Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not, the technique.
Hindi: नहीं, तकनीक।
English: Not, we want you to.
Hindi: नहीं, हम आपके चाहते हैं
English: Not, without a soul, did not even try.
Hindi: नहीं, आत्मा के बिना, उन्होंने कोशिश भी नहीं की।
English: Not-For-Profit Organisations; and Local Governments Authorities
Hindi: गैर-लाभकारी संगठन और स्थानीय सरकारें
English: Not-engaged, for instance, means checked out, but actively-disengaged means you're busy acting out your unhappiness and dispiritedness, and spreading the virus among your colleagues and students, family and friends, to say nothing of the body-politic of which you're a single cell.
Hindi: निष्पादित न किए गए तरीकों की जांच की जाती है, लेकिन सक्रिय रूप से वंचित होने का अर्थ है कि आप अपने दुःख और उत्सुकता से काम करने में व्यस्त हैं और अपने सहयोगियों, परिवार और दोस्तों के बीच में वायरस फैला रहे हैं, शरीर-राजनीति से कुछ नहीं कहना, जिसमें से आप अकेले हैं सेल।
English: Not-for-Profit and Governmental Accounting
Hindi: गैर-लाभकारी और सरकारी लेखा
English: Not-for-profit organisations can include the following
Hindi: गैर-लाभकारी संगठनों में निम्नलिखित प्रकार हो सकते हैंः
English: Not-so-innocent Red Bull, while giving you wings with caffeine and vitamin B, can be giving you zits, too.
Hindi: कैफीन और विटामिन बी के साथ आपको पंख देते समय नहीं-निर्दोष रेड बुल, आपको ज़िट्स भी दे सकता है।
English: Not-so-popular apps may not be profitable for them so it may not make sense to improve them, especially after Lollipop was released.
Hindi: नहीं-लोकप्रिय एप्लिकेशन उनके लिए लाभदायक नहीं हो सकते हैं, इसलिए उन्हें बेहतर बनाने के लिए समझ में नहीं आ सकता है, खासकर लॉलीपॉप जारी होने के बाद।
English: Not-to-be-missed are Chapelle du Grand Sminaire, renowned for its Baroque facade, and the Cathdrale Notre-Dame, which contains exceptional works of art, including Trompe-l'oil paintings by Martin Gheeraerts and marvelous stained-glass windows.
Hindi: नॉट-टू-मिस्ड चैपल डु ग्रैंड सेमिनायर हैं, जो अपने बरोक मुखौटा के लिए प्रसिद्ध हैं, और कैथेड्रेल नोट्रे-डेम, जिसमें कला के असाधारण कार्य शामिल हैं, जिसमें मार्टिन गेरैर्ट्स और ट्रोले-एल'ओइल पेंटिंग के साथ-साथ अद्भुत सना हुआ ग्लास खिड़कियां शामिल हैं।
English: Not-to-be-missed are Chapelle du Grand Sminaire, renowned for its Baroque facade, and the Cathdrale Notre-Dame, which contains exceptional works of art, including trompe-l'oeil paintings by Martin Gheeraerts and marvelous stained-glass windows.
Hindi: नॉट-टू-मिस्ड चैपल डु ग्रैंड सेमिनायर हैं, जो अपने बरोक मुखौटा के लिए प्रसिद्ध हैं, और कैथेड्रेल नोट्रे-डेम, जिसमें कला के असाधारण कार्य शामिल हैं, जिसमें मार्टिन गेरैर्ट्स और ट्रोले-एल'ओइल पेंटिंग के साथ-साथ अद्भुत सना हुआ ग्लास खिड़कियां शामिल हैं।
English: Not-to-be-missed are Chapelle du Grand Sminaire, renowned for its Baroque facade, and therefore the Cathdrale Notre-Dame, which contains exceptional works of art, including Trompe-l'oil paintings by Martin Gheeraerts and marvelous stained-glass windows.
Hindi: नॉट-टू-मिस्ड चैपल डु ग्रैंड सेमिनायर हैं, जो अपने बरोक मुखौटा के लिए प्रसिद्ध हैं, और कैथेड्रेल नोट्रे-डेम, जिसमें कला के असाधारण कार्य शामिल हैं, जिसमें मार्टिन गेरैर्ट्स और ट्रोले-एल'ओइल पेंटिंग के साथ-साथ अद्भुत सना हुआ ग्लास खिड़कियां शामिल हैं।
English: Not...what that was.
Hindi: आता नही. . . वो थी क्या बात
English: Nota Bene Why did you choose to run this kind of a business?
Hindi: प्रश्नः आपने इस प्रकार के व्यवसाय को क्यों चुना?
English: Nota Handwritten text will not work.
Hindi: नोटः हस्तलिखित पाठ काम नहीं करेगा।
English: Nota Sharing videos from Dashcam is forbidden by law in these countries Austria, Belgium, Luxembourg, Switzerland, Slovakia, Spain.
Hindi: नोटः डैशकैम से वीडियो साझा करना इन देशों में कानून द्वारा निषिद्ध हैः ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, लक्समबर्ग, स्विट्जरलैंड, स्लोवाकिया, स्पेन।
English: Notable Achievements in 2018
Hindi: 2018 में प्रमुख उपलब्धियां
English: Notable Activities after returning to India
Hindi: भारत लौटने के बाद की गतिविधियां
English: Notable Apple design chief Jony Ive has announced that he's leaving the company.
Hindi: एप्पल के प्रमुख डिजाइनर जाॅनी आईव ने कंपनी छोडने का ऐलान किया हैं ।
English: Notable Deaths in 2015
Hindi: 2015 में महत्वपूर्ण मौतें
English: Notable Events on the 10th of Muharram
Hindi: मुहर्रम की दसवीं तारीख की अन्य महत्वपूर्ण घटनाएं
English: Notable Figures in the War of 1812
Hindi: 1812 के युद्ध में अनुशंसित उल्लेखनीय आंकड़े
English: Notable Films of 2012
Hindi: 2012 की आने वाली प्रमुख फिल्में
English: Notable Freedom Fighters from Siwan
Hindi: सिवान के उल्लेखनीय स्वतंत्रता सेनानी
English: Notable People From The District
Hindi: जिले की प्रसिद्ध शख्सियतें
English: Notable People and Groups
Hindi: प्रसिद्ध व्यक्ति और समूह
English: Notable People in the District
Hindi: जिले की प्रसिद्ध शख्सियतें
English: Notable People in the History of Russia
Hindi: रूसी इतिहास में उत्कृष्ट व्यक्तित्व
English: Notable People of the Name
Hindi: नाम के प्रसिद्ध लोग
English: Notable People with this name
Hindi: इस नाम से प्रसिद्ध लोग
English: Notable Suzuki motorcycles include some of the following
Hindi: कुछ उल्लेखनीय सुज़ुकी मोटरसाइकिलों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Notable Things of the Year 2014
Hindi: साल 2014 की खास बातें
English: Notable Titan customers include Boeing, U.S. Navy, Military Sealift Command, Maritime Administration, U.S. Army, local and state ferry systems and commercial ship owners.
Hindi: टाइटन के लिए वर्तमान प्रमुख ग्राहकों में यूएस नेवी, यूएस कोस्ट गार्ड, मिलिट्री सीलिफ्ट कमांड, यूएस आर्मी, बोइंग और गैर-रक्षा और वाणिज्यिक ग्राहक शामिल हैं जिनमें राज्य और स्थानीय नौका प्रणाली शामिल हैं।
English: Notable Transactions the big one, can be seen here.
Hindi: उल्लेखनीय लेनदेनः बड़ा, यहां देखा जा सकता है।
English: Notable absentees will be Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: उल्लेखनीय अनुपस्थितियों में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन हैं।
English: Notable achievements in 2018
Hindi: 2018 में प्रमुख उपलब्धियां
English: Notable amenities include a modern, well-equipped fitness center, meeting and function space, an around-town shuttle service, concierge desk, and a restaurant that serves a great complimentary breakfast.
Hindi: उल्लेखनीय सुविधाओं में एक आधुनिक, अच्छी तरह से सुसज्जित फिटनेस सेंटर, बैठक और समारोह स्थान, एक शहर के आसपास शटल सेवा, दरबान डेस्क और एक रेस्तरां है जो एक शानदार मानार्थ नाश्ता परोसता है।
English: Notable among such countries are the US and China.
Hindi: ऐसे देशों में महत्वपूर्ण हैं अमेरिका और चीन।
English: Notable among these is the Christian Medical College at Vellore, which continues to offer world-class clinical practice and research to this day.
Hindi: इनमें से उल्लेखनीय वेल्लोर में क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज है, जो आज विश्व स्तरीय चिकित्सा प्रशिक्षण और अनुसंधान प्रदान करता है।
English: Notable artists of the first school
Hindi: पहले स्कूल के उल्लेखनीय कलाकार
English: Notable artists of the second school
Hindi: दूसरे स्कूल के उल्लेखनीय कलाकार
English: Notable artists of the second schoolEdit
Hindi: दूसरे स्कूल के उल्लेखनीय कलाकार
English: Notable books of 2008
Hindi: वर्ष 2008 की चर्चित पुस्तकें
English: Notable buildings and structures from this era include
Hindi: इस युग से उल्लेखनीय इमारतों और संरचनाओं में शामिल हैंः
English: Notable changes to the plot of Andersen's story include the religious aspects of the fairy tale, including the mermaid's quest to obtain an immortal soul.
Hindi: एंडरसन की कहानी के कथानक में उल्लेखनीय परिवर्तनों में परी कथा के धार्मिक पहलू शामिल हैं, जिसमें एक अमर आत्मा प्राप्त करने के लिए मत्स्यांगना की खोज भी शामिल है।
English: Notable changes to this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए सभी उल्लेखनीय परिवर्तन।
English: Notable cosmetic changes have been made to the SUV.
Hindi: एसयूवी में ध्यान देने योग्य कॉस्मेटिक बदलाव किए गए हैं।
English: Notable countries missing from that list of 99 countries include China, Japan, South Korea and Indonesia.
Hindi: 99 देशों की उस सूची से गायब उल्लेखनीय देशों में चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और इंडोनेशिया शामिल हैं।
English: Notable countries missing from this list of 99 countries include China, Japan, South Korea, and Indonesia.
Hindi: 99 देशों की उस सूची से गायब उल्लेखनीय देशों में चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और इंडोनेशिया शामिल हैं।
English: Notable current and former employeesedit
Hindi: उल्लेखनीय वर्तमान और पूर्व कर्मचारियोंसंपादित करें
English: Notable decisions on the D.C. Circuit include the following
Hindi: डी. सी. सर्किट के उल्लेखनीय निर्णयों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Notable definitions include4
Hindi: उल्लेखनीय परिभाषाओं में शामिल हैंः5
English: Notable definitions include6
Hindi: उल्लेखनीय परिभाषाओं में शामिल हैंः5
English: Notable efforts in the 1990s
Hindi: 1990 के दशक में उल्लेखनीय प्रयाससंपादित करें
English: Notable events in 1970
Hindi: आवर्ती घटनाएं 1970 में स्थापित
English: Notable events in our history
Hindi: हमारे इतिहास में प्रमुख घटनाऍं
English: Notable events on 16 September in Indian and World history
Hindi: भारतीय एवं विश्व इतिहास में 16 सितंबर की प्रमुख घटनाएं
English: Notable events on 17 July in Indian and World history
Hindi: भारतीय एवं विश्व इतिहास में 17 मार्च की प्रमुख घटनाएं
English: Notable events on 25 November in Indian and World history
Hindi: भारतीय एवं विश्व इतिहास में 25 सितंबर की प्रमुख घटनाएं
English: Notable events on 30 May in Indian and World history
Hindi: भारतीय एवं विश्व इतिहास में 03 मई की प्रमुख घटनाएं
English: Notable events on May 8th
Hindi: 8 मई की महत्त्वपूर्ण घटनाएँ
English: Notable examples include lidocaine or prilocaine, which can improve the amount of time before ejaculation.
Hindi: उदाहरण में लिडोकेन या प्रिलोकाइन शामिल हैं, जो स्खलन से पहले समय की मात्रा में सुधार कर सकते हैं।
English: Notable faculty of Indiana University have included
Hindi: इंडियाना यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएटों में निम्न लोग सम्मिलित हैंः
English: Notable features include an ad blocker, spyware protection and spam email detection.
Hindi: उल्लेखनीय विशेषताओं में एक विज्ञापन अवरोधक, स्पाइवेयर सुरक्षा और स्पैम ईमेल का पता लगाना शामिल है।
English: Notable features of the T-18
Hindi: टी-18 ट्रेन की विशेषताएं
English: Notable features of the new scheme
Hindi: नई योजना की मुख्य विशेषताः
English: Notable films released in 1950
Hindi: 1950 में स्थापित फ़िल्में
English: Notable guests have included Amelia Earhart, Duke Ellington, and Abbott and Costello, and the cast and crew of the 1942 classic The Anatomy of a Murder, which was filmed in the area.
Hindi: उल्लेखनीय मेहमानों में अमेलिया ईयरहार्ट, ड्यूक एलिंगटन और एबॉट और कॉस्टेलो शामिल हैं, और 1 9 42 के क्लासिक के कलाकार और दल एक हत्या का एनाटॉमी, जो क्षेत्र में फिल्माया गया था।
English: Notable historical events that happened on November 3rd.
Hindi: 3 नवंबर के दिन हुई कुछ प्रमुख एतिहासिक घटनाएं, जानें
English: Notable individuals with this name
Hindi: इस नाम से प्रसिद्ध लोग
English: Notable individuals with this name include
Hindi: इस उपनाम के साथ उल्लेखनीय व्यक्तियों में शामिल हैंः
English: Notable members included none other than Samuel Adams and Paul Revere.
Hindi: सदस्यों में एक सैमुअल एडम और पॉल रेवरे के अलावा कोई नहीं था।
English: Notable nations lacking from that list of 99 nations include China, Japan, South Korea and Indonesia.
Hindi: 99 देशों की उस सूची से गायब उल्लेखनीय देशों में चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और इंडोनेशिया शामिल हैं।
English: Notable participants in the event
Hindi: घटना में प्रमुख सदस्यः
English: Notable people and groups
Hindi: प्रसिद्ध व्यक्ति और समूह
English: Notable people associated with the Times of India
Hindi: वर्तमान में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ जुड़े उल्लेखनीय लोग
English: Notable people born on this day
Hindi: इस दिन पैदा हुए महत्वपूर्ण व्यक्तित्व
English: Notable people currently associated with Times of India
Hindi: वर्तमान में टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ जुड़े उल्लेखनीय लोग
English: Notable people from the district
Hindi: जिले की प्रसिद्ध शख्सियतें
English: Notable people of this name
Hindi: इस नाम से प्रसिद्ध लोग
English: Notable people that have lived for some time with mesothelioma
Hindi: मेसोथेलियोमा के साथ कुछ समय तक जीवित रहने वाले उल्लेखनीय लोगसंपादित करें
English: Notable people who have lived for some time with mesothelioma
Hindi: मेसोथेलियोमा के साथ कुछ समय तक जीवित रहने वाले उल्लेखनीय लोगसंपादित करें
English: Notable people with this name includes
Hindi: इस उपनाम के साथ उल्लेखनीय व्यक्तियों में शामिल हैंः
English: Notable people with this surname
Hindi: इस नाम से प्रसिद्ध लोग
English: Notable persons with this name
Hindi: इस नाम से प्रसिद्ध लोग
English: Notable places are Dal Lake, Srinagar Phalagam, Gulmarg, Yeusmarg and Mughal Gardens etc. However, the tourism industry is severely affected by the insurgency.
Hindi: उल्लेखनीय स्थल हैं डल झील, श्रीनगर पहलगाम, गुलमर्ग, यूसमार्ग और मुग़ल गार्डन आदि. तथापि, उग्रवाद की वजह से पर्यटन उद्योग बुरी तरह प्रभावित है।
English: Notable places of worship include
Hindi: उल्लेखनीय धार्मिक स्थलों में शामिल हैंः
English: Notable places of worship include.
Hindi: उल्लेखनीय धार्मिक स्थलों में शामिल हैंः
English: Notable representations of functionalist architecture include
Hindi: फंक्शनलिस्ट वास्तुकला के उल्लेखनीय प्रतिनिधित्व में शामिल हैंः
English: Notable representations of functionalist architecture includes
Hindi: फंक्शनलिस्ट वास्तुकला के उल्लेखनीय प्रतिनिधित्व में शामिल हैंः
English: Notable rulers were Chandragupta Maurya, and the most famous king Ashoka.
Hindi: उल्लेखनीय शासकों में चंद्रगुप्त मौर्य, और सबसे प्रसिद्ध शासक सम्राट अशोक थे।
English: Notable schools and colleges include
Hindi: उल्लेखनीय स्कूलों और कॉलेजों में शामिल हैंः -
English: Notable sportspeople include Ebenezer Cobb Morley 16 August 1831 - 20 November 1924 was an English sportsman and is regarded as the father of the Football Association and modern football.
Hindi: गुरुवार 16 अगस्त 2018, एबेनेजर कोब मॉर्ली 16 अगस्त 1831 - 20 नवंबर 1924 एक अंग्रेजी खिलाड़ी था और इन्हें फुटबॉल एसोसिएशन और आधुनिक फुटबॉल के पिता के रूप में जाना जाता है।
English: Notable successes include MONOPOLY, THE GAME OF LIFE 2 and CLUECLUEDO, all highly polished and innovative games that constantly top the charts on the App Store and Google Play.
Hindi: उल्लेखनीय सफलताओं में द गेम ऑफ लाइफ और क्लूक्लूडो शामिल हैं, दोनों अत्यधिक पॉलिश और अभिनव गेम जो ऐप स्टोर पर चार्ट में लगातार शीर्ष पर हैं।
English: Notable successes include THE GAME OF LIFE and CLUECLUEDO, both highly polished and innovative games that constantly top the charts on the app stores.
Hindi: उल्लेखनीय सफलताओं में द गेम ऑफ लाइफ और क्लूक्लूडो शामिल हैं, दोनों अत्यधिक पॉलिश और अभिनव गेम जो ऐप स्टोर पर चार्ट में लगातार शीर्ष पर हैं।
English: Notable successes include The Game of Life and CLUECLUEDO, both highly polished and innovative games that constantly top the charts on the app stores.
Hindi: उल्लेखनीय सफलताओं में द गेम ऑफ लाइफ और क्लूक्लूडो शामिल हैं, दोनों अत्यधिक पॉलिश और अभिनव गेम जो ऐप स्टोर पर चार्ट में लगातार शीर्ष पर हैं।
English: Notable successes include The Game of Life and ClueCluedo, both highly polished and innovative games that constantly top the charts on the app stores.
Hindi: उल्लेखनीय सफलताओं में द गेम ऑफ लाइफ और क्लूक्लूडो शामिल हैं, दोनों अत्यधिक पॉलिश और अभिनव गेम जो ऐप स्टोर पर चार्ट में लगातार शीर्ष पर हैं।
English: Notable that 550 delegates from more than 20 countries participated in the forthcoming conference to be held in Trivandrum Kerala.
Hindi: उल्लेखनीय है कि त्रिवेंद्रम केरल में आयोजित होने वाले आगामी सम्मेलन में 20 से अधिक देशों के 550 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Notable works and Buildings of this period include
Hindi: इस युग से उल्लेखनीय इमारतों और संरचनाओं में शामिल हैंः
English: Notables from the city were present.
Hindi: शहर के जाने-माने व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Notably 70 people have died in Baba Raghav Das Medical College in Gorakhpur in the last 2-3 days.
Hindi: गोरखपुर के बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज में पिछले 2-3 दिन में 70 बच्चों की मौत हो गई।
English: Notably absent from these signing on, nevertheless, had been some main methane polluters, like China, Russia, Australia and India.
Hindi: हस्ताक्षर करने वालों में उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित थे, हालांकि, चीन, रूस, ऑस्ट्रेलिया और भारत जैसे कुछ प्रमुख मीथेन प्रदूषक थे।
English: Notably absent from those signing on, however, were some major methane polluters such as China, Russia, Australia and India.
Hindi: हस्ताक्षर करने वालों में उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित थे, हालांकि, चीन, रूस, ऑस्ट्रेलिया और भारत जैसे कुछ प्रमुख मीथेन प्रदूषक थे।
English: Notably absent was former President Donald Trump, who refused to attend Biden's inauguration ceremony.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, जो बाइडेन के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं हुए.
English: Notably for kids with ADHD, in addition, it contributes to better sleep, which in turn can decrease the signs of ADHD.
Hindi: एडीएचडी वाले बच्चों के लिए महत्वपूर्ण रूप से, यह बेहतर नींद की ओर जाता है, जो बदले में एडीएचडी के लक्षणों को कम कर सकता है।
English: Notably for visually impaired site visitors that do not have the capability to actually look at the site and its design.
Hindi: विशेष रूप से नेत्रहीन साइट आगंतुकों के लिए जो वास्तव में वेबसाइट और इसके डिजाइन को देखने की क्षमता नहीं रखते हैं।
English: Notably he is the first time MP and his appointment comes just ten days before the high-profile Bhabanipur bypoll where the BJP hopes to trump state chief minister Mamata Banerjee for a second time from her seat in the 2021 assembly elections.
Hindi: विशेष रूप से वह पहली बार सांसद हैं और उनकी नियुक्ति हाई-प्रोफाइल भवानीपुर उपचुनाव से ठीक दस दिन पहले हुई है, जहां भाजपा को 2021 के विधानसभा चुनावों में राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को उनकी सीट से दूसरी बार मात देने की उम्मीद है।
English: Notably if you're on the lookout for a solid multiplayer experience.
Hindi: विशेष रूप से यदि आप एक ठोस मल्टीप्लेयर अनुभव की तलाश कर रहे हैं।
English: Notably in France...
Hindi: विशेष रूप से, फ्रांस ...
English: Notably in financial year 2016-17, the Shipyard achieved historical high VoP of Rs 1030 crore and PBT of Rs 177 crore.
Hindi:  विशेष रूप से वित्तीय वर्ष 2016-17 में शिपयार्ड ने 1030 करोड़ का ऐतिहासिक उच्च वीओपी और 177 करोड़ का पीबीटी हासिल किया था।
English: Notably it's the solely listed depository in India and it acquired certificates of graduation of enterprise from the Securities and Alternate Board of India Sebi in 1999.
Hindi: विशेष रूप से यह भारत में एकमात्र सूचीबद्ध डिपॉजिटरी है और इसे 1999 में भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी से व्यवसाय शुरू करने का प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ था।
English: Notably the company's share doubled since mid-March 2020.
Hindi: मार्च 2020के मध्य से विशेष रूप से कंपनी का हिस्सा दोगुना हो गया।
English: Notably, 10 top stars, including Lasith Malinga and Angelo Mathews, withdrew from the tour, citing security fears.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लसिथ मलिंगा और एंजेलो मैथ्यूज समेत 10 खिलाड़ियों ने सुरक्षा चिंताओं के मद्देनजर पाकिस्तान दौरे पर जाने से इंकार कर दिया था।
English: Notably, 108 services started in Uttarakhand on May 15, 2008 with 10 vehicles.
Hindi: उत्तराखंड में मई 2008 से 108 एम्बुलेंस सेवा शुरू की गई।
English: Notably, 346 infections or 74 of the cases occurred in fully vaccinated individuals.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 346 मामले, लगभग 74 प्रतिशत, पूरी तरह से टीकाकृत आबादी में हुए।
English: Notably, 346 infections, or 74, of the cases occurred in fully vaccinated individuals.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 346 मामले, लगभग 74 प्रतिशत, पूरी तरह से टीकाकृत आबादी में हुए।
English: Notably, 85 are now employing two-factor authentication, adding a layer of online security to their passwords.
Hindi: विशेष रूप से, 85 अब दो-कारक प्रमाणीकरण को नियोजित कर रहे हैं, जिससे उनके पासवर्ड में ऑनलाइन सुरक्षा की एक परत जुड़ गई है।
English: Notably, 85 at the moment are using two-factor authentication, including a layer of on-line safety to their passwords.
Hindi: विशेष रूप से, 85 अब दो-कारक प्रमाणीकरण को नियोजित कर रहे हैं, जिससे उनके पासवर्ड में ऑनलाइन सुरक्षा की एक परत जुड़ गई है।
English: Notably, 85 of the top 50 global luxury brands - Prada, Tiffany and Rolex, for example - are involved in socially responsible activities such as philanthropy, environmental sustainability and ethical business practices.
Hindi: विशेष रूप से, शीर्ष 50 वैश्विक लक्ज़री ब्रांडों में से 85 - उदाहरण के लिए, प्रादा, टिफ़नी और रोलेक्स - परोपकार, पर्यावरणीय स्थिरता और नैतिक व्यवसाय प्रथाओं जैसी सामाजिक जिम्मेदारी गतिविधियों में शामिल हैं।
English: Notably, ACB and the Pakistan Cricket Board PCB are in contact and will soon announce the new dates and schedule for the series.
Hindi: इस बीच, एसीबी और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी संपर्क में हैं और जल्द ही श्रृंखला के लिए तारीखों और कार्यक्रम की घोषणा करेंगे, सूत्रों ने समाचार आउटलेट को सूचित किया।
English: Notably, Abdul Samad and Rashid Khan were the top run-getter for the team with 28 and 22 runs in their bag.
Hindi: विशेष रूप से, अब्दुल समद  और राशिद खान अपने बैग में 28 और 22 रन के साथ टीम के लिए सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी थे।
English: Notably, Aesha is almost ten years older than Shikhar Dhawan and already had two daughters from her previous marriage.
Hindi: आयशा शिखर धवन से लगभग दस साल बड़ी हैं, और उनकी पिछली शादी से पहले से ही दो बेटियां थीं।
English: Notably, Akram had seen Surya during his early days when he used to represent the Indian Premier League IPL franchise Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: विशेष रूप से, अकरम ने सूर्या को अपने शुरुआती दिनों में देखा था जब वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी का प्रतिनिधित्व करते थे कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर.
English: Notably, Ali had bagged a total of 18 wickets as a part of a successful three-spinner attack against Sri Lanka last year.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, अली ने पिछले साल श्रीलंका के खिलाफ सफल तीन-स्पिनर आक्रमण के एक भाग के रूप में कुल 18 विकेट हासिल किए थे।
English: Notably, Amazon Work Station AWS, the cloud business of the company, reported revenue of 4.584 billion, up 41.8 from last year.
Hindi: विशेष रूप से, अमेज़न काम स्टेशन एडब्ल्यूएस, बादल व्यापार, कंपनी की सूचना दी राजस्व के 4.584 अरब, 41.8 पिछले वर्ष से.
English: Notably, Amazon, Infosys, Yes Bank, and 25 other companies responded positively to the state agency's call.
Hindi: """अमेज़ॅन, इन्फोसिस, यस बैंक, और 25 अन्य कंपनियों ने इस आशय के पत्र का जवाब दिया है।"
English: Notably, Asish Lal Singh is the son of Sachindra Lal Singh, who was a leader of the Indian National Congress and the first Chief Minister of Tripura state in northeastern India from July 01, 1963 to November 01, 1971.
Hindi: सचिनेंद्र लाल सिंह 1 जुलाई १९६३ से 1 नवंबर १९७१ तक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता और पूर्वोत्तर भारत में त्रिपुरा राज्य के पहले मुख्यमंत्री रहे ।
English: Notably, Azhar was designated a 'global terrorist' by the UN Security Council 1267 Sanction Committee on May 1, 2019.
Hindi: विशेष रूप से, अजहर को 1 मई, 2019 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद 1267 मंजूरी समिति द्वारा एक 'वैश्विक आतंकवादी' नामित किया गया था।
English: Notably, BJP's national executive has 80 regular members, 50 special invitees, and 179 permanent invitees.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में 80 सक्रिय सदस्य, 50 विशेष आमंत्रित व 179 स्थायी आमंत्रित सदस्य हैं।
English: Notably, Bihar had banned liquor in the state in 2016.
Hindi: बिहार में 2016 से शराब पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Notably, Bihar, Madhya Pradesh, Kerala, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Sikkim and Assam have so far announced that they will provide free Covid-19 vaccines to all adults above 18.
Hindi: बिहार, मध्य प्रदेश, केरल, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, सिक्किम और असम ने अब तक घोषणा की है कि वे 18 वर्ष से अधिक उम्र के सभी वयस्कों को मुफ्त कोविद -19 टीके प्रदान करेंगे।
English: Notably, Boeing has delivered more than 2,200 Apaches to customers around the world since the aircraft entered production and India is the 14th nation to select it for its military.
Hindi: कंपनी ने पूरी दुनिया में अपने उपभोक्ताओं को 2200 से अधिक अपाचे हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति की है और भारत 14वां देश है जिसने उसे अपनी सेना के लिए चुना है।
English: Notably, Brahm Mohindra had moved the Punjab Anti-Red Tape Bill-2021 during Punjab Vidhan Sabha Session on March 10, 2021, which was passed by the house with the voice vote that enables the government to impose a fine of up to Rs 50,000 or dismiss a government official or other employees for unnecessary delay in providing services to the citizens and businessmen.
Hindi: मोहिंद्रा ने 10 मार्च को विधानसभा सत्र के दौरान पंजाब एंटी-रेड टेप बिल पेश किया था, जिसे सदन ने ध्वनि मत से पारित कर दिया था, जो सरकार को 50,000 रुपये तक का जुर्माना लगाने या नागरिकों और व्यवसायियों को सेवाएं प्रदान करने में अनावश्यक देरी के लिए किसी सरकारी अधिकारी या अन्य कर्मचारियों को बर्खास्त करने में सक्षम बनाता है।