Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been elected to the Lok Sabha six times.
Hindi: वह सात बार लोकसभा के सदस्य चुने गये हैं।
English: He has been elected to the Parliament of India.
Hindi: उन्हें भारत निर्वाचन आयोग में पदस्थापना दी गई है.
English: He has been elected to the Rajya Sabha on the seat which fell vacant following the death of BJP stalwart Arun Jaitley.
Hindi: अरुण जेटली के निधन के बाद खाली हुई उत्तर प्रदेश की राज्यसभा सीट से पार्टी ने उन्हें उम्मीदवार बनाया है।
English: He has been elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly nine times and has been a cabinet minister in the Karunanidhi-led Government holding key portfolios like education and finance.
Hindi: वे तमिलनाडु विधानसभा के नौ बार सदस्य चुने गए तथा करुणानिधि सरकार में शिक्षा और वित्त मंत्री रहे।
English: He has been elected to the assembly for the third time.
Hindi: वह तीसरी बार विधानसभा के लिए चुने गए हैं।
English: He has been elected to the assembly thrice on a BJP ticket.
Hindi: वह तीन बार बीजेपी के टिकट पर हिमाचल विधानसभा पहुंचे.
English: He has been eluding the police for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से पुलिस को चकमा देता आया था.
English: He has been empanelled as Joint Secretary in the Central Government.
Hindi: वे केंद्र सरकार में संयुक्त सचिव पद के लिए इम्पैनल हो चुके हैं।
English: He has been encouraging students by showing the films made in 18 languages in 3000 schools across the country.
Hindi: वह पूरे देश के 3000 स्कूलों में 18 भाषाओं में बनाई गई फिल्मों को प्रदर्शित करके छात्रों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: He has been estranged from his wife.
Hindi: पत्नी से तलाक हो चुका है।
English: He has been evading the police for the past many days.
Hindi: कुछ दिन पहले ही वह पुलिस के चंगुल से फरार हुआ है।
English: He has been ex-chairman of Gujarat State Financial Board and Ahmedabad District Cooperative Bank Ltd
Hindi: वह गुजरात राज्य वित्तीय बोर्ड और अहमदाबाद जिला सहकारी बैंक लिमिटेड के चेयरमैन रह चुके हैं।
English: He has been excellent this season.
Hindi: उन्होंने इस सीजन में शानदार प्रदर्शन किया है.
English: He has been excluded from the list.
Hindi: उसे सूची से निकाला गया।
English: He has been expelled and BCCI has decided on this, he said.
Hindi: उसे बर्खास्त कर दिया गया है और इस पर फैसला बीसीसीआई ने किया है।
English: He has been expelled as well.
Hindi: उसे भी निकाला गया।
English: He has been expelled from the BJP on charges of anti-party activities.
Hindi: इसपर उन्हें पार्टी विरोधी गतिविधियों के चलते बीजेपी से निकाल दिया गया था।
English: He has been falsely implicated in a murder case and is to be hanged the next morning.
Hindi: वह एक मिथ्या हत्या के मुकद्दमें में फँस जाता है तथा अगली सुबह उसे फॉँसी लगनी होती है।
English: He has been familiar with the Malayala Manorama Group for long and attended the 125th year celebrations in Kottayam in 2013.
Hindi: वह मलयाला मनोरमा समूह से लंबे समय से परिचित हैं और 2013 में कोट्टयम में आयोजित इसके 125वीं वर्षगांठ समारोह में शामिल रहे थे।
English: He has been familiar with the Malayala Manorama Group for long and attended the 125thyear celebrations in Kottayam in 2013.
Hindi: वह लम्बे समय से मलयाला मनोरमा समूह से परिचित रहे हैं तथा 2013 में उन्होंने कोट्टायम में 125वें वर्ष समारोह में भाग लिया था।
English: He has been fantastic for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए शानदार प्रदर्शन किया।
English: He has been fantastic for us.
Hindi: हमारे लिए वह शानदार रहे हैं।
English: He has been fantastic in the way he has gone about his job as captain, but does he have the ability in next four years to see India into the World in 2019. Does he have it in him to go for another four years?
Hindi: उसने जिस तरह कप्तान की जिम्मेदारी निभाई वह कमाल थी लेकिन क्या उसमें क्षमता है कि अगले चार साल में भारत को 2019 में विश्व कप में ले जाए।
English: He has been fantastic this season.
Hindi: इस सीजन में वह जडेजा शानदार रहे हैं।
English: He has been featured in Forbes India's 30 under 30 list.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स इंडिया ने 30 अंडर 30 की सूची में शामिल किया गया है।
English: He has been featured in a variety of associated Marvel merchandise, including animated television series, toys and trading cards.
Hindi: क्विल को एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला, खिलौने और व्यापार कार्ड समेत विभिन्न प्रकार के मार्वल मर्चेंडाइज में दिखाया जाता रहा है।
English: He has been featured in various magazines and newspapers.
Hindi: वे कई अखबारों मैग्जीनों में अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: He has been felicitated by several organisations for his service.
Hindi: इस काम के लिए कई संस्थाओं की ओर से उन्हें सम्मानित भी किया जा चुका है।
English: He has been felicitated by the University.
Hindi: उसे विश्वविद्यालय ने बधाई दी।
English: He has been felicitated for his matchless contributions to Indian Cinema  for promoting social causes.
Hindi: उन्हें भारतीय सिनेमा में उनके अतुलनीय योगदान और सामाजिक कारणों को बढ़ावा देने के लिए सम्मानित किया गया है।
English: He has been felicitated with several awards in his lifetime including six Filmfare Awards and Padma Shri by the Government of India.
Hindi: हुनर और कला के बदौलत अपने चार दशक के फिल्मी करियर में कई अवॉर्ड जीते और उनको भारत सरकार ने पद्म भूषण से भी नवाजा।
English: He has been fighting all his life.
Hindi: उन्होंने पूरी ज़िंदगी संघर्ष किया.
English: He has been finance director of Tata Sons Ltd, the holding company of the Tata Group.
Hindi: उन्होंने समूह की धारक कंपनी टाटा संस के चेयरमैन का कार्यभार संभाला है।
English: He has been fined 15 percent of the match fee as well.
Hindi: साथ ही मैच फीस का 15 फीसदी जुर्माना भी लगाया गया है।
English: He has been fined 20 per cent of his match fee and also handed a demerit point.
Hindi: उन्हें मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना भरना होगा और उन पर एक डिमेरिट अंक भी लगाया गया.
English: He has been fixated on the phrase, and I quote, radical Islam, as if those are magic words that, once uttered, will stop terrorists from coming after us, she charged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, उन्होंने एक वाक्य पकड़ा हुआ है कट्टर इस्लाम . मानो यह जादुई शब्द हैं और एक बार इन्हें बोलने से आतंकवादी हमारे पीछे आना बंद कर देंगे।
English: He has been focusing on the two aspects, i.e., cost reduction and efficiency elevation.
Hindi: वह दो पहलुओं पर ध्यान केन्द्रित कर रहे हैं, यानी लागत में कमी और दक्षता में वृद्धि।
English: He has been forced to pay US575 in fees and serve 10 days in jail, and has been put on unsupervised probation for a period of one year.
Hindi: उन्हें शुल्क के रूप में यूएस 575 का भुगतान करने और 10 दिन जेल में रहने को विवश किया गया और उन्हें एक साल की अवधि के लिए बिना निरीक्षण वाली परिवीक्षा पर रखा गया है।
English: He has been forgiving sins they are aware of committing as well as many they are unaware of.
Hindi: वह उनके उन पापों को क्षमा करता आया है जिन्हें करने के बारे में वे अवगत हैं, साथ ही उसने अनेकों ऐसे पाप क्षमा किए हैं जिनके बारे में वे अवगत नहीं हैं ।
English: He has been forwarded to court.
Hindi: पेशी के लिए उसे कोर्ट ले जाया गया है।
English: He has been found positive.
Hindi: इसमें उसे पॉजिटिव पाया गया.
English: He has been four times Chief Minister but has not been in anyway an exemplar.
Hindi: वह चार बार मुख्यमंत्री रहे लेकिन कोई उदाहरण नहीं कायम कर पाये।
English: He has been four-time Member of the Lok Sabha from Rajapur Constituency of Maharastra and has also represented Haryana in the Rajya Sabha.
Hindi: वह महाराष्ट्र के राजापुर निर्वाचन क्षेत्र से संसद के चार बार सदस्य हैं.
English: He has been framed in false charges and sent to jail.
Hindi: उसे झूठे केस में फंसकर जेल तक भेजा गया।
English: He has been framed.
Hindi: उसे कलमबंद किया जा चुका है.
English: He has been functioning there since then.
Hindi: तब से वहीं पर कार्यरत थे.
English: He has been getting food from the neighbors.
Hindi: वह पड़ोस से खाना मांगकर लाई थी।
English: He has been getting help from a support group called Partnered against Cult Activities PACA.
Hindi: वे पार्टनर्ड अगेन्स्ट कल्ट एक्टिविटिज पीएसीए नाम के एक सहायता समूह की मदद ले रहे हैं।
English: He has been getting practice.
Hindi: उसका अभ्यास हो जाता है.
English: He has been getting treatment at a private hospital in the district.
Hindi: उसका क्षेत्र के एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He has been given 10 days time to reply.
Hindi: 10 दिनों के अंदर जवाब देने की समय सीमा तय की गई है.
English: He has been given 15 days to file a reply.
Hindi: जवाब के लिए उन्हें 15 दिन का समय दिया गया है।
English: He has been given 48 hours to leave the country.
Hindi: उसे 48 घंटे के भीतर देश छोडने के निर्देश गुरुवार को ही दिए जा चुके हैं।
English: He has been given a living frame in which the body is the vessel and life the dynamic means of a divine manifestation.
Hindi: उसे एक ऐसा सजीव ढांचा मिला है जिसमें शरीर एक पात्र है और प्राण दिव्य अभिव्यक्ति का सक्रिय साधन।
English: He has been given a specific role as per the team situation and he played accordingly.
Hindi: उन्हें टीम की स्थिति के अनुसार खास भूमिका दी गयी थी और उन्होंने उसी तरह से बल्लेबाजी की।
English: He has been given a ticket by the BJP this time round.
Hindi: इस बार भी बीजेपी ने उनको टिकट दिया है.
English: He has been given additional charge as Commissioner, Rohtak Division, and Commissioner, Hisar Division, vice Rajeev Ranjan.
Hindi: राजीव रंजन की जगह उन्हें रोहतक व हिसार रेंज के आयुक्त की अतिरिक्त जिम्मेदारी दी गई है।
English: He has been given additional charge as Director-General and Secretary, Social Justice and Empowerment Department.
Hindi: इसके अलावा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के महानिदेशक एवं सचिव पद का अतिरिक्त कार्यभार भी उन्हें सौंपा गया है।
English: He has been given additional charge of Resident Commissioner of UP in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली के कमिश्नर का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: He has been given asylum in Mexico.
Hindi: उन्होंने मैक्सिको में शरण ले रखी है.
English: He has been given capital punishment.
Hindi: उसे उम्रकैद की सजा हो चुकी है।
English: He has been given charge of Education,PWD,Urban Development,Local Bodies and Land and Building departments.
Hindi: उन्हें नई सरकार में शिक्षा, लोक निर्माण विभाग, शहरी विकास, स्थानीय निकाय और भूमि और भवन विभाग का प्रभार दिया गया है।
English: He has been given many awards for his contribution to Indian Cinema.
Hindi: हिंदी सिनेमा में अतुलनीय योगदान के लिए उन्होंने कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है।
English: He has been given one week's time for sending a reply.
Hindi: जवाब देने के लिए एक सप्ताह का समय दिया गया है.
English: He has been given out LBW.
Hindi: उन्हें एलबीडब्ल्यू आउट दिया गया।
English: He has been given parole from November 25 till December 24.
Hindi: पायस को 25 नवंबर से 24 दिसंबर तक के लिए सशर्त पैरोल दिया गया है।
English: He has been given permanent resident status by the Malaysian government.
Hindi: मलेशिया सरकार ने उसे स्थायी निवासी का दर्जा दे दिया है।
English: He has been given the Arjuna Award, the Padma Shri under the sports category and the Rajiv Gandhi Khel Ratna, the highest sporting honour in India.
Hindi: उन्हें देश के सबसे बड़े खेल पुरस्कार पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न औरअर्जुन अवॉर्ड से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been given the award for his exceptional service to medical science.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में निस्वार्थ सेवा के लिए उन्हें ये सम्मान मिला है।
English: He has been given the barrack number 2 and he's prisoner number 106 in the Jodhpur Central Jail.
Hindi: जोधपुर के सेंट्रल जेल में वह कैदी नंबर 106 हैं और उन्हें बैरक नंबर 2 में रखा गया है.
English: He has been given the honour of martyr and Rs 1 crore will be given to his family.
Hindi: उन्हें शहीद का सम्मान दिया गया है और उनके परिवार को 1 करोड़ रुपए दिए जाएंगे।
English: He has been given the portfolio of Rural Development and Panchayati Raj and Animal Husbandry.
Hindi: उन्हें ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के साथ-साथ पशुपालन विभाग सौंपा गया है।
English: He has been given the rank of a cabinet minister.
Hindi: उनको कैबिनट मंत्री का स्तर दिया गया है।
English: He has been given the status of Minister of State.
Hindi: उन्हें राज्य मंत्री का दर्जा दिया गया है।
English: He has been given this responsibility in view of his services.
Hindi: उनके कामों को देखते हुए उन्हें ये जिम्मेदारी दी गई है।
English: He has been given three calendar months time to complete the work.
Hindi: काम पूर्ण करने के लिए उसे तीन कैलेंडर मास का समय दिया गया है।
English: He has been given two weeks to reply to the allegations of Conflict of Interest.
Hindi: हितों के टकराव के आरोपों पर जवाब देने के लिए उनको दो हफ्ते का समय दिया गया है।
English: He has been given, I think by the previous government, permanent residence status.
Hindi: मुझे लगता है कि पिछली सरकार द्वारा उसे स्थायी निवास की स्थिति दी गई है.
English: He has been giving one fantastic performance after the other.
Hindi: उन्होंने एक के बाद एक बेहतरीन प्रस्तुतियां दीं।
English: He has been going to the IMF, World Bank, China and Arab countries with a begging bowl, seeking loans to bail out his country's deteriorating economy.
Hindi: वे देश की बिगड़ती अर्थव्यस्था को संकट से उबारने के लिए आईएमएफ, विश्व बैंक, चीन और अरब देशों के पास कोटरा लेकर भीख मांगने के लिए जा रहे हैं।
English: He has been good to me.
Hindi: वह मेरे पास अच्छी रही है।
English: He has been granted anticipatory bail by Delhi's Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने दी जमानत
English: He has been granted anticipatory bail by Delhis Patiala House Court.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट द्वारा उन्हें अंतरिम जमानत दी गई.
English: He has been granted anticipatory bail in a money laundering case.
Hindi: वह धन शोधन मामले में अग्रिम जमानत पर है।
English: He has been granted bail by High Court.
Hindi: उसे हाई कोर्ट ने सशर्त जमानत दे दी है.
English: He has been granted bail by sessions court.
Hindi: सेशन्स कोर्ट से उन्हें जमानत मिल गई।
English: He has been granted bail in the CBI's case against him in the same case.
Hindi: इससे पहले उन्हें इसी केस के सीबीआई वाले मामले में भी जमानत मिल चुकी है.
English: He has been granted bail in the case.
Hindi: उसे इस मामले में अदालत से जमानत मिल चुकी है।
English: He has been granted bail in three of the cases.
Hindi: तीन मामलों में उन्हें जमानत मिल चुकी है.
English: He has been granted bail.
Hindi: उसे जमानत दे दी गई है।
English: He has been granted interim bail by the Bombay High Court.
Hindi: वहीं बंबई उच्च न्यायालय ने अस्थायी राहत प्रदान करते हुए उन्हें अंतरिम अग्रिम जमानत दे दी थी।
English: He has been granted paternity leave by the BCCI.
Hindi: बीसीसीआई ने उन्हें पितृत्व अवकाश की मंजूरी दे दी है।
English: He has been granted permanent residence in Malaysia.
Hindi: उसे मलेशिया में स्थायी नागरिकता मिली हुई है.
English: He has been groomed in a musical atmosphere since birth.
Hindi: बचपन से ही संगीत के माहौल में उनकी परवरिश हुई.
English: He has been handed over to Delhi Police for further investigation.
Hindi: उसे आगे की पूछताछ के लिए दिल्ली पुलिस के विशेष सेल को सौंपा जायेगा।
English: He has been handed over to Delhi Police for further probe.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगे की जांच के लिए किशोर को दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He has been handed over to National Investigation Agency NIA.
Hindi: उसे एनआईए राष्ट्रीय जाँच एजेंसी को सौंप दिया गया है।
English: He has been handed over to UP STF.
Hindi: यूपी एसटीएफ को सौंपा
English: He has been handed over to airport police.
Hindi: हवाई अड्डे पर उसे पुलिस को सौंप दिया गया।
English: He has been handed over to his family members.
Hindi: उसे परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: He has been handed over to police for further questioning, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्तृत पूछताछ के लिए उसे पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: He has been handed over to the police and case has been registered against him.
Hindi: मामला दर्ज करके उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He has been handed over to the police and is being interrogated.
Hindi: इसे पुलिस थाने ले गई है पूछताछ जारी है.
English: He has been handed over to the police for further investigation.
Hindi: उसे आगे की पूछताछ के लिए पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: He has been handed over to the police.
Hindi: उसे को पुलिस के सुपुर्द कर दिया है।
English: He has been handling the team well.
Hindi: उन्होंने टीम की काफी बेहतरीन तरीके से अगुवाई की है।
English: He has been harassing her.
Hindi: वह उससे अभद्रता कर चुका था.
English: He has been harping on it since then.
Hindi: इसके बाद से ही वह उसे ब्लेकमैल कर रहा है।
English: He has been having discussions with US Trade Representative Lighthizer, significant progress has been made on number of issues.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव लाइटहाइज़र के साथ चर्चा की है, कई मुद्दों पर महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: He has been heading the party since its inception.
Hindi: वह पार्टी की स्थापना से ही इसका नेतृत्व कर रहे हैं।
English: He has been held hostage far too long.
Hindi: उन्हें काफी लंबे समय से बंधक बनाकर रखा गया है।
English: He has been held in detention since.
Hindi: उसके बाद से ही वह हिरासत में हैं।
English: He has been held in jail since then.
Hindi: इसके बाद से ही जेल में उन्हें प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: He has been held under IPC Section 307 attempt to murder and the Arms Act.
Hindi: उसके ऊपर आईपीसी की धारा 307 और आर्म्स एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: He has been helping me a lot.
Hindi: उन्होंने कई बार मेरी सहायता की है।
English: He has been holding meetings on a daily basis, wherein he is updated by the cabinet secretary and the principal secretary to the prime minister, the PMO statement said.
Hindi: पीएमओ का कहना है कि पीएम मोदी दैनिक आधार पर बैठकें करते रहे हैं, जिसमें कैबिनेट सचिव और प्रधान सचिव की ओर से प्रधानमंत्री को अपडेट दिए जाते हैं।
English: He has been holding the post since 1982.
Hindi: 1982 तक वो इस पद पर रहे.
English: He has been holding the post since 2002.
Hindi: वह 2002 तक इस पद पर रहे.
English: He has been honored by various associations and societies for his contributions to cricket and Hindi.
Hindi: क्रिकेट और हिन्दी में उनके योगदान के लिए उन्हें विभिन्न एसोसिएशन और सोसायटी द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: He has been honored with Padmashri and Maharashtra Bhushan awards.
Hindi: वह पद्मश्री और द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित हो चुके थे।
English: He has been honored with numerous awards for his work.
Hindi: उन्हें अपने काम के लिए कई पदक से सम्मानित भी किया गया था।
English: He has been honoured by several local organisations.
Hindi: उन्हें शहर की विभिन्न संस्थाओं द्वारा सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been honoured by the Governments of Saudi Arabia, UAE, Bahrain, etc., and organisations such as the Gates Foundation recently for his exemplary work
Hindi: उन्हें अनुकरणीय कार्य के लिए सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन आदि सरकारों और हाल ही में गेट्स फाउंडेशन जैसे संगठनों ने उन्हें सम्मानित किया है
English: He has been honoured by the Governments of Saudi Arabia, UAE, Bahrain, etc., and organisations such as the Gates Foundation recently for his exemplary work.
Hindi: उन्हें अनुकरणीय कार्य के लिए सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन आदि सरकारों और हाल ही में गेट्स फाउंडेशन जैसे संगठनों ने उन्हें सम्मानित किया है।
English: He has been honoured with Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: उन्हें पद्मश्री और पद्मभूषण से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been honoured with Padmashri by Indian government.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें पद्मश्री से सम्मानित किया है।
English: He has been honoured with Presidents Police Medal.
Hindi: इसके लिए उन्हें राष्ट्रपति पुलिस पदक से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been honoured with Soviet Land Nehru Award too.
Hindi: उन्हें सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार से भी सम्मानित किया।
English: He has been honoured with a Padma Vibhushan, the nations second-highest civilian award.
Hindi: उन्हें देश के दूसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था.
English: He has been honoured with many awards.
Hindi: वह कई सम्मानों से सम्मानित किए जा चुके हैं।
English: He has been honoured with many literary awards.
Hindi: वे कई साहित्यिक पुरस्कार से सम्मानित किये जा चुके हैं।
English: He has been honoured with many other awards also.
Hindi: उन्हें कई अन्य पुरस्कारों से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has been honoured with many prizes including the Iqbal Samman, Bhasha Bharti Samman, the Urdu Akademi Award and the Begum Akhtar award.
Hindi: इसके अलावा संगीत नाटक अकादेमी अवार्ड, अकादेमी फेलोशिप, यश भारती समेत कई पुरस्कारों से उन्हें सम्मानित किया गया।
English: He has been honoured with the Padma Shri and Padma Bhushan.
Hindi: वे अर्जन पुरस्कार व पदमश्री से सम्मानित हैं।
English: He has been honoured with the Padma Shri.
Hindi: उन्हें पद्म श्री से सम्मानित किया गया है।
English: He has been honoured with the Police Medal for meritorious service.
Hindi: सराहनीय सेवाओं के लिये पुलिस पदक से सम्मानित किया.
English: He has been honoured with three State Awards and one National Award as the best music director.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ गीतकार के लिए उन्हें दो राष्ट्रीय और तीन फिल्मफेयर पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: He has been honoured with various awards.
Hindi: इसके लिये उन्हें विभिन्न अवार्ड्स से भी सम्मानित कियाप गया है।
English: He has been hospitalised and his condition is reported to be serious.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: He has been hospitalised and is in stable condition.
Hindi: वह अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर है।
English: He has been hospitalised and is undergoing treatment.
Hindi: उसे गोली लगी है और अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He has been hospitalised for the last few weeks.
Hindi: वह पिछले कुछ सप्ताह से अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He has been hospitalised in serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में अस्पताल में भरती करवाया गया है।
English: He has been hospitalised, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: He has been hospitalised.
Hindi: इसे अस्पताल में दाख़िल किया गया है।
English: He has been hospitalized after reaching the Rameshwaram shores early today morning.
Hindi: आज सुबह जब यह नौका रामेश्वरम के तट पर पहुंची तब इस व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He has been identified as Abdul Samad So Mohammed Zarar Siddibapa.
Hindi: उसकी पहचान अब्दुल समद पुत्र, मोहम्मद ज़रार सिद्दीबापा के रूप में हुई है ।
English: He has been identified as Amarinder Singh.
Hindi: उसकी पहचान खरड़ के अमनदीप सिंह के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Anil Kumar.
Hindi: शख्स का नाम अनिल कुमार बताया जा रहा है.
English: He has been identified as Bhushan Singh of Saran district in Bihar
Hindi: उनकी पहचान बिहार में सारण जिले के भूषण सिंह के रूप में की गई है।
English: He has been identified as Irfan Ahmed.
Hindi: उसकी पहचान इरफान अहमद के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Kamran Amin Khan who was arrested from the Chunabhatti area of Mumbai.
Hindi: आरोपी का नाम कामरान अमीन खान है और उसे मुंबई के चूनाभट्टी इलाके से गिरप्तार किया गया है।
English: He has been identified as Lance Naik Karnail Singh.
Hindi: उसकी पहचान लांस नायक करनैल सिंह के रूप में की गई है।
English: He has been identified as Manoj of Sankhol village in the town.
Hindi: उसकी पहचान गांव नचौली निवासी मनोज के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Mohammad Afzal, son of Showkat Ali.
Hindi: उसकी पहचान लियाकत अली के बेटे मोहम्मद अफजल के तौर पर हुई है।
English: He has been identified as Mohinder Singh.
Hindi: उसकी पहचान मनदीप सिंह के रूप में की गई है।
English: He has been identified as Mukesh Kumar.
Hindi: उसकी पहचान मुकेश कुमार के तौर पर हुई है।
English: He has been identified as Muzamil Ahmad.
Hindi: उसकी पहचान मकसूद अहमद के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Naushad.
Hindi: उसकी पहचान नौशाद के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Raja.
Hindi: उसकी पहचान राजा राय के रूप में हुई है।
English: He has been identified as Rinku Singh of Saharanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: इसकी पहचान रिंकू सिंह निवासी सहारनपुर, उत्तर प्रदेश का बताया जा रहा है।
English: He has been identified as Sabir Ali, a resident of Rohana Khurd village, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसकी पहचान रोहाना खुर्द गांव के रहने वाले साबिर अली के रूप में की गई है।
English: He has been identified as Saifullah, according to reports.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, उस शख्स का नाम सैफुल्ला था।
English: He has been identified as Shahrukh.
Hindi: शख्स की पहचान शाहरुख के तौर पर हुई है।
English: He has been identified as Zulfikar.
Hindi: उसकी पहचान जुल्फिकार के तौर पर हुई है।
English: He has been identified as head constable Suresh.
Hindi: उसकी पहचान कॉन्स्टेबल सुरेश के तौर पर हुई है.
English: He has been identified.
Hindi: उसकी शिनाख्त हो चुकी है।