Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some countries, women are not allowed to own property, travel freely, or work without the consent of their husbands.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कुछ देशों में महिलाओं को संपत्ति का अधिकार नहीं दिया जाता, अकेले सफर करने नहीं दिया जाता, या बिना अपने पतियों के सहमति से काम करने नहीं दिया जाता।
English: In some cultures and family traditions, it is common to refer to one's first cousin once-removed the child of one's cousin, as a niece or nephew.
Hindi: कुछ संस्क्रुतियो और पारिवारिक परंपराओं में, एक व्यक्ति की पहली चचेरी बहन को एक बार निकालकरएक के चचेरे भाई का बच्चा का उल्लेख करना आम बात हैं, भतीजी या भतीजे के रूप मे।
English: In some cultures most parents never discuss sex with their children.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में माता - पिता अपने बच्चों के साथ सॆक्स के बारे में कभी - भी बात नहीं करते ।
English: In some cultures, honour killings are considered less serious than other murders because they arise from long standing cultural traditions and are thus deemed appropriate or justifiable.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में, सम्मानवश हत्या को अन्य हत्याओं से कम गंभीर माना जाता है क्योंकि वे काफी समय से चल रही सांस्कृतिक परंपराओं से उद्भूत होते हैं और इस प्रकार समुचित या न्याय्य समझे जाते हैं ।
English: In some cultures, it is served at funerals, during special celebrations, or as a religious offering.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में, इसे अन्त्येष्टियों, विशेष समारोह के दौरान, या प्रसाद के रूप में परोसा जाता है।
English: In some cultures, males are generally required to be circumcised shortly after birth, during childhood or around puberty as part of a rite of passage.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में पुरूषों का खतना पारगमन की रस्म के एक भाग के रूप में जन्म के कुछ ही समय बाद, बचपन में, या किशोरावस्था के आस-पास किया जाना अनिवार्य होता है।
English: In some cultures, the situation is reversed.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में स्थिति इसके बिलकुल उलट है ।
English: In some cultures, there would have been a significant shift toward increased starch and plant protein.
Hindi: कुछ संस्कृतियों में वर्धित स्टार्च और पौधों की प्रोटीन की तरफ महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है।
English: In some designs the index includes additional information such as the frequency of each word in each document or the positions of a word in each document.
Hindi: कुछ डिज़ाइनों में सूचकांक में अतिरिक्त जानकारी शामिल होती है जैसे प्रत्येक दस्तावेज़ में प्रत्येक शब्द की आवृत्ति या प्रत्येक दस्तावेज़ में किसी शब्द की स्थिति।
English: In some designs, friction and wear are nearly eliminated by the use of non-contact gas bearings or very precise suspension through planar springs.
Hindi: कुछ डिजाइनों में गैर-सम्पर्क गैस बेरिंग या प्लेनर स्प्रिंग्स के माध्यम से काफी सटीक स्प्रिंग के इस्तेमाल के द्वारा घर्षण और रगड़ को लगभग समाप्त कर दिया जाता है।
English: In some developed countries smoking rates for men have peaked and begun to decline, while for women they continue to climb.
Hindi: विकसित देशों में पुरुषों में धूम्रपान अपने चरम पर पहुंच चुका है और उसमें गिरावट आनी शुरू हो गयी है हालांकि महिलाओं के मामले में वृद्धि बरकरार है।
English: In some developed countries the ratio is actually much higher, varying from 9 - 12 nurses per 1000 persons.
Hindi: कुछ विकसित देशों में यह अनुपात प्रति1000व्यक्तियों पर 9 से 12 नर्स के अंतर के साथ बहुत अधिक है।
English: In some developed countries the ratio is actually much higher, varying from 9-12 nurses per 1000 persons.
Hindi: कुछ विकसित देशों में यह अनुपात प्रति1000व्यक्तियों पर 9 से 12 नर्स के अंतर के साथ बहुत अधिक है।
English: In some difficult situation, you will get help from some people.
Hindi: किसी कठिन परिस्थिति में आपको कुछ लोगों से मदद मिलेंगे।
English: In some difficult situations, you will get easy help from some people.
Hindi: किसी कठिन परिस्थिति में आपको कुछ लोगोंसे आसानी से मदद मिल जायेगी।
English: In some disease creams, lotions, oils are used as external application.
Hindi: कुछ रोगो में क्रीम्स, लोशन्स का बाह्य अनुप्रयोग के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: In some distant parts of the State where there are no invaders the RSS is creating trouble by sending their emissaries.
Hindi: राज्य के कुछ दूर के भागों में, जहां कोई आक्रमणकारी नहीं है, आर0 एस0 एस0 अपने दूतों को भेज कर गडबडी पैदा कर रहा है।
English: In some district, smaller protests were organised but police controlled the situation with immediate action.
Hindi: कुछ जनपदों में छुट-पुट विरोध-प्रदर्शन किया गया, जिसे वहां पुलिस बल द्वारा त्वरित कार्रवाई करते हुए नियंत्रित कर लिया गया.
English: In some districts including Patna, Ara and Darbhanga protesters disrupted rail routes.
Hindi: बिहार के पटना, दरभंगा समेत कुछ शहरों में माकपा कार्यकर्ताओं ने रेलवे ट्रैक जाम किया।
English: In some districts of Bihar and Uttar Pradesh, heavy rains and lightning caused the death of many people, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ जिलों में भारी बारिश और आकाशीय बिजली गिरने से कई लोगों के निधन का दुखद समाचार मिला.
English: In some districts schools were also closed.
Hindi: वहीं कई जिलों में स्कूल बंद किए गए हैं।
English: In some districts, fresh cases were reported following the arrival of migrant workers, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि प्रवासी श्रमिकों के आने के बाद कुछ जिलों में कोरोना वायरस के नए मामले सामने आए हैं।
English: In some districts, including Indore, citizens were urged to remain indoors.
Hindi: इंदौर समेत कुछ जिलों में नागरिकों से अपील की गयी है कि फिलहाल वे अपने घरों में ही रहें।
English: In some districts, the temperature has hit 36 degrees.
Hindi: मैदानी इलाकों में तापमान भी 36 डिग्री के अासपास हो गया है।
English: In some drought - plagued countries, women spend three or more hours every day searching for firewood and four hours a day fetching water.
Hindi: कुछ सूखा - ग्रस्त देशों में, स्त्रियाँ हर दिन तीन - चार घंटे लकड़ी बटोरने में बिताती हैं और दिन में चार घंटे पानी भरती हैं ।
English: In some earlier videos we talked about the email spam examples.
Hindi: कुछ पहले के विडीओज़ में हमने बात की थी ईमेल स्पैम इग्ज़ैम्पल्ज़ की.
English: In some eastern European Countries, New years eve is also called Sylvester.
Hindi: कई यूरोपियन देशों में न्यू ईयर इव को सिलवेस्टर कहा जाता है।
English: In some engines, the piston also acts as a valve by covering and uncovering ports in the cylinder.
Hindi: कुछ इंजनों में, सिलेंडर दीवार में पोर्टों को ढकते और खोलते हुए पिस्टन एक वाल्व के रूप में भी कार्य करता है।
English: In some failures there are greater success stories.
Hindi: कुछ विफलताओं में बड़ी सफल कहानियां होती हैं।
English: In some families, though, a tragedy unfolds as the years pass.
Hindi: लेकिन, कुछ परिवारों में सालों के बीतने के साथ - साथ एक त्रासदी मुखर होती है ।
English: In some family matters you should avoid being ignored.
Hindi: परिवार के कुछ मामलों में आपको अनदेखी करने से बचना चाहिए।
English: In some family matters, you should avoid being ignored.
Hindi: परिवार के कुछ खास मामलों में आपको अनदेखी करने से बचना चाहिए।
English: In some fields we can learn from one another 's experiences.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में हम एक-दूसरे के अनुभव से सीख सकते हैं।
English: In some fields where we need permanency, male officers don't fit everywhere in a command-oriented Army.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में जहां हमें कमांड-उन्मुख सेना में पुरुष अधिकारियों की आवश्यकता होती है, वे हर जगह फिट नहीं होते हैं।
English: In some fields, the effects of modernism have remained stronger and more persistent than in others.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में आधुनिकतावाद के प्रभाव अन्य की तुलना में अधिक शक्तिशाली और अधिक दृढ़ बने हुए हैं।
English: In some films, they are worse off.
Hindi: कुछ फिल्मों में तो उसकी छवि बद से बदतर हो गई है।
English: In some footages, Salman Khan was seen practising his dance steps.
Hindi: ट्रेलर के कुछ दृश्यों में लक्ष्मण बने सलमान खान मार्शल आर्ट्स कुंग-फू करते भी दिखते हैं.
English: In some foreign countries, it is upto 30 per cent.
Hindi: कुछ देशों में यह 30 फीसदी तक है।
English: In some forests of the world, the ants cultivate fungus in a very systematic manner
Hindi: दुनिया के कुछ जंगलों में चीटियां बहुत व्यवस्थित तरीके से फंगस यानि फफूंदी की खेती करती हैं
English: In some forests of the world, the ants cultivate fungus in a very systematic manner.
Hindi: दुनिया के कुछ जंगलों में चीटियां बहुत व्यवस्थित तरीके से फंगस यानि फफूंदी की खेती करती हैं।
English: In some formulations, paracetamol is combined with the opiate codeine, sometimes referred to as co-codamol BAN and Panadeine in Australia.
Hindi: कुछ संयोजनों में पेरासिटामोल ओपिओइडकोडीन के साथ होती है, जिसे कभी कभी को-कोडामोल बेन कहा जाता है।
English: In some games, such as football or hockey, the object is to pass the ball or puck between the posts below the crossbar, while in others, such as those based on rugby, the ball must pass over the crossbar instead.
Hindi: कुछ खेलों में, जैसे कि फुटबॉल या हॉकी , ऑब्जेक्ट क्रॉसबार के नीचे के पदों के बीच गेंद या पक को पास करना है, जबकि अन्य में, जैसे कि रग्बी पर आधारित, गेंद को क्रॉसबार के बजाय पास करना चाहिए।
English: In some games, such as football, hockey or water polo, the object is to pass the ball or puck between the posts below the crossbar, while in others, such as those based on rugby, the ball must pass over the crossbar instead.
Hindi: कुछ खेलों में, जैसे कि फुटबॉल या हॉकी , ऑब्जेक्ट क्रॉसबार के नीचे के पदों के बीच गेंद या पक को पास करना है, जबकि अन्य में, जैसे कि रग्बी पर आधारित, गेंद को क्रॉसबार के बजाय पास करना चाहिए।
English: In some geographies, there is expertise available which is not seen in other places.
Hindi: कुछ भौगोलिक इलाकों में ऐसी विशेषज्ञता है, जो दूसरे इलाकों में नहीं है।
English: In some good news for milk lovers,a peptide derived from cows milk has been found to be a potent killer of the human stomach cancer cells,scientists claim.
Hindi: दूध के दीवानों के लिए एक अच्छी खबर है। एक ताजा रिसर्च में वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि गाय के दूध में एक ऐसा पेप्टाइड होता है जो मनुष्य के पेट के कैंसर सेल को मारने में सक्षम है।
English: In some groups it is customary for the khalifa to be the son of the sheikh, although in other groups the khalfa and the sheikh are not normally relatives.
Hindi: कुछ समूहों में ख़लीफ़ा शेख के पुत्र होने के लिए परंपरागत है, हालांकि अन्य समूहों में ख़लीफ़ा और शेख आम तौर पर रिश्तेदार नहीं होते हैं।
English: In some halls, like the Satyam cineplex in west Delhi, the entire front row was occupied by uniformed security personnel.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के सत्यम सिनेप्लेक्स जैसे कुछ सिनेमाघरों में पूरी पहली पंक्ति में वर्दीधारी सुरक्षाकर्मी नज़र आए.
English: In some hospitals, there were no patients at all.
Hindi: कुछ अस्पतालों में डॉक्टर नहीं थे.
English: In some hospitals, two patients are being accommodated on one bed.
Hindi: कुछ अस्पतालों में दो मरीजों को एक बेड पर समायोजित किया जा रहा है।
English: In some hostels, day - care centres for children of these women are also attached.
Hindi: कुछ होस्टलों में इन महिलाओं के बच्चों के लिए दिन के समय देखभाल की सुविधा उपलब्ध हैं।
English: In some images these deities are shown as flying away to escape from wrath of Vajrayogini, the Buddhist Goddess and destroyer of diseases.
Hindi: कुछ तस्वीरोमें देवताओंको वर्जयोगिनी बौद्ध देवी और बीमारीनाशक के प्रकोप से बचने के लिए दुर उडते बताए जाते हे। .
English: In some implementations the user is required to pick from a series of images in the correct sequence in order to gain access.
Hindi: कुछ परिपालनों में उपयोगकर्ता को अभिगम करने के लिए तस्वीरों की एक श्रृंखला के सही क्रम में से एक को चुन लेना होता है।
English: In some incidents, humans behave like wild animals.
Hindi: कई मामलों में तो इंसान जंगली जानवरों की तरह व्यवहार करते हैं।
English: In some industrial processes, emissions can be physically measured by inserting sensors and flowmeters in chimneys and stacks, but many types of activity rely on theoretical calculations instead of measurement.
Hindi: कुछ औद्योगिक प्रक्रियाओं में उत्सर्जन को भौतिक रूप से सेंसर और फ्लोमीटर को चिमनी और स्टैक में डाल कर मापा जा सकता है, लेकिन कई प्रकार की गतिविधि मापन के लिए सैद्धांतिक गणना पर निर्भर करती है।
English: In some infections, the spyware is not even evident.
Hindi: कुछ संक्रमण में स्पाइवेयर नजर भी नहीं आता है।
English: In some insects, however, there are more females than males and in certain rare cases there are no males at all.
Hindi: लेकिन कुछ कीटों में नरों की अपेक्षा मादाओं की संख़्या अधिक होती है और कुछ असाधारण मामलों में नर होते ही नहीं.
English: In some instances after aggressive or surgical treatment, the breast may continue to grow or re-grow, a complete mastectomy may be recommended as a last resort.
Hindi: कुछ मामलों में आक्रामक या शल्य चिकित्सा उपचार के बाद, स्तन बढ़ने या फिर से बढ़ना जारी रख सकता है, एक अंतिम उपाय के रूप में एक पूर्ण मास्टक्टोमी की सिफारिश की जा सकती है।
English: In some instances commercial kitchen equipment such as commercial sinks are used in household settings as it offers ease of use for food preparation and high durability.
Hindi: कुछ मामलों में वाणिज्यिक रसोई उपकरण जैसे वाणिज्यिक सिंक घरेलू सेटिंग्स में उपयोग किए जाते हैं क्योंकि यह भोजन तैयार करने और उच्च स्थायित्व के लिए उपयोग में आसानी प्रदान करता है।
English: In some instances, a severe injury occurs and requires immediate medical attention.
Hindi: कुछ मामलों में, गंभीर चोट होती है और तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: In some instances, caries is described in other ways that might indicate the cause.
Hindi: कुछ उदाहरणों में, क्षयों का वर्णन किसी अन्य प्रकार से भी किया जाता है, जो इसके कारण की ओर सूचित करता हो।
English: In some instances, funds meant for schemes for the welfare of the common man end up in the pocket of government officials.
Hindi: कई बार आम आदमी को फायदा पहुंचाने के लिए बनाई गई योजनाओं का पैसा सरकारी कर्मचारियों की जेब में पहुंच जाता है।
English: In some instances, however, the penal provisions are made more restrictive so that the circumstances under which punishments are inflicted are laid down in the law itself.
Hindi: तथापि, कुछ दृष्टांतों में, दंड उपबंधों को अधिक निबंधनकारी बनाया जाता है जिससे कि ऐसी परिस्थितियां, जिनके अधीन दंड दी जानी है, का अधिकथन स्वयं विधि मेंहो ।
English: In some instances, in Punjab and Haryana, local village panchayats have allowed farmers to burn stubble, and in some other cases, they have threatened to cut the stubble and dump them in front of the Collector's office.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के गांवों में कुछ मामलों में पंचायतों ने किसानों को पराली जलाने की इजाजत दी है और कुछ अन्य मामलों में किसानों को चेतावनी दी गई है कि वे पराली को जलाने के बजाय कलेक्टर ऑफिस के सामने जमा करें।
English: In some instances, keeping a matter private is not only wise but also loving.
Hindi: कुछ मामलों में, किसी बात को गोपनीय रखना केवल अक्लमंदी ही नहीं लेकिन प्रेमपूर्ण भी है ।
English: In some instances, parents have questionable motives for opposing their childs marriage, such as a desire to maintain control of the childs life.
Hindi: कुछ क़िस्सों में, अपने बच्चे के विवाह का विरोध करने में माता - पिता के हेतु संदेहजनक होते हैं, जैसे बच्चे के जीवन पर नियंत्रण बनाए रखने की इच्छा ।
English: In some instances, the worst of kings had the best of sons and, conversely, the best of kings had the worst of sons.
Hindi: कुछ मामलों में, सबसे दुष्ट राजाओं के बेटे सबसे अच्छे निकले और वैसे ही सबसे अच्छे राजाओं के बेटे सबसे दुष्ट ।
English: In some instances, where complementary ministries have not been merged, they have been put under one cabinet minister.
Hindi: कुछ मामलों में जहां पूरक मंत्रालयों को एक साथ नहीं लाया गया, उन्हें एक कैबिनेट मंत्री के ज़िम्मे दे दिया गया है.
English: In some institutions, it has already begun.
Hindi: कुछ संस्थानों में तो यह प्रक्रिया शुरू भी हो चुकी है।
English: In some investigations of the government, the allegations of Master Vijay Singh have been found correct.
Hindi: शासन-प्रशासन की कुछ जांच में मास्टर विजय सिंह के आरोप सही पाए गए हैं।
English: In some islands, even after the end of polling, officers have to stay back the night, since sailing in unpredictable climatic conditions is not advisable.
Hindi: कुछ द्वीप समूहों में तो पोलिंग की समाप्ति के बाद भी अधिकारियों को रात में रुकना पड़ता है, क्योंकि नाव से आने के लिए मौसम अनुकूल नहीं रहता है।
English: In some jurisdictions the lawyer must try to convince the client to conform his or her conduct to the boundaries of the law before disclosing any otherwise confidential information.
Hindi: कुछ न्यायालयों में वकील कोई भी अन्यथा गोपनीय जानकारी का खुलासा करने से पहले अपने ग्राहक को कानून की सीमाओं के अनुरूप आचरण करने के बारे में समझाने का प्रयास करना आवश्यक है।
English: In some jurisdictions, a reluctant respondent can challenge the arbitral tribunal's jurisdiction in the courts before any award has been issued sec.32 of English Act.
Hindi: कुछ अधिकारिताओंमें किसी पंचाटके जारी किएजानेसेपूर्व एक अनिच्छुक प्रतिवादी न्यायालयों में माध्यस्थम अधिकरण की अधिकारिता को चुनौतीदेसकता है इंग्लैण्ड अधिनियम की धारा 321इसतरीकों के अधिकारिता केमामले पर अंतिम विनिश्चय माध्यस्थम कार्यवाहियों में प्रारस्थिकस्तरपरप्राप्त कियाजा सकेगा।
English: In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.
Hindi: कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।
English: In some key bus areas, digging works were taken up in the middle of the road and after laying the pipeline or cables, roads are never re-carpeted.
Hindi: कुछ प्रमुख क्षेत्रों में, सड़क के बीच में खुदाई का काम शुरू किया गया और पाइपलाइन या केबल बिछाने के बाद सड़कों को फिर से पाटा नहीं गया।
English: In some lands a young man who is seeking to win the heart of a prospective bride may bring her flowers.
Hindi: कुछ देशों में एक युवक जो अपनी होनेवाली दुल्हन का दिल जीतना चाहता है शायद उसके लिए फूल ले आए ।
English: In some lands elaborate funerals with religious or traditional rituals are common.
Hindi: कुछ देशों में बड़ी - बड़ी धार्मिक अथवा पारंपरिक क्रियाओं के साथ अंत्येष्टियाँ की जाती हैं ।
English: In some lands it may also include the death penalty.
Hindi: कुछ देशों में इस में शायद मृत्यु दण्ड भी शामिल होगा ।
English: In some lands it may be difficult for a pregnant woman to get adequate care.
Hindi: कुछ देशों में एक गर्भवती महिला की अच्छी देखभाल करना मुश्किल हो सकता है ।
English: In some lands many adults have experienced invasive thoughts conveying the overwhelming impression that as children they were sadistically abused by satanic cults.
Hindi: कुछ देशों में अनेक वयस्कों को ऐसे आक्रामक विचारों का अनुभव हुआ है जिनके कारण उन्हें पूरा विश्वास होने लगता है कि बचपन में शैतानी पंथों ने परपीड़न - कामुक रीति से उनके साथ दुर्व्यवहार किया था ।
English: In some lands our brothers sing beautifully without musical accompaniment.
Hindi: कुछ देश के हमारे भाई संगीत वाद्यों के बिना भी बहुत अच्छी तरह गा लेते हैं ।
English: In some lands the Memorial attendance was four or five times the number of Kingdom publishers.
Hindi: कुछ देशों में स्मारक उपस्थिति राज्य प्रकाशकों की संख्या से चार या पाँच गुना ज़्यादा थी ।
English: In some lands the ratio of Memorial attenders to publishers was even higher.
Hindi: कुछ देशों में स्मारक में उपस्थित होनेवालों और प्रकाशकों के बीच अनुपात और भी ऊँचा था ।
English: In some lands this gathering is taking place under the most remarkable circumstances, as the following reports will show.
Hindi: कुछ देशों में यह एकत्रीकरण अति उल्लेखनीय परिस्थितियों में हो रहा है, जैसा कि निम्नलिखित रिपोर्टें दिखाएँगी ।
English: In some lands where they will be serving, they may see poverty, pain, and hopelessness.
Hindi: कुछ देशों में जहाँ वे सेवा करेंगे, वे शायद ग़रीबी, पीड़ा, और आशाहीनता देखें ।
English: In some lands, bribery and other forms of corruption are a way of life among judges, policemen, and politicians.
Hindi: कुछ देशों में, घूसख़ोरी और भ्रष्टाचार के अन्य रूप न्यायाधीशों, पुलिसकर्मियों, और राजनीतिज्ञों की जीवन - शैली है ।
English: In some lands, how did our brothers overcome serious problems in order to celebrate the Memorial?
Hindi: कुछ देशों में, स्मारक मनाने के लिए हमारे भाइयों ने गंभीर समस्याओं पर कैसे जय पायी?
English: In some lands, other mosquitoes, such as the Aedes albopictus, may also carry the dengue virus.
Hindi: कुछ देशों में दूसरे किस्म के मच्छर जैसे एडिस एल्बोपिक्टस भी डेंगू का वायरस फैलाते हैं ।
English: In some lands, our work is under restriction or outright ban.
Hindi: कुछ देशों में हमारे काम पर कुछ पाबंदियाँ लगी हैं या पूरी तरह रोक लगी है ।
English: In some lands, superstition holds that women should not eat fish, eggs, or chicken during pregnancy, for fear of harming the unborn child.
Hindi: कुछ देशों में यह अंधविश्वास है कि स्त्रियों को गर्भावस्था के दौरान मछली, अंडे या मुरगी नहीं खानी चाहिए, इससे अजन्मे बच्चे को नुकसान हो सकता है ।
English: In some lands, the law prohibits young people from being employed more than a certain number of hours a week or from doing certain types of work.
Hindi: कुछ देशों में कानून के मुताबिक जवान बच्चे एक हफ्ते में तय घंटों से ज़्यादा काम नहीं कर सकते और उन्हें कुछ खास तरह के काम करने की भी मनाही है ।
English: In some lands, there are parents who sell their children into prostitution.
Hindi: कुछ देशों में, ऐसे माता - पिता हैं जो अपने बच्चों को वेश्यावृत्ति के लिए बेच देते हैं ।
English: In some lands, they endure severe difficulties, and a few have even been killed.
Hindi: कुछ देशों में, वे तीव्र कठिनाइयों को सहते हैं, और थोड़े लोग तो मारे भी जा चुके हैं ।
English: In some lands, though, schooling may not be free and may be a financial burden on parents.
Hindi: मगर कुछ देशों में स्कूल की पढ़ाई मुफ्त नहीं होती है और माता - पिता के लिए बच्चों की पढ़ाई का खर्च उठाना बोझ बन सकता है ।
English: In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?
Hindi: कुछ देशों में, जो सैन्य सेवा को स्वीकार नहीं करते, उनसे कैसर कौन - सी ग़ैरफौजी सेवा की माँग करता है?
English: In some languages like French or Persian, a potato is called an 'apple of the earth'.
Hindi: फ़्रेंच या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, आलू को 'ज़मीन का सेब' कहते है।
English: In some languages, memory for the creation of objects is implicitly allocated on the stack or explicitly allocated and deallocated from the heap.
Hindi: कुछ भाषाओं में ऑब्जेक्ट के निर्माण के लिए स्मृति स्टेक पर अनुमान से आवंटित की जाती है या स्पष्टतया आवंटित होती है और ढेर हीप से पुनः आवंटित की जाती हैं।
English: In some languages, this Bible is printed in a larger edition, known as the Reference Bible.
Hindi: कुछ भाषाओं में, यह बाइबल बड़े संस्करण में भी मिलती है जिसे रैफ्ररॆंस बाइबल कहा जाता है ।
English: In some languages, we have made available indexes of our literature, such as the Watch Tower Publications Index 1930 - 1985 and a similar one covering 1986 - 1990.
Hindi: कई भाषाओं में, हमने अपने साहित्य की तालिका उपलब्ध करवाई है, जैसे वॉच टावर पब्लिकेशनस् इंडेक्स् १९३० - १९८५ और एक समान तालिका जो १९८६ - १९९० तक है ।
English: In some latest meteorological aircrafcs, algebric calculus and statistical computations are automatically made by an on - board real - time micro - computer.
Hindi: कुछ अद्यतन मौसम वैज्ञानिक वायुयानों में स्थित वास्तविक काल सूक्ष्म कंप्यूटर द्वारा बीजगणितीय कलन और सांख्यिकीय अभिकलन स्वतः हो जाता है।
English: In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings.
Hindi: कुछ लीगों में, प्लेऑफ़ या क्वालीफाइंग राउंड का उपयोग रैंकिंग निर्धारित करने के लिए भी किया जाता है।
English: In some legends, Hausadescribed as a Varkariis credited for Kanhopatra's journey to devotion.
Hindi: कुछ किंवदंतियों में, होउसा वर्णित के रूप में एक वरकारि भक्ति करने के लिए कन्होपत्रा की यात्रा के लिए श्रेय दिया।
English: In some localities the police have special missing persons or runaway divisions, and these should be informed as well.
Hindi: कुछेक स्थानों में पुलिस विभाग में लापता लोगों या भागनेवालों के लिए एक विशेष विभाग रहता है, उन्हें सूचित करना चाहिए ।
English: In some localities, water did not reach first or second floor.
Hindi: उधर, कुछ क्षेत्रों में पानी दूसरे फ्लोर पर नहीं पहुंच पाया।
English: In some locations, protesters also burnt vehicles and damaged public property.
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों ने कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया था और सार्वजनिक संपत्ति को भी नुकसान पहुंचाया था।
English: In some markets
Hindi: कुछ टंगी हुई बाज़ारों में
English: In some matters progress has not been as rapid as had been hoped, in others there has been significant progress.
Hindi: कुछ मामलों में प्रगति इतनी अच्छी नहीं हुई जितनी हम आशा करते थे, परन्तु कुछ अन्य मामलों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।