Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent amongst others who were present on the occasion were Technical Education Minister Charanjit Singh Channi, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, MLA Mohali Balbir Singh Sidhu, MLA Nawanshahar Angad Singh Saini, MLA Hoshiarpur Shayam Sundar Arora, MLA Balachaur Chaudhary Darshan Lal, Former Ministers Jagmohan Singh Kang and Ramesh Dutt Sharma, Principal Secretary Health Anjali Bhawra, Mission Director NRHM Varun Roojam and Deputy Commissioner SAS Nagar Gurpreet Kaur Sapra
Hindi: इस अवसर पर मौजूद प्रमुख शख्सियतों में तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मोहाली से विधायक बलबीर सिंह सिद्धू, नवां शहर से विधायक अंगद सिंह सैनी, होश्यिारपुर से विधायक सुंदर शाम अरोड़ा, बलाचौर से विधायक चौधरी दर्शन लाल, पूर्व मंत्री जगमोहन सिंह कंग और रमेश दत्त शर्मा, प्रमुख सचिव स्वास्थय अंजलि भावड़ा, एनआरएचएम मिशन डायरैक्टर वरुण रूजम और एसएएस नगर के डिप्टी कमिश्नर गुरप्रीत कौर सपरा भी उपस्थित थे।
English: Prominent amongst others, Mr. Som Prakash, Mr. Gurpreet Singh GP, both MLAs, Ms. Shashi Lakhanpal Mishra, Mr. Pawan Diwan, General Secretary, PPCC, Secretary Punjab Legislative Assembly and PS to Speaker Mr. Ramlok were also present on this occasion
Hindi: इस मौके पर अन्य के अलावा श्री सोम प्रकाश और श्री गुरप्रीत सिंह जी. पी. दोनों विधायक, पंजाब विधान सभा की सचिव श्रीमती शशि लखनपाल मिश्रा, श्री पवन दीवान जनरल सैक्ट्री पीपीसीसी और स्पीकर के निजी सचिव श्री राम लोक उपस्थित थे।
English: Prominent amongst others, who attended the meeting included Social Justice, Empowerment and Minorities Minister Sadhu Singh Dharamsot, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary Finance Anirudh Tiwari, CMs Principal Secretary Tejveer Singh, Principal Secretary Social Justice, Empowerment and Minorities Kripa Shankar Saroj, Principal Secretary Technical Education Anurag Verma, Secretary Health Kumar Rahul, Secretary Higher Education Rahul Bhandari, Secretary School Education Krishan Kumar, Secretary Animal Husbandry Raj Kamal Chaudhary, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh and Director Social Justice, Empowerment and Minorities Devinder Singh
Hindi: मीटिंग में उपस्थित शख़्िसयतों में सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, प्रमुख सचिव वित्त अनिरूद्ध तिवारी, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण और अल्पसंख्यक विभाग के प्रमुख सचिव कृपा शंकर सरोज, तकनीकी शिक्षा के प्रमुख सचिव अनुराग वर्मा, स्वास्थ्य विभाग के सचिव कुमार राहुल, उच्च शिक्षा के सचिव राहुल भंडारी, स्कूल शिक्षा के सचिव कृष्ण कुमार, पशु पालन के सचिव राज कमल चौधरी, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत किरपाल सिंह और सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण और अल्पसंख्यक विभाग के डायरैक्टर दविन्दर सिंह भी उपस्थित थे।
English: Prominent amongst others, who were present in the meeting included. Additional Chief Secretary Administrative Reforms Mr. Anirudh Tewari, Principal Secretary Parliamentary Affairs Mr. Alok Shekhar and Secretary, Punjab Vidhan Sabha Mrs. Shashi Lakhanpal Mishra
Hindi: मीटिंग में अन्यों के अलावा प्रशासनिक सुधार विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव अनिरुद्ध तिवारी और प्रमुख सचिव संसदीय मामले आलोक शेखर और पंजाब विधान सभा की सचिव शशि लखनपाल मिश्रा उपस्थित थे।
English: Prominent amongst the award winner was former Olympian hockey gold medallist and Arjuna Awardee Charanjit Singh from Una.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में पूर्व ऑलम्पियन एवं अर्जुन पुरस्कार विजेता चरणजीत सिंह शामिल हैं।
English: Prominent amongst them are Bank of India, IDBI Bank, Central Bank of India, Dena Bank, and Corporation Bank
Hindi: इनमें शामिल प्रमुख बैंकों में आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, देना बैंक, कॉरपोरेशन बैंक और इलाहाबाद बैंक शामिल हैं।
English: Prominent amongst them were Bernstein, Kautsky and Hilfierdlng.
Hindi: उनमें से प्रमुख थे बर्नस्टीन, कौट्सकी तथा हिलफरडिंग.
English: Prominent amongst those in the contest are Chief Minister Khattar Karnal, former chief minister and Congress Legislative Party leader Bhupinder Singh Hooda Garhi Sampla-Kiloi, Randeep Singh Surjewala Kaithal, Kiran Choudhary Tosham and Kuldeep Bishnoi Adampur and JJP's Dushyant Chautala Uchana Kalan.The BJP has fielded three sportspersons -- Babita Phogat Dadri, Yogeshwar Dutt Baroda in Sonipat and Sandeep Singh Pehowa -- besides TikTok star Sonali Phogat Adampur.
Hindi: हरियाणा में चुनाव लड़ रहे प्रमुख उम्मीदवारों में सीएम खट्टर करनाल, पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस विधायक दल के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला किलोई, रणदीप सिंह सुरजेवाला कैथल, किरण चौधरी तोशाम और कुलदीप विश्नोई आदमपुर और जजपा के दुष्यंत चौटाला उचना कलां शामिल हैं.
English: Prominent amongst those in the contest are Chief Minister Khattar Karnal, former chief minister and Congress Legislative Party leader Bhupinder Singh Hooda Garhi Sampla-Kiloi, Randeep Singh Surjewala Kaithal, Kiran Choudhary Tosham and Kuldeep Bishnoi Adampur, Haryana Assembly Speaker Kanwar Pal Gurjar Jagadhri.
Hindi: हरियाणा में चुनाव लड़ रहे प्रमुख उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री खट्टर करनाल, पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस विधायक दल के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला किलोई, रणदीप सिंह सुरजेवाला कैथल, किरण चौधरी तोशाम और कुलदीप विश्नोई आदमपुर और जजपा के दुष्यंत चौटाला उचना कलां शामिल हैं.
English: Prominent amongst those in the contest are Chief Minister Manohar Lal Khattar Karnal, former Chief Minister and Congress Legislative Party leader Bhupinder Singh Hooda Garhi Sampla-Kiloi, Randeep Singh Surjewala Kaithal, Kiran Choudhary Tosham and Kuldeep Bishnoi Adampur, Haryana Assembly Speaker Kanwar Pal Gurjar Jagadhri.
Hindi: इस चुनाव में जो प्रमुख उम्मीदवार हैं, उनमें मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल, पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस विधायक दल के नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला-किलोई, रणदीप सिंह सुरजेवाला कैथल, किरण चौधरी तोशाम और कुलदीप बिश्नोई आदमपुर तथा हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष कंवर पाल गुर्जर जगाधरी शामिल हैं।
English: Prominent amongst those in the fray for State Assembly polls are Chief Minister ML Khattar from Karnal, former Chief Minister and Congress Legislative Party leader Bhupinder Singh Hooda from Garhi Sampla-Kiloi, Randeep Singh Surjewala from Kaithal, Kiran Choudhary from Tosham, Kuldeep Bishnoi from Adampur, Haryana Assembly Speaker Kanwar Pal Gurjar from Jagadhri.
Hindi: हरियाणा में बड़े चुनावी चेहरों की बात करें तो मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल से, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला किलोई से, रामबिलास शर्मा महेंद्रगढ़ से, कांग्रेस विधायक दल की पूर्व नेता किरण चौधरी तोशाम से, विधायक कुलदीप बिश्नोई आदमपुर से, पूर्व नेता प्रतिपक्ष अभय चौटाला ऐलनाबाद से, बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला टोहाना से, लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी के प्रमुख राजकुमार सैनी गोहाना से, कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला कैथल से, जननायक जनता पार्टी के नेता दुष्यंत चौटाला उचाना से, पहलवान बबीता फोगाट चरखी दादरी सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Prominent amongst those present at the meeting were Additional Chief Secretary MP Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Secretary Food and Civil Supplies KAP Sinha, along with senior PPCC leader Sanjeev Kumar Tanda
Hindi: सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकीरत कृपाल सिंह, सचिव खादय और सिविल सप्लाई के. ए. पी. सिन्हा और सीनियर कांग्रेसी नेता संजीव कुमार टांडा उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those present at the meeting were Industries and Commerce Minister Sunder Sham Arora, Additional Chief Secretary Home Satish Chandra, ACS Development Viswajeet Khanna, ACS Excise and Taxation MP Singh, Additional Chief Secretary Housing and Urban Development Ravneet Kaur, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, Principal Secretary Health Anurag Aggarwal, Principal Secretary PWD Husan Lal, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Director Industries and MD PSIEC C. Sibin Special Secretary, Director Information and Public Relations Anindita Mitra and Regional Director CII Ankur Singh Chauhan
Hindi: इस अवसर पर उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा, अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह सतीश चंद्रा, अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विसवाजीत खन्ना, कर और आबकारी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव एम. पी. सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव आवास निर्माण और शहरी विकास रवनीत कौर, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुद्ध तिवाड़ी, प्रमुख सचिव स्वास्थ्य अनुराग अग्रवाल, प्रमुख सचिव पी
English: Prominent amongst those present in the meeting included Finance Minister Manpreet Singh Badal, Power Minister Rana Gurjit Singh, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Addl
Hindi: मीटिंग में अन्य के अलावा वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, बिजली मंत्री राणा गुरजीत सिंह, मुख्य मंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव बिजली सतीश चंद्रा और पावरकॉम के चेयरमैन -कम -मैनेजिंग डायरैक्टर ए. वेणू प्रसाद आदि उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting included Local Government Minister Brahm Mohindra, Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, Water Supply and Sanitation Minister Razia Sultana, CMs Media Advisor Raveen Thukral, CMs Political Secretary Capt
Hindi: मीटिंग में अन्यों के अलावा स्थानीय निकाय संबंधी मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, जल सप्लाई और सेनिटेशन मंत्री रजिय़ा सुल्ताना, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के राजनीतिक सचिव कैप्टन सन्दीप संधू, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, प्रमुख सचिव जल स्रोत ए. वेनू प्रसाद, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकीरत किरपाल सिंह और विशेष सचिव जल सप्लाई और सेनिटेशन गगनदीप सिंह बराड़ उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting included members of the NGT Monitoring Committee Additional Director Central Pollution Control Board, Delhi J Chandra Babu, Babu Ram besides Director Rural Development and Panchayats Jaskiran Singh, Additional Secretary Science Technology  Environment Keshav Hingonia, Additional Commissioner Municipal Corporation Ludhiana Sanyam Aggarwal and Joint Commissioner Municipal Corporation Jalandhar Aashika Jain
Hindi: टी निगरानी कमेटी के मैंबर, केंद्रीय प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड, दिल्ली के अतिरिक्त डायरैक्टर जे. चंद्र बाबू, बाबू राम के अलावा ग्रामीण विकास एवं पंचायत के डायरैक्टर श्री जसकरन सिंह, विज्ञान प्रौद्यौगिकी और वातावरण के अतिरिक्त सचिव श्री केशव हिंगोनिया, नगर निगम लुधियाना के अतिरिक्त कमिश्नर सनयाम अग्रवाल और नगर निगम जालंधर के संयुक्त कमिश्नर आशिका जैन शामिल थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting were Cabinet Ministers Manpreet Singh Badal, Navjot Singh Sidhu, Tript Rajinder Singh Bajwa, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Additional Chief Secretary Housing and Urban Development Vini Mahajan, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, DGP Intelligence Dinkar Gupta, Director-cum-Secretary Mining Kumar Rahul besides Deputy Commissioners and SSPs of several districts
Hindi: मीटिंग में कैबिनेट मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, नवजोत सिंह सिद्धू और तृप्त राजिन्दर सिंह सिद्धू, मुख्य मंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्य मंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, अतिरिक्त मुख्य सचिव आवास और शहरी विकास विनी महाजन, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, डी. जी. पी. इंटेलिजेंस दिनकर गुप्ता, डायरैक्टर -कम -सचिव खनन कुमार डिप्टी कमिशनर और जि़ला पुलिस प्रमुख उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting were Finance Minister Manpreet Singh Badal, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Principal Secretary Tourism and Cultrual Affairs Vikas Pratap, DC Amritsar Shiv Dular Singh Dhillon, Secretary Education Krishan Kumar, Director Cultural Affairs MS Jaggi, Vice Chancellor of GNDU Jaspal Singh Sandhu and VC Punjabi University BS Ghuman
Hindi: इस मौके पर दूसरो में वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, प्रमुख सचिव पर्यटन और सांस्कृतिक मामले विकास प्रताप, डिप्टी कमिशनर अमृतसर शिव दुलार सिंह ढिल्लों, शिक्षा सचिव कृष्ण कुमार, डायरैक्टर, सांस्कृतिक मामले के विभाग एम. एस जगी, उप-कुलपति, जीएनडीयू जसपाल सिंह संधू और बी एस घूम्मन, उप-कुलपति, पंजाबी यूनिवर्सिटी भी शामिल थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting were Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Additional Chief Secretary Home N. S. Kalsi, Principal Secretary Finance Anirudh Tewari, Principal Secretary Transport Sarvjit Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Secretary Education Krishan Kumar, Additional State Transport Commissioner MK Arvind Kumar, Members of Punjab Road Safety Council Harman Singh Sidhu and Rahul Verma
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार श्री रवीन ठुकराल, अतिरिक्त मुख्य सचिव उच्च शिक्षा एस के संधू, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री श्री तेजवीर सिंह, डीजीपी प्रशासन एम के तिवाड़ी, प्रमुख सचिव वित्त अनिरुध तिवाड़ी, प्रमुख सचिव कल्याण आर वैंकटारतनम, सचिव खेल जे एल बालामुरगम, सचिव शिक्षा श्री कृष्ण कुमार, डायरैक्टर खेल-कम-डायरैक्टर जनरल पंजाब स्टेट इंस्टीट्यूट आफ स्पोर्टस अमृत कौर गिल, सचिव पर्सोनल ए एस मिगलानी, डीपीआई कालेज हरजीत सिंह और डीपीआई स्कूल परमजीत सिंह उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those present in the meeting were Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Federation Senior Vice President Amarjit Singh Brar, Vice Presidents Devi Dayal Goyal, Sadhu Singh Bhatt Majra, Rajesh Jain, Gurvinder Singh Rataul, Secretaries Sukhwinder Singh Sukha, Mahavir Singh and Jagtar Singh besides Manvir Singh Batala, Hardip Singh Laada and Kapil Shahkot
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्यों में मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत कृपाल सिंह, एसोसिएशन के सीनियर उप-प्रधान अमरजीत सिंह बराड़, उप-प्रधान देवी दयाल गोयल, साधु सिंह भट्ट माजरा, राजेश जैन, गुरविन्दर सिंह रटौल, सचिव सुखविन्दर सिंह सुखा, महावीर सिंह और जगतार सिंह के अलावा मनवीर सिंह बटाला, हरदीप सिंह लड्डा और कपिल शाहकोट शामिल थे।
English: Prominent amongst those present on the occasion included CJM Mr. KK Bansal, BSF Commandant Mr. Naresh Kumar and Karan Gilhotra
Hindi: बांसल, बी. एस. एफ कमांडैंट श्री नरेश कुमार और श्री करन गिलहोत्रा आदि प्रमुख व्यक्ति विशेष तौर पर मौजूद थे।
English: Prominent amongst those present on the occasion included Odisha Governor Shri Ganeshi Lal and other senior government official of Odisha.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के राज्यपाल श्री गणेशी लाल और ओडिशा सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Prominent amongst those present on the occasion were Media Advisor to CM Raveen Thukral, CMs Principal Secreary Tejveer Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Director Local Government Bhupinder Pal Singh and State Town Planner Kamal Preet Kaur
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गुरकिरत किरपाल सिंह, स्थानीय निकाय विभाग के डायरैक्टर भूपिन्दर पाल सिंह और स्टेट टाऊन प्लानर कमल प्रीत कौर शामिल थे।
English: Prominent amongst those present on the occasion were Media Advisor to CM Raveen Thukral, CMs Principal Secreary Tejveer Singh, Special Principal Secretary to CM Gurkirat Kirpal Singh, Director Local Government Bhupinder Pal Singh and State Town Planner Kamal Preet Kaur.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रिंसिपल सेक्रेटरी तेजवीर सिंह, मुख्यमंत्री के स्पेशल सेक्रेटरी गुरकीरत किरपाल सिंह, स्थानीय सरकार विभाग के निदेशक भुपिंदर पाल सिंह और राज्य टाउन प्लानर कमल प्रीत कौर उपस्थित रहे।
English: Prominent amongst those present on the occasion were former Chief of Army Staff General V P Malik retd, former Chief of Air Staff, Air Chief Marshal B S Dhanoa retd, former Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba retd, British Deputy High Commissioner in Chandigarh, Andrew Ayre, and Canadian Consulate General Mia Yen.
Hindi: इस मौके पर फ़ौज के पूर्व प्रमुख जनरल वीपी मलिक, पूर्व एयर चीफ़ मार्शल बीएस धनोआ, जल सेना के पूर्व प्रमुख सुनील लांबा, चंडीगढ़ में ब्रिटिश के डिप्टी हाई कमिशनर एंड्रयू आइर, कैनेडियन कौंसूलेट जनरल मिआ येन के अलावा ब्रिटेन और कैनेडा से एक प्रतिनिधिमंडल समेत मशहूर शख्सियतेंं उपस्थित थीं।
English: Prominent amongst those who attended the meeting included Local Government Principal Secretary Mr. A Venu Prasad, Secretary Mr. Ajoy Sharma, Director Mr. Karnesh Sharma, Mayors and Commissioners of Municipal Corporations and Presidents of Municipal CouncilNagar Panchayats
Hindi: वित्त आयोग के साथ इस मीटिंग में स्थानीय निकाय विभाग के प्रमुख सचिव श्री ए. वेनू प्रसाद, सचिव श्री अजोए शर्मा, डायरैक्टर श्री करनेश शर्मा के अलावा नगर निगमों के मेयर और कमिशनर और नगर कौंसिलों नगर पंचायतों के प्रधान उपस्थित थे।
English: Prominent amongst those who were at the meeting included Ajoy Sinha, Chief Administrator GMADA, Manvesh Singh Sidhu, Chief Administrator PUDA, Manjit Brar, Additional Chief Administrator GMADA and Ajay Kumar Mahajan, special principal secretary to the deputy chief minister.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बैठक में अजोय सिन्हा मुख्य प्रशासक गमाडा, मनवेश सिंह सिद्धू मुख्य प्रशासक पूडा, मनजीत सिंह बराड़ अतिरिक्त मुख्य प्रशासक गमाडा और अजय कुमार महाजन विशेष प्रमुख सचिवउप मुख्य मंत्री प्रमुख तौर पर शामिल हुए।
English: Prominent artistes introduced by him include his son Venkatesh, Harish,Vanisri, Aryan Rajesh, Tabu, Kushboo Sundar, Allari Naresh and Malasree.
Hindi: जिन कलाकारों को उन्होंने स्टार बनाया उनमें वेंकेटेश, हरीश, वाणीश्री, आर्यन, तब्बू, खुशबू, अल्लारी नरेश व मालाश्री शामिल हैं।
English: Prominent awardees were Shri Mata Vaishno Devi Temple for Swachh Iconic Places, Department of Defense for Swachhata Pakhwada, Ministry of Railways for Swachhata Action Plan, Village Baghori, Uttarkashi is for the Ganga Gram, Sikkim and Gujarat for ODF Plus communicationsfor behavior change,and the Power Grid Corporation for its contribution to the Swachh Bharat Kosh
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में प्रमुख हैं- स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थलों के लिए श्री माता वैष्णो देवी मंदिर को, स्वच्छता पखवाड़े के लिए रक्षा विभाग को, स्वच्छता एक्शन प्लान के लिएरेल मंत्रालय को, गंगा ग्राम के लिएउत्तरकाशी के बाघोरी गांव को, खुले में शौच मुक्त अभियान के लिए व्यवहार में परिवर्तन के लिए सिक्कम और गुजरात को और स्वच्छ भारत कोष में योगदान के लिए पावर ग्रिड कॉरपोरेशन को प्रदान किए गए।
English: Prominent awardees were Shri Mata Vaishno Devi Temple for Swachh Iconic Places, Department of Defense for Swachhata Pakhwada, Ministry of Railways for Swachhata Action Plan, Village Baghori, Uttarkashi is for the Ganga Gram, Sikkim and Gujarat for ODF Plus communicationsfor behavior change,and the Power Grid Corporation for its contribution to the Swachh Bharat Kosh.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में प्रमुख हैं- स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थलों के लिए श्री माता वैष्णो देवी मंदिर को, स्वच्छता पखवाड़े के लिए रक्षा विभाग को, स्वच्छता एक्शन प्लान के लिएरेल मंत्रालय को, गंगा ग्राम के लिएउत्तरकाशी के बाघोरी गांव को, खुले में शौच मुक्त अभियान के लिए व्यवहार में परिवर्तन के लिए सिक्कम और गुजरात को और स्वच्छ भारत कोष में योगदान के लिए पावर ग्रिड कॉरपोरेशन को प्रदान किए गए।
English: Prominent black journalist, publisher George Curry dies
Hindi: नहीं रहे प्रख्यात अश्वेत पत्रकार और प्रकाशक जॉर्ज करी
English: Prominent builder and founding trustee of the hospital Niranjan Hiranandani said it was a sad day.
Hindi: प्रमुख बिल्डर और अस्पताल निरंजन हीरानंदानी के संस्थापक ट्रस्टी ने अफसोस व्यक्त करते हुए कहा कि यह एक बेहद ही चौंकाने वाली बात है।
English: Prominent business personalities, think tanks and academics will ideate, debate and collaborate on the identified themes during the sessions, with an objective to forge stronger future business engagement across all sectors, scales and spectrum of the Indo-Bhutan economic partnership.
Hindi: इन सत्रों में कारोबार जगत की प्रमुख हस्तियां, थिंक टैंक और शिक्षाविद संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श, चर्चा और सहयोग करेंगे। इसका उद्देश्य भविष्य में भारत और भूटान के बीच आर्थिक साझेदारी का दायरा विभिन्न क्षेत्रों तक विस्तृत करना है।
English: Prominent businessman and chairman of the Rainbow group Dhiren Rawani was shot dead allegedly by his nephew at Bhowra near Ranchi in Jharkhand state.
Hindi: जाने माने व्यावसायी और रेनबो समूह के अध्यक्ष धीरेन रवानी की यहां के नजदीकी भोवरा में कथित तौर पर उनके भतीजे ने गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Prominent candidates are state JD-U ministers Hari Narain Singh Harnaut, Jitan Ram Manjhi Makhdumpur, Bhagwan Singh Kushwaha Jagdishpur and BJP minister Prem Kumar Gaya town
Hindi: जगदीशपुर से मंत्री भगवान सिंह कुशवाहा, गया नगर से प्रेम कुमार, हरनौत से हरिनारायण सिंह, फुलवारी से श्याम रजक, मखदुमपुर से मंत्री जीतनराम मांझी, मंत्री अनिल कुमार टिकारी, मंत्री छेदी पासवान मोहनिया, विधानसभा अध्यक्ष उदय नारायण चौधरी इमामगंज, पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांति सिंह की धड़कने मतगणना को लेकर तेज हो चली हैं।
English: Prominent candidates in Chincholi are Avinash Umesh Jadhav of the Bharatiya Janata Party BJP, Subhash V Rathod of the Congress and Gautam Bomnalli of the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: चिंचोली में बीजेपी की तरफ से अविनाश उमेश जाधव, कांग्रेस से सुभाष वी राठौड़ और बीएसपी से गौतम बोमनल्ली हैं।
English: Prominent candidates in Saturdays battle include Chief Minister Vijay Rupani, who is contesting from Rajkot West, Congress Shaktisinh Gohil Mandvi and Paresh Dhanani Amreli.
Hindi: शनिवार को होने वाले मुकाबले में नामी गिरामी उम्मीदवारों में - राजकोट पश्चिम से लड़ रहे मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, कांग्रेस के शक्तिसिंह गोहिल मांडवी और परेश धनानी अमरेली हैं।
English: Prominent candidates in fray includes Speaker of the outgoing Assembly and JD-U leader Uday Narayan Choudhary Imamganj, BJP minister Awadhesh Narayan Singh Dehri, JD-U ministers Chhedi Paswan Mohania and Anil Kumar Tekari.
Hindi: छठे दौर में जिन अहम उम्मीदवारों की किस्मत दांव पर है उनमें जेडीयू नेता उदय नारायण इमामगंज, बीजेपी के मंत्री अवधेश नारायण सिंह देहरी, जेडीयू के मंत्री छेदी पासवान मोहनिया और अनिल कुमार टेकरी शामिल हैं.
English: Prominent candidates in the fray are BJPs Rajinder Mohan Singh Chhina, who is up against Congress Gurjit Singh Aujla and Aam Aadmi Partys Upkar Singh Sandhu.
Hindi: वहीं भाजपा की ओर से राजिन्दर मोहन सिंह छिन्ना कांग्रेस के गुरजीत सिंह अलुजा और आम आदमी पार्टी के उपकार सिंह संधू के खिलाफ मैदान में हैं।
English: Prominent candidates in the fray are Chief Minister Devendra Fadnavis and his predecessors from Congress, Ashok Chavan, who is in fray from Bhokar in Nanded district, and Prithviraj Chavan seeking re-election from Karad South in Satara district.
Hindi: इस बार के चुनाव में प्रमुख उम्मीदवारों में नागपुर दक्षिण-पश्चिम सीट से मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के अलावा कांग्रेस के अशोक चव्हाण नांदेड़ जिले की भोकर सीट से चुनाव मैदान में हैं.
English: Prominent candidates in the fray are Rashtriya Janata Dal's RJD Sharad Yadav from Madhepura seat, who is pitted against Pappu Yadav. Congress' Ranjeet Ranjan from Supaul, while the main contestant from Araria is RJD's Sarfaraz Alam. and LJP's Mahboob Ali Qaiser is from Khagaria seat, whose main contestant is VIP chief Mukesh Shahni.
Hindi: नामांकन करने वालों में मुख्य रूप से मुरादाबाद से भारतीय हरित पार्टी के दिले राम संभल से भाजपा के परमेश्वर लाल, फीरोजाबाद से प्रसपा के शिवपाल सिंह यादव, मैनपुरी से तेज प्रताप, एटा से भाजपा के राजवीर सिंह, बदायूं से कांग्रेस के सलीम इकबाल शेरवानी व आंवला से निर्दलीय उम्मीदवार प्रीति कश्यप शामिल हैं।
English: Prominent candidates in the fray are chief minister Devendra Fadnavis, his predecessors from Congress, Ashok Chavan in fray from Bhokar in Na-nded district and Prith-viraj Chavan seeking re-election from Karad South in Satara district.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे प्रमुख उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस, और कांग्रेस से उनके पूर्ववर्ती  अशोक चव्हाण नांदेड़ जिले में भोकर, और पृथ्वीराज चव्हाण हैं.
English: Prominent candidates in the fray are former chief ministers Ashok Chavan and Sushilkumar Shinde of Congress, who are contesting from Nanded and Solapur seats, respectively.
Hindi: इस चरण के चुनाव में नांदेड़ से कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण जबकि पूर्व मुख्यमंत्री एवं पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे सोलापुर सीट से मैदान में हैं।