Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He warned that the situation in India's northern border could snowball into a larger conflict.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि भारत की उत्तरी सीमा के हालात बड़े टकराव का रूप ले सकते हैं.
English: He warned that they would intensify the protest if their demands were not implemented.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर उनकी मांग नहीं मानी तो वह आंदोलन को तेज करेंगे।
English: He warned that they would resort to agitation if their demands werent met.
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि उनकी मांग पूरी न होने पर वे उग्र आंदोलन करने को विवश हो जाएंगे।
English: He warned that this could weaken the country.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि इससे देश कमजोर हो सकता है।
English: He warned that this would not be tolerated.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He warned that though there is no limit on depositing cash in the bank accounts, if the money is unaccounted, then law will take its course.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि यद्यपि बैंक खाते में नगद जमा करने की कोई सीमा नहीं है, लेकिन अगर पैसे बिना हिसाब-किताब के हैं तो कानून अपना काम करेगा।
English: He warned that...
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर
English: He warned the Delhi CM that his latest attempt to drive a wedge between the Punjab government and the farmers would not succeed.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के सीएम को चेतावनी दी कि पंजाब सरकार और किसानों के बीच दरार पैदा करने का उनका ये नया प्रयास सफल नहीं होगा।
English: He warned the Government that if their issues are not solved soon, they will come on roads.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को चेतावनी देते हुए कहा है कि अगर शीघ्र ही उनकी समस्या का समाधान नहीं हुआ तो वे सड़कों पर आकर बैठ जाएंगे।
English: He warned the Nawaz Sharif government that the JuD would move court if any curbs were placed on it.
Hindi: उसने नवाज शरीफ सरकार को चेतावनी दी कि अगर कोई अंकुश लगाया जाता है तो उसका संगठन अदालत का रूख करेगा।
English: He warned the government not to give clean chit to alleged Indian spy Kalbhushan.
Hindi:  उसने सरकार को भारत के कथित जासूस कुलभूषण को क्लीन चिट नहीं देने की चेतावनी दी।
English: He warned the government of severe agitation if their demand was not met.
Hindi: चेताया कि सरकार उनकी मांगें पूरी नहीं करती तो वे उग्र आंदोलन करने के लिए बाध्य होंगे।
English: He warned the government that his party would take the issue to an 'extreme level' if it tried to the rename the airport.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी दी कि अगर हवाईअड्डे का नाम बदलने का प्रयास किया तो उनकी पार्टी इस मुद्दे को चरम स्तर तक ले जाएगी।
English: He warned the government that his party would take the issue to an extreme level if it tried to the rename the airport.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी दी कि अगर हवाईअड्डे का नाम बदलने का प्रयास किया तो उनकी पार्टी इस मुद्दे को चरम स्तर तक ले जाएगी।
English: He warned the government that if their demands were not met, they would be forced to intensify their agitation.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेताया कि यदि उनकी मांगें पूरी नहीं की गईं तो वे आंदोलन करने पर मजबूर होंगे।
English: He warned the government that they would continue their stir till their demands were met.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी दी कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं की जाती तब तक हड़ताल पर रहेंगे।
English: He warned the people that they should not believe in rumours about the outbreak.
Hindi: उन्होंने लोगों को आगाह किया कि वे संक्रमण फैलने के बारे में अफवाहों पर भरोसा न करें।
English: He warned the sale of attached properties was not acceptable to Hindus.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि कुर्क परिसंपत्तियों की बिक्री हिंदुओं को स्वीकार्य नहीं होगी।
English: He warned the selectors that the team would rally around him and the decision to replace him would fall flat.
Hindi: उन्होंन चयनकर्ताओं को चेतावनी दी कि टीम उनके लिए खड़ी होगी और ये फैसला उनको बदलने का धराशायी हो जाएगा।
English: He warned the state government of an agitation if their demands were not met.
Hindi: इन्होंने राज्य सरकार को अपनी मांगें नहीं माने जाने पर भूख हड़ताल की चेतावनी दी है.
English: He warned the states not be too relaxed in their approach during Lockdown and maintain the standards.
Hindi: उन्होंने राज्यों को लॉकडाउन के दौरान अपने दृष्टिकोण में ज्यादा ढील न देने और मानकों को बनाए रखने की चेतावनी दी।
English: He warned the youth to refrain from alcohol and smoking.
Hindi: उन्होंने युवाओं से तंबाकू और शराब से दूर रहने की सलाह दी।
English: He warned there was a possibility of a nuclear war between the two countries.
Hindi: उन्होंने इशारों में दोनों देशों के बीच परमाणु युद्ध की संभावना जताई है.
English: He warned transporters and drivers not to indulge in overloading, over speeding, drunken driving and wrong parking.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके तहत ट्रक चालकों व आपरेटरों को गाडि़यों लोडिंग, ओवर स्पीड, बेतरतीब पार्किंग और शराब पीकर वाहन चलाने से होने वाले नुकसान के बारे में विस्तार से जानकारी दी गई।
English: He warns Stephen Strange and Wong about Thanos' plan to destroy half of all life in the universe, and they recruit Tony Stark.
Hindi: वहां वह स्टीफन स्ट्रेंज और वोंग को ब्रह्मांड में जीवन भर के आधे हिस्से को मारने की थैनॉस की योजना के बारे में चेतावनी देता है।
English: He warns Stephen Strange and Wong about Thanos' plan to kill half of all life in the universe. in response, Strange recruits Tony Stark.
Hindi: वहां वह स्टीफन स्ट्रेंज और वोंग को ब्रह्मांड में जीवन भर के आधे हिस्से को मारने की थैनॉस की योजना के बारे में चेतावनी देता है।
English: He warns him not to do it again.
Hindi: दोबारा ऐसा नहीं करने की वॉर्निंग देते हैं।
English: He warns that the Constitution is under threat from the BJP regime.
Hindi: उन्होंने कहा बीजेपी से संविधान को खतरा है।
English: He warns us against ways of life that threaten our health and happiness.
Hindi: वह हमें जीने के ऐसे तरीकों से खबरदार करता है, जिनसे हमारी खुशी और सेहत को खतरा हो सकता है ।
English: He was and still is my hero,so it was disappointing that I could not play against him, he said.
Hindi: वह मेरे हीरो थे अब भी हैं, इसलिए यह निराशाजनक था कि मैं उनके खिलाफ नहीं खेल सका था।
English: He was 10 then.
Hindi: उन्होंने तब 10 मी.
English: He was 10 years old when his mother passed away.
Hindi: वह दस साल का था जब उनकी मां की मृत्यु हो गई।
English: He was 10.
Hindi: वह 10वीं पास था।
English: He was 102 overnight.
Hindi: रात में उन्हें 102 डिग्री बुखाार था।
English: He was 103.
Hindi: वे 103 साल के थे।
English: He was 111 years old
Hindi: वह 91 वर्ष के थे।
English: He was 12 then.
Hindi: तब 12वें स्थान पर रही थी।
English: He was 12.
Hindi: भाई 12 का था।
English: He was 13.
Hindi: 13 में थी।
English: He was 14
Hindi: उन्होंने 14
English: He was 14 then.
Hindi: उनके पास उस समय 14 विभाग थे.
English: He was 15 years old at the time
Hindi: तब वह मात्र 15 साल के थे
English: He was 16 then.
Hindi: तब वो 16 बरस की थीं।
English: He was 16 years old.
Hindi: 16 साल की उम्र में वह वहां से भाग निकलीं.
English: He was 17 then.
Hindi: तब उनकी उम्र 16 साल थी।
English: He was 17 years old
Hindi:  उस वक्त उनकी उम्र महज 17 वर्ष थी
English: He was 17.
Hindi: 17 में था।
English: He was 18 when he left home.
Hindi: उसे अमल में आते आते 18 बरस लग गए.
English: He was 18.
Hindi: वो महज़ 18 साल का था।
English: He was 19 at the time.
Hindi: उन्होंने 19 साल की उम्र में सत्ता संभाली थी.
English: He was 19 then.
Hindi: तब वह 19वें स्थान पर रही थीं।
English: He was 19 years of age when he was selected for training at RAF College Cranwell in 1938 and was commissioned into RAF as a Pilot Officer in December 1939
Hindi: 19 वर्ष की उम्र में इन्हें वर्ष 1938 में रॉयल एयर फोर्स आरएएफ कॉलेज क्रेनवैल में प्रशिक्षण के लिए चुन लिया गया था
English: He was 19 years of age when he was selected for training at RAF College Cranwell in 1938 and was commissioned into RAF as a Pilot Officer in December 1939.
Hindi: 19 वर्ष की उम्र में इन्हें वर्ष 1938 में रॉयल एयर फोर्स आरएएफ कॉलेज क्रेनवैल में प्रशिक्षण के लिए चुन लिया गया था। दिसंबर 1939 में उन्हें आरएएफ में पायलट अधिकारी के रूप में कमीशन दिया गया।
English: He was 19 years old.
Hindi: वह १९ वर्ष का था।
English: He was 1984 batch Indian Police Service IPS officer.
Hindi: देसवाल 1984 बैच के भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी हैं।
English: He was 2,500 tons of awesome.
Hindi: वह कमाल के 2,500 टन था.
English: He was 21 at that time
Hindi: वो सिर्फ 21 साल के थे
English: He was 21 then.
Hindi: वह कुल 22 साल का था।
English: He was 22 at the time.
Hindi: इस समय वो 22 रन बनाकर खेल रहे थे।
English: He was 22 when his wife died.
Hindi: 22 की उम्र में पति की मौत हो चुकी थी.
English: He was 22 years old.
Hindi: उनकी उम्र 22 साल की थी।
English: He was 23 years old.
Hindi: वो 73 साल की थी।
English: He was 24.
Hindi: 24 में हुई थी।
English: He was 25 years old.
Hindi: वह 55 वर्ष के थे।
English: He was 26-years-old.
Hindi: उसकी लंबाई 26 इंच थी।
English: He was 27 then.
Hindi: वह उस वक्त 27 साल के थे।
English: He was 27.
Hindi: उसकी 27वीं रैक थी।
English: He was 28 at that time.
Hindi: उस समय तक वो 28 रन पर खेल रहे थे।
English: He was 28 then.
Hindi: तब वह 28 रन पर खेल रही थी।
English: He was 28 years old.
Hindi: वे 88 वर्ष के थे।
English: He was 28.
Hindi: उसे 28 अंक आए थे।
English: He was 30-35 years old but was very enthusiastic
Hindi: 30-35 साल की आयु थी लेकिन बड़ा जज्बा था
English: He was 32 years of age.
Hindi: वे 62 वर्ष के थे।
English: He was 32.
Hindi: उसे 32 वो मिले।
English: He was 34.
Hindi: वह 34 वर्ष के थे।
English: He was 35 years younger than she.
Hindi: वह उनसे 35 साल छोटी है।
English: He was 39 years old
Hindi: वे 37 साल के थे।
English: He was 39 years old.
Hindi: उसकी उम्र ग्यारह साल की थी।
English: He was 40 then.
Hindi: उस वक़्त उनकी उम्र 40 के क़रीब रही होगी.
English: He was 41 then.
Hindi: उन्होंने तब 41 रन की पारी खेली थी।
English: He was 42 and is survived by his wife, a daughter and a son.
Hindi: वह अपनी पत्नी, बेटे और पुत्रवधु के साथ सेक्टर 42 में
English: He was 42. On the occasion of Wajid's birth anniversary, superstar Salman Khan along with Sohail Khan and Wajid's brother Sajid Khan remembered him by cutting a cake.
Hindi: वाजिद की बर्थ ऐनिवर्सरी पर सलमान खान ने सोहैल खान और साजिद खान के साथ केक काटकर उनको याद किया।
English: He was 43 years old.
Hindi: उनकी उम्र 43 थी ।
English: He was 43.
Hindi: 43 फीसदी थे.
English: He was 44 years old.
Hindi: वह उस वक्त 40 साल के थे।
English: He was 45 then.
Hindi: तब उन्होंने 45 गोल किए थे।
English: He was 46 years old
Hindi: वह 44 वर्ष के थे
English: He was 46 years old.
Hindi: वह 46 साल की थी।
English: He was 47.
Hindi: 47 में रहा करता था।
English: He was 49 then.
Hindi: तब उनकी उम्र थी 49 साल।
English: He was 49 years old.
Hindi: वे 49 वर्ष के थे।
English: He was 49.
Hindi: वे 49 वर्ष के थे।
English: He was 50 years old.
Hindi: इला की उम्र 50 साल है।
English: He was 50-year-old.
Hindi: वो 50 के दशक का भारत था.
English: He was 50.
Hindi: 50 तक था।
English: He was 53 years old.
Hindi: वह 53 वर्ष के थे।
English: He was 54 and was under treatment for cancer of the liver.
Hindi: वह 54 वर्ष के थे और जिगर के कैंसर से पीडि़त थे।
English: He was 54 years old
Hindi: उनकी उम्र 56 साल थी।
English: He was 55 and still a bachelor.
Hindi: वह 55 का हो गया था और अभी भी कुंवारा ही था।
English: He was 56 and is survived by wife and two sons.
Hindi: 56 वर्षीय मरवाहा अपने पीछे पत्नी दो पुत्र तथा एक पुत्री छोड़ गए हैं.
English: He was 58-year old
Hindi: वो 68 साल के थे।
English: He was 60 and his wife, Veena, 55
Hindi: वह 60 वर्ष के हैं और उनकी पत्नी वीना 55 वर्ष की हैं।
English: He was 61 and survived by wife and two sons
Hindi: वह 61 वर्ष के थे1 उनके परिवार में पत्नी और दो पुत्र हैं
English: He was 61.
Hindi: उन्होंने 61 टेस् .
English: He was 62 years old
Hindi: वह 92 वर्ष के थे।
English: He was 62.
Hindi: वे 62 वर्ष के थे।
English: He was 63 and is survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: वह 64 साल के थे और उनके परिवार में उनकी पत्नी, बेटा और बेटी है।
English: He was 63 years old.
Hindi: वे 53 वर्ष की थीं।
English: He was 64 and is survived by his wife and two sons.
Hindi: 64 वर्षीय अहमद अपने पीछे परिवार में पत्नी और दो बेटे को छोड़ कर गए है.
English: He was 64 when he became Prime Minister and looked young only in contrast to a rather old Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के समय उनकी उम्र 64 साल थी और हां वह बुजुर्ग मनमोहन सिंह के मुकाबले जरूर युवा दिखते थे।
English: He was 64 years old
Hindi: वे 62 साल के थे।
English: He was 64-year-old
Hindi: वह 64 साल के थे।
English: He was 65 at the time of his death.
Hindi: मृत्यु के समय वह था 65 साल की थी।
English: He was 65 year.
Hindi: वे 65 वर्ष के थे।
English: He was 65-year-old
Hindi: वे 66 वर्ष की थीं।
English: He was 65.
Hindi: वे 65 वर्ष के थे।
English: He was 67 years
Hindi: वह 67 वर्ष के थे।
English: He was 67 years old.
Hindi: वह 67 वर्ष की थीं।
English: He was 68
Hindi: उन्होंने 68
English: He was 68-years old
Hindi: वो 68 साल की थीं।
English: He was 69 years old.
Hindi: वह 69 वर्ष के थे।
English: He was 69.
Hindi: वे 69 वर्ष के थे।
English: He was 70 and leaves behind his wife, three sons and five daughters.
Hindi: वह अपने पीछे तीन बेटे और 70 वर्षीय वृद्ध पिता मां और पत्नी को छोड़कर चला गया।
English: He was 70 years old
Hindi: वे 70 वर्ष के थे।
English: He was 71.
Hindi: वे 71 वर्ष के थे।
English: He was 72 at that time.
Hindi: उस समय वे 72 वर्ष के थे।
English: He was 72 years of age
Hindi: उनकी उम्र 62 साल थी
English: He was 72 years old when along with responsibilities of the office of, the Deputy Prime Minister, he wrestled with the problems of the country 's partition and also carried on his shoulders the burden of solving the problem of Indian States.
Hindi: वे 72 वर्ष के थे, जब उपप्रधानमंत्री पद के कार्यों के साथ-साथ उन्होंने देश क विभाजन की समस्याओं से जूझना शुरु किया और रियासतों का भार भी उन्हें सौंपा गया।
English: He was 72.
Hindi: वे 72 वर्ष के थे।
English: He was 73.
Hindi: वे 73 वर्ष के थे।
English: He was 74.
Hindi: वे 74 वर्ष के थे।
English: He was 75 years old.
Hindi: वह 77 वर्ष के थे।
English: He was 75 yrs old.
Hindi: वह 75 बरस के थे.
English: He was 75-year-old
Hindi: वह 85 साल के थे
English: He was 75.
Hindi: वे 75 वर्ष के थे।
English: He was 76 years old.
Hindi: वो 86 साल की थीं।
English: He was 77 and is survived by his wife and two sons, including former MP Milind Deora.
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी तथा दो बेटे शामिल हैं जिनमें पूर्व सांसद मिलिंद देवड़ा भी हैं।
English: He was 77.
Hindi: वे 77 वर्ष के थे।
English: He was 77. The producer had complained of back pain and was taken to the hospital on Monday, an official from Rajshri Films said.
Hindi:  राजश्री फिल्म्स के एक अधिकारी ने बताया कि निर्माता ने पीठ दर्द की शिकायत की थी जिसके बाद उन्हें सोमवार को अस्पताल ले जाया गया।
English: He was 78.
Hindi: वे 78 वर्ष के थे।
English: He was 79 .
Hindi: वह 89 साल के थे।
English: He was 79 years old when his hope to be one of Christs resurrected brothers became a reality. Heb.
Hindi: वे 79 साल के थे, जब मसीह के भाई के नाते स्वर्ग में पुनरुत्थान पाने की उनकी आशा पूरी हुई ।  इब्रा.
English: He was 79. Kumar was Navy Chief from 1998-2001.
Hindi: कुमार 1998 से 2000 तक नौसेना प्रमुख थे।
English: He was 79. Kumar was the Navy Chief from 1998-2001. PTI
Hindi: एडमिरल कुमार 79 वर्ष के थे और 1998 से 2001 तक नौसेना प्रमुख की जिम्मेदारी संभाली थी।
English: He was 8 at the time.
Hindi: तब स्कोर 8 था.
English: He was 80.
Hindi: वे 80 वर्ष के थे।
English: He was 81 years old.
Hindi: वो 81 साल के थे।
English: He was 82 - years - old.
Hindi: वह 82 वर्ष के थे.
English: He was 82 and took his last breath at a private hospital in Ahmedabad following a prolonged illness.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद के एक निजी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He was 82 years old.
Hindi: वे 82 साल के थे ।
English: He was 82-year-old
Hindi: वह 83 साल के थे
English: He was 82.
Hindi: वे 82 वर्ष के थे।
English: He was 83-year-old
Hindi: वह 87 साल के थे
English: He was 83-years-old
Hindi: वह 81 साल के थे।
English: He was 83.
Hindi: वह 83 वर्ष के थे।
English: He was 84 years of age and is survived by Melita, his wife of 53 years.
Hindi: वे 84 साल के थे और उन्होंने अपनी पत्नी मलीटा के साथ 53 साल गुज़ारे ।
English: He was 84 years of age and is survived by a son and a daughter.
Hindi: वह 85 वर्ष के थे और उनके परिवार में एक पुत्र और चार बेटियां हैं।
English: He was 84 years old
Hindi: वह 84 वर्ष के थे
English: He was 84 years old.
Hindi: वह 84 साल के थे।
English: He was 84.
Hindi: वे 84 वर्ष के थे।
English: He was 85 years old.
Hindi: उस वक्त वे 85 साल के थे ।
English: He was 85.
Hindi: वे 85 वर्ष के थे।
English: He was 86 and is survived by wife and two daughters.
Hindi: वह 86 बरस के थे और उनके परिवार में पत्नी के अलावा दो बेटियां हैं।
English: He was 86 years old.
Hindi: वह 86 बरस के थे।
English: He was 87.
Hindi: वे 87 वर्ष के थे।
English: He was 88 and is survived by his wife and four sons
Hindi: वह 88 वर्ष के थे1 उनके परिवार में पत्नी तथा चार पुत्र हैं
English: He was 88 years old.
Hindi: वह 88 वर्ष के थे।
English: He was 88.
Hindi: वह 88 के थे।
English: He was 89 years old
Hindi: वे 89 साल के थे
English: He was 89 years old.
Hindi: वे 89 साल के थे.
English: He was 90 and is survived by wife Molly Kurien and daughter Nirmala.
Hindi: वह 90 साल के थे और उनके परिवार में पत्नी मॉली कुरियन और पुत्री निर्मला हैं।
English: He was 90 years old
Hindi: वह 90 वर्ष के थे।
English: He was 90 years old at the time of death.
Hindi: मृत्यु के समय वे ९० वर्ष की थी।
English: He was 90-years-old
Hindi: वे 90 साल के थे।
English: He was 90.
Hindi: वे 90 वर्ष के थे।
English: He was 90. His wife had passed away 10 years ago.
Hindi: वह 90 वर्ष के थे और उनकी पत्नी का दस साल पहले निधन हो चुका है।
English: He was 91 and is survived by a son and two daughters.
Hindi: वह 91 वर्ष के थे और उनके एक बेटे और दो बेटियां हैं।
English: He was 91 years.
Hindi: वह 91 वर्ष के थे।
English: He was 92 and is survived by his wife, three sons and a daughter.
Hindi: इसमें से उनकी 92 वर्षीय माता, धर्मपत्नी, दो बेटियां और बेटे का सैंपल शामिल था.
English: He was 92 and probably the oldest advocate in the high court in Chandigarh.
Hindi: वह 92 साल के थे और चंडीगढ़ में हाईकोर्ट के संभवत सबसे बुजुर्ग वकील।
English: He was 92-years-old
Hindi: वो 92 साल के थे।
English: He was 93 years old
Hindi: वह 93 साल के थे।
English: He was 93 years old when he died. My mother died at the age of 86.
Hindi: जब वे 93 साल के थे तब वे चल बसे और माँ 86 की उम्र में गुज़र गयीं ।
English: He was 93 years old.
Hindi: वे 73 वर्ष के थे।
English: He was 93.
Hindi: वे 93 वर्ष के थे।
English: He was 94 at the time
Hindi: उस समय वह 44 साल के थे
English: He was 94 years old
Hindi: वे 94 वर्ष के थे
English: He was 94.
Hindi: वे 93 वर्ष के थे।
English: He was 94. Raza was suffering from old-age related ailments and was in the ICU of a private hospital for the last two months.
Hindi: 94 साल के सैयद रज़ा लंबे समय से बीमार चल रहे थे और पिछले 2 महीने से एक निजी अस्पताल के आईसीयू में भर्ती थे।
English: He was 95 kgs and I was of 49 kgs.
Hindi: रनौत ने कहा- वो 95 किलो के थे और मैं 49 किलो की।
English: He was 95 years old
Hindi: वो 91 वर्ष के हो गए।
English: He was 95 years old.
Hindi: वह 95 वर्ष के थे।
English: He was 95-years-old
Hindi: वह 75 वर्ष की थीं।
English: He was 95.
Hindi: वे 95 वर्ष के थे।
English: He was 97 year old.
Hindi: वे 97 वर्ष के थे।
English: He was 97 years of age.
Hindi: वे 97 साल के थे ।
English: He was 97 years old
Hindi: वो 96 साल के थे।
English: He was 98 and is survived by his grandson, Kumar Mangalam Birla, daughters Manjushree Khaitan and Jayshree Mohta, and an extended family of nephews, nieces, grandchildren and great-grandchildren.
Hindi: वह 98 साल के थे और अपने पीछे पोते कुमार मंगलम बिड़लाआदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष, बेटियां मंजूश्री खेतान, जयश्री मोहता और भतीजे, भतीजी, पोते और परपोतों से भरा-पूरा परिवार छोड़ गए।
English: He was 98 years old.
Hindi: वे 98 वर्ष के थे।
English: He was 99 years old.
Hindi: वह 94 साल के थे.
English: He was 99 years.
Hindi: वे 92 वर्ष की थीं।
English: He was A wise and kind king.
Hindi: वह बहुत ही नेक एवं अच्छा राजा था।
English: He was AAPs founder member.
Hindi: वह सपा के संस्थापक सदस्य रहे थे।
English: He was AICC General Secretary in-charge of Youth Congress and NSUI.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले मैं युवा कांग्रेस और एनएसयूआई का प्रभारी एवं पार्टी महासचिव था।
English: He was AMU's only teaching VC.
Hindi: ह एएमयू का एकमात्र शिक्षण वीसी थे।
English: He was Additional Controller General of Defence Accounts, Defence Accounts Department, Ministry of Defence before taking over as the CGDA.
Hindi: वह सीजीडीए का पदभार ग्रहण करने से पहले रक्षा लेखा विभाग, रक्षा मंत्रालय में अपर रक्षा लेखा महानियंत्रक पद पर थे।
English: He was Additional Director General, Project Seabird, prior being appointed as the seventh Commandant of the Indian Naval Academy.
Hindi: वह भारतीय नौसेना अकादमी में सातवें कमांडेंट के रूप में नियुक्त किए जाने से पहले परियोजना सीबर्ड के अतिरिक्त महानिदेशक रहे हैं।
English: He was Additional Secretary of the Science and Technology Department.
Hindi: उन्हें साइंस एंड टेक्नोलॉजी विभाग की एडिशनल निदेशक भी लगाया गया है।
English: He was Addressing the inaugural of the 15th edition of Indiasoft India IT Show which began in Delhi today.
Hindi: वह आज दिल्ली में शुरू हुए इंडियासॉफ्ट इंडिया आईटी शो के 15वें संस्करण के उद्घाटन पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was Admiral Superintendent Dockyard Visakhapatnam from Apr 2011 to May 2012.
Hindi: अप्रैल 2011 से मई 2012 तक वे विशाखापत्तनम में एडमिरल सुपरिटेन्डेन्ट डॉकयार्ड भी रहे।
English: He was Agriculture Minister in the Surjit Singh Barnala government.
Hindi: वह सुरजीत सिंह बरनाला की सरकार में कृषि मंत्री रहे।
English: He was Air Officer Commanding of an operational fighter base and Advance H, South Western Air Command.
Hindi: वह एक ऑपरेशनल फाइटर बेस एवं दक्षिण पश्चिमी वायुसेना कमान के एडवांस मुख्यालय के एयर ऑफिसर कमांडिंग थे।
English: He was Air Officer Commanding of an operational fighter base and Advance HQ, South Western Air Command
Hindi: वह एक ऑपरेशनल फाइटर बेस एवं दक्षिण पश्चिमी वायुसेना कमान के एडवांस मुख्यालय के एयर ऑफिसर कमांडिंग थे
English: He was Air Officer Commanding, HQ Maritime Air Operations, IAF and his last appointment was as Air Officer Commanding JK Area.
Hindi: मैरीटाईम एयर ऑपरेशन वायु सेना के एयर ऑफिसर कमॉडिंग रहे हैं और जम्मू-कश्मीर क्षेत्र के एयर ऑफिसर कमॉडिंग के रूप में उनकी पिछली नियुक्ति थी।
English: He was Ambassador of India to U.S.S.R. Cabinet Rank from 1976-1980 and held the following Ministerial positions from 1967-1976
Hindi: 1976 से 1980 तक यूएसएसआर में भारत के राजदूत मंत्रिमंडल स्तर रहे और 1967 से 1976 तक उन्होंने निम्नलिखित मंत्रिस्तरीय पदों का कार्यभार संभाला
English: He was Asia 's first person to be honored with nobel prize.
Hindi: वे एशिया के प्रथम नोबेल पुरस्कार सम्मानित व्यक्ति है।
English: He was Asia's first person to be honored with nobel prize.
Hindi: वे एशिया के प्रथम नोबेल पुरस्कार सम्मानित व्यक्ति है।
English: He was Assistant Director of Health Services, Central Medical Stores.
Hindi: वह दिल्ली के हेल्थ सेंटर हेल्थ सेंचुरी में असिस्टेंट मैनेजर थी।
English: He was Asst Chief of Integrated Defence Staff Joint Operations at H Integrated Defence Staff, Senior Officer-in-Charge Administration at H Eastern Air Command and Senior Air and Administration Staff Officer at H Maintenance Command. Prior to his present appointment he was Senior Air Staff Officer, Southern Air Command.
Hindi: वह एकीकृत रक्षा स्टाफ में एकीकृत रक्षा स्टाफ संयुक्त ऑपरेशन्स के उप प्रमुख, वायुसेना की पूर्वी कमान के मुख्यालय में वरिष्ठ ऑफिसर-इंचार्ज प्रशासन एवं अनुरक्षण कमान मुख्यालय में सीनियर एयर एवं एडमिनिस्ट्रेशन स्टाफ ऑफिसर थे ।वर्तमान नियुक्तियों से पूर्व वह वायुसेना की दक्षिणी कमान में सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर थे ।
English: He was Asst Chief of Integrated Defence Staff Joint Operations at HQ Integrated Defence Staff, Senior Officer-in-Charge Administration at HQ Eastern Air Command and Senior Air and Administration Staff Officer at HQ Maintenance Command
Hindi: वह एकीकृत रक्षा स्टाफ में एकीकृत रक्षा स्टाफ संयुक्त ऑपरेशन्स के उप प्रमुख, वायुसेना की पूर्वी कमान के मुख्यालय में वरिष्ठ ऑफिसर-इंचार्ज प्रशासन एवं अनुरक्षण कमान मुख्यालय में सीनियर एयर एवं एडमिनिस्ट्रेशन स्टाफ ऑफिसर थे ।वर्तमान नियुक्तियों से पूर्व वह वायुसेना की दक्षिणी कमान में सीनियर एयर स्टाफ ऑफिसर थे
English: He was Atal Bihari Vajpayees secret ally in many internal battles he had to fight as Prime Minister.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्री काल में उनकी कई आंतरिक लड़ाइयों में गुप्त सहयोगी रहे।
English: He was BJP Banaskantha district General Secretary.
Hindi: वह भाजपा बनासकांठा जिला महासचिव थे।
English: He was BJP spokesperson and party's incharge of Andhra Pradesh at the time of his inclusion in the Council of Ministers.
Hindi: बीजेपी में रहने के दौरान वे आंध्र प्रदेश में पार्टी के प्रवक्ता भी बनाए गए।