Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked how Kangana was as a director, Ankita told IANS here "As a director, she was fantastic.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कंगना एक निर्देशक के रूप में कैसी हैं, अंकिता ने यहां आईएएनएस को बताया, "एक निर्देशक के रूप में, वह शानदार हैं।
English: Asked how a fielding unit prepares for cold conditions, Sridhar replied, "I think hand-warmers is obviously the first option to keep your hands warm."
Hindi: ठंड से निपटने की तैयारी क्षेत्ररक्षक कैसे करते हैं इस बारे में पूछने पर भारतीय क्षेत्ररक्षण कोच एस श्रीधर ने कहा, मुझे लगता है कि बेशक हाथ गर्म रखने के लिए हैंडवार्मर पहला विकल्प हैं।
English: Asked how bad the economic situation was, Jaitley summed it up as a "lot of unpaid bills".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आर्थिक स्थिति कितनी खराब है, जेटली ने कहा था, काफी बिलों का भुगतान होना है।
English: Asked how crucial it would be to man the middle-order along with Glenn Maxwell, Head said, "Yeah, once it is set up by the opening batters, hopefully me and Glenn can do that at the back-end of the innings.
Hindi:  हेड से पूछा गया कि मध्यक्रम में ग्लेन मैक्सवेल के साथ बल्लेबाजी करना कितना महत्वपूर्ण है, उन्होंने कहा, एक बार जब सलामी जोड़ी अच्छी नींव रख लेती है तो उम्मीद है कि मैं और ग्लेन पारी के दूसरे भाग में वही काम करने में सफल रहेंगे.
English: Asked how different the Test contest would be with Rahane expected to lead after Virat leaves, Warner said, "He's calm and very measured in his approach.
Hindi: यह पूछने पर कि विराट के छोड़ने के बाद रहाणे के साथ टेस्ट की प्रतियोगिता कितनी अलग होगी, वार्नर ने कहा, "वह शांत और अपने दृष्टिकोण में बहुत संतुलित हैं।
English: Asked how different the concept of playing individually works, Gayle said "I think it's a new and exciting concept added to the game of cricket.
Hindi: उसी के बारे में बोलते हुए, गेल ने कहा, "मुझे लगता है कि यह क्रिकेट के खेल में एक नई और रोमांचक अवधारणा है।
English: Asked how difficult it is for a cricketer to make adjustments from one format to the other in a short span of time, Rahane said "I believe its completely mental adjustment because as a professional cricketer it is important for us to adjust to any format.
Hindi: जब रहाणे से पूछा गया कि एक बल्लेबाज के लिये इतने कम समय में एक प्रारूप से दूसरे प्रारूप में सामंजस्य बिठाना कितना मुश्किल होता है, उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि यह पूरी तरह से मानसिक सामंजस्य से जुड़ा है क्योंकि पेशेवर क्रिकेटर होने के नाते हमारे लिए किसी भी प्रारूप में सामंजस्य बिठाना महत्वपूर्ण है।
English: Asked how difficult it is to make such a big-budget film with an ensemble cast, Akshay said "It takes a huge heart to make such a huge film, and I feel Fox Star Studios and Sajid Nadiadwala have been able to do that.
Hindi: अक्षय ने माना कि इतने बड़े बजट की फिल्में बनाने के लिए बहुत बड़ा जिगर चाहिए होता है जो साजिद नाडियाडवाला और स्टार फॉक्स के पास है।
English: Asked how difficult will it be for him to return to cricket post the marriage celebrations, Kohli replied "Not difficult at all, it was away for something marriage which is much more important.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि शादी के समारोहों के बाद क्रिकेट में वापसी करना कितना मुश्किल होगा, उन्होंने कहा, किसी भी तरह से मुश्किल नहीं.
English: Asked how does she look at acceptance from her father on her relationship with Ranbir, Alia said "Why are you going into future?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह रणबीर के साथ अपनी रिलेशनशिप को पिता से मिली स्वीकृति को कैसे देखती है, आलिया ने कहा, "आप भविष्य में क्यों जा रहे हैं?
English: Asked how easy he found his job of economic policy formulation in India, he joked "Formulation is very easy.
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या उन्हें भारत में आर्थिक नीति का निर्माण आसान लगता है, उन्होंने मजाकिया लहजे में कहा, 'नीति निर्माण आसान है।
English: Asked how fame has shaped him, Saqib told IANS "I don't take this too seriously because I come from a middle-class family in Delhi.
Hindi: प्रसिद्धि मिलने के बाद आप में क्या बदलाव हैं यह पूछे जाने साकिब ने यहां आईएएनएस को बताया, मैं इसे गंभीरता से नहीं लेता क्योंकि मैं दिल्ली के एक मध्यम वर्ग के परिवार से आता हूं।
English: Asked how he countered Dananjaya, who was on fire, Bhuvneshwar explained"I had a plan against him.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्होंने धनंजया का सामना कैसे किया, भुवनेश्वर ने कहा,मैने उसके खिलाफ रणनीति बनाई थी.
English: Asked how he felt at the nets, Kohli said "It's very different from competition, that's one thing.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि वह नेट्स पर कैसा महसूस कर रहे थे, उन्होंने कहा, यह प्रतियोगिता से काफी भिन्न है यह एक बात है.
English: Asked how he felt when his daughter Sonam won the National Award for 'Neerja', Anil Kapoor replied "For me, that moment gave me greater joy than the Oscar moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब उनकी बेटी सोनम कपूर ने राष्ट्रीय पुरस्कार नीरजा के लिए जीता था तो उन्हें कैसा लगा था, अनिल कपूर ने कहा, मेरे ख्याल से वह मोमेंट मेरे लिए ऑस्कर से बढ़कर था।
English: Asked how he has been able to score big in this tournament, Rohit said, "The shot selection becomes important once you are in.
Hindi:  यह पूछने पर कि वह इस टूर्नामेंट में बड़ी पारियां कैसे खेल पा रहे हैं, रोहित ने कहा, क्रीज पर उतरने के बाद शाट चयन महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Asked how he has been preparing to bowl at various batsmen, Rashid said "Sometimes you get a bit of luck as well but hard work in the nets is the key.
Hindi: यह पूछने पर कि अलग-अलग बल्लेबाजों को गेंदबाजी की तैयारी वह कैसे कर रहे हैं, राशिद ने कहा, कभी कभी भाग्य भी आपके साथ होता है लेकिन नेट पर कड़ी मेहनत अहम है.
English: Asked how he sees the CBI action, senior lawyer and Congress leader Salman Khurshid said "It is extremely unfair".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील और कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद से सीबीआई की कार्रवाई पर बोले- ये बेहद अनुचित कार्रवाई
English: Asked how he will deal with Pakistan backed terrorism, he said, "Multiple options across the spectrum of conflict are on the table to respond to any act of terror sponsored or abetted by Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद के मुद्दे से वह कैसे निपटेंगे, इस बारे में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के उकसावे या उसके द्वारा प्रायोजित आतंकवाद के किसी भी कृत्य का जवाब देने के लिए हमारे पास कई सारे विकल्प हैं.
English: Asked how he would have rolled out demonetisation differently, Gandhi said if I was the Prime Minister and somebody would have given me a file with demonetisation written on it, I would thrown it in the dustbin, out of the door and into the junkyard."
Hindi: उनसे पूछा गया था कि वह नोटबंदी को कैसे अलग तरह से लागू करते. इस पर गांधी ने कहा, यदि मैं प्रधानमंत्री होता और कोई मुझे नोटबंदी करने के प्रस्ताव की फाइल देता तो मैं उसे कचरे के डिब्बे में, कमरे से बाहर या कबाड़खाने में फेंक देता.
English: Asked how his bond with his father changed while going through these experiences, Sid said "I don't know if it really changed all that much.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इन अनुभवों से गुजरने के दौरान उनके अपने पिता के साथ रिश्ते में क्या फर्क आया, इस पर सिड ने कहा, मुझे नहीं पता कि क्या यह वास्तव में इतना बदल गया है।
English: Asked how his bowlers will counter the devastating opening duo of Shane Watson and David Warner, Dhoni replied, "They are the best in the world and know how to play aggressive cricket.
Hindi: यह पूछने पर कि उनके गेंदबाज शेन वाटसन और डेविड वार्नर का सामना कैसे करेंगे, धोनी ने कहा, ये दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर हैं और उन्हें आक्रामक क्रिकेट खेलना बखूबी आता है।
English: Asked how important it is for India to win the series in Australia, Shastri said"You have got to learn from your mistakes.
Hindi: यह पूछने पर कि भारत के लिए आस्ट्रेलिया में श्रृंखला जीतना कितना महत्वपूर्ण है, शास्त्री ने कहा, आपको अपनी गलतियां से सीखना होगा.
English: Asked how is he on the sets, Dinesh told IANS "He is outstanding and mind-blowing.
Hindi: जब आईएएनएस ने दिनेश से सवाल किया कि वह सेट पर कैसा महसूस कर रहे हैं, उन्होंने कहा, "वह आउट स्टेंडिंग और माइंड ब्लोइंग हैं।
English: Asked how it feels, having an historic Olympic medal around her neck, she said,"From outside, I am normal and Gopi sir is normal but inside I am jumping with joy."
Hindi: यह पूछने पर कि ऐतिहासिक ओलंपिक पदक गले में लटके होने से कैसा महसूस होता है तो उन्होंने कहा, बाहर से मैं सामान्य हूं और गोपी सर भी सामान्य हैं लेकिन अंदर से हम खुशी से झूम रहे हैं।
English: Asked how it was for a south Indian to direct a movie on Sikhs, Akshay said "Religion is not necessary for directing the movie.
Hindi: अक्षय से जब पूछा गया कि प्रभुदेवा के लिए एक सिख धर्म पर आधारित फिल्म बनाना कैसा रहा, तब उन्होंने कहा, फिल्म के डायरेक्शन के लिए धर्म की जरूरत नहीं है.
English: Asked how many migrant labourers have been given employment so far, Sehgal said, "Providing local employment to the workers coming from other states according to their skills is the top priority of the government.
Hindi: यह पूछने पर कि अभी तक कितने प्रवासी मजदूरों को रोजगार दिया गया है, उन्होंने बताया, दूसरे प्रदेशों से आने वाले श्रमिकों को उनके हुनर के अनुसार स्थानीय स्तर पर रोजगार मुहैया कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Asked how many players signed the letter to HI alleging sexual harassment of a woman player, Batra said, Besides the player, 31 other players signed the letter supporting her."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि कितने खिलाडिय़ों ने एक महिला खिलाड़ी के यौन उत्पीडऩ के आरोप में हाकी इंडिया को लिखे पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं तो बत्रा ने कहा,खिलाडिय़ों के अलावा 31 अन्य खिलाडिय़ों ने उस खिलाड़ी का समर्थन करते हुए हस्ताक्षर किए हैं।
English: Asked how much Ishant's absence will hurt India against South Africa, a curt Kohli replied, "I am not answering that question.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत को इशांत की अनुपस्थिति से कितना नुकसान होगा, उन्होंने कहा, मैं इस सवाल का जवाब नहीं दे रहा हूं।
English: Asked how much has he improved over the 19 Tests that he has captained, Kohli said "Honestly it is the players that make you the captain that you become.
Hindi: यह पूछने पर कि पिछले 19 टेस्ट में उन्होंने कप्तानी में कितना सुधार किया है तो कोहली ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो खिलाड़ी ही आपको ऐसा कप्तान बनाते हैं, जैसे आप हैं.
English: Asked how realistic his ambitions are, a confident Harendra replied "Nothing is impossible and I have proved that time again, be it with the junior men's team or the women's side."
Hindi: ' हरेंद्र से पूछा गया कि वह उनकी महत्वकांक्षाएं कितनी वास्तविक हैं, उन्होंने कहा, 'कुछ भी असंभव नहीं है और मैं पहले भी इसे साबित कर चुका हूं चाहे वह जूनियर पुरुष टीम हो या महिला टीम।
English: Asked how she plans to take her international career ahead, Disha told IANS over phone from Mumbai "I have never planned anything.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनकी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर करियर की क्या याजना है, के जवाब में दिशा ने आईएएनएस को मुंबई से फोन पर बताया, मैंने अभी कोई योजना नहीं बनाई है।
English: Asked how she wants to go forward in her career, Sushmita said "The response to 'Aarya' has been overwhelmingly great.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपने करियर में कैसे आगे बढ़ना चाहती हैं इस पर सुष्मिता ने कहा, "'आर्या' की प्रतिक्रिया काफी शानदार रही है।
English: Asked how she would describe the show, the actress said, "I believe from Wanda's point of view, she would describe the show as a family sitcom of two people trying to fit in, and not be discovered for being different."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह इस शो का वर्णन कैसे करेंगी अभिनेत्री ने कहा, "मुझे वांडा के नजरिए पर विश्वास है, वह इस शो का वर्णन दो लोगों के परिवार के सिटकॉम के रूप में करेगी, जो एक दूसरे के साथ फिट होने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Asked how soon the process would start, Mahajan said, "the state will request the Court Commissioner to take it up immediately."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि प्रक्रिया कब तक शुरू होगी, इस पर महाजन ने कहा, राज्य सरकार अदालत आयुक्त से अनुरोध करेगी कि इसकी शुरुआत तुरंत की जाए।
English: Asked how such Bollywood backing helps such social initiatives, Bhumi said "As actors, we have the power to influence people.
Hindi: बॉलीवुड द्वारा ऐसे सामाजिक उपक्रमों को सहयोग देने की बात पर भूमि ने कहा, "कलाकार के तौर पर, हममें लोगों को प्रभावित करने की क्षमता होती है।
English: Asked how the Congress will strengthen then, Rahul said "The Congress party gets strengthened by the truth.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस इससे कैसे पार पाएगी, राहुल ने कहा, "कांग्रेस पार्टी की असली ताकत सच्चाई है.
English: Asked how the Indian captain aced the pink ball challenge, Ganguly said "He is a run machine."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कोहली ने किस तरह से गुलाबी गेंद की चुनौती का सामना किया, गांगुली ने कहा, "वह एक रन मशीन है।
English: Asked how the Indian players were keeping fresh since it has been a long season for them, Pujara said there were "enough" breaks in between.
Hindi: यह पूछने पर कि लंबे सत्र में भारतीय खिलाड़ी किस तरह खुद को तरोताजा रख रहे हैं, पुजारा ने कहा कि सीरीज के बीच पर्याप्त ब्रेक हैं.
English: Asked how the United States might choose to retaliate, Trump gave no specifics but struck a threatening tone, saying "There are many things we could do.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संयुक्त राज्य अमेरिका जवाबी कार्रवाई में क्या कर सकता है, ट्रम्प ने कोई स्पष्ट बात नहीं कही, लेकिन धमकी भरे लहजे में कहा, 'कई चीजें हैं जो हम कर सकते हैं।
English: Asked how the government intends to deal with any future agitation by Mr Hazare, Mr Singh said, "The matter will be dealt by Delhi Police and the Commissioner of Police who is in-charge of the law and order.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार भविष्य में हजारे के किसी आंदोलन से किस तरह निपटने का इरादा रखती है तो सिंह ने कहा दिल्ली पुलिस और पुलिस आयुक्त इससे निपटेंगे, जो कानून व्यवस्था के प्रभारी हैं। सर्वश्रेष्ठ फैसले के आधार पर इससे निपटा जाएगा और मुझे उनके फैसले पर पूरा भरोसा है।
English: Asked how the new ministers would handle questions in the House, Sawant said, "I will be there to help them."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नए मंत्री सदन में सवालों का जवाब कैसे दे पाएंगे, सावंत ने कहा, मैं उनकी मदद करूंगा।
English: Asked how the whole conversation around gender disparity is changing showbiz, Ferguson told  "Gender equality is such an important topic.
Hindi: अभिनेत्री से पूछे जाने पर कि लैंगिक असमानता किस तरह शोबिज में परिवर्तन ला रही है, इस पर रेबेका फर्ग्युसन ने कहा, "लैंगिक समानता वास्तव में महत्वपूर्ण विषय है.
English: Asked how the whole conversation around gender disparity is changing showbiz, Ferguson told IANS "Gender equality is such an important topic.
Hindi: अभिनेत्री से पूछे जाने पर कि लैंगिक असमानता किस तरह शोबिज में परिवर्तन ला रही है, इस पर फग्र्युसन ने आईएएनएस से कहा, "लैंगिक समानता वास्तव में महत्वपूर्ण विषय है।
English: Asked how was it working with Mahaakshay, son of veteran actor Mithun Chakraborty in the film, she said "I had a great time shooting with him.
Hindi: एवलिन से यह पूछे जाने पर कि अनुभवी अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती के बेटे महाक्षय के साथ पहली बार काम करने का अनुभव कैसा रहा, उनका जवाब था, "उनके साथ फिल्म शूटिंग के दौरान अच्छा वक्त गुजरा।
English: Asked how would she describe Ranbir, Karishma told IANS here "He is amazing, a thorough professional and a brat.
Hindi: रणबीर के बारे में पूछे गए एक सवाल पर करिश्मा ने आईएएनएस को यहां बताया, वह अद्भुत, पूरी तरह से पेशेवर और बिगड़ैल बच्चे हैं।
English: Asked if BCCI can reverse this decision to ban Khan, Deshmukh said, "We have taken a decision to protect the dignity of our association.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बीसीसीआई यह फैसला बदल सकता है, देशमुख ने कहा, हमने अपने संघ की गरिमा को बचाने के लिए यह फैसला लिया है।
English: Asked if BJP is considering about taking legal action against him, he said we trust people of India more".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राहुल के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रही है, इस पर उन्होंने कहा, हमें भारत की जनता पर ज्यादा भरोसा है ।
English: Asked if BJP would extend support to Chief Minister Jitan Ram Manjhi and include him in the party in case he is ousted by Nitish Kumar camp, Shah said "when the situation comes we'll see."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नीतीश खेमे द्वारा अगर मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी को पद से हटाया जाता है तो क्या भाजपा उन्हें समर्थन देगी और पार्टी में शामिल किया जाएगा, शाह ने कहा कि उनकी पार्टी इस बारे में परिस्थिति उत्पन्न होने पर विचार करेगी.
English: Asked if BJP-ruled states would also be nudged to cut VAT, he said, "I think the states manage their finances and I am sure states are also close to their own people."
Hindi: क्या भाजपा शासित राज्यों को भी वैट में कटौती को कहा जाएगा यह पूछे जाने पर जेटली ने कहा, मेरी राय में राज्य अपने विा का प्रबंध करते हैं और मुझो विास है कि राज्य अपने लोगों के करीब है।
English: Asked if Barkati was removed due to political pressure, Ahmed said, There was no such pressure".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बरकती को राजनीतिक दबाव में हटाया गया अहमद ने कहा, ऐसा कोई दबाव नहीं है ।
English: Asked if China has abided by India's assertions when such incidents have taken place, Admiral Singh said in one such incident, recently, "we acted then, they respected and moved out".
Hindi: यह पूछने पर कि ऐसी घटनाएं होने पर क्या चीन ने भारत के दावे का पालन किया, एडमिरल सिंह ने कहा कि ऐसी एक घटना के दौरान हाल ही में 'हमने चेताया, उन्होंने उसका सम्मान किया और वापस चले गए।
English: Asked if Congress president Rahul Gandhi would occupy the PM's chair once their party forms the government, Nath confidently said, "Of course, if we have the numbers, Rahul Gandhi is the obvious PM."
Hindi: मुख्यमंत्री से जब पूछा गया कि अगर उनकी पार्टी की सरकार बनती है तो क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनेंगे तो उन्होंने विश्वास के साथ कहा, बेशक, अगर हमारे पास संख्या होगी तो राहुल गांधी प्रधानमंत्री होंगे।
English: Asked if Congress should apologise for doubting the authenticity of the surgical strikes, Parrikar said, "A very small political point to be scored, cannot be at the cost of the nation and the armed forces."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस को सर्जिकल स्ट्राइक  की सत्यता पर संदेह करने के लिए माफी मांगनी चाहिए, पर्रिकर ने कहा, 'राष्ट्र और सैन्य बलों की कीमत पर बहुत छोटा सा राजनीतिक लाभ हासिल नहीं करना चाहिए।
English: Asked if Congress should name a chief ministerial candidate in MP, Scindia said, "I am not going to speak on this issue because I don't think it would be apt.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस को मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री उम्मीदवार का नाम घोषित करना चाहिए, सिंधिया ने कहा, मैं इस मुद्दे पर नहीं बोलने वाला क्योंकि मुझे नहीं लगता कि यह बोलना उपयुक्त होगा।
English: Asked if Congress would support Banerjee for prime ministership, Mitra said Congress would neither seek Banerjee's support "nor would it support her prime ministership".
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कांग्रेस प्रधानमंत्री पद के लिए बनर्जी का समर्थन करेगी तो मित्रा ने कहा, 'कांग्रेस न तो बनर्जी से समर्थन मांगेगी न ही प्रधानमंत्री पद के लिए उनका समर्थन करेगी।
English: Asked if Delhi Assembly election result was a setback for BJP, Sitharaman said, "We have not lost Delhi.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजे भाजपा के लिए झटका है, सीतारमण ने कहा, हमने दिल्ली नहीं गंवायी है.
English: Asked if Delhi is heading towards a second wave of coronavirus infections, Jain said, "You cannot say it is a second wave
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दिल्ली कोरोनोवायरस संक्रमण की दूसरी लहर की ओर बढ़ रही है, जैन ने कहा, "आप यह नहीं कह सकते कि यह दूसरी लहर है।
English: Asked if Dhanavelou would be disqualified as an MLA, the Chief Minister who was present at the press conference said, "Let us wait for the explanation from Dhanavelou in response to the show-cause notice which would be sent to him."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मौजूद मुख्यमंत्री से जब यह पूछा गया कि क्या धनवेलू को विधायक के तौर पर अयोग्य करार दिया जाएगा, उन्होंने कहा कि धनवेलू को भेजे गए कारण बताओ नोटिस का जवाब आने का इंतजार कीजिए।
English: Asked if Dhoni's comments had any effect on him, Rahane replied "Not at all.
Hindi: रहाणे से पूछा गया कि यदि धोनी की टिप्पणी से उन पर किसी तरह का प्रभाव पड़ा, उन्होंने कहा- नहीं कभी नहीं।
English: Asked if Gandhi continuing in his post is the only option forward for the Congress, the former external affairs minister said, "I certainly think so."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस के लिए गांधी का पद पर बने रहना ही एक विकल्प है, पूर्व विदेश मंत्री ने कहा, मैं यकीनन ऐसा मानता हूं।
English: Asked if Gandhi, who took over as the party chief last month, would build a new team, Patel said, The Congress president is consulting seniors. he is using youngsters also."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल नयी टीम बनायेंगे, पटेल ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष वरिष्ठों के साथ विचार विमर्श कर रहे हैं, वह युवाओं को भी साथ लेकर चल रहे हैं।
English: Asked if Ganguly should step down from the post of chairman of WBHRC, former Chief Justice of India Altamas Kabir recently said, "One automatically does not resign on the basis of allegations.
Hindi: हाल ही में जब उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश अल्तमस कबीर से यह पूछा गया था कि क्या न्यायमूर्ति गांगुली को अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे देना चाहिए, उन्होंने कहा, 'कोई बस आरोपों के आधार पर स्वत इस्तीफा नहीं दे देता।
English: Asked if Gujarat Lions is a new CSK, Bravo said "There will never be a next CSK.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या गुजरात लायंस नई सीएसके है, ब्रावो ने कहा, कोई दूसरी सीएसके कभी नहीं हो सकती.
English: Asked if Hardik Pandya, who is recovering from an injury at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru, will take part in the Ranji Trophy, he said "Pandya is not fit yet.
Hindi: गांगुली से जब राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में रिहैब कर रहे हार्दिक पांड्या के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'पांड्या अभी तक फिट नहीं हैं और उनका एनसीए में इलाज जारी है।
English: Asked if India can take any action against China incase it is found to have deliberately "suppressed" information on coronavirus, the minister said this was a sensitive subject related with the Ministry of External Affairs and the prime minister, and therefore it will not be appropriate for him to comment on it.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि यदि यह पाये जाने पर कि चीन ने कोरोना वायरस से जुड़ी सूचना को जानबूझकर छिपाया है तो क्या भारत कोई कार्रवाई करेगा, उन्होंने कहा कि यह एक संवेदनशील विषय है जो विदेश मंत्रालय और प्रधानमंत्री से जुड़ा है और इसलिए इस पर उनका प्रतिक्रिया देना उचित नहीं होगा।
English: Asked if India conveyed anything on attending the conference, Kudashev said, "There was no denial of attending from the Indian side."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या सम्मेलन में भाग लेने को लेकर भारत की ओर से कुछ कहा गया था तो कुदाशेव ने कहा, भारत की ओर से भाग लेने के संबंध में कोई इनकार नहीं किया गया था।
English: Asked if India has entered the community transmission phase, Indian Council of Medical Research scientist Nivedita Gupta said, "Instead of using the word community transmission, it is important to understand the extent of spread of the disease and where do we stand in comparison with other countries."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत सामुदायिक संक्रमण के चरण में प्रवेश कर गया है, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर वैज्ञानिक निवेदिता गुप्ता ने कहा कि सामुदायिक प्रसार शब्द के उपयोग के बजाय, रोग के प्रसार की सीमा को समझना महत्वपूर्ण है और हम अन्य देशों की तुलना में कहां खड़े हैं.
English: Asked if India has expressed any interest in the MiG-35, Tarasenko said, "Of course they have.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने मिग-35 में कोई रुचि दिखाई है, तारासेंको ने कहा, 'बेशक उन्होंने दिखाई है।
English: Asked if India has expressed any interest in the MiG-35, Tarasenko said, "Of course they have."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने मिग-35 में कोई रुचि दिखाई है, तारासेंको ने कहा, 'बेशक उन्होंने दिखाई है।
English: Asked if India talked about the need to delink India and Pakistan's NSG membership bids, he said, "...You have heard what Prime Minister told Xi Jingping that China must make a fair and objective assessment of India's application on its own merits and China should join the emerging consensus in
Hindi: जब पूछा गया कि क्या भारत ने एनएसजी की सदस्यता के भारत और पाकिस्तान के प्रयासों को अलग करके देखने की जरूरत पर जोर दिया तो उन्होंने कहा, 'आपने सुना कि प्रधानमंत्री ने शी चिनफिंग से कहा कि चीन को भारत के आवेदन का उसके अपने गुणोंं के आधार पर निष्पक्ष और उद्देश्यपरक मूल्यांकन करना चाहिए और चीन को सोल में उभरती आम-सहमति में शामिल होना चाहिए।
English: Asked if India will play under pressure in the series-deciding match, Dhawan said "It is a final game for us but we are used to it.
Hindi: धवन से जब पूछा गया कि क्या भारत इस निर्णायक मुकाबले में दबाव में खेलेगा तो उन्होंने कहा, "यह हमारे लिए फाइनल की तरह है, लेकिन हम इसके आदी हो चुके हैं।