Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adequate health infrastructure and health facilities set up for COVID-19 management
Hindi: कोविड19 के प्रबंधन के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य अवसंरचना और स्वास्थ्य सुविधा केन्द्रों की स्थापना
English: Adequate hostel accommodation is available for the existing students.
Hindi: मौजूदा छात्रों के लिए पर्याप्त छात्रावास उपलब्ध है।
English: Adequate housing may also be hard to come by.
Hindi: उचित आवास मिल पाना भी शायद मुश्किल हो ।
English: Adequate information should be collected from students, parents and teachers upon the health status
Hindi: छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों से स्वास्थ्य के बारे में पर्याप्त जानकारी जुटानी चाहिए
English: Adequate infrastructural facilities.
Hindi: पर्याप्त आधारभूत संरचना सुविधाएं.
English: Adequate infrastructure facilities are necessary for the overall development of every sector of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र के समग्र विकास के लिए पर्याप्त मूल संरचनात्मक सुविधाएं अनिवार्य हैं।
English: Adequate insurance cover to repair Taj Indian Hotels
Hindi: ताज की मरम्मत के लिए पर्याप्त बीमा कवर  इंडियन होटल्स
English: Adequate interventions in terms of policies, plans and approaches are needed for the education of students drawn from tribal and rural backgrounds, especially to make them globally competent.
Hindi: जनजातीय और ग्रामीण पृष्ठभूमि के विद्यार्थियों की शिक्षा, विशेषकर उन्हें वैश्विक तौर पर प्रतिस्पर्द्धी बनाने के लिए नीतियों, योजनाओं और पद्धतियों के रूप में समुचित प्रयास जरूरी हैं।
English: Adequate investment has to be made in the fields of education and health.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में पर्याप्त निवेश किया जाना चाहिए।
English: Adequate investments in sectors such as health, primary and higher education, skill development, as well as industrial sectors that can provide gainful employment, are very crucial.
Hindi: स्वास्थ्य, प्राथमिक और उच्च शिक्षा, कौशल विकास के साथ औद्योगिक क्षेत्र लाभदायक रोजगार उपलब्ध करा सकते हैं इसलिए ऐसे क्षेत्रों में पर्याप्त निवेश बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Adequate irrigation facilities should exist wherever necessary.
Hindi: जहां भी आवश्यक हो, पर्याप्त सिंचाई सुविधा मौजूद होनी चाहिए।
English: Adequate lab reagents are available with NIV, Pune to test 5000 samples.
Hindi: एन आई वी पुणे में पांच हजार नमूनों की जांच के लिए प्रयोगशाला में पर्याप्त व्यवस्था है।
English: Adequate laws exist in the country to curb such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं का कड़ाई से नियंत्रण करने के लिए पर्याप्त कानून देश में विद्यमान है।
English: Adequate laws, he said, exist in the country to deal with such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस तरह के मामलों के खिलाफ कार्रवाईकरने के लिये पर्याप्त कानून और नियम मौजूद है इसलिये ऐसी स्थितिनही है कि इसके खिलाफ कारवाई करने के लिये विशेष अदालत कागठन किया जाये
English: Adequate legal framework exists in the form of Information Technology Act, 2000 along with Indian Penal Code, 1860 to deal with cyber safety and cyber-crime issues
Hindi: साइबर सुरक्षा और साइबर अपराध से जुड़े मामलों से निपटने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 और भारतीय दंड संहिता, 1860 के रूप में पर्याप्त कानूनी ढांचा मौजूद है
English: Adequate life insurance is necessary to deal with uncertainties of life
Hindi: जीवन की अनिश्चितताओं से निपटने के लिए पर्याप्त जीवन बीमा कवर जरूरी है।
English: Adequate lighting and fencing for security is also being developed.
Hindi: सुरक्षा के लिए पर्याप्त प्रकाश और फेंसिंग भी विकसित की जा रही है।
English: Adequate lighting arrangements are made at stations and at major level crossing gates for the convenience of rail and road users
Hindi: रेल और सड़क का इस्तेमाल करने वालों की सुविधा के लिए स्टेशनों और प्रमुख रेलवे क्रॉसिंग पर प्रकाश के पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं
English: Adequate lighting arrangements are made at stations and at major level crossing gates for the convenience of rail and road users.
Hindi: रेल और सड़क का इस्तेमाल करने वालों की सुविधा के लिए स्टेशनों और प्रमुख रेलवे क्रॉसिंग पर प्रकाश के पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं.
English: Adequate lighting arrangements have been made at stations for the convenience of passengers
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए स्टेशनों पर पर्याप्त प्रकाश व्यवस्था की गई है
English: Adequate lighting arrangements have been made at stations for the convenience of passengers.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए स्टेशनों पर पर्याप्त प्रकाश व्यवस्था की गई है।
English: Adequate lighting is very important in the puppet theatre because of its small size.
Hindi: पुतली रंगमंच का आकार छोटा होने के कारण, उसमें पर्याप्त प्रकाश का होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Adequate manpower and control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan and Gujarat
Hindi: राजस्थान और गुजरात में स्प्रे वाहनों के साथ पर्याप्त श्रमशक्ति और नियंत्रण टीमों को तैनात किया गया है
English: Adequate manpower and control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat
Hindi: राजस्थान और गुजरात में स्प्रे वाहनों के साथ पर्याप्त श्रमशक्ति और नियंत्रण टीमों को तैनात किया गया है
English: Adequate manufacturing technology base has been established.
Hindi: उपयुक्त निर्माण प्रौद्योगिकी आधार की स्थापना की गई है ।
English: Adequate measures are being taken to combat COVID-19. people are advised to take precautions and to report immediately in case of any symptoms Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए पर्याप्त उपाय किए जा रहे हैं, लोगों को सावधानी बरतने और किसी प्रकार के लक्षण के मामले में तुरंत रिपोर्ट करने की सलाह दी जाती है  डॉ. हर्षवर्धन
English: Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
Hindi: स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए पर्यवेक्षकों की नियुक्ति के द्वारा चुनाव प्रक्रिया की गहन निगरानी के पर्याप्त उपाय किए जाएंगे।
English: Adequate measures for prevention of vector diseases also needs to be taken, they were advised.
Hindi: उन्हें सलाह दी गई कि वेक्टरजनित रोगों की रोकथाम के लिए भी पर्याप्त उपाय किए जाने चाहिए।
English: Adequate medical booths at four locations have been set up to cater to any attendee who is detected having any symptoms related to COVID-19 during entry.
Hindi: प्रवेश के दौरान, किसी भी व्यक्ति में कोविड-19 से संबंधित कोई भी लक्षण मिलने पर पर्याप्त चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए चार बूथ स्थापित किए गए हैं।
English: Adequate medical booths at four locations, 1 near the Rampart, 1 in Madhavdas Park and 2 in 15 August Park have been set up to cater to any attendee who is detected having any symptoms related to COVID-19 during entry
Hindi: प्रवेश के दौरान, किसी भी व्यक्ति में कोविड-19 से संबंधित कोई भी लक्षण मिलने पर पर्याप्त चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए चार बूथों, एक प्राचीर के निकट, एक माधवदास पार्क में और दो को 15 अगस्त पार्क स्थापित किया गया है
English: Adequate medical booths at four locations, 1 near the Rampart, 1 in Madhavdas Park and 2 in 15 August Park have been set up to cater to any attendee who is detected having any symptoms related to COVID-19 during entry.
Hindi: प्रवेश के दौरान, किसी भी व्यक्ति में कोविड-19 से संबंधित कोई भी लक्षण मिलने पर पर्याप्त चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए चार बूथों, एक प्राचीर के निकट, एक माधवदास पार्क में और दो को 15 अगस्त पार्क स्थापित किया गया है।
English: Adequate medicines should be made available in affected areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में पर्याप्त दवाइयाँ उपलब्ध रहें।
English: Adequate men and machinery should be deployed there so that in case of landslides the commuters do not face any inconvenience.
Hindi: इन स्थानों पर पर्याप्त कर्मी तथा मशीनरी भी तैनात की जानी चाहिए ताकि भूस्खलन की स्थिति में यात्रियों को किसी प्रकार की परेशानी का सामना न करना पड़े।
English: Adequate notice to be given by CBSE for holding Board Examinations for the 29 subjects
Hindi: 29 विषयों के लिए बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करने के लिए सीबीएसई की ओर से पर्याप्त सूचना दी जानी चाहिए
English: Adequate number of Doctors are available at site
Hindi: दुर्घटना स्थल पर डॉक्टरों की पर्याप्त संख्या उपलब्ध है
English: Adequate number of Doctors are available at site.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर डॉक्टरों की पर्याप्त संख्या उपलब्ध है।
English: Adequate number of EVMs have been made available and all steps have been taken to ensure that the poll in these constituencies is conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: ईवीएम पर्याप्त संख्या में उपलब्ध करायी गयी हैं और इन निर्वाचन क्षेत्रों में इन मशीनों की मदद से सुचारू मतदान के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए गए हैं
English: Adequate number of EVMs have been made available and all steps have been taken to ensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: पर्याप्त संख्या में ईवीएम उपलब्ध किए गए हैं और इन मशीनों की मदद से मतदान के सुचारू संचालन सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं।
English: Adequate number of cleaning staff should be deployed to ensure proper cleanliness of the premises.
Hindi: परिसर में उचित सफाई के लिए पर्याप्त संख्या में सफाई कर्मचारियों को तैनात करना होगा।
English: Adequate number of doctors are available on the spot.
Hindi: हादसा स्थाल पर डॉक्टर पर्याप्त संख्या में मौजूद हैं।
English: Adequate number of police personnel had also been deployed in order to ensure security on the occasion.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था बनाये रखने के लिए काफी संख्या में पुलिस बल भी मौजूद था.
English: Adequate number of posts was approved to make the HP Private Education Institutions Regularity Commission functional.
Hindi: हिमाचल प्रदेश निजी शिक्षण संस्थान नियामक आयोग को कार्यशील बनाने के लिए भी पर्याप्त संख्या में पद स्वीकृत किए गए।
English: Adequate number of teachers have been appointed.
Hindi: पर्याप्त संख्या में योग्य शिक्षक नियुक्त किए जाएं।
English: Adequate number of vehicles shall be mobilized for movement of polling personnel, security personnel to ensure compliance of COVID-19 guidelines.
Hindi: कोविड-19 दिशा-निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए मतदान कर्मियों, सुरक्षा कर्मियों की आवाजाही के लिए पर्याप्त संख्या में वाहन जुटाए जाएं
English: Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available and all steps have been taken to ensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: पर्याप्त संख्या में ईवीएम तथा वीवीपीएटी उपलब्ध कराई गई हैं और इन मशीनों की सहायता से सुचारू रूप से चुनाव संपन्न कराने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं
English: Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available for the aforementioned bye-elections.
Hindi: उपरोक्त उपचुनावों के लिए ईवीएम और वीवीपीएटी पर्याप्त संख्या उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available for the constituency and all steps have been taken to ensure that the polls are conducted smoothly using the machines.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र के लिए पर्याप्त संख्या में ईवीएम और वीवीपीएटी उपलब्ध कराए गए हैं और मशीनों के उपयोग के द्वारा चुनाव के सुचारू रूप से संचालन को सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं
English: Adequate numbers of EVMs have been made available and all steps have been taken to ensure that the poll is conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: पर्याप्त संख्या में ईवीएम मशीनें उपलब्ध करायी गयी हैं और इन मशीनों की सहायता से सुचारू रूप से मतदान सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय किये गये हैं ।
English: Adequate numbers of EVMs have been made available and all steps have been taken to ensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: पर्याप्त संख्या में ईवीएम उपलब्ध कराई गई हैं तथा यह सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं कि इन मशीनों से मतदान सुचारों रूप से संपन्न हो।
English: Adequate numbers of testing kits have been provided to the Viral Research and Diagnostic Laboratories.
Hindi: वायरल रिसर्च एंड डायग्नोस्टिक लेबोरेटरीज को परीक्षण किट की पर्याप्त संख्या प्रदान की गई है।
English: Adequate nutrition and positive caring environment are important for a childs development- Vice PresidentChild development should be the foundation of our development architecture- Vice PresidentPoor nutrition hampers physical as well as intellectual development of children- Vice PresidentChildren are our future. we should take care of them Vice PresidentReleases The State of Young Child in India report
Hindi: बच्चे के विकास के लिए पर्याप्त पोषण और सकारात्मक देखभाल का माहौल महत्वपूर्ण है- उपराष्ट्रपतिबच्चों का विकास हमारी विकास संरचना का आधार होना चाहिए- उपराष्ट्रपतिखराब पोषण बच्चों के शारीरिक और बौद्धिक विकास में बाधा डालता है- उपराष्ट्रपतिबच्चे हमारा भविष्य हैं, हमें उनका ख़्याल रखना चाहिए- उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने भारत में छोटे बच्चों की स्थिति पर रिपोर्ट जारी की
English: Adequate opportunity of being heard has been given to all persons at every stage of the process.
Hindi: प्रक्रिया के सभी स्टेज पर सभी लोगों को सुनने का पूरा मौका दिया गया है।
English: Adequate opportunity of being heard will be given before the claims and objections are disposed of.
Hindi: दावों और आपत्तियों के निपटारे से पहले अपनी बात रखने के पर्याप्त अवसर दिए जाएंगे.
English: Adequate opportunity will be provided to everyone for making claims and raising objections.
Hindi: सभी को दावों और आपत्तियों के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान किया जाएगा।
English: Adequate parking areas will be provided.
Hindi: पेड पार्किंग में आवश्यक सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Adequate parking space has also been provided.
Hindi: इसके साथ ही पार्किंग की उचित व्यवस्था की गई।
English: Adequate physical activity can help maintain body weight and improve muscle and bone strength.
Hindi: पर्याप्त शारीरिक गतिविधि शरीर के वजन को बनाए रखने और मांसपेशियों और हड्डियों की शक्ति में सुधार करने में मदद कर सकती है.
English: Adequate police deployment has been made to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस की पर्याप्त तैनाती की गई है।
English: Adequate police force has been deployed
Hindi: पर्याप्त संख्या में तैनात रही पुलिस
English: Adequate police force is required.
Hindi: पर्याप्त पुलिस बल मौजूद है.
English: Adequate police force was deployed since morning outside Asarams another ashram in Jahangirpura area of Surat district, a police official said.
Hindi:  पुलिस अधिकारी ने कहा, सूरत जिले के जहांगीरपुरा क्षेत्र स्थित एक अन्य आश्रम के बाहर भी सुबह से ही पर्याप्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Adequate police forces have been deployed in the area.
Hindi: मौके पर पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात कर दी गई है।
English: Adequate police forces have been deployed in the locality to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए इलाके में पर्याप्त संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Adequate police forces were deployed.
Hindi: पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: Adequate police have been deployed.
Hindi: पर्याप्त पुलिस बल तैनात है.
English: Adequate police personnel have been deployed after security forces were pelted with stones during the violence.
Hindi: हिंसा के दौरान सुरक्षा बलों पर पथराव के बाद पर्याप्त पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Adequate police personnel have been deployed in the violence-affected areas.
Hindi: हिंसा ग्रस्त इलाकों में पर्याप्त पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है।
English: Adequate police presence will be in place at all important points and junctions across the district.
Hindi: जिले में सभी महत्वपूर्ण बिन्दुओं और स्थलों पर पर्याप्त पुलिस बल की तैनाती होगी।
English: Adequate policies, strategies, technologies and human resources have to be in place.
Hindi: इसके लिए समुचित नीतियों, कार्यनीतियों, प्रौद्योगिकियों तथा मानव संसाधनों को जुटाना होगा।
English: Adequate power supply would also be ensured for the agricultural sector.
Hindi: कृषि कार्य के लिए पर्याप्त बिजली भी मुहैया कराई जाएगी।
English: Adequate precautions are being taken to safeguard chemical and atomic energy plants located in coastal Palghar and Raigad districts.
Hindi: तटीय पालघर और रायगढ़ जिलों में स्थित रासायनिक और परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त एहतियात बरती जा रही है।
English: Adequate programmes were drawn up in each of the four States and the Union Territory of Delhi to contact High Court Judges, Sessions Judges, Metro poiitan and Chief Judicial Magistrates, Law Officers like Advocare General, Public Pro.ccutor, Governinent Pleader etc., President of the Bar Association, Chairman of the Bar Council, Senior Counsels on the trial as well as the appellate side of the criminal courts and finally Academicians and sociologists.
Hindi: चारों राज्यों और संघ राज्यक्षेत्र में से प्रत्येक में उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों, संशन न्यायाधीशों, मैट्रोपोलिटन तथा मुख्य दाण्डिक मजिस्ट्रेटों, विधि अधिकारियों, आदि, महा-अधिवक्ता, लोकलोक अभियोजकअभियोजक, सरकारी वकील', आदि, अधिवक्ता संगमों के अध्यक्ष, अधिवक्ता परिषद् के अध्यक्ष, विचारण में संलग्न बरिष्ठ विधि पराशियों तथा अपील संबंधी शांडिक न्यायालयों और अंततः शिक्षाविदों और समाज शास्त्रियों से संपर्क करने के लिए पर्याप्त कार्यक्रम तैयार किए गए ।
English: Adequate protection need to be provided to them.
Hindi: उन्हें पर्याप्त सुरक्षा दी जानी चाहिए।
English: Adequate provision for non - securitised risk may be made.
Hindi: गैर-जमानती जोखिम के लिए पर्याप्त प्रावधान किया जाना चाहिए।
English: Adequate provision has to be made for impaired risk.
Hindi: अपसामान्य जोखिम के लिए पर्याप्त प्रावधान करना होगा।
English: Adequate provision needs to be made for the care of the elderly, whose numbers are rapidly growing.
Hindi: बुजुर्गों की देखभाल के लिए उपयुक्त प्रावधान करने की जरूरत है जिनकी संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: Adequate provision of high frequency public transit may be ensured for citizens to access the market area in a comfortable manner.
Hindi: नागरिकों को बाजार क्षेत्र तक सुगमता से पहुंचने के लिए अधिक बारंबारता वाले सार्वजनिक पारगमन का पर्याप्त प्रावधान सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: Adequate provisioning of funds to meet requirement of health and social sectors cannot be avoided, said the report.
Hindi: रपट में कहा गया है कि स्वास्थ्य और सामाजिक सेक्टर की जरूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त फंड के प्रावधान से बचा नहीं जा सकता।
English: Adequate provisions have been made for infrastructure i.e. roads and electricity, extension of railways, improvement of education and creation of jobs.
Hindi: आधारभूत संरचना सड़क और विद्युत, रेलवे का विस्तार, शिक्षा के विकास के साथ-साथ रोज़गार सृजन के लिए बजट में समुचित प्रावधान किए गए हैं।
English: Adequate provisions have been made for infrastructure i.e.roads and electricity, extension of railways, improvement of education and creation of jobs
Hindi: आधारभूत संरचना  सड़क और विद्युत, रेलवे का विस्तार, शिक्षा के विकास के साथ-साथ रोज़गार सृजन के लिए बजट में समुचित प्रावधान किए गए हैं
English: Adequate provisions have been made to protect the women victim from harassment and humiliation during investigation and trial.
Hindi: जांच और विचारण के दौरान होने वाले उत्पीड़न और अपमान से महिला पीड़ितों की सुरक्षा करने के लिए पर्याप्त प्रावधान किए गए हैं।
English: Adequate publicity is being given to special trains through media at local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर समाचार माध्यम के जरिये विशेष रेलगाडि़यों के बारे में काफी प्रचार किया जा रहा है।
English: Adequate quantities of certified and quality seed is available for sowing in the current kharif season.
Hindi: चालू खरीफ मौसम में बुआई के लिए प्रमाणिकृत और बढिया किस्म के बीज पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: Adequate quantities of micro - nutrients like iron, folic acid and vitamin - A are also recommended under the programme.
Hindi: सूक्ष्म पोषक तत्वों जैसे आयरन, फोलिक एसिड और विटामिन ए की सिफारिश भी इस कार्यक्रम के तहत की गई है।
English: Adequate quantities of micro - nutrients like iron, folic acid and vitamin - A are also recommended under the programme. T
Hindi: सूक्ष्म पोषक तत्वों जैसे आयरन, फोलिक एसिड और विटामिन ए की सिफारिश भी इस कार्यक्रम के तहत की गई है।
English: Adequate quantity of oxygen cylinders is also being procured
Hindi: ऑक्सीजन सिलेंडर की खरीद भी पर्याप्त मात्रा में की जा रही है
English: Adequate quantity of oxygen cylinders is also being procured.
Hindi: ऑक्सीजन सिलेंडर की खरीद भी पर्याप्त मात्रा में की जा रही है।
English: Adequate rainfall in the monsoon season is critical for Indias agricultural output and the overall economy.
Hindi: भारत के कृषि उत्पादन और पूरी अर्थव्यवस्था के लिए मानसून की बारिश काफ़ी ज़रूरी है।
English: Adequate recreational facilities
Hindi: मनोरंजन की पर्याप्त सुविधाएं
English: Adequate remedies are therefore available in all StatesUTs to resolve grievances related to issue of ration cards in inclusion of beneficiaries
Hindi: इसलिए सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में लाभार्थियों को शामिल करते हुए राशन कार्ड जारी करने से संबंधित शिकायतों के समाधान के लिए पर्याप्त उपाय उपलब्ध हैं
English: Adequate representation should be en sured to members other weaker sections of the society, members of SCST, women and backward classes.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जाति और जनजाति के सदस्यों, महिलाओं और पिछड़ी जातियों के सदस्यों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व मिलने को सुनिश्चित करना चाहिये ।
English: Adequate resources and equipments should be ensured at the purchase centres.
Hindi: खरीदी केन्द्रों पर पर्याप्त संसाधन और उपकरण हों।
English: Adequate resources for this plan would be made available.
Hindi: इस योजना के लिए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Adequate safety and efficacy data is required for emergency use authorisation vaccine approval for ensuring patient safety.
Hindi: उन्होंने कहा, रोगियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की खातिर टीके के आपातकालीन प्रयोग की अनुमति देने के लिए पर्याप्त सुरक्षा और प्रभावी आंकड़ों की जरूरत होगी।
English: Adequate safety arrangements are in place for the voting process.
Hindi: मतदान प्रक्रिया को सम्पन्न कराने के लिये सुरक्षा के आवश्यक प्रबंध किये गये हैं।
English: Adequate sanitation can only be fulfilled with management of the entire service chain.
Hindi: पर्याप्त स्वच्छता केवल पूरी सेवा श्रृंखला के प्रबंधन के साथ पूरी हो सकती है।
English: Adequate security arrangements for passengers have been made, he asserted.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Adequate security arrangements had been made including deployment of Central Armed Police Forces CAPF.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की तैनाती समेत सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: Adequate security arrangements had been made to avoid any mishap.
Hindi: दुर्घटना की रोकथाम के लिए सुरक्षा के पर्याप्त प्रबंध किए जाएं।
English: Adequate security arrangements had been made to ensure free, fair and transparent election.
Hindi: मतदान स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं पारदर्शी ढंग से सम्पन्न कराने के लिये सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किये गये थे।
English: Adequate security arrangements had been made.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किेए गए थे.
English: Adequate security arrangements have also been made.
Hindi: सुरक्षा के भी पुख्ता बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Adequate security arrangements have been made for peaceful conduct of elections across the state and officials said polling was going on smoothly.
Hindi: पूरे राज्य में शांतिपूर्ण चुनाव कराने के लिए पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम किया गया है और अधिकारियों ने बताया कि मतदान सुचारू रूप से जारी है।
English: Adequate security arrangements have been made for the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनावों को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये जा रहे हैं।
English: Adequate security arrangements have been made in the state in view of the ongoing protests, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनों के मद्देनज़र राज्य में सुरक्षा के पर्याप्त बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Adequate security arrangements have been made to conduct free, fair and peaceful elections, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुगम, निष्पक्ष और स्वतंत्र मतदान कराने के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: Adequate security arrangements have been made, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Adequate security arrangements have been made.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था के पर्याप्त बन्दोबस्त किये गये हैं।
English: Adequate security arrangements were made to avoid any untoward incident on the spot.
Hindi: आयोजन स्थल पर किसी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं।
English: Adequate security arrangements were made to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी घटना से निबटने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: Adequate security arrangements will be made at polling booths.
Hindi: मतदान केंद्रों पर रहेंगे सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम
English: Adequate security arrangements would be made.
Hindi: सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जाएंगे।
English: Adequate security arrangments have also been made for the occasion.
Hindi: इस मौके पर सुरक्षा व्यवस्था के भी पुख्ता इंतजाम किए गए है।