Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Armed with the facility of free-of-cost online registration for employment in more than 150 tradesjob categories, the prospective registered employers would be able to source their requirements of skilled manpower out of the persons registered on the Portal.
Hindi: 150 से भी अधिक व्यवसायोंरोजगार श्रेणियों में रोजगार के लिए मुफ्त ऑनलाइन पंजीकरण की सुविधा से सुसज्जित पोर्टल पर प्रत्याशित पंजीकृत नियोक्ता पोर्टल पर पंजीकृत लोगों में से अपनी आवश्यकताओं के अनुसार कुशल व्यक्तियों को पाने में सक्षम होगा।
English: Armed with the highest number of prints this year for a Bollywood film 1,050 prints in India, Akshay Kumars Singh is Kinng is expected to rustle up collections of Rs 40 crore in the first week of its release in Mumbai - the highest for any movie this year
Hindi: बॉलीवुड में इस साल सबसे ज्यादा प्रिंट के साथ रिलीज हुई अक्षय कुमार की फिल्म 'सिंह इज किंग' से बॉक्स ऑफिस पहले हफ्ते में सबसे ज्यादा कमाई की उम्मीद लगा रहा है।
English: Armed with the medical report, a team of Jodhpur police arrested Asaram and whisked him in a white jeep about half an hour after the stroke of midnight, after waiting for nearly eight hours at the ashram.
Hindi: '' जोधपुर पुलिस दल ने मेडिकल रिपोर्ट के साथ आसाराम को गिरफ्तार किया था और आश्रम में करीब आठ घंटे इंतजार करने के बाद उन्हें आधी रात के बाद एक सफेद जीप में ले गई थी।
English: Armed with the resolution unanimously electing him as the YSRCLP leader, he met AP and Telangana Governor ESL Narasimhan at the Raj Bhavan in Hyderabad and staked claim to form the government.
Hindi: सर्वसम्मति से वाईएसआरसी का नेता चुने जाने के साथ उन्होंने हैदराबाद में राजभवन में आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन से मुलाकात की और सरकार बनाने का दावा किया।
English: Armed with the warrant, the CBI moved the Interpol for issuance of Red Corner Notice against the Gitanjali group promoter, who is one of the masterminds behind USD 2 billion banking fraud in the Punjab National Bank, but it is still under process.
Hindi: वारंट जारी होने के बाद 2 बिलियन डॉलर के बैंकिंग घोटाले के दूसरे मास्टरमाइंड गीतांजलि समूह के संस्थापक के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी कराने के लिए सीबीआई इंटरपोल के पास पहुंची, जिसकी प्रक्रिया अभी चल रही है.
English: Armed with this boon, Darika went on to conquer the world defeating even Indra, the king of the gods.
Hindi: इस वरदान के साथ सशस्त्र, दारिका ने देवता के राजा इंद्र को भी हराने वाले विश्व पर विजय प्राप्त करने के लिए चले गए।
English: Armed with this boon, Darika went on to conquer the world, defeating even Indra, the king of the gods.
Hindi: इस वरदान के साथ सशस्त्र, दारिका ने देवता के राजा इंद्र को भी हराने वाले विश्व पर विजय प्राप्त करने के लिए चले गए।
English: Armed with this information, I made a decision I wasn't going to be silent anymore.
Hindi: इस जानकारी के साथ मैंने एक फ़ैसला किया कि अब में और चुप नहीं रहूँगी
English: Armed with this theoretical preparation and the knowledge of the astrophysical data he set his mind to solving the problem.
Hindi: इस सैद्धांतिक तैयारी और खगोल भौतिकी के उपात्तों से लैस होकर उन्होंने समस्या का समाधान ढूंढ़ने में अपना दिमाग लगाया।
English: Armed with this view of the cost function for linear regression, let me now write out what Stochastic gradient descent does.
Hindi: इस दृष्टिकोण के साथ कॉस्ट फ़ंक्शन पर लिनीअर रेग्रेशन के, अब मैं लिखता हूँ क्या स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट करता है.
English: Armed youths injure two
Hindi: हथियारबंद युवकों ने दंपति को किया घायल
English: Armed youths loot occupants of car
Hindi: बदमाशों ने कार सवार युवक को लूटा
English: Armenia accused Azeri forces of shelling civilian settlements.
Hindi: आज़रबाइजान का आरोप है कि आर्मीनिया ने आबादी वाले इलाक़ों पर गोलाबारी कीहै।
English: Armenia and Azerbaijan accused each other of violating a new US supported ceasefire in fighting over the mountain enclave of Nagorno-Karabakh.
Hindi: आर्मिनिया और अजरबैजान ने एक-दूसरे पर नागोर्नो-काराबाख माउंटेन एनक्लेव के मुद्दे पर अमरीका समर्थित नए संघर्ष विराम के उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: Armenia and Azerbaijan have agreed to a cease-fire in Nagorno-Karbakh starting today.
Hindi: आर्मेनिया और अज़रबैजान नागोर्नो-कारबाख में आज से संघर्ष विराम के लिए सहमत हो गए हैं।
English: Armenia and Azerbaijan have been at loggerheads over the mountainous region of Nagorno-Karabakh since 1988.
Hindi: आर्मेनिया और अजरबेइजान के बीच नार्गोनो-काराबाख पर्वतीय क्षेत्र में 1988 से संघर्ष चल रहा है।
English: Armenia and Azerbaijan have signed an agreement to end military conflict over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
Hindi: आर्मीनिया और अजरबैजान ने नगोर्नो-काराबाख के विवादित क्षेत्र में सैन्य संघर्ष समाप्त करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: Armenia and Azerbaijan say they have agreed to a ceasefire in Nagorno-Karbakh starting at noon Saturday.
Hindi: अर्मेनिया और अजरबैजान ने कहा कि वे नागोरनो-काराबाख में संघर्षविराम पर सहमत हो गए हैं।
English: Armenia and Cyprus are entirely in Western Asia but are socio-politically European countries and members of the Council of Europe, with Cyprus also being a member of the European Union.
Hindi: आर्मीनिया और साइप्रस पूरी तरह से पश्चिमी एशिया में आते हैं, लेकिन सामाजिक-राजनीतिक रूप से यूरोपीय देशों और यूरोप परिषद के सदस्य हैं, साइप्रस भी यूरोपीय संघ का सदस्य है।
English: Armenia and Russia keep close relations and Russia has a sizeable military base in Armenia, so many Armenians had hoped for support from Moscow.
Hindi: दरअसल आर्मेनिया और रूस करीबी संबंध रखते हैं और रूस के पास आर्मेनिया में एक बड़ा सैन्य अड्डा है, इसलिए कई आर्मेनियाई लोगों ने मास्को से समर्थन की उम्मीद की थी।
English: Armenia denied the claim.
Hindi: आर्मीनिया ने इस दावे का खंडन किया है।
English: Armenia fell under the control of the Kara Koyunlu in 1410.
Hindi: आर्मेनिया 1410 में कराया कोयुनुलू के नियंत्रण में गिर गया।
English: Armenia has been the most successful of the three South Caucasian states others being Azerbaijan and Georgia in linguistic de-Russification after the collapse of the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद भाषाई डी-रस्सिफिकेशन में अर्मेनिया तीन दक्षिण कोकेशियान राज्यों अन्य अज़रबैजान और जॉर्जिया में सबसे सफल रहा है।
English: Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space.
Hindi: अर्मानिया ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की रूचि अभिव्यक्त की है।
English: Armenia is a unitary, multi-party, democratic nation-state with an ancient cultural heritage.
Hindi: आर्मेनिया प्राचीन ऐतिहासिक सांस्कृतिक धरोहर वाला देश है।
English: Armenia is an ethnically homogeneous country, in which Armenian is the official language and is spoken as a first language by the majority of its population.
Hindi: अर्मेनिया एक जातीय रूप से सजातीय देश है, जहां आर्मेनियाई आधिकारिक भाषा है और इसकी अधिकांश आबादी द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है।
English: Armenia is an ethnically homogeneous country, where Armenian is the official language and is spoken as a first language by the majority of its population.
Hindi: अर्मेनिया एक जातीय रूप से सजातीय देश है, जहां आर्मेनियाई आधिकारिक भाषा है और इसकी अधिकांश आबादी द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है।
English: Armenia is bordered on the north by Georgia, on the east by Azerbaijan, on the southeast by Artsakh, on the south by Iran, and on the west by Turkey.
Hindi: जॉर्जिया की सीमा उत्तर में रूस से, पूर्व में अज़रबैजान से और दक्षिण में आर्मीनिया तथा तुर्की से मिलती है।
English: Armenia sees these acts, when it was expected that Safarov would serve out his prison term in Azerbaijan, as highly provocative.
Hindi: आर्मेनिया इन कृत्यों को अत्यधिक भड़काऊ के रूप में देखता है, क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि सफारोव अजरबैजान में अपनी जेल की सजा काटेगा।
English: Armenia thus became the first nation to adopt Christianity as its official religion.
Hindi: इस प्रकार आर्मेनिया राज्य ईसाई धर्म ग्रहण करने वाला प्रथम राज्य है।
English: Armenia's accession treaty came into force on 2 January 2015.
Hindi: आर्मेनिया की परिग्रहण संधि 2 जनवरी 2015 को लागू हुई।
English: Armenia, Azerbaijan accuse each other of violating new US supported ceasefire
Hindi: आर्मिनिया और अजरबैजान ने एक-दूसरे पर नए संघर्ष विराम के उल्लंघन का आरोप लगाया
English: Armenia, Azerbaijan agree on ceasefire in Nagorno-Karabakh
Hindi: आर्मेनिया और अज़रबैजान नागोर्नो-कारबाख में आज से संघर्ष विराम के लिए सहमत हो गए
English: Armenia, Azerbaijan agree to end weeks of fighting
Hindi: आर्मीनिया व आज़रबाइजान संघर्ष विराम पर सहमत
English: Armenia World Bank responds Global Voices
Hindi: आर्मीनिया विश्व बैंक ने दिया जवाब
English: ArmeniaIndia relations refers to international relations between Armenia and India.
Hindi: आर्मीनिया-भारत संबंधों का तात्पर्य आर्मीनिया और भारत के बीच अंतर्राष्ट्रीय संबंधों से है।
English: Armenian Armenia
Hindi: आर्मेनियाई आर्मेनिया
English: Armenian Apostolic Christianity is the predominant religion in Armenia.
Hindi: देश में आर्मेनियाई एपोस्टलिक चर्च सबसे बड़ा धर्म है।
English: Armenian Defense Ministry spokesman Artsrun Hovhannisyan also said Azerbaijani shelling hit within Armenian territory near the town of Vardenis.
Hindi: आर्मीनियाई रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता आर्टसरन होवहानिसियन ने कहा कि अजरबैजान की ओर से दागे गोले आर्मीनिया की सीमा में वर्डनिस कस्बे के पास गिरे।
English: Armenian Phonetic keyboard
Hindi: आर्मेनियाई फ़ोनेटिक कीबोर्ड
English: Armenian Prime Minister Nikol Pashinian said on Facebook that calling an end to the fight was extremely painful for me personally and for our people.
Hindi: आर्मीनिया के प्रधानमंत्री निकाले पशीनइन ने फेसबुक पर लिखा कि युद्ध को रोकने का यह फैसला व्यक्तिगत रूप से उनके लिए और देशवासियों के लिए पीड़ादायक था।
English: Armenian Prime Minister described the deal incredibly painful for him and the people of the country.
Hindi: आर्मीनिया के प्रधानमंत्री ने इस समझौते को उनके और उनके देश के लोगों के लिए बेहद दर्दनाक करार दिया।
English: Armenian Wikipedia
Hindi: आर्मीनियाई विकिपीडिया
English: Armenian belongs to an independent branch of the Indo-European language family and uses a unique 36-letter alphabet invented in the 5th century, which since the early 20th century contains 39 letters.
Hindi: अर्मेनियाई भारत-यूरोपीय भाषा परिवार की एक स्वतंत्र शाखा से संबंधित है और 5 वीं शताब्दी में आविष्कार किए गए एक अद्वितीय 36-अक्षर वर्णमाला का उपयोग करता है, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में 39 अक्षरों में शामिल है।
English: Armenian language
Hindi: अर्मेनियाई भाषा
English: Armenian military accused Azerbaijan of shelling the area near the town of Kapan in southeastern Armenia, killing one civilian.
Hindi: आर्मेनिया की सेना ने अजरबेजान पर आरोप लगाया कि उसने दक्षिण पूर्वी आर्मेनिया के कपान कस्बे पर गोले दागे।
English: Armenian officials alleged that Turkey is involved in the conflict and is sending fighters from Syria to the region.
Hindi: आर्मेनिया के अधिकारियों ने तुर्की पर इस संघर्ष में शामिल होने और इस क्षेत्र में सीरिया से लडाकू भेजने का आरोप लगाया है।
English: Armenian records reflect that ancestors of the Kardashian family lived in the historical town.
Hindi: आम्रेनिया के रिकॉर्ड बताते हैं कि कर्दशियां परिवार के पूर्वज इस ऐतिहासिक प्रांत में रहते थे।
English: Armenian sources state that the Arsacid Dynasty of the Parthian Empire established its capital in Balkh.
Hindi: अर्मेनियाई सूत्रों का कहना है कि पार्थियन साम्राज्य के अर्सासिड वंश ने बाल्क में अपनी राजधानी की स्थापना की।
English: Armenians also held varying relationships with the East India Company.
Hindi: उन्होंने ने भी ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ अलग-अलग रिश्ते रखे।
English: Armenians built two Churches and a cemetery in Surat.
Hindi: अर्मेनियाई लोगों ने सूरत में दो चर्च और एक कब्रिस्तान बनाया।
English: Armenians controlled a large part of the international trade of the area, particularly in precious stones and quality fabrics.
Hindi: अर्मेनियाई लोगों ने क्षेत्र के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का एक बड़ा हिस्सा नियंत्रित किया, विशेष रूप से कीमती पत्थरों और गुणवत्ता वाले कपड़ों में।
English: Armenians have a very strong cultural connection to the Armenian Apostolic Church.
Hindi: अर्मेनियाई लोगों के पास अर्मेनियाई अपोस्टोलिक चर्च के लिए एक बहुत मजबूत सांस्कृतिक संबंध है।
English: Armies can protect territories and citizens.
Hindi: सेनाएं नागरिकों और इलाकों की रक्षा कर सकती हैं।
English: Armies during the Revolution became noticeably larger than their Holy Roman counterparts, and combined with the new enthusiasm of the troops, the tactical and strategic opportunities became profound.
Hindi: क्रांति के दौरान सेनाओं का आकार , रोमन समकक्षों की तुलना में काफी बड़ा हो गया और सैनिकों के नए उत्साह के साथ मिलकर, सामरिक अवसरों को अपने अनुकूल बना दिया।
English: Armies of Children
Hindi: बच्चों की सेनाएँ
English: Armies of India and Pakistan have been trading fire along the Line of Control and the International Border continuously.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की सेनाओं के बीच नियंत्रण रेखा पर बार-बार गोलीबारी होती है।
English: Armies of India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka, Myanmar, and Thailand will participate in it.
Hindi: इसमें भारत, बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल की सेनाएं शामिल हो रही है।
English: Armies of India, China begin 10-day anti-terror exercise
Hindi: भारत-चीन ने शुरू किया 10 दिवसीय आतंकवाद विरोधी अभ्यास
English: Armies of India, China discuss de-escalation on Ladakh border
Hindi: भारत, चीन की सेनाओं ने लद्दाख सीमा से पीछे हटने पर बातचीत की
English: Armies of India, China meet in eastern Ladakh to mark Diwali
Hindi: दिवाली मनाने के लिये भारत-चीन की सेनाओं ने पूर्वी लद्दाख में मुलाकात की
English: Armies of India, Malaysia start first-ever bilateral exercise
Hindi: भारत और मलेशिया की सेनाओं ने अपना पहला द्विपक्षीय अभ्यास शुरू किया
English: Armies of both countries have deployed a large number of troops along the LAC.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं ने एलएसी के पास बड़ी संख्या में सैन्य बलों को तैनात किया है.
English: Armies 1
Hindi: सेनाएं 1
English: Armin Laschet, state premier of North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, is an opponent of strict lockdown measures.
Hindi: जर्मनी में सबसे ज्यादा आबादी वाले राज्य नॉर्थराइन वेस्टफालिया राज्य के मुख्यमंत्री आर्मिन लाशेट सख्त लॉकडाउन कदमों के विरोधी हैं.
English: Arminio Riberio Architect and Ms. Sawani ShetyeArchaeologist, the webinar showcased the richness of Goa that extends back through centuries of profound history and cultural exchange and creativity which is beyond the famous beaches and nightlife.
Hindi: श्री संजीव सरदेसाई इतिहासकार, श्री अर्मिनियो रिबेरियो वास्तुकार और सुश्री सवानी शेटीये पुरातत्वविद् द्वारा प्रस्तुत वेबिनार में गोवा की समृद्धि के बारे में बताया गया जिसका सदियों के इतिहास, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और रचनात्मकता के माध्यम से प्रसार हुआ है तथा जो प्रसिद्ध समुद्र तटों और नाइटलाइफ़ से अलग है।
English: Armistice Day centenary PM Narendra Modi remembers Indian soldiers who fought in World War I
Hindi: पीएम मोदी ने प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए भारतीय सैनिकों को किया याद, कहा- विश्व शांति के लिए प्रतिबद्ध
English: Armlets were known as keyura and bracelets as valaya.
Hindi: बाजूबंदों को केयूर तथा कंगनों को वलय के रूप में जाना जाता था।
English: Armley Mills Industrial Museum is housed in what was once the world's largest woollen mill, and includes industrial machinery and railway locomotives.
Hindi: आर्मले मिल्स औद्योगिक संग्रहालय उस स्थान पर स्थित है जो कभी दुनिया का सबसे बड़ा ऊन का कारखाना था और इसमें औद्योगिक मशीनरी तथा रेलवे लोकोमोटिव शामिल हैं।
English: Armley Mills, Tower Works, with its campanile-inspired towers, and the Egyptian-style Temple Works hark back to the city's industrial past, while the site and ruins of Kirkstall Abbey display the beauty and grandeur of Cistercian architecture.
Hindi: आर्म्ले मिल्स, घंटाघर से प्रेरित अपने टावरों के साथ टावर वर्क्स और मिस्र की शैली के टेम्पल वर्क्स शहर के औद्योगिक इतिहास की याद दिलाते हैं जबकि कर्कस्टॉल एबी के खंडहर और स्थल सिस्टर्सियन वास्तुकला की सुंदरता और भव्यता को दर्शाते हैं।
English: Armor Company Centered on vehicles and armor support, this type of company is slow to gain strength, but boasts powerful abilities, such as improved vehicle production, vehicle field repairs, the Sherman Calliopes and the powerful M26 Pershing heavy tank.
Hindi: कवच कंपनी  वाहनों और कवच संबंधी सहयोग पर केंद्रित यह सिद्धांत शक्ति प्राप्त करने के मामले में धीमा होता है लेकिन इसमें कुछ शक्तिशाली क्षमताएं, जैसे विकसित वाहन निर्माण, युद्ध क्षेत्र में वाहन की मरम्मत, शेरमेन कैलियोप्स और शक्तिशाली एम 26 पर्शिंग भारी टैंक होती हैं।
English: Armour, weapons, and other things of the kind were ordered to be in readiness, and the ancient spoils gathered from the enemy were taken down from the temples and colonnades.
Hindi: कवच, हथियार और इसी तरह की अन्य चीजों को तैयार रखने का आदेश दिया गया और मंदिरों और महलों से दुश्मन की प्राचीन लूट को इकट्ठा किया गया।
English: Armoured Corps Centre and School completes 69 years of glorious service to the Nation and Armoured Corps.
Hindi: आर्मर्ड कार्प्स सेंटर एंड स्कूल में राष्ट्र और आर्मर्ड कार्प्स की शानदार सेवा के69 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: Arms  ammunition have been recovered.
Hindi: विस्फोटक व हथियार किए बरामद।
English: Arms  ammunition recovered
Hindi: हथियार और कारतूस बरामद
English: Arms  ammunition were recovered from the encounter site.
Hindi: घटना स्थल से हथियार और गोलाबारूद बरामद किया गया है।
English: Arms  ammunitions recovered.
Hindi: बरामद हथियार और कारतूस।
English: Arms  the women
Hindi: सेना और महिलाएं
English: Arms Amendment Bill, 2019 enhances the punishment for existing offences like illegal manufacture, sale, transfer and illegal acquiring, possessing or carrying prohibited arms or prohibited ammunition illicit trafficking of firearms celebratory gunfire endangering human life.
Hindi: शस्त्र संशोधन विधेयक, 2019- इसमें प्रतिबंधित हथियारों अथवा प्रतिबंधित गोलाबारूद का गैर-कानूनी निर्माण, उनकी बिक्री, हस्तांतरण और गैर कानूनी तरीके से उन्हें रखने, प्राप्त करने अथवा ले जाने बंदूकों की गैर कानूनी तस्करी जश्न के दौरान हवाई फायरिंग जो मानव जीवन के लिए खतरनाक साबित हो सकती है, उसे शामिल किया गया है।
English: Arms Amendment Bill, 2019 enhances the punishment for existing offences like illegal manufacture, sale, transfer and illegal acquiring, possessing or carrying prohibited arms or prohibited ammunition. illicit trafficking of firearms. celebratory gunfire endangering human life
Hindi: शस्त्र संशोधन विधेयक, 2019- इसमें प्रतिबंधित हथियारों अथवा प्रतिबंधित गोलाबारूद का गैर-कानूनी निर्माण, उनकी बिक्री, हस्तांतरण और गैर कानूनी तरीके से उन्हें रखने, प्राप्त करने अथवा ले जाने. बंदूकों की गैर कानूनी तस्करी. जश्न के दौरान हवाई फायरिंग जो मानव जीवन के लिए खतरनाक साबित हो सकती है, उसे शामिल किया गया है
English: Arms Act
Hindi: शस्त्र अधिनियम
English: Arms Act Reprint 1967.
Hindi: सेना अधिनियम पुनः मुद्रण 1967
English: Arms Act Case Court summons Salman Khan
Hindi: आर्म्स एक्ट मामले में सलमान खान को कोर्ट ने दिया पेश होने का आदेश
English: Arms Amendment Bill 2019 passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा से शस्त्र संशोधन बिल 2019 पास
English: Arms Licence Suspended
Hindi: शस्त्र अनुज्ञप्ति निलंबित
English: Arms License
Hindi: आर्म्स लाइसेंस
English: Arms and Ammunition policy for Individual
Hindi: व्यक्ति विशेष के लिए शस्त्र और गोलाबारूद नीति
English: Arms and Ammunition, money and other war like stores were recovered from the slain terrorists.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों से हथियार और गोलाबारुद, धन तथा अन्य युद्ध सामग्री बरामद हुई।
English: Arms and Ammunitions Manufacturing
Hindi: शस्त्र एवं गोलाबारूद विनिर्माण नीति
English: Arms and ammunition also recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गए उग्रवादियों के पास से हथियार तथा गोला-बारूद भी बरामद किया गया था.
English: Arms and ammunition also recovered.
Hindi: इनसे हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किए गए हैं।
English: Arms and ammunition and dead bodies have been recovered.
Hindi: मौके से हत्या में इस्तेमाल हथियार व जिंदा कारतूस बरामद की गयी है.
English: Arms and ammunition and incriminating materials were recovered from the site of encounter, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि दोष सिद्ध करने लायक सामग्री, हथियार और गोला बारूद मुठभेड़ स्थल से बरामद किए गए हैं।
English: Arms and ammunition and other incriminating material was recovered from him.
Hindi: उनके पास से हथियार और अन्य घातक सामान बरामद किए गए।
English: Arms and ammunition are not allowed to be carried by passengers as per Indian aviation security rules.
Hindi: भारतीय विमानन सुरक्षा नियमों के अनुसार यात्रियों को हथियार एवं विस्फोटक लेकर चलने की मनाही है।
English: Arms and ammunition have also been recovered from the personnel, a resident of Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: अधिकारियों ने बताया था कि पंजाब के गुरदासपुर जिले के रहने वाले इस जवान के पास से हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किया गया।
English: Arms and ammunition have also been recovered from the site of encounter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियार एवं गोला बारूद भी बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition have also been recovered from the terrorists.
Hindi: आतंकी से हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition have also been recovered from their possession.
Hindi: उनके पास से हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition have also been recovered from them, the police added.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने हथियार और विस्फोटक भी बरामद किया है।
English: Arms and ammunition have been found with them including two AK-47 rifles.
Hindi: इनके पास से दो एके-47 राइफल सहित हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं।
English: Arms and ammunition have been recovered by the forces.
Hindi: शव और हथियार जवानों ने बरामद कर लिया है.
English: Arms and ammunition have been recovered from Davinders house in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर स्थित देविंदर सिंह के घर के बेहिसाब रकम और हथियार बरामद किए गए हैं
English: Arms and ammunition have been recovered from him.
Hindi: उसके पास से हथियार व गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: Arms and ammunition have been recovered from the deceased terrorist.
Hindi: मारे गए आतंकवादी के पास से हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition have been recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियार व गोला बारूद बरामद हुआ है।
English: Arms and ammunition have been recovered from the site, the official said, adding that the identity of the slain militant and his group affiliation was being ascertained.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान और उसके संबद्ध संगठन का पता लगाया जा रहा है। अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ खत्म हो चुकी है और घटनास्थल से हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं।
English: Arms and ammunition have been recovered from the slain terrorists.
Hindi: मारे गए आतंकियों से हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition have been recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से हथियार और गोला-बारूद बरामदकिया गया है।
English: Arms and ammunition have been recovered from them.
Hindi: इनके पास से हथियार व गोला बारूद बरामद हुआ है।
English: Arms and ammunition in huge quantity were recovered from the two LeT terrorists.
Hindi: दोनों आतंकवादियों के पास से भारी मात्रा में गोला-बारूद और हथियार बरामद हुए हैं।
English: Arms and ammunition including 3 AK-47 rifles were recovered from the site of encounter.
Hindi: शोपियां में मुठभेड़ स्थल से 3 एके-47 राइफल्स के अलावा अन्य हथियार और गोला बारूद बरामद हुए हैं।
English: Arms and ammunition including a pistol and grenade have also been recovered from him.
Hindi: इनके पास से हथियार और कारतूस समेत अन्य गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: Arms and ammunition including an AK 47 rifle and two pistols were recovered from the slain terrorists.
Hindi: मारे गए आतंकियों के पास से एके 47 राइफल और दो पिस्तौल सहित हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए।
English: Arms and ammunition including rifles were recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से राइफल सहित हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: Arms and ammunition including three AK 56 rifles, two Chinese pistols, two grenades, telescope, AKPistol magazines and other incriminating material were recovered, police said.
Hindi: तीन एके 56 राइफलें, दो चीनी पिस्तौल, दो हथगोले, टेलीस्कोप, एकेपिस्तौल मैजगीन और अन्य आपराधिक सामग्री बरामद की गई।
English: Arms and ammunition recovered from the site.
Hindi: मौके से उपकरण व अधबने असलहा बरामद किए।
English: Arms and ammunition recovered.
Hindi: हथियार और गोला-बारूद बरामद।
English: Arms and ammunition they had in plenty, but food was not so plentiful.
Hindi: उनके पास शस्त्र और गोलाबारूद पर्याप्त था, किंतु खाद्य सामग्री की कमी थी।
English: Arms and ammunition too are recovered from the deceased militants.
Hindi: मारे गए हमलावरों के शव और हथियार भी बरामद कर लिए गए हैं.
English: Arms and ammunition was recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियार एवं गोलाबारुद बरामद किया गया.