Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case the photograph uploaded by a candidate is of poor quality or not in the correct format, such candidates will have to bring two recent photographs in proper format and color to the examination center on the date of examination.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार द्वारा अपलोड की गई तस्वीर खराब क्वालिटी की है या सही फॉर्मेट में नहीं हैं, तो ऐसे उम्मीदवारों को परीक्षा की तारीख पर दो हालिया तस्वीरें प्रॉपर फॉर्मेट और कलर में एग्जाम सेंटर पर लानी होंगी.
English: In case the policyholder dies while giving birth to a child or because of some delivery-related complications, the insurance is not liable to release the death benefit.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक की मृत्यु किसी बच्चे को जन्म देने या गर्भावस्था की कुछ जटिलताओं के कारण होती है, तो उसकी मृत्यु पॉलिसी द्वारा कवर नहीं की जाएगी।
English: In case the policyholder fails to pay the premium amount because of the different circumstances, consequently, the insurance policy gets terminated.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक विभिन्न परिस्थितियों के कारण प्रीमियम राशि का भुगतान करने में विफल रहता है, तो परिणामस्वरूप, बीमा पॉलिसी समाप्त हो जाती है।
English: In case the policyholder is lower than 55 years of age, the Vesting age can be delayed.
Hindi: यदि पॉलिसीधारक की आयु 55 वर्ष से कम है तो संचय अवधि बढ़ाई जा सकती है !
English: In case the positivity rate in any area reached five per cent or more in urban areas, and ten per cent or more in rural areas, in the past one week, the district magistrates will notify such areas as containment zones and ensure necessary measures in those areas.
Hindi: यदि पिछले एक सप्ताह में शहरी क्षेत्रों में सकारात्मकता शुल्क पांच प्रतिशत या उससे अधिक और ग्रामीण क्षेत्रों में दस प्रतिशत या उससे अधिक तक पहुंच गया है, तो जिला मजिस्ट्रेट ऐसे क्षेत्रों को नियंत्रण क्षेत्र के रूप में चिल्लाएंगे और उन क्षेत्रों में प्रमुख उपाय सुनिश्चित करेंगे।
English: In case the pregnancy is of more than 49 days, then abortion pills must not be taken without medical supervision.
Hindi: गर्भावस्था के मामले में यदि गर्भावस्था 49 दिनों से अधिक है, तो गर्भपात की गोलियां बिना चिकित्सकीय पर्यवेक्षण के कभी नहीं लेनी चाहिए।
English: In case the premium paid for a particular financial year is more than 20 percent of the original capital sum assured, the tax benefits would be only be applicable for 20 percent of the assured sum.
Hindi: यदि एक वित्तीय वर्ष में भुगतान किया गया प्रीमियम वास्तविक पूंजी राशि के 20 से अधिक है, तो टैक्स बेनिफ़िट केवल इंशोयर्ड राशि के 20 तक के प्रीमियम पर लागू होगा।
English: In case the problem is still there, contact Steam support or the game developer.
Hindi: यदि समस्या अभी भी है, तो स्टीम समर्थन या गेम डेवलपर से संपर्क करें।
English: In case the problem persists then this is most likely caused by a faulty hardware component.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो यह एक दोषपूर्ण हार्डवेयर घटक के कारण सबसे अधिक संभावना है।
English: In case the problem persists, try to do the next step.
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है, तो अगले चरण का प्रयास करें।
English: In case the problem persists
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है तोः
English: In case the product is not being used, ensure the following
Hindi: यदि उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा रहा है, तो निम्न सुनिश्चित करेंः
English: In case the product is out of stock, it may take 7 business days.
Hindi: यदि स्टॉक से बाहर है, तो उत्पादन के लिए लगभग 7 कार्य दिवस लगेंगे।
English: In case the psychologist or psychologist is not trained to do so, she must refer the client to another professional.
Hindi: यदि मनोवैज्ञानिक या मनोवैज्ञानिक ऐसा करने में सक्षम नहीं है, तो उसे ग्राहक को किसी अन्य पेशेवर को संदर्भित करना होगा।
English: In case the real estate agent has not received any commission from the client or from the promoter, can the agent still be accountable and responsible for the builder's default?
Hindi: 7. यदि रियल एस्टेट एजेंट ने ग्राहक से कोई कमीशन नहीं लिया है और इसे प्रमोटर से लिया है, तो क्या एजेंट अभी भी बिल्डर के डिफ़ॉल्ट के लिए जिम्मेदार और उत्तरदायी हो सकता है?
English: In case the recipient doesn't open the photo or video within 14 days of it being sent, the media will disappear from the chat.
Hindi: - यदि आप फोटो या वीडियो को भेजे जाने के 14 दिनों के भीतर नहीं खोलते हैं, तो मीडिया चैट से गायब हो जाएगा.
English: In case the same issue is still occurring or this method wasn't applicable, move down to the next potential fix below.
Hindi: यदि एक ही समस्या अभी भी हो रही है या यह विधि आपके विशेष परिदृश्य पर लागू नहीं होती है, तो नीचे दिए गए अगले संभावित निर्धारण पर जाएं।
English: In case the school's philately club is not established, the student having hisher own philately deposit account will also be considered.
Hindi: यदि स्कूल फिलैटली क्लब की स्थापना नहीं की गई है, तो उस छात्र के बारे में भी विचार किया जा सकता है, जिसके पास अपना स्वयं का डाक टिकट जमा खाता है
English: In case the security was not earlier on the exchange and there is no information on its of cost at purchase and sale, then the evaluation of securities passes after a careful analysis
Hindi: अगर सुरक्षा एक्सचेंज पर पहले नहीं थी और इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है बिक्री और खरीद में मूल्य, फिर सिक्योरिटीज का मूल्यांकन पूरी तरह से विश्लेषण के बाद गुजरता हैः
English: In case the shareholder is a company, it is required to provide
Hindi: यदि शेयरधारक एक निगम है, तो यह होना आवश्यक हैः
English: In case the side effects do occur, they're likely to subside once the body adapts to the medicine.
Hindi: यदि दुष्प्रभाव होते हैं, तो शरीर द्वारा दवा के अनुकूल होने के बाद उनके कम होने की संभावना है।
English: In case the smartphone no longer supports an updated version of Android, it would be best for them to switch to a newer smartphone.
Hindi: यदि स्मार्टफोन अब एंड्रॉइड के अपडेटेड वर्जन को सपोर्ट नहीं करता है, तो उनके लिए नए स्मार्टफोन में स्विच करना सबसे अच्छा होगा।
English: In case the solar panel is generating more power than the water pump's consumption, then the excess power will automatically be exported to the grid via net metering and the government will adjust it in your next electricity bill.
Hindi: यदि सोलर पैनल वॉटर पंप की खपत से अधिक बिजली पैदा कर रहा है, तो अतिरिक्त बिजली आटोमेटिक नेट-मीटरिंग के माध्यम से ग्रिड को निर्यात की जाएगी और सरकार इसे आपके अगले बिल में एडजस्ट करेगी।
English: In case the students wish to take up a vocational course 10 percentage marks will be deducted from the total.
Hindi: यदि छात्र व्यावसायिक पाठ्यक्रम में प्रवेश लेना शुरू चाहते है तो कुल अंकों में से 10 प्रतिशत अंक काट दिए जाएंगे।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC NET  UGC - CSIR NET, which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC NETUGC- CSIR NET, which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC NETUGC- CSIR NET,which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC NETUGC-CSIR NET which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC NETUGC-CSIR NET, which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subject of a candidate is not included in the list of SET subjects, the candidate may appear in UGC-NET  UGC-CSIR NET which is held twice a year.
Hindi: यदि सूची में विषय का उल्लेख नहीं है तो वे यूजीसी नेटयूजीसी-सीएसआईआर नेट में शामिल हो सकते हैं जो वर्ष में दो बार आयोजित किया जाता है।
English: In case the subscriber does not have a UPI App, he or she may make payments through USSD platform.
Hindi: यदि ग्राहक में यूपीआई ऐप नहीं है, तो वह यूएसएसडी प्लेटफॉर्म के माध्यम से भुगतान कर सकता है
English: In case the two of you decide to meet after a one-night stand, don't expect too much from the ensuing meetings.
Hindi: यदि आप दोनों एक रात के स्टैंड के बाद मिलने का फैसला करते हैं, तो आगामी बैठकों से बहुत अधिक उम्मीद नहीं है।
English: In case the underlying cause regarding indigestion is found to be able to be related to depression or anxiety, antidepressants might be prescribed for a new short time.
Hindi: अगर अपचन का अंतर्निहित कारण अवसाद या चिंता से संबंधित पाया जाता है , तो एंटीड्रिप्रेसेंट्स को कम समय के लिए निर्धारित किया जा सकता है।
English: In case the underlying lead to is found to be a medication that you are presently having, don't abruptly stop the medication.
Hindi: यदि अंतर्निहित कारण एक ऐसी दवा है जो आप वर्तमान में ले रहे हैं, तो दवा को अचानक बंद न करें।
English: In case the units are capable of self-financing, then the project viability will be done based on the strength of the working-capital of such units.
Hindi: यदि इकाइयां स्व-वित्तपोषित करने में सक्षम हैं, तो ऐसी इकाइयों की कार्य-पूंजी की ताकत के आधार पर परियोजना की व्यवहार्यता की जाएगी।
English: In case the update is not received, we ask you to patiently wait for the official release.
Hindi: यदि अपडेट प्राप्त नहीं होता है, तो हमारा सुझाव है कि आप धैर्यपूर्वक आधिकारिक रिलीज की प्रतीक्षा करें।
English: In case the vacancies remain unfilled, students residing within 3 km. of the school shall be admitted.
Hindi: यदि फिर भी रिक्त पद बचते हैं तो 3 कि.मी. के भीतर रहने वाले छात्रों को, स्कूल में भर्ती कराया जायेगा।
English: In case the vacancies remain unfilled, students residing within 3 kms of the school shall be admitted.
Hindi: यदि फिर भी रिक्त पद बचते हैं तो 3 कि.मी. के भीतर रहने वाले छात्रों को, स्कूल में भर्ती कराया जायेगा।
English: In case the vehicle is used outside the geographical area
Hindi: वाहन भौगोलिक क्षेत्र के बाहर प्रयोग किया जाता है
English: In case the video doesn't show up
Hindi: और अगर हमारा वीडियो नहीं दिखा तोः
English: In case the website or payment gateway's webpage, that is linked to the website, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session timeout', the user shall, before initiating the second payment, check whether hisher bank account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the website or payment service provider's webpage that is linked to GPVS's Website is experiencing any server related issues like 'slowdown' or 'failure' or 'session timeout', the User shall, before initiating the second payment attempt, check whether hisher Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the website or payment service provider's webpage, that is linked to the website, is experiencing any server related issues like 'slow down' or 'failure' or 'session time out', the User shall, before initiating the second payment, check whether hisher Bank Account has been debited or not and accordingly resort to one of the following options
Hindi: यदि वेबसाइट या पेमेंट गेटवे का वेबपेज, जो वेबसाइट से जुड़ा हुआ है, सर्वर से संबंधित किसी भी समस्या का सामना कर रहा है जैसे 'धीमा' या 'विफलता' या 'सत्र का समय समाप्त', तो उपयोगकर्ता दूसरा भुगतान शुरू करने से पहले यह जांच करेगा कि क्या उसका  उसके बैंक खाते से डेबिट किया गया है या नहीं और तदनुसार निम्नलिखित विकल्पों में से एक का सहारा लेंः
English: In case the woman has expressed milk and needs to transport it from work, for example or during a trip, she should use a thermal bag and renew the ice every 24 hours.
Hindi: अगर महिला ने दूध लिया है और उसे काम से घर ले जाने की जरूरत है, उदाहरण के लिए या एक यात्रा के दौरान, उसे थर्मल बैग का उपयोग करना चाहिए और हर 24 घंटे बर्फ को ताज़ा करना चाहिए।
English: In case the works mentioned were not enough, the Orsay Museum exposes other dozens of paintings by the artist The mountain of Sainte-Victoire, Woman with coffee maker, Still Life with Onions, The temptation of San Antonio, Self Portrait on Pink Background, Maincy's Bridge, Still life of the tureen, etc.
Hindi: मामले में वर्णित कार्य पर्याप्त नहीं थे, ऑर्से संग्रहालय कलाकार द्वारा अन्य दर्जनों चित्रों को उजागर करता हैः साइंट-विक्टॉयर का पहाड़, कॉफी बनाने वाली महिला, फिर भी प्याज के साथ जीवन, सैन एंटोनियो का प्रलोभन, पिंक बैकग्राउंड पर सेल्फ पोर्ट्रेट, मेनसीज़ ब्रिज, अभी भी तूरन का जीवन, आदि।
English: In case the yucca is strongly drawn up, it is also cut off.
Hindi: यदि युक्का को जोरदार ढंग से खींचा जाता है, तो उसे भी काट दिया जाता है।
English: In case there are any flaws, corrections may be done online.
Hindi: अगर कोई त्रुटि होगी तो उसमें ऑनलाइन सुधार भी कर सकेंगे।
English: In case there are certain conditions that run in your or your husband's family, it's best to see a genetic counsellor before you start trying.
Hindi: यदि आपके या आपके पति के परिवार में कुछ कंडीशन्स चलती हैं, तो कोशिश करना शुरू करने से पहले एक आनुवंशिक परामर्शदाता को देखना सबसे अच्छा है।
English: In case there are no arbitral institutions available, the Chief Justice of the concerned High Court may maintain a panel of arbitrators to perform the functions of arbitral institutions.
Hindi: यदि कोई मध्यस्थ संस्था उपलब्ध नहीं हैं तो मध्यस्थ संस्थाओं के कार्यों को करने के लिये संबंधित उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश मध्यस्थों का एक पैनल बना सकता है।
English: In case there are no arbitral institutions available, the Chief Justice of the concerned High Court may maintain a panel of arbitrators to perform the functions of the arbitral institutions.
Hindi: यदि कोई मध्यस्थ संस्था उपलब्ध नहीं हैं तो मध्यस्थ संस्थाओं के कार्यों को करने के लिये संबंधित उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश मध्यस्थों का एक पैनल बना सकता है।
English: In case there are no familyfriends where the child above 6 years of age can be left, he must be placed in a Child Care Institution.
Hindi: यदि उनका कोई रिश्तेदारमित्र न हो तो उनकी छः वर्ष से कम आयु की संतानों को बच्चों की देखभाल वाली संस्था में रखा जाना चाहिए।
English: In case there are no modifications at all, your doctor may suggest an additional option.
Hindi: यदि कोई परिवर्तन नहीं होता है, तो आपका डॉक्टर दूसरा विकल्प सुझा सकता है।
English: In case there are no modifications at all, your doctor might suggest an additional option.
Hindi: यदि कोई परिवर्तन नहीं होता है, तो आपका डॉक्टर दूसरा विकल्प सुझा सकता है।
English: In case there are no modifications in any way, your doctor could suggest an additional option.
Hindi: यदि कोई परिवर्तन नहीं होता है, तो आपका डॉक्टर दूसरा विकल्प सुझा सकता है।
English: In case there are other candidates with the same score as the last candidate, these candidates will also be called for an interview.
Hindi: यदि अंतिम उम्मीदवारों के समान स्कोर वाले अन्य उम्मीदवार हैं, तो उन्हें भी साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: In case there are positive tests there, among the playing group, it could even affect the resumption of the 2021 IPL, which starts in the UAE on September 19, just five days after the scheduled end of the tour of England.
Hindi: यदि खेल समूह में से कोई भी सकारात्मक परीक्षण करता है, तो यह बहाली को भी प्रभावित कर सकता है इंग्लैंड के दौरे के निर्धारित अंत के पांच दिन बाद, 19 सितंबर को यूएई में शुरू होने वाले आईपीएल 2021 का।
English: In case there is a delay in payment
Hindi: यदि लगातार पैसे जमा करने में देरी करने परः
English: In case there is a mistake, contact the NTA.
Hindi: कहीं कोई गड़बड़ दिखे तो एनटीए से संपर्क जरूर करें।
English: In case there is an issue, speak to police.
Hindi: यदि कहीं कोई दिक्कत हो तो लोग पुलिस से बात करें।
English: In case there is more than one person, the citation and prize money will be divided equally among all.
Hindi: एक से अधिक व्यक्ति होने की स्थिति में सभी को प्रशस्ति पत्र एवं पुरस्कार राशि समान रूप से विभाजित कर दी जाएगी।
English: In case there is no improvement in the symptoms, please consult your doctor.
Hindi: यदि फिर भी आपके लक्षणों में सुधार नहीं होता है, तो कृपया अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: In case there is no premium in the bank account.
Hindi: यदि बैंक खाते में कोई प्रीमियम नहीं है।
English: In case there is not sufficient number of applications for the quota determined by the branches of education, the Board of Inspectors may make changes in the quota.
Hindi: यदि शिक्षा की शाखाओं द्वारा निर्धारित कोटा के लिए पर्याप्त संख्या में आवेदन नहीं आते हैं, तो निरीक्षक बोर्ड कोटा में बदलाव कर सकता है।
English: In case these two criteria are not fulfilled, applicant will not be allowed to join this scheme and get profit from it.
Hindi: यदि इन दो मानदंडों को पूरा नहीं किया जाता है, तो आवेदक को इस योजना में शामिल होने और इससे लाभ प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In case they are needed, you can add them later on.
Hindi: यदि आपको लगता है कि आपको उनकी आवश्यकता है, तो आप उन्हें बाद में जोड़ सकते हैं।
English: In case they are not applied
Hindi: यदि न तो लागू होता हैः
English: In case they are open where you live.
Hindi: यदि वे खुले हैं जहां आप रहते हैं वह है।
English: In case they aren't, be prepared
Hindi: अगर नहीं हैं तो तैयारी कीजिये
English: In case they both make it, then they might feature in India A side in the two-day practice game against South Africa in Vizianagaram before the first Test in Visakhapatnam on 2 October.
Hindi: अगर दोनों को ही चुन लिया जाता है तो वे शायद दो अक्टूबर से विशाखापत्तनम में शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पहले विजयनगरम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो दिवसीय अभ्यास मैच में भारत ए टीम में खेल सकते हैं.
English: In case they both make it, then they might feature in India A side in the two-day practice game against South Africa in Vizianagaram before the first Test in Visakhapatnam on October 2.
Hindi: अगर दोनों को ही चुन लिया जाता है तो वे शायद दो अक्टूबर से विशाखापत्तनम में शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पहले विजयनगरम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो दिवसीय अभ्यास मैच में भारत ए टीम में खेल सकते हैं.
English: In case they do not reach an agreement
Hindi: अगर वे समझौते में नहीं हैंः
English: In case they don't have the same index
Hindi: यदि उनके पास एक ही इंडेक्स नहीं हैः
English: In case they forget and leave a pan on the burner, it will automatically shut off in 60 seconds.
Hindi: यदि वे विचलित हो जाते हैं और बर्नर पर पैन रखना भूल जाते हैं, तो यह 60 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगा।
English: In case they get distracted and forget to put a pan on the burner, it will automatically shut off in 60 seconds.
Hindi: यदि वे विचलित हो जाते हैं और बर्नर पर पैन रखना भूल जाते हैं, तो यह 60 सेकंड में अपने आप बंद हो जाएगा।
English: In case they have installed Teams on their laptops before upgrading the device to Windows 11, they can continue to use Teams for work or school as they were using prior to the upgrade.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यदि आपने अपने डिवाइस को विंडोज 11 में अपग्रेड करने से पहले टीम्स इंस्टॉल किया था, तो आप काम या स्कूल के लिए टीम्स का उपयोग करना जारी रख सकते हैं।
English: In case they persist or become bothersome for your child, do consult your child's doctor on a priority basis.
Hindi: यदि वे आपके बच्चे के लिए बने रहते हैं या परेशान करते हैं, तो प्राथमिकता के आधार पर अपने बच्चे के डॉक्टर से सलाह लें।
English: In case things go wrong, you can always rename this file to its original name and restore it.
Hindi: यदि चीजें गलत हो जाती हैं, तो आप हमेशा इस फ़ाइल को उसके मूल नाम पर बदल सकते हैं और इसे पुनर्स्थापित कर सकते हैं।
English: In case this happens, call your doctor and ask for directions.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो तुरंत डॉक्टर को बुलाएं और मार्गदर्शन के लिए कहें।
English: In case this is a mortgage, for example, you can rely on making monthly installments, and the more you borrow, the higher the installment will be.
Hindi: यदि यह एक बंधक है, उदाहरण के लिए, आप मासिक भुगतान करने के लिए भरोसा कर सकते हैं, और जितना अधिक आप उधार लेंगे, मासिक भुगतान उतना अधिक होगा।
English: In case this is not done, there is also the provision where the court can ask the state government to frame Rules to this effect.
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया जाता है तो यह भी प्रावधान है कि न्यायालय राज्य सरकार को इस आशय के नियमों के निर्माण के लिये कह सकती है।
English: In case this scenario is applicable, you can start by disabling the real-time protection and see if the syncing issue stops occurring.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू है, तो आप रीयल-टाइम सुरक्षा को अक्षम करके प्रारंभ कर सकते हैं और देखें कि सिंकिंग समस्या उत्पन्न होना बंद हो जाती है या नहीं।
English: In case this scenario wasn't applicable or you're still encountering the same problem, move down to the next potential fix.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू नहीं होता या आप अभी भी उसी समस्या का सामना कर रहे हैं, तो अगले संभावित सुधार पर जाएं।
English: In case truth be told the chart goes up, as you foreseen, you'll get 1.92 back in your record as opposed to your basic one dollar!.
Hindi: यदि वास्तव में चार्ट ऊपर जाता है, जैसा कि आपने भविष्यवाणी की थी, तो आपको अपने खाते में  1.92 वापस मिलेंगे बजाय आपके प्रारंभिक एक डॉलर!
English: In case war should break out anyway it is their duty to intervene in favor of its speedy termination and with all their powers to utilize the economic and political crisis created by the war to arouse the people and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule.
Hindi: यदि युद्ध में किसी भी तरह से टूट जाना चाहिए, तो यह उनका कर्तव्य है कि वे अपनी शीघ्र समाप्ति के पक्ष में हस्तक्षेप करें और अपनी सारी शक्तियों के साथ युद्ध द्वारा उत्पन्न आर्थिक और राजनीतिक संकट का उपयोग जनता को भड़काने के लिए करें और इस तरह पूंजीवादी शासन के पतन को तेज करें ।
English: In case war should break out anyway it is their duty to intervene in favour of its speedy termination and with all their powers to utilize the economic and political crisis created by the war to arouse the people and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule.
Hindi: यदि युद्ध में किसी भी तरह से टूट जाना चाहिए, तो यह उनका कर्तव्य है कि वे अपनी शीघ्र समाप्ति के पक्ष में हस्तक्षेप करें और अपनी सारी शक्तियों के साथ युद्ध द्वारा उत्पन्न आर्थिक और राजनीतिक संकट का उपयोग जनता को भड़काने के लिए करें और इस तरह पूंजीवादी शासन के पतन को तेज करें ।
English: In case war should break out anyway, it is their duty to intervene in favor of its speedy termination and with all their powers to utilize the economic and political crisis created by the war to rouse the masses and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule.
Hindi: यदि युद्ध में किसी भी तरह से टूट जाना चाहिए, तो यह उनका कर्तव्य है कि वे अपनी शीघ्र समाप्ति के पक्ष में हस्तक्षेप करें और अपनी सारी शक्तियों के साथ युद्ध द्वारा उत्पन्न आर्थिक और राजनीतिक संकट का उपयोग जनता को भड़काने के लिए करें और इस तरह पूंजीवादी शासन के पतन को तेज करें ।
English: In case war should break out anyway, it is their duty to intervene in favour of its speedy termination and with all their powers to utilise the economic and political crisis created by the war to arouse the people and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule. . . .
Hindi: यदि युद्ध में किसी भी तरह से टूट जाना चाहिए, तो यह उनका कर्तव्य है कि वे अपनी शीघ्र समाप्ति के पक्ष में हस्तक्षेप करें और अपनी सारी शक्तियों के साथ युद्ध द्वारा उत्पन्न आर्थिक और राजनीतिक संकट का उपयोग जनता को भड़काने के लिए करें और इस तरह पूंजीवादी शासन के पतन को तेज करें ।
English: In case we are talking about a simple Moving Average, all prices of the time period in question, are equal in value.
Hindi: यदि हम साधारण चलती औसत की बात कर रहे हैं, तो विचाराधीन समयावधि के सभी मूल्य, मूल्य में समान हैं।