Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah wanted to know how the government could go about it.
Hindi: शाह जानना चाहते थे कि सरकार अपनी योजना को किस प्रकार आगे लेकर जा सकती है.
English: Shah wants these 120 seats under the Modi umbrella, the source said.
Hindi: सूत्रों की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक शाह, मोदी की छत्रछाया में इन 120 सीटों को हासिल करना चाहते हैं।
English: Shah wants to become the next Eminem and dreams of performing in front of a crowd of a billion people.
Hindi: शाह अगला एमिनेम बनने की चाहत रखते हैं और एक अरब लोगों के सामने परफॉर्म करना चाहते हैं।
English: Shah was Gujarat home minister at the time of the killing.
Hindi: शाह मुठभेड़ के समय गुजरात के गृह राज्यमंत्री थे।
English: Shah was Modis home minister in Gujarat too, and the duo popularised the Gujarat model .
Hindi: शाह गुजरात में मोदी के गृहमंत्री थे, और दोनों ने गुजरात मॉडल को लोकप्रिय बनाया था.
English: Shah was a Gujarat home minister at that time with the UPA in power at the Centre.
Hindi: शाह उस वक्त गुजरात सरकार में गृह राज्य मंत्री थे।
English: Shah was a resident of Shopian district, while Mir belonged to Litter village, where the gun battle took place.
Hindi: शाह शोपियां जिले का निवासी था जबकि मीर लिट्टर गांव का रहने वाला था, जहां आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच यह मुठभेड़ हुई।
English: Shah was a secretary in the BJP then.
Hindi: शाह अभी भाजपा के महासचिव थे।
English: Shah was accompanied by BJP general secretary Kailash Vijayvargiya, union ministers Babul Supriyo and S S Ahluwalia besides state BJP president Dilip Ghosh among others.
Hindi: अमित शाह के साथ भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो एवं एसएस अहलूवालिया थे।
English: Shah was accompanied by BJP national vice-president and in-charge of the state, Om Prakash Mathur, and national General Secretary Arun Singh.
Hindi: शाह के इस दौरे में राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और प्रदेश प्रभारी ओमप्रकाश माथुर और राष्ट्रीय महामंत्री अरुण सिंह भी हैँ.
English: Shah was accompanied by BJP working president JP Nadda and party leaders Vijay Goel and Vijender Gupta.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में इस मौके पर उनके साथ जावड़ेकर के अलावा रेलमंत्री पीयूष गोयल, पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव आदि नेता भी मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by BJPs working president JP Nadda, Vijay Goel and Vijender Gupta.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, विजय गोयल और विजेंदर गुप्ता मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: इस दौरान शाह के साथ दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी भी मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by Deputy Chief Minister Nitin Patel and Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja among others.
Hindi: मंत्रियों के समूह में पटेल और गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा शामिल थे।
English: Shah was accompanied by LJP chief Chirag Paswan and Delhi BJP president Manoj Tiwari at the roadshow in Seemapuri.
Hindi: सीमापुरी में अमित शाह ने रोड शो किया इस दौरान एलजेपी के प्रमुख चिराग पासवान और दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी भी मौजूद थे.
English: Shah was accompanied by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, state BJP President Raosaheb Danve and Education Minister Vinod Tawde, PTI reported.
Hindi: बांद्रा में भाजपा प्रमुख के साथ केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, महाराष्ट्र भाजपा प्रमुख रावसाहेब दानवे, राज्य के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े और शेलार मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by Union Home Secretary Rajiv Gauba and Intelligence Bureau chief Rajiv Jain among other senior officials.
Hindi: शाह के साथ गृह सचिव राजीव गौबा, कश्मीर के एडिशनल सचिव ज्ञानेश कुमार सहित कई अफसर मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by Union Minister of State for Home G Kishan Reddy, state BJP chief Bandi Sanjay Kumar and senior party leaders.
Hindi: शाह के साथ केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी, राज्य भाजपा प्रमुख बंडी संजय कुमार और पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Shah was accompanied by Union Ministers Rajnath Singh and Arun Jaitley as well as Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: नामांकन के समय उनके साथ वित्त मंत्री अरुण जेटली, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मौजूद रहे.
English: Shah was accompanied by state party president Ravinder Raina and other senior leaders.
Hindi: शाह के साथ प्रदेश पार्टी अध्यक्ष रवींद्र रैना और अन्य वरिष्ठ नेता भी थे।
English: Shah was accompanied by the three Union ministers, BJP MP from Bhubaneswar, Aparajita Sarangi, and partys state president during his visit to the Lingaraj temple.
Hindi: इस दौरान शाह के साथ तीन केंद्रीय मंत्री, भुवनेश्वर से भाजपा सांसद अपराजिता सारंगी और पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष मौजूद थे।
English: Shah was accompanied on the dais by BJP state unit president Dilip Ghosh, national general secretary Kailash Vijayvargiya, national secretary Rahul Sinha and national executive member Mukul Roy.
Hindi: भाजपा के पश्चिम बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय, राष्ट्रीय सह संगठन मंत्री शिव प्रकाश, नेशनल सेक्रेटरी राहुल सिन्हा, प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष, मुकल रॉय की मौजूदगी में हुई कोर कमेटी की बैठक में राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने जनता के बीच जाकर मोदी सरकार की योजनाओं के बारे में जानकारी देने का निर्देश दिया।
English: Shah was addressing a rally in favour of SP Singh Baghel, BJP candidate from Agra reserved seat.
Hindi: वे आगरा सुरक्षित सीट से भाजपा प्रत्याशी एसपी सिंह बघेल का प्रचार कर रहे थे, सुबह से रात तक भाजपा प्रत्याशी के लिए सभाएं कर रहे थे।
English: Shah was addressing an election rally here in support of BJP candidates for the Punjab Assembly elections.
Hindi: शाह पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा उम्मीदवारों के समर्थन में यहां एक रैलियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shah was addressing an election rally in Rajasthans Bundi in support of the BJP candidates from the district.
Hindi: राजनाथ सहारनपुर जिले में भाजपा प्रत्याशियों के समर्थन के लिए चुनावी सभाओं को संबोधित कर रहे थे.
English: Shah was addressing people in Solapur during the concluding leg of the second phase of Mahajanadesh Yatra undertaken by Fadnavis.
Hindi: रविवार की शाम को शाह ने फड़णवीस की महाजनादेश यात्रा के दूसरे चरण के समापन पर सोलापुर में एक रैली को संबोधित किया था।
English: Shah was admitted to hospital.
Hindi: शाह अस्पताल में मौत हो गई।
English: Shah was admitted to the AIIMS here on August 18 for post-COVID care and was discharged on August 30 following recovery, hospital authorities had said.
Hindi: शाह 18 अगस्त को कोविड-19 के बाद की देखभाल के लिए एम्स में भर्ती हुए थे और ठीक होने के बाद उन्हें 30 अगस्त को छुट्टी दे दी गयी थी।
English: Shah was also accompanied by state BJP president Ravinder Raina and other senior leaders.
Hindi: उधर, रामकृपाल यादव ने भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और अन्य वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की।
English: Shah was also barred from practising as a doctor and from accessing any NHS medical records.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, शाह पर चिकित्सक के रूप में प्रैक्टिस करने और किसी भी एनएचएस मेडिकल रिकॉर्ड का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Shah was also present during the meeting.
Hindi: शाह उस बैठक में भी शामिल हुए थे।
English: Shah was also present when Bhatt allegedly threatened Pant and made him sign affidavit that supported his claim that he was present in the meeting of February 27, 2002 called by Chief Minister Narendra Modi after the post-Godhra riots, the FIR said.
Hindi: पंत ने आईपीएस अधिकारी पर उसे धमकाने और गोधरा कांड के बाद 27 फरवरी, 2002 को मुख्यमंत्री द्वारा बुलाई बैठक में भट्ट की मौजूदगी के संबंध में झूठे हलफनामे पर दस्तखत कराने का आरोप लगाया था।
English: Shah was also scheduled to meet singer Lata Mangeshkar, however, it was cancelled as she was not keeping well.
Hindi: उनका प्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर से भी मुलाकात का कार्यक्रम था, लेकिन लता जी का स्वास्थ्य ठीक नहीं होने के कारण यह मुलाकात नहीं हो सकी.
English: Shah was arrested in an alleged fake encounter case but was later acquitted.
Hindi: शाह को कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में गिरफ्तार किया गया था और बाद में वह बरी हो गए थे।
English: Shah was arrested under charges pertaining to murder and was being questioned, the police officers added.
Hindi: शाह को हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Shah was behind all the anti-Clinton campaign during the presidential elections.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के दौरान क्लिंटन के ख़िलाफ़ ज़बरदस्त मुहिम के पीछे शाह ही थे।
English: Shah was booked under section 153 of the IPC inciting people and section 125 of the Representation of the People Act promoting enmity between different classes, he said.
Hindi: शाह के खिलाफ आइपीसी की धारा 153 लोगों को भड़काना और जनप्रतिनिधित्व कानून की धारा 125 अलग-अलग वर्गों के बीच दुश्मनी पैदा करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Shah was chairman of Financial Technologies India Ltd, which promoted NSEL.
Hindi: शाह एनएसईएल की प्रवर्तक कंपनी फाइनेंशियल टेक्नोलॉजी के चेयरमैन हैं।
English: Shah was chargesheeted by the police on September 10 for his alleged hate speech during campaigning here for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान भड़काऊ भाषण देने को लेकर शाह के खिलाफ 10 सितंबर को चार्जशीट दायर की गई थी।
English: Shah was confident that the BJP would form governments in close-call states Manipur and Goa too.
Hindi: शाह ने गोवा और मणिपुर में भाजपा की सरकार बनाए जाने को भी सही ठहराया।
English: Shah was discharged as an accused in the case.
Hindi: मामले में शाह को आरोपमुक्त कर दिया गया था।
English: Shah was discharged from the case soon after.
Hindi: इसके ठीक बाद शाह काे मामले से बरी कर दिया गया.
English: Shah was disqualified from the 2013 general election as he held Canadian citizenship at the time.
Hindi: उस वक्त कनाडाई नागरिकता होने के कारण शाह को 2013 आम चुनाव से अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Shah was earlier an MLA from Sarkhej seat, which is also a part of the Gandhinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: राकेश सिंह अलीगढ़ के छर्रा विधानसभा क्षेत्र से सपा विधायक रह चुके हैं.
English: Shah was essentially the poet of Sind and interpreter of Sindhi thought and sentiment.
Hindi: तत्त्वतः शाह, सिंधी विचार तथा संवेदना के कवि एवं व्याख्याता हैं।
English: Shah was exonerated.
Hindi: शाह को बरी कर दिया गया.
English: Shah was greeted at the temple by members of state BJP Mohila Morcha, including its president Agnimitra Paul, who blew conch shells and put a 'tilak' on his forehead.
Hindi:  राज्य भाजपा महिला मोर्चा अध्यक्ष अग्निमित्रा पॉल समेत संगठन के सदस्यों ने शंख बजाकर और शाह के माथे पर तिलक लगाकर उनका अभिनंदन किया।
English: Shah was here to lay foundation stones and inaugurate various projects worth over Rs 400 crore, including a shelter home, an integrated command and control facility, three newly developed gardens as well as water supply and road widening schemes.
Hindi:  शाह ने यहां एक आश्रय गृह, एक एकीकृत कमान एवं नियंत्रण प्रतिष्ठान, तीन नव विकसित उद्यान और जल आपूर्ति एवं सड़क चौड़ीकरण योजनाओं समेत 400 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखीं और उद्घाटन किया।
English: Shah was in Ahmedabad and nearby Sanand to inaugurate and lay foundation stones for various development projects and distribute benefits of Pradhan Mantri Awas Yojana and Vidhava Yojana to beneficiaries in areas falling in his Gandhinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: शाह विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करने तथा अपने गांधीनगर लोकसभा क्षेत्र में प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई और विधवा योजना का लाभ लाभार्थियों को वितरित करने के लिए अहमदाबाद और पास के साणंद में थे।
English: Shah was in Kannur to inaugurate a BJP office.
Hindi: शाह केरल के कन्नूर में भाजपा कार्यालय के उद्घाटन कार्यक्रम में बोल रहे थे
English: Shah was in Karnataka on a two-day election campaign tour.
Hindi: शाह ने चुनावी राज्य कर्नाटक का दो दिवसीय दौरा शुरू किया है।
English: Shah was in touch with with Shayar through phone.
Hindi: शाह फोन के जरिए शायार के संपर्क में था
English: Shah was joined by Delhi BJP President Manoj Tiwari, Vice President and incharge of Delhi Shyam Jaju, partys national office bearers, MPs, MLAs, MCD leaders, and state office bearers.
Hindi: शाह, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी , उपाध्यक्ष और दिल्ली के प्रभारी श्याम जाजू, पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारियों, सांसदों, विधायकों, एमसीडी नेताओं और पार्टी के राज्य पदाधिकारियों के साथ मौजूद थे।
English: Shah was later discharged in the case.
Hindi: बाद में शाह को मामले में बरी कर दिया गया।
English: Shah was made the Chief Minister.
Hindi: शाह को गृह मंत्री बनाया गया।
English: Shah was not just demonstrating his clout within the party and with the allies, but this way he also emphasised the point that he was now the partys candidate in Gandhinagar, a constituency long held by Lal Krishna Advani, who was the second in command to Atal Bihari Vajpayee in the 1990s and subsequently the man who led the party during the 2009 elections
Hindi: शाह सिर्फ अपनी पार्टी और गठबंधन सहयोगियों के बीच ही अपनी पकड़ का प्रदर्शन नहीं कर रहे थे, बल्कि इस शक्ति प्रदर्शन के द्वारा वे यह संदेश भी देना चाहते थे कि अब वे उस गांधीनगर से पार्टी के उम्मीदवार हैं जिसका प्रतिनिधित्व लंबे समय तक लालकृष्ण आडवाणी ने किया, जो 1990 के दशक में जो अटल बिहारी वाजपेयी के बाद पार्टी के दूसरे सबसे बड़े नेता थे और जिनके नेतृत्व में पार्टी ने 2009 का चुनाव लड़ा था
English: Shah was part of the last Cabinet meeting held at Prime Minister Narendra Modis residence last week.
Hindi: हाल ही में पीएम नरेंद्र मोदी के आवास पर हुई कैबिनेट की बैठक में उन्होंने हिस्सा लिया था।
English: Shah was received by Maharashtra state minister Pankaja Munde, her sister and Beed MP Pritam Munde and others, with a procession of vehicles with people waving 370 tricolours, symbolising the recent abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह का स्वागत महाराष्ट्र सरकार में मंत्री पंकजा मुंडे, उनकी बहन और सांसद प्रीतम मुंडे और अन्य लोगों के साथ-साथ जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने के प्रतीक के रूप में 370 तिरंगा झंडा लेकर आए लोगों ने किया।
English: Shah was received by Maharashtra state minister Pankaja Munde, her sister and Beed member of Parliament Pritam Munde, with a procession of vehicles with people waving 370 tricolours.
Hindi: शाह का स्वागत करने के लिए महाराष्ट्र की राज्य मंत्री पंकजा मुंडे, उनकी बहन और बीड से सांसद प्रीतम मुंडे गाड़ियों पर 370 तिरंगे लहराते हुए पहुंचे।
English: Shah was responding to concerns voiced by chief ministers Conrad Sangma of Meghalaya, Neiphu Rio of Nagaland and Mizorams Zoramthanga.
Hindi: शाह, मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा, नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो और मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथंगा की चिंताओं पर जवाब दे रहे थे।
English: Shah was speaking at a function here in presence of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से चर्चा के दौरान केंद्रीय मंत्री ने यह बात कही।
English: Shah was speaking at a function to release 'Narendra se Narendra', a book written by BJP leader Kailash Narayan Sarang.
Hindi: शाह ने भाजपा के वरिष्ठ नेता कैलाश सारंग द्वारा लिखी पुस्तक 'नरेंद्र से नरेंद्र' का एक भव्य समारोह में विमोचन किया.
English: Shah was speaking at a public gathering in Matiala Assembly constituency in support of candidate Rajesh Gehlot.
Hindi: वे मटियाला में भाजपा प्रत्याशी राजेश गहलोत के समर्थन में एक चुनावी जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Shah was speaking at meeting of
Hindi: शाह की बैठक में ये रहे मौजूद
English: Shah was speaking at the foundation stone laying event of Bharat Vandana Park in Delhis Dwarka area.
Hindi: शाह दिल्ली के द्वारका इलाके में भारत वंदना पार्क के शिलान्यास समारोह में बोल रहे थे।
English: Shah was speaking at the ground breaking ceremony for over 250 industrial projects worth Rs 65,000 crore here.
Hindi: शाह ने यहां दूसरी ग्राउंड ब्रेकिंग सेरेमनी में 65 हजार करोड़ रुपये की 250 से अधिक विकास परियोजनाओं का शिलान्यास करने के यह बात कही।
English: Shah was speaking at the inauguration of various projects of the Gujarat Police here.
Hindi: """ गुजरात पुलिस से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं के उद्घाटन के मौके पर शाह ने कहा, 'सताए गए अल्पसंख्यक खुद को बचाने के लिए भारत आए।"
English: Shah was speaking during an event to lay the foundation of the new building of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: शाह यहां सीआरपीएफ के नये मुख्यालय भवन के शिलान्यास के दौरान सीआरपीएफ कर्मियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shah was subsequently discharged from the case.
Hindi: इसके बाद मामले से शाह को आरोपमुक्त कर दिया गया था.
English: Shah was summoned to the South Block and a strong protest was lodged at the loss of lives of five innocent Indian civilians a couple and their three children and grievous injuries to two other minor children in unprovoked ceasefire violations by Pakistan forces on March 18, 2018, in Bhimber Gali Sector across the LoC in Jammu  Kashmir, the ministry added.
Hindi:  विदेश मंत्रालय ने कहा कि शाह को साउथ ब्लॉक तलब किया गया और जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार भीमबेर गली सेक्टर में कल 18 मार्च को पाकिस्तानी सुरक्षा बलों की ओर से बगैर उकसावे के किए गए संघर्ष विराम उल्लंघन में 5 निर्दोष आम लोगों एक दंपति और 3 बच्चों के मारे जाने और 2 अन्य नाबालिग बच्चों के जख्मी होने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: Shah was the General Manager Commercial and was considered to be one of the big decision makers in board's commercial interest.
Hindi: शाह महाप्रबंधक व्यावसायिक थे और उन्हें बोर्ड के व्यावसायिक हित में फैसले करने वाले बड़े नामों में से एक माना जाता था.
English: Shah was the junior minister for home in Gujarat when Modi was the chief minister of the state.
Hindi: गुजरात में नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्रित्व काल के सबसे विवादास्पद समय में शाह ही राज्य के गृह मंत्री थे।
English: Shah was the minister of state for home in Gujarat when the encounters took place.
Hindi: शाह इन घटनाओं के वक्त गुजरात के गृह मंत्री हुआ करते थे.
English: Shah was then BJP president.
Hindi: उस समय शाह भाजपा अध्यक्ष भी नहीं थे.
English: Shah was then the home minister of Gujarat, and Prime Minister Narendra Modi was the chief minister.
Hindi: गौरतलब उस वक्त नरेन्दर मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे और गृह राज्य मंत्रालय भी उन्हीं के पास था।
English: Shah was then the state's Home Minister.
Hindi: उस वक़्त शाह प्रदेश के गृह राज्य मंत्री थे.
English: Shah was welcomed by Puri District Collector Balwant Singh, officials of the temple administration and local leaders.
Hindi: शाह का स्वागत पुरी के जिला कलक्टर बलवंत सिंह, मंदिर प्रशासन के अधिकारियों और स्थानीय नेताओं ने किया।
English: Shah went on to say that along with development, Prime Minister Modi has given an unprecedented contribution in further enriching Indian culture.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया कि विकास के साथ-साथ भारतीय संस्कृति को और अधिक समृद्ध करने में मोदीजी का अभूतपूर्ण योगदान है।
English: Shah went on to underline various initiatives of providing housing, electricity connections, gas connections and toilets to the economically weaker sections as the Central government's efforts towards alleviation of poverty.
Hindi: शाह ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को घर, बिजली कनेक्शन, गैस कनेक्शन और शौचालय मुहैया कराने को गरीबी उन्मूलन की दिशा में किए गए केंद्र सरकार के प्रयासों की तरह पेश किया।
English: Shah while attacking the Trinamool Congress had said that Saradha chit fund money was used in the Burdwan blast.
Hindi: शाह ने तृणमूल कांग्रेस पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया था,  सारदा चिटफंड धन का इस्तेमाल बर्द्धवान विस्फोट में किया गया।
English: Shah while conceding defeat congratulated Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD chief Lalu Prasad on their massive victory and said his party respected the people's mandate.
Hindi: शाह ने हार मानते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राजद प्रमुख लालू प्रसाद को उनकी बडी जीत पर बधाई दी और कहा कि पार्टी जनादेश का सम्मान करती है।
English: Shah while introducing the bill had made it clear that people belonging to any religion should not have any fear under the Prime Minister Narendra Modi-led government.
Hindi: शाह ने जब इस बिल को लोकसभा में पेश किया जो उन्होंने साफ कर दिया कि बिल में किसी धर्म विशेष का जिक्र नहीं है और न ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में किसी को डरने की जरूरत है।
English: Shah will address a public rally at Midnapore on Saturday where a number of TMC leaders are likely to join the saffron party.
Hindi: शाह शनिवार को मिदनापुर में एक जनसभा को संबोधित करेंगे जहां तृणमूल कांग्रेस के कई नेता भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Shah will address a rally being organised by its youth wing, Yuva Morcha.
Hindi: शाह युवा मोर्चा की तरफ से आयोजित रैली को संबोधित करेंगे।
English: Shah will address the rally in Kolkata, which is scheduled to take place at Shahid Minar.
Hindi: कोलकाता के शहीद मीनार ग्राउंड पर आयोजित रैली को शाह संबोधित करेंगे।
English: Shah will also address the rally recounting the work done by the party for the Dalit community in Delhi.
Hindi: अमित शाह इस रैली में भाजपा द्वारा दिल्ली में रह रहे दलितों के लिए किए गए कार्यों की भी चर्चा करेंगे।
English: Shah will also hold a meeting with party leaders to review its poll preparedness.
Hindi: बीजेपी की चुनावी तैयारियों का जायजा लेने के लिए शाह पार्टी के नेताओं के साथ एक बैठक भी करेंगे।
English: Shah will also hold a meeting with the legislators, MPs and state ministers.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के साथ बैठके अलावा शाह विधायकों और सांसदों से भी मुलाकात करेंगे.
English: Shah will also hold a meeting with the party leaders and discuss the strategies for the campaign.
Hindi: पार्टी नेताओं के साथ चर्चा कर शाह निकाय चुनाव की रणनीति तैयार करेंगे।
English: Shah will also hold meetings with core committee members and all BJP MLAs.
Hindi: शाह बीजेपी के तमाम पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं की बैठक लेंगे।
English: Shah will also hold meetings with digital media and social media volunteers, and participate in other organisational events, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह डिजिटल मीडिया और सोशल मीडिया से जुड़े कार्यकर्ताओं के साथ बैठक करेंगे और इसके अलावा दूसरे सांगठनिक कार्यक्रमों में भी हिस्सा लेंगे.
English: Shah will also visit the Kalighat Temple in south Kolkata.
Hindi: शाह दक्षिण कोलकाता के कालीघाट मंदिर भी जाएंगे।
English: Shah will be accompanied by Chief Minister Yogi Adityanath, JP Nadda and BJP state chief MN Pandey in these meetings.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश अध्यक्ष डॉ़ महेन्द्र नाथ पांडेय व भाजपा के प्रदेश संगठन महामंत्री सुनील बंसल, मंत्रियों के साथ चुनावी तैयारियों पर मंथन होगा.
English: Shah will be accompanied by party national general secretary organization Ram Lal, and head of DrShyamaParsad Mukherjee Research Foundation, AnirbhanGanguly.
Hindi: आपको बता दे कि शाह के साथ भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम लाल और डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन के निर्देशक डॉ अनीरबन गांगुली भी रहेंगे।
English: Shah will be accompanied by party's vice-president and in-charge of UP, Om Mathur and state BJP chief Keshav Prasad Maurya.
Hindi: इस रैली में उनके साथ भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह , उत्तर प्रदेश के प्रभारी ओम प्रकाश माथुर और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य भी मौजूद रहेंगे.
English: Shah will be attending 27 programmes, including 17 meetings with BJP members of legislative assembly MLAs and others, State BJP president Subhash Barala said.
Hindi: बराला ने बताया कि शाह भाजपा विधायकों और अन्य के साथ 17 बैठकों के अलावा 27 कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे.
English: Shah will be discharged this week.
Hindi: हयात इसी सप्ताह रिटायर होने वाले हैं।
English: Shah will be holding discussions with bodies like North East Students Organisation, All Bodo Students Union and students bodies from Meghalaya, Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा जिन संगठनों के साथ उनकी चर्चा का कार्यक्रम है उनमें नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट्स ऑर्गनाइजेशन, ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन एवं मेघालय, नगालैंड और अरुणाचल प्रदेश के छात्र संगठन शामिल हैं।
English: Shah will be meeting NDA allies.
Hindi: शाह एनडीए सहयोगियों से मिलेंगे.
English: Shah will be on a three day visit to West Bengal from September 11-13.
Hindi: शाह 11-13 सितंबर के दौरान पश्चिम बंगाल की तीन दिवसीय यात्रा पर होंगे।
English: Shah will dedicate to the people the new water reservoir that will cater to the needs of Chennai residents as well as lay the foundation stones of several other projects, the Tamil Nadu government said.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कहा कि शाह चेन्नई के निवासियों की जरूरतों का पूरा करने के लिए उन्हें नया वॉटर र्जिवायर समर्पित करेंगे।
English: Shah will head the Cabinet Committee on Accommodation.
Hindi: शाह आवास पर मंत्रिमंडलीय समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shah will himself contact 50 persons, the party had said.
Hindi: पार्टी ने कहा था कि शाह खुद ही 50 लोगों से संपर्क करेंगे.
English: Shah will himself contact about 25 people, the party had said.
Hindi: पार्टी ने कहा था कि शाह खुद करीब 25 लोगों से मिलेंगे।
English: Shah will kick it off in Telangana and other party leaders in different parts of the country.
Hindi: शाह तेलंगाना में और अन्य वरिष्ठ नेता देश के अन्य हिस्सों में इसकी शुरुआत करेंगे।