Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI A Kashmiri lawyer has moved the Supreme Court challenging the Presidential order that revoked Article 370, which granted a special status to Jammu and Kashmir JK.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को निरस्त किये जाने संबंधी सरकार के निर्णय के समर्थन में कश्मीरी पंडितों ने उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर की है।
English: NEW DELHI A National Conference delegation, led by its patron Farooq Abdullah, met Prime Minister Narendra Modi on Thursday and conveyed to him that assembly elections in Jammu and Kashmir should be held before the end of the year.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला के नेतृत्व में नेशनल कॉन्फ्रेंस के एक प्रतिनिधिमंडल ने बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और राज्य में विधानसभा चुनाव साल समाप्त होने से पहले कराने का अनुरोध किया।
English: NEW DELHI A Nigerian and two persons from Punjab have been arrested for their alleged involvement in a narcotics racket being run from here.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा मादक पदार्थों का एक गिरोह चलाने में कथित संलिप्तता के आरोप में एक नाइजीरियाई नागरिक और पंजाब निवासी 2 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI A Noida police officer left no stone unturned to botch up investigation in a 2009 case of gang-rape of a 24-year-old MBA student that has led to the acquittal of nine persons by a Delhi court on the grounds that the identity of the real culprits could not be proved.
Hindi: नोएडा के एक पुलिस अधिकारी ने 24 वर्षीय एमबीए छात्रा से सामूहिक बलात्कार के मामले की जांच का गला घोंटने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी जिसकी वजह से दिल्ली की एक अदालत ने नौ आरोपियों को इस आधार पर बरी कर दिया कि असली गुनाहगारों की पहचान साबित नहीं हो सकी।
English: NEW DELHI A PIL has been filed in the Supreme Court seeking judicial enquiry against the Administrative Judge of Gwalior bench of Madhya Pradesh High Court, who is facing allegations of sexually harassing a woman district judge.
Hindi: ज़ी मीडिया ब्यूरो भोपाल  मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की ग्वालियर खंडपीठ में एक महिला जज ने एक हाईकोर्ट जज के खिलाफ यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: NEW DELHI A Parliamentary panel today recommended the use of scheduled regional languages in high courts without consulting the judiciary, provided there is a demand from the state governments concerned.
Hindi: नयी दिल्ली विस  एक संसदीय समिति ने सिफारिश की है कि यदि राज्य सरकारें मांग करें तो हाईकोर्ट में कामकाज के लिए प्रादेशिक भाषाओं के इस्तेमाल की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: NEW DELHI A Saudi Arabia-bound Indian has been arrested at the Delhi airport for allegedly trying to smuggle out 81 bottles of banned Phensedyl cough syrup, Customs officials said on Tuesday.
Hindi: सऊदी अरब जाने वाले एक भारतीय को नयी दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर प्रतिबंधित कफ सिरप की 81 बोतलों की कथित रूप से तस्करी करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: NEW DELHI A Special Investigation Team SIT has identified that the masked woman who was seen in the videos of JNU violence, is from Delhi University.
Hindi: जेएनयू हिंसा मामले में दिल्ली की क्राइम ब्रांच की एसआईटी की टीम ने नकाबपोश वीडियो वाली महिला छात्रा की पहचान हो गई है।
English: NEW DELHI A Special Investigation Team SIT, set up by the Union Home Ministry, has decided to reopen seven anti-Sikh riot cases, where the accused were either acquitted or the trial closed, according to an official notification.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार के गृह मंत्रालय द्वारा गठित विशेष जांच दल ने सिख विरोधी दंगों से जुड़े सात मामलों को फिर से खोलने का फैसला किया है.
English: NEW DELHI A Special Investigation Team was set up by the government on Thursday for fresh investigation into the 1984 anti-Sikh riots cases in Delhi and some other states.
Hindi: सरकार ने दिल्ली तथा अन्य राज्यों में 1984 के सिख विरोधी दंगों की नयी जांच कराने के लिए आज एसआईटी का गठन किया।
English: NEW DELHI A Supreme Court judge today opted out of hearing appeals pertaining to dropping of criminal conspiracy charge against BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti and Rajasthan Governor Kalyan Singh in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश ने बाबरी मस्जिद ढहाए जाने के मामले में लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और भाजपा तथा विहिप के अन्य नेताओं पर से आपराधिक साजिश रचने के आरोप हटाए जाने से संबंधित अपीलों की सुनवाई से आज खुद को अलग कर लिया।
English: NEW DELHI A body representing private schools has sought the resignation of HRD Minister Prakash Javadekar, alleging that the government had failed to conduct the board examinations in a fair manner.
Hindi: नई दिल्ली निजी स्कूलों का नेतृत्व करने वाले एक संगठन ने सरकार पर बोर्ड परीक्षाओं को उचित तरीके से करा पाने में असफल रहने का आरोप लगाते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के इस्तीफे की मांग की है.
English: NEW DELHI A book which forms part of the Delhi University''s History curriculum calls Bhagat Singh a revolutionary terrorist, prompting the freedom fighter''s family to raise the issue with DU authorities as well as HRD Ministry.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के इतिहास के पाठ्यक्रम में शामिल एक किताब में भगत सिंह को एक क्रांतिकारी आतंकवादी' बताये जाने पर सिंह के परिजनों ने इस पर आपत्ति जताते हुए इस मुद्दे को डीयू और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधिकारियों के समक्ष उठाया है।
English: NEW DELHI A border stand-off between India and China has been defused after troops from both sides retreated to their positions in Ladakh province of Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली भारत- चीन सीमा तनाव के बीच पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में दोनों देशों की आपसी सहमति के बाद चीनी सैनिक दो किलोमीटर तक पीछे हटे हैं।
English: NEW DELHI A change in technique after being asked to open had a negative impact on his performance and no wonder VVS Laxman wants Rohit Sharma to stick to his natural game in his new role during the upcoming South Africa Test series.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  वीवीएस लक्ष्मण चाहते हैं कि रोहित शर्मा को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी शृंखला के दौरान अपने नैसर्गिक गेम पर अडिग रहना चाहिए क्योंकि पारी के आगाज के दौरान तकनीक में बदलाव से उनके खुद के प्रदर्शन पर नकारात्मक असर पड़ा था।
English: NEW DELHI A city court on Tuesday ordered that former Union Minister P Chidambaram and his son Karti would not be arrested in the Aircel-Maxis deal related money-laundering case till August 7, even as the Enforcement Directorate opposed the formers anticipatory bail plea.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को आदेश दिया कि एयरसेल- मैक्सिस सौदे से जुड़े मनी लांड्रिंग मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति को 7 अगस्त तक गिरफ्तार नहीं किया जा सकेगा।
English: NEW DELHI A committee of Indian Institute of Technology IIT directors tasked with finding ways to achieve greater financial autonomy for the schools has suggested an over three-fold hike in student fees and creation of a Rs 2,000-crore nonbanking financial company.
Hindi: अनुभूति विश्नोई, नई दिल्ली इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी को फाइनैंशल मामलों में ज्यादा स्वायत्तता देने के तरीकों पर सुझाव देने वाली आईआईटी डायरेक्टरों की एक कमिटी ने इन संस्थानों में स्टूडेंट फीस में लगभग तीन गुनी बढ़ोतरी करने का सुझाव दिया है।
English: NEW DELHI A complete ban on the sale of potato wafers, soft drinks and other junk foods in school canteens and within 50 meters of school campus as also their advertisement has been proposed by the food regulator FSSAI with a view to encouraging children to consume only safe and wholesome food.
Hindi: फूड रेगुलेटर एफएसएसएआई ने बच्चों को सुरक्षित और पौष्टिक भोजन के प्रति प्रोत्साहित करने के लिए स्कूल की कैंटीन और 50 मीटर की दूरी तक पोटेटो चिप्स, सॉफ्ट ड्रिंक और जंक फूड की बिक्री पर रोक लगाने का प्रस्ताव दिया है।
English: NEW DELHI A comprehensive policy on Kashmir is being prepared by the NDA government, Home Minister Rajnath Singh said on Sunday.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि एनडीए सरकार कश्मीर को लेकर एक व्यापक नीति तैयार कर रही है।
English: NEW DELHI A controversy erupted after Malegaon blast accused and BJP MP from Bhopal Pragya Singh Thakur was nominated to the parliamentary consultative committee of the Ministry of Defence.
Hindi: नई दिल्ली मालेगांव विस्फोट मामले में आरोपी और भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर को रक्षा मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति में नामांकित किया गया है, जिसे लेकर एक नया विवाद पैदा हो गया है।
English: NEW DELHI A couple was killed after being hit by an unknown vehicle while they were returning from a temple in southeast Delhi's Kalkaji area on Diwali, police said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा दक्षिणपूर्व दिल्ली के कालकाजी इलाके में दिवाली पर एक मंदिर से लौट रहे स्कूटर पर सवार दंपत्ति को एक अज्ञात वाहन ने टक्कर मार दी जिससे उनकी मौत हो गयी।
English: NEW DELHI A court has directed issuance of arrest warrant against defaulter businessman Vijay Mallya and 18 others in the Kingfisher Airlines case, on a complaint filed by the Serious Fraud Investigation Office SFIO.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस मामले में एक अदालत ने कर्ज में चूक करने वाले कारोबारी विजय माल्या और 18 अन्य के खिलाफ गिरफ्तारी वॉरंट जारी करने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI A court here on Thursday allowed former Haryana Chief Minister OP Chautala's son Abhay, accused in a disproportionate assets case, to travel to Lahore in Pakistan.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को आय से अधिक संपत्ति मामले में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के बेटे अभय चौटाला की उस याचिका पर अपना आदेश सुरक्षित रखा जिसमें उन्होंने पाकिस्तान के लाहौर शहर जाने की अनुमति मांगी है।
English: NEW DELHI A court here on Tuesday directed a senior CBI official to appear before it after the probe agency failed to file status report in a 1984 anti-Sikh riots case against Congress leader Jagdish Tytler.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी को पेश होने तथा यह स्पष्ट करने का आदेश दिया कि 1984 के सिख विरोधी दंगे से जुड़े एक मामले में कांग्रेस नेता जगदीश टाइटलर के खिलाफ जांच पर स्थिति रिपोर्ट अब तक क्यों नहीं दाखिल की गयी।
English: NEW DELHI A court here on Wednesday reserved its order on Congress leader Shashi Tharoor''s anticipatory bail plea for Thursday in a case related to his wife Sunanda Pushkar''s death.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सुनंदा पुष्कर मौत मामले में उनके पति एवं कांग्रेस सांसद शशि थरूर की अग्रिम जमानत याचिका बृहस्पतिवार को मंजूर कर ली।
English: NEW DELHI A court in Delhi has sentenced a 24-year-old man to five years in prison for throwing acid at a woman after repeatedly making indecent remarks and obscene gestures at her.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा दिल्ली की एक अदालत ने एक युवती पर तेजाब फेंकने के लिए 24 वर्षीय युवक को पांच साल कैद की सजा सुनाई है।
English: NEW DELHI A court on Thursday said it will go ahead with the hearing of the 2016 sedition case against former JNUSU president Kanhaiya Kumar and others even if Delhi government doesn't give its sanction to prosecute them.
Hindi: पीटीआई, नई दिल्ली  दिल्ली की एक अदालत ने गुरुवार को कहा कि अगर दिल्ली सरकार जेएनयू स्टूडेंट यूनियन के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ 2016 के राजद्रोह मामले में मुकदमा चलाने की अनुमति नहीं देती है तो भी वह इसकी सुनवाई की दिशा में आगे बढ़ेगी।
English: NEW DELHI A court on Tuesday acquitted Delhi''s Health Minister Satyendar Jain in an alleged case of rioting in Paschim Vihar area here before the 2013 Delhi assembly election.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी दिल्ली की एक अदालत ने 2013 के विधानसभा चुनाव के पहले पश्चिम विहार इलाके में दंगे के एक मामले में दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन को मंगलवार को बरी कर दिया।
English: NEW DELHI A court on Wednesday remanded Kashmiri separatist leader Shabir Shah, arrested on charges of money laundering, to 14 days judicial custody.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली की एक अदालत ने कथित रूप से आतंकवाद के लिए धन मुहैया कराने के लिए एक दशक पुराने मनी लांड्रिंग मामले में गिरफ्तार कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को बुधवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: NEW DELHI A day after AAP accused Narendra Modi and Arun Jaitley of trying to topple the Arvind Kejriwal government, scores of AAP workers today staged a protest outside Jaitley's residence in Kailash Colony here.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा कल नरेंद्र मोदी और अरुण जेटली पर अरविंद केजरीवाल की सरकार गिराने की कोशिश करने का आरोप लगाने के बाद आज आप कार्यकर्ताओं ने कैलाश कालोनी में जेटली के आवास के बाहर विरोध-प्रदर्शन किया।
English: NEW DELHI A day after Arvind Kejriwal accused it of inaction over black money allegedly stashed away in HSBC Bank in Geneva, the government on Saturday said investigations are in progress with tax authorities to obtain more information regarding the reported account holders.
Hindi: जेनेवा में एचएसबीसी बैंक में भारतीयों की ओर से कथित तौर पर जमा किए गए कालाधन पर निष्क्रिय रुख अपनाने के बारे में अरविंद केजरीवाल द्वारा लगाए गए आरोप के एक दिन बाद सरकार ने आज कहा कि कथित खाताधारकों के संबंध में और सूचनाएं हासिल करने के लिए जांच प्रगति पर है।
English: NEW DELHI A day after Rahul Gandhi resigned from the post of Congress president, Priyanka Gandhi Vadra took to Twitter on Thursday to show respect for her brother's decision.
Hindi: हाइलाइट्सराहुल गांधी के इस्तीफे पर बहन प्रियंका गांधी आईं साथकांग्रेस महासचिव प्रियंका ने ट्वीट कर राहुल के फैसले को साहसिक बतायाउन्होंने कहा कि वह राहुल के फैसले का आदर करती हैंबता दें कि राहुल गांधी ने बुधवार को कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया थानई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष से इस्तीफा देने के एक दिन बाद पार्टी की महासचिव और राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी वाड्रा ने अपने भाई के फैसले का बचाव किया है।
English: NEW DELHI A day after Sucha Singh Chhotepur was removed as the AAP''s Punjab convener, expelled leader Yogendra Yadav on Saturday took a caustic jibe at the party''s top leadership, saying it has transitioned from being use and throw to use and destroy.
Hindi: नयी दिल्ली, भाषा  आप के पंजाब संयोजक पद से सुच्चा सिंह छोटेपुर को हटाये जाने के एक दिन बाद पार्टी के बर्खास्त नेता योगेंद्र यादव ने आज पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को आड़े हाथ लिया।
English: NEW DELHI A day after actor Sanjay Dutt was granted four weeks time to surrender, seven other convicts including 70-year-old Zaibunnisa Anwar Kazi, were also given the same amount of time by the Supreme Court to turn themselves in to serve their remaining sentence in the 1993 Mumbai blasts case.
Hindi: सिने अभिनेता संजय दत्त को समर्पण के लिए चार सप्ताह की मोहलत देने के एक दिन बाद सुप्रीम कोर्ट ने आज 1993 के मुंबई बम विस्फोट कांड के सात अन्य दोषियों को भी चार सप्ताह की मोहलत दे दी।
English: NEW DELHI A day after banning Maggi noodles, food safety regulator FSSAI today said it will test samples of instant noodles across brands to ensure food safety.
Hindi: मैगी पर प्रतिबंध के एक दिन बाद भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई ने आज कहा कि वह खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये विभिन्न ब्रांड के इंस्टेंट नूडल्स नमूने का परीक्षण करेगा।
English: NEW DELHI A day after being cleared by the National Anti-Doping Agency NADA, wrestler Narsingh Yadav on Tuesday met Prime Minister Narendra Modi, who asked him to focus on bringing laurels to the country at the Olympics without any tension.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  डोप टेस्ट मामले में नाडा से हरी झंडी मिलने के बाद पहलवान नरसिंह यादव मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिले।
English: NEW DELHI A day after creating a splash in the Lok Sabha by hugging Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi on Saturday said that only way to build a nation was by harnessing love and compassion of people.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  लोकसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से गले मिलकर खूब सुर्खियां बटोरने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि लोगों के प्रेम और करुणा से ही देश का निर्माण किया जा सकता है।
English: NEW DELHI A day after eight Simi activists fled the Bhopal Central Jail and were subsequently traced and killed by Madhya Pradesh police in an encounter, the National Human Rights Commission NHRC issued on Tuesday notices to the state government , police and prison authorities over the killings.
Hindi: नयी दिल्ली, एक नवंबर  राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने सिमी के आठ सदस्यों के भोपाल की एक जेल से भागने के बाद कथित मुठभेड़ में मारे जाने की घटना को लेकर मध्य प्रदेश सरकार, पुलिस और जेल अधिकारियों को नोटिस जारी किए हैं।
English: NEW DELHI A day after the five-member Pakistan Joint Investigation Team reached Islamabad after conducting investigations in Pathankot attack, reports in Pakistani media, quoting JIT sources, claimed that India had failed to provide any evidence to prove that Pakistani militants stormed the strategic air base.
Hindi: इस्लामाबाद भारत से वापसी के एक दिन बाद पठानकोट हमले की जांच कर रही पाकिस्तानी संयुक्त जांच टीम जेआईटी ने दावा किया है कि भारतीय अधिकारी उन्हें साक्ष्य मुहैया कराने में 'असफल' रहे हैं।
English: NEW DELHI A day after withdrawing his fast, axed Delhi minister Kapil Mishra on Tuesday approached the CBI against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal over his alleged involvement in money laundering.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  भ्रष्टाचार के मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मोर्चा खोलने वाले उनके ही मंत्रिमंडल के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा मंगलवार को सीबीआई मुख्यालय पहुंच गये।
English: NEW DELHI A day ahead of the Reserve Bank meeting, finance minister Arun Jaitley on Monday pitched for easier monetary policy, arguing that high interest rates can make the economy sluggish.
Hindi:  ईटी ब्यूरो  नई दिल्ली आरबीआई के अपनी मॉनेटरी पॉलिसी की समीक्षा करने से एक दिन पहले सोमवार को फाइनेंस मिनिस्टर अरुण जेटली ने इंडियन इकनॉमी को कॉम्पिटीटिव बनाने के लिए ब्याज दरें कम करने की वकालत की।
English: NEW DELHI A death threat has been made against Justice Dipak Misra, one of the three Supreme Court judges who turned down the final plea against hanging of 1993 Mumbai blasts convict Yakub Memon, following which his security has been stepped up.
Hindi: मुंबई में 1993 के बम विस्फोटों के गुनहगार याकूब मेमन की फांसी के खिलाफ अंतिम अपील नामंजूर करने वाले सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों में से एक जस्टिस दीपक मिश्रा को जान से मारने की धमकी मिली है, जिसके बाद उनकी सुरक्षा कड़ी कर दी गयी।
English: NEW DELHI A defamation case has been filed against former Madhya Pradesh Chief Minister Digvijay Singh for his statements against BJP and Bajrang Dal recently.
Hindi: नई दिल्ली मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह द्वारा बीजेपी पर लगाए गए हॉर्स ट्रेडिंग के आरोपों पर मध्य प्रदेश में सियासी घमासान छिड़ा हुआ है।
English: NEW DELHI A defiant Subramanian Swamy has challenged the expunging of his comments by the Rajya Sabha deputy chairman, calling the decision as arbitrary, unreasonable and against the House rules.
Hindi: ' स्वामी ने राज्यसभा के उप सभापति द्वारा सदन की कार्यवाही से उनकी टिप्पणी को हटाए जाने को चुनौती देते हुए इस फैसले को मनमाना, अनुचित और सदन के नियमों के खिलाफ बताया है।
English: NEW DELHI A delay in the arrival of monsoon has pushed the countrys rainfall deficiency in the first nine days of June to 45 per cent, the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय मौसम विभाग ने कहा कि मानसून के आने में देरी से जून के पहले नौ दिनों में देश में वर्षा की कमी बढ़कर 45 प्रतिशत हो गई है.
English: NEW DELHI A delegation of Punjab Congress MLAs led by Leader of Opposition in the state Assembly Sunil Jakhar today met President Pranab Mukherjee and urged him to dismiss the SAD-BJP government due to its alleged acts of omission and commission, including involvement of its ministers in drug trade.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता सुनील जाखड़ के नेतृत्व में पंजाब के कांग्रेस विधायकों का एक प्रतिनिधिमंडल कल दिल्ली में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात करेगा और उन्हें राज्य में मादक पदार्थों के बढ़ते प्रसार से उत्पन्न समस्या के बारे में जानकारी देगा।
English: NEW DELHI A dozen luxury cars of PNB scam accused businessmen Nirav Modi and Mehul Choksi had been auctioned, fetching the government exchequer Rs 3.29 crore, the Enforcement Directorate ED said on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी की दर्जनभर लक्जरी कारों की नीलामी 3.29 करोड़ रुपये में की गयी।
English: NEW DELHI A false character assassination charge by a spouse would be matrimonial cruelty entitling the other to seek divorce, the Delhi high court said on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली, सात अक्तूबर   दिल्ली उच्च न्यायालय ने आज कहा कि एक जीवनसाथी द्वारा चरित्र हनन का झूठा आरोप वैवाहिक क्र्रूरता माना जाएगा और यह दूसरे पक्ष को तलाक लेने का हक देगा।
English: NEW DELHI A fashion show in the engineering department of Jamia Millia Islamia was cancelled due to opposition from certain students of the department who called it immoral and un-Islamic.
Hindi: टीएनएन, नई दिल्ली  दिल्ली स्थित जामिया मिलिया इस्लामिया के इंजिनियरिंग विभाग में एक फैशन शो को इसलिए रद करना पड़ गया क्योंकि विभाग के कुछ स्टूडेंट्स इसे 'अनैतिक' और 'गैर-इस्लामिक' बता इसका विरोध कर रहे थे।
English: NEW DELHI A female athlete in Jharkhand's Ramgarh district has been forced to sell vegetables on the streets in order to make her ends meet.
Hindi: नई दिल्ली झारखंड में एक महिला एथलीट गीता कुमारी को आर्थिक परेशानियों के कारण रामगढ़ जिले की गलियों में सब्जी बेचने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: NEW DELHI A film policy of the Haryana Government to promote states language and culture is on the anvil.
Hindi: प्रदेश की कला, संस्कृति को बढ़ावा देने के लिये सरकार द्वारा हरियाणा फिल्म पॉलिसी तैयार की जा रही है।
English: NEW DELHI A fire broke out at a factory in outer Delhi's Bawana on Friday morning, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 मार्च भाषा बाहरी दिल्ली के बवाना में शुक्रवार सुबह एक फैक्ट्री में आग लग गई।
English: NEW DELHI A fire broke out at a wood godown in west Delhi's Mundka area, killing a man, a Delhi Fire Service official said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली,15 नवंबर भाषा पश्चिम दिल्ली के मुंडका इलाके में लकड़ी के एक गोदाम में आग लगने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: NEW DELHI A fire broke out at an illegal furniture market near the Kalindi Kunj Metro station on Friday morning, disrupting services on the Magenta Line Botanical Garden-Janakpuri West for five hours and leaving a section of the train corridor damaged.
Hindi: नई दिल्लीमेट्रो लाइन के नीचे कालिंदी कुंज फर्नीचर मार्केट में लगी भयानक आग की वजह से शुक्रवार को मजेंटा लाइन बॉटेनिकल गार्डन-जनकपुरी वेस्ट करीब 5 घंटे बाधित रही।
English: NEW DELHI A fire broke out at an office on the fourth floor of Kidwai Bhawan in central Delhi's Janpath Road on early Monday morning, officials said.
Hindi: विस, नई दिल्ली  जनपथ स्थित किदवई भवन की चौथी मंजिल स्थित एमटीएनएल ऑफिस में सोमवार तड़के अचानक आग लग गई।
English: NEW DELHI A fire broke out at the SPG reception of the Prime Ministers residence at Lok Kalyan Marg on Monday evening.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्लीपीएम आवास पर सुरक्षा में तैनात एसपीजी के ऑफिस रिसेप्शन में सोमवार शाम अचानक आग लग गई।
English: NEW DELHI A five-member Constitution Bench of the Supreme Court will go into the validity Bar Council of Indias BCIs All India Bar Examination AIBE for new lawyers and other matters to set a benchmark for lawyers.
Hindi: नयी दिल्लीविस  नये वकीलों के लिये शर्तें तय करने के लिये सुप्रीम कोर्ट की 5 सदस्यीय संविधान पीठ बार कौंसिल अाफ इंडिया की अाल इंडिया बार परीक्षा की समीक्षा करेगी।
English: NEW DELHI A five-year-old girl was allegedly raped by a 34-year-old neighbour at Haiderpur in Shalimar Bagh on Sunday evening.
Hindi: नई दिल्ली शालीमारबाग के हैदरपुर में एक पांच साल की बच्ची के साथ कथित रूप से एक 34 साल के व्यक्ति ने रेप किया।
English: NEW DELHI A flood alert was issued on Sunday by the water resources ministry in the districts around Godavari and Krishna basins in Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 सितम्बर  जल संसाधन मंत्रालय ने महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में गोदावरी और कृष्णा नदियों के निकट के जिलों में बाढ़ का अलर्ट जारी किया है।
English: NEW DELHI A folk singer from Haryana allegedly attempted suicide by consuming rat poison at her residence in southwest Delhi on Sunday .
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा की एक लोक गायिका ने दक्षिण-पश्चिम दिल्ली स्थित अपने घर में कथित तौर पर आत्महत्या की कोशिश की।
English: NEW DELHI A former BJP legislator from Gujarat is set to take over as the new Chairperson of the National Commission for Safai Karamcharis NCSK, which has been headless for about a year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग एनसीएसके के अध्यक्ष गुजरात से भाजपा के एक पूर्व विधायक होंगे।
English: NEW DELHI A former MLA who was convicted in a 1984 riots case died of coronavirus at Mandoli Jail late on Saturday.
Hindi: नई दिल्ली1984 दंगों के मामले में मंडोली जेल में सजा काट रहे पूर्व विधायक महेंद्र यादव की कोरोना से मौत हो गई।