Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri B P Sharma in his remarks highlighted the partnership between India and Africa in combating AIDS in the continent.
Hindi: श्री बी पी शर्मा ने अपने संबोधन के तहत इस महाद्वीप में एड्स के खिलाफ जंग में भारत और अफ्रीका के बीच साझेदारी पर रोशनी डाली।
English: Shri B P Sharma, Secretary HFW, Dr Saumya Swaminathan, Secretary DHR and DG ICMR, Dr. Prof Jagdish Prasad, DGHS, Shri K B Agarwal, Addl.
Hindi: श्री बी पी शर्मा, सचिव एचएफडब्ल्यू, डॉ. सौम्या स्वामिनाथन, सचिव डीएचआर और डीजी आईसीएमआर, डॉ. जगदीश प्रसाद, डीजीएचएस, श्री के बी अग्रवाल, अपर सचिव और स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद रहे।
English: Shri B P Sharma, Secretary Health and Family Welfare inaugurated the health screening camp organised by the Ministry of Health and Family Welfare to mark the World Health Day at Nirman Bhawan, here today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री बी पी शर्मा ने आज यहां विश्व स्वास्थ्य दिवस पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से आयोजित स्वास्थ्य जांच शिविर का उद्धाटन किया।
English: Shri B P Sharma, Secretary Health and Family Welfare, Shri K B Agarwal, Additional Secretary, senior officers of the Health Ministry and officials of the National Vector-Borne Disease Control Programme NVBDCP were present during the meeting.
Hindi: शर्मा, अपर सचिव श्री के.वी अग्रवाल, स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और राष्ट्रीय कीटाणु-जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri B P Sharma, Secretary Health and Family Welfare, in his address highlighted the impressive achievements India has made in the area of maternal and child healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव, श्री बीपी शर्मा ने अपने संबोधन में मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में भारत की प्रभावशाली उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Shri B P Sharma, Secretary, Ministry of Health  Family Welfare held a meeting to review preparedness of various agencies to prevent and manage Dengue in the National Capital, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव श्री बी. पी. शर्मा ने राष्ट्रीय राजधानी में विभिन्न एजेंसियों द्वारा डेंगू से निपटने और उसकी रोकथाम के लिए की गई तैयारियों का एक बैठक में जायजा लिया।
English: Shri B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka and Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways flags off first ever RORO service of South Western Railway from Nelamangla near Bengaluru to Bale near Solapur
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी. एस. येदियुरप्पा और रेल राज्यमंत्री श्री सुरेश सी. अंगडी ने दक्षिण पश्चिम रेलवे के नेलमंगला बेंगलुरु के पास से बेल सोलापुर के पास तक पहली बार रो-रो सेवा को हरी झंडी दिखाई
English: Shri B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka and Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways today flagged off first ever RORO service of South Western Railway from Nelamangla near Bengaluru to Bale near Solapur.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी. एस. येदियुरप्पा और रेल राज्यमंत्री श्री सुरेश सी. अंगडी ने दक्षिण पश्चिम रेलवे के नेलमंगला बेंगलुरु के पास से बेल सोलापुर के पास तक पहली बार रो-रो सेवा को हरी झंडी दिखाई
English: Shri B. Bhattacharjee and Shri J.K. Sinha, Member, NDMA will also speak on important aspects of response preparedness including the Incident Response System.
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री बी भट्टाचार्जी और श्री जे के सिन्हा भी दुर्घटना प्रत्युत्तर प्रणाली सहित प्रत्युत्तर तैयारी के महत्वपूर्ण पहलुओं पर चर्चा करेंगे।
English: Shri B. D. Ghosh, Executive Director, CHT, delivered the key note address and was inaugurated by Shri C. Manoharan, head of the Refinery EOL.
Hindi: श्री बी. डी. घोश, कार्यकारी निदेषक, उच्च प्रौद्योगिकी केन्द्र ने मुख्य भाषण दिया और इसका उद्घाटन श्री सी. मनोहरन, रिफाइनरी प्रमुख, एस्सार आयल लि. ने किया।
English: Shri B. D. Ghosh, Executive Director, CHT, delivered the opening Remarks and was inaugurated by Shri J. P. Guharay, Executive Director of the IOCL - Mathura Refinery on 3rd March, 2011.
Hindi: श्री जे. पी. गुहारे कार्यकारी निदेशक मथुरा रिफाइनरी ने 3 मार्च 2011 को उद्घाटन किया तथा श्री बी. डी. घोष कार्यकारी निदेशक उच्च प्रौद्योगिकी केन्द्र ने आरंभिक भाषण दी।
English: Shri B. K. Chaturvedi, Member, Planning Commission,
Hindi: श्री बी.के चतुर्वेदी, सदस्य, योजना आयोग
English: Shri B. K. Handique, Minister of Mines, will inaugurate the exhibition on the 11th and address the delegates of the 46th CGPB.
Hindi: खनन मंत्री श्री बी के हांडिक 11 फरवरी को इस प्रदर्शनी का उद्धाटन करेंगे और 46वें सीजीपीबी के प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे ।
English: Shri B. K. Ray from Cuttak, supporting the proposed amendment, referred to the speeches made in thc Constituent Assembly.
Hindi: प्रस्थापित संशोधन का समर्थन करते हुए कटक के श्री बी.के. राय ने संविधान सभा में दिये गये भाषाओं की चर्चा की ।
English: Shri B. M. Gupte was of the view that a retired High Court judge should not be barred from practising in the Supreme Court or in other High Courts.
Hindi: एम. गुप्त का यह विचार था कि उच्च न्यायालय केके सेवानिवृत्त न्यायाधीश को उच्चतम न्यायालय या अन्य उच्च न्यायालयों में विधि-व्यवसाय करने से विजित नहीं करना चाहिए।
English: Shri B. R. Nandas contribution to academia and various aspects of Gandhian studies has contributed to an insightful and unique understanding of Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधीवादी अध्ययन के विभिन्न पहलुओं और अकादमिक अध्ययन के प्रति श्री बीआर नन्दा के योगदान ने महात्मा गांधी को समझने की अनोखी अंतर्दृष्टि प्रदान की।
English: Shri B. Surendra Mohan, Chairman cum Managing Director of NLC Limited, handed over the interim Dividend cheque for Rs. 271.79 crore to Shri Piyush Goyal, Minister of state for Power, Coal  New and Renewable Energy IC in the presence of Shri Anil Swarup, Secretary Ministry of Coal and Shri Rakesh Kumar, Director Finance, NLC.
Hindi: एनएलसी लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री बी. सुरेन्द्र मोहन ने विद्युत, कोयला और नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल को 271.79 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश चेक सौंपा।
English: Shri B.Anand, IAS TN 87, Joint Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs as Additional Secretary  Financial Adviser, Department of Biotechnology and Ministry of Earth Sciences.
Hindi: श्री बी. आनंद  आईएसएस तमिलनाडु 87, संयुक्त सचिव, आवास और शहरी कार्य मंत्रालय  जैव प्रौद्योगिकी विभाग और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में अपर सचिव और वित्तीय सलाहाकर के रूप में।
English: Shri B.B. Pattanaik, Managing Director, CWC presented a dividend cheque of Rs.14.97 crore to Prof.
Hindi: सीडब्ल्यूसी के प्रबंध निदेशक श्री बी. बी. पटनायक ने आज उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री प्रोफेसर के. वी. थॉमस को 14.97 करोड़ रूपए का लाभांश चैक सौंपा।
English: Shri B.Bhattacharjee is former Director, Bhabha Atomic Research Centre BARC.
Hindi: श्री बी. भट्टाचार्य पूर्व निदेशक, भाभा परमाणु अनुसंधान संस्थान, मुंबई और
English: Shri B.K. Chaturvedi - Member, Planning Commission
Hindi: योजना आयोग के सदस्य श्री बी. के. चतुर्वेदी
English: Shri B.K. Chaturvedi, Member Planning Commission
Hindi: योजना आयोग के सदस्य श्री बी. के. चतुर्वेदी
English: Shri B.K. Gupta, IPSAGMU-75, presently posted as Director General Prisons, has been appointed to the post of Commissioner of Police, Delhi.
Hindi: श्री बी. के. गुप्ता, भारतीय पुलिस सेवा एजीएमयू को दिल्ली पुलिस के आयुक्त के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Shri B.K. Handique 
Hindi: श्री बी. के हांडिक
English: Shri B.K. Tripathi, IASJH83, at present in cadre, as Member Secretary, NCR Planning Board, Ministry of Urban Development, in the rank and pay of Additional Secretary in the vacancy of Ms. Naini Jayaseelan, IASUT80.
Hindi: श्री बी के त्रिपाठी आईएएस झारखंड-83 जो वर्तमान में कैडर में शहरी विकास मंत्रालय के एन सी आर योजना बोर्ड में सदस्य सचिव हैं उनकी सुश्री नैनी जयासलिन आईएएस यूटी-80 के स्थान पर अपर सचिव के पद और वेतन में नियुक्ति।
English: Shri B.K.Jha, General ManagerFinance
Hindi: श्री बी के झा, महाप्रबंधक वित्त
English: Shri B.L. Joshi, Governor of Uttar Pradesh, as the Governor of the same state for a second term with effect from the date of him assuming charge.
Hindi: श्री बी एल जोशी, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल की उसी राज्य के राज्यपाल के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए, उनके द्वारा कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से।
English: Shri B.L.Sharma, Secretary, Women and Child Development, UT Chandigarh will be the Chief Guest while Smt.Anuradha Chagti, Joint Secretary, Ministry of Women and Child Development, Govt.of India will be the Guest of Honour for inaugural function of the 6th Women of India Organic Festival.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग, चंडीगढ़ के सचिव श्री बी.एल.शर्मा इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और भारत सरकार के महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती अनुराधा चगती भारतीय महिला जैविक उत्सव के छठे संस्करण के उद्घाटन सत्र की सम्मानीय अतिथि होंगी।
English: Shri B.N. Rai for Smt
Hindi: श्रीमती के लिए श्री बीएन राय
English: Shri B.N. Satpathy, lES80, at present in the cadre, as Adviser, Inter State Council Secretariat, Ministry of Home Affairs in the rank and pay of Additional Secretary in the vacancy of Shri Vinod Agrawal, lASJH80.
Hindi: सत्पथि, आईईएस-1980, वर्तमान कैडर, सलाहकार अंतर्राज्यीय परिषद सचिवालय, गृह मंत्रालय में श्री विनोद अग्रवाल, आईएएस, जेएच 1980 के रिक्त स्थान पर इसी पद एवं वेतनमान में अपर सचिव नियुक्त किए गए हैं।
English: Shri B.P Singh was elected as the Vice President of the FTII Society.
Hindi: श्री बी पी सिंह को एफटीआईआई सोसायटी का उपाध्यक्ष निर्वाचित किया गया है।
English: Shri B.S. Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka, , Secretary, Ministry of Civil Aviation and Bidar MP Shri Bhagwanth Khuba inaugurated the flight operations at the Bidar airport.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस.येदीयुरप्पा, नागर विमानन सचिव श्री प्रदीप सिंह खरोला और बीदर के सांसद श्री भगवंत खूबा ने बीदर हवाई अड्डे पर इस उड़ान का उद्घाटन किया।
English: Shri B.S.Yediyurappa, Chief Minister, Karnataka will preside over the virtual function, to be attended by Union Ministers Gen Retd V K Singh, Shri Govind M.Karjol, Deputy Chief Minister of Karnataka, and several Ministers from the State,
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा इस आभासी समारोह की अध्यक्षता करेंगे, जिसमें केंद्रीय मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह, कर्नाटक के उप-मुख्यमंत्री श्री गोविंद एम करजोल और राज्य के कई मंत्री शामिल होंगे।
English: Shri B.Shankaranand Minister for Law and Justice, Government of India, Shastri Bhavan, New Delhi.
Hindi: कलयले सेवा में, श्री बी० शंकरानन्द, विधिऔर न्याय मंत्री, भारत सरकार, शास्त्री भवन, नई दिल्ली ।
English: Shri B.V.R.Subrahmanyam, Administrator, JK and Dr.C.Chandramouli Secretary DoPT  DARPG will also address the Inaugural Session.
Hindi: उद्घाटन सत्र को जम्मू और कश्मीर के प्रशासक श्री बी. वी. आर. सुब्रमह्यम और डीओपीटी तथा डीएआरपीजी सचिव डा. सी. चन्द्रमौली भी संबोधित करेंगे।
English: Shri B.V.R.Subrahmanyam, Chief Secretary, read the Warrant of Appointment
Hindi: मुख्य सचिव श्री बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम ने नियुक्ति-प्रपत्र का वाचन किया।
English: Shri B.Vijayan, IASUT82 at present in the cadre, as Director General, National Productivity Council under Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry in the pay of Additional Secretary.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के केन्द्रशासित प्रदेश कैडर के 1982 बैच के अधिकारी वर्तमान में इसी संवर्ग में, श्री बी. विजयन, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के अंतर्गत राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद में महा-निदेशक के रूप में को अपर-सचिव के वेतन मान में।
English: Shri BD Kalla, Energy Minister of the Rajasthan called on Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy
Hindi: राजस्थान के ऊर्जा मंत्री श्री बी.डी. कल्ला ने केन्द्रीय विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह से मुलाकात की
English: Shri Baba Kalyani, Chairman, Bharat Forge
Hindi: श्री बाबा कल्याणी,  चेयरमैन, भारत फोर्ज
English: Shri Babul Supriyo Baral, Minister of State for UD and HUPA besides secretaries of both the ministries also attended the meeting convened to motivate the senior officials to meet the challenges of growing urbanization.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के चलते आई चुनौतियों का सामना करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों को प्रेरित करने हेतु बुलाई गई इस बैठक में शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो बराल के साथ-साथ दोनों मंत्रालयों के सचिव भी शामिल हुए।
English: Shri Babul Supriyo Baral, Minister of State for UD and HUPA said that he was delighted by the elderly advice of the senior minister.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो बराल ने कहा कि वो वरिष्ठ मंत्री द्वारा दी गई सलाह से बेहद खुश हैं।
English: Shri Babul Supriyo Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change. 12.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय 12.
English: Shri Babul Supriyo also assumed charge as Minister of State.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने इसी मंत्रालय में राज्य मंत्री का पद संभाला।
English: Shri Babul Supriyo also inaugurated two new air-conditioned Retiring Rooms and Electronic Reservation Chart Display System through MPLAD fund and a Battery operated Car at Asansol station.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने दो नए वातानुकूलित विश्राम गृह, इलेक्ट्रॉनिक आरक्षण चार्ट डिस्प्ले सिस्टम सांसद स्थानीय विकास कोष के माध्यम से और आसनसोल स्टेशन पर बैटरी संचालित कार का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Babul Supriyo also informed the House that uninterrupted connectivity between Rajghat and Vijay Ghat will be made available by the end of September next year.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने सदन को बताया कि सितम्बर, 2015 के आखिर तक राजघाट और विजय घाट के बीच अवरोध विहीन संपर्क उपलब्ध हो जाएगा।
English: Shri Babul Supriyo also presented awards to students for competitions in painting, poster making and slogan writing organized on World Ozone Day
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने विश्व ओजोन दिवस पर आयोजित चित्रकला, पोस्टर बनाने और नारे लिखने की प्रतियोगिताओं में विजेता छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: Shri Babul Supriyo also presented awards to students for competitions in painting, poster making and slogan writing organized on World Ozone Day.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने विश्व ओजोन दिवस पर आयोजित चित्रकला, पोस्टर बनाने और नारे लिखने की प्रतियोगिताओं में विजेता छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: Shri Babul Supriyo further informed that the Ministry of Urban Development has advised the state governments to streamline the building sanction procedures so as to accord clearences in a months time.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने बताया कि शहरी विकास मंत्रालय ने राज्य सरकारों को एक महीने में मंजूरी देने के लिए मंजूरी प्रक्रिया सरल बनाने के लिए कहा है।
English: Shri Babul Supriyo further stated that there are 12 night shelters exclusively for children with a capacity of 50 per shelter, seven shelters for women and children having capacity of 50 each one exclusively for girls with a capacity of 50.
Hindi: श्री सुप्रियो ने यह भी बताया विशेषतौर पर 12 रैन बसेरे बच्चों के लिए हैं जिनमें से प्रत्येक की क्षमता 50 है, 50-50 क्षमता वाले सात रैन बसेरे महिला और बच्चों के लिए हैं और 50 की क्षमता वाला एक अलग से लड़कियों के लिए है।
English: Shri Babul Supriyo has further informed that under Swachh Bharat Mission in urban areas, 1.04 crore household toilets are targeted to be built by 2018.
Hindi: श्री बाबू सुप्रियो ने यह भी बताया कि शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत अभियान के तहत 2018 तक 1.04 करोड़ घरों में शौचालय बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Shri Babul Supriyo highlighted the fact that India became one of the first countries in the world to launch a comprehensive Cooling Action plan in March, 2019, which has a long term vision to address the cooling requirement across sectors such as residential and commercial buildings, cold-chain, refrigeration, transport and industries.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि भारत मार्च, 2019 में समग्र कूलिंग एक्शन प्लान शुरू करने वाले देशों में शामिल हो गया है। इसके तहत आवासीय और व्यापारिक इमारतों, कोल्डचेन, रेफ्रीजिरेशन, यातायात और उद्योगों के लिए परिशीतन समस्याओं का समाधान किया जाएगा।
English: Shri Babul Supriyo said that one get to know a lot about the history of films through this exhibition
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि इस प्रदर्शनी के माध्यम से हम फिल्म के इतिहास के संबंध में बहुत सी जानकारी प्राप्त कर सकते है
English: Shri Babul Supriyo said that one get to know a lot about the history of films through this exhibition.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि इस प्रदर्शनी के माध्यम से हम फिल्म के इतिहास के संबंध में बहुत सी जानकारी प्राप्त कर सकते है।
English: Shri Babul Supriyo, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change congratulated Honble Minister of Railways and Commerce  Industry for taking the initiative to commission this modern and beautiful Phoolbagan Metro station so early
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने रेलवे और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री को इस आधुनिक और खूबसूरत फूलबागान मेट्रो स्टेशन को इतनी जल्दी तैयार करने के लिए की गई पहल के लिए बधाई दी
English: Shri Babul Supriyo, Minister of State for UD and HUPA, senior officials from both the ministries besides Principle Secretaries of Urban Development from the nine states will also participate in the workshop.
Hindi: कार्याशाला में शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन राज्यमंत्री श्री बाबूल सुप्रियो, नौ राज्यों के प्रधान शहरी विकास सचिवों के अतिरिक्त दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेगें।
English: Shri Babul Supriyo, Minister of State shall be relieved of the charge of Minister of State in the Ministry of Urban Development, and Minister of State in the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो को शहरी विकास मंत्रालय में राज्यमंत्री और आवासीय तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय में राज्यमंत्री के प्रभार से मुक्त किया जाए।
English: Shri Babul Supriyo, Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, and other dignitaries along with senior Railway officials were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो, रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी तथा कई गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Babul Supriyo, shall be assigned the portfolio of Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: श्री बाबुल सुप्रियो को भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री का पद सौंपा जाएगा।
English: Shri Badnore called upon all the stakeholders to adopt and promote electric mobility, and make the city a cleaner and better place.
Hindi: श्री बदनोर ने सभी हितधारकों से इलेक्ट्रिक वाहनों का इस्तेमाल करने और इन्हें बढ़ावा देकर शहर को एक स्वच्छ और बेहतर स्थान बनाने की अपील की।
English: Shri Bageshwar Mahadev Mandir is a renowned religious centre of Chamba, devoted to the Hindu Lord Shiva
Hindi: श्री बागेश्वर महादेव मंदिर, चंबा का एक प्रसिद्ध धार्मिक केंद्र है, जो कि हिंदू भगवान शिव को समर्पित है।
English: Shri Baghel said that in this time of crisis, Godhan Nyay Yojana will not only help the cattle ranchers to earn extra income, but will also end the problem of open grazing of cattle.
Hindi: श्री बघेल ने कहा कि संकट के समय में गोधन न्याय योजना न केवल मवेशी पालने वालों की मदद करेगी, बल्कि मवेशियों के लिए खुले चारागाह की समस्या को भी खतम कर देगी।
English: Shri Baichung Bhutia, former Captain, Indian Football Team will be the Special Guest on this occasion.
Hindi: सम्मान समारोह में मुख्यातिथि के रूप में भारतीय फुटबाल टीम के पूर्व कप्तान व महान फुटबाल खिलाड़ी वाई चुंग भूटिया मुख्यातिथि के रूप में शिरकत करेंगे।
English: Shri Baijal and Shri Kejriwal requested NDMA to assist the State Government in this regard
Hindi: श्री बैजल और श्री केजरीवाल ने एनडीएमए से राज्य सरकार को इस मामले में मदद करने का अनुरोध किया
English: Shri Baijal and Shri Kejriwal requested NDMA to assist the State Government in this regard.
Hindi: श्री बैजल और श्री केजरीवाल ने एनडीएमए से राज्य सरकार को इस मामले में मदद करने का अनुरोध किया।
English: Shri Bajaj is the senior most officer of the Indian Cost Accounts Service ICoAS which is an important organ of the Government.
Hindi: श्री बजाज भारतीय लागत लेखा सेवा के सबसे वरिष्ठ अधिकारी हैं जो भारत सरकार का प्रमुख संगठन है।
English: Shri Bajrang Punia has also been awarded Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
Hindi: श्री बजरंग पूनिया को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया
English: Shri Bajrang Punia has been awarded Rajiv Gandhi Khel Ratna Award of 2019 and Shri S. Bhaskaran, Ms. Sonia Lather, Ms.
Hindi: श्री बजरंग पुनिया को 2019 का राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार और श्री एस भास्करन, सोनिया लाठेर, चिंगलियाना सिंह कंगुजम, पूनम यादव को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Shri Balachander is known for his distinct film-making style.
Hindi: श्री बालाचंदर फिल्म निर्माण की अपनी अनोखी शैली के कारण जाने जाते हैं।
English: Shri Balbir Singh has been an outstanding sportsperson in the field of hockey and was part of the Indian team that won gold medals in Olympic games of 1948, 1952 and 1956. He was also the captain of the Indian team in 1956 Olympics.
Hindi: उन्होंने लिखा,श्री बलबीर सिंह सीनियर हाकी के महान खिलाड़ी हैं और ओलंपिक 1948, 1952 और 1956 में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीम के सदस्य रहे हैं।
English: Shri Baldeo Bhai Sharma, Chairman, NBT said that on the lines of inspiration from Smt Smriti Zubin Irani, the Minister of Human Resource Development, the Trust has come up with a new Navlekhan series for young writers under the age of forty and has brought out 16 new titles.
Hindi: एनबीटी के अध्यक्ष श्री बलदेव भाई शर्मा ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी से मिली प्रेरणा से ट्रस्ट ने चालीस वर्ष से कम आयु के युवा लेखकों के लिए एक नई नवलेखन श्रृंखला की शुरुआत की और 16 नई पुस्तकें प्रकाशित की गईं।
English: Shri Balramji Dass Tandon as the Governor of Chhattisgarh.
Hindi: श्री बलरामजी दास टंडन, छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के रूप में.
English: Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab
Hindi: श्री बलरामजी दास टंडन ने पंजाब की प्रगति और शांति के लिए दशकों तक काम किया
English: Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab.
Hindi: श्री बलरामजी दास टंडन ने पंजाब की प्रगति और शांति के लिए दशकों तक काम किया।
English: Shri Balramji Dass Tandon, Governor of Chhattisgarh
Hindi: श्री बलरामजी दास टंडन, छत्तीसगढ़ के राज्यपाल
English: Shri Balvantrai Thakor has noted that while writing it, he would often break down sobbing.
Hindi: श्री बलवंतराय ठाकौर ने लिखा है कि वह लिखते समय अक्सर रोते-सिसकते जाते थे।
English: Shri Balvender Kumar assumes charge as Secretary Mines
Hindi: श्री बलविंदर कुमार ने खनन सचिव का कार्यभार संभाला
English: Shri Balvinder Kumar chairs the 56th Meeting of Central Geological Programming Board
Hindi: श्री बलविन्दषर कुमार ने केन्द्री य भूगर्भीय प्रोग्रामिंग बोर्ड की 56वीं बैठक की अध्य क्षता की
English: Shri Balvinder Kumar to inaugurate the 56th Meeting of the Central Geological Programming Board
Hindi: श्री बलविन्दषर कुमार ने केन्द्री य भूगर्भीय प्रोग्रामिंग बोर्ड की 56वीं बैठक की अध्य क्षता की
English: Shri Balvinder Kumar, Additional Secretary, Department of Agriculture and Cooperation participated in the discussion.
Hindi: इस चर्चा में कृषि और सहकारिता विभाग के अपर सचिव श्री बलविंदर कुमार ने हिस्सा लिया।
English: Shri Balvinder Kumar, Secretary Mines delivered the keynote address and released a DST report Critical Non-Fuel Mineral Resources for Indias Manufacturing Sector
Hindi: खान सचिव श्री बलविन्दर सिंह ने मुख्य वक्तव्य दिया और भारत के निर्माण क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण गैर-ईंधन खनिज संसाधन
English: Shri Balvinder Kumar, Secretary, Mines summarized the issues and challenges which have been deliberated and needs to be addressed by the Ministry and also the industry.
Hindi: खान सचिव श्री बलविदंर कुमार ने कहा कि सम्मेलन में जिन विषयों और चुनौतियों पर चर्चा हुई उनका समाधान मंत्रालय और उद्योग द्वारा करने की आवश्यकता है।
English: Shri Balvinder Kumar, Secretary, Mines, addressing the Closing Session
Hindi: खान सचिव श्री बलविदंर कुमार समापन सत्र को संबोधित करते हुए।
English: Shri Balvinder Kumar, Secretary, Mines, earlier in his address, informed that TAMRA covers block-wise, state-wise and mineral-wise information of the mines to be auctioned, monitors various statutory clearances, and also highlights the additional resources generated through e-auction
Hindi: इससे पहले खान सचिव श्री बलविंदर कुमार ने अपने संबोधन में यह जानकारी दी कि ताम्र नीलाम की जाने वाली खदानों की ब्लॉक-वार, राज्य-वार एवं खनिज-वार सूचनाओं को कवर करता है, विभिन्न वैधानिक मंजूरियों पर नजर रखता है और ई-नीलामी के जरिये हासिल किये गये अतिरिक्त संसाधनों पर प्रकाश डालता है।