Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On attempts by Gurpatwant Singh Pannu of the secessionist Sikhs for Justice outfit to instigate people and foment trouble in Punjab, the chief minister said he will not let Punjab's hard-earned peace be disturbed at any cost by any foreign elements.
Hindi: सिख फॉर जस्टिस के गुरपतवंत सिंह पन्नू की पंजाब में लोगों को भड़काने और गड़बड़ी पैदा करने कोशिशों पर कैप्टन ने कहा कि वह किसी भी विदेशी तत्व को पंजाब की शांति भंग करने की आज्ञा नहीं देंगे।
English: On attrition rate in the company, he said it was about 32 per cent in the sales and technical areas related to constructions sites.
Hindi: कंपनी में नौकरी छोड़कर जाने की दर के बारे में उन्होंने कहा कि निर्माण स्थलों से जुड़े बिक्री और तकनीकी क्षेत्रों में यह लगभग 32 प्रतिशत है.
English: On auspicious MahaShivratri I have decided to join the BJP and work under the leadership PM Narendra Modi to serve Odisha and India to the best of my ability.
Hindi: महाशिवरात्रि के पवित्र अवसर पर मैंने भाजपा में शामिल होने तथा नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के अनुरूप ओडिशा और भारत की सेवा करने का निर्णय लिया है।
English: On auspicious day of Raksha Bandhan, I wish that the bonds of love and trust bind us all eternally
Hindi: रक्षाबंधन के शुभ अवसर पर, मैं कामना करता हूं कि प्रेम और विश्वास का बंधन हम सभी को सदा बांध कर रखे
English: On average 4,000 patients visit the hospital daily.
Hindi: हर महीने औसतन 4,000 मरीज इस क्लीनिक पर आते हैं।
English: On average 6,000 soldiers died each day of the war.
Hindi: औसतन हर दिन लड़ाई में 6000 सैनिकों की जान गई.
English: On average a UAE male national would have up to 50 kanduras as they keep changing their clothing to ensure the dress being kept clean.
Hindi: औसतन संयुक्त अरब अमीरात के पुरुष राष्ट्रीय में 50 कंदूर होंगे क्योंकि वे कपड़े पहनने के लिए अपने कपड़ों को बदलते रहते हैं।
English: On average a family spends nearly Rs 4,125 per month looking after the elderly.
Hindi: औसतन एक परिवार अपने घर के बुज़ुर्ग पर 4,125 रुपये खर्च करता है.
English: On average around 8,900 vehicles per day passes on this street 2006.
Hindi: इस गली से हर रोज़ औसतन 8,900 वाहन गुजरते हैं 2006।
English: On average farmers were receiving 4-6 hours of power supply everyday.
Hindi: किसानों को चार-छह घंटे ही बिजली मिल रही है।
English: On average some 20 children go missing from the national Capital every day.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कम से कम 20 बच्चे हर रोज गुम हो जाते हैं।
English: On average these businesses receive more than five BEC scam emails each month.
Hindi: औसतन, इन व्यवसायों को हर महीने पांच से अधिक घोटाले वाले ई-मेल प्राप्त होते हैं।
English: On average, 1,71,428 tests were done in every one million population, taking to 75,000 tests every day.
Hindi: हर दस लाख की आबादी पर औसतन 1,71,428 परीक्षण किए गए, हर दिन 75,000 परीक्षण किए गए।
English: On average, 10 women are murdered each day in Mexico, making it one of the most dangerous places in the world to be female.
Hindi: मेक्सिको में हर दिन औसतन 10 महिलाओं की हत्या कर दी जाती है, जिससे यह महिलाओं के लिए दुनिया की सबसे खतरनाक जगहों में से एक बन गया है।
English: On average, 200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.
Hindi: एडोब इलस्ट्रेटर में औसतन 200 पैनलों को चित्रित करने की आवश्यकता होती है।
English: On average, 33 civilians were killed per day at the end of January.
Hindi: जनवरी के अंत में प्रति दिन औसतन 33 नागरिक मारे गए।
English: On average, 33,500 hectares of the cropped area and 461,000 people are affected annually
Hindi: यहां बाढ़ से औसतन 33,500 हेक्टेयर फसल वाला क्षेत्र और 461,000 लोग सालाना प्रभावित होते हैं
English: On average, 33,500 hectares of the cropped area and 461,000 people are affected annually.
Hindi: यहां बाढ़ से औसतन 33,500 हेक्टेयर फसल वाला क्षेत्र और 461,000 लोग सालाना प्रभावित होते हैं।
English: On average, 5,486 samples per million are being tested in the state.
Hindi: राज्य में प्रति 10 लाख लोगों में से औसतन 5,486 नमूनों की जांच की जा रही है।
English: On average, 757 individuals were baptized each day!
Hindi: हर दिन औसतन 757 लोगों ने बपतिस्मा लिया!
English: On average, 92 women are raped in India every day.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में रोजाना कम से कम 92 महिलायें बलात्कार की शिकार होती हैं।
English: On average, Cypriots speak 1.2 foreign languages.
Hindi: औसतन, साइप्रस 1.2 विदेशी भाषाओं बोलते हैं।
English: On average, Muchhal sings around 40 songs in each show which includes popular Bollywood songs, Ghazals and Bhajans.
Hindi: पलक अपने प्रदर्शनी में औसतन 40 गाने गाती हैं जिनमे हिन्दी फिल्मों के प्रसिद्द गाने, भजन तथा ग़ज़ल शामिल होते हैं।
English: On average, NCRB records that 129 persons are sentenced to death row every year, or roughly one person every third day.
Hindi: औसतन रूप सेएनसीआरबी बोर्ड ने अभिलिखित किया है कि 129 व्यकतियों को प्रत्येकवर्षयामोटेरूपसे प्रत्येक तीसरे दिनएक व्यकति को मृत्युदंडसेदंडादिष्ट कियाजाता है।
English: On average, a 4 kilo box of grapes is sold between Rs 100 and Rs 150.
Hindi: इस किस्म के अंगूरों की चार किलो की पेटी, लगभग 100 से 150 रुपये में बिकती है।
English: On average, a piece this size takes me about, as you can see, 10 seconds.
Hindi: औसतन इस आकार के हिस्से को पूरा करने में मुझे 10 सेकंड लगते हैं जैसा कि आप देख सकते हैं
English: On average, a single herd of cattle on a drive numbered about 3,000 head.
Hindi: औसतन, मवेशियों के एक झुण्ड के एक हांक अभियान में लगभग 3,000 मवेशी हुआ करते.
English: On average, according to FBI statistics, 450 children are murdered by their parents each year in the United States.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार अमरीका में प्रति वर्ष 450 बच्चों को उनही के माँ-बाप बड़ी ही निर्मम हत्या कर देते हैं।
English: On average, an Indian subscriber consumed 7.4 GB of data per user per month on their mobile devices over mobile networks alone placing India ahead of developed markets like Britain, South Korea and France.
Hindi: औसतन भारतीय ग्राहक अपने मोबाइल डिवाइस पर मोबाइल नेटवर्क से 7.4 जीबी डेटा की खपत करते हैं और इस मामले में भारत ब्रिटेन, दक्षिण कोरिया और फ्रांस से आगे है।
English: On average, an account-holder among Punjab farmers availed of crop loans of around Rs 2.23 lakh in the first 11 months of 2016-17
Hindi: पंजाब के किसानों में औसतन हर खाताधारक किसान ने 2016-17 के पहले 11 महीनों में करीब 2.23 लाख रुपये कर्ज लिया था।
English: On average, an adult peacocks full train consists of over 200 feathers.
Hindi: एक प्रौढ़ मोर की पूँछ में औसतन 200 से भी ज़्यादा पंख होते हैं ।
English: On average, around 1000 SMSs for exceedances are being generated on daily basis beside emails and these SMSs are being sent to Stake holders CPCB, SPCB and Industry.
Hindi: ईमेल के अतिरिक्त मानकों के सीमा से अधिक बढ़ने पर दैनिक आधार पर औसतन 1000 एसएमएस सृजित हो रहे हैं और ये एसएमएस हितधारकों सीपीसीबी, एसपीसीबी और उद्योग को भेजे जा रहे हैं।
English: On average, around 200 children come to this playground every day.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक इस जगह पर रोज लगभग 200 बच्चे आते हैं।
English: On average, as a Chinese in 1965,
Hindi: औसतन, चीनी लोग १९६५ में,
English: On average, at 10 years, girls have 6 more body fat than boys.
Hindi: औसतन, 10 वर्ष की उम्र में, लड़कियों के शरीर में लड़कों की तुलना में 6 वसा अधिक पाई जाती है।
English: On average, devils eat about 15 of their body weight each day, although they can eat up to 40 of their body weight in 30 minutes if the opportunity arises.
Hindi: वे प्रति दिन औसतन अपने शरीर के वजन का लगभग 15 खा जाते हैं. हालांकि यदि अवसर मिले तो वे अपने वजन का 40 तक 30 मिनट में खा सकते हैं।
English: On average, each Witness places 16 magazines a month
Hindi: हर साक्षी एक महीने में औसतन 16 पत्रिकाएँ देता है
English: On average, each account has been given over Rs 95 crore in agricultural loans
Hindi: इस हिसाब से हर एक खाते में औसतन 95 करोड़ से ज्यादा का कृषि लोन डाला गया है
English: On average, each account has been given over Rs 95 crore in agricultural loans.
Hindi: इस हिसाब से हर एक खाते में औसतन 95 करोड़ से ज्यादा का कृषि लोन डाला गया है.
English: On average, each litter has two cubs.
Hindi: प्रत्येक प्रजनन में औसतन दो शावक होते हैं।
English: On average, everyone sheds an estimated 50 to 80 hairs daily.
Hindi: औसतन हरेक व्यक्ति के करीब 50 - 80 बाल रोज़ गिरते हैं ।
English: On average, five to ten girls with triple X syndrome are born in the United States each day.
Hindi: आमतौर पर यूनाइटेड स्टेट्स में हर रोज ५-१० बालिकाए ट्रिपल एक्स के साथ जन्म लेती हैं।
English: On average, gilt funds have given 9.75 annualised returns while corporate debt funds have churned out more than 11 in the past five years.
Hindi: औसतन पिछले 5 साल में गिल्ट फंडों ने सालाना 9.75 फीसदी का रिटर्न दिया है, जबकि कॉरपोरेट डेट फंड का रिटर्न 11 फीसदी से ज्यादा रहा है।
English: On average, global temperatures have risen 0.2 Celsius every decade.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की वजह से हर दशक में औसत तापमान 0.2 डिग्री बढ़ेगा।
English: On average, human beings live longer today than ever before.
Hindi: औसतन, मनुष्य अब पहले से कहीं ज्यादा जीते हैं।
English: On average, in Mayank's family, they will use soap for washing hands once a day at the very best, and sometimes even once a week for washing hands with soap.
Hindi: औसत में, मयन्क के परिवार में, हाथों को साबुन से धोया जाता है दिन में सिर्फ़ एक बार और कभी कभी हफ़तें में एक बार।
English: On average, in this time period, High Court judges disposed of 2821.07 cases per judge.
Hindi: इस समयावधि में औसतन उच्च न्यायालय न्यायाधीशों ने प्रति न्यायाधीश 2821.07 मामले निपटाए ।
English: On average, islands have 35 percent fewer species than nearby mainland sites.
Hindi: इन द्वीपों में पास की मुख्य भूमि की तुलना में 35 फीसदी कम प्रजातियां पाई गईं।
English: On average, just 41 of the questions on English were answered correctly.
Hindi: औसतन इंग्लिश में 41 फीसदी सवालों का सही-सही जवाब दिया गया।
English: On average, levels of agreeableness and conscientiousness typically increase with time, whereas extraversion, neuroticism, and openness tend to decrease.
Hindi: औसतन, सहमतता और कर्तव्यनिष्ठा स्तरों में आम तौर पर समय के साथ वृद्धि होती है, जबकि बहिर्मुखता, मनोविक्षुब्धता और खुलेपन में कमी आती है।
English: On average, male suicide rate is twice that of females.
Hindi: औसतन, पुरुषों की आत्महत्या की दर महिलाओं की तुलना में दोगुनी है।
English: On average, more than 20 people, including MPs and officers, went on each tour
Hindi: हर एक दौरे पर सांसदों और अधिकारियों को मिलाकर औसतन 20 से ज्यादा लोग शामिल थे
English: On average, more than 300,000 school students have been engaged in ATLs, over 3500 innovations created, 1000 teachers trained, through multiple series of activities
Hindi: औसतन 300,000 से अधिक स्कूली छात्र एटीएल से जोड़े गए हैं, 3500 से अधिक नवाचारों की रचना की गई है, अनेक गतिविधियों की श्रृंखला के माध्यम से 1000 अध्यापकों को प्रशिक्षण दिया गया है
English: On average, muscles make up some 25 percent of women's bodies and 40 percent of men's.
Hindi: आमतौर पर महिलाओं के शरीर में 25 फीसदी औऱ पुरुषों में 40 फीसदी द्रव्यमान मांसपेशियों का होता है.
English: On average, nearly 30 percent of the DAX companies' executive board members come from abroad.
Hindi: जर्मनशेयर बाजार के डैक्स सूचकांक की कंपनियों में औसत 30 फीसदी निदेशकों कीपृष्ठभूमि विदेशी है.
English: On average, nearly 6 million vehicles cross toll booths across India everyday, according to data from the Central Toll Plaza Traffic Monitoring System.
Hindi: सेंट्रल टोल प्लाजा ट्रैफिक मॉनिटरिंग सिस्टम के आंकड़ों के मुताबिक, भारत में लगभग 6 मिलियन वाहन प्रतिदिन टोल बूथ पार करते हैं.
English: On average, one farmer is getting martyred daily in this movement.
Hindi: इस आंदोलन में औसतन एक किसान प्रतिदिन शहीद हो रहा है।
English: On average, plants in labour-intensive industries and in States that have transited towards more flexible markets are 25.4 per cent more productive than their counterparts in States which continue to have labour rigidities.
Hindi: श्रम बहुल उद्योगों और ज्यादा लचीले बाजारों की ओर उन्मुख हो चुके राज्यों के संयंत्र उन राज्यों के समकक्ष संयंत्रों की तुलना में औसतन 25.4 प्रतिशत ज्यादा उत्पादक हैं जो अब भी जटिल श्रम कानून को अपना रहे हैं।
English: On average, smartphones have 10 times more germs than a toilet.
Hindi: औसत तौर पर स्मॉर्टफोन में टॉयलेट की तुलना में 10 गुना अधिक कीटाणु होते हैं।
English: On average, some 6,000 soldiers were killed each day.
Hindi: औसतन हर दिन करीब 6,000 फौजियों को मौत के घाट उतारा गया ।
English: On average, the GDP arising in the manufacturing sector for Q3 is likely to be close to 1 per cent.
Hindi: औसतन, तीसरी तिमाही में विनिर्माण क्षेत्र में सकल घरेलू उत्पाद लगभग एक प्रतिशत पर रहने की संभावना है।
English: On average, the cancer is diagnosed three months after the onset of symptoms and when tumours are typically advanced.
Hindi: औसतन, कैंसर का पता तब चलता है जब लक्षणों की शुरुआत हुए तीन महीने से ज्यादा का वक्त बीत चुका होता है ट्यूमर काफी विकसित हो जाते हैं।
English: On average, the cassowary weighs around 60 kg and is 1.5-1.8 metres tall.
Hindi: औसत तौर पर कसोवरी 1.5-1.8 मीटर लंबा और 60 किलोग्राम वजन का होता है।
English: On average, the liver makes approximately 80 percent of the cholesterol needed to carry out necessary processes in the body, and the rest comes from the diet.
Hindi: वास्तव में, शरीर में आवश्यक प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए जरूरी कोलेस्ट्रॉल का लगभग 80 प्रतिशत यकृत द्वारा बनाया जाता है, और शेष भाग भोजन से आता है।
English: On average, the monthly expenditure on food in rural areas declined by 10 per cent to Rs 580 from Rs 643.
Hindi: औसतन, ग्रामीण क्षेत्रों में भोजन पर मासिक खर्च 10 प्रतिशत घटकर 643 रुपये से 580 रुपये हो गया.
English: On average, the more money people have, the happier they tend to be.
Hindi: औसतन, लोगों के पास जितना अधिक पैसा होता है, वे उतना ही अधिक खुश रहते हैं।
English: On average, the operating margins are up from 10.1 per cent a year ago to 14.7 per cent
Hindi: औसत रूप से ऑपरेटिंग मार्जिन एक साल पहले के 10.1 फीसदी के मुकाबले 14.7 फीसदी पर पहुंच गया है।
English: On average, the operator moving the UVC trolley system with an average speed of 5ftmin can cover a room of 400 sq.ft.within 30 minutes for complete 99 disinfection
Hindi: औसतन5 फीट प्रति मिनट की गति के साथ एक ऑपरेटरयूवीसी ट्रॉली सिस्टम से 400 वर्ग फीट के कमरे को 30 मिनट के भीतरकीटाणुमुक्त 99 प्रतिशत कर सकता है
English: On average, the people who had a stroke had depleted levels of vitamin C, while those who had not had a stroke had normal levels of the vitamin.
Hindi: औसतन उन लोगों को स्ट्रोक हुआ था, जिनमें विटामिन सी समाप्त हो चुका था, जबकि जिन लोगों में विटामिन सी का स्तर सामान्य था, उन्हें स्ट्रोक नहीं हुआ था।
English: On average, there are 100 murders taking place in Bihar.
Hindi: औसतन बिहार में 100 मर्डर हो रहे है।
English: On average, there are 40 workers in each factory which is almost half the national average of 76.7
Hindi: एक कारखाने में औसतन 40 श्रमिक कार्य कर रहे हैं जो राष्ट्रीय औसत 76.7 का लगभग आधा है
English: On average, there are two worship places in every square kilometer around the city.
Hindi: औसतन, शहर के चारों ओर प्रत्येक वर्ग किलोमीटर में दो पूजा स्थल स्थित हैं।
English: On average, therefore, judges of the Higher Judicial Service disposed of 845.6805786.73 
Hindi: अतः, औसत उच्चतर न्यायिक सेवा के न्यायाधीशों ने 845.6805786.
English: On average, these proteins are about a tenth the weight of most human antibodies.
Hindi: औसतन ये प्रोटीन मनुष्यों में पाई जाने वाली अधिकांश एंटीबॉडी के वजन के दसवें हिस्से के बराबर होती हैं।
English: On average, this cap requires countries to reduce their emissions by 5.2 below their 1990 baseline over the 2008 to 2012 period.
Hindi: इस प्रतिबंधक के अनुसार 1990 को आधार वर्ष मानते हुए 2008 से 2012 के बीच 5.2 के औसत से उत्सर्जन कम करना आवश्यक है।
English: On average, those students were able to stay on task for only six minutes at a time.
Hindi: औसतन, वो छात्र एक बार में छह मिनट ही अपने काम पर लगे रह पाए।
English: On average, we detect one per day.
Hindi: औसत पर, हम प्रति दिन एक का पता लगाने।
English: On average, we get 200 calls daily.
Hindi: हमें औसतन 200 आवेदन प्रतिदिन प्राप्त हो रहे हैं।
English: On average, women account for six per cent of seats on corporate boards, and eight per cent on executive committees
Hindi: कॉरपोरेट बोर्ड में औसतन 6 फीसदी सीटों पर महिलाएं बैठी हैं और कार्यकारी समितियों में महिलाओं की हिस्सेदारी 8 फीसदी है।
English: On average, women live longer than men.
Hindi: औसत देखें तो पाएंगे कि महिलाएं पुरुषों से अधिक लंबा जीवन जीती हैं.
English: On average, women who have a secondary education are more likely to work and they earn almost twice as much as those with no education, it said.
Hindi: इसमें बताया गया कि औसतन जिन महिलाओं को माध्यमिक शिक्षा प्राप्त है उनके काम कर के पैसा कमाने की संभावना उन महिलाओं से लगभग दोगुनी होती है जो अशिक्षित हैं.
English: On awakening he began to feel hungry, and he ate with good appetite from the permitted fruit trees, to have what might be called a breakfast.
Hindi: जागने पर उसे भूख लगने लगी, और उसने अनुमित फल के पेड़ों से बड़ी रुचि से खाया, एक ऐसा भोजन जिसे शायद नाश्ता कहा जा सकता है ।
English: On awakening in the morning, are you stiff and exhausted?
Hindi: सुबह उठने पर क्या आप अकड़ा हुआ और पस्त महसूस करते हैं?
English: On bad loan front, RBI Deputy Governor SS Mundra said that the RBI guidelines on providing adequate provisioning to cover bad loans or non-performing assets NPAs would continue to put pressure on banks profitability for some time, even though some banks are witnessing reduction in proportion of NPAs.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा ने कहा है कि फंसे कर्ज की खातिर पर्याप्त प्रावधान पर भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देश का बैंकों के मुनाफे पर कुछ समय तक दबाव जारी रहेगा, हालांकि कुछ बैंकों ने एनपीए के अनुपात में गिरावट देखी है।
English: On bail in graft case, former Corporate Affairs DG BK Bansal commits suicide
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के पूर्व महानिदेशक बीके बंसल की आत्महत्या के
English: On balance of over Rs 1 lakh, it offers an interest rate of 3.
Hindi: वहीं 1 लाख रुपये ज्यादा पर ब्याज पर 3 फीसदी है.
English: On balance over 1 lakh, it offers an interest rate of 3.
Hindi: 1 लाख से अधिक के बैलेंस पर 3 का ब्याज मिलता है।
English: On balance portion, doubling work between Hubli-Londa part of Hubli-Londa-Vasco-da-Gama, is also in progress.
Hindi: शेष हिस्से में हुबली-लोंडा-वास्को-डा-गामा के हुबली-लोंडा भाग के दोहरीकरण का काम भी जारी है।
English: On balance sections of Harbour and Trans-harbour lines from Mumbai to Panvel and Thane to Turbhe, D.C. to A.C. conversion work is now completed.
Hindi: मुंबई से पनवेल और थाने से टर्बे हारबर और ट्रांस हारबर लाइन्स पर डीसी को एसी कर्षण में बदलने का काम अब पूरा कर लिया गया है।
English: On balance, WPI inflation by end March 2014 will be around 5.5 percent as against the average of 7.4 in 2012-13 and 5.7 at end March 2013.
Hindi: इसके अलावा थोक मूल्य सूचकांक में महंगाई दर मार्च 2014 के अंत तक लगभग 5.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है जबकि 2012-13 में यह औसतन 7.4 प्रतिशत और मार्च 2013 के अंत में 5.7 प्रतिशत थी।
English: On balance, countrys economic performance should witness an improvement in 2018-19.
Hindi: समग्र रूप से, देश की अर्थव्यवस्था के निष्पादन में 2018-19 में सुधार आना चाहिए।
English: On balance, is the rationale for regulatory autonomy, which implicitly seems to be to protect citizens from their own elected governments, sensible or realistic?
Hindi: संतुलन के लिहाज से क्या नियामकीय स्वायत्तता की तार्किकता जो नागरिकों को खुद उनकी चुनी हुई सरकार से महफूज रखती नजर आती है, तार्किक या वास्तविक है?
English: On balance, there is a likelihood that Indian economy may recover back to 6 per cent to 7 per cent in 2017-18
Hindi: शेष के बारे में संभावना है कि भारतीय अर्थव्यवस्था 2017-18 में 6  प्रतिशत से 7   प्रतिशत तक वापस आ जाएगी।
English: On balances below Rs 1 crore, SBI lowered the interest rate to 3.5 per cent from 4 per cent.
Hindi: एक करोड़ रुपए से कम की जमा पर ब्याज दर को 4 फीसदी से घटाकर 3.5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: On bank mergers
Hindi: बैंकों के विलय पर
English: On banking
Hindi: बैंकबाजार के बारे में
English: On banks reluctance to pass on RBIs rate cuts, she cited pressure from both the elevated small savings interest rates and also the dependence of a large population on interest income
Hindi: आरबीआई की दरों में कटौती के बारे में बैंकों की अनिच्छा को उन्होंने छोटी बचत दरों के दबाव और ब्याज आय पर एक बड़ी आबादी की निर्भरता का हवाला दिया
English: On banks' reluctance to pass on RBI's rate cuts, she cited pressure from both the elevated small savings interest rates and also the dependence of a large population on interest income.
Hindi: आरबीआई की दरों में कटौती के बारे में बैंकों की अनिच्छा को उन्होंने छोटी बचत दरों के दबाव और ब्याज आय पर एक बड़ी आबादी की निर्भरता का हवाला दिया.
English: On barriers in Internet penetration, he said There are three major barriers to connectivity network, affordability and content.
Hindi: इंटरनेट के प्रसार में बाधाओं के सवाल पर उन्होंने कहा,तीन प्रमुख बाधाएं कनेक्टिविटी नेटवर्क, वहनीयता व सामग्री है।
English: On base castings with
Hindi: के साथ आधार कास्टिंग पर
English: On basis of design attributes and manufacturing features, you can identify your part family .
Hindi: डिज़ाइन विशेषताओं और विनिर्माण सुविधाओं के आधार पर, आप अपने हिस्से के परिवार की पहचान कर सकते हैं।
English: On basis of documentary evidence against the PFI, the UP government had earlier initiated a move to ban the controversial Islamic organisation.
Hindi: पीएफआई के खिलाफ दस्तावेजी सबूतों के आधार पर यूपी सरकार ने पहले विवादास्पद इस्लामिक संगठन पर प्रतिबंध लगाने का कदम उठाया था।
English: On basis of surface roughness, a material type suppose that this is made by steel.
Hindi: सतह खुरदरापन के आधार पर, एक सामग्री प्रकार मानती है कि यह स्टील द्वारा बनाई गई है।
English: On basis of the recommendations of probe panel, JNU had earlier this week announced punishments against several students in connection with the event.
Hindi: जांच समिति की सिफारिशों के आधार पर जेएनयू प्रशासन ने इस सप्ताह इस कार्यक्रम के सिलसिले में कई छात्रों के खिलाफ सजा की घोषणा की है।
English: On basis of the results, the successful candidates have qualified for the personality test for selection to the IAS, IFS, IPS and other central services Group A and Group B, an official statement said.
Hindi: परीक्षा परिणामों के आधार पर सफल उम्मीदवार आईएएस, आईएफएस, आईपीएस और अन्य केंद्रीय सेवाओं समूह ए और समूह बी के चयन के लिए व्यक्तित्व परीक्षा के वास्ते उत्तीर्ण हुए हैं.
English: On bathing in the Ganga
Hindi: गंगा नहाने जाने के रास्ते पर
English: On battery power
Hindi: बैटरी पावर परः
English: On beating his senior doubles partner Sharath, Sathiyan said, It was very hard mentally to play against my teammate.
Hindi: ' अपने सीनियर साथियों शरत के खिलाफ खेलने के बारे में साथियान ने कहा, यह मानसिक तौर पर मुश्किल होता है जब आपके सामने आपका साथी हो।
English: On becoming the Chief Minister, Hemant Soren will face the tough challenge of giving employment to the youth of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने पर हेमंत सोरेन के सामने राज्य के युवाओं को रोजगार देने की प्रमुख चुनौती होगी.
English: On becoming the Hajib Chamberlain to the Caliph he decided to build a palace city for himself, which, if not more, was as beautiful as Medina Azahara built by Abd-ar-Rahman III.
Hindi: हाजिब खलीफा के द्वारपाल बनने पर वह खुद के लिए एक महल-शहर का निर्माण करने का फैसला किया जो अब्द-अर-रहमान मदीना तृतीय के मदीना अज़हरा से बढ़कर न सही मगर उस जैसा सुन्दर ज़रूर हो।
English: On behalf of .. name of the institution, I hereby undertake to ensure smooth conduct of the event, proper use of Government funds and submission of utilization certificate and audited statement of accounts, as indicated at para 15 above, within prescribed time limits.
Hindi: ............. संस्थारन का नाम की ओर से, मैं एतद्द्वारा कार्यक्रम को सुचारू रूप से चलाने, सरकारी निधि के उचित उपयोग और उपरोक्तव पैरा 15 के अनुसार निर्धारित समय सीमा के अंदर उपयोगिता प्रमाणपत्र और लेखा परीक्षित लेखा विवरण जमा करने का वचन देता हूं।
English: On behalf of 130 crore countrymen, I once again congratulate all the bravehearts who have stood round the clock for the service and safety of MaaBharati
Hindi: माँ भारती की सेवा और सुरक्षा के लिए चौबीसों घंटे डटे रहने वाले आप सभी वीरों को फिर एक बार मेरी तरफ से 130 करोड़ देशवासियों की तरफ से दीपावली की बहुत-बहुत बधाई
English: On behalf of 130 crore countrymen, the Prime Minister thanked thecountrys farmers for their toil.
Hindi: उन्होंने 130 करोड़ देशवासियों की ओर से देश के किसानों को धन्यवाद दिया।
English: On behalf of 130 crore countrymen, the Prime Minister thanked ther countrys farmers for their toil.
Hindi: उन्होंने 130 करोड़ देशवासियों की ओर से देश के किसानों को धन्यवाद दिया।