Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To prepare the base of kombucha, also called the first fermentation, the following steps must be made
Hindi: कोम्बुचा आधार तैयार करने के लिए, जिसे पहले किण्वन भी कहा जाता है, निम्नलिखित कदम उठाए जाने चाहिएः
English: To prepare the best dishes for family and guests, you need the best equipment for cooking.
Hindi: परिवार और मेहमानों के लिए सर्वोत्तम व्यंजन तैयार करने के लिए, आपको खाना पकाने की कला के लिए सर्वोत्तम उपकरण चाहिए।
English: To prepare the best dishes for family and guests, you need the best tools for the art of cooking.
Hindi: परिवार और मेहमानों के लिए सर्वोत्तम व्यंजन तैयार करने के लिए, आपको खाना पकाने की कला के लिए सर्वोत्तम उपकरण चाहिए।
English: To prepare the boldo tea, simply add the leaves of the plant in a cup with boiling water and let stand for a few minutes.
Hindi: बोल्डो तैयार करने के लिए, बस उबलते पानी के साथ एक कप में पौधे की पत्तियों को जोड़ें और कुछ मिनट तक खड़े रहें।
English: To prepare the broth, take three types of plants, each of them should be 25 grams. total 75 gr..
Hindi: शोरबा तैयार करने के लिए, तीन प्रकार के पौधे लें, उनमें से प्रत्येक को 25 ग्राम होना चाहिए।
English: To prepare the composition, it is necessary to mix the powder with mineral water without gas.
Hindi: रचना तैयार करने के लिए, गैस के बिना खनिज पानी के साथ पाउडर को मिश्रण करना आवश्यक है।
English: To prepare the composition, take 1 cm.
Hindi: रचना तैयार करने के लिए, 1 सेमी लें।
English: To prepare the composition, you need to take 100 g of powder and stir it in 10 liters of water.
Hindi: रचना तैयार करने के लिए, आपको 100 ग्राम पाउडर लेना होगा और इसे 10 लीटर पानी में घोलना होगा।
English: To prepare the corn tortillas
Hindi: कॉर्न टॉर्टिया तैयार करने के लिएः
English: To prepare the mixture, tea soda and honey are taken in a ratio of 1 0, 5.
Hindi: मिश्रण तैयार करने के लिए चाय सोडा और शहद को 1 0. 5 के अनुपात में लिया जाता है।
English: To prepare the necessary documentation;
Hindi: आवश्यक दस्तावेज तैयार करें;
English: To prepare the plan of the work;
Hindi: कार्य की योजना बनाएं;
English: To prepare the report, over 70,000 people were surveyed in 10 countries, including India, across five continents.
Hindi: इस रिपोर्ट को भारत सहित पांच महाद्वीपों से 10 देशों के लगभग 70,000 से अधिक लोगों का सर्वेक्षण करने के बाद तैयार किया गया है.
English: To prepare the soil at home, adhere to strict adherence to the following points
Hindi: घर पर मिट्टी तैयार करने के लिए, निम्नलिखित बिंदुओं का सख्ती से पालन करेंः
English: To prepare the solution, take table vinegar in concentrations from 6 to 9, dilute it with filtered water in a ratio of 1 3 300 ml.
Hindi: समाधान तैयार करने के लिए, 6 से 9 तक सांद्रता में टेबल सिरका लें, इसे 1 3 300 मिलीलीटर तरल प्रति 100 मिलीलीटर उत्पाद के अनुपात में फ़िल्टर्ड पानी से पतला करें।
English: To prepare the solution, you must use only pure distilled water.
Hindi: समाधान को गूंधने के लिए, केवल शुद्ध पानी का उपयोग करना आवश्यक है।
English: To prepare the solution, you'll need
Hindi: समाधान की तैयारी के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: To prepare the souffl
Hindi: सूफ्ले तैयार करने के लिएः
English: To prepare them, stock up on the following products
Hindi: खाना पकाने के लिए, निम्नलिखित उत्पादों पर स्टॉक करेंः
English: To prepare this home remedy, simply place all the ingredients in a very light and thin fabric like the muslin for example and tie with a string, forming a bundle that must be added to the bath.
Hindi: इस घर के उपाय को तैयार करने के लिए, बस सभी सामग्री को बहुत हल्के और पतले कपड़े में रखें जैसे कि मस्लिन की तरह उदाहरण के लिए और एक स्ट्रिंग के साथ बांधें, जो एक बंडल बनाते हैं जिसे स्नान में जोड़ा जाना चाहिए।
English: To prepare this recipe for 4 people.
Hindi: यह रेसिपी चार व्यक्तियों के लिऐ।
English: To prepare this, you can add 1 teaspoon of fresh ghee in 1 and 14 cups of hot water.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए, आप 1 और 14 कप गर्म पानी में 1 चम्मच ताज़ा घी मिला सकते हैं।
English: To prepare this, you can add 1 tsp of fresh ghee in 1 and 14 cups of hot water.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए, आप 1 और 14 कप गर्म पानी में 1 चम्मच ताज़ा घी मिला सकते हैं।
English: To prepare today's students for tomorrow's communities and workplaces.
Hindi: हम आज के शिक्षार्थियों को कल के समुदायों और कार्यस्थलों के लिए तैयार करते हैं।
English: To prepare you need only 20 minutes.
Hindi: आपको केवल 20 मिनट की तैयारी की आवश्यकता है।
English: To prepare you need to take 40 grams.
Hindi: उन्हें पकाने के लिए आपको 40 ग्राम लेने की आवश्यकता है।
English: To prepare your potions are used only natural products, containing only useful for the skin of the substance as opposed to manufacturers of cosmetics, preservatives, dyes.
Hindi: की तैयारी के लिए घरेलू उपचार का उपयोग केवल प्राकृतिक उत्पादों के होते हैं कि बहुत उपयोगी त्वचा के लिए पदार्थ इसके विपरीत करने के लिए औद्योगिक कॉस्मेटिक उत्पादों से भरा है, संरक्षक, रंजक.
English: To prepare, print, publish and exhibit papers,posters, pamphelts,periodicals and books for the furtherance of the objectives of the Council and to contribute to such literature.
Hindi: परिषद के उद्देश्यों को आगे बढ़ाने और इस तरह के साहित्य में योगदान के लिए कागजात, पोस्टर, पैम्फलेट, पत्रिकाओं और पुस्तकों को तैयार करना, प्रकाशित करना और प्रदर्शित करना।
English: To prepare, the crew did more than 6,000 hours of training, including performing hundreds of underwater somersaults in full space gear.
Hindi: मिशन की तैयारी के लिए, चालक दल ने 6,000 घंटे से अधिक का प्रशिक्षण लिया है, जिसमें पूर्ण अंतरिक्ष गियर में सैकड़ों पानी के भीतर सोमरसॉल्ट शामिल हैं।
English: To prescribe guidelines for the formulation of the national plan.
Hindi: राष्ट्रीय योजना के निर्माण हेतु दिशा-निर्देश निर्धारित करना।
English: To prescribe the minimum standards of education.
Hindi: शिक्षा के न्यूनतम मानकों पर विनियम तैयार करना।
English: To present an appropriate description of income and wealth in the country.
Hindi: देश में आय तथा सम्पत्ति का उचित विवरण प्रस्तुत करना।
English: To present the Website and its content to you;
Hindi: आपको साइट और उसकी सामग्री पेश करने के लिए;
English: To present the efforts and developments that have taken place in the Buddhist Circuit by the Government of India and to discuss and deliberate the way forward for the promotion of Buddhist Tourism in India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बौद्ध सर्किट में हुए प्रयासों और विकास को प्रस्तुत करना और भारत में बौद्ध पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए आगे के रास्ते पर चर्चा करना और विचार-विमर्श करना।
English: To present the proof required by law, they need to do that digging.
Hindi: कानून द्वारा आवश्यक प्रमाण प्रस्तुत करने के लिए, उन्हें उस खुदाई को करने की आवश्यकता है।
English: To present the website and its content to you;
Hindi: आपको साइट और उसकी सामग्री पेश करने के लिए;
English: To present them.
Hindi: उन्हें प्रस्तुत करना।
English: To preserve a woman's mental health
Hindi: एक महिला के मानसिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए
English: To preserve a woman's physical health
Hindi: एक महिला के शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए
English: To preserve a women's mental health
Hindi: एक महिला के मानसिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए
English: To preserve and create jobs and promote economic recovery.
Hindi: नौकरियों को संरक्षित और सृजित करना और आर्थिक सुधार को बढ़ावा देना।
English: To preserve and promote local cultural heritage.
Hindi: स्थानीय सांस्कृतिक विरासत संरक्षण और प्रोत्साहन दें.
English: To preserve and protect it
Hindi: रखे व उसकी रक्षा
English: To preserve and protect the cultural heritage of Walled City of Nicosia,
Hindi: निकोसिया की वाल्ड सिटी की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित और संरक्षित करने के लिए,
English: To preserve dampness, they are typically active at night.
Hindi: नमी के संरक्षण के लिए, वे आमतौर पर रात में सक्रिय होते हैं।
English: To preserve exchange stability, it can prevent fluctuations in the exchange rate.
Hindi: विनिमय स्थिरता बनाए रखने के लिए, यह विनिमय की दर के भीतर उतार-चढ़ाव को रोक सकता है।
English: To preserve his body for the return flight to England and the state funeral, the ship's chief surgeon - Irishman William Beatty - decided to keep the body in a barrel of French brandy, which was tied to the deck under guard throughout the journey.
Hindi: इंग्लैंड के लिए वापसी की उड़ान और राज्य के अंतिम संस्कार के लिए अपने शरीर को संरक्षित करने के लिए, जहाज के मुख्य सर्जन - आयरिशमैन विलियम बीट्टी - ने शरीर को फ्रांसीसी ब्रांडी के बैरल में रखने का फैसला किया, जो पूरी यात्रा के दौरान डेक से बंधा हुआ था।
English: To preserve marine environment and ecology and protect rare species.
Hindi: समुद्री पर्यावरण और पारिस्थितिकी का परिरक्षण तथा दुर्लभ प्रजातियों की सुरक्षा।
English: To preserve marine environment and ecology and to protect rare species.
Hindi: समुद्री पर्यावरण और पारिस्थितिकी का परिरक्षण तथा दुर्लभ प्रजातियों की सुरक्षा।
English: To preserve one's life is a duty.
Hindi: जीवन को बचाना,कर्तव्य ही तो है. .
English: To preserve rich heritage of our composite culture
Hindi: हमारी मिली-जुली संस्कृति की समृद्ध विरासत को संरक्षित करना
English: To preserve social and cultural values.
Hindi: सामाजिक तथा सांस्कृतिक मूल्यों की रक्षा करना,
English: To preserve the balance of power,
Hindi: ताकि सत्ता का संतुलन बनाए रखा जा सके,
English: To preserve the color of the upholstery furniture should be placed at a distance of 25-30 cm from the battery, radiators and other heating appliances.
Hindi: असबाब फर्नीचर के रंग को संरक्षित करने के लिए बैटरी, रेडिएटर और अन्य हीटिंग उपकरणों से 25-30 सेमी की दूरी पर स्थित होना चाहिए।
English: To preserve the confidentiality of all information you provide to us, we have adopted the following Privacy Policy.
Hindi: आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी की गोपनीयता बनाए रखने के लिए हम नीचे उल्लिखित गोपनीयता नीति का कड़ाई से पालन करते हैं।
English: To preserve the elasticity of the material, it should be done before washing the castor oil on it, and after rinse, lubricate the glycerin.
Hindi: सामग्री की लोच को संरक्षित करने के लिए, यह उस पर कास्टर तेल धोने से पहले किया जाना चाहिए, और कुल्ला के बाद, ग्लिसरीन को चिकनाई करें।
English: To preserve the integrity of the sensory and cortical inputs to the dLGN in the brain slice, separate the two hemispheres with a parasagittal cut with an angle of 35 Figure 1C,D.
Hindi: मस्तिष्क स्लाइस में डीएलजीएन को संवेदी और वल्टिकल आदानों की अखंडता को बनाए रखने के लिए, दोनों गोलार्द्धों को 3 डिग्री 5 के कोण के साथ एक पैरासैसिटल कट से अलग करें चित्र 1ब्,डी ।
English: To preserve the memory of these
Hindi: उन स्मृतियों को बचाने की
English: To preserve the order
Hindi: आदेश को संरक्षित करने के लिएः
English: To preserve the original look of the chairs for a long time, do not put them in the sun and wash them with abrasive detergents.
Hindi: लंबे समय तक कुर्सियों के मूल स्वरूप को बनाए रखने के लिए, उन्हें धूप में न रखें और उन्हें अपघर्षक डिटर्जेंट से धोएं।
English: To preserve the rich cultural heritage of India
Hindi: भारत की सम्पन्न सांस्कृतिक विरासत को बनाए रखना
English: To preserve the visual capital of a child, it is essential to detect and correct as soon as possible its defects.
Hindi: एक बच्चे की दृश्य पूंजी को संरक्षित करने के लिए, इसके दोषों का जल्द से जल्द पता लगाना और सही करना आवश्यक है।
English: To preserve, protect and defend the constitution and the law; and
Hindi: संविधान और विधि का परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण करूंगा और
English: To prevent Hepatitis C, take care of the following
Hindi: हेपेटाइटिस सी को रोकने के लिए, निम्नलिखित का ख्याल रखेंः
English: To prevent Mukesh Ambani from making another telecom company and competing with Reliance Communications, they had inserted a non-compete clause in the agreement.
Hindi: मुकेश अंबानी को एक और टेलीकॉम कंपनी बनाने और रिलायंस कम्युनिकेशंस के साथ प्रतिस्पर्धा करने से रोकने के लिए, उन्होंने समझौते में एक गैर-प्रतिस्पर्धी खंड डाला था।
English: To prevent a car from suffering at the hands of vandalism or road debris, paint protection film is the perfect solution.
Hindi: बर्बरता या सड़क के मलबे के हाथों से एक कार को रोकने के लिए, पेंट संरक्षण फिल्म सही समाधान है।
English: To prevent a collapse, policymakers, helped by banks, have provided extraordinary financial support to firms and households.
Hindi: इसमें गिरावट को थामने के लिए नीति निर्माताओं ने बैंकों के जरिये कंपनियों और परिवारों को असाधारण वित्तीय समर्थन दिया.
English: To prevent a drop in blood pressure, the child needs to move a lot, allocate enough time to rest, and avoid emotional overstrain.
Hindi: रक्तचाप में गिरावट को रोकने के लिए, बच्चे को बहुत अधिक स्थानांतरित करने की जरूरत है, आराम करने के लिए पर्याप्त समय आवंटित करें, और भावनात्मक ओवरस्ट्रेन से बचें।
English: To prevent a heart attack, it is important to constantly monitor the signs and symptoms and contact the doctor immediately.
Hindi: दिल के दौरे से बचाव के लिए ज़रूरी है कि संकेतों और लक्षणों पर लगातार नज़र रखें और फौरन डॉक्टर से संपर्क करें.
English: To prevent a long war, you must learn to use spies effectively to know when to strike the enemy.
Hindi: एक लंबे युद्ध को रोकने के लिए, आपको यह जानने के लिए जासूसों का प्रभावी ढंग से उपयोग करना सीखना चाहिए कि दुश्मन पर कब हमला करना है।
English: To prevent a loss of bone density, a doctor may prescribe vitamin D supplements, calcium, and other medications.
Hindi: अस्थि घनत्व के नुकसान को रोकने के लिए, एक डॉक्टर विटामिन डी की खुराक, कैल्शियम और अन्य दवाओं को लिख सकता है।
English: To prevent a person's lung collapsing, a doctor may need to remove air from the pleural space.
Hindi: किसी व्यक्ति के फेफड़े को गिरने से रोकने के लिए, डॉक्टर को फुफ्फुस स्थान से हवा निकालने की आवश्यकता हो सकती है।
English: To prevent a quarrel, you must try to throw off your emotions at the time of their growth.
Hindi: झगड़े को रोकने के लिए, आपको अपनी भावनाओं को उनके विकास के समय उतारने की कोशिश करनी चाहिए।
English: To prevent a recurrence, the first step is to rule out medical conditions that may be interfering with your sleep.
Hindi: पुनरावृत्ति को रोकने के लिए, पहला कदम उन चिकित्सा शर्तों से बाहर निकलना है जो आपकी नींद में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: To prevent a third world.
Hindi: एक तीसरी दुनिया को रोकने के लिए।
English: To prevent accidents, be sure to observe the following
Hindi: दुर्घटनाओं से बचने के लिए, निम्नलिखित सावधानी सुनिश्चित करेंः
English: To prevent air pollution, trees should be planted in large quantities, as well as where there is indiscriminate cutting of trees, they should be stopped.
Hindi: वायु प्रदूषण को रोकने के लिए नहीं अधिक मात्रा में पेड़ लगाने चाहिए साथ ही जहां पर पेड़ों की अंधाधुंध कटाई हो रही है वहां पर रोक लगानी चाहिए।
English: To prevent alcoholic liver disease and other conditions linked to the consumption of alcohol, people are advised to follow national guidelines for alcohol consumption.
Hindi: अल्कोहल के सेवन से जुड़ी लिवर की बीमारी और अन्य स्थितियों को रोकने के लिए, लोगों को अल्कोहल की खपत की सीमा के लिए राष्ट्रीय दिशानिर्देशों का पालन करने की सलाह दी जाती है।
English: To prevent alcoholic liver disease and other conditions linked to the consumption of alcohol, people are advised to follow national guidelines for limits of alcohol consumption.
Hindi: अल्कोहल के सेवन से जुड़ी लिवर की बीमारी और अन्य स्थितियों को रोकने के लिए, लोगों को अल्कोहल की खपत की सीमा के लिए राष्ट्रीय दिशानिर्देशों का पालन करने की सलाह दी जाती है।
English: To prevent all this, you need to properly organize your life.
Hindi: इस सबको रोकने के लिए, आपको अपने जीवन को व्यवस्थित रूप से संगठित करने की आवश्यकता है।
English: To prevent and detect crime;
Hindi: अपराध की रोकथाम और पता लगाने के लिए;
English: To prevent and eliminate corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार को रोकना और खत्म करना।
English: To prevent and fight against computer fraud spamming, hacking, etc. computer hardware used for browsing, IP address, password hash
Hindi: कंप्यूटर धोखाधड़ी स्पैमिंग, हैकिंग, आदि के खिलाफ लड़ने और रोकने के लिएः ब्राउज़िंग, आईपी पते, पासवर्ड हैश के लिए उपयोग किए जाने वाले कंप्यूटर उपकरण
English: To prevent any sort of injustice within the judicial system
Hindi: न्यायिक प्रणाली के भीतर किसी भी प्रकार के अन्याय को रोकना।
English: To prevent any untoward incident, units from the National Disaster Response Force NDRF, State Disaster Response Force SDRF, fire and rescue, police, and the health department are on standby.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ, अग्निशमन और बचाव, पुलिस और स्वास्थ्य विभाग की इकाइयाँ चुस्ती से मौजूद हैं।
English: To prevent apparent symptoms of ageing, it is always advised to apply a broad-spectrum sunscreen with at least SPF 30 even when you are inside or on a cloudy day.
Hindi: इसलिए, ये हमेशा सलाह दी जाती है कि जब आप घर के अंदर हों या बादल छाए हों तब भी उम्र बढ़ने के किसी भी लक्षण को कम करने के लिए ब्रॉड-स्पेक्ट्रम सनस्क्रीन कम से कम एसपीएफ 30 के साथ का इस्तेमाल करें.
English: To prevent bleeding episodes, people who have any type of von Willebrand's disease should check with a physician before taking medications.
Hindi: रक्तस्राव के एपिसोड को रोकने के लिए, जिन लोगों को किसी भी प्रकार की वॉन विलेब्रांड की बीमारी है, उन्हें दवा लेने से पहले एक चिकित्सक से जांच करनी चाहिए।
English: To prevent blood clots from forming again.
Hindi: फिर से रक्त के थक्के के गठन को रोकना।
English: To prevent breakage, move the file in one direction only.
Hindi: विभाजन को रोकने में मदद के लिए, केवल एक दिशा में फ़ाइल करें।
English: To prevent camera shake, secure the camera on a tripod or other
Hindi: ु लापन रोकने के िलए, कैमरे को ितपाई पर माउं ट कर या िकसी
English: To prevent cancer of the mouth
Hindi: मुँह के कैंसर का बचावः
English: To prevent complications in the stomach, also see the symptoms of Chronic Gastritis .
Hindi: पेट में जटिलताओं को रोकने के लिए, क्रोनिक गैस्ट्र्रिटिस के लक्षण भी देखें।
English: To prevent concentration of economic power.
Hindi: आर्थिक शक्ति के केन्द्रीकरण को रोकने के लिए ।
English: To prevent conflict and misunderstandings, it is possible to learn to quickly settle down before continuing a discussion.
Hindi: संघर्ष और गलतफहमी से बचने के लिए, आप सीख सकते हैं कि बातचीत जारी रखने से पहले कैसे जल्दी से शांत हो जाएं।
English: To prevent contamination of the environment
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण को कैसे रोकेंः
English: To prevent cracks, small grooves are cut out on the back of the material.
Hindi: दरार को रोकने के लिए, सामग्री के पीछे छोटे खांचे काट दिए जाते हैं।
English: To prevent cross-border crimes, smuggling and other anti-national activities.
Hindi: सीमा पार अपराध, तस्करी और अन्य राष्ट्रीय-विरोधी गतिविधियों को रोकना.
English: To prevent cross-border crimes, smuggling, and other anti-national activities.
Hindi: सीमा पार अपराध, तस्करी और अन्य राष्ट्रीय-विरोधी गतिविधियों को रोकना.
English: To prevent damage to property or injury to yourself or to others,
Hindi: अपनी संपत्ति को क्षति से बचाने या अपने आप को और अन्य लोगों को चोट से बचाने के लिए,
English: To prevent damage to your Tablet product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment.
Hindi: आपको और दूसरों को चोट से बचाने के लिए या अपने डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए, कृपया अपने डिवाइस का उपयोग करने से पहले निम्नलिखित सभी जानकारी पढ़ें।
English: To prevent damage to your Typewriter product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment.
Hindi: आपको और दूसरों को चोट से बचाने के लिए या अपने डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए, कृपया अपने डिवाइस का उपयोग करने से पहले निम्नलिखित सभी जानकारी पढ़ें।
English: To prevent damage to your wireless product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment.
Hindi: आपको और दूसरों को चोट से बचाने के लिए या अपने डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए, कृपया अपने डिवाइस का उपयोग करने से पहले निम्नलिखित सभी जानकारी पढ़ें।
English: To prevent damage, it is necessary to control the level of humidity.
Hindi: क्षति को रोकने के लिए, आर्द्रता के स्तर को नियंत्रित करना आवश्यक है।
English: To prevent dark circles, you need to have your beauty sleep of at least 8 hours.
Hindi: काले घेरों को रोकने के लिए, आपको कम से कम 8 घंटे की अपनी नींद पूरी करनी होगी।
English: To prevent dehydration, consume a lot of water.
Hindi: निर्जलीकरण से बचें, बहुत सारे पानी पीएं।
English: To prevent dental disease to rinse your mouth with warm water after each use of food - this will help you get rid of a large amount of bacteria.
Hindi: दांतों की बीमारियों को रोकने के लिए, प्रत्येक भोजन के बाद गर्म पानी के साथ अपना मुंह कुल्ला करना - यह आपको बड़ी संख्या में बैक्टीरिया से छुटकारा दिलाता है।
English: To prevent diseases in children.
Hindi: जिससे बच्चों में होने वाली बीमारियों को रोका जा सके।
English: To prevent disputes from brewing, you need to learn more about the issues and settle them without any delay.
Hindi: विवादों को पनपने से रोकने के लिए, आपको मुद्दों के बारे में अधिक जानने और बिना किसी देरी के उन्हें निपटाने की आवश्यकता है।
English: To prevent electric leakage, the plug and the power cord must not be exposed to water or other liquids.
Hindi: ताकि आग से बचाव हो सके या बिजली के झटके डिवाइस और पावर कॉर्ड को पानी और अन्य तरल पदार्थों में कम नहीं करना चाहिए।
English: To prevent errors, the following procedure should be performed
Hindi: त्रुटियों को रोकने के लिए, निम्न प्रक्रिया की जानी चाहिएः
English: To prevent flooding and distress.
Hindi: बाढ़ और परेशानी को रोकने के लिए।
English: To prevent friction, the goal is to find the perfect fit - a concept that is, admittedly, as elusive as it sounds.
Hindi: घर्षण को रोकने के लिए, लक्ष्य सही फिट-एक अवधारणा को जानना है, जो स्वीकार्य रूप से, जैसा लगता है उतना ही मोहक है।
English: To prevent full blown allergic reactions to citrus fruits, you should introduce them gradually in the diet with small amounts given over a period of several days.
Hindi: खट्टे फल के लिए पूर्ण विकसित एलर्जी प्रतिक्रियाओं को रोकने के लिए, आपको कई दिनों की अवधि में छोटी मात्रा में आहार में उन्हें धीरे-धीरे पेश करना चाहिए।
English: To prevent fungal infection, the seeds are disinfected in preparation for sowing.
Hindi: फंगल संक्रमण को रोकने के लिए, बीज को बुवाई की तैयारी में कीटाणुरहित किया जाता है।
English: To prevent further chaos, the Valkyries spring into action.
Hindi: आगे की अराजकता को रोकने के लिए, वाल्कीरीज़ हरकत में आ जाती है।
English: To prevent gas from being formed, take them after eating food and if the gas is formed, then this tea is helpful in removing the gas.
Hindi: गैस बनने से रोकने के लिए खाना खाने के बाद इनका सेवन करें और यदि गैस बनती भी है तो ये चाय गैस निकालने में सहायक होती है।
English: To prevent hackers from piggybacking on their research, Mnemonic isn't disclosing all the details to the security flaws.
Hindi: अपने शोध पर हैकर्स को पिग्गीबैक करने से रोकने के लिए, मेमनोनिक सुरक्षा दोषों के सभी विवरणों का खुलासा नहीं कर रहा है।
English: To prevent hands from drying out, apply moisturizer cream after hand washing and several times throughout the day.
Hindi: हाथों को सूखने से बचाने के लिए बाद में मॉइस्चराइजर लगाएं हाथ धोना और दिन भर में कई बार।
English: To prevent hazards health related issues among the millions of rural population due to use of fossil fuel.
Hindi: ईंधन के उपयोग के कारण ग्रामीण आबादी के लाखों लोगों के बीच स्वास्थ्य से संबंधित खतरों को रोकने के लिए।
English: To prevent health problems associated with HPV, be sure to get regular health checkups, screenings, and Pap smears.
Hindi: एचपीवी से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याओं को रोकने के लिए, नियमित रूप से स्वास्थ्य जांच, जांच और पैप स्मीयर प्राप्त करना सुनिश्चित करें।
English: To prevent hemorrhoids and reduce symptoms of hemorrhoids, follow these tips
Hindi: बवासीर को रोकने और बवासीर के लक्षणों को कम करने के लिए, इन युक्तियों का पालन करेंः
English: To prevent hemorrhoids and reduce symptoms of hemorrhoids, follow these tips.
Hindi: बवासीर को रोकने और बवासीर के लक्षणों को कम करने के लिए, इन युक्तियों का पालन करेंः
English: To prevent her being stolen, we decided to take her under protection.
Hindi: चुराए नहीं जाने के क्रम में, हमने उसकी रक्षा करने का फैसला किया।
English: To prevent human beings or animals from entering the site
Hindi: साइट पर मानव या जानवरों को प्रवेश करने से बचाएं
English: To prevent infection, it is necessary to avoid exposure to the hepatitis C virus HCV.
Hindi: संक्रमण को रोकने के लिए, हेपेटाइटिस सी वायरस एचसीवी के संपर्क से बचने के लिए आवश्यक है।
English: To prevent infection, it is necessary to disinfect all bacteria that live in the soil and seeds.
Hindi: संक्रमण को रोकने के लिए, मिट्टी और बीज में रहने वाले सभी जीवाणुओं कीटाणुरहित करना आवश्यक है।