Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, at present, only 342 active cases are left.
Hindi: अब सिर्फ 342 एक्टिव केस रह गए हैं.
English: However, at present, the baby's condition is normal.
Hindi: फिलहाल अब बच्ची की हालत सामान्य है।
English: However, at present, the bill is pending with Governor.
Hindi: वर्तमान में यह विधेयक राज्यपाल के पास लंबित है।
English: However, at present, there are many diet plans like Keto, Gluten Free, Wigan, General Motors, Palio, which people are adopting.
Hindi: वर्तमान समय में कीटो, ग्लूटन फ्री, विगन, जनरल मोटर्स, पालियो जैसे ढेर सारे डाइट प्लान मौजूद है, जिनको लोग अपना रहे हैं  इंटरमिटेंट फास्टिंग यानी दिन
English: However, at present, there is no evidence that pets such as dogs or cats can be infected with coronavirus.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि कुत्तों या बिल्लियों जैसे पालतू जानवरों को कोरो'ना'वा'यरस से संक्रमित किया जा सकता है।
English: However, at present, there is no information about its availability in the Indian market.
Hindi: हालांकि भारतीय बाजार में इसकी उपलब्धता को लेकर फिलहाल कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, at present, there is no information about the date wise schedule.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में, तिथिवार अनुसूची के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: However, at present, there remains a lack...
Hindi: हालांकि, वर्तमान में अभी भी गायब है ...
English: However, at present, we'll do our greatest to showcase what sorts of design elements are modern touches.
Hindi: लेकिन, आज, हम यह दिखाने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे कि किस प्रकार के डिज़ाइन तत्व समकालीन स्पर्श हैं।
English: However, at several places people defied the lockdown and ventured out, prompting the police to use force to make them return home.
Hindi: हालांकि, कई स्थानों पर लोगों ने तालाबंदी को धता बता दिया और अपने घरों से बाहर निकल गए, जिससे पुलिस ने बल प्रयोग किया।
English: However, at some point since October 21, Twitter updated the page with a notice saying it is retiring the feature by the end of the year, report said.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हालांकि, 21 अक्टूबर के बाद से, ट्विटर ने एक नोटिस के साथ पेज को अपडेट करते हुए कहा कि वह साल के अंत तक इस फीचर को समाप्त कर रहा है।
English: However, at some point since October 21, Twitter updated the page with a notice saying it is retiring the feature by the end of the year, the report said.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हालांकि, 21 अक्टूबर के बाद से, ट्विटर ने एक नोटिस के साथ पेज को अपडेट करते हुए कहा कि वह साल के अंत तक इस फीचर को समाप्त कर रहा है।
English: However, at some point since October 21, Twitter updated the page with a notice saying it was retiring the feature by the end of the year, the report said.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हालांकि, 21 अक्टूबर के बाद से, ट्विटर ने एक नोटिस के साथ पेज को अपडेट करते हुए कहा कि वह साल के अंत तक इस फीचर को समाप्त कर रहा है।
English: However, at some point since October 21st, Twitter updated the page with a notice saying it's retiring the feature by the end of the year.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हालांकि, 21 अक्टूबर के बाद से, ट्विटर ने एक नोटिस के साथ पेज को अपडेट करते हुए कहा कि वह साल के अंत तक इस फीचर को समाप्त कर रहा है।
English: However, at some point since October 21st; Twitter updated the page with a notice saying it's retiring the feature by the end of the year.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हालांकि, 21 अक्टूबर के बाद से, ट्विटर ने एक नोटिस के साथ पेज को अपडेट करते हुए कहा कि वह साल के अंत तक इस फीचर को समाप्त कर रहा है।
English: However, at that time the British rejected this proposal of the Congress session.
Hindi: हालांकि उस समय अंग्रेजों ने कांग्रेस अधिवेशन के इस प्रस्ताव को नामंजूर कर दिया था.
English: However, at that time the two never opened up about their relationship nor confirmed about the same to the media.
Hindi: हालांकि, इन दोनों ने कभी भी अपने रिश्ते को लेकर खुलकर बातचीत नहीं कि और ना ही इस खबर पर दोनों की तरफ से ऑफिशियल मुहर लगी है।
English: However, at that time there were not so many people on Earth to compose it correctly.
Hindi: हालाँकि, उस समय पृथ्वी पर इतने लोग नहीं थे कि इसकी सही रचना की जा सके।
English: However, at that time you are going to sleep.
Hindi: हालांकि उस वक़्त आप सो रहे होते हैं।
English: However, at that time, not only India but Nepal leaders also objected to his statement.
Hindi: हालांकि, तब उनके बयान पर भारत ही नहीं, नेपाल के नेताओं ने भी आपत्ति जताई थी।
English: However, at that time, the main thing in his life was music.
Hindi: लेकिन उनके जीवन में मुख्य चीज संगीत था।
English: However, at the Confederation of Indian Industries CII on Thursday, September 16, Reserve Bank of India's Deputy Governor Michael Patra said that the government might be okay with high inflation for the future.
Hindi: हालांकि, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई में गुरुवार, 16 सितंबर को, भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर माइकल पात्रा ने कहा कि सरकार भविष्य के लिए उच्च मुद्रास्फीति के साथ ठीक हो सकती है।
English: However, at the State of Play event in September 2019, a new trailer for The Last of Us Part II which revealed huge details.
Hindi: हालांकि, सितंबर 2019 में स्टेट ऑफ प्ले इवेंट में, एक नया ट्रेलर हम में से अंतिम भाग द्वितीय जिसमें बहुत बड़ा विवरण सामने आया है।
English: However, at the age of 16, he was out of high school and was moving forward again, moved to New York to live with his mother.
Hindi: हालाँकि, 16 साल की उम्र में, उन्होंने हाई स्कूल छोड़ दिया और फिर से अपनी माँ के साथ रहने के लिए न्यूयॉर्क चले गए।
English: However, at the age of 17, Gates demonstrated the entrepreneurial spirit by forming a company with his childhood friend, Paul Allen, called Traf-O-Data.
Hindi: 1955 में सिएटल, वाशिंगटन में जन्मे बिल गेट्स , 17 साल की कम उम्र में, उन्होंने उद्यमशीलता की भावना का प्रदर्शन किया, अपने बचपन के दोस्त पॉल एलन के साथ एक कंपनी बनाई, जिसे ट्रैफ-ओ-डेटा कहा जाता है।
English: However, at the age of 18 he began to struggle with the pressures of everyday life.
Hindi: लेकिन जब 18 साल के हुए तो उन्हें दैनिक कार्यों को करने में परेशानी होने लगी।
English: However, at the beginning of March itself, the four main planets Saturn, Mars, Mercury and Venus will conjunct together in Capricorn.
Hindi: मार्च की शुरुआत में चार मुख्य ग्रह शनि, मंगल, बुध और शुक्र एक साथ मकर राशि में युति करेंगे।
English: However, at the cellular level, there is still a considerable amount of damage to the surrounding tissue that may be okay for some surgeries, but become a danger when working on organs like the brain, where an unintended incision can have drastic consequences for the patient.
Hindi: हालांकि, सेलुलर स्तर पर, अभी भी आसपास के ऊतक को काफी नुकसान होता है जो कुछ सर्जरी के लिए ठीक हो सकता है, लेकिन मस्तिष्क जैसे अंगों पर काम करते समय एक खतरा बन जाता है, जहां एक अनजाने चीरे से रोगी के लिए कठोर परिणाम हो सकते हैं।
English: However, at the core, what we're all looking for in a President is a person we can trust to have our best interests at heart to the best of his or her ability.
Hindi: हालांकि, कोर में, हम सभी एक राष्ट्रपति की तलाश में हैं जो हम पर भरोसा कर सकते हैं कि हम अपने दिल में सबसे अच्छा रुचियां चाहते हैं, और अपनी क्षमता का सबसे अच्छा काम करने के लिए।
English: However, at the end of 2017, they decided they wanted to move.
Hindi: लेकिन 2017 के अंत तक, उन्होंने इसे छोड़ने का फैसला किया।
English: However, at the end of that period, rates will return to normal rates.
Hindi: हालाँकि, उस अवधि के अंत में, दरें अपनी "सामान्य" दरों पर वापस आ जाएंगी।
English: However, at the end of that term, the rates will jump back up to their normal rates.
Hindi: हालाँकि, उस अवधि के अंत में, दरें अपनी "सामान्य" दरों पर वापस आ जाएंगी।
English: However, at the end of the day steroids are a drug.
Hindi: हालांकि, दिन के अंत में स्टेरॉयड एक दवा हैं.
English: However, at the end of the day you may feel sad for some reason.
Hindi: हालाँकि, दिन के अंत में आप किसी कारण से उदास महसूस कर सकते हैं।
English: However, at the end of the day, you may feel sad for some reason.
Hindi: हालाँकि, दिन के अंत में आप किसी कारण से उदास महसूस कर सकते हैं।
English: However, at the end of the same year Davydov Sr., having been in St. Petersburg, managed to enroll his eldest son as a guard, and in the spring of 1801, Denis went to the Northern capital.
Hindi: हालांकि, उसी वर्ष के अंत में, डेविडोव सीनियर ने सेंट पीटर्सबर्ग का दौरा किया, अपने बड़े बेटे को घुड़सवार दस्ते में भर्ती कराने में कामयाब रहे और 1801 के वसंत में डेनिस उत्तरी राजधानी में चले गए।
English: However, at the end of the year he was in Smolny.
Hindi: हालांकि, वर्ष के अंत में वह स्मॉली में था।
English: However, at the end, I have to stay in the present.
Hindi: लेकिन अंततः मुझे वर्तमान में रहना पड़ता है.
English: However, at the end, they are still electronic gadgets that are meant to make you more productive, and not take you away from the better, real things in life.
Hindi: हालांकि, अंत में, वे अभी भी इलेक्ट्रॉनिक गैजेट हैं जो आपको अधिक उत्पादक बनाने के लिए हैं, और जीवन में बेहतर, वास्तविक चीजों से दूर नहीं ले जाते हैं।
English: However, at the insistence of local villagers and devotees, a trust was formed for expansion of the temple.
Hindi: लेकिन स्थानीय ग्रामीणों और श्रद्धालुओं के ज़ोर देने पर मंदिर के विस्तार के लिए ट्रस्ट का गठन कर दिया गया.
English: However, at the moment a major change has been seen in his tattoo.
Hindi: हालांकि, फिलहाल उनके टैटू में एक बड़ा बदलाव देखने को मिला है.
English: However, at the moment it has not been told how many smartphones have been sold in less than 1 minute.
Hindi: हालांकि फिलहाल यह नहीं बताया गया है कि 1 मिनट से कम में कितने स्मार्टफोन्स बेचे हैं
English: However, at the moment, Binomo does not have any promos or bonuses advertised.
Hindi: हालांकि, फिलहाल, बिनोमो के पास कोई प्रोमो या बोनस विज्ञापित नहीं है।
English: However, at the moment, all the actual steps are connected only with the documents, plans and estimates, but not with the creation of new systems and threats.
Hindi: हालांकि, फिलहाल, सभी वास्तविक कदम केवल दस्तावेजों, योजनाओं और अनुमानों से जुड़े हैं, लेकिन नई प्रणालियों और खतरों के निर्माण के साथ नहीं।
English: However, at the moment, he has no plans to make his foray into Bollywood.
Hindi: चौंकिए नहीं, फिलहाल बॉलीवुड में कदम रखने का उनका कोई इरादा नहीं।
English: However, at the moment, there is no reason to believe that the UK will take extreme regulatory steps.
Hindi: हालांकि, फिलहाल, यह मानने का कोई कारण नहीं है कि यूके अत्यधिक नियामक कदम उठाएगा।
English: However, at the present time, the Company
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के
English: However, at the same moment, another event happened.
Hindi: पर इसी समय एक दूसरी घटना घटी।
English: However, at the same speed, a heavier flatness will be better at all ranges.
Hindi: हालांकि, एक ही गति से, एक भारी सपाटता सभी श्रेणियों में बेहतर होगी।
English: However, at the same time after retirement they want to settle in their current country of residence for better quality of life.
Hindi: हालांकि, इसके साथ ही सेवानिवृत्ति के बाद वे जीवन की बेहतर गुणवत्ता के लिए अपने मौजूदा निवास वाले देश में ही बसना चाहते हैं।
English: However, at the same time an SUV rammed into the farmers, killing four farmers and injuring several others.
Hindi: हालांकि, उसी समय एक एसयूवी गाड़ी किसानों को कुचलते हुए आगे बढ़ गई, जिसमें चार किसानों की मौत हो गई और कई घायल हो गए।
English: However, at the same time certain conditions are stipulated, non-observance of which is fraught with serious complications.
Hindi: हालांकि, कुछ शर्तों को निर्धारित किया जाता है, गैर-पालन जो गंभीर जटिलताओं से भरा है।
English: However, at the same time post retirement they want to settle in their current country of residence for better quality of life.
Hindi: हालांकि, इसके साथ ही सेवानिवृत्ति के बाद वे जीवन की बेहतर गुणवत्ता के लिए अपने मौजूदा निवास वाले देश में ही बसना चाहते हैं।
English: However, at the same time the budget matters.
Hindi: लेकिन साथ ही बजट भी मायने रखता है।
English: However, at the same time the industry ...
Hindi: इसी बीच उद्योग...
English: However, at the same time there may be a risk of injury today.
Hindi: हालांकि आज चोट लगने का खतरा भी हो सकता है।
English: However, at the same time, Puri defended his Government for imposing an Excise duty of Rs 32 per litre on petroleum and said that the revenue thus generated was being spent on various welfare schemes.
Hindi: हालांकि, पुरी ने सरकार का बचाव करते हुए कहा कि केंद्र 32 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लगाता है और इस प्रकार उत्पन्न राजस्व विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं पर खर्च किया जाता है.
English: However, at the same time, UV light decreases the levels of vitamin C in the skin.
Hindi: इसके अलावा, यूवी प्रकाश त्वचा के विटामिन सी के स्तर को कम करता है।
English: However, at the same time, alkaloids are quite toxic, therefore, it is necessary to prevent excessive use of caluric-based drugs.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, एल्कलॉइड काफी विषाक्त हैं, इसलिए, कैलोरी-आधारित दवाओं के अत्यधिक उपयोग को रोकने के लिए आवश्यक है।
English: However, at the same time, he also said that either his statement will prove to be absolutely right or completely wrong.
Hindi: हालांकि, साथ ही उन्होंने कहा कि या तो उनका बयान बिल्कुल सही होगा या पूरी तरह गलत।
English: However, at the same time, it can be witty, lively and easy to talk to;
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, यह मजाकिया, जीवंत और बात करने में आसान हो सकता है;
English: However, at the same time, it touches on other issues in the field of male sex.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, यह पुरुष सेक्स के क्षेत्र में अन्य मुद्दों पर छूता है।
English: However, at the same time, there are several factors that can hinder these same results.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, ऐसे कई कारक हैं जो इन समान परिणामों में बाधा डाल सकते हैं।
English: However, at the same time, there were also features of the creation of such dolls for good luck and good fortune, and they are concerned, first of all, its appearance
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, वहाँ भी, अपनी उपस्थिति अच्छी किस्मत और अच्छे भाग्य के लिए इस तरह गुड़िया के निर्माण की सुविधा है, और वे का संबंध है, सब से पहले किए गएः
English: However, at the same time, we should ask ourselves some questions.
Hindi: वैसे भी, हमें खुद से कुछ सवाल पूछने होंगे।
English: However, at the same time, you've got to stay in the present.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, आपको वर्तमान में रहना है.
English: However, at the scene, police did not find the vehicle.
Hindi: लेकिन घटनास्थल में पुलिस को वह बाईक नहीं मिली.
English: However, at the start of the Second World War, he arrived at the Indian Institute of Science IIS in Bangalore to conduct research under the aegis of Nobel Laureate Dr. CV Raman.
Hindi: हालांकि दूसरे विश्व युद्ध की शुरुआत होने पर वह बंगलूरू के इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस आईआईएस में नोबेल पुरस्कार विजेता डॉ. सीवी रमन के तत्वाधान में शोध करने के लिए पहुंचे।
English: However, at the start, it wasn't exactly a bed of roses.
Hindi: हालांकि यह शुरुआत में गुलाबों का बिस्तर नहीं था।
English: However, at the start, you might feel that this process is easy.
Hindi: हालाँकि, शुरुआत में, आप महसूस कर सकते हैं कि यह प्रक्रिया आसान है।
English: However, at the time of its launch in 2019, it was said that it would be operational in 2021-23 as well.
Hindi: हालांकि 2019 में इसके लॉन्च के समय यह कहा गया था कि 2021-23 में भी इसे चालू रखा जाएगा।
English: However, at the time of writing Billie Jean, there were some instances where people claimed they had been in relationships with the singer.
Hindi: हालाँकि, बिली जीन को लिखते समय, कुछ ऐसे उदाहरण थे जहाँ लोगों ने दावा किया कि वे गायक के साथ संबंधों में थे।
English: However, at the time of writing this proposal has lost its relevance.
Hindi: हालाँकि, इस लेखन के समय, इस प्रस्ताव ने अपनी प्रासंगिकता खो दी है।
English: However, at the time of writing, AXS's correlation with BTC has a high positive value of 0.52.
Hindi: हालांकि, प्रेस समय में, बीटीसी के साथ एएक्सएस का सहसंबंध 0.52 का उच्च सकारात्मक मूल्य साझा करता है।
English: However, at the time she held no particular importance to them.
Hindi: लेकिन उस वक्त वह उन से कुछ खास प्रभावित नहीं हुए।
English: However, at the time this was not clear.
Hindi: हालांकि उस समय यह स्पष्ट नहीं था।
English: However, at the time was quite enough.
Hindi: लेकिन, वह, उस समय काफी था।
English: However, at the time, the company noted it would lay off workers if not enough voluntarily stepped down.
Hindi: हालांकि, उस समय, कंपनी ने उल्लेख किया कि अगर वह पर्याप्त स्वेच्छा से नीचे नहीं जाती है तो वह श्रमिकों को बंद कर देगी।
English: However, at the trailer launch, Akshay Kumar revealed that the budget of the film is just 75 crores.
Hindi: हालांकि, ट्रेलर लॉन्च में, अक्षय कुमार ने खुलासा किया कि फिल्म का बजट सिर्फ 75 करोड़ है।
English: However, at this point it is uncertain
Hindi: इस समय यह अनिश्चित है
English: However, at this point no one really cares.
Hindi: लेकिन इस बिंदु पर कोई भी वास्तव में मायने नहीं रखता है।
English: However, at this point of time paper work is being done and I can't comment anything more.
Hindi: हालांकि, इस समय पेपर से जुड़ा काम हो रहा है और मैं अधिक कुछ नहीं कह सकती
English: However, at this point of time, paper work is being done and I can't comment anything more.
Hindi: हालांकि, इस समय पेपर से जुड़ा काम हो रहा है और मैं अधिक कुछ नहीं कह सकती
English: However, at this point this is an educated guess.
Hindi: हालांकि, इस बिंदु पर एक शिक्षित अनुमान है।
English: However, at this point you cannot send or receive messages.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु पर आप साइन इन नहीं कर सकते, संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर सकते।
English: However, at this point you cannot sign in, send or receive messages.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु पर आप साइन इन नहीं कर सकते, संदेश भेज या प्राप्त नहीं कर सकते।
English: However, at this point, Radhika had a change of heart
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु पर, राधिका का दिल बदल गया थाः
English: However, at this time, BATTLEGROUNDS MOBILE INDIA app's testing program has reached the maximum number of testers that can participate in it and isn't accepting any more testers.
Hindi: हालाँकि, इस समय, बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया ऐप का परीक्षण कार्यक्रम उन परीक्षकों की अधिकतम संख्या तक पहुँच गया है जो इसमें
English: However, at this time, the BATTLEGROUNDS MOBILE INDIA app's testing program has reached the maximum number of testers that can participate in it and isn't accepting any more testers.
Hindi: हालाँकि, इस समय, बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया ऐप का परीक्षण कार्यक्रम उन परीक्षकों की अधिकतम संख्या तक पहुँच गया है जो इसमें
English: However, at times it can be difficult to clean.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी इसे साफ करना मुश्किल हो सकता है।
English: However, at times, it depends on the online casino because you might have to register.
Hindi: हालांकि, कई बार, यह कैसीनो पर निर्भर करता है क्योंकि आपको पंजीकरण करना पड़ सकता है।
English: However, at times, you might get an error, and it might prevent you from uninstalling a McAfee product installed on your Windows 10 PC.
Hindi: हालाँकि, कई बार, आपको एक त्रुटि मिल सकती है, और यह आपको अपने विंडोज 10 पीसी पर स्थापित मैकएफी उत्पाद को अनइंस्टॉल करने से रोक सकता है।
English: However, at times, you might want to search a single website to get the required information.
Hindi: हालाँकि, कई बार, आप आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए किसी एकल वेबसाइट को खोजना चाहते हैं।
English: However, at various places in the world are beaches with strikingly different colors.
Hindi: हालांकि, दुनिया के विभिन्न स्थानों पर अलग-अलग रंगों के समुद्र तट हैं ।
English: However, authorities added that the supply of vaccines to other countries needs to be balanced with their vaccination programs.
Hindi: अधिकारी ने हालांकि कहा कि दूसरे देशों को वैक्सीन की आपूर्ति का अपने देश के टीकाकरण कार्यक्रम के साथ तालमेल बैठाना होगा।
English: However, authorities in many of these cities have admitted that the ban order would be difficult to implement.
Hindi: हालांकि इनमें से कई शहरों के अधिकारियों का कहना है कि बैन के आदेश को लागू कराना मुश्किल होगा।
English: However, authorities said they will continue to monitor the baby's health and conduct regular blood and urine tests.
Hindi: बहरहाल, अधिकारियों ने कहा कि वे बच्चे के स्वास्थ्य की लगातार निगरानी करते रहेंगे और नियमित रूप से रक्त और मूत्र परीक्षण करेंगे.
English: However, authorized service partners are often expensive and impractical to both consumers and service providers.
Hindi: हालांकि, अधिकृत सेवा भागीदार अक्सर उपभोक्ताओं और सेवा प्रदाताओं दोनों के लिए महंगे और अव्यवहारिक होते हैं।
English: However, authors of malicious programs, such as viruses, worms, and trojans, intentionally give their processes the same file name in order to avoid detection.
Hindi: हालांकि, वायरस, कीड़े और ट्रोजन जैसे मैलवेयर कार्यक्रमों के लेखक जानबूझकर अपनी प्रक्रियाओं को पता लगाने से बचने के लिए एक ही फ़ाइल नाम देते हैं।
English: However, authors of malicious programs, such as viruses, worms, and trojans, intentionally give their processes the same file name to avoid detection.
Hindi: हालांकि, वायरस, कीड़े और ट्रोजन जैसे मैलवेयर कार्यक्रमों के लेखक जानबूझकर अपनी प्रक्रियाओं को पता लगाने से बचने के लिए एक ही फ़ाइल नाम देते हैं।
English: However, autonomy and interdependence are not mutually exclusive.
Hindi: लेकिन स्वायत्तता और उदारता एक दूसरे के अंतर्विरोधी नहीं हैं।
English: However, autophagy can also cause drug resistance.
Hindi: हालांकि, ऑटोफैगी दवा प्रतिरोध का कारण भी बन सकती है।
English: However, available evidence suggests enhanced benefits were not keeping large numbers of workers on the sidelines.
Hindi: हालांकि, उपलब्ध सबूत पता चलता है बढ़े हुए लाभ बड़ी संख्या में श्रमिकों को किनारे पर नहीं रख रहे थे।
English: However, available evidence supports several hypotheses.
Hindi: हालांकि, उपाख्यानात्मक सबूत कुछ विकल्पों का समर्थन करता है।
English: However, avoid adding ingredients with a pronounced flavor and rich color, such as carrots, beets, or fruits.
Hindi: हालांकि, एक स्पष्ट स्वाद और समृद्ध रंग के साथ सामग्री को जोड़ने से बचें, जैसे कि गाजर, बीट्स, या फल।
English: However, avoid any strenuous physical activity for a few days.
Hindi: कुछ दिनों तक कठिन शारीरिक गतिविधि करने से बचें।
English: However, avoid going there for a day or two as there is a possibility of rain and snowfall.
Hindi: हालांकि अभी एक-दो दिन वहां जाने से बचें क्योंकि वहां बारिश और बर्फबारी की संभावना जताई गई है।
English: However, avoiding both electronic and traditional cigarettes is preferable.
Hindi: हालांकि, इलेक्ट्रॉनिक और पारंपरिक दोनों सिगरेट से बचना बेहतर है।
English: However, awards shall also be presented for innovation work done in areas of environment, conservation, disaster management, education, health, women and child initiatives, etc, this time.
Hindi: इसके अलावा पर्यावरण संरक्षण, आपदा प्रबंधन, शिक्षा, स्वास्थ्य, महिला एवं बाल विकास आदि क्षेत्रों में इनोवेटिवन कामों के लिए भी पुरस्कार दिए गए
English: However, babies above the age of 12 months can be offered cow's milk.
Hindi: 12 महीने से बड़े शिशुओं को कप से दूध पिला सकते हैं।
English: However, back in 2013, reports swirled that the two had gotten into a fight during a MTV VMA Awards afterparty hosted by Puff at The Dream Hotel in New York City.
Hindi: हालाँकि, 2013 में वापस, रिपोर्ट्स में कहा गया था कि न्यूयॉर्क शहर के द ड्रीम होटल में पफ द्वारा आयोजित एमटीवी वीएमए अवार्ड्स के बाद दोनों के बीच लड़ाई हो गई थी।
English: However, back in March 2021, Visa's CEO of Brazil, Fernando Teles, introduced the concept of adopting tokenized payments, as well as an application programming interface API designed to bridge the gap between traditional financial institutions and crypto services.
Hindi: मार्च 2021 की शुरुआत में, ब्राजील के वीज़ा के सीईओ, फर्नांडो टेल्स ने पारंपरिक वित्तीय संस्थानों और क्रिप्टो सेवाओं के बीच की खाई को पाटने के लिए डिज़ाइन किए गए टोकन भुगतान, साथ ही एक एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस या एपीआई को अपनाने की अवधारणा पेश की।
English: However, back in the year 2019, a buzz was created after his parents withdrew him from the University.
Hindi: हालाँकि, वर्ष 2019 में, उसके माता-पिता द्वारा उसे विश्वविद्यालय से वापस लेने के बाद एक चर्चा पैदा हुई थी।
English: However, baking a small meal can be much faster than using a traditional oven with the right toaster oven.
Hindi: हालांकि, सही टोस्टर ओवन के साथ पारंपरिक ओवन का उपयोग करने की तुलना में एक छोटा भोजन पकाना बहुत तेज हो सकता है।
English: However, baking soda does not boast of ingredients in its composition that could directly affect the length of the phallus.
Hindi: हालांकि, बेकिंग सोडा इसकी संरचना में ऐसे अवयवों का दावा नहीं कर सकता है जो सीधे लिंग की लंबाई को प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, bank cards will not be available to you.
Hindi: हालांकि, बैंक कार्ड आपको उपलब्ध नहीं होंगे।
English: However, banking stockbrokers are the most expensive ones.
Hindi: हालांकि, बैंकिंग स्टॉकब्रोकर सबसे महंगे हैं।