Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he would meet the Lt Governor of Delhi and, if required, prime minister, for resolving the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मामले को सुलझाने के लिए दिल्ली के उपराज्यपाल और जरूरत पड़ने पर प्रधानमंत्री से भी मुलाकात करेंगे।
English: He said he would not allow any discrimination in the society and Muslims would get benefits of all the government welfare schemes.
Hindi: उन्होने कहा कि समाज में वैमस्यता फैलाने वाली किसी भी कोशिश को बर्दाश्त नहीं किया जायेगा और मुस्लिम समुदाय को सरकार की कल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: He said he would not be joining any political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी राजनीतिक पार्टी में शामिल नहीं होंगी।
English: He said he would not brook any excuse on the matter.
Hindi: उसने कहा कि इस बात पर किसी भी सूरत में माफी नहीं मांगेगी।
English: He said he would not challenge the court order.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अदालत के फैसले को चुनौती नहीं देंगे.
English: He said he would not contest elections, but he did.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि वह चुनाव लड़ेंगे नहीं, लेकिन चुनाव लड़वाएंगे।
English: He said he would not contest the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगीं।
English: He said he would not join the Bharatiya Janata Party BJP even after resigning as an MLA
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विधायक के रूप में इस्तीफा देने के बाद भी भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल नहीं होंगे।
English: He said he would not join the Bharatiya Janata Party BJP even after resigning as an MLA.
Hindi: विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने भर से ही वह बीजेपी के विधायक नहीं बन जाएंगे।
English: He said he would not like to join issues or get into a blame game as to how the existing intelligence inputs were picked up by the CRPF men on the ground and the visit of the local Superintendent of Police SP Abhishek Meena was executed that day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुद्दे या एक- दूसरे पर दोषारोपण में नहीं पड़ना चाहेंगे कि कैसे जमीन पर मौजूद सीआरपीएफ के लोगों ने खुफिया सूचनाओं को लिया और स्थानीय पुलिस अधीक्षक अभिषेक मीणा की उस दिन यात्रा हुई।
English: He said he would not obey an illegal order.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह किसी भी गैरकानूनी आदेश का पालन नहीं करेंगे।
English: He said he would not pressurise his family to convert to Hinduism and they would continue living with him.
Hindi:  उसने कहा कि वह अपने परिवार पर हिंदू धर्म अपनाने का दवाब नहीं डालेगा और वह उनके साथ ही रहेगा।
English: He said he would oppose the move.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस कार्रवाई का विरोध करेंगे।
English: He said he would personally monitor the pace of work on the project on regular basis to ensure its early completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से इस परियोजना की निगरानी करेंगे ताकि यह परियोजना समय पर पूरी हो जाए।
English: He said he would positively consider the demand and seek opinion of the concerned authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सकारात्मक रूप से हमारी मांग पर विचार करेंगे और संबद्ध अधिकारियों से राय लेंगे.
English: He said he would quit politics if these allegations were proved to be true.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ये आरोप साबित हो जाते हैं तो वह राजनीति छोड़ देंगे।
English: He said he would raise the issue in the Assembly.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे को विधानसभा में उठाए जाने की बात कही।
English: He said he would raise the issue in the next House meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आगामी विधानसभा सत्र में इस मामले को एक बार फिर से उठाएंगी।
English: He said he would raise the issue in the winter session of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा विपक्ष विधानसभा शीत सत्र में उठाएगा।
English: He said he would raise the issue with Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से भी बात करेंगी।
English: He said he would raise the issue with the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएम के समक्ष मामला रखेंगे।
English: He said he would request that appropriate action be taken in the matter.
Hindi: उन्होंने इस विषय में उचित कार्रवाई करने को कहा है।
English: He said he would request the Chief Minister to take up the matter for inclusion of hailstorm under natural calamity with the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलावृष्टि को प्राकृतिक आपदा में शामिल करने के लिए वह इस मामले को केंद्र सरकार के समक्ष उठाने के लिए मुख्यमंत्री से आग्रह करेंगे।
English: He said he would return to India as soon as he is medically fit to travel
Hindi: उसने कहा कि वह शारीरिक रूप से यात्रा के लिए ठीक होने पर भारत लौटेगा
English: He said he would return to India as soon as he is medically fit to travel.
Hindi: उसने कहा था कि यात्रा के लिए सेहतमंद हो जाने पर वह भारत लौट आएगा।
English: He said he would review periodically the performance of the state on multiple fronts, Maheshwari told the media.
Hindi: शाह ने कहा कि वह समय-समय पर विभिन्न मोर्चों पर राज्य के प्रदर्शन की समीक्षा करते रहेंगे।
English: He said he would see me the next day.
Hindi: उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा।
English: He said he would send a mail to the partys secretary general Partha Chatterjee informing him about his decision of resigning from the partys working committee immediately after the press conference.
Hindi: राय ने कहा कि संवाददाता सम्मेलन के बाद वह तुरंत पार्टी महासचिव पार्थ चटर्जी को पार्टी कार्यसमिति से अपने फैसले का मेल भेज देंगे।
English: He said he would shoot me.
Hindi: उसने कहा था कि वह मुझे गोली मार देंगे.
English: He said he would soon address a press conference either in Delhi, Dehradun or Lucknow on their future course.
Hindi: रोहित ने कहा कि वह दिल्ली, देहरादून या लखनउ में जल्द ही एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित करके अपने भविष्य के कदम का खुलासा करेंगे।
English: He said he would soon get it corrected.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे जल्द ङी सही कर लिया जाएगा.
English: He said he would soon hold a public meeting in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभा द्वारा शीघ्र ही जिला स्तर पर सम्मेलन आयोजित किया जाएगा जिसमें
English: He said he would soon meet Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath regarding this demand.
Hindi: वह इस मांग को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिलेंगे।
English: He said he would soon meet the Chief Minister in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा की जल्द मुख्यमंत्री से मिलकर उनसे इस संदर्भ में बात की जाएगी।
English: He said he would soon solve the problem of water scarcity in his area.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही क्षेत्र से पानी की समस्या को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: He said he would speak about it at the right time.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सही वक्त पर मुलाक़ात करेंगे.
English: He said he would speak to Prime Minister Narendra Modi, if needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरुरत पड़ी तो वह खुद इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बातचीत करेंगे।
English: He said he would support the BJP.
Hindi: भाजपा को समर्थन देने की बात कही।
English: He said he would support the candidates with a clean image.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह साफ छवि वाले उम्मीदवारों का समर्थन करेंगे।
English: He said he would take a decision in this regard soon.
Hindi: उन्होंने चेतावनी भरे अंदाज में कहा कि वे जल्द ही इस बारें में बड़ा फैसला लेंगे.
English: He said he would take a science and engineering perspective on problem solving, focusing on immigration, education and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आव्रजन, शिक्षा और नवाचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए समस्या समाधान पर विज्ञान और इंजीनियरिंग का दृष्टिकोण अपनाएंगे।
English: He said he would take legal recourse against his junior.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने कनिष्ठ के खिलाफ कानूनी रास्ता अपनायेंगे।
English: He said he would take necessary actions following the receipt of the medical report.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मेडिकल रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद आवश्यक कार्रवाई करेंगे.
English: He said he would take necessary legal action.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह उचित कानूनी कार्रवाई करेंगी।
English: He said he would take up problems of the employees and teachers with the university authorities soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों व स्कूल प्रशासन को पेश आ रही समस्याओं का जल्द समाधान किया जाएगा।
English: He said he would take up the issue in the council meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मुद्दे को अधिवेशन में जोरदार तरीके से उठाएंगे।
English: He said he would take up the issue with the concerned officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मसले को संबंधित अधिकारियों के सामने भी उठाएंगी।
English: He said he would take up the issues and problems of the labourers in the railway sector with their representatives and the Railway Minister.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह रेलवे माल गोदाम श्रमिक संघ की समस्याओं को लेकर रेल मंत्री तथा श्रमिक संघ के प्रतिनिधियों के साथ बैठकर चर्चा करेंगे।
English: He said he would take up the matter with the Defence Minister.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह इस मामले को रक्षा मंत्रालय के समक्ष उठाएगी।
English: He said he would take up the matter with the Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के समक्ष इस मसले को उठाएंगे।
English: He said he would talk about this subject in his next radio address.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अगले रेडियों संबोधन में इस विषय पर बातचीत करेंगे।
English: He said he would talk to the officials concerned about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस बारे में संबंधित अधिकारियों से बात करूंगा।
English: He said he would tour four assembly constituencies every week two in Malwa and one each in Majha and Doaba.
Hindi: वह हर सप्ताह चार विधानसभा क्षेत्रों का दौरा करेंगे- दो मालवा व एक माझा और एक दोआबा का।
English: He said he would try to resolve the issue through talks.
Hindi: उनका कहना है कि वो बातचीत से मसले का निपटारा कर लेंगे।
English: He said he would try to see that all members, including those from opposition, also get a chance to speak.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह प्रयास करेंगे कि विपक्ष सहित सभी सदस्यों को बोलने का मौका मिले।
English: He said he would undertake a nationwide tour to take up the issues of 100 crore Hindus and seek to revive Hindutva politics as the BJP government has failed to solve the problems facing the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 100 करोड़ हिन्दुओं के मुद्दों और हिंदुत्ववादी राजनीति को फिर से जिन्दा करने के लिये राष्ट्रव्यापी दौरा शुरू करेंगे।
English: He said he would visit China and meet its leadership to strengthen friendship between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चीन की यात्रा करेंगे और दोनों देशों के बीच मित्रता को प्रगाढ़ करने के लिए उसके नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: He said he would work for the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों के हितों में काम करते रहेंगे।
English: He said he would work to strengthen the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को मजबूत करने का काम करे।
English: He said he would write a letter to the Governor in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले में राज्यपाल को पत्र भी देने वाले हैं।
English: He said he would write to the Chief Ministers of the states on the need for ensuring better functioning of state and district appropriate committees empowered under the PCPNDT Act to supervise and book offenders.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे पीसी एंड पीएनडीटी एक्ट के तहत अधिकार प्रदत्त राज्य तथा जिला समितियों के कामकाज में सुधार सुनिश्चित करने के लिए राज्यों के मुख्य मंत्रियों को पत्र लिखेंगे।
English: He said he would write to the Indian Olympic Association in this regard to reveal the truth.
Hindi: उन्होंने इस बाबत भारतीय ओलम्पिक संघ को पत्र लिख कर पूरी सच्चाई सामने लाने की बात कही।
English: He said he would write to the lok Sabha Speaker asking for either constitution of a special committee or refer the matter to the Ethics Committee for stripping Gandhi of his membership of the House.
Hindi: स्वामी ने कहा कि वह लोकसभा स्पीकर को पत्र लिख कर सदन से उनकी सदस्यता छीनने के लिए या तो एक विशेष समिति का गठन करने या मामले को आचार समिति के पास भेजने की मांग करेंगे।
English: He said he wouldn't even campaign for any political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे किसी राजनीतिक पार्टी के लिए चुनाव प्रचार भी नहीं करेंगे.
English: He said he wrote a letter to the CM in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर अवगत करवा दिया गया है।
English: He said he'd find a cure for Sofya, but he's been M.I.A.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सोफ्या के लिए एक इलाज खोजने चाहते हैं, लेकिन वह एमआईए हो गया है
English: He said he'd not heard anything.
Hindi: कहा कि उसे सुना नहीं गया।
English: He said he'll stay here for 2 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यहां 2 दिनों के लिए रहना होगा।
English: He said he's currently not experiencing any COVID-19-related symptoms.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल उनमें किसी तरह के कोविड-19 के लक्षण नहीं पाये गये हैं।
English: He said he's enjoying every bit of his training.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अभ्यास का पूरा मजा ले रहे हैं।
English: He said he...
Hindi: उन्होंने कहा कि वहे
English: He said health and veterinary sciences officials have been maintaining a strict vigil in the border districts including Dakshina Kannada, Kodagu, Mysuru and Chamarajanagar.
Hindi: स्वास्थ्य और पशुपालन विभाग के वैज्ञानिक और अधिकारी दक्षिण कन्नड़, कोडागू, मैसूर और चामराजनगर समेत सभी सीमावर्ती जिलों में सख्त निगरानी रखे हुए हैं।
English: He said health and wellness should be the focal point of every decision.
Hindi: उन्हें कहा कि स्वास्थ्य और जनकल्याण हर फैसले का केंद्र बिंदू होना चाहिए.
English: He said health care assistants, who are helping in treatment of coronavirus patients in various hospitals and health care centres across the country, include 50 per cent girls.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इन प्रशिक्षित स्वास्थ्य सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं जो देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रही हैं।
English: He said health facilities in the city would be enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पीति में स्वास्थ्य सुविधा को और सुदृढ़ किया जाएगा।
English: He said health indicators of Himachal Pradesh were better than the national average and the state was striving hard to achieve the global standards.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राज्य के स्वास्थ्य मानक राष्ट्रीय दर से कहीं बेहतर है तथा प्रदेश अब वैश्विक मानकों को प्राप्त करने की पूरी कोशिश कर रहा है।
English: He said health officials at the Kolkata airport had advised home isolation to the man, but he had not paid any heed to it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कोलकाता हवाईअड्डे के अधिकारियों ने व्यक्ति को घर में पृथक रखने की सलाह दी थी लेकिन उसने इसे नहीं माना।
English: He said health sector is another area of close cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र निकट सहयोग का एक अन्य क्षेत्र है.
English: He said health welfare committees were being constituted in these districts to improve the health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवाएं सुदृढ़ करने के लिए नए स्वास्थ्य संस्थान स्थापित किए जा रहे हैं।
English: He said heaps of garbage at tourist destinations, open defecation at the beaches, morning soils on the railway tracks etc. discourage the tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन स्थलों पर कूड़ा करकट का जमा होना, समुद्री तटों पर खुले में शौच, रेलवे ट्रेकों पर शौच आदि जैसे दृश्य पर्यटकों को हतोत्साहित करते हैं।
English: He said heat wave would increase again in the second week of June.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून के दूसरे सप्ताह में फिर से गर्म हवाओं का सिलसिला बढ़ जाएगा।
English: He said heavy police deployment was made in the area to control the situation.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिये बड़ी संख्या में पुलिस बलों की तैनाती की गई है।
English: He said heavy to very heavy rain is likely at some places in the state till Sunday.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रविवार तक राज्य में कुछ स्थानों पर भारी बारिश होने के आसार हैं।
English: He said hed leave home.
Hindi: बोला उसे घर छोड़ देता है।
English: He said helicopters were ready for rescue work.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव कार्यों के लिए हेलिकॉप्टर भी तैयार रखे गए हैं।
English: He said helt happy that VOC Port has taken up a grid-connected 5 MW ground based solar power plant at a cost of Rs 20 crores.
Hindi: """ उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की वीओ चिदम्बरनार बंदरगाह ने 20 करोड़ रुपये की लागत से ग्रिड से जुड़ा 5 मेगावॉट का जमीन आधारित सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित किया है और छत पर लगने वाली 140 किलोवाट की सौर परियोजना का कार्य प्रगति पर है."
English: He said hence a strong policy needs to be framed in this regard by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सरकार को ठोस नीति बनानी चाहिए।
English: He said hence the matter needs to be probed.
Hindi: इसलिए उनका कहना है कि इस मामले की जांच हो।
English: He said hence the scheme of free ration has been extended to Deepawali and Chhath Puja after June.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसीलिए, इस मुफ्त राशन की योजना का जून के बाद दीपावली और छठ पूजा तक के लिए विस्तार किया गया।
English: He said hence there is a need for systematic checks, effective audits, and capacity building and training with a holistic approach to fight corruption
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण के साथ व्यवस्थित जांच, प्रभावी ऑडिट, और क्षमता निर्माण व प्रशिक्षण की आवश्यकता है
English: He said hence, for the first time, they have created a cyber-security division in the Home Ministry.
Hindi: इसलिए पहली बार, उन्होंने गृह मंत्रालय में साइबर सुरक्षा संभाग बनाया है।
English: He said hence, for the first time, they have created a cyber-security division in the home ministry.
Hindi: इसलिए पहली बार, उन्होंने गृह मंत्रालय में साइबर सुरक्षा संभाग बनाया है।
English: He said her death is an irreparable loss to the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनका निधन देश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: He said her death is great loss to Congress party.
Hindi: उनका निधन कांग्रेस पार्टी के लिए बड़ी क्षति है।
English: He said her recovery is being closely monitored by a team of transplant surgeons, physicians endocrinologist, nephrologist, cardiologist and pulmonologist and anaesthesist besides critical care expert, physiotherapist and transplant specialists.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनके स्वास्थ्य में सुधार पर प्रतिरोपण शल्य चिकित्सकों, फिजिशियन इंडोक्राइनोलॉजिस्ट, नेफ्रोलॉजिस्ट, कार्डियोलॉजिस्ट और पल्मोनोलॉजिस्ट और एनेस्थेसिस्ट के दल के अलावा गंभीर स्थिति देखभाल विशेषज्ञ, फिजियोथेरेपिस्ट और प्रतिरोपण विशेषज्ञ करीबी नजर रख रहे हैं।
English: He said her skull was fractured and a small piece of bone had gone into the brain, causing a penetrating injury and added that she had been paralysed on her right side.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसकी कपाल में फ्रैक्चर था और हड्डी का एक छोटा टुकड़ा उसके मस्तिष्क में चला गया था जिससे उससे दिमागी चोट आई थी और उसके शरीर का दाहिना हिस्सा लकवाग्रस्त हो गया था.
English: He said herd immunity can be achieved through immunisation but that is in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर्ड इम्युनिटी टीकाकरण के माध्यम से हासिल हो सकती है लेकिन यह भविष्य की बात है।
English: He said herd immunity for coronavirus is a myth in the country y because at least 80 per cent people need to have antibodies for the whole of the population to be protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर्ड इम्यूनिटी बनना एक मिथक है, क्योंकि इसके लिए 80 फीसदी आबादी में कोरोना वायरस के प्रति एंटीबॉडी बननी चाहिए।
English: He said hes happy overall with his performance.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे उसके प्रदर्शन से खुश हैं।
English: He said high priority was being given to the construction of roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क निर्माण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: He said high stressed non-performing assets NPAs amounted to Rs. 5.4 lakh crore in 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में 5.4 लाख करोड़ रुपये मूल्य के फंसे हुए कर्ज एनपीए थे।
English: He said high-level exchanges are important to nurture and nourish relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच रिश्तों को पोषित करने और बढ़ावा देने के लिए उच्च स्तरीय आदान-प्रदान महत्वपूर्ण हैं।
English: He said higher education has a unique role to play in preparing the torch-bearers of tomorrow who will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा हमारे ऐसे भावी मार्गदर्शकों को तैयार करने की विशिष्ट भूमिका निभाती है जो वैश्विक शक्तियों के ऊंचे मंच पर हमारे देश को पहुंचाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी, शिक्षण, प्रशासन,व्यवसाय, राजनीति और समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में प्रयास करेंगे।
English: He said higher education has a unique role to play in preparing the torch-bearers of tomorrow who will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service x80x93 to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा हमारे ऐसे भावी मार्गदर्शकों को तैयार करने की विशिष्ट भूमिका निभाती है जो वैश्विक शक्तियों के ऊंचे मंच पर हमारे देश को पहुंचाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी,शिक्षण, प्रशासन,व्यवसाय,राजनीति और समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में प्रयास करेंगे।
English: He said higher education has the potential to bring about intra-generation changes and mobility.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा में पीढि़यों के बीच बदलाव और गतिशीलता लाने की क्षमता है।
English: He said higher educational institutions should be transparent and all relevant information should be published in their websites.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा संस्थानों को पारदर्शी होना चाहिए तथा सभी प्रासंगिक सूचनाओं को उन्हें अपनी वेबसाइटों पर प्रकाशित करना चाहिए।
English: He said higher government spending, investment in infrastructure, Finance Minister Nirmala Sitharaman's move to get more money into the economy and a good monsoon will support the growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक सरकारी खर्च, बुनियादी संरचना में निवेश, अर्थव्यवस्था में पैसे झोंकने के वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के कदम और अच्छे मानसून से वृद्धि को समर्थन मिलेगा।
English: He said highways construction work worth Rs 7 Lakh Crores will be done under Bharatmala Pariyojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत 7 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली राजमार्ग निर्माण परियोजनाएं क्रियान्वित की जाएंगी।
English: He said his Diwali is complete only when he is with the soldiers whether in the snow-clad mountains or in the desert
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी दिवाली तभी पूर्ण होती है जब वह जवानों के साथ होते हैं, चाहे वह बर्फ से ढके पहाड़ हों या रेगिस्तान
English: He said his Government does not think in compartments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार टुकड़ों में नहीं सोचती।
English: He said his Government does not want to move forward on numbers, but on unity and consensus.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार संख्या के आधार पर आगे बढ़ने के बजाय एकता और सर्वसम्मति की पक्षधर है।
English: He said his Government had left no stone unturned to develop the region.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार क्षेत्र के विकास में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहती है।
English: He said his Government has been working on five pillars of modern information highway -- ask, listen, interact, act and inform.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि उनकी सरकार आधुनिक सूचना हाईवे के पांच स्तंभों- आस्क पूछने, लिसिन सुनने, इंटरेक्ट संवाद करने, एक्ट कार्य करने और इंफॉर्म सूचित करने पर काम कर रही है।
English: He said his Government is also working in tourism sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन के क्षेत्र में उनकी सरकार काफी काम कर रही है।
English: He said his Government is committed to ensuring that as the farmer provides food for all, he should also get good income for his produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसान जो सभी को अन्न उपलब्ध कराता है उसे भी अपने उत्पादन के बदले अच्छी आय मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said his Government is committed to providing power and water, not just for industries, but also to make a difference in the lives of ordinary people, and help in skill development of the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार बिजली और पानी न केवल उद्योगों को देने के लिए प्रतिबद्ध है बल्कि साधारण लोगों की जिंदगी में बदलाव तथा युवाओं के कौशल विकास में मदद के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: He said his Government is working towards boosting prosperity and welfare of the people in the North-East through this panch-tatva.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार इस पंचतत्व के जरिये पूर्वोत्तर के लोगों के कल्याण एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए काम कर रही है।
English: He said his Government was committed for empowerment of women.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said his Government will boost infrastructure facilities required for the agriculture and food processing sector through Public-Private Partnership.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से कृषि और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए आवश्यक बुनियादी सुविधाओं को बढ़ावा देगी।