Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The station lies on UNESCO World Heritage Site Kangra Valley Railway.
Hindi: यह स्टेशन यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल कांगड़ा वैली रेलवे पर स्थित है ।
English: The station lies on main broad gauge line towards Datia  Jhansi from Gwalior main railway station.
Hindi: यह स्टेशन ग्वालियर के मुख्य रेलवे स्टेशन से दतिया और झांसी की ओर मुख्य ब्रॉड गेज लाइन पर स्थित है।
English: The station lies on the LumdingSabroom section, which comes under the Lumding railway division of the Northeast Frontier Railway.
Hindi: यह स्टेशन लुमडिंग-सबरूम खंड पर स्थित है, जो पूर्वोत्तर सीमान्त रेलवे के लुमडिंग रेलवे डिवीजन के अंतर्गत आता है।
English: The station looks after Monmouth and its surrounding area, and is part of the South Wales Fire and Rescue Service.
Hindi: स्टेशन के कार्यक्षेत्र में मॉनमाउथ और उसके आसपास के इलाके आते हैं, तथा यह साउथ वेल्स फायर एण्ड रॅस्क्यू सर्विस के अंतर्गत आता है।
English: The station master will also be given access to monitor CCTV camera footage as part of the project being undertaken by the public transporter, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के एक बडे अधिकारी ने बताया कि स्टेशन मास्टर को भी सीसीटीवी कैमरा फुटेज पर निगरानी का अधिकार दिया जाएगा।
English: The station masters on duty at Keutguda and Singapur Road have been placed under suspension, Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि क्यूतगुदा और सिंगापुर रोड के स्टेशन मास्टरों को निलंबित कर दिया गया है.
English: The station named Indian Coast Guard Station ICGS Androth was commissioned by Vice Admiral KN Sushil, Flag Officer Commanding in Chief Southern Naval Command.
Hindi: भारतीय तटरक्षक स्टेशन आईसीजीएस अंड्रोथ नामक इस स्टेशन को दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग आफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल के एन सुशील ने चालू किया।
English: The station offers the following amenities WiFi, parking, ATM, food stalls, footover bridge, coach indicator, parcel office, passenger reservation center, waiting room and toilets.
Hindi: स्टेशन सभी आधारभूत सुविधाएं प्रदान करता है जिसमें वाईफाई, पार्किंग, एटीएम, फूड स्टॉल, फुट ओवर ब्रिज, कोच इंडिकेटर, पार्सल कार्यालय, यात्री आरक्षण केंद्र, प्रतीक्षालय और शौचालय आदि शामिल है।
English: The station officer of Jarwal Road police station told The Wire, Who the complainant was is a private matter and cannot be made public
Hindi: जरवल रोड पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने द वायर को बताया, शिकायतकर्ता कौन था यह एक निजी मामला है और इसे सार्वजनिक नहीं किया जा सकता है
English: The station operate passenger trains and goods trains.
Hindi: स्टेशन यात्री ट्रेनों और माल गाड़ियों का संचालन करती है।
English: The station personnel have also been involved in various Humanitarian Assistance and Disaster Relief operations.
Hindi: इस स्टेशन के सैन्यकर्मियों ने मानवीय सहायता और आपदा राहत कार्यों में भी हिस्सा लिया हैं।
English: The station proposal includes two platforms.
Hindi: प्रस्ताव में इस स्टेशन में दो प्लैटफॉर्म हैं।
English: The station rescue team reached the site within minutes of the incident
Hindi: घटना के बाद कुछ ही मिनटों में स्टेशन राहत टीम घटनास्थल पर पहुंच गई
English: The station rescue team reached the site within minutes of the incident.
Hindi: घटना के बाद कुछ ही मिनटों में स्टेशन राहत टीम घटनास्थल पर पहुंच गई ।
English: The station serves as a terminus for long-distance trains as well as two of the suburban lines, the Central Line and the Harbour line.
Hindi: यह स्टेशन लम्बी दूरी की गाड़ियों व दो उपनगरीय लाइनों  सेंट्रल लाइन, व बंदरगाह हार्बर लाइन के लिये सेवाएं देता है।
English: The station serves three lines the direct line between Ahmedabad and Mumbai. Vadodara and Chhota Udaipur and the Delhi line via Ratlam, Kota and Mathura.
Hindi: स्टेशन तीन रेलमार्गों का सम्भालने का कार्य करती है अहमदाबाद और मुंबई के बीच सीधा मार्ग. वडोदरा और छोटा उदयपुर. और दिल्ली मार्ग के माध्यम से रतलाम, कोटा और मथुरा।
English: The station was built before the 1960s and is spread over approximately 4 acres.
Hindi: यह स्टेशन १९६० से पहले बनाया गया था और लगभग ४ एकड़ में फैला हुआ है।
English: The station was constructed by the Haryana Urban Development Authority HUDA.
Hindi: हरियाणा अर्बन डिवेलपमेंट अथॉरिटी हूडा ने इसकी तैयारी कर ली है।
English: The station was constructed in 1862 when the East India Company linked Howrah to Delhi by rail.
Hindi: मुगलसराय स्टेशन का निर्माण 1862 में उस समय हुआ था, जब ईस्ट इंडिया कंपनी हावड़ा और दिल्ली को रेल मार्ग से जोड़ रही थी।
English: The station was constructed with 6 platforms at a cost of Rs.10.4 lakh and in 1929, the first remodeling took place to have 13 platforms.
Hindi: 1929 में इस स्टेशन में 10.4 लाख रुपये की लागत से 6 प्लेटफॉर्म बनाए गए। पहले पुनर्निर्माण के पश्चात् प्लेटफॉर्मों की संख्या 13 हो गई।
English: The station was later renamed the 'Vikram Sarabhai Space Centre'.
Hindi: इसका नाम बाद में विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर वीएसएससी कर दिया गया.
English: The station was started under the coordinated wheat Rust Control Scheme operating under the leadership of Dr. B.P. Pal at IARI, New Delhi with the mandate of evolving rust resistant wheat varieties that can be successfully grown under limited inputs.
Hindi: यह केन्द्र गेहूं रतुआ नियंत्रण की समन्वित परियोजना के अंतर्गत आरंभ हुआ था जो डॉ. बी.पी.पाल के नेतृत्व में भा.कृ.अ.सं., नई दिल्ली के अंतर्गत कार्यरत था। इसका लक्ष्य भारत की बारानी स्थितियों के लिए कठिया या ड्यूरम गेहूं की रतुआ रोधी किस्मों का विकास करना था।
English: The station was the residence of Police Sergeant Charles Jones, a native of Herefordshire, and his family.
Hindi: स्टेशन हरफ़र्डशायर के मूल निवासी पुलिस सार्जेंट चार्ल्स जोंस और उनके परिवार का निवास स्थान था।
English: The station will be a terminal point for most of the train coming from North Bihar.
Hindi: यह स्टेशन उत्तर बिहार से आने वाली अधिकांश ट्रेनों के लिए एक टर्मिनल प्वाइंट होगा।
English: The station with the longest name is Venkatanarasimharajuvaripeta in Andhra Pradesh while the one with the smallest station name is Ib in Odisha.
Hindi: अगर बात की जाए सबसे बड़े नाम वाले स्टेशन की तो वेंकटनरसिम्हाराजुवारिपटा है और सबसे छोटे नाम वाला स्टेशन नावाला रेलवे स्टेशन इब है जो ओड़ीशा मे है
English: The station, based at Craigshaw Business Park in Tullos, was based at larger studios in Queens Cross from September 1961 until June 2003.
Hindi: इसका स्टेशन टुलोस के क्रैगशा बिजनेस पार्क में स्थित है, जो पहले सितंबर 1961 से जून 2003 तक क्वींस क्रॉस के बड़े स्टूडियों में स्थित था।
English: The station, in Nowgam, is 8 km from the city centre.
Hindi: स्थान. नौगाम का रेलवे स्टेशन सिटी सेंटर से ८ किलोमीटर की दूरी पर हैं।
English: The station, located in the Central Delhi area, falls on the Blue line of DMRC.
Hindi: यह स्टेशन सेन्ट्रल दिल्ली इलाके में स्थित है और डीएमआरसी की ब्लू लाइन पर है।
English: The station, which is governed by East Central Railway and managed by Danapur railway division, lies on the Patna-Sonepur-Hajipur Section.
Hindi: स्टेशन, जो पूर्वमध्य रेलवे द्वारा संचालित है और दानापुर रेलवे डिवीजन द्वारा प्रबंधित है, पटना-सोनपुर-हाजीपुर खंड पर है।
English: The station, which is governed by East Central Railway and managed by Danapur railway division, lies on the PatnaSonepurHajipur section.
Hindi: स्टेशन, जो पूर्वमध्य रेलवे द्वारा संचालित है और दानापुर रेलवे डिवीजन द्वारा प्रबंधित है, पटना-सोनपुर-हाजीपुर खंड पर है।
English: The station...
Hindi: स्टेशन के स
English: The stationed Sangamitra Express from Bengaluru to Patna was also searched, but nothing was found.
Hindi:  संदिग्ध वस्तु मिलने के समय स्टेशन पर लगी बेंगलुरु से पटना जाने वाली संघमित्रा एक्सप्रेस में भी छानबीन की गयी, लेकिन कुछ नहीं मिला ।
English: The stations are -- Shahid Nagar, Raj Bagh, Rajendra Nagar, Shyam Park, Mohan Nagar, Arthala, Hindon River Station and New Bus Adda.
Hindi: ये स्टेशन शहीद नगर, राजबाग, राजेंद्र नगर, श्याम पार्क, मोहननगर, अर्थला, हिंडन रीवर और गाजियाबाद बनाए जा रहे हैं।
English: The stations are Ambala Cantt., Bholpur, Ernakulum, Gorakhpur, Jammu, Jhansi, Kharagpur, Kota, Surat and Thane
Hindi: ये स्टेशन हैं-अंबाला कैंट, भोलपुर, एर्नाकुलम, गोरखपुर, जम्मू, झांसी, खड़गपुर, कोटा, सूरत और ठाणे।
English: The stations are Trilokpuri Sanjay Lake, East Vinod Nagar-Mayur Vihar-II , Mandawali-West Vinod Nagar, IP Extension, Anand Vihar ISBT, Karkardooma, Karkardooma Court, Krishna Nagar, East Azad Nagar, Welcome, Jaffrabad, Maujpur- Babarpur, Gokulpuri, Johri Enclave and Shiv Vihar.
Hindi: ये स्टेशन होंगे इस रूट परः त्रिलोकपुरी संजय झील, पूर्वी विनोद नगर-मयूर विहार दो, मंडावली-पश्चिमी विनोद नगर, आइपी एक्सटेंशन, आनंद विहार आइएसबीटी, कड़कड़डूमा, कड़कड़डूमा कोर्ट, कृष्णा नगर, पूर्वी आजाद नगर, वेलकम, जाफराबाद, मौजपुर-बदरपुर, गोकुलपुरी, जोहरी एनक्लेव और शिव विहार।
English: The stations are identified on the basis of heritage and tourism importance of the stationsdestinations it caters.
Hindi: स्टेशनोंगंतव्यों के धरोहर एवं पर्यटन संबंधी महत्व के आधार पर स्टेशनों को चिन्हित किया जाता है।
English: The stations are linked to rural email stations of the People First Network.
Hindi: ये स्टेशन ग्रामीण ईमेल स्टेशनों के पीपल फर्स्ट नेटवर्क से जुड़े हुए हैं।
English: The stations are-Majlis Park, Azadpur, Shalimar Bagh, Netaji Subhash Place, Shakurpur, Punjabi Bagh West, ESI Hospital, Rajouri Garden, Mayapuri, Naraina Vihar, Delhi Cantt and Durgabai Deshmukh South Campus.
Hindi: मजलिस पार्क, आजादपुर, शालीमार बाग, नेताजी सुभाष प्लेस, शकरपुर, पंजाबी बाग वेस्ट, ईएसआई हॉस्पिटल, राजौरी गार्डन, मायापुरी, नारायणा विहार, दिल्ली कैंट और दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस.
English: The stations are Pragati Maidan, Mandi House, Barakhamba Road, Rajiv Chowk, Patel Chowk, Central Secretariat, Udyog Bhavan, Race Course, Jor Bagh and Khan Market.
Hindi: ये स्टेशन हैं- प्रगति मैदान, मंडी हाउस , बाराखंभा रोड, राजीव चौक, पटेल चौक, केंद्रीय सचिवालय, उद्योग भवन, रेसकोर्स रोड, जोरबाग और खान मार्केट।
English: The stations current Expedition 43 crew includes three Russians, two Americans and one Italian astronaut.
Hindi: आईएसएस में मौजूदा समय में चालक दल के 43 सदस्य हैं, जिसमें तीन रूस, दो अमेरिका और एक इटली का अंतरिक्ष यात्री शामिल है।
English: The stations current crew includes NASA astronauts Drew Feustel, Ricky Arnold and Serena Aunon-Chancellor, a European Space Agency astronaut from Germany, Alexander Gerst, and Russians Oleg Artemyev and Sergey Prokopyev.
Hindi: आइएसएस में फिलहाल अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के ड्रू फ्यूस्टेल, रिकी अर्नोल्ड व सेरेना औनॉन-चांसलर के अलावा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के अलेक्जेंडर गेरेस्ट और रूस के ओलेग आर्टेमयेव व सर्गेई प्रोकापीव मौजूद हैं।
English: The stations falling on the operational stretch are -- Majlis Park, Azadpur, Shalimar Bagh, Netaji Subhash Place, Shakurpur, Punjabi Bagh West, ESI Hospital, Rajouri Garden, Mayapuri, Naraina Vihar, Delhi Cantt and Durgabai Deshmukh South Campus.
Hindi: पिंक लाइन के इस कोरिडोर पर 12 स्टेशन हैं, जिसमें मजलिस पार्क, आजादपुर, शालीमार बाग, नेताजी सुभाष प्लेस, शकूरपुर, पंजाबी बाग पश्चिम, ईएसआइ अस्पताल, राजौरी गार्डन, मायापुरी, नारायणा विहार, दिल्ली कैंट व दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैंपस मेट्रो स्टेशन शामिल है।
English: The stations for both will be located at a distance of nearly 300 metres from each other.
Hindi: इन दोनों स्टेशनों के बीच लगभग 300 मीटर की दूरी है।
English: The stations for which data for 5 years or more are available, are only included.
Hindi: प्रकाशन में 5 या उससे अधिक अवधि के आंकड़ें वाले स्टेशनों को ही सम्मिलित किया गया है।
English: The stations from which this advance booking of unreserved tickets will be allowed are -- Allahabad Junction, Allahabad City, Naini, Subedarganj, Prayag, Prayag Ghat, Daraganj, Phaphamau, Jhunsi, Vindhyachal, Allahabad Chheoki and back.
Hindi: जिन स्टेशनों से अनारक्षित टिकटों की अग्रिम बुकिंग की अनुमति होगी, वे इलाहाबाद जंक्शन, इलाहाबाद सिटी, नैनी, सूबेदारगंज, प्रयाग, प्रयाग घाट, दारागंज, फाफामऊ, झुंसी, विंध्याचल और इलाहाबाद छिवकी हैं।
English: The stations have a range of about three kilometers and can be heard in Dharchula, Baluakot, Jauljibi and Kalika on the Indian side of the border.
Hindi: इन एफएम चैनलों की रेंज तीन किलोमीटर तक की है, जो भारत में धारचूला, बलुआकोट, जौलजीबी और कालिका शहरों में सुने जा सकते हैं।
English: The stations in Baltimore, Columbia, Dayton, and Jacksonville, however, have since rejoined the network.
Hindi: बाल्टीमोर, डेटन और जैक्सनविले में स्टेशन, तथापि, बाद में नेटवर्क से जुड़ गए थे।
English: The stations in Mumbai are Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT, the Lokmanya Tilak Terminus LTT, Dadar, Thane, Kalyan, Mumbai Central and Bandra Terminus.
Hindi: ये सात स्टेशन छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस, लोकमान्य तिलक टर्मिनस, दादर, ठाणे, कल्याण, मुंबई सेंट्रल और बांद्रा टर्मिनस हैं.
English: The stations include 
Hindi: रेलवे स्टेशनों में शामिल हैं
English: The stations on the stretch are Shahid Nagar, Raj Bagh, Rajendra Nagar, Shyam Park, Mohan Nagar, Arthala, Hindon River Station and New Bus Adda.
Hindi: इस कॉरिडोर पर शहीद नगर, राजबाग, राजेंद्र नगर, श्याम पार्क, मोहननगर, अर्थला, हिंडन रिवर और नया बस अड्डा स्टेशन होंगे।
English: The stations on this entirely elevated section are Keshopur, Paschim Vihar, Peeragarhi, Mangolpuri, West Enclave, Pushpanjali, Deepali Chowk, Madhuban Chowk, Prashant Vihar and North Pitampura.
Hindi: ये दस स्टेशन केशोपुर, पश्चिम विहार, पीरागढ़ी, मंगोलपुरी, वेस्ट एंक्लेव, पुष्पांजलि, दीपाली चौक, मधुबन चौक, प्रशांत विहार और नॉर्थ पीतमपुरा शामिल हैं।
English: The stations on this new corridor are Janakpuri West, Dabri Mor, Dashrathpuri, Palam, Sadar Bazar, Terminal 1-IGI Airport, Shankar Vihar, Vasant Vihar, Munirka, R K Puram, Hauz Khas, IIT, Panchsheel Park, Chirag Delhi, G K Enclave, Nehru Enclave.
Hindi: इनमें  जनकपुरी पश्चिम, डाबडी मोड, दशरथ पुरी, पालम, सदर बाजार, टर्मिनल 1 हवाई अड्डा, शंकर विहार, वसंत विहार, मुनिरका, आर के पुरम, आईआईटी, हौज खास, पंचशील पार्क, चिराग दिल्ली, ग्रेटर कैलाश एंकलेव और  नेहरू एंकलेव शामिल हैं।
English: The stations that have been chosen for the pilot project comprise Howrah, Sealdah, Lucknow, Varanasi, Raebareli, Sultanpur, Prayag, Ambala, New Delhi, Delhi, Hazrat Nizamuddin, Agra Cantonment, Gorakhpur, Guwahati, Katihar, New Jalpaiguri, Jaipur, Erode, Coimbatore, Secunderabad, Vijayawada and Bengaluru.
Hindi:  इस प्रायोगिक योजना के लिये जिन स्टेशनों का चयन किया गया है उनमें हावड़ा, सियालदह, लखनऊ, वाराणसी, रायबरेली, सुल्तानपुर, प्रयाग, अंबाला, नयी दिल्ली, दिल्ली, हजरत निजामुद्दीन, आगरा कैंटोनमेंट, गोरखपुर, गुवाहाटी, कटिहार, न्यू जलपाईगुड़ी, जयपुर, इरोड, कोयंबटूर, सिकंदराबाद, विजयवाड़ा एवं बेंगलूरू शामिल हैं।
English: The stations were however reopened later.
Hindi: स्टेशनों को हालांकि बाद में खोल दिया गया।
English: The stations were later opened.
Hindi: स्टेशनों को बाद में खोल दिया गया।
English: The stations where entry and exit gates were opened were Rajiv Chowk, Vishwavidyalaya, Patel Chowk, Central Secretariat, Udyog Bhawan and Lok Kalyan Marg, the Delhi Metro said in a tweet.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने एक ट्वीट में कहा कि जिन स्टेशनों पर प्रवेश व निकास द्वारों को खोला गया है, उनमें राजीव चौक, विश्वविद्यालय, पटेल चौक, केंद्रीय सचिवालय, उद्योग भवन और लोक कल्याण मार्ग शामिल हैं।
English: The stations where the facility has been introduced include Dilshad Garden, Shahadara, Welcome, Seelampur, Shastri Park, Pragati Maidan, Karkardooma, Nirman Vihar, laxmi Nagar, Barakhamba Road, RK Ashram Marg, Jhandewalan and Rajendra Place.
Hindi: यह स्टेशन हैं, दिलशाद गार्डन, शाहदरा, वेलकम, सीलमपुर, शास्त्री पार्क, प्रगति मैदान, कड़कड़डूमा, निर्माण विहार, लक्ष्मी नगर, बारखंभा रोड, आरके आश्रम मार्ग, झंडेवालान और राजेन्द्र प्लेस।
English: The stations which will be skipped are Sector - 50, Sector 101, Sector - 81, Sector 83, Sector - 143, Sector 144, Sector 145, Sector 146, Sector 147 and Sector 148 Metro Stations.
Hindi: सेक्टर- 50, सेक्टर- 101, सेक्टर- 81, सेक्टर- 83, सेक्टर- 143, सेक्टर- 144, सेक्टर- 145, सेक्टर- 146, सेक्टर- 147 और सेक्टर 148 पर ट्रेनें नहीं रुकेंगी।
English: The stations will broadcast programmes in their own dialect and will develop 5 programmes each, besides broadcasting promotional material.
Hindi: स्टेशन अपनी स्वयं की बोली में कार्यक्रम प्रसारित करेंगे और प्रचार सामग्री प्रसारित करने के अलावा 5 और कार्यक्रम भी विकसित करेंगे।
English: The stations will cater to passenger volumes for the next 30 years and will have world-class amenities like FOBs with travellators, subways, common waiting rooms, clean toilets and restrooms, integrated public information systems, modern fire-fighting and emergency response services, convenience stores, lifts and escalators, adequate circulation space and commercial establishments.
Hindi: ये स्टेशन अगले 30 वर्षों के लिए यात्रियों की संख्या भार सहन करेंगे और इसमें ट्रैवेलेटरों के साथ फुटओवर ब्रिज, सब वे, साझा प्रतीक्षालय, स्वच्छ शौचालय और विश्राम गृह, एकीकृत सार्वजनिक सूचना प्रणाली, आधुनिक अग्निशमन सुविधा तथा आपातक्रिया सेवा, उपयोगी सामान भंडार, कॉनकोर्स तथा स्केलेटर, पर्याप्त सर्कुलेशन स्थान तथा वाणिज्यीक प्रतिष्ठान होंगे
English: The stations will remain closed till DMRC gets further orders from the Delhi Police.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली पुलिस से अंतिम आदेश मिलने तक डीएमआरसी स्टेशनों को बंद रखेगा.
English: The stations, established between 1981 and 2000 and receiving government funding since 1989, broadcast community programming and provide facilities, training and on-air time for individuals and community groups to produce the programming.
Hindi: ये स्टेशन १९८१ और २००० के बीच स्थापित हुए तथा १९८९ से सरकारी से वित्तीय सहायता प्राप्त कर रहे हैं, ये सामुदायिक कार्यक्रम का प्रसारण और सुविधाएं, प्रशिक्षण तथा लोगों को अलग-अलग और सामुदायिक दलों को कार्यक्रम का प्रसारण करने के लिए ऑन-एयर समय प्रदान करते हैं।
English: The statistic is truly staggering.
Hindi: आंकड़ा वाकई में चौंकाता है।
English: The statistical area is home to 356,083 people, making it the 105th-largest combined statistical area in the United States.
Hindi: क्षेत्र 356,083 लोगों का घर है, जो इसे संयुक्त राज्य में 105वां सबसे बड़ा संयुक्त सांख्यिकीय क्षेत्र बनाता है।
English: The statistical data in the Kish free zone's archives shows that the island's temperature varies from very hot to moderately hot, accompanied by relatively high humidity, often interspersed by heavy rains of short durations in certain seasons.
Hindi: किश फ्री ज़ोन के अभिलेखागार में सांख्यिकीय आंकड़ों से पता चलता है कि द्वीप का तापमान बहुत गर्म से मध्यम गर्म तक होता है, अपेक्षाकृत उच्च आर्द्रता के साथ, अक्सर कुछ मौसमों में छोटी अवधि की भारी बारिश से फैलता है।
English: The statistical design of the Drug Survey included as many as 224 Drug molecules belonging to 15 different therapeutic categories of the National List of Essential Medicines NLEM 2011
Hindi: आवश्यक दवाइयों की राष्ट्रीय सूची एनएलईएम 2011 के 15 विभिन्न चिकित्सीय श्रेणियों से संबंधित 224 दवाई मोलेक्यूल्स को दवाई सर्वेक्षण के सांख्यिकीय डिजाइन में शामिल किया गया है
English: The statistical evidence of effective COVID-19 management in North Eastern Region is reflected by the table below
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रभावी कोविड-19 प्रबंधन के सांख्यिकीय प्रमाण नीचे दी गई तालिका से परिलक्षित होते हैं
English: The statistical information contained in this report is based on operational data of FCI.
Hindi: इस रिपोर्ट में शामिल सांख्यिकीय सूचना एफसीआई के परिचालन आंकड़ों पर आधारित है।
English: The statistical model used by IMD, for predicting the onset of monsoon, indicates that the southwest monsoon is likely to set over Kerala on 7th June with a model error of 4 days.
Hindi: मॉनसून की शुरूआत की भविष्यवाणी के लिए आईएमडी द्वारा प्रयुक्त सांख्यिकीय पद्धति से संकेत मिलता है कि दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के केरल में 7 जून तक पहुंचने के आसार हैं, जिसमें 4 दिनों का ज्यादा या कम का अंतर हो सकता है।
English: The statistical processes involved in producing such estimates are open, transparent and in line with the best international practices and standards
Hindi: ऐसे अनुमान प्रस्तुत करने में सांख्यिकी प्रक्रियाएं खुली, पारदर्शी और सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय व्यवहारों तथा मानकों के अनुरूप हैं
English: The statistical processes involved in producing such estimates are open, transparent and in line with the best international practices and standards.
Hindi: इस तरह के अनुमानों को तैयार करने में निहित सांख्यिकीय प्रक्रियाएं खुली, पारदर्शी और सर्वोत्तम अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं एवं मानकों के अनुरूप होती हैं।
English: The statistical system should have pre-determined dates of release, he said.
Hindi: सांख्यिकीय प्रणाली में रिलीज की पूर्व निर्धारित तारीखें होनी चाहिए.
English: The statistical theory required to deal with the simple cases of directionality dealt with here, and more complicated ones, makes use of the concept of an unbiased test.
Hindi: सांख्यिकीय सिद्धांत जो यहां समझाए गए सरल मामलों और अधिक जटिल मामलों के साथ संचालन हेतु आवश्यक है वह निष्पक्ष परीक्षण परिकल्पना का उपयोग करता है।
English: The statistics also do not take into account minority groups who are Japanese citizens such as the Ainu an aboriginal people primarily living in Hokkaido, the Ryukyuans from the Ryukyu Islands south of mainland Japan, naturalized citizens from backgrounds including but not limited to Korean and Chinese, and citizen descendants of immigrants.
Hindi: आंकड़े अल्पसंख्यक समूहों को भी ध्यान में रखते हैं जो जापानी नागरिक हैं जैसे कि ऐनू मुख्य रूप से होक्काइडो में रहने वाले एक आदिवासी लोग, रुक्युन मुख्य भूमि जापान के दक्षिण में रुकुयू द्वीप समूह से, पृष्ठभूमि से स्वाभाविक नागरिकों सहित, लेकिन इतनी ही सीमित नहीं है।
English: The statistics also show that the number of such incidents have risen from 24,923 in 2012 to 33,707 in 2013
Hindi: वहीं आंकड़ें यह भी बताते हैं कि वर्ष 2012 में जहां रेप की 24,923 घटनाएं हुईं तो वर्ष 2013 में यह आंकड़ा बढ़कर 33,707 तक पहुंच गया है।
English: The statistics are alarming.
Hindi: आंकड़े परेशान करने वाले हैं.
English: The statistics are from 2016.
Hindi: यह 2016 का आंकड़ा है।
English: The statistics are remarkable.
Hindi: आंकड़े उल्लेखनीय हैं.
English: The statistics are staggering.
Hindi: आँकड़े चौंकाने वाले हैं.
English: The statistics are startling.
Hindi: आंकड़े चौंकाने वाले हैं।
English: The statistics are startling
Hindi: अचंभित करने वाले आकड़े हैं ये
English: The statistics bear this out too.
Hindi: आंकड़े भी इस बात पर मुहर लगाते हैं।
English: The statistics begs a lot of questions.
Hindi: आंकड़ों में असामनता से कई सवाल उठते हैं.
English: The statistics clearly bear this out.
Hindi: इसकी बात की हकीकत ये आंकड़े साफ तौर पर बयान करते हैं।
English: The statistics do not give the actual picture.
Hindi: वहां से मिले आंकड़ें भी मुक्म्मल तस्वीर नहीं पेश कर रहे हैं.
English: The statistics expert, however, claimed his argument against evolution wasnt religious.
Hindi: हालांकि, सांख्यिकी विशेषज्ञ ने दावा किया कि क्रम-विकास के खिलाफ उनका तर्क धार्मिक नहीं था।
English: The statistics for Wikibooks are extracted using an SQL query on the latest Wikibooks database dump.
Hindi: विकीबुक्स के आंकड़े नए विकीबुक्स डाटाबेस डंप पर एसक्यूएल क्वेरी का उपयोग कर हासिल किए जाते हैं।
English: The statistics for cancelled matches were revoked leading to Rongsen Jonathan missing out on his maiden hundred in List A cricket.
Hindi: रद्द किए गए मैचों के आंकड़ों को निरस्त कर दिया गया, जिससे जोनाथन लिस्ट ए क्रिकेट में अपने पहले शतक से चूक गए।
English: The statistics given in this report are very much disappointing.
Hindi: इस रिपोर्ट में जो आंकड़े दिए गए थे, वह बेहद ही चौंकाने वाले थे.
English: The statistics in this table only include ODI matches played for India some players have also played for the Asia XI or World XI.
Hindi: इस तालिका में आंकड़े केवल वनडे कुछ खिलाड़ियों को भी एशिया एकादश या विश्व एकादश के लिए खेल चुके हैं भारत के लिए मैच खेले शामिल हैं।
English: The statistics of Uttar Pradesh can surprise the greatest experts of the world.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आंकड़ों में दुनिया के बड़े-बड़े एक्सपर्ट्स को चकित कर देने की अदभुत क्षमता है।
English: The statistics of child mortality in the country raise serious questions over the intentions of both Centre and state government for not prioritising childrens health.
Hindi: इन सभी घटनाओं में देश के बाल मृत्यु दर के आंकड़े बच्चों के स्वास्थ्य को प्राथमिकता नहीं देने के लिए केंद्र और राज्य सरकार दोनों के इरादों पर गंभीर सवाल उठाते हैं।
English: The statistics of data thereby obtained are much worse than those obtained through transmission tomography.
Hindi: हालांकि, आंकड़ों की सांख्यिकी, संचरण टोमोग्राफी के माध्यम से प्राप्त आंकड़ों से बहुत बदतर होती है।
English: The statistics of road mileage for earlier years too are not quite authentic.
Hindi: पूर्व के वर्षों की सड़कों की लंबाई के आंकड़े भी प्रामाणिक नहीं है.
English: The statistics of the Department of Primary and Secondary Education also revealed few more shocking details.
Hindi: प्रारंभिक और माध्यमिक शिक्षा विभाग के आंकड़ों में कुछ और चौंकाने वाले डिटेल्स सामने आए हैं।