Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With members from 42 nations, the Conference was attended by over 130 delegates from member jurisdictions besides a host of other invitees.
Hindi: 42 देशों के सदस्यों सहित सम्मेलन में सदस्य देशों के 130 प्रतिनिधियों के अलावा अन्य आमंत्रितों ने भी हिस्सा लिया।
English: With members hailing from Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu, Karnataka, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal and Gujarat, the campaign is nationwide and probably the first in a line of such meets .
Hindi: चूंकि सदस्य महाराष्ट्र, राजस्थान, तमिलनाड़ु, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और गुजरात तक से हैं इसलिए यह अभियान राष्ट्रव्यापी है और शायद 'ऐसे समेलनों में पहल' है.
English: With membership drawn from a range of partner organisations, as well as experts from the private sector, the Board provides a forum for balanced strategic decision making, innovation and partner collaboration.
Hindi: वहीं कई साझेदार संगठनों और निजी क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ बोर्ड संतुलित रणनीतिक निर्णय लेने, नवाचार और सहयोगात्मक साझेदारी के लिए भी एक मंच उपलब्ध कराता है
English: With men it is the opposite.
Hindi: वहीं पुरुषों के मामले में यह बिल्कुल उलट है।
English: With mercury levels rising and abnormal drying up of rivers and wells reported in flood-hit Kerala, the State Government has decided to conduct scientific studies on the post-flood phenomenon in the State.
Hindi: बाढ़ प्रभावित केरल में तापमान बढ़ने के साथ नदियों और कुओं के अप्रत्याशित तौर पर सूखने की खबरों ने राज्य सरकार को फिक्रमंद कर दिया है. सरकार ने बाढ़ के बाद के घटनाक्रम पर वैज्ञानिक अध्ययन कराने का निर्णय किया है. मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने राज्य विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं पर्यावरण परिषद को घटनाक्रम का अध्ययन करने और समस्या का संभावित समाधान बताने का निर्देश दिया है.
English: With metro rail in place, there will be less vehicular traffic on roads leading to less congestion, less time and cost of journey, less consumption of fossil fuel and less environmental pollution.
Hindi: मेट्रो रेल से सड़कों पर वाहनों की संख्या कम होगी, जिससे सड़कों पर भीड़ कम होगी और कम समय में किफायती यात्रा होगी तथा ईंधन की खपत और पर्यावरण प्रदूषण भी कम होगा।
English: With metro services on a halt, it would be challenging for the students to reach their exam centers, in case the JEE Main and NEET 2020 exams are conducted.
Hindi: मेट्रो सेवाओं में ठहराव के साथ, छात्रों के लिए अपने परीक्षा केंद्रों तक पहुंचना चुनौतीपूर्ण होगा, अगर जेईई मेन और नीट 2020 परीक्षा आयोजित की जाती है।
English: With microbiology, it's kind of the same, although I've got to be honest with you All the microbes essentially look the same under a microscope.
Hindi: सूक्ष्मजैविकी के साथ कुछ ऐसा ही है अगर मैं आपसे ईमानदारी से कहूं तो सभी सूक्ष्मजीवी माइक्रोस्कोप में एक जैसे दिखाई देते हैं
English: With mid-term elections on hand, prime minister and president of Congress, Jawaharlal Nehru convinced N. G. Ranga, president of Krishikar Lok Party to merge with Congress to fight Combined Communist party.
Hindi: मध्य-अवधि के चुनावों के साथ, प्रधान मंत्री और कांग्रेस के अध्यक्ष जवाहरलाल नेहरू ने संयुक्त कम्युनिस्ट पार्टी से लड़ने के लिए कांग्रेस के साथ विलय करने के लिए कृष्कर लोक पार्टी के अध्यक्ष एनजी रंगा को आश्वस्त किया।
English: With mighty heavenly forces behind him, Christ is about to ride into battle to execute Gods judgment against this system of things.
Hindi: अपने पीछे शक्तिशाली स्वर्गीय सेनाओं को लेकर, इस रीति - व्यवस्था के विरुद्ध परमेश्वर का न्याय दण्ड पूरा करने के लिए मसीह लड़ाई में प्रवेश करने ही वाला है ।
English: With milk production peaking 132.43 million tonnes in 2012-13, India is the largest producer of the milk in the world today.
Hindi: वर्ष 2012-13 में दुग्ध उत्पादन 132.43 मिलियन टन पहुंचने के साथ ही आज भारत, दुनिया में सबसे बड़े दुग्ध उत्पादन करने वाले देशों की श्रेणी में आ गया है, जबकि 8.6 मिलियन टन मछली के उत्पादन के साथ दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मछली उत्पादक देश है।
English: With millions of people infected with the coronavirus, the whole world is currently waiting for the vaccine to escape the deadly virus.
Hindi: लाखों लोगों के कोरोना वायरस से संक्रमित होने के बीच पूरी दुनिया इस समय कोरोना वायरस से बचने के लिए वैक्सीन का इंतजार कर रही है।
English: With millions placing their faith in alternative treatments, it has also become an important and lucrative business.
Hindi: चूंकि लाखों लोगों ने वैकल्पिक उपचार में अपना विश्वास जताया है, यह एक महत्वपूर्ण और लाभप्रद व्यवसाय भी बन चुका है।
English: With millions watching?
Hindi: लाखों लोगों के देखते - देखते?
English: With minimal casualties, Muhammad seized control of Mecca.
Hindi: कम से कम हताहतों के साथ, मुहम्मद ने मक्का का नियंत्रण जब्त कर लिया।
English: With minimal maintenance, including watering and de-weeding, the urban forest will be self-sustainable by October 2021.
Hindi: सिंचाई और निराई-गुड़ाई सहित न्यूनतम रख-रखाव के साथ यह शहरी वन अक्टूबर,2021 तक स्वत टिकाऊ हो जाएगा।
English: With minimum coverage of 70 of the households of the project villages, institution building has almost saturated in Mizoram, Nagaland and Sikkim.
Hindi: परियोजना गांवों के न्यूनतम 70 प्रतिशत परिवारों के आच्छादन के साथ, संस्थान निर्माण मिजोरम, नगालैंड तथा सिक्किम में लगभग संतृप्त हो चुका है।
English: With minimum investment, the banks can enable this solution for their ATM networks by upgrading the existing software.
Hindi: न्यूनतम निवेश के साथ बैंक मौजूदा सॉफ्टवेयर को अपग्रेड करके अपने एटीएम नेटवर्क के लिए इस समाधान को अपना सकते हैं।
English: With minimum temperature touching 0.6 degree Celsius, Bhaderwah region of Doda district experienced coldest night, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डोडा जिले के भद्रवाह शहर में रात का तापमान 0.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: With minor changes, the water content of the sea remains constant, i. e., the water evaporating from the sea is equal to the water raining into the sea plus the water brought by streams to the sea.
Hindi: मामूली परिवर्तनों के साथ समुद्र के जल की मात्रा प्रायः स्थायी रहती है, अर्थात् समुद्र से वाष्पित होने वाले जल की मात्रा समुद्र में गिरने वाली वर्षा, जल नदियों द्वारा समुद्र में लाये गये जल की मात्रा के समान होती है।
English: With missionaries and pioneers in Luxembourg for a special preaching campaign when I was 16
Hindi: 16 साल की उम्र में लक्सम्बर्ग में प्रचार के एक खास अभियान के लिए मिशनरियों और पायनियरों के साथ
English: With missionaries from Japan at Yankee Stadium in 1953.
Hindi: सन् 1953 में यांकी स्टेडियम में जापान के मिशनरियों के साथ ।
English: With mobile services restored for post-paid subscribers in Jammu-Kashmir, Governor Satya Pal Malik Monday said people can go on about their normal lives, including young boys and girls who can now communicate freely with each other.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने सोमवार को एक कार्यक्रम के दौरान पोस्टपेड मोबाइल सेवाएं बहाल होने पर कहा कि लोग अब सामान्य जीवन जी सकते हैं, साथ ही युवा लड़के और लड़कियां भी अब जी भरकर एक-दूसरे से बात कर सकेंगे।
English: With mobile, internet and cable lines snapped, people mostly remained indoors, news agency PTI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने बताया कि मोबाइल, इंटरनेट और केबल लाइनों के बंद होने के बाद से लोग ज्यादातर घर के अंदर ही रहते हैं.
English: With moderation in non food manufacturing sector and global commodity prices, the headline WPI inflation may decline between 6.2 to 6.6. per cent in March 2013.
Hindi: गैर-खाद्य विनिर्माण क्षेत्र और वैश्विक कॉमोडिटी मूल्यों में सुधार के साथ मार्च 2013 में थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति घटकर 6.2 से 6.6 प्रतिशत के बीच आ सकती है।
English: With momentum of time Marathi literature also became modern.
Hindi: मराठी साहित्य भी समय की गति क साथ साथ आधुनिक हो चुका है।
English: With money anything can be achieved.
Hindi: पैसे से कुछ भी कर सकते हैं.
English: With money coming from resolution on Essar Steel and expected flow from resolution of Bhushan Power and Steel and Alok Industries, sources said the bank is likely to be posting profit during the third quarter and the subsequent quarter.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एस्सार स्टील के समाधान से आ रहे पैसे और भूषण पावर एंड स्टील एवं आलोक इंडस्ट्रीज के समाधान से आने वाली पूंजी की उम्मीदों से बैंक को तीसरी तिमाही और उसके बाद की तिमाही में मुनाफा दर्ज करने की उम्मीद है।
English: With monthly percent possible sunshine ranging from 43 in July to 58 in May, the city receives 2,225 hours of bright sunshine annually, with April to June the sunniest period.
Hindi: जुलाई में 43 से लेकर मई में 58 तक मासिक प्रतिशत संभव धूप के साथ, अप्रैल से जून तक सबसे पुरानी अवधि के साथ शहर को 2,225 घंटे उज्ज्वल धूप मिलती है।
English: With morale low, many soldiers fled the scene of the battle and the infantry divisions were finally withdrawn to Mesopotamia in October 1915, when they were replaced by the new British divisions of Kitchener's Army.
Hindi: गिरे हुए मनोबल के साथ बहुत से सैनिक युद्ध स्थल से भाग खड़े हुए और पैदल सेना के डिविजनों को अंततः अक्टूबर 1915 में मिस्र में वापस बुला लिया गया, जब उनकी जगह किचनर की सेना के ब्रिटिश डिविजनों को प्रतिस्थापित किया गया।
English: With more COVID-19 patients recovering, the gap between the number of recovered cases and active cases has increased by 1,91,886 as on date
Hindi: कोविड-19 के ज्यादा रोगियों के ठीक होने के साथ, वर्तमान समय में ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच की संख्या का अंतर बढ़कर 1,91,886 हो चुका है
English: With more COVID-19 patients recovering, the gap between the number of recovered cases and active cases has increased by 1,91,886 as on date.
Hindi: कोविड-19 के ज्यादा रोगियों के ठीक होने के साथ, वर्तमान समय में ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच की संख्या का अंतर बढ़कर 1,91,886 हो चुका है।
English: With more and more sports organisations from around the world eyeing the lucrative and stable Indian market, it is imperative that Indian sports bodies achieve the gold standard in terms of transparency, governance and representation of society
Hindi: अब जबकि अधिक से अधिक खेल संगठन दुनिया भर में भारत के फलते-फूलते, कमाऊ और सुरक्षित बाजार को देख रहे हैं, तो भारतीय खेल संगठनों के लिए यह जरूरी हो जाता है कि वे प्रशासन, सामाजिक प्रतिनिधित्व और पारदर्शिता के धरातल पर सर्वश्रेष्ठ मानकों को अपनाएं और उन पर खरा उतरें
English: With more commercial space, the number of merchants will increase significantly, as well as the number of buyers will also increase.
Hindi: काॅमर्शियल स्पेस अधिक होने से व्यापारी की संख्या में काफी इजाफा होगा, साथ ही खरीदारों की संख्या भी बढ़ेगी।
English: With more communication by phone, multiple time zones, and fewer secretaries, real-time phone communications were hampered by callers being unable to reach people.
Hindi: एकाधिक समय-क्षेत्रों, सचिवों की संख्या में कमी और फोन पर अधिकाधिक संचार के साथ, फोन करने वालों द्वारा लोगों को संपर्क न कर पाने के कारण यथार्थ-समय फोन-संचार प्रथा में बाधा उत्पन्न होने लगी.
English: With more confidence I would go further and maybe I would win a Super Series.
Hindi: अधिक विश्वास के साथ मैं आगे बढूंगी और शायद मैं एक सुपर सीरीज जीत सकूं।
English: With more confidence, the pursuit of seemingly divergent goals and the straddling of contradictions are being attempted.
Hindi: अधिक आत्मविश्वास के साथ अलग लक्ष्यों का पीछा करने और विरोधाभासों को साधने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: With more data and by application of better scientific procedures, or better technology, a more accurate conclusions can always be arrived at.
Hindi: अधिक डाटा और बहतर प्रक्रियाओं का प्रयोग करके सदैव ही अधिक सटीक निष्कर्षपरपहुंचा जा सकता है।
English: With more matches, I began realising what to do and what not.
Hindi: ज्यादा मैच खेलने से मुझे पता चला कि मुझे क्या करना है और क्या नहीं।
English: With more modern practices, better seeds, yes, even biotech research, yields can increase greatly.
Hindi: खेती के अधिक आधुनिक तरीकों, बेहतर बीजों और हां, बायोटेक अनुसंधान से भी पैदावार को बहुत बढ़ाया जा सकता है.
English: With more patients recovering and being discharged from home isolation in case of mild and moderate cases and hospitals severe and critical cases, India's COVID-19 recoveries is nearing 26 lakh.60,177 have recovered in the last 24 hours
Hindi: कोविड-19 बीमारी से अब अधिक मरीजों के ठीक होने और घरों में आइसोलेशन हल्के और मध्यम मामलों में से उबरने तथा अस्पतालों गंभीर और अति गंभीर मामलों से छुट्टी मिलने के साथ ही भारत में इस बीमारी से अब तक ठीक होने वाले मरीजों की संख्या 26 लाख के करीब है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's COVID-19 recoveries have reached nearly 2 million 19,19,842
Hindi: अधिक संख्या में कोविड रोगियों के ठीक होने और उन्हें अस्पतालों व घरों में आइसोलेशन से छुट्टी दिए जाने हल्के और मध्यम संक्रमण के मामलों में के साथ, देश में कोविड से ठीक होने वाले लोगों की संख्या लगभग 20 लाख 19,19,842 तक पहुंच गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's COVID-19 recoveries have reached nearly 2 million 19,19,842.
Hindi: अधिक संख्या में कोविड रोगियों के ठीक होने और उन्हें अस्पतालों तथा घरों में क्वारंटीन से छुट्टी दिए जाने हल्के और मध्यम संक्रमण के मामलों में के साथ, देश में कोविड संक्रमण से मुक्त होने वाले लोगों की संख्या लगभग 20 लाख 19,19,842 तक पहुंच गई है।
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's COVID-19 total recoveries have crossed 23 lakh today
Hindi: बड़ी संख्या में कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों से छुट्टी मिलने व घरों में आइसोलेशन हल्के और मध्यम मामलों में से उबरने के साथ ही भारत में कोविड-19 बीमारी से ठीक होने वाले लोगों की कुल संख्या आज 23 लाख के आंकड़े को पार कर गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's COVID-19 total recoveries have crossed 23lakh today.
Hindi: बड़ी संख्या में कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों से छुट्टी मिलने तथा घरों में पृथकवास हल्के और मध्यम मामलों में से उबरने के साथ ही भारत में कोविड-19 बीमारी से ठीक होने वाले लोगों की कुल संख्या आज 23 लाख के आंकड़े को पार कर गई है।
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's COVID-19 total recoveries have crossed 27 lakh today
Hindi: अधिक से अधिक रोगियों के स्वस्थ हो जाने तथा अस्पतालों एवं होम आइसोलेशन हल्के एवं मध्यम मामलों में से डिस्चार्ज होते जाने के साथ, भारत में कोविड-19 से स्वस्थ हो चुके रोगियों की संख्या आज 27 लाख से अधिक हो गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, India's total COVID-19 recoveries have reached nearly 21 lakh today
Hindi: अधिक से अधिक रोगियों के रिकवर होने एवं अस्पतालों तथा होम आइसोलेशन मामूली एवं मझोले लक्षण वाले मामलों में  से डिस्चार्ज होने वालों की संख्या में बढोतरी के साथ, कोविड-19 से भारत की कुल रिकवरी आज लगभग 21 लाख तक पहुंच गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have crossed the 16 lakh mark to 16,39,599
Hindi: अधिक मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों तथा घरों में आइसोलेशन बीमारी के हल्के और मध्यम मामलों में से छुट्टी पाने के साथ अब तक ठीक होने वाले कुल लोगों की संख्या 16 लाख से अधिक होकर 16,39,599तक पहुंच गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have crossed the 16 lakh mark to 16,39,599.
Hindi: अधिक मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों तथा घरों में आइसोलेशन बीमारी के हल्के और मध्यम मामलों में से छुट्टी पाने के साथ अब तक ठीक होने वाले कुल लोगों की संख्या 16 लाख से अधिक होकर 16,39,599तक पहुंच गई है।
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have crossed the 18 lakh mark today 18,08,936
Hindi: अधिक मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों तथा घरों में आइसोलेशन बीमारी के हल्के और मध्यम मामलों में से छुट्टी पाने के साथ अब तक ठीक होने वाले कुल रोगियों की संख्या आज 18 लाख से अधिक होकर 18,08,936 तक पहुंच गई है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have crossed the 18 lakh mark today 18,08,936.
Hindi: अधिक मरीजों के ठीक होने और अस्पतालों तथा घरों में आइसोलेशन बीमारी के हल्के और मध्यम मामलों में से छुट्टी पाने के साथ अब तक ठीक होने वाले कुल रोगियों की संख्या आज 18 लाख से अधिक होकर 18,08,936 तक पहुंच गई है।
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have crossed the 19 lakh mark 19,77,779
Hindi: अधिक रोगियों के ठीक होने और अस्पताल व घर के आइसोलेशन हल्के व मध्यम मामलों के संबंध में से छुट्टी दिए जाने से, कुल रोगियों के ठीक होने की संख्या 19 लाख के आंकड़े को पार कर गई, जो कि 19,77,779 है
English: With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have jumped to 15,83,489 with 47,746 COVID-19 patients were discharged in the last 24 hours.
Hindi: अधिक-से-अधिक रोगियों के ठीक होने और अस्पतालों से छुट्टी होने तथा घर में आइसोलेशन हल्के और मध्यम रोगियों के मामले में से कुल रिकवरी बढ़कर 15,83,489 तक पहुंच गई है। इसमें पिछले 24 घंटों में अस्पतालों से छुट्टी दे दिए गए कोविड-19 के 47,746 रोगी भी शामिल हैं।
English: With more patients recuperating and being discharged from hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the total recoveries have jumped to 15,83,489 with 47,746 patients getting discharged in a span of 24 hours, it said.
Hindi: उसने कहा कि अधिक से अधिक रोगियों के ठीक होने और अस्पतालों से छुट्टी मिलने तथा घर में पृथक-वास हल्के और मध्यम रोगियों के मामले में के कारण स्वस्थ हुए रोगियों की कुल संख्या बढ़कर 15,83,489 तक पहुंच गई है।
English: With more power, a whole new design language and a host of new infotainment and innovative features, the new Audi Q5 45 TFSI is the best vehicle available for our customers who want to enjoy driving whether it is on or off the road, said Rahil Ansari, Head, Audi India.
Hindi: ज्यादा ताकत के साथ पूरी तरह नया डिजाइन और कई नए इंफोटेनमेंट व इन्नोवेटिव फीचर्स से लैस नई ऑडी क्यू5 45 टीएफएसआई हमारे उन ग्राहकों के लिए उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ वाहन है जो ऑन रोड तथा ऑफ रोड दोनों तरह से ड्राइविंग का आनंद लेना चाहते हैं।
English: With more powerful fundamental computing capacity and image processing, it fully supports users to take selfies, due to Realme U1s Helio P70 processing platform.
Hindi: अधिक शक्तिशाली फंडामेंटल कम्प्यूटिंग क्षमता और इमेज प्रोसेसिंग के साथ, यह रियलमी यू1 के हेलियो पी70 प्रोसेसिंग प्लेटफॉर्म के कारण यूजर्स को सेल्फी लेने में पूरा सपोर्ट प्रदान करता है।
English: With more protests mounting against the government this time, Home Minister Amit Shah is personally overseeing the arrangement to ensure the Bill sees the light of day.
Hindi: इस बार सरकार के खिलाफ और अधिक विरोध प्रदर्शन होने के कारण गृह मंत्री अमित शाह व्यक्तिगत रूप से विधेयक पारित कराने के लिए रणनीति बनाने में जुटे हैं।
English: With more than 1.04 lakh patients cured, the total number of active cases is 79,911
Hindi: 04 लाख से अधिक मरीजों का इलाज हो चुका है, कुल सक्रिय मामलों की संख्या 79,911 है
English: With more than 1.04 lakh patients cured, the total number of active cases is 79,911.
Hindi: 04 लाख से अधिक मरीजों का इलाज हो चुका है, कुल सक्रिय मामलों की संख्या 79,911 है।
English: With more than 1.2 billion registered citizens in Indias biometric identification system, Aadhaar, the country stands out as a leader in this area, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया , जैविक पहचान प्रणाली आधार में 1.2 अरब पंजीकृत नागरिकों के साथ भारत इस क्षेत्र में अग्रणी है।
English: With more than 100 cases reported daily, Tirupati civic authorities have imposed complete lockdown in 18 divisions.
Hindi: प्रतिदिन 100 से अधिक मामलों की रिपोर्ट को देखते हुए, तिरुपति नागरिक प्रशासन ने 18 डिवीजनों में पूर्ण लॉकडाउन लगाया है।
English: With more than 12.6 million accounts opened, this scheme is helping us secure the future of the girl child.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 12.6 मिलियन खाते खोले गए हैं और यह योजना लड़की का भविष्य सुनिश्चित करने में हमारी मदद कर रही है
English: With more than 130 platforms constructed in Indian shipyards since the first ship INS Ajay was constructed by GRSE in 1961, Naval ship-building could be counted as one of the success stories of India
Hindi: 1961 में जीआरएसई द्वारा पहले पोत आईएनएस विजय के निर्माण के बाद से भारतीय शिपयार्डों में 130 से अधिक प्लेटफॉर्म बनाए जा चुके हैं
English: With more than 130 platforms constructed in Indian shipyards since the first ship INS Ajay was constructed by GRSE in 1961, Naval ship-building could be counted as one of the success stories of India.
Hindi: 1961 में जीआरएसई द्वारा पहले पोत आईएनएस विजय के निर्माण के बाद से भारतीय शिपयार्डों में 130 से अधिक प्लेटफॉर्म बनाए जा चुके हैं।
English: With more than 2.20 crore FASTag issued till date, adoption of FASTag by the Highway users has seen unprecedented growth
Hindi: अब तक 2.20 करोड़ से अधिक फास्टैग जारी किए गए हैं और राजमार्ग उपयोगकर्ताओं द्वारा फास्टैग को अपनाने से अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई है
English: With more than 20,000 new cases in the last 24 hours, Maharashtra is leading the tally
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान महाराष्ट्र में सबसे अधिक 20,000 नए मामले सामने आए हैं
English: With more than 200 million users, India is a key market for WhatsApp .
Hindi: व्हाट्सएप के लिए, भारत एक प्रमुख बाजार है क्योंकि 200 मिलियन से अधिक यूजर्स इस प्लेटफॉर्म पर सक्रिय है।
English: With more than 25 malls and 10 bazaars, Shiraz is known as the easiest place for shopping in Iran and the Middle East.
Hindi: 25 से अधिक मॉल और 10 बाजारों के साथ, शिराज को जाना जाता है ईरान और मध्य पूर्व में खरीदारी के लिए सबसे आसान जगह है।
English: With more than 250 overs lost during the entire duration of the match, the visitors would feel unlucky that they didn't even get three full days of cricket that could have decisively tilted the match in their favour.
Hindi: मैच के दौरान 250 से अधिक ओवर बारिश की भेंट चढ़ गए है और मेहमान टीम खुद को दुर्भाग्यशाली महसूस कर रही होगी कि उसे तीन दिन भी पूरा क्रिकेट खेलने का मौका नहीं मिला जिससे मैच उसके पक्ष में आ सकता था।
English: With more than 250 parks, woodlands and gardens, it has over 170 woodlands covering 10.91 sq mi or 28.3 km2, 78 public parks covering 7.07 sq mi or 18.3 km2 and 10 public gardens.
Hindi: यहां 170 से भी अधिक वनप्रदेश हैं जो 10.91 वर्ग मील या 28.3 कि॰मी2 क्षेत्र समावेशित करते हैं, 78 सार्वजनिक पार्क हैं जो 7.07 वर्ग मील या 18.3 कि॰मी2 क्षेत्र समावेशित करते हैं और 10 सार्वजनिक उद्यान हैं।
English: With more than 260 million enrolments, India has the worlds largest K-12 primary and secondary education system.
Hindi: भारत में के-12 शिक्षा, 260 मिलियन छात्रों के नामांकन के साथ दुनिया की सबसे विशाल इकाइयों में से एक बन गई है।
English: With more than 300 million viewers in nearly 100 countries, The Bold and the Beautiful is claimed to be the most-watched television series in the world.
Hindi: लगभग 100 देशों में 300 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ, द बोल्ड एंड ब्यूटीफूल दुनिया का सबसे अधिक देखा जानेवाला टेलीविजन सिरीज होने का दावा रखता है।
English: With more than 3000 films produced in a year, India is the largest film producer in the world with an industry led by the private sector
Hindi: एक वर्ष में 3,000 से अधिक फिल्में बनाने के साथ भारत दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म निर्माता है जहां उद्योग का नेतृत्व निजी क्षेत्र करता है
English: With more than 443,000 publishers in Mexico, and with an attendance of 1,492,500 at the Memorial in 1995, new Assembly Halls, such as the one in Monterrey, certainly will serve the divine purpose.
Hindi: मॆक्सिको में ४,४३,००० से ज़्यादा प्रकाशकों के साथ, और १९९५ के स्मारक पर १४,९२,५०० की उपस्थिति के साथ, मॉन्टटॆरे के सभागृह जैसे नए सम्मेलन सभागृह निश्चय ही ईश्वरीय उद्देश्य को पूरा करेंगे ।
English: With more than 5  average growth at major ports over last 4 years, the Ministry of Shipping, has taken several steps to improve their operational efficiencies through policy and procedural changes and mechanization
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान प्रमुख बंदरगाहों पर औसत विकास दर पांच प्रतिशत से अधिक रहने के मद्देनजर शिपिंग मंत्रालय ने नीति एवं प्रक्रिया में बदलावों के साथ-साथ यंत्रीकरण के जरिए भी इनकी परिचालन क्षमता बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: With more than 50 of our population still dependent on agriculture, boosting rural economy is of vital importance
Hindi: हमारी 50 से अधिक आबादी अभी भी कृषि पर निर्भर है, इसलिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है