Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, South Africa and Australia, the terms CV and resume are interchangeable.
Hindi: भारत, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, सीवी और फिर से शुरू होने वाले शब्द विनिमेय हैं।
English: In India, South Africa and Australia, the terms CV and resumes are used interchangeably.
Hindi: भारत, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, सीवी और फिर से शुरू होने वाले शब्द विनिमेय हैं।
English: In India, South Africa, and Australia, the terms CV and resumes are used interchangeably.
Hindi: भारत, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में, सीवी और फिर से शुरू होने वाले शब्द विनिमेय हैं।
English: In India, State Government do not have the power to auction non-coal mines.
Hindi: 1. भारत में राज्य सरकारों को गैर-कोयला खदानों की नीलामी का अधिकार नहीं है।
English: In India, Teacher's Day is celebrated on 5th September and this tradition started in 1962.
Hindi: भारत में, शिक्षक दिवस 5 सितंबर को मनाया जाता है और यह परंपरा 1962 में शुरू हुई थी।
English: In India, Teachers' Day is celebrated in honor of teachers, as they work hard throughout the year and want their students to do well in school and other activities.
Hindi: भारत में शिक्षक दिवस उन शिक्षकों के सम्मान के लिए मनाया जाता है जो अपने छात्रों को शिक्षाविदों के साथ-साथ पाठ्येतर गतिविधियों में सुनिश्चित करने के लिए पूरे वर्ष कड़ी मेहनत करते हैं।
English: In India, The Central Pollution Control Board along with State Pollution Control Boards has been operating National Air Monitoring Program NAMP covering 240 cities of the country having more than 342 monitoring stations.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के साथ मिलकर राष्ट्रीय वायु निगरानी कार्यक्रम एनएएनपी का संचालन कर रहा है जिसमें देश के 240 शहरों में 342 से अधिक निगरानी स्टेशन हैं।
English: In India, The First Press Commission 1956 established a committee to protect the ethics of journalism and freedom of the press.
Hindi: प्रथम प्रेस आयोग 1956 ने भारत में पत्रकारिता की नैतिकता और प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए एक समिति की कल्पना की।
English: In India, The observation of the National Cancer Control Programme was begun in 1975 with an aim of establishing cancer treatment facilities in the country.
Hindi: देश में कैंसर के इलाज की सुविधा प्रदान करने के लिए 1975 में राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: In India, There Is No Match for the Dog
Hindi: भारत में, कुत्ते के लिए कोई मुकाबला नहीं है
English: In India, Tourism and Culture Minister has inaugurated the first-ever online exhibition on Ramayana.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय ने रामायण पर ऑनलाइन प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: In India, UNICEF is working with the state governments to provide multi-sectoral planning and coordination support in the three worst affected states of Assam, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में यूनिसेफ राज्य सरकारों के साथ असम, बिहार और उत्तर प्रदेश के तीन सबसे प्रभावित राज्यों में बहुक्षेत्रीय योजना और समन्वय समर्थन प्रदान कर रहा है।
English: In India, Underworld started in Mumbai.
Hindi: भारत में अंडरवर्ल्ड की शुरुआत मुंबई से हुई थी।
English: In India, Uttar Pradesh is the leading producer of mushrooms followed by Tripura and Kerala.
Hindi: भारत में, उत्तर प्रदेश मशरूम का प्रमुख उत्पादक है, इसके बाद त्रिपुरा और केरल हैं.
English: In India, Uttar Pradesh is the leading producer of mushrooms, followed by Tripura and Kerala.
Hindi: भारत में, उत्तर प्रदेश मशरूम का प्रमुख उत्पादक है, इसके बाद त्रिपुरा और केरल हैं.
English: In India, West Bengal accounts for 50 of the country's total jute produce.
Hindi: भारत में, पश्चिम बंगाल में देश के कुल जूट उत्पादन का 50 हिस्सा है।
English: In India, World Biofuel Day is being observed by the Ministry of Petroleum  Natural Gas.
Hindi: भारत में विश्व जैव इंधन दिवस का आयोजन पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा मनाया जाता है।
English: In India, World Coconut Day is celebrated every year under the aegis of Coconut Development Board with the active participation of policy makers, progressive farmers, entrepreneurs, exporters, senior officials from central Ministry, representatives of State Agriculture Horticulture Departments and other stakeholders.
Hindi: नारियल विकास बोर्ड के तत्वाधान में हर वर्ष विश्व नारियल दिवस मनाया जाता है और इसमें नीति निर्माता, प्रगतिशील किसान, उद्यमी, निर्यातक, केंद्रीय मंत्रालय से वरिष्ठ अधिकारीगण, राज्य कृषि  बागवानी विभागों के प्रतिनिधिगण एवं अन्य हितधारक की सक्रिय सहभागिता होती है.
English: In India, World Coconut Day is celebrated every year under the aegis of Coconut Development Board with the active participation of policy makers, progressive farmers, entrepreneurs, exporters, senior officials from central Ministry, representatives of State AgricultureHorticulture Departments and other stakeholders.
Hindi: नारियल विकास बोर्ड के तत्वाधान में हर वर्ष विश्व नारियल दिवस मनाया जाता है और इसमें नीति निर्माता, प्रगतिशील किसान, उद्यमी, निर्यातक, केंद्रीय मंत्रालय से वरिष्ठ अधिकारीगण, राज्य कृषि  बागवानी विभागों के प्रतिनिधिगण एवं अन्य हितधारक की सक्रिय सहभागिता होती है.
English: In India, a coronavirus test in government-run laboratories and hospitals is free.
Hindi: भारत में सरकारी अस्पतालों और प्रयोगशालाओं में कोरोना वायरस का टेस्ट मुफ्त में किया जा रहा है.
English: In India, a death certificate is a primary document on the basis of which inheritance of property, insurance settlement and a host of other legal claims are processed.
Hindi: भारत में, एक मृत्यु प्रमाण पत्र एक प्राथमिक दस्तावेज है जिसके आधार पर संपत्ति का उत्तराधिकार, बीमा निपटान और अन्य कानूनी दावों की मेजबानी. . .
English: In India, a fast-moving train hit a fishnet walking on rails.
Hindi: भारत में, एक तेज़ गति वाली ट्रेन ने रेल पर चलने वाले एक मछुआरे को टक्कर मार दी।
English: In India, a financial, legislative and administrative centralisation of the Government was envisaged.
Hindi: भारत में सरकार का वित्तीय, विधायी तथा प्रशासनिक रूप से केन्द्रीयकरण करने का प्रयास किया गया
English: In India, a financial, legislative and administrative centralisation of the government was envisaged
Hindi: भारत में सरकार का वित्तीय, विधायी तथा प्रशासनिक रूप से केन्द्रीयकरण करने का प्रयास किया गया
English: In India, a financial, legislative, and administrative centralization of the government was envisaged
Hindi: भारत में सरकार का वित्तीय, विधायी तथा प्रशासनिक रूप से केन्द्रीयकरण करने का प्रयास किया गया
English: In India, a geyser is generally used in bathrooms and that too during the winter season.
Hindi: भारत में आमतौर पर गीजर का इस्तेमाल बाथरूम में किया जाता है और वह भी सर्दी के मौसम में।
English: In India, a large number of people love to watch films.
Hindi: भारत मे बहुत सारे लोग हैं जिन्हें फिल्मे देखना बहुत ज्यादा पसन्द है.
English: In India, a law was passed - 10 years for homosexuality.
Hindi: भारत में, कानून पारितः समलैंगिकता के लिए 10 साल।
English: In India, a lockdown of 21 days has been imposed to cope with it, which is the second day on Thursday.
Hindi: हिंदुस्तान में इससे निपटने के लिए 21 दिनों का लॉकडाउन लगाया गया है जिसका गुरुवार को दूसरा दिन है।
English: In India, a massive fire destroyed a Rohingya refugee camp in the capital New Delhi, leaving hundreds without homes.
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली में एक रोहिंग्या शरणार्थी शिविर में भीषण आग लगने से सैकड़ों लोग हुए बेघर
English: In India, a national assembly of elected representatives is called Parliament.
Hindi: भारत में इस तरह की निर्वाचित राष्ट्रीय सभा को संसद कहते हैं।
English: In India, a number system was invented.
Hindi: हिन्दुस्तान में हीं संख्या पद्धति का आविष्कार हुआ
English: In India, a poor monsoon season threatens the country's cotton output.
Hindi: भारत में, कम मानसूनी बारिश देश के कपास उत्पादन को नुकसान पहुंचाने की धमकी।
English: In India, a power
Hindi: भारत एक शक्ति
English: In India, a rather unusual language situation has developed.
Hindi: भारत में, एक असामान्य भाषा की स्थिति विकसित हुई है।
English: In India, a sharp rise in dengue cases is reported every year during monsoon.
Hindi: भारत में हर साल मानसून में डेंगू के मामले बढ़ जाते हैं।
English: In India, a society rooted in patriarchal traditions, marriages are sacrosanct and it is not a crime for a man to rape his wife.
Hindi: पितृसत्तात्मक माने जाने वाले भारतीय समाज में, जहां शादियों को पवित्र रिश्ता माना जाता है वहां एक पति का अपनी पत्नी के साथ रेप करना अपराध नहीं माना जाता ।
English: In India, a student is often considered to make three mistakes in their life.
Hindi: भारत में, एक छात्र को अक्सर अपने जीवन में तीन गलतियों को माना जाता है।
English: In India, a substantial number of COPD cases occur in people who have never smoked.
Hindi: भारत में सीओपीडी के मामलों की बड़ी संख्या उन लोगों की है जिन्होंने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: In India, a woman dies during childbirth every 20 minutes.
Hindi: भारत में हर बीस मिनट में एक महिला की प्रसव के दौरान मौत हो जाती है।
English: In India, a woman is subject to harassment every 51 minutes in a public space.
Hindi: भारत में हर 51 मिनट में एक महिला को सार्वजनिक स्थान पर प्रताड़ित किया जाता है।
English: In India, a woman of 99 was asked by her son if she would allow him to give a 10 acre plot of land for the purpose of providing homes for orphans and another plot of land for a hospital to be located in their village.
Hindi: भारत में, 99 साल की एक महिला से उसके बेटे ने पूछा कि क्या वह उसे अनाथों के लिए घर उपलब्ध कराने के लिए 10 एकड़ जमीन और उनके गांव में एक अस्पताल के लिए जमीन का एक और भूखंड देने की अनुमति देगी।
English: In India, about 12,000 professionals complete their doctor's degree in a typical year.
Hindi: भारत में लगभग 12,000 से 13,000 पेशेवर एक विशिष्ट वर्ष में डॉक्टर या मेडिकल की डिग्री पूरी करते हैं।
English: In India, about 20-30 of the population suffers from allergic rhinitishay fever and approximately 15 develop asthma.
Hindi: भारत में लगभग 20-30 प्रतिशत आबादी एलर्जिक राइनाइटिसहे फीवर से पीड़ित है और लगभग 15 प्रतिशत लोगों को अस्थमा है।
English: In India, about 23 of the world's hungry people live.
Hindi: भारत में, दुनिया के करीब 23 प्रतिशत भूखे लोग रहते हैं.
English: In India, about 25 million babies are born each year out of which only 41.6 infants are breastfed within one hour of birth.
Hindi: भारत में हर साल करीब 2.6 करोड़ शिशु जन्म लेते हैं, लेकिन इनमें से 1.50 करोड़ शिशु अपने जन्म के एक घंटे के भीतर स्तनपान नहीं कर पाते।
English: In India, about 25 million women are affected by Endometriosis.
Hindi: 25 मिलियन भारतीय महिलाएं इंडोमेट्रीओसिस से हैं पीड़ित।
English: In India, about 4.5 lakh child laborers in the age group of 10-14 are observed to be engaged in various E-waste activities and that too without adequate protection and safeguards in various yards and recycling workshops.
Hindi: भारत में 10-14 आयु वर्ग के लगभग 4.5 लाख बाल श्रमिक विभिन्न यार्डों और रीसाइक्लिंग कार्यशालाओं में बगैर पर्याप्त सुरक्षा और सुरक्षा उपायों के विभिन्न ई-कचरा गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: In India, about 4.5 lakh children working between the ages of 10 and 14 are considered to be involved in various E-waste activities and that without adequate protection in various premises and rehabilitated workplaces.
Hindi: भारत में 10-14 आयु वर्ग के लगभग 4.5 लाख बाल श्रमिक विभिन्न यार्डों और रीसाइक्लिंग कार्यशालाओं में बगैर पर्याप्त सुरक्षा और सुरक्षा उपायों के विभिन्न ई-कचरा गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: In India, about 4.5 lakh children working between the ages of 10 to 14 are considered to be involved in various E-waste activities and that without adequate protection in various premises and rehabilitated workplaces.
Hindi: भारत में 10-14 आयु वर्ग के लगभग 4.5 लाख बाल श्रमिक विभिन्न यार्डों और रीसाइक्लिंग कार्यशालाओं में बगैर पर्याप्त सुरक्षा और सुरक्षा उपायों के विभिन्न ई-कचरा गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: In India, about 5 lakhs child labours between the age group of 10-14 are observed to be engaged in various e-waste electronic waste activities, without adequate protection and safeguards in various yards and recycling workshops.
Hindi: भारत में 10-14 आयु वर्ग के लगभग 4.5 लाख बाल श्रमिक विभिन्न यार्डों और रीसाइक्लिंग कार्यशालाओं में बगैर पर्याप्त सुरक्षा और सुरक्षा उपायों के विभिन्न ई-कचरा गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: In India, about 84 out of 1000 people have two-wheelers, which is less than half of penetration levels in Indonesia 281 and Thailand 291.
Hindi: भारत में हर 1,000 में से केवल 102 लोगों के पास दोपहिया वाहन हैं - इंडोनेशिया 281 और थाईलैंड 294 में आधे से कम प्रवेश स्तर।
English: In India, about 97 of the raw mulberry silk is produced in the Indian states of Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: भारत में, कच्चे शहतूत रेशम का लगभग 97 भारतीय राज्यों कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में उत्पादित किया जाता है।
English: In India, about 97 of the raw mulberry silk is produced in the Indian states of Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, and West Bengal.
Hindi: भारत में, कच्चे शहतूत रेशम का लगभग 97 भारतीय राज्यों कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में उत्पादित किया जाता है।
English: In India, about 98 percent of the smartphones sold in 2018 used the platform, Counterpoint Research estimates.
Hindi: भारत में, इस साल बेचे गए लगभग 99 प्रतिशत स्मार्टफोन्स ने प्लेटफॉर्म, काउंटरपॉइंट रिसर्च का अनुमान लगाया।
English: In India, about 98 of the smartphones sold in 2018 used the platform, Counterpoint Research estimates.
Hindi: भारत में, इस साल बेचे गए लगभग 99 प्रतिशत स्मार्टफोन्स ने प्लेटफॉर्म, काउंटरपॉइंट रिसर्च का अनुमान लगाया।
English: In India, about 99 percent of the smartphones sold this year will use the platform, a Counterpoint Research estimates.
Hindi: भारत में, इस साल बेचे गए लगभग 99 प्रतिशत स्मार्टफोन्स ने प्लेटफॉर्म, काउंटरपॉइंट रिसर्च का अनुमान लगाया।
English: In India, about 99 of the smartphones sold this year used the platform, according to Counterpoint Research.
Hindi: भारत में, इस साल बेचे गए लगभग 99 प्रतिशत स्मार्टफोन्स ने प्लेटफॉर्म, काउंटरपॉइंट रिसर्च का अनुमान लगाया।
English: In India, abundant Coalbed methane sources exist, but so far no shale gas sources have been found.
Hindi: 2. भारत में कोयला संस्तर मीथेन स्त्रोत बहुतायत में हैं,किन्तु अब तक शैल गैस के स्त्रोत नहीं पाए गए हैं
English: In India, abundant coal bed methane sources exist, but so far no shale gas sources have been found.
Hindi: 2. भारत में कोयला संस्तर मीथेन स्त्रोत बहुतायत में हैं,किन्तु अब तक शैल गैस के स्त्रोत नहीं पाए गए हैं
English: In India, abundant coalbed methane sources exist, but so far no shale gas sources have been found.
Hindi: 2. भारत में कोयला संस्तर मीथेन स्त्रोत बहुतायत में हैं,किन्तु अब तक शैल गैस के स्त्रोत नहीं पाए गए हैं
English: In India, abundant coalbed methane sources exist, but so far no shale gas sources have been found.'
Hindi: 2. भारत में कोयला संस्तर मीथेन स्त्रोत बहुतायत में हैं,किन्तु अब तक शैल गैस के स्त्रोत नहीं पाए गए हैं
English: In India, abundant coalbed methane sources exist. but so far no shale gas sources have been found.
Hindi: 2. भारत में कोयला संस्तर मीथेन स्त्रोत बहुतायत में हैं,किन्तु अब तक शैल गैस के स्त्रोत नहीं पाए गए हैं
English: In India, according to the National Statistics Office NSO, as of December 2018, 2.2 population in India is suffering from some form of disability.
Hindi: भारत में, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के अनुसार, दिसंबर 2018 तक, भारत में 2.2 आबादी कुछ लोगों से पीड़ित है विकलांगता का रूप
English: In India, affirmative actions or quotas are preserved in several educational and job opportunities for minority communities.
Hindi: भारत में, सकारात्मक कार्यों या कोटा अल्पसंख्यक समुदायों के लिए कई शैक्षिक और नौकरी के अवसरों में संरक्षित हैं।
English: In India, after Jawaharlal Nehru and Rajiv Gandhi he is now a charismatic leader.
Hindi: भारत में जवाहरलाल नेहरू और राजीव गांधी के बाद अब वह एक करिश्माई नेता हैं।
English: In India, after Jawaharlal Nehru and Rajiv Gandhi, he is a charismatic leader.
Hindi: भारत में जवाहरलाल नेहरू और राजीव गांधी के बाद अब वह एक करिश्माई नेता हैं।
English: In India, after detection of the first two cases of Omicron infection in Bengaluru, the Karnataka Health department is now worried over 10 South African nationals, who...
Hindi: बेंगलुरु में ओमिक्रॉन वेरिएंट के देश के पहले दो मामलों का पता लगाने के बाद, कर्नाटक स्वास्थ्य विभाग अब 10 दक्षिण अफ्रीकी नागरिकों को लेकर चिंतित है, जो बेंगलुरु में लापता हो गए हैं।
English: In India, after the year 2000 the concept of universal banking was recognized.
Hindi: भारत में, वर्ष 2000 के बाद सार्वभौमिक बैंकिंग की अवधारणा को मान्यता दी गई थी।
English: In India, agricultural loans are not only extended to farmers working towards food crop cultivation, but they are available to any individual who is involved in other agriculture-related divisions like horticulture, silk farming, apiculture, aquaculture, animal husbandry, and floriculture.
Hindi: भारत में कृषि ऋण न केवल खाद्य फसलों की खेती में काम करने वाले किसानों को दिया जाता है, बल्कि वे ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध होते हैं जो बागवानी, जलीय कृषि, पशुपालन, रेशम पालन, और फूलों की खेती जैसे अन्य कृषि-संबंधित क्षेत्रों में लगे हुए हैं।
English: In India, air pollution is the third highest cause of death among all health risks, ranking just above smoking.
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण सभी स्वास्थ्य जोखिमों में मृत्यु का तीसरा सबसे बड़ा कारण है जिसका स्थान धूम्रपान से ठीक पहले है।
English: In India, air pollution is the third-highest cause of death among all health risks, ranking just above smoking.
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण सभी स्वास्थ्य जोखिमों में मृत्यु का तीसरा सबसे बड़ा कारण है जिसका स्थान धूम्रपान से ठीक पहले है।
English: In India, all international posts are handled through the 28 Foreign Post Offices, with those in Delhi and Mumbai designated to handle mails for Pakistan.
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय खेपों से निपटने हेतु देश भर के 28 विदेशी डाकघरों एफपीओ में से केवल दिल्ली एवं मुंबई एफपीओ को ही पाकिस्तान को डाक मेल भेजने तथा आने वाले के लिए नामित किया गया है.
English: In India, all the ports, factories and offices are full-time operational with no closure or restrictions.
Hindi: भारत में, सभी पोर्ट्स, कारखाने और कार्यालय बिना किसी बंद या प्रतिबंध के पूर्णकालिक रूप से चालू हैं।
English: In India, almost always the career path of every girl is pre-determined get some decent education, do a job or not, get married, move to your husband's place and become an assistant to mothers-in-law in homemaking.
Hindi: भारत में, लगभग हमेशा हर लड़की का कैरियर मार्ग पूर्व निर्धारित होता हैः कुछ अच्छी शिक्षा प्राप्त करें, नौकरी करें या न करें, विवाह करें, अपने पति के स्थान पर जाएँ और गृहिणी में सास-ससुर की सहायक बनें।
English: In India, almost the entire rainfall is brought in by the advancing southwest monsoon June to September and retreating northeast monsoons.
Hindi: वर्षाः- भारत में लगभग अधिकतर वर्षा आगे बढ़ते हुए दक्षिणी पश्चिमी मानसून जून से सितंबर तक एवं पीछे हटते उत्तर पूर्वी मानसून से होती है।
English: In India, aloe vera grows widely throughout the country.
Hindi: भारत में, एलोवेरा लगभग पूरे देश में उगता है।
English: In India, an elite public college rollout increased primarysecondary education in the district by .3 years, increased the number of private schools, and led to investments in electricity, road and water services.
Hindi: भारत में, एक कुलीन पब्लिक कॉलेज रोलआउट ने .3 वर्षों में जिले में प्राथमिक  माध्यमिक शिक्षा में वृद्धि की, निजी स्कूलों की संख्या में वृद्धि की और बिजली, सड़क और जल सेवाओं में निवेश का नेतृत्व किया।
English: In India, an estimated 26 million children are born every year.
Hindi: भारत में हर साल 26 मिलियन बच्चे पैदा होते हैं।
English: In India, an estimated 26 millions of children are born every year.
Hindi: भारत में हर साल 26 मिलियन बच्चे पैदा होते हैं।
English: In India, an order to begin an investigation against him for illegally depositing  4.9 billion has been ordered.
Hindi: भारत में गैर कानूनी तरीके से 4.9 अरब डॉलर जमा कराने के आरोप में उनके खिलाफ जांच शुरू करने का आदेश दिया गया है.
English: In India, ancient medicine Ayurveda has been helping people of all ages to overcome their illness.
Hindi: भारत में वैदिक संस्कृति से आरंभ होने के साथ, 5000 से अधिक वर्षों से प्राचीन चिकित्सा आयुर्वेद सभी उम्र के लोगों को उनकी बीमारियों को दूर करने में मदद कर रहा है।
English: In India, and around the world, children are demanding their rights.
Hindi: भारत और दुनिया भर में बच्चे अपने अधिकारों की मांग कर रहे हैं.
English: In India, any resident Indian or company including banks and other financial institutions can participate in the futures market.
Hindi: देश के क्षेत्र में रहने वाला कोई भी भारतीय, या बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों सहित कंपनी वायदा बाजार में भाग ले सकती है।
English: In India, applying Haldi before the wedding is a ritual as it is said that it adds a glow to the bride and groom.
Hindi: भारत में, शादी से पहले हल्दी लगाना एक रस्म है क्योंकि ऐसा कहा जाता है कि यह दूल्हे और दुल्हन के लिए एक चमक जोड़ता है।
English: In India, approximately 68 lakh people suffer from corneal blindness in at least one eye; of these, 10 lakh people are blind in both their eyes.
Hindi: भारत में, लगभग 68 लाख लोग कम से कम एक आंख में कॉर्निया संबंधी अंधता से पीड़ित हैं; इनमें से 10 लाख लोग दोनों आंखों से दृष्टि बाधित हैं।
English: In India, approximately 68 lakh people suffer from corneal blindness in at least one eye; of these, 10 lakh people are visually impaired in both their eyes.
Hindi: भारत में, लगभग 68 लाख लोग कम से कम एक आंख में कॉर्निया संबंधी अंधता से पीड़ित हैं; इनमें से 10 लाख लोग दोनों आंखों से दृष्टि बाधित हैं।
English: In India, approximately 70 percent of the population uses biomass fuel for cooking.
Hindi: भारत की लगभग 90 प्रतिशत जनसंख्या जैव पदार्थों का प्रयोग खाना बनाने के लिए ईंधन के रूप में करती है।
English: In India, around 21.17 lakhs are living with AIDS.
Hindi: देश में 21.17 लाख लोग एड्स से पीड़ित
English: In India, around 33 percent of people felt that it was sometimes or always acceptable to whistle or cat-call a colleague.
Hindi: - भारत में 33 लोगों का मानना है कि अपने सहकर्मी पर सीटी मारना हमेशा या कभी कभी स्वीकार्य है.
English: In India, around 64,000 people have arrived from abroad since 21 March, 8,000 of whom have been quarantined and 56,000 isolated at home.
Hindi: भारत में 21 मार्च, 2020 से लेकर अब तक लगभग 64,000 व्यक्ति अन्य देशों से आ चुके हैं, जिनमें से 8,000 लोगों को विभिन्न क्वारंटाइन केंद्रों में रखा गया है और 56,000 लोग अपने-अपने घरों में अलग-थलग रह रहे हैं।
English: In India, arsenic contamination was first officially confirmed in West Bengal in 1983.
Hindi: भारत में आर्सेनिक संदूषण की आधिकारिक तौर पर पुष्टि पहली बार वर्ष 1983 में पश्चिम बंगाल में की गई थी।
English: In India, as in Britain and Brazil before it, the spread of the virus was blamed on fast-spreading variants rampant in the country, including the delta variant that was first identified in India.
Hindi: भारत में, इससे पहले ब्रिटेन और ब्राजील में, वायरस के प्रसार को देश में तेजी से फैलने वाले वेरिएंट के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, जिसमें डेल्टा संस्करण भी शामिल था जिसे पहली बार भारत में पहचाना गया था।
English: In India, as of now, there is no regulatory framework under which cryptocurrencies come.
Hindi: भारत में वर्तमान में क्रिप्टोकरेंसी को विनियमित करने के लिए कोई कानूनी ढांचा नहीं है।
English: In India, as per census 2001, about 307 million person have been reported as migration by place of birth.
Hindi: भारत में, 2001 की जनगणना के अनुसार, लगभग 307 मिलियन लोगों को जन्म स्थान से प्रवास के रूप में सूचित किया गया है।
English: In India, at least 15.6 million abortions take place annually, putting women's health at stake.
Hindi: भारत में 15.6 मिलियन महिलाएं प्रति वर्ष कराती हैं गर्भपात
English: In India, at present, the Covishield, Covaccine and Sputnik-V vaccines are being administered only to people above the age of 18 years.
Hindi: भारत में अभी कोविशील्ड, कोवैक्सीन और स्पूतनिक-वी के टीके दिए जा रहे हैं और वह भी केवल 18 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को दिए जा रहे है।
English: In India, at what time will they see this match?
Hindi: - भारत में कितने बजे देख सकेंगे ये मैच?
English: In India, bank exams are often considered in high regard by aspirants who want to step into the banking industry.
Hindi: बैंक परीक्षा 2021 भारत में, बैंक परीक्षाओं को अक्सर इच्छुक उम्मीदवारों के लिए उच्च संबंध में माना जाता है जो बैंकिंग क्षेत्र में कदम रखना चाहते हैं।
English: In India, bank exams are often considered in high regard for aspiring candidates who wish to step into the banking domain.
Hindi: बैंक परीक्षा 2021 भारत में, बैंक परीक्षाओं को अक्सर इच्छुक उम्मीदवारों के लिए उच्च संबंध में माना जाता है जो बैंकिंग क्षेत्र में कदम रखना चाहते हैं।
English: In India, bank jobs come with a lot of additional benefits.
Hindi: भारत में, बैंक नौकरियां बहुत सारे अतिरिक्त भत्तों और लाभों के साथ आती हैं।