Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The International Criminal Police Organization official abbreviation ICPO. French Organisation internationale de police criminelle, commonly known as INTERPOL UK nt.r.pl INT-r-pol, US -pol -pohl, is an international organization that facilitates worldwide police cooperation and crime control.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन, जिसे आमतौर पर इंटरपोल के नाम से भी जाना जाता है, एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो दुनिया भर में पुलिस सहयोग और अपराध नियंत्रण की सुविधा प्रदान करता है।
English: The International Crisis Group said in its report titled Pakistan Stoking the Fire in Karachi that security forces were allowing anti-India outfits like the Lashkar-e-TaibaJamaat-ud-Dawa LeTJuD and Jaish-e-Mohammed JeM to operate madrasas and charity fronts.
Hindi: इंटरनेशनल क्राइसिस ग्रुप ने पाकिस्तान स्टोकिंग द फायर इन कराची नामक अपनी रिपोर्ट में कहा कि सुरक्षा बल लश्कर-ए-तैयबा, जमात-उद-दावा जेयूडी और जैश-ए-मोहम्मद जैसे भारत विरोधी संगठनों को मदरसे और परमार्थ कार्य संचालित करने दे रहे हैं।
English: The International Dance Day is celebrated to commemorate the birth anniversary of the father of modern ballet, Jean-Georges Noverre.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय डांस दिवस को महान रिफॉर्मरजीन जॉर्ज नावेरे के जन्म दिवस के याद में मनाया जाता है.
English: The International Day for Biodiversity IBD 2018 was celebrated all over the country today
Hindi: देश भर में आज अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस आईबीडी 2018 मनाया गया
English: The International Day for Biodiversity IDB2019 was celebrated all over the country today by different States and various organizations
Hindi: देशभर में आज विभिन्न राज्यों और विविध संगठनों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस, 2019 मनाया गया
English: The International Day for Biodiversity celebrated across the nation on May 22, 2015.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैव विविधता दिवस देश भर में 22 मई, 2015 को मनाया गया।
English: The International Day for Biological Diversity is being celebrated all over the country today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैविकीय विविधता दिवस देश भर में आज मनाया जा रहा है।
English: The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is being organized every year in the country on 16th September, at national and state levels since 1995.
Hindi: 1995 से राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर 16 सितंबर को देश में हर साल ओजोन परत के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस का आयोजन किया जा रहा है।
English: The International Day of Older Persons is an occasion to focus renewed attention on issues relating to the older people.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस वृद्धजनों से संबंधित मुद्दों पर पुनः ध्यान केंद्रित करने का एक अवसर है।
English: The International Day of Women and Girls in Science is implemented by UNESCO and UN Women, in collaboration with intergovernmental agencies and institutions, as well as civil society partners, that aim to promote women and girls in science.
Hindi: विज्ञान में लड़कियाँ और महिलाएँ का अंतर्राष्ट्रीय दिवस को यूनेस्को और संयुक्त राष्ट्र महिला द्वारा लागू किया जाता है, अंतर सरकारी एजेंसियों और संस्थानों के साथ-साथ नागरिक समाज के साथ मिलकर, जिसका उद्देश्य विज्ञान में महिलाओं और लड़कियों को बढ़ावा देना है के द्वारा इस दिवस को मनाया जाता है।
English: The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का उद्देश्य, योग के अभ्यास के कई लाभों के बारे में दुनिया भर में जागरूकता बढ़ाना है।
English: The International Day of Yoga celebration draws a huge public response across the globe.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह को दुनिया भर में विशाल प्रोत्साहन मिला।
English: The International Day of Yoga has been celebrated annually on 21 June since 2015.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2015 से प्रतिवर्ष 21 जून को मनाया जाता है।
English: The International Day of Yoga is a day of solidarity.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस एकजुटता का दिन है।
English: The International Day of Yoga is being celebrated on 21st of June every year since 2015.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस वर्ष 2015 से हर साल 21 जून को मनाया जाता है।
English: The International Day of Yoga is not simply an event.
Hindi: योग दिवस महज एक इवेंट नहीं है।
English: The International Day of Yoga was a brainchild of Prime Minister Narendra Modi, who had mooted the idea in his maiden address to the General Assembly in September last year.
Hindi: पिछले साल सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने का विचार रखा था।
English: The International Day of Yoga was highlighted at the India stand at SATTE, Delhi in Feb 2017 and Yogshala Expo held in Delhi in June 2017
Hindi: दिल्ली में फरवरी 2017 में सटे एसएटीटीई, और जून 2017 में आयोजित योगशाला एक्सपो में भारत के स्टैंड पर भी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को प्रमुखता दिया गया था।
English: The International Day of Yoga was highlighted at the India stand at SATTE, Delhi in Feb 2017 and Yogshala Expo held in Delhi in June 2017.
Hindi: दिल्ली में फरवरी 2017 में सटे एसएटीटीई, और जून 2017 में आयोजित योगशाला एक्सपो में भारत के स्टैंड पर भी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को प्रमुखता दिया गया था।
English: The International Day of the World's Indigenous Peoples is observed on 9 August each year to promote and protect the rights of the worlds indigenous population.
Hindi: विश्व आदीवासी दिन आबादी के अधिकारों को बढ़ावा देने और उनकी सुरक्षा के लिए प्रत्येक वर्ष 9 अगस्त को विश्व आदीवासी लोगों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाया जाता है।
English: The International Day of the World's Indigenous Peoples was first pronounced by the General Assembly of the United Nations in December 1994, to be celebrated every year during the first International Decade of the World's Indigenous People 19952004.
Hindi: विश्व के आदीवासी लोगों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस पहली बार संयुक्त राष्ट्र की महासभा द्वारा दिसंबर 1994 में घोषित किया गया था, जिसे हर साल विश्व आदीवासी लोगों 1995-2004 के पहले अंतर्राष्ट्रीय दशक के दौरान मनाया जाता है।
English: The International Delphic Committee is the organization which prepares and holds the modern Delphic Games.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दुरूह समिति एक संगठन है, जो आधुनिक दुरूह खेलों की तैयारी और आयोजन करता है।
English: The International Diabetes Federation estimates that 61.3 million persons aged 20 years and above in India had diabetes in 2011.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मधुमेह फेडरेशन के आंकड़ों के अनुसार भारत में वर्ष 2011 में 20 वर्ष और उससे अधिक आयु के 61.3 मिलियन व्यक्ति मधुमेह से पीडित थे।
English: The International Emmy Awards is an annual award show which is presented by the International Academy of Television Arts and Sciences.
Hindi: एमी इंटरनेशनल अवॉर्ड टेलीविजन का अकादमी पुरस्कार है.
English: The International Energy Agency IEA estimates that India will become the world's largest oil importer by 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी का कहना है कि 2020 तक भारत दुनिया का सबसे बड़ा तेल आयातक बन सकता है.
English: The International Energy Agency IEA in Paris predicted late last year the US was at the forefront of a shift in global energy flows.
Hindi: पेरिस की अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने पिछले साल भविष्यवाणी की कि दुनिया भर के ऊर्जा कारोबार में अमेरिका सबसे आगे आ जाएगा.
English: The International Energy Agency expects energy demand to more than double by 2040.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार 2040 तक भारत की ऊर्जा की मांग दोगुनी से अधिक होने की उम्मीद है.
English: The International Energy Agency is a body comprising 28 Member States which are mainly developed nations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी 28 सदस्य देशों का निकाय है जिसमें मुख्यरूप से विकसित देश शामिल हैं ।
English: The International Energy Agency projects Indian energy consumption will more than double by 2040.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए ने दावा किया है कि 2040 तक भारत में बिजली की खपत तीन गुना तक बढ़ जाएगी
English: The International Energy Agency stated in mid September that South Korea could be the only large OECD country to avoid recession for the whole of 2009.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने सितम्बर के मध्य में कहा था कि दक्षिण कोरिया एकमात्र बड़ा ओईसीडी देश हो सकता है जो पूरे 2009 के दौरान आर्थिक मंदी से बचा रह जाए. यह 2009 की पहली छमाही में विस्तारित होने वाली एकमात्र विकसित अर्थव्यवस्था थी।
English: The International Energy Forum IEF aims to foster greater mutual understanding and awareness of common energy interests among its members
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम आईईएफ का उद्देश्य इसके सदस्य देशों के बीच आपसी समझ को और ज्यादा बढ़ाना तथा ऊर्जा संबंधी साझा हितों के प्रति जागरूकता बढ़ाना है
English: The International Energy Forum IEF aims to foster greater mutual understanding and awareness of common energy interests among its members.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम आईईएफ का उद्देश्य इसके सदस्य देशों के बीच आपसी समझ को और ज्यादा बढ़ाना तथा ऊर्जा संबंधी साझा हितों के प्रति जागरूकता बढ़ाना है।
English: The International Energy Forum IEF is an inter-governmental arrangement set up in 1991,based in Riyadh which serves as a neutral facilitator of informal, open, informed and continuing global energy dialogue among its members comprising of energy producing and energy consuming states, including transit countries.
Hindi: रियाद स्थित अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा मंच आईईएफ एक अंतर-सरकारीय व्यवस्था है जिसकी स्थापना 1991 में की गई थी। यह अपने सदस्यों के बीच अनौपचारिक, खुली, जानकारी के साथ और निरंतर वैश्विक ऊर्जा बातचीत के तटस्थ सहायक के रूप में कार्य करता है।
English: The International Engineering Fair MSV is the leading and prestigious industrial trade fair in Central Europe
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय इंजीनियरिंग मेला एमएसवी मध्य यूरोप का प्रमुख और प्रतिष्ठित औद्योगिक व्यापार मेला है
English: The International Engineering Fair MSV is the leading and prestigious industrial trade fair in Central Europe.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय इंजीनियरिंग मेला एमएसवी मध्य यूरोप का प्रमुख और प्रतिष्ठित औद्योगिक व्यापार मेला है।
English: The International Fashion Fair is Japans largest fashion business trade show held twice every year in the months of January and July.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फैशन मेला जापान का सबसे बड़ा फैशन व्यापार शो है, जो साल में दो बार जनवरी और जुलाई के महीनों में आयोजित किया जाता है।
English: The International Federation of Blood Donor Organizations abbreviated IFBDO in English, and FIODS in French and Spanish, is an international organization whose main stated aim is self-sufficiency of the member states in blood proceeding from voluntary non-remunerated blood donors, as well as harmonization of the security standards for blood donation and inspection processes.
Hindi: रक्त दाता संगठन अंतर्राष्ट्रीय महासंघ अंग्रेजी में संक्षिप्त आईएफबीडीओ फ्रेंच और स्पेनिश में फियोडस एक अंतरराष्ट्रीय संगठन जिसका मुख्य उद्देश्य स्वैच्छिक गैर रक्तदाताओं से रक्त कार्यवाही में सदस्य राज्यों की अच्छी तरह से रक्त दान और निरीक्षण प्रक्रियाओं के लिए सुरक्षा मानकों के रूप में आत्मनिर्भर है।
English: The International Federation of Gymnastics Federation Internationale de Gymnastique has confirmed Dipa's Rio Games qualification in its official release.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जिमनास्ट महासंघ ने अपनी अधिकारिक विज्ञप्ति में दीपा के रियो ओलंपिक खेलों के लिये क्वालीफाई करने की पुष्टि की है।
English: The International Federation of Journalists and its Indian affiliate National Union of Journalists India NUJ-I condemned the attack and demanded that chief minister Yogi Adityanath set up an inquiry committee to probe the case and punish the culprits
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ जर्नलिस्ट्स और इसके भारतीय सहयोगी नेशनल यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स- इंडिया एनयूजे-आई ने हमले की निंदा की और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मामले की जांच और दोषियों को दंडित करने के लिए एक जांच समिति गठित करने की मांग की
English: The International Federation of Organic Farming Movements IFOAM and OAFI are organizing the event where 55 seeds group from 15 Indian states will showcase 4,000 varieties of seeds.
Hindi: आयोजन को इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ ऑर्गेनिक फार्मिंग मूवमेंट्स आईफोम और ओएफआई मिलकर कर रहा है। इस आयोजन में भारत के 15 राज्यों से 55 बीज समूहों द्वार 4000 प्रकार के बीजों की प्रदर्शनी का आयोजन करेंगे।
English: The International Festival of India features a Country of Focus every year
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में प्रत्येक वर्ष एक फोकस देश होता है
English: The International Film Critics Prize FIPRESCI has gone to him six times successively for Mukhamukham, Anantharam, Mathilukal, Vidheyan, Kathapurushan and Nizhalkkuthu.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय फ़िल्म समीक्षकों का पुरस्कार उन्हें छ बार लगातार मुखमुखम, अनंतरम, मथिलुकल, विधेयन, कथपुरुषम और निड़लकुथु के लिए दिया गया।
English: The International Film Festival of India IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world to project the excellence of the art of film making
Hindi: फिल्म-निर्माण कला की उत्कृष्टता को प्रदर्शित करने के लिए भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई पूरी दुनिया के सिनेमा को एक साझा मंच प्रदान करता है
English: The International Film Festival of India IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world to project the excellence of the art of filmmaking.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल का उद्देश्य दुनियाभर के सिनेमा को फिल्म बनाने की कला को उत्कृष्टता प्रदान करने के लिए एक साझा मंच प्रदान करना है।
English: The International Film Festival of India IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world, in celebrating and honouring the excellence of the art of filmmaking
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्देश्य दुनियाभर की फिल्मों को एक ऐसा साझा मंच प्रदान करना है जहां उन्हें फिल्म निर्माण की कला में उत्कृष्टता के लिए सम्मानित होने का मौका मिल सके
English: The International Film Festival of India IFFI aims at providing a common platform to the cinemas across the world, in celebrating and honouring the excellence of the art of filmmaking.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्देश्य दुनियाभर की फिल्मों को एक ऐसा साझा मंच प्रदान करना है जहां उन्हें फिल्म निर्माण की कला में उत्कृष्टता के लिए सम्मानित होने का मौका मिल सके।
English: The International Film Festival of India IFFI is on its way to getting its due across the world and placing the Indian film industry on the global map said noted Filmmaker Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: विख्यात फिल्म निर्माता विधु विनोद चोपड़ा ने कहा कि भारत का अंतर-राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव विश्व में अपना स्थान हासिल करने की राह पर है, और यह भारतीय फिल्म उद्योग को वैश्विक मानचित्र पर स्थापित कर रहा है।
English: The International Film Festival of India IFFI is the biggest film festival in the country.
Hindi: फ्रेम्स फिल्म फेस्टिवल भारत का सबसे बड़ा अंडरग्रेजुएट फिल्म फेस्टिवल है।
English: The International Film Festival of India IFFI returns to the golden shores of Goa bigger, brighter and inclusive for all
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई एक बार फिर से गोवा के स्वर्णिम किनारों पर लौट आया है, जो पहले से ज्यादा विशाल, रोशन और समावेशिता को खुद में संजोए हुए है
English: The International Film Festival of India IFFI to be inaugurated in Goa today
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई का शुभारंभ आज गोवा में होगा
English: The International Film Festival of India IFFI to commence in Goa from 20th-28th Nov
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई 20 से 28 नवम्बर तक गोवा में आयोजित किया जाएगा
English: The International Film Festival of India IFFI will be held in Goa from November 20-28
Hindi: गोवा में 48वां अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 20 से 28 नवंबर को होना है
English: The International Film Festival of India IFFI, Goa celebrates its Golden Jubilee Edition from 20th-28th November, 2019
Hindi: भारत-अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई, गोवा 20 से 28 नवम्बर, 2019 तक अपनी स्वर्ण जयंती मना रहा है
English: The International Film Festival of India IFFI, Goa celebrates its Golden Jubilee Edition from 20th-28th November, 2019.
Hindi: भारत-अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई, गोवा 20 से 28 नवम्बर, 2019 तक अपनी स्वर्ण जयंती मना रहा है।
English: The International Film Festival of India has decided to pay homage to Elizabeth Taylor this year.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह ने इस वर्ष एलिज़ाबेथ टेलर को श्रद्धांजलि देने का निर्णय लिया है।
English: The International Film Festival of India is scheduled to be held from 20th to 30th November, 2013.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय-अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव 20 से 30 नवम्बर, 2013 को आयोजित होगा।
English: The International Film Festival of India paid Homage to the actor Shammi Kapoor by showcasing his performance on the silver screen.
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह यानी इफ्फी में हिन्दी फिल्मों के मशहूर अभिनेता शम्मी कपूर को उनकी फिल्में प्रदर्शित कर श्रद्धांजलि दी गई।
English: The International Film Festival of India, Goa Arts,Literature Festival, Serendipity Arts Festival, local festivals, Music, food, architecture, and painting featured in the presentation.
Hindi: प्रस्तुति में भारत का अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह, गोवा कला, साहित्य समारोह, सेरेंडिपिटी आर्ट्स फेस्टिवल, स्थानीय समारोह, संगीत, फूड, पुरातत्व एवं चित्रकारी शामिल थी।
English: The International Finance Corporation is an international financial institution that offers investment, advisory, and asset-management services to encourage private-sector development in developing countries.
Hindi: इंटरनेशनल फाइनेंस कॉरपोरेशन आईएफसी एक अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थान है जो विकासशील देशों में निजी क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए निवेश, सलाहकार और परिसंपत्ति प्रबंधन सेवाएं प्रदान करता है.
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA Expert Committee on international retail business development in the IFSC has submitted its second interim report to the Chairperson of the IFSCA .
Hindi: आईएफएससी में अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार विकास पर इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज सेंटर्स अथॉरिटी आईएफएससीए विशेषज्ञ समिति ने अपनी दूसरी अंतरिम रिपोर्ट आईएफएससीए के अध्यक्ष को सौंप दी है।
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA obtained membership of International Association of Insurance Supervisors IAIS.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए को इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सपुरवाइजर्स आईएआईएस की सदस्यता मिली है।
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA today allowed Banking Units BUs to transfer assets tofrom other financial institutions, persons resident in India and persons resident outside India through any internationally recognised standard risk participation agreement.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए ने आज बैंकिंग इकाइयों बीयू को किसी भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मानक जोखिम भागीदारी समझौते के माध्यम से किसी अन्य वित्तीय संस्थानों, भारत में रहने वाले व्यक्तियों और भारत से बाहर बसे लोगों से संपत्ति हस्तांतरित करने की अनुमति दे दी
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA, with a view to widen the investor base for exchange traded products in the IFSC and to enhance the secondary market liquidity, thereby deepening the market, has issued a Regulatory Framework for market access through Authorised Persons.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए ने आईएफएससी में एक्सचेंज ट्रेडेड उत्पादों के लिए निवेशक बेस बढ़ाने और द्वितीयक बाजार तरलता बढ़ाने के लिए अधिकृत व्यक्तियों के माध्यम से बाजार तक पहुंच के लिए एक नियामक ढांचा जारी किया है
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA, with an objective to develop a world class FinTech hub at the IFSC located at GIFT City in Gandhinagar Gujarat, India, endeavours to encourage the promotion of financial technologies FinTech initiatives in financial products and financial services across the spectrum of banking, insurance, securities and fund management
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए, गांधीनगर गुजरात, भारत में गिफ्ट सिटी स्थित आईएफएससीमें एक विश्व स्तरीय फिनटेक हब विकसित करने के उद्देश्य से, बैंकिंग, बीमा, प्रतिभूतियों और कोष प्रबंधन के विस्तृत क्षेत्र में वित्तीय उत्पाद और वित्तीय सेवाओंसे संबंधितवित्तीय तकनीकों 'फिनटेक'के पहलों को बढ़ावा देने के प्रयासों को प्रोत्साहितकरता है।
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA, with an objective to develop the financial products and financial services in the Gujarat International Finance Tec-City International Financial Services Centre GIFT IFSC has prescribed the regulatory framework for listing of Depository Receipts DRs.
Hindi: द इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज सेंटर्स अथॉरिटी ने गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक-सिटी इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज सेंटर जीआईएफटी आईएफएससी में डिपॉजिटरी प्राप्तियों डीआर की लिस्टिंग सूचीबद्ध करने के नियमों को जारी कर दिया है
English: The International Financial Services Centres Authority IFSCA, with an objective to develop the financial products and services in the Gujarat International Finance Tec-City International Financial Services Centre GIFT IFSC has prescribed the regulatory framework for Real Estate Investment Trusts REITs and Infrastructure Investment Trusts InvITs in IFSC.
Hindi: गुजरात अंतरराष्ट्रीय फाइनेंस टेक-सिटी अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र जीआईएफटी आईएफएससी में वित्तीय उत्पादों और सेवाओं को विकसित करने के उद्देश्य से अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए ने आईएफएससी में रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट्स आरईआईटी और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट्स आईएनवीआईटी के लिए नियामक ढांचा तय किया है
English: The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण विधेयक, 2019
English: The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 5.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 5.
English: The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 and 7.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 तथा 7.
English: The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 will be introduced in the Lok Sabha after withdrawal from the Rajya Sabha.
Hindi: इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज सेंटर्स अथॉरिटी बिल 2019 राज्यसभा से वापस लेने के बाद ही लोकसभा में पेश किया जाना था।
English: The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 will establish the International Financial Services Centre Authority to regulate and develop a market for financial services in International Financial Services Centres in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 भारत के अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्रों में वित्तीय सेवाओं के लिए एक बाजार विकसित करने और नियमन के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण की स्थापना करेगा।
English: The International Fleet Review 2016 does that and much more.
Hindi: इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू ने ऐसा ही और इससे अधिक किया है।
English: The International Fleet Review 2016, conducted at Visakhapatnam from 04-08 Feb 16, culminated with Indian and foreign Naval ships undertaking a Passage Exercise PASSEX in the Bay of Bengal on 09 Feb
Hindi: विशाखापट्टनम में 4 से 8 फरवरी, 2016 तक आयोजित अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2016 की परिणति 09 फरवरी, 2016 को बंगाल की खाड़ी में भारतीय एवं विदेशी समुद्री जहाजों द्वारा एक पैसेज अभ्यास पैसेक्स शुरू किए जाने के साथ संपन्न हुई।
English: The International Fleet Review allows the host nation an occasion to display its maritime capabilities and the bridges of friendship it has built with other maritime nations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू आयोजक देश को उसकी समुद्री क्षमताओं और अन्य समुद्री देशों के साथ उसके द्वारा बनाए गए मैत्री सेतु का प्रदर्शन करने का अवसर प्राप्त होता है।
English: The International Fleet Review- 2016 will be done at a much larger scale than ever done before.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू-2016का प्रदर्शन पहले से कहीं अधिक बड़े पैमाने पर किया जाएगा।
English: The International Foundation for Optic Nerve Diseases IFOND sponsors research and provides information on a variety of optic nerve disorders.
Hindi: दी इंटरनेशनल फाउंडेशन फॉर ऑप्टिक नर्व डीसीजेज़आईफोंड ऑप्टिक तंत्रिका के विकारों पर की जा रहे शोध और अनुसंधान का प्रायोजक करती है और सामान्य दिशा भी प्रदान कर सकती है।
English: The International Gandhi Award instituted by the Gandhi Memorial Leprosy Foundation commemorates Mahatma Gandhis service and scientific approach towards leprosy by recognizing the commendable contributions of individuals and institutions in ameliorating the quality of life of people afflicted with leprosy.
Hindi: गांधी स्मृति कुष्ठ रोग फाउंडेशन द्वारा अंतरराष्ट्रीय गांधी पुरस्कार कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों के जीवन की गुणवत्ता को बेहतर बनाने में व्यक्तियों और संस्थाओं के सराहनीय योगदान का सम्मान करके कुष्ठ रोग के प्रति महात्मा गांधी की सेवा तथा वैज्ञानिक दृष्टिकोण की स्मृति में स्थापित किया गया है