Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition parties, including Congress, Telangana Rashtra Samithi TRS, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India, Communist Party of India Marxist-Leninist, Revolutionary Socialist Party RSP, Dravida Munnetra Kazhagam DMK, Rashtriya Janata Dal RJD, Samajwadi Party SP, All India Forward Bloc AIFB, Shiv Sena and National Congress Party NCP also supported the call for 'Bharat Bandh'.
Hindi: अभिभाषण का बहिष्कार करने वाले विपक्षी दलों में कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-मार्क्सवादी माकपा, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा, आरएसपी, केरल कांग्रेस-एम, राष्ट्रीय जनता दल राजद, ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ, द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक, जम्मू कश्मीर नेशनल कांफ्रेंस जेकेएनसी, तृणमूल कांग्रेस टीएमसी, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल, समाजवादी पार्टी सपा, शिवसेना, केरल कांग्रेस और पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी शामिल हैं।
English: Opposition parties, including Congress, have been targeting the BJP-JDU-led state government after nearly five lakh applicants, comprising graduates, post-graduates, MBA and MCA degree holders, applied for 166 Group-D vacancies in the Bihar Vidhan Sabha.
Hindi: बिहार विधानसभा में 166 ग्रुप-डी के रिक्त पदों के लिए स्नातक, स्नातकोत्तर, एमबीए और एमसीए डिग्री धारकों सहित लगभग पांच लाख आवेदकों के बाद कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने भाजपा-जद यू नीत राज्य सरकार पर निशाना साधा है।
English: Opposition parties, including DMK, had supported the legislative measure.
Hindi: इस प्रस्ताव का कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने समर्थन किया।
English: Opposition parties, including NCP, Congress and MNS, are all eyeing these disgruntled MPs.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी सहित तमाम विपक्षी दल इस कानून का विरोध कर रहे हैं।
English: Opposition parties, including many regional outfits, on Sunday came out in strong support of the Bharat Bandh on December 8 called by farmer unions who have been protesting at Delhis borders for 11 days demanding the repeal of the Centres new agri-marketing laws.
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानूनों को रद्द किये जाने की मांग को लेकर बीते 11 दिनों से दिल्ली की सीमा पर प्रदर्शन कर रहे कृषक संघों द्वारा आठ दिसंबर को बुलाए गए भारत बंद का रविवार को कई क्षेत्रीय दलों समेत विपक्षी दलों ने समर्थन करने का ऐलान किया है।
English: Opposition parties, including the Akali Dal and the Aam Aadmi Party, have charged PSEB with deleting the history of Sikh Gurus from the history book of Class 12.
Hindi: अकाली दल और आम आदमी पार्टी सहित विपक्ष ने आरोप लगाया था कि पंजाब स्कूल एजुकेशन बोर्ड ने 12वीं की किताबों से सिख गुरुओं के इतिहास को हटा दिया है।
English: Opposition parties, including the Akali Dal, BJP and AAP have demanded strict action against those who gave permission for holding the event.
Hindi: अकाली दल, भाजपा और आप सहित विपक्षी दलों ने समारोह आयोजित करने की अनुमति देने वालों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है. उन्होंने रेलवे पटरी के नज़दीक दशहरा समारोह आयोजित करने की अनुमति देने के लिए कांग्रेस की अगुवाई वाली पंजाब सरकार को भी ज़िम्मेदार ठहराया.
English: Opposition parties, including the Akali Dal, BJP and AAP, demanded strict action against those who gave permission for holding the event.
Hindi: अकाली दल, भाजपा और आप सहित विपक्षी दलों ने समारोह आयोजित करने की अनुमति देने वालों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है.
English: Opposition parties, including the Congress, Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party, have criticised the governments move to rename the cities.
Hindi: सपा-बसपा और कांग्रेस समेत विपक्षी दल शहरों के नाम बदले जाने को लेकर सरकार पर निशाना साध रहे हैं।
English: Opposition parties, including the Congress, Trinamool Congress and DMK, protested at Jantar Mantar in the national capital today to demand the release of political leaders under detention in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में गिरफ्तार राजनीतिक नेताओं की रिहाई की मांग को लेकर कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और डीएमके समेत विपक्षी दलों ने आज नई दिल्ली में जंतर-मंतर पर प्रदर्शन किया।
English: Opposition parties, including the Congress, had alleged that the film will give undue advantage to the BJP in electioneering and its release should be delayed till the polls are over.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों का दावा था कि फिल्म चुनाव में भाजपा को अनुचित लाभ देगी और चुनाव समाप्त होने तक इसके रिलीज को टाल दिया जाना चाहिए.
English: Opposition parties, including the Congress, have alleged that EVMS can be tampered with, giving the ruling BJP the advantage in an election.
Hindi: कांग्रेस समेत तमाम विपक्षी दलो ने आरोप लगाए की ईवीएम में छेड़खानी सम्भव है और इसी के बल पर भाजपा चुनाव जीत .
English: Opposition parties, including the Congress, have alleged that the NPR is the first step of the National Register of Citizens NRC.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने आरोप लगाया है कि एनपीआर राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की दिशा में पहला कदम है।
English: Opposition parties, including the Congress, have alleged that undue favours had been granted to Ambanis firm in this deal, a company without any defence manufacturing experience.
Hindi: कांग्रेस समेत विपक्षी दलों ने आरोप लगाया है कि इस सौदे में अंबानी की फर्म को किसी भी रक्षा विनिर्माण का अनुभव नहीं है.
English: Opposition parties, including the Congress, have been asking the government to be transparent about the situation on the border and slammed its handling of the issue.
Hindi: कांग्रेस सहित विभिन्न विपक्षी दलों ने सरकार से कहा कि सीमा पर स्थिति के बारे में उसे पारदर्शी होना चाहिए
English: Opposition parties, including the Congress, have demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: कांग्रेस समेत विभिन्न विपक्षी दलों ने सीबीआई के मुद्दे पर चर्चा की मांग की।
English: Opposition parties, including the Congress, the CPIM and the TMC, slammed the government for virtually handing over the symbol of India's Independence to a corporate.
Hindi: कांग्रेस, माकपा तथा टीएमसी जैसी पार्टियों ने सरकार पर देश की स्वतंत्रता के प्रतीकों को आभासी तौर पर कॉरपोरेट घराने को सौंपने का आरोप लगाया है।
English: Opposition parties, including the Congress, too have asked the government to appeal against the order.
Hindi: सरकार द्वारा मांग ठुकराये जाने की कांग्रेस समेत कई विपक्षी पार्टियों ने आलोचना की है।
English: Opposition parties, including the Congress, want amendment in the bill.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्ष के कुछ दल इस विधेयक के कुछ प्रावधानों में बदलाव की मांग करते रहे हैं।
English: Opposition parties, including the DMK, have voiced concern on the matter.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने इस मुद्दे पर अपनी तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: Opposition parties, on the other hand, are also criticising the government .
Hindi: वहीं विपक्षी दलों ने भी सरकार पर जमकर निशाना साधा है।
English: Opposition parties, the BJP and the KJP, demanded that the chief minister should resign from his post.
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस, इनेलो और आप ने भाजपा पर दबाव बनाते हुए गोवा के मंत्री से इस्तीफा लेने की मांग कर डाली है।
English: Opposition parties, which have termed the amendment the RTI Elimination Bill, argue that authorising the government to take a call on the employment and pay of RTI authorities will take away their independence.
Hindi: विपक्षी दलों, जिन्होंने आरटीआई उन्मूलन विधेयक में संशोधन को रोका है उनका तर्क है कि सरकार को आरटीआई अधिकारियों के रोजगार और वेतन पर फैसला लेने के लिए अधिकृत करने से अधिकारियों की स्वतंत्रता खत्म हो जाएगी.
English: Opposition party Indian National Congress termed this decision as an example of appeasement politics.
Hindi: विपक्षी पार्टी इंडियन नेशनल कांग्रेस ने इस फैसले को तुष्टिकरण की राजनीति का उदाहरण बताया।
English: Opposition party Indian National Lok Dal INLD managed to clinch one seat.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो को एक सीट पर जीत मिली है।
English: Opposition party Shiromani Akali Dal accused the ruling party of electoral fraud.
Hindi: विपक्षी शिरोमणी अकाली दल ने सत्तारूढ़ दल पर चुनावी धोखाधड़ी का आरोप लगाया।
English: Opposition party in the state Indian National Congress has alleged that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's kin were the beneficiaries in the DMAT scam.
Hindi: मध्य प्रदेश के विपक्षी दल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के परिजनों पर डीमैट घोटाले के लाभार्थियों में शामिल होने का आरोप लगाया जिस का सत्ताधारी बीजेपी ने खंडन किया।
English: Opposition party leaders Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Congress leader Rahul Gandhi, and Loktantrik Janata Dal LJD leader Sharad Yadav were also present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राहुल गांधी, शरद यादव, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, राजद नेता तेजस्वी यादव सहित कई गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: Opposition party leaders are in a meeting with the president of India over Citizenship Act issue.
Hindi: नागरिकता कानून को लेकर विपक्ष के नेताओं ने राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: Opposition party leaders meet President Kovind
Hindi: राष्ट्रपति से मिले विपक्षी दल के नेता
English: Opposition party legislators came into the well and again started raising slogans.
Hindi: विपक्षी सांसद व्हेल में आकर विरोध करने लगे.
English: Opposition party supporter
Hindi: विपक्षी दलों का समर्थन
English: Opposition picks Gopal Krishna Gandhi as its Vice presidential nominee
Hindi: अपने ही भांजे के निशाने पर विपक्ष के उपराष्ट्रपति कैंडिडेट गोपाल कृष्ण गांधी
English: Opposition picks former Lok Sabha speaker Meira Kumar to take on NDAs Ram Nath Kovind.
Hindi: विपक्ष ने एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद से मुकाबले को पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को मैदान में उतारा है।
English: Opposition political parties had slammed the state government for the manner in which the matter was handled.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार के इस कदम काे सियासी बताते हुए इसका विरोध किया।
English: Opposition political parties have always accused Modi of favouring a handful of Indian billionaires such as Gautam Adani and Anil Ambani, with Congress president Rahul Gandhi repeatedly calling the Modi government a suit boot ki Sarkar
Hindi: विपक्षी पार्टियां हमेशा मोदी सरकार पर कुछ गिने-चुने उद्योगपतियों जैसे कि अनिल अंबानी और गौतम अडानी के हित में काम करने का आरोप लगाती रही हैं
English: Opposition political parties have always accused Modi of favouring a handful of Indian billionaires such as Gautam Adani and Anil Ambani, with Congress president Rahul Gandhi repeatedly calling the Modi government a suit boot ki Sarkar.
Hindi: विपक्षी पार्टियां हमेशा मोदी सरकार पर कुछ गिने-चुने उद्योगपतियों जैसे कि अनिल अंबानी और गौतम अडानी के हित में काम करने का आरोप लगाती रही हैं.
English: Opposition political parties have hit out at the BJP government in the state.
Hindi: राज्य में विपक्षी दल भाजपा ने कांग्रेस पर निशाना साधा है।
English: Opposition political parties stand divided and a stampede is taking place in these parties.
Hindi: विपक्षी राजनीतिक दल विभाजित हैं और इन दलों में भगदड़ मची हुई है।
English: Opposition political parties, however,...
Hindi: भले भी विपक्षी पार्टियां सरकार
English: Opposition politicians are demanding action against the minister.
Hindi: विपक्ष ने मंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: Opposition politicians have challenge the government on issues related to migrants, cost of living, low wages, foreign workers competing for jobs, the stressed transportation system and the age limit on retirees to withdraw Central Provident Fund, a compulsory savings from salaries.
Hindi: विरोधी राजनीतिक दलों ने सरकार को प्रवासियों से जुड़े मुद्दों, महंगाई, कम मजदूरी, रोजगार के लिए विदेशी कामगारों की प्रतिस्पद्र्धा तथा वेतन से की जाने वाली अनिवार्य बचत सेंट्रल प्रॉविडेन्ट फंड वापस निकालने के लिए सेवानिवृत्ति की आयु सीमा संबंधी मुद्दों को लेकर चुनौती दी है।
English: Opposition politicians pontificated on it.
Hindi: विरोधी उम्मीदवार के समर्थक उस पर पिल पडे।
English: Opposition presidential candidate Ibrahim Mohamed Solih has expressed fears that the government will rig the election.
Hindi: विपक्ष की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार इब्राहीम मुहम्मद सालेह ने सरकार द्वारा चुनाव में गड़बड़ी किए जाने की आशंका जताई है।
English: Opposition presidential candidate Meira Kumar on Tuesday said she will launch her official campaign from Sabarmati Ashram in Gujarat on June 30.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए 17 विपक्षी दलों की उम्मीदवार मीरा कुमार ने मंगलवार को कहा कि वह महात्मा गांधी के गुजरात स्थित साबरमती आश्रम से प्रचार अभियान शुरू करेंगी।
English: Opposition presidential candidate Meira Kumar on Tuesday said she would contest the polls on the plank of democratic values, inclusiveness, social justice and destruction of caste structure.
Hindi: संप्रग की उम्मीदवार मीरा कुमार ने कहा कि वह लोकतांत्रिक मूल्यों, सर्व समावेशी, गरीबी उन्मूलन और जाति व्यवस्था का विनाश जैसे मूल्यों के आधार पर चुनाव लड़ेंगी।
English: Opposition protest in UP Assembly
Hindi: यूपी विधानसभा में विपक्ष का जमकर हंगामा
English: Opposition protests also happened in Haryana and Punjab.
Hindi: इसी तरह का विरोध पंजाब और हरियाणा द्वारा भी किया गया था।
English: Opposition protests as government moves Constitution Amendment Bill in Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में सरकार को झटका, विपक्ष का संशोधन हुआ पास
English: Opposition protests disrupt both houses of Parliament
Hindi: विपक्ष का हंगामा, संसद के दोनों सदनों की कार्यवाहियां स्थगित
English: Opposition protests in Assam assembly. governor stops speech
Hindi: असम विधानसभा में विपक्ष का प्रदर्शन, राज्यपाल को बीच में रोकना पड़ा भाषण
English: Opposition protests in Lok Sabha over Kashmir situation
Hindi: कश्मीर मध्यस्थता मुद्दे पर लोकसभा में विपक्ष का जोरदार हंगामा
English: Opposition protests outside Parliament
Hindi: संसद के बाहर विपक्ष का प्रदर्शन
English: Opposition questions Yogi govt
Hindi: योगी सरकार की मंशा पर विपक्षी दलों ने उठाए सवाल
English: Opposition raises NRC Assam draft issue in Lok Sabha
Hindi: एनआरसी के मुद्दे पर विपक्ष का राज्यसभा में विरोध
English: Opposition raises loud slogans in Lok Sabha as PM Modi speaks
Hindi: पीएम मोदी के भाषण के बीच लोकसभा में विपक्ष का भारी हंगामा, टीडीपी सांसदों ने लगाए- वी वांट जस्टिस के नारे
English: Opposition raises loud slogans in Lok Sabha as Prime Minister Narendra Modi speaks on the motion of thanks to the Presidents address.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण धन्यवाद प्रस्ताव के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन से पहले विपक्ष ने जोरदार हंगामा किया है.
English: Opposition raises questions
Hindi: विपक्ष ने उठाए सवाल
English: Opposition rally in Kolkata
Hindi: कोलकाता में विपक्ष की रैली  पीटीआई
English: Opposition raps govt on petrol, diesel prices
Hindi: पेट्रोल, डीजल के दाम बढ़ने पर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन
English: Opposition readies to corner Govt in House
Hindi: विपक्ष सदन में सरकार को घेरने की तैयारियों में जुटा
English: Opposition remarks hurting India's national interest Jaitley
Hindi: विपक्ष के बयान राष्ट्रीय हित को पहुंचा रहे नुकसानः जेटली
English: Opposition resisting 'good moves' against black money BJP
Hindi: विपक्ष काले धन के खिलाफ 'अच्छे कदम' का विरोध कर रहा  भाजपा
English: Opposition says India should be Congress-free.
Hindi: विपक्ष ने कहा कांग्रेस मुक्त देश चाहिए।
English: Opposition seeks ban on EVMs for Maharashtra polls
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव में ईवीएम पर प्रतिबंध चाह रहा विपक्ष
English: Opposition seizes on GST
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी पर एकजुट विपक्ष
English: Opposition should come together.
Hindi: विपक्ष को साथ आना चाहिए।
English: Opposition should not be given an opportunity to raise this issue all the time.
Hindi: उन्होंने कहा, हर समय विपक्ष को इस मुद्दे को उठाने का अवसर नहीं देना चाहिए।
English: Opposition should show magnanimity, allow MVA govt to function Shiv Sena
Hindi: विपक्ष दरियादिली दिखाए, महाराष्ट्र सरकार को काम करने दे  शिवसेना
English: Opposition should unite against it, but BJP will not back an inch on this decision, Shah said.
Hindi: विपक्षी इसके खिलाफ एकजुट हो जाएं लेकिन बीजेपी इस फैसले पर एक इंच भी पीछे नहीं हटेगी।
English: Opposition skipper Ajinkya Rahane felt Royals lost the game in the last five overs of the Super Kings' innings.
Hindi: विरोधी कप्तान अजिंक्य रहाणे का मानना है कि रॉयल्स ने सुपरकिंग्स की पारी के अंतिम पांच ओवरों में मैच गंवा दिया।
English: Opposition slam Yogi govt
Hindi: योगी सरकार के खिलाफ प्रदर्शन
English: Opposition slam state govt
Hindi: आढ़तियों ने सरकार के खिलाफ किया रोष प्रदर्शन
English: Opposition slammed
Hindi: विपक्ष ने किया हमला
English: Opposition slams Budget
Hindi: बजट में विपक्ष का हंगामा
English: Opposition slams Ministers
Hindi: मंत्रियों का विपक्ष पर हमला
English: Opposition slams Modi
Hindi: विरोधियों ने मोदी को चौतरफ
English: Opposition slams Modi govt for sending CBI boss and his deputy on leave
Hindi: सीबीआई निदेशक को छुट्टी पर भेजे जाने के बाद विपक्षी पार्टियों ने मोदी सरकार पर हमला बोला
English: Opposition slams State Government
Hindi: विरोधियों के निशाने पर राज्य सरकार
English: Opposition slams Yogi government
Hindi: विपक्ष ने योगी सरकार पर बोला हमला
English: Opposition slams Yogi govt over the incident
Hindi: एनकाउंटर के चलते योगी सरकार की आलोचना
English: Opposition slams government
Hindi: सरकार को कठघरे में खड़ा कर रहा विपक्ष
English: Opposition slams government's move
Hindi: सरकार के शीर्षासन के जवाब में विपक्षियों का शवासन
English: Opposition slams govt over state of economy
Hindi: महंगाई पर विपक्ष ने घेरी सरकार
English: Opposition slogan In Rajasthan
Hindi: राजस्थान में प्रतीकात्मक विरोध
English: Opposition slogans
Hindi: विरोध में लगे नारे
English: Opposition soon arose.
Hindi: जल्द ही विरोध शुरू हुआ ।
English: Opposition sources pointed out that since parties such as Janata Dal United, a BJP ally, and the Telangana Rashtra Samiti TRS are opposed to the Bill, its passage would be difficult in the Rajya Sabha.
Hindi: विपक्षी दलों के सूत्रों ने बताया कि जनता दल यूनाइटेड और तेलंगाना राष्ट्र समिति द्वारा विधेयक का विरोध करने पर इसे राज्यसभा में पास कराना मुश्किल होगा।
English: Opposition speaking Pakistan's language on Citizenship Amendment Bill PM Narendra Modi
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर विपक्ष पाकिस्तान की भाषा बोल रहा है  नरेंद्र मोदी
English: Opposition speaking language of Pakistan on Citizenship Bill, said sources quoted PM Modi as saying at BJP meet.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बीजेपी संसदीय दल की बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि कुछ विपक्षी दल पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं
English: Opposition stalwarts join BJP
Hindi: बीजेपी के सहयोगी दल विरोध में उतरे
English: Opposition statement
Hindi: ख़िलाफ़त का एलान
English: Opposition steps up attack
Hindi: विपक्ष ने तेज किया हमला
English: Opposition stymied
Hindi: विपक्ष तिलमिलाया हुआ है
English: Opposition talk
Hindi: विपक्ष में बात
English: Opposition targets BJP
Hindi: विपक्ष के निशाने पर भाजपा
English: Opposition targets BJP over preparations to hide slums in Ahmedabad ahead of US Presidents visit
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की यात्रा से पहले अहमदाबाद में झुग्गियों को छुपाने की तैयारी को लेकर विपक्ष ने बीजेपी पर साधा निशाना
English: Opposition targets government
Hindi: सरकार के निशाने पर विपक्ष
English: Opposition targetted the government saying that people were forced to stand in a queue because of the 'reckless' decision.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि जल्दबाजी में लिये गए फैसले की वजह से लोग लाइन में खड़े होने के लिए मजबूर हुए।
English: Opposition to Article 370
Hindi: धारा 370 के लिए मोर्चाबंदी
English: Opposition to British control centred on the state of Jhansi, where the Rani Lakshmibai, widow of the last Maratha prince, opposed the British annexation of the state under the notorious doctrine of lapse.
Hindi: झाँसी राज्य पर केन्द्रित ब्रिटिश नियंत्रण का विरोध, जहाँ रानी लक्ष्मीबाई, अंतिम मराठा राजकुमार की विधवा, ने कुख्यात चूक का सिद्धांतके तहत राज्य के ब्रिटिश विलय का विरोध किया।
English: Opposition to Concorde's noise, particularly on the east coast of the United States, forged a new political agenda on both sides of the Atlantic, with scientists and technology experts across a multitude of industries beginning to take the environmental and social impact more seriously.
Hindi: कॉनकॉर्ड के शोर के विरोध ने, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर, अटलांटिक के दोनों तरफ राजनीतिक एजेंडा फैलाया, जिसके तहत विभिन्न उद्योगों के वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों ने पर्यावरणीय और सामाजिक प्रभावों को अधिक गंभीरता से लेना शुरू कर दिया।
English: Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.
Hindi: हेनरी की धार्मिक नीतियों के विरोध का इंग्लैंड में तेज़ी से दमन कर दिया गया।
English: Opposition to Hindi
Hindi: हिंदी का विरोध
English: Opposition to Our Work
Hindi: हमारे काम का विरोध
English: Opposition to Tyndale is also evident in a confrontation with a high - ranking clergyman who said We were better be without Gods law than the popes.
Hindi: टिंडेल के प्रति विरोध एक ऊँचे ओहदे के पादरी के साथ हुए मुक़ाबले से भी स्पष्ट है जिन्होंने कहा हमारे लिए यह बेहतर होगा कि हम पोप के नियम के बजाय परमेश्वर के नियम के बिना रहें ।
English: Opposition to War or Violence
Hindi: युद्ध या हिंसा का विरोध
English: Opposition to a foreign government does not necessarily imply genuine love for motherland.
Hindi: विदेशी हुकूमत के विरोध का मतलब यह कोई जरूरी नहीं कि मात्रभूमि के लिए सच्चा प्यार हो।
English: Opposition to agri laws politically-motivated Devendra Fadnavis
Hindi: राजनीति के लिए कृषि कानून का विरोधः देवेंद्र फड़नवीस
English: Opposition to bill
Hindi: विधेयक के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन
English: Opposition to jointly grill Yogi govt in Assembly session
Hindi: विपक्ष ने विधानसभा में योगी सरकार को घेरा
English: Opposition to move privilege motions against Sushma Swaraj in Rajya Sabha
Hindi: सुषमा के खिलाफ आक्रमक हुआ विपक्ष, राज्यसभा में देगा विशेषाधिकार प्रस्ताव
English: Opposition to our preaching See paragraphs 6 - 9
Hindi: प्रचार में होनेवाला विरोध पैराग्राफ 6 - 9 देखिए
English: Opposition to project
Hindi: प्रोजेक्ट के खिलाफ मोर्चा
English: Opposition to show strength at Hemant Soren's oath ceremony
Hindi: हेमंत सोरेन से शपथ समारोह में दिखी विपक्षी एकता
English: Opposition to the agreement
Hindi: समझौते को लेकर विरोध
English: Opposition to the deal
Hindi: ठेके का विरोध
English: Opposition to the proposed amendment by Jammu Bar Association and critical reports in Jammu based newspapers forced an immediate rethink by the party
Hindi: जम्मू बार एसोसिएशन द्वारा संशोधन का विरोध और जम्मू के अखबारों में छप रही तीखी आलोचना वाली ख़बरों ने पार्टी को तुरंत इसपर दोबारा से सोचने को मजबूर कर दिया
English: Opposition to the use of human embryonic stem cells in research is often based on philosophical, moral, or religious objections.
Hindi: शोध में मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं के उपयोग के प्रति विरोध अक्सर दार्शनिक, नैतिक या धार्मिक आपत्तियों पर आधारित होता है।
English: Opposition to unite to take on government
Hindi: विपक्ष एकजुट होकर सरकार को घेरने की तैयारी
English: Opposition to violence during protests
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा
English: Opposition turned more severe, when the RSS men expressed joy and distributed sweets after Gandhiji's death.
Hindi: जब आरएसएस के लोगों ने गांधी जी की हत्या पर ख़ुशी का इज़हार किया और मिठाइयां बाटीं, तो यह विरोध और तेज़ हो गया.
English: Opposition turned more severe, when the RSS men expressed joy and distributed sweets after Gandhijis death.
Hindi: बल्कि उसका विरोध बढ़ता गया और यह विरोध तब बहुत तीव्र हो गया जब आरएसएस के लोगों ने गांधीजी की हत्या पर प्रसन्नता व्यक्त की और मिठाईयां बांटीं।
English: Opposition united
Hindi: विपक्ष एकजुट
English: Opposition united against Modi
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ विपक्ष एकजुट
English: Opposition united against the bill
Hindi: विरोधियों ने एक सुर में किया विधेयक का विरोध
English: Opposition united against the govt
Hindi: विपक्ष सरकार के खिलाफ एकजुट
English: Opposition unites against EVM
Hindi: ईवीएम के मुद्दे पर विपक्ष एकजुट
English: Opposition unites against PM at Parliament's Gandhi statue
Hindi: विपक्षी नेताओं ने संसद में गांधी प्रतिमा के सामने किया मोदी सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Opposition unites against the BJP
Hindi: बीजेपी के खिलाफ विपक्ष लामबंद
English: Opposition unity
Hindi: विपक्षी एकता
English: Opposition unity against Modi is still a pipedream
Hindi: मोदी के ख़िलाफ़ विपक्षी एकता की बात हवा-हवाई है
English: Opposition unity firming up
Hindi: खत्म हो रही विपक्ष की एकता
English: Opposition unity important for protests Amartya Sen
Hindi: प्रदर्शनों के लिए जरुरी है विपक्ष की एकता  अमर्त्य सेन
English: Opposition unity in disarray
Hindi: विपक्ष की एकता में लगी सेंध
English: Opposition unity nothing but bina dulhe ki baraat Shivraj Chouhan
Hindi: विपक्षी एकता कुछ नहीं बल्कि बिना दूल्हे की बारात'' हैः शिवराज चौहान