Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This herb is derived from the bark of the African Yohimbe tree.
Hindi: यह पूरक अफ्रीकी योहिम्बे की छाल से निकाला जाता है पेड़।
English: This herb is gaining popularity in the West.
Hindi: यह जड़ी बूटी पश्चिम में लोकप्रियता हासिल कर रही है।
English: This herb is generally associated with improving vigilance and memory.
Hindi: यह जड़ी बूटी आम तौर पर सतर्कता और स्मृति में सुधार के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This herb is known for its powerful antioxidant properties and can help in regulating the blood sugar level.
Hindi: यह जड़ी बूटी अपने शक्तिशाली एंटीऑक्सीडेंट गुणों के लिए जानी जाती है और ब्लड शुगर के स्तर को नियंत्रित करने में मदद करती है।
English: This herb is said to contain potent antioxidant flavonoids called anthocyanins, just like blueberries and cranberries.
Hindi: कहा जाता है कि इस औषधी में ब्लूबेरी और क्रैनबेरी की तरह ही एंथोसायनिन नामक शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट फ्लेवोनोइड्स होते हैं।
English: This herb is said to reduce the production of fluid in the eye, thereby reducing the pressure from potential glaucoma.
Hindi: कहा जाता है कि यह जड़ी बूटी आंखों में तरल पदार्थ के उत्पादन को कम करती है, जिससे संभावित ग्लूकोमा से दबाव कम होता है।
English: This herb is said to reduce the production of fluid in the eye, which reduces pressure from potential glaucoma.
Hindi: कहा जाता है कि यह जड़ी बूटी आंखों में तरल पदार्थ के उत्पादन को कम करती है, जिससे संभावित ग्लूकोमा से दबाव कम होता है।
English: This herb occupies a special place in traditional medicine
Hindi: यह जड़ी बूटी पारंपरिक चिकित्सा में एक विशेष स्थान रखती हैः
English: This herb provides a cleansing effect on the urinary bladder due to its lithotriptic activity that's considered helpful in regulating the functioning of the urinary system.
Hindi: यह जड़ी बूटी अपनी लिथोट्रिप्टिक गतिविधि के कारण मूत्राशय पर एक सफाई प्रभाव प्रदान करती है जिसे मूत्र प्रणाली के कामकाज को विनियमित करने में सहायक माना जाता है।
English: This herb should be planted on a site where it can receive full sun.
Hindi: इस जड़ी बूटी को एक साइट पर लगाया जाना चाहिए जहां यह पूर्ण सूर्य प्राप्त कर सकता है।
English: This herbaceous annual or biennial should be grown in full sun in loose, compost amended, well-draining soil.
Hindi: इस वार्षिक या द्विवार्षिक जड़ी बूटी वाले पौधे को पूर्ण सूर्य में ढीली, निषेचित और अच्छी तरह से सूखा मिट्टी में उगाया जाना चाहिए।
English: This herbaceous annual or perennial, depending on species and cultivar, should be planted in moist, well-drained soil and full sun.
Hindi: इस वार्षिक या द्विवार्षिक जड़ी बूटी वाले पौधे को पूर्ण सूर्य में ढीली, निषेचित और अच्छी तरह से सूखा मिट्टी में उगाया जाना चाहिए।
English: This herbaceous perennial is best grown in U. Department of Agriculture winter hardiness zones 3 through 8.
Hindi: यह शाकाहारी बारहमासी 8 के माध्यम से अमेरिकी शीतकालीन कृषि कठोरता क्षेत्र 3 में सबसे अच्छा उगाया जाता है।
English: This herbaceous perennial is best grown in U.S. Department of Agriculture winter hardiness zones 3 through 8.
Hindi: यह शाकाहारी बारहमासी 8 के माध्यम से अमेरिकी शीतकालीन कृषि कठोरता क्षेत्र 3 में सबसे अच्छा उगाया जाता है।
English: This herbal plant should be consumed in limited quantity.
Hindi: इस फल का सेवन सीमित मात्रा में ही करना चाहिए।
English: This herbal supplement extracted from Himalayan Mountain ranges is well known for its multiple health benefits.
Hindi: हिमालय के पहाड़ों से प्राप्त किया जाने वाला यह औषधि कई तरह के स्वास्थ्य लाभ के लिए जाना जाता है।
English: This here is a psychiatric hospital.
Hindi: यहाँ है, यह मानसिक अस्पताल।
English: This here is my art gallery.
Hindi: वहाँ मेरी आर्ट गैलरी है।
English: This here is my dream bike.
Hindi: यह बाइक मेरी सपना साइकिल है।
English: This here is the first production model.
Hindi: यह पहला प्रॉडक्शन मॉडल है
English: This here is the new website design.
Hindi: ये है नई वेबसाइट का डिजाइन
English: This here's New Mexico.
Hindi: यहीं न्यू मैक्सिको में।
English: This heretical movement, which rejects the humanity of Christ, promotes suicide and denounces marriage and child-bearing.
Hindi: इस विधर्मी आंदोलन, जो मसीह के मानवता को खारिज कर दिया, आत्महत्या को बढ़ावा देता है और शादी और बच्चे पैदा करने की निंदा की.
English: This heritage building was once home to Allan Octavian Hume, one of the founders of Indian National Congress.
Hindi: यह कभी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के संस्थापकों में से एक एलन ऑक्टेवियन ह्यूम का घर था।
English: This heritage of India enables India to address the challenges that will come in the field of space in the future.
Hindi: भारत की यह विरासत भविष्य में अंतरिक्ष के क्षेत्र में आने वाली चुनौतियों का समाधान करने के लिये भारत को योग्य बनाती है।
English: This heritage property will be used for golfing and other sports.
Hindi: इस हेरिटेज प्रॉपर्टी का इस्तेमाल गोल्फिंग और दूसरे स्पोर्ट्स के लिए किया जाएगा।
English: This hermitage is located on the islet of the town of Bermeo and was used as a location for the series Game of Thrones.
Hindi: यह हेर्मिटेज बरमियो शहर के आइलेट पर स्थित है और श्रृंखला के लिए एक स्थान के रूप में इस्तेमाल किया गया था सिंहासन का खेल।
English: This heroic provider works with many immigrant women who are establishing economic independence in the US for the first time.
Hindi: यह वीर प्रदाता कई अप्रवासी महिलाओं के साथ काम करता है जो पहली बार अमेरिका में आर्थिक स्वतंत्रता स्थापित कर रही हैं।
English: This heroine isn't just some girl fleeing for her life, she's a selfish dick who gets a lot of people killed.
Hindi: यह नायिका सिर्फ एक लड़की नहीं है जो अपने जीवन के लिए भाग रही है, वह एक स्वार्थी डिक है जो बहुत से लोगों को मार देती है।
English: This hi-tech diagnostic system provides test reports instantly within few minutes in both print and electronic format.
Hindi: ये एक हाईटेक मशीन है जांच प्रणाली कुछ ही मिनटों में प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक दोनों प्रारूप में रिपोर्ट दे देता है
English: This hidden camera detector is used for personal privacy protection.
Hindi: यह हिडन कैमरा डिटेक्टर व्यक्तिगत गोपनीयता सुरक्षा के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This high 180 cm model has a useful volume of 359 liters.
Hindi: इस उच्च 180 सेमी मॉडल में 359 लीटर की उपयोगी मात्रा है।
English: This high demand for websites makes it one of the best businesses in India.
Hindi: वेबसाइटों की यह उच्च मांग इसे भारत में सबसे अच्छे व्यवसायों में से एक बनाती है।
English: This high demand for websites makes it one of the most favorable businesses in India.
Hindi: वेबसाइटों की यह उच्च मांग इसे भारत में सबसे अच्छे व्यवसायों में से एक बनाती है।
English: This high demand shows users are eager to gain control over their coins.
Hindi: उच्च मांग दर्शाता है कि उपयोगकर्ता अपने सिक्कों पर नियंत्रण हासिल करने के लिए उत्सुक हैं.
English: This high density memory foam was originally designed to relieve G-force during lift-off.
Hindi: हाई-डेंसिटी मेमोरी फोम को मूल रूप से लिफ्ट ऑफ के दौरान जी-फोर्स स्ट्रेन को दूर करने के लिए विकसित किया गया था
English: This high density memory foam was originally designed to relieve g-force during lift-off.
Hindi: हाई-डेंसिटी मेमोरी फोम को मूल रूप से लिफ्ट ऑफ के दौरान जी-फोर्स स्ट्रेन को दूर करने के लिए विकसित किया गया था
English: This high iron content decreases the release of certain hormones in the brain, which leaves you with a monster appetite.
Hindi: यह उच्च लौह सामग्री मस्तिष्क में कुछ हार्मोन की रिहाई को कम करती है जो आपको राक्षस भूख के साथ छोड़ देती है।
English: This high price makes them inaccessible for many people.
Hindi: इसकी उच्च लागत इसे कई लोगों के लिए अप्राप्य बनाती है।
English: This high quality pestle and mortar can be used to create fantastic flavourings for food and sauces.
Hindi: इस उच्च गुणवत्ता वाले मूसल और मोर्टार का उपयोग भोजन और सॉस के लिए शानदार स्वाद बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: This high quality pump is a great choice to be used in swimming pools, garden ponds, and spas, serving as a part of the circulation system to keep water clean.
Hindi: यह उच्च गुणवत्ता वाला पंप स्विमिंग पूल, बगीचे के तालाबों और स्पा में इस्तेमाल किया जाने वाला एक बढ़िया विकल्प है, जो पानी को साफ रखने के लिए सर्कुलेशन सिस्टम का एक हिस्सा है।
English: This high quality supplement contains omega 3 fatty acids, which provide a huge range of health benefits.
Hindi: इस उच्च गुणवत्ता वाले पूरक में ओमेगा 3 फैटी एसिड होता है, जो कई प्रकार के लाभ प्रदान करता है।
English: This high quality supplement contains omega 3 fatty acids, which provide a range of benefits.
Hindi: इस उच्च गुणवत्ता वाले पूरक में ओमेगा 3 फैटी एसिड होता है, जो कई प्रकार के लाभ प्रदान करता है।
English: This high rate has been blamed on a shortage of both food and medical staff.
Hindi: इस उच्च दर को भोजन और चिकित्सा स्टाफ दोनों की कमी के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: This high speed train has been given the name 'Train-18' as it is being launched in 2018.
Hindi: इस हाई स्पीड ट्रेन को 'ट्रेन-18' का नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि यह 2018 में लॉन्च की जा रही है.
English: This high, however, is not as intense as others, such as delta-9 THC.
Hindi: हालांकि, यह उच्च डेल्टा -9 टीएचसी जैसे अन्य लोगों की तरह चरम नहीं है।
English: This high-altitude fighter first took to the air in 1944.
Hindi: इस ऊंचाई वाले फाइटर ने सबसे पहले 1944 में उड़ान भरी
English: This high-calorie coffee drink might wake you up at the moment, but it's sure to send you into a sugar crash later in the day.
Hindi: इस हाई-कैलोरी कॉफी ड्रिंक आपको इस समय जगा सकता है, लेकिन दिन में बाद में आपको चीनी दुर्घटना में भेजना सुनिश्चित है।
English: This high-end resort is celebrity-approved - with good reason.
Hindi: यह हाई-एंड रिसॉर्ट सेलिब्रिटी-स्वीकृत है - अच्छे कारण के साथ।
English: This high-fidelity real-time simulator provides high quality visual cues to LCA pilots.
Hindi: इस उच्च -विश्वसनीयता के वास्तविक समय अनुकारी एलसीए पायलटों के लिए उच्च गुणवत्ता के दृश्य संकेत प्रदान करता है।
English: This high-performance compressor means you'll be able to have all the power of an industrial size compressor but with much lower maintenance and even lower noise output.
Hindi: इस उच्च-प्रदर्शन वाले कंप्रेसर का मतलब है कि आप औद्योगिक आकार के सभी कंप्रेसर की शक्ति कम रख सकते हैं, लेकिन बहुत कम रखरखाव और यहां तक कि कम शोर आउटपुट भी।
English: This high-pigment, full-coverage tube promises up to 24 hours of wear so you can live your life without having to worry about touching up your foundation.
Hindi: यह उच्च-वर्णक, पूर्ण-कवरेज ट्यूब 24 घंटे तक पहनने का वादा करता है ताकि आप अपनी नींव को छूने के बारे में चिंता किए बिना अपना जीवन जी सकें.
English: This high-profile clientele can lead to complications, however.
Hindi: हालांकि, इन हाई-प्रोफाइल ग्राहकों के कारण जटिलताएं हो सकती हैं।
English: This high-quality spreader has a great capacity and can be used for various chores around the home, garden or backyard.
Hindi: इस उच्च गुणवत्ता वाले स्प्रेडर में एक महान क्षमता है और इसका उपयोग घर, बगीचे या पिछवाड़े के आसपास के विभिन्न कामों के लिए किया जा सकता है।
English: This high-quality supplement contains omega 3 fatty acids, which provide a range of benefits.
Hindi: इस उच्च गुणवत्ता वाले पूरक में ओमेगा 3 फैटी एसिड होता है, जो कई प्रकार के लाभ प्रदान करता है।
English: This high-quality turntable had one of the most entertaining sounds of the under 300 turntables, with plenty of insight into recordings as well as a healthy bass kick.
Hindi: इस उच्च-गुणवत्ता वाले टर्नटेबल में अंडर  300 टर्नटेबल्स की सबसे मनोरंजक ध्वनियों में से एक थी, जिसमें रिकॉर्डिंग के साथ-साथ एक स्वस्थ बास किक भी थी।
English: This high-quality utility knife focuses on heavy-duty materials and extra durability, creating a long-lasting tool that can take a lot of punishment and keep on cutting.
Hindi: यह उच्च-गुणवत्ता वाली उपयोगिता चाकू भारी-शुल्क सामग्री और अतिरिक्त स्थायित्व पर केंद्रित है, एक लंबे समय तक चलने वाले उपकरण का निर्माण करता है जो बहुत अधिक सजा ले सकता है और काट सकता है।
English: This high-quality, convenient form of protein has seen sales drop by 40 in recent years, according to the U.S. Department of Agriculture.
Hindi: यूएसडीए के अनुसार, हाल के वर्षों में प्रोटीन के इस उच्च-गुणवत्ता, सुविधाजनक रूप की बिक्री में 40 की गिरावट देखी गई है।
English: This high-quality, convenient form of protein has seen sales drop by 40 in recent years, according to the USDA.
Hindi: यूएसडीए के अनुसार, हाल के वर्षों में प्रोटीन के इस उच्च-गुणवत्ता, सुविधाजनक रूप की बिक्री में 40 की गिरावट देखी गई है।
English: This high-shine, non-sticky gloss is made with agave and moringa oil, so in addition to looking good, it's actually good for your lips.
Hindi: यह हाई-शाइन, नॉन-स्टिकी ग्लॉस एगेव और मोरिंगा ऑयल से बनाया गया है, इसलिए अच्छा दिखने के अलावा, यह वास्तव में आपके होठों के लिए अच्छा है।
English: This high-speed road corridor will contribute to development of areas located near it with establishment of logistics parks, industrial units, agriculture production centres and food processing facilities, among others, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हाई-स्पीड रोड कॉरिडोर लॉजिस्टिक्स पार्कों, औद्योगिक इकाइयों, कृषि उत्पादन केंद्रों और खाद्य प्रसंस्करण सुविधाओं की स्थापना के साथ इसके पास स्थित क्षेत्रों के विकास में योगदान देगा।
English: This high-speed train will reduce travel time between Delhi and Katra.
Hindi: तेज रफ्तार की इस रेलगाड़ी से दिल्ली और कटरा के बीच यात्रा समय में कमी आएगी।
English: This high-watt partnership between the icon and iconic aims to break down barriers, set new standards, explore limitless possibilities, and empower women all across the globe, both physically and emotionally.
Hindi: आइकन और आइकोनिक लक्ष्य के बीच इस साझेदारी का उद्देश्य बाधाओं को तोड़ना, नए मानक स्थापित करना, असीम संभावनाओं का पता लगाना और दुनिया भर में महिलाओं को शारीरिक और भावनात्मक रूप से सशक्त बनाना है।
English: This higher one, the one that is within us, is manifested, and is called as parasympathetic nervous system in the medical terminology.
Hindi: हमारे अंदर जो उच्च स्तरीय हैं वह प्रकट होने लगता है और चिकित्सा शब्दावली में पैरासिंपैथेटिक नर्वस सिस्टम परानुकंपी तंत्रिका तंत्र कहलाता है।
English: This higher than the South Asian countries' average of 0.638.
Hindi: यह दक्षिण एशियाई देशों के 0.638 के औसत से अधिक है।
English: This highlighted a complaint about the company's claimed user tracking restrictions related to the implementation of the iOS 14.5 operating system.
Hindi: इसमें आईओएस 14.5 ऑपरेटिंग सिस्टम की शुरुआत के संबंध में कंपनी के उपयोगकर्ताओं के कथित ट्रैकिंग प्रतिबंधों के खिलाफ शिकायत शामिल थी।
English: This highlights blocked areas on an X-ray.
Hindi: इससे एक्स-रे में ब्लॉक हुए भाग हाईलाइट हो जाते हैं।
English: This highly acclaimed personality became president after winning the 2002 presidential election by a massive margin.
Hindi: यह अत्यधिक प्रशंसित व्यक्तित्व 2002 के राष्ट्रपति चुनाव को भारी अंतर से जीतने के बाद राष्ट्रपति बने।
English: This highly anticipated debut novel from acclaimed TV writer and playwright Kia Corthron explores the intertwined lives of two families - one white, the other black - over nearly a century.
Hindi: प्रशंसित टीवी लेखक और नाटककार किआ कॉरथ्रॉन का यह बहुप्रतीक्षित पहला उपन्यास दो परिवारों के अंतर्विवाहित जीवन की पड़ताल करता है- एक श्वेत, दूसरा अश्वेत - लगभग एक सदी में।
English: This highly competitive Scholarship is funded by the Foreign and Commonwealth Office FCO and its recipients are personally selected by British Embassies and High Commissions throughout the world.
Hindi: यह अत्यधिक प्रतिस्पर्धी छात्रवृत्ति विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय द्वारा वित्त पोषित है और इसके प्राप्तकतार्ओं को व्यक्तिगत रूप से दुनिया भर में ब्रिटिश दूतावासों और उच्चायोगों द्वारा चुना जाता है।
English: This highly competitive scholarship is funded by the Foreign and Commonwealth Office FCO and its recipients are personally selected by British Embassies and High Commissions throughout the world.
Hindi: यह अत्यधिक प्रतिस्पर्धी छात्रवृत्ति विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय द्वारा वित्त पोषित है और इसके प्राप्तकतार्ओं को व्यक्तिगत रूप से दुनिया भर में ब्रिटिश दूतावासों और उच्चायोगों द्वारा चुना जाता है।
English: This highly focused three-course series provides insights for seasoned professionals and individuals who are just getting started with data analytics.
Hindi: यह अत्यधिक केंद्रित तीन-कोर्स श्रृंखला अनुभवी पेशेवरों और व्यक्तियों के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान करता है जो अभी डेटा एनालिटिक्स के साथ शुरू हो रहे हैं।
English: This highly liquid trading tool is in high demand in Western Europe, since it combines two of the most popular world currencies.
Hindi: इस अत्यधिक लिक्विड ट्रेडिंग टूल की पश्चिमी यूरोप में बड़ी मांग होती है क्योंकि ये दुनिया की दो सर्वाधिक लोकप्रिय मुद्राएँ हैं।
English: This highly mobile criminal organisation had branches active in several European countries and was composed mainly of criminals from Serbia, Croatia, Montenegro and Slovenia.
Hindi: इस अत्यधिक मोबाइल आपराधिक संगठन की कई यूरोपीय देशों में सक्रिय शाखाएँ थीं और यह मुख्य रूप से सर्बिया, क्रोएशिया, मोंटेनेग्रो और स्लोवेनिया के अपराधियों से बना था।
English: This highly mobile criminal organization had branches in several European countries and was composed mainly of criminals from Serbia, Croatia, Montenegro and Slovenia, countries that fall under the Balkan region.
Hindi: इस अत्यधिक मोबाइल आपराधिक संगठन की कई यूरोपीय देशों में सक्रिय शाखाएँ थीं और यह मुख्य रूप से सर्बिया, क्रोएशिया, मोंटेनेग्रो और स्लोवेनिया के अपराधियों से बना था।
English: This highway project, once completed, will reduce the distance between the two cities from 235 km to 210 km, and travel time from the current 6.5 hours to just 2.5 hours.
Hindi: केंद्र ने कहा कि एक्सप्रेसवे दोनों शहरों के बीच की दूरी को 235 किलोमीटर से घटाकर 210 किलोमीटर कर देगा, और यात्रा का समय 6.5 घंटे से बढ़ा देगा, अब तक, केवल
English: This hike in cess and excise duty on petrol and diesel will result in additional revenue for the government which is looking to contain its fiscal deficit to 3.3 percent of the Gross Domestic Product GDP for this year.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर अतिरिक्त शुल्क और उपकर लगाने से सरकार को राजस्व में एक महत्वपूर्ण उछाल मिलेगा, जो कि इस वर्ष अपने राजकोषीय घाटे को जीडीपी के 3.3 प्रतिशत तक शामिल करने की तलाश में है।
English: This hike will come into effect from July 1 2021 and will now increase from 28 per cent to 31 per cent of the basic salary or pension.
Hindi: यह इजाफा 1 जुलाई से लागू होगा और अब यह मूल वेतन या पेंशन का 28 प्रतिशत से बढ़कर 31 प्रतिशत हो जाएगा।
English: This hilarious short film makes fun of this kind of pictures depicting an almost complete list of all the clichs in the genre.
Hindi: यह प्रफुल्लित करने वाली लघु फिल्म इस शैली के सभी क्लिच की लगभग पूरी सूची को दर्शाती इस तरह की तस्वीरों का मज़ाक उड़ाती है।
English: This hilarious slice of life film with a message will release on 29th July 2022.
Hindi: एक संदेश के साथ जीवन की यह प्रफुल्लित करने वाली फिल्म 29 जुलाई 2022 को रिलीज होगी।
English: This hilarity is followed-up by a bit where Max becomes trapped in her own dorm room.
Hindi: इस प्रफुल्लता का पालन एक बिट द्वारा किया जाता है जहां मैक्स अपने ही डॉर्म रूम में फंस जाता है।
English: This hill station is situated at the foothills of Mullayanagiri range and is famous for its serene nature, lush green forests, and the Yagachi River.
Hindi: ये हिल स्टेशन मुल्लायनगिरी रेंज की तलहटी में स्थित है और अपनी शांत प्रकृति, समृद्ध हरे जंगलों और यगची नदी के लिए प्रसिद्ध है.
English: This hill station is surrounded by huge snow and dense forests of cedar, due to which its beauty is very attractive.
Hindi: यह हिल स्टेशन विशाल बर्फ और देवदार के घने जंगलों से घिरा है जिसके कारण इसकी सुंदरता बहुत मनमोहक है।
English: This hill station is surrounded by huge snow and dense forests of deodar, due to which its beauty is very attractive.
Hindi: यह हिल स्टेशन विशाल बर्फ और देवदार के घने जंगलों से घिरा है जिसके कारण इसकी सुंदरता बहुत मनमोहक है।
English: This hill temple is frequented by devotees every year.
Hindi: इन मंदिरों में प्रतिवर्ष भक्तों का ताँता लगा रहता है.
English: This hill was not a firebase.
Hindi: पहाड़ ये जमी तोड़ी फोड़ी नहीं थी।
English: This hinders innovation and growth.
Hindi: यह नवाचार क्षमता और विकास को अवरुद्ध करता है।
English: This hinders the investigation.
Hindi: यह जांच में बाधा डालेंगी.
English: This hinders the progress of the association.
Hindi: इससे कम्पनी की प्रगति में रुकावट आती है।
English: This hinders the progress of the company.
Hindi: इससे कम्पनी की प्रगति में रुकावट आती है।
English: This hinders the reading.
Hindi: इससे पठन बाधित होता है।
English: This hinted to archeologists that ocarinas played a much larger role in Mesoamerican spiritual life than was previously thought.
Hindi: इसने पुरातत्वविदों को संकेत दिया कि ओकारिनस ने मेसोअमेरिकन आध्यात्मिक जीवन में पहले की तुलना में बहुत बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: This hints that the launch may not be too far away, and the listings have also leaked renders and key specifications of the upcoming handset.
Hindi: यह संकेत देता है कि लॉन्च बहुत दूर नहीं हो सकता है, और लिस्टिंग से आगामी हैंडसेट के रेंडर और प्रमुख स्पेसिफिकेशन भी लीक हो गए हैं।
English: This his second nomination.
Hindi: ये उनकी दूसरी नियुक्ति है।
English: This historic achievement of Sarla Thukral was just the beginning and she did not stop here.
Hindi: सरला ठुकराल की ये एतिहासिक उपलब्धि बस एक शुरुआत थी और वो यहीं पर नहीं रूकी.
English: This historic agreement was in line with Prime Minister, Shri Narendra Modi's vision for the progress of the North East and the empowerment of the people of the region.
Hindi: यह ऐतिहासिक समझौता उत्तर-पूर्व की प्रगति और क्षेत्र के लोगों के सशक्तिकरण के लिए प्रधान मंत्री श्री मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप है।
English: This historic building has...
Hindi: इस ऐतिहासिक भवन ने ...
English: This historic building should be saved.
Hindi: इस ऐतहासिक इमारत को बचाया जा सकता था ।
English: This historic city sits on the River Wear, to the south of Newcastle upon Tyne and to the north of Darlington.
Hindi: शहर न्यूकैसल अपॉन टाइन के दक्षिण में और डार्लिंगटन के उत्तर में रिवर वियर पर स्थित है।
English: This historic day was also remembered in countries like France, Uzbekistan and Turkey.
Hindi: इस ऐतिहासिक दिन को फ्रांस, उज्बेकिस्तान और तुर्की जैसे देशों में भी याद किया गया.
English: This historic final was played in Southampton, England.
Hindi: यह ऐतिहासिक फाइनल इंग्लैंड के साउथैम्टन में खेला गया था
English: This historic highway has been marked in songs and movies, and is definitely worth exploring, even if you don't make it the whole way.
Hindi: यह ऐतिहासिक राजमार्ग गीतों और फिल्मों में चिह्नित किया गया है, और निश्चित रूप से खोज के लायक है, भले ही आप इसे पूरे तरीके से नहीं बनाते हैं।
English: This historic legislation has been co-sponsored by many lawmakers including Indian-American Congresswoman Raja Krishnamoorthi.
Hindi: इस ऐतिहासिक कानून को भारतीय-अमेरिकी प्रतिनिधि राजा कृष्णमूर्ति समेत कई सांसदों का समर्थन मिल रहा है।
English: This historic opportunity to reduce child hunger and poverty in East Texas is an idea that everyone should get behind.
Hindi: उत्तरी टेक्सास में बच्चों की भूख और गरीबी को कम करने का यह ऐतिहासिक अवसर एक ऐसा विचार है जिसे हर किसी को पीछे छोड़ना चाहिए।
English: This historic ranch does not have phones, TVs, or internet in the guest rooms, allowing guests to disconnect.
Hindi: इस ऐतिहासिक खेत में अतिथि कमरों में फोन, टीवी या इंटरनेट नहीं है, जिससे मेहमान डिस्कनेक्ट कर सकते हैं।
English: This historic studio built 70 years ago had a massive fire last year, and a large part of it was destroyed.
Hindi: 70 साल बने इस ऐतिहासिक स्टूडियो में पिछले साल भीषण आग लग गयी थी और इसका एक बड़ा हिस्सा तबाह हो गया था।
English: This historic victory will start a new era in hockey  will inspire youth to take up, says President Ram Nath Kovind.
Hindi: ये ऐतिहासिक जीत हॉकी में एक नए युग की शुरुआत करेगी और युवाओं को खेल में आगे बढ़ने और उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करेगाः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: This historic victory will start a new era in hockey  will inspire youth to take up President Ram Nath Kovind
Hindi: ये ऐतिहासिक जीत हॉकी में एक नए युग की शुरुआत करेगी और युवाओं को खेल में आगे बढ़ने और उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करेगाः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: This historical and cultural centre of Zimbabwe was named the worst city to stay in the most expensive capital in the world.
Hindi: इस ऐतिहासिक और सांस्कृतिक केंद्र जिम्बाब्वे के नामित किया गया था सबसे खराब शहर में रहने के लिए सबसे महंगी पूंजी दुनिया में.
English: This historical building has...
Hindi: इस ऐतिहासिक भवन ने ...
English: This historical drama was telecast originally on DD National from September 8th, 1991 to August 9th, 1992.
Hindi: इसे मूल रूप से डीडी नेशनल पर 8 सितंबर 1991 से 9 अगस्त 1992 तक प्रसारित किया गया था।