Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said it's sometimes,
Hindi: कहता था वो कभी कभी,
English: He said it's somewhere in there.
Hindi: उन्होंने कहा- अंदर कहीं हुआ था।
English: He said it's your time now.
Hindi: तुमने कहा कि ये वक्त तुम्हारा है।
English: He said it, and you believed him.
Hindi: उन्होंने कहा और आपने विश्वास किया।
English: He said keeping in mind the needs of this decade, infrastructure is being built to build a prosperous Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दशक की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए, एक समृद्ध उत्तर प्रदेश के निर्माण के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर विकसित किया जा रहा है।
English: He said last week the rate had been reduced from 13 to 12.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले एक हफ्ते के अंदर पॉजिटिविटी दर 15 से घटकर 13 हो गई है.
English: He said last week's solar storms have shown that solar activity can affect more than the Sun.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते के सौर तूफानों ने दिखाया है कि सोलर एक्टिविटी सूर्य से भी ज्यादा प्रभावित कर सकती है।
English: He said later that was her idea.
Hindi: हालाकि इसके बाद उन्होंने कहा कि यह उनका अपना विचार है।
English: He said later this month he will undertake a three-day visit to Sikkim and Darjeeling from October 20.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह 20 अक्टूबर से सिक्किम और दार्जिलिंग के तीन दिवसीय दौरे पर जाएंगे.
English: He said lawmakers from every wing of his Conservative Party, from his allies in Northern Ireland's DUP and even from the opposition Labour Party had said they could get behind the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंजरवेटिव पार्टी के प्रत्येक विंग के सांसदों ने उत्तरी आयरलैंड के डीयूपी में उनके सहयोगियों से और यहां तक कि विपक्षी लेबर पार्टी से कहा था कि वे इस सौदे के पीछे पड़ सकते हैं।
English: He said lawmakers from every wing of his Conservative Party, from his allies in Northern Ireland's DUP and even from the opposition Labour Party, had said they could get behind the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कंजरवेटिव पार्टी के प्रत्येक विंग के सांसदों ने उत्तरी आयरलैंड के डीयूपी में उनके सहयोगियों से और यहां तक कि विपक्षी लेबर पार्टी से कहा था कि वे इस सौदे के पीछे पड़ सकते हैं।
English: He said leaders of all SAARC countries, including Pakistan PM Imran Khan, had been invited and Nepal would be happy to host all regional leaders so that they could hold discussions on challenges faced by the region.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इस कार्यक्रम में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान समेत दक्षेस देशों के सभी नेताओं को आमंत्रित किया गया है और इन सभी क्षेत्रीय नेताओं की मेजबानी कर नेपाल को प्रसन्नता होगी ताकि क्षेत्र के समक्ष उत्पन्न चनौतियों पर वे सब एक दूसरे के साथ चर्चा कर सकें.
English: He said leaders of all SAARC countries, including Pakistan Prime Minister Imran Khan, had been invited and Nepal would be happy to host all the regional leaders so that they could have discussions amongst themselves on the challenges facing the region.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इस कार्यक्रम में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान समेत दक्षेस देशों के सभी नेताओं को आमंत्रित किया गया है और इन सभी क्षेत्रीय नेताओं की मेजबानी कर नेपाल को प्रसन्नता होगी ताकि क्षेत्र के समक्ष उत्पन्न चनौतियों पर वे सब एक दूसरे के साथ चर्चा कर सकें.
English: He said leaders of all SAARC countries, including Pakistan Prime Minister Imran Khan, have been invited.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान सहित सभी सार्क देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: He said let's get out of my life
Hindi: वो कहता है कि चले जाओ मेरी जिंदगी से
English: He said let's go somewhere.
Hindi: तो उसने कहा कि चलो कहीं चलते हैं.
English: He said level of urbanization has risen by an annual average of 1.2 percentage point and more than 80 million people who have moved from rural to urban areas have been gained permanent urban residency regional development has become more balanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरीकरण का स्तर 1.2 फीसदी के सालाना औसत से बढ़ रहा है और गांव से शहरों में आए 8 करोड़ से ज्यादा लोगों को शहरों में स्थायी आवास प्राप्त हुआ।
English: He said licences have been distributed to all applicants in 32 zones but about 300-350 shops are likely to start operations on the first day of the new excise regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि 32 जोनों में सभी आवेदकों को लाइसेंस वितरित किए गए हैं, लेकिन नयी आबकारी नीति के पहले दिन लगभग 300-350 दुकानों के संचालन शुरू होने की संभावना है।
English: He said life is not possible without water.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल के बिना जीवन नहीं है।
English: He said like it was only a minor problem.
Hindi: वो बोला, छोटा सा ही प्रॉब्लम था.
English: He said live it up now.
Hindi: उसने कहा, अब िे र मि कर।
English: He said loans up to Rs 10 lakh with a government guarantee to the stakeholders in the tourism sector and loans up to Rs 1 lakh for registered tourist guides have also been instituted for revival of the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन क्षेत्र में हितधारकों को सरकारी गारंटी के साथ 10 लाख रुपये तक का ऋण और 1 रुपये तक का ऋण इस क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए पंजीकृत पर्यटक गाइडों के लिए लाख रुपये भी स्थापित किए गए हैं।
English: He said looking at his feet.
Hindi: उसने अपने पैरों को देखते हुए कहा।
English: He said looking at the bigger picture, the state health department has worked extensively with rabbis, community leaders, and health care professionals in the ultra-Orthodox Jewish community to get the message out that measles can be dangerous and vaccines are safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी तस्वीर को देखते हुए, राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने अति-रूढ़िवादी यहूदी समुदाय में रब्बियों, सामुदायिक नेताओं और स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के साथ बड़े पैमाने पर काम किया है ताकि यह संदेश दिया जा सके कि खसरा खतरनाक हो सकता है और टीके सुरक्षित हैं।
English: He said looking to his feet.
Hindi: उसने अपने पैरों को देखते हुए कहा।
English: He said love-making.
Hindi: बोले प्यार की बानी।
English: He said many countries had already confirmed that they will join the SOLIDARITY trial - Argentina, Bahrain, Canada, France, Iran, Norway, South Africa, Spain, Switzerland and Thailand - and I trust many more will join.
Hindi: कई देशों में पहले से ही पुष्टि की कि वे में शामिल हो जाएगा एकजुटता परीक्षण - अर्जेंटिना, बहरीन, कनाडा, फ्रांस, ईरान, नॉर्वे, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, स्विट्जरलैंड और थाईलैंड - और मुझे विश्वास है कि कई और अधिक में शामिल हो जाएगा," उन्होंने बताया.
English: He said many countries had raised voice in our favour before the international community and the United States.
Hindi: मुजाहिद ने कहा कि 'कई देशों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और अमेरिका के सामने हमारे पक्ष में आवाज उठाई है.
English: He said many precautionary measures were taken to avoid any untoward incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए कई एहतियाती कदम उठाए गए हैं।
English: He said many reforms and initiatives taken in the last few months would play a big role in making India's economy grow faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में कई सुधार और पहलें की गई हैं, जो भारत की अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने में बड़ी भूमिका निभायेंगी।
English: He said many reforms and initiatives taken in the last few months, will play a big role in making India's economy grow faster'.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में कई सुधार और पहलें की गई हैं, जो भारत की अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने में बड़ी भूमिका निभायेंगी।
English: He said many reforms and initiatives taken in the last few months, will play a big role in making India's economy grow faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में कई सुधार और पहलें की गई हैं, जो भारत की अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने में बड़ी भूमिका निभायेंगी।
English: He said many reforms and initiatives were taken in the last few months, will play a big role in making India's economy grow faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में कई सुधार और पहलें की गई हैं, जो भारत की अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने में बड़ी भूमिका निभायेंगी।
English: He said many things to me that day.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्होंने उस दिन मुझसे कई बातें की.
English: He said measures should be taken to protect it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके संरक्षण के लिए कदम उठाया जाएगा।
English: He said media is a means of transforming society and is therefore referred to as the fourth pillar of democracy.
Hindi: उन्होने कहा कि व्यापक संदर्भ में मीडिया समाज को बदलने का एक साधन है इसलिए इसे लोकतंत्र का चौथा स्तंभ कहा जाता है।
English: He said men and woman.
Hindi: उसने कहा औरत और मर्द
English: He said miracles should not be expected from Prime Minister Manmohan Singh either.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भी किसी चमत्कार की अपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: He said modern day sports supplemented by advanced technologies have reached a new level of competition throwing new challenges to all stakeholders such as sports personnel, organisers and regulators.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक समय में खेल उन्नत प्रौद्योगिकियों से संपन्न है और इससे प्रतिस्पर्धा को एक नया स्तर मिल गया है, जिससे खेलकर्मियों, आयोजकों और नियामकों जैसे सभी हितधारकों के समक्ष नई चुनौतियां पेश हुई हैं।
English: He said modern technology and new farming tools are at the core of future farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक तकनीक और खेती के नए उपकरण भविष्य की खेती के मूल में हैं।
English: He said money for 80 per cent of the pipeline projects were paid but the work completed was only 13 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 80 प्रतिशत राशि के भुगतान के बावजूद केवल 13 फीसदी काम पूरा हो सका है।
English: He said money for 80 of the pipeline projects were paid, but the work completed was only 13.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 80 प्रतिशत राशि के भुगतान के बावजूद केवल 13 फीसदी काम पूरा हो सका है।
English: He said more arrests may be made during the course of the investigation as the CCTV footage was still being examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच आगे बढने पर और गिरफ्तारियां हो सकती हैं क्योंकि सीसीटीवी फुटेज की जांच अब भी जारी है।
English: He said more attention was needed to modernise the Design, quality, packaging and marketing so that the Weavers get better price for their products in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन, गुणवत्ता, पैकेजिंग और मार्केटिंग के आधुनिकीकरण पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है ताकि बुनकरों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: He said more attention was needed to modernise the design, quality, packaging and marketing so that the weavers get better price for their products in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजाइन, गुणवत्ता, पैकेजिंग और मार्केटिंग के आधुनिकीकरण पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है ताकि बुनकरों को अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने उत्पादों की बेहतर कीमत मिल सके।
English: He said more cases are being registered in the present government due to the stringent measures being taken up by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी द्वारा उठाए गए सख्त कदमों के कारण वर्तमान सरकार द्वारा अधिक मामले दर्ज किए जा रहे हैं।
English: He said more people could have been injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक लोग घायल भी हो सकते हैं.
English: He said more than 1.20 lakh people are under observation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य में 1.20 लाख से अधिक लोगों को निगरानी में रखा गया है.
English: He said more than 30 witnesses were called.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 30 से अधिक शिकायतकर्ता थे।"
English: He said more than 500,000 respirators are being sent this week to some of the more critically impacted areas, such as New York and Seattle.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सप्ताह न्यूयॉर्क और सिएटल जैसे कुछ और गंभीर रूप से प्रभावित क्षेत्रों में 500,000 से अधिक सांसदों को भेजा जा रहा है।
English: He said more than 60 drone sightings have been reported by the BSF, Punjab Police and the people of the state in the last 20 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 20 महीनों में बीएसएफ, पंजाब पुलिस और राज्य के लोगों द्वारा 60 से अधिक ड्रोन देखे जाने की सूचना मिली है।
English: He said more than 80 cases were studied in which either the students or their parents were examined for academic years between 2014-18.
Hindi: 2014-18 के बीच शैक्षणिक वर्षों के लिए 80 से अधिक मामलों का अध्ययन किया गया जिसमें या तो छात्रों या उनके माता-पिता की जांच की गई।
English: He said more than 95 per cent of the candidates who got jobs are Jharkhandis as the government has implemented the domicile policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 95 फीसदी नौकरियां झारखंडियों को मिली है, क्योंकि सरकार ने अधिवास नीति लागू की है।
English: He said more than eight crore women in the villages are associated with Self-Help Groups and they design top-end products.
Hindi: गाँवों में आठ करोड़ से अधिक महिलाएँ स्वयं सहायता समूहों से जुड़ी हैं और वे शीर्ष उत्पादों को डिज़ाइन करती हैं।
English: He said mosques were being attacked and Muslims were being persecuted.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिमों पर हमले हो रहे हैं और मस्जिदें तोड़ी जा रही हैं।
English: He said most importantly, the royal couple hope to meet as many Pakistanis as possible during the visit, particularly the youth who are shaping the future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि शाही दंपति यात्रा के दौरान अधिक से अधिक पाकिस्तानियों से मिलना चाहते हैं, विशेषकर उन युवाओं से जो देश के भविष्य को आकार दे रहे हैं।
English: He said most of the complaints were related to municipal corporations, Delhi Development Authority and Public Works Department.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ज्यादातर शिकायतें नगर निगमों, दिल्ली विकास प्राधिकरण और लोक निर्माण विभाग से संबंधित थीं।"
English: He said most of the dead bodies were completely charred and they will be identified only by DNA tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर शव पूरी तरह जल चुके हैं और उनकी पहचान डीएनए परीक्षण के जरिए ही की जा सकेगी।
English: He said most of the injured have been admitted to Rajendra Prasad Government Medical College at Tanda in Kangra district and PGI in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर घायलों को कांगड़ा जिले के टांडा में राजेंद्र प्रसाद गवर्मेट मेडिकल कॉलेज और चंडीगढ़ के पीजीआई में भर्ती कराया गया है.
English: He said most of the suicides occurred after January 2018, when the first draft of the updated register was made public.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से अधिकांश आत्महत्याएं जनवरी 2018 के बाद हुईं, जब अपडेट किए हुए रजिस्टर का पहला ड्राफ़्ट सार्वजनिक किया गया.
English: He said music provides solace to mind and children should be encouraged to learn it.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत हमारे मन को शांति देता है और बच्चों को संगीत सीखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He said my father was ill.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिताजी बीमार हैं।
English: He said nearly 1400 Indians have been evacuated from different countries.
Hindi: देशों से लगभग 1400 भारतीयों को निकाला।
English: He said necessary steps will be taken to include gender equality and justice in the school curriculum.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि लैंगिक समानता और न्याय को स्कूली सिलेबस में शामिल करने के लिए जरूरी कदम उठाए जाएंगे.
English: He said neighbors Bangladesh, Afghanistan and Sri Lanka have been victims of terror attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश - बांग्लादेश, अफगानिस्तान और श्रीलंका आतंकवादी हमलों के शिकार हुए हैं।
English: He said new cases were rising not only in the Tokyo area but across the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नए मामले न केवल टोक्यो क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में बढ़ रहे हैं।"
English: He said new restrictions are possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए प्रतिबंध संभव हैं।
English: He said nine bodies had been identified by their uniforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौ शवों की पहचान उनकी वर्दी से हुई है।
English: He said no burning has been taking place in the area.
Hindi: उन्होंने कहा प्रदेश में कोई पराली नहीं जलाई जा रही है।
English: He said no civilians had been killed in the raid.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमले में कोई आम नागरिक नहीं मारा गया।
English: He said no development work would be left incomplete by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार में कोई भी कार्य अधूरा नहीं रहेगा।
English: He said no he'd be alright.
Hindi: उसने कहा कि ठीक है नहीं जाएगी.
English: He said no one can level such charges against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी उनकी सरकार पर इस तरह के आरोप नहीं लगा सकता है।
English: He said no one on the ground was hurt but the airport would remain closed for several hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर कोई भी घायल नहीं हुआ लेकिन हवाई अड्डा कई घंटे तक बंद रहा।
English: He said no one on the ground was injured but the airport would remain closed for several hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर कोई भी घायल नहीं हुआ लेकिन हवाई अड्डा कई घंटे तक बंद रहा।
English: He said no one on the ground was injured, but the airport remained closed for several hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन पर कोई भी घायल नहीं हुआ लेकिन हवाई अड्डा कई घंटे तक बंद रहा।
English: He said no student would be denied a loan.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी छात्र को कर्ज देने से मना नहीं किया जाएगा.
English: He said no such request was made by the Indian Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा की " इसतरह का कोई भी आग्रह भारत के प्रधानमंत्री द्वारा कभी नहीं किया गया है.
English: He said no third party can interfere in it.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मुद्दे पर कोई तीसरा पक्ष शामिल नहीं हो सकता है।
English: He said no two nations had ever possessed as many cultural and traditional similarities as existed between India and Pakistan.
Hindi: शरीफ ने कहा कि दुनिया के किन्हीं भी दो देशों में इतनी सांस्कृतिक और पारंपरिक समानताएं नहीं हैं, जितनी हिन्दुस्तान और पाकिस्तान के बीच हैं।
English: He said no unilateral step by the Indian government can change this disputed status, as enshrined in the UN Security Council UNSC resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत सरकार द्वारा कोई भी एकतरफा कदम इस विवादित स्थिति को बदल नहीं सकता है, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के प्रस्तावों में निहित है।
English: He said no unilateral step by the Indian government can change this disputed status, as enshrined in the United Nations Security Council resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत सरकार द्वारा कोई भी एकतरफा कदम इस विवादित स्थिति को बदल नहीं सकता है, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के प्रस्तावों में निहित है।
English: He said no words and walked off. ...
Hindi: वो कुछ बोली नही और चली गयी. . . . .
English: He said no, but he would like to know.
Hindi: वो बोला- जी नहीं, मगर जानना चाहता हूँ।
English: He said no, not in Delhi.
Hindi: हमने कहा, नहीं दिल्ली में।
English: He said no, they didn't have any children.
Hindi: उन्होंने कहा- नहीं कोई बच्चा नहीं है.
English: He said no. Later.
Hindi: उन्होंने कहा- नहीं. . बाद में.
English: He said no... Thank you for raising me.
Hindi: उसने कहा- नहीं . . . मुझे उठाने के लिए आपका शुक्रिया.
English: He said no... again.
Hindi: वो बोला- नहीं, फिर कभी.
English: He said northern Democrats were tired of defending the interests of the south.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरी डेमोक्रेट दक्षिण के हितों की रक्षा करते-करते थक गए हैं।
English: He said not allowing the Opposition members to speak in Parliament amounted to the murder of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष को संसद में बोलने की अनुमति नहीं है, यह लोकतंत्र की हत्या है.
English: He said not only has the state pioneered in various sectors, but also shown the way for other states in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने ना केवल विभिन्न क्षेत्रों में अग्रणी किया है, बल्कि देश के अन्य राज्यों के लिए भी रास्ता दिखाया है।
English: He said not only the State had pioneered in various sectors, but also shown a way for other States of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने ना केवल विभिन्न क्षेत्रों में अग्रणी किया है, बल्कि देश के अन्य राज्यों के लिए भी रास्ता दिखाया है।
English: He said not only the state has pioneered in various sectors, but also shown a way for the other states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने ना केवल विभिन्न क्षेत्रों में अग्रणी किया है, बल्कि देश के अन्य राज्यों के लिए भी रास्ता दिखाया है।
English: He said not to enter.
Hindi: उसने कहा कि अंदर आओ ना।
English: He said nothing about Netanyahu.
Hindi: उन्होंने नाटो के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: He said nothing about tea.
Hindi: चाय के बारे में कुछ नहीं कहना।
English: He said nothing about water.
Hindi: उसने पानी के बारे में एक शब्द नहीं कहा!
English: He said nothing and closed his eyes.
Hindi: वो कुछ नहीं बोली और आँखें बंद कर ली.
English: He said nothing and continued his job.
Hindi: वो कुछ बोली नहीं और अपना काम जारी रखा.
English: He said nothing and hung up on me.
Hindi: उसने कुछ नहीं कहा और मुझे अपने नीचे लिटा लिया.
English: He said nothing and hung up the phone.
Hindi: वो कुछ नहीं बोली और फोन काट दिया।
English: He said nothing and sat with his head down.
Hindi: वह कुछ नहीं बोली और अपना सिर नीचे करके बैठ गई।
English: He said nothing and stared into my eyes.
Hindi: उसने कुछ नही कहा, और मेरी आँखों में देखने लगी.
English: He said nothing and we continued on our way.
Hindi: उसने भी कुछ नहीं बोला और हम आगे बढ़ते रहे।
English: He said nothing and went to bed.
Hindi: वो कुछ नहीं बोला और जाकर सो गया.
English: He said nothing and went to sleep.
Hindi: वो कुछ नहीं बोला और जाकर सो गया.
English: He said nothing but left quietly.
Hindi: वो कुछ नहीं बोला, बस वहां से चुपचाप चला गया।
English: He said nothing for nine years.
Hindi: नौ साल से नहीं बोला।
English: He said nothing more than those three words.
Hindi: उसने इन तीन शब्दों के अलावा कुछ नहीं कहा।
English: He said nothing to Ajayi.
Hindi: उसे अजय से कुछ कहना नहीं था ।
English: He said nothing to her about it at the time.
Hindi: इस बारे में उस समय उसने उससे कुछ नहीं कहा।
English: He said nothing to her at that time.
Hindi: इस बारे में उस समय उसने उससे कुछ नहीं कहा।
English: He said nothing to me personally.
Hindi: उन्होंने मुझसे व्यक्तिगत रूप से कुछ नहीं कहा।
English: He said nothing, and I looked at him.
Hindi: वह कुछ नहीं बोला, उनकी ओर देखता रहा।
English: He said nothing, and I was silent too.
Hindi: वो कुछ नहीं बोली और मैं भी चुप हो गया।
English: He said nothing, but entered her cabin.
Hindi: वह कुछ नहीं कहती है, लेकिन अपने कमरे में चली जाती है।
English: He said nothing, but looked at her.
Hindi: वह कुछ नहीं बोला, उनकी ओर देखता रहा।
English: He said nothing, but to me.
Hindi: उसने नहीं कहा कुछ, मैं ही
English: He said nothing, did not lift his head.
Hindi: वो कुछ बोली नहीं, सिर हिलाकर न कही।
English: He said nothing, just nodded slowly.
Hindi: उसने कुछ नहीं बोला, बस हल्का सा सर हिला दिया।
English: He said nothing, nor was it
Hindi: कुछ भी न कहा, न किया
English: He said nothing, only stared at me.
Hindi: वो कुछ भी नहीं बोले, बस मुझे देखते रहे।
English: He said nothing, so she stared at him.
Hindi: वह कुछ नहीं बोला, उनकी ओर देखता रहा।
English: He said nothing? . . .
Hindi: """उसने कुछ बताया नहीं. . . ?"
English: He said now don't start.
Hindi: हुए बोला, तुम अब शुरू मत हो जाओ।
English: He said now he has no one.
Hindi: उन्होने कहा कि अब कोई अपना नही है।
English: He said now it was up to the people to decide to whom they vote.
Hindi: हुए कहा कि अब जनता को तय करना है कि वह किसके साथ है।
English: He said nowadays it's much less.
Hindi: उसने कहा - आज कम है।
English: He said number 1, this man.
Hindi: उसने कहा, यह नंबर एक,
English: He said of late, some people have started interpreting human rights from their own angle as per their selfish interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं.
English: He said of the Women's Tennis Association WTA
Hindi: महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए के बारे मेंः
English: He said of the support.
Hindi: समर्थन उन्होंने कहा।
English: He said of the whole situation
Hindi: पूरे मामले को लेकर उन्होंने कहा-
English: He said of the work,
Hindi: वो कहता है काम की है ,
English: He said officers were sent to her home, but it was ...
Hindi: कहना था कि घर पर तो भेजा जा रहा है, लेकिन वहां उनको पद...
English: He said officials were still studying Omicron but believed that existing vaccines would continue to protect against severe disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी अभी भी ओमाइक्रोन का अध्ययन कर रहे हैं लेकिन उनका मानना है कि मौजूदा टीके गंभीर बीमारी से बचाव करते रहेंगे।
English: He said ok and disconnects the phone.
Hindi: उसने 'ठीक है' कहा और फोन काट दिया।
English: He said on Friday that 53 teams are fully prepared in view of the cyclonic storm in the Arabian Sea.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को कहा था कि अरब सागर में बन रहे चक्रवाती तूफान के मद्देनजर 53 टीमें पूरी तरह तैयार हैं।