Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He earns 18 to 20 crores per movie.
Hindi: वह एक फिल्म के लिए 18 से 20 करोड़ रुपए चार्ज करते हैं।
English: He earns 18-20 crores for a film.
Hindi: वह एक फिल्म के लिए 18 से 20 करोड़ रुपए चार्ज करते हैं।
English: He earns Rs 2.7 crore per year, yes, take a deep breath, guys!
Hindi: वह प्रति वर्ष 2.7 करोड़ रुपये कमाते हैं, हाँ, एक गहरी साँस लो, दोस्तों!
English: He earns a decent amount of money from his work but has not been disclosed to the media or public.
Hindi: वह अपने काम से एक अच्छा वेतन प्राप्त करता है लेकिन मीडिया या जनता के सामने इसका खुलासा नहीं करता है।
English: He earns a decent amount of salary from his work but has not disclosed to the media or public.
Hindi: वह अपने काम से एक अच्छा वेतन प्राप्त करता है लेकिन मीडिया या जनता के सामने इसका खुलासा नहीं करता है।
English: He earns a huge amount from international and national cricket matches as well as IPL.
Hindi: वह विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों और आईपीएल से भी बड़ी रकम कमाते हैं।
English: He earns a huge amount of salary from his work but has not disclosed to the media or public.
Hindi: वह अपने काम से एक अच्छा वेतन प्राप्त करता है लेकिन मीडिया या जनता के सामने इसका खुलासा नहीं करता है।
English: He earns a living by doing mean jobs like fishing in the back waters to look after his family consisting of a drunkard father, grandfather and great grandfather.
Hindi: वह शराबी पिता, दादा और परदादा वाले अपने परिवार की देखभाल के लिए पानी में मछली पकड़ने जैसे छोटे काम करके जीविकोपार्जन करता है।
English: He earns a portion of the show's back-end as a producer, as well.
Hindi: वह एक निर्माता के रूप में शो के बैक-एंड का एक हिस्सा भी कमाता है।
English: He earns a salary of 83900 per episode of his drama.
Hindi: वह अपने नाटक के प्रति एपिसोड  83900 का वेतन अर्जित करता है।
English: He earns a very small salary.
Hindi: उसे बहुत कम मजदूरी मिलती है।
English: He earns money from a record deal, live events, online monetization, and streaming services.
Hindi: वह रिकॉर्ड डील, लाइव इवेंट, ऑनलाइन मुद्रीकरण और स्ट्रीमिंग सेवाओं से पैसा कमाता है।
English: He earns monthly income of 35,000 shillings.
Hindi: वह हर महीने 35000 का वेतन उठाते हैं।
English: He earns only 50 rupees per day.
Hindi: उसे सिर्फ 50 रुपए प्रतिदिन पौकेट मनी मिलती थी.
English: He eased the pressure by scoring 19 runs off Mitchell Starc in the 11th over.
Hindi: उन्होंने 11वें ओवर में मिशेल स्टार्क को 19 रन जड़कर दबाव कम किया ।
English: He eased the pressure by scoring 19 runs to Mitchell Starc in the 11th over.
Hindi: उन्होंने 11वें ओवर में मिशेल स्टार्क को 19 रन जड़कर दबाव कम किया ।
English: He easily believed anyone.
Hindi: वह सहज ही किसी पर भी विश्वास कर लेते थे।
English: He easily transcends difficult situations with ease.
Hindi: वह कठिन से कठिन परिस्थितियों से आसानी से पार पा जाता है।
English: He eat meat and fish sometimes.
Hindi: वह कभी-कभी मछली खाती है।
English: He eats breakfast with his wife and daughter.
Hindi: अपनी पत्नी और बेटी के साथ उसने दोपहर का खाना खाया था ।
English: He eats every day.
Hindi: वह हर दिन खाता है।
English: He eats his dinner along with his wife and daughter.
Hindi: अपनी पत्नी और बेटी के साथ उसने दोपहर का खाना खाया था ।
English: He eats it with his work lunch nearly every day, and has done so for all 5 years of our marriage.
Hindi: वह लगभग हर दिन अपने काम के दोपहर के भोजन के साथ इसे खाता है, और हमारी शादी के सभी 5 वर्षों के लिए ऐसा किया है।
English: He eats only to live.
Hindi: खा लेता जीने को केवल।
English: He eats sheep.
Hindi: वह अंडा खाती हैं।
English: He edited Green Car Reports for nine years, publishing more than 12,000 articles on hybrids, electric cars, and the energy ecosystem around them.
Hindi: उन्होंने हाइब्रिड, इलेक्ट्रिक कारों और उनके आसपास के ऊर्जा पारिस्थितिकी तंत्र पर 12,000 से अधिक लेख प्रकाशित करते हुए नौ साल के लिए ग्रीन कार रिपोर्ट्स को संपादित किया ।
English: He edited the episode to see more of what was happening, especially the dragons scene.
Hindi: उन्होंने एपिसोड को संपादित किया जो कि हो रहा था, विशेष रूप से ड्रेगन दृश्य के बारे में अधिक देखने के लिए।
English: He edited.
Hindi: उन्होंने संपादित किया ।
English: He educated as an professor at his alma mater during the 1950s while developing a absorbent and transparent gel for eye implants.
Hindi: उन्होंने 1950 के दशक के दौरान आंखों के प्रत्यारोपण के लिए एक शोषक और पारदर्शी जेल विकसित करते हुए अपने अल्मा मेटर में एक प्रोफेसर के रूप में भी पढ़ाया था।
English: He effectively announced the beginnings of a new country in one historic speech at the state opening of Parliament in 1990, revealing to a stunned nation that he would free Mandela, legalize anti-apartheid groups, end a national state of emergency and negotiate to end racial inequality in the country.
Hindi: 1990 में संसद के राजकीय उद्घाटन के अवसर पर एक ऐतिहासिक भाषण में क्लर्क ने प्रभावी ढंग से एक नए देश की शुरुआत की घोषणा की, एक स्तब्ध राष्ट्र के सामने खुलासा करते हुए कि वह मंडेला को मुक्त करेगा, रंगभेद विरोधी समूहों को वैध करेगा, राष्ट्रीय आपातकाल की स्थिति को समाप्त करेगा और देश में नस्लीय असमानता को समाप्त करने के लिए बातचीत करेगा।
English: He efficiently discharged the responsibilities of several important ministries in the Government of India.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार में कई महत्वपूर्ण मंत्रालयों की जिम्मेदारियों का कुशलतापूर्वक निवर्हन किया.
English: He effort to build a modern navy after 1796.
Hindi: उन्होंने 1796 के बाद एक आधुनिक नौसेना बनाने का भी प्रयास किया।
English: He either doesn't respond, or he answers.
Hindi: वो या तो इसका उत्तर नही देगी अथवा कह
English: He either had a girlfriend, lived far away from college, didn't believe me that way, or had another cause that prevented us from actually getting together.
Hindi: उसकी या तो एक प्रेमिका थी, जो स्कूल के लिए बहुत दूर रहती थी, उस तरह से मेरे बारे में नहीं सोचती थी, या कोई और कारण था जो हमें कभी भी एक साथ होने से रोकता था।
English: He either moved in with me, or he had to go home to his city, which was a two hour drive away.
Hindi: वह या तो मेरे साथ चले गए, या उन्हें अपने शहर जाना पड़ा, जो दो घंटे की ड्राइव दूर थी।
English: He either seeks glory elsewhere or commits to helping Spurs achieve it themselves, but beating City in the Carabao Cup final and finishing in the Premier League's top four would go a long way to persuading him to stay.
Hindi: वह या तो गौरव की तलाश करता है या स्पर्स को खुद को हासिल करने में मदद करने के लिए कहता है, लेकिन काराबाओ कप फाइनल में सिटी को हराकर और प्रीमियर लीग के शीर्ष चार में रहकर उसे बने रहने के लिए मनाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना होगा।
English: He either wants a relationship or doesn't.
Hindi: वह एक रिश्ता चाहती है या नहीं
English: He elaborated on China's basic position on its relations with India.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ संबंधों को लेकर चीन की बुनियादी स्थिति के बारे में बताया था।
English: He elaborated on the steps the Bank takes to ensure the Safety of funds.
Hindi: उन्होंने धन की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बैंक द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में विस्तार से बताया।
English: He elaborated that the 9 ECMO machines brought to the hospital have been successfully installed, while required training have been imparted to concerned staff at the hospital.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि अस्पताल में लाई गई 9 ईसीएमओ मशीनों को सफलतापूर्वक स्थापित कर दिया गया है, जबकि अस्पताल में संबंधित कर्मचारियों को आवश्यक प्रशिक्षण दिया गया है।
English: He elaborated that to develop a strong startup ecosystem, a platform approach is very important.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि एक मजबूत स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए, एक मंच दृष्टिकोण बहुत महत्वपूर्ण था।
English: He elaborated that to develop a strong startup ecosystem, a platform approach was very important.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि एक मजबूत स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए, एक मंच दृष्टिकोण बहुत महत्वपूर्ण था।
English: He elaborated the advantages of investing in Punjab, specifically in Smart Cities.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधिमंडल को पंजाब में विशेष कर स्मार्ट सिटीज़ में निवेश करने के लाभ से भी अवगत करवाया.
English: He elbowed me and I let him go.
Hindi: उसने मुझे धक्का दिया और मैंने उसे छोड़ दिया
English: He elected to leave the NFL owners meetings in New York City for precautionary reasons on Tuesday after being deemed to have been in close contact with a person who tested positive for COVID-19 at his daughter's wedding.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी की शादी में सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण करने वाले व्यक्ति के निकट संपर्क में समझे जाने के बाद मंगलवार को एहतियाती कारणों से न्यूयॉर्क शहर में एनएफएल मालिकों की बैठकों को छोड़ने के लिए चुना।
English: He elevated it to 12 per cent.
Hindi: उसने इसे बढ़ाकर 12 प्रतिशत कर दिया।
English: He eliminated all his staff.
Hindi: उन्होंने अपने सभी नौकरों को हटा दिया था।
English: He eloped with Amrita.
Hindi: वह अमृता के साथ हो ली।
English: He emailed it to his mother and asked whether it was true.
Hindi: उसने इसे अपनी मां को ईमेल किया और पूछा कि क्या यह सच है।
English: He embarked on a world tour culminating in a visit to the United States where he spoke before a joint session of Congress.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा के साथ एक विश्व दौरे की शुरुआत की, जहां उन्होंने कांग्रेस के संयुक्त सत्र से पहले बात की।
English: He embarked on an ambitious economic development program at the end of the 18th century establishing Mysore as a major economic power with the world's highest real wages and standard of living.
Hindi: उन्होंने 18 वीं शताब्दी के अंत में दुनिया के कुछ उच्चतम वास्तविक मजदूरी और जीवन स्तर के साथ मैसूर को एक प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में स्थापित करने वाले एक महत्वाकांक्षी आर्थिक विकास कार्यक्रम को शुरू किया।
English: He embarked on his Divine Mission and went towards East, West, North and South and visited various centres of Hindus, Muslims, Buddhists, Chinese Sufis, Yogis and Siddhas.
Hindi: वे उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम चारों तरफ गये और हिंदू, मुसलमान, बौद्धों, जैनियों, सूफियों, योगियों और सिद्धों के विभिन्न केद्रों का भ्रमण किया।
English: He embarked on his Divine Mission and went towards east, west, north and south and visited various centers of Hindus, Muslims, Buddhists, Jainis, Sufis, Yogis and Sidhas.
Hindi: वे उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम चारों तरफ गये और हिंदू, मुसलमान, बौद्धों, जैनियों, सूफियों, योगियों और सिद्धों के विभिन्न केद्रों का भ्रमण किया।
English: He embarked this position in July 2007.
Hindi: वे जुलाई में इस पद पर आए थे।
English: He embodies the state.
Hindi: वह राज्य को भूमिकर देता है।
English: He embraced Islam in 1965
Hindi: 1965 में इस्लाम धर्म स्वीकार...
English: He embraces different brands and works together with different powerhouses.
Hindi: वह अलग-अलग ब्रांड्स को अपनाता है और अलग-अलग पावरहाउस के साथ मिलकर काम करता है।
English: He embraces various brands and collaborates with various powerhouses.
Hindi: वह अलग-अलग ब्रांड्स को अपनाता है और अलग-अलग पावरहाउस के साथ मिलकर काम करता है।
English: He emerged as a young leader.
Hindi: वे युवा नेता के रूप में उभरते गये.
English: He emerged as an eminent leader of the Indian independence movement under the tutelage of Mahatma Gandhi.
Hindi: वह महात्मा गांधी के संरक्षण में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के सर्वोपरि नेता के रूप में उभरे
English: He emerged as paramount leader.
Hindi: अग्रणी नेता के रूप में उभर आए।
English: He emigrated to Punjab.
Hindi: वह पंजाब की ओर भाग गया।
English: He emphasis on the synchronic analysis of social structure -observation and analysis of social structure at a particular point of time.
Hindi: उन्होंने सामाजिक संरचना के समकालिक विश्लेषण पर जोर दिया - एक विशेष समय पर सामाजिक संरचना का अवलोकन और विश्लेषण।
English: He emphasised on every player giving their 100 per cent in the camp.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम के हर खिलाड़ी ने मैदान पर अपना 100 प्रतिशत दिया।
English: He emphasised on the adoption of improved technologies by the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों द्वारा बेहतर कृषि प्रौद्योगिकियों के उपयोग पर जोर दिया.
English: He emphasised on the need for the international community to ensure that Afghanistan has immediate and unhindered access to humanitarian assistance.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को ये सुनिश्चित करने पर ज़ोर दिया कि अफगानिस्तान को मानवीय सहायता तक तत्काल और निर्बाध पहुंच हासिल हो।
English: He emphasised on the need to focus on security-related issues including coastal security, Left Wing Extremism, Narcotics Trafficking, Cyber-crime and Border Area Management.
Hindi: उन्होने तटीय सुरक्षा, वामपंथी उग्रवाद, नारकोटिक्स, साइबर क्राइम तथा सीम प्रबंधन जैसे सुरक्षा विषयों पर जोर दिया।
English: He emphasised on the steps taken by the Government of India in re-introducing the traditional food items including millet, other nutritious cereals, fruits and vegetables, fish, dairy and organic products in the diet of the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के आहार में बाजरा, अन्य पौष्टिक अनाज, फल एवं सब्जियां, मछली, डेयरी तथा जैविक उत्पादों सहित पारंपरिक खाद्य पदार्थों को पुनः सम्मिलित करने हेतु भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर बल दिया।
English: He emphasised that Bitcoin's scarcity and powerful network are its essential values, and that the proof-of-work algorithm makes Bitcoin, by design, less scalable than alternative cryptocurrencies such as Ether ETH.
Hindi: इसकी कमी और इसके शक्तिशाली नेटवर्क को बिटकॉइन के मुख्य मूल्यों के रूप में सूचीबद्ध करते हुए, उन्होंने जोर देकर कहा कि काम का सबूत बिटकॉइन को परिभाषा के अनुसार, ईथर ईटीएच जैसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी की तुलना में कम स्केलेबल बनाता है।
English: He emphasised that China placed importance on developing relations with India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि चीन ने भारत के साथ बढ़ते संबंधों को महत्व दिया है.
English: He emphasised that IIT Guwahati has to play an important role in areas including disaster management, biodiversity-based research, green energy development, strengthening knowledge-based economy and driving entrepreneurship among the students.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईआईटी, गुवाहाटी को आपदा प्रबंधन, जैव विविधता आधारित अनुसंधान, हरित ऊर्जा विकास, ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था को मजबूत करने एवं छात्रों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने जैसे क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: He emphasised that India's private sector is playing a role in everything ranging from building rockets, satellite, offering space-based services and mission services.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत का निजी क्षेत्र रॉकेट बनाने, उपग्रह बनाने, उपग्रह रखने, अंतरिक्ष आधारित सेवाओं और मिशन सेवाओं की पेशकश से लेकर हर चीज में भूमिका निभा रहा है।
English: He emphasised that Pakistan was pursuing imperatives of geo-economics and was determined to make the country a hub of trade, investment, and finance.
Hindi: कुरैशी ने जोर देकर कहा कि पाकिस्तान भू-अर्थशास्त्र की अनिवार्यता का अनुसरण कर रहा है और देश को व्यापार, निवेश और वित्त का केंद्र बनाने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: He emphasised that Prime Minister Narendra Modi has been closely monitoring developments in this field since 2014 itself.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 2014 से खुद इस क्षेत्र में हो रहे विकास की निगरानी कर रहे हैं।
English: He emphasised that Zomato loves Tamil Nadu just as much as they love the rest of the country.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जोमैटो तमिलनाडु से उतना ही प्यार करता है, जितना वह देश के बाकी हिस्सों से करता है।
English: He emphasised that all the strategically important highways and tunnels in JK and Ladakh should be completed by December 2023 albeit without compromise to quality of the works.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सभी रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राजमार्गों और सुरंगों को कार्यों की गुणवत्ता से समझौता किए बिना दिसंबर 2023 तक पूरा किया जाना चाहिए।
English: He emphasised that educational institutions must pay special attention to the emotional stress faced by students, especially in the wake of the pandemic.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शैक्षणिक संस्थानों को छात्रों द्वारा सामना किए जाने वाले भावनात्मक तनाव पर विशेष ध्यान देना चाहिए, विशेष रूप से महामारी के मद्देनज़र।
English: He emphasised that if the executive and the legislature function in unison to realise the constitutional aspirations, the judiciary will not be compelled to step in as a law-maker
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यदि कार्यपालिका और विधायिका संवैधानिक आकांक्षाओं को साकार करने के लिए एक साथ काम करती हैं, तो न्यायपालिका को कानून-निर्माता के रूप में कदम उठाने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
English: He emphasised that no conditions are being imposed on the Taliban and that they have proclaimed their goals, including a commitment to the further struggle against terrorism and drug trafficking.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि तालिबान पर कोई शर्त नहीं लगाई जा रही है और उन्होंने अपने लक्ष्यों की घोषणा कर दी है, जिसमें आतंकवाद और मादक पदार्थों की तस्करी के खिलाफ आगे के संघर्ष की प्रतिबद्धता भी शामिल है।
English: He emphasised that the Nation is facing renewed challenges along its borders and exhorted the students on the need to remain abreast of all developments.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि, राष्ट्र अपनी सीमाओं पर नए सिरे से चुनौतियों का सामना कर रहा है, और छात्रों को सभी घटनाक्रमों से अवगत रहने की जरूरत का आह्वान किया।
English: He emphasised that the device will open up new possibilities for millions of new users who will experience the internet for the very first time.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ये डिवाइस लाखों नए यूजर्स के लिए नई संभावनाओं को खोलेगा जिन्हें पहली बार इंटरनेट का एक्सेस मिलेगा.
English: He emphasised that the government did not need the money.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार के पास जरूरत के हिसाब से पैसा नहीं है.
English: He emphasised that the government should look at steps to bring down the AQI from 500 to 200, and then further improve it.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार को एक्यूआई को 500 से 200 तक लाने के कदमों पर गौर करना चाहिए और फिर इसमें और सुधार करना चाहिए।
English: He emphasised that the proposal has not been finalised.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रस्ताव को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: He emphasised that the responsibility of the success of this campaign lies with the government as well as all the citizens.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस अभियान की सफलता की जिम्मेदारी सरकार के साथ-साथ सभी नागरिकों की है।
English: He emphasised that while vaccination reduces the severity of the disease, adherence to Covid-appropriate behaviour is of utmost important to ensure that the gains made collectively by the country so far are not frittered away and there is not any other surge of COVID-19 cases, according to a Health Ministry statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के बयान के अनुसार उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि जहां टीकाकरण रोग की गंभीरता को कम करता है, वहीं कोविड-उपयुक्त व्यवहार का पालन यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है कि देश द्वारा अब तक सामूहिक रूप से किए गए लाभ व्यर्थ नहीं जाए और कोविड-19 मामलों में कोई अन्य वृद्धि नहीं हो।
English: He emphasised the centuries old people-to-people ties between India and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने भारत और अफ़ग़ानिस्तान के लोगों के बीच सदियों पुराने रिश्ते पर ज़ोर दिया।
English: He emphasised the centuries-old people-to-people ties between India and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने भारत और अफ़ग़ानिस्तान के लोगों के बीच सदियों पुराने रिश्ते पर ज़ोर दिया।
English: He emphasised the importance of language development for their cognitive development.
Hindi: उन्होंने उनके संज्ञानत्मक विकास के लिए भाषा विकास के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasised the importance of research and innovation.
Hindi: उन्होंने रिसर्च और इनोवेशन पर जोर देने की बात कही।
English: He emphasised the need for tackling economic imbalances on priority.
Hindi: उन्होंने प्राथमिकता के आधार पर आर्थिक असंतुलनों से निपटने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need to enhance our joint fight against the nexus of radicalization, terrorism, and the smuggling of drugs and arms in the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में कट्टरपंथ, आतंकवाद और नशीले पदार्थों व हथियारों की तस्करी के गठजोड़ के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई को और आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasised the need to publicise the work of the Modi government at the grassroots level.
Hindi: """ उन्होंने मोदी सरकार के कार्यों का जमीनी स्तर पर प्रचार करने की जरुरत पर बल दिया।"
English: He emphasised the need to strike a balance between commitments and concessions in goods and services.
Hindi: उन्होंने वस्तुओं और सेवाओं में प्रतिबद्धताओं और रियायतों के बीच संतुलन बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasised the need to trace and test all those who come in contact with an infected person within 72 hours.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों का पता लगाने और परीक्षण करने की आवश्यकता पर जोर दिया जो 72 घंटे के भीतर एक संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए थे।
English: He emphasised the unity between the Hindus and the Muslims.
Hindi: वे हिन्दू और मुसलमानों के मध्य एकता पर जोर देते थे।
English: He emphasised upon the need to strike a balance between commitments  concessions in goods and services.
Hindi: उन्होंने वस्तुओं और सेवाओं में प्रतिबद्धताओं और रियायतों के बीच संतुलन बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized Prime Minister Shri Narendra Modi has been closely monitoring developments in this field since 2014 itself.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 2014 से खुद इस क्षेत्र में हो रहे विकास की निगरानी कर रहे हैं।
English: He emphasized on giving special attention to this through new start-ups and new seven companies.
Hindi: उन्होंने नए स्टार्टअप और नई सात कंपनियों के जरिए इस पर विशेष ध्यान देने पर जोर दिया।
English: He emphasized on the importance of MSME sector in India and how the implementation of standards facilitate access to national and international markets.
Hindi: उन्होंने भारत में एमएसएमई क्षेत्र के महत्व और मानकों के कार्यान्वयन से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक पहुंच की सुविधा पर जोर दिया।
English: He emphasized on the importance of developing skills across institutions to tackle climate change impacts.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से निपटने के लिए संस्थानों में कौशल विकसित करने के महत्व पर जोर दिया।
English: He emphasized on the need to enhance our joint fight against the nexus of radicalisation, terrorism and the smuggling of drugs and arms in the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में कट्टरपंथ, आतंकवाद और नशीले पदार्थों व हथियारों की तस्करी के गठजोड़ के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई को और आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasized on the need to enhance our joint fight against the nexus of radicalization, terrorism and the smuggling of drugs and arms in the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में कट्टरपंथ, आतंकवाद और नशीले पदार्थों व हथियारों की तस्करी के गठजोड़ के खिलाफ हमारी संयुक्त लड़ाई को और आगे बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasized that Digitalisation, E-Commerce, Internet Banking, and Mobile Banking services are assisting rural population significantly.
Hindi: डिजिटल तकनीक, ई-कॉमर्स, इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग सेवाएं ग्रामीण आबादी की महत्वपूर्ण मदद कर रही हैं.
English: He emphasized that India's self-reliance would stand on these five pillars
Hindi: उन्होंने ज़ोर दिया कि भारत की आत्मनिर्भरता इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगाः
English: He emphasized that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर दिया कि समानता और सद्भाव पर आधारित समाज केवल महिलाओं को सशक्त बनाने से ही संभव हो सकता है।
English: He emphasized that he was not talking about using nuclear weapons.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वे परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की बात नहीं कर रहे हैं।
English: He emphasized that in today's challenging times, saving a life is paramount.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के चुनौतीपूर्ण समय में जीवन की रक्षा सर्वोपरि है।
English: He emphasized that issues such as the importance of sovereign Europe, friendship with France and partnership with the US would be key pillars of the government's foreign policy and that the long post-war tradition would be continued.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि संप्रभु यूरोप का महत्व, फ्रांस के साथ मित्रता और अमेरिका के साथ साझेदारी जैसे मुद्दे सरकार की विदेश नीति के प्रमुख आधार होंगे तथा युद्ध के बाद की लंबी परंपरा जारी रखी जाएगी।
English: He emphasized that issues such as the importance of sovereign Europe, friendship with France, and partnership with the US would be key pillars of the government's foreign policy and the long post-war tradition would be continued.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि संप्रभु यूरोप का महत्व, फ्रांस के साथ मित्रता और अमेरिका के साथ साझेदारी जैसे मुद्दे सरकार की विदेश नीति के प्रमुख आधार होंगे तथा युद्ध के बाद की लंबी परंपरा जारी रखी जाएगी।