Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award of various construction packages will be made in a manner so that the entire construction of trunk infrastructure gets completed simultaneously
Hindi: विभिन्न निर्माण पैकेज इस प्रकार से दिए जाएंगे जिससे ट्रंक बुनियादी ढांचे का समूचा निर्माण साथ-साथ पूरा हो
English: The award particularly encourages joint projects among industry, research laboratories, and academic institutions
Hindi: यह पुरस्कार विशेष रूप से उद्योग, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और शैक्षणिक संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं को प्रोत्साहित करता है
English: The award particularly encourages joint projects among industry, research laboratories, and academic institutions.
Hindi: यह पुरस्कार विशेष रूप से उद्योग, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और शैक्षणिक संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं को प्रोत्साहित करता है।
English: The award presentation Ceremony for Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP  National Safety Awards NSA is held every year on the occasion of Vishwakarma day on September 17th
Hindi: विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार वीआरपी और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कारों एनएसए के लिए पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन हर वर्ष 17 सितंबर को विश्वकर्मा दिवस के अवसर पर किया जाता है
English: The award presentation Ceremony for Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP National Safety Awards NSA is held every year on the occasion of Vishwakarma day on September 17th.
Hindi: विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार वीआरपी और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कारों एनएसए के लिए पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन हर वर्ष 17 सितंबर को विश्वकर्मा दिवस के अवसर पर किया जाता है।
English: The award presented to upto two candidates in a year has been instituted to encourage and recognize innovation and entrepreneurship among young engineers.
Hindi: साल में दो व्यक्ति को दिए जाने वाले इस पुरस्कार की शुरुआत युवा इंजीनियरों को नवाचार और उद्यमशीलता के लिए प्रोत्साहित करने और उन्हें पहचान दिलाने के उद्देश्य से की गई है।
English: The award price per coach which is less than Rs.8.00 Crs including spares, design, installation, and commissioning is record lowest in recent times.
Hindi: प्रति डिब्बा क़ीमत 8 करोड़ रुपये से कम है स्पेयर, डिज़ाइन, स्थापन, एवं शुरू करने समेत, यह हालिया समय में रिकॉर्ड रूप से न्यूनतम है ।
English: The award receives its name from the German mathematician Carl Friedrich Gauss.
Hindi: इसका नामकरण जर्मन गणितज्ञ कार्ल फ्रेडरिक गॉस के सम्मान में किया गया।
English: The award recognised Samis contribution to art in India.
Hindi: इस पुरस्कार ने भारत में सामी के योगदान को मान्यता दी।
English: The award recognises excellence in print journalism and is given every year to a journalist below 30 years of age
Hindi: यह पुरस्कार प्रिंट जर्नलिज्म में विशिष्टता के लिए 30 वर्ष से कम उम्र के पत्रकारों को प्रतिवर्ष दिया जाता है।
English: The award recognises the pioneering contribution of an individual in empowering women and raising women's issues.
Hindi: यह पुरस्कार महिलाओं के सशक्तिकरण और महिलाओं के मुद्दों को बढ़ाने में एक व्यक्ति के अग्रणी योगदान को भी पहचानता है।
English: The award recognizes organisations that have developed an inspiring vision of the regenerative and nourishing food system that they aspire to create by the year 2050
Hindi: यह पुरस्कार उन संगठनों को सम्मानित करता है जिन्होंने पुनरुत्पादक और पोषक खाद्य प्रणाली का एक प्रेरणादायी विजन विकसित किया है जिसे वे वर्ष 2050 तक सृजित करने की आकांक्षा रखते हैं
English: The award recognizes organisations that have developed an inspiring vision of the regenerative and nourishing food system that they aspire to create by the year 2050.
Hindi: यह पुरस्कार उन संगठनों को सम्मानित करता है जिन्होंने पुनरुत्पादक और पोषक खाद्य प्रणाली का एक प्रेरणादायी विजन विकसित किया है जिसे वे वर्ष 2050 तक सृजित करने की आकांक्षा रखते हैं।
English: The award recognizes outstanding achievements and best practices of Investment Promotion Agencies IPAs across the globe
Hindi: यह पुरस्कार दुनिया भर में निवेश संवर्धन एजेंसियों आईपीए की उत्कृष्ट उपलब्धियों और बेहतरीन अभ्यास को प्रतिबिंबित करता है
English: The award recognizes that the Make in India initiative has become a catalyst to Indias booming domestic manufacturing sector.
Hindi: यह पुरस्कार भारत में 'मेक इन इंडिया' का तेजी से बढ़ते घरेलू विनिर्माण क्षेत्र में उत्प्रेरक बनने को मान्यता देता है।
English: The award recognizes the measures taken by ESIC for extension of coverage-SPREE Scheme for Promoting Registration of Employers and Employees, reduced rate of contribution rates for 24 months in newly implemented areas and raising the wage limit for coverage under the ESI Act, etc.
Hindi: यह पुरस्कार ईएसआईसी द्वारा कवरेज विस्तार  स्प्री नियोक्ता और कर्मचारियों की पंजीकरण प्रोत्साहन योजना, नए क्रियान्वित क्षेत्रों में 24 महीनों के लिए अंशदान दर में कमी तथा ईएसआईसी अधिनियम के अंतर्गत कवरेज के लिए वेतन सीमा बढ़ाने जैसे उठाए गए कदमों को मान्यता देता है
English: The award scheme for the year 2020 was given wide publicity.
Hindi: वर्ष 2020 के लिए पुरस्कार योजना का व्यापक प्रचार किया गया।
English: The award scheme is for teachers of primary, middle, high and higher secondary schools.
Hindi: पुरस्कार योजना प्राथमिक, माध्यमिक, हाई एवं हायर सेकेण्डरी स्कूल के शिक्षकों के लिये है।
English: The award scheme was started in year 2002-03 and is being implemented by the Dr.Ambedkar Foundation for recognizing meritorious performance of the SCST students of Secondary School Examination class 10th  for SC Students at the Senior Secondary School Examination 12th level in all Streams i.e
Hindi: पुरस्कार योजना वर्ष 2002-03 में शुरू की गई थी और डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन दसवीं कक्षा में बेहतर प्रदर्शन करने वाले अनुजातिअनुसूचित जनजाति के छात्रों की पहचान करता है
English: The award season has started in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में अवार्ड्स का सीजन शुरु हो चुका है।
English: The award seeks to recognise notable and inspiring contributions to promote the cause of national unity and integrity and to reinforce the value of a strong and united India, the MHA said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि इस अवार्ड का मकसद राष्ट्रीय एकता और अखंडता को बढ़ावा देने और मजबूत तथा अखण्ड भारत के मूल्य को सुदृढ़ करने में उल्लेखनीय और प्रेरक योगदान के लिए सम्मानित करना है।
English: The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India.
Hindi: इस पुरस्कार के जरिए इस क्षेत्र में विभिन्न व्यक्तियों या संस्थानों या संगठनों द्वारा किए गए उल्लेखनीय और प्रेरक योगदान को सराहा जाता है। इसके साथ ही यह पुरस्कार मजबूत और संयुक्त भारत के मूल्य पर विशेष बल देता है।
English: The award seeks to recognize work of distinction and is given for distinguished and exceptional achievementsservice in all fieldsdisciplines, such as, Art, Literature and Education, Sports, Medicine, Social Work, Science and Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade and Industry etc
Hindi: ये पुरस्कार आसाधारण कार्य को मान्यता प्रदान करने और सभी क्षेत्रों जैसे कला, साहित्य और शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान और इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, प्रशासनिक सेवा, व्यापार और उद्योग आदि के सभी क्षेत्रों में विशिष्ट और असाधारण उपलब्धियां हासिल करनेसेवाएं देने के लिए दिया जाता है
English: The award seeks to recognize work of distinction and is given for distinguished and exceptional achievementsservice in all fieldsdisciplines, such as, Art, Literature and Education, Sports, Medicine, Social Work, Science and Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade and Industry etc.
Hindi: यह पुरस्कार विशिष्ट कार्य को मान्यता देते हैं और कला, साहित्य तथा शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान तथा इंजीनियरिंग, लोक कार्य, सिविल सर्विस, व्यापार तथा उद्योग आदि के क्षेत्र में विशिष्ट और असाधारण उपलब्धियों सेवा के लिए दिए जाते हैं।
English: The award selection panel has recommended javelin thrower Devendra Jhajharia and former hockey captain Sardar Singh for Khel Ratna.
Hindi: अवॉर्ड चयन पैनल खेल रत्न पुरस्कार के लिए रियो पैरालंपिक के स्वर्ण पदक विजेता भाला फेंक एथलीट देवेंद्र झाझडिय़ा और पूर्व हॉकी कप्तान सरदार सिंह के नाम की सिफारिश कर चुका है।
English: The award shall be presented by Shri Pranab Mukherjee, President of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी यह पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The award show was hosted by Karan Johar and Vicky Kaushal.
Hindi: इस फंगशन को करन जौहर और विक्की कौशल ने होस्ट कर सभी का दिल जीता।
English: The award statement was read by the lawyers in front of media persons.
Hindi: अधिनिर्णय के विवरण को वकीलों द्वारा मीडियाकर्मियों के सामने पढ़ा गया।
English: The award to a youth organisation includes a medal, a certificate and a cash prize of Rs.2,00,000-
Hindi: युवा संगठन को दिए जाने वाले पुरस्कार में एक पदक, एक प्रमाणपत्र और 2 लाख रूपए का नकद पुरस्कार शामिल होता है
English: The award to the medal winners will be disbursed by Minister for Steel, Shri Beni Prasad Verma, who is the Patron of the Steel Sports Council.
Hindi: यह पुरस्कार इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा प्रदान करेंगे जो इस्पात खेल परिषद् के संरक्षक हैं।
English: The award traditionally celebrates women of the film industry all over the world and also salute the multi-cultural impact on the world of cinema.
Hindi: यह पुरस्कार पारंपरिक रूप से पूरी दुनिया में फिल्म उद्योग से जुड़ी महिलाओं के लिए जश्न मनाता है और सिनी जगत के बहु-सांस्कृतिक प्रभाव को भी सलाम करता है. अनुभवी फिल्म निर्माता सुभाष घई और निर्माता नम्रता गोयल ने श्रीदेवी के परिवार की तरफ से पुरस्कार प्राप्त किया.
English: The award under the 1940 Act could in any case be modified by the court.
Hindi: अदालत १९४० अधिनियम के तहत पुरस्कार को कभी भी संशोधित कर सकती है.
English: The award was a prize of Rs 5 lakh and a trophy.
Hindi: सुगंधा को इनाम के रूप में 5 लाख रुपए और एक ट्रॉफी दी गई।
English: The award was also conferred on Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh and legendary singer-composer Bhupen Hazarika posthumously.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विचारक नानाजी देशमुख और गायक भूपेन हजारिका को भी मरणोपरांत यह सर्वोच्च नागरिक सम्मान दिया गया।
English: The award was also conferred on Kalavati Devi, a 58-year-old lady mason, who acted as a driving force towards reducing open defecation in the district of Kanpur.
Hindi: 58 वर्षीय महिला राजमिस्त्री कलावती देवी भी पुरस्कार विजेताओं में शामिल हैं, जिन्होंने कानपुर जिले में खुले में शौच को कम करने की दिशा में प्रेरणादायी कार्य किया है.
English: The award was also presented to the officers of South-Central Railways who have revived an old water body at Salarjung thereby reducing a huge intake of fresh water by Railways.
Hindi: दक्षिण-मध्य रेलवे के उन अधिकारियों को भी पुरस्कार दिया गया जिन्होंने सलारजंग में एक जल क्षेत्र के पुराने स्वरूप को बहाल किया जिससे रेलवे द्वारा ताजा जल का उपयोग करने में काफी कमी आई।
English: The award was announced by tennis legend Boris Becker, while Tendulkar received the trophy from his Aussie rival and former captain Steve Waugh.
Hindi: सचिन ने दिग्गज टेनिस खिलाड़ी बोरिस बेकर और ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर स्टीव वॉ के हाथों अवॉर्ड लिया।
English: The award was announced by the Airports Council International ACI, which represented 1,953 member airports in 176 countries.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा एयरपोर्ट काउंसिल इंटरनेशनल एसीआई ने की है, जो 176 देशों के 1,953 हवाई अड्डों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The award was announced recently.
Hindi: हाल ही में यह पुरस्कार प्रदान किए गए.
English: The award was bestowed to John by Dr Bishma Narayan Singh, former governor and ex-central minister, Joginder Singh, former CBI, director justice and OP Verma, former governor of Punjab.
Hindi: इकबाल सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री भीष्म नारायण सिंह व पूर्व सीबीआई निदेशक जोगिंद्र सिंह के हाथों दिलाया गया। डा. आनंद कुमार हिमाचल प्रदेश के स्वास्थ्य महकमे में बतौर चिकित्सा विशेषज्ञ तैनात हैं और ग्रामीण क्षेत्र में स्वास्थ्य सुविधाएं जुटाने को लेकर उनकी उत्कृष्ट सेवाओं पर यह पुरस्कार दिया गया है।
English: The award was conferred at a special investiture ceremony at the Presidents House.
Hindi: पुरस्कार अर्पण राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में किया गया।
English: The award was conferred by Union Defence Minister Nirmala Sitharaman at New Delhi this morning, and was received by Secretary Information  Public Relations Gurkirat Kirpal Singh, who was accompanied by Director Anindita Mitra
Hindi: नयी दिल्ली में आज प्रातकाल विशेष समारोह के दौरान केंद्रीय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन द्वारा दिए इस अवार्ड को आज सूचना एवं लोक संपर्क विभाग के सचिव श्री गुरकिरत कृपाल सिंह ने डायरैक्टर श्रीमती अनिन्दिता मित्रा के साथ हासिल किया।
English: The award was conferred by Vice-President of India, Venkaiah Naidu.
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू ने उन्हें सम्मानित किया।
English: The award was conferred by the Abu Dhabi crown prince, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: उन्हें यह सम्मान अबुधाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाह्यां ने प्रदान किया था।
English: The award was conferred in a function held at India Habitat Centre in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के इंडिया हैबीटेट सेंटर में आयोजित समारोह में यह फेलोशिप दी गई.
English: The award was conferred in recognition of her insightful and sensitive portrayal of the identity and spirit of women through her meaningful paintings in a variety of media.
Hindi: इस पुरस्कार को उनके सार्थक चित्रों के माध्यम से विभिन्न मीडिया में महिलाओं की पहचान और भावना के बारे में उनके अंतर्दृष्टिपूर्ण और संवेदनशील चित्रण की मान्यता में दिया गया।
English: The award was conferred on Ishan by Sports Minister Jitender Singh Bhanwar on the behalf of the Department of Youth Services and Sports, Government of India.
Hindi: यह अवार्ड उन्हें केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री भंवर जितेंद्र सिहं ने प्रदान किया।
English: The award was conferred on NCL for its good corporate citizenship and companys endeavors to promote partnership between the Business and Social Welfare Sectors.
Hindi: एनसीएल को यह पुरस्कार उसकी अच्छी कारपोरेट नागरिकता और कारोबार एवं सामाजिक कल्याण क्षेत्रों के बीच भागीदारी बढ़ाने की दिशा में कंपनी के प्रयासों के लिए दिया गया है।
English: The award was conferred on him for his remarkable work in social service.
Hindi: उन्हें यह सम्मान समाजसेवा के क्षेत्र में किए गए उनके उत्कृष्ठ कार्यों के लिए प्रदान किया गया।
English: The award was conferred to PM Modi by the Gates Foundation.
Hindi: पीएम मोदी को ये अवार्ड बिल गेट्स ने प्रदान किया.
English: The award was conferred to Shri R. K. Verma during the 47th Annual Technical Convention of IETE at Ahmedabad
Hindi: श्री आर. के. वर्मा को यह अवार्ड अहमदाबाद में आयोजित के 47वें वार्षिक तकनीकी सम्मेलन में दिया गया।
English: The award was conferred upon Prime Minister Narendra Modi for India's progress in the 'Swachh Bharat Abhiyan'.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को स्वच्छ भारत अभियान के सफल संचालन के लिए यह अवॉर्ड मिला
English: The award was created on 28 December 1914 for commissioned officers of the substantive rank of Captain or below and for Warrant Officers.
Hindi: यह पुरस्कार 28 दिसंबर 1 9 14 को स्थापित गया था कप्तान के वास्तविक पद के कमीशन अधिकारियों के लिए या नीचे और वारंट अधिकारियों के लिए।
English: The award was declared during the third ABU Media Summit on Climate Change held in Dhaka.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा बांग्लादेश की राजधानी ढाका में हुए तीसरे एबीयू मीडिया समिट ऑन क्लाइमेट चेंज में की गई।
English: The award was established by the Khler Foundation and bears the name of the late social psychologist and psychoanalyst Hans Kilian
Hindi: कोहलर फाउंडेशन द्वारा शुरू किया गया यह पुरस्कार दिवंगत सामाजिक मनोवैज्ञानिक और मनोविश्लेषक हैंस किलियन के नाम पर दिया जाता है
English: The award was established in 1980.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 1980 में स्थापित किया गया था।
English: The award was established on 19 March 1957.
Hindi: यह सम्मान 19 मार्च 1957 को स्थापित किया गया था।
English: The award was for Military leadership of an exceptional order.
Hindi: यह पुरस्कार एक असाधारण आदेश के सैन्य नेतृत्व के लिए था।
English: The award was for his outstanding contributions in the field of engineering
Hindi: यह पुरस्कार इंजीनियरिंग के क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उन्हें प्रदान किया गया
English: The award was for his outstanding contributions in the field of engineering.
Hindi: यह पुरस्कार इंजीनियरिंग के क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उन्हें प्रदान किया गया।
English: The award was from the courtesy of the businessman.
Hindi: पुरस्कार व्यापारी के सौजन्य से था।
English: The award was given at a function held recently at Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार हाल ही में दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान प्राप्त किया गया।
English: The award was given away by Union Minister for Welfare and Child Development Maneka Gandhi in New Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने नयी दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह में प्रदान किया।
English: The award was given away by the High Commissioner of India to Bangladesh Riva Ganguly Das in a musical function organised by the Indira Gandhi Cultural Centre IGCC.
Hindi: यह पुरस्कार बांग्लादेश में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास ने इंदिरा गांधी सांस्कृतिक केंद्र द्वारा आयोजित एक संगीत समारोह में प्रदान किया।
English: The award was given away on Friday by the Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai during a ceremony in the Netherlands.
Hindi: यह पुरस्कार नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई ने शुक्रवार को सादात रहमान को नीदरलैंड में एक समारोह के दौरान प्रदान किया।
English: The award was given by President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें यह सम्मान दिया।
English: The award was given by President of India, Pranab Mukherjee, in a function at the Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने नई दिल्ली में दिया राष्ट्रीय पुरस्कार भोपाल डेली हिंदी न्यूज़।
English: The award was given by Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने उन्हें अवॉर्ड दिया।
English: The award was given by UP Singh, Secretary, Union Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, in a function held at India Habitat Centre, New Delhi.
Hindi: यह अवार्ड यूपी सिंह सचिव जल संसाधन मंत्रालय नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार भारत सरकार द्वारा इंडिया हेबिटेट सेंटर नई दिल्ली में आयोजित समारोह में प्रदान किया गया।
English: The award was given by Union Minister for Rural Development, Jairam Ramesh.
Hindi: राजधानी दिल्ली में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने ये पुरस्कार दिए ।
English: The award was given by chief guest Madhur Bhandarkar director-writer and producer.
Hindi: नेशनल फिल्म अवार्ड विनर डायरेक्टर और प्रोडूसर मधुर भंडारकर वोट देते हुए नज़र आये
English: The award was given by the Chief Minister of Punjab, Capt Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य के सबसे बड़े खेल सम्मान महाराजा रणजीत सिंह पढ़ें
English: The award was given by the Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ये पुरस्कार प्रदान किए.
English: The award was given by the Punjab Chief Minister, Capt Amarinder Singh, at a state level function in Hoshiarpur on the occasion of Independence Day.
Hindi: पिछले महीने राज्य स्तरीय स्वतंत्रता दिवस समारोह में यह अवॉर्ड खुद मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दिया है।
English: The award was given jointly by Marie Claire and BIFF in the presence of the cast and producers of the film.
Hindi: फिल्म के कलाकारों और निर्माताओं की उपस्थिति में मेरी क्लेयर और बीआईएफएफ ने संयुक्त रूप से यह पुरस्कार दिया।
English: The award was given jointly by Marie Claire and Busan International Film Festival in the presence of the cast and crew of the film.
Hindi: फिल्म की कास्ट और क्रू की उपस्थिति में इस अवार्ड को मैरी क्लेयर और बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल द्वारा संयुक्त रूप से दिया गया।
English: The award was given on 8th Feb 2020.
Hindi: यह पुरस्कार 80 फरवरी, 2020 को प्रदान किया गया।
English: The award was given to Dr.Sandeep Saxena, Senior Deputy Election Commissioner and Dr Kushal Pathak, Director ICT  CISO as Project Head for the ERONET from ECI.
Hindi: यह पुरस्कार वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त डॉ. संदीप सक्सेना तथा भारत निर्वाचन आयोग संबंधी एरोनेट के परियोजना प्रमुख तथा आईसीटी एवं सीआईएसओ निदेशक डॉ. कुशाल पाठक को दिया गया।
English: The award was given to Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation by the countrys well-known Travel and Information Portal Holiday IQ at a ceremony in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में एक समारोह में मध्यप्रदेश राज्य पर्यटन विकास निगम को यह अवार्ड देश के जाने-माने ट्रेवल एवं इंफॉर्मेशन पोर्टल हॉलीडे आईक्यू द्वारा दिया गया।
English: The award was given to Major Sandeep Kumar, Captain Manik Sharma and Naik Arvind Singh.
Hindi: मेजर संदीप कुमार, कैप्टन माणिक शर्मा और नायक अरविंद सिंह चौहान को हिजबुल कमांडर और उसके साथियों का एनकाउंटर करने के लिए पुरस्कार दिया गया है।
English: The award was given to Pandit-Durant coinciding with the commemoration of Diwali by the office of the Queens District Attorney.
Hindi: क्वींस जिला अटार्नी कार्यालय ने संयोग से यह पुरस्कार पंडित-ड्यूरैंट को दिवाली के अवसर पर प्रदान किया।
English: The award was given to Wildlife Crime Control Bureau yesterday by the Secretary General of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora at Geneva, Switzerland, Dr. Harsh Vardhan said in New Delhi today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में कहा, यह पुरस्कार वन्य जीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो डब्ल्यूसीसीबी को कल जिनेवा, स्विट्जरलैंड में वन्य जीव-जन्तु और वनस्पति की लुप्त प्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संधि के महासचिव द्वारा प्रदान किया गया। पर्यावरण मंत्री ने कहा कि मंत्रालय के अधीन डब्ल्यूसीसीबी को कूर्म बचाव अभियान नामक प्रजाति विशिष्ट वन्य जीव अभियान चलाने और समन्वयन के लिए किये गए प्रयासों के वास्ते प्रदान किया गया।
English: The award was given to Wildlife Crime Control Bureau yesterday by the Secretary General of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora at Geneva, Switzerland, Dr.Harsh Vardhan said in New Delhi today.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में कहा, यह पुरस्कार वन्य जीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो डब्ल्यूसीसीबी को कल जिनेवा, स्विट्जरलैंड में वन्य जीव-जन्तु और वनस्पति की लुप्त प्राय प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संधि के महासचिव द्वारा प्रदान किया गया।
English: The award was given to him by Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्हें इस तरह के बेहतरीन काम के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सम्मानित कर चुके हैं.
English: The award was given to him by Dr Sadhu Singh Hamdard.
Hindi: साधू सिंह हमदर्द अवार्ड से सम्मानित किया।
English: The award was given to him by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने उन्हें यह पुरस्कार दिया.
English: The award was given to him in New Delhi recently.
Hindi: इसके लिए उन्हें हाल ही में दिल्ली में सम्मानित किया गया।
English: The award was given to the Corps on the occasion of 25 years of Army Air Defence College, AADC.
Hindi: यह ध्वज आर्मी एयर डिफेंस कॉलेज के 25 साल पूरे होने के अवसर पर दिया गया।
English: The award was granted in 14 categories.
Hindi: यह पुरस्कार विभिन्न 14 श्रेणियों में दिए गए।
English: The award was granted to her by the BJP chief minister in 2018 on the occasion of Patriots Day in recognition of her continued effort against the smuggling and sale of drugs in the border state and was also promoted to the post of additional superintendent
Hindi: सीमावर्ती राज्य में ड्रग्स की तस्करी और बिक्री के खिलाफ उनके निरंतर प्रयास के लिए देशभक्त दिवस पर अगस्त 2018 में भाजपा शासित राज्य के मुख्यमंत्री द्वारा उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किया गया था और उन्हें अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के पद पर भी पदोन्नत किया गया था
English: The award was handed over by the Prime Minister.
Hindi: गृहमंत्री ने पुरस्कार प्रदान किये।
English: The award was hosted by Jimmy Fallon.
Hindi: इस अवॉर्ड को जिम्मी फैलन ने होस्ट किया।
English: The award was initially common for both male and female singers until 1967.
Hindi: यह पुरस्कार 1967 तक पुरुष और माहिला गायक दोनों के लिए शुरू में एक ही था।
English: The award was instituted by Engineering Exports Promotion Council, Ministry of Commerce, Government of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के इंजीनियरिंग निर्यात संवर्द्धन परिषद द्वारा शुरू किया गया है।
English: The award was instituted by Latha Mangeshkar and was given away by RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: यह अवार्ड आरएसएस संघ प्रमुख मोहन भागवत के हाथों उन्होनें ये अवॉर्ड दिया गया.
English: The award was instituted by the Khler Foundation in Germany and named after social psychologist and psychoanalyst Hans Kilian.
Hindi: कोहलर फाउंडेशन द्वारा शुरू किया गया यह पुरस्कार दिवंगत सामाजिक मनोवैज्ञानिक और मनोविश्लेषक हैंस किलियन के नाम पर दिया जाता है.