Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to create employment opportunities through development of decentralised rural, small and cottage industries, the Government is setting up district industries centres in every district of the country.
Hindi: विकेन्द्रीकृत ग्रामीण, लघु और कुटीर उद्योगों का विकास करके रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए सरकार देश के प्रत्येक जिले में जिला उद्योग-केन्द्र खोल रही है।
English: In order to create energy and to maintain body temperature, food substances containing carbohydrates and fats are constantly burnt in the body tissues.
Hindi: डा० वी० एन० भावे श्वसन-अंग ऊर्जा उत्पन्न करने और शरीर का तापमान एक-सा बनाए रखने के लिए कार्बोहाइड्रेट और वसा वाले खाद्य पदार्थ शरीर के ऊतकों में निरंतर जलाए जाते हैं।
English: In order to create health awareness among the population, Government of India has launched special programmes being telecast on Doordarshan and All India Radio on various Non-Communicable Diseases NCDs including Chronic Kidney Diseases.
Hindi: जनता के बीच स्वास्थ्य संबंधी और विशेषकर गुर्दे की लंबी बीमारी सहित गैर-संक्रामक रोगों के विषय में जागरूकता फैलाने के लिए भारत सरकार द्वारा दूरदर्शन तथा आकाशवाणी पर विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण किया जा रहा है।
English: In order to create new weapons using indigenous technology, successful testing of K-9 Vajra Thunder Gun in Pokhran Field Firing Range has been done.
Hindi: स्वदेशी तकनीक का इस्तेमाल कर नए-नए हथियार बनाने के क्रम में पोकरण फील्ड फायरिंग रेंज में 'के-9 वज्रा थंडर गन' का सफल परीक्षण किया गया है।
English: In order to create series of cold storage for the perishable items, 500 cold room will be established in the identified clusters of vegetable route in 10 main vegetables producing districts in the farming areas on a pilot experiment.
Hindi: प्रदेश में नश्वर उत्पादों की शीत-श्रंखला निर्मित करने के लिये प्रमुख सब्जी उत्पादक 10 जिले में पॉयलट प्रयोग के तौर पर कृषक प्रक्षेत्रों में 500 कोल्ड-रूम की स्थापना सब्जी रूट के चिन्हित कलस्टरों में की जायेगी।
English: In order to create strong innovation hubs, the Government may attract large innovation oriented engineering firms to India, the paper said.
Hindi: मजबूत नवाचार केंद्र बनाने के लिए सरकार बड़े पैमाने पर नवाचार इंजीनियरिंग फर्मों को भारत की तरफ आकर्षित कर सकती है।
English: In order to cripple and check the activities of wilful tax defaulters, the Income Tax department has decided to block Permanent Account Number PAN of such entities, get their LPG subsidy cancelled, and take measures to ensure that they are not sanctioned loans.
Hindi: ऋण भुगतान में जानबूझकर चूक करने वालों की गतिविधियों पर नियंत्रण के लिए आयकर विभाग ने ऐसी कंपनियों के स्थायी खाता संख्या पैन पर रोक लगाने, एलपीजी सब्सिडी रद्द करने और ऐसे कई कदम उठाने का फैसला किया है ताकि यह सुनिश्चित हो कि उन्हें कर्ज न मिले।
English: In order to curb black money, providing PAN was made mandatory for cash transactions like hotel or travel bills exceeding Rs 50,000.
Hindi: कालेधन पर अंकुश लगाने के लिए 50,000 रुपये से अधिक होटल या विदेशी यात्रा बिलों समेत नकद लेनदेन के लिए पैन को अनिवार्य बना दिया गया था।
English: In order to curb black money, providing PAN was made mandatory for cash transactions such as hotel or travel bills exceeding Rs 50,000.
Hindi: काले धन पर अंकुश लगाने के लिए, होटल या यात्रा बिल जैसे नकद लेनदेन के लिए 50,000 रुपये से अधिक का पैन अनिवार्य किया गया था.
English: In order to curb crime against women, one SP rank and one additional SP rank woman officers will being posted.
Hindi: एक महिला एसपी रैंक की अधिकारी और एक एडिशनल एसपी रैंक की महिला अधिकारी की तैनाती होगी।
English: In order to curb pollution levels in the national capital, the Delhi government has kick-started it's Red Light On, Gaadi Off' campaign.
Hindi: राजधानी दिल्ली में केजरीवाल सरकार ने वाहनों से फैलने वाले प्रदूषण को कम करने के लिए 'रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ' महाअभियान को शुरू कर दिया है।
English: In order to curb proliferation of imported solar PV cells and modules, a Safeguard Duty was imposed w.e.f.30 July 2018 for two years
Hindi: आयातित सौर पीवी सेल्स और मॉड्यूल के प्रसार पर अंकुश लगाने के लिए 30 जुलाई 2018 से दो साल के लिए एक सुरक्षा शुल्क लगाया गया था
English: In order to curb the spread of Covid-19 in Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has decided to seal an entire building if 10 or more coronavirus cases are found there, reported PTI.
Hindi: मुम्बई में कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए नगर निकाय ने किसी इमारत में 10 या उससे अधिक कोविड-19 के मरीज मिलने पर उसे सील करने का फैसला किया है।
English: In order to curb them, the society at large has to participate in the campaigns against such menaces, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी रोकथाम की दृष्टि से बड़े पैमाने पर समाज को ऐसे दुर्व्यसनों के विरूद्ध अभियान में शामिल होना होगा।
English: In order to curb traffic rules violation and implement stricter traffic discipline among the traffic commuters, The Transport Department has decided to procure E-Challan Machines which will be provided to traffic police for on spot challan of traffic rule violators
Hindi: ट्रैफिक़ नियमों के उल्लंघन को रोकने और वाहन चालकों के दरमियान ट्रैफिक़ नियमों को सख्ती से लागू करने के मद्देनजऱ परिवहन विभाग ने ई-चालान मशीनें खरीदने का फ़ैसला किया है जो कि ट्रैफिक़ नियमों का उल्लंघन करने वालों का मौके पर चालान करने के लिए ट्रैफिक़ पुलिस को प्रदान की जाएंगी।
English: In order to curbing opportunistic takeoversacquisitions of Indian companies due to the COVID-19 pandemic, vide Press Note 32020 dt.17.04.2020, Government amended the FDI policy according to which an entity of a country, which shares land border with India or where the beneficial owner of an investment into India is situated in or is a citizen of any such country, can invest only under the Government route
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण भारतीय कंपनियों को अवसरवादी तरीके से नियंत्रण में लेनेअधिग्रहण करने पर नियंत्रण के उद्देश्य से सरकार ने प्रेस नोट-3 2020 तिथि 17.04.2020 के माध्यम से एफडीआई नीति में संशोधन किया, जिसके अनुसार भारत के साथ सीमा साझा करने वाले देश की कंपनी या जहां निवेश का लाभ प्राप्त करने वाला स्वामी बसा है या किसी ऐसे देश का नागरिक है तो वह केवल सरकारी मार्ग के अंतर्गत ही निवेश कर सकता है
English: In order to curtail malpractices in the advertisement of AYUSH drugs, the Ministry of AYUSH has signed a MoU with the Advertising Standards Council of India ASCI
Hindi: आयुष औषधियों के विज्ञापनों में कदाचार गतिविधियों में कमी लाने के लिए आयुष मंत्रालय ने भारतीय विज्ञापन मानक परिषद् एएससीआई के साथ सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: In order to cut - down administrative delays and to make implementation machinery achieve results fast, single line administration has been introduced in all the tribal areas.
Hindi: प्रशासनिक देरी को कम करने और क्रियान्वयन यंत्र से तेजी से परिणाम पाने के लिए सभी आदिवासी क्षेत्रों में एक रैखिक प्रशासन स्थापित किया गया है।
English: In order to cut timelines and to bring transparency in service delivery, the Ministry of Corporate Affairs has simplified certain Procedures and Rules.
Hindi: सेवा अदायगी में समय कम करने एवं पारदर्शिता लाने के उद्देश्य से कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने कुछ प्रक्रियओं एवं नियमों को सरल किया है ।
English: In order to deal effectively with this threat, we agree that there is a need to increase all possible pressure on countries supporting any type of terrorism
Hindi: इस खतरे से प्रभावशाली ढंग से निपटने के लिए हम इस बात पर सहमत हैं कि आतंकवाद को किसी भी प्रकार का समर्थन दे रहे देशों पर सभी संभव दबाव बढ़ाने की आवश्यकता है
English: In order to deal effectively with this threat, we agree that there is a need to increase all possible pressure on countries supporting any type of terrorism.
Hindi: इस खतरे से प्रभावशाली ढंग से निपटने के लिए हम इस बात पर सहमत हैं कि आतंकवाद को किसी भी प्रकार का समर्थन दे रहे देशों पर सभी संभव दबाव बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: In order to deal with security challenges faced by critical urban centres, the apex body of all zonal railways, the Railway Board, had issued directives to all its 18 zones calling for the formulation of the commando unit, CORAS.
Hindi: महत्वपूर्ण शहरी केंद्रों में सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए सभी रेल मंडल की शीर्ष संस्था रेलवे बोर्ड ने कमांडो इकाई कोरस को तैयार करने के संबंध में अपने सभी 18 जोन को निर्देश जारी किया था ।
English: In order to deal with such
Hindi: इससे निपटने के लिए
English: In order to deal with such medical cases, state government doctors are given special training and every district hospital has been allotted 15 beds for such patients
Hindi: वैसे, इन स्थितियों से निबटने के लिए राज्य के सरकारी डॉक्टरों को विशेष ट्रेनिंग दी गयी थी और हर जिला अस्पताल में 15 बेड इस तरह के मरीजों के लिए रखा गया था
English: In order to deal with such medical cases, state government doctors are given special training and every district hospital has been allotted 15 beds for such patients.
Hindi: वैसे, इन स्थितियों से निबटने के लिए राज्य के सरकारी डॉक्टरों को विशेष ट्रेनिंग दी गयी थी और हर जिला अस्पताल में 15 बेड इस तरह के मरीजों के लिए रखा गया था.
English: In order to deal with the challenges related to water in future, the state government has made a plan to revive the rivers along with enacting the 'Right to Water' law.
Hindi: भविष्य में पानी को लेकर जो चुनौतियाँ हमारे सामने हैं, उससे निपटने के लिये राज्य सरकार ने जल का अधिकार कानून बनाने के साथ ही नदियों को पुनर्जीवित करने की योजना बनाई है।
English: In order to deal with the present Pandemic, Shri Bharat Thakur stated that Suryanamaskar and pranayam will help in body alignment and improve the immune system focusing on physical, mental and spiritual elevation.
Hindi: वर्तमान महामारी से निपटने के लिए, श्री भरत ठाकुर ने कहा कि सूर्य नमस्कार और प्राणायाम शारीरिक सौष्ठव बनाने मेंसहायता करेगा और शारीरिक, मानसिक एवं आध्यात्मिक उन्नति पर ध्यान केंद्रित करते हे प्रतिरक्षा तंत्र को मजबूत करेगा।
English: In order to deal with the present problem of a common culture it is necessary for us to know how this problem has been solved in the past on various occasions.
Hindi: वर्तमान समान संस्कृति की समस्याओं के समाधान के लिऐ, हमें यह जानना जरूरी हे कि इस समस्या को पूर्व में, विभिन्न अवसरों पर, किस प्रकार हल किया गया।
English: In order to deal with this problem it is appropriate that the existing proviso to this section may be given effect to cover this situation or another provision may be inserted to the effect that the nomination stands automatically revived when the policy is reassigned by the assignee in favour of the policyholder on repayment of loan other than on security of policy to the insurer.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए यहउपयुक्त होगा कि विद्यमान परंतुक कोइस स्थिति के लिए भी प्रभावी बनाया जाएयाइस आशय का एक अन्य उपबंध किया जाए कि ऋण की अदायगी पर, बीमाकर्ता को पालिसी की प्रतिभूतिके अतिरिक्त, समनुदेशिती द्वारा पालिसी पालिसीधारक के पक्षमेंपुनसमनुदेशित कर दिए जाने पर नामनिर्देशन स्वतः पुनर्जीवित हो जाएगा ।
English: In order to deal with this problem the Center has given a package of Rs 1150 crore to Haryana and Punjab, so that instead of burning crop residue in the fields, it can be used to make fertilizer.
Hindi: पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने के चलते दिल्ली में होने वाले प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिये केन्द्र ने हरियाणा और पंजाब को 1150 करोड़ रूपये का पैकेज भी दिया है, जिससे पराली को जलाने की जगह खाद बनाने में इस्तेमाल किया जा सके।
English: In order to deal with this, the government has adopted a mix of legislative, institutional and procedural reforms.
Hindi: इनसे निपटने के लिए सरकार ने संयुक्त रूप् से विधायी, संस्थागत और प्रक्रियात्मक सुधारों को अपनाया है।
English: In order to deal with those challenges, we have to move ahead with definite schemes.
Hindi: उस चुनौती को पार करने के लिए हमें निश्चित योजनाओं के साथ आगे बढ़ना पड़ेगा।
English: In order to decide the owners for the new league, an auction was held on 24 January 2008 with the total base prices of the franchises costing around 400 million.
Hindi: आदेश में नए लीग के लिए मालिकों के बारे में फैसला करने के लिए, एक नीलामी में फ्रेंचाइजी के आसपास  400 मिलियन की लागत के कुल आधार मूल्य के साथ 24 जनवरी 2008 को आयोजित की गई थी।
English: In order to decide what recommendations the Commission thought it necessary to consider the background of the Act and should make in regard to the changes in the Act, the Commission itake notice of the historical development of the various rules of Common Law and Equity relevant to the subject.
Hindi: यहतयकरनेकेलिये कि अधिनियम में परिवर्तनों के संबंध में प्रायोगको क्या सिफारिशें करनी चाहिये, आयोग ने यहआवश्यक समझा किअधिनियम कीपृष्ठभूमि कोसमझ लिया जाएऔरइस विषय सेसंबंधित कामन ला और इक्विटी साम्या के विभिन्न नियमों केऐतिहासिक विकास को ध्यानमेंरखा जाए ।
English: In order to decongest Major Port, the Ministry has taken up the issue of reduction of fee and charges with Tariff Authority for Major Ports to issue direction to all Major Ports BOT Operators operating there at, to fix separate lower charges for cargo and vessels related services and also give a special discount for the services rendered to exporter and importers after regular hours.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर भीड़-भाड़ कम करने के लिए मंत्रालय ने प्रमुख बंदरगाहों से जुड़े प्रशुल्क प्राधिकरण टीएएमपी के समक्ष शुल्क एवं प्रभारों में कमी का मसला उठाया है, ताकि कार्गो एवं पोत संबंधी सेवाओं के लिए अलग से अपेक्षाकृत कम प्रभार तय करने और नियमित या सामान्य कार्य अवधि के बाद निर्यातकों एवं आयातकों को दी जाने वाली सेवाओं पर विशेष डिस्काउंट देने के लिए सभी प्रमुख बंदरगाहोंवहां कार्यरत बीओटी ऑपरेटरों को निर्देश जारी किया जा सके।
English: In order to decongest the Overcrowded Kashmere Gate ISBT, two new ISBT's were created in Sarai Kale Khan and Anand Vihar.
Hindi: कश्मीरी गेट आईएसबीटी में अव्यवस्था को कम करने के लिए, दो नए आईएसबीटी सराय काले खान और आनंद विहार में बनाए गए।
English: In order to decongest wholesale markets  to boost the supply chain, following two modules under National Agriculture Market e-NAM have been introduced
Hindi: थोक बाजारों को कम करने और आपूर्ति श्रृंखला को बढ़ावा देने के लिए, राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम के अंतर्गत दो मॉड्यूल बनाये गये हैं जो निम्नलिखित हैं
English: In order to deepen ties with the diaspora, I will address a community programme on 10th July.
Hindi: प्रवासी भारतीयों के साथ संबंध प्रगाढ़ बनाने के लिए, मैं 10 जुलाई को कम्युनिटी कार्यक्रम को संबोधित करूंगा।
English: In order to defeat any vacillation on the part of the executive by not processing the proposal, the Committee recommended that if the recommendation made by the Chief Justice is not dealt within one month from the date of its receipt, the Government must be deemed to have accepted the recommendation and the matter may be taken up by the Central Government for expeditious disposal of the same5.
Hindi: प्रस्ताव पर कार्रवाई करने मेंकार्यपालिका को डोलाममान स्थिति को असफल बनाने के लिए समिति नेयह सुझाव दिया कि यदि मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा की गई सिफारिश पर, इस सिफारिश की प्राप्तिकी तारीख से एक मास के भीतर विचार नहीं किया जाता हैतोयह समझा जाना चाहिए कि मुख्य न्यायमूर्ति की सिफारिश कोस्वीकार कर लिया गया हैऔरकेन्द्रसरकार को उस प्रस्ताव का शीघ्र निपटारा करने के लिए विचार करना चाहिए।
English: In order to defeat the Congress in Gurdaspur bypoll, I and my colleagues have decided to join the BJP and ensure Swaran Salarias BJP candidate victory from the seat, Chinna said.
Hindi: चिन्ना ने कहा, गुरदासपुर लोकसभा उपचुनाव में कांग्रेस को हराने के लिए मैं और मेरे साथियों ने भाजपा में शामिल होने और सीट से स्वर्ण सलारिया भाजपा उम्मीदवार की जीत सुनिश्चित करने का फैसला किया है।
English: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Hindi: वर्तमान दस्तावेज़ को मुख्य दस्तावेज़ के रूप में पारिभाषित करने के लिए इसे पहले सहेजना होगा.
English: In order to deliver effective care and support to our Veterans and NoKs, a conference and training programme was organised from 16-17 May 19 at DIAV, Delhi Cantt
Hindi: भारतीय सेना के पूर्व सैनिकों और एनओकेएस को प्रभावी देखभाल और सहायता प्रदान करने के लिए, दिल्ली कैंट के डीआईएवी में 16-17 मई 2019 तक एक सम्मेलन और प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया गया था
English: In order to deliver effective care and support to our Veterans and NoKs, a conference and training programme was organised from 16-17 May 19 at DIAV, Delhi Cantt.
Hindi: भारतीय सेना के पूर्व सैनिकों और एनओकेएस को प्रभावी देखभाल और सहायता प्रदान करने के लिए, दिल्ली कैंट के डीआईएवी में 16-17 मई 2019 तक एक सम्मेलन और प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: In order to deliver some of these offsets, Dassault Aviation has decided to create a joint venture, it said in the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, इनमें से कुछ ऑफ़सेट देने के लिए, डसॉल्ट एविएशन ने संयुक्त उद्यम बनाने का फैसला किया है.
English: In order to delve deep into the intrigue of the solar flares, solar physicists have explored the first evidence of a significant number of plasma blobs, which they have observed associated with the biggest solar flare of the decade on September 10, 2017
Hindi: सौर तेजाग्नि के रहस्य की गहराई में उतरने के लिए, सौर भौतिकविदों ने उल्लेखनीय तादाद में प्लाज्मा गोलिकाओं के पहले साक्ष्य की छानबीन की है, जिसपर उन्होंने 10 सितंबर, 2017 को दशक के सबसे बड़े सौर तेजाग्नि के दौरान गौर किया
English: In order to derive the best possible benefits from the available water, Central Water Commission is keeping in touch with the Department of Agriculture and Co-operation and providing information of the weekly storage position to the Crop Weather Watch Group for evolving suitable crop strategies and also appraising the situation to various Departments and Ministries involved in Water Resources Planning.
Hindi: उपलब्ध जल से बेहतरीन संभव लाभ हासिल करने के लिए, केंद्रीय जल आयोग कृषि विभाग के लगातार संपर्क में है तथा उपयुक्त फसल रणनीतियां तैयार करने के लिए फसल मौसम निगरानी समूह को साप्ताहिक आधार पर सहयोग एवं सूचना उपलब्ध करा रहा है तथा जल संसाधन नियोजन में संलग्न विभिन्न विभागों एवं मंत्रालयों को स्थिति का मूल्यांकन सुलभ कराता है।
English: In order to derive the best possible benefits from the available water, Central Water Commission is keeping in touch with the department of Agriculture and Co-operation and providing information of the weekly storage position to the Crop Weather Watch Group for evolving suitable crop strategies and also appraising the situation to various Department and Ministries involved in Water Resources Planning.
Hindi: उपलब्ध जल के बेहतर प्रयोग के लिए केंद्रीय जल आयोग कृषि विभाग के निरंतर संपर्क मे है और फसलों के संबंध में उचित रणनीति बनाने के लिए फसल मौसम निगरानी समूह को साप्ताहिक भंडारण स्थिति से संबंधित जानकारी प्रदान कर रहा है।
English: In order to determine exactly which territories to assign to each country, in June 1947, Britain appointed Sir Cyril Radcliffe to chair two Boundary Commissionsone for Bengal and one for Punjab.
Hindi: सही तौर पर यह निर्धारित करने के लिए कि किस देश को कौन से प्रदेश आबंटित किए जाएं, जून 1947 में, ब्रिटेन ने दो सीमा आयोगों की अध्यक्षता के लिए - एक बंगाल और एक पंजाब के लिए - सर सिरिल रैडक्लिफ़ को नियुक्त किया।
English: In order to determine the amount of these 2 nutrients, when available, an elementary analyzer can be used.
Hindi: इन 2 पोषक तत्वों की मात्रा निर्धारित करने के लिए, जब उपलब्ध हो, एक प्राथमिक विश्लेषक का उपयोग किया जा सकता है।
English: In order to determine the costs involved in implementation of PCR in India, a pilot project has been suggested in the recommendations.
Hindi: भारत में पीसीआर योजना के कार्यान्वयन की लागत को निर्धारित करने के लिए प्रायोगिक परियोजना की सिफारिश की गई है।
English: In order to determine the impact, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare DAC  FW was entrusted to conduct a study.
Hindi: इसके प्रभाव का मूल्यांकन करने के लिए कृषि, सहकारिता और कृषक कल्याण विभाग डीएसी और एफडब्ल्यू को एक अध्ययन कराने का जिम्मा सौंपा गया।
English: In order to determine the need of anonymity and existence of such a danger question is whether Judge should hold a preliminary inquiry?
Hindi: अनामता की आवश्यकता और इस प्रकार खतरा होना सुनिश्चित करने के लिए प्रश्न यहहै कि क्या न्यायाधीश द्वारा प्राथमिक जांच की जानी चाहिए?
English: In order to determine the poverty line, Umar ordered an experiment to test how many seers of flour would be required to feed a person for a month.
Hindi: गरीबी रेखा का निर्धारण करने के लिए, उमर ने एक परीक्षण का आदेश दिया कि किसी व्यक्ति को एक महीने के लिए आटा के कितने द्रव्य की आवश्यकता होगी।
English: In order to determine the rate of excise duty on a good, classification is prerequisite. Excise duty payable is based on the classification of goods given in the Central Excise Tariff Act, 1985 CETA.
Hindi: किसी वस्तुा के संबंध में उत्पांद शुल्की की दर निर्धारित करने के लिए वर्गीकरण करना पहली जरुरत होगी। देय उत्पा द शुल्कं केंद्रीय उत्पारद प्रशुल्के अधिनियम, 1985 सीईटीए में दिए गए वस्तुतओं के वर्गीकरण पर आधारित होता है।
English: In order to determine whether the defendant No. 1 released the shipment in accordance with the terms and conditions of the agreement what is to be determined is under what circumstances the goods were to be released.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि प्रतिवादी नं. १ ने समझौते के नियमों और शर्तों के अनुसार नौभार निर्मुक्त किया या नहीं, यह निर्धारित करना होगा कि किन परिस्थितियों में माल निर्मुक्त किया जाना था.
English: In order to develop DAIC into a Centre of Excellence, it has been equipped with an extensive library, three state-of-art auditoriums, three conference halls with varying seating capacities and exhibition areas.
Hindi: इसे उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित करने के लिए इसमें विशाल पुस्तकालय, तीन अत्याधुनिक सभागार, बैठने और प्रदर्शनी की व्यवस्था के साथ तीन सम्मेलन कक्ष निर्मित किए गए हैं।
English: In order to develop Northeast as a destination for investors, holiday seekers and tourists, Dr. Jitendra Singh said, mega circuit and mega destination projects of Tourism Ministry in the area will also be pursued.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि निवेशकों और पर्यटकों के लिए पूर्वोत्तर को एक आकर्षक गंतव्य के रूप में विकसित करने के लिए इस क्षेत्र में पर्यटन मंत्रालय के मेगा सर्किट और मेगा डेस्टिनेशन परियोजनाओँ को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: In order to develop a common language and communication for hearing impaired in the country, Government of India has established the Indian Sign Language Research and Training Centre.
Hindi: देश में आदेश में एक आम भाषा और देश में बधिरों के लिए समान भाषा और संचार को विकसित करने के उद्देश्य से भारत सरकार ने भारतीय सांकेतिक भाषा और अनुसंधान केंद्र स्थापित किया है।
English: In order to develop a system for creating awareness about Government schemes, a session on communication and media will also be held
Hindi: सरकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने की प्रणाली विकसित करने के लिए संचार और मीडिया पर भी एक सत्र आयोजित किया जाएगा
English: In order to develop and establish formal platform for cooperation in the Transport and Highways sector, a Memorandum of Understanding in the field of Road Transport and Road Industry has been jointly negotiated and finalized by both countries.
Hindi: यातायात और राजमार्ग क्षेत्र में सहयोग के लिए औपचारिक मंच स्थापित और विकास करने की दृष्टि से सड़क यातायात एवं सड़क उद्योग के क्षेत्र में समझौता-ज्ञापन को दोनों देशों ने मिलकर तैयार किया और अंतिम रूप दिया है।
English: In order to develop democratic ethos in the younger generation the Ministry conducts Youth Parliament Competition in various categories of schools and collegesuniversities.
Hindi: युवा पीढी में लोकतंत्र की बुनियाद विकसित करने के लिए मंत्रालय द्वारा विद्यालयों और महाविद्यालयोंविश्वविद्यालयों की विभिन्न श्रेणियों में युवा संसद प्रतिस्पर्द्धा का आयोजन किया जाता है।
English: In order to develop into a well - balanced adult, a child needs a warm, secure environment while growing up.
Hindi: संतुलित वयस्क बनने के लिए बच्चे को उस समय स्नेही, सुरक्षित माहौल की ज़रूरत है जब वह बड़ा हो रहा है ।
English: In order to develop people-centric, sustainable and environmentally friendly modes of urban transport in the country, the Ministry of Urban Development MoUD is working on Sustainable Urban Transport Project SUTP project.
Hindi: देश में शहरी परिवहन का जन-केंद्रित, टिकाऊ और पर्यावरण अनुकूल माध्यम विकसित करने के लिए शहरी विकास मंत्रालय टिकाऊ शहरी परिवहन परियोजना पर कार्य कर रहा है ।
English: In order to develop programme of activities of ISA, discussions have also been held with ISA countries resident diplomatic missions, United Nations, World Bank, Exim Banks, New Development Bank, United Nations Asia Pacific Centre for Technology Transfer, and also with the corporate sector.
Hindi: आईएसए की विकास गतिविधियों पर आईएसए देशों के राजनयिक मिशनों, संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक, एक्सिम बैंकों, नव विकास बैंक, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए संयुक्त राष्ट्र एशिया प्रशांत केन्द्र तथा कॉर्पोरेट वर्ग के बीच चर्चा का आयोजन किया गया था।