Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new iPad mini supports the second generation Apple pencil.
Hindi: नया आईपैड पहली पीढ़ी के ऐप्पल पेंसिल का समर्थन करता है।
English: The new iPad models will look similar to the current iPad Pros and come in the same 11-inch and 12.9-inch screen sizes.
Hindi: नए मॉडल मौजूदा आईपैड प्रो मॉडल के समान दिखेंगे और समान 11-इंच और 12.9 इंच स्क्रीन आकार में आएंगे।
English: The new iPad will be available in two display sizes, including 11 inches and 12.9 inches.
Hindi: नया आईपैड दो डिस्प्ले साइज में मिलेगा जिनमें 11 इंच और 12.9 इंच शामिल हैं।
English: The new iPad, priced at Rs 30,900 onwards, is available to order from Apple's website and will be available in stores from September 24.
Hindi: नया आईपैड, जिसकी कीमत 30,900 रुपये है, एप्पल की वेबसाइट से ऑर्डर करने के लिए उपलब्ध है और 24 सितंबर से स्टोर में उपलब्ध होगा।
English: The new iPhone 11 Pro is available in two sizes.
Hindi: आईफोन 11 प्रो दो डिस्प्ले साइज में उपलब्ध होगा।
English: The new iPhone 7 was unveiled today, what do you think about it?
Hindi: आज लॉन्च होगा आईफोन 7, जानिए क्या-क्या होगा खास?
English: The new iPhone 8, 8 Plus and X all come with wireless charging.
Hindi: नया आईफोन 8, 8 प्लस और एक्स सभी वायरलेस चार्जिंग के साथ आते हैं।
English: The new iPhone is expected to feature a more powerful processor and improved cameras.
Hindi: नया आईफ़ोन अधिक शक्तिशाली प्रोसेसर और बेहतर कैमरों के साथ आएगा।
English: The new iPhone will have a faster processor and a better camera.
Hindi: नए आईफोन ज़्यादा पावरफुल प्रोसेसर और बेहतर कैमरे के साथ आएंगे।
English: The new iPhones go on sale in the US, UK, China, Australia and Canada among other countries on 20 September.
Hindi: नए आईफ़ोन 20 सितंबर से अमरीका, यूके, चीन, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में मिलने शुरू हो जाएंगे.
English: The new iPhones will be open for pre-order at 5.30 p.m. through the Apple online store, e-commerce sites and offline channels.
Hindi: नए आईफोन एपल ऑनलाइन स्टोर, ई-कॉमर्स वेबसाइटों और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से शाम 530 बजे से प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध होंगे.
English: The new iPhones will be open for pre-order at 5.30 p.m. through the Apple online store, e-commerce sites, and offline channels.
Hindi: नए आईफोन एपल ऑनलाइन स्टोर, ई-कॉमर्स वेबसाइटों और ऑफलाइन चैनलों के माध्यम से शाम 530 बजे से प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध होंगे.
English: The new iPhones will go on pre-sale September 12, and will be available in stores on September 25.
Hindi: नया आईफ़ोन 12 सितंबर को प्री-सेल पर जाएगा, और 25 सितंबर को स्टोर्स में उपलब्ध होगा।
English: The new iPhones will go on pre-sale September 12th and will be available in stores on September 25th.
Hindi: नया आईफ़ोन 12 सितंबर को प्री-सेल पर जाएगा, और 25 सितंबर को स्टोर्स में उपलब्ध होगा।
English: The new iPhones will go on pre-sale on Sept. 12 and will hit stores on September 25.
Hindi: नया आईफ़ोन 12 सितंबर को प्री-सेल पर जाएगा, और 25 सितंबर को स्टोर्स में उपलब्ध होगा।
English: The new iPhones will go on pre-sale on September 12, and they will be in stores on September 25.
Hindi: नया आईफ़ोन 12 सितंबर को प्री-सेल पर जाएगा, और 25 सितंबर को स्टोर्स में उपलब्ध होगा।
English: The new iPod is coming.
Hindi: न्यू आईपीओ आ रहे है।
English: The new ideas and
Hindi: नये विचार और
English: The new image sensor also includes a focal plane phase-detection AF system for the first time in an S-series camera.
Hindi: इस नए इमेज सेंसर में एस-सीरीज़ कैमरे में पहली बार फोकल प्लेन फेज़-डिटेक्शन एएफ सिस्टम शामिल है।
English: The new image sensor developed by Sony is aimed at industrial equipment.
Hindi: सोनी द्वारा विकसित नए छवि सेंसर का उद्देश्य औद्योगिक उपकरण है।
English: The new images also provided data about the changing landscapes of the Himalayas in High Mountain Asia and the coastal islands and shorelines of Northern Australia, said the press release.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि नई छवियों ने हाई माउंटेन एशिया में हिमालय के बदलते परिदृश्य और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के तटीय द्वीपों और तटरेखाओं के बारे में भी डेटा प्रदान किया है।
English: The new images also provided data about the changing landscapes of the Himalayas in High Mountain Asia and the coastal islands and shorelines of Northern Australia.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि नई छवियों ने हाई माउंटेन एशिया में हिमालय के बदलते परिदृश्य और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के तटीय द्वीपों और तटरेखाओं के बारे में भी डेटा प्रदान किया है।
English: The new images also provided data about the changing landscapes of the Himalayas in High Mountain Asia and the coastal islands and shorelines of northern Australia.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि नई छवियों ने हाई माउंटेन एशिया में हिमालय के बदलते परिदृश्य और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के तटीय द्वीपों और तटरेखाओं के बारे में भी डेटा प्रदान किया है।
English: The new inbound rule is displayed in the list of inbound rules.
Hindi: नया इनबाउंड नियम इनबाउंड नियमों की सूची में प्रदर्शित होता है।
English: The new income tax e-filing portal was launched by the Income Tax Department on Monday night.
Hindi: आयकर विभाग ने नए इनकम टैक्स ई-फाइलिंग पोर्टल को सोमवार रात को लॉन्च किया था।
English: The new income tax rates.
Hindi: आयकर की नई दरें.
English: The new index was validated against existing survey-based measures and proven to be an accurate guide to the national mood.
Hindi: मौजूदा सर्वेक्षण-आधारित उपायों के खिलाफ नई तालिका की जाँच की गई और यह राष्ट्रीय मनोदशा के लिए एक सटीक मार्गदर्शक साबित हुई।
English: The new indirect tax regime is likely to be implemented from July 1.
Hindi: नयी अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था एक जुलाई से लागू होनी है.
English: The new indirect tax regime would be rolled out from July 1.
Hindi: नयी अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था एक जुलाई से लागू होनी है.
English: The new industrial relation code would also improve ease of doing business by allowing firms with up to 300 workers to go ahead for lay-offs, retrenchment and closure without government permission.
Hindi: इसके अलावा, नया औद्योगिक संबंध कोड 300 कर्मचारियों तक की फर्मों को सरकारी अनुमति के बिना छंटनी, छंटनी और बंद करने के लिए आगे बढ़ने की अनुमति देकर व्यापार करने में आसानी में सुधार करेगा।
English: The new industrial revolution has arrived.
Hindi: नई उद्योग क्रांति आये ॥
English: The new inequations
Hindi: नई अस्पृश्यताएँ
English: The new infections on Sunday comprised 1,577 cases in the community, 80 in migrant worker dormitories and 13 that were imported.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि नए मामलों में से 1,577 समुदाय में थे, 80 प्रवासी श्रमिक छात्रावास में थे और 13 आयातित मामले थे।
English: The new infrastructure was built for broad gauge railway operation by replacing the narrow gauge, which was stopped more than seven years ago.
Hindi: ब्रॉड गेज रेलवे संचालन के लिए नया बुनियादी ढांचा नैरो गेज को बदलकर बनाया गया था, जिसे सात साल से अधिक समय पहले बंद कर दिया गया था।
English: The new inhabitants of the garden for the end of year celebrations
Hindi: वर्ष समारोह के अंत के लिए बगीचे के नए निवासी
English: The new initiative is a GIS-based platform with as many as 600 layers, capturing all utilities and network linkages in various economic clusters.
Hindi: नई पहल एक जीआईएस-आधारित प्लेटफॉर्म है जिसमें 600 परतें हैं, जो विभिन्न आर्थिक समूहों में सभी उपयोगिताओं और नेटवर्क लिंकेज को कैप्चर करती हैं।
English: The new initiative is part of the exchange's broader strategy to expand user protection and risk management protocols.
Hindi: नई पहल उपयोगकर्ता सुरक्षा और जोखिम प्रबंधन प्रोटोकॉल का विस्तार करने के लिए एक्सचेंज की व्यापक रणनीति का हिस्सा है।
English: The new initiative is part of the exchange's broader strategy to improve user protection and risk management protocols.
Hindi: नई पहल उपयोगकर्ता सुरक्षा और जोखिम प्रबंधन प्रोटोकॉल का विस्तार करने के लिए एक्सचेंज की व्यापक रणनीति का हिस्सा है।
English: The new initiative will bring the entire ecosystem on a single platform.
Hindi: इस नई पहल से पूरा तंत्र एक ही मंच पर आ जाएगा।
English: The new initiative will bring the entire ecosystem together on a single platform.
Hindi: इस नई पहल से पूरा तंत्र एक ही मंच पर आ जाएगा।
English: The new initiative will commence from 2 October on the occasion of Gandhi Jayanti, Patnaik said.
Hindi: नई पहल 2 अक्टूबर से गांधी जयंती के अवसर पर शुरू होगी, पटनायक ने कहा।
English: The new initiative will commence from October 2 on the occasion of Gandhi Jayanti, Patnaik said
Hindi: नई पहल 2 अक्टूबर से गांधी जयंती के अवसर पर शुरू होगी, पटनायक ने कहा।
English: The new initiative will commence from October 2 on the occasion of Gandhi Jayanti, Patnaik said.
Hindi: नई पहल 2 अक्टूबर से गांधी जयंती के अवसर पर शुरू होगी, पटनायक ने कहा।
English: The new initiative will open the renewable energy sector to enable anyone to set up the capacity and sell it to distribution companies and industries.
Hindi: नई पहल अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को खोल देगी ताकि कोई भी क्षमता स्थापित कर सके और इसे वितरण कंपनियों और उद्योगों को बेच सके।
English: The new initiative will provide a single stop place to proficient craftsmen, sculptors, stonemasons, blacksmiths, carpenters, potters and other artisans from across the country, to give live demonstrations of how India's traditional art and craft and elegant indigenous handmade products are made.
Hindi: नई पहल देश भर के कुशल कारीगरों, मूर्तिकारों, राजमिस्त्रियों, लोहारों, बढ़ई, कुम्हारों और अन्य कारीगरों को सिंगल स्टॉप प्लेस प्रदान करेगी, ताकि भारत की पारंपरिक कला और शिल्प और सुरुचिपूर्ण स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों का लाइव प्रदर्शन किया जा सके।
English: The new initiative worth over one hundred lakh crore rupees will also bring employment opportunities to the youth.
Hindi: एक सौ लाख करोड़ रुपये से अधिक की नई पहल से युवाओं को रोजगार के अवसर भी मिलेंगे।
English: The new initiatives are being introduced to assist states in upgradation of police infrastructure, forensic science laboratories, institutions and making equipment available to plug critical gaps in the criminal justice system.
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली में महत्वपूर्ण अंतराल को दूर करने के लिए पुलिस बुनियादी ढांचे, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं, संस्थाओं और उनके साथ उपलब्ध उपकरणों के उन्नयन के लिए राज्यों को सहायता प्रदान करने के लिए नई पहल की जा रही है।
English: The new initiatives are being introduced to provide assistance to states for upgrade of police infrastructure, forensic science laboratories, institutions and making equipment available to plug critical gaps in the criminal justice system.
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली में महत्वपूर्ण अंतराल को दूर करने के लिए पुलिस बुनियादी ढांचे, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं, संस्थाओं और उनके साथ उपलब्ध उपकरणों के उन्नयन के लिए राज्यों को सहायता प्रदान करने के लिए नई पहल की जा रही है।
English: The new initiatives were being introduced to provide assistance to States for upgradation of police infrastructure, forensic science laboratories, institutions and the equipment available with them to plug critical gaps in the criminal justice system.
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली में महत्वपूर्ण अंतराल को दूर करने के लिए पुलिस बुनियादी ढांचे, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं, संस्थाओं और उनके साथ उपलब्ध उपकरणों के उन्नयन के लिए राज्यों को सहायता प्रदान करने के लिए नई पहल की जा रही है।
English: The new inmates had to leave all luggage on the train.
Hindi: नए कैदियों को ट्रेन पर सभी सामान छोड़ना पड़ा।
English: The new instant messenger from Yahoo!.
Hindi: याहू से नया इंस्टेंट मैसेंजर!
English: The new instructions from RBI came into force with immediate effect.
Hindi: आरबीआई का नया सर्कुलर तत्काल प्रभाव से लागू हो गया है.
English: The new instrument would also establish a framework the European Fund for Sustainable Development Plus for external investments intended to raise additional financial resources for sustainable development from the private sector.
Hindi: नया उपकरण बाहरी निवेश के लिए एक फ्रेमवर्क सस्टेनेबल डेवलपमेंट प्लस के लिए यूरोपीय फंड भी स्थापित करेगा, जिसका उद्देश्य निजी क्षेत्र से सतत विकास के लिए अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाना है।
English: The new integrated policy pulls together the planned road and rail dedicated freight corridors and suggests a solution to the long-running lack of last-mile connectivity for India's ports.
Hindi: नई एकीकृत नीति नियोजित सड़क और रेल समर्पित माल गलियारों को एक साथ जोड़ती है और भारत के बंदरगाहों के लिये लास्ट-माइल कनेक्टिविटी की लंबे समय से चल रही कमी का समाधान सुझाती है।
English: The new interest rate is effective from 16th August, 2017.
Hindi: नई ब्याज दर 16 अगस्त, 2017 से प्रभावी हो जाएगी.
English: The new interest rate will be applicable for customers applying for new loans and transfer of loans.
Hindi: नए लोन तथा लोन के ट्रांस्फर के लिए आवेदन करने वाले ग्राहकों के लिए नई ब्याज दर लागू होगी।
English: The new interest rate will be effective from 16th August 2017.
Hindi: नई ब्याज दर 16 अगस्त, 2017 से प्रभावी हो जाएगी.
English: The new interest rate will be effective from August 16, 2017
Hindi: नई ब्याज दर 16 अगस्त, 2017 से प्रभावी हो जाएगी.
English: The new interest rate will be effective from August 16, 2017.
Hindi: नई ब्याज दर 16 अगस्त, 2017 से प्रभावी हो जाएगी.
English: The new interest rates have become effective from March 30.
Hindi: नई ब्याज दरें 30 मार्च से प्रभावी हो गयी हैं।
English: The new interface is currently being rolled out for iPhone users.
Hindi: नया फीचर अभी आईफोन यूजर्स के लिए रोलआउट हो रहा है।
English: The new interim president spoke of his commitment that neither he nor any member of the junta would stand in any future elections that the military has promised to organize after the transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interim president spoke of his commitment that neither he nor any member of the public would stand in any future elections, which the military has promised to hold after the transition period.
Hindi: नए अंतरिम राष्ट्रपति ने अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात की कि न तो वह और न ही जनता का कोई सदस्य भविष्य के किसी भी चुनाव में खड़ा होगा, जिसे सेना ने एक संक्रमण अवधि के बाद आयोजित करने का वादा किया है।
English: The new interior design is based on sober and neutral colors, the focus being mainly on the views.
Hindi: नया इंटीरियर डिजाइन शांत और तटस्थ रंगों पर आधारित है, मुख्य रूप से विचारों पर केंद्रित है।
English: The new interior is characterised by the clear and straight lines of the dashboard with recessed instruments, inspired by the 911 models from the 1970s.
Hindi: पूरी तरह से नया इंटीरियर रिसेस्ड इंस्ट्रमेंट्स के साथ डैशबोर्ड की स्पष्ट एवं सीधी रेखाओं द्वारा विशिष्ट बनाया गया है. यह 1970 के 911 मॉडलों से प्रेरित है।
English: The new international airport will be commissioned in 2024.
Hindi: नया अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा 2024 में चालू हो जाएगा
English: The new international appearance style combines the advantages of British and American light boxes.
Hindi: नया अंतर्राष्ट्रीय स्वरूप मॉडल ब्रिटिश और अमेरिकी प्रकाश बक्से के फायदे को जोड़ता है।
English: The new international economic order
Hindi: नई अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था
English: The new international financial system
Hindi: नई अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था
English: The new international version
Hindi: नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण
English: The new internet web 3.0 is based on the fact that it would be user-centric.
Hindi: नया इंटरनेट वेब 3.0 इस तथ्य पर आधारित है कि यह उपयोगकर्ता केंद्रित होगा।
English: The new inventions that humans have made for their needs are all about science.
Hindi: मनुष्य ने अपनी आवश्यकताओं के लिए जो नए-नए आविष्कार किए हैं, वे सब विज्ञान की ही देन .
English: The new investment is booming in 2011 from the UK
Hindi: नई ब्रिटेन से 2011 में तेजी से बढ़ता निवेश
English: The new is a well-forgotten old
Hindi: नई अच्छी तरह से पुराने भूल गया है
English: The new is always better than the old.
Hindi: नया हमेशा पुराने से अच्छा है .
English: The new is made of itself.
Hindi: नया खुद के किया जाता है.
English: The new is not always better
Hindi: नया हमेशा बेहतर नहीं है
English: The new is not easy, but the future
Hindi: नया आसान नहीं है, लेकिन भविष्य है
English: The new is the forgotten old.
Hindi: नया भूल गया पुराना है।
English: The new is the well-forgotten old!
Hindi: नया, अच्छा पुराना भूल गया!
English: The new issue is the
Hindi: मसला नया ये है कि
English: The new issue of GQ features an extended interview with R. Kelly, a rare enough occurrence that writer Chris Heath feels compelled to bring it up in the opening paragraphs of the piece.
Hindi: फोटोः गेटी इमेजेज जीक्यू के नए अंक में आर केली के साथ एक विस्तारित साक्षात्कार है, एक दुर्लभ पर्याप्त घटना है कि लेखक क्रिस हीथ इसे टुकड़े के शुरुआती पैराग्राफ में लाने के लिए मजबूर महसूस करते हैं।
English: The new issue of Sovereign Gold Bonds SGBs opened on 12 July at 4,807 per gram.
Hindi: का नया अंक सॉवरेन गोल्ड बांड एसजीबी १२ जुलाई को खुलेगा 4,807 प्रति ग्राम।
English: The new issue of Sovereign Gold Bonds SGBs will open on 12 July at 4,807 per gram.
Hindi: का नया अंक सॉवरेन गोल्ड बांड एसजीबी १२ जुलाई को खुलेगा 4,807 प्रति ग्राम।
English: The new item may be odorous a bit, you can put it in ventilation places for two days before you use it.
Hindi: 1. नया आइटम थोड़ा गंध हो सकता है, आप इसे इस्तेमाल करने से दो दिन पहले इसे वेंटिलेशन स्थानों में डाल सकते हैं।
English: The new jersey personal injury lawyer
Hindi: न्यू जर्सी व्यक्तिगत चोट अटॉर्नी
English: The new jersey will replace the navy-blue retro jersey with blue, green, white and red stripes, inspired by the 1992 World Cup kit which the team has been sporting since the tour of Australia in November last year.
Hindi: नई जर्सी नेवी-ब्लू रेट्रो जर्सी को नीली, हरी, सफेद और लाल धारियों से बदल देगी, जो 1992 के विश्व कप किट से प्रेरित है, जिसे टीम पिछले साल नवंबर में ऑस्ट्रेलिया दौरे के बाद से खेल रही है।
English: The new jersey will replace the navy-blue retro jersey with blue, green, white and red stripes, inspired from the 1992 World Cup kit which the team has been sporting since the tour of Australia in November last year.
Hindi: नई जर्सी नेवी-ब्लू रेट्रो जर्सी को नीली, हरी, सफेद और लाल धारियों से बदल देगी, जो 1992 के विश्व कप किट से प्रेरित है, जिसे टीम पिछले साल नवंबर में ऑस्ट्रेलिया दौरे के बाद से खेल रही है।
English: The new jersey will start from today.
Hindi: नई जर्सी का शुभारंभ आज से होगा।
English: The new jersey, called 'Billion Cheers Jersey', has been inspired by fans and was introduced by MPL Sports, the official kit sponsor for Indian men's, women's and under-19 teams.
Hindi: नई शर्ट, जिसे 'बिलियन चीयर्स जर्सी' कहा जाता है, प्रशंसकों से प्रेरित है और भारतीय पुरुषों, महिलाओं और अंडर -19 टीमों के आधिकारिक किट प्रायोजक एमपीएल स्पोर्ट्स द्वारा अनावरण किया गया था।
English: The new joint venture will also include RIL's aviation turbine fuel ATF business which currently operates at over 30 airports across India.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम में रिलायंस का विमानन ईंधन कारोबार भी शामिल होगा, जो देश के 30 हवाई अड्डों पर काम कर रहा है।
English: The new journalism
Hindi: नई पत्रकारिता
English: The new judge Himesh Reshammiya , who replaced Anu Malik in the show, has announced to give him the biggest chance of life.
Hindi: शो में अनु मलिक की जगह आए नए जज हिमेश रेशमिया ने उन्हें जिंदगी का सबसे बड़ा मौका देने का ऐलान किया है।
English: The new judge Himesh Reshammiya, who replaced Anu Malik in the show, has announced to give him the biggest chance of life.
Hindi: शो में अनु मलिक की जगह आए नए जज हिमेश रेशमिया ने उन्हें जिंदगी का सबसे बड़ा मौका देने का ऐलान किया है।
English: The new keyboard will first be released on 2019 MacBook Air while MacBook Pro lineup will get it in 2020.
Hindi: इस नए कीबोर्ड डिजाइन को 2019 मैकबुक एयर में शामिल किया जाएगा, जबकि मैकबुक प्रो लाइन-अप इसे 2020 में मिलेगा।
English: The new kid in town?
Hindi: शहर में नया बच्चा?
English: The new kid on the block Doesn't disappoint
Hindi: ब्लॉक पर नया बच्चा निराश नहीं करता है
English: The new kid on the block does not disappoint
Hindi: ब्लॉक पर नया बच्चा निराश नहीं करता है
English: The new kid on the block is already one of the segment's best.
Hindi: ब्लॉक पर नया बच्चा पहले से ही सेगमेंट का सर्वश्रेष्ठ है।
English: The new kids coaches on the block
Hindi: ब्लॉक पर नए एर बच्चे
English: The new kilogram is expected to come by May 2019.
Hindi: नए किलोग्राम के मई 2019 तक आने की उम्मीद है.
English: The new kind of event
Hindi: नई घटना प्रकार
English: The new king of Bollywood
Hindi: बॉलीवुड का नया राजा
English: The new king of sixes in the year 2021!
Hindi: साल 2021 में छक्कों का नया किंग!
English: The new king was elected.
Hindi: नया राजा चुना गया ।
English: The new kit will have a Navy Blue shade, a shift from the conventional sky blue colour that the team has been wearing in recent years.
Hindi: नई किट में नेवी ब्लू शेड, पारंपरिक स्काई ब्लू कलर की एक शिफ्ट होगी जिसे टीम ने हाल के वर्षों में पहना है.
English: The new knight had to prove his strength, dexterity and accuracy.
Hindi: नए शूरवीर को अपनी ताकत, निपुणता और सटीकता साबित करनी थी।
English: The new lab is equipped with the latest technology of testing soil for macro as well as micro nutrients.
Hindi: नई प्रयोगशाला स्थूल के साथ-साथ सूक्ष्म पोषक तत्वों के परीक्षण के लिए नवीनतम तकनीक से लैस है।
English: The new label appears when a message has been forwarded for more than five times.
Hindi: नया लेबल तब दिखाई देगा जब मैसेज को 5 बार से अधिक फॉरवर्ड किया गया है.
English: The new labor laws were passed by Portugal's Parliament earlier this month and were introduced following an increase in people working from home amid the coronavirus pandemic.
Hindi: नए श्रम कानून इस महीने की शुरुआत में पुर्तगाल की संसद द्वारा पारित किए गए थे और कोरोनोवायरस महामारी के बीच घर से काम करने वाले लोगों में वृद्धि के बाद पेश किए गए थे।
English: The new laboratori
Hindi: नई प्रयोगशाला
English: The new laboratories
Hindi: नई प्रयोगशाला
English: The new labour laws were passed by Portugal's Parliament earlier this month and were introduced following an increase in people working from home amid the coronavirus pandemic.
Hindi: नए श्रम कानून इस महीने की शुरुआत में पुर्तगाल की संसद द्वारा पारित किए गए थे और कोरोनोवायरस महामारी के बीच घर से काम करने वाले लोगों में वृद्धि के बाद पेश किए गए थे।
English: The new land law
Hindi: नया जमीन कानून
English: The new land policy was also approved in the cabinet meeting.
Hindi: इसके साथ ही वहां की कैबिनेट मीटिंग में नयी लैंड पॉलिसी को भी मंजूरी दे दी गई।
English: The new land use policy
Hindi: नई भूमि नीति
English: The new language about Tesla Autopilot's new capability was added after the US National Highway Traffic Safety Administration NHTSA announced last month that it's opening an investigation into Tesla Autopilot over its possible involvement in 11 crashes with emergency and first responder vehicles.
Hindi: टेस्ला ऑटोपायलट की नई क्षमता के बारे में नई भाषा को यूएस नेशनल हाईवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन एनएचटीएसए द्वारा पिछले महीने घोषित किए जाने के बाद जोड़ा गया था कि वह आपातकालीन और पहले रिस्पॉन्डर वाहनों के साथ 11 दुर्घटनाओं में संभावित संलिप्तता पर टेस्ला ऑटोपायलट की जांच शुरू कर रही है।
English: The new laptops are expected to be announced at an Apple event this year, although an exact date has yet to be made public.
Hindi: नए लैपटॉप की घोषणा इस साल एक ऐप्पल इवेंट में किए जाने की उम्मीद है, हालांकि एक सटीक तारीख अभी सार्वजनिक नहीं की गई है।
English: The new laptops are expected to be announced at an Apple event this year, although an exact date is yet to be made public.
Hindi: नए लैपटॉप की घोषणा इस साल एक ऐप्पल इवेंट में किए जाने की उम्मीद है, हालांकि एक सटीक तारीख अभी सार्वजनिक नहीं की गई है।
English: The new launch for the app is out for Android and iOS and the builders say they are going to launch new updates each 1 to 2 weeks.
Hindi: ऐप के लिए नई रिलीज एंड्रॉइड और आईओएस के लिए बाहर है और डेवलपर्स का कहना है कि वे हर 1 से 2 सप्ताह में नए अपडेट जारी करेंगे।
English: The new launch for the app is out for Android and iOS and the builders say they'll launch new updates each 1 to 2 weeks.
Hindi: ऐप के लिए नई रिलीज एंड्रॉइड और आईओएस के लिए बाहर है और डेवलपर्स का कहना है कि वे हर 1 से 2 सप्ताह में नए अपडेट जारी करेंगे।
English: The new launched scheme is aimed at offering financial help to young generation so they can efficiently establish their business in the state.
Hindi: नई लॉन्च की गई योजना का उद्देश्य युवा पीढ़ी को वित्तीय सहायता प्रदान करना है ताकि वे राज्य में अपना व्यवसाय कुशलता से स्थापित कर सकें।
English: The new launches are surely some of the most exciting ones.
Hindi: नए लॉन्च निश्चित रूप से कुछ सबसे रोमांचक हैं।
English: The new lava flow on the southwest flank in the direction of the Taniluya ravine is still active and about 200 m long.
Hindi: तानिलुया खड्ड की दिशा में दक्षिण-पश्चिम की ओर का नया लावा प्रवाह अभी भी सक्रिय है और लगभग 200 मीटर लंबा है।