Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister expressed his grief and sorrow on the unfortunate deaths and damage caused to lives and property due to floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाढ़ की वजह से हुयी असामयिक मौतों और जीवन और संपत्ति को हुये नुकसान पर अपना दुख और शोक प्रकट किया
English: The Prime Minister expressed his happiness over the emergence of Kevadia as a vibrant place of tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केवडिया के पर्यटन स्थल के रूप में उभरने पर खुशी जाहिर की।
English: The Prime Minister expressed his happiness over the increase in the number of participants in the hackathon as compared to the hackathon last year. I am told that most of the projects undertaking during the previous hackathon have been completed, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गत वर्ष की तुलना में इस बार हैकथॉन में प्रतिभागियों की संख्या बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि उन्हें यह जानकारी दी गयी है कि हैकथॉन में पिछले साल शुरू किए गए कयी प्रोजक्ट पूरे हो चुके हैं।
English: The Prime Minister expressed his happiness to receive Suu Kyi in New Delhi and thanked her for accepting the invitation to deliver the Jawaharlal Nehru lecture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई दिल्ली में सू ची का स्वागत कर खुशी जताई और जवाहर लाल नेहरू व्याख्यान देने के लिए आमंत्रण स्वीकार करने हेतु उनका आभार प्रकट किया।
English: The Prime Minister expressed his keen desire to work together for strengthening India-EU Partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-यूरोपीय संघ की साझेदारी को मजबूत बनाने के लिए मिलकर काम करने की अपनी तीव्र इच्छा प्रकट की।
English: The Prime Minister expressed his pleasure at seeing the people of Bangladesh dedicating themselves day and night to making their own nation, 'Shonar Bangla,' as Sheik Mujibur Rahman had dreamt.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर खुशी जताई कि बांग्लादेश के लोग बड़ी प्रतिबद्धता के साथ अपने देश को सोनार बांग्ला बनाने के लिए रात-दिन मेहनत कर रहे हैं जैसा कि शेख मुजीबुर रहमान ने सपना देखा था।
English: The Prime Minister expressed his strong commitment to achieve the full potential of bilateral relations in trade and economy, energy, defence, counter-terrorism and people-to-people contacts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने व्यापार और अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, रक्षा, आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई और दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों की पूरी क्षमता हासिल करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed his strong commitment to achieving the full potential of bilateral relations in trade and economy, energy, defence, counter-terrorism and people-to-people contacts.
Hindi: उन्होंने व्यापार और अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, रक्षा, आतंकवाद के मुकाबले और लोगों का लोगों से संपर्क में द्विपक्षीय संबंधों की पूरी संभावनाओं को हासिल करने की मजबूत प्रतिबद्धता जताई.
English: The Prime Minister expressed hope that CPSEs would participate in a big way in realizing the resolve of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि सीपीएसई नए भारत के सपने को साकार करने में अपनी ओर से व्यापक योगदान करेंगे।
English: The Prime Minister expressed hope that the atmosphere built in favour of yoga in the country will continue in future as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि देश में योग के पक्ष में माहौल बनेगा और यह भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: The Prime Minister expressed keenness to work closely with Singapore in the field of urban renewal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी पुनर्नवीकरण के क्षेत्र में सिंगापुर के साथ निकटतापूर्वक कार्य करने के प्रति रूचि दर्शायी।
English: The Prime Minister expressed regret that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get this benefit
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर दुख जताया कि पश्चिम बंगाल के 70 लाख से ज्यादा किसानों को इसका लाभ नहीं मिल पाया है
English: The Prime Minister expressed regret that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get this benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इस बात का अफ़सोस है कि पश्चिम बंगाल के 70 लाख से अधिक किसानों को इसका लाभ नहीं मिल पा रहा है।
English: The Prime Minister expressed sadness over his siblings' letter and denied the accusations, arguing that sibling differences should remain within the family.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री ने अपने भाइयों के पत्र पर दुख जताया और आरोपों का खंडन किया। उन्होंने दलील दी कि भाइयों के बीच मतभेद घर की चारदीवारी के भीतर ही रहना चाहिए।
English: The Prime Minister expressed sadness over the demise of Arun Jaitley and former EAM Sushma Swaraj.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन से देश को बड़ा झटका लगा है।
English: The Prime Minister expressed satisfaction at the progress achieved in bilateral ties since his memorable visit to Rwanda in 2018
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2018 में अपनी ऐतिहासिक रवांडा यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति पर संतोष जाहिर किया है
English: The Prime Minister expressed satisfaction at the progress achieved in bilateral ties since his memorable visit to Rwanda in 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2018 में अपनी ऐतिहासिक रवांडा यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति पर संतोष जाहिर किया है।
English: The Prime Minister expressed satisfaction at the success of the Pradhan Mantri Matritva Suraksha Abhiyaan where private doctors have volunteered to provide free ANC services to pregnant women on the 9th of every month along with government doctors.
Hindi: प्रधानमंत्री मात्तृत्व सुरक्षा अभियान की सफलता पर संतोष व्यक्त किया। उन्होंने कहा कि निजी डॉक्टरों ने सरकारी डॉक्टरों के साथ हर महीने की 9 तारीख को गर्भवती महिलाओं को निःशुल्क सेवाएं देने की पहल की है।
English: The Prime Minister expressed satisfaction on achieving success in mobile manufacturing in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में मोबाइल बनाने में प्राप्त सफलता पर संतोष व्यक्त किया
English: The Prime Minister expressed satisfaction over the beginning of work at Pakyong Airport in Sikkim.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिक्किम में पाकयोंग हवाई अड्डे का कार्य शुरू होने पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Prime Minister expressed satisfaction that all the CEOs at the roundtable had not only spoken about Indias possibilities, but also voiced their confidence in them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संतोष व्यक्त किया कि गोलमेज बैठक में सभी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने न केवल भारत की संभावनाओं के बारे में बात की, बल्कि उनमें विश्वास भी जताया।
English: The Prime Minister expressed satisfaction that the IT Appellate Tribunal is also upgrading its Benches across the country for Virtual Hearing and said it is very important to upgrade the entire system in the era of technology
Hindi: प्रधानमंत्री ने संतोष जताया कि वर्चुअल माध्यम से सुनवाई के लिए आयकर अपीलीय अधिकरण पूरे देश में अपनी खंडपीठों को उन्नत बना रहा है और यह भी कहा कि तकनीकी के युग में पूरी प्रणाली को उन्नत बनाना बहुत ही जरूरी है
English: The Prime Minister expressed serious concern over the issue of call drops and asked officials as to what steps were being taken to address this problem, which, he said, directly affects the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीधे तौर पर आम लोगों को प्रभावित करने वाले कॉल ड्रॉप्स की समस्या पर गंभीर चिंता व्यक्त की और अधिकारियों से पूछा कि इसके समाधान के लिए क्या कदम उठाए गए हैं।
English: The Prime Minister expressed thanks to FAO for fully supporting India's proposal to declare 2023 as the International Year of Millets
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा दिवस घोषित करने के भारत को प्रस्ताव को पूर्ण समर्थन देने के लिए एफएओ को धन्यवाद कहा
English: The Prime Minister expressed that India has an ambitious plan to invest  1.5 trillion under the National Infrastructure Pipeline
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन के अंतर्गत 1.5 ट्रिलियन डॉलर के निवेश की एक महत्वाकांक्षी योजना है
English: The Prime Minister expressed the hope that this convention will also give a new direction to in our fight against the coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि यह सम्मेलन कोरोना वायरस के खिलाफ हमारी लड़ाई को नई दिशा भी देगा।
English: The Prime Minister extended a warm welcome to HRVP Borrell, congratulated him on assuming the charge of HRVP and conveyed his best wishes for a successful tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एचआरवीपी बोरेल का गर्मजोशी से स्वागत किया और उन्हें एचआरवीपी का पदभार संभालने पर बधाई दी एवं उनके सफल कार्यकाल के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister extended an invitation to Mr.Rajapaksa to visit India at his early convenience
Hindi: प्रधान मंत्री ने श्री राजपक्षे को अपनी सुविधानुसार जल्दी ही भारत की यात्रा करने का निमंत्रण दिया
English: The Prime Minister extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न स्थिति में सुधार के बाद प्रधानमंत्री सुगा को वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए भारत आने का आमंत्रण दिया।
English: The Prime Minister extended condolences to the families of the deceased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिवंगत व्यक्तियों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: The Prime Minister extended his best wishes for the good health and wellbeing of Prime Minister Oli and the people of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री ओली एवं नेपाल के लोगों के अच्छे स्वास्थ्य एवं कल्याण के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister extended his condolences to the families of those who lost their loved ones in the incident and asked the administration to provide medical assistance to the injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस हादसे में मरने वालों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है और प्रशासन से घायलों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने को कहा है।
English: The Prime Minister extends his condolences to the bereaved members of Shri Mehdi Hassan's family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री मेहदी हसन के शोक संतप्त परिवार के प्रति हमदर्दी जाहिर की है।
English: The Prime Minister felicitated BJP president Amit Shah.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी संगमा को मुख्यमंत्री बनने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister felicitated select beneficiaries of Sukanya Samriddhi Yojana, and handed over LPG connections to select Ujjwala beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुकन्या समृद्धि योजना के चुनिंदा लाभार्थियों को बधाई दी और उज्ज्वला योजना के चुनिंदा लाभार्थियों को एलपीजी कनेक्शन सौंपे।
English: The Prime Minister felicitated the Sarpanches of villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गांवों के उन सरपंचों का स्वागत किया, जिन्होंने शत-प्रतिशत धुआं रहित रसोइयों, मिशन इन्द्रधनुष के तहत शत-प्रतिशत टीकाकरण और सौभाग्य योजना के तहत शत-प्रतिशत विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल किया है।
English: The Prime Minister felicitated the six Indian medal winners of the World Skill Oceania competition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व कौशल ओशिनिया प्रतियोगिता के 6 भारतीय मेडल विजेताओं को बधाई दी।
English: The Prime Minister first addressed the participants before the session began.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सत्र शुरू होने से पहले इसमें भाग लेने वाले लोगों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister first offered prayers at the Hanumangarhi temple - a shrine to Lord Hanuman.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हनुमानगढ़ी मंदिर में पूजा की।
English: The Prime Minister flagged off an AC Express between Naharlagun and New Delhi. and the Inter-City Express between Naharlagun and Guwahati.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नाहरलगुन एवं नई दिल्ली के बीच एसी एक्सप्रेस और नाहरलगुन एवं गुवाहाटी के बीच इंटर-सिटी एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Prime Minister flagged off the Abhiyan from village Telihar in Bihar's Khagaria district via video-conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री बिहार के खगडि़या जिले के तेलीहार गांव से वीडियो कांफ्रेंस के जरिए इस अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister flagged off the Kalam Sandesh Vahini, an exhibition bus which shall travel across various States of the country and reach Rashtrapati Bhavan in New Delhi on October 15, which marks the birth anniversary of the former President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कलाम संदेश वाहिनी नामक एक प्रदर्शनी बस को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया। यह बस देश के विभिन्न राज्यों में यात्रा करते हुए पूर्व राष्ट्रपति की जयंति यानि 15 अक्टूबर को नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन पहुंचेंगी।
English: The Prime Minister flagged off the first train to Udhampur, from Katra Railway Station, and spoke to schoolchildren on board the train.
Hindi: प्रधानमंत्री कटरा रेलवे स्टेशन से उधमपुर के लिए पहली रेल सेवा को हरी झंडी दिखाई और रेल में यात्रा करने वाले विद्यालय के छात्र-छात्राओं से बातचीत की।
English: The Prime Minister flagged off the rally of 2100 e-rickshaws.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2100 ई-रिक्शा की रैली को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Prime Minister focused especially on vital road and rail links in the state of Odisha, in view of the upcoming Nabakalebara festival there.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा में नबकलेबर उत्सव के संदर्भ में महत्वपूर्ण सड़क एवं रेल संपर्कों पर विशेष ध्यान दिया।
English: The Prime Minister fondly recalled his meeting with Mr. Han Zheng in Shanghai, during his visit to China last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष उनकी चीन यात्रा के दौरान शंघाई में श्री हान जेंग के साथ उनकी बातचीत को याद किया।
English: The Prime Minister fondly recalled his successful visit to France in June 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जून, 2017 में फ्रांस की अपनी सफल यात्रा को याद किया।
English: The Prime Minister fondly recalled his visit to Australia in November 2014 for G-20 Summit in Brisbane, productive bilateral engagements in Canberra, Sydney and Melbourne and his address to the Joint Session of the Australian Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने नवंबर 2014 के दौरान जी-20 शिखर सम्मेलन, ब्रिसबेन के लिए अपनी ऑस्ट्रेलिया यात्रा को याद किया और केनबरा, सिडनी और मेलबार्न में हुई द्विपक्षीय बैठकों का जिक्र किया
English: The Prime Minister fondly recalled his visit to Australia in November 2014 for G-20 Summit in Brisbane, productive bilateral engagements in Canberra, Sydney and Melbourne and his address to the Joint Session of the Australian Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने नवंबर 2014 के दौरान जी-20 शिखर सम्मेलन, ब्रिसबेन के लिए अपनी ऑस्ट्रेलिया यात्रा को याद किया और केनबरा, सिडनी और मेलबार्न में हुई द्विपक्षीय बैठकों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister fondly recalled his visit to France in April 2015 during which he interacted with a number of French business leaders, and appreciated the invaluable contribution of business leaders from both countries in strengthening the bilateral ties between India and France over the years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अप्रैल, 2015 में अपनी फ्रांस यात्रा को याद किया जिसके दौरान उन्होंने फ्रांस के व्यापार जगत के कई नेताओं से बातचीत की और भारत एवं फ्रांस के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने में दोनों देशों के व्यापार जगत के नेताओं के अमूल्य योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister fondly recalled his visit to Vietnam in September 2016, during which the bilateral relationship was upgraded to the level of a Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सितंबर 2016 में वियतनाम की अपनी यात्रा को चाव से याद करते हुए कहा कि, उस दौरान दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को एक व्यापक सामरिक भागीदारी के स्तर तक उन्नत बनाया गया था।
English: The Prime Minister fondly recalled his visit to iamen for the 9th BRICS Summit in September 2017, and his meeting with President i Jinping there. The Prime Minister said that a strong India-China relationship is important not only for the mutual benefit of the people of India and China, but also for the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सितम्बर, 2017 में 9वें ब्रिक्स सम्मेलन के लिए जियामिन यात्रा और वहां राष्ट्रपति जी.जिनपिंग से मुलाकात को याद करते हुए कहा कि मजबूत भारत-चीन संबंध न केवल भारत और चीन की जनता के पारस्परिक लाभ के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि क्षेत्र और विश्व के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister fondly recalled their previous interactions, and thanked Shri Dahal for his valuable contributions in strengthening India-Nepal relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी पिछली मुलाकात को प्रेमपूर्वक याद करते हुए भारत-नेपाल संबंधों को सुदृढ़ बनाने में श्री दहल के मूल्यवान योगदान के लिए उनका धन्यवाद अदा किया ।
English: The Prime Minister found contradictory statements being made by senior leaders of his Pakistan Muslim league-Nawaz PMl-N party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाया कि उनकी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पार्टी के वरिष्ठ नेता विरोधाभासी बयान दे रहे हैं।
English: The Prime Minister further appealed to the citizens of the country to question the Opposition leaders on their statements and let them know that the 130 crore Indians will not forgive or forget the Opposition for their antics.
Hindi: पीएम ने कहा कि मैं देश की जनता से अपील करता हूं कि विपक्ष से सवाल पूछे, उनको बताएं कि 130 करोड़ जनता विपक्ष को उनके बयानों के लिए न माफ करेगी और न ही भूलेगी।
English: The Prime Minister further attacked the Congress on its promise of loan waiver to the farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के मसलों को लेकर भी कांग्रेस पर जमकर प्रहार किया।
English: The Prime Minister further directed that keeping in view the geographical span and diversity of the country, the access to the vaccine should be ensured speedily
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि देश के भौगोलिक विस्तार और विविधता को ध्यान में रखते हुए, वैक्सीन की पहुंच तेजी से सुनिश्चित की जानी चाहिए
English: The Prime Minister further directed that keeping in view the geographical span and diversity of the country, the access to the vaccine should be ensured speedily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि देश के भौगोलिक विस्तार और विविधता को ध्यान में रखते हुए, वैक्सीन की पहुंच तेजी से सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister further emphasised, I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders
Hindi: """प्रधान मंत्री ने यह भी जोर देकर कहा कि """"मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं, कि हमारी सशस्त्र सेना हमारी सीमाओं की रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी""""।"""
English: The Prime Minister further emphasised, I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी जोर देकर कहा कि मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं, कि हमारी सशस्त्र सेना हमारी सीमाओं की रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: The Prime Minister further hailed Chief Minister Devendra Fadnavis and said that Maharashtra has been witnessing development under his leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की सराहना की और कहा कि महाराष्ट्र उनके नेतृत्व में विकास कर रहा है।
English: The Prime Minister further said he is happy to learn that Indias ranking has improved in the innovation Index to 52.
Hindi: प्रधान मंत्री ने उल्लेख किया कि वह यह जानकर खुश हैं कि भारत की रैंकिंग इनोवेशन इंडेक्स में 52 हो गई है।
English: The Prime Minister further said that COVID-19 mainly attacks the pulmonary organs of the human body and Pranayams are helpful in strengthening the respiratory system.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कोविड -19 मुख्य रूप से मानव शरीर के फेफड़े संबंधी अंगों पर हमला करता है और प्राणायाम श्वसन तंत्र को मजबूत करने में सहायक होता है।
English: The Prime Minister further said that Jammu and Ladakh is not just a piece of land but is Indias crown.
Hindi: पीएम ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख सिर्फ जमीन का एक टुकड़ा नहीं है।
English: The Prime Minister further said that Maharaja Suheldev Memorial will inspire generations to come and boost tourism in Uttar Pradesh where maximum tourists visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि महाराजा सुहेलदेव स्मारक आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करेगा और उत्तर प्रदेश में ज्यादा से ज्यादा पर्यटक आएंगे।
English: The Prime Minister further said that animal husbandry and fisheries were equally important for the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पशुपालन और मत्स्य कृषि क्षेत्र के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister further said that detailed and frank feedback from all attending the lecture will help improve this process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस व्याख्यान में उपस्थित सभी लोगों से विस्तृत और स्पष्ट प्रतिक्रिया मिलने से इस प्रक्रिया में सुधार होगा।
English: The Prime Minister further said that the Government has increased the creamy layer limit in OBC reservation from the present 6 lakh to 8 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने पिछड़ा वर्ग में क्रीमीलेयर की सीमा 6 लाख से बढ़ाकर 8 लाख तक की।
English: The Prime Minister further said that the NEP is not only directed at reforming the education system but also at giving a new direction to the social and economic fabric of 21st century India
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि एनईपी न केवल शिक्षा प्रणाली में सुधार के लिए निर्देशित है, बल्कि 21वीं सदी के भारत के सामाजिक और आर्थिक ताने-बाने को एक नई दिशा देने के लिए भी है
English: The Prime Minister further said that the conditions of the farmers would have been different had Sardar Patel become the first prime minister of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर सरदार पटेल देश के पहले प्रधानमंत्री होते तो देश के किसानों की हालत बहुत अच्छी होती।
English: The Prime Minister further said that the fundamentals of the Indian economy are strong.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी दावा किया कि भारत की अर्थव्यवस्था के बुनियादी मानदंड पूरी तरह मजबूत हैं।
English: The Prime Minister further said that the government is also doing such policy reforms which the country had given up hope
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि सरकार ऐसे नीतिगत सुधार भी कर रही है, जिनके बारे में देश ने उम्मीद छोड़ दी थी
English: The Prime Minister further said that the government is also doing such policy reforms which the country had given up hope.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि सरकार ऐसे नीतिगत सुधार भी कर रही है, जिनके बारे में देश ने उम्मीद छोड़ दी थी।
English: The Prime Minister further said, We have decided that we would prudently manage our differences without letting them turn into disputes, that we would be sensitive to each others' concerns and that our relations strive towards World Peace and stability. Referring to the 2nd Informal Summit at Mamallapuram, the Prime Minister said In the Chennai Summit we have so far had great exchange on bilateral and global issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, हमने तय किया है कि हम अपने मतभेदों को विवादों में बदलने से पहले ही उसका समाधान करेंगे, हम एक-दूसरे की चिंताओं के प्रति संवेदनशील होंगे और हमारे संबंध विश्व शांति एवं स्थिरता के लिए प्रयासरत होंगे। मामल्लपुरम में दूसरे अनौपचारिक शिखर वार्ता का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, चेन्नई शिखर वार्ता में अब तक हमने द्विपक्षीय और वैश्विक मुद्दों पर काफी बातचीत की है।
English: The Prime Minister further spoke about the abrogation of Article 370.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्टिकल 370 को निष्प्रभावी करने को भी बड़ा क़दम बताया.
English: The Prime Minister further underscored the importance of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals aimed at leaving no one behind
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे सतत् विकास लक्ष्यों के लिए एजेंडा 2030 के महत्व को रेखांकित किया, जिसका उद्देश्य 'किसी को भी पीछे नहीं छोड़ना' है
English: The Prime Minister further urged everyone to be a part of this movement and strengthen the efforts to create a 'Swachh Bharat'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्येक व्यक्ति से इस अभियान का हिस्सा बनने और एक स्वच्छ भारत के निर्माण के प्रयासों को सुदृढ़ बनाने की अपील की है।
English: The Prime Minister further wrote that he is proud of the army.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने आगे लिखा कि उन्हें सेना पर गर्व है."
English: The Prime Minister gave a call to the global community to invest in Indian talent and innovate in India
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक समुदाय से भारतीय प्रतिभा में निवेश करने और भारत में नवाचार करने का आह्वान किया
English: The Prime Minister gave a number of illustrations on possible applications of space technology for the benefit of the common man location of fish catches for fishermen, irrigation infrastructure for Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, tracking of illegal mining etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आम आदमी के फायदे के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के कई संभावित अनुप्रयोगों, जैसे  मछुआरों के लिए मछली पकड़ने का स्थान, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के लिए सिंचाई के बुनियादी ढांचे, अवैध खनन की ट्रैकिंग आदि पर जानकारी दी।
English: The Prime Minister gave a patient hearing to the delegation and assured them of his full support in meeting grievances of all sections of the Muslim society, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल की बात को गौर से सुना और उन्हें मुसलिम समाज के सभी वर्गों की शिकायतों को दूर करने में पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया।