Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here, towns in specific areas that produce goods of Rs. 250 crores and above in the handloom, agriculture, handicraft and fisheries sector will be notified as Towns of Exports Excellence on the basis of their potential for growth in exports.
Hindi: यहां विशिष्ट क्षेत्र में शहर जो 250 करोड़ रूपये और उससे अधिक का माल उत्पादन हस्तकरघा, कृषि, हस्तशिल्प और मत्स्यिकी क्षेत्र में करता है, निर्यात में विकास की अपनी क्षमता के आधार पर निर्यात उत्कृष्टता शहर के रूप में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Here, transformation means we are talking about the austenite temperature, which transform from martensite.
Hindi: यहां, रूपांतरण का मतलब है कि हम ऑस्टेनाइट तापमान के बारे में बात कर रहे हैं, जो मार्टेंसाइट से बदल रहा है।
English: Here, two bridges have been dedicated to public which have been stuck for so long, but after assuming the power Yogi Ji took it upon himself and today it has been realized and it opens the doors of development for the people living on the other side, it increases the convenience.
Hindi: यहां दो पुल का लोकार्पण हुआ अब कितने समय से लटकी हुई चीजे, लेकिन योगी जी ने आकर के उसका बीड़ा उठाया आज वो साकार हो गया और उस पार के लोगों के लिए विकास के लिए नए दरवाजे खुल जाते हैं सुविधाएं बढ़ जाती हैं।
English: Here, two pictures are posted.
Hindi: यहां दो तस्वीरों को मिलाकर पेश किया गया है।
English: Here, understanding is developed about the physical and social economic environment of the intervention area.
Hindi: इधर, समझ विकसित की है भौतिक और सामाजिक आर्थिक माहौल के हस्तक्षेप क्षेत्र के बारे में।
English: Here, use this.
Hindi: यो लो, इस का उपयोग करो.
English: Here, users can easily manage blood glucose, medication, miles.
Hindi: यहां पर यूजर ब्लड ग्लूकोज, मेडिकेशन, मील्स को आसानी से मैनेज कर सकते हैं।
English: Here, users can see if their messages have been delivered or read.
Hindi: यहां से उपयोगकर्ता देख सकते हैं कि क्या उनके संदेश फॉरवर्ड किए गए हैं या पढ़े गए हैं।
English: Here, users can send messages, photos and videos.
Hindi: इससे लोगों को संदेश, तस्वीरें और वीडियों भेजे जा सकते हैं।
English: Here, users need to provide their address, full name, mobile number, and email ID.
Hindi: यहां पर यूजर को अपना नाम, ईमेल आईडी और पंजीकृत फोन नंबर दर्ज करना है।
English: Here, victims are often forced to remain in relationships, with the threat of those explicit photos videos being leaked online.
Hindi: यहां, पीडि़तों को अक्सर उन तस्वीरोंवीडियो को ऑनलाइन लीक कर देने का डर दिखाकर रिश्तों में बने रहने के लिए मजबूर किया जाता है.
English: Here, volunteers from the Shiromani Gurdwara Prabhandhak Committee can be seen loading relief materials onto a truck for Kerala flood victims at the Golden Temple in Amritsar
Hindi: यहां, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रभाखंड समिति के स्वयंसेवकों को अमृतसर में स्वर्ण मंदिर में केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए एक ट्रक पर राहत सामग्री लोड करते हुए देखा जा सकता है.
English: Here, watch the video below...
Hindi: यहां नीचे वीडियो देखें .
English: Here, water has always been a problem.
Hindi: यहां पर जल की समस्या हमेशा रहती हैं।
English: Here, ways to do that.
Hindi: इसके लिए यहां तरीके बताए गए हैं.
English: Here, we also see the element which will function as inlet of the feedstock.
Hindi: यहां, हम उस तत्व को भी देखते हैं जो फीडस्टॉक के इनलेट के रूप में कार्य करेगा।
English: Here, we also take assistance of some hardened steel or tungsten carbide balls.
Hindi: यहां, हम कुछ कठोर स्टील या टंगस्टन कार्बाइड गेंदों की सहायता भी लेते हैं।
English: Here, we are a Hindu society, practicing Hindutva Hinduness, not Hinduism.
Hindi: यहां हम एक हिंदू समाज हैं जो हिंदुत्व वाद नहीं भाव को मानते हैं।
English: Here, we are going to tell you all about them.
Hindi: यहां हम आपको उनके बारे में बताने जा रहे हैं।
English: Here, we are not talking about rights of people of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस मामले में हम जम्मू कश्मीर की जनता के अधिकारों की बात नहीं कर रहे हैं.
English: Here, we are only saying that there should be an anti-conversion law.
Hindi: यहां हम केवल यह कह रहे हैं कि धर्मांतरण विरोधी कानून होना चाहिए.
English: Here, we are trying to offer help to our members and if somebody has to stop someone from getting work, it has to be the Producers Association.
Hindi: यहां हम अपने सदस्यों को मदद देने की कोशिश कर रहे हैं और अगर किसी को काम करने से रोकना है तो उसे प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन बनना होगा।
English: Here, we differentiate between hauled systems that are removed and replaced with an empty container or stationary systems that are emptied and left at the same spot.
Hindi: यहां, हम ढोनेवाले सिस्टम के बीच अंतर करते हैं जिन्हें हटा दिया जाता है और एक खाली कंटेनर या स्थिर सिस्टम के साथ बदल दिया जाता है जिसे खाली कर दिया जाता है और उसी स्थान पर छोड़ दिया जाता है।
English: Here, we distinguish three types of recovery options material recovery, organic recovery and energy recovery.
Hindi: यहां, हम तीन प्रकार के रिकवरी विकल्पों में अंतर करते हैं सामग्री की रिकवरी, जैविक रिकवरी और ऊर्जा की रिकवरी ।
English: Here, we do not discriminate people based on their religion.
Hindi: यहां, हम लोगों को उनके धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं करते हैं.
English: Here, we dont hike prices.
Hindi: यहां हम कीमत नहीं बढ़ा पा रहे हैं।
English: Here, we focus only on the green parts.
Hindi: यहां, हम केवल हरे भागों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Here, we give pointers to tools you might want to look into further to understand the challenges these need tools address.
Hindi: यहाँ, हम इंगित कर रहे हैं टूल्स जो आप आगे में देखना चाहते हों समझने के लिए चुनौतियों को जो ये टूल्स सम्बोधित करते हैं.
English: Here, we have all field electrons on the shells and subshells.
Hindi: यहां, हमारे पास सभी फ़ील्ड इलेक्ट्रॉनों के गोले और उपखंड हैं।
English: Here, we have an example of biological material food.
Hindi: यहां, हमारे पास जैविक सामग्री का एक उदाहरण है भोजन।
English: Here, we have considered cases of bailable offences, where the police have to and may themselves grant bail within 24 hours of arrest, without producing the person in Court.
Hindi: यहां हमने जमानतीय अपराधों के मामले पर विचार किया है, जहां पुलिस को गिरफ्तारी के चौबीस घंटे के भीतर, उस व्यक्ति को न्यायालय में प्रस्तुत किए बिना जमानत मंजूर करनी होती है औरवह कर सकती है ।
English: Here, we have deviated from the UK Act of 1984 as well as the Australian enactments.
Hindi: यहां हम 1984 के यू.के. अधिनियम और साथ ही साथ आस्ट्रेलियायी अधिनियमितियों से विचलित हो गए हैं।
English: Here, we have high-income countries in the OECD.
Hindi: और यहाँ ओईसीडी में हम उच्च-आय वाले देश देखते हैं।
English: Here, we have listed down some tips that would help in reducing your EMI burden
Hindi: ईएमआई बोझ को कम करने के लिए नीचे दिए गए कुछ उपाय दिए गए हैं
English: Here, we have respect, love and humanity for each and everyone.
Hindi: उन्होंने कहा,यहां प्रत्येक के लिए सम्मान, प्यार और मानवता है।
English: Here, we have shown in terms of the mechanical equilibrium of ball.
Hindi: यहां, हमने गेंद के यांत्रिक संतुलन के संदर्भ में दिखाया है।
English: Here, we have the bottom of the waste with the impervious system and here the drainage system.
Hindi: यहाँ, हम कचरे के तल में अभेद्य प्रणाली है और यहाँ जलनिकासी प्रणाली है।
English: Here, we have to note that the US has a huge trade deficit not only with China but also with India.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका का चीन से ही नहीं, बल्कि भारत के साथ भी भारी व्यापार घाटा है।
English: Here, we look at the top five smartphones available under Rs 10,000 in India.
Hindi: आइए जानते हैं 10,000 रुपये की कीमत में भारत में मिलने वाले बेस्ट स्मार्टफोन्स के बारे में
English: Here, we may look into extracts from judgements that the Commission has considered in adopting the abovementioned punishment scheme.
Hindi: यहां, हम ऐसे निर्णयों के उद्धरण की परीक्षा करते हैं जिसे आयोग ने पूर्वोक्त दंड स्कीम को स्वीकार करने हेतु विचार किया ।
English: Here, we post regular updates around the topic of BSF as well as some video updates and pictures.
Hindi: यहां, हम बीएसएफ के विषय के साथ-साथ कुछ वीडियो अपडेट और चित्रों के नियमित अपडेट पोस्ट करते हैं।
English: Here, we pride ourselves on our ability to teach western civilisation and culture even if our teachers now speak English in a way that is considered incomprehensible outside India.
Hindi: यहां तो हम पाश्चात्य संस्कृति और सयता को पढने-सिखाने की अपनी क्षमता पर गर्व से फूले नहीं समाते, भले ही हमारे शिक्षक ऐसी अंग्रेजी बोलते हों जो भारत से बाहर किसी की समज्ह में न आए.
English: Here, we saw several Veergals scattered on the roadside on farms, open land, forest areas etc.
Hindi: यहां, हमने खेतों, वन क्षेत्रों आदि पर और सड़क के किनारे पर कई वीरगल बिखरे हुए देखे।
English: Here, we saw this in the video also this is the compilation of different Jalis from India and it talks about the crafts and skills and it represents India in a nutshell.
Hindi: यहां, हमने वीडियो में यह भी देखा कि यह भारत के विभिन्न जालियों  का संकलन है और यह शिल्प और कौशल के बारे में बताता है और यह संक्षेप में भारत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Here, we see Anil ji. he is the principal craft person. the master craft person here.
Hindi: यहाँ, हम अनिल जी को देखते हैं. वह प्रमुख शिल्प व्यक्ति है. यहाँ के मास्टर शिल्प व्यक्ति ।
English: Here, we see an example from Peru.
Hindi: यहां हम पेरू से एक उदाहरण देखते हैं।
English: Here, we see how the inlet of the digester was built using the same procedure as shown for the digester Bricks are stuck to each other using mortar and mesh and a plaster on top.
Hindi: यहां, हम देखते हैं कि कैसे डाइजेस्टर का इनलेट उसी प्रक्रिया का उपयोग करके बनाया गया था जैसा कि डाइजेस्टर के लिए दिखाया गया है ईंटें मोर्टार और मेष और शीर्ष पर एक प्लास्टर का उपयोग करके एक दूसरे से चिपक जाती हैं।
English: Here, we see how these operators have separated out all the metallic frames of this soon to be demolished building.
Hindi: यहाँ, हम देखते हैं कि इन संचालकों ने किस तरह से इमारत के सभी धातु फ्रेम को जल्द ही ढहा दिया है।
English: Here, we see operators manually finalizing the hole.
Hindi: यहां, हम ऑपरेटरों को मैन्युअल रूप से छेद को अंतिम रूप देते हुए देखते हैं।
English: Here, we see some examples of possible stakeholders you may want to include in the decision making process.
Hindi: यहां, हम संभावित हितधारकों के कुछ उदाहरण देखते हैं जिन्हें आप निर्णय लेने की प्रक्रिया में शामिल करना चाहते हैं।
English: Here, we see some impressions of the interviews conducted in San Fernando city.
Hindi: यहाँ, हम सैन फर्नांडो शहर में आयोजित साक्षात्कारों के कुछ छापों को देखते हैं।
English: Here, we see the percentages of the total generated e-waste that is annually handled like this in several countries.
Hindi: यहां, हम कुल उत्पन्न ई-कचरे का प्रतिशत देखते हैं जो कई देशों में प्रतिवर्ष इस तरह से संभाला जाता है।
English: Here, we see these lightings these are inspired from the lotus and there is a certain adaptation and modification. they have a very contemporary expression, but still it talks about Indian roots and motives and value systems.
Hindi: यहाँ, हम प्रकाश देखते हैं , ये कमल से प्रेरित हैं और यहाँ पर एक निश्चित अनुकूलन और संशोधन है. उनकी एक बहुत ही समकालीन अभिव्यक्ति है, लेकिन फिर भी यह भारतीय जड़ों और उद्देश्यों और मूल्य प्रणालियों के बारे में बताता है।
English: Here, we will be the first who will not fill the NPR forms.
Hindi: यहां हम पहले होंगे जो एनपीआर का फॉर्म नहीं भरेंगे, मैं कोई फॉर्म नहीं भरने जा रहा.
English: Here, we will talk of people or the population, which is susceptible or at risk of developing that particular disease.
Hindi: यहां, हम लोगों या आबादी के बारे में बात करेंगे, जो अतिसंवेदनशील है या उस विशेष बीमारी के विकास के जोखिम पर है।
English: Here, we would like to mention that this facility is available in English, Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam and Bengali languages.
Hindi: यह सुविधा हिंदी, अंग्रेजी, गुजराती, मराठी, पंजाबी, कन्नड़, तेलगू, तमिल, मलयालम और बंगाली भाषा में उपलब्ध है।
English: Here, we would like to quote what was said by the famous economist Keynes, whose interests far transcended the realm of economics.
Hindi: यहां हमउसकथन को उहतकरना चाहेंगे जिसे प्रसिद्ध अर्थशास्त्री कैनीस ने कहा था जिनकी रुचि अर्थशास्त्र केक्षेत्रसेपरेअन्य क्षेत्रोंमेंभीथी ।
English: Here, we'll tell you what he actually said.
Hindi: यहां हम आपको बताते हैं कि उन्होंने क्या कुछ कहा है।
English: Here, weather warfare offers considerable advantage if one can change the weather on a large scale beneficial to the modifier and detrimental to as large a number of opponents as feasible, provided the tarnperer gets away with his action.
Hindi: इस स्थिति में मौसम युद्ध से यथेष्ट लाभ हो सकता है यदि कोई परिवर्तक के लाभ के लिए और यथासंभव अधिक-से-अधिक विरोधियों की हानि के लिए मौसम को बड़े पैमाने पर परिवर्तन कर सके और यदि परिवर्तक के इस कार्य का विरोध न हो।
English: Here, what we mean by trekking is a game that is an essential training for preparing the future mountaineers and also serves as a means of recreation.
Hindi: यहां पर ट्रैकिंग से हमारा अभिप्राय उस खेल से है जो भावी पर्वतोरोहियों के निर्माण के लिए आवश्यक प्रशिक्षण और उनके मनोरंजन का साधन है।
English: Here, whatever is being going is called ice cream mix right.
Hindi: यहां, जो भी हो रहा है उसे आइसक्रीम मिक्स कहा जाता है।
English: Here, with help of Chandramukhi, Mohan soon finds out that Saraswati Devi is Satto, Madhav's sister.
Hindi: वहीं चन्द्रमुखी की मदद से मोहन को पता चल जाता है कि सरस्वती देवी असल में माधव की बहन, सत्तो है।
English: Here, women are not allowed to step out of their homes to earn money.
Hindi: यहां महिलाओं को घर से बाहर जाकर पैसे कमाने की अनुमति नहीं होती है.
English: Here, women are safe.
Hindi: यहां स्त्रियां सुरक्षित हैं.
English: Here, women can walk around at night.
Hindi: यहां पर महिलाएं रात को घूम सकती हैं।
English: Here, work is under progress for about 12 thousand houses in Yavatmal.
Hindi: यहां यवतमाल में भी लगभग 12 हजार घरों पर काम चल रहा है।
English: Here, writing 1 liter per 100 centiliters.
Hindi: यहा, प्रत्येक 100 सेंतीलीटर प्रति 1 लीटर लिख रहे है.
English: Here, you can add data related to diabetes type-1 and type-2 and gestational regularly, which will make it easier for you to analyze the changes in your body.
Hindi: यहां पर डायबिटीज टाइप-1 और टाइप-2 और गैसटेशनल से जुड़े डाटा को नियमित तौर पर जोड़ सकते हैं, जिससे आपको अपने डाटा को एनालाइज करने में आसानी होगी।
English: Here, you can breath easy.
Hindi: यहां आप चैन की सांस ले सकते हैं.
English: Here, you can delve into centuries old architectural marvels.
Hindi: यहां आप शताब्दियों पुराने वास्तुकलात्मक भवन देख सकते हैं।
English: Here, you can see a nice example of a simple interceptor tank that prevents the FOGS from entering into the small pipes.
Hindi: यहाँ, आप एक सरल इंटरसेप्टर टैंक का उदाहरण देख सकते हैं जो फॉग्स को छोटे पाइप में प्रवेश करने से रोकता है।
English: Here, you can see some examples of conversions from MyHDL designs to VHDL andor Verilog.
Hindi: यहाँ माई-एचडीएल से वीएचडीएल तथाया वेरिलॉग में बदलने के कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
English: Here, you can see that the stress and the test temperature and here this is the stress at this particular temperature, let us say 310, this was the stress during loading cycle and this was during unloading cycle.
Hindi: यहां, आप देख सकते हैं कि तनाव और परीक्षण तापमान और यहां इस विशेष तापमान पर तनाव है, आइए हम कहते हैं 310, यह लोडिंग चक्र के दौरान तनाव था और यह अनलोडिंग चक्र के दौरान था।
English: Here, you can see that the values that are in the white cells are variables.
Hindi: यहां, आप देख सकते हैं कि सफेद कोशिकाओं में जो मान हैं वे चर हैं।
English: Here, you can see the different trip time for the two scenarios.
Hindi: यहां, आप दो परिदृश्यों के लिए अलग-अलग यात्रा समय देख सकते हैं।
English: Here, you can see the treatment setup.
Hindi: यहां, आप उपचार सेटअप देख सकते हैं।
English: Here, you can see the wages costs, and the total here. the energy costs, with the different totals. the depreciation costs, and the maintenance costs.
Hindi: यहां आप मजदूरी की लागत, और यहां कुल देख सकते हैं. विभिन्न योगों के साथ ऊर्जा लागत. मूल्यह्रास लागत, और रखरखाव की लागत देख सकते हैं।
English: Here, you get to play against and alongside the big names in international cricket.
Hindi: यहां आपको अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सबसे बड़े खिलाड़ियों के खिलाफ और साथ खेलने का मौका मिलता है.
English: Here, you have to enter your roll number and date of birth.
Hindi: इसके बाद यहां पर आप अपना रोल नंबर और जन्मतिथि डालें
English: Here, you need a three log reductions to get even 90 reduction in disease.
Hindi: यहां, आपको बीमारी में 90 की कमी लाने के लिए तीन लॉग कटौती की आवश्यकता है।
English: Here, you need to fill out all the required details including your name, e-mail, and contact number.
Hindi: यहां आपको नाम, पता और ईमेल समेत सभी जरूरी जानकारी एंटर करनी हैं.
English: Here, you only know the secret code.
Hindi: यहां, सीक्रेट कोड केवल आप जानते हैं।
English: Here, you see Entomoeba histolytica and Cryptosporidium parvum, both of which can cause severe diarrhea.
Hindi: यहां आपको एंटैम्बेबा हिस्टोलिटिका और क्रिप्टोस्पोरिडियम परवम दिखाई देते हैं, ये दोनों गंभीर दस्त का कारण बन सकते हैं।
English: Here, you see a student from one of those safe water committees testing for residual chlorine.
Hindi: यहाँ, आप उन सुरक्षित जल समितियों में से किसी एक छात्र को अवशिष्ट क्लोरीन के परीक्षण के लिए देखते हैं।
English: Here, you see some positive elements.
Hindi: यहां, आप कुछ सकारात्मक तत्व देख सकते हैं।
English: Here, you see the Aquasure filter produced by Eureka Forbes, and Hindustan Unilever's Pureit.
Hindi: यहां, आप यूरेका फोर्ब्स द्वारा निर्मित एक्वा श्योर फ़िल्टर और हिंदुस्तान यूनिलीवर के प्योर इट को देखते हैं।
English: Here, you will get a glimpse of the Kuki culture, their rich and vibrant tradition and food habits
Hindi: यहाँ, आपको कुकी संस्कृति, उनकी सम्रद्ध और जीवंत परंपरा और खाने की आदतों की एक झलक मिल जाएगी।
English: Here, you will have to enter your PAN number, Aadhaar number and name as mentioned in your Aadhaar card.
Hindi: इस पर आपको अपना पैन नंबर, आधार नंबर और आधार में लिखा गया अपना नाम एंटर करना होगा.
English: Here, you will see all your details like your name, PAN number and address.
Hindi: यहां आपको अपना पूरा नाम, जन्मतिथि और पैन नंबर जैसी जानकारियां भरनी होंगी।
English: Here,water is all-important.
Hindi: हमारे यहां पानी अहम मुद्दा है.
English: Here. Have a coffee, a muffin. It 'll help you feel better.
Hindi: यहाँ. एक कॉफी, एक टिकिया लो. यह आप बेहतर महसूस करने में मदद करेंगे.
English: Here... this is my new sweetheart.
Hindi: यहाँ... यह मेरी नई प्रेमिका है.
English: Here? - I don 't remember!
Hindi: यहाँ?-मुझे याद नहीं है!
English: Here's a pick of 10. read more
Hindi: यहां 10वीं की एक . पढ़ें
English: Hereafter I will not talk much with you for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Hindi: मैं अब से तुम्हारे साथ और बहुत बातें न करूंगा, क्योंकि इस संसार का सरदार आता है, और मुझ में उसका कुछ नहीं।
English: Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Hindi: इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में. क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है।
English: Hereby, we wish to advise our passengers to refrain from indulging in personal slander whilst onboard, as this can potentially compromise the safety of fellow passengers
Hindi: इस तरह, हम अपने यात्रियों को सलाह देना चाहते हैं कि वे विमान में व्यक्तिगत छींटाकशी करने से बचें क्योंकि यह साथ में सफर करने वाले यात्रियों की सुरक्षा को संभवत जोखिम में डाल सकता है
English: Hereby, we wish to advise our passengers to refrain from indulging in personal slander whilst onboard, as this can potentially compromise the safety of fellow passengers.
Hindi: इस तरह, हम अपने यात्रियों को सलाह देना चाहते हैं कि वे विमान में व्यक्तिगत छींटाकशी करने से बचें क्योंकि यह साथ में सफर करने वाले यात्रियों की सुरक्षा को संभवत जोखिम में डाल सकता है.
English: Hereditary rights have been well defined under law for various sections of the society.
Hindi: पैतृक हक जो समाज के विभिन्न वर्गों को प्राप्त है, कानून में अच्छी तरह परिभाषित किए गए हैं।
English: Heredity is the main factor of cells being similar to the mother cell.
Hindi: माँ सेल के समान होने की मुख्य कारक आनुवंशिकता ही होती है।
English: Herein again, we will like to state as per the rule, the necessities should not go beyond 50 of your net income, or else you need to fine tune your earning sources accordingly.
Hindi: इसमें फिर से, हम नियम के अनुसार बताना चाहेंगे, आवश्यकताएं आपकी शुद्ध आय के 50 से अधिक नहीं होनी चाहिए, या फिर आपको तदनुसार अपने कमाई के स्रोतों को ठीक करने की आवश्यकता है।
English: Herein also lies a novel and a strong opportunity for our start-ups and even for our younger generation.
Hindi: यहाँ हमारे उपन्यास और हमारी युवा पीढ़ी के लिए एक उपन्यास और एक मजबूत अवसर भी निहित है।
English: Herein are the details for-
Hindi: जिसका विवरण इस प्रकार हैः-
English: Herein comes the psychology of the singer, which deter - mines the tala, laya, length of the 'charana', selection of words, the pause and other nuances of folk music.
Hindi: यहीं पर गायक का मनोविज्ञान आता है जो लोक-संगीत की ताल, लय, चरण की लंबाई, शब्दों का चयन, यति और अन्य बारीकियों का निर्धारण करता है।
English: Herein enter the new password and then confirm it.
Hindi: इसमें नया पासवर्ड दर्ज करें और फिर इसकी पुष्टि करें।
English: Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
Hindi: प्रेम इस में नहीं कि हम ने परमेश्वर ने प्रेम किया. पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया. और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्रा को भेजा।
English: Herein lies India's real problem vis-a-vis America.
Hindi: यही भारत और अमेरिका के बीच समस्या की असली जड़ है।
English: Herein lies its significance.
Hindi: इसी में उसकी सार्थकता होती है।
English: Herein lies its success.
Hindi: यही इसकी कामयाबी है।
English: Herein lies the biggest problem.
Hindi: यहीं, सबसे बड़ी दिक्कत है।
English: Herein lies the contradiction.
Hindi: इसी में अंतर्विरोध निहित है।
English: Herein lies the first hurdle.
Hindi: यह पहली बाधा है।
English: Herein lies the importance of new Rs200 notes for which the Reserve Bank of India RBI has recently put orders, said the report.
Hindi: इसी कड़ी में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई जल्द ही 200 रुपए का नया नोट लेकर आने वाली है और इसके लिए नोट की छपाई भी शुरू हो चुकी है।
English: Herein lies the importance of the Youth PBD.
Hindi: यहां पर युवा पीबीडी का महत्व है।
English: Herein lies the next problem.
Hindi: इसी से अगला मुद्दा भी जुड़ा हुआ है।
English: Herein lies the problem with this government.
Hindi: सरकार के साथ यही मुसीबत है।
English: Herein lies the real problem.
Hindi: असल समस्या यहीं है।
English: Herein lies the real test.
Hindi: असली परिक्षा यहीं से होती है।
English: Herein lies the tragedy of Indian sport.
Hindi: इससे भारतीय खेलजगत में शोक की लहर है।
English: Herein lies your benefit.
Hindi: इसी में आपका हित है।
English: Herein the Guru founded, on 19 June 1665 a new village which he named after his mother as Chak Mata Nanaki, for his residence.
Hindi: उसी स्थान पर जून 1665 को गुरु ने एक नये नगर की नींव रखी, जिसे अपनी माँ के नाम पर चक माता नानकी नाम दिया।
English: Herein we will get to know some of the important rules in relation to gratuity taxation
Hindi: हम आपको ग्रेज्युटी टैक्स के बारे में कुछ महत्वपूर्ण नियम बता रहे हैं-
English: Herein, in this first historical drama, he tried to arouse Indian womanhood.
Hindi: अपने इस पहले ऐतिहासिक नाटक में उन्होने भारतीय नारी में जागृति उत्पन्न करने की कोशिश की है।
English: Hereinafter, transfers to the fund would be limited only to collection by way of GST compensation cess.
Hindi: इसके पश्चात् निधि में अंतरण जीएसटी क्षतिपूर्ति उपकर के जरिए संग्रहण तक ही सीमित होगा।
English: Herere some basic exercises that you can do within the comfort of home.
Hindi: कुछ बुनियादी व्यायाम दिखाए गए जो आप घर पर भी आसानी से सकते हैं।
English: Herere some of the photos
Hindi: कुछ तस्वीरें ऐसी
English: Herere some of the photos .
Hindi: ये रहीं कुछ तस्वीरें।
English: Herere some photos from his Instagram account
Hindi: यहां हैं उनके इंस्टाग्राम से कुछ ग्लैमरस तस्वीरें।
English: Herere some pics from the show
Hindi: पेश है कार्यक्रम की कुछ तस्वीरें
English: Herero language
Hindi: हीरीरो भाषा
English: Heres 1 of what I have to wake up and read every day.
Hindi: ये केवल 1 प्रतिशत है मुझे ये रोज सुबह उठकर पढ़ना पड़ता है।
English: Heres 1 of what I have to wake up and read everyday.
Hindi: यहाँ 1 है जो मैं हर रोज उठकर पढ़ती हूं।
English: Heres 20 dollars for the new printing press!
Hindi: नयी प्रिंटिंग प्रेस के लिए मेरी तरफ से 20 डॉलर लीजिए!