Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bench coach Cecil Cooper was appointed interim manager and team president Tal Smith will serve as interim general manager.
Hindi: बैंच कोच सिसिल कूपर को अन्तरीम प्रबंधक नियुक्त किया गया और टीम प्रेसीडेंट टाल स्मिथ अन्तरीम महा प्रबंधक के रूप में सेवा देंगे।
English: Bench comprising Chief Justice Ajit Prakash Shah and Justice Manmohan said, We find no irregularities attached to the imposition of ADF, therefore the petition is dismissed.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अजीत प्रकाश शाह और न्यायमूर्ति मनमोहन की खंडपीठ ने याचिका खारिज करते हुए कहा,एडीएफ लागू करने में हमने कोई अनियमितता नहीं पाई।
English: Bench comprising Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta said it while hearing the matter in which senior lawyer Indira Jaising raked up the issue of section 228-A of the Indian Penal Code IPC which deals with disclosure of identity of victims of sexual offence
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकूर और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ ने एक मामले की सुनवाई के दौरान वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह द्वारा भारतीय दंड संहिता की धारा 228- ए का मुद्दा उठाये जाने पर कहा, मृतक की गरिमा के बारे में भी सोचिए.
English: Bench judgment
Hindi: बेंच का फैसला
English: Bench of 3 Judges
Hindi: 3 जजों की बेंच
English: Bench of Chief Justice DN Patel and Justice C Hari Shankar issued a notice to the Central government, Reserve Bank of India and Indiabulls seeking their stand on the petition filed by an NGO.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और न्यायाधीश सी हरिशंकर के पीठ ने याचिका पर इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस, उसके प्रवर्तकों, भारतीय रिजर्व बैंक और कंपनी मामलों के मंत्रालय को नोटिस जारी कर दो हफ्ते के अंदर जवाब मांगे हैं।
English: Bench of Court
Hindi: कोर्ट की बेंच
English: Bench of Five Judges
Hindi: पांच जजों की बेंच
English: Bench of Hon'ble Supreme Court
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय की खंडपीठ
English: Bench of Judges
Hindi: जजों की बेंच
English: Bench of Judges of a High Court
Hindi: एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की पीठ
English: Bench of Justice Chelmeswar had ordered the hearing of the petition by a Constitution bench of 5 senior most judges.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने इस याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट के पांच सबसे वरिष्ठ जजों की पीठ के गठन का आदेश दे दिया।
English: Bench of Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बेंच
English: Bench of Three Judges
Hindi: तीन जजों की बेंच
English: Bench of the High Court
Hindi: हाईकोर्ट की खंडपीठ
English: Bench of the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की खंडपीठ
English: Bench of this Court
Hindi: इस कोर्ट की बेंच
English: Bench press
Hindi: बेंच प्रेस
English: Bench proceeding were conducted at ITAT Rajkot and Jabalpur Bench connecting to ITAT Ahmedabad and Delhi Benches respectively.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण के राजकोट और जबलपुर पीठों में क्रमशः अहमदाबाद और दिल्ली पीठों को जोड़ते हुए कार्यवाहियां संचालित की गईं ।
English: Bench proceeding were conducted at ITAT Rajkot, Jabalpur Bench and Guwahati Bench connecting to ITAT Ahmedabad, Delhi and Kolkata Benches respectively.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण के राजकोट, जबलपुर और गुवाहाटी पीठों में क्रमशः अहमदाबाद, दिल्ली और कोलकाता पीठों को जोड़ते हुए कार्यवाहियां संचालित की गईं ।
English: Bench said, adding that it will hear the arguments in the case on September 10.
Hindi: ' पीठ ने कहा कि वह इस मामले में दलीलें 10 सितंबर को सुनेगी।
English: Bench this Court
Hindi: इस कोर्ट को बेंच
English: Bench work is also carried out by using old techniques.
Hindi: पुरानी तकनीकों का इस्तेमाल करके बेंच वर्क भी किया जाता है।
English: Benches 12 Nos., Water Booth 1 No..
Hindi: बेंच 12 नग, जल बूथ 1 नग
English: Benches and swings have also been broken.
Hindi: बैंच व झूले आदि भी टूट गए हैं।
English: Benches have been placed for people to sit on.
Hindi: लोगों को बैठने के लिए कुर्सियां बिछाई जा रही है।
English: Benches of Central Administrative Tribunal
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण की पीठ
English: Benches of the Central Administrative Tribunal are located at 17 places throughout the country.
Hindi: केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के न्यायपीठ संपूर्ण देश में 17 स्थानों पर स्थित हैं ।
English: Benches of the High Court
Hindi: हाईकोर्ट की बेंच
English: Benches of the High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों की बेंच
English: Benches of the State Commission
Hindi: राज्य आयोग की बेंच
English: Benches will also be put up soon.
Hindi: शीघ्र ही बेंच लगवा दिए जाएंगे।
English: Benchmark Brent spiked 1.6 to 48.61 per barrel last Wednesday, the highest since March, before the oil markets closed for the Thanksgiving holiday.
Hindi: पिछले बुधवार को बेंचमार्क ब्रेंट 1.6 फीसदी की तेजी के साथ 48.61 डॉलर प्रति बैरल पहुंच गया था जो मार्च के बाद इसका उच्चतम स्तर है।
English: Benchmark crude oil Brent crude on the International Market Intercontinental Exchange has risen nearly three dollars a barrel this month.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज पर बेंच मार्क कच्चा तेल ब्रेंट क्रूड के भाव में इस महीने करीब तीन डॉलर प्रति बैरल की वृद्धि हुई है.
English: Benchmark disabilities have been defined as blindness, low vision, deafness, hardness of hearing, locomotor disability including cerebral palsy, dwarfism, muscular dystrophy and cured leprosy.
Hindi: निर्धारित दिव्यांगता को नेत्रहीनता, कम दिखाई देना, बहरापन, ऊंचा सुनाई देना, मस्तिष्क पक्षाघात समेत चलने-फिरने में अक्षमता, बौनापन, मांसल कुपोषण और उपचारयोग कुष्ठ रोग के तौर पर परिभाषित किया गया है।
English: Benchmark equity index Sensex plummeted 587 points on Thursday, pressured by heavy selling in banking and energy stocks amid weak global cues.
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख के बीच बैंकिंग और ऊर्जा कंपनियों के शेयरों में भारी बिकवाली से सेंसेक्स 587 अंक टूट गया।
English: Benchmark indices are at a record high.
Hindi: बेंचमार्क सूचकांक सर्वोच्च स्तर पर हैं।
English: Benchmark indices turned positive in the final hour of the day with Nifty around 11,950.
Hindi: सुबह बेंचमार्क इंडेक्स निफ्टी में 11,950 के स्तर के आसपास कारोबार हुआ।
English: Benchmark is a performance test of hardware or software. Benchmark is a standard program or set of programs which can be run on different computers to give an inaccurate measure of their performance.
Hindi: बैंचमार्क, हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के प्रदर्शन का परीक्षण है। बेंचमार्क एक मानक कार्यक्रम या विभिन्न कंप्यूटरों पर चलाये जा सकने वाले कार्यक्रमों का समुच्चय है इनके प्रदर्शन का शुद्ध मान देता है।
English: Benchmark railways policy development, regulations, organization and specific characteristics for each country.
Hindi: मानक रेलवे नीति का विकास, नियम, संगठन और प्रत्येक देश के लिए विशिष्ट विशेषताएं।
English: Benchmark test calculates the status of application.
Hindi: निर्देशमानक परीक्षण अनुप्रयोग की स्थिति की गणना करता है।
English: Benchmark testing is a normal part of the application development life cycle. In this testing both application developers and database administrators are involved and performed against application in order to determine current performance and improve it.
Hindi: निर्देशमानक परीक्षण अनुप्रयोग विकास जीवन चक्र का एक सामान्य भाग है। इस परीक्षण में अनुप्रयोग डेवलपर्स और डेटाबेस प्रबंधक दोनों संबद्ध रहते हैं और वर्तमान स्थिति निर्धारित करने के लिए अनुप्रयोग के प्रतिकूल प्रदर्शन करते हैं तथा इसे बेहतर बनाते हैं।
English: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
Hindi: बेंचमार्किंग युक्ति के विभिन्न क्षेत्र पर स्थानांतरण की दर का मापन के साथ साथ इसे एक यादृच्छिक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र तक जाने में समय को भी मापता हैं. कृपया बेंचमार्क लेखन का उपयोग करने से पहले महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप बना लें
English: Benchmarking the cultural and creative industries - here we see, again you know, food and beverage industry, lot of other cultural and creative industries, and the employment which is created in them, it is a huge number here.
Hindi: सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योगों को चिन्हित करते हुए - यहाँ हम देखते हैं, फिर से खाद्य और पेय उद्योग, बहुत सारे अन्य सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योग, और रोजगार जो उनमें बनाया गया है, यह एक बहुत बड़ी संख्या है यहाँ ।
English: Benchmarking the write - rate of a disk requires exclusive access to the disk e. g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. If not checked, the write - part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed e. g. the disk or device can be in use.
Hindi: बेंचमार्किंग डिस्क के लेखन दर को डिस्क तक विशेष पहुँच की आवश्यकता है जैसे डिस्क या उसके विभाजन को माउन्ट या उपयोग नहीं किया गया हो और और डेटा को पढ़न और फिर इसमें वापस लेखन शामिल है. नतीजतन, डिस्क की सामग्री नहीं परिवर्तन आता है. अगर जाँच नहीं किया गया हों, बेंचमार्क का लेखन वाला हिस्सा नहीं किया गया हों लेकिन दूसरे तरफ पर डिवाइस के लिए अनन्य पहुँच जैसे डिस्क या डिवाइस उपयोग में किया जा सकता है की जरूरत नहीं है.
English: Benchmarks in New Zealand, Indonesia, Singapore, mainland China and Taiwan also rose.
Hindi: सिंगापुर, थाईलैंड, न्यूजीलैंड तथा इंडानेशिया के बाजारों में भी बढ़त दर्ज की गई।
English: Benchmarks may change their rating scale with new releases of the software.
Hindi: बैंचमार्क नए सॉफ्टवेयर के ज़ारी होने के साथ अपना रेटिंग पैमाना परिवर्तित कर सकता है।
English: Benchmarks plunges. Sensex ends 240 points down
Hindi: शेयर बाजारों में गिरावट, सेंसेक्स 240 अंक लुढ़का राउंडअप
English: Bend It Like Beckham
Hindi: बेन्ड इट लाइक बेकहम
English: Bend both knees and bring the heels close to your buttocks.
Hindi: दोनों पैरों को घुटनों से मोड़ते हुए एड़ियों को कमर के पास लाएं।
English: Bend both knees keeping your toes aligned.
Hindi: दोनों घुटनों को एक साथ रखते हुए संतुलन बनाये रखें.
English: Bend down and place your forearms on the ground.
Hindi: ठोढ़ी और हाथों को जमीन पर लगा लें.
English: Bend is one of three cities in the continental U.S. with Portland, Oregon, and Jackson, Mississippi to have an extinct volcano within its city limits.
Hindi: पोर्टलैंड समीपवर्ती अमेरिका में जैक्सन, मिसिसिपी और बेंड, ऑरेगॉन के अलावा केवलमात्र ऐसे तीन शहरों में से एक है जिनकी सीमाओं के भीतर विलुप्त ज्वालामुखी हैं।
English: Bend the head, arms and torso backward.
Hindi: हाथ, गर्दन और गले को हिलाइए।
English: Bend the knees and bring the heels close to the buttocks.
Hindi: टांगों को मोड़ कर पैरों को अपने कूल्हों के करीब ले आएं।
English: Bend the knees and keep feet flat on the floor.
Hindi: अपने घुटनों को मोड़ें और अपने पैरों को ज़मीन पर फ्लैट रखें।
English: Bend the left arm at the back behind and try to grab the fingers of the right arm.
Hindi: फिर दायां हाथ पीठ की तरफ से पीछे ले जाते हुए इससे बाईं हथेली पकड़ने की कोशिश करें।
English: Bend the left knee and clasp your hands behind the left thigh.
Hindi: दाएं घुटने को मोड़ें और शरीर के पीछे दाहिने हाथ से टखने को पकड़ लें.
English: Bend the left knee and hold the left ankle with the left hand, bringing your heel towards your buttock.
Hindi: बाएं घुटने को मोड़ें व बाएं हाथ को पीछे ले जाएं, एड़ी को पकड़कर ऊपर की ओर उठाएं.
English: Bend the left knee and tuck the left foot under the right hip.
Hindi: दाहिने पैर को घुटने से मोड़ें और दाहिने कूल्हे के नीचे रखें.
English: Bend the right knee and place it on the left thigh.
Hindi: दाहिनी जांग पर बाई जांघ को घुटना मोड़ कर रख लें.
English: Bend the right knee and place your right foot on the left thigh.
Hindi: बायां पांव मोड़ें तथा बाएं पैर को दाईं जांघ के ऊपर रखें.
English: Bend the right knee and take the foot over the left knee.
Hindi: बाएं पैर को घुटने से मोड़कर दाहिने पैर की जांघ से सटा दें.
English: Bend the waist forward.
Hindi: सीने को आगे की ओर निकालें।
English: Bend your body straight forward with your hands stretched and legs straight.
Hindi: अपने शरीर को सीधा रख अपने हाथ को पंजों के बल पर झुकें।
English: Bend your feet down again.
Hindi: अपने पंजों को फिर तराशा.
English: Bend your knees 90 degrees and place your feet flat on the floor.
Hindi: अपनी जांघों को ऊपर की ओर सीधा करके पैर के घुटनों पर 90 डिग्री का कोण बनाए।
English: Bend your knees and gently push your pelvis down - as you sit in an imaginary chair.
Hindi: घुटनों को मोड़ते हुए धीरे से श्रोणि को नीचे लाएं जैसे कि आप एक काल्पनिक कुर्सी पर बैठे हैं।
English: Bend your knees and hold your ankles.
Hindi: झुककर पैरों के अंगूठों को पकड़ें.
English: Bend your knees and keep back straight.
Hindi: अपने घुटने मोड़ें और रीढ़ की हड्डी को सीधा रखें।
English: Bend your knees and keep your feet on the ground.
Hindi: हथेलियों को जमीन पर रखें और घुटनों को मोड़े।
English: Bend your knees and take your left leg from below your right leg, placing your left foot near your right hip.
Hindi: दाएं पांव को भी घुटने से मोड़ें और बाएं पांव के ऊपर से लेजाते हुए इस पैर की एड़ी को बाएं नितंब के पास रखें।
English: Bend your knees at a right angle.
Hindi: घुटनों सही कोण पर मोड़ें।
English: Bend your knees, and keep your feet on the ground.
Hindi: घुटनो को सीधा रखें,पांव को ज़मीन पर टीका दें।
English: Bend your knees.
Hindi: अपने घुटनों को मोड़ लें।
English: Bend your left knee at 90 degrees, resting your sole on the floor.
Hindi: अपनी जांघ को फर्श के समान्तर रखें और दाएं पैर के घुटने पर 90 डिग्री का कोण बनाएं।
English: Bend your left leg and try to touch your feet to your right buttock.
Hindi: कमर झुकाकर अपने दाएं हाथ से बाएं पैर और बाएं हाथ से दाएं पैर को छूने की कोशिश करें।
English: Bend your legs at the knees, to squat in a position, similar to how you would sit on a chair.
Hindi: अपने घुटनों को मोड़ते हुए ऐसे बैठें जैसे आप किसी कुर्सी पर बैठ रहे हों।
English: Bend your right knee and place the right foot high up on your left thigh, ensuring that the sole of the foot is placed flat and firmly near the root of the thigh.
Hindi: अपने बाईं एड़ी को मज़बूती से ज़मीन पर टिकाए रखें और दाहिने घुटने को मोड़ें जब तक की घुटना सीधा टखने की ऊपर ना आ जाए।
English: Bend your right knee and place your right heel close to your sit-bone.
Hindi: बाएं पैर को मोड़कर एड़ी को दाएं कूल्हे के पास रखें।
English: Bend your right knee and start shifting weight on the left foot. as you lift your right foot, place it at the top of the left thigh with the toes of the right foot pointed downwards.
Hindi: दाहिने पैर को मोड़ते हुए बायं पैर के पास लाएं और बाएं पैर को मोड़कर दाहिने घुटने पर बाएं घुटने को रखें।
English: Bend your right knee to a 90-degree angle and stretch the left leg out backwards.
Hindi: एक पैर को पीछे की तरफ ले जाएं, वहीं दूसरे पांव को 90 डिग्री एंगल पर स्ट्रेच करें.
English: Bend your right knee, bringing the right foot high upto your left thigh, such that the sole of the foot rests firmly near the root of the thigh.
Hindi: बाएं पैर को घुटने से मोड़कर पंजे को बाएं नितंब के नीचे इस प्रकार लगाएं कि पैर का तलवा ऊपर की ओर ही रहे।
English: Bendall said But small in bulk though it is, I cannot but consider it an important contribution to Sanskrit scholarship.
Hindi: बेंडल ने कहा थाः हालाँकि यह आकार में छोटी है, लेकिन इस कृति को मैं संस्कृत विद्वत्ता में एक महत्त्वपूर्ण योगदान मानता हूँ।
English: Bendamurlanka is a village in Allavaram Mandal in East Godavari District in Andhra Pradesh State in India.
Hindi: झालडूंगरा, भनोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Bender brought the script to Miramax, the formerly independent studio that had recently been acquired by Disney.
Hindi: बेंडर इस पटकथा को मीरामैक्स के पास लाया, जो पहले एक स्वतंत्र स्टूडियो था, हाल ही में इसे डिज़नी के द्वारा अधिग्रहीत कर लिया गया।
English: Bendigo Australia,
Hindi: बेंडिगो आस्ट्रेलिया।
English: Bending forward and rising up with a swing, they go forward twenty - five steps and come back in the same manner.
Hindi: झूल कर आगे झुकते, फिर उठते हुए वे पच्चीस कदम जाते हैं और फिर उसी तरह पीछे आते हैं।
English: Bending wave transducers use a diaphragm that is intentionally flexible.
Hindi: बंकन तरंग ट्रान्सड्यूसर्स जानबूझकर लचीला रखे गए डायाफ्राम का उपयोग करते हैं।
English: Bending uprooting of power and communication poles.
Hindi: बिजली और संचार के खंभों का मुड़नाउखड़ना।
English: Bendre is currently undergoing treatment for cancer in the US.
Hindi: बेंद्रे अभी अमेरिका में कैंसर का उपचार करा रही हैं।
English: Bendre said she is happy to know that she is not alone in these difficult times.
Hindi: बेंद्रे ने कहा कि वह खुश हैं कि इस मुश्किल समय में अकेली नहीं हैं।
English: Bendre's tweet about her illness is yet another example of an honest revelation by a celebrity before unending media speculation.
Hindi: बेंद्रे द्वारा अपनी बीमारी के बारे में किया गया ट्वीट मीडिया की अटकलों से पहले एक सेलिब्रिटी द्वारा ईमानदारी से खुलासे का एक और उदाहरण है।
English: Bendre, Saif Ali Khan, Tabu and Neelam also reached Jodhpur from Mumbai.
Hindi: सोनाली बेंद्र, तब्बू और नीलम भी मुंबई से जोधपुर पहुंचीं.
English: Bends in the river
Hindi: नदी में अठखेलियां
English: Bends in the road
Hindi: सड़क में पड़ गए गङ्ढे
English: Beneath it is Mumtaz 's grave.
Hindi: इसके नीचे ही मुमताज की कब्र है।
English: Beneath it is Mumtaz's grave.
Hindi: इसके नीचे ही मुमताज की कब्र है।
English: Beneath the Brahmaputra alluvium are found rocks of the Tipam Series Miocene, Barail Group Oligocene and the Bihang Formation Pleistocene.
Hindi: ब्रह्मपुत्र जलोढ़क के नीचे टिपम श्रेणी मायोसीन, बरेल समूह ऑलिगोसीन तथा दिहंग शैल समूह प्लायस्टोसीन की शैलें मिली हैं।
English: Beneath the acropolis itself are the subterranean remains of the Serapeum, where the mysteries of the god Serapis were enacted, and whose carved wall niches are believed to have provided overflow storage space for the ancient Library.
Hindi: खुद एक्रोपोलिस के नीचे सेरापियम के भूमिगत अवशेष दबे पड़े हैं, जहां सेरापिस देवता के गूढ़ तथ्यों को अधिनियमित किया गया था और जिसके नक़्क़ाशीदार दीवारीय स्थलों ने मान्यतानुसार प्राचीन पुस्तकालय के लिए बहुतायत भंडार स्थल प्रदान किया है।
English: Beneath the current gate, the remains of an earlier gate can be seen, dating back to the time of the Roman Emperor Hadrian, who visited the region in 130131 CE.
Hindi: वर्तमान गेट के ठीक नीचे, पहले वाले गेट के अवशेष देखे जा सकते हैं, जो 130131 ईस्वी के समय के है जब रोमन सम्राट हैड्रियन ने इस क्षेत्र का दौरा किया था।
English: Beneath the finger or toe nail.
Hindi: अंगुली या पैर की अंगुली के नीचे.
English: Beneath the foundations of a Byzantine church that was built in Jerash in AD 530 there was discovered a mosaic floor with ancient Greek and Hebrew-Aramaic inscriptions.
Hindi: क्योंकि 530 में जेराश में निर्मित एक बीजान्टिन चर्च की नींव के नीचे प्राचीन ग्रीक और हिब्रू-अरामाईक शिलालेखों के साथ एक मोज़ेक मंजिल की खोज की गई थी।
English: Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Hindi: मुख्य हॉल के नीचे ओटोवा झरना है, जहाँ जल, तीन नाली के माध्यम से एक तालाब में आकर गिरते हैं।
English: Beneath the mandible or lower jaw.
Hindi: अधोहनु या निचले जबड़े के नीचे.
English: Beneath the plain lies the Biscayne Aquifer, a natural underground source of fresh water that extends from southern Palm Beach County to Florida Bay.
Hindi: मैदानी क्षेत्र के नीचे बिस्केन एक्विफायर मौजूद है, जो स्वच्छ जल का प्राकृतिक भूमिगत स्रोत है और दक्षिणी पाम बीच प्रांत से लेकर फ्लोरिडा की खाड़ी तक फैला हुआ है, जिसका उच्चतम बिन्दु मियामी स्प्रिंग्स और हाइलिया शहरों के आसपास है।
English: Beneath their desolate surfaces, asteroids are believed to contain a rich treasure-trove of information about the formation of the solar system billions of years ago.
Hindi:  ऐसा माना जाता है कि अपनी ऊबड़-खाबड़ सतहों के नीचे क्षुद्रग्रह अरबों साल पहले के सौर मंडल के गठन की जानकारी का एक समृद्ध खजाना सहेजे हुए हैं।
English: Beneath this is the grave of Mumtaz.
Hindi: इसके नीचे ही मुमताज की कब्र है।
English: Beneath this lies the tomb of Mumtaz.
Hindi: इसके नीचे ही मुमताज की कब्र है।
English: Benedict Arnold was an American General who defected to the British side during the Revolutionary War.
Hindi: ' बेनेडिक्ट अर्नोल्ड एक अमेरिकी जनरल था जो 'क्रांतिकारी युद्ध' के दौरान ब्रिटिश पक्ष से जुड़ गया था।
English: Benedict College Founded in 1870, Benedict is an independent coeducational college.
Hindi: बेनेडिक्ट कॉलेज - 1870 में स्थापित बेनेडिक्ट एक स्वतंत्र सह-शिक्षा कॉलेज है।
English: Benedict Cumberbatch, Alice Eve, and Peter Weller are also credited in the film's principal cast.
Hindi: वहीं अभिनेता बेनेडिक्ट कम्बरबैच, एलिस ईव एवं पीटर वेलर फ़िल्म की प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Benedict Taylor and Naren Chandavarkar.
Hindi: नरेन चंदावरकर और बेनेडिक्ट टेलर
English: Benedict and G.
Hindi: बेनेडिक्ट और जी.
English: Benedict is one of the fastest growing of the 39 United Negro College Fund schools.
Hindi: बेनेडिक्ट संयुक्त नीग्रो कॉलेज कोष से चलने वाले 39 स्कूलों में सबसे तेजी से बढ़ने वाले स्कूलों में से एक है।
English: Benedict of Nursia died c. 547, who formulated the monastic rules governing the Benedictines, seems to prefer that monks should do without wine as a daily staple, but he indicates that the monks of his day found the old regulation too burdensome.
Hindi: बेनेडिक्ट ऑफ नर्सिया मृत्यु हो गई 547, जिन्होंने बेनिडिक्टिंस को शासित मठों के नियमों को तैयार किया, ऐसा लगता है कि भिक्षुओं को बिना किसी शराब के दैनिक स्टेपल के रूप में किया जाना चाहिए, लेकिन उनका संकेत मिलता है कि उनके दिन के भिक्षुओं ने पुरानी विनियमन बहुत बोझिल पाया।
English: Beneficated-chromite, flourspar, graphite, vermiculite, ilmenite, brown ilmenite lencoxene rutile, monazite and other mineral concentrates.
Hindi: बेनीफिकेटिड - क्रोमाइट, प्लोरस्पार, ग्रेफाइट, वर्मिक्यूलाइट, इल्मिनाइट, ब्राउन इल्मिनाइट लैकोक्सीन रुटाइल, मोनाजाइट और अन्य खनिज कन्सेंटे्रट्स।
English: Beneficence is acting in what or judged to be in the patient's best interest.
Hindi: उपकार ऐसा कार्य है जो रोगीके सर्वोत्तम हित मेंहै या न्यायनिर्णीत किया जाए ।
English: Beneficence means we must do everything which is fair and which is correct and we should be correct in our actions and in our deeds also and we should take only positive steps to prevent any kind of harm, this is an important thing.
Hindi: लाभार्थी का मतलब है कि हमें जो कुछ भी उचित है और जो सही है और हमें अपने कार्यों में और हमारे कर्मों में भी सही होना चाहिए और हमें किसी भी तरह के नुकसान को रोकने के लिए केवल सकारात्मक कदम उठाने चाहिए, यह एक महत्वपूर्ण बात है।
English: Beneficial Effect on Our Spirit
Hindi: हमारी आत्मा पर लाभकारी प्रभाव
English: Beneficial for India
Hindi: भारत के लिए फायदा
English: Beneficial for breastfeeding women
Hindi: ब्रेस्ट फीडिंग कराने वाली महिलाओं के लिए फायदेमंद
English: Beneficial for diabetes
Hindi: मधुमेह में फायदेमंद
English: Beneficial for diabetes patients.
Hindi: डायबिटीज के रोग में लाभकारी है।
English: Beneficial for heart health
Hindi: हृदय स्वास्थ्य में फायदेमंद
English: Beneficial for heart patients.
Hindi: दिल के मरीजों के लिए फायेदमंद है।
English: Beneficial for liver
Hindi: किडनी के लिए फायदेमंद
English: Beneficial for patients with diabetes.
Hindi: डायबिटीज के मरीजों के लिए कारगर।
English: Beneficial for the heart
Hindi: दिल के लिए फायदेमंद
English: Beneficial for the skin
Hindi: स्किन के लिए फायदेमंद
English: Beneficial for weight loss
Hindi: वजन कम करने में फायदेमंद
English: Beneficial interest
Hindi: फायदाप्रद हित
English: Beneficial owners are the natural persons who ultimately own or control an FPI.
Hindi: लाभार्थी मालिक वे व्यक्ति हैं, जो किसी एफपीआई के मालिक या नियंत्रक हैं।
English: Beneficial rate of the project is quite high.
Hindi: परियोजना की हितकारी दर काफी ऊँची है।
English: Beneficiaries  New Employees under the scheme would be
Hindi: इस योजना के तहत लाभार्थी  नए कर्मचारी होंगे
English: Beneficiaries Admitted 6,81,825
Hindi: 6,81,825  लाभार्थियों को भर्ती किया गया
English: Beneficiaries It will benefit all people residing in and around Karma, Jharkhand who will be provided better health care facilities.
Hindi: हितधारक इससे करमा, झारखंड में रहने वाले और आस-पास के लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं प्राप्त होंगी।
English: Beneficiaries The Agreement is expected to create employment in the areas of smart cities development, urban mass transportation systems, urban settlements and utilities Water supply and sewerage systems, disposal and treatment of solid waste, landfill remediation, affordable housing, waste management, urban environment and heritage preservation.
Hindi: लाभार्थी इस समझौते से स्मार्ट सिटी विकास, शहरी सार्वजनिक परिवहन प्रणाली, शहरी व्यवस्थाओं और सुविधाओं जल आपूर्ति और सिवरेज प्रणाली, ठोस कचरे के निपटान और प्रबंधन, कचरा भराव स्थानों में सुधार,किफायती आवास, कचरा प्रबंधन, शहरी वातावरण और विरासत संरक्षण के क्षेत्र में रोजगार पैदा होने की संभावना है।