Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ask "what is the weather here?"
Hindi: उसने पूछा "कहो कैसा है मौसम तुम्हारे यहाँ?
English: Ask "what's the use?"
Hindi: पूछें 'क्या उपयोग है?
English: Ask Americans what images first come to mind, when they think about the far future, and they'll likely describe "Blade Runner" or "Mad Max."
Hindi: अमेरिकियों से पूछें कि कौन सा छवि पहले दिये, जब वे भविष्य के बारे में सोचते हैं, और वे "ब्लेड रनर" या "मैड मैक्स" का वर्णन करेंगे।
English: Ask Antiguans how many beaches their island has and you'll likely get this matter-of-fact answer "365 - one for every day of the year."
Hindi: शकीमा एडवर्ड्स द्वारा एंटीगुआन्स से पूछें कि उनके द्वीप के कितने समुद्र तट हैं और आपको शायद इस तथ्य का जवाब मिल जाएगाः "365-एक वर्ष के हर दिन के लिए।
English: Ask Sourav Ganguly what's his problem with me Ravi Shastri.....""
Hindi: गांगुली से पूछो मुझसे क्या प्रॉब्लम हैः रवि शास्त्री
English: Ask about his preferred destination for his wedding in future, he shares, "I want to get married where there is snow.
Hindi: भविष्य में उनकी शादी के लिए उनकी पसंदीदा जगह के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने साझा किया, "मैं शादी करना चाहता हूं जहां बर्फ है।
English: Ask about the early meaning of the word "yoke."
Hindi: """योक"" शब्द के शुरुआती अर्थ के बारे में पूछें।"
English: Ask again in 25 years."
Hindi: 25 वर्षों में फिर से पूछें।
English: Ask and you will receive, that your joy may be complete."
Hindi: पूछना, और आप प्राप्त करेंगे, ताकि आपके आनन्द पूरा हो सकता है.
English: Ask any dermatologist or plastic surgeon when the best time of year is to do a laser of any kind and I guarantee you the answer will be a resounding, "WINTER!"
Hindi: किसी भी त्वचा विशेषज्ञ या प्लास्टिक सर्जन से पूछें जब साल का सबसे अच्छा समय एक लेजर किसी भी तरह का करना है और मैं आपको गारंटी देता हूं कि जवाब एक शानदार होगा, "जीत!
English: Ask around in the community."
Hindi: कम्यूनिटी में पूछें "
English: Ask each other questions that go beyond the mundane "If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?"
Hindi: प्रत्येक दूसरे प्रश्नों से पूछें जो सांसारिक से परे जाते हैंः "यदि एक क्रिस्टल बॉल आपको अपने बारे में सच्चाई बता सकती है, तो आपका जीवन, भविष्य या कुछ और, आप क्या जानना चाहते हैं?
English: Ask each other questions that go past the mundane such as " If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?"
Hindi: प्रत्येक दूसरे प्रश्नों से पूछें जो सांसारिक से परे जाते हैंः "यदि एक क्रिस्टल बॉल आपको अपने बारे में सच्चाई बता सकती है, तो आपका जीवन, भविष्य या कुछ और, आप क्या जानना चाहते हैं?
English: Ask for everybody's commitment to that goal "Let's have a positive discussion where we all help to solve the problem, okay?"
Hindi: उस लक्ष्य के प्रति सभी की प्रतिबद्धता के लिए पूछेंः "चलो एक सकारात्मक चर्चा करें जहां हम सभी समस्या को हल करने में मदद करते हैं, ठीक है?
English: Ask for help "It takes a village to raise a child," it's an old saying, but it's true.
Hindi: पूछना जहायताः "यह एक बच्चे को उठाने के लिए एक गाँव लेता है," यह एक पुरानी कहावत है, लेकिन यह सच है।
English: Ask for what you want to ask."
Hindi: पूछिये आप क्या पूछना चाहते हैं"।
English: Ask her about the challenges she faces as a judge on the show "The hardest part is keeping myself updated with the different genres that these budding dancers come up with.
Hindi: शो में एक जज के रूप में उनके सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में उनसे पूछेंः "सबसे कठिन काम है खुद को उन विभिन्न शैलियों से अपडेट रखना जो ये नवोदित नर्तकियां लेकर आती हैं।
English: Ask her how she manages to take care of her floor-length hair, and she quips, "I don't spend over 20 minutes on hair wash or other hair tasks during a day."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह अपने फर्श तक लंबे बालों की देखभाल कैसे करती है, तो आकांक्षा ने मजाक में कहा, "मैं दिनभर में अपने बाल धोने या बालों से जुड़े अन्य कामों पर 20 मिनट से अधिक समय नहीं बिताती हूं"।
English: Ask her if she hopes to get into acting professionally and she says "I haven't given it a thought, but I'll try to explore more, like making more content, photography, and may be acting in the future."
Hindi: उससे पूछें कि क्या वह पेशेवर रूप से अभिनय करने की उम्मीद करती है और वह कहती हैः "मैंने इस पर विचार नहीं किया है, लेकिन मैं और अधिक तलाशने की कोशिश करूंगी, जैसे कि अधिक सामग्री बनाना, फोटोग्राफी करना और भविष्य में अभिनय करना हो सकता है।
English: Ask him about the challenges he faces as a judge on the show "The hardest part is keeping up to date with the different styles that these budding dancers come up with.
Hindi: शो में एक जज के रूप में उनके सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में उनसे पूछेंः "सबसे कठिन काम है खुद को उन विभिन्न शैलियों से अपडेट रखना जो ये नवोदित नर्तकियां लेकर आती हैं।
English: Ask if someone needs help with X or Y or Z. Don't say "Call if you need something."
Hindi: """ पूछें कि क्या किसी को एक्स या वाई या जेड के साथ मदद की ज़रूरत है ""मत कहो"" अगर आपको कुछ चाहिए।"
English: Ask me anything you want"
Hindi: """तुम्हे जो भी पूछना है मुझसे पूछो"""
English: Ask me why"
Hindi: 'मुझसे पूछो क्यों'
English: Ask me, "Where is God?
Hindi: पूछोः "कहाँ हैं भगवान ?
English: Ask open-ended questions like, "What happened next?"
Hindi: हमें खुले अंत प्रश्न पूछें जैसे "क्या हुआ?
English: Ask open-ended questions, like "What happened?"
Hindi: हमें खुले अंत प्रश्न पूछें जैसे "क्या हुआ?
English: Ask people, "What's the funniest thing that happened to you today?
Hindi: लोगों से पूछें, "आज आपके साथ जो सबसे मजेदार बात हुई है?
English: Ask students "What did you learn?"
Hindi: अध्यापक ने बच्चों से पूछा, "तो तुमने क्या सीखा"?
English: Ask students, "What have you learned?"
Hindi: अध्यापक ने बच्चों से पूछा, "तो तुमने क्या सीखा"?
English: Ask the Collector's office, how many bodies have been brought back?."
Hindi: कलेक्टर कार्यालय से पूछें, कितने शव वापस लाए गए हैं।
English: Ask the children, "What did I do?"
Hindi: फिर बच्चों से पूछा, "मैंने क्या-क्या किया था?
English: Ask the children, "What does it mean to chop something?
Hindi: ' बच्चों से पूछा गया, "खीसे निपोरने का क्या मतलब है?
English: Ask the children, "What does the word 'respect' mean?"
Hindi: ' बच्चों से पूछा गया, "खीसे निपोरने का क्या मतलब है?
English: Ask the doctor."
Hindi: चिकित्सक से पूछें "
English: Ask the kid "How do you think he feels now?
Hindi: अपने बच्चे से पूछेंः "अब आप कैसा महसूस करते हैं?
English: Ask them "What do you like about school?"
Hindi: पूछने के बजाय, "आप स्कूल को कैसा पसंद करते हैं?
English: Ask them "What's the funniest thing that happened to you today?
Hindi: लोगों से पूछें, "आज आपके साथ जो सबसे मजेदार बात हुई है?
English: Ask them why they don't want to come back," said Vanlalruata, president of YMA.
Hindi: उनसे पूछें कि वे वापस क्यों नहीं आना चाहते हैं, "वाईएमएलए के अध्यक्ष वनलालरुता ने कहा।
English: Ask them, "Are you alone?"
Hindi: जिसमें उनसे पूछो कि "क्या आप अकेले रहते हैं?
English: Ask these parents when was the last time they took a break from parenting and they stare at you stupefied "You're allowed to take a break?"
Hindi: इन माता-पिता से पूछें कि पिछली बार जब उन्होंने पेरेंटिंग से ब्रेक लिया था और वे आपको बेवकूफ़ बनाते थे "आपको ब्रेक लेने की इजाजत है?
English: Ask your child about it "How do you think that kid feels right now?"
Hindi: अपने बच्चे से पूछेंः "अब आप कैसा महसूस करते हैं?
English: Ask your child, "Did you have fun?"
Hindi: अपने बच्चे से पूछें, "क्या आपको मज़े है ?
English: Ask your child, "How can you figure out what you have in common with someone?"
Hindi: अपने बच्चे से पूछो, "आप किसी के साथ आम में क्या कर सकते हैं, यह कैसे पता लगा सकता है?
English: Ask your child, "How do you think he feels right now?
Hindi: अपने बच्चे से पूछेंः "अब आप कैसा महसूस करते हैं?
English: Ask your child, "Who's that?"
Hindi: उसका बच्चा पूछे - "मम्मी ये कौन है ?
English: Ask your child "How do you feel now?"
Hindi: अपने बच्चे से पूछेंः "अब आप कैसा महसूस करते हैं?
English: Ask your doctor.'"
Hindi: """ अपने डॉक्टर से पूछो """
English: Ask your husband to smile and say hello to out-of-town relatives on your video camera or webcam movie-maker, and as he is talking, tell him, "Hey, wait...I almost forgot...I'm pregnant!"
Hindi: अपने पति को मुस्कुराने के लिए कहें और अपने वीडियो कैमरा या वेब कैमरा मूवी बनाने वाले पर आउट-ऑफ-टाउन रिश्तेदारों को नमस्ते कहने के लिए, और जैसा कि वह बात कर रहा है, उसे बताएं, "अरे, रुको ... मैं लगभग भूल गया ... मैं गर्भवती हूं!
English: Ask yourself "Do I really need this?" before making a purchase.
Hindi: अपने आप से पूछेंः "क्या मुझे खरीदारी करते समय वास्तव में इसकी आवश्यकता है"।
English: Ask yourself "Do I really need to buy this? " before you buy it.
Hindi: अपने आप से पूछेंः "क्या मुझे खरीदारी करते समय वास्तव में इसकी आवश्यकता है"।
English: Ask yourself "Is it really necessary?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "क्या यह वास्तव में जरूरी है?
English: Ask yourself "Is this really necessary?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "क्या यह वास्तव में जरूरी है?
English: Ask yourself "What am I learning?"
Hindi: पूछना "मैं क्या सीख रहा हूँ?
English: Ask yourself "What's the worst that can happen?."
Hindi: खुद से पूछें, "बुरे से बुरा क्या हो सकता है।
English: Ask yourself "Where am I?"
Hindi: स्वतःला विचारा "मैं कहाँ हूँ?
English: Ask yourself "Why" about each goal.
Hindi: हर बात पर तेरा "क्यों" पूछना
English: Ask yourself "is this really necessary?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "क्या यह वास्तव में जरूरी है?
English: Ask yourself "what happened...or didn't happen?"
Hindi: """क्या हुआ? . . . ये पूछो कि क्या नहीं हुआ?"
English: Ask yourself "what is the worst that can happen?."
Hindi: खुद से पूछें, "बुरे से बुरा क्या हो सकता है।
English: Ask yourself "where am I?"
Hindi: स्वतःला विचारा "मैं कहाँ हूँ?
English: Ask yourself "why" about everything.
Hindi: हर बात पर तेरा "क्यों" पूछना
English: Ask yourself "why" regarding everything.
Hindi: हर बात पर तेरा "क्यों" पूछना
English: Ask yourself again, "Why do I want to lose weight?."
Hindi: अपने आप से पूछेंः "मुझे अपना वजन कम करने की आवश्यकता क्यों है?
English: Ask yourself if this person has any "long-term goals," and assuming he does, do his long-term goals make sense to you?
Hindi: अपने आप से पूछें कि क्या इस व्यक्ति के पास "दीर्घकालिक लक्ष्यों" हैं, और यह मानते हुए कि वह क्या करता है, क्या उन दीर्घकालिक लक्ष्यों को आप समझते हैं?
English: Ask yourself if this person has any "long-term goals," and assuming he or she does, do those long-term goals make sense to you?
Hindi: अपने आप से पूछें कि क्या इस व्यक्ति के पास "दीर्घकालिक लक्ष्यों" हैं, और यह मानते हुए कि वह क्या करता है, क्या उन दीर्घकालिक लक्ष्यों को आप समझते हैं?
English: Ask yourself questions such as, "How much?
Hindi: अपने आप से इस तरह के सवाल पूछें, 'कितना?
English: Ask yourself the following question "If I say no, will it matter to anyone else?
Hindi: अपने आप से निम्नलिखित प्रश्न पूछेंः "यदि मैं नहीं कहता, तो क्या इससे कोई फर्क नहीं पड़ता?
English: Ask yourself the question, "Is it really necessary?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "क्या यह वास्तव में जरूरी है?
English: Ask yourself the question, "What am I really afraid of?"
Hindi: आपको खुद से यह सवाल पूछना चाहिए कि "मुझे वास्तव में क्या डर है?
English: Ask yourself this question, "what am I really afraid of?"
Hindi: आपको खुद से यह सवाल पूछना चाहिए कि "मुझे वास्तव में क्या डर है?
English: Ask yourself this question "What am I grateful for today?"
Hindi: अपने आप से ये प्रश्न पूछेंः मैं आज के लिए क्या आभारी हो सकता हूं?
English: Ask yourself, "Am I ready for this?
Hindi: अपने आप से पूछिए, "क्या मैं इसके लिए तैयार हूं?
English: Ask yourself, "Am I ready for this?"
Hindi: अपने आप से पूछिए, "क्या मैं इसके लिए तैयार हूं?
English: Ask yourself, "Do I really need it?" before buying.
Hindi: अपने आप से पूछेंः "क्या मुझे खरीदारी करते समय वास्तव में इसकी आवश्यकता है"।
English: Ask yourself, "How can I be more loving?"
Hindi: """ पूछो ""मैं और अधिक प्यार करने वाला व्यक्ति कैसे बन सकता हूं?"
English: Ask yourself, "How satisfied am I with my...?"
Hindi: मैं चाहता हूं कि आप खुद से पूछेंः "मैं अपने  के साथ कितने संतुष्ट हूं?
English: Ask yourself, "Is this good enough?"
Hindi: ' अपने आप से पूछें 'क्या यह काफी अच्छा है?
English: Ask yourself, "What am I able to do about it?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं?
English: Ask yourself, "What am I learning?"
Hindi: पूछना "मैं क्या सीख रहा हूँ?
English: Ask yourself, "What am I supposed to learn or gain from this experience?."
Hindi: वे स्वयं को कहते हैं, " मैं इस अनुभव से क्या सीखूंगा या क्या हासिल करूंगा?
English: Ask yourself, "What can I do about it?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं?
English: Ask yourself, "What is causing me to think this way?
Hindi: पूछिए, "मुझे इस तरह से सोचने का क्या कारण है?
English: Ask yourself, "What would a grown up do?"
Hindi: पूछा " बड़े होकर क्या करोगे ?
English: Ask yourself, "Why do I need to shed some weight?"
Hindi: अपने आप से पूछेंः "मुझे अपना वजन कम करने की आवश्यकता क्यों है?
English: Ask yourself, "what can I do about this?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं?
English: Ask yourself, 'What can I do today to get better?'"
Hindi: """ ""आप पूछ सकते हैंः"" आज मैं और अधिक सफल होने के लिए क्या कर सकता हूं?"
English: Ask yourself,"What can I do about it?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं?
English: Ask yourself "Am I ready for this?
Hindi: अपने आप से पूछिए, "क्या मैं इसके लिए तैयार हूं?
English: Ask yourself "Do I really need this?" before buying it.
Hindi: अपने आप से पूछेंः "क्या मुझे खरीदारी करते समय वास्तव में इसकी आवश्यकता है"।
English: Ask yourself "Does the employee have the knowledge or the skills to complete the task or job successfully?"
Hindi: अपने आप से पूछेंः "क्या कर्मचारी के पास कार्य या नौकरी को सफलतापूर्वक पूरा करने का ज्ञान या कौशल है?
English: Ask yourself "Is the really necessary?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "क्या यह वास्तव में जरूरी है?
English: Ask yourself "What can I do about this?"
Hindi: अपने आप से पूछें, "मैं इसके बारे में क्या कर सकता हूं?
English: Ask yourself "What do I want next?"
Hindi: अगला अपने आप से पूछिए, "मुझे क्या चाहिए?
English: Ask yourself "is it good enough?"
Hindi: ' अपने आप से पूछें 'क्या यह काफी अच्छा है?
English: Ask yourselves "Is this the life we want to be living?"
Hindi: अपने आप से पूछो "क्या यह वह जीवन है जो हम जी रहे हैं?
English: Ask yourselves, "Is this the life we want to be living?"
Hindi: अपने आप से पूछो "क्या यह वह जीवन है जो हम जी रहे हैं?
English: Ask, "Officer, why did you stop me?"
Hindi: अफसर- "क्या बात है सर आपने मुझे रोका क्यूँ है"
English: Ask, "What did you see?"
Hindi: पूछा, "क्या देखा तुमने?
English: Ask, "What do you think caused these feelings?"
Hindi: ," "आप क्या सोचते हैं, इन भावनाओं के उभरने के क्या कारण हैं?
English: Ask,"What do you see yourself doing over the next few years?
Hindi: सवाल करने के लिएः "आप खुद को कुछ वर्षों में कौन देखते हैं?
English: Ask "Is There a Firearm at Home?"
Hindi: पूछेंः "क्या घर में एक बंदूक है?
English: Ask "What can I do to create optimal health?"
Hindi: """पूछेंः"" इष्टतम स्वास्थ्य बनाने के लिए मैं क्या कर सकता हूं?"
English: Ask "What did I learn?"
Hindi: पूछना "मैं क्या सीख रहा हूँ?
English: Asked "What is democracy?"
Hindi: उन्होंने पूछा, "प्रजातंत्र क्या है."
English: Asked Tiger if the audience would get to see a dance off between the two in the film, Tiger said "I think that's what the audience is expecting and we are going to give exactly that to them and we are we are going to give lot more so, audience can expect the best."
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, टाइगर ने आईएएनएस को बताया, "मुझे लगता है कि दर्शकों को जिसकी उम्मीद है और हम उन्हें बिल्कुल वही देने जा रहे हैं, और हम बहुत कुछ देने जा रहे हैं, दर्शक सबसे अच्छी उम्मीद कर सकते हैं।
English: Asked Tuesday about media reports that Mr. Xi had declined to commit to meet with him in person, the U.S. president said it was "untrue."
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि शी ने उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने से इनकार कर दिया था, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि यह "असत्य" था।
English: Asked about Ali Asgar's show wrapping in a month, Kiku responded, "It is not easy to pull off the second season of any show.
Hindi: एक महीने में अली असगर के शो रैपिंग के बारे में, कीकू ने कोईमोई को जवाब दिया, "किसी भी शो के दूसरे सीज़न को खींचना आसान नहीं है।
English: Asked about BJP leader Anurag Thakur's objectionable remarks at an election rally in Delhi, the 61-year-old said he has never come across "such vicious model of politics" in his political career.
Hindi: दिल्ली में एक रैली में भाजपा नेता अनुराग ठाकुर के आपत्तिजनक बयान के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि अपने राजनीतिक करियर में उन्होंने 'राजनीति का इस तरह का भ्रष्ट मॉडल'नहीं देखा है।
English: Asked about BSP president Mayawati, who had cornered the Congress over its election promises, Singh said, "Congress has been serving Dalits before Mayawati was born.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा अध्यक्ष मायावती द्वारा कांग्रेस को उसके चुनावी वादों को लेकर घेरने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा "मायावती का जन्म भी नहीं हुआ होगा तब से कांग्रेस पार्टी दलितों की सेवा कर रही है।
English: Asked about Bale's comments in which he said he felt he was made a scapegoat for Madrid's poor 2018-19 campaign, Zidane said "We are all in the same boat, we are all guilty if things go wrong.
Hindi: बाले की टिप्पणियों के बारे में पूछा गया जिसमें उन्होंने कहा था उसे लगा कि वह मैड्रिड में खराब एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएनयूएमएक्स अभियान के लिए बलि का बकरा था जिदान ने कहाः "यदि हम गलत हैं तो हम सभी एक ही नाव में हैं, हम सभी दोषी हैं।
English: Asked about Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah's statement that there is a lot of corruption in Tamil Nadu, Rajinikanth ducked the question and said "It is Shah's views and the media should ask him."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह का कहना है कि तमिलनाडु में बहुत भ्रष्टाचार है, इस पर रजनीकांत ने कहा, "यह शाह का नजरिया है और मीडिया को उनसे पूछना चाहिए।
English: Asked about China's aggression against India, the official said "We have seen actions by China that has ramped up tensions with neighbours.
Hindi: भारत के खिलाफ चीन की आक्रामकता के बारे में पूछे जाने पर, अधिकारी ने कहा, हमने चीन द्वारा ऐसी कार्रवाई देखी है, जिसने पड़ोसियों के साथ तनाव बढ़ा दिया है।
English: Asked about Dhawan's absence, Taylor said "Obviously Shikhar is a big loss to India.
Hindi: धवन की गैरमौजूदगी के बारे में पूछने पर टेलर ने कहा, 'बेशक शिखर का नहीं होना भारत के लिए बड़ा नुकसान है।
English: Asked about Friday's final against Chennai Super Kings, in Dubai, he said "I am not going to treat it as a final or big game.
Hindi: """चेन्नई के खिलाफ शुक्रवार को होने वाले फाइनल के बारे में उन्होंने कहा, ""मैं इसे फाइनल या बड़े मैच की तरह नहीं ले रहा हूं।"
English: Asked about Home Minister Amit Shah's comments that illegal Bangladeshi's from Assam would be deported, the Bangladeshi foreign secretary said "We should not make a crisis out of nothing at this stage and we should be able to wait and see."
Hindi: असम से अवैध बांग्लादेशियों को प्रत्यर्पित करने निकाल बाहर करने संबंधी केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के बयान के बारे में पूछे जाने पर बांग्लादेश के विदेश सचिव ने कहा कि इस स्तर पर अभी हमें राई का पहाड़ नहीं बनाना चाहिए और हमें इंतजार करना चाहिए.
English: Asked about Iran's ballistic program and its support for regional militias, Raisi said there could be "no compromise" on these issues.
Hindi: ईरान के बैलिस्टिक कार्यक्रम और क्षेत्रीय मिलीशिया को उसके समर्थन के बारे में पूछे जाने पर राष्ट्रपति रईसी ने कहा कि इन मुद्दों पर 'समझौता नहीं' हो सकता है।
English: Asked about Israel's treatment of Palestinians and whether it had provided India with a "model," the prime minister noted that the two countries were very close.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस्राइल द्वारा फिलीस्तीनियों के साथ कैसा व्यवहार किया जा रहा है और क्या इसने भारत को "टेम्पलेट" प्रदान किया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश बहुत करीब थे.
English: Asked about Kapil Sibal's call for widespread reforms across all levels of the organisation and Moily calling for a "major surgery" on the party, the former Union minister took a dig saying, "I am quite happy for the major surgery but what do you want to remove - my liver, kidney, just somebody tell me what surgery you want to do."
Hindi: कपिल सिब्बल के संगठन के सभी स्तरों पर व्यापक सुधारों के आह्वान और श्री मोइली द्वारा पार्टी पर "बड़ी सर्जरी" के लिए बुलाए जाने के बारे में पूछे जाने पर, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कटाक्ष करते हुए कहा, "मैं बड़ी सर्जरी के लिए काफी खुश हूं लेकिन आप क्या करते हैं हटाना चाहते हैं - मेरा लीवर, किडनी, बस कोई मुझे बताए कि आप कौन सी सर्जरी करवाना चाहते हैं।
English: Asked about Kapil Sibal's call for widespread reforms across all levels of the organisation and Moily calling for a "major surgery" on the party, the former Union minister took a dig saying, "I am quite happy for the major surgery but what do you want to remove -- my liver, kidney, just somebody tell me what surgery you want to do."
Hindi: कपिल सिब्बल के संगठन के सभी स्तरों पर व्यापक सुधारों के आह्वान और श्री मोइली द्वारा पार्टी पर "बड़ी सर्जरी" के लिए बुलाए जाने के बारे में पूछे जाने पर, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कटाक्ष करते हुए कहा, "मैं बड़ी सर्जरी के लिए काफी खुश हूं लेकिन आप क्या करते हैं हटाना चाहते हैं - मेरा लीवर, किडनी, बस कोई मुझे बताए कि आप कौन सी सर्जरी करवाना चाहते हैं।
English: Asked about Kapil Sibal's call for widespread reforms across all levels of the organisation and Moily calling for a "major surgery" on the party, the former Union minister took a dig saying, "I am quite happy for the major surgery but what do you want to remove my liver, kidney, just somebody tell me what surgery you want to do."
Hindi: कपिल सिब्बल के संगठन के सभी स्तरों पर व्यापक सुधारों के आह्वान और श्री मोइली द्वारा पार्टी पर "बड़ी सर्जरी" के लिए बुलाए जाने के बारे में पूछे जाने पर, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कटाक्ष करते हुए कहा, "मैं बड़ी सर्जरी के लिए काफी खुश हूं लेकिन आप क्या करते हैं हटाना चाहते हैं - मेरा लीवर, किडनी, बस कोई मुझे बताए कि आप कौन सी सर्जरी करवाना चाहते हैं।
English: Asked about Kapil Sibal's call for widespread reforms across all levels of the organisation and Mr Moily calling for a "major surgery" on the party, the former Union minister took a dig saying, "I am quite happy for the major surgery but what do you want to remove -- my liver, kidney, just somebody tell me what surgery you want to do."
Hindi: कपिल सिब्बल के संगठन के सभी स्तरों पर व्यापक सुधारों के आह्वान और श्री मोइली द्वारा पार्टी पर "बड़ी सर्जरी" के लिए बुलाए जाने के बारे में पूछे जाने पर, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कटाक्ष करते हुए कहा, "मैं बड़ी सर्जरी के लिए काफी खुश हूं लेकिन आप क्या करते हैं हटाना चाहते हैं - मेरा लीवर, किडनी, बस कोई मुझे बताए कि आप कौन सी सर्जरी करवाना चाहते हैं।
English: Asked about Kapil Sibal's call for widespread reforms across all levels of the organisation and Mr. Moily calling for a "major surgery" on the party, the former Union minister took a dig saying, "I am quite happy for the major surgery but what do you want to remove - my liver, kidney, just somebody tell me what surgery you want to do."
Hindi: कपिल सिब्बल के संगठन के सभी स्तरों पर व्यापक सुधारों के आह्वान और श्री मोइली द्वारा पार्टी पर "बड़ी सर्जरी" के लिए बुलाए जाने के बारे में पूछे जाने पर, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कटाक्ष करते हुए कहा, "मैं बड़ी सर्जरी के लिए काफी खुश हूं लेकिन आप क्या करते हैं हटाना चाहते हैं - मेरा लीवर, किडनी, बस कोई मुझे बताए कि आप कौन सी सर्जरी करवाना चाहते हैं।
English: Asked about Khalilzad's remarks, State Department spokesman Ned Price said it was not an option to stay "a moment longer" in Kabul.
Hindi: खलीलजाद की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि काबुल में एक पल के लिए रुकने का कोई विकल्प नहीं है।
English: Asked about Khalilzad's remarks, state department spokesman Ned Price said it was not an option to stay "a moment longer" in Kabul.
Hindi: खलीलजाद की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि काबुल में एक पल के लिए रुकने का कोई विकल्प नहीं है।
English: Asked about Mumbai terror attacks trial in Pakistan at a briefing on December 6, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, "We all know who the perpetrators of the attack were.
Hindi: मुंबई आतंकवादी हमले के पाकिस्तान में मुकदमे के बारे में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "हम सभी जानते हैं कि हमले के अपराधी कौन थे।