Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Just two speakers after Prime Minister Narendra Modi had addressed the United Nations General Assembly, his Pakistani counterpart, Imran Khan, stood at the same podium and warned of a bloodbath in Kashmir after current restrictions on the people there are removed, even as he urged United Nations to push India to lift the clampdown
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए को संबोधित करने के बाद उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान ने उसी मंच से कश्मीर में लोगों पर लगाए गए मौजूदा प्रतिबंध के कारण खूनखराबा की चेतावनी दी
English: New Delhi Just two speakers after Prime Minister Narendra Modi had addressed the United Nations General Assembly, his Pakistani counterpart, Imran Khan, stood at the same podium and warned of a bloodbath in Kashmir after current restrictions on the people there are removed, even as he urged United Nations to push India to lift the clampdown.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए को संबोधित करने के बाद उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान ने उसी मंच से कश्मीर में लोगों पर लगाए गए मौजूदा प्रतिबंध के कारण खूनखराबा की चेतावनी दी.
English: New Delhi Just two weeks after renaming Allahabad as Prayagraj, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath on Tuesday announced that Faizabad district will be known as Ayodhya
Hindi: अयोध्यालखनऊ इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज करने के प्रस्ताव को मंज़ूरी देने के कुछ ही दिनों बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मंगलवार को घोषणा की कि फ़ैज़ाबाद जिला अब अयोध्या के नाम से जाना जाएगा
English: New Delhi Justice retd Leila Seth, the first woman chief justice of a state high court in the country and mother of celebrated author Vikram Seth, has died.
Hindi: नयी दिल्ली देश के किसी उच्च न्यायालय की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश और प्रसिद्ध लेखक विक्रम सेठ की मां न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त लीला सेठ का निधन हो गया।
English: New Delhi Justice retired Madan B. Lokur has been appointed to the Supreme Court of Fiji as a judge of its non-resident panel, according to sources
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस मदन बी. लोकुर को फिजी के उच्चतम न्यायालय की अप्रवासी समिति के न्यायाधीश के तौर पर नियुक्त किया गया है
English: New Delhi Justice Abhay M. Thipsay, a former judge in the Bombay high court, has raised serious questions about the manner in which several high-profile persons have been exonerated in the Sohrabuddin Sheikh-Kauser Bi fake encounter case
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के पूर्व जज जस्टिस अभय एम थिप्से ने गुजरात के चर्चित सोहराबुद्दीन शेख एनकाउंटर मामले से जुड़े हाई-प्रोफाइल आरोपियों की रिहाई, जजों के तबादले और गड़बड़ियों पर कई गंभीर सवाल उठाए हैं
English: New Delhi Justice Antony Dominic has been appointed as Chief Justice of the Kerala High Court.
Hindi: केरल हाईकोर्ट के एक्टिंग चीफ जस्टिस एंटोनी डॉमिनिक को केरल हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनाने की सिफारिश की गई है।
English: New Delhi Justice Arun Mishras last day as Supreme Court judge left behind a controversy of sorts, just as his eventful six-year term did
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस अरुण मिश्रा बुधवार को सेवानिवृत्त हो गए, लेकिन सुप्रीम कोर्ट में उनका आखिरी दिन भी शीर्ष अदालत में उनके पिछले छह साल के कार्यकाल की तरह ही विवादित रहा
English: New Delhi Justice B.V. Nagarathna of the Karnataka high court recently made strong remarks about systemic patriarchy in India, saying the country does not know how to treat an empowered woman
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक हाईकोर्ट के जस्टिस बीवी नागरत्ना ने हाल ही में भारत के पितृसत्तात्मक समाज पर तीखी टिप्पणी करते हुए कि ये ये देश सशक्त महिलाओं के साथ व्यवहार करना नहीं जानता
English: New Delhi Justice J Chelameswar, the second most senior judge in the Supreme Court, is has reportedly turned down the invitation by Supreme Court Bar Association SCBA to attend his farewell function.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के दूसरे सबसे वरिष्ठ जज जस्टिस जे चेलमेश्वर ने सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए की ओर से आयोजित फेयरवेल फंक्शन में भाग लेने से इंंकार कर दिया है.
English: New Delhi Justice Leila Seth, the first woman judge on the Delhi high court and a first woman chief justice of a high court, passed away on Saturday at the age of 86
Hindi: उच्च न्यायालय की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश लीला सेठ का निधन
English: New Delhi Justice RM Lodha committee, in its latest report to the Supreme Court, has asked for former home secretary GK Pillai to be appointed as the observer for Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: नई दिल्ली जस्टिस आरएम लोढा कमेटी ने अपनी ताजा रिपोर्ट में फिर से भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई के पदाधिकारियों को बर्खास्त कर दिये जाने की बात कही है और सुझाव दिया कि पूर्व गृहसचिव जीके पिल्लई को बोर्ड का प्रशासन संभालने के लिए पर्यवेक्षक के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: New Delhi Justice Rang Nath Pandey of the Allahabad high court has written to Prime Minister Narendra Modi alleging nepotism and casteism in the collegium system for appointment of judges
Hindi: नई दिल्ली इलाहाबाद हाईकोर्ट के जस्टिस रंगनाथ पांडेय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर जजों की नियुक्ति करने वाली कॉलेजियम प्रणाली में भाई-भतीजावाद और जातिवाद का आरोप लगाया है
English: New Delhi Justice Rang Nath Pandey of the Allahabad high court has written to Prime Minister Narendra Modi alleging nepotism and casteism in the collegium system for appointment of judges.
Hindi: नई दिल्ली इलाहाबाद हाईकोर्ट के जस्टिस रंगनाथ पांडेय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर जजों की नियुक्ति करने वाली कॉलेजियम प्रणाली में भाई-भतीजावाद और जातिवाद का आरोप लगाया है.
English: New Delhi Justice Ranjan Gogoi was on Wednesday sworn in as the 46th Chief Justice of India
Hindi: नई दिल्ली जस्टिस रंजन गोगोई को गुरुवार को भारत के 46वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया
English: New Delhi Justice Sharad Arvind Bobde was on Tuesday appointed as the 47th Chief Justice of India, the Law Ministry said
Hindi: नई दिल्ली जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने सोमवार को भारत के 47वें मुख्य न्यायाधीश पद की शपद ली
English: New Delhi Justice Sharad Arvind Bobde, who has decided several key cases and was part of the recent historic Ayodhya verdict, was on Monday administered oath as the 47th chief justice of India by President Ram Nath Kovind
Hindi: नई दिल्ली देश के 47वें मुख्य न्यायाधीश सीजेआई के रूप में सोमवार को शपथ ग्रहण करने वाले जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने कई ऐतिहासिक फैसलों में अहम भूमिका निभाई और हाल ही में अयोध्या के विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाने का रास्ता साफ करने के फैसले में भी वह शामिल थे
English: New Delhi Justifying his controversial comment on chief minister Mamata Banerjee, West Bengal Bharatiya Janata Party BJP president Dilip Ghosh said on Thursday that a woman in a saree flaunting her leg is not a reflection of the Bengali culture
Hindi: खड़गपुर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर अपनी विवादास्पद टिप्पणी को उचित ठहराते हुए पश्चिम बंगाल भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने बृहस्पतिवार को कहा कि साड़ी पहनकर कोई महिला अपनी टांग दिखाए, यह बंगाली संस्कृति नहीं है
English: New Delhi Justifying the detention of bureaucrat-turned-politician Shah Faesal, the Jammu and Kashmir government has told the Delhi High Court that he instigated people gathered at the Srinagar airport against the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: नई दिल्लीश्रीनगर नौकरशाह से नेता बने शाह फैसल की हिरासत को उचित ठहराते हुए जम्मू कश्मीर प्रशासन ने दिल्ली उच्च न्यायालय में कहा कि उन्होंने देश की संप्रभुता और अखंडता के खिलाफ श्रीनगर हवाई अड्डे पर जमा लोगों को भड़काया.
English: New Delhi Kalpana Devi has won India's first IJF Grand Prix medal when she grabbed a bronze at the Judo Tournament in Tashkent, Uzbekistan.
Hindi: कल्पना देवी ने उज्बेकिस्तान के ताशकंद में जूडो टूर्नामेंट में कांस्य पदक के साथ भारत को आईजेएफ ग्रां प्री में पहली बार कोई पदक दिलाया।
English: New Delhi Kambala racer Srinivas Gowda, whose running exploits during a traditional buffalo race in Karnataka has evoked a social media frenzy, will be assessed by expert coaches at Sports Authority of India SAI Center, Bengaluru, on the instruction of Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू के निर्देश पर सोशल मीडिया पर सुर्खियां बटोरने वाले श्रीनिवास गौड़ा का बेंगलुरु स्थित भारतीय खेल प्राधिकरण साइ में विशेषज्ञ कोचों की निगरानी में ट्रायल होगा।
English: New Delhi Kangana Ranaut who is known for her stellar acting is currently busy preparing for her role as former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa, for a biopic of the late leader.
Hindi: नई दिल्ली  बॉलिवुड की चर्चित अभिनेत्री कंगना रनौत इन दिनों दिवंगत नेता जयललिता की बायोपिक थलाइवी की तैयारी में जुटी हुई हैं।
English: New Delhi Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were on Friday granted regular bail in a sedition case filed in relation to the Afzal Guru event on the JNU premises on February 9. A trial court said there was no ground to deny relief to these three JNU students who were out on interim bail.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक कोर्ट ने फरवरी में जेएनयू परिसर में कथित भारत विरोधी नारेबाजी से जुड़े देशद्रोह के एक मामले में जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार और दो अन्य छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को नियमित जमानत दे दी।
English: New Delhi Kannan Gopinathan, the IAS officer from Kerala who resigned from service in August over the restrictions in Jammu and Kashmir in the wake of the Centres August 5 decision, has tweeted about a chargesheet filed against him by the Union home ministry
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर में लगी पाबंदियों को लेकर भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से इस्तीफा देने वाले केरल मूल के आईएएस अधिकारी कन्नन गोपीनाथन ने ट्वीट कर जानकारी दी है कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने उनके खिलाफ एक आरोपपत्र दाखिल किया है
English: New Delhi Kannan Gopinathan, the IAS officer from Kerala who resigned late last month in order to be able to speak freely about the virtual Emergency in Kashmir, was on Monday barred from visiting Jaykar Knowledge Resource Centre JKRC the library at Savitribai Phule Pune University SPPU
Hindi: पुणे जम्मू कश्मीर में लगी पाबंदियों को लेकर भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से इस्तीफा देने वाले केरल के कन्नन गोपीनाथन को सोमवार को सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू की जयकर नॉलेज रिसोर्स सेंटर जेकेआरसी लाइब्रेरी में जाने से रोक दिया गया
English: New Delhi Kannan Gopinathan, who resigned from the Indian Administrative Service to protest against the Centres treatment of the people of Jammu and Kashmir, has been asked to resume his duties immediately until his resignation is accepted
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर में लगी पाबंदियों को लेकर भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से इस्तीफा देने वाले केरल के कन्नन गोपीनाथन को उनका इस्तीफा स्वीकार किये जाने तक उन्हें तुरंत अपनी ड्यूटी ज्वाइन करने और काम करने के लिए कहा गया है
English: New Delhi Kapil Dev has tendered his resignation from the three-member Cricket Advisory Committee CAC in the wake of Conflict of Interest notice served by Ethics Officer DK Jain but the former India captain didnt need to put in his papers for a non-existent committee.
Hindi: नई दिल्ली  कपिल देव ने हितों के टकराव के मुद्दे पर तीन सदस्यीय एड-हॉक क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Kapil Dev has tendered his resignation from the three-member Cricket Advisory Committee CAC in the wake of the conflict of interest notice served to him by ethics officer DK Jain.
Hindi: कपिल देव ने आचरण अधिकारी डीके जैन द्वारा हितों के टकराव का नोटिस मिलने के बाद 3 सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी से त्यागपत्र दे दिया।
English: New Delhi Kapil Dev, India's first World Cup-winning captain, has got back to playing golf weeks after undergoing an angioplasty.
Hindi: नई दिल्ली भारत को पहला क्रिकेट विश्व कप दिलाने वाले कप्तान कपिल देव बीमारी से ठीक हो गए हैं और उन्होंने गोल्फ कोर्स पर वापसी भी कर ली है।
English: New Delhi Kapil Dev, a friend of Pakistans prime minister-elect Imran Khan and one of Indian crickets all-time greats, said he believes Khan can carry his countrys powerful military and intelligence agencies together to ensure Pakistans progress.
Hindi: नई दिल्ली कपिल देव, जो कि पाकिस्तान के निर्वाचित प्रधानमंत्री इमरान खान के एक दोस्त हैं और भारतीय क्रिकेट के महान दिग्गजों में से एक हैं, ने कहा कि वह मानते हैं कि खान पाकिस्तान की प्रगति सुनिश्चित करने के लिए अपने देश की शक्तिशाली सैन्य और ख़ुफ़िया एजेंसियों को एक साथ लेकर चल सकते हैं।
English: New Delhi Karan Thapars new book Devils Advocate tells the reader a number of interesting things, notwithstanding the fact that the veteran journalist has friends in high places.
Hindi: नई दिल्लीः करण थापर की नई किताब डेविल एडवोकेट किसी पढने वाले को कई रोचक बातें बताती है,उस चीज़ को नज़र अन्दाज़ करते हुए की अनुभवी पत्रकार के मित्र उच्च पदों पर हैं।
English: New Delhi Karman Kaur Thandi in pic put up a spirited fight before going down against Xinyun Han in the title clash of the 25000 ITF event in Nanning, China.
Hindi: भारत की टेनिस खिलाड़ी करमन कौर थंडी को रविवार को चीन के नानिंग में 25000 डालर इनामी आईटीएफ प्रतियोगिता के फाइनल में शिनयुन हैन के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: New Delhi Karnataka Health Minister B. Sriramulu has said that only God can help save the state from coronavirus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री बी श्रीरामुलु ने कहा है कि कोरोना वायरस से केवल भगवान ही राज्य को बचाने में मदद कर सकते हैं।
English: New Delhi Karnataka minister DK Shivakumar has emerged as the Congresss main trouble shooter.
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक कांग्रेस के नेता डीके शिवकुमार की मुश्किलें कम होने का नाम नहीं ले रही हैं।
English: New Delhi Karti Chidambaram, son of former finance minister P. Chidambaram, was arrested by the Central Bureau of Investigation CBI today in connection with its probe in the INX Media case, officials here said
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आईएनएक्स मीडिया के मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया है
English: New Delhi Karti Chidambaram, son of former finance minister and senior Congress leader P. Chidambaram, has been issued a showcause notice by the Enforcement Directorate ED in connection with allegedly violating Fema norms to the extent of Rs 45 crore.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने फेमा कानून के उल्लंघन के 45 करोड़ रुपये के मामले में वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम और एक कंपनी को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi Karti Chidambaram, the son of former finance minister P. Chidambaram, has sought more time from the CBI for appearing before the investigative agency for questioning in connection with its case pertaining to the alleged manipulation of a tax probe against media group INX Media in a FIPB clearance case.
Hindi: नई दिल्ली  आइनॉक्स रिश्वतखोरी के मामले में फ़िलहाल सीबीआई की रिमांड पर चल रहे पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से शुक्रवार को अपने मुख्यालय में सीबीआई ने सबूतों के साथ लम्बी पूछताछ की. इस बीच कार्ति के वकील भी उनसे मिलने सीबीआई मुख्यालय गए.
English: New Delhi Karti Chidambaram, the son of senior Congress leader and former finance minister P. Chidambaram, appeared before the Enforcement Directorate after the agency summoned him in connection with an ongoing investigation into a money laundering case related to INX Media.
Hindi: नई दिल्ली  आइनॉक्स रिश्वतखोरी के मामले में फ़िलहाल सीबीआई की रिमांड पर चल रहे पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से शुक्रवार को अपने मुख्यालय में सीबीआई ने सबूतों के साथ लम्बी पूछताछ की.
English: New Delhi Karva Chauth is a very popular and an important festival for married Hindu women.
Hindi: नई दिल्ली करवा चौथ का त्योहार हर विवाहित महिला के लिए बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: New Delhi Karwa Chauth is one of the popular festivals celebrated in parts of North India.
Hindi: नई दिल्ली  लोहड़ी उत्तर भारत का एक प्रसिद्ध त्योहार है।
English: New Delhi Keen on getting the much delayed GST bill approved by Parliament in second half of the budget session beginning next month, finance minister Arun Jaitley has said he will reach out to the Congress again to persuade it to support the legislation.
Hindi: लंबे समय से अटके वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक के अगले महीने शुरू हो रहे बजट सत्र के दूसरे चरण में पारित होने की उम्मीद जताते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि वह फिर से कांगे्रस से बातचीत करेंगे ताकि उसे इस विधेयक को समर्थन प्रदान करने के लिए राजी किया जा सके।
English: New Delhi Keen to revolutionise the sport, Boxing India is planning to launch a professional-style Indian Series of Boxing, which would double up as a qualifying event for the World Series of Boxing.
Hindi: मुक्केबाजी में नई क्रांति लाने की कोशिश के तहत बॉक्सिंग इंडिया एक भारतीय मुक्केबाजी सीरीज लॉन्च करने की योजना बना रहा है जो विश्व मुक्केबाजी सीरीज की क्वालिफाइंग प्रतियोगिता भी होगी।
English: New Delhi Keep windows shut, wear masks, prefer short walks, minimise use of private vehicles are among the recommendations of government bodies for Delhites who are battling dangerous pollution levels in the city.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण के खतरनाक स्तर के मद्देनजर सरकारी निकायों ने लोगों को बचाव के उपायों के लिए परामर्श जारी किये हैं जिनमें खिड़कियां बंद रखना, मास्क पहनना, ज्यादा पैदल नहीं चलना और निजी वाहनों का कम से कम इस्तेमाल करना शामिल हैं।
English: New Delhi Keeping up with times and ensuring a quicker, more user-friendly method of rail ticket booking, the Indian Railways Catering and Tourism Corporation IRCTC is set to unveil an upgraded website and Android-based mobile application to help passengers plan their travel better.
Hindi: इंडियन रेलवे टिकट बुकिंग सुविधा में सुधार करते हुए आइआरसीटीसी का एक नया एंड्रॉयड बेस्ड एप जारी करने वाला है। इसकी मदद से यात्रियों को टिकट बुक करने में भी सुविधा रहेगी साथ ही साथ इसकी मदद से लोग अपनी यात्रा को बेहतर तरीके से प्लान कर सकेंगे। इंडियन रेलवे की इस नई वेबसाइट को उपभोक्ताओं के लिए और ज्यादा यूजर फ्रेंडली बनाया जाएगा। इसमें बहुत ज्यादा एड की भी दिक्कत नहीं आएगी साथ ही साथ इसमें टिकट बुक करते वक्त टाइम आउट होने की भी असुविधा नहीं होगी।
English: New Delhi Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan's daughter Veena is all set to get married to CPI-M youth wing president Mohammed Riaz.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन की बेटी वीणा टी. की शादी डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद रियाज से होने जा रही है.
English: New Delhi Kerala took the top spot among larger states for overall performance on health indicators in a NITI Aayog report, followed by Andhra Pradesh and Maharashtra, while Uttar Pradesh, Bihar, and Odisha languish at the bottom.
Hindi: नई दिल्ली। हेल्थ में सुधार को लेकर केरल राज्य ने सबसे अच्छा परफॉर्म किया है। ये नीति आयोग की हेल्थ इंडेक्स रिपोर्ट में सामने आया है कि उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और ओडिसा जैसे बड़े राज्यों में हेल्थ को लेकर हालत ज्यादा खराब है।
English: New Delhi Kerala-UAE gold smuggling case, the Enforcement Directorate ED has attached assets worth Rs 1.9 crore, which includes Rs 1 crore belonging to M Sivasankar, former principal secretary of Kerala chief minister, Pinarayi Vijayan.
Hindi: दि55 ईडी लीड केरल सोना जब्तकेरल सोना तस्करी मामला  ईडी ने 1.85 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति जब्त की नयी दिल्ली, प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने केरल के सोना तस्करी मामले में धनशोधन की अपनी जांच के तहत राज्य के पूर्व प्रधान सचिव एम शिवशंकर समेत आरोपियों की 1.85 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की है।
English: New Delhi Kidney disease is increasing at an alarming rate all over the world.
Hindi: नई दिल्ली  स्तन कैंसर दुनियाभर में तेजी से पैर पसार रहा है।
English: New Delhi Known to be among the first performers to record music on 78 rpm records, Gauhar Jaan's 145th birth anniversary has been marked by search engine giant Google through a doodle.
Hindi: नई दिल्ली सर्च इंजन गूगल ने गायिका गौहर जान के 145वें जन्मदिन पर डूडल बनाकर उन्हें याद किया। वह 78 आरपीएम रिकॉर्ड पर संगीत रिकॉर्ड करने वाले पहले कलाकारों में से एक थीं। दिग्गज गायिका व नर्तकी का जन्म उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ में एंजेलीना योवार्ड के रूप में हुआ था। उनके पिता अर्मेनियाई थे और उनकी मां विक्टोरिया हेमिंग्स जन्म से भारतीय थीं।
English: New Delhi Kolkata football giant East Bengal have submitted the Invitation to Bid ITD documents to Football Sports Development Limited FSDL to participate in the upcoming edition of the Indian Super League ISL.
Hindi: ईस्ट बंगाल ने इंडियन सुपर लीग में पदार्पण की ओर कदम बढाते हुए फुटबॉल स्पोटर्स डेवलपमेंट लिमिटेड को बोली के लिये आमंत्रण आईटीबी के दस्तावेज जमा कर दिये।
English: New Delhi Kolkata metro commuters will soon be able to travel through India's first underwater metro tunnel.
Hindi: नई दिल्ली  कोलकाता मेट्रो ने देश की पहली ऐसी ट्रांसपोर्ट टनल बनाई है जो नदी के अंदर से होकर गुजरेगी।
English: New Delhi Kultaran Singh Atwal, a transporter, owns seven trucks.
Hindi: ट्रांसपोर्टस कुलतरण सिंह अटवाल सात ट्रकों के मालिक हैं।
English: New Delhi Kumbh Mela, the mass Hindu pilgrimage of faith, has been inscribed on the Unesco's Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Hindi: नई दिल्ली। हिंदुओं की आस्था ेके सबसे बड़े केंद्र कुंभ मेले को यूनेस्को ने सांस्कृतिक धरोहर की सूची में शामिल किया है। कुंभ मेले को लेकर...
English: New Delhi Kush Kumar, the reigning national junior champion, did well to reach the quarterfinals in the USD 10,000 las Vegas open squash tournament being held in Nevada, USA.
Hindi: लास वेगास भारतीय युवा स्क्वॉश खिलाड़ी कुश कुमार 10,000 डॉलर इनामी राशि वाले लास वेगास ओपन के क्वार्टर फाइनल में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: New Delhi LT Power has won export orders worth Rs 300 crore from Japan-based Mitsubishi Hitachi Power Systems.
Hindi: एलएंडटी पावर को जापान की मित्सूबिशी हिताची पावर सिस्टम से 300 करोड़ रुपए का निर्यात ऑर्डर मिला है।
English: New Delhi LED TV, coconut water, crates of mineral water, badminton rackets and household items were among the prohibited things found in the prison cell of Unitech MD Sanjay Chandra and his brother Ajay, lodged in Tihar jail for allegedly cheating home buyers.
Hindi: एलईडी टेलीविजन, नारियल पानी, मिनरल वाटर की पेटियां, बैडमिंटन रैकेट और अन्य घरेलू चीजें उन निषिद्ध चीजों में शामिल हैं जो गृह क्रेताओं से ठगी के आरोप में तिहाड़ जेल में बंद यूनिटेक के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा...
English: New Delhi LG Electronics India Pvt.
Hindi: नई दिल्ली एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया लि.
English: New Delhi Labour unions went on a day-long strike opposing labour reforms of the central government.
Hindi: नयी दिल्ली सरकार की नीतियों के विरोध में ट्रेड यूनियनों ने देशव्यापी हड़ताल का आह्वान किया है।
English: New Delhi Lack of training is an obvious concern but Indias hockey players are also feeling homesick.
Hindi: भारत के हॉकी खिलाड़ियों के लिये ट्रेनिंग नहीं होना निश्चित रूप से चिंता का विषय है लेकिन उन्हें घर की कमी महसूस हो रही है।
English: New Delhi Lady Shri Ram College For Women has started a certificate course titled 'Women and Law' to give legal literacy to girls and educate them about the practical application of laws pertaining to women's issues.
Hindi: धरावी वेद, नई दिल्ली लेडी श्रीराम कॉलेज एलएसआर फॉर विमिन ने 'विमिन ऐंड लॉ' के नाम से एक सर्टिफिकेट कोर्स शुरू किया है।
English: New Delhi Lakshmi Vilas Bank LVB has been placed under moratorium for a month, with depositors restricted from withdrawing more than Rs 25,000 from their accounts, as Indias financial authorities look to coordinate a rescue act for the struggling private sector bank
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने वित्तीय संकट से गुजर रहे निजी क्षेत्र के लक्ष्मी विलास बैंक पर एक महीने तक के लिए पाबंदियां लगा दी है, जिसके चलते बैंक के खाताधारक ज्यादा से ज्यादा 25,000 रुपये निकाल पाएंगे
English: New Delhi Lalit Modi, suspended chief of the Indian Premier League IPL, has asked the Board of Control for Cricket in India BCCI for information ahead of a reply to a show-cause notice issued by the sports administrator.
Hindi: वित्तीय अनियमितता के आरोपों में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के चेयरमैन पद से निलंबित ललित मोदी ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड पर निशाना साधा है.
English: New Delhi Lambasting the DDCA for deciding to install a statue of its former President Late Arun Jaitley at the Feroz Shah Kotla ground, spin legend Bishan Singh Bedi has asked the body to remove his name from the spectators stand, named after him in 2017
Hindi: डीडीसीए ने पिछले दिनों इसके पूर्व अध्यक्ष अरुण जेटली की प्रतिमा फिरोजशाह कोटला स्टेडियम में लगाने का निर्णय लिया था, जिसकी आलोचना करते हुए पूर्व क्रिकेटर बिशन सिंह बेदी ने संघ की सदस्यता छोड़ दी थी