Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving a brief overview of the Indian economy, the Finance Minister said though the present trends are not very encouraging yet the service sector is doing well and agricultural growth is also expected to be good on account of expected good monsoons.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का संक्षिप्त विवरण देते हुए वित्त मंत्री ने कहा किमौजूदा दौर बहुत ज्यादा उत्साहवर्धक नहीं है फिर भी सेवा क्षेत्र बेहतर नतीजे दे रहा है और कृषि क्षेत्र में भीअनुमानित अनुकूल मानसून की वजह से बेहतर विकास की उम्मीद है।
English: Giving a brief overview of the history since its inception in 1950 and some of the recent achievements of the laboratory, Dr. Vivek Ranade, Deputy Director, CSIR-NCL mentioned that the focus of CSIR-NCL is to explore chemical and related sciences at the most fundamental level while at the same time it will continue to translate new and known science innovatively to applications in industry and society.
Hindi: 1950 में संस्थान की शुरुआत से लेकर अब तक के इसके इतिहास और उपलब्धियों के बारे में जानकारी देते हुए सीएसआईआर-एनसीएल के उप निदेशक डॉ. विवेक रानाडे ने कहा कि संस्थान का ध्यान बेहद बुनियादी स्तर पर रसायनों और इससे जुड़े विज्ञान की दिशा में खोज करना है।
English: Giving a call for 'Congress hathao', PM Modi said poverty will disappear on its own if the Congress is removed.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस हटाओ का नारा देते हुए कहा कि कांग्रेस को अगर हटा दिया जाए तो गरीबी अपने आप खत्म हो जाएगी।
English: Giving a certificate of honesty to the Cyberabad Commissioner of Police Vishwanath Sajjanar, Bommai said he has known Sajjanar for a long time and is an old family friend.
Hindi: बोम्मई ने साइबराबाद पुलिस आयुक्त वी सज्जानार को ईमानदार करार देते हुए कहा कि वह उन्हें काफी लंबे समय से जानते हैं और वह एक पुराने पारिवारिक मित्र हैं।
English: Giving a clarion call for Angdaan, Mahadaan, Mahakalyan, Shri Choubey said that peoples participation has to be ensured for this noble cause and children have to be made aware of it from the beginning.
Hindi: अंगदान, महादान, महा कल्याण का आह्वान करते हुए श्री चौबे ने कहा कि इस कार्य के लिए लोगों की भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए और बच्चों को प्रांरभ से ही इसके बारे में जागरूक बनाया जाना चाहिए।
English: Giving a clarion call that the UN must be ready to change, Guterres pledged to reposition development at the centre of the organisations work and ensure that the UN can change to effectively meet the myriad challenges facing the international community.
Hindi: गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र से बदलाव के लिए तैयार रहने का आह्वान करते हुए संगठन के कामकाज में विकास को केंद्र में रखने का संकल्प लिया और सुनिश्चित किया कि अंतरराष्ट्रीय बिरादरी के समक्ष खड़ी चुनौतियों से प्रभावी रूप से निबटने के लिए संरा में बदलाव किया जाएगा।
English: Giving a clarion call to the people of the country and the youth, in particular, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that the real sentiment behind World Environment Day should not be restricted to a single day, but must pervade every moment of the day, till the World Environment Day next year
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने लोगों और विशेष रूप से युवाओं का आह्वान किया है कि 'विश्व पर्यावरण दिवस का लक्ष्य प्रत्येक दिन की  गतिविधियों में झलकना चाहिए' और यह सिर्फ पर्यावरण दिवस तक सीमित नहीं रहना चाहिए
English: Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year
Hindi: दुनिया भर के योग के प्रति उत्साही लोगों को स्पष्ट संदेश देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया ने योग को हाथोंहाथ स्वीकार किया है और हर साल मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस में इसकी झलक देखी जा सकती है
English: Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year.
Hindi: दुनिया भर के योग के प्रति उत्साही लोगों को स्पष्ट संदेश देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया ने योग को हाथोंहाथ स्वीकार किया है और हर साल मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस में इसकी झलक देखी जा सकती है।
English: Giving a decision according to the law is one thing and its acceptability in the society is another thing.
Hindi: कानून के तहत निर्णय देना एक अलग बात है, और समाज में उसकी स्वीकार्यता होना एक अलग बात है।
English: Giving a detail about the ongoing highways projects in Jammu and Kashmir Shri Gadkari said that the NH network in Jammu and Kashmir has seen an increase of 969 kms in the last four years
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चल रही राजमार्ग परियोजनाओं के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में राज्य में राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच नेटवर्क में 969 किलोमीटर की वृद्धि हुई है
English: Giving a detail about the ongoing highways projects in Jammu and Kashmir Shri Gadkari said that the NH network in Jammu and Kashmir has seen an increase of 969 kms in the last four years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चल रही राजमार्ग परियोजनाओं के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि पिछले चार वर्षों में राज्य में राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच नेटवर्क में 969 किलोमीटर की वृद्धि हुई है।
English: Giving a detailed account of the activities undertaken during the Pakhwada, the Minister informed that the Department of Posts and Department of Telecommunications HQ and its PSUs viz.Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, Mahanagar Telephone Limited MTNL, Indian Telephone Industries Limited Limited ITI Ltd., Telecom Consultants India Limited TCIL, Centre for Development C-DOT and Telecom Regulatory Authority of India TRAI took active part in Swachhta Campaign and carried out cleanliness activities not only in their office premises but also in public area outside their premises
Hindi: पखवाड़े के दौरान किये गये कार्यों का विवरण देते हुए मंत्री महोदय ने सूचित किया कि डाक विभाग, दूरसंचार विभाग मुख्यालय और इसके सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम जैसे भारतीय संचार उद्योग लिमिटेड आईटीआई लिमिटेड, टेलीकॉम कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड टीसीआईएल, सेंटर फॉर डेवेलपमेंट सी-डीओटी और टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने स्वच्छता अभियान में भाग लिया
English: Giving a detailed break up about the suspected coronavirus cases in the union territory, he said 705 travellers and people in contact with suspected cases have been put under active surveillance.
Hindi: उन्होंने केंद्र शासित प्रदेश में कोरोना वायरस के संदिग्ध मामलों के बारे में बताया कि 705 यात्रियों और संदिग्ध मामलों के सम्पर्क में आये लोगों को निगरानी में रखा गया है।
English: Giving a detailed description of the origin, objectives, organisation, methods and tactics of the Third International, he said that a large number of people connected with the Bolshevik movement had indulged in ruthless bloodshed and a reign of terror at the direction of the Third International. And according to the programme of this body in Moscow, violence, bloodshed and civil war and reign of terror were unavoidable.
Hindi: तीसरे इंटरनेशनल के उद्भव, उद्देश्यों, संगठन, तरीकों और दांव-पेचों का विस्तृत विवरण देते हुए उन्होंने कहा कि बोल्शेविक आंदोलन से जुड़े हुए अधिकांश लोग तीसरे इंटरनेशनल के निर्देशानुसार 'निष्ठुर खून-खराबे और आतंक के राज में आनंद लेते हैं' और 'मास्को की इस समिति के कार्यक्रमानुसार हिंसा, खून-खराबा, गृहयुद्ध और आतंक का राज अपरिहार्य है.
English: Giving a direction to States, Shri R.K Singh, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship said, Our focus should be on secondary and tertiary sectors than primary sectors for jobs opportunities now and on the local demands for goods and services than on global ones.
Hindi: कौशल विकास के बारे में राज्य सरकारों को निर्देश जारी करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कहा कि हमें अब नौकरियों के अवसरों के लिए प्राथमिक क्षेत्रों की तुलना में उससे ऊंचे स्तर के क्षेत्रों पर तथा वैश्विक तुलना में वस्तुओं और सेवाओं के लिए स्थानीय मांगों पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: Giving a direction to States, Shri R.K Singh, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship said, Our focus should be on secondary and tertiary sectors than primary sectors for jobs opportunities now. and on the local demands for goods and services than on global ones
Hindi: कौशल विकास के बारे में राज्य सरकारों को निर्देश जारी करते हुए कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कहा कि हमें अब नौकरियों के अवसरों के लिए प्राथमिक क्षेत्रों की तुलना में उससे ऊंचे स्तर के क्षेत्रों पर तथा वैश्विक तुलना में वस्तुओं और सेवाओं के लिए स्थानीय मांगों पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए
English: Giving a distinct identity to Khadi, the Ministry recently notified Khadi Mark Regulations 2013, which empowers KVIC to provide Khadi Mark by laying down standards of assurance and by authorizing the use of Khadi Mark.
Hindi: खादी को विशेष पहचान देने के लिए मंत्रालय ने हाल में खादी मार्क विनियम, 2013 अधिसूचित किया है, जिसके द्वारा विश्वास के मानकों को निर्धारित करके तथा खादी मार्क को प्राधिकृत करके केवीआईसी को शक्तियां प्रदान की गई है।
English: Giving a fillip to electric-mobility in India, the Union Minister for Environment, Forest  Climate Change MoEFCC and Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today flagged off e-vehicles, procured by the Ministry of Information and Broadcasting at an event in New Delhi.
Hindi: देश में इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहित करने के लिए केन्द्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने सूचना प्रसारण मंत्रालय द्वारा खरीदे गए इलेक्ट्रिक -वाहनों को आज नई दिल्ली में हरी झंडी दिखाई।
English: Giving a fillip to its missile capability, India today successfully test-fired the indigenously developed nuclear-capable Agni-I ballistic missile with a strike range of 700 km as part of the Army's user trial from a test range off Odisha coast.
Hindi: भारत ने अपनी मिसाइल क्षमता को और आगे बढ़ाते हुए आज ओडिशा के व्हीलर द्वीप के एक परीक्षण रेंज से 700 किलोमीटर तक मार करने वाली स्वदेश निर्मित, परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम बैलेस्टिक मिसाइल अग्नि-1 का सफल परीक्षण किया जो सेना के इस्तेमाल के लिए परीक्षण का एक हिस्सा है।
English: Giving a fillip to the Governments initiative to save and educate the girl child, the Prime Minister will inaugurate the pan-India expansion of BetiBachaoBetiPadhao program, BBBP up from the existing 161 districts to 640 districts all over the country.
Hindi: बालिका को बचाने और शिक्षित करने की सरकार की पहल को प्रोत्साहित करने के लिए प्रधानमंत्री बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओं कार्यक्रम के अखिल भारतीय विस्तार का उद्घाटन करेंगे। इस कार्यक्रम का विस्तार कर वर्तमान में देश के 161 जिलों से बढ़ाकर 640 जिलों तक फैलाया जाएगा।
English: Giving a fillip to the countrys renewable energy programme, the new government led by Shri Narendra Modi has taken a slew of decisions in a span of six months to boost Clean Energy in the country.
Hindi: देश के नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम को प्रोत्साहन देते हुए श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली नयी सरकार ने देश में स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए अपने छ
English: Giving a formal name.
Hindi: औपचारिक नाम दिया जाना।
English: Giving a further fillip to the Governments mission of bringing electricity to every household and to empower the rural youth, Ministry of Power partnered today with the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship to train the manpower in six states for speedy implementation of its SAUBHAGYA scheme.
Hindi: हर घर में बिजली पहुंचाने के सरकारी मिशन को और ज्यादा बढ़ावा देने तथा ग्रामीण युवाओं को सशक्त करने के लिए विद्युत मंत्रालय ने आज कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के साथ भागीदारी की, ताकि अपनी सौभाग्य योजना के त्वरित क्रियान्वयन के लिए छह राज्यों में श्रम बल को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: Giving a glimpse of Indias path of energy transition, he said that the share of renewables in electricity capacity has significantly gone up now to 22 from around 10 in 2014-15.
Hindi: भारत की ऊर्जा के क्षेत्र में बदलाव के रास्ते की झलक देते हुए, उन्होंने कहा कि विद्युत क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा के हिस्से में पर्याप्त वृद्धि हुई है जो इस समय 22 प्रतिशत है जबकि 2014-15 में यह करीब 10 प्रतिशत थी।
English: Giving a glimpse of Indias path of energy transition, he said that the share of renewables in electricity capacity has significantly gone up now to 22 from around 10 in 2014-15
Hindi: भारत की ऊर्जा के क्षेत्र में बदलाव के रास्ते की झलक देते हुए, उन्होंने कहा कि विद्युत क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा के हिस्से में पर्याप्त वृद्धि हुई है जो इस समय 22 प्रतिशत है जबकि 2014-15 में यह करीब 10 प्रतिशत थी
English: Giving a ground level impact of the apex courts restrictions, it further said if extended across the country, it the ban would lead to a loss of production of one lakh vehicles over the same period and would have impacted 47,000 jobs.
Hindi: कोर्ट पर प्रतिबंध के असर के संबंध में संगठन ने कहा कि यदि पूरे देश में यह प्रतिबंध लागू किया जाता है तो इससे इसी अवधि में एक लाख वाहनों के उत्पादन का नुकसान होता और इससे 47,000 नौकरियां प्रभावित होतीं।
English: Giving a little insight into her character Sejal, Anushka said She is very superficial, doesnt have any depth as a person.
Hindi: """ फिल्म में अपने किरदार सेजल के बारे में अनुष्का ने कहा, ""उसका व्यक्तित्व बेहद उथला है, एक व्यक्ति के तौर पर उसमें कोई गहराई नहीं है।"
English: Giving a macro picture, Gadkari said, when there was an overall global slowdown, especially in the Chinese economy, a host of industries have not been performing well in India.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जब वैश्विक स्तर पर और खासकर चीन की अर्थव्यवस्था में सुस्ती है, तो भारत में अधिकतर उद्योगों का प्रदर्शन अच्छा नहीं है।
English: Giving a major boost for the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all kharif crops for 2018-19 Season.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल की समिति सीसीईए ने किसानों की आय को जबरदस्त प्रोत्साहन देते हुए वर्ष 2018-19 के लिए सभी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बढ़ोतरी को मंजूरी दी है।
English: Giving a major boost for the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all kharif crops for 2018-19 Season
Hindi: किसानों की आय में उल्लेखनीय वृद्धि के लिए आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने वर्ष 2018-19 के सीजन के लिए सभी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Giving a major boost for the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all kharif crops for 2018-19 Season.
Hindi: किसानों की आय में उल्लेखनीय वृद्धि के लिए आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने वर्ष 2018-19 के सीजन के लिए सभी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Giving a major boost for the farmers income, the Government has approved the increase in the MSPs for all Kharif  Rabi crops for 2018-19 season at a level of at least 150 percent of the cost of production.
Hindi: किसानों की आय में बड़ा इज़ाफा करते हुए सरकार ने 2018-19 के लिये सभी खरीफ एवं रबी की फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य में उत्पादन में लगी लागत से न्यूनतम 150 अधिक स्तर पर बढ़ोतरी को अनुमति प्रदान कर दी है ।
English: Giving a major boost for the farmers income, the Government has increased the Minimum Support Prices MSPs of all kharif crops for 2018-19 Season
Hindi: किसानों की आमदनी में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सरकार ने वर्ष 2018-19 के सीजन के लिए सभी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों में वृद्धि कर दी है
English: Giving a major boost for the farmers income, the Government has increased the Minimum Support Prices MSPs of all kharif crops for 2018-19 Season.
Hindi: किसानों की आमदनी में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सरकार ने वर्ष 2018-19 के सीजन के लिए सभी खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों में वृद्धि कर दी है।
English: Giving a major boost to creation of urban infrastructure, annual action plan for 500 cities with an outlay of Rs. Fifty thousand crore has been approved.
Hindi: शहरी आधारभूत संरचना के विकास में तेजी लाने के लिए500शहरों के लिए पचास हजार करोड़ रुपए के परिव्यय वाली वार्षिक कार्य योजना को मंजूरी दी गई है।
English: Giving a major boost to the documentary movement, the Ministry of Information  Broadcasting has approved doubling of prize money for the Golden Conch Award winning Best Documentary Film in the International Competition to Rs 1 million Rs 10 lakhs from the earlier Rs 500,000 Rs 5 lakhs.
Hindi: वृत्तचित्र आंदोलन को जोरदार प्रोत्साहन देने के लिये सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र हेतु स्वर्ण शंख पुरस्कार के अंतर्गत मिलने वाली धनराशि को दोगुना, पूर्व के पांच लाख से बढ़ाकर दस लाख, करने का अनुमोदन कर दिया ।
English: Giving a major boost to the documentary movement, the Ministry of Information Broadcasting has approved doubling of prize money for the Golden Conch Award winning Best Documentary Film in the International Competition to Rs 1 million Rs 10 lakhs from the earlier Rs 500,000 Rs 5 lakhs.
Hindi: वृत्तचित्र आंदोलन को जोरदार प्रोत्साहन देने के लिये सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र हेतु स्वर्ण शंख पुरस्कार के अंतर्गत मिलने वाली धनराशि को दोगुना, पूर्व के पांच लाख से बढ़ाकर दस लाख, करने का अनुमोदन कर दिया ।
English: Giving a major boost to the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices MSPs for all kharif crops for 2019-20 Season.
Hindi: किसानों की आमदनी को बड़ा प्रोत्साहन देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 2019-20 सत्र के लिए सभी खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बढ़ोतरी को मंजूरी दी है।
English: Giving a major boost to the operational capabilities of border guarding force SSBtasked to secure the countrys frontiers with Nepal and Bhutan the government has sanctioned over 9,000 assault rifles, 34 armoured vehicles and more than 760 patrolling bikes to it.
Hindi: नेपाल और भूटान से लगी देश की सीमा की सुरक्षा संभाल रहे सशस्त्र सीमा बल एसएसबी की परिचालन क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार ने 9,000 से अधिक असॉल्ट राइफलें, 34 बख्तरबंद वाहन और 760 से अधिक गश्ती मोटरसाइकिलें मंजूर की हैं।
English: Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan PM-AASHA
Hindi: सरकार की किसान अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देने के साथ-साथ अन्नदाता के प्रति अपनी कटिबद्धता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक नई समग्र योजना प्रधानमंत्री अन्न्दाता आय संरक्षण अभियान पीएम-आशा को मंजूरी दे दी है
English: Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan PM-AASHA.
Hindi: सरकार की किसान अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देने के साथ-साथ अन्नदाता के प्रति अपनी कटिबद्धता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक नई समग्र योजना प्रधानमंत्री अन्न्दाता आय संरक्षण अभियान पीएम-आशा को मंजूरी दे दी है।
English: Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan PM-AASHA. The Scheme is aimed at ensuring remunerative prices to the farmers for their produce as announced in the Union Budget for 2018
Hindi: सरकार की किसान अनुकूल पहलों को काफी बढ़ावा देने के साथ-साथ अन्नदाता के प्रति अपनी कटिबद्धता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक नई समग्र योजना प्रधानमंत्री अन्न्दाता आय संरक्षण अभियान पीएम-आशा को मंजूरी दे दी है
English: Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan MantriAnnadataAaySanraksHanAbhiyan PM-AASHA
Hindi: किसान के हित में की गई सरकार की पहलों को आगे बढ़ाते हुए और अपनी प्रतिबद्धता तथा अन्नदाता के प्रति समर्पण को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक नई योजना प्रधानमंत्री अन्नदाता आय संरक्षण अभियान पीएम-एएएसएचए को मंजूरी दे दी
English: Giving a major fillip to Namami Gange programme the Empowered Steering Committee ESC of the National Ganga River Basin Authority NGRBA has approved projects for Development of Ghats and crematoria in the stretch from Haridwar to Uttarakhand Border in Uttarakhand, Garhmukteshwar in UP, Buxar, Hajipur and Sonepur of Bihar, Sahibganj, Rajmahal and Kanhaiya Ghat of Jharkhand and Delhi and afforestation along the banks of river Ganga.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम को महत्वपूर्ण गति प्रदान करते हुए राष्ट्रीय गंगा नदी घाटी प्राधिकरण की अधिकार प्राप्त संचालन समिति ने उत्तराखंड में हरिद्वार से उत्तराखंड की सीमा तक, उत्तर प्रदेश में गढ़मुक्तेश्वर, बिहार में बक्सर, हाजीपुर और सोनपुर, झारखंड में साहेबगंज, राजमहल और कन्हैया घाट में गंगा के तट पर तथा दिल्ली में यमुना पर घाटों और श्मशान स्थलों के विकास की परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: Giving a major push to develop and enhance Tourism infrastructure in Agra, the Prime Minister Shri Narendra Modi launched a series of development projects worth Rs. 2900 Crores for the Agra city and the adjoining areas.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विकास की गति तेज करने के साथ-साथ आगरा में पर्यटन से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का विस्तार करने के लिए आगरा शहर और उसके आसपास के क्षेत्रों में 2900 करोड़ रुपये की लागत वाली अनेक विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Giving a major relief to buyers of flats in the housing scheme of Sector 63, the Chandigarh Housing Board CHB has decided to hand over the possession of the flats to the buyer after regularisation of the GPA transaction.
Hindi: जीपीए ट्रांजेक्शन नियमित करने के बाद फ्लैट खरीदारों को पजेशन देने के चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के फैसले से सेक्टर 63 स्कीम के फ्लैट मालिकों को बड़ी राहत मिली है।
English: Giving a major relief to ex-servicemen and their dependents, Haryana Government has enhanced the financial assistance being given to them.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पूर्व सैनिकों तथा उनके आश्रितों को दी जानी वाली मासिक वित्तीय सहायता में बढ़ोतरी की है।
English: Giving a major relief to the BJP, Haryana Assembly Speaker Kanwar Pal Gujjar managed to secure his Jagadhri assembly seat by a margin of 16373 votes against his nearest rival Akram Khan of Congress.
Hindi: भाजपा को एक बड़ी राहत देते हुए, हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष कंवर पाल गुर्जर ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी अकरम खान की कांग्रेस के खिलाफ 16373 मतों के अंतर से जगाधरी विधानसभा सीट हासिल करने में कामयाबी हासिल की।
English: Giving a mark to a man as Santino D'Antonio?
Hindi: सैनटिनो डी 'एंटोनियो के रूप में एक आदमी के लिए एक निशान देते?
English: Giving a new impetus to the economic engagement with Italy, the Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has set a deadline for joint working groups to prepare their recommendation for upcoming meeting of India-Italy Joint Economic Commission to be held in June 2012.
Hindi: इटली के साथ आर्थिक कार्यों को गति प्रदान करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत और इटली के संयुक्त आर्थिक आयोग की जून 2012 में होने वाली बैठक के लिए सिफारिशें तैयार करने के उद्देश्य से संयुक्त कार्य दल के लिए अंतिम समय सीमा तय की है।
English: Giving a new life
Hindi: जिसने दी नई जिंदगी
English: Giving a panoramic view of election process, Shri Sinha specifically briefed the officers on Election Planning, Security Management, SVEEP and Media aspects
Hindi: चुनाव प्रक्रिया का विस्तृत विवरण देते हुए, श्री सिन्हा ने विशेष रूप से चुनाव योजना, सुरक्षा प्रबंधन, एसवीईईपी और मीडिया पहलुओं पर अधिकारियों को जानकारी दी