Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1923, the ICC International Court of Arbitration has been helping to resolve difficulties in international commercial and business disputes to support trade and investment.
Hindi: आईसीसी अदालत की स्थापना 1923 में हुई और उसने व्यापार तथा निवेश में सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक एवं कारोबारी विवादों में मुश्किलों को हल करने में मदद की ।
English: Since 1924, the Haarlem Oil was already used in France.
Hindi: 1924 के बाद से, हरलेम तेल पहले से ही फ्रांस में इस्तेमाल किया गया था।
English: Since 1930, 17 countries have hosted the World Cup for the Men's FIFA Cup.
Hindi: 1930 से, 17 देशों ने पुरुषों के फीफा कप के लिए विश्व कप की मेजबानी की है।
English: Since 1930, Mickey has also been featured extensively as a comic strip character.
Hindi: 1930 में शुरू, मिकी को एक कॉमिक स्ट्रिप चरित्र के रूप में भी बड़े पैमाने पर चित्रित किया गया है।
English: Since 1931, socio-economic situations in India have drastically changed.
Hindi: 1931 के बाद से, भारत में सामाजिक-आर्थिक स्थितियों में व्यापक परिवर्तन आया है।
English: Since 1932 the brand has been owned by the Stern family in Switzerland.
Hindi: 1932 से इस कंपनी का मालिकाना हक स्विट्जरलैंड में स्टर्न परिवार के पास है.
English: Since 1932, Stern's family has been acquired by this company in Switzerland.
Hindi: 1932 से इस कंपनी का मालिकाना हक स्विट्जरलैंड में स्टर्न परिवार के पास है.
English: Since 1932, it has been owned by the Stern family in Switzerland.
Hindi: 1932 से इस कंपनी का मालिकाना हक स्विट्जरलैंड में स्टर्न परिवार के पास है.
English: Since 1933 the Rockefeller Center puts its tree uninterruptedly, although already in December 1931 the workers who built the Rockefeller Center raised their money to buy their Christmas tree, which they decorated with garlands handmade by their families.
Hindi: 1933 से रॉकफेलर सेंटर निर्बाध रूप से अपना पेड़ लगाता है, हालांकि दिसंबर 1931 में पहले से ही रॉकफेलर सेंटर का निर्माण करने वाले श्रमिकों ने अपने क्रिसमस ट्री को खरीदने के लिए अपने पैसे जुटाए, जिन्हें उन्होंने अपने परिवारों द्वारा हस्तनिर्मित मालाओं से सजाया था।
English: Since 1934, the couple lived in California, where there were the best weather conditions for flying all year round.
Hindi: 1934 के बाद से, युगल कैलिफोर्निया में रहते थे, जहां पूरे वर्ष उड़ान भरने के लिए सबसे अच्छी मौसम की स्थिति थी।
English: Since 1935, the Heisman Trophy has been handed out to the outstanding college footbal...
Hindi: 1935 के बाद से, उत्कृष्ट कॉलेज फ़ुटबॉल खिलाड़ी को हेज़मैन ट्रॉफी से सम्मानित किया गया है, जिसका ...
English: Since 1937, Walt Disney Animation Studios has been producing attractive animated feature films for the general public.
Hindi: वॉल्ट डिज़्नी एनिमेशन स्टूडियो 1937 से आकर्षक एनिमेटेड फीचर फिल्मों को जनता तक पहुंचा रहा है।
English: Since 1937, we've spoken to thousands of healthcare experts to get the best, most timely advice and so much of it still applies today.
Hindi: 1 9 37 के बाद से, हमने हजारों हेल्थकेयर विशेषज्ञों से बात की है कि वे सबसे अच्छी, सबसे समय पर सलाह लें और इसमें से अधिकतर आज भी लागू होते हैं ।
English: Since 1943 the Academy of Sciences has been working in the republic.
Hindi: 1943 से गणतंत्र विज्ञान अकादमी गणतंत्र में काम कर रही है।
English: Since 1943, the British were asked
Hindi: 1943 से, अंग्रेज पूछते रहे हैं
English: Since 1944, the individual income tax has consistently provided 40 to 50 of total federal revenue.
Hindi: 1944 से, व्यक्तिगत आयकर ने कुल संघीय राजस्व का लगातार 40 से 50 प्रदान किया है।
English: Since 1945, the Korean Peninsula has been divided into what are now two countries North Korea Democratic People's Republic of Korea and South Korea Republic of Korea.
Hindi: लेकिन 1945 से, यह दो देश रहे हैंः डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया उत्तर कोरिया और कोरिया गणराज्य दक्षिण कोरिया ।
English: Since 1946, the five-second generation sisters entered the company and brought a new wave of enthusiasm.
Hindi: 1946 से दूसरी पीढ़ी की पांच बहनों ने कंपनी में प्रवेश किया और उत्साह की एक नई लहर लायी।
English: Since 1947, Pakistan has lost four wars against India.
Hindi: भारत से चार लड़ाइयां हार चुका है पाकिस्तान.
English: Since 1947, control of the Greater Kashmir region formerly the Princely State of Jammu and Kashmir has been a topic of continual dispute between India and Pakistan.
Hindi: बाहरी रूप से, 1947 के बाद से, कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच और भारत और चीन के बीच एक मामूली सीमा तक संघर्ष का एक प्रमुख मुद्दा बना रहा ।
English: Since 1948, Ambedkar suffered from diabetes.
Hindi: 1948 से अंबेडकर मधुमेह से पीड़ित हो गये थे.
English: Since 1948, Korea has been divided into two countries - the Democratic People's Republic of Korea North Korea and the Republic of Korea South Korea.
Hindi: लेकिन 1945 से, यह दो देश रहे हैंः डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया उत्तर कोरिया और कोरिया गणराज्य दक्षिण कोरिया ।
English: Since 1948, this antioxidant has been added to foods containing oils and fats to prevent oxidation.
Hindi: 1948 से, इस एंटीऑक्सीडेंट को ऑक्सीकरण को रोकने के लिए तेल और वसा युक्त खाद्य पदार्थों में जोड़ा गया है
English: Since 1949, it has become a ritual in order to memorialize this day in the great honour of the soldiers, sailors and airmen of the India.
Hindi: 6. 1949 से, यह इस दिन स्मारक बनने के लिए भारत के सैनिकों, नाविकों और वायुयानों के महान सम्मान में एक अनुष्ठान बन गया है।
English: Since 1949, it has turned into a custom to remember this day in the significant privilege of the soldiers, aviators and sailors of India.
Hindi: 6. 1949 से, यह इस दिन स्मारक बनने के लिए भारत के सैनिकों, नाविकों और वायुयानों के महान सम्मान में एक अनुष्ठान बन गया है।
English: Since 1949, it was in state variety testing, and in 1965 it was registered in the State Register and zoned in six regions
Hindi: 1949 से वह राज्य के विभिन्न परीक्षणों में शामिल थे, और 1965 में उन्हें राज्य रजिस्टर में पंजीकृत किया गया और छह क्षेत्रों में रखा गयाः
English: Since 1950, India and Nepal have been awarding each other's Army Chief with the honorary rank of General in recognition of the mutual harmonious relationship between the two armies.
Hindi: 1950 से, भारत और नेपाल दोनों सेनाओं के बीच आपसी सौहार्दपूर्ण संबंधों की मान्यता में एक-दूसरे के सेना प्रमुख को जनरल की मानद रैंक से सम्मानित करते रहे हैं।
English: Since 1950, Nepal and India have also been awarding the Army chiefs of each other the honorary rank of General in recognition of the harmonious relationship between the two armies.
Hindi: 1950 से, भारत और नेपाल दोनों सेनाओं के बीच आपसी सौहार्दपूर्ण संबंधों की मान्यता में एक-दूसरे के सेना प्रमुख को जनरल की मानद रैंक से सम्मानित करते रहे हैं।
English: Since 1950, SP 500 in December rises 75 of the time.
Hindi: 1950 के बाद से, एस एंड पी 500 दिसंबर में समय के 75 बढ़ जाता है।
English: Since 1950, plastic production has increased 200-fold.
Hindi: 1950 से अब तक प्लास्टिक का उत्पादन 200 गुना बढ़ चुका है।
English: Since 1950, the United Nations has designated December 10th as International Human Rights Day to remind the people of the world of their rights and to honor those who defended them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 1950 में दस दिसम्बर को मानवाधिकार दिवस घोषित किया था जिसका उद्देश्य विश्वभर के लोगों को मानवाधिकारों के महत्व के प्रति जागरूक करना और इसके पालन के प्रति सजग रहने का संदेश देना है।
English: Since 1950, virgin plastic production has increased 200-fold.
Hindi: 1950 से अब तक प्लास्टिक का उत्पादन 200 गुना बढ़ चुका है।
English: Since 1950, water usage in the United States has risen 127 percent.
Hindi: अमेरिकियों ने अब 1950 में 127 प्रतिशत अधिक पानी का उपयोग किया था।
English: Since 1951, El Greco's authorship has been officially accepted, but nevertheless, there is
Hindi: 1951 के बाद से, यह आधिकारिक रूप से एल ग्रीको की आधिकारिक स्वीकृति थी, हालांकि, इस
English: Since 1951, El Greco's authorship has been officially accepted, but nevertheless, there is...
Hindi: 1951 के बाद से, यह आधिकारिक रूप से एल ग्रीको की आधिकारिक स्वीकृति थी, हालांकि, इस
English: Since 1951, Japan has maintained an alliance with the United States.
Hindi: 1951 से जापान का अमरीका के साथ सुरक्षा गठबंधन है।
English: Since 1951, around 90 Articles have been added along with more than 100 Amendments.
Hindi: साथ ही 1951 से अब तक लगभग 90 अनुच्छेद जोड़े गए हैं और 100 से अधिक संशोधन हुए हैं.
English: Since 1952, the CPI M has been setting up Marxist literature stalls in the vicinity of areas where the Durga Puja is celebrated to spread rationalist progressive ideas throughout the state.
Hindi: 1952 से, माकपा मार्क्सवादी साहित्य के स्टालों को उन क्षेत्रों के आसपास लगा रही है जहाँ दुर्गा पूजा पूरे राज्य में तर्कवादी प्रगतिशील विचारों को फैलाने के लिए मनाई जाती है।
English: Since 1952, the Left has won the Tripura East seat 10 times while the Congress secured the seat five times.
Hindi: 1952 के बाद से, वाम पार्टियों ने पूर्वी त्रिपुरा सीट पर 12 बार कब्जा जमाया है, जबकि कांग्रेस ने चार बार यहां से जीत दर्ज की है.
English: Since 1952, the Left parties have won the East Tripura seat 12 times and the Congress four times.
Hindi: 1952 के बाद से, वाम पार्टियों ने पूर्वी त्रिपुरा सीट पर 12 बार कब्जा जमाया है, जबकि कांग्रेस ने चार बार यहां से जीत दर्ज की है.
English: Since 1952, the Left parties have won the Tripura East seat 12 times and the Congress four times.
Hindi: 1952 के बाद से, वाम पार्टियों ने पूर्वी त्रिपुरा सीट पर 12 बार कब्जा जमाया है, जबकि कांग्रेस ने चार बार यहां से जीत दर्ज की है.
English: Since 1953, Hindi Day was celebrated in the country.
Hindi: देश में साल 1953 से हिंदी दिवस मनाया जा रहा है।
English: Since 1953, more than 200,000 Christians have been reported missing.
Hindi: 1953 से अब तक 200,000 से अधिक ईसाइयों के लापता होने की जानकारी मिली है।
English: Since 1954 she has lived in Washington D.C. with her husband and child.
Hindi: जबसे 1954 वह अपने पति और बच्चे के साथ वाशिंगटन डी.सी. में रह चुकी हैं।
English: Since 1955, the Boat Race is conducted at Punnamada Kayal.
Hindi: 1955 से, बोट रेस पुन्नामाडा कयाल में आयोजित की जाती है।
English: Since 1957 - member of the CPSU.
Hindi: 1957 से - सीपीएसयू के सदस्य।
English: Since 1957, it is held biennially.
Hindi: 1957 से, यह द्विवार्षिक रूप से आयोजित किया जाता है।
English: Since 1960 it is a popular art.
Hindi:  1960 के बाद से यह एक लोकप्रिय कला है।
English: Since 1960's people were trying to celebrate International Men's Day equivalent to International Women's Day.
Hindi: 1960 से लोग अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के बराबर अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस मनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Since 1960, atomic clocks have kept accurate records of the length of days.
Hindi: 1960 के बाद से अटॉमिक घड़ियां दिन की लंबाई का सटीक रिकॉर्ड रखती आई हैं.
English: Since 1960, human activities have greatly accelerated deforestation, which has negatively impacted natural ecosystems, biodiversity, and the climate.
Hindi: 1960 के बाद से मानवीय गतिविधियों में बहुत तेजी आई, वनों की कटाई प्राकृतिक पारिस्थितिक तंत्र, जैव विविधता और जलवायु को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर रही है।
English: Since 1960, people were trying to celebrate this day as equal to the level of the celebration of International Women's Day.
Hindi: 1960 से लोग अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के बराबर अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस मनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Since 1960, she continues, the number of children living in fatherless homes has tripled, from 8 million to 24 million--at a time when the population didn't quite double.
Hindi: 1 9 60 से, वह जारी रहती है, अनैतिक घरों में रहने वाले बच्चों की संख्या 8 गुना से 24 मिलियन तक बढ़कर तीन गुना हो जाती है-जब एक समय में आबादी में दोगुनी नहीं होती
English: Since 1960, the population has grown by 15, and the production of alcohol by ....300
Hindi: 1960 के बाद से, जनसंख्या 15 बढ़ी है, और शराब का उत्पादन...।
English: Since 1961, global food fish consumption has grown at an average rate of 3.2, while population growth has averaged 1.6.
Hindi: दुनिया भर में मछलियों की खपत में 1961 और 2016 के बीच 3.2 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है जबकि इस दौरान जनसंख्या 1.6 फीसदी की रफ्तार से बढ़ी है.
English: Since 1963, the Maz 537 began to be produced in Kurgan.
Hindi: 1963 से कुरआन में मज 537 का निर्माण शुरू हुआ।
English: Since 1963, the Soviet Union will constantly increase grain imports.
Hindi: 1963 से, सोवियत संघ लगातार अनाज आयात बढ़ाएगा।
English: Since 1963, the Tobacco and Match Museum has been housed in the building.
Hindi: 1963 से, तंबाकू और मैच संग्रहालय को इमारत में रखा गया है।
English: Since 1964 In Your Service...
Hindi: 1964 से आप की सेवा मे . . .
English: Since 1966 it has been a constitutional monarchy and parliamentary democracy modelled on the British Westminster system with Elizabeth II Queen of Barbados as head of state.
Hindi: साल 1966 से, यह संवैधानिक राजतंत्र और संसदीय लोकतंत्र रहा है, जो वेस्टमिंस्टर प्रणाली पर तैयार किया गया था और जिसमें एलिजाबेथ द्वितीय, बारबाडोस की रानी, राज्य की प्रमुख थीं।
English: Since 1966 this is no longer possible.
Hindi: 1976 से यह संभव नहीं हो पाया है।
English: Since 1966, it has been a constitutional monarchy and parliamentary democracy, modelled on the Westminster system, with Elizabeth II, Queen of Barbados, as head of state.
Hindi: साल 1966 से, यह संवैधानिक राजतंत्र और संसदीय लोकतंत्र रहा है, जो वेस्टमिंस्टर प्रणाली पर तैयार किया गया था और जिसमें एलिजाबेथ द्वितीय, बारबाडोस की रानी, राज्य की प्रमुख थीं।
English: Since 1966, it has been the parliamentary democracy and constitutional monarchy, modeled on the Westminster system with Queen of Barbados, Elizabeth II.
Hindi: साल 1966 से, यह संवैधानिक राजतंत्र और संसदीय लोकतंत्र रहा है, जो वेस्टमिंस्टर प्रणाली पर तैयार किया गया था और जिसमें एलिजाबेथ द्वितीय, बारबाडोस की रानी, राज्य की प्रमुख थीं।
English: Since 1967, 388 launches of the Proton LV have been made.
Hindi: 1967 से, प्रोटॉन रॉकेट के 387 लॉन्च किए गए हैं।
English: Since 1967, Israel has occupied the West Bank, including East al-Quds and has settled close to 500,000 Jews in more than 100 illegal settlements.
Hindi: इसराइल ने पूर्वी यरूशेलम समेत पश्चिमी तट पर 1967 से क़ब्ज़ा कर रखा है जहां उसने लगभग 100 बस्तीयों में पांच लाख यहूदियों को बसा दिया है.
English: Since 1967, Jordan and Israel agreed that the Waqf, or the Islamic trust, would have control over matters inside Al-Aqsa Mosque compound, while Israel would control external security.
Hindi: 1967 के बाद से, जॉर्डन और इज़राइल इस बात पर सहमत हुए हैं कि वक्फ, या इस्लामिक ट्रस्ट, परिसर के भीतर के मामलों पर नियंत्रण रखेगा, जबकि इज़राइल बाहरी सुरक्षा को नियंत्रित करेगा।
English: Since 1967, Jordan and Israel agreed that the Waqf, or the Islamic trust, would have control over matters inside the compound, while Israel would control external security.
Hindi: 1967 के बाद से, जॉर्डन और इज़राइल इस बात पर सहमत हुए हैं कि वक्फ, या इस्लामिक ट्रस्ट, परिसर के भीतर के मामलों पर नियंत्रण रखेगा, जबकि इज़राइल बाहरी सुरक्षा को नियंत्रित करेगा।
English: Since 1967, Jordan and Israel have agreed that the Islamic trust, or Waqf, appointed by Jordan, would oversee internal matters at the Temple Mount, while Israel would maintain control over external security.
Hindi: 1967 के बाद से, जॉर्डन और इज़राइल इस बात पर सहमत हुए हैं कि वक्फ, या इस्लामिक ट्रस्ट, परिसर के भीतर के मामलों पर नियंत्रण रखेगा, जबकि इज़राइल बाहरी सुरक्षा को नियंत्रित करेगा।
English: Since 1967, and what ...
Hindi: 1967 से, और क्या . . .
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused by factors unrelated to the aircraft itself but more to its extensive use in demanding conditions.
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused by factors unrelated to the aircraft.
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft or by its extensive use in demanding conditions.
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft or by its extensive use in demanding conditions. wikipedia
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft, incorrect maintenance, or by its extensive use in demanding conditions.
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft, or by its extensive use in demanding conditions.
Hindi: 1968 के बाद से वहाँ 39 घातक टीयू 154, जिनमें से अधिकांश या तो विमान के लिए असंबंधित कारकों से या परिस्थितियों की मांग में इसकी व्यापक उपयोग के कारण किया गया शामिल घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1969 he has been working for the Police Services.
Hindi: सन् १९९० से आप पुलिस सेवा में कार्यरत हैं ।
English: Since 1969 the bank is owned by the Government of India.
Hindi: 1969 से यह बैंक भारत सरकार के अधीन है.
English: Since 1969, the Americans have decided to start bombing the Cambodian part of the trail.
Hindi: 1969 के बाद से, अमेरिकियों ने निशान के कंबोडियन भाग पर बमबारी शुरू करने का फैसला किया है।
English: Since 1969, the bank is owned by Government of India.
Hindi: 1969 से यह बैंक भारत सरकार के अधीन है.
English: Since 1970, development has also been underway for the Ch Shinkansen, a maglev train planned to run from Tokyo to Osaka.
Hindi: 1970 के बाद से, टोक्यो से ओसाका के लिए योजनाबद्ध मैग्लेव लाइन चो शिंकानसेन के लिए भी विकास चल रहा है।
English: Since 1970, development has also been underway for the Ch Shinkansen, a planned maglev line from Tokyo to Osaka.
Hindi: 1970 के बाद से, टोक्यो से ओसाका के लिए योजनाबद्ध मैग्लेव लाइन चो शिंकानसेन के लिए भी विकास चल रहा है।
English: Since 1970, global surface temperature has increased faster than in any other 50-year period over the last 2,000 years.
Hindi: धरती की सतह का तापमान वर्ष 1970 से अब तक जिस तेज़ी से बढ़ा है, उतना किसी अन्य 50 वर्ष की अवधि में, पिछले दो हज़ार सालों में नहीं देखा गया.
English: Since 1970, they have been at war over church control.
Hindi: 1970 से, वे चर्च नियंत्रण को लेकर युद्ध कर रहे हैं।
English: Since 1970, they have been at war over the church control.
Hindi: 1970 से, वे चर्च नियंत्रण को लेकर युद्ध कर रहे हैं।
English: Since 1970, they have been at war over the church's control.
Hindi: 1970 से, वे चर्च नियंत्रण को लेकर युद्ध कर रहे हैं।
English: Since 1971 India has provided women with abortion on demand.
Hindi: भारत सरकार ने महिलाओं को गर्भपात करने की अनुमति 1971 से दी है।
English: Since 1971 there have been 17000 deaths due to heatwaves.
Hindi: हीटवेव्स के चलते 1971 से अब तक 17000 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: Since 1971 was worked in the service of mail delivery from Moscow to some of the number 85 the USSR cities Sochi, Tbilisi, Simferopol.
Hindi: 1 9 71 से, उन्होंने मॉस्को से डाक वितरण की सेवा में यूएसएसआर सोची, त्बिलिसी, सिम्फरोपोल के 85 शहरों में से कुछ तक काम किया।
English: Since 1971, Bangladesh's population has multiplied 2.5 times as has India's, while Pakistan's has multiplied 3.5 times.
Hindi: नाइनन बताते हैं कि 1971 के बाद से भारत और बांग्लादेश की आबादी 2.5 गुणी हो चुकी है जबकि पाकिस्तान की 3.5 गुणी.
English: Since 1971, Bhutan is a member of the United Nations.
Hindi: वर्ष 1971 से भूटान संयुक्त राष्ट्र का सदस्य है।
English: Since 1971, consumption of this sugar substitute - which is applied to sweeten soda, commercial baked products, and even condiments - has increased more than 350 in the United States, paralleling the rise in obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, consumption of this sugar substitute - which is used to sweeten fizzy drinks, commercial baked goods, and even condiments - has increased more than 350 in the U.S., paralleling the rise in obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, consumption of this sugar substitute - which is used to sweeten soda, commercial baked goods, and even condiments - has increased more than 350 in the U.S., paralleling the rise in obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, consumption of this sugar substitute - which is used to sweeten soda, commercial baked goods, and even condimentsOpens in a new Window. - has increased more than 350 in the U.S., paralleling the rise in obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, consumption of this sugar substitute - which is used to sweeten soft drinks, commercial bakery products and even condimentss - has increased more than 350 in the United States, in parallel with rising obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, intake of the sugar substitute - that is used to sweeten soda, business baked merchandise, and even condiments - has increased in excess of 350 inside the U.S., paralleling the rise in obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, over 900 agents have been evaluated, of which approximately 400 have been identified as carcinogenic or potentially carcinogenic to humans.
Hindi: वर्ष 1971 से अब तक 900 तत्वों का मूल्यांकन किया जा चुका है जिसमें से 400 से अधिक तत्वों में कैंसर के लिए उत्तरदायी कारक पाए गए हैं.
English: Since 1971, the consumption of the alternative - for sweetening soda, baked products, and condiments - in the United States has climbed by more than 35, increasing obesity.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1971, the consumption of this Chinese alternative - used to sweeten soda, commercial baked goods, and even condiments - has increased by more than 350 in the United States.
Hindi: 1971 के बाद से, इस चीनी विकल्प की खपत - जिसका उपयोग सोडा, वाणिज्यिक पके हुए माल और यहां तक कि मसालों को मीठा करने के लिए किया जाता है - मोटापे में वृद्धि के समानांतर, यू.एस. में 350 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Since 1972, tiger has been India's national animal.
Hindi: 1972 तक शेर भारत का राष्ट्रीय पशु था।
English: Since 1973 he is married to Serena.
Hindi: उन्होंने 1973 से सेरेना से शादी की है।