Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So we're going to add 5 again and get to 16. Let's do 4 just for good measure.
Hindi: इसलिए हम फिर से 5 को जोडेगें और हमें 16 मिल जाएगा।
English: So we're going to become one smaller.
Hindi: तो हम बन गए जा रहे हैं एक छोटे।
English: So we're going to compute this derivative, not sure if you've seen derivatives in calculus before, but what the derivative at this point does, is basically saying, now let's take the tangent to that point, like that straight line, that red line, is just touching this function, and let's look at the slope of this red line.
Hindi: तो हम करेंगे कम्प्यूट ये डेरिवेटिव, निश्चित नहीं हूँ कि आपने देखें हैं डेरिवेटिव कैल्क्युलुस में पहले, लेकिन डेरिवेटिव इस पोईँट पर क्या करता है, यह मूलत बताता है, चलो लेते हैं एक स्पर्श रेखा उस पोईँट पर, जैसे वह सीधी रेखा, वह लाल रेखा, जो सिर्फ़ छू रही है इस फ़ंक्शन को, और चलो देखते हैं स्लोप इस लाल रेखा की.
English: So we're going to deal with two negative numbers.
Hindi: तो हम दो ऋणात्मक संख्याओं के साथ सौदा करने के लिए जा रहे हैं।
English: So we're going to divide by 3. 3 divided by 3 is just 1. 3 divided by 3 is 1, and you're left with 23. So both of these fractions, when you simplify them, when you put them in simplified form, both end up being 23, so they are equivalent fractions.
Hindi: 3 भाग 3 सिर्फ़ 1 होता है, और आपके पास बचता है 23. तो इन दोनो भिन्न ,जब आप इन दोनो को सरल करेंगे जब आप इसे सरल स्वरूप में डालेंगे ,आपको अंत में 23 मिलता है, इसलिए वो समयातन भिन्न है.
English: So we're going to do a little bit more complexity.
Hindi: तो हम थोड़ा और अधिक जटिलता करते जा रहे हैं।
English: So we're going to go back now.
Hindi: तो हम अभी वापस जा रहे हैं।
English: So we're going to have multiple scenarios here.
Hindi: तो हमारे पास यहां बहुत से परिदृश्य सामने आएंगे।
English: So we're going to have these new tools.
Hindi: तो हमारे पास ये नए उपकरण होने वाले हैं।
English: So we're going to help you out.
Hindi: तो हम आपकी मदद कर देते हैं।
English: So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.
Hindi: तो हम कल्पना करने जा रहे हैं कि हम एक न्यूरोन से रिकॉर्ड कर रहे है इस चूहे के हिप्पोकैम्पस में
English: So we're going to send information about touch from one plant to another.
Hindi: तो हम जानकारी भेज रहे हैं एक पौधे से दूसरे में स्पर्श के बारे में।
English: So we're going to start with 51.8 decimeters.
Hindi: अब हम 51.8 डेसीमीटर से शुरूवात करते हैं.
English: So we're going to start with achievement and then we'll move to happiness.
Hindi: तो आम शुरू करेंगे उपलब्धि से और फिर जाएँगे ख़ुशी की ओर।
English: So we're going to talk a little bit today about how videos go viral and then why that even matters.
Hindi: आज हम थोड़ी सी बात करेंगे कि कैसे विडियो तेज़ी से फैलते हैं। और यह हमारे लिए अहमियत क्यों रखता है।
English: So we're going to write 49 as something over 36, and we're going to write 1112 as something over 36. Now, to turn your 9 into a 36, you have to multiply it by 4, right?
Hindi: मगर,36,12 से भाग होता है जो की 12 गुना 3 है तो 9 36 में जाता है और 12 भी 36 में जाता है तो हमे बस एक समान भाजक लिखना चाहते थे तो हम 49 लिखने 36 के उपर कुछ लिखेंगे 1112 को भी 36 के उपर लिखना है अब,अगर आपके 9 को 36 में बदलना है तो आपको इसको 4 से गुना केरना होगा,है ना?
English: So we're gonna do everything that we've done before in our past studies, except we're gonna add two new things.
Hindi: तो हमने अपने पिछले अध्ययनों में जो किया वह सब कुछ करने वाले हैं, सिवाय इसके कि हम दो नई चीजें जोड़ रहे हैं।
English: So we're gonna move onto the next phase and that's gonna be from the other side.
Hindi: तो हम अगले चरण में आगे बढ़ने जा रहे हैं और यह दूसरी तरफ से होगा।
English: So we're good there.
Hindi: तो हम वहाँ अच्छा कर रहे हैं.
English: So we're in the right place.
Hindi: तो हम सही स्थान पर हैं।
English: So we're just getting inside the joint now.
Hindi: तो अब हम बस जोड़ के अंदर पहुँच रहे हैं।
English: So we're just learning, but I would say there are some improvements that we could make in the technology.
Hindi: तो हम सिर्फ सीख रहे हैं, लेकिन मैं कहूंगी कुछ सुधार हैं जो कि हम प्रौद्योगिकी में कर सके।
English: So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on.
Hindi: तो हम उतने ही बड़े आकार की बनावट देख पा रहे हैं, जितना इस समय तक संभव है, उसके बाद केवल वही चीज़ें आकार लेती रहेंगी जिनका आकार लेना पहले ही शुरू हो चुका है और वही आगे भी विकसित होती रहेंगी.
English: So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.
Hindi: तो हम लोगों के स्वभाव में एक मज़बूत बदलाव देख सकते हैं, निसंदेह इसके काफ़ी बडे़ परिणाम हो सकते हैं.
English: So we're monitoring the situation.
Hindi: लिहाजा हम परिस्थितियों पर नजर रखे हुए हैं।
English: So we're not afraid.
Hindi: इसलिए हमें कोई डर नहीं है.
English: So we're quite aware of that.
Hindi: इसलिए उसके बारे में हम जानते हैं.
English: So we're ready to subtract.
Hindi: तो हम घटाने के लिए तैयार हैं.
English: So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon.
Hindi: तो हम कह रहे हैं १६ गुना आय और कार्बन में कोई विकास नहीं.
English: So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
Hindi: तो हम देख रहे हैं इस उपलब्धता में वृध्दि मोबाईल साधनों के फैलाव से बढ़ रही हैं, विश्व में, सभी सामाजिक स्तर पर
English: So we're starting at 4 lemons, right?
Hindi: तो हम 4 नींबू, सही में शुरू कर रहे हैं?
English: So we're starting with a variety of technologies that have converged into these conversational character robots that can see faces, make eye contact with you, make a full range of facial expressions, understand speech and begin to model how you're feeling and who you are, and build a relationship with you.
Hindi: तो हम विभिन्न तरह की तकनीकियों के साथ शुरू कर रहे हैं जो बात करने वाले रोबोट के रूप में मिल जाते है जो चेहरे देख सकते है, आपके साथ नज़रे मिलाते हैं, विभिन्न तरह के चेहरे के भाव बनाते है, बात को समझते है, और आप जो महसुस कर रहे हैं और जो आप है उसका प्रतिरूप बनाना शुरू करते हैं, और आपके साथ रिश्ते बनाता है
English: So we're supporting it right at its center of mass, and allowing it to undergo rotational motion about its own natural pivot.
Hindi: तो हम सही जन के अपने केंद्र पर इसे समर्थन है, और यह गुजरना करने के लिए अनुमति दे रहे हैं अपनी प्राकृतिक धुरी के बारे में घूर्णी गति.
English: So we're talking about things like infill development really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing.
Hindi: तो हम बातें करते हैं इनफिल विकास की जोकि तेज़, छोटे बदलाव हैं इस तरह के कि हम कहाँ इमारतें बनाएं, कहाँ विकास करें.
English: So we're told that Minli has 5.00 more than James.
Hindi:  तो हमे बताया गया हे कि मिनली के पास जेम्स से 5. 00 ज्यादा हे मिनली के पास 33. 00 हे तो जेम्स के पास कितने हे ?
English: So we're trying to make vaccines where we add adjuvants that actually make the vaccine create better immunity than the disease, so that we can confer immunity for many years.
Hindi: इसलिए वैसे टीके बनाने की कोशिश कर रहे हैं जहां हम गुणवर्धक औषधि जोड़ते हैं इससे टिके में बेहतर प्रतिरक्षा बनती है बीमारी की तुलना में, ताकि हमें उन्मुक्ति मिले बहुत सालौ के लिए।
English: So we're used to the positive numbers, so if that's 0, you have 1, you have 2, you have 3, you have 4, and you keep going.
Hindi: तो हम धनात्मक संख्याएँ करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं तो अगर है कि शून्य है, तुम एक है, तुम दोनों है, आपको तीन है, तुम चार है, और तुम जा रही रखना।
English: So we're very concerned about helping you shift your focus in thinking about leadership, away from the individual, to the interactions, to the relationship Because what's really important is to look at what happens between the leader and the people around him or her.
Hindi: तो हम बहुत चिंतित हैं आपको मदद करने के बारे में आपकी सोच में बदलाव के बारे में नेतृत्व की, व्यक्ति से दूर, बातचीत के लिए, रिश्ते को क्योंकि क्या वास्तव में महत्वपूर्ण है कि देखो क्या होता है नेता के बीच में और उसके आस-पास के लोगों में.
English: So we're very happy.
Hindi: इसलिए हम बहुत खुश हैं।
English: So we're working very hard on this.
Hindi: इसीलिए हम इस काम को काफी संजीदगी से कर रहे हैं।
English: So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.
Hindi: तो हम दो साल से यह कर रहे हैं, और यह है हमारी प्रयोगशाला.
English: So we've decided to fight the by-elections alone.
Hindi: इसलिए हमने उपचुनाव अकेले लड़ने का फैसला किया है.
English: So we've got to get comfortable with being uncomfortable by speaking these hard truths when they're necessary.
Hindi: तो हमें ज़रूरत पड़ने पर इन कठिन सत्यों को बोलकर असुविधा से सुविधा महसूस करनी होगी।
English: So we've got to remove 3 from both sides.
Hindi: तो हम दोनों पक्षों से 3 को निकालने के लिए है।
English: So we've gotten all the objects.
Hindi: तो हमें सारी वस्तुएँ मिल गई हैं।
English: So we've gotten this far.
Hindi: तो हम यह मिल गया है अब तक।
English: So we've just identified that small meniscus tear there, but otherwise the fluid around the joint looks OK as well.
Hindi: इसलिए हमने सिर्फ पहचान की है उस उपास्थि पर एक छोटी सी फाड़, लेकिन अन्यथा तरल पदार्थ जोड़ के आसपास ठीक दिखता है।
English: So we've made a pile of your ideal workplace colleagues. Effectively. - Okay.
Hindi: तो हमने आपके आदर्श कार्यस्थल के, सहयोगियों का ढेर बना दिया है।
English: So we've made amazing strides in image classification, but what happens when we run our classifier on an image that looks like this?
Hindi: इसलिए हमने आश्चर्यजनक प्रगति की है छवि वर्गीकरण में, लेकिन क्या होता है जब हम अपने वर्गीकारक को चलाते हैं ऐसी छवि पर जो इस तरह दिखती है?
English: So we've now computed the era term's delta 4 for our network.
Hindi: तो हमने अभी कम्प्यूट किया है एरर टर्म का डेल्टा 4 हमारे नेटवर्क के लिए.
English: So we've seen over many of our global economies, health care expense grow as a percentage of GDP over the last years.
Hindi: तो हमनें कई वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं को देखा, स्वास्थय देखभाल का खर्च जीडीपी का प्रतिशत होता है पिछले कई सालों से।
English: So we've taken an enormous step forward.
Hindi: इसलिए हमने एक अहम कदम उठाया है.
English: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Hindi: वैसा ही हम जो बहुत हैं, मसीह में एक देह होकर आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
English: So we, by making a whole bunch of attempts, thousands of attempts, in that four-year time period, we invented the concepts of the airplanes that we fly today. And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.
Hindi: तो हमने, हज़ारों बार कोशिश करते करते, उन चार सालों में वह सारे सिद्धान्तों का आविष्कार किया जिनकी बदौलत आज हम विमान चलाते हैं. वायु-यात्रा इसी कारण सुरक्षित बन पाई, क्योंकि हमने क्या सही है, ये पता लगाने के लिए काफी़ प्रयोग किए.
English: So we, next we come to the principles of similarity.
Hindi: तो आगे हम समानता के सिद्धांतों पर आते हैं।
English: So we, too, are to blame.
Hindi: लिहाजा हम दोषी तो हैं ही.
English: So we, we talk about the different process. be it replication, be it transcription or translation.
Hindi: तो हम, हम विभिन्न प्रक्रिया के बारे में बात करते हैं. यह प्रतिकृति हो, यह ट्रांसक्रिप्शन या अनुवाद हो।
English: So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
Hindi: तब हम जो तेरी प्रजा और तेरी चराई की भेड़ें हैं, तेरा धन्यवाद सदा करते रहेंगे. और पीढ़ी से पीढ़ी तक तेरा गुणानुवाद करते रहेंगें।।
English: So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.
Hindi: तो संसार के धनी देशों को पहचानना चाहिए उन देशों की मानवता और उदारता को जो इतने सारे शरणार्थियों के मेज़बान हैं।
English: So wear it.
Hindi: तो उसे पहनो।
English: So weight loss is much faster.
Hindi: इसलिए इससे तेजी से वजन घटया जा सकता है।
English: So weighty has this pull been that Australias former prime minister present foreign minister Kevin Rudd could pull his country out of a US-Japan-Australia-India quadrilateral defence partnership after China frowned on it.
Hindi: इन संबंधों का वजन इतना भारी है कि चीन द्वारा त्योरियां चढ़ाने के बाद ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री और निवर्तमान विदेश मंत्री केविन रूड ने अमेरिका-जापान-ऑस्ट्रेलिया-भारत की चतुष्कोणीय रक्षा साझेदारी से खुद को अलग कर लिया।
English: So well - known was he in Israel for his fearless and courageous preaching that some 600 years later when Jesus spoke with boldness, some believed that he was Jeremiah returned to life.
Hindi: इसराएल में वह अपनी निडरता और हिम्मत से प्रचार करने के लिए इस कदर मशहूर हो गया कि उसके प्रचार के करीब 600 साल बाद जब यीशु ने प्रचार के काम में बड़ी निडरता दिखायी, तो लोगों ने यह मान लिया कि यिर्मयाह फिर से जी उठा है ।
English: So well does God care for us that we gratefully laud him.
Hindi: परमेश्वर इतनी अच्छी तरह हमारी देखरेख करता है कि हम कृतज्ञतापूर्वक उसका गुणगान करते हैं ।
English: So well known was India for its piety, scholarship and centres of study, that it attracted travellers from across the world.
Hindi: भारत अपनी धार्मिकता, विद्वता तथा अपने शिक्षा केन्द्रों के लिए इतना विख्यात था कि दुनिया भर से यात्री यहां आया करते थे ।
English: So were Alexanders legitimate son Alexander Allou and his illegitimate son Heracles Hercules.
Hindi: और सिकंदर का जायज़ बेटा सिकंदर अॅल्लू और उसका नाजायज़ बेटा हेराक्लीज़ हरक्यूलीज़ भी मारे गए ।
English: So were Chief Ministers Mamata Banerjee West Bengal, Arvind Kejriwal Delhi and N. Chandrababu Naidu Andhra Pradesh along with Samajwadi Partys Akhilesh Yadav and Mayawati of the Bahuja Samaj Party.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी मौजूद रहे.
English: So were Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: सरदार बल्लभ भाई पटेल और जवाहरलाल नेहरू भी उस समय दिल्ली में ही थे।
English: So were asking, what is love?
Hindi: तबी तो पूछते हो की प्यार क्या है ?
English: So were focused on the future here.
Hindi: इसलिए हम यहां भविष्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: So were her parents.
Hindi: उसके मां-बाप को भी यही ठीक लगा.
English: So were his companions.
Hindi: उन के सहयात्री भी थे।
English: So were his family members.
Hindi: ऐसा ही उसके परिजनों का भी कहना था।
English: So were juniors in High School now, and we can now mentor younger band members, as a single collective unit.
Hindi: तो अभी हम जूनियर हाई स्कुल में हैं, और हम अभी बैंड के छोटे सदस्यों को सिखा सखते हैं एक सामूहिक इकाई की तरह
English: So were leaving at 11, 11 42 pm, and then were arriving,
Hindi: तो हम 11,1142 पर, पर जा रहे हैं और फिर हम आ रहे हैं,
English: So were many Indians.
Hindi: इसमें कई भारतीय शामिल थे।
English: So were many journalists.
Hindi: इसी तरह से कई अन्य पत्रकारों का भी हाल था.
English: So were many others.
Hindi: यही हाल कई अन्य लोगों का भी हुआ।
English: So were my Tiranga agitation in Karnataka and my movement against infiltration in the Northeast.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक में तिरंगा आंदोलन और उत्तर-पूर्व में घुसपैठ के खिलाफ मेरा आंदोलन भी ऐसा ही था।
English: So were the newspapers.
Hindi: समाचार-पत्रों का भी यही हाल था।
English: So were the other girls.
Hindi: दूसरी लड़कियों ने भी यही कहा.
English: So were the stethoscope, the electrocardiograph, and the endoscope.
Hindi: इसी तरह स्टेथोस्कोप, इलेक्ट्रोकार्डियोग्राफ और एंडोस्कोप का अविष्कार भी यहीं हुआ था।
English: So were they.
Hindi: वे भी यही से थे।
English: So were tourist destinations Kufri and Narkanda in Shimla district that experienced mild snowfall, giving tourists a chance to enjoy it.
Hindi: वहीं शिमला जिले के पर्यटन स्थल कुफरी और नरकंडा में हल्की बर्फबारी हुई, जिसका पर्यटक आनंद ले रहे हैं।
English: So were trying to institute a whole whats called a STEM programme science,technology,engineering and math in the lower schools so that kids start getting oriented towards those fields, he said.
Hindi: इसलिए हम इस दिशा में समग, प्रयास कर रहे हैं जिसे 'स्टेम' कार्यक्रम का नाम दिया गया है जो प्रारंभिक कक्षाओं में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजिनियरिंग और गणित से संबद्ध है ताकि बच्चे इस क्षेत्र की ओर शुरू से उन्मुख हो सके।
English: So were working with Pakistan and others to extricate ourselves, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए हम स्वयं को वहां से निकालने के लिए पाकिस्तान व अन्य के साथ काम कर रहे हैं।
English: So weve asked only five people to apply in the first round, he said.
Hindi: इसलिए हमने पहले राउंड में सिर्फ पांच लोगों से आवेदन करने को कहा है।
English: So weve been doing well.
Hindi: इसलिए हम अच्छे से काम करते हैं।
English: So weve got to get off to a good start.
Hindi: इसलिए हमें अच्छी शुरुआत करनी होगी।
English: So weve taken that responsibility seriously.
Hindi: हमने इस जिम्मेदारी को गंभीरता से लिया है।
English: So what 's a good definition for cyborg?
Hindi: तो फिर साइबोर्ग की अच्छी परिभाषा क्या है?
English: So what 's a technology that will allow us
Hindi: तो क्या है वेह तकनीक जो कि हमें असाधारण
English: So what 's a times this whole thing?
Hindi: तो क्या एक बार है इस पूरी बात?
English: So what 's another way?
Hindi: तो क्या एक और तरीका है?
English: So what 's e to the 1?
Hindi: तो क्या ई 1 करने के लिए है?
English: So what 's f of 0? f of 0 is 0.
Hindi: इसलिए 0 का फ क्या है? 0 का फ 0 है
English: So what 's g of x?
Hindi: तो क्या जी एक्स की है?
English: So what 's in this corporation?
Hindi: तो क्या इस निगम में क्या है?
English: So what 's is the domain?
Hindi: है. तो डोमेन क्या है?
English: So what 's it like to be a baby?
Hindi: तो बच्चा होना कैसा होता होगा?
English: So what 's minus six plus eleven?
Hindi: तो क्या छह प्लस ग्यारह शून्य से है?
English: So what 's my wish?
Hindi: तो मेरी क्या इच्छा है?
English: So what 's new?
Hindi: तो इसमें नया क्या हैं?
English: So what 's our change in velocity?
Hindi: तो क्या वेग में हमारे बदलाव आया है?
English: So what 's really going on? Well, villages of the world are emptying out.
Hindi: तो असल में हो क्या रहा है? असल में, दुनिया के गाँव खाली हो रहे है
English: So what 's the data?
Hindi: तो डेटा क्या है?
English: So what 's the derivative of 2 cosine of x?
Hindi: तो क्या एक्स के 2 कोसाइन के व्युत्पन्न है?
English: So what 's the derivative of this term?
Hindi: तो क्या इस शब्द से व्युत्पन्न है?
English: So what 's the derivative of this?
Hindi: तो क्या यह व्युत्पन्न है?
English: So what 's the distance that Alice travels in 6 minutes?
Hindi: तो क्या दूरी कि ऐलिस 6 मिनट में यात्रा करता है?
English: So what 's the domain here?
Hindi: तो क्या यहाँ डोमेन है?
English: So what 's the endgame?
Hindi: तो निष्कर्ष क्या है?
English: So what 's the equation for a circle?
Hindi: तो क्या एक सर्कल के लिए समीकरण है?
English: So what 's the integral of that?
Hindi: तो क्या उस का अभिन्न है?
English: So what 's the largest ten that goes into this?
Hindi: तो क्या सबसे बड़ी दस कि इस मामले में चला जाता है?
English: So what 's the next step for Ethiopia?
Hindi: तो इथियोपिया के लिए अगला कदम क्या है?
English: So what 's the pattern when something is divisible by 5?
Hindi: तो क्या पॅटर्न होगा जब कोई 5 से होगा?
English: So what 's the radius of this disk?
Hindi: तो क्या यह डिस्क की त्रिज्या है?
English: So what 's the solution? It' s not my job.
Hindi: तो इस चीज़ का समाधान क्या है? ये मेरा काम नहीं..
English: So what 's this going to be equal to?
Hindi: इसलिए यह किसके बराबर होगा?
English: So what 's three one time?
Hindi: तो 3 एक बार क्या होगा?
English: So what 's two times three?
Hindi: तो 2 गुना 3 क्या होगा?
English: So what Google News has done is look for tens of thousands of news stories and automatically cluster them together.
Hindi: तो क्या गूगल न्यूज़ ने किया है कि ढूँढा दसों हज़ारों समाचारों को और स्वचालित रूप से क्लस्टर किया उन्हें एक साथ.
English: So what I 'm going to do - - and you might view this as, well,
Hindi: तो क्या मैं क्या-और तुम करने के लिए जा रहा हूँ इस, के रूप में अच्छी तरह से देख सकता है,
English: So what I 'm going to do is I' m going to draw a number line.
Hindi: इसलिए मैं क्या करने जा रहा हू मैं एक संख्या रेखा खिचने जा रहा हू.
English: So what I did
Hindi: तो मैंने क्या किया
English: So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
Hindi: तो मैंने क्या किया कि मैंने उन सभी साक्षातकारों को लिया जिनमें मैंने पात्रता को देखा, जिनमें मैंने लोगों को उस तरह से जीते देखा, और बस उन पर नज़र डाली।
English: So what I do is I start in the top right and I say
Hindi: तो मैं क्या करूँगा की मैं उपर सीधी तरफ से शुरू करूँगा
English: So what I do is manually examine these 100 errors and manually categorize them.
Hindi: तो मैं क्या करता हूँ कि ख़ुद जाँचता हूँ इन 100 ग़लतियों को हाथ से वर्गीकृत करता हूँ उन्हें.
English: So what I do whenever I 'm doing this on a test or something, I
Hindi: तो क्या मैं कर जब भी मैं यह कर रहा हूँ एक टेस्ट या कुछ है, मैं पर
English: So what I do whenever I'm doing this on a test or something, I just test numbers that are either between the roots or outside of the two roots.
Hindi: तो क्या मैं कर जब भी मैं यह कर रहा हूँ एक टेस्ट या कुछ है, मैं पर सिर्फ संख्या है कि जड़ों के बीच में से किसी भी परीक्षण या दो जड़ों के बाहर।
English: So what I mean by taking a log transform, is really that if I have some feature x1 and then the histogram of x1 looks like this then I might take my feature x1 and replace it with log of x1 and this is my new x1 that I'll plot to the histogram over on the right, and this looks much more Guassian.
Hindi: अत क्या मतलब है मेरा लेने से एक लॉग ट्रैन्स्फ़र्मेशन्स  परिवर्तन, वास्तव में कि यदि मेरे पास हैं कुछ फ़ीचर्ज़ एक्स 1 और तब हिस्टोग्राम एक्स 1 का दिखता है ऐसा तब मैं शायद लूँगा मेरा फ़ीचर एक्स 1 और बदल दूँगा उसे लॉग एक्स 1 से और यह है मेरा नया एक्स 1 जो मैं प्लॉट करूँगा हिस्टोग्राम में यहाँ दाईं तरफ़, और यह दिखता है काफ़ी कुछ गॉशीयन.
English: So what I mean by that, is that this is really similar to the error analysis procedure that we have for supervised learning, where we would train a complete algorithm, and run the algorithm on a cross validation set, and look at the examples it gets wrong, and see if we can come up with extra features to help the algorithm do better on the examples that it got wrong in the cross-validation set.
Hindi: अत क्या मतलब है मेरा उससे, कि यह है वास्तव में वैसा ही समान एरर अनालिसिस प्रसीजर के जो हम करते है सूपरवाइज़्ड लर्निंग में, जहां करते हैं ट्रेन एक पूरा अल्गोरिद्म, और रन करते हैं अल्गोरिद्म को एक क्रॉस वैलिडेशन सेट पर, और देखते हैं इग्ज़ैम्पल्स को जो यह ग़लत बताता है, और देखते है यदि हम बना सकते हैं अतिरिक्त फ़ीचर्ज़ सहायता करने के लिए अल्गोरिद्म की बेहतर करने के लिए इग्ज़ाम्पल्ज़ पर जो यह ग़लत बताता है क्रॉस-वैलिडेशन सेट में.
English: So what I mean by that, is, try to come up with features, so that when there's an unusual user in your system that may be doing fraudulent things, or when the aircraft engine examples, you know there's something funny, something strange about one of the aircraft engines.
Hindi: अत क्या मतलब है मेरा उससे, कि कोशिश करें निकालने की फ़ीचर्ज़, ताकि जब वहाँ एक अन्यूज़ूअल असामान्य यूज़र है आपके सिस्टम में जो शायद कर रहा है छल पूर्ण कार्य, या जब एयरक्राफ़्ट एंजिन इग्ज़ैम्पल्ज़ में, आप जानते हैं, वहाँ कुछ विचित्र है, कुछ अजीब है किसी एक एयरक्राफ़्ट एंजिन में.
English: So what I saw this morning at the temple dawned upon me with the same newness with which it must have dawned upon so many avarna Hindus who must have gone to the temple after the Proclamation.
Hindi: इसलिए आज प्रातःकाल मैंने मन्दिर में जो कुछ देखा उसमें मुझे ऐसी ही नवीनता दिखाई दी जैसी नवीनता के दर्शन उन बहुत से अवर्ण हिन्दुओं को हुए होंगे जो इस घोषणा के बाद मन्दिर में गये हैं।
English: So what I should do, I will repeat this experiment several times.
Hindi: तो मुझे क्या करना चाहिए, मैं इस प्रयोग को कई बार दोहराऊंगा।
English: So what I want to argue for is not that we should give up on our ideas of success, but we should make sure that they are our own.
Hindi: तो मैं इसके लिए आपसे बहस नहीं करना चाहता हूँ कि हमें यह छोड़ देना चाहिए सफलता के लिए हमारे खुद के विचार लेकिन हमें ये पक्का करना होगा कि ये विचार हमारे खुद के हैं
English: So what I want to do for you today is give you a snapshot on where we are today, some projections on where we're heading and some ideas on things we might need to do differently.
Hindi: तो मैं आज आप लोगों के सामने एक तस्वीर पेश करना चाहता हूँ कि आज हमारी स्थिति क्या है, कुछ अनुमान कि हम किस ओर अग्रसर हैं और कुछ विचार कि हमें किस तरह कुछ अलग करना चाहिए।
English: So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck inside this feeling of being right.
Hindi: तो मैं यह चाहती हूँ की सब से पहले बात करू इस बारे में की हम अटक क्यों जाते हैं सही जा रहे हैं, इस भावना के अंदर .