Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preferred shares is kind of ownership which return a fixed dividend to the investor who does not usually have voting rights.
Hindi: अधिमान अंश, एक प्रकार का स्वामित्व होता है जो एक निवेशक को, जिसके सामान्यतः कोई मताधिकार नहीं होते हैं, एक निश्चित लाभांश देता है।
English: Preferred stock differs from common stock in that it typically does not carry voting rights but is legally entitled to receive a certain level of dividend payments before any dividends can be issued to other shareholders.
Hindi: अधिमान्य स्टॉक सामान्य स्टॉक से इस अर्थ में अलग हैं कि उनमें सामान्यतः मताधिकार नहीं होता है, लेकिन अन्य शेयरधारकों को कोई लाभांश जारी करने से पूर्व एक निश्चित स्तर का लाभांश भुगतान पाने के लिए क़ानूनी रूप से वे हकदार हैं।
English: Preferred stock generally recognise as a 'higher ranking' stock than common stock.
Hindi: अधिमानी स्टॉक, सामान्यतः सामान्य शेयर से 'उच्च श्रेणी' का शेयर माना जाता है।
English: Preferred stock is kind of ownership which return a fixed dividend to the investor who does not usually have voting rights.
Hindi: अधिमानी स्टॉक, एक प्रकार का स्वामित्व होता है जो एक निवेशक को, जिसके सामान्यतः कोई मताधिकार नहीं होते हैं, एक निश्चित लाभांश देता है।
English: Preferred subtitles language
Hindi: पसंदीदा उपशीर्षक भाषा
English: Preferred to finish pending projects instead of waiving loans PM Narendra Modi
Hindi: कर्जमाफी के बजाए लंबित योजनाओं को पूरा करना प्राथमिकता  मोदी
English: Preferred view
Hindi: पसंदीदा दृश्यः
English: Preferring not to respond to Capt Amarinders statement of not meeting him during his Punjab visit, he said, I will continue with my visit to Punjab and remain focused on strengthening the ties that bind Canada and India so closely together.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र के उनके साथ मुलाकात न करने वाले बयान को ज्यादा तवज्जो न देते हुए सज्जन ने कहा, मैं अपने पंजाब दौरे पर कायम हूं और मेरा ध्यान भारत और कनाडा को और करीब लाने को लेकर है।
English: Prefix is an affix that is added in front of the word.
Hindi: पूर्वयोजन एक प्रत्यय होता है, जिसको शब्द के आगे जोड़ा जाता है।
English: Prefix means a word, letter or number placed or added before another word.
Hindi: आरंभ में जोड़ने क अर्थ होता है, एक शब्द, अक्षर या संख्या को अन्य शब्द से पहले रखना या जोड़ना।
English: Prefix operator is a way of notating mathematical expressions and it is immediately precedes its operand.
Hindi: पूर्वलग्न प्रचालक, गणितीय अभिव्यक्ति व्यंजक के संकेतन की एक विधि होती है तथा यह अपने संकार्य के तुरंत पूर्ववर्ती आता है।
English: Prefix operator will make your code more efficient, clear and consistent.
Hindi: पूर्वलग्न प्रचालक, तुम्हारे कूट कोड को अधिक उपयुक्त, स्पष्ट और सुसंगत बना देगा।
English: Prefix to append to the beginning of file names
Hindi: फ़ाइल नामों के प्रारंभ में जोड़ने के उपसर्ग
English: Prefix where this application was installed
Hindi: प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
English: Prefixes are attached at the beginning of a word.
Hindi: उपसर्ग किसी शब्द के प्रारंभ में जोड़ा जाता है।
English: Preggers Gabriella twins with boyfriend Arjun
Hindi: गैब्रिएला के संग जमी अर्जुन की जोड़ी
English: Pregnancy Health
Hindi: गर्भावस्था के दौरान स्वास्थ्य
English: Pregnancy Signs And Symptoms How To Know If You Are Pregnant?
Hindi: प्रेगनेंसी गर्भावस्था के लक्षण क्या है इन हिंदी प्रेग्नेंट होने का कैसे पता चलता है, लड़की प्रेग्नेंट है या नहीं कैसे पता करे। अगर आपके मन में भी गर्भावस्था की...
English: Pregnancy after breast cancer does not increase a womans risk of a relapse.
Hindi: स्तन कैंसर के बाद गर्भावस्था महिलाओं को फिर कष्ट में पड़ने का जोखिम भी नहीं बढ़ाता है।
English: Pregnancy and childbirth
Hindi: प्रेगनेंसी और थायराइड
English: Pregnancy and lactation
Hindi: गर्भावस्था और ब्रेस्टफीडिंग
English: Pregnancy can raise risk of heart disease Study
Hindi: प्रेग्नेंसी से बढ़ता है दिल की बीमारी का खतरा शोध
English: Pregnancy care
Hindi: प्रेग्नेंसी केयर
English: Pregnancy changes a womans metabolism dramatically as she stores fat to provide the energy necessary for her babys growth and for breastfeeding once the baby is born, Peters said.
Hindi: पीटर्स ने कहा, "गर्भावस्था के दौरान एक महिला के चयापचय में नाटकीय रूप से बदलाव आता है, क्योंकि वह अपने बच्चे के विकास के लिए आवश्यक ऊर्जा प्रदान करने के लिए वसा एकत्र करती है।
English: Pregnancy complications
Hindi: प्रसव जटिलताएं
English: Pregnancy diagnosis of can be done by palpating the abdomen of the female rabbit 12 - 14 days after breeding.
Hindi: गर्भावस्थाग का पता प्रजनन के 12-15 दिन बाद मादा खरगोश के पेट को छूकर लगाया जा सकता है।
English: Pregnancy in a diabetic must be planned.
Hindi: मधुमेह के रोगी में गर्भावस्था की ठीक से योजना बनानी चाहिए।
English: Pregnancy is a beautiful period that is special in every womans life.
Hindi: गर्भावस्था, हर औरत की जिंदगी का एक बेहद खास समय होता है.
English: Pregnancy is a beautiful phase of every womans life.
Hindi: गर्भावस्था किसी भी महिला का सबसे खूबसूरत पड़ाव है.
English: Pregnancy is a special phase in a womans life.
Hindi: प्रेगनेंसी किसी भी महिला के लिए उसके जीवन का सबसे खास दौर होता है।
English: Pregnancy is a time for a lot of hormonal changes in a womans body.
Hindi: गर्भावस्था एक ऐसी स्थिति है जिसमें महिलाओं के शरीर में कई बदलाव आते हैं।
English: Pregnancy is a unique biological stage, with the body undergoing multiple changes simultaneously, including weight gain, as well as metabolic, hormonal, and immunological changes
Hindi: गर्भावस्था एक अद्वितीय जैविक अवस्था है, जिसमें शरीर एक साथ कई परिवर्तनों से गुजरता है, जिसमें वजन बढ़ना, साथ ही साथ चयापचय, हार्मोनल और प्रतिरक्षात्मक परिवर्तन शामिल हैं
English: Pregnancy is a unique biological stage, with the body undergoing multiple changes simultaneously, including weight gain, as well as metabolic, hormonal, and immunological changes.
Hindi: गर्भावस्था एक अद्वितीय जैविक अवस्था है, जिसमें शरीर एक साथ कई परिवर्तनों से गुजरता है, जिसमें वजन बढ़ना, साथ ही साथ चयापचय, हार्मोनल और प्रतिरक्षात्मक परिवर्तन शामिल हैं।
English: Pregnancy is a very delicate phase in a womans life.
Hindi: प्रेग्नेंसी महिलाओं के जीवन की एक जटिल प्रक्रिया है।
English: Pregnancy is a very important period.
Hindi: गर्भावस्था बेहद नाजुक स्थिति होती है.
English: Pregnancy is a very important phase of a womans life.
Hindi: गर्भावस्था किसी स्त्री के जीवन का सबसे महत्वपूर्ण दौर होता है।
English: Pregnancy is one of the most significant moments in a womans life.
Hindi: महिलाओं के लिए प्रेग्नेंसी का समय उनके जीवन के सबसे खास पलों में से एक होता है.
English: Pregnancy is such a natural process.
Hindi: ब्रेस्टफीडिंग एक नैचुरल प्रोसेस है।
English: Pregnancy is the most fascinating time of a woman?s life.
Hindi: गर्भावस्था हर महिला की जिंदगी का सबसे हसीन वक्त होता है.
English: Pregnancy issue
Hindi: प्रेगनेंसी की समस्या
English: Pregnancy itself is not a risk factor for TB.
Hindi: गर्भावस्था खुद टीबी के लिए एक जोखिम कारक नहीं है।
English: Pregnancy occurs when the egg meets the sperm and the zygote the product of the sperm and egg meeting, attaches itself to the lining of the uterus and starts growing.
Hindi: गर्भ-धारण तभी होता है जब अंडा वीर्य से मिलता है और युग्मनज जाइगाट वीर्य और अंडों के मिलने पर तैयार उत्पाद गर्भाशय के संस्तर से जुड़ जाता है और फिर वहीं से वह बढ़ने लगता है
English: Pregnancy or a sexually transmitted disease may also result.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गर्भावस्था या लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारी भी हो सकती है ।
English: Pregnancy rumours spark after Aishwarya Rai Bachchan spotted in Goa with husband Abhishek Bachchan
Hindi: अभिषेक बच्चन संग गोवा में दिखीं ऐश्वर्या राय बच्चन, प्रेग्नेंसी की उड़ी अफवाहें
English: Pregnancy should be continued till at least 38 weeks of gestation.
Hindi: गर्भावस्था को कम से कम 38 सप्ताह तक चलना चाहिए।
English: Pregnancy success rates after tubal reversal are between 31 and 88 percent, with complications including an increased risk of ectopic pregnancy.
Hindi: डिंबवाहनी खुलवाने के बाद गर्भधारण की सफलता की दर 31 से 88 प्रतिशत तक है, अस्थानिक सगर्भता के जोखिम के बढ़ने जैसी जटिलताएं इसमें शामिल हैं।
English: Pregnancy weight loss tips
Hindi: प्रेगनेंसी में थकान से निजात पाने के टिप्स
English: Pregnancy with STD
Hindi: यौन संचारित बीमारी एसटीडी के साथ गर्भधारण
English: Pregnancy with STD -
Hindi: यौन संचारित बीमारी एसटीडी के साथ गर्भधारण-
English: Pregnancy with communicable diseases
Hindi: संक्रामक रोगों के साथ गर्भाधान
English: Pregnancy-related hospitalisation Many basic health insurance plans do not cover for maternity-linked hospitalisation costs.
Hindi: प्रेगनेंसी से संबंधित हॉस्पिटलाइजेशन कई बेसिक हेल्थ इंश्योरेंस प्लान्स, मैटरनिटी से जुड़े हॉस्पिटलाइजेशन के कॉस्ट को कवर नहीं करते हैं।
English: Pregnancy Pregnant women are at high risk of developing gestational hypertension.
Hindi: गर्भवती महिला गर्भवती महिलाओं में भी ब्लड क्लॉटिंग का खतरा अधिक रहता है।
English: Pregnant Amy Jackson flaunting her baby bump at a fashion show
Hindi: एमी जैकसन ने मातृत्व फोटोशूट में इठलाते हुए बेबी बंप दिखाया
English: Pregnant Anita Hassanandani enjoys Beyince vibes as she flaunts baby bump in a black monokini.
Hindi: अनीता हसनंदानी ने ब्लैक मोनोकनी में फ्लॉन्ट किया बेबी बंप, दिखा प्रेग्नेंसी ग्लो
English: Pregnant Arpita Khan Sharma was seen with her baby Ahil.
Hindi: अर्पिता खान शर्मा अपने बेटे आहिल को गोद में लिए हुए दिखी।
English: Pregnant Bulandshahr teen claims rape, 3 booked in UP
Hindi: बुलंदशहर की नाबालिग गर्भवती ने किया दुष्कर्म का दावा, 3 पर मामला दर्ज
English: Pregnant Indian-origin woman killed in arrow attack in London. baby survives
Hindi: लंदन  भारतीय मूल की गर्भवती महिला की तीर लगने से मौत, आरोपित ग़िरफ़्तार
English: Pregnant Kareena Kapoor Khan pays Tusshar's son a visit
Hindi: प्रेग्नेंट करीना कपूर पहुंचीं तुषार कपूर के बेटे को देखने
English: Pregnant Kareena Kapoor Khan shares photo enjoying mother Babita's 'haath ki maalish'. pic inside
Hindi: प्रेग्नेंसी में मां बबीता के हाथ की चंपी का लुत्फ उठा रहीं करीना कपूर, देखिए ये तस्वीर
English: Pregnant Kim Kardashian wants another baby
Hindi: किम करदाशियां नये पुरुष से बच्चा चाहती हैं
English: Pregnant Megan Fox gets 'messages' from unborn child
Hindi: मेगन फॉक्स को मिला गर्भ से अजन्मे बच्चे का मैसेज
English: Pregnant Muslim woman burnt alive for marrying Dalit man
Hindi: दलित युवक से शादी करने पर मुस्लिम महिला को ज़िंदा जलाया
English: Pregnant Muzaffarnagar woman gives birth to child on the way, as hospital denies admission.
Hindi: मुजफ्फरनगर में अस्पताल का गर्भवती महिला को भर्ती करने से इनकार, सड़क पर दिया बच्ची को जन्म
English: Pregnant Sameera Reddy enjoys babymoon with family in Goa. see photos
Hindi: समीरा रेड्डी ने गोवा में मनाया बेबीमून, बीच पर बेबी बंप के साथ ऐसी आईं नज़र
English: Pregnant Serena Williams poses nude for Vanity Fair cover shoot
Hindi: प्रेग्नेंट है सेरेना विलियम्स, स्विमिंग सूट में दिखा बेबी बंप, गलती से हुआ खुलासा
English: Pregnant US teen killed, baby taken from womb
Hindi: अमेरिका में गर्भवती किशोरी की हत्या कर गर्भ से बच्चा निकाला
English: Pregnant Woman Dies After Jumping Off Speeding Van To Escape Rape Attempt
Hindi: बलात्कार की कोशिश करने पर चलती वैन से कूदी गर्भवती महिला
English: Pregnant Woman Found Dead In Mysterious Circumstances
Hindi: गर्भवती महिला की रहस्यमय हालात में मौत
English: Pregnant Women and Lactating Mothers who are eligible will receive a cash benefit of Rs.5,000- in three installment at the following stages as specified in the table given below
Hindi: गर्भवती महिलाओँ और स्तनपान कराने वाली माताओँ को नीचे दी गई सारणी के अनुसार निम्नलिखित चरणों में 5000 का नकद लाभ तीन किश्तों में प्राप्त होगा
English: Pregnant and breast feeding women should not consume it.
Hindi: इसका प्रयोग गर्भावस्था तथा स्तन-पान कराने वाली स्त्रियों को नहीं करना चाहिए.
English: Pregnant and lactating women
Hindi: गर्भवती और स्तनपान करने वाली महिलाएं
English: Pregnant and lactating women are provided with Iron folic acid IFA tablet for 100 days during pregnancy.
Hindi: गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को गर्भ के दौरान 100 दिनों के लिए आयरन-फॉलिक एसिड आईएफए की गोलियां दी जाती हैं।
English: Pregnant and lactating women will also be entitled to receive maternity benefit of Rs. 1000 per month for six months.
Hindi: गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को 6 महीने के लिए प्रतिमाह हजार रुपये का मातृत्व लाभ भी दिया जाएगा।
English: Pregnant and lactating women, children and the elderly require more calcium.
Hindi: गर्भवती तथा पयस्विनी माताओं, बच्चों तथा वयोवृद्ध-जन को कैल्शियम की अधिक आवश्यकता होती है।
English: Pregnant animals should be drained of their milk two months before delivery and given adequate nutrition and exercise.
Hindi: गर्भवती जानवरों का प्रसव से दो महीने पहले पूरी तरह से दूध निकाल लेना चाहिए और उन्हें पर्याप्त पोषण और व्यायाम दिया जाना चाहिए.
English: Pregnant elephant's murder This is not Indian culture, says Govt
Hindi: गर्भवती हथिनी की हत्या सरकार ने कहा- यह भारतीय संस्कृति नहीं, केरल में हत्यारों पर डेढ़ लाख का इनाम
English: Pregnant goats should be given about 225 grams of grain ration daily during the last two months of pregnancy.
Hindi: गर्भिणी बकरियों को गर्भावस्था के अन्तिम दो महीनों में प्रतिदिन लगभग 225 ग्राम अनाज दिया जाना चाहिए।
English: Pregnant lady died during delivery
Hindi: गर्भवती महिला की इलाज के दौरान मौत
English: Pregnant or otherwise, its not easy to stay with a woman Harbhajan Singh
Hindi: प्रेग्नेंट हो या ना हो, औरत के साथ रहना बड़ा मुश्किल है हरभजन
English: Pregnant reality TV star Kim Kardashian and her rapper boyfriend Kanye West are reportedly in no hurry to get married.
Hindi: रीयलिटी टीवी स्टार किम करदाशियां और उनके रैपर प्रेमी कान्ए वेस्ट ने तय किया है कि वे अपने बच्चे के जन्म के ठीक बाद शादी कर लेंगे।
English: Pregnant reality TV star Kim Kardashian is reportedly gaining weight intentionally to get a profitable diet deal.
Hindi: गर्भवती टीवी स्टार किम करदाशियां के बारे में ऐसी खबरें हैं कि वे खान-पान से जुड़ी एक फायदेमंद डील हासिल करने के लिए अपना वजन जानबूझकर बढ़ा रही हैं.
English: Pregnant reality TV stars Kylie Jenner and Khloe Kardashian reportedly want to celebrate their first pregnancies together by showing the world their growing bellies through a nude photoshoot.
Hindi: गर्भवती रियेलिटी टीवी स्टार काइली जेनर और क्लोई कर्दशियां कथित तौर पर अपनी पहली गर्भावस्था के दौरान दुनिया को अपने उभरे पेट को दिखाने के लिए नग्न फोटोशूट कराने की योजना बना रही हैं।
English: Pregnant so soon.
Hindi: इतनी जल्दी गर्भवती.
English: Pregnant teen strangled to death, baby ripped out of womb
Hindi: गर्भवती महिला की गला दबाकर हत्या, बच्चे को गर्भ से निकाला
English: Pregnant woman
Hindi: प्रेग्नेंट महिला
English: Pregnant woman 'brought dead' to hospital
Hindi: गंभीर हालत में गर्भवती महिला को मदद ने पहुंचाया अस्पताल
English: Pregnant woman Kshama Chopra and driver Sanjay Gulati were killed in the accident.
Hindi: दुर्घटना में इंडिगो कार चालक संजय गुलाटी, गर्भवती महिला क्षमा चौपडा की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Pregnant woman carried on sling
Hindi: गर्भवती महिला ने लगाई फांसी
English: Pregnant woman commits suicide
Hindi: गर्भवती महिला ने फंदा लगाकर की खुदकुशी
English: Pregnant woman commits suicide, husband arrested
Hindi: गर्भवती की जहर खाने से मौत, पति गिरफ्तार
English: Pregnant woman crushed, dies
Hindi: गर्भवती ने फंदा लगाया, मौत
English: Pregnant woman delivers baby in hospital canteen
Hindi: अस्पताल में आने वाली गर्भवती महिला को लेता रहा झांसे में
English: Pregnant woman dies as truck hits husband's bike
Hindi: मोटरसाइकिल से गिरने पर गर्भवती महिला की मौत
English: Pregnant woman dies at ESI hospital
Hindi: ईएसआई अस्पताल में गर्भवती की मौत
English: Pregnant woman dies due to negligence
Hindi: इलाज में लापरवाही से प्रसूता की मौत
English: Pregnant woman dies in hospital
Hindi: गर्भवती महिला की अस्पताल में मौत
English: Pregnant woman dies in hospital, family blames doctors
Hindi: गर्भवती की मौत पर नर्सिंग होम में हंगामा, डाक्टर गिरफ्तार
English: Pregnant woman dies in stove burst
Hindi: पैर फिसल कर हौद में गिरने से गर्भवती महिला की मौत
English: Pregnant woman dies of swine flu
Hindi: स्वाइन फ्लू से गर्भवती महिला की मौत
English: Pregnant woman dies under suspicious circumstances
Hindi: गर्भवती महिला की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: Pregnant woman dies, husband hurt in hit  run
Hindi: हादसे की खबर सुनकर गर्भवती पत्नी की सदमे से हुई मौत
English: Pregnant woman gives birth to child at Railway's one rupee clinic
Hindi: महिला यात्री ने रेलवे स्टेशन पर एक रुपया क्लिनिक में बच्ची को दिया जन्म
English: Pregnant woman goes into labour on board stalled Mahalaxmi Express in Mumbai
Hindi: मुंबई की भारी बारिश में फंसी महालक्ष्मी एक्सप्रेस ट्रेन में महिला को हुई प्रसव पीड़ा
English: Pregnant woman killed by brother-in-law
Hindi: दबंगों ने की गर्भवती महिला की हत्या
English: Pregnant woman killed by stray dogs while walking own dog in France
Hindi: फ्रांस  डॉगी को घुमाने गई गर्भवती महिला को जंगली कुत्तों ने मार डाला
English: Pregnant woman killed for dowry
Hindi: दहेज के लिए गर्भवती की हत्या
English: Pregnant woman pushed into river, survives by clinging to rock
Hindi: रस्सी के सहारे खींचकर बचाई गई बाढ़ में फंसी गर्भवती महिला
English: Pregnant woman raped, murdered
Hindi: दैहिक शोषण से गर्भवती हुई किशोरी, जुर्म दर्ज
English: Pregnant woman rescued from Sopore amid terror encounter
Hindi: सोपोर में आतंकी मुठभेड़ के बीच गर्भवती महिला को निकाला गया सुरक्षित
English: Pregnant woman rushed to hospital
Hindi: अस्पताल में गर्भवती को मिलीं ठोकरें
English: Pregnant woman set ablaze by in-laws in Odisha
Hindi: ओडिशा में गर्भवती पत्नी को जिंदा जलाया
English: Pregnant woman set ablaze, dies
Hindi: गर्भवती ने लगाया फंदा, मौत
English: Pregnant woman stabbed by neighbour
Hindi: गर्भवती महिला को ससुराल वालों ने पीटा
English: Pregnant woman strangled to death for objecting to smoking on train
Hindi: सिगरेट पीने से मना करने पर गर्भवती को ट्रेन से दिया धक्का, मौत
English: Pregnant woman strangulated to death by husband
Hindi: पति की पिटाई से गर्भवती की मौत
English: Pregnant woman taken to quack, child dies
Hindi: गर्भवती महिला को लाठियों से पीटा, गर्भ में ही बच्चे की मौत
English: Pregnant woman walks 200 km to her home in UP
Hindi: गर्भवती महिला 200 किमी पैदल चलकर अपने घर यूपी आई
English: Pregnant woman's body found stuffed in suitcase
Hindi: गर्भवती महिला का सदिग्धं परिस्थितियों में पेङ से लटकता मिला शव
English: Pregnant woman, husband killed for honour in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में झूठी शान के नाम पर गर्भवती महिला और उसके पति की हत्या
English: Pregnant woman, husband shot dead
Hindi: गर्भवती पत्नी की हत्या में पति, देवर काबू
English: Pregnant woman, unborn child die. medical negligence alleged
Hindi: गर्भवती महिला ने एम्बुलेंस में दिया बच्चे को जन्म, नवजात शिशु की मौत, चिकित्सकों पर लापरवाही का आरोप
English: Pregnant womans death blamed on doctor
Hindi: झोलाछाप डॉक्टरों की शिकार गर्भवती महिला की मौत
English: Pregnant womans death ESIC Hospitals Director shifted
Hindi: गर्भवती की मौत मामले में ईएसआइसी अस्पताल के निदेशक का तबादला
English: Pregnant women and Lactating mothers Take Home Ration 600 18-20 Supplementary Nutrition under the Anganwadi Services Scheme is provided in order to bridge the gap between the Recommended Dietary Allowances for Indians prescribed by the Indian Council of Medical Research and the Average Dietary Intake among the population based on the National Surveys.
Hindi: गर्भवती तथा स्तनपान कराने वाली माताएं घर ले जाने हेतु राशन 600 18-20 भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद द्वारा निर्धारित भारतीयों के लिए अनुशंसित आहार भत्ते और राष्ट्रीय सर्वेक्षणों के आधार पर आबादी द्वारा औसत आहार सेवन के बीच अंतर को पाटने के लिए आंगनवाड़ी सेवा योजना के अंतर्गत अनुपूरक पोषण प्रदान किया जाता है।
English: Pregnant women and children under age five are entitled to free milk and vitamins.
Hindi: गरोदर औरत और बच्चे जिन की आयु 5 साल से कम है वह मूफ्त का दूध और विटामिन मिलने के लिए लायक है.
English: Pregnant women and children under age five get free milk and vitamins.
Hindi: गर्भवती महिलाएं और बच्चे जिन की आयु 5 साल से कम है, उन्हें मुफ्त में दूध और विटामन मिलते है।
English: Pregnant women and lactating mothers will be entitled to maternity benefit of Rs. 6,000 children in the age group of 6 months to 14 years will be entitled to meals of high nutritional value under ICDS and Mid Day Meal schemes.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को स्तन पान कराने वाली माताओं को छह हजार रूपये मातृत्व लाभ भी दिया जाएगा और छह माह से 14 वर्ष तक की आयु के बच्चों को उच्च पौष्टिकता मानक वाले खाद्यान्नों का भी प्रावधान है।
English: Pregnant women and lactating mothers will get maternity benefit of Rs. 6000 besides nutritious food.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और बच्चों को दूध पिलाने वाली माताओं को पोषक भोजन के अलावा 6000 रुपये का प्रसूति लाभ दियाजाएगा।
English: Pregnant women and lactating mothers, besides being entitled to meal, free of charge, as per the prescribed nutritional norms, will also receive maternity benefit  Rs. 1000- per month for six months.
Hindi: गर्भवती महिलाओं, स्तन-पान कराने वाली माताओं को निर्धारित पोषण मानदंडों के अनुसार मुफ्त भोजन के अलावा छह महीनों के लिए एक हजार रुपये प्रति माह की दर से मातृत्व लाभ भी मिलेगा।
English: Pregnant women and lactating mothers, besides being entitled to nutritious meals as per the prescribed nutritional norms will also receive maternity benefit of at least of Rs. 6000-.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और दूध पिलाने वाली माताओं को निर्धारित पोषकता मानकों के तहत पौष्टिक भोजन का अधिकार देने के साथ-साथ कम से कम 6000 रूपए के मातृत्व लाभ भी मिलेंगे।
English: Pregnant women and nursing mothers are also not getting adequate nutrition.
Hindi: गर्भवती और धात्री माताओं को जितना पोषण मिलना चाहिए, उतना उन्हें नहीं मिल रहा है.
English: Pregnant women are advised not to venture outside the home during the solar eclipse.
Hindi: प्रेगनेंट महिलाओं सूर्यग्रहण के दौरान घर ने बाहर ना निकलें.
English: Pregnant women are advised to stay inside the houses to avoid any ill effects on the baby.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को इस दौरान घर के अंदर रहने की सलाह दी जाती है, ताकि होने वाले बच्चे पर कोई दुष्प्रभाव न पड़े।
English: Pregnant women are advised to take special precautions during the eclipse.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए ताे ग्रहण में खास सावधानियां बरतने के लिए कहा जाता है।
English: Pregnant women are at an even higher risk.
Hindi: प्रेग्नेंट महिलाएं को इससे ज्यादा खतरा होता है।
English: Pregnant women are being provided timely tests of blood pressure, haemoglobin, sugar etc and medicines.
Hindi: गर्भवती स्त्री की समय-समय पर रक्तचाप, हीमोग्लोबिन, शुगर आदि की जाँच कर औषधि उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: Pregnant women are counseled to take HIV test.
Hindi: गर्भवती महिलाओं का एचआईवी टेस्ट किया जाजा है.
English: Pregnant women at higher risk of COVID-19
Hindi: गर्भवती महिलाओं में कोविड-19 संक्रमण का गंभीर खतरा
English: Pregnant women at higher risk of flu complications
Hindi: प्रेगनेंट महिलाओं को स्वाइन फ्लू का ज्यादा खतरा
English: Pregnant women at risk
Hindi: गर्भवती महिलाओं को है खतरा
English: Pregnant women banned from film shoots in Goa SOPs
Hindi: गोवा में गर्भवती महिलाओं के फिल्मों की शूटिंग करने पर प्रतिबंध
English: Pregnant women can now avail of a special antenatal check-up in their second or third trimesters at Government health facilities provided by gaenocology specialists physicians with support from private sector doctors to supplement the efforts of the Government sector, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि गर्भवती महिलाएं अब सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों पर अपनी दूसरी या तीसरी तिमाही में स्त्री रोग विशेषज्ञोंचिकित्सकों द्वारा मुहैया कराए जाने वाले विशेष प्रसव पूर्व चेक-अप का लाभ उठा सकती हैं।
English: Pregnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office
Hindi: गर्भवती महिला कर्मचारी जो पहले से मातृत्व अवकाश पर नहीं हैं, उन्हें भी कार्यालय में उपस्थित होने से छूट दी जाएगी
English: Pregnant women feel pushed out of their jobs Study
Hindi: गर्भवती महिलाओं को रहता है नौकरी से निकाले जाने का डर  शोध
English: Pregnant women in the area are being monitored by the National Health Mission, a body set up by the government to improve healthcare across the country.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन इस क्षेत्र की गर्भवती महिलाओं पर नजर रख रहा है जिस संस्था को सरकार ने देश में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में सुधार के लिए बनाया है।
English: Pregnant women more prone
Hindi: गर्भवती महिलाओं को ज्यादा खतरा
English: Pregnant women must avoid taking the vaccine.
Hindi: प्रेगनेंट महिलाओं को इसके सेवन से बचना चाहिए
English: Pregnant women must not step out of the house.
Hindi: वहीं गर्भवती महिलाओं को घर से नहीं निकलना चाहिए.
English: Pregnant women need 65 gm of protein, while lactating women upto 6 month need 75gm  day.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए 63 ग्राम, जबकि स्तनपान करानेवाली महिलाओं के लिए छह माह तक प्रतिदिन 75 ग्राम प्रोटीन का सेवन जरूरी है।