Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India is pleased to make the following appointments- i Sushri Anusuiya Uikey as Governor of Chhattisgarh ii Shri Biswa Bhusan Harichandan as Governor of Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने निम्नलिखित नियुक्तियां की हैं सुश्री अनुसुइया उइके की छत्तीसगढ़ की राज्यपाल के रूप में, श्री बिस्वा भूषण हरिचंदन की आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के रूप में।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri Arvind Ganpat Sawant from the Union Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर संविधान के अनुच्छेद-75 की धारा2 के तहत श्री अरविन्द गणपत सावंत का केन्द्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri M. Venkaiah Naidu, from the Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर, संविधान के अनुच्छेद 75 के खंड 2 के अधीन श्री एम वेंकैया नायडू का मंत्रिपरिषद से इस्तीफा तुरंत प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri M.J. Akbar from the Union Council of Ministers, with immediate effect, under clause 2 of Article 75 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस नोट राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर संविधान के अनुच्छेद 75 की उपधारा 2 के तहत केन्द्रीय मंत्रिपरिषद से श्री एम.जे. अकबर का त्यागपत्र स्वीकार कर लिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed the allocation of portfolios among the following members of the Union Council of Ministers- Shri Narendra Modi Prime Minister and also in-charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Department of Atomic Energy Department of Space and All important policy issues and All other portfolios not allocated to any Minister.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सलाह पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के निम्नलिखित सदस्यों के बीच विभागों के बंटवारे का निर्देश दिया है - श्री नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय, परमाण ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग। सभी महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दे तथा वे सभी विभाग, जो किसी मंत्री को आवंटित नहीं किए गए हैं।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed to assign the portfolios of the Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs to Shri Arun Jaitley.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति भारत के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर श्री अरुण जेटली को वित्त मंत्री और कंपनी मामलों के मंत्री के पोर्टफोलियो सौंपने का निर्देश दिया है।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President will administer the Oath of Office and Secrecy to the Prime Minister and other members of Union Council of Ministers on 30.05.2019 at 07.00 p.m. at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द 30 मई, 2019 को सायं 07.00 बजे राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री एवं केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के अन्य सदस्यों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाएंगे।
English: President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met the President today and tendered his resignation along with the Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति से मुलाकात की और मंत्रिपरिषद के साथ-साथ अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: President's Secretariat Parliamentary Delegation from Chile calls on the President A Parliamentary Delegation from the Republic of Chile led by Mr Fidel Espinoza, the President of the Chamber of Deputies of Chile, called on President of India, Shri Ram NathKovind, at Rashtrapati Bhavan today February 6, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चिली के संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से मुलाकात की चिली गणराज्य के चेम्बर ऑफ डिप्टीज के अध्यक्ष फिदेल एस्पिनोजा के नेतृत्व में आए एक संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने आज 6 फरवरी 2018 राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोंविद से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Parliamentary Delegation from Sri Lanka Calls on The President A Parliamentary Delegation from Sri Lanka led by Mr Karu Jayasuriya, Speaker of the Parliament of Sri Lanka, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today September 10, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय श्रीलंका के संसद सदस्यों ने राष्ट्रपति से भेंट की श्रीलंकाई संसद के स्पीकर श्री कारू जयसूर्या के नेतृत्व में संसद सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज 10 सितंबर, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Parliamentary delegation from republic of Korea calls on the President A Parliamentary Delegation from the Republic of Korea led by Mr Chung SyeKyun, Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea, called on President of India, Shri Ram NathKovind, at RashtrapatiBhavan today March 8, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय कोरिया गणराज्य के संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से भेंट की कोरिया गणराज्य के नेशनल एसेम्बली के अध्यक्ष श्री चुंग साईक्यून के नेतृत्व में कोरिया गणराज्य के संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने आज 08 मार्च, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द से भेंट की।
English: President's Secretariat Participants of the 120th Induction Training Programme at LBSNAA call on the President A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and attending the 120th Induction Training Programme at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 3, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी में 120वें इंडक्शन ट्रेनिंग कार्यक्रम के प्रतिभागी राष्ट्रपति से मिले पदोन्नत कर आईएएस बनाए गए राज्य लोक सेवा के अधिकारियों के एक समूह ने लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन, मसूरी में 120 वें इंडक्शन ट्रेनिंग कार्यक्रम में हिस्सा लेने के बाद भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से आज 3 अगस्त 2018 को राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat President Hosts King and ueen of Netherlands Says Economic Partnership is A Key Pillar of India-Netherlands Bilateral Ties The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Majesty King Willem-Alexander and Her Majesty ueen Maxima of the Kingdom of Netherlands at Rashtrapati Bhavan today October 14, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने नीदरलैंड के राजा और रानी की मेजबानी की साथ ही कहते हैं आर्थिक साझेदारी भारत-नीदरलैंड द्विपक्षीय संबंधों का एक प्रमुख स्तंभ है राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 14 अक्टूबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में नीदरलैंड के महामहिम राजा विलेम-अलेक्जेंडर और उनकी रानी मैक्सिमा की आगवानी की।
English: President's Secretariat President Hosts King of Jordan Says Jordan has been an Oasis of Stability in The Region The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein, the King of Jordan, at Rashtrapati Bhavan today March 1, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने जॉर्डन के राजा की मेजबानी की कहा, जॉर्डन क्षेत्र में स्थिरता का एक रमणीक स्थल रहा है महामहिम राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने जॉर्डन के राजा महामहिम शाह अब्दुल्ला द्वितीय बिन अल हुसैन की आज 1 मार्च, 2018 राष्ट्रपति भवन में मेजबानी की।
English: President's Secretariat President Hosts President of Brazil Says Even as We Address The Inequities of The Past, We Must Craft A Sustainable World for our Future Generations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received Mr Jair Bolsonaro, the President of the Federative Republic of Brazil, at Rashtrapati Bhavan today January 25, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने ब्राजील के राष्ट्रपति की मेजबानी की, कहा- अतीत की असमानताओं से निपटने के साथ ही हमें अपनी भावी पीढ़ियों के लिए दीर्घकालिक विश्व का निर्माण करना चाहिए भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 25 जनवरी, 2020 राष्ट्रपति भवन में ब्राज़ील के राष्ट्रपति श्री जयर बोलसोनारो का स्वागत किया।
English: President's Secretariat President Hosts President of Maldives Says India Supports A Democratic, Stable and Prosperous Maldives The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Ibrahim Mohamed Solih, the President of the Republic of Maldives, at Rashtrapati Bhavan today December 17, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मालदीव के राष्ट्रपति के सम्मान में भोज का आयोजन किया राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लोकतांत्रिक, स्थिर और समृद्ध मालदीव के पक्ष में है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में मालदीव के राष्ट्रपति महामहिम श्री इब्राहीम मोहम्मद स्वालेह की अगवानी की।
English: President's Secretariat President Hosts President of Myanmar Says Myanmar Stands at the Confluence of Indias Neighbourhood First and Act East Policy The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency U Win Myint, the President of the Republic of the Union of Myanmar, at Rashtrapati Bhavan today February 27, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने म्यांमार के राष्ट्रपति की मेजबानी की म्यांमार 'नेबरहुड फर्स्ट' तथा 'एक्ट ईस्ट पोलिसी' के संगम पर है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज राष्ट्रपति भवन में म्यांमार संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम यू विन माइंट की अगवान की।
English: President's Secretariat President Hosts President of South Africa Invites South African Companies to Partner India in its Growth Initiatives The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received Mr Matamela Cyril Ramaphosa, the President of the Republic of South Africa, at Rashtrapati Bhavan today January 25, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति की मेजबानी की दक्षिण अफ्रीका की कंपनियों को भारत की विकास पहल में भागीदारी के लिए आमंत्रित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 25 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति श्री मटामेला सिरिल रामफौसा की मेजबानी की।
English: President's Secretariat President Hosts President of ambia Says India is Committed To Cooperate with ambia within the Framework of South-South Cooperation The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received Mr Edgar Chagwa Lungu, the President of the Republic of ambia, at Rashtrapati Bhavan today August 21, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय जाम्बिया के राष्ट्रपति का राष्ट्रपति भवन में स्वागत राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा, भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग ढांचे के तहत जाम्बिया के साथ सहयोग बढ़ाने को प्रतिबद्ध राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 21 अगस्त, 2019 राष्ट्रपति भवन में जाम्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री एडगर चाग्वा लुंगु की अगवानी की।
English: President's Secretariat President Kovind Addresses Gathering in Yangon Commits India to Projects that Promote Myanmars Priorities, a Stable Neighbourhood and the Development of Local Communities President also Felicitates INA Veterans Living in Myanmar The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Yangon this afternoon December 12, 2018, on the second day of his state visit to Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का यांगून में सम्बोधन, म्यांमार की प्राथमिकताओं, पड़ोसी देश और स्थानीय समुदायों के विकास को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं के लिए भारत की प्रतिबद्धता, म्यांमार में रहने वाले आईएनए के पूर्व सैनिकों का अभिनंदन राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद म्यांमार की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे दिन आज दोपहर 12 दिसम्बर, 2018 यांगून पहुंचे।
English: President's Secretariat President Kovind Delivers Lecture at Havana University on India and the Global South Says We have to Work Together to Push for Greater Space for Developing Nations in Global Governance Structures Holds Delegation Level Talks with Cuba Both Countries Agree to Enhance Cooperation in Sectors of Biotechnology, Renewable Energy, Traditional Medicine Cuba Reiterates Support for Indias Candidature for a Permanent Seat in the Security Council The President of India, Shri Ram Nath Kovind, delivered a lecture at Havana University in Cuba yesterday June 22, 2018 on the subject - India and the Global South.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने हवाना विश्वविद्यालय में भारत और वैश्विक दक्षिण पर व्याख्यान दिया कहा, हमें वैश्विक अभिशासन संरचनाओं में विकासशील देशों को अधिक स्थान देने के लिए एक साथ मिल कर काम करने पर जोर देना होगा क्यूबा के साथ शिष्टमंडल स्तर वार्ता की दोनों देशों ने जैवप्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, पारंपरिक औषधि के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताईक्यूबा ने सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी को समर्थन दुहराया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कल 22 जून, 2018 क्यूबा में हवाना विश्वविद्यालय में भारत और वैश्विक दक्षिण विषय पर एक व्याख्यान दिया।
English: President's Secretariat President Kovind Lays Foundation Stone of Super Specialty Hospital in Kavaratti The President of India, Shri Ram Nath Kovind arrived in Lakshadweep this morning for his first ever State Visit to the Union Territory.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने कावारत्ती में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल की आधारशिला रखी राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने संघ शासित प्रदेश लक्षद्वीप की पहली सरकारी यात्रा में आज सुबह लक्षद्वीप पहुंचे।
English: President's Secretariat President Kovind addresses students at Addis Ababa University says education is fulcrum of Indian engagement with Ethiopia and Africa The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the academic and student community at Addis Ababa University, the oldest university in Ethiopia, today October 6, 2017 before concluding his four-day State Visit to Djibouti and Ethiopia.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कोविंद ने अदीस अबाबा यूनिवर्सिटी में छात्रों को संबोधित किया शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग इथियोपिया के साथ भारत की वचनबद्धता का प्रमुख बिन्दु  राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने जिबूती और इथियोपिया की अपनी चार दिवसीय यात्रा की समाप्ति से पहले आज इथियोपिया के सबसे पुराने विश्वविद्यालय, अदीस अबाबा यूनिवर्सिटी में छात्र समुदाय को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President Kovind becomes first President of India to visit Siachen in 14 years addresses soldiers posted there says every Indian is grateful to them and stands by them and their families The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited Siachen Base Camp today May 10, 2018 and addressed the soldiers posted there.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कोविंद 14 वर्षों के बाद सियाचिन की यात्रा करने वाले पहले राष्ट्रपति बने वहां तैनात जवानों को संबोधित करते हुए कहा कि प्रत्येक भारतीय उनके प्रति कृतज्ञ है और जवानों व उनके परिजनों के साथ खड़ा हैं राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 10 मई 2018 सियाचिन बेस कैम्प की यात्रा की तथा वहां तैनात जवानों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President Kovind delivers lecture on Countering Radicalisation Challenges in Modern Societies at the University of Tajikistan India and Tajikistan announce nine agreements The President of India, Shri Ram Nath Kovind, delivered a lecture on the theme of Countering Radicalisation Challenges in Modern Societies at the University of Tajikistan in Dushanbe today October 8, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री कोविंद ने ताजिकिस्तान विश्वविद्यालय में 'चरमपंथी बनने से रोकना आधुनिक समाज के सामने चुनौतियां' विषय पर व्याख्यान दिया भारत और ताजिकिस्तान ने 9 समझौतों की घोषणा की भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 8 अक्टूबर, 2018 को दुशांबे स्थित ताजिकिस्तान विश्वविद्यालय में 'चरमपंथी बनने से रोकना आधुनिक समाज के सामने चुनौतियां' विषय पर एक व्याख्यान दिया।
English: President's Secretariat President Kovind in Nay Pyi Taw, holds meetings with President and State Counsellor of Myanmar India hands over first batch of 50 houses in Rakhine development project two bilateral agreements signed The President of India, Shri Ram Nath Kovind, commenced his three-day state visit to Myanmar today December 11, 2018 by paying a visit to the Presidential Palace in Nay Pyi Taw.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने अपने राजकीय दौरे पर म्यांमार के राष्ट्रपति से भेंट की भारत ने रखाइन विकास परियोजना के तहत 50 मकानों का प्रथम समूह सौंपा, दो द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 11 दिसम्बर, 2018 म्यांमार का अपना तीन दिवसीय राजकीय दौरा शुरू किया। राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद सबसे पहले नाएप्यीडॉ स्थित राष्ट्रपति भवन गए।
English: President's Secretariat President Kovind in Suriname Addresses the National Assembly of Suriname Leads delegation talks with Suriname India extends line of credit for projects in power transmission, solar energySuriname invites Indian FDI in different sectorsSuriname accepts India's invitation to attend World Hindi Conference and India-Caricom Business Conclave The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Suriname yesterday evening June 19, 2018 on the second leg of his State Visit to three countries Greece, Suriname and Cuba.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति कोविंद सूरीनाम में  सूरीनाम की नेशनल असेंबली को संबोधित किया सौर ऊर्जा में ण उपलब्ध कराएगा सूरीनाम ने विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय एफडीआई आमंत्रित कियासूरीनाम ने विश्व हिन्दी सम्मेलन एवं भारत-कैरीकॉम व्यवसाय कांकलेव में भाग लेने के भारत के आमंत्रण को स्वीकार किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद तीन देशों-ग्रीस, सूरीनाम एवं क्यूबा की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे चरण में कल 19 जून, 2018 सायं सूरीनाम पहुंचे।
English: President's Secretariat President Kovind in Tajikistan addresses Indian Community says our diaspora is key partner in Indias International outreach The President of India, Shri Ram Nath Kovind, landed in Tajikistan this afternoon October 7, 2018 on a three day visit to the country.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री कोविंद ने ताजिकिस्तान में भारतीय समुदाय को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का आज दोपहर बाद 07 अक्टूबर, 2018 ताजिकिस्तान की तीन दिन की यात्रा पर आगमन हुआ।
English: President's Secretariat President Kovind inaugurates Enterprise India Exhibition in Yangon Visits Historic Shri Kali Temple and pays respects at the Mausoleum of Bahadur Shah afar The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Fifth Enterprise India Exhibition in Yangon today December 13, 2018, on the concluding day of his state visit to Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने यांगून में इंटरप्राइज इंडिया एक्जीबिशन का उद्घाटन किया ऐतिहासिक श्री काली मंदिर में पूजा की, बहादुर शाह जफर के मकबरे भी गए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने म्यांमार की राजकीय यात्रा के अंतिम दिन आज 13 दिसंबर, 2018 यांगून में 5वीं इंटरप्राइज इंडिया एक्जीबिशन का उद्घाटन किया।
English: President's Secretariat President Mukherjee Urges All Citizens to Extend Unstinted Support to The Mission of A Less Cash India The President of India, Shri Pranab Mukherjee urged all citizens to extend their unstinted support to the mission of a less cash India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति मुखर्जी ने सभी नागरिकों से एक कम नकदी भारत केे मिशन को प्रचुर समर्थन देने का आग्रह किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सभी नागरिकों से एक कम नकदी भारत केे मिशन को प्रचुर समर्थन देने का आग्रह किया है।
English: President's Secretariat President Of India attends the 43rd edition of the National Group Song competition The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 43rd edition of the National Group Song competition of patriotic songs organised by the Bharat Vikas Parishad today December 10, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय समूह गीत प्रतियोगिता के 43वें संस्करण में भाग लिया भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 10 दिसंबर, 2017 को भारत विकास परिषद द्वारा आयोजित देशभक्ति गीतों की राष्ट्रीय समूह गीत प्रतियोगिता के 43वें संस्करण की शोभा बढ़ाई और इसे संबोधित किया।
English: President's Secretariat President addresses special session of AIMA organized to mark its Diamond Jubilee The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the special session of All India Management Association AIMA being organized to mark its Diamond Jubilee at Rashtrapati Bhavan today June 7, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने एआईएमए के हीरक जयंती के अवसर पर विशेष सत्र को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 जून, 2017 अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए के हीरक जयंती समारोह के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में इसके विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response Affirming that people of the country have set an example by showing exemplary courage, discipline and solidarity in the fight against the Covid-19 pandemic, President Shri Ram Nath Kovind has expressed concern over two incidents, the gathering of migrant workers in Anand Vihar and the congregation of Tablighi Jamaat in Nizamuddin, both in Delhi, that caused a setback to the efforts.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 से निपटने की तैयारी पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों, उपराज्यपालों और प्रशासकों के साथ चर्चा की राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने इस बात की पुष्टि करते हुए कि देश के लोगों ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में अनुकरणीय साहस, अनुशासन और एकजुटता का प्रदर्शन करते हुए एक उदाहरण प्रस्तुत किया है, दो घटनाओं पर चिंता व्यक्त की है जिससे कारण इन प्रयासों को झटका लगा है, पहला आनंद विहार में प्रवासी श्रमिकों का जमावड़ा और दूसरा निजामुद्दीन में तब्लीगी जमात का आयोजन है, दोनों ही मामले दिल्ली के हैं।
English: President's Secretariat President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, today March 27, 2020 held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने राज्यपालों, उप-राज्यपालों और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों के साथ कोविड-19 से निपटने की तैयारी पर विचार-विमर्श किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू के साथ आज 27 मार्च, 2020 एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राज्यपालों, उपराज्यपालों और सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों के साथ बात की, जिससे कोविड-19 के प्रकोप से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों का सामना करने में भारत सरकार और राज्य सरकारों के प्रयासों को पूरा करने के उपायों को खोजा जा सकें।
English: President's Secretariat President hosts Belgian King, invites participation in Indian growth story The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Majesty King Philippe and Her Majesty ueen Mathilde of the Belgians, at Rashtrapati Bhavan today November 7, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने बेल्जियम के राजा की मेजबानी की और भारत की विकास गाथा में भागीदारी के लिए आमंत्रित किया भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 7 नवंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में बेल्जियम के राजा फिलिप और रानी मैथिल्ड की आगवानी की।
English: President's Secretariat President hosts President of Argentina says Indias transformative growth and argentine capabilities are creating new opportunities The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received Mr Mauricio Macri, the President of the Republic of Argentina, at Rashtrapati Bhavan today February 18, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अर्जेंटीना के राष्ट्रपति का स्वागत किया और कहा भारत का परिवर्तनकारी विकास और अर्जेंटीना की क्षमताओं से नए अवसरों का निर्माण हो रहा है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में अर्जेंटीना गणराज्य के राष्ट्रपति श्री मौरिसियो मैक्री की आगवानी की।