Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mind Field would play an integral role in the study.
Hindi: माइंड फ़ील्ड अध्ययन में एक अभिन्न भूमिका निभाएगा।
English: Mind Games
Hindi: माइंड गेम्स
English: Mind Relaxation
Hindi: मानसिक मन की शांति
English: Mind Rocks 2019, Indore
Hindi: इंदौर में हुआ माइंड रॉक्स 2019 का शानदार आगाज
English: Mind Space Hyderabad Project
Hindi: माइंड स्पेस हैदराबाद प्रोजेक्ट
English: Mind The Malhotras, an Amazon Original Series, follows the lives of a perfectly normal suburban family with many reasons to be happy.
Hindi: अमेजन ओरिजनल सीरीज माइंड द मल्होत्राज एक सामान्य उपनगरीय परिवार की कहानी है, जिसके पास खुश रहने की कई वजहें हैं।
English: Mind and body are one.
Hindi: आत्मा और ब्रह्म एक हैं।
English: Mind and body rejuvenation
Hindi: मस्तिष्क एवं शरीर का कायाकल्प।
English: Mind attains calm.
Hindi: मन को शांति मिलती है .
English: Mind becomes numb.
Hindi: दिमाग सन्न हो जाता है.
English: Mind can be happy about anything.
Hindi: मन ही मन किसी बात को लेकर खुश हो सकते हैं।
English: Mind can say and think I was, but unconscious for no being can say I am, but unconscious and it can think and feel I am, but miserable and without any pleasure in existence.
Hindi: मन यह कह और सोच सकता है कि मैं था तो सही, पर अचेतन थाक्योंकि यह तो कोई व्यक्ति नहीं कह सकता मैं हूं तो सही, पर अचेतन हूं, और मन यह भी सोच सकता तथा अनुभव कर सकता है मैं हूं, पर दुःखी हूं तथा मेरे जीवन में किसी प्रकार का भी आनन्द नहीं है।
English: Mind cannot arrive at identity with the Absolute even when by a stretch of the intellect it conceives the idea, but can only disappear into it in a swoon or extinction it can only have a kind of sense or an intimation of certain absolutes which it puts by the mental idea into a relative figure.
Hindi: मन जब बुद्धि की एक सतत उड़ान के द्वारा निरपेक्ष की कल्पना कर भी लेता है तब भी वह उसके साथ तादात्म्य नहीं प्राप्त कर सकता, बिल्क वह एक प्रकार की मूर्च्छा या निर्वाण की स्थिति में उसके अन्दर लीन भर हो सकता हैः वह कुछ-एक निरेपक्ष तत्त्वों का एक प्रकार का बोध या इंगितभर प्राप्त कर सकता है और फिर उन्हें वह मानसिक विचार के द्वारा एक सापेक्ष रूप में प्रस्तुत कर देता है।
English: Mind control
Hindi: दिमागी कंट्रोल
English: Mind fails to be assured master even of its own totality, because the secret of that totality lies beyond it in the free unity of the self, free and therefore capable of an infinite multiplicity and diversity, and in the supramental power that can alone bring out in a natural perfection the organic multiple movement of the self 's unity.
Hindi: मन अपनी समग्रता का भी सुनिश्चित स्वामी नहीं बन पाता, क्योंकि उस समग्रता का रहस्य इससे परे आत्मा की उस मुक्त एकता में निहित है जो मुक्त होने के कारण ही अनन्त बहुलता और विविधता को धारण कर सकती है, साथ ही यह उस अतिमानसिक शक्ति में भी निहित हे जो अकेली ही आत्मा की एकता की सजीव अनेतात्मक गति को एक स्वाभाविक पूर्णता के रूप में प्रकट कर सकती है।
English: Mind finds fully its force and action only when it casts itself upon life and accepts equally its possibilities and its resistances as the means of a greater self - perfection.
Hindi: मन केवल तभी अपनी पूर्ण शक्ति को प्राप्त कर सकता है और अपने कार्य को पूर्ण रूप से चरितार्थ कर सकता है जब वह अपने-आपको जीवन पर एकाग्र कर लेता है तथा उसकी सम्भावनाओं और बाधाओं को एक अधिक बड़ी आत्म-परिपूर्णता के साधन के रूप में समान रूप से स्वीकार कर लेता है।
English: Mind games.
Hindi: दिमागी खेल।
English: Mind in him, though he is an embodied mental being, has to bear the control of the body and the physical life and can only by some more or less considerable effort of energy and concentration consciously control life and body.
Hindi: यद्यपि वह देहधारी मनोमय प्राणी है तथापि उसके मन को शरीर तथा स्थूल प्राण के नियन्त्रण में रहना पड़ता है. तपःशक्ति और एकाग्रता के किसी कम या अधिक गुरुतर प्रयत्न के द्वारा ही उसका मन, प्राण और शरीर को सचेतन रूप से नियन्त्रण में रख सकता है।
English: Mind indeed can never be a perfect instrument of the Spirit. a supreme self - expression is not possible in its movements because to separate, divide, limit is its very character.
Hindi: सच पूछो तो मन आत्मा का पूर्ण यंत्र कदापि नहीं हो सकता. परम आत्माभिव्यक्ति इसकी क्रियाओं में हो ही नहीं सकती, क्योंकि, पृथक् करना, विभक्त और सीमित करना इसका निज स्वभाव ही है।
English: Mind is blown.
Hindi: दिमाग का फ्यूज उड़ा हुआ है.
English: Mind is capable of a sight that is independent of the physical eye, a hearing that is independent of the physical ear, and so with the action of all the other senses.
Hindi: मन देखने की एक ऐसी शक्ति प्राप्त कर सकता है जो स्थूल आंख से स्वतंत्र हो, सुनने की भी एक ऐसी शक्ति प्राप्त कर सकता है जो स्थूल कान से स्वतन्त्र हो और यही बात अन्य सब इन्द्रियों की क्रिया के बारे में भी समझनी चाहिये।
English: Mind is fulfilled by a greater knowledge of which it is only a half - light, life discovers its meaning in a greater power and will of which it is the outward and as yet obscure functioning, body finds its last use as an instrument of a power of being of which it is a physical support and material starting - point.
Hindi: अपने से परे की वस्तु की ओर खुलने पर मन एक महत्तर ज्ञान के द्वारा, जिसका केवल अधूरा प्रकाश ही इसके अन्दर है, अपनी परिपूर्णता प्राप्त कर लेता है, प्राण एक शक्ति एवं संकल्प में, जिसका यह एक बाह्म तथा अभी तक अस्पष्ट व्यापार है, अपनी सार्थकता को ढूंढ़ लेता है, शरीर जान जाता है कि वह सत्ता की जिस 624 योग-समन्वय शक्ति के स्थूल आधार एवं भौतिक आरम्भबिन्दु के रूप में कार्य करता है उसी का एक यन्त्र बनकर रहना उसका चरम-परम उपयोग है।
English: Mind is here apparently a creation of Life, but it is really the ulterior not the ultimate sense of Life itself and what is behind it and a more conscious formulation of its secret. Mind is an expression not of Life, but of that of which Life itself is a less luminous expression.
Hindi: 'मन' यहां प्रत्यक्षतः प्राण की ही एक रचना प्रतीत होता है, पर वास्तव में यह स्वयं प्राण का तथा उसके पीछे अवस्थित वस्तु का एक दूरतर आशय है, अन्तिम नहीं, और साथ ही उसके रहस्य का एक अधिक सचेतन रूपायन है. 'मन' प्राण की नहीं, वरन् उस वस्तु की अभिव्यक्ति है जिसकी स्वयं प्राण भी एक कम प्रकाशमय अभिव्यक्ति है।
English: Mind is hit if body fit PM Narendra Modi
Hindi: बॉडी फिट है तो दिमाग हिट है पीएम मोदी
English: Mind is not only capable of ignorance, but, because it acts always partially and by limitation, it works characteristically as a power of ignorance it may even and it does forget itself in a complete inconscience, or nescience, awaken from it to the ignorance of a partial knowledge and move from the ignorance towards a complete knowledge, that is its natural action in the human being, but it can never have by itself a complete knowledge.
Hindi: मन अज्ञान को धारण कर सकता है, इतना ही नहीं, बल्कि सदा आंशिक और सीमित रूप से कार्य करने के कारण यह स्वभाव से ही अज्ञान की शक्ति के रूप में कार्य करता है यहां तक कि वह पूर्ण निश्चेतना या निर्ज्ञान में अपने को भूल जा सकता है और भूल ही जाता है, इस अवस्था से जागकर वह आंशिक ज्ञानरूपी अज्ञान की ओर विकसित हो सकता है और फिर अज्ञान से पूर्ण ज्ञान की ओर अग्रसर हो सकता है, मनुष्य में उसकी स्वाभाविक क्रिया यही है, पर वह अपने बल पर पूर्ण ज्ञान कभी नहीं प्राप्त कर सकता।
English: Mind is required by humans to survive in life.
Hindi: मन जीवित रहने को मनुष्य के लिए आवश्यक है.
English: Mind it
Hindi: मनन कीजिए।
English: Mind maps are also promoted as a way to collaborate in color pen creativity sessions.
Hindi: मन के नक्शे भी रंग कलम रचनात्मकता सत्र में सहयोग करने के लिए एक मार्ग के रूप में पदोन्नत कर रहे हैं।
English: Mind maps are considered to be a type of spider diagram.
Hindi: मन नक्शे मकड़ी आरेख का एक प्रकार माना जाता है।
English: Mind matter
Hindi: मन की बात।
English: Mind of women
Hindi: महिलाओं की सोच
English: Mind peoples interests
Hindi: लोगों के हितों का ध्यान
English: Mind says you want to, but the body does not allow.
Hindi: दिमाग कहता है आप चाहते हैं लेकिन शरीर इसकी इजाजत नहीं देता।
English: Mind screaming at your bitch somewhere else?
Hindi: कहीं और अपनी कुतिया पर चिल्ला मन?
English: Mind the Spirit and Live!
Hindi: आत्मा पर मन लगाइए और जीवित रहिए!
English: Mind the age
Hindi: उम्र का रखें ख्याल
English: Mind the taxes
Hindi: करों का रखें खयाल
English: Mind there is not determined by material conditions or by the life - force, but itself determines and uses them for its own satisfaction.
Hindi: मन वहां स्थूल भौतिक अवस्थाओं या प्राणशक्ति के द्वारा निर्धारित नहीं होता, बल्कि वह स्वयं ही अपनी संतुष्टि के लिये उनका निर्धारण और प्रयोग करता है।
English: Mind troubles
Hindi: दिमागी समस्याएं
English: Mind will remain healthy with positive thoughts.
Hindi: मन सकारात्मक विचारों से युक्त रहेगा।
English: Mind you I have taken no final decision as yet on whether I will step down or continue but when I was initially appointed as chairman, the patron in chief gave me a two-year tenure which ends on August 20th, PCB chief Shaharyar Khan told PTI on Sunday.
Hindi: उन्होंने कहा- बता दूं कि मैंने अभी तक कोई अंतिम फैसला नहीं लिया है कि मैं पद से हटूंगा या नहीं, लेकिन जब मुझे शुरू में अध्यक्ष नियुक्त किया गया था तो मुख्य सरंक्षक ने मुझे दो साल का समय दिया था जो 20 अगस्त को खत्म होगा।
English: Mind you, I am not talking about courses in forensic science being taught in colleges and universities.
Hindi: आप जरा विचार कीजिए, मैं महाविद्यालयों एवं विश्वविद्यालयों में अपराध विज्ञान में चल रहे पाठ्यक्रम की बात नहीं कर रहा।
English: Mind you, even this cheaper offer included transfer of technology as it was made against the UPAs 126 aircraft deal
Hindi: आपको इस बात का ध्यान रखना होगा कि सस्ते दर की इस पेशकश में तकनीक का हस्तांतरण भी शामिल था क्योंकि यह प्रस्ताव यूपीए के 126 लड़ाकू विमानों के करार के संदर्भ में दिया गया था
English: Mind you, even this cheaper offer included transfer of technology as it was made against the UPAs 126 aircraft deal.
Hindi: आपको इस बात का ध्यान रखना होगा कि सस्ते दर की इस पेशकश में तकनीक का हस्तांतरण भी शामिल था क्योंकि यह प्रस्ताव यूपीए के 126 लड़ाकू विमानों के करार के संदर्भ में दिया गया था.
English: Mind you, if the airplane is in air there is no control.
Hindi: आप ध्यान रखें, अगर हवाई जहाज हवा में है तो कोई नियंत्रण नहीं है।
English: Mind you, my brother was a full fledged cabinet minister in the then Mulayam Singh Yadav government but he could not get a plot allotted to his wife.
Hindi: ध्यान दीजिए कि तत्कालीन मुलायम सिंह यादव सरकार में कैबिनेट मंत्री होने के बावजूद मेरे भाई वह प्लॉट नहीं मिल सका था जो उनकी को आवंटित किया गया था
English: Mind your language!
Hindi: माइंड योर लैंग्वेज!
English: Mind your own behaviour
Hindi: खुद के व्यवहार पर गौर करें
English: Mind your own money
Hindi: सोच-समझकर ही लगाएं अपना पैसा
English: Mind, Life, Matter exist and mental, vital, physical individuaiisation exists as facts in Nature, but the identification of the soul with these things is a false identification.
Hindi: यह सत्य है कि मन प्राण और जड़त्त्व प्रकृति में अस्तित्व रखते हैं और यह भी सत्य है कि मन, प्राण और शरीर उसमें व्यक्तिभाव धारण करते हैं, परन्तु आत्मा इन चीजों के साथ जो तादात्म्य स्थापित कर लेता है वह मिथ्या है।
English: Mind, body, soul, intellect should all be balanced and in harmony, they should be in their natural state of balance and to achieve this state Yoga plays an important role.
Hindi: मन, बुद्धि, शरीर और आत्मा ये सभी संतुलित हो, संकलित हो, सहज हो इस अवस्था को प्राप्त करने में योग की बहुत बड़ी भूमिका होती है।
English: Mind, heart, life, body are to do the works of the Divine, all the works which they do now and yet more, but to do them divinely, as now they do not do them.
Hindi: मन, हृदय, प्राण और शरीर को भगवान् के कार्यों को करना है, जिन कार्यों को वे इस समय करते हैं उन सभी को और उनसे भी अधिक कार्यों को, पर करना है दिव्य ढंग से जैसा कि इस समय वे नहीं करते।
English: Mind, heart, soul and body.
Hindi: दिल, दिमाग और शरीर सब।
English: Mind, life, body, all the forms of our nature are the means of this growth, but they find their last perfection only by opening out to something beyond them, first, because they are not the whole of what man is, secondly, because that other something which he is, is the key of his completeness and brings a light which discovers to him the whole high and large reality of his being.
Hindi: मन, प्राण, शरीर तथा हमारी प्रकृति के सभी रूप इस विकास के साधन हैं, पर ये अपनी अन्तिम पूर्णता अपने से परे की किसी वस्तु की ओर खुल करके ही प्राप्त करते हैं, इसका पहला कारण तो यह है कि ये मनुष्य की सत्ता का सम्पूर्ण स्वरूप नहीं हैं, दूसरा कारण यह है कि इनके अतिरिक्त जो अन्य वस्तु उसकी सत्ता का स्वरूप है वही उसकी पूर्णता की कुंजी है और वही एक ऐसा प्रकाश लाती है जो उसके लिये उसकी सत्ता के सम्पूर्ण उच्च एवं विशाल सत्स्वरूप को प्रकाशित कर देता है।
English: Mind-mapping software can be used to organize large amounts of information, combining spatial organization, dynamic hierarchical structuring and node folding.
Hindi: मन मानचित्रण सॉफ्टवेयर स्थानिक संगठन , गतिशील श्रेणीबद्ध संरचना और नोड तह के संयोजन के बारे में जानकारी की बड़ी मात्रा में , व्यवस्थित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: MindTree raises Rs 100 crore
Hindi: माइंडट्री ने जुटा लिए 100 करोड़ रुपये
English: Minda Industries
Hindi: मिंडा इंडस्ट्रीज
English: Mindanao is the ancestral homeland of the Muslim minority in the largely Catholic Philippines.
Hindi: कैथोलिक बहुल फिलिपीन में मिन्दनाओ द्वीप ऐसा है जहां पीढि़यों से मुस्लिम अल्पसंख्यक रह रहे हैं।
English: Mindful of his ability Fasahat Ali Khan, Secretary General of National College's student union persuaded him to join National College during the academic year of 1975-76.
Hindi: उनकी क्षमता को ध्यान में रखते हुए, नेशनल कॉलेज के छात्र संघ के महासचिव फसाहत अली खान ने उन्हें 1975-76 के शैक्षणिक वर्ष के दौरान नेशनल कॉलेज में शामिल होने के लिए राजी किया।
English: Mindful of the Viceroy 's discomfiture and anxious to halt the drift to chaos, the British Cabinet made up its mind boldly to announce a firm policy and to appoint a new Viceroy to give effect to it.
Hindi: वायसराय की परेशानी को ध्यान में रखकर और स्थिति को अराजक बनने से बचाने के लिए चिंतित होकर ब्रिटिश मंत्रीमंडल ने दिलेरी के साथ एक स्पष्ट नीति घोषित करने और उसे लागू करने के लिए एक नया वायसराय नियुक्त करने का फैसला कर लिया।
English: Mindful of the challenges faced by this category of people, my Government has framed a national policy for persons with disabilities which is now being implemented.
Hindi: इस वर्ग के लोगों के सम्मुख आने वाली चुनौतियों को ध्यान में रखकर मेरी सरकार ने विकलांगों के लिए एक राष्ट्रीय नीति बनाई जिसे अब लागू किया जा रहा है।
English: Mindful of the coronavirus outbreak, French President Emmanuel Macron on Monday welcomed King Felipe of Spain and his wife in the courtyard of the Elysee Palace in Paris by pressing his palms together and bowing slightly.
Hindi: कोरोना वायरस प्रकोप को ध्यान में रखते हुए फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों ने भी पैरिस में एलिसी महल के प्रांगण में अपनी दोनों हथेलियों को जोड़कर और हल्के से हिलाकर स्पेन के राजा फेलिप और उनकी पत्नी का स्वागत किया था।
English: Mindful of the glorious past of our two civilizations, independent India was determined to seek friendship with China.
Hindi: हमारी दो गौरवशाली सभ्यताओं को ध्यान में रखते हुए स्वतंत्र भारत ने चीन से मित्रता का संकल्प व्यक्त किया था।
English: Mindful of the strong, friendly and close relations between India and the Maldives, India reacted with alacrity and promptness to the request from the Maldives for timely provision of water, the High Commission said.
Hindi: उच्चायोग ने कहा, भारत और मालदीव के बीच मजबूत, मित्रतापूर्ण और नजदीकी संबंध को ध्यान में रखते हुए भारत ने मालदीव की ओर से किए गए आग्रह पर तत्काल और त्वरित प्रतिक्रिया दी।
English: Mindfulness can be learned through practice.
Hindi: अभ्यास से मन को साधा जा सकता है।
English: Mindfulness means intentionally and actively seeking to lower the body's response to stress.
Hindi: माइंडफुलनैस का मतलब है जानबूझकर और सक्रिय रूप से तनाव के लिए शरीर की प्रतिक्रिया को कम करने की मांग करना।
English: Mindfulness meditation and Hatha yoga were both found effective for improving energy levels, but Hatha yoga had significantly more powerful effects than meditation alone.
Hindi: माइंडफुलनेस मेडिटेशन और हठ योग दोनों ऊर्जा स्तर में सुधार के लिए प्रभावी पाए गए हैं, लेकिन केवल ध्यान करने की तुलना में हठ योग व ध्यान दोनों एक साथ में काफी अधिक शक्तिशाली प्रभाव देते हैं.
English: Minding the flesh can destroy not only our peace with God but also our good relationship with other Christians.
Hindi:  शरीर पर मन लगाने  से न सिर्फ़ परमेश्वर के साथ हमारी शान्ति खो दी जाएगी, लेकिन दूसरे मसीहियों के साथ हमारा अच्छा सम्बन्ध भी ।
English: Minding the spirit means life and peace
Hindi: आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है
English: Mindiyana is a village near the town Anjar, the taluka of Kutch district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: गुडार, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Mindless and senseless deprivation of life and liberty of women could not have been dealt with effectively through soft sanctions alone.
Hindi: महिलाओं के जीवन और स्वतंत्रता के लापरवाह और संज्ञाहीन वंचन से अकेले मृदु अनुशास्तियों के माध्यम से प्रभावी रूप से नहीं निपटा जा सकता ।
English: Mindless exploitation of these resources has resulted in serious environmental problems like climate change and global warming.
Hindi: इन संसाधनों के अंधाधुंध शोषण से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग जैसी गंभीर पर्यावरणीय समस्याएँ उत्पन्न हुई हैं।
English: Mindless violence and destruction of public property will not lead to any solution.
Hindi: बेकार की हिंसा और सार्वजनिक संपत्तिा को नष्ट करने से कोई हल नहीं निकलेगा।
English: Minds everywhere began to whir.
Hindi: सब जगह आपाधापी मचने लगी।
English: Minds eye
Hindi: मन की आंखें
English: Mindset and approach have also been a major reason behind this.
Hindi: इसके पीछे सोच और एप्रोच भी एक बहुत बड़ा कारण रहा है।
English: Mindset has not changed yet.
Hindi: अभी भी यह मानसिकता नहीं बदल पायी है।
English: Mindset must be changed.
Hindi: मन बदलने होंगे।
English: Mindset needs to be changed for this.
Hindi: इसके लिए मानसिकता में परिर्वतन करना होगा.
English: Mindset of people has changed.
Hindi: लोगों की मानसिकता बदली है।
English: Mindset of suspicion in Defence Ministry needs to be removed Parrikar
Hindi: रक्षा मंत्रालय में संदेह की मानसिकता हटाने की जरूरत पर्रिकर
English: Mindset should be changed for women empowerment. People's participation is crucial for programmes like Swachha Bharat. Addresses the Programme on Initiatives for Women Empowerment  Farmers Development
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए सोच बदलनी चाहिएस्वच्छ भारत जैसे कार्यक्रमों के लिए जनभागीदारी महत्वपूर्ण हैउपराष्ट्रपति ने महिला सशक्तिकरण तथा किसान विकास पहल पर कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Mindsets have changed.
Hindi: विचारों में परिवर्तन आया।
English: Mindsets have to change with time.
Hindi: समय के साथ बदलनी होगी सोच
English: Mindsets in industry need to set examples in handling workers in a way that is acceptable to all, stated the Finance Minister. The Finance Minister was speaking at an interaction through video conferencing with Confederation of Indian Industry CII which is marking 125 years of its existence in 2020.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, उद्योग जगत में विचार मंथन करने वालों को इस तरह से कामगारों को काम पर लगाने की मिसाल पेश करने की जरूरत है जो सभी को स्वीकार्य हो। वित्त मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ बातचीत में ये बातें कहीं, जिसकी स्थापना के 125 वर्ष 2020 में पूरे हो रहे हैं।
English: Mindsets play strange tricks on us.
Hindi: मानसिकता हम पर अजीब चालें खेलती है।
English: Mindspace REIT is set up as a contributory, irrevocable and determinate trust under the provisions of the Indian Trusts Act, 1882, with object and purpose to carry on a real estate investment trust, as permissible under the REIT Regulations, to raise funds through the REIT, to make investments in accordance with the REIT Regulations and the investment strategy and to carry on the activities as may be required for operating the REIT, including incidental and ancillary matters thereto.
Hindi: माइंडस्पेस रीट की स्थापना भारतीय ट्रस्ट अधिनियम,1882 के प्रावधानों के तहत एक अंशदायी, अपरिवर्तनीय और सुव्यवस्थित ट्रस्ट के रूप में की जाती है, जिसका उद्देश्य रियल एस्टेट निवेश ट्रस्ट का संचालन करना है, ताकि रीट रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट के जरिये धन जुटाया जा सके, रीट के नियमों एवं निवेश रणनीति के अनुसार निवेश किया जा सके और उन कार्यकलापों को जारी रखा जा सके जिसकी आवश्यकता रीट के संचालन के लिए पड़ सकती है।
English: Mindtree Ltd is an Indian multinational technology company that specializes in information technology and outsourcing, headquartered in Bangalore, India and New Jersey, USA.
Hindi: माइंडट्री लिमिटेड' एक भारतीय बहुराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी और आउटसोर्सिंग कंपनी का मुख्यालय बैंगलोर, भारत और न्यू जर्सी, यूएसए में है।
English: Mindtree Ltds 74,90,000 shares were attached and such an action is a normal requirement to protect the interests of revenue in big cases of tax evasion, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि माइंडट्री लिमिटेड के 74,90,000 शेयर जब्त किये गए और कर धोखाधड़ी के बड़े मामलों में राजस्व हितों के संरक्षण के लिए ऐसी कार्रवाई सामान्य होती है.
English: Mindtree had formed a panel of independent directors to look into unsolicited open offer by infrastructure major LT to give its recommendations.
Hindi: माइंडट्री ने दिग्गज बुनियादी ढांचा कंपनी एलऐंडटी द्वारा की गई अनचाही खुली पेशकश को देखने के लिए स्वतंत्र निदेशकों की एक समिति गठित की है।
English: Mindy Kaling Gives Birth To Daughter
Hindi: लडक़ी को जन्म देने वाली हैं मिंडी केलिंग
English: Mindy Kaling will be joining hands with Dan Goor to write the script of Reese Witherspoon's highly anticipated film 'Legally Blonde 3'.
Hindi: अमेरिकी अभिनेत्री मिंडी कालिंग अभिनेत्री रीज विदरस्पून और डैन गोअर अभिनीत लीगली ब्लॉन्ड 3 की पटकथा का सह-लेखन करेंगी।
English: Mindy Kaling would love to work with Deepika, Sonam
Hindi: दीपिका, सोनम के साथ काम करना पसंद करेंगी मिंडी कलिंग
English: Mindy Kaling, a prominent producer and actor, filmed a cooking video with Harris in November 2019 in which she expressed her enthusiasm for the politician.
Hindi: जानी-मानी प्रोड्यूसर और एक्टर मिंडी कलिंग ने नवंबर 2019 में हैरिस के साथ एक कुकिंग वीडियो बनाया था, जिसमें उन्होंने राजनीति को लेकर अपने जुनून की बात की थी.
English: Mindy Kaling Growing up, no one looked like me on TV
Hindi: टीवी पर अपनी तरह का किसी को देखे बगैर बड़ी हुई  मिंडी कालिंग
English: Mindy also posted about her chance encounter with Sonam on Twitter.
Hindi:  मिंडी ने भी सोनम से मुलाकात के बारे में ट्वीट किया।
English: Mindy and Priyanka will collaborate for the first time with this film.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार और प्रियंका पहली बार साथ काम कर रहे हैं।
English: Mindy has always been a torch-bearer for diversity and right representation.
Hindi: मिंडी हमेशा विविधता और सही प्रतिनिधित्व करने वाली इंसान रही हैं।
English: Mine Counter Measure Vessels MCMVs are deployed to detect, tract and destroy mines laid by enemy forces to choke harbours and spread mayhem.
Hindi: बंदरगाहों को बंद करने और अशांति फैलाने के लिए शत्रु सेनाओं द्वारा बिछाई गई बारूदी सुरंगों को पता लगाने और नष्ट कर देने के लिए सुरंग प्रतिरोध उपाय जहाजों एमसीएमवी की तैनाती की गई है।
English: Mine and entire nation's condolences are with the families of the soldiers martyred in the attack.
Hindi: हमले में शहीद हुए जवानों के परिवार के प्रति मेरी और पूरी टीम की तरफ से संवेदनाए हैं।
English: Mine are true.
Hindi: मेरा सही हैं।
English: Mine collapse kills 27 in north Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में कोयला खदान ढहने से 27 की मौत
English: Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
Hindi: मेरे शत्रु यह कहकर मेरी बुराई करते हैं वह कब मरेगा, और उसका नाम कब मिटेगा?
English: Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people. because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Hindi: मेरी आंखें आंसू बहाते बहाते रह गई हैं. मेरी अन्तड़ियां एेंठी जाती हैं. मेरे लोगों की पुत्री के विनाश के कारण मेरा कलेजा फट गया है, क्योंकि बच्चे वरन दूधपिउवे बच्चे भी नगर के चौकों मे मूर्च्छित होते हैं।
English: Mine had 80 thousand dollars inside.
Hindi: मेरी 80 हजार डॉलर के अंदर था.
English: Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens when I call unto them, they stand up together.
Hindi: निश्चय मेरे ही हाथ ने पृथ्वी की नेव डाली, और मेरे ही दहिने हाथ ने आकाश फैलाया. जब मैं उनको बुलाता हूं, वे एक साथ उपस्थित हो जाते हैं।।
English: Mine is a contact sport and I am personally worried how we are going to deal with it.
Hindi: मेरा खेल संपर्क वाला है और मैं निजी तौर पर चिंतित हूं कि हम कैसे इससे पार पाएंगे।
English: Mine is actually a romantic film.
Hindi: मेरी फिल्म दरअसल रोमांटिक फिल्म है।