Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GoAir managing director Jeh Wadia said, "The introduction of flights to and from Singapore is a turning point in the history of GoAir.
Hindi: गोएयर के प्रबंध निदेशक जेह वाडिया ने कहा कि सिंगापुर के लिए उड़ान कंपनी के इतिहास में नया मोड़ साबित होगा।
English: GoAir operates its business on three basic principles of punctuality, affordability and convenience."
Hindi: गोएयर तीन मूल सिद्धांतों पर अपना व्यावसाय चलाती है समय को लेकर पाबंद रहना, वहनीयता और सहूलियत।
English: Goa Chief Minister Manohar Parrikar accused former Defence Minister A K Antony of creating a "logjam" over the Rafale fighter jet deal.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने एके एंटनी पर राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लटकाए रखने का आरोप लगाया।
English: Goa Chief Minister Manohar Parrikar said, "We have ordered a preliminary inquiry.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा,हमने प्रारंभिक जांच के आदेश दिये हैं और अगर आरोप सही पाए गए तो पुलिस केस दर्ज करेगी।
English: Goa Chief Minister Pramod Sawant has said that all the seven cases were "imported" and there was no fear of community transmission in Goa.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा है कि गोवा में कम्युनिटी ट्रांसमिशन का कोई खतरा नहीं है क्योंकि सभी सात मामले बहार से आए हैं।
English: Goa Government Employees Association GGEA, in a written communication to chief minister Laxmikant Parsekar, said to make the withdrawal of money hassle-free the salary of all the government employees should be paid in cash".
Hindi: गोवा सरकारी कर्मचारी संघ जीजीईए ने मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर को एक पत्र लिखकर कहा, 'धन की बैंकों से निकासी को आसान बनाने के लिए सभी सरकारी कर्मचारियों का वेतन नकदी में जारी किया जाना चाहिए।
English: Goa Health Minister Vishwajit Rane tweeted, "Deeply saddened to hear about the sudden demise of my very good friend and designer, Wendell Rodricks.
Hindi: गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने ट्वीट किया, मेरे बहुत अच्छे मित्र और डिजाइनर वेंडेल रॉड्रिक्स के अचानक निधन के बारे में जानकर दुख हुआ.
English: Goa The state government today announced the restructuring of its COVID-19 treatment facilities by offering three wards at the Goa Medical College and Hospital GMCH for "highly critical" patients.
Hindi: गोवा  राज्य सरकार ने आज अपनी कोविड-19 उपचार सुविधा में बदलाव करने की घोषणा की। राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने कहा कि इसके अंतर्गत गोवा मेडिकल कॉलेज और हास्पिटल जीएमसीएच में बेहद नाजुक रोगियों को तीन वार्ड की सुविधा दी जाएगी।
English: Goal to make India a 5-trillion-dollar economy by 2024, is challenging, but achievable, with the concerted efforts of States," said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने निति आयोग की बैठक में कहा कि देश को 2024 तक 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाना चुनौतीपूर्ण है, लेकिन निश्चित रूप से राज्यों के संयुक्त प्रयास से इसे हासिल किया जा सकता है।
English: Goalkeeper Aditi Chauhan feels it would be a "huge responsibility" to live up to the expectations of fans in the tournament.
Hindi: गोलकीपर अदिति चौहान को लगता है कि टूर्नामेंट में प्रशंसकों की उम्मीदों पर खरा उतरना बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Goalkeeper PR Sreejesh added "We are aiming at good games with Australia, keeping in mind all the strategies and tactics that we have planned to implement during the Games.
Hindi: गोलकीपर पीआर श्रीजेश ने कहा, हमारा लक्ष्य आस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छे मैच खेलना, तथा खेलों के दौरान हमने जो रणनीतियां अपनायी थीं उन्हें ध्यान में रखना है।
English: God advances the example of Noah 's wife and the wife of Lot for those who do not believe. They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even the apostles could not avail them in the least against God. and it was said to them "Enter Hell with those who are condemned to enter it."
Hindi: अल्लाह ने इनकार करनेवालों के लिए नूह की स्त्री और लूत की स्त्री की मिसाल पेश की है। वे हमारे बन्दों में से दो नेक बन्दों के अधीन थीं। किन्तु उन दोनों स्त्रियों ने उनसे विश्वासघात किया तो अल्लाह के मुक़ाबले में उनके कुछ काम न आ सके और कह दिया गया, "प्रवेश करनेवालों के साथ दोनों आग में प्रविष्ट हो जाओ।"
English: God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe. They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even the apostles could not avail them in the least against God. and it was said to them "Enter Hell with those who are condemned to enter it."
Hindi: अल्लाह ने इनकार करनेवालों के लिए नूह की स्त्री और लूत की स्त्री की मिसाल पेश की है। वे हमारे बन्दों में से दो नेक बन्दों के अधीन थीं। किन्तु उन दोनों स्त्रियों ने उनसे विश्वासघात किया तो अल्लाह के मुक़ाबले में उनके कुछ काम न आ सके और कह दिया गया, "प्रवेश करनेवालों के साथ दोनों आग में प्रविष्ट हो जाओ।"
English: God asked, "What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied, "I am better than he is. You created me from fire, while You created him from clay."
Hindi: कहा, "तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला, "मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।"
English: God bless OM Raut, Kumarji, ADF films and the memory of Subedar Tanaji Malusare and Chattrapati Shivaji Maharaaj!"
Hindi: ओम राउत, कुमार जी, एडीएफ फिल्म्स ईश्वर आप पर कृपा बनाए रखें साथ ही सुबेदार मालुसरे व छत्रपति शिवाजी महाराज की स्मृति पर भी।
English: God bless everyone, even people from the BJP."
Hindi: भगवान सभी को आशीर्वाद दें, भाजपा वालों को भी.
English: God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."
Hindi: और परमेश्वर ने उनको आशीष दी  और उन से कहा, फूलो- फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओ पर अधिकार रखो।
English: God called the dry land "earth," and the gathering together of the waters he called "seas." God saw that it was good.
Hindi: और परमेश्वर ने सूखी भूमि को पृथ्वी कहा. तथा जो जल इकट्ठा हुआ उसको उस ने समुद्र कहा और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: God came to Balaam at night, and said to him, "If the men have come to call you, rise up, go with them. but only the word which I speak to you, that you shall do."
Hindi: और परमेश्वर ने रात को बिलाम के पास आकर कहा, यदि वे पुरूष तुझे बुलाने आए हैं, तो तू उठकर उनके संग जा. परन्तु जो बात मैं तुझ से कहूं उसी के अनुसार करना।
English: God certainly has heard the words of those who said, "God is poor and we are wealthy". We shall write down what they have said and their murder of the Prophets without reason and We shall tell them to suffer the burning torment.
Hindi: अल्लाह उन लोगों की बात सुन चुका है जिनका कहना है कि "अल्लाह तो निर्धन है और हम धनवान है।" उनकी बात हम लिख लेंगे और नबियों को जो वे नाहक क़त्ल करते रहे है उसे भी। और हम कहेंगे, "लो, अब जलने की यातना का मज़ा चखो।"
English: God certainly made a solemn covenant with the children of Israel and raised among them twelve elders. God said to them, "I am with you if you will be steadfast in your prayers, pay zakat religious tax, believe in My Messengers, support them with reverence, and give a generous loan for the cause of God." We shall expiate your bad deeds and admit you to the gardens wherein streams flow. Whichever of you turns to disbelief after this has certainly gone astray from the right path. "
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: God certainly made a solemn covenant with the children of Israel and raised among them twelve elders. God said to them, "I am with you if you will be steadfast in your prayers, pay zakat religious tax, believe in My Messengers, support them with reverence, and give a generous loan for the cause of God." We shall expiate your bad deeds and admit you to the gardens wherein streams flow. Whichever of you turns to disbelief after this has certainly gone astray from the right path."
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: God covenanted the people of Israel and raised twelve leaders among them, and said "I shall verily be with you. If you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in My apostles and support them, and give a goodly loan to God, I shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water. But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: God does not charge a soul with more than it can bear. It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done. They pray, "Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake! Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us! Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear! Pardon us. and forgive us. and have mercy on us. You are our Lord and Sustainer, so help us against those who deny the truth."
Hindi: अल्लाह किसी जीव पर बस उसकी सामर्थ्य और समाई के अनुसार ही दायित्व का भार डालता है। उसका है जो उसने कमाया और उसी पर उसका वबाल आपदा भी है जो उसने किया। "हमारे रब! यदि हम भूलें या चूक जाएँ तो हमें न पकड़ना। हमारे रब! और हम पर ऐसा बोझ न डाल जैसा तूने हमसे पहले के लोगों पर डाला था। हमारे रब! और हमसे वह बोझ न उठवा, जिसकी हमें शक्ति नहीं। और हमें क्षमा कर और हमें ढाँक ले, और हमपर दया कर। तू ही हमारा संरक्षक है, अतएव इनकार करनेवालों के मुक़ाबले में हमारी सहायता कर।"
English: God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. "
Hindi: """अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है, चाहे अपराधी नापसन्द ही करें।"""
English: God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it."
Hindi: """अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है, चाहे अपराधी नापसन्द ही करें।"""
English: God has decreed, "I and My Messenger shall certainly triumph." God is All - powerful and Majestic.
Hindi: अल्लाह ने लिए दिया है, "मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।" निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English: God has decreed, "I and My Messenger shall certainly triumph." God is All-powerful and Majestic.
Hindi: अल्लाह ने लिए दिया है, "मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।" निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English: God has decreed, "I and My messengers shall most certainly prevail." Truly God is Powerful and Almighty.
Hindi: अल्लाह ने लिए दिया है, "मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।" निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English: God has decreed "I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all - mighty.
Hindi: अल्लाह ने लिए दिया है, "मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।" निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English: God has decreed "I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all-mighty.
Hindi: अल्लाह ने लिए दिया है, "मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।" निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English: God has not placed two hearts in any man 's body, nor has He made your wives - - from whom you keep away by saying, "Be as my mother' s back" - - your real mothers, neither He has made your adopted sons as your own sons. These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path.
Hindi: अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे। और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो, वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए। ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है
English: God has not placed two hearts in any man's body, nor has He made your wives -- from whom you keep away by saying, "Be as my mother's back" -- your real mothers, neither He has made your adopted sons as your own sons. These are merely words which you utter with your mouths but God speaks the truth and gives guidance to the right path.
Hindi: अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे। और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो, वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए। ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है
English: God has not provided two hearts in the breast of a man, nor made your wives, whom you pronounce "mothers" in order to divorce them, your real mothers, nor has He made your adopted sons your real sons. This is only what your lips pronounce. God says what is just, and shows the right way.
Hindi: ख़ुदा ने किसी आदमी के सीने में दो दिल नहीं पैदा किये कि एक ही वक्त दो इरादे कर सके और न उसने तुम्हारी बीवियों को जिन से तुम जेहार करते हो तुम्हारी माएँ बना दी और न उसने तुम्हारे लिये पालकों को तुम्हारे बेटे बना दिये। ये तो फ़क़त तुम्हारी मुँह बोली बात और ज़ुबानी जमा खर्च है और चाहे किसी को बुरी लगे या अच्छी खुदा तो सच्ची कहता है और सीधी राह दिखाता है।
English: God has seen my struggle and I knew my hard work would not go waste just because of one loss," she said.
Hindi: ईश्वर ने मेरा संघर्ष देखा है और मैं जानती थी कि केवल एक हार से मेरी कड़ी मेहनत बेकार नहीं जाएगी।
English: God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, "What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.
Hindi: और परमेश्वर ने उस लड़के की सुनी. और उसके दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकार के कहा, हे हाजिरा तुझे क्या हुआ ? मत डर. क्योंकि जहां तेरा लड़का है वहां से उसकी आवाज परमेश्वर को सुन पड़ी है।
English: God is He who created you, then provides for you, then will cause you to die and then bring you back to life. Can any of your "partners" do any one of these things? Glory be to Him and exalted be He above anything they associate with Him!
Hindi: अल्लाह ही है जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें रोज़ी दी. फिर वह तुम्हें मृत्यु देता है. फिर तुम्हें जीवित करेगा। क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में भी कोई है, जो इन कामों में से कुछ कर सके? महान और उच्च है वह उसमें जो साझी वे ठहराते है
English: God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path. "
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: God is your Lord and my Lord, so worship Him. This is the right path ".
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है। "
English: God is your Lord and my Lord, so worship Him. This is the right path".
Hindi: वास्तव में अल्लाह ही मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है, तो उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"
English: God knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. He is Well Aware of what you do ".
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: God knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. He is Well Aware of what you do".
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: God made a covenant with the Children of Israel. and raised among them twelve leaders. God said, "Surely, I am with you. If you attend to your prayers and pay the alms and believe in My messengers and support them, and give a generous loan to God, I will certainly forgive you your sins and admit you into Gardens through which rivers flow. Whoever among you denies the truth after this shall go astray from the straight path."
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: God met Balaam and he said to him, "I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar."
Hindi: और परमेश्वर बिलाम से मिला. और बिलाम ने उस से कहा, मैं ने सात वेदियां तैयार की हैं, और प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया है।
English: God replied, "I will certainly send it down to you, but whosoever of you deny the truth thereafter will be punished with a punishment such as I have never meted out to anyone else in the world."
Hindi: अल्लाह ने कहा, "मैं उसे तुमपर उतारूँगा, फिर उसके पश्चात तुममें से जो कोई इनकार करेगा तो मैं अवश्य उसे ऐसी यातना दूँगा जो सम्पूर्ण संसार में किसी को न दूँगा।"
English: God rises again to life, and thus things are reversed".
Hindi: भगवान फिर से जीवन के लिए उगता है, और इस तरह चीजें उलट जाती हैं ।
English: God said - "You are doing good work.
Hindi: भगवान जी ने कहा-अच्छा काम कर रहे हो।
English: God said moreover to Moses, "You shall tell the children of Israel this, 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.
Hindi: फिर परमेश्वर ने मूसा से यह भी कहा, कि तू इस्राएलियों से यह कहना, कि तुम्हारे पितरों का परमेश्वर, अर्थात् इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर और याकूब का परमेश्वर, यहोवा उसी ने मुझ को तुम्हारे पास भेजा है। देख सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा।
English: God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.
Hindi: फिर परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, तेरी जो पत्नी सारै है, उसको तू अब सारै न कहना, उसका नाम सारा होगा।
English: God said to Moses, "I AM WHO I AM," and he said, "You shall tell the children of Israel this 'I AM has sent me to you.'"
Hindi: परमेश्वर ने मूसा से कहा, मैं जो हूं सो हूं। फिर उस ने कहा, तू इस्राएलियों से यह कहना, कि जिसका नाम मैं हूं है उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
English: God said to Solomon, "Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life. but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king
Hindi: परमेश्वर ने सुलैमान से कहा, तेरी जो ऐसी ही मनसा हुई, अर्थात तू ने न तो धन सम्पत्ति मांगी है, न ऐश्वर्य्और न अपने बैरियों का प्राण और न अपनी दीर्घायु मांगी, केवल बुध्दि और ज्ञान का वर मांगा है, जिस से तू मेरी प्रजा का जिसके ऊपर मैं ने तुझे राजा नियुक्त किया है, न्याय कर सके,
English: God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.
Hindi: परमेश्वर ने उस से स्वप्न में कहा, हां, मैं भी जानता हूं कि अपने मन की खराई से तू ने यह काम किया है और मैं ने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरूद्ध पाप न करे  इसी कारण मैं ने तुझ को उसे छूने नहीं दिया।
English: God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.
Hindi: और परमेश्वर ने उस से कहा, अब तक तो तेरा नाम याकूब रहा है. पर आगे को तेरा नाम याकूब न रहेगा, तू इस्राएल कहलाएगा
English: God said, "Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind". and it was so.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, पृथ्वी से एक एक जाति के जीवित प्राणी, अर्थात् घरेलू पशु, और रेंगनेवाले जन्तु, और पृथ्वी के वनपशु, जाति जाति के अनुसार उत्पन्न हों. और वैसा ही हो गया।
English: God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear". and it was so.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे. और वैसा ही हो गया।
English: God said, "Let there be lights in the expanse of sky to divide the day from the night. and let them be for signs, and for seasons, and for days and years.
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों. और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।
English: God said, "Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं. और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।
English: God said, "O Jesus, I shall take you to Me and will raise you up to Me and shall clear you of the calumnies of the disbelievers, and shall place those who follow you above those who deny the truth, until the Day of Judgement. then to Me shall all return and I will judge between you regarding your disputes.
Hindi: जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा! मैं तुझे अपने क़ब्जे में ले लूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा और अविश्वासियों की कुचेष्टाओं से तुझे पाक कर दूँगा और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक लोगों के ऊपर रखूँगा, जिन्होंने इनकार किया। फिर मेरी ओर तुम्हें लौटना है। फिर मैं तुम्हारे बीच उन चीज़ों का फ़ैसला कर दूँगा, जिनके विषय में तुम विभेद करते रहे हो
English: God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations
Hindi: फिर परमेश्वर ने कहा, जो वाचा मै तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सब के साथ भी युग युग की पीढ़ियों के लिये बान्धता हूं. उसका यह चिन्ह है
English: God save our world!"
Hindi: भगवान हमारी संसार को बचाएं।
English: God save this country."
Hindi: भगवान इस देश को बचाएं''.
English: God says, "Do not take two gods. He is only One God. So fear Me alone."
Hindi: अल्लाह का फ़रमान है, "दो-दो पूज्य-प्रभु न बनाओ, वह तो बस अकेला पूज्य-प्रभु है। अतः मुझी से डरो।"
English: God says, "Do not worship two gods. There is only One God. Have fear of Me".
Hindi: अल्लाह का फ़रमान है, "दो-दो पूज्य-प्रभु न बनाओ, वह तो बस अकेला पूज्य-प्रभु है। अतः मुझी से डरो।"
English: God spoke to Moses, and said to him, "I am Yahweh.
Hindi: और परमेश्वर ने मूसा से कहा, कि मैं यहोवा हूं।
English: God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us. "
Hindi: """हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"""
English: God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us."
Hindi: """हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। हमें तो तुम्हारी बन्दगी की ख़बर तक न थी।"""
English: God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance. "
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो। "
English: God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."
Hindi: अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।"