Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, there are plans for the two countries to engage with each other on a wide array of issues under the aegis of the BRICS grouping.
Hindi: इसके अतिरिक्त दोनों देशों की ब्रिक्स संगठन के तत्वाधान में एक-दूसरे के साथ विभिन्न मामलों पर संपर्क बढ़ाने की योजना है।
English: Additionally, there are principles that affect our relationships with other people.
Hindi: इनके अलावा, ऐसे उसूल भी हैं जो दूसरों के साथ हमारे रिश्ते से ताल्लुक रखते हैं ।
English: Additionally, there are psychologists, professional counselors, and others who offer advice in different fields.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मनोवैज्ञानी, पेशेवर सलाहकार और अन्य लोग हैं जो विभिन्न क्षेत्रों में सलाह देते हैं ।
English: Additionally, there are some specific considerations particular to treatment of atrial flutter.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ विशिष्ट विचारण है अलिंद स्फुरण के उपचार के लिए.
English: Additionally, there could be a 32-megapixel front camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इसमें 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया जा सकता है।
English: Additionally, there has been 90 uptime of self-service machines during the COVID times andaroundthree times increase in Aadhaar Enabled Payment System AEPS transactions through micro ATMs, and enhanced doorstep banking support by 75,000Bank Mitras
Hindi: इसके अलावा कोविड के दौरान सेल्फ सर्विस मशीनों में 90 प्रतिशत  और माइक्रो एटीएम के माध्यम से आधार समर्थ भुगतान प्रणाली एईपीएस लेनदेन में लगभग तीन गुना वृद्धि हुई
English: Additionally, there is a children's park on one side of the Fort.
Hindi: किले के एक ओर बच्चों के लिए पार्क भी है।
English: Additionally, there is a constant review of procedure and modification by way of Practice Directions and Practice Notes simplifying rules and forms.
Hindi: इसके अलावा, कार्य निर्देशों तथा कार्य टिप्पणों के द्वारा नियम और प्रपत्रों को आसान बनाकर लगातार प्रक्रियाओं की समीक्षा और उनमें संशोधन किया जा रहा है।
English: Additionally, there is a form of monomania called demonomania or demonopathy in which the patient believes that he or she is possessed by one or more demons.
Hindi: इसके अतिरिक्त मोनोमैनिया का एक रूप होता है जिसे डेमोनोमैनिया अथवा डेमोनोपैथी कहते हैं, जिसमें रोगी को यह विश्वास हो जाता है कि उस पर एक या अधिक भूतों का प्रकोप है।
English: Additionally, there is a full bar menu with wine, vodka, beer, rum, tequila, whisky, gin and brandy.
Hindi: इसके अलावा बार में वाइन, ज़िन, वोदका, बीयर, व्हिस्की, रम और कई तरह की शराब भी उपलब्ध हैं.
English: Additionally, there is a further Rs 2,000 discount offer that can be availed for the time being.
Hindi: इसके अलावा, 2,000 रुपये का अतिरिक्त डिस्काउंट मिल रहा है.
English: Additionally, there is a lack of sufficient infrastructure in areas with high concentrations of poor individuals.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गरीब व्यक्तियों के उच्च घनत्व वाले क्षेत्रों में पर्याप्त बुनियादी ढांचे की कमी है।
English: Additionally, there is a rare type of pink quartz also frequently called crystalline rose quartz with color that is thought to be caused by trace amounts of phosphate or aluminium.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रंग के साथ एक दुर्लभ प्रकार की गुलाबी क्वार्ट्ज जिसे अक्सर क्रिस्टलीय गुलाब क्वार्ट्ज भी कहा जाता है को फॉस्फेट या एल्यूमीनियम की ट्रेस मात्रा के कारण माना जाता है।
English: Additionally, there is a single 10MP selfie camera above the cover display on the outside.
Hindi: इसके अलावा 10 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा अलग से दिया गया जो कवर डिस्प्ले के ऊपर लगा हआ है.
English: Additionally, there is also a mention about an improved fingerprint recognition.
Hindi: इसके अलावा एक बेहतर फिंगरप्रिंट पहचान के बारे में भी उल्लेख किया गया है।
English: Additionally, there is an extra 5 percent off on Axis Bank Buzz Credit Cards as well.
Hindi: वहीं, एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत का एक्सट्रा डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Additionally, there is an in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसके अलावा इंन डिस्प्ले फिंगरप्रिट सेंसर भी दिया गया है।
English: Additionally, there is an urban motorway network. the radial M621 takes traffic into central Leeds from the M62 and M1.
Hindi: इसके अतिरिक्त वहां एक शहरी मोटरमार्ग नेटवर्क भी है, रेडियल एम621 ट्रैफिक को एम62 और एम1 से सेंट्रल लीड्स के भीतर ले जाता है।
English: Additionally, there is no standard product quality assessment or grading system, making international trade of the fruits difficult.
Hindi: मानक उत्पाद की गुणवत्ता मूल्यांकन या ग्रेडिंग सिस्टम न होने के कारण फल के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मुश्किल हो जाता है।
English: Additionally, there were 22 underground urine tanks that collected the urine from the different toilets, and there was also a ventilation system connected to each toilet that led to the roof.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वहाँ 22 भूमिगत टैंक मूत्र थे जो अलग अलग शौचालय से मूत्र एकत्र करते है, और वहाँ एक वेंटिलेशन व्यवस्था भी थीं, जो प्रत्येक शौचालय से जुड़े थी जो छत तक जाती थी।
English: Additionally, there were errors removing certain storage devices
Hindi: इसके अलावे, खास भंडार युक्ति हटाने में कुछ त्रुटि थीः
English: Additionally, there were reports of the batsman losing focus during Indias last tour of Australia, where he got injured in a warm-up game.
Hindi: ऐसी भी रिपोर्ट आयी थीं कि इस बल्लेबाज का भारत के पिछले ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान ध्यान भटक रहा था जिसमें वह अभ्यास मैच में चोटिल हो गये थे।
English: Additionally, there were vent pipes connected to each toilet that ventilated the toilet systems.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वहाँ वेंट पाइप प्रत्येक शौचालय से जुड़े थे जो शौचालय सिस्टम को हवादार बनाते है।
English: Additionally, there will be a 10-day wage compensation to care for family members.
Hindi: इसके अलावा परिवार के सदस्यों के लिए 10 दिन की तनख्वाह का मुआवजा मिलेगा.
English: Additionally, there will be a Model 3, a power cruiser with better specifications than Model 1 regarding range and power
Hindi: इसके अतिरिक्त, मॉडल 3, रेंज और पावर के बारे में मॉडेल 1 की तुलना में बेहतर विनिर्देशों के साथ एक बिजली क्रूजर होगा।
English: Additionally, there will be a new See All Stories bar at the top of the screen and once tapped, a user will be taken to a new tab in which all friends stories are laid out in a grid.
Hindi: इसके अलावा, स्क्रीन टॉप पर सी ऑल स्टोरीज टैब का ऑप्सन होगा, जिसपर क्लिक करने से यूजर्स नए टैब में प्रवेश करेंगे, जिसमें सभी दोस्तों की स्टोरीज एक ग्रिड में दिखेगी।
English: Additionally, there will be information and facilitation centers, mock polling station and a range of interactive activities.
Hindi: इनके अतिरिक्त सूचना और सुविधा केंद्र, नकली मतदान केंद्र और कई इंटरेक्टिव गतिविधियां होंगी।
English: Additionally, there will be offers on top products such as LG 43 4K Smart TV, Whirlpool Convertible Double Door Refrigerator, Samsung Fully Automatic top load washing machines and the newly launched Sanyo Kaizen Android Smart TV and more.
Hindi: इसके साथ ही एलजी 43 4के स्मार्ट टीवी, व्हर्लपूल कन्वर्टिबल डबल डोर रेफ्रिजेटर, सैमसंग फुली ऑटोमैटिक टॉप लोड वॉशिंग मशीन और हाल ही में लॉन्च हुए सैन्यो कैजेन एंड्रॉयड स्मार्ट टीवी सहित कई और टॉप प्रोडक्ट्स पर भी ऑफर्स होंगे।
English: Additionally, there's Honda Stability Torque Control HSTC, which controls suspension damping for heightened rider control
Hindi: इसके अतिरिक्त, होंडा स्थिरता टॉर्क कंट्रोलर एचएसटीसी है।
English: Additionally, these devices are cost-efficient since one device can handle several hundred needles.
Hindi: इसके अलावा, इन उपकरणों की लागत के कुशल एक डिवाइस के बाद से कई सौ सुइयों को संभाल कर सकते हैं।
English: Additionally, these devices will run Android 9.0 Pie out of the box.
Hindi: इसके अलावा फोन में आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड पाई 9.0 मिलेगा।
English: Additionally, these packs also combine voice service to non-Jio subscribers offering 75, 200, 500 and 1000 minutes, respectively to any of the non-Jio network across the country.
Hindi: इसके अलावा इन पैक में देश भर के किसी भी गैर-जियो नेटवर्क के लिए क्रमशः 75, 200, 500 और 1000 मिनट कॉलिंग के लिए भी मिलते हैं।
English: Additionally, they also need to ensure robust data connectivity, as the Bank officer records the PAN image along with the customers signature and facial image via the video call.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्हें मजबूत डेटा कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है, क्योंकि बैंक अधिकारी वीडियो कॉल के माध्यम से ग्राहक के हस्ताक्षर के साथ पैन छवि को रिकॉर्ड करता है।
English: Additionally, they are prized as sporting and hunting dogs.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे खेल और शिकार कुत्ते के रूप में बेशकीमती हैं।
English: Additionally, they can break up their runs over several days in this period.
Hindi: साथ ही वे इस अवधि के दौरान अपनी दौड़ के दौरान कई दिन ब्रेक ले सकते हैं।
English: Additionally, they determined that a drop in insulin production in the brain contributes to brain cell degeneration, a symptom of Alzheimer's.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने निर्धारित किया कि मस्तिष्क में इंसुलिन के उत्पादन में गिरावट मस्तिष्क सेल अध पतन में योगदान देती है, जो अल्जाइमर का एक लक्षण है।
English: Additionally, they have backed the bloodiest wars of the 20th century, thus rejecting the Biblical command to display genuine love. John 13 35.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने २०वीं शताब्दी के सबसे खूनी युद्धों का समर्थन किया है, इस प्रकार असली प्रेम प्रदर्शित करने के बाइबलीय आदेश को ठुकराया है ।  यूहन्ना १३ ३५.
English: Additionally, they have minerals like potassium, magnesium, copper, manganese, iron and vitamin B6.
Hindi: इसके अलावा इसमें अधिक मात्रा में विटामिन बी 6, पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम, तांबा और मैंगनीज भी शामिल हैं।
English: Additionally, they put forth special effort to invite the public to attend meetings to see and hear for themselves what takes place.
Hindi: इसके अलावा, वे सभाओं में उपस्थित होने का जनता को आमंत्रण देने के लिए एक ख़ास प्रयास करते हैं ताकि वे ख़ुद देखें और सुनें कि वहाँ क्या होता है ।
English: Additionally, they reported that police in Lhasa had saved 580 people, including an entire school, from the violent array of sabotage.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने बताया कि ल्हासा में पुलिस ने संपूर्ण स्कूल सहित 580 लोगों को तोड़फोड़ की हिंसक गतिविधि से बचाया था।
English: Additionally, they were commonly prescribed for medical conditions that were not even bacterial to begin with, such as viral infections, or those to which no proven benefit existed.
Hindi: इसके अलावा, आम तौर पर उन्हें ऐसी चिकित्सा दशाओं के लिए निर्धारित किया जाता है, जो बैक्टीरिया से संबंधित भी नहीं हैं, जैसे वायरल संक्रमण, या उनके लिए जिनका कोई सिद्ध लाभ मौजूद नहीं है।
English: Additionally, they will also get free insurance of up to Rs 2 lakh.
Hindi: तभी उन्हें 2 लाख रुपये तक का फ्री दुर्घटना बीमा कवर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Additionally, they will be able to leverage open source technologies that bring benefits of high performance, reliability and data security
Hindi: इसके अलावा, वे उन खुले स्रोत प्रौद्योगिकियों का लाभ उठाने में सक्षम होंगे जो उच्च प्रदर्शन, विश्वसनीयता और डेटा सुरक्षा के संबंधित फायदे देते हैं।
English: Additionally, this is just a teaser poster and we would be releasing the official game Title Screen and in-game art soon.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह केवल एक टीजर पोस्टर है और हम जल्द ही आधिकारिक गेम टाइटल स्क्रीन और इन-गेम आर्ट जारी करेंगे।
English: Additionally, this network can compensate for shortages in faculty, infrastructure and resources.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस नेटवर्क से संकाय, अवसंरचना तथा संसाधनों की कमी से भी निपटा जा सकता है।
English: Additionally, this new antivenom can be used against bites of several species, unlike the present antivenoms that can be used properly only in cases of bites of species like Russells viper, saw-scaled viper, Indian cobra and common krait.
Hindi: इसके अलावा इस नए एंटीवेनम का इस्तेमाल सांप की कई प्रजातियों के मामलों में किया जा सकेगा। मौजूदा एंटीवेनम का इस्तेमाल केवल रसल्स वाइपर, सॉ-स्केल्ड वाइपर, किंग कोबरा और करैत सांप के काटने पर ही किया जा सकता है।
English: Additionally, this procedure saves substantial police, investigating authorities and Court time and economises the operation of detention facilities.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह प्रक्रिया महत्वपूर्ण पुलिस अन्वेसण प्राधिकारियों और न्यायालय का समय को बचाता है और निरोध सुविधाओं के प्रवर्तन का पूरा लाभ प्राप्त होता है
English: Additionally, this science considers the geographic constraints of landmass areas and isolation, as well as the available ecosystem energy supplies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह विज्ञान भू-भौगोलिक क्षेत्रों और अलगाव की भौगोलिक बाधाओं और साथ ही उपलब्ध पारिस्थितिक तंत्र ऊर्जा आपूर्ति को भी समझता है।
English: Additionally, this shall be taken forward with the frontline health functionaries that implement the NationalHealth Mission NHM in close association with the communities.
Hindi: इसके अलावा समुदायों के साथ घनिष्ठ सहयोग से राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम को लागू करने वाले स्वास्थ्य पदाधिकारियों को भी इसमें शामिल किया जाएगा।
English: Additionally, this year, the SDG India Indexreport has a new section on profiles of all 37 States and UTs, which will be very useful to analyse their performance on all goals in a lucid manner.
Hindi: इसके अलावा, इस वर्ष एसडीजी इंडिया इंडेक्स 2019 में सभी 37 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के विवरण प्रोफाइल से जुड़ा एक नया खंड या अनुभाग है जो बिल्कुल स्पष्ट तरीके से सभी लक्ष्यों की दिशा में इनके द्वारा की जा रही प्रगति का आकलन करने में अत्यंत उपयोगी साबित होगा।
English: Additionally, those with a turnover up to Rs 1.5 crore can opt for the Composition Scheme and pay only 1 per cent tax
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1.5 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाले लोग कंपोजिशन स्कीम का विकल्प चुन सकते हैं, जिसमें उन्हें केवल 1 कर का भुगतान करना होगा।
English: Additionally, three cities in Maharashtra Pune, Navi Mumbai and Mumbai made it to the top three.
Hindi: इस सूची में महाराष्ट्र के ही तीन और शहरों नवी मुंबई, ग्रेटर मुंबई और ठाणे ने टॉप टेन में जगह बनाई है.
English: Additionally, three companies of Gitanjali Group were also named in the CBI FIR for defrauding Rs 4,886.72 crore.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई द्वारा 4,886.72 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी में दर्ज एफआईआर में गीतांजलि समूह की तीन कंपनियों के भी नाम हैं।
English: Additionally, three more teams were selected for the Persistent Inspiration Award, KPIT Award and Deloitte Innovation Award.
Hindi: इसके अलावा तीन टीमों को प्रेसिडेंट इंस्पेरेशन अवार्ड, केपीआईटी अवॉर्ड और डेलॉइट इनोवेशन अवार्ड के लिए चुना गया।
English: Additionally, through heartfelt prayers, we can come to experience the peace of God that excels all thought. Romans 15 4. Philippians 4 7.
Hindi: साथ ही, सच्चे दिल से की गयी प्रार्थनाओं से हमें परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है  मिल सकती है ।  रोमियों 15 4, ईज़ी - टू - रीड वर्शन. फिलिप्पियों 4 7.
English: Additionally, till late December 2020, nearly 44 of the transfer failures had not been addressed, the department of agriculture, cooperation and farmers welfare stated in a response to a query under the Right to Information RTI Act
Hindi: सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत पूछे गए सवाल पर प्रतिक्रिया देते हुए कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग ने कहा कि दिसंबर 2020 तक लगभग 44 फीसदी असफल ट्रांसफरों को दुरुस्त नहीं किया गया
English: Additionally, to build capacities and acumen for App Development within school teachers, periodic Teacher Training sessions will be conducted on the AIM App Development course.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्कूल के शिक्षकों में ऐप विकास की क्षमता और कौशल - निर्माण के लिए, एआईएम ऐप विकास पाठ्यक्रम पर आवधिक शिक्षक प्रशिक्षण सत्र आयोजित किये जायेंगे।
English: Additionally, to promote international cooperation in the emerging and frontier areas of information technology, explore ways to enhance investment and address regulatory mechanism, various collaborative efforts have been geared up to encourage sustainable development and strengthening partnerships with other countries.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सूचना प्रौद्योगिकी के उदीयमान एवं अग्रणी क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने, निवेश में बढ़ोत्तरी एवं नियामक प्रणाली को संबोधित करने के लिए स्थायीवत विकास को प्रोत्साहित करने एवं अन्य देशों के साथ साझेदारी सुदृढ़ करने हेतु विभिन्न सहयोगी प्रयास किए गए हैं।
English: Additionally, transfer of two dead bodies was also effected through ALH to Thiruvananthapuram after being picked up by INS Sagardhwani.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दो शवों को भी एएलएच के द्वारा तिरुवनंतपुरम ले जाया गया।
English: Additionally, two figures can be placed on the portal simultaneously, for cooperative or versus play.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दो आंकड़े पोर्टल पर रखा जा सकता है साथ ही सहकारी या बनाम खेलने के लिए.
English: Additionally, two of her sisters and her teenage son began studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसके अलावा, उसकी दो बहनों और उसके किशोर बेटे ने यहोवा के साक्षियों के साथ अध्ययन करना शुरू कर दिया है ।
English: Additionally, two persons, Pierre Ngendandumwe and Albin Nyamoya, served on two non-consecutive occasions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दो व्यक्ति, पियरे नगेंन्दुम्वे और अलबिन नयमोया , दो गैर-लगातार अवसरों पर सेवा कर चुके हैं।
English: Additionally, two teams consisting of 66 NDRF personnel along with 12 OBM boats have been deployed in Gopalganj on 19.9.2010.
Hindi: 66 एनडीआरएफ कार्मिकों वाले 2 अतिरिक्त दलों को 12 ओबीएम नावों के साथ 19 सितम्बढर, 2010 से गोपाल गंज में तैनात किया गया है ।
English: Additionally, units could be halted by mud thawing along the Eastern Front regularly slowed both sides or extreme snow.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यूनिट को कीचड़ पूर्वी मोर्चे पर बर्फ के पिघलने से दोनों पक्ष अक्सर धीमे पड़ जाते थे या अत्यधिक बर्फ से रोका जा सकता था।
English: Additionally, unmanned aircraft systems, commonly referred to as drones, have the ability to increase crop yields, make dangerous jobs safe, and act as a lifeline for remote populations.
Hindi: मानव रहित एयरक्राफ्ट सिस्टम जिन्हें आम तोड़ पर ड्रोन के नाम से जाना जाता है का इस्तेमाल फसल को सुरक्षित बनाने ,पैदावार बढ़ाने , खतरनाक नौकरियों को सुरक्षित बनाने में मदद कर सकता है साथ ही दूर-दराज के इलाकों में रहने वाली आबादी के लिए लाइफलाइन
English: Additionally, up to 20 of the patients who are correctly treated and cured, develop a skin condition called Post-Kala-Azar Dermal Leishmaniasis PKDL which surfaces within months to years after treatment
Hindi: इसके अलावा, जो मरीज सही इलाज मिलने से ठीक हो जाते हैं, उनमें से करीब 20 फीसदी मरीजों के शरीर में पोस्ट-काला-अजर डर्मल लीशमैनियासिस पीकेडीएल नामकत्वचा संबंधी रोग विकसित हो जाता है, इलाज के बावजूद भी कई महीनों और सालों तक मरीज़ को परेशान करता है
English: Additionally, use of cranberry juice or cranberry supplement appears to be ineffective in prevention and treatment in this population.
Hindi: साथ ही, इस जनसंख्या में रोकथाम व उपचार के लिये क्रेनबेरी रस या क्रेनबेरी पूरक अप्रभावी साबित होते हैं।
English: Additionally, users can access all apps on the Google Play Store including YouTube, WhatsApp, and Facebook .
Hindi: साथ ही इसमें वॉट्सऐप, फेसबुक और यूट्यूब ऐप को जियो स्टोर से डाउनलोड किया जा सकेगा।
English: Additionally, users can also avail four-month free YouTube premium subscription.
Hindi: साथ ही बायर्स को चार महीने के लिए यूट्यूब प्रीमियम का सब्सक्रिप्शन भी फ्री मिलेगा।
English: Additionally, users can contact the police and their familyfriends as well via the emergency button within the app.
Hindi: ग्राहक भी इसके माध्यम से ऐप में आपातकालीन बटन दबाकर अपने परिजनों और पुलिस को आपात स्थिति में सूचना दे सकेंगे।
English: Additionally, users can customise their own goals too.
Hindi: वहीं यूजर्स भी अपने हिसाब से अपने टारगेट को सेट कर सकते है।
English: Additionally, users can download and sign in to the Kindle app and get 80 per cent off up to Rs 300 on eBooks.
Hindi: इसके अलावा, किंडल ऐप डाउनलोड और साइन इन करने पर 80 प्रतिशत 300 रुपए तक ई-बुक्स पर छूट मिलेगी।
English: Additionally, users can only make voice calls to only 100 unique numbers.
Hindi: साथ ही ग्राहक केवल 100 यूनिक नंबर्स पर ही कॉल कर सकते हैं।
English: Additionally, users get a complimentary subscription of Jio apps.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स को जियो एप का फ्री सब्सक्रिप्शन मिलेगा।
English: Additionally, users get free 100 SMSs per day.
Hindi: ग्राहक हर दिन 100 एसएमएस मुफ्त भेज सकते हैं।
English: Additionally, users who purchase the device using Axis Bank Buzz credit cards will get an extra 5 per cent off.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने पर 5 प्रतिशत की छूट भी है।
English: Additionally, users will also get 60GB of additional data on the network.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों को 60 जीबी का अतिरिक्त डेटा भी मिलेगा।
English: Additionally, users will also get Rs 50 instant discount that make the payment via PhonePe.
Hindi: वहीं अगर फोनपे से रिचार्ज करवाते है तो यूजर्स को कैशबैक के साथ 50 रुपए का कूपन दिया जाएगा।
English: Additionally, users will also get free SMSes and unlimited calls respectively.
Hindi: इसके अलावा यूजर को अनलिमिटेड कॉल्स के साथ एसएमएस फ्री दिया जा रहा है।
English: Additionally, users will be able to avail an instant discount of 10 per cent on payments made via HDFC Bank cards.
Hindi: साथ ही एचडीएफसी बैंक से पेमेंट करने पर यूजर्स को 10 फीसद का इंस्टैंट कैशबैक भी मिलेगा।
English: Additionally, users will be offered 100MB of 3G data.
Hindi: इसके साथ ही यूजर्स को 100 जीबी डाटा भी मिलेगा।
English: Additionally, users will get up to Rs 15,000 off on exchange.
Hindi: जबकि, दूसरी कार को एक्सचेंज करने पर ग्राहकों को 15,000 रुपये तक का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally, utilisation of funds under Prime Ministers Development Package PMDP for Jammu and Kashmir has increased.
Hindi: इसके अतिरिक्त जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री विकास पैकेज की धनराशि के इस्तेमाल में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: Additionally, vehicles are parked haphazardly.
Hindi: वहीं, बेतरतीब वाहन भी खड़े होते हैं।
English: Additionally, veteran pacers James Anderson and Stuart Broad have also been rotated by the team management.
Hindi: यही नहीं टीम प्रबंधन अनुभवी तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड को भी बीच बीच में विश्राम देता रहा है।
English: Additionally, we appreciate the example set by the faithful anointed ones who took the lead during that time of testing and thereby served as the symbolic two witnesses.
Hindi: साथ ही, हम वफादार अभिषिक्त जनों की मिसाल की भी कदर करते हैं, जिन्होंने उस परीक्षा के दौर में अगुवाई ली और इस तरह लाक्षणिक रूप में दो गवाहों के तौर पर सेवा की ।
English: Additionally, we are living in a special time, called the last days, when people experience critical times hard to deal with.
Hindi: इसके अलावा, हम  अन्तिम दिन  नामक एक ख़ास समय में जी रहे हैं, जब लोग कठिन समय  का अनुभव करते हैं ।
English: Additionally, we do not support false worship in any way.
Hindi: इसके अलावा, हम किसी भी तरह से झूठी उपासना को बढ़ावा नहीं देते ।
English: Additionally, we might think about people we know who are in particular need of Jehovahs help.
Hindi: इसके अलावा, हम ऐसे लोगों के बारे में भी सोच सकते हैं जिन्हें यहोवा की मदद की खास ज़रूरत है ।
English: Additionally, we must maintain our own spirituality.
Hindi: इसके अलावा, हमें खुद की आध्यात्मिकता भी बनाए रखनी चाहिए ।
English: Additionally, we remember that God rewards us richly for doing what is right, which makes us love him all the more and makes us want to do his will.
Hindi: और, हम यह याद रखते हैं कि परमेश्वर सही काम करने पर प्रचुर मात्रा में प्रतिफल देते हैं, जिस से हम उन्हें और भी ज़्यादा प्रेम करते हैं और उनकी इच्छा पूरा करने को हमारा और जी चाहता है ।
English: Additionally, we will explain the causes of Germany's economic success, how the German education system works and what makes it different.
Hindi: इसके अलावा, हम आपको यह भी बताएंगे कि जर्मनी की आर्थिक सफलता के कारण क्या हैं, जर्मनी का एजुकेशन सिस्टम कैसे काम करता है और कौन सी बातें इसे अलग बनाती हैं.
English: Additionally, what part do mental and spiritual factors play in a healthy life - style?
Hindi: इसके अलावा, एक स्वस्थ जीवन - शैली में मानसिक और आध्यात्मिक बातों की क्या भूमिका है?
English: Additionally, where both or either parties are NRIs or foreign nationals, it should be made mandatory to disclose passport particulars, foreign residence details, and social security number or other identification proof issued by the country where the NRI or foreign national permanently resides.
Hindi: साथ ही दोनों पक्षों में से दोनों या कोई एक अनिवासी भारतीय या विदेशी नागरिक हो, तो उसके लिए यह अनिवार्य कर देना चाहिए कि वह अपने पासपोर्ट का ब्योरा, विदेशी आवास का पता, सामाजिक सुरक्षा नंबर या संबंधित देश द्वारा उसकी पहचान से संबंधित किसी भी तरह के दस्तावेज की जानकारी दे।
English: Additionally, wherever required by the concerned Ministries  Departments, DIT provides necessary support for project formulation and development.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जहाँ भी चिंतित मंत्रालयोंविभागों द्वारा आवश्यक है, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग परियोजना के निर्माण और विकास के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करता है।