Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing media in New Delhi today, Lok Sabha Speaker Om Birla said the delays involved in delivery of hard copies to the members will also be minimized with the use electronic and digital methods.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल पद्धति अपनाए जाने से सांसदो को हार्ड कापी देने में होने वाली देरी भी नहीं होगी।
English: Addressing media in New Delhi today, Mr. Goyal said, Prime Minister Narendra Modi has taken this historic step in the interests of the farmers and medium and small scale industries.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह ऐतिहासिक फैसला भारत के किसानों, मझौले और घरेलू लघु उद्योगों के हित में किया है।
English: Addressing media in New Delhi today, the Minister announced adoption of international system of counting of Lane Kilometres from the coming Financial Year onwards
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने नए वित्त वर्ष से ही लेन किलोमीटर की गणना की अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली को अपनाने की घोषणा की
English: Addressing media in New Delhi today, the Minister announced adoption of international system of counting of Lane Kilometres from the coming Financial Year onwards.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने नए वित्त वर्ष से ही लेन किलोमीटर की गणना की अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली को अपनाने की घोषणा की।
English: Addressing media in New Delhi today, the normalcy in the affected areas of Odisha is expected to be restored in 24 to 48 hours.
Hindi: उन्होंने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि ओडिशा के तूफानग्रस्त क्षेत्रों में 24 से 48 घंटों में सामान्य स्थिति बहाल होने की संभावना है।
English: Addressing media in New Delhi, Additional Health Secretary, Dr Manohar Agnani said, with this taking all the two days, a total of 2 lakh 24 thousand and 301 beneficiaries have been vaccinated so far.
Hindi: नई दिल्ली में आज संवाददाताओं को संबोधित करते हुए अपर स्वास्थ्य सचिव, डॉक्टर मनोहर अगनानी ने बताया कि दो दिन में अब तक कुल 2 लाख 24 हजार तीन सौ एक लाभार्थियों को टीका लगाया गया है।
English: Addressing media in New Delhi, BJP Spokesman Gopal Krishna Agarwal said that the economic recovery of India post-COVID is strong and widespread across all segments.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत करते हुए पार्टी प्रवक्ता गोपाल कृष्ण अग्रवाल ने कहा कि भारत ने कोाविड महामारी के बाद सभी क्षेत्रों में तेजी से आर्थिक गतिविधियां शुरू की।
English: Addressing media in New Delhi, Minister of Ayush Shripad Yesso Naik said that yoga is a cultural heritage of India and way of healthy living.
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद येसो नाइक ने आज नई दिल्ली में बताया कि योग भारत की सांस्कृतिक धरोहर और स्वस्थ जीवन का तरीका है।
English: Addressing media in New Delhi, he said, around two thousand tonnes of medical equipment and other medical supplies have been imported from the foreign countries and more than 30 tonnes have been supplied to other countries by India.
Hindi: नई दिल्ली में आज मीडिया को संबोधित करते हुए श्री पुरी ने कहा कि विदेशों से लगभग दो हजार टन चिकित्सा उपकरण और अन्य चिकित्सा सामग्री का आयात किया गया और भारत ने तीस टन से अधिक सामग्री का अन्य देशों में निर्यात किया।
English: Addressing media in a press briefing in New Delhi, Railway Board Chairman, V K Yadav, informed that over 45 lakh people have returned to their native places since 1st of May, through the Shramik Special Trains.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि श्रमिक विशेष रेलगाडियों के जरिये एक मई से 45 लाख से ज्यादा लोग अपने पैतृक स्थानों पर पहुंचे हैं।
English: Addressing media on Saturday, Mr Kejriwal said that so far not a single confirmed case of bird flu has been detected in the national capital and it is continuously monitoring the situation.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए श्री केजरीवाल ने कहा कि राजधानी में अब तक बर्ड फ्लू के एक भी मामले की पुष्टि नहीं हुई है और स्थिति पर लगातार निगरानी रखी जा रही है।
English: Addressing media on the completion of six months of NDA-2 government, in New Delhi on Saturday, the Minister said under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the country is progressing in all spheres, making India an attractive destination.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार के दूसरे कार्यकाल के छह महीने पूरे होने के अवसर पर आज नई दिल्ली में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश प्रत्येक दिशा में आगे बढ़ रहा है और एक आकर्षक स्थल बन गया है।
English: Addressing media on various issues including efforts being made by the Government to provide clean drinking water to the citizens of the country, Shri Paswan said that prices of Onions are a cause of concern to the Union Government and the situation is being closely monitored by a team of five Union Ministers chaired by the Home Minister which has already held one meeting and another one will be held soon
Hindi: देश के नागरिकों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों सहित विभिन्न मुद्दों पर मीडिया को संबोधित करते हुए, श्री पासवान ने कहा कि प्याज की बढ़ती हुई कीमतें केंद्र सरकार के लिए एक चिंता का विषय हैं और गृह मंत्री की अध्यक्षता में पांच केंद्रीय मंत्रियों की एक समिति द्वारा इस स्थिति पर नजर रखी जा रही है, जिसकी एक बैठक पहले हो चुकी है और जल्द ही इसकी दूसरी बैठक होगी
English: Addressing media on various issues including efforts being made by the Government to provide clean drinking water to the citizens of the country, Shri Paswan said that prices of Onions are a cause of concern to the Union Government and the situation is being closely monitored by a team of five Union Ministers chaired by the Home Minister which has already held one meeting and another one will be held soon.
Hindi: देश के नागरिकों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों सहित विभिन्न मुद्दों पर मीडिया को संबोधित करते हुए, श्री पासवान ने कहा कि प्याज की बढ़ती हुई कीमतें केंद्र सरकार के लिए एक चिंता का विषय हैं और गृह मंत्री की अध्यक्षता में पांच केंद्रीय मंत्रियों की एक समिति द्वारा इस स्थिति पर नजर रखी जा रही है, जिसकी एक बैठक पहले हो चुकी है और जल्द ही इसकी दूसरी बैठक होगी।
English: Addressing media person at IFFI 46 at Goa, Mr Mikhalkov commented A film becomes an international film when it is truly national and cultural oriented.
Hindi: """गोवा में आईएफएफआई 46 में मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए श्री मिल्खाल्कोव ने कहा, """"यदि कोई फिल्म सच्चे अर्थों में अपने देश और संस्कृति में पगी हो तभी वो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म बन पाती है। """""""
English: Addressing media persons a short while ago in Jammu, Inspector General of Police, Mukesh Singh said that JK Police and CRPF had received specific input about the movement of terrorists from Samba sector towards Nagrota Ban Toll Plaza.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने जम्मू में संवाददाताओं को बताया कि जम्मू-कश्मीर पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल - सीआरपीएफ को आतंकवादियों के सांबा सेक्टर से नगरोटा बन टोल प्लाजा तक आने के बारे में खुफिया जानकारी मिली थी।
English: Addressing media persons after a video conference with Prime Minister, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa informed that till April end lockdown norms will not be relaxed.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि राज्य में अप्रैल के अंत तक लॉकडाउन में कोई छूट नहीं दी गई।
English: Addressing media persons after meeting the families of the deceased, the Chief Minister said that the Government will not compromise on the security of life and property of the public.
Hindi: मृतकों के परिवारों से मिलने के उपरांत मीडियाकर्मियों से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जनता के जान-माल की सुरक्षा से कोई समझौता नहीं करेगी.
English: Addressing media persons after the meeting, Singh, who moderated the gathering, said most parties supported the one nation, one election idea.
Hindi: सिंह ने बैठक के बाद कहा कि ज्यादातर पार्टियों ने एक राष्ट्र, एक चुनाव का समर्थन किया।
English: Addressing media persons at Lok Bhawan, the Chief Minister said that his government has made all-round development of state during the period.
Hindi: लखनऊ में लोकभवन में पत्रकारों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इस अवधि में उनकी सरकार ने राज्य का चहुमुखी विकास किया है।
English: Addressing media persons gathered at the annual Economic Editors Conference 2012 her in New Delhi he said the over all aim of these initiatives is to be responsive and sensitive to changes in the business environment and suitably formulate and modify corporate laws and regulations from time to time.
Hindi: नई दिल्ली में आर्थिक संपादकों के वार्षिक सम्मेलन में मीडिया कर्मियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इन पहलों का मुख्य उददेश्य व्यवसाय के माहौल में परिवर्तर्नों के प्रति संवेदनशीलता लाना और निगम संबंधी कानूनों तथा नियमों को सही तरीके से तैयार कर उनमें समय-समय पर बदलाव करना है।
English: Addressing media persons here in New Delhi, the Minister said the Seventh Pay Review Commission for implementing the recommendations in educational institute, University and Colleges has submitted its report to the Ministry of Human Resource Development
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि शैक्षणिक संस्थानों, विश्वविद्यालय और कॉलेजों में सिफारिशों को लागू करने के लिए सातवें वेतन समीक्षा आयोग ने मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है
English: Addressing media persons here in New Delhi, the Minister said the Seventh Pay Review Commission for implementing the recommendations in educational institute, University and Colleges has submitted its report to the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि शैक्षणिक संस्थानों, विश्वविद्यालय और कॉलेजों में सिफारिशों को लागू करने के लिए सातवें वेतन समीक्षा आयोग ने मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Addressing media persons here today he said the Department of Sports is playing an active role to create the infrastructure and promote capacity building for broadbasing sports for achieve excellence in various international and national competitive events.
Hindi: आज पत्रकारों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि विभिन्न अंतरराष्ट्रीय एवं राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में उत्कृष्टता हासिल करने की दिशा में खेलों को व्यापक बनाने के लिए बुनियादी ढांचा निर्माण और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने के लिए खेल विभाग सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: Addressing media persons here, Congress spokesman Randeep Singh Surjewala called the cut a panic reaction in the face of public anger ahead of assembly polls in four states.
Hindi: यहां मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस कटौती को चार राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले लोगों के गुस्से का एक दशहतपूर्ण प्रतिक्रिया कहा।
English: Addressing media persons in Bengaluru today after the cabinet meeting, Chief Minister B S Yediyurappa said that based on the guidelines issued by the Central Government, industries will be allowed to function in the state.
Hindi: बैंगलुरू में केबिनेट बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में आज मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि राज्य में उद्योगों को केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार ही काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, Chief Minister B S Yudiyurappa said that 10 Congress and JDS party MLAs who won the by-election on a BJP ticket will be given the cabinet berth and three others will be BJP old timers.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने आज बेंगलुरू में संवाददाता को बताया कि उपचुनाव में भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर जीते कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर के दस विधायकों को मंत्रिमंडल में शामिल किया जाएगा।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, Dr. Sudhakar said that the Health Department is faced with a new challenge of containing a new variant of the Coronavirus.
Hindi: आज बेंगलुरु में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए डॉक्टर सुधाकर ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग को कोरोना वायरस के एक नए संक्रमण की चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, Kumaraswamy said that Debt Relief Act that received the nod of the President on July 16 was enacted through a Government order yesterday.
Hindi: आज बेंगलुरू में मीडिया को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऋण राहत कानून को भारत के राष्ट्रपति द्वारा 16 जुलाई को मिली मंजूरी के बाद सरकार ने कल से इसे लागू कर दिया है।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, former Chief Minister Siddaramaiah requested the Central Government to consider the calamity as a national disaster and sought at least five thousand crores rupees as relief.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्ध रमैया ने आज बेंगलूरू में एक संवाददाता सम्मेलन में केन्द्र सरकार से अनुरोध किया कि वह राज्य में बाढ़ संकट को राष्ट्रीय आपदा घोषित करे और राहत के लिए कम से कम पांच हजार करोड़ रुपये जारी करे।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, he said that a goal of creating 13 crore man-days was set during 2020-21 and till date 9.32 crore man-days are created.
Hindi: उन्होंने आज बैंगलुरु में संवाददाताओं को बताया कि 2020-21 के दौरान 13 करोड़ रोज़गार दिवस सृजित करने का लक्ष्य है।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, he said, the Prime Minister has taken key decisions such as termination of special status to Jammu and Kashmir, banning the practice of Triple Talaq, introducing Vande Bharat Mission and Kisan Samman Nidhi Yojana.
Hindi: उन्होंने आज बंगलूरू में संवाददाताओं को बताया कि प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने, तुरंत तीन तलाक की कुप्रथा को प्रतिबंधित करने, वंदेभारत मिशन और किसान सम्मान निधि योजना जैसे महत्वपूर्ण निर्णय लिये।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, he said, the lander Vikram will be separated from the orbiter on 2nd September and on 4th September the lander will reach nearest to the surface of the moon at 35 Kilometres.
Hindi: उन्होंने कहा कि चन्द्रयान में भेजा गया लैंडर विक्रम दो सितम्बर को ऑरबिटर से अलग हो जायेगा और चार सितम्बर को लैंडर चन्द्रमा की सतह के सबसे नजदीक 35 किलोमीटर की दूरी पर पहुंच जायेगा।
English: Addressing media persons in Bengaluru today, the Medical Education Minister Dr. K Sudhakar said that Tracing, Tracking, Testing and Treatment will be further intensified.
Hindi: आज बेंगलुरु में मीडिया को संबोधित करते हुए राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने कहा कि संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए ट्रेसिंग, ट्रैकिंग, टैस्टिंग और ट्रीटमेंट को और तेज किया जाएगा।
English: Addressing media persons in Bengaluru, Chief Minister B S Yeddiyurappa informed that 24 people have died due to rain which also displaced two to four lakh people in over one thousand villages in 16 districts.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने बेंगलुरू में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि राज्य में बारिश के प्रकोप से 24 लोगों की मौत हो चुकी है और 16 जिलों के 80 तालूकों के एक हजार से ज्यादा गांवों के दो से चार लाख तक लोग विस्थापित हो गये हैं।
English: Addressing media persons in Jammu today, the senior BJP leader said that Congress-led opposition parties are trying to create communal tension in various parts of the country on the issue of CAA.
Hindi: आज जम्मू में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी पार्टियां देश के विभिन्न हिस्सों में इस कानून को लेकर सांप्रदायिक तनाव पैदा करने का प्रयास कर रहीं हैं।
English: Addressing media persons in Kolkata, Mr Nishank said that Citizenship rights have been given to the refugees of six religious communities of neighbouring Bangladesh, Pakistan and Afghanistan under the new act.
Hindi: कोलकाता में संवाददाताओं से बातचीत में श्री निशंक ने कहा कि नये कानून के अंतर्गत पड़ोसी देशों बंगलादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के छह धार्मिक समुदाय के शरणार्थियों को नागरिकता अधिकार दिये गये हैं।
English: Addressing media persons in New Delhi today on Budget 2018 and achievements of Ministry of Culture, Minister of State IC for Culture and MoS for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma said that there is an urgent and pressing need to re-connect the people-especially the youth- with their indigenous culture, its multi-faceted nature, magnificence, opulence and historical importance in the context of India as a Nation
Hindi: आज नई दिल्ली में बजट 2018-19 के साथ-साथ संस्कृति मंत्रालय की उपलब्धियों पर भी मीडिया को संबोधित करते हुए संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज कहा कि एक राष्ट्र के रूप में भारत की विशेष अहमियत को ध्यान में रखते हुए देश के नागरिकों विशेष रूप से युवाओं को अपनी स्वदेशी संस्कृति, देश के बहु-आयामी स्वरूप, वैभव, समृद्धि और ऐतिहासिक महत्व से पुनः जोड़ने की अविलंब आवश्यकता है।
English: Addressing media persons in New Delhi today, the Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari informed that he, along with MoS Shri Mansukh L Mandavia, had held extensive, state-wise review of the ongoing highways projects of 20 states in Goa earlier this week
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी आज और कल गोवा में मौजूदा राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की दो दिवसीय समीक्षा में जुट गए हैं
English: Addressing media persons in New Delhi today, the minister said, in no case the provisions of The Scheduled Tribes and other Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act-2006 be violated and every government must be sincere and vigilant in its proper implementation.
Hindi: श्री देव ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा किअनुसूचित जनजातिएवं अन्य वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 का किसी भी हालत में उल्लंघन नहीं होना चाहिए और सभी राज्य सरकारों को इस कानून पर अमल के प्रतिगंभीरता से काम लेना चाहिए।
English: Addressing media persons in Srinagar, the Home Minister Shri Rajnath Singh said that all parties have consensus that situation in Jammu and Kashmir should improve at the earliest.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने श्रीनगर में पत्रकारों को संबोधित करते हुए कहा कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति में जल्द सुधार करने के लिए सभी दलों में आम सहमति है।
English: Addressing media persons later after the meeting, Mr Jairam Ramesh said Congress party will oppose the bill inside the Parliament and also outside the Parliament citing the Bill as a non-secular and in violation of preamble of Indian Constitution.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में जयराम रमेश ने कहा कि कांग्रेस पार्टी इस विधेयक का विरोध संसद के भीतर और बाहर करेगी।
English: Addressing media persons on the achievements of the Modi.2.0 Government in its first 100 days, the Union Minister of Law and Justice, Communications and Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad said this in Ahmedabad today.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिन की उपलब्धियों के बारे में मीडियाकर्मियों को जानकारी देते हुए केन्द्रीय विधि और न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज अहमदाबाद में यह बात कहीं।
English: Addressing media persons through video conferencing from Dubai on Friday, the 74-year-old former president had said all parties representing the Muhajir community should be united.
Hindi: दुबई से शुक्रवार को वीडियो कांफ्रेंस के जरिए 74 वर्षीय मुशर्फ ने मीडियाकर्मियों से कहा था कि मुहाजिर समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाली सभी पार्टियों के एकजुट होने की जरूरत है।
English: Addressing media persons through video conferencing from Dubai, the former president said all parties representing Muhajir migrant community should be united, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार दुबई से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि मुहाजिर समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाली सभी पार्टियों को एकजुट होना चाहिए।
English: Addressing media persons while taking over, he underlined the importance of implementing of Right to Education, of vocational education and of education for minorities.
Hindi: पद भार ग्रहण करते समय उन्होंने मीडिया को संबोधित करते हुए शिक्षा के अधिकार, व्यावसायिक शिक्षा एवं अल्पसंख्यकों के लिए शिक्षा लागू करने के महत्व पर बल दिया।
English: Addressing media persons, he said that as per the revised norms, the amount for holding National Championships has been revised from Rs.2.lakhs for seniors, juniors and sub-juniors to Rs.5 lakhs for seniors, Rs.7 lakhs for juniors and Rs.10 lakhs for sub-juniors.
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि संशोधित मानदंडों के अनुसार राष्ट्रीय चैम्पियनशिप धारण करने पर वरिष्ठ खिलाडि़यों, जूनियर और सब-जूनियर खिलाडि़यों को मिलने वाली 2 लाख रूपये की राशि, वरिष्ठों के लिए 5 लाख रूपये, जूनियरों के लिए 7 लाख रूपये और सब-जूनियरों के लिए 10 लाख रूपये कर दी गई है, जिससे युवा खेल प्रतिभा को तलाशने में मदद मिलेगी।
English: Addressing media persons, he said that within a short time frame, the Department has streamlined the system of dealing with applications received from Ayurveda, Siddha and Unani educational institutions for taking student admissions.
Hindi: पत्रकारों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा किएक छोटी अवधिके भीतर उनके विभाग ने आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी शैक्षिक संस्थाओं की ओर से छात्रों के प्रवेश के लिए प्राप्त किए गए आवेदनों से निपटने की प्रणाली को सुसंगत बना लिया है।
English: Addressing media persons, she claimed that the Shahjahanpur police were not registering the rape case.
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए पीड़िता दावा किया कि शाहजहांपुर पुलिस बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है।
English: Addressing media persons, soon after taking charge, the Minister said Under the visionary leadership and guidance of our Prime Minister, Shri Narendra Modi, I am sure my Ministry will work to build a New India by actively investing in strengthening our cultural roots and preserving civilizational continuity.
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए, पदभार ग्रहण करने के तुरंत बाद, मंत्री ने कहा हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व और मार्गदर्शन के तहत, मुझे यकीन है कि मेरा मंत्रालय हमारी सांस्कृतिक जड़ों को मजबूत करने के लिए सक्रिय रूप से निवेश करके 'न्यू इंडिया बनाने का काम करेगा
English: Addressing media persons, soon after taking charge, the Minister said Under the visionary leadership and guidance of our Prime Minister, Shri Narendra Modi, I am sure my Ministry will work to build a New India by actively investing in strengthening our cultural roots and preserving civilizational continuity. Further details about the Minister are available at the link given below
Hindi: मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए, पदभार ग्रहण करने के तुरंत बाद, मंत्री ने कहा हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व और मार्गदर्शन के तहत, मुझे यकीन है कि मेरा मंत्रालय हमारी सांस्कृतिक जड़ों को मजबूत करने के लिए सक्रिय रूप से निवेश करके 'न्यू इंडिया बनाने का काम करेगा। और सभ्यता की निरंतरता को संरक्षित करना।
English: Addressing media this evening after a review meeting chaired by Shah, Special Secretary Internal Security A P Maheshwari said the Home Minister directed that there should be no complacency on part of security forces or duty staff at any point of time during whole yatra period.
Hindi: शाह की अगुवाई में हुई समीक्षा बैठक के बाद पत्रकारों को जानकारी देते हुए आतंरिक सुरक्षा के विशेष सचिव एपी माहेश्वरी ने कहा कि मंत्री ने निर्देश दिया कि पूरी यात्रा के दौरान सुरक्षा बलों या ड्यूटी स्टाफ द्वारा कभी भी संतुष्टि का भाव नहीं आना चाहिए।
English: Addressing media today on this issue ADG law and Order of state Prashant Kumar said that as per the postmortem report of the victim which was done in Safdarjang hospital of Delhi there are no signs of rape on the body and also the FSL report denies any trace of sperm.
Hindi: आज इस संबंध में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए राज्य के अपर महानिदेशक कानून और व्यवस्था प्रशांत कुमार ने कहा कि दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल में किए गए पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अनुसार पीडिता के शरीर में दुष्कर्म का कोई निशान नहीं है और फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की रिपोर्ट में भी शुक्राणु नहीं पाए गए।
English: Addressing media today, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the Central government has given the approval in this regard.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज संवाददाताओं से कहा कि केंद्र सरकार ने इस संबंध में स्वीकृति दे दी है।