Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also served as Congress's Karnataka unit president.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति की अध्यक्षता भी की।
English: He also served as Coordinator General and Director of the Peace Process and Negotiations Bureau in Jordan.
Hindi: उन्होंने जॉर्डन में शांति प्रक्रिया और वार्ता ब्यूरो के समन्वयक जनरल और निदेशक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as DIG Jalandhar Range, DIG Ludhiana Range, DIG Counter-Intelligence, Punjab and DIG Intelligence, Punjab till 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 तक डीआइजी जालंधर रेंज, डीआइजी लुधियाना रेंज, डीआइजी काउंटर-इंटेलिजेंस और डीआइजी इंटेलिजेंस के रूप में भी काम किया।
English: He also served as Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: वे महाराष्ट्र में उपमुख्यमंत्री भी रह चुके हैं।
English: He also served as Deputy Commandant at Army Hospital Research  Referral and as Commandant, Command Hospital Northern Command and subsequently as DCIDS Med at HQ Integrated Defence Services IDS.
Hindi: उन्होंने आर्मी हॉस्पीटल रिसर्च एंड रैफरल में डिप्युटी कमांडेंट और कमांड हॉस्पिटल उत्तरी कमान में कमांडेंट के रूप में भी सेवा की।
English: He also served as Deputy Director at the Lal Bahadur Shastri Academy, Mussourie during the period 1988- 1992.
Hindi: उन्होंने 1988-92 की अवधि के दौरान लाल बहादुर शास्त्री अकादमी, मसूरी में उप निदेशक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as Divisional Commissioner of Kumaon Division in Nainital and District Magistrate of Mainpuri and Lucknow districts.
Hindi: उन्होंने नैनिताल के कुमाऊ खंड में मंडलीय आयुक्त और मैनपुरी एवं लखनऊ जिलों में जिलाधीश के तौर पर भी कार्य किया है।
English: He also served as Fleet Operations Officer of the Western Fleet and was Flag Officer Commanding Maharashtra and Gujrat area
Hindi: उन्होंने पश्चिमी बेड़े के फ्लीट ऑपरेशन्स ऑफिसर के रूप में भी कार्य किया और वह महाराष्ट्र और गुजरात क्षेत्र के कमांडिंग फ्लैग ऑफिसर भी रहे हैं
English: He also served as Fleet Operations Officer of the Western Fleet and was Flag Officer Commanding Maharashtra and Gujrat area.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी बेड़े के फ्लीट ऑपरेशन्स ऑफिसर के रूप में भी कार्य किया और वह महाराष्ट्र और गुजरात क्षेत्र के कमांडिंग फ्लैग ऑफिसर भी रहे हैं।
English: He also served as Governor of Sikkim from 1994 to 1995 and Governor of Kerala from 1995 to 1996.
Hindi: उन्होंने 1994 से 1995 तक सिक्किम के राज्यपाल और 1995 से 1996 तक केरल के राज्यपाल के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Governor of Uttar Pradesh and Union Minister of Health and Family Welfare and Civil Aviation.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के राज्यपाल और केंद्र सरकार में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा नागरिक उड्डयन मंत्री भी रहे।
English: He also served as Head of Indian Missions in Australia, Afghanistan, Iran, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Permanent Mission of India in United Nations, New York.
Hindi: अंसारी आस्ट्रेलिया में भारत के उच्चायुक्त रहने के अलावा संयुक्त अरब अमीरात, ईरान, अफगानिस्तान और सऊदी अरब में भारत के राजदूत रह चुके हैं।
English: He also served as Indias High Commissioner to the UK, Ambassador to the State of Israel and secretary at the Ministry of External Affairs.
Hindi: वह विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता और इजरायल में भारत के राजदूत भी रहे ।
English: He also served as Information Officer to the Government of India.
Hindi: वह भारत सरकार में सूचना अधिकारी के रूप में भी कार्यरत थे।
English: He also served as Joint Secretary Administrative Reforms and Public Grievances.
Hindi: वे संयुक्त सचिव प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: He also served as Joint Secretary in Ministry of Civil Aviation during 1999- 2002 and CMD, Indian Airlines for five years two years as additional charge and three years as full charge.
Hindi: वे 1999- 2002 के दौरान नागरिक उड्डयन मंत्रालय में संयुक्त सचिव रहे और उन्होंने पांच वर्ष 2 वर्ष अतिरिक्त प्रभार तथा 3 वर्ष पूर्ण प्रभार के लिए इंडियन एयरलाइन्स के मुख्य प्रबंधन निदेशक के पद पर कार्य किया।
English: He also served as Law Minister of India and Minister of Urban Development during the prime ministership of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वो अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कानून मंत्री और शहरी विकास मंत्री भी रहे थे।
English: He also served as Leader of the Opposition in the National Assembly of Pakistan.
Hindi: वे राष्ट्रीय असेंबली में नेता विपक्ष भी रहे।
English: He also served as Member Secretary, Indira Gandhi National Centre from 1993-2000.
Hindi: 1993 से 2000 तक वे इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के सदस्य-सचिव भी रहे।
English: He also served as Member in the Committee on Ethics on 07 October 2009
Hindi: 07 अक्टूबर 2009 को उन्होंने आचरण समिति के सदस्य के रूप में भी सेवाएं दीं
English: He also served as Member in the Committee on Ethics on 07 October 2009.
Hindi: 07 अक्टूबर 2009 को उन्होंने आचरण समिति के सदस्य के रूप में भी सेवाएं दीं।
English: He also served as Member of the Joint Committee on Pension, Salaries and Allowances for Members of Parliament, the Advisory Committee on Central Direct Taxes, the House Committee and the Committee on Petitions
Hindi: उन्होंने संसद सदस्यों के पेंशन, वेतन और भत्तों की संयुक्ति समिति. केंद्रीय प्रत्यक्ष कर सलाहकार समिति, सदन समिति और याचिका समिति के सदस्यों के रूप में भी कार्य किया
English: He also served as Minister for External Affairs in Prime Minister Rajiv Gandhi's cabinet.
Hindi: वह तत्कालीन पीएम राजीव गांधी की कैबिनेट में विदेश मंत्री रहे हैं।
English: He also served as Minister for External Affairs in Prime Minister Rajiv Gandhis cabinet.
Hindi: वह प्रधानमंत्री राजीव गाँधी के मंत्रालय में राज्यमंत्री थीं।
English: He also served as Minister in UP Cabinet.
Hindi: यूपी में कैबिनेट मंत्री भी रह चुके हैं।
English: He also served as Modi's principal secretary when he was Gujarat CM.
Hindi: वह गुजरात में मोदी के मुख्यमंत्री रहते समय प्रमुख सचिव के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: He also served as Pakistans ambassador to the US.
Hindi: नक़वी अमरीका में भी पाकिस्तान के कार्यवाहक राजदूत रह चुके हैं.
English: He also served as President of Press Club, Mumbai and was former VP of the Sports Journalist Federation of India.
Hindi: वह मुंबई प्रेस क्लब के अध्यक्ष तथा भारतीय खेल पत्रकार महासंघ के उपाध्यक्ष भी रह चुके थे.
English: He also served as Presidents of the Gujarat Chess Association in 2006, Central Board of Cricket Association in 2009 and Gujarat State Cricket Association in 2014
Hindi: वह 2006 में गुजरात शतरंज एसोसिएशन, 2009 में सेंट्रल बोर्ड ऑफ क्रिकेट एसोसिएशन और 2014 में गुजरात राज्य क्रिकेट एसोसिएशन के भी अध्यक्ष रहे
English: He also served as Presidents of the Gujarat Chess Association in 2006, Central Board of Cricket Association in 2009 and Gujarat State Cricket Association in 2014.
Hindi: वह 2006 में गुजरात शतरंज एसोसिएशन, 2009 में सेंट्रल बोर्ड ऑफ क्रिकेट एसोसिएशन और 2014 में गुजरात राज्य क्रिकेट एसोसिएशन के भी अध्यक्ष रहे।
English: He also served as Principal Secretary to Narendra Modi during his tenure as Gujarat Chief Minister
Hindi: वह नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री काल में उनके प्रधान सचिव भी रह चुके हैं
English: He also served as Principal Secretary, Home and Political in the Government of Assam during 2012-14
Hindi: उन्होंने 2012-14 के दौरान असम सरकार में प्रधान सचिव, गृह और राजनीतिक के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Principal Secretary, Home and Political in the Government of Assam during 2012-14.
Hindi: उन्होंने 2012-14 के दौरान असम सरकार में प्रधान सचिव, गृह और राजनीतिक के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Pro-Vice Chancellor of Delhi University.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के समकुलपति का भी कार्यभार संभाला।
English: He also served as Project Director of PSLV, GSLV Mk-III and Director Projects.
Hindi: वह वीएसएससी के एसोसिएट डायरेक्टर परियोजनाएं और जीएसएलवी एमके-तीन प्रक्षेपण वाहन के परियोजना निदेशक भी थे।
English: He also served as Secretary for Kashmir Affairs in the Ministry of External Affairs and was Cabinet Secretary of India twice during 1958- 1960 and during 1961- 1962.
Hindi: उन्हें विदेश मंत्रालय में कश्मीर मामलों के सचिव का दायित्व भी सौंपा गया और १९५८ से १९६० एवं १९६१ से १९६२ के दौरान दो बार केबिनेट सचिव बनाया गया।
English: He also served as Secretary in the Ministry of Human Resource Development MHRD before his retirement.
Hindi: उन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति से पहले मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी में सचिव के रूप में भी कार्य किया.
English: He also served as Sector Commander of the Rashtriya Rifles and Brigadier General Staff of the Chinar Corps.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय राइफल्स और चिनार कोर के ब्रिगेडियर जनरल स्टाफ के सेक्टर कमांडर के रूप में भी काम किया.
English: He also served as Special Secretary in the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में विशेष सचिव के रूप में भी काम किया है।
English: He also served as Station Director of All India Radio, Siliguri and Deputy Director Doordarshan, Kolkata.
Hindi: वे आकाशवाणी सिलीगुड़ी के निदेशक और दूरदर्शन कोलकाता में उपनिदेशक के पद पर कार्य कर चुके थे।
English: He also served as Union Agriculture Minister and the Environment Minister.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय कृषि मंत्री और पर्यावरण मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as Union Minister for Culture and Tourism in the Vajpayee cabinet.
Hindi: इसके अलावा वे वाजपेयी सरकार में पर्यटन मंत्री और संसदीय कार्य मंत्री का पदभार संभाल चुके थे.
English: He also served as Union Minister in Atal Bihari Vajpayee governments.
Hindi: पटेल अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में बतौर राज्यमंत्री भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He also served as a Cabinet Minister in Modi's first government.
Hindi: पिछली मोदी सरकार में भी वे राज्यमंत्री बनाए गए थे.
English: He also served as a Cabinet minister in the Mayawati Government.
Hindi: वो मायावती सरकार में कैबिनेट मंत्री भी रह चुके हैं.
English: He also served as a Member of Board of Governors in Indian Institute of Management Lucknow from 2004 to 2009 and as Member, Board of Governors of Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad from 2003-2011.
Hindi: श्री गुप्ता 2004 से 2009 तक भारतीय प्रबंधन संस्थान, लखनऊ में बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के सदस्य के रूप में अपनी सेवाएं दे चुके हैं। उन्होंने 2003 से 2011 तक इलाहाबाद स्थित मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के सदस्य के रूप में काम किया है।
English: He also served as a Minister in Maharashtra, where he held portfolios like Housing.
Hindi: वह महाराष्ट्र में मंत्री भी रहे जहां उन्होंने आवास जैसे विभाग का जिम्मा संभाला।
English: He also served as a Project Scientist between July 2008 and July 2009, managing projects of research groups as well as ME  MBA students.
Hindi: उन्होंने जुलाई 2008 से जुलाई 2009 के बीच परियोजना वैज्ञानिक के रूप में भी कार्य किया, अनुसंधान समूहों के साथ साथ एमई और एमबीये छात्रों की परेयोजनाओं का प्रबंधन किया।
English: He also served as a Rajya Sabha MP.
Hindi: वह राज्यसभा सांसद भी रहे।
English: He also served as a Special Advisor at the US Department of Education.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका के शिक्षा विभाग में विशेष सलाहकार के रूप में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He also served as a cabinet minister in the Karnataka government
Hindi: वह कर्नाटक सरकार में कैबिनेट मंत्री का पद संभाल चुके हैं
English: He also served as a diplomat, as ambassador to several countries and was offered the post of secretary-general of the United Nations in 1951, but declined.
Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों में भारत के राजदूत के रूप में राजनयिक की भूमिका भी निभाई और १९५१ में उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका के महासचिव के पद का प्रस्ताव मिला जिसे उन्होंने त्याग दिया।
English: He also served as a former member of Parliament.
Hindi: उन्होंने पूर्व संसद सदस्य के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as a high court judge in Antigua and Montserrat and served on a number of tribunals and commissions for legal reform.
Hindi: उन्होंने एंटीगुवा और मोंटेसेराट में कानूनी सुधार के लिए अधिकरणों और आयोगों के मुख्य न्यायाधीश के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as a judge and a court physician for the Almohad caliphate.
Hindi: उन्होंने अलमोहाद खिलाफत के लिए एक न्यायाधीश और एक अदालत चिकित्सक के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as a member in the Indian Parliament.
Hindi: वो भारत की संविधान सभा के सदस्य भी थे।
English: He also served as a member of the National Advisory Council on Innovation and Entrepreneurship.
Hindi: वहां उन्होंने नवाचार और उद्यमिता पर राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के सदस्य के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as an Islamic teacher at the University of Engineering and Technology in Lahore
Hindi: इसके अलावा वह लाहौर की यूनिवर्सिटी ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में वह इस्लामिक टीचर बनाया गया था।
English: He also served as an Islamic teacher at the University of Engineering and Technology in Lahore.
Hindi: इसके अलावा वह लाहौर की यूनिवर्सिटी ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में वह इस्लामिक टीचर बनाया गया था।
English: He also served as an additional secretary in the Cabinet Secretariat.
Hindi: साथ ही कैबिनेट सचिवालय में अतिरिक्त सचिव भी रह चुके हैं।
English: He also served as an instructor at the Army Intelligence school in Pune.
Hindi: उन्होंने पुणे में आर्मी इंटेलिजेंस स्कूल में प्रशिक्षक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as an instructor at the Commando Wing of the Infantry School in Belgaum.
Hindi: वह बेलगांव स्थित इनफैन्ट्री स्कूल के कमांडो विभाग के इंस्ट्र्क्टर भी रहे हैं।
English: He also served as an interlocutor to the government of India for the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर राज्य के लिए भारत सरकार के एक वार्ताकार के रूप में भी काम किया।
English: He also served as chairman of the CPI State Control Commission and as a member of the CPI National Control Commission.
Hindi: भाकपा राज्य कंट्रोल कमिशन के चेयरमैन, भाकपा राष्ट्रीय कंट्रोल कमिशन के सदस्य के रूप में भी उन्होंने अपनी सेवाएं दीं।
English: He also served as chairman of the Higher Judicial Service Committee and headed several other committees.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायिक सेवा समिति के अध्यक्ष के रूप में भी काम किया और कई अन्य समितियों का नेतृत्व किया.
English: He also served as chairman of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee in 2011-2012.
Hindi: 2011-2012 में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के आतंकवाद विरोधी समिति के चेयरमैन के रूप में सेवा प्रदान की ।
English: He also served as chief selector and manager in the Pakistan Cricket Board.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में मुख्य चयनकर्ता और प्रबंधक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as counsellor for NRI and foreign national students, as well as the Staff treasurer of Computer Science Engineering Association.
Hindi: उन्होंने एनाराई और विदेशी राष्ट्रीय छात्रों के लिए कौनसलर के साथ साथ कम्प्यूटर साइंस इंजीनियरिंग एसोसीशन के स्टाफ़ कोषाध्यक्ष ट्रेज़रर के रूप में भी काम किया।
English: He also served as editor of the Daily Express.
Hindi: उन्होंने दिनमान के समाचार संपादक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as member of Parliamentary Standing Committee on Coal and Steel and member of the Parliamentary consultative committee of Ministry of Urban Development and Ministry of Social Justice and empowerment.
Hindi: वह कोयले एवं इस्पात पर गठित स्थायी संसदीय समिति के सदस्य भी रह चुके हैं और इसके साथ ही वह शहरी विकास मंत्रालय और सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He also served as member of board of governors of Indian Institute of Management, Kolkata.
Hindi: कोविंद गवर्नर्स ऑफ इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट के भी सदस्य रहे हैं।
English: He also served as minister of state for communications from 1986-1988 and MoS for home between 1988-1989.
Hindi: वह 1986-1988 में संचार राज्य मंत्री और 1988-1989 में गृह राज्य मंत्री भी बने।
English: He also served as minister under both the BJP and the Congress governments.
Hindi: कांग्रेस सरकारों में मंत्री व प्रदेश कांग्रेस अध्श्क्ष भी रहे।
English: He also served as prime minister from 1998 to 2002.
Hindi: वे 1998 से 2002 तक भी प्रधान मंत्री के रूप में कार्यरत थे।
English: He also served as principal secretary to former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: इसके अलावा इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की सरकारों के दौरान वो अटॉर्नी जनरल ऑफ इंडिया भी रह चुके हैं।
English: He also served as senate member of the Guru Nanak Dev University, Amritsar from 2004 to 2006, besides being syndicate member of the GNDU for one year
Hindi: उन्होंने 2004 से 2006 तक गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी, अमृतसर के सेनट मैंबर के तौर पर काम किया, इसके अलावा एक साल जी. एन. डी. यू. के सिंडिकेट मैंबर भी रहे।
English: He also served as state attorney.
Hindi: सरकारी वकील के तौर पर भी उन्होंने सेवा दी।
English: He also served as the Chairman of the Advisory Committee for the Anthropological Survey of India from 1 968 - 1971 and helped in its major re - organization.
Hindi: 1968 से 1971 तक वे एंथ्रोपोलाजिकल सर्वे आफ निर्मल कुमार बोस इंडिया की परामर्शदात्री समिति के अध्यक्ष भी रहे और उसके व्यापक पुनर्गठन में उन्होंने महत्वूर्ण भूमिका निभाई।
English: He also served as the Chief Belief Officer at Future Group, one of India's largest retailers.
Hindi: वह भारत के सबसे बड़े खुदरा विक्रेताओं में से एक, फ्यूचर ग्रुप के पूर्व मुख्य विश्वास अधिकारी हैं।
English: He also served as the Chief Executive Officer  President at Irving Oil Limited.
Hindi: वे इरविंग ऑयल लिमिटेड के मुख्य कार्याधिकारी एवं अध्यक्ष की जिम्मेदारी भी निभा चुके हैं।
English: He also served as the Chief Justice of the Kerala High Court.
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भी रह चुके हैं।
English: He also served as the Communications and Information Technology Secretary of India.
Hindi: उन्होंने भारत के संचार और सूचना प्रौद्योगिकी सचिव के रूप में भी कार्य किया है।
English: He also served as the Defence Minister under the Narendra Modi government for a short period of time.
Hindi: कुछ समय के लिए जेटली ने नरेंद्र मोदी सरकार में रक्षा मंत्री का कार्यभार भी संभाला था.
English: He also served as the Deputy Chairman of the Planning Commission.
Hindi: उन्होंने योजना आयोग के उपाध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the Deputy Commander of an Infantry Brigade Group in the UN Mission at the Democratic Republic of Congo.
Hindi: उन्होंने डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में संयुक्त राष्ट्र मिशन में एक इन्फैंट्री ब्रिगेड समूह के उप कमांडर के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the District  Sessions Judge at Hamirpur, Shimla and Kullu.
Hindi: उन्होंने मंडी, कुल्लू, लाहौल स्पीति और जिला शिमला में बतौर अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश कार्य किया।
English: He also served as the Editor of Meeyam, an evening daily newspaper in Manipur.
Hindi: उन्होंने मणिपुर में एक शाम दैनिक समाचार पत्र मीयम के संपादक के रूप में भी काम किया।
English: He also served as the Education Minister in the Government of Rajasthan.
Hindi: वे राजस्थान सरकार में पूर्व शिक्षा मंत्री रह चुके हैं।
English: He also served as the Governor of Bihar and Chairman of the National Commission for Scheduled Castes.
Hindi: वह बिहार के राज्यपाल और अनुसूचित जाति के राष्ट्रीय आयोग के अध्यक्ष पद पर भी कार्य कर चुके थे।
English: He also served as the Honorary Secretary of the Ajmer-Merwara Publicity Board during World War I.
Hindi: उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अजमेर-मेरवाड़ा प्रचार बोर्ड के मानद सचिव के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the India Tourism Development Corporation chairman and headed the Rail Museum.
Hindi: वे भारतीय पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष पद के साथ ही रेल संग्रहालय के निदेशक पद की जिम्मेदारी भी संभाल चुके हैं।
English: He also served as the Managing Director and CEO of the banks insurance subsidiary, ICICI Prudential Life, before his appointment.
Hindi: इससे पहले वह आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ हैं।
English: He also served as the Minister of State for Planning, Defence and External Affairs before being elevated to the Cabinet rank in 1969
Hindi: वर्ष 1969 में केंद्रीय मंत्री बनाए जाने से पहले उन्होंने योजना, रक्षा और विदेश राज्य मंत्री के रूप में काम किया।
English: He also served as the Officer on Special Duty OSD Pramod Mahajan during the first NDA government.
Hindi: वे केंद्र में अटलबिहारी वाजपेयी की पहली एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार के दौरान वरिष्ठ मंत्री प्रमोद महाजन के ओएसडी ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी रह चुके हैं.
English: He also served as the Parliamentary Affairs and Tourism Minister in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में उन्होंने पर्यटन और संस्कृति मंत्री के तौर पर काम किया.
English: He also served as the President of the UN General Assembly.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He also served as the Punjab Chief Secretary.
Hindi: वह पंजाब प्रांत के गवर्नर भी रहे।
English: He also served as the State Civil Supplies Corporation Chairman.
Hindi: वह राज्य के सिविल सप्लाइज़ कॉरपोरेशन लिमिटेड के उप-चेयरमैन भी.
English: He also served as the Union Law Minister as well as Union Development Minister in the government of the Prime Minister Atal Bihari Vajpayee led NDA government.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी की एनडीए सरकार में देश के कानून मंत्री भी रहे।
English: He also served as the Union Minister of State for Tourism in the Manmohan Singh government.
Hindi: डॉक्टर मनमोहन सिंह की सरकार में उन्होंने पर्यटन मंत्री के रूप में भी काम किया था।
English: He also served as the bowling coach of the Pakistan cricket team.
Hindi: ये पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान भी रह चुके है।
English: He also served as the cabinet minister in the first Modi government handling Defence, corporate affairs and finance.
Hindi: वह मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में रक्षा मंत्री, वाणिज्य मंत्री तथा वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की राज्यमंत्री भी रह चुकी हैं।
English: He also served as the chairman of BJPs disciplinary committee.
Hindi: उन्होंने भाजपा अनुशासन समिति का भी काम संभाला है।
English: He also served as the chairman of Governing body of Ramjas College, University of Delhi, after the death of its Founder Shri Rai Kedarnath.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज के संस्थापक श्री राय केदारनाथ की मृत्यु के बाद इस कॉलेज के गवर्निंग बॉडी के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the chairman of Governing body of Ramjas College, University of Delhi, after the death of its founder, Rai Kedarnath.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज के संस्थापक श्री राय केदारनाथ की मृत्यु के बाद इस कॉलेज के गवर्निंग बॉडी के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the coach of the Indian national badminton team from 1993 to 1996.
Hindi: उन्होंने 1993 से 1996 तक भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन टीम के कोच के रूप में कार्य किया।
English: He also served as the director general of military operations.
Hindi: वो मिलिट्री ऑपरेशन के भी डायरेक्टर जनरल रह चुके हैं.
English: He also served as the director of Film and Television Institute of India FTII and the chairman of the Sangeet Natak Akademi.
Hindi: वह भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन इंस्टीट्यूट एफटीआईआई के निदेशक तथा संगीत नाटक अकादमी के अध्यक्ष भी रहे।
English: He also served as the finance minister under the leadership of former prime minister Chandra Shekhar during the brief period of 1990-91.
Hindi: वह 1990-91 में संक्षिप्त अवधि के लिये बनी पूर्व प्रधानमंत्री चन्द्रशेखर की सरकार में भी वित्त मंत्री रहे.
English: He also served as the head coach of the Dutch Under-21 team.
Hindi: वह हालैंड की अंडर-21 टीम के मुख्य कोच भी रह चुके हैं।
English: He also served as the member of Rajya Sabha from Manipur.
Hindi: उन्होंने मणिपुर से राज्य सभा के सदस्य के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the minister for external affairs in the Rajiv Gandhi Cabinet.
Hindi: इसके अलावा वह राजीव गांधी कैबिनेट में विदेश मंत्री भी रहे हैं.
English: He also served as the minister of external affairs in Manmohan Singhs UPA government.
Hindi: उन्होंने मनमोहन सिंह की यूपीए सरकार के दौरान विदेश मामलों के मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: He also served as the minister of urban development under prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल के दौरान केंद्रीय शहर विकास मंत्री पद पर काम किया।
English: He also served as the national spokesperson of BJP.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता की जिम्मेदारी भी उन्होंने निभाई है.
English: He also served as the official party spokesman.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता का पद भी उन्होंने संभाला है.
English: He also served as the president of the Haryana Pradesh Congress Committee.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस समिति का एक कार्यकारी सदस्य भी है।
English: He also served as the president of the famous Cricket Club of India CCI in Mumbai.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में भी काम किया है।