Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, 39 medical colleges under Phase I have already started functioning, while the remaining 19 would be made functional by 2020-21.
Hindi: इनमें से प्रथम चरण के तहत 39 चिकित्सा महाविद्यालय ने अपना काम शुरू कर दिया है, जबकि 2020-21 तक शेष 19 चिकित्सा महाविद्यालय क्रियाशील हो जाएंगे।
English: Of these, 392 are rural beneficiaries and 23,295 are urban.
Hindi: इनमें से 392 ग्रामीण लाभार्थी और 23,295 शहरी हैं।
English: Of these, 4 PICUs have been made functional.
Hindi: इनमें से 4 पीआईसीयू को क्रियाशील बनाया गया है।
English: Of these, 4 mills in Coimbatore Tamil Nadu and 3 mills in Mumbai were inaugurated and are already in production.
Hindi: इनमें कोयम्बटूर तमिलनाडु में 4 मिलों और मुंबई में 3 मिलों का उद्धाटन किया गया था और ये पूर्णत
English: Of these, 4 need to be judicial members.
Hindi: इनमें से 4 न्यायिक सदस्य होने चाहिए।
English: Of these, 4,000 were members of his own clan, the Kachhwas of Jaipur, 1,000 were other Hindu reserves, and 5,000 were Muslims of the Mughal imperial army.
Hindi: इनमें से, 4,000 उसके अपने राज्य के सदस्य थे, जयपुर के कछवाह, 1,000 अन्य हिंदू सिपाही थे, और 5,000 शाही मुघल सेना के मुसलमान थे।
English: Of these, 4,01,470 self certificates had been submitted to the Telecom Engineering and Resource Monitoring TERM Cells of the Department of Telecommunications by November 15, 2010, the extended deadline set by the Ministry of Communications and IT.
Hindi: इनमें से 4,01,470 स्वंय प्रमाणीकृत प्रमाणपत्र दूरसंचार विभाग के दूरसंचार इंजीनियरी तथा संसाधन चौकसी प्रकोष्ठों टीईआरएस को दूरसंचार एवं सूचना प्रोद्योगिकी मंत्रालय द्वारा बढ़ायी गयी अंतिम तारीख 15 नवम्बर, 2010 तक प्राप्त हो गए थे।
English: Of these, 4,120 were MLAs and 776 elected Members of Parliament.
Hindi: इनमें से 776 सांसद जबकि 4,120 विधायक हैं।
English: Of these, 4.1 crore are boys and 3 crore are girls.
Hindi: इनमें से 4.1 करोड़ लड़के और 3 करोड़ लड़कियां हैं।
English: Of these, 4.5 million were processed on just a single day, 21 December.
Hindi: इनमें से 4.5 मिलियन सिर्फ एक दिन, 21 दिसम्बर का है।
English: Of these, 40 godowns have been completed.
Hindi: इसमें से 40 शिविर पूरे कर लिए गए हैं।
English: Of these, 40 had technology as the top sector and 19 put it in second place
Hindi: इनमें से 40 ने तकनीक को शीर्ष श्रेणी में रखा था और 19 ने दूसरे स्थान पर।
English: Of these, 40 per cent are more than five-years-old.
Hindi: इनमें से 40 फीसदी की उम्र चालीस से ज्यादा है।
English: Of these, 400 guns are to be imported and the remaining 1,180 produced in India with transfer of technology ToT.
Hindi: इनमें 400 बनी-बनाई तोपों का आयात किया जाएगा और शेष 1,180 का निर्माण भारत में ही तकनीक-हस्तांतरण प्रावधान के तहत किया जाएगा।
English: Of these, 401 were evacuated yesterday.
Hindi: उनमें से 401 कल निकाले गए।
English: Of these, 41 have already submitted applications.
Hindi: इनमें से 41 आवेदनों को प्रमाणपत्र जारी कर दिया गया।
English: Of these, 41 of them are from the BJP.
Hindi: इनमें से 41 सांसद भाजपा से हैं।
English: Of these, 41,755 complaints were disposed of, he said.
Hindi: इनमें से 41,755 शिकायतों का निस्तारण किया गया है।
English: Of these, 414 stations are on rivers, 35 on lakes, 25 on ground water and 30 are situated on other water bodies like canals, creeks and drains.
Hindi: इनमें 414 स्टेशन नदियों के तट पर, 35 झीलों, 25 भू-जल स्त्रोतों और 30 अन्य जल स्त्रोतों जैसे नहरों, संकरी खाड़ी, और नालों पर स्थित हैं।
English: Of these, 42 new trains have been introduced, 24 trains extensions and 13 increase in frequency of existing trains has been implemented.
Hindi: इनमें से 42 नयी गाडियां चला दी गई हैं, 24 गाडियों का विस्तार कर दिया गया है और 13 गाडियों की बारम्बारता बढ़ा दी गई है।
English: Of these, 426 cases had been linked to the Jamaat.
Hindi: इनमें से 426 मामले तबलीगी जमात से जुड़े हुए है.
English: Of these, 43,204 students have cleared the JEE Advanced examination.
Hindi: इनमें से 43,204 विद्यार्थियों ने यह परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Of these, 431 have recovered and 47 have lost their lives due to the virus.
Hindi: इनमें से 47 लोगों की मौत हो चुकी है और 431 लोग इलाज के बाद ठीक हो चुके हैं.
English: Of these, 440,000 were temporary workers, which includes those on H-1B visas and 140,000 were students.
Hindi: इनमें से, 440,000 अस्थायी कर्मचारी थे, जिनमें एच -1 बी वीजा पर शामिल हैं और 140,000 छात्र थे।
English: Of these, 45 crore are active users.
Hindi: इनमें से 45 करोड़ सक्रिय प्रयोगकर्ता है।
English: Of these, 46 were from public sector banks, 25 from MCD, 13 from Ministry of Railways, 7 from Khadi  Village Industries Commission, 6 each from CBDT and Central Coalfields Ltd., 5 each from CBEC, NDMC and Chandigarh Administration, 3 from Oriental Insurance Co. Ltd., 2 each from Department of Telecommunications, India Tourism Development Corporation, Heavy Industries, EPFO and DDA The remaining 3 cases pertained to different departments of the Government of India.
Hindi: इन अधिकारियों में से 46 अधिकारी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से, 25 अधिकारी दिल्ली नगर निगम से, 13 रेल मंत्रालय से, 07 खादी एवं ग्रामीण उद्योग आयोग से, 6-6 सीबीडीटी तथा सेंट्रल कोलफील्ड्स लि0 से, 5-5 सीबीईसी, एनडीएमसी और चंडीगढ़ प्रशासन से, 03 ऑरियंटल इंश्योरेन्स कं0 लि0 से, 2-2 दूरसंचार विभाग, भारतीय पर्यटन विकास निगम, भारी उद्योग, ईपीएफओ तथा दिल्ली विकास प्राधिकरण से संबंधित हैं।
English: Of these, 47 are Islamic nations.
Hindi: इनमें से 47 देश इस्लामिक राष्ट्र संगठन के सदस्य हैं।
English: Of these, 47 projects have been completed and 100 projects are under implementation
Hindi: इनमें से 47 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और 100 परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Of these, 47,827 male students and 39,726 female students had registered for the examination.
Hindi: इनमें से 47,827 पुरुष छात्रों और 39,726 महिला छात्रों ने परीक्षा के लिए पंजीकरण कराया था।
English: Of these, 48 are women.
Hindi: इनमें 48 महिला पुलिसकर्मी हैं.
English: Of these, 48 terrorists were killed in the month of June alone.
Hindi: इनमें से अकेले जून के महीने में 48 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Of these, 48 trains will be upgraded as superfast trains.
Hindi: 48 मेल ट्रेन को सुपरफास्ट में बदला जाएगा।
English: Of these, 48.15  are girl students.
Hindi: इनमें 48.15 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: Of these, 483 are fishermen and 54 civilians, he said.
Hindi: इनमें 483 मछुआरे और 54 अन्य कैदी हैं।
English: Of these, 487 are upper castes, 25 per cent belong to the OBC, BC, MBC categories, while less than 4 per cent are SCs.
Hindi: इनमें से 487 ऊंची जातियों से हैं, 25 प्रतिशत ओबीसी, बीसी, एमबीसी श्रेणियों से संबंधित हैं, जबकि 4 प्रतिशत से कम एससी हैं।
English: Of these, 49 candidates are from Manipur State.
Hindi: इनमें से 49 उम्मीदवार मणिपुर राज्य से हैं।
English: Of these, 5 received exemption, 154 were given work of national importance, 23 were assigned to a noncombatant corps, 82 were handed over to the military, and some were court - martialed for disobeying orders.
Hindi: इनमें से 5 भाइयों को छूट दी गयी, 154 भाइयों को राष्ट्रीय - स्तर पर अहमियत रखनेवाला काम  सौंपा गया, 23 भाइयों को सेना से जुड़े ऐसे काम दिए गए जिनमें उन्हें लड़ने की ज़रूरत न पड़े, 82 भाइयों को सेना के हवाले कर दिया गया और कुछ भाइयों का सेना के नियम न मानने की वजह से कोर्ट - मार्शल कर दिया गया ।
English: Of these, 5,56,912 have recovered while 8,293 have succumbed to the infection.
Hindi: इसमें से 5,56,912 ठीक हो चुके हैं और 8,293 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Of these, 5,800 posts have been kept for women.
Hindi: इनमें से 5,800 पद महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: Of these, 5.1 crore are male and 5.3 crores are female.
Hindi: इनमें से 5.1 करोड़ पुरूष एवं 5.3 करोड़ महिलाएं हैं।
English: Of these, 5.72 million live in East Malaysia and 22.5 million live in Peninsular Malaysia.
Hindi: इनमें से 5.72 मिलियन पूर्वी मलेशिया में रहते हैं और 22.5 मिलियन प्रायद्वीपीय मलेशिया में रहते हैं।
English: Of these, 500 exit gates are being converted exclusively for the smart card users.
Hindi: इनमें से 500 एग्जिट गेटों को खासतौर पर स्मार्ट कार्ड वालों के लिए बदला जा रहा है।
English: Of these, 503 travellers were quarantined at multiple facilities hotels in the city, while 538 were sent to other states, he said.
Hindi: इनमें से 503 यात्रियों को शहर में नगर निगम के विभिन्न केन्द्रों .होटलोंद्ध में पृथक वास में जबकि 538 को दूसरे राज्यों में भेज दिया गया।
English: Of these, 509 posts are vacant.
Hindi: इनमें से सिर्फ 509 पदों पर ही अफसरों की तैनाती है।
English: Of these, 51 lakh houses are to be completed by 31st March, 2018.
Hindi: इनमें से 31 मार्च 2018 तक 51 लाख मकान बनाए जाने हैं।
English: Of these, 51 lakh houses had to be completed by 31st March, 2018
Hindi: इनमें से 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 मार्च, 2018 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: Of these, 51 lakh houses had to be completed by 31st March, 2018.
Hindi: इनमें से 51 लाख मकानों का निर्माण कार्य 31 मार्च, 2018 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: Of these, 51 lakh houses were to be completed by 31st March, 2018, which included completion of expected 2 lakh incomplete IAY houses as well.
Hindi: इनमें से 51 लाख घरों का निर्माण 31 मार्च, 2018 तक पूरा कर लिया जाएगा। इसके अंतर्गत आईएवाई के तहत बनने वाले 2 लाख निर्माणाधीन आवास भी शामिल हैं।
English: Of these, 512 cases are active.
Hindi: यानी अभी तक 512 केस एक्टिव है.
English: Of these, 514 were women.
Hindi: इनमें 514 का निस्तारण किया गया।
English: Of these, 518 complaints were sent for necessary actionATR whereas 27 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इसके अलावा 518 मामले आवश्यक कार्रवाईएटीआर के लिए भेजे गए, जबकि27 मामले जांच और रिपोर्ट के लिए भेजे गए ।
English: Of these, 52 have been confirmed.
Hindi: इनमें से 52 लोगों में पॉजिटिव पाये गये हैं।
English: Of these, 53 complaints were of a serious nature.
Hindi: इनमें 53 शिकायतें स्टिंग के लायक गंभीर मिली।
English: Of these, 53 key officers were ordered out.
Hindi: इनमें से 53 प्रमुख अधिकारियों को बाहर कर दिया गया।
English: Of these, 53 people have died during treatment, while 77 patients have been discharged from hospitals after recovery.
Hindi: इनमें से 53 लोग इलाज के दौरान दम तोड़ चुके हैं, जबकि 77 मरीजों को स्वस्थ होने पर अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Of these, 530 members are directly elected from the States and 13 from Union Territories, while two are nominated by the President to represent the Anglo-Indian community.
Hindi: इनमें से 530 सदस्य प्रत्यक्ष रूप राज्यों से चुने गए हैं और 13 संघ राज्य क्षेत्रों से, जबकि दो का नामजद ऐंग्लो इंडियन समुदाय का प्रतिनिधित्व करने के लिए राष्ट्रपति द्वारा किया जाता है।
English: Of these, 54 have been identified.
Hindi: इनमें से 54 पॉजिटिव पाये गये हैं।
English: Of these, 546 women directors hold 673 positions, about 5.8 per cent of all the directorship positions
Hindi: इनमें से 546 महिला निदेशकों ने 673 पदों को संभाला है जो कुल निदेशक पद का करीब 5.8 फीसदी है।
English: Of these, 55 incidents were related to fire caused by crackers
Hindi: इनमें से 55 घटना आतिशबाजियों से जुड़ी हुई थीं।
English: Of these, 55 per cent are boys and 45 per cent girls.
Hindi: इनमें 45 लड़के और 55 लड़कियां हैं।
English: Of these, 55,85,043 are healthcare workers and 9,43,167 frontline workers.
Hindi: इनमें से 55,85,043 स्वास्थ्यकर्मी हैं और 9,43,167 अग्रिम मोर्चे के कर्मी हैं।
English: Of these, 550 are girls and 469 are boys.
Hindi: इनमें 550 लड़कियां हैं जबकि 469 लड़के शामिल हैं।
English: Of these, 558 vehicles were impounded.
Hindi: इनमें से 558 वाहनों को जब्त किया गया है।
English: Of these, 56 GAs were awarded through bidding rounds and the rest on government nomination.
Hindi: इनमें से 56 गैस लाइसेंस बोली के जरिये दिए गए और बाकी बचे सरकार की अनुशंसा पर।
English: Of these, 56 people have died.
Hindi: इनमें 56 लोगों की मौत हो गई.
English: Of these, 57 have been found to be affected by Corona and one with AIDS.
Hindi: इनमें 57 कोरोना संक्रमित व एक एड्स से पीड़ित है.
English: Of these, 57 have been found to be suffering from corona and one from AIDS, they should be treated immediately.
Hindi: इनमें 57 कोरोना से व एक एड्स से भी ग्रसित पाई गयी है, इनका तत्काल इलाज हो.
English: Of these, 58 countries have ratified the same.
Hindi: इनमें से 58 देशों ने इसकी पुष्टि कर दी है।
English: Of these, 59 cases are from Mumbai while the second highest 12 cases were found from Malegaon.
Hindi: इसमें सबसे अधिक मुम्बई से 59 और मालेगांव में 12 नये मामले पाये गये हैं।
English: Of these, 59.3 lakh people reside in the urban areas while 1.9 crore is the rural population
Hindi: इनमें 59.3 लाख लोग शहर में निवास करते हैं जबकि 1.9 करोड़ लोग गांवों में जीवन बसर कर रहे हैं।
English: Of these, 592 policemen and 219 CRPF personnel were injured in 734 incidents of stone-pelting in the valley, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घाटी में पथराव की 734 घटनाओं में 592 पुलिसकर्मी, सीआरपीएफ के 219 कर्मी घायल हुए हैं।
English: Of these, 6 complaints have been redressed.
Hindi: इनमें से 6 शिकायत का निराकरण कर दिया गया है।
English: Of these, 6 were from CBDT, 2 from Department of Telecommunications and one each from CBEC and Ministry of Home Affairs.
Hindi: इन अधिकारियों में से 06 अधिकारी सीबीडीटी से, 02 दूरसंचार विभाग से और 1-1 सीबीईसी तथा गृह मंत्रालय से संबंधित है।
English: Of these, 60 Bills had lapsed due to the dissolution of Lok Sabha at various points of time while 63 Bills were deemed to have been passed by the Upper House while two Bills cleared by it are still to be taken up in Lok Sabha
Hindi: इनमें से 60 विधेयक अलग-अलग समय पर लोक सभा भंग होने के कारण निरस्त हो गए, जबकि 63 विधेयकों को ऊपरी सदन द्वारा पारित मान लिया गया
English: Of these, 60 Bills had lapsed due to the dissolution of Lok Sabha at various points of time while 63 Bills were deemed to have been passed by the Upper House while two Bills cleared by it are still to be taken up in Lok Sabha.
Hindi: इनमें से 60 विधेयक अलग-अलग समय पर लोक सभा भंग होने के कारण निरस्त हो गए, जबकि 63 विधेयकों को ऊपरी सदन द्वारा पारित मान लिया गया। उसके द्वारा पारित दो विधेयक अभी भी लोकसभा में लिए जाने हैं।
English: Of these, 60 attended the virtual ceremony conducted across 11 Sports Authority of India SAI centres in various cities.
Hindi: इनमें से 60 खिलाड़ियों ने भारतीय खेल प्राधिकरण के 11 केंद्रों से वर्चुअल समारोह में हिस्सा लिया।
English: Of these, 60 per cent live in India.
Hindi: जिसमें से 60 लाख मध्यप्रदेश में रहते हैं।
English: Of these, 60 were girls.
Hindi: इनमें 60 प्रतिशत लड़कियां थीं।
English: Of these, 60,183 refund applications are in relation to zero rated supplies, in which an amount of Rs. 14,649crore has been claimed.
Hindi: इनमें से 60, 183 रिफंड आवेदन जीरो रेटेड आपूर्तियों से संबंधित हैं जिनमें से 14,649 करोड़ रुपये की राशि का क्लेम किया गया है। ख.
English: Of these, 60,183 refund applications are in relation to zero rated supplies, in which an amount of Rs.14,649crore has been claimed
Hindi: इनमें से 60, 183 रिफंड आवेदन जीरो रेटेड आपूर्तियों से संबंधित हैं जिनमें से 14,649 करोड़ रुपये की राशि का क्लेम किया गया है।
English: Of these, 600 buses had already been purchased.
Hindi: इसमें से 600 बसों को मंजूरी मिली है।
English: Of these, 609 persons, including 218 stone pelters, are presently under detention.
Hindi: इसमें से 218 पत्थरबाजों के साथ 609 लोगों को फिलहाल हिरासत में रखा गया है.
English: Of these, 617 have been sent to hospitals and the rest in quarantine.
Hindi: इसमें से 617 को अस्पतालों में और बाक़ी को क्वॉरन्टीन में भर्ती कराया गया है.
English: Of these, 63 MoUs are in the tourism sector only with an investment of Rs 1,500 crore.
Hindi: इनमें से 1500 करोड़ रुपये के 63 एमओयू केवल पर्यटन क्षेत्र के लिए किए गए हैं।
English: Of these, 63 per cent expressed apprehensions about travelling in northeast Delhi, according to the white paper.
Hindi: इनमें से 63 प्रतिशत लोगों ने उत्तरपूर्व दिल्ली में यात्रा के बारे में यह आशंका जाहिर की.
English: Of these, 64 are Indians, 16 Italians and one person is a Canadian national, ANI reports.
Hindi: इनमें से 64 नागरिक भारतीय, 16 इटली और एक कनाडा का नागरिक है।
English: Of these, 64 have been nabbed in Delhi alone.
Hindi: इनमें से 64 लोग अकेले दिल्ली में ही गिरफ्तार किये गये हैं।
English: Of these, 64 per cent were below 28 years of age, he said.
Hindi: इनमें 64 प्रतिशत लोग वैसे हैं, जिनकी उम्र 28 साल से कम है।
English: Of these, 640 patients are still being treated.
Hindi: इनमें से 640 मरीजों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Of these, 642 people have recovered.
Hindi: वहीं 642 लोग स्वास्थ होकर अपने घर लौट गए हैं।
English: Of these, 65 per cent are Shias.
Hindi: इनमें से 65 प्रतिशत मुस्लिम हैं।
English: Of these, 65 will be auctioned and 36 will go to state entities.
Hindi: इनमें से 65 की नीलामी की जाएगी और 36 को सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों को आवंटित किया जाएगा।
English: Of these, 667 complaints were sent for necessary actionATR whereas 48 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इनमें से 667 शिकायतों को आवश्यक कार्रवाई के लिए, जबकि 48 मामलों को जांच के लिए भेजा गया।
English: Of these, 68 have already come into effect.
Hindi: इनमें से 68 पहले से लागू हैं।
English: Of these, 68 services are delivered through 336 public service centres and 10 services are delivered online at departmental level.
Hindi: इनमें से 68 सेवाएँ 336 लोक सेवा केन्द्रों के माध्यम से तथा 10 सेवाएँ विभागीय स्तर पर ऑनलाइन प्रदाय की जा रही हैं।
English: Of these, 68 will be available in India, and 22 abroad in Nepal, Japan, Saudi Arabia Al-Khobar, Jeddah, Oman, the UAE Dubai, Sharjah, Ras Al-Khaimah, Kuwait, Singapore and Qatar.
Hindi: इसने कहा, इनमें से 68 भारत में मौजूद रहेंगे जबकि 22 नेपाल, जापान, सऊदी अरब, ओमान, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, सिंगापुर और कतर में होंगे.
English: Of these, 7 nos of projects are at various states of implementation
Hindi: इनमें से 7 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में है
English: Of these, 7 nos of projects are at various statges of implementation
Hindi: इनमें से 7 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में है
English: Of these, 7 nos of projects are at various statges of implementation.
Hindi: इनमें से 7 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में है।
English: Of these, 7 parks have been completed, 14 parks have drawn 90 of grants and 15 parks are in progress.
Hindi: इसमें से 7 पार्कों को पूरा कर लिया गया है, 14 पार्कों को 90 प्रतिशत अनुदान दिया जा चुका है और 15 पार्क का कार्य प्रगति पर है।
English: Of these, 7 received the certification in 2019-20
Hindi: इनमें से 7 ने 2019-20 में प्रमाण पत्र प्राप्त किया।
English: Of these, 7.90 lakh children are girls, 3 lakh Scheduled Caste boys and 23,000 boys belonging to the below poverty line BPL families.
Hindi: जिन बच्चों को यूनिफार्म नहीं मिले उनके 7.90 लाख लड़कियां और 3 लाख अनुसूचित जाति के लड़के हैं।
English: Of these, 7.94 lakh households have toilets that require faeces to be cleaned by hand
Hindi: इसमें से सात लाख 94 हजार परिवारों में ऐसे शौचालय हैं, जिसके मल को हाथ से साफ करना पड़ता है
English: Of these, 70 of the women were prescribed Sildenafil and 65 women a placebo.
Hindi: इसमें से 70 महिलाओं को सिल्डनाफिल दवा दी गई, जबकि 65 महिलाओं को प्लेसबो परीक्षण के दौरान झूठमूठ की दवाई देना, जबकि वास्तव में कोई दवाई नहीं देना दिया गया था।
English: Of these, 70 per cent 2,250 MW is located in coastal Andhra and only 30 per cent 960 MW is coming up in the Telangana region.
Hindi: इस क्षमता में से करीब 70 फीसदी क्षमता 2,250 मेगावॉट सीमांध्र में और सिर्फ 30 फीसदी 960 मेगावॉट क्षमता तेलंगाना में स्थापित की जा रही है।
English: Of these, 70 per cent offer pathology services and the rest provide radiology and imaging such as MRI, CT scan X-ray and ultrasound.
Hindi: इनमें से 70 फीसदी में पैथोलॉजी सेवाओं की सुविधा है जबकि शेष प्रयोगशालाओं में रेडियोलॉजी और एमआरआई, सीटी स्कैन, एक्स-रे और अल्ट्रासाउंड आदि की सुविधाएं मौजूद हैं।
English: Of these, 70 per cent projects are of roads.
Hindi: इनमें 70 प्रतिशत परियोजनाएँ सड़कों से संबंधित हैं।
English: Of these, 70 percent people have had surgical intervention.
Hindi: इनमें से 70 प्रतिशत लोगों की शल्य चिकित्सा की गई है।
English: Of these, 70 are pit latrines.
Hindi: इनमें से 70 गड्ढे वाले शौचालय हैं।
English: Of these, 70-80 patients are admitted on daily basis.
Hindi: इनमें से 70-80 गाडि़यों के प्रतिदिन ब्रेकडाउन रहते हैं।
English: Of these, 71 patients have been discharged from hospitals after recovery.
Hindi: इनमें से 71 मरीजों को इलाज के बाद स्वस्थ होने पर अस्पतालों से छुट्टी दी जा चुकी है.
English: Of these, 71 said they contributed to PM-CARES from both staff salaries and CSR funds
Hindi: इनमें से 71 ने कहा कि उन्होंने पीएम-केयर्स फंड में कर्मचारियों के वेतन और सीएसआर फंड्स दोनों से दान दिए
English: Of these, 71 will be completed in the next few months.
Hindi: इनमें से 71 परियोजनाएं, अगले कुछ महीनों में पूरी होने जा रही है।
English: Of these, 718 students have submitted letters expressing their willingness to write the exam.
Hindi: इनमें से 718 स्टूडेंट्स ने पत्र लिखकर परीक्षा देने की इच्छा जाहिर की है.
English: Of these, 73.62 per cent cleared class 10 and 78.59 per cent students cleared class 12 exams.
Hindi: 10वीं में कुल 73.62 और 12वीं में 78.59 स्टूडेंट्स को सफलता मिली है।
English: Of these, 75 per cent i.e.
Hindi: इनमें 75 परसेंट
English: Of these, 76 were ranked.
Hindi: इसमें 76 ओझा चिन्हित किए गए थे.
English: Of these, 76.93 per cent is contributed by ten states and UTs
Hindi: इनमें से 76.93 फीसदी का योगदान दस राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों सें हैं
English: Of these, 76.93 is contributed by ten StatesUTs.
Hindi: इनमें से, 76.93 प्रतिशत मामले दस राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से सामने आये हैं
English: Of these, 763 complaints were sent for necessary actionATR whereas 86 complaints were sent for investigation and report.
Hindi: इनमें से 763 शिकायतें आवश्यक कार्रवाई एटीआर के लिए भेजी गई थी जबकि 86 शिकायतें जांच और रिपोर्ट के लिए भेजी गई।
English: Of these, 775 are Indian firms and the rest 150 are foreign firms.
Hindi: इनमें 775 भारतीय और 150 विदेशी होंगे.
English: Of these, 78 GAs have been awarded to companies like Adani Gas, Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL and Torrent Gas.
Hindi: इनमें से 78 का आवंटन अदाणी गैस, इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और टोरंट गैस जैसी कंपनियों को किया गया है।
English: Of these, 78 challans issued were of Rs 500 each.
Hindi: इनमें से पांच सौ रुपये के 78 चालान किए गये।
English: Of these, 78 were persons in the age group of 20-44 years.
Hindi: इनमें से 78 प्रतिशत 20-44 वर्ष के आयु समूहमेंसे थे ।
English: Of these, 7870 are regular and 130 are under the Special Recruitment Drive.
Hindi: इनमें से 7870 नियमित हैं, और 130 विशेष भर्ती अभियान के तहत हैं।
English: Of these, 8 are located in Russia, Singapore, Germany and Canada.
Hindi: इनमें से 8 कनाडा, रूस, सिंगापुर और जर्मनी में स्थित हैं।
English: Of these, 8 are operated by IndiGo and 3 by GoAir.
Hindi: इनमें 8 इंडिगो और 3 गोएयर के विमान हैं।
English: Of these, 8,000 people are part of the research and development RD centres.
Hindi: इनमें से 8,000 अनुसंधान एवं विकास इकाई के अंग हैं।
English: Of these, 8,690 pilgrims are residents of Uttar Pradesh, while the rest are from Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Haryana.
Hindi: इनमें से 8690 श्रद्धालु उत्तरप्रदेश से हैं जबकि शेष दिल्ली, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और हरियाणा के हैं।
English: Of these, 8,780 are still studying in these institutes.
Hindi: इनमें से 8,780 छात्र अभी भी संस्थानों में पढ़ रहे हैं.
English: Of these, 8,919 applications, or over a third, were from UP and 1,680 from Delhi.
Hindi: इनमें से 8,919 आवेदन यूपी से और 1,680 दिल्ली से थे।
English: Of these, 80 have been released or deported and 53 are still in custody.
Hindi: इनमें से 80 को रिहा किया जा चुका है जबकि 53 अभी भी हिरासत में हैं.
English: Of these, 80 per cent works are of permanent natures, which will be permanent gifts for Ujjain city.
Hindi: इसमें 80 प्रतिशत कार्य स्थायी प्रकृति के हैं, जो उज्जैन के लिये स्थायी सौगात होंगे।
English: Of these, 80 post offices are in Tamil Nadu which would be inaugurated shortly.
Hindi: इनमें से 80 डाकघरों तमिलनाडू में हैं।
English: Of these, 80.15 households have an internet connection
Hindi: इनमें से 80.15 फीसदी के पास इंटरनेट कनेक्शन नहीं था
English: Of these, 81 were 65 years of age or more.
Hindi: इनमें से ८१ जन ६५ साल की उम्र अथवा उससे ज़्यादा के थे ।
English: Of these, 81 are concentrated in ten StatesUTs.
Hindi: इनमें से 81 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के हैं.
English: Of these, 813 people have died.
Hindi: इस दौरान 813 लोगों ने अपनी जान गंवाई है.
English: Of these, 82 are lady women teachers
Hindi: इनमें से 82 महिला शिक्षिका हैं।
English: Of these, 82 districts account for nearly 25 of all unvaccinated or partially vaccinated children of the country.
Hindi: इनमें से 82 जिले ऐसे हैं जो आंशिक टीकाकरण या बिना टीकाकरण वाले 25 प्रतिशत बच्चों का प्रतिनिधित्व करते हैं।