Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari said, India has been undertaking various publicity measures to improve road safety awareness among the general public.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा भारत द्वारा आम नागरिकों के बीच सड़क सुरक्षा पर जागरूकता फैलाने के लिए विभिन्न जागरुकता उपायों को अपनाया जा रहा है, गैर सरकारी संगठनों की सहायता- गैर-सरकारी संगठनों के माध्यम से भी इन अभियानों का लाभ उठाया जा रहा है।
English: Shri Gadkari said, India has been undertaking various publicity measures to improve road safety awareness among the general public. Assistance of Non-Government Organisations - NGOs has also been availed of for these campaigns.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा भारत द्वारा आम नागरिकों के बीच सड़क सुरक्षा पर जागरूकता फैलाने के लिए विभिन्न जागरुकता उपायों को अपनाया जा रहा है, गैर सरकारी संगठनों की सहायता- गैर-सरकारी संगठनों के माध्यम से भी इन अभियानों का लाभ उठाया जा रहा है।
English: Shri Gadkari said, We have to strengthened and improve our flood forecasting network.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हमें अपने देश में बाढ़ के पूर्वानुमान करने वाले नेटवर्क को भी मजबूत करना और सुधारना होगा।
English: Shri Gadkari said, about 3700 km NH length worth Rs 42,000 crore has been added in Uttar Pradesh in the last six years
Hindi: कार्यक्रम के दौरान श्री गडकरी ने कहा कि पिछले छह साल में उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई में 3700 किलोमीटर का इजाफा हुआ है
English: Shri Gadkari said, as many as 268 water cleaning projects worth a thousand crore rupees are being undertaken in the country
Hindi: श्री गडकरी ने कहा देश में हज़ारों करोड़ रूपये की लागत से 268 जल स्वच्छता परियोजनाएं चलाई जा रही है
English: Shri Gadkari said, as many as 268 water cleaning projects worth a thousand crore rupees are being undertaken in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा देश में हज़ारों करोड़ रूपये की लागत से 268 जल स्वच्छता परियोजनाएं चलाई जा रही है।
English: Shri Gadkari said, he has requested the big industry as well to do the same
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने बड़े उद्योग से भी ऐसा ही करने का अनुरोध किया है
English: Shri Gadkari said, he has requested the big industry as well to do the same.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने बड़े उद्योग से भी ऐसा ही करने का अनुरोध किया है।
English: Shri Gadkari said, his Ministry is making all out efforts for improving and strengthening the Highways network in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय देश में राजमार्गों के नेटवर्क को बेहतर बनाने के साथ-साथ इसे सुदृढ़ करने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: Shri Gadkari said, inspired by the principles and values of Mahatma Gandhi, the Scheme places equal stress on nurturing values of national pride, patriotism, community spirit, self-confidence and on developing infrastructure.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि महात्मा गांधी की सिद्धांतों और मूल्यों से प्रेरित योजना, राष्ट्रीय गौरव, देश प्रेम, सामुदायिक भावना, आत्म विश्वास के मूल्यों के पोषण पर समान जोर देगी और बुनियादी ढांचा विकसित करेगी।
English: Shri Gadkari said, the Ministry of Road Transport and Highways is endeavouring and committed to ensure expedited completion of these projects to enable economic prosperity of the state
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय इन परियोजनाओं के समय पर पूरा किए जाने को लेकर सप्रयास प्रतिबद्ध है, ताकि राज्य में आर्थिक विकास सुनिश्चित किया जा सके
English: Shri Gadkari said, the border villages are finally connected by roads for the first time and Kailash Mansarovar Yatris can now avoid the difficult 90Km trek and move upto China border in vehicles.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सीमावर्ती गांवों को आखिरकार पहली बार सड़कों से जोड़ा गया है और कैलाश मानसरोवर के यात्री अब 90 किलोमीटर दुर्गम रास्ते से बच सकते हैं और वाहनों के जरिए चीन सीमा तक जा सकते हैं
English: Shri Gadkari said, the first phase of construction is scheduled to be completed by 2023
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि निर्माण का पहला चरण 2023 तक पूरा होगा
English: Shri Gadkari said, the future belongs to electric and bio- fuel based transport vehicles
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि आने वाला कल इलेक्ट्रिक और जैव ईंधन पर आधारित परिवहन के साधनों का है
English: Shri Gadkari said, the future belongs to electric and bio- fuel based transport vehicles.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि आने वाला कल इलेक्ट्रिक और जैव ईंधन पर आधारित परिवहन के साधनों का है।
English: Shri Gadkari said, the principal instrument through which road transport is regulated in the country, the Motor Vehicles Act, has been amended for the first time in a comprehensive way after thirty years.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश में सड़क परिवहन को नियंत्रित करने वाला प्रमुख साधन, मोटर वाहन अधिनियम में तीस वर्षों के बाद पहली बार व्यापक तरीके से संशोधन किया गया है।
English: Shri Gadkari said, the stimulus package announced by the Finance Minister will prove substantially helpful for MSME sector
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वित्त मंत्री द्वारा घोषित प्रोत्साहन पैकेज एमएसएमई क्षेत्र के लिए काफी मददगार साबित होगा
English: Shri Gadkari said, the stimulus package announced by the Finance Minister will prove substantially helpful for MSME sector.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वित्त मंत्री द्वारा घोषित प्रोत्साहन पैकेज एमएसएमई क्षेत्र के लिए काफी मददगार साबित होगा।
English: Shri Gadkari said, the toll-free number - 1033, will enable users to report an emergency condition, or highway-related feedback, across the highway
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि टोल फ्री नंबर 1033 की सहायता से उपयोगकर्ता किसी आपात स्थिति की जानकारी दे सकेंगे तथा राजमार्ग के अनुभव को साझा कर सकेंगे
English: Shri Gadkari said, the turnover of the village industry has been around Rs 88 thousand crore, which we aspire to take forward to Rs 5 lakh crore in next two years
Hindi: श्री गडकरी ने कहा, ग्रामीण उद्योग का कारोबार लगभग 88 हजार करोड़ रुपये का है, जिसे हम अगले दो वर्षों में 5 लाख करोड़ रुपये तक ले जाना चाहते हैं
English: Shri Gadkari said, the turnover of the village industry has been around Rs 88 thousand crore, which we aspire to take forward to Rs 5 lakh crore in next two years.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा, ग्रामीण उद्योग का कारोबार लगभग 88 हजार करोड़ रुपये का है, जिसे हम अगले दो वर्षों में 5 लाख करोड़ रुपये तक ले जाना चाहते हैं।
English: Shri Gadkari said, this is a historical day as it will change the face of urban transport in the country.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि समझौता हस्ताक्षर का यह ऐतिहासिक दिन है क्योंकि इससे देश में शहरी परिवहन की छवि बदल जाएगी।
English: Shri Gadkari said, though progress has been achieved in this respect, he is still not satisfied and aspires to keep working in this direction.
Hindi: श्री गड़करी ने कहा कि हालांकि इस संबंध में प्रगति हुई है लेकिन अभी भी वे संतुष्ट नहीं हैं और इस दिशा में कार्य करने की इच्छा रखते हैं।
English: Shri Gadkari said, very soon two important projects are completing in the State
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बहुत जल्द ही राज्य में दो महत्वपूर्ण परियोजनाओं पर काम पूरा हो जाएगा
English: Shri Gadkari said, with abundant resources, superior technology and raw materials, India can soon become self-reliant in all sectors
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पर्याप्त संसाधनों, बेहतर प्रौद्योगिकी और कच्चे माल के साथ भारत जल्द ही सभी क्षेत्रों में आत्मनिर्भर बन सकता है
English: Shri Gadkari said, with abundant resources, superior technology and raw materials, India can soon become self-reliant in all sectors.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पर्याप्त संसाधनों, बेहतर प्रौद्योगिकी और कच्चे माल के साथ भारत जल्द ही सभी क्षेत्रों में आत्मनिर्भर बन सकता है।
English: Shri Gadkari said, with petroleum fuel being available in limited quantity, the world has to look for alternate and cheap sources of power
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पेट्रोलियम ईंधन की उपलब्धता सीमित मात्रा में होने के साथ ही दुनिया को बिजली के वैकल्पिक और सस्ते स्रोतों की तलाश करनी की आवश्यकता होगी
English: Shri Gadkari said, with petroleum fuel being available in limited quantity, the world has to look for alternate and cheap sources of power.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पेट्रोलियम ईंधन की उपलब्धता सीमित मात्रा में होने के साथ ही दुनिया को बिजली के वैकल्पिक और सस्ते स्रोतों की तलाश करनी की आवश्यकता होगी।
English: Shri Gadkari said, works costing Rs 19,800 crore are targeted for completion by 2024, while 30 projects of an aggregate length of 549 km for an amount of Rs.5327 crore are under implementation
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि 19,800 करोड़ रुपये की लागत के कार्यो को 2024 तक पूरा करने का लक्ष्य है, जबकि 5327 करोड़ रुपये की 549 किलोमीटर की कुल लंबाई की 30 परियोजनाएँ कार्यान्वयन के अधीन हैं
English: Shri Gadkari says highways can be used for laying optic fibre, oil and gas pipelines
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि राजमार्गों का उपयोग ऑप्टिक फाइबर, तेल और गैस पाइप लाइन बिछाने में किया जा सकता है
English: Shri Gadkari says ports are becoming growth catalysts for a new India
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि बंदरगाह नए भारत के लिए विकास के उत्प्रेरक बन रहे हैं
English: Shri Gadkari says the Bill will provide an Efficient, Safe and Corruption Free Transport System in the Country
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि विधेयक से देश में प्रभावी, सुरक्षित और भष्ट्राचार मुक्त परिवहन प्रणाली मिलेगी
English: Shri Gadkari sought greater participation of Belgian companies in Sagarmala projects, inland waterways and development of industrial clusters
Hindi: श्री गडकरी ने सागरमाला परियोजनाओं, अंतर्देशीय जलमार्गों और औद्योगिक क्लस्टरों के विकास में बेल्जियम की कंपनियों की भागीदारी बढ़ाने का अनुरोध किया
English: Shri Gadkari stands for looking at ways to increase farmers income by finding alternative usage of their crops yielding them better returns
Hindi: श्री गडकरी किसानों को बेहतर मुनाफा दिलाने के लिए फसलों के वैकल्पिक उपयोग तलाश कर उनकी आमदनी में वृद्धि करने के मार्ग तलाशने के पक्षधर
English: Shri Gadkari stated, that our efforts need to meet not only Indian demand but also cater to the global market as many companies and counties are looking to shift away from China.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हमें न केवल भारतीय मांग को बल्कि वैश्विक बाजार की मांग को भी पूरा करने का प्रयास करना होगा क्योंकि कई कंपनियां और देश चीन से दूरी बनाना चाहते हैं।
English: Shri Gadkari stated, that our efforts need to meet not only Indian demand but also cater to the global market as many companies and counties are looking to shift away from China. He called upon the young Indian students studying abroad to contribute in this goal in a big way as youth have stakes in India thriving and leading the world.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हमें न केवल भारतीय मांग को बल्कि वैश्विक बाजार की मांग को भी पूरा करने का प्रयास करना होगा क्योंकि कई कंपनियां और देश चीन से दूरी बनाना चाहते हैं
English: Shri Gadkari stressed upon enhanced afforestation, which leads to employment generation and prosperity.
Hindi: श्री गडकरी ने वन रोपण पर विशेष जोर देने का आग्रह करते हुए कहा कि यह रोजगार का निर्माण करता है और संपन्नता बढ़ाता है।
English: Shri Gadkari stressed upon the need to design better technical models that aimed at bringing down construction cost while maintaining quality, so that projects do not languish for want of funds
Hindi: श्री गडकरी ने जोर देकर कहा कि गुणवत्ता को बनाए रखते हुए निर्माण लागत कम करने के उद्देश्य से बेहतर तकनीकी मॉडल तैयार किए जाएं, ताकि धन के कारण परियोजनाओं की गति धीमी न हो
English: Shri Gadkari stressed upon the need to design better technical models that aimed at bringing down construction cost while maintaining quality, so that projects do not languish for want of funds.
Hindi: श्री गडकरी ने जोर देकर कहा कि गुणवत्ता को बनाए रखते हुए निर्माण लागत कम करने के उद्देश्य से बेहतर तकनीकी मॉडल तैयार किए जाएं, ताकि धन के कारण परियोजनाओं की गति धीमी न हो।
English: Shri Gadkari stresses upon speeding up proactive decision-making to accelerate economic development for which transport facilities serve as backbone
Hindi: श्री गडकरी ने आर्थिक विकास की रीढ़ मानी जाने वाली परिवहन व्यवस्था को सुगम बनाने के लिए त्वरित निर्णय लेने पर जोर दिया
English: Shri Gadkari suggested that State Transport Ministers should explore operationalising App-based two-wheeler taxis especially in rural areas which will assist farming communities with smoother movement
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि राज्य के परिवहन मंत्रियों को ऐप-आधारित दोपहिया टैक्सियों का संचालन करना चाहिए, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में, जो कि किसानों के सुचारू आवागमन में सहायता प्रदान करेंगे
English: Shri Gadkari suggested that the hotels and airports in Goa can be connected with waterways
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि गोवा में होटलों और हवाईअड्डो को जलमार्ग से जोड़ा जा सकता है
English: Shri Gadkari suggested that the hotels and airports in Goa can be connected with waterways.
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि गोवा में होटलों और हवाईअड्डो को जलमार्ग से जोड़ा जा सकता है।
English: Shri Gadkari suggested to focus on enhancing liquidity in business, as ups and downs are common.
Hindi: श्री गडकरी ने सुझाव दिया कि व्यापार में तरलता नकदी बढ़ाने पर ध्यान दें, क्योंकि व्यवसाय में उतार-चढ़ाव आते ही रहते हैं।
English: Shri Gadkari suggested to the Fragrances and Flavours Industry to focus on domestic production of products instead of using imported products and emphasized domestic production of bamboo.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के सुगंध एवं स्वाद उद्योग से आयाति उत्पादों का उपयोग करने की जगह घरेलू उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने की अपील की और बांस के घरेलू उत्पादन पर जोर दिया।
English: Shri Gadkari suggested to the wellness and beauty industry to encourage use of Indian Ayurvedic products instead of imported products
Hindi: श्री गडकरी ने कल्याण और सौंदर्य उद्योग को सुझाव दिया कि आयातित उत्पादों के बजाय भारतीय आयुर्वेद के उत्पादों के उपयोग को प्रोत्साहित करें
English: Shri Gadkari suggested to the wellness and beauty industry to encourage use of Indian Ayurvedic products instead of imported products.
Hindi: श्री गडकरी ने कल्याण और सौंदर्य उद्योग को सुझाव दिया कि आयातित उत्पादों के बजाय भारतीय आयुर्वेद के उत्पादों के उपयोग को प्रोत्साहित करें।
English: Shri Gadkari suggests App-based two-wheeler taxi operations especially in rural areas
Hindi: श्री गडकरी ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में ऐप-आधारित दोपहिया टैक्सी वाहन चलाने का सुझाव दिया
English: Shri Gadkari talked about the governments ambitious Sagarmala Programme and how it is poised to revolutionize maritime logistics and port led developments in India.
Hindi: श्री गडकरी ने भारत के महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम का भी उल्लेख किया और बताया कि इस कार्यक्रम से भारत में समुद्र के जरिये सामान के आवागमन तथा बंदरगाह के विकास में क्रांति आएगी।
English: Shri Gadkari thanked the bollywood star Shri Akshay Kumar for his continued contribution to the cause of improned road travel experience in India.
Hindi: श्री गडकरी ने देश में सड़क यात्रा के अनुभवों को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए अक्षय कुमार का शुक्रिया अदा किया।
English: Shri Gadkari to Visit Cochin Tomorrow
Hindi: श्री गडकरी कल कोच्चि का दौरा करेंगे
English: Shri Gadkari to inaugurate and lay foundation stones various new economic corridor projects worth over Rs 20,000 crore in Haryana
Hindi: श्री गडकरी हरियाणा में आर्थिक गलियारे से जुड़ी 20,000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करेंगे
English: Shri Gadkari to lay foundation Stone for 13 highway projects and to inaugurate a road safety project in Manipur
Hindi: श्री नितिन गडकरी मणिपुर में 13 राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास और सड़क सुरक्षा परियोजना का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Gadkari underlined that the transportation through waterways is much cheaper compared to road and rail transport.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि सड़क और रेल परिवहन की तुलना में जलमार्गों से परिवहन करना काफी सस्ता होता है।
English: Shri Gadkari underlined the need for quality works and suitable low cost effective technologies for toilets to last upto thirty to forty years.
Hindi: श्री गडकरी ने इस बात की आवश्यकता पर जोर दिया कि शौचालय बनाने में गुणवत्ता हो तथा कम लागत की टेक्नॉलाजी का इस्तेमाल हो ताकि शौचालय 30 से 40 वर्ष तक टिकें।
English: Shri Gadkari underlined use of bio-diesel and other alternate fuels to reduce the level of pollution in the environment.
Hindi: श्री गडकरी ने पर्यावरण के प्रदूषण के स्तर में कमी लाने के लिए बायोडीजल और अन्य वैकल्पिक ईंधनों के इस्तेमाल पर जोर दिया।
English: Shri Gadkari underlined various efforts that the Government has undertaken to enhance bilateral economic cooperation in shipping, ports, railways, and trade  commerce.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कई प्रयासों का उल्लेख किया, जो जहाजरानी, बंदरगाह, रेलवे और व्यापार एवं वाणिज्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग बढ़ाने से संबंधित हैं।
English: Shri Gadkari unveiled the logo of CEMS at the launch event in Cochin today.
Hindi: आज कोचीन के लॉन्च समारोह में श्री गडकरी ने सीईएमएस के लोगो का भी अनावरण किया।
English: Shri Gadkari urged the Indian Roads Congress to concentrate on Research and Development and Designing as per the global standards.
Hindi: श्री गडकरी ने भारतीय सड़क कांग्रेस से आग्रह किया कि वे वैश्विक मानकों के अनुसार अनुसंधान और विकास तथा डिजाइनिंग पर बल दें।
English: Shri Gadkari urged the industry representatives to come up with some new, innovative and economically viable business model which can be implemented in various sector such as agriculture, warehousing etc. to provide low cost sustainable energy.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग के प्रतिनिधियों से कुछ नए, नवोन्मेषी तथा आर्थिक रूप से व्यवहार्य बिजनेस मॉडल प्रस्तुत करने का आग्रह किया, जिन्हें निम्न लागत टिकाऊ ऊर्जा उपलब्ध कराने के लिए कृषि, वेयरहाउसिंग आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्यान्वित किया जा सकता है।
English: Shri Gadkari urged the industry representatives to come up with some new, innovative and economically viable business model which can be implemented in various sector such as agriculture, warehousing etc.to provide low cost sustainable energy
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग के प्रतिनिधियों से कुछ नए, नवोन्मेषी तथा आर्थिक रूप से व्यवहार्य बिजनेस मॉडल प्रस्तुत करने का आग्रह किया, जिन्हें निम्न लागत टिकाऊ ऊर्जा उपलब्ध कराने के लिए कृषि, वेयरहाउसिंग आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्यान्वित किया जा सकता है
English: Shri Gadkari urged the industry representatives to join together and consider forming industrial clusters around the proposed Delhi-Mumbai green expressway, where land prices are low
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग प्रतिनिधियों से एक साथ जुड़ने और प्रस्तावित दिल्ली-मुंबई ग्रीन एक्सप्रेसवे के चारों ओर औद्योगिक क्लस्टर बनाने पर विचार करने का आग्रह किया, जहां भूमि की कीमतें कम हैं
English: Shri Gadkari urged the industry representatives to join together and consider forming industrial clusters around the proposed Delhi-Mumbai green expressway, where land prices are low.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्योग प्रतिनिधियों से एक साथ जुड़ने और प्रस्तावित दिल्ली-मुंबई ग्रीन एक्सप्रेसवे के चारों ओर औद्योगिक क्लस्टर बनाने पर विचार करने का आग्रह किया, जहां भूमि की कीमतें कम हैं।
English: Shri Gadkari visits Tesla in US
Hindi: श्री गडकरी ने अमेरिका में टेस्ला की यात्रा की
English: Shri Gadkari was Union Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in the previous government.
Hindi: श्री नितिन गडकरी पिछली सरकार में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण राज्य मंत्री थे।
English: Shri Gadkari was addressing media after laying the foundation stone for, and inaugurating National Highways and Port Connectivity projects worth Rs 6688 Crore and inaugurating port projects worth over 1000 crores in Andhra Pradesh at an event in Vishakhapatnamyesterday
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल विशाखापट्नम में एक समारोह में 6688 करोड़ रुपये के बराबर की राष्ट्रीय राजमार्गों एवं बंदरगाह संपर्क परियोजनाओं का शिलान्यास करने एवं उद्घाटन करने एवं 1000 करोड़ रुपये के बराबर की बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करने के बाद मीडिया को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Gadkari was addressing media after laying the foundation stone for, and inaugurating National Highways and Port Connectivity projects worth Rs 6688 Crore and inaugurating port projects worth over 1000 crores in Andhra Pradesh at an event in Vishakhapatnamyesterday.
Hindi: श्री नितिन गडकरी कल विशाखापट्नम में एक समारोह में 6688 करोड़ रुपये के बराबर की राष्ट्रीय राजमार्गों एवं बंदरगाह संपर्क परियोजनाओं का शिलान्यास करने एवं उद्घाटन करने एवं 1000 करोड़ रुपये के बराबर की बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करने के बाद मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was addressing the 37th Annual General Meeting of the National Institute of Hydrology Society in New Delhi today
Hindi: श्री गडकरी आज यहां राष्ट्रीय जल विज्ञान संस्थान की 37वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was addressing the 37th Annual General Meeting of the National Institute of Hydrology Society in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी आज यहां राष्ट्रीय जल विज्ञान संस्थान की 37वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was addressing the Indian Community at the inauguration of the Swami Vivekananda Cultural Centre at the Indian Embassy in Dushanbe
Hindi: श्री गडकरी दुशांबे स्थित भारतीय दूतावास में स्वामी विवेकानंद संस्कृति केंद्र के उद्धाटन के अवसर पर भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Gadkari was addressing the Indian Community at the inauguration of the Swami Vivekananda Cultural Centre at the Indian Embassy in Dushanbe.
Hindi: श्री गडकरी दुशांबे स्थित भारतीय दूतावास में स्वामी विवेकानंद संस्कृति केंद्र के उद्धाटन के अवसर पर भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was addressing the meetings via Video Conferencing with the representatives of Association of Lady Entrepreneurs of India ALEAP on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs and also with Technical Service Providers and Performing Artists from entertainment Sector
Hindi: श्री गडकरी स्टार्टअप इको सिस्टम एवं एमएसएमई तथा तकनीकी सेवा प्रदाताओं और मनोरंजन उद्योग के कलाकारों पर कोविड-19 के प्रभाव पर भारतीय महिला उद्यमी संगठन एएलईएपी के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठकों को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Gadkari was addressing the meetings via Video Conferencing with the representatives of Association of Lady Entrepreneurs of India ALEAP on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs and also with Technical Service Providers and Performing Artists from entertainment Sector.
Hindi: श्री गडकरी स्टार्टअप इको सिस्टम एवं एमएसएमई तथा तकनीकी सेवा प्रदाताओं और मनोरंजन उद्योग के कलाकारों पर कोविड-19 के प्रभाव पर भारतीय महिला उद्यमी संगठन एएलईएपी के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठकों को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was addressing the valedictory function of the MSME finance week through video conferencing here today
Hindi: श्री गडकरी एमएसएमई सप्ताह के समापन समारोह को आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित कर रहे थे
English: Shri Gadkari was briefed about the higher container traffic at the Port of Long Beach fuelled by rising imports.
Hindi: श्री गडकरी को आयात बढ़ाकर लॉन्ग बीच बंदरगाह पर उच्च कंटेनरों के यातायात के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: Shri Gadkari was in Odisha today to do Bhoomi Pujan for three NH projects of total length 132 km, worth Rs 2,345 Crores
Hindi: श्री गडकरी 132 किलोमीटर लंबी 2345 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के भूमि पूजन के लिए आज ओडिशा में थे
English: Shri Gadkari was speaking at INFOCOM 2017 organized by ABP Group and Federation of Indian Micro and Small  Medium Enterprises in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी ने एबीपी समूह और फैडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो एंड स्माल एंड मीडियम इंटरप्राइजेज द्वारा आज नई दिल्ली में आयोजित इंफोकॉम 2017 को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Shri Gadkari was speaking at INFOCOM 2017 organized by ABP Group and Federation of Indian Micro and Small Medium Enterprises in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी ने एबीपी समूह और फैडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो एंड स्माल एंड मीडियम इंटरप्राइजेज द्वारा आज नई दिल्ली में आयोजित इंफोकॉम 2017 को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Shri Gadkari was speaking at a function after giving away awards to MSMEs for excellent performance in various areas yesterday in New Delhi.
Hindi: श्री गडकरी बुधवार को नई दिल्ली में एमएसएमई उद्योगों को विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये जाने के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking at the 31st Annual General Meeting of the National Water Development Agency Society in New Delhi today
Hindi: श्री नितिन गडगरी आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी सोसाइटी की 31वीं वार्षिक बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Gadkari was speaking at the National Workshop on Action Plan for Development of Cruise Tourism in India, in New Delhi today
Hindi: """श्री गडकरी आज नई दिल्ली में """"भारत में क्रूज पर्यटन के विकास के लिए कार्य योजना"""" पर आयोजित एक राष्ट्रीय कार्यशाला में बोल रहे थे"""