Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliamentary, cultural, trade and other goodwill delegations from Burma, China, Czechoslovakia, Denmark, Germany, Indonesia, Japan, Norway, Poland, Sweden, Syria, and Uganda have also visited our country.
Hindi: बर्मा, चीन, चेकोस्लोवाकिया, डेनमार्क, जर्मनी, इंडोनेशिया, जापान, नार्वे, पोलैंड, स्वीडन, सीरिया और यूगांडा से संसदीय, सांस्कृतिक, व्यापारिक तथा सद्भावना-संबंधी प्रतिनिधि मण्डल भी हमारे देश में आये।
English: Parliamentayr Affairs Minister Pralhad Joshi spoke on a motion to suspend two Congress MPs for unruly behaviour in the house while Union Minister Smriti Irani was speaking in the House on Friday.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री प्रह्लाद जोशी ने इस प्रस्ताव पर बोलते हुए कहा कि सदन में स्मृति इरानी के वक्तव्य के समय कांग्रेस के दो सदस्यों को असंगत व्यवहार के कारण सदन से निलम्बित कर दिया।
English: Parliaments Public Accounts Committee PAC may summon corporate lobbyist Niira Radia and some prominent journalists who figure in the taped conversations with her relating to portfolio allocation in the UPA-II Cabinet and the 2-G Spectrum controversy.
Hindi: संसद की लोक लेखा समिति 2जी स्पेक्ट्रम विवाद में और संप्रग 2 सरकार के मंत्रालयों से संबंधित बातचीत के मामले में कार्पोरेट लाबिस्ट नीरा राडिया और कुछ जानेमाने पत्रकारों को तलब कर सकती है।
English: Parliaments Winter Session should also begin this month.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र भी इसी माह शुरू होगा.
English: Parliaments Winter Session Govt ready to discuss all issues, says PM Modi
Hindi: संसद शीतकालीन सत्र सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी बोले, सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए हैं तैयार
English: Parliaments decision
Hindi: संसद के संकल्प
English: Parliaments duty is to debate and legislate.
Hindi: इसमें कहा गया, संसद का कर्तव्य चर्चा करना और कानून बनाना है।
English: Parliaments in both countries approved the deal, which will be binding on both countries.
Hindi: दोनों देशों के संसदों ने इस समझौते को मंजूरी दी, जो दोनों देशों के लिए बाध्यकारी होगा।
English: Parliaments job is to legislate.
Hindi: संसद का काम कानून बनाने का है।
English: Parliaments lower House of Commons contains 650 MPs.
Hindi: ब्रिटिश संसद के निचले सदन हाउस ऑफ कामंस में 650 सीटे हैं।
English: Parliaments month-long winter session from Nov 16
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 16 नवंबर से
English: Parliaments right to amend the Constitution must be untrammelled.
Hindi: संविधान संशोधन का अधिकार संसद के पास नहीं होना चाहिए।
English: Parliaments right to legislate
Hindi: संसद के पास क़ानून बनाने के सीमित अधिकार
English: Parliaments security is handled by CRPF, Delhi Police and the Parliamentary Security Service PSS.
Hindi: पीडीजी को संसदीय सुरक्षा इकाई, दिल्ली पुलिस और सीआरपीएफ से पूरा सहयोग मिलेगा।
English: Parliaments view
Hindi: संसद के नजारे
English: Parliaments winter session likely to be short due to Gujarat polls
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र गुजरात चुनावों के कारण छोटा हो सकता है
English: Parlimantary Consultative Committee of the Ministry of Labour and Employment Met in New Delhi
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय से सम्बध्द संसदीय सलाहकार समिति की नई दिल्ली में बैठक
English: Parly said the military action was a significant blow to a local terror group that has ties to al-Qaida via the Support Group for Islam and Muslims GSIM, a regional jihadist alliance.
Hindi: पार्ली ने कहा कि सैन्य कार्रवाई स्थानीय आतंकवादी समूह के लिए एक बड़ा झटका है, जिसका रिश्ता अल कायदा और सपोर्ट ग्रुप फॉर इस्लाम एंड मुस्लिम से है, जो कि एक क्षेत्रीय जिहादी गठबंधन है.
English: Parm Sandhu, a Chief Superintendent with the Metropolitan Police, had claimed that she was denied promotions and opportunities at work due to her race and gender.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस में अस्थायी मुख्य अधीक्षक पार्म संधू ने दावा किया कि नस्ल और लिंग के कारण उनकी पदोन्नति और काम के अवसरों को बाधित किया गया।
English: Parm Sandhu, currently serving as Temporary Chief Superintendent with the Metropolitan Police, claims she was denied promotions and opportunities at work due to her race and gender.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस में अस्थायी मुख्य अधीक्षक पार्म संधू ने दावा किया कि नस्ल और लिंग के कारण उनकी पदोन्नति और काम के अवसरों को बाधित किया गया।
English: Parma F.C.
Hindi: पार्मा एफ. सी.
English: Parmanad Mewaram remained a 'Catholic' Hindu.
Hindi: परमानन्द मेवाराम एक कैथोलिक हिन्दू रहे।
English: Parmanand Mewaram was widely known as the 'Addison' of Sind, perhaps becuase he was the only writer in Sind who could combine morality and wit and write in chaste Sindhi.
Hindi: परमानन्द मेवाराम सिंध के एडिसन के रूप में विख्यात थे, शायद इसलिए कि सिंध में वे एकमात्र लेखक थे जिनकी रचनाओं में नैतिकता और मनोरंजन का मिश्रण रहता था और शुद्ध सिंधी लिखते थे।
English: Parmanand wrote some books like Sindbad, Hiro Gufoo an instructional story, Lady of Lourdes, but his prose work is the translation of The Imitation of Christ Thomas - a - Kempis in 1923.
Hindi: परमानन्द ने सिन्दबाद, हीरो गुल्लू एक उपदेशात्मक कहानी, लेडी ऑफ़ लोर्डेस जैसी कुछ पुस्तकें लिखीं लेकिन उनकी सर्वोत्तम गद्य-रचना है द इम्मीटेशन ऑफ़ क्राइस्ट थामस ए कम्पिस का अनुवाद 1923 में।
English: Parmananda Sena Kavikarnapura, the writer of the famous Sanskrit works like Sri Chaitanya Charitamrita Kavya, Sri Chaitanya Chandrodaya drama, Ananda Vrindavane Champu, etc., was also a composer of Bengali lyrics on Chaitanya.
Hindi: प्रसिद्ध संस्कृत ग्रंथें यथा श्री चैतन्य चरितामृत काव्य, श्री चैतन्य चंद्रोदय नाटक, आनंद वृंदावन चंपू आदि के लेखक परमांनद सेन, कवि कर्णपुर चैतन्य पर बांग्ला भाषा में गीतों के भी रचयिता थे।
English: Parmanu The Story of Pokhran John Abraham, Diana Pentys look leaked, see photos
Hindi: परमाणु द स्टोरी ऑफ पोखरण जॉन अब्राहम और डायना पेंटी का लुक हुआ लीक, देखें फोटोज
English: Parmanu was shot in Delhi and Mumbai, with major portions being shot in Pokhran, and areas of Pokhran Fort, Aada Bazaar, Gandhi Chowk Main Market and the Gomat Railway Station.
Hindi: परमाणु को दिल्ली और मुंबई में शूटिंग गई थी, पोखरण में प्रमुख हिस्सों और पोखरण किले, आडा बाजार, गांधी चौक मुख्य बाजार और गौतम रेलवे स्टेशन के इलाकों में शूटिंग दी गई थी।
English: Parmar alleged in his complaint that initially the hairdresser asked them to wait a while, he later denied them the haircut after getting a call from a person of the Darbar community.
Hindi: परमार का आरोप है कि पहले तो नाई ने उन्हें थोड़ी देर इंतजार करने को कहा इसके बाद दरबार समुदाय के एक शख्स की कॉल के बाद उसने बच्चे के बाल काटने से इनकार कर दिया।
English: Parmar appeared in several print and commercial ads in Delhi.
Hindi: परमार ने दिल्ली में कई प्रिंट और वाणिज्यिक विज्ञापनों में भुमिका निभायी।
English: Parmar carried out 19 transactions during the week
Hindi: इस हफ्ते परमार ने 19 सौदे किए।
English: Parmar currently holds Rs 1.12 lakh cash
Hindi: परमार के पास फिलहाल 1.12 लाख रुपये की
English: Parmar executed 31 stock transactions during the week, out of which 14 were on the buy side and 17 were sell trades
Hindi: परमार ने पिछले सप्ताह 31 सौदे किए जिनमें 14 सौदे खरीद के और 17 बिकवाली के थे।
English: Parmar further said that during lockdown, when private milk firms stopped procuring from farmers, milk unions of Gujarat procured an additional 35 lakh litres of milk per day, giving around Rs 800 crore extra to the rural milk producers.
Hindi:  परमार ने बताया कि लॉकडाउन के दौरान जब निजी दूध कंपनियों ने किसानों से खरीद बंद कर दी थी उस समय गुजरात की दुग्ध यूनियनों ने प्रतिदिन 35 लाख लीटर अतिरिक्त दूध की खरीद की थी और ग्रामीण क्षेत्र के दुग्ध उत्पादकों को करीब 800 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भुगतान किया था।
English: Parmar had challenged the Election Commission's notification allowing the NOTA option in ballot papers.
Hindi: परमार ने मतपत्रों में नोटा के विकल्प की इजाजत देने वाली आयोग की अधिसूचना को चुनौती दी थी।
English: Parmar has 18 stocks in his portfolio, out of which 11 are trading above his cost price
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में 18 शेयर थे जिनमें से 11 शेयर अपनी खरीद कीमत से ऊपर कारोबार कर रहे थे।
English: Parmar has 19 stocks in his portfolio, of which just five are trading above his cost price
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में 19 शेयर हैं जिनमें से महज 5 शेयर खरीद भाव से ऊपर कारोबार कर रहे हैं।
English: Parmar has 22 stocks in his portfolio of which just three are trading below cost price
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में 22 शेयर है जिनमें से केवल 3 का कारोबार खरीद कीमत से नीचे हो रहा है।
English: Parmar has directed that certificates would be given to the schools which perform well as per Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's orders.
Hindi: राज्यमंत्री परमार ने निर्देश दिए कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चैहान की मंशानुसार अच्छा प्रदर्शन करने वाले स्कूलों को प्रमाण पत्र दिए जाएं।
English: Parmar holds 14 stocks and they are valued at Rs 8.81 lakh
Hindi: परमार के पास 14 कंपनियों के शेयर हैं जिनका मूल्य 8.81 लाख रुपये है।
English: Parmar holds 21 stocks in his portfolio, of which just four are trading below their cost price
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में 21 शेयर हैं जिनमें से 4 खरीद भाव से नीचे हैं।
English: Parmar holds Rs 2.84 lakh in cash
Hindi: परमार के पास 2.84 लाख रुपये की नकदी है।
English: Parmar later became a naturalized Canadian citizen.
Hindi: परमार बाद में एक प्राकृतिक कनाडाई नागरिक बन गया।
English: Parmar now holds 18 stocks and Rs 4.24 lakh in cash
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में अब 18 शेयर हैं और उनके पास 4.24 लाख रुपये की नकदी है।
English: Parmar said Purohit lost his mental balance some seven years ago.
Hindi: परमार के मुताबिक पुरोहित सात साल पहले अपना मानसिक संतुलन खो चुका था।
English: Parmar said about 900 questions have been received from legislators to be asked during the session.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने बताया कि सत्र के दौरान पूछे जाने वाले करीब नौ सौ प्रश्न विधायकों से प्राप्त हुए हैं।
English: Parmar said necessary advisory has been issued to all the Chief Medical Officers to take preventive and control measures regarding the coronavirus.
Hindi: परमार ने कहा कि कोरोनावायरस की रोकथाम को को लेकर सभी मुख्य चिकित्सा अधिकारियों को जरूरी दिशानिर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Parmar said the wellness centres had been established in Samot and Sundla of Chamba district and this scheme would be fully operationalised in the state soon.
Hindi: विपिन सिंह परमार ने कहा कि चम्बा जिले के समोट तथा सुंडला में वैलनेस केन्द्रों की स्थापना की जा चुकी हैं और राज्यभर में इस योजना को शीघ्र पूरी तरह से क्रियान्वित किया जाएगा।
English: Parmar staying at the NCA makes it easier for the players as well because he has closely monitored the progress made by both Pandya and Bhuvneshwar and knows their medical history well.
Hindi: परमार का एनसीए में रुकना खिलाड़ियों के लिए भी अच्छा होगा क्योंकि उन्होंनें पांड्या और भुवनेश्वर की प्रगति को करीब से देखा है और वह उनकी मेडिकल हिस्ट्री के बारे में जानते हैं.
English: Parmar still holds 14 stocks in his portfolio
Hindi: परमार के पोर्टफोलियो में 14 शेयर हैं।
English: Parmar still holds Rs 2.84 lakh in cash
Hindi: परमार के पास अब भी 2.84 लाख रुपये नकद हैं।
English: Parmar to Mr Prem Kumar Dhumal.
Hindi: पे्रम कुमार धूमल को भेंट किया।
English: Parmar was the Congresss chief whip in the Gujarat assembly during the last Rajya Sabha polls in which the party had fielded sitting MP Ahmed Patel.
Hindi: पिछले राज्यसभा चुनाव में वह गुजरात विधानसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक थे जिसमें पार्टी ने सांसद अहमद पटेल को उतारा था।
English: Parmar was the only India resident on that list.
Hindi: इस लिस्ट में परमार एकमात्र भारतीय हैं।
English: Parmar's net worth is now Rs 10.35, up 3.55 per cent as against Rs 9.72 lakh in the preceding week
Hindi: परमार के नेटवर्थ में 3.55 फीसदी की बढ़त हुई और यह 10.35 लाख रुपये हो गया जो इससे पहले वाले हफ्ते में 9.72 लाख रुपये था।
English: Parmar's portfolio value now stands at Rs 13.72 lakh, down 0.4 per cent in the above mentioned period April 23-29
Hindi: परमार की पोर्टफोलियो वैल्यू अब 13.72 लाख रुपये है जो ऊपर निर्धारित अवधि 23 अप्रैल-29 अप्रैल में 0.4 फीसदी कम है।
English: Parmar, Ram Lal Thakur, Shanta Kumar and Virbhadra Singh.
Hindi: बिंदल, जयराम ठाकुर, रणधीर शर्मा और विपिन परमार शामिल थे।
English: Parmar, who is from Meghwar community, will contest as independent candidate for Sindh Assembly constituency PS-56 from Tharparkar district.
Hindi: मेघवार समुदाय से सुनीता परमार ने थारपरकर जिले में सिंध असेंबली निर्वाचन क्षेत्र पीएस-56 के लिए निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर नामांकन भरा है।
English: Parmaras 10-11th century AD,
Hindi: परमार 10वीं -11वीं शताब्दी ई.
English: Parmars family comprises his wife, a son and a daughter.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी, बेटा और बेटी है।
English: Parmars net worth is valued at Rs 10.53, up 5.3 per cent
Hindi: परमार का नेटवर्थ 5.33 फीसदी की वृद्घि के साथ 10.53 लाख रुपये पर है।
English: Parmars net worth is valued at Rs 9.38 lakh, down 6.18per cent
Hindi: परमार का नेटवर्थ 6.18 फीसदी की गिरावट के साथ 9.38 लाख रुपये पर है।
English: Parmars net worth is valued at Rs 9.48 lakh, down 5.15 per cent
Hindi: परमार के नेटवर्थ की वैल्यू फिलहाल 5.15 फीसदी घट कर 9.48 लाख रुपये रह गई है।
English: Parmars net worth is valued at Rs 9.60 lakh, down 3.99 per cent
Hindi: परमार का नेटवर्थ 3.99 फीसदी की गिरावट के साथ 9.60 लाख रुपये पर है।
English: Parmars net worth is valued at Rs 9.82 lakh, down 1.82 per cent
Hindi: परमार की हैसियत 9.82 लाख रुपये की है और इसमें 1.82 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Parmars portfolio is valued at Rs 9.49 lakh
Hindi: परमार की पोर्टफोलियो वैल्यू 9.49 लाख रुपये पर है।
English: Parmarth Niketan Ashram currently serves as the secretariat of GIWA, with a team of 20 young people monitoring the alliance.
Hindi: परमार्थ निकेतन जीआइडब्ल्यूए के सचिवालय के तौर पर भी काम करता है जिसकी निगरानी का काम 20 युवाओं की टीम करती है.
English: Parmarth Niketan is an ashram located in Rishikesh, Uttarakhand, India.
Hindi: परमार्थ निकेतन भारत देश के उत्तराखंड राज्य में ऋषिकेश में स्थित एक आश्रम है।
English: Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
Hindi: पर्मशता, अरीसै, अरीदै और वैजाता,
English: Parmati Educational and Cultural Trust
Hindi: परमाटी एजुकेशनल एंड कल्चरल ट्रस्ट
English: Parmenion's crumbling.
Hindi: परमेनियन का ढहना।
English: Parmeshwar Prasad Resident of Village Ramnagar
Hindi: ग्राम रामनगर का निवासी परमेश्वर प्रसाद
English: Parmeshwari Devi 82, wife of late Colonel Sewa Singh, breathed her last, after prolonged illness, at Shimlas Indira Gandhi Medical College, where she had been undergoing treatment
Hindi: परमेश्वरी देवी ८२ पत्नी स्वर्गीय कर्नल सेवा सिंह ने शिमला के इंदिरा गांधी मैडीकल कॉलेज में लम्बी बीमारी के उपरांत आखिरी साँस ली जहाँ उनका इलाज चल रहा था।
English: Parminder Arya, an ex-serviceman who trains children at one of the Hindu Swabhiman camps in Rori village near Modinagar, said, Our training is simple.
Hindi: मोदीनगर के पास रोरी गांव के हिन्दू स्वाभिमान कैंप में भूतपूर्व सैनिक परमिंदर आर्य बच्चों को ट्रेनिंग दे रहे हैं।
English: Parminder Rai, Director General of Prisons, Haryana, on Monday inaugurated a 30-bed hospital, kitchen, godown and two barracks at the local district jail.
Hindi: कारागार महानिदेशक परमिंद्र राय ने सोमवार को जिला जेल सोनीपत के विस्तार खंड में बनाए गए नए आधुनिक अस्पताल, रसोईघर, गोदाम व 2 पुरुष बैरकों का उद्घाटन किया।
English: Parminder Singh Brar, social media in-charge of the Akali Dal, said We focus on our leader Sukhbir.
Hindi: अकाली दल के सोशल मीडिया इंचार्ज परमिंदर सिंह बराड़ ने बताया, हम अपने नेता सुखबीर पर फोकस कर रहे हैं।
English: Parminder Singh Dhindsa , Finance Minister, Punjab
Hindi: परमिन्द्र सिंह ढींडसा कैबिनेट मंत्री पंजाब, डा.
English: Parminder Singh Dhindsa is the Shiromani Akali Dal candidate from the Sangrur Lok Sabha seat.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल बादल के विधायक परमिंदर सिंह ढींडसा।
English: Parminder Singh Pinki Ferozepur also expressed apprehension of shortage of labour for harvesting
Hindi: परमिन्दर सिंह पिंकी फिरोजपुर ने भी कटाई के लिए मजदूरों की कमी होने का अंदेशा जाहिर किया।
English: Parminder Singh scored three goals for India.
Hindi: भारत के लिए यह गोल सिमरनजीत सिंह ने दागा।
English: Parminder allegedly poisoned her husband Gurpreet Singh alias Choji 42, their daughter Ishpreet Kaur 13 and son Jashanveer Singh 9 to death and then ended her life by hanging herself from a ceiling fan.
Hindi: बताया जाता है कि परमिंदर कौर ने अपने पति गुरप्रीत सिंह 42, पुत्री इश्मीत कौर 13 तथा पुत्र जश्नवीर 9 को भोजन में जहर दे दिया जिससे तीनों की मौत हो गयी।
English: Parminder is currently locked up inside the Amritsar jail.
Hindi: आकाशदीप इस समय अमृतसर जेल में बंद है।
English: Parmish Verma is a famous Punjabi singer.
Hindi: पंजाबी सिंगर परमीश वर्मा ने धमाकेदार आगाज किया है.
English: Parmish Verma is an Indian actor, singer  video director who primarily works in the Punjabi film industry.
Hindi: परमीश वर्मा पंजाब के रहने वाले मॉडल, निर्देशक, अभिनेता और गायक हैं।
English: Parmish Verma, is an Indian singer, director and actor associated with the Punjabi Music and Punjabi Film Industry.
Hindi: पर्मिश वर्मा एक पंजाबी गायक, संगीतकार, संगीत निर्माता और निर्देशक है।
English: Parmod Kumar Kurukshetra, Dharambir Sonipat, Rajesh Kumar Rewari, Shiripal Punia Panipat, Sukhdev Singh Sirsa, Kaptan Singh Sonipat, Sheeshpal Panchkula, Naseeb Singh Rohtak, Raj Kumar Fatehabad, Ajay Sangwan Bhiwani, Ramesh Kumar Rohtak, Rajesh Kumar Bhiwani, Ajmer Singh Jind, Bhoop Singh Bhiwani, Ishwar Singh Jind, Somvir Singh Bhiwani and Jitender Singh Panchkula were the other awardees.
Hindi: इसी तरह जिले सिंह हिसार, सफी मोहम्मद मेवात, कृष्णा देवी चरखी दादरी, प्रमोद कुमार कुरुक्षेत्र, धर्मबीर सोनीपत, राजेश कुमार रेवाड़ी, श्रीपाल पुनिया पानीपत, सुखदेव सिंह सिरसा, कप्तान सिंह सोनीपत, शीशपाल पंचकूला, नसीब सिंह रोहतक, राजकुमार फतेहाबाद, अजय सांगवान भिवानी, रमेश कुमार रोहतक, राजेश कुमार भिवानी, अजमेर सिंह जींद, भूप सिंह भिवानी, ईश्वर सिंह जींद, सोमवीर सिंह भिवानी व जितेंद्र सिंह पंचकूला को बेस्ट शिक्षक अवार्ड से नवाज़ा गया।
English: Parmod Kumar Gautam, Preeti Singh and Jessu Jaskanwar Singh have been adjudged the winners of consolation prizes in the category.
Hindi: प्रमोद कुमार गौतम, प्रीति सिंह, और जेसु जसकंवर सिंह को सांत्वना पुरस्कार दिये गये।
English: Parmod Sharma, Chandigarh
Hindi: पूजा शर्मा, चंडीगढ़
English: Parnaik met the Governor immediately after his arrival from the Line of Control LoC in north Kashmirs Kupwara district, a defence spokesman said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि परनायक ने उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा से लौटने के फौरन बाद राज्यपाल से मुलाकात की।
English: Parnaik said the Pakistani Brigadier, who was identified as Faizal, read out from a prepared text and denied everything.
Hindi:  परनाईक ने कहा कि पाकिस्तानी ब्रिगेडियर फैजल ने पहले से तैयार लिखित बयान पढ़ा और हरेक चीज को नकार दिया।
English: Parnasala is a village located at a distance of 32 km from the town of Bhadrachalam
Hindi: पर्णशाला भद्राचलम शहर से 32 किमी की दूरी पर स्थित एक गांव है।
English: Parneet Kaur from Guru Nanak Public School and Hari Bhagat Singh from Government Model Senior Secondary School at Punjab Agricultural University were bracketed for the third position.
Hindi: तीसरे स्थान पर गुरूनानक पब्लिक सीनियर सेकेंडरी स्कूल खंटमानपुर फतेहगढ़ साहिब की पुनीत कौर रही।
English: Parneet Kaur, Congress Patiala Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस की परनीत कौर आगे।
English: Parnell appeared at the Juhu police station as per the special NDPS court order,a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एनडीपीएस कोर्ट के निर्देश के तहत परनेल जुहू पुलिस थाने में पेश हुआ।
English: Parner Assembly constituency is falling under Ahmadnagar Lok sabha constituency.
Hindi: पारनेर विधानसभा सीट अहमदनगर के अंतर्गत आती है।
English: Parner taluka is a taluka in Ahmednagar district in the state of Maharashtra, India.
Hindi: पारनेर तहसील मराठी पारनेर तालुका भारत के महाराष्ट्र राज्य के अहमदनगर जिले की एक तहसील है।
English: Paro Dzongkha  is a town and seat of Paro District, in the Paro Valley of Bhutan.
Hindi: पारो जोंगखा.  भूटान की पारो घाटी में स्थित एक नगर और पारो जिले का मुख्यालय है।
English: Paro Airport is the only international airport in Bhutan.
Hindi: पारो में भूटान का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: Paro District is bordered by Haa District to the west, Tibet to the north, Thimphu District to the east, and Chukha District to the south.
Hindi: जिले के पश्चिम में हा जिला, उत्तर में तिब्बत, पूर्व में थिम्फू जिला और दक्षिण में चुख जिला स्थित है।
English: Paro contains the only international airport in Bhutan, Paro Airport.
Hindi: पारो में भूटान का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: Paroda as director-general of the Indian Council of Agricultural Research ICAR and secretary, Department of Agricultural Research and Education DARE.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक एवं कृषि अनुसंधान एवं विस्तार विभाग में सचिवडॉ.
English: Parodh Thata Pahela 1968 was her first novel followed by Agnipipasa 1972.
Hindi: परोध थाटा पहेला 1968 उनका पहला उपन्यास है जिसके बाद उन्होंने अग्निपीपासा लिखा 1972 में।
English: Parole ends, Lalu Prasad Yadav returns to Ranchi jail
Hindi: पैरोल खत्म, जेल लौटे लालू यादव
English: Parole means conditional early release of a person from prison.
Hindi: पैरोल का अर्थ होता है, जेल से एक व्यक्ति की सशर्त शीघ्र रिहाई होना।
English: Parole period for prisoners raised
Hindi: कैदियों की पेरोल अवधि बढ़ी
English: Parole plea of Dera Sacha Sauda chief rejected
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख की पैरोल याचिका खारिज
English: Parole violation.
Hindi: पैरोल उल्लंघन.
English: Parole was extended twice
Hindi: दो बार बढ़ाया जा चुका है वीजा
English: Paromita Verma, the estranged wife of recalled Indian diplomat Anil Verma, has claimed that her husband hit her more than once and she was extremely fearful of her fate if she was forced to return to India.
Hindi: भारत वापस बुलाए जा चुके राजनयिक अनिल वर्मा से अलग हो चुकी उनकी पत्नी प्रमिता वर्मा ने दावा किया है कि उनके पति ने एक से अधिक बार उनके साथ मारपीट की थी और उन्हें इस बात का काफी ज्यादा डर है कि अगर उन्हें मजबूरन भारत वापस जाना पड़ता है तो उनका क्या होगा।
English: Paromita is living in fear of her life after moving out of their home and has applied for leave to remain in the UK on humanitarian grounds amid fears that she would be forcibly taken back to India, the 'Daily Mail' has reported.
Hindi: डेली मेल की खबर के अनुसार परोमिता वर्मा को घर छोडऩे के बाद अपनी जान का खतरा सता रहा है और उन्होंने इस आशंका से मानवीय आधार पर ब्रिटेन में रहने के लिए आवदेन किया है कि उन्हें जबरन भारत भेजा जा सकता है।
English: Parotic region is the space around the ear.
Hindi: पराकर्ण क्षेत्र कान के चारों ओर का स्थान है
English: Parovarium is also known as paroophoron.
Hindi: पराडिम्बग्रन्थि को पैरूफोरोन के रूप में भी जाना जाता है
English: Parpoda Block
Hindi: परपोड़ा ब्लॉक
English: Parque  1
Hindi: पार्क 1
English: Parque  2
Hindi: पार्क 2
English: Parque  3
Hindi: पार्क 3
English: Parque 1
Hindi: पार्क  1
English: Parque 2
Hindi: पार्क  2
English: Parque 3
Hindi: पार्क  3
English: Parray recalls that as soon as Umar cleared the Class XII examination in 2012, he wanted to take the NDA National Defence Academy entrance examination.
Hindi:  उमर 2012 में 12वीं पास करने के बाद नेशनल डिफेंस एकैडमी एनडीए में की प्रवेश परीक्षा देना चाहता था।
English: Parray was immediately rushed to the nearby hospital where doctors declared him brought dead, they said.
Hindi: दरवेश को तुरंत पास के ही पुष्पाजंलि अस्पताल में ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Parrikar 62 is suffering from a pancreatic ailment and is undergoing treatment at a hospital in the USA, where he was admitted in the first week of March.
Hindi: पर्रिकर 62 अग्नाशय की बीमारी से पीड़ित हैं और अमेरिका के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रह है जहां उन्हें मार्च के पहले हफ्ते में भर्ती कराया गया था.
English: Parrikar 62 is undergoing treatment for a pancreatic ailment at a hospital in the US, where he was admitted in the first week of March after being treated at Mumbais Lilavati Hospital.
Hindi: पर्रिकर 62 का अमेरिका के एक अस्पताल में अग्नाशय बीमारी का इलाज चल रहा है जहां उन्हें मार्च के पहले सप्ताह में भर्ती कराया गया था।
English: Parrikar Manohar clarified that he had nothing to do with the Rafale deal.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने स्पष्ट कर दिया है कि राफेल मामले से उनका कोई लेना देना नहीं है.
English: Parrikar Calls on Japanese Prime Minister
Hindi: रक्षा मंत्री पर्रिकर ने जापानी प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Parrikar Ji is known for his compassionate, down to earth and hardworking nature.
Hindi: पर्रिकर जी को उनके दयालु, जमीन से जुड़े होने और कठोर परिश्रम वाले स्वभाव के लिए जाना जाता है.
English: Parrikar accompanied by a high-level delegation arrived by regular Air India flight.
Hindi: पर्रिकर एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ एयर इंडिया की नियमित उड़ान से पहुंचे।
English: Parrikar accused the Congress of inaction on the scam.
Hindi: पर्रिकर ने कांग्रेस पर इस घोटाले में कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाया।