Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what was surprising to hear, even in 1991, was that the admiralty jurisdiction exercised by the High Courts in Indian Republic is still govern ed by the obsolete English Admiralty Courts Act, 1861 referred hereinafter as 'the Act ' applied by English Colonial Courts of Admiralty Act, 1890 in brief 'the 1890 Act and adopted by Colonial Courts of Admiralty India Act, 1891 Act XVI of 1891.
Hindi: """""किन्तु, 1991 में भी जो सुनना आश्चर्यजनक था वह यह था कि भारत गणराज्य में द्वारा प्रयोग की गई नावधिकरण विषयक अधिकारिता अभी भी उच्च न्यायालयों गतकालिक इंगलिश ऐडमिरल्टी कोट्स ऐक्ट, 1861 जिसे इसमें इसके पश्चात् अधिनियम निर्दिष्ट किया गया है द्वारा शासित हो रही है जिसे ऐडमिरल्टी ऐक्ट, 1890 संक्षेप में 1890 का अधिनियम के इंगलिश उपनिवेशक न्यायालयों द्वारा लागू किया जाता था और जिसे कोलोनियम कोट्स आफ ऐडमिरल्टी इंडिया ऐक्ट, 1891 1891 का अधिनियम सं. 16 द्वारा अंगीकार किया गया था ।"""
English: But what was that?
Hindi: लेकिन यह क्या?
English: But what was the Modi government doing back then?
Hindi: लेकिन उस मामले में मोदी सरकार ने क्या किया?
English: But what was the Supreme Court ?
Hindi: लेकिन यह सर्वोच्च न्यायालय  क्या था?
English: But what was the clergy reaction a few months later when those leaders were exonerated of the charges?
Hindi: लेकिन कुछ महीनों बाद जब उन अगुवाओं को उन पर लगाए आरोपों से बरी किया गया, तब पादरी वर्ग की कैसी प्रतिक्रिया थी?
English: But what was the end result?
Hindi: मगर बाद में उनका नतीजा क्या हुआ ?
English: But what was the genesis?
Hindi: लेकिन नतीज़ा क्या?
English: But what was the intention of Pakistan behind this was not known to Kasab.
Hindi: मगर, इससे यह साबित नहीं होता है कि इसके पीछे पाकिस्तान की मंशा क्या थी।
English: But what was the matter with him?
Hindi: लेकिन उसके साथ हुआ क्या था?
English: But what was the only thing they changed in their repositioning?
Hindi: लेकिन वो ऐसी कौन सी चीज है जिससे उनकी स्थिरता में बदलाव आया?
English: But what was the outcome?
Hindi: लेकिन उसका नतीजा क्या निकला?
English: But what was the purpose of keeping him Tihar jail like an ordinary prisoner?
Hindi: लेकिन उन्हें साधारण कैदी की तरह तिहाड़ जेल में रखे जाने का क्या मकसद है?
English: But what was the reality?
Hindi: लेकिन असलियत क्या थी?
English: But what was the result ?
Hindi: लेकिन क्या इसका कोई परिणाम निकला?
English: But what was the result?
Hindi: लेकिन परिणाम क्या निकला?
English: But what was the sin, and why did it lead to death?
Hindi: लेकिन पाप क्या है और इससे कैसे सबको मौत मिली?
English: But what was the thinking on this issue before.
Hindi: पहले इस विषय पर क्या सोच थी।
English: But what was their social life like?
Hindi: किंतु उनका सामाजिक जीवन कैसा था?
English: But what was there was tantalizing.
Hindi: लेकिन वहां जो दिखा वह चौंकाने वाला था।
English: But what was this cause?
Hindi: लेकिन इस बीमारी का कारण क्या है?
English: But what was this formula?
Hindi: लेकिन ये अंक पद्धति क्या होगी?
English: But what was to be done if such movements did not exist?
Hindi: लेकिन तब क्या करना होगा यादि ऐसे आंदोलन मौजूद न हों।
English: But what was to happen at the end of 70 years?
Hindi: मगर 70 सालों बाद क्या होता?
English: But what was unusual?
Hindi: लेकिन उनमें क्या बातें सामान्य थीं?
English: But what we 're finding around the world, over and over again,
Hindi: पर हमें सारी दुनिया में पता चल रहा है, बार बार,
English: But what we 're really trying to do in my lab
Hindi: लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में
English: But what we are coming to know is that she is now feeling that the time has come for a new generation to take over, which everyone today is saying.
Hindi: लेकिन हमें जो पता चल रहा है कि वे अब महसूस कर रही हैं कि नई पीढ़ी के लिए समय आ गया है, जो आज हर कोई कह रहा है।
English: But what we are saying is that we do not agree with you.
Hindi: लेकिन हम कह रहे हैं कि हम आपसे सहमत नहीं हैं।
English: But what we are seeing is positive.
Hindi: लेकिन हमारा नजरिया सकारात्मक है।
English: But what we are talking about is the finding exact matches right.
Hindi: लेकिन हम जिस बारे में बात कर रहे हैं, वह सही मिलान का पता लगा रहा है।
English: But what we can do in the meantime is measure the light from our stars and learn about this relationship between the planets and their parent stars to suss out clues about which planets might be good places to look for life in the universe.
Hindi: लेकिन हम जो कर सकते है वो है कि अपने तारो से प्रकाश को नापे और ग्रह और उनके पालक तारो के बीच संबंधो के बारे में सीखे उन ग्रहों के सुरागो को जानने के लिए जो उत्तम स्थान हो सकते है अंतरिक्ष में जीवन खोजने के लिए
English: But what we can do is take the first step.
Hindi: लेकिन हम पहला क़दम उठा सकते हैं।
English: But what we can say is, in general I transferred some
Hindi: लेकिन क्या हम कह सकते है, सामान्य तौर पर मैं कुछ तबादला
English: But what we choose will prove the single most important factor toward reforming the school system and, even more, in shaping our entire conception of the how of education.
Hindi: लेकिन हम जिसे भी चुनेंगे वह स्कूली व्यवस्था के सुधार ही नहीं बल्कि शिक्षा के प्रति हमारी पूरी अवधारणा को रूपायित करने वाला एकमात्र महत्वपूर्ण कारक सिद्ध होगा।
English: But what we could try to do is figure out what the
Hindi: लेकिन हम क्या करने की कोशिश कर सकता है क्या बाहर आंकड़ा
English: But what we did feel was that here was a man who had led such a crazy life in every way.
Hindi: लेकिन हमने जो महसूस किया वह बात यह रही कि इस व्यक्ति ने हर तरह से एक पागलपन भरा जीवन जिया है.
English: But what we discovered in our studies is, because everybody thinks they're unique, they don't want that information.
Hindi: लेकिन हमने अपने अध्ययनमें जो खोज की वह है कि, क्योंकि हर कोई सोचता है कि वह अद्वितीय है, वे यह जानकारी लेना नहीं चाहते हैं।
English: But what we do know is that false confessions or admissions were present in approximately 25 percent of wrongful convictions of people later exonerated by DNA evidence.
Hindi: पर हम यह जानते है की झूठा इकबालिया बयान या स्वीकारोक्ति मोजूद है लगभग २५ प्रतिशत गलत गुनेगारो में जो लोग बाद में बरी हुए डीएनए के सबूत से
English: But what we do know is that the universe as we know it started here and gave birth to particles, galaxies, stars, the Earth, and you.
Hindi: लेकिन क्या हम जानते हैं कि ब्रह्मांड है जैसा कि हम जानते हैं कि यह यहाँ शुरू और, कण, आकाशगंगाओं को जन्म दिया तारे, पृथ्वी, और आप।
English: But what we do know is that things you normally wouldn't consider part of you are a gigantic part of you.
Hindi: मगर हमें यह ज़रूर पता है कि जो चीज़ें आप आम तौर पर अपना हिस्सा नहीं मानते वह एक बड़ा हिस्सा होते हैं।
English: But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.
Hindi: मगर अक्सर जो हम नज़रअंदाज़ कर देते हैं, वो ये है कि हमेशा एक तीसरा पक्ष होता है। और वो तीसरा पक्ष है आप और मैं, आसपास का समाज, दोस्त, और सहयोगी, परिवार के सदस्य, पडोसी।
English: But what we dont fully understand yet is why.
Hindi: मगर, अभी हम ये नहीं समझ पाए हैं कि ऐसा क्यों है।
English: But what we have seen is an interest by Pakistan in having a strong relationship with both the US and China.
Hindi: लेकिन हमें दिखता है कि पाकिस्तान द्वारा अमेरिका और चीन के साथ मजबूत रिश्ते रखना उसके हित में है.
English: But what we have to see is how far in purifying and elevating the religious instinct of worship any of these earlier motives need to survive and enter into the Yoga of devotion which itself starts from worship.
Hindi: परन्तु हमें देखना यह है कि पूजा की धार्मिक वृत्ति को शुद्ध एवं उन्नत करने के लिये इनमें से किसी भी प्राचीन भाव के जीवित रहने की कहां तक आवश्यकता है और पूजा से ही प्रारंभ होने वाले भक्तियोग में इनका प्रवेश कहां तक वांछनीय है।
English: But what we have to understand is when can this assumption be applied.
Hindi: लेकिन हमें जो समझना है वह यह है कि इस धारणा को कब लागू किया जा सकता है।
English: But what we know now is that there are group of RNAs which function directly as a bio-molecule, wherein, the information that they have to function as a biomolecule is not via protein, but directly as RNA and this is now emerging as one of the major players in the cellular physiology and such RNAs are called as non-coding RNAs and they are of different sizes.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैं कि आरएनए के समूह हैं, जो सीधे जैव-अणु के रूप में कार्य करते हैं, जिसमें जानकारी है कि उन्हें बायोमोलेक्यूल के रूप में कार्य करना है, प्रोटीन के माध्यम से नहीं, बल्कि सीधे आरएनए के रूप में और यह अब एक में से एक के रूप में उभर रहा है सेलुलर फिजियोलॉजी और ऐसे आरएनए में प्रमुख खिलाड़ियों को गैर-कोडिंग आरएनए कहा जाता है और वे विभिन्न आकारों के होते हैं।
English: But what we need for a better understanding of a Turbomachine and better understanding of flow inside the impeller is a knowledge inside the vane passage.
Hindi: लेकिन हमें टर्बो मशीन की बेहतर समझ और इम्पेल्लर के अंदर प्रवाह की बेहतर समझ के लिए क्या चाहिए, यह फलक मार्ग के अंदर का ज्ञान है।
English: But what we need to check over here is that we do not exactly contemporize it.
Hindi: लेकिन हमें यहाँ पर ये जाँच करने की आवश्यकता है कि हम इसे एकदम समकालीन न बनाएं ।
English: But what we need to understand is that its never personal.
Hindi: लेकिन हमें यह समझने की जरूरत है कि यह कभी भी व्यक्तिगत नहीं होता है।
English: But what we see, he is only working for major corporations.
Hindi: लेकिन, हम क्या देख रहे हैं कि वह केवल बड़े उद्योगों के लिए काम कर रहे हैं।
English: But what we teach our children is equally important.
Hindi: लेकिन यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि हम अपने बच्चों को क्या पढ़ा रहे हैं।
English: But what we will do?
Hindi: लेकिन उसका क्या करेंगे हम?
English: But what we're going to talk about is the general impact on demand-- so on the entire curve at any given price point, always assuming that this is the most expensive, this is in between, and this is the least expensive.
Hindi: लेकिन हम देखेंगे - हम इस बारे में बात करने जा रहे हैं मांग पर सामान्य प्रभाव है - किसी भी कीमत बिंदु पर पूरे वक्र पर - हमेशा इस सबसे महंगी है यह सोचते हैं कि, इस बीच में है, और यह कम से कम खर्चीला है।
English: But what went wrong?
Hindi: लेकिन क्या फ़र्क़ पड़ा?
English: But what were our national leaders doing at that time?
Hindi: उस समय देश के बाक़ी नेता क्या कर रहे थे?
English: But what were some of the highlights of the program?
Hindi: लेकिन कार्यक्रम की कुछ विशेषताएँ क्या थीं?
English: But what were the Portuguese doing in Brazil?
Hindi: लेकिन पुर्तगाली आखिर ब्राज़ील में क्या कर रहे थें?
English: But what were the gains accruing to the farmers?
Hindi: इससे किसानों को क्या लाभ पहुंचा?
English: But what were the long - term consequences of this emigration?
Hindi: लेकिन दूसरी जगह जा बसने के दीर्घ - कालिक परिणाम क्या थे?
English: But what were the prospects open before him?
Hindi: पर उनके लिए कौन कौन-सी संभावनाएं थीं?
English: But what were they doing?
Hindi: मगर बदले में वे क्या कर रहे थे?
English: But what were those cherubs like for speed?
Hindi: पर उन करूबों की रफ़्तार कैसी थी?
English: But what were you given in return?
Hindi: लेकिन यह आपको किसलिए दिया गया?
English: But what will I do there?
Hindi: पर उस दारोगा का क्या करूंगा?
English: But what will I do?
Hindi: मगर मैं क्या करूं।
English: But what will be launched when, its difficult to say.
Hindi: लेकिन कब करेंगे यह बताना मुश्किल है.
English: But what will follow?
Hindi: मगर आगे क्या होनेवाला है?
English: But what will happen after him?
Hindi: लेकिन उसके मरने के बाद उसका क्या होगा?
English: But what will happen after the elections?
Hindi: लेकिन चुनाव जीतने के बाद क्या होता है?
English: But what will happen by tweeting?
Hindi: लेकिन ट्वीट करने से क्या होता है?
English: But what will happen next remains to be seen.
Hindi: पर, देखना यह है कि आगे क्या होता है?
English: But what will happen to other teams?
Hindi: मगर दूसरी टीमों के साथ क्या हो रहा है.
English: But what will happen to the livelihood of the women if their husbands go to jail?
Hindi: लेकिन पति जेल चला जायेगा तो महिला की जीविका का क्या होगा।
English: But what will happen to the new earth after faithful anointed ones all go to heaven?
Hindi: लेकिन जब सभी वफादार अभिषिक्त जन स्वर्ग चले जाएँगे, तो नयी पृथ्वी  का क्या होगा?
English: But what will happen to the people?
Hindi: लेकिन आख़िर जनता से क्या पर्दादारी है?
English: But what will happen to these posts?
Hindi: पर इन बयानों से क्या होगा।
English: But what will happen when prices go up?
Hindi: लेकिन अगर विनिमय दर ऊपर-नीचे जाती है तब क्या होगा?
English: But what will happen when the money runs out?
Hindi: लेकिन जब उसके सारे पैसे खत्म हो जाएँगे, तब क्या होगा?
English: But what will help all of us to stay awake?
Hindi: लेकिन कौन - सी बात हम सब को जागते रहने में मदद देगी?
English: But what will help an elder or any other Christian who finds it difficult to apologize?
Hindi: लेकिन कौन - सी बात एक ऐसे प्राचीन या किसी अन्य मसीही की मदद करेगी जो क्षमा माँगना कठिन पाता है?
English: But what will help us to do this?
Hindi: ऐसा करने में क्या बात हमारी मदद करेगी?
English: But what will it be like?
Hindi: लेकिन यह कैसी होगी?
English: But what will it be?
Hindi: लेकिन इससे बनेगा क्या?
English: But what will it do?
Hindi: लेकिन इससे क्या हो जाएगा?
English: But what will life be like in the restored Paradise?
Hindi: लेकिन पुनःस्थापित परादीस में जीवन कैसा होगा?
English: But what will she do then?
Hindi: बहरहाल वह क्या करेंगे?
English: But what will the benefit be?
Hindi: पर उससे फ़ायदा क्या होगा?
English: But what will the new missionaries do with the information they have taken in?
Hindi: लेकिन इतनी जानकारी लेकर ये नए मिशनरी क्या करेंगे?
English: But what will the people think?
Hindi: लेकिन लोग इस बारे में क्या सोचते हैं?
English: But what will they do?
Hindi: लेकिन वे करेंगे क्या?
English: But what will this peace really mean for mankind?
Hindi: परन्तु मनुष्य - जाति के लिए इस शान्ति का असल में क्या अर्थ होगा?
English: But what will tomorrow or next month or next year bring?
Hindi: लेकिन कल  या अगले महीने या अगले साल  क्या होगा?
English: But what will we teach to others?
Hindi: लेकिन हम प्रचार में लोगों को क्या सिखाएँगे?
English: But what will you do when the end comes?
Hindi: परन्तु जब अन्त आएगा तब तुम क्या करोगे?
English: But what will you give me in return?
Hindi: लेकिन तुम मुझे इसके बदले में क्या दोगे?
English: But what will you tell people?
Hindi: लेकिन लोगों को जवाब क्या दोगे?
English: But what would I study?
Hindi: पर क्या सीखूं आपसे ?
English: But what would a person from space see today?
Hindi: लेकिन अंतरिक्ष से आज एक व्यक्ति को क्या दिखेगा?
English: But what would changing the basic structure entail?
Hindi: लेकिन मूल संरचना को बदलने से क्या होगा?
English: But what would happen if we increased the proportion of carbon dioxide in the atmosphere?
Hindi: लेकिन यदि हम कार्बन डाई आक्साइड का अनुपात वातावरण में बढ़ा दें तब क्या होगा?
English: But what would happen to me?
Hindi: लेकिन मेरे चाहने से क्या होता है?
English: But what would happen when the promised Seed arrived?
Hindi: लेकिन जब वादा किया हुआ वंश आता तो क्या होता?
English: But what would happen, if the amount in the atmosphere increases rather than decreases?
Hindi: लेकिन यदि वातावरण में इसकी मात्रा बढ़ जाती है तब क्या होगा?
English: But what would make you perceive, O Muhammad, that perhaps he might be purified.
Hindi: लेकिन आप क्या अनुभव करेंगे, हे मुहम्मद, कि शायद वह शुद्ध हो जाए।
English: But what would move an Internet giant like Google to support history exhibitions?
Hindi: लेकिन इंटरनेट के शहंशाह गूगल को इतिहास की प्रदर्शनियों में सहयोग देने की जरूरत क्या है.
English: But what would one call the callous action when he had poached 23 of the YSRCP MLAs into the TDP and also gave four of them a berth in his ministry, she questioned strongly.
Hindi: लेकिन जब वह वाईएसआरसीपी के 23 विधायकों को टीडीपी में शामिल कर चुके थे और उनके मंत्रालय में चार प्रभार दिए गए थे, तो उन्होंने क्या किया, इस पर जोरदार सवाल उठाया।
English: But what would result if the contractor refused to follow the blueprints, perhaps even permitting foolish shortcuts to be taken or allowing inferior materials to be substituted for the quality ones?
Hindi: लेकिन परिणाम क्या निकलेगा अगर वह ठेकेदार उन रूपरेखाओं के अनुसार कार्य करने से इन्कार करे, कदाचित मूर्खतापूर्ण सुगम मार्गों को अपनाता हो या उत्कृष्ट चीजों के बदले घटिया सामग्रियों का उपयोग करने की अनुमति दें?
English: But what would that bring?
Hindi: लेकिन क्या निकला उसका परिणाम?
English: But what would the Congress get by gifting a ticket to an independent activist who refuses to join the party?
Hindi: लेकिन, एक स्वतंत्र कार्यकर्ता को टिकट देने से कांग्रेस को क्या मिलेगा जो पार्टी में शामिल होने से इंकार कर रहा है.
English: But what would this require of them?
Hindi: मगर इसके लिए उन्हें क्या करने की ज़रूरत थी?
English: But what would we do now?
Hindi: लेकिन हम आगे क्या करते?
English: But what would worry Daredevils coach Dravid most is that besides De Kock and Nair, the team's batting line-up is relatively untested.
Hindi: लेकिन कोच राहुल द्रविड़ के लिये चिंता का विषय यह है कि डिकॉक और नायर के अलावा टीम के बल्लेबाजी लाइन अप का इम्तिहान नहीं हुआ है।
English: But what would you and Father do then.
Hindi: फिर आप और पापा क्या करेंगे?
English: But what would you do?
Hindi: लेकिन क्या कीजिएगा.
English: But what would you say?
Hindi: लेकिन क्या कह रहे हैं।
English: But what wrong did I do ?
Hindi: लेकिन मेरी गलती क्या है?
English: But what you also need to realise is that the IPL is as much about the game of cricket as it is about getting kids and families to the stadium.
Hindi: लेकिन आपको यह सोचना होगा कि आईपीएल क्रिकेट के बारे में है और इसमें बच्चे और परिवारों को स्टेडियम में लाना शामिल है।
English: But what you do with that rage is within your control.
Hindi: लेकिन आप उस क्रोध के साथ क्या करते हैं, यह आपके हाथ में है ।
English: But what you don't see in this picture, actually, is any people, and there's a very good reason for that.
Hindi: लेकिन जो आप नहीं देखते हैं इस तस्वीर में, वास्तव में, कोई भी व्यक्ति हो , उस के लिए एक बहुत अच्छा कारण है
English: But what you have to do is you have to see what the strength of the batsman is who is batting at that point of time, how the wicket is behaving, whether there is some kind of reverse swing or no reverse swing on offer.
Hindi: लेकिन आपको यह देखना पड़ता है कि उस समय बल्लेबाजी करने वाले बल्लेबाज का मजबूत पक्ष क्या है, विकेट का मिजाज कैसा है, क्या रिवर्स स्विंग मिल रही है या नहीं।
English: But what you need to look at is the customer lifetime value.
Hindi: लेकिन क्या आप की जरूरत है देखो करने के लिए ग्राहक जीवन मूल्य है।
English: But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Hindi: लेकिन और भी बुरी यह बात है कि मेनेजर्स सबसे ज्यादा करते हैं, जिसे कि मीटिंग्स बोलते हैं।
English: But what's happening?
Hindi: लेकिन क्या हुआ?
English: But what's in your pocket?
Hindi: लेकिन तुम्हारी जेब में क्या है?
English: But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
Hindi: परंतु इसमें रोचक बात यह है कि सभी संस्कृतियों में गीत का आलाप, नृत्य की लय अनोखी होती है।
English: But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
Hindi: लेकि न जो तथ्य मेरे लिए रुचिकर था वो ये था कि यह पहला अवसर था यांत्रिक उपकरणों में जो कि परोक्ष रूप से मानव के रोगों से प्रभावित था
English: But what's most exciting is that we help humanitarian and service organizations collect the data and the analytics that's necessary to understand the changing needs of newcomers in real time.
Hindi: लेकिन सबसे रोमांचक बात यह है हम मानवीय और सेवा संगठनों की मदद करते हैं डेटा और एनालिटिक्स इकट्ठा करनें जो समझने के लिए आवश्यक है नए लोगों की बदलती जरूरतों को वास्तविक समय में।
English: But what's most important to us is that our work helps restore the rights and the dignity that refugees lose throughout resettlement and integration by giving them the resources that they need in order to help themselves.
Hindi: लेकिन हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है हमार काम अधिकारों व सम्मान को बहाल में मदद करता है जो शरणार्थी पूरे एकीकरण और एकीकरण में खो जाते हैं उन्हें वे संसाधन देकर जो उन्हें स्वयं की मदद करने के लिए चाहिए।
English: But what's on in Ayodhya?
Hindi: लेकिन अयोध्या क्या कहती है ।
English: But what's our direction of travel?
Hindi: परंतु हमारे सफ़र की दिशा क्या है?
English: But what's special about a germ cell is it has the potential, one, it can either continue to do mitosis and produce more germ cells that are identical to it, so it could produce two germ cells that are identical to it, or it can undergo meiosis.
Hindi: लेकिन क्या एक रोगाणु सेल के बारे में विशेष है है यह है क्षमता, एक, यह या तो बँटवारा करना जारी रख सकते हैं और और अधिक रोगाणु कोशिकाओं है कि यह करने के लिए समान हैं का उत्पादन तो यह दो रोगाणु कोशिकाओं है कि यह करने के लिए समान हैं का उत्पादन कर सके या यह अर्धसूत्रीविभाजन से गुजरना कर सकते हैं।
English: But what's the end result if we keep doing this?
Hindi: लेकिन अगर हम ऐसा करते रहे तो अंतिम परिणाम क्या होगा?
English: But what's the fuss all about?
Hindi: किंतु हंगामा किस बात का।
English: But what's the plan?
Hindi: लेकिन हैं कहा ऐसी कोई योजना?
English: But what's the point, Alexander?
Hindi: लेकिन मुद्दा यह है, अलेक्जेंडर क्या है?
English: But what's the story behind the idea?
Hindi: लेकिन कल्पना के मौत के पीछे क्या कहानी है?
English: But what's the treatment being meted out?
Hindi: लेकिन किस तरह का ट्रीटमेंट किया जा रहा है?
English: But what's the trick that makes it look realistic?
Hindi: लेकिन कौन सी चालाकी है जो इसे वास्तविक दिखाती है?
English: But what's the truth?
Hindi: पर सच क्या है?
English: But what's this?
Hindi: पर ये कौन सा काज है?
English: But what's wrong with you, Sharadrao?
Hindi: लेकिन आपको क्या हो गया है, शरदराव?
English: But what, one of the reasons that social interaction makes people so happy, we think, is it anchors them to the present.
Hindi: लेकिन वह, एक कारण जिससे कि सामाजिक संपर्क से लोगों को इतनी ख़ुशी मिलती है, हम सोचते हैं, वह उन्हें वर्तमान में बांध कर रखता है।
English: But what, then, is the answer?
Hindi: लेकिन वह जवाब क्या हो, कैसे दिया जाये?
English: But what...
Hindi: लेकिन क्या ...
English: But what... What are you Iooking for?
Hindi: लेकिन क्या... क्या ढूँढ़ रहे हो?
English: But what... What are you looking or?
Hindi: लेकिन क्या... क्या ढूँढ़ रहे हो?
English: But what?
Hindi: लेकिन क्या?
English: But whatever Raj Kapoor did, he came back home.
Hindi: राज कपूर ने जो भी किया, लेकिन वह हमेशा घर लौट कर आते थे।
English: But whatever be the verdict, the ground realities have changed.
Hindi: फैसला कुछ भी हो, लेकिन जमीनी हकीकत बदल गई है.
English: But whatever cases there are, we are investigating them, Vikas Chandra Tripathi, Additional Superintendent of Police SP, West Lucknow, told ThePrint.
Hindi: पश्चिमी लखनऊ के एडिशनल सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस विकास चंद्र त्रिपाठी ने दिप्रिंट से कहा, पुलिस ने जो कुछ भी किया वह पत्थरबाजी के प्रतिशोध में था लेकिन जो भी मामले हैं, हम उनकी जांच कर रहे हैं.
English: But whatever definition we may adopt, it cannot be denied that the pace of reduction in poverty has increased after 2004.
Hindi: लेकिन हम गरीबी की चाहे कोई भी परिभाषा अपनाएं, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि 2004 के बाद गरीबी कम होने की गति तेज़ हुई है।
English: But whatever happened shows that the Congress does not support radical Muslims or radical Hindus.
Hindi: लेकिन जो कुछ भी हुआ वह दिखाता है कि कांग्रेस कट्टर मुसलमानों और हिंदुओं के साथ नहीं है।
English: But whatever happened, happened.
Hindi: लेकिन जो होना था,वह हो चुका था।
English: But whatever happens is for good.
Hindi: लेकिन जो भी होता है, अच्छे के लिए होता है।
English: But whatever happens, dont ever stop witnessing about Jehovah.
Hindi: मगर जो भी होगा, यहोवा के बारे में गवाही देना कभी मत छोड़िए ।
English: But whatever happens, is for the best.
Hindi: हालांकि, जो होता है अच्छे के लिए होता है।
English: But whatever has happened, has to be taken very seriously.
Hindi: लेकिन जो चल रहा है, उस पर गम्भीरता से विचार करना चाहिए।
English: But whatever it was, some excuse or the other was found, so that there could not be any meaningful discussion.
Hindi: लेकिन जो भी बात हो, कुछ न कुछ बहाना अवश्य खोज लिया जाता था, जिससे कोई भी सार्थक बातचीत न हो सके।
English: But whatever may be the case, from the birth date of Muhammad Sahib it became an Arabic word.
Hindi: पर चाहे जो हो मुहम्मद साहब के जन्मदिन के समय ही यह एक अरबी शब्द बन गया था।
English: But whatever players we have got,they are good and have done well in the Ranji session.
Hindi: लेकिन हमें जो भी खिलाड़ी मिले हैं वे अच्छे हैं और रणजी सत्र में अच्छा प्रदर्शन किया है।