Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Intervention, mediation and conciliation in industrial disputes in order to bring about settlement of disputes.
Hindi: विवादों का निपटान करने के लिए औद्योगिक विवादों में हस्तक्षेप, मध्यस्थयता और समझौता करने.
English: Interventional Neurology techniques have evolved tremendously in the last decade and with the advent of new devices, the treatment of aneurysms and AVMs has become much safer and effective.
Hindi: पिछले एक दशक में इंटरवेंशनल न्यूरोलॉजी तकनीक काफी विकसित हुई है और नए उपकरणों के आगमन के साथ एन्यूरिज्म और एवीएम का उपचार अधिक सुरक्षित और प्रभावी हो गया है।
English: Interventions are being focused on five states namely, Assam, Bihar, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: इस दौरान पाँच राज्यों- असम, बिहार, तमिलनाडु, उत्तर-प्रदेश और पश्चिम-बंगाल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Interventions are structured activities used individually or in combination by the members of a client system to improve their social or task performance.
Hindi: हस्तक्षेप संरचित गतिविधियां होती हैं, जिनका प्रयोग एकल रूप से या उपभोक्ता प्रणाली के सदस्यों के साथ संयोजन में किया जाता है, ताकि उनके सामाजिक अथवा कार्य प्रदर्शन में वृद्धि की जा सके.
English: Interventions are underway to create awareness on personal hygiene among the adolescent girls and women.
Hindi: किशोरवय लड़कियों और महिलाओं में व्यक्तिगत स्वच्छता के संबंध में जागरूकता पैदा करने के लिए उपाय किए जा रहे हैं।
English: Interventions for saving perennial horticulture crops
Hindi: चिरस्थायी बागवानी फसलों को बचाने के लिए उपाय
English: Interventions in Polio eradication have resulted in new polio cases being reduced from 741 in 2009 to 42 in 2010 and, during 2011, we have had only one polio case so far he highlighted.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोलियों उन्मूलन कार्यक्रम से 2009 में 741 मामले घटकर 2010 में 42 पर आया और 2011 के दौरान पोलियो का सिर्फ एक मामला उजागर हुआ है।
English: Interventions should be based on the specific needs of individuals and their families, with the primary goal of developing the person 's potential to the fullest.
Hindi: हस्तक्षेप व्यक्तियों और उनके परिवारों की विशिष्ट जरूरतों पर आधारित होने चाहिये, जिसका मुख्य लक्ष्य व्यक्ति की क्षमता का संपूर्ण विकास होना चाहिये।
English: Interventions to prevent malnutrition include micronutrient supplementation, fortification of basic grocery foods, dietary diversification, hygienic measures to reduce spread of infections, and the promotion of breastfeeding.
Hindi: सूक्ष्म पोषक अनुपूरण कुपोषण को रोकने के उपाय में शामिल हैं, साथ में बुनियादी खाद्य पदार्थों के दृढ़ीकरण, आहार विविधीकरण, स्वच्छता आदि जैसे उपाय संक्रमण के विस्तार को कम करते हैं और स्तनपान को बढ़ावा देते हैं।
English: Interventions under this project will support the Nai Manzil Scheme in improving the employability and performance of minority youth in the labour market, said Raj Kumar, joint secretary, Economic Affairs in the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के संयुक्त सचिव राज कुमार ने कहा,  . नयी मंजिल योजना से रोजगार काबिलियत और श्रम बाजार में अल्पसंख्यक युवाओं के प्रदर्शन में सुधार में मदद मिलेगी।
English: Interventions undertaken under National SC-ST Hub and the achievements during the period January 2020 to November 2020 include the following
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति-जनजाति हब के अंतर्गत मध्यवर्तन किए गए और जनवरी 2020 से नवबंर की अवधि में निम्नलिखित उपलब्धियां सम्मिलित हैं
English: Interventricular septum is the muscular wall between the heart ventricles.
Hindi: अन्तरानिलयी पट हृदय निलयों के मध्य एक पेशीय भित्ती है
English: Intervertebral foramen is also known as neural foramen.
Hindi: अन्तर्कशेरुका रन्ध्र को तंत्रिका रन्ध्र के रूप में भी जाना जाता है
English: Interview Board Selection Committee
Hindi: साक्षात्कार बोर्ड  चयन समिति
English: Interview Date 
Hindi: साक्षात्कार की तिथि
English: Interview Date and Time
Hindi: इंटरव्यू की तिथि एवं समय
English: Interview Dates
Hindi: इंटरव्यू की तारीखें
English: Interview Schedule will also be made available on theCommission's website
Hindi: साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया जाएगा
English: Interview Smartly
Hindi: चतुराई से साक्षात्कार लें
English: Interview call letter
Hindi: साक्षात्कार के लिए कॉल लेटर
English: Interview cancelled
Hindi: इंटरव्यू स्थगित
English: Interview date
Hindi: इंटरव्यू तिथि
English: Interview date will be intimated through e-mailtelephone to eligible candidates only.
Hindi: पात्र अभ्यधथययों को भिणखत परयक्षाकौशि परयक्षािैयल्क्ट्तक साक्षात्कार हे तु सूचना मात्र ई-मेि के माध्यम से दय जाएगी।
English: Interview date would be announced thereafter.
Hindi: इसके बाद इंटरव्यू की तारीख का ऐलान किया जाएगा.
English: Interview for jobs abolished in 23 States and 8 UTs, says Jitendra Singh
Hindi: सरकारी नौकरियों पर बड़ी खबर, डॉ. जितेंद्र सिंह बोले- 23 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरी के लिए साक्षात्कार खत्म
English: Interview for jobs has been abolished in 23 States and 8 Union Territories of India
Hindi: भारत के 23 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरियों के लिए साक्षात्कार समाप्त कर दिया गया है
English: Interview for the post of PGI director was held in New Delhi today.
Hindi: पीजीआई के निदेशक पद के लिए आज दिल्ली में चयन कमेटी ने साक्षात्कार लिए।
English: Interview held
Hindi: इनका हुआ इंटरव्यू
English: Interview of Candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in December, 2013.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों का साक्षात्कार दिसम्बर, 2013 में आयोजित होने की संभावना है ।
English: Interview of Candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in February, 2015.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हक हुए उम्मीदवारों के साक्षात्कार फरवरी, 2015 में आयोजित होने की संभावना है।
English: Interview of Rahul Mahajan
Hindi: राहुल ने लिया मयंक का इंटरव्यू
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be commenced in the last week of August, 2012.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हताप्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार अगस्त, 2012 के अंतिम सप्ताह में आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held from 24.02.2014.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार 24.02.2014 से प्रारंभ होने की उम्मीद है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held from 28.07.2014.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार 28.07.2014 से आयोजित किए जाने की संभावना है ।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of April  May, 2013.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार अप्रैल और मई, 2013 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of January  February, 2012.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षा के लिए उत्तीर्ण उम्मीदवारों का साक्षात्कार जनवरी और फरवरी, 2012 के माह में आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of June, 2013.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार जून, 2013 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are tentatively scheduled to commence from 21.09.2015.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार दिनांक 21.09.2015 से आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are tentatively scheduled to commence from 29-10-2012.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हताप्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार दिनांक 29.10.2012 से आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test are tentatively scheduled to commence from the month of August, 2016.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हताप्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार अगस्त, 2016 से आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test is likely to be held from September, 2016 onwards.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार सितम्बर, 2016 से आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: Interview of candidates who have qualified for the Personality Test is likely to be held in the month of September, 2017
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार सितंबर, 2017 माह में आयोजित किए जाने की संभावना है
English: Interview proceedings
Hindi: इंटरव्यू की प्रक्रिया
English: Interview round
Hindi: इंटरव्यू राउंड
English: Interview round Candidates who will clear the Mains exam will be called for the interview round.
Hindi: जो उम्मीदवार मेन्स परीक्षा को पास कर लेंगे, वे इंटरव्यू राउंड के लिए बुलाए जाएंगे.
English: Interview the person responsible for supervising implementation of the Convention in your country.
Hindi: अपने देश में समझौते पर अमल की देखरेख से जुड़े व्यक्ति से साक्षात्कार करें।
English: Interview time
Hindi: साक्षात्कार का समय
English: Interview was conducted.
Hindi: इंटरव्यू छपते थे.
English: Interview will carry 15 marks.
Hindi: इंटरव्यू 15 अंकों का होगा।
English: Interview will carry 150 marks.
Hindi: इंटरव्यू 150 अंकों का होगा।
English: Interview will have 20 marks.
Hindi: इंटरव्यू 20 अंकों का होगा।
English: Interview with CM Yogi
Hindi: सीएम योगी के साथ मुलाकात
English: Interview with Chhattisgarh Chief Minister Dr Raman Singh
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की प्रेस कांफ्रेंस
English: Interview with LG Electronics India managing director
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया के प्रबंध निदेशक की.
English: Interview with Mani Kaul UNESCO Courier, JulyAugust 1995.
Hindi: मणि कौल यूनेस्को कुरियर के साथ साक्षात्कार, जुलाई अगस्त 1995।
English: Interview with Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने हाल में एक इंटरव्यू दिया था.
English: Interview with Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की समीक्षा बैठक
English: Interview with Sunil Shetty
Hindi: सुनील शेट्टी ने की ऋषि से मुलाकात
English: Interview with Usha Ananthasubramanian,CMD of the Bharatiya Mahila Bank.
Hindi: भारतीय महिला बैंक की प्रबंध निदेशक उषा अनंतसुब्रमण्यम से बातचीत के अंश-
English: Interview with chairman, Maruti Suzuki India Limited
Hindi: चेयरमैन, मारुति सुज़ूकी इंडिया लिमिटेड
English: Interview  Whether Vadra or Rafale, Corruption Must Be Investigated Rahul Gandhi
Hindi: रफाल हो या वाड्रा, भ्रष्टाचार है तो जांच होगी राहुल गांधी
English: Interview Devendra Fadnavis, Maharashtra chief minister
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस का सबसे बेबाक इंटरव्यू, देखें
English: Interview Captain Amarinder Singh
Hindi: भेंटवार्ता  कैप्टन अमरेंदर सिंह
English: Interview Michael KniggeEditor Rob Mudge
Hindi: इंटरव्यूः माइकल क्निगेअनुवादः ए जमाल
English: Interviewees and those profiled on the station come from a variety of backgrounds and occupations.
Hindi: स्टेशन में जिन लोगों का वर्णन किया जाता है और साक्षात्कार लिया जाता है, वे विभिन्न क्षेत्र की पृष्ठभूमिवाले और पेशे के होते हैं।
English: Interviewees with more research publications and awards also received less marks than others.
Hindi: अधिक शोध प्रकाशनों और पुरस्कारों वाले अन्य प्रत्याशियों को भी कम अंक मिले।
English: Interviewing Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी का इंटरव्यू
English: Interviewing all these programs and enjoying delicious dishes can also be enjoyed.
Hindi: इन सब कार्यक्रमों का साक्षात्कार करने और सुस्वादु व्यंजनों का आनंद भी लिया जा सकेगा।
English: Interviewing my parents, Ron and Estelle, at a convention in Townsville, Australia, in 2014
Hindi: सन् 2014 में, ऑस्ट्रेलिया के टाउन्सविले शहर में एक अधिवेशन में अपने माता - पिता रॉन और एस्टेल का इंटरव्यू लेते हुए
English: Interviews and jousting
Hindi: इंटरव्यू और जीडी
English: Interviews being conducted by the state public service commission have also been postponed.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित साक्षात्कारों को भी स्थगित कर दिया है।
English: Interviews celebrities too.
Hindi: साथ ही सेलेब्स के इंटरव्यू भी करती हैं.
English: Interviews for jobs abolished in 23 States and 8 UTs in India so far
Hindi: भारत में अब तक 23 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरियों के लिए साक्षात्कार समाप्त किए गए
English: Interviews for jobs abolished in 23 States and 8 UTs in India so far Dr Jitendra Singh
Hindi: भारत में अब तक 23 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरी के लिए साक्षात्कार समाप्त डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Interviews for practicals will be held online from next academic session.
Hindi: अगले शैक्षणिक सत्र से प्रेक्टिकल के इंटरव्यू ऑनलाइन होंगे।
English: Interviews have occurred with all 230,000 members of the religious group and nearly 9,000 were said to be showing symptoms of the virus.
Hindi: धार्मिक समूह के सभी 230,000 सदस्यों के साथ साक्षात्कार हुए हैं और लगभग 9,000 वायरस के लक्षण दिखाते हुए कहा गया था।
English: Interviews of Shri K.V. Chowdary, Central Vigilance Commissioner and Shri T.M. Bhasin, Vigilance Commissioner would also be telecast on DD National and DDK, Delhi respectively during the Vigilance Awareness Week.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के. वी चौधरी और सतर्कता आयुक्त श्री टी एम भसीन के साक्षात्कार भी सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान डी डी नेशनल, डी डी के, दिल्ली पर दिखाए जाएंगे।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of August, 2015.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार अगस्त, 2015 माह के दौरान आयोजित किए जाने की संभावना है ।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of August, 2016.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार जुलाई, 2016 माह से आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of February, 2014.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार फरवरी, 2014 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of July, 2014.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार जुलाई, 2014 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of July, 2015.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार जुलाई, 2015 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है ।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are likely to be held in the month of November, 2014.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार नवम्बर, 2014 में आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: Interviews of candidates who have qualified for the Personality Test are tentatively scheduled to commence from the month of August, 2016.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त उम्मीदवारों के साक्षात्कार अगस्त, 2016 माह से आयोजित किए जाने की संभावना है।
English: Interviews of family members and survivors in the 51 cases in 11 states also revealed that compensation was paid to the affected families in only 16 cases.
Hindi: 11 राज्यों के 51 मामलों में पीड़ित परिवारों के इंटरव्यू से यह जानकारी सामने आई है कि सिर्फ 16 परिवारों को ही मुआवजा मिला है।
English: Interviews will be conducted at select centres.
Hindi: साक्षात्कार चयनित केंद्रों पर आयोजित किए जाएंगे.
English: Interviews will be conducted by the committee and marks will be awarded out of 60 marks only to the fit candidates for their sports achievements, educational qualifications, general intelligence etc.
Hindi: समिति द्वारा साक्षात्कार आयोजित किए जाएंगे और उम्मीदवारों को 60 अंकों में से उनकी पात्र उपलब्धियों, शैक्षणिक योग्यता, सामान्य जागरुकता इत्यादि के लिए अंक प्रदान किए जाएंगे.
English: Interviews will be held in Delhi.
Hindi: दिल्ली में होगी पूछताछ
English: Interviews with investigators, prosecutors, family members and neighbours will help solve the devastating crimes.
Hindi: इसमें किए गए जांचकर्ताओं, अभियोजकों, पारिवारिक सदस्यों और पड़ोसियों के साक्षात्कार अपराधों का समाधान करने में मदद करेंगे।
English: Interviews with politicians and experts will provide the necessary context.
Hindi: राजनेताओं और विशेषज्ञों के साथ होने वाले इंटरव्यू उसे जरूरी संदर्भ देंगे.
English: Interwoven with this is another story.
Hindi: इसके साथ अंतः संबंधित एक दूसरी कहानी है।
English: Intestinal Cancer is also known as Duodenal cancer.
Hindi: आंत्र कैंसर को ग्रहणी के कैंसर के रूप में भी जाना जाता है।
English: Intestinal Juice
Hindi: आंत्र रस
English: Intestinal colic is due to partial or complete blockage of the intestine.
Hindi: आंत्रशूल आंत्र के आंशिक या संपूर्ण अवरूद्ध होने से होता है
English: Intestinal glands are submucous glands.
Hindi: आंत्र झिल्लियां अवश्लेष्मक झिल्लियां होती है.
English: Intestinal worms
Hindi: पेट के कीड़े
English: Intestine is divided into small and large intestine.
Hindi: आंत्र लघु तथा बृहतआंत्र में विभाजित होती है
English: Intestine made of 16384 cells or more.
Hindi: 16384 या अधिक कोशिकाओं से निर्मित आंत्र
English: Intex Aqua S3 is priced at Rs 5,777.
Hindi: इंटेक्स एक्वा एस3 की कीमत 5,777 रुपये है।
English: Intex Aqua View features a 5-inch HD display with a pixel resolution of 1280x720p.
Hindi: इंटेक्स एक्वा क्रिस्टल प्लस के फीचर्स की बात करें तो इसमें 5-इंच 7201280 पिक्सल की एचडी आईपीएस डिस्प्ले दी गई है।
English: Intex had contended that it had spent a huge sum of Rs27 crore on commercials to promote the brand in question and also hired a Bollywood actor for the purpose.
Hindi: इंटेक्स ने अपनी दलील में कहा कि उसने इस ब्रांड के प्रचार-प्रसार पर 27 करोड़ रुपए विज्ञापनों पर खर्च किए हैं और इसके लिए बॉलीवुड अभिनेता की सेवाएं भी ली हैं।
English: Intex has launched Aqua Classic 2 android smartphone in India, under its Aqua Series.
Hindi: इंटेक्स ने एक्वा सीरीज़ में नया एंट्री-लेवल स्मार्टफोन एक्वा क्लासिक 2 लॉन्च कर दिया है।
English: Intex has launched another budget smartphone in India Aqua Trend Lite.
Hindi: इंटेक्स ने भारतीय बाजार में अपना नया बजट स्मार्टफोन एक्वा ट्रेंड लाइट पेश कर दिया है।
English: Intex has launched its Indie 5 smartphone in India.
Hindi: भारत की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी इंटेक्स ने अपना सस्ता स्मार्टफोन इंटेक्स इंडी 5 को लॉन्च कर दिया है।
English: Intex launches dual-selfie camera smartphone at Rs 6,999
Hindi: इंटेक्स ने ड्यूअल-सेल्फी कैमरा स्मार्टफोन 6,999 रुपये में उतारा
English: Intex technologies launches powerful 'Elyt e7' smartphone
Hindi: इंटेक्स टेक्नॉलजीज ने शक्तिशाली एलीट ई7 लांच किया
English: Intex was India's second-largest mobile phone company by sales.
Hindi: बिक्री के हिसाब से इंटेक्स भारत की दूसरी सबसे बड़ी मोबाइल फोन कंपनी थी।
English: Intexs feature phones series is available in black and white colour options.
Hindi: इंटेक्स की यह फीचर फोन सीरीज ब्लैक और व्हाइट कलर वेरिएंट में उपलब्ध है।
English: Inthanon kept the momentum to lead 18-14 but she hit a couple of points wide to allow Saina to narrow the gap.
Hindi: इंतानोन ने अंतर 18-14 का किया लेकिन थाई खिलाड़ी का स्ट्रोक दो बार बाहर जाने से साइना ने मैच प्वाइंट और खिताब जीत लिया.
English: Inthe meeting the following issues were taken up
Hindi: बैठक में निम्नलिखित मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Intimacy in love relationships will increase.
Hindi: प्रणय संबंधों में प्रगढ़ता बढ़ेगी।
English: Intimacy means physical, emotional connection
Hindi: अंतरंगता से मेरा मतलब है, शारीरिक और भावनात्मक संबंध
English: Intimacy means physical, emotional connection with somebody else -- and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
Hindi: अंतरंगता से मेरा मतलब है, शारीरिक और भावनात्मक संबंध किसी और के साथ विशेष रूप से जब कोई विपरीत लिंग से होता है जो की अस्पष्ट, विरोधाभासी तथा आकर्षित करने वाले संकेत देता है
English: Intimate scenes are the hardest thing to shoot.
Hindi: इंटिमेट सीन की शूटिंग सबसे कठिन होती है।
English: Intimating reasons for decisions affecting particular persons Important decisions which affect the public at large, fall within the domain of the respective administrative MinistriesDepartments.
Hindi: विशेष व्यक्तियों को प्रभावित करने वाले निर्णयों के कारणों की सूचनाः व्यापक तौर पर लोगों को प्रभावित करने वाले फैसले, संबंधित प्रशासनिक मंत्रालयों  विभागों के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत लिये जाते हैं।
English: Intimation has been sent to Industrial bodies, such as FICCI, CII, ASSOCHAM, IEEMA for spreading awareness and inviting participation of Industries in the Meet.
Hindi: फिक्की, सीआईआई, एसोचैम, आईईईएमए जैसे उद्योग परिसंघों को सूचना भेजी जा चुकी है और उन्हें सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Intimation in this regard will also be sent to their registered email and mobile number regarding rescheduling of such candidates
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों के पुनर्निर्धारण से सम्बंधित सूचना उनके पंजीकृत ईमेल और मोबाइल नंबर पर भी भेजी जाएगी
English: Intimation in this regard will also be sent to their registered email and mobile number regarding the rescheduling of such candidates.
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों के पुनर्निर्धारण के संबंध में इस संबंध में सूचना उनके पंजीकृत ईमेल और मोबाइल नंबर पर भी भेजी जाएगी।
English: Intimation letter and Certificate have scanned photographs of the learners. and the information about Examination Centres and results are made available online.
Hindi: सूचना पत्र और प्रमाण पत्र के शिक्षार्थियों की तस्वीरें स्कैन किया है, और परीक्षा केन्द्रों और परिणाम के बारे में जानकारी ऑनलाइन उपलब्ध बना रहे हैं.
English: Intimation letters are sent to the BPL card holders after receipt of list authenticated by the administration.
Hindi: प्रशासन से प्रमाणन सूची प्राप्त होने के बाद बीपीएल कार्ड धारक को पत्र के जरिए सूचना दी जाती है।
English: Intimation of meeting has been sent.
Hindi: बैठक की इत्तिला भेज दी गयी है।
English: Intimidated by constant threatening and attacks, the family left their village and are now stranded in an ashram in Kota.
Hindi: लगातार मिल रही धमकियों से परेशान होकर परिवार ने अपना गांव छोड़ दिया है और अब वे कोटा के एक आश्रम में रह रहे हैं।
English: Intimidating voters
Hindi: मतदाताओं का अपमान
English: Intimidation by cops alleged
Hindi: पुलिसवालों से हाथापाई का आरोप
English: Intimidation in Jharkhand
Hindi: झारखंड में क्रूरता
English: Intimidation on phone is an illegal offence.
Hindi: फोन पर डराना-धमकाना आपराधिक कृत्य है।
English: Intl Day of Disability held at Gandhi Bhavan
Hindi: गांधी भवन में विकलांगता दिवस समारोह आयोजित
English: Intl Science Festival to be held at IIT Delhi
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल में शिरकत करेगा आईएचबीटी
English: Intl Womens Day celebrated in state
Hindi: राष्ट्रिय वितीय प्रबंधन संस्थान मैं मनाया अन्तराष्ट्रिय महिला दिवस
English: Intl Womens Day Women staff take over Raipur Airport
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस  रायपुर विमानतल का संचालन कर रही हैं महिलायें
English: Intl conference begins
Hindi: इंटरनेशनल कांफ्रेंस का शुभारंभ
English: Intl conference calls for close cooperation to fight hi-tech crime
Hindi: उच्च तकनीक संबंधी अपराध रोकने केलिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का आह्वान
English: Into India
Hindi: भारत में प्रवेश
English: Into India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान में खींचतान
English: Into Kerala Police
Hindi: केरल पुलिस की मानें
English: Into Mongolia
Hindi: इनर मंगोलिया
English: Into her life walked the gentle, generous and virtuous Michael Gomes.
Hindi: उनके जीवन में शांत स्वभाव, उदार एवं पुण्यात्मा माइकेल गोम्स का पर्दापण हुआ।
English: Into international market
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार तक पहुंचेगी पैठ
English: Into it fell a fast bowler, an umpire, and a fielder standing at silly mid - on.
Hindi: इसके भीतर, एक तेज गेंदबाज, एक एम्पायर और सिली मिड-आन पर खड़ा एक क्षेत्ररक्षक गिर पड़ा था।
English: Into that dark world stepped Jesus Christ.
Hindi: उस अन्धेरे संसार में यीशु मसीह ने क़दम रखा ।
English: Into the 100 's, 10' s and 1 's buckets.
Hindi: 100 की बाल्टी में, 10 की और 1 की.
English: Into the Pioneer Service!
Hindi: पायनियर सेवा में!
English: Into the Sea!
Hindi: समुद्र में!
English: Into the freezer.
Hindi: फ्रिज में।
English: Into the hotel.
Hindi: होटल में.
English: Into the kitchen
Hindi: किचन में लगी
English: Into the microphone, Tom.
Hindi: माइक्रोफोन में, टॉम.
English: Into the sea with him!
Hindi: उसके साथ समुद्र में!
English: Into the sea with him! - Jump, Pelle!
Hindi: उसके साथ समुद्र में!-कूदो, पेले!