Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the availability of advanced online platforms now, it is easier for you to monitor and know exactly what's happening to your sales.
Hindi: अब उन्नत ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म की उपलब्धता के साथ, आपके लिए निगरानी करना और यह जानना आसान हो गया है कि आपकी बिक्री का क्या हो रहा है।
English: With the availability of several health insurance companies, choosing an appropriate plan is quite a difficult task.
Hindi: कई हेल्थ इन्शुरन्स कंपनियों की उपलब्धता के साथ, एक उपयुक्त प्लान चुनना काफी मुश्किल काम है।
English: With the availability of state-of-the-art technology and expertise, Apollo Hospitals, Chennai reached yet another robotic milestone on the 8th of September 2021 when Dr. Raj Palaniappan, Director and Lead Bariatric Surgeon performed India's first fully Robotic Gastrointestinal Surgery.
Hindi: अत्याधुनिक तकनीक और विशेषज्ञता की उपलब्धता के साथ, अपोलो चेन्नई 8 सितंबर 2021 को एक और रोबोटिक मील का पत्थर तक पहुंच गया, जब अपोलो हॉस्पिटल्स के निदेशक और लीड बेरिएट्रिक सर्जन डॉ ...
English: With the average of over 40 million viewers every day, television news carries a broad reach.
Hindi: हर दिन औसतन 40 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ, टेलीविजन समाचार की व्यापक पहुंच है।
English: With the average student-loan payment now up to 351 per month, getting out with the right kind of degree can make a huge difference in your life after graduation.
Hindi: औसत छात्र-ऋण भुगतान के साथ अब  351 प्रति माह तक, सही प्रकार की डिग्री के साथ बाहर निकलना स्नातक होने के बाद आपके जीवन में बहुत बड़ा बदलाव ला सकता है।
English: With the baby boomers turned off by the downsizing era and ready to collect what is rightfully theirs in the form of Social Security benefits, and younger people today entering the workforce under-equipped professionally, companies will be hard pressed to maintain the status quo, let alone focus on becoming adaptable.
Hindi: बच्चे की बीमारियों को डाउनसाइजिंग युग से बंद कर दिया गया और सामाजिक सुरक्षा के लाभों के रूप में सही तरीके से उनका संग्रह करने के लिए तैयार हो गए, और आज युवा लोग पेशेवर रूप से सुसज्जित कर्मचारियों में प्रवेश कर रहे हैं, यथास्थिति बनाए रखने के लिए कंपनियों को मुश्किल से दबाया जाएगा अकेले अनुकूलनीय बनने पर ध्यान केंद्रित करें
English: With the backing of the home fans, it was Vieira's side who started the strongest and it came within a whisker of taking the lead in the seventh minute.
Hindi: घरेलू प्रशंसकों के समर्थन के साथ, यह विएरा की तरफ थी जिसने सबसे मजबूत शुरुआत की और यह सातवें मिनट में बढ़त लेने के एक झटके में आ गया।
English: With the backing of the home fans, it was Vieira's side who started the strongest and they came within a whisker of taking the lead in the seventh minute.
Hindi: घरेलू प्रशंसकों के समर्थन के साथ, यह विएरा की तरफ थी जिसने सबसे मजबूत शुरुआत की और यह सातवें मिनट में बढ़त लेने के एक झटके में आ गया।
English: With the ball - 319 in 4 overs.
Hindi: गेंद के साथ - 4 ओवर में 73।
English: With the ball - 73 in 4 overs.
Hindi: गेंद के साथ - 4 ओवर में 73।
English: With the ball, Mohammed Siraj was the most successful bowler for India A, picking up three wickets for 33 runs in 6.3 overs, while Khaleel Ahmed and Axar Patel picked two wickets apiece.
Hindi: गेंद के साथ, मोहम्मद सिराज भारत ए के लिए सबसे सफल गेंदबाज थे, जिन्होंने 6.3 ओवरों में 33 रन देकर तीन विकेट लिए, जबकि खलील अहमद और अक्षर पटेल ने दो-दो विकेट लिए।
English: With the ball, Mohammed Siraj was the most successful bowler for India A, picking up three wickets for 33 runs in 6.3 overs, while there were two wickets apiece for Khaleel Ahmed and Axar Patel.
Hindi: गेंद के साथ, मोहम्मद सिराज भारत ए के लिए सबसे सफल गेंदबाज थे, जिन्होंने 6.3 ओवरों में 33 रन देकर तीन विकेट लिए, जबकि खलील अहमद और अक्षर पटेल ने दो-दो विकेट लिए।
English: With the ball, Mohammed Siraj was the pick of the bowler for India A, picking up three wickets for 33 runs in 6.3 overs, while there were two wickets each for Khaleel Ahmed and Axar Patel.
Hindi: गेंद के साथ, मोहम्मद सिराज भारत ए के लिए सबसे सफल गेंदबाज थे, जिन्होंने 6.3 ओवरों में 33 रन देकर तीन विकेट लिए, जबकि खलील अहमद और अक्षर पटेल ने दो-दो विकेट लिए।
English: With the ball, Shardul has additionally received the match to India with the bat.
Hindi: गेंद के साथ शार्दुल ने बल्ले से भी भारत को मैच जिताया है।
English: With the ball, he bowled as excellent as I've ever observed him bowl!
Hindi: गेंद के साथ, उसने उतनी ही अच्छी गेंदबाजी की, जितनी मैंने उसे कभी गेंदबाजी करते हुए देखा है!
English: With the ball, he bowled as good as I have ever seen him bowl!
Hindi: गेंद के साथ, उसने उतनी ही अच्छी गेंदबाजी की, जितनी मैंने उसे कभी गेंदबाजी करते हुए देखा है!
English: With the ball, he bowled nearly as good as I've ever seen him bowl!
Hindi: गेंद के साथ, उसने उतनी ही अच्छी गेंदबाजी की, जितनी मैंने उसे कभी गेंदबाजी करते हुए देखा है!
English: With the ball, he has nine wickets.
Hindi: गेंद के साथ, उनके नौ विकेट हैं।
English: With the ball, he has taken nine wickets.
Hindi: गेंद के साथ, उनके नौ विकेट हैं।
English: With the ball, he was equally poor, grasping just 3 wickets.
Hindi: गेंद के साथ, वह उतना ही गरीब था, सिर्फ 3 विकेट ले रहा था।
English: With the ball, meanwhile, Russell could be used to do a job on Mumbai's biggest death-overs threat.
Hindi: गेंद के साथ, इस बीच, रसेल को मुंबई के सबसे बड़े डेथ ओवरों की धमकी पर काम करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था।
English: With the ball, the Afghans restricted Namibia to 98 for nine for their second win in the tournament.
Hindi: गेंद के साथ, अफगानिस्तान ने टूर्नामेंट में अपनी दूसरी जीत के लिए नामीबिया को नौ विकेट पर 98 रन पर रोक दिया।
English: With the ball, the in-form Pakistan team did what was expected of them in their last Super 12 engagement to set up a semifinal date with Australia.
Hindi: गेंद के साथ, फॉर्म में चल रही टीम ने ऑस्ट्रेलिया के साथ सेमीफाइनल की तारीख तय करने के लिए अपनी पिछली सुपर 12 सगाई में वही किया जो उनसे अपेक्षित था।
English: With the ball, the in-form team did what was expected of them in their last Super 12 engagement to set up a semifinal date with Australia.
Hindi: गेंद के साथ, फॉर्म में चल रही टीम ने ऑस्ट्रेलिया के साथ सेमीफाइनल की तारीख तय करने के लिए अपनी पिछली सुपर 12 सगाई में वही किया जो उनसे अपेक्षित था।
English: With the ball, the left-hander has taken 10 wickets conceding runs at less than 7 per over.
Hindi: गेंद के साथ, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 7 प्रति ओवर से कम पर रन देते हुए 10 विकेट लिए हैं।
English: With the ball, the lefthander has picked up 10 wickets while giving away runs at less than 7 per over.
Hindi: गेंद के साथ, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने 7 प्रति ओवर से कम पर रन देते हुए 10 विकेट लिए हैं।
English: With the ball, there were wickets for Akila Dananjaya and Praveen Jayawickrama, both of whom picked up three apiece.
Hindi: गेंद के साथ, अकिला धनंजय और प्रवीण जयविक्रमा के लिए विकेट थे, दोनों ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: With the barrel, everything is also extremely simple.
Hindi: बैरल के साथ भी, सबकुछ बेहद सरल है।
English: With the barriers to entry lowered, the information available on various social media platforms can help you make informed decisions.
Hindi: कम प्रवेश की बाधाओं के साथ, विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर उपलब्ध जानकारी आपको सूचित निर्णय लेने में मदद कर सकती है.
English: With the base plan, Airtel has also increased the benefits for the users.
Hindi: बेस प्लान के साथ एयरटेल ने यूजर्स के लिए बेनिफिट्स भी बढ़ा दिए हैं।
English: With the bases loaded and two outs, Lamonte Wade made a difficult catch to leave the Los Angeles Dodgers' baserunners stranded and end the threat for the San Francisco Giants.
Hindi: लोड किए गए ठिकानों और दो बाहरी के साथ, लैमोंटे वेड ने लॉस एंजिल्स डोजर्स के बेसरुनर्स को फंसे रहने और सैन फ्रांसिस्को जायंट्स के लिए खतरे को समाप्त करने के लिए एक कठिन कैच बनाया।
English: With the bases loaded and two outs, Lamonte Wade made a tough catch to go away the Los Angeles Dodgers' baserunners stranded and finish the risk for the San Francisco Giants.
Hindi: लोड किए गए ठिकानों और दो बाहरी के साथ, लैमोंटे वेड ने लॉस एंजिल्स डोजर्स के बेसरुनर्स को फंसे रहने और सैन फ्रांसिस्को जायंट्स के लिए खतरे को समाप्त करने के लिए एक कठिन कैच बनाया।
English: With the basic plan, you get 15 GB SSD storage, 2 GB RAM, and unmetered traffic.
Hindi: मूल योजना के साथ, आपको 15 जीबी एसएसडी स्टोरेज, 2 जीबी रैम, और अनमीटर्ड ट्रैफिक मिलता है।
English: With the basic subscription option, you can watch films and TV shows on a single screen, and not in HD.
Hindi: मूल सदस्यता विकल्प के साथ, आप फिल्में और टीवी शो एक ही स्क्रीन पर देख सकते हैं, एचडी में नहीं।
English: With the bat, we could not take as much advantage of the powerplay as we wanted.
Hindi: बल्ले के साथ हम पावरप्ले का उतना लाभ नहीं उठा सके, जैसा हम चाहते थे।
English: With the batting line-up of captain Virat Kohli, Rohit Sharma and MS Dhoni's choice, India will take advantage of batting friendly pitches in England.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा और एमएस धोनी की पसंद वाली शानदार बल्लेबाजी लाइन के साथ, भारत भी इंग्लैंड में बल्लेबाजी के अनुकूल पिचों का फायदा उठाएगा।
English: With the bear strategy, your expectation is that the price of the stock will decline.
Hindi: भालू की रणनीति के साथ, आपकी उम्मीद है कि स्टॉक की कीमत में गिरावट आएगी।
English: With the beautiful crystal beaches, you will want to participate in many water sports, like parasailing and cruising on a glass-bottom boat tour.
Hindi: रमणीय, कीमती पत्थर के समुद्र तटों के साथ, आपको कई पानी के खेलों में भाग लेने की आवश्यकता होगी, जैसे कि पैरासेलिंग और ग्लास-बेस बोट यात्रा पर मंडराना।
English: With the beginning of 2020, we entered into a new decade.
Hindi: एक दशक का अंत कर हम नए दशक में प्रवेश कर रहे है।
English: With the beginning of November,
Hindi: नवम्बर के प्रारम्भ में,
English: With the beginning of West Mira for operations in Norway, Northern Drilling said it will enter into a new phase of business.
Hindi: नॉर्वे में परिचालन के लिए वेस्ट मीरा के शुरू होने के साथ, उत्तरी ड्रिलिंग व्यवसाय के एक नए चरण में प्रवेश करेगी।
English: With the beginning of a new week
Hindi: एक नए सप्ताह के साथ
English: With the beginning of collectivization in 1928-1929, a wave of ideological and political criticism against Chayanov grew.
Hindi: 1928-1929 में सामूहिकता की शुरुआत के साथ, च्यानोव के खिलाफ वैचारिक और राजनीतिक आलोचना की लहर बढ़ी।
English: With the beginning of the Swedish great power era around the 1620s, the inhabitants disappeared from the island, the farms were demolished and the land was divided into substantial plots donated by the Crown to nobles who excelled in the war or in the administration.
Hindi: १६२० के आसपास स्वीडिश महान शक्ति युग की शुरुआत के साथ, द्वीप से निवासी गायब हो गए, खेतों को ध्वस्त कर दिया गया और भूमि को क्राउन द्वारा युद्ध या प्रशासन में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले रईसों को दान किए गए पर्याप्त भूखंडों में विभाजित किया गया।
English: With the beginning of the War of Independence, the railroaders, together with other patriots, made great efforts for 'Salvation'; especially on various fronts more...
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम की शुरुआत के साथ, रेलयात्रियों ने, अन्य देशभक्तों के साथ मिलकर, 'उद्धार' के लिए बहुत प्रयास किए; विशेष रूप से विभिन्न मोर्चों पर अधिक ...
English: With the beginning of the new month, many major changes are taking place in the rules ranging from banking, TDS, license to cash withdrawal, which will have a direct impact on your life.
Hindi: नए महीना शुरू होने के साथ ही बैंकिंग, टीडीएस, लाइसेंस से लेकर कैश निकालने तक के नियमों में कई बड़े बदलाव हो रहे हैं, जिनका सीधा असर आपके जीवन पर पड़ने वाला है।
English: With the beginning of the new quarter, the cryptocurrency market has been reflecting a much-needed boost in the standing of many cryptos.
Hindi: नई तिमाही की शुरुआत के साथ, क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार कई क्रिप्टोकरंसी के खड़े होने में एक बहुत जरूरी बढ़ावा को दर्शाता रहा है।
English: With the beginning of this new financial year, there will be a huge impact on the pockets of the people.
Hindi: नए वित्त वर्ष की शुरूआत के साथ लोगों की जेब पर भारी असर भी पड़ने वाला है।
English: With the belief that they can start a commercial service to space by the year 2007.
Hindi: इस विश्वास के साथ कि, वे वर्ष, 2007 तक अंतरिक्ष के लिए एक वाणिज्यिक सेवा शुरू कर सकते हैं.
English: With the best Wishes
Hindi: शुभ कामनाओं सहित आपका शुभेच्छु
English: With the best fuel and proper maintenance, it will run reliably and nicely.
Hindi: सही ईंधन और उचित रखरखाव के साथ, यह मज़बूती से और अच्छी तरह से चलेगा।
English: With the best image and sound quality.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ चित्र और ध्वनि गुणवत्ता।
English: With the best intentions
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के साथ
English: With the best intentions,
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के साथ,
English: With the best of intentions,
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के साथ,
English: With the best performance, his team finished third in the International Dance Championship held in Malaysia.
Hindi: बेहतरीन प्रदर्शन के साथ उनकी टीम मलेशिया में आयोजित अंतरराष्ट्रीय नृत्य चैंपियनशिप में तीसरे स्थान पर रही थी।
English: With the best possible results
Hindi: सर्वश्रेष्ठ परिणामों के साथ
English: With the best quality and reasonable price, along with the best after-sales service.
Hindi: सबसे अच्छी गुणवत्ता और उचित मूल्य के साथ, बिक्री के बाद सबसे अच्छी सेवा के साथ।
English: With the best wishes for 2012
Hindi: २०१२ की शुभकामनाओं के साथ
English: With the betterment of international relations, the advancement of technology, new government policies, there has arisen an opportunity for various new types of businesses that would flourish in the business world and provide good returns to the business owners.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की बेहतरी, प्रौद्योगिकी की प्रगति, नई सरकारी नीतियों के साथ, विभिन्न नए प्रकार के व्यवसायों के लिए एक अवसर पैदा हुआ है जो व्यापार जगत में पनपेगा और व्यापार मालिकों को अच्छा रिटर्न प्रदान करेगा।
English: With the big pockets on both sides, it appears more attractive.
Hindi: दोनों तरफ बड़ी जेब के साथ, यह अधिक आकर्षक दिखाई देता है।
English: With the big update of 2019, Tinder made it easier for you to connect with the cuties, IF you know how.
Hindi: 2019 के बड़े अपडेट के साथ, टिंडर ने आपके लिए कटियों से जुड़ना आसान बना दिया, यदि आप जानते हैं कि कैसे।
English: With the biggest names in the automotive world like General Motors, Toyota and GM Sun does not stop bleeding I think it's someone for how long the venerable auto industry is able to take a stand against the elements of the market.
Hindi: ऑटो मोटर्स में सबसे बड़े नामों जैसे जनरल मोटर्स, यस जीएम, और टोयोटा ने नॉन-स्टॉप खून बह रहा है, यह किसी का अनुमान है कि ऑटो उद्योग के ये वेनबेर कब तक बाजार तत्वों के खिलाफ पकड़ बना सकते हैं।
English: With the birth of 1
Hindi: 1 जन्म के द्वारा
English: With the birth of a unique calf on the occasion of Navratri, people in the locality have started worshipping the calf as an 'incarnation of Mother Durga.'
Hindi: नवरात्रि के अवसर पर अनोखे बछड़े के जन्म लेने के कारण मोहल्ले के लोगों ने बछड़े की 'मां दुर्गा के अवतार' के रूप में पूजा करना शुरू कर दिया है.
English: With the birth of his son!
Hindi: बेटे के जन्म के साथ !
English: With the birth of the twin, the question of diaper consumption became an edge.
Hindi: जुड़वा बच्चों के जन्म के साथ, डायपर की खपत का सवाल एक किनारे बन गया है।
English: With the blessings of Goddess Mahalakshmi, we invite her grace to our home.
Hindi: देवी महालक्ष्मी के आशीर्वाद से हम उनकी कृपा को अपने घर में आमंत्रित करते हैं।
English: With the blessings of Lord Shri Ram, India became more powerful Kejriwal
Hindi: भगवान श्रीराम के आशीर्वाद से भारत और शक्तिशाली बनेः केजरीवाल
English: With the blessings of both
Hindi: दोनों के आशीष से
English: With the blessings of oldsters and elders, we've got began our new life.
Hindi: हमारे पेरेंट्स और बुजुर्गों के आशीर्वाद से हम अपनी नयी ज़िंदगी शुरू कर रहे हैं।
English: With the blessings of parents and elders, we have started our new life.
Hindi: हमारे पेरेंट्स और बुजुर्गों के आशीर्वाद से हम अपनी नयी ज़िंदगी शुरू कर रहे हैं।
English: With the blessings of parents, all your work will be done today.
Hindi: माता पिता के आशिर्वाद से आज आपके सभी काम बनेंगे।
English: With the bloc's vast manufacturing sector shrinking, a global trade and currency war escalating and a hard Brexit looming large, the ECB has already signalled more support for the eurozone economy, hoping to arrest a dangerous downward spiral that could lead to a recession.
Hindi: ब्लाक के विशाल विनिर्माण क्षेत्र के सिकुड़ने के साथ, एक वैश्विक व्यापार और मुद्रा युद्ध में तेजी और बड़ी तेजी से बढ़ती हुई, ईसीबी ने पहले ही यूरोज़ोन अर्थव्यवस्था के लिए अधिक समर्थन का संकेत दिया है, जिससे एक खतरनाक नीचे सर्पिल को गिरफ्तार करने की उम्मीद है जो मंदी का कारण बन सकता है।
English: With the boost in digital platforms, several major Bollywood stars are also trying their hands at the digital world.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म में तेजी के साथ, कई प्रमुख बॉलीवुड सितारे भी डिजिटल दुनिया में हाथ आजमा रहे हैं।
English: With the boot loader, download the program directly via USB without having to go through other external writer.
Hindi: बूटलोडर के साथ, अन्य बाहरी लेखक के माध्यम से जाने के बिना प्रोग्राम को सीधे यूएसबी के माध्यम से डाउनलोड करें।
English: With the bootloader, download the program directly via USB without having to go through other external writer.
Hindi: बूटलोडर के साथ, अन्य बाहरी लेखक के माध्यम से जाने के बिना प्रोग्राम को सीधे यूएसबी के माध्यम से डाउनलोड करें।
English: With the bootloader, it can download the program directly via USB without having to go through other external writer.
Hindi: बूटलोडर के साथ, अन्य बाहरी लेखक के माध्यम से जाने के बिना प्रोग्राम को सीधे यूएसबी के माध्यम से डाउनलोड करें।
English: With the bootloader, you can download programs directly via USB without having to go through other external writers.
Hindi: बूटलोडर के साथ, अन्य बाहरी लेखक के माध्यम से जाने के बिना प्रोग्राम को सीधे यूएसबी के माध्यम से डाउनलोड करें।
English: With the brailler, the points are engraved in the shape of letters, alphabets, and signs which helps the visually impaired children to identify the words, numbers, and signs.
Hindi: ब्रेलर के साथ, अंक, अक्षरों और संकेतों के आकार में उकेरे जाते हैं जो दृष्टिबाधित बच्चों को शब्दों, संख्याओं और संकेतों की पहचान करने में मदद करते हैं।
English: With the brand new characteristic, it's clear that the social media portal is attempting varied methods to unravel it.
Hindi: नई सुविधा के साथ, यह स्पष्ट है कि सोशल मीडिया पोर्टल इसे हल करने के लिए कई तरह की कोशिश कर रहा है।
English: With the brand relaunch, we knew we wouldn't have time to launch a full revamping of the homepage, but we wanted to start to make some strides by redesigning the existing experience.
Hindi: ब्रांड के पुनः लॉन्च के साथ, हमें पता था कि हमारे पास होमपेज को पूरी तरह से नया रूप देने का समय नहीं होगा, लेकिन हम मौजूदा अनुभव को नया स्वरूप देकर कुछ प्रगति करना शुरू करना चाहते थे।
English: With the break-up of the joint family system, the masked employment that was seemingly being done by a wide cross-section of our society, who simply attached themselves with the earnings of the joint family, are now highlighted as unemployed.
Hindi: संयुक्त परिवार प्रणाली के टूटने के साथ, छिपा हुआ रोजगार जो हमारे समाज के एक व्यापक हिस्से द्वारा किया जा रहा था, जो स्वयं को साधारणतः केवल संयुक्त परिवार की कमाई के साथ संलग्न करते थे, वे अब बेरोजगारों के रूप में उजागर हुए हैं।
English: With the brightness of diyas and the echoes of the chants, may the prosperity and happiness of this festival of lights fill our lives.
Hindi: दीयों की चमक और मंत्रोच्चार की गूँज से, दीपों के इस त्योहार की समृद्धि और खुशियाँ हमारे जीवन को भर दें।
English: With the bubble on, we will think about players' long-term careers.
Hindi: बुलबुले के साथ, हम खिलाड़ियों के दीर्घकालिक करियर के बारे में सोचेंगे।
English: With the bubble on, we'll take into consideration gamers' long-term careers.
Hindi: बुलबुले के साथ, हम खिलाड़ियों के दीर्घकालिक करियर के बारे में सोचेंगे।
English: With the budget session of the Parliament underway, Home Minister Amit Shah moved the amendment bill of Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004, in the Lok Sabha.
Hindi: 17. संसद के बजट सत्र के दौरान केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने ने लोकसभा में जम्मू और कश्मीर आरक्षण अधिनियम, 2004 का संशोधन करने वाले विधेयक को विचार के लिए पेश किय़ा है.
English: With the built-in microphone and speaker, you can make and receive calls directly.
Hindi: इनबिल्ट माइक्रोफोन और स्पीकर के साथ, आप सीधे घड़ी पर कॉल ले सकते हैं
English: With the built-in speaker and microphone, you can answer calls through the watch directly.
Hindi: इनबिल्ट माइक्रोफोन और स्पीकर के साथ, आप सीधे घड़ी पर कॉल ले सकते हैं
English: With the bureau.
Hindi: ब्यूरो के साथ।
English: With the business account, you will be able to
Hindi: व्यवसाय खाते के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the busy pace of modern life, and pressurised...
Hindi: आजकल की भागदौड़ भरी जिंदगी, और तनाव के...
English: With the buzz about a reshuffle in the Union Cabinet increasing, political observers believe that the incident is aimed at sabotaging Paswan's chances of joining the government, but it remains to be seen whether the saffron party's LJP will join the government in this manner.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल के बारे में चर्चा बढ़ने के साथ, राजनीतिक पर नजर रखने वालों का मानना है कि विकास का उद्देश्य पासवान के सरकार में शामिल होने की संभावनाओं को विफल करना है, लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि कैसे भगवा पार्टी लोजपा में फूट देखती है।
English: With the by-elections results, the Congress strength, in the 68-member assembly, is now 22, while the ruling BJP has 43 members, the CPM has one and two seats are being represented by independent candidates.
Hindi: उपचुनाव परिणामों के साथ, 68 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस की ताकत अब 22 हो गई है, जबकि सत्तारूढ़ भाजपा के पास 43 सदस्य हैं, सीपीएम के पास एक और दो सीटों का प्रतिनिधित्व निर्दलीय उम्मीदवारों द्वारा किया जा रहा है।
English: With the by-poll elections, the majority mark will climb to 222 and the BJP will have to win a minimum of six out of fifteen seats to keep its majority.
Hindi: उप-चुनावों के साथ, बहुमत का निशान 112 पर चला जाएगा और भाजपा को अपना बहुमत बनाए रखने के लिए पंद्रह सीटों में से न्यूनतम छह जीतना होगा।
English: With the calculation.
Hindi: गणना के साथ।
English: With the calmer waters and after a wonderfully bourgeois Fall-Winter 20192020 collection, the firm is back in the news after launching its first high perfume collection after 55 years.
Hindi: शांत पानी के साथ और एक शानदार बुर्जुआ फॉल-विंटर 20192020 संग्रह के बाद, फर्म 55 वर्षों के बाद अपने पहले उच्च इत्र संग्रह को लॉन्च करने के बाद वापस खबरों में है।
English: With the camera and the sound, you'll know that the people in your face are real.
Hindi: कैमरा और साउंड के साथ, आप जानते हैं कि आपके चेहरे के लोग असली हैं.
English: With the cameras and online broadcasting systems to be installed on all construction machines, the works carried out by the municipality 724 can be watched live.
Hindi: सभी निर्माण मशीनों पर लगाए जाने वाले कैमरों और ऑनलाइन प्रसारण प्रणालियों के साथ, नगरपालिका 724 द्वारा किए गए कार्यों को लाइव देखा जा सकता है।
English: With the cancellation of the FCRA registration, all these NGOs and educational institutions have been barred from receiving foreign funds.
Hindi: एफसीआरए पंजीकरण को रद्द किए जाने के साथ ही इन सभी एनजीओ और शिक्षण संस्थानों के विदेशी धन प्राप्त करने पर रोक लगा दी गई है।
English: With the capabilities of new
Hindi: नये की क्षमताओं के साथ
English: With the capital city
Hindi: राजधानी के साथ
English: With the capture of Aden by the British and the institution of the Indus Flotilla, the Navy's commitments grew manifold, and its deployment in the China War in 1840 bears adequate testimony to its proficiency.
Hindi: ब्रिटिश द्वारा इंस्टीट्यूट ऑफ इंडस फ्लोटिला और अदन पर कब्जा करने के साथ ही नौसेना की प्रतिबद्धता कई गुना बढ़ गई, जिसके बाद साल 1840 में चीन युद्ध में इसकी तैनाती इसकी दक्षता के लिए पर्याप्त गवाही देती है।
English: With the care that when updating WordPress must do it again until they do not solve it permanently.
Hindi: देखभाल के साथ कि वर्डप्रेस को अद्यतन करते समय आपको इसे फिर से करना होगा जब तक कि वे इसे स्थायी रूप से हल न करें
English: With the case of laptops, a touchpad is provided as a replacement for the mouse, which aids in mouse pointer movement.
Hindi: लैपटॉप के मामले में, टचपैड को माउस के प्रतिस्थापन के रूप में दिया जाता है जो माउस पॉइंटर की गति में मदद करता है