Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of her students have won gold medals at international yoga competitions in China, Australia, the UK, Singapore, Malaysia and Thailand.
Hindi: उनके छात्र चीन, आस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, सिंगापुर, मलेशिया, थाईलैंड आदि देशों में हुई प्रतियोगिताओं में स्वर्ण पदक जीत चुके हैं।
English: Some of highlights of the report are
Hindi: रिपोर्ट की कुछ मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैः
English: Some of his aides must have said something.
Hindi: उनके कुछ सहायकों ने भले ही कुछ कहा होगा ।
English: Some of his ancestors had also served in Maharaja Ranjit Singhs army.
Hindi: कुछ पूर्वज महाराजा रणजीत सिंह की फौज के सदस्य रहे।
English: Some of his art exhibits include Pepper Cross and Anchored Ocean.
Hindi: उनकी कुछ कलाओं में पेप्पर क्रॉस और लंगर युक्त महासागर शामिल हैं।
English: Some of his articles on temple architecture, caste system, Gandhism, problems of the Bengali middle class and the problems of integration of tribes in the Hindu caste system were already known to them.
Hindi: स्थापत्य कला, जाति-व्यवस्था, गांधीवाद बंगला मध्यवर्ग और हिंदू जाति-व्यवस्था से जनजातियों के जुड़ने की समस्याओं पर उनके लेखों से वह परिचत थे।
English: Some of his best Telugu films include Premabhishekam, Meghasandesham, Osey Ramulamma and Tata Manavadu.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में प्रेमाभिषेकम, मेघसन्देशम, ओसे रामुलम्मा और टाटा मानावडु जैसी फिल्में शामिल हैं।
English: Some of his best centuries have come against the mighty Australian attack which comprised a battery of fearsome pacers, but batting legend Rahul Dravid admitted that the greatest fast bowler he had faced was Aussie Glenn McGrath.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने अपने कई शानदार शतक ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ जड़े लेकिन इस स्टार बल्लेबाज ने स्वीकार किया कि उन्होंने जिस महानतम तेज गेंदबाज का सामना किया वह ऑस्ट्रेलिया के ही ग्लेन मैक्ग्राथ थे.
English: Some of his best films include 'Ranadheera Kanteerava', 'Kaviratna Kalidasa', 'Jedara Bale' and 'Gowri' among others.
Hindi: उनके लोकप्रिय फिल्मों में रणधीर कंटीरवा, कविरत्न कालिदास, जेडारा बेल और गोवरी हैं।
English: Some of his best known works are Mohini Bhasmasur, Satyavan Savitri, Lanka Dahan, Shri Krishna Janma and Kaliya Mardan.
Hindi: उनकी कुछ अन्य चर्चित फिल्में हैं मोहिनी भस्मासुर, सत्यवान सावित्री, लंका दहन, श्री कृष्ण का जन्म और कालिया मर्दन।
English: Some of his better - known books are Gujarat and its Literature, Akhand Hindustan, Glory that was Gujardesh, The Ruin that Britain Wrought, The End of an Era, and Shishu ane Sakhi.
Hindi: उनकी कुछ सुप्रसिद्ध पुस्तकें हैं गुजरात और उसका साहित्य, अखंड हिंदुस्तान, ग्लोरी दैट वाज गुजरदेश, द र्यून दैट ब्रिटेन रौट, द एंड ऑफ एन इरा, और शिशु अणे सखि।
English: Some of his better-known books are Gujarat and its Literature, Akhand Hindustan, Glory that was Gujardesh, The Ruin that Britain Wrought, The End of an Era, and Shishu ane Sakhi.
Hindi: उनकी कुछ सुप्रसिद्ध पुस्तकें हैं  गुजरात और उसका साहित्य, अखंड हिंदुस्तान, ग्लोरी दैट वाज गुजरदेश, द र्यून दैट ब्रिटेन रौट, द एंड ऑफ एन इरा, और शिशु अणे सखि।
English: Some of his books are prescribed texts for academic studies in Mizoram as well as for the Indian Certificate of Secondary Education ICSE examinations.
Hindi: मिज़ोरा में शैक्षिक अध्ययन के साथ-साथ माध्यमिक शिक्षा के भारतीय प्रमाण पत्र आईसीएसई परीक्षाओं के लिए उनकी कुछ किताबें निर्धारित हैं।
English: Some of his books are
Hindi: उनकी कुछ पुस्तकें ये हैं
English: Some of his books include
Hindi: उनकी कुछ पुस्तकों में निम्न शामिल हैं
English: Some of his colleagues described Singh an officer who would often take chances to earn money and promotion.
Hindi: उसके कुछ सहकर्मियों ने बताया कि सिंह इस प्रकार का अधिकारी रहा है जो प्रमोशन और पैसे के लिए अक्सर चांस लेता रहता था।
English: Some of his colleagues were critical of the fact that many of his papers did not have adequate bibliographies.
Hindi: उनके कुछ सहयोगी इस बात पर उनकी आलोचना करते थे कि उनके कई शोधपत्रों के साथ पर्याप्त ग्रंथसूची नहीं होती थी।
English: Some of his composi - tions in Kannada are available.
Hindi: उनकी कुछ कन्नड़ रचनाएं उपलब्ध हैं।
English: Some of his earliest disciples were Dutchmen and the emblem of the Ramakrishna Mission founded by him was developed on his guidance by the illustrious Dutch-American personality Henry Van Haagen
Hindi: उनके कुछ शुरुआती शिष्य डच थे और उनके द्वारा स्थापित रामकृष्ण मिशन के प्रतीक को उनके शानदार डच-अमेरिकी व्यक्तित्व हेनरी वैन हेगन के मार्गदर्शन में विकसित किया गया था
English: Some of his earliest disciples were Dutchmen and the emblem of the Ramakrishna Mission founded by him was developed on his guidance by the illustrious Dutch-American personality Henry Van Haagen.
Hindi: उनके कुछ शुरुआती शिष्य डच थे और उनके द्वारा स्थापित रामकृष्ण मिशन के प्रतीक को उनके शानदार डच-अमेरिकी व्यक्तित्व हेनरी वैन हेगन के मार्गदर्शन में विकसित किया गया था।
English: Some of his essays, e. g., 'Panchavan Paighambar' and 'Khushi', are pieces of good standard.
Hindi: उनके कुछ लेख, जैसे पंचावन पैगम्बर तथा खुशी अच्छे स्तर की रचनाएं है।
English: Some of his family was killed when the Arabs captured Balkh. others including Khalid survived by converting to Islam.
Hindi: जब अरबों ने बल्क पर कब्जा कर लिया तो कुछ परिवार मारे गए. खालिद समेत अन्य लोग इस्लाम में परिवर्तित होकर बच गए।
English: Some of his famous books are
Hindi: कुछ मुख्य पुस्तकें इस प्रकार हैं-
English: Some of his famous works are
Hindi: उनकी लिखी ग़ज़लों में से प्रसिद्ध कुछ ग़ज़लें इस प्रकार हैं-
English: Some of his favorite people were Pakistani poet Qateel Shifai, broadcaster Ameen Sayani, Kalyanji and Anandji, O.P Nayyar, S. D. Batish, C.L Kavish and D.D.
Hindi: उनके कुछ पसंदीदा लोग पाकिस्तानी कवि कतेल शिफाई, ब्रॉडकास्टर अमीन सयानी, कल्याणजी और आनंदजी, ओपी नायर, एसडी बतीश , सीएल कविश और डीडी कश्यप थे।
English: Some of his films bombed later.
Hindi: उनकी कुछ फिल्में फ्लॉप हो गईं।
English: Some of his finest designs, such as the Foreign Ministry Palacio Itamaraty and the Ministry of Justice Palacio da Justia, stand near the twin towers of the National Congress.
Hindi: विदेश मंत्रालय पालास्यू ईटामाराटी और न्याय मंत्रालय पालास्यू डा ज़्हूस्टीसा जैसे उसके कुछ बेहतरीन डिज़ाइन नैशनल कांग्रेस के दो भवनों के पास ही हैं ।
English: Some of his fresh investments are Vijaya Bank, Tata Metaliks, Sesa Goa and HT Media
Hindi: ताजा निवेश के तौर पर उन्होंने विजया बैंक, टाटा मेटालिक्स, सेसा गोआ और एचटी मीडिया में पैसा लगाया।
English: Some of his friends wrote online that the real reason behind his arrest might be due to the video he filmed five months ago of Abha's religious police lashing a young man in public.
Hindi: उनके कुछ मित्रो ने ऑनलाइन लिखा कि उनकी गिरफ्तारी का वास्तविक कारण पाँच माह पहले आभा की धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक की कोड़े से सार्वजनिक पिटाई का विडियो बनाया जाना हो सकता है।
English: Some of his hit films include Vishnu and Dhee.
Hindi: उनकी कुछ प्रमुख फिल्मों में इम्तिहान और हवस शामिल है.
English: Some of his important appointments include Command of an Independent Field Coy, Engineer Unit and Command of an Engineer Brigade
Hindi: उनकी प्रमुख नियुक्तियों में इंजीनियर यूनिट केइंडिपेंडेंट फील्ड कॉय के कमांड और इंजीनियिर ब्रिगेड के कमांड शामिल हैं
English: Some of his important works are listed below.
Hindi: इनकी कुछ प्रमुख रचनाओं के नाम नीचे दिए गए हैं
English: Some of his initiatives have been really good.
Hindi: फिर भी उनकी कुछ पहल बहुत अच्छी रहीं हैं.
English: Some of his judgments are complex and there is debate over their real import
Hindi: उनके कुछ फैसले जटिल हैं और उनके वास्तविक आयात पर बहस हो रही है।
English: Some of his judicial pronouncements led to the release of countless numbers of bonded labourers from captivity, restoration of land to the dispossessed, and gave respect and meaning to the life of those who live in the margins of society.
Hindi: उनकी बहुत से न्यायिक उद्घोषणाओं से असंख्य बंधक मजदूरों को बंधन से मुक्ति मिली, भूमि से बेदखल लोगों की भूमि वापस मिली तथा ऐसे लोगों के जीवन को सम्मान और सार्थकता प्राप्त हुई जो एक समाज के हाशिये पर रह रहे थे।
English: Some of his lectures were also given at the Indian Association.
Hindi: उनके कुछ व्याख्यान इंडियन एसोसिएशन में भी होते थे।
English: Some of his literary pieces were used in a collection of English writing.
Hindi: उनके कुछ साहित्यिक लेखों को अंग्रेजी लेखन के संग्रह में इस्तेमाल किया गया था।
English: Some of his loans were up for repayment this month.
Hindi: उनके कुछ कर्ज की अदायगी इसी महीने होनी थी.
English: Some of his main works are
Hindi: उनकी कुछ प्रमुख रचनाएँ ये हैं-
English: Some of his major books are
Hindi: उनकी कुछ प्रमुख पुस्तकें ये हैं-
English: Some of his memorable films include, Parvarish, Amar Akbar Anthony, Mera Gaon Mera Desh, Qurbani, Muqaddar Ka Sikandar etc.
Hindi: इसमें मुकद्दर का सिकंदर, परवरिश, अमर अकबर एंथनी, खून पसीना, हेरा फेरी जैसी फिल्में प्रमुख हैं.
English: Some of his moral stories, for instance the story of the Blind men who went to see an elephant, have great significance.
Hindi: उनकी कुछ नैतिक कथाओंउदाहरण के तौर पर उन अंधो की कहानी जो हाथी को देखने गए थेका बहुत महत्त्व है।
English: Some of his most memorable experiences in Hyderabad were his visit to Raja Dhanraj Gir 's collection, where he had his first introduc - tion to Japanese art, and his exposure to Salar Jung' s Museum which consisted of a large number of Mughal, Rajput and Dakhani paintings.
Hindi: हैदराबाद में उनके सर्वाधिक स्मरणीय अनुभवों में से कुछ हैं-राजा धनराज गिरि का वह संग्रह, जहां जापानी कला से प्रथम परिचय हुआ, साथ ही सलारजंग म्यूजियम का अवलोकन जिसमें मुगल, राजपूत और दकनी चित्रकला के चित्र बड़ी संख्या में संग्रहीत हैं।
English: Some of his most remarkable Hindi films are 1942 A Love Story, Is Raat Ki Subah Nahin and Kaho Naa Pyaar Hai.
Hindi: 1942 ए लव स्टोरी, इस रात की सुबह नहीं और कहो ना प्यार है उनकी कुछ फेमस हिंदी फिल्में है।
English: Some of his movies are remarkable.
Hindi: उनकी अभिनीत उल्लेखनीय फिल्मों में कुछ है .
English: Some of his movies were major hits while others did not perform well at the box office.
Hindi: उनकी कुछ फिल्मों को काफी पसंद किया गया, तो कुछ बॉक्स ऑफिस पर अपन जलवा दिखाने में नाकाम साबित हुईं.
English: Some of his notable books are
Hindi: उनकी कुछ उल्लेखनीय किताबें हैं
English: Some of his notable publication includes
Hindi: उनकी कुछ प्रमुख प्रकाशित रचनाएँ इस प्रकार हैं
English: Some of his notable works include Chirru, Chandralekha, Aatagara, Ram-Leela, Amma I Love You, among others.
Hindi: उनकी सबसे जियादा पसंद की जाने वाली फिल्मों में चिरू, चंद्रलेखा, औतार, राम-लीला, अम्मा लव यू शामिल हैं.
English: Some of his noted works are Sat Tehriren, Motala-E-Khotool, Ghalib along with his writings on Allama Muhammad Iqbal and Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: उनकी कुछ महत्वपूर्ण रचनाओं में 'सात तहरीरें', 'मोटाला-ए-खोतूल', 'गालिब' और साथ ही अल्लामा मुहम्मद इकबाल और मौलाना अबुल कलाम आजाद पर लेखन शामिल हैं.
English: Some of his other projects during this course include the Disciplined Software Process Project whose objective was to introduce and practice the software development process for individuals called Personal Software Process, the On-Line Art Store Website which involved the creation of a website that trades paintings through the Internet and the Text Based Voice Chat for which a Proxy Voice Chat system was designed and developed in Visual Basic that incorporated the predominant computing aspects.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के दौरान उनकी कुछ अन्य परियोजनाओं में अनुशासित सोफ़्टवेयर प्रक्रिया परियोजना शामिल है जिसका उद्देश्य व्यक्तिगत स्फोटवेयर प्रक्रिया नामक व्यक्तियों के लिए सोफ़्टवेयर विकास प्रक्रिया का परिचय और अभ्यास करना था, दी ऑनलाइन आर्ट वेब्सायट जिसमें इंटरनेट के माध्यम से चित्रों को बनाने वाली वेबसाइट का निर्माण शामिल है और पाठ आधारित वॉस चैट जिसके लिए प्रॉक्सी वॉस चैट प्रणाली को मूल दृश्य में परिरूप और विकसित किया गया था जिसमें प्रमुख संगण पहलुओं को शामिल किया गया था ।
English: Some of his paintings are displayed in Bangladesh National Museum.
Hindi: इसके कुछ चित्र बर्लिन नेशनल आर्ट गैलरी में रखे हैं।
English: Some of his performances are quite amazing.
Hindi: उनकी कुछ पारियां तो शानदार हैं।
English: Some of his personal staff also operate from there.
Hindi: उनका निजी स्टाफ भी वहीं से काम करता है।
English: Some of his photographs too are on display.
Hindi: इनकी कुछ तस्वीरें भी सामने आई है।
English: Some of his pictures are abstract
Hindi: कुछ तस्वीरें एब्सट्रैक्ट हैं
English: Some of his plays were later made into movies.
Hindi: उनमें से कुछ फिल्मों बाद में अर्थात किए गए थे।
English: Some of his popular Kannada movies include Tabbaliyu Neenade Magane, Ondanondu Kaladalli, Cheluvi, Kaadu and Kanooru Heggaditi.
Hindi: उनकी मशहूर कन्नड़ फ़िल्मों में से तब्बालियू मगाने, ओंदानोंदु कलादाली, चेलुवी, कादु और कन्नुड़ु हेगादिती रही हैं.
English: Some of his previous prestigious appointments include Professor  Head of Department of Medicine at AFMC Pune and at Army Hospital RR at Delhi, Commandant of Command Hospital SC Pune, Senior Consultant Medicine and DGOrg  Pers in DGAFMS Office.
Hindi: उनकी कुछ विगत प्रतिष्ठित नियुक्तियों में एएफएमसी पुणे और दिल्ली स्थित सैन्य अस्पताल आरआर में औषधि विभाग में प्रोफेसर और विभागाध्यक्ष, कमान अस्पताल एससी पुणे में कमांडेन्ट, वरिष्ठ सलाहकार औषधि और डीजीएएफएमएस कार्यालय में डीजी ऑर्ग और पर्स शामिल हैं।
English: Some of his public speeches and ones done in the Houses of Parliament are testimony.
Hindi: संसद के सदनों में दिए गए उनके कुछ सार्वजनिक भाषण इसकी गवाही हैं।
English: Some of his published articles in English language are
Hindi: अंग्रेजी में उनकी उल्लेखनीय कृतियाँ ये हैं-
English: Some of his published books include
Hindi: उनकी कुछ प्रकाशित पुस्तकें हैं-
English: Some of his published works include
Hindi: उनकी कुछ प्रकाशित रचनाएँ हैं
English: Some of his relatives also accompanied him.
Hindi: कुछ सहेलियों के साथ उनके परिजन भी थे।
English: Some of his relatives had also promised financial help for the wedding but they were also in trouble because of the Rs 500 and Rs 1,000 notes turning invalid.
Hindi: उसके कुछ रिश्तेदारों ने आर्थिक सहायता देने का वादा किया था लेकिन वह खुद 500 और 1000 के नोट बंद होने के बाद परेशान हैं।
English: Some of his research works in the area of the gravitational wave will be of significant importance, given the upcoming LIGO-India observatory and world-wide interest in understanding fundamental physics using gravitational waves
Hindi: गुरुत्वीय तरंग के क्षेत्र में उनके कुछ उनके शोध कार्य आगामी एलआईजीओ-इंडिया वेधशाला एवं गुरुत्वीय तरंगों का उपयोग करते हुए फंडामेंटल फिजिक्स को समझने में विश्व व्यापी दिलचस्पी को देखते हुए बेहद महत्वपूर्ण होंगे
English: Some of his research works in the area of the gravitational wave will be of significant importance, given the upcoming LIGO-India observatory and world-wide interest in understanding fundamental physics using gravitational waves.
Hindi: गुरुत्वीय तरंग के क्षेत्र में उनके कुछ उनके शोध कार्य आगामी एलआईजीओ-इंडिया वेधशाला एवं गुरुत्वीय तरंगों का उपयोग करते हुए फंडामेंटल फिजिक्स को समझने में विश्व व्यापी दिलचस्पी को देखते हुए बेहद महत्वपूर्ण होंगे।
English: Some of his ribs are broken.
Hindi: उनकी पसलियों में से कुछ टूट रहे हैं.
English: Some of his sections float with the base under water and the summit above water, similar to the way that icebergs float.
Hindi: इनमें से कुछ सेक्शन पानी के नीचे आधार के साथ तैरते हैं और पानी के ऊपर शीर्ष पर रहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे एक आइसबर्ग तैरता है।
English: Some of his songs for their sheer sweetness melt in the mouth and their music lingers long after it is heard no more.
Hindi: उनके कुछ गीतों की मिठास मानों मुँह में घुल जाती है और उनका संगीत देर तक कानों में गूँजता रहता है।
English: Some of his songs were adopted as anthems by the anti-war movement and the larger counterculture.
Hindi: उनके कुछ गाने युद्ध विरोधी आंदोलन और बड़ा काउंटरकल्चर के गाने बन गये।
English: Some of his stories have been made into films, too.
Hindi: उनके कुछ उपन्यासों पर फिल्में भी बन चुकी हैं।
English: Some of his stories have been translated into Bengali, Malayalam, Tamil, Telugu, Marathi, Hindi, Urdu, Oriya and English.
Hindi: उनके कुछ प्रशंसित उपन्यास हैं- उनके उपन्यासों और लघु कथाओं का हिंदी, तमिल, तेलुगु, मलयालम, उड़िया, मराठी, गुजराती, पंजाबी और अंग्रेजी जैसी कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Some of his teachings were against the Varna system, and this was clearly a revolt against traditional religion.
Hindi: उनकी कुछ शिक्षाएं वर्ण-व्यवस्था के विरूद्ध थीं जो स्पष्ट रूप से परम्परागत धर्म के प्रति विद्रोह था।
English: Some of his teammates may have considered Anil Kumble strict but Indias Test wicketkeeper Wriddhiman Saha never felt that about the former coach, who quit after a bitter fallout with skipper Virat Kohli.
Hindi: भारत के टेस्ट विकेटकीपर ऋद्धिमान साहा के कुछ साथियों को भले ही लगता हो कि अनिल कुंबले 'सख्त' थे लेकिन उन्हें पूर्व कोच के बारे में ऐसा नहीं लगता।
English: Some of his theatrical productions, in which he sang and starred too, are
Hindi: उनकी कुछ नाट्य प्रस्तुतियों जिनमें उन्होंने गाया और अभिनय भी किया हैं
English: Some of his thoughts are reproduced here The greatest service is the service of mankind.
Hindi: उनके कुछ विचार यहां उद्धत हैं-सबसे बड़ी सेवा मानवता की सेवा है।
English: Some of his translations remind us of our perplexed struggle in school - boy - days to describe the Battle of Sinope in Latin hexametres.
Hindi: उनके कुछेक अनुवादों से हमें अपने स्कूली दिनों की छटपटाहट याद आती है अब हम सिनोपी की लड़ाई का वर्णन लातीनी के हेक्सामीटर छन्द में करना चाहते थे।
English: Some of his treatises on optics survived only through Latin translation.
Hindi: ऑप्टिक्स पर उनके कुछ ग्रंथ केवल लैटिन अनुवाद के माध्यम से बच गए।
English: Some of his work has been translated into English and other Indian languages as well.
Hindi: उनके कई कामों का अंग्रेजी और कई अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Some of his works are translated to Hindi.
Hindi: उनकी कई रचनाएं हिंदी में अनुवादित हुई हैं।
English: Some of his works can be found at the British Museum and the Victoria and Albert Museum.
Hindi: उनके कुछ काम ब्रिटिश संग्रहालय और विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में पाए जा सकते हैं।
English: Some of his works have been translated into English, German, French, Gujarati, Kannada, Telugu, Malayalam, Urdu Dalit Awaaz and Hindi Suraj ke Vansh-dhar.
Hindi: उनकी कुछ किताबें और लेख अंग्रेज़ी, जर्मन, फ्रेंच, गुजराती, कन्नड़, तेलेगु, मल्याळम, उर्दू दलित आवाज़ और हिन्दी में सूरज के वंश-धार अनुवाद किया गया है
English: Some of his works have been translated into English.
Hindi: उनके कुछ ही उपन्यास अंग्रेजी में अनुवादित हैं.
English: Some of his works include
Hindi: उनकी कुछ पुस्तकें निम्न हैं
English: Some of his writing are
Hindi: यहाँ पर उनकी रचनाओं में से कुछ इस प्रकार से हैं-
English: Some of it 's transportation access.
Hindi: उसमें से कुछ है परिवहन की पहुँच.
English: Some of it already exists.
Hindi: कुछ वहां पहले से मौजूद रहते हैं।
English: Some of it can be found below.
Hindi: इसकी कुछ बानगी आपको नीचे दिख जाएगी।
English: Some of it has already been given.
Hindi: कुछ पहले भी दे चुके हैं।
English: Some of it has been cleaned up.
Hindi: इनमें से कुछ ने सफाई भी दी है।
English: Some of it is about walking. It 's not all perfect yet.
Hindi: उसमें से कुछ है चलने के बारे में. अभी सब कुछ दोषरहित नहीं है.
English: Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Hindi: उसमें से कुछ है चलने के बारे में. अभी सब कुछ दोषरहित नहीं है.
English: Some of it is also...
Hindi: कुछ तो ऐसे भी होते हैं
English: Some of it is exceptional, some not so.
Hindi: उसमें कुछ असाधारण, कुछ दूसरों से भिन्न, कदाचित नहीं होगा।
English: Some of it is in the water, which cannot be pleasant in an uncharacteristically cold winter in Bengal.
Hindi: इनमें से कुछ पानी में होती हैं, जो बंगाल के गैरमामूली तौर पर सर्द जाड़ों में खुशगवार नहीं हो सकता.
English: Some of it is real and a lot purely imaginary.
Hindi: इनमे से कुछ तो वास्तविक हैं और कई के पीछे एक खास मक़सद है.
English: Some of it is serious, some are hilarious.
Hindi: कुछ सीरियस रहीं, तो कुछ हास्य से भरपूर.
English: Some of it is still left.
Hindi: कुछ हिस्सा बाकी है.
English: Some of it ran off as flooding, but most of the water that soaked into the soil simply evaporated out again, exactly as it does in your garden if you leave the soil uncovered.
Hindi: कुछ तो बाड़ के रूप में बह गया, पर अधिकांश पानी जो मिट्टी ने सोकलिया था फिर से भाप बनकर उड़ गया जैसे की हमारे आपके बगीचे में होता है यदि आप मिट्टी को खुला छोड़ दें
English: Some of it spills into the movie.
Hindi: इसमें से कुछ फिल्म में फैलते हैं।
English: Some of it was distributed among the needy, Hindus and Muslims. alike.
Hindi: इसका कुछ भाग जरूरतमंद हिन्दू-मुसलमानों में समान रूप से बाँट दिया गया।
English: Some of it was good and some not so good.
Hindi: इनमें से कुछ अच्छे थे और कुछ बुरे।
English: Some of it's transportation access.
Hindi: उसमें से कुछ है परिवहन की पहुँच.
English: Some of its board of directors are Nasir Hussain, Naveed Ahmed Nattamkar, Nizammuddin Azeemuddin, Afshan Tabassum, Afsar Pasha and Arshad Khan.
Hindi: इनमें अनवर पाशा, अरशद खान, नवीद अहमद, नासिर हुसैन, निजामुद्दीन, दादापीर और वसीम के नाम शामिल हैं।
English: Some of its branches are
Hindi: इसकी कुछ शाखाएँ नीचे वर्णित हैं
English: Some of its criteria will include womens access to healthcare, household infrastructure such as toilets and LPG cylinders, among others, educational and professional avenues, decision-making abilities within the family and economic empowerment, etc.
Hindi: इसके कुछ मानदंडों में महिलाओं की स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच, घरेलू बुनियादी ढांचे जैसे शौचालय और रसोई गैस सिलेंडर, इसके अलावा शिक्षा और पेशा, परिवार के भीतर निर्णय लेने की क्षमता और आर्थिक सशक्तीकरण आदि शामिल हैं.
English: Some of its famous films are Devdas, Chandidas, Vidyapati, etc.
Hindi: इसकी कुछ प्रसिद्ध फिल्में देवदास, चंडीदास और विद्यापतिआदिहैं ।
English: Some of its features are
Hindi: इनमें से कुछ फीचर्स ये हैं-
English: Some of its important funding options include -
Hindi: इसके कुछ महत्वपूर्ण निधियन विकल्पों में निम्नैलिखित शामिल हैं-
English: Some of its important successful initiatives, over the years include the campaigns over the Year of Scientific Awareness, Year of Physics, Year of Astronomy, Year of Mathematics, observation of the National Science Day and National Mathematics Day, the National Childrens Science Congress, National Teachers Science Congress, and Science Express etc.
Hindi: इसमे कुछ महत्त्वपूर्ण सफल यात्राएं - पिछले वर्षो के अभियानों में वैज्ञानिक जागरूकता, भौतिकी का वर्ष, खगोल विज्ञान का वर्ष, गति का वर्ष, राष्ट्रीय विज्ञान दिवस और राष्ट्रीय गणित दिवस का निरीक्षण राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस, राष्ट्रीय शिक्षक विज्ञान कांग्रेस और विज्ञान एक्सप्रेस शामिल है।
English: Some of its important suggestions are
Hindi: इनमें से कुछ प्रमुख प्रस्ताव इस प्रकार हैं-
English: Some of its include a 4.25-inch instrument cluster, 10.25-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay, Android Auto and the brand's UVO connected technology
Hindi: किया सॉनेट के इंटीरियर की बात करें तो इसमें 4.25 इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, 10.25 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, एप्पल कारप्ले, एंड्राइड ऑटो व यूवो कनेक्टेड तकनीक के साथ दिया गया है।
English: Some of its key features are
Hindi: इसकी कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं
English: Some of its lines move forward like this-
Hindi: उसकी कुछ लाइनें इस तरह हैं-
English: Some of its major customers include Maruti Suzuki India and Tata Motors.
Hindi: मारुति सुजूकी और टाटा मोटर्स जैसी बड़ी कंपनियां इसकी ग्राहक हैं।
English: Some of its major schemes include -
Hindi: इसके कुछ मुख्य योजनाओं में निम्नुलिखित शामिल हैंः-
English: Some of its manifestation depressed people like Akbar Allahabadi, but time marched on and the apostles of the New Urbanity flourished.
Hindi: इसकी कुछ अभिव्यक्तियों ने अकबर इलाहाबादी जैसे लोगों को उदासीन किया लेकिन समय आगे बढ़ता गया और नये सौजन्य के समर्थक फलते-फूलते रहे।
English: Some of its members are putting out fake ID tweets to make personal attacks on me.
Hindi: कुछ सदस्यों द्वारा मुझ पर निजी हमले करने के लिए फर्जी आईडी ट्वीट्स का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Some of its most popular products include Sharbat Rooh Afza, Safi, Roghan Badam Shirin, Sualin, Joshina and Cinkara.
Hindi: इसके कुछ सबसे प्रसिद्ध उत्पादों में शार्बत रोह अफजा, साफ़ी, रोग़न बादाम शीरीं, सुआलीन, जोशीना और सिंकारा शामिल हैं।
English: Some of its other features are
Hindi: इसके अन्य फीचर्स इस प्रकार हैं।
English: Some of its proponents reject the existence of HIV, while others accept that HIV exists but argue that it is a harmless passenger virus and not the cause of AIDS.
Hindi: कुछ अन्य समर्थक यह मानते हैं कि एचआईवी का अस्तित्व तो है, परन्तु यह एक हानिरहित यात्री वायरस है और एड्स का कारण नहीं है।