Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered under section 304 of Indian Penal Code IPC against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under section 304 of Indian Penal Code against him and he is currently absconding.
Hindi: दिल्ली अग्निकांड में बिल्डिंग मालिक रेहान के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है और वह फिलहाल फरार है.
English: A case has been registered under section 304 of Indian Penal Code against him.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 304 of the Indian Penal Code IPC against him.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 306 of the IPC.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under section 308, 325, 120B, and 115 of the Indian Penal Code.
Hindi: इन तीनों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 120बी, 121 और 122 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case has been registered under section 336 and 427 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इस संबंध में आईपीसी की धारा 336 और 427 के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under section 354 of the IPC.
Hindi: मामले में दोनों के विरुद्ध आईपीसी की धारा 354 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 376 Punishment for rape of the Indian Penal Code IPC, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 376 rape of the Indian Penal Code and further probe in the matter is underway.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 376 दुष्कर्म के तहत मामला दर्ज किया गया है और मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: A case has been registered under section 376 rape of the Indian Penal Code.
Hindi: भागने के मामलों में आप भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज करते हो।
English: A case has been registered under section 376 of the Indian Penal Code IPC and action has also been initiated against the theatre owner for negligence.
Hindi: पुलिस ने धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया, साथ ही लापरवाही बरतने के मामले में थिएटर मालिक के खिलाफ भी ऐक्शन लिया है।
English: A case has been registered under section 9, 39, 48A, 49B and 50 of the Wildlife Protection Act, 1972 by Dadri Range under Noida Forest Division of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा वन डिविजन के अंतर्गत दादरी रेंज द्वारा वन्य जीव संरक्षण कानून 1972 के सेक्शन 9,39,48 ए, 49बी तथा 50 के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under sections 279 rash and negligence driving and 336 Endangering life or personal safety of others of the Indian Penal Code, and under the Motor Vehicles Act and the Mumbai Police Act.
Hindi: मुंबई की खार पुलिस ने आईपीसी की धारा 279 तहत लापरवाही से कार चलाना और धारा 336 छात्रों की जान को खतरे में डालना का केस दर्ज किया.
English: A case has been registered under sections 279 rash driving and 304A causing death by negligence.
Hindi: रैश ड्राइविंग और लापरवाही से मौत के आरोप में धारा 279 और 304ए के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case has been registered under sections 302, 201 and 34, IPC, at Gharinda police station.
Hindi: इस मामले में दोनों के खिलाफ गालूडीह थाने में आईपीसी 302, 201 और दफा 34 के तहत केस दर्ज हुआ।
English: A case has been registered under sections 307 attempt to murder and 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means of the IPC against the unidentified accused.
Hindi: आईपीसी की धारा 302 हत्या और 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज करके इस मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered under sections 308 attempt to commit culpable homicide, 355 assault or criminal force with intent to dishonour person of IPC, said Dependra Pathak, Delhi Police's chief spokesperson and special commissioner operations.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुख्य प्रवक्ता और विशेष आयुक्त परिचालन दीपेंद्र पाठक ने कहा कि आईपीसी की धाराओं 308, 355 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under sections 376 Punishment for rape and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code and Atrocities Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार और 506 आपराधिक धमकी और पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under sections 376, 506 and 120 B of the IPC.
Hindi: सदर थाना में धारा 376 डी, 506, 120 बी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered under sections 379 and 427 of the IPC.
Hindi: दोनों को धारा 379 और 427 के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: A case has been registered under sections 406 and 420 of IPC against the actor and three directors Mukesh Bansal, Ankit Nagori and Shanmugavel Mani Subbaiah.
Hindi: आईपीसी की धारा 406 और 420 के तहत एक्टर और तीनों डायरेक्टर्स मुकेश बंसल, अंकित नागोरी और शंमुगावल के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under sections 454 housebreaking, 457 housebreaking by night and 380 committing theft in any building of the Indian Penal Code, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 454 घर तोड़ना, 457 रात में घर तोड़ना और 380 किसी भी इमारत में चोरी करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under sections 457, 380 and 511 of the IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त युवक के खिलाफ धारा 457, 380 व 511 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under sections of Prevention of Children from Sexual offences POCSO Act and Indian Penal Code IPC.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता एवं यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under sections of the Indian Penal Code and the Fire Arms Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है.
English: A case has been registered under sections of the Indian Penal Code, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्राथमिकी भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत दर्ज की गयी है.
English: A case has been registered under sections of the UAPA and Explosives Act, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यूएपीए और विस्फोटक अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the Anti Corruption Act.
Hindi: एंटी रैगिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case has been registered under the Arms Act 1959 with Marpara police station in the district.
Hindi: जिले के मारपारा पुलिस थाने में शस्त्र अधिनियम 1959 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the Arms Act and Section 302 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 और पॉक्सो ऐक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered under the Excise and Taxation Act.
Hindi: कराधान एवं आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर के छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered under the Explosive Substances Act.
Hindi: इसे लेकर विस्फोटक कानून के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under the Forest Act.
Hindi: वन अधिनियम के तहत मामला दर्ज
English: A case has been registered under the Gambling Act against them.
Hindi: इनके खिलाफ गो रक्षा अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under the Gambling Act in this regards.
Hindi: इ संबंध में गेंबलिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under the IT Act in relation to the incident
Hindi: धोखाधड़ी सहित आईटी एक्ट के तहत मामला किया दर्ज
English: A case has been registered under the NDPS Act against him.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the NDPS Act against the unknown smuggler, police added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the NDPS Act in this regard.
Hindi: नशीले पदार्थों की रोकथाम संबंधी कानून एनडीपीएस के तहत इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under the NDPS Act.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट अधीन केस दर्ज किया था।
English: A case has been registered under the NDPS act.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: A case has been registered under the Narcotics Act.
Hindi: इस पर मादक द्रव्य अधिनियम की धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered under the POCSO Act and a hunt for the accused is on.
Hindi: पास्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है और पुलिस आरोपी की तलाश कर रही है.
English: A case has been registered under the POCSO Act.
Hindi: इन पर पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under the POSCO Act.
Hindi: पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under the Pocso Act.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो ऐक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: A case has been registered under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: स्वाति पर प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the SCST Prevention of Atrocities Act with IPC Section 302 punishment for murder, he stated
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम और आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered under the arms Act at Nadial police station.
Hindi: पुलिस थाना नादौन के तहत मारपीट का मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered under the provisions of the Excise Act in this connection.
Hindi: मामले में गोकशी अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the provisions of the IPC.
Hindi: आईपीसी के यौन अपराध अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under the relevant section of the law.
Hindi: संबंधित धारा में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under the relevant sections of the IPC and POCSO Protection of Children From Sexual Offences Act, he added.
Hindi: सिंह ने बताया कि इस सिलसिले में आईपीसी और यौन अपराध से बाल संरक्षण पोक्सो अधिनियम की संबद्ध धाराओं के तहत एक मामला
English: A case has been registered under the relevant sections of the law and the investigation in the matter is underway.
Hindi: कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered under various Sections of the Copyright Act.
Hindi: इसके साथ ही कॉपीराइट अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत भी मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under various Sections of the IPC at Beas police station .
Hindi: जिस पर बद्दी पुलिस थाना में विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज करवाय गया है।
English: A case has been registered under various Sections of the IPC.
Hindi: आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered under various sections of IPC and POCSO Act, he said.
Hindi: """ इस दौरान उन्होंने बताया कि भारतीय दंड संहिता और पोक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।"
English: A case has been registered under various sections of IPC at Hazratganj Kotwali, Lucknow.
Hindi: लखनऊ के हजरतगंज कोतवाली में आईपीसी की कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered under various sections of Indian Penal Code and Arms Act against all of them in Taraori police station.
Hindi: तीनों युवकों के खिलाफ थाना सदर गोहाना में शस्त्र अधिनियम तथा भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under various sections of Wildlife Act, 1972.
Hindi: उनके खिलाफ वन्यप्राणी संरक्षण अधिनियम 1972 की विभिन्न् धाराओं के तहत प्रकरण पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case has been registered under various sections of the Foreign Nationals Act and Indian Passport Act.
Hindi: सभी के खिलाफ भारतीय पासपोर्ट अधिनियम और विदेश अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under various sections of the IPC and POCSO Act, he said.
Hindi: निरीक्षक ने बताया कि देवीपुजाक के खिलाफ आईपीसी और पोस्को अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under various sections of the IPC and the POCSO Act, police said, adding that further investigations are underway.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और पॉक्सो अधिनियम के तहत केस दर्ज कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code IPC against Rajesh, the owner of the factory.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत फैक्ट्री मालिकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO, the officer added.
Hindi: सर्किल अधिकारी ने कहा, भारतीय दंड संहिता आईपीसी और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी दंपति पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code against those arrested and a probe is underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियों के खिलाफ अलग अलग धाराओं के अधीन मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code in this regard.
Hindi: इन पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under various sections of the Motor Vehicle Act and IPC.
Hindi: ये केस आईपीसी के मोटर व्हीकल एक्ट के तहत कई सेक्शन में रजिस्टर किया गया है।
English: A case has been registered with Bankapur Police Station.
Hindi: बांका के पंजवारा थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered with Lashkar Police.
Hindi: यह मामला लष्कर पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered with Mandir Hasod police station in this connection.
Hindi: इस संबंध में हैदर नगर थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered with the Binjharpur police and the cops have launched a probe into the matter.
Hindi: बनीपार्क थाना पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered with the Highway Police.
Hindi: जिसके संबंध में थाना हाईवे में मुकदमा पंजीकृत कराया गया था.
English: A case has been registered with the Khadakpada police station.
Hindi: इस मामले में खडगपाड़ा पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered with the Manjeswar police station.
Hindi: मंजेश्वर पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered with the Nawabganj police station and a hunt has been launched to arrest the accused.
Hindi: नवाबगंज पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है और आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए खोज की जा रही है।
English: A case has been registered with the Partur police station against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भरमौर पुलिस थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered with the Pinjore police station.
Hindi: बिजनौर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज
English: A case has been registered with the Sadar police station.
Hindi: सदर थानांतर्गत मामला सामने आया है।
English: A case has been registered with the Sector 19 police station.
Hindi: सेक्टर 19 थाना पुलिस द्वारा अभी केस दर्ज किया जाना है।
English: A case has been registered with the Vijayanagar police station .
Hindi: मामला विजयनगर थाने का है।
English: A case has been registered with the police against seven persons for the desecration.
Hindi: मॉब लिंचिंग के मामले में सात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A case has been registered with the police following the complaint from the victim.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर पुलिस में धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered with the police in connection with the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered with the police.
Hindi: पुलिस के पास मामला दर्ज करवा दिया गया है।
English: A case has been registered, DSP Pritam Singh said.
Hindi: डीएसपी तरनजीत सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने कहा, एक केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered, according to ANI.
Hindi: एएसआई वीना के अनुसार मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered, but no arrest has been made as yet.
Hindi: ला दर्ज कर लिया गया है लेकिन अभी तक आरोपी की गिरफ्तार नहीं हो पाई है।
English: A case has been registered, but the accused is yet to be arrested.
Hindi: केस तो दर्ज कर लिया गया था लेकिन आरोपी अभी तक गिरफ्तार नहीं किया जा सका था।
English: A case has been registered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,केस रजिस्टर कर लिया गया है।
English: A case has been registered, investigation is underway and search for the culprits is underway.
Hindi: एक मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है तथा दोषियों को पकड़ने की कोशिशें भी जारी हैं।
English: A case has been registered, investigation underway.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है, जांच चल रही है।
English: A case has been registered, police said, adding the matter is being probed.
Hindi: मामले की जांच कर रहे पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered, sources said.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार केस दर्ज करवाया है।
English: A case has been registered, the DCP said, adding that an investigation in underway.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered, the SP said.
Hindi:  एसएचओ ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस बारे में एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registred on the issue at the Chandahandi police station and investigation is on, revealed police.
Hindi: इस मामले की प्राथमिकी चाकंद थाना में दर्ज करा दी गई है तथा पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: A case has been reported at the Bisrakh police station in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के बिसरख थाने में केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been reported from Nepal too.
Hindi: नेपाल से भी एक मामला सामने आया है।
English: A case has been reportedly registered
Hindi: मामले में केस दर्ज कर लिया गया है
English: A case has been reportedly registered.
Hindi: बताया जा रहा है कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been separately registered in this connection.
Hindi: इसको लेकर अलग से मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been started
Hindi: शुरू हो चुकी है मामले की जांच
English: A case has been started based on the complaint.
Hindi: शिकायत पर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been started over this and legal action being taken.
Hindi: इस संबंध में मुकदमा दर्ज करके कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been started.
Hindi: मुकदमा शुरू हुआ।
English: A case has ben registered against unidentified protestors under Sections 332, 353 of the IPC and Section 3 of the PDPP Act at Sector 14 police station in Panchkula.
Hindi: सेक्टर -14 थाना पुलिस स्टेशन ने अज्ञात प्रदर्शनकारियों के खिलाफ 332, 353, आईपीसी और पीडीपी अधिनियम की धारा-3 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has currently been registered against the unknown persons, but after examining the CCTV footage, the police would name those involved in the attack and arson, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, लेकिन सीसीटीवी फुटेज की जांच करने के बाद पुलिस हमले और आगजनी में शामिल लोगों का नाम दर्ज करेगी.
English: A case has not been filed yet.
Hindi: अभी तक केस दर्ज नहीं किया है।
English: A case has not been registered in this connection so far.
Hindi: अभी केस दर्ज नहीं किया गया है।
English: A case has not been registered so far.
Hindi: अभी तक मामला भी दर्ज नहीं किया गया है।
English: A case has now been registered against the two women.
Hindi: दोनों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has registered and the three accused have been apprehended.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली गई है और तीन को अरेस्ट भी किया गया है।
English: A case has registered in Vasant Vihar Police station regarding this case.
Hindi: इस बाबत वसंत विहार थाने में हत्या का मामला दर्ज किया गया।
English: A case has registered in this connection at Anand Vihar police station.
Hindi: इस बाबत आनंद विहार थाने में मुकदमा दर्ज किया गया।
English: A case has registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में मर्ग दर्ज कराई गई है.
English: A case has reportedly been registered.
Hindi: आख्या दी गई कि मुकदमा पंजीकृत है।
English: A case have been registered against the contractor and the staff.
Hindi: संचालिका व सहायिका के खिलाफ एफआईआर दर्ज करा दी गई है।
English: A case have been registered and the accused has been arrested.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया हैं और आरोपी गिरफ्तार करलिया गया है।
English: A case have been registered under Section 153A and 295A of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 295ए और 153ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case in example is when as a spokesperson for Pakistans foreign ministry, Akram called former Indian foreign minister Salman Khurshid as kirai ka Muslim rented Muslim.
Hindi: मिसाल के तौर पर एक मामला पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में है, अकरम ने पूर्व भारतीय विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद को  किराई का मुसलमान  किराए पर लिया मुसलमान कहा था.
English: A case in glaring demonstration is the allotment of 455 acres of prime land along the Yamuna Expressway in Greater Noida in the name of setting up a giant food park
Hindi: इस वक़्त इसका सबसे बड़ा उदाहरण ग्रेटर नोएडा में यमुना एक्सप्रेसवे पर एक विशाल फूड पार्क स्थापित करने के नाम पर मिली 455 एकड़ ज़मीन का है
English: A case in glaring demonstration is the allotment of 455 acres of prime land along the Yamuna Expressway in Greater Noida in the name of setting up a giant food park.
Hindi: इस वक़्त इसका सबसे बड़ा उदाहरण ग्रेटर नोएडा में यमुना एक्सप्रेसवे पर एक विशाल फूड पार्क स्थापित करने के नाम पर मिली 455 एकड़ ज़मीन का है.
English: A case in point is Malaysia.
Hindi: यह मामला मलेशिया का है।
English: A case in point is NTPC's 2400-MW Kudgi Super Thermal Power Project in Karnataka that saw police firing upon villagers protesting a project that on paper had all the clearances
Hindi: कर्नाटक में एनटीपीसी की 2400 मेगावॉट की कुडगी सुपर थर्मल पावर परियोजना को लेकर विवाद बढऩे से पुलिस ने इस परियोजना का विरोध कर रहे ग्रामीणों पर गोली चलाई।
English: A case in point is Robin Uthappa, who hasn't performed for at least five seasons, being picked by CSK from Rajasthan Royals during the trading window with an all-cash deal.
Hindi: इसका उदाहरण रोबिन उथप्पा हैं जिन्होंने कम से कम पांच सत्र में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है लेकिन ट्रेडिंग विंडो के दौरान चेन्नई सुपर किंग्स ने उन्हें राजस्थान रॉयल्स से पूर्ण-नकद करार के तहत लिया.
English: A case in point is Section 498 A.
Hindi: 498 ए संज्ञेय धारा है.
English: A case in point is Zakiur Rehman Lakhvi, the mastermind of Mumbai attacks.
Hindi: जकी-उर-रहमान लखवी मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड में से एक है.
English: A case in point is found at Matthew 6 5 - 7, where Jesus is quoted as saying When you pray, you must not be as the hypocrites. because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मत्ती 6 5 - 7 में ज़िक्र है कि यीशु ने यहूदी धर्म - गुरुओं के कपट के बारे में क्या कहा जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों की मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है. मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके ।
English: A case in point is increase in dedicated isolation beds 36.3 times and dedicated ICU beds above 24.6 times to what existed in March 2020
Hindi: मार्च 2020 की तुलना में अब समर्पित आइसोलेशन बिस्तरों की संख्या में 36.3 गुना वृद्धि और समर्पित आईसीयू बिस्तरों की संख्या 24.6 गुना से अधिक हो चुकी है