Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria visits NCC Republic Day Camp Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at Delhi Cantt today.
Hindi: भदौरिया ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया ने आज दिल्ली कैंट में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff Participates in Pacific Air Chiefs Symposium 2019 Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is participating in the Pacific Air Chiefs Symposium 2019 PACS 2019 at Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना प्रमुख ने प्रशांत क्षेत्र वायुसेना प्रमुख परिचर्चा 2019 में भाग लिया वायुसेना प्रमुख श्री राकेश कुमार सिंह भदौरिया पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी ज्वाइंट बेस पर्ल हर्बल हिकम, हवाई में आयोजित प्रशांत क्षेत्र वायुसेना प्रमुख परिचर्चा 2019 पीएसीएस 2019 में भाग ले रहे हैं।
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff Reviews Ex Aviaindra 2018 At Jodhpur Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff visited Air Force Station Jodhpur on 19 Dec 2018 to interact with the participating forces of ongoing Ex AVIAINDRA 2018 between Indian Air Force IAF and Russian Federation Aerospace Force RFASF.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख ने जोधपुर में एक्स-एवियाइन्द्र 2018 का जायजा लिया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने आज जोधपुर में वायु सेना स्टेशन का दौरा किया और भारतीय वायु सेना तथा रशियन फेडरेशन एयरोस्पेस फोर्स आरएफएएसएफ के बीच चलने वाले एक्स-एवियाइन्द्र 2018 में भाग लेने वाले बलों के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff Visits Bangladesh Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Bangladesh from 11 to 14 February 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख बांग्लादेश के दौरे पर जायेंगे भारत के वायु सेना प्रमुख बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी 11 से 14 फरवरी, 2019 तक बांग्लादेश की चार दिवसीय सरकारी दौरे पर जायेंगे।
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff to Address Pacific Air Chiefs Symposium At Hawai Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to USA from 26-28 Sep 17 to attend Pacific Air Chiefs Symposium at Hawai.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायुसेना प्रमुख हवाई में प्रशांत क्षेत्र के वायुसेना प्रमुखों की संगोष्ठी को संबोधित करेंगे वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस.धनोवा हवाई में प्रशांत क्षेत्र के वायुसेना प्रमुखों की संगोष्ठी में शामिल होने के लिए 26-27 सितम्बर, 2017 तक अमरीका की अधिकारिक यात्रा पर है।
English: Ministry of Defence Chief of the Air Staff visits Ex Cope India-18 Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff visited Air Force Station Kalaikunda on 05 Dec 18 to interact with participating forces of ongoing Ex Cope India 18 between U.S Air Force USAF and Indian Air Force IAF.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख ने एक्स कोप इंडिया-18 का दौरा किया वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने आज वायु सेना स्टेशन कलईकुंडा का दौरा किया, जहां अमेरिकी वायु सेना और भारतीय वायु सेना के बीच एक्स कोप इंडिया-18 चल रहा है। उन्होंने दोनों देशों के बलों के साथ बातचीत की।
English: Ministry of Defence Chief of the Air staff felicitates Airwarriors who won medals For India in CWG 2018 and ISSF world cup Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff felicitated six airwarriors for their outstanding performance in the recently held Commonwealth Games and International Shooting Sport Federation World Cup, today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना प्रमुख ने सीडब्ल्यूजी 2018 तथा आईएसएसएफ विश्व कप खेलो में पदक जीतने वाले वायु सेना कर्मियों को सम्मानित किया वायु सेना प्रमुख बी एस धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने आज राष्ट्रमंडल खेलों सीडब्ल्यूजी 2018 तथा अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल संघ विश्व कप आईएसएसएफ खेलो में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 6 वायु सेना कर्मियों को सम्मानित किया।
English: Ministry of Defence Chief of the Army Staff Reviews Eastern Command Collective Exercise General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff reviewed the collective training conducted by troops of Eastern Command at Sela, approximately 90 kms from the LAC on 22-23 October 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय थल सेना प्रमुख ने पूर्वी कमान सामूहिक अभ्यास की समीक्षा की थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने 22-23 अक्टूबर, 2019 को वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी से लगभग 90 किलोमीटर दूर सेला में पूर्वी कमान के सैनिकों द्वारा आयोजित सामूहिक प्रशिक्षण की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Chief of the Army Staff Visits Independent Para Brigade 10 March 2019 The Chief of Army Staff COAS, General Bipin Rawat today visited Para Brigade and reviewed their operational readiness.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेनाध्यक्ष ने स्वतंत्र पैरा ब्रिगेड का दौरा कियाः 10 मार्च, 2019 सेनाध्यक्ष सीओएएस जनरल बिपिन रावत ने आज पैरा ब्रिगेड का दौरा किया और उनकी संचालनगत तैयारी की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh visits NCC Republic Day Camp 2020 Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at Cariappa Parade Ground here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने आज नई दिल्ली में करियप्पा परेड ग्राउंड में नेशनल कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Chief of the Naval Staff Reviews Preparedness in Remote Andaman Outpost Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff visited INS Baaz, Campbell Bay, Great Nicobar Island and spent a day with the personnel stationed in various units in Campbell Bay and extended Warm Greetings and Best Wishes to the personnel and their families on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख ने दूरस्थ अंडमान आउटपोस्ट में तैयारियों की समीक्षा की नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने ग्रेट निकोबार द्वीप के कैम्पबेल बे में आईएनएस बाज का दौरा किया और कैम्पबेल बे की विभिन्न इकाइयों में तैनात कर्मियों के साथ एक दिन बिताया। नौसेना प्रमुख ने दीपावली के शुभ अवसर पर नौसेना कर्मियों और उनके परिवारों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं भी दीं।
English: Ministry of Defence Chiefs of staff committee Farewell Banquet For the Honble President The Chiefs of Staff Committee hosted a farewell Banquet on 21 Jul 2017 in honour of the Honble President and the Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माननीय राष्ट्रपति के लिए सेना प्रमुखों की समिति द्वारा विदाई भोज का आयोजन सेना प्रमुखों की समिति ने 21 जुलाई, 2017 को माननीय राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के सम्मान में विदाई भोज का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Children Performing on Republic Day at Rajpath Interact with Media On The eve of 70th Republic Day 2019, three schools selected by Directorate of Education, Government of NCT of Delhi Ministry of Defence and one item from East one Cultural Centre, Kolkata are presenting the colourful dances.
Hindi: रक्षा मंत्रालय गणतंत्र दिवस पर राजपथ पर नृत्य प्रदर्शन करने वाले बच्चों ने मीडिया से बातचीत की 70वें गणतंत्र दिवस 2019 के पूर्व दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय, रक्षा मंत्रालय तथा पूर्व क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र कोलकाता द्वारा चयनित तीन स्कूलों के बच्चों ने रंगारंग नृत्य प्रस्तुत किये।
English: Ministry of Defence Children Summer Adventure Camp 2019 Culminates Southern Command Children Summer Adventure Camp 2019 was organised at Mount Abu by Battle Axe Division under the aegis of Konark Corps from 27 May to 03 June 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बाल ग्रीष्म एडवेंचर कैम्प 2019 का समापन कोणार्क कोर के तत्वावधान में बैटल एक्स डिवीजन ने 27 मई से 3 जून 2019 तक माउंट आबू में दक्षिणी कमान बाल ग्रीष्म एडवेंचर कैम्प 2019 का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Clarification Indigenously manufactured items amongstnegative list for imports Consequent to release of the negative list of items for import by Ministry of Defence MoD on August 09, 2020, certain queries have been received with respect to inclusion of some of the items like the light combat aircraft LCA Mark 1A, Pinakarocket system and Akash missile system, which are manufactured in India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्पष्टीकरण आयात की नकारात्मक सूची में स्वदेशी रूप से निर्मित वस्तुएं शामिल रक्षा मंत्रालय एमओडी द्वारा 09 अगस्त, 2020 को आयात के लिए वस्तुओं की नकारात्मक सूची जारी करने के बाद उसमें हल्के लड़ाकू विमान एलसीए मार्क 1ए, पिनाक रॉकेट सिस्टम और आकाश मिसाइल सिस्टम जैसी भारत में ही बनने वाली कुछ वस्तुओं को शामिल किए जाने के संबंध में कुछ सवाल प्राप्त हुए हैं।
English: Ministry of Defence Closing Ceremony Exercise Ajeya Warrior-2020 Exercise AJEYA WARRIOR - 2020, a joint military training exercise between India United Kingdom UK culminated at West down Camp, Salisbury Plains Training Area, UK.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और ब्रिटेन के बीच संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास अजेय वारियर2020 का समापन समारोह भारत और ब्रिटेन के बीच संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास अजेय वारियर2020 का समापन ब्रिटेन के सैलिसबरी प्लेन्स ट्रेनिंग एरिया के वेस्ट डाउन कैंप में हुआ।
English: Ministry of Defence Closing Ceremony Exercise Hand-in-Hand 2019 The eighth edition of India-China joint training exercise Hand-in-Hand 2019 culminated on 20 December 2019 at Joint Training Node, Umroi, Meghalaya.
Hindi: रक्षा मंत्रालय समापन समारोह कार्यक्रम हैंड-इन-हैंड 2019 भारत-चीन संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास हैंड-इन-हैंड 2019 के आठवें संस्करण का समापन 20 दिसंबर 2019 को संयुक्त प्रशिक्षण नोड, उमरोई, मेघालय में संपन्न हुआ।
English: Ministry of Defence Closing Ceremony Indo-French Joint Training Exercise Shakti 2019 The closing ceremony of the joint military exercise between Indian and French Army, Exercise 'SHAKTI-2019 was held at Mahajan Field Firing Range on 13 November 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-फ्रांस संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास शक्ति 2019 का समापन समारोह भारतीय और फ्रांसीसी सेना के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास 'शक्ति-2019' का समापन समारोह 13 नवंबर, 2019 को महाजन फील्ड फायरिंग रेंज में संपन्न हुआ।
English: Ministry of Defence Closing Ceremony Indo Thailand Joint Exercise Maitree 2018 Exercise Maitree 2018, a two week long platoon level joint military exercise between Indian Army and Royal Thai Army culminated on 19 August 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-थाइलैंड संयुक्त युद्धाभ्यास मैत्री 2018 का समापन समारोह युद्धाभ्यास मैत्री-2018 जो कि भारतीय थलसेना और शाही थाई थलसेना के बीच पलटन स्तर का दो सप्ताह का युद्धाभ्यास है 19 अगस्त 2018 को पूरा हो गया।
English: Ministry of Defence Closing Ceremony Indo-Singapore Joint Training Exercise Bold Kurukshetra The 12th edition of joint military exercise between India and Singapore, BOLD KURUKSHETRA 2019, culminated on 11 April 2019 after an impressive closing ceremony held at Babina Military Station.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत-सिंगापुर संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास बोल्ड कुरूक्षेत्र सम्पन्न भारत और सिंगापुर के बीच 12वां संयुक्त सैन्य अभ्यास बोल्ड कुरूक्षेत्र-2019 आज 11 अप्रैल, 2019 सम्पन्न हुआ। समापन समारोह बबीना मिलिट्री स्टेशन में आयोजित किया गया था।
English: Ministry of Defence Closing ceremony inaugural edition of AFINDE-19 Culminates with an impressive closing ceremony at Pune on 27 March 19 The inaugural edition of the Africa-India Field Training Exercise-2019 AFINDE-19 culminated on 27 March 2019 after a validation exercise and an impressive closing ceremony at Foreign Training Node, Aundh Military Station, Pune.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पुणे में आयोजित एफिन्डेक्स 2019 के उद्घाटन समारोह का समापन फॉरेन ट्रेनिंग नोड, औंध सैन्य स्टेशन, पुणे में आयोजित अफ्रीका-भारत फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास-2019 एफिन्डेक्स 2019 के उद्घाटन समारोह का 27 मार्च, 2019 को एक मान्यीकरण अभ्यास तथा एक आकर्षक समापन समारोह के बाद संपन्न हो गया।
English: Ministry of Defence Coas and Vcoas Commendation Cards Awarded The list of Army personnel who have been awarded Chief of Army Staff and VCOAS Commendation Cards on the occasion of 73st Independence Day -2019 is attached to this e-mail.
Hindi: रक्षा मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सीओएएस और वीसीओएएस प्रशस्ति पत्र 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सीओएएस और वीसीओएएस प्रशस्ति पत्र से सम्मानित होने वाले सैन्यकर्मियों की सूची नीचे संलग्न की गई है।
English: Ministry of Defence Coast Guard apprehends Pakistani Fishing Boat with 100 Kgs of Heroin At about 2100hrs on 19 May 2019, intelligence was received of a suspicious vessel likely to be engaged in drug trafficking in area off Indo-Pak International Maritime Border Line IMBL off the Gujarat Coast.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तटरक्षकों ने मछली पकड़ने की पाकिस्तानी नौका से 100 किलोग्राम हेरोइन पकड़ी खुफिया विभाग को 19 मई, 2019 को रात करीब 9 बजे गुजरात के तट पर भारत-पाक अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के नज़दीक मादक पदार्थों की तस्करी में शामिल एक संदिग्ध नौका के होने के संबंध में जानकारी मिली थी।
English: Ministry of Defence Coast Guards of India and Sri Lanka agree to strengthen co-operation in addressing maritime issues The Indian Coast Guard held a High-Level Meeting HLM with the Sri Lanka Coast Guard at Coast Guard Headquarters here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और श्रीलंका के तटरक्षक बल समुद्री मुद्दों के हल के लिए सहयोग को मजबूत बनाने पर सहमत तटरक्षक बल मुख्यालय में आज भारत और श्रीलंका के तटरक्षक बल की एक उच्च स्तरीय बैठक हुई। भारतीय पक्ष का नेतृत्व तटरक्षक बल के महानिदेशक के.
English: Ministry of Defence Cockerel Gunners' White Water Rafting Expedition Keeping the indomitable spirit of adventure alive, soldiers of Indian Army conducted Cockerel Gunners White Water Rafting Expedition at Rishikesh on 29 November 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कॉकरेल गनर्स 'व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान साहसिक कार्य की अजेय भावना को जीवंत रखते हुए भारतीय सेना के सैनिकों ने आज षिकेश में 'कॉकरेल गनर्स व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान' का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Colonel of the Mechanised Infantry Visits their Affiliated ship INS Ghariyal On 30th October 2017, Lieutenant General PM Hariz, General Officer Commanding in Chief Southern Command and Colonel of the Regiment of Mechanised Infantry paid a visit to their affiliated Indian Navy Ship, INS Ghariyal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेकेनाइज्ड इंफैन्ट्री के कर्नल ने अपने संबद्ध पोत आईएनएस घड़ियाल का दौरा किया प्रमुख दक्षिणी कमान में जनरल ऑफिसर कमांडिंग और मेकेनाइज्ड इंफैन्ट्री रेजिमेंट के कर्नल, लेफ्टिनेंट जनरल पी.एम. हारिज ने 30 अक्टूबर, 2017 को अपने संबद्ध नौसेना पोत आईएनएस घड़ियाल का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Colour presentation by Honble President of India to Army Aviation Corps In his capacity as the Supreme Commander of the Armed Forces, the Hon'ble President of India, Shri Ram Nath Kovind presented colours to the Army Aviation Corps on 10 Oct 2019 in a ceremonial parade, held at Army Aviation Base, Nasik Road.
Hindi: रक्षा मंत्रालय माननीय राष्ट्रपति ने आर्मी एविएशन कोर को प्रेसिडेंट्स कलर प्रदान किया माननीय राष्ट्रपति एवं तीनों सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर श्री रामनाथ कोविंद ने आज 10 अक्तूबर, 2019 को काम्बैट आर्मी एविएशन ट्रेनिंग स्कूल, नासिक रोड पर आयोजित रस्मी परेड के दौरान आर्मी एविएशन कोर को प्रेसिडेंट्स कलर प्रदान किया।
English: Ministry of Defence Combined Guided Weapon Firing Exercise at Air Force Station Suryalanka Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff arrived at Air Force Station Suryalankla on 07 Dec 18 on a two day visit to witness the combined guided weapons firing exercise of Surface to Air Missile.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना केंद्र सूर्यलंका में संयुक्त निर्देशित अस्त्र गोलीबारी अभ्यास एयरचीफ मार्शल बीरेन्दर सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ 7 दिसंबर 2018 को सतह से वायु मिसाइल के संयुक्त निर्देशित अस्त्र गोलीबारी अभ्यास का अवलोकन करने दो दिवसीय यात्रा पर पहुंचे।
English: Ministry of Defence Command Hospital Western Command, Chandimandir gets RMS Trophy for Best Service Hospital The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman presented the Raksha Mantris Trophy and citation for the Best Service Hospital in the Armed Forces Medical Services AFMS for the year 2017 to Command Hospital Western Command, Chandimandir, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कमान अस्पताल पश्चिमी कमान चंडीमंदिर को सर्वश्रेष्ठ सेवा अस्पताल के लिए रक्षा मंत्री ट्रॉफी रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां कमान अस्पताल पश्चिमी कमान चंडीमंदिर को सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस के सर्वश्रेष्ठ सेवा अस्पताल के लिए वर्ष 2017 का रक्षा मंत्री ट्रॉफी और प्रशंसा-पत्र प्रदान किया।
English: Ministry of Defence Commissioning ceremony of 2nd batch of B Sc H Nursing College of Nursing, Army Hospital RR Delhi Cantt - 10 Twenty-seven young nursing students were commissioned as Lieutenants into Military Nursing Service MNS in a glittering ceremony at College of Nursing, Army Hospital Research Referral, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बी. एससी एच नर्सिंग कॉलेज, आर्मी हॉस्पिटल आर एंड आर दिल्ली कैंट - 10 के द्वितीय बैच का कमीशन समारोह 27 युवा नर्सिंग विद्यार्थियों को आज नई दिल्ली में कॉलेज ऑफ नर्सिंग, आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल में एक शानदार समारोह में लेफ्टिनेंट के रूप में सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस में कमीशन किया गया।
English: Ministry of Defence Commissioning of INAS 314 - Raptors Indian Naval Air Squadron 314, the sixth Dornier aircraft squadron was commissioned on 29 Nov 19 at an impressive ceremony held at Naval Air Enclave, Porbandar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएएस 314 रैपटर्स कमीशन किया गया भारतीय नौसेना का एयर स्कॉड्रन 314 आज पोरबंदर के नेवल एयर इंक्लेव में शानदार समारोह में नौसेना के विमान बेड़े में शामिल किया गया। यह छठा डोर्नियर विमान स्कॉड्रन है।
English: Ministry of Defence Commissioning of Indian Coast Guard Vessel C-441 A new Coast Guard vessel is commissioned by Chief Secretary, Government of Kerala Sri Tom Jose at Vizhinjam harbour, today, under the aegis of Regional Commander Western Region, Inspector General Vijay D. Chafekar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय तटरक्षक पोत सी-441 का जलावतरण केरल के मुख्य सचिव श्री टॉम होजे ने महानिरीक्षक विजय डी. चाफेकर, क्षेत्रीय कमांडर, पश्चिमी क्षेत्र के तत्वाधान में आज विहिंगम हार्बर में भारतीय तटरक्षक के नये पोत का जलावतरण किया।
English: Ministry of Defence Commissioning of Offshore Patrol Vessel OPV ICGSSujay Indian Coast Guard Ship Sujay, the sixth in the series of six 105m Offshore Patrol Vessel OPV was commissioned by Director General Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh at Goa today in the presence of senior officers from Coast Guard, CMD Goa Shipyard Limited and other senior dignitaries of the Central and State Government.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अपतटीय निगरानी जहाज ओपीवी आईसीजीएस सुजय कमिशन किया गया भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह ने आज गोवा में छह 105एम अपतटीय निगरानी जहाज ओपीवी की श्रृंखला में छठा भारतीय तट रक्षक जहाज सुजय को कमिशन किया। इस अवसर पर तट रक्षक के अधिकारी, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड के सीएमडी तथा केंद्र तथा राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Ministry of Defence Commissioning of Second Ship of Landing Craft Utility MK-IV IN LCU L52GRSE Yard 2093 at Port Blair Dr.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लैंडिंग क्राफ्ट यूटिलिटी एमके-4 के दूसरे जहाज आईएन एलसीयू एल52 जीआरएसई यार्ड 2093 की पोर्ट ब्लेयर में शुरूआत अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर डॉ.
English: Ministry of Defence Conference on Cyber Security Challenges and Innovations Defence Research and Development Organisation DRDO in association with Cyber Peace Foundation and Veermata Jijabai Technological Institute VJTI organised a conference on Cyber Security Challenges and Innovations at DRDO Bhawan here today.
Hindi: गृह मंत्रालय सायबर सुरक्षा पर सम्मेलन- चुनौतियां एवं नवाचार रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने सायबर पीस फाउंडेशन एवं वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान वीजेटीआई के साथ मिलकर आज रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन भवन डीआरडीओ भवन में सायबर सुरक्षा पर सम्मेलन- चुनौतियां एवं नवाचार विषय पर सम्मेलन का आयोजन किया ।
English: Ministry of Defence Connections drawn between The Tax issue and The Rafale matter is totally inaccurate We have seen reports drawing conjectural connection between tax exemption to a private company and procurement of Rafale fighter jets by Government of India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कर मुद्दे एवं राफेल मामले के बीच संबंध जोड़ना पूरी तरह गलत एक निजी कंपनी को कर छूट एवं भारत सरकार द्वारा राफेल लडाकू विमानों की खरीद के बीच अनुमान आधारित संबंध जोड़े जाने को लेकर हमने कई रिपोर्ट देखी हैं।
English: Ministry of Defence Construction of Road along the China Border 73 roads are identified as strategic Indo-China Border Roads ICBR, out of which 61 ICBRs have been entrusted to Border Roads Organisation BRO with a length of 3417.50 km.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चीन-सीमा पर सड़क निर्माण भारत -चीन सीमा पर 73 सड़कों की पहचान रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण सड़कों के रूप में की गई है। इनमें से 61 सड़कों आईसीबीआर के निर्माण का दायित्व सीमा सड़क संगठन बीआरओ को दिया गया है, जिनकी कुल लम्बाई 3417.50 किमी है।
English: Ministry of Defence Consultative Committee for Ministry of Defence Reviews Operational Preparedness of Indian Coast Guard Consultative Committee Meeting of Ministry of Defence on Indian Coast Guard chaired by Hon'ble Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman reviewed the operational preparedness, Infrastructure development and coastal security mechanism of the Coast Guard.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति ने भारतीय तट रक्षक की परिचालन तैयारियों की समीक्षा की रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में हुई रक्षा मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक में भारतीय तट रक्षक की परिचालन तैयारियों, बुनियादी ढांचे और तटवर्ती इलाकों के सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा की गई। इस दौरान रक्षा राज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Defence Contract Signed for Modernisation of Radar and Missile Systems of Delhi Class of Indian Navy Ships The contract for modernisation of Air Defence Complex Kashmir and Radar Fregat MAE on P-15 Delhi Class of ships was signed between the Ministry of Defence, India and JSC Rosoboronexport, Russian Federation on September 12, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना के जहाजों की दिल्ली श्रेणी के रडार और मिसाइल प्रणाली के आधुनिकीकरण के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए रक्षा मंत्रालय और जेएससी रोजोबोर्नएक्सपोर्ट रूसी संघ के बीच 12 सितंबर, 2019 को जहाजों के पी-15 दिल्ली श्रेणी के लिए एयर डिफेंस कॉम्पलेक्स कश्मीर एंड रडार फ्रीगेट एमएई के आधुनिकीकरण के संबंध में एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Defence Convocation Ceremony 57th NDC Course Graduates of the 57thNational Defence College NDC Course 2017 Batch were awarded the degrees in a convocation ceremony held at the NDC, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दीक्षांत समारोह- 57 वां एनडीसी पाठ्यक्रम 57वें राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय एनडीसी पाठ्यक्रम 2017 बैच के स्नातकों को आज यहां राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय एनडीसी में आयोजित दीक्षांत समारोह में डिग्रियां प्रदान की गई ।
English: Ministry of Defence Course Completion Ceremony Indian Naval Academy, Ezhimala Implementing all precautionary protocols of COVID 19, 259trainees of Indian Naval Academy smartly turned up in whites with mask and gloves for a unique event christened as Course Completion Ceremony, in lieu of the traditional Passing Out Parade on 13th June 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना अकादमी में पाठ्यक्रम के समापन समारोह का आयोजन कोविड-19 महामारी के लिए सभी एहतियाती प्रोटोकॉल को लागू करते हुए, 13 जून 2020 को पाठ्यक्रम के समापन समारोह में भारतीय नौसेना अकादमी के 259 प्रशिक्षुओं ने पारंपरिक पासिंग आउट परेड के स्थान पर एक अनूठे आयोजन में सफेद कपड़ों में मास्क और दस्तानों के साथ हिस्सा लिया।
English: Ministry of Defence Course completion ceremony to be held at Indian Naval academy on 13 June 2020 Indian Naval Academy INA, Ezhimala will hold its Course Completion Ceremony for Spring Term 2020 on Saturday, 13th June 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना अकादमी में 13 जून, 2020 को पाठ्यक्रम का समापन समारोह आयोजित किया जाएगा भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए, एझिमाला द्वारा 13 जून, 2020, शनिवार को अपने बसंतकालीन सत्र 2020 के लिए पाठ्यक्रम के समापन समारोह का आयोजन किया जाएगा।
English: Ministry of Defence Culmination of Bicycle Expedition in memory of Fallen Aircrew Air Headquarters Communication Squadron, a unit under the aegis of Western Air Command, Indian Air Force conducted a cycle expedition to commemorate the supreme sacrifice made by the Air Warriors of the unit on 04 November 1977.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सैनिकों की याद में साइकिल रैली का समापन भारतीय वायु सेना की पश्चिमी कमान के अंतर्गत आने वाली एक इकाई वायु मुख्यालय संचार बेड़े स्क्वाड्रन ने वायु सैनिकों के 4 नवंबर, 1977 को दिए गए महान बलिदान की याद में एक साइकिल रैली का आयोजन किया।