Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asian Games Indian men's compound archery team strikes gold
Hindi: एशियाई खेल तीरंदाजी  भारतीय पुरुष टीम ने जीता सोना
English: Asian Games Indian women go down to Japan in hockey, clinch silver
Hindi: एशियन गेम्स भारतीय महिला हॉकी टीम ने जीता सिल्वर मेडल, जापान से मिली हार
English: Asian Games Rowers scoop two silver as India pick up three medals
Hindi: एशियाई तीरंदाजी में भारत को तीन स्वर्ण, दो खिलाड़ियों ने युवा ओलंपिक का टिकट कटाया
English: Asian Games Shooter Jitu Rai wins Indias first gold at Incheon
Hindi: एशियन गेम्स में निशानेबाज जीतू राय ने दिलाया भारत को पहला गोल्ड मेडल
English: Asian Games Somdev wins gold in tennis singles
Hindi: एशियाड-2010 टेनिस  सोमदेव ने एकल में जीता स्वर्ण
English: Asian Games javelin thrower Neeraj wins gold medal
Hindi: एशियन थांग-ता चैंपियनशिप में नीरज ने जीता रजत
English: Asian Gold medallists have been promised a sum of Rs 26 lakh, while silver and bronze medalists will get Rs 16 lakh and 11 lakh respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशियन खेलों में स्वर्ण, सिल्वर तथा कांस्य पदक जीतने वाले खिलाडिय़ों को क्रमश 26 लाख, 16 लाख तथा 11 लाख रुपये तथा कॉमनवेल्थ खेलों में पदक जीतने वाले खिलाडिय़ों को क्रमश 16 लाख, 11 लाख तथा 6 लाख रुपये की राशि इनाम के तौर पर दी जायेगी।
English: Asian Grand Prix Series 1 at China.Naib Subedar Neeraj Chopra and Naib Subedar Jinson Johnson added another feather to their cap by winning Silver Medals in their respective events of Javelin and 800 meters in Athletics during Asian Grand Prix Series in China on 24 April 17
Hindi: चीन में एशियाई ग्रां-प्री श्रृखंला-1  नायब सूबेदार नीरज चोपड़ा और नायब सूबेदार जिनसन जॉनसन ने क्रमश भाला फेंक और 800 मीटर दौड़ प्रतियोगिताओं में रजत पदक जीते
English: Asian Grand Prix Indian archers win 3 golds, 3 silvers
Hindi: एशियाई ग्रां पी तीरंदाजी में भारत को तीन स्वर्ण
English: Asian Granito India
Hindi: एशियन ग्रैनिटो इंडिया
English: Asian Gymnastics Championship. The 10th Acrobatic Gymnastics Asian Championship was held at Almaty, Kazakhstan in Sepetember 2017
Hindi: एशियाई जिम्नास्टिक चैम्पियनशिप 10वीं एक्रोबेटिक जिम्नास्टिक एशियाई चैम्पियनशिप का आयोजन अल्माती, कजाकिस्तान में सितम्बर 2017 हुआ
English: Asian Harmonization Working Party AHWP was established in 1999 as a voluntary non-profit organization of the 30 national regulators of member countries and industry members with a goal to promote regulatory harmonization on medical device regulations in Asia and other regions in accordance with the guidance issued by International Medical Device Regulators Forums IMDRF.
Hindi: 30 सदस्य देशों तथा उद्योग के सदस्यों के राष्ट्रीय नियामकों की एशियन हार्मोनाइजेशन वर्किंग पार्टी एएचडब्ल्यूपी का गठन 1999 में स्वैच्छिक लाभ निरपेक्ष संगठन के तौर पर किया गया था। इसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सीय उपकरण नियामक मंच आईएमडीआरएफ द्वारा जारी दिशा-निर्देश के अनुरूप एशिया और अन्य क्षेत्रों में चिकित्सीय उपकरणों के नियमन पर नियामक एकरूपता को बढ़ावा देना है।
English: Asian Hawkers Market
Hindi: एशियाई बाजार गुलजार
English: Asian Hockey Federation Chief Executive Dato Tayyab Ikram said gold medals will soon be sent for the Indian players.
Hindi: एशियाई हाकी महासंघ के मुख्य कार्यकारी दातो तैयब ने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों को जल्दी ही गोल्ड मेडल भेजे जायेंगे।
English: Asian Hockey Federation to conduct online education workshops for Hockey India Officials
Hindi: हॉकी इंडिया के कोचों के लिए वर्कशॉप आयोजित करेगा एशियन हॉकी फेडरेशन
English: Asian Horse Rider - Horse Ride -Rodio
Hindi: एशियन घुड़सवार -घुड़सवार -रोडियो
English: Asian Horse Riding Position
Hindi: एशियन घुड़सवार पोजीशन
English: Asian Horse riding position
Hindi: एशियन घुड़सवार पोजीशन
English: Asian Institute of Medical Sciences Faridabad, QRG Central Hospital and Research Center Faridabad, Sukhda Multispeciality Hospital Hisar, Maharishi Markandeshwar Institute of Medical Sciences and Research Mulana Ambala, Kainos Super Speciality Hospital, Rohtak, Saraswati Mission Hospital Kurukshetra, Ahooja Eye and Dental Institute Gurugram and LHDM Prem Hospital Panipat, have been included under the Child Health Programme.
Hindi: उनमें क्यूआरजी केंद्रीय अस्पताल और अनुसंधान केंद्र फरीदाबाद, सुखदा मल्टीस्पेशिलिटी अस्पताल हिसार, क्यानोस सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल रोहतक, एशियाई इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज फरीदाबाद, एमएमआईएमएसआर मुलाना अंबाला,एलएचडीएम प्रेस अस्पताल पानीपत, अहूजा नेत्र एवं डेंटल इंस्टीट्यूट गुरुग्राम, और सरस्वती मिशन अस्पताल कुरुक्षेत्र शामिल हैं।
English: Asian Junior Athletics Jessy Joseph missed the gold medal by a whisker in the 800 metres as India won two silver medals and one bronze on the third day of the 16th Asian junior athletics championships.
Hindi: मध्यम दूरी की धाविका जेस्सी जोसेफ 16वीं एशियाई जूनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के तीसरे दिन मामूली अंतर से स्वर्ण से चूक गई जबकि भारत ने दो रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: Asian Junior Championships 3 Indian boxers in Quarter-finals
Hindi: एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप  3 भारतीय सेमीफाइनल में पहुंचे
English: Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016 is the first major event of the post-2015 development agenda and identifies targets and priority action areas towards reducing disaster risk.
Hindi: 2015 के विकास एजेंडे के बाद आयोजित किया जा रहा आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 प्रथम प्रमुख आयोजन है और इस दौरान आपदा जोखिम में कमी के लिए लक्ष्यों एवं प्राथमिकता प्राप्त कार्रवाई वाले क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction being organized by the Ministry of Home Affairs will be held at New Delhi from Nov.3-5, 2016.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा आयोजित आपदा जोखिम कटौती पर केन्द्रित एशिया के मंत्रियों का सम्मेलन 3 से 5 नवम्बर, 2016 को नई दिल्ली में होगा।
English: Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction to be held in November
Hindi: आपदा जोखिम कम करने के लिए एशियाई मंत्रियों का सम्मेलन नवम्बर में
English: Asian Nation
Hindi: द एशियन ऐज
English: Asian News International ANI is an Indian news agency that offers syndicated multimedia news feed to multiple news-bureaus in India and beyond.
Hindi: एशियन न्यूज इंटरनेशनल एएनआई एक भारतीय समाचार एजेंसी है, जो आरके पुरम, नई दिल्ली में स्थित है जो भारत और उसके बाहर समाचार-ब्यूरो के ढेरों को सिंडिकेटेड मल्टीमीडिया न्यूज़ फीड प्रदान करता है।
English: Asian News International.
Hindi: इंडो-एशियन न्यूज सवस।
English: Asian Online Team Chess India Men And Women Enter Final
Hindi: एशियाई नेशन्स ऑनलाइन शतरंज कप के सेमीफाइनल में पहुंची भारतीय पुरुष और महिला टीम
English: Asian Paints Limited is an Indian multinational paint company headquartered in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: एशियन पेंट्स लिमिटेड एक भारतीय बहुराष्ट्रीय कम्पनी है जिसका मुख्यालय मुंबई, महाराष्ट्र में है।
English: Asian Paints Ltd is India's largest paint company and Asia's third largest paint company.
Hindi: एशियन पेंट्स लिमिटेड एक भारतीय बहुराष्ट्रीय पेंट कंपनी है।
English: Asian Paints Ltd.
Hindi: एशियन पेंट्स लि।
English: Asian Paints also operates through PPG Asian Paints Pvt Ltd, a 5050 JV between Asian Paints and PPG Inc, USA.
Hindi: पीपीजी एशियन पेंट्स के विषय में पीपीजी एशियन पेंट्स प्राइवेट लिमिटेड पीपीजी और एशियन पेंट्स लिमिटेड, पेंट्स एवं कोटिंग्स में भारत के सबसे बड़े उत्पादक के बीच 5050 संयुक्त उपक्रम है।
English: Asian Paints currently trades at 32 times FY16 estimated earnings, Berger Paints at 27 times, and Kansai Nerolac at 24 times, compared to their historical averages of 30 times, 20 times and 25 times, respectively
Hindi: एशियन पेंट्स मौजूदा समय में वित्त वर्ष 2016 की अनुमानित आय के 32 गुना पर कारोबार कर रहा है, बर्जर पेंट्स 27 गुना पर और कनसाई नेरोलैक 24 गुना पर कारोबार कर रहे हैं जबकि इनका ऐतिहासिक औसत लगभग 30 गुना, 20 गुना और 25 गुना का है।
English: Asian Paints is India's largest and Asia's third largest paints corporation.
Hindi: एशियन पेंट्स भारत की सबसे बडी और एशिया की चौथी सबसे बडी रंगो की कम्पनी है।
English: Asian Paints profit up
Hindi: एशियन पेंट्स का मुनाफा बढ़ा
English: Asian Paints took up the market and reported annual turn over of 23 crore in 1952 but with only 2 PBT margin.
Hindi: एशियन पेंट्स ने बाजार पर कब्जा कर लिया और १९५२ में २३ करोड़ के वार्षिक कारोबार किया लेकिन केवल २ पीबीटी मार्जिन के साथ।
English: Asian Paints was the top loser in the Sensex pack.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में एशियन पेंट्स का प्रदर्शन सबसे खराब रहा।
English: Asian Paints, HCL Tech, Infosys, TCS, Ultratech Cement and Tata Steel were among the prominent gainers.
Hindi: घटने वाली कंपनियों मे टीसीएस, एचसीएल टेक, आयसर मोटर्स, एशियन पेंट्स, इंफोसिस और भारती एयरटेल आगे हैं।
English: Asian Paints, HUL, TCS, Tech Mahindra, Reliance Industries, UltraTech Cement were among the top laggards in the Sensex pack.
Hindi: बीएसई के सेंसेक्स पैक में एशियन पेंट्स, एचयूएल, टीसीएस, टेक महिंद्रा, रिलायंस इंडस्ट्रीज और अल्ट्राटेक सीमेंट के शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Asian Paints, JSW Steel, ICICI Bank, Hindalco, IndusInd Bank, SBI, Bajaj Finance and Tata Steel were others that ended in the red.
Hindi: वहीं हिंडाल्को, आईसीआईसीआई बैंक, हिंडाल्को, वेदांता लिमिटेड, टाटा मोटर्स, बजाज फाइनेंस, जेएसडब्ल्यू स्टील, इंडसइंड बैंक, टाटा स्टील और एक्सिस बैंक के शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: Asian Paints Vibrant show
Hindi: एशियन पेंट्स  रंगत है खुशनुमा
English: Asian Para Games Rio gold medallist Mariyappan to be Indias flag-bearer
Hindi: रियो पैरालंपिक भारतीय एथलीट मरियप्पन ने स्वर्ण जीतकर रचा इतिहास
English: Asian Para Games Sharad Kumar smashes continental record for gold in mens high jump
Hindi: शरद कुमार ने एशियाई पैरा रिकार्ड के साथ स्वर्ण जीता
English: Asian Para Games Three more gold for India, Deepa Malik wins second bronze
Hindi: भारत को तीन और गोल्ड मिले, दीपा को एशियाई पैरा खेलों में दूसरा कांस्य
English: Asian Refractories Limited Acquisition of Undertakings Act
Hindi: एशियन रिफ्रक्टरीज लिमिटेड उपक्रम का अर्जन अधिनियम
English: Asian Shotgun Championship Angad Vir Singh Bajwa shoots historic skeet gold
Hindi: एशियाई शॉटगन चैंपियनशिप अंगद वीर सिंह बाजवा ने जीता ऐतिहासिक स्कीट स्वर्ण पदक
English: Asian Silver-medallist Manisha Maun holds the same position in the 54kg category.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी मनीषा माउन भी 54 किग्रा वर्ग में इसी स्थान पर हैं।
English: Asian Team Snooker Championship India settle for silver after loss against Pakistan
Hindi: एशियाई स्नूकर चैंपियनशिप पाकिस्तान को मात देकर भारत जीता खिताब
English: Asian Team Snooker Championship India storm into semifinals with victory over Pakistan
Hindi: एशियाई स्नूकर चैंम्पियनशिपः सेमीफाइनल में पाकिस्तान को हराकर फाइनल में पहुंचा भारत
English: Asian Theatre Journal, Modern Drama, Natrang, Natyam, Marg, Sight and Sound, Sangeet Natak Journal, Sangana, The Drama Review TDR, New Theatre Quarterly, Performing Arts Journal, International Journal of Performance Arts  Digital Media, International Journal of Media  Cultural Politics, Theatre Research International.
Hindi: एशियन थियेटर जर्नल, मॉर्डन ड्रामा, नटरंग, नाट्यम, मार्ग, साइट एंड साउंड, संगीत नाटक जर्नल, संगना, द ड्रामा रिव्यू  टी.डी.आर., न्यू थियेटर त्रैमासिक, परफार्मिंग आर्ट जर्नल, इंटरनेशनल जनरल ऑफ परफार्मिंग आट्र्स एंड डिजीटल मीडिया, इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मीडिया एंड कल्चरल पॉलिटिक्स, थियेटर रिसर्च इंटरनेशनल।
English: Asian Tours executive chairman Kyi Hla Han also hailed Atwal's title, saying that his feat will inspire more ground-breaking performances from India and across Asia.
Hindi: एशियाई टूर के कार्यकारी अध्यक्ष काइ हला हान ने कहा कि अटवाल की इस उपलब्धि से भारत और एशिया के अन्य देशों के गोल्फर भी अच्छा प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित होंगे।
English: Asian Winter Games
Hindi: एशियाई शीतकालीन खेलों
English: Asian Womens Football
Hindi: एशियाड महिला फुटबाल
English: Asian Wrestling C'ships Indian wrestlers win three bronze medals in Greco-Roman events
Hindi: एशियाई कुश्ती प्रतियोगिता में भारतीय पहलवानों ने ग्रीको-रोमन प्रतिस्पर्धाओं में तीन कांस्य पदक जीते
English: Asian Wrestling Championship 2017India ranked fifth by winning 8 medals.
Hindi: एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप 2017  भारत 8 पदक जीतकर पांचवें स्थान पर रहा.
English: Asian Wrestling Championship begins in New Delhi from Tuesday.
Hindi: एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप आज नई दिल्ली में शुरू होगी।
English: Asian Wrestling Championship Bajrang, Sakshi to lead India
Hindi: एशियाई कुश्ती में भारत की अगुवाई करेंगे साक्षी, बजरंग
English: Asian Wrestling Championship India grapplers Sarita, Divya and Pinki win gold medals
Hindi: एशियाई चैंपियनशिपः बेटियों ने छुड़ाए छक्के, पहलवान पिंकी, सरिता मोर और दिव्या काकरान ने जीते गोल्ड
English: Asian Wrestling Championship India's Vinesh Phogat wins silver in women's 50 kg freestyle
Hindi: वह भारतीय महिला पहलवान जिसने एशियाई खेलों के 50 किलोग्राम फ्रीस्टाइल कुश्ती में स्वर्ण पदक जीता  विनेश फोगट
English: Asian Wrestling Championship Sakshi Malik, Vinesh Phogat, Divya Kakran Clinch Silver
Hindi: साक्षी मलिक, विनेश फोगाट, दिव्या ककरान को एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप में रजत पदक
English: Asian Wrestling Championships Bajrang Punia bags gold
Hindi:  एशियन रेसलिंग चैंपियनशिप बजरंग पुनिया ने हासिल किया स्वर्ण पदक
English: Asian Wrestling Championships Bajrang Punia wins India's first gold in thrilling comeback match
Hindi: एशियाई खेल कुश्ती बजरंग पुनिया ने भारत को दिलाया पहला गोल्ड, फाइनल में जापानी खिलाड़ी को किया चित
English: Asian Wrestling Championships Bajrang Punia wins gold, India stands fifth
Hindi: एशियन रेसलिंग चैंपियनशिप बजरंग पुनिया ने हासिल किया स्वर्ण पदक
English: Asian Wrestling Championships Divya Kakran wins gold in 68 Kg category
Hindi: एशियाई खेल कुश्ती दिव्या काकरान ने 68 किलोग्राम में जीता ब्रॉन्ज मेडल
English: Asian Wrestling Championships Divya Kakran, Manju Kumari win bronze medals
Hindi: दिव्या काकरान और मंजू कुमारी ने एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप में जीता कांस्य पदक
English: Asian Wrestling Championships Gurpreet Singh, Sunil Kumar win silver medals
Hindi: एशियाई कुश्ती  सुनील कुमार और गुरप्रीत सिंह ने जीते रजत पदक
English: Asian Wrestling Championships Sakshi Malik wins second-round match
Hindi: एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप के ट्रायल में हारीं साक्षी मलिक
English: Asian Wrestling Championships Sumit wins silver, India finish tournament with 10 medals
Hindi: एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप  भारत को एक स्वर्ण सहित मिले 10 पदक
English: Asian Wrestling Championships Sunil Kumar wins Indias first Greco-Roman gold medal
Hindi: एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप  ग्रीको रोमन के फाइनल में पहुंचे सुनील कुमार
English: Asian Wrestling Cships Harpreet clinches Greco-Roman silver as India finish event with 16 medals
Hindi: हरप्रीत ने ग्रीको रोमन में रजत जीता, एशियाई कुश्ती में भारत के नाम 16 पदक
English: Asian Yoga Sports Championship Gunner Operator Sandeep Chate of Artillery Regiment bagged a Gold representing India and beating 15 other participants from different countries at 8th Asia Yoga Sports Championship held at Thiruvananthapuram between September 27-30, 2018
Hindi: एशियाई योग खेलकूद प्रतिस्पर्धा दिनांक 27 आए 30 सितंबर, 2018 के बीच तिरुवनन्तपुरम में आयोजित आठवीं एशियाई योग स्पोर्ट्स चैंपियनशिप में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे आर्टिलियरी रेजिमेंट के गनर ऑपरेटर संदीप चाते ने विभिन्न देशों के 15 अन्य खिलाड़ियों को हराकर स्वर्ण पदक जीता ।
English: Asian Youth Games
Hindi: एशियाई युवा खेलों
English: Asian Youth and Junior Weightlifting Championships bronze medallist Ajay lifted 320kg 142kg178kg in the mens 81kg Group B event to be placed at the top of the four-man field.
Hindi: एशियाई युवा एवं जूनियर भारोत्तोलन चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता अजय ने पुरुष 81 किग्रा ग्रुप बी में 320 किग्रा 142 और 178 वजन उठाया और वह चार खिलाड़ियों के ग्रुप में शीर्ष पर हैं।
English: Asian and Commonwealth Championships Senior
Hindi: एशियन और कॉमनवेल्थ विश्व चैम्पियनशिप सीनियर
English: Asian and Commonwealth Games gold-medalist wrestler Bajrang Punia has been nominated for the country s highest sporting honour, the Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: रियो पैरा ओलंपिक की रजत पदक विजेता दीपा मलिक और एशियन गेम्स व कॉमनवेल्थ गेम्स में गोल्ड मेडल जीतने वाले पहलवान बजरंग पूनिया को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित किया जाएगा.
English: Asian and Commonwealth Games gold-medallist wrestler Bajrang Punia was on Friday nominated for the countrys highest sporting honourthe Rajiv Gandhi Khel Ratna award, a year after he threatened to move court for not getting his due.
Hindi: एशिया और राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदकधारी पहलवान बजरंग पूनिया को शुक्रवार को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान-राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिये नामांकित किया गया।
English: Asian and European markets also fell.
Hindi: यूरोपीय और एशियाई बाजार भी औंधे मुंह गिरे थे।
English: Asian and European stocks also fell.
Hindi: एशियाई और यूरोपीय शेयरों में गिरावट देखी गई।
English: Asian and emerging capital markets have fallen in tandem with their global peers.
Hindi: एशियाई और उभरते हुए पूंजी बाजार अपने वैश्विक साथियों के साथ कदमताल करते हुए गिरावट का शिकार हुए हैं।
English: Asian archery
Hindi: एशियाई तीरंदाज़ी
English: Asian bourses in Hong Kong, Seoul, Tokyo and Shanghai also followed a similar trend losing up to 5 per cent.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, सिओल और तोक्यो में भी शेयर बाजार में पांच फीसद तक की गिरावट देखने को मिली।
English: Asian bourses in Seoul, Tokyo and Shanghai were trading in the red, while those in Hong Kong were trading on a positive note.
Hindi: एशियाई बाजारों में हांगकांग, तोक्यो और सियोल के बाजारों में शुरुआती कारोबार में तेजी का रुख रहा जबकि शंघाई में गिरावट देखी गई।
English: Asian bourses in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo were also trading with firm gains.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, टोक्यो और सिओल में भी शेयर बाजार तेजी के साथ बंद हुए।
English: Asian bronze medalist Ravinder Singh 59kg also bowed out in the opening round.
Hindi: एक अन्य भारतीय पहलवान रविंदर सिंह भी ग्रीको रोमन 59 किग्रा वर्ग के शुरुआती राउंड में बाहर हो गए।
English: Asian bronze-medallist Amit Panghal 49kg, meanwhile, claimed a dominating 5-0 triumph over Cameroons Simplice Fotsala to set up a clash with fellow Indian Lalbiakkima Nutlai, who got the better of Kenyas Shaffi Hassan.
Hindi: एशियाई कांस्य पदक विजेता अमित फंगल 49 किग्रा ने कैमरून के सिम्पलाइस फोटसाला को 5-0 से करारी शिकस्त दी।
English: Asian brown cloud
Hindi: एशियाई भूरा बादल
English: Asian champion Amit Panghal 52kg and Manish Kaushik 63kg clinched resounding victories in their second-round bouts to ensure there was no stopping India's stupendous run at the World Men's Boxing Championships here on Saturday.
Hindi: अमित पंघाल 52 किग्रा और मनीष कौशिक 63 किग्रा शुक्रवार को जब फाइनल में जगह बनाने के लिये विश्व पुरूष मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में कड़े प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ रिंग में उतरेंगे तो भारत को इस प्रतियोगिता में अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन की उम्मीद लगी होगी।
English: Asian champion Amit Panghal 52kg on Friday became the first Indian to make the finals of the World Men's Boxing Championship while Manish Kaushik 63kg signed off with a bronze medal after going down in the semifinals here.
Hindi: अमित पंघाल 52 किग्रा और मनीष कौशिक 63 किग्रा ने बुधवार को विपरीत अंदाज में जीत दर्ज कर सेमीफाइनल में प्रवेश किया, जिससे भारत ने विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में पहली बार दो पदक पक्के कर लिए।
English: Asian champion Chen Yang of China hurled the disc to gold winning distance of 65.12 in her last attempt, which was a huge 2.86m farther than that of the Indian.
Hindi: एशियाई चैम्पियन चीन की चेन यांग ने अपने अंतिम प्रयास में 65.12 मीटर की दूरी चक्का फेंककर स्वर्ण पदक जीता जो भारतीय एथलीट से काफी 2.86 मीटर आगे था।
English: Asian champion Gopi Thonakal finished 21st in the mens marathon race as India ended their World Athletics Championships campaign with mixed results here on Sunday.
Hindi: एशियाई चैंपियन गोपी थोनाकल रविवार को यहां पुरुष मैराथन में 21वें स्थान पर रहे जबकि भारत ने विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में अपने अभियान का अंत मिश्रित सफलता के साथ किया।
English: Asian champion L Sarita Devi 60 kg, who created waves after defeating second seeded Tatar Gulsum from Turkey yesterday, lost to her English opponent Natasha Jonas by a small margin of three points today to bow out of the 7th AIBA World Women Boxing Championships at Qinhuangdao, China.
Hindi: भारत की एल सरिता देवी 60 किग्रा ने पिछली चैंपियन और दुनिया में नंबर दो तुर्की की गुलसुम ततार को हराकर चीन के क्विनहुआंग्डाओ में चल रही सातवीं विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनपशिप के प्री क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Asian champion Mandeep Jangra 69kg rounded off a second successive winning day for India at the World Boxing Championships as he eased past Tanzanias Selemani Kidunda to enter the second round of the event.
Hindi: एशियाई चैम्पियन भारत के मनदीप जांगड़ा 69 किग्रा ने आज यहां तंजानिया के सेलेमानी किदुंदा को हराकर विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: Asian champion Mittal was in running for a gold medal but three consecutive misses in the final stages ensured a second-place finish, leaving the Australia, who missed one bird after the Indians hatrick of misses, to run away with the top prize.
Hindi: एशियाई चैम्पियन मित्तल स्वर्ण पदक की दौड़ में थे लेकिन अंतिम चरण में लगातार तीन शॉट चूकने से वह दूसरे स्थान पर रहे जिससे ऑस्ट्रेलियाई निशानेबाज पहले स्थान पर रहा जो केवल एक निशाना चूका.
English: Asian champion and former World Cup finalist India lead Group A which also includes Sri Lanka, Ireland, Zimbabwe and Thailand, while South Africa head Group B which comprises Pakistan, Bangladesh, Scotland and Papua New Guinea PNG.
Hindi: एशियाई चैम्पियन और विश्व कप की पूर्व फाइनलिस्ट भारतीय टीम ग्रुप ए की अगुवाई करेगी जिसमें श्रीलंका, आयरलैंड, जिम्बाब्वे और थाईलैंड शामिल हैं जबकि दक्षिण अफ्रीका ग्रुप बी का अगुवा होगा जिसमें पाकिस्तान, बांग्लादेश, स्काटलैंड और पपुआ न्यू गिनी मौजूद हैं।
English: Asian champion shot putter Manpreet Kaur has been banned for four years by the National Anti-Doping Agency NADA for flunking four dope tests in 2017.
Hindi: एशियाई चैम्पियन गोला फेंक खिलाड़ी मनप्रीत कौर के नमूने को 4 बार पॉजिटिव पाये जाने के बाद राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा ने प्रतिबंधित कर दिया।
English: Asian champions India has been clubbed along side arch-rivals Pakistan in the same pool in the mens Hockey World League HWL Semi-Final 2017 to be held here.
Hindi: एशियाई चैम्पियन भारत को हॉकी विश्व लीग सेमीफाइनल 2017 में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के साथ एक ही पूल में रखा गया है।
English: Asian champions India have never won the Champions Trophy in its last 36 editions but will be hoping to claim the feat in the tournament's last edition here.
Hindi: एशियाई चैंपियन भारत ने 36 बार में अभी तक एक भी चैंपियंस ट्राॅफी नहीं जीती है और इस बार टूर्नामेंट के आखिरी सत्र में यह उपलब्धि हासिल करना चाहेगी।
English: Asian claims to be owner of a world class manufacturing facility at Nashik, India and engaged in design, manufacture and marketing of energy efficient products including lighting solutions.
Hindi: एशियन नासिक, भारत, में एक विश्व स्तर की निर्माण सुविधा के मालिक होने का और ऊर्जा बचाने वाले उत्पादों, जिनमें प्रकाश व्यवस्था के लिए उत्पाद शामिल हैं, उनके डिज़ाइन, निर्माण और विपणन में लगे होने का दावा करता है.
English: Asian coasts are also becoming increasingly vulnerable because of the loss of protective mangrove forests that serve as windbreaks and limit damage by storm and tidal surges.
Hindi: सुरक्षात्मक मैंग्रूव वनों के नुकसान की वजह से एशियाई तट भी तेजी से कमजोर हो रहे हैं, जो हवा के झोंकों को रोकने का कार्य करते हैं और तूफान और ज्वार की लहरों से होने वाले नुकसान को सीमित करते हैं।
English: Asian companies dominate the construction of tankers.
Hindi: एशियाई कंपनियां टैंकरों के निर्माण में प्रभुत्व रखती हैं।
English: Asian countries are not all the same.
Hindi: सभी एशियाई देश एक जैसे नहीं हैं।
English: Asian countries faced the largest number of slowdown episodes following 1997.
Hindi: वर्ष 1997 के बाद एशियाई देशों में ही सबसे अधिक बार आर्थिक सुस्तीध आई है।
English: Asian countries should aim to transform their economies into knowledge- and skill-based economies over the next 40 years to ensure high sustained growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशियाई देशों को अपनी अर्थव्यवस्थाओं को ज्ञान और कौशल आधारित अर्थव्यवस्थाओं के रूप में अगले 40 वर्षों में परिवर्तित कर लेना चाहिए, ताकि उच्च और टिकाऊ विकास दर सुनिश्चित हो सके।
English: Asian currencies also traded higher.
Hindi: एशियाई मुद्राएं भी उच्च कारोबार कर रही थीं.
English: Asian currencies were also trading higher.
Hindi: जबकि एशियाई मुद्राएं उच्च व्यापार कर रही थीं।
English: Asian currencies, including the Chinese yuan, are likely to appreciate against the US dollar and the euro, further whittling down their competitiveness
Hindi: चीन के युआन समेत एशियाई मुद्राओं के डॉलर व यूरो के मुकाबले मजबूत होने की संभावना है और फिर अपनी प्रतिस्पर्धा को कम करेंगे।