Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other version can occur too.
Hindi: जो हुआ उसके अन्य संस्करण भी संभव हैं।
English: The other versions are excellent for use professionally by software engineers and technical consultants.
Hindi: अन्य संस्करण सॉफ्टवेयर इंजीनियरों और तकनीकी सलाहकारों द्वारा पेशेवर रूप से उपयोग के लिए उत्कृष्ट हैं।
English: The other victims also narrated similar stories.
Hindi: अन्य पीड़ितों ने भी इसी तरह की अपनी कहानियों को बताया।
English: The other victims were citizens of Sweden, Afghanistan, Germany and Britain.
Hindi: इनके अलावा मारे जाने वालों में स्वीडन, ब्रिटेन, अफ़ग़ानिस्तान और जर्मनी के नागरिक भी थे.
English: The other videos include
Hindi: अन्य वीडियो में शामिल हैंः
English: The other videos were good.
Hindi: बाकी वीडियो अच्छी है
English: The other videos were quite dull.
Hindi: बाकी व्हिडिओ बहुत भालो आची.
English: The other videos...?
Hindi: हमारे अन्य विडियो- ?
English: The other villages
Hindi: अन्य गांववाले
English: The other vitamers, primarily pyridoxal 5' - phosphate and pyridoxamine 5' - phosphate, are found in animal products.
Hindi: अन्य विटामिन, मुख्य रूप से पाइरोडॉक्सल 5'-फॉस्फेट और पाइरोडोक्सामाइन 5'-फॉस्फेट, पशु उत्पादों में पाए जाते हैं।
English: The other vitamers, primarily pyridoxal 5'-phosphate and pyridoxamine 5'-phosphate, are found in animal products.
Hindi: अन्य विटामिन, मुख्य रूप से पाइरोडॉक्सल 5'-फॉस्फेट और पाइरोडोक्सामाइन 5'-फॉस्फेट, पशु उत्पादों में पाए जाते हैं।
English: The other warnings
Hindi: अन्य सावधानियॉ
English: The other was Eleutheria, but it was scrapped after Godot came out.
Hindi: दूसरा था एलुथेरिया, लेकिन गोडोट के बाहर आने के बाद इसे खत्म कर दिया गया।
English: The other was a western.
Hindi: एक पूरब तो एक पश्चिम था।
English: The other was at the Joburg Open in November 2020.
Hindi: दूसरा नवंबर 2020 में जॉबबर्ग ओपन में था।
English: The other was filled with water.
Hindi: दूसरे के पानी से भर गये थे.
English: The other was found in Jordan in 1937.
Hindi: दूसरा 1937 में जॉर्डन में मिला था।
English: The other was married to him.
Hindi: दूसरे ने उससे विवाह किया।
English: The other was someone who you used to know.
Hindi: वो था कोई और जिसे तू था जानता ।
English: The other was the India-Pakistan game.
Hindi: वहीं, दूसरे स्थान पर भारत-पाकिस्तान मैच रहा.
English: The other was the battle of Somme named after the river Somme along which the battle was fought.
Hindi: दूसरा सोम्मे की लड़ाई थी सोम्मे नदी के नाम पर जिसके साथ लड़ाई लड़ी गई थी ।
English: The other was the number seven.
Hindi: दूसरा सात नंबर था
English: The other water will be used to extinguish the fire.
Hindi: दूसरा पानी आग बुझाने के लिए इस्तेमाल होगा.
English: The other way I like to use
Hindi: एक और तरीका मैं उपयोग करना पसंद करता हूं
English: The other way is Facebook.
Hindi: दूसरा तरीका है फेसबुक
English: The other way is open.
Hindi: बाकी रास्ता खुला है।
English: The other way is that you
Hindi: दूसरा तरीका ये है की आप
English: The other way is to start by yourself.
Hindi: दूसरा तरीका अपने आप से शुरू करना है
English: The other way to get new sellers is doing open houses on Saturday and Sunday.
Hindi: नए विक्रेता प्राप्त करने का दूसरा तरीका शनिवार और रविवार को खुले घर हैं।
English: The other way to identify
Hindi: पता लगाने का दूसरा तरीका
English: The other way to postpone student loan payments is with a deferment.
Hindi: संघीय छात्र ऋण में देरी करने का दूसरा तरीका विलंब के माध्यम से है।
English: The other way to update from a select statement
Hindi: एक चयन कथन से अद्यतन करने का दूसरा तरीकाः
English: The other way was a creative apprehension of a completely different world with its own laws, customs, special attitude towards life and death, love, feelings, and beauty.
Hindi: एक और तरीका है अपने स्वयं के कानूनों, रीति-रिवाजों के साथ एक पूरी तरह से अलग दुनिया की रचनात्मक समझ, जिसमें जीवन और मृत्यु के लिए एक विशेष दृष्टिकोण है, प्यार, भावनाओं, सौंदर्य के लिए।
English: The other ways of sensitizing the society include introducing sex education classes in the schools in rural areas and government schools.
Hindi: समाज को संवेदनशील बनाने के अन्य तरीकों में ग्रामीण क्षेत्रों के स्कूलों और सरकारी स्कूलों में यौन शिक्षा कक्षाएँ शुरू करना शामिल है।
English: The other ways to access it
Hindi: वहां पहुंचने के अन्य तरीके
English: The other week something amazing happened and I wanted to share it with you.
Hindi: पिछले सप्ताहांत में कुछ अद्भुत हुआ, और मैं इसे आपके साथ साझा करना चाहता हूं।
English: The other who is tired but not disappointed, who said that he will put the good in front, but in trying to be better than the evil, he gets tired because he is competing unnecessarily.
Hindi: दूसरा जो थका हैं पर निराश नहीं, जिसने कहा अच्छाई सामने रखूँगा पर बुराई से बेहतर बनने की कोशिश में वो थक जाता हैं क्यूंकि वो बेवजह की होड़ में हैं. .
English: The other will be given to someone.
Hindi: किसी और को दे जायेगी ।
English: The other will come naturally.
Hindi: बाकी स्वाभाविक रूप से आएंगे।
English: The other winners are Germany, with two titles
Hindi: अन्य विजेता जर्मनी हैं, जिसमें दो खिताब जीते हैं
English: The other winners for the MTV Video Music Awards 2011 are
Hindi: एमटीवी अवॉर्ड 2011 के अन्य विजेता हैं -
English: The other winners in Miami Open 2017 are as follows-
Hindi: मियामी ओपन 2017 में अन्य विजेता इस प्रकार हैं -
English: The other winners of 2019 Sasakawa Award are as follows
Hindi: 2019 ससकावा पुरस्कार के अन्य विजेता इस प्रकार हैंः
English: The other winners of the 2018 Champions of the Earth Awards are
Hindi: पृथ्वी पुरस्कारों के 2018 चैंपियंस के अन्य विजेता हैंः
English: The other woman 3
Hindi: दूसरी की औरत 3
English: The other woman and one man were released.
Hindi: स्त्रियाँ और एक आदमी रिहा हुए हैं।
English: The other woman is a reporter.
Hindi: दूसरी महिला पत्रकार है।
English: The other woman is better.
Hindi: दूसरी औरत ज्यादा अच्छी लगती है .
English: The other woman remained.
Hindi: नारी शेष रहे ।
English: The other woman was born without a uterus.
Hindi: दूसरी महिला जन्म से ही बिना गर्भाशय के थी .
English: The other woman was naked as well.
Hindi: उस दूसरी लड़की को भी नंगी कर दिया गया.
English: The other woman was standing there quietly.
Hindi: जबकि दूसरी महिला वहाँ चुपचाप खड़ी हुई थी।
English: The other woman will be sitting on your face for oral sex.
Hindi: दूसरी महिला ओरल सेक्स के लिए आपके चेहरे पर बैठी होगी।
English: The other woman wondered.
Hindi: दूसरी महिला ने कहते हुए पूछा।
English: The other woman, Helena, is in love with Demetrius, but he only has eyes for Hermia.
Hindi: हेलेना पूरी तरह से प्यार में है देमेत्रिायुस, लेकिन उसके पास केवल हर्मिया के लिए आँखें हैं।
English: The other women approached and Sutton said she was suffering from 'bad allergies'.
Hindi: अन्य महिलाओं ने संपर्क किया और सटन ने कहा कि वह 'खराब एलर्जी' से पीड़ित हैं।
English: The other women are just like me.
Hindi: दूसरी स्त्रियाँ मेरी तरह ही
English: The other women's football teams to win gold are Norway Sydney 2000 and Germany Rio de Janeiro 2016.
Hindi: केवल अन्य विजेता नॉर्वे सिडनी, 2000 और जर्मनी रियो, 2016 हैं।
English: The other worries people had about settling down into a romantic relationship were about the aspects of their single life that they would miss by doing so.
Hindi: लोगों को रोमांटिक रिश्ते में बसने के बारे में जो दूसरी चिंताएँ थीं, वे उनके एकल जीवन के पहलुओं के बारे में थीं जो ऐसा करने से चूक जाएंगेः
English: The other worthwhile side trip is an excursion - even just a courtesy visit - to Red Rock Canyon, in the Mojave Desert.
Hindi: अन्य सार्थक साइड ट्रिप एक यात्रा है - यहां तक कि सिर्फ मोजेज रेगिस्तान में रेड रॉक कैनियन के लिए एक शिष्टाचार यात्रा।
English: The other would be discussed.
Hindi: बाकी पर चर्चा की जाएगी।
English: The other would have to stay behind.
Hindi: दूसरे को पीछे रहना होगा।
English: The other young man is good.
Hindi: दुसरा लड़का अच्छा है।
English: The other's hand,
Hindi: दुसरो के हाथो से,
English: The other's hands
Hindi: दूसरे के हाथ
English: The other, from Pan-Am, had 396 occupants.
Hindi: दूसरे, पैन-एम से, 396 रहने वाले थे।
English: The other, no comment.
Hindi: बाकी, बिना टिप्पणी के।
English: The other, not so professional.
Hindi: दूसरी बात .. बेहद पेशेवर नहीं।
English: The other, one of two, another, a second
Hindi: दूसरा, एक और, एक अन्य
English: The other, regardless of his knowledge and skills, constantly lectures everyone, everywhere he is in front - the one who has led.
Hindi: दूसरे, अपने ज्ञान और कौशल की परवाह किए बिना, हर किसी को लगातार व्याख्यान देते हैं, हर जगह वह सामने है - जिसने नेतृत्व किया है।
English: The other, right?
Hindi: दूसरा वाला, सही?
English: The other, the teacher has the basket on his back, and the students have to run after him to fill the basket.
Hindi: दूसरा, शिक्षक की पीठ पर टोकरी है, और छात्रों को टोकरी भरने के लिए उसके पीछे दौड़ना पड़ता है।
English: The other...in 2016.
Hindi: . . . 2016 में दूसरा
English: The other Oh!
Hindi: दूसरी बातः ओह!
English: The others all played different sports.
Hindi: हर कोई अलग अलग खेल खेलता था ।
English: The others are French.
Hindi: बाकी फ्रेंच हैं।
English: The others are all Indian.
Hindi: शेष सभी भारतीय हैं।
English: The others are also French.
Hindi: बाकी फ्रेंच हैं।
English: The others are at Nashik Maharashtra, Salboni West Bengal and Mysuru Karnataka.
Hindi: नासिक महाराष्ट्र, सालबोनी पश्चिम बंगाल और मैसूर कर्नाटक में हैं.
English: The others are blue.
Hindi: बाकी नीले हैं।
English: The others are in there.
Hindi: बाकी अंदर हैं.
English: The others are just not shown.
Hindi: दूसरों को बस नहीं दिखाया जाता है।
English: The others are lightweights.
Hindi: दूसरों को हल्के होते हैं।
English: The others are not Recommended.
Hindi: दूसरों की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: The others are not recommended.
Hindi: दूसरों की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: The others are numbers only.
Hindi: बाकी तो मात्र अंक हैं।
English: The others are only local.
Hindi: बाकी सिर्फ स्थानीय लोग हैं।
English: The others are scheduled to be sentenced July 2.
Hindi: अन्य दोषियों को दो जुलाई को सजा सुनाई जाएगी।
English: The others are secure.
Hindi: बाकी लोग सुरक्षित हैं।
English: The others are similarly affected.
Hindi: अन्य एक ही तरह से प्रभावित हुए हैं।
English: The others are sitting around.
Hindi: बाकी आसपास बैठे हैं।
English: The others are split into three groups with promotion to and relegation from each.
Hindi: अन्य को तीन समूहों में विभाजित किया जाता है, जिनमें से प्रत्येक से पदोन्नति और निर्वासन होता है।
English: The others are standing.
Hindi: बाकी लोग खड़े हैं।
English: The others are what they are.
Hindi: बाकी वे हैं जो वे हैं।
English: The others aren't any better!
Hindi: और बाकी बेहतर नहीं हैं!
English: The others arrested have also been remanded to judicial custody till November 23.
Hindi: गिरफ्तार किए गए अन्य लोगों को भी 23 नवंबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The others being people in another country.
Hindi: लोग किसी अन्य देश के हैं.
English: The others cannot be seen,
Hindi: दूसरे को दिखाई नहीं देता,
English: The others caught fire.
Hindi: उन्हें दूसरों ने अग्नि दी।
English: The others come back?
Hindi: क्या अन्य वापस आते हैं?
English: The others could continue to wait.
Hindi: बाकी तो इंतजार ही कर सकते थे।
English: The others deleted it right away.
Hindi: दूसरों ने तुरंत इसे थूक दिया।
English: The others did nothing as well.
Hindi: बाकियों ने भी कुछ अलग नहीं किया।
English: The others didn't get my work.
Hindi: दूसरे मेरे काम पर काम नहीं करते हैं।
English: The others died or were wounded.
Hindi: बाकी लोग या तो मारे गए थे या घायल हो गए थे।
English: The others do not match up!
Hindi: दूसरे से मेल नहीं खा रहे हैं!
English: The others don't even come
Hindi: जो हैं, वे भी नहीं आते
English: The others follow them.
Hindi: दूसरे उनका अनुसरण करते हैं।
English: The others gathered round.
Hindi: बाकी लोगों ने इकट्ठे करके दिए।
English: The others had already entered the hotel.
Hindi: के बाकी लोग होटल के अंदर जा चुके थे ,
English: The others had gone on without them.
Hindi: बाकी ने उनके बिना किया।
English: The others had helped him.
Hindi: वहाँ बाकी बचे लोगों ने उसकी मदद की।
English: The others has asked.
Hindi: दूसरों ने पूछा।
English: The others have . . . gone missing . . .
Hindi: बाकि लुप्त होते चले गए. . .
English: The others have provided good answers to your question.
Hindi: अन्य लोगों ने आपके प्रश्न का सही जवाब दिया है।
English: The others in the 100 million club are Hollywood actor and former pro-wrestler Dwayne Johnson, American singer-songwriter Beyonce, and Ariana Grande.
Hindi: इंस्टाग्राम पर 100 मिलियन की क्लब में अन्य हॉलीवुड अभिनेता और पूर्व पहलवान ड्वेन जॉनसन , अमरीकी पॉप सिंगर बेयोंस और एरियाना ग्रांडे है।
English: The others include K. Kunju Ahamed, C.K. Sadasivan, and K. Ajith, who are now no longer legislators, while K.T. Jaleel, the former Higher Education Minister is a legislator now.
Hindi: अन्य में के. कुंजू अहमद, सी.के. सदाशिवन और के. अजित, जो अब विधायक नहीं हैं, जबकि के.टी.जलील पूर्व उच्च शिक्षा मंत्री अब विधायक हैं।
English: The others live in fear.
Hindi: बाकी जिंदा रहते डरते-डरते।
English: The others looked around in bewilderment.
Hindi: बाकी लोग ललचाई दृष्टि से देख रहे थे।
English: The others offered no explanation.
Hindi: शेष लोगों ने स्पष्टीकरण नहीं दिया है।
English: The others passed on just the same, however, and if we had fallen to the floor, I presume they would have stepped over us, and otherwise been oblivious to our existence.
Hindi: हालांकि, अन्य लोग उसी तरह से गुजरे, और अगर हम फर्श पर गिर गए होते, तो मुझे लगता है कि वे हमारे ऊपर कदम रख देते, और अन्यथा हमारे अस्तित्व से बेखबर हो जाते।
English: The others ran to him and pulled him out of the outhouse.
Hindi: बाकी सभी उसकी तरफ दौड़े और उसे खींचकर आउटहाउस से बाहर ले आए।
English: The others refusing to sing
Hindi: बाकियों ने गाने से इन्कार कर दिया
English: The others remain standing.
Hindi: बाकी लोग खड़े हैं।
English: The others should still have an understanding of what's being worked on, and may even be able to provide inputsuggestion for application b, from their own experiences with application a.
Hindi: दूसरों को अभी भी इस बात की समझ होनी चाहिए कि किस पर काम किया जा रहा है, और आवेदन के साथ अपने स्वयं के अनुभवों से आवेदन बी के लिए इनपुटसुझाव भी प्रदान करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: The others to be elected vice-presidents were Fayez Abdullah S Al-Mutairi Kuwait and Tae-sook Heo Korea.
Hindi: अन्य चुने गये उपाध्यक्ष फायेज अब्दुल्ला एस अल मुताइरी कुवैत और ताइ-सूक हियो कोरिया हैं।
English: The others walked onto the stage.
Hindi: बाकी सभी लोग स्टेज की ओर चले गए थे।
English: The others went home...
Hindi: बाकी लोग अपने घर जाएं...।
English: The others were French.
Hindi: बाकी फ्रेंच हैं।
English: The others were all small.
Hindi: बाक तो सभी छोटे छोटे ह थे ।
English: The others were asleep in the car.
Hindi: बाकी लोग गाड़ी पर सो रहे थे।
English: The others were left in a temperature-controlled room for five days, bathed in a constant stream of radiation that mimicked the effects of sunlight.
Hindi: बाकी को पांच दिनों के लिए तापमान नियंत्रण कक्ष में छोड़ दिया गया था, एक निरंतर विकिरण में नहाया था जो सूर्य के प्रकाश के प्रभाव को दर्शाता था।
English: The others will be changed.
Hindi: शेष बदल जाएंगे।
English: The others will go.
Hindi: बाकी लोग चलेंगे.
English: The others will remain behind.
Hindi: बाकी पीछे रह जायेगा।
English: The others, I don't know.
Hindi: बाकी के लिए, मुझे पता नहीं है ।
English: The others, look, in my life I pride myself on taking responsibility for things that I've done.
Hindi: """दूसरों ... देखो, मेरे जीवन में, मैं अपने कामों की ज़िम्मेदारी लेने पर खुद पर गर्व करता हूं।"
English: The others, minus...
Hindi: दूसरों के लिए, कम ...
English: The others, which gained were Eicher Motors, ONGC, GAIL, Bharat Petroleum Corporation and Grasim.
Hindi: अन्य जिनके शेयर में बढ़त देखने को मिली, उनमें आयशर मोटर्स, ओएनजीसी, गेल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और ग्रासिम रहें.
English: The others...are not.
Hindi: बाकियों को...नहीं।
English: The others no problem.
Hindi: अन्य टिप्पणियाँः कोई समस्या नहीं।
English: The otitis media, which is particularly widespread in childhood, harbors the complication of the inflammation spreading towards the inner ear.
Hindi: ओटिटिस मीडिया, जो विशेष रूप से बचपन में व्यापक है, आंतरिक कान की ओर फैलने वाली सूजन की जटिलता को परेशान करता है।
English: The otolaryngologist will examine the nose, if necessary, will prescribe a safe treatment.
Hindi: ऑटोलरीएनोगोलॉजिस्ट नससोफैर्निक्स की जांच करेगी, यदि आवश्यक हो, तो एक सुरक्षित उपचार सुझाएं।
English: The ottom line Liposuction will get rid of your unsightly bulges but you still have to diet and exercise.
Hindi: नीचे की रेखाः लिपोसक्शन आपके भद्दे उभार से छुटकारा दिलाएगा, लेकिन आपको अभी भी आहार और व्यायाम करना है।
English: The ouija board?
Hindi: ओजीया बोर्ड?
English: The our daughters.
Hindi: हमारी बेटियाँ ।
English: The our everything.
Hindi: हमारा सब कुछ।
English: The our review.
Hindi: हमारी समीक्षा.
English: The our services.
Hindi: हमारी सेवायें।
English: The our users.
Hindi: हमारे उपयोगकर्ताओं।
English: The out of tune?
Hindi: आउट ऑफ ट्यून्स ?
English: The out patient department comprises of 30 units with around 35 specialities and superspecialities.
Hindi: इस अस्पताल में 30 बिस्तरों वाली गहन चिकित्सा इकाई और 35 विशिष्ट और अति विशिष्ट विभाग हैं।
English: The out playing.
Hindi: रहे खेलता बाहर।
English: The out put beam quality is exceptionally good with diffraction of m2  1.5 to 2.0 depending on the power requirement.
Hindi: आउट बीम गुणवत्ता के आधार पर एम 2 1.5 से 2.0 के विवर्तन के साथ असाधारण रूप से अच्छा है
English: The out-of-favour India all-rounder informed that the team had begun preparations for the upcoming season but its plans were disturbed by the curfew imposed in the valley.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे इस ऑलराउंडर ने बताया कि टीम ने आगामी सत्र के लिए तैयारी शुरू कर दी थी, लेकिन घाटी में कर्फ्यू लगे होने के कारण उनकी योजना बाधित हो गई.
English: The out-of-favour India international who was with Kolkata Knight Riders is expected to go through a long rehabilitation process before attempting a comeback to competitive cricket.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ रहे आउट ऑफ फेवर इंडिया इंटरनेशनल के प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी का प्रयास करने से पहले एक लंबी पुनर्वास प्रक्रिया से गुजरने की उम्मीद है।
English: The out-of-favour India international, who was with Kolkata Knight Riders, is expected to go through a long rehabilitation process before attempting a comeback to competitive cricket.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ रहे आउट ऑफ फेवर इंडिया इंटरनेशनल के प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी का प्रयास करने से पहले एक लंबी पुनर्वास प्रक्रिया से गुजरने की उम्मीद है।
English: The out-of-pocket costs of being a fraud victim more than doubled between 2016 and 2018 to 1.7 billion.
Hindi: हालांकि, धोखाधड़ी का शिकार होने की लागत 2016 और 2018 के बीच दोगुनी से अधिक 1.7 बिलियन डॉलर थी।
English: The out-of-pocket exposure under many plans in the health insurance exchanges is apparently quite high more than 6,000 per person in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में स्वास्थ्य बीमा एक्सचेंजों में कई योजनाओं के तहत आउट-ऑफ-जेकेट एक्सपोज़ाज़ काफी अधिक है-प्रति व्यक्ति 6,000 डॉलर से ज्यादा।
English: The out-of-pocket exposure under many plans in the health insurance exchanges is apparently quite high - more than 6,000 per person in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में स्वास्थ्य बीमा एक्सचेंजों में कई योजनाओं के तहत आउट-ऑफ-जेकेट एक्सपोज़ाज़ काफी अधिक है-प्रति व्यक्ति 6,000 डॉलर से ज्यादा।
English: The out-of-pocket price is around 129.99, but you can save with a SingleCare savings card.
Hindi: एक सेंसर की नकद कीमत लगभग  129.99 है, लेकिन आप सिंगलकेयर बचत कार्ड से बचत कर सकते हैं।
English: The out-of-this-world rover even comes ready with a detachable laboratory.
Hindi: आउट-ऑफ-द-वर्ल्ड रोवर भी एक वियोज्य प्रयोगशाला के साथ तैयार हो जाता है।
English: The out-patient departments OPD have been given requisite medical treatment to 13,500 patients in various hospitals in Srinagar, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि श्रीनगर के विभिन्न अस्पतालों में बाह्य रोगी विभागों ओपीडी के जरिये 13,500 रोगियों को जरूरी इलाज मुहैया किया गया है.
English: The outage also shifted traffic to websites such as Signal, Twitter, among other social media applications, which saw a 140-fold, seven-fold increase in users, respectively.
Hindi: आउटेज ने ट्रैफिक को दूसरे सोशल मीडिया एप्लिकेशन सिग्नल और ट्विटर जैसी वेबसाइटों पर भी ट्रांसफर कर दिया, जिसमें यूजर्स में क्रमशः 140 गुना और सात गुना वृद्धि देखी गई.
English: The outage indicates that Facebook has had the longest downtime since 2008, when the bug took the site offline for about a day and affected about 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage marked the longest stretch of downtime for Facebook since 2008, when a bug knocked the site offline for about a day, affecting about 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage marked the most extended downtime for Facebook since 2008, when a bug made the site go offline for a day, affecting about 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage marks the worst for Facebook since 2008, when a bug knocked the company's services offline for about a day, affecting about 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage was Facebook's longest period of downtime since 2008, when a bug knocked the service offline for almost a day, affecting around 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage was the second blow to the social media giant in as many days after a whistleblower on Sunday accused the company of repeatedly prioritizing profit over clamping down on hate speech and misinformation.
Hindi: रविवार को एक व्हिसलब्लोअर द्वारा कंपनी पर अभद्र भाषा और गलत सूचना पर रोक लगाने पर लाभ को बार-बार प्राथमिकता देने का आरोप लगाने के बाद कई दिनों में आउटेज सोशल मीडिया दिग्गज के लिए दूसरा झटका था।
English: The outage was the second blow to the social media giant in several days after a whistleblower on Sunday accused the company of repeatedly prioritizing profits over crackdown on hate speech and misinformation.
Hindi: रविवार को एक व्हिसलब्लोअर द्वारा कंपनी पर अभद्र भाषा और गलत सूचना पर रोक लगाने पर लाभ को बार-बार प्राथमिकता देने का आरोप लगाने के बाद कई दिनों में आउटेज सोशल मीडिया दिग्गज के लिए दूसरा झटका था।
English: The outage which lasted for more than six hours marked the longest stretch of downtime for Facebook since 2008 when a bug knocked the site offline for about a day affecting nearly 80 million users.
Hindi: आउटेज ने 2008 के बाद से फेसबुक के लिए डाउनटाइम का सबसे लंबा खिंचाव चिह्नित किया, जब एक बग ने साइट को लगभग एक दिन के लिए ऑफ़लाइन कर दिया, जिससे लगभग 80 मिलियन उपयोगकर्ता प्रभावित हुए।
English: The outage, which lasted six hours on Monday, not only made it impossible for the company's 3 billion-plus users to access Facebook and its Instagram and WhatsApp services, it also affected internal systems for employees, CNBC reported.
Hindi: सीएनबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, सोमवार को छह घंटे तक चले इस आउटेज ने न केवल कंपनी के 3 बिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए फेसबुक और इसकी इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप सेवाओं का उपयोग करना असंभव बना दिया, बल्कि कर्मचारियों के लिए आंतरिक सिस्टम को भी प्रभावित किया।
English: The outage, which lasted six hours on Monday, not only made it impossible for the company's three-billion-plus users to access Facebook and its Instagram and WhatsApp services, but also affected internal systems for employees.
Hindi: कुछ कर्मचारियों ने सीएनबीसी को बताया कि सोमवार को छह घंटे तक चलने वाले इस आउटेज ने न केवल कंपनी के 3 बिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए फेसबुक और इसकी इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप सेवाओं तक पहुंचना असंभव बना दिया, बल्कि कर्मचारियों के लिए आंतरिक सिस्टम को भी प्रभावित किया।
English: The outages have been focused in areas where smartphones are assembled.
Hindi: आउटेज को उन क्षेत्रों में केंद्रित किया गया है जहां स्मार्टफोन असेंबल किए जाता हैं।