Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together,
Hindi: निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है,
English: Surely the One with the wisdom and power to create the earth, the sun, and the stars can also make earth a paradise.
Hindi: निश्चय ही पृथ्वी, सूर्य, तथा तारों को सृष्ट करने की बुद्धि और शक्ति रखनेवाला व्यक्ति इस पृथ्वी को एक परादीस भी बना सकता है ।
English: Surely the Safa and the Marwa are among the signs appointed by Allah. so whoever makes a pilgrimage to the House or pays a visit to it, there is no blame on him if he goes round them both. and whoever does good spontaneously, then surely Allah is Grateful, Knowing.
Hindi: निस्संदेह सफ़ा और मरवा अल्लाह की विशेष निशानियों में से हैं. अतः जो इस घर काबा का हज या उमपा करे, उसके लिए इसमें कोई दोष नहीं कि वह इन दोनों पहाडियों के बीच फेरा लगाए। और जो कोई स्वेच्छा और रुचि से कोई भलाई का कार्य करे तो अल्लाह भी गुणग्राहक, सर्वज्ञ है
English: Surely the believers and the Jews, Nazareans and the Sabians, whoever believes in God and the Last Day, and whosoever does right, shall have his reward with his Lord and will neither have fear nor regret.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Surely the dead can wait.
Hindi: निश्चित रूप से मर चुका इंतजार कर सकते हैं।
English: Surely the farmers are opposing the acquisition process and registered the same with the Chief Minister.
Hindi: निश्चित रूप से किसान अधिग्रहण प्रक्रिया का विरोध कर रहे हैं और मुख्यमंत्री के साथ पंजीकृत हैं।
English: Surely the good news, a message promising a new world of peace, harmony, and justice, is an evidence of Gods love. 2 Peter 3 13.
Hindi: निश्चित ही यह सुसमाचार, अर्थात् शांति, मेल - मिलाप और न्याय के एक नए संसार की प्रतिज्ञा करनेवाला संदेश, परमेश्वर के प्रेम का प्रमाण है ।  २ पतरस ३ १३.
English: Surely the mainstream media a strange term for platforms whose content excludes over 70 of the population cannot be unaware of these implications of the new farm laws for Indian democracy
Hindi: निश्चित तौर पर ऐसा नहीं हो सकता है कि मुख्यधारा का मीडिया जो 70 फीसदी आबादी और उसके सवालों से कोई वास्ता न रखने वाले मंचों को दिया गया अजीब नाम है भारत के लोकतंत्र के लिए इन नए कृषि कानूनों के निहितार्थों से नावाकिफ हो
English: Surely the men and women who spend in charity and give a goodly loan to God, will have it doubled for them and will receive a generous reward.
Hindi: निश्चय ही जो सदका देनेवाले पुरुष और सदका देनेवाली स्त्रियाँ है और उन्होंने अल्लाह को अच्छा ऋण दिया, उसे उसके लिए कई गुना कर दिया जाएगा। और उनके लिए सम्मानित प्रतिदान है
English: Surely the men who submit to Allah and the women who submit to Allah, the men who have faith and the women who have faith, the men who are obedient and the women who are obedient, the men who are truthful and the women who are truthful. the men who are steadfast and the women who are steadfast, the men who humble themselves to Allah and the women who humble themselves to Allah, the men who give alms and the women who give alms, the men who fast and the women who fast, the men who guard their chastity and the women who guard their chastity, the men who remember Allah much and the women who remember Allah much for them has Allah prepared forgiveness and a mighty reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Surely the men who submit and the women who submit, and the believing men and the believing women, and the obeying men and the obeying women, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women and the humble men and the humble women, and the almsgiving men and the almsgiving women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their private parts and the women who guard, and the men who remember Allah much and the women who remember - - Allah has prepared for them forgiveness and a mighty reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ-इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Surely the men who submit and the women who submit, and the believing men and the believing women, and the obeying men and the obeying women, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women and the humble men and the humble women, and the almsgiving men and the almsgiving women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their private parts and the women who guard, and the men who remember Allah much and the women who remember-- Allah has prepared for them forgiveness and a mighty reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Surely the number of months with Allah is twelve months in Allah 's ordinance since the day when He created the heavens and the earth, of these four being sacred. that is the right reckoning. therefore be not unjust to yourselves regarding them, and fight the polytheists all together as they fight you all together. and know that Allah is with those who guard against evil.
Hindi: निस्संदेह महीनों की संख्या-अल्लाह के अध्यादेश में उस दिन से जब उसने आकाशों और धरती को पैदा किया-अल्लाह की दृष्टि में बारह महीने है। उनमें चार आदर के है, यही सीधा दीन धर्म है। अतः तुम उन महीनों में अपने ऊपर अत्याचार न करो। और मुशरिकों से तुम सबके सब लड़ो, जिस प्रकार वे सब मिलकर तुमसे लड़ते है। और जान लो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Surely the number of months with Allah is twelve months in Allah's ordinance since the day when He created the heavens and the earth, of these four being sacred. that is the right reckoning. therefore be not unjust to yourselves regarding them, and fight the polytheists all together as they fight you all together. and know that Allah is with those who guard against evil.
Hindi: निस्संदेह महीनों की संख्या - अल्लाह के अध्यादेश में उस दिन से जब उसने आकाशों और धरती को पैदा किया - अल्लाह की दृष्टि में बारह महीने है। उनमें चार आदर के है, यही सीधा दीन धर्म है। अतः तुम उन महीनों में अपने ऊपर अत्याचार न करो। और मुशरिकों से तुम सबके सब लड़ो, जिस प्रकार वे सब मिलकर तुमसे लड़ते है। और जान लो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Surely the people standing closest to Abraham are those who followed him, and this Prophet, and those who believe. and God is the Protector of the believers.
Hindi: निस्संदेह इबराहीम से सबसे अधिक निकटता का सम्बन्ध रखनेवाले वे लोग है जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह नबी और ईमानवाले लोग। और अल्लाह ईमानवालों को समर्थक एवं सहायक है
English: Surely the police at least ought to have known who was arrested?
Hindi: निश्चित तौर पर कम से कम पुलिस को यह पता होना चाहिए था कि गिरफ्तारी किसकी हुई थी?
English: Surely the reckoning of months, in the sight of Allah, is twelve months, laid down in Allah 's decree on the day when He created the heavens and the earth. and out of these months four are sacred. That is the true ordainment. Do not, therefore, wrong yourselves, with respect to these months. And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God - fearing.
Hindi: निस्संदेह महीनों की संख्या-अल्लाह के अध्यादेश में उस दिन से जब उसने आकाशों और धरती को पैदा किया-अल्लाह की दृष्टि में बारह महीने है। उनमें चार आदर के है, यही सीधा दीन धर्म है। अतः तुम उन महीनों में अपने ऊपर अत्याचार न करो। और मुशरिकों से तुम सबके सब लड़ो, जिस प्रकार वे सब मिलकर तुमसे लड़ते है। और जान लो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Surely the reckoning of months, in the sight of Allah, is twelve months, laid down in Allah's decree on the day when He created the heavens and the earth. and out of these months four are sacred. That is the true ordainment. Do not, therefore, wrong yourselves, with respect to these months. And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God-fearing.
Hindi: निस्संदेह महीनों की संख्या - अल्लाह के अध्यादेश में उस दिन से जब उसने आकाशों और धरती को पैदा किया - अल्लाह की दृष्टि में बारह महीने है। उनमें चार आदर के है, यही सीधा दीन धर्म है। अतः तुम उन महीनों में अपने ऊपर अत्याचार न करो। और मुशरिकों से तुम सबके सब लड़ो, जिस प्रकार वे सब मिलकर तुमसे लड़ते है। और जान लो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Surely their son has told them all that has occurred, but discreetly the parents say Ask him.
Hindi: बेशक उनके बेटे ने जो कुछ भी हुआ वह सब उन्हें बता दिया है, लेकिन उसके माता - पिता विवेकशील रूप से कहते हैं वह सयाना है. उसी से पूछ लो ।
English: Surely then, we should take seriously our singing of Kingdom songs at our various gatherings congregation meetings, circuit assemblies, special assembly days, district conventions, and international conventions.
Hindi: तो निश्चित ही, हमें अपने विभिन्न समूहनों  कलीसिया सभाओं, सर्किट सम्मेलनों, ख़ास सम्मेलन दिनों, ज़िला अधिवेशनों, और अंतरराष्ट्रीय अधिवेशनों  में अपने राज्य गीतों के गायन को गंभीरता से लेना चाहिए ।
English: Surely there hath been an excellent pattern for you in Ibrahim and those with him, when they said Unto their people. verily we are quit of you and of that which ye worship beside Allah. we renounce you. and surely there hath appeared between us and you hostility and hatred for evermore until ye believe in Allah alone, - except the saying of Ibrahim Unto his father surely I shall beg forgiveness for thee, and I have no power with Allah for thee at all. Our Lord! in Thee we put our trust, and Unto Thee we turn, and Unto Thee is the journeying.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.
Hindi: बेशक इन्सान पर एक ऐसा वक्त अा चुका है कि वह कोई चीज़ क़ाबिले ज़िक्र न था
English: Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
Hindi: निसन्देह पृथ्वी पर कोई ऐसा धर्मी मनुष्य नहीं जो भलाई ही करे और जिस से पाप न हुआ हो।।
English: Surely there is something wrong here.
Hindi: यहां जरूर कुछ गलत हुआ है।
English: Surely there was a good example for you in the Messenger of Allah, for all those who look forward to Allah and the Last Day and remember Allah much.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में एक उत्तम आदर्श है अर्थात उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अन्तिम दिन की आशा रखता हो और अल्लाह को अधिक याद करे
English: Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.
Hindi: निश्चय ऐसा फसह न तो न्यायियों के दिनों में माना गया था जो इस्राएल का न्याय करते थे, और न इस्राएल वा यहूदा के राजाओं के दिनों में माना गया था।
English: Surely there were more than four people in the rally.
Hindi: जनसभा में निश्चित तौर पर चार से ज्यादा लोग थे।
English: Surely theres a way out
Hindi: यक़ीन हो तो कोई रास्ता निकलता है
English: Surely theres other people, particularly the directors of the Australian cricket board.
Hindi: निश्चित रूप से इसमें अन्य लोग भी शामिल हैं, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बोर्ड के निदेशक।
English: Surely these accounts touch our heart!
Hindi: बेशक ऐसे वाकये हमारा दिल छू जाते हैं!
English: Surely these spectacular demonstrations of Jehovahs power working through Jesus would draw crowds in great numbers!
Hindi: यीशु के द्वारा काम कर रही यहोवा की शक्ति के ये आश्चर्यजनक प्रदर्शन, निश्चित ही बड़ी संख्या में भीड़ आकर्षित करते!
English: Surely they deserve to hear words of commendation from each other and from their children.
Hindi: इसलिए बेशक, वे एक - दूसरे से और अपने बच्चों से तारीफ के लफ्ज़ सुनने के हकदार हैं ।
English: Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah. That is because they are a people who are devoid of understanding.
Hindi: उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं
English: Surely they have greater fear of you in their hearts than of God, because they do not understand.
Hindi: उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं
English: Surely they should obey their parents and be interested in learning about spiritual things. Deuteronomy 5 16. Ephesians 6 1 - 3.
Hindi: बेशक, उन्हें भी अपने माता - पिता का कहना मानना चाहिए और आध्यात्मिक बातें सीखने में दिलचस्पी लेनी चाहिए ।  व्यवस्थाविवरण 5 16. इफिसियों 6 1 - 3.
English: Surely they that believe, and those of Jewry, and the Christians, and those Sabaeans, whoso believes in God and the Last Day, and works righteousness - - their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them. neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Surely they that believe, and those of Jewry, and the Christians, and those Sabaeans, whoso believes in God and the Last Day, and works righteousness -- their wage awaits them with their Lord, and no fear shall be on them. neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे -
English: Surely they that believe, and those of Jewry, and the Sabaeans, and those Christians, whosoever believes in God and the Last Day, and works righteousness - - no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely they that believe, and those of Jewry, and the Sabaeans, and those Christians, whosoever believes in God and the Last Day, and works righteousness -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely they that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the idolaters - - God shall distinguish between them on the Day of Resurrection. assuredly God is witness over everything.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया-इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Surely they that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the idolaters -- God shall distinguish between them on the Day of Resurrection. assuredly God is witness over everything.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया - इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Surely they were both of Our believing servants.
Hindi: निश्चय ही वे दोनों हमारे ईमानवाले बन्दों में से थे
English: Surely they who believe and do good deeds and keep up prayer and pay the poor - rate they shall have their reward from their Lord, and they shall have no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely they who believe and do good deeds and keep up prayer and pay the poor-rate they shall have their reward from their Lord, and they shall have no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और नमाज़ क़ायम की्य और ज़कात दी, उनके लिए उनका बदला उनके रब के पास है, और उन्हें न कोई भय हो और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely they who divided their religion into parts and became sects, you have no concern with them. their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did.
Hindi: जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए, तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं। उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे
English: Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish.
Hindi: निश्चय ही जो लोग अल्लाह की किताब पढ़ते हैं, इस हाल मे कि नमाज़ के पाबन्द हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से छिपे और खुले ख़र्च किया है, वे एक ऐसे व्यापार की आशा रखते है जो कभी तबाह न होगा
English: Surely they will never forget your efforts to help them.
Hindi: बेशक, उनकी मदद करने में आपने जो मेहनत की उसे वे कभी नहीं भुला पाएँगे ।
English: Surely they would feel the pinch but for many first-timers, the Rs 20, 40 or 60 lakh is serious life-changing money after all the hard work.
Hindi: निश्चित रूप से उन्हें भी नुकसान होगा लेकिन पहली बार खेलने वालों के लिये 20, 40 या 60 लाख रूपये जिंदगी बदलने वाली राशि है।
English: Surely things would return to normal.
Hindi: निश्चित रूप से चीजें सामान्य पर वापस आ जाएंगी।
English: Surely this Islam is your religion, one religion only, and I am your Lord, therefore serve Me.
Hindi: बेशक ये तुम्हारा दीन इस्लाम एक ही दीन है और मैं तुम्हारा परवरदिगार हूँ तो मेरी ही इबादत करो
English: Surely this Qur 'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
Hindi: निस्संदेह यह क़ुरआन इसराईल की सन्तान को अधिकतर ऐसी बाते खोलकर सुनाता है जिनके विषय में उनसे मतभेद है
English: Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
Hindi: निस्संदेह यह क़ुरआन इसराईल की सन्तान को अधिकतर ऐसी बाते खोलकर सुनाता है जिनके विषय में उनसे मतभेद है
English: Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.
Hindi: निस्संदेह यह क़ुरआन इसराईल की सन्तान को अधिकतर ऐसी बाते खोलकर सुनाता है जिनके विषय में उनसे मतभेद है
English: Surely this can be repeated?
Hindi: क्या यह नतीजा दोहराना संभव है?
English: Surely this community of yours is one community, and I am your Lord. so fear Me. '
Hindi: और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो। "
English: Surely this community of yours is one community, and I am your Lord. so fear Me.'
Hindi: और निश्चय ही यह तुम्हारा समुदाय, एक ही समुदाय है और मैं तुम्हारा रब हूँ। अतः मेरा डर रखो।"
English: Surely this has happened with many of us.
Hindi: ऐसा हममे से बहुत से लोगों के साथ हुआ होगा.
English: Surely this has not happened overnight after Modi took over.
Hindi: निश्चित रूप से यह मोदी के सत्ता संभालने के बाद रातभर में नहीं हुआ है।
English: Surely this incident should serve as a warning for us not to display a rebellious, complaining spirit, especially against God and his theocratic arrangements.
Hindi: निश्चय ही इस घटना को हमारे लिए एक चेतावनी का काम करना चाहिए कि एक विद्रोहपूर्ण, शिकायत करने की आत्मा न दिखाएँ, विशेषकर परमेश्वर और उसके ईशतंत्रीय प्रबन्धों के विरुद्ध ।
English: Surely this is just the beginning.
Hindi: निश्चित रूप से यह एक शुरुआत ही है।
English: Surely this means the policy was a new one?
Hindi: निश्चित रूप से इसका मतलब यह हुआ कि यह नीति नई है?
English: Surely this was the greatest writing ever done!
Hindi: निश्चित ही यह कभी - भी किया गया सबसे महान लेखन कार्य था!
English: Surely this well expresses the attitude of all dedicated, faithful servants of God! Acts 5 32.
Hindi: बेशक, यहोवा के सभी समर्पित और वफादार सेवकों का यही अटल इरादा है!  प्रेरितों 5 32.
English: Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associate others with Allah - - surely Allah will decide between them on the day of resurrection. surely Allah is a witness over all things.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया-इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associate others with Allah-- surely Allah will decide between them on the day of resurrection. surely Allah is a witness over all things.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए और साबिई और ईसाई और मजूस और जिन लोगों ने शिर्क किया - इस सबके बीच अल्लाह क़ियामत के दिन फ़ैसला कर देगा। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि में हर चीज़ है
English: Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good - - they shall have no fear nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely those who believe and those who are Jews and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: Surely those who believe, and do deeds of righteousness - - surely We leave not to waste the wage of him who does good works.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो निश्चय ही किसी ऐसे व्यक्ति का प्रतिदान जिसने अच्छे कर्म किया हो, हम अकारथ नहीं करते
English: Surely those who believe, and do deeds of righteousness -- surely We leave not to waste the wage of him who does good works.
Hindi: रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो निश्चय ही किसी ऐसे व्यक्ति का प्रतिदान जिसने अच्छे कर्म किया हो, हम अकारथ नहीं करते
English: Surely those who believe, and those who are Jews, and the Christians, and the Sabians, whoever believes in Allah and the Last day and does good, they shall have their reward from their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे -