Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, his film 'Simba' came.
Hindi: इसके बाद उनकी फिल्म 'सिम्बा' आई थी.
English: After this, his political career took off.
Hindi: इसके बाद उनका राजनीतिक सफर आगे बढ़ता गया.
English: After this, his retinue established villages and colonies throughout the country.
Hindi: इसके बाद, उनके रिटिन्यू ने पूरे देश में गांवों और कॉलोनियों की स्थापना की।
English: After this, however, Deepika never looked back.
Hindi: इसके बाद दीपिका ने पीछे मुड़कर नहीं देखा.
English: After this, illegally constructed canteens and slabs laid to encroach in front of shops were also demolished.
Hindi: इसके तहत दुकानों के आगे बने हुए अवैध चबूतरों एवं ग्रिलों को तोड़ा भी गया।
English: After this, in 1860, the Empress of Tekai built a hospice in the temple premises.
Hindi: इसके बाद 1860 में में टेकारी की महारानी ने मंदिर परिसर में एक धर्मशाला का निर्माण कराया।
English: After this, in May also the investor will get interest only on Rs 12,500, because in case of depositing the money after the fifth date, in May also the minimum balance of the account will be Rs 12,500, on which the interest is to be calculated.
Hindi: इसके बाद मई में भी निवेशक को केवल 12,500 रुपये पर ही ब्याज मिलेगा, क्योंकि पांच तारीख के बाद पैसा जमा कराने की स्थिति में मई में भी अकाउंट का न्यूनतम बैलेंस 12,500 रुपये ही होगा, जिस पर ब्याज की गणना होनी है।
English: After this, in the evening, Lord Ganesha is worshiped with rituals and, flowers, sesame, jaggery etc.
Hindi: इसके बाद शाम को गणेश जी विधि-विधान से पूजन एवं फल-फूल, तिल, गुड़ आदि अर्पित किया जाता है।
English: After this, in the next one month, all these 40 lakh individuals will be informed about the reasons why their names were not included
Hindi: इसके बाद अगले एक महीने में इन सभी 40 लाख लोगों को उनका नाम शामिल नहीं किए जाने का कारण बताया जाएगा
English: After this, interlock the fingers of your two hands and pull your hands up slowly and lift the body with it.
Hindi: फिर दोनों पैरों को मिलाते हुए हाथों के सहारे शरीर को धीरे-धीरे ऊपर उठायें।
English: After this, invite the Brahmins with respect and offer them food and give them alms and dakshina as per your choice.
Hindi: इसके बाद ब्राह्मणों को ससम्मान आमंत्रित करके भोजन कराएं और अपने अनुसार उन्हे भेंट और दक्षिणा दे।
English: After this, it again went into the rule of Greco - Bactrian.
Hindi: इसके बाद पुनः यह ग्रीको-बैक्ट्रियन शासन में चला गया।
English: After this, it again went into the rule of Greco-Bactrian.
Hindi: इसके बाद पुनः यह ग्रीको-बैक्ट्रियन शासन में चला गया ।
English: After this, it almost doubled to Rs 32 per 10 gram in 1939.
Hindi: इसके बाद 1939 में यह करीब दोगुनी होकर 32 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गई।
English: After this, it has been won by non-Congress and non-BJP parties mainly the SP.
Hindi: इसके बाद यहां से ज्यादातर बार गैर-कांग्रेस और गैर-बीजेपी पार्टियां ही जीतती रहीं।
English: After this, it is estimated that around 15000 new seafarers will be issued BSIDs annually .
Hindi: इसके बाद प्रत्येक वर्ष 15,000 नए नाविकों को बीएसआईडी कार्ड जारी किए जाएंगे।
English: After this, it moved from one human to another.
Hindi: उसके बाद इंसान से इंसान में फैला।
English: After this, it should be allowed sufficient rest.
Hindi: इसके बाद ही इसे पर्याप्त विश्राम दिया जाना चाहिए।
English: After this, it suddenly vanished.
Hindi: इसके बाद अचानक गायब हो गई।
English: After this, it took only 11 days for another one lakh people to get infected.
Hindi: इसके बाद सिर्फ 11 दिन में ही एक लाख नए लोग संक्रमित हो गए।
English: After this, it was claimed that there were remains of an ancient Hindu temple under the disputed structure.
Hindi: जिसके बाद कहा गया है कि विवादित ढांचे के नीचे प्राचीन मंदिर के अवशेष पाए गए हैं।
English: After this, it was our endeavour to provide information related to corona and answers to their questions.
Hindi: इसके बाद हमारी यही कोशिश रही कि लोगों को कोरोना से जुड़ी जानकारी और उनके सवालों के जवाब मुहैया कराए जाएं।
English: After this, it was the police that went berserk.
Hindi: इसके बाद पुलिस चौकन्नी हो गई।
English: After this, its rule passed to the Pratiharas of Mandore.
Hindi: इस के बाद इसका शासन मंडोर के प्रतिहारो के पास चला गया।
English: After this, keep increasing it regularly.
Hindi: इसके बाद इसे नियमित रूप से बढ़ाते जाए।
English: After this, leave the breath completely and hug the chin.
Hindi: इसके बाद सांस पूरी तरह से बाहर छोडकर ठुडी को गले से लगा दे।
English: After this, let the air out of the right nostril and fill in the air through the left nostril.
Hindi: इसके बाद दाएं नाक से हवा बाहर निकालें और बाएं नाक से हवा अंदर भरें।
English: After this, lokesh Kumar Jatav, the director of state education center, issued orders to cancel the examination of mathematics.
Hindi: जिसके बाद राज्य शिक्षा केंद्र के संचालक लोकेश कुमार जाटव ने गणित विषय की परीक्षा को निरस्त करने के आदेश जारी किए.
English: After this, lower your back toward the floor without touching.
Hindi: इसके बाद, अपनी पीठ को बिना छुए फर्श की ओर कम करें।
English: After this, many level talks have been held between India and China, but no solution has been found on the deadlock.
Hindi: इसके बाद से भारत और अमेरिका के बीच तोप डील पर बातचीत होती रही, लेकिन किसी नतीजे पर नहीं पहुंचा जा सका।
English: After this, many new breeds were registered.
Hindi: इसके उपरांत कई और नयी नस्लों का पंजीकरण हुआ।
English: After this, many of her fans and followers also started questioning her.
Hindi: जिसके बाद कई सेलेब्स और उनके फैंस ने इस बात पर नाराजगी जताई थी।
English: After this, more money was demanding.
Hindi: इसके बाद और रकम की मांग शुरू हो गई।
English: After this, my current teammates did several attempts covering me to the end, and finally, it took a good effort for me.
Hindi: इसके बाद, टीम के मेरे वर्तमान साथियों ने मुझे अंत तक कवर करने के कई प्रयास किए और आखिरकार, मेरे लिए यह अच्छा प्रयास रहा।
English: After this, news of them being in a relationship started coming out.
Hindi: इसी के बाद इन दोनों के अफेयर की खबरें आने लगी थी।
English: After this, no admission will be considered valid.
Hindi: इसके उपरांत कोई भी एडमिशन मान्य नहीं होगी।
English: After this, no application will be admitted.
Hindi: इसके बाद कोई भी आवेदन मान्य नहीं होंगे।
English: After this, not only the area of the house was increased but the funds for construction was also raised
Hindi: इसके बाद ना सिर्फ घर का एरिया बढ़ाया गया बल्कि निर्माण राशि में भी बढ़ोत्तरी की गई
English: After this, notable cricket commentator Peter Roebuck described him as the best fast bowler in the world.
Hindi: इस के बाद, उल्लेखनीय क्रिकेट टीकाकार पीटर रीबॅक उसे दुनिया में सबसे अच्छा तेज गेंदबाज के रूप में वर्णित है।
English: After this, offer flower garlands to Mata, sindoor and other makeup items should also be offered to Saraswati Mata.
Hindi: इसके बाद माता को फूल माला चढ़ाएं, सरस्वती माता को सिन्दूर और अन्य श्रृंगार की वस्तुएं भी अर्पित करनी चाहिए।
English: After this, offer these mantras and chant Siyaram.
Hindi: इसके बाद सियाराम का भोग लगाकर इन मन्त्रों का जाप करें।
English: After this, oil and cotton are applied continuously with tape.
Hindi: इसके बाद तेल और कॉटन लगातर टेप लगा देते हैं।
English: After this, on the Ekadashi of Shukla Paksha of Kartik month, the yoga sleep of Lord Vishnu is completed.
Hindi: इसके बाद कार्तिक मास में शुक्ल पक्ष की एकादशी पर भगवान विष्णु की योग निद्रा पूर्ण होती है।
English: After this, on the instructions of Padmani Devi, the wife of Brigadier Bhavani Singh of the former royal family, the very ancient maps of Ram Janmabhoomi and Ayodhya, which were kept safe in the cloakroom of the City Palace, were made public.
Hindi: इसके बाद शनिवार को पूर्व राजपरिवार के ब्रिगेडियर भवानी सिंह की पत्नी पद्मनी देवी के निर्देश पर सिटी पैलेस के कपड़द्वारा में सुरक्षित रखे राम जन्म भूमि व अयोध्या के अति प्राचीन मानचित्र निकाल कर सार्वजनिक किए गए।
English: After this, on the instructions of the police headquarters, the Alwar police had asked for re-examination in the ACJM court.
Hindi: इसके बाद पुलिस मुख्यालय के निर्देश पर अलवर पुलिस ने एसीजेएम कोर्ट में दोबारा जांच के लिए अर्जी लगाई थी।
English: After this, one can eat fruits in the evening but those who fast should not eat it.
Hindi: इसके बाद शाम के समय फल खा सकते हैं लेकिन व्रती को अन्न ग्रहण नहीं करना चाहिए।
English: After this, operations can start.
Hindi: उसके बाद कार्रवाई किया जा सकता है।
English: After this, other legal actions will also be taken against them.
Hindi: उसके बाद भी अगली कानूनी कार्यवाही करेंगें।
English: After this, people from nearby villages assembled.
Hindi: इसके बाद इर्द गिर्द के गांवो के लोग इकट्ठे हो गये।
English: After this, place the cones on a baking tray.
Hindi: इसके बाद बैटर को केक टिन में डालें.
English: After this, place the lamp a little away from yourself in front of the eyes.
Hindi: इसके बाद आंखों के बिल्कुल सामने थोड़ी दूर दीपक रखें।
English: After this, police arrested five others and recovered valuables worth Rs 3.5 crore, primarily consisting of gold and silver bars and ornaments.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने 5 अन्य लोगों को भी अरेस्ट किया और उनसे 3.5 करोड़ का सामान बरामद किया।
English: After this, police fired shots at the criminals injuring two of them in a retaliatory firing.
Hindi: इस पर पुलिस ने उनका पीछा कर जवाबी फायरिंग की, जिसमें दो अपराधी घायल हो गए.
English: After this, police immediately started investigating the murder case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने तत्काल इस हत्या के मामले की जांच शुरू कर दी।
English: After this, police man was beaten by people.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने लोगों को दौड़ा-दौड़ाकर पीटा।
English: After this, police officers came and took him away.
Hindi: इसके बाद सुरक्षाकर्मी उसे पकड़कर बाहर ले गए।
English: After this, police released their kin.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें परिवार वालों के हवाले कर दिया.
English: After this, pour some water in the flour and stir it slowly.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे पानी डालकर आटे को मसलें।
English: After this, questions were raised on many other subjects.
Hindi: इसके बाद कई सवाल उठे थे।
English: After this, reach New Delhi Railway Station from Paharganj Bridge via DB Gupta Road-Sheela Cinema Road.
Hindi: इसके बाद डीबी गुप्ता रोड-शीला सिनेमा रोड होते हुए पहाड़गंज ब्रिज से नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंच जाएं।
English: After this, remove the air from the right nose bar.
Hindi: इसके बाद दाएं नाक से हवा को बार निकालें।
English: After this, remove the thumb from the right nose and exhale.
Hindi: इसके बाद दाएं नाक की ओर से अंगूठे को हटाकर सांस बाहर निकाल दें
English: After this, remove the thumb from the right nose and exhale.ve the thumb from the right nose and exhale.
Hindi: इसके बाद दाईं तरफ की नाक से अंगूठे को हटा दें और दाईं नाक से सांस को बाहर निकालें।
English: After this, remove the thumb from the right nostril and exhale.
Hindi: इसके बाद दाएं नाक की ओर से अंगूठे को हटाकर सांस बाहर निकाल दें।
English: After this, respectable American educators all backed away, and they stayed away for decades.
Hindi: इसके बाद, सम्मानजनक अमेरिकी शिक्षकों समर्थन देने से पीछे हट गए, और वे का दशकों तक दूर ही रहे।
English: After this, scanned answer booklets were digitally evaluated by the teachers with the help of computer.
Hindi: इसके बाद स्केन उत्तर पुस्तिकाओं का कम्प्यूटर की सहायता से शिक्षकों द्वारा डिजिटल मूल्यांकन किया गया।
English: After this, several cases were investigated, including Chandraswami, Foreign Exchange Act violation.
Hindi: इसके बाद चंद्रास्वामी के खिलाफ विदेशी मुद्रा क़ानून उल्लंघन समेत कई मामलों की जाँच शुरू हो गई।
English: After this, several criminal cases were lodged against the duo at different police stations, the petition says.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि इसके बाद दोनों के खिलाफ अलग-अलग पुलिस स्टेशनों में कई आपराधिक मामले दर्ज किए गए।
English: After this, several other firms were established.
Hindi: इसके बाद कई और कंपनियां आर्इं।
English: After this, she also did a Tamil film.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक तमिल फ़िल्म की।
English: After this, she approached Shahpur police and filed a complaint of breach of trust.
Hindi: इसके बाद रिताली ने शाहपुर पुलिस थाने जाकर विश्वासघात की शिकायत दर्ज कराई।
English: After this, she became unconscious.
Hindi: इसके बाद वह बेसुध हो गई।
English: After this, she hailed the slogans of 'Jai Shri Ram,' 'Bharat Mata ki Jai' and 'Vande Mataram.'
Hindi: यही नहीं इसके बाद उन्होंने 'जय श्री राम,' 'भारत माता की जय' और 'वंदे मातरम' के नारे लगाए।
English: After this, she has been busy shooting for her upcoming films.
Hindi: इसके बाद से ही वो अपनी अगली फिल्मों की शूटिंग में बिजी हैं।
English: After this, she inspected government primary school of the village.
Hindi: इसके बाद उन्होंने गाँव की शासकीय प्राथमिक शाला का निरीक्षण किया।
English: After this, she posted another video in which she flaunted her outfit.
Hindi: जिसके बाद अपनी सफाई में उन्होंने एक और वीडियो जारी किया।
English: After this, she rose to fame.
Hindi: इसके बाद इसे ख्याति मिली।
English: After this, she took to social work.
Hindi: जिसके बाद वह सामाजिक कार्यों में जुट गए।
English: After this, she wanted to pursue further studies so she read Varahamihiras Brihat Samhita and thought of doing her doctorate in it.
Hindi: इसके बाद और पढ़ने की इच्छा हुई तो वराहमिहिर की वृहत संहिता पढ़ी और इसी पर पीएचडी करने का विचार किया।
English: After this, she was called and her blood sample was taken for testing.
Hindi: इसके बाद उन्हें बुलाकर उनके रक्त के नमूने परीक्षण के लिये लिये गये
English: After this, she was produced in the court amid tight security.
Hindi: इसके बाद कड़ी सुरक्षा के बीच उसे अदालत में पेश किया गया.
English: After this, she was recently seen in the Netflix short film series titled Ghost Stories.
Hindi: हाल ही में वह नेटफ्लिक्स की शॉर्ट फिल्म लस्ट स्टोरीज़ में नजर आई थीं.
English: After this, she was referred to Kolkata government hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें कोलकाता के वुडलैंड अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: After this, she was seen in the movie Pati Patni Aur Woh alongside Kartik Aaryan and Bhumi Pednekar.
Hindi: इसके बाद वह कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर के साथ 'पति पत्नी और वो' में भी नजर आईं।
English: After this, she was sent to a hospital for medical examination.
Hindi: इसके बाद महिला को मेडिकल परीक्षण कराने अस्पताल भेजा गया।
English: After this, she went on to work in many Telugu and Tamil movies before her debut in Bollywood.
Hindi: इसके अलावा बॉलीवुड से पहले वे तमिल और तेलगू में कई फिल्में कर चुकी हैं।
English: After this, soak it at night and consume it in the morning on the second day
Hindi: इसके बाद इसे रात को भिगो दें और दूसरे दिन सुबह इसका सेवन कर लें।
English: After this, some BJP supporters locked the gates of the hostel and set cycles and motorbikes parked outside on fire.
Hindi: गुस्साए भाजपा समर्थकों ने छात्रावास के दरवाजों को बंद कर दिया और साइकिलों एवं मोटरबाइकों को आग के हवाले कर दिया.
English: After this, some people from nearby villages reached the spot.
Hindi: जिसके बाद पास के गांव के कुछ लोग उनके पास पहुंचे।
English: After this, soon the holy occasion of Chaitra Navratri will also come
Hindi: इसके बाद, जल्द ही चैत्र नवरात्रि का पावन अवसर भी आ जाएगा
English: After this, speculations around their relationship started.
Hindi: इसके बाद दोनों के रिलेशनशिप को लेकर चर्चा होने लगीं.
English: After this, students of the college went on a strike.
Hindi: इसके पश्चात कालेज की छात्राओं ने जम कर धमाल मचाया।
English: After this, students presented cultural programme including dance and group songs which awakened feelings of patriotism in all.
Hindi: तत्पश्चात समारोह में विद्यार्थियों द्वारा प्रस्तुत किए गए नृत्य-संगीत के कार्यक्रम ने सभी को देश भक्ति की भावना से सराबोर कर दिया।
English: After this, students were dropped back into...
Hindi: इसके बाद विद्यार्थियों को
English: After this, subject experts will throw light on outlines of the programme.
Hindi: इसके बाद विषय विशेषज्ञ कार्यक्रम रूपरेखा को बतायेंगे।
English: After this, swords were drawn between the two parties and slogans were raised at each other.
Hindi: जिसके बाद जमकर दोनो पक्षों के बीच तलवारें व सरिए चल गए।
English: After this, take a deep breath and bend the fingers of both your hands and make a fist.
Hindi: इसके बाद गहरी सांस लें और अपने दोनों हाथ के उंगलियों को मोड़कर मुट्ठी बनाएं।
English: After this, take out the tongue and breathe.
Hindi: इसके बाद जीभ को बाहर निकालकर सांस लेते रहें।
English: After this, taking him to a deserted place on the pretext of helping, gangraped him and later put petrol and set him on fire.
Hindi: इसके बाद मदद करने के बहाने उसको एक सूनसान जगह पर ले जाकर गैंगरेप किया और बाद में पेट्रोल डालकर आग के हवाले कर दिया.
English: After this, technical analysis will be done.
Hindi: तकनीकी परीक्षण होने के बाद इस पर काम किया जाएगा।
English: After this, tension prevailed in the area.
Hindi: जिसके बाद इलाके में तनाव फ़ेल गया।
English: After this, the Akali and BJP MLAs, raising slogans, walked out of the House.
Hindi: इसके बाद भाजपा और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के विधायकों ने सदन से वाकआउट किया।
English: After this, the Bansagar project was linked with the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana irrigation scheme, and all effort was put into completing this.
Hindi: इसके बाद बाणसागर परियोजना को प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत जोड़ा गया और इसे पूरा करने के लिए सारी ऊर्जा लगा दी गई.
English: After this, the Brahmin priests are served food.
Hindi: इसके बाद श्राद्ध में ब्राह्मण भोजन कराया जाता है।
English: After this, the Brajvashis started to worship Govardhan in place of Indra.
Hindi: इसके बाद ब्रजवासियों ने इंद्र के स्थान पर गोवर्धन की पूजा की।
English: After this, the CM also inaugurated the e-studio and telemedicine services at the Veer Chandra Singh Garhwali Government Ayurvedic research institution.
Hindi: इसके बात मुख्यमंत्री ने वीर चंद्रसिंह गढ़वाली राजकीय आयुर्वेदिक शोध संस्थान में ई-स्टूडियो और टैली मेडिसिन सेवाओं का लोकार्पण किया।
English: After this, the Central leadership had sent him a notice and Sushant promptly replied to this notice.
Hindi: इसके बाद केंद्रीय नेतृत्व ने सुशांत को नोटिस भेजा जिसका जवाब उन्होंने भेज दिया है।
English: After this, the Chief Minister met prominent NRI industrialists.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री ने एनआरआई उधोगपतियों से मुलाकात की।
English: After this, the Chief Minister's residence has been sanitised.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री आवास को सेनेटाइज किया गया है.
English: After this, the Committee of Creditors CoC is likely to meet to take a final call and send its recommendation to the NCLT, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके बाद ऋणदाताओं की समिति सीओसी इस बारे में अंतिम निर्णय लेने के लिए एक बार बैठेगी और अपनी सिफारिशों को एनसीएलटी के पास भेजेगी।
English: After this, the Congresss central election committee headed by party president Sonia Gandhi will take a final call on the candidates.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व वाली सेंट्रल कमेटी उम्मीदवारों के नामों को अंतिम रूप देती है।
English: After this, the Delhi High Court sought response of the Centre, AAP government and police on the plea by a student.
Hindi: इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने सख्ती रुख एख्तियार करते हुए केंद्र और दिल्ली पुलिस से जवाब मांगा था.
English: After this, the ED also registered an FIR against him in a money laundering case.
Hindi: इसके बाद ईडी ने भी उनके खिलाफ मनी लांड्रिंग की जांच शुरू की थी।
English: After this, the EVM is sealed.
Hindi: इसके बाद ईवीएम को सील कर दिया जाता है.
English: After this, the Emperor of Japan, Mikado, came to see the strangely beautiful Kaguya-hime and, upon falling in love, asked her to marry him.
Hindi: इसके बाद, जापान के सम्राट, मिकादो, इस असाधारण रूप से सुंदर कागुया-हिमे को देखने आए, और मुग्ध होने के बाद, उसके सामने शादी का प्रस्ताव रखा।
English: After this, the Enforcement Directorate had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act against Shah and Wani.
Hindi: जिसके बाद प्रवर्तन निदेशालय ने वानी और शबीर शाह के खिलाफ मनी लाउंड्रिंग का केस दर्ज किया।
English: After this, the Enforcement Directorate had registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act against both.
Hindi: जिसके बाद प्रवर्तन निदेशालय ने इन लोगों के खिलाफ मनी लॉड्रिंग एक्ट के तहत केस दर्ज किया था।
English: After this, the Government changed.
Hindi: इसके बाद सरकार बदल गई।
English: After this, the Government should consider the legal position, rather than lay stress on the technical non-compliance with the law.
Hindi: इसके पश्चात सरकार को कानूनी स्थिति पर विचार करना चाहिए इसकी बजाय किकानून की अवज्ञा जैसे तकनीकी आपत्तियां उठाई जाए।
English: After this, the Haryana government banned the use of liquid nitrogen in drinks and food.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पेय एवं खाद्य पदार्थों में लिक्विड नाइट्रोजन के इस्तेमाल पर पाबंदी लगा दी है।
English: After this, the Health Minister asked DC Isha Kalia to enquire regarding the matter and send the report.
Hindi: इसके बाद स्वास्थ्य मंत्री ने डीसी ईशा कालिया को रिपोर्ट देने के आदेश दिये।
English: After this, the IOA and the ad-hoc committee approached the International Boxing Association AIBA for a Tripartite Commission Invitation Place, which happened to be just one in her category.
Hindi: इसके बाद आईओए और तदर्थ समिति ने त्रिपक्षीय आयोग निमंत्रण स्थान के लिये अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए का रुख किया जो मैरीकाम के वजन वर्ग में महज एक ही है।
English: After this, the Indian Air Force took bold action at a terrorist training camp in Pakistan's Balakot, which killed hundreds of terrorists.
Hindi: इसके बाद भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान में आतंकी प्रशिक्षण केंद्र बालाकोट पर का साहसिक काम किया, जिसमें सैकड़ों आतंकवादियों की जानें गईं.
English: After this, the Indian Army had launched an attack using heavy firepower on the terrorist camps based in Pakistan occupied Kashmir PoK region.
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई करते हुए पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में आतंकी ठिकानों पर तोपों से फायरिंग की।
English: After this, the Jammu and Kashmir Police held him, his wife and his other son.
Hindi: जिसके बाद जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने उन्हें हिरासत में लिया.
English: After this, the Leader of the House and Finance Minister Jaitley announced that he would call the meeting soon.
Hindi: इसके बाद सदन के नेता और वित् मंत्री जेटली ने घोषणा की कि वह जल्दी ही बैठक बुलाएंगे।
English: After this, the Lok Sabha Speaker said that only the statement of A. Raja will be kept on record.
Hindi: इसके बाद लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि सिर्फ ए राजा का बयान रिकॉर्ड में रखा जाएगा.
English: After this, the MLA and his followers retreated.
Hindi: हंगामे के बाद विधायक और उसके साथी वहां से चले गए.
English: After this, the Nawab of Jhunjhunu also subjected Didwana to his princely state.
Hindi: इसके बाद झुंझूनू के नवाब ने भी डीडवाना को अपनी रियासत के अधीन किया।
English: After this, the PM will be staying at the Raj Bhavan.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति राजभवन में रात्रि विश्राम करेंगे।
English: After this, the Phase 3 trial will begin.
Hindi: इसके बाद तीसरे चरण का ट्रायल शुरू होगा।
English: After this, the President tweeted When talent meets opportunity, one is bound to succeed.
Hindi: इसके बाद राष्टपति ने ट्वीट किया, "जब प्रतिभा को मौका मिलता है तो सफलता मिलती है।
English: After this, the Prime Minister will depart for New Delhi.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे.
English: After this, the Reserve Bank of India RBI had issued new currency notes of Rs 2,000, Rs 500 and Rs 200 in a phased manner.
Hindi: इसके बाद भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने चरणबद्ध तरीके से 2,000 रुपये, 500 रुपये और 200 रुपये के नए मुद्रा नोट जारी किए थे.
English: After this, the SDM sent him to the local Civil Surgeon for medical examination.
Hindi: इसके बाद मासूम को डॉक्टरी परीक्षण के लिए जिला अस्पताल भेज दिया।
English: After this, the SPO kept the neck of the girl on his thigh and started applying force to kill her.
Hindi: इसके बाद, एसपीओ ने लड़की की गर्दन को अपनी जांघ पर रखा और उसे मारने के लिए बल लगाना शुरू कर दिया.
English: After this, the State Government recommended a CBI enquiry.
Hindi: इसके बाद सरकार ने मामले में सीबीआई जांच की सिफारिश की थी।
English: After this, the US President also paid homage to Mahatma Gandhi at the memorial of India's Father of the Nation at Rajghat here.
Hindi: इसके बाद इजरायली पीएम राष्ट्रपति भवन से भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि राजघाट और बापू को श्रद्धा सुमन अर्पित किए.
English: After this, the accused escaped.
Hindi: इसके बाद आरोपी फरार हो गया।
English: After this, the accused fled the scene.
Hindi: बाद में आरोपी फरार हो गए।
English: After this, the accused gave a shotgun to the girl, with which his condition worsened.
Hindi: इसके बाद आरोपी ये किशोरी को खाने के लिए एक गोली दे दी, जिससे उसकी तबीयत बिगड़ने लगी।
English: After this, the accused killed his wife and daughter.
Hindi: इसके बाद उनकी पत्नी और बेटी ने सुसाइड कर लिया।
English: After this, the accused officer drove away from the place.
Hindi: इसके बाद आरोपी कर्मचारी यहां से फरार हो गया।