Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the time when it will become clear as to who are those steadfastly devoted to the Congress as an ideology as a vehicle for strengthening the nation and those who look to the Congress only as an opportunity for self-advancement, said Gandhi.
Hindi: गांधी ने कहा, यह वो समय है जिसमें स्पष्ट होगा कि वे कौन लोग हैं जो देश को मजबूत बनाने के लिए एक विचारधारा के रूप में कांग्रेस के प्रति समर्पित हुए और वे लोग कौन हैं जो खुद को आगे बढ़ाने के अवसर के तौर पर कांग्रेस को देखते हैं.
English: This is the time when one can at least see a decent IRR internal rate of return
Hindi: यही वह समय है जब किसी को कम से कम आकर्षक आईआरआर इंटर्नल रेट ऑफ रिटर्न प्राप्त हो सकता है।
English: This is the time when only lives of people matter to the country and to save them we need to do whatever we can.
Hindi: यह वह समय है जब सिर्फ़ देश के लोगों का जीवन मायने रखता है और उनको बचाने के लिए हम सबको जो कर सकें करना होगा।
English: This is the time when paddy crop requires least water.
Hindi: धान की रोपार्ई का समय है जिसमें सर्वाधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: This is the time when people make purchases and companies offer discounts and come up with promotional offers to boost sales.
Hindi: यह ऐसा समय है जब लोग खरीदारी करते हैं और कंपनियां डिस्काउंट की पेशकश कर बिक्री को बढ़ाने की कोशिश करती हैं।
English: This is the time when politicians should be calming the population, making them confident, not insecure.
Hindi: यह वह समय है जब राजनेताओं को आबादी को नियंत्रित करना चाहिए, उन्हें आश्वस्त करना चाहिए, असुरक्षित नहीं.
English: This is the time when the state attracts most of its tourists.
Hindi: यह वह समय है जब राज्य कई पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: This is the time when we dont need obstructive democracy.
Hindi: यह ऐसा समय है जब हमें बाधाकारी लोकतंत्र की जरुरत नहीं है।
English: This is the time when we should jointly protectfive things values, education, peace, security and prosperity
Hindi: ये समय हमें मिलकर संस्कार, शिक्षा, शांति, सुरक्षा और समृद्धि की पंचवटी की रक्षा करने का है
English: This is the time when we should jointly protectfive things values, education, peace, security and prosperity.
Hindi: ये समय हमें मिलकर संस्कार, शिक्षा, शांति, सुरक्षा और समृद्धि की पंचवटी की रक्षा करने का है।
English: This is the time when we should learn to be united and the Punjab CM has given a good example of that, Naidu said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय है जब हमें एकजुट होना सीखना चाहिए और पंजाब के मुख्यमंत्री ने इसकी शानदार मिसाल पेश की।
English: This is the time when we should take firm and definite action.
Hindi: यह ऐसा समय है जब हमें दृढ और निश्चित कार्रवाई करनी चाहिये।
English: This is the time when we understand and change our lifestyle keeping nature in mind.
Hindi: यह वह समय है जब हमें समझना चाहिए और कुदरत को ध्यान में रखकर अपनी जीवनशैली में परिवर्तन लाना चाहिए।
English: This is the time when you can decide your marketing strategy from scratch.
Hindi: यही समय है जब आप नए सिरे से अपनी मार्केटिंग से जुड़ी रणनीति तय कर सकते हैं।
English: This is the time which could have been utilized productively for teaching and would have increased learning hours in schools and colleges.
Hindi: इस समय का पढ़ाने में सार्थक उपयोग किया जा सकता है तथा इससे स्कूलों और कॉलेजों में शिक्षण के समय में बढ़ोतरी होगी।
English: This is the time!
Hindi: हे टाइम वालो!
English: This is the time.
Hindi: यह कबाली टाइम है।
English: This is the timeless ethos of our culture. this is the basis of our Constitution. and this will be the foundation of our future.
Hindi: यही हमारी संस्कृति का कालातीत लोकाचार है. यही हमारे संविधान का आधार है. और, यही हमारे भविष्य का आधार होगा।
English: This is the tipping point.
Hindi: यह भरमाने वाला बिंदु है।
English: This is the top selling smartphone in the world
Hindi: यह है देश का सबसे ज्यादा बिकने वाला प्रीमियम स्मार्टफोन
English: This is the topmost degree in industrial management.
Hindi: यह उद्योग प्रबंधन की सर्वोच्च उपाधि है।
English: This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Hindi: यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग नहीं किया गया कुल समय है.
English: This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
Hindi: यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग किये जाने वाला कुल समय है.
English: This is the total number of long breaks which you skipped.
Hindi: यह लंबे ब्रेक की कुल संख्या है जो आपे छोड़ दिए हैं.
English: This is the total number of long breaks.
Hindi: यह लंबे ब्रेक की कुल संख्या है
English: This is the total number of short breaks
Hindi: यह छोटे ब्रेक की कुल संख्या है
English: This is the total number of short breaks which you skipped.
Hindi: यह छोटे ब्रेक की कुल संख्या है जो आपे छोड़ दिए हैं.
English: This is the total time RSIBreak has been running.
Hindi: यह वह कुल समय है जिसमें आरएसआईब्रेक चल रहा है.
English: This is the toughest category.
Hindi: यह केस जघन्यतम श्रेणी का है।
English: This is the toughest.
Hindi: यह सबसे भारी पड़ता है।
English: This is the tourism and cultural affairs minister Navjot Singh Sidhu, MLA from Fatehgarh Sahib, during the question of Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: पर्यटन, सांस्कृतिक व पुरातत्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब ठठेरा आर्ट लिगेसीपीतल कार्यक्रम के दौरान इस आशय की जानकारी दी।
English: This is the town my mother Zakiya Jafri called home
Hindi: यही वह नगर है जिसे मेरी मां जकिया जाफरी अपना घर कहती थीं
English: This is the town my mother Zakiya Jafri called home.
Hindi: यही वह नगर है जिसे मेरी मां जकिया जाफरी अपना घर कहती थीं.
English: This is the tradition in the whole world.
Hindi: पूरी दुनिया में ऐसा ही चलन है।
English: This is the tradition of Indias culture.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति की संवाहिका है।
English: This is the tradition.
Hindi: यह परंपरा है।
English: This is the traditional method.
Hindi: यह परम्परागत विधि हैं।
English: This is the traditional seat of ?Gandhi family?.
Hindi: यह गांधी परिवार की पारंपरिक सीट है.
English: This is the traditional seat of the Gandhi-Nehru family.
Hindi: यह सीट गांधी-नेहरू परिवार की खानदानी सीट रही है।
English: This is the traditional view of the Hindus.
Hindi: हिन्दुओं की परंपरागत धारणा यही है....।
English: This is the traditional view of the Hindus....
Hindi: हिन्दुओं की परंपरागत धारणा यही है.....
English: This is the traditional way in which the patent attorney, interviews the inventor asks a series of questions, gets replies to the questions and eventually will be able to get a good disclosure from the inventor through the interview.
Hindi: आविष्कारक का साक्षात्कार करना आविष्कारक से जानकारी प्राप्त करने का एक और तरीका है, यह पारंपरिक तरीका है जिसमें पेटेंट अटॉर्नी आविष्कारक का साक्षात्कार लेता है, प्रश्नों की एक श्रृंखला पूछता है, सवालों के जवाब देता है और अंततः साक्षात्कार के माध्यम से आविष्कारक से एक अच्छा खुलासा प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: This is the tragedy of Congress politics and its impact on the nation.
Hindi: कांग्रेस की त्रासदी यही है और यही देश को प्रभावित करती है.
English: This is the tragedy of meffectivity, of the hiatus between ideal and effective will, of our constant incapacity to work out in living form and action the truth we feel in our inner consciousness that pursues all the aspiration of mind and life towards the divinity behind them.
Hindi: असफलता की, आदर्श और उसे सिद्ध करनेवाले संकल्प के बीच की खाई की, अपनी आंतरिक चेतना में अनुभूत होनेवाले सत्य को जीवन्त रूप और कर्म में चरितार्थ करने में हमारी सतत असमर्थता की यह विपदा ही मन और प्राण की अपने पीछे स्थित दिव्यता के प्रति समस्त अभीप्सा का पीछा करती है।
English: This is the tragedy of our country.
Hindi: हमारे देश का यही दुर्भाग्य है.
English: This is the tragedy of our polity.
Hindi: यह हमारी राजनीति की विडम्बना है.
English: This is the tragedy of this country.
Hindi: यह इस देश की बदक़िस्मती है।
English: This is the transformation the government wishes to achieve through Mo Sarkar, Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा कि यह एक ऐसा परिवर्तन है जिसे सरकार मो सरकार के जरिए हासिल करना चाहती है।
English: This is the translation menu, click to open and choose your language
Hindi: यह अनुवाद मेनू, खोलें और आपकी भाषा का चयन करने के लिए क्लिक करें
English: This is the trend in states like Haryana, Maharashtra, Orissa, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: उड़ीसा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों में ऐसा हो रहा है।
English: This is the trend not only in India but globally.
Hindi: यह ट्रेंड भारत में ही नहीं, बल्कि वर्ल्ड वाइड ट्रेंड कर रहा है.
English: This is the triple way of the Yoga.
Hindi: यही योग का त्रिविध मार्ग है।
English: This is the triumph of national forces.
Hindi: यह राष्ट्रीय शक्तियों की विजय है.
English: This is the trolley problem, a version of an ethical dilemma that philosopher Philippa Foot devised in 1967.
Hindi: इसे रेल समस्या कहते हैं, नैतिक दुविधा का एक संस्करण जिसे दार्शनिक फिलिपा फुट ने १९६७ में बनाया था।
English: This is the true account There is no god except Allah. and Allah - He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
Hindi: निस्संदेह यही सच्चा बयान है और अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। और अल्लाह ही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: This is the true account There is no god except Allah. and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.
Hindi: निस्संदेह यही सच्चा बयान है और अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। और अल्लाह ही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: This is the true attitude and only those who can take and keep it, preserve a faith unshaken by disappointments and difficulties and shall pass through the ordeal to the supreme victory and the great transmutation.
Hindi: यही सच्ची मनोभाव है और जो कोई इसे ग्रहण और धारण कर सकते हैं उन्हींकी श्रद्धा निराशाओं और विपत्तियों के बीच में भी सदा अटल बनी रह सकती है और वेही इसकी कठिन अग्निपरीक्षा से उत्तीर्ण होकर उस परम विजय और चरम रूपांतर को प्राप्त हो सकते हैं।
English: This is the true empowerment of people that has been enshrined in our Constitution.
Hindi: यह लोगों का वास्तविक सशक्तिकरण है, जो हमारे संविधान में निहित है
English: This is the true face of BJP.
Hindi: यही असली भाजपाई चेहरा है।
English: This is the true face of Balochistan
Hindi: यह बलूचिस्तान का वास्तविक चेहरा है
English: This is the true failure of Modi-Shah.
Hindi: यही मोदी एवं शाह की असली हार है।
English: This is the true path to free individuals, families, societies, nations and the world at large from the three poisons of greed, hatred and ignorance.
Hindi: यही व्यक्तियों, परिवारों, समाजों, राष्ट्रों और दुनिया को तीन जहरों यानी लालच, घृणा और अज्ञानता से बड़े पैमाने पर मुक्त करने का सही रास्ता है।
English: This is the true relevance of Gandhi and his teachings.
Hindi: गांधी जी का सच और सत् यही है।
English: This is the true religion.
Hindi: वही सच्चा धर्म है।
English: This is the true spirit of India.
Hindi: असल में यही तो भारत की आत्मा है।
English: This is the true story of a girl named Ganga, who becomes a widow in a childhood and after that the story tells that she has to face many difficulties.
Hindi: यह गंगा नाम की एक लड़की की सच्ची कहानी है, जो एक बचपन में ही विधवा हो जाती है और उसके बाद जैसा कि कहानी बताती है कि उसे कई तरह की कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: This is the truth Rana Surat Singh had realized.
Hindi: इसी सत्य की राना सूरत सिंह को अनुभूति हो चुकी थी।
English: This is the truth brother.
Hindi: भाई यही सच्चाई है।
English: This is the truth but not the whole truth.
Hindi: यह सत्य तो है लेकिन पूर्ण सत्य नहीं है।
English: This is the truth currently.
Hindi: फिलहाल तो यही बात है जो सही है.
English: This is the truth of Congress ideology.
Hindi: यही कांग्रेस का अंतिम सत्य है।
English: This is the truth of Narendra Modi, BJP and RSS.
Hindi: ये बात नरेंद्र मोदी जी, बीजेपी और आरएसएस ने मुझे सिखाया।
English: This is the truth of terrorism here.
Hindi: यह यहां आतंकवाद की सच्चाई है।
English: This is the truth of the double-engine government trumpeted by the BJP.
Hindi: यह भाजपा की डबल इंजन वाली सरकार की सच्चाई है।
English: This is the truth too.
Hindi: ये भी सच्चाई है.
English: This is the truth!
Hindi: यह एक सत्य है!
English: This is the truth, and truth always wins.
Hindi: यही सच्चाई है और सच्चाई हमेशा सच होती है।
English: This is the truth, no one can complain.
Hindi: यह सत्य है, इसे कोई झुठला नहीं सकता।
English: This is the truth.
Hindi: यह सत्य है।
English: This is the tube axis and this one is the e1 vector and this is the e2 vector.
Hindi: यह ट्यूब अक्ष है और यह ई 1 वेक्टर है और यह ई 2 वेक्टर है।
English: This is the twenty third consecutively successful mission of PSLV.
Hindi: पीएसएलवी का यह लगातार 23वां सफल अभियान है।
English: This is the twist.
Hindi: ये है द ट्रिब्यून।
English: This is the type of Samba one sees in the Brazilian Carnival parades and in other Samba carnivals over the world.
Hindi: यह सांबा नृत्य का एक प्रकार है जैसाकि कोइ ब्राजील के कार्निवल परेड में एवं दुनिया भर में होने वाले अन्य सांबा कार्निवल में दिखाई देता है।
English: This is the typical objective that is followed in a statistical approach.
Hindi: यह एक विशिष्ट उद्देश्य है जिसका अनुसरण सांख्यिकीय दृष्टिकोण में किया जाता है।
English: This is the typical of both the Congress and BJP.
Hindi: वैसे ये नजारा भाजपा और कॉंग्रेस दोनों में सामान्य है।
English: This is the ubiquity of Ram, it reflects the unity in diversity that is of India!
Hindi: राम की यही सर्वव्यापकता भारत की विविधता में एकता का जीवन चरित्र है!
English: This is the ultimate bond between politician and journalist, that of trust.
Hindi: राजनीतिज्ञ और पत्रकार के बीच परस्पर भरोसा ही आधारभूत बंधन है.
English: This is the ultimate freedom.
Hindi: यही वास्वतिक आज़ादी है।
English: This is the ultimate result.
Hindi: ये फाइनल रिजल्ट है।
English: This is the underlying fact of our life.
Hindi: यह हमारे जीवन का आधार है.
English: This is the understanding we have in our earlier discussion.
Hindi: यह हमारी पूर्व की चर्चा में समझ है।
English: This is the unfinished task of Netaji.
Hindi: यह नेताजी का अधूरा काम है।
English: This is the unfortunate situation in our state.
Hindi: ये है हमारे राज्य की पंचायतों की दयनीय स्थिति।
English: This is the unique proposition of DAY-NRLM and that is how it is different from the previous poverty eradication programmes
Hindi: यह डीएवाई-एनआरएलएम का विशिष्ट प्रस्ताव है और इस प्रकार यह पिछले गरीबी उन्मूल कार्यक्रमों से अलग है
English: This is the unique responsibility of a Governor as they represent the Centre in the State and the State at the Centre.
Hindi: यह राज्यपाल की विशिष्ट जिम्मेदारी है क्योंकि वह राज्य में केंद्र का तथा केंद्र में राज्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: This is the uniqueness of our country
Hindi: यह हमारे संपूर्ण देश की विशेषता है
English: This is the use of incorrect information to damage the credibility of target resources.
Hindi: यह लक्ष्य संसाधनों की विश्वसनीयता पर हानी पहुँचाने केलिए गलत सूचना के उपयोग करने की तरीका है।
English: This is the use of multiple network - connected computers for information processing.
Hindi: यह सूचना प्रक्रमण के लिए बहुविध नेटवर्क से जुडे हुए कंप्यूटरों के उपयोग की प्रक्रिया है।
English: This is the usual procedure followed.
Hindi: यह आम तौर पर पालन किया जाने वाला प्रोटोकॉल है.
English: This is the usual sequence.
Hindi: यह सामान्य क्रम है।
English: This is the vane and this is the next or the neighbouring vane, this is another vane and this passage which shows the my fingers inside between the 2 vanes is called the vane passage.
Hindi: यह फलक है और यह अगला या पड़ोसी फलक है, यह एक और फलक है और यह मार्ग जो 2 फलक के बीच में मेरी उंगलियों को दिखाता है, वेन मार्ग कहलाता है।
English: This is the velocity compounding, so velocity drop is arranged through many rows of moving plates instead of a single row of moving blade and it consists of a set of nozzles and several rows of moving and fixed blades that we just now saw.
Hindi: यह वेलोसिटी कंपाउंडिंग है, इसलिए वेलोसिटी ड्रॉप को मूविंग ब्लेड की एक पंक्ति के बजाय चलती प्लेटों की कई पंक्तियों के माध्यम से व्यवस्थित किया जाता है और इसमें नलिका का एक सेट और चलती और फिक्स्ड ब्लेड की कई पंक्तियाँ होती हैं जो हमने अभी देखी थीं।
English: This is the verdict of the court.
Hindi: ये है कोर्ट का फैसला-
English: This is the very best of news.
Hindi: यह सबसे अच्छी ख़बर है ।
English: This is the very big risk.
Hindi: यह बेहद मामूली ख़तरा है.
English: This is the very book that I wanted to read.
Hindi: यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था।
English: This is the very famous 9 11 memorial museum which is a New York.
Hindi: यह एक बहुत प्रसिद्ध 9 11 स्मारक संग्रहालय है जो न्यूयॉर्क में है।
English: This is the very policy adopted by the government in Gujarat.
Hindi: सरकार ने गुजरात में यही रवैया अपनाया था।
English: This is the very reason for their ire.
Hindi: ये उनके बौखलाने की वजह है.
English: This is the very reason why many people have been living under mental stress.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोग मानसिक तनाव में रह रहे हैं।
English: This is the very same Sennacherib who violently opposed Jerusalem and is mentioned by name 13 times in the Bible.
Hindi: यह वही सन्हेरीब है जिसने यरूशलेम का बलपूर्वक विरोध किया और बाइबल में नाम के साथ १३ बार उल्लिखित है ।
English: This is the very thought that needs to be changed.
Hindi: यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।
English: This is the victory for the mothers of Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिल नाडु की माताओं की जीत है।
English: This is the victory of India's Sanatan faith
Hindi: ये भारत की सनातन आस्था की विजय है।
English: This is the victory of India's Sanatan faith.
Hindi: ये भारत की सनातन आस्था की विजय है.
English: This is the victory of Muslim women across the country.
Hindi: यह देशभर की मुस्लिम महिलाओं की जीत है।
English: This is the victory of PM Narendra Modi's politics of development and his commitment to the welfare of North-Eastern region of India.
Hindi: यह पीएम नरेंद्र मोदी की विकास की राजनीति और उत्तर पूर्वी भारत के कल्याण के लिए उनकी प्रतिबद्धता की जीत है।
English: This is the victory of cinema.
Hindi: यह सिनेमा की जीत है।
English: This is the victory of democracy!
Hindi: यह लोकतंत्र की जीत है येदियुरप्पा
English: This is the victory of democracy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लोकतंत्र की जीत है।
English: This is the victory of humanity, he adds.
Hindi: उन्होंने इसे मानवता की जीत बताया है।
English: This is the victory of nationalist ideology among students.
Hindi: यह छात्रों में राष्ट्रवादी विचारधारा की जीत है।
English: This is the victory of our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र की जीत है।
English: This is the victory of our diplomacy.
Hindi: ये हमारी कूटनीति की विजय है।
English: This is the victory of our intentions, and Tamil Nadu must celebrate.
Hindi: यह हमारे इरादों की जीत है, और तमिलनाडु को जश्न मनाना चाहिए।
English: This is the victory of people.
Hindi: यह लोगों की बड़ी जीत है।
English: This is the victory of the Congress worker.
Hindi: यह जीत कांग्रेस के वर्करों की जीत है.
English: This is the victory of the corruption-free rule and pro-poor policies under the leadership of Modi, he tweeted earlier.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, यह मोदी के नेतृत्व में भ्रष्टाचार मुक्त शासन एवं गरीब समर्थक नीतियों की जीत है।
English: This is the victory of the double engine development of Prime Minister Narendra Modi and Nitish Kumar.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी और नीतीश कुमार जी के विकास के डबल इंजन की जीत है।
English: This is the victory of the entire country.
Hindi: यह पूरे देश की जीत है।
English: This is the victory of the hopes and aspirations of every person of Bihar.
Hindi: यह हर बिहारवासी की आशाओं और आकांक्षाओं की जीत है।
English: This is the victory of the judiciary and the message should be loud and clear that how much the judiciary is important for us and people of the country are peace loving, he told PTI.
Hindi: यह न्यायपालिका की जीत है और संदेश जोर से और स्पष्ट होना चाहिए कि न्यायपालिका हमारे लिए कितनी महत्वपूर्ण है और देश के लोग शांति प्रिय हैं।
English: This is the victory of truth.
Hindi: यह सच्चाई की जीत है।
English: This is the video .
Hindi: यह वीडियो सांग है.
English: This is the video being shared
Hindi: हम इस वीडियो को आपके साथ साझा कर रहे हैं
English: This is the view of Pakistans liberal Left.
Hindi: यह पाकिस्तान के उदारवादी वामपंथ का विचार है।
English: This is the view of most politicians, journalists, and academics but it has little basis in reality. Yes indigenous Europeans could yet rediscover their Christian faith, make more babies, and again cherish their heritage. Yes, they could encourage non - Muslim immigration and acculturate Muslims already living in Europe. Yes, Muslim could accept historic Europe. But not only are such developments not now underway, their prospects are dim. In particular, young Muslims are cultivating grievances and nursing ambitions at odds with their neighbors.
Hindi: यह अधिकांश राजनेताओं, पत्रकारों और अकादमिकों का विचार है परंतु वास्तव में इसका आधार नहीं है। हाँ स्वदेशी यूरोपीयन अपनी ईसाई आस्था को फिर से ढूँढ सकते हैं, अधिक संतान उत्पन्न कर सकते हैं और अपनी विरासत के प्रति फिर से लगाव पैदा कर सकते हैं। हाँ वे गैर मुस्लिम आप्रवास को प्रेरित कर सकते हैं और पहले से यूरोप में निवास कर रहे मुसलमानों को आत्मसात होने को प्रेरित कर सकते हैं। हाँ मुसलमान ऐतिहासिक यूरोप को स्वीकार कर सकते हैं। परंतु न केवल इस दिशा में कोई विकास नहीं हो रहा है वरन इसकी सम्भावनायें भी बहुत कम हैं। विशेष रूप से युवक मुसलमान अपनी शिकायत विकसित कर रहा है और ऐसी महत्वाकांक्षा पाल रहा है जो उसके पडोसी से मेल नहीं खाती।
English: This is the view of the Catholic Church and many other mainstream Christian groups.
Hindi: यह विचार कैथोलिक गिरजाघरों और मुख्यधारा के अन्य ईसाई समूहों का है।
English: This is the view of the party also.
Hindi: पार्टी की भी यही राय है।
English: This is the view of various Law Commissions, Courts and jurists.
Hindi: विभिन्न विधि आयोगों, न्यायालयों और न्यायविदों का भीयहीमतहै।
English: This is the village where my father was born.
Hindi: यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।
English: This is the violation of human rights.
Hindi: ये तो मानवाधिकारों का हनन होगा.
English: This is the violation of people's rights.
Hindi: यह जनता के अधिकारों का हनन है।
English: This is the vision  promise of the Congress chief, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस का सपना और वादा है।
English: This is the vision and the spirit behind Digital India, which I spoke about last night to use technology to transform governance, empower our citizens, eliminate barriers to opportunities, deepen social change, impart scale and speed to development, improve delivery of services, design affordable products for the poor, customize services for specific groups,and build a more sustainable future for our planet.
Hindi: डिजिटल इंडिया के पीछे यही विजन एवं भावना है जिसके बारे में मैंने पिछली रात बात की थी  शासन में बदलाव लाने, नागरिकों को सशक्त बनाने, अवसरों की बाधाओं को दूर करने, सेवाओं की डिलीवरी में सुधार लाने, सामाजिक परिवर्तनों को गहन करने, विकास को गति एवं पैमाना प्रदान करने, गरीबों के लिए सस्ते उत्पाद डिजाइन करने, विशिष्ट समूहों के लिए सेवाएं अनुकूलित करने और हमारे ग्रह के लिए अधिक संपोषणीय भविष्य का निर्माण करने के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग करना।
English: This is the vision of PM Modi and only he has the ability to take such bold decisions and implement the vision on the ground
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी की संकल्पना है और केवल वह ही इस तरह के साहसिक फैसले ले सकते हैं और जमीनी स्तर पर इस संकल्पना को लागू कर सकते हैं
English: This is the vision of PM Modi and only he has the ability to take such bold decisions and implement the vision on the ground.
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी की संकल्पना है और केवल वह ही इस तरह के साहसिक फैसले ले सकते हैं और जमीनी स्तर पर इस संकल्पना को लागू कर सकते हैं।
English: This is the vision of me that keeps you up at night, the fear of what you know to be inevitable.
Hindi: यह मैं की दृष्टि है कि आप रात में रहता है, तुम क्या जानते के डर से अपरिहार्य हो।
English: This is the vital thing that might not had been chance that temperature could not have been attained whereas it as pass through the exit valve then what to do.
Hindi: यह महत्वपूर्ण बात है कि शायद मौका नहीं मिला है कि तापमान प्राप्त नहीं किया जा सकता है, जबकि यह निकास वाल्व से गुजरता है फिर क्या करना है।
English: This is the voice of our people, the call of our Nation and the consensus of our polity.
Hindi: यह हमारी जनता की आवाज है, हमारे राष्ट्र का आहृवान है और हमारी राजनीति की सहमति है।
English: This is the voice of privilege, trying to show how much better than the common man she is.
Hindi: यह विशेषाधिकार की आवाज है, जो यह दिखाने की कोशिश कर रही हैं कि वह आम आदमी से कितनी बेहतर हैं.
English: This is the voltage that will be applied across the pressure coil of the wattmeter instead of actual 110 angle 0. this is the voltage that will be applied.
Hindi: यह वह वोल्टेज है जिसे वास्तविक के बजाय वाटमीटर के प्रेशर कॉइल पर लगाया जाएगा. यह वह वोल्टेज है जिसे लगाया जाएगा।