Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While you'll find dependability as well as safety at the top it is actually priority first, eachone of these elements are similarly important, as well as none must be actually ignored.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll find dependability as well as security on top it's top priority leading, eachone of these elements are actually just as vital, and also none needs to be overlooked.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll find no shortage of old-school teahouses, the same spirit of craft and pride has been applied to Taipei's third wave coffee scene - and the results are glorious.
Hindi: जबकि आपको पुराने स्कूल के टाहाउसों की कोई कमी नहीं मिलेगी, लेकिन शिल्प और गौरव की एक ही भावना ताइपे की तीसरी लहर कॉफी दृश्य पर लागू की गई है - और परिणाम शानदार हैं।
English: While you'll gain the most benefit from on a regular basis working out for 30 minutes or more, it's okay to develop up your fitness level gradually.
Hindi: जबकि आपको नियमित रूप से 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करने से सबसे अधिक लाभ होगा, धीरे-धीरे अपने फिटनेस स्तर का निर्माण करना ठीक है।
English: While you'll get the most advantage from routinely practicing for 30 minutes or more, it's alright to develop your wellness level bit by bit.
Hindi: जबकि आपको नियमित रूप से 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करने से सबसे अधिक लाभ होगा, धीरे-धीरे अपने फिटनेस स्तर का निर्माण करना ठीक है।
English: While you'll get the most benefit from regularly exercising for 30 minutes or more, it's okay to build up your fitness level gradually.
Hindi: जबकि आपको नियमित रूप से 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करने से सबसे अधिक लाभ होगा, धीरे-धीरे अपने फिटनेस स्तर का निर्माण करना ठीक है।
English: While you'll get the most profit by routinely practicing for 30 minutes or more, it's all right to develop your wellness level slowly.
Hindi: जबकि आपको नियमित रूप से 30 मिनट या उससे अधिक के लिए व्यायाम करने से सबसे अधिक लाभ होगा, धीरे-धीरे अपने फिटनेस स्तर का निर्माण करना ठीक है।
English: While you'll have to cut it fairly regularly, you can probably do it yourself at home with a quality clipper set.
Hindi: जबकि आपको इसे नियमित रूप से काटना होगा, आप शायद इसे घर पर एक गुणवत्ता वाले क्लिपर सेट के साथ स्वयं कर सकते हैं।
English: While you'll have to pay a little for hosting, you'll never need to pay just to use the WordPress software, which isn't the case with alternatives like Squarespace.
Hindi: जबकि आपको होस्टिंग के लिए थोड़ा सा भुगतान करना होगा, आपको कभी भी केवल वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा , जो कि स्क्वरस्पेस जैसे विकल्पों के मामले में नहीं है ।
English: While you'll have to pay a little for the host, you'll never have to pay just to use WordPress software, which is not the case with alternatives like Squarespace.
Hindi: जबकि आपको होस्टिंग के लिए थोड़ा सा भुगतान करना होगा, आपको कभी भी केवल वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का उपयोग करने के लिए भुगतान नहीं करना पड़ेगा , जो कि स्क्वरस्पेस जैसे विकल्पों के मामले में नहीं है ।
English: While you'll observe trustworthiness as well as security at the top it is actually top priority primary, every one of these elements are equally essential, as well as none ought to be ignored.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll often find cryptograms in magazines and newspapers, you can also solve them online.
Hindi: जबकि आपको अक्सर पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में क्रिप्टोग्राम मिलेंगे, आप उन्हें ऑनलाइन भी हल कर सकते हैं।
English: While you'll pay more than with the other small business working capital loans we reviewed, the qualifications are much easier to meet.
Hindi: जब आप अन्य छोटे व्यवसायिक कार्यशील पूंजी ऋणों की तुलना में अधिक भुगतान करेंगे, जिनकी हमने समीक्षा की, तो योग्यताएं बहुत आसान हैं।
English: While you'll probably want to book your accommodation on arrival, for the rest of your time don't be afraid to plan your trip as you go.
Hindi: जबकि आप शायद आगमन पर अपना आवास बुक करना चाहते हैं, क्योंकि आपका बाकी समय आपकी यात्रा की योजना बनाने से डर नहीं है।
English: While you'll see credibility as well as protection on top it's concern leading, every one of these elements is similarly vital, as well as none ought to be ignored.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll see credibility, as well as protection on top it's a top priority leading, every one of these variables is just as vital, and also none ought to be neglected.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll see reliability and security at the top it's concern top, every one of these elements are actually equally important, and none must be actually forgotten.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll see trustworthiness and safety at the top it's precedence number one, all of those factors are equally important, and none needs to be ignored.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll see trustworthiness and security at the top it's priority number one, all of these factors are equally important, and none should be overlooked.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll view trustworthiness as well as safety and security at the top it is actually top priority top, every one of these factors are every bit as necessary, and none needs to be actually ignored.
Hindi: जब आप शीर्ष पर विश्वसनीयता और सुरक्षा देखेंगे यह प्राथमिकता नंबर एक है, ये सभी कारक समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और किसी को भी अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: While you'll want to stop some services, others need to be continued.
Hindi: जबकि आप कुछ सेवाओं को रोकना चाहते हैं, दूसरों को जारी रखने की आवश्यकता है।
English: While you'll want to stop some services, others will need to be continued.
Hindi: जबकि आप कुछ सेवाओं को रोकना चाहते हैं, दूसरों को जारी रखने की आवश्यकता है।
English: While you're a man, it's straightforward to immediately get drawn to a woman you meet, even when she's your buddy's girlfriend.
Hindi: जब आप एक आदमी होते हैं, तो आपके द्वारा मिलने वाली लड़की से तुरंत मिलना आसान होता है, भले ही वह आपके दोस्त की प्रेमिका हो।
English: While you're adding tomatoes to a salad or sandwich, toss in some red bell peppers, too.
Hindi: जब आप एक सलाद या सैंडविच में टमाटर जोड़ रहे हैं, तो कुछ लाल घंटी मिर्च में भी टॉस करें।
English: While you're at it, also try updating the driver.
Hindi: जब आप इसमें हों, तो ड्राइवर को भी अपडेट करने का प्रयास करें।
English: While you're at it, don't forget to register for your chance to win a four-night trip to Rome, courtesy of Delta Vacations.
Hindi: जब आप इसमें हों, तो रोम के चार-रात की यात्रा जीतने के अपने मौके के लिए पंजीकरण करना न भूलें, डेल्टा अवकाश की सौजन्य।
English: While you're at it, tell your friends about it too.
Hindi: जब आप इसमें हों, तो अपने दोस्तों को भी बताएं.
English: While you're at it, tell your friends too.
Hindi: जब आप इसमें हों, तो अपने दोस्तों को भी बताएं.
English: While you're at it, you should repeat the process with your other radiators.
Hindi: जब आप इस पर हों, तो आपको अपने अन्य रेडिएटर्स के साथ इस प्रक्रिया को दोहराना चाहिए।
English: While you're basking in the glory of India's world cup victory, you may as well take some tips from M S Dhoni on how to stay on top of your game.
Hindi: जब आप भारत के विश्व कप विजेता बनने के जश्न में झूम रहे हो, तो उस समय भी आप चाहे तो एम एस धोनी से कुछ तरीके सीख सकते हैं कि कैसे अपने खेल में सर्वोच्च रहा जाए।
English: While you're browsing around in the App Store, it pays to know all the options you can configure.
Hindi: जब आप ऐप स्टोर में ब्राउज़ कर रहे होते हैं, तो यह उन सभी विकल्पों को जानने के लिए भुगतान करता है जिन्हें आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
English: While you're brushing your teeth
Hindi: जब आप अपने दांत को ब्रश कर रहे हों
English: While you're busy planning, life happens, so I'm just going to see where the rest of the year takes me before I plan it away.
Hindi: जब आप व्यस्त योजना बना रहे हैं, जीवन होता है, इसलिए मैं यह देखने जा रहा हूं कि बाकी साल मुझे योजना बनाने से पहले मुझे कहाँ ले जाता है।
English: While you're editing a chart's data references, appears on the tab for any sheet that contains data used in the chart.
Hindi: जब आप किसी चार्ट के डेटा संदर्भों को संपादित करते हैं, तब चार्ट में इस्तेमाल किए गए डेटा वाली किसी भी शीट के टैब पर एक डॉट दिखाई देता है।
English: While you're enjoying the nice oxytocin feeling, you want to feel that way forever.
Hindi: जब आप अच्छा ऑक्सीटोसिन महसूस कर रहे हैं, तो आप इस तरह से हमेशा के लिए महसूस करना चाहते हैं।
English: While you're exercising, make a conscious effort to pay attention to your body and the physical and sometimes emotional sensations you experience as you're moving.
Hindi: जब आप व्यायाम कर रहे हों, तो अपने शरीर और शारीरिक और कभी-कभी भावनात्मक संवेदनाओं पर ध्यान देने का सचेत प्रयास करें, जैसा कि आप आगे बढ़ रहे हैं।
English: While you're flirting in this subtle and gentle way, pull back if you sense that they're starting to become uncomfortable.
Hindi: जब आप इस सूक्ष्म और कोमल तरीके से छेड़खानी कर रहे हों, तो वापस खींच लें यदि आपको लगता है कि वे असहज होना शुरू कर रहे हैं।
English: While you're going to correct it
Hindi: जब आप इसे ठीक करते हैं
English: While you're here ensure you look at Geneva's Art and History Museum or the Red Cross and Red Crescent Museum.
Hindi: जिनेवा के कला और इतिहास संग्रहालय या रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय का भ्रमण करना सुनिश्चित करें।
English: While you're here ensure you look at the Geneva's Art and History Museum or the Red Cross and Red Crescent Museum.
Hindi: जिनेवा के कला और इतिहास संग्रहालय या रेड क्रॉस और रेड क्रिसेंट संग्रहालय का भ्रमण करना सुनिश्चित करें।
English: While you're here, call into Fiat's former headquarters, now remodelled by Renzo Piano as the Lingotto Centre.
Hindi: जब आप यहां हों, तो फिएट के पूर्व मुख्यालय में कॉल करें, जिसे अब रेन्ज़ो पियानो द्वारा लिंगोट्टो सेंटर के रूप में पुनर्निर्मित किया गया है।
English: While you're here, don't hesitate to share your valuable feedback in the comments section.
Hindi: जब आप यहां हों, तो टिप्पणी अनुभाग में अपनी बहुमूल्य प्रतिक्रिया साझा करने में संकोच न करें।
English: While you're here, feel free to share your valuable feedback in the comment section.
Hindi: जब आप यहां हों, तो टिप्पणी अनुभाग में अपनी बहुमूल्य प्रतिक्रिया साझा करने में संकोच न करें।
English: While you're here, sit in the garden at the wonderful Meantime Greenwich Brewery for a pint that was brewed in the same place that made beer for sailors hundreds of years ago.
Hindi: जब आप यहां हों, तो बगीचे में अद्भुत मीनटाइम ग्रीनविच ब्रूवरी में एक पिंट के लिए बैठें जो सैकड़ों साल पहले नाविकों के लिए बियर बनाने वाले उसी स्थान पर बना था।
English: While you're home, watch a movie.
Hindi: घर बैठे हैं, तो कोई फिल्म ही देख लीजिए.
English: While you're hunting for the perfect location, don't let other preparations fall by the wayside.
Hindi: जब आप सही स्थान के लिए शिकार कर रहे हों, तो अन्य तैयारियों को रास्ते से न आने दें।
English: While you're in Safe Mode, you shouldn't notice too much of visual difference from the way your Mac normally looks.
Hindi: जब आप सुरक्षित मोड में हों, तो आपको अपने मैक को सामान्य रूप से देखने के दृश्य अंतर से बहुत अधिक अंतर नहीं होना चाहिए।
English: While you're in Spain, you simply must partake in tapas, the tradition of small dishes and drinks in the early evening or, if you've chosen to skip a formal dinner, late into the night.
Hindi: जब आप स्पेन में हों, तो आपको बस तपस, छोटे व्यंजनों की परंपरा और शाम को पेय में भाग लेना चाहिए या, यदि आपने रात में देर से औपचारिक रात्रिभोज छोड़ना चुना है ।
English: While you're in a hypnotic state of deep relaxation, the hypnotist uses different therapeutic techniques to help you examine your fears and look at them in new ways.
Hindi: जब आप गहरी छूट की स्थिति में होते हैं, तो सम्मोहन चिकित्सक आपके भय का सामना करने और उन्हें नए तरीकों से देखने में आपकी सहायता करने के लिए विभिन्न चिकित्सीय तकनीकों का उपयोग करता है।
English: While you're in a state of deep relaxation, the hypnotherapist uses different therapeutic techniques to help you face your fears and look at them in new ways.
Hindi: जब आप गहरी छूट की स्थिति में होते हैं, तो सम्मोहन चिकित्सक आपके भय का सामना करने और उन्हें नए तरीकों से देखने में आपकी सहायता करने के लिए विभिन्न चिकित्सीय तकनीकों का उपयोग करता है।
English: While you're in preview mode
Hindi: जब आप प्रीव्यू मोड में होंः
English: While you're in this position, the doctor examines your back and ribs to see if they're uneven.
Hindi: जब आप इस स्थिति में होते हैं, तो डॉक्टर आपकी पीठ और पसलियों की जांच करते हैं कि क्या वे असमान हैं।
English: While you're not going to get rich investing in ETFs, it is a great way to start investing.
Hindi: जबकि आपको ईटीएफ में भरपूर निवेश नहीं मिलने वाला है, यह निवेश शुरू करने का एक शानदार तरीका है।
English: While you're numbing your self with meals, you may keep away from the hard feelings you'd rather not experience.
Hindi: जब आप भोजन के साथ खुद को सुन्न कर रहे हैं, तो आप उन कठिन भावनाओं से बच सकते हैं जो आप महसूस नहीं करेंगे।
English: While you're numbing yourself with food, you can avoid the difficult emotions you'd rather not feel.
Hindi: जब आप भोजन के साथ खुद को सुन्न कर रहे हैं, तो आप उन कठिन भावनाओं से बच सकते हैं जो आप महसूस नहीं करेंगे।
English: While you're numbing yourself with food, you can avoid the emotions you'd rather not feel.
Hindi: जब आप भोजन के साथ खुद को सुन्न कर रहे हैं, तो आप उन कठिन भावनाओं से बच सकते हैं जो आप महसूस नहीं करेंगे।
English: While you're on your travels, remember to
Hindi: जब आप अपनी यात्रा पर हों, तो याद रखेंः
English: While you're out consumer-ing, it's also a good idea invest in a dehumidifier for your bedroom to keep moisture levels down, which will go a long way toward preventing the molding from air mattress hcpcs code again.
Hindi: जब आप उपभोक्ता से बाहर होते हैं, तो नमी के स्तर को कम रखने के लिए अपने बेडरूम के लिए एक डीह्यूमिडिफायर में निवेश करना भी एक अच्छा विचार है, जो मोल्डिंग को फिर से होने से रोकने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: While you're out consumer-ing, it's also a good idea invest in a dehumidifier for your bedroom to keep moisture levels down, which will go a long way toward preventing the molding from happening again.
Hindi: जब आप उपभोक्ता से बाहर होते हैं, तो नमी के स्तर को कम रखने के लिए अपने बेडरूम के लिए एक डीह्यूमिडिफायर में निवेश करना भी एक अच्छा विचार है, जो मोल्डिंग को फिर से होने से रोकने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: While you're out in public areas, her eyes scan the area like she's trying to find someone.
Hindi: जब आप सार्वजनिक रूप से बाहर होते हैं, तो उसकी आँखें इस क्षेत्र को स्कैन करती हैं जैसे कि वह किसी की तलाश कर रही हो।
English: While you're playing with your kids...
Hindi: जब आप अपने बच्चो के साथ खेले ,
English: While you're pregnant
Hindi: जब आप गर्भवती हो जाएंः
English: While you're probably aware that people with ADHD have trouble focusing on tasks that aren't interesting to them, you may not know that there's another side a tendency to become absorbed in tasks that are stimulating and rewarding to the exclusion of everything else, even sleeping and eating.
Hindi: जब आप शायद जानते हैं कि एडीएचडी वाले लोगों को उन कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने में परेशानी होती है जो उनके लिए दिलचस्प नहीं हैं, तो आप यह नहीं जान सकते हैं कि एक और पक्ष हैः उत्तेजक और पुरस्कृत करने वाले कार्यों में अवशोषित होने की प्रवृत्ति।
English: While you're probably more familiar with brick in relation to accent walls or exterior facades, it's also great for flooring, specifically in the kitchen.
Hindi: यद्यपि आप शायद उच्चारण की दीवारों या बाहरी पहलुओं के संबंध में ईंट से अधिक परिचित हैं, यह फर्श के लिए भी बहुत अच्छा है, विशेष रूप से रसोई में।
English: While you're reading this sentence, 50,000 cells in your body died and were replaced by new ones.
Hindi: 6. जब आप इस वाक्य को पढ़ रहे थे तब आपके शरीर में 50,000 कोशिकाएं मर गईं थीं और उनकी जगह नई कोशिकाओं ने ले ली थी।
English: While you're riding?
Hindi: गाड़ी चलाते समय?
English: While you're sitting alone and staring at a wall or an empty glass of wine, replay the entire relationship in your mind.
Hindi: जब आप अकेले बैठते हैं और दीवार या शराब के खाली गिलास को घूरते हैं, तो अपने सिर में रिश्ते को दोहराएं।
English: While you're sleeping I'll be still alive
Hindi: तू सोती है तब भी मैं जगती हूँ
English: While you're sleeping, the skin's repair mechanisms swing into action.
Hindi: जब आप सो रहे होते हैं, तो त्वचा की मरम्मत तंत्र क्रिया में झूल जाता है।
English: While you're sleeping, your innocence keeps ME awake all night.
Hindi: जब आप सो रहे होते हैं, तो आपका भोलापन मुझे पूरी रात जगाए रखता है।
English: While you're speaking
Hindi: जब आप बोलते हैंः
English: While you're still learning the ropes, it's best to start small.
Hindi: जब आप अभी भी रस्सियों को सीख रहे हों तो छोटे से शुरू करना बेहतर है।
English: While you're still waiting for your check to arrive, you can track it.
Hindi: जब आप अभी भी अपने चेक के आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो आप इसे ट्रैक कर सकते हैं।
English: While you're streaming Titans Season 2, you don't want to fall victim to cybercrime.
Hindi: जब आप टाइटन्स सीजन 2 की स्ट्रीमिंग कर रहे हों, तो आप साइबर अपराध का शिकार नहीं होना चाहते।
English: While you're stuck in traffic or waiting in line for your transportation you can play a brain teaser to pass the time.
Hindi: जब आप ट्रैफ़िक में फंस गए हों या अपने परिवहन के लिए प्रतीक्षा कर रहे हों, तो आप समय गुज़ारने के लिए ब्रेन टीज़र खेल सकते हैं।
English: While you're taking this drug, your doctor will check the following
Hindi: जब आप यह दवा लेते हैं तो आपका डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षण कर सकता हैः
English: While you're there, try to spot one of the 14 cheetahs at the Cheetah Run attractions.
Hindi: जब आप वहां हों, तो चीता रन आकर्षण में 14 चीताओं में से एक को खोजने का प्रयास करें।
English: While you're there, walk the only remaining intact city walls in Europe.
Hindi: जब आप वहां हों, यूरोप में केवल शेष बरकरार शहर की दीवारों पर चलें।
English: While you're there, why don't you also gather a few starfishes for additional winnings?
Hindi: जब आप वहां होते हैं, तो आप अतिरिक्त जीत के लिए कुछ स्टारफ़िश भी क्यों नहीं इकट्ठा करते हैं?
English: While you're thousands of miles away from me
Hindi: कि तुम मुझसे हज़ारों मील दूर
English: While you're using a VPN, your connection is routed to a server located in a different location and all the data you transfer is encrypted.
Hindi: जब आप एक वीपीएन का उपयोग कर रहे होते हैं, तो आपका कनेक्शन एक अलग स्थान पर स्थित सर्वर पर भेजा जाता है और आपके द्वारा ट्रांसफर किया गया सभी डेटा एन्क्रिप्टेड है.
English: While you're using the bathroom
Hindi: बाथरूम का इस्तेमाल करते वक्त
English: While you're using the demo version, Cinch will display a prompt at startup that will ask you to purchase a license.
Hindi: जब आप डेमो संस्करण का उपयोग कर रहे हों, तो सिंच स्टार्टअप पर एक प्रॉम्प्ट प्रदर्शित करेगा जो आपको लाइसेंस खरीदने के लिए कहेंगे।
English: While you're waiting for jobs to open up, learn more about what Facebook's hiring managers look for in a candidate.
Hindi: जब आप नौकरियों को खोलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो फेसबुक के भर्ती प्रबंधकों को उम्मीदवार में क्या देखना है, इसके बारे में और जानें।
English: While you're waiting for this workout to come to your area, check out this video for a fascinating look at how it works.
Hindi: जब आप अपने क्षेत्र में आने के लिए इस कसरत की प्रतीक्षा कर रहे हों, तो इस वीडियो को आकर्षक रूप में देखें कि यह कैसे काम करता है।
English: While you're waiting in line
Hindi: जब आप लाइन में प्रतीक्षा करते हैं
English: While you're waiting, check in with yourself.
Hindi: जब आप प्रतीक्षा कर रहे हों, तो अपने आप से जांच करें।
English: While you're with them, you should analyze their personalities, their way of playing and how they relate to you and other cats.
Hindi: जबकि आप उनके साथ हैं, आपको उनके स्वभाव, खेल खेलने का तरीका और वे कैसे संबंधित हैं देखना चाहिए अन्य बिल्लियों और आपके साथ, निश्चित रूप से।
English: While you're working on each section of hair, you can point out the thinning shears to the tips in the upward direction and cut the hair about mid-length.
Hindi: जब आप बालों के प्रत्येक खंड पर काम कर रहे हों, तो आप पतले कैंची को ऊपर की दिशा में युक्तियों की ओर इंगित कर सकते हैं और बालों को लगभग मध्य लंबाई में काट सकते हैं।
English: While you've been able to shoot in regular DNG raw through third-party apps for a while, they don't use Apple's HDR blending, so being able to balance highlights and shadows like this was tricky.
Hindi: जब आप कुछ समय के लिए तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के माध्यम से नियमित डीएनजी कच्चे में शूट करने में सक्षम होते हैं, तो वे ऐप्पल के एचडीआर सम्मिश्रण का उपयोग नहीं करते हैं, इसलिए हाइलाइट और छाया को इस तरह से संतुलित करना मुश्किल था।
English: While you've got workouts on the brain, steal some of the secrets from best ones out there with these 30 Tips You Can Learn from Today's Hottest Workouts!
Hindi: जब आपको मस्तिष्क पर कसरत मिलती है, तो आज के सबसे गर्म वर्कआउट्स से सीख सकते हैं कि इन 30 युक्तियों के साथ सबसे अच्छे से कुछ रहस्य चुराएं!
English: While you've probably watched footage of the event, there's plenty more to find out about the Apollo 11 Mission.
Hindi: जब आप शायद इस घटना के दृश्य को देखते हैं, तो अपोलो 11 मिशन के बारे में जानने के लिए बहुत कुछ है।
English: While young leaders leave, we 'oldies' are blamed for our efforts to strengthen it.
Hindi: जब युवा नेता चले जाते हैं तो हम 'बूढ़ों' को इसे मजबूत करने के हमारे प्रयासों के लिए दोषी ठहराया जाता है.
English: While your average gas grill is obviously more focused on being able to grill food, it is the portable models that do this best, since they are designed under the assumption that you won't have any other surfaces nearby.
Hindi: जबकि आपकी औसत गैस ग्रिल स्पष्ट रूप से भोजन पकाने में सक्षम होने पर अधिक केंद्रित है, यह पोर्टेबल मॉडल है जो यह सबसे अच्छा करते हैं, क्योंकि वे इस धारणा के तहत डिज़ाइन किए गए हैं कि आपके पास कोई अन्य सतह नहीं है।
English: While your business letter may be addressed to a single individual, there is a good chance your letter will be shared with at least one other person.
Hindi: जबकि आपके व्यवसाय पत्र को किसी एक व्यक्ति को संबोधित किया जा सकता है, एक अच्छा मौका है कि आपका पत्र कम से कम एक अन्य व्यक्ति के साथ साझा किया जाएगा।
English: While your choice of a bookmaker is determined by your preferences, Betway deserves to be taken into consideration.
Hindi: जबकि सट्टेबाज की आपकी पसंद आपकी वरीयताओं से निर्धारित होती है, बेटवे को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: While your close relatives have most likely already seen the baby, this may be the time to invite friends and co-workers over.
Hindi: जबकि आपके करीबी रिश्तेदारों ने पहले से ही बच्चे को देखा है, यह दोस्तों और सहकर्मियों को आमंत्रित करने का समय हो सकता है।
English: While your cockatoo doesn't necessarily need anything beyond pellets, fruits, and veggies, that doesn't mean you can't give them the occasional treat.
Hindi: जबकि आपके कॉकटू को छर्रों, फलों और सब्जियों से परे कुछ भी जरूरी नहीं है, इसका मतलब यह नहीं है कि आप उन्हें कभी-कभार इलाज नहीं दे सकते।
English: While your discipline or major are not important, the company is looking for students with an outstanding record of academic achievement and an interest in the financial markets.
Hindi: जबकि आपका अनुशासन या प्रमुख महत्वपूर्ण नहीं है, हम अकादमिक उपलब्धि के उत्कृष्ट रिकॉर्ड और वित्तीय बाजारों में रुचि रखने वाले छात्रों की तलाश कर रहे हैं।
English: While your discipline or major are not important, the organisation is looking for students with an outstanding record of academic achievement and an interest in the financial markets.
Hindi: जबकि आपका अनुशासन या प्रमुख महत्वपूर्ण नहीं है, हम अकादमिक उपलब्धि के उत्कृष्ट रिकॉर्ड और वित्तीय बाजारों में रुचि रखने वाले छात्रों की तलाश कर रहे हैं।