Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of those are possibilities.
Hindi: ये सब ज्यादातर संभावनाएं होती हैं।
English: All of those arrested are in police custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी व्यक्ति पुलिस हिरासत में हैं।
English: All of those cars were lost during the war, the last in a bombing raid over Stuttgart in 1945.
Hindi: उनमें से सभी कारें युद्ध के दौरान लापता हो गईं जिनमें से अंतिम कार 1945 में स्टटगार्ट में एक बमबारी हमले में गायब हो गई थी।
English: All of those hospitals only receive blood in this way, and most of those hospitals actually place multiple orders every day.
Hindi: उन सभी अस्पतालों को केवल इस तरह से रक्त प्राप्त होता है, और उन अस्पतालों में से अधिकांश वास्तव में प्रतिदिन कई ऑर्डर देते हैं।
English: All of those involved were men.
Hindi: इसमें पुरुष-महिलाएं सभी शामिल थे।
English: All of those journalists that we see with the Pulitzer Prize should be forced to give those prizes back because they were all wrong.
Hindi: वे सभी पत्रकार जिन्हें हम पुलित्जर पुरस्कार के साथ देखते हैं उन्हें पुरस्कार लौटाने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए क्योंकि वे सभी गलत थे।
English: All of those laid off would be offered good compensation packages, with 50,000 transferred to civilian posts, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिन्हें हटाया जाएगा उन्हें अच्छा पैकेज दिया जाएगा और 50 हजार सैनिकों का नागरिक पदों पर स्थानांतरण किया जाएगा।
English: All of those matches had List A status.
Hindi: इन मैचों के सभी लिस्ट ए का दर्जा प्राप्त है।
English: All of those matches had been designated List A status.
Hindi: इन मैचों के सभी लिस्ट ए का दर्जा प्राप्त है।
English: All of those mental health issues are very serious.
Hindi: ये सभी मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे बेहद गंभीर हैं.
English: All of those photos become linked together,
Hindi: इन सभी तस्वीरों को साथ जोड़ दिया गया है,
English: All of those rescued were being brought back to Italian shores, a spokesman for the coast guard said, and some reached Lampedusa, Italys southernmost island, during the night.
Hindi: तटरक्षक बल के प्रवक्ता ने बताया कि सभी बचाए गए लोगों को इटली के समुद्र तट पर लाया गया और कुछ को इटली के दक्षिणी द्वीप लम्पेडुसा रात के वक्त पहुंचाया गया।
English: All of those taking part washed their hands before the test in a variety of ways, and then samples were collected on the prepared chromatography paper.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले सभी लोगों ने जांच से पहले अपना हाथ धो लिया था और फिर क्रोमैटोग्राफी पेपर पर नमूना एकत्रित किया गया।
English: All of us unions will be sending a joint letter and and try to convince the striking pilots union, requesting them to get back to work and on the discussion table because any strike ultimately impacts the airline, said Sanjay Lazar, general secretary, Air India Cabin Crew Association
Hindi: एयर इंडिया कैबिने क्रू एसोसिएशन के महासचिव संजय लाज़ार ने बताया, 'हम सभी यूनियन इस बारे में हड़ताली पायलटों को संयुक्त रूप से पत्र लिखकर काम पर वापस लौटने का अनुरोध करेंगे और बातचीत के लिए आगे आएंगे।
English: All of us -- but we Africans especially -- need to realize that our mental struggles do not detract from our virility, nor does our trauma taint our strength.
Hindi: हम सब का -- खासकर के हम अफरीकियों का -- जानना जरूरी है कि हमारे मानसिक संघर्ष हमारी वीरता से कम नहीं होते, और न ही हमारा आघात हमारी ताकत को कलंकित करता है।
English: All of us and specially you are responsible for keeping the nation healthy
Hindi: हम सब पर और विशेषकर आप पर देश को स्वस्थ रखने की जिम्मेवारी है
English: All of us and specially you are responsible for keeping the nation healthy.
Hindi: हम सब पर और विशेषकर आप पर देश को स्वस्थ रखने की जिम्मेवारी है।
English: All of us appreciate our neat and clean Kingdom Halls and Assembly Halls.
Hindi: हम सभी अपने सुव्यवस्थित और स्वच्छ किंग्डम हॉलों तथा सभा गृहों को पसन्द करते हैं ।
English: All of us are BJP workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी लोग भाजपा के कार्यकर्ता हैं।
English: All of us are Punjabis first, and Hindu, Muslim or Sikh later.
Hindi: हर इंसान पहले इंसान है उसके बाद हिंदू या मुसलमान।
English: All of us are able to learn and benefit from cultures in our community.
Hindi: हम सब अपने समुदाय की संस्कृतियों से सीखने और लाभान्वित होने की क्षमता रखते हैं।
English: All of us are accountable for how we use our Christian freedom.
Hindi: हम सब जिस प्रकार अपनी मसीही स्वतंत्रता का प्रयोग करते हैं उसके लिए उत्तरदायी हैं ।
English: All of us are agreed on that.
Hindi: हम सब इस पर सहमत हैं।
English: All of us are aware that the Government spends vast sums of money every year in various developmental programmes, especially those directed towards rural and. agricultural developmental programmes, employment generation, literacy, health, and other social welfare schemes.
Hindi: 78 अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण हम सब जानते हैं कि सरकार विभिन्न विकास कार्यक्रमों पर प्रतिवर्ष बहुत बड़ी धन-राशि व्यव करती है, विशेष रुप से ग्रामीण तथा कृषि विकास के कार्यक्रमों, रोजगार के अवसर जुटाने, साक्षरता, स्वास्थ्य तथा अन्य समाज कलयाण योजनाओं में।
English: All of us are aware that vitamin C helps strengthen our immunity.
Hindi: ये सब जानते हैं कि विटामिन-सी हमारी प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में मदद करता है।
English: All of us are aware that, world - over, agriculture is considered a risky area.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि विश्व-भर में कृषि क्षेत्र जोखिम-भरा है।
English: All of us are bound together as a family. our destinies connect us with a common thread
Hindi: तत्वतः हम सब एक परिवार की तरह बंधे हुए हैं, हमारी नियतियां एक साझा सूत्र से हमें जोड़ती हैं
English: All of us are construction workers, registered with Majur Adhikar Manch and on an average we earn Rs 300 daily, Meda said.
Hindi: मेडा ने कहा, हम सभी निर्माण मजदूर हैं और मजूर अधिकार मंच के साथ पंजीकृत हैं और औसतन 300 रुपये प्रतिदिन कमाते हैं.
English: All of us are construction workers, registered with Majur Adhikar Manch and on an average we earn Rs 300 daily, he added
Hindi: मेडा ने कहा, हम सभी निर्माण मजदूर हैं और मजूर अधिकार मंच के साथ पंजीकृत हैं और औसतन 300 रुपये प्रतिदिन कमाते हैं
English: All of us are consumers.
Hindi: हम सब आंधियों के उपभोक्ता है.
English: All of us are determined that we too will continue serving Jehovah faithfully so that we will have the joy of seeing Dad in the new world. Mark 5 41, 42. John 5 28. Acts 24 15.
Hindi: हम सभी दृढ़संकल्प हैं कि हम भी वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करते रहेंगे ताकि हमें नए संसार में पिताजी से मिलने का आनन्द प्राप्त हो ।  मरकुस ५ ४१, ४२. यूहन्ना ५ २८. प्रेरितों २४ १५.
English: All of us are engaged in building a self-reliant India with this confidence
Hindi: इसी आत्मविश्वास के दम पर आत्मनिर्भर भारत बनाने में हम सभी जुटे हैं
English: All of us are extremely grateful to you people for the way you people have turned up in such a large number from far flung areas to bless us.
Hindi: जिस प्रकार बड़ी संख्या में आप दूर - दराज के इलाकों से यहां हमें आशीर्वाद देने पहुंचे हैं, उसके लिए हम सभी बहुत आभारी हैं।
English: All of us are facing such unpleasant problems every day.
Hindi: ऐसी समस्याओं से हम सबको हर रोज जूझना पड़ता है।
English: All of us are focused on that.
Hindi: हम सभी उस पर फोकस कर रहे हैं।
English: All of us are frail, imperfect humans, having need of Jehovahs mercy and undeserved kindness.
Hindi: हम सब दुर्बल, अपरिपूर्ण इंसान हैं, जिन्हें यहोवा की करुणा और अनर्जित कृपा की ज़रूरत है ।
English: All of us are giving this assurance.
Hindi: इस बात का आश्वासन हम भी सबको देते हैं।
English: All of us are government employees
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी सरकारी कर्मचारी हैं
English: All of us are health conscious.
Hindi: हम सभी पूरी तरह से स्वस्थ हैं।
English: All of us are hoping that things will evolve with time and get better once we have better medication.
Hindi: """हम सभी उम्मीद कर रहे हैं कि समय के साथ चीजें विकसित होंगी और बेहतर दवाइयां मिलेंगी।"
English: All of us are human being.
Hindi: हम सब में मनुष्यता का अंश है।
English: All of us are in the likeness of God as to mental and moral qualities, including the love, justice, and wisdom that distinguish us from animals.
Hindi: हम सभी मानसिक और नैतिक गुणों में,  परमेश्वर का स्वरूप  हैं और इसमें प्रेम, न्याय और बुद्धि हमें जानवरों से अलग करते हैं ।
English: All of us are one and united as Indians, he said.
Hindi: हम सब एक हैं और भारतीयों के रूप में एकजुट हैं.
English: All of us are party to the resolution reflecting the sense of the House in which we committed to establish Lokayuktas in the States along with the Lokpal.
Hindi: हम सभी इस प्रस्ताव के समर्थन में है जिसमें सदन की भावना भी झलकती है कि हम लोकपाल के साथ राज्यों में लोकायुक्त बनाने के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: All of us are patriotic.
Hindi: हम सब देशप्रेमी हैं।
English: All of us are proud of his superlative achievements.
Hindi: हम सब उनकी सर्वोत्कृष्ट उपलब्धियों से गौरवान्वित हैं।
English: All of us are putting up a valiant fight against our three common foes Satan and his demons, the wicked world under Satans control, and the inherited selfish tendencies of the fallen flesh.
Hindi: हम सब अपने तीन सामान्य शत्रुओं के विरुद्ध डटकर लड़ रहे हैं शैतान और उसके पिशाच, शैतान के नियंत्रण में यह दुष्ट संसार, और पापी शरीर की वंशागत स्वार्थी प्रवृत्तियाँ ।
English: All of us are responsible for building a strong nation.
Hindi: मजबूत राष्ट्र का निर्माण होए यह हम सबकी जिम्मेदारी है।
English: All of us are seeking first the Kingdom of God and his righteousness.
Hindi: हम सब पहले परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता को ढूँढ़ रहे हैं ।
English: All of us are sinners from birth, and we commit sins throughout our lifetime which makes us deserving of death on two counts.
Hindi: हम सभी जन्म से पापी हैं, और हम अपने पूरे जीवनकाल में पाप करते हैं  जो हमें दो कारणों से मृत्यु के योग्य बनाता है ।
English: All of us are supporting this bill, but there are certain lacunae which should and can be rectified in the standing committee, said Mallikarjun Kharge, Congresss leader of the House in the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस के नेता मलिकार्जुन खड़गे ने कहा- हम सभी इस विधेयक का समर्थन कर रहे हैं, लेकिन कुछ ऐसी समस्याएं हैं जो स्थायी समिति में सुधारी जा सकती हैं और हम एक साथ बैठ सकते हैं और समयबद्ध तरीके से सुलझा सकते हैं।
English: All of us are susceptible population.
Hindi: हम सभी अतिसंवेदनशील आबादी हैं।
English: All of us are their descendants.
Hindi: हम सभी उन्हीं के वंशज हैं ।
English: All of us are together in this, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हम सभी को इस कार्य में मिलजुल कर साथ आना होगा।
English: All of us are very upset.
Hindi: हम सबको बहुत सदमा पहुँचा है.
English: All of us are working very hard for this film.
Hindi: इस फिल्म पर सभी ने बहुत मेहनत की है।
English: All of us are!
Hindi: हम सब सावरकर!
English: All of us at Philip Morris, no matter where we work, are extremely sorry for this.
Hindi: फिलिप मॉरिस में हम सभी, यह कोई मायने नहीं रखता कि हम कहां काम करते हैं, इस कार्य के लिए क्षमाप्रार्थी हैं।
English: All of us be it Family, Organisation, Unit must resolve for the next five years for actuating the dream of making a New India.
Hindi: हम में से प्रत्येक संकल्प ले - परिवार हो, संगठन हो, इकाइयों हो - आने वाले पाँच साल पूरा देश संकल्पित होकर नये भारत, न्यू इंडिया के सपने को साकार करने में जुट जाए
English: All of us belong to Hind, Hindustan is our Motherland.
Hindi: हम सब वतन से मोहब्बत करने वाले लोग हैं हम सब हिंदुस्तानी हैं।
English: All of us bow our heads in gratitude for those who were martyred in the Kargil war.
Hindi: करगिल के युद्ध में वीरगति पाने वालों के प्रति हम सब श्रद्धा से नत-मस्तक हैं।
English: All of us brothers can sacrifice our lives for the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी भाई देश के लिए अपनी जान दे सकते हैं।
English: All of us came from ordinary backgrounds.
Hindi: हम सभी सामान्य पृष्ठभूमि से आए हैं।
English: All of us can appreciate that his situation was not conducive to deep satisfaction in life or to lasting happiness.
Hindi: हम सब समझ सकते हैं कि उसकी स्थिति जीवन में गहरे संतोष या स्थायी खुशी के लिए सहायक न थी ।
English: All of us can build up and encourage one another See paragraph 18
Hindi: हम सब एक - दूसरे को मज़बूत कर सकते हैं और एक - दूसरे का हौसला बढ़ा सकते हैं पैराग्राफ 18 देखिए
English: All of us can pray in behalf of our brothers See paragraph 18
Hindi: हम सभी अपने भाई - बहनों के लिए प्रार्थना कर सकते हैं पैराग्राफ 18 देखिए
English: All of us cannot be a king like Josiah, but we can serve God and stand firm against false worship, no matter what our age. 2 Chronicles 34 3, 8, 33.
Hindi: हम सब योशिय्याह के जैसे बन तो नहीं सकते, लेकिन हमारी उम्र चाहे जो हो, हम परमेश्वर की सेवा ज़रूर कर सकते हैं और झूठी उपासना के ख़िलाफ़ दृढ़ खड़ा रह सकते हैं ।  २ इतिहास ३४ ३, ८, ३३.
English: All of us cherish peaceful and orderly progress.
Hindi: हम सभी शांतिपूर्ण और व्यवस्थित प्रगति के पक्षधर हैं।
English: All of us closed our shops out of fear and stayed in our houses
Hindi: हम सभी डरकर अपनी दुकान बंद करके अपने घरों में बैठ गए थे
English: All of us committed to it.
Hindi: हम सभी इसे लेकर समर्पित थे।
English: All of us contributed for this win.
Hindi: सभी ने इस जीत में योगदान दिया।
English: All of us could have been banned for life.
Hindi: हम सबके ऊपर आजीवन बैन लग सकता था।
English: All of us desperately need such forgiveness. Romans 3 23.
Hindi: हम सभी को ऐसी क्षमा की निहायत ज़रूरत है ।  रोमियों ३ २३.
English: All of us do not Have equal talents, But all of us should Have an equal Opportunity to develop Our talents.
Hindi: हम सभी के पास समान बुद्धिमत्ता नही है. लेकिन बुद्धिमत्ता को विकसित करने के हम सभी के पास समान अवसर है
English: All of us enjoy each others success.
Hindi: हम सभी की एकदूसरे की सफलता में भलाई है।
English: All of us enjoy pleasing someone whom we respect.
Hindi: हम सब उसे प्रसन्न करने में आनन्द उठाते हैं जिसका हम आदर करते हैं ।
English: All of us experience it.
Hindi: जिसका अनुभव हम सबको हो रहा है।
English: All of us experience stress at some point in our lives.
Hindi: हम सभी जिन्दगी में किसी ना किसी बात को लेकर टेंशन में रहते हैं.
English: All of us experience that this generation is extremely talented
Hindi: हम सब अनुभव करते हैं कि हमारी ये पीढ़ी बहुत ही प्रतिभाशाली है
English: All of us experience that this generation is extremely talented.
Hindi: हम सब अनुभव करते हैं कि यह पीढ़ी बहुत प्रतिभाशाली है।
English: All of us experience trials, and these may cause us to become somewhat depressed and disheartened at times.
Hindi: हम सब परीक्षाओं का अनुभव करते हैं, और कभी - कभी ये हमें हताश और उदास कर देती हैं ।
English: All of us feel absolutely blessed to have been a part of it.
Hindi: हम सभी इसका हिस्सा बनकर सचमुच गर्व महसूस कर रहे हैं.
English: All of us felt as if our soul had migrated elsewhere.
Hindi: सभी को ऐसे महसूस होने लगा जैसे हमारी आत्मा कहीं और उड़ गई हो।
English: All of us from the cultural and academic communities condemn this bill as divisive, discriminatory and unconstitutional, it read.
Hindi: पत्र में लिखा है, सांस्कृतिक और शैक्षिक समुदायों से जुड़े हम सभी लोग इस विधेयक को विभाजनकारी, भेदभावपूर्ण और असंवैधानिक करार देते हुए निंदा करते हैं.
English: All of us from the cultural and academic communities condemn this bill as divisive, discriminatory and unconstitutional.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सांस्कृतिक और शैक्षणिक समुदायों से आने वाले हम सभी इस विधेयक को विभाजनकारी, भेदभावपूर्ण और असंवैधानिक बताते हैं।
English: All of us got some vocational degrees after spending a lot of money in colleges.
Hindi: हममें से हर किसी ने कॉलेजों में काफी पैसे खर्च करके वोकेशनल डिग्रियां हासिल की हैं.
English: All of us gradually settled down in the houses allotted to us in Mehrauli.
Hindi: धीरे-धीरे महरौली में अलाट हुए मकानों में सब का बसर हो गया।
English: All of us had our share of work.
Hindi: हम सभी को अपने हिस्से का काम करना था।
English: All of us had similar suits, blue in colour with a Corps of Engineers tie.
Hindi: हम सबके पास एक जैसे सूट थे नीले रंग के, कार्प्स आफ इंजीनियर की टाई सहित।
English: All of us has got one of the two, in each pair one chromosome come from father, the other one has come from mother, but in these individuals may be there could be one chromosome which has come from only one of the parents, the contribution from the other is missing.
Hindi: हम सभी को दो में से एक मिला है, प्रत्येक जोड़ी में एक गुणसूत्र पिता से आता है, दूसरा व्यक्ति मां से आया है, लेकिन इन व्यक्तियों में एक गुणसूत्र हो सकता है जो केवल माता-पिता में से एक है, योगदान दूसरे से गायब है।
English: All of us have a duty to perform.
Hindi: हम सबको अपना-अपना कर्तव्य करना है।
English: All of us have a responsibility towards nature.
Hindi: प्रकृति की रक्षा करने की जिम्मेदारी हम सब पर है।
English: All of us have an obligation to make the 21st century as India's century.
Hindi: इक्कीसवीं सदी को भारत की सदी बनाने का दायित्व हम सब पर है।
English: All of us have basic material needs that must be filled to sustain our life on a daily basis.
Hindi: अपने जीवन को दैनिक आधार पर बनाए रखने के लिए, हम सब की मूलभूत भौतिक आवश्यकताएँ हैं जो पूरी की जानी चाहिए ।
English: All of us have been in situations like these.
Hindi: हम सभी ऐसी परिस्थितियों से दो चार हो चुके होते हैं।
English: All of us have been talking for a long time about making environmental protection a people 's movement.
Hindi: लंबे समय से हम लोग पर्यावरण संरक्षण को एक जन आंदोलन बनाने की बात कर रहे हैं।
English: All of us have been very troubled ever since the verdict was announced.
Hindi: फैसले की घोषणा के बाद से हम सभी बहुत परेशान हैं।
English: All of us have collectively provided a huge gift linked to humanity to the future generations.
Hindi: आने वाली पीढ़ियों को मानवता से जुड़ा बहुत बड़ा उपहार हम सबने मिल करके दिया है।
English: All of us have different memories of our childhood.
Hindi: हममें से सबके पास गिर्दा की अलग-अलग यादें व संस्मरण हैं।
English: All of us have endured, continuing in our faithful service to Jehovah despite lifes challenges and tests.
Hindi: हम सभी ने वफादारी से यहोवा की सेवा करने के लिए मुसीबतों और परीक्षाओं का सामना करते हुए भी धीरज धरा है ।
English: All of us have failed.
Hindi: हम सभी विफल रहे।
English: All of us have good reason to be grateful.
Hindi: हम सभी के पास आभारी होने के लिए अच्छे कारण हैं ।
English: All of us have got five fingers. very few, those who have some changes in their DNA may have the sixth finger.
Hindi: हम सभी को पांच अंगुलियां मिली हैं. बहुत कम, जिनके पास डीएनए में कुछ बदलाव हैं, उनमें छठी उंगली हो सकती है।
English: All of us have heard stories of ATM malfunction.
Hindi: हम सभी ने एटीएम खराब होने की ऐसी कहानियां सुनी हैं.
English: All of us have inherited sin and death from our forefather Adam.
Hindi: हम सभी को अपने पूर्वज आदम से विरासत में पाप और मौत हासिल हुई है ।
English: All of us have need of endurance if we are to receive the promises.
Hindi: अगर हमें प्रतिज्ञा का फल पाना हो तो हम सब को सहनशक्ति की आवश्यकता है ।
English: All of us have needs and desires.
Hindi: सबकी अपनी जरूरतें और प्राथमिकताएं होती हैं.
English: All of us have pledged to make a New India
Hindi: हम सभी ने संकल्प लिया है न्यू इंडिया बनाने का
English: All of us have pledged to make a New India.
Hindi: हम सभी ने संकल्प लिया है न्यू इंडिया बनाने का।
English: All of us have shortcomings.
Hindi: हम सब में कोई न कोई कमी होती ही है।
English: All of us have the problem that the apostle Paul confessed that he had The good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice. Romans 7 19.
Hindi: हम सभी को वह समस्या है जो प्रेरित पौलुस ने स्वीकार किया कि उसको थी जिस अच्छे काम की मैं इच्छा करता हूं, वह तो नहीं करता, परन्तु जिस बुराई की इच्छा नहीं करता, वही किया करता हूं ।   रोमियों ७ १९.
English: All of us have the right to protest and excercise our fundamental freedom of expression.
Hindi: हम सभी को अपनी अभिव्यक्ति की मौलिक स्वतंत्रता का विरोध और प्रदर्शन करने का अधिकार है.
English: All of us have the right to protest and exercise out fundamental freedom of expression.
Hindi: हम सभी को प्रदर्शन करने और अपनी अभिव्यक्ति की आजादी का इस्तेमाल करने का अधिकार है.
English: All of us have the same target.
Hindi: हम सभी का लक्ष्य एक ही है.
English: All of us have the strength, the opportunities are there, and the world needs India to shore up the global economy.
Hindi: हमारे पास सारी क्षमता है, मौके भी हैं और वैश्विक अर्थव्यवस्था को उबारने के लिए दुनिया को भारत की जरूरत भी है।
English: All of us have to be responsible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सभी को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: All of us have to collectively move forward.
Hindi: हम सभी को मिलकर आगे बढ़ना होगा।
English: All of us have to contribute towards that.
Hindi: हम सभी को उस दिशा में योगदान करना होगा।
English: All of us have to fight the pandemic under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Home Minister
Hindi: हम सभी को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में साथ मिलकर इस महामारी से लड़ना है  केंद्रीय गृह मंत्री
English: All of us have to ponder over these problems.
Hindi: हम सबको इन मसलों पर गौर करना है।
English: All of us have to realise this.
Hindi: इसके लिए हम सबको जागरूक होना पड़ेगा।
English: All of us here are for both commerce and art.
Hindi: हम सभी यहा पर बिजनेस और आर्ट दोनों के लिए हैं.
English: All of us here have a cardinal duty to ensure that our future generations lead a life of peace, dignity and mutual respect.
Hindi: हम सब यहां यह महत्वपूर्ण कर्तव्य निभाने के लिए एकत्रित हुए हैं ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि हमारी भावी पीढ़ियां शांति, गरिमा और आपसी सम्मान का जीवन व्यतीत कर सकें।
English: All of us here today share the unique privilege of being witness to the passage of history from one era to another.
Hindi: आज हम सब यहां इतिहास के एक युग से दूसरे युग में पारगमन के साक्षी बनकर इस अनोखे विशेषाधिकार के हिस्सेदार बन रहे हैं।
English: All of us here, together.
Hindi: हम सब यहाँ पर, साथ में।
English: All of us hope and, pray that by the time the Games come to an end, our sportsmen would have something to make us feel good about.
Hindi: हम सभी की आशा है और प्रार्थना करते हैं कि खेलों के समापन तक हमारे खिलाड़ी जरूर कुछ ऐसा कर दिखायेंगे जिससे हमें खुशी का अनुभव हो।
English: All of us in India have been inspired by your aspirations for your country and Africa. your vision for this world. your feelings for India. and, your expectations from our partnership.
Hindi: भारत में हम सभी अपने देश और अफ्रीका के प्रति आपकी महत्वाकांक्षाओं, विश्व के लिए आपके विजन, भारत के लिए आपकी भावनाओं, हमारी भागीदारी से आपकी अपेक्षाओं से प्रेरित हैं।
English: All of us in our family enjoy cooking.
Hindi: हमारे परिवार में हर कोई खाने का दीवाना है.
English: All of us in society, particularly those from the film industry, must promote and depict women in a respectable manner, Shri Naidu said.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, समाज में हम सभी लोगों, विशेष रूप से फिल्म उद्योग से जुड़े लोगों को महिलाओं का सम्मानजनक चित्रण करना चाहिए।
English: All of us in the Indian Womens Hockey Team come from poor economic backgrounds and we have seen days when we have struggled for food and other basics.
Hindi: उन्होंन कहा,  भारतीय महिला हॉकी टीम में हम सभी गरीब पृष्ठभूमि से आते हैं और हमने ऐसे दिन देखे हैं जब हमें भोजन और अन्य बुनियादी चीजों के लिए संघर्ष करना पड़ा था।
English: All of us in the MP Congress are one and determined to defeat the corrupt BJP government in MP.
Hindi: एमपी कांग्रेस में हम सब एकुजुट हैं और भ्रष्टाचारी बीजेपी सरकार को हटाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: All of us in the auto were seriously injured.
Hindi: ऑटो में सवार सभी व्यक्ति गम्भीर रूप से जख्मी हो गए।
English: All of us in the family are into this profession.
Hindi: तमाम भिखारी तो सपरिवार इस पेशे में संलिप्त हैं.
English: All of us in the grand alliance have agreed to cut down on our seats to make the alliance a reality, RJD MP Manoj Jha said, announcing the agreement.
Hindi: सीटों के बंटवारे की घोषणा करते हुए राजद सांसद मनोज झा ने कहा, महागठबंधन के सारे घटक दल अपनी सीटों की संख्या कम करने के लिए रज़ामंद हुए हैं, ताकि चुनावी गठबंधन वास्तविकता बन सके.
English: All of us in this region, indeed every nation of diversity, have dealt with the issues of identities and inclusion, of rights and claims, of dignity and opportunity for different sections of our societies.
Hindi: इस क्षेत्र में हम सभी, वस्तुतः प्रत्येक विविधतापूर्ण राष्ट्र ने अपने समाज के विभिन्न हिस्से की पहचान और समावेशन, अधिकार और दावे, सम्मान और अवसर के मुद्दे से निपटने का काम किया है।
English: All of us is the Union of India the judiciary, the executive, the parliament, the legislative assembly they all are part of the Union of India.
Hindi: न्यायपालिका, कार्यकारिणी, संसद, विधानसभा ये सब भारत संघ का हिस्सा हैं।
English: All of us knew that.
Hindi: इसका पहले ही पता हम सबको था.