Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On May 26, 2020, the Ministry of Tribal Affairs also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list
Hindi: 26 मई, 2020 को जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा एमएफपी सूची के लिए एमएसपी के अंतर्गत 23 नई वस्तुओं को शामिल करने की भी सिफारिश की गई
English: On May 26, 2020, the Ministry of Tribal Affairs also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list.
Hindi: 26 मई, 2020 को जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा एमएफपी सूची के लिए एमएसपी के अंतर्गत 23 नई वस्तुओं को शामिल करने की भी सिफारिश की गई।
English: On May 26, Army Chief General Bipin Rawat had said in Pahalgam, If Major Gogoi has done something wrong, I assure you, he will be punished and the punishment will be such that it will set an example.
Hindi: 26 मई को आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने पहलगाम में कहा था, 'अगर मेजर गोगोई ने कुछ गलत किया है तो मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि उन्हें सजा दी जाएगी।
English: On May 26, Khan congratulated Modi on his electoral victory and expressed desire to work with him.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली जीत पर मोदी से 26 मई को खान ने बात कर उन्हें बधाई दी थी।
English: On May 26, gunmen attacked a bus carrying Coptic Christians in central Egypt, killing at least 28 people and wounding 25 others.
Hindi: बीते 26 मई को मिस्र के मध्य क्षेत्र में ईसाई समुदाय के लोगों को ले जा रही बस पर बंदूकधारियों ने हमला किया था जिसमें कम से कम 28 लोग मारे गए थे और 25 अन्य घायल हो गए।
English: On May 26, the Army had killed two Pakistani BAT members who tried to infiltrate into the Uri sector.
Hindi: सेना ने 26 मई को पाकिस्तानी बार्डर एक्शन टीम के दो सदस्यों को मार गिराया था जिन्होंने उरी सेक्टर में घुसपैठ की कोशिश की थी।
English: On May 26, the government had notified the scheme saying it would open on June 1 and close on December 31.
Hindi: सरकार ने 26 मई 2016 को योजना को अधिसूचित किया जिसमें कहा गया था कि योजना एक जून से खुलकर 31 दिसंबर को बंद हो जायेगी।
English: On May 27, another prisoner, a 33-year-old man died by suicide inside Taloja prison hospital
Hindi: 27 मई को 33 साल के एक अन्य कैदी ने तलोजा जेल में आत्महत्या कर ली थी
English: On May 28 alone, there were 94 forest fires spread over 161 hectares.
Hindi: अकेले 28 मई को ही 161 हेक्टेयर इलाके में 94 जगह जंगली आग लगी हुई थी।
English: On May 28, 1998, activists staged a demonstration and took several individuals hostage on a company oil platform in the Niger Delta, Nigeria.
Hindi: 28 मई 1998 को कार्यकर्ताओं ने एक प्रदर्शन करते हुए नाइजीरिया के नाइजर डेल्टा में कंपनी के एक तेल प्लेटफॉर्म पर कई व्यक्तियों को बंधक बना लिया।
English: On May 28, 2003 Germany's third-largest city, voted to move to open source software.
Hindi: 28 मई, 2003 को जर्मनी के तीसरे सबसे बड़े शहर ने ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर में जाने के लिए मतदान किया।
English: On May 28, 2009, he was released from the Central Jail, Amritsar, on parole for one month.
Hindi: 28 मार्च 2009 को अमृतसर सेंट्रल जेल से उसे एक माह की पेरोल मिली।
English: On May 28, 2012, the Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries Disaster Management of StatesUTs 2012 was held at Delhi.
Hindi: राज्योंसंघ राज्यों क्षेत्रों के राहत आयुक्तोंसचिवों आपदा प्रबंधन का वार्षिक सम्मेलन, 2012 दिल्ली में 28 मई, 2012 को आयोजित किया गया।
English: On May 28, the Prime Minister's Special Assistant on Information, Firdous Ashiq Awan, had announced that the federal budget will be presented on June 11
Hindi: 28 मई को प्रधानमंत्री के विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान ने घोषणा की थी कि 11 जून को आम बजट पेश होगा।
English: On May 28, the court had reserved its order on whether to summon Tharoor as an accused in the case.
Hindi: गौर हो कि अदालत ने 28 मई को इस बारे में अपना आदेश सुरक्षित रखा था कि थरूर को आरोपी के तौर पर समन किया जाए या नहीं।
English: On May 29, 2012, the Union Home Secretary along with DG CRPF and other officers visited Chhattisgarh and held deliberationsinteractions with stakeholders concerned to review the LWE situation in the State.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने 29 मई, 2012 को महानिदेशक, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल तथा अन्य अधिकारियों के साथ छत्तीसगढ़ का दौरा किया तथा राज्य में वामपंथी उग्रवाद की स्थिति की समीक्षा करने के लिए संबंधित पणधारियों के साथ विचार विमर्शबातचीत की।
English: On May 29, 2015, the NBCCs statement recorded by the court says, There is a proposal to shift the residents of the said quarters to other houses in the said redevelopment scheme, which are ready for occupation and have already been offered to the residents of the quarters. However, the residents refused to move as the matter of ownership of the land was still pending in court
Hindi: 29 मई, 2015 को कोर्ट में एनबीसीसी के रिकॉर्ड किये गए वक्तव्य में कहा गया है, इन क्वार्टर के निवासियों को पुनर्विकास स्कीम में बनाये जाने वाले मकान देने का प्रस्ताव दिया गया है, जो बनकर तैयार हैं, और पहले ही क्वार्टर के निवासियों को ऑफर दिया जा चुका है
English: On May 29, 2018, the President will be the Chief Guest at a felicitation function of cadaver organ donor family members in Surat
Hindi: राष्ट्रपति 29 मई, 2018 को सूरत में कैडवर अंग दाता परिवार के सदस्यों के अभिनंदन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे
English: On May 29, 2018, the President will be the Chief Guest at a felicitation function of cadaver organ donor family members in Surat.
Hindi: राष्ट्रपति 29 मई, 2018 को सूरत में कैडवर अंग दाता परिवार के सदस्यों के अभिनंदन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: On May 29, a similar 70-page report titled Delhi Riots Conspiracy Unraveled Report of Fact Finding Committee on Riots in North-East Delhi during 23.02.2020 to 26.02.2020, prepared on behalf of a group, Call for Justice CFJ, by a six-member committee headed by Justice Ambadas Joshi, a retired judge of the Bombay high court, was submitted to the Union home minister, Amit Shah, in Delhi
Hindi: 29 मई को इसी तरह कॉल फॉर जस्टिस सीएफजे नामक एक समूह की तरफ से तैयार की गई दिल्ली दंगे  साजिश का पर्दाफाश- 23.02.2020 से 26.02.2020 के बीच उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों पर एक फैक्ट फाइंडिंग कमेटी की रिपोर्ट, शीर्षक से एक 70 पृष्ठों की रिपोर्ट दिल्ली में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को सौंपी गई
English: On May 3, 2012, a trial court had framed charges against the four under MCOCA.
Hindi: कोर्ट ने इन चारों के खिलाफ 3 मई 2012 में मकोका के तहत मामला दर्ज किया था।
English: On May 30, 1967, the eastern states of Nigeria seceded from the federation, forming the Republic of Biafra.
Hindi: मई 30, सन् 1967 में नाइजीरिया के पूर्वी राज्यों ने फेडरेशन से अलग होकर बायफ्रा गणराज्य बना लिया था ।
English: On May 30, 2007, FIPB cleared FDI of Rs 4.62 crore for INX Media.
Hindi: 30 मई, 2007 को एफआईपीबीने आईएनएक्स मीडिया को 4.62 करोड़ रुपए के विदेशी निवेश की अनुमति दे दी, लेकिन डाउनस्ट्रीम इन्वेस्टमेंट से आने वाले विदेशी निवेश के प्रस्ताव को खारिज कर दिया।
English: On May 30, 2018, the President will review the passing out parade of the 134th course of the National Defence Academy in Khadakwasla
Hindi: राष्ट्रपति 30 मई, 2018 को खडकवास्ला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 134वें कोर्स की पासिंग आऊट परेड का निरीक्षण करेंगे
English: On May 30, 2018, the President will review the passing out parade of the 134th course of the National Defence Academy in Khadakwasla.
Hindi: राष्ट्रपति 30 मई, 2018 को खडकवास्ला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 134वें कोर्स की पासिंग आऊट परेड का निरीक्षण करेंगे।
English: On May 30, Ashraf 30, Dhan Singh 40 and Prem Pal 35, all residents of Gandhi Colony in Panchkula, had died.
Hindi: शनिवार सुबह 11 बजे सीवरेज में उतरे पंचकूला की गांधी कालोनी के रहने वाले अशरफ 30, धान सिंह 40 तथा प्रेमपाल 35 की जहरीली गैस की वजह से मौत हो गई थी।
English: On May 30, Pakistan extended its airspace ban for flights to India till June 15.
Hindi: पाकिस्तान ने 15 मई को भारत तक जाने वाली उड़ानों के लिए अपने हवाई क्षेत्र पर लगाए गए प्रतिबंध को 30 मई तक बढ़ा दिया था।
English: On May 30, Petrol prices in metro cities were - Mumbai Rs 86.23 per litre, Chennai Rs 81.42 a litre, Kolkata Rs 81.05 and Delhi Rs 78.42 per litre, while diesel prices were - Mumbai 73.78 per litre, Chennai Rs 73.18 a litre, Kolkata Rs 71.85 a litre and Delhi Rs 69.30 per litre
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 78.29 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 69.20 रुपये प्रति लीटर हो गई है, तो वहीं कोलकाता में पेट्रोल की कीमत 80.92 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 71.85 रुपये प्रति लीटर है, मुंबई में पेट्रोल की कीमत 86.10 रुपये और डीजल की कीमत 73.67 रुपये प्रति लीटर है और चेन्नई में पेट्रोल की कीमत 81.28 रुपये और डीजल की कीमत 73.06 रुपये लीटर हो गई है।
English: On May 30, Sterlite had emerged as the winner in a competitive bid that included Grupo Mexico, Swiss industrial conglomerate Glencore International AG, and a consortium of Harbinger Capital Partners and Citigroup Global Markets
Hindi: 30 मई को प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया में विजेता बनकर उभरने वाली ग्रुपो मेक्सिको, स्विस कंपनी ग्लेनकोर इंटरनेशनल एजी और हार्बिंगर कैपिटल पार्टनर्स ऐंड सिटीग्रुप जैसी कंपनियों में स्टरलाइट भी शामिल थी।
English: On May 30, the accused allegedly attempted to murder another victim, but she survived.
Hindi: 30 मई को आरोपी ने अन्य महिला की हत्या करने का प्रयास किया, लेकिन वह बच गई।
English: On May 30, the court had framed charges against 12 people, including Advani, Joshi and Uma Bharti, in the demolition case.
Hindi: अदालत ने 30 मई को आडवाणी, जोशी और उमा के अलावा नौ अन्य के खिलाफ आपराधिक साजिश का आरोप तय किया था।
English: On May 30, the court had held five persons guilty including KC Padhi, a former deputy inspector general of the Border Security Force, and Mohammad Ashraf Mir, a former deputy superintendent of police in JK.
Hindi: अदालत ने 30 मई को इस मामले में बीएसएफ के पूर्व उपमहानिरीक्षक केसी पाधी और जम्मू कश्मीर पुलिस के पूर्व उपाधीक्षक मोहम्मद अशरफ मीर समेत 5 व्यक्तियों को दोषी ठहराया था।
English: On May 31 the rebel army reached 8 miles 12 km from Gwalior.
Hindi: 31 मई को विद्रोहियों की सेना ग्वालियर से आठ मील पर पहुंची।
English: On May 31, 2007, Malta Singh wrote a letter to Al Shamai Gold factories of the UAE for a joint venture business in supplying limestone
Hindi: 31 मई, 2007 को माल्टा सिंह ने चूना पत्थर आपूर्ति के लिए एक साझा उपक्रम बनाए जाने के लिए यूएई की अल शमई गोल्ड फैक्टरीज को एक पत्र लिखा था।
English: On May 31, 2013, Melissa Leo was cast in the film.
Hindi: फिर मई 31, 2013 पर, मेलिसा लियो को फ़िल्म में कास्ट किया गया।
English: On May 31, JK police in its status report to a Srinagar court had said that no case is made out against Gogoi and neither the hotelier nor the girl had filed any complaint.
Hindi: जबकि 31 मई को, जम्मू-कश्मीर पुलिस ने श्रीनगर अदालत को अपनी स्टेटस रिपोर्ट में कहा था कि गोगोई के खिलाफ कोई मामला नहीं बनाया गया है।
English: On May 31, last year, Chief Minister Mamata Banerjee had pulled up authorities of Shri Shikshayatan School in Kolkata for allegedly playing PMs Mann Ki Baat broadcast to students.
Hindi: पिछले साल 31 मई को सीएम ममता बनर्जी से कोलकाता के एक स्कूल के अधिकारियों को पीएम मोदी के मन की बात कार्यक्रम का प्रसारण करने के लिए फटकार लगाई थी।
English: On May 31, retired railway officer Sudhir Chauhan was swindled out of Rs 2 lakh.
Hindi: बीते 31 मई को रेलवे के रिटायर्ड अधिकारी सुधीर चौहान को 2 लाख रुपये का चूना लग गया।
English: On May 31, the high court had given the Central Bureau of Investigation CBI a four-month deadline
Hindi: 31 मई को ने केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई को चार महीनों की मियाद दी थी
English: On May 4, 1991, Gurmeet Singh 21, a Government College, Ropar student, was picked from outside his college allegedly at the behest of the then SSP Chandigarh, Sumedh Singh Saini
Hindi: रोपड़ के एक सरकारी कॉलेज के 21 वर्षीय छात्र गुरमीत सिंह को 4 मई, 1991 को चंडीगढ़ के तत्कालीन एसएसपी सुमेध सिंह सैनी के कहने पर कथित रूप से उनके कॉलेज के बाहर से उठाया गया था
English: On May 4, 2012, Rs.6.11 crore was sanctioned to NSG for procurement of 13 NOS. Bullet Proof vehicles.
Hindi: 13 बुलट प्रूफ वाहनों के प्रापण के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा गारद को 4 मई 2012 को 6.11 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई।
English: On May 4, 2012, approval of the Central Government to the Indian Stamp Delhi Amendment Bill, 2011 was conveyed to the Government of NCT of Delhi.
Hindi: 4 मई, 2012 को भारतीय स्टाम्प दिल्ली संशोधन विधेयक, 2011 के लिए केन्द्र सरकार का अनुमोदन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार को भेजा गया।
English: On May 4, 2018, the President will inaugurate the centenary celebrations of the Christian Medical College, Vellore.
Hindi: 4 मई, 2018 को राष्ट्रपति वेल्लोर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: On May 4, Defence Minister Nirmala Sitharaman held a meeting with MPs and elected vice-presidents of all the 62 Cantonment Boards across the country, along with senior officials of the ministry, Army Headquarters and Directorate General of Defence Estates, following which, on May 21, the Army Headquarters issued a letter that said, All barriers, check-posts and roadblocks will be removed.
Hindi: चार मई, 2018 को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस अहम फैसले के लिए सासंदों, देश की सभी 62 छावनियों के चुने हुए उपाध्यक्ष, मिलिट्री के वरिष्ठ अधिकारी के अलावा सेना मुख्यालय और रक्षा प्रतिष्ठान महानिदेशालय के साथ 21 मई को मीटिंग की।
English: On May 4, another lawsuit was filed by National Event Services NES, which provided medical services for the festival and claimed to have suffered 250,000 in damages, alleging breach of contract, fraud, and negligence by the organizers.
Hindi: """ 4 मई को, नेशनल इवेंट सर्विसेज एनईएस द्वारा एक और मुकदमा दायर किया गया, जिसने महोत्सव के लिए चिकित्सा सेवाएं प्रदान कीं और दावा किया कि नुकसान का  250,000 का नुकसान हुआ है, आयोजकों द्वारा अनुबंध के उल्लंघन, धोखाधड़ी और लापरवाही का आरोप लगाया गया।"
English: On May 4, his Twitter followers learnt that he was dining at Atmosphere on the 123rd floor of the Burj Khalifa in Dubai
Hindi: जो लोग ट्विटर पर माल्या को फॉलो करते हैं उन्हें 4 मई को पता चला कि वह दुबई के बुर्ज खलीफा की 123वीं मंजिल पर ऐटमॉस्फियर में खाना खा रहे हैं।
English: On May 5, 2012, a meeting of Chief Ministers on National Counter Terrorism Centre NCTC was held at New Delhi.
Hindi: 5 मई, 2012 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय आतंकवाद-रोधी केन्द्र के बारे में मुख्यमंत्रियों की बैठक आयोजित की गई।
English: On May 5, 2012, he held meetings with the Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya to discuss security related issues including inter-State issues.
Hindi: 5 मई, 2012 को मैंने अन्तर-राज्य मुद्दों सहित सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठकें की
English: On May 5, 2013, he reached Amravati railway station to board the train that was scheduled to depart at 7.40pm, but was informed that the train was late by four-and-a-half hours.
Hindi: बहरहाल जब वह अमरावती स्टेशन पर रेलगाड़ी में सवार होने के लिए नियत समय शाम सात बजकर 40 मिनट पर पहुंचे तो उन्हें सूचित किया गया कि रेलगाड़ी साढ़े चार घंटे देरी से आएगी।
English: On May 5, 2013, the President will launch the Bichitra Tagore Online Variorum at the Jadavpur University, Kolkata.
Hindi: 5 मई 2013 को राष्ट्रपति,जाधवपुर विश्वविद्यालय,कोलकाता में बिचित्रटागोर ऑनलाइन वेरिओरमका लोकार्पण करेंगे।
English: On May 5, 2014, jail inmate Bikramjit Singh, who was serving life imprisonment in a murder case, was taken to a government hospital here for treatment
Hindi: हत्या के एक मामले में आजीवन कारावास की सजा भुगत रहे कैदी बिक्रमजीत सिंह को पांच मई 2014 को उपचार के लिए अमृतसर के एक सरकारी अस्पताल में ले जाया गया था
English: On May 5, 2014, jail inmate Bikramjit Singh, who was serving life imprisonment in a murder case, was taken to a government hospital here for treatment.
Hindi: गौरतलब है कि हत्या के एक मामले में उम्रकैद की सजा काट रहे कैदी बिक्रमजीत सिंह को पांच मई, 2014 को इलाज के लिए अस्पताल लाया गया।
English: On May 5, 2014, jail inmate Bikramjit Singh, who was undergoing life imprisonment in a murder case, was taken to a government hospital here for treatment
Hindi: दरअसल हत्या के मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहे कैदी बिक्रमजीत सिंह को 5 मई, 2014 को इलाज के लिए अस्पताल लाया गया था।
English: On May 5, 2017, the President will address the annual convocation of the Indira Gandhi National Forest Academy IGNFA in Dehradun
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 5 मई, 2017 को देहरादून में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी आईजीएनएफए के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे
English: On May 5, 2017, the President will address the annual convocation of the Indira Gandhi National Forest Academy IGNFA in Dehradun.
Hindi: राष्ट्रपति 05 मई, 2017 को देहरादून में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On May 5, 2018, the President will commence his day with paying his tributes to Giani Zail Singh, former President of India on his birth anniversary. Later in the day, he will grace the 160th convocation of the University of Madras
Hindi: 5 मई, 2018 को राष्ट्रपति अपने दिन का शुभारंभ देश के पूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जेल सिंह की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने के द्वारा करेंगे
English: On May 5, 2018, the President will commence his day with paying his tributes to Giani ail Singh, former President of India on his birth anniversary.
Hindi: 5 मई, 2018 को राष्ट्रपति अपने दिन का शुभारंभ देश के पूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जेल सिंह की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने के द्वारा करेंगे।
English: On May 5, a few major scenes were filmed in downtown Toronto next to Yonge and Dundas Square.
Hindi: मई ५ को, कुछ विशाल दृश्यों के लिए टोरांटो के डाउनटाउन बाद योन्गे और ड्युनडास सक्वाएर में भी फ़िल्मांकन किया गया।
English: On May 5, finance minister of West Bengal, Dr Amit Mitra, tweeted saying that the Centre is blind to the collapsing finances of states
Hindi: वहीं, 5 मई को पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री डॉ. अमित मित्रा ने ट्वीट कर कहा था कि राज्य की ढहती अर्थव्यवस्था को लेकर केंद्र अंधा बना हुआ है
English: On May 6, 2005, Audioslave played a free show in Havana, Cuba.
Hindi: """ 6 मई 2005 को, ऑडियोस्लेव ने हवाना, क्यूबा में मुफ्त में एक शो किया।"
English: On May 6, 2013, the President will visit Medinipur Collegiate School on the occasion of 175th Anniversary of the school at Midnapore and attend the presentation ceremony of a book of Bengali short stories at Raj Bhavan Kolkata.
Hindi: 6 मई 2013 को राष्ट्रपति,मिदनापुर में मेदिनीपुर कालेजिएट स्कूल की 175वीं वर्षगांठ के अवसर पर वहाँ जाएंगे और राजभवन,कोलकाता में बांग्ला लघु कथाओं पर एक पुस्तक के प्रस्तुतिकरण कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: On May 6, Additional Sessions Judge Reetesh Singh, ruling on the plea, said As per the report received from PS Special Cell, neither any FIR has been registered against the applicantaccused nor any complaint has been received against him.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश रीतेश सिंह ने छह मई को उसकी याचिका पर फैसला सुनाते हुए कहा था,स्पेशल सेल पुलिस से मिली रिपोर्ट के मुताबिक याचिकाकर्ता या आरोपी के खिलाफ न तो कोई एफआइआर दर्ज की गई है और न ही उसके खिलाफ कोई शिकायत मिली है।
English: On May 6, the UP cabinet, through an ordinance, suspended 35 of the 38 labour laws being implemented in the state
Hindi: 6 मई को ही उत्तर प्रदेश के मंत्रिमंडल ने एक अध्यादेश का मसौदा पारित किया था, जिसमें 38 में से 35 श्रम कानूनों का क्रियान्वयन तीन साल के लिए निलंबित कर दिया गया
English: On May 6, vote in large numbers to bring back this member of the family.
Hindi: परिवार के इस सदस्य को वापस लाने के लिए 6 मई को बड़ी संख्या में मतदान करें।
English: On May 6th, 51 parliamentary constituencies from seven states will go for voting in the fifth phase of voting in Lok Sabha elections
Hindi: पांचवें चरण का मतदान 6 मई 51 लोकसभा सीटें, 7 राज्य
English: On May 7, 2009, Prime Minister Yousuf Raza Gilani addressing the nation declared that his government was launching an all-out offensive against the Taliban.
Hindi: 7 मई, 2009 को प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने राष्ट्र को संबोधित करने के साथ ही तालिबान के सफाये का ऐलान कर दिया।
English: On May 7, 2011, the Reserve Bank of India dissolved the 44-member board of the Maharashtra State Co-operative Bank, the anchor bank for financing agriculture in the state, following a report by the Registrar of Co-operatives
Hindi: सहकारी पंजीयक की रिपोर्ट आने के बाद पिछले साल 7 मई को भारतीय रिजर्व बैंक ने राज्य को कृषि के लिए ऋण मुहैया कराने वाले महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक का 44 सदस्यीय निदेशक मंडल भंग कर दिया।
English: On May 7, 2014, the Tripura high court, in response to 58 petitions, terminated the services of 10,323 teachers recruited by the state government in 2010 and 2013 as they were appointed by a policy not compliant with the obligatory qualifications mandated by the Right to Education Act, 2009
Hindi: गौरतलब है कि 7 मई, 2014 को त्रिपुरा हाई कोर्ट ने 58 याचिकाओं के जवाब में राज्य सरकार द्वारा 2010 से 2013 के बीच नियुक्त किए गए 10,323 शिक्षकों की नियुक्ति रद्द कर दी थी
English: On May 7, Vikram Barala, alias Vicky, a grandson of Baralas elder brother, was booked for kidnapping a minor girl from Badhai Khera village in Fatehabad district, the ancestral village of the state BJP chief.
Hindi: इसी वर्ष 7 मई को बराला के बड़े भाई के पोते विक्रम बराला उर्फ विक्की को पुलिस ने फतेहाबाद के बधायी खेड़ा गांव में एक नाबालिग लड़की के अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: On May 8, 1949, exactly four years after Germany's unconditional surrender, 65 men and women passed the Basic Law - the German Constitution - which is in force to this day and which, in 1990, finally received the Soviet Union's seal of approval.
Hindi: बिना शर्त आत्मसमर्पण करने के ठीक चार साल बाद 8 मई 1949 को 65 लोगों ने जर्मनी का संविधान पास किया जो आज भी लागू है.
English: On May 8, US-based Vista Equity Partners bought 2.32 per cent stake in Jio Platforms for Rs 11,367 crore.
Hindi: इसके बाद अमेरिका स्थित विस्टा इक्विटी पार्टनर्स ने आठ मई को जियो प्लेटफार्म्स में 11,367 करोड़ रुपए में 2.32 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी।
English: On May 8, the collegium of CJI Gogoi and Justices S A Bobde, N V Ramana, Arun Mishra and R F Nariman had also recommended the names of Bombay HCs Justice Gavai and Himachal Pradesh CJ Kant for appointment as SC judges.
Hindi: 8 मई को कलिजियम के सीजेआई रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबड़े, एनवी रमाना, अरुण मिश्रा और आरएफ नरीमन ने भी बॉम्बे हाई कोर्ट के जस्टिस गवई और हिमाचल प्रदेश हाई कोर्ट के सीजे कांत की सुप्रीम कोर्ट जज के तौर पर नियुक्ति की सिफारिश की थी।
English: On May 8, the top court had extended by three months the time for completion of trial in the case and said that judgement should be delivered by August 31
Hindi: शीर्ष अदालत ने गत आठ मई को मामले में मुकदमा पूरा करने के लिए तीन महीने का समय बढ़ा दिया था और कहा था कि 31 अगस्त तक फैसला सुना दिया जाना चाहिए
English: On May 8th, 250 people will be evacuated from UK and flown to Bengaluru.
Hindi: इस महीने की आठ तारीख को 250 लोग ब्रिटेन से बेंगलुरू लाए जाएंगे।
English: On May 9, Rammu Naayi, advised by the elders of his family, arranged Sheelams marriage to a man from neighbouring Baroli Aheer.
Hindi: 9 मई को रामू नाई ने घर के बड़े-बुजुर्गों के कहने पर शीलम की शादी पास के ही एक व्यक्ति से तय कर दी।
English: On May 9, after five days of back and forth, the train pulled out of the Jhansi station at around 7 pm and returned to Ratlam, 570 km away.
Hindi: 9 मई की शाम सात बजे यह ट्रेन झांसी की प्यास बुझाए बिना वहां से रतलाम के लिए 570 किलोमीटर का सफर तय करने के लिए निकल गई।
English: On May 9, another clash between the troops of the Indian and Chinese Armies took place near the Naku La region in north Sikkim.
Hindi: नौ मई को नॉर्थ सिक्किम के नाकू ला सेक्टर में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच झड़प हुई थी।
English: On May 9, five migrant labourers were killed and 13 others injured when a truck in which they were travelling overturned in Madhya Pradeshs Narsinghpur district
Hindi: 9 मई को मध्य प्रदेश के नरसिंहपुर जिले में ट्रक पलटने से पांच मजदूरों मौत हुई थी, जबकि 13 अन्य घायल हो गए थे
English: On May 9, the Bhim Army had called for a mahapanchayat in Saharanpur to protest against the atrocities on Dalits
Hindi: शब्बीरपुर में दलित बस्ती में हुई हिंसा को लेकर कार्रवाई की मांग के लिए भीम सेना की ओर से 9 मई को महापंचायत बुलाई गई थी
English: On May 9th, Mr.Sharma did a trial launching of the champions system amidst his officers and staff
Hindi: श्री शर्मा ने 9 मई को अपने अधिकारियों और कर्मचारियों के बीच चैंपियंस प्रणाली का परीक्षण शुरू किया
English: On May Day, 1935, thirtyone detenues in the Andamans jails, including all of Bhagat Singh 's remaining comrades, formed themselves into the Communist Co - ordination.
Hindi: मई दिवस के अवसर पर सन् 1935 में अंडमान स्वतंत्रता की उपलब्धि जेल के 31 नजरबंदों ने जिनमें भगतसिंह के शेष साथी भी शामिल थे कम्युनिस्ट समन्वय समिति की स्थापना की।