Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the President gets Rs 1.50 lakh per month, the Vice President Rs 1.25 lakh and the Governor of a state Rs 1.10 lakh.
Hindi: अभी राष्ट्रपति को 1.5 लाख रुपये प्रति महीना और उपराष्ट्रपति को 1.25 लाख प्रति महीना और राज्यों के गर्वनर को 1.10 लाख रुपये प्रति महीना मिलती है।
English: At present, the President gets Rs 1.50 lakh per month, the Vice-President Rs 1.25 lakh and Governor of a state Rs 1.10 lakh.
Hindi: अभी राष्ट्रपति का वेतन 1.50 लाख रुपये, उपराष्ट्रपति का 1.25 लाख रुपये और राज्यपाल का वेतन 1.10 लाख रुपये है।
English: At present, the President gets Rs 1.50 lakh per month, the Vice-President Rs 1.25 lakh and a Governor of a state Rs 1.10 lakh.
Hindi: राष्ट्रपति को फिलहाल प्रतिमाह डेढ़ लाख रुपये, उप राष्ट्रपति को सवा लाख रुपये और राज्यों के राज्यपाल को 1.10 लाख रुपये प्रतिमाह वेतन मिलता है।
English: At present, the Presidents Estate Clinic and CGHS Wellness Centre are functioning in it.
Hindi: इस समय इस इमारत में प्रेजीडेंट्स एस्टेट क्लीनिक और सीजीएचएस स्वास्थ्य केन्द्र काम कर रहे हैं।
English: At present, the RBI Governor consults a Technical Advisory Committee, but does not necessarily go by the majority opinion while deciding on the monetary policy stance.
Hindi: फिलहाल आरबीआई गवर्नर एक टेक्निकल एडवाइजरी कमिटी के साथ परामर्श करता है, लेकिन मौद्रिक नीति की घोषणा करते समय उसके लिए इस पर बनी आम राय को अपनाना जरूरी नहीं होता है।
English: At present, the RBI caps the promoter holding at 15 per cent, allows other individuals to go up to 10 per cent and in the case of distressed banks, can allow higher stake buys, he said.
Hindi: गांधी ने कहा कि अभी आरबीआई प्रवर्तक को 15 प्रतिशत और अन्य व्यक्तियों को 10 प्रतिशत तक हिस्सेदारी रखने की अनुमति देता है।
English: At present, the RBI governor, in consultation with a technical advisory panel within the central bank, decides Indias monetary policy.
Hindi: इस वक्त आरबीआई गवर्नर, बैंक की तकनीकी सलाहकार समिति के साथ विचार-विमर्श करके देश की मौद्रिक नीति बनाता है.
English: At present, the Railways are facing financial crunch and funds earmarked for many of the ongoing projects are being curtailed.
Hindi:  इस समय, रेलवे वित्तीय संकट से जूझ रही है और कई चालू परियोजनाओं के लिए खर्च में कटौती की जा रही है।
English: At present, the Railways is facing financial crunch and funds earmarked for many of the ongoing projects are being curtailed.
Hindi: ' इस समय, रेलवे वित्तीय संकट से जूझ रही है और कई चालू परियोजनाओं के लिए खर्च में कटौती की जा रही है।
English: At present, the Renault Duster in India is available with a choice of diesel and petrol engines.
Hindi: भारत में उपलब्ध मौजूदा डस्टर में पेट्रोल और डीज़ल दोनों इंजनों का विकल्प रखा गया है.
English: At present, the Russians are sourcing locally manufactured parts and equipment to the tune of around 20 per cent.
Hindi: वर्तमान में रूस संयंत्र की इकाइयों में 20 प्रतिशत स्थानीय रूप से निर्मित कलपुर्जों और उपकरणों का इस्तेमाल कर रहा है.
English: At present, the SCAs of the States of Assam, Mizoram, Nagaland and Tripura are functional.
Hindi: वर्तमान में असम, मिज़ोरम, नागालैंड और त्रिपुरा के एससीए कार्यरत हैं।
English: At present, the SME units, located in small towns like Coimbatore, Hyderabad, Jaipur, Rajkot and interior villages are still operating with old technology, and this has affected the quality of the finished goods produced.
Hindi: वर्तमान में, छोटे शहरों जैसे कोयंबटूर, हैदराबाद, जयपुर, राजकोट और अंदरूनी गांवों में स्थित एसएमई इकाइयां अभी भी पुरानी तकनीक के साथ काम कर रही हैं और इससे तैयार माल की गुणवत्ता प्रभावित हुई है।
English: At present, the Shiv Sena has 84 members in the BMC and the BJP has 82.
Hindi: वर्तमान में शिवसेना के पास बीएमसी में 84 सदस्य है और भाजपा के पास 82 सदस्य है.
English: At present, the Shiv Sena is in the process of working out a new equation with erstwhile rivals, NCP and Congress, as it tries to form government in the state.
Hindi: अभी, राज्य में सरकार बनाने की कोशिश में शिवसेना पिछली प्रतिद्वंद्वियों राकांपा और कांग्रेस के साथ एक नए समीकरण बनाने में लगी हुई है।
English: At present, the South Block houses the Prime Ministers Office, Ministry of Defence and Ministry of External Affairs, while the North Block has offices of Home Ministry and Finance Ministry.
Hindi: फिलहाल साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री कार्यालय और विदेश मंत्रालय तथा नॉर्थ ब्लॉक में गृह मंत्रालय और वित्त मंत्रालय है।
English: At present, the State has 37,000 potential plasma donors and the process of taking their consent is going on
Hindi: राज्य में इस समय 37 हजार संभावित प्लाज्मा डोनर हैं और उनकी सहमति लेने की प्रक्रिया जारी है
English: At present, the State has two administrative divisions- Kashmir and Jammu.
Hindi: हाल ही में जम्मू और कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटा गया है।
English: At present, the Supreme Court is considering the legality of a government decision to make it mandatory to provide an Aadhaar number when filing income tax returns.
Hindi: वर्तमान में, सुप्रीम कोर्ट आयकर रिटर्न दाखिल करते समय आधार संख्या प्रदान करने के लिए सरकार के फैसले की वैधता पर विचार कर रहा है।
English: At present, the Tea Board is in talks with various associations in North India to decide on the lowest possible price for teas produced in this belt.
Hindi: फिलहाल बोर्ड इस पट्टी में उत्पादित चाय के लिए संभावित न्यूनतम कीमत तय करने के वास्ते उत्तर भारत में विभिन्न संघों के साथ चर्चा कर रहा है।
English: At present, the Teachers are preparing lessons using different software like power point windows, movie makers and screen recorder etc to create educational videos
Hindi: वर्तमान में शिक्षक शैक्षणिक वीडियो तैयार करने के लिए पॉवर प्वाइंट, विंडोस, मूवी मेकर्स और स्क्रीन रिकॉडर्स आदि जैसे विभिन्न सॉफ्टवेयर्स का उपयोग करके पाठ तैयार रहे हैं
English: At present, the UIDAI programme runs on an executive order.
Hindi: फिलहाल यूआइएडीआइ का संचालन एक कार्यकारी आदेश के जरिये हो रहा है।
English: At present, the US, China, Russia and a few other countries have the capabilities to deploy DSRVs.
Hindi: वर्तमान में अमेरिका, चीन, रूस और कुछ अन्य देशों के पास डीएसआरवी को तैनात करने की क्षमता है।
English: At present, the US-based retail giant operates B2B e-commerce platform in five cities in the countryLucknow, Hyderabad, Guntur, Rajahmundry and Vijayawada.
Hindi: अमेरिका खुदरा कंपनी वॉलमार्ट की यह भारतीय अनुसंगी इकाई अभी देश के पांच शहरों, लखनऊ, हैदराबाद, गुंटूर, राजामुंद्री और विजयवाड़ा में अपना बी2बी ई-वाणिज्य प्लेटफॉर्म चला रही है।
English: At present, the USE is engaged in currency trading and competes with the National Stock Exchange NSE and MCX Stock Exchange MCX SX
Hindi: इस समय यूएसई मुद्रा वायदा कारोबार में है और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज एमसीएक्स एसएक्स को टक्कर दे रहा है।
English: At present, the University has 116 students in three schools of studies namely School of Historical Studies, School of Ecology and Environment Studies and School of Buddhist Studies
Hindi: अभी विश्वविद्यालय के तीन अध्ययन केंद्रों  स्कूल ऑफ हिस्टोरिकल स्टडीज़, स्कूल ऑफ इकोलॉजी एंड एनवायरनमेंट स्टडीज़ और स्कूल ऑफ बुद्धिस्ट स्टडीज़  में 116 विद्यार्थी हैं
English: At present, the University has 116 students in three schools of studies namely School of Historical Studies, School of Ecology and Environment Studies and School of Buddhist Studies.
Hindi: अभी विश्वविद्यालय के तीन अध्ययन केंद्रों स्कूल ऑफ हिस्टोरिकल स्टडीज़, स्कूल ऑफ इकोलॉजी एंड एनवायरनमेंट स्टडीज़ और स्कूल ऑफ बुद्धिस्ट स्टडीज़ में 116 विद्यार्थी हैं।
English: At present, the VAT rate on natural gas is 13 per cent plus 10 per cent surcharge i. e. 14.30 per cent in Punjab.
Hindi: पंजाब में इस समय प्राकृतिक गैस पर वैट 13 प्रतिशत और सरचार्ज 10 प्रतिशत है जो कि मिलाकर 14.30 प्रतिशत बनता है।
English: At present, the accused is absconding.
Hindi: मामले में अभी आरोपी फरार हैं।
English: At present, the accused is in jail.
Hindi: फिलहाल आरोपित जेल में है।
English: At present, the accused is lodged in Tihar Jail in Delhi.
Hindi: हाल में आरोपी दिल्ली स्थित महावीर नगर में रहता है।
English: At present, the actor has been given number 106 and is lodged in ward number 2 of Jodhpur Central Jail.
Hindi: जोधपुर सेंट्रल जेल में वह कैदी नंबर-106 हैं और उन्हें बैरक संख्या-दो में रखा गया है।
English: At present, the aggregate foreign investment limit is 74 per cent.
Hindi: फिलहाल सकल विदेशी निवेश सीमा 74 फीसदी है।
English: At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College SKVT College.
Hindi: वर्तमान में यह कृषि कॉलेज अस्थाई रूप से स्थानीय ेकला और विज्ञान कॉलेज एसकेवीटी कॉलेज के किराये के आवास में चल रहा है।
English: At present, the airline has 119 aircraft .
Hindi: वैसे एयरलाइन एक दिन में 119 विमानों तक का परिचालन करती रही है।
English: At present, the airline has a fleet of over 200 aircraft.
Hindi: दरअसल वायुसेना को फिलहाल करीब 200 अत्याधुनिक विमानों
English: At present, the airline operates to five foreign destinations -- Colombo, Kathmandu, Dubai, Bangkok and Singapore.
Hindi: कंपनी फिलहाल बैंकॉक, दुबई, मस्कट, काठमांडू और सिंगापुर समेत पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई मार्गों पर परिचालन करती है।
English: At present, the airport has the capacity to park only four aircraft.
Hindi: वर्तमान में, हवाई अड्डे में केवल चार विमानों को पार्क करने की क्षमता है।
English: At present, the airport has the capacity to park only six aircraft.
Hindi: वर्तमान में, हवाई अड्डे में केवल चार विमानों को पार्क करने की क्षमता है।
English: At present, the alliance of BJP and JDU is in power.
Hindi: झारखंड में फिलहाल भाजपा और आजसू गठबंधन की ही सरकार है।
English: At present, the apex court bench is hearing issues relating to the money laundering case lodged by the ED in connection with the INX media scam.
Hindi: फिलहाल, सुप्रीम कोर्ट आईएनएक्स मीडिया से संबंधित धन शोधन के आरोप में प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दर्ज मामले पर सुनवाई सुनवाई कर रहा है.
English: At present, the apex court has 29 judges, including Chief Justice SH Kapadia.
Hindi: वर्तमान में सुप्रीम कोर्ट में प्रधान न्यायाधीश एसएच कपाडिय़ा समेत 29 न्यायाधीश हैं।
English: At present, the app is available in eight Indian languages that include Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Tamil and Telugu.
Hindi: वर्तमान में भारत में हिंदी, गुजराती, उर्दू, पंजाबी, तमिल, तेलुगू, बांग्ला और मराठी सहित पंद्रह क्षेत्रीय भाषाओं में भाषाई ईमेल सेवा पेश की जा रही है।
English: At present, the applicants remain unaware of the status of their applications till the final decision is conveyed to them.
Hindi: वर्तमान में आवेदकों को अंतिम निर्णय सूचित किए जाने तक आवेदन की स्थितिकी कोई सूचना नहीं दी जाती है।
English: At present, the application is available in login domain of HMIS portal.
Hindi: इस समय यह अनुप्रयोग एप्लीकेशन एचएमआईएस पोर्टल के लॉगइन डॉमिन में उपलब्ध है।
English: At present, the application is available only on Android phones.
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा केवल एंड्रॉइड फोन पर ही दी गई है।
English: At present, the availability of the sanitizer material is sufficient in the country.
Hindi: अभी देश में सैनिटाइजर सामग्री की पर्याप्त उपलब्धता है।
English: At present, the average cement prices across the country is hovering around Rs 242 a bag
Hindi: ' फिलहाल पूरे देश भर में सीमेंट की औसत कीमत 242 रुपये प्रति बोरी के करीब है।
English: At present, the average number of patients visiting the OPD each day is 9,300.
Hindi: उसके ओपीडी में औसतन 9,300 मरीज रोज इलाज कराते हैं।
English: At present, the baby is still admitted in the hospital but is in a stable condition.
Hindi: फिलहाल बच्ची को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: At present, the bank is facing capital problem, credit risk, fraud, mounting NPA etc.
Hindi: मौजूदा समय में बैंक नकदी की तरलता, ऋण जोखिम, धोखाधड़ी, फंसे हुए कर्ज आदि का सामना कर रहा है।
English: At present, the bank pays 5.4 per cent interest on FD of five years to the general customers.
Hindi: वर्तमान में बैंक सामान्य ग्राहकों को पांच साल की एफडी पर 5.4 फीसद की दर से ब्याज देता है।
English: At present, the bank's deposit stands at over Rs300 crore and loans at Rs500 crore.
Hindi: फिलहाल बैंक के पास 300 करोड़़ रुपए से अधिक का जमा है इसने 500
English: At present, the base rate of major public sector banks is 10.25 per cent, except State Bank of India, whose base rate is 9.5 per cent
Hindi: फिलहाल अधिकतर सरकारी बैंकों की आधार दर 10.25 फीसदी है जबकि भारतीय स्टेट बैंक की 9.5 फीसदी।
English: At present, the benchmark prime lending rate of public sector banks ranges between 12 and 13.25 per cent
Hindi: मौजूदा समय में सरकारी बैंकों का प्रधान उधारी दर 12 फीसदी से 13.25 फीसदी है।
English: At present, the block headquarters of Dhumnagar Panchayat area is in Thakraha across the river
Hindi: अभी हालत यह है कि धूमनगर पंचायत का ब्लॉक मुख्यालय नदी इस पार ठकराहा में है
English: At present, the body is in the custody of the police and is investigating the cause of death.
Hindi: फिलहाल पुलिस पोस्टमार्टम कराकर मौत के कारणों की जांच की जा रही है.
English: At present, the breath analyser test for these personnel is carried out at Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Ahmedabad, Cochin, Lucknow and Guwahati airports.
Hindi: फिलहाल श्वास विश्लेषण परीक्षण दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, अहमदाबाद, कोचिन, लखनऊ और गुवाहाटी हवाईअड्डों के कर्मियों के लिये है।
English: At present, the cadre strength of the service is 814 and distributed in various grades as under Generally, the ISS officers serves at various MinistriesDepartments at various part of our Country.
Hindi: वर्तमान में, सेवा की संवर्ग संख्या 814 है और विभिन्न ग्रेड में वितरित की गई है आम तौर पर, आईएसएस अधिकारी हमारे देश के विभिन्न भागों में विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में कार्य करते हैं।
English: At present, the cafe attracts daily orders of around 200, a number which is steadily increasing.
Hindi:  वर्तमान में, कैफे में दिन भर में कम से कम 200 ऑर्डर आते हैं तथा धीरे-धीरे यह संख्या भी बढ़ रही है।
English: At present, the capacity utilisation of the section is 136 per cent, the statement said.
Hindi: अभी इस सेक्शन का क्षमता उपयोग 136 फीसदी है।
English: At present, the car is sold elsewhere with a power output of 130 bhp and a range of 132 km, with the help of lithium-ion batteries
Hindi: इस समय यह कार और कहीं बिक रहीं है तथा लिथीयम-आइओम बैटरी के साथ आउटपुट पॉवर 130 बीएचपी और रेंज 132 किमी है इस कार की।
English: At present, the case appears prima-facie to be that of suicide.
Hindi: फिलहाल प्रथम दृष्टया से यह आत्महत्या का मामला लग रहा है.
English: At present, the case is being heard by the CBI court.
Hindi: वर्तमान में केस की सुनवाई सीबीआई कोर्ट में विचाराधीन है।
English: At present, the case is being looked into by the Additional Public Prosecutor Yogendra Singh Khatana.
Hindi: फिलहाल केस को अभियोजन पक्ष की ओर से अपर लोक अभियोजक योगेंद्र सिंह खटाना देख रहे हैं और पैरवी कर रहे हैं।
English: At present, the case is being probed by Mumbai as well as Bihar Police.
Hindi: वहीं इस केस को लेकर मुंबई पुलिस और बिहार पुलिस के बीच में घमासान देखने को मिल रहा है.
English: At present, the case is in the National Company Law Tribunal NCLT, which is in advance stage and the bank expects good recovery in the account.
Hindi: फिलहाल मामला एनसीएलटी राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण में काफी आगे बढ़ चुका है और बैंक अच्छी वसूली की उम्मीद कर रहा है।
English: At present, the case is pending before Allahabad high court.
Hindi: अभी तक ऐसे मामलों की सुनवाई इलाहाबाद की विशेष कोर्ट में होती थी।
English: At present, the case is refered to the Tribunal by the appropriate Government.
Hindi: वर्तमान में, मामले को समुचित  सरकार द्वारा अधिकरण को भेजा जाता है।
English: At present, the case of Maha Associated Hotels is pending at NCLT, it added.
Hindi: वर्तमान में महा एसोसियटिड होटल्स का मामला एनसीएलटी में लंबित है।
English: At present, the case rests with the Central Bureau of Investigaion CBI, which may approach the high court with its investigation status report.
Hindi: वर्तमान में ये मामला केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो के पास है, जो जांच से जुडी अपनी अदतन रिपोर्ट उच्च न्यायालय में पेश कर सकता है।
English: At present, the cases pertaining to Haryana are being heard by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: फिलहाल निगम चुनावों को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में कई मामले लंबित हैं।
English: At present, the cause of his illness has not been ascertained.
Hindi: फिलहाल उनकी डेथ की वजह सामने नहीं आई है।
English: At present, the chairperson of the chiefs of staff committee is Chief of Army Staff Bipin Rawat.
Hindi: वर्तमान में चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष सेनाध्यक्ष बिपिन रावत हैं.
English: At present, the cheapest business phone with personal digital assistants is priced at Rs 15,000, while high-end phones are available around Rs 13,000
Hindi: मौजूदा समय में देश में सबसे सस्ता बिजनेस फोन पर्सनल डिजिटल अस्सिटेंट के साथ लगभग 15,000 रुपये में उपलब्ध है, जबकि हाई-एंड फोन 13,000 रुपये में बाजार में मिल रहे हैं।
English: At present, the city compost is sold at Rs 5,500 per tonne, with ILFS and Kribhco among key players.
Hindi: इस समय शहरी खाद 5,500 रुपये प्रति टन की दर से बेची जा रही है और इस क्षेत्र में आईएलएफएस व कृभको मुख्य कंपनियां हैं।
English: At present, the city gets regular water supply from 4 am to 9 am and 6 pm to 9 pm.
Hindi: शहर में पिछले कल तक पानी की नियमित सप्लाई का समय सुबह 4 बजे से 9 बजे तक और शाम को 6 बजे से 9 बजे तक था जिसे बढ़ाकर सुबह 4 बजे से 10 बजे तक और शाम को 5 बजे से 9 बजे तक कर दिया गया है।
English: At present, the city is having around 12 lakh population.
Hindi: इन शहरों की आबादी करीब 12 करोड़ है।
English: At present, the collector rate of SCOs in Sector 17 is Rs 5,83,783 per sq yd.
Hindi: इस समय सेक्टर-17 में एससीओ के कलेक्टर रेट 583,783 प्रति स्क्वेयर यार्ड हैं।
English: At present, the combined fleet of six major domestic carriers stands at around 650 planes.
Hindi: वर्तमान में छह बड़ी घरेलू विमानन कंपनियों के पास करीब 650 विमानों का बेड़ा है।
English: At present, the companies have the option to reduce the unit if a customer takes rider in ULIP policy.
Hindi: वर्तमान में, यदि कोई ग्राहक यूलिप पॉलिसी में राइडर लेता है, तो कंपनी के पास यूनिट को कम करने का विकल्प होता है।
English: At present, the company charges 22 per cent rate from its borrowers.
Hindi: फिलहाल कंपनी अपने ग्राहकों से 22 प्रतिशत ब्याज ले रही है।
English: At present, the company derives 27 per cent revenues from managed services and IP-asset based services, rather than the commoditisable time and material kind of pricing model
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी को 27 फीसदी राजस्व की प्रापित मैनेज्ड सर्विसेस और आईपी-ऐसेट आधारित सेवाओं से प्राप्त होती है।
English: At present, the company has 19 Fun City centres in the country.
Hindi: कंपनी के पास मौजूदा समय में देशभर में 19 फन सिटी केंद्र हैं।
English: At present, the company has 400 safal outlets in Delhi- NCR and 30 stores in Bangalore.
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी के दिल्ली और एनसीआर में 400 सफल बिक्री केन्द्र हैं और बेंगलूर में 30 स्टोर्स हैं.
English: At present, the company has 432 stores in the country
Hindi: फिलहाल कंपनी के देश भर में 432 स्टोर हैं।
English: At present, the company has 78.46 crore equity shares.
Hindi: फिलहाल कंपनी के 78.46 करोड़ इक्विटी शेयर हैं।
English: At present, the company has a capacity of 33,000 MW and it plans to ramp it up to 75,000 MW by 2017
Hindi: कंपनी ने मार्च 2017 तक अपनी क्षमता 75,000 मेगावॉट तक पहुंचाने का लक्ष्य निर्धारित किया है, उसकी वर्तमान क्षमता 33,000 मेगावॉट है।
English: At present, the company has about 30 customers across the US, West Asia and Singapore, beside India
Hindi: फिलहाल कंपनी के पास अमेरिका, पश्चिम एशिया और सिंगापुर के अलावा भारत में करीब 30 ग्राहक हैं।
English: At present, the company has an operational capacity of 4,000 MW.
Hindi: इस संयंत्र के साथ ही कंपनी की उत्पादन क्षमता करीब 4,000 मेगावॉट हो गई है।
English: At present, the company has around 13 facilities across the country.
Hindi: फिलहाल कंपनी की पहुंच देश के 13 राज्यों में है।
English: At present, the company has its offices in Delhi, Mumbai and Pune.
Hindi: कंपनी की फिलहाल मुंबई, पुणे और दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में उपस्थिति है।
English: At present, the company has nearly 100 exclusive stores in 40 cities
Hindi: फिलहाल 40 शहरों में कंपनी के करीब 100 एक्सक्लूसिव स्टोर मौजूद हैं।
English: At present, the company has offices in Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad and Pune.
Hindi: बेंगलूर की कंपनी की मौजूदगी फिलहाल चेन्नई, दिल्ली और एनसीआर, मुंबई, पुणे, हैदराबाद व कोलकाता में है।
English: At present, the company has offices in Gurgaon, Mumbai, Bengaluru and Chennai and will open offices in Pune and Hyderabad next month.
Hindi: कंपनी के मौजूदा समय में गुड़गांव, बेंगलुरू, चेन्नई, मुंबई और अहमदाबाद में शोरूम है और वह जल्द ही चंडीगढ़ और कोच्चि में अपने शोरूम खोलने की प्रक्रिया में है।
English: At present, the company has six showrooms in Delhi, Mumbai, Bengaluru, Ahmedabad, Kolkata and Kochi.
Hindi: ' अभी कंपनी मुंबई, पुणे, बैंगलुरू, हैदराबाद, अहमदाबाद, कोलकाता जैसे शहरों में प्रॉफिट में है।
English: At present, the company has the facility only at Bangalore.
Hindi: अभी ये कंपनी इंटरनेट की सुविधा सिर्फ बेंगलुरु में दे रही है।
English: At present, the company is building its community through event platforms and successfully created an offline ecosystem.
Hindi: वर्तमान में कंपनी इवेंट प्लेटफॉर्म के माध्यम से अपने समुदाय का निर्माण कर रही है और सफलतापूर्वक एक ऑफलाइन इकोसिस्टम भी बना चुकी है।
English: At present, the company is debt-free
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी कर्ज-मुक्त है।
English: At present, the company offers multiple app-based solutions for its customers, employees and asset partners.
Hindi: वर्तमान में ओयो अपने उपभोक्ताओं, कर्मचारियों एवं असेट पार्टनर्स के लिए कई एप-आधारित समाधान पेश करती है।
English: At present, the company operates 102 retail outlets.
Hindi: अभी कंपनी के 102 आउटलेट हैं।
English: At present, the company operates 11 hotels under the brand.
Hindi: कंपनी इस ब्रांड के तहत फिलहाल 11 होटलों का संचालन करती है।
English: At present, the company seeks orders from buyers from a dedicated mobile app, website and customer service centre.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी ग्राहकों से अपने एक मोबाइल ऐप, वेबसाइट और कस्टमर केयर सेंटर के जरिए ही आर्डर स्वीकार करती है।
English: At present, the company sells a range of locally manufactured scooters and motorcycles priced between Rs 56,023 and Rs 1,40,280.
Hindi: इस समय कंपनी स्थानीय स्तर पर 56,023 रुपए से लेकर 1,40,280 रुपए की कीमत वाली मोटरसाइकिल और स्कूटर्स का निर्माण करती है।
English: At present, the companys capital base stood at Rs 162.30 crore
Hindi: फिलहाल कंपनी का पूंजी आधार 162.30 करोड़ रुपये है।
English: At present, the composition of the proposed panel is defined in the Judicial Appointments Commission Bill, 2013, which was introduced along with a separate constitutional amendment bill in Rajya Sabha during the Monsoon Session.
Hindi: इस समय प्रस्तावित आयोग के स्वरूप की व्याख्या न्यायिक नियुक्ति आयोग विधेयक 2013 में है, जिसे मानसून सत्र के दौरान पृथक संविधान संशोधन विधेयक के साथ राज्यसभा में पेश किया गया था।
English: At present, the conditions are not quite favourable.
Hindi: फिलहाल, हालात बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: At present, the congress leadership is busy with the Assembly polls in the five states.
Hindi: कांगे्रस इस समय पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में उलझी हुई है।
English: At present, the constituency has five Congress MLAs, two JD-S legislators and a lone BJP face.
Hindi: फिलहाल यहां राजद के पांच और जदयू के दो विधायक हैं.
English: At present, the consumers have to run from pillar to post and also have to give bribes to the employees of UP Power Corporation Limited and its subsidiaries for rectification of works like voltage fluctuation, low voltage, meter reading and correction of inflated bills and other billing complaints, replacement of defective meters, enhancement of the connected load, replacement of transformer and faults in underground cable.
Hindi: वर्तमान में, उपभोक्ताओं को खंभे से पोस्ट करने के लिए दौड़ना पड़ता है और साथ ही यूपी पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड के कर्मचारियों और इसकी सहायक कंपनियों को वोल्टेज के उतार-चढ़ाव, कम वोल्टेज, मीटर रीडिंग और फुलाए गए बिल के सुधार और अन्य बिलिंग जैसे कार्यों के लिए रिश्वत देनी पड़ती है।
English: At present, the corporation is running 27 training centres for upgrading skills in various crafts.
Hindi: वर्तमान में निगम द्वारा विभिन्न हस्तशिल्प कार्यों में दक्षता उन्नयन के लिए 27 प्रशिक्षण केन्द्र चलाए जा रहे हैं।
English: At present, the country has five national and 16 regional commodity exchanges.
Hindi: देश में फिलहाल पांच राष्ट्रीय और 16 क्षेत्रीय जिंस एक्सचेंज हैं।