Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a recent interview, the Long Island Medium revealed that although she's in a new relationship, she's working hard to keep details between her and her new boo under wraps.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में, लांग आईलैंड मध्यम ने खुलासा किया कि हालांकि वह एक नए रिश्ते में है, वह अपने और अपने नए बू के बीच विवरण को गुप्त रखने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: In a recent interview, the mayor-elect also discussed how schools could teach students about blockchain technology and digital assets.
Hindi: अभी हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान चुने गए मेयर भी के बारे में बात की बच्चों को स्कूलों में ब्लॉकचेन तकनीक और डिजिटल संपत्ति का अध्ययन कैसे करना चाहिए।
English: In a recent interview, the spokesman had said that the former Ministry did nothing for the betterment of the lives of Afghan women.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में प्रवक्ता ने कहा था कि पूर्व मंत्रालय ने अफगान महिलाओं के जीवन की बेहतरी के लिए कुछ नहीं किया।
English: In a recent interview, the star shuttler praised Deepika by calling her a very talented and beautiful actor.
Hindi: एक साक्षात्कार में, स्टार शटलर ने दीपिका की तारीफ करते हुए उन्हें बहुत प्रतिभाशाली और खूबसूरत अभिनेत्री कहा था।
English: In a recent media briefing, the global pharma companies claimed that even with western countries providing booster shots to their population, nearly 500 million doses would be available for redistribution by September-end from the US, the UK, the European Union, and Canada, among others.
Hindi: हाल में मीडिया ब्रीफिंग में, ग्लोबल फार्मा कंपनियों ने दावा किया कि पश्चिमी देशों द्वारा अपनी आबादी को बूस्टरशॉटस् देने के बावजूद सितम्बर के अंत तक अमेरिका, ब्रिटेन एवं यूरोपीय यूनियन, और कनाडा एवं अन्य देशों से 500 मिलियंस खुराकें पुनर्वितरण के लिए उपलब्ध होंगी।
English: In a recent meeting, there was demand from power companies to extend such facilities to other major defaulter states such as Uttar Pradesh, Rajasthan, Andhra Pradesh, Telengana and Maharashtra.
Hindi: हाल ही में हुई एक बैठक में पावर कंपनियों की तरफ से इस तरह की सुविधा उत्तर प्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में अन्य बड़े डिफॉल्टर्स के लिए देने की बात कही गई।
English: In a recent news story
Hindi: हाल ही में समाचार में
English: In a recent note, the investment bank said
Hindi: हाल के एक नोट में, निवेश बैंक ने कहाः
English: In a recent one-minute interview with E!
Hindi: के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में ई!
English: In a recent order resulting from a 25-year-old case, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has been directed by the industrial tribunal to make 580 sanitation workers permanent employees of the civic body.
Hindi: औद्योगिक न्यायालय ने 25 साल पुराने एक मामले में बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी को 580 सफाई कर्मचारियों को नगर निकाय के स्थायी कर्मचारी बनाने का निर्देश दिया है।
English: In a recent paper in published in Tissue Engineering Part C Methods, the researchers transferred sheets of both cell types to small hollow tubes, which would make up the structure of the small intestine.
Hindi: में प्रकाशित एक हालिया पत्र में ऊतक इंजीनियरिंग भाग सीः तरीके, शोधकर्ताओं ने दोनों सेल प्रकारों की शीटों को छोटे खोखले ट्यूबों में स्थानांतरित कर दिया, जो छोटी आंत की संरचना को बनाएंगे।
English: In a recent paper published in the highly prestigious journal Proceedings of the National Academy of Sciences the qualities of human fathers were investigated with regard to the paternal nurturing behavior, and some important biological factors, including testosterone levels, brain activity and testicular volume.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के अत्यधिक प्रतिष्ठित जर्नल प्रोसिडिंग्स में प्रकाशित हाल के एक पत्र में मानव पिता के गुणों को पितृसत्तात्मक व्यवहार के संबंध में जांच की गई है, और टेस्टोस्टेरोन के स्तर, मस्तिष्क की गतिविधि और वृषण की मात्रा सहित कुछ महत्वपूर्ण जैविक कारक हैं।
English: In a recent paper, published in the September issue of the Journal of Personality and Social Psychology, Levine and colleagues report the results of a series of experiments, with the conclusion that guilt-proneness is one of the strongest predictors of trustworthiness.
Hindi: हाल ही में एक पेपर में, जर्नल ऑफ़ पर्सनेलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी के सितंबर अंक में प्रकाशित, लेविन और उनके सहयोगियों ने प्रयोगों की एक श्रृंखला के परिणामों की रिपोर्ट की, इस निष्कर्ष के साथ कि अपराध-बोध भरोसेमंदता के सबसे मजबूत भविष्यवाणियों में से एक है।
English: In a recent past, Magic Bus from India won the Laureus sport for Good Award in 2014.
Hindi: हाल में भारत की मैजिक बस ने 2014 में 'लॉरियस स्पोर्ट फॉर गुड अवॉर्ड' जीता था।
English: In a recent piece in the Washington Post, she writes.
Hindi: हाल ही में वॉशिंगटन पोस्ट कॉलम में उन्होंने लिखा थाः
English: In a recent piece published to Medium, Le Page got 10 out of 12 of the UK's biggest water companies to openly admit to using divining rods.
Hindi: मीडियम को प्रकाशित एक हालिया अंश में, ले पेज ने ब्रिटेन की सबसे बड़ी पानी कंपनियों में से 12 में से 10 को खुली छड़ का उपयोग करने के लिए स्वीकार किया।
English: In a recent poll, 21 percent of Britons said they rarely or never wore a mask in public, roughly four times more than in Italy and Spain.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में, 21 प्रतिशत ब्रितानियों ने कहा कि उन्होंने सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी या कभी भी मास्क नहीं पहना था - इटली और स्पेन में लगभग चार गुना।
English: In a recent post on Instagram, she shared her deepest thoughts, all of them being questions beginning with the word why, as she sought to understand the reason behind why things were the way they were.
Hindi: हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में, उन्होंने अपने सबसे गहरे विचार साझा किए, उन सभी की शुरुआत प्रश्नात्मक शब्द 'क्यों' के साथ हो रही है, क्योंकि उन्होंने इसके पीछे के कारण को समझने की कोशिश की कि चीजें किस तरह से थीं।
English: In a recent post we told you we ...
Hindi: पिछली पोस्ट में हमने आपको ...
English: In a recent presentation, MoviePass CEO admitted that the app tracks your location before and after you see movies - something that wasn't clearly disclosed before millions of people signed up for the service.
Hindi: हाल ही में एक प्रस्तुति में, मूवीपास के सीईओ ने स्वीकार किया कि ऐप फिल्मों को देखने से पहले और बाद में आपके स्थान को ट्रैक करता है - कुछ ऐसा जो स्पष्ट रूप से लाखों लोगों द्वारा सेवा के लिए साइन अप करने से पहले प्रकट नहीं किया गया था।
English: In a recent presentation, MoviePass CEO admitted that the app tracks your location before and after you see movies - something that wasn't clearly disclosed before millions of people signed up for the...
Hindi: हाल ही में एक प्रस्तुति में, मूवीपास के सीईओ ने स्वीकार किया कि ऐप फिल्मों को देखने से पहले और बाद में आपके स्थान को ट्रैक करता है - कुछ ऐसा जो स्पष्ट रूप से लाखों लोगों द्वारा सेवा के लिए साइन अप करने से पहले प्रकट नहीं किया गया था।
English: In a recent promo for the show, they were seen sitting together inside a blanket and trying to know about each other better over a chat.
Hindi: शो के हालिया प्रोमो में, वे एक कंबल के अंदर एक साथ बैठे और चैट पर एक-दूसरे के बारे में बेहतर जानने की कोशिश कर रहे थे।
English: In a recent publication,
Hindi: हाल ही में जारी एक बयान में,
English: In a recent puzzle posted on the Hidden Brain's Facebook page, I asked
Hindi: छुपे दिमाग के फेसबुक पेज पर पोस्ट की गई एक हालिया पहेली में, मैंने पूछाः
English: In a recent report by India Today, a close friend of the star said, the family was shocked the most when the court rejected Aryan's bail plea.
Hindi: इंडिया टुडे की एक हालिया रिपोर्ट में, स्टार के एक करीबी दोस्त ने कहा, परिवार को सबसे ज्यादा धक्का लगा जब अदालत ने आर्यन की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: In a recent report of the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Rajasthan has overtaken Karnataka to be at the top in the country with an installed capacity of 7737.95 MW of solar power.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई की ओर से हाल ही जारी एक रिपोर्ट में राजस्थान 7737.95 मेगावाट सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता के साथ कर्नाटक को पीछे छोड़ते हुए देश में पहले पायदान पर आ गया है।
English: In a recent report, The Wall Street Journal explains
Hindi: कंपनी के हालिया विश्लेषण में वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहाः
English: In a recent report, it was also reported that the Samsung Galaxy Z Flip 5G smartphone will come in Black, Copper, and White color options.
Hindi: इसके अलावा हल ही कि एक रिपोर्ट में यह भी बताया गया था कि सैमसंग गैलेक्सी ज़ेड फ्लिप 5जी स्मार्टफोन ब्लैक, कॉपर और व्हाइट कलर ऑप्शन में आएगा।
English: In a recent report, the Cupertino-based tech giant revealed that the iOS 14 installation has increased to 86 per cent of iPhones introduced in the last four years.
Hindi: हाल ही में एप्पल ने बताया है कि आईओएस 14 की इंस्टालेशन पिछले चार वर्षों में पेश किए गए आईफोन्स के 86 प्रतिशत तक बढ़ गई है।
English: In a recent report, the EU confirms its position as largest global exporter of agri-food products for yet another year, with EU exports reaching 138 billion in 2018.
Hindi: में 5 सितंबर को प्रकाशित रिपोर्ट,यूरोपीय संघ 138 में  2018 बिलियन तक पहुंचने वाले यूरोपीय संघ के निर्यात के साथ यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य उत्पादों के सबसे बड़े वैश्विक निर्यातक के रूप में अभी तक एक और वर्ष के लिए अपनी स्थिति की पुष्टि करता है।
English: In a recent research study, a questionnaire was given to 650 fifth- and sixth-graders regarding their attitudes toward food and their bodies.
Hindi: एक शोध अध्ययन में, पांचवीं और छठी कक्षा के 650 छात्रों को भोजन और उनके शरीर के प्रति उनके दृष्टिकोण के बारे में एक प्रश्नावली दी गई थी।
English: In a recent ruling from the Federal Communication Commission FCC, China Telecom Americas Corporation has been ordered to discontinue any domestic or international services they provide in the United States within 60 days.
Hindi: संघीय संचार आयोग के मंगलवार के एक आदेश के तहत चाइना टेलीकॉम अमेरिका कॉरपोरेशन को 60 दिनों के भीतर अमेरिका में घरेलू अंतरराज्यीय और अंतरराष्ट्रीय सेवाओं को बंद करना होगा।
English: In a recent series of studies, though, participants succeeded at detecting lies no better than they would through guessing.
Hindi: हाल की एक श्रृंखला की पढ़ाई में, हालांकि, प्रतिभागियों को पता लगाने में सफल रहा कि वे अनुमान लगाने से बेहतर नहीं हैं।
English: In a recent session, Trishala mentioned that her relationship with her father, Sanjay Dutt is pretty normal despite reports of a rift.
Hindi: हाल ही में त्रिशाला ने एक इंटरव्यू में ये भी कहा था कि उनके और पिता संजय दत्त के संबंध काफी सामान्य हैं.
English: In a recent speech, RBI deputy governor Viral Acharya said that governments that did not respect the independence of their central bank would sooner or later be exposed to the anger of the financial markets.
Hindi: रबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य अपनी टिप्पणी में कह चुके हैं कि सरकारें जो अपने केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें जल्दी या देरी में वित्तीय बाजार की नाराजगी का सामना करना होगा.
English: In a recent statement, Krafton said it will be making announcements on the iOS version of the game very soon on BGMI social media channels.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, क्राफ्टन ने यह भी कहा कि वह अपने सोशल मीडिया चैनलों पर बहुत जल्द गेम के आईओएस संस्करण की घोषणा करेगा।
English: In a recent study by the School of Public Health at Harvard, for example, researchers found that people with the most active social lives had the slowest rate of memory decline.
Hindi: उदाहरण के लिए हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के एक हालिया अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि सबसे सक्रिय सामाजिक जीवन वाले लोगों में स्मृति गिरावट की दर सबसे धीमी थी।
English: In a recent study from the Harvard School of Public Health, for example, researchers found that people with the most active social lives had the slowest rate of memory impairment.
Hindi: उदाहरण के लिए हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के एक हालिया अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि सबसे सक्रिय सामाजिक जीवन वाले लोगों में स्मृति गिरावट की दर सबसे धीमी थी।
English: In a recent study in the journal Animal Microbiome, a research team led by Duke professor Christine Drea, former Ph.D. student Sally Bornbusch and colleagues looked at the gut microbiomes of 11 healthy ring-tailed lemurs over a four-month period after receiving a seven-day course of the broad-spectrum antibiotic amoxicillin.
Hindi: जर्नल में हाल के एक अध्ययन में पशु माइक्रोबायोम, ड्यूक प्रोफेसर क्रिस्टीन ड्रेन, पूर्व पीएचडी छात्र सैली बोर्नबश और उनके सहयोगियों के नेतृत्व में एक शोध दल ने 11 स्वस्थ रिंग-टेल्ड लैमेलर आंतों की स्तन ग्रंथियों की चार महीने की अवधि में ब्रॉड-स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक एमोक्सिसिलिन का सात दिवसीय पाठ्यक्रम प्राप्त किया।
English: In a recent study in the journal Animal Microbiome, a research team led by Duke professor Christine Drea, former PhD student Sally Bornbusch and colleagues looked at the gut microbiomes of 11 healthy ring-tailed lemurs over a four-month period after receiving a seven-day course of the broad-spectrum antibiotic amoxicillin.
Hindi: जर्नल में हाल के एक अध्ययन में पशु माइक्रोबायोम, ड्यूक प्रोफेसर क्रिस्टीन ड्रेन, पूर्व पीएचडी छात्र सैली बोर्नबश और उनके सहयोगियों के नेतृत्व में एक शोध दल ने 11 स्वस्थ रिंग-टेल्ड लैमेलर आंतों की स्तन ग्रंथियों की चार महीने की अवधि में ब्रॉड-स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक एमोक्सिसिलिन का सात दिवसीय पाठ्यक्रम प्राप्त किया।
English: In a recent study of school-aged children, lower DHA concentrations were associated with poor reading ability, memory performance and behavior, and emotional abilities.
Hindi: स्कूल-आयु के बच्चों के एक हालिया अध्ययन में, डीएचए की कम सांद्रता खराब पढ़ने की क्षमता, खराब स्मृति प्रदर्शन, खराब व्यवहार और खराब भावनात्मक क्षमता से जुड़ी थी।
English: In a recent study on the female orgasm, only 18 percent of American women said that vaginal penetration alone could give them the big O.
Hindi: महिला संभोग पर एक हालिया अध्ययन में, केवल 18 प्रतिशत अमेरिकी महिलाओं ने कहा कि योनि प्रवेश अकेले उन्हें बड़े ओ दे सकता है।
English: In a recent study on the female orgasm, only 18 percent of American women said that vaginal penetration alone could give them the big O. Other respondents in the .
Hindi: महिला संभोग पर एक हालिया अध्ययन में, केवल 18 प्रतिशत अमेरिकी महिलाओं ने कहा कि योनि प्रवेश अकेले उन्हें बड़े ओ दे सकता है।
English: In a recent study on the female orgasm, only 18 percent of American women said that vaginal penetration alone could give them the big.
Hindi: महिला संभोग पर एक हालिया अध्ययन में, केवल 18 प्रतिशत अमेरिकी महिलाओं ने कहा कि योनि प्रवेश अकेले उन्हें बड़े ओ दे सकता है।
English: In a recent study published by KPMG...
Hindi: इसका खुलासा हाल ही में हुए केपीएमजी के सर्वेक्षण ...
English: In a recent study published in the journal Brain, Behavior, and Immunity, researchers at Leiden University in The Netherlands recruited 40 healthy volunteers.
Hindi: जर्नल , व्यवहार, और प्रतिरक्षा पत्रिका में प्रकाशित एक हालिया अध्ययन में , नीदरलैंड के लीडेन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने 40 स्वस्थ स्वयंसेवकों की भर्ती की।
English: In a recent study, 65 of women were able to accurately interpret the dog's communication, compared to 45 of men.
Hindi: उद्धृत अध्ययन में, 45 पुरुषों की तुलना में 65 महिलाएं कुत्ते के संचार की सही व्याख्या करने में सक्षम थीं।
English: In a recent study, Douglas Massey, Jorge Durand and Karen Pren demonstrate that despite a 20-fold increase in nominal funding for border control in the period between 1986 and 2008, the undocumented migrant population in the US has grown from an estimated three to 12 million people.
Hindi: में हाल के एक अध्ययन, डगलस मैसी, जोर्ज डुरंड और करेन प्रेन दर्शाते हैं कि 20 और 1986 के बीच की अवधि में सीमा नियंत्रण के लिए नाममात्र वित्तपोषण में एक 2008 गुना वृद्धि के बावजूद, अमरीका में गैर-दस्तावेज प्रवासी जनसंख्या अनुमानित तीन से 12 लाख लोगों से बढ़ी है।
English: In a recent study, a team of scientists analyzed old observations and combined them with new ones from various modern spacecraft, like the Voyager missions and the Hubble Space Telescope.
Hindi: हाल ही में अध्ययनवैज्ञानिकों की एक टीम ने पुराने अवलोकनों का विश्लेषण किया और उन्हें विभिन्न आधुनिक अंतरिक्ष यान जैसे नए से जोड़ा नाविक मिशन और हबल अंतरिक्ष सूक्ष्मदर्शी।
English: In a recent study, almost 1 in 5 women who drank 1.5 litres of water per day saw a reduction in wrinkles after 6 weeks without making any other changes to their diet.
Hindi: एक हालिया अध्ययन के अनुसार, लगभग 5 में से 1 महिला जो प्रति दिन 1.5 लीटर पानी पीती थी, उसने अपने आहार में कोई अन्य बदलाव किए बिना 6 सप्ताह के बाद झुर्रियों में कमी देखी।
English: In a recent study, around 60 of young people agreed reading during lockdown helped them to feel better.
Hindi: हाल के एक अध्ययन में, लगभग 60 प्रतिशत युवा लोगों ने लॉकडाउन के दौरान पढ़ने पर सहमति व्यक्त की, जिससे उन्हें बेहतर महसूस करने में मदद मिली।
English: In a recent study, it has been found that the risk of liver cancer increases by up to 75 percent due to poor oral health....
Hindi: हाल ही में हुई एक स्टडी में यह बात पता चली है कि खराब ऑरल हेल्थ की वजह से लिवर कैंसर का खतरा 75 प्रतिशत तक बढ़...
English: In a recent study, prof.
Hindi: इस नवीनतम अध्ययन में, प्रो।
English: In a recent study, researchers at the University of Michigan found that French fries were the number one most difficult food to stop noshing on once you've started.
Hindi: हाल के एक अध्ययन में, मिशिगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि फ्रांसीसी फ्राइज़ एक बार शुरू करने के बाद नंबर पर सबसे कठिन भोजन था।
English: In a recent study, scientists from the Imperial College, London, compared the diets of more than 2,000 people from the UK, Japan, China and the US.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन के वैज्ञानिकों द्वारा हाल में किए गए सर्वेक्षण में ब्रिटेन, जापान, चीन और अमेरिका के दो हजार से अधिक लोगों के भोजन का तुलनात्मक अध्ययन किया गया.
English: In a recent study, the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR has revealed that 59.2 percent of children use their smartphones for instant messaging applications WhatsAppFacebookInstagramSnapchat and only 10.1 percent of children use smartphones for online learning and education.
Hindi: नई दिल्लीः बच्चों के अधिकारों के लिए काम करने वाली सर्वोच्च संस्था राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की एक स्टडी में खुलासा हुआ है कि 59.2 फीसदी बच्चे स्मार्टफोन का इस्तेमाल 'इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप्स' से चैटिंग के लिए कर रहे हैं, जबकि केवल 10.1 फीसदी बच्चे ही इसका इस्तेमाल ऑनलाइन पढ़ाई के लिए करना पसंद करते हैं।
English: In a recent survey assessing the popularity index of 13 world leaders, Prime Minister Narendra Modi ranked the highest, outracing US president Joe Biden and German Chancellor Angela Merkel, among others.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में विश्व के 13 नेताओं के लोकप्रियता सूचकांक का आकलन करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल को पछाड़ते हुए सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया।
English: In a recent survey by Forbes India, Tamannaah stands in the tenth position in the list of the most influential social media stars South India.
Hindi: इसके अलावा, फोर्ब्स इंडिया द्वारा हाल ही में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि तमन्ना भाटिया सबसे प्रभावशाली सोशल मीडिया सितारों दक्षिण भारत की सूची में दसवें स्थान पर हैं।
English: In a recent survey by YouGov and Imperial College London, 21 percent of Britons said they rarely or never wear a face mask in public - about four times as many as in Italy and Spain.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में, 21 प्रतिशत ब्रितानियों ने कहा कि उन्होंने सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी या कभी भी मास्क नहीं पहना था - इटली और स्पेन में लगभग चार गुना।
English: In a recent survey by YouGov and Imperial College London, 21 of Britons said they rarely or never wear a face mask in public - about four times as many as in Italy and Spain.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में, 21 प्रतिशत ब्रितानियों ने कहा कि उन्होंने सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी या कभी भी मास्क नहीं पहना था - इटली और स्पेन में लगभग चार गुना।
English: In a recent survey conducted among different sections of the country, 98.8 percent people supported the boycott of Chinese goods.
Hindi: देशभर में विभिन्न वर्गो के बीच हुए एक सर्वे में 98.8 फीसदी लोगों ने चीनी सामानों के बहिष्कार का समर्थन किया है.
English: In a recent survey conducted by Oliveboard, it was revealed that 44.3 percent of the Indian youth have voted for job stability...
Hindi: 'ओलिवबोर्ड' के सर्वेक्षण में पाया गया कि 44.3 फीसदी युवाओं ने नौकरी की स्थिरता के लिए वोट किया.
English: In a recent survey it was found that an estimated 16.2 million adults in the United States had at least one major depressive episode.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमानित 16.2 मिलियन वयस्कों में कम से कम एक प्रमुख अवसादग्रस्त एपिसोड था।
English: In a recent survey, 21 percent of Britons said they rarely or never wore a mask in public - about four times as many as in Italy and Spain.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण में, 21 प्रतिशत ब्रितानियों ने कहा कि उन्होंने सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी या कभी भी मास्क नहीं पहना था - इटली और स्पेन में लगभग चार गुना।
English: In a recent survey, it was said that despite the shock of the pandemic, Indian companies will increase the salaries of their employees by an average of 8.8 percent this year.
Hindi: पीटीआई न्यूज के एक सर्वे में कहा गया है कि महामारी के प्रकोप के बावजूद भारतीय कंपनियां इस साल अपने कर्मचारियों के वेतन में औसतन 8.8 प्रतिशत की वृद्धि करेगी.
English: In a recent update regarding India's new head coach, it has been learned that Rahul Dravid will be appointed once the T20 World Cup concludes.
Hindi: भारत के नए मुख्य कोच की नियुक्ति पर एक ताजा घटनाक्रम में, यह पता चला है कि राहुल द्रविड़ को टी 20 विश्व कप समाप्त होने के बाद भारत के कोच के रूप में नियुक्त किया जाएगा।
English: In a recent video he revealed the correct way to make scrambled eggs.
Hindi: हाल ही में एक वीडियो में उन्होंने तले हुए अंडे बनाने का सही तरीका बताया।
English: In a recent video released by Pakistan Cricket Board PCB, Azam was heard being candid and spilled some beans about his life.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा हाल ही में जारी एक वीडियो में, आजम को स्पष्टवादी और अपने जीवन के बारे में कुछ बातें करते हुए सुना गया।
English: In a recent video uploaded on his Youtube channel, Aakash Chopra said
Hindi: में बोलते हुए छोटी क्लिप अपने यूट्यूब चैनल पर आकाश चोपड़ा ने कहाः
English: In a recentwhen?
Hindi: तथापि हाल ही मेंकब?
English: In a recently published annual report and the booklet on Preventive Vigilance, the Central Vigilance Commission highlighted the initiatives of PNB with photographs and articles, which is a proud moment and truly remarkable feat for the Bank.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग की हाल ही में प्रकाशित वार्षिक रिपोर्ट और उनके द्वारा जारी निवारक सतर्कता पर पुस्तिका में, पीएनबी की पहलों को तस्वीरों और लेखों के साथ स्थान दिया है, जो पीएनबी के लिए एक गर्व का क्षण और वास्तव में उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: In a recently published study in Cell Reports, a research team from the Ontario Institute for Cancer Research looked into the deepest, darkest parts of the cancer genome, emerging with a panel of 166 novel prognostic biomarkers.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक अध्ययन में सेल रिपोर्ट, ओंटारियो इंस्टीट्यूट फॉर कैंसर रिसर्च की एक शोध टीम ने 166 उपन्यास प्रोग्नॉस्टिक बायोमार्कर के पैनल के साथ उभरते हुए कैंसर जीनोम के सबसे गहरे, सबसे गहरे हिस्सों की जांच की।
English: In a recently released report of the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India, Rajasthan has overtaken Karnataka to rank first in the country with an installed capacity of 7737.95 MW of solar power.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई की ओर से हाल ही जारी एक रिपोर्ट में राजस्थान 7737.95 मेगावाट सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता के साथ कर्नाटक को पीछे छोड़ते हुए देश में पहले पायदान पर आ गया है।
English: In a reciprocal relationship, you will feel respected, listened to, and free to be yourself.
Hindi: पारस्परिक संबंध में, आप खुद को सम्मानित महसूस करेंगे, सुनेंगे और मुक्त रहेंगे।
English: In a reciprocal relationship, you will feel respected, listened to, and free to be.
Hindi: पारस्परिक संबंध में, आप खुद को सम्मानित महसूस करेंगे, सुनेंगे और मुक्त रहेंगे।
English: In a recognize Issued to Airmen NOTAM dated June 24, 2021, UAE's General Civil Aviation Authority has laid down that flights from India, Liberia, Namibia, Sierra Leone, Democratic Republic Of Congo, Uganda, Zambia, Vietnam, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Nigeria and South Africa, will continue being suspended until finally 2359 hrs of July 21, 2021.
Hindi: यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी ने एयरमेन को जारी एक नोटिस में कहा कि 14 देशों - लाइबेरिया, नामीबिया, सिएरा लियोन, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, युगांडा, जाम्बिया, वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका से उड़ानें 21 जुलाई, 2021 की रात 2359 बजे तक निलंबित रहेंगे।