Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonam is not here to celebrate the festival with family but she posted this lovely picture from her wedding on social media and wrote, "To my brothers a very very happy Rakhee... Im so thankful to have all of you in my life.. love you all a lot!
Hindi: सोनम ने अपने सारे भाईयो कि तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा कि मैं तुम सबसे बहुत प्यार करती हूं। राखी पर घर पर नहीं हूं इसलिए ढेर सारा प्यार। और राखी बांधने नहीं आ पाई इसके लिए मुझे माफ कर देना। तुम सबकी फेवरिट बहन सोनम। हालांकि सोनम ने साथ में ये भी लिखा कि जहान तुम बेस्ट भाई हो।
English: Sonam replied "He Anil Kapoor went to a cricket match with Raj Kapoor and Krishna Kapoor.
Hindi: सोनम ने जवाब देते हुए लिखा, वे अनिल कपूर राज कपूर और कृष्णा कपूर के साथ मैच देखने गए थे।
English: Sonam said "Due to the secrecy surrounding menstruation, many disadvantaged women and girls end up using unhygienic material which result in serious infections.
Hindi: सोनम ने कहा, "माहवारी से जुड़ी शर्म व इसे छुपाने की प्रवृत्ति से कई वंचित महिलाएं और लड़कियां हानिकारक सामग्री का उपयोग करने लगती हैं जिसके परिणामस्वरूप कभी-कभी उन्हें गंभीर संक्रमण हो जाते हैं।
English: Sonam said "It's my sister Rhea as she is amazing.
Hindi: सोनम ने कहा, "वह शख्स मेरी बहन रिया है, क्योंकि वह बहुत अच्छी है।
English: Sonam was named by her parents Mushir Khan - father and Talat Khan- Mother as "Bakhtavar".
Hindi: सोनम को उनके माता-पिता मुशीर खान - पिता और तलत खान- माँ ने "बख्तावर" नाम दिया था।
English: Sonam will next be seen in the movie, "The Zoya Factor," where she stars alongside Malayalam actor Dulquer Salmaan.
Hindi: फिल्म द जोया फैक्टर में सोनम के साथ दलकीर सलमान नजर आएंगे।
English: Sonam will next be seen in"Veere Di Wedding" alongside Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: इसके अलावा सोनम 'वीरे दी वेडिंग' में भी दिखाई देने वाली हैं, जिसमें उनके अलावा करीना कपूर और स्वरा भास्कर भी मुख्य किरदारों में दिखाई देंगी।
English: Sonam wrote, "A lot of people have been asking me for the Mr India remake.
Hindi: सोनम ने लिखा- बहुत सारे लोग मुझसे मिस्टर इंडिया के रीमेक के बारे में पूछ रहे हैं।
English: Sonam wrote, "This is the third time ive travelled BritishAirways this month and the second time theyve lost my bags.
Hindi: सोनम कपूर ने ब्रिटिश एयरवेज को टैग करते हुए लिखा की "यह तीसरी बार है कि मैंने इस महीने ब्रिटिश एयरवेज से यात्रा किया और दो बार उन्होंने मेरा बैग खो दिया।
English: Sonam, who was loved in Rai's Raanjhanaa said in a statement "I'll always be grateful to Aanand Sir for giving me 'Raanjhanaa', a movie which will always be very close to my heart.
Hindi: राय की फिल्म 'रांझणा' की अभिनेत्री सोनम ने कहा, "मैं 'रांझणा' के लिए हमेशा आनंद सर की आभारी रहूंगी, यह एक ऐसी फिल्म है जो हमेशा मेरे दिल के बेहद करीब रहेगी।
English: Song "Must Be the Ganja" follows, where Eminem raps that working in the recording studio is like a drug and an addiction for him.
Hindi: इस गाने के बाद "मस्ट बी गांजा" आता है जिसमे एमिनेम मानता है कि रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काम करना उसके लिए एक नशीली दवा और लत की तरह है। "
English: Song of Love 1914 is one of the most famous works by de Chirico and is an early example of the surrealist style, though it was painted ten years before the movement was "founded" by Andr Breton in 1924.
Hindi: सांग ऑफ लव 1914, डे चिकारो के प्रसिद्ध कार्यों में से एक है और अतियथार्थवादी शैली के सबसे पहले उदाहरणों में है, हालांकि इसे दस वर्ष पहले चित्रित किया गया था लेकिन इस आंदोलन को 1924 में आंद्रे ब्रेटन "संस्थापित" किया था।
English: Songs can be used to concretely illustrate a point about the product being sold such as Bob Seger's "Like a Rock" used for Chevy trucks, but more often are simply used to associate the good feelings listeners had for the song to the product on display.
Hindi: बेचे जाने वाले उत्पाद के बारे में किसी बात का ठोस उदाहरण देने के लिए गानों का इस्तेमाल किया जा सकता है जैसे चेवी ट्रकों के लिए बॉब सेगर के "लाइक ए रॉक" का इस्तेमाल किया गया लेकिन इनका इस्तेमाल अक्सर गाने के श्रोताओं के मन में दिखाए जाने वाले उत्पाद के लिए अच्छी भावना पैदा करने के लिए किया जाता है।
English: Songs from old Hindi films."
Hindi: पुराने हिंदी फिल्मी गाने.
English: Songs from this genre include "Scratch my Back", "She's Tough" and "I'm a King Bee".
Hindi: इस शैली के गीतों में शामिल हैं "स्क्रैच माइ बैक", "शी ईज़ टफ़" और "आई एम ए किंग बी. "
English: Songs like "Beauty of the Beast" from Century Child, "Ghost Love Score" from Once and "The Poet and the Pendulum" from Dark Passion Play are examples of this influence.
Hindi: """ब्यूटी ऑफ द बीस्ट"" सेंचुरी चाइल्ड से ""घोस्ट लव स्कोर"" वन्स से और ""ध पोएट एण्ड द पेंडुलम"" डार्क पैशन प्ले से जैसे गाने इस प्रभाव के उदाहरण हैं।"
English: Songs like "In Memory of Elizabeth Reed" were punctuated with others, including "The Weight", with Levon Helm. Johnny Winter sitting in on Hendrix's "Red House". and "Layla".
Hindi: गाने जैसे, "इन मेमोरी ऑफ़ एलिजाबेथ रीड" में अन्य भी शामिल थे जैसे "द वेट", लेवोन हेल्म के साथ. हेंड्रिक्स के "रेड हाउस" के प्रेक्षक में जॉनी विंटर और बेशक "लैला".
English: Songs like Campbell's "Rhinestone Cowboy" were among the biggest crossover hits in country music history.
Hindi: कैम्पबेल का "राइन्स्टोन काउब्वॉय" विकास की प्रक्रिया में देशी संगीत इतिहास का सबसे बड़ा हिट था।
English: Songs played will include "English Tea" from his newly-released album "Chaos and Creation in the Backyard."
Hindi: बजाए जाने वाले गानों में उनके नए-जारी हुए एल्बम "केऑस एंड क्रिएशन इन द बैकयार्ड" से "इंग्लिश टी" शामिल होंगे।
English: Songs such as "Electric Eye" and "Riding on the Wind" also appeared on this album, and proved to be popular live.
Hindi: """इलेक्ट्रीक आई"" और ""राइडिंग ऑन द विंड"" जैसे गाने भी इस एल्बम में दिखाई दिए और वे लोकप्रिय लाइव ट्रैक साबित हुए."
English: Soni also targeted the BJP government over the division of Jammu and Kashmir into two Union territories, and said the people, especially the youth, felt "humiliated" by the decision.
Hindi: सोनी ने जम्मू-कश्मीर को दो केन्द्र शासित प्रदेश में विभाजित किये जाने पर भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि यहां की जनता विशेषकर युवा इस फैसले से "अपमानित" महसूस कर रहे हैं।
English: Soni told IANS here "Living in a patriarchal society I know that such thing is horrifying for any girl and that is why the movement is a positive sign, where people are coming up with their stories.
Hindi: सोनी ने कहा, "एक पुरुष प्रधान समाज में रहते हुए मैं जानती हूं कि ऐसी घटनाएं किसी भी लड़की के लिए डरावनी हो सकती है और इसलिए यह एक सकारात्मक संकेत है कि लोग अपनी कहानियों के साथ आगे आ रहे हैं।
English: Soni was replying to a Twitter user who said that Rhea 'possibly lost any chance at a career in Bollywood', to this, Soni wrote, "She going to jail has clearly exposed only the people who sent her there and shown that she was an innocent victim of a very twisted design.
Hindi: एक ट्विटर यूजर्स के यह कहने पर कि रिया ने बॉलीवुड में करियर का अवसर खो दिया है, का जवाब देते हुए सोनी ने लिखा, "उसके जेल जाने से यही बात साबित हुई कि जिन लोगों ने भी उसके साथ ऐसा किया, गलत किया और वह निर्दोष है।
English: Soni, a scholar of Political Science with specialization in International Relation Studies, earned his doctorate in "Post-Cold War International Systemic Transition and Indo-US Relations" from Sardar Patel University.
Hindi: सोनी ने सरदार पटेल विश्वविद्यालय से शीत युद्ध के बाद अंतरराष्ट्रीय प्रणालीगत परिवर्तन तथा भारत-अमेरिकी संबंध में डॉक्टरेट की उपाधि हासिल की है।
English: Sonia Gandhi national party president and Rahul Gandhi are ready to listen to everyone and find a solution," he said.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व सोनिया गांधी और राहुल गांधी सबकी बात सुनने और उसका हल निकालने के लिए तैयार हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are keen to resolve the crisis."
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी इस संकट का समाधान करने के इच्छुक हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are ready to listen to everyone and find a solution," Surjewala added.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी हर किसी को सुनने और समाधान खोजने के लिए तैयार हैं.
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi never interfered in defence deal," Antony told reporters.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक एके एंटनी का दावा है कि सोनिया और राहुल गांधी ने कभी किसी रक्षा सौदे में कोई हस्तक्षेप नहीं किया.
English: Sonia Gandhi and Rahul must reply...," Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि आजाद की टिप्पणी पर सोनिया और राहुल गांधी जवाब दें।
English: Sonia Gandhi asked CWC members "to begin deliberations towards the process of transition to relieve her from the duty of party chief", sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सोनिया ने सीडब्ल्यूसी सदस्यों से कहा कि उन्हें पार्टी अध्यक्ष के कर्तव्य से मुक्त करने की प्रक्रिया के प्रति विचार-विमर्श शुरू करें।
English: Sonia Gandhi had described him as 'maut ka saudagar' merchant of death, Mani Shankar Aiyar had described him as "neech" and Rahul Gandhi had been parroting the line 'Chowkidar Chor Hai' in almost all his rallies and press conferences.
Hindi: सोनिया गांधी ने उन्हें 'मौत का सौदागर' कहा था, मणिशंकर अय्यर उन्हें 'नीच' बता चुके हैं और राहुल गांधी तो अपनी हर पब्लिक मीटिंग में, हर प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहते हैं 'चौकीदार चोर है'।
English: Sonia Gandhi in her concluding remarks at CWC said,"We are a large family, we have differences on many occasions but in the end, we come together as one.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि बैठक के अंत में सोनिया गांधी ने कहा कि हम एक बड़ा परिवार हैं और कई मौकों पर हमारी राय भिन्न-भिन्न हो सकती है, लेकिन आखिरकार हम एक ही हैं।
English: Sonia Gandhi in her letter said "Shiv Sena, NCP, and Congress have come together under quite extraordinary circumstances, at a time when country faces unprecedented threats from BJP.
Hindi: सोनिय गांधी ने उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में कहा है कि शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस काफी असाधारण परिस्थितियों में एक साथ आए हैं, ऐसे समय में जब देश को भाजपा से अभूतपूर्व खतरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Sonia Gandhi married Rajiv because he was a "handsome young man", according to an account by former Pakistan foreign minister Khurshid Kasuri who cites a light- hearted quip made by the Congress President.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पूर्व विदेशमंत्री खुर्शीद कसूरी ने अपनी नई किताब में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के विनोदी अंदाज को याद करते हुए कहा कि सोनिया ने उनसे मजाक में कहा था कि उन्होंने राजीव से इसलिए शादी की, क्योंकि वह 'हैंडसम युवक' थे।
English: Sonia Gandhi said the Prime Minister should tell the nation the actual position on the LAC and the "policy ahead" to deal with the situation.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री को देश को एलएसी की वास्तविक स्थिति और 'आगे की नीति' बतानी चाहिए।
English: Sonia Gandhi said, "It is clear that the present Central Government sees the RTI Act as a nuisance and wants to destroy the status and independence of the Central Information Commission which was put on par with the Central Election Commission and Central Vigilance Commission."
Hindi: सोनिया ने दावा किया, यह स्पष्ट है कि मौजूदा सरकार आरटीआई को बकवास मानती है और उस केन्द्रीय सूचना आयोग के दर्जे और स्वतंत्रता को खत्म करना चाहती है, जिसे केंद्रीय निर्वाचन आयोग और केंद्रीय सतर्कता आयोग के बराबर रखा गया था।
English: Sonia Gandhi said, "The Congress has taken a decision that every Pradesh Congress Committee state unit shall bear the cost for the rail travel of every needy worker and migrant labourer and shall take necessary steps in this regard."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बयान में कहा कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने यह निर्णय लिया है कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी की हर इकाई हर जरूरतमंद श्रमिक व कामगार के घर लौटने की रेल यात्रा का टिकट खर्च वहन करेगी व इस बारे जरूरी कदम उठाएगी।
English: Sonia Gandhi said "Modi-Shah govt neither bothers about Parliament nor institutions. their only agenda is to hide real issues, make people fight."
Hindi: कांग्रेस रैली में सोनिया गांधी ने कहा कि मोदी-शाह सरकार को न संसद की और न संस्थाओं की कोई परवाह है, असली मुद्दे छिपाना और लोगों को लड़वाना उनका एकमात्र एजेंडा है।
English: Sonia Gandhi slams BJP and says, "Quoting Gandhi is easy but it is tough to follow his path.
Hindi: सोनिया ने मोदी और भाजपा पर कटाक्ष करते हुए कहा, गांधी जी का नाम लेना आसान है, लेकिन उनके बताए रास्ता पर चलना मुश्किल है।
English: Sonia Gandhi was there in Parliament, Rahul Gandhi was there, but no one pulled him up for these comments," he said.
Hindi: नकवी ने आगे कहा कि संसद में सोनिया गांधी थीं, राहुल गांधी वहां थे, लेकिन किसी ने उन्हें ये टिप्पणी करते वक्त नहीं रोका।
English: Sonia Gandhi's meeting with Hasina came "especially considering the bond of friendship between the two families", said the statement.
Hindi: शेख हसीना से मुलाकात के बाद जारी किए गए एक बयान में कहा गया कि सोनिया गांधी ने 'दोनों परिवारों के बीच दोस्ती के बंधन को देखते हुए' हसीना से मुलाकात की.
English: Sonia and Rahul Gandhi should come out in public to say at whose behest the loans were sanctioned to Kingfisher Airline," he said.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी को सार्वजनिक तौर पर यह बताना चाहिए कि किसकी शह पर किंगफिशर एयरलाइन को ऋण मंजूर किए गए।
English: Sonia said Indira Gandhi was a friend and a mentor and "she was careful not to impose her will on me".
Hindi: """ सोनिया ने कहा कि इंदिरा गांधी एक मित्र और सलाहकार थीं और ""अपनी इच्छाएं मेरे ऊपर नहीं थोपें, इसको लेकर वह बेहद सतर्क थीं."
English: Sonia said it was clear that the Modi-Shah Government is "bankrupt" of decency and clueless on how to manage the grave problems facing the country.
Hindi: सोनिया ने कहा, यह साफ हो चुका है कि मोदी-शाह की सरकार शालीनता के मामले में दिवालिया हो चुकी है और देश की समस्याओं को हल करने में नाकाम हो चुकी हैं।
English: Sonia said, "Modi government in arrogance has cast dark shadow on India's Parliamentary democracy by sabotaging Winter Session on flimsy grounds.
Hindi: सोनिया ने अपने संबोधन में कहा, "मोदी सरकार अपने घमंड में कमजोर आधार पर शीतकालीन सत्र में देरी कर भारतीय संसदीय लोकतंत्र पर काली छाया डाल रही है.
English: Sonia said, "Sections of our society face acute hardship - particularly our farmers -khet mazdoors, migrant labourers, construction workers and people in the unorganized sector.
Hindi: सोनिया ने कहा, "समाज के कुछ धड़े जैसे किसान, खेत-मजदूर, प्रवासी मजदूर, निर्माण कार्यो में लगे मजदूर, असंगठित क्षेत्र के लोग काफी मुश्किलों का सामना कर रहे हैं।
English: Soniaji sent her best wishes and regards to Karunanidhi's family," Gandhi said, referring to former Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया जी ने करुणानिधि के परिवार को शुभकामनाएं व आदर भेजा है.
English: Sonkar has criminal background and has 12 cases including a murder case against him."
Hindi: सोनकर आपराधिक बैकग्राउंड का है और उसके ऊपर मर्डर समेत कई धाराओं में 12 मुकदमें दर्ज हैं.
English: Sonkashi Ranjan, who exercised her franchise at a polling booth in Ashoka Road area, said, "Voters should not idolise any party or candidate.
Hindi:  अशोक रोड इलाके में नये मतदाताओं में शामिल सोनाक्षी रंजन ने कहा, मतदाताओं को किसी एक पार्टी या उम्मीदवार का भक्त नहीं बनना चाहिए।
English: Sonowal expressed confidence that the NRC, which has become the "instrument to safeguard the interest of greater Assamese society", would be able to pave the way for realising the hopes and aspirations of the genuine Indian citizens.
Hindi: एनआरसी को असमिया समाज के अधिक हितों की रक्षा के लिए साधन मानते हुए सोनोवाल ने विश्वास व्यक्त किया कि वास्तविक भारतीय नागरिकों की उम्मीदों और आकांक्षाओं को साकार करने के लिए रास्ता बनाने में सक्षम होगा.
English: Sonowal pointed out that actions of the people in recent times had upset him and his colleagues since "our government has no motive to work against the sentiments of lakhs of our people who have reposed their faith in us to work for the overall progress of the state".
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि हालिया समय में लोगों के कदम से उन्हें और उनके सहयोगियों को निराशा हुई है क्योंकि राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए काम करने के वास्ते हममें आस्था जताने वाले हमारे लाखों लोगों की भावनाओं के खिलाफ काम करने का हमारी सरकार का कोई इरादा नहीं है ।
English: Sonu Sood commented "It's a story that inspired many stories on this planet mam.
Hindi: वहीं सोनू सूद ने कमेंट किया, यह एक ऐसी कहानी है, जिसने इस ग्रह पर कई कहानियों को प्रेरित किया है, मैम।
English: Sonu Sood had to walk out of "Manikarnika The Queen of Jhansi" owing to his professional commitment towards "Simmba".
Hindi: अभिनेता सोनू सूद को सिम्बा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के कारण मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी से किनारा करना पड़ा था।
English: Sonu Sood once would travel the local train with a pass worth Rs 420."
Hindi: सोनू सूद कभी 420 रुपये वाली लोकल का पास लेकर सफर किया करते थे।
English: Sonu Sood said, "What was discussed has been wrongly reproduced and projected.
Hindi: सोनू सूद ने कहा, जो बात हुई उसे गलत ढंग से और तोड़-मरोड़ कर दिखाया गया है।
English: Sonu Sood said "Initially I started helping out migrant workers who were returning to their homeland by arranging buses and vans."
Hindi: सोनू सूद ने कहा, "पहले मैंने प्रवासी मजदूरों की मदद करने की शुरुआत की जो बसों और वैन में सवार होकर अपने गांव लौटे।
English: Sonu Sood tweeted, "Uttarakhand we are with you."
Hindi: सोनू सूद ने ट्वीट किया- 'उत्तराखंड हम आपके साथ हैं।
English: Sonu continued "You were so special dad.
Hindi: सोनू ने कहा, "आप इतने खास पिता थे।
English: Sonu has walked out of "Manikarnika The Queen of Jhansi" owing to his professional commitment towards 'Simmba'.
Hindi: सोनू ने सिम्बा के प्रति अपने पेशेवर प्रतिबद्धता के कारण मणिकर्णिका द क्वीन आफ झांसी छोड़ दी.
English: Sonu has worked with Akshay in "Singh Is Kinng", "Entertainment" and "Gabbar Is Back" in the past.
Hindi: सोनू ने अक्षय के साथ अतीत में 'सिंह इज किंग', 'एंटरटेनमेंट' और 'गब्बर ईज बैक' में काम किया है।
English: Sonu responded and wrote, "Thank u so much my brother.
Hindi: सोनू ने इन्हें जवाब देते हुए लिखा, "सैल्यूट है भाई को।
English: Sony Pictures Entertainment originally carried the film, but Brooks parted ways with them when he refused Sony's demand to remove the word "Muslim" from the title.
Hindi: सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट ने मूल रूप से फिल्म को चलाया, लेकिन ब्रूक्स ने उनके साथ भाग लिया जब उन्होंने शीर्षक से "मुस्लिम" शब्द को हटाने की सोनी की मांग को अस्वीकार कर दिया।
English: Sony TV's official spokesperson said in a statement "Kapil Sharma is coming home to Sony Entertainment Television with his highly successful weekend comedy show.
Hindi: सोनी टीवी के आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया, "कपिल शर्मा अपने अत्यधिक सफल सप्ताहांत कॉमेडी शो के साथ सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर वापस आ रहे हैं.
English: Sony tweeted, "There was an inaccurate reference to Chhatrapati Shivaji Maharaj during Wednesday's KBC episode, due to inadvertence.
Hindi: सोनी टीवी ने अपने ट्वीट में लिखा है, ''बुधवार को केबीसी के एपिसोड में असावधानी के चलते छत्रपति शिवाजी महाराज के लिए ग़लत संदर्भ पेश किया गया.
English: Sood takes a hardline stance, saying that Pakistan would need to "shut the machinery of terrorism" and provide proof that changes are happening for dialogue to happen.
Hindi: सूद ने कड़ा रुख अपनाते हुए कहा कि पाकिस्तान को "आतंकवाद की मशीनरी को बंद करने" की जरूरत है और यह सबूत देना होगा कि बातचीत होने के लिए बदलाव हो रहे हैं।
English: Sood, in his petition filed last week through advocate D P Singh, said he has not carried out any "illegal or unauthorised" construction in the six-storey Shakti Sagar building.
Hindi: सूद ने अधिवक्ता डीपी सिंह के जरिए पिछले हफ्ते अदालत में दायर अपनी याचिका में कहा है कि उन्होंने छह मंजिला शक्तिसागर इमारत में कोई अवैध या अनधिकृत निर्माण नहीं कराया है.
English: Sood, who is looking after this campaign, said while "NaMo Chai" campaign is a grand success across the country, "NaMo Gulal" campaign will be a boost for Modi ahead of Lok Sabha polls in Delhi, where party workers would distribute the packets among residents.
Hindi: अभियान को देख रहे सूद ने कहा कि जहां नमो चाय अभियान देश भर में काफी सफल रहा है, वहीं नमो गुलाल अभियान दिल्ली में लोकसभा चुनाव से पहले मोदी के लिए प्रोत्साहनदायक होगा। दिल्ली में पार्टी कार्यकर्ता शहर के निवासियों के बीच गुलाल के पैकेट बांटेंगे।
English: Soon Congress-Left alliance will come up with the Development Agenda of West Bengal and give an alternative to the people of the state."
Hindi: जल्द ही कांग्रेस-वाम गठबंधन पश्चिम बंगाल के विकास एजेंडा के साथ आएगा और राज्य के लोगों को एक विकल्प देगा
English: Soon Kundan becomes "Bhai", a don who is loved and respected by all.
Hindi: जल्द ही कुंदन "भाई" बन जाता है, एक ऐसा डॉन जो सभी से प्यार और सम्मान करता है।
English: Soon Serbia, Croatia and Slovenia together formed "Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians", which later changed the name into Kingdom Yugoslavia.
Hindi: जल्द ही सर्बिया, क्रोएशिया और स्लोवेनिया ने मिलकर "किंगडम ऑफ सर्ब्स, क्रोट्स एंड स्लोवेनियाई" का गठन किया, जिसका नाम बाद में बदल कर यूगोस्लाविया होगया।
English: Soon after BJP forms the next government under Yeddyurappa's leadership, it will make all efforts to hunt down killers of RSS and BJP workers from any corner of the world," he said.
Hindi: येदियुरप्पा के नेतृत्व में भाजपा के अगली सरकार का गठन करने के साथ ही वह आरएसएस एवं भाजपा के कार्यकर्ताओं के हत्यारों को दुनिया के किसी भी कोने से पकड़ लाने की तमाम कोशिशें करेगी।
English: Soon after India made the appeal, FIDE had tweeted ""In the second round of ChessOlympiad final match India vs Russia, two Indian players Nihal Sarin and Divya Deshmukh lost connection to their games and forfeited on time.
Hindi: फिडे ने ट्वीट किया, "शतरंज ओलम्पियाड फाइनल के दूसरे मैच में दो भारतीय खिलाड़ियों निहाल सरीन और दिव्या देशमुख गेम के दौरान कनेक्शन टूट गया था और समय चला गया।
English: Soon after Rahul was appointed KXIP captain, franchise co-owner Ness Wadia told PTI "We are happy to appoint Rahul as our captain for the upcoming season.
Hindi: फ्रैंचाइजी के सह मालिक नेस वाडिया ने कहा- हमें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि आगामी सत्र के लिए हमने राहुल को कप्तान नियुक्त किया है।
English: Soon after being removed from the posts of Rajasthan Deputy Chief Minister and Pradesh Congress Committee PCC chief, Sachin Pilot changed his bio on Twitter and later stated, "Truth can be disturbed, not defeated."
Hindi: सचिन पायलट ने को राजस्थान के डिप्टी सीएम और राज्य कांग्रेस प्रमुख के पद से हटने के बाद ट्वीट किया, "सत्य को परेशान किया जा सकता है पराजित नहीं"
English: Soon after college, she began her anchoring with NDTV Good Times on the show "Cool Quotient".
Hindi: कॉलेज के तुरंत बाद ही वह एनडीटीवी गुड टाइम्स के शो "कूल कोशेंट" में भी बतौर प्रस्तोता काम करने लगी।
English: Soon after his arrest, tweets put out from Shivakumars official handle described the cases against him as "politically motivated".
Hindi: शिवकुमार की गिरफ्तारी के ठीक बाद उनके ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर कहा गया कि उनके खिलाफ मामला राजनीति से प्रेरित है।
English: Soon after his arrival here, Modi tweeted, "landed in Tajikistan.
Hindi: यहां पहुंचने के कुछ ही समय बाद मोदी ने ट्वीट किया, 'ताजिकिस्तान पहुंच चुका हूं।
English: Soon after making an instant impact in his maiden Test on Australian soil, India spinner Kuldeep Yadav said he needs "more time" to improve as a Test bowler, stressing that playing red-ball cricket is vital for his growth.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर अपने पहले टेस्ट में प्रभावित करने वाले भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव ने कहा कि उन्हें टेस्ट गेंदबाज के रूप में सुधार करने के लिये और समय की जरूरत है।
English: Soon after meeting Amit Shah, Delhi CM Kejriwal took to Twitter and wrote, "Met Hon'ble Home Minister Sh Amit Shah ji.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके कहा, 'आज गृह मंत्री अमित शाह से बहुत अच्छी और सार्थक मुलाकात हुई।
English: Soon after reports of VC Dinesh Singhs resignation came out, we met him and appealed to him not to take any such step," Pachauri said.
Hindi: पचौरी के मुताबिक , सिंह के इस्तीफे की खबर आने के तुरंत बाद हमने उनसे मुलाकात की और उनसे अपील की कि ऐसा कोई कदम न उठाएं।
English: Soon after returning to the captaincy, Khan led Pakistan to another winning tour in the West Indies, which he has recounted as "the last time I really bowled well".
Hindi: कप्तानी में लौटने के तुरंत बाद उन्होंने वेस्ट इंडीज में पाकिस्तान के एक विजयी दौरे का नेतृत्व किया, जिसके बारे में उन्होंने याद करते हुए कहा कि "वास्तव में मैंने पिछली बार अच्छी गेंदबाज़ी की.
English: Soon after taking office in October 1996, Palin eliminated the position of museum director and asked for updated resumes and resignation letters from "city department heads who had been loyal to Stein", including the police chief, public works director, finance director, and librarian.
Hindi: अक्टूबर 1996 में अपना पद-भार संभालने के तुरंत बाद पॉलिन ने संग्रहालय निदेशक के पद को समाप्त कर दिया और पुलिस प्रमुख, सार्वजनिक कार्य निदेशक, वित्त निदेशक, एवं पुस्तकालयाध्यक्ष सहित "स्टीन की वफ़ादारी करने वाले शहरी विभाग प्रमुखों" से नवीनीकृत विवरण-पत्र एवं त्याग-पत्र की मांग की।