Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If she fails to do so she will get a befitting reply from the people of Pataliputra in the Lok Sabha polls.
Hindi: यदि वह ऐसा नहीं करती हैं तो लोकसभा चुनावों में उन्हें पाटलिपुत्र के लोग करारा जवाब देंगे।
English: If she feels that time has come to give it to a new generation, then she should pass it on and we will fully support Rahul to take over, he told a press conference here.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि यह जिम्मेदारी नई पीढ़ी को देने का समय आ गया है तो उन्हें देनी चाहिए और हम पूरी तरह राहुल का समर्थन करेंगे।
English: If she feels time has come to give it to a new generation, then she should pass it on and we will fully support Rahul, he said.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि यह जिम्मेदारी नई पीढ़ी को देने का समय आ गया है तो उन्हें देनी चाहिए और हम पूरी तरह राहुल का समर्थन करेंगे।
English: If she felt that she wanted Kashmir to be freed from the present situation then there is nothing wrong in it and it is not anti-national.
Hindi: अगर उसे लगता है कि कश्मीर को वर्तमान स्थिति से आजादी मिलनी चाहिए तो इसमें कोई बुराई नहीं है और यह राष्ट्र विरोधी कार्य नहीं है.
English: If she floats -
Hindi: अगर वह तैरता है -
English: If she gets all industrialists to leave Maharashtra for Gujarat, doesnt it also amount to looting Maharashtra?
Hindi: अगर वे सभी उद्योगपतियों से महाराष्ट्र छोड़कर गुजरात में आधार बनाने के लिए कहती हैं तो यह भी महाराष्ट्र को लूटना ही हुआ।
English: If she had accepted the offer of becoming of President of India in 1977, she would have been elected unanimously.
Hindi: यदि वह 1977 में राष्ट्रपति बनने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लेती तो वह सर्वसम्मति से चुनी जाती।
English: If she has been raped so what, how does it really matter?
Hindi: वह रेप की गयी तो क्या, इससे कौन-सा ऐसा फर्क पडता है?
English: If she has felt offended I apologize to her.
Hindi: अगर उसे बुरा लगा हो तो मैं उससे माफी मांगता हूं।
English: If she has gone to be with her husband or gone out for dinner what has that got to do with performance.
Hindi: अगर वह अपने पति के साथ डिनर करने गई हैं तो इसका प्रदर्शन से क्या लेना देना।
English: If she has indeed done something, that can be addressed.
Hindi: यदि उसने वास्तव में कुछ किया है, तो उसे संबोधित किया जा सकता है।
English: If she is actually her daughter, she should give Anuradha Paudwal money and not demand Rs 50 crore.
Hindi: अगर वह वास्तव में उनकी बेटी है, तो उसे अनुराधा पौडवाल को पैसे देने चाहिए, ना कि 50 करोड़ रुपये की मांग नहीं करनी चाहिए।
English: If she is confirmed, Barrett will succeed another woman, Heather Wilson, in the position of secretary of the air force.
Hindi: यदि बैरेट के नाम की पुष्टि हो जाती है, तो वह एक अन्य महिला हीथर विल्सन की जगह वायु सेना के सचिव पद पर काबिज होंगी।
English: If she is in some way disturbed, she carries her eggs to another place of safety.
Hindi: अगर उसे किसी तरह से छेड़ दिया जाए तो अपने अंडों को लेकर किसी दूसरी सुरक्षित जगह चली जाती है.
English: If she is taking all that personally thats her choice, I cant comment on that.
Hindi: अगर वह व्यक्तिगत रूप से यह सब ले रही हैं तो यह उनकी मर्जी है, मैं उस पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकती।
English: If she is touched or arrested then Bengal will be on fire.
Hindi: यदि उन्हें छुआ गया या गिरफ्तार किया गया तो बंगाल जल उठेगा।
English: If she is willing to stay with him, he should not leave her simply because of differing beliefs.
Hindi: यदि वह स्त्री उसके साथ रहने के लिए तैयार है, तो प्राचीन को उसे मात्र अलग - अलग विश्वासों के कारण नहीं छोड़ना चाहिए ।
English: If she joins Shiv Sena, we will happily welcome her.
Hindi: अगर वह शिवसेना में शामिल होती हैं, तो हम खुशी से उनका स्वागत करेंगे।
English: If she joins she will very welcome because she is familiar with Uttar Pradesh.
Hindi: यदि वह शामिल होती हैं तो उनका बहुत स्वागत होगा क्योंकि वह उत्तर प्रदेश से परिचित हैं ।
English: If she leaves it on the kitchen table without saying a word to her children about when it is to be eaten, what will be the natural inclination of the children?
Hindi: अगर वह अपने बच्चों को कुछ कहे बग़ैर कि उसे कब खाना है, उसे रसोई की मेज़ पर छोड़ देती है, तो बच्चों की स्वाभाविक प्रवृत्ति क्या होगी?
English: If she listens to me thats fine, but if she doesnt, shes a grown-up girl.
Hindi: अगर वह मुझे सुनती है तो ठीक है, लेकिन अगर वह नहीं सुनती है, तो वह एक बड़ी लड़की है.
English: If she manages to win her quarterfinal match, she will be assured of at least a bronze.
Hindi: यदि वह क्वार्टर फाइनल का यह मैच भी जीत लेती हैं तो वह अपने लिये कम से कम कांस्य पदक पक्का कर लेंगी।
English: If she needs something from her room, she can tell her roommate to leave it at the door of the isolated room.
Hindi: अगर उसे अपने कमरे से कुछ चाहिए, तो वह अपने रूममेट को अलग-थलग कमरे के दरवाजे पर छोड़ने के लिए कह सकती है।
English: If she obeys her husband and goes to the polling booth, that is her personal decision.
Hindi: अगर वह अपने पति की बात मानकर मतदान केंद्र जाती है तो यह उसका अपना फैसला है ।
English: If she prefers Delhi, Lahore or Agra all we need do is to put a turban on her head and horned shoes on her feet.
Hindi: अगर वह दिल्ली, लाहौर या आगरा जाना चाहता है तो हमें उसके सिर पर एक पगड़ी और पैर में जूते डालने होंगे.
English: If she refuses, they threaten to harm her family.
Hindi: मना किया तो परिवार को तबाह करने की धमकी देकर चले गए।
English: If she regrets making the comments, then I also regret.
Hindi: अगर वह अपनी टिप्पणियों के बारे में खेद जताती हैं तो मैं भी खेद जताता हूं.
English: If she says something about the film, I say, Thank you, Priyanka, hinting playfully she should say it, so that Katrina gets annoyed.
Hindi: यदि वह कैट फिल्म के बारे में कुछ भी कहती हैं, तो मैं कहता हूं, 'थैंक यू प्रियंका' और कटरीना नाराज हो जाती हैं।
English: If she seems to have plunged us into the Ignorance and Inconscience in pursuance of a plan we cannot yet interpret, if her forces present themselves as all these ambiguous forces of the universe, yet it becomes visible before long that she is working for the development of the Divine Consciousness in us and that she stands above drawing us to her own higher entity, revealing to us more and more the very essence of the Divine Knowledge, Will and Ananda.
Hindi: यदि ऐसा लगता है थ्क उसने हमें अविद्या और निश्चेतना में डुबा दिया है, किसी ऐसी योजना की पूर्त्ति के लिये जिसे हम अभी समझ नहीं पाते, यदि उसकी शक्तियां हमें विश्व की इन सब अनिश्चित शक्तियों के रूप में दिखायी देती हैं तो भी यह पता चलते देर नही लगती कि वह हमारे अन्दर दिव्य चेतना के विकास के लिये कार्य कर रही है और ऊपर स्थित होकर वह हमें अपनी उच्चतर सत्ता की ओर खींच रही तथा दिव्य ज्ञान, संकल्प एवं आनन्द के वास्तविक सार को हमारे सम्मुख अधिकाधिक प्रकट कर रही है।
English: If she sinks, she's pure.
Hindi: अगर वह सिंक, वह शुद्ध है.
English: If she thinks that the BJP is doing dirty politics on Dalit issues, let her take the movement forward.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर उन्हें लगता है कि बीजेपी दलितों के मुद्दों पर गंदी राजनीति कर रही है तो उन्हें इस आंदोलन को आगे ले जाना चाहिए।
English: If she thinks whatever I had said has hurt her, I express my regret for that.
Hindi: यदि उन्हें लगता है कि जो कुछ मैंने कहा उससे उनकी भावनाएं आहत हुई हैं तो इसके लिए मैं खेद व्यक्त करता हूं।
English: If she want others to respect her then she should first respect others.
Hindi: वह चाहती हैं कि दूसरे लोग उनका सम्मान करें तो पहले उन्हें सबका सम्मान करना होगा।
English: If she wanted, she could have helped us.
Hindi: अगर वह चाहती तो हमारी मदद कर सकती थीं.
English: If she wanted, she could live her life comfortably but she made public service her goal.
Hindi: अगर वह चाहती तो अपना जीवन आराम से जी सकती थी लेकिन उन्होंने जन सेवा को अपना लक्ष्य बनाया
English: If she wants others to respect her then she should first respect others.
Hindi: अगर वो चाहती है कि दूसरे उसकी इज्जत करें तो पहले उसे दूसरों की इज्जत करनी होगी।
English: If she wants to get into Bollywood films then I am here.
Hindi: अगर वह बॉलीवुड में काम करना चाहती हैं,तो मैं यहां हूं।
English: If she wants to gift them, she sends it to only one person.
Hindi: यदि वह उन्हें उपहार देना चाहती हैं, तो वह इसे केवल एक व्यक्ति को भेजती है।
English: If she wants to go, I think Rahul is in a position to take over.
Hindi: अगर वह जाना चाहती हैं तो मेरा मानना है कि राहुल पद संभालने की स्थिति में हैं.
English: If she wants to share the duties she has in other ministries with qualified people, she can assign them, he told reporters.
Hindi: यदि वह कर्तव्यों को साझा करना चाहती हैं तो अन्य मंत्रालयों में उनके पास योग्य लोग है, वह उन्हें काम सौंप सकती हैं।
English: If she wants to take up films as a career and if I help her, is it wrong?
Hindi: अगर वह फिल्मों में करियर बनाना चाहती हैं और अगर मैं उसकी मदद करूं तो क्या यह गलत है?
English: If she was a minor, I was 22 when we started dating.
Hindi: जब हमने डेटिंग शुरू की तब वह नाबालिग थी, मैं 22 साल का था।
English: If she was dating my husband, how could she come to me?
Hindi: अगर वह मेरी पति को डेट कर रही है तो मेरे पास कैसे आएगी.
English: If she was gonna live or die.
Hindi: वह जीने या मरने वाला था.
English: If she was not aware of Kranti Kumar's demise, it is the state leadership that is to be blamed.
Hindi: अगर उन्हें क्रांति कुमार के निधन के बारे में जानकारी नहीं थी, तो इसमें दोष राज्य के नेतृत्वकर्ता का है.
English: If she were born anywhere else but Tanzania,
Hindi: अगर इसका जन्म तनजानिया के अलावा कहीं भी हुआ होता,
English: If she were to declare shes not in the race for the post of PM, her status as the tallest Dalit leader would make her the real power broker of opposition unity.
Hindi: अगर वह घोषणा करती हैं कि वह प्रधान मंत्री पद के लिए दौड़ में नहीं हैं तो सबसे बड़ी दलित नेता के रूप में उनकी स्थिति उन्हें विपक्षी एकता के लिए सत्ता का असली सूत्रधार बना देगी।
English: If she wins her first match, Sindhu is likely to meet Beiwen Zhang of USA in the third round and is expected to face Chinese Taipei's Tai Tzu Ying in the quarterfinals.
Hindi: अगर दोनों पहला मैच जीत जाती हैं तो सिंधू के तीसरे दौर में अमेरिका की बेवेन झांग से भिड़ने की संभावना है जबकि साइना का सामना डेनमार्क की मिया ब्लिचफेल्ट से हो सकता है।
English: If she wins her first match, Sindhu is likely to meet Beiwen Zhang of USA in the third round while Saina could square off against Mia Blichfeldt of Denmark.
Hindi: अगर दोनों खिलाड़ी पहला मैच जीत जाती हैं तो सिंधु के तीसरे दौर में अमेरिका की बेवेन झांग से जबकि साइना का सामना डेनमार्क की मिया ब्लिचफेल्ट से हो सकता है।
English: If she wins, Sania is likely to meet second seed Tamarine Tanasugarn of Thailand, a twotime silver medalist, in the last eight at the Aoti Tennis centre.
Hindi: पिछले दोहा एशियाई खेल में रजत पदक जीतने वाली सानिया को क्वार्टरफाइनल में मुकाबला दूसरी वरीयता प्राप्त थाईलैंड की तेमेरीन तनासुगर्न से होगा।
English: If she wins, Sindhu is likely to meet Beiwen Zhang of USA in the third round while Chinese Taipeis Tai Tzu Ying is likely to wait for her at the quarterfinals.
Hindi: अगर वह जीत जाती हैं तो तीसरे दौर में अमेरिका की बेईवेन झांग से भिड़ सकती हैं जबकि क्वार्टरफाइनल में वह चीनी ताइपे की ताई जु यिंग के सामने हो सकती हैं।
English: If sheep run away to escape danger, they do so as a flock, stopping at times to reassess the situation.
Hindi: यदि भेड़ें ख़तरे से बचने के लिए भागती हैं, तो वे ऐसा एक झुण्ड के तौर पर करती हैं, और समय - समय पर स्थिति को फिर से जाँचने के लिए रुकती हैं ।
English: If shops in Aurangabad open we will break lockdown restrictions and forcibly close these shops.
Hindi: अगर औरंगाबाद में दुकानें खोली गई, तो हम लॉकडाउन के प्रतिबंधों को तोड़, जबरन इन दुकानों को बंद कर देगें.
English: If simultaneous elections to the Lok Sabha and state assemblies are held in 2019, the EC will require nearly 24 lakh EVMs, double the number required to hold only the Parliamentary polls.
Hindi: यदि 2019 में लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव एक साथ कराए जाते हैं तो लगभग 24 लाख ई वी एम की जरूरत होगी।
English: If sin is the cause of death, sin has to be removed before death can be abolished.
Hindi: अगर पाप की वज़ह से मौत आती है तो मौत को खत्म करने के लिए पहले पाप को निकालना ज़रूरी है ।
English: If sin should overtake us, we are moved to repent and seek Jehovahs forgiveness because we love him and do not want to pain him. Psalm 78 41. 130 3.
Hindi: अगर हम पाप कर बैठते हैं, तो हम पश्चाताप करके यहोवा से माफी माँगते हैं, क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं और हम उसका दिल नहीं दुखाना चाहते ।  भजन 78 41. 130 3.
English: If single-use plastic is burnt instead of recycling, it releases toxic gases in the air.
Hindi: यदि सिंगल-यूज प्लास्टिक को रिसाइकिल करने की बजाय जलाया जाए तो यह हवा में जहरीली गैसों को छोड़ता है।
English: If situation is favorable for them, why not for me.
Hindi: अगर स्थिति उनके लिए अनुकूल है, तो मेरे लिए क्यों नहीं हैं।
English: If situation was normal then choice of words could have been better, but that day the situation was extremely volatile, our officers showed a lot of restraint, and there was no firing by the police, he added.
Hindi: अगर स्थिति सामान्य होती तो शब्दों का चुनाव बेहतर हो सकता था, लेकिन उस दिन स्थिति बेहद खराब थी, हमारे अधिकारियों ने बहुत संयम दिखाया, पुलिस द्वारा कोई गोलीबारी नहीं की गई।
English: If skills are there, there is no lack of employment.
Hindi: टैलेंट है तो रोजगार की कमी नहीं है।
English: If skipper Mahendra Singh Dhoni also sits out and the Indian captain does need a break than Parthiv Patel would have a critical opportunity.
Hindi: यदि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी बैठने का फैसला करते है तो फिर पार्थिव पटेल को मौका मिल जाएगा।
English: If slips and EVM data do not match, count of VVPAT slips will be taken into consideration, Krishna said.
Hindi: कृष्ण ने कहा कि यदि पर्चियों और ईवीएम के डेटा का मिलान नहीं होता है तो वीवीपैट पर्चियों की गणना संज्ञान में ली जाएगी.
English: If small firms do poorly, it impacts a large number of people.
Hindi: ऐसे में अगर छोटी कंपनियों का प्रदर्शन खराब रहता है तो इससे बड़ी संख्या में लोगों पर असर पड़ता है।
English: If snakes are to be used for their skins, it must be done scientifically, after making a proper study of their numbers.
Hindi: यदि सांप की खाल का उपयोग करना ही है तो यह वैज्ञानिक तरीक से करना चाहिए, उनकी संख्या का समुचित अध्ययन करने के बाद।
English: If so I will have no reason to fight the corrupt since my govt is hell bent on protecting them.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो मेरे लिए भ्रष्टाचार से लड़ने की कोई वजह नहीं रहेगी क्योंकि मेरी सरकार उन्हें बचाने पर तुली है.
English: If so at what rate, at what amount and for what period?
Hindi: यदि हां, तो क्या दर पर, क्या राशि में, और क्या अवधि के लिए?
English: If so for how long?
Hindi: अगर लेती भी हैं तो कितनी देर तक।
English: If so how did this happen?
Hindi: अगर ये हुआ तो ये कैसे हुआ?
English: If so how?
Hindi: अगर है तो कैसे?
English: If so many aeroplanes are put into operation there may be a very real threat to the ozone layer even before AD 2000.
Hindi: यदि बहुत सारे वायुयानों के द्वारा उड़ानें भरी जाती हैं तब सचमुच ही ओज़ोन की परत को ई0 सन् 2000 तक वास्तविक खतरा हो सकता है।
English: If so please let us have their names and any other information so we can check if you are indeed the beneficiary.
Hindi: यदि ऐसा है तो उनके नाम और किसी भी तरह की दूसरी कोई जानकारी है तो कृपया हमें भेजें ताकि हम इस बात की जांच कर सकें कि आप ही वास्तव में वह लाभार्थी हैं या नहीं.
English: If so provide details.
Hindi: है तो उसकी विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराएं।
English: If so then its a shame on our government.
Hindi: अगर ऐसा होता है, तो यह सरकार के लिए शर्म की बात होगी।
English: If so what are the reasons for lifting the ban?
Hindi: यदि हां तो बंद करने के कारण क्या रहे?
English: If so what is that difference?
Hindi: यदि हां तो फिर दोनों में फर्क क्या रह जाएगा?
English: If so what was it?
Hindi: अगर है तो फिर वह किस रूप में थी?
English: If so what were the reasons?
Hindi: अगर हुआ तो कारण क्या होंगे?
English: If so whether do they disclose some basic defects in the system or infirmities or short comings or any error in the mechanics of working of it?
Hindi: यदिऐसा हैतो क्या इन त्रुटियोंसे इसपद्धतिमेंकुछ बुनियादी सुटियों का पता लगता है या इस पद्धति के कार्यकरण की क्रियाविधि में किन्हीं दोषों या कमियों या गलतियों का संकेत मिलता है?
English: If so why and what can be done for it?
Hindi: अगर हां, तो क्यों किया जा सकता है और नहीं।
English: If so why is this the case?
Hindi: अगर हां तो ऐसा क्यों है?
English: If so why?
Hindi: अगर है तो क्यों?
English: If so, 50 per cent of what?
Hindi: अगर यह बढ़कर 50 प्रतिशत हो जाए तो क्या होगा?
English: If so, God can strengthen you to have a rewarding share in the work ahead. Philippians 4 13. 2 Timothy 4 17.
Hindi: यदि हाँ, तो परमेश्वर आपको शक्ति दे सकता है कि आगे रखे कार्य में एक फलदायी हिस्सा लें ।  फिलिप्पियों ४ १३. २ तीमुथियुस ४ १७.
English: If so, Jehovahs day will not overtake us as if we were thieves. 1 Thessalonians 5 4.
Hindi: यदि ऐसा है, तो यहोवा का दिन हम पर इस तरह नहीं आ पड़ेगा मानो हम चोर हों ।  १ थिस्सलुनीकियों ५ ४.
English: If so, accept further training with humility.
Hindi: यदि हाँ, तो नम्रता के साथ आगे और प्रशिक्षण स्वीकार कीजिए ।
English: If so, action as per law must be initiated.
Hindi: अगर यह सच है तो कानूनी कार्यवाही होनी चाहिए।
English: If so, all the efforts by the government would go in vain.
Hindi: यदि ऐसा न हुआ, तो सरकार की सारी कवायद बेकार साबित हो सकती है.
English: If so, an operation in Punjab, that the government has been resisting, could well be on the cards
Hindi: अगर ऐसा है, तो पंजाब में एक ऑपरेशन, जिसका सरकार विरोध करती रही है, शायद संभव हो जाए
English: If so, are we keeping things in proper perspective?
Hindi: अगर ऐसा है, तो क्या हम उस मामले के बारे में सही नज़रिया रखते हैं?
English: If so, are you not glad that Jehovah has endured the presence of vessels of wrath until now?
Hindi: अगर हैं, तो क्या आप को खुशी नहीं होती कि यहोवा ने क्रोध के बरतनों की मौजूदगी अब तक सही है?
English: If so, ask yourself honestly Why am I doing this?
Hindi: अगर हाँ, तो अपने दिल से पूछिए  ये सब मैं किस लिए कर रहा हूँ?
English: If so, ask yourself this question
Hindi: अगर हाँ, तो खुद से पूछिए
English: If so, avoid any temptation to disobey Jehovahs command to marry only in the Lord.
Hindi: अगर ऐसा है तो केवल प्रभु में  शादी करने की यहोवा की आज्ञा तोड़ने की किसी परीक्षा में मत पड़िए ।
English: If so, be assured that Jehovah will continue to support and bless you in this privileged activity if you always trust in his word and let it light your roadway.
Hindi: अगर हाँ, तो आप पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आपको लगातार सँभाले रहेगा और इस सम्मान भरे काम में आपको आशीष भी देगा, बशर्ते आप हमेशा उसके वचन पर भरोसा रखें और उसे आपकी राहों को रोशन करने दें ।
English: If so, be assured that the Bible offers genuine hope not just for you but for all humankind.
Hindi: अगर हाँ, तो यकीन रखिए बाइबल सच्ची आशा देती है, न सिर्फ आपको बल्कि सभी इंसानों को ।
English: If so, beware.
Hindi: अगर ऐसा है तो संभल जाएं।
English: If so, can we expect a special vision to enlighten us?
Hindi: अगर हाँ, तो क्या हम भी समझ हासिल करने के लिए किसी खास दर्शन की उम्मीद रख सकते हैं?
English: If so, consider the possibility that the act debased Hindu culture, shamed the nation across the world, increased the tensions between all communities and so weakened India.
Hindi: यदि ऐसा है, तो इस संभावना पर विचार करें कि इस कृत्य ने हिंदू संस्कृति का अवमूल्यन किया है, दुनिया भर में हमारे देश को शर्मसार किया है और कई समुदायों के बीच तनाव को बढ़ाकर भारत को कमजोर करने का काम भी किया है.
English: If so, consider the possibility that the act undermined the Constitution, degraded our democratic ethos, and increased rather than decreased tensions between Kashmir and the rest of India.
Hindi: यदि ऐसा है तो इस संभावना पर विचार करें कि इस कृत्य ने संविधान की उपेक्षा की है, लोकतांत्रिक मूल्यों का अवमूल्यन किया है और कश्मीर और शेष भारत के बीच तनाव घटाने के बजाय बढ़ाया है.
English: If so, consider the prophet Ezekiel, whose name means God Strengthens.
Hindi: यदि हाँ, तो भविष्यवक्ता यहेजकेल पर ध्यान दीजिए, जिसके नाम का अर्थ है परमेश्वर बलवंत करता है ।
English: If so, contact Jehovahs Witnesses locally, or write to the appropriate address on page 5 of this magazine.
Hindi: अगर हाँ, तो कृपया अपने इलाके के यहोवा के साक्षियों से संपर्क कीजिए या फिर इस पत्रिका के पेज 5 पर दिए किसी भी नज़दीकी पते पर उन्हें खत लिखिए ।
English: If so, contact one of these organisations
Hindi: यदि ऐसा है तो निम्नलिखित संगठनों से समपर्क कीजिए
English: If so, could it be that a developing economy such as India can avoid this conflict at least in the near future because of the potential for high economic growth, on the one hand, and the significant scope for lifting millions out of poverty, on the other hand?
Hindi: यदि ऐसाहै,तोक्या ऐसा हो सकता है कि भारत जैसी विकासशील अर्थव्यवस्था इस संघर्ष से बच सकती है कम से कम निकट भविष्य में-क्योंकि उच्च आर्थिक विकास की संभावनाएं, एक तरफ, और दूसरी तरफ गरीबी से लाखों लोगों को उबारने की महत्वपूर्ण गुंजाइश है?
English: If so, could it be that a developing economy such as India can avoid this conflict because of the potential for high levels of economic growth, on the one hand, and the significant scope for poverty reduction, on the other hand,?
Hindi: यदि ऐसा है, तो क्या ऐसा हो सकता है कि भारत जैसी विकासशील अर्थव्यवस्था इस संघर्ष से बच सकती है, क्योंकि भारत में एक तरफ आर्थिक विकास के उच्च स्तर, और दूसरी ओर गरीबी में कमी की महत्वपूर्ण गुंजाइश है?
English: If so, could you use some of that time to set a good example for them regarding personal study?
Hindi: अगर ऐसी बात है, तो क्या आप उसमें से थोड़ा वक्त निजी अध्ययन में बिताकर, बच्चों के लिए एक बढ़िया मिसाल रख सकते हैं?
English: If so, details thereof and the justification for proposing the new venture or technical collaboration.
Hindi: यदि हां, तो उसका ब्यौरा और नया उद्यम या तकनीकी सहयोग के प्रस्तािव को न्या यसंगत बनाने के कारण.
English: If so, do you sense that you are talking to a real person?
Hindi: अगर हाँ, तो क्या आप यह महसूस करते हैं कि आप वाकई एक व्यक्ति से बात कर रहेहैं?
English: If so, efforts to restore trust to the marriage are unlikely to succeed.
Hindi: यदि हाँ, विवाह में विश्वास पैदा करने के प्रयास शायद ही सफल हों ।
English: If so, for how long?
Hindi: यदि ऐसा है तो यह कब तक होगा?
English: If so, fully understanding the difficulties of following in literal footsteps will make you more successful in following in Christs figurative footsteps.
Hindi: अगर ऐसा हो, तो वास्तविक पदचिह्नों पर चलने की कठिनाइयों को पूरी तरह समझ लेना, तुम्हें मसीह के प्रतीकात्मक पदचिह्नों पर चलने में ज़्यादा सफल बनाएगा ।
English: If so, genuine Christians may avoid displeasing Jehovah by declining to have any involvement in such contaminated worship. 2 Corinthians 6 17.
Hindi: यदि हाँ, तो सच्चे मसीही ऐसी किसी संदूषित उपासना से कोई संबंध न रखकर यहोवा को अप्रसन्न करने से बच सकते हैं ।  २ कुरिन्थियों ६ १७.
English: If so, give an example.
Hindi: अगर हाँ, तो इसकी एक मिसाल दीजिए ।
English: If so, has the theoretical framework for it been put into place?
Hindi: यदि हां, तो क्या इसके लिए सैद्धांतिक ढांचा तैयार कर लिया गया है?
English: If so, he sees nothing good in anyone who drinks wine.
Hindi: यदि ऐसा हो, तो उसे शराब पीने वाले में कोई अच्छाई नहीं दिखाई देगी।
English: If so, how and when?
Hindi: अगर ऐसा हो तो कैसे और कब?
English: If so, how come there is a 65 per cent increase in project cost at the airports?
Hindi: अगर ऐसा है तो हवाईअड्डे की परियोजना लागत में 65 प्रतिशत की बढ़ोतरी कैसे हो गई?
English: If so, how feasible is it?
Hindi: अगर ऐसा है तो क्या यह संभव भी है?
English: If so, how happy it must make you to be separated from this disunited, joyless world!
Hindi: यदि हाँ, तो इस विभाजित, आनंदरहित संसार से अलग होने में आपको कितना ख़ुश होना चाहिए!
English: If so, how is it defined?
Hindi: यदि हाँ, तो उसकी क्या परिभाषा है?
English: If so, how is mankind affected?
Hindi: यदि ऐसा है, तो मानवजाति कैसे प्रभावित होती है?
English: If so, how is this change to be brought about normally unless full opportunities are given for peaceful organisation and the development of an intelligent and self - reliant public opinion?
Hindi: अगर ऐसा है, तो जब तक शांतिपूर्ण संस्थाओं और एक विवेकपूर्ण और आत्मनिर्भर जनमत के विकास के लिए पूरा पूरा मौका नहीं दिया जाता, तब तक यह परिवर्तन स्वाभाविक रूप से कैसे लाया जा सकता है?
English: If so, how much more?
Hindi: यदि हां, तब कितनी अधिक बढ़ोतरी की जाए?
English: If so, how much?
Hindi: यदि ऐसा है, तो कितना?
English: If so, how must one do so?
Hindi: अगर है तो उसका तरीका क्या होना चाहिए.
English: If so, how should it be treated?
Hindi: ऐसे में इलाज भी करवाए तो करवाए कैसे।
English: If so, how that can be improved?
Hindi: यदि नहीं तो इसमें सुधार कैसे किया जाए।
English: If so, how will India react?
Hindi: और अगर ऐसा हुआ तो भारत की प्रतिक्रिया क्या होगी?
English: If so, how will it come, and for whom? Compare Habakkuk 1 2. 2 1 - 3.
Hindi: अगर है, तो यह किस तरह आएगा, और किस के लिए?  हबक्कुक १ २. २ १ - ३.
English: If so, how?
Hindi: अगर हाँ, तो कैसे?