Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bodies were handed over to family members after postmortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीएम के बाद चारों शव परिजन को सौंप दिए।
English: The bodies were handed over to family members after the post-mortem examination.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिवारीजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies were handed over to family members after the postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिवारजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to her family members after postmortem, he said, adding that further probe is underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमॉर्टम कराने के बाद शव उसके परिजनों को सौंप दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The bodies were handed over to relatives after postmortem.
Hindi: शव का पोस्टमॉर्टम करवाने के बाद अन्तिम संस्कार के लिए परिजनों को सौप दिया गया है।
English: The bodies were handed over to relatives at the district hospital.
Hindi: ससुराल वाले जिला अस्पताल में शव छोड़कर चले गए।
English: The bodies were handed over to the deceased's family after conducting post-mortem at Udhampur District Hospital.
Hindi: अंबिकापुर जिला अस्पताल में पोस्टमार्टम होने के बाद उसका शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the families after a post-mortem.
Hindi: दोनों का पोस्टमार्टम करने के बाद शव परिजनों को सौंप दिए गए।
English: The bodies were handed over to the families after a postmortem this afternoon.
Hindi: दोपहर बाद पोस्टमॉर्टम होने के बाद शव को परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the families after autopsy.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंप दिया है।
English: The bodies were handed over to the families after post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव अंतिम संस्कार के लिए परिजनों को सौंप दिए गए।
English: The bodies were handed over to the families after post-mortem.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies were handed over to the families after postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद बॉडी परिजनों को सौंप दी गई है।
English: The bodies were handed over to the families after the autopsy.
Hindi: वहां पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The bodies were handed over to the families after the post-mortem examinations.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिवारजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the families after the postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया था।
English: The bodies were handed over to the family after autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: The bodies were handed over to the family after post mortem examination.
Hindi: दोनों शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies were handed over to the family after post mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the family after postmortem and cases have been lodged in connection with the two incidents, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज किया गया है और पोस्टमॉर्टम के बाद रिश्तेदारों को शव सौंप दिए गए हैं।
English: The bodies were handed over to the family after postmortem examination on Thursday.
Hindi: बृहस्पतिवार सुबह पोस्टमार्टम कराने के पश्चात शव परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The bodies were handed over to the family after postmortem.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम करने के बाद परिजनों को सौंप दिए गए।
English: The bodies were handed over to the family after the post-mortem and further investigation will be done on the basis of the post-mortem report.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम करवाने के पश्चात दाह संस्कार हेतु परिजनों को सौंप दिया जाएगा, साथ ही आगामी कार्रवाई जारी है।
English: The bodies were handed over to the family after the postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिवारलों को सौंप दिया है।
English: The bodies were handed over to the family members after a post-mortem examination here in civil hospital on Saturday.
Hindi: बुधवार को सामान्य अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The bodies were handed over to the family members after autopsy on Sunday afternoon.
Hindi: सोमवार को पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिवारीजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The bodies were handed over to the family members after post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The bodies were handed over to the family members after postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिवारीजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the family members after the postmortem in the Civil Hospital here.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम यहां के सिविल अस्पताल में किया गया जिसके बाद शव परिवार को सौंपा गया।
English: The bodies were handed over to the family members of the deceased after post-mortem, the police said.
Hindi: थानाधिकारी ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिए गए.
English: The bodies were handed over to the family members of the deceased after postmortem.
Hindi: मृतक का शव पोस्ट-मार्टम के बाद परिवार के सदस्यों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the family on Tuesday after autopsy.
Hindi: शव का पोस्टमॉर्टम कराने के बाद शनिवार को परिवार वालों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The bodies were handed over to the kin of both deceased after conducting post mortem examination.
Hindi: दोनों भाइयों के शव पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिए।
English: The bodies were handed over to the next of kin after postmortem examination today.
Hindi: उसका पोस्टमार्टम आज करने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The bodies were handed over to the relatives after a post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The bodies were handed over to the relatives after the post-mortem on Friday afternoon.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The bodies were handed over to the relatives by the police after postmortem.
Hindi: पुलिस द्वारा पोस्टमॉर्टम कराने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to the relatives of deceased after the post mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव मृतकों के परिजनों को सौंप दिए गये।
English: The bodies were handed over to the relatives of the victims after the postmortem.
Hindi: मृतक मजदूर के शव का पोस्टमॉर्टम करने के बाद वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The bodies were handed over to the victims' family members after a postmortem examination.
Hindi: शव पोस्टमार्टम कराने उपरांत मृतक के परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The bodies were handed over to their families after a postmortem.
Hindi: दोनों का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिए हैं।
English: The bodies were handed over to their families after post-mortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम करवा कर शव परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: The bodies were handed over to their family members after conducting a post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The bodies were handed over to their family members after post-mortem.
Hindi: शवों को उनके परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The bodies were handed over to their family members after postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के बाद उनके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to their family members after the post-mortem at the district hospital, he said.
Hindi: जिला अस्पताल में पोस्ट मार्टम कार्रवाई के पश्चात उनके पार्थिव शरीर को परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to their relatives after a post-mortem examination at Government Hospital, Rampur.
Hindi: वहीं शवों काे सरकारी अस्पताल में पोस्टमाॅर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies were handed over to their relatives after postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The bodies were handed over to us the next day.
Hindi: हमें अगले दिन शव सौंपे गए.
English: The bodies were identified as that of 75-year-old Meenakshi Iyer and her 42-year-old son Venkateshwar Iyer.
Hindi: मृतक मां बेटे की पहचान 75 वर्षीय मीनाक्षी अय्यर और 42 वर्षीय वैकटेश्वरम अय्यर के तौर पर हुई है।
English: The bodies were identified as that of renowned artist Hema Upadhyay and her lawyer, Harish Bhambani.
Hindi: ये लाशें मशहूर कलाकार हेमा उपाध्याय और उनके वकील हरीश भंबानी की हैं।
English: The bodies were identified by the relatives.
Hindi: परिजनों से शवों की पहचान कराई गई।
English: The bodies were in a badly decomposed condition.
Hindi: शव क्षत-विक्षत हालत में पडे़ थे।
English: The bodies were kept in the Civil Hospital morgue.
Hindi: पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल के मुर्दाघर में रखवा दिया था।
English: The bodies were kept in the mortuary of local civil hospital for postmortem examinations.
Hindi: मृतकों के शव को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया है।
English: The bodies were later cremated.
Hindi: बाद में शवों को जला दिया जाता थ।
English: The bodies were later fished out from the canal.
Hindi: बाद में शव को नहर से बाहर निकाला गया।
English: The bodies were later handed over to the families of the dead.
Hindi: शवों को बाद में मृतक के परिजनों को सौंप दिया जाएगा.
English: The bodies were later recovered and sent for postmortem.
Hindi: इसके बाद शवों को निकाला कर पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया.
English: The bodies were later recovered by local fishermen.
Hindi: बाद में स्थानीय मछुआरों की मदद से उसका शव बरामद हुआ।
English: The bodies were later recovered.
Hindi: इसके बाद शव बरामद किए गए.
English: The bodies were later retrieved.
Hindi: बाद में शवों को निकाला गया.
English: The bodies were later sent for autopsy.
Hindi: इसके बाद शवों को अंतिम संस्कार के लिए सौंपा जाएगा।
English: The bodies were later sent for postmortem.
Hindi: जिसके बाद शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया।
English: The bodies were later sent forpost-mortem.
Hindi: इसके बाद शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया।
English: The bodies were later sent to JJ Hospital in Mumbai for a forensic examination.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद विसरा के सैंपल मुंबई के जेजे हॉस्पिटल भेजे गए थे।
English: The bodies were later sent to hospital for the post-mortem.
Hindi: तब शवों को पोस्टमार्टम के लिये अस्पताल भेजा गया।
English: The bodies were later taken away by the police for identification.
Hindi: बाद में पहचान के लिए शव को पुलिस नियंत्रण कक्ष ले जाया गया है.
English: The bodies were later taken to a government hospital for post mortem.
Hindi: तत्पश्चात शव पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल ले जाए गए।
English: The bodies were later taken to the hospital for postmortem.
Hindi: उसके बाद लाश पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दी गई।
English: The bodies were lowered by the police and sent to lal Bahadur Shastri hospital for post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल भेजा.
English: The bodies were lying together.
Hindi: लाशें बिछ रही थीं.
English: The bodies were never found.
Hindi: लाशें तक नहीं मिलीं।
English: The bodies were not identified till the report was being filed.
Hindi: खबर लिखे जाने तक शवों की शिनाख्त नहीं हो सकी थी।
English: The bodies were positioned one over the other.
Hindi: लाशों को एक दूसरे के ऊपर रखा गया.
English: The bodies were preserved in the hospital's mortuary.
Hindi: इनके शव मुर्दाघर में सुरक्षित रखवा दिए गए।
English: The bodies were preserved in the hospitals mortuary.
Hindi: शवों को अस्पताल मोर्चरी में रखवा दिया है
English: The bodies were pulled out and sent for post-mortem examination.
Hindi: शवों को बस से निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा.
English: The bodies were pulled out of the gorge with the help of a crane.
Hindi: क्रेन की मदद से शवों को बाहर निकाला गया।
English: The bodies were pulled out with the help of cutters.
Hindi: शवों की कटर की मदद से बाहर निकाला गया।
English: The bodies were recovered 200 metres away from the accident site.
Hindi: घटनास्थल पर 200 मीटर तक हताहत लोगों के शव बिखरे हुए हैं.
English: The bodies were recovered and sent for postmortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies were recovered and sent for postmortem.
Hindi: शवों को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The bodies were recovered by the police a few days later.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कुछ ही दिनों बाद ताबूत बरामद कर लिया।
English: The bodies were recovered by the police.
Hindi: इन पुलिसवालों के शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: The bodies were recovered from a truck container in Essex.
Hindi: यह कंटेनर एसेक्स में एक ट्रक पर लदा पाया गया था.
English: The bodies were recovered from an orchard at Wangam.
Hindi: उनके शव वांगम में एक बाग से बरामद किए गए।
English: The bodies were recovered from an orchard in Wangam area, more than a kilometre from the village the policemen were abducted from.
Hindi: पुलिसकर्मियों के शव वंगम इलाके में एक बाग से बरामद किए गए. इस जगह से करीब एक किलोमीटर दूर स्थित एक गांव से उन्हें अगवा किया गया था.
English: The bodies were recovered in a decomposed state.
Hindi: शव अद्र्घनग्न स्थिति में बरामद किया गया है.
English: The bodies were recovered later.
Hindi: बाद में शवों को बरामद किया गया.
English: The bodies were recovered two kilometres from their house.
Hindi: जहां से शव बरामद हुआ, वह उनके गांव से दो-तीन किमी दूर है।
English: The bodies were recovered while injured persons were rushed to a hospital at Nerwa and later referred to IGMC hospital at Shimla.
Hindi: घायलों को नेरवा स्थित अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से बाद में उन्हें शिमला के आईजीएमसी अस्पताल भेज दिया गया।
English: The bodies were removed from the vehicles.
Hindi: शवों को बमुश्किल गाड़ी से निकाला गया।
English: The bodies were removed from their original chassis and built on modern Ford E-Series van chassis.
Hindi: गाड़ी के ढ़ाचे को उनकी मूल चेसिस से हटा कर आधुनिक फोर्ड ई-सीरीज वैन चेसिस पर बनाया गया है।
English: The bodies were retrieved by police and fire brigade personnel and sent to a government hospital for autopsy, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस और दमकलकर्मियों ने शवों को बाहर निकाला और परीक्षण के लिए एक सरकारी अस्पताल ले गए हैं।
English: The bodies were retrieved from the debris by police and NDRF personnel with the help of locals, he said.
Hindi: पुलिस, एनडीआरएफ और स्थानीय लोगों की मदद से शवों को मलबे से बाहर निकाला गया।
English: The bodies were sent for post mortem to ascertain the cause of deaths.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The bodies were sent for post mortem, investigation has begun on the case.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The bodies were sent for post-mortem after Panchnama.
Hindi: शव को पंचानामा के बाद पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The bodies were sent for post-mortem and the injured admitted to a hospital.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The bodies were sent for post-mortem and the injured have been admitted to Shahjahanpur district hospital, police said.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है जबकि घायलों को शाहजहांपुर के जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: The bodies were sent for post-mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The bodies were sent for post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के लिए शव भेजे गए हैं।
English: The bodies were sent for postmortem and a case of accidental death was registered, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए ले जाया गया है और दुर्घटनावश मौत का एक मामला दर्ज किया गया है.
English: The bodies were sent for postmortem and further investigation was on into the incident, the police said.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और पुलिस ने कहा है कि मामले की गहराई से जांच की जाएगी।
English: The bodies were sent for postmortem to Kanwatiya Hospital.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए कन्वतिया अस्पताल भेजा दिया गया है।
English: The bodies were sent for postmortem, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies were sent for postmortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिए गए।
English: The bodies were sent to Anandpur Hospital for postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए औरंगाबाद के सदर अस्पताल भेजा गया है.
English: The bodies were sent to Baghdad for DNA testing.
Hindi: इन शवों को डीएनए जांच के लिए बगदाद भेजा गया.
English: The bodies were sent to Darbhanga Medical College and Hospital, Darbhanga for post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों शवों को तालाब से निकाल कर पोस्टमार्टम के लिए दरभंगा मेडिकल कालेज अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The bodies were sent to Government Royappetah Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी रोयापेट्टाह अस्पताल भेजा गया है।
English: The bodies were sent to PBM government hospital for postmortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए पीलीबंगा के सरकारी अस्पताल लाया गया है।
English: The bodies were sent to PGI Rohtak for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए पीजीआई रोहतक भिजवा गया।
English: The bodies were sent to Rajendra Institute of Medical Science RIMS for postmortem, Pandey said.
Hindi: अंबस्ट के शव को बाद में पोस्टमार्टम के लिए रांची के राजेंद्र चिकित्सा विज्ञान संस्थान आरआईएमएस भेजा गया।
English: The bodies were sent to a government hospital for postmortem examination.
Hindi: शव अटॉप्सी के लिए सरकारी अस्पताल में भेजा गया है।
English: The bodies were sent to a hospital for post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिये अस्पताल भेज दिया ।
English: The bodies were sent to a hospital mortuary for a post-mortem examination, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिये किशनगढ के राजकीय चिकित्सालय भेजा गया है.
English: The bodies were sent to government hospital for postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में भेज दिया गया।
English: The bodies were sent to government hospital.
Hindi: तीनों शवों को सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The bodies were sent to the Civil Hospital for a postmortem examination.
Hindi: मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल में भेजा गया है।
English: The bodies were sent to the District Headquarters Hospital for postmortem.
Hindi: इसके बाद शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए डिस्ट्रिक्ट हेडक्वॉर्टर भेजा गया।
English: The bodies were sent to the Government Royapettah Hospital for postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी रॉयपेटाह अस्पताल भेजा गया था.
English: The bodies were sent to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: उन्होंने मृतकों के शवों को सिविल अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाया।
English: The bodies were sent to the district hospital for a post-mortem examination.
Hindi: जांच के बाद शव पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भिजवाया।
English: The bodies were sent to the state-run Victoria Hospital for an autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी विक्टोरिया अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The bodies were sent to womens medical college, Khanpur Kalan, where doctors declared them brought dead.
Hindi: उसे महिला मेडिकल कालेज हास्पिटल, खानपुर ले जाया गया था, जहां डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया था।
English: The bodies were severely decomposed.
Hindi: शव बुरी तरह झुलस गए हैं.
English: The bodies were shifted hospital for post-mortem, while the injured have been admittted into the hospital.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए अस्पताल भेजा गया है, जबकि शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The bodies were shifted to Bangalore, where DNA tests would be conducted to establish the identity of victims.
Hindi: शवों को बेंगलुरु भेज दिया गया है, जहां उनकी पहचान के लिए डीएनए परीक्षण किया जाएगा।
English: The bodies were shifted to Bhagwati Hospital in Borivali for postmortem.
Hindi: बोरिवली जीआरपी ने लाश को पोस्टमॉर्टम के लिए भगवती अस्पताल भेजा है।
English: The bodies were shifted to Gandhi Hospital mortuary.
Hindi: शवों को जींद के सिविल अस्पताल में लाया गया है।
English: The bodies were shifted to Hyderabad after conducting post-mortem.
Hindi: उसके बाद शव को हैदराबाद ले जाया गया था।
English: The bodies were shifted to Kavali government hospital for post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए चेवेल्ला के एक सरकारी अस्पताल में ले जाया गया।
English: The bodies were shifted to hospital for post-mortem and an investigation is on.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है और जांच जारी है, वहीं घटना से पूरे शहर में सनसनी फैल गई है।
English: The bodies were shifted to hospital for postmortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: The bodies were shifted to mortuary in district hospital.
Hindi: मृतकों के शवों को जिला अस्पताल ले जाया गया गया है।
English: The bodies were shifted to the Ambedkar Medical College morgue for autopsy.
Hindi: ' दंपती के शवों को अटॉप्सी के लिए आंबेडकर मेडिकल कॉलेज भेज दिया गया है।
English: The bodies were shifted to the Combined Military Hospital morgue for autopsy to confirm their identity.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम और उनकी पहचान की पुष्टि के लिए संयुक्त सैन्य अस्पताल भेजा गया है।
English: The bodies were shifted to the District Hospital for post-mortem.
Hindi: शवों को जिला चिकित्सालय में पोस्टमार्टम के लिए लाया गया।
English: The bodies were shifted to the GGS medical College, Faridkot, for postmortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिये शव को फरीदकोट के मेडिकल कालेज अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The bodies were shifted to the Gurez hospital for medico-legal formalities.
Hindi: मेडिको-लीगल औपचारिकताओं के लिए शवों को गुरेज अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The bodies were shifted to the Osmania General Hospital morgue for autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी उस्मानिया जनरल अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The bodies were shifted to the local government hospital for post-mortem after which they would be handed over to the family members, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय अस्पताल में भेज दिया गया है और पोस्टमॉर्टम के बाद परिवार के सदस्यों को सौंप दिया जाएगा।
English: The bodies were sighted after an air search was conducted over the peak on the basis of clues provided by four climbers from the UK rescued during a sortie undertaken on Sunday.
Hindi: ब्रिटेन के 4 पर्वतारोहियों को रविवार को बचाने के बाद उनसे मिली सूचना के आधार पर हवाई तलाश के दौरान ये शव दिशे।
English: The bodies were so badly burnt that the deceased could not identified so far.
Hindi: शव काफी हद तक सड़ व गल चूका है, फ़िलहाल मृतक की पहचान नहीं हो सकी है।
English: The bodies were spotted by a neighbour, who informed the police.
Hindi: किसी पड़ोसी ने लाशें डालते देखा था, तो पुलिस को ख़बर दी गई.
English: The bodies were spotted by the family members.
Hindi: परिजन शव देख बिलख पड़े।
English: The bodies were subsequently retrieved from the spot.
Hindi: उसके बाद शवों को घटनास्थल से हटाया गया.
English: The bodies were taken out of the van by the policemen and ambulance staff.
Hindi: शव को फायर बिग्रेड और पुलिस के जवानों ने बाहर निकाला।
English: The bodies were taken out of the well and sent for postmortem.
Hindi: शव को कुएं से बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The bodies were taken out with the help of villagers.
Hindi: गांव वालों की मदद से शवों को बाहर निकाला गया-
English: The bodies were taken to the Civil Hospital Bathinda.
Hindi: उनके शवों को सिविल अस्पताल बठिंडा लाया गया।
English: The bodies were taken to the District Government Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि शवों को राजकीय जिला अस्पताल में भिजवाया गया है।
English: The bodies were taken to the Sivagiri Government Hospital.
Hindi: शवों को संगरिया के सरकारी अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The bodies were taken to the general hospital for a postmortem.
Hindi: परिजन शव का पोस्टमार्टम करवाने के लिए सामान्य अस्पताल में लेकर आए थे।
English: The bodies were taken to the government hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल में रखवा दिया है।
English: The bodies were taken to the mortuary of the Civil Hospital for a postmortem.
Hindi: शव को पोस्मार्टम के लिए छावनी के सिविल हस्पताल लाया गया।
English: The bodies were taken to the nearby hospital.
Hindi: शव को पास के अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The bodies were then recovered with the help of local people.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से शवों को बरामद किया गया।
English: The bodies were then set on fire.
Hindi: इसके बाद शवों को आग के हवाले कर दिया दिया गया।
English: The bodies were then taken in procession from Godhra to Ahmedabad.
Hindi: फिर उसके बाद क्या हुआ, गोधरा से शवों को लेकर अहमदाबाद गए.
English: The bodies were then thrown in a nearby pond.
Hindi: बाद में शव को पास के एक कुएं में डाल दिया गया .