Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has improved its ranking as per the recent data released by UN Comtrade in Global Textiles as well as Apparel Exports.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कॉमट्रेड द्वारा वैश्विक कपड़ा एवं परिधान निर्यात पर हाल ही में जारी आंकड़ों में भारत को यह स्थान प्राप्त हुआ है।
English: India has improved its ranking in World Banks Ease of Doing Business to 77th position
Hindi: भारत विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में अपनी रैंकिंग में सुधार करते हुए 77 वें स्थान पर पहुंच गया है
English: India has improved its ranking in World Banks Ease of Doing Business to 77th position.
Hindi: भारत विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में अपनी रैंकिंग में सुधार करते हुए 77 वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: India has improved its ranking in the Logistics Performance Index prepared by the World Bank from 54 in 2014 to 35 in 2016
Hindi: भारत की लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स विश्व बैंक द्वारा तैयार रैंकिंग में सुधार आया है, जो 2014 में 54 थी और 2016 में 35 हो गई
English: India has improved its ranking in the Logistics Performance Index prepared by the World Bank from 54 in 2014 to 35 in 2016.
Hindi: भारत की लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स विश्व बैंक द्वारा तैयार रैंकिंग में सुधार आया है, जो 2014 में 54 थी और 2016 में 35 हो गई।
English: India has improved its ranking on the World Banks Doing Business 2019 report released on 31st October, 2018
Hindi: 31 अक्टूबर, 2018 को जारी होने वाली विश्व बैंक की डुइंग बिजनेस 2019 रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में सुधार हुआ है
English: India has improved its ranking on the World Banks Doing Business 2019 report released on 31st October, 2018.
Hindi: 31 अक्टूबर, 2018 को जारी होने वाली विश्व बैंक की डुइंग बिजनेस 2019 रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में सुधार हुआ है।
English: India has improved its ranking on the World Banks Doing Business 2020 report
Hindi: """भारत ने विश्व बैंक की """"डूइंग बिजनेस"""" 2020 रिपोर्ट में अपनी रैंकिंग में सुधार किया है"""
English: India has improved its ranking on the World Banks Doing Business 2020 report.
Hindi: भारत ने विश्व बैंक की "डूइंग बिजनेस" 2020 रिपोर्ट में अपनी रैंकिंग में सुधार किया है।
English: India has improved its ranking under the Trading Across Border TAB parameter of Ease of Doing business EoDB from 80 to 68
Hindi: भारत ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस ईओडीबी के ट्रेडिंग एक्रॉस बॉर्डर टीएबी पैरामीटर के तहत अपनी रैंकिंग में 80 से 68 तक सुधार किया है
English: India has improved its timeliness in issuing travel documents to its citizens under final orders of removal, Michele Thoren Bond, Assistant Secretary of State for Consular Affairs told lawmakers during a Congressional hearing on repatriation of convicted criminal aliens.
Hindi: वाणिज्य दूतावास संबंधी मामलों के सहायक विदेश मंत्री माइकल थॉरेन बॉन्ड ने दोषी विदेशी अपराधियों को स्वदेश भेजने के मुद्दे पर कांग्रेस की सुनवाई के दौरान सांसदों से कहा, भारत ने हटाए जाने के अंतिम आदेशों के तहत अपने नागरिकों को यात्रा दस्तावेज समय से जारी करने में सुधार किया है।
English: India has in its arsenal the 290 km range supersonic BrahMos cruise missile which is jointly developed by India and Russia.
Hindi: भारत के पास 290 किलोमीटर की दूरी तक मार सकने वाली सुपरसोनिक ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल है, जिसे भारत और रूस ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: India has in its arsenal the 290-km range supersonic BrahMos cruise missile which is jointly developed by India and Russia.
Hindi: भारत के पास 290 किलोमीटर तक मार करने वाली सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस है जिसे भारत और रूस ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: India has in its possession pieces of the AMRAAM missile.
Hindi: भारत एएम-आरएएएम मिसाइल के टुकड़े सौंप चुका है।
English: India has in the last two years sought to extend and broaden defence cooperation with Myanmar.
Hindi: भारत पिछले दो वर्षों में म्यांमार के साथ रक्षा सहयोग में वृद्धि और विस्तार के लिए प्रयासरत रहा है।
English: India has in the past also built India-Afghanistan Friendship Dam, called the Salma Dam.
Hindi: भारत-अफगानिस्तान मैत्री बांध जिसे सलमा बांध भी कहा जाता है.
English: India has increased customs duty on 29 products, including pulses and iron and steel products, imported from the US as a retaliatory action against the tariff hike by Washington.
Hindi: भारत ने अमरीका से आने वाले 29 सामानों पर कस्टम ड्यूटी बढ़ा दी है. इनमें दालें, लोहा और स्टील उत्पाद शामिल हैं. लेकिन ये क़दम क्यों उठाया गया
English: India has increased its representation in the Times Higher Education Emerging Economies University Rankings with 49 universities in the list as compared to 42 in 2018, the organisation said.
Hindi: संगठन ने कहा कि भारत ने 2018 में 42 संस्थानों की तुलना में इस साल 49 विश्वविद्यालयों के जगह हासिल करने के साथ अपना प्रतिनिधित्व बढ़ाया है।
English: India has increased speed, scale and scope of development PM Modi
Hindi: विकास के लिए स्किल, स्केल और स्पीड बढ़ानी होगी मोदी
English: India has indicated to the US that it may reconsider its stand on three contentious defence foundational agreements if its apprehensions about some of the issues in the pacts are addressed by the Pentagon.
Hindi: जिस पर भारत ने अमेरिका काे संकेत दिया कि यदि पेंटागन विवादास्पद तीन मूलभूत समझौतों से जुड़ी उसकी कुछ आशंकाओं का समाधान करता है तो वह उन पर अपने रुख पर पुनर्विचार कर सकता है।
English: India has informed the UK court that Mallya will be lodged in one of the high security barracks located in a two-storey building inside the Arthur Road prison complex in Mumbai
Hindi: भारत ने ब्रिटेन की अदालत को सूचित किया है कि माल्या को जेल परिसर के अंदर दो मंजिला इमारत में स्थित एक उच्च सुरक्षा बैरक में रखा जाएगा
English: India has informed the UK court that Mallya will be lodged in one of the high security barracks located in a two-storey building inside the prison complex.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन की अदालत को सूचित किया है कि माल्या को जेल परिसर के अंदर दो मंजिला इमारत में स्थित एक उच्च सुरक्षा बैरक में रखा जाएगा.
English: India has informed the US about its decision.
Hindi: भारत ने अमेरिका को अपने इस फैसले की जानकारी दे दी है।
English: India has initiated a probe into alleged dumping of flat rolled products of stainless steel from 15 countries including China, the US and Japan following complaints by domestic players.
Hindi: भारत ने चीन, अमेरिका और जापान सहित 15 देशों से आयातित स्टेनलेस स्टील की कथित डंपिंग की जांच शुरू की है।
English: India has initiated a unique programme GIAN - Global Initiative for Academic Networks.
Hindi: भारत ने एक विशिष्ट कार्यक्रम ज्ञानशैक्षिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल, आरंभ किया है।
English: India has initiated focussed species conservation projects programmes.
Hindi: भारत ने प्रजाति संरक्षण परियोजनाओंकार्यक्रमों पर ध्यान केन्द्रित करना शुरू कर दिया है।
English: India has inked a contract for 36 Rafale jets at a cost of Rs 59,000 crores.
Hindi: भारत 59,000 करोड़ रुपये में 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीद रहा है।
English: India has insisted that there is sufficient proof to prosecute the suspects.
Hindi: भारत का कहना है कि आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए उसके पास पर्याप्त सबूत मौजूद हैं।
English: India has instituted together with UNDP Biodiversity Governance Awards.
Hindi: भारत ने यूएनडीपी से मिलकर बॉयोडायवर्सिटी गवर्नेंस पुरस्कार स्थापित किया है।
English: India has institutions to address human rights, religious freedom concerns US
Hindi: मानवाधिकार, धार्मिक स्वतंत्रता पर चिंताओं के लिए भारत में संस्थाएं हैं अमेरिका
English: India has interpreted Chinas infrastructure construction in Tibet as having a geopolitical intention against India.
Hindi: भारत ने तिब्बत में चीन के आधारभूत संरचना निर्माण को भारत के खिलाफ भूराजनैतिक मंशा बतायी है.
English: India has introduced second dose of measles vaccine in UIP.
Hindi: भारत ने यूआईपी में खसरे की दूसरी खुराक को प्रस्तुत किया है।
English: India has invested USD two billion in aid and reconstruction of Afghanistan.
Hindi: भारत ने युद्धग्रस्त देश के पुनर्निर्माण और यहां लोकतंत्र को बढ़ावा देने में अफगान लोगों की मदद के लिए दो अरब डालर की सहायता दी है।
English: India has invested billions of rupees.
Hindi: भारत इस पर अरबों रुपये लगा चुका है।
English: India has invested in Brazil's IT, pharmaceutical, energy, agri-business, mining and engineering sectors.
Hindi: भारत ने ब्राजील के आईटी, फार्मास्युटिकल, ऊर्जा, कृषि-व्यवसाय, खनन और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में निवेश किया है.
English: India has invited British Prime Minister Boris Johnson as the Chief Guest for the Republic Day parade.
Hindi: भारत ने गणतंत्र दिवस परेड के लिए मुख्य अतिथि के तौर पर ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को आमंत्रित किया है।
English: India has invited Germany to share environment friendly technology for scrapping of old vehicles and also for processing of the waste thus generated.
Hindi: भारत ने पुराने वाहनों को समाप्त करने के लिए पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकी को साझा करने तथा इससे उत्पन्न अपशिष्ट के प्रसंस्करण के तरीके के लिए भी जर्मनी को आमंत्रित किया है।
English: India has invited Pakistani experts to visit the sites of its two hydropower projects on the Chenab river next month to address its concerns but hinted at the continuation of the work on them despite Islamabad's objections, a senior Pakistani official has said.
Hindi: भारत ने चेनाब नदी पर पनबिजली परियोजनाओं स्थलों का दौरा करने के लिये पाकिस्तानी विशेषज्ञों को अगले आमंत्रित किया है। इसका मकसद परियोजनाओं को लेकर उनकी चिंता दूर करना है। पाकिस्तान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी। हालांकि पाकिस्तान की आपत्ति के बावजूद भारत उस पर काम जारी रखने का संकेत दिया है।
English: India has invited UK Prime Minister Boris Johnson as the guest for Republic Day.
Hindi: भारत ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया है.
English: India has invited the Operational Safety Review Teams of the IAEA to assist in its own safety reviews and audit.
Hindi: भारत ने अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के संचालन सुरक्षा समीक्षा दलों को अपनी सुरक्षा समीक्षाओं और लेखाओं में सहयोग के लिए आमंत्रित किया है।
English: India has issued a demarche to Islamabad protesting Pakistan Supreme Court's order on so-called Gilgit-Baltistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट के गिलगित-बाल्टिस्तान पर दिए गए एक आदेश पर इस्लामाबाद से कड़ी आपत्ति दर्ज कराई है।
English: India has issued a travel advisory asking people to exercise utmost caution while travelling to Turkey.
Hindi: भारत ने तुर्की जाने वाले लोगों को अत्यन्त सावधानी बरतने के लिए यात्रा सम्बंधी परामर्श जारी किया है।
English: India has issued long-term visas to members of Afghanistans Sikh and Hindu communities and they can stay in India indefinitely.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के सिख और हिंदू समुदायों को दीर्घकालिक वीजा जारी किया है और वे अनिश्चित काल तक भारत में रह सकते हैं.
English: India has issued visas to 5,000 Pakistanis to facilitate their visit to World Cup cricket matches, including the final at Mumbai.
Hindi: भारत ने 5000 पाकिस्तानियों को वीजा जारी किए हैं जो मुंबई में होने वाले फाइनल समेत विश्व कप के बाकी मैचों को देखने सरहद पार करेंगे।
English: India has its National Climate Action Plan with eight missions viz. missions on solar energy , energy efficiency, sustainable habitat, water, Himalayan eco-system, Greening India, sustainable agriculture and strategic knowledge for climate change.
Hindi: भारत की आठ मिशन वाली अपनी राष्ट्रीय जलवायु कार्य योजना है इस मिशन में ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, स्थायी वास, पानी, हिमालय की पारिस्थितिकी प्रणाली, हरियाली भारत, टिकाऊ कृषि और जलवायु परिवर्तन के लिए रणनीतिक ज्ञान शामिल हैं।
English: India has its concern too.
Hindi: नुकसान को लेकर भारत की भी अपनी चिंताएं हैं।
English: India has its first individual Olympics gold medal.
Hindi: बिंद्रा ओलंपिक में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय हैं.
English: India has its own calculations for joining the NSG.
Hindi:  उसने कहा, एनएसजी में शामिल होने के लिए भारत के अपने आकलन हैं।
English: India has its own compulsions.
Hindi: भारत की अपनी मजबूरियां हैं।
English: India has its own constraints.
Hindi: भारत की अपनी मजबूरियां हैं।
English: India has its own culture.
Hindi: भारत की अपनी संस्कृति है संस्कार है।
English: India has its own development imperatives like bringing around 40 of its population out of poverty, feeding the hungry, creating jobs and physical infrastructure, inter alia.
Hindi: भारत की अन्य बातों के अलावा, अपनी आबादी के लगभग 40 प्रतिशत भाग को गरीबी की दलदल से बाहर निकालने, भोजन संबंधी जरूरते पूरी करने, नौकारियों और ढांचागत सुविधाओं का सृजन करने आदि जैसी विकास से संबंधित अपनी आवश्यकताएं हैं।
English: India has its own personality.
Hindi: भारत की अपनी अलग पहचान है।
English: India has its own plan to connect Mumbai and Ahmedabad through a high-speed rail corridor.
Hindi: भारत ने ऐसे सात हाई-स्पीड रेल कॉरीडोर बनाने की योजना बनाई है, जिसकी शुरुआत मुंबई-अहमदाबाद से होगी।
English: India has its own policies.
Hindi: भारत अपनी नीतियां खुद तैयार करने में समर्थ है।
English: India has its own relationships with all these countries.
Hindi: इस इलाक़े के सभी देशों से भारत के द्विपक्षीय संबंध हैं.
English: India has its own viewpoint.
Hindi: भारत का अपना नज़रिया है.
English: India has its own weight on the world stage.
Hindi: भारत का विश्व मंच पर अपना स्थान है।
English: India has its strengths and weaknesses.
Hindi: भारत के हर क्षेत्र की अपनी मजबूतियां और कमियां होती हैं.
English: India has jackboot laws, a state prepared to stomp all over you, and citizens who dont often realise how easily they can be crushed under both.
Hindi: भारत में जैकबूट कानून हैं, सरकार आपको कुचलने के लिए तैयार है और जनता ऐसी है जो अक्सर नहीं समझती कि ये दोनों कितनी आसानी से उसे कुचल सकते हैं।
English: India has joined France, New Zealand, Canada and several other countries in launching a major initiative to combat terrorism and extremism online and secure the internet.
Hindi: ऑनलाइन आतंकवाद एवं चरमपंथ से निपटने और इंटरनेट को सुरक्षित रखने की बड़ी पहल शुरू करने में भारत फ्रांस, न्यूजीलैंड, कनाडा और कई अन्य देशों के साथ शामिल हुआ है.
English: India has joined a select club of countries including US, Europe, Russia and China to have the capability to produce aircraft which can operate from an aircraft carrier, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, भारत अमेरिका, यूरोप, रूस और चीन जैसे उन चुनिंदा देशों में शुमार हो गया है जिनके पास ऐसे विमान के उत्पादन की क्षमता है जो विमान वाहक पोत से संचालित हो सकता है।
English: India has joined the Alliance as a founding member.
Hindi: भारत संस्थापक सदस्य के तौर पर इस गठबंधन में शामिल हुआ है।
English: India has joined the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB, which is funded by China.
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी के संस्थापक सदस्यों में से एक भारत को चीन द्वारा प्रायोजित इस बैंक के निदेशक मंडल में शामिल किया गया है।
English: India has joined the select club of countries like US, Europe, Russia and China having the capability of Deck landing of fighter aircraft.
Hindi: भारत अमेरिका, यूरोप, रूस और चीन जैसे उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया जिनके पास विमान वाहक पोत से संचालित होने वाले ऐसे विमान के उत्पादन की क्षमता
English: India has joined this select club.
Hindi: भारत इस क्लब में शामिल हो गया है।
English: India has jumped 12 points and is currently at Rank 40 in the World Competitive Index on Tourism and Culture.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूची में भारत 12 स्थानों की वृद्धि करते हुए विश्व स्तर पर 40वें स्थान पर है।
English: India has jumped 14 places to take the 63rd position on the World Bank's ease of doing business ranking.
Hindi: कारोबार करने में आसानी की विश्व बैंक की सूची में भारत 14 पायदान की छलांग लगाकर 63वें स्थान पर आ गया है।
English: India has jumped 15 places on the Global Innovation Index 2015-16 Source World intellectual Property Organization and moved 19 places ahead on the Logistics Performance Index 2015-16 Source World Bank.
Hindi: भारत ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स 2015-16 स्रोत विश्व बौद्धिक संपदा संगठन में 15 पायदान उछल गया और लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स 2015-16 स्रोत विश्व बैंक पर 19 स्थान आगे बढ़ा है।
English: India has jumped 30 spots to number 100 in terms of ease of doing business.
Hindi: कारोबार सुगमता रैंकिंग में भारत 30 अंक की छलांग के साथ 100वें स्थान पर आ गया है।
English: India has jumped 79 places in the World Banks Ease of Doing Business rankings in five years
Hindi: भारत पिछले पांच वर्षों में विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में 79 पायदान ऊपर चढ़ गया है
English: India has jumped 79 places in the World Banks Ease of Doing Business rankings in five years.
Hindi: भारत पिछले पांच वर्षों में विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में 79 पायदान ऊपर चढ़ गया है।
English: India has jumped thirty ranks this year, in the World Bank Doing Business rankings - the highest ever improvement for India, and the highest jump for any country this year.
Hindi: भारत ने विश्व व्यापार रैंकिंग में तीस रैंक का उछाल दर्ज की है। यह भारत का अब तक का सबसे अच्छा प्रदर्शन है और इस साल किसी भी देश द्वारा अंकों में की गई सबसे ऊंची छलांग है।
English: India has jumped to 9th position in the world aviation market in 2007 from 12th in 2006.
Hindi: भारत का स्थाधन वर्ष 2007 में विश्वो उड्डयन बाजार में नौवा था जो 2006 में 12वां हो गया।
English: India has jumped to the 77th position in the latest edition of World Banks Ease of Doing Business Report improving 65 places in last four years.
Hindi: भारत ने विश्व बैंक की व्यवसाय करने की नवीनतम सुगमता रिपोर्ट में 77वां स्थान प्राप्त किया है, जिसमें पिछले चार वर्षों के दौरान 65 स्थानों का सुधार आया है।
English: India has just held an Africa Summit, in which all 55 countries, and 42 leaders participated.
Hindi: भारत ने हाल ही में अफ्रीका सम्मेलन आयोजित किया है जिसमें सभी 55 देश एवं 42 नेताओं ने भाग लिया।
English: India has just one demand leave terrorism.
Hindi: भारत की सिर्फ एक ही शर्त है  आतंकवाद का खात्मा.
English: India has just one the Andaman and Nicobar Command that is a tri-service theatre command.
Hindi: भारत के पास केवल एक थियेटर कमांड है, अंडमान एवं निकोबार कमांड, जोकि एक त्रि- सैन्य थिएटर कमांड है।
English: India has just reported three cases of the Zika virus for the first time.
Hindi: जीका वायरस के देश में पहली बार तीन मामले सामने आए हैं.
English: India has kept its COVID19 death rate at lowest level in world.
Hindi: भारत ने अपनी कोरोना मृत्यु दर को दुनिया में सबसे निचले स्तर पर रखा है।
English: India has key stakes in this region, which accounts for 66 of our energy requirements and is home to over eight million Indians.
Hindi: इस क्षेत्र में हमारी ऊर्जा की 66 प्रतिशत जरूरतें दांव पर लगी हैं और 80 लाख से अधिक भारतीयों का घर है।
English: India has key stakes in this region, which accounts for 66 of our energy requirements and is home to over eight million Indians
Hindi: इस क्षेत्र में हमारी ऊर्जा की 66 प्रतिशत जरूरतें   दांव पर लगी हैं और 80 लाख से अधिक भारतीयों का घर है
English: India has known bowed instruments for at least eleven hundred years and there is a dire necessity for proper investigations on an extensive scale to establish their due place in world music.
Hindi: भारत में गज वाले वाद्य कम से कम ग्यारह सौ वर्ष से ज्ञात हैं और बड़े पैमाने पर इसकी छानबीन करने की आवश्यकता है ताकि विश्व संगीत में उन्हें उनका स्थान दिलाया जा सके।
English: India has language, culture  food, which attracts new tourists
Hindi: भारत के पास भाषा, संस्कृति एवं भोजन है, जो नए पर्यटकों को आकर्षित करते हैं
English: India has language, culture food, which attracts new tourists.
Hindi: भारत के पास भाषा, संस्कृति एवं भोजन है, जो नए पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: India has large appetite for the energy, and development of Hydrogen technology can be done on the Commercial scale in the country.
Hindi: भारत में ऊर्जा की बड़ी खपत है और देश में हाइड्रोजन प्रौद्योगिकी का विकास वाणिज्यिक स्तर पर किया जा सकता है।
English: India has large coal reserves.
Hindi: भारत के पास कोयले के विशाल भंडार है।
English: India has large infrastructure requirements.
Hindi: भारत को इंडोर सुविधाओं की जरूरत है।
English: India has large number of Muslim populations.
Hindi: भारत मे बहुत बड़ी संख्या में मुस्लिम तबका रहा है।
English: India has largest diaspora population in world.
Hindi: भारत में विश्व की सबसे बड़ी बोवाईन आबादी है।
English: India has largest illiterate population in the world.
Hindi: दुनिया के अशिक्षितों की सबसे बड़ी तादाद भारत में रहती है।
English: India has largest number of malnourished kids in world Report
Hindi: कुपोषित बच्चों की संख्या भारत में सबसे ज्यादा  रिपोर्टइसलिए पापा से पढ़ने वाली लड़कियां होती हैं ज्यादा होशियार!
English: India has lashed out at Pakistan for providing sanctuary to UN-designated terrorists.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकियों को सुरक्षित शरण प्रदान करने के लिए पाकिस्तान की आलोचना की है।
English: India has lashed out at Pakistan for weaponising womens rights issues for self-serving political gains in Jammu and Kashmir, saying it is ironical that a country, where violations of womens right to life in the name of honour go unpunished, is making baseless statements about it in India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अपने सियासी फायदों के लिए महिला अधिकार मुद्दे को 'हथियार' की तरह इस्तेमाल करने को लेकर पाकिस्तान को खरी-खरी सुनाते हुए भारत ने कहा है कि यह विडंबना ही है कि वह देश इस बारे में भारत को लेकर ''बेबुनियाद बातें कर रहा है जहां महिला के जीवन जीने के अधिकार का झूठी 'इज्जत के नाम पर उल्लंघन' होता है और उसके दोषियों को दंडित भी नहीं किया जाता हो।
English: India has lately allowed its exasperation with Iran to show.
Hindi: भारत ने हाल के वक्त में ईरान के प्रति अपनी नाराजगी सार्वजनिक करनी शुरू कर दी।
English: India has launched 8 operational missions covering meteorological, navigation, and earth observation and communication satellites.
Hindi: भारत ने 8 ऑपरेशनल मिशन लॉन्च किए हैं,जिनमें मौसम-विज्ञान,नौवहन,पृथ्वी-प्रेक्षण और संचार-उपग्रह शामिल हैं।
English: India has launched National Policy on Safety Health and Environment at Workplace Policy as well as National Policy on HIVAIDS in the World of Work.
Hindi: भारत ने कार्यस्थल नीति के रूप में सुरक्षा, स्वास्थ्य और वातावरण पर राष्ट्रीय नीति के साथ ही विश्व कार्य क्षेत्र में एचआईवीएड्स पर राष्ट्रीय नीति की भी शुरूआत की है।
English: India has launched a big urban agenda focused on building 100 smart cities.
Hindi: भारत सरकार ने 100 स्मार्ट सिटी का एजेंडा अपने हाथ ले ही लिया है।
English: India has launched a diplomatic offensive against Pakistan in the aftermath of Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान के अलग-थलग करने के लिए कूटनीतिक स्तर पर प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: India has launched a diplomatic outreach to apprise major countries about its decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर पर अपने फैसलों के बारे में प्रमुख देशों को अवगत कराने के लिए एक कूटनीतिक आउटरीच भी शुरू की.
English: India has launched a major legislation-based food security programme.
Hindi: भारत ने प्रमुख कानून आधारित खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम शुरू किया है।
English: India has launched a number of domestic measures including carbon pricing, incentivizing afforestation, expanding the use of low carbon and renewable technologies and improving energy efficiency in all sectors.
Hindi: भारत ने कार्बन के मूल्य निर्धारण, वनरोपण को प्रोत्साहन, कम कार्बन और नवीकरणीय प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल में वृद्धि तथा सभी क्षेत्रों में ऊर्जा दक्षता में सुधार जैसे कई घरेलू उपाय किये हैं।
English: India has launched an ambitious national project on aquifer management NAQUIM to completely map 2 million sq.km.of the map-able area of the country
Hindi: भारत ने देश के मानचित्र निर्माण योग्य क्षेत्र के दो मिलियन वर्ग किलोमीटर के सम्पूर्ण मानचित्रण के लिए एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय जलभृत प्रबंधन परियोजना एनएक्यूयूआईएम आरंभ की है
English: India has launched an ambitious national project on aquifer management NAUIM to completely map 2 million sq. km.
Hindi: भारत ने देश के मानचित्र निर्माण योग्य क्षेत्र के दो मिलियन वर्ग किलोमीटर के सम्पूर्ण मानचित्रण के लिए एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय जलभृत प्रबंधन परियोजना एनएक्यूयूआईएम आरंभ की है।
English: India has launched an effort to expand its combat aircraft fleet and the competition has reportedly narrowed down to Lockheeds F-16 and Saabs Gripen.
Hindi: भारत ने अपने लड़ाकू विमान के बेड़े का विस्तार करने का प्रयास शुरू किया है और इसमें लॉकहीड का एफ-16 और साब का ग्रिपेन भी दौड़ में है।
English: India has launched eBiz platform for creating a business and investor friendly ecosystem by making all business and investment related clearances and compliances available on a 24x7 single portal, with an integrated payment gateway.
Hindi: भारत ने, एकीकृत भुगतान केंद्र वाले सप्ताह के 24 घंटे एकल पोर्टल पर सभी व्यापार निवेश संबंधी निकासी और अनुपालना उपलब्ध करके व्यापार और निवेशक अनुकूल प्रास्थिति के सृजन के लिए ईबिज मंच शुरू किया है।
English: India has launched the Ayushman Bharat.
Hindi: आयुष्मान भारत पखवाड़े का हुआ शुभारंभ