Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He reiterated that the CAA deals only with providing citizenship for non-Muslim refugees from neighbouring Muslim-majority countries, and doesnt affect citizenship of any Indian.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सीएए में सिर्फ पड़ोस के मुस्लिम बहुल देशों के गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए है और यह किसी भारतीय नागरिक को किसी भी प्रकार से प्रभावित नहीं करता।
English: He reiterated that the Chief Minister had also given his approval for running the Panipat Cooperative Sugar Mill on Public-Private Partnership PPP mode which was being shifted near Dahar village.
Hindi: उन्होंने पानीपत सहकारी चीनी मिल को सार्वजनिक निजी भागीदारी विधि में चलाए जाने की भी स्वीकृति प्रदान की, जिसे नाहर गांव के निकट स्थानांतरित किया गया है।
English: He reiterated that the Citizenship Amendment Bill will aid refugees of all communities barring Muslims, before attacking the TMC government.
Hindi: टीएमसी सरकार पर हमला करते हुए उन्होंने कहा कि नागरिक संशोधन विधेयक में मुसलमानों को छोड़ कर बाकी सभी समुदायों के शरणार्थियों की मदद का प्रावधान होगा.
English: He reiterated that the Congress was firm in its stand that Jammu and Kashmir was an integral part of India and that the Kashmir problem was entirely our internal matter.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, हम चाहते हैं कि पाकिस्तान यह समझे कि जम्मू एवं कश्मीर से जुड़े सभी मुद्दे भारत के आंतरिक मामले हैं और यह भारत की संप्रभुता से संबंधित एक मामला है।
English: He reiterated that the Electronic Voting Machines can be manipulated and demanded that the poll body count VVPAT slips to bring transparency in the system and create confidence among people.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में हेराफेरी की जा सकती है और आयोग से वीवीपैट पर्चियों की गिनती की व्यवस्था कर चुनाव प्रणाली में पारदर्शिता लाकर लोगों के बीच विश्वास पैदा करने की मांग की.
English: He reiterated that the Government is committed to ensuring flow of adequate resources for fulfilling the programme objectives.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार इस कार्यक्रम उद्देश्यों को पूर्ण करने के लिए पर्याप्त संसाधनों के प्रवाह को सुनिश्चित करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: He reiterated that the Government of Indias commitment to continue working closely with the Royal Government of Bhutan in taking this partnership to even greater heights.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच इस साझेदारी को और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए भूटान की शाही सरकार के साथ मिलकर काम करने की भारत सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated that the Indian banking system is safe and sound.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि ""भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और सुदृढ़ है."
English: He reiterated that the Narendra Modi led NDA government is fully committed towards the welfare of farmers in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार देश में किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about the well being of Higher Educational Institutions and assured of all help in furthering the academic activities of student fraternity
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी उच्च शिक्षण संस्थाओं के कल्याण को लेकर बहुत ज्यादा चिंतित हैं और उन्होंने विद्यार्थियों की अकादमिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने में हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He reiterated that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about the well being of Higher Educational Institutions and assured of all help in furthering the academic activities of student fraternity.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी उच्च शिक्षण संस्थाओं के कल्याण को लेकर बहुत ज्यादा चिंतित हैं और उन्होंने विद्यार्थियों की अकादमिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने में हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: He reiterated that the RBI has the responsibility as far as credit and liquidity is concerned.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जहां तक ऋण और नकदी का सवाल है, आरबीआई की यह जिम्मेदारी है।
English: He reiterated that the Sangh considers even people who do not call themselves Hindus but consider themselves Indians, and those who consider Bharat as their motherland, as its own.
Hindi: संघ उन लोगों को भी हिंदू मानता है जो लोग खुद को हिंदू नहीं मानते लेकिन भारतीय मानते हैं और भारत को अपनी मातृभूमि मानते हैं।
English: He reiterated that the Supreme Court has not said there should not be a JPC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह नहीं कहा है कि जेपीसी नहीं होनी चाहिए।
English: He reiterated that the Union Government has taken bold decisions in national interest.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि केंद्र सरकार राष्ट्रहित में साहसिक फैसले ले रही है।
English: He reiterated that the Union Government is committed to cleaning the River Ganga
Hindi: उन्होंने दोहराया कि केंद्र सरकार गंगा नदी की सफाई के लिए प्रतिबद्ध है
English: He reiterated that the Union Government is committed to cleaning the River Ganga.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि केंद्र सरकार गंगा नदी की सफाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated that the Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that the Indo-Pak Border would be completely sealed by the year 2018.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के बयान को दोहराया कि भारत-पाकिस्तान सीमा 2018 तक पूरी तरह सील कर दी जाएगी।
English: He reiterated that the chief minister would be from Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर कहा कि मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: He reiterated that the creation of Union Territory of Ladakh is purely a step to provide overall development in the fields of infrastructure, education, health and tourism to the region.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का गठन बुनियादी ढांचे, शिक्षा, स्वास्थ्य और पर्यटन क्षेत्र में समग्र विकास के लिए किया गया है।
English: He reiterated that the different agencies of UAE will continue their efforts at widening their relationship with India in this regard.
Hindi: उन्होंने यह बात दोहराई कि संयुक्त अरब अमीरात की विभिन्न एजेंसियां इस दिशा में भारत के साथ आपसी संबंधों के विस्तारीकरण के लिए अपने प्रयास जारी रखेंगी।
English: He reiterated that the doors of his Ministry are open 24x7 for players, coaches and other officials and they are free to share their problems and issues of concern.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि उनके मंत्रालय के द्वार खिलाड़ियों, कोचों और अन्य अधिकारियों के लिए 247 खुले हैं और वे अपनी समस्याओं और मुद्दों को साझा करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: He reiterated that the event had nothing to do with politics or religion
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इस इवेंट का राजनीति या धर्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He reiterated that the event had nothing to do with politics or religion.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इस इवेंट का राजनीति या धर्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He reiterated that the exodus of leaders and workers from SAD and the Aam Aadmi Party AAP would further increase as the elections drew closer, especially after the imposition of the Code of Conduct in Punjab.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि चुनाव नजदीक आने के साथ व खासकर पंजाब में चुनाव आचार संहिता लागू हो जाने के बाद, अकाली दल व आम आदमी पार्टी को छोड़कर नेताओं व वर्करों का कांग्रेस में शामिल होना और बढ़ेगा.
English: He reiterated that the goals of the measures being announced are
Hindi: उन्होंने दोहराया कि घोषित किए जा रहे उपायों के लक्ष्य ये हैं
English: He reiterated that the goals of the measures being announced are to keep the financial system and financial markets sound, liquid and smoothly functioning to ensure access to finance to all, especially those that tend to get excluded by financial markets to preserve financial stability Measures to Improve the Functioning of Markets Refinance Facility to SIDBI extended for another 90 days In order to enable increased supply of affordable credit to small industries, the RBI had, on April 17, 2020, announced a special refinance facility of 15,000 crore to SIDBI at RBIs policy repo rate for a period of 90 days.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि घोषित किए जा रहे उपायों के लक्ष्य ये हैं वित्तीय प्रणाली और वित्तीय बाजारों को सुदृढ़ एवं तरल रखना और सुचारू रूप से चलाना सभी, विशेषकर उन लोगों की वित्त तक पहुंच सुनिश्चित करना, जिन्हें वित्तीय बाजार अपने से दूर रखने की कोशिश करते हैं वित्तीय स्थिरता को बनाए रखना बाजारों के कामकाज को बेहतर करने के उपाय सिडबी को पुनर्वित्त सुविधा 90 दिन और बढ़ा दी गई है लघु उद्योगों को किफायती ण की आपूर्ति को सक्षम बनाने के लिए आरबीआई ने 17 अप्रैल, 2020 को सिडबी को 90 दिनों की अवधि के लिए आरबीआई के नीतिगत रेपो रेट पर 15,000 करोड़ रुपये की विशेष पुनर्वित्त सुविधा देने की घोषणा की थी।
English: He reiterated that the government has no intention to make the private hospitals suffer any losses, but at the same time, it cannot allow the loot of the helpless patients by being slapped bills to the tune of lakhs of rupees for a few days of stay in the hospital.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार का निजी अस्पतालों को नुकसान पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है, लेकिन इसके साथ ही वह अस्पताल में कुछ दिन के इलाज में असहाय मरीजों पर लाखों रुपये का बिल बनाकर लूट की भी अनुमति नहीं दे सकती है।
English: He reiterated that the government in Maharashtra will be formed under the leadership of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि महाराष्ट्र में एक बार फिर से मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस के नेतृत्व में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He reiterated that the government is committed towards the task of bringing water to every household.
Hindi: उन्होंने यह बात दोहराई कि सरकार हर घर में जल पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated that the government is on track to achieve the target of doubling farmers income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य हासिल करने की दिशा में आगे बढ़ रही है.
English: He reiterated that the government will make every possible effort for the betterment of the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सशस्त्र बलों की बेहतरी के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: He reiterated that the magnitude of the global impact of occupational accidents and diseases at workplace as well as major industrial disasters, in terms of human suffering and related economic costs, have been a long-standing source of concern both nationally and internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवीय पीड़ा और संबंधित आर्थिक खर्च के तौर पर पर कार्य स्थलों पर दुर्घटनाओं और बीमारियों तथा प्रमुख औद्योगिक दुर्घटनाओं के भयानक वैश्विक प्रभाव राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काफी समय से चिंता के कारण रहे हैं।
English: He reiterated that the minimum support price MSP will continue and some people are trying to create a misconception that it will end.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य  एमएसपी  व्यवस्था कायम रहेगी और कुछ लोग गलत धारणा बनाने की कोशिश कर रहे हैं कि यह समाप्त हो जाएगी।
English: He reiterated that the notion of justice itself implies access to justice
Hindi: उन्होंने दोहराया कि न्याय की धारणा का तात्पर्य न्याय तक पहुंच से है
English: He reiterated that the recently passed farm bills in the Parliament do not impact MSP or provisions of APMC Act in any way.
Hindi: उन्होंने फिर कहा कि संसद में पारित हाल के कृषि विधेयकों का, न्यूनतम समर्थन मूल्य या कृषि उत्पाद वितरण समिति अधिनियम के प्रावधानों पर कोई विपरित प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: He reiterated that the rights of the inspection authority have not been curtailed at all.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि निरीक्षण करने वाले प्राधिकार के अधिकारों में किसी तरह की कटौती नहीं की गई है।
English: He reiterated that the violence in Delhi is pre-planned and aimed at tarnishing the image of India during US President Donald Trump's visit.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि दिल्ली में हिंसा पूर्व नियोजित है और इसका उद्देश्य अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की यात्रा के दौरान भारत की छवि को धूमिल करना है।
English: He reiterated that there had to be no tax other than GST and the tax slab shouldnt exceed 18 per cent limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टैंडर्ड जीएसटी रेट 18 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: He reiterated that this legislation has nothing to do with the citizenship of the minorities in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस कानून का भारत के अल्पसंख्यकों की नागरिकता से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He reiterated that till the time, a vaccine is available to fight the infectious disease, our social vaccine in the form of maskface cover, hand washing and maintaining physical distancing need to be adhered to.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि जब तक संक्रामक बीमारी से लड़ने के लिए टीका उपलब्ध नहीं हो जाता है, मास्क  फेस कवर, हाथ धोने और सुरक्षित दूरी को बनाए रखने के लिए हमारे सामाजिक टीके का पालन करना होगा।
English: He reiterated that voter is the bedrock of the institution of democracy.
Hindi: उन्होंने दोबारा कहा कि मतदाता जनतांत्रिक संस्थान का आधार है।
English: He reiterated the Congress policy of live and let livethe policy of complete non - interference in matters of conscience, religion and cultural autonomy for the different linguistic areas.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की? जियो और जीने दो? की नीति दोहराई और कहा,?? यह नीति है अंतरात्मा, धर्म तथा विभिन्न भाषाभाषी क्षेत्रों की सांस्कृतिक स्वायत्तता से जुड़े मामलों में बिल्कुल भी हस्तक्षेप न करने की नीति.??
English: He reiterated the Government of Indias commitment to work with the international community in combating the menace plaguing the world.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद का मुकाबला करने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने की भारत सरकार की वचनबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated the Governments trust in the effectiveness of the Team DARPG to handle COVID 19 Grievance Redressal
Hindi: उन्होंने कोविड-19 शिकायत निवारण को संभालने में डीएआरपीजी टीम की प्रभावशीलता में सरकार के भरोसे को दोहराया।
English: He reiterated the Governments trust in the effectiveness of the Team DARPG to handle COVID 19 Grievance Redressal.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 शिकायत निवारण को संभालने में डीएआरपीजी टीम की प्रभावशीलता में सरकार के भरोसे को दोहराया।
English: He reiterated the Prime Minister of Indias commitment that Indias no strings attached model of cooperation is driven by the requirements and priorities of Indias partner countries.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता दोहराई कि भारत का सहयोग का मॉडल भारत के साझेदार देशों की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं से प्रेरित है।
English: He reiterated the commitment of WHO to affordability and availability of medical products to people around the world.
Hindi: उन्होंने विश्व भर के लोगों के लिए चिकित्सा उत्पादों की किफायती उपलब्धता के बारे में विश्व स्वास्थ्य संगठन की वचनबद्धता दोहराई।
English: He reiterated the continued support of Government of India in the institutional development of RIMES, and in providing resources for RIMES to meet the needs and demands of Member States.
Hindi: उन्होंने रिम्स के संस्थागत विकास और सदस्य देशों की जरूरतों और मांगों को पूरा करने के लिए रिम्स को संसाधन प्रदान करने में भारत सरकार के लगातार समर्थन को दोहराया।
English: He reiterated the demand for a CBI inquiry.
Hindi: वह सीबीआई जांच की मांग फिर दोहरा रहे हैं।
English: He reiterated the demand of full statehood for Delhi.
Hindi: साथ ही उन्होंने दिल्ली के लिए पूर्ण राज्य की मांग को दोहराया है.
English: He reiterated the fact that the CUO Helpline Bharosa addresses the concerns of any student of any University in Odisha and added that over 400 calls have been received in the Pilot phase of the CUO Helpline
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को दोहराया कि सीयूओ हेल्पलाइन 'भरोसा' ओडिशा के किसी भी विश्वविद्यालय के छात्र की चिंताओं को संबोधित करती है और कहा कि सीयूओ हेल्पलाइन के प्रायोगिक चरण में 400 से ज्यादा कॉलें प्राप्त हो चुकी हैं।
English: He reiterated the fact that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his recent visit to Uttar Pradesh, had appreciated the naming of a toilet as Izzat Ghar.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि उत्तर प्रदेश के हाल ही के अपने दौरे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शौचालय का नाम इज्जत घर रखने की अनुशंसा की है।
English: He reiterated the governments commitment to making Punjab a front-runner in solar generation.
Hindi: उन्होंने पंजाब को सौर ऊर्जा उत्पादन में देश का अग्रणी राज्य बनाने के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated the governments commitment to resolving any outstanding issue in the way of growth and development of Indigenous Industries in defence sector
Hindi: उन्होंने रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी उद्योगों की प्रगति और विकास की दिशा में लंबित मसलों का समाधान करने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: He reiterated the governments commitment to resolving any outstanding issue in the way of growth and development of Indigenous Industries in defence sector.
Hindi: उन्होंने रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी उद्योगों की प्रगति और विकास की दिशा में लंबित मसलों का समाधान करने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated the governments commitment towards ensuring Ease of Living for all the citizens of the country.
Hindi: उन्होंने फिर कहा कि सरकार देश के सभी नागरिकों के जीवन में सुगमता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated the governments promise to double farmers income by 2022.
Hindi: उन्होंने सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: He reiterated the governments resolve in doubling farmers income by 2022 through a series of focused programmes including Soil Health Card, Organic farming, Crop insurance, irrigation, e-NAM and strengthening post-harvest management.
Hindi: उन्होंने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, जैविक खेती, फसल बीमा, सिंचाई, ई-नाम सहित कई योजनाओं के जरिए वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने संबंधी सरकार के संकल्प को दोहराया और इसके साथ ही फसल कटाई उपरांत प्रबंधन को मजबूत करने पर विशेष जोर दिया।
English: He reiterated the high priority attached by the Government of India for the promotion of traditional medicine both in India and abroad and highlighted the numerous initiatives undertaken to functionally integrate AYUSH in Indias national health programmes and for achieving Universal Health Coverage.
Hindi: उन्होंने भारत और विदेशों में परंपरागत चिकित्सा को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा दी गई उच्च प्राथमिकता का उल्लेख करते हुए भारत में राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों और सार्वभौम स्वास्थ्य कवरेज के लिए आयुष को क्रियात्मक रूप से एकीकृत करने के लिए की गई अनेक पहलों का जिक्र किया।
English: He reiterated the highest importance that India attaches to its relationship with the Maldives.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत मालदीव के साथ अपने संबंधों को सर्वाधिक महत्व देता है
English: He reiterated the importance of Mission, Integrity and Excellence as Core Values of Indian Air Force.
Hindi: उन्होंने भारतीय वायुसेना के मुख्य लक्ष्यों के रूप में मिशन के महत्व, एकता और श्रेष्ठता पर जोर दिया।
English: He reiterated the importance of Social Distancing and urged every citizen to help implement the lockdown.
Hindi: उन्होंने सामाजिक दूरी का महत्व दोहराया और प्रत्येक नागरिक से लॉकडाउन को लागू करने में सहायता करने का अनुरोध किया।
English: He reiterated the importance of imparting moral lessons to the youth.
Hindi: उन्होंने युवाओं को नैतिक शिक्षा देने के महत्त्व पर जोर दिया।
English: He reiterated the invitation from the Prime Minister to the Sultan of Oman for a visit to India.
Hindi: उन्होंने ओमान के सुल्तान की भारत यात्रा के लिए प्रधानमंत्री का निमंत्रण दोहराया।
English: He reiterated the message that the political leadership of Nepal should resolve all outstanding issues through dialogue between all political parties and through the process of widest possible consultation, including with the public, so as to strengthen the climate of trust and confidence across and between all sections of society, and arrive at solutions that reflect the will and accommodate the aspirations of all citizens of a richly diverse society within a united, peaceful, stable and prosperous Nepal.
Hindi: उन्होंने फिर संदेश दिया कि नेपाल के राजनेताओं को सभी मसले प्रत्येक राजनीतिक दलों के बीच बातचीत कर और जनता सहित व्यापक संभव विचार-विमर्श की प्रक्रिया के जरिए हल करने चाहिए, ताकि समाज के सभी वर्गों के बीच विश्वास और भरोसे का वातावरण मजबूत बन सके।
English: He reiterated the mission statement of the National Policy on Skill Development that it will empower all individuals through improved skills, knowledge and nationally-internationally recognized qualifications to gain access to decent employment and ensure Indias competitiveness in the global market.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि कौशल विकास पर राष्ट्रीय नीति का मिशन यह है कि इससे संशोधित कौशल और ज्ञान के जरिए सभी व्यक्ति सशक्त होंगे तथा वैश्विक बाजार में भारत की प्रतिस्पर्धी हैसियत सुनिश्चित होगी और वे अच्छा रोजगार हासिल करने के लिए राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त योग्यता हासिल करेंगे।
English: He reiterated the relentless efforts of the government to enhance domestic hydrocarbon production by putting forth new policy initiatives and new offers so that the true potential of Indian sedimentary basins is realized.
Hindi: उन्होंने नई नीतिगत पहलों को बढ़ावा देने के लिए घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ाने के लिए अथक प्रयास करने और नई पेशकशों का भरोसा दिलाया, जिससे भारत की असीम संभावनाओं को भुनाया जा सके।
English: He reiterated the relentless efforts of the government to enhance domestic hydrocarbon production by putting forth new policy initiatives so that the true potential of Indian sedimentary basins is realized
Hindi: उन्होंने एक बार फिर दोहराया कि सरकार नई नीतिगत पहलों को आगे रखते हुए घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ाने के अनथक प्रयास कर रही है ताकि भारतीय तटछट घाटियों की पूरी संभावना को भुनाया जा सके
English: He reiterated the relentless efforts of the government to enhance domestic hydrocarbon production by putting forth new policy initiatives so that the true potential of Indian sedimentary basins is realized.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर दोहराया कि सरकार नई नीतिगत पहलों को आगे रखते हुए घरेलू हाइड्रोकार्बन उत्पादन को बढ़ाने के अनथक प्रयास कर रही है ताकि भारतीय तटछट घाटियों की पूरी संभावना को भुनाया जा सके।
English: He reiterated the resolve and said that the government is committed to preventing the spread of COVID- 19, and it will take all extreme and pre-emptive steps available to stop its spread.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोविड-19 के प्रसार को रोकने के प्रति संकल्पित है और इसके लिये हरसंभव उपाय किये जायेंगे।
English: He reiterated the resolve of the state and central governments towards women empowerment.
Hindi: उन्होंने महिलाओं सशक्तिकरण के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के प्रयासों की सराहना की.
English: He reiterated the same in a separate tweet where he said, the people of India displayed remarkable faith in democratic processes and procedures.
Hindi: उन्होंने इस बात को एक अलग ट्वीट में दोहराते हुए कहा, भारत की जनता ने लोकतांत्रिक तौर-तरीकों तथा प्रक्रियाओं में उल्लेखनीय विश्वास दिखाया।
English: He reiterated the support of Vietnam for India's candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के प्रति वियतनाम का समर्थन दोहराया।
English: He reiterated this on several occasions.
Hindi: वह इस बात को कई मौकों पर बार बयां कर चुके हैं.
English: He reiterated to Prime Minister Sharif his message of peaceful, friendly and cooperative relations between the two countries.
Hindi: श्री मोदी ने प्रधानमंत्री शरीफ को भेजे संदेश में दोनों देशों के बीच शांति, मैत्रीपूर्ण एवं सहयोगपूर्ण संबंधों की बात दोहरायी।
English: He reiterated to the Bhutanese leadership his government's commitment to continue working closely with the Himalayan nation in taking the bilateral partnership to even greater heights.
Hindi: उन्होंने भूटानी नेतृत्व को अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि वह हिमालयी राष्ट्र के साथ द्विपक्षीय साझेदारी को और अधिक ऊंचाई तक ले जाने के लिए लगातार काम कर रहे हैं।
English: He reiterates his thesis in later passages, time and again, as in It that is, the gene leaps from body to body down the generations, manipulating body after body in its own way and for its own ends, abandoning a succession of mortal bodies before they sink into senility and death.
Hindi: वह अपना दावा पुनः कुछ इस प्रकार दोहराता है वह अर्थात जीन पीढ़ी दर पीढ़ी एक शीरीर से दूसरे शरीर में जाता है तथा एक के बाद एक शरीरों को क्रमशः छोड़ता चला जाता है इससे पूर्व कि वे वृद्ध हो जायें अथवा उनकी मृत्यु हो जाये।
English: He reiterates it that while the thought of Shah may be Islamic, the musical forms in which the poems? re sun? are part of the Hindu heritage of India.
Hindi: सोर्ले इस बात को दोहराते हैं कि शाह के काव्य का विचार-पक्ष इस्लामी भले ही हो, पर जिस संगीत-ढॉँचे में उनकी कविताऍं पाई जाती हैं, वह विशुद्ध भारत की हिन्दू-परम्परा का अंश है।