Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan's Foreign Ministry issued a statement earlier today, saying that the Indian Supreme Court has "failed to uphold the demands of justice."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने दिन में एक बयान जारी कर कहा कि भारतीय सर्वोच्च न्यायालय ने "न्याय की माँगों का सम्मान नहीं किया है।
English: Pakistan's Foreign Office spokesman Asim Iftikhar tried to play down the new appointments by saying that it was an "administrative matter."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता असीम इफ्तिखार ने यह कहकर नई नियुक्तियों को कमतर आंकने की कोशिश की कि यह एक "प्रशासनिक मामला" था।
English: Pakistan's High Commissioner to Sri Lanka, Saad Khattak, warned that the proposed ban "will only serve as injury to the feelings of ordinary Sri Lankan Muslims and Muslims across the globe."
Hindi: श्रीलंका में पाकिस्तान के उच्चायुक्त साद खट्टक ने ट्वीट करते हुए लिखा है, "श्रीलंका में निक़ाब पर प्रतिबंध से श्रीलंका के आम मुसलमानों और पूरी दुनिया के मुसलमानों की भावनाएं आहत होंगी.
English: Pakistan's Interior Minister Nisar Ali Khan said "Pakistan is not like Myanmar.
Hindi: पाकिस्तान के गृृहमंत्री नासिर अली खान ने गीदड़ भभकी दी कि 'पाकिस्तान म्यांमार नहीं है।
English: Pakistan's Opposition leaders on Friday launched a determined bid to oust Prime Minister Imran Khan, saying the time has come to get rid of his "fake" government that came into power through "blatant rigging" in the 2018 general elections.
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के विपक्षी नेताओं ने कहा कि साल 2018 के आम चुनाव में धांधली करके सत्ता पर 'फेक' इमरान खान सरकार को अब बाहर करने का समय आ गया है.
English: Pakistan's Prime Minister Imran Khan on Sunday expressed concern about the "safety and security of India's nuclear arsenal" and urged the international community to take notice.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने रविवार को "भारत के परमाणु शस्त्रागार की सुरक्षा और सुरक्षा" के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: Pakistan's Prime Minister Imran Khan reached the US on Saturday on a "special aircraft" of Saudi Crown Prince Mohammad bin Salman.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान शनिवार को सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के "विशेष विमान" से अमेरिका पहुंचे।
English: Pakistan's Prime Minister Nawaz Sharif condemned the attack and said, "Terrorists will be rooted out from the country."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हमले की निंदा की और कहा, "आतंकवादियों का देश से सफाया कर दिया जाएगा।
English: Pakistan's Prime Minister, Imran Khan, said the country has lost a "national symbol."
Hindi: प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान ने एक "राष्ट्रीय प्रतीक" खो दिया है।
English: Pakistan's armed forces will fully support every meaningful effort in that direction, which would ensure a better future for our next generations."
Hindi: उन्होंने कहा था, "पाकिस्तान सशस्त्र बल इस दिशा में पूरा सार्थक प्रयास करेंगे, जिससे आने वाली पीढ़ियों का बेहतर भविष्य सुनिश्चित होगा.
English: Pakistan's army chief said that the Pakistan Army would "go to any extent" to support the people of Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख ने कहा है कि देश की सेना कश्मीर के लोगों के समर्थन में "किसी भी हद तक जाएगी.
English: Pakistan's army chief says the country's military will "go to any extent" to support people in the disputed Himalayan region of Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख ने कहा है कि देश की सेना कश्मीर के लोगों के समर्थन में "किसी भी हद तक जाएगी.
English: Pakistan's captain further added that "As far as the conditions in UAE is concerned, since I have been playing cricket, we have played in UAE in the last 3-4 years and we know how the wickets will behave and how the batsmen need to adapt themselves.
Hindi: """जहां तक यूएई की स्थितियों का सवाल है, जब से मैं क्रिकेट खेल रहा हूं, हम पिछले 3-4 वर्षों में यूएई में खेले हैं और हम जानते हैं कि विकेट कैसे व्यवहार करेंगे और बल्लेबाजों को खुद को कैसे अनुकूलित करना होगा।"
English: Pakistan's counsel Khawar Qureshi meanwhile argued, "India's claim for relief must be dismissed or declared inadmissible."
Hindi: पाकिस्तान के वकील खावर कुरैशी ने तर्क दिया, "राहत के लिए भारत के दावे को खारिज या अस्वीकार्य घोषित किया जाना चाहिए।
English: Pakistan's counsel Khawar Qureshi, meanwhile, said, "India's claim for relief must be dismissed or declared inadmissible."
Hindi: पाकिस्तान के वकील खावर कुरैशी ने तर्क दिया, "राहत के लिए भारत के दावे को खारिज या अस्वीकार्य घोषित किया जाना चाहिए।
English: Pakistan's designs will never succeed."
Hindi: 'पाकिस्तान के मंसूबे कभी सफल नहीं होंगे'
English: Pakistan's foreign secretary had conveyed to the Indian high commissioner here that India's "advise" to Aziz was not acceptable to Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव ने भारतीय उच्चायुक्त से कहा कि अजीज को दी जाने वाली भारत की 'सलाह' इस्लामाबाद को मंजूर नहीं है.
English: Pakistan's former left arm bowler has said that Suryakumar Yadav could be a "game changer" for India at the T20 World Cup.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व बाएं हाथ के गेंदबाज ने कहा है कि सूर्यकुमार यादव टी 20 विश्व कप में भारत के लिए "गेम चेंजर" हो सकते हैं।
English: Pakistan's former president Pervez Musharraf charged today that arch-rival India seeks to "create an anti-Pakistan Afghanistan" as part of a bid to dominate South Asia politically and economically.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने आरोप लगाया कि भारत दक्षिण एशिया में राजनीतिक एवं आर्थिक रूप से वर्चस्व कायम करने की कोशिश के तहत 'एक पाकिस्तान विरोधी अफगानिस्तान' का निर्माण करना चाहता है.
English: Pakistan's information minister Fawad Chaudhry had said the "e-mail was generated from India through a VPN showing the location of Singapore."
Hindi: पाकिस्तान के सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि "ई-मेल था सिंगापुर के स्थान को दर्शाने वाले वीपीएन के माध्यम से भारत से उत्पन्न।
English: Pakistan's interior minister Rehman Malik on Sunday visited the shrine of the 14th century Sufi saint Hazrat Nizamuddin Auliya and prayed for a "harmonious relationship" between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के आंतरिक मंत्री रहमान मलिक ने रविवार को 14वीं सदी के सूफी संत हजरत निजामुद्दीन औलिया की दरगाह पर जियारत की और भारत-पाकिस्तान के बीच सद्भावपूर्ण सम्बंधों के लिए दुआ मांगी.
English: Pakistan's legislative house, the National Assembly, passed a constitutional amendment to make the "Qur'an and Sunnah" the "supreme law" but the bill was defeated in the Senate 1998
Hindi: 1998 पाकिस्तान की नेशनल असेंबली ने "कुरान और सुन्नत" को "सर्वोच्च कानून" बनाने के लिए एक संवैधानिक संशोधन पास किया था.
English: Pakistan's opposition leader Imran Khan has threatened to "shut down" the entire Pakistan by December 16 if the Nawaz Sharif led Government failed to initiate an impartial probe into the alleged rigging in 2013 general elections.
Hindi: पाकिस्तान में विपक्ष के नेता इमरान खान ने चेतावनी दी कि यदि नवाज शरीफ सरकार 2013 के आम चुनाव में कथित गड़बड़ी की निष्पक्ष जांच की पहल करने में विफल रहती है, तो वे 16 दिसंबर तक पूरे देश को 'ठप' कर देंगे.
English: Pakistan's ousted Prime Minister Nawaz Sharif said today that he will strive hard to replace the country's old and "flawed" system with a new law which will put an end to the unceremonious ouster of the prime ministers.
Hindi: पाकिस्तान के बर्खास्त प्रधानमंत्रीनवाज शरीफने कहा कि वह देश के पुराने और दोषपूर्ण तंत्र की जगह नया कानून लाने का प्रयास करेंगे जो प्रधानमंत्रियों को अचानक निष्कासित करने को खत्म करेगा.
English: Pakistan's permanent representative to the United Nations, Maleeha Lodhi had to leave from an event after a man heckled and accused her of corruption, saying "You are a thief and don't deserve to represent Pakistan."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी सदस्य मलीहा लोधी को उस समय एक कार्यक्रम से जाना पड़ा जब एक शख्स ने उनपर भ्रष्टाचार का आरोप लगाते हुए कहा, 'तुम एक चोर हो और तुम्हें पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार नहीं है।
English: Pakistan's ruling party Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI launched its revised Single National Curriculum SNC in August this year, deeming it "a milestone to end disparity in the education system."
Hindi: पाकिस्तान में सत्तारूढ़ पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने इसी साल अगस्त में देश के राष्ट्रीय पाठ्यक्रम एसएनसी में संशोधन किया और कहा कि ये संशोधन "शिक्षा प्रणाली में असमानता का अंत करने की राह में एक में एक मील का पत्थर है.
English: Pakistan, Australia and England also look very good, and anything can happen in T20 cricket," added Raina.
Hindi: पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड भी काफी अच्छे दिख रहे हैं और टी20 क्रिकेट में कुछ भी हो सकता है.
English: Pakistan, Australia and England also look very good, and anything can happen in T20 cricket," he added.
Hindi: पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड भी काफी अच्छे दिख रहे हैं और टी20 क्रिकेट में कुछ भी हो सकता है.
English: Pakistan, he said, had to end its schizophrenic relationship with terrorists in which they are "the patron and the victim and the safe haven all at the same time."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवादियों से अपने मनोभाजित सम्बन्धों को समाप्त करना चाहिए जिसमें वे "संरक्षक और पीड़ित और उसी समय सुरक्षित ठिकानों में हैं।
English: Pakistan, on its part, has issued a maritime alert for commercial shipping in the north Arabian Sea that it will be conducting "live" missile, rocket and gun firings between September 25 and 29.
Hindi: पाकिस्तान ने उत्तरी अरब सागर से गुजरने वाले मालवाहक जहाजों के लिए मेरिटाइम अलर्ट जारी कर कहा कि वह 25 से 29 सितंबर तक लाइव मिसाइल, रॉकेट और बंदूकों की फायरिंग करेगा।
English: Pakistan, with a score of 26, for the ninth consecutive year was declared as "not free" in terms of freedom status
Hindi: पाकिस्तान लगातार नौवें वर्ष 26 के स्कोर के साथ है, और स्वतंत्रता की स्थिति के संदर्भ में "स्वतंत्र नहीं" घोषित किया गया।
English: Pakistani Prime Minister Imran Khan describes the rise in debt as a "national security issue."
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने बढ़ते कर्ज को "राष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दा" बता दिया है।
English: Pakistani Prime Minister Imran Khan expressed his condolences to Khan's family, saying on Twitter that he was loved by the nation because of "his critical contribution in making Pakistan a nuclear weapon state."
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने परमाणु वैज्ञानिक के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए ट्विटर पर कहा कि "पाकिस्तान को परमाणु हथियार राज्य बनाने में उनके महत्वपूर्ण योगदान" के कारण राष्ट्र उन्हें सदैव प्यार और याद करेगा।
English: Pakistani Prime Minister Imran Khan expressed his condolences to the family of the nuclear scientist, saying on Twitter that he was loved by the nation because of "his critical contribution in making Pakistan a nuclear weapon state."
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने परमाणु वैज्ञानिक के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए ट्विटर पर कहा कि "पाकिस्तान को परमाणु हथियार राज्य बनाने में उनके महत्वपूर्ण योगदान" के कारण राष्ट्र उन्हें सदैव प्यार और याद करेगा।
English: Pakistani Prime Minister Imran Khan said on Tuesday that rising foreign debt coupled with poor tax recovery had become a "national security" problem because the government did not have enough resources to devote to the welfare of the country. population.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को कहा कि कम कर वसूली के साथ बढ़ते विदेशी ऋण उनके देश के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बन गए हैं, क्योंकि सरकार के पास लोगों के कल्याण पर खर्च करने के लिए पर्याप्त संसाधन नहीं हैं।
English: Pakistani Prime Minister, Imran Khan has declared himself an "Ambassador of Kashmiri people."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने खुद को 'कश्मीर का राजदूत' बताया है।
English: Pakistani Young batsman Umar Amin said, ""I played against India in 2010 Asia Cup in Sri Lanka, but unfortunately Sachin wasn't there.
Hindi: ' दूसरी तरफ पाकिस्तान के नए युवा बल्लेबाज उमर अमीन ने कहा, 'मैंने भारत के खिलाफ 2010 के एशिया कप में खेला था लेकिन दुर्भाग्यवश सचिन उस सीरीज में नहीं खेल रहे थे।
English: Pakistani foreign minister Shah Mehmood Qureshi on Wednesday wrote to the UN Security Council again on the "developments" in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने बुधवार को एक बार फिर जम्मू कश्मीर के हालात को लेकर एक फिर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को पत्र लिखा है।
English: Pakistani ghazal maestro Ghulam Ali has scrapped his upcoming shows in India, saying the situation was not conducive for music right now and he doesn't want to "get involved in any kind of politics."
Hindi: पाकिस्तानी गजल गायक गुलाम अली ने भारत में अपने प्रस्तावित कार्यक्रमों को रद्द करते हुए कहा कि फिलहाल संगीत के लिए हालात सही नहीं हैं और वह किसी तरह की राजनीति में नहीं पड़ना चाहते।
English: Pakistani journalist Gul Bukhari stated on Twitter, "This is so funny and so sad that I can't even describe it....
Hindi: पाकिस्तानी पत्रकार गुल बुखारी ट्विटर पर कहती हैं, "यह इतना मजेदार है और इतना दुखद भी कि मैं बयां नहीं कर सकती.
English: Pakistani lyricist Asim Raza has called Indian singers Neha Kakkar and Jubin Nautiyal "cheaters."
Hindi: पाकिस्तानी गीतकार असीम रजा ने भारतीय गायकों नेहा कक्कड़ और जुबिन नौटियाल को "चीटर" कहा है।
English: Pakistani officials have welcomed the upcoming visit, saying it will "strengthen" the country's bond with the UK.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों ने इस यात्रा का स्वागत करते हुए कहा कि यह यूनाइटेड किंगडम के साथ देश के संबंधों को "मजबूत" करता है।
English: Pakistani prime minister Imran Khan condemned the killing of Muslims, saying "Now 200 million Muslims in India are being targeted.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा है कि भारत में 20 करोड़ मुसलमान निशाने पर हैं.
English: Pakistani senators had expressed concern over the "growing collusion between India and the US" as they were worried that the NSG member states would positively consider India's request to join it.
Hindi: अजीज पाकिस्तानी सीनेटरों की 'भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ती मिलीभगत' को लेकर चिंता और उनकी इस आशंका का जवाब दे रहे थे कि एनएसजी सदस्य देश भारत के इसमें शामिल होने के आग्रह का सकारात्मक जवाब देंगे।
English: Pakistani writer Fatima Bhutto wrote on Twitter "The good news is that no actual activists would be caught dead on this show."
Hindi: पाकिस्तानी लेखिका फातिमा भुट्टो ने ट्विटर पर लिखाः "अच्छी खबर यह है कि इस शो में कोई भी वास्तविक कार्यकर्ता मृत नहीं पकड़ा जाएगा"।
English: Pakistani-American arrested for illegally exporting computer equipment to Pak's... "
Hindi: पाकिस्तान को अवैध रूप से कंप्यूटर उपकरण निर्यात करने पर पाकिस्तानी-अमेरिकी हुआ गिरफ्तार. . .
English: Pal first remarked that he didn't think China's crackdown was "big news."
Hindi: पाल ने पहली बार टिप्पणी की कि उन्हें नहीं लगता कि चीन की कार्रवाई "बड़ी खबर" थी।
English: Palaniswami, while speaking to mediapersons after meeting the Governor, said, "We have informed the Governor that on October 6 and October 9 when the rural local body elections to the nine districts were held in two phases, several untoward incidents had taken place and want a detailed probe into the same."
Hindi: पलानीस्वामी ने राज्यपाल से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कहा, हमने राज्यपाल को सूचित किया है कि 6 और 9 अक्टूबर को जब 9 जिलों में ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनाव दो चरणों में हुए थे, कई अप्रिय घटनाएं हुई थीं और चाहते हैं कि उसकी विस्तृत जांच हो।
English: Paleontologists always wanted to know what that transition was like," Federico Agnolin, who found the specimen, told Reuters.
Hindi: पेलियोन्टोलॉजिस्ट हमेशा यह जानना चाहते थे कि वह संक्रमण कैसा था," फेडेरिको एग्नोलिन ने कहा, जिन्होंने नमूना पाया, रॉयटर्स.
English: Paleontologists always wanted to know what that transition was like," Federico Agnolin, who found the specimen, told the media.
Hindi: पेलियोन्टोलॉजिस्ट हमेशा यह जानना चाहते थे कि वह संक्रमण कैसा था," फेडेरिको एग्नोलिन ने कहा, जिन्होंने नमूना पाया, रॉयटर्स.
English: Palero cited access to private communications to law enforcement agencies, saying, "Concentration of power can enable breaches such as surveillance, but some governments use companies as proxies to prevent this."
Hindi: पलेरो ने कानून प्रवर्तन एजेंसियों को निजी संचार तक पहुंच का हवाला देते हुए कहा, "सत्ता की एकाग्रता निगरानी जैसे उल्लंघनों को सक्षम कर सकती है, लेकिन कुछ सरकारों द्वारा कंपनियों को प्रॉक्सी के रूप में इस्तेमाल करके इसे हथियार भी बनाया जा सकता है.
English: Palestinian Authority Prime Minister Mohammad Shtayyeh said, "Any solution to the conflict in Palestine must be political... and based on ending the occupation.
Hindi: फिलिस्तीन के प्रधानमंत्री मोहम्मद शतेयह ने बीते हफ्ते कहा था कि "फिलिस्तीन संघर्ष का कोई भी समाधान राजनीतिक होना चाहिए और यह अधिगृहण पर आधारित होना चाहिए।
English: Palestinian U.N. Ambassador Riyad Mansour says the trip "comes at a critical time in which...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फिलस्तीनी राजदूत रियाद मंसूर ने कहा कि यह यात्रा, "एक बेहद महत्वपूर्ण समय पर हो रही ...
English: Palestinians were absent from Trump's announcement and Palestinian President Mahmoud Abbas called the plan the "slap of the century."
Hindi: फिलिस्तीनियों ने कहा कि फिलिस्तीन ट्रम्प की घोषणा से के समय अनुपस्थित थे और फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने योजना को "सदी का थप्पड़" कहा।
English: Palghar CPI M general secretary Sitaram Yechury has alleged the country is facing an "unprecedented economic crisis" because of demonetisation, Good....
Hindi: पालघर मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा है कि देश "अभूतपूर्व आर्थिक संकट" का सामना कर रहा है और इसकी वजह न
English: Pallava Bagla, a science expert, explains, "When the spacecraft leaves the orbit of the earth and goes towards the moon, then the path that is set is called Lunar Transfer Transaction."
Hindi: विज्ञान मामलों के जानकार पल्लव बाग्ला समझाते हैं, "जब स्पेसक्राफ्ट धरती की कक्षा छोड़कर चांद की तरफ जाता है तो जो रास्ता तय किया जाता है, उस रास्ते को लूनर ट्रांसफर ट्रांजेक्ट्री कहा जाता है.
English: Palm Beach President Donald Trump, today criticizing the US Postal Service, said that the agency was "losing billions of dollars every year" and asked "why is he taking so much in return for delivering his goods from Amazon and others" is? "
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिकी डाक सेवाओं की आलोचना करते हुए आज कहा कि एजेंसी "हर साल अरबों डॉलर गंवा रही है" और पूछा कि वह "अमेजन एवं अन्य से उनके सामान पहुंचाने की एवज में इतना कम क्यों वसूल रही है?
English: Pam Dear declined to file charges, but told police that she "wanted something on record of this incident occurring."
Hindi: पाम डियर ने आरोप दर्ज करने से इनकार कर दिया, लेकिन पुलिस को बताया कि वह "इस घटना के होने के रिकॉर्ड पर कुछ चाहती थी।
English: Pam added, "We're not trying to keep something secret, but if you don't want it totally exploited by the press, you have to.
Hindi: पाम ने एक साक्षात्कार में कहा, 'हम कुछ गुप्त रखने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, लेकिन अगर आप नहीं चाहते कि प्रेस द्वारा इसका पूरी तरह से शोषण किया जाए, तो आपको करना होगा।
English: Pamela Martinson, attorney "incredibly helpful and will sustain me for years...
Hindi: पामेला मार्टिंसन, वकीलः "अविश्वसनीय रूप से उपयोगी है और मुझे वर्षों तक बनाए रखेगा"  गोखले विधि संस्थान
English: Pan tone 448 C, also referred to as "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Panaji, Dec 17 PTI Congress vice president Rahul Gandhi has said that his mother and party president Sonia Gandhi preferred Goa over Delhi, as she felt that there was "no pollution" in the state and the people were "very good."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि उनकी मां एवं पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को दिल्ली से अच्छा गोवा लगता है क्योंकि उन्हें महसूस हुआ है कि गोवा में प्रदूषण नहीं हैं और यहां के लोग 'बहुत अच्छे' हैं.
English: Panaji, Jan 27 PTI A 5.1-km long cable-stayed "Atal Setu" on the Mandovi river in Goa, a third such bridge to connect the state capital with North Goa, was Sunday opened to public by Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: गोवा में मांडोवी नदी पर एक 5.1 किलोमीटर लंबी केबल-स्टेड "अटल सेतु," जो राज्य की राजधानी को उत्तरी गोवा से जोड़ने के लिए तीसरा पुल है, जिसे केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जनता के लिए खोला था।
English: Panaji, Nov 28 IANS Actress Nithya Menen has been working in films for over a decade now, and she says she never felt "unsafe."
Hindi: अभिनेत्री नित्या मेनन को फिल्मों में काम करते हुए एक दशक से भी अधिक वक्त हो चुका है, ऐसे में उनका कहना है कि उन्हें कभी भी यहां 'असुरक्षित' महसूस नहीं हुआ।
English: Panaji, Oct 23 Prime Minister Narendra Modi on Saturday underlined the importance and benefits of a "double engine" government in Goa, suggesting that a BJP government in the state and at the Centre was necessary to ensure stability and development of the region.
Hindi: पणजीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को गोवा में डबल इंजन सरकार के महत्व और लाभों को रेखांकित करते हुए कहा कि क्षेत्र की स्थिरता और विकास सुनिश्चित करने के लिए राज्य और केंद्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार जरूरी है।
English: Panaji Actress Nithya Menen has been working in films for over a decade now, and she saus she never felt "unsafe."
Hindi: अभिनेत्री नित्या मेनन को फिल्मों में काम करते हुए एक दशक से भी अधिक वक्त हो चुका है, ऐसे में उनका कहना है कि उन्हें कभी भी यहां 'असुरक्षित' महसूस नहीं हुआ।
English: Panaji Congress Vice President Rahul Gandhi has said that his mother and party chief Sonia Gandhi preferred Goa over Delhi, as she felt that there was "no pollution" in the state and the people were "very good."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि उनकी मां एवं पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को दिल्ली से अच्छा गोवा लगता है क्योंकि उन्हें महसूस हुआ है कि गोवा में प्रदूषण नहीं हैं और यहां के लोग 'बहुत अच्छे' हैं.
English: Panaji Maharashtra's Leader of Opposition in the Assembly Devendra Fadnavis said that Hindu Mahasabha leader Veer Savarkar helped in preparing mercy petitions for several people but wrote one for himself "only after insistence from...
Hindi: पणजीः महाराष्ट्र में विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि हिंदू महासभा के नेता वीर सावरकर ने कई लोगों के लिए दया याचिका तैयार करने में मदद की, लेकिन उन्होंने दूसरों के आग्रह के बाद ही अपने लिए एक याचिका लिखी।
English: Panaji The owners of Club Tito's, one of Goa's most happening nightlife spots, on Monday announced they have sold the club due to "harassment" by authorities and NGOs.
Hindi: पणजीः गोवा के सबसे नीचे जाने वाले नाइटलाइफ़ स्पॉट्स में से एक, सदस्यता टीटो के घर के मालिकों ने सोमवार को अधिकारियों और गैर सरकारी संगठनों द्वारा "उत्पीड़न" के परिणामस्वरूप क्लब को बेच दिया।
English: Panaji Tibetan spiritual leader Dalai Lama on Wednesday said Jawaharlal Nehru had a "self-centred attitude" to become India's first Prime Minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बुधवार को कहा कि जवाहर लाल नेहरू की भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर एक 'आत्मकेंद्रित सोच' थी, जबकि महात्मा गांधी इस शीर्ष पद के लिए मुहम्मद अली जिन्ना के समर्थक थे।
English: Panaji Tibetan spiritual leader Dalai Lama on Wednesday said Jawaharlal Nehru had a "self-centred attitude" to become India's first prime minister even though Mahatma Gandhi was in favour of Muhammad Ali Jinnah taking the top post at that time.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बुधवार को कहा कि जवाहर लाल नेहरू की भारत का पहला प्रधानमंत्री बनने को लेकर एक 'आत्मकेंद्रित सोच' थी, जबकि महात्मा गांधी इस शीर्ष पद के लिए मुहम्मद अली जिन्ना के समर्थक थे।
English: Panama Joe is "motivated" not only to win the game but also o explore more of the game.
Hindi: पनामा जो न केवल खेल जीतने के लिए बल्कि खेल को और अधिक तलाशने के लिए "प्रेरित" है।
English: Panama Joe is "motivated" not only to win the game but also to explore more of the game.
Hindi: पनामा जो न केवल खेल जीतने के लिए बल्कि खेल को और अधिक तलाशने के लिए "प्रेरित" है।
English: Panasonic Sold Its Stake In Tesla For 3.6 Billion "
Hindi: पैनासोनिक ने टेस्ला की हिस्सेदारी 3.6 अरब डॉलर में बेची
English: Panchal explains "There are no roads in the village, and girls are not sent to school.
Hindi: पांचाल बताती हैं, "गांवों में सड़कें नहीं हैं और लड़कियों को स्कूल में नहीं भेजा जाता है.
English: Panchantra means "the five books."
Hindi: पंचाक्षर मतलब "पांच अक्षर"।
English: Panchatantra means ""the five principles."
Hindi: पंचाक्षर मतलब "पांच अक्षर"।
English: Panchatantra means "the five books."
Hindi: पंचाक्षर मतलब "पांच अक्षर"।