Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A detailed case report in 1797 concerning James Tilly Matthews, and accounts by Philippe Pinel published in 1809, are often regarded as the earliest cases of the illness in the medical and psychiatric literature.
Hindi: सन् 1797 में किया गया केस रिपोर्ट, जो जेम्स मैथ्यूज व फ़िलिप्स पीनल द्वारा बनाया गया था, जिसका प्रकाशन सन 1809 में हुआ, उसे चिकित्सकीय साईकेट्रिक इतिहास का सबसे पहला केस माना जाता है।
English: A detailed check revealed that gold bars were wrapped in newspapers and stuck behind the tissue box holder in the lavatory, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, विस्तृत जांच में पाया गया कि सोने की छड़ों को अखबार में लपेट कर शौचालय में लगे टिश्यू बॉक्स के पीछे अटकाया गया था।
English: A detailed constitution is being prepared.
Hindi: विस्तृत संविधान तैयार हो रहा है।
English: A detailed counter on behalf of accused Sanjhi Ram, Vishal Jangotra and Parvesh Kumar was filed in the apex court, along with an additional affidavit seeking a CBI probe, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले के आरोपी संझी राम, विशाल जंगलोटा और परवेश कुमार की तरफ से जवाबी हलफनामा शीर्ष अदालत में दाखिल किया गया था।
English: A detailed definition of trafficking is available in the Goa Childrens Act 2003.
Hindi: अवैध व्यापार की विस्तृत परिभाषा गोवा बाल अधिनियम 2003 में उपलब्ध है।
English: A detailed discussion of this process and the factors involved in making a personal, conscientious decision is set out in The Watchtower of March 1, 1989, pages 30 - 1.
Hindi: इस प्रक्रिया का और एक निजी, अंतर्विवेकशील निर्णय लेने में जो तत्व शामिल हैं उसकी एक विस्तृत चर्चा मार्च १, १९८९ की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी, पृष्ठ ३० - १ में की गयी है ।
English: A detailed discussion on the benefits of SRI was done with his family to bring them into confidence.
Hindi: उनके परिवार को विश्वास में लेने के लिए उनके साथ श्री के लाभों के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया गया।
English: A detailed discussion was held around possible drought management techniques and technologies, especially those dealing with water recharge and conservation.
Hindi: सूखा प्रबंधन तकनीकों और प्रौद्योगिकियों विशेषकर जल पुनर्भरण और संरक्षण से संबंधित तकनीकों के बारे में विस्तृत चर्चा हुई।
English: A detailed discussion was held on the different types of forest fires and how to best respond to them.
Hindi: अलग-अलग तरह से लगने वाली जंगली आग और उनसे निपटने की सबसे बेहतर तैयारी को लेकर एक विस्तृत बैठक पहले हो चुकी है।
English: A detailed discussion was held regarding various schemes.
Hindi: तदुपरांत कार्यक्रम को लेकर विभिन्न बिन्दुओं पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: A detailed discussion will be held in the Assembly regarding this, and the future course of action will be decided upon after duly considering the opinions coming up from all quarters.
Hindi: इस संबंध में विधानसभा में विस्तृत विचार-विमर्श होगा और विभिन्न तबकों की राय सुनने के बाद आगे का कदम उठाया जाएगा.
English: A detailed examination of a subject  elements of substance.
Hindi: किसी वस्तु के तत्वों विषय की सधन जांच।
English: A detailed examination of aspects relating to financial matters.
Hindi: वित्तीय मामलों से संबंधित पक्षों की विस्तार पूर्वक की जाने वाली जांच परख।
English: A detailed examination of various elements of the investment.
Hindi: निवेश किए गए मदों के विविध पक्षों की विस्तृत जांच का कार्य।
English: A detailed examination will be done.
Hindi: विस्तार से ऑडिट होगा।
English: A detailed forensic analysis of documents and cyber forensic analysis of the computers of Singhs associates shows an alleged conspiracy in which money was purportedly routed through a complex web of shell companies into real estate investments as well, the sources claimed.
Hindi: दस्तावेजों का विस्तृत फोरेंसिक विश्लेषण और सिंह के सहयोगियों के कंप्यूटरों का विस्तृत साइबर फोरेंसिक विश्लेषण उस कथित साजिश को दर्शाता है जिसमें फर्जी कंपनियों के जटिल जाल के जरिए रियल एस्टेट में धन का निवेश किया गया।
English: A detailed guideline has been issued regarding precautionary measures.
Hindi: एहतियाती उपायों के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं।
English: A detailed guideline will be issued by the Government tomorrow in this regard.
Hindi: कल इस बारे में सरकार की तरफ से एक विस्तृत गाइडलाइन जारी की जाएगी।
English: A detailed guidelines will be issued by the Government tomorrow in this regard.
Hindi: इस संबंध में कल सरकार द्वारा विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे।
English: A detailed information about a computer system, in either written or computerized form, including its architecture, design, data flow, and programming logic.
Hindi: एक कंप्यूटर सिस्टम के बारे में लिखित या कंप्यूटरीकृत प्रारूप में विस्तृत सूचना, जिसमें उसकी संरचना, अभिकल्प, डेटा-प्रवाह और प्रोग्रामन तर्क समाविष्ट होता है.
English: A detailed information sharing system ensures that best maintenance and operating practices are implemented across the business.
Hindi: एक विस्तृत जानकारी साझा प्रणाली सुनिश्चित करती है कि सबसे अच्छा रखरखाव और परिचालन प्रथाओं को व्यवसाय में लागू किया गया है।
English: A detailed inquiry before arrest is necessary.
Hindi: गिरफ्तार करने से पहले विस्तृत जांच आवश्यक है ।
English: A detailed inquiry is being carried out in 43 districts of the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य के 43 जिलों में एक विस्तृत जांच की जा रही है.
English: A detailed inquiry is being conducted.
Hindi: गहनता से पूछताछ की जा रही है.
English: A detailed inquiry should be instituted into the issue.
Hindi: उससे मामले में विस्तृत पूछताछ की जानी है।
English: A detailed inquiry was held since the government didnt want to take any chances, but more importantly since Justice Goel had himself asked for an independent inquiry, a government source told ThePrint.
Hindi: दिप्रिंट को सरकारी सूत्रों को मिली जानकारी के अनुसार, चूंकि सरकार कोई रिस्क नहीं लेना चाहती थी, इसलिए एक विस्तृत जांच कराई गई लेकिन उससे भी ज़्यादा महत्वपूर्ण बात है कि जस्टिस गोयल ने खुद स्वतंत्र जांच की मांग की थी.
English: A detailed inquiry will be conducted in the case and necessary action will be taken.
Hindi: इस मामले की गहनता से जांच की जाएगी और जांच उपरांत उचित कारवाई अमल में लाई जाएगी।
English: A detailed inspection or research.
Hindi: एक विस्तृत निरीक्षण या अनुसंधान
English: A detailed interrogation of the accused is under way.
Hindi: आरोपी से विस्तृत पूछताछ की जा रही है.
English: A detailed investigation has been launched to understand the exact cause of the damage.
Hindi: इस फोन में हुए नुकसान के सटीक कारण की पहचान के लिए इसकी विस्तृत जांच शुरू कर दी गई है.
English: A detailed investigation in this regard has begun.
Hindi: इस मामले की गहन जांच शुरू कर दी गयी है।
English: A detailed investigation into the incident is underway, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना की गहनता से जांच की जा रही है।
English: A detailed investigation is being done.
Hindi: विस्तृत छानबीन की जा रही है।
English: A detailed investigation is on.
Hindi: विस्तृत जांच जारी है।
English: A detailed investigation is required to expose the exact reasons for the death.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए विस्तृत जांच की जरूरत है।
English: A detailed investigation is under way.
Hindi: विस्तृत जांच जारी है.
English: A detailed investigation is underway.
Hindi: गहन जांच चल रही है।
English: A detailed investigation of the cluster of SARS-CoV-2 infection among 16 Italian tourists and an Indian was conducted in March-April, an ICMR study published online in the Indian Journal of Medical Research IJMR said.
Hindi: 16 इतालवी पर्यटकों और एक भारतीय के बीच सार्स-कोव-2 संक्रमण के क्लस्टर की एक विस्तृत जांच मार्च-अप्रैल में की गई थी।
English: A detailed investigation will take place in this regard.
Hindi: इस बारे में पूरी छानबीन की जाएगी।
English: A detailed judgement in the case is awaited.
Hindi: इस मामले में फैसले की विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: A detailed letter stating the latest status has been sent today to CBI in response to their letter of 14 August 2013.
Hindi: 14 अगस्त 2013 को भेजे सीबीआई पत्र के जवाब में मौजूदा स्थिति का विवरण करते हुए एक विस्तृत पत्र सीबीआई को आज भेज दिया गया है।
English: A detailed letter will be written to the CPA countries over the Kashmir dispute and the Kashmir issue will be raised on every forum of the Commonwealth, Sadiq said.
Hindi: सादिक ने कहा कि कश्मीर विवाद को लेकर सीपीए के देशों को एक विस्तृत पत्र लिखा जाएगा और राष्ट्रमंडल के हर फोरम पर कश्मीर मुद्दा उठाया जाएगा।
English: A detailed list of the cargo on ship.
Hindi: जहाज पर लदे माल की एक विस्तृत सूची।
English: A detailed mark sheet can be obtained from the university or college administration later.
Hindi: डिटेल्ड मार्कशीट बाद में विश्वविद्यालय या कॉलेज प्रशासन से प्राप्त की जा सकती है।
English: A detailed meeting with representatives of the protesters with senior Railway Board officers was also held in the office of Secretary, Ministry of Social Justice on 24-10-2019 to understand the grievances, explain the Railways position and actions taken, and assure the protesters that all grievances would be examined and those genuine addressed in a time-bound manner.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के प्रतिनिधियों की एक विस्तृत बैठक 24-10-2019 को सामाजिक न्याय मंत्रालय के सचिव के कार्यालय में रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आयोजित की गयी। यह बैठक शिकायतों को समझने, रेलवे की स्थिति और की गयी कार्रवाई की जानकारी देने, तथा यह आश्वासन देने के लिए कि गयी की उनकी सब शिकायतों की जांच तथा उचित शिकायतों का समयबद्ध तरीके से समाधान करने के बारे में जानकारी देने के लिए आयोजित की गयी थी।
English: A detailed military plan was developed not only to occupy Berlin, but also to take the different headquarters of the German army and of Hitler in East Prussia by military force after the suicide assassination attempt by Axel von dem Bussche in late November 1943.
Hindi: एक विस्तृत सैन्य योजना को न सिर्फ बर्लिन पर कब्जा करने के लिए विकसित किया गया, बल्कि 1943 में नवम्बर के अंत में एक्सेल वोन डेम बुशे द्वारा पूर्व प्रशिया में हिटलर की आत्मघाती हत्या के बाद सैन्य बालों द्वारा विभिन्न जर्मन मुख्यालयों पर कब्जा करने के लिए भी बनाया गया।
English: A detailed note is annexed.
Hindi: एक विस्तृत नोट संलग्न है।
English: A detailed note on the notification issued by the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP said the Government will allow the entry of 100 per cent foreign capital into the creation of railways infrastructure, operations and management.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी ने अधिसूचना पर एक विस्तृत नोट जारी किया, जिसमें कहा गया है कि सरकार रेलवे अधोसंरचना के निर्माण, संचालन और प्रबंधन में 100 फीसदी विदेशी निवेश को अनुमति देगी।
English: A detailed notification regarding the same will be issued later.
Hindi: इसके बाद इस मसले पर विस्तृत बयान जारी किया जाएगा।
English: A detailed order from the court giving reasons for dismissal is awaited.
Hindi: याचिका खारिज करने के कारणों के बारे में अदालत के विस्तृत आदेश की प्रतीक्षा है।
English: A detailed order is still awaited in this matter.
Hindi: स मामले पर विस्तृत ऑर्डर अभी आना बाकी है.
English: A detailed order is still awaited.
Hindi: विस्तृत आदेश की अभी प्रतीक्षा है.
English: A detailed order of the court is awaited.
Hindi: अदालत के विस्तृत फैसले की प्रतीक्षा है।
English: A detailed order will be released later.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत आदेश बाद में जारी किया जाएगा।
English: A detailed order, however, is awaited.
Hindi: हालांकि विस्तृत आदेश अभी प्रतीक्षित है।
English: A detailed outline is created, with each of the writers working on a portion to create a script for each episode.
Hindi: एक विस्तृत रूपरेखा बनाई गई है, जिसमें प्रत्येक लेखक भाग के लिए प्रत्येक एपिसोड के लिए एक स्क्रिप्ट बनाने के लिए काम कर रहा है।
English: A detailed personal and baggage search of the passenger resulted in the recovery of different gold items, two diamond-studded gold rings, all were worn by him, and 12 gold bars concealed in a black handbag, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार यात्री और उसके सामान की तलाशी में सोने की कई वस्तुएं, हीरा जड़ित सोने की दो अंगूठियां और एक काले हैंडबैग में छिपाकर रखी गई सोने की 12 छड़ें मिलीं.
English: A detailed plan in this regard will be prepared by the fifteenth of next month.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत योजना अगले महीने की 15 तारीख तक तैयार की जाएगी।
English: A detailed plan is being worked out for the promotion of UP handicrafts, informed Prabhat Kumar, joint commissioner, Export Promotion Bureau EPB, Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश निर्यात संवर्धन ब्यूरों ईपीबी के संयुक्त आयुक्त प्रभात कुमार ने बताया कि उत्तर प्रदेश की हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए एक विस्तृत योजना तैयार की गई है।
English: A detailed plan will be announced shortly.
Hindi: इस बारे में जल्द ही विस्तृत कार्यक्रम घोषित किया जायेगा।
English: A detailed plan will be worked out soon.
Hindi: बाद में एक विस्तृत योजना बनाई जाएगी।
English: A detailed presentation by the Ministry of Coal emphasized the following
Hindi: बैठक के दौरान कोयला मंत्रालय की विस्तृत प्रस्तुति में निम्नलिखित पर जोर दिया गया -
English: A detailed presentation by the Officers of DPIIT was made, covering various subjects, during the meeting..
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न विषयों को कवर करते हुए डीपीआईआईटी के अधिकारियों द्वारा विस्तृत प्रस्तुति की गई
English: A detailed presentation on Safety was made at the meeting
Hindi: बैठक में सुरक्षा के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी गई
English: A detailed presentation on Safety was made at the meeting.
Hindi: बैठक में सुरक्षा के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी गई।
English: A detailed presentation on rate rationalisation will take place during the GST Council meeting.
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक में दरों को तर्कसंगत बनाने के लिए एक विस्तृत प्रजेंटेशन दी जाएगी।
English: A detailed presentation on the present status of COVID-19 cases globally and within the country was made
Hindi: विश्व स्तर पर और देश में कोविड -19 मामलों की वर्तमान स्थिति पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई
English: A detailed presentation on the present status of COVID-19 cases globally and within the country was made.
Hindi: विश्व स्तर पर और देश में कोविड -19 मामलों की वर्तमान स्थिति पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई।
English: A detailed presentation on the project was made by the Local Government Department and Punjab Infrastructure Development Board in a meeting here, an official release said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय में आज सुबह हुई एक बैठक के दौरान स्थानीय निकाय विभाग और पंजाब बुनियादी ढांचा विकास बोर्ड के उच्चाधिकारियों ने इस प्रोजेक्ट की विस्तृत पेशकारी की।
English: A detailed presentation outlining the EBSB activities undertaken by Partner Ministries was made by Secretary, HE, Shri Amit Khare
Hindi: सचिव, श्री अमित खरे ने साझेदार मंत्रालयों की ईबीएसबी गतिविधियों को रेखांकित करने वाली एक विस्तृत प्रस्तुति दी
English: A detailed presentation to apprise the attendees of the planned activities of MILAN was conducted.
Hindi: मिलन की गतिविधियों के बारे में उपस्थित लोगों को अवगत कराने के लिए एक विस्तृत प्रस्तुति की गई।
English: A detailed presentation was given on various components of NLM sub-missions in the meeting.
Hindi: बैठक में एनएलएम के उप-मिशनों के विभिन्न घटकों पर एक विस्तृत प्रस्तुति  दी गयी
English: A detailed presentation was made by Railway Board Member Materials Management on boosting Make in India and steps being taken to procure through Government e-Marketplace GeM along with the progress made.
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने और सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम के जरिये खरीद के लिए उठाए गए कदमों तथा इनकी प्रगति के बारे में रेलवे बोर्ड के सदस्य सामग्री प्रबंधन द्वारा विस्तृत प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: A detailed presentation was made by Secretary DoPT on the origin and evolution of the civil services examination over the years being conducted every year by the Union Public Services Commission.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के सचिव ने संघ लोक सेवा आयोग द्वारा प्रतिवर्ष आयोजित की जाने वाली प्रशासनिक सेवा परीक्षा के उद्गम और विकास पर एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण पेश किया।
English: A detailed presentation was made to the Minister through presentation on Panipat plant.
Hindi: पानीपत संयंत्र को लेकर एक प्रस्तुति के माध्यम से मंत्री महोदय को विस्तृत प्रस्तुति दी गई।
English: A detailed presentation, on the work being done by CSIR, was made by Director General, Council of Scientific  Industrial Research CSIR, Dr.Girish Sahni. About 200 people attended the workshop.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा किये जा रहे कार्यों की महानिदेशक, सीएसआईआर, डॉ. गिरिश साहनी द्वारा एक विस्तृत रूपरेखा प्रस्तुत की गई
English: A detailed presentation, on the work being done by CSIR, was made by Director General, Council of Scientific Industrial Research CSIR, Dr.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा किये जा रहे कार्यों की महानिदेशक, सीएसआईआर, डॉ.
English: A detailed probe has been ordered in this regard.
Hindi: इस संबंध में उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A detailed probe has been ordered into the case.
Hindi: हमने इस मामले में विस्तृत जांच का आदेश दे दिया है।
English: A detailed probe has been ordered.
Hindi: इसकी विस्तृत जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A detailed probe into the case is going on.
Hindi: मामले की विस्तृत तस्दीक की जा रही है.
English: A detailed probe into the incident is underway.
Hindi: घटना की विस्तृत छानबीन की जा रही है।
English: A detailed probe is being carried by the police into the matter.
Hindi: पुलिस की ओर से इस मामले में गहन छानबीन की जा रही है।
English: A detailed probe is required into this, he demanded.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर विस्तृत शोध की जरूरत बताई है।
English: A detailed programme has been prepared for this.
Hindi: इसके लिए विस्तृत कार्यक्रम तैयार कर लिया गया है।
English: A detailed programme in this regard has been prepared.
Hindi: इस बारे में विस्तृत योजना तैयार की गई है।
English: A detailed programme schedule is displayed on the Mukta Vidya Vani web page.
Hindi: मुक्त विद्या वाणी वेब पृष्ठ पर एक विस्तृत कार्यक्रम योजना दर्शाई गयी है।
English: A detailed programme will be worked out for the meetings.
Hindi: बैठकों के लिए विस्तृत कार्ययोजना पर काम किया जाएगा।
English: A detailed project report DPR for renovation of Boral ferry and Boral bathing ghats in Nabadwip town of West Bengal has also been approved at an estimated cost of Rs 3.13 crore which would include river bank protection work, construction of waiting rooms, stairs, seating arrangements etc.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नवद्वीप शहर में बोरल फैरी और बोरल स्नान घाटों के नवीकरण के लिए एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की मंजूरी भी दी गई है। इस परियोजना की अनुमानित लागत 3.13 करोड़ रुपये है।
English: A detailed project report DPR is being prepared.
Hindi: इस बारे में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार की जा रही है।
English: A detailed project report has already been sent to the state government.
Hindi: परियोजना की विस्तृत रिपोर्ट भी सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजी गई है।
English: A detailed project report has been prepared in this regard.
Hindi: इस परियोजना के लिए एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा चुकी है।
English: A detailed project report has been submitted in this regard.
Hindi: इसके लिए संबंधित विभाग को विस्तृत परियोजना रिपोर्ट सौंप दी गई है।
English: A detailed project report is being prepared for the purpose.
Hindi: इन दोनों के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A detailed project report is being prepared.
Hindi: इसके लिए डिटेल प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर तैयार की जा रही है।
English: A detailed proposal has been chalked out for research and innovations.
Hindi: शोध एवं नवाचार के लिए भी विस्तृत प्रस्ताव तैयार किया गया है।
English: A detailed proposal will be sent soon, Negi says
Hindi: नेगी ने कहा कि केंद्र को शीघ्र ही विस्तृत प्रस्ताव भेजा जाएगा
English: A detailed questionnaire was sent by email to Chanda Kochhar, CEO ICICI Bank  chairperson ICICI Prudential Life Insurance Company and Sandeep Bakhshi, CEO, ICICI Prudential Life Insurance Company and to the office of the chairman and other senior officials at IRDAI but, despite reminders, the emails were neither acknowledged nor replied to by them
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी की चेयरपर्सन चंदा कोचर को और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी के सीईओ संदीप बक्शी और इरडा के चेयरमैन के कार्यालय और इसके अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को को एक विस्तृत प्रश्नावली भेजी गयी थी, लेकिन बार-बार याद दिलाने के बावजूद न तो उनके द्वारा पावती की सूचना दी गयी, न उन्होंने उसका कोई जवाब दिया
English: A detailed reply shall be filed on receipt of the report of the sub-committee.
Hindi: एक विस्तृत जवाब उप समिति की रिपोर्ट प्राप्त होने पर दायर किया जाएगा।
English: A detailed report by the New York Times, ProPublica and the PBS series Frontline titled In 2008 Mumbai Killings, Piles of Spy Data, but an Uncompleted Puzzle said that hidden history of the Mumbai attacks reveals the vulnerability as well as the strengths of computer surveillance and intercepts as a counter-terrorism weapon.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स, प्रोपब्लिका और पीबीएस सीरीज फ्रंटलाइन की इन 2008 मुंबई किलिंग्स, पाइल्स ऑफ स्पाई डाटा, बट एन अनकंप्लीटेड पजल शीषर्क वाली एक विस्तृत रिपोर्ट में कहा गया है, मुंबई हमलों का छिपा इतिहास संवेदनशीलता, कंप्यूटर निगरानी की शक्ति और इंटरसेप्ट्स के आतंकवाद रोधी हथियार के रूप में होने का खुलासा करता है।
English: A detailed report by the New York Times, ProPublica and the PBS series Frontline titled In 2008 Mumbai Killings, Piles of Spy Data, but an Uncompleted Puzzle said that hidden history of the Mumbai attacks reveals the vulnerability as well as the strengths of computer surveillance and intercepts as a counter-terrorism weapons.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स, प्रोपब्लिका और पीबीएस सीरीज फ्रंटलाइन की इन 2008 मुंबई किलिंग्स, पाइल्स ऑफ स्पाई डाटा, बट एन अनकंप्लीटेड पजल शीर्षक वाली एक विस्तृत रिपोर्ट में कहा गया है, मुंबई हमलों का छिपा इतिहास संवेदनशीलता, कंप्यूटर निगरानी की शक्ति और इंटरसेप्ट्स के आतंकवाद रोधी हथियार के रूप में होने का खुलासा करता है।
English: A detailed report can be read here .
Hindi: इस मामले की हमारी विस्तृत रिपोर्ट आप यहाँ पढ़ सकते हैं ।
English: A detailed report is also being sought by the Indian Government from DCNS.
Hindi: भारत सरकार ने डीसीएनएस से भी इस लीक की विस्तृत जानकारी मांगी है.
English: A detailed report is awaited.
Hindi: विस्तृत रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है.
English: A detailed report is being prepared.
Hindi: इसकी विस्तृत रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A detailed report is being submitted in this regard to the Delhi Government.
Hindi: इस संबंध में कार्रवाई के लिए दिल्ली सरकार के पास रिपोर्ट भेजी गई है.
English: A detailed report is likely to be submitted by Thursday he said.
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार तक एक विस्तृत रिपोर्ट मिलने की संभावना है.
English: A detailed report is under preparation.
Hindi: डिटेल पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A detailed report on the 2010 assessment relating to status of tigers, co-predators and their prey is a sequel to the outcome released in March this year.
Hindi: वर्ष 2010 में बाघों, सहयोगी परभक्षी और उनके शिकार के बारे में आकलन की विस्तृत रिपोर्ट इस साल मार्च में जारी अनुमान की ही आगे की कड़ी है।
English: A detailed report on the 3-day long Ganga Utsav 2020 held recently by NMCG was also released.
Hindi: इसके अलावा, हाल ही में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा आयोजित तीन दिवसीय गंगा उत्सव 2020 पर भी एक विस्तृत रिपोर्ट जारी की गई
English: A detailed report regarding this has already been submitted to the state government for necessary action.
Hindi: इस मामले में विस्तृत रिपोर्ट तैयार कर कार्रवाई के लिए राज्य सरकार के सुपुर्द कर दी गई है।
English: A detailed report should be submitted.
Hindi: विस्तृत हलफनामा दाखिल किया जाए।
English: A detailed report will be submitted to the Supreme Court and will be sent to Lodha Committee also what the members felt and why they have accepted some recommendations and not accepted some other, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, सदस्य क्या सोचते हैं और उन्होंने क्यों स्वीकार कुछ सिफारिशों को किया और क्यों स्वीकार नहीं किया अन्य को इस पर उच्चतम न्यायालय में विस्तृत रिपोर्ट भेजी जाएगी और लोढ़ा समिति को भी।
English: A detailed report would be sent by HPCC chief to AICC president Rahul Gandhi, party incharge Rajni Patil and co-incharge Gurkeerat Singh Kotli.
Hindi: कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों की ओर से आने वाले सुझावों को पार्टी प्रदेशाध्यक्ष सुखविंद्र सुक्खू की ओर से कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, राज्य प्रभारी रजनी पाटिल और सह प्रभारी गुरकीरत सिंह कोटली को भेजा जाएगा।