Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thousands of people had gathered near the building to watch the spectacle.
Hindi: यह अनोखा नजारा देखने के लिए हजारों की संख्या में लोग इमारत के पास जमा हुए।
English: Thousands of people had lost their lives due to the natural disaster.
Hindi: इस प्राकृतिक आपदा में हजारों लोगों की जान गई थी।
English: Thousands of people had lost their lives to this tsunami
Hindi: इस सुनामी में हजारों लोगों की जान चली गई थी
English: Thousands of people had reached there the Red Fort, but no farmer leader was present there.
Hindi: उन्होंने कहा, हजारों लोग वहां लाल किला पहुंचे थे, लेकिन कोई भी किसान नेता वहां मौजूद नहीं था।
English: Thousands of people have already been affected by the virus and many have died as well.
Hindi: वायरस से हजारों लोग पहले ही संक्रमित हो चुके हैं और कई की मौत भी हो गई है।
English: Thousands of people have already evacuated their homes, Radio New Zealand reported.
Hindi: रेडियो न्यूजीलैंड ने कहा है कि हजारों की संख्या में लोगों ने अपने घर पहले ही खाली कर दिए हैं।
English: Thousands of people have become unemployed.
Hindi: हजारों लोग बेरोजगार हो गए हैं.
English: Thousands of people have been arrested.
Hindi: हजारों लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Thousands of people have been attending such fairs but we need to study the changes that these fairs have brought in their lives, the kind of technology that is preferred in these fairs, and whether the lives of the farmers have become easier with its adoption
Hindi: इस मेले में हजारों लोग आते रहे हैं, लेकिन उससे उनकी जिंदगी में बदलाव क्या आया है, इन मेलों में किस तरह की टेक्नोलॉजी को ज्यादा पसंद किया जाता है, किसान की जिंदगी कैसे आसान हुई है, अगर संभव हो तो इसका एक अध्ययन भी होना चाहिए
English: Thousands of people have been displaced and hundreds of houses have been waterlogged after floodwaters gushed into their settlements.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग विस्थापित हुए हैं और सैकड़ों मकानों में पानी भर गया है. आवासीय क्षेत्रों में बाढ़ का पानी भर गया है.
English: Thousands of people have been evacuated from the coastal areas.
Hindi: हजारों लोगों को तटीय क्षेत्रों से हटाया जा चुका है।
English: Thousands of people have been evacuated.
Hindi: हजारों लोगों को विस्थापित होना पड़ा है.
English: Thousands of people have been injured and hundreds have lost their eyesight
Hindi: हजारों घायल हुए, सैंकड़ों ने अपनी आंखों की रोशनी गंवा दी
English: Thousands of people have been killed
Hindi: सैंकड़ों लोगों की जानें जा चुकी हैं
English: Thousands of people have been killed in the conflict.
Hindi: दंगे में सैकड़ों लोगों की जानें गई थीं.
English: Thousands of people have been killed in this conflict.
Hindi: इस संघर्ष में हजारों लोगों की जान जा चुकी है।
English: Thousands of people have been killed so far.
Hindi: जिसमें अबतक हजारों बेगुनाह लोग मारे जा चुके हैं.
English: Thousands of people have been protesting against mainland China in Hong Kong.
Hindi: हॉन्गकॉन्ग के लाखों लोग चीन के ख़िलाफ़ सड़क पर प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thousands of people have been taking to streets in Gilgit Baltistan protesting against the atrocities by Pakistan government and Army.
Hindi: गिलगिट-बाल्टिस्तान में पाकिस्तान और पाक पुलिस के अत्याचारों के खिलाफ नारेबाजी करते हुए हजारों की संख्या में लोग प्रदर्शन में शामिल हुए और नारेबाजी की।
English: Thousands of people have come here to celebrate without an invitation card, but the MP Manoj Tiwari considers himself a VIP, said Pandey.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता दिलीप पांडे, ने कहा कि हजारों लोग यहां आमंत्रण पत्र के बिना जश्न मनाने आए हैं, लेकिन सांसद मनोज तिवारी खुद को वीआईपी मानते हैं। वह गुंडवाद कर रहा है। बीजेपी के लोगों ने आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ताओं के साथ मारपीट की अभी हमारे कई कार्यकर्ताओं को अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Thousands of people have come.
Hindi: हजारों लोग आगे आए हैं।
English: Thousands of people have demonstrated across the United States against the latest fatal police shootings of two African American men, whose dying moments were captured in shocking video footage that went viral online.
Hindi: हाल में दो अफ्रीकी अमेरिकियों की पुलिस की गोलीबारी में मौत होने के विरोध में हजारों लोगों ने अमेरिका में प्रदर्शन किए थे।
English: Thousands of people have died.
Hindi: हजारों लोगों की जानें जा चुकी हैं।
English: Thousands of people have gathered for Manohar Parrikar's funeral.
Hindi: मनोहर पर्रिकर की विदाई में हजारों लोग शामिल हुए.
English: Thousands of people have gathered here to support the agitation.
Hindi: यहां पर हजारों की संख्या में लोग पहुंचकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Thousands of people have gathered in Madrid to protest Spains age-old tradition of bullfighting.
Hindi: स्पेन की राजधानी मैड्रिड में हजारों लोग सैकड़ों साल पुरानी सांड़ों की मुठभेड़ की परंपरा का विरोध कर रहे हैं.
English: Thousands of people have gathered near the location since morning.
Hindi: दुर्घटनास्थल पर सुबह से हज़ारों लोग जुटे हुए हैं.
English: Thousands of people have got employment.
Hindi: हजारों लोगों को रोजगार मिला हुआ है।
English: Thousands of people have lost their lives and lakhs of people are infected by it.
Hindi: लाखों लोग इससे संक्रमित हैं और हजारों लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Thousands of people have sacrificed their lives and lakhs of people suffered to free the country from the British rule.
Hindi: इस देश को अंग्रेजों से मुक्त कराने के लिए हजारों लोगों ने अपने प्राणों का बलिदान दिया व लाखों लोगों ने उनकी प्रताडऩाएं सही।
English: Thousands of people have started fleeing the area.
Hindi: लाखों की संख्या में लोग इधर से उधर पलायन करना शुरू हो गए।
English: Thousands of people have taken to the streets of Krakow objecting to plans to bury the Polish president, Lech Kaczynski, at Wawel Castle.
Hindi: पोलिश राष्ट्रपति, लेक काज़िंस्की को वावेल कैसल में दफनाने की योजना का विरोध करते हुए हजारों लोग क्राकोव की सड़कों पर उतर आए हैं।
English: Thousands of people have tragically died in those countries
Hindi: उन देशों में हजारों लोगों की दुखद मृत्यु हो चुकी है
English: Thousands of people have tragically died in those countries.
Hindi: उन देशों में हजारों लोगों की दुखद मृत्यु हो चुकी है।
English: Thousands of people held protests against Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC in various parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में नागरिकता संशोधन कानून सीएए और नैशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस  एनआरसी  के खिलाफ जमकर प्रदर्शन हुए।
English: Thousands of people immediately fled the area, and over 29,000 temporary refugees were reported to be housed in over 270 locations nearby.
Hindi: हजारों लोग तुरंत क्षेत्र से भाग गए, और 29,000 से अधिक अस्थायी शरणार्थियों को करीब 270 से अधिक स्थानों में पहुँचाया गया।
English: Thousands of people in 116 villages of Assams Golaghat district have been affected by flooding after excess water was released from a dam located at Nagalands Wokha district, officials said.
Hindi: नागालैंड के वोखा जिले में स्थित एक बांध से अतिरिक्त पानी छोड़े जाने के बाद असम के गोलाघाट जिले के 116 गावों के हजारों लोग बाढ़ से प्रभावित हो गए हैं।
English: Thousands of people in Darbhanga , West Champaran and Nalanda districts in Bihar have been affected by floods after rivers flowing through these districts breached their embankments.
Hindi: बिहार के दरभंगा, पूर्वी चंपारण व नालंदा जिलों में उफान पर आई नदियों ने कोहराम मचाया है।
English: Thousands of people in Jammu and Kashmir came out victorious in Panchayat elections.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हजारों लोग पंचायत चुनाव में जीतकर आये।
English: Thousands of people in Sweden have inserted microchips , which can function as contactless credit cards, key cards and even rail cards , into their bodies.
Hindi: स्वीडन में हजारों लोगों ने माइक्रोचिप्स डाले हैं, जो उनके शरीर में संपर्क रहित क्रेडिट कार्ड, कुंजी कार्ड और यहां तक कि रेल कार्ड भी काम कर सकते हैं।
English: Thousands of people in the N S C Bose International Airport, Howrah, and Sealdah stations, hospitals and other busy places were put into great inconvenience in reaching their destinations in the absence of the taxis.
Hindi: हड़ताल के चलते एनएससी बोस इंटरनैशनल एयरपोर्ट, हावड़ा व सियालदह स्टेशनों, अस्पतालों और अन्य व्यस्त स्थानों पर टैक्सियां नहीं मिलने के कारण लोगों को अपने गंतव्य तक जाने में भारी असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: Thousands of people including prominent officials, social and political activists attended the funeral prayers of the deceased at his ancestral village.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में सैकड़ों ग्रामीण, प्रशासनिक अधिकारियों और कर्मचारियों व राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने भाग लिया।
English: Thousands of people join the nation in bidding a tearful adieu to Col B. Santhosh Babu, who laid down his life in service of the nation.
Hindi: देश की रक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले कर्नल बी. संतोष बाबू को आज हजारों लोगों ने अश्रुपूर्ण विदाई दी।
English: Thousands of people join this fair.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग इस मेले में सम्मिलित होते हैं।
English: Thousands of people joined the funeral procession.
Hindi: शवयात्रा में शामिल हुए हजारों लोग
English: Thousands of people left their ancestral homes and started moving towards Punjab, and the other Indian provinces.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग अपने पुश्तैनी घर-बार छोड़कर पंजाब हिमाचल और अन्य भारतीय प्रांतों की ओर प्रस्थान करने लगे थे।
English: Thousands of people lined up along the road to
Hindi: सड़कों पर उतरे हजारों लोग
English: Thousands of people lined up outside banks and ATMs across India after PM Narendra Modis announcement of scrapping Rs 500 and Rs 1000 notes to drain illegal cash from the economy.
Hindi: मोदी सरकार की ओर से 500 और 1000 रुपये के नोट बैन किए जाने के बाद देशभर में लोग बैंक और एटीएम के बाहर लाइन पर लगे हैं।
English: Thousands of people live here.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग यहाँ इकट्ठे होते हैं।
English: Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill - effects of the poisonous gas.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी में हज़ारों लोग मारे गए और आज भी लाखों लोग उस जहरीली गैस के दुर्प्रभावों से पीड़ित हैं।
English: Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी में हज़ारों लोग मारे गए और आज भी लाखों लोग उस जहरीली गैस के दुर्प्रभावों से पीड़ित हैं।
English: Thousands of people lost their lives.
Hindi: हजारों लोग ने अपनी जान गंवाई।
English: Thousands of people made their way to the Far North, to the Klondike region and Alaska, fighting the bitter cold to stake their claims on land rich in gold.
Hindi: हज़ारों लोग कड़ाके की ठंड से जूझते हुए उत्तर की ओर क्लॉनडाइक क्षेत्र और अलास्का की ओर बढ़े ताकि सोने से भरपूर देश पर अपना हक जमा सकें ।
English: Thousands of people marched in several US cities to demand justice for black men killed by white police, the latest in weeks of demonstrations across the United States.
Hindi: श्वेत पुलिस कर्मियों की कार्रवाई में मारे गए अश्वेत लोगों के लिए न्याय की मांग करते हुए अमेरिका के विभिन्न शहरों में हजारों लोगों ने रैली निकाली।
English: Thousands of people of Dhami marched with the deputationists to the State capital.
Hindi: धामी के हजारों लोग प्रतिनिधिमंडल के साथ मार्च करके रियासत की राजधानी पहुंचे।
English: Thousands of people of Ethiopian origin have settled as an integral part of Indian society along the West Coast of India.
Hindi: इथियोपिया मूल के हजारों लोग भारत के पश्चिमी तट पर भारतीय समाज के आंतरिक अंग के रूप में बस गए।
English: Thousands of people of the locality witnessed the function.
Hindi: इलाके के हजारों लोग इसके गवाह बने।
English: Thousands of people on Tuesday paid their last respects to Major Vibhuti Shankar Dhoundiyal, who died fighting militants in Pulwama in Jammu and Kashmir, at his residence in Dehradun.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादियों के साथ संघर्ष में शहीद हुये मेजर विभूति शंकर ढौंडियाल को देहरादून स्थित उनके आवास पर हजारों लोगों ने मंगलवार को अंतिम श्रद्धांजलि दी।
English: Thousands of people paid their respects during his funeral procession.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार के दौरान नम आंखों से हजारों लोगों ने विदाई दी।
English: Thousands of people paid their respects throughout the journey.
Hindi: पूरे रास्ते उन्हें हजारों लोगों ने श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Thousands of people participate in sporting and cultural activities, such as runs, exhibitions, music and educational seminars.
Hindi: हजारों लोग खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेते हैं, जैसे कि दौड़ना, प्रदर्शनियां, संगीत और शैक्षिक सेमिनार।
English: Thousands of people participated in competitions that organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हजारों की संख्या में संगतों ने इस आयोजन में भाग लिया।
English: Thousands of people participated in his funeral prayers.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में हजारों की तादाद में लोग उमड़े थे।
English: Thousands of people participated in his funeral procession.
Hindi: उनकी शव यात्रा में हजारों लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people participated in his funeral rites.
Hindi: उसके अंतिम संस्कार में सैकड़ों की संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of people participated in his funeral.
Hindi: उनकी शवयात्रा में लाखों लोग शामिल हुए।
English: Thousands of people participated in his janaza.
Hindi: उनके जनाज़े में हज़ारों लोगों ने हिस्सा लिया.
English: Thousands of people participated in it.
Hindi: इसमें हजारों लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of people participated in the agitation.
Hindi: इस धरना प्रदर्शन में हजारों की संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people participated in the conference.
Hindi: इस सभा में हजारों की संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people participated in the event.
Hindi: समारोह में हज़ारों की संख्या में लोग शामिल हुए।
English: Thousands of people participated in the funeral prayers.
Hindi: अंतिम संस्कार में हजारों की संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people participated in the rally in Karachi.
Hindi: कराची में हुई रैली में लोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: Thousands of people participated in the rally.
Hindi: रैली में हजारों लोगों ने शिरकत की।
English: Thousands of people participated in this event.
Hindi: इस आयोजन में हज़ारों लोगों ने शिरक़त की थी।
English: Thousands of people registered their presence in this grand event.
Hindi: इस महाआरती में हजारों लोगों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Thousands of people saw it,
Hindi: हज़ारो लोगो ने इसे देखा हैं,
English: Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Hindi: हज़ारो लोगो ने इसे देखा हैं, और उनमे से एक थे शहरो के विशेषज्ञ मैनुअल सोला-मोरालेस जो पुर्तगाल के पोर्टो शहर में नदी के किनारे को फिर से डिज़ाइन कर रहे थे
English: Thousands of people shared their stories, their experiences.
Hindi: हजारोँ लोग उनके कहानियाँ, उनके अनुभव बाँट्ते थे
English: Thousands of people standing on both sides of the roads greeted Advani by chanting Jai Shri Ram.
Hindi: सड़क के दोनों तरफ खड़े सैकड़ों लोग जय श्रीराम का नारा लगा रहे हैं।
English: Thousands of people started gathering outside banks and ATM since early in the morning.
Hindi: लोग सुबह से ही बैंक कांउटरों और एटीएम के बाहर खड़े हैं।
English: Thousands of people stranded in different areas of Bihar like Rajendra Nagar, Kankarbagh, Saidpur, Bahadurpur and others face a similar situation to the rickshaw-puller
Hindi: इस समय राजेंद्र नगर, कंकड़बाग, सैदपुर, बहादुरपुर समेत अन्य इलाकों में फंसे हजारों लोगों की मनोदशा उस रिक्शाचालक जैसी है
English: Thousands of people stranded in different areas of Bihar like Rajendra Nagar, Kankarbagh, Saidpur, Bahadurpur and others face a similar situation to the rickshaw-puller.
Hindi: इस समय राजेंद्र नगर, कंकड़बाग, सैदपुर, बहादुरपुर समेत अन्य इलाकों में फंसे हजारों लोगों की मनोदशा उस रिक्शाचालक जैसी है.
English: Thousands of people stranded in various areas in the region have been evacuated to safer places by rescuers, comprising the NDRF, the Army, police and local administration.
Hindi: इस क्षेत्र के विभिन्न इलाकों में फंसे हजारों लोगों को एनडीआरएफ, सेना, पुलिस और स्थानीय प्रशासन ने बचाकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: Thousands of people stranded on NH-8 in Gurgaon traffic mess
Hindi: भारी जलजमाव और भयंकर ट्रैफिक जाम से गुड़गांव में कोहराम, एनएच-8 पर हजारों लोग फंसे
English: Thousands of people thronged the streets of Goa to catch a final glimpse of CM Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए हजारों की संख्या में लोग सड़कों पर उमड़े।
English: Thousands of people took part in funeral.
Hindi: मृतकों के अंतिम संस्कार में हजारों की संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people took part in it.
Hindi: इसमें हजारों लोगों ने शामिल होकर प्रसादी ग्रहण की।
English: Thousands of people took part in the festival.
Hindi: जयंती समारोह में हजारों लोगों ने भाग लिया।
English: Thousands of people travel by trains in Mumbai daily.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेन में रोजाना बढ़ी संख्या में लोग यात्रा करते है.
English: Thousands of people travel on the highway daily.
Hindi: इस रोड से हजारों की संख्या में हर दिन वाहन निकलते हैं।
English: Thousands of people travel through this road and face difficulty.
Hindi: इस मार्ग से जाने वाले हजारों यात्रियों को काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Thousands of people turn up to watch this spectacle.
Hindi: इस नजारे को देखने के लिए हजारों लोग एकत्र होते हैं.
English: Thousands of people turned up.
Hindi: हजारों का जनसमूह उमड़ता रहा।
English: Thousands of people use them
Hindi: हजारों लोग इनका प्रयोग करते हैं
English: Thousands of people visit Durga mandir in Navratri.
Hindi: नवरात्रि में दुर्गा मंदिर में हजारों लोग आते हैं।
English: Thousands of people visit the city every day.
Hindi: प्रतिदिन हजारों की संख्या में शहर के लोग इन स्थानों पर घूमने आते हैं।
English: Thousands of people visit the festival from across the world.
Hindi: इस मेले में देश-दुनिया से हजारों लोग पहुंचते हैं.
English: Thousands of people visit the markets every day.
Hindi: दिन भर में लाखों लोग बाजार में जाते हैं।
English: Thousands of people visit the temple during Navratri.
Hindi: नवरात्र में यहां लाखों की संख्या में श्रद्धालु दर्शन को आते हैं।
English: Thousands of people visit these markets every day.
Hindi: हर रोज इस मंडी में हजारों लोगों का आना-जाना रहता है।
English: Thousands of people visit these offices every day.
Hindi: इन सभी कार्यालयों में प्रतिदिन सैकड़ों लोगों का आना-जाना रहता है।
English: Thousands of people visit this temple every Sunday and feasts bhoj are regularly organized.
Hindi: हजारों लोग हर रविवार को इस मंदिर में जाते हैं और भोज आयोजन नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं।
English: Thousands of people were allegedly cheated in West Bengal, Odisha and in some northeastern states in the chit fund scam.
Hindi: चिटफंड घोटाले में पश्चिम बंगाल, ओडिशा और पूर्वोत्तर के कुछ राज्यों में हजारों लोग कथित तौर पर धोखाधड़ी के शिकार हुए थे।
English: Thousands of people were arrested.
Hindi: हज़ारों लोग गिरफ़्तार किए गए।
English: Thousands of people were benefited by it.
Hindi: हजारों की संख्या आए लोगों ने इसका लुत्फ उठाया।
English: Thousands of people were butchered.
Hindi: हजारों लोगों को क्वारंटाइन किया गया।
English: Thousands of people were captured.
Hindi: हजारों लोग फंसे।
English: Thousands of people were evacuated as roaring wind clocking speed of 100 km an hour uprooted trees, tore off hoardings and toppled cars.
Hindi: सौ किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से बह रहीं हवाओं से बड़ी संख्या में पेड़ गिर गये, होर्डिंग उड़ गये और कारें भी पलट गयीं।
English: Thousands of people were evacuated as roaring winds, clocking speeds of over 100 km an hour, uprooted trees, tore off hoardings and toppled cars.
Hindi: सौ किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से बह रहीं हवाओं से बड़ी संख्या में पेड़ गिर गये, होर्डिंग उड़ गये और कारें भी पलट गयीं।
English: Thousands of people were forced to leave their houses and take shelter at safer places as the flood fury continued across Kashmir Valley with no let up in the rains for the fifth day on Saturday, officials said.
Hindi: कश्मीर घाटी में पांचवें दिन भी वर्षा नहीं रुकने के बीच बाढ़ की विभीषिका जारी रहने से हजारों लोगों को अपना मकान छोड़कर सुरक्षित स्थलों पर शरण लेने को मजबूर होना पड़ा है।
English: Thousands of people were forced to spend the night in Narita airport after train services were suspended, it added.
Hindi: ट्रेन सेवाएं निलंबित होने के कारण हजारों लोगों को नारिता हवाई अड्डे पर रात बितानी पड़ी।
English: Thousands of people were hanged.
Hindi: हजारों को फाँसी चढ़ा दी गयी।
English: Thousands of people were killed in the riots.
Hindi: दंगों में हजारों लोग मारे गए.
English: Thousands of people were left homeless when the waves smashed homes on coastal areas of western Java and southern Sumatra.
Hindi: पश्चिमी जावा और दक्षिणी सुमात्रा में तटों को तोड़कर आगे बढ़ी लहरों ने मकानों को नष्ट कर दिया जिससे हजारों लोग बेघर हुए हैं।
English: Thousands of people were present when the incident occurred.
Hindi: जिस समय यह हादसा हुआ मौके पर हजारों लोग मौजूद रहे।
English: Thousands of people were present.
Hindi: हजारों की संख्या में लोग मौजूद थे।
English: Thousands of people were reached through the different webinars organised on the subject by Ayush institutions.
Hindi: इस विषय पर आयोजित विभिन्न वेबिनारों के माध्यम से आयुष संस्थानों ने हजारों लोगों तक अपनी बात पहुंचायी
English: Thousands of people were seen thronging these exhibitions on the first day of the festival.
Hindi: मेले के पहले दिन मेला स्थल पर हजारों की तादात देखी गई।
English: Thousands of people were staying in emergency shelters.
Hindi: हजारों की तादाद में लोगों ने राहत कैपों में शरण ले रखी है।
English: Thousands of people were stranded outside Metro stations and on roads as traffic almost came to a halt due the storm which darkened the sky.
Hindi: हजारों लोग मेट्रो स्टेशनों के बाहर फंस गए तथा सड़कों पर तेज अंधड़ के कारण यातायात बिल्कुल थम गया।
English: Thousands of people were stranded.
Hindi: सैकड़ों लोग लहुलुहान थे.
English: Thousands of people were watching.
Hindi: सैकड़ों लोग देख रहे थे.
English: Thousands of people which include employees, students and businessmen have to commute on the road daily.
Hindi: इस सड़क मार्ग से हर रोज हजारों लोग यात्रा करते हैं, जिनमें सैकड़ों छात्र-छात्राएं, कर्मचारी, व्यवसायी और आम लोग भी शामिल हैं।
English: Thousands of people will be displaced.
Hindi: करोड़ों लोग विस्थापित हो जाएंगे.
English: Thousands of people will get employment due to this.
Hindi: इससे हजारों लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Thousands of people will need to carry on working.
Hindi: हजारों लोगों को काम पर लाने की आवश्यकता होगी।
English: Thousands of people witnessed the burning effigy of Ravana there.
Hindi: यहां हजारों की संख्या में लोग रावण दहन देखने आए थे।
English: Thousands of people witnessed the event.
Hindi: इस नज़ारे की गवाह वहां की सैकड़ों लोगों की भीड़ थी.
English: Thousands of people, dressed in colourful cloths, with flags in hands participated in the Tiranga Yatra started from Govindpura Security line.
Hindi: गोविंदपुरा सिक्योरिटी लाइन से निकली तिरंगा यात्रा में हजारों लोग रंग-बिरंगे परिधान पहने और हाथों में झंडे लेकर भारत माता की जय के नारे लगाते हुए यात्रा में शामिल हुए।
English: Thousands of people, including Amarnath pilgrims, were left stranded on Sunday as authorities suspended traffic on the Jammu-Srinagar national highway and Mughal road connecting Kashmir with rest of the country.
Hindi: कश्मीर को पूरे देश से जोड़ने वाले जम्मू-श्रीनगर हाईवे और जम्मू क्षेत्र के सीमांत जिलों पूंछ व राजौरी को दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले से जोड़ने वाले मुगल रोड पर अधिकारियों ने रविवार को यातायात एहतियाती तौर पर रोक दिया, इससे अमरनाथ यात्रियों समेत हजारों लोग बीच राह में फंस गए।
English: Thousands of people, including foreign tourists have gathered at the cultural capital of Kerala to enjoy the 36-hour-long colourful Pooram, which will culminate early tomorrow morning with a massive display of fireworks.
Hindi: विदेशी पर्यटकों समेत हजारों लोग 36 घंटे तक चलने वाले रंगारंग पूरम का आनंद उठाने के लिए केरल की सांस्कृतिक राजधानी में एकत्र हुए हैं।
English: Thousands of people, including many eminent personalities and different cross sections of society attended the felicitation ceremony.
Hindi: अनेक प्रख्यातजनों तथा समाज के विभिन्न वर्गों सहित हजारों लोगों ने अभिनंदन समारोह में भाग लिया।
English: Thousands of people, including women and children participated in these yatras.
Hindi: इसमें पुरुषों के साथ महिलाएं और बच्चे भी हजारों की तादात में शामिल थे।
English: Thousands of people, including women and children, are protesting at Shaheen Bagh and nearby Jamia Millia Islamia to oppose the CAA and the NRC
Hindi: सीएए और एनआरसी के विरोध में महिलाओं एवं बच्चों समेत हजारों लोग शाहीन बाग और पास के जामिया मिलिया इस्लामिया में प्रदर्शन कर रहे हैं