Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once connected, you can optionally start a voice chat, and draw on the screen to guide them through their problem.
Hindi: एक बार कनेक्ट होने के बाद, आप वैकल्पिक रूप से वॉयस चैट शुरू कर सकते हैं, और उनकी समस्या के माध्यम से उनका मार्गदर्शन करने के लिए उनकी स्क्रीन पर एक्टिविटी कर सकते हैं।
English: Once connected, you should be able to access the internet using the newly created tethered connection.
Hindi: एक बार कनेक्शन स्थापित हो जाने के बाद, आपको नए बनाए गए टेथर कनेक्शन के माध्यम से इंटरनेट तक पहुंचने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once connected, you will receive a notification.
Hindi: एक बार कनेक्ट होने के बाद, आपको एक सूचना मिलेगी.
English: Once connected, you'll get a success notification with a link to download the device's companion app, if there is one.
Hindi: एक बार कनेक्ट होने के बाद, आपको डिवाइस के साथी ऐप को डाउनलोड करने के लिए एक लिंक के साथ एक सफलता की सूचना मिलेगी, यदि कोई है।
English: Once consumed, the body begins to consume fatty acids, transforming them into ketone bodies.
Hindi: एक बार इसका सेवन करने के बाद, शरीर फैटी एसिड का उपभोग करना शुरू कर देता है, उन्हें केटोन बॉडी में बदल देता है।
English: Once contaminated, your hands can transmit the virus to your eyes, nose or mouth.
Hindi: एक बार दूषित होने पर, हाथ विषाणु को आपकी आंखों, नाक या मुंह में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Once converted into electronic formats, it gets easier to navigate through documents.
Hindi: एक बार इलेक्ट्रॉनिक प्रारूपों में परिवर्तित होने के बाद, दस्तावेज़ों के माध्यम से नेविगेट करना आसान हो जाता है।
English: Once converted into this format, you no longer need to rely on a live internet connection.
Hindi: एक बार इस प्रारूप में परिवर्तित हो जाने के बाद, आपको लाइव इंटरनेट कनेक्शन पर भरोसा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Once copied you can use it anywhere.
Hindi: इसे कॉपी करके आप कहीं भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Once created and free, however, their diffusion isn't directly below human management.
Hindi: इनका एक बार निर्मित और जारी होने के बाद, उनका प्रसार सीधे मानव नियंत्रण में नहीं होता है।
English: Once created and released, however, their diffusion is not directly under human control.
Hindi: इनका एक बार निर्मित और जारी होने के बाद, उनका प्रसार सीधे मानव नियंत्रण में नहीं होता है।
English: Once created and released, however, their spread is not directly under human control.
Hindi: इनका एक बार निर्मित और जारी होने के बाद, उनका प्रसार सीधे मानव नियंत्रण में नहीं होता है।
English: Once created and released, however, their spread just isn't directly under human control.
Hindi: इनका एक बार निर्मित और जारी होने के बाद, उनका प्रसार सीधे मानव नियंत्रण में नहीं होता है।
English: Once created the size of the array can't be changed.
Hindi: एक बार सरणी का आकार दिए जाने के बाद इसे बदला नहीं जा सकता।
English: Once cured, the disease does not recur.
Hindi: एक बार यह बीमारी ठीक हो जाती है तो दोबारा नहीं होती।
English: Once customers have paid to use that first part of the software, they used the revenue to purchase licenses for the software they used to design, rented a small office and hired a small number of employees.
Hindi: एक बार जब वे ग्राहकों को सॉफ़्टवेयर के उस पहले टुकड़े का उपयोग करने के लिए भुगतान कर देते हैं, तो उन्होंने राजस्व का उपयोग अपने पहले सॉफ़्टवेयर लाइसेंस खरीदने, एक छोटे से कार्यालय स्थान को किराए पर लेने और कम संख्या में कर्मचारियों को किराए पर लेने के लिए किया।
English: Once daily for 1 to 3 days to be taken with food
Hindi: एक बार भोजन के साथ 1-3 दिनों के लिए
English: Once daily for 5 days.
Hindi: दिन में एक बार 5 दिनों के लिए।
English: Once daily or as directed by the physician
Hindi: दिन में एक बार या चिकित्सक के निर्देशानुसार
English: Once damage begins, it can take a long time to become noticeable, as the liver is generally effective at regenerating and repairing itself.
Hindi: एक बार क्षति शुरू होने के बाद, यह ध्यान देने योग्य होने में लंबा समय ले सकता है, क्योंकि लीवर आमतौर पर खुद को पुनर्जीवित करने और मरम्मत करने में अत्यधिक प्रभावी होता है।
English: Once damage begins, it can take a long time to become noticeable, as the liver is generally highly effective at regenerating and repairing itself.
Hindi: एक बार क्षति शुरू होने के बाद, यह ध्यान देने योग्य होने में लंबा समय ले सकता है, क्योंकि लीवर आमतौर पर खुद को पुनर्जीवित करने और मरम्मत करने में अत्यधिक प्रभावी होता है।
English: Once damage occurs, it cannot be used.
Hindi: एक बार इसमें गड़बड़ी आने के बाद इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: Once damaged, liver is unable to digest fat, which is needed for the body to produce energy.
Hindi: एक बार क्षति पहुंचने के बाद लिवर वसा को पचा नहीं पाता, जिसकी शरीर में ऊर्जा उत्पादन के लिए जरूरत होती है.
English: Once deceived, it is impossible to trust anyone.
Hindi: एक बार धोखा खा लो तो किसी पर विश्वास करना नामुमकिन सा होता है।
English: Once declared, students will be able to check their results online on various official websites, IVRS telephone numbers and mobile apps.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद छात्र विभिन्न आधिकारिक वेबसाइटों, आईवीआरएस टेलीफोन नंबरों और मोबाइल ऐप पर अपने परिणाम ऑनलाइन चेक कर सकेंगे.
English: Once defrosted, use within 24 hours.
Hindi: एक बार घोल बनाने के बाद, 24 घंटे के भीतर उपयोग करें।
English: Once deleted, photographs can not be recovered.
Hindi: एक बार हटाए जाने पर, फ़ोटोग्राफ़ दोबारा प्रा त नहीं िकए जा सकते ह।
English: Once dependent on agriculture, the country now relies on tourism and the service sector, which accounts for almost 60 of the GDP.
Hindi: एक बार कृषि पर निर्भर, अब देश पर निर्भर करता है, पर्यटन और सेवा क्षेत्र, जो खातों के लिए लगभग 60 सकल घरेलू उत्पाद का.
English: Once designated, the fund must invest at least 90 of its assets in designated opportunity zones to receive preferential tax treatment.
Hindi: एक बार नामित फंड आदेश तरजीही कर उपचार प्राप्त करने के लिए नामित अवसर क्षेत्रों में अपनी संपत्ति का कम से कम 90 निवेश करना होगा।
English: Once details are saved, a message will be displayed that Bill of Entry is added as shown below
Hindi: एक बार विवरण सुरक्षित होने पर, एक संदेश प्रदर्शित किया जाएगा कि प्रविष्टि का बिल जोड़ दिया गया है, जैसे की नीचे दिया गया हैः
English: Once developed and installed, the FPSO will be located over and connect to the state-of-the-art sub-sea production system located at approximately 2,400 meters below sea level.
Hindi: एक बार विकसित और स्थापित होने के बाद, एफपीएसओ समुद्र तल से लगभग 2,400 मीटर नीचे स्थित एक उप उत्पादन प्रणाली से जुड़ जाएगा।
English: Once developed and installed, the FPSO will be located over and connect to the state-of-the-art subsea production system located at approximately 2,400 meters below sea level.
Hindi: एक बार विकसित और स्थापित होने के बाद, एफपीएसओ समुद्र तल से लगभग 2,400 मीटर नीचे स्थित एक उप उत्पादन प्रणाली से जुड़ जाएगा।
English: Once developed and installed, the FPSO will be located over and connect to the subsea production system located at approximately 2,400 meters below sea level.
Hindi: एक बार विकसित और स्थापित होने के बाद, एफपीएसओ समुद्र तल से लगभग 2,400 मीटर नीचे स्थित एक उप उत्पादन प्रणाली से जुड़ जाएगा।
English: Once developed, there is no treatment for this disease.
Hindi: एक बार हो जाने पर इस बीमारी का कोई इलाज भी नहीं है।
English: Once diagnosed with hepatitis C, a person will need to undergo a series of different tests to see how the virus has affected their body.
Hindi: एक बार हेपेटाइटिस सी का निदान होने के बाद, एक व्यक्ति को विभिन्न परीक्षणों की एक श्रृंखला से गुजरना होगा, यह देखने के लिए कि वायरस ने उनके शरीर को कैसे प्रभावित किया है।
English: Once diagnosed, self-monitoring blood sugar levels is vital for effective diabetes management, helping to regulate meal scheduling, physical activity, and when to take medication, including insulin.
Hindi: रक्त शर्करा के स्तर की स्व-निगरानी महत्वपूर्ण है प्रभावी मधुमेह प्रबंधनविश्वसनीय स्रोत, भोजन समय-निर्धारण, शारीरिक गतिविधि, और इंसुलिन सहित दवा कब लेनी है, को विनियमित करने में मदद करना।
English: Once diagnosed, the doctor may recommend one of the following options.
Hindi: यदि निदान की पुष्टि हुई है, तो डॉक्टर द्वारा निम्नलिखित उपचार विकल्पों में से एक चुना जा सकता है।
English: Once diagnosed, you may be asked to make a few simple changes to your working style.
Hindi: एक बार निदान हो जाने पर, आपको अपनी कार्यशैली में कुछ सरल परिवर्तन करने के लिए कहा जा सकता है।
English: Once dismantled, it cannot be put back together.
Hindi: एक बार टूटे तो वापिस जुड़ ना सके।
English: Once dissolved, use the salt within 24 hours.
Hindi: एक बार घोल बनाने के बाद, 24 घंटे के भीतर उपयोग करें।
English: Once done with customization, you can try double-tapping the back of your phone to see if it works.
Hindi: एक बार अनुकूलन के साथ, आप यह देखने के लिए अपने फोन के पीछे डबल-टैपिंग की कोशिश कर सकते हैं कि क्या यह काम करता है।
English: Once done with the process, go through the application form to make sure everything is in order.
Hindi: एक बार प्रक्रिया के साथ हो जाने के बाद, आवेदन पत्र के माध्यम से जाना सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ क्रम में है।
English: Once done with the program, student one can take up the career of a Pharmacist and work in a range of industries related to the manufacture, prescription, and stipulation of medicines.
Hindi: इस डिग्री को पूरा करने के बाद छात्र फार्मासिस्ट के तौर पर प्रैक्टिस कर सकते हैं और दवाओं के नुस्खे, निर्माण और प्रावधान से संबंधित कई उद्योगों में काम कर सकते हैं।
English: Once done, check it and go to the next one.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे जांचें और अगले पर जाएं।
English: Once done, it will keep in the fridge for up to a week.
Hindi: एक बार पकाया जाता है, यह एक सप्ताह तक फ्रिज में चलेगा.
English: Once done, the payment will be made to the network hospital.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, भुगतान नेटवर्क अस्पताल को किया जाएगा।
English: Once done, then users will be able to change weak passwords easily.
Hindi: इसके बाद यूजर्स कमजोर पासवर्ड्स आसानी से बदल पाएंगे।
English: Once done, you are ready to get your feet wet with Struts.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आप स्ट्रट्स के साथ अपने पैरों को गीला करने के लिए तैयार हैं।
English: Once done, you can follow these steps
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आप इन चरणों का पालन कर सकते हैंः
English: Once done, you should be able to receive a message that the task has completed successfully.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आपको एक संदेश प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए कि कार्य सफलतापूर्वक पूरा हो गया है।
English: Once done, you will see the following screen.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once done, you'll be taken to the WordPress dashboard, where most of the magic will happen.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आपको वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर पुनः निर्देशित किया जाएगा, जहां अधिकांश जादू होगा।
English: Once done, you'll see the following screen.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once done, you'll see this screen
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आपको यह स्क्रीन दिखाई देगीः
English: Once downloaded, it can be installed by the following command
Hindi: एक बार डाउनलोड हो जाने के बाद, इंस्टॉलेशन निम्न कमांड के साथ किया जा सकता हैः
English: Once downloaded, there is an A.P.K. file on your memory cardsystem storage.
Hindi: डाउनलोड करने के बाद, आपके मेमोरी कार्डसिस्टम मेमोरी में एक एपीके फ़ाइल होती है।
English: Once downloaded, there is no need for internet.
Hindi: एक बार डाउनलोड कर लिया तो दोबारा इन्टरनेट की जरुरत नही है.
English: Once downloaded, you can do any of the following
Hindi: एक बार साइन अप करने के बाद, आप निम्न में से कोई भी कर सकते हैंः
English: Once downloaded, you can see them on the second page of the app.
Hindi: एक बार डाउनलोड करने के बाद, आप उन्हें ऐप के दूसरे पेज पर देख सकते हैं।
English: Once dressed, stands motionless in a corner and waiting for the guests, and while entering, you just have to move slightly to give the surprise.
Hindi: एक बार तैयार होने के बाद, एक कोने में बिना रुके खड़ा होता है और मेहमानों की प्रतीक्षा करता है, और प्रवेश करते समय, आपको सरप्राइज देने के लिए बस थोड़ा हिलना पड़ता है।
English: Once dried, quinoa must be stored in an airtight container in a cool, dark location.
Hindi: एक बार सूखने के बाद, क्विनोआ को एक एयरटाइट कंटेनर में एक शांत, अंधेरे स्थान पर संग्रहीत किया जाना चाहिए।
English: Once dry it cannot be loosened.
Hindi: सुखाने के बाद, इसे धोया नहीं जा सकता।
English: Once dry, you can use your iron 12-inch away from the design, sealing the paint and texturizing the design.
Hindi: एक बार सूखने के बाद, आप अपने लोहे के 12-इंच को डिज़ाइन से दूर कर सकते हैं, पेंट को सील कर सकते हैं और डिज़ाइन को टेक्सुराइज़ कर सकते हैं।
English: Once during Diwali.
Hindi: अबकी बार दीवाली में।
English: Once during an interview with PTI, Pant's emotional responses struck a chord.
Hindi: एक बार पीटीआई के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, पंत के भावनात्मक जवाबों ने एक राग मारा।
English: Once each day, every day.
Hindi: दिन में एक बार, हर दिन।
English: Once each lotto draw has occurred, the results of each are updated in real time.
Hindi: एक बार प्रत्येक लोट्टो ड्रॉ होने के बाद, प्रत्येक के परिणाम वास्तविक समय में अपडेट किए जाते हैं।
English: Once each year, be sure you have a
Hindi: सुनिश्चित करें कि प्रत्येक वर्ष एक बार आपः
English: Once elected products does not have to do anything else, or charge, or send the products, or update the descriptions or prices, the program does everything for you.
Hindi: एक बार जब आप चुना है उत्पादों कुछ और करने की जरूरत नहीं है, कोई शुल्क नहीं, या उत्पादों भेज, या अद्यतन विवरण और मूल्य, कार्यक्रम आप के लिए सब कुछ करता है।
English: Once elected the office is for life.
Hindi: एक बार निर्वाचित बरकरार रखती कार्यालय जीवन के लिए.
English: Once elections are announced everything has to be conducted under Election Commission of India ECI guidance.
Hindi: उन्होने कहा," एक बार चुनावों की घोषणा के बाद सब कुछ ईसीआई के मार्गदर्शन में किया जाना चाहिए।
English: Once email is entered...
Hindi: जब ईमेल एन्क्र...
English: Once enabled, Yahoo sends a notification to the mobile device of your choice.
Hindi: एक बार सुविधा सक्षम हो जाने के बाद, याहू आपके चुने हुए मोबाइल डिवाइस पर एक सूचना भेजेगा।
English: Once enabled, all messages sent will disappear after 7 days.
Hindi: इसके सक्षम होने पर, आपके सभी संदेश सात दिनों के बाद चैट से गायब हो जाएंगे।
English: Once enabled, tap on the app's name from the list and enable Full Access.
Hindi: एक बार सक्षम होने के बाद, सूची से ऐप के नाम पर टैप करें और पूर्ण एक्सेस सक्षम करें।
English: Once enabled, users will be unlinked from all devices before re-linking a new device.
Hindi: एक बार सक्षम हो जाने पर, किसी नए उपकरण से पुनः लिंक करने से पहले आपको सभी उपकरणों से अनलिंक कर दिया जाएगा।
English: Once enabled, you can go back to the app and hit the install app button, and the installation will commence.
Hindi: एक बार सक्षम होने के बाद, आप ऐप पर वापस जा सकते हैं और "इंस्टॉल ऐप" बटन दबा सकते हैं, और इंस्टॉलेशन शुरू हो जाएगा।
English: Once enabled, you will be disconnected from all devices before being paired again with the new device.
Hindi: एक बार सक्षम हो जाने पर, किसी नए उपकरण से पुनः लिंक करने से पहले आपको सभी उपकरणों से अनलिंक कर दिया जाएगा।
English: Once enabled, you will be unlinked from all devices before re-linking to a new device.
Hindi: एक बार सक्षम हो जाने पर, किसी नए उपकरण से पुनः लिंक करने से पहले आपको सभी उपकरणों से अनलिंक कर दिया जाएगा।
English: Once enabled, you'll be unlinked from all devices before re-linking to a new device.
Hindi: एक बार सक्षम हो जाने पर, किसी नए उपकरण से पुनः लिंक करने से पहले आपको सभी उपकरणों से अनलिंक कर दिया जाएगा।
English: Once enrolled, the plan allows you to renew your policy for the rest of your life.
Hindi: एक बार नामांकित होने के बाद, योजना आपको अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए अपनी पॉलिसी को नवीनीकृत करने की अनुमति देती है।
English: Once entered inside the premises of the island of Seychelles, the world will appear in a different format altogether.
Hindi: एक बार सेशेल्स द्वीप के परिसर के अंदर प्रवेश करने के बाद, दुनिया पूरी तरह से एक अलग प्रारूप में दिखाई देगी।
English: Once entered the values will be shown.
Hindi: एक बार जब आप मूल्यों में प्रवेश करते हैं, तो परिणाम दिखाई देंगे।
English: Once established however plants can live for decades.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, बकाइन दशकों तक रह सकते हैं।
English: Once established, it can be hard to control.
Hindi: एक बार जब यह स्थापित हो जाता है, तो इसे नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: Once established, it can be very hard to control.
Hindi: एक बार जब यह स्थापित हो जाता है, तो इसे नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: Once established, it can stay in place for decades.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, बकाइन दशकों तक रह सकते हैं।
English: Once established, lamb's ear requires little maintenance; therefore, the care of lamb's ear is also easy.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, मेमने के कान को थोड़ा रखरखाव की आवश्यकता होती है; इसलिए, भेड़ के बच्चे की देखभाल भी आसान है।
English: Once every 12 years, a religious festival is held here.
Hindi: यहां तक पहुंचने के लिए प्रत्येक 12 वर्ष में एक धार्मिक यात्रा का आयोजन होता है।
English: Once every 14 days they remove limestone and other deposits from the surfaces of the steam generator.
Hindi: हर 14 दिनों में एक बार, वे भाप जनरेटर की सतहों से चूना पत्थर और अन्य जमा हटा देते हैं।
English: Once every 2 days in winter.
Hindi: हर 2 हफ्ते में एक बार सर्दियों में.
English: Once every 2 weeks in winter.
Hindi: हर 2 हफ्ते में एक बार सर्दियों में.
English: Once every 3 - 6 months depending on water quality
Hindi: 3-6 महीने, पानी की गुणवत्ता पर निर्भर करता है
English: Once every 3 to 4 weeks if used more vigorously.
Hindi: एक बार हर 3-4 सप्ताह अगर अधिक सख्ती से इस्तेमाल किया जाए
English: Once every 4 to 6 weeks
Hindi: ४ से ६ दिनों में एक बार
English: Once every 6 years.
Hindi: हर छह साल में एक बार।
English: Once every five years at least.
Hindi: हर पांच साल में कम से कम एक बार।
English: Once every four years, people born on Feb. 29 actually get to celebrate their birthday.
Hindi: - 29 फरवरी को जन्मे लोग अपना वास्तविक जन्मदिन 4 साल में एक बार मना पाते हैं।
English: Once every four years, people born on February 29 actually get to celebrate their birthday.
Hindi: - 29 फरवरी को जन्मे लोग अपना वास्तविक जन्मदिन 4 साल में एक बार मना पाते हैं।
English: Once every hour, stand up and stretch.
Hindi: हर घंटे, रुकें और उठें।
English: Once every other week for the second month
Hindi: महीने के दूसरे सप्ताह तक हर हाल में करें दौरा
English: Once every three years is not a lot is it?
Hindi: तीन साल में 1 बार, क्या यह बहुत है?
English: Once every two weeks during the winter.
Hindi: हर 2 हफ्ते में एक बार सर्दियों में.
English: Once everyone else had boarded the flight, Ahluwalia went through the pat down and swabbing procedures that are standard for airport security screening.
Hindi: एक बार जब हर कोई फ्लाइट में सवार हो गया, तो अहलूवालिया हवाई अड्डे की सुरक्षा जांच के लिए पैट थ्रैब डाउन और स्वैबिंग प्रक्रियाओं से गुजरे।
English: Once everyone had been in their cooking vessels for the appropriate amount of time, we were ready to taste.
Hindi: एक बार जब हर कोई उचित समय के लिए अपने खाना पकाने के बर्तन में था, तो हम स्वाद के लिए तैयार थे।
English: Once everyone is here.
Hindi: 'एक बार सबके यहां हो।
English: Once everyone started laughing at the man's joke, it was not worth pursuing.
Hindi: एक बार जब आदमी के मजाक में हर कोई हंसी शुरू कर देता है, तो यह पीछा करने के लायक नहीं था।
English: Once everyone was ready to go, we headed out.
Hindi: सब लोग आ चूके थे तो हम चल दिये।
English: Once everything happens for the first time.
Hindi: सब जब पहली बार होता है।
English: Once everything is established, you can use the application to check on the status of your network, track the devices that are linked to it or modify its settings.
Hindi: एक बार सब कुछ सेट हो जाने के बाद, आप अपने नेटवर्क की स्थिति की जांच करने, उससे जुड़े उपकरणों को ट्रैक करने या अपनी सेटिंग्स को समायोजित करने के लिए ऐप का उपयोग कर पाएंगे।
English: Once everything is finalized...we wait.
Hindi: जब भी सबकुछ खत्म होगा, हम इंतजार करेंगे।
English: Once everything is fine, they will return to Bengaluru.
Hindi: एक बार सबकुछ ठीक हो जाए, बेंगलुरु लौट जाएंगे।
English: Once everything is normal, we will start the project in full swing.
Hindi: जब सबकुछ नॉर्मल हो जाएगा, तब इस प्रॉजेक्ट की हम शुरुआत कर देंगे।
English: Once everything is prepared, you can proceed directly to the work itself.
Hindi: एक बार जब सब कुछ तैयार हो जाता है, तो आप सीधे काम पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once everything is ready, you can proceed to the main work.
Hindi: सब कुछ तैयार हो जाने के बाद, आप मुख्य कार्य के लिए आगे बढ़ सकते हैं
English: Once everything is resolved, then we can figure out what to do next.
Hindi: एक बार जब सबकुछ स्पष्ट हो जाता है तो हम बैठक कर सकते हैं कि आगे की कार्रवाई क्या है।
English: Once everything is set up, you'll be able to use the app to check the status of your network, track the devices that are connected to it or adjust its settings.
Hindi: एक बार सब कुछ सेट हो जाने के बाद, आप अपने नेटवर्क की स्थिति की जांच करने, उससे जुड़े उपकरणों को ट्रैक करने या अपनी सेटिंग्स को समायोजित करने के लिए ऐप का उपयोग कर पाएंगे।
English: Once everything is up to date, the issue should be resolved completely.
Hindi: एक बार जब सब कुछ अद्यतित हो जाता है, तो समस्या को पूरी तरह से हल किया जाना चाहिए।
English: Once exited the program, you can re-apply to the Master of Engineering Management program.
Hindi: एक बार कार्यक्रम से बाहर निकलने के बाद, आप मास्टर ऑफ इंजीनियरिंग प्रबंधन कार्यक्रम पर फिर से आवेदन कर सकते हैं।
English: Once expired, you will need to repeat this process.
Hindi: एक बार करने के बाद आपको इस प्रोसेस को रिपीट करना है।
English: Once famous for its turbulent history of crime and immigration, today this corner of London's East End has been enlivened by an ever-expanding street art scene, a cluster of Sunday markets and an influx of hipsters toting handlebar moustaches and double denim.
Hindi: एक बार अपराध और आप्रवासन के अपने अशांत इतिहास के लिए मशहूर होकर, आज लंदन के ईस्ट एंड के इस कोने को एक सतत विस्तारित सड़क कला दृश्य, रविवार के बाजारों का समूह और हिपस्टर्स को हेलस्टार मूंछों और डबल डेनिम को टकराने के लिए प्रेरित किया गया है।
English: Once featured on the cover of 'Time' magazine for gunning down over 150 dreaded criminals and terrorists, he had resigned from the Maharashtra Police in mid-July.
Hindi: किसी समय 150 से अधिक खूंखार अपराधियों और आतंकियों को मार गिराने के लिए टाइम पत्रिका के मुख पृष्ठ पर दर्ज हुए शर्मा ने मध्य जुलाई में महाराष्ट्र पुलिस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Once fee is paid, the registration process is completed.
Hindi: एक बार आवेदन शुल्क का भुगतान करने के बाद, पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाती है।
English: Once filled with soil, sand or gravel, Securest forms a solid and powerful barrier with excellent strength and structural integrity to protect personnel and equipment from enemy fire.
Hindi: एक बार मिट्टी, रेत या बजरी से भरा हुआ, सिक्योरिस्ट दुश्मन आग से कर्मियों और उपकरणों की रक्षा के लिए असाधारण ताकत और संरचनात्मक अखंडता के साथ एक ठोस और मजबूत बाधा बनाता है।
English: Once filled with soil, sand or gravel, Securest forms a solid and strong barrier with exceptional strength and structural integrity to protect personnel and equipment from enemy fire.
Hindi: एक बार मिट्टी, रेत या बजरी से भरा हुआ, सिक्योरिस्ट दुश्मन आग से कर्मियों और उपकरणों की रक्षा के लिए असाधारण ताकत और संरचनात्मक अखंडता के साथ एक ठोस और मजबूत बाधा बनाता है।
English: Once filled, barring any invisible tears and leaks, they'll hold for about 15 minutes.
Hindi: एक बार भरे हुए, किसी भी अदृश्य आँसू और रिसाव को छोड़कर, वे लगभग 15 मिनट तक रहेंगे.
English: Once filled, the company will send that form to the insurance company along with all the other documents.
Hindi: एक बार भरने के बाद, कंपनी उस फॉर्म को अन्य सभी दस्तावेजों के साथ बीमा कंपनी को भेज देगी।
English: Once finished the secondary one would initiate its university studies in the City College of New York, of which would graduate in 1916.
Hindi: एक बार समाप्त होने के बाद द्वितीयक एक सिटी कॉलेज ऑफ न्यूयॉर्क में विश्वविद्यालय अध्ययन शुरू करेगा, जिसमें से 1 9 16 में स्नातक होगा।
English: Once finished, it will be necessary to make a knot to close it.
Hindi: एक बार समाप्त होने के बाद इसे बंद करने के लिए गाँठ बनाना आवश्यक होगा।
English: Once finished, it will have the capacity to build around 330,000 EVs annually, with daily production actually increasing from 1,350 units to 1,500.
Hindi: एक बार समाप्त हो जाने के बाद, यह लगभग 330,000 ईवी प्रतिवर्ष बनाने की क्षमता रखेगा, दैनिक उत्पादन वास्तव में 1,350 इकाइयों से बढ़कर 1,500 हो जाएगा।
English: Once finished, put them to the side.
Hindi: जब आप समाप्त कर लें, तो उन्हें एक तरफ रख दें।
English: Once finished, remove from heat.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, गर्मी से हटा दें।