Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sultry actress Sunny Leone , who is currently working on her biopic titled 'Karenjit Kaur - The Untold Story of Sunny Leone', is in the midst of a controversy following
Hindi: अपने शो करनजीत कौर  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन की शूटिंग में व्यस्त अभिनेत्री सनी लियोन का कहना . पढ़ें
English: Sultry conditions abated in Haryana and Punjab after rains.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में बारिश के बाद तापमान में गिरावट दर्ज की गयी।
English: Sultry weather conditions also prevailed in Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी उमस भरा मौसम रहा.
English: Sultry weather in Delhi, light showers likely in evening
Hindi: दिल्ली में मौसम गर्म, शाम को कुछ इलाकों में बारिश संभव
English: Sultry weather prevails in Haryana and Punjab
Hindi: पंजाब और हरियाणा में मौसम का कहर
English: Sulu is along the southern border of the Sulu Sea and the northern boundary of the Celebes Sea.
Hindi: यह सुलावेसी सागर की उत्तरी सीमा और सुलु सागर की दक्षिणी सीमा है।
English: Sulu is one of them.
Hindi: सुशीला इन्हीं में से एक है.
English: Sulur taluk is a taluk of Coimbatore district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: सिमल जसपुर, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Sulwade Jamphal Kanoli Lift Irrigation Scheme was also unveiled by PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुलवाड़े झम्फल कनोली लिफ्ट सिंचाई योजना का अनावरण भी किया ।
English: Sum in Dispute Rs.
Hindi: विवादित रकम रुपए
English: Sum insured is pre - declared per unit area Hectare by AIC at the beginning of every crop season, in consultation with experts in State Government. and it may be different for different crops in different RUAs.
Hindi: कृषि बीमा कंपनी द्वारा राज्य सरकार के विशेषज्ञों के परामर्श से हर फसल के मौसम की शुरुआत में प्रति इकाई क्षेत्र हेक्टेयर बीमित राशि की पूर्व-घोषणा की जाती है. तथा यह विभिन्न संदर्भ ईकाई क्षेत्र   में विभिन्न फसलों के लिए अलग-अलग हो सकती है।
English: Sum insured should be just apt Here as against the sum assured that is assured in case of life insurance, sum insured value applies.
Hindi: राशि उपयुक्त होना चाहिए यहां जीवन बीमा के मामले में आश्वासित बीमा राशि के मुकाबले बीमा राशि का मूल्य लागू होता है।
English: Sum it up!
Hindi: संक्षेपण करो!
English: Sum of all data items
Hindi: सभी डाटा वस्तु का योग
English: Sum of all data items squared
Hindi: सभी डाटा वस्तु के वर्ग का योग
English: Sum of percentage share across all the nominees must be equal to 100.
Hindi: सभी नामितियों के मध्य अंश प्रतिशत का जोड़ 100 के बराबर होना चाहिए।
English: Sum over J says, for every user, the sum of all the movies rated by that user.
Hindi: जे पर सम कहता है, प्रत्येक यूज़र के लिए, सम सारी मूवीज़ का जो उस यूज़र ने रेट की हैं.
English: Sum total of all expenditure incurred on entertainment may be informed for the year 2009 - 10.
Hindi: सन 2009-10 वर्ष के दौरान आवभगत पर किए गए व्यय का कुल जोड सूचित किया जाए।
English: Sum total of all items added together.
Hindi: सभी मदों की राशि का एक साथ जोड़ा गया योग।
English: Sum up the number of people living in each house whose waste was collected each day.
Hindi: प्रत्येक घर में रहने वाले लोगों की संख्या को जोड़ें, जिनका कचरा प्रत्येक दिन एकत्र किया गया था।
English: Sum up the total collected waste per day.
Hindi: प्रति दिन कुल एकत्रित कचरे को समेटें।
English: Sumadi said a dozen vessels, including four warships, were deployed in a search-and-rescue operation centered between Lancang Island and Laki Island, part of the Thousand Islands chain just north of Jakarta.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उत्तरी जकार्ता में द्वीपों की श्रृंखला 'थाउजैंड द्वीप समूह' के लानचांग एवं लाकी द्वीप के मध्य विमान की खोज एवं बचाव अभियान के तहत चार युद्धपोत समेत करीब दर्जन भर पोत को तैनात किया गया है।
English: Sumaiya Rana can go to Pakistan if she feels suffocated in India Aligarh BJP MP
Hindi: भारत में घुटन महसूस हो रही है तो सुमैया पाकिस्तान चली जाएं  भाजपा सांसद
English: Sumaiya and Fauzia Rana, both daughters of Munawwar Rana, have been participating in the anti-CAA protest at the Clock Tower in Lucknow.
Hindi: मुनव्वर राणा की दोनों बेटियां सुमैया और फौजिया राणा लखनऊ में घंटाघर पर सीएए विरोधी प्रदर्शन में भाग लेती रही हैं।
English: Sumaiya had recently said at an anti-CAA protest that the atmosphere here has turned vitriolic and it is suffocating to live in such conditions.
Hindi: सुमैया ने हाल ही में एक सीएए विरोधी प्रदर्शन में कहा था कि "यहां का माहौल बहुत खराब हो गया है और ऐसी स्थिति में रहने पर घुटन महसूस हो रही है।
English: Sumal had given instructions that no one should be able to get at Mumal, not even her husband, if he came back at all.
Hindi: सूमल ने आदेश दे रखे थे कि मूमल तक कोई न पहुँचे, यहॉँ तक कि उसका पति भी नहीं।
English: Sumalatha Ambareesh, the lone independent candidate, who won from Mandya, is also backed by the BJP.
Hindi: मंड्या से निर्दलीय उम्मीदवार सुमलता अंबरीश कोे भाजपा का भी समर्थन मिला हुआ है।
English: Sumalatha highlighted the issues of water crisis and drought condition in Mandya.
Hindi: सुमलता ने मांड्या में जल संकट और सूखे की स्थिति के मुद्दों को भी उठाया।
English: Sumalatha is contesting as an independent candidate backed by the BJP for the Mandya Lok Sabha constituency and faces Kumaraswamy's son actor-turned-politician, Nikhil Gowda of the JDS.
Hindi: मांड्या लोकसभा सीट से उनके बेटे निखिल गौड़ा को जदएस की टिकट पर निर्दलीय उम्मीदवार एवं बहुभाषी अभिनेत्री सुमालता अंबरीश के खिलाफ उतारा गया है।
English: Sumalatha said
Hindi: सुमनलता ने कहा कि
English: Sumalatha said Thammanna is holding the position because of the people.
Hindi: सुमलता ने कहा कि थमन्ना जनता के कारण ही इस पद पर बैठे हुए हैं।
English: Sumalatha was also accompanied by Karnataka BJP chief BS Yeddyurappa and R Ashok.
Hindi: सुमालता के साथ बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदुरप्पा और आर अशोक भी मौजूद थे।
English: Suman Raakhee and Amit Amitabh Bachchan love each other and plan to marry soon.
Hindi: सुमन राखी और अमित अमिताभ बच्चन एक-दूसरे से प्यार करते हैं और जल्द ही शादी करने की योजना बनाये हुए हैं।
English: Suman Bery, a former special consultant to the RBI, and Kiran Karnik, former president of the software services association National Association of Software and Services Companies NASSCOM, have joined the panel and more would follow, the company said.
Hindi: इस दल में रिजर्व बैंक के पूर्व विशेष सलाहकार सुमन बेरी और नेशनल एसोसिएशन आफ साफ्टवेयर एंड सर्विसेस कंपनीज के पूर्व अध्यक्ष किरण कार्निक शामिल किए गए है।
English: Suman Deodhar born 1930, married Suman Athavale is a female badminton player from India.
Hindi: सुमन देवधर जन्म 1930, विवाहित सुमन अठावले भारत से एक महिला बैडमिंटन खिलाड़ी है।
English: Suman Devi womens javelin, veteran Renjith Maheswary mens triple jump, Om Prakash Karhana mens shot put, PU Chitra womens 1500m, Ajoy Kumar Saroj mens 1500m, Jauna Murmu womens 400m hurdles and Dharun Ayyasamy mens 400m hurdles were the ones to strike gold in the track and field arena.
Hindi: एथलेटिक्स में अजय कुमार 1500 मी, चित्रा पीयू 1500 मी, रंजीत महेश्वरी तिहरी कूद, सुमन देवी भाला फेंक महिला, ओमप्रकाश सिंह गोला फेंक पुरुष, जोना मुर्मु  400 मी बाधा दौड़ महिला और धरुन ए 400 मी.
English: Suman Devi got Gold and Annu Rani won Silver.
Hindi: सुमन देवी ने स्वर्ण पदक जबकि अन्नू रानी ने रजत पदक हासिल किया।
English: Suman Devi, another fish seller at Kankerbagh, said she has suffered a loss of at least Rs 20,000 due to the blanket ban on sale of fish in the city.
Hindi: ' कांकरबाग में दूसरी मछली विक्रेता सुमन देवी ने बताया कि उन्हें मछली पर बैन लगने के बाद से 20 हजार रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Suman Devis husband, Santosh Kumar, and their three daughters were also injured in the accident.
Hindi: हादसे में वह, पत्नी सुमन व दोनों बेटे जख्मी हो गए।
English: Suman Florence Trikey, Commandant, Command H SPL OPS 5. Sh.
Hindi: श्री सुमन फ्लोरेंस त्रिकी, कमांडेंट, कमांड मुख्यालय एसपीएल ओपीएस 5.
English: Suman Ghimire, chairman of the Regional Hotel Association, said the trapped tourists were being rescued with the help of elephants.
Hindi: क्षेत्रीय होटल एसोसिएशन के अध्यक्ष सुमन घिमरे ने बताया कि फंसे हुए पर्यटकों को हाथी की मदद से निकाला जा रहा है.
English: Suman Kalyanpur, Kuldeep Singh to get National Lata Mangeshkar Award
Hindi: सुमन कल्याणपुर और कुलदीप सिंह राष्ट्रीय लता मंगेशकर सम्मान से विभूषित होंगे
English: Suman Kumar Sourabh So
Hindi: सुमन कुमार सौरभ एस  ओ
English: Suman Kumar v. St. Thomas School  Hostel, Air 1988 Punjab  Haryana 38, 39, para 2 and earlier Punjab Cases
Hindi: सेंटथोमसस्कूल एंड होस्टल, ए ० आई० आर० 1988 पंजाब और हरियाणा 38, 39, पैरा 2 और इसमें पंजाब के पूर्वतर मानने सुमन कुमार वनाम उधृत किए गए विशेषकर भीम सेन बनाम लक्ष्मी नारायण, ए ० आई० आर० 1982 पंजाब और हरियाणा 155!
English: Suman Kumari Becomes Pakistans First Hindu Woman Judge
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में पहली बार एक हिन्दू महिला बनी जज
English: Suman Kumari becomes Pakistan's first Hindu woman judge
Hindi: सुमन कुमारी बनीं पाकिस्तान की पहली हिंदू महिला जज
English: Suman Kumari becomes Pakistans first Hindu woman judge
Hindi: पाकिस्तान की पहली हिंदू महिला जज बनीं सुमन कुमारी, परिवार के साथ यूं मनाई खुशियां
English: Suman Kumari has become the first Hindu woman in Pakistan to be appointed as a civil judge.
Hindi: सुमन कुमारी पाकिस्तान की पहली ऐसी हिंदू महिला बन गई हैं जिन्हें सिविल जज के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Suman Kumari has become the first Hindu woman to be appointed as a civil judge in Muslim-majority Pakistan.
Hindi: लाहौर  पाकिस्तान सुमन कुमारी मुस्लिम बहुल पाकिस्तान में दीवानी न्यायाधीश नियुक्त होने वाली पहली हिंदू महिला बन गई हैं।
English: Suman Lata Bhagat is an Indian politician and former Minister of Health and Medical Education in the Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: सुमन लता भगत एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा पूर्व जम्मू और कश्मीर सरकार में चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री रह चुकी हैं।
English: Suman Lata had alleged that Kurukshetra MLAs wife got her name removed from the electoral roll of a ward at the last moment to keep her out of fray.
Hindi: उम्मीदवार का आरोप था कि चुनाव की दौड़ से बाहर रखने के मकसद से कुरुक्षेत्र के विधायक की पत्नी ने एक वार्ड की मतदाता सूची से अंतिम समय में उसका नाम निकलवा दिया।
English: Suman Manjri has been posted as Inspector-General , Haryana Armed Police, Madhuban, against a vacant post.
Hindi: सुमन मंजरी को हरियाणा सशस्त्र पुलिस बल, मधुबन में पुलिस महानिरीक्षक नियुक्त किया है।
English: Suman Manjri, Inspector General of Police, SCRB, Madhuban has been posted as Inspector General of Police, Haryana Armed Police, Madhuban against a vacant post.
Hindi: महिलाओं के विरुद्ध अपराध सीएडब्ल्यू की पुलिस महानिरीक्षक डॉ. सुमन मंजरी को पुलिस महानिरीक्षक, हरियाणा पुलिस अकादमी, मधुबन लगाया गया है।
English: Suman Prasad Singh has been selected for appointment as joint secretary in road transport and highways ministry, Bhushan Kumar in Shipping and Kokoli Ghosh for agriculture, cooperation and farmers welfare, the UPSC said.
Hindi: यूपीएससी ने कहा, सुमन प्रसाद सिंह को सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के लिए संयुक्त सचिव, भूषण कुमार को जहाजरानी के लिए और कोकोली घोष को कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण के लिए चुना गया है.
English: Suman Rani
Hindi: सुमन रानी
English: Suman Rani says, that the Government has eliminated the problems of housewifes by providing benefits of Ujjwala Yojna.
Hindi: सुमन रानी बताती है कि सरकार ने गृहणियों को उज्ज्वला योजना का लाभ दिलाकर उनकी परेशानियों को दूर कर दिया है।
English: Suman Ranis family consists of her husband Shri Mulu Ahirwar, three daughters and a son.
Hindi: अमर सिंह के परिवार में उनकी मां, पत्नी और तीन बेटे हैं.
English: Suman Rao from Rajasthan has won the Femina Miss India World 2019 beauty pageant during a star-studded ceremony at Sardar Vallabhbhai Patel Indoor Stadium here.
Hindi: राजस्थान की रहने वाली सुमन राव ने यहां सरदार वल्लभभाई पटेल इंडोर स्टेडियम में सितारों से सजी महफिल में फेमिना मिस इंडिया वल्र्ड 2019 का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: Suman Rao is crowned Miss India 2019
Hindi: मिस इंडिया 2019 का ताज सुमन राव के सिर पर सजा, कही ये खास बात
English: Suman Rao of India was the second runner-up.
Hindi: वहीं भारत की सुमन राव प्रतियोगिता में दूसरी रनर अप रहीं।
English: Suman Rao will represent India in Miss World 2019
Hindi: मिस एशिया वर्ल्ड 2019, सुमन राव ने किया उद्घाटन, देखें तस्वीरें
English: Suman Rao, who represented India in the annual beauty pageant, came in third while France's Ophely Mezino bagged the second position.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली सुमन राव तीसरे स्थान पर रहीं, जबकि फ्रांस की ओफेली मेजिनो ने दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Suman Rawat, joint director, Sports and Youth Services flagged off the run from State Bank of India.
Hindi: युवा सेवाएं एवं खेल विभाग की संयुक्त निदेशक सुमन रावत से
English: Suman Sengupta, activist and civil engineer, said, We need to ask if Aadhaar is verified data or has it been audited.
Hindi: ऐक्टिविस्ट और सिविल इंजिनियर सुमन सेनगुप्ता ने कहा, 'हमें यह जानने की जरूरत है कि क्या आधार वेरिफाइड डेटा है या क्या इसका ऑडिट हुआ है।
English: Suman Sharma
Hindi: सुमन शर्मा ने दी सफाई
English: Suman Sharma centre, India's first woman to fly an MIG fighter jet, walked for 'career no bar'.
Hindi: वहीं मिग फाइटर जेट उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला सुमन शर्मा ने करियर पर कोई पाबंदी नहीं, सोच को दर्शाते हुए रैम्प पर वॉक किया।
English: Suman Sharma Sharma, Chairperson of the college, Sunita Sharma Principal of the college and Reetika Sharma NSS Programme Officer were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस नेता आत्मा राम, सीता राम सैनी, प्रबंध निदेशक स्कूल प्रबंधक समिति के सुरेश गुप्ता एक्सईएन बीआर राणा आदि मौजूद रहे।
English: Suman Sharma is a former Indian basketball player.
Hindi: वीरेंद्र शर्मा भारतीय पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: Suman Sharma, assistant secretary of the BJP Hill district committee, was present in the meeting.
Hindi: बैठक में भाजपा जिला शिमला के उपाध्यक्ष मदन शर्मा विशेषरूप से उपस्थित थे।
English: Suman Singhs
Hindi: सुमन सिंह एस
English: Suman Suman Kantd similarly forgives her profligate husband Ram Prakash.
Hindi: इसी प्रकार सुमन सुमन कांता अपने लम्पट पति रामप्रकाश को माफ़ कर देती है।
English: Suman Thakur, Seri Chand, Subash Chander and Raj Kumar were also present.
Hindi: सूंका राम, नरेश ठाकुर, सागर सिंह व भगवान दास आदि भी उपस्थित थे।
English: Suman Vs
Hindi: सुमन बनाम
English: Suman had just passed her middle school examination when her parents give her in marriage to one Ram Prakash of Kangra.
Hindi: सुमन ने अभी मिडल स्कूल की परीक्षा पास ही की थी कि उसके माता-पिता उसकी शादी कांगड़ा के रामप्रकाश नामक व्यक्ति से कर देते हैं।
English: Suman hails from Aaidana village that is located near Udaipur, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के राजसमंद के पास आईडाना है सुमन का गांव।
English: Suman has opted for a challenging profession, but I am sure she will go places through hard work and honesty, the father said.
Hindi: सुमन के पिता ने कहा, सुमन ने चुनौतीपूर्ण पेशा चुना लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि वह ईमानदारी एवं कठिन परिश्रम से ऊंचा मुकाम हासिल करेंगी।
English: Suman is a fan of singers Lata Mangeshkar and Atif Aslam.
Hindi: सुमन गायक लता मंगेशकर और आतिफ असलम की प्रशंसक हैं.
English: Suman is married and has two children.
Hindi: परिवारपत्नी सुषमा और दो बेटे।
English: Suman talks to Gopal and explains where he went wrong.
Hindi: सुमन गोपाल से बात करती है और बताती कि वो कहाँ गलत हो गया था।
English: Suman won the 100 mt race as well as the long jump while Sudesh was the winner in the 200 mt.
Hindi: वहीं महिला वर्ग की 100 मीटर दौड़ प्रतियोगिता में सुमन ने प्रथम व मीनाक्षी ने दूसरा स्थान प्राप्त किया, जबकि 200 मीटर दौड़ में भी सुमन ने प्रथम व मीनाक्षी ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Suman worked as the Vice Chancellor of Vikram University Ujjain during 1968-78. the Vice-President of Uttar Pradesh Hindi Sansthan, Lucknow. Press  Cultural Attache, Indian Embassy, Kathmandu Nepal during 1956-61. and the President, Association of Indian Universities New Delhi during 1977-78.
Hindi: सुमन ने 1968-78 के दौरान विक्रम विश्वविद्यालय उज्जैन के कुलपति के रूप में काम किया. उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान, लखनऊ के उपराष्ट्रपति. 1956-61 के दौरान प्रेस और सांस्कृतिक अटैच, भारतीय दूतावास, काठमांडू नेपाल. और 1977-78 के दौरान अध्यक्ष, भारतीय विश्वविद्यालय संघ नई दिल्ली रहे।
English: Suman, Babli and Amandeep won the first, second and third prizes respectively.
Hindi: दौड़ में सांपला के संदीप, महम के भरतरी व सुनील ने क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Suman, Chandigarh
Hindi: सुमन, चंडीगढ़
English: Suman, now a college student, has a boyfriend Sanjay Mohnish Behl and they spend most of their young love frolicking in pools, the beach and nightclubs.
Hindi: सुमन, अब एक काॅलेज छात्रा है, जिसका एक ब्वायफ्रैंड संजय मोहनीश बहल है और दोनों यह युवा प्रेम जोड़ी अपना अधिकांश वक्त पूल में, सागर तट पर, और नाईटक्लबों में बिताते।
English: Suman, the heroine of the novel, is married to a poor man who cannot satisfy her natural desire for good clothes and a. decent living.
Hindi: उपन्यास कि नायिका, सुमन, का विवाह एक गरीब व्यक्ति से हुआ, जो अच्छे वस्त्र और सुविधा-सम्पन्न जीवन की उसकी स्वाभाविक इच्छा को पूरी नही कर पाता।
English: Suman, who hails from Qambar-Shahdadkot in Sindh province, will serve in her native district.
Hindi: सिंध प्रांत के कंबर- शहदादकोट की रहने वाली सुमन कुमारी अपने गृह जिले में सेवाएं देती हैं.
English: Suman, who is a fan of singers Lata Mangeshkar and Atif Aslam, said it was important for the Hindu community to realise that they needed to educate their children and put them in responsible positions.
Hindi: गायिका लता मंगेशकर और गायक आतिफ असलम की प्रशंसक सुमन ने कहा कि हिंदू समुदाय के लिए यह समझना जरूरी है कि उन्हें अपने बच्चों को शिक्षित करने और जिम्मेदार पदों पर काबिज करने की जरूरत है।
English: Sumanlata Shokeen from Nangloi Jat, Ramesh Khanna from Rajouri Garden, Manish Singh from Delhi Cantonment, Ravindra Chaudhary from Kasturba Nagar, Kusum Khatri from Mehrauli, Dharamvir Singh from Kalkaji, Dr. Anil Goyal from Krishna Nagar and Sanjay Goel from Shahdara were the other candidates declared.
Hindi: नांगलोई जाट से सुमनतला शौकीन, राजौरी गार्डन से रमेश खन्ना, हरि नगर से तेजेन्द्रपाल बग्गा, दिल्ली कैंट से मनीष सिंह, नई दिल्ली से सुनील यादव, कस्तूरबा नगर से रविंद्र चौधरी, कालकाजी से धर्मवीर सिंह, कृष्णानगर से डा अनिल गोयल और शाहदरा से संजय गोयल को उम्मीदवार बनाया है।
English: Sumans father is a labourer.
Hindi: सुमन के पिता पेशे से ज्वैलर है।
English: Sumant Balakrishnan, Anirban Ghosh, Shiva Pathak and Nirmala Ravindran performed songs at the ongoing Serendipity Arts Festival in the state.
Hindi: पीटीआई के अनुसार सुमंत बालकृष्णन, अनिर्बान घोष, शिवा पाठक और निर्मला रविंद्रन ने राज्य में चल रहे गंभीर कला महोत्सव में गीतों की प्रस्तुति दी.
English: Sumant Parimal has formed his own IT company named as '5 Jewels Research' which is working on the development of artificial intelligence and robotics technology in India.
Hindi: परिमल ने बनाई है अपनी कंपनीबता दें कि सुमंत परिमल ने 5 ज्वेल्स रिसर्च नाम की अपनी आईटी कंपनी बनाई है, जो भारत में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और रोबोटिक्स टेक्नोलॉजी के विकास पर काम कर रही है.
English: Sumant Salian, business head media and entertainment, Alliance Insurance Brokers said, We expect this film to be one of the biggest in the industry in terms of its revenue and also its risk exposure.
Hindi: एलायंस इंश्योरेंस ब्रोकर्स के कारोबारी प्रमुख मीडिया ऐंड इंटरटेनमेंट सुमंत सालियान कहते हैं, 'हमें उम्मीद है कि यह फिल्म राजस्व और जोखिम के लिहाज से फिल्म उद्योग की सबसे बड़ी फिल्मों में से एक होगी।
English: Sumanta Banerjee is a senior journalist and author.
Hindi: सुमंत भट्टाचार्या, लेखक वरिष्ठ पत्रकार हैं।
English: Sumanta Baruah is a cartoonist from India.
Hindi: सुमंत बरुआ भारत से एक कार्टूनिस्ट हैं।
English: Sumanta Mukherjee, a 20 year old student was injured when a Calcutta Tramway Corporation bus hit his motorcycle.
Hindi: सुमंत मुकर्जी एक बीस वर्ष का विद्यार्थी क्षतिग्रस्त हो गया था जब कल्कत्ता ट्राम्बे कारपोरेशन की बस ने उसकी मोटर साइकिल को टक्कर मारी ।
English: Sumanta Sharma, Dr. Ashoka Tarai, Dr. Surendra Singh were also present.
Hindi: अशोक कुमार, डॉ. श्वेता, डॉ पंकज अरोड़ा और सुनीता मल्होत्रा मौजूद थे।
English: Sumanth Kumar
Hindi: सुमंत कुमार
English: Sumarai Tete Hockey The awardees will received their awards from the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on August 29, 2017.
Hindi: सुश्री सुमाराई टेटे हॉकी 29 अगस्त, 2017 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले विशेष कार्यक्रम में राष्ट्रपति पुरस्कृत खिलाडि़यों और व्यक्तियों को ये पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Sumariwalla also said because of the restrictions imposed by the organisers, each country cannot field more than 130 persons in the parade.
Hindi:  सुमारिवाला ने साथ ही कहा कि आयोजकों के सीमा तय करने के कारण कोई देश परेड में 130 लोगों से अधिक को नहीं उतार सकता।
English: Sumariwalla also said that he had asked for a review of the bout by an independent panel appointed by OCA.
Hindi: सुमरिवाला ने कहा कि उन्होंने ओसीए की स्वतंत्र पेनल द्वारा उस मुकाबले की समीक्षा की अपील की थी।
English: Sumariwalla is also the President of the Athletics Federation of India.
Hindi: सुमरिवाला भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के भी अध्यक्ष हैं।
English: Sumata Rabta, a member of the team, said it has been her life-long dream to protect the country.I will always remember this day when I got the opportunity to provide security on one of the key events in the country, Rabta said.
Hindi: दस्ते की सदस्य सुमता राब्ता ने कहा कि यह उनका सपना था कि वह देश की सुरक्षा करें. राब्ता ने कहा, 'मैं हमेशा इस दिन को याद रखूंगी जब देश में एक अहम मौके पर मुझे सुरक्षा प्रदान करने का अवसर मिला.'
English: Sumati built the company from humble beginnings parlaying a few vessels in the company and gradually developing it, till she assumed full charge of the company by 1946, managing over six thousand people.
Hindi: सुमति ने कंपनी में कुछ जहाजों को पार करने वाली विनम्र शुरुआत से लेकर धीरे-धीरे इसे विकसित करने तक का निर्माण किया, जब तक कि उन्होंने 1946 तक कंपनी का पूर्ण प्रभार ग्रहण नहीं कर लिया, छह हज़ार से अधिक लोगों का प्रबंधन किया।
English: Sumati remained in regular touch with Mahatma Gandhi and both met on several occasions.
Hindi: सुमति महात्मा गांधी के साथ नियमित संपर्क में रहीं और दोनों कई मौकों पर मिले।
English: Sumati was named Jamuna, after the sacred river associated with Krishna in Vrindavan.
Hindi: वृंदावन में कृष्ण से संबंधित पवित्र नदी के नाम पर से सुमति का नाम जमुना पड़ा।
English: Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia.
Hindi: सुमात्रा इंडोनिशया देश का एक द्वीप है।
English: Sumaya died on the spot.
Hindi: इससे सुमन की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Sumayra 36 got married to Shaik Ajaz Mohiuddin of Hyderabad in 2011, and finished 7 years in India last yearthe period needed to apply for citizenship.
Hindi: 36 साल की सुमैरा का निकाह 2011 में हैदराबाद के शेख एजाज मोहिउद्दीन से हुआ था।
English: Sumba Indonesian Pulau Sumba is an island in eastern Indonesia.
Hindi: सुम्बा इण्डोनेशिया के लघुतर सुन्दा द्वीपसमूह के बीच में स्थित एक द्वीप है।
English: Sumdoh is located on the border of Kinnaur and Lahaul and Spiti districts and is manned by the state police.
Hindi: समदोह किन्नूर और लाहौल एवं स्पिति जिलों की सीमा पर स्थित है, जहां राज्य पुलिस निगरानी रखती है।
English: Sumdoh, some 330 km from Shimla, is located on the border of Kinnaur and Lahaul-Spiti districts.
Hindi: सुमोध, राजधानी शिमला से 330 किलोमीटर दूर है और किन्नौर तथा लाहौल-स्पीति जिलों की सीमा पर स्थित है।
English: Sumedh Kumar bagged his third medal of the competition by winning a bronze in the 10m air pistol junior mens event.
Hindi: सुमेथ कुमार ने पुरुषों के जूनियर वर्ग में दस मीटर एयर पिस्टल में कांस्य पदक जीता जो प्रतियोगिता में उनका तीसरा पदक है.
English: Sumedh Singh Saini, Director-General of Police, has formed the SIT which would be headed by Parampal Singh Gill, IG, Patiala zone.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक सुमेध सैनी ने पटियाला जोन के आईजी परमपाल सिंह गिल के नेतृत्व में इस विशेष जांच दल का गठन किया।
English: Sumedha Joshi and her husband Santosh live in the village of Velas.
Hindi: सुमेधा जोशी और उनके पति संतोष वेलास गांव में रहते हैं.
English: Sumedha Kataria, Kurukshetra Deputy Commissioner, told The Tribune that she got a communication from the BSF authorities stating Chanderbhan was found injured in the BSF camp in Bandipura district.
Hindi: कुरुक्षेत्र की उपायुक्त सुमेधा कटारिया ने ट्रिब्यून को बताया कि बीएसएफ की तरफ से उन्हें सूचना मिली है कि बांदीपोरा जिले के शिविर में चंद्रभान घायल हालत में मिला था।
English: Sumedha Kataria, additional deputy commissioner, Kurukshetra, who was the chief guest on the occasion, presided over the function.
Hindi: उद्घाटन सत्र में कुरुक्षेत्र की अतिरिक्त उपायुक्त सुमेधा कटारिया ने मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।