Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advance made available for purchasing shares.
Hindi: खरीद के लिए अग्रिम की प्रदान की गई सुविधा शेयर्स।
English: Advance medical directive given by the patient before his illness is not valid.
Hindi: अपनी बीमारी के पहले रोगी द्वारा दिया गया अग्रिम चिकित्सा निदेश विधिमान्य नहीं है
English: Advance methods, namely, NEURAL NETWORKS, ARTIFICIAL INTELLIGENCE and COGNITIVE ANALYTICS need to replace Conventional methods of data analysis for more timely and credible information.
Hindi: डेटा विश्लेषण की पारम्परिक विधियों के स्थान पर न्यूट्रल नेटवर्क्स, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और संज्ञानात्मक विश्लेषिकी जैसी उन्नत विधियां अपनाने की जरूरत है, जिससे कि समय पर विश्वसनीय सूचनाएं उपलब्ध हो सकें।
English: Advance of Monsoon and associated heavy rainfall spell along west coast and formation of low pressure system over north Bay of Bengal
Hindi: मानसून आगे बढ़ा पश्चिमी तट के पास भारी वर्षा तथा उत्तर बंगाल खाड़ी के ऊपर कम दबाव बना
English: Advance of Monsoon over northwest India including Delhi
Hindi: मॉनसून दिल्ली सहित उत्तर-पश्चिम भारत की ओर बढ़ा
English: Advance of Southwest Monsoon
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून का आगे बढना
English: Advance of Southwest Monsoon 2020
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून 2020 का आगे बढ़ना
English: Advance of Southwest Monsoon 2020 For details and graphic presentations, kindly see the attachment.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून 2020 की प्रगति विस्तृत जानकारी एवं ग्राफिक प्रस्तुति के लिए कृपया संलग्नक देखें।
English: Advance of Southwest Monsoon till 12th June, 2020
Hindi: 12 जून 2020 तक दक्षिण पश्चिम मॉनसून की प्रगति
English: Advance of monsoon over the Andaman Sea
Hindi: अंडमान समुद्र की तरफ बढ़ता मानसून
English: Advance of monsoon over the Andaman Sea The southwest monsoon advances over the Andaman Sea normally around 20th May with a standard deviation of about one week.
Hindi: अंडमान समुद्र की तरफ बढ़ता मानसून सामान्य तौर पर दक्षिण-पश्चिम मानसून 20 मई के आस-पास अंडमान समुद्र की तरफ बढ़ता है, जिसमें करीब एक सप्ताह का अंतर होता है।
English: Advance of southwest monsoon into south Andaman Sea 1300 Hrs IST
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून का दक्षिण अंडमान सागर में प्रवेश 1300 बजे आईएसटी
English: Advance of the southwest monsoon over Indian mainland is marked by monsoon onset over Kerala and is an important indicator characterizing the transition from the hot and dry to rainy season.
Hindi: भारत कीमुख्य भूमि के ऊपर दक्षिणपश्चिम मॉनसून का आगे बढ़ना केरल के ऊपर मॉनसूनके आरंभ से चिन्हित होता है और यह एक गर्म और शुष्क मौसम से वर्षा के मौसममें रूपांतरण को निरुपित करने वाला एक महत्वपूर्ण संकेत है।
English: Advance payment can be given as an exception.
Hindi: अग्रीम भुगतान अपवाद स्वरूप ही दिया जा सकता है।
English: Advance payment made as a loan.
Hindi: उधार के रूप मे किया गया अग्रिम भुगतान।
English: Advance payment made for something to be bought for future acceptance or sold for future delivery.
Hindi: भावी प्राप्ति के खरीदी जाने वाली या भावी आपूर्ति के लिए बेची जाने वाली किसी वस्तु के लिए किया गया अग्रिम भुगतान।
English: Advance processing will be online and employees will also be able to see the status of their PF application online.
Hindi: एडवांस प्रोसेसिंग ऑनलाइन ही की जाएगी और कर्मचारी अपने पीएफ एप्लीकेशन स्टेटस को ऑनलाइन ही चेक कर सकेंगे.
English: Advance procurement of necessary relief material, checking the readiness of the equipment  communication systems, community based disaster management and coordinated approach for disaster response at the district level were highlighted.
Hindi: आवश्यक राहत सामग्री की अग्रिम खरीद, उपकरणों एवं संचार प्रणालियों की तत्परता की जांच, जिला स्तर पर आपदा की स्थिति में त्वरित कार्रवाई के लिए समुदाय आधारित आपदा प्रबंधन एवं समन्वित रुख पर इस दौरान रोशनी डाली गई।
English: Advance rate differ from bank to bank.
Hindi: अग्रिम दर अलग अलग बैंकों की अलग अलग होती है।
English: Advance release of funds from SDRF to State Governments of Andhra Pradesh, Odisha, Tamil Nadu and West Bengal
Hindi: आंध्र प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल राज्यों के लिए एसडीआरएफ से अग्रिम धनराशि जारी
English: Advance reservation period from 60 days before day of travel to up to five hours before scheduled departure of train.
Hindi: अग्रिम आरक्षण की अवधि- यात्री के दिन से 60 दिन पहले और रेल के निर्धारित प्रस्थान से पांच घंटे पहले तक की जा सकेगी।
English: Advance reservations are made generally up to 60 days in advance for all classes and all trains.
Hindi: सामान्यतः सभी क्षेणियों एवं सभी गाड़ियों के लिए 60 दिन पहले अग्रिम आरक्षण किया जाता हे।
English: Advance selling could help projects generate liquidity and thereby, reduce costs of implementation.
Hindi: परियोजनाओं से उत्पन्न होने वाली तरलता के लिए अग्रिम बिक्री सहायक हो सकती है और इससे लागत मूल्य भी कम की जा सकती है।
English: Advance tax Collections are worth Rs. 78,226 crores during this period as against Rs.70,826 crores collected during the corresponding period last year.
Hindi: इस अवधि के दौरान 78,226 करोड़ रुपये का अग्रिम कर संग्रह किया गया जबकि इसी अवधि के दौरान पिछले साल 70,826 करोड़ रुपये का अग्रिम कर जमा हुआ था।
English: Advance tax applies to individuals whose incomes are not subject to tax deduction at source TDS
Hindi: एडवांस टैक्स उन व्यक्तियों पर लागू होता है जिनकी आय पर टीडीएस नहीं कटता है।
English: Advance tax collection has shown a growth of 13.15 during April-December of the FY 2014-15 as against the growth of 8.76 shown at the same time previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-दिसम्बर अवधि के दौरान अग्रिम कर के संग्रह में 13.15 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह वृद्धि 8.76 फीसदी आंकी गई थी।
English: Advance tax collection has shown a growth of 13.26 during April-January of the FY 2014-15 as against the growth of 8.71 shown at the same time previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान अंग्रिम कर के संग्रह में 13.26 फीसदी का इज़ाफा हुआ है, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह वृद्धि 8.71 फीसदी आंकी गयी थी।
English: Advance tax collection has shown a growth of 13.41 during April-February of the FY 2014-15 as against the growth of 8.67 shown at the same time previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की अप्रैल-फरवरी अवधि के दौरान अग्रिम कर के संग्रह में 13.41 फीसदी का इजाफा हुआ, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह बढोतरी 8.67 फीसदी रही थी।
English: Advance tax collection jumps 18 per cent
Hindi: प्रत्यक्ष कर वसूली 18 फीसदी बढ़ी
English: Advance tax collection seen up 20 per cent
Hindi: अग्रिम कर वसूली 20 फीसदी बढ़ी
English: Advance tax collections from Corporates has been Rs 1,76,935 crore which is a growth of 8.4 as against previous years collections.
Hindi: निगमों से अग्रिम कर वसूली 1,76,935 करोड़ रुपये रही जिसमें पिछले वर्ष की तुलना में 8.4 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Advance tax collections till September stood at Rs 1.77 lakh crore, reflecting a growth of 11.5 per cent over the corresponding period a year ago.
Hindi: इसी तरह सितंबर तक एडवांस टैक्स कलेक्शन 11.5 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 1.77 लाख करोड़ रुपये रहा।
English: Advance tax is paid by individuals if the tax liability on estimated income is likely to exceed Rs 10,000 during the financial year.
Hindi: अग्रिम कर का भुगतान उस शख्स के द्वारा किया जाता है जिसकी आमदनी उस वित्तीय वर्ष के दौरान कर योग्य राशि से 10,000 से ज्यादा होने की संभावना हो।
English: Advance tax liability on dividend income shall arise only after payment of dividend.
Hindi: डिविडेंड से होने वाली आय पर एडवांस टैक्स लाइबिलिटी केवल डिविडेंड के भुगतान के बाद ही तय की जाएगी।
English: Advance tax payments is a system of staggered payment of taxes by the companies.
Hindi: अग्रिम कर भुगतान कंपनियों द्वारा कर के भुगतान की एक व्यवस्था है।
English: Advance tax payments, under the direct taxes category, are made four times in a financial year.
Hindi: प्रत्यक्ष कर की श्रेणी में अग्रिम करों का भुगतान एक वित्त वर्ष में चार बार किया जाता है
English: Advance tax shall be payable during a financial year in every case where the amount of such tax payable by the assessee during that year, as computed in accordance with the provisions of this Chapter, is ten thousand rupees or more.
Hindi: किसी वित्तीय वर्ष के दौरान अग्रिम कर, ऐसे प्रत्येक मामले में जहां उस वर्ष के दौरान निर्धारिती द्वारा संदेय ऐसे कर की रकम, जिसकी संगणना इस अध्याय के उपबंधों के अनुसार की जानी है दस हजार रुपए या उससे अधिक है, संदेय होगा।
English: Advance team of WHO experts arrives in China to probe coronavirus
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के चिकित्सा विशेषज्ञों का अग्रिम दल नोवेल कोरोना वायरस संक्रमण की जांच में मदद के लिए चीन पहुंचा
English: Advance testing of this vaccine is underway in India.
Hindi: इस वैक्सीन का भारत में भी ऐडवांस्ड ट्रायल जारी है।
English: Advance ticket booking facility is available for these buses.
Hindi: इन बसों के लिए एडवांस टिकट कर बुक किए जा सकेंगे।
English: Advance to the Next Page
Hindi: अगले पृष्ठ में जाएँ
English: Advance with technology
Hindi: टेक्नालॉजी के साथ आगे बढ़ना
English: Advance, rates and taxes, advance rates and taxes. so advance rates and taxes are 240 rupees, we have paid in advance, 240 rupees rates and taxes we have paid in advance, it means that has to be treated as asset.
Hindi: अम, दर और कर , अम दर और कर . इस लए अम दर और टै स 240 पए ह,हमनेपहलेसेभुगतान कया है,240 पए क दरऔर कर जो हम पहलेसेचकाएु ह,इसका मतलब हैक उहसंप2 केप ममाना जाना चाहए।
English: Advanced AI technology can recognize not only the human body but animals and birds, while the high-performance tracking system helps keep the subject in focus at all times.
Hindi: आधुनिक एआई टेक्नॉलजी ना केवल ह्यूमन बॉडी को पहचान सकती है, बल्कि यह जानवरों और पक्षियों के शरीर को भी पहचान सकती है और इसका हाई परफॉर्मेंस ट्रैकिंग सिस्टम सब्जेक्ट को हर समय फोकस में रखने के लिए मदद करता है.
English: Advanced Access Content System refers to the standard for content distribution and digital rights management which restricts access to and copying of the next generation of optical discs and DVDs. This standard has been adopted as the access restriction scheme for HD DVD and Blu - ray Disc BD.
Hindi: उन्नत अभिगम अंतर्वस्तु प्रणाली अंतर्वस्तु वितरण और डिजिटल अधिकार प्रबंधन के लिए मानक है जो ऑप्टिकल डिस्क और डीवीडी की अगली पीढ़ी के अभिगम और उसके प्रतिकरण को प्रतिबंधित करता है. इस मानक को एचडी डीवीडी और ब्लू-रे डिस्क बीडी के लिए अभिगम प्रतिबंध योजना क
English: Advanced Air Defence AAD interceptor missile test fired from APJ Abdul Kalam Island in Bhadrak district of Odisha.
Hindi: राज्य के तटीय जिले भद्रक में डीआरडीओ मे एपीजे अब्दुल कलाम आइसलैंड से एड्वांस्ड एयर डिफेंस एएडी इंटरसेप्टर मिसाइल का परीक्षण।
English: Advanced Audio Coding
Hindi: उन्नत ऑडियो कोडन
English: Advanced Audio Coding provides more flexibility to design codecs and facilitates developers to correct many of the unfortunate design choices those have been developed in the original MPEG 1 audio specification.
Hindi: उन्नत ऑडियो कोडन मूल एमपीर्इजी-1 ऑडियो विनिर्देश में विकसित किए गए अनेक दुर्भाग्यपूर्ण डिजाइन विकल्पों को सही करने के लिए डिज़ाइन कोडेक व सुविधा विकासकों के लिए अधिक लचीलापन प्रदान करता है
English: Advanced Audio Coding refers to that standardized, lossy compression and encoding scheme which is used for digital audio that has been designed and developed as the successor of the MP3 format, in comparision to MP3 it provides better sound quality at many bit - rates.
Hindi: उन्नत ऑडियो कोडन वह मानकीकृत, हानिपूर्ण संपीड़न और कूटबन्धन योजना है जिसका उपयोग एमपी 3 संरुप के उत्तराधिकारी के रूप में अभिकल्पित व विकसित किए गए डिजिटल ऑडियो के लिए किया जाता है, एमपी 3 की तुलना में यह कई बिट दरों पर बेहतर ध्वनि-गुणवत्ता प्रदान करता ह
English: Advanced Battery Settings
Hindi: उन्नत बैटरी विन्यास
English: Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart.
Hindi: विकसित सीओपीडी के कारण फेफड़ों की केशिकाओं पर उच्च दाब पैदा हो सकता है जो कि हृदय के दाहिने निलयपर दबाव पैदा करता है।
English: Advanced Cargo Information system to be implemented by 1 April 2016.
Hindi: 1 अप्रैल 2016 से उन्नत कार्गो सूचना प्रणाली लागू की जाएगी।
English: Advanced Centre of Agricultural Research and Education.
Hindi: उन्नत कृषि अनुसंधान और शिक्षा केंद्र,
English: Advanced Chemistry Cell ACC Battery
Hindi: एडवांस केमेस्ट्री सेल एसीसी बैटरी
English: Advanced Configuration
Hindi: उन्नत कॉन्फ़िगरेशन
English: Advanced Configuration and Power Interface
Hindi: उन्नत विन्यास एवं विद्युतपावर अंतराफलक
English: Advanced Configuration and Power Interface provides you a power scheme, by implementing it you can control the power to individual devices.
Hindi: उन्नत विन्यास और विद्युत अंतराफलक आपको एंसी विद्युत योजना प्रदान करता है, इसे लागू करके आप अलग-अलग उपकरणों के लिए विद्युत को नियंत्रित कर सकते हैं
English: Advanced DNA Laboratory dedicated for women related cases
Hindi: महिलाओं से संबंधित मामलों के लिए उन्नत डीएनए प्रयोगशाला
English: Advanced Device Information
Hindi: उन्नत उपकरण जानकारी
English: Advanced Diploma Programmes One Year
Hindi: उन्नत डिप्लोमा कार्यक्रम एक वर्ष का
English: Advanced Diploma in 2D  3D Animation
Hindi: 2 डी एवं 3 डी एनिमेशन में उन्नत डिप्लोमा
English: Advanced Diploma in Multimedia
Hindi: मल्टी मीडिया में उन्नत डिप्लोमा
English: Advanced Eye Center of PGI has been equipped with the femtosecond laser technology today which would ensure fast, accurate and predictable cataract surgery.
Hindi: पीजीआई के आधुनिक नेत्र केन्द्र को आज फेम्टोसेकेंड लेजर तकनीक से लैस किया गया है जो शीघ्र, सटीक तथा भविष्य वचनीय मोतिया बिंद सर्जरी सुनिश्चित करेगी।
English: Advanced Interface
Hindi: उन्नत इंटरफेस
English: Advanced Law Lexicon
Hindi: उन्नत कानून लेक्सिकन
English: Advanced Level Telecom Training Centre, Ghaziabad, an apex level training institution was established by the Government of India in 1975.
Hindi: गाजियाबाद का उच्चस्तरीय दूरसंचार प्रशिक्षण केंद्र ए. एल. टी. टी. सी. एक शीर्ष प्रशिक्षण संस्था है, जिसकी स्थापना 1975 में की गई।
English: Advanced Light Helicopter ALH
Hindi: उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर एएलएच
English: Advanced Light Helicopters - Weapon System Integrated Rudra and 2 Advanced Light Helicopters, Dhruv of Army Aviation in Diamond formation.
Hindi: एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर- वेपन सिस्टम इंटीग्रेटेड रुद्र और 2 एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टर, ध्रुव आर्मी एविएशन में 'डायमंड फॉरमेशन'।
English: Advanced Light Weight Torpedo ALWTALWT is an anti-submarine torpedo launched from ship, helicopter or fixed wing aircraft
Hindi: एडवांस लाइट वेट टॉरपीडो एएलडबल्यूटी एएलडबल्यूटी किसी पोत, हेलिकॉप्टर अथवा फिक्स्ड विंग एयरक्राफ्ट से दाग़ा जाने वाला एक पनडुब्बी रोधी टॉरपीडो है
English: Advanced Manufacturing Technologies AMT
Hindi: उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकी ए एम टी
English: Advanced Materials and Processes Research Institute
Hindi: प्रगत पदार्थ तथा प्रक्रम अनुसंधान संस्थान
English: Advanced Micro Devices
Hindi: ऍड्वांस्ड माइक्रो डिवाइसेज़
English: Advanced Open...
Hindi: उन्नत खुला...
English: Advanced Options
Hindi: उन्नत विकल्प
English: Advanced Options for 1
Hindi:  1 के लिए विस्तृत विकल्प
English: Advanced Plastic Processing Technology Centre to be Set up at Balasore in Orissa
Hindi: अत्याधुनिक प्लास्टिक प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी केंद्र उड़ीसा के बालासोर में स्थापित किया जाएगा
English: Advanced Research Technologies ART, Chevron  IIT Kanpur
Hindi: उन्नत अनुसंधान टेक्नोलॉजीज एआरटी, शहतीर और आईआईटी कानपुरः
English: Advanced Server Settings
Hindi: उन्नत सर्वर सेटिंग्स
English: Advanced Settings...
Hindi: उन्नत सेटिंग...
English: Advanced Setup...
Hindi: उन्नत सेटअप...
English: Advanced Strategic Command
Hindi: उन्नत सामरिक कमांड
English: Advanced Systems Laboratory ASL provided the motors, jet vanes and structures for the AAD and PAD.
Hindi: उन्नत सिस्टम प्रयोगशाला एएसएल ने एडवांस एयर डिफेंस और पृथ्वी एयर डिफेंस के लिए मोटर्स, जेट वैन और संरचनाएं प्रदान कीं।
English: Advanced Torpedo Defence System
Hindi: उन्नत टारपीडो रक्षा प्रणाली
English: Advanced Video Coding
Hindi: उन्नत वीडियो कोडन
English: Advanced Vocational Training Scheme was launched in October 1977 for training of highly skilled workers and technicians in a variety of advanced and sophisticated skills not available for other vocational training programmes.
Hindi: उच्च व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रणाली विभिन्न प्रकार के उच्च और परिष्कृत कौशलों में, जिनका प्रशिक्षण अन्य व्यावसायिक पाठयक्रमों में उपलब्ध नहीं होता, का प्रशिक्षण देने के लिए अक्तूबर 1977 से एक उच्च व्यावसायिक प्रशिक्षण योजना शुरु की गई है।
English: Advanced Weather satellite, INSAT-3D and science satellite YOUTHSAT.
Hindi: उन्नत मौसमी उपग्रह, इन्सैट-3डी तथा वैज्ञानिक उपग्रह यूथसैट।
English: Advanced and environmentally - sensitive manufacturing companies should be encouraged to make them an important part of the global value - chain.
Hindi: उन्नत तथा पर्यावरण उन्मुख विनिर्माण कंपनियों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला का महत्वपूर्ण हिस्सा बनने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Advanced and environmentally-sensitive manufacturing companies should be encouraged to make them an important part of the global value-chain.
Hindi: उन्नत तथा पर्यावरण उन्मुख विनिर्माण कंपनियों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला का महत्पूर्ण हिस्सा बनने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Advanced cloaking
Hindi: उन्नत क्लोकिंग
English: Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
Hindi: मास्टरमांइड कोड ब्रेकिंग खेल का उन्नत क्लोन
English: Advanced communication satellites like Gsat-20, Gsat-30 and Gsat-32 will also be launched by early next year.
Hindi: अगल वर्ष तक जीसैट- 20, जीसैट- 30 और जीसैट- 32 जैसे अडवांस्ड कम्यूनिकेशन सैटलाइट्स भी लॉन्च कर दिए जाएंगे।
English: Advanced communication service
Hindi: उन्नत संचार सेवा
English: Advanced computer aided tools based on big data analytics are needed for biologically meaningful insights into the enormous volume of micro biome data generated from sequencing platforms.
Hindi: उन्नत कंप्यूटर आधारित उपकरण सूक्ष्म बायोम डेटा विश्लेष्ण में भारी मात्रा में जैविक रूप से सार्थक अंतर्दृष्टि के लिए आवश्यक हैं।
English: Advanced computing  high performance computing techniques, systems and applications
Hindi: एडवांस्ड कंप्यूटिंगहाई परफारमेंस कंप्यूटिंग प्रौद्योगिकियां, प्रणाली और अनुप्रयोग
English: Advanced countries like Israel are having a yield of 50 tonnes per hectare.
Hindi: विकसित देशों जैसे इस्राइल में प्रति हैक्टेयर 50 टन की उत्पादकता है।
English: Advanced data analysis now reveals that large volcanic eruptions are more likely to promote the coincidence of warm El Nio events over the Pacific and Indian monsoon droughts or, in contrast, cool La Nia events over the Pacific and Indian monsoon excess.
Hindi: उन्नत डाटा विश्लेषण से अब पता चला है कि बड़े भूकंपीय विस्फोटों से प्रशांत क्षेत्र के ऊपर और भारतीय मॉनसून सूखे पर गर्म अल नीनो प्रभाव की अनुरूपता -या, इसके बदले, प्रशांत क्षेत्र के ऊपर ठंडा ला नीना और भारतीय मॉनसून आधिक्य को बढ़ावा मिलने की अधिक संभावना है।
English: Advanced data is an important part of modern application of computerised plan.
Hindi: उन्नत आंकड़ा, आधुनिक अनुप्रयोग की कंप्यूटरीक्र्र्रत योजना का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Advanced decomposition has made identification difficult for authorities and, fearing a health epidemic, all of the bodies were immediately buried in makeshift graves.
Hindi: बुरी तरह सड़ जाने के कारण अधिकारियों के लिए पहचान करना कठिन हो गया है और स्वास्थ्य महामारी फैलने के डर के कारण सभी शवों को तुरंत अस्थाई कब्रों में दफना दिया गया था।
English: Advanced diplomacy e.g., in the aptly named game Diplomacy consists of making elaborate plans together, with the possibility of betrayal.
Hindi: कठिन कूटनीति में जैसे कि खेल का ठीक ही नाम रखा गया है डिप्लोमैसी विश्वासघात की संभावना से, एक साथ मिलकर विस्तृत योजना बनाना है।
English: Advanced driver assistance system
Hindi: एडवांस ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम
English: Advanced economies grew more slowly than before, while emerging economies like China and India led the way, with Latin America and Africa following closely.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में पहले के मुकाबले बेहद धीमी वृद्धि हुई, जबकि उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं जैसे चीन और भारत ने लेटिन अमेरिका और अफ्रीका के साथ इस दिशा में मार्ग प्रशस्त किया।
English: Advanced economies were hit harder, in terms of lives and economic output, compared to Emerging Market Developing Economies.
Hindi: इमर्जिग मार्केट डेवलपिंग इकोनॉमी की तुलना में, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं को जीवन और आर्थिक उत्पादन के मामले में कठिन रूप से प्रभावित किया गया ।
English: Advanced economies, the Euro zone and the US, are seized with sovereign debt problems.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाएं, यूरो ज़ोन और अमेरिका ऋण संकट से जूझ रहे हैं।
English: Advanced equipments like hydraulic excavators, surface miners, large wheel loaders and mobile crushers have helped the industry in increasing its productivity considerably.
Hindi: विकसित उपकरण जैसे हाइड्रोलिक खुदाई, सतह खनन, लार्ज व्हील लोडर और मोबाइल क्रशर ने उद्योग को उल्लेखनीय रूप से अपनी उत्पादकता बढ़ाने में सहायता की है।
English: Advanced features
Hindi: एडवांस फिचर्स
English: Advanced features like encryption, import  export, and voice memos are all available through extensions.
Hindi: एन्क्रिप्शन, आयातनिर्यात, और आवाज मेमो जैसी उन्नत सुविधाएँ उपलब्ध हैं एक्सटेंशन के माध्यम से।
English: Advanced features such as biometric based identification, trend and pattern analytics etc. that will be incorporated to enhance hi-tech investigation capability.
Hindi: बायोमेट्रिक आधारित पहचान, ट्रेंड एवं पैटर्न विश्लेषण आदि उन्नत सुविधाओं को उच्च तकनीक वाली जांच क्षमता को बढ़ाने में शामिल किया जाएगा।
English: Advanced features such as biometric based identification, trend and pattern analytics etc.that will be incorporated to enhance hi-tech investigation capability.
Hindi: बायोमेट्रिक आधारित पहचान, ट्रेंड एवं पैटर्न विश्लेषण आदि उन्नत सुविधाओं को उच्च तकनीक वाली जांच क्षमता को बढ़ाने में शामिल किया जाएगा।
English: Advanced increment application can be considered.
Hindi: अग्रिम वृद्धि आवेदन पर विचार किया जा सकता है।
English: Advanced ky levels can be earned by both seniors and juniors children under the age of about 16 and are signified by wearing belts of various colours other than black.
Hindi: उन्नत क्यु लेवल सीनियर और जूनियर लगभग 16 साल से कम उम्र के बच्चे दोनों खिलाड़ियों को मिल सकता है जो काले रंग को छोड़कर कई रंगों के बेल्ट पहनते हैं।
English: Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.
Hindi: उन्नत विनिर्माण इस कार्यक्रम के तहत एक विशेष प्रयास है।
English: Advanced molecular editor
Hindi: उन्नत अणु संपादक
English: Advanced on - line blend control
Hindi: उन्नत पर-लाइन मिश्रण नियंत्रण
English: Advanced options
Hindi: उन्नत विकल्प
English: Advanced options...
Hindi: उन्नत विकल्प...
English: Advanced query languages are often defined for professional users in vertical search engines, so they get more control over the formulation of queries.
Hindi: उन्नत क्वेरी भाषाओं को अक्सर ऊर्ध्वाधर खोज इंजन में पेशेवर उपयोगकर्ताओं के लिए परिभाषित किया जाता है, इसलिए उन्हें प्रश्नों के निर्माण पर अधिक नियंत्रण प्राप्त होता है।
English: Advanced radar and ADS enabled automation system
Hindi: उन्नत राडार और एडीएस सक्षम ऑटोमेशन प्रणाली
English: Advanced reproductive assistance is sometimes possible.
Hindi: कभी-कभी उन्नत प्रजनन सहायता संभव होती है।
English: Advanced research is conducted in all major areas of excellence.
Hindi: सभी प्रमुख क्षेत्रों में उन्नत अनुसंधान संचालित किया जा रहा है।
English: Advanced satellite technology is enabling telemedicine systems that can connect remote health centres with Super Specialty Hospitals in far away urban areas.
Hindi: उन्नत उपग्रह प्रौद्योगिकी टेलीमेडिसिन प्रणालियों को इस तरह सक्षम बना रही है कि वह सुदूरवर्ती स्वास्थ्य केंद्रों को उनसे बहुत दूर स्थित शहरी क्षेत्रों के सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों से जोड़ सके।
English: Advanced send options
Hindi: उन्नत प्रेषण विकल्प
English: Advanced settings
Hindi: उन्नत सेटिंग्स
English: Advanced settings. Use with care...
Hindi: विस्तृत सेटिंग. ध्यानपूर्वक प्रयोग करें...
English: Advanced settings...
Hindi: उन्नत सेटिंग...
English: Advanced setup...
Hindi: उन्नत सेटअप...
English: Advanced space programme is the need of time not only due to growing demand from the civil communications, including the GPS, mobile telephony and the internet but due to changing scenario in the region also, analysts have said
Hindi: विश्लेषकों ने कहा है कि एडवांस स्पेस प्रोग्राम न केवल जीपीएस, मोबाइल टेलीफोनी और इंटरनेट सहित सिविल संचार से बढ़ती मांग के कारण समय की जरूरत है, बल्कि क्षेत्र में बदलते परिदृश्य भी इसकी मुख्य वजह है।