Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They became great friends.
Hindi: वे हमारे बड़े हमदर्द बने।
English: They became his disciples.
Hindi: उनके शिष्य बन गए।
English: They became instrumental in creating new languages, new literature and a new synthetic outlook.
Hindi: उन्होंने नई भाषाओं, नए साहित्य, और एक नए समन्वयवादी दृष्टिकोण के विकास में योगदान किया।
English: They became known as Paradesi Jews or Foreign Jews.
Hindi: उन्हें परदेशी यहूदी या विदेशी यहूदी के रूप में जाना जाने लगा था।
English: They became known as a Khandavala family the richest landlord.
Hindi: उन्हें एक खंडवला परिवार सबसे अमीर जमींदार के रूप में जाना जाता है।
English: They became less important due to a modern system of water supply, hence subsequently most of them were filled.
Hindi: पानी की आपूर्ति के आधुनिक सुविधाओं की वजह से वे कम महत्वपूर्ण बन गया है और बाद में उनमें से ज्यादातर भर रहे थे।
English: They became orphans.
Hindi: वे अनाथ-से हो गए।
English: They became our expressions, expressions of our very unique identities.
Hindi: ये हमारी अभिव्यक्ति बन गईं, हमारी अनूठी पहचान की अभिव्यक्ति।
English: They became parents to five children.
Hindi: वह पांच बेटों के पिता बने.
English: They became part of our biology because they helped our ancestors survive.
Hindi: वे हमारी जीव विज्ञान का हिस्सा बन गए क्योंकि उन्होंने हमारे पूर्वजों को जीवित रहने में मदद की।
English: They became people.
Hindi: वो मनुष्य बन गए.
English: They became rulers of north - western India being, in their turn, displaced by the Kushans, of the Yu - Chi tribe.
Hindi: यू. ची जाति के कुशनों कें द्वारा हटा दिये जाने पर, वे उत्तर-पश्चिम भारत के शसक बन गये।
English: They became so wrapped up in the traditions of men that they set aside the written Word of God.
Hindi: वे मनुष्यों की परंपराओं में इतने तल्लीन हो गए कि उन्होंने परमेश्वर के लिखित वचन को छोड़ दिया ।
English: They became socialists, environmentalists, educationists, Gandhian of sorts, sarvodayees, and anti-corruption crusaders.
Hindi: वे लोग समाजवादी, पर्यावरणविद, शिक्षाविद, गांधीवादी ,सर्वोदयी और भ्रष्टाचार विरोधी बन गए.
English: They became the first Indian women fighter pilots to fly a MIG-21 Bison.
Hindi: भारतीय वायुसेना की पहली तीन महिला फाइटर पायलट को सबसे पहले मिग-21 बाइसन विमानों को उड़ाने का मौका मिलेगा।
English: They became the first Indian women pilots to take a solo flight in a MIG- 21 in 2018
Hindi: वे 2018 में मिग-21 में सोलो फ्लाइट करने वाली पहली भारतीय महिला पायलट बन गई।
English: They became the first Indian women pilots to take a solo flight in a MIG- 21 in 2018.
Hindi: वे 2018 में मिग-21 में सोलो फ्लाइट करने वाली पहली भारतीय महिला पायलट बन गई।
English: They became the first Indian women pilots to take a solo flight in a MIG-21 in 2018.
Hindi: वे 2018 में मिग-21 में सोलो फ्लाइट करने वाली पहली भारतीय महिला पायलट बन गई।
English: They became the instructors and guides of their children.
Hindi: वे उनके बच्चों के शिक्षक और मार्गदर्शक भी बन गए ।
English: They became the joint-second quickest, after England and Pakistan, to record their maiden win in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में अपनी पहली जीत दर्ज करने के लिए वे इंग्लैंड और पाकिस्तान के बाद संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर आ गए।
English: They became the king and queen of Gotham City.
Hindi: वे राजा और गोथम सिटी की रानी बन गई।
English: They became tweeners after betraying Los Guerreros.
Hindi: लॉस ग्युरेरोज़ को धोखा देने के बाद वह ट्वीनर बन गए।
English: They became very busy
Hindi: वे बहुत व्यस्त हो गए।
English: They became very popular.
Hindi: उन्हें इससे काफी लोकप्रियता मिली.
English: They became victims of most painful incidents.
Hindi: वे सबसे दर्दनाक घटनाओं के शिकार हुए।
English: They became widely acclaimed for their singing.
Hindi: वे अपने गायन के लिए व्यापक रूप से प्रशंसित हो गए।
English: They become a curse when they wittingly or unwittingly permit wickedness or incite people to hatred, violence or bloodshed against the followers of other religions or sects within their own religion.
Hindi: जब वे जानबूझकर अथवा अनजाने में बुराई और द्वेष को अवसर देते हैं अथवा दूसरे धर्मावलंबियों या अपने ही धर्म में दूसरे मतानुयायियों के विरूद्ध घृणा, हिंसा और रक्तपात को भड़काते हैं तो वे अभिशाप बन जाते हैं।
English: They become a target of ISI
Hindi: वे आईएसआई का निशाना बनते हैं।
English: They become acquainted with Gods laws and learn the truth about doctrines, prophetic matters, and other subjects.
Hindi: वे परमेश्वर के नियमों से परिचित हो जाते हैं और धर्म - सिद्धान्तों, भविष्यसूचक बातों, और अन्य विषयों के बारे में सच्चाई सीखते हैं ।
English: They become civilised by assisting each other against common foes, wild beasts or men, and furthering each other in the hope for a life in safety and joy.
Hindi: वे अपने शत्रुओं के विरूद्ध, चाहे वे जंगली जानवर हों या मुनष्य, एक-दूसरे की सहायता करके और सुरक्षित तथा सुखी जीवन की आशा में एक-दूसरे को बढ़ावा देकर सभ्य बन जाते हैं।
English: They become dehumanised.
Hindi: वे त्याज्य बन जाती हैं.
English: They become discolored and dull.
Hindi: वे कुरूप और बेडौल होते जा रहे हैं।
English: They become excited.
Hindi: वे उत्साही बनते हैं।
English: They become full - grown in four or five days and turn into cylindrical brown pupae, 5 - 7 cm below the ground.
Hindi: वे चार या पाँच दिन में पूरी तरह बढ़ जाते हैं और जमीन क 5-7 से. मी. बेलनाकर भूरे प्यूपा बन जाते हैं.
English: They become good friends.
Hindi: अच्छे मित्र बनेंगे।
English: They become heroes.
Hindi: वे हीरो बन गए।
English: They become his adopted children.
Hindi: वे उसकी दत्तक सन्तान बनते हैं ।
English: They become inventors, researchers, engineers or thinkers that come up with new ideas.
Hindi: वे आविष्कारक, शोधकर्ता, इंजीनियरों या विचारक बन जाते हैं जो नए विचारों के साथ आते हैं।
English: They become joint heirs with Christ, called to become kings and priests in his heavenly Kingdom government. John 3 3. 1 Peter 2 9.
Hindi: इसलिए वे मसीह के संगी वारिस बन जाते हैं और उसके स्वर्गीय राज्य में राजाओं और याजकों की हैसियत से सेवा करते हैं ।  यूहन्ना 3 3. 1 पतरस 2 9.
English: They become lost in the forest and fall in love while finding a way out.
Hindi: वे जंगल में खो जाते हैं और रास्ता खोजने के दौरान प्यार में पड़ जाते हैं।
English: They become lovely monsters.
Hindi: वे बहुत ही प्यारे राक्षस बन जाते हैं.
English: They become lovers.
Hindi: वे प्रेमी बन जाते हैं।
English: They become more liable to produce quality goods matching international standards.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय मानकों के समनुरूप उत्कृष्ट वस्तुओं का उत्पादन करने के लिए दायी हो जाते है।
English: They become more supportive, said Deputy Chief Minister Sisodia, Education Minister interacted with parents at a Government school in Dwarka.
Hindi: वे अधिक सहायक बनते हैं, उपमुख्यमंत्री सिसोदिया ने कहा, शिक्षा मंत्री ने द्वारका के एक सरकारी स्कूल में अभिभावकों के साथ बातचीत की।
English: They become panic - stricken without any apparent cause.
Hindi: बिना किसी जाहिर कारण के ही ये आतंकित हो जाते हैं।
English: They become potholed soon.
Hindi: वे जल्द ही मुरझा जाएंगे।
English: They become sad.
Hindi: वो बाग़ी हो जाते हैं.
English: They become stressed.
Hindi: वो तनाव में आ जाते हैं.
English: They become the greatest of enemies and create chaos in the city by way of gang wars.
Hindi: वे कट्टर दुश्मन बन जाते हैं और गिरोह युद्धों के माध्यम से शहर में अराजकता पैदा करते हैं।
English: They become totally dependent on their spouses and are not likely to leave a violent marriage.
Hindi: वे अपने पतियों पर पूर्णतः आश्रित हो जाती हैं और उनसे हिंसक विवाह को छोड़ने की संभावना नही होतीहै।
English: They become unconscious.
Hindi: वे बेहोश हो जाते हैं।
English: They become what they are not when they are on social media, Yuvraj said.
Hindi: युवराज ने कहा कि जब वे सोशल मीडिया पर होते हैं तो वे वैसे नहीं होते हैं।
English: They been saying that if cases could be dropped against protesters in Kashmir, why not against people in Haryana?
Hindi: उनका कहना है कि अगर कशमीर में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ मुकदमे वापस लिए जा सकते हैं तो हरियाणा में क्यों नहीं
English: They began arguing after which she slapped him.
Hindi: साथ उनसे विवाद करने लगे और फिर मारपीट शुरू कर दिया.
English: They began atrocity.
Hindi: वे बदतमीजी करने लगे।
English: They began attacking the mill employees.
Hindi: वे कर्मचारियों को पीटने लगे।
English: They began bickeringin groups about Tulsidasji and began attempting to destroy his books.
Hindi: वे दल बाँधकर तुलसीदासजी की निन्दा करने लगे और उस पुस्तकको नष्ट कर देनेका प्रयत्न करने लगे।
English: They began breaking chairs.
Hindi: कुर्सियां फेंकनी शुरू कर दी।
English: They began chatting.
Hindi: उनके बीच चैटिंग शुरू हो गई।
English: They began construction in late 1970, nine years after the Berlin Wall was built.
Hindi: उन्होंने इसके निर्माण का काम बर्लिन की दीवार बनने के नौ साल बाद यानी 1970 में शुरू किया था.
English: They began dating in 1999 and were married in 2014.
Hindi: उन्होंने 1989 में रिश्ते की शुरुआत की और 1999 में उनकी शादी हो गयी।
English: They began firing at him.
Hindi: उन्होंने उसे मारना शुरू कर दिया।
English: They began firing at the door.
Hindi: उन्होंने दरवाजे पर लात मारनी शुरू कर दी।
English: They began harassing her.
Hindi: वे उसे प्रताड़ित करने लगे।
English: They began in 1966, and the cute Amul girl on the hoardings became a powerful mnemonic shes always in the ad, and without saying much, conveys the message of the product, so much so that the butter often doesnt even get mentioned
Hindi: इनकी शुरुआत 1966 में हुई और होर्डिंग्स पर अमूल की नटखट लड़की याददाश्त पर अमिट छाप छोड़ने लगी- वह हमेशा विज्ञापन में रहती है, और ज्यादा कहे बगैर उत्पाद के संदेश को लोगों तक पहुंचा देती है और ऐसा करते हुए अक्सर मक्खन का जिक्र तक नहीं होता
English: They began laughing and hugging each other.
Hindi: वे एक दूसरे को गले लगाने और किस करने लगे।
English: They began living together at the Defence Colony home, but since her father suffered from Alzheimers, she regularly visited her family in Indore.
Hindi: दोनों ने डिफेंस कॉलोनी स्थित घर में फिर साथ रहना शुरू कर दिया लेकिन उसे नियमित तौर पर इंदौर जाना पड़ता था क्योंकि उसके पिता अल्जाइमर के मरीज थे।
English: They began looking around.
Hindi: वे सब आसपास तलाश करने लगीं।
English: They began on Wednesday while Shivakumar was hosting 44 Gujarat Congress MLAs at a resort near Bengaluru.
Hindi: शिवकुमार बेंगलूरू के पास स्थित एक रिजॉर्ट में गुजरात के 44 विधायकों के ठहरने की व्यवस्था का प्रभार देख रहे थे।
English: They began preaching with renewed vigor.
Hindi: वे नयी उमंग के साथ प्रचार करने लगे ।
English: They began raising slogans against the police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ नारेबाजी करने लगे।
English: They began studying the Bible with Jehovahs Witnesses and, as a result, developed a strong faith in the promises found in Gods Word regarding a new world of righteousness.
Hindi: उन्होंने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना आरंभ किया और फलतः, धार्मिकता के एक नए संसार के बारे में परमेश्वर के वचन में पायी जानेवाली प्रतिज्ञाओं में एक ठोस विश्वास विकसित किया ।
English: They began talking about the day of the alleged encounter
Hindi: उन्होंने कथित एनकाउंटर वाले दिन के बारे में बात करनी शुरू की
English: They began talking about the day of the alleged encounter.
Hindi: उन्होंने कथित एनकाउंटर वाले दिन के बारे में बात करनी शुरू की.
English: They began targeting anti-right wing activists among students, researchers and faculty
Hindi: उसने छात्रों, शोधकर्ताओं और फैकल्टी में दक्षिण पंथी विरोधी कार्यकर्ताओं पर निशाना साधना शुरू कर दिया
English: They began the show with prayers.
Hindi: उन्होंने पूजा अर्चना के साथ कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: They began to applaud.
Hindi: वे अराधना करने लग गयें ।
English: They began to be fulfilled, not at Pentecost 33 C.E., but after 1914.
Hindi: वे ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन नहीं, बल्कि 1914 के बाद पूरे होने शुरू हुए ।
English: They began to believe that power belonged to them and not people.
Hindi: वे यह मानने लगे हैं कि सत्ता उनकी है लोगों की नहीं
English: They began to chase him away.
Hindi: उन्हें वहां से भगाने लगा.
English: They began to cut pieces of bamboo and tried to draw a sound from them and finally discovered that blowing across a stalk they could make a sound similar to that of the cassowary.
Hindi: वे बांस के टुकड़े काटने लगे और उनसे आवाज निकालने की कोशिश करने लगे और अंत में इस परिणाम पर पहुंचे कि बांस के टुकड़े में फूंक से वे कैसोवारी जैसी आवाज निकाल सकते हैं.
English: They began to discern that the seven times would end in the year 1914.
Hindi: उन्हें यह समझ में आने लगा कि सात काल का दौर 1914 में खत्म होगा ।
English: They began to feel a responsibility.
Hindi: उन्होंने एक ज़िम्मेदारी को महसूस करना शुरू कर दिया ।
English: They began to lose their faith in the supernatural.
Hindi: वे अलौकिक में अपना विश्वास खोने लगे ।
English: They began to meet.
Hindi: उन्होंने मिलना शुरू कर दिया।
English: They began to shut down the media that the protests were happening on.
Hindi: उन्होंने वो माध्यम बंद करने शुरु कर दिए जिन पर विरोध हो रहे थे.
English: They began to take me more seriously.
Hindi: वे मुझे और ध्यान से निहारने लगे।
English: They began to talk.
Hindi: वे बातें करने लगे।
English: They began to travel together.
Hindi: वे एक साथ आने-जाने लगे।
English: They began to wear Western clothes.
Hindi: वे पाश्चात्य कपड़े पहनने लग गई हैं।
English: They began translating ancient Greek into Arabic after quickly mastering the language, as well as paying large sums to obtain manuscripts from the Byzantine Empire for translation.
Hindi: उन्होंने भाषा को महारत हासिल करने के बाद प्राचीन ग्रीक को अरबी में अनुवाद करना शुरू किया, साथ ही अनुवाद के लिए बीजान्टिन साम्राज्य से पांडुलिपियों को प्राप्त करने के लिए बड़ी रकम का भुगतान करना शुरू किया।
English: They began walking down Grey Street towards Hatibagan.
Hindi: वे ग्रे स्ट्रीट से होकर हातीबागान की तरफ चलने लगे।
English: They began well and capitalised on that.
Hindi: उन्होंने अच्छी शुरुआत की और उसका फायदा उठाया।
English: They beget two children.
Hindi: उपजाए दो बालक।
English: They begin beating Tom.
Hindi: वे टॉम को पीटने लगे।
English: They begin their day early in the morning.
Hindi: ये अपने दिन की शुरूआत जल्दी करते हैं।
English: They begin their day with puja and meditation.
Hindi: उनके दिन की शुरूआत प्रार्थना और व्यायाम से कराई जा रही है।
English: They begin to believe that good is bad and bad is good. Isaiah 5 20. 1 Corinthians 6 9, 10.
Hindi: वे बुरे को भला और भले को बुरा  मानने लगे हैं ।  यशायाह 5 20. 1 कुरिन्थियों 6 9,10.
English: They begin to upload their videos on YouTube.
Hindi: अपना वीडियो बनाकर यूट्यूब पर डालने लगते हैं।
English: They beguile themselves.
Hindi: वे खुद को उलझा लेते।
English: They behave like siblings, who are just having dinner together.
Hindi: वे भाई-बहन जैसा व्यवहार करते हैं, जो बस साथ डिनर करने आए हों.
English: They behave normally.
Hindi: वे सामान्य व्यवहार कर रही हैं।
English: They behave politely with their neighbours.
Hindi: वे अपने पड़ोसियों से आत्मीयता पूर्ण व्यवहार करते हैं।
English: They behaved like animals.
Hindi: वे जानवरों की तरह बर्ताव कर रहे थे।
English: They being MPs had every right to visit a place, but all rules were violated and our party delegation was stopped.
Hindi: सांसद होने के नाते उन्हें किसी भी स्थान का दौरा करने का अधिकार है लेकिन सभी नियमों का उल्लंघन किया गया और हमारी पार्टी के प्रतिनिधिमंडल को रोका गया.
English: They being the Principal Legal Advisers to the Government have responded effectively and speedily to the demands made upon them by the various organs of the Government and play a pivotal role in both advisory as well as in drafting work.
Hindi: सरकार के प्रधान विधि सलाहकार होनेकेनाते इस सेवा के अधिकारी सरकार के विभिन्न अंगों द्वारा की गई मांगों कीपूर्तिके लिए शीघ्रता से कारगर ढंग से आगे आए हैं और वे सलाहकारी तथा प्रारूपण दोनों ही कार्यों में प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं। सलाह ' क' अनुभाग
English: They being the Principal legal advisers to the Government have responded effectively and speedily to the demands made upon them by the various organs of the Government and playing a pivotal role in both advisory as well as in drafting work.
Hindi: सरकार के प्रधान विधि सलाहकार होने के नातेइस सेवा के अधिकारी सरकार के विभिन्न अंगों द्वारा की गई मांगों की पूर्तिके लिए शीघ्रता से कारगर ढंग से आगे आए हैं और वे सलाहकारी तथा प्रारूपण दोनों ही कार्यों में प्रमुख भूमिका निभा रहे हैं।
English: They believe China is a strong nation whose rise is being resisted by the US and Japan.
Hindi: उनका मानना है कि चीन ताकतवर देश है जिसे उभरने से अमेरिका और जापान रोकना चाहते हैं.
English: They believe Infosys new leadership is refining the strategy from where the previous CEO Vishal Sikka left it.
Hindi: उनका मानना है कि इन्फोसिस का नया नेतृत्व पिछले सीईओ विशाल सिक्का द्वारा छोड़ी गई रणनीति को बेहतर बना रहा है।
English: They believe a golden age of Hindu rule was stopped by Muslims and then the British occupation.
Hindi: उनका मानना है कि मुस्लिमों और फिर ब्रिटिश शासन द्वारा हिंदू शासन के एक स्वर्ण युग को रोका गया था.
English: They believe dogs could become even better at picking up cancer cases with more practice, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल के मुताबिक, उनका मानना है कि अभ्यास से कुत्ते कैंसर की पड़ताल करने में ज्यादा बेहतर प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: They believe him to be a member of the Hells Angels bikie gang.
Hindi: उनका मानना है कि वह हेल्स एंजेल्स बाइकी गिरोह का सदस्य है।
English: They believe in Narendra Modi's politics of development and trust.
Hindi: वे नरेंद्र मोदी की विकास और विश्वास की राजनीति में यकीन करते हैं.
English: They believe in Allah and in the Last Day and enjoin what is right and forbid what is wrong, and hasten to excel each other in doing good. These are among the righteous.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They believe in Allah and the Last Day, and enjoin right conduct and forbid indecency, and vie one with another in good works. These are of the righteous.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They believe in Allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They believe in a god called Kabunian, and daily life is greatly influenced by superstitions.
Hindi: वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं ।
English: They believe in change.
Hindi: इसमें बदलाव का भरोसा दे रहे हैं.
English: They believe in democracy but not in equality which is the integral part of the system.
Hindi: वे लोकतंत्र में तो विश्वास रखती हैं, लेकिन समानता में नहीं, जो कि इस पूरे तंत्र का एक अभिन्न अंग है।
English: They believe in doing mental labor, so they are graced with a special amount of success in any kind of industry work and business.
Hindi: कर्क जातक मानसिक श्रम करने में विश्वास करते हैं इसलिए किसी भी तरह के उद्योग और व्यवसाय में इन्हे विशेष सफलता मिलती है।
English: They believe in five pillars of Islam Wahdat, Salat, Zakat, Haj and Jihad.
Hindi: शहादा, सलात, साम, ज़कात और हज इस्लाम के पांच स्तंभ बताए जाते हैं.
English: They believe in just speaking things.
Hindi: ये चीजों को सिर्फ बोलने में विश्वास रखते हैं।
English: They believe in making money from every drop of the river, but accumulation of water in a dam only wastes it
Hindi: उनका मानना है कि नदी की एक-एक बूंद से पैसा बना लो, लेकिन डैम में पानी रोककर बर्बाद ही किया जाता है
English: They believe in me.
Hindi: वे मुझमें विश्वास करते हैं।
English: They believe in neither the Constitution of India nor the Indian state.
Hindi: इनका भारतीय लोकतंत्र और संविधान में विश्वास नहीं है।
English: They believe in nothing.
Hindi: उन्हें किसी चीज पर विश्वास नहीं है।
English: They believe in racial purity and superiority
Hindi: वे नस्लीय शुद्धता और श्रेष्ठता में विश्वास करते हैं
English: They believe in racial purity and superiority.
Hindi: वे नस्लीय शुद्धता और श्रेष्ठता में विश्वास करते हैं.
English: They believe in reform.
Hindi: वे सुधारों में विश्वास करते हैं.
English: They believe in the Sufi tradition deeply.
Hindi: वे सूफी परंपरा को गहराई से मानते हैं।
English: They believe in the ethnic cleansing of Muslims and Christians
Hindi: वे मुसलमानों और ईसाइयों की जातीय सफाई में विश्वास करते हैं
English: They believe in the ethnic cleansing of Muslims and Christians.
Hindi: वे मुसलमानों और ईसाइयों की जातीय सफाई में विश्वास करते हैं.
English: They believe in the politics of principles and service.
Hindi: ये सिद्धांतों और सेवा की राजनीति करते हैं।
English: They believe in the transformative power of technology to be the key to an even better future for everyone.
Hindi: वे मानते हैं कि प्रौद्योगिकी की परिवर्तनकारी ताकत सभी के लिए एक बेहतर भविष्य की चाबी है।
English: They believe in wind and the sun. Exxon is talking about growing algae, all kinds of
Hindi: वे हवा और धूप में विश्वास करते हैं. एक्सान है बढ़ती शैवाल, सभी प्रकार के बारे में बात कर
English: They believe it will happen soon.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि जल्दी ही ऐसा हो जाएगा।
English: They believe learning outcomes are also improving as children attend classes more regularly.
Hindi: उनका मानना है कि बच्चे नियमित स्कूल आने के कारण पढ़ाई में भी बेहतर हो रहे हैं।
English: They believe magic, music, theatre and the like are against the sharia
Hindi: उनका मानना है कि जादू, संगीत, नाटक और इस तरह की कलाएं शरिया के ख़िलाफ़ हैं
English: They believe magic, music, theatre and the like are against the sharia.
Hindi: उनका मानना है कि जादू, संगीत, नाटक और इस तरह की कलाएं शरिया के ख़िलाफ़ हैं.
English: They believe people will not give up a benefit for which they are entitled.
Hindi: वे विश्वास करते हैं कि लोग उन लाभों को नहीं छोड़ेंगे, जिसके लिए वे योग्य नहीं हैं।
English: They believe that India could gain many benefits by using the Dalai issue as leverage.
Hindi: वे मानते हैं कि भारत दलाई मुद्दे का इस्तेमाल कर कई लाभ हासिल कर सकता है।
English: They believe that India is exclusive for Hindus and others are not equal citizens, said the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: उनका कहना कि मेरा मानना है कि भारत केवल हिन्दुओं के लिए है और दूसरे बराबर के नागरिक नहीं हैं।
English: They believe that India weakened its position by doing it passing the Bill, he revealed.
Hindi: उनका मानना है कि भारत ने इस विधेयक को पारित करके अपनी स्थिति को कमजोर कर दिया है.
English: They believe that Jehovah maneuvered matters so that they were able to rent a flat very cheaply and Ryszard finally found a job.
Hindi: उनका मानना है कि यहोवा ने हालात का रुख इस तरह मोड़ा कि उन्हें बहुत सस्ते में रहने के लिए एक फ्लैट मिला और रिशार्ड को भी आखिरकार एक नौकरी मिल गयी ।
English: They believe that Mahar soldiers in the British Army fought a war for freedom against the alleged castiesm of the Peshwas.
Hindi: उनका मानना है कि ब्रिटिश सेना में महार सैनिकों ने पेशवाओं की कथित जाति के खिलाफ आजादी के लिए युद्ध लड़ा।
English: They believe that Mahaveer gave sermons to his followers here.
Hindi: उनका मानना है कि महावीर ने यहां अपने अनुयायियों को उपदेश दिया था।
English: They believe that Mamata Banerjee and Naveen Patnaik will also not join the NDA and BJP respectively.
Hindi: उनका अनुमान है कि पवार, ममता, नवीन पटनायक और डीएमके भी जुड़ेंगे।
English: They believe that altering ecology is easier than changing the present course of urban development.
Hindi: उनका मानना है कि पारिस्थितिकी को बदलना शहरी विकास के वर्तमान रास्ते को बदलने से ज़्यादा आसान है.
English: They believe that by alienating him, the Congress party which is already in shambles would get further weakened.
Hindi: उनका मानना है कि उन्हें अलग-थलग करने से कांग्रेस पार्टी जो पहले से ही जर्जर है, और कमजोर हो जाएगी।
English: They believe that doing so will wash away their sins.
Hindi: उनका मानना है कि इससे वो अपने कुकर्मों से मुक्ति पा लेंगे.
English: They believe that he himself is a god.
Hindi: वे विश्वास करते हैं कि वह स्वयं एक ईश्वर है ।
English: They believe that if there is any God, it is within us.
Hindi: उनका मानना है कि भगवान हम सबके अंदर होते हैं।
English: They believe that if they have to know about something Allah wants them to know, someone will tell them about it.
Hindi: उनका विश्वास है कि अगर अल्लाह की यह मर्जी है कि उन्हें कुछ पता चले तो कोई न कोई आकर उन्हें उसके बारे में बता देगा।