Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The revenue department will work out GST impact on inflation before the fitment committee starts fixing rates for various goods and services, in its attempt to minimise price rise once goods and services tax GST regime is rolled out.
Hindi: नई दिल्ली राजस्व विभाग फिटमेंट कमेटी के विभिन्न वस्तुओं एवं सेवाओं के लिए कर की दरें तय करने से पहले मुद्रास्फीति पर जीएसटी के प्रभाव के बारे में आकलन करेगा। अधिकारियों ने कहा कि नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के लागू होने के बाद महंगाई वृद्धि को कम से कम रखने के इरादे से यह किया जा रहा है। उन्होंने कहा कि विभाग वस्तुओं और सेवाओं दोनों के मामले में एक छूट प्राप्त सूची पर काम करेगा और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में शामिल उच्च भारांश वाली वस्तुओं को मौजूदा कर की दर के करीब ही रखेगा।
English: New Delhi The rift at the top in Indias leading investigative agency is out in the open with reports of a fallout between the Central Bureau of Investigation CBI director Alok Verma and special director Rakesh Asthana.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना के बीच चल रही जुबानी जंग तेज हो आगे पढ़ें
English: New Delhi The rift between India's central bank and the government has widened and could lead to the Reserve Bank of India RBI governor considering resignation, said media reports.
Hindi: नई दिल्ली आरबीआई और सरकार के बीच गतिरोध और बढ़ सकता है. सूत्रों के मुताबिकि, सरकार अधिक कर्ज देने के लिए नियमों में ढील देने और...
English: New Delhi The ripple effect of protests on campuses across the country reached top educational institutions in the world including Oxford, Harvard and Yale and MIT, where students and scholars staged demonstrations against the police crackdown on students of Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: देश के विश्वविद्यालयों में प्रदर्शन का असर ऑक्सफोर्ड, हार्वर्ड और येल एवं एमआईटी समेत दुनिया के शीर्ष शैक्षणिक संस्थानों में नजर आया और वहां के विद्यार्थियों एवं शोधवेत्ताओं ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पुलिस कार्रवाई के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: New Delhi The rising incidence of cardiovascular disease CVD in India is a serious health concern.
Hindi: नई दिल्ली  भारत में दिल की बीमारियों के कारण होने वाली मौतों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: New Delhi The role of an opener in Test cricket requires a different philosophy and mindset, where the ability to translate talent and intent into consistent performance is paramount, insists the legendary Sachin Tendulkar.
Hindi: नई दिल्ली महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट में एक सलामी बल्लेबाज की भूमिका के लिए अलग सोच और मानसिकता चाहिए जहां प्रतिभा को प्रदर्शन में बदलने और उसमें निरंतररता बनाये रखने की सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
English: New Delhi The ruling Aam Aadmi Party seems to have made the Delhi polls a referendum on memes and its political opponents arent shying away from taking part in the meme war either.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप ने विधानसभा चुनाव को 'मीम्स पर जनमत संग्रह' बना दिया है और इसके राजनीतिक विरोधी भी मीम वार में भाग लेने से कतरा नहीं रहे हैं।
English: New Delhi The ruling BJP continues to believe Narendra Modis final campaign push can tilt the scales in its favour in Rajasthan, but state Congress chief Sachin Pilot says last-minute carpet bombing by the PM will not make much difference.
Hindi: नई दिल्ली राजस्थान में सत्तारूढ़ भाजपा यह मान रही है कि अंत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का प्रचार अभियान पार्टी की नैया पार लगा देगा, लेकिन राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट का कहना है कि मोदी की अंतिम क्षण की कॉरपेट बॉम्बिंग कोई खास असर नहीं डालेगी.
English: New Delhi The ruling BJP has declared high value donations totalling more than Rs 437 crore for the last fiscal, which is 12 times of the sum total of donations declared by all other national parties including the Congress, in the last financial year, an electoral think-tank said Wednesday
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी भाजपा को पिछले वित्त वर्ष में अन्य राष्ट्रीय पार्टियों के मुकाबले लगभग 12 गुना ज्यादा यानी 437 करोड़ रुपये से अधिक राजनीतिक चंदा मिला है
English: New Delhi The ruling Samajwadi Party SP and the Congress have firmed up a pre-poll grand alliance to contest the state legislative assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली  उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस व समाजवादी पार्टी गठबंधन बनाकर चुनाव लड़ रही हैंै.
English: New Delhi The ruling acquitting former telecom minister A. Raja and other accused in the 2G spectrum allocation case has brought the deposition of senior bureaucrat Nripendra Misra under sharp focus.
Hindi: नयी दिल्लीः ए राजा और अन्य आरोपियों को 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन के मामले में रिहाई मिलना वरिष्ठ नौकरशाह नृपेंद्र मिश्र की गवाही को केंद्र में ला दिया है.
English: New Delhi The saint of Shirdi, Sai Baba is revered across the globe.
Hindi: नई दिल्ली साईं बाबा का प्रसिद्ध मंदिर होने के कारण शिरडी देश-दुनिया में मशहूर है।
English: New Delhi The scam-hit the National Spot Exchange Ltd NSEL has urged markets regulator the Securities and Exchange Board of India Sebi to resolve the Rs5,600-crore payment crisis in the larger interest of investors.
Hindi: घोटाले में फंसे नैशनल स्पॉट एक्सचेंज एनएसईएल ने निवेशकों के व्यापक हित को देखते हुए बाजार नियामक सेबी से 5,600 करोड़ रुपये के भुगतान संकट को सुलझाने की अपील की है।
English: New Delhi The season of colours is here.
Hindi: नई दिल्ली त्योहारों का सीजन शुरु हो गया है इस मौसम में फैशन का एक अलग ही रंग होता है।
English: New Delhi The second day of the third Test between India and Sri Lanka was full of action.
Hindi: नई दिल्ली  भारत और श्रीलंका के बीच कैंडी में खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच में दूसरे दिन का खेल जारी है।
English: New Delhi The second day of the third Test between India and Sri Lanka witnessed a lot of drama as Sri Lankan players asked the umpires to stop the play three times over bad air quality.
Hindi: नई दिल्ली भारत और श्रीलंका के बीच यहां खेले जा रहे तीसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के दौरान उस समय शर्मनाक स्थिति पैदा हो गई जब प्रदूषण से वायु गुणवत्ता खराब होने के कारण लंच के बाद कई बार खेल रोकना पड़ा और मेजबानों को अपनी पारी घोषित करने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: New Delhi The second wave of coronavirus in the national capital is taking its toll yet again.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कोरोना वायरस की दूसरी लहर आ गई है।
English: New Delhi The security cover of Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Kanhaiya Kumar and Umar Khalid have been increased following an alert by the Delhi Police.
Hindi: धमकी भरी चिट्ठी मिलने के बाद दिल्ली पुलिस ने जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार और उमर खालिद की सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: New Delhi The self-governing News Broadcasting Standards Authority NBSA has directed the TV channel Aaj Tak to pay a fine of Rs 1 lakh for broadcasting fake tweets related to actor Sushant Singh Rajput
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में प्रसारण नियमों के उल्लंघन के लिए न्यूज़ ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी एनबीएसए ने समाचार चैनल आज तक पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया है
English: New Delhi The senior-most high court judge in India, Madras high court Chief Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani seems set to resign from her post in protest against her transfer orders, The News Minute reported
Hindi: नई दिल्ली मद्रास हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश विजया के. ताहिलरमानी ने सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के मेघालय हाईकोर्ट स्थानांतरित करने के आदेश पर पुनर्विचार करने का उनका अनुरोध ठुकराए जाने के बाद इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi The sensational murder-cum-rape case of an 81-year-old woman reached its final stage on Tuesday with a trial court fixing August 6 for pronouncement of the verdict.
Hindi: नई दिल्ली 81 साल की महिला के साथ बलात्कार कर हत्या के मामले में ट्रायल कोर्ट 6 अगस्त को फैसला सुनाएगी।
English: New Delhi The sentence review board SRB of the Delhi government has postponed the decision to release Jessica Lall murder convict Manu Sharma, who is lodged in the Tihar jail.
Hindi: दिल्ली सरकार के सजा समीक्षा बोर्ड एसआरबी ने तिहाड़ जेल में बंद जेसिका लाल हत्याकांड के दोषी मनु शर्मा की रिहाई पर फैसला टाल दिया है.
English: New Delhi The seven-phase parliamentary polls to elect the 17th Lok Sabha begins Thursday
Hindi: नई दिल्ली 17वीं लोकसभा का पहला सत्र सोमवार को शुरू हो गया
English: New Delhi The seventh round of talks on farm laws between the Kisan Unions and the Central government concluded at Delhi's Vigyan Bhawan.
Hindi: दिल्ली में नए कृषि कानूनों को लेकर किसानों और केंद्र सरकार के बीच हुई नौवें दौर की वार्ता संपन्न हुई।
English: New Delhi The shuttered retail chain Subhiksha Trading Services Ltd, which is facing winding-up petitions, has appealed to the Madras high court seeking another chance to reach a compromise with creditors.
Hindi: नकदी के संकट में फंसी सुभिक्षा ट्रेडिंग सर्विसेज ने अपने ऋणदाताओं के साथ एक समझौते की संभावना तलाशने के लिए मद्रास उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की है।
English: New Delhi The situation at an anti-Citizenship Amendment Act CAA gathering in Bengaluru went awry after a young woman on stage shouted Pakistan Zindabad.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर बेंगलुरु में चल रहे एक विरोध प्रदर्शन के दौरान मंच से 'पाकिस्तान जिंदाबाद' के नारे लगाने वाली युवती पर सोशल मीडिया यूजर्स भड़क गए हैं।
English: New Delhi The situation in Delhi still remains grim with cold wave continuing to mark its presence in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कड़ाके की ठंड जारी है।
English: New Delhi The situation in the riot-hit north east Delhi is under control, National Security Advisor Ajit Doval said after he held a meeting with senior officials of the Delhi Police and visited some of the affected areas on Wednesday afternoon
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करने के बाद बुधवार को कहा कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में हालात नियंत्रण में है
English: New Delhi The sleuths of Delhi polices Special Cell has arrested a 37-year-old man, who is a member of the Manipur-based banned terrorist outfit, Kangleipak Communist Party KCP-PWG, for allegedly threatening and extorting businessmen and influential people.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने मणिपुर के एक प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन कांगलीपक कम्यूनिस्ट पार्टी केसीपी-पीडब्ल्यूजी के एक 37 वर्षीय सदस्य को गिरफ्तार किया है जो कारोबारियों और प्रभावशाली लोगों को कथित रूप से धमका कर उगाही करता था।
English: New Delhi The son of late liquor baron Ponty Chadha, Manpreet Singh Chadha, was arrested from the Delhi airport in a real estate fraud case, an official said on Thursday.
Hindi: दिवंगत शराब कारोबारी पोंटी चड्ढा के बेटे मनप्रीत सिंह चड्ढा को धोखाधड़ी के एक मामले में यहां दिल्ली हवाईअड्डे से गिरफ्तार किया गया।
English: New Delhi The son-in-law of former Delhi chief minister Sheila Dikshit has been arrested for allegedly misappropriating property belonging to his wife, stealing from her and committing adultery.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के दामाद को अपनी पत्नी के खिलाफ कथित घरेलू हिंसा के लिए गिरफ्तार किया गया है।
English: New Delhi The spate of resignations from the Indian Administrative Service IAS in the last few weeks has left the fraternity curious, divided and worried.
Hindi: नई दिल्ली  पिछले कुछ हफ्तों में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से संबंधित इस्तीफों की वजह से आईएएस बिरादरी में कौतूहल है और ये विचार बंटे होने के साथ चिंतित भी हैं.
English: New Delhi The special CBI judge conducting day-to-day hearings in the Babri masjid demolition and riots cases has approached the Supreme Court for police protection.
Hindi: नई दिल्ली बाबरी मस्जिद विध्वंस केस और दंगों के मामले में हर रोज सुनवाई कर रहे सीबीआई के स्पेशल जज ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाकर खुद के लिए सुरक्षा मांगी है।
English: New Delhi The special Central Bureau of Investigation court which acquitted all 32 accused persons, including Bharatiya Janata Party leaders L.K.Advani, Murli Manohar Joshi, Kalyan Singh and Uma Bharati, in the case of criminal conspiracy to raze the Babri Masjid down has evoked varied responses on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली बीते बुधवार को लखनऊ की विशेष सीबीआई अदालत ने 6 दिसंबर 1992 को अयोध्या में बाबरी मस्जिद गिराए जाने के मामले में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं- लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, कल्याण सिंह समेत सभी 32 आरोपियों को बरी कर दिया
English: New Delhi The special cell of the Delhi Police has arrested one more aide of D-company.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने छोटा शकील के एक साथी के सहयोगी को गिरफ्तार कर लिया।
English: New Delhi The special court hearing the 2G spectrum allocation case has framed charges of money laundering against former telecom minister A. Raja, his party colleague and DMK MP Kanimozhi and the other accused.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए. राजा, डीएमके की राज्यसभा सदस्य कनिमोझी और दो अन्य के खिलाफ 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन मामले की सुनवाई.
English: New Delhi The special representative appointed for holding a sustained dialogue in Jammu and Kashmir is open for talks with the separatists and Hurriyat Conference with an effort to bring a lasting peace in the troubled state, a senior government official said.
Hindi: एजेंसीविसं, नई दिल्ली  सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि जम्मू एवं कश्मीर में बातचीत के लिए नियुक्त दिनेश्वर शर्मा राज्य में स्थायी शांति के लिए अलगाववादियों और हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के साथ बातचीत को तैयार हैं।
English: New Delhi The spectre of love jihad is haunting India again
Hindi: नई दिल्ली भारत में लव जिहाद का प्रेत एक बार फिर उठ खड़ा हुआ है
English: New Delhi The split within the Congress is out in the open after the party could not even bag a single seat in the recent assembly elections in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनावों में करारी हार के बाद कांग्रेस पार्टी के भीतर ही अंतर्कलह शुरु हो गई है.
English: New Delhi The spokesman for the All India Jat Maha Sabha, Mr Tara Chand Mor, has described late Prime Minister Chaudhary Charan Singh as the messiah of the farmers.
Hindi: अखिल भारतीय जाट महासभा के राष्ट्रीय प्रवक्ता ताराचंद मोर ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय चौधरी चरण सिंह को किसानों और कामगारों का मसीहा बताया।
English: New Delhi The star cast of the upcoming superhero film A Flying Jatt will pay tribute to freedom fighter Bhagat Singh.
Hindi: आगामी फिल्म अ फ्लाइंग जट्ट के सितारों ने स्वतंत्रता सेनानी भगत सिंह को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: New Delhi The state of Chhattisgarh has filed a suit against the Central government in the Supreme Court, challenging the constitutional validity of the National Investigation Act, 2008
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेतृत्व वाली छत्तीसगढ़ सरकार ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दाखिल कर 2008 के राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए अधिनियम को असंवैधानिक घोषित करने की मांग की है
English: New Delhi The state of Kerala has filed a suit against the Union government in the Supreme Court, challenging the validity of the Citizenship Amendment Act CAA
Hindi: नई दिल्ली विवादित नागरिकता संशोधन कानून की वैधता को चुनौती देते हुए केरल राज्य ने केंद्र सरकार के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में मुकदमा दायर किया है
English: New Delhi The state of Kerala has filed a suit against the Union government in the Supreme Court, challenging the validity of the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नई दिल्ली विवादित नागरिकता संशोधन कानून की वैधता को चुनौती देते हुए केरल राज्य ने केंद्र सरकार के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में मुकदमा दायर किया है.
English: New Delhi The statue of Maharaja Ranjit Singh has been vandalised for the second time since it was placed at Pakistans Lahore Fort in June 2019 in commemoration of his 180th death anniversary
Hindi: 2019 में महाराजा रणजीत सिंह के 180वीं पुण्यतिथि के मौके पर लाहौर किले में उनकी नौ फुट ऊंची तांबे की प्रतिमा का अनावरण किया गया
English: New Delhi The streets of Delhi are currently braided with different protests against the Citizenship Amendment Act CAA, and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: नई दिल्ली  इस वक्त पूरा देश नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर  एनआरसी  के विरोध की आग में जल रहा है।
English: New Delhi The students, who secure a rank in an entrance exam but fail to produce the required documents at the time of counselling, cannot fault the university for denying admission, Delhi High Court has held.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि किसी प्रवेश परीक्षा में रैंक पाने वाले विद्यार्थी अगर प्रवेश के लिए काउंसलिंग के समय जरुरी दस्तावेज जमा नहीं कर पाते तो वह दाखिला नहीं देने पर विश्वविद्यालय को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते।
English: New Delhi The summer heat took its toll on an Indian Air Force IAF personnel who collapsed during the guard of honour ceremony organised at the Rashtrapati Bhavan for visiting Seychelles President Danny Faure.
Hindi: दिल्ली की गर्मी और उमस का शिकार इंडियन एयरफोर्स आईएएफ का एक गार्ड उस समय हो गया जब राष्ट्रपति भवन में सेशेल्स के राष्ट्रपति डैनी फाएरे का राजकीय स्वागत किया जा रहा था।
English: New Delhi The summer season is getting intense in North India as temperatures continue to rise.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर भारत में भीषण गर्मी का प्रकोप जारी है।
English: New Delhi The summer season is here with temperatures rising by the day.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में गर्मी का कहर दिन ब दिन बढ़ता जा रहा है।
English: New Delhi The telecom department has sought views of the industry on technical measures that can be adopted for blocking mobile apps like Instagram, Facebook, WhatsApp, Telegram, etc in situations where national security and public order are under threat.
Hindi: नई दिल्ली  दूरसंचार विभाग ने विशेष परिस्थितियों में इंस्टाग्राम, फेसबुक, व्हॉट्सएप, टेलीग्राम जैसी मोबाइल एप पर रोक लगाने के लिये अपनाये जाने वाले तकनीकी उपायों के बारे में उद्योग से राय मांगी है। विभाग ने राष्ट्रीय सुरक्षा या शांति व्यवस्था को लेकर खतरे की स्थिति में इन एप्स को ब्लॉक करने पर विचार मांगे हैं।
English: New Delhi The telecom regulator has asked Bharti Airtel and Vodafone Idea to put on hold specific plans that promised faster speeds to certain priority users, as it questioned whether the network preference came at the cost of deterioration of services for other subscribers.
Hindi: नई दिल्ली दूरसंचार नियामक ट्राई ने भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया से उन खास दूरसंचार प्लानों को रोकने के लिए कहा है, जिसके तहत कुछ तरजीही उपयोगकर्ताओं को तेज स्पीड देने का वादा किया था।
English: New Delhi The term of the newly-appointed Reserve Bank of India governor Shaktikanta Das who took over the post after Urjit Patel announced his resignation on Monday is off to a rocky start with questions being raised about his credentials
Hindi: नई दिल्ली उर्जित पटेल के अचानक इस्तीफे के बाद केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त भारतीय रिज़र्व बैंक के नए गवर्नर शक्तिकांत दास की योग्यता पर लगातार सवाल उठ रहे हैं
English: New Delhi The third round of the US presidential election debate between Republican nominee Donald Trump and Democrat Hillary Clinton started with a focus on a range of substantive issues that otherwise were missing in the first two rounds, especially the second one.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप और डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के बीच कड़ी टक्कर है। हिलेरी ने कई मुद्दों पर ट्रंप को घेरा है। अलग-अलग मुद्दों पर घिरे ट्रंप ने
English: New Delhi The three-match ODI series between India and South Africa has been called off in the wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली  भारत और दक्षिण अफ्रीका की क्रिकेट टीमों के बीच जारी तीन मैचों की वनडे सीरीज कोरोनोवायरस के कारण रद्द कर दी गई है।
English: New Delhi The three-member panel appointed by the Ministry of Human Resource Development to recommend ways to restore normal functioning in the Jawaharlal Nehru University JNU where students are agitating against a fee hike, concluded its meetings on Friday and will submit its recommendations next week
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने सोमवार को तीन सदस्यीय एक समिति गठित की, जो जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की सामान्य कार्यप्रणाली बहाल करने के तरीकों पर सुझाव देगी
English: New Delhi The top seeded pair of Mahesh Bhupathi and Robert lindstedt made a shock first round exit from the Thailand Open while Somdev Devvarman crashed out of the Malaysian Open.
Hindi: महेश भूपति और राबर्ट लिंडस्टेड की शीर्ष वरीय जोड़ी पहले दौर में उलटफेर का शिकार होकर थाईलैंड ओपन से बाहर हो गई जबकि सोमदेव देववर्मन भी मलेशिया ओपन टेनिस टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: New Delhi The total number of coronavirus cases in India rose to 21,700 on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली भारत में कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 21 हजार 700 हो गई है।
English: New Delhi The tourism industry across have globe has been severely impacted by the global coronavirus outbreak.
Hindi: नई दिल्ली  दुनियाभर में फ़ैल रहे कोरोना वायरस की भारी मार से पर्यटन उद्योग भी त्राहि-त्राहि कर रहा है.
English: New Delhi The training camp of the senior men core probables for the World Hockey League Final to be held in the capital from January 10-18 will begin at Major Dhyan Chand National Stadium on Saturday.
Hindi: मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम पर 10 से 18 जनवरी तक होने हाकी विश्व लीग फाइनल के लिए भारतीय पुरूष टीम के संभावित खिलाडिय़ों का अभ्यास शिविर कल से यहां शुरू होगा।
English: New Delhi The treatment of minorities in Pakistan became a talking point on Twitter this weekend as Minister of External Affairs Sushma Swaraj and Pakistans Information  Broadcasting Minister Fawad Hussain Chaudhry engaged in a war of words over the alleged abduction of two minor Hindu girls in Sindh, their conversion to Islam, and forced marriage.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के साथ सलूक का मुद्दा पिछले सप्ताह के आखिर में ट्विटर पर छाया रहा, जब पाकिस्तान के सिंध सूबे में दो नाबालिग हिंदू लड़कियों के कथित अपहरण और जबरन मुसलमान बनाकर उनकी शादी कराए जाने के मुद्दे पर भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तानी सूचना एवं प्रसारण मंत्री फवाद हुसैन चौधरी के बीच ट्वीट-युद्ध छिड़ गया.
English: New Delhi The turnover of a company owned by Jay Amitbhai Shah, son of Bharatiya Janata Party leader Amit Shah, increased 16,000 times over in the year following the election of Narendra Modi as prime minister and the elevation of his father to the post of party president, filings with the Registrar of Companies RoC show
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय अमितभाई शाह की स्वामित्व वाली कंपनी का सालाना टर्नओवर नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री और पिता अमित शाह के पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद 16,000 गुना बढ़ गया
English: New Delhi The turnover of a company owned by Jay Amitbhai Shah, son of Bharatiya Janata Party leader Amit Shah, increased 16,000 times over in the year following the election of Narendra Modi as prime minister and the elevation of his father to the post of party president, filings with the Registrar of Companies RoC show.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय अमितभाई शाह की स्वामित्व वाली कंपनी का सालाना टर्नओवर नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री और पिता अमित शाह के पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद 16,000 गुना बढ़ गया. ये बात रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज आरओसी में दाखिल किए गए दस्तावेजों से सामने आई है.
English: New Delhi The tussle between Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Lt governor L-G Najeeb Jung continues to grow over the recent bureaucratic appointments.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  दिल्ली में हुकूमत के हक को लेकर उपराज्यपाल नजीब जंग और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बीच जारी तनातनी में उपराज्यपाल जंग का पलड़ा भारी होता जा रहा है।
English: New Delhi The two Olympics quotas in the 25m rapid fire pistol event that were taken away from the Delhi World Cup after India denied visas to Pakistani shooters were today assigned to the upcoming World Cups in Beijing and Munich.
Hindi: भारत के पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा देने से इनकार करने के कारण दिल्ली विश्व कप से वापस लिये गये 25 मीटर एयर पिस्टल के दो ओलंपिक कोटा बुधवार को बीजिंग और म्यूनिख में होने वाले आगामी विश्व कप में जोड़ दिये गये।
English: New Delhi The two former employees of the Supreme Court arrested for allegedly fudging an order in favour of industrialist Anil Ambani were not alone in the conspiracy, the Delhi Police Crime Branch has claimed.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच शाखा ने कारोबारी अनिल अंबानी को मदद करने के आरोप में सुप्रीम कोर्ट के दो पूर्व कर्मचारियों को गिरफ्तार किया है.