Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also pertinent to mention that the two SSK submarines built by MDL in 1992 and 1994 are still serving Indian Navy, after more than 25 years
Hindi: यहां इस बात का जिक्र भी जरूरी है कि एमडीएल द्वारा 1992 और 1994 में निर्मित दो एसएसके पनडुब्बियां 25 साल पूरा हो जाने के बाद भी अभी तक भारतीय नौसेना में अपनी सेवा दे रही हैं
English: It is also pertinent to mention that the two SSK submarines built by MDL in 1992 and 1994 are still serving Indian Navy, after more than 25 years.
Hindi: यहां इस बात का जिक्र भी जरूरी है कि एमडीएल द्वारा 1992 और 1994 में निर्मित दो एसएसके पनडुब्बियां 25 साल पूरा हो जाने के बाद भी अभी तक भारतीय नौसेना में अपनी सेवा दे रही हैं।
English: It is also pertinent to note that comprehensive and systematic preparatory activities for the LokSabha Elections, including the detailed First Level Checking FLC of EVMs and VVPATs have already been commenced across various StatesUTs and will be completed in an efficient, effective and timely manner.
Hindi: यह जानना भी प्रासंगिक है कि ईवीएम और वीवीपीएटी की पहले स्तर की विस्तृत जांच सहित लोकसभा चुनावों के लिए समग्र और व्यवस्थित तैयारियों से जुड़ी गतिविधियां विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में शुरू हो चुकी हैं और प्रभावी तरीके से समय पर पूरा हो जाएंगे।
English: It is also pertinent to point out that some cases are being reinvestigatedfurther investigated.
Hindi: इसके अलावा इस ओर भी ध्यान दिलाना आवश्यक है कि कुछ मामलों में दोबारा जांचआगे जांच चल रही है।
English: It is also pertinent to state that several committees requested the Department to organise educative sessions to explain the provisions of TDS to the committees
Hindi: उल्लेखनीय है कि कई समितियों ने विभाग से शैक्षणिक सत्रों का आयोजन करने का अनुरोध किया था ताकि टीडीएस के प्रावधानों के बारे में समितियों को विस्तार से बताया जा सके
English: It is also pertinent to state that several committees requested the Department to organise educative sessions to explain the provisions of TDS to the committees.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कई समितियों ने विभाग से शैक्षणिक सत्रों का आयोजन करने का अनुरोध किया था ताकि टीडीएस के प्रावधानों के बारे में समितियों को विस्तार से बताया जा सके।
English: It is also phonetically similar to the plaintiff 's trademark  trade name.
Hindi: यह ध्वन्यात्मक रूप से वादी के व्यापार चिह्नव्यापार के नाम के भी समान है.
English: It is also piloting the service in Dallas and Los Angeles.
Hindi: यह सेवा डलास और लॉस एंजिल्स में पहले से ही दी जा रही है।
English: It is also planned to develop 62 locations with 126 access points in the city for providing free wifi.
Hindi: शहर में 62 स्थानों पर 126 पहुंच केन्द्रों के जरिए मुक्त वाईफाई सुविधा भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: It is also planned to distribute Systematic Progressive Analytical Real Time Ranking SPARK 2018-19 awards to the winning States for their excellent performances in implementation of DAY-NULM during the FY 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान डीएवाई  एनयूएलएम के कार्यान्वयन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विजेता राज्यों को सिस्टेमेटिक प्रोग्रेसिव एनेलेटिक्ल रीयल टाइम रैंकिंग एसपीएआरके 2018-19 पुरस्कार प्रदान करने की भी योजना है
English: It is also planned to distribute Systematic Progressive Analytical Real Time Ranking SPARK 2018-19 awards to the winning States for their excellent performances in implementation of DAY-NULM during the FY 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान डीएवाई एनयूएलएम के कार्यान्वयन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विजेता राज्यों को सिस्टेमेटिक प्रोग्रेसिव एनेलेटिक्ल रीयल टाइम रैंकिंग एसपीएआरके 2018-19 पुरस्कार प्रदान करने की भी योजना है।
English: It is also planned to join hands together and sign MoUs with Sports Authority of India, Indian Institute of Technology for collaborative ventures.
Hindi: इस अवसर पर सहयोगी उपक्रम शुरू करने के लिये भारतीय खेल प्राधिकरण, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के साथ समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की भी योजना बनाई गई है।
English: It is also planned to manufacture Aluminium coaches at MCF, the first such manufacturing in India
Hindi: एमसीएफ में एल्यूमीनियम कोचों के निर्माण की भी योजना है, जो देश में इस तरह का पहला विनिर्माण होगा
English: It is also planned to manufacture Aluminium coaches at MCF, the first such manufacturing in India.
Hindi: एमसीएफ में एल्यूमीनियम कोचों के निर्माण की भी योजना है, जो देश में इस तरह का पहला विनिर्माण होगा।
English: It is also planned to progressively improve the payload capability of GSLV Geosynchronous Satellite Launch Vehicle and its variants.
Hindi: अंतरिक्ष संगठन की जीएसएलवी जीओसिंक्रोनस सैटेलाइट लॉंच व्हीकल और इसके वैरियंट्स की उपकरण क्षमता में सुधार करने की भी योजना है।
English: It is also planned to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make JJM truly a peoples movement
Hindi: जेजेएम को सही मायने में जनांदोलन बनाने के लिए सभी गांवों में सामुदायिक भागीदारी के साथ आईईसी अभियान शुरू करने की भी योजना है
English: It is also pleasantly scented.
Hindi: यह काफी सुगंधित भी होता है।
English: It is also pointed out that in the said judgment it was held that a fraud had been played by the plaintiff Association in obtaining the ex parte decree.
Hindi: यह भी बताया गया है कि कथित निर्णय में अभिनिर्धारित किया गया था कि वादी संघ द्वारा एक पक्षीय डिक्री प्राप्त करने में धोखाधड़ी की गई थी.
English: It is also pointed out that the states like Andhra PradeshTelangana, Kerala, Uttarakhand, Punjab and Haryana have already come out with notifications to provide for payment through banking channels.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आंध्र प्रदेश  तेलंगाना, केरल, उत्तराखंड, पंजाब और हरियाणा जैसे राज्यों ने बैंकिंग चैनलों के माध्यम से भुगतान उपलब्ध कराने के लिए पहले ही अधिसूचनाएं जारी कर दी हैं।
English: It is also political.
Hindi: यह भी राजनीति का खेल है।
English: It is also politically very conscious.
Hindi: यह राजनीतिक लिहाज से भी काफी संवेदनशील है।
English: It is also popular among tourists.
Hindi: यह पर्यटको में भी काफी लोकप्रिय हो रहा है।
English: It is also popular amongst college students, as a party drug.
Hindi: यह कॉलेज के छात्रों के बीच एक पार्टी ड्रग के रूप में भी लोकप्रिय है।
English: It is also popular for Swami Sahajanand Saraswati ashram.
Hindi: यह स्वामी सहजनंद सरस्वती आश्रम के लिए भी लोकप्रिय है।
English: It is also popular in Algeria and on the central Mediterranean islands of Malta.
Hindi: यह अल्जीरिया और केंद्रीय भूमध्य पर द्वीप माल्टा में भी लोकप्रिय है।
English: It is also popular in Jharkhand and parts of Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: यह झारखंड और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में भी लोकप्रिय है।
English: It is also popular.
Hindi: यह भी बहुत लोकप्रिय है.
English: It is also possible for Annex I countries to sponsor carbon projects that reduce greenhouse gas emissions in other countries.
Hindi: अनुलग्न 1 देशों के लिए ऐसी कार्बन परियोजनाएं प्रायोजित करना संभव होगा जो अन्य देशों में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन को कम करती हैं।
English: It is also possible that Ranveer Singh will make an appearance in the movie.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह के होने की भी संभावना है।
English: It is also possible that both Kannur Mallappa and Sardar Mallappa, frightened and shaken by the anger of Thackeray, who was a petty despot, that they might have in their nervousness blurted out things which obviously are in themselves contradictory.
Hindi: यह भी संभव है कि कन्नूर मल्लप्पा और सरदार मल्लप्पा दोनों धैकरे के क्रोध से घबरा गए हों और विचलित हो गए हों, जो एक अदना तानाशाह था, जिसके कारण हो सकता है कि वे घबराहट में वे बातें कह मए हों, जो प्रकटतः स्वया परस्पर विरोधी हैं।
English: It is also possible that even otherwise, a large amount of information may be available on the internet in the official website of the Government or their agencies.
Hindi: यह भी संभव है कि अन्यथा भी, सरकार या उसकेअभिकरणों की वैबसाइटों में इन्टरनेट पर अधिकांश जानकारी उपलब्ध हो सकेगी ।
English: It is also possible that extreme misery of the people and soldiers inside the fort because of the prolonged siege might have forced the Dewan Srinivasa Rao and Baba Sahib, the physician of Yusuf Khan to decide that handing Yusuf Khan over to the English, would make them lift the siege and relieve the people of their intense agony and suffering.
Hindi: यह भी संभव है कि किले के अंदर लोगों और सैनिकों लंबे समय तक घेराबंदी के कारण के अत्यधिक दुःख ने यूसुफ खान के चिकित्सक दीवान श्रीनिवास राव और बाबा साहिब को मजबूर कर दिया हो ताकि वे यूसुफ खान को अंग्रेजी में सौंप सकें, उन्हें घेराबंदी उठाओ और लोगों को अपनी तीव्र पीड़ा और पीड़ा से छुटकारा दिलाएं।
English: It is also possible that the arm is stuck
Hindi: यह भी कि हाथ फँस गया है संभव है
English: It is also possible that the entrepreneur has to wind up or close down his company.
Hindi: यह भी संभव है कि उद्यमी को अपनी कंपनी को परिसमाप्त या बंद करना पड़े।
English: It is also possible that the movement of Brigitte Girardin from Minister for the Oversea relationships with French overseas departments and territories to international Cooperation was motivated by the crisis that occurred in French Polynesia between Gaston Flosse and his opponent Oscar Temaru.
Hindi: यह भी संभव है कि विदेश मंत्री फ्रेंच विदेशी विभागों और क्षेत्रों के साथ संबंधों से ब्रिगिट गिरार्डिन का आंदोलन अंतर्राष्ट्रीय सहयोग गैस्टन फ्लोस और उनके प्रतिद्वंद्वी ऑस्कर टेमारू के बीच फ्रेंच पोलिनेशिया में हुए संकट से प्रेरित था।
English: It is also possible that the purchase is being supported by financial resources provided by the PM Cares Fund, which said earlier this month that it was spending Rs 2,000 crore for the purchase of 50,000 made in India ventilators
Hindi: ऐसा संभव है कि इसके लिए धनराशि पीएम केयर्स फंड से दी गई हो, जिसके बारे में इस महीने की शुरुआत में बताया गया था कि फंड के दो हजार करोड़ रुपयों का उपयोग 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर खरीदने के लिए किया जाएगा
English: It is also possible that these genes are active even during the early years but are altered in later years, thus switching their function.
Hindi: यह भी संभव है कि ये जीन जीवनकाल के प्रारभिंक वर्षों में भी सक्रिय होती हों, लेकिन अंतिम काल में रूपांतरित हो जाती हों और इस प्रकार अपना काम आरंभ करती हों.
English: It is also possible that this defect could be an effect rather than cause of aging.
Hindi: यह भी संभव है कि यह दोष वृद्धावस्था के कारण होने की अपेक्षा एक प्रभाव हो.
English: It is also possible the person is unconscious.
Hindi: यह भी हो सकता है कि इंसान बेहोश हो जाए।
English: It is also possible to achieve other desirable objectives such as promoting industrys linkage with public-funded research laboratories and universities through more direct subsidies.
Hindi: यह भी संभव है कि उद्योग जगत को अधिक प्रत्यक्ष सब्सिडी के जरिये सार्वजनिक धन से चलने वाली शोध प्रयोगशालाओं और विश्वविद्यालयों से जोड़कर और भी दूसरे वांछित लक्ष्य हासिल किए जा सकते हैं।
English: It is also possible to change the layout of the Explorer window by using the Organize button.
Hindi: ओर्गनाइज़ बटन का उपयोग करके एक्सप्लोरर विंडो का लेआउट बदलना भी संभव है।
English: It is also possible to implement at - most - once access semantics in a model where a collection of actions is to be performed by failure - prone, asynchronous shared - memory processes.
Hindi: न्यूनतम एक अभिगम अर्थ को एक ऐसे माडल में कार्यान्वित करना भी संभव है जहां संकलन के कार्यों को असफल-प्रणत, अतुल्यकालिक हिस्सेदारी-स्मृति प्रक्रियाओं द्वारा निष्पादित करना होता है।
English: It is also possible to limit access to a web server both based on the number of connections and by the bandwidth expended by each connection.
Hindi: वेब सर्वर के अभिगम को सीमित करना भी संभव है, कनेक्शन की संख्या और प्रत्येक कनेक्शन द्वारा प्रसारित बैंडविड्थ के आधार पर.
English: It is also possible to navigate to any subfolder of the current folder using the arrow to the right of the last item, or to click in the space to the right of this to copy or edit the path manually.
Hindi: अंतिम आइटम के दाईं ओर के तीर का उपयोग करते हुए वर्तमान फ़ोल्डर के किसी सबफ़ोल्डर में जाना भी संभव है, या इसी के दाएं तरफ के स्थान पर क्लिक करके इस मार्ग को स्वयं कॉपी या संपादित किया जा सकता है।
English: It is also possible to offer discontinuous coverage using a low-Earth-orbit satellite capable of storing data received while passing over one part of Earth and transmitting it later while passing over another part.
Hindi: पृथ्वी के निम्न कक्षीय उपग्रह को उपयोग में लाकर अनियमित कवरेज देना भी संभव है, जो पृथ्वी के एक हिस्से से गुज़रते हुए प्राप्त डाटा को संग्रहित करने और बाद में अन्य हिस्सों से गुज़रते हुए उन्हें संचारित करने की क्षमता रखता है।
English: It is also possible to reverse this style of deception, by suggesting a powerful stroke before slowing down the hitting action to play a soft stroke.
Hindi: सॉफ्ट स्ट्रोक खेलने के लिए हिटिंग कार्रवाई के धीमे हो जाने से पहले शक्तिशाली स्ट्रोक के द्वारा चालबाज़ीके इस स्टाइल को उलट देना भी संभव है।
English: It is also possible to travel on land to Staten Island by way of Brooklyn, via the Verrazzano-Narrows Bridge.
Hindi: वेराज़नो-नैरोज़ सेतु का इस्तेमाल करके ब्रूकलीन के रास्ते स्टेटन द्वीप की यात्रा संभव है।
English: It is also powered by Octacore processor and runs on Android Marshmallow 6.0 OS.
Hindi: यह भी अक्टाकोर प्रोसेसर से संचालित है और एंड्रायड मार्शमैलो 6.0 ऑपरेटिंग सिस्टम से चालित है।
English: It is also practical.
Hindi: यह व्यावहारिक भी है ।
English: It is also practised in Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान में भी बोली जाती है।
English: It is also praising yes. this is very good that also is the certification and satisfaction of the consumer right.
Hindi: यह भी प्रशंसा कर रहा है हाँ. यह बहुत अच्छा है जो उपभोक्ता का प्रमाणन और संतुष्टि भी है।
English: It is also predicted that Montenegro will join the United Nations in September.
Hindi: यह भी भविष्यवाणी की जाती है कि मोंटेनेग्रो सितंबर में संयुक्त राष्ट्र में शामिल होगा।
English: It is also predicted that there will be a steady rise in temperature.
Hindi: तापमान में बढ़ोत्तरी का अनुमान भी जताया गया है।
English: It is also prepared from dried sevai packs or rice sticks like the instant ones in the Asian grocery stores.
Hindi: यह सूखी हुई सेवई के पैकेट या राइस स्टिक्स में आने वाली सेवई से भी बनायी जाती है, जैसे कि एशियन ग्रॉसरी स्टोर में उपलब्ध इंस्टैंट तुरंत तैयार होने वाली सेवई.
English: It is also present
Hindi: यह भी रहे मौजूद
English: It is also present in asset management, wealth management, equity broking, commodity broking, investment banking, private equity and venture capital
Hindi: इसकी उपस्थिति परिसंपत्ति प्रबंधन, धन प्रबंधन, इक्विटी ब्रोकिंग, कमोडिटी ब्रोकिंग, निवेश बैंकिंग, प्राइवेट इक्विटी और वेंचर कैपिटल के क्षेत्र में है।
English: It is also present in small quantities in many ores, but can be removed by calcining.
Hindi: यह कई अयस्कों में अल्प मात्रा में पाया जाता है, परन्तु इसे कैल्सिकरण के द्वारा हटाया जा सकता है।
English: It is also prevalent in other countries.
Hindi: अन्य देशों में भी यह बेहद लोकप्रिय है।
English: It is also produced from the combustion of natural and synthetic products such as cigarettes.
Hindi: यह प्राकृतिक तथा सिगरेट जैसे मानव निर्मित उत्पादों के दहन से भी उत्पन्न होती है.
English: It is also profitable
Hindi: ये भी लाभदायक -
English: It is also proper to respect the judicial decisions of the elders.
Hindi: प्राचीनों के न्यायिक निर्णयों का आदर करना भी उचित है ।
English: It is also proposed in the draft MMDR Bill, 2011 that the National Mining Regulatory Authority NMRA would be empowered to advise the Government to review the rates of royalty on major minerals other than coal, lignite and sand for stowing and the profit sharing percentage and recommend revision of rates of royalty and profit sharing percentage to be paid by the mining lease holder from time to time.
Hindi: एमडीएमआर विधेयक 2011 के मसौदे में यह भी प्रस्ताव किया गया है कि राष्ट्रीय खनन विनियामक प्राधिकरण - एनएमआरए को प्रमुख खनिज पदार्थों कोयला, लिग्नाइट, रेत कण को छोड़कर की रॉयल्टी दर की समीक्षा तथा खनन अधिकार रखने वाली कंपनियों के लाभ की हिस्सेदारी का प्रतिशत, तथा रॉयल्टी दर में संशोधन की सिफारिश के लिए सरकार को सलाह देने का अधिकार दिया जाए।
English: It is also proposed in this
Hindi: यह भी है प्रस्ताव में
English: It is also proposed that High Court Judges should be given extensive exposure to the fast growing changes in commerce occurring globally and that their knowledge levels in respect of new branches of commercial law should be updated constantly by a programme of continuing lectures.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया जाता है कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को विश्वपर्यंत वाणिज्यमें तेजी सेहोनेवाल परिवर्तनों की विस्तृत अवस्थिति से अवगत कराया जाना चाहिए औरयह किवाणिज्यिक विधि कीनईशाखाओं केसंबंधमें उनकेज्ञान केस्तरको निरंतर व्याख्यान कार्यक्रम द्वारा अद्यतन किया जाना चाहिए ।
English: It is also proposed that High Court Judges should be given extensive exposure to the fast growing changes in commercial laws occurring globally and that their knowledge levels in respect of new branches should be updated constantly by a programme of continuing lectures.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया जाता है कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को विश्वपर्यंत वाणिज्यमें तेजी सेहोनेवाल परिवर्तनों की विस्तृत अवस्थिति से अवगत कराया जाना चाहिए औरयह किवाणिज्यिक विधि कीनईशाखाओं केसंबंधमें उनकेज्ञान केस्तरको निरंतर व्याख्यान कार्यक्रम द्वारा अद्यतन किया जाना चाहिए ।
English: It is also proposed that a provision be inserted for partial assignment conditional upon restricting further assignments of the residual rights.
Hindi: यह प्रस्ताव भी किया है कि अवशिष्ट अधिकारों का आगे और समनुदेशन निर्बन्धित करने के लिएसर्शत आंशिक समनुदेशन हेतु एक उपबंध जोड़ा जाए ।
English: It is also proposed that evidence in cross-examination or re examination can be recorded by a learned single Judge in the Commercial Division and objections as to admissibility can be recorded by him but may be decided by the Bench of two learned Judges.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया जाता है कि वाणिज्यिक डिवीजन में प्रतिपरीक्षा यापुनः परीक्षामेंसाक्ष्य विद्वत एकल न्यायाधीश द्वारा अभिलिखित किया जा सकेगा औरग्राह्यता केबारेमेंआपत्तिउसके द्वारा अभिलिखिततोकीजा सकती हैं किंतु उनका विनिश्चय दो विद्वत न्यायाधीशों वाली न्यायपीठद्वारा कियाजा सकेगा।
English: It is also proposed that the relief which could have been granted by the Environment Appellate Authority under the National Environment Appellate Authority Act, 1997 should now be granted by the proposed Court, in respect of violation of safeguards under the Environment Protection Act, 1986 and the appellate powers contemplated by Sec. 11 of that Act be now granted to the proposed Court.
Hindi: यह प्रस्ताव भी किया गया है कि राष्ट्रीय पर्यावरण अपीलीय प्राधिकरण अधिनियम, 1997 के अधीन पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन सुरक्षोपायों का उल्लंघन करने केबारेमें, जो राहत पर्यावरण अपीलीय प्राधिकरण द्वारादीजा सकती थीवह अब प्रस्तावित न्यायालय द्वारा दीजानीचाहिए औरअधिनियमकी धारा 11 में अवधारित अपीलीय शक्तियां अब प्रस्तावित न्यायालय को दी जानी चाहिए।
English: It is also proposed that these Judges can also be Judges appointed under Art. 224A of the Constitution of India that is to say, they can be High Court Judges who have retired from that High Court or any other High Court.
Hindi: यहप्रस्ताव भी किया जाता हैकिइन न्यायाधीशोंमेंवेन्यायाधीश भीहोसकेंगेजो भारतके संविधान केअनुच्छेद224ककेअधीन नियुक्त किएगएथे, अर्थात्, वे उच्च न्यायालय केवेन्यायाधीश जोउसउच्चन्यायालय सेया किसी अन्यउच्चन्यायालय से सेवानिवृत्तहुएहैं।
English: It is also proposed that where the funds remain unutilized by such persons or agencies, such funds will be transferred to the CRA or to the Collector for utilization for calamity relief and other similar purposes.
Hindi: यह भी प्रस्ताव किया गया है कि जहां ऐसे व्यक्तियों या अभिकरणों द्वारा निधियां अप्रयुक्त रखी जाती हैं वहां ऐसी निधियां अभिदाय विनियामक प्राधिकरण को या कलक्टर को, आपदा सहायता और अन्य ऐसेही प्रयोजनों के प्रयोग के लिए अन्तरित की जाएगी ।
English: It is also proposed to abolish the Education Cess and Secondary and Higher Education Cess on imported goods.
Hindi: आयातित वस्तुओं पर लगने वाले शिक्षा उपकर तथा उच्च शिक्षा उपकर को समाप्त करने का प्रस्ताव दिया गया है।
English: It is also proposed to add 12 more government medical colleges.
Hindi: इस बजट में 12 और सरकारी मेडिकल कॉलेज बनाने का भी प्रस्ताव रखा गया है.
English: It is also proposed to appoint the Chief Information Security Officer CISO and Deputy CISO.
Hindi: मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारी सीआईएसओ और उप सीआईएसओ की नियुक्ति का भी प्रस्ताव दिया गया है।
English: It is also proposed to award prizes to winners of the competitions to be conducted by this Ministry.
Hindi: इस मंत्रालय द्वारा आयोजित की जाने वाली प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार देने का भी प्रस्ताव है।
English: It is also proposed to consider issuing Aadhaar card for Non-Resident Indians with Indian passports after arrival without waiting for 180 days.
Hindi: भारतीय पासपोर्ट वाले अनिवासी भारतीयों को भारत आने के बाद आधारकार्ड जारी करने पर भी विचार किया जा रहा है।
English: It is also proposed to cover such districts in India in a phased manner in collaboration with NDRF, State Disaster Management Authorities SDMA and District Disaster Management Authorities DDMA.
Hindi: एनडीआरएफ, राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एसडीएमए तथा जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के सहयोग से चरणबद्ध तरीके ऐसे जिलों को कवर किया जाएगा।
English: It is also proposed to develop Rishi Bhardwaj Ashram and Shringverpur Dham in Allahabad.
Hindi: प्रयागराज में ऋषि भारद्वाज आश्रम और श्रृंगवेरपुर धाम का विकास किया जाना प्रस्तावित।
English: It is also proposed to develop a new online OCMS on NETSQL platform with technical support of NIC.
Hindi: एनआईसी की तकनीकी मदद से नेटएसक्यूएल प्लेटफार्म पर नई ऑन-लाइन ओसीएमएस को विकसित करने का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: It is also proposed to enhance BPL load from the range of 40-60 Watt to 250 Watt and to provide LED in each BPL household.
Hindi: इसमें प्रत्येक बीपीएल परिवारों को एलईडी देने तथा बीपीएल लोड 40-60 वॉट की रेंज से बढ़ाकर 250 वॉट करना भी प्रस्तावित है।
English: It is also proposed to establish Joint Master Degree Programmes between Indian and Afghanistan Universities  Institutions
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयोंसंस्थानों के बीच संयुक्त स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के निर्माण का भी प्रस्ताव दिया गया है
English: It is also proposed to establish Joint Master Degree Programmes between Indian and Afghanistan Universities  Institutions.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयोंसंस्थानों के बीच संयुक्त स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के निर्माण का भी प्रस्ताव दिया गया है।
English: It is also proposed to establish a plant for manufacturing of traction alternators for high horse power diesel locomotives at Vidisha in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा मध्य प्रदेश के विदिशा में हाई हार्स पावर के डीजल इंजनों के लिए ट्रैक्शन अल्टरनेटर्स के निर्माण के लिए एक प्लांट स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: It is also proposed to expand the existing airstrips at Pinjore, Karnal, Bhiwani  Narnaul, from the current length of 3,000 feet to 5,000 feet and developing parking space for accommodating spill over from Delhi Airport for parking and MRO activities.
Hindi: पिंजौर, करनाल, भिवानी और नारनौल में मौजूदा हवाई पट्टियों को 3,000 फुट से बढ़ाकर 5,000 फुट का करने और दिल्ली हवाई अड््डे से आने वाले हवाई जहाजों की पार्किंग तथा एमआरओ गतिविधियों के लिए पार्किंग स्थल विकसित करने का भी प्रस्ताव है।
English: It is also proposed to give a draft for amendments to Sec. 24 of the Code of Criminal Procedure, 1973 which, in the opinion of the Law Commission, will result in a more efficient, transparent scheme concerning appointment of Public Prosecutors and Addl.
Hindi: यह भी प्रस्ताव है कि दंड प्रक्रिया संहिता 1973 की धारा 24 के संशोधन के लिए एक प्रारूप दिया जाए जिसके परिणामस्वरूप, विधि आयोग की राय में, किसी जिले में लोक अभियोजकों और अपर लोक अभियोजकों की नियुक्ति संबंधी अधिक दक्ष, पारदर्शी स्कीम, जो भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 से सुसंगत हो, तैयार होगी और जो लोक अभियोजकोंअपर लोक अभियोजकों की नियुक्ति करते समय शक्ति का मनमाने ढंग से प्रयोग करने की अनुज्ञा नहीं देगी । अध्याय 2
English: It is also proposed to give incentives to future FM radio operations in Jammu and Kashmir, the North Eastern States and island territories.
Hindi: इसके अलावा, जम्मू और कश्मीर, पूर्वोत्तर राज्यों तथा द्वीप समूहों में भावी एफएम रेडियो को बढ़ावा देने का भी प्रस्ताव है।
English: It is also proposed to give relief to women in income tax.
Hindi: इसमें महिलाओं को इनकम टैक्स राहत देना भी प्रस्तावित है।
English: It is also proposed to have an international equestrian sports centre in the turf club.
Hindi: इस बात का प्रस्ताव है कि क्लब में अंतरराष्ट्रीय घुड़दौड़ केंद्र भी हो।
English: It is also proposed to induct dedicated professionals at various levels for implementation of the program.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन हेतु विभिन्न स्तरों पर समर्पित व्यावसायियों को शामिल करने का भी प्रस्ताव है।