Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And both the films went on to be hits.
Hindi: और उनकी दोनों ही फिल्में हिट साबित हुईं हैं।
English: And both these criteria are for every citizen
Hindi: और ये दोनों मानदंड हर नागरिक के लिए हैं
English: And both these criteria are for every citizen.
Hindi: और ये दोनों मानदंड हर नागरिक के लिए हैं।
English: And both were not the members of the BJP.
Hindi: भाजपा से दोनों को परहेज़ नहीं था।
English: And both were okay.
Hindi: और दोनों अच्छे से गुजर-बसर कर रहे थे।
English: And both were very concerned.
Hindi: इससे दोनों बेहद परेशान थे।
English: And both you and your child will benefit from it.
Hindi: इससे आपको और आपकी संतान, दोनों को लाभ होगा।
English: And boundaries between various disorders and disabilities that interfere with learning are not always clear.
Hindi: और विविध विकारों और अक्षमताओं के बीच की सीमाएँ जो सीखने में दख़ल देती हैं, हमेशा स्पष्ट नहीं होतीं ।
English: And breathe.
Hindi: और सांस खींच ली।
English: And brine tank the brine solution is from the chlorides and many others chloride nitrates which can which can one thing which I did not say that is the eutectic point eutectic point.
Hindi: और नमकीन टैंक नमकीन घोल क्लोराइड्स और कई अन्य क्लोराइड नाइट्रेट्स से है जो कि एक बात हो सकती है, जो मैंने नहीं कहा था कि यूटैक्टिक पॉइंट यूक्टेक्टिक बिंदु है।
English: And bring me Fegelein.
Hindi: और फेजेलीन को मेरे पास लाओ.
English: And bring me.
Hindi: और मुझे ले आओ.
English: And bring one who looks just like her
Hindi: और जो सिर्फ उसकी तरह लग रहा है लाना
English: And bring the fight to them!
Hindi: और उन्हें लड़ाई लाने!
English: And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD. even that man shall be cut off from among his people.
Hindi: और उसको मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के लिये चढ़ाने को न ले आए. वह मनुष्य अपने लोगों में से नाश किया जाए।।
English: And broadly lays down the developmental objectives, which we have set for ourselves.
Hindi: इसमें मोटे तौर पर विकासात्मक लक्ष्यों, जो हमने अपने लिए तय किए हैं, को भी स्थान दिया गया है।
English: And broke into teetering laughter.
Hindi: और ठहाका लगा कर हंस पड़े।
English: And brother?
Hindi: और आप अंकल?
English: And brothers and sisters I never had the habit of thinking small
Hindi: और भाईयो-बहनों मैं छोटा सोचने की आदत ही नहीं रखता
English: And brothers and sisters, for Agra, CCTV camera is a facility that will guarantee security of the city.
Hindi: और भाईयो-बहनों आगरा के लिए सीसीटीवी कैमरा एक ऐसी सुविधा है जो सुरक्षा की गांरटी भी लाती है।
English: And brothers and sisters, the youth of Jammu and Kashmir those who have hewed these stones to construct the tunnel they kept working day and night for more than thousand days to construct the tunnel.
Hindi: और भाइयो, बहनों, जम्मू-कश्मीर के जिन नौजवानों ने इन पत्थरों को काट-काट करके सुरंग का निर्माण किया, एक हजार दिन से ज्यादा दिन-रात मेहनत करके वो पत्थरों को काटते रहे और सुरंग का निर्माण करते रहे।
English: And brothers and sisters, we must always remember those centuries back, there was another great name in the history of India that dreamed of one India by wishing to unite all the princely states, uniting the different traditions and diversities, and making a successful attempt in the revival of the nation - and that personality was Chanakya
Hindi: और भाइयो और बहनों, हमें ये हमेशा याद रखना होगा कि शताब्दियों पहले तमाम रियासतों को साथ लेकर, राजे-रजवाड़ों को साथ ले करके, अलग-अलग परम्पराएं, विविधताओं को साथ लेकर, एक भारत का सपना लेकर राष्ट्र के पुनरुद्धार का सफल प्रयास करने वाला हमारे इतिहास में एक और नाम था- और वो एक नाम था चाणक्य का
English: And brothers, that is why we have decided that when India will complete 75 years of its independence in 2022, then by that time we will provide a house to every poor person of India.
Hindi: और इसलिए भाइयो, हमने तय किया है, 2022-भारत की आजादी के 75 साल होंगे, हिन्दुस्तान के हर गरीब को उसका घर देंगे।
English: And brought out Israel from among them. for his loving kindness endures forever.
Hindi: और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है।
English: And brought out Israel from among them for his mercy endureth for ever
Hindi: और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है।
English: And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Hindi: और उन्हें बाहर लाकर कहा, हे साहिबो, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूं?
English: And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Hindi: और उन्हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले जाकर कहा. ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं।
English: And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together. but Allah brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.
Hindi: और उनके दिल आपस में एक-दूसरे से जोड़ दिए। यदि तुम धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलों को परस्पर जोड़ न सकते, किन्तु अल्लाह ने उन्हें परस्पर जोड़ दिया। निश्चय ही वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And brutality is a contradiction of this vital truth He that does not love has not come to know God, because God is love. 1 John 4 8.
Hindi: और मार - काट करना बाइबल में बतायी इस अहम सच्चाई के खिलाफ है जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।   1 यूहन्ना 4 8.
English: And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
Hindi: और उस दृढ़ स्थान की चोटी पर ठहराई हुई रीति से अपने परमेश्वर यहोवा की एक वेदी बना. तब उस दूसरे बैल को ले, और उस अशेरा की लकड़ी जो तू काट डालेगा जलाकर होमबलि चढ़ा।
English: And built seven strong roofs above you.
Hindi: और तुम्हारे ऊपर सात सुदृढ़ आकाश निर्मित किए,
English: And burn battery more cars.
Hindi: और बैटरी अधिक कारों को जला.
English: And burned the house of the LORD, and the king's house. and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire
Hindi: और उस ने यहोवा के भवन और राजभवन और यरूशलेम के सब बड़े बड़े घरों को आग लगवाकर फुंकवा दिया।
English: And by 1856, the British conquest and its authority were firmly established.
Hindi: और वर्ष 1856 तक ब्रिटिश अधिकार और उनके प्राधिकारी यहां पूरी मजबूती से स्थापित हो गए।
English: And by 1910, neither indigo nor coffee figured among the twelve most important items of export.
Hindi: और सन् 1910 तक निर्यात की मुख्य बारह वस्तुओं में न तो नील रहा और न ही कॉफी चाय की स्थिति में कुछ सुधार हुआ।
English: And by 1980, the last train rode.
Hindi: और 1980 में आखिरी ट्रेन चली
English: And by 2011, 40 new international hotel brands will be operational in India.
Hindi: 2011 तक 40 वैश्विक होटल ब्रांडों का भारत से परिचालन शुरु होने के आसार हैं।
English: And by 2017, we would cover 90 per cent.
Hindi: 2017 तक हम 90 फीसदी आबादी को कवर करेंगे।
English: And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Hindi: एक भविष्यद्वक्ता के द्वारा यहोवा इस्राएल को मि से निकाल ले आया, और भविष्यद्वक्ता ही के द्वारा उसकी रक्षा हुई।
English: And by a similar wideness, being capable of a freedom in spirit that embraces life and does not depend upon withdrawal from life, we are able to become without egoism, bondage or reaction the channel in our mind and body for a divine action poured out freely upon the world.
Hindi: इसी प्रकार के विस्तार के कारण और इस कारण भी कि हम आत्मा की उस स्वतन्त्रता को प्राप्त करने में समर्थ हैं जो जीवन को स्वीकार करती है तथा जीवन के परित्याग पर निर्भर नहीं करती, हम अहंभाव, बन्धन या किसी प्रतिक्रिया के बिना अपने मन और शरीर में उस दिव्य कर्म के वाहक भी बन सकते हैं जो जगत् में मुक्त रूप से उंडेला जा रहा है।
English: And by all means, let us keep our own love and faith free of hypocrisy. James 3 17. 1 Peter 1 22.
Hindi: आइए हम अपने प्यार और विश्वास को कपट से बेदाग रखें ।  याकूब 3 17. 1 पतरस 1 22.
English: And by all means, take the time to read to them!
Hindi: किसी भी तरह उनके लिए पढ़ने का समय निकालिए!
English: And by and large, factors that we know are required for the development of tissues, for the maintenance of tissues -- they start to decrease as we get older, while factors involved in repair, in injury and in inflammation -- they increase as we get older.
Hindi: और सब मिलाकर, फाक्टर्स जो ऊतकों के विकास के लिए, ऊतकों के रखरखाव के लिए --जरूरत हैँ, वे कम होना शुरू हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते हैँ, जबकि फाक्टर्स जो मरम्मत मेँ, चोट मेँ और सूजन मेँ शामिल हैँ--वे व्रुद्धी हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते है
English: And by averaging over, say 5,000 examples instead of 1,000, you might be able to get a smoother curve like this.
Hindi: और एवरेज करने से, मान लो 5,000 एग्जामपल्स पर, बजाय 1,000 के, आपको शायद मिल सकता है एक समतल कर्व ऐसा.
English: And by coming back home, I was continuously crying.
Hindi: और घर वापस आने पर मैं लगातार रोती रही।
English: And by comparing the two, you can see how my, my position is changing with time so you know my velocity.
Hindi: और दो तुलना करके, आप मेरी, मेरी स्थिति है कैसे देख सकते हैं आप मेरे वेग पता तो समय के साथ बदल रहा है.
English: And by comparing those two velocities, the first velocity and my velocity one second later, you can see how my velocity was changing with time.
Hindi: और उन दो वेग की तुलना द्वारा, एक दूसरे बाद पहली वेग और मेरे वेग, जैसा कि आप देख सकते हैं कि कैसे मेरे वेग समय के साथ बदल रहा था.
English: And by comparing those two, you, those two positions, you can tell my velocity, direction, and speed.
Hindi: और उन दो, तुम, उन दो पदों की तुलना करके, आप, मेरे वेग बता सकते हैं दिशा और गति.
English: And by constantly moving forward from that position the country has reached such a position within four years that today the country has not been asking, today the country has not been thinking whether it will happen or not. whether its possible or not?
Hindi: और वहां से चलते-चलते चार साल के भीतर-भीतर देश यहां पहुंचा है कि आज देश ये नहीं पूछ रहा है, ये नहीं सोच रहा है कि होगा कि नहीं होगा
English: And by continually striving to imitate these qualities in your life, you will strengthen your personal attachment to him.
Hindi: और लगातार आपके जीवन में इन गुणों का अनुकरण करने का प्रयास करने से, आप उसके लिए अपना वैयक्तिक लगाव मज़बूत करेंगे ।
English: And by controlling really specifically the rate at which the entire melt is cooled, we can ensure that crystals are forming in columns, that means we end up with a big block of multi-crystalline silicon, which can then afterwards be cut into smaller blocks, which can then be cut into wafers.
Hindi: और वास्तव में विशेष रूप से नियंत्रित करने से दर जिस पर मेल्ट को ठंडा किया जाता है, हम यह सुनिश्चित कर सकते है कि क्रिस्टल कॉलम में बन रहे हैं, इसका मतलब है कि हमें अंत में बहुक्रिस्टलीय सिलिकॉन का एक बड़ा ब्लॉक मिलता है, जो तब बाद में छोटे ब्लॉकों में काटा जाता है, जो फिर वेफर्स में काटा जा सकता है.
English: And by daybreak they were teaching in the temple!
Hindi: और सूर्योदय होने पर वह मंदिर में सिखा रहे थे!
English: And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.
Hindi: और पारिभाषिक रूप से, इस कमरे में बैठे हर शख्श को खुद को विश्व-आत्मा ही मानना चाहिये, वैश्विक-नागरिक।
English: And by definition, the tangent line is going to
Hindi: और परिभाषा के अनुसार, स्पर्शरेखा लाइन के लिए जा रहा है
English: And by doing so, my research shows that, actually, solar storms have a generic shape, and that this shape evolves as solar storms move away from the Sun.
Hindi: और ऐसा करके, मेरा शोध दिखाता है कि, वास्तव में, सौर तूफानों का सामान्य आकार होता है, और जैसे सौर तूफान सूर्य से दूर जाते हैं तो यह आकृति विकसित होती है।
English: And by doing symmetry breaking, which is this process, hopefully great gradient descent or the advanced optimization algorithms will be able to find a good value of theta.
Hindi: और तोड़ने से सिमट्री, जो है यह प्रक्रिया, उम्मीद है ग्रेडीयंट डिसेंट या एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म ढूँढ पाएगा एक अच्छी वैल्यू थीटा के लिए.
English: And by doing this now we can easily analyze the forces on this control volume.
Hindi: और ऐसा करने से अब हम आसानी से इस नियंत्रण मात्रा पर बलों का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: And by far, the polling has completely concluded in 14 states and Union territories.
Hindi: अभी तक 14 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में मतदान पूरी तरह से संपन्न हो चुका है।
English: And by having a quick and dirty implementation, that's often a quick way to let you identify some errors and quickly identify what are the hard examples.
Hindi: और होने से एक अस्थायी इम्प्लमेंटेशन, वह है अक्सर एक त्वरित ढंग ताकि आप पहचान पाए कुछ ग़लतियाँ और शीघ्र पहचान पाएँ कौन से हैं कठिन इग्ज़ाम्पल्ज़.
English: And by holding Assembly elections with the Lok Sabha the BJP will try to bring its point home that it is serious about the concept of 'One Nation, One Election'
Hindi: लोकसभा के साथ विधानसभा चुनाव आयोजित करके बीजेपी अपना मुद्दा लाने की कोशिश करेगी कि वह 'वन राष्ट्र, एक चुनाव' की अवधारणा के बारे में गंभीर है।
English: And by knowing what your blood type is, we can make sure, if you ever need a transfusion, that your donor has the same blood type, so that your body doesn't see foreign sugars, which it wouldn't like and would certainly reject.
Hindi: और आपका रक्त प्रकार क्या है जान कर, हम पक्के होते हैं, यदि आपको कभी रक्त चढ़ाना ज़रूरी हो, कि आपके रक्त दाता का वही रक्त प्रकार है, ताकि आपका शरीर इसे बाहरी शर्करा न समझे, जो इसे पसंद नहीं करेगा और पक्का अस्वीकार करेगा।
English: And by making Clovis 30 years old at his baptism, Gregory seems to be trying to establish a comparison with Christ. Luke 3 23.
Hindi: ग्रेगरी ने यह भी दावा किया कि क्लोवॆस अपने बपतिस्मे के समय तीस साल का था, इस तरह उसने शायद क्लोवॆस की तुलना मसीह से करने की कोशिश की ।  लूका 3 23.
English: And by making the assumption that it is incompressible, this density is anyway constant, so this drops out.
Hindi: और यह धारणा बनाकर कि यह असंपीड़ित है, यह घनत्व वैसे भी स्थिर है, इसलिए यह छोड़ दिया जाता है।
English: And by many definitions she is no longer poor.
Hindi: और कई परिभाषाओं के हिसाब से वो अब गरीब नहीं है।
English: And by means of Christs anointed followers, Jehovah laid the foundation of a new earth, a righteous human society.
Hindi: और मसीह के इन अभिषिक्त चेलों के ज़रिए यहोवा ने नयी पृथ्वी  यानी धर्मी इंसानों से बने समाज की बुनियाद डाली ।
English: And by now hopefully you would recognize that
Hindi: और अब तक उम्मीद है कि आप पहचान होती है कि
English: And by now, you should be thinking about how this works.
Hindi: और अब से, आप यह कैसे काम करता है के बारे में सोच किया जाना चाहिए.
English: And by observing creation, Job could discern many of Jehovahs qualities. Read Job 12 7 - 9, 13, 16.
Hindi: इसके अलावा सृष्टि पर गौर करके भी वह यहोवा की कई खूबियों के बारे में जान सका होगा ।  अय्यूब 12 7 - 9, 13, 16 पढ़िए ।
English: And by our best estimation at the Post, there are now 55 million rural students across China that are addressable and accessible by live-streaming classes.
Hindi: और पोस्ट में हमारे सर्वोत्तम अनुमान से अब ५५ मिलियन हैं चीन भर में ग्रामीण छात्रों जो योग्य और सुलभ हैं लाइव स्ट्रीमिंग कक्षाओं द्वारा
English: And by personal study, prayer, and Christian association, we can keep on acquiring power through Jehovahs undeserved kindness.
Hindi: और निजी अध्ययन, प्रार्थना और मसीही संगति के ज़रिए हम यहोवा का अपार अनुग्रह पाकर  बलवन्त हो सकते हैं ।
English: And by plotting learning curves, that helps you make these decisions.
Hindi: और प्लॉट करने से लर्निंग कर्व, वह सहायता करता है आपकी लेने में ये निर्णय.
English: And by protecting shorelines and giving us food to eat and supporting tourism, they will still be worth billions and billions of dollars a year.
Hindi: और तटरेखा को बचाकर हमें भोजन उपलब्ध करा कर पर्यटन को सहयोग का के वे अरबों अरब डॉलर प्रतिवर्ष जीतनी महत्ता वाली होंगी
English: And by sec.85 of the new Act, the old Arbitration Act, 1940 relating to domestic arbitration and also the Arbitration Protocol and Convention Act, 1937 and the Foreign Award Recognition and Enforcement Act, 1961, relating to international arbitration were repealed, thus enabling the Act of 1996 to govern both domestic and international arbitration.
Hindi: 1996 केअधिनियमकी धारा 85केद्वारा पुराने पाध्यस्थम् अधिनियम 1940, देशी माध्यस्थम्से संबंधित, और माध्यस्थम् प्रोटोकाल और अभिसमय अधिनियम, 1957 तथा विदेशी पंचाट मान्यता और प्रवर्तन अधिनियम, 1961 अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थम्से संबधित कानिरसनकर दियागया हैऔरइसप्रकार 1996 के अधिनियमकोदेशीतथा अन्तराष्ट्रीय दोनों प्रकार केमाध्यस्थलोंके लिए प्रभावी बनाया गयाहै।
English: And by so doing he does not forfeit the supreme unity nor fall from the supreme consciousness and the highest knowledge.
Hindi: और, ऐसा करने से वह परम एकत्व को गंवा नहीं देता, न परम चेतना और सर्वोच्च ज्ञान से नीचे ही गिरता है।
English: And by so doing, the symbolic hope for political reconciliation has been shattered.
Hindi: और ऐसा करने से राजनीतिक सुलह की प्रतीकात्मक आशा बिखर गई.
English: And by switching intervention among the placebo group, a participant may be at increased risk of diarrhea.
Hindi: और प्लेसबो समूह के बीच हस्तक्षेप को स्विच करके, एक प्रतिभागी को दस्त का खतरा बढ़ सकता है।
English: And by taking log what we did?
Hindi: और लॉग करके हमने क्या किया?
English: And by that, I mean
Hindi: और इससे, मेरा मतलब है
English: And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. And had you been severe and harsh - hearted, they would have broken away from about you. so pass over their faults, and ask Allah 's Forgiveness for them. and consult them in the affairs. Then when you have taken a decision, put your trust in Allah, certainly, Allah loves those who put their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. And had you been severe and harsh-hearted, they would have broken away from about you. so pass over their faults, and ask Allah's Forgiveness for them. and consult them in the affairs. Then when you have taken a decision, put your trust in Allah, certainly, Allah loves those who put their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: And by the by that many this unsaturated fatty acids are not normally synthesized by our body or body are not able to synthesize that is why from the external sources they are being supply that is why the advertisement it is it is being highlighted that this contains poly unsaturated fatty acids and this is much more better for your body that is what it being claim.
Hindi: और इसके द्वारा कई यह असंतृप्त वसीय अम्ल सामान्यतः हमारे शरीर या शरीर द्वारा संश्लेषित नहीं होते हैं संश्लेषित करने में सक्षम नहीं है यही कारण है कि बाहरी स्रोतों से वे आपूर्ति कर रहे हैं यही कारण है कि विज्ञापन यह है कि इस पर प्रकाश डाला जा रहा है कि इसमें पॉली अनसेचुरेटेड फैटी एसिड होता है और यह आपके शरीर के लिए कहीं अधिक बेहतर है कि यह दावा किया जा रहा है।
English: And by the end of 2014 we will complete our current ISAF mission.
Hindi: 2014 के अंत में हम आईसैफ का युद्धक मिशन समाप्त कर देंगे.
English: And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. and they were all with one accord in Solomon's porch.
Hindi: और प्रेरितों के हाथों से बहुत चिन्ह और अद्भुत काम लोगों के बीच में दिखाए जाते थे, और वे सब एक चित्त होकर सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे हुआ करते थे।
English: And by the regularization term.
Hindi: और रेग्यूलराईज़ेशन टर्म से.
English: And by the time I 'm done, in 2020,
Hindi: और जब मैं कर चुका हूँगा, 2020 में
English: And by the time they realise it, its too late.
Hindi: और जब उनको पता लगता है तब तक काफी देर हो चुकी होती है,
English: And by the time you return...
Hindi: और जब तुम वापस आओगे ...
English: And by the way I want to tell you a true cautionary story.
Hindi: और वैसे मैं आपको बताना चाहता हूँ एक सच्ची चेतावनी पूर्ण कहानी.
English: And by the way, I want my piece back.
Hindi: और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.
English: And by the way, I want my piece back. You could come by tomorrow, room 212.
Hindi: और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं. तुम, कल से आ कमरा 212 सकता है.
English: And by the way, Im not going to rule out a military option.
Hindi: वैसे मैं सैन्य विकल्प से इनकार नहीं करने जा रहा हूं।
English: And by the way, India did just fine after Nehru, democracy survived, and we didnt slip into some anarchy or dictatorship, as some feared.
Hindi: और ज़ाहिर है कि नेहरु के बाद भारत की स्थिति अच्छी ही रही, लोकतंत्र ज़िंदा रहा, और हम अराजकता या तानाशाही की भेंट नहीं चढ़ गए जैसाकि बहुतों को डर था.
English: And by the way, for neural networks, this cost function j of theta is non-convex, or is not convex and so it can theoretically be susceptible to local minima, and in fact algorithms like gradient descent and the advance optimization methods can, in theory, get stuck in local optima, but it turns out that in practice this is not usually a huge problem and even though we can't guarantee that these algorithms will find a global optimum, usually algorithms like gradient descent will do a very good job minimizing this cost function j of theta and get a very good local minimum, even if it doesn't get to the global optimum.
Hindi: और वैसे तो, न्यूरल नेटवर्क्स के लिए, यह कॉस्ट फ़ंक्शन जे ऑफ़ थीटा है नॉन-कान्वेक्स, या नहीं है कान्वेक्स और इसलिए यह सैद्धांतिक रूप से अतिसंवेदनशील हो सकता है लोकल मिनिमा को, और वास्तव में, अल्गोरिद्म्स जैसे कि ग्रेडीयंट डिसेंट और एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन तरीक़े, सिद्धांत रूप में, अटक सकते हैं लोकल ऑप्टिमा में, लेकिन यह होता है व्यावहारिक दृष्टि से यह नहीं है अक्सर एक बड़ी समस्या और जबकि हम गारंटी नहीं दे सकते कि ये अल्गोरिद्म ढूँढ पाएँगे एक ग्लोबल ओप्टिमम, आमतौर पर अल्गोरिद्म जैसे ग्रेडीयंट डिसेंट करेंगे एक एक अच्छा काम मिनमायज़ करने में इस कॉस्ट फ़ंक्शन जे ऑफ़ थीटा को और पाएँगे एक अच्छा लोकल मिनिमम, भले ही यदि यह नही पहुँच पाता है ग्लोबल ओप्टिमम पर.
English: And by the way, how do you know the market size of something that doesn 't even exist today?
Hindi: और वैसे भी, कैसे आप बाजार के आकार कि भी आज अस्तित्व में नहीं कुछ का पता है?
English: And by the way, if you look at this expression, it's possible to vectorize this too.
Hindi: और वैसे तो, यदि आप देखें इस इक्स्प्रेशन को, इसको भी वेक्टराइज़ करना सम्भव है.
English: And by the way, if you think of delta a and y as vectors then you can also take those and come up with a vectorized implementation of it, which is just delta 4 gets set as a4 minus y.
Hindi: और वैसे तो, यदि आप सोचें डेल्टा ए और वाय वेक्टर्ज़ की तरह तब आप ले सकते हैं उनको भी और बना सकते हैं एक वेक्टराइज्ड इम्प्लमेंटेशन इसका, जो सिर्फ़ है डेल्टा 4 सेट होता है ए 4 माइनस वाय. जहाँ यहाँ, प्रत्येक ये डेल्टा 4 ए 4 और वाय, प्रत्येक इनमें से हैं एक वेक्टर जिसकी डिमेन्शन है बराबर आउट्पुट यूनिट्स की संख्या के हमारे नेटवर्क में.
English: And by the way, if you want to know how she fit two people in an MRI scanner at the same time, talk to me later.
Hindi: और वैसे, अगर आप जानना चाहते हैं कि वह दो लोगों को एक ही समय में एक एम.आर.आई. स्कैनर में कैसे फिट करती है, तो मुझसे बाद में बात करना।
English: And by the way, in case your wondering why we don't apply the kernel's idea to other algorithms as well like logistic regression, it turns out that if you want, you can actually apply the kernel's idea and define the source of features using landmarks and so on for logistic regression.
Hindi: और वैसे भी, यदि आप सोच रहे हैं कि क्यों हम नहीं करते अप्लाई कर्नल्स का विचार अन्य अल्गोरिद्म्स को भी जैसे लॉजिस्टिक रेग्रेशन, ऐसा होता है कि यदि आप चाहें, आप वास्तव में अप्लाई कर सकते हैं कर्नल का सिद्धांत और परिभाषित कर सकते हैं उद्ग़म फ़ीचर्ज़ का लेकर लैंडमार्क्स और ऐसा ही कुछ लॉजिस्टिक रेग्रेशन में.
English: And by the way, the Wizard of Oz replicated this study got the exact same results.
Hindi: और वैसे, विजार्ड ऑफ ओज़ ने इस अध्ययन को दोहराया- ठीक वैसा ही परिणाम मिला।