Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To conduct your search, you can either subscribe to the directory varying levels of subscriptions are available, beginning at as little as 19.95 per month or use the Center's website to locate a library near you that has a subscription to the directory.
Hindi: अपनी खोज का संचालन करने के लिए, आप या तो निर्देशिका की सदस्यता ले सकते हैं सदस्यता के विभिन्न स्तर उपलब्ध हैं, जिसकी शुरुआत .95 प्रति माह से कम है या केंद्र की वेबसाइट का उपयोग करके अपने पास एक पुस्तकालय का पता लगा सकते हैं जिसमें निर्देशिका की सदस्यता है।
English: To confess one's sins at least once a year.
Hindi: बरस-बरस कम-से-कम एक बार पाप-स्वीकार करना।
English: To confess sins at least once a year.
Hindi: बरस-बरस कम-से-कम एक बार पाप-स्वीकार करना।
English: To confess your love, however, can be especially difficult here.
Hindi: हालाँकि, अपने प्यार को कबूल करना यहाँ विशेष रूप से मुश्किल हो सकता है।
English: To confirm or deny it, we have to consider the history of the U.S. atomic bomb - at least, such as it appears in official publications.
Hindi: इसकी पुष्टि या खंडन करने के लिए, हमें अमेरिकी परमाणु बम के निर्माण के इतिहास पर विचार करना होगा - कम से कम आधिकारिक प्रकाशनों में ऐसा ही प्रतीत होता है।
English: To confirm that KATP channels are responsible for the increased levels of amyloid beta in the brain, scientists gave the mice glucose-elevating drugs, which are commonly used to treat low blood sugar.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि केएटीपी चैनल मस्तिष्क में अमाइलॉइड बीटा में होने वाले परिवर्तनों के लिए ज़िम्मेदार हैं, जब रक्त शर्करा को बढ़ाया जाता है, वैज्ञानिकों ने चूहों की डाययाज़ॉक्साइड दी, एक ग्लूकोज-एल्विटिंग औषधि जो आमतौर पर कम रक्त शर्करा का इलाज करती थी।
English: To confirm that everything is in order, we had to indicate in a special form all the card data, up to the CVV code.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि सब कुछ क्रम में है, हमें सीवीवी कोड तक एक विशेष रूप में सभी कार्ड डेटा को इंगित करना था।
English: To confirm that it is indeed you
Hindi: सत्यापित करना की ये आप ही हैं
English: To confirm that it is running, you can run
Hindi: यह सत्यापित करने के लिए कि आप चला सकते हैंः
English: To confirm that the changes were saved
Hindi: यह सत्यापित करें कि परिवर्तन किया गया थाः
English: To confirm that the engineered cells truly recapitulated the function of more mature neurons, the scientists tested their ability to transmit electrical signals.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि क्या इन इंजीनियरिंग कोशिकाओं ने वास्तव में अधिक परिपक्व न्यूरॉन्स के कार्य को फिर से डिजाइन किया है, उन्हें विद्युत संकेतों को संचारित करने की उनकी क्षमता का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: To confirm that the installation has succeeded, you can run
Hindi: यह सत्यापित करने के लिए कि आपकी स्थापना सफल हुई थी, चलाएंः
English: To confirm that the numbers of Lactobacillus apis in the gut were directly responsible for the observed differences in memory, the researchers added these bacteria to the bumblebees' diet and measured their responses to the same task.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि आंत में लैक्टोबैसिलस वानरों की संख्या स्मृति में अंतर के लिए सीधे जिम्मेदार है, शोधकर्ताओं ने इन जीवाणुओं को बीटल के आहार में जोड़ा और समान कार्यों के लिए उनकी प्रतिक्रियाओं को मापा।
English: To confirm that the numbers of Lactobacillus apis in the gut were directly responsible for the observed memory differences, the researchers added the bacteria to the Bumblebees' diet, and then measured their responses to the same task.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि आंत में लैक्टोबैसिलस वानरों की संख्या स्मृति में अंतर के लिए सीधे जिम्मेदार है, शोधकर्ताओं ने इन जीवाणुओं को बीटल के आहार में जोड़ा और समान कार्यों के लिए उनकी प्रतिक्रियाओं को मापा।
English: To confirm that we're connected, we print out the number of devices, which should be eight.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि हम जुड़े हुए हैं, हम उपकरणों की संख्या का प्रिंट आउट लेते हैं, जो आठ होनी चाहिए।
English: To confirm that you want to perform this action, enter the password and click Deactivate.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि आप यह कार्रवाई करना चाहते हैं, अपना पासवर्ड दर्ज करें और निष्क्रिय करें बटन पर क्लिक करें.
English: To confirm the bank details, you will receive a deposit and withdrawal of a small amount from your account for the verification process.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट की पुष्टि करने के लिए, आपको सत्यापन प्रक्रिया के लिए आपके खाते से एक छोटी राशि जमा और निकासी प्राप्त होगी।
English: To confirm the conception, it is necessary to conduct a test, a positive result of which is a reason to visit a gynecologist.
Hindi: गर्भाधान की पुष्टि करने के लिए, एक परीक्षण आयोजित करना आवश्यक है, जिसका एक सकारात्मक परिणाम स्त्री रोग विशेषज्ञ का दौरा करने का एक कारण है।
English: To confirm the correctness of the financial calculations made, identifying inaccuracies and making the necessary changes, the Customer has the right to apply to independent experts.
Hindi: वित्तीय गणनाओं की शुद्धता की पुष्टि करने के लिए, त्रुटियों की पहचान करना और आवश्यक परिवर्तन करना, ग्राहक को स्वतंत्र विशेषज्ञों के लिए आवेदन करने का अधिकार है।
English: To confirm the date.
Hindi: तारीख की पुष्टि करना।
English: To confirm the implementation of orders passed in court cases.
Hindi: न्यायालयीन प्रकरणों के पारित आदेशों का क्रियान्वयन सुनिश्चित करना।
English: To confirm the novelty, an application is submitted to a special service.
Hindi: नवीनता की पुष्टि करने के लिए, एक विशेष सेवा के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया जाता है।
English: To confirm the pregnancy.
Hindi: गर्भधारण की पुष्टि करने के लिए।
English: To confirm the removal of your account.
Hindi: अपने खाते के रद्द होने की पुष्टि करें।
English: To confirm the specifications and performances of an electrical power transformer it has to go through a number of testing procedures.
Hindi: एक विद्युत शक्ति ट्रांसफार्मर के विनिर्देशों और प्रदर्शन की पुष्टि के लिए इसे कई परीक्षण प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ता है।
English: To confirm the telephone number, you will get an OTP.
Hindi: फ़ोन नंबर सत्यापित करने के लिए, आपको एक ओटीपी मिलेगा।
English: To confirm this, 135 women aged 24 to 55 were researched.
Hindi: इसकी पुष्टि करने के लिए 24 से 55 वर्ष की 135 महिलाओं पर शोध किया गया।
English: To confirm whether the baby is growing normally.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि क्या बच्चा सामान्य रूप से बढ़ रहा है।
English: To confirm whether you are having one baby or more.
Hindi: इस बात की पुष्टि करने के लिए कि क्या आप एक या अधिक बच्चे पैदा कर रहे हैं।
English: To confirm you are not pregnant, you need to take a pregnancy test.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप गर्भवती नहीं हैं, आपको गर्भावस्था परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है।
English: To confirm your bank account details they pay you via direct transfer they send you a random amount of money between 0.00 and 0.99 and you need to check your bank records and confirm this amount on their website.
Hindi: अपने बैंक खाते के विवरण की पुष्टि करने के लिए वे आपको सीधे हस्तांतरण के माध्यम से भुगतान करते हैं वे आपको  0.00 और  0.99 के बीच एक यादृच्छिक राशि भेजते हैं और आपको अपने बैंक रिकॉर्ड की जांच करने और उनकी वेबसाइट पर इस राशि की पुष्टि करने की आवश्यकता होती है।
English: To confirm your identity in most cases, it's enough to simply provide a high-quality photo of a civil passport or ID card in spreaded form.
Hindi: ज्यादातर मामलों में अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, यह केवल एक पासपोर्ट या आईडी कार्ड के उच्च गुणवत्ता वाले फोटो को प्रदान करना चाहिए ।
English: To confirm your identity, you...
Hindi: अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए, आपको इन ...
English: To confiscate the green trough, which is under their flag, ram it closer to them and blow it up in front of their eyes, without answering any questions.
Hindi: हरे कुंड को जब्त करने के लिए, जो उनके झंडे के नीचे है, इसे उनके करीब लाने के लिए और उनकी आंखों के सामने उड़ा दें, बिना किसी सवाल का जवाब दिए।
English: To congratulate a co-worker
Hindi: एक सहकर्मी को बधाई
English: To congratulate you on the 8th of March
Hindi: 8 मार्च को सास को बधाई
English: To conjure a particularly interesting band.
Hindi: एक विशेष रूप से दिलचस्प बैंड को आकर्षित करने के लिए।
English: To connect Bluetooth and Wi-Fi
Hindi: ब्लूटूथ और वाई-फाई बंद रखेंः
English: To connect a device to a web page over USB or Bluetooth
Hindi: किसी वेबसाइट को ब्लूटूथ या यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट करना
English: To connect all villages via telephones by November 2007 and to provide broadband services in all villages by 2012.
Hindi:  नवम्बर, 2007 तक टेलीफोन द्वारा हर गांव को जोड़ना और 2012 तक सभी गांवों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी प्रदान करना
English: To connect better.
Hindi: कनेक्ट करने के लिए बेहतर है।
English: To connect farmers with technology, we have made it easier for them to get help from banks.
Hindi: किसानों को टेक्नोलॉजी से जोड़ने के लिए हमने उन्हें बैंकों से मदद को और आसान बनाया गया है।
English: To connect people through their experiences.
Hindi: अपने अनुभवों से लोगों को रूबरू कराने के लिए ।
English: To connect people to nature by practicing yoga.
Hindi: योग अभ्यास के द्वारा लोगों को प्रकृति से जोड़ना।
English: To connect people to the nature by practicing yoga.
Hindi: योग अभ्यास के द्वारा लोगों को प्रकृति से जोड़ना।
English: To connect remotely to another PC from time to time, it is very ok.
Hindi: समय-समय पर दूसरे पीसी से दूरस्थ रूप से कनेक्ट करने के लिए, यह बहुत ठीक है।
English: To connect the DTE
Hindi: टीडी से कनेक्ट करेंः
English: To connect the inner world with the outer world.
Hindi: अंदरुनी विश्वको बाह्य विश्व से जोड़ने
English: To connect the parts in this case, it is more convenient to use adhesive tape rather than glue, and if necessary, glue reusable Velcro.
Hindi: इस मामले में भागों को जोड़ने के लिए, गोंद के बजाय चिपकने वाला टेप का उपयोग करना अधिक सुविधाजनक है, और यदि आवश्यक हो, तो गोंद पुनः प्रयोज्य वेल्क्रो।
English: To connect the parts of the structure, we will prepare studs length 160 mm, nuts and washers - 24 pcs each.
Hindi: संरचना के हिस्सों को जोड़ने के लिए, हम स्टड लंबाई 160 मिमी, नट और वाशर - प्रत्येक 24 पीसी तैयार करेंगे।
English: To connect the smart bracelet to a mobile app, you will have to follow the procedure outlined below
Hindi: स्मार्ट ब्रेसलेट को मोबाइल ऐप से जोड़ने के लिए, आपको नीचे बताई गई प्रक्रिया का पालन करना होगाः
English: To connect the system to the network
Hindi: नेटवर्क पर सिस्टम को कनेक्ट करने के लिए
English: To connect the young generation with the migrants.
Hindi: युवा पीढ़ी को प्रवासियों से जोड़ना।
English: To connect them, a conventional device has two or three sockets.
Hindi: उन्हें जोड़ने के लिए, एक पारंपरिक उपकरण में दो या तीन सॉकेट होते हैं।
English: To connect to God...
Hindi: भगवान से नाता जोडने के लिये
English: To connect to WhatsApp Web, you will see a QR code you need to scan.
Hindi: व्हाट्सएप वेब से कनेक्ट करने के लिए, आपको एक क्यूआर कोड दिखाई देगा जिसे आपको स्कैन करना होगा.
English: To connect to a different server
Hindi: एक अलग सर्वर स्थान से कनेक्ट करें
English: To connect to a network, select it from the list of networks.
Hindi: कनेक्ट करने के लिए, सूची से नेटवर्क का चयन करें।
English: To connect to a remote terminal, you first need to make sure that each of them has an active Internet connection.
Hindi: रिमोट टर्मिनल से कनेक्ट करने के लिए, आपको सबसे पहले यह सुनिश्चित करना होगा कि उनमें से प्रत्येक का सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन हो।
English: To connect to a specific country
Hindi: किसी विशिष्ट देश से कनेक्ट करने के लिए, दर्ज करेंः
English: To connect to multiple databases
Hindi: कनेक्ट करने के लिए एकाधिक डेटाबेसः
English: To connect to other devices
Hindi: दूसरे डिवाइस से कनेक्ट करने से बचें
English: To connect to our channels, use the following
Hindi: हमसे संपर्क करने के लिए, हमारे चैनल का उपयोग करेंः
English: To connect to the global community
Hindi: वैश्विक समुदाय को जोड़ने
English: To connect to the motorway when the project is completed more...
Hindi: प्रोजेक्ट पूरा होने पर मोटरवे से कनेक्ट करने के लिए अधिक ...
English: To connect up to 5 network devices.
Hindi: 5 डिवाइस तक कनेक्ट करें.
English: To connect with someone.
Hindi: किसी से जुड़ जाने का।
English: To connect with the world!
Hindi: दुनिया से कनेक्ट!
English: To connect, you enter a password.
Hindi: कनेक्ट करने के लिए, पासवर्ड दर्ज करें।
English: To connect, you'll need a clear view of the sky as well as an app that is available on iOS and Android, for the initial setup and monitoring process.
Hindi: इसे कनेक्ट करने के लिए आकाश का एक स्पष्ट दृश्य और सेटअप और निगरानी प्रक्रिया के लिए आईओएस और एंड्रॉइड पर उपलब्ध एक ऐप की आवश्यकता होती है।
English: To conquer does not mean to destroy.
Hindi: नष्ट करने का मतलब नष्ट करना नहीं है।
English: To conquer the mind is to conquer the world.
Hindi: मन को जीतना ही संसार को जीतना है।
English: To conquer the mind is to win the world.
Hindi: मन को जीतना ही संसार को जीतना है।
English: To conserve and protect the bio diversity of Western Ghats while allowing for sustainable and inclusive development of the region, a High Level Working Group under the Chairmanship of Dr. K. Kasturirangan was constituted by the Government of India.
Hindi: इस क्षेत्र के सतत् एवं समावेशी विकास को बरकरार रखते हुए पश्चिमी घाटों की जैव विविधता के संरक्षण एवं सुरक्षा के लिये भारत सरकार ने डॉ. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय कार्यदल का गठन किया था।
English: To conserve and protect the biodiversity of the Western Ghats while allowing for sustainable and inclusive development of the region, the Government of India had constituted a High Level Working Group under the Chairmanship of Dr. Kasturirangan.
Hindi: इस क्षेत्र के सतत् एवं समावेशी विकास को बरकरार रखते हुए पश्चिमी घाटों की जैव विविधता के संरक्षण एवं सुरक्षा के लिये भारत सरकार ने डॉ. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय कार्यदल का गठन किया था।
English: To conserve moisture, they are usually active at night.
Hindi: नमी के संरक्षण के लिए, वे आमतौर पर रात में सक्रिय होते हैं।
English: To conserve old sources of drinking water.
Hindi: पेयजल के पुराने स्त्रोतों का सरंक्षण करना।
English: To conserve the space.
Hindi: स्पेस बचेगा रखने का।
English: To conserve what we have.
Hindi: जो हमारे पास है उसे रखने के लिए।
English: To consider and approve the United Nations budget and establish the financial assessments of Member States;
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के बजट पर विचार एवं अनुमोदन तथा सदस्य राज्यों के वित्तीय मूल्यांकन की स्थापना
English: To consider and recommend the programme of research on Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे पर अनुसंधान के कार्यक्रम पर विचार करना और सिफारिश करना।
English: To consider applications for grants-in-aid from States.
Hindi: सहायता अनुदान के लिए राज्यों के आवेदनों पर विचार।
English: To consider applications for recognition from institutions intending to offer a course for training in teacher education.
Hindi: शिक्षक शिक्षा में प्रशिक्षण के लिए एक पाठ्यक्रम की पेशकश करने वाले इच्छुक संस्थानों से मान्यता के लिए प्राप्त आवेदन पर विचार करने के लिए।
English: To consider carefully before investing money.
Hindi: धन निवेश करने से पहले गंभीरता से विचार करें।
English: To consider social and financial aspects of development.
Hindi: विकास के सामाजिक और आर्थिक पहलुओं पर विचार करना।
English: To consider the National Plan as formulated by the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग द्वारा बनाई गई राष्ट्रीय योजना पर विचार करना।
English: To consider the national plans formulated by the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग द्वारा बनाई गई राष्ट्रीय योजना पर विचार करना।
English: To consider this problem seriously, let's think about the possibilities which will arise due to environmental degradation.
Hindi: इस समस्या पर गंभीरता से विचार करने के लिए, उन संभावनाओं के बारे में विचार करें जो पर्यावरणीय क्षरण के कारण उत्पन्न होंगी।
English: To consider this problem seriously, lets think about the possibilities which will arise due to environmental degradation.
Hindi: इस समस्या पर गंभीरता से विचार करने के लिए, उन संभावनाओं के बारे में विचार करें जो पर्यावरणीय क्षरण के कारण उत्पन्न होंगी।
English: To consider ways for improving Parliament outreach to different sections of youth, in order to reinforce their faith and commitment in democratic institutions and encourage their active participation therein.
Hindi: लोकतांत्रिक संस्थाओं में उनके विश्वास और प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करने के लिए विभिन्न वर्गों के युवाओं तक संसद की पहुंच के रास्तों पर विचार करना और उनकी सक्रिए भागीदारी को प्रोत्साहित करना।
English: To consider ways for improving Parliament's out-reach to different sections of youth, in order to reinforce their faith and commitment in democratic institutions and encourage their active participation therein
Hindi: लोकतांत्रिक संस्थाओं में उनके विश्वास और प्रतिबद्धता को सुदृढ़ करने के लिए विभिन्न वर्गों के युवाओं तक संसद की पहुंच के रास्तों पर विचार करना और उनकी सक्रिए भागीदारी को प्रोत्साहित करना।
English: To consolidate all the previous laws regarding forests.
Hindi: वनों से संबंधित पूर्व के सभी कानूनों को समेकित करना।
English: To consolidate and amend the law relating to companies.
Hindi: कंपनियों से संबंधित कानून को समेकित और संशोधित करना।
English: To consolidate the knowledge gained, of course, practice is needed.
Hindi: निश्चित रूप से प्राप्त ज्ञान को मजबूत करने के लिए, अभ्यास की आवश्यकता है।
English: To consolidate the positive effect, it is recommended to repeat the course of administration after 3 months.
Hindi: परिणाम को मजबूत करने के लिए, 3 महीने के बाद दोहराया पाठ्यक्रम की सिफारिश की जाती ।
English: To consolidate the result, it is recommended to repeat the course after 3 months.
Hindi: परिणाम को मजबूत करने के लिए, 3 महीने के बाद दोहराया पाठ्यक्रम की सिफारिश की जाती ।
English: To consolidate, there are two options
Hindi: जमा करने के लिए, दो विकल्प हैंः
English: To constantly improve customer satisfaction.
Hindi: ग्राहको की संतुष्टि में निरन्तर सुधार करना।
English: To constantly monitor internal processes and work environment.
Hindi: आंतरिक प्रक्रियाओं और कार्य पर्यावरण पर निरंतर निगरानी.
English: To constitute a conspiracy under this section, it is not necessary that any act or illegal omission shall take place in pursuance thereof.
Hindi: इस धारा के अधीन षडयंत्र गठित होने के लिए वह आवश्यक नहीं है कि उसके अनुसरण में कोई कार्य या अवैध लोप घटित हुआ हो ।
English: To construct a public or semi-public profile within a bounded system
Hindi: एक बंधी हुई प्रणाली के भीतर एक सार्वजनिक या अर्ध-सार्वजनिक प्रोफ़ाइल का निर्माण,
English: To construct methods to formulate a reliable strategy at the village level and aggregate these gradually at higher levels of government.
Hindi: ग्राम स्तर पर एक विश्वसनीय रणनीति तैयार करने के तरीकों का निर्माण करना और उन्हें सरकार के उच्च स्तरों पर धीरे-धीरे एकत्र करना।
English: To construct these 170-passenger twins, Krafft procured the original drawings and specifications of Scottish-born Donald McKay, a leading naval architect of 19th-century clipper-ship technology, and employed his own team of naval architects to solve such engineering problems as adapting the square-rigged, four-masted clipper design to modern materials and construction.
Hindi: अपने सपने को साकार करने के लिए, क्रैफ्ट ने 1 9वीं शताब्दी के क्लिपर-शिप प्रौद्योगिकी के अग्रणी नौसेना आर्किटेक्ट स्कॉटलैंड के पैदा हुए डोनाल्ड मैके के मूल चित्रों और विनिर्देशों की खरीद की, और नौसेना आर्किटेक्ट्स की अपनी टीम को इस तरह की इंजीनियरिंग समस्याओं को हल करने के लिए स्क्वायर- आधुनिक सामग्री और निर्माण के लिए कठोर, चार मास्टर्ड क्लिपर डिजाइन।
English: To consult with you.
Hindi: आप के साथ परामर्श करें।
English: To contact New Widetech about a refund, go to their website, or call their purchaser support line at 877-251-1512 from 8 a.m. to 7 p.m.
Hindi: रिफंड के बारे में न्यू वाइडटेक से संपर्क करने के लिए , उनकी वेबसाइट पर जाएं , या उनकी ग्राहक सेवा लाइन को 877-251-1512 पर सुबह 8 बजे से शाम 7 बजे तक सोमवार से शुक्रवार तक कॉल करें ।
English: To contact customers for marketing purposes.
Hindi: विपणन उद्देश्यों के लिए उपभोक्ताओं से संपर्क करना।
English: To contact the Author
Hindi: लेखक से संपर्क करने के लिए
English: To contact the Office of the City Manager
Hindi: नगर पालिका कार्यालय से सम्पर्क करेंः
English: To contact the organization Office.
Hindi: संस्था के कार्यालय में सम्पर्क करें।
English: To contact the relevant national authorities see here.
Hindi: संपर्क करने के लिए प्रासंगिक राष्ट्रीय अधिकारियों देखना यहाँ.
English: To contact you, as requested by you or as otherwise approved by you or permitted according to this Policy.
Hindi: आपसे संपर्क करने के लिए, जैसा आपके द्वारा अनुरोध किया गया है या अन्यथा आपके द्वारा अनुमोदित या इस नीति के अनुसार अनुमति दी गई है।
English: To contain the Covid-19 spread, the government has asked people to stay at home.
Hindi: कोविद -19 को फैलाने के लिए, सरकार ने लोगों को घर पर रहने के लिए कहा है।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Poutine ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7, when most state agencies and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin has ordered a non-working period from Oct. 30 to Nov. 7, when most state organizations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin has ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7, when most state agencies and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin has ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7, when most state organisations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin has ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7, when most state organizations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin has ordered a work shut down from Oct. 30 to Nov. 7, when most state organizations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin ordered a non-working period from Oct. 30 to Nov. 7, during which most state agencies and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin ordered a non-working period from October 30 to November 7, during which most state agencies and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।
English: To contain the spread of infection, Russian President Vladimir Putin ordered a nonworking period from Oct. 30 to Nov. 7, during which most state agencies and private businesses are to suspend operations.
Hindi: संक्रामक रोग को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 30 अक्टूबर से 7 नवंबर तक गैर-कार्य अवधि का आदेश दिया है, जब अधिकांश राज्य संगठन और निजी व्यवसाय अपने काम को निलंबित कर रहे हैं।