Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While we may do more or less automation on a particular area or task at a point in time, we have always believed that in the long-term, the best strategy is to marry pricing experts and algorithms.
Hindi: जबकि हम एक समय में किसी विशेष क्षेत्र या कार्य पर कम या ज्यादा स्वचालन कर सकते हैं, हमने हमेशा माना है कि लंबी अवधि में, मूल्य निर्धारण विशेषज्ञों और एल्गोरिदम से शादी करना सबसे अच्छी रणनीति है।
English: While we may hope for one of those ideal Norman Rockwell Christmas with the family experiences, we all know that reality is often very different from fantasy when it comes to the holidays.
Hindi: हालांकि हम परिवार के अनुभवों के साथ नॉर्मन रॉकवेल क्रिसमस में से एक के लिए आशा कर सकते हैं, लेकिन हम सभी जानते हैं कि छुट्टियों की बात करते समय वास्तविकता अक्सर कल्पना से बहुत अलग होती है।
English: While we may like to think of recovering from failure as an inborn character trait, it's really about how well or badly you're able to manage the negative emotions that accompany failure.
Hindi: हालांकि हम एक जन्मजात चरित्र विशेषता के रूप में विफलता से उबरने के बारे में सोच सकते हैं, यह वास्तव में कितनी अच्छी तरह या बुरी तरह से आप असफलता के साथ आने वाली नकारात्मक भावनाओं को प्रबंधित करने में सक्षम हैं।
English: While we may never know, we're definitely next in line!
Hindi: जबकि हम कभी नहीं जान सकते, हम निश्चित रूप से लाइन में आगे हैं!
English: While we may not be able to modify these aspects, there are risk factors that may be more amenable.
Hindi: हालांकि हम इन पहलुओं को संशोधित करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन ऐसे जोखिम कारक होते हैं जो अधिक योग्य हो सकते हैं।
English: While we may not think of these tunes as the best music of the '70s, '60s or any other time period, they have hit and stayed on the charts in many instances.
Hindi: जबकि हम इन धुनों को'० के दशक, ६० के दशक या किसी अन्य समय अवधि के सर्वश्रेष्ठ संगीत के रूप में नहीं सोच सकते हैं, वे कई उदाहरणों में चार्ट पर हिट और रुके हैं।
English: While we may not think of these tunes as the best music of the 70's, 60's or any other time period, they have hit and stayed on the charts in many instances..
Hindi: जबकि हम इन धुनों को'० के दशक, ६० के दशक या किसी अन्य समय अवधि के सर्वश्रेष्ठ संगीत के रूप में नहीं सोच सकते हैं, वे कई उदाहरणों में चार्ट पर हिट और रुके हैं।
English: While we may not think of these tunes as the most effective music of the 70's, 60's or every other time period, they've hit and stayed on the charts in lots of cases.
Hindi: जबकि हम इन धुनों को'० के दशक, ६० के दशक या किसी अन्य समय अवधि के सर्वश्रेष्ठ संगीत के रूप में नहीं सोच सकते हैं, वे कई उदाहरणों में चार्ट पर हिट और रुके हैं।
English: While we may sound a little obsessed but we know we are not alone.
Hindi: हालांकि हम थोड़ा जुनूनी लग सकते हैं लेकिन हम जानते हैं कि हम अकेले नहीं हैं।
English: While we most of us were busy unwrapping presents on Christmas, The Wall Street Journal published an article on the NSA's data collection.
Hindi: हालांकि हम में से ज्यादातर क्रिसमस पर उपहार खोलना व्यस्त थे, द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने एनएसए के डेटा संग्रह पर एक लेख प्रकाशित किया था।
English: While we obtained freedom from British rule on August 15, 1947, our nation was lacking a definite constitution.
Hindi: जबकि हमें 15 अगस्त 1947 को ब्रिटिश शासन से आज़ादी मिली थी, हमारे देश में अभी भी एक ठोस संविधान का अभाव था।
English: While we often have the best intentions, some of the things that we say to a grieving parent are not always helpful.
Hindi: जबकि हमारे पास अक्सर सबसे अच्छा इरादा होता है, कुछ चीजें जो हम एक दुखी माता-पिता से कहते हैं, वे हमेशा सहायक नहीं होते हैं।
English: While we pay attention to our health by eating healthy, it is also important to be mindful of what we eat and ensure that our cooking, consumption and storage utensils are safe, sustainable and eco-friendly.
Hindi: जबकि हम स्वस्थ भोजन करके अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देते हैं, यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हम क्या खाते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे खाना पकाने, उपभोग और भंडारण के बर्तन सुरक्षित, टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल हों।
English: While we pay attention to our health by eating healthy, it's also important to be mindful of what we eat from and ensure our cooking, consumption and storage utensils are safe, sustainable and eco-friendly.
Hindi: जबकि हम स्वस्थ भोजन करके अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देते हैं, यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हम क्या खाते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे खाना पकाने, उपभोग और भंडारण के बर्तन सुरक्षित, टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल हों।
English: While we pursue our primary goal of rapid and inclusive economic growth and development, we will also have to give equal importance to the sustainability of the development process, particularly the conservation of our national environment and natural resources, for the sake of our future generations.
Hindi: यद्यपि हम तीव्र तथा समावेशी आर्थिक वृद्धि और विकास के अपने मुख्य लक्ष्य पर चल रहे हैं, तथापि हमें विकास प्रक्रिया के स्थायित्व को, विशेष रूप से अपनी भावी पीढ़ियों के वास्ते अपने राष्ट्रीय पर्यावरण तथा प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण को समान महत्त्व भी देना होगा।
English: While we really liked the Surface Pro when it launched in 2016, it's also well overdue for an update.
Hindi: जबकि 2016 में लॉन्च होने पर हमें सर्फेस प्रो वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह अपडेट के लिए बहुत अच्छा है।
English: While we regret the decision of the United Kingdom to leave our Union, we fully respect this choice and are ready to move forward.
Hindi: हालाँकि हमें अपने संघ छोड़ने के यूनाइटेड किंगडम के फैसले पर पछतावा है, हम इस पसंद का पूरा सम्मान करते हैं और आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।
English: While we remain confident of the company's execution capabilities, we remain on the sidelines on the back of a significant valuation re-rating.
Hindi: जबकि हम कंपनी की निष्पादन क्षमताओं के प्रति आश्वस्त हैं, हम एक महत्वपूर्ण मूल्यांकन पुनः रेटिंग के पीछे बने हुए हैं।
English: While we researchers build up a more detailed picture, readers would be well advised to get vertical.
Hindi: जबकि हम शोधकर्ताओं ने एक और विस्तृत तस्वीर तैयार की है, पाठकों को अच्छी तरह से लंबवत होने की सलाह दी जाएगी।
English: While we respect Jon Grudens work on the field, his actions are contrary to our core values as an organisation.
Hindi: जबकि हम मैदान पर जॉन ग्रुडेंस के योगदान को स्वीकार करते हैं, उनके कार्य एक संगठन के रूप में हमारे मूल मूल्यों के खिलाफ जाते हैं।
English: While we saw him in a music video in Bollywood, it will be interesting to see him play a proper role in Liger alongside Vijay Deverakonda.
Hindi: जबकि हमने उन्हें बॉलीवुड में एक संगीत वीडियो में देखा था, यह देखना दिलचस्प होगा कि वह एक उचित भूमिका निभाते हैं लिगर विजय देवरकोंडा के साथ।
English: While we see jihadis in Kashmir as an existential threat, there is a tendency to gloss over the dangers of Khalistani organizations.
Hindi: जबकि हम कश्मीर में जिहादियों को अस्तित्व के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं, खालिस्तानी संगठनों के खतरों को कम करने की प्रवृत्ति है।
English: While we should all be students of financial planning, advisors and financial professionals are likely to provide a more powerful depth of knowledge to guide you towards the right decisions now and in crunch time.
Hindi: जबकि हम सभी को वित्तीय नियोजन के छात्र होने चाहिए, सलाहकार और वित्तीय पेशेवर ज्ञान की अधिक शक्तिशाली गहराई प्रदान करने की संभावना रखते हैं जो आपको अभी और संकट के समय में सही निर्णय लेने के लिए मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: While we sit in darkness, we wait for the light.
Hindi: अंधेरों में बैठे, इंतज़ार कर रहे हैं हम रौशनी का,
English: While we sleep, millions of other animals rely on their visual system to survive.
Hindi: जब हम सोते हैं, तो लाखों अन्य जानवर जीवित रहने के लिए अपने विजुअल सिस्टम पर भरोसा करते हैं।
English: While we sleep, millions of other animals rely on their visual systems to survive.
Hindi: जब हम सोते हैं, तो लाखों अन्य जानवर जीवित रहने के लिए अपने विजुअल सिस्टम पर भरोसा करते हैं।
English: While we sometimes let the day of the week influence our moods, you need to make the most of each day.
Hindi: हालाँकि कभी-कभी हम सप्ताह के किसी भी दिन अपने मूड को प्रभावित करते हैं, लेकिन आपको हर दिन को सबसे अच्छा बनाना चाहिए।
English: While we spoke casually towards the end of the call, I voiced my concerns that I hadn't made a selection yet of an egg donor.
Hindi: जब हमने कॉल के अंत में लापरवाही से बात की, मैंने अपनी चिंताओं को आवाज़ दी कि मैंने एक अंडा दाता का चयन अभी तक नहीं किया है।
English: While we stay on the first floor
Hindi: जब हम पहली मंजिल पर रहते हैंः
English: While we stayed there,
Hindi: हम रह गए वहीं,
English: While we still don't really know why some of these characters signed up for Hydra, this week's Deadpool shows us why Wade did... and the terrible price he paid to do so.
Hindi: जबकि हम अभी भी वास्तव में नहीं जानते हैं कि इनमें से कुछ पात्रों ने हाइड्रा के लिए साइन अप क्यों किया, इस सप्ताह का डेडपूल हमें दिखाता है कि वेड ने क्यों किया।
English: While we still have to wait for this stand, both the cases and the smartphones are already available for pre-order.
Hindi: जबकि हमें अभी भी इस स्टैंड के लिए इंतजार करना है, दोनों केस और स्मार्टफोन पहले से ही प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध हैं।
English: While we strive to offer only quality links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites.
Hindi: जबकि हम उपयोगी और नैतिक वेबसाइटों के लिए केवल गुणवत्ता लिंक प्रदान करने का प्रयास करते हैं, इन साइटों की सामग्री और प्रकृति पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: While we strive to provide only quality links to useful and ethical websites, however, we have no control over the content and nature of these sites.
Hindi: जबकि हम उपयोगी और नैतिक वेबसाइटों के लिए केवल गुणवत्ता लिंक प्रदान करने का प्रयास करते हैं, इन साइटों की सामग्री और प्रकृति पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: While we strive to provides only qualitys links to useful and ethicals websites, we have no control over the content and nature of these sites.
Hindi: जबकि हम उपयोगी और नैतिक वेबसाइटों के लिए केवल गुणवत्ता लिंक प्रदान करने का प्रयास करते हैं, इन साइटों की सामग्री और प्रकृति पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: While we take a note of high definition gaming, video quality plays an important role.
Hindi: हाई डेफ़िनेशन गेमिंग की बात करें तो वीडियो क्वालिटी एक अहम भूमिका निभाती है.
English: While we take note of our well being by maintaining a healthy diet, it is also vital to be conscious of what we eat from and guarantee our cooking, consumption and storage utensils are secure, sustainable and eco-friendly.
Hindi: जबकि हम स्वस्थ भोजन करके अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देते हैं, यह भी ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि हम क्या खाते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे खाना पकाने, उपभोग और भंडारण के बर्तन सुरक्षित, टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल हों।
English: While we talked, she suddenly stopped.
Hindi: बोलते-बोलते वह अचानक रुक गई थी।
English: While we tend to think of high intelligence in dogs as a good thing, with Huskies it isn't so straight forward.
Hindi: जबकि हम कुत्तों में उच्च बुद्धिमत्ता को एक अच्छी बात मानते हैं, हकीस के साथ यह इतना सीधा आगे नहीं है।
English: While we think Daniel Day-Lewis is one of the greatest actors of all time who's won three Best Actor Oscars, we just can't see him in the role - not when we've experienced how iconic and fitting John Travolta is for the part of Vega!
Hindi: जबकि हमें लगता है कि डैनियल डे-लुईस अब तक के सबसे महान अभिनेताओं में से एक हैं, जिन्होंने तीन सर्वश्रेष्ठ अभिनेता ऑस्कर जीते हैं, हम उन्हें भूमिका में नहीं देख सकते हैं - तब नहीं जब हमने अनुभव किया है कि जॉन ट्रैवोल्टा इस भूमिका के लिए कितने प्रतिष्ठित और उपयुक्त हैं।
English: While we think progress is always a good thing, and live games have no doubt enhanced the experience for online casino players, there are some benefits and drawbacks to them.
Hindi: जबकि हमें लगता है कि प्रगति हमेशा एक अच्छी बात है, और लाइव गेम को ऑनलाइन कैसीनो खिलाड़ियों के लिए अनुभव में कोई संदेह नहीं है, उनके लिए कुछ लाभ और कमियां हैं।
English: While we try to ensure that all Programme information is correct, some things may be subject to change andor outside of our control.
Hindi: जब हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं कि सभी कार्यक्रम की जानकारी सही है, तो कुछ चीजें हमारे नियंत्रण के बाहर और  या बाहर बदलने के अधीन हो सकती हैं।
English: While we try to offer only good links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites.
Hindi: जबकि हम उपयोगी और नैतिक वेबसाइटों के लिए केवल गुणवत्ता लिंक प्रदान करने का प्रयास करते हैं, इन साइटों की सामग्री और प्रकृति पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: While we understand what these qualities mean in the physical world, how do they translate into the world of the mind?
Hindi: जबकि हम समझते हैं कि भौतिक दुनिया में इन गुणों का क्या मतलब है, वे मन की दुनिया में कैसे अनुवाद करते हैं?
English: While we wait for that to happen, this hotline is a nice thing that could dealing with sexual harassment in the workplace just a tiny bit easier.
Hindi: जब तक हम ऐसा होने की प्रतीक्षा करते हैं, यह हॉटलाइन एक अच्छी बात है जो कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न से निपट सकती है बस थोड़ा सा आसान है।
English: While we wait for the announcement of the official launch, check out Kim Kardashian's biggest beauty secret in the video below.
Hindi: जब हम आधिकारिक लॉन्च की घोषणा की प्रतीक्षा करते हैं, तो नीचे दिए गए वीडियो में किम कार्दशियन के सबसे बड़े सौंदर्य रहस्य की जांच करें।
English: While we wait to see the Oscar winner grace the big screen once again, join us in taking a look back at her best-ever red carpet moments.
Hindi: जबकि हम ऑस्कर विजेता को एक बार फिर बड़ी स्क्रीन देखने की प्रतीक्षा करते हैं, तो हम अपने सबसे अच्छे लाल कालीन क्षणों पर वापस देखने में शामिल हों।
English: While we waited for their arrival,
Hindi: उनके आने के इंतज़ार में हमनें,
English: While we waited for them to arrive,
Hindi: उनके आने के इंतज़ार में हमने,
English: While we were able to stop
Hindi: जैसे हम रोक सकते थे
English: While we were all in class,
Hindi: जब हम सब क्लास में हुआ करते थे
English: While we were at the station
Hindi: कि जब हम थे स्टेशन पर
English: While we were competing with services that have a long history, users appreciated our innovative approach and a large set of features.
Hindi: जब कि हम उन सेवाओं से मुक़ाबला कर रहे थे, जिनका एक लम्बा इतिहास रहा है, फिर भी उपभोक्ताओं ने हमारे प्रगतिशील दृष्टिकोण और हमारी बहुसंख्यक विशेषताओं की सराहना की है।
English: While we were connected to the US server, we got a speed of 65.12 Mbps.
Hindi: जब हम यूएस सर्वर से जुड़े थे, हमें 65.12 एमबीपीएस की गति मिली।
English: While we were dealing with a crowd of young mountaineers who were dissatisfied with the arrival of paratroopers, the Orlov regiment imposed a curfew, organized patrolling the streets and cleared the town of debris, restoring Soviet power.
Hindi: जब हम युवा पर्वतारोहियों की भीड़ से निपट रहे थे जो पैराट्रूपर्स के आने से असंतुष्ट थे, ओरलोव रेजिमेंट ने कर्फ्यू लगाया, सड़कों पर गश्त का आयोजन किया और सोवियत सत्ता को बहाल करते हुए मलबे के शहर को साफ कर दिया।
English: While we were designing action sequences for the film, I was very clear that it should be an old Hong Kong style of action, similar to Hollywood action superstars like John Woo and what people saw in the movie, 'John Wick'.
Hindi: जब हम फिल्म के लिए एक्शन सीक्वेंस डिजाइन कर रहे थे, तो मैं बहुत स्पष्ट था कि यह जॉन वू जैसे हॉलीवुड एक्शन सुपरस्टार और लोगों ने फिल्म 'जॉन विक' में जो देखा, उसके समान हांगकांग की पुरानी शैली होनी चाहिए।
English: While we were discussing his
Hindi: जबकि हम बात कर रहे हैं उसके
English: While we were en route to getting productive, we were, in any case, losing cash - and I have no cash to have the option to lose.
Hindi: जब हम लाभदायक बनने के रास्ते पर थे, तब भी हम पैसे खो रहे थे - और मेरे पास खुद को खोने के लिए सक्षम होने के लिए पैसे नहीं थे।
English: While we were having one of
Hindi: जबकि हम एक थे
English: While we were holed up at home for the first half of the year, it gave us time to pamper, prep and take care of our skin.
Hindi: जब हम साल के फर्स्ट हाफ के लिए घर पर थे, इसने हमें अपनी त्वचा को पैंपर करने, तैयारी करने और देखभाल करने का समय दिया.
English: While we were not able to test the accuracy of the body composition feature, it should give you a baseline to start and examine the changes in your body fat over time.
Hindi: जबकि हम शरीर संरचना विशेषता की सटीकता का परीक्षण करने में सक्षम नहीं थे, यह आपको समय के साथ आपके शरीर में वसा में होने वाले परिवर्तनों को शुरू करने और जांचने के लिए एक आधार रेखा प्रदान करनी चाहिए।
English: While we were on the way to becoming profitable, we were nonetheless losing money - and I myself have no money to be able to lose.
Hindi: जब हम लाभदायक बनने के रास्ते पर थे, तब भी हम पैसे खो रहे थे - और मेरे पास खुद को खोने के लिए सक्षम होने के लिए पैसे नहीं थे।
English: While we were still far away from you,
Hindi: हम तो तन्हा दूर ही थे तुमसे,
English: While we were there after the decision, the Pakistan authorities were brilliant.
Hindi: जब हम फैसले के बाद वहां थे, पाकिस्तान के अधिकारी शानदार थे।
English: While we were there after the decision, the Pakistani authorities were brilliant.
Hindi: जब हम फैसले के बाद वहां थे, पाकिस्तान के अधिकारी शानदार थे।
English: While we were waiting for Santa
Hindi: हम सांता के लिए इंतजार कर रहे थे, जबकि
English: While we will be able to add
Hindi: जब तक हम जोड़ने के लिए सक्षम हो जाएगा
English: While we will be engaged, approaching with each inhalation and exhalation to the figure of your dreams, they will surely find something to do when they gather in good company we became friends with many participants in previous tours and weekends.
Hindi: जब हम लगे रहेंगे, प्रत्येक साँस लेना और अपने सपनों के आंकड़े को साँस छोड़ते हुए, वे निश्चित रूप से कुछ करने के लिए मिलेंगे जब वे अच्छी कंपनी में इकट्ठा होंगेः हम पिछले दौरे और सप्ताहांत में कई प्रतिभागियों के साथ दोस्त बन गए।
English: While we will have these facilities for the stadiums
Hindi: हालांकि हम स्टेडियमों के लिए इन सुविधाएं देंगेः
English: While we will have to wait to confirm that, what is clear right now is that the Raider is a sweet little handler.
Hindi: जबकि हमें इसकी पुष्टि करने के लिए इंतजार करना होगा, अभी जो स्पष्ट है वह यह है कि रेडर एक प्यारा सा हैंडलर है।
English: While we will highlight some of the common contributing factors to abdominal pain, you must not diagnose yourself.
Hindi: जब हम पेट दर्द के लिए कुछ सामान्य योगदान कारकों को उजागर करेंगे, तो आपको स्वयं का निदान नहीं करना चाहिए।
English: While we will open more of these, I am not sure whether it will happen this fiscal.
Hindi: जबकि हम इनमें से और खोलेंगे, मुझे यकीन नहीं है कि यह इस वित्त वर्ष में होगा या नहीं।
English: While we will try to provide only quality links to useful and ethical websites, we have no control over the content and nature of these sites.
Hindi: जबकि हम उपयोगी और नैतिक वेबसाइटों के लिए केवल गुणवत्ता लिंक प्रदान करने का प्रयास करते हैं, इन साइटों की सामग्री और प्रकृति पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: While we won't argue with the original recipe, there are many tasty ways to use this creamy sauce.
Hindi: जबकि हम मूल नुस्खा के साथ बहस नहीं करेंगे, इस मलाईदार सॉस का उपयोग करने के कई स्वादिष्ट तरीके हैं.
English: While we won't be able to give you investment tips, we can take the whole visa process off of your shoulders.
Hindi: हम आपको निवेश टिप्स देने के लिए सक्षम नहीं होगा जबकि, हम अपने कंधे के बंद पूरी वीजा प्रक्रिया ले जा सकते हैं.
English: While we would advise you to consult with an insurance agent in your area to make sure you're adequately covered, we want to equip you with the basics.
Hindi: हालांकि हम आपको यह सुनिश्चित करने के लिए अपने क्षेत्र में बीमा एजेंट से परामर्श करने की सलाह देंगे कि हम आपको पर्याप्त रूप से कवर कर चुके हैं, हम आपको मूल बातें तैयार करना चाहते हैं।
English: While we'd love to answer the age-old question how to get rid of back fat, it's actually impossible to spot-reduce flab.
Hindi: जबकि हम पीठ की चर्बी से छुटकारा पाने के सदियों पुराने सवाल का जवाब देना पसंद करेंगे, यह वास्तव में फ्लैब को कम करने के लिए असंभव है।
English: While we'd love to answer the age-old question of how to get rid of back fat, it's actually impossible to spot-reduce flab.
Hindi: जबकि हम पीठ की चर्बी से छुटकारा पाने के सदियों पुराने सवाल का जवाब देना पसंद करेंगे, यह वास्तव में फ्लैब को कम करने के लिए असंभव है।
English: While we'll be taking a proper look at Jamtara's writing in our review, what does stand out at first glance is the Netflix series' look - the yellow hue and the anamorphic lenses.
Hindi: जबकि हम उचित रूप से देखेंगे जामताड़ाहमारी समीक्षा में लिख रहा है, पहली नज़र में क्या दिखता है, नेटफ्लिक्स श्रृंखला है - पीले रंग और एनामॉर्फिक लेंस।
English: While we'll never be confused
Hindi: न हुए कभी हम दिगभ्रमित
English: While we're able to handle almost any corporate media task, we're most often called upon to handle
Hindi: जब हम लगभग किसी भी मीडिया कार्य को संभालने में सक्षम होते हैं, तो हमें सबसे अधिक बार हैंडल करने के लिए कहा जाता हैः
English: While we're able to handle almost any media task, we're most often called upon to handle
Hindi: जब हम लगभग किसी भी मीडिया कार्य को संभालने में सक्षम होते हैं, तो हमें सबसे अधिक बार हैंडल करने के लिए कहा जाता हैः
English: While we're all for forgoing conventionality for the sake of beauty, we're unsure about this trend.
Hindi: जबकि हम सभी सुंदरता की खातिर पारंपरिकता के लिए जा रहे हैं, हम इस प्रवृत्ति के बारे में अनिश्चित हैं।
English: While we're all having some feelings over Adele's new album, it's worth remembering how Adele Laurie Blue Adkins became the first-name-only icon we know today.
Hindi: जबकि हम सभी एडेल के नए एल्बम पर कुछ भावनाएँ रखते हैं, यह याद रखने योग्य है कि कैसे एडेल लॉरी ब्लू एडकिंस पहला-नाम-मात्र आइकन बन गया जिसे हम आज जानते हैं।
English: While we're all really conscious that there's a never-ending listing of dating fashions - ahem, cushioning, zombieing and sneating - it seems that it's a standard theme when considering probably the most Googled intercourse and relationship issues associated with a year ago.
Hindi: जबकि हम सभी इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि डेटिंग ट्रेंड्स की कभी न खत्म होने वाली सूची है - अहम, कुशनिंग , जॉम्बिंग और स्नीटिंग - जाहिर तौर पर यह एक सामान्य विषय है जब यह पिछले साल के सबसे अधिक गूगल किए गए सेक्स और संबंध प्रश्नों की बात आती है।
English: While we're alone!
Hindi: जब हम अकेले हो!
English: While we're anxiously awaiting the Falcon Heavy launch, it's important to note that its creator doesn't seem nearly as excited as SpaceX fans.
Hindi: जबकि हम उत्सुकता से फाल्कन हेवी लॉन्च की प्रतीक्षा कर रहे हैं, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इसका निर्माता लगभग स्पेसएक्स प्रशंसकों के रूप में उत्साहित नहीं दिखता है।
English: While we're at it, another common 1 camera is the macro cam.
Hindi: जब हम इस पर हैं, एक और सामान्य 1 कैमरा मैक्रो कैम है।
English: While we're at it, how about a law that says a company can't break out routine business costs into separate surcharges?
Hindi: जब हम इस पर होते हैं, तो उस कानून के बारे में कैसे कहा जाए जो कहता है कि एक कंपनी नियमित व्यावसायिक लागतों को अलग-अलग अधिभारों में नहीं तोड़ सकती है?
English: While we're at it, where is this?
Hindi: कि उसके होते हुए हम हों, यह कहाँ यारा?
English: While we're aware of his friendship with the great Lionel Messi and his stats on the pitch, here are a few things you didn't know about Sergio Aguero.
Hindi: हालाँकि हम उनकी और लियोनेल मेस्सी की दोस्ती और उनके गोल्स के बारे में जानते हैं, ये रही वो बातें जो शायद ही पता हों आपको सरजियो अह्यूरो के बारे में
English: While we're creating
Hindi: जबकि हम बनाएंगे
English: While we're deciding on
Hindi: जैसे हम तय करते हैं
English: While we're discussing gold walls, how about this?
Hindi: जबकि हम सोने की दीवारों पर चर्चा कर रहे हैं, इस बारे में कैसे?
English: While we're firm believers in loving your beautiful body at all times, abdominal fat has been shown in a number of studies to be particularly bad for overall health, having been associated with several different cancers, metabolic disorder, type 2 diabetes, and more.
Hindi: जब हम हर समय अपने सुंदर शरीर से प्यार करने में दृढ़ विश्वास रखते हैं, तो पेट की चर्बी कई अध्ययनों में समग्र स्वास्थ्य के लिए विशेष रूप से खराब दिखाई देती है, कई अलग-अलग कैंसर, चयापचय विकार, टाइप 2 मधुमेह, और अधिक के साथ जुड़े रहे हैं ।
English: While we're focusing this guide on Windows 10, the steps outlined above will also work on Windows 8.1 and Windows 7.
Hindi: जबकि यह मार्गदर्शिका विंडोज 10 पर केंद्रित है, उपरोक्त चरणों को विंडोज 8.1 और विंडोज 7 पर भी काम करना चाहिए।
English: While we're gathered here today
Hindi: जब आज हम जवां हुए