Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence minister Rajnath Singh congratulated DRDO for successfully testing the Hypersonic Technology Demonstrator vehicle using indigenously developed scramjet propulsion system.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने हाइपरसोनिक टेक्नोलॉजी डेमोनट्रेटर व्हीकल के सफल परीक्षण के लिए रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन को बधाई दी है।
English: Defence minister Rajnath Singh congratulated ISRO scientists on flawless launch of Chandrayaan-2 today and said that the team has scripted a new chapter in Indias space history.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भी चंद्रयान-2 की लॉन्चिंग के लिए इसरो वैज्ञानिकों को बधाई दी।
English: Defence minister Rajnath Singh declares that what he has to say he will say inside Parliament.
Hindi: इस पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि उन्हें जो कहना है वे संसद में कहेंगे.
English: Defence minister Rajnath Singh drew a swastika with kumkum on the Rafale aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा राफेल लड़ाकू विमान की शस्त्र पूजा करने को लेकर बवाल मच गया है।
English: Defence minister Rajnath Singh had recently opened the 80-km road that ends at Lipulekh Pass.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने हाल ही में 80 किमी रोड का शुभारंभ किया था, जो लिपुलेख दर्रे पर समाप्त होती है।
English: Defence minister Rajnath Singh had said that Indian soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि हमारे सैनिकों ने कर्तव्य के प्रति अनुकरणीय साहस और वीरता दिखाई और भारतीय सेना की सर्वोच्च परंपराओं को निभाते हुए अपने जीवन का बलिदान किया।
English: Defence minister Rajnath Singh had visited Iran over the weekend while coming from Russia and meet with Iran's Defence Minister Brigadier General Amir Hatami.
Hindi: रूस का दौरा निपटाने के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ईरान पहुंचकर वहां के रक्षा मंत्री ब्रिगेडियर जनरल आमिर हतामी के साथ मुलाकात की।
English: Defence minister Rajnath Singh has been invited to visit China soon.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह जल्द ही रूस दौरे पर रहेंगे।
English: Defence minister Rajnath Singh has come out swinging against Pakistan in recent days.
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान की कड़ी आलोचना की है
English: Defence minister Rajnath Singh has said, India will achieve 26 Billion dollars Defence Industry by 2025.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत का रक्षा उद्योग 2025 तक 26 अरब डॉलर का हो जाएगा।
English: Defence minister Rajnath Singh in Amravati.
Hindi: महाराष्ट्र के अमरावती जिला में गुरुकुंज मोजारी में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने महाजना .
English: Defence minister Rajnath Singh inaugurated the advanced Hypersonic Wind Tunnel test facility in Hyderabad last evening.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कल शाम हैदराबाद में उन्नत हाइपरसोनिक विंड टनल परीक्षण सुविधा का उद्घाटन किया।
English: Defence minister Rajnath Singh inaugurates the advanced Hypersonic Wind Tunnel test facility in Hyderabad
Hindi: रक्षामंत्री ने हैदराबाद में उन्नत हाइपरसोनिक विंड टनल परीक्षण सुविधा का उद्घाटन किया
English: Defence minister Rajnath Singh inaugurates the road to Lipulekh virtually.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लिपुलेख तक सड़क का उद्घाटन भी किया है।
English: Defence minister Rajnath Singh is also likely to travel to France for the ceremony.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह इसके लिए फ़्रांस जाने की तैयारी में हैं.
English: Defence minister Rajnath Singh is currently in the USA with external affairs minister S. Jaishankar.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह एवं विदेश मंत्री जयशंकर इस समय अमेरिका में है।
English: Defence minister Rajnath Singh meeting the Chinese Defence Minister, General Fenghe, in Moscow
Hindi: चीनी रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंगही के साथ राजनाथ सिंह की मुलाकात
English: Defence minister Rajnath Singh moderated the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने की।
English: Defence minister Rajnath Singh pays homage to martyrs at Kargil War Memorial in Dras sector of Kargil.
Hindi: द्रास में कारगिल वॉर मेमोरियल में की विजिटर बिक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने साइन किए।
English: Defence minister Rajnath Singh pays respects to Mahatma Gandhi.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमर सिंह को दी श्रद्धांजलि
English: Defence minister Rajnath Singh presents medals to cadets during passing out parade of Indian Military Academy in Dehradun.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने यह बात देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी की पासिंग आउट परेड को संबोधित करते हुए कही.
English: Defence minister Rajnath Singh reaction to Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले पर राजनाथ सिंह की प्रतिक्रिया, जानें आखिर क्या बोले रक्षा मंत्री
English: Defence minister Rajnath Singh said Rahul Gandhi's comments have not only hurt the Lok Sabha but the entire country.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राहुल गांधी की टिप्पणियों ने न सिर्फ लोकसभा को बल्कि पूरे देश को आहत किया है।
English: Defence minister Rajnath Singh said on the floor of the House that his party is in no way connected with Karnataka developments.
Hindi: उनके इस बयान पर सदन में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी का इतिहास खरीदफरोख्त का नहीं रहा है।
English: Defence minister Rajnath Singh said that the ruling would further strengthen Indias social fabric.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला सामाजिक ताने बाने को और मजबूती देगा।
English: Defence minister Rajnath Singh spoke to Army Chief Gen. Rawat about the situation in the Tangdhar sector.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना प्रमुख से की बात, कहा- हर पल की दे जानकारी
English: Defence minister Rajnath Singh spoke with IAF vice chief Air Marshal Rakesh Singh Bhadauria for an update on the missing plane.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि उन्होंने लापता विमान के संबंध में एयर मार्शल राकेश सिंह भदौरिया से बात की है.
English: Defence minister Rajnath Singh termed the verdict a big victory for India.
Hindi:  रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इसे भारत के लिए एक बड़ी जीत करार दिया।
English: Defence minister Rajnath Singh today said the new Defence Acquisition Procedure DAP 2020 will empower the Indian domestic industry through Make in India initiative.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि नई रक्षा खरीद प्रक्रिया -डीएपी 2020 से मेक इन इंडिया पहल के जरिए घरेलू उद्योग सशक्त बनेगा।
English: Defence minister Rajnath Singh today said, till today India's nuclear policy is of 'no first use'.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत की परमाणु नीति आज तक यही रही है कि परमाणु अस्त्र का उपयोग वो पहले नहीं करेगा।
English: Defence minister Rajnath Singh visited RR Hospital and enquired about the former president's health.
Hindi: ' रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आर एंड आर अस्पताल का दौरा किया और पूर्व राष्ट्रपति के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली.
English: Defence minister Rajnath Singh visits Siachen, reviews security preparedness
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सियाचिन पहुंचे, सुरक्षा की तैयारियों का जायजा लेंगे
English: Defence minister Rajnath Singh was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी उपस्थित थे।
English: Defence minister Rajnath Singh was also present.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद।
English: Defence minister Rajnath Singh was in France last month for the official handover of the aircraft to the IAF.
Hindi: पिछले महीने ही केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पहले राफेल विमान के लिए फ्रांस गए थे.
English: Defence minister Rajnath Singh was in touch with IAF officials.
Hindi: इसके पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना के अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: Defence minister Rajnath Singh welcomed the judgment.
Hindi: आईसीजे के फैसले का भारत के रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने स्वागत किया है।
English: Defence minister Rajnath Singh will be present during the ceremony.
Hindi: इस दौरान रक्षामंत्री राजनाथ सिंह वहां मौजूद होंगे।
English: Defence minister Rajnath Singh will be taking the delivery of the first of the 36 French-built Rafale fighter aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह फ्रांस में खुद 36 राफेल जेट में से पहले जेट की डिलीवरी लेंगे।
English: Defence minister Rajnath Singh will co-chair the 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation starting today in Moscow.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह कल रूस की राजधानी मॉस्को में सेना और सैन्य तकनीकी सहयोग पर 19वें भारत-रूस सरकारी आयोग की बैठक की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: Defence minister Rajnath Singh will leave for Russia on Wednesday to attend a crucial meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO which is expected to deliberate on regional security scenario, officials said.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की एक महत्वपूर्ण बैठक में हिस्सा लेने के लिए बुधवार को रूस रवाना होंगे।
English: Defence minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval and all those responsible for national security are reviewing all options with the objective that PLA restores status quo ante in Ladakh, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा,"रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए जिम्मेदार सभी लोग इस उद्देश्य के साथ सभी विकल्पों की समीक्षा कर रहे हैं कि पीएलए लद्दाख में पहले जैसी यथास्थिति बहाल करे.
English: Defence minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval are reviewing all options to restore status quo ante in Ladakh, he said
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल और रक्षा सुरक्षा के लिए जिम्मेदार लोग तमाम विकल्पों पर नजर दौड़ा रहे हैं ताकि पीएलए लद्दाख में यथास्थिति को बहाल कर दे।
English: Defence minister Rajnath Singh.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence minister Rajnath singh I wrote 'Om' on fighter plane Rafale,  tied a 'raksha bandhan' to it.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मैंने फाइटर प्लेन राफेल पर 'ओम' लिखा और उसमें 'रक्षा बंधन' बांधा, नारियल फोड़ा।
English: Defence minister and BJP leader Rajnath Singh.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और स्वास्थ्य मंत्री डा.
English: Defence minister and Lucknow MP Rajnath Singh.
Hindi: देश के रक्षा मंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह पोस्ट ग्रेजुएट हैं।
English: Defence minister approves four-fold increase to families of battle casualties
Hindi: युद्ध में शहीद सैनिकों के परिवार को मिलेगी चार गुना बढ़ी हुई सहायता राशि, रक्षा मंत्री ने दी मंजूरी
English: Defence minister condoles deaths of Army personnel, porters in Siachen
Hindi: सियाचीन में हिमस्खलन से जवानों और कुलियों की मौत पर रक्षामंत्री ने जताया शोक
English: Defence minister first said I will tell you the price of the aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्री ने कहा था कि मैं विमान की कीमत बताउंगी।
English: Defence minister lied in Parl on HAL. must show documents or resign Rahul
Hindi: राहुल बोले रक्षा मंत्री ने एचएएल मामले पर संसद में झूठ बोला, दस्तावेज पेश करें या इस्तीफा दें
English: Defence minister said with this success, all critical technologies are now established to progress to the next phase.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि इस सफलता के साथ, सभी महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां अब अगले चरण की प्रगति के लिए तैयार हैं।
English: Defence minister trains gun at Army chief
Hindi: रक्षामंत्री को ब्रीफिंग कर रहे सेना प्रमुख
English: Defence ministers and service chiefs of more than 135 countries have also been invited to the expo.
Hindi: वहीं इस एक्सपो के लिए 135 देशों के रक्षा मंत्री व सेना प्रमुखों को आमंत्रित किया गया है.
English: Defence ministry files are dealt with by Secretary Expenditure.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की फ़ाइलों को सचिव व्यय द्वारा निपटाया जाता है।
English: Defence ministry is concerned about restricted competition, potential single vendor situation that could spark a scandal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को सीमित स्पर्धा होने की चिंता, एक ही विक्रेता उभरकर आने से विवाद होने की आशंका
English: Defence ministry officials said PM should not interfere in Rafale negotiations, says Rahul Gandhi quoting a news report.
Hindi: ' राहुल गांधी ने कहा कि एक समाचार रिपोर्ट में कहा गया है कि रक्षा मंत्रालय की फाइल नोटिंग में जिक्र किया गया है कि प्रधानमंत्री को राफेल सौदे की बातचीत में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए था.
English: Defence ministry officials said on condition of anonymity that ammunition and ration depots of the Pakistani Army were also destroyed by 155 mm guns using precision long range ammunition.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि पाकिस्तानी सेना के गोला-बारूद और राशन डिपो को भी 155 एमएम गन से सटीक लंबी दूरी के गोला-बारूद का उपयोग करके नष्ट कर दिया गया.
English: Defence ministry says reports of soldiers abduction in Kashmirs Budgam incorrect
Hindi: कश्मीर में सैनिक के अपहरण की रिपोर्टें असत्य रक्षा मंत्रालय
English: Defence ministry sources confirmed that it had refused to brief the parliamentary committee as details of surgical strikes are secret in nature and cannot be divulged.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक्स की विस्तृत जानकारी संसदीय समिति को देने से इनकार किया है।
English: Defence ministry sources said the Army has made it clear that it does not want any more Akash regiments after it gets the first two ordered earlier for Rs 14,180 crore, with six firing batteries and hundreds of missiles each.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक सेना ने 14,180 करोड़ रुपये की पहली दो खेप के ऑर्डर के बाद साफ तौर पर कहा है कि अब वह और अधिक आकाश रेजिमेंट नहीं चाहती है।
English: Defence ministry sources said the trial was successful.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि परीक्षण को सफल रहा।
English: Defence ministry spokesman Col Rajesh Kalia confirmed the killing of three militants.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने इन आतंकियों के मारे जाने की पुष्टि की है.
English: Defence ministry spokesman Rajesh Kalia said the army killed two militants in the Panar forests of Bandipora district in an operation that started last week, with four militants and one soldier killed since then.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, पनार वनक्षेत्र में हो रही मुठभेड़ में दो आतंकवादी ढेर हो गए जबकि एक जवान भी शहीद हो गया।आतंकवादियों द्वारा सेना के गश्ती दल पर हमला करने क बाद इस सप्ताह क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू किया गया था।
English: Defence ministry spokesperson Lieutenant Colonel Manish Mehta said the Pakistani troops resorted to small arms fire.
Hindi:  रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने बताया कि पाक सैनिकों ने हलके हथियारों से भारतीय चौकी पर गोलीबारी की।
English: Defence ministry spokesperson Rajesh Kalia also clarified that it is the New Delhi bench of the armed forces tribunal AFT that suspended the sentence of the accused and not the army per se
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा कि नई दिल्ली के सैन्य बल न्यायाधिकरण एएफटी ने माछिल फर्ज़ी मुठभेड़ के आरोपियों के ख़िलाफ़ सज़ा निलंबित कर उन्हें ज़मानत दे दी, जबकि सैन्य अदालत की सज़ा निलंबित करने में कोई भूमिका नहीं है
English: Defence ministry spokesperson Sitanshu Kar told IANS here that the minister gave the orders after seeing reports of army chiefs claim in this regard.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता सितांशु कर ने आईएएनएस को बताया कि एंटनी ने इस सम्बंध में सेना प्रमुख के दावे से सम्बंधित रपट देखने के बाद जांच के ये आदेश दिए।
English: Defence networks have adequate defensive measures which are upgraded as per Standard Operating Procedures.
Hindi: रक्षा नेटवर्क में पर्याप्त प्रतिरक्षा उपाय विद्यमान हैं जिन्हें मानक प्रचालन प्रक्रियाओं के अनुसार उन्नत किया जाता है।
English: Defence of Andaman and Nicobar Islands exercise 2019 Danx-19 14 Oct to 18 oct 19
Hindi: 14 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 तक अंडमान और निकोबार द्वीप समूह रक्षा अभ्यास 2019 डीएएनएक्स-19 का आयोजन
English: Defence of India
Hindi: भारत की रक्षा
English: Defence of India Act
Hindi: भारतीय रक्षा अधिनियम
English: Defence of India and Armed Forces
Hindi: भारत की रक्षा और सशस्त्र बल
English: Defence of India and every part thereof including preparation for defence and all such acts as may be conducive in times of war to its prosecution and after its termination to effective demobilisation.
Hindi: भारत की और उसके प्रत्येक भाग की रक्षा, जिसके अंतर्गत रक्षा के लिए तैयारी और ऐसे सभी कार्य हैं, जोयुद्धके समय युद्ध के संचालन और उसकी समाप्ति के पश्चात् प्रभावी सैन्यवियोजन में सहायक हों।
English: Defence of Indian offshore assets, such as oil rigs, escort operations of Indian merchant ships as well as coastal defence, were also rehearsed.
Hindi: खुले समुद्र में भारतीय परिसम्पत्तियों की रक्षा यथा, तेल रिग्स, भारतीय व्यापारिक जहाजों के अनुरक्षी परिचालन एवं तटीय सुरक्षा का भी अभ्यास किया गया।
English: Defence of Indian offshore assets, such as oil rigs, escort operations of Indian merchant shipsas well as coastal defence, were also rehearsed
Hindi: खुले समुद्र में भारतीय परिसम्पत्तियों की रक्षा यथा,  तेल रिग्स, भारतीय व्यापारिक जहाजों के अनुरक्षी परिचालन एवं तटीय सुरक्षा का भी अभ्यास किया गया
English: Defence of Pakistan Council Chairman Maulana Samiul Haq asked why Asif had not raised the issue of alleged atrocities by the Indian Army in Kashmir.
Hindi: डिफेंस ऑफ पाकिस्तान काउंसिल के चेयरमैन मौलाना समीउल हक ने सवाल किया कि ख्वाजा आसिफ कश्मीर में भारतीय सेना के अत्याचार का मुद्दा क्यों नहीं उठाते.
English: Defence of democracy and democratic traditions, both within the Party and in the larger national setting, has been the proud hallmark of the BJP, Advani has written in his blog.
Hindi:  आडवाणी ने आगे लिखा, पार्टी के भीतर और राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य दोनों में ही लोकतंत्र और लोकतांत्रिक परंपराओं की रक्षा भाजपा की गर्वीली पहचान रही है।
English: Defence of democracy and democratic traditions, both within the party and in the larger national setting, has been the proud hallmark of the BJP, the former Union Minister said.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी के भीतर और वृहद राष्ट्रीय परिदृश्य में लोकतंत्र व लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा भाजपा की विशिष्टता रही है।
English: Defence officials and scientists associated with the trial were tight-lipped on what exactly led to the postponement of the test.
Hindi: परीक्षण से जुड़े रक्षा अधिकारियों एवं वैज्ञानिकों ने परीक्षण स्थगित होने के सही कारणों के बारे में चुप्पी साध रखी है।
English: Defence officials have called it the third ceasefire violation of the day.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने इसे एक ही दिन में तीसरा संघर्ष विराम उल्लंघन बताया।
English: Defence officials have told CNN that US troops in Syria and Iraq often find themselves operating in close proximity to members of the IRGC.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने कहा है कि सीरिया और इराक में तैनात अमरीकी सैनिकों की आईआरजीसी के सदस्यों से अक्सर मुठभेड़ हुई है।
English: Defence officials in Seoul said Pyongyang fired what appeared to be two short-range ballistic missiles on Friday, that flew some 230 kilometres 140 miles before splashing down in the sea between the Korean peninsula and Japan.
Hindi: सियोल में रक्षा अधिकारियों ने कहा कि ऐसा लग रहा है कि प्योंगयांग ने कम दूरी की दो बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं जिन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप और जापान के बीच सागर में गिरने से पहले 230 किलोमीटर तक की दूरी तय की।
English: Defence officials say, since Pakistan is a member of the SCO, it was invited to the event.
Hindi: रक्षा अधिकारियों का कहना है, चूंकि पाकिस्तान एससीओ का सदस्य है, इसलिए उसे इस कार्यक्रम में आमंत्रित किया गया था।
English: Defence or military equipments.
Hindi: रक्षा या सैनिक उपकरण
English: Defence personnel can vote through electronic ballots
Hindi: रक्षाकर्मी इलेक्ट्रॉनिक ट्रांसमिशन के जरिये कर पाएंगे मतदान
English: Defence personnel to get disability pension under old formula for now
Hindi: रक्षा कर्मियों को पुराने फार्मूले से मिलेगी विकलांगता पेंशन
English: Defence personnel who suffered facial injuries during 'Operation Vijay' were rehabilitated using DRDO devices like bone plates and screws.
Hindi: आपरेशन विजय के दौरान जिन रक्षाकर्मियों के चेहरों पर चोटें आई थीं, हड्डियों की प्लेटें व पेच जैसे डी. आर. डी. ओ. जुगतों के इस्तेमाल से उनका पुनर्वास किया गया।
English: Defence personnel, NCC Cadets and students participated in the plogging program and cleaned the places in Delhi Cantonment area.
Hindi: रक्षाकर्मियों, एनसीसी कैडिटों और विद्यार्थियों ने प्लॉगिंग अभियान में हिस्सा लेकर दिल्ली छावनी इलाके में प्लास्टिक कचरे की सफाई की।
English: Defence policy planning and coordination
Hindi: रक्षा नीति नियोजन एवं समन्वय
English: Defence procurement policy is very clear.
Hindi: रक्षा खरीद नीति डिफेंस प्रोक्योरमेंट पॉलिसी बहुत स्पष्ट है।
English: Defence procurements cant be judicially examined.
Hindi: रक्षा खरीद की न्यायिक जांच नहीं हो सकती है.
English: Defence production has made satisfactory progress.
Hindi: प्रतिरक्षा संबंधी उत्पादन में सन्तोषजनक प्रगति हुई है।
English: Defence production secretary Ajay Kumars wife Veena Ajay Kumar launched the submarine at Mazagon Dockyard in Mumbai.
Hindi: रक्षा उत्पादन सचिव अजय कुमार की पत्नी वीना अजय कुमार ने मुंबई में मझगांव डॉकयार्ड में पनडुब्बी का जलावतरण किया।
English: Defence products not manufactured in India are exempt from basic customs duty.
Hindi: भारत में निर्मित नहीं रक्षा आइटम पर सीमा शुल्क हटा दिया गया है।
English: Defence proment procedures were continually reviewed and updated to ensure maximum transparency, economy of resources and support for our indigenization efforts.
Hindi: अधिकतम पारदर्शिता, संसाधनों की किफायत तथा हमारे देशीकरण प्रयासों को सहायता सुनिश्चित करने के लिए रक्षा प्रापण प्रक्रियाओं का निरन्तर पुनरीक्षण किया गया तथा उन्हें अद्यतन बनाया गया।
English: Defence public sector undertaking Bharat Electronics Limited has been tasked with manufacturing ventilators while premier defence research laboratory DRDO is producing protective gears for medical personnel and supplying hand sanitisers and face masks to various agencies involved in patient care.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की रक्षा कंपनी भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड को वेंटिलेटर बनाने का काम दिया गया है जबकि प्रतिष्ठित रक्षा अनुसंधान प्रयोगशाला डीआरडीओ चिकित्साकर्मियों के लिए सुरक्षा उपकरण के निर्माण में लगा हुआ है और रोगियों की देखभाल में लगे विभिन्न एजेंसियों को सेनिटाइजर और मास्क की आपूर्ति कर रहा है।
English: Defence relations between India and Indonesia have been growing steadily with regular joint activities and exchange of personnel between the Armed Forces of the two countries.
Hindi: भारत और इण्डोनेशिया के सैन्य समूहों के बीच आदान-प्रदान और नियमित होने वाली साझा गतिविधियों से दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध निरंतर मज़बूत हो रहे हैं।
English: Defence relations between India and Indonesia have been growing steadily with regular joint activities and interactions between the Armed Forces of the two countries.
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच रक्षा संबंध नियमित संयुक्त गतिविधियों और दोनों देशों के सशस्त्र बलों के मध्य बातचीत के आयोजन से लगातार मजबूत हो रहे हैं।
English: Defence relationship with India on excellent path Pentagon
Hindi: भारत के साथ रक्षा संबंध शानदार रास्ते पर पेंटागन
English: Defence scientists are hopeful of a flawless trial this time.
Hindi: रक्षा वैज्ञानिकों को इस बार बिना किसी खामी के परीक्षण की उम्मीद है।
English: Defence scientists of India and Russia successfully test fire Pf - 10, a medium range surface - to - surface missile from the interim test range at Chandipur - on - sea.
Hindi: भारत और रुस के रक्षा वैज्ञानिकों ने उड़ीसा मे चांदीपुर के अंतरिम परीक्षण केंद्र से मध्यम दूरी की जमीन से जमीन पर मार कर सकने वाली मिसाइल पी. जे.-10 का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: Defence secretary James Mattis quits amid clash with Donald Trump over Syria pullout
Hindi: सीरिया पर डोनाल्ड ट्रंप के फैसले से खफा अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने दिया इस्तीफा
English: Defence secretary Robert Gates was also there.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री रॉबर्ट गेट्स उस समय वहां के दौरे पर थे.
English: Defence secretary Shashi Kant Sharma and some other senior officials informed the parliamentary standing committee on defence that India has deployed forces to keep a close watch on the border, sources told .
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रक्षा सचिव शशिकांत शर्मा और कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने रक्षा मामलों पर संसद की स्थायी समिति को सूचित किया कि भारत ने सीमा पर करीबी नजर रखने के लिए अपने बलों को तैनात किया है.
English: Defence secretary resigns
Hindi: रक्षा सचिव का इस्तीफ़ा
English: Defence sector has already been identified as one of the core areas to boost Make in India where immediate transformation is required
Hindi: रक्षा क्षेत्र को पहले से ही मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने वाले प्रमुख क्षेत्रों में से एक के रूप में निर्धारित किया गया है, जहाँ तत्काल परिवर्तन की आवश्यकता है
English: Defence services
Hindi: डिफेंस सर्विसेज़