Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attack against Shah Rukh by BJP leaders came notwithstanding the refrain of BJP's top brass in the recent weeks that partymen avoid sensitive comments.
Hindi: भाजपा नेताओं का शाहरुख पर हमला भाजपा के शीर्ष नेतृत्व द्वारा हाल के हफ्तों में पार्टी कार्यकर्ताओं को संवेदनशील टिप्पणी करने से बचने को कहे जाने के बावजूद आया है।
English: The attack against a Syrian air base was the first US assault against the government of President Bashar Assad.
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति बशर-अल-असद की सेना के ख़िलाफ़ ये अमरीका पर पहला सीधा हमला था.
English: The attack against his house was reported after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद उसके घर पर पथराव की भी खबर है.
English: The attack also blinded Al-Attar's daughter.
Hindi: हमले ने अल-अत्तर की बेटी को भी अंधा कर दिया।
English: The attack also comes amidst rumors that the Chinese government will be cracking down on social media commentators, according the The Wall Street Journal.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, अफवाहों के बीच यह भी कहा जा रहा है कि चीनी सरकार सोशल मीडिया पर टिप्पणी करने वालों पर शिकंजा कसेगी।
English: The attack also left 14 other people dead.
Hindi: इस हमले में भी 14 लोगों की मौत हो गयी थी ।
English: The attack also left close to 150 people injured.
Hindi: हमले में 150 के करीब लोग घायल भी हुए हैं।
English: The attack also wounded 35 people and several were reported to be critical, raising concerns the death toll could rise further.
Hindi: हमले में 35 लोगों के घायल होने की भी खबर है जिनमें से कइयों की हालत गंभीर बताई जाती है.
English: The attack and looting of the Kaliyachak Police Station District Malda which is just 8 km inside the Bangladesh border, burning down of the crime record by the anti-national Jehadi elements and growing incidents of attack on security forces in the State are posing serious challenges to national security and law and order.
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमा से मात्र 8 कि. मी. अन्दर स्थित कालियाचक जिला  मालदा पुलिस स्टेशन पर राष्ट्रविरोधी जिहादी तत्वों द्वारा आक्रमण कर लूट-पाट करने, आपराधिक रिकार्ड जला देने तथा राज्य में अनेक स्थानों पर सुरक्षा बलों पर हमलों की बढ़ती घटनाएँ , राष्ट्रीय सुरक्षा व कानून व्यवस्था के लिये गंभीर चुनौती बन गई हैं।
English: The attack began around the time that government officials were expected to arrive at the campus for the opening of an Iranian book fair.
Hindi: ईरानी पुस्तक मेला के उद्घाटन के लिए सरकारी अधिकारियों के कैंपस में पहुंचने की उम्मीद के दौरान यह हमला शुरू हुआ।
English: The attack began at 3.30 am
Hindi: हमला तड़के 330 बजे हुआ।
English: The attack began when a suicide car bomb exploded at the entrance gate of the prison in Jalalabad, the capital of Nangarhar province.
Hindi: नांगरहार की राजधानी जलालाबाद में एक कारागार के प्रवेश द्वार पर आत्मघाती कार बम विस्फोट के साथ यह हमला शुरू हुआ था।
English: The attack began with a car bomb explosion.
Hindi: यह हमला कार में विस्फोटक लगाकर किया गया।
English: The attack brought India and Pakistan to the brink of war.
Hindi: इस हमले ने भारत और पाकिस्तान को जंग के कगार पर लाकर खड़ा कर दिया था.
English: The attack by Pakistan-based Jaish-e-Mohammed left 40 CRPF personnel dead.
Hindi: पाकिस्तान स्थित जैश के इस आत्मघाती हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे ।
English: The attack by Satan and his horde on Jehovahs servants will be the final insult.
Hindi: यहोवा के सेवकों पर शैतान और उसकी सेना का हमला, उनका आखिरी घिनौना काम होगा ।
English: The attack by masked assailants on its students is an attempt to silence India's secular forces, says DW's Debarati Guha.
Hindi: डीडब्ल्यू की देबारति गुहा का कहना है कि छात्रों पर नकाबपोशों का हमला भारत के धर्मनिरपेक्ष बलों को चुप कराने की कोशिश है.
English: The attack by militants took place sometime after midnight in village Chak Nutnusa in Kupwara district.
Hindi: आतंकियों ने कुपवाड़ा जिले के चाक नुटनुसा गांव में करीब आधी रात को हमला कर दिया था।
English: The attack by the Tehreek-e-Taliban on December 16 had left 134 children dead in Peshawar.
Hindi: बीते 16 दिसंबर को तालिबान ने इस स्कूल पर हमला किया था जिसमें 134 बच्चों सहित 150 लोग मारे गए थे।
English: The attack by the criminals had aroused the greatest indignation among the workers.
Hindi: अपराधियों द्वारा किए गए हमले के कारण कामगारों में सबसे अधिक रोष व्याप्त था.
English: The attack by the leopard has increased fear among the locals.
Hindi: तेंदुए के हमले से स्थानीय लोगों में भय व्याप्त हो गया है।
English: The attack came a day after Prime Minister Nawaz Sharif visited Kabul and declared that enemies of Afghanistan are also enemies of Pakistan.
Hindi: शरीफ के काबुल यात्रा के एक दिन बाद यह हमला हुआ है जहां पर उन्होंने कहा था कि अफगानिस्तान का दुश्मन पाकिस्तान का भी दुश्मन है।
English: The attack came a few days after Qais al-Khazali, leader of the Iraqi Iran-backed Shiite militia Asa'ib Ahl al-Haq, said the Iranian initial response to the killing of the Iranian military leader is done and it is time for Iraq to respond to the US airstrike.
Hindi: यह हमला इराकी ईरान समर्थित शिया मिलीशिया असैब अहल अल-हक के नेता कैस अल-खजाली के बयान के कुछ दिनों बाद हुआ था, जिसमें उसने कहा था कि ईरान के सैन्य कमांडर की मौत के बदले में ईरान का शुरुआती जवाब आ चुका है और इराक को अमेरिकी हवाई हमले का जवाब देने का समय आ गया है.
English: The attack came after Anti-Corruption Branch ACB of the Delhi Government launched a probe into an app-based premium bus service on a complaint of BJP legislator and leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta, who alleged that the AAP Government wanted to launch the scheme to benefit a Gurgaon-based private bus aggregator.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली सरकार के काम में अड़चन डालने का पीएम मोदी पर आरोप लगाया था। विपक्षी नेता विजेंद्र गुप्ता द्वारा दायर की गई शिकायत पर एंटी क्रप्शन ब्रांच ने ऐप बेस प्रीमियम बस सर्विस के खिलाफ जांच शुरू की है। आरोप है कि आप सरकार ने गुड़गांव की बस सर्विस को फायदा पहुंचाने के लिए यह स्कीम लॉन्च की है। अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके लिखा कि एलजी और मोदी सरकार दिल्ली सरकार के काम में दखल दे रही है। मोदीजी एलजी के कंधे पर रख कर बंदूक चलाते हैं।
English: The attack came after months of increased tensions between the Afghan government, the Taliban, and ISIL-affiliated fighters.
Hindi: यह हमला अफगान सरकार, तालिबान और आईएसआईएल-आधारित लड़ाकों के बीच तनाव बढ़ने के महीनों बाद हुआ।
English: The attack came after the US killing of top Iranian general Qasem Soleimani in Iraq last week.
Hindi: यह हमला ईरान के शीर्ष सैन्य कमांडर जनरल क़ासिम सुलेमानी की इराक में पिछले सप्ताह अमरीकी ड्रोन हमले में हत्या के बाद हुआ है।
English: The attack came after the militants seized control of another town in Nigeria's restive northeast.
Hindi: नाइजीरिया के अशांत पूर्वोत्तर क्षेत्र में आतंकवादियों द्वारा एक और शहर पर नियंत्रण किए जाने के बाद यह हमला हुआ है।
English: The attack came amid peace talks between the United States and Taliban.
Hindi: ये हमला ऐसे वक्त में हुआ है, जब तालिबान और अमरीका के बीच शांति वार्ता चल रही है.
English: The attack came as the insurgents are continuing peace talks with the U.S.-backed government.
Hindi: यह हमला ऐसे वक्त हुआ है जब विद्रोहियों की अमेरिका समर्थित सरकार के साथ शांति वार्ता जारी है।
English: The attack came before sundown when the store would have been crowded with shoppers.
Hindi: यह हमला सूर्यास्त से पहले हुआ जब दुकान पर ग्राहकों की भीड़ थी।
English: The attack came in the backdrop of Kulkarni's refusal to cancel an event of a book launch of former Pakistani foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri in Mumbai over Shiv Sena's demand.
Hindi: शिवसेना ने पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की पुस्तक के मुम्बई में विमोचन कार्यक्रम को बाधित करने की धमकी दी थी और विरोध स्वरूप उसके आयोजक सुधींद्र कुलकर्णी के चेहरे पर कालिख पोत दी थी।
English: The attack came in the backdrop of the raging row over an event at the JNU campus against the hanging of Parliament attack convict Afzal Guru.
Hindi: संसद हमले के दोषी अजफल गुरू को फांसी के खिलाफ जेएनयू परिसर में हुए कार्यक्रम के बाद उपजे विवाद की पृष्ठभूमि में यह हमला हुआ है।
English: The attack came just days after Iran fired ballistic missiles at two bases in Iraq that housed US forces and caused no casualties.
Hindi: इराक में दो ठिकानों पर ईरान द्वारा बैलिस्टिक मिसाइल दागे जाने के कुछ ही दिनों बाद यह हमला हुआ, जिसमें अमेरिकी सैनिक रहते थे और कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The attack came just three days after 72 per cent voter turnout was registered in the second phase of incident-free Assembly elections in Jammu and Kashmir on Tuesday in a rerun of record polling in the first phase.
Hindi: जम्मू कश्मीर में मंगलवार को दूसरे चरण के मतदान में 72 फीसद वोट पड़ने के तीन दिन बाद यह घटना हुई है।
English: The attack came months after India witnessed a suicide attack by Pakistan-based Jaish-e-Mohammed on CRPF personnel in Pulwama district of Jammu and Kashmir, killing 40 soldiers.
Hindi: इससे कुछ महीनों पहले ही जम्मू कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के जवानों पर हुए पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमले में 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: The attack came months after a pro-Pakistan group hacked the official websites of four prominent Indian institutes - Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi, IIT Varanasi, Aligarh Muslim University AMU and Delhi University DU.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ महीने पहले पाकिस्तानी हैकर ग्रुप्स ने भारत की प्रमुख चार शिक्षण संस्थानों- भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्लीआईआईटी, दिल्ली, आईआईटी बनारस, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालयएएमयू और दिल्ली विश्वविद्यालयडीयू की वेबसाइट हैक कर ली थी.
English: The attack came six days after Home Minister P Chidambaram had held a meeting in Kolkata with the officials of Orissa, Bihar, Jharkhand and West Bengal to launch an inter-state operation against Naxalites
Hindi: गृह मंत्री पी. चिदंबरम ने हमले से 6 दिन पहले ही कोलकाता में 4 उत्तरी राज्यों उड़ीसा, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के अधिकारियों के साथ नक्सलियों के खिलाफ अंतरराज्यीय ऑपरेशन शुरू करने के लिए बैठक की थी।
English: The attack campaign of this Trojan category virus is active globally, said the Computer Emergency Response Team of India CERT-In, the national technology arm to combat cyberattacks and guard Indian cyber space.
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के तहत काम करने वाला सूचना प्रौद्योगिकी सुरक्षा संगठन सीईआरटी-इन ने अपनी एडवाइजरी में कहा कि यह ट्रोजन श्रेणी के वायरस के हमलों का अभियान वैश्विक स्तर पर सक्रिय है।
English: The attack can be launched with both torpedoes and tube launched anti-ship missiles, whilst underwater or on surface.
Hindi: इसके दोनों टारपीडो से हमले किए जा सकते हैं और जल के अंदर या सतह पर पोत भेदी मिसाइल छोड़ी जा सकती है।
English: The attack can be launched with both torpedoes and tube-launched anti-ship missiles.
Hindi: यह हमला टॉरपीडो से भी किया जा सकता है और ट्यूब-लॉन्च्ड पोत विरोधी मिसाइलों से भी।
English: The attack can take place in Maharashtra, Punjab, Rajasthan, etc, it claims.
Hindi: रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि हमला महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, आदि में हो सकता है।
English: The attack caused a huge fire.
Hindi: इस हमले में जबरदस्त धमाका हुआ था.
English: The attack caused panic on the streets of Spains largest city and drew condemnation from world leaders.
Hindi: हमले से स्पेन के इस व्यस्त शहर में सड़कों पर अफरातफरी मच गयी और दुनिया भर के नेताओं ने घटना की निंदा की है।
English: The attack caused panic.
Hindi: इस हमले से वहाँ अफरा-तफरी मच गई।
English: The attack caused serious damage to the shrine and the mosque, and destroyed the outer wall, a dome and a minaret.
Hindi: इस हमले ने दरगाह और मस्जिद को गंभीर नुकसान पहुंचाया था और बाहरी दीवार, एक गुंबद और मीनार को नष्ट हो गया था जिसका पुनः निर्माण कराया गया।
English: The attack caused several months of disruption to Soviet supply lines as they struggled to rebuild the depot.
Hindi: हमले के कारण सोवियत आपूर्ति लाइनों में कई महीनों तक विघ्न पड़ा क्योंकि वे डिपो के पुनर्निर्माण के लिए संघर्षरत थे। डॉ. विक्रम साराभाई
English: The attack claimed 168 lives and left over 600 people injured.
Hindi: इन हमलों में १६६ लोग मारे गये थे और ३०० से अधिक घायल हुए थे।
English: The attack claimed 40 lives and raised tensions between India and Pakistan.
Hindi: उस हमले में 40 जवान शहीद हो गए थे और इसके बाद भारत व पाकिस्तान के बीच तनाव चरम पर पहुंच गया था।
English: The attack claimed 42 lives.
Hindi: इस हमले में 42 लोगों की जान चली गई थी.
English: The attack claimed by the Pakistan-based terrorist group Jaish-e-Mohammed spiked tensions between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की जिम्मेदारी ली थी, जिसके बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था.
English: The attack claimed the lives of seven security personnel, including an NSG commander, while four terrorists were killed.
Hindi: इस हमले में एनएसजी के लेफ्टिनेंट कर्नल सहित सात सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे.
English: The attack coincided with US Deputy Secretary of State John Negroponte visiting the country.
Hindi: हमला उस समय हुआ जब युएस राष्ट्र उप सचिव जॉन नेग्रोपोंत देश के यात्रा पर थे।
English: The attack comes a day after Pakistans powerful army chief General Raheel Sharif visited Kabul in a bid to prepare the ground for fresh peace talks with the Taliban.
Hindi: यह हमला पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ की काबुल यात्रा के एक दिन बाद हुआ है जो शांति वार्ता बहाल करने के प्रयास के तहत आए थे।
English: The attack comes a day after a Delhi court refused to accept the closure report and directed the CBI to conduct further investigation into the 1984 anti-Sikh riots case against Tytler.
Hindi: इस हमले के एक दिन पहले ही दिल्ली की एक अदालत ने क्लोजर रिपोर्ट स्वीकार करने से इनकार कर दिया था और सीबीआई को 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित मामले में टाइटलर के खिलाफ आगे जांच करने का निर्देश दिया था।
English: The attack comes a day before a delegation of European Union MPs is visiting the Valley.
Hindi: यूरोपीय संघ के सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के घाटी का दौरा करने से एक दिन पहले यह हमला हुआ है।
English: The attack comes amid soaring tensions between the US and Iran.
Hindi: ये हमला ऐसे समय में हुआ है जब अमरीका और ईरान के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
English: The attack comes as the Taliban named a new leader following Mullah Akhtar Mansours death in a US drone strike on Saturday.
Hindi: यह हमला एक ऐसे समय पर हुआ है, जब तालिबान ने पाकिस्तान में शनिवार को अमेरिकी ड्रोन हमले में मुल्ला अख्तर मंसूर की मौत के बाद अपने नए नेता को चुन लिया है।
English: The attack comes at a time when India has extended invitation to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif to attend Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: यह हमला तब हुआ है, जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को शपथ ग्रहण समारोह के लिए भेजे न्योते के जवाब की बाट भारत जोह रहा है।
English: The attack comes days after PM Narendra Modi's unscheduled visit to Pakistan.
Hindi: यह हमला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अचानक हुई पाकिस्तान यात्रा के एक सप्ताह बाद हुआ है।
English: The attack comes days after Washington announced expansion of US militarys authority to conduct air strikes against Taliban, significantly boosting Afghan forces, who have limited close air-support capacities.
Hindi: वॉशिंगटन ने हाल ही में तालिबान के खिलाफ हवाई हमले करने के अमेरिकी सेना के अधिकारों को विस्तार दिए जाने से जुड़ी घोषणा की थी. इससे उन अफगान बलों की क्षमता को बढ़ावा मिला, जिनके पास हवाई अभियानों से जुड़ी सीमित क्षमताएं ही हैं.
English: The attack comes despite intelligence inputs about possible terrorist attacks on security installations in Jammu and Kashmir after the Indian army carried out surgical strikes on September 29.
Hindi: यह हमला इस खुफिया सूचना के बावजूद हुआ है जिसमें 29 सितंबर को भारतीय सेना द्वारा किये गए हमले के बाद जम्मू कश्मीर में सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर आतंकवादी हमला हो सकता है।
English: The attack comes during the Muslim holy month of Ramadan.
Hindi: यह हमला रमजान के पवित्र माह के दौरान हुआ है।
English: The attack comes just days after Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan said Islamabad was a safe city.
Hindi: इस हमले से एक दिन पहले ही गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान ने कहा था कि इस्लामाबाद एक सुरक्षित शहर है। काफी लंबे समय बाद इस्लामाबाद के बीचोंबीच यह पहला आतंकवादी हमला है।
English: The attack comes just days after the Pakistan Army chief General Ashfaq Parvez Kayani declared that his army had broken the back of the Taliban and al Qaeda linked militants in the country.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी ने घेाषणा की थी कि उनकी सेना ने देश में तालिबान और अलकायदा से जुड़े उग्रवादियों की कमर तोड़ दी है।
English: The attack comes just days after the US embassy in Kabul issued a warning about hotels in the city.
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास द्वारा शहर के होटलों के बारे में चेतावनी जारी किए जाने के कुछ दिनों बाद ही यह हमला हुआ है।
English: The attack comes just hours before the national parliament was due to elect a new prime minister.
Hindi: हमला ऐसे समय में हुआ, जब कुछ ही घंटों बाद राष्ट्रीय संसद एक नया प्रधानमंत्री निर्वाचित करने वाली थी।
English: The attack comes on a day when Jammu  Kashmir chief minister Mehbooba Mufti urged Prime Minister Narendra Modi to initiate talks to resolve the Kashmir problem and heal people's wounds.
Hindi: उधर सोमवार को ही प्रदेश की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कश्मीर समस्या का समाधान करने और लोगों के घाव भरने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बातचीत शुरू करने की अपील की।
English: The attack comes on the day a 23-member delegation of the members of the European Parliament visited the valley to take stock of the ground situation.
Hindi: बता दें कि यह हमला उस दिन हुआ जब यूरोपीय संसद के सदस्यों का 23 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल जमीनी हालात का जायजा लेने के लिए घाटी का दौरा किया।
English: The attack comes two days after Nawaz Sharif took over as Pakistan Prime Minister.
Hindi: गोलीबारी की यह नवीनतम घटना पाकिस्तान में नवाज शरीफ के देश के प्रधानमंत्री पद की शपथ लेने के दो दिन बाद ही हुई है।
English: The attack comes two years after militants had carried out a similar type of attack at Mohra in the same area.
Hindi: इस हमले से दो साल पहले आतंकियों ने इसी इलाके के मोहरा में ऐसे ही एक हमले को अंजाम दिया था।
English: The attack completely destroyed the house and killed five persons and left two others injured, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, हमले में मकान पूरी तरह से नष्ट हो गया और जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई, जबकि दो अन्य घायल हो गए।
English: The attack comprising Bumrah, Mohammad Shami, Umesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma has been hailed as Indias best ever.
Hindi: बुमराह, मोहम्मद शमी, उमेश यादव, भुवनेश्वर कुमार और इशांत शर्मा की मौजूदगी वाले आक्रमण को भारत का अब तक का सर्वश्रेष्ठ तेज आक्रमण माना जा रहा है।
English: The attack comprising Mohammed Siraj, Umesh Yadav and Tim Southee desperately needed a spearhead.
Hindi: तेज गेंदबाजी आक्रमण की जिम्मेदारी उमेश यादव, मोहम्मद सिराज तथा टिम साउदी पर है.
English: The attack could not have happened without the connivance of the administration and the police, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रशासन और पुलिस की मिलीभगत के बिना यह हमला नहीं हो सकता था.
English: The attack created panic in the area.
Hindi: इस हमले से क्षेत्र में हड़कंप मच गया।
English: The attack did not affect Facebook-owned Messenger, Messenger Kids, Instagram, WhatsApp, Oculus, Workplace, Pages, payments, third-party apps, or advertising or developer accounts, the company says.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस हमले ने फेसबुक के स्वामित्व वाले मैसेंजर, मैसेंजर किड्स, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, ऑकुलस, वर्कप्लेस, थर्ड-पार्टी ऐप, भुगतान, पेज, और विज्ञापन या डेवलपर एकाउन्ट को प्रभावित नहीं किया।
English: The attack did not affect Facebook-owned Messenger, Messenger Kids, Instagram, WhatsApp, Oculus, Workplace, third-party apps, payments, Pages, and advertising or developer accounts, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस हमले ने फेसबुक के स्वामित्व वाले मैसेंजर, मैसेंजर किड्स, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, ऑकुलस, वर्कप्लेस, थर्ड-पार्टी एप, भुगतान, पेज, और विज्ञापन या डेवलपर अकाउंट को प्रभावित नहीं किया।
English: The attack did not stop here.
Hindi: हमले का सिलसिला यहीं नहीं थमा.
English: The attack disrupted about half of the Kingdom's oil capacity, or 5 per cent of the daily global oil supply.
Hindi: हमले से सऊदी अरब की तेल क्षमता का करीब आधा हिस्सा बाधित हुआ है, जो दैनिक वैश्विक तेल आपूर्ति का 5 है।
English: The attack escalated the tensions between India and Pakistan and brought them on the brink of a war.
Hindi: इस हमले के कारण भारत पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था और सीमा पर दोनों देशों की सेनाओं ने मोर्चेबंदी कर ली थी।
English: The attack followed just days later.
Hindi: इसके एक दिन बाद ही यह हमला हो गया।
English: The attack followed soon after the impromptu Christmas visit of the Prime Minister Narendra Modi to Lahore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की लाहौर यात्रा के कुछ ही दिनों बाद यह आतंकवादी हमला हुआ है।
English: The attack had a negative impact and disturbed the talks with India which were going in the right direction after the visit of Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले से भारत के साथ वार्ता में खलल पड़ी है, जो प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बाद सही दिशा में बढ़ रही थी।
English: The attack had also killed his wife.
Hindi: वहीं उसकी पत्नी को भी मारापीटा।
English: The attack had been followed by an air strike by the Indian Air Force on a Jaish-e-Mohammed training facility at Balakot in Pakistan.
Hindi: इस हमले के बाद भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मुहम्मद के ठिकाने पर हवाई हमला किया था।
English: The attack had claimed the lives of 40 personnel.
Hindi: इस हमले में 40 सुरक्षा कर्मियों की जान गई है।
English: The attack had come just days after PM Modi had reached out to his Pakistani counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: हमले की यह घटना भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ से अमरीका में संभावित मुलाक़ात की ख़बर आने के एक दिन बाद हुई है.
English: The attack had commenced.
Hindi: हमला करना शुरू कर दिया है।
English: The attack had damaged several Army vehicles.
Hindi: इस हमले में सेना के कई वाहन नष्ट हो गए।
English: The attack had escalated tension between Pakistan and India.
Hindi: इस हमले से भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: The attack had failed to achieve their aim of completely destroying the Muslims.
Hindi: हमले मुस्लिमों को पूरी तरह से नष्ट करने के अपने लक्ष्य को हासिल करने में नाकाम रहे थे।
English: The attack had global impact.
Hindi: इस हमले ने पूरी दुनिया को दहला दिया था.
English: The attack had killed 13 people and injured thousands more.
Hindi: हादसे में 13 लोगों की मौत हो गई, जबकि दर्जन भर लोग घायल हैं।
English: The attack had killed four people.
Hindi: हमले में चार लोगों की मौत हो गई और .
English: The attack had killed over 40 people.
Hindi: इस हमले में देश के 40 जवान से भी ज्यादा शहीद हो गए।
English: The attack had killed several senior State-level Congress party leaders including former Union Minister Vidya Charan Shukla.
Hindi: हमले में पूर्व केंद्रीय मंत्री विद्याचरण शुक्ल समेत कई बड़े कांग्रेसी नेता घायल हुए हैं।
English: The attack had left 15 police personnel dead.
Hindi: इस हमले में 15 अधिकारियों की मौत हुई है वहीं .
English: The attack had left 166 people dead.
Hindi: हमले में गई थी 166 लोगों की जान
English: The attack had left 19 people dead.
Hindi: इस हमले में 19 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: The attack had left 34 students and teachers injured.
Hindi: मारपीट में 34 छात्रों और प्रोफेसर को चोट आई थी.
English: The attack had left at least 40 CRPF men dead.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के कम से कम 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: The attack had left at least three dead and several injured.
Hindi: इन हमलों में कम से कम तीन लोगों की मौत हो गई है और कई घायल हुए हैं.
English: The attack had left seven pilgrims dead and more than 15 injured.
Hindi: इस हमले में सात श्रद्धालुओं की मौत व 15 यात्री घायल हुए हैं।
English: The attack had left three cops dead and a police officer injured.
Hindi: उस हमले में तीन पुलिस ऑफिसर्स की मौत हो गई थी वहीं तीन लोग घायल हो गए थे।
English: The attack had probably originated in Pakistan and it threatened national security, the state government said in response.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र से कहा है कि हमला संभवत पाक से किया गया था और इससे राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा था।
English: The attack had sharply raised tensions between India and Pakistan .
Hindi: इस हमले के बात भारत एवं पाकिस्तान के बीच तनाव में काफी बढ़ गया था.
English: The attack had triggered military tensions between India and Pakistan.
Hindi: इस हमले से भारत और पाकिस्तान के बीच सैन्य तनाव बढ़ गया था।
English: The attack had wounded six players and a British coach and killed eight Pakistanis.
Hindi: इस घटना में मेहमान टीम के छह खिलाड़ियों सहित ब्रिटिश कोच घायल हुये थे और आठ पुलिसकर्मियों की मौत हो गयी थी।