Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Ever since Deepika Padukone shared first look from her upcoming film Chhapaak, fans have been getting curious to see 'Padmaavat' actor in different avatar again on the big screen.
Hindi: दीपिका पादुकोण के फैंस बेसब्री से इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि फिल्म 'पद्मावती' में उनके लुक की पहली तस्वीर कब बाहर आएगी.
English: Mumbai Ever since India was ousted from 2019 World Cup, there have been several speculations floating around regarding Mahendra Singh Dhonis retirement.
Hindi: भारत के महान कप्तान रहे महेन्द्र सिंह 2019 वर्ल्ड कप के बाद से ही क्रिकेट के मैदान से दूर हैं और इसी वजह से उनके संन्यास को लेकर लगातार कयास लगाए जा रहे हैं।
English: Mumbai Ever since Katrina Kaif made her debut on social media, the actress has been setting the Internet on fire with her breathtaking pictures.
Hindi: मुंबई एक्ट्रैस कैटरीना कैफ सोशल साइट पर बहुत एक्टिव रहती हैं। एेसा पहली बार नही है कि कैटरीना ने सोशल साइट पर तस्वीरें शेयर की है, बल्कि उनका बोल्ड लुक सोशल साइट पर हमेशा चर्चा में रहता है। हाल ही में कैटरीना ने अपने इंस्टाग्राम पर लेटेस्ट कुछ तस्वीरें पोस्ट की हैं, जिसमें वह अपने बोल्ड लुक में नजर आ रही हैं।
English: Mumbai Ever since the election results were announced in Maharashtra, the state has seen a bitter battle between the erstwhile allies the Shiv Sena and the Bharatiya Janata Party BJP for power.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों के बाद से सत्ता साझेदारी को लेकर भाजपा-शिवसेना के बीच मचा घमासान और गहरा होता जा रहा है।
English: Mumbai Every human being goes through a phase where he feels low and celebrities too experience the same pain in their life, says actress Raveena Tandon.
Hindi: मुंबई  अभिनेत्री रवीना टंडन का कहना है कि आम लोगों की तरह फिल्म-जगत के सितारे भी अवसाद से गुजरते हैं।
English: Mumbai Everyone knows about Farah Khan's close friendship between Shah Rukh Khan and Karan Johar.
Hindi: मुंबई फिल्म इंडस्ट्री में करण जौहर और शाहरुख खान की दोस्ती से भला कौन वाकिफ नहीं है.
English: Mumbai Ex-BJP youth leader held for harassing women on Facebook
Hindi: फरार चल रहे पूर्व बीजेपी युवा नेता महिलाओं को सोशल मीडिया पर परेशान करने, छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार
English: Mumbai Ex-Chief Minister Ashok Chavan's wife Ameeta, who is making her electoral debut in Maharashtra Assembly polls, and late BJP leader Gopinath Munde's daughter Pankaja Munde are among the key women legislators testing their luck this time, with the Congress firmly in the driver's seat fielding the highest number of women candidates.
Hindi: मुंबई। महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में इस बार महिलाओं को टिकट देने में राजनीतिक पार्टियां खुलकर दरियादिली दिखाई है। पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण की पत्नी अमीता और दिवंगत भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी पंकजा इस बार महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में अपनी राजनीतिक किस्मत आजमा रही महत्वपूर्ण महिलाओं में शामिल हैं।
English: Mumbai Ex-Environment Minister Extends Support to Those Opposing Felling of Aarey Trees
Hindi: मुंबई पूर्व पर्यावरण मंत्री ने आरे जंगल के पेड़ों को काटने का विरोध करने वालों का समर्थन किया
English: Mumbai Explosives found from Shalimar express train with note
Hindi: मुंबई शालीमार एक्सप्रेस में विस्फोटक मिलने से हड़कंप
English: Mumbai External affairs minister Sushma Swaraj has said that her ministry is in the process of getting Jinnah House, the sea-facing Mumbai bungalow of Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah, transferred in its name.
Hindi: दरअसल, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जानकारी दी है कि उनका मंत्रालय पाकिस्तान के संस्थापक मुहम्मद अली जिन्ना के समुद्र किनारे स्थित बंगले को अपने नाम हस्तांतरित कराने की प्रक्रिया में है। फिलहाल .
English: Mumbai FIR registered against the girl who was seen holding a poster with slogan, 'Free Kashmir'
Hindi: मुंबई  'फ्री कश्मीर' का पोस्टर लेकर सुर्खियों में आई लड़की पर दर्ज हुआ केस, ऑनलाइन लोगों को सुनाती है कहानी
English: Mumbai Failures of the central bank, the government and state-run lenders in the years till 2014 sparked Indias bad loan crisis, former Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel said, while putting up a strong defence of the actions of RBI under his watch.
Hindi: मुंबई भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर उर्जित पटेल ने कहा है कि 2014 तक बैंकों, सरकार और नियामक की विफलता की वजह से डूबे कर्ज के गड़बड़झाले की वर्तमान स्थिति पैदा हुई और बैंकों के बफर पूंजी आधार में कमी आई.
English: Mumbai Falling for the eighth straight day, the BSE Sensex slipped 96 points while the NSE Nifty ended below the 11,300-mark on Friday amid rising trade tensions between the US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार विवाद और गहराने के बीच बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 96 अंक टूट गया, जबकि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 11,300 अंक से नीचे आ गया।
English: Mumbai Fans of Bollywood superstar Shah Rukh Khan can connect with him through live video beams on fame, a live video social platform.
Hindi: मुंबई-बॉलीवुड के सुपरस्टार शाहरुख खान सोशल मीडिया पर एक लाइव वीडियो के जरिए अपने प्रशंसकों के साथ जुड़ने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Mumbai Fans of Sonakshi Sinha have donated personal protective equipment PPE to Pune''s Sardar Vallabhbhai Patel Hospital.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा के प्रशंसकों ने पुणे के सरदार वल्लभभाई पटेल अस्पताल को निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई दान किए हैं।
English: Mumbai Fans of the super-talented Sushant Singh Rajput are yet to come to terms with his death.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत के निधन के सदमे से उनके फैंस अभी भी उबरे नहीं हैं।
English: Mumbai Farhan Akhtar and Shraddha Kapoor's close relationship has always been a topic of much discussion, after they acted together in 'Rock On 2'.
Hindi: मुंबई फरहान अख्तर की फिल्म 'रॉक ऑन 2' इस समय काफी चर्चा में है।
English: Mumbai Farhan Akhtar is not upset with veteran actor Naseeruddin Shah's comment that 'Bhaag Milkha Bhaag' is a fake film and instead believes in focussing on good feedback about the movie.
Hindi: मुंबई। दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह द्वारा फिल्म 'भाग मिल्खा भाग' की आलोचना किए जाने से फरहान अख्तर निराश नहीं है। बकौल फरहान, अभिनय और प्रस्तुति को लेकर सबके अपने विचार होते हैं। गौरतलब है कि नसीर ने कुछ समय पहले इस फिल्म को फर्जी बताते हुए कहा था कि यह रियल स्टोरी बेस्ड फिल्म नहीं है।
English: Mumbai Farhan Azmi, the restaurateur son of Samajwadi Party leader MLA Abu Asim Azmi, has said that the SP members will construct Babri Masjid if Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray builds Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: मुंबई समाजवादी पार्टी के नेता फरहान आजमी का कहना है कि वो अयोध्या में बाबरी मस्जिद बनाएंगे।
English: Mumbai Farmers from a village in Marathwada region have filed a police complaint against the India Meteorological Department, accusing it of colluding with seed and pesticide manufacturers and inflating the monsoon forecast figures
Hindi: मुंबई मराठवाड़ा क्षेत्र के एक गांव के किसानों ने भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के ख़िलाफ़ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है
English: Mumbai Farmers whose crop loan, taken between April 2015 and March 2019, is more than Rs two lakh, will not be eligible for the loan waiver scheme announced by the Uddhav Thackeray-led 'Maha Vikas Aghadi' government in Maharashtra last week.
Hindi: महाराष्ट्र में अप्रैल 2015 से मार्च 2019 के बीच दो लाख रुपये से ज्यादा का कर्ज लेने वाले किसान कर्जमाफी योजना के दायरे में नहीं आएंगे।
English: Mumbai Father arrested for killing pregnant daughter
Hindi: मुंबई में ऑनर किलिंग का मामला, बेटी की हत्या के आरोप में पिता गिरफ्तार
English: Mumbai Father kills drug-addict son, arrested
Hindi: मुंबई शराबी बेटे ने मां की हत्या के बाद शव को टुकड़े-टुकड़े कर ठिकाने लगाया, गिरफ्तार
English: Mumbai Father of recently retired former Indian all-rounder Yuvraj Singh, Yograj has struck again, and all the signs point toward former captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व क्रिकेटर युवराज सिंह के पिता योगराज सिंह एक बार फिर विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी पर भड़कते हुए नजर आए हैं।
English: Mumbai Few days ago, it was learnt that actor Irrfan Khan has been diagnosed with a severe case of jaundice .
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता इरफान खान की बीमारी को लेकर पिछले काफी वक्त से सुर्खियां बनी हुई है।
English: Mumbai Few days ago, it was learnt that actor Irrfan Khan has been diagnosed with a severe case of jaundice.
Hindi: मुंबई- कुछ दिनों से बॉलीवुड जगत से दुख भरी खबरें आ रही हैं। मशहूर अभिनेता इरफ़ान खान ने खुद यह बताया था कि उन्हें एक दुर्लभ बीमारी हो गई है। हाल ही में इसको लेकर नई जानकारी यह आ रही है कि इरफ़ान को न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर नामक बीमारी हुई है। इसका खुलासा खुद इरफ़ान ने अपने स्टेटमेंट में किया है।
English: Mumbai Film set caught on fire in Goregaon West
Hindi: मुंबई गोरेगांव फिल्मसिटी के जंगल में आग
English: Mumbai Filmaker-choreographer Farah Khan has said filmmaker perspective towards certain things start changing for the good once they become parents.
Hindi: फिल्मकार-कोरियोग्राफर फराह खान का कहना है कि माता-पिता बनने के बाद कुछ चीजों के प्रति लोगों का नजरिया अच्छे के लिए बदल जाता है।
English: Mumbai Filmmaker Aanand L Rai has thanked Katrina Kaif, the leading lady of his upcoming film 'Zero', for bringing ease and fun on the set of the movie.
Hindi: मुंबई फिल्म-निर्माता आनंद एल राय ने अभिनेत्री कैटरीना कैफ का आभार व्यक्त करते हुए कहा है कि उनकी मौजूदगी ने आगामी फिल्म जीरो के सेट पर सहजता और प्यार का माहौल बना दिया।
English: Mumbai Filmmaker Anees Bazmee, who will be heading to London for the recce of his next movie Pagalpanti, says the casting is fresh and he is confident that their chemistry will work wonders.
Hindi: मुंबई। अपनी अगली फिल्म 'पागलपंती' की शूटिंग के लिए लोकेशन्स देखने के लिए लंदन जाने के लिए तैयार फिल्मकार अनीस बज्मी का कहना है कि फिल्म की कास्टिंग नई और पढ़ें....
English: Mumbai Filmmaker Anurag Kashyap has refuted reports that his upcoming production Udta Punjab, which is based on issue of drug abuse in Punjab, has been banned by the censor board.
Hindi: फिल्मकार अनुराग कश्यप ने इस खबरों का खंडन किया है कि उनकी आगामी फिल्म उड़ता पंजाब पर सेंसर बोर्ड ने प्रतिबंध लगा दिया है, जो कि पंजाब में मादक पदार्थ की समस्या पर आधारित है.
English: Mumbai Filmmaker Boney Kapoor is yet to overcome from the loss of his dear wife and actress Sridevi as he missed her badly on her birth anniversary.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड की दिवंगत एक्ट्रैस श्रीदेवी के असमय निधन के बाद उनके पति बोनी कपूर उनसे जुड़ी यादें संजो कर रखना चाहते हैं।
English: Mumbai Filmmaker Deepa Mehta has been roped in by Netflix to direct its upcoming Indian original series 'Leila', starring Huma Qureshi.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री हुमा कुरैशी का कहना है कि वह नेटफ्लिक्स के आगामी प्रोजेक्ट लीला में दिग्गज फिल्म निर्माता दीपा मेहता के साथ काम करने को लेकर उत्साहित हैं। हुमा कुरैशी पहली...
English: Mumbai Filmmaker Farah Khan, who is known for making several big budget films, says Bollywood is going through a tough time.
Hindi: फिल्मकार फराह खान का कहना है कि वर्तमान में बॉलीवुड काफी कठिन समय से गुजर रहा है।
English: Mumbai Filmmaker Imtiaz Ali feels it is auspicious that superstar Salman Khan has started the promotion of his forthcoming film starring Shah Rukh Khan.
Hindi: इसे लेकर फिल्मकार इम्तियाज अली का मानना है कि शाहरुख खान अभिनीत फिल्म द रिंग के लिए सलमान खान का प्रचार शुरू करना शुभ है।
English: Mumbai Filmmaker Imtiaz Ali has shot for his forthcoming film, which is tentatively titled The Ring, in legendary actor and filmmaker Raj Kapoors studio.
Hindi: फिल्मकार इम्तियाज अली ने अपनी आने वाली फिल्म की शूटिंग महान अभिनेता व फिल्मकार राज कपूर के स्टूडियो में की।
English: Mumbai Filmmaker Kabir Khan says despite having access to rich literature, the industry fails to have good scripts because not enough writers are nurtured.
Hindi: नई दिल्ली फिल्म डायरेक्टर कबीर खान का कहना है कि समृद्ध साहित्य तक पहुंच के बावजूद इंडस्ट्री में अच्छी स्क्रिप्ट्स का अभाव है क्योंकि पर्याप्त लेखकों को बढ़ावा नहीं दिया जा रहा।
English: Mumbai Filmmaker Kabir Khan says war is something that is created by politics because hostility is not possible if there is people-to-people contact.
Hindi: कबीर खान का कहना है कि युद्ध जैसी स्थितियां राजनीति की देन है क्योंकि अगर आमजन का आपस में सीधा संपर्क हो तो दुश्मनी संभव ही नहीं है।
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar said he would be happy to have Kangana Ranaut as a celebrity guest on his upcoming show 'India's Next Superstars'.
Hindi: मुंबई  फिल्मकार करण जौहर का कहना है कि आगामी शो इंडियाज नेक्स्ट सुपरस्टार्स में वह अभिनेत्री कंगना रनौत का अतिथि के तौर पर खुशी से स्वागत करेंगे।
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar says Pakistani star Fawad Khan wont be seen as the first guest on his popular chat show Koffee With Karan.
Hindi: फिल्मकार करन जौहर ने लोकप्रिय चैट शो 'कॉफी विद करण' में पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान पहले अतिथि के रूप में नहीं दिखाई देंगे. इसकी घोषणा खुद करन जौहर ने की है. कयास लगाए जा रहे थे कि फवाद इस चैट शो के पहले गेस्ट होंगे. यह पूछे जाने पर कि शो... आगे पढ़े
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar says a good actor must have had a broken heart because only then it is possible to perform the way one does on celluloid.
Hindi: मुंबई. फिल्मकार करण जौहर का कहना है कि अच्छे अभिनेता के पास टूटा दिल जरूर होना चाहिए क्योंकि तभी वह पर्दे पर शिद्दत के साथ बेहतर ढंग से अभिनय कर सकता है।
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar says he cried his heart out after watching Nicole Kidman starrer Lion.
Hindi: मुंबई हॉलीवुड अभिनेत्री निकोल किडमैन के अभिनय से सजी फिल्म लॉयन को देखकर फिल्मकार करण जौहर भावुक हो गए और रोने लगे।
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar says that superstar Aamir Khan is a game changer and has given a new aspect to the mainstream cinema by choosing unique subjects for his films.
Hindi: मुम्बई। फिल्म निर्माता-निर्देशक करण जौहर का कहना है कि अभिनेता-निर्माता आमिर खान भारतीय सिनेमा में बदलाव लाने वाले इंसान हैं और उन्होंने कई अनोखी लेकिन मुख्यधारा की फिल्में दी हैं। करण ने फिल्म 'स्ट्रेंजर्स इन द नाइट' के प्रदर्शन के मौके पर कहा, "मैं समझता हूं कि आमिर बदलाव लाने वाले इंसान हैं। उनके बहुत से फैसलों ने उन्हें महान और वर्तमान के मुख्यधारा सिनेमा का मार्ग दर्शक बना दिया है।"
English: Mumbai Filmmaker Karan Johar went down the memory lane and shared a motley of major throwback photographs featuring Shah Rukh Khan and Akshay Kumar among many other stars.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर ने कुछ पुरानी बातों को याद कर बीते दिनों की कुछ तस्वीरों को साझा किया है, जिसमें शाहरुख खान, अक्षय कुमार सहित और भी कई सितारें नजर आ रहे हैं।
English: Mumbai Filmmaker Madhur Bhandarkar and his wife Renu Namboodiri cast their vote at polling booth number 167 at MMK College in Bandra.
Hindi: मुंबई फिल्म निर्माता मधुर भंडारकर और उनकी पत्नी रेनू नामबूदिरी ने बांद्रा के पोलिंग बूथ संख्या 167 पर मतदान किया।
English: Mumbai Filmmaker Mahesh Bhatt has penned an emotional post wishing eldest daughter Pooja Bhatt on her birthday.
Hindi: मुंबई । बॉलीवुड अभिनेत्री और फिल्मकार पूजा भट्ट अपने पिता महेश भट्ट पर डॉक्यूमेंट्री बनाना चाहती हैं। पूजा भट्ट ने कहा कि वह अपने पिता महेश भट्ट पर डॉक्यूमेंट्री बनाएंगी।
English: Mumbai Filmmaker Mahesh Bhatt is stunned by his daughter Alia Bhatts work in Gauri Shindes directorial Dear Zindagi.
Hindi: मुंबई फिल्मकार महेश भट्ट गौरी शिंदे निर्देशित डियर जिंदगी में अपनी बेटी आलिया भट्ट का काम देखकर हैरान हैं।
English: Mumbai Filmmaker R Balki says he has so much love for actor Amitabh Bachchan that he approaches the megastar with a script almost everyday.
Hindi: मुंबई, फिल्मकार आर बाल्की का कहना है कि महानायक अमिताभ बच्चन से उन्हें बहुत प्यार है और लगभग हर दिन एक पटकथा के साथ उनसे संपर्क करते हैं।
English: Mumbai Filmmaker Rajkummar Hirani says the first shot for actor Sanjay Dutts biopic has been taken and there is excitement among the films team.
Hindi: मुंबई फिल्मकार राजकुमार हिरानी ने बताया कि अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक का पहला शॉट ले लिया गया है।
English: Mumbai Filmmaker Ram Gopal Varma on Modnay announced his first international project titled NUCLEAR, which will be made at the whopping budget of Rs 340 crore.
Hindi: रामगोपाल वर्मा जल्दी ही अपने इंटरनेशनल प्रोजेक्ट 'न्यूक्लियर' पर काम शुरू कर देंगे। खुद फिल्ममेकर ने ट्विटर पर यह घोषणा की थी कि उनकी यह फिल्म 340 करोड़ के बजट पर तैयार होने वाली है।
English: Mumbai Filmmaker Ram Gopal Varma says that India will become as powerful as America when superstar Rajinikanth becomes the Prime Minister of the country.
Hindi: फिल्म निर्माता रामगोपाल वर्मा ने कहा है कि सुपरस्टार रजनीकांत जब भारत के प्रधानमंत्री बनेंगे तो भारत अमेरिका जैसी महाशक्ति बन जाएगा।
English: Mumbai Filmmaker Rohit Shetty, who has created a Hindi cinema cop universe with films like the Singham series, Simmba and the upcoming Sooryavanshi, says he does not believe in showing police brutality in his films.
Hindi: मुंबई  पुलिस पर आधारित 'सिंघम', 'सिम्बा' और आगामी फिल्म 'सूर्यवंशी ' बनाने वाले फिल्मकार रोहित शेट्टी का कहना है कि अपनी फिल्मों में वह पुलिस की बर्बरता व क्रूरता दिखाने में विश्वास नहीं करते हैं।
English: Mumbai Filmmaker Sanjay Leela Bhansali's next production will feature actor Randeep Hooda in the role of a cop.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता रणदीप हुड्डा वेबसीरीज फिल्म में पुलिस ऑफिसर का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Mumbai Filmmaker Shekhar Kapoor has sent an email to Mumbai police with his statement in Sushant Singh Rajput's suicide case.
Hindi: फिल्मकार शेखर कपूर ने ई-मेल के जरिए सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या मामले में मुंबई पुलिस को अपना बयान दिया है।
English: Mumbai Filmmaker Shirish Kunder hasapologised on social media after an FIR was registered against him for allegedly making derogatory remarks against Uttar Pradesh Chief Minister Aditya Nath Yogi.
Hindi: फिल्म निर्माता शिरीष कुंदर ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी के खिलाफ कथित तौर पर अपमानजनक टिप्पणी करने के मामले में अपने खिलाफ प्राथमिकी दर्ज होने के बाद सोशल मीडिया पर माफी मांग ली है।
English: Mumbai Filmmaker Shyam Benegal, who heads the government-appointed panel to revamp CBFC, has suggested a new category - Adult with Caution or AC for films with excessive adult content in his recommendations.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी में सुधार के लिए सरकार द्वारा नियुक्त समिति के अध्यक्ष और फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल ने अपनी सिफारिशों में बहुत अधिक वयस्क सामग्री वाली फिल्मों के लिए एक नई श्रेणी एसी की हिमायत की है, जिन्हें 'एहतियात के साथ व्यस्क' एडल्ट विद कॉशन का
English: Mumbai Filmmaker Siddharth Anand says he loves actress Madhuri Dixit Nene for the charm she adds to her performance.
Hindi: मुंबई  फिल्मकार सिद्धार्थ आनंद ने कहा कि उन्हें अभिनेत्री माधुरी बहुत अच्छी लगती हैं और जिस तरह से वह प्रस्तुति देती हैं उसके वह बड़े प्रशंसक हैं।
English: Mumbai Filmmaker Sujoy Ghosh says he has resigned as head of the jury of the International Film Festival of Indias IFFIs Indian Panorama section following the controversy over the removal of two films from the final selection
Hindi: मुंबई फिल्मकार सुजॉय घोष ने कहा कि उन्होंने भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के इंडियन पैनोरमा संभाग से इस्तीफा दे दिया है
English: Mumbai Filmmaker Sujoy Ghosh says he has resigned as head of the jury of the International Film Festival of Indias IFFIs Indian Panorama section following the controversy over the removal of two films from the final selection.
Hindi: मुंबई फिल्मकार सुजॉय घोष ने कहा कि उन्होंने भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के इंडियन पैनोरमा संभाग से इस्तीफा दे दिया है.
English: Mumbai Filmmaker Vashu Bhagnani says hewould try his best to convince megastar Amitabh Bachchan and Govinda to appear in at least one scene in the remake of comedy blockbuster Bade Miyan Chote Miyan.
Hindi: फिल्मकार वाशु भगनानी ने कहा कि उनकी इच्छा है कि कॉमेडी ब्लॉकबस्टर 'बड़े मियां छोटे मियां' के रिमेक के कम से कम एक दृश्य में मेगा स्टार अमिताभ बच्चन और गोविंदा नजर आएं।
English: Mumbai Filmmaker Vidhu Vinod Chopra says work is going on for the Sanjay Dutt biopic, starring Ranbir Kapoor in the lead.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा इन दिनों संजय दत्त की बायोपिक के लिए भी तैयारी कर रहे हैं. विधु इस फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं, जबकि राजकुमार हिरानी फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं. बता दें कि रणबीर कपूर फिल्म में संजय दत्त का रोल निभा रहे हैं.
English: Mumbai Filmmaker Vikram Bhatt has started shooting his next series titled Anamika, starring Sunny Leone.
Hindi: फिल्म निमार्ता विक्रम भट्ट की सनी लियोनी स्टारर अनामिका' वेब सीरीज की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: Mumbai Filmmaker and social activist Ashoke Pandit has started shooting for his short film titled Note Down based on demonetisation.
Hindi: मुंबई फिल्म निर्माता और सामाजिक कार्यकर्ता अशोक पंडित ने नोटबंदी पर आधारित अपनी लघु फिल्म नोट डाउन की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Mumbai Filmmaker-actor Farhan Akhtar says he feels fortunate and proud that he is celebrated writer-lyricist Javed Akhtar's son.
Hindi: मुंबई फिल्मकार-अभिनेता फरहान अख्तर का कहना है कि वह खुद को खुशनसीब और गौरवान्वित महसूस करते हैं कि वह लेखक-गीतकार जावेद अख्तर के बेटे हैं।
English: Mumbai Filmmakers usually show the rags to riches story in biopics of sports personalities, but music maestro A R Rahman says he fails to understand why musicians are often depicted as losers on the big screen.
Hindi: फिल्म निर्माता आम तौर पर खिलाड़ियों के जीवन पर बनने वाली फिल्मों में उनके रंक से राजा बनने की कहानी दिखाते हैं, लेकिन संगीतकार एआर रहमान का कहना है कि उन्हें यह समझ नहीं आता है कि बड़े परदे पर संगीतकारों को अकसर पराजित व्यक्ति के रूप में क्यों दिखाया जाता है।
English: Mumbai Finally, the wait for Bigg Boss Marathi season 2 is over.
Hindi: मुंबई  बिग बॉस मराठी सीजन 2 के विनर का इंतजार खत्म हुआ।
English: Mumbai Finance Minister Arun Jaitley termed the statement made by Vijay Mallya on having met him with an offer of settlement before leaving the country as factually false.
Hindi: नयी दिल्ली। वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भगोड़ा कारोबारी विजय माल्या के इस बयान को तथ्यात्मक रूप से गलत तथा सच्चाई से परे बताया है कि उसने विदेश जाने से पहले उनसे मुलाकात कर बकाया ऋण निपटाने की पेशकश की थी।
English: Mumbai Fire at rundown Kurla building sparks gas cylinder blasts
Hindi: मुंबई मेट्रो कुर्ला में सिलेंडर ब्लास्ट के बाद धू-धू कर जलने लगी इमारत
English: Mumbai Fire breaks in moving car
Hindi: मुंबई सड़क पर दौड़ती कार में अचानक लगी आग, बाल-बाल बचा सवार
English: Mumbai Fire breaks out after cylinder blast at apartment in Andheri. 2 injured
Hindi: मुंबई अंधेरी की एक बिल्डिंग में सिलेंडर फटने से लगी आग, 1 घायल
English: Mumbai Fire breaks out at Bharat Petroleum plant in Chembur, 45 injured
Hindi: मुंबई चेंबूर में भारत पेट्रोलियम की रिफाइनरी में लगी भीषण आग, 45 कर्मचारी घायल
English: Mumbai Fire breaks out at Churchill Chamber. one dead
Hindi: मुंबई  होटल के समीप चर्चिल चैम्बर में लगी आग, एक की मौत, एक घायल
English: Mumbai Fire breaks out at City Centre Mall, two fire personnel injured
Hindi: सिटी सेंटर  मुंबई में इमारत में लगी आग, दिल्ली में पुलिसवालों की दिलेरी
English: Mumbai Fire breaks out at Crawford Market.
Hindi: मुंबई क्रॉफर्ड मार्केट में लगी भीषण आग, किसी के घायल होने की खबर नहीं
English: Mumbai Fire breaks out at Mukesh Ambani's Antilia residence
Hindi: अभी अभी मुकेश अंबानी के घर में लगी भीषण आग, चारों तरफ मची अफरातफरी
English: Mumbai Fire breaks out at Navrang studio in Lower Parel
Hindi: मुंबई लोअर परेल के नवरंग स्टूडियो में लगी आग, एक दमकलकर्मी जख्मी
English: Mumbai Fire breaks out at a building in Andheri
Hindi: मुंबई के अंधेरी में एक इमारत में लगी भीषण आग
English: Mumbai Fire breaks out at industrial godown. no casualty
Hindi: मुंबई  धातु के गोदाम में लगी भयंकर आग, किसी के हताहत होने की खबर नहीं
English: Mumbai Fire breaks out at residential building in Vile Parle, many feared trapped
Hindi: मुंबई के विले पार्ले वेस्ट इलाके के रिहायशी इमारत में लगी आग, कई लोगों के फंसे होने की आशंका
English: Mumbai Fire breaks out at residential building near Dreamland Cinema, all trapped rescued
Hindi: मुंबई ड्रीमलैंड सिनेमा के पास एक रिहायशी इमारत में लगी आग, रेस्क्यू ऑपरेशन जारी
English: Mumbai Fire breaks out in MTNL building, all 84 people rescued
Hindi: एमटीएनएल इमारत में आग, सभी 84 लोगों को सुरक्षित बचाया गया
English: Mumbai Fire breaks out in Malad. no casualty reported
Hindi: तस्वीरों में  मुंबई के मलाड इलाके में भीषण आग, कोई नुकसान नहीं
English: Mumbai Fire breaks out in Mazgaon timber yard, 8 fire engines on spot
Hindi: मुंबई के मझगांव में लकड़ी के गोदाम में लगी भीषण आग, मौके पर पहुंचीं दमकल की 8 गाड़ियां
English: Mumbai Fire breaks out in a slum opposite Bandra Fire Station, no casualties reported
Hindi: मुंबई बांद्रा की स्लम बस्ती में लगी भीषण आग
English: Mumbai Fire breaks out in an under construction building near Kamala Mills compound.
Hindi: मुंबई कमला मिल के पास निर्माणाधीन इमारत में लगी आग, मौके पर पहुंची दमकल की पांच गाड़ियां
English: Mumbai Fire breaks out in suburban train at Dadar station, none injured
Hindi: मुंबई  दादर में लोकल ट्रेन के डिब्बे में लगी आग, कोई हताहत नहीं