Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi IGRUA - was established by the Government with the objective of improving the flying training standards in civil aviation and to impart line oriented flying training of international standards.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्री य उड़ान अकादमी आईजीआरयूए-इसकी स्थातपना सरकार द्वारा नागर विमानन में उड़ान प्रशिक्षण स्तनर में सुधार लाने और अंतरराष्ट्री य स्तररों का इसी तरह की उन्मुनखी उड़ान प्रशिक्षण शामिल करने के उद्देश्यन से की गई है।
English: Indira Gandhi Scholarship for single girl child
Hindi: इंदिरा गांधी स्कॉलरशिप फॉर सिंगल गर्ल चाइल्ड
English: Indira Gandhi Sports Complex
Hindi: इंदिरा गांधी परिसर को स्पोर्ट्स गैलरी
English: Indira Gandhi Super Thermal Power Project dedicated to the nation.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सुपर ताप विद्युत परियोजना राष्ट्र को समर्पित
English: Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उद्यान
English: Indira Gandhi accepted full responsibility after the defeat in the elections and said, I have led the Party for 11 years.
Hindi: इंदिरा गांधी ने चुनावी हार की पूरी जिम्मेदारी अपने ऊपर ली और कहा, मैंने11 वर्ष तक पार्टी का नेतृत्व किया है। इसलिए असफलता की जिम्मेदारी मेरी है।
English: Indira Gandhi after Sanjay's death
Hindi: नसबंदी के बाद हुई मौतों से याद आये संजय गांधी
English: Indira Gandhi also respected him very much.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भी की थी तारीफ
English: Indira Gandhi amply proved it after her initial stumbles, changing the face of the Congress by spiting it twice and then briefly challenging the very basis of democratic Indias existence.
Hindi: इंदिरा गांधी ने आरंभिक लड़खड़ाहट के बाद इस खासियत को तब बखूबी सिद्ध कर दिखाया था, जब उन्होंने न सिर्फ दो बार कांग्रेस का विभाजन करते हुए इसका चेहरा-मोहरा बदलकर रख दिया था बल्कि कुछ अवधि के लिए इमरजेंसी लगाकर उन्होंने उस व्यवस्था की चूलें तक हिलाकर रख दी थीं, जिसकी नींव पर भारतीय लोकतंत्र का वजूद टिका है।
English: Indira Gandhi an obituary
Hindi: इंदिरा गांधी का अंतिम संस्कार
English: Indira Gandhi and Lal Bahadur Shastri were also mentioned as probable successors.
Hindi: संभावित उतराधिकारियों में इंदिरा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री की चर्चा भी थी।
English: Indira Gandhi and Narendra Modi.
Hindi: इंदिरा गांधी से लेकर मोदी तक ।
English: Indira Gandhi and P.N.
Hindi: इंदिरा गांधी एवं स्व.
English: Indira Gandhi and Pakistan leader Zulfiqar Ali Bhutto.
Hindi: इसमें भारत की तरफ से इंदिरा गांधी और पाकिस्तान की तरफ से ज़ुल्फ़िक़ार अली भुट्टो शामिल थे।
English: Indira Gandhi and Priyanka
Hindi: प्रियंका और इंदिरा गांधी
English: Indira Gandhi and Pt.
Hindi: कांग्रेस श्रीमती इंदिरा गांधी और पं.
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi died for the country.
Hindi: इंदिरा गांधी व राजीव गांधी देश के लिए शहीद हो गए।
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi gave their life for the nation.
Hindi: इंदिरा जी और राजीव जी ने देश के लिए जान दी।
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi have sacrificed their lives for India.
Hindi: इंदिरा और राजीव गांधी ने बलिदान दिया।
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi sacrificed their lives for the nations cause.
Hindi: इंदिरा गांधी एवं राजीव गांधी जी ने देश की खातिर बलिदान दिया।
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi were the patrons of the society.
Hindi: राजीव गांधी और इन्दिरा गांधी के जमाने के लोगों को किनारे कर दिया गया.
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandi laid down their lives for the nation.
Hindi: नेहरू के बाद इंदिरा गाँधी और राजीव गाँधी ने देश के लिए त्याग किया।
English: Indira Gandhi and Rajiv both demonstrated that it wasnt the case, and their secular commitment didnt mean they were probable non-believers like the founder of their dynasty.
Hindi: इंदिरा और राजीव , दोनों दर्शा चुके हैं कि ऐसा नहीं था और उनकी धर्मनिरपेक्ष प्रतिबद्धता का मतलब यह नहीं था कि वे अपने वंश के संस्थापक की तरह नास्तिक थे।
English: Indira Gandhi and Sanjay
Hindi: अली और इंदिरा गांधी
English: Indira Gandhi and Sanjay Gandhi
Hindi: संजय गांधी और इंदिरा गांधी
English: Indira Gandhi and Sanjay Gandhi both lost their seats.
Hindi:  इंदिरा गांधी और संजय गांधी दोनों ही अपनी-अपनी सीट तक हार गए.
English: Indira Gandhi and Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी और गुजरात
English: Indira Gandhi and her son Sanjay were defeated humiliatingly.
Hindi: तब इंदिरा गांधी और उनके पुत्र संजय की शर्मनाक हार हुई थी।
English: Indira Gandhi appealed against the High Court order in Supreme Court, which granted her conditional stay, which meant she could sit in Parliament but would not be able to vote.
Hindi: इंदिरा गांधी ने हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की, जिसने उन्हें कुछ शर्तों के साथ स्टे दे दिया, जिसके मुताबिक वह संसद में बैठ तो सकती थीं, लेकिन वोट नहीं दे सकती थीं।
English: Indira Gandhi assassinated!
Hindi: इंदिरा गाधी ने इमरजेंसी लगा दी!
English: Indira Gandhi at the inauguration of the Nagarjuna Sagar Dam 1967, at Bokaro Steel Plant 1972 and at Bombay Offshore Drilling 1975 are some of the snapshots that capture the story of Indias industrial growth.
Hindi: प्रदर्शनी में नागार्जुन सागर बांध 1967, बोकारो स्टील प्लांट 1972 और बॉम्बे ऑफशोर ड्रिलिंग 1975 का उद्घाटन करते हुए उनके चित्र इंदिरा गांधी की औद्योगिक प्रगति की कहानी सामने लाते हैं।
English: Indira Gandhi award for best debut film of a director went to Aditya Vikram Sengupta for his Bengali movie Asha Jaoar Majhe.
Hindi: किसी निर्देशक की पहली सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार बांग्ला फिल्म आशा जओआर माझे के लिए आदित्य विक्रम सेनगुप्ता के नाम रहा.
English: Indira Gandhi became Prime Minister again.
Hindi: इंदिरा गांधी फिर से प्रधानमंत्री बन गईं.
English: Indira Gandhi became the leader of Congress R.
Hindi: जिसके बाद इंदिरा गांधी कांग्रेसआई की अध्यक्ष बनीं.
English: Indira Gandhi became the prime minister for the third time.
Hindi: इंदिरा गांधी तीन बार देश की प्रधानमंत्री रहीं.
English: Indira Gandhi being interviewed for the NBC programme Meet the Press on August 20, 1975. Credit PD-PIB
Hindi: 20 अगस्त 1975 को एनबीसी के मीट द प्रेस कार्यक्रम में इंदिरा गांधी फोटो पीआईबी
English: Indira Gandhi believed them.
Hindi: इंदिरा गांधी का उन पर पूरा भरोसा था।
English: Indira Gandhi birth anniversary.
Hindi: इंदिरा गांधी जयंती
English: Indira Gandhi birth centenary celebrated
Hindi: इंदिरा गांधी जयंती पर महिला सम्मान समारोह आयोजित
English: Indira Gandhi birth centenary Rahul, Pranab Mukherjee, Manmohan Singh pay tribute to former PM
Hindi: देश कर रहा पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को याद, पीएम मोदी, प्रणव मुखर्जी, सोनिया, मनमोहन और राहुल ने दी जयंती पर श्रद्धांजलि
English: Indira Gandhi broke Pakistan into two pieces but never politicised the issue.
Hindi: इंदिरा गांधी ने पाकिस्तान के दो टुकड़े करवा दिए, लेकिन इस पर कभी राजनीति नहीं की  अशोक गहलोत
English: Indira Gandhi came back to power.
Hindi: इंदिरा गांधी फिर पावर में आ गईं.
English: Indira Gandhi challenged the High Court's decision in the Supreme Court.
Hindi: इंदिरा गांधी ने हाई कोर्ट के इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने की बात कही थी.
English: Indira Gandhi changed India.
Hindi: भूगोल बदल डाला इंदिरा गांधी ने
English: Indira Gandhi death anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी का निधन
English: Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.
Hindi: इंदिरा गाँधी ने १९७५ में आपातकाल की घोषणा कर डाली थी।
English: Indira Gandhi described him as 'India's greatest son' .
Hindi: इंदिरा गांधी का इकलौता बेटा बताया।
English: Indira Gandhi desired so.
Hindi: इंदिरा भी यही चाहती थीं.
English: Indira Gandhi did not like this.
Hindi: इंदिरा को यह बात नागवार गुज़री.
English: Indira Gandhi did that during Emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी ने यही काम आपातकाल के समय किया.
English: Indira Gandhi dismissed state governments 50 times.
Hindi: इंदिरा गांधी ने 50 बार सरकारें गिराई है।
English: Indira Gandhi dismissed the Karunanidhi government based on charges of possible secession and corruption.
Hindi: इंदिरा गांधी ने संभावित अलगाव और भ्रष्टाचार के आरोप के आधार पर करूणानिधि सरकार को ख़ारिज कर दिया।
English: Indira Gandhi enters JNU with Delhi Police and beats CPI leader, Sitaram Yechury who was at that time president of the JNU Students' Union and forces him to resign and read an apology letter for protesting against Emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी जेएनयू में दिल्ली पुलिस के साथ प्रवेश करती हैं और सीपीआई लीडर सीताराम येचुरी को पीटा जाता है, सीताराम येचुरी जो उस समय जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष थे, को इस्तीफा देने पर मजबूर किया जाता है और आपातकाल का विरोध करने के लिए उनसे माफीनामा पढ़वाया जाता है.
English: Indira Gandhi failed to realise this.
Hindi: ' इंदिरा गांधी इसे पलट नहीं पाईं.
English: Indira Gandhi follows in the second spot while Atal Bihari Vajpayee ranks third.
Hindi: इस लिस्ट मेंं दूसरे नंबर पर इंदिरा गांधी हैं तो वहीं हाल ही में पंचतत्व में लीन हुए अटल बिहारी वाजपेयी को लोगों ने तीसरे नंबर पर रखा है.
English: Indira Gandhi fought for secularism, opposed those dividing India over religion Sonia Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी ने धर्म के नाम पर लोगों को बांटने वालों का विरोध किया था सोनिया गांधी
English: Indira Gandhi had accompanied her father at the time.
Hindi: कि तब उन के साथ इंदिरा गांधी भी थीं।
English: Indira Gandhi had also been similarly inclined.
Hindi: इंदिरा गांधी भी ऎसे ही समझदार हुई थीं।
English: Indira Gandhi had also imposed emergency in the country.
Hindi: इंदिरा गांधी ने देश में आपातकाल लगाया था।
English: Indira Gandhi had at that time entrusted him with the charge of Deputy Minister in the Education Ministry.
Hindi: इसके बाद,तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने उन्हें उस समय शिक्षा मंत्रालय में उपमंत्री का कार्यभार सौंपा।
English: Indira Gandhi had been assassinated.
Hindi: इंदिरा गांधी को लगा लिया था गले
English: Indira Gandhi had donated Rs 11,000 from her savings to build the Savarkar memorial.
Hindi: इंदिरा गांधी ने अपने कोष से 11,000 रुपए सावरकर स्मारक को भी दिए थे।
English: Indira Gandhi had given help to people who fled from Uganda, Rajiv Gandhi had helped Tamils from Sri Lanka... Manmohan Singh had urged LK Advani that citizenship should be given, and Ashok Gehlot had written to the home ministers in both UPA and NDA for citizenship..
Hindi: इंदिरा गांधी ने युगांडा के विस्थापितों की मदद की थी, राजीव गांधी ने तमिल लोगों की मदद की थी, मनमोहन जी ने कहा था कि नागरिकता मिलनी चाहिए और अशोक गहलोत ने शिवराज पाटिल और आडवाणी जी को पत्र लिखा था कि नागरिकता मिलनी चाहिए।
English: Indira Gandhi had gone to meet Karim Lala in South Mumbai.
Hindi: इंदिरा गांधी साउथ मुंबई में डॉन करीम लाला से मिलने आया करती थींं.
English: Indira Gandhi had held the portfolio while she was the prime minister.
Hindi: इससे पहले इंदिरा गाँधी ने प्रधानमंत्री रहते यह पोर्टफोलियो अपने पास रखा था।
English: Indira Gandhi had nationalised private banks, shaking the economic and political establishment, and had abolished privy purses, which were paid to erstwhile royalty who had joined India in 1947
Hindi: इंदिरा गांधी ने निजी बैंकों का राष्ट्रीयकरण करके आर्थिक और राजनीतिक प्रतिष्ठान को झकझोर दिया था और 1947 में भारतीय संघ में शामिल होने वाले रजवाड़ों को दिए जानेवाले प्रिवीपर्स को समाप्त कर दिया था
English: Indira Gandhi had once said poverty is a major pollutant.
Hindi: इंदिरा गांधी ने एक बार कहा था सबसे बड़ी प्रदूषक ग़रीबी है.
English: Indira Gandhi had rejected it.
Hindi: इंदिरा गांधी ने उसे पलट दिया.
English: Indira Gandhi had stated after Emergency that she would leave the country.
Hindi: इंदिरा गांधी ने तो इमरजेंसी के बाद माफी मांगी थी देश से.
English: Indira Gandhi had thought the same.
Hindi: इमर्जेंसी लगाते हुए इंदिरा गांधी ने भी ऐसा ही सोचा था।
English: Indira Gandhi has also been photographed wearing various kinds of costumes.
Hindi: इंदिरा गांधी भी तस्वीरों में विभिन्न प्रकार की पोशाकों में दिखती थीं।
English: Indira Gandhi has always made India proud through its achievements.
Hindi: इंदिरा गांधी ने अपनी उपलब्धियों से भारत को हमेशा गौरवान्वित किया है।
English: Indira Gandhi has sent us to jail.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भेजा था जेल
English: Indira Gandhi held the additional charge of Finance when was Prime Minister.
Hindi: इससे पहले, इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री रहते हुए वित्त मंत्रालय की कमान संभाली थी।
English: Indira Gandhi in her foreword to the 90th Volume of the monumental compilation of Gandhijix80x99s writings The Collected Works of Mahatma Gandhi, explained the significance of these words.
Hindi:  गांधीजी की रचना महात्मा गांधी की संग्रहीत कृतिया के 90 खण्डों के वृहद संकलन की अपनी प्रस्तावना में श्रीमती गांधी ने इन शब्दों के महत्त्व को स्पष्ट किया है।
English: Indira Gandhi is different.
Hindi: इंदिरा गांधी अलग हैं।
English: Indira Gandhi is the most acceptable ruler, Prime Minister, of a democratic country even today, President Pranab Mukherjee said on Saturday, hailing Indira as one of the most remarkable personalities of the 20th century.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इंदिरा गांधी को लोकतांत्रिक देश की अब तक की सबसे स्वीकार्य प्रधानमंत्री बताते हुए उनकी निर्णायक क्षमता को याद किया।
English: Indira Gandhi is the only woman finance minister of India.
Hindi: इंदिरा गांधी एकमात्र महिला वित्तमंत्री
English: Indira Gandhi knew she had these problems to tackle and the afterglow of her triumphs began to dim soon after
Hindi: इंदिरा गांधी को मालूम था कि उन्हें इन समस्याओं का समाधान करना है और उनकी जीतों की चमक जल्दी ही फीकी पड़ने लगी
English: Indira Gandhi liked being worshipped.
Hindi: इंदिरा गांधी की थी पसंद
English: Indira Gandhi looked worried.
Hindi: इंदिरा गांधी परेशान थीं.
English: Indira Gandhi lost from Rae Bareilly.
Hindi: इंदिरा गांधी अपने गढ़ रायबरेली से भी हारीं
English: Indira Gandhi lost the general election.
Hindi: आम चुनाव में हारीं इंदिरा गांधी।
English: Indira Gandhi made Rajiv Gandhi join the Congress via the Seva Dal too
Hindi: इंदिरा गांधी ने राजीव गांधी की कांग्रेस में एंट्री सेवादल के माध्यम से ही कराई थी
English: Indira Gandhi made two Pakistans.
Hindi: इंदिरा गांधी ने पाकिस्तान के दो टुकडे करवाए थे।
English: Indira Gandhi made two serious mistakes declaring the Emergency in 1975 and allowing Operation Bluestar to happen, but regardless of these she was a great and powerful Prime Minister and a considerate humanist, feels veteran Congressman K Natwar Singh.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व विदेश मंत्री कुंवर नटवर सिंह का मानना है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने 1975 में आपातकाल लागू करके और 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार की मंजूरी देकर 2 गंभीर गलतियां की, लेकिन इनके बावजूद वह महान एवं ताकतवर प्रधानमंत्री और एक विचारशील मानवतावादी थीं।
English: Indira Gandhi meets the team.
Hindi: इंदिरा गाँधी की टीम से मुलाकात
English: Indira Gandhi mobilized public in favour of the Liberation war of Bangladesh effectively. Various initiatives taken by Prime Minister Shri Narendra Modi have resulted in the Indian economy moving forward in a steadfast manner.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी ने बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के पक्ष में आम लोगों को सही ढंग से खड़ा किया।प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा उठाए गए कई कदमों ने भारतीय अर्थव्यवस्था को दृढ़तापूर्वक आगे बढ़ाया है।
English: Indira Gandhi nationalised their banks.
Hindi: इंदिरा गांधी जी ने बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया।
English: Indira Gandhi never even whispered about it.
Hindi: इंदिरा गांधी ने उसकी परवाह तक नहीं की।
English: Indira Gandhi never sought votes in name of Army but PM Modi did Sharad Pawar
Hindi: मोदी ने सेना के पराक्रम पर वोट मांगे, इंदिरा ने ऐसा कभी नहीं किया  शरद पवार
English: Indira Gandhi only declared her candidacy on February 1
Hindi: इंदिरा गांधी ने अपनी उम्मीदवारी की घोषणा 1 फरवरी को की थी और मतदान मार्च की शुरुआत में हुआ था
English: Indira Gandhi peace prize presented to Liberian President
Hindi: लाइबेरियाई राष्ट्रपति को इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार
English: Indira Gandhi proved her mettle in her party without reservation Nitin Gadkari
Hindi: इंदिरा ने बिना आरक्षण खुद को साबित किया  नितिन गडकरी
English: Indira Gandhi quickly secured the resignation of Home Minister Gulzarilal Nanda, who was widely seen to be sympathetic to the agitationists.
Hindi: इंदिरा गांधी ने तुरंत ही गृह मंत्री गुलज़ारीलाल नंदा से इस्तीफा ले लिया था, माना जाता था कि नंदा की सहानुभूति आंदोलनकारियों के साथ थी.
English: Indira Gandhi remembered
Hindi: इंदिरा गांधी को किया याद
English: Indira Gandhi remembered on death anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी को जन्म दिन पर किया याद
English: Indira Gandhi remembered Former Prime Minister Indira Gandhi was remembered on her 96th birth anniversary here on Tuesday with Congress leaders paying tributes to her.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा आज पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के 96वें जन्मदिवस पर उन्हें श्रद्धांजलि दी गई।
English: Indira Gandhi sacrificed her life for the unity of the country.
Hindi: इंदिरा गांधी ने देश के गौरव के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Indira Gandhi sacrificed her life for unity of the country.
Hindi: इंदिरा गांधी ने देश की एकता- अखंडता के लिए बलिदान दिया .
English: Indira Gandhi said in 1974 that people from Bangladesh would be granted citizenship, Shah said
Hindi: शाह ने कहा, 1974 में इंदिरा गांधी ने कहा था कि बांग्लादेश के लोगों को नागरिकता दी जाएगी
English: Indira Gandhi said nothing doing.
Hindi: कोई कार्रवाई नहीं की इंदिरा गांधी ने
English: Indira Gandhi saw Priyanka as her political heir
Hindi: प्रियंका को सियासी वारिस मानती थीं इंदिरा
English: Indira Gandhi served as India's PM for two terms.
Hindi: उनसे पहले इंदिरा गांधी दो बार कार्यवाहक विदेश मंत्री रह चुकी थीं.
English: Indira Gandhi served as the first and only woman prime minister of India from January 1966 to March 1977 and again from January 1980 until her assassination in October 1984
Hindi: बता दें, इंदिरा गांधी भारती की पहली महिला प्रधानमंत्री थीं, पीएम के रूप में उनका पहला कार्यकाल जनवरी 1966 से मार्च 1977 तक रहा उसके बाद वह जनवरी 1980 से अक्टूबर 1984 तक प्रधानमंत्री के रूप में देश की सेवा की।
English: Indira Gandhi sidelined the Nehru generation of leaders like N Sanjiva Reddy, Morarji Desai and S Nijalingappa and built her own coterie.
Hindi: इंदिरा गांदी ने एन संजीव रेड्डी, मोरारजी देसाई, एस निजालिंगप्पा जैसे नेहरू युग के नेताओं को किनारे करके अपनी टीम बनाई थी.
English: Indira Gandhi started transferring judges despite the fact that they should not be transferred.
Hindi: इंदिरा गाँधी ने न्यायाधीशों को स्थानांतरित करना शुरू कर दिया था इस तथ्य के बावजूद भी कि उन्हें स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Indira Gandhi stood for a radical rearrangement of the economic and social forces. and, the progressives and the communists were more than happy to help her gain the upper hand in her struggle with the forces of conservatives and status-quoists within the Congress.
Hindi: इंदिरा गांधी आर्थिक और सामाजिक शक्तियों की एक क्रांतिकारी पुनर्व्यवस्था के लिए खड़ी थीं और प्रगतिशील तथा कम्युनिस्ट कट्टरपंथी और कांग्रेस के अंदर यथास्थितिवादियों के खिलाफ संघर्ष में इंदिरा की मदद कर जितना खुश थे, उससे कहीं ज्यादा इस बात से खुश थे कि कांग्रेस दोफाड़ हो गयी।
English: Indira Gandhi strategically used iftar parties to identify and nurture favourable Muslim elites for electoral-political purposes.
Hindi: इंदिरा गाँधी रणनीतिक रूप से इफ़्तार पार्टियों का इस्तेमाल चुनावी-राजनीतिक उद्देश्यों से मुस्लिमों के अनुकूल अपनी प्रकृति रवैये को स्पष्ट करने के लिए किया करती थीं।
English: Indira Gandhi suspended the Constitution and jailed her opponents.
Hindi: इंदिरा गांधी ने संविधान को ही निलंबित करके विरोधियों को जेल में बंद कर दिया.
English: Indira Gandhi too made a 20-point programme to remove poverty.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की दादी इंदिरा गांधी ने भी गरीबी हटाने के लिए 20 सूत्रीय कार्यक्रम की घोषणा कर गरीबों से छलावा करने का काम किया था.
English: Indira Gandhi took oath as prime minister of India.
Hindi: इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री बने रहने के लिए इमरजेंसी लगाई थी।
English: Indira Gandhi took over as Prime Minister.
Hindi: इंदिरा गांधी ने बनाया केंद्रीय मंत्री
English: Indira Gandhi understood the importance of state-owned corporations and nationalization of banks and wanted to move ahead with it.
Hindi: इंदिरा गांधी ने केंद्र के स्वामित्व वाले निगमों और बैंकों के राष्ट्रीयकरण के महत्व को समझा और वह इसके साथ ही आगे बढ़ना चाहती थीं।
English: Indira Gandhi used her Socialism as a deadly political weapon, even if it was destructive for the economy.
Hindi: इंदिरा गांधी ने समाजवाद का इस्तेमाल राजनीतिक हथियार के रूप में किया, भले ही वह अर्थव्यवस्था के लिए नुकसानदेह था।
English: Indira Gandhi used the emergency provisions to change conflicting party members Unlike her father Jawaharlal Nehru, who preferred to deal with strong chief ministers in control of their legislative parties and state party organizations, Mrs. Gandhi set out to remove every Congress chief minister who had an independent base and to replace each of them with ministers personally loyal to her...Even so, stability could not be maintained in the states... President Ahmed issued ordinances that did not require debate in the Parliament, allowing Gandhi to rule by decree.
Hindi: """उनके पिता नेहरू के विपरीत, जो अपने विधायी दलों और राज्य पार्टी संगठनों के नियंत्रण में मजबूत मुख्यमंत्रियों से निपटना पसंद करते थे, श्रीमती गांधी प्रत्येक कांग्रेसी मुख्यमंत्री को, जिनका एक स्वतंत्र आधार होता, हटाने तथा उन मंत्रिओं को जो उनके प्रति व्यक्तिगत रूप से वफादार होते, उनके स्थालाभिसिक्त करने में लग गईं . फिर भी राज्यों में स्थिरता नहीं रखी जा सकी."
English: Indira Gandhi used the same tricks during the Emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी ने भी इमर्जेंसी के दौर में ऐसी ही चालबाजी का सहारा लिया था.
English: Indira Gandhi used to fight the elections from here.
Hindi: इंदिरा गांधी भी यहां से चुनाव लड़ती थीं.
English: Indira Gandhi used to go and meet Karim Lala.
Hindi: इंदिरा गांधी करीम लाला से जाकर मिलती थीं।
English: Indira Gandhi used to meet Karim Lala in Pydhonie in south Mumbai.
Hindi: इंदिरा गांधी पायधुनी दक्षिण मुम्बई में करीम लाला से मिला करती थीं.
English: Indira Gandhi used to meet gangster Karim Lala, Sanjay Raut claims
Hindi: संजय राउत का दावा- गैंगस्टर करीम लाला से मिला करती थीं इंदिरा गांधी
English: Indira Gandhi used to meet him Karim Lala.
Hindi: इंदिरा गांधी उनसे करीम लाला मिलती थीं।
English: Indira Gandhi used to remove state governments routinely.
Hindi: इंदिरा गांधी ने नियमित रूप से राज्य सरकारों को बर्खास्त किया.
English: Indira Gandhi wanted her younger daughter-in-law to help her in politics after the death of Sanjay but Maneka was in the company of people who were opposed to Rajiv.
Hindi: दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी अपने पुत्र संजय गांधी का निधन होने के बाद चाहती थीं कि उनकी छोटी बहू राजनीति में उनकी मदद करे लेकिन मेनका ऐसे लोगों के साथ थीं जो राजीव के विरोधी थे।
English: Indira Gandhi wanted them all, Muslims and Hindu, to return.
Hindi: इंदिरा गांधी चाहती थी कि वे सब वापस लौट जाएं, चाहे हिन्दू हों या मुस्लिम।
English: Indira Gandhi was 49 in 1966 when she first became prime minister and Rajiv was just 40 when he donned that mantle.
Hindi: इंदिरा गांधी 1966 में जब पहली बार प्रधानमंत्री बनी थीं तब उनकी उम्र महज 49 साल थी और राजीव तो 40 साल की उम्र में प्रधानमंत्री बन गये थे।
English: Indira Gandhi was a brave woman.
Hindi: इंदिरा गांधी एक अजीम शख्यियत थीं।
English: Indira Gandhi was also a strong leader.
Hindi: इंदिरा गांधी भी एक मजबूत नेता थीं.
English: Indira Gandhi was also present there.
Hindi: इतने में इंदिरा गांधी भी वहां आ गईं।
English: Indira Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards on October 31, 1984.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या उनके ही सुरक्षाकर्मियों ने उनके आवास पर 31 अक्टूबर 1984 को कर दी थी।
English: Indira Gandhi was assassinated on October 31, 1984.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या 31 अक्तूबर 1984 को कर दी गयी थी।
English: Indira Gandhi was at the peak of her power when one high court judge, Justice Jagmohan Lal Sinha of the Allahabad High Court, broke her momentum.
Hindi: इंदिरा गांधी जब अपनी सत्ता के सर्वोच्च शिखर पर थीं, तब इलाहाबाद हाइकोर्ट के एक जज जगमोहनलाल सिन्हा ने उनके अश्वमेध रथ को रोक दिया था.
English: Indira Gandhi was away in Vijayawada with PV Narasimha Rao when Singh was asked by the Commission to pick a symbol and the choices given to him were an elephant, a bicycle and an open palm, the book published by Hachette states.
Hindi: हैशेट द्वारा प्रकाशित पुस्तक में बताया गया कि इंदिरा गांधी उस वक्त पी वी नरसिम्हा राव के साथ विजयवाड़ा में थीं जब आयोग ने बूटा सिंह को हाथी, पंजा और साइकिल में से एक चिह्न चुनने को कहा था।
English: Indira Gandhi was born on November 19, 1917 and was the second longest-serving Prime Minister after her father Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi:  देश के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की बेटी इंदिरा गांधी का जन्म 19 नवंबर, 1917 को हुआ था।
English: Indira Gandhi was changing bedcovers after 1971 war began Book
Hindi: '1971 का युद्ध शुरू होने के बाद बिस्तर की चादर खुद बदल रही थीं इंदिरा'