Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice Chairman Planning Board Rajinder Gupta suggested more focus on standardisation of the produce, to make it more competitive in the international market
Hindi: योजना बोर्ड के उप चेयरमैन राजिन्दर गुप्ता ने उत्पादन के मानकीकरण पर और ज्य़ादा ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया जिससे अंतरराष्ट्रीय मंडी में और प्रतिद्वन्दता लाई जा सके।
English: Vice Chairman Rajya Safai Kamgaar Ayog Suraj Khare, Members of Ayog and Representatives of the community were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य सफाई कामगार आयोग के उपाध्यक्ष श्री सूरज खरे, आयोग के सदस्य तथा समाज के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Vice Chairman of Bharti Enterprises and Managing Director Rakesh Bharti commended the land bank policy of the Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: भारती इंटरप्राइजेस के वाईस चेयरमेन और एमडी राकेश भारती ने मुख्यमंत्री कमल नाथ की लेंड बैंक नीति की तारीफ की।
English: Vice Chairman of Delhi Development Authority Tarun Kapoor will be Secretary in Ministry of Petroleum and Natural Gas .
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष तरूण कपूर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव नियुक्त किए गए हैं।
English: Vice Chairman of Indian Federation of Green Energy and former Union Minister Anna Saheb NK Patil proposed a vote of thanks.
Hindi: इंडियन फेडरेशन ऑफ ग्रीन एनर्जी के उपाध्यक्ष तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री अन्ना साहब एनके पाटिल ने आभार व्यक्त किया।
English: Vice Chairman of NITI Aayog to Visit Chandigarh on Feb.22 Meetings with Punjab  Haryana CMs and Administrator of UT Chandigarh on the Agenda
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष 22 फरवरी को चंडीगढ़ जाएंगे, पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों तथा संघ शासित चंडीगढ़ के प्रशासक से मुलाकात करेंगे
English: Vice Chairman of NITI Aayog, Dr. Arvind Panagariya will chair the two panel discussions on entrepreneurship and innovation.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. अरविंद पानगरिया उद्यमशीलता और नवीनता पर आयोजित दो पैनल चर्चाओं की अध्यक्षता करेंगे।
English: Vice Chairman of NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar focused on the need for mainstreaming the North Eastern region in the national development agenda and identification of state specific and region specific priorities as key to SDG localisation.
Hindi: डा. राजीव कुमार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र को राष्ट्रीय विकास एजेंडे के साथ जोड़ने पर जोर दिया और कहा कि सतत विकास लक्ष्यों के स्थानीयकरण के लिए राज्यों और क्षेत्र विशेष की प्राथमिकताओं की पहचान करना जरूरी होगा।
English: Vice Chairman of Solvo Chemicals Asia also met the Chief Minister.
Hindi: सोल्वे केमिकल्स एशिया के उपाध्यक्ष ने भी मुख्यमंत्री से भेंट की।
English: Vice Chairman of UGC, Shri Bhushan Patwardhan, Director NITTTR, Kolkata, Prof.Debi Prasad Mishra, Chairman BOG, NITTTR, Kolkata, Shri Harshavardhan Neotia were also present on the occasion
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के उपाध्यक्ष श्री भूषण पटवर्धन, एनआईटीटीटीआर, कोलकाता के निदेशक प्रो. देबी प्रसाद मिश्रा, एनआईटीटीटीआर, कोलकाता के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स बीओजी के अध्यक्ष के अध्यक्ष श्री हर्षवर्धन नेवतिया भी इस संगोष्ठी में शामिल हुए।
English: Vice Chairman of the Advisory Council and Tribal Welfare Minister Lakhan Ghanghoria stated the need to improve the recruitment process of sanitation workers.
Hindi: सलाहकार मंडल के उपाध्यक्ष एवं अनुसूचित जाति मंत्री लखन घनघोरिया ने सफाई कर्मियों की भर्ती प्रक्रिया में सुधार लाने की आवश्यकता बताई।
English: Vice Chairman of the Central Hindi Board-Agra and an eminent author Anil Sharma Joshi said, besides that Shri Pokhriyal is lauded for his role in shaping the New Education Policy-2020, he is basically a poet, who has penned over 75 books on many genres, widely translated and well researched
Hindi: केंद्रीय हिंदी परिषद के उपाध्यक्ष और एक प्रख्यात लेखक अनिल शर्मा जोशी ने कहा कि इसके अलावा, श्री पोखरियाल की नई शिक्षा नीति -2020 को मूर्त रूप देने में उनकी भूमिका के लिए सराहना की जाती है
English: Vice Chairman of the Delhi Development Authority Tarun Kapoor has been made the petroleum and natural gas secretary.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के उपाध्यक्ष तरुण कपूर को पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Vice Chairman of the Senate Select Committee on Intelligence and co-chair of the Senate Cybersecurity Caucus, Warner said it was high time the Congress stepped up and took action to protect privacy and security of social media users.
Hindi: इंटेलिजेंस की सीनेट सिलेक्ट समिति के उपाध्यक्ष और सीनेट साइबरसिक्योरिटी कॉकस के सहअध्यक्ष वॉर्नर ने कहा कि यह उचित समय है कि कांग्रेस आगे आए और सोशल मीडिया यूजर्स की निजता की सुरक्षा के लिए तत्काल कोई कदम उठाए।
English: Vice Chairman of the State 20 points programme committee, Rakesh Prasad said during the meeting, Centre and the State government is dedicated for the overall development of the poor people.
Hindi: राज्य 20 सूत्री उपाध्यक्ष राकेश प्रसाद ने अपने संबोधन में कहा कि केंद्र एवं राज्य सरकार गरीबों के सर्वांगीण विकास के लिए समर्पित सरकार है।
English: Vice Chairman of the state level 20-point programme implementation committee, Bansal holds the rank of a cabinet minister in Uttarakhand.
Hindi: त्रिवेंद्र सरकार में बंसल 20-सूत्रीय कार्यक्रम कियान्वयन समिति के उपाध्यक्ष हैं, उन्हें कैबिनेट मंत्री का दर्जा प्राप्त है.
English: Vice Chairman, Members, CEO and senior officers of NITI Aayog also attended the meeting .
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष, सदस्यों, मुख्य कार्यकारी अधिकारी और वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Vice Chairman, NDMA Shri Shashidhar Reddy in his inaugural address asked the participants to evolve the appropriate scientific strategy for studies of various disasters.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री शशिधर रेड्डी ने अपने उद्घाटन संबोधन में प्रतिभागियों विभिन्न आपदाओं के अध्ययन के लिए पर्याप्त वैज्ञानिक रणनीति तैयार करने को कहा।
English: Vice Chairman, NDMA Shri Shashidhar Reddy, released National Disaster Management Guidelines on Scaling, Type of Equipment and Training of Fire Services and Hand Book for Training and Capacity Building of Civil Defence and Sister Organizations.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री शशिधर रेड्डी ने आज प्रशिक्षण और नागरिक सुरक्षा क्षमता निर्माण और उससे संबंधित संगठनों पर एक किताब के साथ ही अग्निशमन सेवा प्रशिक्षण, उपकरण के प्रकार, अनुमाप परिर्वतन पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Vice Chairman, NITI Aayog Shri.Rajiv Kumar, CEO, NITI Aayog Amitabh Kant and renowned experts from all over the world in material recycling took part in the deliberations at the conference
Hindi: सम्मेलन में हुयी चर्चाओं में आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत और वस्तुओं की रीसाइक्लिंग के जानकार दुनियाभर के विशेषज्ञों ने  भाग लिया
English: Vice Chairman, NITI Aayog, Dr. Arvind Panagariya, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. अरविंद पनगढ़िया, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और गृह, वित्त एवं कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Vice Chairman, NITI Aayog, Dr.Arvind Panagariya, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture attended the meeting.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. अरविंद पनगढ़िया, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और गृह, वित्त एवं कृषि मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया
English: Vice Chairman, NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar in his keynote speech highlighted the benefits of recycling and reuse on environment, economy and the social sector
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डा. राजीव कुमार ने अपने भाषण में पर्यावरण,अर्थव्यवस्था और सामाजकि क्षेत्र को रीसाइक्लिंग से होने वाले लाभों पर प्रकाश डाला
English: Vice Chairperson Rajiv Kumar said that no government had worked for farmers as much as the current one led by Narendra Modi.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा है कि मौजूदा सरकार ने किसानों के लिए जितना काम किया है, उतना अबतक किसी भी सरकार ने नहीं किया था।
English: Vice Chairperson Rajiv Kumar will continue in his position, while Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will also be ex-officio members.
Hindi: राजीव कुमार उपाध्यक्ष बने रहेंगे, लेकिन गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर इसके सदस्य होंगे।
English: Vice Chairperson of DJB Dinesh Mohaniya, CEO of DJB Anil Kumar Singh, members and other senior officials of DJB were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में डीएम नितीश कुमार, बीडीए उपाध्यक्ष जोगिंदर सिंह समेत कई अधिकारी मौजूद थे।
English: Vice Chairperson of the SIT, Justice Arijit Pasayat, also urged the Odisha police to cooperate with the investigative agency and ensure that the trust's documents are not tampered with.
Hindi: एसआईटी के उपाध्यक्ष अरिजित पसायत ने ओडिशा पुलिस को जांच के दौरान ईडी का सहयोग करने के लिए कहा है।
English: Vice Chairperson, JKKVIB, Dr Hina Bhat, Commissioner- Secretary of Industries and Commerce M K Diwedi and other senior officers participated in the meeting which was held through video conferencing.
Hindi: बोर्ड की उपाध्यक्ष हिना भट्ट, वाणिज्य और उद्योग आयुक्त- सचिव एम के द्विवेदी और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक में हिस्सा लिया।
English: Vice Chancellor Jagdesh Kumar asserted that JNU with one voice supported scrapping of Article 370 provisions like the rest of India.
Hindi: कुलपति जगदीश कुमार ने कहा कि जेएनयू अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के कदम का शेष भारत के समान एक स्वर में समर्थन करता है।
English: Vice Chancellor Pradip Kumar Bisen delivered welcome speech and report.
Hindi: स्वागत भाषण एवं प्रतिवेदन प्रस्तुति कुलपति डॉ. प्रदीप कुमार बिसेन ने की।
English: Vice Chancellor Prof Ashok Aima, in his welcome address, spelt out the various landmark achievements of the University in the last few hours
Hindi: कुलपति प्रोफेसर अशोक आइमा ने अपने स्वागत संबोधन में विश्वविद्यालय की विभिन्न उपलब्धियों का उल्लेख किया
English: Vice Chancellor Prof Piyush Trivedi informed that through CBCS, students will be free to choose courses as per their talent and academic capacities.
Hindi: पियूष त्रिवेदी ने बताया कि सी. बी. सी. एस. प्रणाली से छात्र अपनी प्रतिभा एवं अकादमिक क्षमता के अनुसार विषयों का चयन अपनी मर्जी से कर सकते हैं।
English: Vice Chancellor Prof Rakesh Bhatnagar, Dean Prof Vindhyeswari Prasad Mishra, heads of departments, senior teachers and university officials were present during the meeting with the agitating students.
Hindi: कुलपति प्रोफेसर राकेश भटनागर, डीन प्रोफेसर विंध्येश्वरी प्रसाद मिश्रा, विभागाध्यक्ष, वरिष्ठ शिक्षक और विश्वविद्यालय के अधिकारी आंदोलनकारी छात्रों के साथ बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Vice Chancellor Professor Raj Kumar presented the QS Certificate of Achievement awarded to JGU for being ranked between 751-800 globally and being the youngest university in the world to enter the world rankings.This is a huge achievement for O.P.Jindal Global University as they celebrate their tenth anniversary this year.
Hindi: कुलपति प्रोफेसर राजकुमार ने जे. जी. यू. को वैश्विक रूप से 751-800 के बीच रैंक पाने तथा विश्व रैंकिंग में प्रविष्ट होने वाले सबसे युवा विश्व विद्यालय के लिए क्यूएस सर्टिफिकेट ऑफ एचीवमेंट प्रदान किया
English: Vice Chancellor RS Kuril said that branches of Ambedkar University are being opened in all the districts of Madhya Pradesh.
Hindi: कुरील ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर विश्वविद्यालय की शाखाएँ मध्यप्रदेश के सभी जिलों में खोली जा रही हैं।
English: Vice Chancellor Suranjan Das, however, said he was against the executive councils decision.
Hindi: हालांकि जादवपुर विश्वविद्यालय के कुलपति सुरंजन दास ने कार्यकारी परिषद के फैसले का विरोध किया है
English: Vice Chancellor in charge of Shivaji University, Dr. Nitin Karmalkar said the virus shield fabric spray technology will make it possible to inactivate many other deadly viruses, including the Coronavirus.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रभारी कुलपति डॉक्टर नितिन करमालकर ने बताया कि वायरस शील्ड फेब्रिक स्प्रे तकनीक से कोरोना वायरस सहित बहुत से घातक वायरसों को नष्ट किया जाना संभव है।
English: Vice Chancellor is among them.
Hindi: कुलपति उनमें शामिल हैं।
English: Vice Chancellor of Allahabad University, Prof.Sangita Srivastava. VC of Kamdhenu University in Gujarat, Dr.Naresh Kelawala. Rtd VC from Rajasthan, Shri Krishna Murari Lal Pathak. VC from RAJUVAS, Prof Vishnu Sharma. Scientist from Central University of Haryana, Prof Satish Kumar. VC Shri Nitin Pethani from Saurashtra University. VC from RKDF University, Dr.Sudesh Kumar Sohani. Dr.Panckaj Garg from Jyoti Vidyapeeth Womens University, Jaipur . VC from Guru Govind Singh University in Godhra, Dr.Pratap Singh Chauhan. VC from ICFAI University also declared establishment of Kamdhenu Chair in their Universities.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय की कुलपति प्रो. संगीता श्रीवास्तव, गुजरात में कामधेनु विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. नरेश केलावाला, राजस्थान के सेवानिवृत्त कुलपति श्री कृष्ण मुरारीलाल पाठक, आरएजेयूवीएएस के कुलपति प्रो. विष्णु शर्मा, हरियाणा केन्द्रीय विश्वविद्यालय के वैज्ञानिक प्रो. सतीश कुमार, सौराष्ट्र विश्वविद्यालय के कुलपति श्री नितिन पेठानी, आरकेडीएफ विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. सुदेश कुमार सोहानी, ज्योति विद्यापीठ महिला विश्वविद्यालय, जयपुर से डॉ. पंकज गर्ग, गोधरा के गुरु गोविंद सिंह विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. प्रताप सिंह चौहान, आईसीएफएआई विश्वविद्यालय के कुलपति ने भी अपने विश्वविद्यालयों में कामधेनु पीठ की स्थापना करने की घोषणा की।
English: Vice Chancellor of BR Ambedkar University of Social Sciences Professor Asha Shukla said that the University is constantly working on the dreams and ideals of Ambedkar.
Hindi: बीआर अंबेडकर सामाजिक विज्ञान विश्वविद्यालय की कुलपति प्रोफेसर आशा शुक्ला ने कहा कि विश्वविद्यालय लगातार अंबेडकर के सपनों और आदर्शों पर काम कर रहा है।
English: Vice Chancellor of CUJ Prof Ashok Aima and Director General Technology Management DRDO Shri Sudhir Gupta were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जम्मू केन्द्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अशोक आइमा तथा डीआरडीओ के महानिदेशक टेक्नोलॉजी प्रबंधन श्री सुधीर गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: Vice Chancellor of CUJ Prof Ashok Aima and Director General Technology Management DRDO Shri Sudhir Gupta were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू केन्द्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अशोक आइमा तथा डीआरडीओ के महानिदेशक टेक्नोलॉजी प्रबंधन श्री सुधीर गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: Vice Chancellor of Central University of Odisha Prof.I.Ramabrahmam who earlier unfurled the University flag, inaugurated the Foundation Day Programme in the presence of faculty members, officers and staff of the University
Hindi: ओडिशा के केन्द्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. आई. रामब्रह्मम जिन्होंने पूर्व में विश्वविद्यालय का ध्वज फहराया था, ने विश्वविद्यालय के संकाय सदस्यों, अधिकारियों और कर्मचारियों की उपस्थिति में स्थापना दिवस कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Vice Chancellor of Chandigarh-based Panjab University had informed Singh that the University Syndicate and Senate has approved his name for Jawaharlal Nehru Chair Professorship.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति ने सिंह को सूचित किया है कि विश्वविद्यालय के सिंडिकेट और सेनेट ने जवाहरलाल नेहरू चेयर प्रोफेसरशिप के लिए सिंह के नाम को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Vice Chancellor of Hidayatullah National Law University HNLU, Prof Dr Sukhpal Singh has put in his papers.
Hindi: छत्तीसगढ़ की हिदायतुल्ला नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी के कुलपति डॉ. सुखपाल सिंह ने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Vice Chancellor of Indira Gandhi National Open University, New Delhi, Nageshwar Rao said that technology should be used more and more in university.
Hindi: इंंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ नागेश्वर राव ने कहा कि विश्वविद्यालय में तकनीक का अधिक से अधिक उपयोग होना चाहिए।
English: Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia, Najma Akhtar We will file an FIR against the entry of Police in our university campus.
Hindi: नजमा अख्तर ने का ''हम अपने विश्वविद्यालय परिसर में पुलिस के प्रवेश के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करेंगे.
English: Vice Chancellor of Jawaharlal Nehru Agriculture University-Jabalpur Pradeep Kumar Bisen and Vice Chancellor of Rajmata Vijayaraje Scindia Agriculture University-Gwalior SK Rao apprised the Governor of their achievements and problems.
Hindi: प्रदीप कुमार बिसेन एवं राजमाता विजयाराजे सिंधिया कृषि विश्वविद्यालय, ग्वालियर के कुलपति डॉ. एस. के. राव ने उपलब्धियों और समस्याओं से राज्यपाल को अवगत कराया।
English: Vice Chancellor of Maharishi Dayanand University, Shri B.K Punia expressed his gratitude and thanks to both the minister for boosting the morale of the players.
Hindi: महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय के कुलपति श्री बी.के. पूनिया ने खिलाड़ियों का मनोबल बढ़ाने के लिए दोनों मंत्रियों का आभार व्यक्त किया।
English: Vice Chancellor of Mumbai University,Shri Devenand Shinde,
Hindi: मुम्बई यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर श्री देवेनन्द शिंदे,
English: Vice Chancellor of Punjab Agricultural University, Dr K.S.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के उप-कुलपति डा.
English: Vice Chancellor of Sri Venkateswara University, Professor A. Damodaram
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर ए. दामोदरन
English: Vice Chancellor of Sri Venkateswara University, Professor A.Damodaram
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर ए. दामोदरन,
English: Vice Chancellor of University of Delhi Prof.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Vice Chancellor of University of Delhi Prof.Yogesh Kumar Tyagi congratulated all the awardees and said that ever since its establishment in 1922, the University of Delhi has been demonstrating consistent progress
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. योगेश कुमार त्यागी ने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और कहा कि 1922 में इसकी स्थापना के बाद से दिल्ली विश्वविद्यालय लगातार प्रगति का प्रदर्शन कर रहा है
English: Vice Chancellor of the University
Hindi: विश्वविद्यालय नौणीं कुलपति ड़ा.
English: Vice Chancellor of the University Deepak Tiwari will chair the session.
Hindi: दोनों सत्रों की अध्यक्षता विश्वविद्यालय के कुलपति दीपक तिवारी करेंगे।
English: Vice Chancellor of the University Prof Brijkishore Kuthiyala and Rector lajpat Ahuja apprised Mishra about the academic activities of the University.
Hindi: बृजकिशोर कुठियाला और कुलाधिसचिव लाजपत आहूजा ने विवि की शैक्षणिक गतिविधियों की जानकारी दी।
English: Vice Chancellor of the central university and academic staff of the central university through his nominee
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलगुरू और उनके नामांकित व्यक्ति के माध्यम से केंद्रीय विश्वविद्यालय के अकादमिक कर्मचारी
English: Vice Chancellor, JNU, Prof.M.Jagadesh Kumar emphasized that the new National Education Policy NEP 2020 is first of its kind after the independence of India
Hindi: जेएनयू के कुलपति प्रो. एम जगदीश कुमार ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 भारत की स्वतंत्रता के बाद अपनी तरह की यह पहली नीति है
English: Vice Chancellor, Panjab University, Prof Arun Kumar Grover was a special invitee in the meeting.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ के उपकुलपति प्रोफेसर अरुण कुमार ग्रोवर इस अवसर पर मुख्यातिथि के रूप में सुशोभित थे।
English: Vice Chancellor, Prof Talat Ahmad informed that while the Optional Papers for the Northeastern Studies for Post-Graduate students will start from the current session, the University plans to start a full-fledged Masters Degree in Northeastern Studies from the next session.
Hindi: कुलपति प्रोफेसर तलत अहमद ने बताया कि स्नातकोत्तर छात्रों के लिए पूर्वोत्तर अध्ययन का वैकल्पित पेपर वर्तमान सत्र से शुरू हो रहा है और विश्वविद्यालय की आगामी सत्र से पूर्वोत्तर अध्ययन में संपूर्ण स्नातकोत्तर डिग्री शुरू करने की योजना है।
English: Vice Chancellor, Prof. Merajudin Mir was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आयोजित समारोह के मुख्य अतिथि महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रो.
English: Vice Chancellors held discussions with their counter parts and many were able to conclude MOUs on future cooperation with leading Universities of these two countries.
Hindi: कुलपतियों ने अपने समकक्षों के साथ विचार-विमर्श किया और उनमें से कई देशों के अग्रणी विश्वविद्यालयों के साथ भावी सहयोग पर समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने में कामयाब हुए।
English: Vice Chancellors of 40 Central Universities will participate in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति भाग लेंगे।
English: Vice Chancellors of universities, Directors of Indian Institutes of Technology and National Institutes of Technology, Heads of other academic institutions. faculty members. my dear students
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपतिगण, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकगण, अन्य अकादमिक संस्थानों के अध्यक्षगण, संकाय सदस्यो और मेरे प्रिय विद्यार्थियोः
English: Vice Chief of Air Staff Air Marshal R K S Bhadauria received MR SAM on behalf of the IAF.
Hindi: आईएएफ की तरफ से वायुसेना के वाइस चीफ एयर मार्शन आर.के.एस. भदौरिया ने एमआर एसएएम प्राप्त किया।
English: Vice Chief of Air Staff RKS Bhadauria appointed next Chief of Air Staff
Hindi: वायुसेना के उप प्रमुख आरकेएस भदौरिया अगले वायुसेना प्रमुख नियुक्त
English: Vice Chief of Air Staff, Air Marshal Harjit Singh Arora PVSM AVSM ADC on 07 Aug 2020 visited forward air bases in Ladakh sector of Western Air Command WAC.
Hindi: वायु सेना उप प्रमुख वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने 07 अगस्त 2020 को पश्चिमी वायु कमान डब्ल्यूएसी के लद्दाख सेक्टर स्थित अग्रिम हवाई ठिकानों का दौरा किया।
English: Vice Chief of Army MM Naravane is the next Army Chief.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरवाने को वाइस चीफ आर्मी स्टाफ बनना तय माना जा रहा है।
English: Vice Chief of Army Manoj Mukund Naravane will take over as the next Army Chief.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज नरवाणे अगले सेनाध्यक्ष होंगे.
English: Vice Chief of Army Staff Lt Gen Devraj Anbu has said the security forces would not hesitate to launch another surgical strike if the need to do so arises.
Hindi: उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अन्बु ने कहा है कि अगर जरूरत पड़ी तो सेना एक और सर्जिकल स्ट्राइक करने से नहीं हिचकेगी
English: Vice Chief of Army Staff Lt Gen DevrajAnbu expressed the need for development of road infrastructure in North and North East of the nation for efficient and speedy mobilisation of strategic resources along the border.
Hindi: वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अंबू ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में सामरिक संसाधनों की कुशल एवं तेजी से आवाजाही के लिए देश के उत्तरी एवं पूर्वोत्तर क्षेत्रों में सड़क बुनियादी ढांचे के विकास की आवश्यकता है।
English: Vice Chief of Army Staff Lt Gen S K Saini to visit US from Oct 17 to 20
Hindi: उप-सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के सैनी 17 से 20 अक्टूबर तक अमेरिका के दौरे पर जाएंगे
English: Vice Chief of Army Staff Lt Gen Sarath Chand said inadequate allocation of funds will hit Armys modernisation plan.
Hindi: तत्कालीन उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल शरत चंद ने समिति से कहा कि धन के अपर्याप्त आवंटन से सेना की आधुनिकीकरण योजना प्रभावित होगी।
English: Vice Chief of Army Staff Sarath Chand said Pakistan will have to face the consequences of mutilating bodies of two Indian soldiers and the army will respond to the dastardly act at a time and place of its choosing.
Hindi: सेना के दो जवानों के साथ बर्बरता के मुद्दे पर वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ सरथ चंद ने कहा कि पाकिस्तान को इसका अंजाम भुगतना होगा. आर्मी इस वहशियाना हरकत का जवाब अपने तय किए वक्त और समय पर देगी.
English: Vice Chief of Army Staff, Lt Gen MM Narwane, Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh and Southern Army Commander Lt Gen Satinder Kumar Saini are among the likely contenders for the top post, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, थल सेना के प्रमुख पद की होड़ में लेफ्टिनेंट जनरल नरवाणे के अतिरिक्त नार्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह व सार्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट एसके सैनी भी थे.
English: Vice Chief of Naval Staff and Air Commodore from Indian Air Force were also present during the Meeting.
Hindi: नौसेना के उप-प्रमुख और भारतीय वायु सेना के एअर कमोडोर भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Vice Chief of the Army Staff Addresses Bangladesh National Defence College on Security Challenges Post COVID -19 Pandemic
Hindi: उप सेना प्रमुख ने कोविड-19 महामारी के बाद की सुरक्षा चुनौतियों पर बांग्लादेश नेशनल डिफेंस कॉलेज को संबोधित किया
English: Vice Chief of the Army Staff Lt Gen Devraj Anbuis the Chief Guest for the occasion.
Hindi: उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबु इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Vice Chief of the Army Staff Pays Homage to Martyrs
Hindi: सेना के उप-प्रमुख ने शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की