Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The partyorganization hiring the Auditorium shall not be permitted for installation of Tents in the library premises.
Hindi: सभागार किराए पर लेने वाले किराएदार पार्टी को पुस्तकालय परिसर में तंबू लगाने की अनुमति नहीं है।
English: The partymen should stand behind her unitedly so that it could wrest power from the BJP in the next Assembly elections.
Hindi: भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए समविचारी दलों को इकठ्ठा कर अगला चुनाव बैलेट के माध्यम से करवाना चाहिए।
English: The partys Ahmednagar district chief was also removed from his post.
Hindi: पार्टी के अहमदनगर जिला प्रमुख को भी उनके पद से हटा दिया गया है।
English: The partys Delhi unit will put up LED screens at their 14 Pant Marg office for workers to watch the results unfold.
Hindi: बीजेपी की दिल्ली इकाई अपने 14 पंत मार्ग कार्यालय में कार्यकर्ताओं को परिणाम देखने के लिए एलईडी स्क्रीन लगाएगी।
English: The partys Jat leader, Sanjeev Balyan, has been deputed to campaign in the Jat-dominated areas but has faced resistance from villagers on a number of occasions.
Hindi: पार्टी के जाट नेता संजीव बाल्यान को जाट-वर्चस्व वाले क्षेत्रों में अभियान के लिए नियुक्त किया गया है, लेकिन उन्हें कई अवसरों पर ग्रामीणों के प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है।
English: The partys Karnataka campaign manager HK Patil and Odisha chief Niranjan Patnaik had also resigned after taking responsibility for the poor performance.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में ओडिशा के प्रदेश अध्यक्ष निरंजन पटनायक और कर्नाटक के प्रचार प्रबंधक एचके पाटील भी शामिल हैं.
English: The partys MPs had voted for the CAB in Parliament.
Hindi: जबकि पार्टी के सासंदों ने संसद सीएबी के पक्ष में वोट किया था।
English: The partys MPs in the state have also been roped in for the task.
Hindi: राज्य से पार्टी के सांसदों को भी इस काम में लगाया गया है.
English: The partys Madhya Pradesh in-charge Dipak Babaria, Delhi Congress working president Rajesh Lilothia and Goa Congress chief Girish Chandokar have also filed their resignations.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में कांग्रेस महासचिव और मप्र प्रभारी दीपक बावरिया, दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया, हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष सुमित्रा चौहान ने भी अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: The partys Parliamentary Panel leader T R Baalu has been elected the new Treasurer.
Hindi: पार्टी संसदीय दल के नेता टी आर बालू को कोषाध्यक्ष चुना गया है।
English: The partys Punjab page runs parallel with that of its chief Sukhbir Singh Badal.
Hindi: पार्टी का पंजाब पेज पार्टी प्रमुख सुखबीर बादल के साथ ही खुलता है।
English: The partys Punjab president Bhagwant Mann and its co-president Aman Arora had resigned from their posts in protest against Kejriwals apology.
Hindi: अाम अादमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने पार्टी के पंजाब अध्यक्ष भगवंत मान अौर सह प्रधान अमन अरोड़ा के इस्तीफे नामंजूर कर दिए।
English: The partys Vice President Prashant Kishor had said he was disappointed with the partys decision.
Hindi: पार्टी के उपाध्यक्ष और चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने पार्टी के इस फैसले को निराशाजनक बताया है।
English: The partys aim was not to deny tickets to anyone, but to give an opportunity to new candidates, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का लक्ष्य किसी को टिकट दिए जाने से इनकार करना नहीं बल्कि नये उम्मीदवारों को मौका देना है
English: The partys alliance with the BJP was limited to Bihar, Nitish Kumar had said.
Hindi: इस मुद्दे पर नीतीश कुमार का कहना था कि भाजपा से उनका गठबंधन बिहार तक सीमित है.
English: The partys art and cultural wing president had posted a series of tweets relating to the row over VCK leader Thol Thirumavalans statement on Manusmriti.
Hindi: पार्टी के कला और सांस्कृतिक विंग के अध्यक्ष ने वीसीके नेता थोल थिरुमावलन के 'मनुस्मृति' के बयान पर एक के बाद एक लगातार कई ट्वीट किए।
English: The partys cadre and local leaders go along with the candidate to provide support and for photo-ops
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता और स्थानीय नेता उम्मीदवार के साथ समर्थन दिखाने के लिए और साथ में फोटो खिंचवाने के लिए जाते हैं
English: The partys cadre and local leaders go along with the candidate to provide support and for photo-ops.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता और स्थानीय नेता उम्मीदवार के साथ समर्थन दिखाने के लिए और साथ में फोटो खिंचवाने के लिए जाते हैं.
English: The partys campaign committee for Maharashtra polls will have Ranga Rachure as convenor, Kishore Mandhyan as co-convenor and Dhananjay Shinde as secretary.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव के लिये पार्टी की प्रचार समिति में रंगा रचुरे संयोजक, किशोर मंढयन सह संयोजक और धनंजय शिंदे सचिव होंगे.
English: The partys campaign theme is the victimisation of a Hindu saint purportedly by anti-Hindu parties and leaders.
Hindi: पार्टी के प्रचार का केंद्रीय विषय है- एक हिंदू संत का कथित रूप से हिंदू-विरोधी दलों और नेताओं के हाथों उत्पीड़न.
English: The partys candidate Nilanshu Chaturvedi defeating the Bharatiya Janata Partys Shankar Dayal Tripathi.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी नीलांशु चतुर्वेदी ने बीजेपी के शंकरलाल त्रिपाठी को शिकस्त दी है.
English: The partys candidate Sunil Jakhar won the seat by 1,93,219 votes, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस के उम्मीदवार सुनील जाखड़ ने 1,93,219 मतों से जीते हैं।
English: The partys candidate from Garhwal constituency- Manish Khanduri is known mainly as the son of BJP MP and former chief minister Bhuwan Chandra Khanduri.
Hindi: यहाँ से राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री तथा केन्द्रीय मंत्री रह चुके कद्दावर नेता भुवन चन्द्र खंडूरी के पुत्र मनीष खंडूरी कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: The partys candidates Anupriya Patel and Harivansh Singh won from Mirzapur and Pratapgarh respectively.
Hindi: इनमें मीरजापुर की सीट से अनुप्रिया पटेल और प्रतापगढ़ लोकसभा सीट से पार्टी नेता कुंवर हरिवंश सिंह चुनाव जीते थे।
English: The partys cash deposits dipped modestly after the recent assembly polls in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Telangana, coming down by Rs 11 crore.
Hindi: पार्टी का कैश डिपॉजिट मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और तेलंगाना में हुए हालिया विधानसभा चुनाव के दौरान 11 करोड़ रुपये घट गया है।
English: The partys central committee president Sudesh Kumar Mahato welcomed him in the party.
Hindi: आजसू सुप्रीमो सुदेश महतो ने पार्टी में उनका स्वागत किया।
English: The partys central disciplinary committee has Ms Radha Mohan Singh as president, Mr Jagdish Mukhi as secretary and Mr L Ganesahn, Mr Hari Babu and Mr Shyam Nandan Singh as its members.
Hindi: राधा मोहन सिंह की अध्यक्षता वाली केंद्रीय अनुशासन समिति में जगदीश मुखी को सचिव तथा एल. गणेशन, हरि बाबू और श्यामनंदन सिंह को सदस्य बनाया गया है।
English: The partys central disciplinary committee is also not listening to anything.
Hindi: पार्टी की केंद्रीय अनुशासन समिति भी कुछ नहीं सुन रही है।
English: The partys central leadership is aware of this.
Hindi: पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व को इस बात की पूरी भनक है।
English: The partys central officers will address the media national general secretary Ram Madhav in Chennai, Saroj Pandey in Jabalpur, Bhupender Yadav in Ranchi and Arun Singh in Visakhapatnam.
Hindi: राष्ट्रीय महासचिव राम माधव चेन्नई में, सरोज पांडे जबलपुर में, भूपेंदर यादव रांची में तथा अरुण सिंह विशाखापटनम में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कांग्रेस पर निशाना साधेंगे।
English: The partys chief ministerial candidate BS Yeddyurappa will contest again from Shikaripur constituency.
Hindi: बीजेपी की तरफ से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बी. एस. येदियुरप्पा शिकारीपुरा सीट से चुनाव में उतरेंगे।
English: The partys chief ministerial candidate Sheila Dikshit, state unit chief Raj Babbar, leader of the opposition, and Congress state in-charge Ghulam Nabi Azad and senior party leaders attended the road show.
Hindi: बैठक में राहुल गांधी के साथ उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर, मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित तथा पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद थे।
English: The partys chief ministerial candidate, Prem Kumar Dhumal, is contesting from Sujanpur.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी की ओर से प्रेम कुमार धूमल सीएम कैंडिडेट हैं, जोकि सुजानपुर से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The partys chief national spokesperson Nawab Malik said this in Mumbai.
Hindi: यह बात राकांपा के मुख्य प्रवक्ता विधायक नवाब मलिक ने कही है।
English: The partys chief spokesperson Randeep Singh Surjewala made the announcement about the decision on Twitter.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने फैसला आने के बाद ट्वीट कर कहा, सुप्रीम कोर्ट का निर्णय आ चुका है।
English: The partys chief spokesperson Randeep Surjewala tweeted
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, ''जनमत को अगवा करने वालों के 'अल्पमत' की पोल खुल ही गई.
English: The partys chief spokesperson Randeep Surjewala, in a tweet, alleged that the prime minister was hell-bent on creating a video-conference record when the entire country was praying for the return of its braveheart pilot.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक ट्वीट में कहा, 'एक तरह पूरा देश अपने पायलट की सुरक्षित वापसी के लिए दुआएं कर रहा था वहीं प्रधानमंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंस का विश्व रिकॉर्ड बनाने पर आमादा थे'।
English: The partys chief spokesperson, Nawab Malik, said the NCP will definitely take a positive view if the Shiv Sena was ready to form government minus the BJP.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि यदि शिवसेना भाजपा के बिना सरकार बनाने को तैयार हो तो राकांपा निश्चित रूप से एक सकारात्मक रुख अपनाएगी।
English: The partys communication in-charge Randeep Singh Surjewala urged media channels and editors to not place Congress representatives on their shows.
Hindi: पार्टी के मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने मीडिया चैनलों और संपादकों से कांग्रेस के प्रतिनिधियों को उनके शो में शामिल नहीं करने का आग्रह किया है।
English: The partys concern is to check any division in Hindu votes on seats where no mainstream party has fielded Muslims or there is strong Hindu candidate against a BJP nominee.
Hindi: बहरहाल, भाजपा की सबसे बड़ी फिक्र इस बात को लेकर है कि कहीं उन सीटों पर हिन्दू मतों का बंटवारा ना हो जाए, जहां किसी प्रमुख पार्टी ने कोई मुस्लिम उम्मीदवार नहीं खड़ा किया है, या जहां भाजपा प्रत्याशी के खिलाफ कोई मजबूत हिन्दू उम्मीदवार खड़ा है।
English: The partys county unit, Fort Bend County Republican Party which published the ad, apologised and clarified that it was not meant to disparage Hindu customs or traditions in any way.
Hindi: विज्ञापन का प्रकाशन करने वाली पार्टी की काउंटी इकाई, फोर्ट बेंड काउंटी रिपब्लिकन पार्टी ने माफी मांगते हुए स्पष्ट किया कि यह किसी भी रूप में हिंदू रीति-रिवाजों या परंपराओं का अपमान करने के उद्देश्य से नहीं था।
English: The partys current membership stands at three lakh.
Hindi: हाल-फिलहाल पार्टी के साढ़े तीन करोड़ सदस्य हैं।
English: The partys decision is final.
Hindi: पार्टी का निर्णय ही अंतिम है।
English: The partys decision to expel him comes after he tweeted against the BJPs top leadership.
Hindi: """ भाजपा के शीर्ष नेतृत्व के खिलाफ ट्वीट करने के बाद पार्टी ने उन्हें निष्कासित करने का फैसला किया."
English: The partys disciplinary committee expelled Dilawar Mir, Rafi Ahmed Mir, Zaffar Iqbal Manhas, Choudhary Qamar Hussain, Raja Manzoor, Javaid Beigh, Abdul Majeed Padroo and Abdul Rahim Rather.
Hindi: पार्टी नेतृत्व ने दिलावर मीर, रफी अहमद मीर, ज़फर इकबाल मन्हास, चौधरी कमर हुसैन, राजा मंजूर, जावेद बेग, मजीद पादरू और रहीम राठेर को पार्टी से बाहर कर दिया है।
English: The partys district president Yogendra Mishra has offered his resignation.
Hindi: कांग्रेस के जिलाध्यक्ष योगेन्द्र मिश्रा ने तो अपने इस्तीफे की पेशकश की है।
English: The partys election committee will hold a meeting today to decide the names of the candidates, he said.
Hindi: पार्टी की चुनाव समिति उम्मीदवारों के नाम पर फैसला करने के लिए आज एक बैठक करेगी।
English: The partys fight against Prime Minister Narendra Modi and Union home minister Amit Shah will continue, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ पार्टी की लड़ाई जारी रहेगी.
English: The partys first list had 77 candidates.
Hindi: इस लिस्ट में 77 उम्मीदवारों के नाम थे.
English: The partys first poll strategy is to encash the popularity of Prime Minister Narendra Modi and the credibility he enjoys with voters.
Hindi: '' पार्टी की पहली चुनावी रणनीति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता और मतदाताओं के साथ उनकी विश्वसनीयता को दर्शाना है.
English: The partys former President Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, Leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and other leaders will address the rally.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद और अन्य नेता रैली को संबोधित करेंगे।
English: The partys general council is expected to appoint her the general secretary this month.
Hindi: पार्टी की जनरल काउंसिल इस महीने उन्हें महासचिव नियुक्त कर सकती है।
English: The partys general secretary KC Tyagi said that the party would go by what Nitish Kumar decides.
Hindi: पार्टी महासचिव केसी त्यागी के अनुसार नीतीश कुमार ने कहा कि भाजपा जब कोई प्रस्ताव करती है, तब जदयू पार्टी हित में फैसला करेगी.
English: The partys highest decision making body, the Political Affairs Committee PAC, met soon after and formally approved the decision.
Hindi: पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी ने कुछ देर बाद ही बैठक की और निर्णय को औपचारिक रूप से मंजूरी दी.
English: The partys intention here is for Ayurveda or their idea of Ayurveda to piggyback on sciences legitimacy into mainstream medical practice
Hindi: आयुर्वेद को लेकर या कहें कि आयुर्वेद के उनके अपने विचार को लेकर- यहां पार्टी का इरादा विज्ञान की वैधता पर चढ़कर मेडिकल प्रैक्टिस की मुख्यधारा में शामिल होना है
English: The partys joint general secretary Saudan Singh was present.
Hindi: इस मौके पर पार्टी केंद्रीय सचिव सरोज सिंह उपस्थित थे।
English: The partys lawyers have mounted a defence stating that the track on which the advertisement is based is not Eminems, but Eminem-esque, which is supposedly the title of the track they pulled out from a stock music library.
Hindi: वहीं पार्टी के वकील ने यह कहते हुए बचाव किया है कि इस विज्ञापन में एमिनेम के नहीं बल्कि एमिनेम-एस्क्यू के गीत का इस्तेमाल किया गया है, जो पार्टी ने एक ऑनलाइन म्यूजिक लाइब्रेरी से हासिल किया था.
English: The partys leaders are take political advantage of this situation.
Hindi: इसी बात का राजनीतिक दलों के नेता पूरा लाभ उठाते आ रहे हैं।
English: The partys leaders never miss an opportunity to attack Congress president Rahul Gandhi over his lineage, while even reserving contempt for Gandhis great grandfather, Indias first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: पार्टी के नेता कांग्रेस के वंशज और अध्यक्ष राहुल गांधी पर हमला करने का मौका नहीं छोड़ते हुए, उनके परदादा और भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को भी नहीं बख्शते हैं.
English: The partys list of 100 names includes achievers from different walks of life, including politicians, businessmen, economists, scientists, astronauts and artists.
Hindi: पार्टी द्वारा तैयार 100 नामों की सूची में राजनेता, व्यवसायी, अर्थशास्त्री, वैज्ञानिक, अंतरिक्ष यात्री और कलाकार समेत विभिन्न क्षेत्रों के लोग शामिल हैं.
English: The partys local leaders calculated that if we launch an aggressive movement against Muslims and stoke a communal riot, the Aam Aadmi Party will not be able to counter us because it cannot embrace the anti-Muslim rhetoric of the Hindutva parivar nor speak very aggressively against it
Hindi: पार्टी के स्थानीय नेताओं ने यह हिसाब लगाया कि अगर हम मुस्लिमों के खिलाफ एक आक्रामक अभियान चलाते हैं और एक सांप्रदायिक दंगा भड़काते हैं, तो आम आदमी पार्टी इसका जवाब देने में समर्थ नहीं पाएगी क्योंकि यह हिंदुत्व परिवार की मुस्लिम विरोधी भाषणबाजी पर नहीं उतर सकती और न इसका आक्रामक तरीके से विरोध कर सकती हैं
English: The partys local leaders calculated that if we launch an aggressive movement against Muslims and stoke a communal riot, the Aam Aadmi Party will not be able to counter us because it cannot embrace the anti-Muslim rhetoric of the Hindutva parivar nor speak very aggressively against it.
Hindi: पार्टी के स्थानीय नेताओं ने यह हिसाब लगाया कि अगर हम मुस्लिमों के खिलाफ एक आक्रामक अभियान चलाते हैं और एक सांप्रदायिक दंगा भड़काते हैं, तो आम आदमी पार्टी इसका जवाब देने में समर्थ नहीं पाएगी क्योंकि यह हिंदुत्व परिवार की मुस्लिम विरोधी भाषणबाजी पर नहीं उतर सकती और न इसका आक्रामक तरीके से विरोध कर सकती हैं.
English: The partys lone MP Deependra Singh Hooda also attended the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा को भी आना था।
English: The partys lone MP in Rajya Sabha, Birendra Prasad Baishya, opposed the Bill during discussion, but voted in favour of it following which the party is facing severe criticism.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के इकलौते सदस्य बिरेन्द्र प्रसाद बैश्य ने चर्चा के दौरान विधेयक का विरोध किया लेकिन बाद में इसके पक्ष में वोट दिया जिसे लेकर पार्टी आलोचनाओं का सामना कर रही है।
English: The partys manifesto also said, We are committed to work towards finding a permanent political solution to the issue of Darjeeling Hills, Siliguri Terai and Dooars region.
Hindi: पार्टी ने अपने घोषणापत्र में कहा है, हम दार्जिलिंग हिल्स, सिलिगुड़ी तराई और डुआर्स क्षेत्र की समस्या का स्थायी राजनीतिक समाधान खोजने की दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: The partys manifesto has promised to remove curfew timings for girls hostels, struggle for the regularisation of self-financed courses, and work harder on making the campus vehicle-free.
Hindi: पार्टी के घोषणापत्र में लड़कियों के छात्रावासों में कर्फ्यू के समय को खत्म करने का वादा किया गया है। स्ववित्त पोषित पाठ्यक्रमों के नियमितीकरण के एजेंडे को भी उसने उठाया है। साथ ही संगठन का कहना है कि परिसर को कैसे गाड़ियों से मुक्त कराया जाए इसकी भी पहल संगठन करेगा।
English: The partys media chief and Rajya Sabha MP Anil Baluni said BJP would win four out of five seats in West Bengal where polling took place on Thursday.
Hindi: 'वहीं बीजेपी के मीडिया प्रभारी और राज्यसभा सांसद अनिल बलूनी ने कहा कि गुरुवार को पश्चिम बंगाल की जिन 5 सीटों पर वोटिंग हुई, उनमें से 4 सीटें बीजेपी जीतेगी।
English: The partys most loyal voters, the Yadavs, also seem to be exploring alternative options.
Hindi: पार्टी के सबसे वफादार मतदाता यादव भी विकल्प तलाश कर रहा है.
English: The partys national disciplinary committee has taken a decision to expel Prashant Bhusan, Yogendra Yadav, Anand Kumar and Ajit Jha.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता दीपक बाजपेयी ने बताया कि पार्टी की राष्ट्रीय अनुशासन समिति ने प्रशांत भूषण, योगेंद्र यादव, आनंद कुमार और अजित झा को निकालने का फैसला किया है.
English: The partys national president Seth Jagdish Singh chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रदेशाध्यक्ष जीएस बेदी ने की।
English: The partys national spokesman and Rajya Sabha member Manoj Jha said,
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद मनोज झा ने इसकी जानकारी दी।
English: The partys national spokesman and Rajya Sabha member Manoj Jha said, We are glad that our leader has finally been allowed to attend wedding of his son.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद मनोज झा ने कहा कि हमें खुशी है कि आखिर हमारे नेता को उनके बेटे की शादी में शामिल होने की इजाजत मिल गई.
English: The partys national spokesperson Randeep Singh Surjewala is going to contest from Kaithal seat.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला कैथल से चुनावी मैदान में हैं.
English: The partys national spokesperson Vijay Sonkar Shastri said that the partys methodology is very specific.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता विजय सोनकर शास्त्री ने कहा, पार्टी की कार्यपद्धति बड़ी ही विशिष्ट है।
English: The partys national spokesperson, Priyanka Chautrvedi, asked if theres any urgency, why the government did not ask the French company to supply all the aircraft in one go.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने कहा कि अगर किसी तरह की इमरजेंसी थी तो भारत सरकार ने फ्रांस सरकार से एक साथ सभी विमानों की मांग क्यों नहीं की।
English: The partys national spokesperson, Raghav Chadha, termed it a big threat to Indias national security and financial sovereignty, reported Hindustan Times .
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता राघव चड्ढा ने कहा था कि चीन में भारतीय मुद्रा की छपाई देश की सुरक्षा और वित्तीय संप्रभुता के लिए बड़ा खतरा है.
English: The partys new vice-chairman Shah Mahmood Qureshi said a decision on forming an alliance with Musharrafs All-Pakistan Muslim League will be taken in due course of time after considering circumstances.
Hindi: पार्टी के नए उपाध्यक्ष शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि समय के हिसाब से परिस्थितियों पर विचार-विमर्श के बाद मशुर्रफ की पार्टी ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग के साथ गठजोड़ के बारे में
English: The partys organisational structure is very weak.
Hindi: कांग्रेस का संगठनात्मक ढांचा बहुत कमजोर है।
English: The partys organizational strength is increasing by the day.
Hindi: पार्टी संगठन दिनोंदिन मजबूत हो रहा है।
English: The partys poll prospects appear to be dim in Haryana where it is fighting crippling factionalism and defections amid an onslaught from the ruling BJP.
Hindi: हरियाणा में पार्टी का चुनाव कमजोर पड़ता दिख रहा है, जहां वह गुटबाजी से जूझ रही है और सत्तारूढ़ बीजेपी से लगातार हमले झेल रही है.
English: The partys proximity to the BJP, especially after the death of Jayalalithaa, was an open secret.
Hindi: भाजपा के पक्ष में पार्टी की नजदीकी, खास तौर से जयललिता की मृत्यु के बाद जगजाहिर थी।
English: The partys seat-tally will increase.
Hindi: पार्टी की सीट संख्या में भी बढ़ोतरी होगी।
English: The partys senior leaders Yashpal Sharma, Ch Zulfikar Ali, Muzzafar Baji, Abdul Qayoom Dar and local leader Shahzad Khan were present and spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिलाध्यक्ष तेजपाल शर्मा, युवा जिलाध्यक्ष योगेश शर्मा, वरिष्ठ हजकां नेता आजाद भडाना, सुजिन्द्र लोहिया, सुनील कौशिक, दर्शन भाटिया, अनिल यादव सहित हजकां के कई वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: The partys social media head Ankit Lal and Okhla MLA Amanatullah Khan have, however, defended Hussain.
Hindi: पार्टी के सोशल मीडिया हेड अंकित लाल और ओखला विधायक अमानतुल्ला खान ने हालांकि हुसैन का बचाव किया है.
English: The partys south Delhi candidate Raghav Chadha and northwest Delhi contestant Gugan Singh finished second and were the only face savers for AAP.
Hindi: सिर्फ़ उत्तर-पश्चिम दिल्ली से पार्टी के उम्मीदवार गुग्गन सिंह और दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा दूसरे नंबर पर आए हैं।
English: The partys spokesperson Randeep Singh Surjewala also took to Twitter and wrote, The attack on the Nankana Sahib Gurdwara is an incident shaming the ideals and religious values of humanity.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट करते हुए लिखा कि ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हुआ हमला मानवता के आदर्शों एवं धार्मिक मूल्यों को शर्मसार करने वाली घटना है।
English: The partys spokespersons have been constantly trying to whip up mass hysteria against Pakistan.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता लगातार पाकिस्तान के खिलाफ सामूहिक उन्माद फैलाने में लगे हैं।
English: The partys stance, formulated at a meeting of the Congress Working Committee CWC, is expected to be articulated by its chief ministers during their interaction with the PM on Monday.
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में तैयार की गई पार्टी के रुख को सोमवार को पीएम के साथ बातचीत के दौरान उसके मुख्यमंत्रियों द्वारा व्यक्त किए जाने की उम्मीद है।
English: The partys star campaigners list includes 40 names, including Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत 40 नेताओं के नाम इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: The partys state IT cell president C T R Nirmal Kumar had earlier said, We will take necessary steps to retrieve her account.
Hindi: पार्टी के राज्य आईटी सेल के अध्यक्ष सीटीआर निर्मल कुमार ने पहले कहा था कि हम उनके खाते को फिर से बहाल करने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: The partys state chief Keshav Prasad Maurya and Union Telecom Minister Manoj Sinha are the likely picks.
Hindi: ये हैं - केंद्रीय दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य .
English: The partys state general secretary, Rajni Patil and AICC secretary Gurkirat Kotli accompanied Sukhu for the meeting.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और राष्ट्रीय महासचिव गुरूदास कामत एनएसयुआई के सम्मेलन में भाग लेने कोटा पहुुंचे।
English: The partys state in-charge, Rajeev Satav, is holding meetings with members of dairies and milk cooperatives, and blaming the BJP government for the mess.
Hindi: पार्टी के राज्य प्रभारी, राजीव सातव, डेयरियों और दुग्ध सहकारी समितियों के सदस्यों के साथ बैठकें कर रहे हैं, और भाजपा सरकार को गड़बड़ी के लिए दोषी ठहरा रहे हैं.
English: The partys state president K. Laxman said KCR has no right to take this unilateral action without any substantial reason
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष के. लक्ष्मण ने कहा कि बिना किसी ठोस कारण के केसीआर को ऐसा एकतरफा फैसला लेने का कोई अधिकार नहीं है