Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 194849 UN resolutions can no longer be applied, according to India, because of changes in the original territory, with some parts "having been handed over to China by Pakistan and demographic changes having been effected in Azad Kashmir and the Northern Areas."
Hindi: 1948-49 संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों को अब लागू नहीं किया जा सकता है, भारत के अनुसार, मूल क्षेत्र में बदलावों के कारण, कुछ हिस्सों के साथ "पाकिस्तान द्वारा चीन को सौंप दिया गया है और आजाद कश्मीर और उत्तरी क्षेत्रों में जनसांख्यिकीय परिवर्तन हुए हैं।
English: The 1989 Convention on the Rights of the Child CRC defines a child as "any human being below the age of eighteen years, unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier."
Hindi: बाल अधिकार सम्मेलन सीआरसी १९८९ की परिभाषा के अनुसार "कोई भी व्यक्ति जिसकी आयु १८ वर्ष से कम है, जब तक कि नियम में परिभाषित वयस्कता को पहले प्राप्त नहीं किया हो", बच्चा कहलाता है।
English: The 1992 Indra Sawhney vs Union of India judgement laid down the limits of the state's powers it upheld the ceiling of 50 percent quotas, emphasised the concept of "social backwardness", and prescribed 11 indicators to ascertain backwardness.
Hindi: 1 99 2 में इंद्र सवनी बनाम भारतीय संघ के फैसले ने राज्य की शक्तियों की सीमा निर्धारित की इसने 50 प्रतिशत कोटा की छत को बरकरार रखा, "सामाजिक पिछड़ापन" की अवधारणा पर जोर दिया, और पिछड़ेपन का पता लगाने के लिए 11 संकेतक निर्धारित किए।
English: The 19th-century "free love" movement was not particularly focused on the idea of multiple partners, but did agree with Wollstonecraft that state-sanctioned marriage was "legal prostitution" and monopolistic in character.
Hindi: 19वीं शताब्दी का मुक्त प्रेम आन्दोलन एक से अधिक यौन सहभागियों के विचार पर खास केन्द्रित नहीं था लेकिन यह वॉल्स्टनक्राफ्ट की इस राय से सहमत था कि राज्य द्वारा अनुमोदित विवाह कानूनी वेश्यावृत्ति था और इसका चरित्र एकाधिकारवादी था।
English: The 144 minute-long video, titled "Indian headshakes, what do they mean?", has attracted more than 1.2 million views since it was published in YouTube on February 16, 2014.
Hindi: 144 मिनट के इस विडियो को जिसका शीर्षक "भारतीय सिर हिलाने का तरीका, क्या मतलब है इसका? " है, को 16 फरवरी 2014 को यू-ट्यूब पर प्रकाशित होने के बाद से 12 लाख बार देखा गया है।
English: The 2 per cent revision in our outlook is primarily due to the effects of demonetisation and a drop in industrial production," Gartner Principal Research Analyst, Moutusi Sau, said in a statement.
Hindi: गार्टनर के प्रमुख शोध विश्लेषक मोत्सुई साऊ ने कहा, परिदृश्य में 2 फीसदी का संशोधन नोटबंदी के प्रभाव और औद्योगिक उत्पादन में कमी के चलते हुआ।
English: The 2,000-bed hospital's medical director attributed the feat to "extensive ICU care, plasma bank facility, top healthcare facilities and dedication of doctors and other healthcare workers".
Hindi:  2,000 बिस्तरों वाले इस अस्पताल के चिकित्सा निदेशक ने इस राहत का श्रेय व्यापक आईसीयू देखभाल, प्लाज्मा बैंक सुविधा, उत्तम स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और डॉक्टरों तथा अन्य स्वास्थ्य कर्मियों के समर्पण को दिया।
English: The 2004 Summer Games were hailed as "unforgettable, dream games" by IOC President Jacques Rogge, and left Athens with a significantly improved infrastructure, including a new airport, ring road, and subway system.
Hindi: 2004 के ग्रीष्मकालीन खेलों को आईओसी के अध्यक्ष जैक्स रोग ने "अविस्मरणीय, सपनों का खेल" कहा और एथेंस को एक नए हवाई अड्डे, रिंग रोड और सबवे सिस्टम सहित महत्वपूर्ण रूप से बेहतर बुनियादी ढांचे के साथ छोड़ दिया।
English: The 2008 Taipei City New Year Countdown Party was apparently "faded" with political factor.
Hindi: 2008 ताइपे सिटी न्यू ईयर काउंटडाउन पार्टी राजनीतिक कारक के साथ स्पष्ट रूप से "फीका" था।
English: The 2010 winner of "Miss Pole Dance Canada" was Crystal Lai, who went on to win the People's Choice Award at the worlds.
Hindi: क्रिस्टल लाई ने 2010 में हुई "मिस पोल नृत्य कनाडा' प्रतियोगिता जीती जिन्होंने बाद में विश्व प्रतियोगिता में पीपुल'स चॉईस अवार्ड जीता।
English: The 22-page order granted Nath's motion to dismiss the claim, with Sweet noting that Sikhs for Justice failed to "serve the summons and its complaints to Nath in an appropriate and desired manner".
Hindi: 22 पृष्ठों के आदेश ने नाथ के प्रस्ताव को दावे को खारिज करने की अनुमति दी, जिसके साथ स्वीट ने कहा कि न्याय के लिए सिख "उचित और वांछित तरीके से नाथ को सम्मन और उसकी शिकायतों की सेवा" करने में विफल रहे।
English: The 22-year-old actress, who gained popularity on the reality show "Pyaate Hudugir Halli Life", was on her way to her hometown Madikeri and the accident took place near Devihalli in Karnataka, say reports.
Hindi: अभिनेत्री22 जिन्होंने रियलिटी शो 'प्याते हुडुगिर हाल्ली लाइफ' से लोकप्रियता हासिल की थी, वह अपने गृहनगर मडिकेरी के लिए रास्ते में थी।
English: The 228 he made against Victoria in the tour matches was described as "one of the greatest ever played" in Australia, by a recognized member of Bill Woodfull's 1932 Bodyline side, Victor Richardson.
Hindi: 228 वह दौरे मैच में विक्टोरिया के खिलाफ बनाया ऑस्ट्रेलिया में, "सबसे बड़ी कभी खेला से एक" के रूप में वर्णित किया गया विधेयक वुडफुल्ल्स 1932 बॉडीलाइन पक्ष के एक मान्यता प्राप्त सदस्य, विक्टर रिचर्डसन द्वारा।
English: The 228 he made against Victoria in the tour matches was described as "one of the greatest ever played" in Australia, by a recognized member of Bill Woodfulls 1932 Bodyline side, Victor Richardson.
Hindi: 228 वह दौरे मैच में विक्टोरिया के खिलाफ बनाया ऑस्ट्रेलिया में, "सबसे बड़ी कभी खेला से एक" के रूप में वर्णित किया गया विधेयक वुडफुल्ल्स 1932 बॉडीलाइन पक्ष के एक मान्यता प्राप्त सदस्य, विक्टर रिचर्डसन द्वारा।
English: The 23-year-old accused, identified as Vishal alias "Chotu", was arrested and booked in the case, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 23 वर्षीय आरोपी की पहचान विशाल उर्फ छोटू के रूप में हुई है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The 23-year-old actor dubbed Kapoor as her "biggest cutest cheerleader" and noted she has the "best father in the world".
Hindi: 23 वर्षीय अभिनेत्री ने बोनी कपूर को सबसे बड़े प्यारे चीयर लीडर करार दिया और कहा कि उनके पास दुनिया के सबसे अच्छे पिता हैं।
English: The 23-year-old actress, who has impressed fans with performances in "Highway" and "2 States", says she has always intended to do roles that people can't imagine her in and character of tough Bihari migrant in "Udta Punjab" is exactly that.
Hindi: हाईवे और 2 स्टेट्स में अपने शानदार अभिनय से प्रशंसकों को प्रभावित करने वाली 23 वर्षीय अभिनेत्री का कहना है कि उनका हमेशा से इस तरह की भूमिकाएं निभाने का इरादा रहा है जिसकी कल्पना लोगों ने नहीं की हो.
English: The 23-year-old actress, who was present at the launch of remake version of song Tamma Tamma, asked media to not throw questions related to "premi" on her.
Hindi: तम्मा तम्मा गाने के रीमेक के लॉन्च के मौके पर मौजूद 23 वर्षीय अभिनेत्री ने मीडिया से प्रेमी को लेकर सवाल नहीं पूछने को कहा।
English: The 237-page report by a three-member committee headed by Principal Secretary in Vigilance Department Chetan Sanghi has said that considering the "large number of allegations against DDCA", the cricket body should be immediately suspended by the BCCI.
Hindi: सतर्कता विभाग के प्रधान सचिव चेतन सांघी की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय समिति की 237 पृष्ठों की रिपोर्ट में कहा गया है कि डीडीसीए पर बड़ी संख्या में आरोपों को देखते हुए बीसीसीआई को इस क्रिकेट संस्था को तुरंत निलंबित कर दिया जाए।
English: The 24-run loss to England in the low-scoring second ODI here must have been a "real punch in the guts" for Australia, says spin legend Shane Warne.
Hindi: मैनचेस्टर पूर्व दिग्गज स्पिनर शेन वॉर्न ने कहा कि इंग्लैंड के खिलाफ कम स्कोर वाले दूसरे वनडे मैच में मिली 24 रन की हार से ऑस्ट्रेलिया के मनोबल को बड़ा झटका लगेगा।
English: The 24-year-old from Hyderabad also said "players must be continuously tracked to avoid age fraud."
Hindi:  इस 24 वर्षीय हैदराबादी खिलाड़ी ने कहा कि उम्र में धोखाधड़ी से बचने के लिये खिलाड़ियों पर लगातार निगरानी रखनी चाहिए।
English: The 24-year-old said the abuser was a solitary spectator making comments "about the colour of my skin".
Hindi: 24 वर्षीय गेंदबाज ने कहा कि नशेड़ी एक एकांत दर्शक था, जो "मेरी त्वचा के रंग के बारे में" टिप्पणी कर रहा था।
English: The 24-year-old singer, son of composer Daboo Malik, started his playback career as a child singer in films such as "Taare Zameen Par" and "Bhootnath".
Hindi: संगीतकार डब्बू मलिक के बेटे 24 वर्षीय गायक ने तारे जमीन पर और भूतनाथ जैसी फिल्मों में एक बाल गायक के रूप में अपने पाश्र्व कैरियर की शुरुआत की थी।
English: The 25 Squadron, "The Himalayan Eagles", has been the lifeline of the armed forces, personnel and citizens in the Northern Frontiers for over five decades, in times of peace as well as war.
Hindi: 25 स्क्वाड्रन, द हिमालयन ईगल्स पिछले पाँच दशकों से शांति और युद्ध के समय, उत्तरी सीमाओं में सशस्त्र बलों, कार्मिकों तथा नागरिकों की जीवन रेखा बनी रही है।
English: The 25-year-old Patidar leader said, "People ask me why I chose the Congress and Rahul Gandhi.
Hindi: 25 वर्षीय पाटीदार नेता ने कहा, लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने कांग्रेस और राहुल गांधी को क्यों चुना.
English: The 26-page report "Issues related to improving consumers' satisfaction of airlines" was done after consulting with Civil Aviation officials and various industry stakeholders.
Hindi: 26 पृष्ठों की इस रिपोर्ट में 'एयरलाइंस के उपभोक्ताओं की संतुष्टि सुधार से जुड़े मुद्दों' को नागरिक उड्डयन अधिकारियों व उद्योग के विभिन्न हितधारकों के साथ सलाह-मशविरा कर तैयार किया गया है।
English: The 26-year-old Youtube sensation rose to fame with his Youtube channel named "BB Ki Vines".
Hindi: इस 26 वर्षीय यूट्यूबर ने अपने यूट्यूब चैनल 'बीबी की वाइंस' से प्रसिद्धि हासिल की थी।
English: The 26-year-old actress made her singing debut with the unplugged version of the song "Galliyan" in "Ek Villain" and later lent her voice for Vishal Bhardwaj's "Haider".
Hindi: 26 वर्षीय अभिनेत्री ने अपने संगीत की शुरूआत एक विलेन में गलियां गाने से की थी और बाद में विशाल भारद्वाज की हैदर को अपनी आवाज दी थी.
English: The 27-year-old actress and the former "Glee" hunk were reported to have started a new relationship after they were seen leaving the Vanity Fair Oscars party together earlier this week.
Hindi: 27 वर्षीय अभिनेत्री और पूर्व ग्ली हंक ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक साथ वेनिटी फेयर ऑस्कर पार्टी को छोडऩे के बाद नया रिश्ता शुरू करने की सूचना दी।
English: The 27-year-old actress is a prominent face in Tamil and Telegu films and her Bollywood projects include "Himmatwala", "Humshakals", "Entertainment" and the latest "Tutak Tutak Tutiya".
Hindi: तमिल और तेलुगू फिल्मों का जाना माना चेहरा रहीं 27 वर्षीय अभिनेत्री की बॉलीवुड फिल्मों में हिम्मतवाला, हमशकल्स, एंटरटेनमेंट और हालिया फिल्म तूतक तूतक तूतिया शामिल रही है।
English: The 28-year-old "Look What You Made Me Do" singer will join Oscar-winning singer and actress Jennifer Hudson, talk show host James Corden and veteran British actor Ian McKellen in the movie, the publications said.
Hindi: 28 वर्षीय "लुक व्हाट यू मे मेड मी डू" की ऑस्कर विजेता गायक और अभिनेत्री जेनिफर हडसन, टॉक शो होस्ट जेम्स कॉर्डन और अनुभवी ब्रिटिश अभिनेता इयान मैक्केलेन भी इसकी कास्ट में शामिल होंगे।
English: The 28-year-old Kohli, who carried Tendulkar on his shoulders, around the Wankhede Stadium in Mumbai after India won the 2011 World Cup, said he saw the batting legend personally at a hotel, for the first time, as a 12-year-old but was "scared to talk"
Hindi: साल 2011 में मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में क्रिकेट विश्वकप जीतने के बाद सचिन को अपने कंधों पर उठाने वाले कोहली ने कहा कि मैं जब 12 साल का था तो सचिन को पहली बार एक होटल में देखा था लेकिन उस वक्त डर के मारे मैं उनसे एक शब्द बात नहीं कर पाया था।
English: The 28-year-old actress is shooting for "Force 2" in Budapest with John Abraham.
Hindi: 28 वर्षीय अभिनेत्री बुडापेस्ट में जॉन अब्राहम के साथ अपनी आगामी फिल्म फोर्स 2 की शूटिंग कर रही हैं।
English: The 29-year-old star, whose performance in films like "Queen" and "Tanu Weds Manu Returns", has cemented her position as a great performer in the industry, says her aim is to constantly improve her craft.
Hindi: क्वीन और तनु वेड्स मनु र्टिन्स जैसी फिल्मों से फिल्म जगत में अपनी उपस्थिति मजबूत करने वाली 29 वर्षीय अभिनेत्री ने बताया कि उनका लक्ष्य अपने कौशल में लगातार सुधार करना है.
English: The 30-foot billboard is made of three large color negatives with the message "Water Is Life," spelled out in Nestle water bottles by The Sister Tour.
Hindi: वह बिलबोर्ड तीन बड़े कलर नेगेटिव से बना है जिसपर लिखा है "जल जीवन है," जो द सिस्टर टूर द्वारा नेस्ले की पानी की बोतलों से लिखा है।
English: The 30-member committee, headed by the Gorkha Janmukti Morcha, said it wanted a CBI inquiry into all the incidents of violence and the "killing" of seven GJM supporters in alleged police firing.
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के नेतृत्व में 30 सदस्यीय समिति ने कहा कि वह हिंसा की सभी घटनाओं और पुलिस गोलीबारी में जीजेएम के सात समर्थकों की हत्या' की सीबीआई जांच चाहती है।
English: The 30-year-old "Ram leela" star says he is very happy that he comes across as an entertaining and energetic person to his fans because he does not want to appear too "sad".
Hindi: राम लीला के 30 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उन्हें बहुत खुशी है कि वह फिल्मों में अपने प्रशंसकों के सामने एक मनोरंजक एवं ऊर्जावान के रूप में आये हैं, क्योंकि वह बहुत उदास पेश नहीं होना चाहते हैं.
English: The 30-year-old stated that Quinton de Kock possesses an "incredible cricket brain" and that he will be ready to perform "any role" that the new South African white-ball skipper wants him to.
Hindi: 30 वर्षीय अनुभवी बल्लेबाज ने कहा कि कप्तान क्विंटन डी कॉक को क्रिकेट की अच्छी समझ है और वह उनके किसी भी तरह की भूमिका को निभाने के लिए तैयार है.
English: The 31-page report, "Who Are The Guilty?
Hindi: 31 पन्नों की रिपोर्ट, "हू आर द गिल्टी?
English: The 31-year-old actor stars alongside Hrithik Roshan and Tiger Shroff in the Siddharth Anand-directed "War".
Hindi:  31 वर्षीय अभिनेत्री सिद्धार्थ आनंद की फिल्म वॉर में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के साथ नजर आने वाली हैं।
English: The 31-year-old actress says every time she walks the runway, it takes her back to her days of "Fashion", the Madhur Bhandarkar directorial in which plays a supermodel.
Hindi: 31 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि जब भी वह रैंप पर चलती हैं, उन्हें मधुर भंडारकर द्वारा निर्देशित 'फैशन' के दिन याद आ जाते हैं, जिसमें उन्होंने एक सुपर मॉडल का किरदार निभाया था।
English: The 31-year-old added "I get a good amount from live concerts and everything, but Bollywood doesn't have this scene.
Hindi: 31 वर्षीय गायिका ने कहा, "मुझे लाइव कॉन्सर्ट और अन्य स्थान से अच्छी रकम मिल जाती है, लेकिन बॉलीवुड में ऐसा नहीं है।
English: The 31-year-old singer added, "I get a good amount from live concerts and everything, but Bollywood doesn't have this scene.
Hindi: 31 वर्षीय गायिका ने कहा, मुझे लाइव कॉन्सर्ट और अन्य स्थान से अच्छी रकम मिल जाती है, लेकिन बॉलीवुड में ऐसा नहीं है।
English: The 32-year-old earned the award in the Best Original Song - Motion Picture category for "Shallow", which featured in her acting debut "A Star Is Born".
Hindi: 32 वर्षीय गायिका ने शैलो के लिए बेस्ट ओरिजनल सॉन्ग-मोशन पिक्चर श्रेणी में पुरस्कार जीता है जो ए स्टार इज बॉर्न का हिस्सा था और इसी फिल्म से गागा ने अभिनय में डेब्यू किया है।
English: The 33-year-old "Master of None" creator started out by noting that since the shooting deaths of 49 people in Orlando, Florida, earlier this month, he has been trying to convince his parents, Muslim immigrants, to stay away from mosques, reported Us magazine.
Hindi: यूएस मैग्जीन की खबर के मुताबिक, मास्टर ऑफ नन के 33 वर्षीय निर्माता ने कहा कि इस महीने की शुरूआत में जब फ्लोरिडा के ओरलैंडो में गोलीबारी की घटना में 49 लोगों की हत्या कर दी गयी तब से वह अपने माता-पिता, मुस्लिम प्रवासियों को मस्जिदों से दूर रहने के लिए समझाने में लगे हैं।
English: The 33-year-old "Quantico" actress opened up about her love life in an interview with InStyle magazine.
Hindi: क्वांटिको की 33 वर्षीय अभिनेत्री ने इनस्टाइल पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार में अपने प्रेम जीवन पर बातें की.
English: The 33-year-old actor, who made her Bollywood debut with Akshay Kumar 's "Gold", says she wants make versatile choices.
Hindi: अक्षय कुमार की गोल्ड से बॉलीवुड में अपनी पारी शुरू करने वाली 33 वर्षीय मौनी का कहना है कि वह विविधतापूर्ण भूमिकाएं करना चाहती हैं।
English: The 33-year-old actress is appearing in the "Baywatch" remake with Zac Efron, Dwayne "The Rock" Johnson and Kelly Rohrbach, reported Us magazine.
Hindi: यूएस मैग्जीन की खबर के मुताबिक, 33 वर्षीय अभिनेत्री जैक एफरॉन, ड्वेन द रॉक जॉनसन और केली रोहरबाच के साथ बेवॉच के रीमेक में काम कर रही हैं.
English: The 33-year-old actress, who is currently shooting the second season of her American TV series "Quantico" in Montreal, Canada, took to Twitter to make the announcement.
Hindi: 33 वर्षिय अभिनेत्री ने ट्विटर पर इसकी घोषणा की जो फिलहाल कनाडा के मॉन्ट्रियल में अमेरिकी टीवी धारावाहिक क्वांटिको के दूसरे संस्करण की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: The 34-year-old "Aquaman" star shared the sad news through an emotional post, featuring vintage photographs of the two, reports dailymail.co.uk.
Hindi: 'डेलीमेलडॉटकोडॉटयूके' के मुताबिक, 34 वर्षीय 'एक्वामैन' स्टार ने इस दुखद खबर को एक भावुक पोस्ट के जरिए शेयर किया, जिसमें विंटेज तस्वीर में दोनों नजर आ रही हैं।
English: The 34-year-old "Ek Paheli leela" star also rubbished the rumours that she was approached to star opposite actor Nawazuddin Siddiqui for Sohail Khan's next.
Hindi: एक पहेली लीला की 34 वर्षीय अभिनेत्री ने उन अफवाहों का भी खंडन किया जिसमें कहा गया था कि सुहैल खान की अगली फिल्म में अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ काम करने के लिए उसने संपर्क किया है।
English: The 34-year-old Bollywood actress, who seen playing the role of an FBI agent named Alex Parrish in "Quantico", thanked everyone, while accepting the trophy and said that it has been an "incredible journey" for her.
Hindi: अमेरिकी शो क्वांटिको में एफबीआई एजेंट एलेक्स पेरिस का किरदार निभाने वाली 34 वर्षीय अभिनेत्री ने ट्रॉफी को स्वीकार करने के दौरान सबका शुक्रिया अदा किया और इसे अपने लिए हैरतअंगेज यात्रा बताया।
English: The 34-year-old Tamil Nadu keeper has also assured the BCCI that he "will not be seated in the TKR dressing room for the remaining matches" prior to his departure from Trinidad.
Hindi: ' तमिलनाडु के 34 वर्षीय कीपर ने बीसीसीआई को आश्वासन भी दिया है कि वह 'त्रिनिदाद से वापस आने से पहले शेष मैचों में टीकेआर के ड्रेसिंग रूम में नहीं बैठेंगे।
English: The 34-year-old actor, who is in the capital to promote her upcoming release "Chhapaak", said it is necessary for people to express their point of view to bring about change.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अपनी आगामी फिल्म छपाक का प्रमोशन करने आईं 34 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि यह जरूरी है कि लोग बदलाव लाने के लिए अपने विचार व्यक्त करें।
English: The 34-year-old actor, who is in the capital to promote her upcoming release "Chhapaak", was outside the universitys campus to express solidarity with the protesting students.
Hindi: 34 वर्षीय अभिनेत्री, जो अपनी आगामी रिलीज 'छपाक' को प्रमोट करने के लिए राजधानी में हैं, प्रदर्शनकारी छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए विश्वविद्यालय के परिसर के बाहर थी।
English: The 34-year-old man, identified as an Iraqi national, was critically injured in a shootout with police officers as he left the disco, and later succumbed to his wounds in hospital", police said in a statement.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि 34 वर्षीय हमलावर डिस्को से निकलने के बाद पुलिस अधिकारियों के साथ गोलीबारी में गंभीर रूप से घायल हो गया और बाद में अस्पताल में उसकी मौत हो गई.
English: The 34-year-old-actor said he "felt humbled, felt emotional, felt a surge of anger, confusion, sadness and hope all together" after watching the play.
Hindi: 34 वर्षीय इस अभिनेता ने कहा, "इस नाटक को देखने के बाद क्रोध, भ्रम, उदासी और उम्मीद सभी को एक साथ महसूस किया।
English: The 35-year-old actor, who moved to New York for the TV series "Quantico" and made her Hollywood debut with "Baywatch", will star opposite Salman in the Ali Abbas Zafar-directed film.
Hindi: टीवी सीरिज 'क्वांटिको' के लिए न्यूयॉर्क में रह रही 35 वर्षीय अदाकारा निर्देशक अली अब्बास की फिल्म में सुपरस्टार सलमान खान के साथ नजर आएंगी।
English: The 36-year-old son of the journalist also hailed the two women disciples for standing firm on their testimonies against the Dera chief despite "numerous threats".
Hindi: पत्रकार के 36 वर्षीय बेटे ने उन दो शिष्याओं की प्रशंसा की जिन्होंने काफी धमकियां मिलने के बावजूद डेरा प्रमुख के खिलाफ गवाही पर कायम रहीं. छत्रपति स्थानीय सांध्य दैनिक पूरा सच चलाते थे. सिरसा के डेरा मुख्यालय में राम रहीम द्वारा महिलाओं के यौन उत्पीड़न को लेकर अज्ञात व्यक्ति का खत छापने के कुछ महीने बाद उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: The 36-year-old stand-up comic-turned-actor, who was in the capital to promote his film "Firangi", said India is a democratic country and people can put their views forward, but one cannot issue threats.
Hindi: 36 वर्षीय कपिल अपनी आने वाली फिल्म फिरंगी का प्रचार करने राजधानी आए थे। इस मौके पर उन्होंने कहा कि भारत एक लोकतांत्रिक देश है और लोग अपनी बात रख सकते हैं लेकिन धमकी नहीं दे सकते।
English: The 37-year-old Laxman, one of the finest batsmen in contemporary cricket, said that he felt it was the right time to bid adieu to the game which he played with "great pride for the country".
Hindi: आधुनिक क्रिकेट के सबसे कुशल बल्लेबाजों में से एक 37 वर्षीय लक्ष्मण ने कहा कि उन्हें लगा कि यह उस खेल को अलविदा कहने का सही समय है जिसे उन्होंने देश के लिए पूरे गर्व के साथ खेला।
English: The 37-year-old actress joked that she and Timberlake are "working on" having another child.
Hindi: 37 वर्षीय अभिनेत्री ने मजाक में कहा कि वह और टिम्बरलेक एक और बच्चा करने पर पूरा ध्यान दे रहे हैं।
English: The 39-year-old-MlA said the party has "forgotten" its ideologies and become "an opportunist outfit" after coming to power.
Hindi: इस 39 वर्षीय विधायक ने कहा कि सत्ता में आने के बाद पार्टी अपनी विचारधारा 'भूल' चुकी है और 'एक अवसरवादी संगठन' बन गई है।
English: The 40-year-old is prepping up for the historical drama "The Battle of Saragarhi" in which he will be seen essaying the role of a Sikh character.
Hindi: 40 वर्षीय अभिनेता ऐतिहासिक फिल्म द बेटल ऑफ सारगढ़ी की तैयारी कर रहे हैं।
English: The 41-year-old actress, who was speaking at the success bash of her book "The Modern Gurukul - My Experiments with Parenting", says there are a couple of ideas which she will eventually turn into a book.
Hindi: अपनी किताब द मॉर्डन गुरूकुल- माई एक्सपेरिमेंटस विद पैरेंटिंग की सफलता पर 41 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा उनके पास कुछ विचार हैं जो एक किताब के रूप में सामने आएगा.
English: The 42-year-old actor thanked the "Indian judiciary for giving justice" and the audience for giving their support.
Hindi: 42 वर्षीय अभिनेता ने न्याय देने के लिए भारतीय न्यायपालिका और अपना समर्थन देने के लिए दर्शकों का धन्यवाद किया।
English: The 43-year-old actress, who currently stars on "Santa Clarita Diet", and is mother of two, shared her before and after photographs of her body transformation on Instagram and gave a shout-out to actress Marnie Alton, reports eonline.com.
Hindi: वेबसाइट ईऑनलाइन डॉट कॉम के मुताबिक, 43 वर्षीय दो बच्चों की मां बैरीमोर जो फिलहाल टीवी शो सेंटा क्लेरिटा डाइट में नजर आ रही हैं, उन्होंने अपने शारीरिक बदलाव व छरहरी काया दिखाने के लिए पुरानी और नई तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट की और इसके लिए उन्होंने अभिनेत्री मार्नी एल्टन का शुक्रिया किया।
English: The 43-year-old star wrote, "In the words of my favourite author Isabel Allende, 'We don't even know how strong we are until we are forced to bring that hidden strength forward.
Hindi: 43 वर्षीय एक्ट्रेस ने लिखा- ''मेरी पसंदीदा ऑथर ईजाबेल एलंदे के शब्दों में कहें तो, हमें तब तक अपनी ताकत का अंदाजा नहीं होता जब तक हमारे सामने कोई ऐसी स्थिति नहीं आती जब हम उस ताकत को सामने लाने के लिए मजबूर ना हो जाएं।
English: The 45-feet high "Nandighosh" the chariot of Lord Jagannath stood with 16 huge wooden wheels, while the 44-feet high "Taladhawaja" with 14 wheels is famous as Balabhadras and Subhadras "Darpadalan" was 43-feet highwith 12 wheels.
Hindi: लकड़ी के 16 बड़े पहियों के साथ भगवान जगन्नाथ का रथ नंदीघोष तकरीबन 45 फीट ऊंचा, बलभद्र का रथ तालध्वज 14 बड़े पहियों के साथ 44 फीट ऊंचा और सुभद्रा का रथ दर्पदलन 12 पहियों के साथ 43 फीट ऊंचा होता है.
English: The 48-year-old "Airlift" star clicked a selfie with the actress and while posting it on Twitter, said, "Selfie of a lifetime... Honouring all the Teachers around the World, TeachersMatter in Dubai!
Hindi: 'एयरलिफ्ट' के 48 वर्षीय अभिनेता ने अभिनेत्री के साथ एक सेल्फी ली और इसे ट्विटर पर साझा करते हुये लिखा, "सेल्फी ऑफ ए लाइफटाइम दुनिया भर के सभी शिक्षकों के प्रति सम्मान.