Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes, you're now married.
Hindi: हां, अब तुम शादीशुदा हो।
English: Yes, you're right.
Hindi: हाँ तुम सही हो।
English: Yes, your activity, whether good or bad, will eventually become known.
Hindi: जी हाँ, आपका कार्यकलाप, चाहे अच्छा या बुरा, आख़िकार सबसे जाना जाएगा ।
English: Yes, your choice of role models really matters!
Hindi: जी हाँ, आप किसे आदर्श चुनते हैं यह सचमुच महत्त्वपूर्ण है!
English: Yes, your future is in your own hands.
Hindi: जी हाँ, आपका भविष्य आपके हाथ में है!
English: Yes, your guess is right it is only 1. Now, in case of FCC we have face centering atoms, as well as we have corner atoms all together it will be total 4, is not it?
Hindi: अब, एफसीसी के मामले में हमारे पास केंद्र परमाणुओं का सामना करना पड़ता है, साथ ही साथ हमारे पास कोने के परमाणु भी हैं यह कुल 4 होगा, है ना?
English: Yes, your guess is right.
Hindi: हां जी आपका अंदेशा एकदम सही है यही होगा-
English: Yes, your own loyalty delights him.
Hindi: जी हाँ, ख़ुद आपकी निष्ठा उसे हर्षित करती है ।
English: Yes, your parents are probably in a good position to help you.
Hindi: जी हाँ, संभवतः आपके माता - पिता आपकी मदद करने की अच्छी स्थिति में हैं ।
English: Yes, your people are taking good care of me.
Hindi: हाँ,तुम्हारे लोग मेरा अच्छा ख्याल रख रहे हैं.
English: Yes, your prayers can help your children to learn a vital spiritual truth They can have a relationship with their heavenly Father. 1 Peter 5 7.
Hindi: जी हाँ, आपकी प्रार्थनाओं से बच्चे यह खास आध्यात्मिक सच्चाई सीखेंगे कि वे भी स्वर्ग में रहनेवाले पिता, यहोवा के साथ एक रिश्ता कायम कर सकते हैं ।  1 पतरस 5 7.
English: Yes, your very prospects for future life are closely connected with your knowing the truth about God!
Hindi: जी हाँ, परमेश्वर के बारे में सच्चाई जानने पर ही आपकी आगे की ज़िंदगी टिकी हुई है!
English: Yes, your wedding day is a special occasion.
Hindi: जी हाँ, आपके शादी का दिन आपकी ज़िंदगी का एक खास दिन है ।
English: Yes, youre absolutely right.
Hindi: हां, आप बिल्कुल सही हैं।
English: Yes, youre probably right.
Hindi: जी हां, आप शायद सही सोच रहे हैं।
English: Yes, youre quite right.
Hindi: जी हाँ, आप बिलकुल सही समझे है.
English: Yes, youre right, it hasnt been done.
Hindi: हां, बनाया था न.
English: Yes, youre right.
Hindi: जी हां, आप सही .
English: Yes, youths among Jehovahs Witnesses can and should go to the congregation elders for help and encouragement.
Hindi: जी हाँ, यहोवा के साक्षियों के बीच युवा मदद और प्रोत्साहन के लिए कलीसिया प्राचीनों के पास जा सकते हैं और उन्हें जाना चाहिए ।
English: Yes, youve heard it right.
Hindi: हां, आपने इसे सही सुना है।
English: Yes, youve heard that right!
Hindi: जी हाँ आप सभी ने ये बात तो सुनी ही होगी!
English: Yes, youve read that right.
Hindi: जी हां, आपने उसे सही पढ़ा.
English: Yes,I am.
Hindi: हां, होता हूं.
English: Yes,Im working very hard for that.
Hindi: हां, व मैं इसके लिए कार्य कर रही हूं.
English: Yes,You will be astonished to know this that Indian Kri 5000 years old.
Hindi: जी हाँ आपको जानकर आश्चर्य होगा कि भारतीय करी का इतिहास 5000 वर्ष पुराना है।
English: Yes,in the Portuguese language of sixteenth century the word for small bay is baim.
Hindi: हां सोलहवीं शताब्दी की पुर्तगाली भाषा में छोटी खाड़ी के लिये बैम शब्द है।
English: Yes,it might do, he replied.
Hindi: तो इसके जवाब में उन्होंने कहा, हां, हो सकता मैं करूं।
English: Yes,thats plural.
Hindi: जी हां, बहुगुणा-बहुगुणा।
English: Yes,they read.
Hindi: हां, पढ़ी है।
English: Yes,we know.
Hindi: जी हाँ आइए जानते हैं.
English: Yes,yes,yes.
Hindi: हां भई, हां।
English: Yes,you can say that.
Hindi: जी हां, ऐसा कह सकते हैं।
English: Yes. - Don 't you say hello? - Hello.
Hindi: हाँ.  हैलो नहीं कहते हो?-हैलो.
English: Yes. - It 's a secret then, squirt.
Hindi: हां.-यह एक रहस्य है तब, स्क्नर्ट.
English: Yes.  Don 't you say heIlo? - HeIlo.
Hindi: हाँ.  हैलो नहीं कहते हो?-हैलो.
English: Yes. Ancient accounts telling of a global flood can be found all around the world, from the Americas to Australia.
Hindi: जी हाँ, अमरीका से ऑस्ट्रेलिया तक, विश्वव्यापी जलप्रलय के बारे में बतानेवाले प्राचीन वृत्तान्त संसार - भर में पाए जा सकते हैं ।
English: Yes. As bad as murder and adultery?
Hindi: जी हाँ । हत्या और परस्त्रीगमन के जितना बुरा?
English: Yes. As per the amendment in PMLA rules by the Government, NPS accounts should be linked with Aadhaar.
Hindi: हां। सरकार द्वारा पीएमएलए नियमावली में किए गए संशोधन के अनुसार, एनपीएस खातो को आधार के साथ जोड़ा जान चाहिए।
English: Yes. BSBDA holders should be offered passbook facility free of charge in line with our instructions contained in Circular UBD. CO. PCB. Cir. No. 15  09. 39. 000  2006 - 07 dated October 16, 2006.
Hindi: जी हां, बीएसबीडीए धारकों को दिनांक 16 अक्तूबर 2006 का परिपत्र सं शबैवि. बीपीडी पीसीबी सं. 1509.39.0002006-07 में निहित अनुदेशों के अनुसार मुफ्त में पासबुक सुविधा प्रदान की जानी चाहिए।
English: Yes. I know that.
Hindi: हा, मैं यह जानता हूँ।
English: Yes. I will miss Dhonis leadership and any player for that matter will miss him because he is one of the best Captains in the world, said Bravo, who launched a Ultimate Sports Coaching Programme at a city Mall.
Hindi: यहां शहर के मॉल में अल्टीमेट स्पोर्ट्स कोचिंग प्रोग्राम लांच करने के दौरान ब्रावो ने कहा, हां, मुझे धोनी की नेतृत्वक्षमता की कमी खलेगी और किसी भी खिलाड़ी को भी क्योंकि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक है।
English: Yes. In line with the decision of GOI to introduce NPS for new entrants joining central government services on or after 112004, it has been decided vide OM 113EV2001 Dt 13112003 Department of Expenditure, Ministry of Finance that all new entrants in all Autonomous Bodies under various Central MinistriesDepartments recruited on or after 112004 will also be governed by the NPS.
Hindi: हां। भारत सरकार द्वारा 112004 को या उसके बाद केंद्र सरकार की सेवाओं में शामिल होने वाले नये कर्मचारियों के लिए एनपीएस शुरू करने के निर्णय के अनुरूप वित्तद मंत्रालय के व्यरयविभाग ने दिनांक 13112003 के कार्यालय ज्ञापन 1 13ईवी2001 के माध्यम से यह निर्णय लिया कि विभिन्नर मंत्रालयोंविभागों के अधीन सभी केन्द्रीमय स्वाकयत्तग निकायों में 112004 को या उसके बाद नियुक्तं होने वाले सभी नए कर्मचारी भी एनपीएस द्वारा अभिशासित होंगे।
English: Yes. In the case of Bills other than Money Bills and Constitution Amendment Bills, a disagreement between the two Houses may arise when a Bill passed by one House is rejected by the other House. or the Houses have finally disagreed as to the amendments to be made in the Bill. or more than six months have elapsed from the date of receipt of the Bill by the other House without the Bill being passed by it.
Hindi: जी हां। धन विधेयकों एवं संविधान संशोधन विधेयकों से इतर मामलों में, दोनों सदनों के बीच, जब एक सदन द्वारा पारित विधेयक को दूसरे सदन द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है, असहमति हो सकती है, अथवा दोनों सदन किसी विधेयक में किए गए संशोधनों से अंततः असहमत हो, अथवा अन्य सदन को विधेयक प्राप्ति की तिथि से इसे पारित किए बिना छह माह से ज्यादा का समय बीत गया हो।
English: Yes. In the case of Bills, a disagreement between the two Houses may arise when a Bill passed by one House is rejected by the other House. or the Houses have finally disagreed as to the amendments to be made in the Bill. or more than six months lapse from the date of the reception of the Bill by the other House without the Bill being passed by it.
Hindi: उत्तरः हाँ। विधेयकों के मामलों में दोनों सभाओं के बीच असहमति उस स्थिति में उभर सकती है जब एक सभा द्वारा पारित किसी विधेयक को दूसरी सभा द्वारा अस्वीकृत कर दिया जाता है. अथवा दोनों सभायें विधेयक में किए जाने वाले संशोधनों के बारे में अंतिम रूप से असहमत हों अथवा दूसरी सभा द्वारा विधेयक को प्राप्त किए जाने की तारीख से छह महीने से अधिक की अवधि बीत चुकी हो और उस दौरान उसमें विधेयक पारित नहीं किया गया हो।
English: Yes. Jehovah restored Job, doubled the size of his flocks, and gave him seven sons and three daughters the prettiest in all the land!
Hindi: यहोवा ने अय्यूब को पुनःस्थापित किया, उसके झुण्डों की संख्या दुगुनी की और उसे सात बेटे तथा तीन बेटियाँ दीं  जो कि उस देश में सबसे सुन्दर थीं!
English: Yes. Just ask those who were themselves brought to such meetings when they were small.
Hindi: जी हाँ । आप ऐसे लोगों से ज़रा पूछिए, जिन्हें ऐसी सभाओं में उनके बालपन से ही लाया गया ।
English: Yes. More than 20, 000 domestic systems are being installed every year all over the country.
Hindi: हां, पूरे देश में हर साल 20 हजार से अधिक घरों में घरेलू प्रणालियां लगायी जाती हैं।
English: Yes. No. Simple.
Hindi: हाँ। नहीं सरल।
English: Yes. PRAN can be generated online. Online PRAN Generation can be carried out by the Nodal Offices using either the Front-end mode screen based or by Batch-upload mode uploading of file.
Hindi: हां। प्रान ऑनलाइन जेनेरेटकिया जा सकता है। नोडल कार्यालय द्वारा फ्रंट-एंड मोड स्क्रीन आधारित अथवा बैच-अपलोड मोड फाइल अपलोड करके का उपयोग करके प्रान कार्ड ऑनलाइन सृजित किया जा सकता है।
English: Yes. Such banknotes can be exchanged for value.
Hindi: हाँ। ऐसे बैंकनोटों का विनिमय मूल्य मिल सकता है।
English: Yes. Thank you.
Hindi: हाँ, धन्यवाद
English: Yes. That 's right.
Hindi: हाँ। यह सही है।
English: Yes. The Code of Conduct is as follows
Hindi: उत्तरः हाँ, आचार संहिता निम्नानुसार हैः
English: Yes. The PMNRF website submits the information over Secure Socket Layer SSL, provides a secure channel to exchange information in encrypted mode.
Hindi: जी, हां।. पीएम्एनआरएफ वेबसाइट वेबसाइट सिक्योर सॉकेट लेयर एसएसएल पर सूचना प्रस्तुत करती है जो सूचना के आदान प्रदान के लिए एनक्रप्टिड मोड में सिक्योर चैनल उपलब्ध कराता है।
English: Yes. The entity applying for Membership of MCX should not contain Stocks, Securities, Shares, Forex, Comdex, Comex, Exchange or words of similar nature in their name.
Hindi: हां। एमसीएक्स की सदस्यता के लिए आवेदन करने वाली हस्तीव्यक्ति के नाम में स्टॉक्स, सिक्युरिटीज, शेयर्स, फॉरेक्स, कॉमडेक्स, कॉमेक्स, एक्सचेंज या समान प्रकृति वाले शब्दों का समावेश नहीं होना चाहिए।
English: Yes. The organizations are permitted to shift to NPS in respect of employees who have joined before 112004 vide OM dt 3062009 No 12EV2007 Department Of Expenditure, Ministry of Finance.
Hindi: हां। व्योय विभाग, वित्त मंत्रालय के दिनांक 30062009 के कार्यालय ज्ञापन संख्यान 12ईवी2007 के माध्यवम से ऐसे कर्मचारियों जिनकी नियुक्ति 112004 से पहले हुई है, उनके संगठनों को एनपीएस में शामिल होने की अनुमति दी है।
English: Yes. They knew that they had to do something.
Hindi: वे जानते थे कि उन्हें कुछ करना था ।
English: Yes. This is real.
Hindi: जी हां, यह बिल्कुल सच है।
English: Yes. To contribute in NPS, only Permanent Retirement Account Number PRAN is required.
Hindi: हां। एनपीएस में अंशदान के लिए केवल स्थायी सेवा निवृत्ति खाता संख्या प्रान की आवश्यकता होती है।
English: Yes. Why?
Hindi: हाँ क्यों?
English: Yes. WiMAX technology incorporates much better and more flexible security support than the Wi-Fi standard.
Hindi: हां। वाईमैक्स टेक्नोलॉजी में वाई-फाई मानकों के मुकाबले अधिक बेहतर और अधिक लचीली सिक्योरिटी सपोर्ट शामिल है।
English: Yes. Yes, he does.
Hindi: हाँ, उसे पता है।
English: Yes. man
Hindi: हां. पुरुष
English: Yes. you can generate PRAN Online using e-NPS either Aadhaar based or PAN based and subsequently you are required to shift your PRAN under your associated Nodal Office by submitting Form IIS-1 Inter Sector Shifting Form.
Hindi: हां। आप ई-एनपीएस का उपयोग करके प्रान को ऑन-लाइन सृजित या तो आधार आधारित या पैन आधारित कर सकते हैं और इसके बाद आपको अपने प्रान को संबंधित नोडल कार्यालय के अंतर्गत प्रान को स्थानांतरित करने हेतु फॉर्म आईआईएस-1 अंतर सेक्टर स्थानांतरण फॉर्म जमा कराने की आवश्यकता होती है।
English: Yes No Value
Hindi: हाँ नहीं मूल्य
English: Yes Absolutely.
Hindi: धूमल  जी बिलकुल।
English: YesBank lent money to some of the very stressed corporations like Anil Ambani Group, Essel, Dewan Housing Finance Corporation DHFL, Infrastructure Leasing  Financial Services Limited ILFS, and Vodafone.
Hindi: अनिल अंबानी समूह रिलायंस समूह, एस्सेल समूह सुभाष चंद्रा के, डीएचएफएल दीवान हाउसिंग फाइनेंस कार्पोरेशन लिमिटेड, इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड और वोडाफोन उन तनावग्रस्त कॉर्पोरेट्स में से हैं जिनका नाम यस बैंक में उजागर हुआ है.
English: Yesh Atid, led by former television anchor Yair Lapid pictured right, was the surprise package of the poll, winning 19 seats.
Hindi: टेलीविजन मॉडरेटर रहे यार लापिड की चुनावी सूची येश अटिड को 19 सीटें मिली हैं.
English: Yeshwant Sagar Water Supply System Augmentation Scheme
Hindi: यशवंत सागर जलापूर्ति प्रणाली उन्नयन योजना
English: Yeshwant Singh of BJP is the sitting Member of Parliament from the Nagina Lok Sabha constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश की नगीना सीट से मौजूदा सांसद भाजपा के यशवंत सिंह हैं.
English: Yessenia Garcia from Paraguay and Anicia Gaothusi from Botswana became the First and second Runners-Up respectively.
Hindi: पराग्वे की येस्सेनिया ग्रेसिया फर्स्ट रनर अप रहीं और बोत्सवाना की एनिसिया गाओतुसी सेकंड रनर अप रहीं।
English: Yesterday 's maximum temperature was 37C.
Hindi: कल का अधिकतम तापमान सैंतीस डिग्री सेल्सियस था।
English: Yesterday 04.07.2020, a new dimension was added in locust control activities
Hindi: टिड्डी नियंत्रण गतिविधियों में कल 04.07.2020 एक नया आयाम जोड़ा गया
English: Yesterday 04.07.2020, a new dimension was added in locust control activities.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण गतिविधियों में कल 04.07.2020 एक नया आयाम जोड़ा गया।
English: Yesterday 09.08.2020, hoppers andor some scattered locust adults were active in Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Hanumangarh and Sriganganagar of Rajasthan and in Kutch district of Gujarat.
Hindi: कल 09.08.2020 राजस्थान के बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर, हनुमानगढ़ एवं श्रीगंगानगर जिलों और गुजरात के कच्छ जिले में पतिंगा और अथवा इधर-उधर बिखरी कुछ वयस्क टिड्डियां सक्रिय थीं।
English: Yesterday April 1, 2019, the President commenced his engagements with paying his respects at the Monumento Al Libertador General Bernardo O Higgins
Hindi: 1 अप्रैल, 2019 को राष्ट्रपति ने मोनुमेंटो अल लिबर्टाडोर जनरल बर्नार्डो ओ 'हिगिंस के प्रति सम्मान व्यक्त किया
English: Yesterday April 1, 2019, the President commenced his engagements with paying his respects at the Monumento Al Libertador General Bernardo O Higgins.
Hindi: आज 1 अप्रैल, 2019, राष्ट्रपति नेलिबरेटर जनरल बर्नार्डो ओ'हिगिन्स के स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पितकरने के साथ अपने कार्यक्रमों की शुरुआत की।
English: Yesterday April 1, 2019, the President commenced his engagements with paying his respects at the Monumento Al Libertador General Bernardo O Higgins.Thereafter, he visited the La Moneda Presidential Palace where he was received by Mr Sebastian Pinera, the President of Chile and accorded a ceremonial welcome.
Hindi: आज 1 अप्रैल, 2019, राष्ट्रपति नेलिबरेटर जनरल बर्नार्डो ओ'हिगिन्स के स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पितकरने के साथ अपने कार्यक्रमों की शुरुआत की। इसके बाद, वे ला मोनेदा प्रेसिडेंशियल पैलेस गए जहां चिली के राष्ट्रपति, श्री सेबास्तियान पिनेरा ने उनकी अगवानी की और उनका समाहोरिक स्वागत किया गया।
English: Yesterday March 29, 2019, the President commenced his engagements with meeting his counterpart, Mr Evo Morales Ayma
Hindi: राष्ट्रपति ने कल 29 मार्च, 2019 बोलिविया के राष्ट्रपति श्री इवो मोरेल्स आईमा के साथ बैठक के द्वारा अपने कार्यक्रमों की शुरूआत की
English: Yesterday March 29, 2019, the President commenced his engagements with meeting his counterpart, Mr Evo Morales Ayma.
Hindi: कल 29 मार्च, 2019, राष्ट्रपति ने अपने समकक्ष श्री एवो मोरालेस आयमा से मुलाकात के साथ अपने कार्यक्रमों की शुरुआत की।
English: Yesterday Monday we got information that DNA samples of 38 people have matched and DNA of the 39th person has matched 70 per cent.
Hindi: आज राज्यसभा में सुषमा ने कहा कि कल हमें जानकारी मिली है कि 38 लोगों के डीएनए नमूने मेल खाते हैं और 39 वें व्यक्ति के डीएनए का 70 प्रतिशत है मेल खा रहा है।
English: Yesterday November 19, 2009, the CPI Maoist exploded a bomb on a railway track between Manoharpur and Pusaita railway stations
Hindi: कल, 19 नवंबर 2009 को मार्क्सवादी कम्युनिस्टों ने मनोहरपुर और पुसइता रेलवे स्टेशनों के बीच रेल मार्ग को बम विस्फोट से उड़ा दिया।
English: Yesterday October 21, 2019, the President visited the Tsukiji Hongwanji Buddhist Temple and planted a sapling from Bodh Gaya.
Hindi: कल 21 अक्टूबर, 2019, राष्ट्रपति सुकिजी होंगवांजी बौद्ध मंदिर गए और वहां उन्होंने बोधगया से लाया हुआ एक पौधा लगाया।
English: Yesterday October 21, 2019, the President visited the Tsukiji Hongwanji Buddhist Temple and planted a sapling from Bodh Gaya. He also visited the Shinto Meiji Shrine and interacted with a delegation from the Gotemba Pagoda.
Hindi: कल 21 अक्टूबर, 2019, राष्ट्रपति सुकिजी होंगवांजी बौद्ध मंदिर गए और वहां उन्होंने बोधगया से लाया हुआ एक पौधा लगाया। वे शिंतो मेईजी श्राइन भी गए और गोतेम्बा पगोड़ा के प्रतिनिधिमंडल के साथ चर्चा की।
English: Yesterday October 21, 2019, the President visited the Tsukiji Hongwanji Buddhist Temple and planted a sapling from Bodh Gaya.He also visitedthe Shinto Meiji Shrine and interacted with a delegation from the Gotemba Pagoda.
Hindi: राष्ट्रपति ने कल 21 अक्टूबर, 2019 त्सुकिजी होंगवानजी बौद्ध मंदिर का दर्शन किया और इसके साथ ही उन्होंने बोधगया से लाए गए एक पौधे का रोपण किया
English: Yesterday October 5, 2017 in the evening, the President held wide-ranging talks with Ethiopias Prime Minister Hailemariam Desalegn.
Hindi: कल 05 अक्तूबर, 2017शाम को राष्ट्रपति ने इथियोपिया के प्रधानमंत्री हेलेमरियम देसालेन के साथ व्यापक बातचीत की।
English: Yesterday September 15, Saudi Aramco officials informed the Indian refiners that there would be no shortage of supplies to them.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय ने सोमवार को कहा, सऊदी अरामको के अधिकारियों ने 15 सितंबर को भारतीय रिफाइनरी कंपनियों को सूचित किया है कि उनके लिये आपूर्ति में किसी तरह की कमी नहीं होने दी जायेगी।
English: Yesterday September 16, 2019, the President addressed the India-Slovenia Business Forum in Ljubljana.
Hindi: कल 16 सितंबर, 2019, राष्ट्रपति ने लुबल्याना में भारत-स्लोवेनिया व्यापार-मंच को संबोधित किया।
English: Yesterday Thursday we had a meeting with the Prime Minister on the economy, the minister added.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा, "कल गुरुवार हमने प्रधानमंत्री के साथ अर्थव्यवस्था को लेकर बैठक की।
English: Yesterday 1,70,560 samples were tested.
Hindi: कल 1,70,560 नमूनों का परीक्षण किया गया ।
English: Yesterday 116 who returned from Maharashtra tested positive
Hindi: कल जांच में 116 लोग पॉजिटिव पाए गए, जो महाराष्ट्र से लौटे थे
English: Yesterday 116 who returned from Maharashtra tested positive.
Hindi: कल जांच में 116 लोग पॉजिटिव पाए गए, जो महाराष्ट्र से लौटे थे।
English: Yesterday 782 patients were discharged after recovery, raising the number of recovered cases in the state to 39,612, it said.
Hindi: कल 782 मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जिसके बाद राज्य में अब तक स्वस्थ होने वालों की कुल संख्या 39,612 हो गई है।
English: Yesterday 794 new cases of Covid-19 were confirmed in the state of which 519 people were contact cases, with 24 with unknown sources
Hindi: कल कोविड-19 के 794 नए मामलों की पुष्टि की गई, जिसमें 519 व्यक्ति किसी कोविड मरीज के संपर्क में आए थे और 24 अज्ञात स्रोतों से थे
English: Yesterday 794 new cases of Covid-19 were confirmed in the state of which 519 people were contact cases, with 24 with unknown sources.
Hindi: कल कोविड-19 के 794 नए मामलों की पुष्टि की गई, जिसमें 519 व्यक्ति किसी कोविड मरीज के संपर्क में आए थे और 24 अज्ञात स्रोतों से थे।
English: Yesterday 85 new cases of Covid-19 were confirmed in the state.
Hindi: कल राज्य में कोविड-19 के 85 नए मामले सामने आए।
English: Yesterday Bangalore reported 4217 covid cases, which is highest in a single day
Hindi: बेंगलुरू में कल एक दिन में अब तक के सबसे ज्यादा 4217 मामले सामने आए
English: Yesterday Chief Minister Yogi Adityanath had ordered Special Tast Force STF to help in the investigation of the case.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कल विशेष कार्यबल को इस मामले की जांच में मदद करने के लिए आदेश दिए थे।
English: Yesterday Gillard, who is currently on her three day visit in New Delhi, had announced that Tendulkar would receive the special honour.
Hindi: भारत की तीन दिन की यात्रा पर आई गिलार्ड ने कल तेंदुलकर को यह विशेष सम्मान देने की घोषणा की थी।
English: Yesterday I got the appointment letter.
Hindi: मुझे कल ही नियुक्ति पत्र मिल गया।
English: Yesterday I met the railway officials here.
Hindi: कल मैं यहां रेलवे के अधिकारियों से मिला था।
English: Yesterday I signed on contingencies contract.
Hindi: मैंने कल ही संविदा आकस्मिक व्यय पर हस्ताक्षर किए।
English: Yesterday I was at the fruit market.
Hindi: कल मैं फल बाजार में गया था.
English: Yesterday I was flagging off the Metro in Nagpur and today I am inaugurating the Metro project in Kanpur.
Hindi: कल मैं नागपुर में मेट्रो की विदाई दे रहा था। आज मैं कानपुर में मेट्रो की शुरूआत कर रहा हूं।
English: Yesterday I was in Hannover.
Hindi: मैं कल हेनोवर में था।
English: Yesterday I was with Mother Ganga in Varanasi and today I am here with you all in the lap of this vast sea
Hindi: मैं कल काशी में मां गंगा के पास था और आज सुबह यहां इस विराट समंदर की गोद में आप सबके बीच मौजूद हूं
English: Yesterday I was with Mother Ganga in Varanasi and today I am here with you all in the lap of this vast sea.
Hindi: मैं कल काशी में मां गंगा के पास था और आज सुबह यहां इस विराट समंदर की गोद में आप सबके बीच मौजूद हूं।
English: Yesterday I went to the river to catch fish.
Hindi: मैं कल नदी किनारे मछलियाँ पकड़ने गया था।
English: Yesterday India had sent 150,000 doses of 'Covisheild' vaccines to Bhutan and 100,000 doses to the Maldives.
Hindi: भारत ने कल कोविशील्ड टीके की डेढ़ लाख खुराक भूटान को और एक लाख मालदीव को भेजी थीं।
English: Yesterday Indian delegation reached China.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि दल कल चीन पहुँचा।
English: Yesterday Pakistan Government remembered Tipu Sultan, whose Jayanti Congress marks with fanfare and today Mr Mani Shankar Aiyar admires Jinnah.
Hindi: कल पाकिस्तान सरकार ने टीपू सुल्तान को याद किया, जिसकी जयंती को कांग्रेस धूमधाम से बनाती है और आज मणिशंकर अय्यर ने जिन्ना की तारीफ की।
English: Yesterday TN reported 5,175 new Covid positive cases which is fewer than earlier, and 112 deaths, the highest single-day toll.
Hindi: कल तमिलनाडु में 5,175 नए कोविड पॉजिटिव केस आए हैं, जो पहले की तुलना में कम हैं। 112 मौतें हुई हैं, जो एक दिन में सबसे ज्यादा हैं।
English: Yesterday Uttar Pradesh provided employment to more than 57 lakh workers under MGNREGA.
Hindi: कल राज्य में मनरेगा के अंतर्गत 57 लाख से अधिक कामगारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया।
English: Yesterday a spy from the enemy country was arrested.
Hindi: कल दुश्मन देश का एक जासूस पकड़ा गया।
English: Yesterday afternoon November 18, 2018, President Kovind began his state visit to Vietnam when he landed in Da Nang.
Hindi: कल 18 नवम्बर, 2018 दोपहर में, राष्ट्रपति कोविन्द ने दा नेंग पहुँचने के बाद अपनी राजकीय यात्रा आरम्भ की.
English: Yesterday afternoon, in the presence of mediapersons, Trump came from his residence and walked towards two large trucks parked in front of the White House.
Hindi: मीडिया कर्मियों की उपस्थिति में ट्रंप अपने निवास से बाहर आये और व्हाइट हाउस में खड़े दो बड़े ट्रकों के पास गये।
English: Yesterday alone, 28 more people tested positive for the virus.
Hindi: कल अकेले ही एक दिन 28 और लोग वायरस से संक्रमित पाए गए।
English: Yesterday alone, over 93-thousand people underwent the tests and the case positivity rate on the single day has been 4.75 per cent.
Hindi: कल 93 हजार से अधिक लोगों का परीक्षण किया गया औऱ एक दिन में संक्रमण की दर चार दशमलव सात पांच प्रतिशत रहा।
English: Yesterday and todayI had a very useful conversation with Abe San on great vision for the future development of our relations.
Hindi: अपने संबंधों के आगामी विकास के लिए एक विशाल विज़न पर कल और आज आबे सान के साथ मेरी बहुत उपयोगी बातचीत हुई है।
English: Yesterday at 1
Hindi: कल 1 पर
English: Yesterday both Seth Sudarshan and Mr. Gilani met at my place.
Hindi: कल सेठ सुदर्शन और श्री गिलानी मेरे निवास-स्थान पर मिले।
English: Yesterday company distributed the cumulative dividend.
Hindi: कम्पनी ने कल संचयी लाभांश का वितरण किया.
English: Yesterday evening August 1, 2019, President Kovind was conferred the National Order of Merit of Guinea, the highest award of Guinea at the banquet hosted in his honour by President Conde.
Hindi: कल शाम 1 अगस्त, 2019, राष्ट्रपति कोविन्द को राष्ट्रपति कोन्दे द्वारा उनके सम्मान में आयोजित राज-भोज में गिनी के सर्वोच्च पुरस्कार, नेशनल ऑर्डर ऑफ मेरिट से सम्मानित किया गया।
English: Yesterday evening August 1, 2019, President Kovind was conferred the National Order of Merit of Guinea, the highest award of Guineaat the banquet hosted in his honour by President Conde
Hindi: 01 अगस्त, 2019 को राष्ट्रपति कोविन्द को राष्ट्रपति कुन्डे द्वारा उनके सम्मान में आयोजित एक प्रतिभोज में गिनी का सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार नेशनल ऑर्डर ऑफ मेरिट प्रदान किया गया