Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will offer all the facilities to IT companies, including hotels, dedicated power and direct connectivity to the airport, UP Infrastructure and Industrial Development Commissioner IIDC Anil Kumar Gupta told Business Standard
Hindi: उत्तर प्रदेश बुनियादी ढांचा एवं औद्योगिक विकास आयुक्त आईआईडीसी अनिल कुमार गुप्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'मैं आईटी कंपनियों को तमाम सुविधाओं की पेशकश करुंगा, जिनमें होटल, समर्पित बिजली और हवाई अड्डे से सीधा संपर्क शामिल है।
English: It will offer constructive recommendations to address regional disparities in outcomes by focusing on adolescents and youths, inter-departmental convergence, demand generation, access to contraceptive services and quality of care.
Hindi: यह किशोरों और युवाओं, अंतर-विभागीय अभिसरण, मांग निर्माण, गर्भनिरोधक सेवाओं तक पहुंच और देखभाल की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करके परिणामों में क्षेत्रीय विषमताओं को संबोधित करने के लिए रचनात्मक सिफारिशें देगा।
English: It will offer services such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments, a statement issued by IPPB said.
Hindi: बता दें कि आईपीपीबी बचत और चालू खातों, धन हस्तांतरण, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण, बिल और यूटिलिटी भुगतान और उद्यम एवं वाणिज्यिक भुगतान जैसी सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: It will offer to the students formal education programmes leading to the award of the bachelor's, masters' and doctoral degrees as well as PG Diploma in specialised niche areas in police sciences, cyber forensics, criminology, criminal justice, forensic science, risk management and allied subjects with special papers in specified areas using classroom teachings initially and later also through distance learning mode, the statement added.
Hindi: इसमें छात्रों के लिए औपचारिक शिक्षा कार्यक्रम के तहत स्नातक, परास्नातक और शोध डिग्री के साथ ही पुलिस विज्ञान, साइबर फॉरेंसिक, अपराध शास्त्र, अपराध न्याय, फॉरेंसिक विज्ञान, जोखिम प्रबंधन और संबद्ध विषयों के विशेषीकृत क्षेत्र में पीजी डिप्लोमा प्रदान किए जाएंगे ।
English: It will only be available with the petrol engine.
Hindi: यह केवल पेट्रोल इंजन के साथ उपलब्ध होगी।
English: It will only be clear in the coming days.
Hindi: यह तो आने वाले दिनों मेें ही साफ होगा।
English: It will only be collected by the facility management when the development of the station is complete, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह चार्ज सुविधा प्रबंधन द्वारा तभी एकत्र किया जाएगा जब स्टेशन का विकास पूरा हो जाएगा।
English: It will only be decided after watching the film.
Hindi: फिल्म देखने के बाद ही कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: It will only be determined after the audit.
Hindi: यह तो ऑडिट के बाद ही पता चलेगा.
English: It will only be offered with a 5-speed Manual transmission.
Hindi: इसमें सिर्फ 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन मिलेगा।
English: It will only be policemen giving their evidence.
Hindi: केवल पुलिसकर्मी ही अपने सबूत देंगे.
English: It will only be successful when we follow our duties rather than going out in groups and breaking rules.
Hindi: यह तभी सफल होगा जब हम समूहों में जाने और नियमों को तोड़ने के बजाय अपने कर्तव्यों का पालन करेंगे।
English: It will only become clear after he is nabbed.
Hindi: फिलहाल उसके पकड़े जाने के बाद ही यह साफ होगा।
English: It will only bring destruction.
Hindi: यह केवल विनाश लाएगा।
English: It will only come through a struggle of thought because many of the changes are counterintuitive from a traditional point of view and they are difficult to conceptualize with industrial era vocabulary.
Hindi: यह केवल विचारों के संघर्ष के माध्यम से आएगा क्योंकि कई बदलाव परंपरागत दृष्टिकोण से उलझन में हैं और उन्हें औद्योगिक युग शब्दावली के साथ अवधारणा बनाना मुश्किल है।
English: It will only cost Rs 7,500 crore.
Hindi: जबकि सरकार के लिए इसकी लागत केवल 7,500 करोड़ रुपए होगी.
English: It will only create more confusion.
Hindi: इससे सिर्फ और भ्रम फैलेगा.
English: It will only damage the environment.
Hindi: यह केवल पर्यावरण की क्षति है।
English: It will only end tomorrow morning.
Hindi: यह केवल कल सुबह खत्म हो जाएगा।
English: It will only further increase our resolve to speak truth to power, more so at a time when a large section of the media has abdicated its role and responsibilities
Hindi: इससे केवल हमारी सच बोलने की ताकत और बढ़ेगी, खासकर ऐसे समय में जब मीडिया का एक बहुत बड़ा हिस्सा अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को भूल चुका है
English: It will only have a misty shadow on the moon.
Hindi: इसमें सिर्फ चंद्रमा पर एक धुंधली सी छाया पड़ेगी।
English: It will only help the BJP.
Hindi: यह करने से आप सिर्फ भाजपा की मदद ही करेंगे।
English: It will only improve with advanced technology and new seeds and new investment.
Hindi: यह केवल उन्नत प्रौद्योगिकी और नए बीजों और नए निवेश के साथ बेहतर होगा।
English: It will only matter who has won more seats in the Lok Sabha.
Hindi: फर्क केवल इससे पड़ेगा कि लोकसभा में किसने कितनी सीटें जीतीं.
English: It will only move ahead.
Hindi: केवल आगे बढ़ता रहेगा।
English: It will only show you everything the way your karma is, the way your past memories are.
Hindi: ये आपको सिर्फ उसी तरह सब कुछ दिखाएंगी जैसे आपके कर्म हैं, जैसी आपकी पिछली यादें हैं।
English: It will only take a few minutes.
Hindi: बस कुछ ही मिनट लगेंगे।
English: It will open door to new possibilities.
Hindi: संभावनाओं के नए द्वार खुलेंगे।
English: It will open doors of progress for you.
Hindi: आपके लिए तरक्की के रास्ते खुलने वाले हैं।
English: It will open doors to employment for students in the near future.
Hindi: छात्र-छात्राओं के लिए भविष्य में यह रोजगार के अवसर खोलेगा।
English: It will open for all from this week
Hindi: इस सप्ताह से सबके लिए यह खुल गया।
English: It will open more choices for the farmer.
Hindi: इससे किसानों को अधिक विकल्प मिलेंगे।
English: It will open new opportunities for students.
Hindi: छात्रों के लिए नए अवसर खुल सके।
English: It will open new routes for India, Iran and Afghanistan to connect among themselves.
Hindi: यह भारत-ईरान और अफगानिस्तान को आपस में जोड़ने के लिए नये मार्ग खोलेगा।
English: It will open on October 16, 2015.
Hindi: इसके लिए बोली 16 अक्टूबर, 2015 को खुलेगी।
English: It will open on all days except on Monday and government holidays.
Hindi: यह सोमवार तथा अन्य राजकीय अवकाशों के अलावा प्रतिदिन खुलेगा।
English: It will open the door for world title bouts, so that would be a progression for me, said Vijender.
Hindi: विजेंद्र ने कहा कि इस जीत से मेरे लिए विश्व खिताबी बाउट के दरवाजे खुल जाएंगे, इसलिए यह मेरे लिए प्रगति ही होगी।
English: It will open the doors of job opportunity to AYUSH graduates in Ministry of Railways.
Hindi: इससे रेल मंत्रालय में आयुष स्नातकों को नौकरी के दरवाजे भी खुलेंगे।
English: It will open up a lot of opportunities for young talent.
Hindi: इससे प्रतिभाशाली युवाओं के लिए नए अवसरों के द्वार खुलेंगे।
English: It will open up employment opportunities on Korean Ships for more than 1.5 Lakh Indian Seafarers.
Hindi: इससे 1.50 लाख से ज्यादा भारतीय नाविकों को कोरियाई जहाजों पर रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: It will open up new areas of mutual assistance, cooperation and collaboration between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच आपसी सहायता, सहकार तथा सहयोग के नए क्षेत्र खुलेंगे।
English: It will open up new opportunities of employment and self employment to the youth of this region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे क्षेत्र के युवाओं के लिए रोजगार और स्वरोजगार के नए अवसर खुलेंगे।
English: It will open up new vistas of trade and tourism and generate jobs for the local population.
Hindi: इससे पर्यटन व्यवसाय बढ़ेगा और स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के नए साधन भी सृजित होंगे।
English: It will open up several employment opportunities for its youth
Hindi: यहां के युवाओं के लिए रोजगार के नये अनेक अवसर पैदा करने वाली है
English: It will open up the opportunity for permanent basing of aircrafts at the Naval Air Station.
Hindi: यह नौसेना वायु केन्द्र पर विमानों के स्थायी आधार के अवसर को खोलेगा।
English: It will operate from the port of New Mangalore on the West Coast covering Exclusive Economic Zone up to Kanyakumari.
Hindi: इसका संचालन विशिष्ट आर्थिक जोन से लेकर कन्याकुमारी तक को कवर करने वाले पश्चिमी तट पर स्थित न्यू मंगलोर बंदरगाह से किया जाएगा।
English: It will operate from the port of New Mangalore on the West Coast covering Exclusive Economic one up to Kanyakumari.
Hindi: इसका संचालन विशिष्ट आर्थिक जोन से लेकर कन्याकुमारी तक को कवर करने वाले पश्चिमी तट पर स्थित न्यू मंगलोर बंदरगाह से किया जाएगा।
English: It will pack a Lithium polymer battery.
Hindi: इसमें पॉलिमर लिथियम आयन बैटरी होती है।
English: It will particularly benefit small farmers and offer more choices to those farmers who opt for them
Hindi: यह विशेष रूप से छोटे किसानों को लाभान्वित करेगा और किसानों को अधिक विकल्प प्रदान करेगा
English: It will pass nearby from Veraval, Porbandar and Dwarka regions.
Hindi: यह वेरावल, पोरबंदर, और द्वारका तटों के करीब से गुजरेगा.
English: It will pass nearby from Veraval, Porbandar and Dwarka.
Hindi: यह वेरवाल, पोरबंदर, द्वारका के नजदीक होते हुए गुजरेगा.
English: It will pass nearby from Veraval, Porbandar, Dwarka.
Hindi: यह वेरावल, द्वारका, पोरबंदर के पास से होकर गुजरेगा।
English: It will pass through most backward and tribal areas of Rajasthan, Gujarat and Maharashtra and also save Rs 16,000 crore in land acquisition.
Hindi: उनके मुताबिक ग्रीन एक्सप्रेसवे राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र के अति पिछड़े और आदिवासी इलाकों से होकर गुजरेगा और इससे जमीन अधिग्रहण पर 16,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: It will pass through nine major towns cities of North India and finally culminate at the Kargil War Memorial located at Dras on 26 Jul 19,where it will be received by the COAS .All along the journey, Indian Army personnel will be paying homage to the heroes who fought valiantly for the Nation.
Hindi: यह मशाल रिले उत्तर भारत के नौ प्रमुख कस्बों और शहरों से होते हुए अंत में 26 जुलाई 2019 को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर समाप्त होगी जहां यह थलसेना अध्यक्ष मौजूद रहेंगे
English: It will pass through nine major townscities of North India and finally culminate at the Karambhoomi of the martyrs at the Kargil War Memorial located at Dras on July 26, 2019,where it will be received by the COAS .All along the journey, Indian Army personnel will be paying homage to the heroes who fought valiantly for the Nation.
Hindi: यह मशाल रिले उत्तर भारत के नौ प्रमुख कस्बों और शहरों से होते हुए अंत में 26 जुलाई 2019 को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर समाप्त होगी जहां यह थलसेना अध्यक्ष मौजूद रहेंगे
English: It will pass.
Hindi: वह पास हो जाएगा।
English: It will pave the way for Indias long-term collaboration with the WHO in fostering the global promotion and integration of AYUSH systems of medicine including through the inclusion of Ayurveda and Unani in the International Classification of diseases and the International Classification of Health interventions.
Hindi: यह रोगों के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण और स्वास्थ्य उपायों के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण में आयुर्वेद और यूनानी को शामिल करने के माध्यम से चिकित्सा की किए जाने आयुष प्रणालियों को वैश्विक रूप से बढ़ावा देने और एकीकरण करने में भारत को कको बढ़ावा देने में डब्ल्यूएचओ के साथ लंबी अवधि को सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: It will pave the way for an unprecedented industrial and technological cooperation, including 'Make in India', for the next 40 years.
Hindi: यह अगले 40 सालों के लिए 'मेक इन इंडिया' समेत अभूतपूर्व औद्योगिक एवं प्रौद्योगिकी सहयोग का रास्ता खोलेगा।
English: It will pave the way for setting up of an innovative mechanism for sharing information about child pornography and child sexual abuse material and taking legal action against offenders.
Hindi: इससे बाल अश्लील साहित्य और बच्चों के यौन उत्पीड़न संबंधी सामग्री के बारे में जानकारी के आदान-प्रदान के लिए एक नये तंत्र की स्थापना का मार्ग प्रशस्त होगा और अपराधियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जा सकेगी।
English: It will perish in its own self-absorption.
Hindi: अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।
English: It will permit non-resident Indian nationals to own 100 per cent stake of Air India.
Hindi: इसके अंतर्गत अप्रवासी भारतीय नागरिकों को एयर इंडिया में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी की अनुमति दी गई है।
English: It will play an important role in Indian politics.
Hindi: इसका भारतीय राजनीति में बड़ा असर होगा।
English: It will ply on the route for five days a week except on Mondays and Thursdays.
Hindi: सोमवार और गुरुवार को छोड़कर यह सप्ताह में पांच दिन चलेगी।
English: It will premiere on ALTBalaji.
Hindi: इसका प्रीमियर एएलटी बालाजी पर होगा।
English: It will premiere on National Geographic Channel on August 15, 2018 at 2100 hrs.
Hindi: इसका प्रीमियर 15 अगस्त, 2018 को 2100 बजे नेशनल ज्योग्राफिक चैनल पर होगा।
English: It will prepare a masterplan for repairing and constructing the damaged roads, identifying locations for building ropeways and residential arrangements, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह क्षतिग्रस्त सड़कों की मरम्मत और निर्माण के लिए एक मास्टरप्लान तैयार करेगा, रोपवे बनाने और आवासीय व्यवस्था के लिए स्थानों का चयन करेगा।
English: It will prepare a report on the socio-economic, political and legal status of women in India.
Hindi: यह भारत में महिलाओं की सामाजिक-आर्थिक, राजनीतिक और वैधानिक स्थिति पर रिपोर्ट तैयार करेगा।
English: It will prepare the Makers of a New India the highly skilled manpower required to build, operate and maintain the high speed railway.
Hindi: इसमें मेकर्स ऑफ न्यू इंडिया यानी नये भारत के निर्माताओं का निर्माण होगा जो इस इस तेज रफ्तार रेलवे के निर्माण, संचालन और रखरखाव के लिए वांछित अत्यधिक कौशल संपन्न जनशक्ति की आवश्यकता पूरी करेंगे.
English: It will prepare your body to exercise.
Hindi: इससे आपका शरीर लेबर के लिए तैयार होगा.
English: It will present a bouquet of best of contemporary Indian Cinema produced in different languages with a view to promoting quality cinema from different parts of the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश के विभिन्न हिस्सों से गुणवत्तापूर्ण सिनेमा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विभिन्न भाषाओं की श्रेष्ठ समसामयिक भारतीय फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: It will prevent competitors from copying or imitating a companys products or services.
Hindi: यह कम्प नी के उत्पापदों अथवा सेवाओं की नकल करने से प्रतिस्पमर्धियों को रोकेगी।
English: It will prevent wastage of investment in research and development R  D.
Hindi: इससे अनुसंधान एवं विकास आर एण्डे डी में निवेश की फिजूल खर्ची को रोका जा सकेगा।
English: It will primarily rival the Honda Accord Hybrid in India.
Hindi: भारत में इसका मुकाबला होंडा एकॉर्ड हाइब्रिड से होगा।
English: It will probably be the first of its kind event in the country.
Hindi: यह देश में अपनी तरह का संभवत पहला आयोजन है।
English: It will probably decline further in April-June 2019.
Hindi: अप्रैल-जून 2019 की तिमाही में संभवतया यह और नीचे आएगी।
English: It will probably help if you acknowledge that this does not mean that all other youths whom your children are around in the neighborhood or at school are no good.
Hindi: आपका यह समझना संभवतः मदद करेगा कि इसका यह अर्थ नहीं कि जिन अन्य युवाओं के साथ आपके बच्चे पड़ोस में या स्कूल में संगति करते हैं, वे सभी अच्छे व्यक्ति नहीं हैं ।
English: It will probably take place next week.
Hindi: संभवत अगले सप्ताह इसकी लॉचिंग हो।
English: It will procure 113 lakh tonnes of rice from Punjab and 44 lakh tonnes from Haryana during the kharif procurement season.
Hindi: सरकार खरीफ फसलों की खरीद के मौसम में पंजाब से 113 लाख टन और हरियाणा से 44 लाख टन चावल खरीदेगी।
English: It will produce 140 Nm of peak torque, along with 88.7 horsepower
Hindi: अपनी उच्चतम क्षमता पर यह 140 एनएम का टॉर्क और 88.7 बीएचपी की पावर देता है।
English: It will produce 251 Million Units of electrical energy every year, and boost the socio-economic development of the State.
Hindi: यह हर साल 251 मिलियन यूनिट विद्युत ऊर्जा का उत्पाद करेगी और राज्य के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देगी।
English: It will produce a film titled Bob Biswas, starring Abhishek Bachchan in the lead.
Hindi: इस फिल्म का नाम होगा बॉब बिस्वास और इसमें लीड रोल अभिषेक बच्चन निभाएंगे।
English: It will produce some equiaxed type of microstructure, equiaxed microstructure you know like a honeycomb structures.
Hindi: यह कुछ समान प्रकार के माइक्रोस्ट्रक्चर का उत्पादन करेगा, एक समान माइक्रोस्ट्रक्चर जिसे आप एक मधुकोश संरचनाओं की तरह जानते हैं।
English: It will progressively modernize the courts to improve their operational efficiency, and start reform of the criminal justice system to make dispensation of justice simpler, quicker and more effective.
Hindi: सरकार न्यायालयों की कार्यक्षमता सुधारने के लिए उनका क्रमिक रूप से आधुनिकीकरण करेगी और दांडिक न्याय प्रणाली में सुधार करना प्रारंभ करेगी ताकि न्याय प्रदान करने की प्रक्रिया को सरल, द्रुत व अधिक प्रभावी बनाया जा सके।
English: It will promote Make in India initiatives through self-reliance and will give a strategic boost to domestic Ship building industries, contributing towards long-term economic growth of India.
Hindi: यह आत्मनिर्भरता के माध्यम से 'मेक इन इंडिया' की पहलों को आगे बढ़ाएगा और घरेलू जहाज निर्माण उद्योगों को एक रणनीतिक बढ़ावा देगा, जो भारत के दीर्घकालिक आर्थिक विकास में योगदान देगा।
English: It will promote Vindhya regions folk art and dance and people will become aware about distinct culture of Vindhya.
Hindi: महोत्सव से विंध्य की लोक कला, संगीत और नृत्य को बढ़ावा मिलेगा और लोग विंध्य की विशिष्ट संस्कृति से परिचित हो सकेंगे।
English: It will promote and coordinate entrepreneurial activities in respective colleges and help the students to transform their ideas into enterprises along with their academic programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संबंधित संस्थानों में उद्यमशीलता गतिविधियों को बढ़ावा और समन्वयित करने के लिए तथा छात्रों को अपने शैक्षणिक कार्यक्रमों के साथ उद्यमों में अपने विचारों को बदलने में मदद करेगा।
English: It will promote cooperation through exchange of information, professional expertise, training and exhibitions in the field of culture.
Hindi: यह कला के क्षेत्र में सूचना, पेशेवर विशेषज्ञों, प्रशिक्षण और प्रदर्शकों के आदान-प्रदान के जरिए सहयोग को बढ़ावा देगा।
English: It will promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade and commerce of farmers produce outside the physical premises of markets or deemed markets notified under various State agricultural produce market legislations.
Hindi: यह विभिन्न राज्य कृषि उपज बाजार कानूनों के तहत अधिसूचित वास्तविक बाजार परिसरों या जिनको बाजार बनाया जाएगा उनके बाहर किसानों की उपज के कुशल, पारदर्शी और बाधा रहित अंतर-राज्य और राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा देगा।
English: It will promote efficient, transparent and barrier-free interState and intra-State trade and commerce of farmers produce outside the physical premises of markets or deemed markets notified under various State agricultural produce market legislations
Hindi: यह विभिन्न राज्य कृषि उपज बाजार कानूनों के तहत अधिसूचित वास्तविक बाजार परिसरों या जिनको बाजार बनाया जाएगा उनके बाहर किसानों की उपज के कुशल, पारदर्शी और बाधा रहित अंतर-राज्य और राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा देगा
English: It will promote efficient, transparent and barrier-free interState and intra-State trade and commerce of farmers produce outside the physical premises of markets or deemed markets notified under various State agricultural produce market legislations.
Hindi: यह विभिन्न राज्य कृषि उपज बाजार कानूनों के तहत अधिसूचित वास्तविक बाजार परिसरों या जिनको बाजार बनाया जाएगा उनके बाहर किसानों की उपज के कुशल, पारदर्शी और बाधा रहित अंतर-राज्य और राज्य के भीतर व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा देगा।
English: It will promote greater accountability and less corruption in Traffic Police Department thus bettering life of people
Hindi: यह यातायात पुलिस विभाग में अधिक जवाबदेही और निम्न भ्रष्टाचार को बढ़ावा देगा, जिससे लोगों का जीवन बेहतर होगा
English: It will promote jointness in procurement, training and staffing for the services, restructuring of military commands for optimal utilisation of resources and promote use of indigenous equipment.
Hindi: ऐसा होने से सेनाओं के लिए खरीद, प्रशिक्षण और स्टाफिंग में संयुक्तता को बढ़ावा मिलेगा, संसाधनों के सर्वोत्कृष्ट उपयोग के लिए सैन्य कमानों का पुनर्गठन किया जा सकेगा और स्वदेशी उपकरणों के उपयोग को बढ़ावा मिलेगा.
English: It will promote research, education, extension programmes in its mission towards developing quality human resource, generation of farmer-friendly technologies to enhance productivity, quality and profitability, promote agro-based industries and generate employment opportunities for holistic and sustainable development of the agriculture sector in the North-Eastern region, the sources said.
Hindi: यह संस्थान पूर्वोत्तर क्षेत्र में कृषि क्षेत्र के समग्र एवं टिकाऊ विकास के लिए कृषि आधारित उद्योगों और रोजगार सृजन की संभावनाओं को बढ़ावा देने के लिए गुणवत्तापूर्ण मानव संसाधन तैयार करने और उत्पादकता, गुणवत्ता एवं लाभप्रदता बढ़ाने के लिए किसानों के अनुकूल प्रौद्योगिकी विकसित करने के अपने मिशन के तहत अनुसंधान, शिक्षा एवं विस्तार कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: It will promote safe and healthy working conditions in an establishment.
Hindi: इससे प्रतिष्ठान में सुरक्षा और स्वस्थ्य कामकाजी माहौल को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: It will promote the entire farm sector, including horticulture, sericulture, animal husbandry, fisheries, bee keeping and agri - forestry.
Hindi: इससे समूचे कृषि क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा, जिसमें बागवानी, रेशम-उत्पादन, पशु पालन, मछली पालन, मधुमक्खी पालन और कृषि वानिकी शामिल हैं।
English: It will promote transparency in certification process.
Hindi: यह प्रमाणीकरण प्रक्रिया में पारदर्शिता को बढावा देगा ।
English: It will promote understanding of best agricultural practices in the two countries and will help in better productivity as well as improved global market access.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच सर्वोत्तम कृषि पद्धतियों को समझने में बढ़ावा मिलेगा और इससे बेहतर उत्पादकता के साथ-साथ उन्नत वैश्विक बाजार तक पहुंच बनाने में मदद मिलेगी।
English: It will protect around 50 crore people from about 10 crore families from catastrophic healthcare spending
Hindi: यह स्वास्थ्य खर्च की भयावहता से 50 करोड़ लोगों 10 करोड़ परिवारों को सुरक्षित करेगा
English: It will protect around 50 crore people from about 10 crore families from catastrophic healthcare spending.
Hindi: यह स्वास्थ्य खर्च की भयावहता से 50 करोड़ लोगों 10 करोड़ परिवारों को सुरक्षित करेगा।
English: It will protect you against common bacterias like salmonella and E.coli.
Hindi: ऐसा करने से आप ई-कोली और सैलमोनेला जैसे बैक्टीरिया से बचे रहेंगे।
English: It will prove beneficial for the students in a great way.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए काफी लाभकारी साबित होगा।
English: It will prove beneficial for you.
Hindi: यह आपके लिए लाभदायक ही सिद्ध होगा।
English: It will prove beneficial for your future growth.
Hindi: यह आपके भविष्य के लिए लाभकारक साबित होगी।
English: It will prove fruitful in every way.
Hindi: हर तरह से यह फायदेमंद साबित होगा।
English: It will prove that Yadav works for Uber which will help us prove the culpability of the cab service.
Hindi: यह साबित करता है कि यादव उबर के लिए काम करता था और यह हमें कैब सेवा के अपराध को सिद्ध करने में मदद करेगा।
English: It will prove to be a major milestone towards realising Prime Minister Narendra Modis vision of doubling the income of farmers, and by giving a decisive push to economic growth and job creation, will lay the foundation for a new India.
Hindi: यह बजट किसानों की आय दोगुणा करने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन को साकार करने में मील का पत्थर साबित होगा।
English: It will prove to be a milestone for New India.
Hindi: यह नये भारत के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: It will prove to be a milestone for New India. Prime Minister praised the four pilots of the Indian Airforce who have been selected as astronauts for the mission and their forthcoming training in Russia.
Hindi: यह नये भारत के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा। प्रधानमंत्री ने भारतीय वायुसेना के उन चार पायलटों की सराहना की, जिनका चयन मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों के रूप में किया गया है और उन्हें रूस में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: It will prove to be a milestone in the development of business activities and employment in Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: यह मध्य प्रदेश और गुजरात में आर्थिक गतिविधियों के विकास और रोजगार के संदर्भ में मील का पत्थर साबित होगा।
English: It will prove to be beneficial for both of you.
Hindi: क्या पता यह दोनों के लिए लाभप्रद साबित हो।
English: It will prove to be important in integrating Jammu and Kashmir in the national mainstream.
Hindi: जो जम्मू और कश्मीर को राष्ट्र मुख्यधारा में जोड़ने के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: It will prove useful in case of such calamities in future.
Hindi: यह भविष्य में ऐसी विपदाओं में उपयोगी साबित होगा. ''