Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So when I saw Mags Murphy's Journey on Facebook, I knew it needed to be shared.
Hindi: इसलिए जब मैंने फेसबुक पर मैग्स मर्फी की यात्रा देखी, तो मुझे पता था कि इसे साझा करने की आवश्यकता है।
English: So when I see the opposite of that, I'm just like, 'Huh?
Hindi: तो जब मैं इसके विपरीत देखता हूं, तो मैं बिल्कुल वैसा ही हूं, 'हुह?
English: So when I see the opposite of that, I'm like, eh?
Hindi: इसलिए जब मैं इसके विपरीत देखती हूं, तो मैं बिल्कुल 'हुह?
English: So when I was asked about a special program focusing on life away from politics and that too in the midst of nature, I was both excited and inclined to take part in it.
Hindi: इसलिए जब मुझसे राजनीति से परे जीवन पर आधारित इस खास एपिसोड में हिस्सा लेने के लिए पूछा गया और वह भी प्रकृति के बीच में तो मैं इसमें भाग लेने को बहुत इच्छुक और उत्साहित था।
English: So when I was asked about a special program focussing on life beyond politics and that too in the midst of nature I was both intrigued and inclined to take part in it.
Hindi: इसलिए जब मुझसे राजनीति से परे जीवन पर आधारित इस खास एपिसोड में हिस्सा लेने के लिए पूछा गया और वह भी प्रकृति के बीच में तो मैं इसमें भाग लेने को बहुत इच्छुक और उत्साहित था।
English: So when I was asked about a special programme focusing on life beyond politics and that too in the midst of nature I was both intrigued and inclined to take part in it.
Hindi: इसलिए जब मुझसे राजनीति से परे जीवन पर आधारित इस खास एपिसोड में हिस्सा लेने के लिए पूछा गया और वह भी प्रकृति के बीच में तो मैं इसमें भाग लेने को बहुत इच्छुक और उत्साहित था।
English: So when I was born, my father was very happy.
Hindi: जब जनम हुआ मेरा,मेरे पिता बहुत हैं खुशी ।
English: So when I'm alone in my room
Hindi: जब होती हूँ अकेली अपने कमरे में
English: So when I'm feeling overwhelmed?
Hindi: जब मुझे कड़वाहट महसूस होती है?
English: So when I'm going to rest
Hindi: जब मैं विश्राम करने जाऊंगा
English: So when I'm on the stage
Hindi: जब मैं स्टेज पर
English: So when IS a good time to buy a house?
Hindi: तो जब घर खरीदने का अच्छा समय है?
English: So when Jennifer became pregnant with her ninth child, she first decided not to learn the gender.
Hindi: इसलिए जब जेनिफर अपने नौवें बच्चे के साथ गर्भवती हुई, तो उसने पहली बार लिंग नहीं सीखने का फैसला किया।
English: So when Moores, who had by then moved to Nottinghamshire, saw that Haseeb was out of contract at the end of 2019, he was keen to sign him.
Hindi: इसलिए जब मूरेस, जो तब तक नॉटिंघमशायर चले गए थे, ने देखा कि हसीब 2019 के अंत में अनुबंध से बाहर हो गए थे, तो वह उन्हें साइन करने के लिए उत्सुक थे।
English: So when Moses heard that, he was content 1020.
Hindi: 1020 लेकिन जब मूसा इस बारे में सुना था, वह संतुष्ट था.
English: So when Netflix asked if I had a subject for a documentary in mind, this was on the top of my list.
Hindi: इसलिए जब नेटफ्लिक्स ने पूछा कि क्या मेरे मन में किसी वृत्तचित्र के लिए कोई विषय है, तो यह मेरी सूची में सबसे ऊपर था।
English: So when Nixon himself resigned in 1974, Ford lacked that extra layer of elected legitimacy when he became president, though he had been confirmed as vice president by the House and the Senate.
Hindi: इसलिए जब 1974 में निक्सन ने स्वयं इस्तीफा दे दिया, तो फोर्ड के पास राष्ट्रपति बनने के दौरान निर्वाचित वैधता की अतिरिक्त परत का अभाव था, हालांकि उन्हें सदन और सीनेट द्वारा उपाध्यक्ष के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: So when Russian President Vladimir Putin stepped in on Wednesday, offering to increase Russia's gas supplies to Europe, regional gas prices up a staggering 500 so far this year fell and markets breathed a sigh of relief.
Hindi: इसलिए जब रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने बुधवार को यूरोप में रूस की गैस आपूर्ति बढ़ाने की पेशकश की, तो क्षेत्रीय गैस की कीमतें इस साल अब तक ५०० चौंका देने वाली गिर गईं और बाजारों ने राहत की सांस ली।
English: So when Secretary Clinton talks about this I'll take the admirals and I'll take the generals, any day over the political hacks that I see that has led our country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge.
Hindi: इसलिए जब मेरा प्रतिद्वंद्वी इस बारे में बात करता है, मेरा मतलब है, मैं एडमिरल ले लूँगा और मैं राजनीतिक हैक्स पर किसी भी दिन जनरलों को ले जाऊंगा, जो मैंने देखा है कि पिछले 10 वर्षों में हमारे देश ने इतनी शानदार ढंग से अपने ज्ञान के साथ अपना नेतृत्व किया है।
English: So when Secretary Clinton talks about this, I mean, I'll take the Admirals and I'll take the Generals any day over the political hacks that I see that have led our country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge, okay?
Hindi: इसलिए जब मेरा प्रतिद्वंद्वी इस बारे में बात करता है, मेरा मतलब है, मैं एडमिरल ले लूँगा और मैं राजनीतिक हैक्स पर किसी भी दिन जनरलों को ले जाऊंगा, जो मैंने देखा है कि पिछले 10 वर्षों में हमारे देश ने इतनी शानदार ढंग से अपने ज्ञान के साथ अपना नेतृत्व किया है।
English: So when Secretary Clinton talks about this, I mean, I'll take the admirals and I'll take the generals any day over the political hacks that I see that have led our country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge.
Hindi: इसलिए जब मेरा प्रतिद्वंद्वी इस बारे में बात करता है, मेरा मतलब है, मैं एडमिरल ले लूँगा और मैं राजनीतिक हैक्स पर किसी भी दिन जनरलों को ले जाऊंगा, जो मैंने देखा है कि पिछले 10 वर्षों में हमारे देश ने इतनी शानदार ढंग से अपने ज्ञान के साथ अपना नेतृत्व किया है।
English: So when Secretary Clinton talks about this, I'll take the admirals, and I'll take the generals any day over the political hacks that I see that have led our country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge.
Hindi: इसलिए जब मेरा प्रतिद्वंद्वी इस बारे में बात करता है, मेरा मतलब है, मैं एडमिरल ले लूँगा और मैं राजनीतिक हैक्स पर किसी भी दिन जनरलों को ले जाऊंगा, जो मैंने देखा है कि पिछले 10 वर्षों में हमारे देश ने इतनी शानदार ढंग से अपने ज्ञान के साथ अपना नेतृत्व किया है।
English: So when Shubman came out to chase the target of 136 runs with Gill, he batted keeping this in mind.
Hindi: इसलिए जब शुभमन गिल के साथ 136 रन के लक्ष्य का पीछा करने उतरे, तो इसी बात को ध्यान में रखकर उन्होंने बल्लेबाजी की.
English: So when a man is open, giving and affectionate with a dating an affectionate man on an ongoing basis, it is often his way of expressing love.
Hindi: इसलिए जब एक पुरुष खुला, एक महिला के साथ निरंतर आधार पर देने और स्नेह करने वाला होता है, तो यह अक्सर उसके प्यार का इजहार करने का तरीका होता है।
English: So when a man is open, giving and affectionate with a woman on an ongoing basis, it is often his way of expressing love.
Hindi: इसलिए जब एक पुरुष खुला, एक महिला के साथ निरंतर आधार पर देने और स्नेह करने वाला होता है, तो यह अक्सर उसके प्यार का इजहार करने का तरीका होता है।
English: So when a person says something that seems odd or wrong to you, do not jump to conclusions but start from the position that it makes sense and is right for them, and then talk to them in ways that will similarly make sense to them and help you make more sense of what they say.
Hindi: इसलिए जब कोई व्यक्ति ऐसा कुछ कहता है जो आपको अजीब या गलत लगता है, तो निष्कर्ष पर न जाएं, बल्कि उस स्थिति से शुरू करें जो उन्हें समझ में आती है और उनके लिए सही है, और फिर उनसे उन तरीकों से बात करें जो इसी तरह उनके लिए समझ में आएंगे और जो कुछ वे कहते हैं उससे अधिक समझ बनाने में आपकी मदद करेंगे।
English: So when a woman judges a guy, or shames him for his actions and tries to get him to change, it gives him a huge shove away from her - especially if he was being genuine in that moment.
Hindi: इसलिए जब एक महिला किसी व्यक्ति का न्याय करती है, या उसे उसके कार्यों के लिए शर्मिंदा करती है और उसे बदलने के लिए उसे पाने की कोशिश करती है, तो यह उसे उससे दूर कर देता है - खासकर यदि वह उस क्षण में वास्तविक हो रहा था।
English: So when an object is immersed in a liquid, two forces act on it
Hindi: जब कोई वस्तु किसी तरल में डूबी होती है तो उस पर दो बल कार्य करते हैं-
English: So when are we going to get out of the house?
Hindi: आखिर हम कब घर से निकलें?
English: So when are we going to hear you sing?
Hindi: तो कब सुनवा रहे हैं गाना.
English: So when are you going back to London?
Hindi: आप वापस लंदन कब जा रहे हैं?
English: So when are you going to come to Europe?
Hindi: कैसे आप तुम यूरोप कब जा रहे हो?
English: So when are you going to get another job, already?
Hindi: आपको दूसरी नौकरी कब मिल रही है ?
English: So when are you going to have the part?
Hindi: तो आप पार्टी कब दे रहे हों?
English: So when are you going to have the party?
Hindi: तो आप पार्टी कब दे रहे हों?
English: So when are you going to jail?
Hindi: फ़िर जेल कब जाओगे?
English: So when are you going to make the movie?
Hindi: तो आप फ़िल्म देखने कब जाबे?
English: So when are you going to meet him?
Hindi: आप कब कब उससे मिलते हो?
English: So when are you going to run out of room?
Hindi: तो फिर आप कब ब्रेक रूम जा रहे हैं?
English: So when are you going to see the film?
Hindi: तो आप फ़िल्म देखने कब जाबे?
English: So when are you going to start having sex?
Hindi: आप सेक्स कब करना शुरू करते हैं?
English: So when are you going to start writing novels?
Hindi: आप उपन्यास उपन्यास कब लिखना शुरू करेंगे?
English: So when are you going to talk to him?
Hindi: तुम उससे बात कब करोगे ?
English: So when are you going to write a novel?
Hindi: आप एक उपन्यास कब लिखेंगे?
English: So when can you do this?
Hindi: तुम ऐसा कब कर सकते हो
English: So when car designers get a chance to play around in the gaming world, it's a chance to be free of the rules that govern so much of what we drive.
Hindi: इसलिए जब कार डिजाइनरों को गेमिंग की दुनिया में खेलने का मौका मिलता है, तो यह उन नियमों से मुक्त होने का मौका है जो हम ड्राइव करते हैं।
English: So when choosing a new TV, saw it in the first place.
Hindi: इसलिए जब चुनने एक नया टीवी देखा, यह पहली जगह में.
English: So when did Pakistan's Independence Day change from August 15 to August 14?
Hindi: पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस 15 से 14 अगस्त क्यों हुआ?
English: So when did this happen, if at all?
Hindi: तो ऐसा कब हुआ, अगर बिलकुल हो तो?
English: So when did you decide to become an actor?
Hindi: आपने अभिनेत्री बनने का फैसला कब किया?
English: So when did you have sex for the first time?
Hindi: तुमने पहली बार सेक्स कब किया था?
English: So when did you last see them?
Hindi: और आखिरी बार आपने उन्हें कब देखा था? . .
English: So when do the Lunar and Solar eclipses occur in 2018?
Hindi: 2018 में सूर्य और चन्द्र ग्रहण कब कब है
English: So when do we get to see it all?
Hindi: हमें वह सब कब देखने को मिलता है?
English: So when do we see the light?
Hindi: तो प्रकाश कब देखोगे ?
English: So when do you call it a day?
Hindi: आप इसे एक दिन कब कहते हैं?
English: So when do you have time for me?
Hindi: तुम्हारे पास कब मेरे लिए वक्त था ?
English: So when do you want to start a family?
Hindi: आप एक परिवार कब शुरू करना चाहेंगे?
English: So when he saw her he said...
Hindi: तो वो उसको देखकर बोला कि -
English: So when he saw momentum growing in the autos industry in the mid-2010s, he saw huge potential.
Hindi: इसलिए जब उन्होंने 2010 के मध्य में ऑटो उद्योग में गति बढ़ती देखी, तो उन्होंने बड़ी संभावनाएं देखीं।
English: So when i found out about this
Hindi: जब मैं यह जान पाई
English: So when is a good time to buy a house?
Hindi: तो जब घर खरीदने का अच्छा समय है?
English: So when is it a good time to buy a house?
Hindi: तो जब घर खरीदने का अच्छा समय है?
English: So when is someone going to do it?
Hindi: जब कोई यह करने जा रहा है?
English: So when is the Women's March 2019?
Hindi: 2019 महिला मार्च कहाँ और कब हो रहा है?
English: So when is the best time to take it?
Hindi: इसे लेने का सबसे अच्छा समय कब है?
English: So when is the first flight going to be?
Hindi: कब उड़ेगी पहली फ्लाइट?
English: So when is the right time for love?
Hindi: प्यार करने का सही टाइम कब होता है ?
English: So when is the right time to buy a car?
Hindi: वाहन खरीदने का उचित वक्त क्या है ?
English: So when is the right time to buy property?
Hindi: संपत्ति खरीदने का सही वक्त?
English: So when is the right time to say it?
Hindi: इसे कहने का सही समय कब है?
English: So when is this likely to happen, if at all?
Hindi: तो ऐसा कब हुआ, अगर बिलकुल हो तो?
English: So when it came to making the film The Lion King Full Movie 2019 In Hindi as a live-action, many big questions arose in the minds of the fans.
Hindi: इसलिए जब फिल्म द लायन किंग को लाइव एक्शन के रूप में बनाने की बात सामने आई थी तब फैन्स के मन में कई बड़े सवाल खड़े हो गए थे.
English: So when it came to the series decider, 'The Hitman' found his old self and scored a crucial half-century.
Hindi: इसलिए जब यह श्रृंखला निर्णायक थी, तो 'द हिटमैन' ने अपने पुराने स्व को पाया और एक महत्वपूर्ण अर्धशतक बनाया।
English: So when it comes to adjusting your pricing strategy, how do you know if and when it's time to raise prices?
Hindi: तो जब आपकी मूल्य निर्धारण रणनीति को समायोजित करने की बात आती है, तो आप कैसे जानते हैं अगर और कब कीमतें बढ़ाने का समय है?
English: So when it comes to business what should be done?
Hindi: बिजनेस अगर करना है तो क्या करना चाहिए?
English: So when it comes to construct a roof garden in a building, one can use this kind of material.
Hindi: तो जब इमारत में छत के बगीचे का निर्माण होता है, तो कोई इस तरह की सामग्री का उपयोग कर सकता है।
English: So when it comes to raising the bar on contributions to the Paris Agreement, climate change adaptation, and climate finance, it seems the ball falls into the governments' court.
Hindi: इसलिए, जब पेरिस समझौते में योगदान, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, और जलवायु वित्त तक पहुँचने पर बार उठाने की बात आती है, तो ऐसा लगता है कि गेंद सरकारों के पाले में गिर गई है।
English: So when it comes to this particular scanner, walk through it with no worries.
Hindi: इसलिए जब यह इस विशेष स्कैनर की बात आती है, तो बिना किसी चिंता के इसके माध्यम से चलें।
English: So when it comes to your blog, don't just write things about the photo-world.
Hindi: इसलिए जब आपके ब्लॉग की बात आती है, तो केवल फोटो-दुनिया के बारे में बातें न लिखें।
English: So when it gets hard don't be afraid,
Hindi: मुश्किल हो वक्त तो घबराना नहीं,
English: So when it started to rise again at 2am and the staff shooed us out the door, we moved the party to a friend's house before finally stumbling to our respective homes around 6am.
Hindi: तो जब यह 2 बजे फिर से उठना शुरू हुआ और कर्मचारियों ने हमें दरवाजा बाहर निकाला, तो हम पार्टी को अपने घर के घरों में 6 बजे से पहले अपने घरों में ठोकर खाने से पहले चले गए।
English: So when it will be possible to use them?
Hindi: उनका उपयोग कब किया जा सकता है?
English: So when life seems to be dragging you back with difficulties, it means that it's getting ready to launch you into something great.
Hindi: इसलिए जब जीवन आपको कठिनाइयों से पीछे खींच रहा है, तो इसका मतलब है कि यह आपको कुछ महान में लॉन्च करने जा रहा है।
English: So when loading, it rarely bounces at a nuclear power plant, it seems, never.
Hindi: इसलिए लोड करते समय, यह शायद ही कभी उछलता है परमाणु ऊर्जा संयंत्र में, ऐसा लगता है, कभी नहीं ।
English: So when my baby's
Hindi: मेरी बच्ची जब होगी तो
English: So when patients...
Hindi: जब मरीजों के ...
English: So when push came to shove, he signed the paperwork on her behalf.
Hindi: इसलिए जब धक्का लगा, तो उसने उसकी ओर से कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए।
English: So when searching anything, it quickly finds the right information.
Hindi: इसलिए किसी को भी खोजते समय, जल्दी से सही जानकारी मिल जाए।
English: So when searching for anybody, quickly find the right information.
Hindi: इसलिए किसी को भी खोजते समय, जल्दी से सही जानकारी मिल जाए।
English: So when she decided to start an Ask Me Anything AMA session on Instagram, many fans popped up their queries.
Hindi: इसलिए जब उसने इंस्टाग्राम पर आस्क मी एनीथिंग एएमए सत्र शुरू करने का फैसला किया, तो कई प्रशंसकों ने अपने प्रश्न पूछे।
English: So when she refused to go to her husband's home in 1884, Bhikaji petitioned the Bombay High Court for restitution of conjugal rights of a husband over his wife.
Hindi: इसके बाद 1884 में भीकाजी ने बॉम्बे हाईकोर्ट में मुकदमा किया और पत्नी पर वैवाहिक अधिकार देते हुए उन्हें घर भेजने की मांग की।
English: So when she stepped out Sunday night for the awards show with her face looking pretty much exactly the same, some fans were not happy.
Hindi: इसलिए जब उसने रविवार रात अवार्ड शो के लिए कदम रखा, तो उसका चेहरा बिल्कुल वैसा ही लग रहा था, कुछ प्रशंसक खुश नहीं थे।
English: So when should you use one or the other?
Hindi: तो आप किसी एक का उपयोग कब करते हैं?
English: So when some hormones, such as ghrelin, are higher than others, such as oxintomodulin and leptin, for example, you may feel more hungry even after you have had lunch or dinner.
Hindi: तो जब कुछ हार्मोन, जैसे कि गेरलीन, दूसरों की तुलना में अधिक हैं, जैसे कि ऑक्सींटोमोडुलिन और लेप्टीन, उदाहरण के लिए, आप लंच या रात के खाने के बाद भी अधिक भूख महसूस कर सकते हैं।
English: So when somebody's hands are
Hindi: जब किसी को अपने हाथों से
English: So when stem cells don't receive enough vitamin C, the epigenome can become damaged in a way that increases stem cell function but also increases the risk of leukemia.
Hindi: इसलिए जब स्टेम कोशिकाओं को पर्याप्त विटामिन-सी नहीं मिलता है,तो एपिजीनोम एक तरह से क्षतिग्रस्त हो जाता है,जिससे न केवल स्टेम सेल फंक्शन बढ़ जाता है, बल्कि यह ल्यूकेमिया का खतरा भी बढ़ा सकता है.
English: So when taken all together, Mochizuki is saying that not only did Marvelous have to remove certain sexual expressions from an upcoming, unannounced game - basically admitting to self-censorship - but they expect that due to this self-censorship the sales for the upcoming game will not be that great, hence why they lowered the sales forecast.
Hindi: इसलिए जब सभी को एक साथ लिया गया, तो मोचीज़ुकी कह रहा है कि न केवल मार्वलस को एक आगामी, अघोषित खेल से कुछ यौन अभिव्यक्तियों को हटाना होगा - मूल रूप से सेल्फ-सेंसरशिप के लिए स्वीकार करना - लेकिन उन्हें उम्मीद है कि इस सेल्फ-सेंसरशिप के कारण आगामी गेम की बिक्री यह बहुत अच्छा नहीं होगा, इसलिए उन्होंने बिक्री के पूर्वानुमान को कम कर दिया।
English: So when the 34-year-old dished to People about her daily breakfast habits, we were all ears.
Hindi: इसलिए जब 34 साल के हो गए लोग उसके दैनिक नाश्ते की आदतों के बारे में, हम सब कान थे।
English: So when the Buffetts started their foundation, it was built on a very different premise.
Hindi: तो जब बुफे ने अपनी नींव शुरू की, तो यह एक बहुत ही अलग आधार पर बनाया गया था।
English: So when the Jailhouse Rock singer approached him to counsel masking Sinatra's My Way, Anka was not joyful about it.
Hindi: इसलिए जब जेलहाउस रॉक गायक ने सिनात्रा के माई वे को कवर करने का सुझाव देने के लिए उनसे संपर्क किया, तो अनका इससे खुश नहीं थीं।
English: So when the Jailhouse Rock singer approached him to suggest covering Sinatra's My Way, Anka was not happy about it.
Hindi: इसलिए जब जेलहाउस रॉक गायक ने सिनात्रा के माई वे को कवर करने का सुझाव देने के लिए उनसे संपर्क किया, तो अनका इससे खुश नहीं थीं।
English: So when the government shut down, what happened?
Hindi: अकड़ रही है सरकार तो क्या हुआ?
English: So when the kids are grown and you've retired from your job, you could find yourself struggling a bit to stay busy and engaged.
Hindi: जब बच्चे बड़े हो जाते हैं और आप अपनी नौकरी से सेवानिवृत्त हो जाते हैं, तो आप खुद को व्यस्त रखने के लिए थोड़ा संघर्ष करता हुआ पा सकते हैं, और आप उदास महसूस कर सकते हैं।
English: So when the live start, you will be notified by a notification.
Hindi: इसलिए जब लाइव शुरू होता है, तो आपको एक अधिसूचना द्वारा सूचित किया जाएगा।
English: So when the live starts, you will be notified by a notification.
Hindi: इसलिए जब लाइव शुरू होता है, तो आपको एक अधिसूचना द्वारा सूचित किया जाएगा।
English: So when the opportunity presented itself we took it.
Hindi: जब अवसर ने खुद को प्रस्तुत किया तो हमने इसे लिया।
English: So when the personal issue happened, that was the main reason and then he said, 'Ok, I'll do it.'
Hindi: इसलिए जब पर्सनल मुद्दा हुआ, तो वह मुख्य कारण था और फिर उन्होंने कहा, 'ठीक है, मैं यह करूँगा.
English: So when the team made him another offer this offseason, he didn't hesitate to take it.
Hindi: इसलिए जब टीम ने उन्हें इस ऑफ सीजन में एक और प्रस्ताव दिया, तो उन्होंने इसे लेने में संकोच नहीं किया।
English: So when the time comes we'll see.
Hindi: खैर, जब समय आएगा तब हम देखेंगे।
English: So when the whole house is heated, we no longer have to adjust different temperatures, and we burn less energy.
Hindi: इसलिए जब पूरे घर को गर्म किया जाता है, तो आपको अलग-अलग तापमान समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होती है, और हम कम ऊर्जा जलाते हैं।
English: So when the whole house is heated, we no longer have to adjust to different temperatures and we burn less energy.
Hindi: इसलिए जब पूरे घर को गर्म किया जाता है, तो आपको अलग-अलग तापमान समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होती है, और हम कम ऊर्जा जलाते हैं।
English: So when the whole house is heated, we no longer have to adjust to different temperatures, and we burn less energy.
Hindi: इसलिए जब पूरे घर को गर्म किया जाता है, तो आपको अलग-अलग तापमान समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होती है, और हम कम ऊर्जा जलाते हैं।
English: So when the whole house warms up, we no longer need to adjust to different temperatures and we burn less energy.
Hindi: इसलिए जब पूरे घर को गर्म किया जाता है, तो आपको अलग-अलग तापमान समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होती है, और हम कम ऊर्जा जलाते हैं।
English: So when the youngest wife Prakashi Taapsee Pannu, comes to her new home, she must choose her own color.
Hindi: इसलिए जब सबसे छोटी पत्नी प्रकशी तापसे पन्नू अपने नए घर में आती है, तो उसे अपना रंग चुनना होगा।
English: So when the youngest wife Prakashi Taapsee Pannu, comes to her new home, she must choose her own colour.
Hindi: इसलिए जब सबसे छोटी पत्नी प्रकशी तापसे पन्नू अपने नए घर में आती है, तो उसे अपना रंग चुनना होगा।
English: So when there is a choice?
Hindi: अच्छा, कब कोई विकल्प है?
English: So when there's a problem,
Hindi: तो कोई समस्या आने पर,
English: So when there's nothing left inside.
Hindi: जब भीतर कुछ बचा ही न हो.
English: So when they came to you...
Hindi: इसलिए, जब वे आपसे ...
English: So when they show you...
Hindi: इसलिए, जब वे आपसे ...
English: So when typing on a mobile phone, the characters have no emotions and it doesn't matter who is typing it.
Hindi: इसलिए मोबाइल फोन पर टाइप करते समय, पात्रों में कोई भावना नहीं होती है और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसे कौन टाइप कर रहा है।
English: So when was the last time you were in Ukraine?
Hindi: वैसे, यूक्रेन में आप आखिरी बार कब थे?
English: So when we are lack of power, also can use it for lighting.
Hindi: इसलिए जब हम सत्ता की कमी होते हैं, तो भी इसे प्रकाश के लिए उपयोग करें।
English: So when we heard that the sugar industry may have been punking us for the last 50 years through manipulating science and research, needless to say we were totally tuned in.
Hindi: इसलिए जब हमने सुना कि चीनी उद्योग पिछले 50 वर्षों से विज्ञान और अनुसंधान में हेरफेर कर रहा है, तो हमें यह कहने की जरूरत नहीं होगी कि हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: So when we make the paper, there will be beautiful design with logo on the boxes.
Hindi: इसलिए जब हम पेपर बनाते हैं, कप पर लोगो के साथ सुंदर डिजाइन होगा।
English: So when we make the paper, there will be beautiful design with logo on the trays.
Hindi: इसलिए जब हम पेपर बनाते हैं, कप पर लोगो के साथ सुंदर डिजाइन होगा।
English: So when we picked up the phone
Hindi: हम ने जब फ़ोन लगाया तो
English: So when we talk about our mission of empowering every person and every organization on the planet to achieve more, it can't be just a set of words.
Hindi: इसलिए जब हम अधिक प्राप्त करने के लिए ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक संगठन को सशक्त बनाने के अपने मिशन के बारे में बात करते हैं, तो यह केवल शब्दों का एक सेट नहीं हो सकता है।
English: So when we talk about platonic love today, as much as it's understood to be a bond between opposite sexes, it doesn't always have to be interpreted in that manner.
Hindi: इसलिए जब हम आज प्लेटोनिक प्रेम के बारे में बात करते हैं, तो इसे विपरीत लिंगों के बीच एक बंधन के रूप में समझा जाता है, यह हमेशा उस तरीके से व्याख्या नहीं करता है।
English: So when we talk about the story, it revolves around a newly married couple.
Hindi: तो जब हम कहानी के बारे में बात करते हैं, तो यह एक नवविवाहित जोड़े के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: So when we talk about things that happened 10, 15, 20, 30 years ago, we're going to take action.
Hindi: जब हम 10, 15, 20, 30 साल पुरानी बातें करते हैं तो बेशक हम कार्रवाई करेंगे.
English: So when will I be able to play again?
Hindi: मैं फिर से खेल कब कर सकता हूं?
English: So when will I live my life just for me?
Hindi: यूँ तो मैंने खुद का जीवन जिया ही कब ?
English: So when will we meet with them?
Hindi: कब होगी उनसे मुलाकात हमारी
English: So when will you be able to see your dreams?
Hindi: तो आप अपने सपनों को पूरा कब करोगे?
English: So when will you finally be able to get one?
Hindi: तो आप वास्तव में एक कब प्राप्त कर पाएंगे?