Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Formulating appropriate questions for assessing readiness levels of learners. for enhancing learning and critical thinking in the classroom and for assessing learner achievement.
Hindi: अधिगमकत्र्ताओं की तैयारी के स्तर के आंकलन हेतु उपयुक्त प्रश्नों कानिर्माण, कक्षाकक्ष में अधिगम को बढ़ाने आलोचनात्मक चिंतन तथा अधिगम कत्र्ता की उपलब्धि के आंकलन के लिए।
English: Formulating policies in respect of production, pricing, distribution, import and export of iron and steel, ferro alloys and refractories.
Hindi: लौह और इस्पात, लौह मिश्रण और रीफ्रैक्टरीज के उत्पादन, मूल्य निर्धारण, वितरण, आयात और निर्यात के संबंध में नीतियां बनाना।
English: Formulating schemes to supplement the income of small and marginal farmers and agricultural labourers and to help them in securing financial assistance from the Financial Institutions.
Hindi: लघु एवं सीमांत किसानों तथा कृषि मजदूरों की आय बढ़ाने के लिए और वित्तीय संस्थाओं से वित्तीय सहायता लेने में उनकी मदद करने के लिए योजनाएं बनाना।
English: Formulation and Operationalisation of the Scheme of Grant - in - Aid for Research Projects in Open Schooling GRPOS.
Hindi: मुक्त विद्यालयी शिक्षा में अनुसंधान परियोजनाओं के लिए सहायता अनुदान जीआरपीओएस की योजना को स्वरूपबद्ध करना और क्रियान्वयन करना।
English: Formulation and coordination of policies and programmes for the female labour force within the framework of national manpower and economic policies.
Hindi: राष्ट्री य जनशक्ति और आर्थिक नीतियों के ढांचे के भीतर महिला श्रम शक्ति के लिए नीतियों एवं कार्यक्रमों को तैयार करना एवं समन्वयय करना।
English: Formulation and effective implementation of Citizens Charters, which should, inter - alia, include disclosure of time norms for providing various services to the citizens  clients and details of all levels of grievance redress machinery that may be approached.
Hindi: नागरिकों के चार्टरों के प्रतिपादन और प्रभावी कार्यान्वायन जिसमें अन्यो बातों के साथ-साथ नागरिकोंग्राहकों को विभिन्नि सेवाएं प्रदान करने हेतु समय प्रतिमानकों तथा संपर्क किए जाने योग्य् सभी स्तिरों के शिकायत निवारण तंत्र के ब्यौिरे शामिल होंगे।
English: Formulation and execution of various development programmes on cashewnut and cocoa in the country.
Hindi: देश में काजू और कोकोआ पर विभिन्न विकास कार्यक्रमों का निर्धारण और निष्पादन।
English: Formulation and implementation of Sevottam compliant Citizens  Clients Charter and any other activities related to formulation, implementation and review of CC in the Govt. of India Ministries, Departments and its organisations and also States and UTs.
Hindi: सेवोत्तम अनुपालनकर्त्ता नागरिकग्राहक चार्टर तैयार करना और इसका कार्यान्वयन तथा भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों और इसके संगठनों तथा राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में भी नागरिक चार्टर तैयार करने, कार्यान्वयन और समीक्षा से संबंधित कोई अन्य कार्यकलाप
English: Formulation and implementation of common office procedures.
Hindi: सामान्य कार्यालय प्रक्रियाएं तैयार करना और उनका कार्यान्वयन
English: Formulation development in the area of Hematinics, Anti ulcerants, anti-bacterials, pain management, gynaecology and cardiovascular
Hindi: अल्सर रोधी, हिमाटिनिक्स, बैक्टीरिया रोधी, दर्द प्रबंधन, हृदय संबंधी और स्त्री रोग के क्षेत्र में फॉर्मूलेशन विकास
English: Formulation of Accounting Policies  Procedures  For recording Accounts and maintenance of books.
Hindi: खातों में प्रविष्टियों और बहियों के रखरखाव के लिए लेखांकन नीतियाँप्रक्रियाएँ तैयार करना.
English: Formulation of Accounting Policies  Procedures  For recording Accounts and maintenance of books. Coordinating with Statutory Auditors for timely completion of Limited Review at quarterly intervals and Statutory Audit as at the end of the financial year.
Hindi: खातों में प्रविष्टियों और बहियों के रखरखाव के लिए लेखांकन नीतियाँप्रक्रियाएँ तैयार करना. त्रैमासिक अंतरालों में सीमित समीक्षा और वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर सांविधिक लेखापरीक्षा को समय पर पूर्ण कराने हेतु सांविधिक लेखापरीक्षकों के साथ समन्वय स्थापित करना.
English: Formulation of Annual Action Plan as per the activities.
Hindi: गतिविधियों के अनुसार वार्षिक कार्य योजना का गठन।
English: Formulation of DAP 2020 has been done over more than one year, incorporating commentssuggestions from a wide spectrum of stakeholders as under -
Hindi: डीएपी 2020 को तैयार करने में एक वर्ष से अधिक का समय लगा है औरजिसमें निम्नानुसार हितधारकों के बड़े दायरे से मिली टिप्पणी  सुझाव शामिल हैं -
English: Formulation of Ministrys position on trade-related matters referred to it by other Ministries, including views on issues relating to RegionalBilateralMultilateral Trade Agreements and other trade-related issues.
Hindi: क्षेत्रीयद्विपक्षीयबहुपक्षीय व्यापार समझौतों से संबंधित मुद्दों और अन्य व्यापार संबंधी मुद्दों पर दृष्टिकोण सहित अन्य मंत्रालयों द्वारा इस मंत्रालय को भेजे गए व्यापार से संबंधित मामलों पर मंत्रालय का दृष्टिकोण निरूपित करना।
English: Formulation of National Policy for the Domestic Workers.
Hindi: घरेलू कामगारों के संबंध में राष्ट्रीय नीति का निर्माण।
English: Formulation of Youth Development Index YDI
Hindi: युवा विकास सूचकांक वाईडीआई का गठन
English: Formulation of a comprehensive risk management framework
Hindi: एक व्यापक जोखिम प्रबंधन ढांचे का निरूपण
English: Formulation of a long term debt management strategy consistent with sustainability requirements
Hindi: संपोषणीयता संबंधी आवश्यकताओं के अनुरूप दीर्घ अवधि की ऋण प्रबंधन रणनीति की रचना
English: Formulation of a new Industrial Policy
Hindi: नयी औद्योगिक नीति की निर्माण प्रक्रिया
English: Formulation of a new set of General Financial Rules has been necessitated by numerous changes brought by the Narendra Modi government in existing rules and regulations related to trade, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने व्यापार से संबंधित मौजूदा नियमों एवं नियमन में कई बदलाव लायें हैं, ऐसे में सामान्य वित्तीय नियमों का नया सेट तैयार करना जरूरी हो गया है।
English: Formulation of a scheme for setting up Design Centres  Innovation Hubs in select locationsIndustrial clusters backward states, particularly in the North East.
Hindi: चुनिंदा स्थानोंऔद्योगिक क्लस्टरोंपिछड़े क्षेत्रो, विशेष रूप से पूर्वोत्तर में डिजाइन केंद्रोंनवप्रयोग केंद्रों की स्थापना के लिए योजना बनाना,
English: Formulation of annual debt issuance strategy and periodic calendars of borrowing
Hindi: वार्षिक ऋण जारी करने की रणनीति और उधार लेने के आवधिक कैलेंडर का निरूपण
English: Formulation of food recall procedures in case of unsafe or hazardous products , mandatory compliance with GAP good agricultural practices for big retailers, labelling changes for packaged food items, organic food certification, setting water quality standards and verification of claims by food supplement companies are among the major reforms being planned by the sector regulator and the government
Hindi: सेक्टर नियामक और सरकार की योजना में असुरक्षित या खतरनाक खाद्य पदार्थों की वापसी, बड़े रिटेलरों के लिए गैप अच्छी कृषि प्रक्रियाओं का अनुपालन अनिवार्य बनाना, पैकेज्ड खाद्य पदार्थों की लेबलिंग में बदलाव, ऑर्गनिक खाद्य प्रमाणीकरण, पानी की गुणवत्ता का निर्धारण और खाद्य परिशिष्ट कंपनियों के दावों का सत्यापन सहित कई सुधार शामिल हैं।
English: Formulation of national policies on management of environment, forests and wildlife.
Hindi: पर्यावरण, वन और वन्य जीवन के प्रबंधन पर राष्ट्रीय नीतियों का गठन.
English: Formulation of new Schemes, projects and evaluation thereof.
Hindi: नई स्कीमें परियोजनाएं तैयार करना एवं उनकी प्रगति का मूल्यांकन करना
English: Formulation of policies relating to Science and Technology ST.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस एंड टी से संबंधित नीतियों का निर्माण।
English: Formulation of policies relating to Science and Technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित नीतियों का निर्माण।
English: Formulation of policy and planning related to student enrollment and registration
Hindi: नीति और योजना के निर्माण से संबंधित छात्र नामांकन और पंजीकरण
English: Formulation of policy and policy issues for development and propagation of Ayurveda, Siddha, Unani, Homoeopathy, Yoga and Naturopathy systems.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी, होम्योपैथी, योग और प्राकृतिक चिकित्सा प्रणलियों का विकास और प्रसार करने के लिए नीति और नीतिगत विषय बनाना
English: Formulation of policy guidelines for preparation of Potential Linked Credit Plans and State Focus Paper
Hindi: संभाव्यतायुक्त ऋण योजना और स्टेट फोकस पेपर तैयार करने हेतु नीतिगत दिशा-निर्देशोंका का निर्धारण
English: Formulation of selection criteria
Hindi: चयन मानदंडों का सूत्रीकरण
English: Formulation of selection criteriaTeams achieving ranking upto 8thin the last one year and for individuals upto 6thin the last year are being taken into account for selection of highest level international tournaments.
Hindi: चयन मानदंड तैयार करना  पिछले एक साल 8 वें स्थान तक रैंकिंग प्राप्त करने वाली टीमों और व्यक्तिगत रूप से 6ठा स्थान प्राप्त करने वाले खिलाड़ियों को सर्वोच्च स्तर की अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में चयन के लिए विचार किया जा रहा है.
English: Formulation of standards of airworthiness for civil aircraft registered in India and grant of certificates to such aircrafts.
Hindi: भारत में पंजीकृत सिविल वायुयान के लिए यथा योग्य मानकों का निर्माण और ऐसे वायुयानों को प्रमाणपत्र प्रदान करना.
English: Formulation of technology missions to improve the condition of the rural and urban poor.
Hindi: ग्रामीण और शहरी निर्धनों की दशा सुधारने के लिए तकनीकी मिशन तैयार करना.
English: Formulation of the National Port policy and National Port plan in consultation with Coastal State Governments, State Maritime Boards and other stakeholders.
Hindi: तटीय राज्यों की सरकारों, राज्यों के समुद्री बोर्डों और अन्य हितधारकों के परामर्श से राष्ट्रीय पत्तन नीति और राष्ट्रीय पत्तन योजना तैयार करना।
English: Formulation of the new education policy.
Hindi: नई शिक्षा नीति तैयार करना.
English: Formulation of transparent policies for deployment and career development of Human Resources for health.
Hindi: विकास के लिए पारदर्शी नीति का निरूपण एवं स्वास्थ्य के लिए मानव संसाधन कैरियर का विकास।
English: Formulation of work plan should be precise with no ambiguity.
Hindi: कार्य योजना का निरूपण ठीक-ठीक होना चाहिए जो संशय रहित हो।
English: Formulation, Implementation and Monitoring of Work Plans of the Centre of Excellence in Environment Economics, Madras School of Economics, Chennai.
Hindi: पर्यावरणीय अर्थशास्त्र में उत्कृष्ट केन्द्र, मद्रास स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, चेन्नई की कार्य योजनाओं का निरुपण, कार्यान्वयन तथा मॉनीटरिंग।
English: Formulation, monitoring and implementation of monetary policy.
Hindi: मौद्रिक नीति की रचना, निगरानी और कार्यान्वयन
English: Formulations containing two or more drugs in combination in a fixed ratio are called fixed-dose combinations FDCs.
Hindi: दो या दो से अधिक दवाओं के निश्चित अनुपात के कॉम्बिनेशन को फिक्स्ड डोज कॉम्बिनेशन या एफडीसी कहा जाता है।
English: Formust apply after 30 days and within 180 days of issue of the Learner 's Licence. a Permanent Licence.
Hindi: स्थायी लाइसेंस के लिए लर्नर्स लाइसेंस जारी होने के 30 दिनों के बाद और 180 दिनों के भीतर आवेदन करना होता है।
English: Fornication in the broad sense, and as used at Matthew 5 32 and 19 9, evidently refers to a broad range of unlawful or illicit sex relations outside marriage.
Hindi:   व्यभिचार  विस्तृत अर्थ में, और जैसे मत्ती ५ ३२ और १९ ९ में प्रयोग किया गया है, स्पष्टतया विवाह के बाहर ग़ैरक़ानूनी या अनुचित लैंगिक सम्बन्धों के विस्तृत क्षेत्र को सूचित करता है ।
English: Fornication includes such things as sexual intercourse, oral and anal sex, homosexual acts, masturbating another person, and other acts between two people not married to each other that clearly involve the misuse of the genitals.
Hindi: व्यभिचार में ये बातें शामिल हैं नाजायज़ संबंध, मुख मैथुन, गुदा मैथुन, समलैंगिक संबंध, दूसरे व्यक्ति का हस्तमैथुन और दो लोगों के बीच, जो पति - पत्नी नहीं हैं, दूसरे गंदे काम जिनमें जननांगों का गलत इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Fornication was rampant in Israel in both a physical and a spiritual sense.
Hindi: इस्राएल देश में हर तरफ व्यभिचार फैला हुआ था, शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों मायने में ।
English: Fornication, adultery, sodomy, thievery, blasphemies, and apostasy become some of the evident results. Matthew 5 27, 28. Galatians 5 19 - 21.
Hindi: परस्त्रीगमन, व्यभिचार, लौंडेबाज़ी, चोरी, ईशनिन्दा, और धर्मत्याग कुछ प्रत्यक्ष परिणाम बन जाते हैं ।  मत्ती ५ २७, २८. गलतियों ५ १९ - २१.
English: Fornication, which can dishonor marriage in advance, and adultery, which dishonors marriage after it has been entered into.
Hindi: व्यभिचार, जो विवाह से पहले ही उसका निरादर कर सकता है, और परस्त्रीगमन, जो विवाह के बाद उसका निरादर करता है ।
English: Forrest Gump is one of Tom Hankss best-loved films.
Hindi: फॉरेस्ट गंप टॉम हैंक्स की बेहतरीन फ़िल्मों से एक है।
English: Forrest North The beginning of any collaboration
Hindi: फॉरेस्ट नोर्थः किसी भी सहयोग की शुरुआत
English: Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Hindi: फॉरेस्ट नोर्थ किसी भी सहयोग की शुरुआत एक बातचीत के साथ शुरू होती है.
English: Forrmer CEO and co-founder of Twitter Evan Williams has publicly apologised for the role the micro blogging site might have played in the election of Donald Trump as US president, media reported.
Hindi: लंदन शीर्ष माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट ट्विटर के सह-संस्थापक और पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी इवान विलियम्स ने डोनाल्ड ट्रंप के अमरीकी राष्ट्रपति चुने जाने में ट्विटर की भूमिका के लिए सार्वजनिक तौर पर माफी मांगी है।
English: Forsa points out that voters consistently rate the conservatives as more capable than their rivals on most issues.
Hindi: फोर्सा इस तरफ ध्यान दिला रही है कि मतदाता कंजरवेटिव पार्टी को लगातार ज्यादातर मुद्दों पर उनके प्रतिद्वंद्वियों से ज्यादा सक्षम मान रहे हैं.
English: Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.
Hindi: हे यहोवा, मुझे छोड़ न दे! हे मेरे परमेश्वर, मुझ से दूर न हो!
English: Forsake the revealed and hidden sin. Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
Hindi: छोड़ो खुले गुनाह को भी और छिपे को भी। निश्चय ही गुनाह कमानेवालों को उसका बदला दिया जाएगा, जिस कमाई में वे लगे रहे होंगे
English: Forster had written the novel in 1913-14, but it was published only after his death in 1970 because the great writer thought that the English society was still in thrall of a kind of Victorian morality and would not approve of the idea of a man finding happiness with another man.
Hindi: फोर्स्टर ने 1913-14 में यह उपन्यास लिखा था, लेकिन 1970 में उनकी मृत्यु के बाद ही प्रकाशित किया गया था क्योंकि यह महान लेखक मानते थे कि अंग्रेजी समाज अभी भी विक्टोरिया युगीन नैतिकता के वशीभूत था और किसी दूसरे पुरुष के साथ खुशी पाने के एक पुरुष के विचार को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Fort Belvoir
Hindi: फोर्ट बेल्वायर
English: Fort Bend County Sheriff Troy Nehls says a motive was still under investigation, but it appeared the shooting climaxed a family argument.
Hindi: फोर्ट बेंड काउंटी के शेरिफ ट्रॉय नेल्स ने बताया है कि घटना के मकसद की जांच चल रही है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि गोलीबारी की यह घटना पारिवारिक विवाद का नतीजा थी।
English: Fort Benning
Hindi: फोर्ट बेनिंग
English: Fort Bragg
Hindi: फोर्ट ब्रैग
English: Fort Campbell
Hindi: फोर्ट कैंपबेल
English: Fort Chapora was built by the Potuguese in the year 1617 to protect their territory from Hindu invasion
Hindi: चपोरा किले का निर्माण पुर्तगालियों द्वारा सन 1617 में हिंदू आक्रमणों से अपने क्षेत्र की रक्षा करने के लिये किया गया था।
English: Fort Charlotte Strikers are going to bat first with Gidron Pope and Ronald Scott opening for them.
Hindi: फोर्ट शार्लोट स्ट्राइकर्स के ओपनर गिड्रॉन पोप और रोनाल्ड स्कॉट ने टीम को सधी शुरुआत दी है।
English: Fort Charlotte Strikers Keron Cottoy, Gidron Pope, Ray Jordan, Ronald Scott, Rasheed Frederick, Kirton Lavia, Jahiel Walters, Sealroy Williams, Olanzo Bellingy, Chelson Stowe, Kenroy Williams, Sylvan Spencer, Renrick Williams
Hindi: केनरॉय विलियम्स, गिड्रॉन पोप, रेनरिक विलियम्स, रोनाल्ड स्कॉट, केरोन कॉटॉय, किर्टोन लाविया, सिलरॉय विलियम्स, रे जॉर्डन, चेलसन स्टो, सिल्वन स्पेंसर, रशीद फ्रेडरिक।
English: Fort Collins
Hindi: फोर्ट कोलिंस
English: Fort Dodge
Hindi: फोर्ट डोज
English: Fort Drum
Hindi: फोर्ट ड्रम
English: Fort Eustis
Hindi: फोर्ट इयूस्टिस
English: Fort Franklin
Hindi: फोर्ट फ्रेंकलीन
English: Fort Gateway on the Talarigattu Road
Hindi: तलारी गट्टू रोड़ पर स्थित किले का भाटक
English: Fort Grahame
Hindi: फोर्ट ग्राहामे
English: Fort GreelyAllen Army Airfield
Hindi: फोर्ट ग्रीलीएलेन आर्मी एरफील्ड
English: Fort Hancock, Texas, please.
Hindi: फोर्ट हैनकॉक, टेक्सास, कृपया.
English: Fort Hancock, Texas.
Hindi: फोर्ट हैनकॉक, टेक्सास.
English: Fort Hancock.
Hindi: फोर्ट हैनकॉक.
English: Fort Hood
Hindi: फोर्ट हुड
English: Fort Irwin
Hindi: फोर्ट ईरवीन
English: Fort Jackson is the U.S. Army's largest training post.
Hindi: फोर्ट जैक्सन फोर्ट जैक्सन अमेरिकी सेना का सबसे बड़ा प्रशिक्षण पोस्ट है।
English: Fort James stands at the entrance to St. John's harbour.
Hindi: फोर्ट जेम्स सेंट जॉन बंदरगाह के प्रवेश द्वार पर खड़ा है।
English: Fort Knox
Hindi: फोर्ट नोक्स
English: Fort Lauderdale International
Hindi: फोर्ट लुआडेरडेल अंतर्राष्ट्रीय
English: Fort Leavenworth
Hindi: फोर्ट लीवेनवर्थ
English: Fort Lewis
Hindi: फोर्ट लेविस
English: Fort Liard
Hindi: फोर्ट लायर्ड
English: Fort Madison
Hindi: फोर्ट मैडिसन
English: Fort Myer Virginia, April 23
Hindi: फोर्ट मेयर वर्जीनिया, 23 अप्रैल एजेंसी
English: Fort Myers Beach
Hindi: फोर्ट मेयर्स बीच
English: Fort Nelson
Hindi: फोर्ट नेल्सन
English: Fort Norman
Hindi: फोर्ट नोर्मान
English: Fort Pierre is a city in Stanley County, South Dakota, United States.
Hindi: फ़ोर्ट पियर संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की स्टैन्ले काउण्टी का एक नगर है।
English: Fort Pike in Louisiana stands in for Fort Sumter in South Carolina as the site of the climactic summit meeting of the leaders of nuclear-armed countries.
Hindi: लुइसियाना में फोर्ट पाइक दक्षिण कैरोलिना में फोर्ट सम्टर के लिए परमाणु हथियारबंद देशों के नेताओं की जलवायु शिखर बैठक की साइट के रूप में खड़ा है।
English: Fort Polk
Hindi: फोर्ट पोल्क
English: Fort Portal
Hindi: फोर्ट पोर्टल
English: Fort Ritchie
Hindi: फोर्ट रीची
English: Fort Rucker
Hindi: फोर्ट रकर
English: Fort Sill
Hindi: फोर्ट सिल
English: Fort Simpson
Hindi: फोर्ट सिम्पसन
English: Fort St George
Hindi: सेंट जॉर्ज का किला
English: Fort St George or historically, White Town is the first English later British fortress in India, founded in 1644 at the coastal city of Madras, the modern city of Chennai.
Hindi: फोर्ट सेंट जॉर्ज या ऐतिहासिक रूप से, व्हाइट टाउन भारत के प्रथम ब्रिटिश किले का नाम है, जिसकी स्थापना 1639 में तटीय शहर मद्रास आधुनिक शहर चेन्नई में हुई।
English: Fort St John
Hindi: फोर्ट संत जोह्न
English: Fort St. Angelo, popularly known as Kannur Kotta or Kannur Fort is located at a distance of 3 km from the town of Kannur
Hindi: फोर्ट सेंट एंजेलो को कन्नूर कोट्टा या कन्नूर किले के नाम से जाना जाता है जो कन्नूर शहर से 3 किमी
English: Fort St. George Museum, Chennai
Hindi: फोर्ट सेंट जॉर्ज संग्रहालय, चेन्नई
English: Fort Stewart
Hindi: फोर्ट स्टिवार्ट
English: Fort Stockton
Hindi: फोर्ट स्टाकटन
English: Fort Walton Beach
Hindi: फोर्ट वाल्टन बीच
English: Fort Wayne
Hindi: फोर्ट वायने
English: Fort Wayne, Indiana
Hindi: फोर्ट वेन, इंडियाना
English: Fort William Act, Act 13 of 1881
Hindi: फोर्ट विलियम अधिनियम, 1881 का अधिनियम 13
English: Fort William College
Hindi: फोर्ट विलियम कॉलेज
English: Fort Worth
Hindi: फोर्ट वर्थ
English: Fort Yukon
Hindi: फोर्ट युकोन
English: Fort cities of Gwalior and Orchha in MP named in list of World Heritage Cities by UNESCO
Hindi: मध्य प्रदेश के ऐतिहासिक शहर ओरछा और ग्वालियर यूनेस्को की विश्व धरोहर शहरों की सूची में शामिल किए गए
English: Fort had 70 men under Captain Dickenson and there was a large force of 360 men under Major Drummond only a few miles away in Pulinjali.
Hindi: किले में कप्तान डिकेंसन के अधीन 70 सैनिक थे और वहां से कुछ मील की दूरी पर पुलिंजली में मेजर ड्रमोंड के मातहत 360 सैनिकों की एक बड़ी फ़ौज थी।
English: Fort of Delhi is also called Lal Killa, because its color is red.
Hindi: दिल्ली के किले को लाल-किला भी कहते हैं क्योंकि यह लाल रंग का है।
English: Fort of Jhansi or Jhansi Fort was built by Raja Bir Singh Deo of Orchha atop the rocky hills in 1613
Hindi: झाँसी के किले या झाँसी किले का निर्माण ओरछा के राजा बीर सिंह देव ने 1613 में पहाड़ी की चोटी पर करवाया था।
English: Fort of Kangra was so famous for the storage of riches that Mahmud Gaznavi in his fourth expedition to India defeated Punjab and directly came to Kangra in A.D. 1009.
Hindi: कांगड़ा का किला प्रचुर धन-संपति के भण्डार के लिए इतना प्रसिद्घ था कि मोहम्मद गजनी ने भारत में अपने चौथे अभियान के दौरान पंजाब को हराया और सीधे ही 1009 ईसवी में कांगड़ा पहुंचा।
English: Fort of Salimgarh was constructed by Shah Suri in 1546.
Hindi: सलीमगढ का किला इस्लाम शाह सूरी ने 1546 में बनवाया था।
English: Fort-Lamy
Hindi: फोर्ट-लामी
English: Fort-Rupert
Hindi: फोर्ट रुपेर्ट
English: Fort-de-France
Hindi: फोर्ट-डे-फ्रांस
English: Forth two spans Scotland 1,710 ft 521 m each
Hindi: फोर्थ दो स्पैन स्कॉटलैंड दोनों १,७१० फीट
English: Forth Mouse Button
Hindi: चौथी माउस बटन
English: Forth phase 30 - March - 1949
Hindi: चौथा चरण तीस मार्च 1949
English: Forth phase 30-March-1949
Hindi: चौथा चरण तीस मार्च 1949
English: Forth step on 30th march 1949
Hindi: चौथा चरण तीस मार्च 1949
English: Forthcoming Study Gives Cause for Concern ', Investment Treaty News, 13 April 2012, available at
Hindi: आगामी अध्ययन चिंता का कारण देता है ', निवेश संधि समाचार, 13 अप्रैल 2012, यहां उपलब्ध है
English: Forthe first time, students from all over India and also Indian students residing abroadare participating as compared to last year where only Delhi  NCR students were invited
Hindi: पहली बार देशभर के छात्र और विदेशों में रहने वाले भारतीय छात्र कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे, जबकि पिछले साल केवल दिल्लीराष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के छात्रों को आमंत्रित किया गया था
English: Fortification means adding externally for the good cause right.
Hindi: किलेबंदी का अर्थ है अच्छे कारण के लिए बाहरी रूप से जोड़ना।
English: Fortification of Rice CWC achieves highest turnover Shri Paswan said that the Central Warehousing Corporation CWC has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20.
Hindi: चावल का सुदृढ़ीकरण सीडब्ल्यूसी को सबसे ज्यादा टर्नओवर की प्राप्ति श्री पासवान ने बताया कि केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने 2019-20 के दौरान अब तक का सबसे ज्यादा टर्नओवर लगभग 1,710 करोड़ रुपये प्राप्त किया है।
English: Fortification wall of Daulatabad Fort
Hindi: दौलताबाद किले की किलेबंदी दीवार
English: Fortified foods are those in which extra nutrients are added like Vitamin A, B, D, folic acid, iodine, and iron, etc.
Hindi: भंडारित खाद्य पदार्थ ऐसे खाद्य पदार्थ होते हैं जिनमें अतिरिक्त पोषक तत्व मिलाएं जाते हैं। उदाहरण-विटामिन ए, विटामिन बी, विटामिन डी, फोलिक एसिड, आयोडीन और आयरन लौहापौष्टिक दवाई ।
English: Fortified with the Magistrate 's orders, he immediately asked his constables to drive away the disgruntled headmen and their followers, so that they could not reopen discussions with the sahib.
Hindi: मजिस्ट्रेट के आदेशों के बाद उन्होंने अपने सिपाहियों को कहा कि वे असंतुष्ट पधानों तथा उनके अनुयायियों को तुरन्त खदेड़ दें ताकि वे साहब से इस विषय पर दोबारा सलाह-मशविरा न कर सकें।
English: Fortify Infra Services operates in India and the US
Hindi: फोर्टिफाई इन्फ्रा सर्विसेज अपना परिचालन भारत और अमेरिका में कर रही है।
English: Fortify Your Faith Now Why is there a need to strengthen our faith before severe trials arise, and how can we do so?
Hindi: कड़ी परीक्षाएँ आने से पहले ही हमें क्यों अपने विश्वास को मज़बूत करने की ज़रूरत है, और यह हम कैसे कर सकते हैं?
English: Fortifying foods such as peanut butter sachets see Plumpy'Nut have revolutionized emergency feeding in humanitarian emergencies because they can be eaten directly from the packet, do not require refrigeration or mixing with scarce clean water, can be stored for years and, vitally, can be absorbed by extremely ill children.
Hindi: सुदृढ़ खाद्य पदार्थों जैसे कि मूंगफली मक्खन के पाउच प्लम्पी 'नट को देखें और स्पाइरूलीना ने मानवीय आपातकाल की स्थितियों में आपातकालीन भोजन की व्यवस्था में क्रांतिकारी परिवर्तन ला दिया है क्योंकि इन्हें पैकेटों से सीधे खाया जा सकता है, इनके लिए पैकेट प्रशीतन या दुर्लभ स्वच्छ पानी के साथ सम्मिश्रण की आवश्यकता नहीं होती है, इन्हें वर्षों तक भंडारित किया जा सकता है और सबसे महत्वपूर्ण यह है कि इन्हें अत्यंत गंभीर रूप से बीमार बच्चों को भी दिया जा सकता है।
English: Fortis CEO quits ahead of board makeover
Hindi: फोर्टिस के सीईओ का इस्तीफा
English: Fortis College Fortis College is part of the Educational Affiliates Inc, and offers many different career-based degrees.
Hindi: फोर्टिस कॉलेज - फोर्टिस कॉलेज शैक्षिक सहबद्धों का हिस्सा है और अलग-अलग कैरियर आधारित डिग्री प्रदान करता है।