm to such individual as partner in a representative capacity and interest paid by the firm to the person so represented shall be taken into account for the purposes of this clause.
Hindi: प्रतिनिधि की हैसियत से भागीदार के नाते ऐसे व्यक्ति को फर्म द्वारा दिया गया ब्याज और इस प्रकार प्रतिनिधित्व प्राप्त व्यक्ति को फर्म द्वारा दिया गया ब्याज इस खण्ड के प्रयोजनों के लिए हिसाब में लिया जाएगा।
English: interest paid by the firm to such individual otherwise than as partner in a representative capacity, shall not be taken into account for the purposes of this clause.
Hindi: प्रतिनिधि की हैसियत से भागीदार से भिन्न ऐसे व्यक्ति को फर्म द्वारा दिया गया ब्याज इस खण्ड के प्रयोजनों के लिए हिसाब में नहीं लिया जाएगा.
English: interest rate
Hindi: ब्याज दर
English: interest rate, if we know the number of months, how
Hindi: ब्याज दर है, अगर हम महीनों की संख्या पता है कैसे
English: interest rates
Hindi: ब्याज़ दरें