Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a sensitive issue and a measured response is needed to fulfill the international obligations of the country and deal with any possible fallout due to protest by followers of Saeed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक संवेदनशील मुद्दा है और देश के अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने और सईद के समर्थकों के विरोध प्रदर्शन के कारण पैदा होने वाले किसी भी तरह की संभावित स्थिति से निपटने के लिए एक संयत प्रतिक्रिया जरूरी है।
English: It is a sensitive issue and it should be treated sensibly, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक संवेदनशील मसला है और इस दिशा में सतर्कता से आगे बढऩा होगा
English: It is a sensitive issue that
Hindi: यह एक संवेदनशील मुद्दा है,
English: It is a sensitive matter and needs to be handled carefully.
Hindi: यह एक संवेदनशील मुद्दा है जिसे सावधानी से सम्हालने की जरूरत है।
English: It is a sensitive matter and we have decided to seek opinion of the Home Ministry, the sources said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संवेदनशील मुद्दा है और हमने गृह मंत्रालय से राय लेने का फैसला किया है।
English: It is a sensitive matter and, therefore, we cant give confirmed numbersnames till we are absolutely certain.
Hindi: यह एक संवेदनशील मामला है और इसलिए जब तक हम पूरी तरह से निश्चिंत नहीं हो जाते, तब तक हम इसकी संख्या या नाम नहीं बता सकते हैं।
English: It is a sensitive matter, he said.
Hindi: उन्होंने का कि ये संवेदनशील मामला है।
English: It is a separate app that lets merchants verify themselves and use Google Pay for payments.
Hindi: यह एक अलग ऐप है जो व्यापारियों को खुद को सत्यापित करने और भुगतान के लिए गूगल पेमेंट का उपयोग करने देता है।
English: It is a separate entity in itself.
Hindi: वह अपने आप में स्वतंत्र इकाई है।
English: It is a separate law for the people of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के लोगों के लिए यह कानून अलग से बना हुआ है।
English: It is a separate thing that sometimes the party does not agree with what he does.
Hindi: यह अलग बात है कि कभी-कभी पार्टी उसके काम से सहमत नहीं होती।
English: It is a separated data for the purpose of modification.
Hindi: यह संशोधन के लिए अलग किया गया डेटा है।
English: It is a sequel to 2007 film Namastey London that starred Akshay Kumar and Katrina Kaif.
Hindi: यह फिल्म साल 2007 में आई अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ स्टारर नमस्ते लंदन का सीक्वल है।
English: It is a sequel to 2010 film, Robot.
Hindi: यह फिल्म 2010 की एंथिरान रोबोटका सीक्वल है।
English: It is a sequel to Pradeep Sarkar's crime-thriller Mardaani, which released in 2014.
Hindi: यह फिल्म 2014 में रिलीज हुई फिल्म मर्दानी का सीक्वल है, जिसे प्रदीप सरकार ने निर्देशित किया था।
English: It is a sequel to the 2017 Wonder Woman.
Hindi: यह 2017 में आयी वंडर वुमन का सीक्वल है।
English: It is a series of 100 paintings depicting various stages of Guru Nanak Dev Jis life.
Hindi: यह प्रदर्शनी गुरु नानक देव के जीवन के विभिन्न चरणों को दर्शाती 100 चित्रों की एक श्रृंखला है।
English: It is a series of one of the longest running joint military training and a major ongoing bilateral defence cooperation endeavours between India and the US.
Hindi: यह सबसे बड़े संयुक्त सैन्य अभ्यासों में से एक है और भारत और अमेरिका के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने का प्रयास है.
English: It is a series which we will attend, not as individuals but as part of a team who can collectively make change happen.
Hindi: यह एक ऐसी व्याख्यानमाला है जिसमें हम व्यक्तिगत तौर पर नहीं बल्कि एक टीम के हिस्से की तरह भाग लेंगे, जो सामूहिक तौर पर परिवर्तन को संभव बना सकता हैं।
English: It is a serious allegation if true, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि अगर यह सच है तो यह गंभीर चिंता की बात है।
English: It is a serious allegation leveled by Kejriwals former Minister...He should step down immediately on moral grounds, said Gandhi, an MP from Patiala.
Hindi: पटियाला से सांसद धर्मवीर ने पीटीआई से कहा, केजरीवाल के पूर्व मंत्री द्वारा लगाया गया यह गंभीर आरोप है . उन्हें नैतिक आधार पर तुरंत पद छोड़ देना चाहिए।
English: It is a serious area we have to look at.
Hindi: यह एक गंभीर क्षेत्र है जिसे हम देख रहे हैं।
English: It is a serious crime in India  encroachment of my privacy.
Hindi: भारत में यह गंभीर अपराध है और मेरी प्रिवेसी में दखलंदाजी है।
English: It is a serious crime.
Hindi: यह एक भयंकर अपराध है।
English: It is a serious criminal offence.
Hindi: यह एक गंभीर प्रकार का अपराध है।
English: It is a serious disciplinary issue because it is the third time they have repeated such an offence.
Hindi: यह गंभीर अनुशासनात्मक मसला है क्योंकि तीसरी बार उन्होंने ऐसी गलती की है।
English: It is a serious discredit to the present educational system that no systematic attempt is made to instill an awareness of society in light of these higher goals.
Hindi: मौजूदा शिक्षा व्यवस्था के लिए यह बड़ी शर्मनाक बात है कि उसने इन ऊंचे उद्देश्यों को दृष्टि में रखकर समाज के प्रति जागरूकता पैदा करने का कोई व्यवस्थित प्रयास नहीं किया।
English: It is a serious homage, trying hard to provide a rounded image of the poet - philosopher - composer - painter - educationist, the final outcome, and last architect, of a renaissance that had been building for over a hundred years.
Hindi: यह वृत्तचित्र एक गंभीर श्रद्धांजलि है, एक ऐसी श्रद्धाजलि जो कवि-दार्शनिक-संगीतकार-चित्रकार और अंततः पिछले सौ वर्षों से विकसिती होते पुनर्जागरण के शिल्पी की समग्र छवि प्रस्तुत करने की भरसक चेष्टा करती है।
English: It is a serious incident and I will deliberate on it.
Hindi: यह एक गंभीर घटना है और मैं इस पर विचार करूंगी।
English: It is a serious incident.
Hindi: यह एक गंभीर घटना है।
English: It is a serious issue and appropriate action must be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बड़ा गंभीर मुद्दा है और इससे निपटने के लिए हमें कड़े कदम उठाने होंगे।
English: It is a serious issue and we will take it up Pakistan.
Hindi: यह बहुत ही गंभीर मामला है और इसे पाकिस्तान के सामने उठाया जाएगा।
English: It is a serious issue as it relates to national security.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा उतना ही महत्त्वपूर्ण मुद्दा है।
English: It is a serious issue, Defence minister Rajnath Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि यह मामला काफी गंभीर है.
English: It is a serious issue.
Hindi: यह एक गंभीर मसला है।
English: It is a serious matter and cant be accepted, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि यह बेहद गंभीर मामला है इसे हल्के में नहीं लिया जा सकता है।
English: It is a serious matter and it should be discussed.
Hindi: यह एक गंभीर विषय है और इस पर मंथन आवश्यक है।
English: It is a serious matter and prompt action must be taken, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गंभीर मामला है और वे इससे गंभीरता से ही निपटेंगी।
English: It is a serious matter and should be dealt with accordingly.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है और तदनुसार निपटा जाना चाहिए.
English: It is a serious matter relating to sentiments of the Sikh community.
Hindi: यह सिख समुदाय की भावनाओं से जुड़ा बेहद महत्वपूर्ण मसला है.
English: It is a serious matter that the State Governments are adopting a careless and irresponsible attitude towards making timely payments to Anganwadi workers and trainers for the services rendered by them, she said.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि राज्य सरकारें आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ी प्रशिक्षकों को उनकी सेवाओं के लिये समय पर भुगतान के बारे में गैर-जिम्मेदाराना और लापरवाही का रवैया अपना रही हैं, जोकि गंभीर मामला है।
English: It is a serious matter.
Hindi: यह गंभीर विषय है।
English: It is a serious medical emergency but the extent of severity depends on bleeding rate and location of the bleeding e.g. heart, brain, stomach, lungs.
Hindi: यह एक गंभीर चिकित्सीय आपातस्थिति है और गंभीरता की सीमा इस बात पर निर्भर करता है कि रक्त ह्रास की दर क्या है और रक्तस्राव कहाँ जैसे हृदय, मस्तिष्क, पेट, फेफड़े हो रहा है।
English: It is a serious problem
Hindi: यह गंभीर समस्या है।
English: It is a serious problem.
Hindi: यह गम्भीर मामला है।
English: It is a serious situation.
Hindi: यह एक गंभीर स्थिति है।
English: It is a serious statement.
Hindi: यह बहुत गंभीर बयान है.
English: It is a serious step, as we see from Jesus example.
Hindi: यह एक गम्भीर क़दम है, जैसे हम यीशु के उदाहरण से देखते हैं ।
English: It is a serious thing, the official said when asked about Pakistan Defence Minister Khawaja Asifs assertions, twice in the last 15 days, that his country could use nuclear weapons against India.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने पिछले 15 दिनों में दो बार यह कहा है कि उनका देश भारत के खिलाफ परमाणु हथियारों का इस्तेमाल कर सकता है।
English: It is a serious thing, the official said when asked about Pakistan Defence Minister Khawaja Asifs assertions, twice in the past 15 days, that his country could use nuclear weapons against India.
Hindi: दरअसल पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने पिछले 15 दिनों में दो बार यह कहा है कि उनका देश भारत के खिलाफ परमाणु हथियारों का इस्तेमाल कर सकता है।
English: It is a serious threat to island countries like Seychelles.
Hindi: यह सेशल्स जैसे द्विपीय देशों के लिए गंभीर खतरा है।
English: It is a serious threat.
Hindi: यह सरासर एक धमकी है.
English: It is a serious violation.
Hindi: यह एक गंभीर उल्लंघन है।
English: It is a server computer which receives messages with embedded instructions on where to send them next, and which forwards them without revealing where they originally came from.
Hindi: यह एक परिसेवक कंप्यूटर है जो अंतःस्थापित निर्देशों जैसे उनको आगे कहां भेजा जाए, के साथ प्राप्त करता है तथा बिना यह बताये कि वे मूलतः कहां से आये हैं, उन्हें अग्रेषित करता है।
English: It is a service not only to his - tory but also to Bengali literature, for it brings to non - Bengali readers what C. F. Andrews described as the clearest picture of the Saint as also a faithful rendering of two classics of medieval Bengali literature.
Hindi: यह न केवल इतिहास, बल्कि बांग्ला साहित्य की सेवा है, क्योंकि सी. एफ. एंड्रूज के अनुसार, यह उस संत का सर्वाधिक स्पष्ट चित्र प्रस्तुत करती है और मध्यकालीन बांग्ला साहित्य की दो क्लासिकी कृतियों का अविकल अनुवाद है।
English: It is a service providing free e - mail delivery in exchange for exposure to advertise on the site or for getting personal information.
Hindi: साइट पर सूचना के प्रसार या व्यक्तिगत सूचना प्राप्त करने के लिए विनियम के निमित्त यह मुफ्त ई-मेल की एक सेवा है।
English: It is a service that is one of the pillars of our national administrative system.
Hindi: यह एक ऐसी सेवा है जो हमारी राष्ट्रीय प्रशासनिक प्रणाली के स्तंभों में से एक है।
English: It is a set of 12 yoga asanas which bring your body, breath and mind together.
Hindi: यह योगासन 12 मुद्राओं का ऐसा मिश्रण है जो पूरे शरीर का व्यायाम करा देता है।
English: It is a set of abstract runtime libraries and programming languages that form a model of computation.
Hindi: यह एक सेट है सार रनटाइम पुस्तकालयों का और प्रोग्रामिंग भाषाओं का जो एक मॉडल बनाती हैं कंप्यूटेशन का.
English: It is a set of cohesions in computer programming. cohesion is a measurement of strongly - related and focused various responsibilities of a software module.
Hindi: यह कंप्यूटर प्रोग्रामिंग में सामंजस्य कोहेशन का एक सेट है। एक सॉफ्टवेयर मॉड्यूल के विभिन्न दायित्वों पर केन्द्रित और दृढ्संबंद्ध मापन को सामंजस्य कहा जाता है।
English: It is a set of processes of creating, communicating and delivering value to customers and for managing customer relationships in ways that benefit the organization and its stakeholders.
Hindi: यह ग्राहकों के आस-पास घूमती है। यह ग्राहकों को उनका मूल्य सृजित करने, संप्रेषित करने और सुपुर्द करने तथा इस तरह ग्राहक संबंधों का प्रबंधन करने की प्रक्रियाओं का सेट है जिससे संगठन और इसके हित धारकों को लाभ होता है।
English: It is a set of rules applied by the owner  manager of a network, website or large computer system that restrict the ways in which the network site or system may be used.
Hindi: किसी नेटवर्क, वेबसाइट के मालिकप्रबंधक द्वारा लागू किया जाने वाला नियमों का एक समुच्चय या व्यापक कंप्यूटर पद्धति जो इस्तेमाल किये जाने वाले नेटवर्क साइट या सिस्टम के तरीकों को प्रतिबंधित करता है।
English: It is a set of technologies used to change the genetic makeup of cells, including the transfer of genes within and across species boundaries to produce improved or novel organisms.
Hindi: यह कोशिकाओं के आनुवंशिक मेकअप बदलने के लिए,के भीतर और प्रजातियों की सीमाओं के पार जीनों का स्थानांतरण सुधार या उपन्यास जीवों का उत्पादन करने सहित इस्तेमाल प्रौद्योगिकियों का एक सेट है।
English: It is a set of words, i. e. finite strings of letters, or symbols.
Hindi: यह शब्दों यथा अक्षरों या प्रतीकों की सीमित पंक्ति का एक समुच्चय है।
English: It is a settled commercial and market principle that a higher or lower risk is accompanied by corresponding change in pricing of the product.
Hindi: यह एक माना हुआ व्यावसायिक और बाजार का सिद्धांत है कि जोखिम के ज्यादा या कम होने से किसी उत्पाद की कीमतों में उसी अनुपात में बदलाव आता है.
English: It is a settled law.
Hindi: यह तय कानून है।
English: It is a settled position in law that a special law shall prevail over the general and prior laws.
Hindi: कानून में यह एक स्थापित रूख है कि एक विशेष कानून सामान्य एवं पूर्ववर्ती कानूनों पर तरजीह पाएगा।
English: It is a settled principle of law that what cannot be done directly, cannot be done indirectly.
Hindi: यह स्थापित नियम है कि जो चीज सीधे नहीं की जा सकती, वह परोक्ष भी नहीं की जा सकती।
English: It is a severe loss.
Hindi: इसका तिहरा नुक़सान होता है।
English: It is a shame for our country.
Hindi: यह हमारे देश के लिये शर्म की बात है।
English: It is a shame for us.
Hindi: यह हमारे लिए शर्म की बात है.
English: It is a shame on all so-called secular parties that there is no representation from the Muslim community in Parliament from Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बताया, यह सभी तथाकथित धर्मनिरपेक्ष पार्टियों के लिए शर्म की बात है कि महाराष्ट्र से संसद में मुस्लिम समुदाय का कोई प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: It is a shame that some people do not even know the difference between Chandrashekhar Azad and Bhagat Singh Ji.
Hindi: शर्म की बात है कि कुछ लोग चंद्रशेखर आजाद और भगत सिंह जी में फर्क तक नहीं जानते।
English: It is a shame that the state government has distributed relief materials consisting of a total of only 4 kg rice, two litres of water, one litre of mustard oil and a tarpaulin for 22 days
Hindi: यह शर्म की बात है कि राज्य सरकार ने राहत सामग्री में 22 दिन के लिए केवल 4 किलो चावल, दो लीटर पानी, एक लीटर सरसों का तेल और एक तिरपाल दिया।
English: It is a shame this is the situation.
Hindi: शर्मनाक है यह स्थिति।
English: It is a shameful act, ANI quoted Union Minister Harsimrat Kaur Badal as saying.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि यह एक शर्मनाक कृत्य है.
English: It is a shameful incident, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक शर्मनाक घटना है।
English: It is a shameful statement.
Hindi: यह एक शर्मनाक बयान है।
English: It is a shameless performance by a government which as recently as last year, refused to entertain any discussion on developing a National Asylum policy, which I had proposed in a Private Members Bill and shared personally with the then home minister, his Minister of States and his home secretary, Tharoor said.
Hindi:  कहा, यह सरकार का शर्मनाक काम है जिसने पिछले वर्ष राष्ट्रीय शरणार्थी नीति बनाने पर चर्चा करने से इंकार कर दिया, जिसे मैंने निजी सदस्य विधेयक के तौर पर प्रस्तावित किया था और तत्कालीन गृहमंत्री, गृह राज्यमंत्री और गृह सचिव के साथ निजी तौर पर साझा किया था।
English: It is a shared struggle.
Hindi: ये लड़ाई साझा है.
English: It is a sheer cheating with the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता के साथ यह सरासर धोखा है।
English: It is a sheer delight to visit your institution situated in the Kamand valley, which beckons with its pristine and natural beauty.
Hindi: कमंड घाटी में स्थित आपके संस्थान में आना अत्यंत सुखद है,जो अपनी नैसर्गिक और प्राकृतिक सौंदर्य आकर्षित करती है।
English: It is a sheer delight.
Hindi: यह एक परम आनंद है।
English: It is a sheer violation of the Act.
Hindi: यह उक्त अधिनियम का सरेआम उल्लंघन है।
English: It is a sheer waste of time.
Hindi: यह सरासर समय की बर्बादी है।
English: It is a shield and not a sword.
Hindi: यहएक तलवार नहीं बल्कि एक ढालहै।
English: It is a shining example of cooperative regionalism that should inspire others around the world.
Hindi: यह सहकारी क्षेत्रवाद का चमकता उदाहरण है जो विश्व के दूसरों को प्रेरित करता है।
English: It is a shining example of our cultural pluralism and co-existence, and a symbol of a Cosmopolitanism which is essential for a modernizing society.
Hindi: यह हमारे सांस्कृतिक बहुलवाद और सहअस्तित्व का एक चमकता उदाहरण और सर्वदेशीयता का प्रतीक है,जो एक आधुनिक समाज के लिए आवश्यक है।
English: It is a shining symbol of a new level of mutual confidence and strategic partnership in the cause of a peaceful and secure world, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "यह एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित दुनिया के लिए आपसी विश्वास और साझेदारी के एक नए स्तर का देदीप्यमान प्रतीक है।
English: It is a shining symbol of a new level of mutual confidence and strategic partnership in the cause of a peaceful and secure world.
Hindi: यह एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित विश्व के हित में आपसी विश्वास और रणनीतिक साझेदारी के नए स्तर का देदीप्यमान प्रतीक है।
English: It is a shocking sight to see the Chief Minister, Ministers, and legislators sitting on the road, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्यमंत्री, मंत्रियों और विधायकों को सड़कों पर बैठे देखना हैरानी भरा है।
English: It is a short and swift method of raising, dealing with, and bringing to a conclusion an important matter in which members, who have given notices, are entitled to take equal part without any party whip and without coming to the painful decisions by dividing on a formal or a specific motion.
Hindi: यह एक ऐसे महत्वपूर्ण मामले का उठाने, उस पर चर्चा करने और निष्कर्ष पर पहुचने का संक्षिप्त एवं तात्कालिक उपाय है जिसमें सूचना देने वाले सदस्यों को, दल के सचेतक ह्विप के बिना और किसी औपचारिक या विशिष्ट प्रस्ताव पर मत विभाजन द्वारा दुखद निर्णय पर पहुंचे बिना, समान रूप से भाग लेने का अधिकार होता है.
English: It is a short but a very powerful story that appealed to me instantly, not just as an actor but even as a producer.
Hindi: यह एक छोटी लेकिन बहुत ही शक्तिशाली कहानी है, जिसने न केवल मुझे एक कलाकार के रूप में, बल्कि एक निर्माता के रूप में भी आकर्षित किया।
English: It is a short crop with a higher sugar content.
Hindi: यह छोटी फसल होती है जिसमें चीनी का अंश अधिक होता है.
English: It is a short session of Parliament and it should be everybodys efforts to make the best and optimal use of a limited time which is available to the two Houses of Parliament.
Hindi: संसद का यह सत्र छोटा होगा और सभी को यह कोशिश करनी चाहिए कि संसद के दोनों सदनों में जो भी समय उपलब्ध होगा, उसका बेहतर और भरपूर इस्तेमाल किया जाए।
English: It is a shorter method.
Hindi: यह छोटी विधि है।
English: It is a sick mentality.
Hindi: यह तो बीमार मानसिकता है।
English: It is a sign of Hindu religion.
Hindi: हिंदू धर्म का चिन्ह है.
English: It is a sign of Indias new-found confidence.
Hindi: भारत के नए आत्मविश्वास का रणटंकार है।
English: It is a sign of a mature democracy.
Hindi: यह एक परिपक्व लोकतंत्र की निशानी है।
English: It is a sign of an aspirational India - of a nation that is finding its rightful place in the comity of nations.
Hindi: यह आकांक्षाओं से भरपूर भारत का संकेत है- एक ऐसा राष्ट्र, जो राष्ट्रो के समुदाय में अपनी सही जगह तलाश रहा है।
English: It is a sign of change.
Hindi: बदलाव की निशानी है.
English: It is a sign of failure of Prime Minister Narendra Modis foreign policy, she said, adding the Congress wanted him to take strong steps to deter Indias external and internal enemies.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश नीति की विफलता का संकेत है। देव ने कहा कि कांग्रेस चाहती है कि सरकार भारत के बाहरी और अंदरनी दुश्मनों को नाकाम करने के लिए ठोस कदम उठाएं। देश की सुरक्षा के लिए उनके द्वारा उठाये जाने वाले कदमों पर कांग्रेस उनका समर्थन करेगी।
English: It is a sign of its imperfection.
Hindi: यह उसकी अपूर्णता की एक निशानी है।
English: It is a sign of trust not only in the relationship but also on Indias capabilities as an economic and a security partner, because it also presupposes that India has the multilateral export control regime in place, which would allow the transfer of more sensitive defence technologies and dual use technologies to India and without the risk of any proliferation, Indian ambassador to the US, Navtej Singh Sarna said.
Hindi: सरना ने कहा, यह न केवल रिश्ते पर विश्वास का प्रतीक है, बल्कि एक अर्थव्यवस्था और सामरिक साझेदार के रूप में भारत की क्षमता का भी इजहार है क्योंकि अमेरिका ने माना है कि भारत के पास बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्था है जिससे भारत को और ज्यादा संवेदनशील सुरक्षा तकनीक और दोहरे इस्तेमाल की प्रौद्योगिकियां हासिल होंगी।
English: It is a sign of weakness.
Hindi: यह कमजोरी का संकेत है।
English: It is a sign or symbol for grasping an easy identification.
Hindi: यह सुगम पहचान को पकडने का एक चिह्न या प्रतीक है।
English: It is a sign that the blood is not receiving enough oxygen.
Hindi: यह खून को पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन न मिलने का एक संकेत है।
English: It is a signal for the entire Northeast.
Hindi: यह पूरे पूर्वोत्तर के लिए इशारा है.
English: It is a signal passed between communicating processes or computers to signify acknowledgment, or receipt of response, as part of a communications protocol.
Hindi: यह संचार प्रोटोकॉल के एक भाग के रूप में जवाब की पावती को व्यक्त करने हेतु संचार प्रक्रमों या कंप्यूटरों के बीच पास किया हुआ एक सिगनल है।
English: It is a signature event in the state of Andhra Pradesh and Visakhapatnams largest community event with participants from armed forces, corporate sector, government sector, educational institutions including international participants.
Hindi: यह आंध्र प्रदेश और विशाखापत्तनम का सबसे बड़ा सामुदायिक कार्यक्रम है जिसमें सशस्त्र बलों, कॉर्पोरेट क्षेत्र, सरकारी क्षेत्र, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों सहित शैक्षिक संस्थानों के प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: It is a significant achievement in continuing war against the economic fugitives who have been managing to stay away from the judicial process in the country, CBI spokesperson RK Gaur said.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के प्रवक्ता आर के गौड़ ने कहा कि उन आर्थिक भगोड़ों के खिलाफ जारी लड़ाई में यह महत्वपूर्ण उपलब्धि है जो देश की न्यायिक प्रक्रिया से दूर रहने का प्रयास कर रहे हैं।
English: It is a significant commitment by Lockheed Martin and it shows importance of India and importance of unique requirement India has, he said.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन की तरफ से यह महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता है और यह भारत की महत्ता तथा भारत की अनूठी जरूरतों को रेखांकित करता है।
English: It is a significant commitment by Lockheed Martin and it shows importance of India and importance of unique requirement India has.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन की तरफ से यह महत्वपूर्ण प्रतिबद्धता है और यह भारत की महत्ता तथा भारत की अनूठी जरूरतों को रेखांकित करता है.
English: It is a significant development and this shows that Khadi is gaining ground in every sphere of life.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण कदम है और यह दर्शाता है कि खादी का स्थान जीवन के हर क्षेत्र में बढ़ रहा है।
English: It is a significant development towards promotion of football in Odisha.
Hindi: ओडिशा में फुटबॉल को बढ़ावा देने की दिशा में यह अहम कदम है.
English: It is a significant fact.
Hindi: यह गौरतलब तथ्य है.
English: It is a significant first step in dovetailing energy efficiency and refrigerant transition under the Montreal Protocol.
Hindi: यह मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के तहत डाइवेटिंग ऊर्जा दक्षता और सर्द संक्रमण में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: It is a significant friend and trustworthy partner of India.
Hindi: यह भारत का एक महत्वपूर्ण मित्र और भरोसेमंद साथी है।
English: It is a significant initiative for achieving the vision of New India 2020-22 through the guiding principle of Sabka Sath, Sabka Vikas aur Sabka Vishwas.
Hindi: यह सबका साथ, सबका विकास और सबका विश्वास के मार्गदर्शक सिद्धांत के माध्यम से 2020-22 के नये भारत के विजन को प्राप्त करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण पहल है।
English: It is a significant milestone for IISER Bhopal, which is a relatively new seat of higher learning in the educational firmament of our country.
Hindi: यह भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल के लिए एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है जो कि हमारे देश की शिक्षा के क्षेत्र में उच्च शिक्षा की एक अपेक्षाकृत नई पीठ है।
English: It is a significant milestone for the countrys public healthcare which will ensure that children are protected better against Pneumococcal disease with an affordable and high-quality vaccine, Harsh Vardhan said from New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर अपने हर्षवर्धन ने संबोधन में कहा, "यह देश की सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि बच्चों को एक सस्ती और उच्च गुणवत्ता वाले टीके वैक्सीन के साथ न्यूमोकोकल बीमारी से बेहतर तरीके से बचाया जा सके।