Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roli Singh, DWCD principal secretary, said a special strategy has been prepared studying the peoples behaviour and social beliefs, so that undernutrition can be fought in better manner.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग की प्रमुख शासन सचिव रोली सिंह ने कहा कि लोगों के व्यवहार और सामाजिक मान्यताओं का अध्ययन करके एक खास रणनीति तैयार की गई है, ताकि कुपोषण से बेहतर तरीकों से लड़ा जा सके।
English: Roll 1 of 3
Hindi: 3 में से 1 पांसा
English: Roll Back provision has been introduced in the Advance Pricing Agreement APA regime so that an APA entered into for future transactions is also applicable to international transactions undertaken in previous four years in specified circumstances.
Hindi: अग्रिम मूल्य अनुबंध एपीए शासन में रोल बैक का प्रावधान शुरू किया गया है ताकि विशिष्ट परिस्थितियों में पिछले 4 वर्षों में किये गए अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन पर भविष्य में किये गए लेन-देन के लिए एपीए लागू हो।
English: Roll Ball
Hindi: बॉल स्क्रू
English: Roll Code
Hindi: रोल कोड
English: Roll Feed cut each page
Hindi: रॉल फीड प्रत्येक पृष्ठ को काटें
English: Roll Feed do not cut
Hindi: रॉल फीड काटें नहीं
English: Roll No.150303115450
Hindi: रोल नंबर 150303115450
English: Roll Number  Name should also be mentioned on the backside of the Bank Draft.
Hindi: बैंक ड्राफ्ट के पीछे रोल नंबर और नाम का भी उल्लेख करना होगा.
English: Roll Number of the Candidates
Hindi: मेरिट में आए उम्मीदवारों के रोल नंबर
English: Roll Number wise Interview Schedule will also be made available on Commissions Website in due course.
Hindi: अनुक्रमांक-वार साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर उचित समय पर उपलब्ध करा दिया जाएगा ।
English: Roll Number wise Interview Schedule will also be made available on Commissions Website by last week of December, 2014.
Hindi: अनुक्रमांक-वार साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर दिसंबर, 2014 के अंतिम सप्ताह तक उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: Roll Number wise Interview Schedule will also be made available on Commissions Website by second week of April, 2013.
Hindi: अनुक्रमांक-वार साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर अप्रैल, 2013 के दूसरे सप्ताह तक उपलब्ध करा दिया जाएगा ।
English: Roll Number wise Interview Schedule will also be made available on Commissions Website httpwww.upsc.gov.in. in due course.The marks-sheets of candidates, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result after conducting Personality Test and will remain available on the Website for a period of 60 days.
Hindi: उम्मीदवारों की अंक तालिका अंतिम परिणाम व्यक्त्वि परीक्षण होने के बाद प्रकाशित होने के 15 दिन के अंदर आयोग की वेबसाइट पर डाल दी जाएगी और 60 दिन तक वेबसाइट पर उपलब्ध रहेगी।
English: Roll Number-wise Interview Schedule will also be made available on Commissions Website in due course.
Hindi: अनुक्रमांक-वार साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर यथासमय उपलब्ध करा दिया जाएगा ।
English: Roll Number-wise Interview Schedule will also be made available on Commissions website in due course.
Hindi: अनुक्रमांक-वार साक्षात्कार का कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर यथासमय उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: Roll Number-wise Interview Schedule will also be made available on theCommission's website
Hindi: साक्षात्कार का अनुक्रमांक-वार कार्यक्रम भी आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया जाएगा
English: Roll Numbers of successful candidates
Hindi: सफल उम्मीदवारों के रोल नम्बर
English: Roll Paper
Hindi: रोल कागज
English: Roll Up Window
Hindi: विंडो रॉल अप करें
English: Roll Your Eyes
Hindi: आंखों को घुमाएं
English: Roll back demonenitisation decision Kejriwal
Hindi: नोटबंदी का फैसला वापस लो केजरीवाल
English: Roll back the petrol price hike
Hindi: वापस लें पेट्रोल के बढ़े दाम
English: Roll balls or sticks in the bread crumb mixture.
Hindi: कटलेट या रोल को मैदे के घोल में डुबोकर फ्राई करें।
English: Roll in means to move along a surface by revolving over and over, as a ball or a wheel.
Hindi: अन्तर्वेल्लन का अर्थ है, परिक्रामी द्वारा गेंद या पहिए की तरह वारंवार सतह के साथ-साथ घूमना।
English: Roll like the stars
Hindi: सितारों की तरह झिलमिलाये
English: Roll number is the specific number which is alloted to the student for the purposes of identification.
Hindi: पंजीक्रमांक एक विशिष्ट संख्या है, जो पहचान के उद्देश्य से एक छात्र को आवंटित की जाती है।
English: Roll numbers of the candidates who passed the exam are available in the list published in the website.
Hindi: विचारित सूची के लिए सफल रहे अभ्यर्थियों के रोल नंबर वेबसाइट पर जारी किए गए हैं।
English: Roll on Roll off scheme launched on Digha Rail Bridge over River Ganges near Patna.
Hindi: पटना के पास गंगा नदी पर दीघा रेल ब्रिज पर रोल ऑन-रोल ऑफ स्कीम शुरू की गई।
English: Roll out of GST may figure in the deliberations as Shah believes that its passage in Parliament will be an important achievement and party-ruled state governments should do their best to make it a success, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जीएसटी के क्रियान्वयन का मुद्दा चर्चाओं में शामिल हो सकता है क्योंकि शाह का मानना है कि संसद में इसका पारित हो जाना एक महत्वपूर्ण उपलब्धि होगी और पार्टी शासित राज्यों की सरकारों को इसे सफल बनाने के लिए अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए.
English: Roll out of the first batch of FM Radio Phase III auction will provide more channels to listeners with richer content in 69 existing cities.
Hindi: एमएफ रेडियो के तीसरे चरण के पहले बैच की नीलामी से 69 शहरों के वर्तमान श्रोताओं को और अधिक अच्छे कंटेंट वाले चैनल सुनने को मिलेंगे।
English: Roll out of the first batch of FM Radio Phase-III auction will provide more channels to listeners with richer content in 69 existing cities.
Hindi: एमएफ रेडियो के तीसरे चरण के पहले बैच की नीलामी से 69 शहरों के वर्तमान श्रोताओं को और अधिक अच्छे कंटेंट वाले चैनल सुनने को मिलेंगे।
English: Roll over loan will continue with additional stipulations added.
Hindi: पुनर्निर्धारणीय ऋण अतिरिक्त शर्तों के साथ चालू रहेगा।
English: Roll says that until politicians learn to deal with pressing issues independently of more fundamental ones, the country cannot move forward.
Hindi: रॉल का कहना है कि जब तक राजनेता बुनियादी मसलों से स्वतंत्र रूप से निपटना नहीं सीख लेते देश आगे नहीं जा सकता.
English: Roll the kebabs in the breadcrumbs.
Hindi: कबाब को ब्रेड क्रम्ब्स में रोल करें।
English: Roll up
Hindi: रोल अप
English: Roll-Out is a significant milestone when the aircraft is brought out of the build hangar where the aircraft is actually assembled part by part, ready for the phase of systems integration tests leading to Ground runs, taxi trials and flight.
Hindi: रॉल आउट एक महत्त्वपूर्ण कदम है जब हैंगर जहां वास्तव में विमान का पुर्जा-पुर्जा जोड़ा जाता है से विमान को बाहर निकाला जाता है जो ग्राउंड रन, टैक्सी परीक्षण और उड़ान के पहले प्रणाली एकीकरण जांच के चरण के लिए तैयार होता है ।
English: Roll-Out of ICDS-CASCommon Application Software. Implementation of ILAIncremental Learning Approach and CBECommunity based events.
Hindi: आईसीडीएस-सीएएस कॉमन एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर का प्रयोग प्रारंभ करना आईएलए इन्क्रीमेण्टल लर्निंग एप्रोच एवं सीबीई कम्युनिटी बेस्ड इवेंट्स का कार्यान्वयन
English: Roll-on-Roll-off is a multimodal delivery model with following advantages
Hindi: रोल-ऑन-रोल-ऑफ यानी रो-रो सेवा निम्नलिखित फायदे के साथ एक मल्टीमॉडल डिलीवरी मॉडल है
English: Roll-out of e-Way Bill system for Intra-State movement of goods in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh from 15th April, 2018
Hindi: आंध्रप्रदेश,गुजरात,केरल,तेलंगाना और उत्तरप्रदेश में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए 15 अप्रैल,2018 से ई-वे बिल प्रणाली की शुरूआत
English: Roll-out targeted investments to enhance integrated public health laboratory infrastructure and functions in states where capacities are weak.
Hindi: कमजोर क्षमता वाले राज्यों में एकीकृत सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयोगशाला बुनियादी ढांचे और कार्य प्रणाली को बढ़ाने के लिए लक्षित निवेश करना।
English: Rolland found Subhas particularly serious and pre - occupied and intelligenthe has proved this by the book he has just published.
Hindi: रोलां ने पाया कि सुभाष?? अत्यंत गंभीर, विचारशील और कुशाग्र है-जो हाल ही में छपी उसकी पुस्तक से साबित हो चुका है.
English: Rollapadu in Andhra Pradesh, Nagarhole National Park and Bandipur National Park in Karnataka. Rajamalai Eravikulam National Park and Periyar National Park in Kerala. Mudumalai National Park, Udhagamandalam, Indira Gandhi Wildlife Sanctuary in Anamalai, Vedanthangal and Point Calimere Wildlife and Bird Sanctuary in Kodikkarai, Tamil Nadu are notable bird watching locations in South India.
Hindi: दक्षिण भारत में आन्ध्र प्रदेश के रोल्लापाडु, कर्नाटक में नागरहोल राजीव गांधी राष्ट्रीय उद्यान एवं बांदीपुर, केरल में राजमालाई एराविकुलम राष्ट्रीय उद्यान एवं पेरियार राष्ट्रीय उद्यान, अनामलाई में मुडूमलाई राष्ट्रीय उद्यान, उधागामंडलम, इंदिरा गांधी वन्यजीव अभयारण्य, तमिलनाडु में वेदान्थांगल एवं कोडिक्काराई पक्षी देखने के उल्लेखनीय स्थान हैं।
English: Rollback of farm laws demanded
Hindi: कृषि कानूनों की वापसी की उठी मांग
English: Rollback to System Default
Hindi: सिस्टम डिफ़ॉल्ट पर वापस
English: Rolled up banknotes, hollowed-out pens, cut straws, pointed ends of keys, specialized spoons, long fingernails, and clean tampon applicators are often used to insufflate cocaine.
Hindi: कोकेन प्रधमन के लिए, घूमे हुए बैंकनोट, खाली कलम, कटे तिनके, चाबियों का नुकीला छोर, विशेष चम्मच, लंबे नाखून और स्वच्छ टैम्पन ऐप्लिकेटर का प्रयोग अक्सर किया जाता है।
English: Roller Bearing Industry -
Hindi: रोलर बेयरिंग उद्योग-
English: Roller Skating
Hindi: रोलर स्केटिंग
English: Roller Skating Championship
Hindi: रोलर स्केटिंग चैंपियनशिप
English: Roller Skating earned India 49 medals 13 gold, 20 silver and 16 bronze.
Hindi: रोलर स्केटिंग में भारत को 13 स्वर्ण, 20 रजत और 16 कांस्य समेत 49 पदक हासिल हुए.
English: Rollers come in four basic styles, namely, cylindrical, needle, tapered and spherical.
Hindi: रोल चार मूल शैली में होते हैं अर्थात बेलनाकार, सूई, टेपर्ड और गोलाकार।
English: Rolling metalworking
Hindi: ढ़लाई धातुकर्म
English: Rolling Advertisement
Hindi: रोलिंग विज्ञापन
English: Rolling Advertisement No.2
Hindi: रोलिंग विज्ञापन नंबर 2
English: Rolling Stock
Hindi: रोलिंग स्टॉक
English: Rolling Stock Locomotives, coaches, wagons production  maintenance
Hindi: चल स्टॉक रेल इंजन, सवारी डिब्बे, माल डिब्बे, उत्पादन एवं अनुरक्षण
English: Rolling Stone gave Superunknown four out of five stars.
Hindi: रॉलिंग स्टोन ने सुपरअननॉन को पांच में से चार स्टार दिए।
English: Rolling Stone, Allmusic, and Blender all gave positive, although reserved, feedback.
Hindi: रॉलिंग स्टोन, ऑलम्यूजिक और ब्लेंडर हालांकि सभी के बारे में आरक्षित ही सही लेकिन सकारात्मक प्रतिपुष्टि मिलीं.
English: Rolling Stones warn Trump not to use their songs
Hindi: रॉलिंग स्टोन्स ने अपने गानों का इस्तेमाल न करने की ट्रंप को दी चेतावनी
English: Rolling back the fee hike
Hindi: वापस लें फीस बढ़ोतरी
English: Rolling out a new wave of cinema
Hindi: थम गयी सिनेमा की नयी लहर
English: Rolling out of GST presents great opportunities  Kalraj Mishra
Hindi: जीएसटी से शानदार मौके बनेंगे कलराज मिश्र
English: Rolling out of the scheme on All India basis would require an estimated amount of Rs 25.17 cr.
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर योजना को लागू करने के लिए लगभग 25.17 करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी।
English: Rolling out the CPL-A in automated form would help in expediting the process of issue of these licenses and would do away with manual handling and processing of applications
Hindi: स्वचालित रूप में सीपीएल-ए शुरू करने से इन लाइसेंसों को जारी करने की प्रक्रिया में तेजी लाने में मदद मिलेगी और मैन्युअल हैंडलिंग और आवेदनों की प्रोसेसिंग खत्म हो जाएगी
English: Rolling out the CPL-A in automated form would help in expediting the process of issue of these licenses and would do away with manual handling and processing of applications.
Hindi: स्वचालित रूप में सीपीएल-ए शुरू करने से इन लाइसेंसों को जारी करने की प्रक्रिया में तेजी लाने में मदद मिलेगी और मैन्युअल हैंडलिंग और आवेदनों की प्रोसेसिंग खत्म हो जाएगी।
English: Rolling out the scheme virtually, with connection to 100 places across the state, the Chief Minister said, 37.5 lakh cards will be distributed to the eligible beneficiaries this month.
Hindi: यह योजना राज्य के सौ स्थानों पर ऑनलाइन शुरू करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि योग्य लाभार्थियों को इस महीने में साढ़े सैंतीस लाख कार्ड वितरित किए जाएंगे।
English: Rolling out the scheme, Congress chief Rahul Gandhi said the scheme would cover 5 crore families and benefit nearly 25 crore people.
Hindi: राहुल गांधी का दावा है कि योजना से 5 करोड़ परिवारों के 25 करोड़ लोगों को फायदा होगा।
English: Rolling stock including trains sets and locomotivecoaches manufacturing and maintenance facilities
Hindi: गाड़ी सेट एवं रेल इंजनसवारी डिब्बा विनिर्माण सहित चल स्टॉक और अनुरक्षण सुविधाए.
English: Rolling stock safety e.g. maintenance etc.
Hindi: स्टॉक सुरक्षा रोलिंग उदाहरण के तौर पर रखरखाव आदि
English: Rolling stock safety e.g.maintenance etc.
Hindi: स्टॉक सुरक्षा रोलिंग उदाहरण के तौर पर रखरखाव आदि
English: Rolling the plan in motion, the government has taken several novel measures, including in the main, the concept of limited guardianship for overall personal care.
Hindi: योजना को गति में लाते हुए, सरकार ने कई उपाय किए हैं, जिनमें मुख्य है, समग्र व्यक्तिगत देखभाल के लिए सीमित अभिभावक की अवधारणा।
English: Rolling trophies will be awarded to the teams winning first three positions in the competition.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में पहले तीन स्थान प्राप्त करने वाले विजेताओं को संघ की ओर से सम्मानित किया जाएगा।
English: Rolling trophy for best Command Team was awarded to Western Air Command.
Hindi: पश्चिमी एयर कमांड को सर्वश्रेष्ठ कमांड टीम का रोलर ट्रॉफी प्रदान किया गया।
English: Rollinger has suggested that Berossus attributed the Gardens to Nebuchadnezzar for political reasons, and that he had adopted the legend from elsewhere.
Hindi: रोलिंगर ने सुझाव दिया है कि बोरोसस ने गार्डन को राजनीतिक कारणों से नेबुचदनेस्सर को जिम्मेदार ठहराया था, और उन्होंने अन्य जगहों से पौराणिक कथाओं को अपनाया था।
English: Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.
Hindi: प्लांट ब्रीडिंग विभाग के प्रमुख रॉलिंस ए. इमर्सन ने इन प्रयासों का समर्थन किया, हालाँकि वे स्वयं एक साइटोलॉजिस्ट नहीं थी।
English: Rollins and Reigns were WWE Tag Team Champions until October 2013 and Ambrose was United States Champion until May 2014, which was a record reign for the WWE version of the championship.
Hindi: रोलिंस और रीग्ज़्स अक्टूबर 2013 तक डब्ल्यूडब्ल्यूई टैग टीम चैंपियन थे और एम्ब्रोस मई 2014 तक संयुक्त राज्य चैंपियन थे, जो चैंपियनशिप के डब्लूडब्लूई संस्करण के लिए एक रिकॉर्ड का शासन था।
English: Rollins has headlined numerous major pay-per-view events for WWE, including WrestleMania 31.
Hindi: रोलिंस ने डब्लूडब्लूई के लिए कई प्रमुख पे-पर-व्यू कार्यक्रमों की चर्चा की है, जिसमें रेसलमेनिया 31 भी शामिल है।
English: Rollins left the group on June 2, when he attacked Ambrose and Reigns with a chair and sided with The Authority.
Hindi: रोलिंस ने 2 जून, 2014 को समूह छोड़ दिया, जब उन्होंने एक एम्बोरोज़ पर शासन किया और कुर्सी के साथ शासन किया और प्राधिकरण के पक्ष में था।
English: Rollo had besieged Paris but in 911 entered vassalage to the king of the West Franks Charles the Simple through the Treaty of St.-Claire-sur-Epte.
Hindi: रोलो ने पेरिस को घेर लिया था लेकिन 911 में उसने सेंट क्लेयर सुर एप्टे की संधि के जरिये पश्चिम फ्रैंक्स के राजा चार्ल्स द सिंपल की दासता स्वीकार कर ली.
English: Rollo had besieged Paris but in 911 entered vassalage to the king of the West Franks, Charles the Simple, through the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte.
Hindi: रोलो ने पेरिस को घेर लिया था लेकिन 911 में उसने सेंट क्लेयर सुर एप्टे की संधि के जरिये पश्चिम फ्रैंक्स के राजा चार्ल्स द सिंपल की दासता स्वीकार कर ली.
English: Rolls Royce Cullinan Black Badge Launched In India Prices Start At Rs 8.2 Crore
Hindi: रोल्स रॉयस कलनिन ब्लैक बेज भारत में हुई लॉन्च, कीमत 8.2 करोड़ रुपये
English: Rolls Royce Motor Cars unveiled its much anticipated eighth-generation Phantom
Hindi: रोल्स रॉयस की सबसे लक्जरी कार है आठवीं जनरेशन की फैंटम, हुआ खुलासा
English: Rolls Royce allegedly paid Rs 18 crore to Singapore-based Ms Aashmore Pvt Ltd, with Ashok Patni as its director, as commercial advisor in 100 supply orders of Avon and Allison Engines spare parts to HAL between 2007 and 11.
Hindi: आरोप है कि रोल्स रॉयस ने 2007 से 2011 के बीच एचएएल को एवन एवं एलीसन इंजन के पुर्जों के सौ आर्डर में वाणिज्यिक सलाहकार के रूप में पाटनी को 18 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: Rolls Royce claims the new Phantom is the most silent motor car in the world
Hindi: रोल्स रॉयस का दावा है कि यह कार की दुनिया की सबसे कम आवाज करने वाली मोटर कार
English: Rolls Royce paid 10 million to Indian defence agent Report
Hindi: रोल्ज रॉयस ने भारतीय रक्षा सौदे के दलाल को दिए 10 मिलियन पाउंड रिपोर्ट
English: Rolls-Royce As A Mobile Store
Hindi: मोबाइल की दुकान बनी रोल्स रॉयस
English: Rolls-Royce India Private Limited is an Indian subsidiary of Rolls-Royce Holdings.
Hindi: रोल्स रॉयस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड "रोल्स रॉयस होल्डिंग्स" की सहायक कंपनी है।
English: Rolls-Royce Opens New Showroom In Chandigarh
Hindi: रोल्स रॉयस ने चंडीगढ़ में खोला शोरूम
English: Rolls-Royce Opens Third Showroom In Hyderabad
Hindi: रोल्स रॉयस ने हैदराबाद में शुरू किया नया शोरूम
English: Rolls-Royce PLC Director Benjamin Robert Story and Rolls- Royce India President Kishore Jayaraman had a meeting with IT Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: रोल्स-रॉयस के निदेशक बेंजामिन रॉबर्ट स्टोरी और रोल्स-रॉयस इंडिया के अध्यक्ष किशोर जयरामन की आईटी मंत्री रवि शंकर प्रसाद के साथ बैठक हुई थी।
English: Rolls-Royce PLC is an engineering firm focused on power and propulsion systems for civil and defence aircraft, marine vessels, nuclear submarines and other high-tech vehicles
Hindi: आपको बता दें कि रोल्स-रॉयस इंजीनियरिंग इंजीनियरिंग फर्म है नागरिक और रक्षा विमान, समुद्री जहाजों, परमाणु पनडुब्बियों और अन्य उच्च तकनीकी वाहनों के लिए बिजली और प्रणोदन प्रणाली का कार्य किया जाता है।
English: Rolls-Royce To Increase RD Staff In India
Hindi: आर एंड डी के लिए भारत में अपना स्टॉफ बढ़ाने जा रहा है रोल्स-रॉयस
English: Rolls-Royce followed 747 engine production with a launch order from British Airways for four aircraft.
Hindi: इसके बाद रोल्स रॉयस ने ब्रिटिश एयरवेज के शुरुआती चार विमानों के आदेश के साथ 747 के इंजन का उत्पादन शुरू कर दिया।
English: Rolls-Royce has a joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd International Aerospace Manufacturing Pvt.
Hindi: रोल्स रॉयस का हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड - इंटरनेशनल एयरोस्पेस मैन्युफैक्चरिंग प्राइवेट लिमिटेड के साथ संयुक्त उद्यम है।
English: Rolls-Royce has launched its first-ever SUV, the Cullinan , in India.
Hindi: लग्ज़री कार बनाने के लिए पहचानी जाने वाली ब्रिटिश कंपनी रोल्स रॉयस ने अपनी पहली एसयूवी कलिनन को भारत में लॉन्च कर दिया है.
English: Rolls-Royce reveals its first SUV, the Cullinan
Hindi: रोल्स रॉयस ने अपनी पहली एसयूवी कलिनन का खुलासा किया
English: Rolls-Royce reveals plans for 'flying taxi'
Hindi: फ्लाइंग टैक्सी का सपना होगा पूरा, रोल्स रॉयस ने पेश किया कॉन्सेप्ट
English: Rolls-Royce to launch its first SUV
Hindi: रोल्स रॉयस की पहली एसयूवी भारत में लॉन्च
English: Rolls-Royce Rolls Royce, known for making aeroplane engines and luxurious cars, has arguably the most beautiful marque in the automobile industry.
Hindi: रोल्स रॉयस दुनिया की वो कंपनी है जो पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा शानदार और लग्जरी कारें बनाने के लिए जानी जाती है।
English: Rolta India
Hindi: रोल्टा इंडिया
English: Rolta India Ltd.
Hindi: रोल्टा इंडिया लि।
English: Roma Amrita Singh and Reema Mathur Juhi Chawla are the daughters of Mr Mathur Saeed Jaffery, a wealthy businessman.
Hindi: रोमा अमृता सिंह और रीमा माथुर जूही चावला श्री माथुर सईद जाफ़री की बेटियाँ हैं, जो एक अमीर व्यापारी हैं।
English: Roma Amrita Singh and Reema Mathur Juhi Chawla are the daughters of Mr. Mathur Saeed Jaffery, a wealthy businessman.
Hindi: रोमा अमृता सिंह और रीमा माथुर जूही चावला श्री मथुर सईद जाफ़री की बेटियां हैं, जो एक अमीर व्यापारी हैं।
English: Roma Industries
Hindi: रोमा इंडस्ट्रीज
English: Roma is a 2018 drama film written and directed by Alfonso Cuarn, who also produced, shot, and co-edited it.
Hindi: रोमा, 2018 की एक ड्रामा फिल्म है, जिसे अल्फांसो क्वारोन द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है, इन्होंने इसका निर्माण, शूटिंग और सह-संपादन भी किया है।
English: Roma make it?
Hindi: रोमा इसे बनाने?
English: Roma realises her mistake and reunites Ravi and Reema.
Hindi: रोमा अपनी गलती को समझती है और रवि और रीमा को दोबारा मिलाती है।
English: Roma were appearing in their first European Cup final.
Hindi: रोमा अपनी पहली यूरोपीय कप फाइनल में प्रदर्शित होने थे.
English: Roma's tells Raj of how her mother had been hooked to drugs by Devi Dayal.
Hindi: रोमा, राज को बताती है कि किस तरह उसकी माँ को देवी दयाल ने ड्रग्स का आदी बना दिया था।
English: Roma, directed by Alfonso Cuaron has just won best Foreign Language Film.
Hindi: अल्फ़ान्सो कूरों की फिल्म रोम को बेस्ट फॉरेन फिल्म का पुरस्कार मिला।
English: Roma, open the fucking door!
Hindi: रोमा, कमबख्त दरवाजा खुला है!
English: Roma, the older one, has always been spoiled, gets everything she desires, and is very competitive.
Hindi: बड़ी रोमा, हमेशा दुलारी रही है, वह जो कुछ भी चाहती है उसे प्राप्त हुआ और वो बहुत प्रतिस्पर्धी है।
English: Romain Duris
Hindi: रोमेन ड्युरिस
English: Romain Edouard of France continued to remain in sole lead after he accounted for Kazakh Grandmaster Anuar Ismagambetov.
Hindi: फ्रांस के रोमेन एडवर्ड ने कजाखस्तान के ग्रैंडमास्टर अनुआर इस्मागामबेतोव को हराकर अपनी बढ़त बरकरार रखी है।
English: Romain Rolland was the second European biographer of Gandhi.
Hindi: रोम्यां रोलां गांधी जी के दूसरे यूरोपीय जीवनीलेखक थे।
English: Romain Rolland, French Nobel laureate, in his book The Life of Vivekananda and the Universal Gospel, has written
Hindi: फ्रांसीसी नोबेल विजेता, राम्यो रोलां ने अपनी पुस्तक द लाइफ ऑफ विवेकानंद एंड द यूनिवर्सल गोस्पेल में लिखा हैः
English: Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
Hindi: रोमाजी जानकारी संस्थापित नहीं है, अत रोमाजी परिवर्तन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: Romal Shetty, executive director, Risk Advisory Services, KPMG, explains that the low average cost of transaction Rs 2 makes up for the small-ticket size
Hindi: केपीएमजी की जोखिम सलाहकार सेवाओं के कार्यकारी निदेशक रोमल शेट्टी का कहना है, 'छोटे लेन-देन के लिए इसमें ग्राहकों को केवल औसतन 2 रुपये ही देने पडते हैं।
English: Roman Babushkin, Deputy Chief of Russian Embassy in India Russia has no role to play in India-Pakistan dispute, unless both ask for mediation.
Hindi: इसके अलावा भारत में रूसी दूतावास के उप प्रमुख रोमन बाबूसकिन ने भी कहा कि जब तक दोनों देश मध्यस्थता के लिए नहीं कहते तब तक रूस की भारत-पाकिस्तान विवाद में कोई भूमिका नहीं है।
English: Roman Calendar
Hindi: रोमन से बना ग्रेगेरियन कैलेंडर
English: Roman Catholic
Hindi: रोमन कैथोलिक
English: Roman Catholic Church officials found The Da Vinci Code offensive and forbade filming in their churches, so these scenes were shot at Sony.
Hindi: रोमन कैथोलिक चर्च के अधिकारियों ने दा विंची कोड को आपत्तिजनक पाया और चर्च में फ़िल्माने से उनको मना कर दिया, अतः इन दृश्यों को सोनी में फ़िल्माया गया।
English: Roman Catholic and Anglican are other common denominations, each claiming about 15 of the population.
Hindi: रोमन कैथोलिक और एंग्लिकन दूसरे प्रचलित संप्रदाय हैं जिनमें से प्रत्येक जनसंख्या के 15 पर अपना दावा करता है।
English: Roman Catholicisms Vatican presents a similar unsavory picture, with its unscrupulous political connections, outward pomp, and corrupt banking practices.
Hindi: रोमी कैथोलिकवाद का वैटिकन भी समान घृणित दृश्य पेश करता है, जिस में उनके बेईमान राजनीतिक मित्र, बाहरी शान - ओ - शौकत, और बैंक से लेन - देन करने की उनकी भ्रष्ट पद्धतियाँ शामिल हैं ।
English: Roman Catholics and Protestants have had opposing views on which State to submit to continued British rule in Northern Ireland or a centralized government for the whole of Ireland.
Hindi: रोमन कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट लोगों के इस विषय पर परस्पर विरोधी मत रहे हैं कि किस सरकार के अधीन हों उत्तरी आयरलैंड में जारी ब्रिटिश शासन या पूरे आयरलैंड के लिए एक केंद्रीयकृत सरकार ।
English: Roman Civilization When Roman Civilization was at the zenith of its 'glory', a man even had the right to take the life of his wife.
Hindi: जब रोमन सभ्यता अपने गौरव के चरम सीमा पर थी, उस समय एक पुरुष को अपनी पत्नी का जीवन छिनने का अधिकार था  वैश्यावृत्ति और नग्नता रोमन सभ्यता में आम थी
English: Roman Emperor Constantine is among the few men whose name history has embellished with the term Great.
Hindi: रोमी सम्राट कॉन्स्टनटाइन उन चुनिंदा व्यक्तियों में है जिनके नाम को इतिहास ने महान  शब्द से सँवारा है ।
English: Roman Law
Hindi: रोम का कानून