Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the ongoing conflict on the issue of environment and development, Modi said "I feel it is possible to strike a healthy balance between development and environment.
Hindi: पर्यावरण और विकास के मुद्दे पर चल रहे संघर्ष पर टिप्पणी करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, मुझे लगता है कि विकास और पर्यावरण के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाना संभव है।
English: Commenting on the ongoing enhancement project, Waleed Bukhatir, Vice Chairman of the Sharjah Cricket Stadium said, "We are taking every possible precaution to ensure the safety of everyone from players support staff to franchise owners and it's our key aim is to keep that bubble intact right through the tournament."
Hindi: मौजूदा नवीनीकरण पर शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में उपाध्यक्ष वलीद बुखातिर ने कहा, खिलाड़ियों से लेकर सहयोगी स्टाफ और फ्रेंचाइजी मालिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हम प्रत्येक संभव एहतियात बरत रहे हैं और हमारा मुख्य लक्ष्य यह है कि पूरे टूर्नामेंट के दौरान जैविक रूप से सुरक्षित माहौल बना रहे।
English: Commenting on the ongoing situation, Nikhil Gandhi, Head of TikTok India, said, "The Government of India has issued an interim order for the blocking of 59 apps, including TikTok and we are in the process of complying with it.
Hindi: इस संबंध में टिकटॉक इंडिया के प्रमुख निखिल गांधी ने कहा है, भारत सरकार ने टिकटॉक समेत 59 ऐप पर प्रतिबंध लगाने के लिए अंतरिम आदेश दिया है.
English: Commenting on the opening numbers, Vibha Chopra, Head - Global Syndication and International Film Distribution, ZEE Entertainment, said "We were confident that the film will be piqued well in China but these numbers have taken us by a huge surprise, and left us elated.
Hindi: ग्लोबल सिंडीकेशन और इंटरनेशनल फिल्म डिस्ट्रीब्यूशन, जी एंटरटेनमेंट की प्रमुख विभा चोपड़ा फिल्म 'मॉम' के ओपेनिंग नंबर्स पर टिप्पणी करते हुए कहती हैं, "हम निश्चित थे कि फिल्म, चीन में अच्छा प्रदर्शन करेगी, लेकिन इन नंबरों ने आश्चर्य में डालकर हमें गर्वित किया है।
English: Commenting on the opportunities in the sector, P Raghavendra Rao, secretary, department of chemicals and petrochemicals, said, "It is the right time to invest in Indian chemical and petrochemical industry due to vast opportunities that the sector offer.
Hindi: इस मौके पर रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग के सचिव पी राघवेन्द्र राव ने क्षेत्र में अवसरों का जिक्र करते हुए कहा कि यह देश के रसायन एवं पेट्रोरसायन क्षेत्र में निवेश करने का सही समय है।
English: Commenting on the order, an Amazon India spokesperson said,"We welcome the opportunity to address allegations made about Amazon.
Hindi: अमेजन इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, "हम अमेजन पर लगाए गए आरोपों को दूर करने के इस अवसर का स्वागत करते हैं।
English: Commenting on the partnership he said "It was clear from our discussions with BMW Group that both companies' requirements for next generation EDUs to support this transition have a significant overlap making for a mutually beneficial collaboration."
Hindi: उन्होंने कहा, बीएमडब्ल्यू समूह के साथ हमारी चर्चा में यह स्पष्ट था कि दोनों कंपनियों की अगली पीढ़ी की ईडीयू की जरूरतों को देखते हुए यह भागीदारी पारस्परिक रूप से लाभकारी होगी।
English: Commenting on the partnership, Ajay Chitkara, Director and CEO, Airtel Business said, "The partnership including MENA Cable and TE's network will be a good addition to our global network portfolio and provide us with a high quality and diversified new route to Western Europe and the rest of the world."
Hindi: एयरटेल वाणिज्य के निदेशक व सीईओ अजय चितकारा ने कहा, "एमईएनए केबल और टीई नेटवर्क समेत इस साझेदारी से हमारे वैश्विक कारोबार में बेहतर विस्तार हुआ है और इससे हमें पश्चिमी यूरो और शेष दुनिया के लिए एक उच्च गुणवत्ता और विविधतापूर्ण नया मार्ग मिला है।
English: Commenting on the partnership, Hrithik Roshan said, "I am honoured to be associated with the Tata Motors family and excited to be part of this journey
Hindi: ऋतिक रोशन ने कहा, "टाटा मोटर्स परिवार में शामिल होकर मैं काफी अच्छा महसूस कर रहा हूं और कंपनी में अपनी आगे की यात्रा को रोमांचित हूं।
English: Commenting on the partnership, Manish Tiwary, Vice President Category Management, Amazon India said "We are committed to work together with Indian-grown brands with the aim of giving customers unique products combined with a delightful online shopping experience."
Hindi: इस भागीदारी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष श्रेणी प्रबंधन मनीष तिवारी ने कहा, "हम एक शानदार ऑनलाइन शॉपिंग अनुभव के साथ ग्राहकों को अनूठे उत्पाद मुहैया कराने के उद्देश्य से भारत में विकसित ब्रांडों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: Commenting on the partnership, Martin Schwenk, Managing Director  CEO, Mercedes-Benz India said, "Mercedes-Benz has been constantly exploring new avenues to reach out to potential customer base and this is the first time we are collaborating with any bank
Hindi: इस बारे में उन्होंने बताया कि "मर्सिडीज-बेंज संभावित ग्राहक आधार तक पहुंचने के लिए लगातार नए रास्ते तलाश रही है और यह पहली बार है कि जब हम किसी बैंक के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Commenting on the party president and PM conflict, the actor added "It was never a secret.
Hindi: """ पार्टी अध्यक्ष और प्रधानमंत्री के बीच तकरार पर टिप्पणी करते हुए अभिनेता ने कहा, ""यह कभी कोई राज नहीं रहा।"
English: Commenting on the performance last month, FADA President Ashish Harsharaj Kale said "December sales de-growth was not on expected lines as the inquiry levels all through the month were quite robust.
Hindi: फाडा के प्रेसिडेंट, आशीष हर्षराज काले ने कहा, "दिसंबर की बिक्री में गिरावट अपेक्षित तर्ज पर नहीं थी क्योंकि महीने भर में जांच का स्तर काफी मजबूत था।
English: Commenting on the picture, Kapil Sharma wrote, "Bro u really surprised all of us with ur melodious voice .. love u so much"
Hindi: कपिल शर्मा ने कमेंट करते हुए लिखा- ब्रो तुमने अपनी सुरीली आवाज से हम सभी को चौका दिया।
English: Commenting on the pitch, Vijay said "It is quite green.
Hindi: पिच के बारे में विजय ने कहा, "यह काफी हरी है.
English: Commenting on the police action against the protesters in different parts of the country, he said "Even in colonial period we had not witnessed such suppression of dissent."
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि अंग्रजों के काल में भी हमने इस तरह से असहमति की आवाज का दमन होते नहीं देखा था।
English: Commenting on the post, fashion designer Anaita Shroff Adajania asked "What's cookin?"
Hindi: कैटरीना के इस पोस्ट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए फैशन डिजाइनर अनाइता श्रॉफ अदजानिया ने पूछा, "क्या पक रहा है?
English: Commenting on the postponed release of "Padmavati", the actor said the matter falls under the domain of Central Board of Film Certification CBFC as it has the final authority.
Hindi: पद्मावती की रिलीज की तारीख आगे बढ़ने के संदर्भ में उन्होंने कहा कि मामला केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अधिकार क्षेत्र में आता है। अंतिम निर्णय सेंसर बोर्ड को ही लेना है। अगर उन्हें इसमें कुछ आपत्तिजनक लगेगा तो उन्हें इसके बारे में फैसला करना चाहिए। भाषा
English: Commenting on the preparations for the launch of a multi purpose vehicle MPV and sub-Rs 4 lakh car in the Indian market, Sawhney said the company is working to develop "right products at right price" as it wants to have a strong entry in the two volume segments.
Hindi: भारतीय बाजार में एमपीवी मल्टी पर्पस व्हीकल और 4 लाख रुपये से कम की कार पेश करने की तैयारी के बारे में साहनी ने कहा कि कंपनी सही कीमत पर सही उत्पाद पेश करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Commenting on the price hike, HMIL directorSales  Marketing Rakesh Srivastava said, We have been absorbing the increase in input costs with increase in commodity prices, freight increase with hike in fuel prices and also the increase in custom duties of certain components."
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार एचएमआईएल के निदेशक-सेल्स एंड मार्केटिंग राकेश श्रीवास्तव ने कीमतों में बढ़ोतरी पर टिप्पणी करते हुए कहा, "हम कमोडिटी कीमतों में वृद्धि, ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के साथ माल ढुलाई और कस्टम ड्यूटी में वृद्धि के साथ इनपुट लागत में वृद्धि का सामना कर रहे हैं.
English: Commenting on the release, Ridhima Lulla, Chief Content Officer, Eros Group said, "It is a privilege for all of us at Eros to release one of the most inspiring and anticipated original series for our global audience.
Hindi: इरोज ग्रुप के चीफ कंटेंट ऑफिसर रिद्धिमा लुला ने कहा कि हमारे लिये यह सौभाग्य की बात है कि इरोज़ को ग्लोबल दर्शकों के लिये सबसे प्रेरक और बहुप्रतीक्षित ओरिजनल सीरीज रिलीज करने का मौका मिल रहा है।
English: Commenting on the report, Indian foreign ministry spokesman Ravewsh Kumar said, "As per the established diplomatic practice, PM Prime Minister and EAM External Affairs Minister have responded to the congratulatory messages received from their counterparts in Pakistan.
Hindi: इस संबंध में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री ने पाकिस्तान में अपने समकक्षों के बधाई संदेशों का जवाब स्थापित राजनयिक प्रक्रिया के
English: Commenting on the report, N. Chandramouli, CEO, TRA, said "Many Indian Internet start-ups are leaders in their categories, which is no mean feat.
Hindi: रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, टीआरए के सीईओ एन. चंद्रमौली ने कहा, 'कई भारतीय इंटरनेट स्टार्ट-अप अपनी श्रेणियों में आगे हैं, जो कि कोई आसान कार्य नहीं है।
English: Commenting on the report, WGC Managing Director Somasundaram PR said, "It is imperative to find ways of mobilising and monetising 22,000 tonnes of gold in Indian households to fund economic growth.
Hindi: ' डब्ल्यूजीसी के प्रबंध निदेशक सोमसुंदरम पीआर ने कहा कि 'भारतीय परिवारों के पास यूं ही रखे 22,000 टन सोने के इस्तेमाल व इससे धन जुटाने में लगाने के तरीके निकालना जरूरी है ताकि आर्थिक वृद्धि का वित्तपोषण किया जा सके।
English: Commenting on the results, Unilever CEO Alan Jope said, "We have delivered a strong performance this quarter.
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, यूनिलीवर के सीईओ एलन जोप ने कहा कि, 'हमने इस तिमाही में एक मजबूत प्रदर्शन किया है।
English: Commenting on the results, Vinod K. Dasari, Managing Director, Ashok Leyland Limited said "The highlight for us this year is the growth in profits and our pan India market share
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, अशोक लीलैंड लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विनोद ने कहा कि इस वर्ष हमारे लिए आकर्षण मुनाफा और हमारे भारत के शेयर बाजार में वृद्धि है।
English: Commenting on the sales drop, General Motors India vice-president P. Balendran said The sales are not on the expected lines as the market continues to remain sluggish due to high interest rates, increase in fuel prices, negative market sentiment and various other factors".
Hindi: जनरल मोटर्स इंडिया के वाइस प्रेसिडेंट पी. बालेंद्रन ने कहा कि ऊंची ब्याज दरों रहने के कारण बाजार में मंदी का दौर आगे भी बना रहेगा। इस बात का भी डर है कि बिक्री निगेटिव दायरे में जा सकती है।रीयल्टी कंपनियों ने भी रिजर्व बैंक की मौद्रिक समीक्षा पर घोर निराशा जताई है।
English: Commenting on the sales numbers, Roland Folger, managing director and CEO, Mercedes-Benz India, said, "We continue our leadership position in the Indian luxury car market
Hindi: बिक्री संख्या पर टिप्पणी करते हुए, मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, रोलांड फोलगर ने कहा कि हम भारतीय लक्जरी कार बाजार में हमारी नेतृत्व की स्थिति को जारी रखते हैं।
English: Commenting on the sales performance, Ford India Executive Director Marketing, Sales and Service Anurag Mehrotra said "With the economic recovery being slower than anticipated and a high interest rate and inflation environment, customers continue to defer their discretionary spends."
Hindi: फोर्ड इंडिया के विपणन, बिक्री और सेवा खंड के कार्यकारी निदेशक अनुराग मेहरोत्रा ने कहा, "आर्थिक तेजी की वापसी की रफ्तार उम्मीद से कम रहने, उच्च ब्याज दर और महंगाई के कारण ग्राहकों ने खर्च को टालना मुनासिब समझा।
English: Commenting on the sales performance, MG Motor India Director - Sales Rakesh Sidana said,"MG Hector continues to further strengthen its position in its segment and win hearts of our customers.
Hindi: बिक्री प्रदर्शन पर बोलते हुए एमजी मोटर इंडिया के डायरेक्टर-सेल्स, राकेश सिदाना ने कहा कि एमजी हेक्टर अपने सेगमेंट में लगातार अपनी स्थिति को मजबूत कर रही है और ग्राहकों का दिल जीत रही है।
English: Commenting on the same, he further told the daily, "I know it could be, but I am sure that the audience will also understand my situation.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि मुझे पता है कि ऐसा होगा लेकिन यह भी यकीन है कि दर्शक मेरी परिस्थिति को भी समझेंगे।
English: Commenting on the same, he said "India is a vast nation with a great appetite for sports content, particularly cricket, football, and kabaddi.
Hindi: इस पर ली ने कहा, भारत बहुत बड़ा देश है और खेल के संबंध की चीजों को लेकर यहां लोगों में काफी भूख है, खासकर क्रिकेट, फुटबाल और कबड्डी।
English: Commenting on the second quarter performance, JK Tyre  Industries Chairman  Managing Director Raghupati Singhania said, "The company put up a good performance during the second quarter.
Hindi: जेके टायर ऐंड इंडस्ट्रीज के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक रघुपति सिंघानिया ने कहा, दूसरी तिमाही में कंपनी का प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: Commenting on the series, Manoj said "Humour, emotions and something which is newly-harvested is what people look forward to in most web series.
Hindi: सीरीज के बारे में मनोज ने कहा कि लोग ज्यादातर वेब सीरीज में हंसी-मजाक, भावुक होना और कुछ नए की अपेक्षा करते हैं।
English: Commenting on the shooting, US President Donald Trump wrote on Twitter "School shooting in Texas.
Hindi: वहीं इस घटना के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट करते हुए कहा, "टेक्सास में स्कूल में गोलीबारी.
English: Commenting on the situation in Jammu Kashmir, the Army Chief said, "It is necessary for the people of Jammu Kashmir to understand that what is happening there is for them only.
Hindi: जम्मू कश्मीर के हालातों पर टिप्पणी करते हुए सेना प्रमुख ने कहा, 'जम्मू कश्मीर के लोगों के लिए यह समझना आवश्यक है कि वहां जो भी हो रहा है, वह केवल उनके लिए हैं।
English: Commenting on the stalled dialogue between India and Pakistan, Chaudhary said "Whenever there will be talks between Pakistan and India, Kashmir will remain on top of the agenda."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान और भारत के बीच जब कभी बातचीत होगी तो कश्मीर एजेंडे में शीर्ष पर रहेगा।
English: Commenting on the standardisation of the names of six places, Chinese experts said that it was a move to "reaffirm the country's territorial sovereignty to the disputed region", according to the Global Times.
Hindi: अखबार ग्लोबल टाइम्स के मुताबिक, छह जगहों के नाम के मानकीकरण के टिप्पणी करते हुए चीनी विशेषज्ञ ने कहा कि यह विवादित क्षेत्र में देश की क्षेत्रीय संप्रभुता की पुष्टि के लिए उठाया गया कदम है.
English: Commenting on the standardisation of the names of six places, Chinese experts said that it was a move to "reaffirm the country's territorial sovereignty to the disputed region", according to the daily.
Hindi: अखबार के अनुसार, छह स्थानों के नामों के मानकीकरण पर टिप्पणी करते हुए चीनी विशेषज्ञों ने कहा कि यह कदम विवादित क्षेत्र में देश की क्षेत्रीय संप्रभुता को सुनिश्चित करने के लिए उठाया गया है।
English: Commenting on the step, ITC Personal Care Products Chief Executive Sameer Satpathy said,"Addressing a larger national requirement during the coronavirus pandemic, ITC has re-purposed its recently commissioned perfume manufacturing facility in Manpura, Himachal Pradesh to manufacture Savlon hand sanitisers."
Hindi: आईटीसी में मुख्य कार्यकारी पर्सनल केयर प्रोडक्ट समीर सतपथि कहते हैं, 'कोरोनावायरस महामारी के चलते देश की एक बड़ी जरूरत को पूरा करने के लिए आईटीसी ने हिमाचल प्रदेश के मनपुरा में हाल ही में शुरू किए गए इत्र संयंत्र को सैवलॉन हैंड सैनिटाइजर बनाने के लिए पूरी तरह बदल दिया है।
English: Commenting on the step, Mercedes-Benz India Managing Director and CEO Roland Folger said, "Considering the rapid depreciation of the rupee against the major currencies in last few days, we were left with fewer options, but to make some necessary price adjustments to our product range at the moment."
Hindi: मर्सडीज-बेंज इंडिया के एमडी और सीईओ रोनाल्ड फॉल्गर ने कहा कि बीते कुछ दिनों में प्रमुख करेंसी के मुकाबले रुपए में तेजी से गिरावट दर्ज की गई है। इसकी वजह से हमारे पास अपने प्रोडक्ट्स की कीमतों को एडजस्ट करने के अलावा कोई खास विकल्प नहीं बचा है।
English: Commenting on the success of the first season, Tuhin Mishra, MD and Co-Founder of Baseline Ventures, said "The response to the first season was phenomenal and was a testimony to the quality of the product we had put together.
Hindi: बेसलाइन वेंचर्स के एमडी और सह-संस्थापक तुहिन मिश्रा ने पहले सीजन की सफलता पर कहा कि पहले सीजन से मिली प्रतिक्रिया अभूतपूर्व थी।
English: Commenting on the support extended by Sachin, through the proceeds of his autobiography, Dr Aparna Santhanam, Secretary of the Apnalaya Board said, "Sachin has been our silent supporter for a long time and all of us at Apnalaya are thankful to him for making us a part of his autobiography.
Hindi: तेंदुलकर के इस समर्थन पर अपनालय बोर्ड की सचिव डॉ अपर्णा संथानम ने कहा कि सचिन लंबे समय से हमारे मूक समर्थक रहे हैं और अपनालय में हम सभी उनके शुक्रगुजार हैं कि उन्होंने हमें अपनी आत्मकथा का हिस्सा बनाया। इस योगदान से हमें बच्चों में कुपोषण और पीने का स्वच्छ जल मुहैया कराने के अपने प्रयासों में मदद मिलेगी।
English: Commenting on the trade relations between the two countries, he said "Nepal's major trading partner is India of course.
Hindi: दोनों देशों के व्यापार संबंधों पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा कि "नेपाल का प्रमुख व्यापारिक साझीदार भारत निश्चित रूप से है.
English: Commenting on the transaction with Silver Lake, Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director, Reliance Industries Ltd, said, "I am delighted to welcome Silver Lake as a valued partner in continuing to grow and transform the Indian digital ecosystem for the benefit of all Ind.
Hindi: आरआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा, "सभी भारतीयों के फायदे के लिए भारतीय डिजिटल ईको-सिस्टम के सतत विकास और बदलाव में अहम हिस्सेदार के तौर पर सिल्वर लेक का स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: Commenting on the type of exercises that have been given to the players, the source said "The routines have been created keeping in mind the demands of the players.
Hindi: खिलाड़ियों को दिए जाने वाले अभ्यास के प्रकार पर टिप्पणी करते हुए, सूत्र ने कहा "दिनचर्या खिलाड़ियों की मांगों को ध्यान में रखते हुए बनाई गई है।
English: Commenting on the upcoming Amazon summer sale Manish Tiwary, Vice President - Category Management of Amazon India said, "As the most trusted and visited e-commerce destination, we look forward to celebrating every occasion with our customers.
Hindi: अमेजन इंडिया के वाइस प्रेसिडेंट, मनीष तिवारी का कहना है कि चूंकि हम भरोसेमंद और सेबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाली ई कॉमर्स साइट है, इस बात का जश्न हम अपने ग्राहको के साथ मनाना चाहते हैं। अमेजन समय सेल में ग्राहकों को हर वो वस्तु देने का प्रयास किया जाएगा, जो उनकी जरूरत की हो। इस सेल में आपको शानदार डील, नो कॉस्ट ईएमआई और एक्सचेंज ऑफर मिलेंगे। ग्राहक अमेजन के साथ इन गर्मियों का आनंद उठा सकते हैं।
English: Commenting on the upcoming product, MG Motor India President  Managing Director Rajeev Chaba said, based on the companys global platform, the Hector has been heavily re-engineered to enrich product attributes and suit the evolving preferences of the customers and Indian road conditions."
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव छाबा ने कहा कि कंपनी के ग्लोबल प्लेटफॉर्म पर आधारित, हेक्टर को भारतीय सड़कों के अनुरूप डिजाइन किया गया है।
English: Commenting on the verdict of the appellate tribunal, he said, "The outcome of the appeal is a vindication of my stand taken when the then board of Tata Sons, without warning or reason removed me, first as the executive chairman, and subsequently as a director of Tata Sons."
Hindi: न्यायाधिकरण के फैसले पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि अपीलीय न्यायाधिकरण का फैसला मेरे डटकर खड़े रहने का परिणाम है, जब टाटा संस के तत्कालीन बोर्ड ने बिना किसी चेतावनी या कारण के मुझे हटा दिया, पहले कार्यकारी चेयरमैन के पद से और बाद में टाटा संस के निदेशक के पद से।
English: Commenting on the verdict, lawyer Ashwini Upadhyay said, "Electricity department, revenue department, posting and transfer of Grade 3 and Grade 4 officer will come under Delhi government.
Hindi: वकील अश्विनी उपाध्याय ने कहा कि बिजली विभाग, राजस्व विभाग, ग्रेड 3 और ग्रेड 4 अधिकारी की पोस्टिंग-ट्रांसफर दिल्ली सरकार के अंतर्गत आएगा।
English: Commenting on the video, Wasim Dar, a Kashmiri youth, posted on Twitter, "A boy killed from point blank range and another boy tied to the army jeep.
Hindi: वीडियो पर टिप्पणी करते हुए एक कश्मीरी युवक वसीम डार ने ट्विटर पर पोस्ट किया, एक लड़के को बिल्कुल करीब से गोली मार दी गई और एक अन्य लड़के को सेना की एक जीप से बांध दिया गया। ऐसे वीडियो देखने के बाद क्या करना चाहिए?
English: Commenting on the vulnerability of women in his society, Muhammad asked his male followers to "be good to women, for they are powerless captives awan in your households.
Hindi: अपने समाज में महिलाओं की भेद्यता पर टिप्पणी करते हुए, मुहम्मद ने अपने पुरुष अनुयायियों से "महिलाओं के लिए अच्छा होने का उपदेश दिया, क्योंकि वे आपके घरों में शक्तिहीन बंधुआ अवान हैं।
English: Commenting on the weather forecast, an official of the India Meteorological Department IMD said, "The sky will remain generally cloudy with light rain or drizzle during the day."
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा, "हल्की बारिश या बूंदाबांदी के साथ दिन में आसमान सामान्य रूप से साफ रहेगा.
English: Commenting on the wish to hand memberships to Ganguly and Gavaskar, Malhotra said "We will be sending invites to both Gavaskar and Ganguly to be a part of the ICA.
Hindi: गांगुली और गावस्कर को सदस्यता देने के मामले में मल्होत्रा ने कहा, "हम गावस्कर और गांगुली दोनों को आईसीए का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: Commenting on the workshop, Ikea India CEO Juvencio Maeztu said "We are overwhelmed with the enthusiastic participation and insights shared by all the key stakeholders."
Hindi: आइकिया इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी जुवेनचियो मैजतु ने कहा, 'सभी हितधारकों ने इसमें पूरे उत्साह से हिस्सा लिया और अपने विचार साझा किए।
English: Commenting on the world competitive index report, the senior BJP leader said, "Look at innovation, start-ups and market size parameters, we are improving.
Hindi: प्रतिस्पर्धा सूचकांक के बारे में अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा, आप नवोन्मेष, स्टार्ट अप और बाजार आकार मापदंडों को देखिये, हम सबमें सुधार ला रहे हैं.
English: Commenting on these changes, Warner said "I think the most important thing is if you can get the Australian players and the best international players coming out to play in that, that would probably fix that sort of issue with what they're trying to tinker with the rules."
Hindi: वार्नर ने कहा कि मुझे लगता है कि सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि यदि आप ऑस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों और सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय खिलाडिय़ों को लीग में खेलने ला सकते हैं तो लीग के आयोजन में आने वाली परेशानी दूर हो जायेगी और नियमों के साथ छेड़छाड़ भी नहीं करनी पड़ेगी।
English: Commenting on these developments, Adi Godrej, Chairman, Godrej Group, said "Pirojsha, Mohit, and the Godrej Properties team have delivered tremendous results in a difficult market environment and I'm sure will lead the company to new heights.
Hindi: गोदरेज समूह के चेयरमैन आदि गोदरेज ने इस घटनाक्रम पर कहा, 'पिरोजशा, मोहित और गोदरेज प्रॉपर्टीज ने कठिन बाजार परिस्थितियों में शानदार नतीजे दिए हैं और मुझे विश्वास है कि वे कंपनी को नई ऊंचाई पर ले जाएंगे।
English: Commenting on this development, Ankur Garg said, "Anurag Basu Sir and Bhushan ji were extremely gracious in accepting our request to shift their film's release for our film Chhalaang.
Hindi: इस बारे में टिप्पणी करते हुए, अंकुर गर्ग कहते है, 'अनुराग बसु सर और भूषण जी हमारी फिल्म छलांग के लिए अपनी फिल्म की रिलीज को स्थानांतरित करने की हमारे रिक्वेस्ट को स्वीकार करने के लिए हम उनके शुक्रगुज़ार है।
English: Commenting on this initiative, a resident of the area, Preeti Khorana stated, "Such community fridges have been installed at five places, namely, Lokhandwala, Versova, Oshiwara, DN Nagar and Mira Road."
Hindi: स्थानीय निवासी प्रीति खुराना ने बताया, शहर के पांच स्थानों लोखंडवाला, वर्सोवा, ओशिवारा, डीएन नगर, और मीरा रोड पर इस तरह की पहल की गई है।
English: Commenting on this, Chidambaram tweeted, "Government has released advertisements defending the Farm Bills.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए, चिदंबरम ने ट्वीट किया, सरकार ने फार्म बिलों का बचाव करते हुए विज्ञापन जारी किए हैं।