Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union ministers Nitin Gadkari, Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were also present at the event.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस भी इस सामारोह में मौजूद रहे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among the others present at the event
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी मौजूद हैं।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among those present at the event where RSS chief Mohan Bhagwat was speaking.
Hindi: नागपुर में हुए संघ के कार्यक्रम में संघ प्रमुख मोहन भागवत के साथ-साथ महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जनरल वीके सिंह भी पहुंचे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among those present at the event.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस भी इस सामारोह में मौजूद रहे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, General VK Singh and Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, वीके सिंह और महेश शर्मा भी प्रधानमंत्री के साथ मौजूद थे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Narendra Singh Tomar, Arjun Munda and Mahendra Nath Pandey joined the meeting later in the day and discussed with the CMs issues concerning roads, telecommunication, agriculture and others.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, रविशंकर प्रसाद, नरेंद्र सिंह तोमर, अर्जुन मुंडा और महेंद्र नाथ पांडेय भी बाद में बैठक में शामिल हुए और मुख्यमंत्रियों के साथ सड़क, दूरसंचार, कृषि और अन्य मुद्दों पर चर्चा की
English: Union ministers Nitin Gadkari, Piyush Goyal, Dharmendra Pradhan and Smriti Irani are the members of the committee.
Hindi: इन मंत्रियों में नरेंद्र सिंह तोमर, नितिन गडकरी, स्मृति ईरानी, पीयूष गोयल और धर्मेंद्र प्रधान प्रमुख हैं।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, Harsh Vardhan and Delhi BJP chief Manoj Tiwari were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर, नितिन गडकरी और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी मौजूद थे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Rajnath SIngh, PM Modi, Niti Aayog V-C Rajiv Kumar and Union minister Amit Shah at the Niti meet.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा मौजूद रहे।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Suresh Prabhu, Prakash Javadekar, Rao Inderjit Singh and Smriti Irani also attended the meet.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय मंत्रियों में नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह, सुरेश प्रभु, प्रकाश जावडेकर, राव इंद्रजीत सिंह तथा स्मृति ईरानी बैठक में शामिल हैं।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Ramdas Athawale and Chief Minister Devendra Fadnavis also attended the rally along with other leaders of the Mahayuti comprising BJP, Shiv Sena and RPIA.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों नितिन गडकरी, रामदास अठावले और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस समेत भाजपा के नेताओं ने .
English: Union ministers Nitin Gadkari, Sadanan Gowda, Narendra Singh Tomar, Arjun Munda and Arvind Sawant have also been selected for the first row by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: आगे की कतार में केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा, नरेन्द्र सिंह तोमर, अर्जुन मुंडा और अरविंद सावंत को भी सीटें मिली हैं.
English: Union ministers Nitin Gadkari, Suresh Prabhu, Manohar Parrikar, Smriti Irani, Narendra Singh Tomar, Harsh Vardhan and Prakash Javadekar have also contributed to the special issue.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री नीतीन गडकरी, सुरेश प्रभु, मनोहर पर्रिकर, स्मृति ईरानी, नरेन््रद सिंह तोमर, हर्षवर्द्धन और प्रकाश जावडेकर ने भी लिखा है।
English: Union ministers Nitin Gadkari, Sushma Swaraj and party president Amit Shah were among those present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत अन्य भाजपा नेता मौजूद थे.
English: Union ministers Piyush Goyal and Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और पीयूष गोयल ने इनकी सिलसिलेवार जानकारी दी।
English: Union ministers Prakash Javadekar and Narendra Singh Tomar, the BJPs election in-charge for Delhi and Haryana respectively, and party general secretary Bhupender Yadav and vice president Om Mathur were among those who attended the meeting.
Hindi: महर्षि दिल्ली में केंद्रीय मंत्री एवं राजस्थान में भाजपा के चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर, मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और पार्टी राष्ट्रीय उपाध्यक्ष ओम माथुर की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गये।
English: Union ministers Prakash Javadekar and Narendra Singh Tomar, who are the BJPs election in-charge for Delhi and Haryana respectively, and party general secretary Bhupender Yadav and vice president Om Mathur were among those who attended the meeting.
Hindi: बैठक में शिरकत करने के लिए केंद्रीय पर्यवेक्षक नरेंद्र तोमर और सरोज पांडे के अलावा, श्याम जाजू, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और जेपी नड्डा और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट बैठक में शामिल हुए.
English: Union ministers Prakash Javadekar and Ravi Shankar Prasad hit out at Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर भी निशाना साधा।
English: Union ministers Prakash Javadekar, Hardeep Singh Puri, Nityanand Rai, BJP organisational general secretary BL Santhosh and Delhi BJP chief Manoj Tiwari attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में संभागीय संगठन मंत्री बृजेश चौरसिया, जिले के विधायक चैतन्य काश्यप, राजेंद्र पांडेय, जिलाध्यक्ष बजरंग पुरोहित, महामंत्री प्रदीप उपाध्याय, क्रांति जोशी, भेरूलाल पाटीदार मौजूद रहे।
English: Union ministers Prakash Javadekar, Piyush Goyal and Jitendra Singh will also be present.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, जेपी नड्डा, प्रकाश जावड़ेकर और धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद रहेंगे.
English: Union ministers Prakash Javdekar and Smriti Irani have also been to Hyderabad to participate in the BJP campaign.
Hindi: एचआरडी मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और स्मृति ईरानी केंद्रीय मंत्री के इफ्तार पार्टी में उपस्थित रहे.
English: Union ministers Purshottam Rupala and Mansukh Mandavia BJP and Naran Rathwa and Amee Yajnik Congress were declared elected unopposed by the election authorities.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों पुरुषोत्तम रूपाला और मनसुख मांडविया बीजेपी और नारण राठवा और अमी याज्ञनिक कांग्रेस को चुनाव अधिकारियों ने निर्विरोध निर्वाचित घोषित कर दिया।
English: Union ministers Radha Mohan Singh and Subhash Bhamre and Maharashtra minister Girish Mahajan were also present during talks with Hazare.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राधा मोहन सिंह और सुभाष भामरे एवं महाराष्ट्र के मंत्री गिराश महाजन हजारे से वार्ता के दौरान मौजूद थे।
English: Union ministers Radha Mohan Singh and Subhash Bhamre and Maharashtra minister Girish Mahajan were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राधामोहन सिंह और सुभाष भामरे तथा महाराष्ट्र के मंत्री गिरीश महाजन भी उनके साथ थे।
English: Union ministers Radha Mohan Singh, Harsh Vardhan and Maneka Gandhi, SP chief Akhilesh Yadav and Congress leaders Digvijay Singh and Jyotiraditya Scindia are among several prominent faces in the fray in this phase.
Hindi: इस चरण में केंद्रीय मंत्री राधा मोहन सिंह, हर्षवर्धन और मेनका गांधी के अलावा सपा प्रमुख अखिलेश यादव तथा कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह एवं ज्योतिरादित्य सिंधिया जैसे प्रमुख नाम शामिल हैं ।
English: Union ministers Rajnath Singh , Arun Jaitley , Suresh Prabhu and Radha Mohan Singh have been appointed as ex-officio members while Nitin Gadkari , Smriti Zubin Irani and Thaawar Chand Gehlot are the special invitees.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुरेश प्रभु और राधा मोहन सिंह को आयोग का पदेन सदस्य तथा केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, स्मृति जुबीन ईरानी और थावर चंद गहलोत को विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया है।
English: Union ministers Rajnath Singh and Arun Jaitley were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुषमा स्वराज भी मौजूद . नितिन गडकरी भी हुए शामिल.
English: Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari and leaders of BJPs allies such as Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, SAD supremo Parkash Singh Badal and LJP founder Ram Vilas Paswan are expected to be present during party president Amit Shahs filing of nomination.
Hindi: अमित शाह के नामांकन के दौरान केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, अकाली दल प्रमुख प्रकाश सिंह बादल और एलजेपी अध्यक्ष रामविलास पासवान जैसे वरिष्ठ नेता मौजूद होंगे.
English: Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari and leaders of NDA allies, including Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, SAD supremo Parkash Singh Badal and LJP founder Ram Vilas Paswan were present on the stage with Shah.
Hindi: अमित शाह के साथ रोड शो में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, शिअद सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल तथा लोजपा के संस्थापक रामविलास पासवान जैसे वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari will contest from Lucknow and Nagpur respectively.
Hindi: लखनऊ से राजनाथ सिंह, नागपुर - नितिन गडकरी चुनाव लड़ेंगे।
English: Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari, leaders of BJP's allies such as Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, SAD supremo Parkash Singh Badal and LJP founder Ram Vilas Paswan were present on the stage with Shah.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी, भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, शिअद सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल और लोजपा संस्थापक राम विलास पासवान शाह के साथ मंच पर मौजूद रहे।
English: Union ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari, the Shiv Senas Uddhav Thackrey, the Lok Janshakti Partys Ram Vilas Paswan and Shiromani Akali Dal SAD Prakash Singh Badal all lined up to give impetus to Shahs nomination process.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, शिवसेना के उद्धव ठाकरे, लोक जनशक्ति पार्टी के रामविलास पासवान और शिरोमणि अकाली दल एसएडी के प्रकाश सिंह बादल उनका प्रोत्साहन करने के लिए पहुंचे थे.
English: Union ministers Rajnath Singh and Piyush Goyal, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel accompanied Shah in an open vehicle during the roadshow that started from Sardar Patel statue in Naranpura area in Ahmedabad.
Hindi: चार किलोमीटर लंबे इस रोड शो के दौरान केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और पीयूष गोयल, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल एक खुले वाहन में रोड शो के दौरान शाह के साथ मौजूद थे.
English: Union ministers Rajnath Singh and Smriti Irani, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi are contesting from Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ सीट से गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रायबरेली सीट से यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, अमेठी सीट से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी शामिल हैं।
English: Union ministers Rajnath Singh and Uma Bharti had reportedly made similar comments earlier.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री उमा भारती और राजनाथ सिंह ने भी इसी तरह के बयान दिए थे।
English: Union ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal, along with BJP chief J P Nadda, had held marathon discussions over the farmers' protest against the Centre's new agriculture reform laws.
Hindi: किसानों के साथ वार्ता में जाने से पहले भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के आवास पर केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और रेल मंत्री पीयूष गोयल के बीच किसान आंदोलन को सुलझाने को लेकर गहन विचार विमर्श हुआ।
English: Union ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Nirmala Sitharaman and Jitendra Singh were also present.
Hindi: मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण और डॉ. जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे
English: Union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley and Nitin Gadkari also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी अध्यक्ष अमित शाह केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरूण जेटली, नितिन गडकरी आदि ने भी हिस्सा लिया।
English: Union ministers Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal, Harsh Vardhan, Jitendra Singh, Ravi Shankar Prasad and S Jaishankar. veteran BJP leader L K Advani and party working president J P Nadda were among those who paid the last respects to Jaitley.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल, हर्षवर्धन, जितेंद्र सिंह और एस. जयशंकर के अलावा बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने भी उन्हें अंतिम विदाई दी.
English: Union ministers Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Smriti Irani, Piyush Goyal and Dharmendra Pradhan, along with others, will be present during the sessions.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा केन्द्रीय मंत्री अमित शाह, निर्मला सीतारमण, प्रकाश जावड़ेकर, स्मृति ईरानी, पीयूष गोयल, और रामविलास पासवान शामिल थे।
English: Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari and Sushma Swaraj were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह,नितिन गडकरी और सुषमा स्वराज सहित कई अन्य भाजपा नेता भी मौजूद थे.
English: Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley, J P Nadda and Prakash Javadekar were among the key leaders from the BJP at the meeting.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, अरुण जेटली, जेपी नड्डा, और प्रकाश जावड़ेकर समेत कई मंत्रियों ने बैठक में शिरकत की.
English: Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Suresh Prabhu, Uma Bharti, Ram Vilas Paswan and Ravi Shankar Prasad also took part in yoga events in Lucknow, Nagpur, Chennai, Rudraprayag, Hajipur and Patna respectively.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, सुरेश प्रभु, उमा भारती, रामविलास पासवान, रविशंकर प्रसाद क्रमश  लखनऊ, नागपुर , चेन्नई, रुद्रप्रयाग, हाजीपुर और पटना में कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: Union ministers Rajnath Singh, Prakash Javadekar, Pralhad Joshi, Piyush Goyal, Thawarchand Gehlot and Mukhtar Abbas Naqvi held a press conference to hit out at opposition members, with Singh asserting that such conduct was not expected in a healthy democracy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, प्रकाश जावड़ेकर, प्रह्लाद जोशी, पीयूष गोयल, थावरचंद गहलोत और मुख्तार अब्बास नकवी ने विपक्षी सदस्यों पर निशाना साधने के लिये यहां एक संवाददाता सम्मेलन किया।
English: Union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, JP Nadda, Thawar Chand Gehlot and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan present at the BJP headquarters.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में भाजपा के वरिष्ठ नेता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अर्थी को कंधा दिया।
English: Union ministers Ram Vilas Paswan and Ramdas Athawale have already demanded that the government file a review plea against the order.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान और रामदास अठावले ने यह मांग की है कि सरकार आदेश के खिलाफ एक पुनर्विचार याचिका दायर करे।
English: Union ministers Ram Vilas Paswan and Ravi Shankar Prasad, Modi, Nitish, Punjab CM Parkash Singh Badal, Bihar Governor Ram Nath Kovind and two Sikh representatives were seated on stage.
Hindi: नीतीश ने दो केंद्रीय मंत्रियों  रविशंकर प्रसाद और राम विलास पासवान  और बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद सहित प्रधानमंत्री मोदी के साथ मंच साझा किया ।
English: Union ministers Ram Vilas Paswan, Ravi Shankar Prasad and Radha Mohan Singh were present at the rally besides a clutch of leaders including Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, BJP in-charge for Bihar Bhupendra Yadav and state BJP chief Nityanand Rai .
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और राधा मोहन सिंह, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव और प्रदेश प्रभारी भूपेंद्र यादव तथा लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान ने बैठक में हिस्सा लिया.
English: Union ministers Rao Inderjit Singh and Krishan Pal Gurjar are among the 223 candidates in fray in Haryana
Hindi: हरियाणा में केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और कृष्णपाल गुर्जर समेत 223 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं
English: Union ministers Ravi Shankar Prasad and Arjun Ram Meghwal, who were furious over Khans comments, urged the Chair to demand an apology from him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और अर्जुन राम मेघवाल ने टिप्पणी पर ऐतराज जताते हुए खान से माफी की मांग की.
English: Union ministers Ravi Shankar Prasad, Nitin Gadkari, Rajnath Singh and Ram Vilas Paswan, Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his deputy Sushil Kumar Modi were also present.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल लाल जी टंडन, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी मौजूद थे।
English: Union ministers Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar and Smriti Irani informed about the decisions of the Cabinet in a press conference.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, प्रकाश जावडेकर और स्मृति ईरानी ने कैबिनेट के फैसलों की प्रेस कॉन्फ्रेंस में जानकारी दी।
English: Union ministers Ravi Shankar Prasad, Radha Mohan Singh, Ashwini Choubey and Ram Kripal Yadav, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and state BJP President Nityanand Rai were also present at the function.
Hindi: पटना के विद्यापति भवन में आयोजित कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, राधा मोहन सिंह एवं गिरिराज सिंह के अलावा बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय, राज्य सरकार में मंत्री नंद किशोर यादव तथा श्रवण कुमार भी शामिल हुए । दूसरी ओर, आरजेडी की सहयोगी पार्टी हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा सेक्युलर के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने सुशील मोदी पर कटाक्ष करते हुए कहा कि अगर लालूजी के नाम पर किसी का खाना-दाना चल रहा है तो वह उसकी पूजा करेगा ही। सुशील सुबह-शाम लालू जी की आरती उतारें।
English: Union ministers Santosh Gangwar, Mahesh Sharma, Sadhvi Niranjan Jyoti and Rajya Sabha MP Vinay Katiyar were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों स्मृति ईरानी, महेंद्रनाथ पांडेय, संजीव बलियान, संतोष गंगवार ने भी हिस्सा लिया.
English: Union ministers Smriti Irani and Sadhvi Niranjan Jyoti, BJP leaders Saroj Pandey, Ram Lal and Bhupender Yadav, among others, are expected to participate in the convention.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और साध्वी निरंजन ज्योति, बीजेपी नेता सरोज पांडे, राम लाल और भूपेंद्र यादव समेत कई अन्य इसमें हिस्सा लेंगे.
English: Union ministers Smriti Z Irani and Rajyavardhan Singh Rathore also paid their tributes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और राज्यवर्धन सिंह राठौर ने भी विजेताओं का सम्मान किया.
English: Union ministers Sushma Swaraj , Piyush Goyal , J P Nadda and Nitin Gadkari are also likely to attend, party leaders said.
Hindi: पार्टी के नेताओं ने कहा कि केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, पीयूष गोयल, जे पी नड्डा और नितिन गडकरी के भी शामिल होने की संभावना है।
English: Union ministers V Narayanasamy, Jayanthi Natarajan and G K Vasan have publicly opposed the Prime Minister's participation in the summit.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री वी नारायणसामी, जयंति नटराजन और जी के वासन ने सार्वजनिक रूप से सम्मेलन में प्रधानमंत्री के हिस्सा लेने का विरोध किया है।
English: Union ministers VK Singh and MJ Akbar are also seen.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ मंत्री वीके सिंह और एमजे अकबर भी मौजूद थे।
English: Union ministers and BJP leaders Rajyawardhan Rathore Jaipur Rural-Rajasthan, Arjun Ram Meghwal Bikaner-Rajasthan and Jayant Sinha Hazaribagh-Jharkhand are also in the fray in this phase.
Hindi: इस चरण में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह लखनऊ, जयंत सिन्हा हजारीबाग और राज्यवर्धन सिंह राठौर जयपुर चुनाव मैदान में हैं।
English: Union ministers and BJP leaders Venkaiah Naidu , Nitin Gadkari , Ram Kripal Yadav, Radha Mohan and Sudarshan Bhagat attended the event.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री और बीजेपी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, धर्मेंद्र प्रधान, अनंत कुमार, रूडी, जेपी नड्डा भी मौजूद थे।
English: Union ministers from India, Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri, along with Congress leader Navjot Singh Sidhu, attended the event in Pakistan Punjab province's Narowal area.
Hindi: इस समारोह में पाकिस्तान के न्योते पर केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर, हरदीप पुरी और पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू शामिल हुए थे।
English: Union ministers from India, Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri, along with Congress leader Navjot Singh Sidhu, attended the event in Pakistan Punjab provinces Narowal area.
Hindi: भारत की ओर से केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, हरदीप पुरी और पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिद्धू ने समारोह में शिरकत की।
English: Union ministers from western Uttar Pradesh Mahesh Sharma, Gen V K Singh, Satyapal Singh, and state ministers Chetan Chauhan and Dharam Singh Saini were present at the programme.
Hindi: महेश शर्मा, जनरल वीके सिंह, डॉ. सत्यपाल सिंह और प्रदेश सरकार के मंत्री चेतन चौहान, धर्म सिंह सैनी मौजूद थे.
English: Union ministers gave arguments supporting them.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उन्हें समर्थन देने वाले तर्क दिए थे.
English: Union ministers led by Home Minister Rajnath Singh are reportedly burning the phone lines to reach out to opposition leaders and chief ministers of various states.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह के के नेतृत्व में कई केंद्रीय मंत्री फोन पर विपक्षी दलों के नेताओं और विभिन्न मुख्यमंत्रियों तक पहुंच रहे हैं.
English: Union ministers of State for MSME Giriraj Singh and Hari Bhai Chaudhary also spoke on the occasion.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री गिरिराज सिंह और हरिभाई पी. चौधरी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union ministers, chief ministers of 13 BJP-ruled states and three deputy chief ministers would attend the meet, he added.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री, भाजपा शासित 13 राज्यों के मुख्यमंत्री और 3 उपमुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: Union ministers, chief ministers of 13 BJP-ruled states and three deputy chief ministers, will attend the meet, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में केंद्रीय मंत्री, भाजपा शासित 13 राज्यों के मुख्यमंत्री और तीन उप मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: Union ministers, leaders pay last respects to Jaitley at BJP headquarters
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों और भाजपा के नेताओं ने जेटली को दी श्रद्धांजलि
English: Union ministers, policy makers, experts from different walks of life along with Niti Aayog vice chairman, CEO, members and other senior officials will also be present on the occasion.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष, सीईओ, सदस्यों के साथ केंद्रीय मंत्री, नीति निर्माता, और विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े विशेषज्ञ और वरिष्ठ अधिकारी भी इस आयोजन में हिस्सा लेंगे।
English: Union minority affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi today said that the agriculture reform legislations are the guarantee of happiness and prosperity in life of crores of the farmers of the country.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि कृषि सुधार कानून देश के करोड़ों किसानों के जीवन में प्रसन्नता और समृद्धि की गारंटी हैं।
English: Union must have written constitution
Hindi: संघ मे लिखित संविधान अवश्य होगा
English: Union of Concerned Scientists Global Warming related page
Hindi: चिंतित वैज्ञानिकों के संघ का ग्लोबल वार्मिंग संबंधित पृष्ठ
English: Union of India
Hindi: भारत का संघ
English: Union of India  Anr Vs
Hindi: भारत और अन्र बनाम संघ
English: Union of India  Anr.9
Hindi: भारत और संघ का संघ। ९
English: Union of India  Patna High Court
Hindi: भारतीय संघ और पटना उच्च न्यायालय
English: Union of India  others 1
Hindi: भारत संघ और अन्य १
English: Union of India  others1
Hindi: भारत और अन्य का संघ १
English: Union of India AIR 1962 SC305 for violating Article 191a.
Hindi: आई. आर. 1962 एस. सी. 305 वाले मामले में अनुच्छेद 191क का अतिक्रमण करने के लिए अभिखंडित कर दिया गया था ।
English: Union of India 12
Hindi: भारत संघ १२
English: Union of India 18 the Constitution Bench of the Supreme Court
Hindi: भारत संघ 18 को सर्वोच्च न्यायालय की संविधान पीठ
English: Union of India 1992 Supp
Hindi: यूनियन ऑफ इंडिया 1992 सपोर्ट
English: Union of India 4
Hindi: भारत संघ ४
English: Union of India Vs
Hindi: भारत संघ बनाम
English: Union of India appealed to the Supreme Court.
Hindi: भारत संघ नेउच्चतम न्यायालय में अपील की ।
English: Union of India through the Secretary, Ministry of Communication and Information Technology are parties.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी संघ के सचिव भारत के माध्यम से मंत्रालय के दल हैं.
English: Union of India v. Ibrahim Uddin  Anr., 2012 8 SCC
Hindi: भारतीय संघ बनाम इब्राहिम उदीन एवं अन्य, 2012 8 एससीसी 1481
English: Union of India v. S. P. Anand, AIR 1998 SC 2615
Hindi: 7 भारत संघ बनाम एस. पी. आनन्द, ए. आई. आर. 1998 एस. सी. 2615
English: Union of India, 2004 78 DRJ 155 DB.
Hindi: बनाम यूनियन ऑफ इंडिया, 2004 78 डीआरजे 155 डीबी. दिल्ली उच्च न्यायालय।