Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
Hindi: यदि सक्रिय है, ऊर्ध्वाधर स्क्रीन किनारों पर विंडोज़ को छोड़ने से वे खड़ी में अधिकतम हो जाते हैं और क्षैतिज में आकार बदलता है उपलब्ध क्षेत्र के आधे भाग को छेकने के लिए. शीर्ष स्क्रीन किनारे पर विंडोज़ छोड़ने से वे पूरी तरह से अधिकतम हो जाते हैं
English: If enabled, gnome - session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Hindi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र स्वतः संग्रहित होगा, नहीं तो लॉगउट संवाद में सत्र संग्रहित करने का विकल्प होगा
English: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Hindi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र स्वतः संग्रहित होगा, नहीं तो लॉगउट संवाद में सत्र संग्रहित करने का विकल्प होगा
English: If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page s.
Hindi: यदि सक्षम किया जाता है, पंक्ति क्रमांक पृष्ठों के बाएँ बाज़ू में मुद्रित होंगे.
English: If enabled, line numbers will be printed on the left side of the pages.
Hindi: यदि सक्षम किया जाता है, पंक्ति क्रमांक पृष्ठों के बाएँ बाज़ू में मुद्रित होंगे.
English: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
Hindi: यदि सक्रिय किया जाता है, नया विंडो मॉनीटर के आकार का आरंभ में है जो स्वतः अधिकतम रूप से हो जाता है.
English: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
Hindi: यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा
English: If enabled, painting is done on a separate thread instead of the main thread.
Hindi: सक्षम होने पर, पेंटिंग मुख्य थ्रेड के बजाय एक अलग थ्रेड पर की जाती है.
English: If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
Hindi: यदि सक्षम किया जाता है, संपादक का पृष्ठ भूमि रंग उपयोग किया जाएगा. यदि आपकी रंग योजना गहरी पृष्ठभूमि के लिए डिजाइन्ड है, तो यह उपयोगी होगा.
English: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Hindi: यदि सक्रिय किया गया है, यह कनेक्शन को तयशुदा संजाल कनेक्शन के लिए कभी प्रयोग नहीं किया जाएगा.
English: If enabled, use echo cancelation.
Hindi: यदि सक्रिय है, इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें.
English: If encephalitis occurs ganciclovir or foscarnet may be useful.
Hindi: यदि एन्सेफलाइटिस होता है तो गैन्सीक्लोविर या फॉस्कार्नेट उपयोगी हो सकता है।
English: If energy use grows too fast, renewable energy development will chase a receding target.
Hindi: यदि ऊर्जा का उपयोग तेजी से बढ़ता है, तो अक्षय ऊर्जा विकास घटते लक्ष्य का पीछा करेगा.
English: If enough weight is gained due to increased body fat deposits, one may become overweight or obese, generally defined as having more body fat adipose tissue than is considered good for health.
Hindi: यदि शारीरिक वसा के एकत्रीकरण के कारण वजन में पर्याप्त वृद्धि हो रही है, तब कोई भी व्यक्ति मोटा हो सकता है, इसे आम तौर पर श्रेष्ठ स्वास्थ्य की तुलना में अधिक शारीरिक वसा ऊतक वसा के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: If entire news report is found to contain false, inaccurate information, the entire article should be deleted.
Hindi: अगर पूरी न्यूज रिपोर्ट ही झूठी, गलत पाई जाती है, तो उस पूरे आर्टिकल को हटाया जाना चाहिए।
English: If entrepreneurship is dead, where would capital investments come from?
Hindi: अगर उद्यमिता खत्म होती है तो पूंजी निवेश कहां से आएगा ?
English: If environmental protocols will cause economic difficulties or harm to a country, it may shirk the protocols while other countries adhere to them, creating a classic free-rider problem.
Hindi: पर्यावरण प्रोटोकॉल एक देश के लिए आर्थिक कठिनाइयों या नुकसान का कारण बन जाएगा तो अन्य देशों के लिए उन्हें का पालन करना है, यह एक क्लासिक मुफ्त सवार समस्या पैदा करने, प्रोटोकॉल भागना सकता है।
English: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
Hindi: यदि त्रुटियों को दिखा रहा है तो आप को बार बार इस स्क्रिप्ट पर अमल हो सकता है.
English: If eruptive rates are high enough, they may even form splatter-fed lava flows.
Hindi: यदि विस्फोटक दर काफी अधिक हैं, तो वे स्पैटर-फेड लावा प्रवाह भी बना सकते हैं।
English: If even 700 years later they lack education, whose fault is it?
Hindi: लेकिन सात सौ और हज़ार बरस बाद भी यदि वे शिक्षा में इतने पिछड़े हुए हैं, तो इसका दोष किसके ऊपर है?
English: If even after 28 years of investigation, the police have failed to produce before the court admissible evidence, it is time to reassess the effectiveness of the police.
Hindi: 28 साल तक चली जांच के बाद भी यदि पुलिस अदालत के सामने एक भी स्वीकार्य सुबूत प्रस्तुत नहीं कर पायी तो यही समय है जब पुलिस की कार्यकुशलता का आकलन एक बार फिर से किया जाए।
English: If even after all this he wants to hug ISI chief, then Congress should look into it.
Hindi: अगर इन सबके बाद भी वह आईएसआई प्रमुख को गले लगाना चाहते हैं, तो कांग्रेस को इस पर गौर करना चाहिए.
English: If even after all this, he wants to hug the ISI chief, then Congress should look into it.
Hindi: अगर इस सब के बाद भी वह पाकिस्तान के आईएसआई चीफ को गले लगाने चाहते हैं तो कांग्रेस को इसपर विचार करना होगा।
English: If even after...
Hindi: इसके बाद अगर
English: If even bigger incidents take place, the court will also be responsible not just Dera people, the MP further adds.
Hindi: अगर इससे भी बड़ी घटनाएं होती हैं तो उसके लिए सिर्फ डेरा के लोग जिम्मेदार नहीं होंगे बल्कि न्यायालय भी जिम्मेदार होगा.
English: If even one Jharkhandi is uprooted due to CAA, wont implement it Hemant Soren
Hindi: एक भी झारखंडी यदि सीएए की वजह से उजड़ता है तो इसे लागू नहीं करेंगे  हेमंत सोरेन
English: If even one petal of the flower is plucked then the entire flower will dry out.
Hindi: यदि फूल की एक पंखुड़ी भी टूट जाये तो पूरा फूल मुरझा जायेगा।
English: If even this was not acceptable he would leave the Congress and out of the sands of India create a movement which would be larger than the Congress itself.
Hindi: यदि यह भी स्वीकार नहीं किया गया तो वह कांग्रेस छोड़ देंगे और भारत की बालू से एक ऐसा आंदोलन पैदा करेंगे जो खुद कांग्रेस से ही बड़ा होगा।
English: If ever a magazine spoke to someone, that issue surely spoke to me.
Hindi: अगर किसी पत्रिका ने किसी से बात की है, तो इस अंक ने निश्चय ही मेरे साथ बात की है ।
English: If ever an all India anti-BJP front emerges, there remains ambiguity about the role of the Congress.
Hindi: अगर अखिल भारतीय स्तर पर बीजेपी विरोधी मोर्चा उभरता है तो उसमें कांग्रेस की भूमिका क्या होगी इसको लेकर कुछ भी साफ नहीं है।
English: If ever my biopic is made, I want Salman Khan to play the lead in it, Akhtar was quoted as saying by Pakistan journalist Saj Sadiq on his Twitter handle.
Hindi: पाकिस्तान के पत्रकार साज सादिक ने अख्तर के हवाले से अपने ट्वीटर पर लिखा, अगर कभी मेरी बायोपिक बनती है तो मैं सलमान खान को लीड रोल में देखना चाहता हूं।
English: If ever so many people descend to the pond whilst others ascend, they do not meet each other, and the road is never blocked up, because there are so many terraces, and the ascending person can always turn aside to another terrace than that on which the descending people go.
Hindi: यदि अनेक लोग तालाब के ऊपर चढ़ते और दूसरे उतरते हैं तो वे एक-दूसरे से मिल नहीं पाते और न ही कभी सड़क रुकती है, क़्योंकि कगार अनेक हैं और चढ़नेवाला व्यक्ति उस कगार पर जाने की बजाय जहां से लोग नीचे उतर रहे हैं मुड़कर किसी और कगार पर जा सकता है.
English: If ever there was a person who accepted and lived with adversity, it was MP Anil Kumar.
Hindi: यदि अब तक ऐसा कोई व्यक्ति था जो प्रतिकूलता स्वीकार करते हुए जी रहा था, तो वह एमपी अनिल कुमार था।
English: If ever two balls could win a match, these were those!
Hindi: अगर दो गेंद कोई मैच जिता सकती थी, जो ये वैसी ही दो गेंदें थीं
English: If ever you need anything, you telephone to my secretary.
Hindi: यदि तुम्हें किसी भी समय किसी वस्तु की आवश्यकता पड़े तो तुम मेरे सचिव को फोन पर कह देना।
English: If every Games must be treated like a staging post to understand where our sport stands, London is proof that a slow tectonic shift has taken place in India's Olympic sport.
Hindi: यदि हर खेल को यह समझने के लिए एक स्तंभ की तरह देखा जाए कि हमारा खेल कहां खड़ा होता है तो लंदन इस बात का प्रमाण है कि भारत के ओलंपिक खेल में धीमा लेकिन संरचनात्मक बदलाव आया है.
English: If every Indian adopts one Green Good Deed per day, a revolutionary change can be brought about in the nation, Dr. Harsh Vardhan opined.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, अगर प्रत्येक भारतीय प्रतिदिन पर्यावरण अनुकूल एक कार्य करे, तो देश में क्रांतिकारी परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: If every Indian is called a Hindustani there would be no problem.
Hindi: यदि सभी भारतीयों को हिंदुस्तानी कहा जाए तब इसमें किसी को कोई आपत्ति नहीं होगी।
English: If every Indian makes it a dream then by 2022 we can see the India which will satisfy the souls of the great personalities that our country is moving on a right direction the country for which they had sacrificed their lives.
Hindi: अगर एक बार हर हिन्दुस्तानी का ये सपना बन जाए तो 2022 में आजादी के लिये जान मिटाने वाले महापुरुषों को हम ऐसा हिन्दुस्तान दे सकते हैं कि उनको एक बार तो संतोष होगा कि अब मेरा देश सही दिशा में चल पड़ा, जिस देश के लिये मैंने जिन्दगी खपा दी।
English: If every Indian makes it a dream then by 2022 we can see the India which will satisfy the souls of the great personalities that our country is moving on a right direction. the country for which they had sacrificed their lives
Hindi: अगर एक बार हर हिन्दुस्तानी का ये सपना बन जाए तो 2022 में आजादी के लिये जान मिटाने वाले महापुरुषों को हम ऐसा हिन्दुस्तान दे सकते हैं कि उनको एक बार तो संतोष होगा कि अब मेरा देश सही दिशा में चल पड़ा, जिस देश के लिये मैंने जिन्दगी खपा दी
English: If every city, including the large metropolitan centres, were to close doors to so-called outsiders, what happens to national unity?
Hindi: मेट्रो केंद्र समेत अगर हर शहर कथित रूप से बाहरी लोगों के लिए बंद दरवाजे की तरह हैं तो राष्ट्रीय एकता का क्या होगा?
English: If every company takes up development projects, we can change the face of rural India.
Hindi: अगर प्रत्येक कंपनी विकास परियोजनाएं शुरू करे तो हम ग्रामीण भारत का चेहरा बदल सकते हैं. ''
English: If every critic gets a phone call from a government functionary asking them to back off, or gets targeted by the ruling partys troll army, many will tone down their criticism.
Hindi: यदि सभी आलोचकों को सरकारी अधिकारी की तरफ से फोन आए और उन्हें उन्हें चुप रहने को कहा जाए या फिर सत्ताधारी पार्टी के ट्रोल आर्मी उन्हें अपना निशाना बनाए, तो कई लोग आलोचना कम करते हैं।
English: If every human being works with a larger vision, then there is no need to scale down anything.
Hindi: अगर हर इंसान एक अधिक विशाल दूरदर्शिता से काम करता है, तब किसी चीज को सीमित करने की जरूरत नहीं होगी।
English: If every individual could truly understand that, there would never be any strife in the name of religion, caste, distinctions of high and low, rich and poor, nor any battles over wealth, land, property, power and prestige.
Hindi: अगर हर इंसान इस बात को समझ ले तो कभी भी, कहीं भी, धर्म, जाति, ऊंच-नीच, अमीर-गरीब के नाम पर झगड़े नहीं होंगे और न ही धन-दौलत, जमीन, जायदाद, सत्ता, शक्ति और प्रतिष्ठा की लड़ाई होगी.
English: If every journalist who files a false report or peddles fake, vicious RSSBJP sponsored propaganda about me is put in jail, most newspapers news channels would face a severe staff shortage, Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट करते हुए कहा कि अगर हर उस पत्रकार को जेल में डाला जाए जो झूठी रिपोर्ट करते हैं या आरएसएस और भाजपा प्रायोजित अफवाह पर मेरे ख़िलाफ़ फर्ज़ी और दुष्प्रचार वाली ख़बरें चलाते हैं तो अधिकतर अख़बारों या समाचार चैनलों में कर्मचारियों की भारी कमी हो जाएगी।
English: If every journalist who files a false report or peddles fake, vicious RSSBJP sponsored propaganda about me is put in jail, most newspapers news channels would face a severe staff shortage.
Hindi: अगर आरएसएस-बीजेपी समर्थित प्रोपोगैंडा और मेरे बारे में फेक न्यूज फैलाने वाले पत्रकारों को जेल में डाल दिया जाएगा तो ज्यादातर अखबारों और न्यूज चैनलों में स्टाफ की कमी हो जाएगी।
English: If every member of the team ignores his or her personal interests in favour of the common interest of the entire team and does not hesitate to undertake some discomfort, then the journey will definitely be successful.
Hindi: यदि प्रत्येक सदस्य अपने व्यक्तिगत स्वार्थों को त्याग कर पूरे दल के हितों का ध्यान रखेगा और स्वयं कुछ असुविधा उठाने में भी नहीं झिझकेगा तो यात्रा की सफलता में कोई संदेह हो ही नहीं सकता।
English: If every node can communicate with every other node
Hindi: अगर हर नोड हर दूसरे नोड के साथ संवाद कर सकते हैं
English: If every part of Indian society is revolting against the CAA, then the government has to take cognizance instead of inflicting curfews, lathicharges and restricting phone services.
Hindi: अगर भारतीय समाज का हर हिस्सा सीएए के खिलाफ विद्रोह कर रहा है, तो सरकार को कर्फ्यू, लाठीचार्ज और फोन सेवाओं को प्रतिबंधित करने के बजाय इस पर संज्ञान लेना चाहिए।
English: If every petty crimes punishment is beheading each other then why we need a Prime Minister or any law n order?
Hindi: अगर हर छोटे अपराध की सज़ा एक-दूसरे का गला काटना है तो हमें प्रधानमंत्री और क़ानून व्यवस्था की क्या ज़रूरत है?
English: If every political party, every leader thought and acted the same way, there would be no plurality.
Hindi: अगर हर राजनीतिक दल, हर नेता एक तरह से काम करेगा, तो कोई बहुलता नहीं होगी.
English: If every village can formulate a cooperative society of unemployed youth  women group, it could be a wise venture for them to produce vermicompost and sell it back to the village at a recommended price.
Hindi: यदि प्रत्येक गाँव के बेरोजगार युवकमहिला समूहों की सहकारी समिति बनाकर कृमि खाद का उत्पादन कर प्रस्तावित दर पर ग्रामीणों के बीच बिक्री की जाए तो यह एक समझदारीभरा संयुक्त उद्यम का रूप ले सकता है।
English: If everybody gets a chance to play it will be very good for us.
Hindi: यदि सभी को खेलने का मौका मिलता है तो यह हमारे लिये बहुत अच्छा रहेगा।
English: If everybody imbibes this noble thought into our thoughts and actions, the world will be a better place to live in.
Hindi: अगर हर कोई इस नेक विचार को अपने विचारों और कृत्यों में धारण कर ले तो रहने के लिए दुनिया एक बेहतर स्थान बन जाएगी।
English: If everyone did this, it would mean the end of the church.
Hindi: अगर सभी ऐसा करने लगेंगे तो इसका मतलब होगा चर्च का अंत.
English: If everyone finds out about this, it can create a problem.
Hindi: हर किसी को इस बारे में पता चल गया है, यह एक समस्या बना सकते हैं।
English: If everyone gets the disease at the same time, where will you go?
Hindi: अगर सबको एक साथ ही यह बीमारी हो जाए तो आप कहां जाएंगे!
English: If everyone had this kind of hatred, the world would truly be a better place in which to live.
Hindi: यदि सभी को इस क़िस्म की घृणा होती, तो यह संसार सचमुच रहने के लिए एक बेहतर स्थान होता ।
English: If everyone has a jazz band going, well, then, so much the better for you people.
Hindi: अगर हर किसी के पास एक जाज बैंड है, तो अच्छा है, तो आप लोगों के लिए इतना बेहतर है।
English: If everyone in the world has a lifestyle like you and I can enjoy in Canada and U. S. today,
Hindi: यदि दुनिया में हर किसी की तरह एक जीवन शैली है तुम और मैं कनाडा और अमेरिका में आज का आनंद सकता है,
English: If everyone is feeling down and out, they dont perform to the best of their capability and if they dont perform well things turn out bad and that gets everyone down and out.
Hindi: यदि सभी खराब महसूस कर रहे हैं तो वे अपनी क्षमताओं के लिहाज से बेहतरीन प्रदर्शन नहीं कर पाएंगे और यदि वे बेहतर प्रदर्शन नहीं करेंगे तो हालात खुद ही खराब होने शुरू हो जाएंगे जो हर किसी को बुरा ही महसूस कराएंगे।
English: If everyone is lying, then you tell me the truth.
Hindi: अगर हर कोई झूठ बोल रहा है, तो तुम मुझे सच बताओ.
English: If everyone joins hands the dream of Aviral and Nirmal Ganga will certainly come true. Out of 32 projects for which foundation stone was laid, 20 projects worth Rs 871.74 crore pertain to sewage treatment and infrastructure in different parts of Uttarakhand.
Hindi: यदि हम सभी एकजुट होते हैं तो अविरल और निर्मल गंगा के सपने को निश्चित रूप से साकार किया जा सकेगा। 32 परियोजनाओं में से 871.74 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली 20 परियोजनाएं सीवर शोधन तथा उत्तराखंड के विभिन्न भागों में आधारभूत संरचना के निर्माण से संबंधित हैं।
English: If everyone lights one diya each,then we will realize the power of that light.
Hindi: जब हर व्यक्ति एक-एक दीया जलाएगा, तब प्रकाश की उस महाशक्ति का अहसास होगा''
English: If everyone of the 130 crore Indians takes one step forward, the country too will go that many steps ahead, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर 130 करोड़ भारतीय में से प्रत्येक एक कदम आगे बढ़ाए तो देश भी कई कदम आगे बढ़ जाएगा।
English: If everyone performs, it is called a team effort.
Hindi: अगर हर कोई प्रदर्शन करता है तो इसे टीम प्रयास कहा जाता है।
English: If everyone wants, then there will be a discussion in this house.
Hindi: अगर सभी चाहते हैं तो इस सदन में चर्चा होगी।
English: If everyone, from an ordinary individual borrower to a sincere entrepreneur genuinely struggling in a bad business cycle and a loan-thief, is treated with equal suspicion and disdain, it leaves no incentive for entrepreneurs to borrow and for bankers to lend.
Hindi: आम कर्जदार से लेकर व्यवसाय के सचमुच बुरे चक्र में फंसे गंभीर उद्यमी को अगर ऋण-चोर के बराबर मान कर शक और नफरत की नज़र से देखा जाएगा तो न तो उद्यमियों को ऋण लेने में और न बैंकरों को ऋण देने में दिलचस्पी रहेगी.
English: If everything could have been managed properly, I could have been able to manage my injuries better.
Hindi: यदि सब कुछ ठीक से प्रबंधित किया जा सकता था, तो मैं अपनी चोटों को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने में सक्षम हो सकता था।
English: If everything falls in place, Anil Kapoor might be seen playing the on-screen father to his son Harshvardhan in the forthcoming biopic on Indian professional shooter Abhinav Bindra.
Hindi: यदि सब ठीक ठाक रहा, तो भारतीय पेशेवर निशानेबाज अभिनव बिंद्रा के जीवन पर आधारित फिल्म में अनिल कपूर अपने पुत्र हर्षवर्धन के पिता का किरदार निभाते दिखाई देंगे।
English: If everything goes according to the plan, China will become the third country in the world after the US and Russia to operate its own navigation system.
Hindi: अगर योजना के अनुसार सब कुछ सफल होता है तो अमेरिका और रूस के बाद चीन तीसरा ऐसा देश होगा जो अपनी खुद की नौवहन प्रणाली संचालित करेगा।
English: If everything goes as planned, Intel will be the sole provider of iPhone modems, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अगर सब कुछ योजना के मुताबिक रहा तो इंटेल आईफोन मोडेम मुहैया कराने वाली एकमात्र कंपनी होगी.
English: If everything goes right, Asias share in the world economy could be greater than half by the year 2050, as against the present level of about 27 percent.
Hindi: अगर सब कुछ ठीक चलता है, तो वर्ष 2050 तक विश्व अर्थव्यवस्था में एशिया का हिस्सा 50 प्रतिशत से भी ज्यादा हो जाएगा, जो इस समय लगभग 27 प्रतिशत है।
English: If everything goes right, it would be for the first time that SRK would be appearing on a Salman show.
Hindi:  अगर सबकुछ ठीक रहता है तो पहली बार सलमान के शो में शाहरुख भी नजर आयेंगे.
English: If everything goes well, then she might be up against China's third seed and All England champion Chen Yufei in the quarter-final.
Hindi: सिंधू अगर आगे बढ़ीं तो क्वॉर्टर फाइनल में उनका सामना चीन की तीसरी वरीय और आल इंग्लैंड चैंपियन चेन यूफेई से हो सकता है।
English: If everything has been done, then there is nothing which the document brings about.
Hindi: यदि सब कुछ किया गया है, तो कुछ भी नहीं है जो दस्तावेज़ कर सकता है.
English: If everything in the house is kept according to Vastu shastra, then it brings prosperity along with peace in the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार अगर घर में हर चीज रखना चाहिए तो इससे घर में शांति के साथ-साथ समृद्धि आती है।
English: If everything in, say, our brain cells dissolves almost every day, then how can the brain remember anything past one day?
Hindi: मान लो, अगर हमारे दिमाग की कोशिकाओं में हर कुछ हर दिन घुल जाता है, तो दिमाग उस दिन से पहले का सब कैसे याद रख सकता है?
English: If everything is fine in the tribal areas, why is the government so afraid?
Hindi: अगर आदिवासी क्षेत्रों में सब कुछ ठीक हो रहा है तो सरकार इतना डरती क्यों है?
English: If everything is found to be in order, your name will be included in the Electoral Roll of the constituency in which you reside.
Hindi: यदि सभी चीजें सुव्य वस्थित पाई जाती हैं तो आपका नाम जहां आप निवास करते हैं उसके चुनाव क्षेत्र की मतदाता सूची में शामिल किया जाएगा।
English: If everything is normal why are we not allowed out?
Hindi: अगर सब कुछ सामान्य है तो हमें जाने की अनुमति क्यों नहीं दी जा रही है.
English: If everything is ok then it is fine.
Hindi: अगर सेहत ठीक है तो सब ठीक है.
English: If everything that falls into the black hole is stored on its event horizon, that basically means that three-dimensional stuff is encoded on a flat surface.
Hindi: सब कुछ है कि ब्लैक होल में गिर जाता है इसकी घटना क्षितिज पर संग्रहीत किया जाता है, कि मूल रूप से इसका मतलब है कि तीन आयामी सामान एक सपाट सतह पर एन्कोड किया गया है।
English: If everything was fine, why would people have voted out the UPA?
Hindi: यदि सब कुछ ठीक रहता तो लोग यूपीए को सत्ता से बेदखल क्यों करते?
English: If everything's fine, nothing's cool.
Hindi: सब कुछ ठीक है, तो कुछ भी नहीं अच्छा है।
English: If excess TDS has been deducted from your income, do not delay your filing.
Hindi: अगर अतिरिक्त टीडीएस आपकी आय से कटौती की गई है, तो अपने फाइलिंग में विलंब न करें।
English: If excreta is left in a pit, remember the mixture of urine and feces, and is allowed to degrade naturally and slowly over time, the resulting product would be an organic material not unlike compost or humus.
Hindi: अगर मलमूत्र एक गड्ढे में छोड़ दिया जाय, तो मिश्रण याद करे मल और मूत्र के, जो समय के साथ स्वाभाविक रूप से गलने लगते है, परिणामी उत्पाद एक कार्बनिक वस्तु होगा खाद या खाद मिट्टी के विपरीत नहीं।
English: If executed, Ross will be the first person put to death in Connecticut in over 40 years.
Hindi: अगर उसे प्राणदंड मिलता है, तो रॉस कनेक्टिकट में 40 वर्षों में मृत्यु की सजा पाने वाला पहला व्यक्ति होगा।
English: If existing member desire to leave the organisation, his shares can only be purchased either by existing producers or by enrolling a new primary producer.
Hindi: यदि विद्यमान सदस्य संगठन को छोड़ना चाहें तो उनके शेयर को विद्यमान उत्पादकों द्वारा अथवा नए प्राथमिक उत्पादक को सदस्य बनाकर ही खरीदा जा सकता है.
English: If exports of petroleum products are excluded, then the decline in exports is only 9.6 in dollars.
Hindi: अगर पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात की कमी को छोड़ दें तो निर्यात में डॉलर के रूप में केवल 9.6 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: If external fragmentation takes place in your computer 's file systems, many files of different sizes will be created, change size, and finally will be deleted.
Hindi: अगर आपके कंप्यूटर फाइल प्रणाली में बाह्य विखंडन होता है तो अनेक फाइलें सृजित हो जाएंगी, आकार बदल लेंगी और अंत में मिट जाएंगी
English: If extra debugging messages should be used
Hindi: यदि अतिरिक्त डिबगिंग संदेश को प्रयोग किया जाना चाहिए
English: If extracted from the virgin seams the operation is called CBM extraction and if the methane gas is extracted from the operating coal mines, the same is known as extraction of Coal Mine Methane CMM.
Hindi: यदि इसका अप्रयुक्त परतों से निष्कर्षण किया जाता है तो यह प्रचालन सीबीएम निष्कर्षण कहलाता है और यदि प्रचालनरत कोयला खानों से मीथेन गैस का निष्कर्षण किया जाता है तो यह कोयला खान मीथेन सीएमएम का निष्कर्षण कहलाता है।
English: If extradited, 62-year-old Mallya will be lodged in the prison complex, which also housed 2611 Mumbai attack terrorist Mohammad Ajmal Kasab
Hindi: यदि उसे प्रत्यर्पित किया जाता है, तो 62 वर्षीय माल्या को जेल परिसर में रखा जाएगा, जिसमें 2611 मुंबई हमले के आतंकवादी मोहम्मद अजमल कसाब को भी रखा गया था
English: If extradited, 62-year-old Mallya will be lodged in the prison complex, which also housed 2611 Mumbai attack terrorist Mohammad Ajmal Kasab.
Hindi: यदि उसे प्रत्यर्पित किया जाता है, तो 62 वर्षीय माल्या को जेल परिसर में रखा जाएगा, जिसमें 2611 मुंबई हमले के आतंकवादी मोहम्मद अजमल कसाब को भी रखा गया था.
English: If extremists start communal violence and terrorist activities after listening to his speeches Owaisis speeches should be termed as hateful and action should be taken against him, the Sena said.
Hindi: यदि चरमपंथी उनके भाषण सुनने के बाद सांप्रदायिक हिंसा और आतंकी गतिविधियां शुरू कर देते हैं, तो ओवैसी के भाषणों को घृणित करार दिया जाना चाहिए और उनके खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: If f of x is equal to x to the fifth, then the derivative is - -
Hindi: यदि एक्स के एफ पांचवें के लिए एक्स के लिए बराबर है, तो व्युत्पन्न है-