Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, a Lucknow court acquitted Singh and others in the case.
Hindi: पिछले साल, लखनऊ की एक अदालत ने मामले में श्री सिंह और अन्य को बरी कर दिया था।
English: Last year, a beta version of the virus first emerged in South Africa, although so far its infection numbers have been driven by Delta.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पिछले साल वायरस के बीटा संस्करण का पता लगाया था, हालांकि अब तक संक्रमण संख्या डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित होती है, जिसे पहली बार भारत में पाया गया था।
English: Last year, a camera trap shot this picture of a genet hitching a ride on the back of a wildebeest.
Hindi: पिछले साल, एक कैमरा ट्रैप ने एक जीनेट की इस तस्वीर को एक वाइल्डबेस्ट की पीठ पर सवारी करते हुए हिचकोले खाते हुए शूट किया था ।
English: Last year, a crew of 13 overwintered at Concordia station pictured in Antarctica - in part to test the psychological impact of cold, darkness and isolation.
Hindi: पिछले साल चालक दल के 13 सदस्य अंटार्कटिका के कॉन्कोर्डिया स्टेशन में रहे थे, यह देखने के लिए कि ठंड, अंधकार और तनहाई का क्या मनोवैज्ञानिक प्रभाव पड़ता है।
English: Last year, a domestic help's son in Chennai was caught stealing a smartphone but later the police inspector gave him one so that he can pursue it with his online classes.
Hindi: पिछले साल, चेन्नई में एक घरेलू सहायिका के बेटे को एक स्मार्टफोन चोरी करते हुए पकड़ा गया था, लेकिन बाद में पुलिस इंस्पेक्टर ने उसे एक उपहार में दिया ताकि वह अपनी ऑनलाइन कक्षाओं को जारी रख सके।
English: Last year, a five-judge bench of the SC allowed the entry of women of all ages to the temple.
Hindi: पिछले साल सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों की बेंच ने हर उम्र की महिला को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दे दी थी।
English: Last year, a formal meeting was convened.
Hindi: पिछले साल हुई थी थी अनौपचारिक बैठक
English: Last year, a great deal of Chinese state-owned companies defaulted on their loans, raising fears about China's reliance on debt-fueled investments to support growth.
Hindi: पिछले साल, चीनी राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों का एक समूह डिफॉल्ट अपने ऋणों पर, विकास का समर्थन करने के लिए ऋण-ईंधन निवेश पर चीन की निर्भरता के बारे में आशंकाओं को बढ़ाते हुए।
English: Last year, a joint project provided e-tablets to young children.
Hindi: पिछले वर्ष एक संयुक्त परियोजना के तहत बच्चों ई-टैबलेट वितरित किये गए थे।
English: Last year, a major rule was altered as well.
Hindi: पिछले साल भी बदला था बड़ा नियम
English: Last year, a record 35.38 million tourists arrived in the Southeast Asian nation and around one-third of them were Chinese.
Hindi: पिछले साल थाईलैंड में 35.38 मिलियन पर्यटक आए थे जिनमे से एक तिहाई चीन देश के निवासी थे
English: Last year, a record number of disasters caused 95 billion in damages, according to the NOAA, and that record is forecast to be broken in 2021.
Hindi: पिछले साल हुई रिकॉर्ड संख्या में आपदाएं 95 बिलियन का हर्जाना, एनओएए के अनुसार, और यह रिकॉर्ड 2021 में टूटने का अनुमान है।
English: Last year, a record number of fiascos caused 95 billion in harm, as per the NOAA, and that record is a figure to be broken in 2021.
Hindi: पिछले साल हुई रिकॉर्ड संख्या में आपदाएं 95 बिलियन का हर्जाना, एनओएए के अनुसार, और यह रिकॉर्ड 2021 में टूटने का अनुमान है।
English: Last year, a second opened in Glendale, California.
Hindi: पिछले साल, एक दूसरा खुला ग्लेनडेल, कैलिफ़ोर्निया.
English: Last year, a seven-hour flight to Dublin led to 59 cases in Ireland.
Hindi: पिछले साल एक प्रलेखित प्रकोप में, डबलिन के लिए सात घंटे की एक उड़ान के कारण आयरलैंड में 59 मामले सामने आए।
English: Last year, a seven-hour flight to Dublin resulted in 59 cases in Ireland.
Hindi: पिछले साल एक प्रलेखित प्रकोप में, डबलिन के लिए सात घंटे की एक उड़ान के कारण आयरलैंड में 59 मामले सामने आए।
English: Last year, a severe agricultural crisis took place in the South Indian state of Karnataka.
Hindi: इसके पिछले साल उत्तरी कर्नाटक में भीषण सूखा पड़ा था।
English: Last year, a slew of Chinese state-owned companies defaulted on their loans, raising fears about China's reliance on debt-fueled investments to support growth.
Hindi: पिछले साल, चीनी राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों का एक समूह डिफॉल्ट अपने ऋणों पर, विकास का समर्थन करने के लिए ऋण-ईंधन निवेश पर चीन की निर्भरता के बारे में आशंकाओं को बढ़ाते हुए।
English: Last year, a study by researchers at the University of Pittsburgh Medical Center, PA, questioned the accuracy of four health apps that claim to detect skin cancer.
Hindi: पिछले साल यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग मेडिकल सेंटर, पीए के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन में त्वचा के कैंसर का पता लगाने का दावा करने वाले चार स्वास्थ्य ऐप की सटीकता पर सवाल उठाए गए थे।
English: Last year, a team of Google and NASA scientists found a D-wave quantum computer was 100 million times faster than a conventional computer.
Hindi: पिछले साल गूगल और नासा के वैज्ञानिकों पाया कि एक डी-वेव क्वांटम कंप्यूटर एक पारंपरिक कंप्यूटर की तुलना में 100 मिलियन गुना तेज था।
English: Last year, a team of Google and Nasa scientists found a D-wave quantum computer was 100 million times faster than a conventional computer.
Hindi: पिछले साल गूगल और नासा के वैज्ञानिकों पाया कि एक डी-वेव क्वांटम कंप्यूटर एक पारंपरिक कंप्यूटर की तुलना में 100 मिलियन गुना तेज था।
English: Last year, a team of Google and Nasa scientists proved that a D-Wave quantum computer was 100 million times faster than a traditional computer.
Hindi: पिछले साल गूगल और नासा के वैज्ञानिकों पाया कि एक डी-वेव क्वांटम कंप्यूटर एक पारंपरिक कंप्यूटर की तुलना में 100 मिलियन गुना तेज था।
English: Last year, a thriller novel 'The Eyes of Darkness', written by Dean Koontz in 1981, mentioned a virus named Wuhan-400.
Hindi: एक थ्रिलर उपन्यास, द आइज ऑफ डार्कनेस, जिसे 1981 में डीन कोन्टोज़ ने लिखा था, ने वुहान - 400 नामक एक वायरस का उल्लेख किया था.
English: Last year, a total of 13.20 lakh students had passed the exam, the pass percentage counted as 80.59 per cent.
Hindi: पिछले साल, कुल 13.20 लाख छात्रों ने परीक्षा दी थी, पास प्रतिशत 80.59 प्रतिशत के रूप में गिना गया था।
English: Last year, a total of 51,000 calls were registered, around 15 per cent more than the previous year.
Hindi: पिछले साल कुल 51,000 कॉल दर्ज की गई, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 15 प्रतिशत अधिक है।
English: Last year, a total of 61.32 per cent students cleared the secondary exam, while 72.37 per cent became successful in higher secondary.
Hindi: पिछले साल, कुल 61.32 प्रतिशत छात्रों ने माध्यमिक परीक्षा उत्तीर्ण की थी, जबकि उच्चतर माध्यमिक में 72.37 प्रतिशत छात्र पास हुए थे।
English: Last year, a total of 88.78 per cent students had passed, an increase of 5.38 per cent from 2019.
Hindi: पिछले साल, कुल 88.78 प्रतिशत छात्र उत्तीर्ण हुए थे, जो 2019 से 5.38 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: Last year, a video of the minister went viral, in which Mangal Pandey was asking about the score of the India-Pakistan match in the middle of a press conference organized by the Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: गत वर्ष मंत्री का एक वीडियो वायरल हुआ था, जिसमें केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन द्वारा आयोजित एक प्रेस वार्ता के बीच में मंगल पांडे भारत-पाकिस्तान मैच के स्कोर के संबंध में पूछ रहे थे.
English: Last year, about 1,000 people were given permission to leave.
Hindi: पिछले साल 1 हजार लोगों को ही मिली थी इजाजत
English: Last year, about 118 lakh tonne of crop was procured from the state.
Hindi: राज्य में गत वर्ष समर्थन मूल्य पर लगभग 80 लाख टन धान खरीदा गया था।
English: Last year, about 235 crore person-days of work were generated under the scheme.
Hindi: पिछले वर्ष इस योजना के तहत लगभग 235 करोड़ व्यक्ति को कार्य उपलब्ध कराए गए थे।
English: Last year, about 60 students registered.
Hindi: यहां पिछले साल 60 छात्र पंजीकृत थे।
English: Last year, about 89.5 percentile score was considered as cut-off, however, experts believe it could be 90 or above this year.
Hindi: पिछले साल लगभग 89.5 पर्सेंटाइल के स्कोर को कट-ऑफ माना गया था, विशेषज्ञों का मानना है कि इस साल यह 90 या इससे अधिक हो सकता है.
English: Last year, about 9 lakh students appeared for the exam and a similar number is expected to appear this year.
Hindi: पिछले साल, लगभग 9 लाख छात्र परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे और इस वर्ष भी इतनी ही संख्या में उपस्थित होने की उम्मीद है।
English: Last year, according to state news agency Xinhua, weather modification helped reduce 70 percent of hail damage in China's western region of Xinjiang, a key agricultural area.
Hindi: पिछले साल चीन की सरकारी न्यूज एजेंसी शिंहुआ ने बताया था कि मौसम परिवर्तन तकनीक के जरिये देश के उत्तरी क्षेत्र शिनजियांग में ओलावृष्टि से होने वाले नुकसान को 70 फीसद तक कम किया जा सका है।
English: Last year, according to state news agency Xinhua, weather modification helped reduce 70 of hail damage in China's western region of Xinjiang, a key agricultural area.
Hindi: पिछले साल चीन की सरकारी न्यूज एजेंसी शिंहुआ ने बताया था कि मौसम परिवर्तन तकनीक के जरिये देश के उत्तरी क्षेत्र शिनजियांग में ओलावृष्टि से होने वाले नुकसान को 70 फीसद तक कम किया जा सका है।
English: Last year, actor Michael B. Jordan was awarded the title.
Hindi: बता दें कि पिछले साल अभिनेता माइकल बी. जॉर्डन ने यह खिताब जीता था।
English: Last year, after hearing about the news of Brad Pitt and Angelina Jolie's divorce, her fiance's heart broke.
Hindi: पिछले साल ब्रैड पिट और एंजलिना जॉली की तलाक की खबरों को सुनकर उनके फैंस का दिल टूट गया था.
English: Last year, after the massacre at Pulse nightclub in Orlando, Fla., Frank Ocean wrote a tribute post to the victims, and in it he recalled an incident when his father, Calvin Cooksey, used a homophobic slur toward a transgender teen.
Hindi: पिछले साल, ऑरलैंडो, फ्लै में पल्स नाइट क्लब में नरसंहार के बाद, फ्रैंक ओशन ने पीडि़तों को एक श्रद्धांजलि पोस्ट लिखी, और इसमें उन्होंने एक घटना को याद किया जब उनके पिता, केल्विन कुकसी ने एक ट्रांसगेंडर किशोर की ओर समलैंगिकता का इस्तेमाल किया था।
English: Last year, agrarian distress contributed to the ruling party's rout in Bihar state at the hands of a regional alliance.
Hindi: पिछले साल, कृषि संकट ने एक क्षेत्रीय गठबंधन के हाथों बिहार राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी की राह में योगदान दिया।
English: Last year, almost 300
Hindi: पिछले साल लगभग 300
English: Last year, amid worsening US-China relations, the Trump administration delisted ETIM as a terrorist group, drawing the ire of Beijing.
Hindi: पिछले साल, अमेरिका-चीन के बिगड़ते संबंधों के बीच, ट्रम्प प्रशासन ने ईटीआईएम को एक आतंकवादी समूह के रूप में हटा दिया, जिससे बीजिंग नाराज हो गया।
English: Last year, amidst the snow and ice
Hindi: बर्फ और बर्फ के बीच बीता साल
English: Last year, an article in The New York Times reported that Coca-Cola was providing millions in funding to scientists who sought to downplay the link between sugary drinks and obesity.
Hindi: अभी पिछले साल, एक लेख में न्यूयॉर्क टाइम्स पता चला कि कोका-कोला ने उन शोधकर्ताओं को भी भुगतान किया होगा जो शर्करा पेय और मोटापे के बीच लिंक का अध्ययन कर रहे थे।
English: Last year, an international survey ranked Modi among the top three leaders of the world.
Hindi: पिछले साल एक अंतरराष्ट्रीय सर्वे में मोदी दुनिया के तीन सबसे बड़े नेताओं में शामिल हुए थे।
English: Last year, an older sister died of the disease.
Hindi: पिछले साल एक भाई की बीमारी के कारण मौत हो गई थी।
English: Last year, and quite successfully.
Hindi: पिछले साल, और बहुत सफलतापूर्वक।
English: Last year, and right now.
Hindi: पिछले साल और अब. .
English: Last year, approximately 300 of the
Hindi: पिछले साल लगभग 300
English: Last year, around 19 thousand ships crossed it.
Hindi: - 19 हजार जहाज पिछले वर्ष यहां से गुजरे थे
English: Last year, around 480,000 TB cases worldwide were multidrug-resistant, and only 52 percent of these cases were successfully treated.
Hindi: पिछले साल, दुनिया भर में लगभग 480,000 टीबी के मामले बहु-प्रतिरोधी थे, और इनमें से केवल 52 प्रतिशत मामलों का सफलतापूर्वक इलाज किया गया था।
English: Last year, as many as 579 women were arrested for murder in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले साल 579 महिलाओं को हत्या के आरोप में अरेस्ट किया गया है.
English: Last year, as the economic activities were affected due to the rapid spread of the COVID-19 pandemic in the country, the government in March 2020 had announced to distribute free food grains to around 80 crore beneficiaries of the National Food Security Act NFSA.
Hindi: पिछले साल देश में कोविड-19 महामारी के तेजी से फैलने कारण आर्थिक गतिविधियां प्रभावित होने के चलते सरकार ने मार्च, 2020 में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के करीब 80 करोड़ लाभार्थियों को मुफ्त अनाज वितरण करने की घोषणा की थी।
English: Last year, average sea surface temperatures reached record highs in the Indian Ocean, Pacific Ocean and the Arctic Ocean.
Hindi: 2020 में, हिंद महासागर, प्रशांत महासागर और आर्कटिक महासागर में औसत समुद्री सतह का तापमान रिकॉर्ड उच्च मूल्यों पर पहुंच गया।
English: Last year, before the launch of my first book, I promised my publisher that I would send an email about it to my friends, colleagues, and former students.
Hindi: पिछले साल, मेरी पहली पुस्तक के लॉन्च करने से पहले, मैंने अपने प्रकाशक से वादा किया था कि मैं इसके बारे में अपने दोस्तों, सहयोगियों और पूर्व छात्रों को एक ईमेल भेजूंगा।
English: Last year, bio-services accounted for 16 of the market share, indicating the realisation of India's potential to become the leading destination for clinical trials, contract research, and manufacturing activities.
Hindi: पिछले साल, जैव-सेवाओं ने बाजार में हिस्सेदारी का 16 हिस्सा लिया, जो कि भारत में नैदानिक परीक्षणों, अनुबंध अनुसंधान और विनिर्माण गतिविधियों के लिए अग्रणी गंतव्य बनने की क्षमता को दर्शाता है।
English: Last year, bio-services accounted for 16 of the market share, indicating the realization of India's potential to become the leading destination for clinical trials, contract research, and manufacturing activities.
Hindi: पिछले साल, जैव-सेवाओं ने बाजार में हिस्सेदारी का 16 हिस्सा लिया, जो कि भारत में नैदानिक परीक्षणों, अनुबंध अनुसंधान और विनिर्माण गतिविधियों के लिए अग्रणी गंतव्य बनने की क्षमता को दर्शाता है।
English: Last year, both Facebook and Twitter removed videos posted by Bolsonaro for violating the terms of use of these social media after recommending measures to protect against the virus that were contrary to the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both Twitter and Facebook removed videos of Bolsonaro for breaching their terms of use after he made statements that were at odds with recommendations from global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both Twitter and Facebook removed videos of Bolsonaro in which he spoke out against the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both Twitter and Facebook took down videos of Bolsonaro for breaching his terms of use after he made pronouncements that went against the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both Twitter and Facebook took down videos of Bolsonaro for breaching their terms of use after he made pronouncements that went against the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both Twitter and Facebook took down videos of Mr. Bolsonaro for breaching their terms of use after he made pronouncements that went against the recommendations of global public health experts.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, both of them jointly won the Kavli Award for Neuroscience.
Hindi:  पिछले साल दोनों ने संयुक्त रूप से न्यूरोसाइंस के लिए कावली पुरस्कार जीता था।
English: Last year, both sides referred the issue to the Hague court and have promised they would accept its decision.
Hindi: बीते साल दोनों देश इसे द हेग स्थित स्थाई मध्यस्थता न्यायालय ले जाने और इसके फैसले को मानने पर राजी हुए थे.
English: Last year, by the end of monsoon, dams had only 56 per cent water.
Hindi: बीते वर्ष मानसून के आखिर तक बांधों में बस 56 पानी था।
English: Last year, by the end of the monsoon, dams had only 56 percent water.
Hindi: बीते वर्ष मानसून के आखिर तक बांधों में बस 56 पानी था।
English: Last year, by the way, they even became more frequent.
Hindi: पिछले साल, वैसे, वे और भी अक्सर बन गए।
English: Last year, consumers spent more than 23 billion on Mother's Day gifts.
Hindi: उपभोक्ताओं ने पिछले साल उपहार कार्ड पर 23 बिलियन से अधिक खर्च किए।
English: Last year, crores of people had seen this league, and this figure is increasing every year.
Hindi: पिछले साल इस लीग को लाखों लोगों ने देखा और यह संख्या हर साल बढ़ रही है।
English: Last year, de facto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman hinted during an interview with CBS that the dress code may be relaxed.
Hindi: पिछले वर्ष क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने टीवी चैनल को एक इंटरव्यू के दौरान बोला था कि ड्रेस कोड में छूट दी जी सकती है.
English: Last year, devastating floods led to the race being pushed back to November.
Hindi: पिछले साल विनाशकारी बाढ़ के कारण नवंबर तक वापस दौड़ लगा दी गई थी।
English: Last year, domestic deficit was 40 per cent.
Hindi: पिछले साल 40 फीसदी घरेलू कमी थी।
English: Last year, dozens of people died.
Hindi: पिछले साल इतने लोग मर गए थे।
English: Last year, due to Corona, the number of guests was limited for a long time.
Hindi: पिछले साल कोरोना की वजह से लंबे समय तक मेहमानों की संख्या सीमित रही।
English: Last year, during Australia's limited-overs tour of England, he helped teammates cope with the rigors of bio-bubble life by sharing his love of whisky.
Hindi: पिछले साल ऑस्ट्रेलिया के सीमित ओवरों के इंग्लैंड दौरे पर, उन्होंने व्हिस्की के अपने शौक को आगे बढ़ाते हुए टीम के साथियों को बायो-बबल जीवन की कठोरता के माध्यम से मदद की।
English: Last year, each Twitter and Facebook took down movies of Bolsonaro for breaching their terms of use after he made pronouncements that went in opposition to the recommendations of world public health specialists.
Hindi: पिछले साल, ट्विटर और फेसबुक दोनों ने बोल्सोनारो के वीडियो को उनके उपयोग की शर्तों के उल्लंघन के लिए हटा दिया, क्योंकि उन्होंने वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की सिफारिशों के खिलाफ घोषणा की थी।
English: Last year, eight people lost their lives in a bomb blast at the university's gate.
Hindi: पिछले साल इस विश्वविद्यालय के गेट पर बम विस्फोट में आठ लोगों की जान चली गयी थी.
English: Last year, eight workers were killed during a gas leak in a Fuxin Coal mine.
Hindi: पिछले साल फुक्सिन कोल की एक खदान में गैस लीकिंग के कारण आठ मजदूरों की मौत हो गई थी.
English: Last year, eight workers were killed during a gas leak in a Fuxin Coal.
Hindi: पिछले साल फुक्सिन कोल की एक खदान में गैस लीकिंग के कारण आठ मजदूरों की मौत हो गई थी.
English: Last year, even though India was in a strong position in the foreign exchange reserves.
Hindi: पिछले साल भारत भले ही विदेशी मुद्रा भंडार में मजबूत स्थिति में था.
English: Last year, exports of 10.17 billion dollars were made in the same month.
Hindi: पिछले साल इसी माह में 10.17 अरब डालर का निर्यात किया गया था।
English: Last year, finally, WhatsApp introduced the unsend feature.
Hindi: पिछले साल, आखिरकार, व्हाट्सएप ने अनसेंड फीचर की शुरुआत की।
English: Last year, five athletes were picked for the award while four were selected after the 2016 Rio Games.
Hindi: पिछले साल, पांच एथलीटों को पुरस्कार के लिए चुना गया था, जबकि चार को 2016 के रियो खेलों के बाद चुना गया था।
English: Last year, five athletes were selected for the award, while four were selected after the 2016 Rio Games.
Hindi: पिछले साल, पांच एथलीटों को पुरस्कार के लिए चुना गया था, जबकि चार को 2016 के रियो खेलों के बाद चुना गया था।
English: Last year, five died.
Hindi: पिछले साल हुई थी 5 की मौत
English: Last year, five players were selected for the Khel Ratna award, while four players were selected for the award after the 2016 Rio Games.
Hindi: पिछले साल, पांच एथलीटों को पुरस्कार के लिए चुना गया था, जबकि चार को 2016 के रियो खेलों के बाद चुना गया था।
English: Last year, food was distributed to the needy for 51 days.
Hindi: पिछले साल 51 दिनों तक जरूरतमंदों को बांटा था खाना
English: Last year, for the first time in more than two decades, Singapore experienced a drop in the number of nurses working here.
Hindi: पिछले साल दो दशकों से अधिक समय में पहली बार सिंगापुर ने यहां काम करने वाली नर्सों की संख्या में गिरावट का अनुभव किया।
English: Last year, former governor Keshari Nath Tripathi had attended the second convocation programme of the university.
Hindi: पूर्व राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी ने बीते साल इस विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह में शिरकत की थी.
English: Last year, former junior women's player Olga Sheripova accused the German player of physical and emotional abuse.
Hindi: पिछले साल पूर्व जूनियर खिलाड़ी ओल्गा शारिपोवा ने अलेक्जेंडर ज्वेरेव पर शारीरिक और भावनात्मक शोषण का आरोप लगाया था।
English: Last year, four metro areas in the US, including New York and San Francisco, and London accounted for 23 of the money spent on the platform.
Hindi: पिछले साल न्यूयॉर्क और सैनफ्रांसिस्क सहित अमेरिका के चार मेट्रो शहर सहित लंदन में कंपनी ने प्लेटफार्म पर 23 प्रतिशत खर्च किया।
English: Last year, hackers forged fraudulent withdrawals of Rs 90 crore from the accounts of Cosmos Bank in Pune by cyber attacks on the bank's data supplier.
Hindi: बीते साल, हैकरों ने पुणे के कोस्मो बैंक के खातों से 90 करोड़ रुपये की फ़र्ज़ी ढंग से निकासी कर ली थी, ऐसा उन्होंने बैंक के डाटा सप्लायर पर साइबर हमले करके किया था।
English: Last year, he also stressed the importance of young people in addressing the challenges confronting the contemporary world, including peace, impacts of climate change and growing inequalities.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने शांति, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और बढ़ती असमानताओं सहित समकालीन दुनिया का सामना करने वाली चुनौतियों को संबोधित करने में युवाओं के महत्व पर जोर दिया।
English: Last year, he changed schools.
Hindi: उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
English: Last year, he competed in the Australian Open, French Open and Wimbledon qualifiers but could not win a round.
Hindi: पिछले साल वह ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन और विम्बलडन क्वालीफाइंग दौर के मुकाबले खेले थे, लेकिन एक भी जीत दर्ज नहीं कर सके.
English: Last year, he completed his graduation in Political Science, History, and Hindi through distance learning from a Rajasthan University.
Hindi: पिछले साल उन्होंने राजस्थान विश्वविद्यालय से दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से राजनीति विज्ञान, इतिहास और हिंदी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी।
English: Last year, he concluded the mixed campaign by finishing fifth at the points table, missing Sunrisers Hyderabad from the play-off spot due to his poor net run rate.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने पॉइंट टेबल पर पांचवें स्थान पर रहते हुए मिश्रित अभियान का समापन किया था, जो अपने खराब नेट रन रेट के कारण सनराइजर्स हैदराबाद को प्ले-ऑफ़ स्थान से गायब कर दिया था।
English: Last year, he declared his assets as BJP President at Rs 32.3 crore.
Hindi: पिछले साल बीजेपी अध्यक्ष के रूप में उन्होंने अपनी संपत्ति 32.3 करोड़ रुपये घोषित कर रखी थी.
English: Last year, he famously wrote an open letter threatening to push for the removal of board members of companies BlackRock invests in if they refuse to toe the progressive line on climate change.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने प्रसिद्ध रूप से एक खुला पत्र लिखा था जिसमें ब्लैकरॉक द्वारा निवेश की जाने वाली कंपनियों के बोर्ड के सदस्यों को हटाने के लिए दबाव डालने की धमकी दी गई थी, अगर वे जलवायु परिवर्तन पर प्रगतिशील लाइन से इनकार करते हैं।
English: Last year, he graduated in Political Science, History and Hindi through distance learning from Rajasthan University.
Hindi: पिछले साल उन्होंने राजस्थान विश्वविद्यालय से दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से राजनीति विज्ञान, इतिहास और हिंदी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी।