Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1st meeting of India- Russia Joint Maritime Commission JMC was held through Video Conference on February 7, 2017.
Hindi: भारत-रूस संयुक्त समुद्रीय आयोग जेएमसी की पहली बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 7 फरवरी, 2017 को आयोजित की गई थी।
English: 1st meeting of the Council for Trade Development and Promotion was held in the Capital today.
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की पहली बैठक आज राजधानी में आयोजित की गई।
English: 1st meeting of the Joint Working Group between India and Greece on Maritime and Shipping Issues was held on March 6, 2017 through Video Conference.
Hindi: समुद्रीय और पोत परिवहन मुद्दों पर भारत और ग्रीस के बीच संयुक्त कार्यदल की पहली बैठक वीडियो सम्मेलन के माध्यम से 6 मार्च, 2017 को आयोजित की गई थी।
English: 1st meeting of the National Sagarmala Apex Committee held
Hindi: राष्ट्रीय सागरमाला एपेक्स समिति की पहली बैठक संपन्न
English: 1st meeting of the Working Group to discuss and finalize the BIMSTEC Coastal Shipping Agreement was held from November 28- 29, 2017
Hindi: बिम्सटेक तटवर्ती नौवहन समझौते पर चर्चा और अंतिम रूप देने के लिए कार्यकारी दल की पहली बैठक 28 से 29 नवंबर,2017 को आयोजित की गई थी।
English: 1st meeting of the Working Group to discuss and finalize the BIMSTEC Coastal Shipping Agreement was held from November 28- 29, 2017.
Hindi: बिम्सटेक तटवर्ती नौवहन समझौते पर चर्चा और अंतिम रूप देने के लिए कार्यकारी दल की पहली बैठक 28 से 29 नवंबर,2017 को आयोजित की गई थी।
English: 1st phase of local body elections witnesses high polling of 72.56 per cent in Kerala
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव के पहले चरण में आज 72 दशमलव पांच छह प्रतिशत मतदान हुआ
English: 1st respondent-Commission
Hindi: पहली प्रतिवादी-आयोग
English: 1st service of Pawan Hans MI 17 Helicopter between Kargil to Srinagar starts today
Hindi: करगिल से श्रीनगर के बीच पवन हंस एमआई-17 चौपर की पहली सेवा आज से शुरू हुई
English: 1st set of parts will be ready soon at Bhubaneswar.
Hindi: पार्ट्स का पहला सेट जल्द ही भुवनेश्वर में तैयार हो जाएगा।
English: 1st stage Computer Based Test was successfully conducted on 11 days from 09.08.2018 to 04.09.2018 in 33 shifts at 424 centres with record attendance of nearly 77 i.e.
Hindi: यह भर्ती प्रक्रिया 3 चरणों में संपन्न हुई। प्रथम चरण का कंप्यूटर आधारित टेस्ट 424 केंद्रों पर 09.08.2018 से 04.09.2018 तक 11 दिनों में 33पारियों में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया था, जिसमें लगभग 77 की रिकॉर्ड उपस्थिति रही यानी पहले चरण की परीक्षा में 36 लाख से अधिक उम्मीदवार शामिल हुए थे।
English: 1st to 10th
Hindi: 1ला से 10वां
English: 1st to 7th April, 2010
Hindi: 1 से 7 अप्रैल, 2010
English: 1st to 8th July, 2012
Hindi: 1 से 8 जुलाई, 2012
English: 1st, 2nd 3rd prize winner of the State level Painting competition would be invited to Delhi for participation in the National level Painting competition to be held in FebruaryMarch, 2018
Hindi: राज्य स्तरीय चित्रकला प्रतियोगिता के प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस्कार विजेताओं को आगामी फरवरी-मार्च, 2018 में आयोजित होने वाली राष्ट्र स्तरीय चित्रकला प्रतियोगिता में  भाग लेने के लिए दिल्ली आमंत्रित किया जाएगा।
English: 1st, angular position.
Hindi: 1, कोणीय स्थिति.
English: 1st MarwarNorth Western Railway
Hindi: पहला मारवाड़  उत्तर पश्चिमी रेलवे
English: 1stPhotonics Conference of BRICSCountries 30-31 May 2016, Moscow
Hindi: ब्रिक्स देशों का पहला फोटोनिक्स सम्मेलन 30-31 मई 2016, माॅस्को
English: 1stPhotonics Conference of BRICSCountries 30-31 May 2016, Moscow 50.
Hindi: ब्रिक्स देशों का पहला फोटोनिक्स सम्मेलन 30-31 मई 2016, माॅस्को 50.
English: 1telco Bharti Airtel could pick up 700 Mhz spectrum in certain circles Uttar Pradesh East and West and Bihar where prices are relatively low.
Hindi: भारती एयरटेल उत्तर प्रदेश पूर्व और पश्चिम एवं बिहार जैसे कुछ सर्कल्स में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम खरीद सकता है जहां कीमतें आनुपातिक तौर पर कम हैं।
English: 2 1 -  2 In Order
Hindi: 2 1 -  2 अनुक्रम में
English: 2 'Saudi' nationals among 3 killed as inmates clash in Manipur jail
Hindi: मणिपुर जेल में हिंसक झड़प, 2 सऊदी कैदियों समेत 3 की मौत
English: 2 's from down here, you' re just left with B over x minus 2.
Hindi: है 2 से यहाँ नीचे, तुम बस एक्स 2 शून्य से अधिक बी के साथ छोड़ दिया हो।
English: 2 Independent candidates with the support of Left parties
Hindi: 2 वामदलों द्वारा समर्थन प्राप्त निर्दलीय उम्मीदवार
English: 2 Portrait
Hindi: 2 पोर्टेट
English: 2 Smooth
Hindi: 2 मृदु
English: 2 a We have pointed out in the earlier Chapters that it is necessary to create a just balance between the freedom of speech and expression guaranteed in Article 191a and the due process of criminal justice required for a fair criminal trial, as part of the administration of justice.
Hindi: 2क हमने प्रारंभिक अध्यायों में इंगित किया है कि अनुच्छेद 19 1क में गारंटीकृत वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता तथा ऋजु दांडिक विचारण के लिए अपेक्षित दांडिक न्याय की सम्यक प्रक्रिया के बीच न्याय के प्रशासन के भागरूप में, न्यायोचित संतुलन का सृजन करने के लिए यह आवश्यक है ।
English: 2  There shall be a High Court for each State.
Hindi: राज्यों के लिए उच्च न्यायालय -2  प्रत्येक राज्य के लिए एक उच्च न्यायालय होगा ।
English: 2 - 1 Hi - Capacity  1 Output Expander
Hindi: 2-1 उच्च क्षमता  1 आउटपुट एक्सपांडर
English: 2 - 1 Hi-Capacity  1 Output Expander
Hindi: 2 - 1 उच्च क्षमता  1 आउटपुट एक्सपांडर
English: 2 - 3 servings per day
Hindi: हर दिन २ - ३ परोसे
English: 2 - 3 servings per day beans, eggs, and nuts group
Hindi: हर दिन २ - ३ परोसे अंडे, और गिरीदार फल समूह
English: 2 - 3 weeding became a problem due to more labour requirements.
Hindi: अधिक श्रम की आवश्यकता के चलते 2-3 निराई करवाना एक समस्या
English: 2 - 4 weeks later
Hindi: 2-4 सप्ताह बाद
English: 2 - Main leader
Hindi: २-प्रमुख शासक
English: 2 - Sided Printing
Hindi: दो-तरफा छापें
English: 2 - What is information?
Hindi: 2 - जानकारी क्या है?
English: 2 - Why is China allowed to justify the murder of 20 unarmed jawans in our territory?
Hindi: चीन हमारे भूभाग में 20 निहत्थे जवानों की हत्या को सही कैसे ठहरा पा रहा है?
English: 2 - day interactive training programme
Hindi: 2 दिवसीय इंटरएक्टिव ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: 2 - listen to ur elders esp about swimming in the sea only in summer months .
Hindi: 2 - बड़ों की बात मानें समुद्र में तैराकी को लेकर मिली सलाह कि समुद्र में केवल गर्मियों में स्विमिंग करनी चाहिए.
English: 2 - passes x - weaving
Hindi: 2-पासेस एक्स-वीविंग
English: 2 - year M. Sc, degree programme in Wildlife Sciences,
Hindi: वन्यजीव विज्ञान में 2 वर्षीय एम. एससी डिग्री पाठ्यक्रम,
English: 2 ..... antibiotics are also used as feed premix for regular feeding in poultry and animals used for meat, milk and egg production.
Hindi: 2 ..... प्रतिजीवाणुओं को मांस, दूध और अंडा उत्पादन के लिए उपयोग किए जाने वाले कुक्कुटों और पशुओं के नियमित खाद्य के लिए खाद्य पूर्व मिश्रण के रूप में भी उपयोग किया जाता है ।
English: 2 ...... ififtherethere may be an impression that there has to be at least one appeal provided against the orders passed by the Tribunal before the matter may reach the Supreme Court, intra-tribunal appeal, similar to the one provided in every High Court either by way of letters patent appeal or a writ appeal, can be provided under the Act of 1985 itself. '
Hindi: 2 यदि यह धारणा हो कि मामले के उच्चतम न्यायालय पहुंचने से पहले अधिकरण के आदेशों के विरुद्ध कम से कम एक अपील का उपबंध हो, वह अपील अधिकरण के भीतर ही, जैसे प्रत्येक उच्च न्यायालय में लैटर्स पेटेंट अपील या रिट अपील होती है, स्वयं 1985 के अधिनियम के अधीन उपबंधित की जा सकती है । '
English: 2  - per each page in A4 size paper created or copied.
Hindi: तैयार किये गये अथवा नकल किये गये प्रत्येक पृष्ठ के लिये 2- ए4 आकार के कागज पर
English: 2  1 is the same thing as 2.
Hindi: 21 वही बात है जैसे 2 है.
English: 2  1, so it 's 6  1.
Hindi: तो 21, तो यह 61 है.
English: 2  3 is about that far, 3  4 is even more, so 3  4
Hindi: 23 यहाँ तक है, 34 यहाँ से और है, 34
English: 2  3, which is the same thing as 6  9, or 3  4?
Hindi: 23, जो वही बात है जो 69 है, या 34?
English: 2 1.Autonomous districts and autonomous regions .  1 Subject to the provisions of this paragraph, the tribal areas in each item of 14 Parts I, II and IIA and in Part III of the table appended to paragraph 20 of this Schedule shall be an autonomous district.
Hindi: स्वशासी जिले और स्वशासी प्रदेश  1 इस पैरा के उपबंधों के अधीन रहते हुए, इस अनुसूची के पैरा 20 से संलग्न सारणी के भाग 1, भाग 2 और भाग 2क की प्रत्येक मद के और भाग 3 के जनजाति क्षेत्रों का एक स्वशासी जिला होगा ।
English: 2 10th December National Workshop on Energy Conservation Guidelines for SMEs in association with TERI.
Hindi: 2 10 दिसम्बर टेरी के सहयोग से एसएमई के लिए ऊर्जा संरक्षण दिशा-निर्देशों पर राष्ट्रीय कार्यशाला।
English: 2 360 days in a year, actual number of days in months
Hindi: 2 वर्ष में 360 दिन, माह में वास्तविक दिनों की संख्या
English: 2 7 Whether the teacher is enrolled for any course under SWAYAM or any other MOOCS platform 2 8 Development of e-contents, textbooks, teacher handbooks for SCERTs, Boards or NCERT 2 Subtotal 20 Category B Criteria based on performance Indicative and illustrative only Sl No.
Hindi: 2 7 क्या शिक्षक ने स्वयं या अन्य एमओओसीएस प्लेटफॉर्म के अंतर्गत किसी कोर्स के लिए नामांकन कराया है 2 8 एससीईआरडी, बोर्ड या एनसीईआरटी के लिए ई-सामग्री, पुस्तकों, शिक्षक हैंडबुक का विकास 2 कुल 20 मानदंड ख प्रदर्शन पर आधारित मानदंड सिर्फ सांकेतिक और उदाहरण के साथ क्रम संख्या मानदंड अधिकमत अंक 1 30 2 अतिरिक्त और सह पाठ्यक्रम गतिविधियों के संगठन प्रयोगों की संख्या, विस्तार और प्रभाव पर आधारित 25 3 क.
English: 2 A bouquet of measures equivalent to 29.87 lakh crores or 15 per cent of India's GDP were introduced as a measure of relief and support to the economy.
Hindi: 2 29.87 लाख करोड़ रुपये अथवा भारत के सकल घरेलू उत्पाद के 15 के समकक्ष आकर्षक-उपाय अर्थव्यवस्था को राहत व सहायता देने के लिए समाविष्ट किए गए हैं।
English: 2 A cheque is an acknowledged bill of exchange that is readily accepted in lieu of payment of money and it is negotiable.
Hindi: 2 चेक एक अभिस्वीकृत विनिमय पत्र हैजो धन के भुगतान के बदले में सहज स्वीकार किया जाता है और यह परक्राम्य है ।
English: 2 A competent adult patient has the right to insist that there should be no invasive medical treatment by way of artificial life sustaining measurestreatment and such decision is binding on the doctorshospital attending on such patient provided that the doctor is satisfied that the patient has taken an 'informed decision' based on free exercise of his or her will.
Hindi: 2 सक्षम प्रौढ़ रोगी को इस बात पर बल देने का अधिकार है कि कृत्रिम प्राण रक्षक उपायोंउपचार के माध्यम से जबर्दस्ती चिकित्सा उपचार नहीं दिया जाना चाहिए और ऐसा विनिश्चय ऐसे रोगी की परिचर्या कर रहे चिकित्सकोंअस्पताल पर आबद्धकर है बशर्ते चिकित्सक का यह समाधान होता हो कि रोगी अपनी इच्छा के स्वतंत्र प्रयोग के आधार पर ' सज्ञान विनिश्चय' लिया है ।
English: 2 A coparcenary on the other hand is a much narrow concept than the Hindu family.
Hindi: 2 दूसरी ओर सहदायिकी हिंदू कुटुम्ब से काफी संकीर्ण अवधारणा है ।
English: 2 A judge shall be independent in relation to society in general and in relation to the particular parties to a dispute which the judge has to adjudicate.
Hindi: 2 न्यायाधीश साधारणत समाज के प्रतिऔर विशिष्टत किसी विवाद जिसमें उसे अधिनिर्णय देना है के पक्षकारों के प्रति स्वतंत्र होगा ।
English: 2 A number of orders have been issued by the Central Government in exercise of the powers conferred by sections 3, 3A, 4 and 8 of the Act. They are as follows
Hindi: 2 अधिनियम कीधारा 3, 3क,4और 8 द्वारा प्रदत्त शक्तियों काप्रयोग करतेहुएकेन्द्रीय सरकार ने बहुत से आदेश जारी किए है।
English: 2 A person wrongfully prosecuted though acquitted and released from jail is free to go back to his life. but is it actually possible for him to go back to the same life the life he had before-he were subjected to the ordeal of wrongful prosecution.
Hindi: 2 किसी व्यक्ति को अनुचित तरीके से अभियोजित किया जाता है हालांकि बाद में निर्दोष होने के कारण उसे जेलसे अपनी उसी जिन्दगी में वापस जाने के लिए छोड़ दिया जाता है क्या यह वास्तव में उस व्यक्ति के लिए उसी जिन्दगी में वापस लौटना संभव है जो उसकी जिन्दगी पहले थी वह अनुचित अभियोजन के कटु अनुभवों के अधीन थी ।
English: 2 A review of the data in PSI shows that across the country as well as in States, undertrial prisoners continue to be higher in numbers than the convict population.
Hindi: 2 पीएसआई के आंकड़ों की एक समीक्षा से पता चलता है कि देश भर में और साथ ही राज्यों में, अभियुक्त कैदियों की संख्या दोषी कैदियों की तुलना में अधिक है।
English: 2 ADULT GUIDANCE
Hindi: 2 बड़ों का मार्गदर्शन
English: 2 AIR 2006 SC 1675.
Hindi: 2 ए. आई. आर. 2006 एस. सी. 1675.
English: 2 AP women drown in river while Taking selfie
Hindi: सेल्फी लेतीं 2 महिलाएं नदी में बहीं
English: 2 ATM cheats arrested for duping people in Delhi
Hindi: एटीएम लूटने हथीन क्षेत्र से दिल्ली गये 2 बदमाश, गिरफ्तार
English: 2 ATM fraudsters held for robbery
Hindi: एटीएम जालसाजों का भंडाफोड़, 2 आरोपी काबू
English: 2 Abandoned bride in distress due to runaway foreign country resident Indian spouse, stressed non-resident Asian parent frantically searching spouse in India who has removed their child from a foreign jurisdiction in violation of a foreign court order, desperate parent seeking child support and maintenance, non-resident spouse seeking enforcement of foreign divorce decree in India, agitated children of deceased non-resident Indian turning turtle in trying to seek transfer of property in India and its repatriation to foreign shores, anxious and excited foreign adoptive parents desperately trying to resolve Indian legal formalities for adopting a child in India, bewildered officials of a foreign High Commission trying to understand the customary practices of marriage and divorce exclusively saved by Indian legislation, foreign police officials trying to understand intricacies of Indian law in apprehending offenders of law on foreign soil
Hindi: भगोड़े अनिवासी भारतीय पति के कारण विपदाग्रस्त परित्यक्त दुल्हन, भारत में व्यग्रता से पति-पत्नी की खोज कर रहे प्रतिवलित अनिवासी एशियाई माता-पिता जिन्होंने विदेशी न्यायालय आदेश के अतिक्रमण में विदेशी अधिकारिता से अपने बच्चों को पृथक् कर दिया है, बच्चों का सहयोग और अनुरक्षण चाहने वाले निराश माता-पिता, भारत में विदेश विवाह-विच्छेद डिक्री का प्रवर्तन चाहने वाले अनिवासी पति-पत्नी, भारत में संपत्ति के अंतरण और विदेशी तटों के अपने देश-प्रत्यावर्तन, भारत में बालक दत्तक लेनेके लिए भारतीय विधिक औपचारिकताओं को पूरा करने का प्रयास कर रहे निराश उत्सुक और उत्साही विदेशी दत्तकग्राही माता-पिता, अनन्यतः भारतीय विधान के अधीन विवाह और विवाह-विच्छेद के लिए रूढ़िगत परम्पराओं को समझने
English: 2 Abduction' is explained under section 362 of the Indian Penal Code, 1860 as an act compelling or taking away a person by deceitful means inducing him to go from any place.
Hindi: 2 ' अपहरण ' भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 362 में ऐसे कृत्यके रूप में स्प-ट किया गया हैकि जो कोई किसी व्यक्ति को किसी स्थान से जाने के लिए बल द्वारा विवश करता है या किन्हीं प्रवचनापूर्ण उपायों द्वारा उत्प्रेरित करता है ।
English: 2 Accidental Deaths and Suicides in India 2006, National Crime Records Bureau,
Hindi: इन्टरनेशनल एसोसिएशन फार सुसाइड प्रवेन्शन 2 भारत में दुर्घटना मृत्यु और आत्महत्याएं  2006, राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो, गृह मंत्रालय, भारत सरकार 3-वही
English: 2 According to Article 1 of the UNCAC, the main objectives of enacting an international treaty against corruptioncorruption include the promotion and strengthening of measures to prevent and combat corruption, promotion and facilitation of international cooperation and technical assistance in the fight against corruption, and promotion of integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
Hindi: 2 यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 1 के अनुसार, भ्र-टाचार के विरुद्ध एक अंतररा-ट्रीय संधि अधिनियमित करने के मुख्य उद्देश्यों के अंतर्गत भ्र-टाचार को निवारित करने और उससे लड़ने के उपायों का संवर्धन और मजबूत किया जाना, भ्र -टाचार के विरुद्ध लड़ने में अंतररा-ट्रीय सहयोग और तकनीकी सहायता का संवर्धन और सुविधा पहुंचाना तथा लोक कार्य और लोक संपत्ति का उचित प्रबंधन तथा सत्यनि-ठा और जवाबदेही का संवर्धन सम्मिलित है ।
English: 2 According to Maruti Suzuki weblog, more than 100,000 Indians are dying every year in road accidents.
Hindi: 2 मारुति सुजुकी वेवलाग के अनुसार, 1,00,000 से अधिक भारतीय प्रत्येक वर्ष सड़क दुर्घटनाओं में मररहेहैं।
English: 2 According to the statistics published by National Crime Records Bureau for the year 2011 Table4, 3,39,902 cases under S, 498A were pending trial in various courts at the end of the year and 29,669 cases under S,304-B of IPC. The conviction rate in S,498A cases is 21.2 and in S,304-B cases, it is 35.8.
Hindi: 2 वर्ग 2011 सारणी 4 के रा-ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, धारा 498-क के अधीन 3,39,902 और भा. दं. सं. की धारा 304-ख के अधीन 29,669 मामले वन की समाप्ति तक विभिन्न न्यायालयों में विचारार्थ लंबित थे ।
English: 2 Add 1 tablespoon of the ghee and mix well.
Hindi: 1 चम्मच बेसन में 2 चम्मच दही मिलाएं और उसे अच्छी तरह मिला लें।
English: 2 Additional Judges Appointed to the Chhattisgarh High Court
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में दो अपर न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: 2 Additionally, Article 204 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, 1973 read with Entry 55 of the Federal Legislative List Schedule IV to the Constitution conferred contempt jurisdiction on the Supreme Court to punish for contempt of itself, which includes 'scandalizing of the court ' or otherwise tends to bring the court or judge in relation to office into hatred, ridicule or contempt.
Hindi: 2 साथ ही इस्लामिक पाकिस्तानी गणराज्य, 1973 की धारा 204 के साथ संघीय गणराज्य सूची की प्रविष्टी संख्या 55 संविधान की अनुसूची 4 के साथ पढने पर उच्चतम न्यायालय को स्वंय की अवमानना के मामले में जांच करने एवं दण्डित करने का अधिकार प्रदान करता है जिस में अदालती कार्यवाही में बाधा डालना या न्यायालय या न्यायधीश को कार्यालयीन कार्य के संबंध में प्रभावित करना, उपहास करना या अवमानना शामिल है।
English: 2 Admission or establishment of new States
Hindi: 2 नए राज्यों का प्रवेश या स्थापना
English: 2 Afghan human rights workers killed in Kabul blast
Hindi: काबुल विस्फोट में 2 अफगान मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की मौत
English: 2 Afghan policemen Killed
Hindi: अफगानिस्तान  2 महिला पुलिसकर्मियों की हत्या की
English: 2 Afghan security personnel killed in Taliban attack on military base
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में तालेबान के हमले में 2 सैनिक मारे गए।
English: 2 After referring extensively to the opinions expressed in Airedale case, the Supreme Court stated that the law in U.K. is fairly well-settled that in the case of incompetent patient, if the doctors act on the basis of informed medical opinion and withdraw the artificial life support system, the said act cannot be regarded as a crime.
Hindi: 2 एयरडेल वाले मामले में व्यक्त राय को विस्तार से निर्दि-ट करने के पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने कहाकि यू. के. में विधि उचित रूप से सुस्थिर हो गया है कि अक्षम रोगीकी दशा में यदि चिकित्सक सज्ञान चिकित्सा राय के आधार पर कार्य करते हैं और कृत्रिम प्राण रक्षा प्रणाली को हटाते हैं तो उक्त कार्य को अपराध नहीं माना जा सकता है ।
English: 2 Age and Sex-wise Composition of Electorate
Hindi: 2 आयु और लिंग के हिसाब से मतदाताओं की संख्या संरचना
English: 2 Agra policemen beat up businessman, suspended
Hindi: आगरा  2 पुलिसकर्मियों ने व्यवसायी को पीटा, निलंबित
English: 2 Agriculture Research Institutes in Jharkhand and Assam and Agri-Tech Infrastructure Fund of Rs 100 Crores to be Setup 2 Agricultural Universities and 2 Horticulture Universities To Be Established
Hindi: झारखंड और असम में 2 कृषि अनुसंघानों की स्थापना का प्रस्ताव तथा कृषि तकनीकी संरचना निधि के लिए 100 करोड़ रूपये का प्रावधान 2 कृषि विश्वविद्यालय तथा 2 बागवानी विश्वविद्यालयों की स्थापना की जाएगी
English: 2 Alberto Fernandez Spain is leading the pack with 74 points.
Hindi: स्पर्धा में स्पेन के अलबर्टो फर्नांडीज 74 के स्कोर के साथ शीर्ष पर हैं।
English: 2 All the recommendations made in this report are summarised hereunder.
Hindi: 2 इस रिपोर्ट में की गई सभी सिफारिशें इसमें नीचे संक्षेपीकृत की गईहैं।
English: 2 Amarnath pilgrims die
Hindi: अमरनाथ यात्रा के दौरान 2 तीर्थयात्रियों की मौत
English: 2 American soldiers killed and 2 injured in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिणी प्रांत में सेना के एक वाहन पर हुए बम हमले में अमरीका के दो सैनिक मारे गए और दो अन्य घायल
English: 2 Americans, German get Nobel prize for medicine
Hindi: अमेरिकी जोड़ी, जर्मन नागरिक को नोबेल चिकित्सा पुरस्कार
English: 2 An analysis of Section 320 reveals the following salient features
Hindi: 2 धारा 320 का विश्लेषण निम्नलिखित प्रमुख लक्षण प्रकट करता है
English: 2 Another sterling endeavour for the uplift of Persons affected by Leprosy was undertaken by Baba Amte Murlidhar Devidas Amte in Warora, Maharashtra.
Hindi: 2 कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के उत्थान के लिए दूसरा उत्कृ-ट प्रयास महारा-ट्र के वरोरा में बाबा आम्टे मुरलीधर देवी दास आम्टे द्वारा आरंभ किया गया ।
English: 2 Any agreement to amend the treaty pursuant to this Article must be expressed in writing, whether in a single written instrument or through an exchange of diplomatic notes.
Hindi: 2 इस अनुच्छेद के अनुसरण में संधि का संशोधन करने का कोई करार लिखित रूपमें, चाहे एकल लिखित लिखत के रूपमेंया राजनयिक टिप्पणों के आदान-प्रदान के माध्यम से अभिव्यक्त होना चाहिए
English: 2 Any amendment to this effect is bound to generate tremendous resistance and lead to further allegations of Hindi domination.
Hindi: 2 इस आशय का कोई संशोधन बहुत अधिक विरोध उत्पन्न करेगा और हिंदी प्रभुत्व के दोषारोपण को और आगे बढ़ाएगा ।
English: 2 Any question regarding the relationship between this Treaty and another bilateral agreement between the Parties, or a multilateral agreement to which both parties are a Party, shall be resolved in accordance with the rules of customary international law.
Hindi: 2 इस संधि और पक्षकारों के बीच अन्य द्विपक्षीय करार, या ऐसे बहुपक्षीय करार, जिसमें कि दोनों पक्षकार एक पक्षकार हैं, केबीचकेसंबंधकेबारेमेंके किसी
English: 2 April, Friday Good Friday
Hindi: अप्रैल 2, शुक्रवार  गुड फ्राइडे
English: 2 Army Soldiers Killed after Avalanche Hits Patrol Team in Southern Siachen Glacier
Hindi: दक्षिण सियाचिन ग्लेशियर में हिमस्खलन में फंसा सेना का गश्ती दल, 2 जवान शहीद
English: 2 Army jawans arrested for molesting, trying to kill girl on train
Hindi: ट्रेन में लड़की से छेड़छाड़, 2 सैनिक गिरफ्तार
English: 2 Army men killed in militant attack in Kashmir
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर में भारतीय सैनिकों के हाथों 2 हताहत
English: 2 Army officers killed in road mishap in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर में वाहन दुर्घटना में 2 वायु सेना जवानों की मौत
English: 2 Army soldiers dead in Siachen avalanche strike
Hindi: सियाचिन में हिमस्खलन से 2 सैनिक शहीद
English: 2 Arrest or detention or apprehension of a person is pre-requisite for an application for bail before the appropriate court.
Hindi: 2 किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी या विरोध या आशंका समुचित न्यायालय के समक्ष जमानत के लिए आवेदन करने की पूर्व-अपेक्षा है ।
English: 2 Article 192 of the Constitution guarantees freedom of speech and expression to all citizens of India.
Hindi: 2 संविधान का अनुच्छेद 192 भारत के सभी नागरिकों को भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देताहै।
English: 2 Article 21 provides that nobody can be deprived of his life and liberty without following the procedure prescribed by law.
Hindi: 2 अनुच्छेद 21 में यह उपबंध किया गया है कि किसी व्यक्ति को उसके प्राण या दैहिक स्वतंत्रता से विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार ही वंचित किया जाएगा, अन्यथा नहीं।
English: 2 Article 250 - On declaration of National emergency, parliament automatically gets the powers for making laws on state subjects.
Hindi: क2 अनु 250-राष्ट्र आपातकाल लागू होने पर संसद को राज्य सूची के विषयों पर विधि निर्माण का अधिकार स्वतः मिल जाता है
English: 2 Article 39A of the Constitution of India enacted in 1976 enjoins that the State shall secure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall, in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes, to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities.
Hindi: 2 भारत के संविधान का अनुच्छेद 39-क 1976 में अधिनियमित इस बात पर जोर देता है कि राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक तंत्र इस प्रकार काम करे कि समान अवसर के आधार पर न्याय सुलभ हो और वह विशिष्टतया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आर्थिक या किसी अन्य निर्योग्यता के कारण कोई नागरिक न्याय प्राप्त करने के अवसर से वंचित न रह जाए, उपयुक्त विधान या स्कीम द्वारा या किसी अन्य रीति से निःशुल्क विधिक सहायता की व्यवस्था करेगा ।