Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """However, the rules, I would say, are unfortunate, but given that we've always been prepared and kind of enhancing our local footprint not just in US but across all geographies, we see the very minimal impact due to the current change in policy at least in the near term,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, नियम के बारे में मैं कहूंगा, दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह देखते हुए कि हम न केवल अमेरिका में, बल्कि सभी भौगोलिक क्षेत्रों में अपनी स्थानीय उपस्थिति को बढ़ाने के लिए तैयार रहे हैं, हम नीति में वर्तमान परिवर्तन के कारण बहुत कम प्रभाव देखते हैं।
English: """However, the said reiteration should also be accompanied by the recommendation of the names of Chief Justices of High Courts for elevation as Judges of the Supreme Court, for which detailed discussion is required,"" the resolution said."
Hindi:  प्रस्ताव में आगे कहा गया, हालांकि, यह दोहराते समय शीर्ष अदालत में पदोन्नति के लिये उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के नामों की भी साथ में सिफारिश की जानी चाहिए, जिसके लिये विस्तृत विचार की आवश्यकता है.
English: """However, the sentiments expressed in Vande Mataram denote the nation's character and style."
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि वंदे मातरम् में जाहिर की गई भावनाएं राष्ट्र की विशेषता और बनावट को रेखांकित करती हैं।
English: """However, the speed of market launch differs greatly depending on the country, region, road environment, energy situation and other factors,"" Viswanathan added"
Hindi: इसके साथ ही विश्वनाथन यह भी कहा है कि, " अभी ऑटो बाजार में न्यू लॉन्च की गति देश, क्षेत्र, सड़क के माहौल, ऊर्जा की स्थिति और अन्य कारकों के आधार पर बहुत भिन्न है।
English: """However, the strike will continue till the government fulfills promises they made before coming to power about the passage of Lokayukta Act, the appointment of Lokpal and to tackle farmers' issues,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हड़ताल तब तक जारी रहेगी जब तब सरकार सत्ता में आने से पहले किए गए अपने वादों जैसे लोकायुक्त कानून बनाने, लोकपाल नियुक्त किये जाने तथा किसानों के मुद्दे सुलझाने को पूरा नहीं कर देती।
English: """However, the two sides need to exercise restraint and avoid the current conflict spiralling out of control,"" it said."
Hindi: उसने लिखा है, हालांकि, दोनों पक्षों को संयम बरतने और मौजूदा गतिरोध को नियंत्रण से बाहर नहीं होने देने की जरूरत है।
English: """However, the woman never told her family members about the man or the harassment,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि लेकिन महिला ने कभी अपने परिवार वालों को व्यक्ति के बारे में नहीं बताया और न ही यह बताया कि वह उसे परेशान कर रहा था.
English: """However, there appears to be a gap between the number of international passengers who need to be monitored by the StatesUTs and the actual number of passengers being monitored,"" Gauba said in his letter."
Hindi: गौबा ने अपने पत्र में कहा कि हालांकि ऐसा प्रतीत होता है कि राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों की ओर से निगरानी किये जाने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की संख्या और जितनी संख्या में अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की निगरानी किये जाने की जरूरत है, इसमें अंतर है।
English: """However, there are some sections having the expression "" offences punishable with death or imprisonment for life ""."""
Hindi: """तथापि, कुछ ऐसी धाराएं हैं, जिनमें  मृत्यु या आजीवन कारावास से दंडनीय अपराध "" पद आता है।"""
English: """However, there has been no complaint so far in this regard,"" he added."
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अभी इस मामले में कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: """However, there have been constant press freedom violations, including police violence against journalists, ambushes by political activists, and reprisals instigated by criminal groups or corrupt local officials,"" it said."
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है, 'लेकिन लगातार स्वतंत्रता का उल्लंघन किया गया जिनमें पत्रकारों के खिलाफ पुलिसिया हिंसा, राजनीतिक कार्यकर्ताओं पर हमला, बदमाशों एवं भ्रष्ट स्थानीय अधिकारियों द्वारा बदले में हिंसा आदि शामिल हैं।
English: """However, there shall be no restriction on inter-state and intra-state movement of persons and goods."
Hindi: हालांकि राज्यों के अंदर और बाहर लोगों के आवागमन और वस्तुओं की आवाजाही पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: """However, there was no immediate report of any casualty in the shelling,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा , बहरहाल, गोलाबारी में तत्काल किसी के हताहत होने की कोई जानकारी नहीं है।
English: """However, these additional activities will be operationalised by states and UTs and district administrators based on strict compliance to the existing guidelines on lockdown measures,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, हालांकि ये अतिरिक्त गतिविधियां बंद के नियमों पर मौजूदा दिशा-निर्देशों का सख्त पालन करने के आधार पर राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों की अनुमति से चालू होंगी।
English: """However, these banks are far from a complete turnaround as large volumes of problem-loans will still continue to cap improvements in profitability and capitalisation, constraining their credit profiles,"" Moody's said in a report."
Hindi: मूडीज ने एक रिपोर्ट में कहा, 'हालांकि ये बैंक फिलहाल अपने पूर्ण पुनरुद्धार से कोसो दूर हैं क्योंकि बड़े पैमाने पर संकटग्रस्त ऋण बरकरार रहने से लाभप्रदता एवं पूंजी आधार में सुधार की रफ्तार सुस्त रहेगी और उनका ऋण पोर्टफोलियो सीमित रहेगा।
English: """However, these laws treat victims of marital rape differently from other victims and also limit their access to compulsory free healthcare and legal aid otherwise provided to victims of rape,"" Nundy told IndiaSpend."
Hindi: इंडियास्पेंड से बातचीत में नंदी ने बताया, हालांकि वैवाहिक दुष्कर्म की पीड़िताओं को इन कानूनों के तहत अन्य पीड़ितों से अलग बताया गया है और दुष्कर्म पीड़िताओं के लिए अनिवार्य मुफ्त स्वास्थ्य सेवा व कानूनी सहायता का प्रावधान सीमित है।
English: """However, thethe Law Commission specifically mentioned one clause to be included, namely "" any person who is a Member of Parliament or of a State Legislature ""."""
Hindi: तथापि, विधि आयोग ने एक विनिर्दिष्ट खंड को सम्मिलित किए जाने का उल्लेख किया है, अर्थात् कोई व्यक्ति जो संसद् या राज्य विधान-मंडल का सदस्य है ।
English: """However, they have also been told that even if their cases do not fall in the criteria, they are free to move application independently in the Hon'ble Courts for either interim bail or regular bail through DSLSA lawyers or private lawyers."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, हालांकि उनसे यह भी कहा गया कि उनके मामले अंतरिम जमानत के दायरे में भले ही नहीं आते तो भी वे सम्माननीय अदालतों में स्वतंत्रत रूप से अंतरिम जमानत या नियमित जामनत के लिए डीएसएलएसए के वकीलों के जरिए या निजी वकीलों के जरिए आवेदन कर सकते हैं।
English: """However, they overestimate the political value of the Dalai Lama and his group while miscalculating China's determination to safeguard its core interests,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, लेकिन वे अपने मूल हितों की रक्षा करने की चीन की प्रतिबद्धता को कम आंकने के साथ ही दलाई लामा और उनके समूह का कुछ ज्यादा ही राजनीतिक मोल लगा लेते हैं।
English: """However, this achievement is just a milestone and we should not stop here."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, यह उपलब्धि सिर्फ एक मील का पत्थर है और हमें यहां नहीं रुकना चाहिए।
English: """However, this budget has deceived the people of Delhi in a big way, it lacks any vision and is particularly disappointing in the critical education sector."""
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बजट ने दिल्ली के लोगों को बड़े पैमाने पर धोखा दिया है और विशेष रूप से महत्वपूर्ण शिक्षा के क्षेत्र में निराशा मिली है।
English: """However, this desire for peace must not, in any sense, be construed as a sign of weakness."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन शांति की इस चाहत को किसी भी तरह से हमारी कमजोरी की निशानी नहीं समझा जाना चाहिए.
English: """However, this does not mean we will neglect the interest of other sectors associated with the real estate."
Hindi: पर इसका यह अर्थ कतई नहीं कि हम रियल एस्टेट के अन्य क्षेत्रों के हितों की अनदेखी करेंगे।
English: """However, this is just the beginning."
Hindi: ' हालांकि यह तो महज शुरुआत है।
English: """However, this is not to say that I haven't made a mistake."
Hindi: '' उन्होंने कहा, हालांकि, मैं यह नहीं कह रहा कि मुझसे गलती नहीं हुई।
English: """However, this is yet to be made official."
Hindi: """ हालांकि, इस बात की अधिकारिक सूचना मिलनी अभी बाकी है."
English: """However, this key link does not come free and has even been severed by Pakistan on multiple occasions after violent incidents between their forces and our own,"" Poe alleged."
Hindi: पो ने कहा, लेकिन यह अहम लिंक आसानी से नहीं मिलता और पाकिस्तान ने उनके एवं हमारे बलों के बीच हिंसक घटनाओं के बाद कई मौकों पर इसे तोड़ा भी है।
English: """However, this trip to Doha is truly unforgettable as my journey with Qatar Airways itself was so warm and the hospitality was absolutely amazing."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "दोहा में मेरा सफर वाकई में अविस्मरणीय है क्योंकि कतर एयरवेज के साथ मेरा सफर अपने आप में बेहद बेहतरीन रहा है और उनकी मेहमाननवाजी कमाल की है।
English: """However, those rejected """"will be escorted out of the country."""
Hindi: """लेकिन ठुकराए गए शरणार्थियों को """"देश के बाहर भेज दिया जाएगा."""
English: """However, though Rahul's effort to prove his credentials as a Hindu may be necessary to silence his political adversary, it cannot be a substitute to his and the Congress party's ideological commitment to secularism based on """"equal respect for every religion without any special privileged status for any religion."""
Hindi: राहुल गांधी द्वारा खुद को एक हिंदू साबित करने संबंधी प्रमाण उनके अपने राजनीतिक विरोधियों का मुंह बंद करवाने के लिए तो भले ही जरूरी हो सकते हैं, लेकिन ये धर्मनिरपेक्षता के लिए उनकी अपनी तथा पार्टी की 'किसी भी धर्म को विशेष दर्जा दिये बिना सभी धर्मों के लिए बराबर सम्मान' की वचनबद्धता के विकल्प नहीं हो सकते।
English: """However, to achieve this objective, it is essential to fight against corruption."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, बहरहाल, इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए भ्रष्टाचार से अथक लड़ाई जरूरी है।
English: """However, to prove or disprove these allegations, we need to see the evidence referred to in the programme,"" Richardson said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हालांकि इन आरोपों को साबित करने या नकारने के लिए हमें कार्यक्रम में दिखाए साक्ष्य को देखने की जरूरत है.
English: """However, two cases from Kerala involving inter-faith marriages have been investigated by the National Investigation Agency NIA,"" Reddy said."
Hindi: रेड्डी ने आगे कहा, हालांकि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए केरल में अलग-अलग धर्मों के बीच विवाह के दो मामलों की जांच कर रही है।
English: """However, under Section 227, mere presence of a ground"" is not enough. the sufficiency of the ground also has to be proved."""
Hindi: तथापि, धारा 227 के अधीन, ' आधार' की उपस्थिति मात्र पर्याप्त नहीं है. आधार की पर्याप्तता' भी साबित करनी होगी ।
English: """However, under exceptional circumstances, if it is felt necessary to conduct any foreign training, prior approval of DoPT must be obtained,"" the order said."
Hindi:  आदेश में कहा गया है, हालांकि, असाधारण परिस्थितियों में अगर कोई विदेशी प्रशिक्षण कराना जरूरी लगता है तो पहले डीओपीटी से मंजूरी लेनी होगी।
English: """However, we appeal to commuters to use metro services only when urgently needed to travel via metro and also avoid using it when they are not feeling healthy."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ''हालांकि, हम यात्रियों से अपील करते हैं कि वे मेट्रो सेवा का उपयोग तत्काल आवश्यक होने पर ही करें और अगर वे स्वस्थ महसूस नहीं कर रहें तो इससे यात्रा करने से बचें।
English: """However, we are not implying that he managed to loot the PNB bank with the blessings of BJP leaders or that a share of it loot even went to the party coffers."
Hindi: शिवसेना ने व्यंग्यात्मक लहजे में कहा, "हालांकि, हम यह नहीं कह रहे हैं कि कि उसने पीएनबी बैंक को भाजपा नेताओं के आशीर्वाद से लूटा या फिर इसका लूट का हिस्सा भी पार्टी के खजाने में गया।
English: """However, we are of the view that the sentence may be made "" three years "" in Section 292 in place of "" ' twotwo yearsyears "" "" to be on par with the new secion 292A. Para 12.44"""
Hindi: """तथापि, हमारा यह अभिमत है कि नई धारा 292क के बराबर किए जाने के लिए ""दो वर्ष""के स्थान पर धारा 292 में  तीन वर्ष'कादंड किया जाए।"""
English: """However, we can control AIDS by raising awareness about causes, symptoms and prevention of this disease among the public,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, हम लोगों में कारणों, लक्षणों व बीमारी की रोकथाम के बारे में जागरूकता बढ़ाकर एड्स पर नियंत्रण कर सकते हैं।
English: """However, we cannot put them at a disadvantage by delaying their training."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हालांकि, हम उनके प्रशिक्षण में देरी करके उन्हें नुकसान में नहीं डाल सकते हैं।"
English: """However, we don't have any evidence to show whether this virus is more dangerous or less dangerous than any other H5N1 viruses,"" said State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases at the University of Hong Kong in China director, Yi Guan."
Hindi: फैलने वाली बीमारियों की स्टेट की लैबोरेटरी, हाँग काँग विश्वविद्यालय चाइना के संचालक, यी गुयान ने कहा,"यद्यपि, हमारे पास कोई सबूत नहीं है जो यह बतलाएगा की यह विषाणु किसी और एच5एन1 विषाणुओं से ज्यादा या कम ख़तरनाक है।"
English: """However, we feel the budget proposal to impose a health cess on imported medical devices is a worrisome move and is contrary to government's vision to provide affordable healthcare to Indian patients which depends largely on imported technologies."
Hindi: बहरहाल हमें लगता है कि आयातित उपकरणों पर स्वास्थ्य उपकर लगाने का प्रस्ताव चिंताजनक है और यह सरकार के सस्ते मेडिकल उपकरण मुहैया कराने के दृष्टिकोण के विपरीत है, जो व्यापक रूप से आयातित तकनीक पर निर्भर है।
English: """However, we have also been clear that we must continue to take all necessary steps to protect the interests of our shareholders."""
Hindi:  कंपनी ने साथ ही कहा, हालांकि, हम यह भी स्पष्ट कर चुके हैं कि हम अपने शेयरधारकों के हितों की रक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: """However, we recommend a modification in clause 3 of Section 375 by inserting the word "" injury ""."""
Hindi: तथापि, हम धारा 375 के खंड3में, क्षति शब्द अंतस्थापित करके एक उपांतरण की सिफारिश करते हैं।
English: """However, we unequivocally appreciate Modi's fight against the dishonest crooks in the country,"" concluded Thackeray in the edit."
Hindi: ठाकरे ने संपादकीय के अंत में लिखा है, "लेकिन, हम देश में बेईमानों-धोखेबाजों के खिलाफ मोदी की लड़ाई की स्पष्ट रूप से सराहना करते हैं।
English: """However, we want her to play for the national team and win the next Olympic Games."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, हम हालांकि चाहते हैं कि वह राष्ट्रीय टीम के लिए खेलें और अगले ओलम्पिक में पदक जीत कर आएं."
English: """However, we will continue to take advice from the relevant authorities while monitoring the situation closely before deciding on the rescheduled dates for the events in Gujarat, Pune, Noida and Chandigarh."""
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात, पुणे, नोएडा और चंडीगढ़ में होने वाली प्रतियोगिताओं की नयी तिथियों पर फैसला करने से पहले हम स्थिति पर करीबी नजर रखते हुए संबंधित निकायों से सलाह लेंगे।
English: """However, what's most important is the courage to take risks, he added """"We want to surprise our viewers even more."""
Hindi: """लेकिन सबसे जरूरी है कि जोखिम लेने की हिम्मत जुटाई जाए, """"हम अपने दर्शकों को हैरान कर देना चाहते हैं."""
English: """However, when I was going in the auto-rickshaw to the airport, I felt dizzy and asked the driver to take me to some hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि जब मैं ऑटो रिक्शा से हवाईअड्डे के लिए जा रहा था तो मुझे चक्कर आ गए और मैंने ड्राइवर से किसी अस्पताल ले चलने के लिए कहा.
English: """However, when Rajkumar Sharma Kohli coach got Dronacharya award, it was a personal nomination."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हालांकि जब राजकुमार शर्मा कोहली के कोच को द्रोणाचार्य पुरस्कार मिला तो यह निजी नामांकन था.
English: """However, when asked whether the number of poor in the state has been increasing or decreasing, the minister of state for home, Pradeepsinh Jadeja, said, """"We don't have any figures available on it."""
Hindi: हालांकि, गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा से जब यह पूछा गया कि राज्य में गरीबों की संख्या बढ़ रही है या घट रही है तो उन्होंने कहा, 'हमारे पास इसका कोई आंकड़ा नहीं है।
English: """However, when fiat currency has negative real interest, only a fool wouldn't look elsewhere,"" Musk said in a tweet."
Hindi: मस्क ने ट्वीट किया, 'हालांकि जब फिएट करेंसी का रियल इंट्रेस्ट निगेटिव हो तो कोई मूर्ख आदमी ही दूसरे विकल्प नहीं देखेगा।
English: """However, when it comes to make-up, I prefer keeping it natural with just a dark kajal, mascara and a red lipstick,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, जब मेकअप की बात आती है तो मैं इसे डार्क काजल, मस्कारा और लाल लिपिस्टक के साथ नैचुरल रखना पसंद करती हूं।
English: """However, when no clue about Honeypreet's departure for Nepal could be gathered, the Haryana Police returned,"" the ASP said."
Hindi: उन्होंने बताया कि हनीप्रीत के नेपाल भागने के बारे में कोई सुराग नहीं मिलने पर हरियाणा पुलिस वापस लौट गई।
English: """However, when these goals generate conflict they can contribute to psychological distress,"" Dickson added."
Hindi: हालांकि, डिक्शन ने कहा, "जब ये लक्ष्य संघर्ष पैदा करते हैं तो यह मनोवैज्ञानिक संकट पैदा करते हैं।
English: """However, while pursuing blue growth, every effort must be made by all the stakeholders including private and public sectors to prevent further degradation of the ocean and its ecosystem,"" he said, adding that cautionary measures are necessary because of global warming, marine pollution and resource degradation."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि नील वृद्धि पर जोर देने के साथ ही निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्रों समेत हर भागीदार को समुद्र और इसकी पारिस्थितिकी को अधिक बिगड़ने से बचाने के हरसंभव प्रयास करने चाहिये.
English: """However, while removing the requirement of minimum educational qualification, the Ministry has strongly emphasised upon training and skill testing of drivers so that road safety is not compromised in any way,"" the statement read."
Hindi: बयान के मुताबिक हालांकि, चालकों के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता हटाते हुए मंत्रालय ने प्रशिक्षण और कौशल परीक्षा पर जोर दिया है, ताकि सड़क सुरक्षा से किसी भी तरह का कोई समझौता न हो।
English: """However, with an actor like Rajkummar, no challenge seems insurmountable and this was the ideal film to hurtle us out of our comfort zone to make something that is uncomfortable."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हालांकि, राजकुमार राव जैसे अभिनेता के साथ कोई भी चुनौती असंभव नहीं लगती और यह एक आदर्श फिल्म है, जो हमें हमारे आराम क्षेत्र से चोट लगने और असहज महसूस कराती है।"
English: """However, with several cyclists' actual strengths in several criterium stages, I think that the same incident won't take place again this year."""
Hindi: """हालांकि, कई मानदंड चरणों में कई साइकिल चालकों की वास्तविक ताकत के साथ, मुझे लगता है कि इस साल फिर से वही घटना नहीं होगी।"""
English: """However, with the economy expanding by 7.2 per cent in the latest quarter, India has regained the title of the fastest-growing major economy, Zhang said."
Hindi: झांग ने कहा कि ताजा तिमाही में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर7.2 प्रतिशत रही है जिससे भारत ने सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का दर्जा फिर हासिल कर लिया है।
English: """However... it is true that the North has in the past earned time to develop nuclear capabilities and missiles"" during periods of negotiation, Abe cautioned."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने चेताया,  हालांकि यह सही है कि अतीत में उत्तर कोरिया ने वार्ता के दौरान मिले वक्त का इस्तेमाल कर परमाणु क्षमता और मिसाइलें विकसित की हैं।
English: """Howre you feeling?"""
Hindi: ' 'आप कैसे लग रहे हैं?
English: """Hrithik Roshan is a really good artist and I'm impressed with the way the actor worked with his accent and his body language to properly portray Anand Kumar, the teacher"""
Hindi: गोपाल वर्मा कहते है "ऋतिक रोशन एक बहुत अच्छे कलाकार हैं और जिस तरह से अभिनेता ने अपने लहजे और अपनी बॉडी लैंग्वेज के साथ काम किया है, उससे मैं शिक्षक आनंद कुमार को अच्छी तरह से चित्रित कर रहा हूं.
English: """Hrithik and Tiger will be seen going at each other ferociously and mercilessly and audiences will want to see who outwits whom in this incredible fight."
Hindi: रितिक और टाइगर एक-दूसरे को बेरहमी से पीटते हुए नजर आएंगे और दर्शक देखना चाहेंगे कि इस अविश्वसनीय लड़ाई में कौन किसको पछाड़ता है।
English: """Hrithik has been a huge inspiration not just to me, but to a whole new generation of actors."
Hindi: इमरान ने एक बयान में कहा, "ऋतिक सिर्फ मेरे लिए ही नहीं बल्कि पूरी नई पीढ़ी के अभिनेताओं के लिए एक बहुत बड़ी प्रेरणा हैं।
English: """Hu was commenting on Home Minister Rajnath Singh's announcement on Friday that the 3,323-km-long border between India and Pakistan would be """"completely sealed"""" by December 2018. A """"completely sealed"""" border would further hinder the already scarce border trade and talks between the two countries, Hu said."""
Hindi: ' हू ने यह बात केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की शुक्रवार की इस घोषणा पर टिप्पणी करते हुए कही कि दिसंबर 2018 तक पाकिस्तान और भारत के बीच की 3323 किलोमीटर लंबी सीमा 'पूरी तरह सील' कर दी जाएगी।
English: """Huawei Map Kit will be available in 40 languages."
Hindi: हुवावे मैप किट 40 भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: """Huawei did particularly well in two of its biggest regions, Europe and Greater China, where its smartphone sales grew by 69 per cent and 33 per cent, respectively,"" Gupta noted."
Hindi: गुप्ता ने कहा, हुवावे ने अपने दो सबसे बड़े क्षेत्रों, यूरोप और ग्रेटर चीन में विशेष रूप से अच्छा प्रदर्शन किया जहां उसके स्मार्टफोन की बिक्री में क्रमश 69 प्रतिशत और 33 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: """Huawei has been notified by the Indian government of permission to take part in the 5G trials,"" Cyril Xu, Senior Manager, International Media Affairs told PTI here ."
Hindi: अंतर्राष्ट्री मीडिया मामलों के वरिष्ठ प्रबंधक सिरिल शू ने कहा , भारत सरकार ने हुवावेई को 5 जी परीक्षण में भाग लेने की स्वीकृति दी है।
English: """Huge blast at Military Hospital in Rawalpindi, Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान के रावलपिंडी में सेना के एक अस्पताल में बड़ा धमाका हुआ है.
English: """Huge bribe amount was allegedly taken by these officers as quid pro quo for various acts of omission and commission,"" a CBI official told IANS on condition of anonymity."
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर कहा, "इन अधिकारियों ने आरोपियों व संदिग्धों से रिश्वत के रूप में बड़ी रकम ली।
English: """Huge sacrifices were made by the people of Jammu and Kashmir to protect the sovereignty and integrity of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "देश की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए जम्मू-कश्मीर के लोगों द्वारा बड़े बलिदान किए गए।
English: """Human life is precious."
Hindi: मानव जीवन बड़ा अनमोल
English: """Human progress is neither automatic nor inevitable... Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle. the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals."
Hindi: मानव प्रगति न तो स्वचालित है और न ही अनिवार्य है। न्याय के लक्ष्य की ओर हर कदम बढ़ने पर बलिदान, पीड़ा और संघर्ष की आवश्यकता होती है है. अथक प्रयासों और अथक परिश्रम के साथ साथ भावनाओं के टूटन का दर्द सहना पड़ता है तब कहीं सफलता का स्वाद मिलता है। सबसे सुंदर लोग जिन्हें हम जानते हैं वे हैं उन्होंने हार, पीड़ा, संघर्ष, हानि, और उन गहराइयों से अपना रास्ता निकाला है जहाँ से सामान्य लोग झाँकने मैं भी खौफ कहते हैं ।
English: """Human rights is a subject very close to my heart."
Hindi:  उन्होंने कहा, मानवाधिकार मेरे दिल के बहुत करीब हैं।
English: """Human-spaceflight programme needs to be sustained over longer periods to deliver tangible benefits,"" according to the draft."
Hindi: मसौदा में कहा गया, मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम को ठोस फायदों के वास्ते दीर्घकाल तक बनाए रखने की जरूरत है.
English: """Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives."
Hindi: मानवतावाद एक लोकतान्त्रिक और नैतिक जीवन दृष्टि है जो पुष्टि करती है कि मनुष्यों के पास अपने जीवन को अर्थ और आकार देने का अधिकार और उत्तरदायित्त्व है।
English: """Humanitarian aid is not just a moral imperative. it is a practical necessity to combat the virus,"" he said in a video message."
Hindi: उन्होंने एक वीडियो सन्देश में कहा, मानवीय सहायता केवल नैतिक ज़रूरत नहीं है. ये वायरस का मुक़ाबला करने के लिए एक व्यावहारिक अनिवार्यता है.
English: """Humanity wins, congratulations to each one of SSR warriors, first time I felt such strong force of collective consciousness, AMAZING CBITakesOver,"" read a post on Team Kangana Ranaut's official Twitter account."
Hindi: टीम कंगना रनौत के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट ने ट्वीट किया, "मानवता जीती, सभी एसएसआर योद्धाओं को बधाई, पहली बार मुझे सामूहिक चेतना की ऐसी प्रबल शक्ति का अहसास हुआ है।