Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to high levels, usually a Sultan player also has a lot of Diamond FF and also ready-to-use items.
Hindi: उच्च स्तरों के अलावा, आमतौर पर एक सुल्तान खिलाड़ी के पास बहुत सारे डायमंड एफएफ और रेडी-टू-यूज़ आइटम भी होते हैं।
English: In addition to high power, the quality due to which this model deserves its price is worth noting.
Hindi: उच्च शक्ति के अलावा, यह उस गुणवत्ता पर ध्यान देने योग्य है जिसके कारण यह मॉडल इसकी कीमत का हकदार है।
English: In addition to high quality, the product is characterized by affordability.
Hindi: उच्च गुणवत्ता के अलावा, उत्पाद को सामर्थ्य द्वारा विशेषता है।
English: In addition to high quality, this manufacturer offers quite a lot of functionality, up to the possibility of creating a lush skin, temperature control, an automatic on and off timer.
Hindi: उच्च गुणवत्ता के अलावा, यह निर्माता रसीला त्वचा, तापमान नियंत्रण, एक स्वचालित और बंद टाइमर बनाने की संभावना तक काफी कार्यक्षमता प्रदान करता है।
English: In addition to high wages, a significant plus is the availability of a large number of benefits, which mainly apply to persons who work abroad.
Hindi: उच्च मजदूरी के अतिरिक्त, एक महत्वपूर्ण प्लस बड़ी संख्या में लाभों की उपस्थिति है, जो मुख्य रूप से विदेशों में श्रमिक गतिविधियों में लगे व्यक्तियों पर लागू होते हैं।
English: In addition to high-quality care, our team educates the next generation of geriatric providers.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली देखभाल के अलावा, हमारी टीम जराचिकित्सा प्रदाताओं की अगली पीढ़ी को शिक्षित करती है।
English: In addition to him, Mayank Englishwall scored 424 runs in 42 matches and Chris Gayle got the chance to play only one match, where he scored 28 runs.
Hindi: उनके अलावा मयंक अंग्रवाल ने भी 11 मैच खेलकर 424 रन कूटे और क्रिस गेल को सिर्फ 7 मैच ही खेलने का मौका मिला था, जिसमें उन्होंने 288 रन ठोककर अपना कमाल दिखाया था.
English: In addition to him, another technician of the military air defense of the Ground Forces will also take part in the parade.
Hindi: उनके अलावा, ग्राउंड फोर्सेस के सैन्य वायु रक्षा के एक अन्य तकनीशियन भी परेड में भाग लेंगे।
English: In addition to his accomplishments in sports, he published several best-selling autobiographies and starred in several successful documentary and semi-documentary films.
Hindi: खेलों में अपनी उपलब्धियों के अलावा, उन्होंने कई सबसे अधिक बिकने वाली आत्मकथाएँ प्रकाशित कीं और कई सफल वृत्तचित्र और अर्ध-वृत्तचित्र फिल्मों में अभिनय किया।
English: In addition to his accomplishments in sports, he published various best-selling autobiographies and starred in several successful documentary and semi-documentary films.
Hindi: खेलों में अपनी उपलब्धियों के अलावा, उन्होंने कई सबसे अधिक बिकने वाली आत्मकथाएँ प्रकाशित कीं और कई सफल वृत्तचित्र और अर्ध-वृत्तचित्र फिल्मों में अभिनय किया।
English: In addition to his acting and singing career, Bhalla owns a production company, Rat Race Entertainment, which was established in 2008 and also director and co-founder of IndoWest Films, which was established in 2013.
Hindi: एक अभिनेता और गायक होने के अलावा, भल्ला की एक प्रोडक्शन कंपनी, रैट रेस एंटरटेनमेंट है, जिसे 2008 में स्थापित किया गया था और इंडो वेस्ट फिल्म्स के निदेशक और सह-संस्थापक हैं।
English: In addition to his acting and singing career, he is also a dancer known for his signature dance steps in his films.
Hindi: उनके अभिनय और गायन करियर के अलावा, उनकी फिल्मों में उनके डांस मूव्स के लिए भी उनकी प्रशंसा की जाती है।
English: In addition to his acting and singing career, he is also praised for his dance moves in his films.
Hindi: उनके अभिनय और गायन करियर के अलावा, उनकी फिल्मों में उनके डांस मूव्स के लिए भी उनकी प्रशंसा की जाती है।
English: In addition to his acting, the Wake Up Sid actor is popular for his aesthetic photos and smart writing.
Hindi: अपने अभिनय के अलावा, जागो सिदो अभिनेता अपनी सुंदर तस्वीरों और स्मार्ट लेखन के लिए लोकप्रिय है।
English: In addition to his action, comedy, and romantic roles, Kumar also played a drama role, such as Ek Rishta 2001, Eyes 2002, Bevfa 2005 and Time 2005.
Hindi: अपनी कार्रवाई, हास्य और रोमांटिक भूमिकाओं के अलावा कुमार, दिन रोल भी बखूबी बूंद की तरह एक रिश्ता है कि 2001, आँखों 2002, 2005 बेवफा और वक्त 2005.
English: In addition to his aforementioned run as Game of Thrones' Trystane Martell, Sebastian's previous acting credits include the Andrea Bocelli biopic The Music of Silence directed by Academy Award nominee Michael Radford and also starring Antonio Banderas and the miniseries All You Need Is Me.
Hindi: उनके उपरोक्त रन के अलावा गेम ऑफ़ थ्रोन्स ' ट्रिस्टेन मार्टेल, सेबस्टियन के पिछले अभिनय क्रेडिट में एंड्रिया बोसेली बायोपिक शामिल है मौन का संगीत अकादमी पुरस्कार नामांकित माइकल रेडफोर्ड द्वारा निर्देशित और एंटोनियो बैंडेरस अभिनीत और लघु श्रृंखला तुम्हे सिर्फ मेरी ज़रूरत है .
English: In addition to his books
Hindi: इसके अतिरिक्त उनके पुस्तकें
English: In addition to his clinical expertise in Anaesthesia, he is well versed with Medical Laws, Code of Medical Ethics and other medical rules and regulations.
Hindi: एनेस्थेसिया में उनकी नैदानिक विशेषज्ञता के अलावा, वह चिकित्सा कानून, चिकित्सा नीति और अन्य चिकित्सा नियमों और विनियमों में अति कुशल हैं।
English: In addition to his duties, Ganga Prasad will discharge the function of the Governor of Manipur, Dr Najma A Heptulla, during her absence.
Hindi: अपने कर्तव्यों के अलावा, गंगा प्रसाद मणिपुर की राज्यपाल डॉ नजमा ए हेपतुल्ला की अनुपस्थिति के दौरान उनके कार्यों का निर्वहन करेंगे।
English: In addition to his duties, Mishra will discharge the function of the Governor of Mizoram, Dr Hari Babu Kambhampati, during his absence.
Hindi: मिश्रा अपने कर्तव्यों के अलावा मिजोरम के राज्यपाल डॉ हरि बाबू कंभमपति की अनुपस्थिति के दौरान उनके कार्यों का निर्वहन करेंगे।
English: In addition to his earnings, Sage owns several luxury cars, valued at around  9.7 million.
Hindi: उनकी कमाई के अलावा, ऋषि के पास कई लक्जरी कारें हैं, जिनकी कीमत लगभग  9.7 मिलियन हैं।
English: In addition to his feelings of isolation and loneliness, Potter experienced a great social disability growing up
Hindi: अलगाव और अकेलेपन की अपनी भावनाओं के अलावा, पॉटर ने एक महान सामाजिक विकलांगता का विकास किया हैः
English: In addition to his five
Hindi: इसके अलावा वह पांच
English: In addition to his generosity, Goldwyn also praised Smith's acting skills.
Hindi: उनकी उदारता के अलावा, गोल्डविन ने भी स्मिथ के अभिनय कौशल की प्रशंसा की।
English: In addition to his impressive on-field performance, he has provided valuable leadership for the team's relatively inexperienced receiving corps.
Hindi: अपने प्रभावशाली ऑन-फील्ड प्रदर्शन के अलावा, उन्होंने अपेक्षाकृत अनुभवहीन प्राप्त कोर टीमों के लिए मूल्यवान नेतृत्व प्रदान किया है।
English: In addition to his jail sentence, Brock Turner is now required to register as a sex offender for the rest of his life - some 40, 50, 60, or 70 years.
Hindi: जेल की सजा के अलावा, ब्रॉक टर्नर को अब अपने शेष जीवन के लिए सेक्स अपराधी के रूप में पंजीकरण करने की आवश्यकता है- कुछ 40, 50, 60, या 70 साल।
English: In addition to his legal practice, Fillmore helped found the Aian High School Association, joined the lyceum and attended the local Unitarian church; london central escorts became a leading citizen of Buffalo.
Hindi: अपने कानूनी अभ्यास के अलावा, फिलमोर ने बफ़ेलो हाई स्कूल एसोसिएशन को खोजने में मदद की, लिसेयुम में शामिल हुए और स्थानीय यूनिटेरियन चर्च में भाग लिया, और बफ़ेलो का एक प्रमुख नागरिक बन गया।
English: In addition to his legal practice, Fillmore helped found the Buffalo High School Association, joined the lyceum and attended the local Unitarian church, and became a leading citizen of Buffalo.
Hindi: अपने कानूनी अभ्यास के अलावा, फिलमोर ने बफ़ेलो हाई स्कूल एसोसिएशन को खोजने में मदद की, लिसेयुम में शामिल हुए और स्थानीय यूनिटेरियन चर्च में भाग लिया, और बफ़ेलो का एक प्रमुख नागरिक बन गया।
English: In addition to his legal practice, Fillmore helped found the Buffalo High School Association, joined the lyceum and attended the local Unitarian church; he became a leading citizen of Buffalo.
Hindi: अपने कानूनी अभ्यास के अलावा, फिलमोर ने बफ़ेलो हाई स्कूल एसोसिएशन को खोजने में मदद की, लिसेयुम में शामिल हुए और स्थानीय यूनिटेरियन चर्च में भाग लिया, और बफ़ेलो का एक प्रमुख नागरिक बन गया।
English: In addition to his love and devotion to the arts, Chanpreet also works as a director of a multinational consultancy firm as a consultant to companies established in Silicon Valley.
Hindi: कला के प्रित प्रेम और िनष्ठा के साथ साथ, चनप्रीत एक बहुराष्ट्रीय कंसल्टेंसी फ़मर् में बतौर डाइरेक्टर िसिलकन वैली में स्थािपत कम्पिनयों के सलाहकार का काम भी करते हैं।
English: In addition to his main activity, he is the author of publications in many journals.
Hindi: उनकी मुख्य गतिविधि के अलावा, वह कई पत्रिकाओं में प्रकाशनों के लेखक हैं।
English: In addition to his marathon golds, Kipchoge also has silver '08 and bronze '04 in the 5,000 meters.
Hindi: अपने मैराथन स्वर्ण के अलावा, किपचोगे के पास 5,000 मीटर में रजत '08 और कांस्य '04 भी हैं।
English: In addition to his marathon golds, Kipchoge has silver '08 and bronze '04 in the 5,000 meters.
Hindi: अपने मैराथन स्वर्ण के अलावा, किपचोगे के पास 5,000 मीटर में रजत '08 और कांस्य '04 भी हैं।
English: In addition to his music career, Khaled is also president of the record label 'Def Jam South' and CEO and founder of 'We the Best Music Group.'
Hindi: खालिद रिकॉर्ड लेबल 'डेफ जैम साउथ' के अध्यक्ष और 'वी द बेस्ट म्यूजिक ग्रुप' के सीईओ और संस्थापक भी हैं।
English: In addition to his musical role in Les Misrables 2012, Crowe has been honing his craft.
Hindi: में उनकी संगीत भूमिका के अलावा कम दुखी 2012, क्रो अपने शिल्प को सम्मानित कर रहा है।
English: In addition to his official official commitments, Modi is also expected to meet Moshe Holtzberg, a survivor of the 2611 Mumbai terrorist attack in Mumbai 2008.
Hindi: अपनी निर्धारित आधिकारिक मुलाकातों के अलावा मोदी मुंबई में वर्ष 2008 में हुए 2611 आतंकवादी हमले में जीवित बचे मोशे होल्त्जबर्ग से भी मिले.
English: In addition to his overall hitting streak he has hit safely in all nine games against his former team this season.
Hindi: अपनी समग्र हिटिंग स्ट्रीक के अलावा उन्होंने इस सीज़न में अपनी पूर्व टीम के खिलाफ सभी नौ मैचों में सुरक्षित रूप से हिट किया है।
English: In addition to his own findings on the science behind romantic relationships, Lewandowski based his set of 15 yes-or-no questions on the Keltner List, developed by baseball statistician Bill James as a way to assess which baseball players are the most viable Hall of Fame candidates.
Hindi: रोमांटिक रिश्तों के पीछे के विज्ञान पर अपने स्वयं के निष्कर्षों के अलावा, लेवांडोव्स्की ने केल्टनर सूची पर अपने 15 हां-या-नहीं प्रश्नों के सेट पर आधारित, बेसबॉल सांख्यिकीविद् बिल जेम्स द्वारा विकसित यह आकलन करने का एक तरीका है कि कौन से बेसबॉल खिलाड़ी सबसे व्यवहार्य हॉल हैं।
English: In addition to his performances of classical repertoire, Gulda additionally maintained a sideline in jazz.
Hindi: शास्त्रीय प्रदर्शनों की सूची के अलावा, गुलदा ने जैज़ में एक किनारे को भी बनाए रखा।
English: In addition to his performances of classical repertoire, Gulda also maintained a sideline in jazz.
Hindi: शास्त्रीय प्रदर्शनों की सूची के अलावा, गुलदा ने जैज़ में एक किनारे को भी बनाए रखा।
English: In addition to his photo
Hindi: अपनी तस्वीर के अलावा
English: In addition to his political adversity, the economic condition of the country was quite deplorable due to widespread famine and drought in and outside Delhi and Agra.
Hindi: उनकी राजनीतिक प्रतिकूलता के अलावा, दिल्ली और आगरा के बाहर और बाहर व्यापक अकाल और सूखे के कारण देश की आर्थिक स्थिति काफी विकट थी।
English: In addition to his responsibility at Microsoft, Bill Gates owns the largest charitable foundation in the world.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के प्रमुख के रूप में उनकी जिम्मेदारी के अलावा, बिल गेट्स के पास दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण धर्मार्थ नींव है।
English: In addition to his scoring, the 2019 NBA champ is also adding 6.1 assists and 4.2 rebounds per contest.
Hindi: उनके स्कोरिंग के अलावा, 2019 एनबीए चैंपियन भी प्रति प्रतियोगिता 6.1 सहायता और 4.2 रिबाउंड जोड़ रहा है।
English: In addition to his son Roy, Restivo is survived by his spouse, Sara; his sons Vince and Steve Jr.; his brother, Salvatore; and his sister, Lucy Ricciardone.
Hindi: अपने बेटे रॉय के अलावा, रेस्टिवो के परिवार में उनकी पत्नी सारा हैं; उनके बेटे विंस और स्टीव जूनियर; उसका भाई, सल्वाटोर; और उनकी बहन, लुसी रिकियार्डोन।
English: In addition to his son Roy, Restivo is survived by his wife, Sara; his sons Vince and Steve Jr.; his brother, Salvatore; and his sister, Lucy Ricciardone.
Hindi: अपने बेटे रॉय के अलावा, रेस्टिवो के परिवार में उनकी पत्नी सारा हैं; उनके बेटे विंस और स्टीव जूनियर; उसका भाई, सल्वाटोर; और उनकी बहन, लुसी रिकियार्डोन।
English: In addition to his spouse, he's survived by two sons, Joseph Bisoglio and Scott Chapman.
Hindi: उनकी पत्नी के अलावा, उनके दो बेटे, जोसेफ बिसोग्लियो और स्कॉट चैपमैन हैं।
English: In addition to his success in classical chess, he is also a two-time World Rapid Chess Champion and four-time World Blitz Chess Champion.
Hindi: शास्त्रीय शतरंज में अपनी सफलता के अलावा, वह दो बार के विश्व रैपिड शतरंज चैंपियन और चार बार के विश्व ब्लिट्ज शतरंज चैंपियन भी हैं।
English: In addition to his success with the Rajasthan Royals this season, he also showed good form throughout the IPL.
Hindi: इस सीज़न में राजस्थान रॉयल्स के साथ अपनी सफलता के अलावा, उन्होंने पूरे आईपीएल में अच्छी फॉर्म भी दिखाई.
English: In addition to his successful legal practice, Fillmore helped found the Buffalo High School Association, joined the lyceum and attended the local Unitarian church; he became one of the leading citizens of Buffalo.
Hindi: अपने कानूनी अभ्यास के अलावा, फिलमोर ने बफ़ेलो हाई स्कूल एसोसिएशन को खोजने में मदद की, लिसेयुम में शामिल हुए और स्थानीय यूनिटेरियन चर्च में भाग लिया, और बफ़ेलो का एक प्रमुख नागरिक बन गया।
English: In addition to his surgical cure - a technique that would spare women worldwide some of the ravaging consequences of giving birth - Sims also invented the speculum and founded a woman's hospital in New York.
Hindi: उनके सर्जिकल इलाज के अलावा-एक ऐसी तकनीक जो दुनिया भर में महिलाओं को जन्म देने के कुछ दुष्परिणामों से बचाएगी - सिम्स ने भी स्पेकुलम का आविष्कार किया और न्यूयॉर्क में एक महिला अस्पताल की स्थापना की।
English: In addition to his wife, he is survived by sons Joseph Bisoglio and Scott Chapman.
Hindi: उनकी पत्नी के अलावा, उनके दो बेटे, जोसेफ बिसोग्लियो और स्कॉट चैपमैन हैं।
English: In addition to his writing and teaching, Dr.
Hindi: अध्यापन और लेखन के अलावा भी प्रो.
English: In addition to his writings, he was a noted composer of religious music.
Hindi: अपने लेखन के अलावा, वह धार्मिक संगीत के एक प्रसिद्ध संगीतकार थे।
English: In addition to history, Josh also visits Changdao County made up of 151 islands inhabited by over 40,000 people as he wanders the local sea to sample local delicacies like oysters.
Hindi: जोश, इतिहास के अलावा 151 द्वीपों से बने स्थानीय चांगदाओ काउंटी का भी दौरा करता है, जिसमें 40,000 से अधिक लोग रहते हैं, जब वह ऑयस्टर्स जैसे स्थानीय व्यंजनों को आजमाने के लिए स्थानीय समुद्र पर घूमता है।
English: In addition to home construction, which tends to be highly competitive, plenty of markets are a great place to start.
Hindi: घर के निर्माण के अलावा, जो अत्यधिक प्रतिस्पर्धी हो जाता है, बहुत सारे बाजार शुरू करने के लिए एक शानदार जगह है।
English: In addition to hopes of easing in U.S.-China trade war, solid China's trade data helped to boost optimism on the Chinese economy and the yuan.
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध में ढील की उम्मीद के अलावा, ठोस चीन व्यापार डेटा ने चीनी अर्थव्यवस्था और युआन के बारे में आशावाद को बढ़ावा देने में मदद की।
English: In addition to hopes of easing in the U.S.-China trade war, solid China trade data helped to boost optimism about the Chinese economy and the yuan.
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध में ढील की उम्मीद के अलावा, ठोस चीन व्यापार डेटा ने चीनी अर्थव्यवस्था और युआन के बारे में आशावाद को बढ़ावा देने में मदद की।
English: In addition to hosting the syndicated radio hit, The Medical Intuitive Miracle Show, Kimberly is also a frequent guest on numerous nationally syndicated radio shows and podcasts.
Hindi: सिंडिकेटेड रेडियो हिट, द मेडिकल इंट्यूएटिव मिरेकल शो की मेजबानी के अलावा, किम्बर्ली कई राष्ट्रीय सिंडिकेटेड रेडियो शो और पॉडकास्ट पर भी लगातार अतिथि हैं।
English: In addition to hosting the syndicated radio hit, The Medical Intuitive Miracle Show, Kimberly is also a frequent guest on numerous radio shows and podcasts.
Hindi: सिंडिकेटेड रेडियो हिट, द मेडिकल इंट्यूएटिव मिरेकल शो की मेजबानी के अलावा, किम्बर्ली कई राष्ट्रीय सिंडिकेटेड रेडियो शो और पॉडकास्ट पर भी लगातार अतिथि हैं।
English: In addition to hosting the syndicated radio show, The Medical Intuitive Miracle Show, Kimberly is a frequent guest on numerous nationally syndicated radio shows and podcasts.
Hindi: सिंडिकेटेड रेडियो हिट, द मेडिकल इंट्यूएटिव मिरेकल शो की मेजबानी के अलावा, किम्बर्ली कई राष्ट्रीय सिंडिकेटेड रेडियो शो और पॉडकास्ट पर भी लगातार अतिथि हैं।
English: In addition to hosting the syndicated radio show, The Medical Intuitive Miracle Show, Kimberly is a frequent guest on numerous nationally syndicated radio shows, podcasts.
Hindi: सिंडिकेटेड रेडियो हिट, द मेडिकल इंट्यूएटिव मिरेकल शो की मेजबानी के अलावा, किम्बर्ली कई राष्ट्रीय सिंडिकेटेड रेडियो शो और पॉडकास्ट पर भी लगातार अतिथि हैं।
English: In addition to house-made condiments, house-made pickles will also be big next year.
Hindi: घर से बने मसालों के अलावा, घर से बने अचार भी अगले वर्ष बड़े होंगे।
English: In addition to house-made ice cream, condiments, pickles, and charcuterie platters, house-made sausage will remain popular through next year.
Hindi: घर से बना आइसक्रीम, मसालों, अचार, और चारक्यूरी प्लेटर्स के अलावा, घर से बने सॉसेज अगले वर्ष के माध्यम से लोकप्रिय रहेगा।
English: In addition to human use, bacteriophages are actively used to treat animals.
Hindi: मानव उपयोग के अलावा, बैक्टीरियॉफ़ेज जानवरों के इलाज के लिए सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
English: In addition to humans and cats, this strain of H1N1 influenza virus has also been found in pigs, birds, ferrets and a dog.
Hindi: मनुष्यों और बिल्लियों के अलावा, एच 1 एन 1 इन्फ्लूएंजा वायरस का यह तनाव सूअरों, पक्षियों, फेरेट्स और कुत्ते में भी पाया गया है।
English: In addition to identifying this
Hindi: अलावा यह पता करने
English: In addition to images, other design elements can also affect your website speed.
Hindi: छवियों के अलावा, अन्य डिज़ाइन तत्व आपकी वेबसाइट की गति को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: In addition to implementing these eight cyber security tips for travelers, you should also check out the laws and regulations governing cyber security in each country you plan to visit.
Hindi: यात्रियों के लिए इन आठ साइबर सुरक्षा युक्तियों को लागू करने के अलावा, आपको उन प्रत्येक देश में साइबर सुरक्षा को नियंत्रित करने वाले कानूनों और नियमों की भी जांच करनी चाहिए जिन्हें आप देखने की योजना बना रहे हैं।
English: In addition to important features, such as
Hindi: महत्वपूर्ण विशेषताओं के अलावा, जैसेः
English: In addition to important news articles for marketing decision-makers, the CMO Zone will feature four regular features that will be published on a rotating basis each week.
Hindi: विपणन निर्णय निर्माताओं के लिए महत्वपूर्ण समाचार लेखों के अतिरिक्त, सीएमओ जोन में चार नियमित विशेषताएं शामिल हैं जो हर हफ्ते घूर्णन आधार पर प्रकाशित होंगी
English: In addition to improper and unbalanced diet, it is not to be underestimated, as a risk factor, the reduced physical activity or the sedentary lifestyle, the result of a wrong lifestyle, but always more frequent feedback.
Hindi: एक गलत और असंतुलित आहार के अलावा, कम शारीरिक गतिविधि या एक गतिहीन जीवन शैली, एक गलत जीवन शैली का परिणाम है, लेकिन लगातार बढ़ रहा है, जोखिम कारक के रूप में कम करके आंका नहीं जाना चाहिए।
English: In addition to improved fuel economy, field tests demonstrated significantly improved acceleration rates compared to current cars, even with loads of up to almost seven tons.
Hindi: ईंधन की अर्थव्यवस्था में सुधार के अलावा, फील्ड परीक्षणों ने मौजूदा वाहनों की तुलना में काफी बेहतर त्वरण दर दिखाई है, यहां तक कि लगभग सात टन तक लोड होने पर भी।
English: In addition to improving job
Hindi: इसके अलावा, नौकरी में सुधार
English: In addition to improving the tablet experience, it is expected that the breakthrough will pave the way for a new generation of notebooks with two screens and no physical keyboard.
Hindi: टैबलेट के अनुभव में सुधार के अलावा, यह उम्मीद की जाती है कि सफलता नई पीढ़ी के नोटबुक के लिए दो स्क्रीन और कोई भौतिक कीबोर्ड नहीं है।
English: In addition to improving your health, doing at least 150 minutes of moderate water aerobics a week also provides an enjoyable social opportunity since it is a group exercise.
Hindi: अपने स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के अलावा, सप्ताह में कम से कम 150 मिनट मध्यम पानी एरोबिक्स करना भी एक सुखद सामाजिक अवसर प्रदान करता है क्योंकि यह एक समूह व्यायाम है।
English: In addition to in June 2014, Doval played a crucial role in ensuring the secure return of 46 Indian nurses who were trapped in a hospital in Tikrit, Iraq.
Hindi: जून 2014 में, डोभाल ने 46 भारतीय नर्सों की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक के तिकरित के एक अस्पताल में फंसी हुई थीं.
English: In addition to including these foods, it is important to consume 1.5 L to 2 L of water per day, because it hydrates the fiber of the food and facilitates the passage of stool through the intestine.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों में से कुछ का उपभोग करने के अलावा, आपको प्रतिदिन 1.5 से 2.0 लीटर पानी डालना भी याद रखना चाहिए क्योंकि यह भोजन के तंतुओं को मॉइस्चराइज करेगा और आंत के साथ मल के मार्ग को सुविधाजनक बनाएगा।
English: In addition to income, the index measures poverty using a variety of indicators, including poor health, inadequate education, and poor living standards.
Hindi: सूचकांक में विभिन्न संकेतकों का उपयोग करके ग़रीबी मापन किया गया है, जिसमें आय के अलावा, ख़राब स्वास्थ्य, अपर्याप्त शिक्षा और निम्न जीवन स्तर शामिल हैं.
English: In addition to increased earnings, taking an MBA has other benefits, such as
Hindi: बढ़ी हुई आमदनी के अलावा, एक एमबीए ले रही है जैसे अन्य लाभ हैः
English: In addition to increasing caloric and protein consumption, it is also necessary to maintain a healthy balanced diet without eating too many items that may have a lot of calories but little nutritional value.
Hindi: कैलोरी और प्रोटीन की खपत बढ़ाने के अलावा, बहुत अधिक कैलोरी युक्त लेकिन कम पोषण मूल्य वाली बहुत सी चीजें खाए बिना एक स्वस्थ संतुलित आहार बनाए रखना भी आवश्यक है।
English: In addition to increasing its turnover by 27 and its net profit by approximately 50, it also increased its earnings per share by approximately 60.
Hindi: इसके कारोबार में 27 की वृद्धि और इसके शुद्ध लाभ में लगभग 50 की वृद्धि के अलावा, इसने प्रति शेयर अपनी आय में लगभग 60 की वृद्धि की।
English: In addition to increasing your personal network, you will also gain insight into how different industries operate and the issues they face.
Hindi: अपने व्यक्तिगत नेटवर्क में वृद्धि के अलावा, आप भी विभिन्न उद्योगों कैसे काम में जानकारी हासिल करेंगे और मुद्दों का सामना वे।
English: In addition to individual differences in values, there may also be changes in values as people age.
Hindi: मूल्यों में अलग-अलग मतभेदों के अतिरिक्त, लोगों की आयु के रूप में मूल्यों में भी परिवर्तन हो सकते हैं।
English: In addition to individual files, the user can download a photo album or a playlist of music tracks.
Hindi: अलग-अलग फाइलों के अलावा, उपयोगकर्ता के पास एक संपूर्ण फोटो एलबम या संगीत ट्रैक की प्लेलिस्ट अपलोड करने का अवसर होता है।
English: In addition to individual intolerance of individual components in Relief, restrictions on the appointment of children under 12 years old, women during pregnancy and lactation, there is a whole list of reasons for which it is not recommended to use these rectal candles
Hindi: राहत में व्यक्तिगत घटकों के व्यक्तिगत असहिष्णुता के अलावा, 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की नियुक्ति पर प्रतिबंध, गर्भावस्था और दुद्ध निकालना के दौरान महिलाओं के कारणों की एक पूरी सूची है, जिसके लिए इन रेक्टल सपोसिटरीज़ का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती हैः
English: In addition to individual intolerance of individual components in the Relief preparation, restrictions on prescribing to children under 12 years, women during pregnancy and lactation, there is a whole list of reasons why it is not recommended to apply these rectal suppositories
Hindi: राहत में व्यक्तिगत घटकों के व्यक्तिगत असहिष्णुता के अलावा, 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की नियुक्ति पर प्रतिबंध, गर्भावस्था और दुद्ध निकालना के दौरान महिलाओं के कारणों की एक पूरी सूची है, जिसके लिए इन रेक्टल सपोसिटरीज़ का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती हैः