Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A student pursuing his second year BA in English Literature said that the principal of the college is calling me again and again.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में बीए द्वितीय वर्ष की पढ़ाई कर रहे एक छात्र ने कहा कि कॉलेज के प्रिंसिपल मुझे बार-बार फोन कर रहे हैं।
English: A student put up his hand.
Hindi: एक छात्रा ने हाथ उठाया।
English: A student put up their hand.
Hindi: एक छात्रा ने हाथ उठाया।
English: A student raised their hand.
Hindi: एक छात्रा ने हाथ उठाया।
English: A student raised up his hand.
Hindi: एक छात्रा ने हाथ उठाया।
English: A student research.
Hindi: एक विद्यार्थी शोध रत।
English: A student said he opposed the project because of its height and lack of windows, according to a transcript of public comments that were gathered at a July meeting on the proposal.
Hindi: एक छात्र ने कहा कि उसने परियोजना की ऊंचाई और खिड़कियों की कमी के कारण इसका विरोध किया, सार्वजनिक टिप्पणियों के प्रतिलेख के अनुसार जो प्रस्ताव के बारे में जुलाई की बैठक के दौरान लिया गया था।
English: A student said this...
Hindi: एक विद्यार्थी ने इस बात की...
English: A student said.
Hindi: एक छात्र ने कहा.
English: A student said
Hindi: एक छात्र ने कहाः
English: A student should not attend only one single event in the whole day.
Hindi: छात्रों को एक दिन पहले पूरे दिन सिर्फ पढ़ाई नहीं करनी चाहिए।
English: A student should pay proper attention to both.
Hindi: एक विद्यार्थी को इन दोनों पहलुओं पर बराबर ध्यान देना चाहिए।
English: A student should satisfy any one of the following four criteria.
Hindi: एक छात्र को निम्नलिखित चार मानदंडों को पूरा करना चाहिएः
English: A student starts for his school at 9.40 a.m. and comes back home at 4.15 p.m.
Hindi: एक छात्र प्रातः 9.40 बजे अपने विद्यालय को जाता है और शाम 4.15 बजे घर वापस आता है।
English: A student stood up.
Hindi: """ एक छात्र खड़ा हुआ।"
English: A student studying in Switzerland observes
Hindi: स्विट्जरलैंड में पढ़ने वाली एक छात्रा ने बताया -
English: A student studying in a government school in a village in Vellore district has designed a kit that can be used to drive a two-wheeler with hydrogen.
Hindi: वेल्लोर जिले के एक गांव के सरकारी स्कूल में पढ़ने वाले छात्र ने एक ऐसी किट बनाई है, जिसकी मदद से दोपहिया वाहन को हाइड्रोजन
English: A student studying in a government school in a village in Vellore district has set a new record and has created a two-wheeler which can be run with hydrogen.
Hindi: वेल्लोर जिले के एक गांव के सरकारी स्कूल में पढ़ने वाले छात्र ने एक ऐसी किट बनाई है, जिसकी मदद से दोपहिया वाहन को हाइड्रोजन
English: A student studying in class VIII in Bikaner has given birth to a daughter.
Hindi: बीकानेर में आठवीं में पढ़ने वाली स्टूडेंट ने बेटी को जन्म दिया है।
English: A student studying.
Hindi: सीखने वाला एक विद्यार्थी।
English: A student suffering from any contagious or infectious disease is not allowed to attend the school till heshe has fully recovered.
Hindi: किसी भी संक्रामक बीमारी से पीड़ित छात्र को तब तक स्कूल जाने की अनुमति नहीं है, जब तक कि वह पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाता.
English: A student suffering from contagious disease should not be sent to the school till he is completely free from infection.
Hindi: किसी भी संक्रामक बीमारी से पीड़ित छात्र को तब तक स्कूल जाने की अनुमति नहीं है, जब तक कि वह पूरी तरह से ठीक नहीं हो जाता.
English: A student survey in 1980 from the University of Essex showed how this played out on an intimate level.
Hindi: एसेक्स विश्वविद्यालय के 1980 में एक छात्र सर्वेक्षण से पता चला कि यह अंतरंग स्तर पर कैसे खेला गया।
English: A student teacher is a teacher.
Hindi: एक शिष्य एक शिक्षार्थी है।
English: A student teaching children in a classroom.
Hindi: कक्षा में बच्चों को पढ़ाते शिक्षक।
English: A student tells us that
Hindi: एक छात्र ने हमें बतायाः
English: A student threw up in class.
Hindi: एक बच्चे ने क्लास में टट्टी कर दी।
English: A student to graduate needs to accumulate 240 ECTS as follows
Hindi: 1. छात्र को 240 ईसीटीएस क्रेडिट पूरा करना होगाः
English: A student trying to beat his teacher
Hindi: एक छात्र जो अपने शिक्षक को चोदता है
English: A student uses his smartphone and a photographers lens with a solar filter to capture a photo of the planet Mercury transiting the sun on May 9, 2016.
Hindi: एक छात्र 9 मई, 2016 को सूर्य को पार करते हुए बुध ग्रह की एक तस्वीर खींचने के लिए अपने स्मार्टफोन और एक फोटोग्राफरों लेंस का उपयोग सौर फिल्टर के साथ करता है।
English: A student was asked to read the following numbers
Hindi: किसी छात्र से नीचे दी गई संख्याओं को पढ़ने के लिए कहा गया
English: A student was caught cheating in the examination.
Hindi: परीक्षा के दौरान नकल करती पकड़ी गई थी छात्रा.
English: A student who bought a drive received a life sentence, while six others who watched the show have been sentenced to five years hard labour, and teachers and school administrators have been fired and face banishment to work in remote mines the sources said.
Hindi: आरएफए ने बताया, "ड्राइव खरीदने वाले एक छात्र को आजीवन कारावास की सजा मिली, जबकि शो देखने वाले छह अन्य लोगों को पांच साल की कड़ी मेहनत की सजा सुनाई गई है, और शिक्षकों और स्कूल प्रशासकों को निकाल दिया गया है और उन्हें दूरस्थ खदानों में काम करने के लिए निर्वासित किया गया है।
English: A student who gets 75 or more marks in class X is eligible for this program.
Hindi: जिस छात्रा ने दसवीं कक्षा में 75 या उससे ज्यादा नंबर लाए हैं वही इस योजना के लिए पात्र है।
English: A student who has attained 14 years of age
Hindi: सभी विद्यार्थी जिसकी उम्र 14 वर्ष तक है
English: A student who has completed their degree.
Hindi: जो छात्र ने अपनी स्नातक की डिग्री पूरी की हो ।
English: A student who has not been promoted and admitted to Class V before 15th September 2021 cannot appear for the selection test.
Hindi: ऐसे अभ्यर्थी जो प्रोन्नत नही किये गए हैं और पांचवीं कक्षा में 15 सितम्बर 2021 से पहले प्रवेश नही लिए हों वे आवेदन के पात्र नही होंगे.
English: A student who has passed the subjects included teaching, must make a final report on a topical issue, which will be supervised by a teacher of the program.
Hindi: जिस छात्र ने शिक्षण को तैयार करने वाले विषयों को सफलतापूर्वक पारित किया है, उसे वर्तमान मुद्दे पर अंतिम रिपोर्ट तैयार करनी चाहिए, जिसे एक द्वारा संरक्षित किया जाएगा कार्यक्रम के शिक्षक।
English: A student who intends to pursue a career in supporting the medical industry might benefit by completing an academic health administration program before applying for his or her desired positions.
Hindi: एक छात्र जो चिकित्सा उद्योग का समर्थन करने में अपना कैरियर बनाना चाहता है, उसे अपने वांछित पदों के लिए आवेदन करने से पहले एक शैक्षणिक स्वास्थ्य प्रशासन कार्यक्रम पूरा करके लाभ हो सकता है।
English: A student who is awarded the MSc in Economics should have the flexibility and skills that are necessary to begin a career in academic institutions, research centres, central banks, and national or international organizations, but is well equipped also for more operative jobs in the public or private sector, where both a broad view and excellent problem solving skills are most required.
Hindi: करियर की संभावनाओं के बारे में, एक छात्र जो अर्थशास्त्र में एमएससी से सम्मानित किया गया है, में अकादमिक संस्थानों, शोध केंद्रों, केंद्रीय बैंकों, और राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय संगठनों में करियर शुरू करने के लिए आवश्यक लचीलापन और कौशल होना चाहिए, बल्कि यह भी अधिक ऑपरेटिव नौकरियों के लिए सार्वजनिक या निजी क्षेत्र, जहां व्यापक दृष्टिकोण और उत्कृष्ट समस्या निवारण कौशल दोनों आवश्यक हैं।
English: A student who receives
Hindi: प्राप्त करने वाली छात्रा को
English: A student who scored 100
Hindi: 100 स्कोर लाने वाले छात्र
English: A student who speaks
Hindi: विद्यार्थी बोलताना
English: A student who successfully completes this class
Hindi: सफलतापूर्वक इस डिग्री शीर्षक को पूरा करने वाले छात्रः
English: A student who successfully completes this subject will
Hindi: सफलतापूर्वक इस डिग्री शीर्षक को पूरा करने वाले छात्रः
English: A student who thinks about grooming is never able to attain learning by focusing on one place.
Hindi: सजने-सवरने के बारे में सोचने वाला विद्यार्थी कभी भी एक जगह ध्यान केंद्रित करके विद्या नहीं प्राप्त कर पाता।
English: A student who wants to have a career in obstetrics may study midwifery during his or her higher education.
Hindi: एक छात्र जो प्रसविका में अपना कैरियर बनाना चाहता है, वह अपने उच्च शिक्षा के दौरान दाई का काम कर सकता है।
English: A student whose rank in JEE Main result is close to 2 lakh.
Hindi: एक छात्र जिसकी जेईई मेन में रैंक 2 लाख के करीब है।
English: A student will always follow his teacher.
Hindi: विद्यार्थी हमेशा अध्यापक का ही अनुसरण करते है।
English: A student will always take after the teacher.
Hindi: विद्यार्थी हमेशा अध्यापक का ही अनुसरण करते है।
English: A student will be eligible for the scholarship for a total duration not exceeding 5 years.
Hindi: एक छात्र छात्रवृत्ति के लिए पात्र होगा जिसकी कुल अवधि 5 वर्ष से अधिक नहीं होगी।
English: A student will be eligible to appear for the Board Examination only if heshe has 75 attendance to hisher credit.
Hindi: एक छात्र होमबोर्ड परीक्षा में बैठने के लिए तभी योग्य होगा, जब उसकी उपस्थिति 75 फीसदी हो.
English: A student will be eligible to sit for the homeboard examination only if heshe has 75 attendance to hisher credit
Hindi: एक छात्र होमबोर्ड परीक्षा में बैठने के लिए तभी योग्य होगा, जब उसकी उपस्थिति 75 फीसदी हो.
English: A student will be fit for the scholarship for a total term of not more than 5 years.
Hindi: एक छात्र छात्रवृत्ति के लिए पात्र होगा जिसकी कुल अवधि 5 वर्ष से अधिक नहीं होगी।
English: A student will be required to reapply to the program after this period of time.
Hindi: इस अवधि के बाद एक छात्र को कार्यक्रम में पुनः आवेदन करने की आवश्यकता होगी।
English: A student will participate in the National Competition
Hindi: यह खिलाड़ी राष्ट्रीय प्रतियोगिता में करेंगे प्रतिभाग
English: A student with a backpack.
Hindi: बैग के साथ एक छात्र।
English: A student with her bag.
Hindi: बैग के साथ एक छात्र।
English: A student without education is like a bird without wings.
Hindi: बिना शिक्षा वाला बच्चा बिना पंखों के पक्षी के समान है।
English: A student works on her name tag in a second and third grade combo class during the first day of school at Laguna Niguel Elementary School in Laguna Niguel, CA on Tuesday, August 17, 2021.
Hindi: मंगलवार, 17 अगस्त, 2021 को लगुना निगुएल, सीए में लगुना निगुएल एलीमेंट्री स्कूल में स्कूल के पहले दिन के दौरान एक छात्र दूसरी और तीसरी कक्षा के कॉम्बो क्लास में अपने नाम टैग पर काम करता है।
English: A student writes...
Hindi: कोई छात्र लिखता है-
English: A student writes....
Hindi: कोई छात्र लिखता है-
English: A student writes
Hindi: एक छात्र ने लिखाः
English: A student's book
Hindi: छात्रा के किताब में
English: A student's daily habits
Hindi: एक छात्र के एक दैनिक दिनचर्या
English: A student's day
Hindi: छात्रा का एक दिन
English: A student's desire
Hindi: एक छात्रा की इच्छा
English: A student's family name
Hindi: छात्र के माता का नाम
English: A student's having had mathematics
Hindi: एक छात्र ने गणित
English: A student's health condition is directly related to his or her ability to learn.
Hindi: एक छात्र के स्वास्थ्य की स्थिति का सीधा संबंध उसके सीखने की क्षमता से होता है।
English: A student's health status is related to his or her ability to learn.
Hindi: एक छात्र के स्वास्थ्य की स्थिति का सीधा संबंध उसके सीखने की क्षमता से होता है।
English: A student's own story
Hindi: एक विद्यार्थी की आत्म-कथा
English: A student's photography displays in the library
Hindi: पुस्तकालय में प्रदर्शन पर छात्र की फोटोग्राफी
English: A student's question answered
Hindi: एक छात्र ने जवाब दियाः
English: A student's request
Hindi: एक छात्रा की इच्छा
English: A student's response to the writing task
Hindi: लिखित कार्य पर शिक्षक की प्रतिक्रिया
English: A student's wish
Hindi: एक छात्रा की इच्छा
English: A student, at an examination...
Hindi: परीक्षा के वक्त एक छात्रा...
English: A student, yes.
Hindi: एक छात्र- जी हाँ।
English: A student-centered approach
Hindi: छात्र केंद्रित विधिः
English: A student-centered philosophy
Hindi: छात्र-केंद्रित दर्शन
English: A student-centred approach to education
Hindi: शिक्षा के लिए छात्र केंद्रित दृष्टिकोण
English: A student-produced video
Hindi: छात्रा का बनाया वीडियो
English: A students are very busy.
Hindi: छात्रगण बहुत व्यस्त होते हैं।
English: A students noted the number of cars pass through a spot on a road for 100 periods each of 3 minute and summarized it in the table given below.
Hindi: एक लड़के ने 3 मिनट के प्रत्येक 100 आवर्त के लिए सड़क पर एक स्थान से गुजरने वाली टैक्सी की संख्या को नोट किया और इसे नीचे दी गई तालिका में सारांशित किया।
English: A studio apartment is a common room where all tenants are in sight.
Hindi: स्टूडियो अपार्टमेंट एक आम कमरा है जहाँ सभी निवासी दृष्टि में हैं।
English: A studio apartment is a new principle for arranging an apartment, most often a one-room apartment, which is rapidly becoming popular around the world.
Hindi: एक स्टूडियो अपार्टमेंट एक अपार्टमेंट की व्यवस्था के लिए एक नया सिद्धांत है, सबसे अधिक बार एक कमरे का अपार्टमेंट, जो तेजी से दुनिया भर में लोकप्रिय हो रहा है।
English: A studio apartment, properly designed according to your preferences, will be an excellent option for modern housing.
Hindi: स्टूडियो अपार्टमेंट, जो आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार ठीक से सजाया गया है, आधुनिक आवास के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प होगा।
English: A study 'State of Democracy in South Asia SDSA -Round 3' by Lokniti-CSDS in 2019 highlighted how access to public health care remained elusive to those living on the margins.
Hindi: वर्ष 2019 में लोकनीति-सी.एस.डी.एस. द्वारा किये गए एक अध्ययन - दक्षिण एशिया में लोकतंत्र की स्थिति राउंड 3 - ने इस बात को रेखांकित किया था कि हाशिये पर रहने वाले लोगों के लिये सार्वजनिक स्वास्थ्य तक पहुँच कैसे दुर्लभ रही है।
English: A study about life attitude of high school students.
Hindi: उच्च माध्यमिक विद्यार्थियों की जीवनशैली का अध्ययन.
English: A study also suggests that it may be particularly effective in reducing the accumulation of abdominal fat in overweight people.
Hindi: एक अध्ययन से यह भी पता चलता है कि यह अधिक वजन वाले लोगों में पेट की चर्बी के संचय को कम करने में विशेष रूप से प्रभावी हो सकता है !
English: A study among medical students in 2011 was one of the first to demonstrate that omega-3 can reduce anxiety.
Hindi: 2011 में मेडिकल छात्रों पर एक अध्ययन यह दिखाने वाला पहला था कि ओमेगा -3 एस चिंता को कम करने में मदद कर सकता है।
English: A study at Harvard University has shown that
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के एक शोध में दावा किया है कि
English: A study at Northwestern University discovered that aerobic train resulted in the most dramatic improvement in high quality of sleep, together with sleep length, for middle-aged and older adults with a diagnosis of insomnia.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी के एक अध्ययन में पाया गया कि एरोबिक व्यायाम से नींद की गुणवत्ता में सबसे नाटकीय सुधार हुआ, जिसमें नींद की अवधि भी शामिल है, मध्यम आयु वर्ग के और बुजुर्ग वयस्कों में अनिद्रा के निदान के लिए।
English: A study at Northwestern University found that aerobic exercise resulted in the most dramatic improvement in quality of begore, including sleep duration, for middle-aged and older adults with a diagnosis of insomnia.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी के एक अध्ययन में पाया गया कि एरोबिक व्यायाम से नींद की गुणवत्ता में सबसे नाटकीय सुधार हुआ, जिसमें नींद की अवधि भी शामिल है, मध्यम आयु वर्ग के और बुजुर्ग वयस्कों में अनिद्रा के निदान के लिए।
English: A study at Northwestern University found that aerobic exercise resulted in the most dramatic improvement in quality of sleep, including sleep duration, for middle-aged and older adults with a diagnosis of insomnia.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी के एक अध्ययन में पाया गया कि एरोबिक व्यायाम से नींद की गुणवत्ता में सबसे नाटकीय सुधार हुआ, जिसमें नींद की अवधि भी शामिल है, मध्यम आयु वर्ग के और बुजुर्ग वयस्कों में अनिद्रा के निदान के लिए।
English: A study at Stanford University found that while 17 percent of craft beer breweries have one female CEO, only 4 percent of these businesses employ a female brewmaster - the expert supervisor who oversees the brewing process.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन पाया गया कि 17 शिल्प बियर ब्रुअरीज में एक महिला सीईओ हैं, लेकिन इनमें से केवल 4 व्यवसाय एक महिला ब्रूमास्टर को नियुक्त करते हैं - विशेषज्ञ पर्यवेक्षक जो शराब बनाने की प्रक्रिया की देखरेख करते हैं।
English: A study at Stanford University found that while 17 of craft beer breweries have one female CEO, only 4 of these businesses employ a female brew master - the expert supervisor who oversees the brewing process.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन पाया गया कि 17 शिल्प बियर ब्रुअरीज में एक महिला सीईओ हैं, लेकिन इनमें से केवल 4 व्यवसाय एक महिला ब्रूमास्टर को नियुक्त करते हैं - विशेषज्ञ पर्यवेक्षक जो शराब बनाने की प्रक्रिया की देखरेख करते हैं।
English: A study at Stanford University found that while 17 of craft beer breweries have one female CEO, only 4 of these businesses employ a female brewmaster - the expert supervisor who oversees the brewing process.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन पाया गया कि 17 शिल्प बियर ब्रुअरीज में एक महिला सीईओ हैं, लेकिन इनमें से केवल 4 व्यवसाय एक महिला ब्रूमास्टर को नियुक्त करते हैं - विशेषज्ञ पर्यवेक्षक जो शराब बनाने की प्रक्रिया की देखरेख करते हैं।
English: A study at the University of Maryland came
Hindi: मैरीलैंड विश्वविद्यालय में एक अध्ययन आया
English: A study at the University of Texas claimed that a high level of estrogen influences the microflora of the intestines.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय में एक अध्ययन से पता चला है कि एस्ट्रोजन का उच्च स्तर आंतों के माइक्रोफ्लोरा को प्रभावित करता है।
English: A study at the University of Texas showed that a high level of estrogen influences the microflora of the intestines.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय में एक अध्ययन से पता चला है कि एस्ट्रोजन का उच्च स्तर आंतों के माइक्रोफ्लोरा को प्रभावित करता है।
English: A study based on 113 patients.
Hindi: 113 मरीजों पर हुई स्टडी
English: A study by Alan Blinder and Mark Zandi showed that U.S. unemployment could have touched 16 percent.
Hindi: एलन बिंडर और मार्क जेंडी की रिसर्च से पता चलता है कि अमेरिका में इससे बेरोजगारी दर 16 प्रतिशत तक पहुंच जाती.
English: A study by Assocham showed that nearly 43 per cent of employees in the private sector in India suffer from mental health issues at work.
Hindi: एसोचैम के एक अध्ययन से पता चला है कि भारत में निजी क्षेत्र के लगभग 43 प्रतिशत कर्मचारी काम पर मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से पीड़ित हैं।
English: A study by Assocham showed that nearly 43 per cent of employees in the private sector in India suffer from mental health issues...
Hindi: एसोचैम के एक अध्ययन से पता चला है कि भारत में निजी क्षेत्र के लगभग 43 प्रतिशत कर्मचारी काम पर मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से पीड़ित हैं।
English: A study by Chicago University found social media to be more addictive than cigarettes and booze.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि सोशल मीडिया की लत सिगरेट और शराब की लत से ज्यादा मजबूत हो सकती है.
English: A study by Fidelity Investments has revealed that women keep about 8.3 of their income in savings.
Hindi: फिडेलिटी इन्वेस्टमेंट्स के एक अध्ययन से पता चला है कि महिलाएं अपनी आय का लगभग 8.3 बचत में रखती हैं.
English: A study by Harvard Public School of Health had found that eating a daily bowl of quinoa reduces the risk of premature death from cancer, heart disease, respiratory disease and diabetes by 17 per cent.
Hindi: हार्वर्ड पब्लिक स्कूल ऑफ हेल्थ के एक अध्ययन में पाया गया था कि रोजाना एक कटोरी क्विनोआ खाने से कैंसर, हृदय रोग, सांस की बीमारी और मधुमेह से समय से पहले मौत का खतरा 17 प्रतिशत तक कम हो जाता है।
English: A study by IBM revealed that 60 of the Indian companies are expected to shift all of their data on cloud in the next 10 years.
Hindi: आईबीएम के एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि अगले 10 वर्षों में लगभग 60 फीसदी भारतीय संगठनों ने क्लाउड पर अपने सभी डेटा. . .
English: A study by Kok et al 2013 found that those participants in Loving-Kindness Meditation interventions who report experiencing more positive emotions also reported more gains in the perception of social connection as well.
Hindi: कोक एट अल 2013 के एक अध्ययन में पाया गया कि प्रेमपूर्ण दयालुता के हस्तक्षेप में जो प्रतिभागियों ने अधिक सकारात्मक भावनाओं का सामना करने की रिपोर्ट की है, उन्होंने सामाजिक संबंधों की धारणा में भी और अधिक लाभ की सूचना दी।
English: A study by Nikhil Gupta, an economist at Mumbai-based brokerage Motilal Oswal Financial Services Ltd, found that India's household savings dropped to 22.1 of GDP in the quarter through December, from 28.1 in the three months ended June last year.
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकरेज फर्म मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के अर्थशास्त्री निखिल गुप्ता के अनुसार, लोगों की घरेलू बचत दिसंबर की तिमाही में जीडीपी के 22.1 तक गिर गई, जो पिछले साल जून में समाप्त तीन महीनों में 28.1 थी।
English: A study by Nikhil Gupta, an economist at Mumbai-based brokerage Motilal Oswal Financial Services Ltd., found that India's household savings dropped to 22.1 per cent of GDP in the quarter through December, from 28.1 per cent in the three months ended June last year.
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकरेज फर्म मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के अर्थशास्त्री निखिल गुप्ता के अनुसार, लोगों की घरेलू बचत दिसंबर की तिमाही में जीडीपी के 22.1 तक गिर गई, जो पिछले साल जून में समाप्त तीन महीनों में 28.1 थी।
English: A study by Nikhil Gupta, an economist at Mumbai-based brokerage Motilal Oswal Financial Services Ltd., found that India's household savings dropped to 22.1 of GDP in the quarter through December, from 28.1 in the three months ended June last year.
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकरेज फर्म मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के अर्थशास्त्री निखिल गुप्ता के अनुसार, लोगों की घरेलू बचत दिसंबर की तिमाही में जीडीपी के 22.1 तक गिर गई, जो पिछले साल जून में समाप्त तीन महीनों में 28.1 थी।
English: A study by Ohio State University, published in the journal Environmental Science  Technology on Wednesday, found that adding plants and trees to landscapes near factories and other pollution sources could reduce air pollution by an average of 27 percent.
Hindi: बुधवार को डायरी पर्यावरण विज्ञान और प्रौद्योगिकी में वितरित ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी द्वारा केंद्रित, पाया गया कि प्रसंस्करण संयंत्रों और अन्य संदूषण स्रोतों के करीब दृश्यों में पौधों और पेड़ों को जोड़ने से वायु संदूषण में 27 प्रतिशत की कमी हो सकती है।
English: A study by PIPS indicates a troubling impact of instability on the thinking and outlook of the youth in Balochistan.
Hindi: पीआईपीएस का एक अध्ययन बलूचिस्तान में युवाओं की सोच और दृष्टिकोण पर अस्थिरता के एक परेशान करने वाले प्रभाव का संकेत देता है।
English: A study by Pfizer in young children found that low-dose vaccinations were found to be safe, with similar or fewer temporary side effects such as pain in the arms, fever, or pain experienced by adolescents.
Hindi: फाइजर के छोटे बच्चों के अध्ययन में पाया गया कि कम खुराक वाले शॉट्स सुरक्षित साबित हुए, समान या कम अस्थायी दुष्प्रभाव जैसे कि गले में खराश, बुखार या दर्द जो किशोर अनुभव करते हैं।
English: A study by Professors Jill Levenson and Richard Tewksbury reported on data from family members of sex offenders.
Hindi: प्रोफेसरों जिल लेवेन्सन और रिचर्ड टेव्सबरी के एक अध्ययन ने यौन अपराधियों के परिवार के सदस्यों के डेटा पर रिपोर्ट की।
English: A study by Shahar et al 2014 found that Loving-Kindness Meditation was effective for self-critical individuals in reducing self-criticism and depressive symptoms, and improving self-compassion and positive emotions.
Hindi: शाहार एट अल 2014 के एक अध्ययन ने पाया कि आत्म-आलोचना और अवसादग्रस्त लक्षणों को कम करने और आत्म-करुणा और सकारात्मक भावनाओं को कम करने में स्व-महत्वपूर्ण व्यक्तियों के लिए प्रेमी दयालुता प्रभावी थी।
English: A study by Shahar et al 2014 found that loving-kindness meditation was effective for self-critical individuals in reducing self-criticism and depressive symptoms, and improving self-compassion and positive emotions.
Hindi: शाहार एट अल 2014 के एक अध्ययन ने पाया कि आत्म-आलोचना और अवसादग्रस्त लक्षणों को कम करने और आत्म-करुणा और सकारात्मक भावनाओं को कम करने में स्व-महत्वपूर्ण व्यक्तियों के लिए प्रेमी दयालुता प्रभावी थी।
English: A study by Taiwanese epidemiologists, published in February this year, shows that herpes simplex virus type 1 HSV1 leads to an increased risk of developing the disease, said researchers from the University of Manchester
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के ताइवानी इपिडेमिओलाजिस्ट द्वारा इस साल फरवरी में प्रकाशित एक शोध में कहा गया है कि हर्पीस सिम्पेक्स वायरस टाइप 1 एचएसवी1 ने रोग को विकसित करने के जोखिम को बढ़ा दिया है.