Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some persons might be jealous of you.
Hindi: कुछ लोगों को आपसे जलन हो सकती है।
English: Some persons might conspire against you and try to tarnish your reputation.
Hindi: आपसे इर्ष्या रखने वाले कुछ लोग आपकी प्रतिष्ठा को ठेस पंहुचाने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Some persons on the morning walk spotted the victims body and informed the police.
Hindi: सुबह सैर के लिए निकले कुछ लोगों ने शव को सड़क किनारे देखा और पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Some persons received injuries in the clashes.
Hindi: झगड़े में हाथापाई में कुछ लोगों को चोटें आई।
English: Some persons were allegedly injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ लोगों के घायल होने की आशंका है।
English: Some persons were allowed to meet him there.
Hindi: वहां कुछ लोग उससे मिलने गए थे।
English: Some persons were arrested in connection with the seizures.
Hindi: कुछ लोगों को हंगामा करने के कारण पकड़ा गया।
English: Some persons were constructing a boundary wall .
Hindi: कुछ लोग बांध के पास चहारदीवारी का निर्माण कर रहे थे।
English: Some persons were detained as part of investigation.
Hindi: औचक निरीक्षण में कुछ लोग पकड़े गए।
English: Some persons were killed also.
Hindi: कुछ लोगों की मौत भी हो गई.
English: Some persons were reportedly trapped in the debris.
Hindi: मलबे में कुछ लोगों के दबे होने की जानकारी है।
English: Some persons were standing beside it.
Hindi: पास खड़े थे कुछ लोग,
English: Some persons were suspected to be trapped under the rubble and efforts were being made to extricate them.
Hindi: कुछ लोगों के मलबे में फंसने का संदेह था और उन्हें निकालने के प्रयास किए जा रहे थे।
English: Some persons who noticed this, alerted the police control room.
Hindi: यह देखकर किसी ने पुलिस कंट्रोल रूम पर सूचना दे दी।
English: Some persons working at the site sustained burn injuries.
Hindi: इस स्थान पर कार्य कर रहे कुछ लोग जलने घायल हुए हैं.
English: Some pests like Stem borers, Plant hoppers and diseases like Leaf blight were observed, but it was only an occurrence and not major attack.
Hindi: पौधों में तना छेदक और पौधा कीट जैसे कीट और पत्ते का पीलापन जैसी बीमारियां देखी गयीं, लेकिन वे केवल कुछ समय के लिए रहीं। कोई बड़ा हमला नहीं हुआ।
English: Some pests, such as the alfalfa weevil, aphids, armyworms, and the potato leafhopper, can reduce alfalfa yields dramatically, particularly with the second cutting when weather is warmest.
Hindi: कुछ कीट जैसे अल्फाल्फा घुन, माहू, आर्मीवोर्म और आलू पत्ताफतिंगा अल्फाल्फा की पैदावार को नाटकीय रूप से कम कर सकता है, खासकर दूसरी कटाई के दौरान जब मौसम गर्म होता है।
English: Some petitioners in the top court have termed the linking of the Unique Identification Authority of India UIDAI number with bank accounts and mobile numbers as 'illegal and unconstitutional'.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में कई याचिकाकर्ताओं ने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई संख्या को बैंक खातों और मोबाइल नंबर से जोडने को गैरकानूनी तथा असंवैधानिक बताया है।
English: Some petitioners in the top court have termed the linking of the Unique Identification Authority of India UIDAI number with bank accounts and mobile numbers as illegal and unconstitutional.
Hindi: कुछ याचिकाकर्ताओं ने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआइडीएआइ की संख्या को बैंक खातों और मोबाइल नंबरों से जोड़ने को शीर्ष अदालत में गैर कानूनी और असंवैधानिक बताया है।
English: Some petitioners in the top court have termed the linking of the Unique Identification Authority of India number with bank accounts and mobile numbers as illegal and unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाकतार्ओं ने भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण संख्या को बैंक खातों और मोबाइल नंबर से जोड़ने को गैरकानूनी तथा असंवैधानिक बताया है।
English: Some petroleum products could be brought under GST
Hindi: जीएसटी के तहत आ सकते हैं पेट्रोलियम उत्पाद
English: Some phenomena are due to related optical effects, but may or may not be described separately from the color name.
Hindi: कुछ घटनाएं संबंधित ऑप्टिकल प्रभाव के कारण हैं, लेकिन किया जा सकता है या रंग नाम से अलग नहीं वर्णित हो सकता है।
English: Some phone have touch screen.
Hindi: कुछ फोन में स्पर्शस्क्रीन शामिल हैं.
English: Some phone lines in the Deputy Commissioners office in Srinagar have been activated for communication.
Hindi: श्रीनगर में उपायुक्त कार्यालय में कुछ फोन लाइनें संचार के लिए सक्रिय कर दी गई हैं.
English: Some phones have touchscreens
Hindi: कुछ फोन में स्पर्शस्क्रीन शामिल हैं.
English: Some photographers explore subjects typical of paintings such as landscape, still life, and portraiture.
Hindi: कुछ छायाचित्रकार विशिष्ट प्रकार की तस्वीरें खींचता है जैसे - परिदृश्य, प्रकृति के दृश्य और शहरी सड़के।
English: Some photographs are also available.
Hindi: इसकी कुछ तस्वीरें भी सामने आई हैं।
English: Some photographs are coming out.
Hindi: जिसकी कुछ तस्वीरें सामने आ घई है.
English: Some photographs of Pink City Jaipur
Hindi: गुलाबी शहर जयपुर के कुछ चित्र
English: Some photographs of the event showed Pandya presenting a bouquet of flowers to Bhammarsinh Sodha who had a BJP scarf wrapped around his neck even as Bhammarsinhs son Mahendrasinh, also wearing a party scarf, was looking on.
Hindi: आयोजन की कुछ तस्वीरों में पांड्या ने भामरसिंह सोढा को फूलों का एक गुलदस्ता भेंट करते हुए दिखाया, जिन्होंने भाजपा के दुपट्टे को गले में लपेट रखा था, यहाँ तक कि भामसरसिंह के पुत्र महेन्द्रसिंह भी पार्टी का दुपट्टा पहने हुए दिख रहे थे।
English: Some photographs were shared.
Hindi: उन्होंने कुछ तस्वीरें शेयर की.
English: Some photos are beautiful.
Hindi: कुछ तस्वीरें एब्सट्रैक्ट हैं.
English: Some photos are coming out.
Hindi: ऐसी कुछ तस्वीरें सामने आई हैं।
English: Some photos may be in colour while others are in black and white.
Hindi: कुछ फोटो रंगीन हो सकती हैं तो कुछ ब्लैक एंड व्हाइट होती हैं।
English: Some physical ailments or diseases with a past history, such as stomach ulcers, diarrhoea, overweight or even simple old age, can all benefit by modifications of the diet based on an understanding of the causes of these conditions.
Hindi: पूर्व इतिहास वाले कुछ शारीरिक रोग जैसे कि आमाशय में अलसर, अतिसार अधिक जन, अथवा वृद्धावस्था ही क्यों न हो, इनके कारणों के आधार पर किए गए आहार में परिवर्तन अथवा संशोधनों से काफी लाभ की संभावना हो जाती है।
English: Some physical and chemical components are also removed through biosand filters.
Hindi: कुछ भौतिक और रासायनिक घटकों को भी बायोसैंड फ़िल्टर्स के माध्यम से हटा दिया जाता है।
English: Some physicians advice their patients to undergo EEG examination periodically even where the EEG has normalised at the time of cessation of treatment.
Hindi: कुछ चिकित्सक उपचार की समाप्ति पर ई. ई. जी. सामान्य होने के बाद भी समय-समय पर ई. ई. जी. कराते रहने की सलाह देते हैं।
English: Some physicians consider the stress level of their patients before taking them into the operating room.
Hindi: कुछ चिकित्सक अपने मरीज़ों को ऑपरेशन कक्ष में ले जाने से पहले उनका तनाव स्तर देखते हैं ।
English: Some physicians in Japan say there is an increase in the number of babies who neither cry nor smile.
Hindi: जापान के कुछ डॉक्टरों का कहना है कि ऐसे शिशुओं की गिनती बढ़ रही है जो न तो कभी रोते हैं, न मुस्कुराते हैं ।
English: Some physicists interpret Newton's second law of motion as a definition of force and mass, while others consider it a fundamental postulate, a law of nature.
Hindi: कुछ भौतिक विज्ञानी न्यूटन के गति के द्वितीय नियम को द्रव्यमान एवं बल की परिभाषा के रूप में देखते हैं, जबकि अन्य इसे प्रकृति का नियम एवं एक मूलभूत अभिगृहीत मानते हैं।
English: Some physicists think the space-time continuum is literally infinite, and that it contains an infinite number of so-called pocket universes with varying properties.
Hindi: कुछ भौतिक शास्त्रियों के अनुसार स्पेस टाइम सातत्य वास्तव में अनंत है एवं इसमें अनंत संख्या में तथा कथित विभिन्न गुणों वाले खंड ब्रह्माण्ड निहित हैं
English: Some picture of Jodhpur ruler also demonstrated on the Jaswant Thada.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Some picture of Jodhpur ruler also demonstrated on the Jaswant Thada. 39.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Some pictures look colourful, others less so.
Hindi: कुछ में अधिक रंग होते हैं जबकि कुछ अन्य में कम होते हैं।
English: Some pictures of Virat and Anushka spending quality time with their close family members have instantly gone viral on social media.
Hindi: शादी के बाद फॅमिली और फ्रेंड्स के साथ एन्जॉय करते हुए विराट अनुष्का की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुईं।
English: Some pictures of kings of Jodhpur are also displayed on Janswat Thada.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Some pictures of kings of Jodhpur are also displayed on Janswat Thada. 39.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Some pictures of the launch
Hindi: कुछ कार्यकमों की तस्वीरें
English: Some piece - of - cake steps to create your very own first survey
Hindi: कुछ टुकड़े के-केक कदम अपने खुद के बहुत पहले सर्वेक्षण बनाने के लिएः
English: Some pieces of paper were directly thrown at Speaker's chair.
Hindi: कागज के कुछ टुकड़े सीधे स्पीकर की कुर्सी पर फेंक दिए गए।
English: Some pilgrims were seen in wheelchairs also.
Hindi: कुछ हज यात्री व्हीलचेयर पर भी देखे गए.
English: Some pilots had complained about unintended nose-down situations while flying the Max 8 jet, according to US federal database.
Hindi: अमेरिकी संघीय डाटाबेस के अनुसार, मैक्स 8 जेट उड़ाने के दौरान कुछ पायलटों ने इसके अचानक ही सीधे नीचे की ओर जाने की शिकायत की है।
English: Some piqued officials, requesting anonymity, said the agency managed to get five advertisement films for the golden jubilee celebrations for Rs 30 lakh despite having failed to respect the deadline during the Happening Haryana Global Investors Summit HHGIS last year due to powerful connections.
Hindi: कुछ खफा अधिकारियों ने नाम न छापने के अनुरोध पर ट्रिब्यून को बताया कि एजेंसी गत वर्ष हैपनिंग हरियाणा ग्लोबल इंवेस्टर समिट में समयसीमा का पालन करने में विफल रही थी, तो भी वह अपने 'ताकतवर संबंधों' के चलते गोल्डन जुबली समारोहों के लिए 30 लाख की 5 विज्ञापन फिल्में प्राप्त करने में सफल रही ।
English: Some place elsewhere
Hindi: अन्यत्र कोई स्थान
English: Some place elsewhere which is close also
Hindi: अन्यत्र कोई स्थान जो नजदीक भी है
English: Some place where we're needed.
Hindi: कहीं जहाँ हमारी जरूरत है.
English: Some places are also closed to tourists, from time to time, to conserve the environment.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा की दृष्टि से भी कुछ स्थान समय-समय पर सैलानियों के लिए बंद कर दिये जाते हैं।
English: Some places are doing this with new eco districts,
Hindi: कुछ स्थान ऐसा कर रहे हैं नए पर्यावरणीय जिले बना कर,
English: Some places are doing this with new eco districts, developing whole new sustainable neighborhoods, which is nice work if you can get it, but most of the time, what we're talking about is, in fact, reweaving the urban fabric that we already have.
Hindi: कुछ स्थान ऐसा कर रहे हैं नए पर्यावरणीय जिले बना कर, जहाँ वो बिलकुल नए चिरस्थायी मोहल्ले बना रहे हैं, जोकि अच्छी बात है अगर आप उसे कर सकें, पर ज़्यादातर समय असल में हम जो बात कर रहे हैं, वो है, उसी शहरी ढाँचे में फेरबदल करने की, जो हमारे पास है.
English: Some places are getting extremely hot while some are getting colder.
Hindi: कोई जगह बेहद गर्म है तो कहीं जमा देने वाली ठंड पड़ती है.
English: Some places have it easy, other places have it very hard.
Hindi: कुछ जगह आसान होते हैं, कुछ मुश्किल.
English: Some places here are prohibited to foreign tourists.
Hindi: यहां पर कुछ स्थान विदेशियों के लिए प्रतिबंधित है।
English: Some places in Lahaul-Spiti and Chamba districts also received the first snowfall of the season.
Hindi: लाहौल स्पीति और चंबा जिलों में कुछ स्थानों पर मौसम की पहली बर्फबारी हुई इससे चंबा से पंगी जाने वाली सड़क बाधित हुई है
English: Some places in the district have received as much as five feet snow, officials said.
Hindi: अफसरों का कहना है कि कुछ स्थानाें पर पांच फीट तक बर्फ गिरी है।
English: Some places including Chennai experienced light to moderate rain.
Hindi: चेन्नई सहित कुछ इलाकों में हल्की से मध्यम वर्षा हुई।
English: Some places more, some places less.
Hindi: कहीं ज्यादा हो जाता है तो कहीं कम।
English: Some places receive more rain, some get less.
Hindi: कहीं बारिश ज्यादा है तो कहीं कम है।
English: Some places they make it with apples instead.
Hindi: कुछ स्थानों पर वे सेब के साथ इसे बनाते हैं.
English: Some places they put butter on your bread.
Hindi: कहीं-कहीं वे रोटी पर मक्खन डालते है.
English: Some places work has started.
Hindi: कई जगह काम शुरू हो गया है।
English: Some planners receive commissions from third parties for selling you products that may be unsuitable to your needs.
Hindi: कुछ आयोजक आपको उत्पादों की बिक्री करने के लिए जो संभवत आपकी जरुरत के अनुरूप न हो, तीसरी पार्टियों से कमीशन प्राप्त करते हैं।
English: Some plans offer an option to get regular monthly income on the entire amount of life cover, while some even offer increasing monthly income at a pre-decided rate.
Hindi: कुछ योजनाएं जीवन भर की पूरी राशि पर नियमित मासिक आय देने का विकल्प प्रदान करती हैं, जबकि कुछ पूर्व-निर्धारित दर पर मासिक आय बढ़ाने की पेशकश भी करती हैं।
English: Some planters term bad tea as cheap quality of tea, the Tea Board terms those tea as bad which is unfit for human consumption and some of the estates terms bad tea to imply adulterated teas.
Hindi: कुछ बागान मालिक खराब चाय को सस्ती चाय कहते हैं, जबकि चाय बोर्ड ऐसी चाय को बुरा मानता है जो मानव उपभोग के लिए उपयुक्त नहीं होती।
English: Some plants such as Angelica archangelica or Abelmoschus moschatus produce musky-smelling macrocyclic lactone compounds.
Hindi: कुछ पौधों जैसे एंजेलिका आर्चएंजेलिका या अबेलमोस्चस मोस्चेट्स इत्री महक माइक्रोसाइक्लिक लैक्टोन यौगिकों पैदा करते हैं।
English: Some plants use their roots for asexual reproduction.
Hindi: कुछ वनस्पतियां अपनी मूलीयों का अलैंगिक जनन के लिए उपयोग करती है।
English: Some plants which can wholly or partly be used for food.
Hindi: कुछ पौधे जिन्हें पूर्ण रूप में या जिनका कुछ हिस्सा भोजनखाद्य रूप में प्रयुक्त किया जा सकता है।
English: Some players also used to come for a chat.
Hindi: कुछ खिलाड़ी भी बातचीत करने के लिए आते थे।
English: Some players are playing the game in their own ways.
Hindi: कुछ खिलाड़ी अपने तरीके से खेलते हैं।
English: Some players barely managed to complete the run.
Hindi: कुछ खिलाडि़यों ने मुश्किल से रन पूरा किया।
English: Some players can relax.
Hindi: हो सकता है कि कुछ खिलाडि़यों को आराम दिया जाये ।
English: Some players dont get to take a hat-trick in their career.
Hindi: कुछ खिलाड़ी अपने पूरे करियर में हैट्रिक नहीं ले पाते।
English: Some players find cross-dominance advantageous in golf, especially if a left-handed player utilizes right-handed clubs.
Hindi: गोल्फ में कुछ खिलाड़ियों को क्रॉस-डोमिनेंस को लाभप्रद पाते हैं, खासकर तब जब कोई बाएं-हाथ का खिलाड़ी दाहिने-हाथ के क्लब का इस्तेमाल करता है।
English: Some players have lost their regular spot in the team.
Hindi: कुछ खिलाड़ी तो टीम में नियमित स्थान भी गंवा चुके हैँ।
English: Some players have used social media to detail their perceived hardships of being in lockdown.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों ने लॉकडाउन में मुश्किल परिस्थितियों का बखान करने के लिये सोशल मीडिया का सहारा लिया है।
English: Some players like India international Abhimanyu Mithun, who is being under investigation in the KPL spot-fixing scandal, are also playing in the Syed Mushtaq Ali tournament.
Hindi: बता दें भारत के अंतर्राष्ट्रीय प्लेयर अभिमन्यु मिथुन जैसे कुछ खिलाड़ी जो केपीएल स्पॉट फिक्सिंग कांड की जांच के दायरे में हैं, हालांकि मिथुन इसके बावजूद सैयद मुश्ताक अली टूर्नामेंट में खेल रहे थे।
English: Some players question the expertise of NCA physio Ashish Kaushik, others have issues with inadequate facilities at NCA, said a BCCI source.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा, "कुछ खिलाड़ी एनसीए के फिजियो आशीष कौशिक की विशेषज्ञता पर सवाल उठाते हैं, जबकि अन्य के पास एनसीए में अपर्याप्त सुविधाओं के मुद्दे हैं।
English: Some players raised funds to fight against Covid-19 pandemic.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों ने तो कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिये कोष भी इकट्ठा किया।
English: Some players shine spectacularly in the big games.
Hindi: बड़े मैचो में कुछ खिलाड़ी अप्रत्याशित तौर पर चमकते हैं।
English: Some players such as Englands Phil Jones do not like stepping on white lines, while Brazil defender Marcelo always runs onto the pitch right foot first.
Hindi: इंग्लैंड के फिल जोंस जैसे कुछ खिलाड़ी सफेद लाइन पर चलना पसंद नहीं करते जबकि ब्राजील के डिफेंडर मार्शेलो हमेशा पिच पर पहले दायां कदम रखते हैं. मोरक्को के हर्व रेनार्ड सफेद कमीज पहनते हैं जिससे उन्हें अफ्रीकी कप आफ नेशंस में तो सफलता मिली लेकिन विश्व कप में नहीं.
English: Some players were selected as spin bowlers but play as fast bowlers in competitions.
Hindi: कुछ खिलाड़ियों को स्पिन गेंदबाज के रूप में चुना जाता था लेकिन वे प्रतियोगिता में तेज गेंदबाज के रूप में खेलते थे।
English: Some pleasant news will boost confidence.
Hindi: कुछ अच्छे आसार उत्साह में वृद्धि करेंगे।
English: Some plugs are made with a non-random orientation of the gap and are usually marked as such by a suffix to the model number. typically these are specified by manufacturers of very small engines where the spark plug tip and electrodes form a significantly large part of the shape of the combustion chamber.
Hindi: कुछ प्लग, गैप के एक गैर-यादृच्छिक उन्मुखीकरण के साथ बनाए जा रहे हैं और आमतौर पर मॉडल संख्या के लिए एक प्रत्यय द्वारा इस तरह के रूप में चिह्नित किया जाता है, आम तौर पर इसे बहुत छोटे इंजन के निर्माताओं द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है जहां स्पार्क प्लग टिप और इलेक्ट्रोड, दहन कक्ष के आकार के एक काफी बड़े हिस्से का निर्माण करते हैं।
English: Some plywood is also labeled based on the wood used to manufacture it.
Hindi: कुछ प्लाईवुड इसके निर्माण में प्रयुक्त हुई लकड़ी के आधार पर भी नामित हैं।
English: Some pockets of Bihar and East Uttar Pradesh could experience less rainfall.
Hindi: बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ भागों में कम बारिश हो सकती है।
English: Some poems from this period warn of dangers of predatory sexuality such as The Sick Rose.
Hindi: इस अवधि की कुछ कविताएं जैसे कि द सिक रोज़ बलात यौनता के खतरों के बारे में आगाह करती हैं।
English: Some poems were recited in Hindi too.
Hindi: पब्बी की कुछ कविताएं भी हिंदी में अनूदित की थीं।
English: Some poems were written on his last birthday at Mungpoo, to which a reference was made earlier.
Hindi: इनमें से कुछ कविताएं पिछले जन्मदिन पर मांग्पू में लिखी गई थीं जिनके बारे में पहले ही बताया गया
English: Some poetry recorded from the December 1970 session remains unreleased to this day and is in the possession of the Courson family.
Hindi: दिसम्बर 1970 के सत्र में रेकॉर्ड की गयी कविताएं अब तक जारी नहीं हुई हैं और कुरसन परिवार के पास ही उसका अधिकार है।
English: Some poetry that was probably composed in that era reflects the same belief.
Hindi: कुछ कविताएँ जो संभवतः उस युग में लिखी गयी थीं इसी विश्वास को प्रतिबिंबित करती हैं ।
English: Some point mutations will result in the production of antibodies that have a weaker interaction low affinity with their antigen than the original antibody, and some mutations will generate antibodies with a stronger interaction high affinity.
Hindi: किसी बिंदु पर परिवर्तनों के कारण ऐसे प्रतिपिंड एंटीबॉडी उत्पन्न होंगे जिनकी मूल प्रतिपिंड एंटीबॉडी की अपेक्षा अपने प्रतिजन एंटीजन से प्रतिक्रिया क्षमता कमज़ोर कम आकर्षण होगी और कुछ परिवर्तन शक्तिशाली प्रतिक्रिया उच्च आकर्षण वाले प्रतिपिंड एंटीबॉडी उत्पन्न करेंगे.
English: Some point to Truganini, a woman who died in Hobart in 1876, others to a woman who died on Kangaroo Island in 1888.
Hindi: कुछ का कहना है कि ट्रूगानीनी आख़िरी थी, वह स्त्री जो होबर्ट में १८७६ में मरी, दूसरे एक और स्त्री को आख़िरी मानते हैं जो कैंगरू द्वीप पर १८८८ में मरी ।
English: Some pointers in this direction are development through good governance, minimum government and maximum governance, poverty elimination in place of poverty alleviation, urban India replacing rural-urban divide, youth led development as against youth development, skilled India, Team India with organic cooperation between the centre and states, digital India, empowerment, equity and efficiency through E-governance, predictable, transparent and fair policy environment, promotion of labour intensive manufacturing sector, setting up world class investment and industrial regions, port led development, promotion of rich literature, history and culture through E-Bhasha etc.
Hindi: इस दिशा में कुछ बिंदु इस प्रकार हैं- सुशासन के जरिए विकास, न्यूनतम सरकार और उच्चतम प्रशासन, गरीबी उपशमन के बजाय गरीबी उन्मूलन करना, ग्रामीण-शहरी विभाजन के स्थान पर शहरी भारत, युवा विकास के विपरीत युवा नेतृत्व का विकास, कौशल युक्त भारत, केंद्र और राज्यों के बीच सहयोग के साथ टीम भारत, डिजिटल भारत, ईं-गवर्नेंस के जरिए सशक्तिकरण, साम्यता और कार्य कुशलता, निष्पक्ष और स्वतंत्र नीति, निर्माण क्षेत्र में मजदूरों को प्रोत्साहन, विश्वस्तरीय निवेश उपलब्ध कराना और औद्योगिक क्षेत्र, बंदरगाह आधारित विकास ई-भाषा के जरिए साहित्य, इतिहास और संस्कृति का संवर्द्धन आदि।
English: Some pointers
Hindi: कुछ टिप्स
English: Some points have emerged in the Presidents address under this government.
Hindi: इस सरकार में राष्ट्रपति के अभिभाषण में कुछ बातें आई हैं।
English: Some points suggested by the panel need more deliberation, and I am going to meet Dr Kasturirangan in Bengaluru to discuss the same.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पैनल द्वारा सुझाए गए कुछ बिंदुओं पर अधिक विचार-विमर्श की आवश्यकता है, और मैं उसी पर चर्चा करने के लिए बेंगलुरु डॉ. कस्तूरीरंगन से मिलने जा रहा हूं.
English: Some points to keep in mind are
Hindi: कुछ बिंदुओं की ओर ध्यान दिया जाना चाहिए
English: Some poisons inactivate acetylcholinesterase to prevent this control, such as the nerve agents sarin and tabun, and the insecticides diazinon and malathion.
Hindi: इस नियंत्रण को रोकने के लिए कुछ ज़हर एसीटीकोलीनस्टेरेज़ को निष्क्रिय कर देते हैं, जैसे नर्व एजेंट सरीन और टबून, और कीटनाशक डायज़ीनोन और मेलाथियान.
English: Some poked fun on it as well.
Hindi: कुछ लोगों ने उसका मजाक भी उड़ाया।
English: Some police men sustained injuries, it was learnt.
Hindi: कुछ पुलिस कर्मियों के भी घायल होने की सूचनाएं मिली हैैैंं।
English: Some police officers and staff were engaged by private persons to kill their opponent.
Hindi: प्राइवेट व्यक्तियों ने कुछ पुलिस अिधकारियों और कर्मचारियों को अपने विरोधियों की हत्या करने के लिए लगा रखा था ।
English: Some police officers are seriously injured and are admitted to the hospital.
Hindi: कुछ पुलिस अधिकारी गंभीर रूप से घायल हो गए, जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Some police officers were injured in the incident.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस के कुछ कांस्टेबल इस दौरान चोटिल हो गये।
English: Some police officers working with the constable were also sent for screening.
Hindi: कांस्टेबल के साथ काम करने वाले कुछ पुलिस अधिकारियों का भी सैंपल जांच के लिए भेजा गया।
English: Some police officials were injured and a vehicle was damaged.
Hindi: इसमें कुछ पुलिसवाले चोटिल हुए और एक गाड़ी क्षतिग्रष्त भी हो गई.
English: Some police personnel also sustained injuries in the clashes.
Hindi: हिंसक झड़प के दौरान कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए है।
English: Some police personnel and GJM activists were injured in the clash, the police said.
Hindi: संघर्ष में कुछ पुलिसकर्मी और जीजेएम कार्यकर्ता जख्मी हो गए.
English: Some police personnel and a local journalist were injured in the incident that occurred in Shapar area near Rajkot, about 215 kms away from Ahmedabad.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अहमदाबाद से करीब 215 किलोमीटर दूर राजकोट के पास शापर इलाके में हुई इस घटना में कुछ पुलिसकर्मियों समेत एक स्थानीय पत्रकार भी घायल हुए हैं.
English: Some police personnel and the SDM have sustained injuries in this clash.
Hindi: पथराव में एसडीएम सत्यप्रकाश और कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हो गए।
English: Some police personnel are also said to be injured in the incident.
Hindi: इस हमले में कुछ पुलिसकर्मी भी घायल बताये जा रहे है.
English: Some police personnel are injured.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी घायल हैं.
English: Some police personnel have been injured.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों को चोटें आई हैं।
English: Some police personnel were also injured in the encounter.
Hindi: एनकाउंटर में कुछ पुलिस वाले भी जख्मी हुए हैं।
English: Some police personnel were also injured in this stone-pelting.
Hindi: इस पथराव में चुनिंदा पुलिस कर्मियों को भी चोटें आई हैं।
English: Some police personnel were injured, too.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों को भी चोटे आई।
English: Some police vehicles also were set on fire.
Hindi: पुलिस की कुछ गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया गया है।
English: Some police vehicles were also damaged.
Hindi: पुलिस की कुछ गाड़ियों को भी नुक़सान पहुंचा.
English: Some police vehicles were set ablaze by protesters in Firozabad.
Hindi: फिरोजाबाद में प्रदर्शनकारियों ने कुछ वाहनों को आग के हवाले भी कर दिया.