Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1933 Douglas International Airport in Arizona is honored by Eleanor Roosevelt as "the first international airport of the Americas," having reached this capability in 1928.
Hindi: 1 9 33 एरिजोना में डगलस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा "अमेरिका का पहला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा" के रूप में सम्मानित किया गया है, जो 1 9 28 में इस क्षमता तक पहुंच गया था।
English: 1933 Douglas International Airport in Arizona is honored by Eleanor Roosevelt as "the first international airport of the Americas," having reached this capacity in 1928.
Hindi: 1 9 33 एरिजोना में डगलस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा "अमेरिका का पहला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा" के रूप में सम्मानित किया गया है, जो 1 9 28 में इस क्षमता तक पहुंच गया था।
English: 1933 Douglas International Airport in Arizona is honored by Eleanor Roosevelt as "the first international airport of the Americas," having reached this capacity in 1928.3
Hindi: 1 9 33 एरिजोना में डगलस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा "अमेरिका का पहला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा" के रूप में सम्मानित किया गया है, जो 1 9 28 में इस क्षमता तक पहुंच गया था।
English: 1933 President Franklin D. Roosevelt declared a "bank holiday," closing all U.S. Banks and freezing all financial transactions.
Hindi: 05 मार्च 1933 को अमेरिका में महामंदी के कारण राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने "बैंक अवकाश" घोषित किया, सभी यू.एस. बैंकों को बंद कर दिया और सभी वित्तीय लेनदेन बन्द कर दिए गए।
English: 1934 " The Nazis assassinate Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss in a failed coup attempt.
Hindi: 1934 नाज़ियों ने एक असफल कूप प्रयास में ऑस्ट्रियाई चांसलर एंजेलबर्ट डॉलफस की हत्या कर दी थी.
English: 1936 was a good start for the poetess a poem "Sadko" was written and the first book "Autumn" was published.
Hindi: 1 9 36 कविता के लिए एक अच्छी शुरुआत थीः एक कविता "सडको" लिखा गया था और पहली पुस्तक "शरद ऋतु" प्रकाशित हुई थी।
English: 1937 - Alabama drops rape charges against the so-called "Scottsboro Boys."
Hindi: 1937 अलबामा ने "स्कॉट्सबोरो बॉयज़" के खिलाफ बलात्कार के आरोपों को छोड़ दिया था.
English: 1937 - Turkey's first "Painting and Sculpture Museum" was opened in the Dolmabahe Palace Crown Prince's Office, upon Atatrk's request.
Hindi: 1937 - अतातुर्क के अनुरोध पर तुर्की का पहला "पेंटिंग एंड स्कल्पचर म्यूजियम" डोलमाबाके पैलेस के क्राउन ऑफिस में खोला गया।
English: 1937, Alabama dropped rape charges against the so-called "Scottsboro Boys."
Hindi: 1937 अलबामा ने "स्कॉट्सबोरो बॉयज़" के खिलाफ बलात्कार के आरोपों को छोड़ दिया था.
English: 1938 - The first "Superman" comic was published.
Hindi: 1938 - सुपरमैन वाला एक्सन कॉमिक्स का पहला प्रकाशन हुआ।
English: 1938 "Germany has annexed Austria.
Hindi: 1938 जर्मनी ने ऑस्ट्रिया पर हमला किया।
English: 1940 - World War II U.S. President Franklin D. Roosevelt denounces Italy's actions in his "Stab in the Back" speech at the graduation ceremonies of theUniversity of Virginia.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने वर्जीनिया विश्वविद्यालय के स्नातक समारोहों में अपने "स्टैब इन द बैक" भाषण में इटली के कार्यों की निंदा की थी.
English: 1940 - World War II U.S. President Franklin D. Roosevelt denounces Italy's actions with "Stab in the Back" speech from the graduation ceremonies of the University of Virginia.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने वर्जीनिया विश्वविद्यालय के स्नातक समारोहों में अपने "स्टैब इन द बैक" भाषण में इटली के कार्यों की निंदा की थी.
English: 1940 - World War II U.S. President Franklin D. Roosevelt denounces Italy's actions with his "Stab in the Back" speech at the graduation ceremonies of the University of Virginia.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने वर्जीनिया विश्वविद्यालय के स्नातक समारोहों में अपने "स्टैब इन द बैक" भाषण में इटली के कार्यों की निंदा की थी.
English: 1940 August 1st Hitler decreed the Battle of Britain with the command "The German Air Force is to overcome the British Air Force with all...
Hindi: 1940 1 अगस्त हिटलर ने ब्रिटेन की लड़ाई को इस आदेश के साथ सुनाया "जर्मन वायु सेना को ब्रिटिश वायु सेना पर काबू पाना है . . .
English: 1940 August 1st Hitler decreed the Battle of Britain with the command "The German Air Force is to overcome the British Air Force with...
Hindi: 1940 1 अगस्त हिटलर ने ब्रिटेन की लड़ाई को इस आदेश के साथ सुनाया "जर्मन वायु सेना को ब्रिटिश वायु सेना पर काबू पाना है . . .
English: 1940 Discovery of element 93 "Neptunium" is announced.
Hindi: 1940 93वें तत्व नेपप्टुनियम की खोज की घोषणा की गई।
English: 1943 " World War II Benito Mussolini is forced out of office by his own Italian Grand Council and is replaced by Pietro Badoglio.
Hindi: 1943 द्वितीय विश्व युद्धः बेनिटो मुसोलिनी को ग्रैंड काउंसिल ऑफ फासिज्म द्वारा कार्यालय से बाहर कर दिया गया और इसे पिट्रो बैडोग्लियो द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था.
English: 1944 He authored "The Discovery of India."
Hindi: 1944 - 'भारत की खोज में' रचना की पूर्ती की।
English: 1945 - World War II The heavy cruiser USS Indianapolis leaves San Francisco with components for the atomic bomb "Little Boy" certain for Tinian Island.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः भारी क्रूजर यूएसएस इंडियानापोलिस सैन फ्रांसिस्को को परमाणु बम "लिटिल बॉय" के लिए भागों के साथ टिनियन द्वीप के लिए बाध्य किया था.
English: 1945 - World War II The heavy cruiser USS Indianapolis leaves San Francisco with parts for the atomic bomb "Little Boy" bound for Tinian Island.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः भारी क्रूजर यूएसएस इंडियानापोलिस सैन फ्रांसिस्को को परमाणु बम "लिटिल बॉय" के लिए भागों के साथ टिनियन द्वीप के लिए बाध्य किया था.
English: 1945 - World War II The heavy cruiser USS Indianapolis left San Francisco with parts for the atomic bomb "Little Boy" bound for Tinian Island.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः भारी क्रूजर यूएसएस इंडियानापोलिस सैन फ्रांसिस्को को परमाणु बम "लिटिल बॉय" के लिए भागों के साथ टिनियन द्वीप के लिए बाध्य किया था.
English: 1945 " A three-day celebration begins in China, following the Victory over Japan Day on September 2.
Hindi: 1945 - 2 सितंबर को जापान दिवस पर जीत के बाद चीन में तीन दिवसीय उत्सव शुरू हुआ।
English: 1945, World War II The heavy cruiser USS Indianapolis left San Francisco with parts for the atomic bomb "Little Boy" bound for Tinian Island.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः भारी क्रूजर यूएसएस इंडियानापोलिस सैन फ्रांसिस्को को परमाणु बम "लिटिल बॉय" के लिए भागों के साथ टिनियन द्वीप के लिए बाध्य किया था.
English: 1948 The term "Cold War" was spoken for the first time - Bernard Baruch used it in front of a Senate committee
Hindi: 1948 - बर्नार्ड बारूक ने सीनेट युद्ध की जांच समिति के समक्ष एक भाषण में पहली बार शीत युद्धशब्द का इस्तेमाल किया।
English: 1950 "Nino" Farina became the first Formula One Drivers' champion after winning the 1950 Italian Grand Prix.
Hindi: 1950 1950 के इतालवी ग्रैंड प्रिक्स जीतने के बाद "निनो" फरीना पहला फ़ॉर्मूला वन ड्राइवर्स चैंपियन बन गया था.
English: 1950 "Nino" Farina becomes the first Formula One Drivers' champion after winning the 1950 Italian Grand Prix.
Hindi: 1950 1950 के इतालवी ग्रैंड प्रिक्स जीतने के बाद "निनो" फरीना पहला फ़ॉर्मूला वन ड्राइवर्स चैंपियन बन गया था.
English: 1950 Development Austrian anesthesiologist Peter Safar establishes the concept of "Advanced Support of Life," keeping patients sedated and ventilated in an intensive care environment.
Hindi: 1950 में, एनेस्थेसियोलॉजिस्ट पीटर सफ़र ने "एडवांस लाइफ सपोर्ट" की अवधारणा को स्थापित किया, जिससे मरीजों को बेहोश किया गया और गहन चिकित्सा वातावरण में हवादार बनाया गया।
English: 1950 " "Nino" Farina becomes the first Formula One Drivers' champion after winning the 1950 Italian Grand Prix.
Hindi: 1950 1950 के इतालवी ग्रैंड प्रिक्स जीतने के बाद "निनो" फरीना पहला फ़ॉर्मूला वन ड्राइवर्स चैंपियन बन गया था.
English: 1952- "India won the first test cricket match in Madras.
Hindi: 1952 - भारत ने मद्रास में पहला टेस्ट क्रिकेट जीता।
English: 1954 " The first color television sets using the NTSC standard are offered for sale to the general public.
Hindi: 1954 एनटीएससी मानक का उपयोग करने वाले पहले रंगीन टीवी सेट को आम जनता के लिए बिक्री करने के आदेश दिए गए थे.
English: 1955 "Clean water means better Health."
Hindi: वर्ष 1955 का थीम "स्वच्छ जल मतलब बेहतर स्वास्थ्य"।
English: 1956 - Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its final "Big Tent" present in Pittsburgh, Pennsylvania; as a result of altering economics, all subsequent circus exhibits will likely be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी "बिग टेंट" शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे.
English: 1956 - Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its last "Big Tent" show in Pittsburgh, Pennsylvania; due to changing economics all subsequent circus shows will be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी बिग टेंट शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे।
English: 1956 - Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its last "Big Tent" show in Pittsburgh, Pennsylvania; due to changing economics, all subsequent circus shows will be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी बिग टेंट शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे।
English: 1956 - Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its very last "Big Tent" show in Pittsburgh, Pennsylvania, due to changing economics all subsequent circus shows will be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी "बिग टेंट" शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे.
English: 1956 - Ringling Bros. and Barnum  Bailey Circus closes its very last "Big Tent" show in Pittsburgh, due to changing economics all subsequent circus shows will be held in arenas.
Hindi: 1956 रिंगलिंग ब्रदर्स और बर्नम और बेली सर्कस पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में अपने आखिरी "बिग टेंट" शो को बंद कर देते हैं; बदलते अर्थशास्त्र के कारण सभी बाद के सर्कस शो क्षेत्र में आयोजित किए जाएंगे.
English: 1956 Elvis Presley entered the United States Music Chart for the first time at the "Heartbreak Hotel."
Hindi: 1956 एल्विस प्रेस्ली ने "हार्टब्रेक होटल" में पहली बार संयुक्त राज्य संगीत चार्ट में प्रवेश किया।
English: 1958 - The film "Vertigo" has its world premiere in San Francisco.
Hindi: 1958 फिल्मः वर्टिगो सैन फ्रांसिस्को में विश्व प्रीमियर हुआ था.
English: 1958 " The African Regroupment Party PRA holds its first congress in Cotonou.
Hindi: 1958 अफ्रीकी पुनर्गठन पार्टी पीआरए ने कोटनौ में अपनी पहली कांग्रेस आयोजित की थी.
English: 1958 "Ten years of Health progress."
Hindi: वर्ष 1958 का थीम "स्वास्थ्य प्रगति के 10 वर्ष"।
English: 1959 - The Continental League is announced as baseball's "3rd major league" in the United States.
Hindi: 1959 द कॉन्टिनेंटल लीग को संयुक्त राज्य अमेरिका में बेसबॉल के "तीसरे प्रमुख लीग" के रूप में घोषित किया गया था.
English: 1959 Min Chueh Chang, a Chinese-American reproductive biologist, carried out the in vitro fertilization IVF that later led to the first "test tube baby."
Hindi: 1959 मिन च्यूह चांग, एक चीनी-अमेरिकी प्रजनन जीवविज्ञानी, इन विट्रो निषेचन आईवीएफ को अंजाम दिया, जो बाद में पहले "टेस्ट ट्यूब बेबी" का कारण बना।
English: 1959 Min Chueh Chang, a Chinese-American reproductive biologist, carried out the in vitro fertilization IVF that later led to the first "test-tube baby."
Hindi: 1959 मिन च्यूह चांग, एक चीनी-अमेरिकी प्रजनन जीवविज्ञानी, इन विट्रो निषेचन आईवीएफ को अंजाम दिया, जो बाद में पहले "टेस्ट ट्यूब बेबी" का कारण बना।
English: 1961"Accidents and their prevention."
Hindi: वर्ष 1961 का थीम "दुर्घटना और उनका बचाव"।
English: 1962 "Bring It on Home to Me" - Sam Cooke
Hindi: 1962 ' मेरे सामने लेकर आओ 'सैम कुक द्वारा
English: 1962 "Bring It on Home to Me" by Sam Cooke
Hindi: 1962 ' मेरे सामने लेकर आओ 'सैम कुक द्वारा
English: 1962 "Bring It on Home to Me," by Sam Cooke
Hindi: 1962 ' मेरे सामने लेकर आओ 'सैम कुक द्वारा
English: 1963 - Following the Cuban Missile Crisis, the Soviet Union and the United States sign an agreement to establish the so-called "red telephone" link between Washington and Moscow.
Hindi: 1963 क्यूबा मिसाइल संकट के बाद, सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका वाशिंगटन और मॉस्को के बीच तथाकथित "लाल टेलीफोन" लिंक स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे.
English: 1963 - Six thousand people die from cyclonic storm "Flora" in Cuba and Haiti.
Hindi: 1963- क्यूबा और हैती में चक्रवाती तूफान 'फ्लोरा' से छह हजार लोगों की मौत।
English: 1963 The so-called "red telephone" link is established between the Soviet Union and the United States following the Cuban Missile Crisis.
Hindi: 1963 क्यूबा मिसाइल संकट के बाद, सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका वाशिंगटन और मॉस्को के बीच तथाकथित "लाल टेलीफोन" लिंक स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे.
English: 1963 "Be My Baby," by The Ronettes
Hindi: 1964 ' मेरे बच्चे बनो 'रोनेट्स द्वारा
English: 1963 Following the Cuban Missile Crisis, the Soviet Union and the United States sign an agreement to establish the so-called "red telephone" link between Washington and Moscow.
Hindi: 1963 क्यूबा मिसाइल संकट के बाद, सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका वाशिंगटन और मॉस्को के बीच तथाकथित "लाल टेलीफोन" लिंक स्थापित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे.
English: 1964 - The album "Meet the Beatles" was released in the U.S. on Capitol Records.
Hindi: 1964 - अमेरिका में 'मीट द बीटलेस' जारी हुआ।
English: 1964 "Be My Baby" - the Ronettes
Hindi: 1964 ' मेरे बच्चे बनो 'रोनेट्स द्वारा
English: 1964 "Be My Baby" by the Ronettes
Hindi: 1964 ' मेरे बच्चे बनो 'रोनेट्स द्वारा
English: 1964 "Be My Baby," by The Ronettes
Hindi: 1964 ' मेरे बच्चे बनो 'रोनेट्स द्वारा
English: 1964 After China conducted its first nuclear test, Atal Bihari Vajpayee said in the Parliament, "An answer to an atom bomb is an atom bomb."
Hindi: 1964 चीन के पहले परमाणु परीक्षण के बाद अटल बिहारी वाजपेयी ने संसद में कहा, "एटम बम का जवाब एटम बम है"
English: 1965 Donald Davies coined the word "Packet."
Hindi: 1965 डोनाल्ड डेविस ने "पैकेट" शब्द गढ़ा।
English: 1965, UNICEF was awarded the Nobel Prize for Peace for its "promotion of brotherhood among nations"
Hindi: यूनिसेफ ने 1965 में "राष्ट्र के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने" के लिए शांति के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: 1965 "Unchained Melody" by the Righteous Brothers
Hindi: 1965 ' बन्धनमुक्त लय 'धर्मी भाइयों द्वारा
English: 1965 "Unchained Melody," by The Righteous Brothers
Hindi: 1965 ' बन्धनमुक्त लय 'धर्मी भाइयों द्वारा
English: 1966 " Helsinki Rules on the Uses of the waters of International Rivers"
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय नदियों के जल उपयोग पर 1966 का हेलसिंकी नियमः
English: 1968- Jim Hines -of the United States of America becomes the first man ever to break the so-called "ten-second barrier" in the 100 metres100-meter sprint in the Summer Olympic Games held in Mexico City with a time of 9.95 seconds.
Hindi: 1968 - मेक्सिको सिटी में आयोजित ओलंपिक खेलों में अमेरिकी जिम हाइन्स 100 मीटर में 10 सेकंड 9,95 सेकंड से कम समय तक जाने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: 1968 "Health in the World of Tomorrow."
Hindi: वर्ष 1968 का थीम - "कल की दुनिया में स्वास्थ्य"
English: 1970s Alvin Toffler's Future Shock, which argued that technology was now the primary driver of history; Carl Sagan, who argued that scientific discovery specifically, in astronomy reveals to us the most important truths of the human condition; Buckminster Fuller, who argued that breakthroughs in chemistry, engineering and manufacturing would ensure humanity's survival on "Spaceship Earth"
Hindi: 1970 का दशकः एल्विन टॉफलर का फ्यूचर शॉक, जिसने तर्क दिया कि तकनीक अब इतिहास की प्राथमिक चालक थी; कार्ल सागन, जिन्होंने तर्क दिया कि वैज्ञानिक खोज विशेष रूप से, खगोल विज्ञान में से हमें मानव स्थिति के सबसे महत्वपूर्ण सत्य का पता चलता है; बकमिनस्टर फुलर, जिन्होंने तर्क दिया कि रसायन विज्ञान, इंजीनियरिंग और निर्माण में सफलता "स्पांसरशिप" पर मानवता के अस्तित्व को सुनिश्चित करेगी।
English: 1971 - The People"s Republic of Bangladesh is formed.
Hindi: 1971 - पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ बांग्लादेश का गठन हुआ था.
English: 1972- "Spacecraft Apollo 16 came back on the earth."
Hindi: 1972- अंतरिक्ष यान "अपोलो 16" पृथ्वी पर वापस लौटा था।
English: 1972"Your Heart is your Health."
Hindi: वर्ष 1972 का थीम "आपका दिल आपका स्वास्थ्य है"।
English: 1973 - "Only one Earth."
Hindi: 1973 - "केवल एक पृथ्वी।
English: 1973 - Billie Jean King beat Bobby Riggs in the "Battle of the Sexes" tennis match at the Houston Astrodome.
Hindi: 1973 - बिली जीन किंग ने ह्यूस्टन एस्ट्रोडोम में सेक्सस टेनिस मैच की लड़ाई में बॉबी रिग्स को हराया था.
English: 1974 - "Only one Earth during Expo '74."
Hindi: 1974 '74' के प्रदर्शन के दौरान केवल एक पृथ्वी
English: 1974 "Better food for a healthier World."
Hindi: वर्ष 1974 का थीम "तंददुरुस्त विश्व के लिये बेहतर भोजन"।
English: 1974 "You Are So Beautiful" by Joe Cocker
Hindi: 1974 ' कितनी सुन्दर हो तुम 'जोकर द्वारा
English: 1974 "You Are So Beautiful," by Joe Cocker
Hindi: 1974 ' कितनी सुन्दर हो तुम 'जोकर द्वारा
English: 1974 "You Are So Beautiful50" by Joe Cocker
Hindi: 1974 ' कितनी सुन्दर हो तुम 'जोकर द्वारा
English: 1975- The film Jaws is released in the United States, becoming the highest-grossing film of that time and starting the trend of films known as "summer blockbusters."
Hindi: 1975 फिल्म जोस संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज हुई है, जो उस समय की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन रही है और "ग्रीष्मकालीन ब्लॉकबस्टर" के नाम से जाना जाता था.
English: 1975 "This Will Be" by Natalie Cole
Hindi: 1975 ' यह होगा 'नेटली कोल द्वारा
English: 1976 "Always and Forever" by Heatwave
Hindi: 1976 ' हमेशा - हमेशा के लिए 'हीटवेव द्वारा
English: 1976 "Always and Forever," by Heatwave
Hindi: 1976 ' हमेशा - हमेशा के लिए 'हीटवेव द्वारा
English: 1977 The first children's cable channel "The Pinwheel Network" later called Nickelodeon has been launched.
Hindi: 1977 सबसे पहला बच्चों के लिए केबल चैनल "द पिनविइल नेटवर्क" जिसे बाद में निकेलोडियन कहा गया शुरू किया गया है.
English: 1977 The first children's cable channel "The Pinwheel Network" later called Nickelodeon is launched.
Hindi: 1977 सबसे पहला बच्चों के लिए केबल चैनल "द पिनविइल नेटवर्क" जिसे बाद में निकेलोडियन कहा गया शुरू किया गया है.
English: 1977 The first list of essential medicines was drawn up, and a bleedin' year later the ambitious goal of "Health For All" was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: 1977 The first list of essential medicines was drawn up, and a year later the ambitious goal of "Health For All" was declared.
Hindi: 1977 आवश्यक दवाओं की पहली सूची तैयार की गई थी, और एक साल बाद "स्वास्थ्य के लिए सभी का महत्वाकाँक्षी लक्ष्य घोषित किया गया था।
English: 1978 World's first "test tube baby" born
Hindi: 1978 विश्व का पहला टेस्ट-ट्यूब बेबी
English: 1979 "Only One Future for Our Children.
Hindi: 1979 हमारे बच्चों के लिये केवल एक भविष्य
English: 1979 - U.S. President Jimmy Carter gives his "malaise speech."
Hindi: 1979 अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने अपना "माला भाषण" दिया था.
English: 1979 "A healthy Child A sure future."
Hindi: वर्ष 1979 का थीम "एक स्वस्थ बच्चाः एक सुनिश्चित भविष्य"।
English: 1980 - President General Kenan Evren addressed the people in Diyarbakr "Let's all be together, love each other, respect each other, see each other as brothers.
Hindi: 1980 - राष्ट्रपति जनरल केनन एवरेन ने दियारबकिर में लोगों को संबोधित कियाः हम सब एक साथ रहें, एक-दूसरे से प्यार करें, एक-दूसरे का सम्मान करें, एक-दूसरे को भाई के रूप में देखें।
English: 1980, Iran adopted a new "holy" flag after the Islamic Revolution.
Hindi: 1980 इस्लामिक क्रांति के बाद ईरान ने एक नया "पवित्र" झंडा अपनाया था.
English: 1981 - "Tourism and the quality of life."
Hindi: 1981 - "पर्यटन और जीवन की गुणवत्ता"
English: 1982 - bomb explodes on "pan Am" flight 830, EN route from Tokyo, Japan to Honolulu, Hawaii, killing one passenger and injuring 15 others.
Hindi: 1982 टोक्यो, जापान से होनोलूलू, हवाई तक, एक यात्री की हत्या और 15 अन्य घायल होने के रास्ते में पैन एम फ्लाईट 830 पर एक बम विस्फोट हुआ था।
English: 1982 AD The TCPIP protocol is established, and the term "Internet" is used
Hindi: 1982 स्थापना टीसीपी  आईपी और इंटरनेट शब्द ""
English: 1982 Michael Jackson released his "Thriller" album.
Hindi: 1987 माइकल जैक्सन ने अपना हिट एल्बम "बुरा" जारी किया।
English: 1982 saw the introduction of the "ALEX" brand, specializing in weight training equipment.
Hindi: 1982 में वजन प्रशिक्षण उपकरण में विशेषज्ञता वाले "एलेक्स" ब्रांड की शुरुआत हुई।
English: 1982 saw the introduction of the "ALEX" brand, specializing in weight training
Hindi: 1982 में वजन प्रशिक्षण उपकरण में विशेषज्ञता वाले "एलेक्स" ब्रांड की शुरुआत हुई।
English: 1983 - "Managing and Disposing Hazardous Waste Acid Rain and Energy."
Hindi: 1983 खतरनाक गंदगी को निपटाना और प्रबंधन करनाः एसिड की बारिश और ऊर्जा।
English: 1983 "Health for all by year 2000 AD Countdown has begun."
Hindi: वर्ष 2000 एडी से सभी के लिये स्वास्थ्य" गिनती शुरु हो चुकी है
English: 1983 "Stuck on You" by Lionel Richie
Hindi: 1983 ' आप पर अटका हुआ 'लियोनेल रिची द्वारा
English: 1983 "Stuck on You," by Lionel Richie
Hindi: 1983 ' आप पर अटका हुआ 'लियोनेल रिची द्वारा
English: 1984 "Tourism for international understanding, peace and cooperation."
Hindi: 1984 - "अंतरराष्ट्रीय समझ, शांति और सहयोग के लिए पर्यटन"
English: 1984 - "Tourism for international understanding, peace and cooperation."
Hindi: 1984 - "अंतरराष्ट्रीय समझ, शांति और सहयोग के लिए पर्यटन"
English: 1984 "Tourism for international understanding, peace, and cooperation."
Hindi: 1984 - "अंतरराष्ट्रीय समझ, शांति और सहयोग के लिए पर्यटन"
English: 1985 - "Youth Population and the Environment."
Hindi: वर्ष 1985 का थीम - "युवाः जनसंख्या और पर्यावरण"
English: 1985 - The 1 movie was, "Police Academy 2 Their First Assignment."
Hindi: फिल्म "पुलिस अकादमी 2 उनका पहला मिशन"।
English: 1986 First permanently manned space station, "Mir, 1986-2001, with permanent presence on board 1989-1999
Hindi: 1986 प्रथम स्थायी रूप से मानवयुक्त अंतरिक्ष स्टेशन, मीर, 1986-2001, 1989-1999 बोर्ड पर के साथ स्थायी उपस्थिति।
English: 1987 Michael Jackson released his hit album "Bad."
Hindi: 1987 माइकल जैक्सन ने अपना हिट एल्बम "बुरा" जारी किया।
English: 1987 Michael Jackson releases his "Bad" album.
Hindi: 1987 माइकल जैक्सन ने अपना हिट एल्बम "बुरा" जारी किया।
English: 1988 - the first and only flight of "Buran"
Hindi: 1988 वर्ष - "बुरान" की पहली और एकमात्र उड़ान
English: 1989 37th Lata Mangeshkar Hindi, Marathi Widely credited as the "nightingale of India," playback singer Mangeshkar started her career in the 1940s and has sung songs in over 36 languages.
Hindi: भारत रत्न 2001 लता मंगेशकर व्यापक रूप से "नाइटिंगेल ऑफ इंडिया" के रूप में जाने जाने वाले, पार्श्व गायक मंगेशकर ने 1940 के दशक में अपना करियर शुरू किया और 36 से अधिक भाषाओं में गाने गाए।
English: 1990 - "Children and the Environment"
Hindi: वर्ष 1990 का विषय - " बच्चे और पर्यावरण"
English: 1990 - "Children and the Environment."
Hindi: 1990 - "बच्चे और पर्यावरण।
English: 1990 - Saddam Hussein appears on Iraqi state television with a number of Western "guests" actually hostages to try to prevent the Gulf War
Hindi: 1990 खाड़ी युद्ध को रोकने की कोशिश करने के लिए सद्दाम हुसैन इराकी राज्य टेलीविजन पर कई पश्चिमी "मेहमानों" वास्तव में बंधक के साथ दिखाई देता है.
English: 1990 - Saddam Hussein appears on Iraqi state television with a number of Western "guests" actually hostages to try to prevent the Gulf War.
Hindi: 1990 खाड़ी युद्ध को रोकने की कोशिश करने के लिए सद्दाम हुसैन इराकी राज्य टेलीविजन पर कई पश्चिमी "मेहमानों" वास्तव में बंधक के साथ दिखाई देता है.
English: 1990 - Saddam Hussein appears on Iraqi state television with a number of Western"guests" actually hostages to try to prevent the Gulf War.
Hindi: 1990 खाड़ी युद्ध को रोकने की कोशिश करने के लिए सद्दाम हुसैन इराकी राज्य टेलीविजन पर कई पश्चिमी "मेहमानों" वास्तव में बंधक के साथ दिखाई देता है.
English: 1990 Saddam Hussein appears on Iraqi state television with a number of Western "guests" actually hostages to try to prevent the Gulf War.
Hindi: 1990 खाड़ी युद्ध को रोकने की कोशिश करने के लिए सद्दाम हुसैन इराकी राज्य टेलीविजन पर कई पश्चिमी "मेहमानों" वास्तव में बंधक के साथ दिखाई देता है.
English: 1990 "Food for the future"
Hindi: 1990 "भविष्य के लिए भोजन"