Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2010, while getting my post-doctoral work at UCLA, I conducted a study to find out why only 10 of the 24 million U.S. residents who have substance use disorders seek treatment annually.
Hindi: 2010 में, यूसीएलए में मेरे डॉक्टरेट के बाद काम करने के दौरान, मैंने यह पता लगाने के लिए एक अध्ययन किया कि 24 मिलियन अमेरिकी निवासियों में से केवल 10 जिनके पास पदार्थों का उपयोग विकार है, सालाना इलाज की तलाश करते हैं।
English: In 2010-11, Phillip Hughes scored back to back century for New South Wales.
Hindi: 2010-11 में, फिलिप ह्यूजेस ने न्यू साउथ वेल्स के लिए बैक टू बैक सेंचुरी बनाई।
English: In 2011 - 12, in Punjab, 108.3 lakh tons rice was produced which was 11.29 of total production of the country.
Hindi: सन् 2011 - 12 में पंजाब में लगभग 108.3 लाख टन चाचल पैदा किया गया जो उत्पादन का 11.29 प्रतिशत था।
English: In 2011 45 coal miners were killed by a methane gas explosion also in Balochistan.
Hindi: 2011 में, बलूचिस्तान में सबसे घातक दुर्घटनाओं में से एक में एक और मीथेन गैस विस्फोट में 45 कोयला खनिक मारे गए थे।
English: In 2011 Aishwarya gives birth to a girl Aaradhya on 16 November 2011.
Hindi: 2011 में, ऐश्वर्या ने 16 नवंबर को बेटी आराध्या को जन्म दिया।
English: In 2011 Bloomberg Businessweek recognised French as the third most important language for business after English and Standard Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011 I had a car accident.
Hindi: वर्ष 2011 में मैं एक दुर्घटना का शिकार हुई थी।
English: In 2011 Leeteuk and Heechul were in a car when they started being chased by some cars with sasaengs.
Hindi: 2011 में लीतेउक और हीचुल एक कार में थे, जब उन्हें कुछ कारों द्वारा सासेंग्स के साथ पीछा करना शुरू कर दिया गया था।
English: In 2011 Newsweek magazine asked 100 American citizens to answer questions from the country's official citizenship test.
Hindi: 2011 में न्यूजवीक पत्रिका ने 100 अमेरिकी नागरिकों से देश के आधिकारिक नागरिकता परीक्षण से सवालों के जवाब देने के लिए कहा।
English: In 2011 Saudi Arabia was given the contract of 7.1 billion to the consortium of twelve Spanish firms and two Saudi companies for the project.
Hindi: 2011 में सऊदी अरब को 12 स्पेनिश कंपनियों और परियोजना के लिए दो सऊदी फर्मों के संघ में 6.7 अरब यूरो 7.1 अरब डॉलर का कॉन्ट्रैक्ट दिया गया था.
English: In 2011 Spark portrayed Joan Malin in the television drama film Hattie.4 In 2013, she took the role of the deputy headmistress, Emma, in Man Down, the Channel 4 comedy series.
Hindi: 2011 में स्पार्क ने टेलीविजन नाटक फिल्म में जोन मालिन को चित्रित किया हटी. ४ २०१३ में, उन्होंने उप प्रधानाध्यापिका एम्मा की भूमिका निभाई परास्त आदमी, चैनल 4 कॉमेडी श्रृंखला।
English: In 2011 a comprehensive reconstruction of the Theatre was completed.
Hindi: 2013 में, थियेटर भवन का एक बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण पूरा हो गया था।
English: In 2011 at a conference for Microsoft Worldwide partners Andrew Lis the head of Microsoft's mobile technologies said that the company intends to have a single software ecosystem for PCs phones tablets and other devices.
Hindi: 2011 में माइक्रोसॉफ्ट वर्ल्डवाइड पार्टनर कॉन्फ्रेंस में, माइक्रोसॉफ्ट की मोबाइल प्रौद्योगिकियों के प्रमुख एंड्रयू लीस ने कहा कि एमएस का उद्देश्य पीसी, फोन और अन्य उपकरणों के लिए एक सॉफ्टवेयर पारिस्थितिकी तंत्र होना है।
English: In 2011 first time this day was celebrated to mark Election Commission's Foundation Day.
Hindi: 2011 में पहली बार इस दिन को चुनाव आयोग के स्थापना दिवस के रूप में मनाया गया।
English: In 2011 he acquired his first car.
Hindi: वर्ष 2018 में उन्होंने अपनी पहली कार खरीदी थी।
English: In 2011 he became the first Sikh to command a Canadian Army regiment when he was named commander of the The British Columbia Regiment.
Hindi: वर्ष 2011 में वे कनाडा की प्रतिष्ठित ब्रिटिश कोलम्बिया रेजीमेंट की कमान संभालने वाले पहले सिख बने थे।
English: In 2011 he completed his graduation.
Hindi: 2011 में उन्होंने पोस्ट ग्रैजुएशन पूरा किया।
English: In 2011 he was bought by the Mumbai Indians team and since then he has been playing for Mumbai Indians.
Hindi: फिर 2019 में उन्हें मुंबई इंडियंस ने खरीद लिया, तब से वह मुंबई इंडियंस के लिए खेल रहे हैं.
English: In 2011 he was named an Academy Film Scholar by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Hindi: 2010 में, उन्हें एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा अकादमी फिल्म स्कॉलर नामित किया गया था।
English: In 2011 it was declared extinct by the IUCN.
Hindi: वर्ष 2012 में आई.यू.सी.एन द्वारा विलुप्त घोषित किया गया है।
English: In 2011 life expectancy was 79 for men and 82 for women.
Hindi: 2013 में जन्म के समय जीवन प्रत्याशा पुरुषों के लिए 78 और महिलाओं के लिए 79 थी।
English: In 2011 sales amounted to more than
Hindi: 2011 के लिए बिक्री अनुमानों से अधिक है
English: In 2011 she also take part in dance ke superstars .
Hindi: 2011 में, उन्होंने 'डांस के सुपरस्टार्स' में भी भाग लिया था।
English: In 2011 she appeared in tv shows.
Hindi: 2014 में, वह टेलीविजन पर दिखाई देने लगी।
English: In 2011 she completed her graduation.
Hindi: 2011 में उन्होंने पोस्ट ग्रैजुएशन पूरा किया।
English: In 2011 she debuted the movie with 'Bol'.
Hindi: 2011 में उन्होंने फिल्म 'बोल' से अपना डेब्यू किया था।
English: In 2011 she participated in Femina Miss India Pageant, in which she was placed fifth and won five pageant titles.
Hindi: 2011 में उन्होंने फेमिना मिस इंडिया पेजेंट में भाग लिया जिसमें उन्हें पांचवां स्थान मिला।
English: In 2011 she won the Swiss Open tournament in Basel
Hindi: 2011 में, उन्होंने बेसल में स्विस ओपन जीता।
English: In 2011 the Belarusian army bought 217 new weapons and military equipment, and 13 samples were upgraded and 37 - exposed serious repair.
Hindi: पिछले साल, 217 ने नए प्रकार के हथियार और सैन्य उपकरण खरीदे, जो 37 के एक प्रमुख ओवरहाल के अधीन थे और 13 नमूनों को अपग्रेड किया।
English: In 2011 the Bitcoin price was only 30 cents.
Hindi: जनवरी 2011 में, बिटकॉइन की कीमत लगभग 30 सेंट थी।
English: In 2011 the Nobel Prize for Physics was awarded for the 1998 discovery that the expansion of the universe was accelerating.
Hindi: तीन वैज्ञानिकों ने अपनी 1998 की खोज के लिए भौतिकी में 2011 का नोबेल पुरस्कार जीता था कि ब्रह्मांड का विस्तार तेज हो रहा था।
English: In 2011 the President
Hindi: वर्ष 2011 में अध्यक्ष
English: In 2011 the budget was about USD 19 million.
Hindi: 2011 में बजट लगभग 19 बिलियन डॉलर था।
English: In 2011 the competition was discontinued.
Hindi: 2011 में मुकाबला विघटित हो गया।
English: In 2011 the first time this day was celebrated to mark Election Commission's Foundation Day.
Hindi: 2011 में पहली बार इस दिन को चुनाव आयोग के स्थापना दिवस के रूप में मनाया गया।
English: In 2011 the group saw the addition of a very experienced director from the West Midlands 205 Conservation Group.
Hindi: 2011 में समूह ने वेस्ट मिडलैंड्स 205 संरक्षण समूह से एक बहुत ही अनुभवी निदेशक को जोड़ा।
English: In 2011 the human population reached 7 billion.
Hindi: 2011 में आबादी 7 अरब लोगों को मारती है
English: In 2011 the information
Hindi: 2011 में मिली थी सूचना
English: In 2011 the population of Greece was around 11 million.
Hindi: साल 2011 में ग्रीस की लोकसंख्या लगभग 11 मिलियन थी।
English: In 2011 the population of greece was around 11 million
Hindi: साल 2011 में ग्रीस की लोकसंख्या लगभग 11 मिलियन थी।
English: In 2011 the population of greece was around 11 million.
Hindi: साल 2011 में ग्रीस की लोकसंख्या लगभग 11 मिलियन थी।
English: In 2011 the program received re-accreditation, and in 2016 confirmed its quality for the third time.
Hindi: 2011 में कार्यक्रम को पुनः मान्यता प्राप्त हुई, और 2016 में तीसरी बार इसकी गुणवत्ता की पुष्टि की।
English: In 2011 the sanctuary was notified by Chhattisgarh government as a part of Sarguja Jashpur elephant reserve.
Hindi: 2011 में, छत्तीसगढ़ में तमोर पिंगला वन्यजीव अभयारण्य की पहचान सरगुजा जशपुर हाथी रिजर्व के हिस्से के रूप में की गई थी।
English: In 2011 there will be significant
Hindi: 2011 में होंगे अहम फैसले
English: In 2011 they celebrated their 30th anniversary.
Hindi: 2011 में, इसने अपनी 30 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: In 2011 two new teams were added in IPL
Hindi: 2011 में आईपीएल में दो नई टीमों को जोड़ा गया था।
English: In 2011 we were happy for the last time. with a Chennai entryway.
Hindi: 2011 में आखिरी बार हम चेन्नई की विकेट से खुश थे.
English: In 2011, 40 people at risk of cardiovascular disease drank six cups of rooibos a day for six weeks.
Hindi: 2011 के एक अध्ययन में, हृदय रोग के जोखिम में 40 लोगों ने 6 सप्ताह तक रोजाना छह कप रोइबोस चाय पी।
English: In 2011, 45 coal miners were killed by a methane gas explosion, also in Balochistan.
Hindi: 2011 में, बलूचिस्तान में सबसे घातक दुर्घटनाओं में से एक में एक और मीथेन गैस विस्फोट में 45 कोयला खनिक मारे गए थे।
English: In 2011, 45 coal miners were killed in another methane gas explosion in one of the deadliest accidents in Balochistan.
Hindi: 2011 में, बलूचिस्तान में सबसे घातक दुर्घटनाओं में से एक में एक और मीथेन गैस विस्फोट में 45 कोयला खनिक मारे गए थे।
English: In 2011, 710 thousand tons of potatoes were imported.
Hindi: 2011 में, 710 हजार टन आलू आयात किया गया था।
English: In 2011, Apple founder Steve Jobs
Hindi: साल 2011 एपल के संस्थापक स्टीव जॉब्स का निधन
English: In 2011, Atlantis was launched in the final mission of the U.S. Space Shuttle program.
Hindi: 2011 अंतरिक्ष शटल अटलांटिस यू. एस. अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम के अंतिम मिशन में लॉन्च किया गया था.
English: In 2011, Bloomberg Businessweek announced French to be the third most useful language for business, after English and Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French as the third most useful language for business, after English and Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Mandarin.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Standard Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Standard Mandarin Chinese.11
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Standard Mandarin Chinese.17
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Standard Mandarin Chinese.18
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English language and Standard Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for enterprise, after English and Standard Mandarin Chinese.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक ने 2011 में फ्रेंच को अंग्रेज़ी और मानक मंदारिन चीनी के बाद, व्यापार के लिए तीसरी सबसे उपयोगी भाषा के रूप में स्थान दिया।
English: In 2011, Canadian researchers studied 48 children between ages 4-6.
Hindi: बच्चे संगीत के साथ अभ्यास करते हैं 2011 में, कनाडाई शोधकर्ताओं के एक समूह ने चार से छह साल की उम्र के 48 बच्चों की भाषा कौशल का परीक्षण किया।
English: In 2011, Cantor's affiliate BGC Partners expanded into commercial real estate services through its purchase of Newmark Knight Frank and the assets of Grubb  Ellis to form Newmark Grubb Knight Frank. en
Hindi: 2011 में, कैंटर के सहयोगी, बीजीसी पार्टनर्स ने न्यूमार्क ग्रब नाइट फ्रैंक बनाने के लिए न्यूमार्क नाइट फ्रैंक और ग्रब एंड एलिस की संपत्ति की खरीद के द्वारा वाणिज्यिक अचल संपत्ति सेवाओं में विस्तार किया।
English: In 2011, Cantor's affiliate, BGC Partners, expanded into commercial real estate services by its purchase of Newmark Knight Frank and the assets of Grubb  Ellis, to form Newmark Grubb Knight Frank.
Hindi: 2011 में, कैंटर के सहयोगी, बीजीसी पार्टनर्स ने न्यूमार्क ग्रब नाइट फ्रैंक बनाने के लिए न्यूमार्क नाइट फ्रैंक और ग्रब एंड एलिस की संपत्ति की खरीद के द्वारा वाणिज्यिक अचल संपत्ति सेवाओं में विस्तार किया।
English: In 2011, China launched its first space laboratory, Tiangong-1, into orbit.
Hindi: 2011 में, चीन ने अपनी पहली अंतरिक्ष प्रयोगशाला शुरू की जिसका नाम तियांगोंग-1 है।
English: In 2011, Duwende released Remember The Music of Michael Jackson, gaining them widespread acclaim, and leading them to performances for the United Nations, Save The Children Benefit dinner hosted by Hoda Kotb and Kathie Lee, Bill Clinton Global Initiative, the Java Jazz Festival in Jakarta and a World AIDS Day Event in Amsterdam.
Hindi: 2011 में, डुवेन्डे जारी किया गया याद रखेंः माइकल जैक्सन का संगीत, उन्हें व्यापक प्रशंसा प्राप्त करने और संयुक्त राष्ट्र के लिए प्रदर्शन करने के लिए अग्रणी, होडा कोटब और कैथी ली, बिल क्लिंटन ग्लोबल इनिशिएटिव, जकार्ता में जावा जैज़ फेस्टिवल और एम्स्टर्डम में वर्ल्ड एड्स डे इवेंट द्वारा होस्ट किए गए सेव द चिल्ड्रेन बेनिफिट डिनर को बचाएं।
English: In 2011, Duwende released Remember The Music of Michael Jackson, gaining them widespread acclaim, and leading them to performances for the United Nations, the Save The Children Benefit dinner hosted by Hoda Kotb and Kathie Lee, the Java Jazz Festival in Jakarta and a World AIDS Day Event in Amsterdam.
Hindi: 2011 में, डुवेन्डे जारी किया गया याद रखेंः माइकल जैक्सन का संगीत, उन्हें व्यापक प्रशंसा प्राप्त करने और संयुक्त राष्ट्र के लिए प्रदर्शन करने के लिए अग्रणी, होडा कोटब और कैथी ली, बिल क्लिंटन ग्लोबल इनिशिएटिव, जकार्ता में जावा जैज़ फेस्टिवल और एम्स्टर्डम में वर्ल्ड एड्स डे इवेंट द्वारा होस्ट किए गए सेव द चिल्ड्रेन बेनिफिट डिनर को बचाएं।
English: In 2011, Endo-sulfan and its related isomers were included in Annex A.
Hindi: 2011 में, एन्डो-सल्फाण और इसके संबंधित आइसोमर को एनेक्सस ए में शामिल किया गया।
English: In 2011, Gaddafi fled to Niger during the uprising but was extradited to Libya in 2014 and has been imprisoned in Tripoli since then.
Hindi: 2011 के विद्रोह के दौरान, सादी गद्दाफी नाइजर भाग गया, लेकिन 2014 में उसे लीबिया प्रत्यर्पित किया गया था और वह तब से त्रिपोली में कैद था।
English: In 2011, Goldberg signed a three-year overall deal with Sony Pictures T.V., and in the same year, he was the producer on the Community of NBC while developing new projects simultaneously.
Hindi: गोल्डबर्ग ने 2011 में सोनी पिक्चर्स टीवी के साथ तीन साल का समग्र करार किया और उसी साल वह एनबीसी के निर्माता थे समुदाय नई परियोजनाओं को विकसित करते समय।
English: In 2011, Goldberg signed a three-year overall deal with Sony Pictures TV.12 During this time, Goldberg was a producer on NBC's Community while developing new projects.
Hindi: गोल्डबर्ग ने 2011 में सोनी पिक्चर्स टीवी के साथ तीन साल का समग्र करार किया और उसी साल वह एनबीसी के निर्माता थे समुदाय नई परियोजनाओं को विकसित करते समय।
English: In 2011, Harvard researchers reported that men who drink six or more cups of coffee every day were 60 per cent less likely to die from prostate cancer.
Hindi: 2011 में, हार्वर्ड के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि जो पुरुष प्रति दिन 6 कप से अधिक शराब पीते हैं उनमें प्रोस्टेट कैंसर से मरने की संभावना 60 प्रतिशत कम होती है।
English: In 2011, Harvard scientists demonstrated that men who drink more than 6 cups per day are 60 percent less likely to die of prostate cancer.
Hindi: 2011 में, हार्वर्ड के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि जो पुरुष प्रति दिन 6 कप से अधिक शराब पीते हैं उनमें प्रोस्टेट कैंसर से मरने की संभावना 60 प्रतिशत कम होती है।
English: In 2011, He was the sixth richest person in the India.
Hindi: 2017 में उन्हें भारत का छठवां सबसे अमीर आदमी माना गया।
English: In 2011, Hodchenkov was introduced to GeorgiyPetrishin, in which the actress fell in love at first sight.
Hindi: 2011 में, हॉदचेंकोव को गोजारी के लिए पेश किया गया थापेट्रीशिन, जिसमें अभिनेत्री पहली नजर में प्यार में गिर गई।
English: In 2011, Howard University in Washington, USA, conducted a study in which they found that betacyanin significantly slowed the growth of tumours by 12.5 which exposed to prostate and breast cancer cells.
Hindi: वर्ष 2011 में, वाशिंगटन, अमेरिका में हावर्ड विश्वविद्यालय ने एक शोध अध्ययन किया, जहां उन्होंने पाया कि बिटासिनिन ने ट्यूमर की वृद्धि को 12.5 तक धीमा कर दिया, जो प्रोस्टेट और स्तन कैंसर कोशिकाओं के संपर्क में था।
English: In 2011, I made a huge decision.
Hindi: 2011 में लिया था बड़ा फैसला
English: In 2011, I started dating a girl.
Hindi: 2011 से मैं लड़की बन कर बाहर निकलने लगी.
English: In 2011, I took admission in the first year of BAMA JNU, from JNU I got a very good clarity for the civil services exam.
Hindi: 2011 में, मैंने बीए  एमए जेएनयू के पहले वर्ष में प्रवेश लिया, जेएनयू से मुझे सिविल सेवा परीक्षा के लिए बहुत अच्छी स्पष्टता मिली।
English: In 2011, I was transferred to
Hindi: 2011 में मुझे भगाकर ले गए
English: In 2011, I wrote about how deleting Facebook friends can improve your life article can be found here.
Hindi: 2011 में, मैंने लिखा था कि फेसबुक दोस्तों को कैसे हटाना आपके जीवन में सुधार कर सकता है लेख यहां पाया जा सकता है ।
English: In 2011, India Today magazine named him one of the top 30 Masters of the Mind in India overthe last thirty years.
Hindi:  पत्रिका 'इंडिया टुडे' ने वर्ष 2011 में उन्हें पिछले तीस वर्षों के दौरान भारत के शीर्ष 30 'मास्टकर्स ऑफ द माइंड' में शामिल किया था.
English: In 2011, India and Bangladesh had inked a pact during Bangladesh PM Sheikh Hasina's visit to India for opening new rail links.
Hindi: 2019 में, भारत और बांग्लादेश ने बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना की भारत यात्रा के दौरान समझौतों पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 2011, India became the World Cup winners.
Hindi: वर्ष 2011 में भारत को विश्व विजेता बनाया था।
English: In 2011, India secured fourth place in the same poll.
Hindi: 2011 में हुए इसी सर्वे में भारत चौथे स्थान पर रहा था।
English: In 2011, Jubin participated in the television music reality show X Factor where he went up to being in the top 25 participants.
Hindi: 2011 में, जुबिन ने टेलीविजन संगीत रियलिटी शो एक्स फैक्टर में भाग लिया जहां वह शीर्ष 25 प्रतिभागियों में शामिल हुए।
English: In 2011, Kalam was criticised by civil groups over his stand on the Koodankulam Nuclear Power Plant, where he supported setting up of the nuclear power plant and never spoke with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, Kalam was criticised by civil groups over his stand on the Koodankulam Nuclear Power Plant; he supported the establishment of the nuclear power plant and was accused of not speaking with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, Kalam was criticised by civil groups over his stand on the; he supported the establishment of the nuclear power plant and was accused of not speaking with the local people.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, Kalam was criticized by civilian groups over his stand on the Kudankulam nuclear power plant; He supported the establishment of a nuclear power plant and was accused of not speaking with the locals.
Hindi: 2011 में, उन्होंने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अपने रुख को लेकर नागरिक समूहों द्वारा आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थापना का समर्थन किया था और स्थानीय लोगों के साथ बात नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: In 2011, Karnad was awarded with Honorary Doctorate from University of Southern California, Los Angeles.
Hindi: 2011 में, उन्होंने लॉस एंजिल्स के दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की है।
English: In 2011, Kejriwal, along with Anna Hazare, received the Indian of the Year award from NDTV.
Hindi: 2011 में, केजरीवाल, अन्ना हजारे के साथ, एनडीटीवी से इंडियन ऑफ द ईयर का पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: In 2011, Kohli on his first tour to Australia, showed his middle finger to the Sydney crowd after they abused him when he was fielding the boundary at the boundary line during the second Test.
Hindi:  2011 में, कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के अपने पहले दौरे पर, सिडनी की भीड़ को अपनी मध्य उंगली दिखाई, जब उन्होंने दूसरे टेस्ट के दौरान सीमा रेखा पर क्षेत्ररक्षण कर रहे थे, तो उन्होंने उन्हें गाली दी।
English: In 2011, Kohli on his initial excursion to Australia, showed his middle finger to the Sydney group after they abused him when he was fielding the border at the border line during the 2nd Examination.
Hindi:  2011 में, कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के अपने पहले दौरे पर, सिडनी की भीड़ को अपनी मध्य उंगली दिखाई, जब उन्होंने दूसरे टेस्ट के दौरान सीमा रेखा पर क्षेत्ररक्षण कर रहे थे, तो उन्होंने उन्हें गाली दी।
English: In 2011, Lin and her team drafted a bill that required all businesses in Rhode Island to recycle their waste cooking oil and worked with local legislators to get it approved.
Hindi: 2011 में, लिन और उसकी टीम ने एक बिल तैयार किया जिसमें रोड्स द्वीप के सभी व्यवसायों को अपने अपशिष्ट पकाने के तेल को पुनरावृत्ति करने की आवश्यकता थी और स्थानीय विधायकों के साथ काम करने के लिए इसे मंजूरी दी गई।
English: In 2011, LinkedIn became a publicly traded company on New York Stock Exchange and hosted a Town Hall meeting with Obama.
Hindi: 2011 में लिंक्डइन न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी बन गई और फिर इसने ओबामा के साथ टाउन हॉल बैठक की मेजबानी की.
English: In 2011, LinkedIn became a publicly traded company on the New York Stock Exchange and hosted a town hall meeting with former US President Obama.
Hindi: 2011 में लिंक्डइन न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी बन गई और फिर इसने ओबामा के साथ टाउन हॉल बैठक की मेजबानी की.
English: In 2011, LinkedIn became a publicly traded company on the New York Stock Exchange and then hosted a town hall meeting with Obama.
Hindi: 2011 में लिंक्डइन न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी बन गई और फिर इसने ओबामा के साथ टाउन हॉल बैठक की मेजबानी की.
English: In 2011, Lithuania...
Hindi: 2011 में लीबिया क् ...
English: In 2011, Mahela Jayawardene was bought by Kochi Tuskers for Rs 4.5 crore.
Hindi: 2011 में महेला जयवर्धने को कोच्चि टस्कर्स ने 4.5 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: In 2011, Mayawati, then Chief Minister of Uttar Pradesh, wrote to the central government asking for reservation for upper-caste poor.
Hindi: 2011 में उत्तर प्रदेश की तत्कालीन मुख्यमंत्री मायावती ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर उच्च जाति के गरीबों के लिये आरक्षण की मांग की थी।
English: In 2011, Men, acting with the aforementioned persons, by prior conspiracy, being the governor, organized a criminal group to steal budget funds allocated as a loan from the Ministry of Finance to support the Ivanovo region.
Hindi: 2011 में, पूर्व की साजिश के तहत, पूर्व की साजिश के तहत, पुरुषों ने इवानोवो क्षेत्र का समर्थन करने के लिए वित्त मंत्रालय से ऋण के रूप में आवंटित बजट धन की चोरी करने के लिए एक आपराधिक समूह का आयोजन किया।
English: In 2011, Myanmar opened its doors to visitors after 15 years of a tourism boycott to avoid aiding the domineering military junta.
Hindi: 2011 में, एक पर्यटन के 15 वर्षों के बाद दमनकारी सैन्य जुटा की सहायता से बचने के लिए, म्यांमार ने आगंतुकों के लिए अपने दरवाजे खोले।