Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Malaysia, the island of Langkawi is named after the bird kawi denoting an ochre-like stone used to decorate pottery, and a reference to the bird's primary plumage colour.
Hindi: मलेशिया में लैंगकावी द्वीप का नाम इसी पक्षी के ऊपर पड़ा है 'कावी' का अर्थ गेरुए रंग का पत्थर, जिसका प्रयोग मिट्टी के बर्तनों की सज्जा में किया जाता है, तथा जो इस पक्षी के प्राथमिक रंग का प्रतिनिधि है.
English: In Malaysia, the temple at Batu Caves, near Kuala Lumpur  Arulmigu Balathandayuthapani Temple, Penang near George Town, Penang  Nattukkottai Chettiar Temple, Penang and Kallumalai Murugan Temple, Ipoh, Perak, often attracts over one million devotees and tens of thousands of tourists.
Hindi: मलेशिया में, बटु गुफाओं में मंदिर, कुआलालंपुर और अरुलमिगु बालथंडयुतपनी मंदिर के पास, जॉर्ज टाउन के पास पिनांग, पेनांग और नट्टुकोट्टई चेतियार मंदिर, पेनांग और इपोह कल्लुमलाई मुरुगन मंदिर, पेराक में अक्सर एक लाख से अधिक भक्त और दसियों हजार पर्यटक आते हैं।
English: In Malda , he promised to protect Bengal and the entire nation from the infiltrators.
Hindi: मालदा में उन्होंने आश्वासन दिया कि वह बंगाल और पूरे देश की घुसपैठियों से रक्षा करेंगे।
English: In Malda district, protestors have assembled outside Shamsi Railway station.
Hindi: मालदा जिले में प्रदर्शनकारी शम्सी रेलवे स्टेशन के बाहर जमा हो गये।
English: In Malda district, protestors ransacked Bhaluka railway station and staged a road and rail blockade at Sagardighi.
Hindi: मालदा जिले में प्रदर्शनकारियों ने भालुका रेलवे स्टेशन पर तोड़फोड़ की और सागरदिघी में सड़क और रेल मार्ग बाधित किया।
English: In Malda town, however, the narrative changes.
Hindi: हालांकि, मालदा कस्बे में कहानी जरा बदली सी नजर आती है।
English: In Malda, a clash between CPIM and TMC supporters took place in front of a booth in the Englishbazar Assembly seat in which two persons, including the TMC polling agent, were injured, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मालदा के इंग्लिश बाजार विधानसभा क्षेत्र के एक बूथ के सामने माकपा और तृणमूल कांग्रेस के समर्थकों के बीच झड़प हुई जिसमें तृणमूल के पोलिंग एजेंट सहित दो लोग घायल हो गए।
English: In Malda, a parliamentary constituency consists of seven Assembly seats.
Hindi: चालाकुडी संसदीय क्षेत्र में सात विधानसभा सीटें आती हैं.
English: In Maldah district the floors of rooms, verandahs and courtyards are beautifully decorated with special designs of rice - paste drawings resembling the winding gait of a serpent.
Hindi: मालदह जिले में कमरों, बरामदों और आँगन के फशों को सांप की सर्पीली गती के अनुरूप आलिंगन द्वारा विशेष डिजाइनों से खूबसूरती से सजाया जाता है।
English: In Maldives, former vice president Ahmed Adeeb was taken to Dhoonidhoo detention center today after being returned to the country.
Hindi: मालदीव में पूर्व उपराष्ट्रपति अहमद अदीब को स्वदेश लौटने के पर धूनीधू में नजरबंद कर दिया गया।
English: In Maldives, the wet southwest monsoon lasts from the end of April to the end of October and brings the worst weather with strong winds and storms.
Hindi: मालदीव में गीला दक्षिण पश्चिम मानसून अप्रैल के अंत से अक्टूबर के अंत तक रहता है और तेज हवा और तूफान लाता है।
English: In Maldives, there have been unfortunate problems after the February, 2012 event.
Hindi: मालदीव में, फरवरी 2012 की घटना के बाद दुर्भाग्यपूर्ण समस्याएं रही हैं।
English: In Maldivian capital city of Male, Gen Rawat will also deliver a lecture on India's security perspective for the region.
Hindi: मालदीव की राजधानी माले में, जनरल रावत क्षेत्र के लिए भारत के सुरक्षा परिप्रेक्ष्य पर व्याख्यान देंगे।
English: In Male, Swaraj will have a bilateral meeting with Foreign Minister Abdulla Shahid and delegation-level talks with Defence Minister Mariya Ahmed Didi, Finance Minister Ibrahim Ameer, National Planning and Infrastructure Minister Mohamed Aslam, Transport and Civil Aviation Minister Aishath Nahula and Economic Development Minister Fayyaz Ismail.
Hindi: विदेश मंत्री माले में मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद के साथ द्विपक्षीय बैठक और रक्षामंत्री मारिया अहमद दीदी, वित्तमंत्री इब्राहिम आमेर, राष्ट्रीय योजना और अवसंरचना मंत्री मोहम्मद असलम और आर्थिक विकास मंत्री फैयाज इस्माइल के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगी।
English: In Malhani, the BJP candidate will be Manoj Singh, while Prempal Dhangar will contest the Tundla seat.
Hindi: मल्हनी में भाजपा के उम्मीदवार मनोज सिंह होंगे, जबकि प्रेमपाल धनगर टूंडला सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: In Mali, fifteen people died when a three-storey under construction building collapsed in the capital Bamako yesterday.
Hindi: माली की राजधानी बमाको में कल एक निर्माणाधीन तीन मंजिला भवन ढह जाने से 15 लोगों की मौत हो गई।
English: In Mali, unidentified gunmen killed 10 people and burned down a village in central part of the country.
Hindi: माली के केंद्रीय भाग के एक गांव में बंदूकधारियों ने दस लोगों को मार दिया और गांव में आग लगा दी।
English: In Maliabad, a small town in Uttar Pradesh, Chaudhary Ashutosh Rana is a local Jat politician.
Hindi: उत्तर प्रदेश के एक छोटे से शहर, मालाबाद में चौधरी आशुतोष राणा एक स्थानीय जाट राजनेता है।
English: In Maligaon area of the state, protestors reportedly pelted stones at a government bus.
Hindi: मालीगांव क्षेत्र में प्रदर्शनकारियों ने सरकारी बसों पर पत्थरबाजी की और एक बाइक को आग के हवाले कर दिया।
English: In Malkanagiri Assembly segment, BJD had won four, Congress three and BJP one ZP seat whereas in Chitrakonda Assembly constituency, BJD and Congress had won four ZP seats each.
Hindi: नजरिए कर्नाटक में लोकसभा की तीन और विधानसभा की दो सीटों पर हुए उप चुनाव में कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन को चार सीटों पर सफलता मिली है जबकि भाजपा को एक सीट पर ही संतोष करना पड़ा। कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की झोली में बेल्लारी और मांड्या लोकसभा सीट के अलावा विधानसभा की जमखंडी और रामनगरम सीटें आई हैं। भाजपा ने मतदान से पहले ही विधानसभा सीटों अपनी हार मान ली थी क्योंकि उपचुनाव से दो दिन पहले ही उनके उम्मीदवार ने चुनावों से नामांकन पत्र वापस ले लिया था।
English: In Mallacoota, Victoria, around 4,000 people sought shelter on the coast.
Hindi: विक्टोरिया के मालाकुटा में लगभग चार हजार लोग समुद्र तटों पर शरण की मांग की है।
English: In Malviya Nagar assembly constituency in Jaipur, BJP candidate Kali Charan Saraf defeated Congress Archana Sharma by 1,704 votes while NOTA got 2,371 votes.
Hindi: कालीचरण सराफ ने मालवीय नगर विधानसभा क्षेत्र से 1,704 मतों के अंतर से जीत दर्ज की है, जबकि यहां 2,371 मतदाताओं ने नोटा मतों का उपयोग किया है.
English: In Mamallapuram, Prime Minister Narendra Modi was seen plogging at the beach.
Hindi: मामल्लापुरम समुद्र तट पर प्लॉगिंग के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथ में एक छड़ीनुमा चीज नजर आई थी।
English: In Mamata Banerjee-Narendra Modi war, the PM has decided that the way to a Bengali heart is through their beloved Durga Puja.
Hindi: ममता बनर्जी और नरेंद्र मोदी के युद्ध में प्रधानमंत्री ने निष्कर्ष निकाला है कि बंगाली हृदय का रास्ता उनकी प्रिय दुर्गा पूजा से होकर जाता है
English: In Mamatas regime, West Bengal has become an epitome of violence and brutality.
Hindi: ममता के शासन में पश्चिम बंगाल हिंसा और बर्बरता की स्थली बन गई है।
English: In Managing your boss, John Gabarro and John Kotter introduced a powerful new lens through which to view the boss-subordinate relationship one that recognised the mutual dependence of the participants
Hindi: मैनेजिंग यॉर बॉस में जॉन गबारो और जॉन कोटर ने बॉस-अधीनस्थ संबंध को देखने के लिए दमदार नया नजरिया दिया था, जिसमें दोनों की एक-दूसरे पर निर्भरता को पहचाना गया था।
English: In Manali the Green Tax is charged as Rs 100 for two wheelers, Rs 200 for smaller four wheelers, Rs 300 for bigger vehicles like Innova and Rs 500 for buses.
Hindi: दोपहिया वाहन से 100 रुपए, छोटी गाडि़यों से 200, थोड़ी बड़ी गाडि़यों से 300 और बहुत बड़े वाहनों से निगम ने ग्रीन शुल्क की फीस 500 रुपए निर्धारित की हुई है, जो हफ्ता भर मान्य है।
English: In Manali.
Hindi: मनाली में .
English: In Manchester.
Hindi: मैनचेस्टर म .
English: In Mandalgarh, BJP's Shakti Singh Hada and Congress's Vivek Dhakad are poised for a tough fight.
Hindi: मंडलगढ़ में भाजपा के शक्ति सिंह हाडा और कांग्रेस के विवेक धाकड़ आमने-सामने हैं।
English: In Mandalgarh, BJPs Shakti Singh Hada, Congress Vivek Dhaka and independent Gopal Malviya are in contention.
Hindi: इसमें भाजपा से शक्ति सिंह हाडा, कांग्रेस से विवेक धाकड व कांग्रेस से बागी हुए निर्दलीय गोपाल मालवीय के बीच त्रिकोणीय मुकाबला हो रहा है।
English: In Mandalgarh, the fight is between BJP's Shakti Singh Hada and Congress' Vivek Dhakad.
Hindi: वहीं मांडलगढ़ में भाजपा के शक्ति सिंह हाडा का कांग्रेस के विवेक धाकड के बीच मुकाबला है।
English: In Mandarin Chinese, numbers that sound similar to words are used in place of those words.
Hindi: मंडेरियन चीनी में, उन संख्याओं का प्रयोग किया जाता है जो कि शब्दों के समान ध्वनि करते हैं।
English: In Mandava, Congress' Reeta Chaudhary has been fielded against BJP's Sushila Seegda, while in Khinvsar Congress' Harendra Mirdha is facing Rashtriya Loktantrik Party RLP candidate Narayan Beniwal, who is the brother of RLP MP Hanuman Beniwal.
Hindi: मंडावा में कांग्रेस की रीटा चौधरी के सामने भाजपा की सुशीला सीगड़ा है तो खींवसर में कांग्रेस के हरेंद्र मिर्धा के सामने भाजपा समर्थित आरएलपी के नारायण बेनीवाल चुनाव लड़ रहे हैं।
English: In Mandavali, Karnataka there is an 80-85 year old elder Kamegowda.
Hindi: कर्नाटक के मंडावली में, एक 80-85 वर्षीय वृद्ध कमेगौड़ा है।
English: In Mandhanas absence, debutant Punia powers India to emphatic win
Hindi: मंधाना की गैरमौजूदगी में पूनिया ने भारत को दिलाई जीत
English: In Mandi district, Bhagwant Singh filed his nomination as an Independent from Karsog, Suraj Mani as an Independent from Darang and Paro Devi of the Lok Gathbandhan Party from the Sarkaghat constituency.
Hindi: मंडी जिला के करसोग से आजाद उम्मीदवार भगवंत सिंह, द्रंग से आजाद उम्मीदवार सूरजमणि, सरकाघाट से लोक गठबंधन पार्टी की पारो देवी ने नामांकन भरे।
English: In Mandi district, Health Minister Vipin Singh Parmar launched the new campaign 'Sambal' of district administration started in coordination with the Health Department and district Red Cross Society during a function organised in Swamahun Panchayat in Karsog sub-division.
Hindi: जिला मंडी के करसोग उपमंडल की सवामाहू पंचायत में आयोजित किए गए समारोह के दौरान स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री विपिन सिंह परमार ने जिला प्रशासन द्वारा स्वास्थ्य विभाग व जिला रेडक्रॉस सोसायटी के सहयोग से आरंभ किए गए संबल अभियान का शुभारम्भ किया।
English: In Mandi district, the paragliding sites notified include Prashar and Spenidhar, while in Shimla district the sites are Tikkar and Junga to Chauri.
Hindi: मंडी जिले में, पैराग्लाइडिंग साइटों को अधिसूचित किया जाता है, जिसमें पराशर और स्पनिधर शामिल हैं, जबकि शिमला जिले में टिक्कर और जुंगा से चौरी तक हैं।
English: In Mandi, BJP's greenhorn Ram Swaroop Sharma defeated the sitting Congress MP and wife of chief minister Pratibha Singh.
Hindi: मंडी से पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की धर्मपत्नी प्रतिभा सिंह मैदान में थीं, जिन्हें भाजपा के रामस्वरूप शर्मा ने पराजित किया।
English: In Mandideep, the Congress won 13 seats to BJPs 12.
Hindi: निमाड़ क्षेत्र में कांग्रेस 13 और बीजेपी 12 सीटों पर आगे है.
English: In Mandla and Dindori areas, 137 students have succeeded in JEE-IIT.
Hindi: मण्डला और डिण्डोरी क्षेत्र के 137 बच्चों ने जेईई-आईआईटी की प्रवेश परीक्षा में सफलता पायी है।
English: In Mandla districts village Bargaon, Parwati Bai was fed up with boozing of her husband Ganga Ram.
Hindi: मण्डला जिले के ग्राम बरगाँव में पार्वतीबाई अपने पति गंगाराम की शराबखोरी से परेशान थी।
English: In Mandsaur, BJP govt shot at farmers.
Hindi: बीजेपी ने मंदसौर में किसानों पर गोली चलाई।
English: In Mandsaur, six farmers were killed.
Hindi: मंदसौर गोलीकांड में मारे गए थे छह किसान
English: In Mandsaur, the curfew was imposed after five persons were killed in police firing during the farmers protest on June 6
Hindi: छह जून को किसान आंदोलन के दौरान मंदसौर में पुलिस गोलीबारी में 6 किसानों की मौत के बाद किसानों का गुस्सा बढ़ गया है
English: In Mandsaur, the police fired shots into the crowd, resulting in the death of five farmers.
Hindi: मंदसौर के पिपलियामंडी में पुलिस ने गोलीबारी की थी, जिसमें पांच किसानों की मौत हुई थी।
English: In Mandsaurs Badwan village, Ghanshyam was among those who were injured in the police lathicharge.
Hindi: मंदसौर के बड़वन गांव के घनश्याम पुलिस लाठीचार्ज में घायल हुए थे.
English: In Mandsaurs Lodh village, farmer Mangilals eldest son Satyanarayan was one of the victims of police firing
Hindi: मंदसौर के लोध गांव के किसान मांगीलाल का बड़ा बेटा सत्यनारायण पुलिस की गोलीबारी में मारा गया था
English: In Mandsaurs Lodh village, farmer Mangilals eldest son Satyanarayan was one of the victims of police firing.
Hindi: मंदसौर के लोध गांव के किसान मांगीलाल का बड़ा बेटा सत्यनारायण पुलिस की गोलीबारी में मारा गया था.
English: In Mandya where Chief Minister HD Kumaraswamy's son and former prime minister HD Deve Gowda's grandson Nikhil Kumaraswamy has contested, some Congress and JDS workers are reported to have worked in favour of independent candidate Sumalatha, an actress and widow of popular Kannada film actor-turned-politician, Ambareesh.
Hindi: मांड्या में, जहां मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के बेटे और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा के पोते निखिल कुमारस्वामी ने चुनाव लड़ा है, वहां कांग्रेस और जद एस के कुछ कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर बहुभाषी अभिनेत्री और लोकप्रिय कन्नड़ फिल्म अभिनेता अंबरीश की विधवा स्वतंत्र उम्मीदवार सुमालथा के पक्ष में काम किया।
English: In Mandya, JDS Shivarame Gowda was leading over BJPs Siddaramaiah.
Hindi: मांड्या में जदएस के शिवरामे गौड़ा भाजपा के सिद्धरमैया से आगे चल रहे हैं।
English: In Maneka Gandhi versus Union of India, the Supreme Court held that, The procedure established by law which affects the liberty of a citizen must be right, just and fair and should not be arbitrary, fanciful or oppressive and that a procedure which doesnt satisfy the said test would be violative of Article 21 of the Constitution.
Hindi: मेनका गांधी बनाम यूनियन ऑफ इंडिया मामले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था, कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया जो एक नागरिक की स्वतंत्रता को प्रभावित करती है, सही, न्यायपूर्ण और निष्पक्ष होनी चाहिए और मनमानी, काल्पनिक या दमनकारी नहीं होनी चाहिए और यह प्रक्रिया जो उक्त परीक्षण को संतुष्ट नहीं करती है वह संविधान के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन होगा.
English: In Manesar, near Haryana's Gurugram, fake sanitizers were being made in a factory that used to make car lubricants.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम के पास स्थित मनेसर के एक कारखाने में नकली सैनिटाइजर बनाया जा रहा था।
English: In Mangalore, about 11 km of pumping mains will be installed to rehabilitate the sewerage system
Hindi: मंगलोर में नए सिरे से सीवरेज प्रणाली की बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए लगभग 11 किलोमीटर लंबी पंपिंग मेन लाइनें स्थापित की जाएंगी
English: In Mangalore, about 11 km of pumping mains will be installed to rehabilitate the sewerage system.
Hindi: मंगलोर में नए सिरे से सीवरेज प्रणाली की बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए लगभग 11 किलोमीटर लंबी पंपिंग मेन लाइनें स्थापित की जाएंगी।
English: In Mangalore, workers blockaded the railway station.
Hindi: मंगलौर में श्रमिकों ने रेलवे स्टेशन को अवरुद्ध कर दिया।
English: In Mangaluru, Karnataka, two people have been reported dead in police firing during violent protests against the controversial citizenship law.
Hindi: कर्नाटक के मंगलोर में नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के हिंसक होने के बाद पुलिस फायरिंग में दो लोगों की मौत हो गई थी.
English: In Mangaluru, a dedicated Call Centre with helpline no.1077 has been operationalized for monitoring  advising the citizens under self-quarantine as telemedicine facility
Hindi: मेंगलुरु में, हेल्पलाइन नंबर 1077 के साथ एक समर्पित कॉल सेंटर टेलीमेडिसिन सुविधा के रूप में स्वत क्वारंटाइन में रह रहे नागरिकों की निगरानी और सलाह के लिए परिचालित किया गया है
English: In Mangaluru, incidents of stone pelting at hotels and shops, which remained open, were reported.
Hindi: मेंगलुरू में खुली रहीं दुकानों और होटलों पर पथराव की खबरें हैं।
English: In Mangaluru, police lobbed tear gas shells, resorted to baton charge and fired in the air to disperse protesters.
Hindi: मंगलुरू में उग्र प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े, लाठी चार्ज किया और हवा में गोलियां चलाईं।
English: In Mangaluru, two people died following police firing.
Hindi: बंगलुरु में पुलिस की गोली से दो लोगों की मौत हो गई।
English: In Mangaluru, two people were killed in police firing.
Hindi: मंगलुरु में पुलिस की गोली से दो लोगों की मौत हो गई।
English: In Mangaluru, two people were killed in protests that turned violent.
Hindi: मंगलौर में विरोध प्रदर्शन के दौरान गंभीर रूप से घायल दो लोगों की मौत हो गई है.
English: In Mangaluru, two persons died in police firing, city police confirmed.
Hindi: मंगलुरु शहर में पुलिस की गोलीबारी में दो व्यक्तियों की मौत हो गई, जहां कर्फ्यू घोषित कर दिया गया है।
English: In Mangaluru, vehicles were set on fire and stones hurled at police personnel as protesters allegedly went on the rampage.
Hindi: मंगलुरु में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया और वाहनों में आग लगा दी।
English: In Mangaluru, where curfew has been declared, two persons died in police firing and 20 policemen were injured.
Hindi: मंगलुरु में हिंसक हुआ प्रदर्शन, दो लोगों की मौत. 20 पुलिस कर्मी और दो लोग घायल, पांच थानों में लगा कर्फ्यू
English: In Manhattan, uptown means north more precisely north-northeast, which is the direction the island and its street grid system are oriented and downtown means south south-southwest.
Hindi: मैनहटन में, अपटाउन का अर्थ है - उत्तर अधिक निश्चित रूप से उत्तर-उत्तरपूर्व, जो द्वीप की दिशा है और अपने सड़क की ग्रिड व्यवस्था पर आधारित है और डाउनटाउन का अर्थ है - दक्षिण दक्षिण-दक्षिणपश्चिम.
English: In Manila, Gulab Kaur joined Ghadar Party, an organization founded by Indian immigrants with the aim to liberate the Indian Subcontinent from British Rule.
Hindi: मनीला में, गुलाब कौर ग़दर पार्टी मे शामिल हो जो ब्रिटिश शासन से उपमहाद्वीप को मुक्त करने के उद्देश्य से सिख-पंजाबी प्रवासियों द्वारा स्थापित एक संगठन था।
English: In Manila, he was conferred the Ancient Order of Sikatuna in recognition of his exceptional contribution to strengthening relations between Sri Lanka and the Philippines.
Hindi: मनीला में, वह सम्मानित किया गया था प्राचीन आदेश के सिकतुना की मान्यता में उनके असाधारण योगदान के लिए संबंधों को मजबूत बनाने के बीच श्रीलंका और फिलीपींस।
English: In Maninagar, the constituency once represented by Prime Minister Naredra Modi, Congress has given ticket to foreign- educated young face Sweta Bhrambhatt against BJPs sitting MLA Suresh Patel.
Hindi: कभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्वाचन क्षेत्र रहे मणिनगर से कांग्रेस ने विदेश में शिक्षा प्राप्त श्वेता ब्रह्मभट्ट को भाजपा के वर्तमान विधायक सुरेश पटेल के खिलाफ मैदान में उतारा है.
English: In Manipur also, two patients have since recovered.
Hindi: मणिपुर में दो मरीजों के ठीक होने के बाद ऐसी ही स्थिति है।
English: In Manipur and Goa, Congress emerged the biggest party, but BJP formed the government.
Hindi: गोवा और मणिपुर में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी लेकिन बीजेपी सरकार बनाने में कामयाब रही.
English: In Manipur and Goa, the Congress had emerged as the single largest party but the BJP formed the government because it managed to form the largest coalition after elections.
Hindi: गोवा और मणिपुर में विधानसभा चुनाव के नतीजें आने के बाद कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरकर आई. लेकिन इसके बावजूद दोनों जगह बीजेपी की सरकार बनना कांग्रेस के अस्तित्व पर ही सवालियां निशान लगा रहा हैं.
English: In Manipur and Maharashtra, there is a partial ban in a few districts.
Hindi: मणिपुर और महाराष्ट्र में कुछ जिलों में शराब पर आंशिक प्रतिबंध है।
English: In Manipur politics is so dirty and everyone knows it.
Hindi: मणिपुर की राजनीति इतनी गंदी है कि हर कोई इस बारे में जानता है।
English: In Manipur, 141 people including 25 personnel from the Central Armed Police Force have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours while 17 people were discharged from hospitals and COVID Care Centres after recovery.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटे के दौरान एक सौ 29 लोगों को आर टी - पी सी आर जांच में कोविड-19 संक्रमण न पाए जाने के बाद अस्पतालों और कोविड केयर सेंटर से छुट्टी दे दी गई है।
English: In Manipur, 152 new COVID-19 cases including 19 from the Central Armed Police Force were reported in the last 24 hours while 53 persons were discharged.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के 131 कर्मियों सहित 192 लोग कोविड-19 से संक्रमित पाए गए।
English: In Manipur, 155 Under Ground cadres Kuki Revolutionary Front KRF-53, Kuki National Liberation Front KNLF-50, Kangleipak Communist Party KCPNongdrenkhomba-44 and Kanglei Yawol Kanna Lup KYKL-08 alongwith 134 weapons and ammunition surrendered at the First Manipur Rifles in the district Imphal West on 9th September, 2013.
Hindi: मणिपुर में, 155 भूमिगत काडरों कुकी रिवोल्यूशनरी फ्रंट के आर एफ-53, कुकी नेशनल लिबरेशन फ्रंट के एन एल एफ-50, कांगलीपाक कम्युनिस्ट पार्टी के सी पीनोन्गड्रेन्खोम्बा-44 और कांगली याओल कन्ना लुप के वाई के एल-08 काडरों ने 134 हथियारों और गोलाबारूद के साथ 09 सितम्बर, 2013 को पश्चिम इम्फाल जिले में प्रथम मणिपुर राइफल्स में आत्म-समर्पण किया।
English: In Manipur, 161 persons including 30 personnel from the Central Armed Police Force were tested COVID-19 positive case in the last twenty four hours while 261 persons were discharged.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों के दौरान केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के 30 जवानों सहित 161 लोग कोरोना संक्रमित पाए गए साथ ही 261 लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: In Manipur, 18 persons were confirmed as new COVID-19 positive cases during the past 24 hours.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों के दौरान 18 नये मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Manipur, 2 resident doctors of RIMS hospital tested COVID positive.
Hindi: मणिपुर में, आरआईएमएस अस्पताल के 2 चिकित्सक संक्रमित पाए गए।
English: In Manipur, 47 persons including three personnel of the Central Armed Police Force were confirmed as new COVID-19 positive cases during the past 24 hours.
Hindi: मणिपुर में पिछले चौबीस घंटों के दौरान केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के तीन कर्मियों सहित सैंतालीस व्यक्तियों में कोविड -19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In Manipur, 51 persons were confirmed as new positive cases while 42 persons were discharged from hospitals after finding them negative of COVID-19 during the last twenty four hours.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के 51 नये मरीजों की पुष्टि हुई, जबकि 42 व्यक्तियों को संक्रमण से पूरी तरह मुक्त होने के बाद अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: In Manipur, 77 Van Dhan Kendras have been established in the State for value addition and processing of forest produces
Hindi: मणिपुर में वन उत्पादों के प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन के लिए राज्य में 77 वन धन केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: In Manipur, 77 Van Dhan Kendras have been established in the State for value addition and processing of forest produces.
Hindi: मणिपुर में वन उत्पादों के प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन के लिए राज्य में 77 वन धन केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: In Manipur, BJP candidate Leishemba Sanajaoba, titular King of Manipur won the lone Rajya Sabha election.
Hindi: मणिपुर में भाजपा उम्मीदवार लीशेम्बा सनाजाओबा राज्य सभा की एक मात्र सीट के लिए निर्वाचित घोषित हुए हैं।
English: In Manipur, BJP won 21 seats.
Hindi: बीजेपी ने मणिपुर विधानसभा चुनाव में 21 सीटें जीती हैं।
English: In Manipur, Chief Minister N Biren Singh has launched the Oil Palm Project through video conferencing.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने कल वीडियो कांफ्रेंस के जरिए ऑयल पाम परियोजना की शुरुआत की।
English: In Manipur, Congress bagged 28 out of 60 seats and BJP won 21 seats.
Hindi: मणिपुर की 60 विधानसभा सीटों में से बीजेपी को 21 सीटें मिली और कांग्रेस को 28 सीटें.
English: In Manipur, Jammu  Kashmir, Dadra, Nagar Haveli and Daman and Diu, Bihar and Sikkim, 53-58.4 of women own property.
Hindi: मणिपुर, जम्मू कश्मीर, दादरा, नगर हवेली और दमन एवं दीव में महिला प्रॉपर्टी ओनर्स की संख्या 53 से 58.4 फीसदी है।
English: In Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Tripura, the new limit is Rs 77 lakh for Lok Sabha elections and Rs 22 lakh for assembly polls.
Hindi: मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड और त्रिपुरा में उम्मीदवार लोकसभा चुनाव के लिए 77 लाख रुपये और विधानसभा चुनाव के लिए 22 लाख रुपये खर्च कर सकते हैं।
English: In Manipur, Mizoram and Assam and other parts of country, the festival is organized every year as thanksgiving for a bountiful harvest.
Hindi: मणिपुर, मिजोरम और असम तथा देश के अन्य भागों में यह उत्सव हर वर्ष भरपूर फसल होने पर आभार दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: In Manipur, Prime Minister Narendra Modi hold rally in Imphal in Manipur.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मणिपुर में चुनावी जनसभा को संबोधित किया।