Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AAP leaders had refuted these claims, saying they had gone to the house with a police team comprising the local station house officer and assistant commissioner of police, among others after making a PCR call in this regard.
Hindi: वहीं, आम आदमी पार्टी के नेताओं ने इन दावों का खंडन करते हुए कहा कि वे लोग इस बारे में पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को फोन करने के बाद स्थानीय थाना प्रभारी और सहायक पुलिस आयुक्त सहित पुलिस की एक टीम के साथ मकान में गए थे.
English: The AAP leaders had refuted these claims, saying they had gone to the house with a police team comprising the local station house officer and assistant commissioner of police, among others, after making a PCR call.
Hindi: वहीं, आम आदमी पार्टी के नेताओं ने इन दावों का खंडन करते हुए कहा कि वे लोग इस बारे में पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को फोन करने के बाद स्थानीय थाना प्रभारी और सहायक पुलिस आयुक्त सहित पुलिस की एक टीम के साथ मकान में गए थे.
English: The AAP leaders have, however, refuted these claims, saying they had gone to the house with a police team comprising the local Station House Officer and Assistant Commissioner of Police among others after making a PCR call in this regard.
Hindi: वहीं, आम आदमी पार्टी के नेताओं ने इन दावों का खंडन करते हुए कहा कि वे लोग इस बारे में पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को फोन करने के बाद स्थानीय थाना प्रभारी और सहायक पुलिस आयुक्त सहित पुलिस की एक टीम के साथ मकान में गए थे.
English: The AAP leadership and the chief minister advised me to stay with the party.
Hindi: आप नेतृत्व और मुख्यमंत्री ने मुझे पार्टी के साथ रहने की सलाह दी।
English: The AAP national convener further said the third point is the promises made by former Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक ने आगे कहा कि तीसरा बिंदु पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा किए गए वादे हैं।
English: The AAP supremo Arvind Kejriwal is yet to respond on the matter.
Hindi: पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने इसका जवाब अब तक नहीं दिया है।
English: The AAP was unable to open its account but polled 6.3 of the total votes, while Independent candidates polled 11.1 votes.
Hindi: आम आदमी पार्टी का गोवा में खाता नहीं खुल सका लेकिन उसके कुल मतों का 6.3 प्रतिशत मिला जबकि निर्दलीय उम्मीदवारों को 11.1 फीसदी मत मिले।
English: The AAP, which is the main opposition party in Punjab, is keen on contesting all 117 assembly seats in the Assembly elections in the state next year and hopes to emerge victorious and form its government.
Hindi: वहीं, पंजाब में मुख्य विपक्षी दल 'आप' अगले साल राज्य में सभी 117 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए उत्सुक है और उसे विजयी होने और अपनी सरकार बनने की भी पूरी उम्मीद है.
English: The AAP, which is the main opposition party in Punjab, is keen on contesting all 117 assembly seats in the elections in the state next year and hopes to emerge victorious and form its government.
Hindi: वहीं, पंजाब में मुख्य विपक्षी दल 'आप' अगले साल राज्य में सभी 117 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए उत्सुक है और उसे विजयी होने और अपनी सरकार बनने की भी पूरी उम्मीद है.
English: The AAP, which swept the assembly elections in 2015, fared very poorly in the national capital in the Lok Sabha elections.
Hindi: फरवरी 2015 विधानसभा चुनावों में सबका सफाया करने वाली 'आप' ने लोकसभा चुनावों में राष्ट्रीय राजधानी में बहुत खराब प्रदर्शन किया।
English: The AAP-led Delhi government has already announced the closure of physical classes in schools, colleges and other educational institutions, except those where exams are being conducted, for a week from Monday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार से एक सप्ताह के लिए स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को छोड़कर, जहां परीक्षाएं आयोजित की जा रही हैं, शारीरिक कक्षाएं बंद करने की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: The AARGM-ER is a major upgrade to the existing AARGM.
Hindi: एएआरजीएम-ईआर मौजूदा एएआरजीएम का एक बड़ा अपग्रेड है।
English: The AASU is also in favour of repealing the Environment Impact Assessment Act, and implementation of the report of the Committee on Clause 6 of the Assam Accord, which safeguards constitutional rights of indigenous people.
Hindi: आसु पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिनियम रद्द करने और असम संधि की धारा छह पर समिति की रिपोर्ट का क्रियान्वयन करने के भी पक्ष में है.
English: The AASU is also in favour of repealing the Environmental Impact Assessment Act, and implementation of the report of the Committee on Clause 6 of the Assam Accord, which safeguards constitutional rights of indigenous people.
Hindi: आसु पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिनियम रद्द करने और असम संधि की धारा छह पर समिति की रिपोर्ट का क्रियान्वयन करने के भी पक्ष में है.
English: The AASU is also in favour of repealing the Environmental Impact Assessment Act, and implementation of the report of the Committee on Clause 6 of the Assam Accord, which safeguards the constitutional rights of indigenous people.
Hindi: आसु पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिनियम रद्द करने और असम संधि की धारा छह पर समिति की रिपोर्ट का क्रियान्वयन करने के भी पक्ष में है.
English: The AAY Scheme has since expanded to cover 2.50 crore poorest of the poor households as follows
Hindi: 6.4 इसके बाद अंत्योदय अन्न योजना में 2.50 करोड़ निर्धनतम परिवारों को कवर करने के लिए विस्तारित किया गया है जो निम्नानुसार हैः-
English: The AAristocrats
Hindi: द एरिस्टोक्रेट्स
English: The ABBA Group owners of Bjorn Ulvaeus and Benny Anderson wrote most of their songs in a cabin located on the archipelago.
Hindi: एबीबीए समूह के ब्योर्न उलवायस और बेनी एंडरसन ने अपने अधिकांश गीत द्वीपसमूह पर स्थित एक केबिन में लिखे।
English: The ABC System consists of defining a task Ex. squeezing an orange and defining the costs incurred in the period that were caused by that task E.g. electric energy from the juicer, labor, machine maintenance, etc..
Hindi: एबीसी सिस्टम में एक कार्य को परिभाषित करना शामिल है उदाहरणः एक नारंगी को निचोड़ना और इसमें होने वाली लागतों को परिभाषित करना उस कार्य के कारण होने वाली अवधि जैसे जूसर से बिजली का रस, श्रम, मशीन का रखरखाव, आदि।
English: The ABC firm has a virtual monopoly in world markets.
Hindi: एबीसी कंपनी का विश्व बाजारों में एक आभासी एकाधिकार है।
English: The ABC game.
Hindi: खेल एबीसी.
English: The ABC has to go!
Hindi: बीबीसी उसकी वाह जाना पड़ता है!
English: The ABC model of flower development
Hindi: फूल के विकास का ऐ बी सी नमूना
English: The ABC of the interpretation of dreams a bicycle
Hindi: सपनों की व्याख्या का एबीसीः एक साइकिल
English: The ABC program suggested this form of farming could reduce the impact of drought across Australia.
Hindi: एबीसी कार्यक्रम ने सुझाव दिया कि खेती के इस रूप में ऑस्ट्रेलिया भर में सूखे के प्रभाव को कम किया जा सकता है।
English: The ABC show, based on a character from the Marvel Cinematic Universe, has been canceled.
Hindi: मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के एक चरित्र पर आधारित एबीसी शो को रद्द कर दिया गया है।
English: The ABC states it has spoken to five people based in Australia, the United Kingdom and New Zealand who claim to be owed money by Saunders.
Hindi: एबीसी का कहना है कि उसने ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम और न्यूजीलैंड में स्थित पांच लोगों से बात की है, जो दावा करते हैं कि सॉंडर्स द्वारा पैसा बकाया है।
English: The ABC states it has spoken to five people based in Australia, the United Kingdom, and New Zealand who claim to be owed money by Saunders.
Hindi: एबीसी का कहना है कि उसने ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम और न्यूजीलैंड में स्थित पांच लोगों से बात की है, जो दावा करते हैं कि सॉंडर्स द्वारा पैसा बकाया है।
English: The ABC's of Driving
Hindi: ड्राइविंग की एबीसी
English: The ABC's of driving
Hindi: ड्राइविंग की एबीसी
English: The ABCD and the Three-Drive
Hindi: एबीसीडी और तीन ड्राइव
English: The ABCDE examination of skin moles is also a key way to reveal suspect lesions.
Hindi: स्किन मोल्स की एबीसीडीई परीक्षा भी संदिग्ध घावों को प्रकट करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: The ABCDE examination of skin moles is also a way to reveal suspect lesions.
Hindi: स्किन मोल्स की एबीसीडीई परीक्षा भी संदिग्ध घावों को प्रकट करने का एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: The ABCs of Fire Safety
Hindi: अग्नि सुरक्षा सुरक्षा युक्तियाँः
English: The ABO blood group system
Hindi: एबीओ ब्लड ग्रुप सिस्टमः
English: The ABO blood groups were discovered in 1901 by whom?
Hindi: 1901 में रक्त समूह की खोज किसने की थी
English: The ABS plastic material is used in its construction.
Hindi: इसके निर्माण के लिये एबीएस प्लास्टिक का उपयोग किया गया है।
English: The ABS report also showed that due to additional support payments, the social assistance benefit in cash amount increased to 41.6 percent.
Hindi: एबीएस की रिपोर्ट से यह भी पता चला है कि अतिरिक्त समर्थन भुगतानों के कारण, नकद राशि में दिया जाने वाला सामाजिक सहायता लाभ बढ़कर 41.6 प्रतिशत हो गया.
English: The ABS system did do a good job, though.
Hindi: लेकिन, एसीबी ने अच्छा काम किया है.
English: The ABS-CBN Corporation is the largest media and entertainment group in the Philippines.
Hindi: एबीएस-सीबीएन निगम, फिलीपींस में सबसे बड़ा मनोरंजन और मीडिया समूह।
English: The ABVP claimed that around 25 students were seriously injured in the attack and there was no information about 11 students.
Hindi: एबीवीपी ने दावा किया कि हमले में लगभग 25 छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए हैं और 11 छात्रों के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: The ABVP website, however, tells a different story.
Hindi: हालाँकि, जीवन संकल्प वेबसाइट एक अलग कहानी बताती है।
English: The AC Power Adaptor type cannot be determined.
Hindi: एसी पावर एडॉप्टर निर्धारित नहीं किया जा सकता है
English: The AC adapter works with input voltages of 100 - 240 VAC and has a 1.5 m 5 ft DC power cord that is terminated by a center-positive, 5.5  2.1 mm barrel connector.
Hindi: एसी एडॉप्टर 100 - 240 वीएसी के इनपुट वोल्टेज के साथ काम करता है और इसमें 1.5 मीटर 5 फीट डीसी पावर कॉर्ड होता है जिसे केंद्र सकारात्मक, 5.5  2.1 मिमी बैरल कनेक्टर द्वारा समाप्त किया जाता है।
English: The AC adapter works with input voltages of 100 240 VAC and has a 1.5 m 5 ft DC power cord that is terminated by a center-positive, 5.5 2.1 mm barrel connector.
Hindi: एसी एडॉप्टर 100 - 240 वीएसी के इनपुट वोल्टेज के साथ काम करता है और इसमें 1.5 मीटर 5 फीट डीसी पावर कॉर्ड होता है जिसे केंद्र सकारात्मक, 5.5  2.1 मिमी बैरल कनेक्टर द्वारा समाप्त किया जाता है।
English: The AC bar chart is the difference between the value of 534 of the driving force bar chart and the 5-period simple moving average, taken from that bar chart.
Hindi: एसी बार चार्ट, ड्राइविंग बल पट्टी चार्ट के 5  34 के मूल्य और उस बार चार्ट से ली गई 5-अवधि की सरल चलती औसत के बीच का अंतर है।
English: The AC has a 1.5 ton capacity.
Hindi: कम्पनी का यह एसी 1.5 टन क्षमता का है।
English: The AC isn't going to
Hindi: ए. सी. नहीं चलेगा
English: The AC motor is more powerful and no maintenance.
Hindi: एसी मोटर अधिक शक्तिशाली है और कोई रखरखाव नहीं है।
English: The AC servo system has a resonance suppression function, which can cover the lack of rigidity of the machine, and the system has a frequency analysis function FFT inside the system, which can detect the resonance point of the machine to facilitate system adjustment.
Hindi: अनुनाद दमन फ़ंक्शन के साथ एसी सर्वो प्रणाली, यांत्रिक कठोरता की कमी को कवर कर सकती है, और सिस्टम में एक आवृत्ति विश्लेषण फ़ंक्शन एफएफटी है, जो तंत्र के समायोजन के लिए आसान कंपन के यांत्रिक बिंदु का पता लगा सकता है।
English: The AC switches and buttons are also seen in the video.
Hindi: वीडियो में एसी के स्विच और बटन भी नजर आ रहे हैं।
English: The AC won't
Hindi: ए. सी. नहीं चलेगा
English: The AC works with the battery and the temperature can be adjusted by smartphone via Bluetooth connection.
Hindi: यह एसी बैटरी के जरिए काम करता है और इसके तापमान को स्मार्टफोन के जरिए ब्लूटूथ से कंट्रोल किया जा सकता है।
English: The ACDC singer also updated on how the rest of the band were doing, including what they'd been up to in lockdown.
Hindi: एसी  डीसी गायक ने यह भी अपडेट किया कि बाकी बैंड कैसे कर रहे थे, जिसमें वे लॉकडाउन में क्या कर रहे थे।
English: The ACDC singer was also asked if he'd talked to Angus Young recently, and the 72-year-old gave an update on the guitarist's health.
Hindi: एसीडीसी गायक से यह भी पूछा गया कि क्या उन्होंने हाल ही में एंगस यंग से बात की है, और 72 वर्षीय ने गिटारवादक के स्वास्थ्य पर एक अपडेट दिया।
English: The ACA and What You Need to Know
Hindi: एसीए और आप क्या जानना चाहते हैं
English: The ACA is already a law.
Hindi: सीएए कानून बन चुका है।
English: The ACABC scheme is being implemented by Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare, Government of India, with NABARD acting as subsidy channelising agency.
Hindi: भारत सरकार के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा एसीएबीसी योजना लागू की जा रही है जिसमें नाबार्ड सब्सिडी चैनलाइजिंग एजेंसी के रूप में कार्य कर रहा है.
English: The ACB had contacted the PCB on Monday evening, requesting to postpone the series for 2022 citing disruption of flight operations in Kabul, increased Covid-19 cases in Sri Lanka, mental health of their players, and non-availability of broadcast equipment.
Hindi: पीसीबी ने मंगलवार को एक विज्ञप्ति में कहा, " एसीबी ने सोमवार शाम को पीसीबी से संपर्क किया है, जिसमें उनकी ओर से काबुल में उड़ान संचालन में दुविधा, श्रीलंका में कोरोना संक्रमण के मामलों में वृद्धि, उनके खिलाड़ियों के मानसिक स्वास्थ्य और प्रसारण उपकरणों की अनुपलब्धता का हवाला देते हुए श्रृंखला को 2022 तक स्थगित करने का अनुरोध किया गया है।
English: The ACB has well-equipped training and practice facilities within the country and Afghan players are not required to travel abroad for such purposes.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के पास देश के भीतर ही अच्छी तरह से सुसज्जित प्रशिक्षण और अभ्यास सुविधाएं मौजूद है और अफगानिस्तान के खिलाड़ियों को इस तरह के उद्देश्यों के लिए विदेश यात्रा करने की जरूरत नहीं है।
English: The ACB said that the team includes Rashid Khan who will be in charge of the spin department.
Hindi: एसीबी ने कहा कि टीम में राशिद खान शामिल हैं जिनपर स्पिन विभाग का जिम्मा होगा।
English: The ACB, meanwhile, continues to be headed by Azizullah Fazli, who took over as chairman of the board immediately after the change of government.
Hindi: इस बीच अजीजुल्लाह फाजली एसीबी का नेतृत्व करना जारी रखेंगे, जिन्होंने सत्ता परिवर्तन के तुरंत बाद बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला था।
English: The ACC Emerging Women's Asia Cup will be played in Sri Lanka from 20 October to 28 October.
Hindi: एसीसी एमर्जिंग महिला एशिया कप 20 अक्टूबर से 28 अक्टूबर का श्रीलंका में खेला जाएगा।
English: The ACC Emerging asia cup will be co-hosted by Sri Lanka and Pakistan.
Hindi: अभी चल रहे एमर्जिंग एशिया कप की मेजबानी पाकिस्तान और श्रीलंका संयुक्त रुप से कर रहे है।
English: The ACC has also cleared the appointment of Subhash Chandra, Special Secretary Defence, as Secretary Defence Production in place of Dr Kumar.
Hindi: एसीसी ने श्री सुभाष चंद्र,विशेष सचिव रक्षा की डॉ. कुमार के स्थान पर सचिव रक्षा उत्पादन के रूप में नियुक्ति को भी मंजूरी दे दी है।
English: The ACC has also confirmed next year's tournament in Sri Lanka will be played on a 20-over format and will be a prelude to the ICC Men's T20 World Cup 2022 to be held in Australia from October 16 to November 13.
Hindi: एसीसी ने यह भी पुष्टि की है कि श्रीलंका में अगले साल का टूर्नामेंट 20 ओवर के प्रारूप में खेला जाएगा और यह 16 अक्टूबर से 13 नवंबर तक ऑस्ट्रेलिया में होने वाले आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप 2022 की शुरुआत होगी।
English: The ACC has approved re-employment of Yadav as Chairman, Railway Board for a period of one year from January 1 to December 31, 2020.
Hindi: एसीसी ने यादव की रेलवे बोर्ड के चेयरमैन पद पर एक जनवरी, 2020 से 31 दिसंबर, 2020 तक के लिए दोबारा नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: The ACC has the responsibility of organizing the Asia Cup tournament.
Hindi: एसीसी एशिया कप टूर्नामेंट के आयोजन के लिए जिम्मेदार है।
English: The ACC is a sub-ordinate body to the International Cricket Council.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के लिए एक अधीनस्थ निकाय है।
English: The ACC is due to meet in first week of March where Mani said venues and other details of the Asia Cup would be finalised.
Hindi: एसीसी को मार्च के पहले हफ्ते में मिलना है और मनी ने कहा कि इसमें एशिया कप के स्थलों और अन्य जानकारियों को अंतिम रूप दिया जाएगा.
English: The ACC is due to meet in the first week of March where Mani said venues and other details of the Asia Cup would be finalised.
Hindi: एसीसी को मार्च के पहले हफ्ते में मिलना है और मनी ने कहा कि इसमें एशिया कप के स्थलों और अन्य जानकारियों को अंतिम रूप दिया जाएगा.
English: The ACCA or Association of Chartered Certified Accountants
Hindi: एसीसीए या एसोसिएशन ऑफ चार्टर्ड सर्टिफाइड एकाउंटेंट्स
English: The ACCC said it may demand that users also be offered a choice of Internet browsers.
Hindi: एसीसीसी ने कहा कि यह मांग कर सकता है कि उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट ब्राउज़र का विकल्प भी दिया जाए।
English: The ACCC said it may demand that users also be offered a choice of internet browsers.
Hindi: एसीसीसी ने कहा कि यह मांग कर सकता है कि उपयोगकर्ताओं को इंटरनेट ब्राउज़र का विकल्प भी दिया जाए।
English: The ACCC said it plans to start consultations on the proposals.
Hindi: एसीसीसी ने कहा कि वह प्रस्तावों पर परामर्श शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The ACE Family is the name of a popular YouTube channel led by Austin McBroom and his wife Catherine Paiz McBroom.
Hindi: ऐस परिवार ऑस्टिन मैकब्रूम और उनकी पत्नी कैथरीन पेज़ मैकब्रूम के नेतृत्व में एक लोकप्रिय यूट्यूब चैनल का नाम है।
English: The ACL Music Festival is set for October 1-3 and October 8-10 at Zilker Park in Austin.
Hindi: ऑस्टिन सिटी लिमिट्स म्यूजिक फेस्टिवल 1-3 अक्टूबर और 8-10 अक्टूबर को ऑस्टिन के जि़ल्कर पार्क में हो रहा है।
English: The ACL is often injured when you play a running or contact sport like soccer, basketball, football, or gymnastics, usually as a result of jumping or twisting suddenly.
Hindi: एसीएल अक्सर घायल हो जाता है जब आप फुटबॉल, बास्केटबॉल, फुटबॉल या जिम्नास्टिक जैसे रनिंग या संपर्क खेल खेलते हैं, आमतौर पर अचानक कूदने या मुड़ने के परिणामस्वरूप।
English: The ACL primarily serves to stabilize the knee in an extended position and when surrounding muscles are relaxed, so if the muscles are strong many people can function without it.
Hindi: एसीएल मुख्य रूप से घुटने को एक विस्तारित स्थिति में स्थिर करने का कार्य करता है और जब आसपास की मांसपेशियों को आराम मिलता है; इसलिए अगर मांसपेशियां मजबूत हों, तो कई लोग इसके बिना भी काम कर सकते हैं।
English: The ACL primarily serves to stabilize the knee in an extended position and when surrounding muscles are relaxed, so if the muscles are strong, many people can function without it.
Hindi: एसीएल मुख्य रूप से घुटने को एक विस्तारित स्थिति में स्थिर करने का कार्य करता है और जब आसपास की मांसपेशियों को आराम मिलता है; इसलिए अगर मांसपेशियां मजबूत हों, तो कई लोग इसके बिना भी काम कर सकते हैं।
English: The ACL primarily serves to stabilize the knee in an extended position and when surrounding muscles are relaxed; so if the muscles are strong, many people can function without it.
Hindi: एसीएल मुख्य रूप से घुटने को एक विस्तारित स्थिति में स्थिर करने का कार्य करता है और जब आसपास की मांसपेशियों को आराम मिलता है; इसलिए अगर मांसपेशियां मजबूत हों, तो कई लोग इसके बिना भी काम कर सकते हैं।
English: The ACLU filed its first complaint in this case in May.
Hindi: ईडी ने मई में इस मामले में अपना पहला आरोप-पत्र दायर किया था.
English: The ACLU filing comes almost immediately on the heels of a study that was published this month in the journal, Pediatrics.
Hindi: एसीएलयू फाइलिंग एक अध्ययन के ऊँची एड़ी पर लगभग तुरंत आती है जो इस महीने जर्नल, पेडियाट्रिक्स में प्रकाशित हुई थी।
English: The ACLU has previously won similar cases in Alaska and Michigan.
Hindi: एसीएलयू ने पहले अलास्का और मिशिगन में इसी तरह के मामले जीते हैं।
English: The ACLU of Iowa then filed a lawsuit in April challenging the 2019 law that allows Medicaid to deny coverage for sex reassignment surgery.
Hindi: आयोवा के एसीएलयू ने अप्रैल में आयोवा राज्य के खिलाफ 2019 के कानून को चुनौती देते हुए एक मुकदमा दायर किया जो मेडिकेड को ट्रांसजेंडर निवासियों के लिए सेक्स रीअसाइनमेंट सर्जरी के लिए भुगतान से इनकार करने की अनुमति देता है।
English: The ACO process can be described as follows.
Hindi: एडीसी की प्रक्रिया निम्नलिखित की तरह की जा सकती है।
English: The ACP is responsible for day-to-day operations, including law and order and crime prevention.
Hindi: एसीपी कानून और व्यवस्था और अपराध की रोकथाम जैसे दिन-प्रतिदिन के संचालन के प्रबंधन के प्रभारी हैं।
English: The ACP said the family has not yet given a formal complaint and Bittu is absconding.
Hindi: एसीपी ने कहा कि परिवार ने अभी तक औपचारिक शिकायत नहीं दी है और बिट्टू फरार है।
English: The ACRAPAR dossiers of the applicant for the last 5 years and vigilance clearance may also be sent along with applications.
Hindi: सर्तकता निकासी के साथ अंतिम 5 वर्षों के लिए आवेदनों के एसीआरएपीएआर की सत्यापित प्रतियां आवेदनों के साथ भेजी जा सकती हैं।
English: The ACS also advises that you
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यह भी सिफारिश की है कि आपः
English: The ACS is a 501 c 3 non-profit organization and holds a congressional charter under Title 36 of the United States Code.
Hindi: अमेरिकन केमिकल सोसाइटी एक 501 सी 3 गैर-लाभकारी संगठन है, जो संयुक्त राज्य संहिता के शीर्षक 36 के तहत कांग्रेस के चार्टर के साथ है।
English: The ACT Legislative Assembly and its Committees
Hindi: संविधान सभा और उसकी समितियाँ
English: The ACT composite scores range from 22 to 27 for the middle 50 percent of students.
Hindi: एसीटी कंपोजिट स्कोर छात्रों के मध्य 50 प्रतिशत के लिए 22 से 27 तक है।
English: The ACT-Accelerator Facilitation Council provides high-level political leadership and advice on global advocacy and resource mobilization to the initiative, and is co-chaired by Norway and South Africa.
Hindi: अधिनियम-त्वरक सुविधा परिषद पहल के लिए वैश्विक वकालत और संसाधन जुटाने पर उच्च-स्तरीय राजनीतिक नेतृत्व और सलाह प्रदान करती है, और नॉर्वे और दक्षिण अफ्रीका द्वारा सह-अध्यक्षता की जाती है।
English: The ACT-Accelerator needs US 23.4 billion until September 2022 to implement this plan, reflecting a fresh scope, advances in science and supply, and new actors joining the pandemic response.
Hindi: एसीटी-एक्सेलरेटर को इस योजना को लागू करने के लिए सितंबर 2022 तक 23.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत है, जो एक नए दायरे, विज्ञान और आपूर्ति में प्रगति और महामारी की प्रतिक्रिया में शामिल होने वाले नए अभिनेताओं को दर्शाता है।
English: The ACT-Accelerator needs US23.4 billion until September 2022 to implement this plan, reflecting a fresh scope, advances in science and supply, and new actors joining the pandemic response.
Hindi: एसीटी-एक्सेलरेटर को इस योजना को लागू करने के लिए सितंबर 2022 तक 23.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत है, जो एक नए दायरे, विज्ञान और आपूर्ति में प्रगति और महामारी की प्रतिक्रिया में शामिल होने वाले नए अभिनेताओं को दर्शाता है।
English: The ACT-Accelerator's impact so far includes
Hindi: अधिनियम-त्वरक के प्रभाव में अब तक शामिल हैंः
English: The ACU was established on December 9, 1974 at the initiative of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Hindi: एशियाई समाशोधन संघ एसीयू की स्थापना 9 दिसंबर, 1974 को एशिया और प्रशांत के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक आयोग की पहल पर की गई थी।
English: The AChAM Committee has written to all state and territory Health Ministers regarding this issue.
Hindi: स्वास्थ मंत्रालय ने इस मामले को लेकर सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेश को पत्र लिखा।
English: The ADA is only enforced for employers with 15 or more employees, but we recommend that all businesses comply with it.
Hindi: जबकि एडीए केवल 15 या अधिक कर्मचारियों के नियोक्ताओं के लिए है, हम अनुशंसा करते हैं कि सभी व्यवसाय अपनी क्षमताओं के अनुसार इसका अनुपालन करें।
English: The ADA recommend that people use a toothbrush with soft bristles for 2 minutes twice a day.
Hindi: एटीए 2 मिनट के लिए दिन में दो बार नरम ब्रिसल वाले टूथब्रश का उपयोग करने की सलाह देता है।
English: The ADA recommends that people use a toothbrush with soft bristles for 2 minutes twice a day.
Hindi: एटीए 2 मिनट के लिए दिन में दो बार नरम ब्रिसल वाले टूथब्रश का उपयोग करने की सलाह देता है।
English: The ADAUSDT currency pair may fall to the 20-day moving average 2.65, which may become a strong support.
Hindi: एडीएयूएसडीटी जोड़ी 20-दिवसीय ईएमए 2.65 तक गिर सकती है, जो एक मजबूत समर्थन के रूप में कार्य करने की संभावना है।
English: The ADAUSDT pair could drop to the 20-day EMA 2.65, which is likely to act as a strong support.
Hindi: एडीएयूएसडीटी जोड़ी 20-दिवसीय ईएमए 2.65 तक गिर सकती है, जो एक मजबूत समर्थन के रूप में कार्य करने की संभावना है।
English: The ADAUSDT pair may drop to the 20-day EMA 2.65, which is more likely to act as a robust help.
Hindi: एडीएयूएसडीटी जोड़ी 20-दिवसीय ईएमए 2.65 तक गिर सकती है, जो एक मजबूत समर्थन के रूप में कार्य करने की संभावना है।