Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Medical Commission said the government has viewed "seriously" the issue of vacancies in public medical colleges and institutes, and the matter would be taken up in a meeting of chief secretaries with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग ने कहा कि सरकार ने सार्वजनिक मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों में रिक्तियों के मुद्दे को "गंभीरता" से लिया है और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मुख्य सचिवों की बैठक में इस मामले को उठाया जाएगा।
English: The National Mission for a "Green India,"
Hindi: """ग्रीन इंडिया"" के लिए राष्ट्रीय मिशन"
English: The National Monetisation Pipeline NMP, prepared by the NITI Aayog, aims to create a virtuous cycle of "develop, commission, monetise and invest" in national infrastructure.
Hindi: नीति आयोग द्वारा तैयार किये गए राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन का उद्देश्य राष्ट्रीय अवसंरचना में "विकास, कमीशन, मुद्रीकरण और निवेश" के एक सुदृढ़ चक्र का निर्माण करना है।
English: The National Museum took a new initiative on "Small Temporary Exhibitions" from its reserve collection.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय ने अपने सुरक्षित संग्रह से 'लघु अस्थायी प्रदर्शनियों' पर एक नई पहल की शुरूआत की।
English: The National Museum took a new initiative on a "Small Temporary Exhibition" from its reserve collection.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय ने अपने सुरक्षित संग्रह से 'लघु अस्थायी प्रदर्शनियों' पर एक नई पहल की शुरूआत की।
English: The National Museum was launched in New Delhi in "1960."
Hindi: नयी दिल्ली में "1960" में राष्ट्रीय संग्रहालय का शुभारंभ हुआ.
English: The National Oceanic and Atmospheric Administration will obtain 492 million to map and forecast inland and coastal flooding, together with "next-generation water modeling activities."
Hindi: नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन को "नेक्स्ट-जेन" मॉडलिंग और पूर्वानुमान सहित अंतर्देशीय और तटीय बाढ़ का नक्शा बनाने के लिए  492 मिलियन प्राप्त होंगे।
English: The National Oceanic and Atmospheric Administration will receive  492 million for inland and coastal flood mapping and forecasting, including "next generation water modeling activities."
Hindi: नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन को "नेक्स्ट-जेन" मॉडलिंग और पूर्वानुमान सहित अंतर्देशीय और तटीय बाढ़ का नक्शा बनाने के लिए  492 मिलियन प्राप्त होंगे।
English: The National Oceanic and Atmospheric Administration would receive 492 million to map inland and coastal flooding, including "next-gen" modeling and forecasts.
Hindi: नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन को "नेक्स्ट-जेन" मॉडलिंग और पूर्वानुमान सहित अंतर्देशीय और तटीय बाढ़ का नक्शा बनाने के लिए  492 मिलियन प्राप्त होंगे।
English: The National Palace here - often referred to as "The Big Guacamole" for its green exterior - now houses the Palacio de Cultura and regularly puts on events in the square.
Hindi: यहां राष्ट्रीय पैलेस - जिसे अक्सर अपने हरे बाहरी के लिए "द बिग गुआकामोल" कहा जाता है - अब पालासीओ डी कल्टुरा में घर है और नियमित रूप से वर्ग में घटनाओं को रखता है।
English: The National Payments Corporation of India NPCI said that it has agreed to revise the UPI interchange and payment service provider fees to "zero" for all domestic UPI merchant P2M transactions with retrospective effect from January 1, 2020.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने शुक्रवार को एक सर्कुलर जारी कर कहा कि वह 1 जनवरी, 2020 से पूर्वव्यापी प्रभाव वाले सभी घरेलू यूपीआई मर्चेट पी 2 एम लेनदेन के लिए यूपीआई इंटरजेंज और पेमेंट सर्विस प्रोवाइडर शुल्क को जीरो संशोधित करने के लिए सहमत हो गया है।
English: The National Police Association NPA demanded the city remove the mural in July of 2020 and called it an "atrocity" to celebrate a cop killer in front of City Hall.
Hindi: जुलाई 2020 में नेशनल पुलिस एसोसिएशन ने कथित तौर पर शहर से भित्ति को हटाने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि सिटी हॉल के सामने चेसिमर्ड की एक छवि होना एक "अत्याचार" था।
English: The National Police Association in July of 2020 allegedly asked the city to eliminate the wall painting, saying it's anything but an "abomination" to have a picture of Chesimard before the city lobby.
Hindi: जुलाई 2020 में नेशनल पुलिस एसोसिएशन ने कथित तौर पर शहर से भित्ति को हटाने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि सिटी हॉल के सामने चेसिमर्ड की एक छवि होना एक "अत्याचार" था।
English: The National Police Association in July of 2020 reportedly urged the city to remove the mural, saying it was an "atrocity" to have an image of Chesimard in front of city hall.
Hindi: जुलाई 2020 में नेशनल पुलिस एसोसिएशन ने कथित तौर पर शहर से भित्ति को हटाने का आग्रह किया, यह कहते हुए कि सिटी हॉल के सामने चेसिमर्ड की एक छवि होना एक "अत्याचार" था।
English: The National Policy on Education, 2020 states that ancient Indian knowledge will be "incorporated in an accurate and scientific manner throughout the school curriculum, wherever relevant."
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 में कहा गया है कि प्राचीन भारतीय ज्ञान को जहां भी प्रासंगिक हो, पूरे स्कूली पाठ्यक्रम में सटीक और वैज्ञानिक तरीके से शामिल किया जाएगा.
English: The National Restaurant Association compiled the data by surveying 700 American Culinary Federation members earlier this year and asking them to rate over 100 items as 2018's predicted "hot trend," "yesterday's news," or "perennial favorite" respectively.
Hindi: नेशनल रेस्त्रां एसोसिएशन ने इस साल की शुरुआत में 700 अमेरिकी पाक संघ के सदस्यों का सर्वेक्षण करके आंकड़ों को संकलित किया और उन्हें 2018 की भविष्यवाणी "गर्म प्रवृत्ति," "कल की खबर" या "बारहमासी पसंदीदा" के रूप में 100 से अधिक वस्तुओं को रेट करने के लिए कहा।
English: The National Restaurant Association compiled the data by surveying 700 American Culinary Federation members earlier this year and asking them to rate over 100 items as 2018's predicted "hot trend," "yesterday's news," or "perennial favorite," respectively.
Hindi: नेशनल रेस्त्रां एसोसिएशन ने इस साल की शुरुआत में 700 अमेरिकी पाक संघ के सदस्यों का सर्वेक्षण करके आंकड़ों को संकलित किया और उन्हें 2018 की भविष्यवाणी "गर्म प्रवृत्ति," "कल की खबर" या "बारहमासी पसंदीदा" के रूप में 100 से अधिक वस्तुओं को रेट करने के लिए कहा।
English: The National Restaurant Association compiled the data by surveying 700 American Culinary Federation members in 2018 and asking them to rate over 100 items as 2019's predicted "hot trend," "yesterday's news," or "perennial favorite," respectively.
Hindi: नेशनल रेस्त्रां एसोसिएशन ने इस साल की शुरुआत में 700 अमेरिकी पाक संघ के सदस्यों का सर्वेक्षण करके आंकड़ों को संकलित किया और उन्हें 2018 की भविष्यवाणी "गर्म प्रवृत्ति," "कल की खबर" या "बारहमासी पसंदीदा" के रूप में 100 से अधिक वस्तुओं को रेट करने के लिए कहा।
English: The National Retail Federation's David French described the situation as "highly fluid" and of undetermined length.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन के डेविड फ्रेंच ने स्थिति को "अत्यधिक तरल" और अनिर्धारित लंबाई के रूप में वर्णित किया।
English: The National Retail Federation, the National Federation of Independent Business and the American Trucking Associations, told the U.S. Court of Appeals for the 5th Circuit in their lawsuit that businesses would lose employees, incur "unrecoverable compliance costs" and face deteriorating conditions in "already fragile supply chains and labor markets" due to the requirements.
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन, नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस और अमेरिकन ट्रकिंग एसोसिएशन ने अपने मुकदमे में 5वें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि व्यवसाय कर्मचारियों को खो देंगे, "अपूरणीय अनुपालन लागत" वहन करेंगे और "पहले से ही नाजुक स्थिति में बिगड़ती परिस्थितियों का सामना करेंगे।
English: The National Retail Federation, the National Federation of Independent Business and the American Trucking Associations, told the U.S. Court of Appeals for the 5th Circuit in their lawsuit that businesses would lose employees, incur "unrecoverable compliance costs" and face deteriorating conditions in "already fragile supply chains and labor markets."
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन, नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस और अमेरिकन ट्रकिंग एसोसिएशन ने अपने मुकदमे में 5वें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि व्यवसाय कर्मचारियों को खो देंगे, "अपूरणीय अनुपालन लागत" वहन करेंगे और "पहले से ही नाजुक स्थिति में बिगड़ती परिस्थितियों का सामना करेंगे।
English: The National Retail Federation, the National Federation of Independent Businesses and the American Trucking Associations told the US Court of Appeals for the 5th Circuit in their lawsuit that businesses will lose employees, face "irreparable compliance costs" and are "already fragile."
Hindi: नेशनल रिटेल फेडरेशन, नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस और अमेरिकन ट्रकिंग एसोसिएशन ने अपने मुकदमे में 5वें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि व्यवसाय कर्मचारियों को खो देंगे, "अपूरणीय अनुपालन लागत" वहन करेंगे और "पहले से ही नाजुक स्थिति में बिगड़ती परिस्थितियों का सामना करेंगे।
English: The National Rifle Association of India NRAI has said the shooting contingent, including 15 athletes, is "well established" after arriving in the Games village in the Harumi Waterfront neighborhood.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई ने कहा कि 15 खिलाड़ियों सहित निशानेबाजी दल हारुमी तट जिले के खेल गांव में पहुंचने के बाद सहज महसूस कर रहा है।
English: The National Rifle Association of India NRAI said the shooting contingent, including 15 athletes, has "settled down well" after their arrival at the Games village on the Harumi waterfront district.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई ने कहा कि 15 खिलाड़ियों सहित निशानेबाजी दल हारुमी तट जिले के खेल गांव में पहुंचने के बाद सहज महसूस कर रहा है।
English: The National Transport Security Board's brand-new chief sent out Musk a letter questioning why Tesla was presenting its "Complete Self Driving" software application despite the fact that the business has not formally reacted to the NTSB's concerns about the automated driving system's security.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड के नए प्रमुख ने मस्क को एक पत्र भेजा जिसमें पूछा गया था कि टेस्ला अपने "फुल सेल्फ ड्राइविंग" सॉफ्टवेयर को क्यों रोल आउट कर रही है, भले ही कंपनी ने एनटीएसबी के स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की सुरक्षा के बारे में आधिकारिक तौर पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The National Transportation Safety Board's new chief sent Musk a letter questioning why Tesla was rolling out its "full self-driving" software even though the company has not officially responded to the NTSB's questions about the automated driving system's safety.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड के नए प्रमुख ने मस्क को एक पत्र भेजा जिसमें पूछा गया था कि टेस्ला अपने "फुल सेल्फ ड्राइविंग" सॉफ्टवेयर को क्यों रोल आउट कर रही है, भले ही कंपनी ने एनटीएसबी के स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम की सुरक्षा के बारे में आधिकारिक तौर पर सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The National anthem of Solomon Islands is "God Save Our Solomon Islands."
Hindi: राष्ट्रगानः "ईश्वर सोलोमन द्वीपसमूह की रक्षा करें"
English: The Nationals, once a farmers' party that has increasingly become an advocate for fossil fuel industries, has exerted its influence on Morrison as U.N. Secretary General Antonio Guterres lamented that a " leadership gap " was undermining the world's efforts to curb global warming.
Hindi: नेशनल्स, कभी एक किसान पार्टी जो जीवाश्म ईंधन उद्योग के लिए तेजी से वकालत करती है, मॉरिसन पर अपने प्रभाव का उपयोग कर रही है क्योंकि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने खेद व्यक्त किया है कि "नेतृत्व अंतर" ग्लोबल वार्मिंग का कारण बन रहा है।
English: The Nationals, once a farmers' party that has increasingly become an advocate for fossil fuel industries, has exerted its influence on Morrison as U.N. Secretary General Antonio Guterres lamented that a "leadership gap" was undermining the world's efforts to curb global warming.
Hindi: नेशनल्स, कभी एक किसान पार्टी जो जीवाश्म ईंधन उद्योग के लिए तेजी से वकालत करती है, मॉरिसन पर अपने प्रभाव का उपयोग कर रही है क्योंकि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने खेद व्यक्त किया है कि "नेतृत्व अंतर" ग्लोबल वार्मिंग का कारण बन रहा है।
English: The Nature and Parks Authority called the spill "one of the most serious ecological disasters" in Israel's history.
Hindi: इज़राइल के प्रकृति और पार्क प्राधिकरण ने देश के इतिहास में फैल को "सबसे गंभीर पारिस्थितिक आपदाओं में से एक" कहा है।
English: The Naval Group contract was personally backed by French President Emmanuel Macron, who promised "full and complete" commitment to it as recently as June, according to AFP - even as Australia was already in talks with London and Washington, apparently.
Hindi: नौसेना समूह अनुबंध को व्यक्तिगत रूप से फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा समर्थित किया गया था, जिन्होंने वादा किया था "पूर्ण और पूर्ण" एएफपी के अनुसार, हाल ही में जून के रूप में इसके लिए प्रतिबद्धता - यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया पहले से ही लंदन और वाशिंगटन के साथ बातचीत कर रहा था, जाहिरा तौर पर।
English: The Navy apologizes for this irresponsible and immature act."
Hindi: नौसेना इस गैरजिम्मेदाराना और अपरिपक्व कृत्य के लिए माफी मांगती है।
English: The Navy has held 10 editions of the Milan exercise, with the theme of "synergy across the seas" to enhance professional interactions between friendly foreign navies and learn best practices from each other, since 1995.
Hindi: वर्ष 1995 के बाद से अब तक नौसेना ने विदेशी नौसेनाओं के बीच मैत्रीपूर्ण पेशेवर बातचीत को बढ़ाने और एक-दूसरे के सर्वोत्तम तरीकों को सीखने के लिये 'समुद्र पार तालमेल' के विषय के साथ मिलन अभ्यास के 10 संस्करण आयोजित किये हैं।
English: The Navy has not been able to do this until now despite "Ice torpedo scandal" a couple of years ago.
Hindi: नौसेना अब तक ऐसा नहीं कर पाई है कुछ साल पहले "आइस टॉरपीडो कांड" के बावजूद ।
English: The Navy has not been able to do this until now despite the "ice torpedo scandal" a couple of years ago.
Hindi: नौसेना अब तक ऐसा नहीं कर पाई है कुछ साल पहले "आइस टॉरपीडो कांड" के बावजूद ।
English: The Navy in a statement Tuesday said the investigation related to "alleged information leak of administrative and commercial nature being with some unauthorised personnel has come to light and is being investigated by the appropriate government agency."
Hindi: नौसेना ने मंगलवार को एक बयान में कहा, "कुछ अनधिकृत कर्मियों के साथ प्रशासनिक और वाणिज्यिक प्रकृति की कथित सूचना लीक होने का मामला सामने आया है।
English: The Nazis are not stuck, from where only such "ideas" have been shoved into their confusion.
Hindi: नाजियों को नहीं फँसाया गया है, जहाँ से केवल ऐसे "विचारों" को उनके भ्रम में रखा गया है।
English: The Nazis will not give up their "back-breaking labor" without a fight.
Hindi: नाजियों ने बिना लड़ाई के अपना "बैक-ब्रेकिंग लेबर" नहीं छोड़ा।
English: The Negroni originated in Florence when Count Camillo Negroni demanded a "stronger Americano" in a bar.
Hindi: नेग्रोनी की उत्पत्ति फ्लोरेंस में हुई जब काउंट कैमिलो नेग्रोनी ने एक बार में "मजबूत अमेरिकनो" की मांग की।
English: The Negroni originated in Florence, when Count Camillo Negroni demanded a "stronger" Americano in a bar.
Hindi: नेग्रोनी की उत्पत्ति फ्लोरेंस में हुई जब काउंट कैमिलो नेग्रोनी ने एक बार में "मजबूत अमेरिकनो" की मांग की।
English: The Nepal Federation and Government invited us to play, and we thank them for the opportunity and the gesture."
Hindi: """नेपाल महासंघ और सरकार ने हमें खेलने के लिए आमंत्रित किया, और हम उन्हें अवसर और इशारे के लिए धन्यवाद देते हैं।"
English: The Nespresso 2019 first prize in the international section was won by New Zealand's Josh Morrice for "Subak," about rice cultivation in Bali.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खंड में नेस्प्रेस्सो 2019 का पहला पुरस्कार बाली में चावल की खेती के बारे में "सुबक" के लिए न्यूजीलैंड के जोश मॉरिस ने जीता।
English: The Neville website states "It restructures and renews your hair with its main ingredient keratin and brings back the appearance of strong, healthy hair without harming your hair in the long run."
Hindi: जैसा कि नेविल की वेबसाइट कहती है, "यह आपके बालों को मुख्य घटक केराटिन के साथ पुनर्गठित और नवीनीकृत करता है, जिससे यह आपके बालों को लंबे समय तक नुकसान के बिना मजबूत, स्वस्थ बालों का रूप देता है।
English: The New "Shadow Project"
Hindi: """नया सवेरा प्रोजेक्ट"""
English: The New "normal" is Not Healthy
Hindi: नया "सामान्य" स्वस्थ नहीं है
English: The New Delhi Municipal Council NDMC has been ranked the cleanest small city in the government's cleanliness survey "Swachh Survekshan 2018."
Hindi: नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी सरकार के 'स्वच्छ सर्वेक्षण 2018' में सबसे छोटा स्वच्छ शहर घोषित हुआ है.
English: The New Father."
Hindi: नए पिताजी"
English: The New Mutants is a curious quagmire of a film that's been defined by "what ifs" from the moment it was announced five years ago.
Hindi: द न्यू म्यूटेंट्स उस फिल्म का एक उत्सुक प्रश्न है जिसे पांच साल पहले घोषित किए गए क्षण से "क्या अगर" द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: The New Objectivity in German "Neue Sachlichkeit" was an art movement that arose in Germany in the early 1920s as an outgrowth of, and in opposition to, expressionism.
Hindi: नई ऑब्जेक्टिविटी जर्मन न्यू सच्चिचकिट का अनुवाद, जिसे वैकल्पिक रूप से "न्यू सोब्रिटी" या "न्यू इज़-ऑफ-फैक्टनेस" के रूप में अनुवादित किया गया था एक कला आंदोलन था जो 1 9 20 के दशक में अभिव्यक्तिवाद के प्रतिद्वंद्वी के रूप में जर्मनी में उभरा था।
English: The New Renaissance?"
Hindi: """न्यू रिक्रूट?"
English: The New Way"
Hindi: 'नया तरीका'
English: The New World to Leif is Eastern Canada to us, but that didn't stop him from naming it "Vinland," after all of the vines and grapes that covered the land.
Hindi: लीफ के लिए नई दुनिया हमारे लिए पूर्वी कनाडा है, लेकिन इसने उसे "विनलैंड" नाम देने से नहीं रोका, जो सभी लताओं और अंगूरों के बाद भूमि को कवर करती थी।
English: The New World to Leif is Eastern Canada to us, however that didn't prevent him from naming it "Vinland," after all of the vines and grapes that lined the land.
Hindi: लीफ के लिए नई दुनिया हमारे लिए पूर्वी कनाडा है, लेकिन इसने उसे "विनलैंड" नाम देने से नहीं रोका, जो सभी लताओं और अंगूरों के बाद भूमि को कवर करती थी।
English: The New York State Rifle  Pistol Association and two individuals challenging the law told the Supreme Court that it "effectively makes it impossible for an ordinary law-abiding citizen to obtain a license to carry a handgun in self-defense."
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट राइफल एंड पिस्टल एसोसिएशन और कानून को चुनौती देने वाले दो निजी नागरिकों ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि यह "एक सामान्य, कानून का पालन करने वाले नागरिक के लिए आत्मरक्षा के लिए एक हैंडगन ले जाने के लिए लाइसेंस प्राप्त करना प्रभावी रूप से असंभव बना देता है।
English: The New York State Rifle  Pistol Association and two private citizens challenging the law have told the Supreme Court that it "makes it effectively impossible for an ordinary, law-abiding citizen to obtain a license to carry a handgun for self-defense."
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट राइफल एंड पिस्टल एसोसिएशन और कानून को चुनौती देने वाले दो निजी नागरिकों ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि यह "एक सामान्य, कानून का पालन करने वाले नागरिक के लिए आत्मरक्षा के लिए एक हैंडगन ले जाने के लिए लाइसेंस प्राप्त करना प्रभावी रूप से असंभव बना देता है।
English: The New York State Rifle and Pistol Association NYSRPA and two private citizens are bringing the challenge, having told the court that a particular law "makes it effectively impossible for an ordinary, law-abiding citizen to obtain a license to carry a handgun for self-defense."
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट राइफल एंड पिस्टल एसोसिएशन और कानून को चुनौती देने वाले दो निजी नागरिकों ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि यह "एक सामान्य, कानून का पालन करने वाले नागरिक के लिए आत्मरक्षा के लिए एक हैंडगन ले जाने के लिए लाइसेंस प्राप्त करना प्रभावी रूप से असंभव बना देता है।
English: The New York Times Magazine once called that item in particular "at least the second-best cake in the city."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रिका ने एक बार उस आइटम को विशेष रूप से "शहर में कम से कम दूसरा सबसे अच्छा केक" कहा था।
English: The New York Times and Walt Disney Co's FX network released "Framing Britney Spears" in February.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और वॉल्ट डिज़नी कंपनी के एफएक्स नेटवर्क ने फरवरी में 'फ़्रेमिंग ब्रिटनी स्पीयर्स' जारी किया।
English: The New York Times called Bhagat "the biggest selling English language novelist in India's history.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने भगत को "भारत के इतिहास में सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी भाषा का उपन्यासकार" बताया।
English: The New York Times called Bhagat 'the biggest selling English language novelist in India's history."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने भगत को "भारत के इतिहास में सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी भाषा का उपन्यासकार" बताया।
English: The New York Times editorial board weighed in Thursday on what they called the "outrageous" sentenced handed down to Lee Carroll Brooker, a 75-year-old disabled veteran in Alabama who is serving a life sentence for growing marijuana.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादकीय बोर्ड ने गुरुवार को अलबामा में एक 75 वर्षीय विकलांग बुजुर्ग ली कैरोल ब्रूकर को दी गई सजा को "अपमानजनक" कहा, जो मारिजुआना उगाने के लिए उम्रकैद की सजा काट रहा है।
English: The New York Times has also cited Bhagat as "the biggest selling English language novelist in India's history."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने भगत को "भारत के इतिहास में सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी भाषा का उपन्यासकार" बताया।
English: The New York Times has said that Clinton is, "one of the most broadly and deeply qualified presidential candidates in modern history."
Hindi: लेकिन न्यू यॉर्क टाइम्स ने क्लिंटन को "आधुनिक इतिहास में सबसे मोटे तौर पर और गहराई से योग्य राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों में से एक कहा।
English: The New York Times in its editorial, titled 'Modi's Perilous Embrace of Hindu Extremists', said that since he was elected in 2014, Modi has played a "cagey game, appeasing his party's hard-line Hindu base while promoting secular goals of development and economic growth."
Hindi: बता दें कि इस अमेरिकी अखबार ने 'हिंदू कट्टरपंथियों से मोदी की गलबहियां' शीर्षक से छपे लेख में कहा था कि 2014 में चुने जाने के बाद से ही, मोदी 'अपनी पार्टी के कट्टर हिंदू बेस का तुष्टीकरण करते हुए विकास और आर्थिक प्रगति के धर्मनिरपेक्ष लक्ष्यों को प्रमोट कर धोखे का खेल' खेल रहे हैं.
English: The New York Times relayed analysts' estimations of Adityanath as a candidate for Prime Minister of India in 2024, provided he "delivers on some fronts."
Hindi: न्यूयॉर्क ने 2024 में भारत के प्रधान मंत्री के लिए एक उम्मीदवार के रूप में आदित्यनाथ के विश्लेषकों के अनुमानों को रिले किया, बशर्ते कि वह "कुछ मोर्चों पर काम करें"।
English: The New York Times report said Saeed is shielded not only by his supporters who wield "Kalashnikovs" outside his door but also by the Pakistani state.
Hindi: 'न्यूयार्क टाइम्स' की खबर में कहा गया कि सईद की रक्षा उनके दरवाजों के बाहर खड़े उनके समर्थक ही नहीं बल्कि पाकिस्तान सरकार भी करती है.
English: The New York Times reported citing the disaster and emergency services coordinator for Hill County, Amanda Frickel, that "well over" 50 people were injured in the accident and more than one person was killed.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने हिल काउंटी की आपदा एवं आपातकालीन सेवा समन्वयक अमांडा फ्रिकेल के हवाले से बताया कि दुर्घटना में 50 से अधिक लोग घायल हो गए हैं और एक से अधिक व्यक्तियों के मारे जाने की रिपोर्ट है।
English: The New York Times reports that this isn't the first time that Dowd, who headed the president's legal team, had considered saying "I'm out."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट है कि यह पहली बार नहीं है जब डॉव्ड, जिन्होंने राष्ट्रपति की कानूनी टीम का नेतृत्व किया था, ने कहा था कि "मैं बाहर हूं।
English: The New York Times revealed, on Saturday, that Israel's assassination of Iranian nuclear scientist Mohsen Fakhrizadeh, late last year, was carried out using a "killer robot."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने शनिवार को खुलासा किया कि पिछले साल के अंत में, ईरानी परमाणु वैज्ञानिक मोहसेन फखरीजादेह की इजरायल की हत्या, "एक" का उपयोग करके की गई थी।
English: The New York law the court is inspecting has been set up starting around 1913 and says that to convey a disguised handgun in public for self-defense, an individual applying for a permit needs to illustrate "appropriate reason," a real need to convey the weapon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।
English: The New York law the court is reviewing has been in place since 1913 and says that to carry a concealed handgun in public for self-defense, a person applying for a license has to demonstrate "proper cause," an actual need to carry the weapon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।