Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tax department said it had also found violation of rules prescribed by the the stock market regulator Securities and Exchange Board of India for listed companies.
Hindi: कर विभाग ने कहा कि उसने सूचीबद्ध कंपनियों के लिए शेयर बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा निर्धारित नियमों का उल्लंघन भी पाया है।
English: The tax department said that Sood's non-profit organisation also raised Rs 2.1 crore from overseas donors using a crowdfunding platform in violation of the law - Foreign Contribution Regulation Act - that governs such transactions.
Hindi: कर विभाग ने कहा कि सोनू सूद के गैर-लाभ ने विदेशी दानदाताओं से कानून-विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उल्लंघन करते हुए एक क्राउडफंडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करके  2.1 करोड़ भी जुटाए हैं, जो इस तरह के लेनदेन को नियंत्रित करता है।
English: The tax due will be based on this figure.
Hindi: इस आंकड़े के आधार पर टैक्स लगाया जाएगा।
English: The tax exclusion for employer-provided insurance remains, but is capped at 65 percent of the average cost of employer plans.
Hindi: नियोक्ता द्वारा प्रदान बीमा के लिए कर बहिष्करण अवश्य रहता है लेकिन नियोक्ता की योजनाओं की औसत लागत का 65 है।
English: The tax exemption can be realized under section 24 b of the income-tax Act.
Hindi: करदाता आयकर कानून की धारा 24 बी के तहत छूट का दावा पेश कर सकते हैं।
English: The tax exemptions are just an added benefit.
Hindi: टैक्स बेनिफिट सिर्फ एक फायदा है।
English: The tax has all the data on the salaries of citizens.
Hindi: कर में नागरिकों के वेतन पर सभी आंकड़े हैं।
English: The tax has been evolving over the last 27 months.
Hindi: पिछले 27 महीनों से कर विकसित हो रहा है।
English: The tax has been removed on Dividend distribution.
Hindi: लाभांश वितरण में टैक्स समाप्त कर दिया गया है।
English: The tax has not been adjusted since 2012.
Hindi: वर्ष 2012 के बाद से वेतन रिवाइज नहीं हुई है।
English: The tax identification number NIP is a ten-digit code used to identify taxpayers in Poland.
Hindi: करदाता पहचान संख्या टिन है एक दस अंकों का कोड इस्तेमाल करने के लिए करदाताओं की पहचान में पोलैंड.
English: The tax identification number of the payer;
Hindi: करदाता पहचान संख्या का पंजीकरण;
English: The tax identification number.
Hindi: कर पहचान संख्या।
English: The tax implications of your decision depend on the option that you choose.
Hindi: कर परिणाम जो विकल्प आप चुनते हैं पर निर्भर करते हैं।
English: The tax information network TIN
Hindi: कर सूचना नेटवर्क टिन
English: The tax is coming back.
Hindi: कर वापस आ जाता है.
English: The tax is not abated under this section.
Hindi: वहां इस धारा के अंतर्गत कर कटौती नहीं की जाएगी
English: The tax levied by the government on the services rendered.
Hindi: सेवाओं के प्रावधान पर सरकार द्वारा लगाया टैक्स।
English: The tax liability arose from Hutchison's sale of its Indian telecom business to Vodafone in 2007 from which a capital gain of over Rs 50,000 crore ensued, they said.
Hindi: कर देनदारी का मामला हचिसन द्वारा 2007 में अपने भारतीय दूरसंचार कारोबार को वोडाफोन को बेचने से पैदा हुआ था, जिसके कारण 50 हजार करोड़ रुपये का पूंजी लाभ हुआ था.
English: The tax liability was passed on at every stage of the transaction, and the final liability comes to a rest with the customer.
Hindi: लेन-देन के प्रत्येक चरण में कर देयता को पारित किया गया था, और अंतिम देयता ग्राहक के पास आती है।
English: The tax liability will be calculated based on the age of the subscriber and the interest payable for the financial year.
Hindi: कर देयता की गणना ग्राहक की आयु और वित्तीय वर्ष के लिए देय ब्याज के आधार पर की जाएगी।
English: The tax may also be
Hindi: टैक्स भी लग सकता है
English: The tax mobilisation so far is from 64.4 per cent of the 59.57 lakh taxpayers registered with the new Goods and Services Tax GST and the number is likely to go up after all taxes are accounted for, he said.
Hindi: नए वस्तुऔर सेवा करों के साथ पंजीकृत 59.57 लाख करदातों में से 64.4 ने कर जमा किये हैं और यह संख्या बढ़ने की संभावना है
English: The tax mobilisation so far is from 64.4 per cent of the 59.57 lakh taxpayers registered with the new Goods and Services Tax GST and the number is likely to go up after all taxes are accounted for, said Mr Jaitley.
Hindi: नए वस्तुऔर सेवा करों के साथ पंजीकृत 59.57 लाख करदातों में से 64.4 ने कर जमा किये हैं और यह संख्या बढ़ने की संभावना है
English: The tax mobilisation so far is from 64.4 per cent of the 59.57 lakh taxpayers registered with the new Goods and Services Tax GST and the number is likely to go up after all taxes are accounted for.
Hindi: नए वस्तुऔर सेवा करों के साथ पंजीकृत 59.57 लाख करदातों में से 64.4 ने कर जमा किये हैं और यह संख्या बढ़ने की संभावना है
English: The tax model in Andorra is similar to the Spanish model.
Hindi: अंडोरा में कर मॉडल स्पेनिश मॉडल के समान है।
English: The tax must be remitted
Hindi: इस तरह से देना होगा टैक्स
English: The tax on services.
Hindi: सेवाओं पर कर।
English: The tax on the distributed income would be 10.
Hindi: वितरित आय पर कर 10 प्रतिशत होगा।
English: The tax on the sale of real estate is 10 of the value.
Hindi: अचल संपत्ति बेचने के लिए टर्नओवर कर की दर 10 है।
English: The tax on the sale of real estate is 10.
Hindi: अचल संपत्ति बेचने के लिए टर्नओवर कर की दर 10 है।
English: The tax ought to be repealed
Hindi: टैक्स रद्द करना चाहिए
English: The tax payer is not required to appear physically.
Hindi: करदाता को शारीरिक रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है।
English: The tax payer of course!
Hindi: स्वाभाविक रूप से करदाता!
English: The tax payer should not be
Hindi: करदाता नहीं चाहिए
English: The tax payer should not.
Hindi: करदाता नहीं होना चाहिए।
English: The tax payers,
Hindi: करदाताओं को,
English: The tax policy does not change the system.
Hindi: कर नीति प्रणाली में बदलाव नहीं करती है।
English: The tax raids come days after Sonu's high-profile meeting with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who had announced him as the brand ambassador of his government's mentorship program for school students in the capital.
Hindi: इनकम टैक्स के छापे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ अभिनेता की हाई-प्रोफाइल बैठक के कुछ दिनों बाद हुवे हैं, जिन्होंने उन्हें राजधानी में स्कूली छात्रों के लिए अपनी सरकार के मेंटरशिप कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर घोषित किया था।
English: The tax raids come days after the actor's high-profile meeting with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who declared him the brand ambassador for his government's mentorship programme for school students in the capital.
Hindi: इनकम टैक्स के छापे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ अभिनेता की हाई-प्रोफाइल बैठक के कुछ दिनों बाद हुवे हैं, जिन्होंने उन्हें राजधानी में स्कूली छात्रों के लिए अपनी सरकार के मेंटरशिप कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर घोषित किया था।
English: The tax rate applied will be Sg5.0 3.8 per tonne of greenhouse gas emissions for a period from 2019 to 2023.
Hindi: सभी क्षेत्रों पर लागू होने वाला टैक्स 2019 से 2023 तक सिंगापुर 5.0  3.8 प्रति टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन होगा.
English: The tax rate depends on which state you live in.
Hindi: टैक्स डिडक्शन की राशि उस पर निर्भर करती है कि आप किस शहर में रहते हैं।
English: The tax rate for the wealthy needs to go up.
Hindi: अमीरों पर लगने वाले वेल्थ टैक्स को और बढ़ाना होगा.
English: The tax rate has been decreased
Hindi: कर की दर में कमी की गई हैः
English: The tax rate has not changed since 2001.
Hindi: वर्ष 2001 से इस शुल्क में कोई तब्दीली नहीं की गई थी।
English: The tax rate is currently 35
Hindi: अभी अधिकतम कर दर 35 फीसद
English: The tax rate is lower in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों में बंधक दर कम हैः
English: The tax rate is the achievement of an optimal
Hindi: टैक्स दर एक इष्टतम की उपलब्धि है
English: The tax rate is too low
Hindi: टैक्स दर भी काफी कम
English: The tax rate on non AC restaurants will be 12.
Hindi: नॉन एसी रेस्तरां पर लगेगा 12 सर्विस टैक्स
English: The tax rate will depend on what city you are staying in.
Hindi: टैक्स डिडक्शन की राशि उस पर निर्भर करती है कि आप किस शहर में रहते हैं।
English: The tax rate, in this case, is 20 with indexation.
Hindi: उस स्थिति में, एप्लीकेबल टैक्स रेट इंडेक्सेशन के साथ 20 है.
English: The tax rate
Hindi: टैक्स की दरः
English: The tax rates were very high.
Hindi: टैक्स की दरें बहुत ऊंची थीं.
English: The tax refund rates range from 0.5 per cent to 4.3 per cent for various sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिये टैक्स रिफंड दरें 0.5 से 4.3 तक होती हैं।
English: The tax refund rates range from 0.5 to 4.3 for various sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिये टैक्स रिफंड दरें 0.5 से 4.3 तक होती हैं।
English: The tax return!
Hindi: टैक्स वसूली!
English: The tax slabs are also determined based on the economic situation of the country.
Hindi: टैक्स स्लैब भी देश की आर्थिक स्थिति के आधार पर तय किए जाते हैं।
English: The tax software that is best for 2020 TurboTax, HR Block, TaxSlayer and much more
Hindi: अधिक पढ़ेंः 2020 के लिए सबसे अच्छा कर सॉफ्टवेयरः टर्बोटैक्स, एच एंड आर ब्लॉक, टैक्सलेयर और बहुत कुछ
English: The tax system gets more complicated
Hindi: टैक्स ढांचे को और जटिल बनाया गया
English: The tax system in Poland
Hindi: कर प्रणाली पोलैंड में
English: The tax system in Switzerland
Hindi: कर प्रणाली फिनलैंडः
English: The tax system includes types of taxes, their payers, laws regulating tax relations, as well as state power, which exercises control over timely payment.
Hindi: कर प्रणाली में शामिल हैंः करों के प्रकार, उनके दाताओं, कर संबंधों को नियंत्रित करने वाले कानून, साथ ही राज्य शक्ति, जो समय पर भुगतान पर नियंत्रण करते हैं।
English: The tax system is a set of statepayments that are levied on the territory of a certain state in accordance with the established procedure, using taxation methods, through special bodies.
Hindi: कर प्रणाली राज्य का एक समूह हैविशेष निकायों के माध्यम से, कराधान विधियों का उपयोग करके, स्थापित प्रक्रिया के अनुसार एक निश्चित राज्य के क्षेत्र पर लगाए गए भुगतान।
English: The tax system should be coherent.
Hindi: कर-प्रणाली मितव्ययी होनी चाहिए।
English: The tax system should be equitable.
Hindi: कर-प्रणाली मितव्ययी होनी चाहिए।
English: The tax system should be progressive.
Hindi: कर-प्रणाली मितव्ययी होनी चाहिए।
English: The tax system should be realistic.
Hindi: कर-प्रणाली मितव्ययी होनी चाहिए।
English: The tax system was distortionary.
Hindi: कर प्रणाली लचीली थी।
English: The tax system was lenient.
Hindi: कर प्रणाली लचीली थी।
English: The tax treaties for the United Arab Emirates are as follows
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के लिए कर समझौते इस प्रकार हैंः
English: The tax treatment of employment discrimination awards is another example.
Hindi: रोजगार भेदभाव पुरस्कारों का कर उपचार एक और उदाहरण है।
English: The tax was approved by Seattle's city council on Monday at 275 per employee per year, according to the Seattle Times.
Hindi: कर को सोमवार को सिएटल की सिटी काउंसिल द्वारा अनुमोदित किया गया था सिएटल टाइम्स के अनुसार प्रति वर्ष  275 प्रत
English: The tax was introduced in 1973 but later on abolished in 1993 by the former Prime Minister Gordon Brown; but a 10 tax relief on dividend income still remains.
Hindi: टैक्स, जो 1973 में शुरू की गई थी, तो प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन द्वारा 1999 में समाप्त कर दिया गया; हालांकि, लाभांश आय पर 10 कर राहत बने रहे।
English: The tax which is deducted at the source should be deposited by the government by the seventh day of that month.
Hindi: जो कर स्त्रोत पर कटता हैं वो उस महीने के सातवें दिन तक सरकार को जमा हो जाना चाहिए।
English: The tax will have to be paid from July of this year.
Hindi: इस साल जुलाई से टैक्स देना होगा।
English: The tax would start at 40 a ton and expand over time.
Hindi: यह यूएस  40 एक टन से शुरू होगा और समय के साथ बढ़ेगा।
English: The tax wouldn't be deductible against the drugmaker's other federal taxes.
Hindi: दवा निर्माता के अन्य संघीय करों के खिलाफ कर कटौती योग्य नहीं होगा।
English: The tax, to be applied to all sectors, will be Sg5.0 3.8 per tonne of greenhouse gas emissions from 2019 to 2023.
Hindi: सभी क्षेत्रों पर लागू होने वाला टैक्स 2019 से 2023 तक सिंगापुर 5.0  3.8 प्रति टन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन होगा.
English: The tax, which was introduced in 1973, was abolished in 1999 by then Chancellor of the Exchequer Gordon Brown; however, a 10 tax relief on dividend income remained.
Hindi: टैक्स, जो 1973 में शुरू की गई थी, तो प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन द्वारा 1999 में समाप्त कर दिया गया; हालांकि, लाभांश आय पर 10 कर राहत बने रहे।
English: The tax, which was introduced in 1973, was abolished in 1999 by then Prime Minister Gordon Brown; however, a 10 tax relief on didvidend income remained.
Hindi: टैक्स, जो 1973 में शुरू की गई थी, तो प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन द्वारा 1999 में समाप्त कर दिया गया; हालांकि, लाभांश आय पर 10 कर राहत बने रहे।
English: The tax-exemption for HRA is the minimum of
Hindi: एचआरए लाभ के लिए छूट इनका न्यूनतम हैः
English: The tax-free income limit can be raised to 4 lakh.
Hindi: आयकर छूट सीमा हो सकती है4लाख रुपए
English: The tax-payer's money is being wasted.
Hindi: टैक्सपेयर के पैसे की बर्बादी है।
English: The tax-payers money is wasted.
Hindi: टैक्सपेयर के पैसे की बर्बादी है।
English: The tax-payers,
Hindi: करदाताओं को,
English: The tax-reducing investments under the 80C Act are as follows-
Hindi: 80 सी अधिनियम के तहत कर-घटाने वाले निवेश निम्नानुसार हैं-
English: The taxability ratio shows the ability of a company to pay its liabilities.
Hindi: करदानक्षमता अनुपात एक कंपनी की देनदारियों का भुगतान करने की क्षमता को दर्शाता है।
English: The taxable HRA is a part of income from salaries.
Hindi: करयोग्य एचआरए वेतन से आय का भाग है।
English: The taxable event
Hindi: कर योग्य घटना
English: The taxation issue shall be taken care of by the borrower s themselves and bank will not be responsible for the same.
Hindi: काराधान के मामले का ध्यान उधारकर्ता ओं द्वार स्वयं रखा जाएगा एवं बैंक इसके लिए जिम्मेदार नहीं होगा।
English: The taxation laws amendment Act, 2021 received the assent of the President on August 13, the law ministry said in a notification, this scrapping the retrospective taxation clause in income tax law.
Hindi: कराधान कानून संशोधन अधिनियम, 2021 को 13 अगस्त को राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई, कानून मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा, यह आय में पूर्वव्यापी कराधान खंड को समाप्त करता है।
English: The taxation of companies in Ireland
Hindi: कराधान आयरलैंड में कंपनियां
English: The taxation of employee stock options
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प का कराधान
English: The taxation of perquisites or fringe benefits provided by an employer to his employees, in addition to the cash salary or wages paid, is fringe benefit tax.
Hindi: किसी नियोक्ता द्वारा उसके कर्मचारियों को दिए गए नकद वेतन या मजदूरी के अलावा, अनुलाभ या फ्रिंज लाभों का कराधान, फ्रिंज लाभ कर है।
English: The taxation on property purchase, has become much simpler than it was before.
Hindi: संपत्ति खरीद पर कराधान, पहले की तुलना में बहुत सरल हो गया है।
English: The taxation system is as low as 10
Hindi: 10 फीसदी टैक्स दर काफी कम
English: The taxes and other payments are his personal expenses.
Hindi: कर और अन्य भुगतान उसके व्यक्तिगत खर्चे हैं।
English: The taxes in Germany did not changed.
Hindi: जर्मनी के डैक्स में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: The taxes in Spain
Hindi: स्पेन में कर
English: The taxes levied by government and the grants given should remain constant.
Hindi: सरकार द्वारा लगाये गये कर एवं अनुदान स्थिर रहने चाहिए।
English: The taxes on sales and trade, another component of the SOTR, increased 16.3 to 4,334.69 crore in November 2020 from 3,728.48 crore in the same period last year.
Hindi: एसओटीआर के एक अन्य घटक, बिक्री और व्यापार पर कर, नवंबर 2020 में 16.3 बढ़कर 4 4,334.69 करोड़ हो गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 28 3,728.48 करोड़ था।
English: The taxes that will be subsumed under GST are as follows
Hindi: जीएसटी के तहत जमा किये जाने वाले कर निम्नांकित हैं
English: The taxes to which this currently applies are as follows
Hindi: अभी जो टैक्स लागु हैं वो इस प्रकार हैं
English: The taxes were increased on account of the following reasons
Hindi: निम्नलिखित कारणों से करों में वृद्धि की गईः
English: The taxi driver is dead.
Hindi: टैक्सी ड्राइवर मृत.
English: The taxi driver presses the pedal to the policeman.
Hindi: टैक्सी चालक पुलिसकर्मी को पैडल दबाता है।
English: The taxi driver ran out of gas
Hindi: टैक्सी चालक पेट्रोल से बाहर भाग गया
English: The taxi driver was waiting for me.
Hindi: टैक्सी वाला मेरा इंतजार कर रहा था.
English: The taxi fair in a city is as follows
Hindi: एक नगर में टैक्सी का किराया निम्नलिखित है
English: The taxi fare in a city is as follows
Hindi: एक नगर में टैक्सी का किराया निम्नलिखित है
English: The taxis are equipped with safety features like an SOS switch and GPS tracking.
Hindi: यह टैक्सी एसओएस स्विच और जीपीएस ट्रैकिंग जैसी सुरक्षा सुविधाओं से लैस हैं।
English: The taxon of Lycaenid butterflies belongs to the genus of Nacaduba.
Hindi: लाइकेनिड तितलियों का टैक्सन नाकाडुबा के जीनस से आता है।
English: The taxpayer - pays for all three.
Hindi: करदाता, तीनों के लिए भुगतान करता है।
English: The taxpayer can also authorize another person to act on his behalf if he is unable to act alone for specific reasons.
Hindi: करदाता किसी अन्य व्यक्ति को अपनी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत कर सकता है, अगर करदाता निश्चित कारणों से खुद काम करने में सक्षम नहीं है.
English: The taxpayer can perform the following tasks
Hindi: करदाता निम्नलिखित कार्य कर सकता हैः
English: The taxpayer has to pay interest  18 on the net tax liability which remains unpaid or paid beyond the due date for the first two months of the quarter.
Hindi: करदाता को तिमाही के पहले दो महीनों के लिए देय तिथि के बाद अवैतनिक या भुगतान की गई अंतिम कर देयता पर 18 की दर से ब्याज का भुगतान करना होगा।
English: The taxpayer has to pay interest 18 on the net tax liability which remains unpaid or paid beyond the due date for the first two months of the quarte.
Hindi: करदाता को तिमाही के पहले दो महीनों के लिए देय तिथि के बाद अवैतनिक या भुगतान की गई अंतिम कर देयता पर 18 की दर से ब्याज का भुगतान करना होगा।
English: The taxpayer has to pay interest at 18 on the net tax liability which remains unpaid or paid beyond the due date for the first two months of the quarter.
Hindi: करदाता को तिमाही के पहले दो महीनों के लिए देय तिथि के बाद अवैतनिक या भुगतान की गई अंतिम कर देयता पर 18 की दर से ब्याज का भुगतान करना होगा।
English: The taxpayer has to possess a valid user ID and password.
Hindi: करदाता के पास वैध यूजर आईडी और पासवर्ड होना चाहिए।
English: The taxpayer identification number;
Hindi: - करदाता पहचान संख्या;
English: The taxpayer is not required to be an
Hindi: करदाता नहीं चाहिए
English: The taxpayer is not required to take
Hindi: करदाता नहीं चाहिए
English: The taxpayer may also authorize another person to act on its behalf if the taxpayer is not capable of acting on their own due to specified reasons.
Hindi: करदाता किसी अन्य व्यक्ति को अपनी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत कर सकता है, अगर करदाता निश्चित कारणों से खुद काम करने में सक्षम नहीं है.
English: The taxpayer may choose one of the following options
Hindi: करदाता निम्नलिखित विकल्पों को चयन कर सकता है
English: The taxpayer owns not more than 10 goods carriages at any time during the previous year.
Hindi: स्थिति करदाता पिछले वर्ष के दौरान किसी भी समय 10 से अधिक सामान वाले गाड़ियों का मालिक नहीं है
English: The taxpayer pays for all three.
Hindi: करदाता, तीनों के लिए भुगतान करता है।
English: The taxpayer should be the owner of the house property
Hindi: करदाता संपत्ति का मालिक होना चाहिए
English: The taxpayer should have a valid User ID and Password.
Hindi: करदाता के पास वैध यूजर आईडी और पासवर्ड होना चाहिए।
English: The taxpayer should not use the house property for the purpose of business or profession.
Hindi: गृह संपत्ति करदाता द्वारा निष्पादित व्यापार अथवा पेशे के प्रयोजन के लिए प्रयुक्त नही किया जाना चाहिए
English: The taxpayer's identification number;
Hindi: - करदाता पहचान संख्या;
English: The taxpayer's responsibility is to identify and reverse the proportionate amount of ITC based on the amount of non-taxablepersonal spending.
Hindi: करदाता की जिम्मेदारी गैर-कर योग्यव्यक्तिगत खर्च की राशि के आधार पर आईटीसी की आनुपातिक राशि की पहचान करना और उसे वापस उलट प्रविष्टि करना है।
English: The taxpayer, pays for all the three.
Hindi: करदाता, तीनों के लिए भुगतान करता है।
English: The taxpayer, pays for all three.
Hindi: करदाता, तीनों के लिए भुगतान करता है।
English: The taxpayers have been advised to check their registered e-filing accounts email ids and have been requested to furnish a reply within 15 days.
Hindi: करदाताओं को अपने पंजीकृत र्इ-दाखिलीकरण खातोंर्इ-मेल आर्इडी की जांच करने का सलाह दी गर्इ है और 15 दिनों के अंदर प्रतिउत्तर देने का अनुरोध किया गया है।
English: The taxpayers were asked to check their registered e-filing accounts email ids and were requested to furnish a reply within 15 days.
Hindi: करदाताओं को अपने पंजीकृत र्इ-दाखिलीकरण खातोंर्इ-मेल आर्इडी की जांच करने का सलाह दी गर्इ है और 15 दिनों के अंदर प्रतिउत्तर देने का अनुरोध किया गया है।
English: The taxpayers whose aggregate turnover during the preceding financial year remained up to Rs.
Hindi: करदाता जिनका पिछले वित्तीय वर्ष में वार्षिक कुल कारोबार रुपये तक है।
English: The taxpayers would have an option
Hindi: करदाताओं के पास है विकल्प
English: The taxpayers' money
Hindi: करदाता का पैसा
English: The tea 2 x 2 Food and Drug Administration
Hindi: चाय 2 एक्स 2 खाद्य एवं औषधि प्रशासन
English: The tea chinked.
Hindi: चाय चढ़ाई गयी।
English: The tea comes as a six pack of 20 tea bags, which means that is unlike loose green tea, you do not need to strain, just steep around 3 minutes and then drink.
Hindi: यह चाय 20 टी बैग्स के सिक्स पैक के रूप में आती है, जिसका अर्थ है कि ढीली ग्रीन टी के विपरीत, आपको तनाव करने की आवश्यकता नहीं है, बस टीबैग को लगभग तीन मिनट के लिए भिगो दें और फिर पी लें।
English: The tea contains caffeine and tannin, which gives a feeling of agility in the body.
Hindi: चाय में कैफीन और टैनिन होते हैं जिससे शरीर में फुर्ती का अहसास होता है।
English: The tea experience is not only dependent on the leaves and the water used while brewing.
Hindi: चाय का अनुभव न केवल पीते समय पत्तियों और पानी पर निर्भर होता है।
English: The tea experiment station established in 1962, under the aegis of the then Punjab government with the financial assistance of the Tea Board of India, remained as a part of the Department of Plant Breeding and Genetics in Punjab Agricultural University in Ludhiana till June 1970 and in Palampur till 1972.
Hindi: 1962 में स्थापित चाय प्रयोग स्टेशन, तत्कालीन पंजाब अधिकारियों के तत्वावधान में, भारतीय टी बोर्ड के मौद्रिक मदद से, लुधियाना के पंजाब एग्रीकल्चर कॉलेज में प्लांट ब्रीडिंग एंड जेनेटिक्स के भाग के रूप में 1970 तक और पालमपुर में बना रहा।
English: The tea from Darjeeling is known throughout the world for its excellent taste  flavors.
Hindi: दार्जिलिंग चाय अपने खास स्वाद और सुगंध के लिए पूरी दुनिया में मशहूर है.
English: The tea garden owners feel that they will be losing 45 percent of their yearly revenue.
Hindi: चाय बागान मालिकों को लगता है कि उन्हें इस बंद से सालाना राजस्व के 45 फीसदी का नुकसान होगा।
English: The tea garden owners feel that they will lose 45 per cent of their yearly revenue.
Hindi: चाय बागान मालिकों को लगता है कि उन्हें इस बंद से सालाना राजस्व के 45 फीसदी का नुकसान होगा।
English: The tea hair, skin and nails is suitable for those who love taking care of your body. ho...
Hindi: चाय बाल, त्वचा और नाखून जो लोग अपने शरीर की देखभाल कर रही प्यार करता हूँ के लिए उपयुक्त ह. . .
English: The tea has sold out the last three years.
Hindi: पिछले तीन साल बेच रही हैं चाय
English: The tea has to be taken many times a day.
Hindi: इस चाय को पूरे दिन कई बार लेना चाहिए।
English: The tea industry, including plantation with a maximum of 50 workers.
Hindi: अधिकतम 50 श्रमिकों के साथ वृक्षारोपण सहित चाय उद्योग।
English: The tea is an important part of the Turkish culture.
Hindi: चाय तुर्की संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: The tea is brewed
Hindi: चाय ने ठिठुरते
English: The tea is cold . . .
Hindi: चाय ठंडी हो रही है
English: The tea is easy to make.
Hindi: चाय बनाना आसान है।
English: The tea is extremely hot
Hindi: चाय बहुत गरम हैं
English: The tea is getting cold...
Hindi: चाय ठंडी हो रही है
English: The tea is going out.
Hindi: चाय चलती है।
English: The tea is ok!
Hindi: चाय वाले साहब ही ठीक हैं !
English: The tea is quite enough.
Hindi: चाय ही काफी है.
English: The tea is scalding.
Hindi: चाय उबल रही है।
English: The tea is so hot that I can't drink it
Hindi: चाय गर्म हैं इसलिए मैं पी नहीं सकता हूँ
English: The tea is very hot,
Hindi: चाय गरम है,
English: The tea leaves are hand picked.
Hindi: चाय पत्तियों को हाथों से चुना गया है।
English: The tea leaves can be used again.
Hindi: चाय की पत्तियों का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।