Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides China, the currency watch list also included Japan, South Korea, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, Vietnam and Singapore, according to the departments latest report.
Hindi: विभाग की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, मुद्रा निगरानी सूची में चीन के साथ-साथ जापान, दक्षिण कोरिया, जर्मनी, आयरलैंड, इटली, मलेशिया, वियतनाम और सिंगापुर भी हैं।
English: Besides China, the member countries in the 48-nation group which were opposed to Indias membership were New Zealand, Ireland, Turkey, South Africa and Austria.
Hindi: 48 देशों के समूह एनएसजी में चीन के अलावा न्यूजीलैंड, आयरलैंड, तुर्की, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रिया भी भारत की दावेदारी के विरोध में हैं.
English: Besides Chinese Foreign Minister Wang Yi, his counterparts from Pakistan and Afghanistan Khawaja Asif and Salahuddin Rabbani respectively attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में चीनी विदेश मंत्री वांग यी के अलावा पाकिस्तान और अफगानिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ और सलाहुद्दीन रब्बानी ने भी हिस्सा लिया था।
English: Besides Chinese Foreign Minister Wang Yi, his counterparts from Pakistan and Afghanistan Khawaja Asif and Salahuddin Rabbani, respectively, attended the meeting.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यी के अतिरिक्त पाकिस्तान और अफगानिस्तान से उनके समकक्षों क्रमश ख्वाजा आसिफ और सलाहुद्दीन रब्बानी ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Besides Chinese foreign minister Wang Yi, his counterparts from Pakistan and Afghanistan Khawaja Asif and Salahuddin Rabbani respectively attended the meeting.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यी के अतिरिक्त पाकिस्तान और अफगानिस्तान से उनके समकक्षों क्रमश ख्वाजा आसिफ और सलाहुद्दीन रब्बानी ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Besides Chinmayanand, the law student, her friend Sanjay Singh, Vikram Singh and Sachin Sengar, who were accused of making extortion demands, were also presented in the court for jail.
Hindi: इसी के साथ ही दुष्कर्म के आरोपी चिन्मयानंद और फिरौती मामले में आरोपी छात्रा और उसके दोस्त संजय सिंह, सचिन, विक्रम को भी कोर्ट लाया गया।
English: Besides Chintan, police have so far arrested four others Vijay Rajbhar, Sanjay Rajbhar, Shivkumar Rajbhar and Pradip Rajbhar in connection with the double murder.
Hindi: चिंतन के अलावा, पुलिस ने इस मामले में चार अन्य लोगों आजाद राजभर, प्रदीप राजभर, विजय राजभर और शिवकुमार राजभर उर्फ साधु को गिरफ्तार किया है और उनके खिलाफ हत्या और सबूत मिटाने का मामला दर्ज किया है।
English: Besides Chisholm, Assistant-Surgeon Wyllie or Wyldie was the only officer in the artillery.
Hindi: चिसोल्म के अलावा, सहायक-सर्जन वाइलि या वाईल्डी तोपखाने में एकमात्र अधिकारी थे।
English: Besides Choksi, his wife, Priti Choksi, and directors of Gitanjali Gems have also been given notices by the bank.
Hindi: चोकसी के अलावा उसकी पत्नी प्रीति चोकसी और गीतांजलि जेम्स के निदेशकों को भी बैंक की ओर से नोटिस दिया गया है।
English: Besides Chopra, Farhan Akhtar and Rohit Suresh Saraf played pivotal roles in the film.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार के अलावा श्रद्धा कपूर और अपारशक्ति खुराना जैसे एक्टर नज़र आए थे.
English: Besides Chopra, current world champion Johannes Vetter, Olympic champion Thomas Rohler, 2017 IAAF Diamond League champion Jakub Vadlejch, German champion Andreas Hofmann and Estonian record holder Magnus Kirt have also qualified.
Hindi: चोपड़ा के अलावा मौजूदा विश्व चैम्पियन जोहानेस वेटर , ओलंपिक चैम्पियन थामस रोहलर , 2017 आईएएएफ डायमंड लीग चैम्पियन जैकब वाडलेजिच , जर्मन चैम्पियन आंद्रियास होफमैन और एस्तोनिया के रिकार्डधारी मैग्नस कर्ट ने भी क्वालीफाई किया।
English: Besides Chopra, current world champion Johannes Vetter, Olympic champion Thomas Rohler, 2017 IAAF Diamond league champion Jakub Vadlejch, German champion Andreas Hofmann and Estonian record holder Magnus Kirt have also qualified.
Hindi: चोपड़ा के अलावा मौजूदा विश्व चैंपियन जोहानेस वेटर, ओलंपिक चैंपियन थॉमस रोहलर, 2017 आईएएएफ डायमंड लीग चैंपियन जैकब वादलेज, जर्मन चैंपियन आंद्रियस होफमैन और एस्तोनिया रिकार्डधारी मैग्नस कर्ट ने भी डायमंड लीग फाइनल के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Besides Chopra, current world champion Johannes Vetter, Olympics champion Thomas Rohler, 2017 IAAF Diamond League champion Jakub Vadlejch, German champion Andreas Hofmann and Estonian Magnus Kirt have also qualified.
Hindi: चोपड़ा के अलावा मौजूदा विश्व चैंपियन जोहानेस वेटर, ओलंपिक चैंपियन थॉमस रोहलर, 2017 आईएएएफ डायमंड लीग चैंपियन जैकब वादलेज, जर्मन चैंपियन आंद्रियस होफमैन और एस्तोनिया रिकार्डधारी मैग्नस कर्ट ने भी डायमंड लीग फाइनल के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Besides Chopra, former Delhi Congress president JP Agarwal and other senior leaders were detained and taken to the Civil Lines police station.
Hindi: चोपड़ा के अलावा, दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के पूर्व अध्यक्ष जेपी अग्रवाल और अन्य वरिष्ठ नेताओं को हिरासत में लेकर सिविल लाइंस थाने ले जाया गया।
English: Besides Chopra, other prominent names recommended for the Arjuna Awards were junior world champion sprinter Hima Das and Asian Games Gold-medallist middle distance runner Jinson Johnson, cricketer Smriti Mandhana, hockey players Manpreet Singh and Savita Punia, multiple Commonwealth Games Gold-medallist table tennis star Manika Batra and Asiad doubles Gold-medallist tennis player Rohan Bopanna.
Hindi: अर्जुन पुरस्कारों के लिए चोपड़ा के अलावा जूनियर विश्व चैंपियन हिमा दास और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली मध्यम दूरी के धावक जिन्सन जॉनसन, क्रिकेटर स्मृति मंधाना, हॉकी खिलाड़ी मनप्रीत सिंह एवं सविता पूनिया, राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा और एशियाई खेलों में युगल मैच में स्वर्ण पदक जीतने वाले टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना के नामों की सिफारिश की गई है।
English: Besides Chouhan and Shejwalkar, Home Minister Rajnath Singh, Union Minister Narendra Singh Tomar, MLAs Narottam Mishra, Jaibhan Singh Pawaiya and Maya Singh attended the event.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा इस समारोह में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू और कई राज्य विधायक भी शामिल हुए थे।
English: Besides Chouhan, BJP vice-president and In-charge Madhya Pradesh Vinay Sahasrabuddhe, the party's Organisation Secretary Sushas Bhagat and party legislators and parliamentarians would be present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश महामंत्री संगठन सुरेश भट्ट, प्रदेश महामंत्री एवं सांसद संजय भाटिया, प्रदेश महामंत्री संदीप जोशी प्रदेश चुनाव सह-प्रभारी जंग बहादुर चौहान के अलावा सभी जिला अध्यक्ष, जिला प्रभारी, जिला चुनाव अधिकारी ओर सह चुनाव अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Besides Chouhan, Scindia, Tomar and Gehlot, former state chief minister Uma Bharti, Union ministers Dharmendra Pradhan, Prahlad Patel and Faggan Singh Kulaste, state BJP chief Vihsnu Dutt Sharma also figure in the list.
Hindi: इस सूची में चौहान, सिंधिया, तोमर और गहलोत के अलावा पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, प्रहलाद पटेल, फग्गन सिंह कुलस्ते और राज्य भाजपा इकाई के अध्यक्ष विष्णु दत्त शर्मा का नाम भी शामिल है।
English: Besides Chouhan, senior Ministers of his Cabinet and top officials were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान चौहान के मंत्रिमंडल के कुछ मंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे।
English: Besides Chowdhury, Kodikkunnil Suresh, the senior-most Congress MP, and his colleague from Kerala, Shashi Tharoor , were the frontrunners for the post.
Hindi: चौधरी के अलावा, कांग्रेस के सबसे वरिष्ठ सांसद कोडिककुन्निल सुरेश और केरल से उनके सहयोगी शशि थरूर इस पद की रेस में सबसे आगे थे।
English: Besides Chowdhury, todays meeting was attended by the PM, Home Minister Amit Shah. MoS, PMO and DoPT, Jitendra Singh, Cabinet Secretary Rajeev Gauba and DoPT Secretary C Chandramouli
Hindi: चौधरी के अलावा, इस बैठक में पीएम, गृह मंत्री अमित शाह ने भाग लिया. एमओएस, पीएमओ और डीओपीटी जितेंद्र सिंह, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा और डीओपीटी सचिव सी चंद्रमौली ने हिस्सा लिया।
English: Besides Christians, Hindus, Parsis and Muslims throng it.
Hindi: मलेशिया में मुस्लिमों के अलावा, क्रिश्चयन, हिंदू और बौद्ध भी काफी तादाद में रहते हैं।
English: Besides Colonel Ashutosh Sharma and Major Anuj Sood, the other Army personnel killed in the encounter were identified as Naik Rajesh and Lance Naik Dinesh.
Hindi: हंदवाड़ा ऑपरेशन में शहीद होने वालों में कर्नल आशुतोष शर्मा के अलावा अन्य जवानों में मेजर अनुज सूद, नायक राजेश, लांस नायक दिनेश और जम्मू-कश्मीर पुलिस के उपनिरीक्षक सगीर अहमद पठान उर्फ काजी शामिल थे।
English: Besides Committee of Administrators chief Rai, COA member Diana Edulji along with BCCI treasurer Anirudh Chaudhry and IPL petitioner Aditya Verma also deposed before the three-member panel.
Hindi: प्रशासकों की समिति के प्रमुख राय के अलावा सीओए सदस्य डायना एडुल्जी, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी और आईपीएल याचिकाकर्त ...
English: Besides Committee of Administrators chief Rai, CoA member Diana Edulji along with BCCI treasurer Anirudh Chaudhry and Indian Premier League petitioner Aditya Verma also deposed before the three-member panel.
Hindi: इसके अलावा बता दें कि हाल में प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय और सीओए सदस्य डायना एडुल्जी, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी व आईपीएल याचिकाकर्ता आदित्य वर्मा ने तीन सदस्यीय पैनल के सामने गवाही दी।
English: Besides Congress and TMC, AIMIM, Samajwadi Party , Left Front, DMK, RJD, BSP, NCP and Janata Dal Secular opposed the bill.
Hindi: वहीं कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल, डीएमके, सीपीएम, सीपीआई, मुस्लिम लीग, केरल कांग्रेस और एमडीएमके ने बिल के खिलाफ वोट दिया।
English: Besides Congress has also left two seats of Gonda and Pilibhit for Krishna Patel faction of Apna Dal AD.
Hindi: इतना ही नहीं कांग्रेस ने अपना दल कृष्णा पटेल को भी दो सीटें देने का फैसला किया है, इनमें गोंडा और पीलीभीत का नाम शामिल हैं।
English: Besides Congress' Sajjan Kumar, Captain Bhagmal, Girdhari Lal and former Congress councillor Balwan Khokhar have been sentenced to life imprisonment.
Hindi: कोर्ट ने अपने फैसले में सज्जन कुमार, कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोकर को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है।
English: Besides Congress, the AIADMK, Trinamool Congress TMC and Nationalist Congress Party NCP have also opposed the bill in the lower house.
Hindi: कांग्रेस के अलावा, अन्नाद्रमुक, तृणमूल कांग्रेस टीएमसी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने भी लोकसभा में विधेयक का विरोध किया.
English: Besides Congress, the mahagathbandhan also comprises Rashtriya Janata Dal RJD, Rashtriya Lok Samta Party RSLP, Hindustani Awam Morcha HAM and Vikasheel Insaan Party VIP.
Hindi: इस महागठबंधन में कांग्रेस के अलावा राष्ट्रीय जनता दल राजद, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी, विकासशील इंसान पार्टी शामिल है.
English: Besides Congressmen, some social workers, including women, are also members of the group.
Hindi: उक्त ग्रुप में कांग्रेस के अलावा समाज से संबंधित कई अन्य लोग भी मौजूद थे, जिनमें महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Besides Corporation has paid Rs.28.95 Crores to the Central Exchequer which comprises Rs.2.45 Crores towards Dividend Tax, Rs.25.35 Crores towards Income Tax and Rs.1.15 crores towards Service Tax
Hindi: इसके अलावा निगम ने केन्द्रीय राजकोष के लिए 28.95 करोड़ रुपये का भुगतान किया, जिसमें 2.45 करोड़ रुपये लाभांश कर, 25.35 करोड़ रुपये आयकर और 1.15 करोड़ रुपये सेवा कर के रूप में शामिल हैं
English: Besides Cottrell and Jordan, other fast bowling resources include spearhead Mohammad Shami, James Neesham, Hardus Viljoen, Darshan Nalkande, Arshdeep Singh and Ishan Porel.
Hindi: कॉट्रेल और जोर्डन के अलावा तेज गेंदबाजी में अन्य विकल्प मोहम्मद शमी, जेम्स नीशाम, हार्डस विलजोन, दर्शन नलकंडे, अर्शदीप सिंह और इशान पोरेल हैं।
English: Besides Covid-19, he said people must protect themselves from other monsoon diseases like malaria and dengue.
Hindi: कोविड-19 के अलावा, उन्होंने कहा कि लोगों को अन्य मानसून रोगों जैसे मलेरिया और डेंगू से खुद को बचाना चाहिए।
English: Besides Cox, the resolution was co-sponsored by Congress members John Garamendi, Haley Stevens, Ted Yoho, and Zoe Lofgren.
Hindi: कॉक्स के अलावा यह संकल्प सांसद जॉन गारामेंडी, हेली स्टीवंस, टेड योहो और जो लोफग्रेन द्वारा सह-प्रायोजित रहा।
English: Besides DFS, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Department of Drinking Water and Sanitation, NDRF Ministry of Home Affairs, CPWD Ministry of Housing and Urban Affairs, and Ministry of Shipping will also participate in the Republic Day parade, according to a Defence Ministry release.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की विज्ञप्ति के मुताबिक, गणतंत्र दिवस की परेड में वित्तीय सेवा विभाग के अलावा उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग, पेयजल एवं स्वच्छता विभाग, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय और पोत परिवहन मंत्रालय भी हिस्सा लेंगे.
English: Besides DGP OP Singh, cabinet minister Rita Bahuguna Joshi was also present at the CMs residence.
Hindi: मुख्यमंत्री आवास पर डीजीपी के अलावा कैबिनेट मंत्री रीता बहुगुणा जोशी, प्रभारी मंत्री राजेश गर्ग समेत अन्य आला अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Besides DGP Virendra Kumar, the four other officers under the radar of the Ministry are ADG-Security Vineet Kumar Goyal, ADG-Law and Order Anuj Sharma, Commissioner of Police Bidhan Nagar Gyanwant Singh, Additional Commissioner of Kolkata Police Supratim Sarkar.
Hindi: डीजीपी वीरेंद्र कुमार के अलावा जो चार अन्य अधिकारी मंत्रालय के राडार पर हैं, उनमें एडीजी सुरक्षा विनीत कुमार गोयल, एडीजी कानून-व्यवस्था अनुज शर्मा, पुलिस आयुक्त बिधान नगर ज्ञानवंत सिंह, कोलकाता पुलिस के अतिरिक्त आयुक्त सुप्रतीम सरकार शामिल हैं।
English: Besides DGP Virendra Kumar, the four other officers under the radar of the ministry are ADG-Security Vineet Kumar Goyal, ADG-Law and Order Anuj Sharma, Commissioner of Police Bidhan Nagar Gyanwant Singh, Additional Commissioner of Kolkata Police Supratim Sarkar
Hindi: जिन अधिकारियों पर कार्रवाई की बात केंद्र ने कही है, उनमें पश्चिम बंगाल के एडीजी सुरक्षा विनीत कुमार गोयल, एडीजी कानून और व्यवस्था अनुज शर्मा, पुलिस आयुक्त बिधान नगर ज्ञानवंत सिंह और कोलकाता पुलिस के अतिरिक्त आयुक्त सुप्रतिम सरकार है।
English: Besides DGP and ADGP, senior police and civil administration officers were present on the occasion.
Hindi: डयूटी मैजिस्ट्रेट के अलावा पुलिस एवं प्रशासन के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Besides DIAL, GMR Group runs GMR Hyderabad International Airport Ltd and Sabiha Gken Airport, Istanbuls second airport, which its developing with a Turkish consortium led by Limak Inc. and Malaysia Airports Holdings Bhd.
Hindi: लिमाक इन्सात और मलेशिया एयरपोर्ट्स होल्डिंग बरहाद के कंसोर्टियम समूह के साथ मिलकर जीएमआर समूह तुर्की में सबिहा गोकसेन इंटरनेशनल एयरपोर्ट भी संचालित करता है।
English: Besides DMIC, the government plans the development of Amritsar-Kolkata Industrial Corridor AKIC, Bengaluru- Mumbai Economic Corridor BMEC, Chennai-Bengaluru Industrial Corridor CBIC, Visakhapatnam-Chennai Industrial Corridor VCIC and Chennai-Kolkata Industrial Corridor.
Hindi: प्रधानमंत्री उद्योगपतियों के साथ दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी, चेन्नै-बेंगलुरु औद्योगिक गलियारा सीबीआईसी और अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारा एडीकेआईसी के विकास के अलावा कौशल विकास में तेजी लाने के उपायों पर बातचीत करेंगे।
English: Besides DMK, Congress, CPM, CPI, VCK and IUML, apart from trade unions affiliated to them, farmers bodies and the film fraternity supported the shutdown.
Hindi: बंद का आह्वान डीएमके, कांग्रेस, माकपा, भाकपा, वीसीके और आईयूएमएल ने किया था। इन पार्टियों से जुड़े व्यापार संघों ने भी बंद का समर्थन किया है।
English: Besides DSP Ajay Kumar Mishra and Special Magistrate Amit Kumar, Inspector Prabhu Gope, Shamim Ahmad Khan, Anil Kumar Choudhary, Dinesh Kumar Singh, Premlal Mahto and Naresh Yadav took part in this operation as team members.
Hindi: टीम में पुलिस इंस्पेक्टर मनोज कुमार, अशोक कुमार, सुबोध कुमार, थाना प्रभारी मिहिजाम मदन प्रसाद खरवार, नारायणपुर थाना प्रभारी अजीत कुमार, सत्यम कुमार, सिद्धनाथ सिंह सहित अन्य शामिल थे।
English: Besides DW, so far only a few media websites such as those of the New York Times and the BBC offer a Tor-web address.
Hindi: डॉयचे वेले के अलावा अब तक न्यू यॉर्क टाइम्स और बीबीसी ही ऐसी मीडिया वेबसाइटें हैं जो ओनियन वेब एड्रेस मुहैया कराती हैं.
English: Besides Dainik Jagran, Jagran Prakashan publishes a bilingual paper I-Next, City Plus, a weekly infotainment paper, as well as a Punjabi-language edition of Jagran.
Hindi: जेपीएल दैनिक जागरण के अलावा मिड-डे, नई दुनिया, आई-नेक्स्ट, सिटी प्लस और पंजाबी जागरण की प्रकाशक है।
English: Besides Daisy, the film stars Zareen Khan, Sharman Joshi and Karan Singh Grover in the lead.
Hindi: शरमन जोशी और जरीन खान के अलावा फिल्म में करण सिंह ग्रोवर और डेजी शाह भी मुख्य भूमिका में है।
English: Besides Daisy, the film stars Zarine Khan, Sharman Joshi and Karan Singh Grover in the lead.
Hindi: फिल्म में जरीन के अलावा, शरमन जोशी, करण सिंह ग्रोवर, और डेज़ी शाह हैं।
English: Besides Damanpreet, the show will also feature Shaleen Bhanot, Sneha Wagh, Rumi Khan and Sonia Singh.
Hindi: शेर-ए-पंजाब  महाराजा रणजीत सिंह शो में शालीन के अलावा दमनप्रीत सिंह, स्नेहा वाघ, रूमी खान और सोनिया सिंह भी हैं।
English: Besides Dave, the bench comprised Justices J Chelameswar, Madan B Lokur, Kurian Joseph and Adarsh Kumar Goel.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति आदर्श कुमार गोयल शामिल हैं।
English: Besides Dawood who has links with Latin American drug mafia, his brother Anees Ibrahim Kaskar and a close aide Chhota Shakeel also live in a posh locality in Karachi, Iqbal told interrogators.
Hindi: इकबाल ने पूछताछकर्ताओं से कहा कि दाऊद के अलावा उसका भाई अनीस इब्राहिम कास्कर व एक करीबी सहयोगी छोटा शकील भी कराची के एक पॉश इलाके में रहते हैं.
English: Besides DeVito and Glover, rapper-actress Awkwafina has also joined the cast.
Hindi: डेविटो और ग्लोवर के अलावा, रैपर-अभिनेत्री ऑक्वाफिना भी फिल्म में शामिल हुई हैं।
English: Besides Deepika Padukone, actors like Alia Bhatt, Priyanka Chopra, Katrina Kaif, Anushka Sharma also featured on the list.
Hindi: सनी लियोन के बाद कटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण , काजल अग्रवाल, आलिया भट्ट और प्रियंका चोपड़ा भी लिस्ट में शामिल हैं.
English: Besides Deepika, Laxmirani Majhi and Jayanta Talukdar too made quarterfinal exits in their respective events and none of the Indians remain in medal contention in the individual events.
Hindi: दीपिका के अलावा लक्ष्मीरानी मांझी और जयंत तालुकदार भी अपनी स्पर्धाओं के क्वार्टर फाइनल में हार कर बाहर हो गए जिससे व्यक्तिगत वर्ग में कोई भारतीय खिताब की दौड़ में नहीं बचा है।
English: Besides Deepika, actors like Priety Zinta, Sonakshi Sinha, Katrina Kaif, Kareena Kapoor, others too were on the list.
Hindi: सूची में प्रियंका चोपड़ा, अनुष्का शर्मा, सनी लियोन, कंगना रनौत, रणवीर सिंह, शाहिद कपूर और टाइगर श्रोफ जैसे अन्य नाम हैं।
English: Besides Deepika, the NCB has also questioned Bollywood actor Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan in connection with a drugs-related case to Sushant's death.
Hindi: दीपिका के अलावा, एनसीबी ने सुशांत की मौत की जांच में ड्रग्स से जुड़े मामले में बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और सारा अली खान से भी पूछताछ की है।
English: Besides Deepika, the NCB has also summoned Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan for questioning later in the day.
Hindi: एनसीबी ने दीपिका पादुकोण के अलावा सारा अली खान और श्रद्धा कपूर को भी पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: Besides Deepika, the agency will also question her manager Karishma.
Hindi: जांच एजेंसी दीपिका के अलावा उनकी मैनेजर करिश्मा से भी पूछताछ करेगी।
English: Besides Deepika, the movie also starred Shahid Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: इस फिल्म में दीपिका के अलावा शाहिद कपूर और रणवीर सिंह ने भी ऐक्टिंग की है।
English: Besides Deepika, the movie features Ranveer Singh and Shahid Kapoor in key roles.
Hindi: दीपिका के अलावा फिल्म में रणवीर सिंह और शाहिद कपूर भी मुख्य भूमिका में हैं.
English: Besides Delhi Fire Service, various other agencies, including police, municipal corporation and local administration carried out the rescue operation.
Hindi: डीएफएस के अलावा पुलिस, नगर निगम और स्थानीय प्रशासन की अन्य एजेंसियां बचाव अभियान में लगी हुई हैं।
English: Besides Delhi Police Commissioner, DGP Haryana Manoj Yadav and senior officials of Uttar Pradesh and Rajasthan police also briefed the panel on the issue of crimes in NCR coming under their jurisdiction.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रमुख के अलावा हरियाणा के डीजीपी मनोज यादव और उत्तर प्रदेश व राजस्थान के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने भी समिति के समक्ष एनसीआर में अपराधों के मामलों का जिक्र किया।
English: Besides Delhi Police personnel, 20 companies of paramilitary forces will be deployed in the area.
Hindi: इलाक़े में स्थानीय थाने की पुलिस के अलावा दिल्ली पुलिस के क़रीब 20 थानों से आई पुलिस को भी तैनात किया गया था.
English: Besides Delhi and Ahmedabad, I had the opportunity to take PM Abe to Varanasi.
Hindi: पीएम आबे को दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
English: Besides Delhi and Ahmedabad, I had the opportunity to take Prime Minister Abe to Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी प्रधानमंत्री आबे को ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
English: Besides Delhi and NCR, raids were conducted in the other cities of north India.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के अलावा नॉर्थ इंडिया के कई शहरों में ये झटके लगे।
English: Besides Delhi officials, the meeting will be attended by representatives of Punjab and Haryana governments via video-conference, they said.
Hindi: बैठक में दिल्ली के अधिकारियों के अलावा पंजाब और हरियाणा सरकार के प्रतिनिधि भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जुड़ेंगे।
English: Besides Delhi, 10 other states, Assam, Meghalaya, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, Tamil Nadu and West Bengal have imposed similar fees, it said.
Hindi:  उसने कहा कि दिल्ली के अलावा 10 अन्य राज्यों असम, मेघालय, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल ने भी ऐसे ही शुल्क लागू किए।
English: Besides Delhi, Haj pilgrims are going to Saudi Arab today from embarkation points in Goa, Guwahati, Lucknow, Mangalore, Varanasi, Srinagar and Kolkata today.
Hindi: ़़ आज नई दिल्ली के अलावा गोवा, गुवाहाटी, लखनऊ, मंगलौर, वाराणसी से भी हज यात्री सऊदी अरब जा रहे हैं।
English: Besides Delhi, Morrison was also scheduled to visit Mumbai and Bengaluru.
Hindi: नई दिल्ली के अलावा उनके मुंबई व बंगलोर भी जाने का कार्यक्रम था।
English: Besides Delhi, Rajasthan, Punjab and Haryana will also receive more rains till tomorrow.
Hindi: कल तक दिल्ली, राजस्थान, पंजाब और हरियाणा में और बारिश होने का अनुमान है।
English: Besides Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana and Punjab are members of the board.
Hindi: राजस्थान के अलावा पंजाब, हरियाणा, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु और उत्तरप्रदेश हैं।
English: Besides Delhi, cases against him have been lodged in UP and Assam.
Hindi: उस पर यूपी के अलावा दिल्ली में भी मुकदमें दर्ज है।
English: Besides Delhi, demonstrations were held at various offices of RBI, including its head offices in Kolkata, Chennai, Bengaluru and Jaipur.
Hindi: दिल्ली के अलावा कलकतह चेन्नई बैंगलोर और जयपुर में नोटों के खिलाफ आरबीआई के विभिन्न कार्यालयों के सामने विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Besides Delhi, foggy conditions were reported in lucknow, Jaipur, Bhubaneswar, Vizag, Patna and Guwahati leading to disruption in flight movement.
Hindi: दिल्ली के अतिरिक्त लखनऊ, जयपुर, भुवनेश्वर, विशाखापट्टनम, पटना और गुवाहाटी से भी कोहरा छाए रहने की खबर है जिससे उड़ान संचालन में बाधा उत्पन्न हुई।
English: Besides Delhi, in other states, diesel continues to be cheaper than petrol but that gap is narrowing and this could possibly hurt the prices of farm products.
Hindi: दिल्ली के अलावा अन्य राज्यों में डीजल पेट्रोल की तुलना में सस्ता है, लेकिन यह अंतर कम हो रहा है और इससे कृषि उत्पादों की कीमतों को नुकसान हो सकती है।
English: Besides Delhi, it has five other branches in Odisha, Maharashtra, Mizoram, Jammu and Kashmir and Kerala.
Hindi: दिल्ली के अलावा इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मास कम्यूनिकेशन की जम्मू-कश्मीर, ओडिशा, महाराष्ट्र, मिजोरम, केरल में भी ब्रांच हैं.
English: Besides Delhi, metro services were also resumed in Lucknow, Noida, Gurugram, Bengaluru and a few other metro cities across the country.
Hindi: सिर्फ ट्रेन ही नहीं बल्कि दिल्ली-नोएडा-लखनऊ-मुंबई-बेंगलुरु-कोलकाता समेत देश के जिन भी शहरों में मेट्रो सर्विस है, उन्हें भी बंद किया गया है।
English: Besides Delhi, police in Uttar Pradesh, Manipur, Assam and Arunachal Pradesh have booked Imam for sedition.
Hindi: बिहार, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और असम पुलिस भी इमाम के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर चुकी है.
English: Besides Delhi, police in Uttar Pradesh, Manipur, Assam and Arunachal Pradesh have booked him for sedition.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अलावा उत्तर प्रदेश, मणिपुर, असम और अरुणाचल प्रदेश की पुलिस ने उन पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया है.