Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Mishra also said, "what is happening to the funds coming from World Bank for better infrastructure and development.
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने कहा, 'बेहतर बुनियादी ढांचे और विकास के लिए विश्व बैंक से आने वाले फंड का क्या हो रहा है।
English: Justice Mishra also said "This is a question of apex court prestige 'Do companies feel they are more powerful on earth?"
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने कहा कि यह कोर्ट की प्रतिष्ठा पर सवाल है, क्या कंपनियों को यह लगता है कि वह धरती पर सबसे शक्तिशाली हैं?
English: Justice Mishra asked the Punjab Chief Secretary, "Do you have funds?
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने पंजाब के मुख्य सचिव से पूछा, 'क्या आपके पास फंड है?
English: Justice Mishra said that poor farmers are not behind this but a powerful force and "when I am in this institution, I have a responsibility to protect it".
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने कहा कि गरीब किसान इसके पीछे नहीं हैं बल्कि इसके पीछे शक्तिशाली ताकत हैं और जब मैं इस संस्थान में हूं, तो इसकी रक्षा करना मेरी जिम्मेदारी है.
English: Justice Mishra said, "Unless there is something, there should not be any confidentiality.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, यदि उसमें कुछ नहीं है, तो कोई गोपनीयता नहीं होनी चाहिए।
English: Justice Mishra, dismissing the pleas, said, "Stop filing such frivolous petitions.
Hindi: याचिका खारिज करने के लिए जाने के बाद, न्यायमूर्ति मिश्रा ने याचिकाकर्ताओं को फटकार लगाई और कहा कि इस तरह की तुच्छ याचिकाएं दायर करना बंद करो!
English: Justice Mukta Gupta, however, said that if the proceedings in the matter are delayed due to Kejriwal's absence, the "trial court has liberty to modify the order and direct the AAP leader to appear before it whenever required."
Hindi: न्यायमूर्ति मुक्ता गुप्ता ने कहा कि अगर केजरीवाल की अनुपस्थिति से मामले की सुनवाई में देरी होती है तब निचली अदालत को आदेश में परिवर्तन करने की छूट है।
English: Justice Muralidhar had said, "Isn't lodging of FIRs against the culprits an urgent matter?
Hindi: जस्टिस मुरलीधर ने पूछा, क्या दोषियों पर एफआईआर दर्ज करना अति-आवश्यक नहीं है?
English: Justice N Kirubakaran in a strongly worded judgement said the "present law is ineffective in dealing with such criminals and judiciary could not keep its hands folded and be a mute spectator, especially when the recent happenings of gang rape of children across India are reported".
Hindi: जस्टिस एन किरूबाकरण ने कड़े शब्दों में दिये गये एक फैसले में कहा वर्तमान कानून ऐसे अपराधियों से निपटने में नाकाफी है और न्यायपालिका अपने हाथ बांधे व मूक दर्शक बने नहीं रह सकती, खासकर तब जब पूरे भारत में बच्चों के साथ गैंगरेप होने की खबरें आ रही हैं।
English: Justice NV Ramana said, "We are upholding the order of the Speaker."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एनवी रमन्ना ने कहा, हम विधानसभा अध्यक्ष के आदेश को कायम रख रहे हैं.
English: Justice Nariman, who pronounced the verdict in a packed court room, also said that the provision "clearly affects" the fundamental right to freedom of speech and expression enshrined under the Constitution.
Hindi: खचाखच भरे अदालत कक्ष में फैसला सुनाते हुए न्यायमूर्ति नरीमन ने यह भी कहा कि यह प्रावधान साफ तौर पर संविधान में उल्लिखित अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार को प्रभावित करता है।
English: Justice Oliver Wendell Holmes had said and I quote ""The best part of our knowledge is that which teaches us where knowledge leaves off and ignorance beginsx80x9d unquote.
Hindi: जस्टिस ओलीवर वेंडल होम्स ने कहा था, हमारे ज्ञान का सर्वोत्तम हिस्सा वह है जो हमें यह सिखाता है कि कहां ज्ञान साथ छोड़ देता है और कहां अज्ञान साथ पकड़ लेता है।
English: Justice P. N. Bhagwati 's life is one such life. And the book "My Tryst with Justice" is a humble expression of that life.
Hindi: न्यायमूर्ति पी एन भगवती का जीवन भी एक ऐसा ही जीवन है और माय ट्रायस्ट विद जस्टिस उस जीवन की एक विनम्र अभिव्यक्ति है।
English: Justice PN Bhagwati's remarkable contributions made our judicial system more accessible and gave voice to millions ", the Prime Minister said.
Hindi: न्यायमूर्ति पीएन भगवती के उल्लेखनीय योगदान ने हमारी न्यायिक प्रणाली को कहीं अधिक सुलभ बनाया और लाखों लोगों को आवाज दी।'
English: Justice Pushpa Ganediwala of the Nagpur bench held that there must be "skin to skin contact with sexual intent" for an act to be considered sexual assault.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ की न्यायमूर्ति पुष्पा गनेडीवाला ने कहा कि यौन हमले का कृत्य माने जाने के लिए यौन मंशा से त्वचा से त्वचा का संपर्क होना जरूरी है.
English: Justice Radhakrishnan who presided over the bench that sent Sahara chief Subrata Roy to jail and was also part of bench that had heard Vodafone tax matter, pointed to the "history of cases being assigned to benches having judges with lesser number of years in the top court."
Hindi: सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय के खिलाफ मामले की सुनवाई करने वाली पीठ की अध्यक्षता कर चुके और उन्हें जेल भेजने का आदेश दे चुके जज राधाकृष्णन ने 'सुप्रीम कोर्ट में कम समय बिताने वाले जजों की पीठ को मामला आवंटन करने के इतिहास' की ओर भी इशारा किया। न्यायमूर्ति राधाकृष्णन वोडाफोन कर मामले की सुनवाई करने वाली पीठ का भी हिस्सा थे।
English: Justice Rajesh Dayal Khare dismissed the petition of the couple who are key accused in the twin murder case, saying, "There is no need to force the prosecution to call witnesses other than those it deems proper."
Hindi: न्यायमूर्ति राजेश दयाल खरे ने दोहरे हत्याकांड मामले में मुख्य आरोपियों राजेश और नूपुर की याचिका खारिज करते हुए कहा, अभियोजन जिन गवाहों को बुलाना उचित समझता है, उनके अलावा गवाहों को बुलाने के लिए उसे बाध्य करने
English: Justice Rohinton Nariman said, 'Persons who are homosexuals have a fundamental right to live with dignity..We further declare that such groups LGBTQ are entitled to the protection of equal laws, and are entitled to be treated in society as human beings without any stigma attached to any of them."
Hindi: जस्टिस रोहिंग्टन नरीमन ने कहा, 'जो लोग समलैंगिक हैं उन्हें पूरे सम्मान के साथ जीने का हक है हम यहां आगे यह कहना चाहते हैं कि ऐसे समूह एलजीबीटीक्यू समान कानूनों की सुरक्षा के हकदार हैं और समाज में बिना किसी कलंक के समान व्यवहार के हकदार हैं।
English: Justice SA Bobde said, "we do not know what kind of majority BS Yeddyurappa has claimed.
Hindi: न्यायमूर्ति एसए बोबड़े ने कहा, हम नहीं जानते कि किस तरह के बहुमत का बीएस येदियुरप्पा ने दावा किया है।
English: Justice Sadhana Jadhav, who was presiding over the matter, directed the crime branch to initiate proceedings seeking permission to take action against Dr Yi Ching Ling, who heads Obstetrics and Gynaecology department at the BYL Nair Hospital for "shirking responsibility".
Hindi: मामले की सुनवाई कर रहीं न्यायमूर्ति साधना जाधव ने अपराध शाखा को अपनी जिम्मेदारी ठीक तरीके से नहीं निभाने के आरोप में बीवाईएल नायर अस्पताल में प्रसूति और स्त्री रोग विभाग की प्रमुख डॉ. यी चिंग लिंग के खिलाफ कार्रवाई को लेकर अनुमति मांगने की प्रक्रिया शुरू करने का निर्देश दिया।
English: Justice Sanjeev Sachdeva dismissing Naik''s plea, said "Immediate action appears to have been taken in interest of sovereignty, integrity and maintenance of public order."
Hindi: नाइक की याचिका खारिज करते हुए न्यायाधीश संजीव सचदेवा ने कहा, "संप्रभुता, अखंडता और व्यवस्था बनाए रखने को ध्यान में रखते हुए तत्काल कार्रवाई की गई।
English: Justice Shah questioned Mehta, "So what have you done?"
Hindi: न्यायमूर्ति शाह ने मेहता से सवाल किया, तो आपने क्या किया है?
English: Justice Shah says, "Dead bodies are being put like this, what is this going on?"
Hindi: जस्टिस शाह कहते हैं, 'शवों को ऐसे ही रखा जा रहा है, यह क्या चल रहा है?
English: Justice Sharma said, "It is also established that the disputed structure cannot be treated as a mosque as it came into existence against the tenets of Islam."
Hindi: न्यायमूर्ति शर्मा ने कहा, यह भी स्थापित है कि विवादित ढांचे को मस्जिद नहीं माना जा सकता क्योंकि यह इस्लाम के सिद्धांतों के खिलाफ अस्तित्व में आया।
English: Justice Shinde stated, "What heavens are going to fall if the petitioner is given protection for few more days?
Hindi: न्यायमूर्ति शिंदे ने कहा, अगर याचिकाकर्ता को कुछ और दिनों के लिए संरक्षण दिया जाता है, तो कौन सा आसमान गिरने वाला हैं?
English: Justice Suresh Kait said that the Congress leader was "entitled" for grant of bail as no material has been shown to indicate that he was a flight risk.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि कांग्रेस नेता राहत पाने के हकदार हैं, क्योंकि ऐसी कोई भी सामग्री नहीं दिखाई गई है जिससे उनके भागने की आशंका हो.
English: Justice Suresh Kumar Kait said It cannot be disputed that the crime was horrible, ghastly, coupled with bone-chilling effect and had shaken the conscience of the nation."
Hindi: जस्टिस सुरेश कुमार कैत ने कहा, इस पर कोई विवाद नहीं है कि अपराध भयानक और भयावह था और देश के विवेक को हिला देने वाला था.
English: Justice Surya Kant said The SIT is stated to be headed by Rajesh Duggal, a member of the Haryana Police service, who too is not present in court".
Hindi: जस्टिस सूर्यकांत ने कहा कि विशेष जांच टीम का नेतृत्व करने वाले राजेश दुग्गल, जो हरियाणा पुलिस सेवा में एक सदस्य हैं, भी कोर्ट में उपस्थित नहीं थे।
English: Justice Thakur said, "BCCI thinks it is law unto itself.
Hindi: न्यायमूर्ति ठाकुर ने कहा, "बीसीसीआई सोचता है कि वह अपने आप में कानून है।
English: Justice V P Vaish was told by Delhi Commission for Women DCW Chairperson Barkha Singh's counsel that "there are no proceedings pending in the case" before the body.
Hindi: 'दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्लू की अध्यक्ष बरखा सिंह के वकील ने न्यायमूर्ति वीपी वैश को बताया कि आयोग के समक्ष मामले में कोई भी कार्यवाही लंबित नहीं है।
English: Justice Vaidyanathan asked the AG, "What is that you say.
Hindi: न्यायमूर्ति विद्यानाथन ने महाधिवक्ता से कहा, आप क्या कहते हैं।
English: Justice for all is one of the basic tenets of our constitution," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी के लिए न्याय हमारे संविधान के मूल सिद्धांतों में से एक है।
English: Justifying Raut's meeting with Naidu, the Sena, in an editorial in party mouthpiece 'Saamana', said the leader visited Andhra Pradesh chief minister as a "courtesy" because his state has been split into two.
Hindi: नायडू के साथ राउत की मुलाकात को सही ठहराते हुए शिवसेना ने पार्टी के मुखपत्र सामना' के संपादकीय में कहा कि उसके नेता ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से महज शिष्टाचार भेंट'' की क्योंकि उनका राज्य दो भागों में बंट गया है।
English: Justifying his move, JMM legislator Polush Surin said, "We are representative of the people and our voices are not heard.
Hindi: अपने कदम को न्यायोचित ठहराते हुए झामुमो विधायक पोलुश सुरिन ने कहा, "हम जनता के प्रतिनिधि हैं और हमारी बात नहीं सुनी जा रही।
English: Justifying the Sena stance, he made it clear that "nobody can shoot the gun from our shoulders" and the "Sena will not fire from someone else's shoulders either".
Hindi:  सेना के रुख पर सफाई देते हुए उन्होंने स्पष्ट किया कि कोई भी हमारे कंधे पर रखकर बंदूक नहीं चला सकता और न ही शिवसेना किसी और के कंधे पर बंदूक रखकर चलाएगी।
English: Justifying the Sena stance, he made it clear that "nobody can shoot the gun from our shoulders" and the "Sena will not fire from someone elses shoulders either".
Hindi: """ सेना के रुख पर सफाई देते हुए उन्होंने स्पष्ट किया कि कोई भी हमारे कंधे पर रखकर बंदूक नहीं चला सकता और न ही शिवसेना किसी और के कंधे पर बंदूक रखकर चलाएगी।"
English: Justifying the decision Planning Commission Deputy Chairperson Montek Singh Ahluwalia said, "Diesel price hike is a tough decision and we need lot of tough decisions to get to 8 per cent growth rate."
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने कहा 'डीजल की कीमत में बढ़ोतरी कड़ा फैसला है और हमें ऐसे कई कड़े फैसले करने की जरूरत है ताकि 8 फीसदी की वृद्धि दर दर्ज की जा सके।
English: Justifying the financial limit of Rs 100 crore for invoking the provisions of this new law, Finance Minister Piyush Goyal had recently said in Parliament that it was being done to "catch the big offenders and not to clog the courts".
Hindi: इस कानून के तहत न्यूनतम 100 करोड़ रुपये की सीमा को उचित ठहराते हुए वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने हाल में संसद में कहा था कि इसके पीछे मकसद बड़े अपराधियों को पकड़ना है. उन्होंने कहा था कि कानून के तहत प्रवर्तन निदेशालय जांच एजेंसी का काम करेगा.
English: Justifying the use of JCB, the UP government said, "the police team raided his Dubey house and it found large number of deadly weapons, cartridges, bombs, explosives etc were embedded inside the walls, floors, gaps in ceiling of the house and plastered with light mud.
Hindi: जेसीबी के इस्तेमाल को सही ठहराते हुए, यूपी सरकार ने कहा कि पुलिस टीम ने उसके दुबे घर पर छापा मारा और उसमें बड़ी संख्या में घातक हथियार, कारतूस, बम, विस्फोटक आदि पाए गए जो घर की दीवारों के अंदर, फर्श, सीलिंग की दरारों में थे।
English: Justin Chang of Variety commented that, "The movie is ultimately undone by its own reverence. there's simply no room for these characters and stories to breathe of their own accord, and even the most fastidiously replicated scenes can feel glib and truncated," and Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter writing, "The real disappointment is that the film does not transport an audience to another world, as 300 did.
Hindi: वैराइटी के जस्टिन चांग ने टिप्पणी की के, "अपनी ही प्रशंसा ने फिल्म को अंततः नष्ट किया है. पात्रों और कहानियों के आपसी मेल के लिए कोई जगह नहीं और यहां तक कि सबसे ध्यान से दोहराए दृश्य भी फिसलनयुक्त और खंडित हैं," और द हॉलीवुड रिपोर्टर के किर्क हनीकट ने लिखा, "असली निराशा यह है कि फिल्म ने दर्शकों को दूसरी दुनिया में नहीं भेजा, जैसा 300 ने किया था।
English: Justin Chang of the Los Angeles Times said that "What distinguishes Spider-Man Into the Spider-Verse in the end is that it takes its mission seriously, even when it's being transparently silly."
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स के जस्टिन चांग ने कहा कि "जो चीज़ स्पाइडर-मैन इनटू द स्पाइडर-वर्स को अलग करती है वह यह है कि यह अंत में अपने मिशन को गंभीरता से लेती है, भले ही यह पारदर्शी रूप से मूर्खतापूर्ण हो"।
English: Justin Trudeau said, "Canada will always stand up for the right to peaceful protest and human rights anywhere around the world and we are pleased to see moves towards de-escalation and dialogue.
Hindi: ट्रूडो ने कहा, कनाडा हमेशा दुनिया भर में कहीं भी शांतिपूर्ण विरोध के अधिकार के लिए खड़ा रहेगा और हम डी-एस्केलेशन और बातचीत की ओर कदम बढ़ते देख खुश हैं।
English: Justin told him "Sorry, they made me do it.
Hindi: इसके बाद जस्टिन ने कहा, "माफ करना इन्होंने मुझे ऐसा करने के लिए कहा।
English: Juvenal describes the segregation of gladiators according to type and status, suggestive of rigid hierarchies within the schools "even the lowest scum of the arena observe this rule. even in prison they're separate".
Hindi: जुवेनल ने ग्लैडीएटरों के पृथक्करण को प्रकार और हैसियत के अनुसार वर्णित किया है, जो स्कूलों के अन्दर कठोर पदानुक्रम को सूचित करता है "अखाड़े के सबसे निचले स्तर में भी इस नियम का पालन किया जाता था. यहां तक कि कारावास में भी वे अलग रहते थे".
English: Juventus Football Club from Latin iuvents, "youth". Italian pronunciation juvntus, colloquially known as Juventus and Juve pronounced juve, is a professional football club based in Turin, Piedmont, Italy, that competes in the Serie A, the top flight of Italian football.
Hindi: जुवेंटस फुटबॉल क्लब युवा, "स्पष्ट लैटिन जुवेंटस से"  जिसे सामान्यतः मात्र जुवेंटस और बोलचाल की भाषा में जुवे कहा जाता है, इटली में पीडमोंट नामक क्षेत्र के ट्यूरिन शहर में स्थित एक पेशेवर इतालवी फुटबॉल क्लब है।
English: Jyoti Rai and son, Dr. Prakash Moolgavkar, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father Air Chief Marshal Hrushikesh Moolgavkar, former Chief of the Air Staff.
Hindi: उनकी पुत्री श्रीमती ज्योति राय तथा पुत्र डॉ. प्रकाश मुलगांवकर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता एयर चीफ मार्शन हृषिकेश मुलगांवकर,पर्वू वायुसेनाध्यक्ष के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Jyotiraditya Scindia, Congress general secretary in-charge of UP West, said the detention was "open disrespect" of democracy.
Hindi: यूपी वेस्ट के कांग्रेस महासचिव प्रभारी ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि प्रियंका को हिरासत में लेना लोकतंत्र का 'खुला अपमान' है.
English: K K Muhammed, former regional director North, Archaeological Survey of India ASI "On the basis of archaeological  historical evidences that were supplied by ASI, the court came to conclusion that there was a huge magnificent temple earlier  we should build a new temple once more.
Hindi: पूर्व क्षेत्रीय निदेशक उत्तर, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, केके मुहम्मद ने कहा, एएसआई द्वारा आपूर्ति की गई पुरातात्विक और ऐतिहासिक साक्ष्य के आधार पर, अदालत ने निष्कर्ष निकाला कि पहले एक बहुत बड़ा भव्य मंदिर था और हमें एक बार फिर एक नया निर्माण करना चाहिए.
English: K Katara, chief engineer of the Faridabad Municipal Corporation says, "The city is progressing, but we will need time to provide for the needs of the growing population."
Hindi: फरीदाबाद नगर निगम के चीफ इंजीनियर एन.के. कटारा कहते हैं, ''शहर तरक्की कर रहा है, लेकिन जनसंख्या के हिसाब से जरूरतें पूरी करने में थोड़ा वक्त लगता है.''
English: K N Radhakrishnan, Director and Chief Executive Officer, TVS Motor Company, said, "TVS Motor Company is driven by customer-centric innovation.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के प्रेजिडेंट और सीईओ केएन राधाकृष्णन ने स्कूटर के डिवेलपमेंट पर कहा, टीवीएस ज्यूपिटर को कस्टमर्स को जबर्दस्त रिस्पॉन्स मिला है।
English: K S Hosalikar, Deputy Director General Meteorology at the IMD, Mumbai, tweeted, "Rain has picked up in Mumbai, suburbs and around.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी की मुम्बई शाखा के उप महानिदेशक के. एस. होसालिकर ने ट्वीट किया, मुम्बई और उसके आस-पास भारी बारिश हुई।
English: K Sankhala's book Tiger refers to large, troublesome leopards as adhabaghera, which he translated as "bastard", and suggests a leopardtiger hybrid the reverse hybrid is unlikely to arise in the wild state, as a wild male tiger would probably kill rather than mate with a female leopard.
Hindi: कश्मीर है सांख्ला पुस्तक "टाइगर" "अधबघेरा" जो वह "कमीने" के रूप में अनुवाद किया और एक डोग्ला बाघ  तेंदुए संकर का सुझाव के रूप में बड़े परेशानी तेंदुओं को दर्शाता है।
English: K V Nandakumar, Superintendent of the Government Manjeri Medical College hospital, where he was admitted said, "The man was in ICU and was undergoing treatment for coronary artery disease kidney ailment and diabetes."
Hindi: सरकारी मंजरी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के अधीक्षक के वी नंदकुमार ने बताया, वह आईसीयू में थे और उनका किडनी की बीमारी और मधुमेह का इलाज चल रहा था।
English: K. Laxman was married to Kumari Kamala, a Bharatanatyam dancer and film actress who began her film career as a child actress named 'Baby Kamala' and graduated into adult roles under the name "'Kumari Kamala' Miss Kamala.
Hindi: लक्ष्मन का पहला विवाह भारतनाट्यम नर्तकी और फ़िल्म अभिनेत्री कुमारी कमला लक्ष्मण के साथ हुआ। कुमारी कमला ने अपना फ़िल्मी कैरियर बाल-कलाकार के रूप में आरम्भ किया था। उनके तलाक के समय तक उनकी कोई सन्तान नहीं हुई तथा लक्ष्मण ने दूसरा विवाह कर लिया। उनकी दुसरी पत्नी क नाम भी "कमला लक्ष्मण" ही था। वो एक लेखिका तथा बाल-पुस्तक लेखिका थीं। लक्ष्मण ने "द स्टार आई नेवर मेट" नामक कार्टून शृंखला और फ़िल्म पत्रिका फिल्मफेयर में अपनी दूसरी पत्नी कमला लक्ष्मण का "द स्टार आई ऑनली मेट" शीर्षक से कार्टून चित्रित किया। दम्पति के एक पुत्र हुआ।
English: K. Mishra said, "Fire preparedness requires all relevant stakeholders - from the national right up to the local and community level - to come together."
Hindi: के. मिश्र ने कहा कि अग्नि से निपटने की तैयारी के लिए सभी प्रासंगिक हितधारकों को राष्ट्रीय स्तर से लेकर स्थानीय और सामुदायिक स्तर तक साथ आने की आवश्यकता है।
English: K. Rowling uses Horace Slughorn's expository dialogue to reveal that the creation of a Horcrux requires one to commit a murder, which, as the supreme act of evil, "rips the soul apart".
Hindi: हॉरक्रक्स बनाने के लिए एक ह्त्या की आवश्यकता होती है यह प्रकट करने के लिए राउलिंग होरेस स्लगहॉर्न के वर्णनात्मक संवाद का प्रयोग करती है, जो परम बुराई का कार्य होने के फलस्वरूप, "आत्मा को टुकड़ों में बांट देता है".
English: K. Singh pointed out that "the objective of PMs visits abroad has been to enhance mutual understanding and to strengthen our relations with these countries across a wide range of sectors including trade, investment, technology, development partnership and to enhance people-to-people ties".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं का उद्देश्य व्यापार, निवेश, प्रौद्योगिकी, विकास भागीदारी सहित विभिन्न क्षेत्रों में इन देशों के साथ परस्पर सूझबूझ बढ़ाना है। इन यात्राओं से इस अवधि के दौरान राजनयिक पहुंच में इजाफा हुआ है।
English: K. Singhania a business tycoon buys an expensive hotel "Maharaja International" from P. K. Diwani.
Hindi: के के सिंघानिया कादर ख़ान पी के दीवानी दिनेश हिंगू से एक महंगा होटल "महाराजा इंटरनेशनल" खरीदते हैं।
English: KALASAMPAD "Digital Library - Resource of Indian Cultural Heritage DL - RICH - by IGNCA. New Delhi
Hindi: '' कलासंपाद '' डिजिटल पुस्त कालय  भारतीय सांस्कृातिक विरासत का संसाधन डीएल-रिच आईजीएनसीए, नई दिल्लीं द्वारा
English: KARACHI As Test cricket returned to Pakistan, Pakistan Cricket Board PCB chairman Ehsan Mani has stated that at present "India is a far greater security risk than Pakistan".
Hindi: नई दिल्ली जैसे ही टेस्ट क्रिकेट पाकिस्तान में लौटा है वैसे ही पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष एहसान मणि ने बयान दिया है कि वर्तमान में "भारत में पाकिस्तान की तुलना में कहीं अधिक सुरक्षा जोखिम है"।
English: KARACHI Pakistan tennis star Aisam ul Haq Qureshi has termed International Tennis Federation's ITF decision to shift the Indo-Pak Davis Cup tie to a neutral venue as "shocking and disgraceful", saying by doing so the world body has discriminated with his country.
Hindi: कराची  पाकिस्तान के टेनिस स्टार ऐसाम उल हक कुरैशी ने भारत और पाकिस्तान के बीच डेविस कप मुकाबला तटस्थ स्थान पर कराने के आईटीएफ के फैसले को अपमानजनक और स्तब्ध करने वाला  बताते हुए कहा कि ऐसा करके शीर्ष इकाई ने उनके देश के साथ भेदभाव किया है।
English: KATIHAR Union Minister Giriraj Singh has said he would retire from politics "the day a legislation is enacted to control population" in the country.
Hindi: कटिहार  केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह का कहना है कि जिस दिन देश में जनसंख्या नियंत्रण कानून लागू हो गया, वह उसी दिन राजनीति से आगे पढ़ें
English: KC Mittal, Chairman, Bar Council of Delhi said "We strongly condemn brutal unprovoked attack on lawyers by police at Tis Hazari Court.
Hindi: दिल्ली बार काउंसिल के चेयरमैन केसी मित्तल ने कहा, हम बिना किसी उकसावे के पुलिस की ओर से तीस हजारी कोर्ट में की गई फायरिंग की निंदा करते हैं।
English: KC Venugopal of the Congress said, "We Congress-JDS have come to a conclusion regarding cabinet expansion and portfolio allocation.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल ने कहा, 'हम कांग्रेस-जेडीएस कैबिनेट विस्तार और विभागों के बंटवारे को लेकर नतीजे पर पहुंच गए हैं.
English: KC Venugopal said, " Rahul Gandhi has directed that this alliance is the need of the country.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा था, "राहुल गांधी जी ने ख़ुद निर्देश दिए हैं कि गठबंधन सरकार देश की आवश्यकता है.
English: KC Venugopal, who is in charge of party affairs in Karnataka, told reporters, "We will fight the election together and make sure that all the five seats will go in favour of the Congress-JDS alliance."
Hindi: कर्नाटक मामलों के पार्टी प्रभारी वेणुगोपाल ने संवाददाताओं से कहा, हम मिलकर चुनाव लड़ेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि सभी पांचों सीटें कांग्रेस जदएस गठबंधन के खाते में जाएं।
English: KCNA said North Koreas entity as an invincible power can neither be undermined nor be stamped out."
Hindi: केसीएनए ने रिपोर्ट में कहा, एक अजेय शक्ति के रूप में उत्तरी कोरिया के अस्तित्व को ना ही कमजोर किया जा सकता है और ना ही नकारा जा सकता है.
English: KCNA says Kim's message "sincerely wished the president and people of Russia sure victory in their struggle to build a powerful Russia by carrying forward the tradition of the great victory in the war and to prevent the spread of the novel coronavirus infection."
Hindi: केसीएनए ने कहा कि किम ने रूस के राष्ट्रपति और उसके लोगों को भेजे शुभकामना संदेश में कहा कि वे युद्ध में जीत की परम्परा को आगे ले जाते हुए शक्तिशाली रूस के निर्माण और कोरोना वायरस संक्रमण को रोकने की कोशिशों में सफल हों।
English: KCR got congratulatory tweet from Home Minister Rajnath Singh."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मिली।
English: KCR has called the move "unconstitutional" and threatened to challenge it in the Supreme Court
Hindi: केसीआर ने इस कदम को असंवैधानिक करार दिया है और इसे सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती देने की धमकी दी है।
English: KCR has the capacity," Owaisi said.
Hindi: ओवैसी ने कहा, "केसीआर के पास क्षमता और योग्यता है।
English: KCR ruined the factory and the condition has gone from bad to worse," he said.
Hindi: केसीआर ने कारखाने को बर्बाद कर दिया और हालत खराब से बदतर हो चुकी है।