Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this Mayank Agarwal 1 was also made to walk.
Hindi: इसके बाद मयंक अग्रवाल 1 भी चलते बने।
English: After this Nancy Pelosi wrote a letter to US lawmakers, proposing to limit the President's military action.
Hindi: इसके बाद नैंसी पेलोसी ने अमेरिकी सांसदों को लेटर लिखकर राष्ट्रपति की सैन्य कार्रवाई को सीमित करने का प्रस्ताव रखा था।
English: After this Paytm is expected to be among the top 10 listed financial services in the country.
Hindi: इसके बाद पेटीएम के देश की 10 शीर्ष सूचीबद्ध वित्तीय सेवाओं में शामिल होने की उम्मीद है।
English: After this Rakesh also went to Paris three years ago.
Hindi: 3 साल पहले राकेश भी पेरिस चला गया।
English: After this SEBI will invest in the company and make sure that everything written in the statement is correct or not.
Hindi: इसके बाद सेबी कंपनी को इन्वेस्टीगेट करेगी तथा यह सुनिश्चित करेगी कि स्टेटमेंट में लिखी सारी बातें सही है या नहीं।
English: After this Satyagraha movement was successful, the women there conferred the title of 'Sardar' to Vallabhbhai Patel.
Hindi: 09- इस सत्याग्रह आंदोलन के सफल होने के बाद वहां की महिलाओं ने वल्लभभाई पटेल को "सरदार" की उपाधि प्रदान की।
English: After this Savarkar's younger brother Narayan Rao Savarkar wrote a letter to Mahatma Gandhi on 18 January 1920, which was cited by Vikram Sampath in his book titled 'Savarkar Echoes from a Forgotten Past'.
Hindi: इसके बाद सावरकर के छोटे भाई नारायण राव सावरकर ने 18 जनवरी 1920 को महात्मा गांधी को एक पत्र लिखा, जिसका उल्लेख विक्रम संपत ने अपनी पुस्तक 'सावरकरः इकोज फ्रॉम ए फॉरगॉटन पास्ट' में किया है।
English: After this Shikhar Dhawan did show his hands, but he was out after scoring 19 runs.
Hindi: इसके बाद शिखर धवन ने अपने हाथ जरूर दिखाए, लेकिन वे 19 रन बनाकर आउट हो गए।
English: After this Sushmita said that 'I received this award for social welfare and women empowerment.
Hindi: अवॉर्ड विनिंग पर सुष्मिता ने कहा- मुझे ये अवार्ड सामाजिक कल्याण और महिला सशक्तिकरण के लिए मिला है।
English: After this Zaheera acted in about 20, 21 films and left the industry forever.
Hindi: इसके बाद जहीरा ने करीब 20, 21 फिल्मों में ही अभिनय किया और हमेशा के लिए इंडस्ट्री छोड़ दी।
English: After this a collective panchayat of the village was held on 26 September.
Hindi: इसके बाद 26 सितंबर को गांव की सामूहिक पंचायत हुई।
English: After this a decision will be made on the acceptance or rejection of the students according to the competencies, abilities, values and skills shown in the evaluations and documents presented by the applicant.
Hindi: इसके बाद आवेदक द्वारा प्रस्तुत किए गए मूल्यांकन और दस्तावेजों में दिखाए गए दक्षताओं, क्षमताओं, मूल्यों और कौशल के अनुसार छात्रों की स्वीकृति या अस्वीकृति पर निर्णय लिया जाएगा।
English: After this a license is given to open a service center.
Hindi: इसके बाद सर्विस सेंटर खोलने के लिए लाइसेंस दिया जाता है।
English: After this a new page will open in front of you, in this page you will have to enter your Aadhaar number.
Hindi: इसके बाद आपके सामने एक नया पेज खुल कर आ जाएगा, इस पेज में आपको अपना आधार नंबर दर्ज करना होगा।
English: After this a receipt will be given to you by the executive.
Hindi: इसके बाद कार्यपालक द्वारा आपको एक रीसीट दी जाएगी।
English: After this accident, one train was cancelled and another one was diverted.
Hindi: इस घटना के बाद एक ट्रेन रद्द कर दी गयी और एक अन्य ट्रेन का मार्ग बदल दिया गया।
English: After this accident, the railway administration has also stopped the movement of up-down line trains.
Hindi: इस हादसे के बाद रेलवे प्रशासन ने अप-डाउन लाइन की ट्रेनों का आवागमन भी रोक दिया है।
English: After this acclimatization phase, the tubes were attached to the small intestine of the rats, where they stayed in place for 6 weeks.
Hindi: इस त्वरण चरण के बाद, नलियों को चूहों की छोटी आंत से जोड़ा गया, जहां वे 6 सप्ताह तक रहे।
English: After this achievement, Lakhimpur Kheri will also be named along with farmers of the country's states like Maharashtra, Andhra Pradesh, who produce banana decisions with advanced technology.
Hindi: इस उपलब्धि के बाद लखीमपुर खीरी का नाम भी देश के महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश जैसे प्रदेश के किसानों के साथ दर्ज हो जाएगा जो उन्नत तकनीक से केले की पैदावार करते हैं.
English: After this acquisition Daichi will become world's 15th largest pharmaceutical company.
Hindi: अधिग्रहण के बाद डाईची विश्व की 15 वीं बड़ी औषधि निर्माता कंपनी हो गई है।
English: After this acquisition, LIC now has 7.05 per cent, equal to 28,92,87,324 shares of Bank of India.
Hindi: अब, एलआईसी के पास बैंक ऑफ इंडिया के 28,92,87,324 शेयरों के बराबर 7.05 है।
English: After this acquisition.
Hindi: इस खरीद के बाद।
English: After this action, the mascara should be stored in the refrigerator ideally, all cosmetics should be stored there in order for its shelf life to increase.
Hindi: इस क्रिया के बाद, काजल को रेफ्रिजरेटर में संग्रहीत किया जाना चाहिए आदर्श रूप से, सभी शेल्फ को अपने शेल्फ जीवन को बढ़ाने के लिए वहां संग्रहीत किया जाना चाहिए ।
English: After this activity, you must have to create a strong password.
Hindi: इस गतिविधि के बाद, आपको एक मजबूत पासवर्ड बनाना होगा।
English: After this agreement, the Odisha government has started preparing for the construction of this hospital.
Hindi: इसके साथ ही ओडिशा सरकार इस अस्पताल को बनाने के लिए तैयारियों में जुट गई है।
English: After this album Michael continued producing successful records with 1987's Bad, 1991 album Dangerous, his two-disc record HIStory and Invincible, released in 2001.
Hindi: इस एल्बम के बाद माइकल ने 1987 के बैड, 1991 के एल्बम डेंजरस, अपने दो-डिस्क रिकॉर्ड इतिहास और अजेय, 2001 में रिलीज़ के साथ सफल रिकॉर्ड बनाना जारी रखा।
English: After this all the cameraman switched off the lights, but the filming continued.
Hindi: ' इसके बाद कैमरा पर्सन्स ने लाइट बंद कर दी, लेकिन रिकॉर्डिंग तब भी जारी थी।
English: After this all the details related to the complaint will be received in the screen.
Hindi: इसके पश्चात शिकायत संबंधी सभी विवरण स्क्रीन में प्राप्त होंगे।
English: After this all the government jobs will come in front of you.
Hindi: तब सभी सरकारी नौकरी आपके सामने होगी।
English: After this all the information will come in front of you.
Hindi: फिर सभी जानकारी आपके सामने आ जाएगी ।
English: After this all the players were taken to a safe place and the police and anti-terror agencies were called, in which the threat was found to be not credible.
Hindi: इसके बाद सभी खिलाड़ियों को सुरक्षित जगह ले जाया गया और पुलिस और आतंकवाद विरोधी एजेंसियों को बुलाया गया, जिसमें धमकी को विश्वसनीय नहीं पाया गया।
English: After this all the shops in the area were opened.
Hindi: जिसके बाद इलाके की सारी दुकानें खुल गई.
English: After this amalgamation, only 12 public sector banks will be left in the country from the 27 earlier.
Hindi: इस एकीकरण के बाद देश में सार्वजनिक क्षेत्र के 27 बैंकों की जगह केवल 12 बैंक होंगे।
English: After this amendment.
Hindi: इस संशोधन के बाद ।
English: After this amount of food eaten, pain and cramps occur in the stomach, various disorders of the digestive system occur.
Hindi: खाने की इस मात्रा के बाद, पेट में दर्द और ऐंठन होती है, पाचन तंत्र के विभिन्न विकार होते हैं।
English: After this an application form will open on your screen in which you have to fill in the correct information.
Hindi: इसके बाद आपकी स्क्रीन पर एक आवेदन पत्र खुल जाएगा जिसको आपको सही-सही जानकारी के साथ भरना होगा।
English: After this an argument ensued but Hasan later apologised, and the matter came to an end.
Hindi: इसके बाद बहस हुई लेकिन हसन ने बाद में माफी मांग ली और यह मामला खत्म हो गया।
English: After this and the problem still persists, then have the device checked by a technician because the firmware may need to be reinstalled.
Hindi: रीसेट और समस्या अभी भी होने के बाद, आपको एक तकनीशियन को अपने फोन की जांच करनी होगी क्योंकि फर्मवेयर को फिर से स्थापित करना पड़ सकता है।
English: After this announcement by Aurangzeb, a group of 500 Kashmiri Pandits led by Pandit Kripa Ram went to seek help from Guru Tegh Bahadur at Anandpur Sahib.
Hindi: औरंगजेब द्वारा इस घोषणा के बाद पंडित कृपाराम के नेतृत्व में 500 कश्मीरी पंडितों का एक समूह आनंदपुर साहिब में गुरु तेग बहादुर की मदद लेने के लिए गए थे.
English: After this announcement of the company, this will be a big facility for those who take LPC connection in the new city.
Hindi: कंपनी के इस ऐलान के बाद, नए शहर में एलपीसी कनेक्शन लेने वालों के लिए यह बड़ी सुविधा होगी.
English: After this announcement of withdrawal of law, there is a possibility of major reshuffle and new equations in the politics of the state.
Hindi: कानून वापसी की इस घोषणा के बाद राज्य की राजनीति में बड़े फेरबदल और नए समीकरण बनने के आसार पैदा हुए हैं।
English: After this announcement, the price had increased and reached the level of  44795 32.6 lakh rupees.
Hindi: इस एलान के बाद भाव में तेजी आई थी और वह 44795 डॉलर 32.6 लाख रुपये के लेवल पर पहुंच गया.
English: After this apply moisturizing lotion.
Hindi: इसके बाद मॉइश्चराइजिंग लोशन लगाएं।
English: After this attach the copy of all the necessary documents.
Hindi: तद्पश्चात, इसमें सभी आवश्यक दस्तावेजों की कॉपी को अटैच करें।
English: After this attack, Saudi Arabia's oil production has come down to half.
Hindi: इस हमले के बाद से सऊदी अरब का तेल उत्पादन घटकर आधा रह गया है.
English: After this attack, the Sri Lankan government has planned to take strong measures against terror.
Hindi: इस हमले के बाद श्रीलंका की सरकार ने आतंक के खिलाफ कई कड़े कदम उठाने की योजना बनाई है।
English: After this ban, Zimbabwe will not be able to play international cricket till then, until the ICC removes the ban from them.
Hindi: इस बैन के बाद अब जिम्बाब्वे तब तक इंटरनेशनल क्रिकेट नहीं खेल पाएगा, जब तक आईसीसी उन पर से ये बैन ना हटाए।
English: After this big deal, Facebook has now become the largest shareholder of Jio.
Hindi: इस बड़ी डील के बाद फेसबुक अब जियो की सबसे बड़ी शेयरहोल्डर बन गई है
English: After this big explosion, it is said, the universe began to go through a period of expansion that has not yet concluded.
Hindi: इस महान विस्फोट के बाद, यह कहा जाता है, ब्रह्मांड विस्तार के दौर से गुजरना शुरू हुआ जो अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
English: After this big move, the Delhi Government is aiming to provide sanitary napkins to women in need.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कदम के बाद, दिल्ली सरकार जरूरतमंद महिलाओं को सैनिटरी नैपकिन उपलब्ध कराने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: After this big role made him a household name, Hemsworth went on to star in The Hunger Games series, solidifying his status as a popular actor in the industry.
Hindi: इस बड़ी भूमिका के बाद उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया गया, हेम्सवर्थ ने द हंगर गेम्स श्रृंखला में अभिनय किया, जिससे उद्योग में एक लोकप्रिय अभिनेता के रूप में उनकी स्थिति मजबूत हुई।
English: After this bilateral meeting held at the White House, a joint statement was issued by both the countries.
Hindi: व्हाइट हाउस में हुई इस द्विपक्षीय बैठक के बाद दोनों ही देशों की ओर से एक संयुक्त बयान जारी किया गया.
English: After this bill, NIA will be able to investigate offenses related to human trafficking, counterfeit currency, manufacture or sale of prohibited arms, cyber-terrorism, and offenses under the Explosive Substances Act, 1908.
Hindi: संशोधित विधेयक एनआईए को मानव तस्करी, जाली मुद्रा, प्रतिबंधित हथियारों के निर्माण या बिक्री, साइबर आतंकवाद, और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम 1908 जैसे अपराधों की जांच करने में सक्षम बनाएगा।
English: After this bloody game of terrorists on the behest of the neighboring country, the whole country is boiling at this time.
Hindi: पड़ोसी मुल्क की शह पर आतंकियों के इस खूनी खेल के बाद इस वक्त पूरा देश उबल रहा है।
English: After this came the film 'Vijaypath' for which she also got the Filmfare Award for Best Debut Actress.
Hindi: इसके बाद आई फिल्म 'विजयपथ' जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला।
English: After this change, for me it works.
Hindi: इस परिवर्तन के बाद यह मेरे लिए काम करता है
English: After this change, it worked for me.
Hindi: इस परिवर्तन के बाद यह मेरे लिए काम करता है
English: After this clash, central forces have been deployed on the border of both the states.
Hindi: इस झड़प के बाद दोनों राज्यों की सीमा पर केंद्रीय बलों को तैनात किया गया है।
English: After this clean the area and then apply moisturizer.
Hindi: इसके बाद स्थान को साफ कर लें और फिर मॉइश्चराइजर लगा लें।
English: After this click on the setting option, go to the security option in the list given here.
Hindi: इसके बाद सेटिंग ऑप्शन पर क्लिक करें, यहां दी गई लिस्ट में सिक्योरिटी ऑप्शन पर जाएं.
English: After this comes Dussehra, that is, the day Lord Rama killed Ravana.
Hindi: इसके बाद दशहरा, यानी जिस दिन भगवान राम रावण का वध करते हैं, आता है।
English: After this completed, I was able to add the android platform without any problem.
Hindi: यह पूरा होने के बाद, मैं बिना किसी समस्या के एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म को जोड़ने में सक्षम था।
English: After this conflagration,
Hindi: इस उपद्रव के बाद,
English: After this constitutional change, the status of the special state which Jammu and Kashmir has received has ended.
Hindi: इस संवैधानिक बदलाव के बाद जम्मू और कश्मीर को मिला विशेष राज्य का दर्जा खत्म हो गया है.
English: After this correction the average age gets increased by 1, i.e. 42  1  43
Hindi: इस सुधार के बाद औसत आयु में 1 की वृद्धि होती है, अर्थात नयी औसत आयु  42  1  43
English: After this course, you'll understand the...
Hindi: इस कोर्स में आप समझ सकेंगे-
English: After this date, all Samsung Cloud photos and files will be permanently deleted and can no longer be recovered.
Hindi: यह तिथि बीत जाने के बाद, सैमसंग क्लाउड में सभी फ़ोटो और फ़ाइलें पूरी तरह से हटा दी जाएंगी और अब पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होंगी।
English: After this date, the late rate will be charged.
Hindi: उक्त तिथि के बाद विलम्ब शुल्क लिया जाएगा।
English: After this day we shall meet no more.
Hindi: आज के बाद हम कभी नहीं मिलेंगे।
English: After this day.
Hindi: इस दिन के पश्चात।
English: After this day
Hindi: इस दिन के पश्चात।
English: After this debate.
Hindi: इस बहस के बाद।
English: After this decision of Gahlot, a database of about two lakh students who are coaching in Kota city will be prepared, so that the state government has the right of these migrants living in the state.
Hindi: गहलोत के इस निर्णय के बाद कोटा शहर में कोचिंग कर रहे लगभग दो लाख विद्यार्थियों का डेटाबेस तैयार किया जाएगा, ताकि राज्य सरकार के पास प्रदेश में रह रहे इन प्रवासियों की सही संख्या तथा व्यक्तिगत विवरण का रिकॉर्ड उपलब्ध हो।
English: After this decision of Gehlot, a database of about two lakh students coaching in Kota city will be prepared, so that the state government has a record of the exact number and personal details of these migrants living in the state.
Hindi: गहलोत के इस निर्णय के बाद कोटा शहर में कोचिंग कर रहे लगभग दो लाख विद्यार्थियों का डेटाबेस तैयार किया जाएगा, ताकि राज्य सरकार के पास प्रदेश में रह रहे इन प्रवासियों की सही संख्या तथा व्यक्तिगत विवरण का रिकॉर्ड उपलब्ध हो।
English: After this decision of her boyfriend, she was profoundly hurt with but she didn't utter a single word and only accepted her boyfriend's decision.
Hindi: अपने प्रेमी के इस फैसले के बाद, वह बुरी तरह से आहत थी लेकिन उसने एक भी शब्द नहीं बोला और केवल अपने प्रेमी के फैसले को स्वीकार किया।
English: After this decision of the BCCI, it is believed that the path for Dhoni to play in the national team has become difficult now.
Hindi: बीसीसीआई के इस फैसले के बाद माना जा रहा है कि धोनी के लिए राष्ट्रीय टीम में खेलने का रास्ता अब मुश्किल हो गया है.
English: After this decision of the Government ...
Hindi: सरकार के इस फैसले की ...
English: After this decision of the Government, students enrolling in 42 courses including doctors, engineers and pilots will be easy and study will be easier.
Hindi: सरकार के इस फैसले के बाद, डॉक्टर, इंजीनियर और पायलट समेत 42 पाठ्यक्रमों में छात्र या छात्राओं को दाखिला लेना और अध्ययन आसान होगा।
English: After this decision of the Reserve Bank, people have installed long lines outside the ATM.
Hindi: रिजर्व बैंक के इस फैसले के बाद लोगों ने एटीएम के बाहर लंबी लाइनें लगा ली ...
English: After this decision of the Yogi Government, all the District Magistrates have been ordered to give evidence to the families of these castes.
Hindi: योगी सरकार ने अपने इस फैसले के बाद सभी जिलाधिकारियों को इन जातियों के परिवारों को प्रमाण दिए जाने का आदेश दे दिया था
English: After this decision of the bank, millions of consumers have benefited.
Hindi: बैंक के इस फैसले के बाद देश के करोड़ों लोगों को फायदा मिला है।
English: After this decision of the cabinet, Sujit Pandey has been made the commissioner in Lucknow, while Alok Singh's name has been fixed as the commissioner of Noida.
Hindi: कैबिनेट के इस फैसले के बाद लखनऊ में सुजीत पांडेय को कमिश्नर बनाया गया है, वहीं नोएडा के कमिश्नर के तौर पर आलोक सिंह का नाम तय किया गया है।
English: After this decision of the corporate , about 70 employees working in India also will be laid off.
Hindi: कंपनी भारत में करीब 70 कर्मचारियों की छंटनी भी करेगी.
English: After this decision of the court, it will be easier for Indian students to get jobs in America.
Hindi: कोर्ट के इस फैसले के बाद भारतीय छात्रों के लिए अमेरिका में नौकरी पाना आसान हो जाएगा.
English: After this decision of the government, there has been a big decline in the cryptocurrency market.
Hindi: सरकार के इस फैसले के बाद क्रिप्टोकरेंसी मार्केट में बड़डी गिरावट देखने को मिली।
English: After this decision of the state government,
Hindi: सरकार के इस निर्णय के चलते ,
English: After this decision, All India Muslim Personal Law Board and Jamiat Ulema-e-Hind have decided to file a review petition in the Supreme Court.
Hindi: इस फ़ैसले के बाद ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका डालने का फ़ैसला किया है.
English: After this decision, guidelines for the vaccination of children between 2 to 18 years will also be issued by the Government of India soon.
Hindi: इस मंजूरी के बाद दो से 18 साल के बच्चों के टीकाकरण के लिए जल्द ही केंद्र सरकार की ओर से दिशानिर्देश भी जारी कर दिए जांएगे।
English: After this decision, the monthly salary of these employees will increase significantly.
Hindi: अब इस फैसले के बाद कर्मचारियों की सैलरी हर महीने बढ़ कर आएगी.
English: After this decision, the price of petrol...
Hindi: इस इजाफे के बाद ईंधन के दाम...
English: After this decision, there is an atmosphere of happiness in the farmers' organizations.
Hindi: इस फैसले के बाद किसान संगठनों में खुशी का माहौल है।
English: After this defeat of India, the players of the team are getting a lot of criticism on social media.
Hindi: इस हार के बाद सोशल मीडिया पर भारतीय टीम की तीखी आलोचना हो रही है।
English: After this defeat, Delhi's winning streak of four consecutive wins has also been broken.
Hindi: इस हार के बाद दिल्ली का लगातार चार जीत का क्रम भी टूट गया।
English: After this defeat, India's semi-finals have become difficult.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय टीम की सेमीफाइनल की राह मुश्किल हो गई है।
English: After this defeat, a lot of questions are also being raised on Team India.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय टीम के सेलेक्शन पर बहुत से सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: After this defeat, many questions are being raised on the selection of the Indian team.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय टीम के सेलेक्शन पर बहुत से सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: After this defeat, the road ahead for Team India has become difficult.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय टीम की सेमीफाइनल की राह मुश्किल हो गई है।
English: After this detailed field report, all aspects are considered and summarized in a conclusion.
Hindi: इस विस्तृत फील्ड रिपोर्ट के बाद, सभी पहलुओं पर विचार किया जाता है और एक निष्कर्ष में संक्षेप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: After this discussion, the girl went to the washroom while the boy sat on the bed.
Hindi: झगड़े के बाद लड़की टॉइलट चली गई जबकि लड़का बेड पर बैठा था।
English: After this discussion.
Hindi: इस बहस के बाद।
English: After this election, Indian Ambassador to the United Nations Syed Akbaruddin said that the victory of India by the majority of votes shows India's credibility in the international community.
Hindi: इस निर्वाचन के बाद संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि सर्वाधिक मतों से जीत अंतरराष्ट्रीय समुदाय में भारत की साख को दर्शाती है.
English: After this entire episode, Anderson resigned before taking office.
Hindi: इस पूरे प्रकरण के बाद एंडरसन ने पद संभालने से पहले ही इस्तीफा दे दिया.
English: After this epidemic, the traditional electronics manufacturing industry will more actively think about and pay attention to the intelligent construction of factories, and promote the application of automated production lines.
Hindi: इस महामारी के बाद, पारंपरिक इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण उद्योग कारखानों के बुद्धिमान निर्माण पर अधिक सक्रिय रूप से विचार करेगा और ध्यान देगा, और स्वचालित उत्पादन लाइनों के आवेदन को बढ़ावा देगा।
English: After this event, he will address the Shantikunj Golden Jubilee Year lecture series in Haridwar at 4 PM today.
Hindi: इस आयोजन के बाद वे आज शाम 4 बजे हरिद्वार में शांतिकुंज स्वर्ण जयंती वर्ष व्याख्यान श्रृंखला को संबोधित करेंगे।
English: After this event, people settled.
Hindi: घटना के बाद लोगों ने जाम लगा दिया।
English: After this exchange occurs, the blood enters the venous system , where it travels back toward the heart.
Hindi: इस मुद्रा के होने के बाद, रक्त शिरापरक तंत्र में प्रवेश करता है, जहां यह हृदय की ओर वापस जाता है।
English: After this exercise, you should rest between 1 and 2 minutes and return to the beginning of the series, until you complete 3 to 4 laps.
Hindi: इस अभ्यास के बाद, आपको 1 से 2 मिनट के बीच आराम करना चाहिए और श्रृंखला की शुरुआत में वापस आना चाहिए, जब तक कि आप 3 से 4 गोद पूरा नहीं कर लेते।
English: After this expansion, Delhi Airport will be the first airport in India to have four runways and dual-elevated eastern cross taxiways.
Hindi: विस्तार के बाद दिल्ली हवाई अड्डा चार रनवे और डुअल एलिवेटेड ईस्टर्न क्रॉस टैक्सीवे वाला भारत का पहला हवाई अड्डा बन जाएगा।
English: After this experience, Om drove the cab for six months, and then made up his mind to appear for the CDS exams in 2016 and he successfully cracked it in the first attempt.
Hindi: इस अनुभव के बाद, ओम ने छह महीने तक कैब चलाई, और फिर 2016 में सीडीएस परीक्षा में बैठने का मन बना लिया और उन्होंने पहले प्रयास में इसे सफलतापूर्वक पास कर लिया।
English: After this exposure time, remove the product with water.
Hindi: इस समय के बाद, पानी के साथ उत्पाद को हटा दें।
English: After this film, Karan became the youngest member of the Indian Documentary Producers Association.
Hindi: इस फिल्म के बाद करण इंडियन डॉक्यूमेंट्री प्रड्यूसर्स असोसिएशन के सबसे कम उम्र के सदस्य बन गए थे।
English: After this film, he became famous in the film world.
Hindi: इस फिल्म के बाद वे फ़िल्मी दुनिया में फेमस हो गए।
English: After this film, this trio never appeared in a film together.
Hindi: इस फिल्म के बाद यह जोड़ी भी किसी फिल्म में साथ नहीं देखी गई है.
English: After this final defeat the Jewish power in Arabia came to an end.
Hindi: इस अन्तिम पराजय के पश्चात् अरब में यहूदी शक्ति बिल्कुल समाप्त हो गई।
English: After this glorious victory, Punjab number has now reached number two in the table.
Hindi: इस शानदार जीत के बाद अब पंजाब अंक तालिका में दूसरे नंबर पर पहुंच गई है।
English: After this happened..
Hindi: ये होने के बाद...
English: After this he acted in many films of action and romance genres.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक्शन और रोमांस शैलियों की कई फिल्मों में अभिनय किया.
English: After this he also took charge in Lucknow ATS.
Hindi: इसके बाद इन्होंने लखनऊ एटीएस में भी कार्यभार संभाला।
English: After this he also took his turn towards Hindi cinema.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हिंदी सिनेमा की ओर भी अपना रुख कर लिया।
English: After this he also went to Delhi, Uttar Pradesh and Jammu.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली,उत्तर प्रदेश और जम्मू भी गया था.
English: After this he became the BJP's first female national spokesperson.
Hindi: इसके बाद वो भाजपा की पहली महिला राष्ट्रीय प्रवक्ता भी बनी।
English: After this he completed his century in 57 balls, but the team needed 22 runs in the last two overs to win.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 57 गेंदों में अपना शतक पूरा किया लेकिन अभी भी काम करना बाकी था क्योंकि अंतिम दो ओवरों में 22 रन की जरूरत थी।
English: After this he completed his graduation from Calcutta University and after that he went to England in 1868 to appear for Indian Civil Examinations in collaboration with Romesh Chandra Dutt and Bahri Lal Gupta.
Hindi: इसके बाद कलकत्ता यूनिवर्सिटी से उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी की थी और इसके बाद वे साल 1868 में रोमेशचंद्र दत्त और बहरी लाल गुप्ता के साथ मिलकर भारतीय सिविल परीक्षाएं देने के लिए इंग्लैंड चले गए थे।
English: After this he did not practice batting as a precaution.
Hindi: वही इसके बाद उन्होंने ऐहतियात के तौर पर बल्लेबाजी अभ्यास नहीं किया।