Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include the opportunity for a private video call with Shaquille O'Neal, a custom pair of shoes, and a dinner table reservation at one of his concerts.
Hindi: इनमें शकील ओ'नील के साथ एक निजी वीडियो कॉल, जूते की एक कस्टम जोड़ी और उनके एक संगीत समारोह में एक डिनर टेबल आरक्षण का अवसर शामिल है।
English: These include the opportunity of a private video call with Shaquille O'Neal, a custom pair of shoes and a dinner table reservation at one of his music festivals.
Hindi: इनमें शकील ओ'नील के साथ एक निजी वीडियो कॉल, जूते की एक कस्टम जोड़ी और उनके एक संगीत समारोह में एक डिनर टेबल आरक्षण का अवसर शामिल है।
English: These include the painting from the Ministry of Culture and the Ram Mandir Chart.
Hindi: इनमें संस्कृति मंत्रालय की झांकी और राम मंदिर की झांकी शामिल है।
English: These include the privatization of two banks and a government insurance company.
Hindi: इनमें दो बैंकों और एक सरकारी बीमा कंपनी का निजीकरण भी शामिल है।
English: These include the production of goods or services including government service.
Hindi: इनमें सरकारी सेवा सहित वस्तुओं या सेवाओं का उत्पादन शामिल है ।
English: These include the provision of value added services.
Hindi: इसमें वैल्यू-ऐडेड सेवाएं शामिल हैं.
English: These include the registration number, date of birth, etc.
Hindi: इनमें पंजीकरण संख्या, जन्म तिथि आदि शामिल हैं।
English: These include the rising television culture and the emergence of the Video Home System VHS, oil boom, economic recessions, drop-in cinema patronage resulting from insecurity, the rising cost of living and the cost of film production in comparison to yield.
Hindi: इनमें शामिल हैं, बढ़ती टेलीविजन संस्कृति और वीडियो होम सिस्टम वीएचएस, तेल उछाल, आर्थिक मंदी, सिनेमा संरक्षण में गिरावट असुरक्षा के परिणामस्वरूप, जीवन यापन की बढ़ती लागत और फिल्म निर्माण की लागत की तुलना में उपज।
English: These include the spectacular performance of taking four wickets for 30 runs against New Zealand.
Hindi: इनमें न्यूजीलैंड के खिलाफ 30 रन देकर चार विकेट लेने का शानदार प्रदर्शन भी शामिल है।
English: These include the structural units of the animal and plant organism.
Hindi: इन में शामिल हैं संरचनात्मक इकाइयों के पशु और वनस्पति जीव.
English: These include the titles of their 10 Super Series.
Hindi: इनमें उनके 10 सुपर सीरीज़ के ख़िताब शामिल हैं
English: These include the top five sectors such as roads 27 followed by railways 25, power 15, oil and gas pipelines 8 and telecom 6.
Hindi: शीर्ष पांच क्षेत्रों में शामिल हैंः सड़कें 27, इसके बाद रेलवे 25, बिजली 15, तेल और गैस पाइपलाइन 8 और दूरसंचार 6 ।
English: These include the twelve days of Christmas, the Yule logs, the giving of gifts, Christmas trees, feasts and carols.
Hindi: इनमें क्रिसमस के बारह दिन, यूल लॉग, उपहार देने, क्रिसमस ट्री, दावतें और कैरोल शामिल हैं।
English: These include the type of control mechanical, sensory, the presence of a minimum noise level up to 40 dB.
Hindi: इनमें नियंत्रण का प्रकार यांत्रिक, संवेदी, न्यूनतम शोर स्तर 40 डीबी तक की उपस्थिति शामिल है।
English: These include the use of AI to analyze data on deforestation and sea ice melt, in order to better predict which areas will be affected next.
Hindi: इनमें वनों की कटाई और समुद्री बर्फ के पिघलने पर डेटा का विश्लेषण करने के लिए एआई का उपयोग करना शामिल है, ताकि यह अनुमान लगाया जा सके कि आगे कौन से क्षेत्र प्रभावित होंगे।
English: These include the world's biggest internet browser and advertising offering, the streaming platform YouTube, an Android mobile operating system, cloud storage offerings in addition to a number of growth-oriented ventures.
Hindi: इनमें दुनिया के सबसे बड़े इंटरनेट ब्राउज़र और विज्ञापन की ऑफरिंग, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म यूट्यूब, एंड्रॉइड मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम, कई ग्रोथ से जुड़े वेंचर्स के अलावा क्लाउड स्टोरेज की ऑफरिंग शामिल हैं।
English: These include thicker barrels, better triggers, and ambidextrous safety controls as well as full-auto fire mode.
Hindi: इनमें मोटे बैरल, बेहतर ट्रिगर और उभयलिंगी सुरक्षा नियंत्रण के साथ-साथ पूर्ण-ऑटो फायर मोड शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-five libraries, and more than one hundred research centers and institutes.
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, पच्चीस पुस्तकालय और एक सौ से अधिक अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-five libraries, and more than one hundred research centers and institutes. clemson university programs
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, पच्चीस पुस्तकालय और एक सौ से अधिक अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-five libraries, centers for the arts, and more than one hundred research centers and institutes
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, पच्चीस पुस्तकालय और एक सौ से अधिक अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-five libraries, centers for the arts, and more than one hundred research centers and institutes.
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, पच्चीस पुस्तकालय और एक सौ से अधिक अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-six libraries, and nearly two hundred research centers and institutes.
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, छब्बीस पुस्तकालय और लगभग दो सौ अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include three undergraduate schools, thirteen graduate and professional schools, a world-renowned medical center, four affiliated colleges and seminaries, twenty-six libraries, and nearly two hundred research.
Hindi: इनमें तीन स्नातक स्कूल, तेरह स्नातक और पेशेवर स्कूल, एक विश्व प्रसिद्ध चिकित्सा केंद्र, चार संबद्ध कॉलेज और मदरसा, छब्बीस पुस्तकालय और लगभग दो सौ अनुसंधान केंद्र और संस्थान शामिल हैं।
English: These include total screen privacy available in the Smart Eye app, multi-factor biometric authentication which can include facial, voice, or fingerprint recognition, self protecting data technology AES 256, which provides end-to-end encryption of data regardless of whether it's stored or in transit, and advanced enterprise governance, which identifies risks and threats, and gives you real time visibility into your platform.
Hindi: टोटल स्क्रीन प्राइवेसी स्मार्ट आई ऐप में उपलब्ध, मल्टी-फैक्टर बायोमेट्रिक ऑथेंटिकेशन जिसमें फेशियल, वॉयस या फिंगरप्रिंट रिकग्निशन शामिल हो सकता है, सेल्फ-प्रोटेक्टिंग डेटा टेक्नोलॉजी  एईएस 256, जो डेटा का एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन प्रदान करता है चाहे वह संग्रहीत हो या पारगमन में, और उन्नत उद्यम शासन, जो जोखिमों और खतरों की पहचान करता है और वास्तविक समय की सूचनाएं प्रदान करता है
English: These include training resources and best practices related to qualitative data software, collection, remote researchresearch during a pandemic, as well as opportunities e.g., funding and conferences.
Hindi: इनमें प्रशिक्षण संसाधन और गुणात्मक डेटा सॉफ़्टवेयर से संबंधित सर्वोत्तम अभ्यास, संग्रह, महामारी के दौरान दूरस्थ अनुसंधानअनुसंधान, साथ ही अवसर जैसे, वित्त पोषण और सम्मेलन शामिल हैं।
English: These include trainings aimed at developing the qualities of a leader, improving professional efficiency, and teaching trainings for example, teaching the correct targets.
Hindi: इनमें एक नेता के गुणों को विकसित करने, पेशेवर दक्षता में सुधार और शिक्षण प्रशिक्षण उदाहरण के लिए, सही लक्ष्य सिखाना के उद्देश्य से प्रशिक्षण शामिल हैं।
English: These include two Indian and two foreign players.
Hindi: दो भारतीय और दो विदेशी खिलाड़ी होंगे
English: These include two sons of Syed Salahuddin, the founder of militant organization Hizbul Mujahideen.
Hindi: इनमें आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन के संस्थापक सैयद सलाउद्दीन के दो बेटे भी शामिल थे।
English: These include two women players from India as well.
Hindi: भारत से भी इसमें दो खिलाड़ी शामिल हैं
English: These include two-factor authentication and the requirement for a strong password.
Hindi: इनमें दो-कारक प्रमाणीकरण और एक मजबूत पासवर्ड की आवश्यकता शामिल है।
English: These include unrequited love, unemployment, divorce, loneliness, unfulfilled desires, unmet needs, loss of a loved one and other reasons.
Hindi: इनमें बिना इजाजत प्यार, बेरोजगारी, तलाक, अकेलापन, अधूरी इच्छाएं, अधूरी जरूरतें, किसी प्रियजन का नुकसान और अन्य कारण शामिल हैं।
English: These include unrequited love, unemployment, divorce, loneliness, unfulfilled desires, unmet needs, loss of a loved one, and other reasons.
Hindi: इनमें बिना इजाजत प्यार, बेरोजगारी, तलाक, अकेलापन, अधूरी इच्छाएं, अधूरी जरूरतें, किसी प्रियजन का नुकसान और अन्य कारण शामिल हैं।
English: These include using a pain relief cream for baby's gums, but this should be done only under doctor's prescription.
Hindi: इनमें बच्चे के मसूड़ों के लिए दर्द निवारक क्रीम का उपयोग करना शामिल है, लेकिन यह केवल डॉक्टर के पर्चे के तहत किया जाना चाहिए।
English: These include wages, vehicles, fuel, licenses and permits, dump fees, advertising, training, taxes and so on.
Hindi: इनमें कर्मचारी वेतन, वाहन, ईंधन, लाइसेंस और परमिट, डंप शुल्क, विज्ञापन, प्रशिक्षण, कर इत्यादि शामिल हैं।
English: These include walking and running.
Hindi: समाहित हैं इसी चलने और दौड़ने में ।
English: These include washing temperatures and instructions for use on a washer.
Hindi: इनमें वॉशर पर धोने के तापमान और उपयोग के लिए निर्देश शामिल हैं।
English: These include water, electricity, health services, fire services, groceries and municipal services.
Hindi: इनमें पानी, बिजली, स्वास्थ्य सेवाएं, अग्निशमन सेवाएं, किराने का सामान और नगरपालिका सेवाएं शामिल हैं।
English: These include weather-related incidents, natural disasters, and man-made calamities.
Hindi: इनमें जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक आपदाएं और मानव निर्मित संकट शामिल हैं।
English: These include white colored papers, government data, original reporting, and interviews with industry experts.
Hindi: इनमें श्वेत पत्र, सरकारी डेटा, मूल रिपोर्टिंग और उद्योग के विशेषज्ञों के साथ साक्षात्कार शामिल हैं।
English: These include white papers, government data, initial reporting, and interviews with industry experts.
Hindi: इनमें श्वेत पत्र, सरकारी डेटा, मूल रिपोर्टिंग और उद्योग के विशेषज्ञों के साथ साक्षात्कार शामिल हैं।
English: These include words such as the, and, a, and so forth.
Hindi: इनमें तथा , और , एवं आदि शब्द आते हैं।
English: These include your accounts receivable, inventory and the proceeds from the collection or sale of them.
Hindi: इनमें आपके खाते प्राप्य, इन्वेंट्री और उनमें से संग्रह या बिक्री से आय शामिल हैं।
English: These include zero-energy buildings, wind farms, solar energy projects, water-saving showers, eco-friendly buses and LED lighting.
Hindi: इनमें शून्य-ऊर्जा भवन, पवन फार्म, सौर ऊर्जा परियोजनाएं, जल-बचत शावर, पर्यावरण-अनुकूल बसें और एलईडी प्रकाश व्यवस्था शामिल हैं।
English: These include zinc, calcium, lactic acid, magnesium and other vitamins and minerals, which can make women think that semen has a lot of calories and they should, therefore, spit it out to avoid.
Hindi: इनमें जिंक, कैल्शियम, लैक्टिक एसिड, मैग्नीशियम और अन्य विटामिन और खनिज शामिल हैं, जो महिलाओं को यह सोच सकते हैं कि वीर्य में बहुत अधिक कैलोरी होती है और उन्हें इससे बचना चाहिए।
English: These include, 'God must have taken the baby from you because something was wrong,' 'Another angel in heaven,' and 'At least you weren't further along.'
Hindi: इनमें शामिल हैं, 'भगवान ने बच्चे को आपसे ले लिया होगा क्योंकि कुछ गलत था,' 'स्वर्ग में एक और परी,' और 'कम से कम आप आगे नहीं थे।
English: These include, among others, the introduction of protective gear, smaller grounds, and heavier bats that make lives easier for batsmen.
Hindi: इनमें शामिल हैं, दूसरों के बीच, सुरक्षात्मक गियर, छोटे मैदान और भारी बल्लेबाजों की शुरूआत, जो बल्लेबाजों के लिए जीवन को आसान बनाते हैं।
English: These include, but are not limited to, utility and chemical plants, machine manufacturing facilities and public buildings.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन सेवा और रासायनिक संयंत्र, मशीन निर्माण और सार्वजनिक भवनों तक सीमित नहीं हैं।
English: These include, but are not limited to working flexibly, communication, understanding of IT, team working and creating shared understandings based on quality resources and access to global expertise.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन सीमित नहीं हैंः लचीले ढंग से काम करना, संचार, आईटी की समझ, टीम का काम करना और गुणवत्ता के संसाधनों और वैश्विक विशेषज्ञता तक पहुंच के आधार पर साझा समझ बनाना।
English: These include, but are not limited to working flexibly, communication, understanding of IT, team working and creating shared understandings based on quality resources, and access to global expertise.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन सीमित नहीं हैंः लचीले ढंग से काम करना, संचार, आईटी की समझ, टीम का काम करना और गुणवत्ता के संसाधनों और वैश्विक विशेषज्ञता तक पहुंच के आधार पर साझा समझ बनाना।
English: These include, but aren't limited to, Most Catches, Most Run outs, Man of the Match, 1st Over Runs OU, and Score in the First 6 Overs.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन अधिकांश कैच, अधिकांश रन-आउट, मैन ऑफ द मैच, 1 तक सीमित नहीं हैंअनुसूचित जनजाति ओवर रन ओ  यू, और पहले 6 ओवर में स्कोर।
English: These include, but not exclusively, working flexibly, communication, understanding of IT, team working, creating shared understandings based on quality resources and access to global expertise.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन सीमित नहीं हैंः लचीले ढंग से काम करना, संचार, आईटी की समझ, टीम का काम करना और गुणवत्ता के संसाधनों और वैश्विक विशेषज्ञता तक पहुंच के आधार पर साझा समझ बनाना।
English: These include, financial, human, and physical resources.
Hindi: इसमें मानव, भौतिक, राजकोषीय और पर्यावरणीय संसाधन शामिल हैं।
English: These include, for example, the extraction of raw materials such as oil from wells, their processing in the case of oil, their refining and their transformation into energy by combustion, etc..
Hindi: यह उल्लेख किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, कच्चे माल की निकासी जैसे कुओं से प्राप्त तेल, इसकी प्रसंस्करण तेल के मामले में, इसका शोधन और ऊर्जा में इसका परिवर्तन दहन, आदि ।
English: These include, he said.
Hindi: शामिल हैं, उन्होंने कहा.
English: These include, not in a particular order
Hindi: वे शामिल हैं, किसी विशेष क्रम में नहींः
English: These include, not in any particular order
Hindi: वे शामिल हैं, किसी विशेष क्रम में नहींः
English: These include, the rising television culture and the emergence of the Video Home System VHS, oil boom, economic recessions, drop in cinema patronage resulting from insecurity, rising cost of living and cost of film production in comparison to yield.
Hindi: इनमें शामिल हैं, बढ़ती टेलीविजन संस्कृति और वीडियो होम सिस्टम वीएचएस, तेल उछाल, आर्थिक मंदी, सिनेमा संरक्षण में गिरावट असुरक्षा के परिणामस्वरूप, जीवन यापन की बढ़ती लागत और फिल्म निर्माण की लागत की तुलना में उपज।
English: These include, the rising television culture and the emergence of the Video Home System VHS, oil boom, economic recessions, drop in cinema patronage resulting from insecurity, rising cost of living, and cost of film production in comparison to yield.
Hindi: इनमें शामिल हैं, बढ़ती टेलीविजन संस्कृति और वीडियो होम सिस्टम वीएचएस, तेल उछाल, आर्थिक मंदी, सिनेमा संरक्षण में गिरावट असुरक्षा के परिणामस्वरूप, जीवन यापन की बढ़ती लागत और फिल्म निर्माण की लागत की तुलना में उपज।
English: These include- the Registration Id, date of birth, etc.
Hindi: इनमें पंजीकरण संख्या, जन्म तिथि आदि शामिल हैं।
English: These include 8
Hindi: में से हैं हैं 8
English: These include Air conditioning units, raised floors, humidifiers and uninterruptible power supplies.
Hindi: इनमें शामिल हैंः एयर कंडीशनिंग इकाइयाँ, उठी हुई मंजिलें, ह्यूमिडिफ़ायर और निर्बाध बिजली की आपूर्ति ।
English: These include Dapoxetine tablets and Super P-force tablets based on the same dapoxetine.
Hindi: इनमें शामिल हैंः एक ही डापोक्सिटाइन पर आधारित डैपॉक्सिटिन टैबलेट और सुपर पी-बल टैबलेट।
English: These include aggressiveness, appearing from scratch, rudeness, lack of desire to interact with peers, cruelty towards the environment, unwillingness to follow ordinary standards of behavior.
Hindi: इनमें शामिल हैंः आक्रामकता, खरोंच से दिखाई देना, अशिष्टता, साथियों के साथ बातचीत करने की इच्छा की कमी, पर्यावरण के प्रति क्रूरता, व्यवहार के सामान्य मानकों का पालन करने की अनिच्छा।
English: These include greater experience in management, marketing and finance, as well as a richer, deeper knowledge of an industry.
Hindi: इनमें शामिल हैंः प्रबंधन, विपणन और वित्त के साथ-साथ एक उद्योग के एक अमीर, गहन ज्ञान में अधिक अनुभव।
English: These include poverty eradication, good governance, change in social organization, community capacity development, empowering low income and marginalized people, and gender balance.
Hindi: इनमें शामिल हैंः गरीबी निवारण, अच्छा शासन, में परिवर्तन सामाजिक संगठन, समुदाय क्षमता विकास, सशक्त बनाने कम आय और हाशिए पर लोग, और लिंग संतुलन.
English: These include short tests, oral tests, quizzes, quizzes, quizzes, concept maps and posters, presentations, inquiry-based scientific investigations, etc.
Hindi: इनमें शामिल हो सकते हैं - लघु परीक्षण, मौखिक परीक्षण, प्रश्नोत्तरी, अवधारणा मानचित्र, परियोजनाएं, पोस्टर, प्रस्तुतीकरण, पूछताछ आधारित वैज्ञानिक जांच आदि।
English: These include structural changes in industry, such as the decline in energy-intensive enterprises, an increased share of hydro and nuclear electricity, implementation of energy efficiency measures in the housing sector, and a shift from solid and liquid fuels to natural gas in energy consumption.
Hindi: इनमें शामिल हैंः उद्योग में संरचनात्मक परिवर्तन, जैसे ऊर्जा-गहन उद्यमों में गिरावट, जल और परमाणु बिजली की बढ़ी हुई हिस्सेदारी, आवास क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता उपायों का कार्यान्वयन, और ठोस और तरल ईंधन से ऊर्जा में प्राकृतिक गैस में बदलाव उपभोग।
English: These include the innocent, the orphan, the warrior, the caregiver, the seeker, the lover, the destroyer, the creator, the ruler, the magician, the sage and the fool.
Hindi: इसमें शामिल हैंः निर्दोष, अनाथ, योद्धा, देखभालकर्ता, साधक, प्रेमी, विध्वंसक, निर्माता, शासक, जादूगर, ऋषि और मूर्ख।
English: These included 13 women, including the sister and daughter of former Jammu and Kashmir Chief Minister Dr Farooq Abdullah.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला की बहन व बेटी समेत 13 महिलाएं शामिल थीं.
English: These included 4 gold medals and a bronze.
Hindi: इनमें 4 गोल्ड मेडल और एक ब्रॉन्ज शामिल है।
English: These included 43 tumor suppressor genes, of which 27 were previously unknown.
Hindi: इनमें 43 ट्यूमर दबाने वाले जीन शामिल थे, जिनमें से 27 पहले अज्ञात थे।
English: These included 43 tumor suppressor genes, of which 27 were previously unspecified.
Hindi: इनमें 43 ट्यूमर दबाने वाले जीन शामिल थे, जिनमें से 27 पहले अज्ञात थे।
English: These included 43 tumour suppressor genes, of which 27 were previously unknown.
Hindi: इनमें 43 ट्यूमर दबाने वाले जीन शामिल थे, जिनमें से 27 पहले अज्ञात थे।
English: These included 65 tonnes of sugar, three tonnes of pulses, 190 tonnes of flour, 11 tonnes of cooking oil, and 31 metric tonnes of rice.
Hindi: इसमें 65 टन शुगर, तीन टन दाल, 190 टन आटा, 11 टन कुकिंग ऑयल, 31 टन चावल शामिल है।
English: These included Karl Gordeler and Ludwig Beck, who, as early as 1938, wanted to remove the Fuhrer, form a provisional government, and hold new democratic elections.
Hindi: इनमें कार्ल गोर्डेलर और लुडविग बेक शामिल थे, जो 1938 की शुरुआत में, फ्यूहरर को हटाना चाहते थे, एक अनंतिम सरकार बनाते थे, और नए लोकतांत्रिक चुनाव आयोजित करते थे।
English: These included Safdarjung Hospital, Lady Harding Medical College, Aligarh Muslim University and Banaras Hindu University among others.
Hindi: इनमें सफदरजंग अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय शामिल थे।
English: These included a large number of people from not only Delhi but also from different areas of Haryana.
Hindi: इनमें न सिर्फ दिल्ली बल्कि हरियाणा के विभिन्न इलाकों से भी आए काफी लोग शामिल थे।
English: These included administrative arrangement on cooperation in the field of Railways between the Ministry of Railways and the Directorate General for Mobility and Transport of the European Commission.
Hindi: इनमें रेल मंत्रालय और यूरोपीय आयोग के परिवहन और परिवहन निदेशालय के बीच रेलवे के क्षेत्र में सहयोग की प्रशासनिक व्यवस्था शामिल है।
English: These included digital cameras, laptops, handheld games and a whopping 6.21 million mobile phones.
Hindi: इन विद्युत उपकरणों में डिजिटल कैमरा, लैपटॉप, गेम और 6.2 मिलियन मोबाइल फोन शामिल हैं।
English: These included eight women and 31 men.
Hindi: इनमें आठ महिलाएं और 31 पुरुष हैं.
English: These included former president Hamid Karzai, and Abdullah Abdullah, who headed the ousted government's negotiating council with the Taliban.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष प्राधिकार में पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई और अब अपदस्थ हो चुकी सरकार की तालिबान के साथ बातचीत के लिए वार्ता परिषद का नेतृत्व कर रहे अब्दुल्ला अब्दुल्ला शामिल हैं.
English: These included journalists from both print and electronic media.
Hindi: इनमें प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक दोनों माध्यम ही के पत्रकार शामिल थे.
English: These included laws such as abolition of child marriage, empowerment of Dalits formerly untouchables, abolition of discrimination against women, and anti-corruption besides giving rights to LGBT community, which could not apply to Kashmir.
Hindi: इनमें बाल विवाह उन्मूलन, दलितों पहले के अछूत को अधिकार देने, महिलाओं के प्रति भेदभाव ख़त्म करने और एलजीबीटी समुदाय को अधिकार देने के अलावा भ्रष्टाचार निरोध जैसे क़ानून थे, जो कश्मीर पर लागू नहीं हो सके थे.
English: These included many military medals as well as entry into various halls of fame.
Hindi: इनमें कई सैन्य पदक के साथ-साथ प्रसिद्धि के विभिन्न हॉल में प्रवेश भी शामिल था।
English: These included personal accounts and accounts controlled by money changers, investment companies, and real estate firms in Hong Kong and other jurisdictions.
Hindi: इनमें हांगकांग और अन्य न्यायालयों में मनी चेंजर, निवेश कंपनियों और रियल एस्टेट फर्मों द्वारा नियंत्रित व्यक्तिगत खाते और खाते शामिल थे।
English: These included predictions about her personality, relationships, financial concerns, physical health, and cultural interests.
Hindi: इसमें उनके व्यक्तित्व, रिश्तों, वित्तीय चिंताओं, शारीरिक स्वास्थ्य और सांस्कृतिक हितों के बारे में भविष्यवाणियां शामिल थीं।
English: These included representatives from universities, science and technology centers and state ST departments from across the country.
Hindi: इनमें देशभर के विश्वविद्यालयों, विज्ञान व प्रौद्योगिकी केंद्रों और राज्य के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभागों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: These included representatives from universities, science and technology centres, and state ST departments from across the country.
Hindi: इनमें देशभर के विश्वविद्यालयों, विज्ञान व प्रौद्योगिकी केंद्रों और राज्य के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभागों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: These included seven foreigners.
Hindi: इसमें सात विदेशी थे.
English: These included several rather elegant statues of figures such as Queen Victoria, Daniel O'Connell and Henry Grattan.
Hindi: इनमें रानी विक्टोरिया, डैनियल ओ'कोनेल और हेनरी ग्रैटन जैसे आंकड़ों की कई खूबसूरत मूर्तियां शामिल थीं।
English: These included soldiers and those who were later killed due to nuclear radiation.
Hindi: इनमें सैनिक और वह लोग भी शामिल थे जो बाद में परमाणु विकिरण की वजह से मारे गये।
English: These included some students of Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर के भी कुछ छात्र-छात्राएं शामिल थे.
English: These included the Act of 1976 that had nationalized the erstwhile Burmah Shell.
Hindi: इसमें 1976 कानून भी शामिल है जिसके जरिए पूर्ववर्ती बुरमाह शेल का राष्ट्रीयकरण किया गया था.