Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The area of interest is approximately 1.2 hectares and is located within the secure area of the Khan Research Laboratories KRL, in the southwestern part of the complex, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह क्षेत्र करीब 1.2 हेक्टेयर का है और यह परिसर के दक्षिणपश्चिमी भाग में खान रिसर्च लैबोरेटरीज के सुरक्षित भाग के अंतर्गत है।
English: The area of interference by the High Court would certainly be restricted because ordinarily the High Court, in exercise of the power of judi cial review under articles 226-227, would not interfere with findings of fact recorded by the tribunal.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा किएजाने वाले हस्तक्षेप का दायरा निश्चित रूप से निर्वन्धित होगा क्योंकि मामूली तौरसेउच्च न्यायालय, अनुच्छेद 226-227 के अधीन न्याधिक पुतविलोकन का प्रयोग करते हुए, अधिकरणों द्वारा अभिलिखित तथ्य गंबंधी निष्कर्षोंमें हस्तक्षेप नहीं करेगा ।
English: The area of its influence was in the main limited to the urban educated Indians.
Hindi: उसके प्रभाव का क्षेत्र मुख्यतया शहरों के शिक्षित भारतीयों तक सीमित था।
English: The area of jurisdiction would be Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Chandigarh, said Dharam Vir.
Hindi: जस्टिस सुलार के अधिकार क्षेत्र में पंजाब, हरियाणा, हिमाचाल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ रहेंगे।
English: The area of land mass of Majuli Island, which was 502.21 sq km in 2004 stood at 524.29 sq km as in November, 2016 as per satellite imagery
Hindi: सेटलाइट दृश्य के आधार पर माजुली द्वीप की भूमि का क्षेत्रफल 2004 में 502.21 वर्ग किलोमीटर था, जो नवम्बर, 2016 में 524.29 वर्ग किलोमीटर हो गया
English: The area of land mass of Majuli Island, which was 502.21 sq km in 2004 stood at 524.29 sq km as in November, 2016 as per satellite imagery.
Hindi: सेटलाइट दृश्य के आधार पर माजुली द्वीप की भूमि का क्षेत्रफल 2004 में 502.21 वर्ग किलोमीटर था, जो नवम्बर, 2016 में 524.29 वर्ग किलोमीटर हो गया।
English: The area of land under organic certification cultivable and wild collection area stands at 5.21 million hectare during the year 2012-13.
Hindi: 2012-13 में आर्गेनिक प्रमाणीकरण के तहत 5.21 मिलियन हेक्टेयर जमीन थी।
English: The area of learning related to emotions or feelings, rather than thought or knowledge.
Hindi: विचार या ज्ञान की अपेक्षा भावना अथवा अनुभूति से संबंधित अधिगम क्षेत्र.
English: The area of operation for the forces is the tribal regions of Maharashtra.
Hindi: बलों के लिए कार्यक्षेत्र महाराष्ट्र का आदिवासी क्षेत्र है।
English: The area of operation is Punjab, Chandigarh, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: इसके कार्यक्षेत्र में चंडीगढ़, पंजाब और हिमाचल प्रदेश आते हैं।
English: The area of operation of these terrorists today extends far beyond the confines of Jammu and Kashmir and covers all parts of our country.
Hindi: इन आतंकवादियों की गतिविधियों का दायरा आज जम्मू एवं कश्मीर से बढ़कर देश के सभी हिस्सों में फैल गया है।
English: The area of research covers a wide range of topics, from solar system objects to cosmology
Hindi: अनुसंधान का क्षेत्र सौर प्रणाली की वस्तुओं से लेकर कॉस्मोलॉजी तक कई विषयों को शामिल करता है
English: The area of responsibility of this Hub comprises of West Bengal, Bihar, Jharkhand the entire North East.
Hindi: इस हब के उत्तरदायित्व वाले क्षेत्रों में पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड और समूचा पूर्वोत्तर क्षेत्र होगा।
English: The area of space applications is of particular interest to JK and the larger Himalayan region as its economy and habitations are affected by vegetation cover, forest area, snow, landslides, avalanches, ground water, cloud cover, atmospheric conditions etc.which can be easily monitored from space through remote sensing
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोगों का दायरा दरअसल जम्मू एवं कश्मीर और वृहद हिमालय क्षेत्र के लिए विशेष रुचि की चीज है क्योंकि यहां की अर्थव्यवस्था और आबादी पर वनस्पति ढकाव, वन क्षेत्र, बर्फ, भूस्खलन, हिमस्खलन, भूजल, बादल ढकाव, वायुमंडलीय परिस्थितियों वगैरह का सीधा असर पड़ता है जिनकी रिमोट सेंसिंग के जरिए अंतरिक्ष से सीधी निगरानी की जा सकती है
English: The area of state is 3. 42 lac square k. m. which is 10. 40 percent of the area of India.
Hindi: राज्य का क्षेत्रफल ३. ४२ लाख वर्ग कि. मी. है जो भारत के क्षेत्रफल का १०. ४० प्रतिशत है।
English: The area of state is 3.42 lac square k.m. which is 10.40 percent of the area of India.
Hindi: राज्य का क्षेत्रफल ३.४२ लाख वर्ग कि.मी. है जो भारत के क्षेत्रफल का १०.४० प्रतिशत है।
English: The area of study known as the history of mathematics is primarily an investigation into the origin of discoveries in mathematics and, to a lesser extent, an investigation into the mathematical methods and notation of the past.
Hindi: अध्ययन का क्षेत्र जो गणित के इतिहास के रूप में जाना जाता है, प्रारंभिक रूप से गणित में अविष्कारों की उत्पत्ति में एक जांच है और कुछ हद तक, अतीत के अंकन और गणितीय विधियों की एक जांच है।
English: The area of supply for the plant was the eastern part of the city.
Hindi: संयंत्र के लिए प्रदाय-क्षेत्र शहर का पूर्वी हिस्सा था।
English: The area of terminal building will be increased from the existing 7,200 square metres to 57,000 square metres.
Hindi: टर्मिनल भवन का क्षेत्र मौजूदा 7,200 वर्ग मीटर से बढ़ाकर 57,000 वर्ग मीटर हो जाएगा।
English: The area of the Deccan, north of the river Pennar came under their sway.
Hindi: दक्कन में पेन्नार नदी के उत्तर का क्षेत्र उनके अधिकार में आ गया।
English: The area of the Plant is 13,16,930 sq.m accommodating 76,000 tonnes of installed machinery to cope up with the various operations effectively.
Hindi: संयंत्र का क्षेत्र 13,16,930 वर्ग मी. का है जिसमें 76,000 टन की संस्थापित मशीनरी तथा विभिन्न परिचालनों को प्रभावी ढंग से किया जाता है।
English: The area of the federal subject is 1,439 km2 556 sq mi, which contains Saint Petersburg proper consisting of eighty-one municipal okrugs, nine municipal towns Kolpino, Krasnoye Selo, Kronstadt, Lomonosov, Pavlovsk, Petergof, Pushkin, Sestroretsk, Zelenogorsk and twenty-one municipal settlements.
Hindi: संघीय क्षेत्र 1,439 किमी2 556 वर्ग मील क्षेत्र में फैला हुआ है, जिसमें सेंट पीटर्सबर्ग मुख्य शहर अस्सी-नगरपालिका ऑक्रुग्स से मिलकर बन हुआ, नौ नगरपालिका शहर - कोल्पिनो, क्रास्नोय सेलो, क्रोनस्टेड, लोमोनोसोव, पावलोव्स्क, पेट्रोगोफ, पुश्किन, सेस्ट्रोसेट्स, ज़ेलेंगोर्स्क - और इक्कीस नगरपालिका बस्तियां शामिल हैं।
English: The area of the hand or foot lying between the two adjacent digits.
Hindi: दो निकटवर्ती उंगलियों के बीच स्थित हाथ या पैर का क्षेत्र
English: The area of the hill where the gold was found is said to be 108 hectare.
Hindi: जिस पहाड़ी में सोना मिला है उसका रकबा 108 हेक्टेयर बताया जा रहा है।
English: The area of the hill where the gold was found is said to be 108 hectares.
Hindi: पड़रक्ष के जिस पहाड़ी में सोने का पत्थर होने की संभावना है, उसका रकवा 108 हेक्टेयर बताया जा रहा है।
English: The area of the mark left by the ball on hard court is a portion of the total area that the ball was in contact with the court a certain amount of pressure is required to create the markcitation needed.
Hindi: हार्ड कोर्ट पर गेंद से बना निशान गेंद के कोर्ट के संपर्क में आने वाले क्षेत्र का भाग था ऐसा निशान बनाने के लिए कुछ दबाव की आवश्यकता होती हैकृपया उद्धरण जोड़ें.
English: The area of the northern Mumbai is mostly a hilly region.
Hindi: उत्तरी मुंबई का क्षेत्र पहाड़ी है जिसका सर्वोच्च स्थान पर है।
English: The area of the park is 25 hectares and one can find beautiful water falls.
Hindi: उद्यान का क्षेत्रफल 25 हेक्टेयर है एवं यहां आपको खूबसूरत झरने मिलेंगे.
English: The area of the plots will range from 0.63 acres to 12.35 acres
Hindi: परिसर में प्लॉट 0.63 एकड़ से लेकर 12.35 एकड़ तक के होंगे।
English: The area of the province was 2,710 square miles 7,000 km2.
Hindi: प्रांत का क्षेत्र 2,710 वर्ग मील 7,000 किमी 2 था।
English: The area of the sanctuary is quite large and flat, and some of its part lies in the infertile cold desert
Hindi: अभयारण्य का क्षेत्र काफी बड़ा है और सपाट है, और इसके कुछ भाग बांझ ठन्डे रेगिस्तान में निहित है।
English: The area of the site is 5359 sqm 1.32 acres
Hindi: इस जमीन का क्षेत्रफल 5359 वर्गमीटर 1.32 एकड़ है
English: The area of the terminal building has been expanded from 6700 sq.mtrs.to 14,500 sq.mtrs.with an upgraded peak hour handling capacity of 720 passengers at a time, from the earlier 360 peak hour passengers.
Hindi: टर्मिनल भवन का क्षेत्र 6700 वर्ग मीटर से बढ़ा कर 14500 वर्ग मीटर कर दिया गया है और उन्नयित व्यस्त समय यात्री संभालन क्षमता एक बार में 720 यात्री हो गई है जो पहले 360 व्यस्त समय यात्री थी।
English: The area of these...
Hindi: यह क्षेत्र
English: The area of this Sanctuary is 50 Sq. Km.
Hindi: इस अभयारण्य का क्षेत्रफल 50 वर्ग किलोमीटर है।
English: The area offers a picturesque panorama to the spectator and serves as a perfect spot for family tours, adventure trips and one-day picnics
Hindi: यह क्षेत्र दर्शकों को एक सुरम्य परिदृश्य प्रदान करता है और परिवार के साथ भ्रमण, साहसिक यात्राओं और एक दिन की पिकनिक के लिए उपयुक्त स्थान है।
English: The area once had three temples, which are said to have been founded in 456 CE by Jeso Parmra.
Hindi: इस क्षेत्र में एक बार तीन मंदिर थे, जिनके बारे में कहा जाता है कि इसकी स्थापना ४५६ ईस्वी में जेसो परमार ने की थी।
English: The area outside the ED office has been covered with barricades from three sides of the building and there is just one way to enter or exit, the official said.
Hindi: ईडी कार्यालय के बाहर तीन तरफ से बैरिकेड लगे हुए हैं और अंदर जाने या बाहर निकलने का सिर्फ एक ही रास्ता है।
English: The area police was informed about the incident, and they reached the spot and arrested the accused.
Hindi: घटना की सूचना पर इलाके की पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी युवक को हिरासत में ले लिया गया.
English: The area presents a fascinating scene of camps which resound with devotional songs and folk music during the entire celebrations.
Hindi: पूरा क्षेत्र खेमों का एक चित्ताकर्षक दृश्य प्रस्तुत करता है जहां भक्तिगीत और लोकसंगीत पूरे उत्सव के दौरान गूंजते रहते हैं।
English: The area produced grain in abundance.
Hindi: उस क्षेत्र ने भरपूर मात्रा में अनाज उत्पन्न किया ।
English: The area programmes are based in 186 districts that we operate in, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे ये क्षेत्रीय कार्यक्रम देश के 186 जिलों में संचालित हैं।
English: The area rattled with gunshots and blasts throughout the day.
Hindi: दिनदहाड़े लूट और फायरिंग की घटना से इलाके में अफरातफरी मच गई.
English: The area remains tense after the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में सनसी बनी हुई है।
English: The area residents allege that
Hindi: उक्त क्षेत्र के लोगों का आरोप है कि इस
English: The area residents had complained to the police that foul smell was emanating from the house.
Hindi: पड़ोसियों ने घर से बदबू आने की शिकायत की थी.
English: The area residents have to face a lot of inconvenience due to sewage water flooding the streets of these localities.
Hindi: इन क्षेत्रों की गलियों व सड़कों तक में पानी जमा हो जाने के कारण निवासियों को भारी परेशानी सहनी पड़ी।
English: The area residents raised alarm and informed police.
Hindi: आसपास के लोगों ने शोर मचाया और पुलिस को सूचना दी।
English: The area served as the hunting reserve to the erstwhile Alwar State, and later in 1955, it was declared as a wildlife sanctuary which attained the status of a National Park in 1979
Hindi: यह स्थान जो कभी अलवर राज्य में एक शिकारगाह थी,1955 में वन्यजीव अभयारण्य घोषित हुआ तथा 1979 में इसे एक राष्ट्रीय पार्क का दर्जा मिला।
English: The area shall be ten hectares or more with a minimum built up processing area of one lakh square meters.
Hindi: निर्धारित क्षेत्र 10 हैक्टर या इससे अधिक होना चाहिए जिसमें से न्यूनतम निर्मित प्रसंस्करण क्षेत्र 1 लाख वर्ग मीटर होना चाहिए।
English: The area south of the square is home to the Raj Bhavan, which is now the residence of the governor and the former residence of the viceroy and governor-general of India.
Hindi: वर्ग के दक्षिण क्षेत्र राजभवन का घर है, जो अब राज्यपाल का निवास स्थान है और भारत के वाइसराय और गवर्नर जनरल के पूर्व निवास है।
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है-
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Area in lakh hectare Crops Area Sown in 2019-20 Area Sown in 2018-19 Wheat 297.02 270.75 Rice 13.90 11.93 Pulses 140.13 136.83 Coarse cereals 46.66 42.12 Oilseeds 74.12 74.72 Total Crops 571.84 536.35
Hindi: रबी फसलों के इस साल अब तक और पिछले साल के बुआई क्षेत्र इस प्रकार हैं बुआई क्षेत्र लाख हेक्टेयर में फसलें 2019-20 का बुआई क्षेत्र 2018-19 का बुआई क्षेत्र गेहूं 297.02 270.75 धान 13.90 11.93 दलहन 140.13 136.83 मोटे अनाज 46.66 42.12 तिलहन 74.12 74.72 कुल फसल 571.84 536.35
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Lakh hectare Crop Area sown in 2017-18 Area sown in 2016-17 Wheat 262.74 272.62 Rice 14.78 10.31 Pulses 146.06 133.94 Coarse Cereals 49.41 49.84 Oilseeds 73.03 78.27 Total 546.02 544.97 SS weather watch 22.12.2017
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है- लाख हेक्टेयर फसल 2017-18 में रकबा 2016-17 में रकबा गेहूं 262.74 272.62 चावल 14.78 10.31 दालें 146.06 133.94 मोटे अनाज 49.41 49.84 तिलहन 73.03 78.27 कुल 546.02 544.97
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Lakh hectare Crop Area sown in 2017-18 Area sown in 2016-17 Wheat 273.85 290.74 Rice 16.33 11.55 Pulses 150.63 138.34 Coarse Cereals 50.71 51.28 Oilseeds 74.27 79.56 Total 565.79 571.47 SS weather watch 29.12.2017
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है- लाख हेक्टेयर फसल 2017-18 में रकबा 2016-17 में रकबा गेहूं 273.85 290.74 चावल 16.33 11.55 दालें 150.63 138.34 मोटे अनाज 50.71 51.28 तिलहन 74.27 79.56 कुल 565.79 571.47
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Lakh hectare Crop Area sown in 2017-18 Area sown in 2016-17 Wheat 283.46 297.67 Rice 18.77 12.99 Pulses 154.91 143.45 Coarse Cereals 52.54 52.75 Oilseeds 76.69 80.77 Total 586.37 587.62 SS weather watch 05.01.2018
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है- लाख हेक्टेयर फसल 2017-18 में रकबा 2016-17 में रकबा गेहूं 283.46 297.67 चावल 18.77 12.99 दालें 154.91 143.45 मोटे अनाज 52.54 52.75 तिलहन 76.69 80.77 कुल 586.37 587.62
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Lakh hectare Crop Area sown in 2017-18 Area sown in 2016-17 Wheat 298.67 311.17 Rice 22.32 15.99 Pulses 163.11 155.76 Coarse Cereals 54.58 55.99 Oilseeds 79.11 82.08 Total 617.79 620.99 SS weather watch 19.01.2018
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है- लाख हेक्टेयर फसल 2017-18 में रकबा 2016-17 में रकबा गेहूं 298.67 311.17 चावल 22.32 15.99 दालें 163.11 155.76 मोटे अनाज 54.58 55.99 तिलहन 79.11 82.08 कुल 617.79 620.99
English: The area sown so far and that sown during last year this time is as follows Lakh hectare Crop Area sown in 2017-18 Area sown in 2016-17 Wheat 300.70 317.82 Rice 28.61 24.21 Pulses 166.47 158.02 Coarse Cereals 56.27 57.23 Oilseeds 80.29 84.44 Total 632.34 641.72 SS weather watch 02.02.2018
Hindi: अब तक बुवाई किये गये और पिछले वर्ष इसी अवधि तक बुवाई किए गए क्षेत्र इस प्रकार है- लाख हेक्टेयर फसल 2017-18 में रकबा 2016-17 में रकबा गेहूं 300.70 317.82 चावल 28.61 24.21 दालें 166.47 158.02 मोटे अनाज 56.27 57.23 तिलहन 80.29 84.44 कुल 632.34 641.72
English: The area sown under rabi crop, as on January 13 2017, stood at 616.2 lakh hectares which is 5.9 per cent higher than in the previous year.
Hindi: 13 जनवरी 2017 तक की गणना के मुताबिक रबी की फसल 616.2 लाख हेक्टेयर भूमि पर खड़ी थी, इसमें वृद्धि पिछले साल फसल की अपेक्षा 5.9 फीसदी ज्यादा दर्ज की गई है।
English: The area sown under rice was 361.46 lakh hectares compared to 345.45 lakh hectares last year
Hindi: चालू वर्ष में चावल का कुल रकबा 361.46 लाख हेक्टेयर रहा, जो पिछले वर्ष 345.45 लाख हेक्टेयर था।
English: The area spread over about 345 square kilometers has about 20 thousand cheetals, which are easy preys for leopards and tigers.
Hindi: तकरीबन 345 वर्ग किलोमीटर में फैले अभयारण्य में करीब 20 हजार चीतल हैं, जो तेंदुए और बाघ का सहज आहार हैं।
English: The area spreads across the three states of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: तीन राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश तक फैले चंबल के बीहड़ों में नुकीले, दलदली और ऊबड़-खाबड़ इलाके आते हैं।
English: The area superintendent was sacked by the chief of the department.
Hindi: विभाग के प्रमुख ने क्षेत्र अधीक्षक को बर्खास्त कर दिया।
English: The area supervisor always comes late on work.
Hindi: क्षेत्र पर्यवेक्षक काम पर हमेशा देर से आता है।
English: The area surrounding the aqueduct is maintained throughout the year, so as to make the place all the more attractive to tourists
Hindi: जलसेतु के आसपास के क्षेत्र का पूरे वर्ष प्रबंधन किया जाता है जिससे यह स्थान पर्यटकों को आकर्षक लगे।
English: The area surrounding the fort was added to the kingdom of Scindia in 1809.
Hindi: किले के आसपास के क्षेत्र को 1809 में सिंधिया राज्य में जोड़ा गया था।
English: The area surrounding the lake is also referred to as Lake Tahoe, or simply Tahoe.
Hindi: झील के आसपास के क्षेत्र को भी टाहो झील या केवल टाहो के नाम से भी जाना जाता है।
English: The area surrounding the station is an important commercial and entertainment district.
Hindi: स्टेशन के आसपास का क्षेत्र एक मुख्य वाणिज्यिक केन्द्र और मनिरन्जन जिला है।
English: The area surrounding the university is one of the metropolitan districts of Amman and is called the University District.
Hindi: विश्वविद्यालय के आस-पास का क्षेत्र अम्मान के महानगरीय जिलों में से एक है और इसे विश्वविद्यालय शहरी कहा जाता है।
English: The area taken up by all of the black squares together is therefore 14  116  164  , and this is also the area taken up by the gray squares and the white squares.
Hindi: सभी काले वर्गों द्वारा घेरा गया कुल क्षेत्रफल 14  116  164     होगा और यह धूसर और श्वेत वर्गों द्वारा घेरे गये क्षेत्रफल के समान है।
English: The area targeted is close to a branch of the the Defence Ministry building, a sports stadium, a branch of the Information and Culture Ministry and houses.
Hindi: यह क्षेत्र रक्षा मंत्रालय की इमारत, खेल स्टेडियम, सूचना और संस्कृति मंत्रालय की एक शाखा और घरों के करीब है।
English: The area that India has not accessed in years is around 972 sq km.
Hindi: जिस हिस्से पर भारत ने लंबे समय से गश्त नहीं की है, वह इलाका करीब 972 वर्ग किलोमीटर का है।
English: The area that a Flora covers can be either geographically or politically defined.
Hindi: जहां वनस्पतियां पाई जाती हैं उस क्षेत्र को भौगोलिक रूप से या राजनीतिक रूप से परिभाषित किया जा सकता है।
English: The area that came under Israeli control as a result of the war consists of two geologically distinct areas the Golan Heights proper, with a surface of 1,070 square kilometres 410 sq mi, and the slopes of the Mt.
Hindi: युद्ध के परिणामस्वरूप इजरायल के नियंत्रण में आने वाले क्षेत्र में दो भूगर्भीय विशिष्ट क्षेत्र हैं गोलन हाइट्स उच्च, 1,070 वर्ग किलोमीटर 410 वर्ग मील की सतह के साथ, और माउंट की ढलानों के साथ।
English: The area that is now Poyang Lake was a plain along the Gan River.
Hindi: जो क्षेत्र अब पोयांग झील है वहाँ गन नदी के साथ एक मैदान था।
English: The area that needs most attention is the management of water, which is going to be probably the most scarce factor in the twenty-first century.
Hindi: जिस क्षेत्र पर सर्वाधिक ध्यान देने की ज़रुरत है वह है जल प्रबंधन जो कि इक्कीसवीं सदी में सर्वाधिक दुर्लभ कारक होने जा रहा है।
English: The area that the Bible refers to as Mount Zion, on which the ancient City of David was built, looks quite insignificant in the metropolis of modern Jerusalem.
Hindi: जिस क्षेत्र का बाइबल सिय्योन पर्वत कहकर उल्लेख करती है, जिस पर प्राचीन दाऊदपुर का निर्माण किया गया था, वह आधुनिक महानगर यरूशलेम में काफ़ी छोटा दिखता है ।
English: The area that would be used for parking is quiet sufficient.
Hindi: जिस क्षेत्र को पार्किंग के लिए इस्तेमाल किया जाएगा वह पर्याप्त शांत है।
English: The area to be covered under PMJVK would be 57 more as compared to the existing MsDP.
Hindi: पीएमजेवीके के अंतर्गत कवर किये जाने वाला क्षेत्र वर्तमान बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम की तुलना में 57 प्रतिशत अधिक होगा।
English: The area to which this video belongs is in Rajasthan.
Hindi: यह वीडियो राजस्थान का बताया जाता है।
English: The area under Cooch Behar Sadar subdivision will form Cooch Behar Uttar, Cooch Behar Dakshin and Natabari constituencies, though Natabari will contain gram panchayats from Tufanganj subdivision also.
Hindi: कूच बिहार सदर अनुमंडल के तहत क्षेत्र कूच बिहार उत्तर, कूच बिहार दक्षिण और नताबरी निर्वाचन क्षेत्रों का निर्माण करेगा, हालांकि नटबारी में तुफानगंज उपखंड से भी ग्राम पंचायत शामिल होंगे।
English: The area under NR plantation increased by about 8 per cent from 5. 7 lakh ha from 2002 - 03 to 6. 2 lakh ha in 2006 - 07.
Hindi: वर्ष 2002-03 में 5.7 लाख हेक्टेयर से लगभग 8 प्रतिशत की वृद्धि से प्राकृतिक रबर पौधरोपण का क्षेत्रफल वर्ष 2006-07 में 6.2 लाख हेक्टेयर हो गया।
English: The area under Oil palm increased from 8, 585 ha. at the end of 1992 - 93 to 26, 178 ha. in 2008 - 09.
Hindi: आयल पाम की खेती का क्षेत्र 1992-93 के अंत तक 8585 हेक्टेखयर था जो वर्ष 2008-09 तक बढकर 26178 हेक्टे9यर हो गया है।
English: The area under SRI is 0. 6 acres. He has grown three seasons of SRI crop using the Sarala variety.
Hindi: श्री के अंतर्गत क्षेत्र 0.6 एकड है। उन्होंने तीन मौसमों में सरला किस्म के इस्तेमाल से श्री फसल उगाई है।
English: The area under SRI was 0. 1 acre in 2007 and 0. 6 in 2008.
Hindi: श्री के अंतर्गत वर्ष 2007 में 0.1 एकड़ एवं 2008 में 0.6 एकड़ क्षेत्र था।
English: The area under bajra cultivation last year was 5.77 lakh hectares as against 2.98 lakh hectares covered this year
Hindi: पिछले साल बाजरे का रकबा 5.77 लाख हेक्टेयर था, जो इस साल 2.98 हेक्टेयर रह गया है।
English: The area under cashew was 6. 86 lakh hectares and production 5. 2 lakh tonnes in 1999 - 2000.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज वर्ष 1998-99 में काजू की खेती 6.86 लाख हेक्टेयर क्षेञ में की गई और उत्पादन 5.2 लाख टन हुआ।
English: The area under castorseed cultivation has declined to 7.08 lakh hectares in 2009-10 as compared to 8.59 lakh hectares last year
Hindi: इस साल अरंडी का रकबा घटकर 7.08 लाख हेक्टेयर रह गया है, जबकि पिछले साल 8.59 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में अरंडी की खेती हुई थी।
English: The area under coconut in 1998 - 99 was 19. 08 lakh hectares and the production 14, 925 million nuts.
Hindi: वर्ष 1998-99 में नारियल की खेती 19.08 लाख हेक्टेयर क्षेञ में की गई और 14 अरब 92 करोड़ 50 लाख खोपरों की पैदावार हुई।
English: The area under coffee progressively increased after 1860 and was 237, 500 acres in 1885.
Hindi: सन् 1860 के बाद कॉफी के क्षेत्र में अत्यधिक वृद्धि हुई और वह सन् 1885 में 2,37,500 एकड़ तक पहुंच गयी.
English: The area under cultivation has also stabilized at around 0. 7 - 0. 8 lakh hectares, with a per hectare yield of around 1944 kg.
Hindi: प्रति हेक्टेयर लगभग 1944 किलोग्राम उपज के साथ खेती के अधीन क्षेत्र भी 0.7-0.8 लाख हेक्टेयर के आस-पास स्थिर है।
English: The area under cultivation is about 2, 669 hectares.
Hindi: लगभग 2669 हेक्टेयर क्षेत्र पर कृषि की जाती है।
English: The area under foodgrains was raised to 120 million hectares to meet this demand besides affecting the usual increases in the yield through the use of better quality seeds and effective pest and disease control.
Hindi: बेहतर कोटि के बीजों के प्रयोग और प्रभावकारी कीट और रोग नियंत्रण के जरिए पैदावार की सामान्य बढ़त को प्रभावित करने के साथ-साथ खाद्यान्नों के लिए निर्धारित भूमि को १२० मिलियन हेक्टेयर तक बढ़ाया जाना था।
English: The area under gram which is a dominant pulse crop of rabi season has been reported at 87.22 lakh hectare against 92.77 lakh hectare during the corresponding period last year.
Hindi: रबी फसल के अंतर्गत चने की बुआई पिछले वर्ष की इसी अवधि में 92.77 लाख हेक्टेयर की तुलना में 87.22 लाख हेक्टेयर में की गई है।
English: The area under high-yielding varieties has risen from 1.9 million hectares in 1966-67 to about 9 million hectares in 1968-69.
Hindi: अधिक उत्पादन करने वाली फसलों का क्षेत्रफल 1966-67 में 19 लाख हैक्टेयर था, वह 1968-69 में बढ़कर लगभग 90 लाख हैक्टेयर हो गया।