Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, concordia university offers a solid liberal arts education with undergraduate and graduate degree programs in education, business, nursing, healthcare, social sciences, religion, math, and science, as well as a juris doctor degree at our school of law in boise, idaho.
Hindi: आज, कॉनकॉर्डिया यूनिवर्सिटी-पोर्टलैंड शिक्षा, व्यवसाय, नर्सिंग, स्वास्थ्य, सामाजिक विज्ञान, धर्म, गणित और विज्ञान में स्नातक और स्नातकोत्तर डिग्री कार्यक्रमों के साथ एक ठोस उदार कला शिक्षा प्रदान करता है, साथ ही साथ हमारे स्कूल ऑफ लॉ में ज्यूरिस डॉक्टर की डिग्री भी प्रदान करता है।
English: Today, constipation has become a daily issue for everyone.
Hindi: आज के समय कब्ज हर किसी के लिए एक दैनिक मुद्दा बन गया है।
English: Today, continental glaciers occur only on Antarctica and Greenland.
Hindi: वर्तमानकाल में हिमचादरें केवल अंटार्कटिका और ग्रीनलैण्ड में मिलत ...
English: Today, continental ice sheets are found only in Greenland and Antarctica.
Hindi: वर्तमानकाल में हिमचादरें केवल अंटार्कटिका और ग्रीनलैण्ड में मिलत ...
English: Today, control of Idlib has become the main goal of Turkey's policy towards Syria.
Hindi: आज, इदलिब का नियंत्रण सीरिया के प्रति तुर्की की नीति का मुख्य लक्ष्य बन गया है।
English: Today, courtesy of the Pro Kabaddi League, several domestic and overseas players can think of kabaddi as a full-time career.
Hindi: आज प्रो कबड्डी लीग के सौजन्य से कई घरेलू और विदेशी खिलाड़ी कबड्डी को पूर्णकालिक कैरियर के रूप में सोच सकते हैं।
English: Today, credit reporting and marketing company Experian announced they were the victim of a data breach that affects approximately 15 million U.S. consumers.
Hindi: आज, क्रेडिट रिपोर्टिंग और मार्केटिंग कंपनी एक्सपीरियन ने घोषणा की कि वे एक डेटा उल्लंघन के शिकार हैं जो लगभग 15 मिलियन यूएस को प्रभावित करता है
English: Today, crowdfunding is the preferred mode of raising money for any start-up.
Hindi: आज, क्राउडफंडिंग किसी भी स्टार्ट-अप के लिए धन जुटाने का पसंदीदा तरीका बन गया है।
English: Today, cryptocurrency is a global phenomenon that most people know.
Hindi: आज, क्रिप्टोक्यूर्यूज एक वैश्विक घटना है जो सबसे ज्यादा जाने जाते हैं लोग।
English: Today, currency continues to change and develop, as evidenced by the new 100 US Ben Franklin bill.
Hindi: आज, मुद्रा में परिवर्तन और विकास जारी है, जैसा कि नए  100 यू.एस. बेन फ्रैंकलिन बिल द्वारा प्रमाणित है।
English: Today, customers can do it themselves by using a chatbot or their app.
Hindi: आज, ग्राहक अपनी वेबसाइट या ऐप पर चैटबॉट की सहायता से इसे स्वयं सेट कर सकते हैं।
English: Today, customers can get their hands on some fan favourites, including the return of Mozzarella Dippers and the Big Tasty burger.
Hindi: आज, ग्राहक कुछ प्रशंसकों के पसंदीदा पर अपना हाथ रख सकते हैं, जिसमें मोत्ज़ारेला डिपर्स और बिग टेस्टी बर्गर की वापसी शामिल है।
English: Today, day and night are of equal length all over the planet.
Hindi: इस समय सम्पूर्ण पृथ्वी पर दिन एवं रात की लम्बाई बराबर होती है।
English: Today, deaths from AIDS, Tuberculosis and Malaria have dropped by more than one-third in the countries where the Global Fund invests.
Hindi: आज, एड्स, टीबी और मलेरिया से होने वाली मौतों देशों में जहां ग्लोबल फंड निवेश में अधिक से अधिक एक तिहाई से गिरा दिया है।
English: Today, decades later, much has changed.
Hindi: आज, एक दशक से अधिक समय के बाद, बहुत कुछ बदल गया है।
English: Today, democracy has won once again.
Hindi: लेकिन आज फिर से लोकतंत्र की विजय हुई।
English: Today, derelict Soviet-style apartment blocks littered with possessions still stand, an echo of the town's recent past.
Hindi: आज, सोवियत शैली के अपार्टमेंट ब्लॉक को हड़ताली संपत्तियों के साथ लगी हुई है, जो शहर के हाल के अतीत की गूंज है।
English: Today, designers look again to him, but this time the carpet is subject to certain rules, taking into account the color characteristics of the canvas.
Hindi: आज, डिजाइनर उसे फिर से देखते हैं, लेकिन इस बार कालीन कुछ नियमों के अधीन है, कैनवास की रंग विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए।
English: Today, despite ideological differences between the groups, the Taliban, Al-Qaeda and IS enjoy the benefits of overlapping loyalties, shared military commanders and of course the patronage of the Pakistani establishment.
Hindi: वर्तमान समय में भी इन आतंकी समूहों के बीच वैचारिक मतभेद के बावजूद, तालिबान, अल-कायदा और आईएस को अतिव्यापी वफादारी, साझा सैन्य कमांडरों और निश्चित रूप से पाकिस्तानी प्रतिष्ठान के संरक्षण का लाभ मिलता है।
English: Today, despite the success
Hindi: आजकल तो कामयाबी के
English: Today, development in Jammu and Kashmir is progressing at a fast pace, investment is coming, all national level institutions are coming, Jammu and Kashmir has started to change and transform in every aspect.
Hindi: """आज जम्मू-कश्मीर में विकास तेज गति से हो रहा है, निवेश आ रहा है, सभी राष्ट्रीय स्तर के संस्थान आ रहे हैं, जम्मू-कश्मीर हर पहलू में बदलने लगा है।"
English: Today, devices are often used to create all kinds of dishes.
Hindi: आज, उपकरणों का उपयोग अक्सर सभी प्रकार के व्यंजन बनाने के लिए किया जाता है।
English: Today, differences in family can emerge.
Hindi: आज परिवार में आपसी मतभेद उभर सकते है।
English: Today, dill represents one of the most widely used spices of European and Asian cuisine.
Hindi: डिल यूरोपीय और एशियाई व्यंजनों के सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले मसालों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Today, disasters are occurring with increasing severity and frequency.
Hindi: 3आज आपदाएँ बढ़ती गंभीरता और आवृत्ति के साथ हो रही हैं।
English: Today, doctors do not use these methods.
Hindi: चिकित्सक इनहें आजकल प्रयोग नहीं करते ।
English: Today, dogs are the most popular species of pet for Americans -- around 68 percent of American households own at least one dog.
Hindi: कुत्ते अमेरिका के पसंदीदा पालतू जानवरों में से एक हैं; संयुक्त राज्य में लगभग 48 प्रतिशत परिवारों के पास कम से कम एक है।
English: Today, drawing is done for the purposes ofbody decoration, and this procedure is very popular not only among young people, but also among the adult generation.
Hindi: आज ड्राइंग करने के लिए किया जाता हैशरीर की सजावट, और यह प्रक्रिया न केवल युवा लोगों के बीच, बल्कि वयस्क पीढ़ी के बीच भी बहुत लोकप्रिय है।
English: Today, due to circumstances not favorable to you, you may have to face a lot of problems.
Hindi: आज परिस्थिया आपके अनुकूल न होने कारण आपको काफी तरह की परेशानियों का सामना करना पड सकता है।
English: Today, due to his hard work, the huge water crisis in the Ufrainkhal area of Pauri Garhwal has come to an end.
Hindi: आज उनकी मेहनत से ही पौड़ी गढ़वाल के उफरैंखाल क्षेत्र में पानी का बड़ा संकट समाप्त हो गया है।
English: Today, due to the enormous increase in irrigation facilities, Telangana is not only able to meet its food grain requirements but has become a huge grain surplus state.
Hindi: आज, सिंचाई सुविधाओं में भारी वृद्धि के कारण, तेलंगाना न केवल अपनी खाद्यान्न आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम है, बल्कि एक बड़ा अनाज अधिशेष राज्य बन गया है।
English: Today, during the regular session, the Armenian parliament will try to elect the chairman of the new government of the country.
Hindi: आज, अर्मेनियाई संसद अगले सत्र के दौरान नई सरकार के अध्यक्ष का चुनाव करने की कोशिश करेगी।
English: Today, e-commerce remains a hot ticket for companies of all sizes.
Hindi: आज, ई-कॉमर्स सभी आकार की कंपनियों के लिए एक हॉट टिकट बना हुआ है।
English: Today, each of us must remember the measures for the prevention of infectious diseases - regularly get vaccinated, wash our hands and avoid contact with people who have consciously refused vaccinations, especially if you have a small child.
Hindi: आज हम में से प्रत्येक को याद करने की जरूरत है के बारे में संक्रामक रोगों की रोकथाम के लिए नियमित रूप से टीके लगाए, हाथ धोने और के साथ संपर्क से बचने, जो लोगों को होशपूर्वक मना टीके, विशेष रूप से यदि आप एक छोटे बच्चे हैं ।
English: Today, each user carries with him a whole archive of his favorite music, having access to it at any time.
Hindi: आज, प्रत्येक उपयोगकर्ता अपने पसंदीदा संगीत के पूरे संग्रह को अपने साथ रखता है, किसी भी समय इस तक पहुँच रखता है।
English: Today, ebooks are a 6.74 billion industry and is expected to grow to over 8 billion by 2018.
Hindi: आज, ई-बुक्स 6.74 बिलियन डॉलर का उद्योग है और ऐसा 2018 तक बढ़कर 8 बिलियन डॉलर हो जाएगा।
English: Today, education is at the heart of the Sustainable Development Goals.
Hindi: आज शिक्षा सतत विकास लक्ष्यों के केंद्र में है।
English: Today, education is child-centered.
Hindi: वर्तमान समय में शिक्षा बालक केन्द्रित है।
English: Today, education is measured in terms of degree s and knowledge has been limited to information.
Hindi: आज शिक्षा को डिग्री से नापा जाता है और ज्ञान सूचना तक सीमित होकर रह गया है।
English: Today, efforts to get employment will be successful.
Hindi: आज रोजगार के प्रयास सफल रटठहेंगे।
English: Today, email is very common among all.
Hindi: आज, ईमेल सभी के बीच बहुत आम है।
English: Today, employed people may also fight with an elderly woman.
Hindi: नौकरीपेशा वाले जातकों का आज किसी बुजुर्ग महिला के साथ भी झगड़ा हो सकता है।
English: Today, employed people will get success in their work.
Hindi: आज नौकरीपेशा लोगों को काम में सफलता हासिल होगी।
English: Today, even a person far from the world of science and technology is aware that our country is overly dependent on foreign components in the field of electronics.
Hindi: आज, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की दुनिया से भी दूर एक व्यक्ति को पता है कि हमारा देश इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में विदेशी घटकों पर निर्भर है।
English: Today, even as I am writing
Hindi: आज भी जब में लिख रही हूँ कुछ
English: Today, even at the age of 72, Gowda continues to nurture plants and share her vast knowledge with the younger generation to promote the importance of environmental protection.
Hindi: आज, 72 साल की उम्र में भी, गौड़ा पर्यावरण संरक्षण के महत्व को बढ़ावा देने के लिए पौधों का पोषण करते हैं और युवा पीढ़ी के साथ अपने विशाल ज्ञान को साझा करते हैं।
English: Today, even at the age of 72, Tulasi Gowda continues to nurture plants and share her vast knowledge with the younger generation to promote the importance of environmental conservation.
Hindi: आज, 72 साल की उम्र में भी, गौड़ा पर्यावरण संरक्षण के महत्व को बढ़ावा देने के लिए पौधों का पोषण करते हैं और युवा पीढ़ी के साथ अपने विशाल ज्ञान को साझा करते हैं।
English: Today, even far from the world of science and technology people aware that our country is too dependent on foreign components in electronics.
Hindi: आज, विज्ञान और प्रौद्योगिकी की दुनिया से भी दूर एक व्यक्ति को पता है कि हमारा देश इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में विदेशी घटकों पर निर्भर है।
English: Today, even in the Indian
Hindi: आज भी भारतीय के भीतर
English: Today, even more so than
Hindi: आज भी खुद से भी ज्यादा
English: Today, even the city's
Hindi: आज शहर में भी
English: Today, even the sky is crying.
Hindi: आज तो आसमान भी रो रहा है।
English: Today, even though there has been an obstacle in our path, but we are not deterred from the path of our destination.
Hindi: आज हमारे रास्ते में भले ही एक रूकावट आई हो, लेकिन इससे हम अपनी मंजिल के रास्ते से डिगे नहीं हैं।
English: Today, even though these words
Hindi: आज भी वो शब्द
English: Today, even though we all
Hindi: आज हम सब की
English: Today, even though we're living in a materialistic world, it's the small human interactions that we cherish the most.
Hindi: आज, भले ही हम भौतिकवादी दुनिया में रह रहे हैं, यह छोटी मानवीय बातचीत है जिसे हम सबसे अधिक संजोते हैं।
English: Today, even with mankind's
Hindi: आज भी इंसानियत के
English: Today, every business has started ...
Hindi: कारोबार सारे के सारे आज ठप्प ...
English: Today, every business needs to be a digital business.
Hindi: आज, हर व्यवसाय एक डिजिटल व्यवसाय है।
English: Today, every citizen analyses and attempts to verify the news that comes to him through multiple sources.
Hindi: आज, सभी नागरिक विभिन्न श्रोतों से मिली खबरों का विश्लेषण और पुष्टि करने की कोशिश करते हैं।
English: Today, every company is a digital company.
Hindi: आज, हर व्यवसाय एक डिजिटल व्यवसाय है।
English: Today, every day, I fight rigidity  self-hatred.
Hindi: आत्मग्लानि और आत्मप्रताड़ना से प्रतिदिन प्रताड़ित रहा करता हूँ।
English: Today, every digital camera has built-in metering and high ISO performance.
Hindi: आज, प्रत्येक डिजिटल कैमरे में अंतर्निहित पैमाइश और उच्च आईएसओ प्रदर्शन है।
English: Today, every man wants to look fashionable and trendy.
Hindi: आज हर कोई फैशनेबल और स्टाइलिश दिखना चाहता है।
English: Today, every person is addicted to social media and that too at a glaring speed.
Hindi: आज हर व्यक्ति सोशल मीडिया का आदी है और वह भी तेज गति से।
English: Today, every person is looking for ways to get free data.
Hindi: आज हर व्यक्ति फ्री डाटा पाने के तरीके ढूंढ रहा है।
English: Today, every person is trying to preserve his health as long as possible by resorting to all newfangled trends.
Hindi: आज, प्रत्येक व्यक्ति सभी नए-नए रुझानों का सहारा लेकर अपने स्वास्थ्य को यथासंभव लंबे समय तक संरक्षित करने की कोशिश कर रहा है।
English: Today, every single human is entitled to have a personal life.
Hindi: """आज, हर एक इंसान निजी जीवन पाने का हकदार है।"
English: Today, every single human is entitled to have a personal life.'
Hindi: """आज, हर एक इंसान निजी जीवन पाने का हकदार है।"
English: Today, every student's dream is to get a job in a bank, and why not, this position is high for the youth in terms of career, salary, and reputation.
Hindi: आज हर छात्र का सपना बैंक में नौकरी करने का होता है, और हो भी क्यों ना यह पद करियर, वेतन, और प्रतिष्ठा की दृष्टि से युवाओं के लिए एक बेहतरीन ऑप्शन है।
English: Today, every third person in an Indian city is a youth.
Hindi:  आज भारत का हर तीसरा व्यक्ति युवा है।
English: Today, everybody knows his name.
Hindi: आज उनका नाम हर कोई जानता है.
English: Today, everybody wants to work with her.
Hindi: आज हर कोई उनके साथ काम करना चाहता है।
English: Today, everyone has a smartphone...
Hindi: आज हर किसी के पास स्मार्टफोन ...
English: Today, everyone is convinced that short, user-generated content will be a lasting part of the social media landscape, particularly for organic and influencer marketing, paid ......
Hindi: आज, हर कोई मानता है कि शॉर्ट, यूज़र-जेनरेटेड कंटेंट सोशल मीडिया परिदृश्य का एक स्थायी हिस्सा होगा, विशेष रूप से ऑर्गेनिक और प्रभावशाली मार्केटिंग, सशुल्क विज्ञापन ......
English: Today, everyone is for it.
Hindi: आज कल सब इसी के लिए तरसते हैं।
English: Today, everyone is investing.
Hindi: आज के समय मे हर कोई निवेश करता है।
English: Today, everyone is living a fast-paced life.
Hindi: आज कल हर कोई तेज-तर्रार जिंदगी जीता है।
English: Today, everyone is trying to make their marriage a special one.
Hindi: आजकल हर कोई अपनी शादी को स्पेशल बनाना चाहता है.
English: Today, everyone is using Mobile Phones, computers, and the Internet.
Hindi: आज हर कोई मोबाइल फोन, कंप्यूटर और इंटरनेट का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Today, everyone knows his name.
Hindi: आज उनका नाम हर कोई जानता है.
English: Today, everyone knows to study; however, no one knows what to study.
Hindi: आज पढ़ना सब जानते हैं, पर क्या पढ़ना चाहिए, यह कोई नहीं जानता।
English: Today, everyone seems to be saying
Hindi: आज हर कोई कहता है
English: Today, everyone wants to be an entrepreneur.
Hindi: आज हर दूसरा व्यक्ति उद्यमी बनना चाहता है।
English: Today, everyone wants to buy a car.
Hindi: आज कल हर कोई कार लेना चाहता है
English: Today, everyone was the same.
Hindi: आजकल सब लोग ऐसे ही थे।
English: Today, everything has a mobile application to go, so it is a no brainer that the career in Mobile Application Development would be high on the wish list of Millennials.
Hindi: आज, हर चीज के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन है, इसलिए यह कोई दिमाग की बात नहीं है कि मोबाइल एप्लिकेशन डेवलपमेंट में करियर मिलेनियल्स की इच्छा सूची में उच्च होगा।
English: Today, everything is mine.
Hindi: आज सब कुछ मेरा है
English: Today, everything is still the same.
Hindi: आज भी सब कुछ वैसा है।
English: Today, everything will be fine in business as well.
Hindi: आज आपके लिए व्यपार में भी सब अच्छा होने वाला है.
English: Today, experts are developing blockers of mutations in the gene.
Hindi: आज, विशेषज्ञों के विकास की ब्लॉकर्स के उत्परिवर्तनों जीन में है.
English: Today, exploring has become a lot easier with around 40,000 visitors arriving on tours each year, but the frozen continent is no less impressive.
Hindi: आज, खोज हर साल पर्यटन पर आने वाले लगभग 40,000 आगंतुकों के साथ बहुत आसान हो गई है, लेकिन जमे हुए महाद्वीप कम प्रभावशाली नहीं है।
English: Today, extensive research and centuries of selective breeding, we now have access to over thousand different types of potatoes grown worldwide.
Hindi: वर्तमान समय में व्यापक शोध और सदियों से चयनात्मक प्रजनन ने आज हमारे पास हजार से अधिक विभिन्न प्रकार की आलू की किस्में हैं, जो पूरी दुनिया में उगाई जाती है।
English: Today, extensive research and the centuries of selective breeding, we now have access to over a thousand different types of potatoes that are grown all around the world.
Hindi: वर्तमान समय में व्यापक शोध और सदियों से चयनात्मक प्रजनन ने आज हमारे पास हजार से अधिक विभिन्न प्रकार की आलू की किस्में हैं, जो पूरी दुनिया में उगाई जाती है।
English: Today, extensive research and the centuries of selective breeding, we now have access to over thousand different types of potatoes that are grown all around the word.
Hindi: वर्तमान समय में व्यापक शोध और सदियों से चयनात्मक प्रजनन ने आज हमारे पास हजार से अधिक विभिन्न प्रकार की आलू की किस्में हैं, जो पूरी दुनिया में उगाई जाती है।
English: Today, fairly complete lists of irrecoverable losses of the Red Army soldiers in the Great Patriotic War have been compiled.
Hindi: आज, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में लाल सेना के सैनिकों की अपूरणीय क्षति की पूरी सूची संकलित की गई है।
English: Today, familism is losing ground in Bihar.
Hindi: आज बिहार में हार रहा परिवारवाद
English: Today, farmers are able to sell their products directly to the market without being at the mercy of the middlemen.
Hindi: आज किसान बिचौलिये के बिना अपने उत्पादों को सीधे बाजार में बेच सकते हैं.
English: Today, farmers are fighting for their rights.
Hindi: किसान आज अपने अधिकार के लिए लड़ रहा है।
English: Today, females continue steadily to break the rules from the double-standards imposed on men and women with regards to sex.
Hindi: आज, महिलाओं को सेक्स की बात आने पर पुरुषों और महिलाओं पर लगाए गए दोहरे मानकों के खिलाफ पीछे धकेलना जारी है।
English: Today, females continue steadily to break the rules resistant to the double-standards imposed on women and men with regards to intercourse.
Hindi: आज, महिलाओं को सेक्स की बात आने पर पुरुषों और महिलाओं पर लगाए गए दोहरे मानकों के खिलाफ पीछे धकेलना जारी है।
English: Today, few people can be surprised by a variety of exotic fruits, which here and there are found on the shelves of stores.
Hindi: आज, कुछ विदेशी विदेशी फलों से आश्चर्यचकित हो सकते हैं, जो यहां और वहां स्टोरों के समतल पर पाए जाते हैं।
English: Today, fewer than 10 Jews remain in Iraq.
Hindi: आज दस से भी कम यहूदी यहां बचे हुए हैं.
English: Today, fewer than 60 Jews live here.
Hindi: आज दस से भी कम यहूदी यहां बचे हुए हैं.
English: Today, fewer than ten Jews are left in the country.
Hindi: आज दस से भी कम यहूदी यहां बचे हुए हैं.
English: Today, fewer than two dozen remain.
Hindi: आज दो दर्जन से भी कम बची हैं.
English: Today, filling out the KYC FORM has been made mandatory in almost all banks.
Hindi: आज, केवाईसी फॉर्म भरना लगभग सभी बैंकों में अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Today, fitness, both physical and emotional, are an integral part of my lifestyle.
Hindi: आज, फिजिकल और इमोशनल दोनों फिटनेस, मेरी जीवन शैली का एक अभिन्न अंग हैं ।
English: Today, fluorescent materials can be represented by three types of compounds.
Hindi: आज, फ्लोरोसेंट सामग्री को तीन प्रकार के यौगिकों द्वारा दर्शाया जा सकता है।
English: Today, focus on your long term objectives.
Hindi: आज अपने दीर्घकालिक लक्ष्यों पर ध्यान दें।
English: Today, focusing on
Hindi: आज फोकस में
English: Today, focusing on the right food, nutrition and boosting immunity no longer remains an afterthought.
Hindi: आज, सही भोजन, पोषण और रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने के बाद अब कोई विचार नहीं रह गया है।
English: Today, following a ignominious period as a brutal aboriginal penal colony in the nineteenth century, Rottnest's sweeping sandy beaches and brilliant turquoise waters make it a popular holiday destination, easily accessible from Perth or Fremantle by ferry.
Hindi: आज, उन्नीसवीं शताब्दी में एक क्रूर आदिवासी दंड कॉलोनी के रूप में एक अपमानजनक अवधि के बाद, रोटेनस्टेस के रेतीले समुद्र तटों और शानदार फ़िरोज़ा पानीों को व्यापक रूप से लोकप्रिय छुट्टी गंतव्य बनाता है, जो पर्थ या फ्रेमेन्टल से आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: Today, food donation is very important.
Hindi: आज अन्न के दान का बहुत महत्व है।
English: Today, for any healthcare...
Hindi: आजकल किसी भी बीमारी के इलाज हेतु...
English: Today, for example,
Hindi: उदाहरण के लिए आज,
English: Today, for example, I learned
Hindi: आज, उदाहरण के लिए, मुझे पता चला
English: Today, for instance,
Hindi: उदाहरण के लिए आज,
English: Today, for instance, I saw
Hindi: आज, उदाहरण के लिए, मुझे पता चला
English: Today, for men.
Hindi: मंज़िलों के लिये आज तो।
English: Today, for some partners, physical intimacy on the first date has become perceived as an excellent way of knowing each other.
Hindi: आज, कुछ भागीदारों के लिए, पहली तारीख को शारीरिक अंतरंगता एक दूसरे को जानने का एक शानदार तरीका माना जाता है।
English: Today, for such purposes, you can use several types of materials
Hindi: आज, ऐसे उद्देश्यों के लिए, आप कई प्रकार की सामग्रियों का उपयोग कर सकते हैंः
English: Today, for the first time in our long and chequered history, he said, we find the whole of this vast land brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men.
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: Today, for the first time in our long and chequered history, we find the whole of this vast land brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it today, with the weapons.
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: Today, for the first time in the country's history, the writ of a single central Government runs from Kailas to Kanyakumari, from Kathiawar to Kamarupa the old name of Assam.
Hindi: .... आज देश के इतिहास में पहली दफा एकल केंद्र सरकार की रिट कैलाश से कन्याकुमारी और काठियावाड़ से कामरूप असम का पुराना नाम तक पूरे देश को संचालित करती है।
English: Today, for the first time in the country's history, the writ of a single central Government runs from Kailas to Kanyakumari, from Kathiawar to Kamarupa the old name of Assam.'
Hindi: .... आज देश के इतिहास में पहली दफा एकल केंद्र सरकार की रिट कैलाश से कन्याकुमारी और काठियावाड़ से कामरूप असम का पुराना नाम तक पूरे देश को संचालित करती है।
English: Today, for the first time, I am with them.
Hindi: आज पहली बार उसके बीचों-बीच मौजूद हूं।
English: Today, for the first time, women are allowed to drive in the country.
Hindi: इस खाड़ी देश में पहली बार महिलाओं को ड्राइविंग करने की इजाजत मिल गई है।
English: Today, for the future.
Hindi: आज के लिए, भविष्य के लिए.
English: Today, for the production of souvenirs, manufacturers use innovative technologies and high-quality raw materials.
Hindi: आज, स्मृति चिन्ह के उत्पादन के लिए, निर्माता नवीन प्रौद्योगिकियों और उच्च गुणवत्ता वाले कच्चे माल का उपयोग करते हैं।
English: Today, for whom?
Hindi: आज फिर किस के लिए ?
English: Today, for women in the U.S., that age is around 30 years old.
Hindi: आज अमेरिका में महिलाओं के लिए वह उम्र करीब 30 साल है।
English: Today, forex trading is no longer the preserve of financial institutions and the well-heeled.
Hindi: आज, विदेशी मुद्रा व्यापार अब वित्तीय संस्थानों और अच्छी तरह से एड़ी के संरक्षण नहीं है।
English: Today, fortunately, we have a better understanding of wolf and dog behavior than we did 30 years ago.
Hindi: आज, हम, सौभाग्य से, 30 साल पहले की तुलना में भेड़िया और कुत्ते के व्यवहार की बेहतर समझ रखते हैं।