Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has launched premium residential projects in Mumbai under the brand Dheeraj Realty.
Hindi: कंपनी ने मुंबई में 'धीरज रियल्टी' के नाम से एक महंगी आवासीय परियोजना लॉन्च की है।
English: The company has launched the service in select states, including Delhi, and will be gradually roll out in rest of the country, a company official said.
Hindi: कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि एयरटेल ने इस सेवा को दिल्ली समेत कुछ चुनिंदा राज्य में पेश किया है और धीरे-धीरे देश भर में इसे पेश करेगी.
English: The company has launched the tyres for motorcycles in Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल में मोटरसाइकिल के लिए टायर की पेशकश की है.
English: The company has launched three versions in India, A5 Sportback, A5 Cabriolet and the S5.
Hindi: भारत में इस रेंज के तीन मॉडल ए5 स्पोर्टबैक, एस5 स्पोर्टबैक और ए5 कैब्रियोलेट लांच किए हैं।
English: The company has launched two SUVs - LX 450d and RX 450h and the ES 300h hybrid sedan
Hindi: कंपनी ने दो एसयूवी - एलएक्स 450 डी और आरएक्स 450 एच और ईएस 300 एच हाइब्रिड सेडान लॉन्च किया है।
English: The company has learnt lessons from incidents of the mob violence triggered due to fake news and misinformation in Myanmar and Sri Lanka, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने म्यांमा और श्रीलंका में फर्जी समाचार और गलत सूचना के कारण भीड़ द्वारा पीट-पीटकर मारने की हिंसक घटनाओं से सबक लिया है।
English: The company has lined up an investment of Rs25,000 crore in 65 projects.
Hindi: यह कंपनी के नियोजित 25,000 करोड़ रुपये के निवेश पैकेज का हिस्सा है जिसके तहत उसने 65 परियोजनाओं में निवेश करने की योजना बनाई है।
English: The company has listed its insurance arm in 2017.
Hindi: कंपनी ने अपने बीमा शाखा को 2017 में सूचीबद्ध किया है।
English: The company has made MTM provisioning of Rs 1,820 crore, as against an income of Rs 52 crore in 2007-08
Hindi: वर्ष 2007-08 की 52 करोड़ रुपये की आय के मुकाबले कंपनी ने 1,820 करोड़ रुपये तक के एमटीएम का प्रावधान बनाया है।
English: The company has made a significant contribution to education through its Adult Literacy Programme which has covered nearly 2 lakh beneficiaries so far.
Hindi: अपने प्रौढ़ शिक्षा कार्यक्रम से कंपनी ने शिक्षा के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया है, जिससे अब तक लगभग 2 लाख लोगों को लाभ पहुंचा है।
English: The company has made a written representation to CPCB to rescind the order.
Hindi: कंपनी ने इस आदेश को रद्द करने के लिए सीपीसीबी को एक लिखित प्रतिवेदन दिया है।
English: The company has made an offer.
Hindi: कंपनी ने प्रस्ताव तैयार कर लिया है।
English: The company has made changes in most of recharge vouchers for 2G and 3G services.
Hindi: कंपनी ने 2जी और 3जी सेवाओं के ज्यादातर रिचार्ज वाउचर्स पर बदलाव किया है।
English: The company has made changes in most of the recharges and vouchers for 2G and 3G services.
Hindi: कंपनी ने 2जी और 3जी सेवाओं के लिए ज्यादातर रिचार्ज और वाउचरों में बदलाव किया है।
English: The company has made inroads in power, oil  gas and infrastructure sectors.
Hindi: कंपनी ने ऊर्जा, तेल और गैस तथा ढ़ांचागत क्षेत्रों में पैठ बनाई है।
English: The company has made investments in several Indian pharmaceutical firms including Mankind Pharma, Zydus Cadila, Eris Lifesciences, Ipca Labs and Torrent Pharmaceuticals.
Hindi: मैनकाइंड और इंटास के अलावा निजी इक्विटी कंपनी ने जायडस कैडिला, एरिस लाइफसाइंसेज, इप्का लैब्स और टॉरन्ट फार्मा में भी निवेश किया है।
English: The company has made no mechanical changes to the car.
Hindi: इस वाहन में कोई मैकेनिकल बदलाव कंपनी ने नहीं किया हैं.
English: The company has made only nine offers at IIT Kharagpur against last year's 25, six at IIT Kanpur against 21 last year and 17 at IIT Roorkee against 30 last year.
Hindi: कंपनी ने आईआईटी खड़गपुर में 9 ऑफर दिए हैं जबकि पिछले साल 25 दिए थे, आईआईटी कानपुर में पिछले साल 21 ऑफर दिए थे जबकि इस साल 6, आईआईटी रुड़की में 17 जबकि पिछले साल 30 ऑफर दिए थे।
English: The company has made the process of IPO application completely digital  simple for retail investors across the country to apply for IPOs.
Hindi: कंपनी ने खुदरा निवेशकों के लिए आईपीओ आवेदन की प्रक्रिया को पूरी तरह डिजिटल और सुगम बना दिया है।
English: The company has made the state of Punjab through its chief secretary, Union Home Affairs Ministry and Department of Telecommunications as respondents in the matter.
Hindi: कंपनी ने पंजाब सरकार को अपने मुख्य सचिव, केंद्रीय गृह मंत्रालय और दूरसंचार विभाग के माध्यम से मामले में उत्तरदाता बनाया है.
English: The company has made the state of Punjab through its chief secretary, Union Ministry of Home Affairs, Department of Telecommunications and the Punjab Director General of Police as respondents in the matter.
Hindi: कंपनी ने मामले में मुख्य सचिव के माध्यम से पंजाब, केंद्रीय गृह मंत्रालय, दूरसंचार विभाग एवं पंजाब के पुलिस महानिदेशक को प्रतिवादी बनाया है ।
English: The company has maintained its forecasted sales growth for the financial year 2018-19 at 6 to 8 percent.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 के लिए कंपनी ने रेवेन्यू ग्रोथ 6-8 फीसदी बरकरार रखा है।
English: The company has managed to offset this pressure by increasing prices and by lower advertising and sales promotion ASP spends down 175 basis points to 7.3 per cent of sales and employee costs down 74 basis points to 2.7 per cent
Hindi: कंपनी कीमत वृद्घि और विज्ञापन एवं बिक्री प्रोत्साहन एएसपी खर्च और कर्मचारी लागत में कमी 74 आधार अंक घटा कर 2.7 फीसदी लाकर इस दबाव को समायोजित करने में सफल रही।
English: The company has managed to produce 35,000 tonnes in one month
Hindi: एक महीने में कंपनी 35,000 टन लौह अयस्क का उत्पादन करने में कामयाब रही।
English: The company has mandated SBI Capital Markets, Citibank, Kotak Mahindra Bank and The Royal bank of Scotland for launching a rupee term loan
Hindi: कंपनी ने एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, सिटीबैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और द रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड को रुपये के मद में कर्ज जुटाने के लिए नियुक्त किया है।
English: The company has manufactured 530.10 MT of Malathion Technical in the first two quarters as compared to 375.5 MT in the corresponding period last year CPLY, which is the highest ever production since its inception, he added.
Hindi: श्री मोहंती ने कहा कि इस कंपनी ने पहली दो तिमाहियों में 530.10 एमटी मैलाथियन टेक्निकल का उत्पादन किया, जबकि इसने पिछले वर्ष की इस अवधि के दौरान 375.5 एमटी मैलाथियन टेक्निकल का उत्पादन किया था, जो इसकी स्थापना से लेकर अब तक का सर्वाधिक उत्पादन है
English: The company has manufacturing facilities at Sriperumbudur near Chennai.
Hindi: कंपनी का विनिर्माण संयंत्र चेन्नई के श्रीपेरूम्बदूर में स्थित है।
English: The company has manufacturing facilities in Faridabad, Surajpur and Chennai.
Hindi: कंपनी की मैन्युफैक्चरिंग यूनिट छत्तीसगढ़ के सूरजपुर, हरियाणा के फरीदाबाद और तमिलनाडु के चेन्नई में हैं।
English: The company has manufacturing facilities located in Kymore Madhya Pradesh, Kolkata West Bengal, Coimbatore Tamil Nadu, Nashik Maharashtra and BhagwanpurUttarakhand
Hindi: कंपनी की विनिर्माण इकाइयां कैमूर मध्य प्रदेश, कोलकाता प. बं. , कोयम्बटूर तमिलनाडु, नासिक महाराष्ट्र और भगवानपुर उत्तराखंड में है।
English: The company has manufacturing facility in Gujarat.
Hindi: कंपनी गुजरात के साणंद में एक कारखाना भी स्थापित कर रही है।
English: The company has many manufacturing plants and its leading brands include Nutrela, Mahakosh, Sunrich, Ruchi Star and Ruchi Gold.
Hindi: कंपनी के कई विनिर्माण संयंत्र हैं और इसके प्रमुख ब्रांडों में न्यूट्रेला, महाकोष, सनरिच, रुची स्टार और रुची गोल्ड शामिल हैं।
English: The company has marked out a new sales plan of 8 million square feet spread over 6 projects in the March quarter, over 60 per cent relates to plot development in ChandigarhGurgaon and this should improve its business volumes
Hindi: कंपनी ने मार्च की तिमाही में 6 परियोजनाओं के साथ 80 लाख वर्ग फुट की नई बिक्री 60 फीसदी से अधिक बिक्री चंडीगढ़गुडग़ांव में प्लॉट विकास से संबद्घ है की योजना बनाई है और इससे उसके व्यवसाय में सुधार आने की संभावना है।
English: The company has marquee clients in aviation and automotives, including Pratt  Whitney, Rolls-Royce, Boeing and Airbus
Hindi: विमानन व ऑटोमोटिव क्षेत्र में कंपनी के पास दिग्गज क्लाइंट हैं, जिनमें प्रैट ऐंड व्हिटनी, रोल्स रॉयस, बोइंग और एयरबस आदि शामिल हैं।
English: The company has mentioned that the phone will receive the Android v8.0 Oreo update.
Hindi: कंपनी की मानें तो इस फोन में एंड्रायड 8.0 ओरियो अपडेट भी दिया जाएगा।
English: The company has mopped up about Rs 250 crore under HIP in the last one month, and expects to raise another Rs 250 crore from a group of high net worth individuals HNIs over the next few months
Hindi: कंपनी ने पिछले एक महीने के दौरान एचआईपी के तहत 250 करोड़ रुपये जुटाए हैं जबकि अगले छह महीनों के दौरान बड़े निवेशकों के समूह से 250 करोड़ रुपये और जुटाए जाने की संभावना है।
English: The company has more than 1 billion daily users.
Hindi: कंपनी के 1 अरब से ज्यादा सक्रिय मासिक यूजर्स हैं।
English: The company has more than 35,000 sellers.
Hindi: कंपनी के पास 35,000 रिटेलर्स का मजबूत नेटवर्क हैै।
English: The company has more than 800 employees and a roster of 2000 tutors
Hindi: कंपनी में करीब 800 कर्मचारी हैं, वहीं 2000 ट्यूटर भी इससे जुड़े हैं।
English: The company has more than 900 employees and around half of them are on permanent roll.
Hindi: कंपनी में 900 कर्मचारी है जिनमें से करीब आधे कर्मचारी स्थायी हैं।
English: The company has named this policy as First Day of Leave Policy.
Hindi: कंपनी की इस पॉलिसी का नाम 'फर्स्ट डे ऑफ लीव पॉलिसी' है।
English: The company has nearly 5,500 employees worldwide.
Hindi: साथ ही इस कंपनी के कर्मचारियों की संख्या करीब 5,500 है।
English: The company has no debt.
Hindi: कंपनी पर कोई कर्ज नहीं है।
English: The company has no employees and in the year ended March 2019, it incurred a loss of over Rs 48 crore on a revenue of Rs 59.36 crore.
Hindi: कंपनी के पास कोई कर्मचारी नहीं है और मार्च 2019 को समाप्त हुए वर्ष में उसने 59.33 करोड़ रुपए के राजस्व पर 48 करोड़ रुपए से अधिक का नुकसान उठाया।
English: The company has no plans to launch the device in India at this time, said a company spokesperson.
Hindi: फिलहाल कंपनी की तरफ से अभी तक इसे भारत में लांच करने की घोषणा नहीं की गई है।
English: The company has no plans to start manufacturing products in India.
Hindi: कंपनी की फिलहाल भारत में कोई नई उड़ान शुरू करने की योजना नहीं है।
English: The company has no revenue model
Hindi: कंपनी का कोई राजस्व मॉडल नहीं है।
English: The company has not been able to phase out Indica and Indigo CS as they continue to bring in numbers in the commercial segment
Hindi: कंपनी इंडिका और इंडिगो सीएस को समाप्त करने में सक्षम नहीं हुई है क्योंकि वे वाणिज्यिक सेगमेंट की संख्या में लाना जारी रखते हैं।
English: The company has not been allocated any mining lease.
Hindi: इस कंपनी को कोई खनन पट्टा आबंटित नहीं किया गया है ।
English: The company has not complied with the provisions of 5.58 A of the Companies Act, 1956.
Hindi: कंपनीने कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 58क केउपबंधों का अनुपालन नहीं किया है।
English: The company has not confirmed if the device will be launching in India or not.
Hindi: यह बाइक भारत में लॉन्च होगी कि नहीं, कंपनी ने इसकी पुष्टि अभी तक नहीं की है।
English: The company has not crossed the limit of domestic liabilities.
Hindi: कंपनी द्वारा देशी देयताओं की सीमाओं का उल्लंघन नहीं किया गया है।
English: The company has not done anything wrong in supply of coal, a statement quoted Adani spokesperson as saying.
Hindi: अडानी एंटरप्राइजेज के एक प्रवक्ता ने कहा कि कोयले की आपूर्ति में कंपनी ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: The company has not done anything wrong in supply of coal.
Hindi: कंपनी ने कोयले की आपूर्ति में कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: The company has not found any hydrocarbon in the block but is continuing to stay invested to maintain Indias strategic interest.
Hindi: कंपनी को ब्लॉक में कोई हाइड्रोकार्बन नहीं मिला, लेकिन वह भारत के रणनीतिक हित के लिए लगातार निवेश बनाए हुए है।
English: The company has not given a timeline for the resumption of full output.
Hindi: कंपनी ने फिर ने पूरे आउटपुट शुरू करने को लेकर कोई डेडलाइन नहीं दी है।
English: The company has not given any explanation for the change.
Hindi: कंपनी ने इस फेरबदल का कारण नहीं बताया है।
English: The company has not given any official statement on the subject as yet.
Hindi: फिलहाल अभी कंपनी ने इस बात को लेकर किसी प्रकार की आधिकारिक पूष्टि नही की है।
English: The company has not given its source for this data.
Hindi: इस स्रोत के बारे में कंपनी ने कुछ नहीं बताया है.
English: The company has not implemented that order so far
Hindi: कंपनी ने अभी तक इस आदेश को लागू नहीं किया है।
English: The company has not looked back since.
Hindi: इसके बाद से कंपनी ने पलटकर नहीं देखा।
English: The company has not made any official announcement, though.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इसकी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: The company has not made any provision in this regard.
Hindi: इस बारे में कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी है.
English: The company has not made any provisions for these.
Hindi: इसके लिए निगम ने कोई व्यवस्था नहीं की है।
English: The company has not mentioned what exactly it is going to unveil but the poster shared by the Chinese phone maker on Weibo includes a smartphone, a power bank and a true wireless earbud.
Hindi: कंपनी ने हालांकि इसकी जानकारी नहीं दी है कि वास्तव में वह अनावरण करने जा रही है, लेकिन चीनी फोन निर्माता द्वारा वीबो पर साझा किए गए पोस्टर में एक स्मार्टफोन, एक पावर बैंक और एक ट्रयू वायरलेस ईयरबड शामिल हैं।
English: The company has not paid EPF to employees for last many years.
Hindi: कंपनी ने बीते कई सालों से कर्मचारियों को पीएफ के पैसे का भुगतान नहीं किया है।
English: The company has not paid its workers for several months.
Hindi: कंपनी ने उन्हें कई महीनों से वेतन नहीं दिया है.
English: The company has not responded to the allegations.
Hindi: कंपनी ने इन खबरों पर कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की है।
English: The company has not revealed a release date for the same.
Hindi: कंपनी ने इसकी रिलीज की तारीख नहीं बताई है।
English: The company has not revealed details regarding the launch of this device in other countries.
Hindi: अन्य देशों में इसके लॉन्च से जुड़ी कोई जानकारी कंपनी ने नहीं दी है।
English: The company has not revealed the price of the Seltos.
Hindi: कंपनी ने सेल्टोस की कीमत का खुलासा नहीं किया है.
English: The company has not revealed the price yet.
Hindi: कंपनी ने अभी तक इसकी कीमत का खुलासा नहीं किया है।
English: The company has not revealed the strategy.
Hindi: कम्पनी ने नहीं किया किसी योजना का खुलासा-
English: The company has not said anything about the launch of the smartphone in India.
Hindi: कंपनी ने इस हैंडसेट के भारत लॉन्च के बारे में कुछ नहीं बताया है
English: The company has not said when they will be available in India.
Hindi: भारत में यह कब से मिलेगा कंपनी की तरफ से इसकी कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: The company has not set a release date for the phone in India, however, it has set up a registration page for its India website.
Hindi: कंपनी ने अभी भारत में इस फोन की लॉन्च डेट का एलान नहीं किया है, लेकिन वेबसाइट पर जाकर इस फोन को प्री-बुक किया जा सकता है।
English: The company has not shared any details.
Hindi: इस बात की जानकारी कंपनी ने साझा नहीं की है।
English: The company has not specified a timeline for the launch.
Hindi: कंपनी ने इसकी कोई समय सीमा नहीं बताई है।
English: The company has not specified, which Android version it will be shipping the device with.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने यह भी खुलासा नहीं किया है कि हैंडसेट एंड्रॉयड के किस वर्ज़न से लैस होंगे।
English: The company has not yet released the price of the device.
Hindi: डिवाइस की कीमत के बारे में कंपनी ने अभी तक कोई खुलासा नहीं किया है।
English: The company has not yet revealed any specifications, launch date or any pricing information.
Hindi: कंपनी ने अभी इसकी लॉन्चिंग डेट का ऐलान नहीं किया है, साथ ही कीमत का खुलासा भी नहीं किया गया है।
English: The company has not yet revealed as to when this feature will be availabe in other countries.
Hindi: अन्य देशों में यह फोन कब तक उपलब्ध होगा, इस बारे में कंपनी ने अभी कुछ साफ नहीं किया है.
English: The company has not yet revealed the launch details for other markets including India.
Hindi: भारत समेत अन्य देशों में लॉन्चिंग के बारे में अभी तक कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी है.
English: The company has not yet set a release date.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने लॉन्चिंग डेट का ऐलान नहीं किया है।
English: The company has not yet shared any details officially.
Hindi: लेकिन अभी तक कंपनी ने कोई आधिकारिक जानकारी नहीं दी है।
English: The company has now appointed another auditor.
Hindi: कंपनी ने अब नया ऑडिटर रखा है।
English: The company has offered a discount of Rs 75 per share to the employees.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों को प्रति शेयर 75 रुपए का डिस्काउंट दे रही है।
English: The company has offered an alternative flight for passengers or a refund.
Hindi: कंपनी ने यात्रियों को इसके लिए अल्टरनेट फ्लाइट लेने या रिफंड की पेशकश की है.
English: The company has offered to take up garbage collection at 12 stations, including Amritsar, Ambala, Haridwar, Jammu, Katra, Dehradun, Moradabad, Saharanpur, CST, Mumbai Central and Dadar.
Hindi: कंपनी ने 12 स्टेशनों पर कचरा इकट्ठा करने के काम की पेशकश की है जिनमें अमृतसर, अंबाला, हरिद्वार, जम्मू, कटरा, देहरादून, मुरादाबाद, सहारनपुर, सीएसटी, मुंबई सेंट्रल और दादर हैं।
English: The company has offices in Bengaluru, Hyderabad and Mumbai.
Hindi: कंपनी के नोएडा, बेंगलुरु, चेन्नई और हैदराबाद में कार्यालय हैं.
English: The company has oil and chemical units in Rajasthan
Hindi: कंपनी की राजस्थान में तेल और रसायन इकाइयां हैं।
English: The company has one of the largest portfolio of power projects in the private sector, based on coal, gas, hydro and renewable energy, with an operating portfolio of 5,945 megawatts.
Hindi: यह निजी क्षेत्र की विद्युत परियोजनाओं की सबसे बड़ी कंपनी है और यह कोयला, गैस, जल विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा पर आधारित 5,945 मेगावॉट बिजली का उत्पादन करती है।
English: The company has ongoing projects in Africa, Asia, North America, and throughout the Middle East.
Hindi: कंपनी की परियोजनाएं अफ्रीका, केन्द्रीय और पूर्वी यूरोप और पश्चिमी एशिया में फैली हुई हैं।
English: The company has only shared it with the CDSCO, pursuant to Covaxins approval
Hindi: कंपनी ने इसे सिर्फ सीडीएससीओ के साथ कोवैक्सीन की स्वीकृति के क्रम में साझा किया है
English: The company has opened its new outlet in Pune.
Hindi: कंपनी ने अपना नया निर्गम केंद्र पुणे में शुरू किया है।
English: The company has operations in Andhra Pradesh, Uttar Pradesh East and West, Bihar, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: कंपनी को बिहार, हरियाणा, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश पूर्व, उत्तर प्रदेश पश्चिम और गुजरात में स्पेक्ट्रम मिला है।
English: The company has ordered 1,662 employees to isolate and test themselves.
Hindi: 1,662 कर्मचारियों को खुद से आइसोलेशन और टेस्टिंग के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: The company has outlined investments of 6-7 billion Rs 28,000-33,000 crore in the next five years
Hindi: कंपनी ने अगले पांच वर्षों में लगभग 28,000-33,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: The company has over 1,000 stores in 325 towns and cities across the country
Hindi: देश भर के 325 कस्बों और शहरों में कंपनी के 1000 से भी ज्यादा स्टोर हैं।
English: The company has over 1.16 lakh individual growers and over 570 farmers cooperatives working together.
Hindi: कंपनी में 1.16 लाख से अधिक व्यक्तिगत उत्पादक और 570 किसान सहकारी समीतियां हैं।
English: The company has over 25 centres across geographies
Hindi: इस क्षेत्र में कंपनी के 25 से ज्यादा केंद्र हैं।
English: The company has over 300 planes in operations at present in India.
Hindi: वर्तमान में उसके 300 विमान देश में परिचालन में हैं।
English: The company has over 60 million users.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों की संख्या अभी 60 लाख है।
English: The company has over 800 employees Asia, US and Europe.
Hindi: कंपनी के लगभग 800 एम्पलॉयीज अमेरिका और बाकी यूरोप, लैटिन अमेरिका और अफ्रीका में हैं।
English: The company has over 98 lakh subscribers in the region.
Hindi: क्षेत्र में कंपनी के 98 लाख से अधिक ग्राहक हैं।
English: The company has over Rs 30,000 crore of debt burden.
Hindi: कंपनी पर शुद्ध ऋण बोझ करीब 30,000 करोड़ रुपये है।
English: The company has paid Rs 9,500 crore on behalf of Bharti Airtel Limited including Telenor India and Rs 500 crore on behalf of Bharti Hexacom.
Hindi: कंपनी ने 9,500 करोड़ रुपये भारती एयरटेल टेलीनॉर सहित की ओर से और 500 करोड़ रुपये भारती हेक्साकॉम की ओर से चुकाए हैं।
English: The company has paid Rs. 83.27 crore as dividend to the Government of India for the year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए कंपनी ने 83.27 करोड़ रुपये का लाभांश सरकार को पेश किया।
English: The company has paid dividend of Rs.20 crore.
Hindi: कंपनी ने 20 करोड़ रुपये का लाभांश भी दिया है।
English: The company has pan-India presence through its 187 branches and offers a wide range of value for money and need-based insurance products targeted at individual and groups.
Hindi: कंपनी अपनी 187 शाखाओं के साथ पूरे भारत में मौजूद है और यह व्यक्तियों व समूहों पर लक्षित धन व आवश्यकता आधारित बीमा उत्पादों की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है।
English: The company has partnered ORIX Auto Infrastructure Services India, a subsidiary of ORIX Corporation, Japan, to launch Maruti Suzuki Subscribe for these cities, Maruti Suzuki India Ltd MSIL said in a statement.
Hindi: मारुति ने बयान में कहा कि इसके लिए ओरिक्स कॉरपोरेशन, जापान की ओरिक्स ऑटो इन्फ्रास्ट्रक्चर सर्विसेज इंडिया के साथ गठजोड़ किया है.
English: The company has partnered a large network of local shops, restaurants, pharmacies and groceries for accepting payments and will soon extend its New Retail services to them, it added.
Hindi: बयान में कहा गया, कंपनी पहले ही स्थानीय दुकानों, रेस्टोरेंट्स, फार्मेसीज और ग्रासरीज के विशाल नेटवर्क के साथ भागीदारी कर चुकी है और जल्द ही नया रिटेल सेवा का विस्तार उन तक कर दिया जाएगा।
English: The company has partnered with ICICI Bank for this.
Hindi: इसके लिए कंपनी ने आईसीआईसीआई बैंक के साथ गठजोड़ किया है।
English: The company has partnered with Phantom Films, a film studio founded by Anurag Kashyap, Madhu Mantena, Vikramaditya Motwane and Vikas Bahl to produce the series.
Hindi: अनुराग कश्यप, विकास बहल, विक्रमादित्य मोटवानी और मधु मंटेना के संयुक्त उपक्रम फैंटम फिल्म्स से.
English: The company has partnered with Tata Teleservices Limited to launch Novatium Navigator with Tata Photon plus.
Hindi: नोवाटीयम ने टाटा टेलीसर्विसेस लिमिटेड के साथ साझेदारी मैं नोवा नेविगेटर को टाटा फोटोंन के साथ आरंभ किया है।
English: The company has partnered with gold refiner MMTC-PAMP for Paytm Gold
Hindi: पेटीएम ने सोने की रिफाइनिंग करने वाली कंपनी एमएमटीसी-पीएएमपी से हाथ मिलाया है।
English: The company has partnered with leading electric vehicle manufacturers, including Hero Electric, Mahindra Electric and Piaggio, for specific vehicles to be deployed for its first and last-mile delivery fleet across the country
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने देश भर में अपने फर्स्ट और लास्ट माइल डिलीवरी बेड़े के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों का निर्माण करने के लिए हीरो इलेक्ट्रिक, महिंद्रा इलेक्ट्रिक और पियाजियो जैसी कंपनियों से भागीदारी की है।
English: The company has partnered with major music labels including the likes of Zee Music Company, T-Series Music, and Yash Raj Films.
Hindi: कंपनी ने टी-सीरीज म्यूजिक, जी म्यूजिक और यश राज फिल्म्स समेत कई अन्य भारतीय संगीत कंपनियों के साथ करार किया है।
English: The company has partnered with over 10,000 new and used car dealer partners.
Hindi: कंपनी तकरीबन 10,000 नए और यूज्ड कार डीलर के साथ जुड़ी हुई है।
English: The company has planned a steel plant of 3.1 million tonnes per annum with a 545 Mw captive power plant, a 150 Mw waste heat recovery boiler and a 450 Mw ferro plant
Hindi: कंपनी ने प्रति वर्ष 3.1 मिलियन टन क्षमता वाली इस्पात संयंत्र के साथ 545 मेगावाट की कैप्टिव बिजली संयंत्र, 150 मेगावाट की अपशिष्ट हीट पुनप्र्राप्ति बॉयलर और 450 मेगावाट फेरो संयंत्र की भी स्थापना की योजना बना रही है।
English: The company has planned to open 25 outlets in India.
Hindi: दीर्घावधि में कंपनी की देश में 25 स्टोर खोलने की योजना है।
English: The company has plans to build such projects in all the major cities including Chennai, Bangalore and Hyderabad among others
Hindi: चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद समेत अन्य सभी प्रमुख शहरों में कंपनी ऐसी परियोजनाओं की योजना बना रही है।
English: The company has plans to come up with four more STCs in the near future.
Hindi: कंपनी ने निकट भविष्य में चार और एसटीसी के निर्माण की योजना बनाई है।
English: The company has plans to complete the entire project by 2022.
Hindi: इस संयंत्र की स्थापना कंपनी की मध्यवावधि योजना है जिसे 2022 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The company has plans to expand globally.
Hindi: कंपनी जल्द ही वैश्विक विस्तार की योजना भी बना रही है।