Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Japan needs to take a long-term bet on India
Hindi: जापान को भारत पर लंबी अवधि के लिए दांव लगाना होगा।
English: Japan never expected India to be part of its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
Hindi: जापान ने कभी भी भारत से उसके ग्रेटर ईस्ट एशिया सह-समृद्धि क्षेत्र का हिस्सा होने की उम्मीद नहीं की।
English: Japan not to declare emergency, Tokyo Olympics to be held as planned
Hindi: जापान ने कहा--तोक्यो ओलम्पिक निर्धारित समय पर होंगे। कोरोना वायरस के कारण आपातकाल घोषित करने की कोई योजना नहीं
English: Japan now views India not merely as a South Asian power, but a regional one.
Hindi: जापान अब भारत को केवल दक्षिण एशियाई ही नहीं बल्कि एक क्षेत्रीय शक्ति के रूप में देखता है।
English: Japan observes the fifth anniversary of a deadly earthquake and tsunami that struck the country on March 11, 2011. The resulting Fukushima nuclear accident has been called the worst nuclear disaster since Chernobyl.
Hindi: जापान में 11 मार्च 2011 को आए भयानक भूकंप और सूनामी के कारण हुए फुकुशिमा हादसे को चेर्नोबिल के बाद सबसे बड़ी परमाणु दुर्घटना माना जाता है.
English: Japan operates two independently developed maglev trains.
Hindi: जापान में, स्वतंत्र रूप से विकसित दो मैग्लेव ट्रेन चलते हैं।
English: Japan opposes any unilateral attempts to change the status quo.
Hindi: जापान यथास्थिति बदलने की किसी भी एकतरफा कोशिश के खिलाफ है।
English: Japan participated in the WFI 2017 as a partner country and Mr.Taniai, State Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan led the Japanese delegation
Hindi: जापान ने एक साझेदार देश के तौर पर विश्व खाद्य भारत 2017 में हिस्सा लिया और जापान के कृषि, वानिकी एवं मत्स्यपालन राज्य मंत्री श्री तानीआई ने जापानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया
English: Japan passes law to get more women into politics
Hindi: राजनीति में बड़ी संख्या में महिलाओं को लाने के लिए जापान ने पारित किया कानून
English: Japan plans to start bullet train services in 5 more Indian cities
Hindi: जापान ने 5 भारतीय शहरों में बुलेट ट्रेन सेवा शुरू करने की योजना बनाई
English: Japan quake causes minor tsunami, 16 hurt
Hindi: जापान में भूकंप के झटके से 16 लोग हुए घायल
English: Japan quake, landslides leave at least 9 dead
Hindi: जापान में भूकंप, 9 लोगों की मौत
English: Japan quake 12 injured as life returns to normal
Hindi: जापान में बाढ़ से भारी तबाही, अबतक 12 लोगों की गई जान
English: Japan ranks fourth in terms of FDI in India.
Hindi: भारत में निवेश करने वाले निवेशकों के तौर पर जापान चौथे पायदान पर है।
English: Japan regularly sees North Korean fishing boats straying into its territory, and its coastguard has occasionally had to rescue fishermen, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, जापान नियमित रूप से मछली पकड़ने वाली उत्तर कोरियाई नौकाओं को अपने समुद्री क्षेत्र में देखता है और इसके तटरक्षक बलों ने कई बार मछुआरों को बचाया भी है।
English: Japan relaxes visa rules for Indians
Hindi: जापान का भारतीयों पर बढ़ा भरोसा, वीजा नियमों में दी छूट
English: Japan removed their goalkeeper to add an extra man in the 55th minute but the tactic backfired with India making use of the opportunity to double their lead.
Hindi: जापान ने 55वें मिनट में अतिरिक्त खिलाड़ी को लाने के लिये गोलकीपर को हटा दिया लेकिन यह फैसला उन पर भारी पड़ा क्योंकि भारत ने इसका पूरा फायदा उठाकर अपनी बढ़त दोगुनी कर दी।
English: Japan reported a total of 104,215 during those three months.
Hindi: उन तीन महीनों में जापान ने कुल १,०४,२१५ रिपोर्ट दी ।
English: Japan representative at this time was the team of the Kyoto YMCA.
Hindi: इस समय जापान प्रतिनिधि क्योटो वाईएमसीए की टीम थी।
English: Japan rose and prospered from the ashes of World War II.
Hindi: जापान द्वितीय विश्वयुद्ध के मलबे से उठा और प्रगति की।
English: Japan s open support to India during the Doklam challenge which ended recently was a major take-away of the crisis.
Hindi: भारत को हाल ही में खत्म हुए डोकलाम चुनौती के दौरान जापान का खुला समर्थन मिला था, जिससे भारत को इस संकट से...
English: Japan says closely monitoring North Korea
Hindi: जापान रखे हुए है उत्तर कोरिया के परीक्षण पर निगरानी
English: Japan scored their goals in the first and second quarters and dominated the possession for most of the match.
Hindi: जापान ने पहले और दूसरे क्वार्टर में एक एक गोल दागा और साथ ही टीम मैच में अधिकांश समय गेंद को अपने कब्जे में रखने में सफल रही।
English: Japan set to end Tokyos state of emergency
Hindi: जापान टोक्यो में आपातकाल हटाने को तैयार
English: Japan shuts down last nuclear reactor
Hindi: जापान का आखिरी परमाणु रिएक्टर होगा बंद
English: Japan signs historic nuke deal with India
Hindi: भारत ने जापान के साथ ऐतिहासिक असैन्य परमाणु समझौता किया
English: Japan sits at the junction of four tectonic plates and experiences a number of relatively violent quakes every year, but rigid building codes and their strict enforcement mean even strong tremors often do little damage.
Hindi: जापान ऐसी जगह स्थित है जहां चार टेक्टोनिक प्लेट्स मिलती हैं और यहां प्रतिवर्ष शक्तिशाली भूकंप आते हैं लेकिन इमारतों के निर्माण को लेकर कड़े कानून और सख्त क्रियान्वयन के कारण शक्तिशाली तूफान भी उतना नुकसान नहीं पहुंचा पाते।
English: Japan sits at the meeting place of four tectonic plates and experiences around 20 per cent of the worlds most powerful earthquakes every year.
Hindi: जापान चार टेक्टोनिक प्लेटों के मिलन स्थल पर टिका है और हर साल विश्व के सर्वाधिक शक्तिशाली भूकम्पों में से करीब 20 फीसदी भूकम्प जापान में आते हैं।
English: Japan soundly defeated Russia in battle.
Hindi: जापान ने रूस-जापान युद्ध में रूस को हरा दिया।
English: Japan spent 23.6 of the government budget on health.
Hindi: जापान ने अपने कुल बजट का 23.6 फीसदी हिस्सा स्वास्थ्य पर खर्च किया।
English: Japan struck by magnitude 5.0 earthquake
Hindi: जापान में 5.0 तीव्रता का भूकंप
English: Japan suffered a massive natural calamity in 2011.
Hindi: 2011 में जापान में बड़ी प्राकृतिक आपदा आई।
English: Japan takes the fourth spot.
Hindi: जापान, दूसरे नंबर पर आता है।
English: Japan throws support behind India on eastern Ladakh standoff with China
Hindi: चीन के साथ पूर्वी लद्दाख में गतिरोध पर भारत का जापान ने किया समर्थन
English: Japan tied its special funds contributions to its preferred sectors and regions and procurements of its goods and services, as reflected in its 100 million donation for the Agricultural Special Fund in April 1968.
Hindi: जापान ने विशिष्ट कोष में स्वयं द्वारा किया गया योगदान अपने कुछ विशेष क्षेत्रों एवं खण्डों और अपने माल एवं सुविधाओं की अधिप्राप्ति के लिए सुरक्षित रखा है, जैसा कि अप्रैल 1968 में विशिष्ट कृषि कोष में 100 मिलियन डॉलर के अनुदान से भी परिलक्षित हुआ।
English: Japan to achieve zero carbon emissions by 2050
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री ने कहा है कि उनका देश 2050 तक शून्य कार्बन उत्सर्जन का लक्ष्य हासिल कर लेगा
English: Japan to assist in making Chennai, Ahmedabad and Varanasi Smart Cities
Hindi: चेन्नई, अहमदाबाद और वाराणसी को स्मार्ट सिटी बनाने में सहायता करेगा जापान
English: Japan to ban entry to people from 73 countries
Hindi: जापान ने 73 देशों से लोगों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाया
English: Japan to deploy warship and planes to Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में अपने लड़ाकू जहाज भेजेगा जापान
English: Japan to develop longer-range anti-ship missiles as China pressure mounts
Hindi: चीन से तनाव, हाइपरसोनिक एंटी शिप मिसाइल बना रहा जापान
English: Japan to host 2026 Asian Games Olympic Council of Asia
Hindi: एशियाई खेल 2026 की मेज़बानी जापान को ओसीए
English: Japan to invest Rs 13,000 cr in Northeast
Hindi: जापान पूर्वोत्तर में 13,000 करोड़ रूपये निवेश करेगा
English: Japan to invest Rs 13,000 crore in NE
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में जारी नई परियोजनाओं पर 13,000 करोड़ का निवेश करेगा जापान
English: Japan to invest more in Haryana
Hindi: जापान का हरियाणा में निवेश बढ़ाने पर जोर
English: Japan to launch special police unit to patrol isles in East China Sea
Hindi: जापान पूर्वी चीन सागर स्थित विवादित द्वीपों में निगरानी रखने के लिए विशेष पुलिस दस्ता तैयार कर रहा
English: Japan to make in India 75 of Chennai metro coaches
Hindi: चेन्नै मेट्रो के 75 कोच भारत में बनाएगा जापान
English: Japan to relax visa norms for Indians
Hindi: भारतीयों के लिए वीजा नियम आसान करेगा जापान
English: Japan to reveal two key Netaji files
Hindi: नेताजी से जुड़ी दो महत्वपूर्ण फाइलों को सार्वजनिक करेगा जापान
English: Japan today defeated China 5-1 in another match.
Hindi: जापान ने एक अन्य मैच में चीन को 5-1 से हराकर फाइनल का टिकट कटाया।
English: Japan today faces similar challenges from its two nuclear neighbours China and North Korea.
Hindi: जापान को भी आज अपने दो परमाणु पड़ोसियों चीन और उत्तर कोरिया से इसी तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Japan today is one of the most trusted partners in Indias economic and technological modernisations and one of the top investors in India
Hindi: जापान आज भारत के आर्थिक और प्रौद्योगिकीय आधुनिकीकरण में सबसे भरोसेमंद साथी है तथा भारत के लिए सबसे बड़ा निवेशक है
English: Japan today is one of the most trusted partners in Indias economic and technological modernisations and one of the top investors in India, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आर्थिक और प्रौद्योगिकी की दृष्टि से आधुनिकीकरण में भारत के लिए जापान सबसे भरोसेमंद भागीदार है.
English: Japan today is one of the most trusted partners in Indias economic and technological modernisations and one of the top investors in India.
Hindi: जापान आज भारत के आर्थिक और प्रौद्योगिकीय आधुनिकीकरण में सबसे भरोसेमंद साथी है तथा भारत के लिए सबसे बड़ा निवेशक है।
English: Japan told the worlds nations it will never give in to terrorism and will continue providing non-military assistance for the fight against the Islamic State and other extremist groups but not military troops or equipment at this point. Japan sent Foreign Ministry Press Secretary Yasuhisa Kawamura to the United Nations...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। जापान ने विश्व के देशों से कहा है कि वह आतंकवाद के सामने घुटने नहीं टेकेगा और इस्लामिक स्टेट तथा अन्य चरमपंथी समूहों के खिलाफ लड़ाई में असैन्य सहायता लगातार मुहैया कराता रहेगा, लेकिन इस समय सैन्य स्तर पर किसी कार्रवाई में शामिल नहीं होगा।
English: Japan too won three back-to-back PCs this quarter but could not beat the experienced India goalkeeper Savita.
Hindi: इसी क्वार्टर में जापान को भी लगातार तीन पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन भारत की अनुभवी गोलकीपर सविता के सामने इनका लाभ नहीं उठा सके.
English: Japan took part in the exercise held in Bay of Bengal in October 2015 as well as in the western Pacific in June this year.
Hindi: अक्टूबर 2015 में बंगाल की खाड़ी में हुए मालाबार अभ्यास में भी जापान ने हिस्सा लिया था, इसी तरह इस साल जून में वेस्टर्न पसिफिक में हुए अभ्यास का भी जापान सहभागी था।
English: Japan took silver with 271.952 points, and Great Britain got bronze with 271.711 points.
Hindi: जापान ने 271.952 अंकों के साथ रजत पदक और ग्रेट ब्रिटेन ने 271.711 अंकों के साथ कांस्य पदक हासिल किया।
English: Japan typhoon kills 10,spares nuclear plant
Hindi: जापान में तूफान में 10 मरे, परमाणु संयंत्र सुरक्षित
English: Japan unleashed a well coordinated attack on the Indian defence and found space for Shiho Tsujii to score past Indian custodian Savita in the 17th minute.
Hindi: जापान ने भारतीय डिफेंस में सधे हुए हमले किये और शिहो सुजी ने भारतीय गोलकीपर सविता को पछाड़ते हुए 17वें मिनट में गोल कर दिया।
English: Japan urges Pakistan to take stronger measures to counter terrorism.
Hindi: जापान ने पाकिस्तान से कहा है कि वो आतंकवाद के खिलाफ सख्ती से कार्रवाई करे।
English: Japan visit will be my 1st bilateral visit outside the subcontinent.
Hindi: मेरी जापान यात्रा उपमहाद्वीप के बाहर मेरी पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी।
English: Japan visit will be my first bilateral visit outside the subcontinent.
Hindi: जापान की यात्रा उपमहाद्वीप के बाहर मेरी पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी।
English: Japan volcano death toll hits 48
Hindi: जापान में ज्वालामुखी से मरने वालों की संख्या 48 हुई
English: Japan vs Poland
Hindi: जापान बनाम पोलैंड
English: Japan was a much less well-known market to OUP, and a small volume of trade was carried out largely through intermediaries.
Hindi: जापान ओयूपी के लिए बहुत कम मशहूर बाजार था और जो कुछ थोड़ा बहुत व्यापार होता था वह भी काफी हद तक बिचौलियों के माध्यम से ही होता था।
English: Japan was among the countries which supported the waiver for India despite having reservations over India not joining NPT.
Hindi: जापान भी उन देशों में शामिल था जिन्होंने एनपीटी में शामिल नहीं होने के बावजूद भारत को छूट दिए जाने का समर्थन किया था।
English: Japan was completely destroyed in the second world war.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद जापान तबाह हो गया था।
English: Japan was included later.
Hindi: जापान को बाद में इसमें शामिल किया गया था।
English: Japan was responsible for attacking neutral nations without a declaration of war, such as the attack on Pearl Harbor.
Hindi: पर्ल हार्बर पर बमबारी जैसे युद्ध की घोषणा के बिना तटस्थ राष्ट्रों पर हमला करने के लिए जापान जिम्मेदार था।
English: Japan was the major market for Black Tiger shrimp with a share of 43.84 per cent in terms of value, followed by USA 23.44 and South East Asia 11.33.
Hindi: जापान 43.84 प्रतिशत के शेयर के साथ ब्लैक टाइगर झींगा के लिए सबसे बड़ा बाजार रहा। इसके बाद अमरीका 23.44 और दक्षिण पूर्व एशिया 11.33 था।
English: Japan was the other team that entered the last eight stage after beating Australia for its second win on the trot at the Kunshan Sports Centre Stadium.
Hindi: भारत के अलावा जापान ऐसी दूसरी टीम है, जिसने कुनशान स्पोर्ट्स सेंटर स्टेडियम में आस्ट्रेलिया को हराकर दूसरी जीत हासिल करते हुए अंतिम आठ में प्रवेश किया है।
English: Japan welcomed India's recent accession to the Missile Technology Control Regime MTCR and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC and its intensified engagement with the export control regimes.
Hindi: जापान ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर में भारत के शामिल होने का स्वागत किया साथ ही बैलिस्टिक मिसाइल प्रसार एचसीओसी के खिलाफ हेग आचार संहिता और निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के साथ भारत के लगातार मजबूत होते कदमों उसके लगाव का स्वागत किया।
English: Japan were scheduled to play Papua New Guinea in their final qualification fixture, but Papua New Guinea forfeited the match.
Hindi: जापान को अपने अंतिम योग्यता निर्धारण में पापुआ न्यू गिनी खेलने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन पापुआ न्यू गिनी ने मैच को रोक दिया।
English: Japan will 'watch Sony TV' if US is attacked Donald Trump
Hindi: जापानी लोग घर में बैठ कर देखेंगे टीवी जब अमेरिका पर होगा हमला डोनाल्ड ट्रंप
English: Japan will also provide soft skills training to Indian workers in the manufacturing sector to help bridge the demand-supply gap.
Hindi: जापान मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर से जुड़े भारतीय वर्कर्स को सॉफ्ट-स्किल की ट्रेनिंग भी देगा, ताकि इस सेक्टर में डिमांड-सप्लाई गैप को खत्म किया जा सके।
English: Japan will be playing a key role in the development of industrial corridors in India.
Hindi: भारत में औद्योगिक कारीडोर विकसित करने में जापान एक अहम भूमिका निभाएगा।
English: Japan will be the 71st country to sign and 48th country to ratify the ISA FA.
Hindi: जापान आईएसए एफए पर हस्ताक्षर करने वाला 71वां देश और इसे मंजूरी देने वाला 48वां देश होगा।
English: Japan will be the country in focus at the 44th International Film Festival in Goa.
Hindi: गोवा में होने वाले 44वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सबका ध्यान जापान पर होगा।
English: Japan will begin administering the COVID-19 vaccine next week, with medical experts at the pandemic's frontlines the first recipients.
Hindi: जापान अगले सप्ताह कोविड-19 वैक्सीन का संचालन शुरू कर देगा, जिसमें चिकित्सा विशेषज्ञ महामारी की सीमा के पहले प्राप्तकर्ता होंगे।
English: Japan will continue to work on the early reform of the Security Council in close cooperation with other member states, Kono said.
Hindi: कानो ने कहा, जापान अन्य सदस्य देशों के सहयोग से सुरक्षा परिषद में शीघ्र सुधार लाने की दिशा में निरंतर प्रयास करता रहेगा।
English: Japan will eliminate duties on 95 per cent of its industrial goods and other products and India will do the same on 85 per cent of its goods.
Hindi: समझौते के तहत जापान अपने 95 प्रतिशत औद्योगिक और दूसरे उत्पादों पर से सीमा शुल्क खत्म करेगा, जबकि भारत अपने 85 प्रतिशत वस्तुओं से सीमा शुल्क हटा लेगा।
English: Japan will face Spain in the semi-finals, while the Indian eves will be up against South Africa tomorrow in the first of two classification matches for 5-8 positions.
Hindi: जापान का सामना सेमीफाइनल में स्पेन से होगा जबकि भारतीय टीम पांचवें से आठवें स्थान के मुकाबले में दक्षिण अफ्रीका से भिड़ेगी।
English: Japan will fund 81 percent of the project, nearly Rs.
Hindi: परियोजना का करीब 81 प्रतिशत वित्तपोषण जापान की ओर से उपलब्ध कराए गए कर्ज से होगा।
English: Japan will help with the Mumbai-Ahmedabad high speed rail.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के बीच चलेंगी हाईस्पीड ट्रेन, जापान से मिलेगा सहयोग
English: Japan will not take any further action against the carrier.
Hindi: जापान परिवहन दात्री पर आगे कोई कार्रवाई नहीं करेगा।
English: Japan will play a key role in the development of industrial corridors in India.
Hindi: भारत में औद्योगिक कारीडोर विकसित करने में जापान एक अहम भूमिका निभाएगा।
English: Japan will provide a 50-year loan of Rs 88,000 crore to finance the project at a 0.1 interest rate, which sounds quite tempting
Hindi: जापान इस परियोजना के लिए 0.1 प्रतिशत की दर से 88,000 करोड़ रुपये के बराबर का अपनी मुद्रा येन में कर्ज़ उपलब्ध करा रहा है, जिसे 50 साल में चुकाना होगा
English: Japan will scale newer heights of progress under your able leadership.
Hindi: जापान आपके कुशल नेतृत्व में प्रगति की नई ऊंचाइयों को प्राप्त करेगा।
English: Japan will take on Belgium in the round of 16.
Hindi: अंतिम 16 में बेल्जियम का सामना जापान से होगा
English: Japan win Uber Cup after 37 years
Hindi: जापान 37 साल बाद फिर उबेर कप चैंपियन
English: Japan withdraws state emergency
Hindi: जापान ने हटाई नेशनल इमर्जेंसी
English: Japan won its first medals in 1920, and its first gold medals in 1928.
Hindi: 1920 में जापान ने अपना पहला पदक जीता, और 1928 में इसके पहले स्वर्ण पदक।
English: Japan won the gold medal.
Hindi: कांस्य पदक जापान को मिला।
English: Japan won the gold, while India and Malaysia bagged the silver and bronze medals respectively in the four-team event.
Hindi: 4 टीमों की इस प्रतियोगिता में जापान को स्वर्ण पदक जबकि मलेशिया को कांस्य पदक मिला।
English: Japan won the tournament and qualified for Division Five of the World Cricket League where they finished in tenth place out of the twelve countries represented in Jersey.
Hindi: जापान ने टूर्नामेंट जीता और विश्व क्रिकेट लीग के डिवीजन फाइव के लिए क्वालीफाई किया जहां वे जर्सी में प्रतिनिधित्व किए गए बारह देशों में से दसवें स्थान पर रहे।
English: Japan won two more penalty corners in the eighth and 10th minutes but Monika and Savita came up with good saves.
Hindi: जापान को 8वें और 10वें मिनट में पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन भारत की मोनिका और सविता ने अच्छा बचाव किया।
English: Japan's Chief Cabinet Secretary, Shinzo Abe, has advised against using the Winny peer-to-peer software due to concerns over its interaction with viruses.
Hindi: जापान के मुख्य कैबिनेट सचिव, शिंजो आबे ने विनी पीयर-टू-पीयर सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के खिलाफ सलाह दी है, क्योंकि वायरस के साथ इसकी परस्पर अन्तर्प्रतिक्रिया चिन्ताजनक है।
English: Japan's Emperor state visit to Britain postponed amid coronavirus threat
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस के मद्देनज़र जापान के सम्राट की ब्रिटेन यात्रा रद्द
English: Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.
Hindi: जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।
English: Japan's Foreign Affairs Minister Toshimitsu Motegi and Defence Minister Taro Kono will lead the Japanese side.
Hindi: जापान की ओर से विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी और रक्षामंत्री तारो कोनो ने वार्ता में हिस्सा लिया।
English: Japan's Foreign Affairs Minister Toshimitsu Motegi and Defence Minister Taro Kono will represent the Japanese side.
Hindi: टू प्लस टू वार्ता में जापान की ओर से विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी और रक्षा मंत्री तारो कोनो दिल्ली आएंगे।
English: Japan's Foreign Minister Taro Kono last month had said that Tokyo favours the quadrilateral dialogue to further boost strategic partnership among the four countries.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री तारो कोनो ने पिछले महीने कहा था कि चार देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को और बढ़ाने के लक्ष्य से तोक्यो इस चतुष्पक्षीय वार्ता का समर्थन करता है। प्रधानमंत्री मोदी ने ब्रुनेई के सुल्तान हस्सानल बोलकिया के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता की जिसमें व्यापार, निवेश और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा हुई। कुमार ने ट्वीट किया है, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रुनेई दारूसल्लाम के सुल्तान हस्सानल बोलकिया से भेंट की। दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय संबंधों विशेष रूप से व्यापार और निवेश, नवीकरणीय ऊर्जा, संस्कृति और लोगों के बीच आपसी संबंध बढ़ाने पर फलदायी चर्चा की।
English: Japan's Hokkaido Electric Power Co said it conducted an emergency shutdown of all its fossil fuel-fired power plants after the quake, leading to blackouts across Hokkaido.
Hindi: जापान के होक्काइडो बिजली कंपनी ने कहा कि भूकंप के बाद अपने जीवाश्म ईंधन से चलने वाले सभी बिजली संयंत्रों का आपात स्थिति में बंद कर दिया, जिससे होक्काइडो में बिजली आपूर्ति ठप हो गई।
English: Japan's Kei Nishikori will also take no part in the Australian Open.
Hindi: जापान के केई निशिकोरी ने भी चोट के कारण ऑस्ट्रेलिया ओपन में ना खेलने का फैसला किया।
English: Japan's Kento Momota is the leading the men's chart followed by Yuqi and Chinese Taipei's Chou Tie Chen.
Hindi: पुरुषों में जापान के केंटो मोमोटा और महिलाओं में चीनी ताइपे के ताई जू यिंग टॉप पर बरकरार हैं।
English: Japan's Kyodo News agency reported that the Japanese Embassy in Manila confirmed that the Philippine government had notified the embassy of its plans to remove the statue.
Hindi: जापान की समाचार एजेंसी के मुताबिक, मनीला स्थित जापानी दूतावास ने पुष्टि की है कि प्रतिमा हटाने की अपनी योजना को लेकर फिलीपींस सरकार ने दूतावास को सूचित किया था.
English: Japan's Maki  Associates along with Mumbai's Opolis Architects was to develop the architectural design of the Bihar Museum.
Hindi: जापान के माकी एंड एसोसिएट्स ने मुंबई के ओपोलिस आर्किटेक्ट्स के साथ बिहार संग्रहालय के वास्तुशिल्प डिजाइन का विकास किया।
English: Japan's Meg Hemphill was second with 5883 points while another Indian Purnima Hembram was third with 5798 points.
Hindi: जापान की मेग हेम्पिल 5883 अंक लेकर दूसरे और हेम्ब्रम 5798 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: Japan's Meteorological Agency has warned half a metre of rain could fall on the Tokyo area between midday on Saturday and Sunday.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने शनिवार और रविवार को तोक्यो के आस-पास के क्षेत्र में आधा मीटर वर्षा होने की चेतावनी जारी की।
English: Japan's Meteorological Agency said Fukuoka and Oita were experiencing unprecedented amounts of rain.
Hindi: जापान की मौसम एजेंसी ने कहा कि फुकुओका और ओइता में अप्रत्याशित बारिश हुई
English: Japan's Meteorological Agency said such rainfall had never been seen before in the region.
Hindi: जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने कहा कि इस तरह की बारिश इस क्षेत्र में पहले कभी नहीं देखी गई थी।
English: Japan's Meteorological Agency said the earthquake struck off the western coast of Yamagata about 50 kilometers southwest of the city of Sakata and the quake was fairly shallow, about 14 kilometers below the sea's surface.
Hindi: जापान के मौसम विभाग का कहना है कि भूकंप यमागाता से करीब 50 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में सकाता शहर में था और समुद्र तल से करीब 14 किलोमीटर दूर महसूस किया गया।
English: Japan's Ministry of Defense said the missiles landed in waters as close as 300 kilometers 186 miles from Japan's northeast coast.
Hindi: जापानी रक्षा मंत्रालय के मुताबिक मिसाइलें जापान के पूर्वोत्तर तट से 300 किलोमीटर दूर समंदर में गिरीं.
English: Japan's Naomi Osaka beats Victoria Azarenka to win US Open and third Grand Slam
Hindi: नाओमी ओसाका ने विक्टोरिया अजारेंका को हराकर दूसरी बार जीता अमेरिकी ओपन का खिताब
English: Japan's Naomi Osaka celebrates after winning the match against Czech Republic's Karolina Pliskova.
Hindi: जापान की नाओमी ओसाका ने चेक रिपब्लिक की कैरोलिना प्लिस्वोका को मात दी.
English: Japan's Naomi Osaka kisses the trophy in celebration after winning her Women's Singles final match against Victoria Azarenka of Belarus at the US Open in New York.
Hindi: जापान की नाओमी ओसाका ने बेलारूस की विक्टोरिया अजारेंका को हराकर यूएस ओपन का खिताब को जीत लिया है।
English: Japan's Naomi Osaka moves up one place to third while Romania's Simona Halep came down to fourth.
Hindi: जापान की नाओमी ओसाका एक पायदान ऊपर चढ़कर तीसरे जबकि रोमानिया की सिमोना हालेप चौथे नंबर पर खिसक गई है।