Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We too have these.
Hindi: हमारे यहां भी है.
English: We too have to follow the same path.
Hindi: हमें भी वही राह पकड़नी होगी।
English: We too have.
Hindi: हमें भी मिली है।
English: We too heard it.
Hindi: हमने भी यह बात सुनी है।
English: We too hope it remains that way.
Hindi: हमें आगे भी ऐसी ही रहने की उम्मीद है।
English: We too joined them.
Hindi: इन्हीं में हम भी शामिल हो गए।
English: We too launched a counter-attack.
Hindi: हमने भी जवाबी फायरिंग की।
English: We too love pets  hence as soon as this was brought to our notice, all of these hoarding were removed with immediate effect.
Hindi: हम भी जानवरों से प्यार करते हैं और इसलिए जैसे ही हमें इस बारे में सही जानकारी मिली, हमने तुरंत सारे पोस्टर्स हटा दिए हैं।
English: We too may at times wonder when Gods promises will come true.
Hindi: हम भी शायद कभी - कभी सोचें कि परमेश्वर के वादे न जाने कब पूरे होंगे ।
English: We too must assist them.
Hindi: हमें भी उनकी मदद करनी चाहिए
English: We too must be courageous and strong as we put on the complete suit of armor from God and carry on spiritual warfare. Ephesians 6 11 - 18.
Hindi:  परमेश्वर के सारे हथियार बान्धकर  आध्यात्मिक युद्ध लड़ते वक्त हमें भी निडर और मज़बूत होना चाहिए ।  इफिसियों 6 11 - 18.
English: We too must be on guard against falsehoods.
Hindi: हमें भी झूठ के बहकावे में आने से खबरदार रहना चाहिए ।
English: We too must be trained like a gymnast, spiritually speaking, if we want to be sure that the decisions and choices we make are always sound.
Hindi: अगर हम चाहते हैं कि हमारे फैसले और चुनाव हमेशा सही हों, तो हमें भी आध्यात्मिक मायने में एक जिमनास्ट की तरह प्रशिक्षण पाने की ज़रूरत है ।
English: We too must become protectors and not destroyers of nature.
Hindi: हमें भी प्रकृति का संरक्षक बनना चाहिए ना कि संहारक
English: We too must humbly acknowledge that we are not mighty in ourselves.
Hindi: हमें भी नम्रतापूर्वक स्वीकार करना चाहिए कि हम अपने आप में बलवन्त नहीं हैं ।
English: We too must regularly take in accurate knowledge of Jehovah and his purposes.
Hindi: हमें भी यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में सही ज्ञान लेते रहना चाहिए ।
English: We too must write Gods law upon our hearts.
Hindi: हमें भी यहोवा की व्यवस्था को अपने दिलों पर लिख लेना चाहिए ।
English: We too need confidence resulting from accurate knowledge in order to shape our personality and to progress spiritually.
Hindi: हमें भी यथार्थ ज्ञान से मिले विश्वास की ज़रूरत है ताकि हम अपनी शख्सियत को आकार दे सकें और आध्यात्मिक रूप से प्रगति कर सकें ।
English: We too need to be skillful in using Gods Word as we preach the good news of the Kingdom.
Hindi: हमें भी परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करने में निपुण होने की ज़रूरत है जब हम राज्य के सुसमाचार का प्रचार करते हैं ।
English: We too need to exercise patience and make our hearts firm, especially since the presence of the Lord Jesus Christ is here!
Hindi: हमें भी धीरज धरने और अपने हृदयों को मज़बूत करने की ज़रूरत है, ख़ासकर जबसे यीशु मसीह प्रभु का शुभागमन उपस्थिति  जारी है!
English: We too need to know what is recorded in Gods Word. Psalm 19 7 - 11.
Hindi: हमें यह भी जानने की ज़रूरत है कि परमेश्वर के वचन में क्या अभिलिखित है ।  भजन १९ ७ - ११.
English: We too need to reinvent ourselves.
Hindi: हमें आत्मालोचन की भी जरूरत है।
English: We too need to serve God with a complete heart. It is absolutely vital that we do so if we are to enjoy a close relationship with him now and in the future.
Hindi: हमें भी परमेश्वर की सेवा पूरे मन से करनी चाहिए, ताकि हम आज और भविष्य में उसके करीब बने रहें ।
English: We too need to study the Bible and refresh our minds as to Jehovahs laws and principles no matter how long our record of service is or how many privileges we have. Psalm 119 111, 112.
Hindi: हमें भी बाइबल का अध्ययन करने और यहोवा के नियमों और सिद्धान्तों के बारे में अपने मनों को ताज़ा करने की ज़रूरत है  चाहे हमने कितने भी सालों से सेवा क्यों न की हो या हमारे पास कितने भी विशेषाधिकार क्यों न हों ।  भजन ११९ १११, ११२.
English: We too need to take a serious look at this problem and come out with appropriate revenue sharing models for the survival of traditional media.
Hindi: हमें भी इस समस्या को गंभीरता से लेना होगा और पारंपरिक मीडिया के अस्तित्व के लिए उचित राजस्व साझा करने का मॉडल सामने लाना होगा।
English: We too ran in losses.
Hindi: रन आउट होने का भी हमको नुकसान हुआ.
English: We too regret it.
Hindi: हम उसपर भी अपना खेद जताते हैं.
English: We too relish politics.
Hindi: हमें भी राजनीति में मजा आता है.
English: We too respect the PM.
Hindi: हम पीएम का सम्मान करते हैं।
English: We too respect the Prime Minister.
Hindi: हम भी प्रधानमंत्री की इज्जत करते हैं।
English: We too should be quick to acknowledge our mistakes.
Hindi: हमें भी अपनी गलतियाँ फौरन मान लेनी चाहिए ।
English: We too should change.
Hindi: हमें भी बदलना चाहिए।
English: We too should comply with his commands.
Hindi: हमें भी उसकी आज्ञाओं का अनुपालन करना चाहिए ।
English: We too should do something.
Hindi: हमें भी तो कुछ करना चाहिए.
English: We too should encourage brothers who are discouraged or depressed.
Hindi: हमें भी उन भाइयों की हौसला - अफज़ाई करनी चाहिए जो दुखी या निराश हैं ।
English: We too should listen to what they say.
Hindi: हमारी बातें भी सुननी चाहिए।
English: We too should seek to be balanced about entertainment.
Hindi: हमें भी मनोरंजन के बारे में संतुलित रहने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: We too should show strict adherence to Jehovahs laws and principles, confident that whatever Jehovah permits to come upon us will eventually work out for our eternal welfare and happiness. Romans 8 28.
Hindi: हमें भी सख़्ती के साथ यहोवा के नियमों और सिद्धान्तों का पालन करना चाहिए, और विश्वस्त रहना चाहिए कि यहोवा हम पर जो भी आने देता है वह अंततः हमारी अनन्त भलाई और ख़ुशी के लिए होगा ।  रोमियों ८ २८.
English: We too should strive to be faithful in all things. 1 Timothy 3 11.
Hindi: इसलिए हमें भी पूरी कोशिश करनी चाहिए कि हम सब बातों में विश्वासयोग्य  बने रहें ।  1 तीमुथियुस 3 11.
English: We too should want God to search our heart and discern whether we have any improper desires, affections, emotions, purposes, thoughts, or motives.
Hindi: हम में भी यह इच्छा होनी चाहिए कि परमेश्वर हमारे हृदय को जाँचे और देखे कि कहीं हम में कोई अनुचित अभिलाषाएँ, स्नेह, मनोभावनाएँ, उद्देश्य, विचार, या हेतु तो नहीं ।
English: We too understand the same.
Hindi: हम भी यह खूब समझ रहे हैं.
English: We too want development.
Hindi: हम लोग भी विकास चाहते हैं.
English: We too want it.
Hindi: हम भी चाहते हैं।
English: We too want to have fun.
Hindi: हम भी खुशियां मनाना चाहते हैं।
English: We too want to move in that very direction.
Hindi: और हम भी उस दिशा में उसे आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: We too were children.
Hindi: हम भी वही बच्चे थे.
English: We too were shocked.
Hindi: हमें भी हैरानी हुई.
English: We too will be dead.
Hindi: मरवाएगी हमें भी।
English: We too will be rewarded if we stay faithful as we await Jehovahs day.
Hindi: हमें भी प्रतिफल मिलेगा यदि हम यहोवा के दिन की प्रतीक्षा करते हुए वफ़ादार रहते हैं ।
English: We too will want to accept graciously the strength that God gives in answer to our prayers.
Hindi: हमारी प्रार्थनाओं के जवाब में दी जानेवाली परमेश्वरीय सामर्थ को भी हम शालीनता से स्वीकार करना चाहेंगे ।
English: We too will!
Hindi: हम भी देखेंगे!
English: We too would like a win-win outcome.
Hindi: हम भी जीत वाले परिणाम चाहते हैं।
English: We too would sometimes move out in smaller groups to the Sakki river or to the canal nearby or to the mango trees near Attari to pluck and eat fresh mangoes.
Hindi: हम भी सभी मिलकर कभी सक्की नदी, कभी पास की नहर पर और कभी अटारी के आमों के वृक्षों से ताजा आम स्वयं ही तोड़कर खाने के लिए छोटे-छोटे समूह बनाकर चल पड़ते थे।
English: We too...
Hindi: हम दोनों में
English: We took 1 away from this 2 and we gave it to the 0 to make 10.
Hindi: हमने 2 में से 1 लेकर इस 0 को दे दिया 10 बनाने के लिए.
English: We took 100 from there, and we 're now
Hindi: हमने वहाँ से 100 लिया, और अब हम
English: We took Soni to Sarangarh and the spot and recorded her statement.
Hindi: हम सोनी को सारणगढ़ लेकर गए और उसके बयान दर्ज किए।
English: We took a barge up the river.
Hindi: हमने नदी पर एक नाव ले ली।
English: We took a boat ride to see the big statue of Buddha in a lake at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में एक झील में बुद्ध की बड़ी प्रतिमा देखने के लिए हमने नौका विहार किया।
English: We took a booking for a peaceful rally highlighting the human rights abuses in Kashmir, a spokesperson for the Birmingham City Council said, according to The Hindu .
Hindi: बर्मिंगम सिटी काउंसिल के एक प्रवक्ता ने कहा, हमने कश्मीर में मानवाधिकार के उल्लंघन को लेकर शांतिपूर्ण रैली निकालने के लिए बुकिंग ली थी।
English: We took a cab.
Hindi: हमने एक टैक्सी ली।
English: We took a decision.
Hindi: हमने फैसला लिया।
English: We took a ferry to the Netherlands, and from there we caught a train to Copenhagen, Denmark.
Hindi: हम नाव से नेदरलैंड्स गए और वहाँ से हमने डेनमार्क के कोपनहेगन शहर जाने के लिए ट्रेन पकड़ी ।
English: We took a firm, secular and constitutional stand on it.
Hindi: हमने इस कांड पर एकदम मजबूत, सेकुलर तथा संवैधानिक रुख अपना लिया.
English: We took a lesson from IDEO, one of our favorite companies, and quickly did a prototyping on this, and took Jacqueline into the area where she lives.
Hindi: हमने आई.डि.ई.ओ. आइडियो, जो कि हमारी चहेती कंपनियों में से हैं, से सीखा और तुरंत इस का एक प्रारूप बनाय, और जैकलीन के पास ले गये, जहाँ वो रहती है।
English: We took a look at the whole chain, from manufacturing to recycling or disposal, and have highlighted the importance of segregation of the different fractions of hazardous waste, so that they can effectively be stored and treated appropriately.
Hindi: हमने विनिर्माण से लेकर पुनर्चक्रण या निपटान तक पूरी श्रृंखला पर एक नज़र डाली और खतरनाक कचरे के अलग-अलग अंशों के पृथक्करण के महत्व पर प्रकाश डाला है, ताकि वे प्रभावी रूप से संग्रहित और उचित रूप से उपचारित हो सकें।
English: We took a look at your performance.
Hindi: हमने आपके प्रदर्शन पर एक नज़र डाली।
English: We took a lot of help from countries like Finland, Denmark, Singapore etc and decided to build a system similar to that, says Pratik.
Hindi: प्रतीक ने कहा, हमने फिनलैंड, डेनमार्क, सिंगापुर जैसे देशों से बहुत मदद ली और इसके लिए एक व्यवस्था बनाने का फैसला किया।
English: We took a number of promotional measures to stimulate the economy and we expect 8.5 growth in the current year.
Hindi: हमने अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिए अनेक कदम उठाए तथा हमें वर्तमान वर्ष में 8.5 प्रतिशत वृध्दि की उम्मीद है।
English: We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary - - We took a solemn pledge from all of them.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary -- We took a solemn pledge from all of them.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: We took a stand.
Hindi: हमने स्टैंड लिया।
English: We took a train to Mumbai.
Hindi: हम ट्रेन से मुंबई आ गए.
English: We took a very serious note of it.
Hindi: हमने इसपर बहुत गंभीर संज्ञान लिया।
English: We took about 65 bodies out of the rubble on Monday, said Mohammad Sardar Bakhyari, deputy head of the provincial council in Wardak province, where the attack occurred on Monday in the latest blow to beleaguered security forces.
Hindi: वरदाक प्रांत के प्रांतीय परिषद के उपप्रमुख मोहम्मद सरदान बख्यारी ने बताया,हमने कल मलबे से करीब 65 शव निकाले।
English: We took action against him.
Hindi: हमने उसके ख़िलाफ़ आंदोलन किया।
English: We took action against them.
Hindi: हमने उनके खिलाफ कड़ा कदम उठाया है।
English: We took action last night to stop a war.
Hindi: हमने बीती रात एक जंग को खत्म करने के लिए कार्रवाई की।
English: We took advantage of that.
Hindi: हमने इसका फायदा उठाया।
English: We took advantage of things that we are good at like set pieces.
Hindi: हमने उन चीजों का फायदा उठाया जिनमें हम अच्छे हैं जैसे की सेट पीस।
English: We took all precautions, carried 15 bottle of sanitizers, N95 masks, our own food.
Hindi: चंद ने कहा, 'हमने पूरी सावधानी बरती थी, 15 बोतल सैनिटाइजर की ले गए थे और एन95 मास्क और अपना खाना भी लिया था।
English: We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Hindi: समथर देश के सब नगर, और सारा गिलाद, और सल्का, और एर्देई तक जो ओग के राज्य के नगर थे, सारा बाशान हमारे वश में आ गया।
English: We took an active interest in Dads condition by asking meaningful questions, and we thanked every staff member involved in Dads care.
Hindi: हम ने अर्थपूर्ण सवाल पूछने के द्वारा पिताजी की स्थिति में सक्रिय दिलचस्पी ली, और पिताजी की देखरेख में शामिल हर एक चिकित्सीय दल सदस्य के प्रति हमने आभार व्यक्त किया ।
English: We took an analysis of the total population of India.
Hindi: हमने भारत के कुल आबादी का विश्लेषण किया।
English: We took an apartment in a building.
Hindi: हम एक इमारत में एक अपार्टमेंट लिया.
English: We took an audacious decision.
Hindi: हमने कड़े फैसले लिए।
English: We took an auto from Jonia to go to the railway station in Barpeta Road.
Hindi: हमने जोनिया से बारपेटा रोड स्थित रेलवे स्टेशन जाने के लिए ऑटो किया था।
English: We took care of them.
Hindi: हमने उन्हें संभाला।
English: We took data from over 20,000 employees around the world, and we found the answer was simple respect.
Hindi: हमने पूरे दुनिया भर से 20,000 कर्मचारियों का डेटा लिया, और जवाब आसान सा था सम्मान।
English: We took direct action.
Hindi: हमनें सीधी कार्यवाही की.
English: We took effective action against organised crimes last year, he added
Hindi: हमने पिछले साल संगठित अपराधों के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई की
English: We took everyone along.
Hindi: हम सबको साथ लाए।
English: We took everyone together.
Hindi: हम सब ने मिलकर उसे वापस पा लिया था।
English: We took forays into the scrapyard to look for what could be repurposed, like DVD writers that could become laser etchers, or the power supplies of old servers for a start-up in Kumasi making 3D printers out of e-waste.
Hindi: हमने कबाड़खाने पर धावा बोला क्या पुनर्निर्मित किया जा सकता है, डीवीडी राइटर जो लेजर नक्काश बनें, या पुराने सर्वर की बिजली आपूर्ति कुमासी में स्टार्ट-अप जाे ई-कचरे से 3 डी प्रिंटर बनाते हैं.
English: We took from the Prophets their covenant and from you Prophet Muhammad, from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them,
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: We took heavy loans.
Hindi: हम बड़ी उधारी लिया करते थे।
English: We took her out of the well.
Hindi: हमने उसे नाले में से बाहर निकाला।
English: We took him home.
Hindi: हम उसे अभी घर पर रखकर आए है.
English: We took him in custody.
Hindi: हमने उसे हिरासत में ले लिया।
English: We took him to Khanakul Hospital, where he was declared dead on arrival.
Hindi: हम उन्हें खानकुल अस्पताल ले गए, जहां पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: We took him to a hospital.
Hindi: हमने उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया.
English: We took him to hospital but he was declared dead.
Hindi: लोग उसे हॉस्पिटल ले गए, लेकिन उसे मृत घोषित कर दिया।
English: We took him to several private hospitals.
Hindi: हम उसे कई निजी डॉक्टरों के पास ले गए।
English: We took him to the hospital immediately.
Hindi: हम उसे तुरंत सुई गाम अस्पताल ले गए.
English: We took him to the hospital.
Hindi: हम उसे अस्पताल लेकर आए।
English: We took him to various hospitals including the Hindu Mission Hospital, Grace Multi-speciality hospital, and it was in SRM hospital that his scan was taken and he was diagnosed with a tumour in the brain.
Hindi: हमने उसे कई अस्पतालों में दिखाया जिसमें से एक हिंदू मिशन अस्पतान, ग्रेस मल्टी स्पेशियेलिटी अस्पताल भी था लेकिल एसआरएम अस्पताल में मेरे बेटे का स्कैन हुआ और तब हमें पता चला कि मेरे बेटे को दिमाग में ट्यूमर है।
English: We took home the bikaneri bhujias  sweets from Rajasthan.
Hindi: हम राजस्थान के बीकानेरी भुजिया और मिठाइयों को घर ले गए।
English: We took in writing about any shortcomings in the quality of food being served in their schools from the principals concerned, said Deputy Superintendent Dinesh Yadav.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक दिनेश यादव ने बताया, हमने विद्यालयों के वितरित किये जाने वाले खाने की खराब गुणवत्ता के बारे में संबंधित प्रधानाध्यापकों से लिखित में लिया है.
English: We took into account satisfaction, partner hostility, questions about criticism, support, kindness, affection and commitment, Barr explained.
Hindi: बर ने बताया, हमने युवाओं से संतुष्टि, साथी के विद्वेष, आलोचना, समर्थन, दया, स्त्रेह और प्रतिबद्धता के बारे सवाल पूछे।
English: We took it as a challenge.
Hindi: हमने इसे चुनौती के रूप में लिया.
English: We took it down in 13.
Hindi: हम 13 में यह नीचे ले लिया.
English: We took it from the Formics, 27 years after Rackham's victory.
Hindi: हम 27 साल रैक्खम की जीत के बाद , फॉर्मिकस् से ले लिया.
English: We took it the first time.
Hindi: पहली बार हमने ली है।
English: We took many decisions.
Hindi: हमने कई कड़े फैसले लिए हैं।
English: We took measures in advance, traffic flow from outside the city was stopped from entering the city limits.
Hindi: हमने पहले ही उपाय कर लिया था, शहर के बाहर से यातायात का प्रवाह शहर की सीमा में प्रवेश करने से रोक दिया गया था।
English: We took multiple casualties to hospital.
Hindi: हम कई घायलों को अस्पताल ले गए.
English: We took multiple video and pictures.
Hindi: कई वीडियो और फोटो हमे मिले है।
English: We took my father into the house.
Hindi: हम पिता को घर लेकर आ गए।
English: We took note of the following events held under Indias BRICS Chairpersonship before the Goa Summit.
Hindi: गोवा शिखर सम्मेलन से पहले भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता में निम्नलिखित कार्यक्रम आयोजित हुएः
English: We took off our shoes and walked in.
Hindi: जूते उतार कर हम अंदर गए।
English: We took off.
Hindi: हम उतर गए.
English: We took on some of the biggest business houses and political parties of the country.
Hindi: हमने देश के कुछ बड़े व्यापारिक घरानों और राजनीतिक दलों से टक्कर ली है.
English: We took on this work, fast paced it and in just five years, we have completed 1900 km of track linking, Goyal said.
Hindi:  हमने यह काम अपने हाथ में लिया, और मात्र 5 वर्षों में 1,900 किमी का ट्रैक ंिलंिकग अब तक पूरा किया जा चुका है ।
English: We took one policy decision after another, as a result of which urea factories are functioning at full capacity in the country today
Hindi: हमने एक के बाद एक नीतिगत निर्णय लिए, इसी का नतीजा है कि आज देश में यूरिया कारखाने पूरी क्षमता से काम कर रहे हैं
English: We took our cameras and a few pounds of jelly beans to Venice Beach to find out.
Hindi: हम अपने कैमरे और कुछ पौंड जेली बीन ले कर वेनिस समुद्रतट पर ये पता करने पहुँचे।
English: We took our children in the preaching work and to the congregation meetings.
Hindi: हम अपने बच्चों को प्रचार और सभाओं में ले जाते थे ।
English: We took our time and it was very important for Virat and me to actually get a partnership going and it was important that one of us went on to score big.
Hindi: हमने अपना समय लिया और ये काफी महत्वपूर्ण था कि विराट और मेरे बीच में एक साझेदारी हो।
English: We took our treasures outside to the homeowner, where, not surprisingly, his received much more attention than did mine.
Hindi: हम अपने अपने सामान बाहर मालकिन के पास ले गए, जहाँ, आश्चर्य की बात नहीं हैं कि उसे मुझसे ज्यादा आदर मिला
English: We took out a procession inside Delhi University campus and shouted slogans against the imposition of dictatorship.
Hindi: हमने दिल्ली यूनिवर्सिटी में एक जुलूस निकाला और तानाशाही के खिलाफ नारे लगाए।
English: We took over the Place Vendme with the Bronx Brasserie.
Hindi: हमने ब्रोन्क्स ब्रेसरी से प्लेस वेंडोम पर कब्जा कर लिया।
English: We took part in negotiating the Iran agreement, which I think is good, and better than having no agreement at all.
Hindi: हम ईरान समझौते की वार्ताओं में शामिल थे, जो अच्छा है और समझौता ना होने से बेहतर है.
English: We took photographs of groups in many combinationswith the drivers, without them, alone, sitting, standing, at the top of the mound, etc.
Hindi: हमने अपने दल की अनेक तस्वीरें विभिन्न समूहों में उतारींवाहन चालकों के साथ, उनके बगैर अकेले, बैठकर, खड़े होकर तथा टीले पर चढ़कर, आदि।
English: We took some decisions like imposing restrictions as a precautionary measure, keeping in view Pakistans attempts to provoke and conspire to somehow disturb law and order in Jammu and Kashmir.
Hindi: हमने जम्मू कश्मीर में किसी भी तरह से कानून व्यवस्था अवरुद्ध करने की साजिश रचने और स्थिति को भड़काने की पाकिस्तान की मंशाओं को ध्यान में रखते हुए ऐहतियातन कदम के तौर पर पाबंदी लागू करने जैसे निर्णय लिये हैं.
English: We took stock of the development efforts in various sectors and discussed ways and means of expediting the implementation of various central projects.
Hindi: हमने विभिन्न क्षेत्रों में विकास के प्रयासों का जायजा लिया और विभिन्न केन्द्रीय परियोजनाओं में तेजी लाने के तरीके के बारे में चर्चा की ।
English: We took strict action against such people.
Hindi: हमने ऐसे कर्मचारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की है।
English: We took strong measures against black - marketing, hoarding, smuggling and corruption, and these measures started to have their impact on rising prices.
Hindi: हमने कालाबाजारी, जमाखोरी, तस्करी और भ्रष्टाचार के खिलाफ कड़े कदम उठाए तथा उन उपायों का असर मूल्य वृद्धि पर दिखने लगा।
English: We took such a major decision, which was being demanded for several years.
Hindi: इतना बडा निर्णय किया है जिसकी मांग सालों से होती थी।
English: We took suo motu cognisance of the statement and sought a report from the assistant returning officer ARO on the matter, District Election Officer and Bhopal Collector Sudam Khade told PTI.
Hindi: ज़िला निर्वाचन अधिकारी एवं भोपाल कलेक्टर सुदाम खाड़े ने बताया कि हमने इस बयान पर स्वत संज्ञान लिया है और इस मामले में सहायक निर्वाचन अधिकारी से रिपोर्ट मांगी है।
English: We took that decision in good faith.
Hindi: सर्वसम्मति से हमने यह फैसला लिया है.
English: We took the actions which we considered necessary.
Hindi: हमने वे कार्रवाइयां कीं जिन्हें हम अनिवार्य समझते थे।
English: We took the body to JJ Hospital for post-mortem.
Hindi: हम झज्जर के अस्पताल में पोस्टमार्टम कराने के लिए शव को लाए थे।
English: We took the bold step of de-controlling diesel prices and thereby eliminated energy subsidies.
Hindi: हमने डीजल कीमतों से नियंत्रण हटाने का साहसिक कदम उठाया और इस तरह ऊर्जा सब्सिडी को खत्म कर दिया।
English: We took the children from their mothers.
Hindi: हमने बच्चों को उनकी माताओं से छीन लिया।
English: We took the decision after the Supreme Court order.
Hindi: हमने सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर फैसला बदला.
English: We took the decision at an informal meeting of 18-20 members, held yesterday, that no Indian cricketer will be given permission to take part in the league as it is being organised by a private party based in Singapore.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने नागपुर से बताया, 'हमने 18-20 सदस्यों की कल हुई अनौपचारिक बैठक में फैसला किया कि किसी भी भारतीय क्रिकेटर को इस लीग में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि यह सिंगापुर के एक निजी पक्ष द्वारा आयोजित की जा रही है।
English: We took the decision that we will do whatever we can.
Hindi: हमने फैसला किया है कि हम जो चाहेंगे वहीं करेंगे।
English: We took the flight and met Dr Vijay Patil.
Hindi: हमने फ्लाइट पकड़ी और डॉक्टर विजय पाटिल से मिले।
English: We took the girl home.
Hindi: हम लड़की को घर ले आए.
English: We took the initiative of starting a dialogue.
Hindi: हमने धौनी से वार्ता की पहल की है।
English: We took the initiative on basis of long pending demand of the refugees who came to bordering Rajasthan from Pakistan , whether they were Hindus or Sikhs.
Hindi: हमने तो पाकिस्तान से सीमावर्ती राजस्थान आए शरणार्थियों की बरसों से जो मांग थी, चाहे वो हिन्दू थे या सिख थे, उसे लेकर पहल की
English: We took the initiative, announced from the Red Fort that we will bring electricity to 18,000 villages in 1000 days and I am happy that the state governments also assisted in it, government of India also accelerated it and today we are moving very fast towards that goal of bringing electricity to those 18000 villages, electricity has reached to almost 15000 villages
Hindi: हमने बीड़ा उठाया, लालकिले से कहा एक हजार दिन में 18 हजार गांव में बिजली पहुंचाएंगे और मुझे खुशी है कि राज्य सरकारों ने भी उसमें हाथ बंटाया, भारत सरकार ने भी उसमें तेजी लाई और आज बहुत तेजी से 18 हजार गांव के उस लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में हम आगे बढ़ रहे हैं, करीब-करीब 15 हजार गांव में बिजली पहुंच गई है