Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan will also be in China at the same time.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान चीन में हैं.
English: Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan will also be present at the event.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhans son files defamation case against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी पर भड़के शिवराज सिंह चौहान, बेटे ने कांग्रेस अध्यक्ष पर कराया मानहानि का केस
English: Madhya Pradesh CM discusses State projects with Shri M. Venkaiah Naidu Seeks assistance for Ujjain Kumbh Mela and Institute of Governance and Urban Management
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री ने राज्य की परियोजनाओं के बारे में श्री एम वेंकैया नायडू से बातचीत की उज्जैन कुंभ मेले और शासन और शहरी प्रबंधन संस्थान के लिए केंद्रीय सहायता मांगी
English: Madhya Pradesh CM lays foundation stone of metro rail project in Bhopal
Hindi: मुख्यमंत्री ने मध्यप्रदेश के भोपाल में मैट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखी
English: Madhya Pradesh Cabinet Expansion  28 new ministers join Shivraj Singh Chouhan govt
Hindi: मध्य प्रदेश मंत्रिमंडल विस्तार शिवराज सिंह चौहान सरकार में 28 नए मंत्री शामिल हुए
English: Madhya Pradesh Cabinet approves ordinance on Freedom to Religion Bill
Hindi: मध्य प्रदेश कैबिनेट ने धार्मिक स्वतंत्रता अध्यादेश को मंजूरी दी
English: Madhya Pradesh Central Region Power Distribution Company would start many construction works worth Rs950 crore within its jurisdiction in rural areas of 16 district of Bhopal, Hoshangabad, Gwalior and Chambal divisions.
Hindi: प्रलय श्रीवास्तवमध्यक्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी के कार्यक्षेत्र भोपाल, होशंगाबाद, ग्वालियर एवं चंबल संभाग के 16 जिलों के ग्रामीण क्षेत्र में 950 करोड़ रुपये से अधिक के विभिन्न निर्माण कार्य किए जायेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Electoral Officer VL Kantha Rao said that during a mock-poll, EVMs were replaced at 207 polling booths due to glitches, PTI reported.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी वीएल कांथा राव ने बताया कि मॉक पोलिंग के दौरान ईवीएम मशीनों में खराबी आने की वजह से 207 बूथों पर ईवीएम को बदला गया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath File Photo
Hindi: मध्य प्रदेश की मुख्यमंत्री कमलनाथ फाइल फोटो
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath File Photo IANS
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath File photo  PTI
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ  पीटीआई फाइल फोटो
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath Photo ANI
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ - फोटो  एएनआई
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath Photo File
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ फोटो साभार फेसबुककमलनाथ
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath after meeting Governor Lalji Tandon Floor test will happen on Governor's address  budget but it is only possible when 22 MLAs are freed from captivity.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन से मिलने के बाद मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा बजट सत्र में फ्लोर टेस्ट होगा, लेकिन यह तभी संभव है जब 22 विधायकों को कैद से मुक्त किया जाए.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath along with Congress party MLAs during the budget session of state assembly, in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल स्थित विधानसभा सत्र के दौरान कांग्रेस विधायकों के साथ मुख्यमंत्री कमलनाथ.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath also expressed his dismay over the incident.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इस घटना पर दुख जताया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel accompanied her.
Hindi: जबकि मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ हैं और भूपेश बघेल छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Bhagel also did not attend the meeting.
Hindi: इसके अलावा मप्र के सीएम कमलनाथ और छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल भी शामिल नहीं होंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and his Chhattisgarh counterpart Bhupesh Baghel also addressed the gathering.
Hindi: सभा को मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने भी सम्बोधित किया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and his Rajasthan counterpart Ashok Gehlot reiterated that they will not implement the CAA and NRC in their respective states.
Hindi: धरने के दौरान मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने अपने-अपने राज्यों में सीएए लागू नहीं करने की बात कही।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and senior leaders Ahmed Patel and Raj Babbar were among others who joined the emotionally charged crowd.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ व वरिष्ठ नेता अहमद पटेल व राज बब्बर भी श्रद्धांजलि देने वालों में शामिल रहे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath at an event.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ ने यहाँ आयोजित गणतंत्र दिवस समारोह में जिले में संचालित ऑ .
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath attended the meet through video conferencing, while UP CM Yogi Adityanath sent his written view for the deliberations.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ व मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath calls urgent Cabinet meeting at his residence
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने बुलाई अहम बैठक
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath expressed grief over the death of hockey players in the accident.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने प्रदेश के राष्ट्रीय स्तर के हाकी खिलाड़ियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु होने पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए अपने शोक संदेश में कहा, इन खिलाड़ियों की मृत्यु से प्रदेश के हाकी जगत को अपूरणीय क्षति हुई है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath expressed grief over the mishap and directed the authorities concerned to extend all help to families of the victims.
Hindi: प्रदेश के सीएम कमलनाथ ने हादसे पर दुख जताते हुए पीड़ितों के परिवार को हर संभव मदद देने का निर्देश दिया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has already declared that the CAA would not be implemented in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ साफ़ कह चुके हैं कि मध्य प्रदेश में सीएए लागू नहीं होगा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has already resigned as Madhya Pradesh Congress Chief.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ पहले ही पीसीसी चीफ पद से इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has assured strict action against the guilty.
Hindi: दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन मुख्यमंत्री ने दिया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has directed a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इसे लेकर जांच के आदेश दिए.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has directed officials for a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने अधिकारियों को भोपाल में नौका पलटने की घटना के मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश दिए हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has met Home Minister Amit Shah and asked him to release over Rs 800 crore as central grant to check crime against women and children in his state more effectively.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की और उनसे कहा है कि वह राज्य में महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराध की रोकथाम के लिए केंद्रीय अनुदान के रूप में 800 करोड़ रुपये से अधिक जारी करें।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has ordered an inquiry after a video showing policemen beating up a boy in Damoh went viral on social media, officials said.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने दमोह में पुलिसकर्मियों द्वारा एक लड़के की पिटाई का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद जांच के आदेश दिए हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has resigned ahead of the floor test in the state assembly today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने आज विधानसभा में शक्ति परीक्षण से पहले ही अपने पद से इस्तीफे की घोषणा कर दी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has said he had offered to resign from the post of state Congress president after the party's bad performance in the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में ख़राब प्रदर्शन की ज़िम्मेदारी लेते हुए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ भी प्रदेश अध्यक्ष के पद से इस्तीफ़ा दे चुके हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has said he had offered to resign from the post of state Congress president after the party's debacle in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री एवं प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ ने कहा कि हाल ही में हुए लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद मैंने मध्यप्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के पद से इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has said he had offered to resign from the post of state Congress president after the partys debacle in the recently concluded Lok Sabha elections .
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को मिली करारी हार के बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष के पद से इस्तीफा देने की पेशकश की है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has skipped the CWC meeting as he will be attending a legislative meeting in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने सीडब्ल्यूसी की बैठक में भाग नहीं लिया, वह राज्य में एक विधायी बैठक में भाग लेंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath is the latest, and so far, the most senior Congress leader to indicate a target for his party in these general elections.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ मौजूदा आम चुनावों में कांग्रेस के लिए लक्ष्य की तरफ इशारा करने वाले वरिष्ठतम पार्टी नेता हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath joined the deliberations through video conferencing and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath sent his views in writing.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ व मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath joined the meeting via video-conferencing.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ इस बैठक में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से जुड़े थे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath meets Governor Lalji Tandon at Raj Bhavan in Bhopal.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भोपाल में राज्यपाल आनंदी बेन पटेल से मुलाक़ात की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath said the state government aims to provide better health facilities to the public in urban and rural areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य अधोसंरचना को सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि लोगों को उनके घर द्वार के समीप गुणात्मक चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध करवाई जा सके।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath slammed Prime Minister Narendra Modi over unemployment and farm distress.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने बढ़ती महंगाई और घटते रोजगार को लेकर केंद्र सरकार पर हमला बोला है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath slams Shivraj Singh Chouhan for calling Nehru a 'criminal'
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कमलनाथ पर हमला बोला है कि उन्होंने कहा कमलनाथ माफियाओं . पढ़े
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath today met Congress President Sonia Gandhi in New Delhi.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने आज नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath was also present at the event.
Hindi: इस फेस्टिवल में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भी हिस्सा लिया.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath was also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ भी मौजूद थे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath will also attend the ceremony.
Hindi: इस आयोजन में मुख्यमंत्री कमलनाथ भी शामिल होंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath will attend the swearing-in ceremony of Uddhav Thackeray.
Hindi: ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ शपथ ग्रहण में शामिल होंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath will lead the leaders during the meeting, which will be attended by Rajasthan CM Ashok Gehlot, Punjab CM Amarinder Singh, Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel, Puducherry CM V Narayanswamy and Rajasthan Deputy CM Sachin Pilot.
Hindi: बैठक में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पुडुचेरी के मुख्यमंत्री नारायण सामी शामिल हुए।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath with Congress chief Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के साथ साथ मध्य प्रदेश के कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath with Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ हाल ही मतें केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मिलकर आए हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath's letter to Governor Lalji Tandon requesting 'floor test in the forthcoming session of the assembly on a date fixed by the Speaker'.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन ने सीएम कमलनाथ को पत्र लिखकर कहा कि, विधानसभा में फ्लोर टेस्ट के दौरान वोटिंग हाथ उठाकर होनी चाहिए।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath's son, Nakul, will be contesting from Chhindwara, a constituency in which Kamal Nath himself won a record nine times.
Hindi: मध्य प्रदेश में छिंदवाड़ा से नौ बार सांसद रहे कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot were also present at the rally.
Hindi: रैली में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, Puducherry Chief Minister V Narayanasamy, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Punjab Chief Minister Amarinder Singh will Mondays meeting.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, कुमारस्वामी और पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने सिंह के साथ बैठक की.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Karnataka Chief Minister H D Kumaraswamy and Puducherry V Narayansamy held a meeting with Singh at the Congress headquarters in New Delhi.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, कुमारस्वामी और पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी ने सिंह के साथ बैठक की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, besides general secretaries Mukul Wasnik, K.C.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के अलावा महासचिव मुकुल वासनिक, के. सी. वेणुगोपाल भी सीएए को लेकर विरोध प्रदर्शन के लिए ऐतिहासिक स्थल पर पहुंचे थे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, former Union Minister Suresh Pachouri and other party leaders accompanied her to the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान उनके साथ मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ एवं पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुरेश पचौरी भी मौजूद थे और उन्होंने भी बाबा महाकाल की पूजा-अर्चना की.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, in an indication that he will not implement the new citizenship law in the state, has said that the new legislation is divisive in nature and against the spirit of the Constitution.
Hindi: मध्यप्रदेश में नागरिकता संशोधन कानून को लागू नहीं करने के संकेत देते हुए मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि यह कानून समाज को बांटने वाला और संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath Whatever stand the Congress party has taken on Citizenship Amendment Act, we will follow that,do we want to be a part of a process that sows seeds of divisiveness?
Hindi: कमलनाथ ने कहा, नागरिकता संशोधन अधिनियम पर कांग्रेस पार्टी ने जो भी रुख अपनाया है, हम उसका पालन करेंगे, क्या हम उस प्रक्रिया का हिस्सा बनना चाहते हैं जो विभाजन का बीज बोती है?
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths argument that the youth of his state have been deprived of jobs because of migrants from Bihar and Uttar Pradesh is one unfortunate one.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने विवादित बयान देते हुए कहा था कि बिहार और उत्तर प्रदेश के लोगों के कारण राज्य के नौजवान रोजगार से वंचित रह जाते हैं
English: Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths son Nakul Nath has been made party candidate from Chhindwara Lok Sabha seat.
Hindi: मध्य प्रदेश की छिंदवाड़ा सीट से कांग्रेस ने मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ को प्रत्याशी बनाया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Chouhan has demanded a speedy probe into the case by a fast-track court.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दो दिन बाद कहा है कि इस मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Chouhan recovered from coronavirus infection and was discharged from the hospital.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कोरोना वायरस से उबर चुके हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan also accompanied Shah and paid homage to the late seer.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी उन्हें श्रद्धांजलि देने पहुंचे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan also joined the Janraksha Yatra on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी जनरक्षा यात्रा में शामिल होने के लिए केरल पहुंचे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and senior Congress leader Kamal Nath
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has also condemned the incident.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has taken cognizance of the case.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मामले को संज्ञान में लिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan is facing a similar albeit much a serious situation.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बतौर मुख्यमंत्री इस बार सबसे कड़े मुकाबले का सामना कर रहे हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan prays on the banks of Narmada river, in Budhni.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने नर्मदा नदी के किनारे बुधनी में पूजा याचना की.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan thanked the Prime Minister for being available over phone.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने फोन पर उपलब्ध होने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan today said that 454 villages in 12 districts are under flood like situation due to heavy rains in the State.
Hindi: मध्य प्रदेश में हो रही लगातार वर्षा के कारण वहां के 12 जिलों के 454 गांव बाढ की चपेट में हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, BJP president Amit Shah, Union minister Mukhtar Abbas Naqvi, BJP vice-president Om Mathur were among the senior leaders who wished Yogi on his birthday.
Hindi: इसके अलावा गृहमंत्री अमित शाह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित पक्ष-विपक्ष के नेताओं ने मोदी को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, Union ministers Thavarchand Gehlot and Narendra Singh Tomar, Pralhad Singh Patel, Faggan Singh Kulaste and V K Singh and a large number of central and state officials besides MPs and MLAs attended the event.
Hindi: इन सम्मेलनों में हिस्सा लेने की जिम्मेदारी पार्टी के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रदेशाध्यक्ष विष्णु दत्त शर्मा, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, फग्गन सिंह कुलस्ते, थावर चंद गहलोत, प्रहलाद पटेल, महामंत्री कैलाश विजयवर्गीय, पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया, सांसद राकेश सिंह सहित सांसद, विधायक, राज्य सरकार के मंत्री से लेकर अन्य नेताओं को सौंपी गई है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan, former Chief Minister and MP from Jhansi Uma Bharti, Yeddyurappa, Murli Manohar Joshi and Smriti Irani had also visited the RSS headquarters yesterday.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, मध्य प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री एवं झांसी से सांसद उमा भारती, येदियुरप्पा, मुरली मनोहर जोशी और स्मृति ईरानी भी कल संघ कार्यालय गए थे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan Photo File
Hindi: उज्जैन स्थित महाकालेश्वर मंदिर में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अपनी पत्नी के साथ. फाइल फोटो फेसबुक
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan ,Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and Maharashtra BJP leader Gopinath Munde said it was wrong for the BJP to take the stand that people from a particular community did not vote for the party and so it could be ignored.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और महाराष्ट्र भाजपा के वरिष्ठ नेता गोपीनाथ मुंडे ने मेनका गांधी के इस तर्क को ख़ारिज़ कर दिया.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also condoled the author's death and said the world lost a genius.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी लेखक के निधन पर शोक जताया
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also condoled the authors death and said the world lost a genius.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी लेखक के निधन पर शोक जताया और कहा कि दुनिया ने एक प्रतिभाशाली रचनाकार खो दिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also condoled the death of Shastri.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भी सैनी के निधन पर शोक जताया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also greeted Gandhi, saying, Warm birthday greetings to Congress President Sonia Gandhi ji.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को भी जन्मदिन की बधाई दी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also welcomed the judgement.
Hindi: वही कोर्ट के फैसले का स्वागत मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी किया है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also wished Kejriwal a speedy recovery.
Hindi: मप्र के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भी राहत इंदौरी के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Bhopal Mayor Alok Sharma were present on the occasion.
Hindi: लोकार्पण कार्यक्म के दौरान मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और भोपाल के महापौर आलोक शर्मा भी उपस्थित थे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Rajya Sabha MP Jyotiraditya Scindia also participated in the virtual ceremony.
Hindi: इस मौके पर राज्यसभा सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद रहेंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Union Urban Development Minister Hardeep Singh Puri also participated in the event, held through video conferencing.
Hindi: इस दौरान केन्द्रीय शहरी एवं आवास मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और मध्यप्रदेश के नगरीय विकास और आवास मंत्री जयवर्द्धन सिंह भी उपस्थित थे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Union Urban Development Minister Hardeep Singh Puri also participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी थे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Water Resources Minister Narottam Mishra were also present at the launch event.
Hindi: नामांकन के दौरान उनके साथ मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और गृहमंत्री नरोत्तम मिश्रा भी मौजूद थे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and former state minister Jaivardhan Singh wished Scindia and his mother a speedy recovery.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेश के पूर्व मंत्री एवं कांग्रेस विधायक जयवर्धन सिंह ने भाजपा के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और उनकी मां के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।