Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 11 assembly constituencies going to bypolls are Gangoh, Rampur, Manikpur, Jaidpur, Iglas, Lucknow cantonment, Govind Nagar, Jalalpur, Balha, Ghosi and Pratapgarh.
Hindi: यूपी की 11 विधानसभा सीटों में रामपुर, अलीगढ़ की इगलास, लखनऊ कैंट, कानपुर की गोविंद नगर, प्रतापगढ़ की प्रतापढ़, मऊ की घोसी सीट मुख्यता शामिल हैं.
English: The 11 assembly seats where bypolls were held are Gangoh Saharanpur, Rampur, Iglas Aligarh, Lucknow Cantonment, Govindnagar Kanpur, Manikpur Chitrakoot, Zaidpur Barabanki, Jalalpur Ambedkarnagar, Balha Bahraich, Ghosi Mau and Pratapgarh.
Hindi: जिन 11 सीटों पर मतदान होना है उसमें गंगोह सहारनपुर, रामपुर, इगलास अलीगढ़, लखनऊ कैंट, गोविंदनगर कानपुर, मानिकपुर चित्रकूट, प्रतापगढ़, जैदपुर बाराबंकी, जलालपुर अंबेडकर नगर, बलहा बहराइच, घोसी मऊ विधान सभा सीट शामिल हैं।
English: The 11 banks that are under PCA are Dena Bank, Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Bank of Maharashtra.
Hindi: पीसीए के अंतर्गत आने वाले 11 बैंक देना बैंक, इलाहबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया, कारपोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, बैंक आफ इंडिया, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, इंडियन ओरसीज बैंक, ओरिएंटल बैंक आफ कामर्स तथा बैंक आफ महाराष्ट्र हैं.
English: The 11 banks under PCA are Dena Bank, Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Bank of Maharashtra.
Hindi: पीसीए के तहत 11 बैंकों में देना बैंक, इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया, कॉर्पोरेशन बैंक, आईड़ीबीआई बैंंक, यूको बैंक, बैंक आफ इंडिया, सेंट्रल बैंंक आफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरियंटल बैंक आफ कॉमर्स, बैंक आफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The 11 banks under PCA are Dena Bank, Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, BoI, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, OBC and Bank of Maharashtra.
Hindi: पीसीए व्यवस्था के अंतर्गत रखे गये बैंकों में देना बैंक, इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, यूको बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The 11 banks under PCA framework on account of their high bad loans are IDBI Bank, UCO Bank, Central Bank of India, Bank of India, Indian Overseas Bank, Dena Bank, Oriental Bank of Commerce, Bank of Maharashtra, United Bank of India, Corporation Bank and Allahabad Bank.
Hindi: बुरे ऋण के कारण पीसीए प्रारूप के तहत डाले गए 11 बैंकों में आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, देना बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक और इलाहाबाद बैंक शामिल हैं।
English: The 11 banks under PCA framework or RBI watchlist of their high bad loans are - IDBI Bank, UCO Bank, Central Bank of India, Bank of India, Indian Overseas Bank, Dena Bank, Oriental Bank of Commerce, Bank of Maharashtra, United Bank of India, Corporation Bank and Allahabad Bank
Hindi: ये 11 बैंक हैं- आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, देना बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक और इलाहाबाद बैंक।
English: The 11 banks under Prompt Corrective Action PCA are Dena Bank, Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Bank of Maharashtra.
Hindi: त्वरित सुधार कार्रवाई पीसीए वाले 11 बैंकों में देना बैंक, इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और बैंक ऑफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The 11 boxers, including Asian Games champion and world silver-medallist Amit Panghal, will be retested as they were at the same quarantine facility with the doctor.
Hindi: एशियाई खेलों के चैम्पियन और विश्व चैम्पियनशिप रजत पदक विजेता अमित पंघाल समेत 11 मुक्केबाजों को आराम दिया गया है क्योंकि ये सभी इसी डॉक्टर के साथ आईसोलेशन केंद्र पर थे।
English: The 11 coaches were employed on one-year contracts that are set to expire this month, on salaries ranging from Rs 30-55 lakh.
Hindi: 11 कोचों को एक महीने के अनुबंध पर नियोजित किया गया था, जो कि इस महीने समाप्त होने वाले हैं, 30-55 लाख रुपये तक के वेतन पर।
English: The 11 constituencies are Tral, Pampore, Pulwama and Rajpora in Pulwama district, Wachi and Shopian in Shopian district and Bani, Basohli, Kathua, Billawar and Hiranagar in Kathua district
Hindi: पुलवामा व शोपियां जिले के त्राल, पंपोर, पुलवामा, राजपोरा, शोपियां और वाची तथा कठुआ के बानी, बाशोली, बिलावर, हीरानगर और कटरुआ विधानसभा क्षेत्रों में मतदान हो रहा है।
English: The 11 convicted are Jaswantbhai Nai, Govindbhai Nai, Shailesh Bhatt, Radhesham Shah, Bipin Chandra Joshi, Kesarbhai Vohania, Pradeep Mordhiya, Bakabhai Vohania, Rajubhai Soni, Mitesh Bhatt and Ramesh Chandana.
Hindi: दोषी क़रार दिए गए 11 लोगों के नाम जसवंतभाई नाईं, गोविंदभाई नाईं, शैलेश भट्ट, राधेशाम शाह, बिपिन चंद्र जोशी, केसरभाई वोहानिया, प्रदीप मूर्धिया, बाकाभाई वोहानिया, राजूभाई सोनी, मितेश भट्ट और रमेश चांदना है.
English: The 11 convicts have been sentenced to life in prison.
Hindi: 11 अभियुक्तों को सुनाई थी आजीवन कारावास की सजा
English: The 11 countries in the WHO South-East Asia Region are Indonesia, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Bangladesh, Bhutan, Democratic People''s Republic of Korea, India, Maldives, Myanmar and Nepal.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र में 11 देश हैं, जिसमें इंडोनेशिया, श्रीलंका, थाईलैंड, तिमोर-लेस्ते, बांग्लादेश, भूटान, डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया, भारत, मालदीव आते हैं।
English: The 11 day exercise was conducted in 249th Combined Army Range, Sergeevisky and in the Sea of Japan near Vladivostok.
Hindi: 11 दिवसीय अभ्यास व्लादीवोसतोक के निकट जापान सागर और 249वां संयुक्त सेना रेंज में किया गया।
English: The 11 days campaign ending on 31st July, 2020 focuses on the assesseestaxpayers who are either non-filers or have discrepanciesdeficiency in their returns for the FY 2018-19
Hindi: 31 जुलाई, 2020 को खत्म होने वाले इस 11 दिवसीय अभियान में कर निर्धारिती करदाताओं पर ध्यान केन्द्रित किया गया है, जो या तो आयकर जमा नहीं करते हैं तो वित्त वर्ष 2018-19 के उनके रिटर्न में विसंगतियां कमियां रही हैं।
English: The 11 defaulting companies are Etisalat, Uninor, Loop Telecom, Videocon, S-Tel, Allianz Infra, Idea Cellular, Tata Teleservices, Sistema Syam Teleservices, Dishnet Wireless and Vodafone-Essar.
Hindi: जिन कंपनियों को नोटिस जारी किए गए हैं, वे क्रमश एटिसलाट, यूनिनॉर, लूप टेलीकॉम, वीडियोकॉन, एस़ टेल, अलायंस इन्फ्रा, आयडिया सेल्युलर, टाटा टेलीसर्विसेज, सिस्टेमा श्याम टेलीसर्विसेज, डिशनेट वायरलेस और वोडाफोन एस्सार हैं।
English: The 11 detained were released subsequently.
Hindi: साथ ही 11 बंदियों को रिहा किया गया।
English: The 11 districts are -- Jaipur, Jodhpur, Kota, Ajmer, Alwar, Bhilwara, Bikaner, Udaipur, Sikar, Pali and Nagaur.
Hindi: 11 जिलों में जयपुर, जोशपुर, कोटा, बीकानेर, नागौर, पाली, बूंदी शामिल हैं.
English: The 11 districts in Delhi - South-East, Central, North, South, North-East, West, Shahdara, East, New Delhi, North-West, South-West - have containment zones and positive Covid-19 cases.
Hindi: बता दें दिल्ली के 11 जिलों दक्षिण-पूर्व मध्य, उत्तर, दक्षिण, उत्तर-पूर्व, पश्चिम, शाहदरा, पूर्व, नई दिल्ली, उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पश्चिम में कन्टेंटमेंट जोन हैं और यहां कोविड-19 संक्रमण के मामले सामने आए हैं।
English: The 11 eminent women scientists are -- cytogeneticist Archana Sharma, botanist Janaki Ammal, organic scientist Darshan Ranganatham, chemist Asima Chatterjee, doctor Kadambini Ganguly, anthropologist Iravati Karve, meteorologist Anna Mani, engineer Rajeshwari Chatterjee, mathematician Raman Parimala, physicist Bibha Chowdhuri and biomedical researcher Kamal Ranadive.
Hindi: ये 11 महिलाएं प्रसिद्ध मानव विज्ञानी इरावती कर्वे, कायटोजेनेटिसिस्ट अर्चना शर्मा, वनस्पति विज्ञानी जानकी अम्माल, आर्गेनिक साइंटिस्ट दर्शन रंगनाथन, रसायन विज्ञानी आसिमा चटर्जी, डॉ. कादंबिनी गांगुली, मौसम विज्ञानी अन्ना मणि, इंजीनियर राजेश्वरी चटर्जी, गणितज्ञ रमण परिमाला, भौतिक विज्ञानी बिभा चौधरी और बायो मेडिकल शोधकर्ता कमल रणदिवे हैं।
English: The 11 fresh deaths include two in Gorakhpur and one each in Agra, Kanpur, Lucknow, Firozabad, Aligarh, Etah, Pratapgarh, Ayodhya and Chitrakoot, it said.
Hindi: सरकारी बुलेटिन के अनुसार मौत के 11 नये मामलों में दो गोरखपुर में, एक-एक आगरा, कानपुर, लखनऊ, फिरोजाबाद, अलीगढ, एटा, प्रतापगढ, अयोध्या और चित्रकूट के है।
English: The 11 injured sportsmen were immediately treated at the medical camp put up at the venue and sent home.
Hindi: घायल हुए 11 खिलाड़ियों का इलाज तुरंत मेडिकल कैंप में कराया गया और फिर उन्हें घर भेज दिया गया.
English: The 11 injured were rescued by fishermen in another boat.
Hindi: मछली पकड़ने वाली एक अन्य नौका ने 11 मछुआरों को बचाया।
English: The 11 judges of the Supreme Court gave a unanimous verdict.
Hindi: सर्वोवच्च न्यायालय के सभी 11 न्याधीशों ने एकमत से यह फ़ैसला सुनाया.
English: The 11 kg INS-1C and the 100 kg class Microsat were the two Indian co-passenger satellites of Cartosat-2
Hindi: कार्टोसेट-2 के दो भारतीय सहयात्री सैटेलाइट 11 किलोग्राम के आईएनएस-1सी तथा 100 किलोग्राम के माइक्रोसेट थे
English: The 11 kg INS-1C and the 100 kg class Microsat were the two Indian co-passenger satellites of Cartosat-2.
Hindi: कार्टोसेट-2 के दो भारतीय सहयात्री सैटेलाइट 11 किलोग्राम के आईएनएस-1सी तथा 100 किलोग्राम के माइक्रोसेट थे।
English: The 11 kg INS-1C and the 100 kg class Microsat, the two Indian co-passenger satellites of Cartosat-2, are also being monitored and controlled from ISTRAC, Bengaluru
Hindi: कार्टोसेट-2 के दो भारतीय सहयात्री उपग्रहों 11 किलोग्राम के आईएनएस-आईसी तथा 100 किलोग्राम का माइक्रोसैट की निगरानी और नियंत्रण बंगलुरू के आईएसटीआरएसी से किया जा रहा है
English: The 11 kg INS-1C and the 100 kg class Microsat, the two Indian co-passenger satellites of Cartosat-2, are also being monitored and controlled from ISTRAC, Bengaluru.
Hindi: कार्टोसेट-2 के दो भारतीय सहयात्री उपग्रहों 11 किलोग्राम के आईएनएस-आईसी तथा 100 किलोग्राम का माइक्रोसैट की निगरानी और नियंत्रण बंगलुरू के आईएसटीआरएसी से किया जा रहा है।
English: The 11 killed include Delhi Police head constable Ratan Lal.
Hindi: हिंसा का शिकार हुए 11 लोगों में दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल रतन लाल भी शामिल हैं सूत्रों ने बताया कि उन्हें बाएं कंधे में गोली लगी थी.
English: The 11 labs that have been inducted in the last 24 hours are all operated by the government
Hindi: पिछले 24 घंटे में जिन 11 प्रयोगशालाओं को शामिल किया गया है, उनमें सभी सरकार द्वारा संचालित हैं
English: The 11 labs that have been inducted in the last 24 hours are all operated by the government.
Hindi: पिछले 24 घंटे में जिन 11 प्रयोगशालाओं को शामिल किया गया है, उनमें सभी सरकार द्वारा संचालित हैं।
English: The 11 labs thathave been inducted in the last 24 hours are all operated by the government.
Hindi: पिछले 24 घंटे में जिन 11 प्रयोगशालाओं को शामिल किया गया है, उनमें सभी सरकार द्वारा संचालित हैं।
English: The 11 member Himalayan Heights Motorcycle Expedition which was flagged off from Karu Leh on 07 April 2019 traversed the challenging terrain of Eastern Ladakh, across the Chang La pass and has reached the mighty Karakoram Pass situated at an altitude of 18,176 feet on the Karakoram Ranges on 16 April 2019
Hindi: 11 सदस्यीय 'हिमालयन हाइट्स मोटरसाइकिल अभियान' जिसे 07 अप्रैल 2019 को कारू लेह से रवाना किया गया था, चांग ला दर्रे के पार पूर्वी लद्दाख के चुनौतीपूर्ण भू-भाग को पार कर गया और 16 अप्रैल 2019 को 18,176 की ऊँचाई पर काराकोरम पर्वतमाला पर स्थित आकर्षक 'कारोरोरम दर्रा' तक पहुँच गया
English: The 11 mobile phones are valued at Rs 10,57,388 in the market.
Hindi:  बाजार में 11 मोबाइल फोन की कीमत 10,57,388 रुपए है.
English: The 11 other MLAs are from the Congress.
Hindi: उनके अलावा 11 अन्य विधायक कांग्रेस से हैं।
English: The 11 other council members voted in favour.
Hindi: बाकी 11 पार्षदों ने आठों एजेंडों पर सहमति जताई।
English: The 11 others have been discharged after they recovered.
Hindi: हादसे में घायल हुए अन्य 11 लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गयी है।
English: The 11 participating member nations are Afghanistan, Bangladesh, China, India, Indonesia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Sri lanka, Thailand and Vietnam.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले 11 देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, चीन, भारत, इंडोनेशिया, नेपाल, पाकिस्तान, फिलीपींस, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं।
English: The 11 people named in the FIR are Chaitanyasinh Jhala, Mayursinh Jhala, Mahesh Jadav, Dilipsinh Rajput, Sanjaysinh Parmar, Arjun Parmar, Naresh Parmar, Arvind Parmar, Dilip Parmar, Kishan Parmar, and Ajay Parmar, all residents of Mahuvad.
Hindi: एफआईआर में जिन 11 लोगों के नाम दर्ज हैं, वे चैतन्य सिंह झाला, मयूर सिंह झाला, महेश जाधव, दिलीप सिंह राजपूत, संजय सिंह परमार, अर्जुन परमार, नरेश परमार, अरविंद परमार, दिलीप परमार, किशन परमार और अजय परमार हैं, जो सभी माहुवड के रहने वाले हैं.
English: The 11 per cent deprecation of the rupee in a span of three months has been due to the uncertain taxation issues in India, the worsening domestic fundamentals, a policy paralysis and the stepped-up importer demand, owing to high crude oil prices
Hindi: तीन महीने की अवधि में रुपये में लगभग 11 फीसदी की बड़ी गिरावट भारत में अनिश्चित कराधान, बिगड़ते घरेलू बुनियादी आधार, नीतिगत खामियों और कच्चे तेल की कीमतों में तेजी आने से आयातक मांग में वृद्घि की वजह से दिखी है।
English: The 11 persons have been told in the notices that police suspect that they may get involved in violence and therefore a personal bond of Rs 50 lakh and two sureties for the same amount should be taken from each of them, said sub-divisional magistrate, Nakhasa, Rajesh Kumar.
Hindi: नखासा के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट राजेश कुमार ने कहा, 11 व्यक्तियों को जारी नोटिस में कहा गया है कि पुलिस को संदेह है कि वे हिंसा में शामिल हो सकते हैं और इसलिए 50 लाख रुपये का एक व्यक्तिगत बांड और उतनी राशि के लिए दो जमानतदार उनमें से प्रत्येक से ली जानी चाहिए।
English: The 11 points suggested by him for all round development of Madhya Pradesh helped a great deal in making it the fastest growing state of the country.
Hindi: प्रदेश के संपूर्ण विकास के लिए उन्होंने हमें जो 11 बिन्दु सुझाये उनसे हमे मध्यप्रदेश को देश का सबसे तेजी से विकसित होने वाला प्रदेश बनाने में बहुत मदद मिली।
English: The 11 portfolios allocated to Chautala include the excise and taxation, development and panchayats, industries and commerce, and food and civil supplies departments, the order said
Hindi: आदेश में कहा गया है कि आबकारी और कराधान, विकास तथा पंचायत, इंडस्ट्री एंड कॉमर्स, फूड एंड सिविल सप्लाइज समेत चौटाला को 11 विभाग अलॉट किए गए।
English: The 11 proposals were worth Rs300 crore.
Hindi: ये 11 प्रस्ताव 300 करोड़ रुपए के हैं।
English: The 11 rebel Congress legislators who were disqualified were --Pratap Gowda Patil, BC Patil, Shivanand Hebbar, ST Somashekar, Shrimant Patil, BA Basavaraja, Anand Singh, R Roshan Baig, Muniratna, K Sudhakar and MTB Nagaraj.
Hindi: कांग्रेस के जिन 11 विधायकों को स्पीकर ने अयोग्य ठहराया है उनके नाम हैं- बैराठी बसवराज, मुनिरत्न, एसटी सोमशेखर, रोशन बेग, आनंद सिंह, एमटीबी नागराज, बीसी पाटिल, प्रताप गौड़ा पाटिल, डॉ. सुधाकर, शिवराम हेब्बार और श्रीमंत पाटिल.
English: The 11 seats up for by-elections include Pratapgarh, Lucknow Cantt, Rampur, Gangoh, Govindpur, Jalalpur, Zaidpur, Iglas, Manikpur, Ghosi, and Balham.
Hindi: जिन 11 सीटों पर उपचुनाव होना है वे हैं- टूंडला, गोविंद नगर, लखनऊ कैंट, प्रतापगढ़, गंगोह, मानिकपुर, जैदपुर, बलहा, इगलास, रामपुर सदर और जलालपुर।
English: The 11 specified SBI branches are in cities like New Delhi, Gandhinagar, Chandigarh, Bengaluru, Bhopal, Mumbai, Jaipur, Lucknow, Chennai, Kolkata and Guwahati.
Hindi: एसबीआई की यह 11 विशेष शाखाएं नयी दिल्ली, गांधीनगर, चंडीगढ़, बेंगलुरू, भोपाल, मुंबई, जयपुर, लखनउ, चेन्नई, कोलकाता व गुवाहाटी में हैं।
English: The 11 states are Maharashtra, Chhattisgarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab and Rajasthan.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 12 राज्यों में मध्य प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर और पंजाब शामिल हैं।
English: The 11 students against whom the case has been registered have obtained admissions on the basis of forged Nepalese identity cards.
Hindi: जाली पहचान पत्रों पर 11 विद्यार्थियों ने लिया दाखिला
English: The 11 tourists who emerged from the accident unscathed were taken to a hotel.
Hindi: दुर्घटना से सकुशल उभर कर आने वाले 11 पर्यटकों को एक होटल में ले जाया गया।
English: The 11 were convicted for murder charges.
Hindi: उनकी हत्या के आरोप में 11 लोगों को दोषी ठहराया गया था.
English: The 11 who were convicted for murder by the trial court in the case of lynching of Alimuddin Ansari, the Jharkhand State president of the BJP was competing with the Union Minister Jayant Sinha for credit of obtaining bail for the accuse from Jharkhand High Court.
Hindi: अलीमउद्दीन अंसारी की लिंचिंग के मामले में जिन 11 लोगों को विचारण न्यायालय ने हत्या का दोषी करार दिया था, उन्हें उच्च न्यायालय से जमानत दिलवाने का श्रेय लेने के लिए भाजपा की झारखंड राज्य इकाई के अध्यक्ष और केन्द्रीय मंत्री जयंत सिन्हा के बीच होड़ मच गई।
English: The 11, according to The Siasat Daily, were arrested from different parts of the country on May 28, 1994 and charged under section 120 B and 153 of IPC and Section 3345 and Section 414 of TADA Act for allegedly conspiring to avenge the December 1992 Babri Masjid demolition and obtaining terror training
Hindi: द सियासत डेली के मुताबिक, इन 11 लोगों को 28 मई 1994 को देश के विभिन्न हिस्सों से गिरफ्तार किया गया था और उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 120 बी और 153 और टाडा अधिनियम की धारा 3 3 4 5 और धारा 4 1 4 के तहत दिसंबर 1992 में बाबरी मस्जिद गिराए जाने का बदला लेने और आतंकी प्रशिक्षण हासिल करने के आरोप लगाए गए थे
English: The 11,500-page chargesheet, filed in the court of additional chief metropolitan magistrate Uday Padwad, names 15 bookies from Pakistan as among those wanted.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट उदय पडवाड की अदालत में अपराध शाखा द्वारा दायर 11500 पृष्ठों के आरोपपत्र में पाकिस्तानी अंपायर असद रउफ तथा देश के 15 कथित सट्टेबाजों का नाम वांछित आरोपियों के तौर पर लिया गया है। एन. श्रीनिवासन के दामाद मयप्पन के खिलाफ सूचना प्रौद्योगिकी कानून की धारा 66 ए तथा जुआ कानून की धारा 4 एवं पांच के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: The 11,900 square kilometres 4,600 sq mi basin of the Shinano-Chikuma River system is the third largest in Japan and at 367 kilometres 228 mi, is the longest river in the country.
Hindi: शिनानो-चिकुमा नदी प्रणाली का 11,900 वर्ग किलोमीटर 4,600 वर्ग मील घाटी, जापान में तीसरा सबसे बड़ी हैं, और इसकी 367 किलोमीटर 228 मील की लम्बाई, इसे देश की सबसे लंबी नदी बनाती हैं।
English: The 11-Member delegation, led by the Vice Chairman, Public Services Commission of Gambia, Mrs.Awa Auber, is on a visit to India from December 02-6, 2019
Hindi: गाम्बिया लोक सेवा आयोग की उपाध्यक्ष सुश्री आवा ओबेर के नेतृत्व में 11 सदस्यीय शिष्टमंडल 2 से 6 दिसम्बर, 2019 तक भारत की यात्रा पर है
English: The 11-day cinematic extravaganza promises to dissolve boundaries of caste, creed, thought, religion as well as nations and puts humanity in the forefront through its storylines.
Hindi: 11 दिन तक चलने वाला ये सिनेमा उत्सव जाति, धर्म, विचारधारा और राष्ट्र की सीमाओं से पैदा हुई दूरियों को खत्म करने का वादा करता है और ये अपनी बेहतरीन कहानियों के मंचन के जरिए मानवता को अग्रणी स्थान पर रखेगा।
English: The 11-inch iPad Pro starts at Rs 71,900 for the Wi-Fi model whereas the Wi-Fi  Cellular model starts at Rs 85,900.
Hindi: 11 इंची आईपैड प्रो की कीमत 71,900 रुपये से शुरू है। यह वाई-फाई मॉडल है जबकि वाई-फाई प्लस सेलुलर मॉडल की कीमत 85,900 रुपये से शुरू है।
English: The 11-judge bench in this case examined its own five-judge verdict in a previous case Sankari Prasad vs Union of India when the court ruled parliament had the right to amend any part of the constitution
Hindi: इस मामले मे 11 जजों वाली पीठ ने, पांच जजों वाली पीठ द्वारा एक पूर्व मामले शंकरी प्रसाद बनाम भारत संघ में सुनाए गए फ़ैसले की समीक्षा की, जिसमें कहा गया था कि संसद के पास संविधान के किसी भी भाग का संशोधन करने का अधिकार है
English: The 11-member BJP team, headed by general secretary Arun Singh, visited China at the invitation of the CPC between 26 August and 1 September.
Hindi: 26 अगस्त से 1 सितंबर के बीच चीन के दौरे पर गए बीजेपी के 11 सदस्यीय प्रतिनिधि मंडल की अगुवाई पार्टी महासचिव अरुण सिंह ने की।
English: The 11-member Saudi delegation was headed by Maj Gen Suleiman Saleh Al-Khalifa, Chief of the Armed Forces Operations of Saudi Arabia.
Hindi: 11 सदस्यीय सऊदी प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व सऊदी अरब के सशस्त्र सेना के प्रमुख मेजर जनरल सुलेमान सालेह अल-खलीफा ने किया।
English: The 11-member committee under the Chairmanship of Mines Additional Secretary will submit the report to the Ministry of Mines after examining the issues raised by stakeholders.
Hindi: अतिरिक्त खान सचिव की अगुवाई में गठित की जाने वाली 11 सदस्यीय समिति अंशधारकों द्वारा उठाए गए मुद्दों की समीक्षा के बाद अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The 11-member delegation of BGB, headed by DG General Md Shafeenul Islam, joined the formal talk with a 10-member Indian delegation, headed by BSF DG Vivek Johri.
Hindi: इस सम्मेलन में बंगला देश की ओर से बीजीबी के डीजी जनरल मोहम्मद शफीनुल इस्लाम की अध्यक्षता में 11 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल हिस्सा ले रहा है, जबकि भारत की ओर से बीएसएफ के डीजी विवेक जौहरी की अध्यक्षता में 10 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भाग ले रहा है।
English: The 11-member expert panel formed by FSSAI comprises doctors, dietitians and others from AIIMS, Ram Manohar Lohia Hospital and various other institutions.
Hindi: एफएसएसएआई द्वारा बनाए गए 11 सदस्यों वाले पैनल में डॉक्टर, डेंटिस्ट और एम्स तथा राम मनोहर लोहिया अस्पताल व अन्य कई संस्थानों के विशेषज्ञ शामिल हैं। आदेश के मुताबिक ईटिंग ज्वाइंट्स और खानपान केंद्रों पर बिकने और परोसे जाने वाले खाद्य पदार्थों में फैट, चीनी और नमक की मात्रा के प्रदर्शन के लिए नियम बनाने से संबंधित सिफारिशें देगा।
English: The 11-member panel comprises top bureaucrats JS Sahani, Subodh Kumar, Ramanath Jha, Umeshchandra Sarangi, Jayant Kavale, Sudhir Shirvastav, serving chief secretary of the planning department, principal secretary of the industries department and secretary of the agriculture department, Pawar said in a statement.
Hindi: एक बयान के मुताबिक इस 11 सदस्यीय पैनल में शीर्ष नौकरशाह जे एस साहनी, सुबोध कुमार, रमानाथ झा, उमेशचंद्र सारंगी, जयंत कावले, सुधीर श्रीवास्तव, योजना विभाग के प्रमुख सचिव, उद्योग विभाग के प्रमुख सचिव और कृषि विभाग के सचिव शामिल हैं।
English: The 11-minute work was given its first performance on 5 May 1980 by the Scottish Baroque Ensemble, conducted by Leonard Friedman.
Hindi: 11 मिनट के इस कार्य को पहली बार 5 मई 1980 को स्कोटिश बारोक्यू एंसेम्बल द्वारा प्रस्तुत किया गया, जिसका आयोजन लियोनार्ड फ्राइडमैन ने किया था।
English: The 11-round events in open and women's category will see most of the world's top players in action for their respective countries but once again Indian stars Viswanathan Anand and Koneru Humpy have decided not to play.
Hindi: ओपन और महिला वर्ग की इस 11 दौर की प्रतियोगिता में दुनिया के चोटी के खिलाड़ी भाग लेंगे, लेकिन भारत के स्टार खिलाडि़यों विश्वनाथन आनंद और कोनेरू हंपी ने फिर से इसमें नहीं खेलने का फैसला किया।
English: The 11-run win was also India's smallest World Cup history in terms of runs.
Hindi: भारत ने 11 रनों से मैच जीता और वर्ल्ड कप में रनों के लिहाज से भारतीय टीम की यह सबसे छोटी जीत है।
English: The 11-storey building houses several government offices, including that of Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: इस 11 मंज़िला भवन में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग सहित कई सरकारी कार्यालय भी हैं.
English: The 11-year-old sister of the accused has been handed over to the grandparents.
Hindi: आरोपी की 11 वर्षीय बहन को दादा-दादी को सौंप दिया गया है।
English: The 11.5-million-pound mansion was bought from the father of British Formula One champion Lewis Hamilton by a company with offshore links.
Hindi: यह कोठी विदेशी संपर्क वाली कंपनी ने 1.15 करोड़ पौंड में ब्रिटिश फार्मूला वन चैंपियन लेविस हैमिल्टन के पिता से खरीदी थी।
English: The 110 people aboard included six Mexican crew, said the Mexico-based company that leased the plane, Global Air, also known as Aerolineas Damojh.
Hindi: इस विमान को लीज पर चलाने वाली मेक्सिको की कंपनी ग्लोबल एयर ने बताया कि विमान में सवार 110 लोगों में से चालक दल के छह सदस्य मेक्सिको के थे।