Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Positive domestic cues lift equity markets
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में सकारात्मक वैश्विक संकेतों से आई तेजी
English: Positive energies
Hindi: पॉजिटिव एनर्जी
English: Positive energy also comes from the north.
Hindi: उत्तर दिशा से पॉज़िटिव चुंबकीय ऊर्जा आती है।
English: Positive energy flows by planting a money plant in the house.
Hindi: घर में मनी प्लांट का पौधा लगाने से सकारात्मक ऊर्जा का प्रवाह होता है।
English: Positive energy helps.
Hindi: पॉज़िटिव एनर्जी से मदद मिलती है.
English: Positive events will take place.
Hindi: सुखदायक घटनाएं होगी।
English: Positive factors such as continuing rise in per capita incomes, expanding middle-class consumers, and a young and energetic workforce gives confidence that as the global economy revives, we will be able to secure faster growth.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में निरंतर वृद्धि, मध्यम वर्गीय उपभोक्ताओं में बढ़ोतरी तथा एक युवा और ऊर्जावान कार्यबल जैसे सकारात्मक कारकों से यह विश्वास होता है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनः सशक्त होने पर हम द्रुत विकास कर सकें
English: Positive factors such as continuing rise in per capita incomes, expanding middle-class consumers, and a young and energetic workforce gives me confidence that as the global economy revives, we will be able to secure a faster growth.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में निरंतर बढ़ोतरी, मध्यम आय वर्ग के उपभोक्ताओं में वृद्धि, तथा युवा और ऊर्जावान कार्यबल जैसे सकारात्मक कारकों से मुझे यह विश्वास होता है कि जैसे-जैसे वैश्विक अर्थव्यवस्था फिर से सुधरती है हम तीव्र गति से विकास कर पाएंगे।
English: Positive family care practices need to be promoted - especially those related to maternal care, child feeding, psycho - social care, health, hygiene, and importantly, care of girls and women.
Hindi: सकारात्मक परिवार सेवा संबंधी परंपराओं, खासकर मातृत्व देखभाल, बच्चे के आहार, मानसिक-सामाजिक सेवा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, तथा खासकर बालिका और महिलाओं की देखभाल को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: Positive family care practices need to be promoted - especially those related to maternal care, child feeding, psycho-social care, health, hygiene, and importantly, care of girls and women.
Hindi: सकारात्मक परिवार सेवा संबंधी परंपराओं, खासकर मातृत्व देखभाल, बच्चे के आहार, मानसिक-सामाजिक सेवा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, तथा खासकर बालिका और महिलाओं की देखभाल को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: Positive feedback
Hindi: पॉजिटिव फीडबैक
English: Positive feedback is being reported from the personnel with decreased anxiety levels, feeling of general well-being and reduction in minor symptoms like cold and cough
Hindi: कर्मियों की ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है जिसमें चिंता घटना, सामान्य रूप से अच्छा महसूस होना और हल्के लक्षणों जैसे कि सर्दी एवं खांसी में कमी होना शामिल हैं
English: Positive feedback is being reported from the personnel with decreased anxiety levels, feeling of general well-being and reduction in minor symptoms like cold and cough.
Hindi: कर्मियों की ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है जिसमें चिंता घटना, सामान्य रूप से अच्छा महसूस होना और हल्के लक्षणों जैसे कि सर्दी एवं खांसी में कमी होना शामिल हैं।
English: Positive feelings lead to more pro-social behavior, which leads to more positive social experiences that cause more positive feelings.
Hindi: सकारात्मक भावनाओं को जन्म देता है अधिक समर्थक सामाजिक व्यवहार, जो अधिक की ओर जाता है सकारात्मक सामाजिक अनुभव यह अधिक कारण है सकारात्मक भावनाओं।
English: Positive global cues after dovish comments from US Fed Chairman Jerome Powell also boosted investor sentiment, traders said.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व के चेयरमैन जेरोम पावेल के नरम रुख वाली टिप्पणी के बाद वैश्विक स्तर पर सकारात्मक रुख से निवेशक धारणा मजबूत हुई।
English: Positive global cues, too, boosted investor sentiment.
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों से भी निवेशकों की धारणा को बल मिला।
English: Positive global trend led to the surge in the gold prices, analysts said.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि सकारात्मक वैश्विक रुझान के कारण सोने के वायदा भाव में तेजी आई।
English: Positive images e.g., black on white make handheld material easier to read than negative or reversed e.g., white on black.
Hindi: सकारात्मक चित्र जैसे सफेद पर काला निगेटिव या रिवर्स जैसे काले पर सफेद पढ़ने में ज्यादा आसान होता है।
English: Positive impact of cash payment under a nutrition programme in Bihar and a presentation by the Nagpur Municipal Corporation on public-private partnership for setting up drinking water and sewage treatment plants are part of the broader agenda too.
Hindi: वहीं बिहार में पोषण कार्यक्रम के तहत कैश भुगतान के सकारात्मक प्रभाव और नागपुर नगर निगम द्वारा सार्वजनिक-निजी साझेदारी पर पेयजल और सीवेज उपचार संयंत्र स्थापित करने के लिए प्रस्तुतीकरण भी विस्तृत एजेंडा का हिस्सा है।
English: Positive impact on general health and immunity enhancement,
Hindi: क सामान्य स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव और प्रतिरक्षा में वृद्धि,
English: Positive impact on investment IMF supports Indias corporate tax cut
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स में कटौती स्वागत योग्य, भारत में निवेश पर दिखेगा सकारात्मक प्रभाव आईएमएफ
English: Positive leads from most other Asian markets that jumped to three-week highs and a positive opening of European shares on easing concerns over the US-China trade war too buoyed sentiments here, brokers said.
Hindi: शेयर ब्रोकरों के अनुसार एशियाई बाजारों से भी सकारात्मक संकेत थे। एशियाई बाजारों में सूचकांक तीन सप्ताह के उच्चस्तर पर पहुंच गये। यूरोपीय बाजारों में भी कारोबार की शुरुआत अच्छी रही। अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध को लेकर चिंता कुछ कम हुई थी। इससे धारणा में सुधार रहा।
English: Positive mass like people and planets and everything else in the universe, is attractive because of gravity.
Hindi: ब्रह्मांड में लोगों और ग्रहों और बाकी सब कुछ जैसे सकारात्मक द्रव्यमान गुरुत्वाकर्षण के कारण आकर्षक है।
English: Positive means certainty, affirmation, explicitly stated or clearly expressed.
Hindi: निश्चयात्मक का अर्थ होता है निश्चित, प्रतिज्ञान, स्पष्ट रूप से कहा गया या स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया।
English: Positive messaging
Hindi: सकारात्मक संदेश
English: Positive mindset will help you get success in your professional life.
Hindi: सकारात्मक दृष्टिकोण आपको जीवन में सफलता प्राप्त करने में मदद करेगा.
English: Positive net sales abroad generally contribute to a current account surplus. negative net sales abroad generally contribute to a current account deficit.
Hindi: सामान्यतः चालू खाता अधिशेष में विदेशों में सकारात्मक निवल बिक्री का योगदान होता है. नकारात्मक शुद्ध बिक्री से आम तौर पर चालू खाता घाटा होता है।
English: Positive news for the fans.
Hindi: फैंस के लिए अच्छी खबर आई है.
English: Positive peace is more complicated.
Hindi: सकारात्मक शांति अधिक जटिल है।
English: Positive psychologists are exploring what makes existing relationships flourish and what skills can be taught to partners to enhance their existing and future personal relationships.
Hindi: सकारात्मक मनोवैज्ञानिक, मौजूदा संबंधों को फलता-फूलता बनाने वाले गुणों की तलाश कर रहे हैं और यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि अपने मौजूदा और भविष्य के व्यक्तिगत संबंधों को बेहतर बनाने के लिए भागीदारों को किन कौशलों को सिखाना चाहिए।
English: Positive psychology is increasingly prominent in mental health.
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान, मानसिक स्वास्थ्य में तेजी से महत्वपूर्ण होता जा रहा है।
English: Positive recommendations and repeat customer viewings, and being well received by both male and female audiences, were considered key to the film's rental success.
Hindi: सकारात्मक सिफारिशें और ग्राहक दृश्य दोहराते हैं, और पुरुष और महिला दोनों दर्शकों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया जाता है, फिल्म की किराये की सफलता के लिए महत्वपूर्ण माना जाता था।
English: Positive result will emerge out of this.
Hindi: इसके सकारात्मक परिणाम निकलकर आएंगे।
English: Positive results will be forthcoming.
Hindi: निश्चित सकारात्मक परिणाम सामने आएंगे।
English: Positive results will be out very soon.
Hindi: बहुत जल्द सकारात्मक परिणाम सामने आएंगे।
English: Positive results will come because the country is disappointed with the BJP and wants change.
Hindi: परिणाम हमारे पक्ष में आएंगे क्योंकि देश बीजेपी सरकार से निराश है और बदलाव चाहता है।
English: Positive reviews praised the film's take on a classic Disney story, its comedy and musical numbers as well as the performance of its lead actress, Amy Adams.
Hindi: सकारात्मक समीक्षा ने फिल्म में क्लासिक डिज्नी कहानी की प्रशंसा की, इसकी कॉमेडी और संगीतमयी गानों के साथ-साथ इसकी मुख्य नायिका एमी एडम्स के प्रदर्शन की प्रशंसा की गई।
English: Positive samples have also been reported in migratory birds in the Junagadh district, Gujarat, and in crows in Sawai Madhopur, Pali, Jaisalmer and Mohar districts of Rajasthan.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ जिले में प्रवासी पक्षियों के साथ-साथ राजस्थान के सवाई माधोपुर, पाली, जैसलमेर और मोहर जिलों में कौओं के बीच बर्ड फ्लू फैलने की पुष्टि हुई है.
English: Positive sentiments in the market has boosted the confidence of investors.
Hindi: निवेशकों की धारणा में सुधार से बाजार में तेजी बनी हुई है।
English: Positive sign is he is joining us in the next couple of days.
Hindi: सकारात्मक संकेत है कि वह अगले दो दिनों में हमारे साथ जुड़ रहे हैं।
English: Positive signs of his improvement is noticed!
Hindi: उनमें सुधार के सकारात्मक संकेत देखे गए हैं!
English: Positive start by Indian shooters in Rio World Cup
Hindi: भारतीय निशानेबाजों की रियो विश्व कप में सकारात्मक शुरुआत
English: Positive start by New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैंड की बढ़िया शुरुआत
English: Positive start for India.
Hindi: भारत के लिए सकारात्मक शुरूआत हो सकती है।
English: Positive step
Hindi: सकारात्क कदम
English: Positive test results should be considered as true positive and do not need reconfirmation by RT-PCR test, it said.
Hindi: जबकि पॉजिटिव परिणामों को वास्तविक पॉजिटिव माना जाना चाहिए और उसकी आरटी-पीसीआर परीक्षण द्वारा पुन पुष्टि की आवश्यकता नहीं है.
English: Positive thinking brings cheers and happiness.
Hindi: सकारात्मक सोच से खुशी और सफलता दोनों मिलती हैं।
English: Positive thinking in life
Hindi: सकारात्मक सोच से जिंदगी में आती है जीवंतता
English: Positive thinking just means that you approach unpleasantness in a more positive and productive way.
Hindi: सकारात्मक सोच का अर्थ होता है कि आप अप्रियता को अधिक सकारात्मक और प्रोडक्टिव तरीके से समझें।
English: Positive thoughts
Hindi: सकारात्मक विचारों के
English: Positive thoughts will increase your self-confidence.
Hindi: सकारात्मक विचारों से आत्मबल मजबूत होगा।
English: Positive traditional healthcare practices and local remedies need to be encouraged.
Hindi: अच्छी परंपरागत स्वास्थ्य पद्धतियां तथा स्थानीय उपचारों को भी प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: Positive trend in European markets also influenced the domestic markets, they added.
Hindi: यूरोपीय बाजारों से मिल रहे सकारात्मक रुझान का असर भी घरेलू बाजार में देखने को मिला।
English: Positive trend overseas and rise in demand from local jewellers led to upward movement in the prices of gold, said traders.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार वैश्विक बाजार में सकारात्मक रुख और स्थानीय ज्वैलर्स की मांग में तेजी आने से सोने की कीमतों में यह बढ़ोतरी देखी गई।
English: Positive trends at other Asian markets also influenced trading sentiments at the bourses.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में तेजी के रुख का भी बाजार पर सकारात्मक असर पड़ा।
English: Positive trends in the Asian markets supported the Indian indices.
Hindi: एशियाई बाजारों से मिले सकारात्मक संकेतों से भारतीय शेयर बाजार में तेजी का रुझान बना हुआ था।
English: Positively, financial and banking, healthcare, telecom and to the some extent oil and gas, engineering and power utilities are likely to report decent numbers
Hindi: वित्त और बैंकिंग, हेल्थकेयर, टेलीकॉम और कुछ हद तक तेल एवं गैस, अभियांत्रिकी तथा पावर यूटिलिटी कंपनियों के परिणाम अपेक्षाकृत बेहतर होंगे।
English: Positively, for example, wine is used as a symbol of abundance, and of physical blessing.
Hindi: सकारात्मक तौर पर, उदाहरण के लिए, शराब का प्रचुरता और भौतिक आशीर्वाद के प्रतीक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Positively, higher sales of Maruti 800, Eeco and Dzire, along with robust exports up 32 per cent, helped Maruti report an 11 per cent rise in March sales
Hindi: सकारात्मक रूप से मारुति 800, इको और डिजायर की ज्यादा बिक्री के साथ निर्यात में 32 फीसदी की तेजी से मारुति को मार्च की बिक्री में 11 फीसदी की बढ़ोतरी पाने में मदद मिली।
English: Positively, the company increased sales of downstream products 62,000 tonnes vs 58,000 tonnes in June quarter and earned better realisations
Hindi: कंपनी डाउनस्ट्रीम उत्पादों की बिक्री बढ़ाने जून तिमाही के 58,000 टन की तुलना में 62,000 टन और बेहतर प्राप्तियां अर्जित करने में सफल रही है।
English: Positiveness in your thinking will take you far ahead.
Hindi: आपकी सोच में सकारात्मकता आपको बहुत आगे ले जाएगी.
English: Positivity Rate has reduced to 10.2 from 23 in July despite increasing testing to 25,000day from 4000day
Hindi: प्रतिदिन चार हजार जांच को बढ़ाकर 25 हजार करने के बाद भी जुलाई में पाजिटिविटी दर 23 प्रतिशत से घटकर 10.2 प्रतिशत रह गई
English: Positivity is key
Hindi: सकारात्मकता है ज़रूरी
English: Positivity rate is close to 8.
Hindi: पॉजिटिविटी रेट 8 प्रतिशत से कम है.
English: Positivity rate ranges between 3-5 in the last 1-1.5 months.
Hindi: पिछले 1-1.5 महीनों में पॉजीटिवटी दर 3-5 के बीच है।
English: Positivity rate remains steady around 10.
Hindi: वहीं पॉजिटिविटी रेट अभी 10 प्रतिशत है।
English: Positivity will also come in relationships.
Hindi: रिश्तों में पॉजिटिविटि भी आयेगी।
English: Positivity will come in relationships.
Hindi: रिश्तों में पॉजिटिविटि आयेगी।
English: Positivity will remain in life.
Hindi: जीवन में पॉजिटिविटी बरकरार रहेगी।
English: Posner approaches constitutional analysis mainly from the perspective of judges, who constitute a critical force for interpretation and implementation of a constitution, thusde facto in common law countriescreating the body of constitutional law.
Hindi: पोस्नर संवैधानिक विश्लेषण को मुख्य रूप से न्यायाधीशों की समझ के दृष्टिकोण से देखते हैं जो किसी संविधान की व्याख्या और प्रयोग के लिए एक महत्वपूर्ण शक्ति का गठन करते हैं, इस प्रकार आम कानून में वस्तुतः संवैधानिक क़ानून के ढांचे का निर्माण करते हैं।
English: Posnett was born in Dublin, Ireland.
Hindi: पासनेट का जन्म डबलिन, आयरलैंड में हुआ था।
English: Posponement - Any session can be brought into a small halt by its chair man in the middle of the session. This neither end the session nor ends the pending work of the Parliament. This is of two types 1. Indefinite period 2. When the time for the next meeting is decided
Hindi: स्थगन-किसी सदन के सभापति द्वारा सत्र के मध्य एक लघुवधि का अन्तराल लाया जाता है इस से सत्र समाप्त नही हो जाता ना उसके समक्ष लम्बित कार्य समाप्त हो जाते है यह दो प्रकार का होता है 1. अनिश्चित कालीन 2. जब अगली मीटिग का समय दे दिया जाता है
English: Posponement- Any session can be brought into a small halt by its chair man in the middle of the session. This neither end the session nor ends the pending work of the Parliament. This is of two types 1. Indefinite period 2. When the time for the next meeting is decided
Hindi: स्थगन  किसी सदन के सभापति द्वारा सत्र के मध्य एक लघुवधि का अन्तराल लाया जाता है इस से सत्र समाप्त नही हो जाता ना उसके समक्ष लम्बित कार्य समाप्त हो जाते है यह दो प्रकार का होता है 1. अनिश्चित कालीन 2. जब अगली मीटिग का समय दे दिया जाता है
English: Posses of PAC, ATS and NDRF teams, and sniffer dog squads, were rushed to the spot to carry out rescue operations.
Hindi: पीएसी, एटीएस और एनडीआरएफ की टीमें और खोजी कुत्तों के दस्तों ने मौके पर पहुंच बचाव अभियानों को अंजाम दिया।
English: Possess means to have ownership or possession of property.
Hindi: कब्जा करने का अर्थ होता है, संपत्ति का स्वामित्व या अधिकार प्राप्त कर लेना।
English: Possess strong character, uncompromising honesty and integrity Vice President
Hindi: सुदृढ़ चरित्र, अटल ईमानदारी और निष्ठा अपनाएं  उपराष्ट्रपति
English: Possessed of a scientific temper, he was interested in the empirical route to reality.
Hindi: वैज्ञानिक दृष्टिकोण रखते हुए वे यथार्थ के आनुभविक मार्ग में रुचि लेते थे।
English: Possessing a sharp political mind, an ability to connect with people and dramatising objectives in people's language, Mr Modi must be conscious of his handicap in taking the Indian development story ahead.
Hindi: एक तेज राजनीतिक दिमाग, लोगों से जुड़ने की क्षमता और आम लोगों की भाषा में अपने उद्देश्यों को नाटकीय ढंग से पेश करने की कला रखने वाले मोदी को यह अहसास भी भली भांति अवश्य होना चाहिए कि भारत की तरक्की वाली कहानी को आगे ले जाने में क्या बाधाएं हैं।
English: Possessing a tremendous diversity of climate and physical conditions, India has great variety of fauna, numbering 89, 451 species, which include protista, mollusca, anthropoda, amphibia, mammalia, reptilia, members of protochordata, Pisces, aves and other invertebrates.
Hindi: भारत में जलवायु और भौतिक दशाओं की अत्यधिक विविधता होने के कारण जंतुओं की 89451 प्रजातियों के साथ अत्यधिक विभिन्नता है जिसमें प्रोटिस्टा, मोलस्का, एंथ्रोपोडा, एम्फीबिया, स्तनधारी, सरिसृप, प्रोटोकोर डाटा के सदस्य पाइसेज, एब्स और अन्य इंवर्टीब्रेट्स शामिल हैं।
English: Possessing accurate, or complete, knowledge of Jehovah and Jesus involves two things 1 getting to know them as persons their qualities, feelings, and ways and 2 imitating their example.
Hindi: यहोवा और यीशु का यथार्थ, या संपूर्ण ज्ञान रखने में दो बातें सम्मिलित हैं १ उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानना  अर्थात्, उनके गुणों, भावनाओं, और तरीक़ों को जानना  और २ उनके उदाहरण का अनुकरण करना ।
English: Possessing eight of the ten highest mountains in the world, Nepal is a hotspot destination for mountaineers, rock climbers and people seeking adventure.
Hindi: विश्व की 10 सबसे ऊंचे पर्वतों में से 8 नेपाल में होने के कारण यह पर्वतारोहियों, रॉक पर्वतारोहियों तथा रोमांच की तलाश करने वाले लोगों के लिए नेपाल एक जीवंत गंतव्य है।
English: Possessing old notes is punishable offence
Hindi: पुराने नोट को अपने पास रखना दंडनीय अपराध
English: Possession and Sale of Fireworks of Foreign Origin in India is Illegal Reiterates DIPP
Hindi: डीआईपीपी ने कहा-विदेश में बने पटाखों की बिक्री और संग्रह भारत में अवैध है
English: Possession and sale of fireworks of foreign origin in India is illegal and punishable under the Law.
Hindi: इस कानून के तहत विदेशों में बने पटाखों की बिक्री भारत में अवैध और दण्डनीय हैं।
English: Possession is its function, by possession comes the soul 's enjoyment of things, but this is the real possession, a thing large and inward, not dependent on the outward seizing which makes us subject to what we seize.
Hindi: स्वत्व-प्राप्ति प्राण का कार्य है, स्वत्न-प्राप्ति के द्वारा ही अन्तरात्मा को पदार्थो का आनन्दोपभोग प्राप्त होता है, पर यह स्वत्न-प्राप्ति वास्तविक होती है, एक विशाल और आन्तरिक वस्तु होती है, यह उस बाहरी पकड़ पर निर्भर नहीं करती जो हमें पकड़ में लायी गयी वस्तु के अधीन कर देती है।
English: Possession of a piece of land measuring 7. 42 Acres has been taken over from the State Government of Rajasthan for Rajiv Gandhi Regional Museum of Natural History RG - RMNH, Sawai Madhopur, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान राज्य सरकार से राजीव गांधी क्षेत्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय आर-जी-आर एम एन एच, सवाई माधोपुर, राजस्थान के लिए 7.42 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया गया।
English: Possession of sexually explicit images not a crime Kerala HC
Hindi: अश्लील फोटो रखना दंडनीय अपराध नहीं  केरल हाई कोर्ट
English: Possession of that gold is illegal.
Hindi: यह सोने की कब्जा गैरकानूनी है .
English: Possession of the remaining six assets will also be taken soon, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी छह सम्पत्तियां भी जल्द कब्जे में ली जाएंगी.
English: Possession or occupancy of lands, buildings, or other property by title, under a lease, or on payment of rent. 2. The period of a tenant 's occupancy or possession.
Hindi: पट्टे के तहत या किराये पर किसी जमीन, मकान या अन्य किसी संपत्ति पर कब्जा या दखल. 2. काश्तकारकिरायेदार के द्वारा कब्जा या दखल की अवधि.
English: Possession upon fulfilment of conditions under Act
Hindi: अधिनियम की शर्तों के पूरा होने पर कब्जा
English: Possessive Long Name
Hindi: पज़ेसिव लंबा नाम
English: Possessive love, if it is not mixed with something inferior, is a wonderful human emotion, and that love, which is finally transformed into God, does not remain possessive.
Hindi: अधिकृत प्रेम, यदि इसे किसी प्रकार की निकृष्टता के साथ मिश्रित न किया जाए तो यह एक आश्चर्यजनक मानवीय भावुकता है तथा जो प्रेम अंत में परमात्मा के रूप में परिवर्तित् हो जाए वह अधिकृत नहीं रह जाता।
English: Possibilities have increased.
Hindi: की संभावनाएं बढ़ गई है।
English: Possibilities of abuse
Hindi: दुरुपयोग की संभावनाएं
English: Possibilities of abuse means possibility of improper or excessive use of something.
Hindi: दुरुपयोग की संभावनाओं का अर्थ है, किसी वस्तु के अनुचित या अत्यधिक प्रयोग करने की संभावना।
English: Possibilities of co-operation between India's states and Russia's regions were also discussed.
Hindi: भारत के राज्यों और रूस के विभिन्न क्षेत्रों के बीच सहयोग की संभावनाओं पर भी चर्चाएं की गईं।
English: Possibilities of convergence with PMKSY-Watershed Component, MGNREGA or any other similar scheme of Central State for supporting water harvesting and groundwater recharge interventions for sustaining long term groundwater development to be undertaken .
Hindi: पीएमकेएसवाई-जलसंभर घटक के मनरेगा अथवा केंद्रराज्य के किसी मिलते जुलते कार्यक्रम के साथ समाभिरूपण की संभावनाओं का लाभ उठाना, ताकि लम्बी अवधि तक भूमिगत जल का विकास किया जा सके
English: Possibilities of cooperation discussed with Czech delegation
Hindi: चेक प्रतिनिधिमंडल के साथ सहयोग की संभावनाओं पर विचार-विमर्श
English: Possibilities of wind energy have increased.
Hindi: पवन ऊर्जा की संभावनाएँ बढ़ी हैं।
English: Possibilities ofco-operation between India's states and Russia's regions were also discussed
Hindi: भारत के राज्यों और रूस के विभिन्न क्षेत्रों के बीच सहयोग की संभावनाओं पर भी चर्चाएं की गईं
English: Possibilities were explored with CPSEs to undertake joint projects with UNIDO in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में यूएनआईडीओ के साथ मिलकर केन्द्रीय लोक उद्यमों द्वारा संयुक्त परियोजनाएं शुरू करने की संभावनाओं पर भी विचार किया गया।
English: Possibility in break in prices of food articles seems possible on arrival of new crop.
Hindi: खाद्य वस्तुओं की कीमतों का टूटनाकम होना नई फसल आने पर संभव है।
English: Possibility of Foreign Nationals Playing for Indian Teams under Indian National Flag
Hindi: भारतीय झंडे के तहत विदेशी नागरिकों के भारतीय टीम के लिए खेलने की संभावना
English: Possibility of Landslides in hilly areas of Northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के पहाड़ी इलाकों में भूस्खलन की संभावना।
English: Possibility of a joint trial would arise under Section 44 of the PMLA only when a charge sheet is filed upon completion of investigation and the case is committed to a special court.
Hindi: पीएमएलए की धारा 44 के तहत संयुक्त मुकदमे की संभावना तभी सामने आएगी जब जांच पूरी होने के बाद आरोपपत्र दाखिल किया जाए और मामला विशेष अदालत के सुपुर्द किया जाए।
English: Possibility of a rate cut is high.
Hindi: दरों में कटौती की गुंजाइश ज्यादा है।
English: Possibility of abrasion of coin of high metal value is more.
Hindi: अधिक धातु मूल्य वाले सिक्कों की घिसाई कर गलाने की अधिक संभावता है।
English: Possibility of accidents is nil in its use.
Hindi: इसके उपयोग में दुर्घटना की संभावना बिल्कुल नहीं है।
English: Possibility of collusion between the legislative secretariat staff and a candidate would need to be eliminated.
Hindi: विधानसभा सचिवालय के स्टाफ तथा एक प्रत्याशी के बीच सांठगांठ की संभावना को खत्म करना होगा।
English: Possibility of floods in 11 Odisha districts, says govt as water level in Mahanadi swells
Hindi: महानदी में बाढ़ की आशंका, ओडिशा के 11 जिलों में हाई अलर्ट
English: Possibility of heavy rain in some areas
Hindi: कुछ जगहों पर भारी बारिश के आसार
English: Possibility of including Huawei in trade deal with China Trump
Hindi: व्यापार वार्ता में हुआवेई को शामिल करने को तैयार  ट्रंप
English: Possibility of increased taxes
Hindi: कर छूट की सीमा बढऩे की संभावना
English: Possibility of installing bottling plants for LPG can be explored for reducing transportation cost.
Hindi: परिवहन लागत में कमी करने हेतु एलपीजी रसोई गैस के लिए बॉटलिंग प्लांट लगाने की संभावनाओं को तलाशा जा सकता है।
English: Possibility of light rain.
Hindi: हलकी बूंदाबांदी संभावित है।
English: Possibility of rain for next two days Meteorological Deptt
Hindi: आने वाले दो दिन भी बारिश से राहत मिलने के कोई आसार नहीं मौसम विभाग
English: Possibility of rain or thundershower.
Hindi: बारिश या गरज के साथ छींटे पडने की संभावना है।
English: Possibility of similar agreement between NCRTC and SNCF was explored during recent visit of SNCF delegations earlier this week.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में एसएनसीएफ के प्रतिनिधि मंडल के हाल ही के दौरे के दौरान एनसीआरटीसी तथा एसएनसीएफ के बीच इसी प्रकार के समझौते की संभावनाओं को तलाशा गया था।