Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Media must also lend a hand in protecting, preserving and promoting Indias rich cultural heritage and languages.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और भाषाओं की रक्षा, संरक्षण और संवर्द्धन में हाथ बंटाने के लिए कहा।
English: Media must amplify the voice of citizens and communicate their opinions to lawmakers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया को नागरिकों की आवाज आगे बढ़ानी चाहिए और उनके विचारों को कानूनविदों तक पहुंचानी चाहिए।
English: Media must empower the common man in an accountable manner Shri Ravi Shankar Prasad
Hindi: मीडिया को आम आदमी को जिम्मेदार तरीके से सशक्त बनाना चाहिए श्री रविशंकर प्रसाद
English: Media must learn the art of withstanding pulls and pressures without sacrificing its commitment to free and fair reportage and always remain on guard against conformity.
Hindi: मीडिया को मुक्त और निष्पक्ष रिपोर्टिंग के प्रति अपनी निष्ठा गंवाए बिना खिंचावों और दबावों को झेलने की कला सीखनी चाहिए और सदैव सादृश्यता के विरुद्ध रक्षा करनी चाहिए।
English: Media must make an extra effort to maintain credibility.
Hindi: मीडियो को अपने ऊपर विश्वास बनाए रखने के लिए अतिरिक्त प्रयास करना चाहिए.
English: Media must not become victim of paid news Omar
Hindi: मीडिया पेड न्यूज का शिकार न बने  उमर
English: Media must now take up national missions such as Fit India and turn them into peoples movementsVP.
Hindi: मीडिया को अब अनिवार्य रूप से फिट इंडिया जैसे राष्ट्रीय मिशनों को अपनाना चाहिए और उन्हें जन आंदोलनों में बदलना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Media must rebuild trust
Hindi: मीडिया को करना होगा री-इनवेंट
English: Media must remain honest and truthful and act with great restraint and responsibility Vice President
Hindi: मीडिया को ईमानदार और सच्चा बना रहना चाहिए और बहुत संयम और जिम्मेदारी के साथ काम करना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Media must understand the important responsibility they have to shoulder and cater towards delivering the right news to the end-users, stated ShriJavadekar.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि मीडिया को अंतिम उपयोगकर्ताओं तक सही खबर पहुंचाने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को समझना चाहिए।
English: Media never does that.
Hindi: जो मीडिया का काम कदापि नहीं है।
English: Media not allowed inside.
Hindi: वहीं मीडिया को अंदर जाने की इजाजत नहीं है।
English: Media not allowed to enter the area.
Hindi: मीडिया को क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Media officials of I and B from Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamilnadu and Telangana have attended the two day conference.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन में आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु और तेलंगाना से सूचना और प्रसारण मंत्रालय के मीडिया अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Media organisations and journalists
Hindi: संवाददाता व एजेंसियां
English: Media organisations condemned the uncivilised and coarse behaviour of the actor politician.
Hindi: मीडिया संगठनों ने अभिनेता राजनेता के असभ्य और मोटे व्यवहार की निंदा की।
English: Media organisations should regard violation of the rights of children and issues related to children 's safety, privacy, security, their education, health and social welfare and all forms of exploitation as important questions for investigation and public debate.
Hindi: मीडिया संगठनों को चाहिए कि वे बाल अधिकारों के उल्लंघन और बच्चों की सुरक्षा, गोपनीयता, हिफाजत, शिक्षा, स्वास्थ्य और समाज कल्याण तथा सभी प्रकार के शोषण को छानबीन और सार्वजनिक बहस के लिए महत्वपूर्ण मुद्दे माने।
English: Media organisations were directed to limit reporting to court orders only.
Hindi: मीडिया संस्थानों को केवल न्यायालय के आदेशों की रिपोर्टिंग तक सीमित रहने का निर्देश दिया गया.
English: Media otitis is acute condition in which pain, fever, dizziness and abnormalities of hearing are seen.
Hindi: मध्य कर्णशोथ एक तीव्र दशा है जिसमें दर्द, बुखार, चक्कर और सुनने संबंधी असामन्यताएं देखी जाती हैं।
English: Media owners and journalists are ready to do his bidding
Hindi: मीडिया मालिक और पत्रकार उनके फरमाबरदार बनने के लिए तैयार बैठे हैं
English: Media people are the cheap, lowly, ugly, vulgar beings of Tamil Nadu.
Hindi: मीडिया के लोग तमिलनाडु के तुच्छ, नीच और असभ्य जन हैं।
English: Media people have entered my building compound and hurt the security guards and my father.
Hindi: मीडिया के लोगों ने मेरे भवन परिसर में प्रवेश किया और सुरक्षा गार्ड और मेरे पिता को चोट पहुंचाई।
English: Media person is defined as editor, sub editor, news editor, reporter, correspondent, cartoonist, news photographer, television cameraman, leader-writer, feature writer, copy tester and proof reader.
Hindi: इसके तहत एडिटर, कंटेंट राइटर , न्यूज एडिटर, सब-एडिटर, फीचर लेखक, कॉपी टेस्टर, रिपोर्टर, कौरेसपोंडेंट, कार्टूनिस्ट, संचार फोटोग्राफर और प्रूफरीडर आते हैं।
English: Media personnel are a witness to these events.
Hindi: मीडियाकर्मी इन घटनाओं के गवाह रहे हैं.
English: Media personnel barred
Hindi: मीडिया कर्मियों की एंट्री पर पाबंदी
English: Media personnel need to be careful and should exercise caution while engaging in news-gathering, Vijayan told reporters here.
Hindi: विजयन ने यहां संवाददाताओं से कहा कि मीडियाकर्मियों को समाचार एकत्र करते समय पूरी सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Media personnel present at the spot were also attacked.
Hindi: साथ ही मौके पर मौजूद मीडियाकर्मियों से भी बदसलूकी की गई.
English: Media personnel were present in large numbers outside the barricaded area near the guest house.
Hindi: अतिथिगृह के बाहर बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी बैरीकेड के पास खड़े थे.
English: Media persons always played the role of reformer in the society and worked as a bridge between the Government and the public.
Hindi: मीडियाकर्मी हमेशा से ही समाज में सुधार की अहम भूमिका निभाते आए हैं वहीं सरकार और लोगों के बीच भी एक संतुलन...
English: Media persons and cameramen were also attacked.
Hindi: यहां तक कि कई कैमरामेन और मीडिया के लोगों के साथ हाथापाई भी हुई.
English: Media persons and their family members were present on the occasion in big numbers.
Hindi: शवयात्रा में भारी संख्या में पत्रकार और उनके परिवारीजन मौजूद थे।
English: Media persons are given special passes to enter polling stations to cover the poll process and the counting halls during the actual counting of votes.
Hindi: मतदान प्रक्रिया को कवर करने के लिए मतदान केन्द्रों में तथा मतों की वास्ताविक गिनती के दौरान मतगणना हॉलों में प्रवेश करने के लिए मीडिया कर्मियों को विशेष पास दिए जाते हैं।
English: Media persons are requested to assemble at Gate NO. 4 the alighting point at the end of the function.
Hindi: मीडियाकर्मियों से अनुरोध है कि वे समारोह समाप्त होने पर गेट नंबर 4 एलाइटिंग प्वाइंट पर एकत्र हो जाएं।
English: Media persons are requested to carry entry pass issued by Rashtrapati Bhavan along with their PIB accreditation card or organization photo identity card in case of non-accredited media.
Hindi: मीडियाकर्मियों से अनुरोध है कि वे पीआईबी एक्रिडेशन कार्ड अथवा गैर प्रत्यायित मीडिया के मामले में संगठन का फोटो पहचानपत्र के साथ राष्ट्रपति भवन द्वारा जारी एंट्री पास साथ लेकर आएं।
English: Media persons can also get treatment at any of the empanelled hospitals on the basis of the CGHS card issued to them.
Hindi: मीडियाकर्मी अब उन्हें जारी किये गए सीजीएचएस कार्ड के आधार पर किसी भी पैनल में शामिल अस्पताल से इलाज करा सकते हैं।
English: Media persons can now get OPD consultation from any Government hospital and procure the medicines through the concerned CGHS Wellness Centres.
Hindi: मीडियाकर्मी अब किसी भी सरकारी अस्पताल की ओपीडी से परामर्श के बाद उससे संबंधित सीजीएचएस स्वास्थ केन्द्र से दवाईयां ले सकते हैं।
English: Media persons can perform their official duties, an official spokesman said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि मीडियाकर्मी अपना कामकाज कर सकते हैं।
English: Media persons following Hardik were stopped by police personnel deployed in large numbers on the road leading to his residence.
Hindi: बड़ी संख्या में तैनात पुलिसकर्मियों ने मीडियाकर्मियों को हार्दिक के आवास की तरफ जाने वाली सड़क पर ही रोक दिया.
English: Media persons have already arrived.
Hindi: मीडिया वाले आ गए हैं।
English: Media persons have been complaining that they, unlike in the past, were not allowed entry into Rashtrapati Bhavan, when a delegation of opposition leaders were meeting the president.
Hindi: मीडियाकर्मियों की शिकायत थी कि जब विपक्षी नेताओं का प्रतिनिधिमंडल राष्ट्रपति से मिलने गये तो उन्हें राष्ट्रपति भवन के भीतर जाने की अनुमति नहीं दी गयी जबकि पूर्व में उन्हें भीतर जाने दिया जाता था.
English: Media persons may also register online at the website for the coverage of DefExpo2020
Hindi: डेफएक्सपो 2020 की कवरेज के लिए मीडियाकर्मी भी वेबसाइट पर ऑनलाइन पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Media persons may also register online at the website for the coverage of DefExpo2020.
Hindi: डेफएक्सपो 2020 की कवरेज के लिए मीडियाकर्मी भी वेबसाइट पर ऑनलाइन पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Media persons were also attacked.
Hindi: मीडिया के लोगों पर भी हमले हुए।
English: Media persons were also manhandled.
Hindi: मीडिया के लोगों को भी अपने चंगुल में लिया.
English: Media persons were banned from writing anything against the then government, Modi said.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि तत्कालीन सरकार ने मीडियाकर्मियों को उसके खिलाफ कुछ भी लिखने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Media persons were barred from entering the court room.
Hindi: मीडियाकर्मियों को कोर्ट रूम के भीतर जाने पर रोक लगाई गई है।
English: Media persons were not allowed inside the court room by the judge and security officials.
Hindi: न्यायाधीश और सुरक्षा अधिकारियों ने अदालती कक्ष के अंदर मीडियाकर्मियों को प्रवेश की अनुमति नहीं दी थी।
English: Media persons with at least three years professional experience of covering film festivals and who are not below 18 years of age can register themselves.
Hindi: ऐसे मीडियाकर्मी जो फिल्म समारोहों की कवरेज में तीन वर्ष का अनुभव रखते हों तथा 18 वर्ष से कम आयु के न हों, इसके लिए पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Media planners at different agencies say that sponsors are forking out Rs 20-40 lakh each, while a 10-second spot costs Rs 50,000-Rs 60,000, up from the average Rs 20,000-Rs 30,000 that the channel commands
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के मीडिया नियोजकों का कहना है कि वे प्रायोजक 20-20 लाख रुपये खर्च कर रहे हैं, जबकि चैनलों का दावा है कि 10 सेकंड के विज्ञापन स्पॉट औसतन 20,000-30,000 रुपये का होता है, लेकिन उन्हें 50 से 60 हजार रुपये अतिरिक्त मिल रहे हैं।
English: Media planning and buying agency, Zenith Optimedia, is now saying that it expects the Indian advertisement industry to grow by 7.7 per cent this year
Hindi: मीडिया की योजना और खरीद करने वाली एजेंसी जेनिथ ऑप्टिमीडिया अब कह रही है कि इस वर्ष भारतीय विज्ञापन उद्योग के 7.7 प्रतिशत की विकास दर से बढ़ने की उम्मीद है।
English: Media playback requires user gesture
Hindi: मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है
English: Media player
Hindi: मीडिया प्लेयर
English: Media player battery low
Hindi: मीडिया-प्लेयर बैटरी कम
English: Media player device error
Hindi: मीडिया प्लेयर उपकरण त्रुटि
English: Media player is charged
Hindi: मीडिया प्लेयर चार्ज है
English: Media player is charging
Hindi: मीडिया प्लेयर चार्ज हो रहा है
English: Media player is discharging
Hindi: मीडिया प्लेयर डिस्चार्ज हो रहा है
English: Media player is empty
Hindi: मीडिया प्लेयर खाली है
English: Media playing a responsible role
Hindi: मीडिया निभाये सकारात्मक भूमिका
English: Media playing in the hands of Modi BJP
Hindi: मोदी मय होकर थामा भाजपा का हाथ
English: Media plays a very important role in creating that impression.
Hindi: धारणा बनाने में मीडिया बेहद अहम रोल अदा करता है।
English: Media plays an important role in dealing with anti-India forces Sh Shripad Naik
Hindi: भारत विरोधी ताकतों से निपटने में मीडिया की अहम भूमिका है श्री श्रीपद नाइक
English: Media plays an important role in education.
Hindi: सिनेमा में मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Media plays role of bridge between Government and people.
Hindi: जनता और सरकार के बीच पर्यवेक्षक की भूमिका में है मीडिया।
English: Media professional Jahnavi Samant's family stayed in a rented place in Dadar, Mumbai, for over 30 years
Hindi: मीडिया में कार्यरत जाह्नवी सामंत का परिवार मुंबई के दादर में 30 वर्ष से भी अधिक समय से किराये के मकान में रह रहा था।
English: Media professionals face even more scrutiny.
Hindi: मीडिया पेशेवर और भी अधिक जांच का सामना करते हैं.
English: Media professionals should be aware that children seeking to reestablish their identity are entitled to State assistance or protection and need to know what has happened and why.
Hindi: मीडियाकर्मियों को मालूम होगा चाहिए कि अपनी पहचान पुर्नस्थापित कराने के इच्छुक बच्चों को शासन से सहायता या संरक्षण पाने और यह जानने का अधिकार है कि क्या और क्यों हुआ।
English: Media professionals, too, have a responsibility towards children.
Hindi: बच्चों के प्रति मीडियाकर्मियों की भी अपनी जिम्मेदारी है।
English: Media provided phone and internet facility at Media Center.
Hindi: मीडिया सेंटर में फोन और इंटरनेट की सुविधा भी दी गई है।
English: Media public include newspapers and magazines that can publish articles of interest regarding the company and editorials that may influence customers' opinions.
Hindi: मीडिया जनता में शामिल हैं अखबार और पत्रिकाएं जो कम्पनी के विषय में रुचिकर लेखों और ग्राहकों की राय को प्रभावित करने वाले संपादकीय को प्रकाशित कर सकते हैं।
English: Media read error
Hindi: माध्यम पढ़ने में त्रुटि
English: Media related to Chabua Air Force Station at Wikimedia Commons
Hindi: विकिमीडिया कॉमन्स पर चाबु वायु सेना स्टेशन से सम्बन्धित मीडिया
English: Media related to Delhi Gate Red Fort at Wikimedia Commons
Hindi: दिल्ली गेट लाल किला से संबंधित मीडिया विकिपीडिया कामन्स पर मौजूद
English: Media repors 34 new cases  one death today
Hindi: मीडिया ने आज 34 नए मामलों और एक मौत की जानकारी दी
English: Media repors 34 new cases one death today.
Hindi: मीडिया ने आज 34 नए मामलों और एक मौत की जानकारी दी।
English: Media reported that Adhir had adopted her daughter.
Hindi: मीडिया ने बताया कि अधीर ने अपनी बेटी को गोद लिया था।
English: Media reported that the Honble High Court of Delhi has stayed an order of the Competition Commission of India imposing a penalty of Rs. One Crore on Google Inc.
Hindi: मीडिया ने अपनी रिपोर्टों में कहा था कि माननीय दिल्ली के उच्च न्यायालय ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा गूगल इंक पर एक करोड़ रूपए का जुर्माना लगाए जाने के आदेश पर स्टे दिया है।
English: Media reports
Hindi: मीडिया रिपोर्टों
English: Media reports about Kim's visit was in circulation following heavy police presence at the China-North Korea border and later at a Beijing hotel popular with foreign dignitaries, Hong Kong-based 'South China Morning Post' reported.
Hindi: हांगकांग के अखबार साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट में छपी खबर के मुताबिक चीन-उत्तर कोरिया सीमा और बीजिंग में विदेशी मेहमानों के बीच लोकप्रिय होटल पर भारी संख्या में पुलिसकर्मियों की मौजूदगी के बाद किम की यात्रा के बारे में मीडिया में खबरें आ रही हैं.
English: Media reports also alleged that the school, Maulana Vali Mohammad Registan, in Pandi Ki Paar village also forced Hindu students to read the Quran.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक पंडी की पार गांव में स्थित स्कूल मौलाना वली मोहम्मद रेगिस्तान हिंदू बच्चों को जबरदस्ती कुरान पढ़ने को कहता है।
English: Media reports also claimed that cards of only these banks including Overseas Bank, Canara Bank, United Bank of India, Indian Bank, Central Bank of India, HDFC Bank and Axis Bank will be valid for reservation.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में में यह भी कहा गया था कि केवल इंडियन ओवरसीज बैंक, कैनरा बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक के कार्डधारक ही ऑनलाइन रेल टिकट बुक कर सकते हैं।
English: Media reports also claimed the same.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में भी ऐसी ही ख़बरें आई थीं।
English: Media reports also hint at possible incentives for builders and quicker GST refunds to exporters.
Hindi: मीडिया रिपोर्टें बिल्डरों के लिए संभावित प्रोत्साहनों और निर्यातकों को त्वरित जीएसटी रिफंड के जरिए भी अर्थव्यवस्था की गाड़ी के पटरी पर लौटने की संभावनाएं व्यक्त कर रही हैं।
English: Media reports also said the Trump administration will soon order ByteDance to divest of its ownership of TikTok's US operations.
Hindi: मीडियो रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि ट्रंप प्रशासन शीघ्र ही बाइटडांस को टिकटॉक के अमेरिकी परिचालन से अपनी हिस्सेदारी खत्म करने का आदेश देगा।
English: Media reports and statements from a wide of range of leaders in the state have indicated that the Baramati MLA is a front-runner for the post of deputy chief minister in the Maharashtra Vikas Aghadi government.
Hindi: मीडिया की खबरों और राज्य के विभिन्न नेताओं के बयानों से संकेत मिला है कि बारामती के विधायक महाराष्ट्र विकास अघाड़ी सरकार में उपमुख्यमंत्री के पद की दौड़ में आगे हैं.
English: Media reports are claiming there are tensions between the Sena and NCP over the transfer of 10 police officials in Mumbai, and five Sena councillors at Parner in Ahmednagar district joining the Sharad Pawar-led party last week.
Hindi: मीडिया की कुछ खबरों में दावा किया गया कि मुंबई में 10 पुलिस अधिकारियों के हाल में स्थानांतरण और अहमदनगर जिले के पारनेर में शिवसेना के पांच पार्षदों का पिछले हफ्ते शरद पवार नीत पार्टी में शामिल हो जाने को लेकर शिवसेना और एनसीपी के बीच तनाव है।
English: Media reports are false, did not speak a word against Mahatma Gandhi Anant Hegde
Hindi: हेगड़े ने कहा- मीडिया रिपोर्ट झूठी, महात्मा गांधी और पंडित नेहरू के खिलाफ कभी एक शब्द नहीं बोला
English: Media reports are incorrect.
Hindi: मीडिया में आई खबरें गलत हैं.
English: Media reports claim that Donald Trump was briefed on alleged Chinese bounties earlier this month.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप को इस महीने की शुरूआत में चीन की सौगातों के बारे में जानकारी दी गई.
English: Media reports described Mansoor as al-Qaeda's chief in Pakistan.
Hindi: मीडिया रिपोर्टो में मंसूर को पाकिस्तान में अल कायदा का प्रमुख बताया गया है।
English: Media reports earlier claimed that RSS chief Mohan Bhagwat had called Rajnath Singh to discuss the issue.
Hindi: मीडिया की खबरों में पूर्व में दावा किया गया था कि इस मुद्दे पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और राजनाथ सिंह के बीच चर्चा हुई है।
English: Media reports from Iraq specify that more than 1,330 foreign women and children are currently being held at a camp for displaced people in northern Iraq.
Hindi: इराक से मिलने वाली रिपोर्टों में कहा गया है कि 1,330 विदेशी महिलाओं और बच्चों को उत्तरी इराक में विस्थापित लोगों के लिए बने एक शिविर में रखा गया है.
English: Media reports from March 22, 2017 onwards, the day after the first two illegal slaughterhouses were shut down, vary widely in their figures on the total number of slaughterhouses in UP 126-140, the number of illegal slaughter houses 40-125, the number of slaughter houses recently shut down 20-40, the number of illegal meat shops shut down upwards of 50,000 and so on
Hindi: 22 मार्च, 2017 यानी पहले दो गैरकानूनी बूचड़खानों को बंद करने के अगले दिन से मीडिया में आई रिपोर्टों में यूपी में बूचड़खानों की संख्या अलग-अलग बताई गई 126 से 140 तक, गैरकानूनी बूचड़खानों की संख्या का हाल भी ऐसा ही था 40 से 125 तक, इस बीच बंद किये गये बूचड़खानों की संख्या 20 से 40 तक, मीट की बंद की गई गैरकानूनी दुकानों की संख्या 50,000 से ज्यादा में भी ऐसा ही अंतर देखा गया
English: Media reports had also said the commission had suggested an Aadhaar-based framework to regulate legalised gambling and betting in India.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में यह भी कहा गया था कि आयोग ने भारत में वैध जुआ और सट्टेबाजी को नियंत्रित करने के लिए आधार आधारित रूपरेखा का सुझाव दिया था।
English: Media reports had claimed that the Indian immigrants, seeking asylum in the US fearing religious and political persecution back home, were being treated like criminals in a federal prison in Oregon, where they have been detained for the past several weeks now.
Hindi: मीडिया में आई खबरों में दावा किया गया था कि अपने देश में धार्मिक और राजनीतिक उत्पीड़न के डर से अमेरिका में शरण मांगने आए भारतीय आव्रजकों के साथ ओरेगॉन की एक संघीय जेल में अपराधियों जैसा सुलूक किया जा रहा है।
English: Media reports had earlier said that Pakistan film distributors have initiated formal contacts in Iran and Turkey for the import of their movies.
Hindi: हाल ही में मीडिया रिपोर्ट्स में दावा किया जा रहा था कि पाकिस्तान के फिल्म वितरकों ने ईरान और तुर्की से फिल्म आयात करने के लिए वहां के वितरकों से औपचारिक रूप से संपर्क करना शुरू कर दिया है।
English: Media reports had earlier suggested that Stokes will be joining the Rajasthan Royals camp in the first week of October.
Hindi: इससे पहले, रिपोर्टों ने सुझाव दिया था कि स्टोक्स अक्टूबर के पहले सप्ताह में रॉयल्स में शामिल होंगे।
English: Media reports had initially spoken of up to 17 people on board.
Hindi: मीडिया ने पहले इस हेलीकॉप्टर में 17 लोगों के सवार होने की बात कही थी।
English: Media reports had said that Moin, a former test captain, had visited a casino on the night of the match against the West Indies in which Pakistan was hammered by 150 runs, their worst ever defeat in a World Cup.
Hindi:  मीडिया रिपोर्टों के अनुसार पूर्व टेस्ट कप्तान मोईन खान उस रात को कैसिनो गये जिस दिन वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच था और पाकिस्तानी टीम की इस मैच में 150 रन से पराजय हुई जो विश्व कप में उसकी सबसे खराब पराजय साबित हुई।
English: Media reports had said the execution will take place if Memon's plea is rejected by the Supreme Court, after his appeals against the death sentence were rejected by the apex court and by President Pranab Mukherjee.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि सुप्रीम कोर्ट और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा फांसी की सजा पर उसकी अपील को रद्द किए जाने के खिलाफ अगर मेमन की याचिका को सुप्रीम कोर्ट खारिज कर देता है तो उसे फांसी दी जाएगी।
English: Media reports have said around 250 Shia pilgrims who had gone to Iran and are still there have also tested positive for the virus.
Hindi: मीडिया रपटों में कहा गया है कि लगभग 250 शिया तीर्थयात्री जो ईरान गए हैं, वायरस की जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Media reports have said that he was leaving the White House because of the differences he has had with Trump on a number of key issues.
Hindi: मीडिया में आई खबरों में कहा गया है कि कई महत्पूर्ण मुद्दों पर ट्रंप के साथ मतभेदों के चलते मैक्मास्टर व्हाइट हाउस छोड़ रहे हैं.
English: Media reports have said that many players attending the boot camp are not amused by the PCB chief s remarks but have decided to keep quiet about it publicly.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार शिविर में हिस्सा ले रहे कई खिलाड़ी पीसीबी अध्यक्ष की टिप्पणी से खुश नहीं हैं लेकिन सार्वजनिक तौर पर उन्हौंने इस बारे में चुप रहने का फैसला किया है।
English: Media reports have said that many players attending the boot camp are not amused by the PCB chiefs remarks but have decided to keep quiet about it publicly.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार शिविर में हिस्सा ले रहे कई खिलाड़ी पीसीबी अध्यक्ष की टिप्पणी से खुश नहीं हैं लेकिन सार्वजनिक तौर पर उन्होंने इस बारे में चुप रहने का फैसला किया है।
English: Media reports however said that BTRC in its order to telecommunications service providers- Grameenphone, Teletalk, Robi and Banglalink had asked them to suspend the network in border areas until further notice for the sake of the countrys security in the current circumstances.
Hindi: बीटीआरसी ने दूरसंचार सेवा प्रदाता ग्रामीणफोन, टेलेटॉक, रॉबी और बांग्लालिंक को दिए अपने निर्देशों में कहा कि आगामी नोटिस तक वर्तमान परिस्थितियों में देश की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए सीमावर्ती क्षेत्रों में नेटवर्क कवरेज को सस्पेंड रखा जाए।
English: Media reports in India had cited residents of Geetas native village in Bihars Saharsa district, saying she was married to Umesh Mahto when she was a minor.
Hindi: भारत में मीडिया में आई कुछ खबरों में कहा गया था कि बिहार के सहरसा जिले में 23 वर्षीय गीता के पैतृक गांव के लोगों का कहना है कि जब वह छोटी थी तब उसका उमेश महतो नामक व्यक्ति से विवाह हो गया था और उनका एक बेटा भी है जो अब 12 साल का हो गया है।
English: Media reports in Italy say he was on anti-terrorism polices radar as a potential Islamist radical during his time in prison but was not considered a high-priority subject for monitoring.
Hindi: इटली में मीडिया रपटों में कहा गया है कि आतंकवाद निरोधक पुलिस की नजर में था क्योंकि उसके जेल में रहने के दौरान उसपर इस्लामी कट्टपंथी होने का शक था लेकिन उस पर निगरानी रखने के लिए उसे उच्च प्राथमिकता का विषय नहीं माना गया।
English: Media reports in Odisha said the 49-year-old Patra hailed from a village in Jajpur district.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार ओडिशा की 49 साल की पात्रा जाजपुर जिले की थी ।
English: Media reports in support of Aadhaar claiming that lakhs of ghost students avail midday meals are based on unverified claims, not serious investigation.
Hindi: आधार के समर्थन में आई कुछ मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया कि लाखों छात्रों के भूत मिड डे मील का लाभ उठा रहे हैं. ये दावे न तो प्रमाणिक हैं, न गंभीर जांच पर आधारित हैं.