Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This drink can be a powerful addition to your diet if you are looking to improve the health of your skin.
Hindi: यदि आप अपनी त्वचा के स्वास्थ्य में सुधार करना चाहते हैं तो यह ड्रिंक आपके आहार के लिए एक शक्तिशाली अतिरिक्त हो सकता है।
English: This drink is truly awesome.
Hindi: ये ड्रिंक काफी स्वादिष्ट होती है।
English: This drink's my own invention.
Hindi: यह ड्रिंक मेरी खुद की बनाई हुई है।
English: This drive has witnessed an unthinkable reduction of around 88 in LED prices in just 20 months, which led to an annual saving of around Rs. 10,000 crores for the consumers.
Hindi: इस अभियान का ही नतीजा है कि 20 माह के भीतर ही एलईडी की कीमतों में करीब 88 फीसदी की कमी आई है, जिससे उपभोक्ताओं को सालाना करीब 10,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: This drive will continue for the week.
Hindi: यह सिलसिला पूरे एक पखवाड़े तक चलेगा।
English: This drive will continue over the coming week.
Hindi: यह आवक आगामी एक पखवाड़े तक चलेगी।
English: This drive will continue over the next few weeks.
Hindi: यह गतिविधि अगले कुछ हफ्तों तक जारी रहेगी।
English: This drive will further connect people from all walks of life with the BJP family.
Hindi: यह अभियान लोगों को हर वर्ग के लोगों को भाजपा परिवार से जोड़ेगा.
English: This drive will run for one year.
Hindi: यह अभियान एक साल तक चलेगा।
English: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
Hindi: यह ड्राइव अतिरिक्त हार्डवेयर का समर्थन करता है जो कि इस प्रिंटर में संस्थापित किया जा सकता है.
English: This driver training program will demonstrate the products under the M badge and will be held in Delhi, Aamby Valley, and Bengaluru
Hindi: यह ड्राइवर ट्रेनिंग कार्यक्रम एम बैज के तहत उत्पादों का प्रदर्शन करेगा, जिसका आयोजन दिल्ली, अम्बे वैली और बेंगलुरु में आयोजित किया जाएगा।
English: This driver, if he has to become a good driver, must have a better training in traffic laws and moral responsibility, with special reference to the potential injury to human life and limb.
Hindi: यह चालक, यदि उसे अच्छा ड्राइवर बनना है तो उसे मानव जीवन और अंग के संभाव्य क्षति के विशेष प्रतिनिर्देश से यातायात विधियों और नैतिक दायित्व में बेहतर प्रशिक्षित होना चाहिए ।
English: This drives all the women in the audience to assault Gajendra, who is later killed by Bhulwa.
Hindi: इससे दर्शकों की सभी महिलाएँ गजेंद्र पर हमला करने के लिए प्रेरित होती हैं, जिसे बाद में बुलवा ने मार दिया।
English: This drives down maintenance cost.
Hindi: इससे रखरखाव का खर्च बढ़ रहा है।
English: This drives emotional bonding between parent and the offspring.
Hindi: इससे बच्चे और मां-बाप के बीच भावनात्मक डोर और मजबूत होती है।
English: This drop has helped Australia and New Zealand up by one place each to be at fifth and sixth spots, respectively.
Hindi: इससे आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड को एक एक स्थान का फायदा हुआ जिससे दोनों टीमें क्रमश पांचवें और छठे स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: This drop is attributed to recent industrialisation, the growth of service industries, and knowledge development.
Hindi: इस गिरावट का श्रेय हाल के औद्योगीकरण, सेवा उद्योगों की वृद्धि और ज्ञान विकास को दिया जाता है।
English: This drop out in the middle of the programme leads to wastage of coveted seats on the one hand and denies opportunity to other serious and meritorious students, on the other.
Hindi: पाठ्यक्रमों को इस तरीके से बीच में छोड़ने से एक तरफ इच्छित सीटों का नुकसान होता है और दूसरी तरफ यह गंभीर और मेधावी छात्रों को अवसर से वंचित कर देता है।
English: This drop target only supports local files.
Hindi: यह ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों को समर्थित करता है.
English: This dropped to 20-30 in the following weeks and settled at 10 a week back.
Hindi: यह पर्सेंटेज धीरे-धीरे 30 पर्सेंट, 20 पर्सेंट और फिर एक सप्ताह पहले 10 पर्सेंट पर आ गया था।
English: This drove his mother insane and caused her to embark on a desperate quest to resurrect him from the dead.
Hindi: इसने उसकी माँ को पागल कर दिया और उसे मृत से जीवित करने के लिए एक हताश खोज पर लग गया।
English: This drove the carbon price down to zero in 2007.
Hindi: इससे कार्बन का मूल्य 2007 में शून्य हो गया।
English: This drug acts as an acceptor.
Hindi: यह दवा एक स्वीकारक के रूप में कार्य करती है।
English: This drug cannot be used for treatment being inert.
Hindi: निष्क्रिय बनाने के लिए इस दवा का प्रयोग संभव नहीं है।
English: This drug contains primarily a plant called kutaki Picrorrhiza kurroa, which has a bitter taste and is effective in jaundice.
Hindi: इस औषधि का मुख्य घटक कुटकी पिकरोराइजा कुर्रोआ पौधा होता है जिसका स्वाद तिक्त होता है और यह पीलिया रोग में प्रभावकारी है।
English: This drug has a good safety profile and acts by preventing entry of virus into human cells and also by priming the immune system
Hindi: इस दवा की एक अच्छी एवं सुरक्षित प्रोफ़ाइल है और यह मानव कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश को रोकने और प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने के माध्यम से कार्य करती है
English: This drug has been made with seven herbal ingredients which are in use in Ayurveda system of medicine since centuries.
Hindi: यह दवाई सात ऐसी जड़ी-बूटियों से बनाई गई है, जिसका इस्तेमाल आयुर्वेद में सदियों से होता आ रहा है.
English: This drug has still not been approved market authorization by the US Food and Drug Administration USFDA, where like India it continues only under an Emergency Use Authorization
Hindi: इस दवा को अभी तक अमरीकी खाद्य और औषधि प्रशासन यूएसएफडीए द्वारा अनुमोदित विपणन के उद्देश्य से आकलन नहीं किया गया है, भारत की तरह वहां भीइसका इस्तेमाल केवल एक आपातकालीन उपयोग के तहत जारी है।
English: This drug has still not been approved market authorization by the US Food and Drug Administration USFDA, where like India it continues only under an Emergency Use Authorization.
Hindi: इस दवा को अभी तक अमरीकी खाद्य और औषधि प्रशासन यूएसएफडीए द्वारा अनुमोदित विपणन के उद्देश्य से आकलन नहीं किया गया है, भारत की तरह वहां भीइसका इस्तेमाल केवल एक आपातकालीन उपयोग के तहत जारी है।
English: This drug is banned in most parts of the world.
Hindi: वास्तव में दुनिया के अधिकांश भागों में इस दवा को प्रतिबंधित किया गया है।
English: This drug is being directly procured by HLL Lifecare, on behalf of the Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से यह दवा सीधे एचएलएल लाइफकेयर द्वारा खरीदी जा रही है।
English: This drug is only used in cases with severe respiratory depression or cardiovascular complications.
Hindi: यह दवा केवल तीव्र श्वसन मंदता या हृदय-रक्तनलिका समस्याओं में ही प्रयोग की जाती है।
English: This drug isn't new to our world
Hindi: यह दवा हमारी दुनिया के लिए नया नहीं है
English: This drug killes acarus scabiei.
Hindi: यह दवा एकेरस स्केबियाइ को खत्म करती है।
English: This drug may have abortifacient effect.
Hindi: इस दवा का गर्भपाती प्रभाव हो सकता है।
English: This drug was discovered and developed at the natural-products driven drug discovery program of CSIR-IIIM.
Hindi: इस दवा को सीएसआईआर-आईआईआईएमके प्राकृतिक-उत्पाद के तहत दवा खोज कार्यक्रम के तहतअनुसन्धान और विकसित किया गया था।
English: This drug was kept locked, separate from other drugs in hospitals obtaining license for it.
Hindi: यह दवा दूसरी दवाओं के साथ न रखते हुए लायसेंस प्राप्त अस्पतालों में तालाबंद रखी जाती थी।
English: This drug was voluntarily withdrawn from the market by its manufacturer, Pfizer in 2010, but newer data aided its reintroduction in 2017.
Hindi: 2010 में इस निर्माता को अपने निर्माता, फाइजर द्वारा स्वेच्छा से बाजार से वापस ले लिया गया था, लेकिन नए डेटा ने 2017 में अपने पुनर्मूल्यांकन की सहायता की।
English: This drum that you see.
Hindi: इस ड्रम है कि आप देखते हैं।
English: This dry sludge that comes off will need to be taken care of in some way.
Hindi: यह सूखी कीचड़ किसी तरह से ध्यान रखने की आवश्यकता होगी।
English: This dual SIM phone comes with a 16-megapixel primary camera and a 20-megapixel front-facing snapper.
Hindi: फोन के प्राइमरी ड्युअल कैमरा में 16 मेगापिक्सल का आरजीबी सेंसर जबकि 20 मेगापिक्सल का मोनोक्रोम सेंसर है.
English: This dual SIM phone has a 16-megapixel primary camera and 20-megapixel front-facing camera.
Hindi: इस फोन में पहला कैमरा 20 मेगापिक्सल और दूसरा 16 मेगापिक्सल का है।
English: This dual sim supported device has Android v6.0 Marshmallow running on it.
Hindi: एंड्रॉयड मार्शमैलो 6.0 ऑपरेटिंग सिस्टम से लैस यह स्मार्टफोन ड्युअल सिम सपोर्ट करता है.
English: This dual-SIM capable phone has a 12-megapixel rear camera with LED flash and secondary 5-megapixel camera.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इस डुअल सिम स्मार्टफोन में डुअल वर्टिकल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है. इनमें से एक लेंस 12 मेगापिक्सल का है जबकि दूसरा 5 मेगापिक्सल का है.
English: This dual-SIM phone comes with Android v7.1.1 Nougat onboard.
Hindi: एंड्रॉयड 7.1.1 नूगा पर चलने वाला यह डुअल सिम फोन हाइब्रिड सिम स्लॉट के साथ आता है।
English: This dual-SIM phone has 1GB RAM and 8GB internal storage which can be expanded up to 32GB using microSD card.
Hindi: जीएसएम टेक्नोलॉजी पर काम करने वाले इस फोन में 1 जीबी रैम, 8 जीबी इंटरनल मेमोरी जिसे एसडी कार्ड की मदद से 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है औऱ दो माइक्रो सिम स्लॉट हैं।
English: This dual-SIM phone has a 13-megapixel rear camera sporting LED flash and 0.3-megapixel VGA secondary camera.
Hindi: फोन में ड्यूल-टोन एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्सल प्राइमरी और 0.3 मेगापिक्सल वीजीए सेकंडरी सेंसर दिया गया है।
English: This dual-SIM phone has a 13-megapixel rear camera with LED flash and an 8-megapixel front-facing camera.
Hindi: एचटीसी के इस स्मार्ट फोन में एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है और 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: This dual-SIM supported device has a 5-megapixel auto-focus rear camera with LED Flash and a 2-megapixel front-facing snapper.
Hindi: इस सिंगल-सिम हैंडसेट में 5 मेगापिक्सल का ऑटोफोकस रियर कैमरा है और फ्रंट कैमरा 2 मेगापिक्सल का है।
English: This dual-SIM supported phone has 2GB RAM and 16GB internal storage which can be expanded up to 256 GB using a microSD card.
Hindi: जो 2 जीबी रैम के साथ आता है। स्मार्टफोन में 16 जीबी की आंतरिक मेमोरी है, जिसे 256 जीबी मेमोरी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है।
English: This dual-SIM supported phone supports 4G LTE connectivity with VoLTE capabilities.
Hindi: डुअल सिम सपोर्ट वाले ये फोन वीओएलटीई के साथ 4जी एलटीई कनेक्टिविटी से लैस हैं।
English: This dual-fuel machine can substitute Diesel with CNG and has been developed to cater to the evolving needs of our customers.
Hindi: दोहरे ईंधन वाली यह मशीन डीजल की जगह सीएनजी से चल सकती है और इसका विकास हमारे ग्राहकों की बदलती आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए किया गया है।
English: This dual-sim phone comes with 1GB RAM and has 8GB internal memory.
Hindi: यह डुअल सिम फोन है और इसमें 1 जीबी रैम और 8 जीबी इंटरनल स्टोरेज है.
English: This duality is self - evident.
Hindi: यह द्वैत स्वयं-सिद्ध है।
English: This dude better cure cancer after all of this shit.
Hindi: इस दोस्त बेहतर इस गंदगी के सब के बाद कैंसर का इलाज।
English: This duplicity has to stop.
Hindi: यह दोगलापन बंद होना चाहिए।
English: This duplicity wont work.
Hindi: ये दोगलापन नहीं चलेगा।
English: This durability has made grains well suited to industrial agriculture, since they can be mechanically harvested, transported by rail or ship, stored for long periods in silos, and milled for flour or pressed for oil.
Hindi: इस स्थायित्व ने अनाज को औद्योगिक कृषि के अनुकूल बना दिया है, क्योंकि उन्हें यंत्रवत तरीके से काटा जा सकता है, रेल या जहाज द्वारा पहुँचाया जा सकता है, भूमिगत कक्ष में लंबे समय तक संग्रहीत किया जाता है, और आटे या तेल बनाने के उपयोग में लाया जाता है।
English: This duration is approximately 25 more than the engine burn duration in flight.
Hindi: यह अवधि उड़ान में इंजन जलने की अवधि की तुलना में करीब 25 अधिक है।
English: This duration of 6 days has special religious significance as people largely believe that when the saint was 114 years old, he locked himself inside a room for 6 days to pray and left his mortal body in solitude
Hindi: 6 दिनों की अवधि का धार्मिक महत्व यह है कि लोगों का ऐसा मानना है कि जब संत की आयु 114 वर्ष की थी तब उन्होंने प्रार्थना करने के लिए स्वयं को 6 दिन तक कमरे में बंद कर लिया था और अपने नश्वर शरीर को एकांत में छोड़ दिया था।
English: This duty enables the company to seek compensation from its director if it can be proved that a director has not shown reasonable skill or care which in turn has caused the company to incur a loss.
Hindi: यह अधिकार कंपनी को अपने निदेशक से क्षतिपूर्ति पाने का हकदार बनाता है यदि यह साबित हो जाए कि निदेशक में पर्याप्त दक्षता अथवा परवाह नहीं होने के कारण कंपनी को नुकसान हुआ है।
English: This duty is levied as per section 136 of the Finance Act, 2001, as a surcharge on specified goods.
Hindi: यह शुल्कल वित्त् अधिनियम, 2001 की धारा 136 के अनुसार निर्दिष्टी वस्तुजओं पर अधिभार के तौर पर लगाया जाता है।
English: This dynamic and constantly updating platform also kept a regular track of developments concerning the virus, provided the latest information on various central and state government initiatives,  resolved queries through emails and WhatsApp
Hindi: इस गतिशील एवं निरंतर रूप से अद्यतन होने वाले प्लेटफॉर्म ने वायरस से संबंधित परिघटनाओं का एक नियमित ट्रैक भी रखा, विभिन्न केन्द्रीय एवं राज्य सरकार पहलों पर नवीनतम सूचना उपलब्ध कराई एवं ई-मेल तथा वॉट्सअप के जरिए प्रश्नों का समाधान किया
English: This dynamic and constantly updating platform keeps a regular track on developments with respect to the virus, provides latest information on various central and state government initiatives, gives access to special provisions, and answers and resolves queries through emails and on WhatsApp
Hindi: यह गतिशील और निरंतर अद्यतन या अपडेट किए जाने वाला प्लेटफॉर्म वायरस से जुड़े घटनाक्रमों पर नियमित रूप से पैनी नजर रखता है, केंद्र एवं राज्य सरकारों की विभिन्न पहलों के बारे में नवीनतम सूचनाएं प्रदान करता है, विशेष प्रावधानों या सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करता है, और ईमेल के जरिए तथा व्हाट्सएप पर प्रश्नों का उत्तर देता एवं मुद्दों को सुलझाता है
English: This dynamic and constantly updating platform keeps a regular track on developments with respect to the virus, provides latest information on various central and state government initiatives, gives access to special provisions, and answers and resolves queries through emails and on WhatsApp.
Hindi: यह गतिशील और निरंतर अद्यतन या अपडेट किए जाने वाला प्लेटफॉर्म वायरस से जुड़े घटनाक्रमों पर नियमित रूप से पैनी नजर रखता है, केंद्र एवं राज्य सरकारों की विभिन्न पहलों के बारे में नवीनतम सूचनाएं प्रदान करता है, विशेष प्रावधानों या सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करता है, और ईमेल के जरिए तथा व्हाट्सएप पर प्रश्नों का उत्तर देता एवं मुद्दों को सुलझाता है।
English: This dynamic region is our continental and maritime neighbor, linked by centuries-old ties.
Hindi: यह गतिशील क्षेत्र हमारा महाद्वीपीय और सामुद्रिक पड़ोसी है, जिसके साथ हमारे रिश्ते सदियों पुराने हैं।
English: This dynamis must not be a troubled, perfervid, stormy, fitfully or crudely passionate strength. energy there must be, rapture of its action it must have, but a clear and glad and pure energy, a seated and firmly supported pure rapture.
Hindi: यह क्रियाशक्ति न तो अशान्त, अति व्याकुल एवं तूफानी होनी चाहिये और न ही आवेशपूर्ण या असंस्कृत रूप में उग्र. प्राणशक्ति तो हमारे अन्दर अवश्य होनी चाहिये, उसे अपने कर्म का आनन्द भी आवश्यक प्राप्त होना चाहिये, पर शक्ति होनी चाहिये निर्मल, प्रसन्न और विशुद्ध और आनन्द होना चाहिये सुस्थिर, दृढ़प्रतिष्ठ और विशुद्ध।
English: This dynamo effect would result from the circulation of the planet's iron-rich liquid core.
Hindi: यह डाइनेमो प्रभाव ग्रह के लौह-बहुल तरल कोर के परिसंचरण का नतीजा रहा होगा।
English: This dynasty is said to have been founded in the 10th century BC by Menelik I, the son of the Biblical King Solomon and Makeda, the Queen of Sheba, who had visited Solomon in Israel.
Hindi: कहा जाता है कि इस राजवंश की स्थापना 10 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में मेनेलिक प्रथम द्वारा की गई थी, जो बाइबिल राजा सोलोमन और शेबा की रानी मकाडे के पुत्र थे, जिन्होंने इज़राइल में सोलोमन का दौरा किया था।
English: This dynasty lasted for about 175 years and had 18 rulers.
Hindi: यह राजवंश लगभग 175 वर्ष तक चला और इसमें 18 शासक हुए।
English: This dynasty was called Kayastha due to its relation with Lord Brahma.
Hindi: ब्रह्मा जी की काया से संबंध होने के कारण इस वंश को कायस्थ कहा गया.
English: This e - Governance initiative builds upon the experiences gained through the LokMitra and JanMitra pilot projects launched in 2002.
Hindi: यह ई-शासन की पहल वर्ष 2002 में प्रारंभ की गई लोकमित्र और जनमित्र प्रायोगिक परियोजनाओं के अनुभवों पर आधारित है।
English: This e-Conclave was attended by Speaker of Lok Sabha, Om Birla and Union Minister of Law and Justice, Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस ई-कॉनक्लेव में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला तथा केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल हुए।
English: This e-Gov Appstore has been designed, developed and hosted by DeitY through NIC.
Hindi: इस ई-गव आवेदन स्टोर को एनआईसी के माध्यम से डीईआईटीवाई द्वारा डिजाइन, विकसित तथा प्रबंधन किया गया है।
English: This e-Tourist Visa for 5 years will be with a stay stipulation of maximum of 90 days multiple entry and non-extendable.
Hindi: 5 वर्षों के इस ई-टूरिस्ट वीजा से अधिकतम 90 दिनों की बहु प्रविष्टि की जा सकती है और इसे विस्तार नहीं दिया जा सकता।
English: This e-Visa facility has now been extended to 165 countries
Hindi: यह ई-वीजा सुविधा बढ़ाकर 165 देशों में कर दी गई है
English: This e-Visa facility has now been extended to 165 countries.
Hindi: यह ई-वीजा सुविधा बढ़ाकर 165 देशों में कर दी गई है।
English: This e-application shall be extended soon to all divisions of IR.
Hindi: इस ई-एप्लीकेशन का जल्द ही आईआरके सभी डिविजनों में विस्तार किया जाएगा।
English: This e-learning course is envisioned as a Basic course and in the years to come NCSL would be designing Moderate and Advanced courses.
Hindi: इस ई-लर्निंग कोर्स की परिकल्पना बुनियादी पाठ्यक्रम के तौर पर की गई है और आने वाले वर्षों में एनसीएसएल मध्यम और उन्नत पाठ्यक्रमों को भी तैयार करेगा।
English: This e-marketing platform is expected to help farmers in facilitating better price discovery through efficient, transparent and competitive marketing platform. better marketing of agricultural produce. reducing wastages. and getting market related information and with access to large number of buyers from within and outside the State through transparent auction processes.
Hindi: यह ई-मार्केटिंग प्लेटफार्म किसानों को एक सक्षम, पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक विपणन मंच के जरिए उपज के बेहतर दामों का पता लगाने. कृषि जिंसों के बेहतर विपणन. और बाजार से संबंधित जानकारी हासिल करने में मदद करेगा और पारदर्शी नीलामी प्रक्रियाओं के जरिए राज्य के भीतर और उससे बाहर बड़ी संख्या में खरीददारों तक किसानों की पहुंच कायम करने में सहायक होगा।
English: This e-payment government measure will enhance transparency and accountability in public dealings of the Central Government and also usher green banking by the Government.
Hindi: सरकार के इस ई-भुगतान कदम से केंद्र सरकार की सार्वजनिक लेन-देन में पारदिर्शता तथा जवाबदेही बढ़ेगी तथा सरकार द्वारा ग्रीन बैंक्रिंग को बढ़ावा मिलेगा।
English: This eSanjeevani platform has enabled two types of telemedicine services - Doctor-to-Doctor eSanjeevani and Patient-to-Doctor eSanjeevani OPD Tele-consultations.
Hindi: ई-संजीवनी सेवा से दो प्रकार की टेली-परामर्श सेवाओं की शुरुआत हुई है जिसमें से एक है ई-संजीवनी जिसमें डॉक्टर से डॉक्टर के बीच परामर्श और दूसरी का नाम ई-संजीवनी ओ. पी. डी. है जिसके तहत रोगी डॉक्टर से परामर्श ले सकते हैं।
English: This eSanjeevani platform has enabled two types of telemedicine services viz. Doctor-to-Doctor eSanjeevani and Patient-to-Doctor eSanjeevani OPD Tele-consultations.
Hindi: ई संजीवनीप्लेटफॉर्म ने दो प्रकार की टेली-मेडिसिन सेवाओं को सक्षम बनाया है जैसे डॉक्टर-से-डॉक्टर ई संजीवनी और रोगी-से-डॉक्टर ई संजीवनीओपीडी टेली-परामर्श।
English: This eSanjeevani platform has enabled two types of telemedicine services viz.Doctor-to-Doctor eSanjeevani and Patient-to-Doctor eSanjeevani OPD Tele-consultations
Hindi: ई संजीवनीप्लेटफॉर्म ने दो प्रकार की टेली-मेडिसिन सेवाओं को सक्षम बनाया है जैसे डॉक्टर-से-डॉक्टर ई संजीवनी और रोगी-से-डॉक्टर ई संजीवनीओपीडी टेली-परामर्श
English: This eager heart of mine was singing,
Hindi: मेरा यह उत्सुक दिल गा रहा था,
English: This early form of kachcha - style sari is still used in Maharashtra and parts of South India.
Hindi: कच्छा शैली की प्रारंभिक काल की यह साड़ी आज भी महाराष्ट्र तथा दक्षिण भारत के कुछ भागों में पहनी जाती है।
English: This early group was democratically organised, with male and female members participating in the election of the leadership and promoted knowledge of the sciences, philosophy, and the arts.
Hindi: यह शुरूआती समूह लोकतांत्रिक रूप से संगठित था जिसमें पुरुष और महिला सदस्य नेतृत्त्व के चुनाव में भाग लेते थे और इसने ज्ञान, दर्शन और कलाओं को बढ़ावा दिया।
English: This early group was democratically organized, with male and female members participating in the election of the leadership and promoted knowledge of the sciences, philosophy, and the arts.
Hindi: यह शुरूआती समूह लोकतांत्रिक रूप से संगठित था जिसमें पुरुष और महिला सदस्य नेतृत्त्व के चुनाव में भाग लेते थे और इसने ज्ञान, दर्शन और कलाओं को बढ़ावा दिया।
English: This early identification is important for timely initiation of treatment and minimizing the risk of complications
Hindi: यह शीघ्र पहचान समय पर उपचार शुरू करने और जटिलताओं के जोखिम को कम करने की दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है
English: This early warning could be of use to the agencies dealing with disaster management provided it is suitably modified.
Hindi: यह पूर्व चेतावनी आपदा प्रबंधन से जुड़ी एजेंसियों के उपयोग की हो सकती है बशर्ते इसमें उपयुक्त संशोधन किया जाए।
English: This earned her a huge fan following.
Hindi: इसी वजह से इसकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग भी बन गई थी.
English: This earned him a spot in his first ATP Masters 1000 final.
Hindi: यह उनका पहला एटीपी मास्टर्स 1000 खिताब है।
English: This earned him an IPL contract at the 2009 IPL players auction where he was sold for an undisclosed amount after attracting the maximum possible bid of 750,000.
Hindi: इसने उन्हें 200 9 के आईपीएल खिलाड़ियों की नीलामी में एक आईपीएल अनुबंध अर्जित किया, जहां उन्हें अधिकतम 750,000 डॉलर की बोली लगाने के बाद एक अज्ञात राशि के लिए बेचा गया था।
English: This earned him the title of 'Iron Man of India'.
Hindi: इसमें उन्हें आयरनमैन ऑफ इंडिया का खिताब दिया गया था।
English: This earned the government a rebuke from the court.
Hindi: इससे सरकार को कोर्ट से झटका लगा है।
English: This earning is being made at the cost of the salaried class and other taxpayers.
Hindi: यह कमाई वेतनभोगी वर्ग और अन्य करदाताओं की लागत पर की जा रही है।
English: This earns them their livelihood.
Hindi: इसी से उनकी रोजी-रोटी चलती है।
English: This earphones is available in 4 colors.
Hindi: यह हैंडसेट चार कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।
English: This earth, our home, is calling for us to be bold, reminding us we are all in this together -- women, men, people of all gender identities, all beings.
Hindi: यह पृथ्वी, हमारा घर, हमारे लिए साहसिक होने का आह्वान कर रहा है, हमें याद दिलाते हुए कि हम सब हैं इसमें एक साथ - महिला पुरुष, सभी लिंग पहचान के लोग, सभी प्राणी।
English: This earthquake led to tremors being felt across the north Indian subcontinent with tremors in Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, the Delhi-NCR and Uttarakhand.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर से लेकर पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और जम्मू कश्मीर समेत पूरे उत्तर भारत में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए।
English: This easily explains why Balarama comes backs to Jagannatha time and again to sing His praise and that Shrikshetra Puri, almost in every chapter of the Ramayana.
Hindi: इससे यह बात सरलता से स्पष्ट हो जाती है कि अपनी रामायण के प्रत्येक अध्याय में बलराम दास क्यों बार-बार भगवान जगन्नाथ और श्रीक्षेत्र पुरी की स्तुति गाने पर आ जाते हैं।
English: This east coast base expansion programme by the Indian Navy was started due to India's Look East policy and the Chinese naval expansion into the region.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा यह पूर्वी तट अड्डा विस्तार कार्यक्रम भारत की पूर्वी नीति और क्षेत्र में चीनी नौसैनिक विस्तार के कारण शुरू किया गया था।
English: This east facing Jain shrine is located in the northern part of the fort.
Hindi: पूर्वोन्मुखी यह जैन मंदिर किले के उत्तरी हिस्से में स्थित है।
English: This easy to use and low-cost alternative nonsurgical treatment method will benefit patients in developing countries who cannot access expensive cataract treatments and surgeries
Hindi: प्रयोग करने में आसान और कम लागत वाले इस वैकल्पिक उपचार पद्धति से विकासशील देशों में उन रोगियों को लाभ होगा जो मोतियाबिंद के महंगे उपचार और शल्यचिकित्सा का खर्च वहन नहीं कर सकते