Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, speaking in favour of the motion, Vic Dhillon, a Liberal MPP member of provincial parliament also mentioned Rajnath Singh in his remarks, describing him as one of the most senior cabinet ministers in India.
Hindi: इसी तरह इस प्रस्ताव के पक्ष में बोलते हुए प्रोविंशियल पार्लियामेंट के लिबरल सदस्य विक ढिल्लों ने भी राजनाथ सिंह को देश का वरिष्ठतम कैबिनेट मंत्री बताते हुए उनके बयान के बारे में कहा है कि उनके कद के नेता द्वारा ऐसा कहना बहुत बड़ी बात है.
English: Similarly, speaking on the issue of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Shri Tomar said that that between the year 2011-2014, only 73 Kilometers of rural roads were built daily , while between 2014 to 2016, it has increased to 100 kilometers per day and this year up to 140 kilometers of roads are being built each day.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के मुद्दे पर श्री तोमर ने कहा कि वर्ष 2011-2014 के बीच, दैनिक रूप से केवल 73 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों का भी निर्माण किया गया जबकि 2014 से 2016 के बीच यह बढ़कर प्रति दिन 100 किलोमीटर हो गया और इस वर्ष एक दिन में 140 किलोमीटर तक सड़कों का निर्माण हुआ है।
English: Similarly, special arrangements will be made in other major tax-collecting centers of the ITD such as Mumbai, Kolkata, Bangalore, Chennai, Chandigarh, Ahmedabad, Hyderabad, etc. Details in this regard will be announced later by the respective chief Commissioners of Income Tax.
Hindi: इसी तरह मुम्बई, कोलकाता, बेंगलुरु, चेन्नै, चंडीगढ, अहमदाबाद, हैदराबाद आदि प्रमुख आयकर संकलन केंद्रों के लिए भी विशेष व्यवस्था की जाएगी।
English: Similarly, special courts have been established.
Hindi: इसके लिए विशेष अदालतों की भी व्यवस्था होती है.
English: Similarly, special provisions for persons with disabilities have also been incorporated in Punjab State Tourism Policy 2018, which stipulates facilities and support to persons with disability to visit places of tourist interest in the State of Punjab. making art accessible to persons with disabilities and promoting recreational centres and other associational activities
Hindi: इसी तरह दिव्यांग व्यक्तियों के लिए विशेष प्रबंधों को पंजाब राज्य पर्यटन नीति 2018 में शामिल किया गया है जिसके अंतर्गत दिव्यांग व्यक्तियों को पंजाब राज्य में पर्यटन स्थानों का दौरा करने के लिए सुविधाएं और सहायता प्रदान करना, अपाहिज व्यक्तियों के लिए कला को पहुंच योग्य बनाना और मनोरंजन केन्द्रों और अन्य संबंधित गतिविधियों को उत्साहित करना है।
English: Similarly, spiritual Israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.
Hindi: इसी तरह, आत्मिक इस्राएलियों और उनके साथियों को इस संसार के मूर्तिपूजक धर्मों से स्वयं को निष्कलंक रखना है ।
English: Similarly, sportspersons excelled in local events would get training in 23 centres of excellence across the country, depending on their sporting disciplines.
Hindi: इसी तरह, स्थानीय प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को उनके खेलों के आधार पर देश भर के 23 उत्कृष्टता केंद्रों में प्रशिक्षण मिलेगा।
English: Similarly, staff productivity in 2012 - 13 increased to 4. 62 crore from 4. 07 crore in 2011 - 12 with a growth of 13. 51.
Hindi: इसी प्रकार, वर्ष 2012-13 के दौरान स्टाफ उत्पादकता भी बढ़कर 4.62 करोड़ हो गई जबकि वर्ष 2011-12के दौरान यह 4.07 करोड़ थी. इस प्रकार स्टाफ उत्पादकता में 13.51 की वृद्धि हुई.
English: Similarly, state consumer commission members were to get the last pay minus the pension or a fixed salary of Rs 35,000 per month.
Hindi: इसी तरह, राज्य उपभोक्ता आयोग के सदस्यों को अंतिम वेतन परन्तु पेंशन लाभ नहीं या प्रतिमाह 35,000- रु.
English: Similarly, state forums, which can at present adjudicate in matters involving not more than Rs one crore, would be authorised to arbitrate in disputes involving a sum of up to Rs 10 crore.
Hindi: इसी प्रकार से प्रदेश स्तरीय उपभोकता मंच को फिलहाल एक करोड़ रुपए तक के मामले की सुनवाई करने का अधिकार है उसे बढ़ाकर 10 करोड़़ रपये तक की राशि के विवाद में मध्यस्थता का अधिकार होगा।
English: Similarly, state governments also took the same stand.
Hindi: राज्य सरकारों का भी वही रवैया है।
English: Similarly, state governments and the Centre make allocations in the State Disaster Response Funds SDRFs without any private contribution
Hindi: इसी तरह राज्य सरकारें और केंद्र बगैर किसी निजी योगदान के स्टेट डिजास्टर रिस्पॉन्स फंड के लिए भी आवंटन करते हैं
English: Similarly, state governments and the Centre make allocations in the State Disaster Response Funds SDRFs without any private contribution.
Hindi: इसी तरह राज्य सरकारें और केन्द्र बगैर किसी निजी योगदान के राज्य आपदा मोचन कोष के लिये भी आबंटन करते हैं।
English: Similarly, state governments in Gujarat, Odisha, Haryana Karnataka and Andhra Pradesh have also taken steps to address this issue.
Hindi: ऐसे में उत्तर प्रदेश के साथ ही, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा और छत्तीसगढ़ की सरकारें इनसे निपटने के लिए सक्रिय हो गई हैं।
English: Similarly, state-level heads of banks having achieved the target first of all at the state level will also be felicitated.
Hindi: इसी प्रकार राज्य-स्तर पर सबसे पहले कार्य पूर्ण करने वाले बैंकों के राज्य-स्तरीय प्रमुख को भी सम्मानित करने का निर्णय लिया गया।
English: Similarly, states have been requested to prepare special projects for areas of tourist interest including the Char DhamYatra Uttarakhand and GangasagarWest Bengal.
Hindi: इसी तरह राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे चार धाम यात्रा उत्तराखंड एवं गंगा सागर पश्चिम बंगाल सहित पर्यटक की दृष्टि से रूचि वाले इलाकों के लिए विशेष परियोजनाएं तैयार करें।
English: Similarly, stocks of white butter are currently 3500 MTs against 500 MTs last year and the same are likely to cross 10000 MTs by March 2018 against 5000 MTs in March 2017
Hindi: इसी तरह ही सफ़ेद मक्खन के मौजूदा स्टाक पिछले साल के 500 मीट्रिक टन के मुकाबले 3500 मीट्रिक टन हो गया है जो मार्च 2018 तक 10,000 मीट्रिक टन से भी अधिक होने की संभावना है जबकि मार्च 2017 तक यह स्टाक 5000 मीट्रिक टन थी।
English: Similarly, stones were pelted in Beniya Bagh of Varanasi when the police tried to disperse the protesters.
Hindi: इसी तरह, वाराणसी के बेनियाबाग में प्रदर्शनरत लोगों को जब पुलिस ने हटाने की कोशिश की, तो पथराव हो गया।
English: Similarly, strong dust storm and thunderstorm could be experienced in some parts of West Rajasthan also.
Hindi: यही नहीं राजस्थान और उत्तर मध्य प्रदेश के कुछ इलाकों में भी गरज चमक और तेज हवा के साथ बौछारें पड़ सकती हैं।
English: Similarly, student Saurabh Shreshtha couldnt answer basic questions about the science subjects he topped in.
Hindi: वहीं, साइंस का टॉपर सौरभ श्रेष्ठ अपने विषय से जुड़े आसान सवालों का जवाब भी नहीं दे सका था।
English: Similarly, students and faculty members must ensure regular interaction and collaboration with counterparts in India and abroad .
Hindi: इसी प्रकार, विद्याथियों और संकाय सदस्यों को भारत और विदेश के अपने समकक्षों के साथ नियमित संवाद और सहयोग करना चाहिए।
English: Similarly, students and faculty members must ensure regular interaction and collaboration with counterparts in India and abroad.
Hindi: इसी प्रकार, विद्याथियों और संकाय सदस्यों को भारत और विदेश के अपने समकक्षों के साथ नियमित संवाद और सहयोग करना चाहिए।
English: Similarly, students from NITIISER and other higher educationalengineering institution prefer to do PG or a research degree programme from IIT-Delhi due to its high-ranking, academic facilities and availability of RD labsequipment, projects, etc.
Hindi: इसी तरह एनआईटीआईआईएसईआर और अन्य उच्चतर इंजिनियरिंग संस्थानों के छात्र भी आईआईटी दिल्ली से पीजी या रिसर्च करने को प्राथमिकता देते हैं।
English: Similarly, students in classes IX and X were handed worksheets for Hindi, science and mathematics.
Hindi: क्लास 9 और 10 के स्टूडेंट्स के लिए हिंदी, साइंस और मैथ्स की वर्कशीट सोमवार को दी गईं।
English: Similarly, students of Loyola College here also staged protests.
Hindi: इसी तरह, यहां लोयोला कॉलेज के छात्रों ने भी विरोध प्रदर्शन किया।
English: Similarly, students of classes VI to VIII in private schools in rural areas will get Rs 500 per month and those in urban areas would be given Rs 700 per month as reimbursement.
Hindi: इसी प्रकार छठी कक्षा से लेकर आठवीं कक्षा तक के ग्रामीण विद्यार्थियों को 500 रुपए तथा शहरी विद्यार्थियों को 700 रुपए दिए जाएंगे।
English: Similarly, studying the Bible becomes interesting if you become absorbed in it.
Hindi: उसी प्रकार, बाइबल का अध्ययन करना रुचिकर बन जाता है यदि आप उसमें तल्लीन हो जाएँ ।
English: Similarly, sub-section would only make the hearing of the bail application more cumbersome and the presence of the accused as envisaged in sub-section 1B at the time of the final hearing of the application would enable the police officer to arrest the accused in the event of the rejection of the bail application.
Hindi: इसी प्रकार उपधारा जमानत संबंधी आवेदन की सुनवाई को अधिक उलझनपूर्ण ही बनाएगी और आवेदन की अंतिम सुनवाई के समय पर उपधारा 1ख में परिकल्पित रूप में अभियुक्त की उपस्थिति पुलिस अधिकारी को जमानत संबंधी आवेदन नामंजूर किए जाने की दशा में अभियुक्त को गिरफ्तार करने में समर्थ बनाएगी ।
English: Similarly, subjects of Christ need to maintain high standards of morality and good spiritual health. 1 Corinthians 6 9 - 11. Galatians 5 19 - 23.
Hindi: जैसे एक इंसान को ऊँचे नैतिक स्तर मानने चाहिए और आध्यात्मिक मायने में सेहतमंद होना चाहिए ।  1 कुरिन्थियों 6 9 - 11. गलतियों 5 19 - 23.
English: Similarly, subscribers who give Aadhaar right at the time of new SIM issuance, would not need to undergo for Aadhaar-based re-verification again.
Hindi: वहीं ऐसे ग्राहक जो नया सिम लेते समय ही आधार नंबर देंगे उन्हें बाद में आधारित सत्यापन नहीं कराना होगा।
English: Similarly, subsidies for loans given for secondary agriculture initiatives reduce the burden on primary agriculture activities, and also help whittle down disguised unemployment in the agri-sector.
Hindi: इसी प्रकार, माध्यमिक कृषि पहल के तहत आवंटित ऋणों के लिए सब्सिडी से प्राथमिक कृषि गतिविधियों पर बोझ कम होता है, और साथ ही कृषि क्षेत्र में छद्म बेरोजगारी को भी खत्म करने में मदद मिलती है।
English: Similarly, such a law made under Art. 253 can override the provisions of Sec. 28 of the Water PCP Act, 1974 which enables the State Government to constitute the appellate authorities.
Hindi: इसप्रकार, अनुच्छेद 253 केअधीन बनाई गई विधि जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 की धारा 28 केउपबंधों का, जो राज्य सरकारों को अपीलीय प्राधिकरण गठित करने कीशक्ति प्रदान करते हैं, अध्यारोहण करसकेगी ।
English: Similarly, such brands were available in Mumbai, Lucknow and elsewhere in the country.
Hindi: इसी तरह ये ब्रांड मुंबई, लखनऊ एवं देश के अन्य हिस्सों में भी उपलब्ध हैं।
English: Similarly, such conditions are likely to arise in other states also.
Hindi: ऐसे ही हालात अन्य राज्यों में भी बनने की संभावना है।
English: Similarly, such programmes are operating in other countries.
Hindi: इसी प्रकार से अन्य राज्यों में भी योजनाएँ चलाई जा रही हैं।
English: Similarly, sugar M for delivery in December fell by 3.15 per cent or Rs 78 to trade at Rs 2,401 a quintal
Hindi: इसी तरह दिसंबर में डिलिवरी वाली चीनी एम ने 3.15 फीसदी या 78 रुपये गिरकर 2,401 रुपये प्रति क्विंटल पर कारोबार किया।
English: Similarly, suicide attacks were virtually unheard of in Afghanistan before the war began in 2001, but since 2009, they average roughly three per week.
Hindi: इसी तरह, 2001 में युद्ध शुरू होने से पहले अफगानिस्तान में आत्मघाती हमले लगभग अनसुने थे, लेकिन 2009 के बाद से, वे लगभग औसतन प्रति सप्ताह तीन हैं।
English: Similarly, surge was witnessed in the global gold prices.
Hindi: वहीं ग्लोबल मार्केट में भी सोने- चांदी के दाम बढ़े हुए नजर आए।
English: Similarly, target has been fixed for procurement of 40,000 MT Chana and 10,000 MT of Masur Total 50,000 MT during Rabi Marketing Season 2015-16.
Hindi: इसी प्रकार रबी विपणन मौसम 2015-16 के दौरान 40 हजार टन चना और 10 हजार टन मसूर कुल 50 हजार टन खरीद का लक्ष्य है।
English: Similarly, tax audit due date will be extended to 31 October 2020
Hindi: इसी तरह टैक्स ऑडिट की अंतिम तिथि को 31 अक्टूबर 2020 तक बढ़ा दिया जाएगा।
English: Similarly, tax audit due date will be extended to 31 October 2020.
Hindi: इसी तरह टैक्स ऑडिट की अंतिम तिथि को 31 अक्टूबर 2020 तक बढ़ा दिया जाएगा।
English: Similarly, teachers of these schools too would be transferred to nearby schools.
Hindi: इसके साथ ही इन स्कूलांे में कार्यरत अध्यापकों को भी पास लगते स्कूलों में स्थानांतरण किया गया है।
English: Similarly, technical feasibility like availability of raw material, manpower, access to transport and electricity must be examined so as to reduce rejections at the bank level.
Hindi: इसी प्रकार, कच्चे माल की उपलब्धता, जनशक्ति, परिवहन और बिजली तक पहुंच जैसी तकनीकी व्यवहार्यता की भी जांच की जानी चाहिए, जिससे कि बैंक के स्तर पर अस्वीकृति को कम किया जा सके।
English: Similarly, tele-counseling was also made available to 31,592 persons
Hindi: इसी तरह 31,592 व्यक्तियों को टेली-काउंसलिंग भी उपलब्ध कराई गई
English: Similarly, tele-counseling was also made available to 31,592 persons.
Hindi: इसी तरह 31,592 व्यक्तियों को टेली-काउंसलिंग भी उपलब्ध कराई गई।
English: Similarly, ten characters have been recommended for encoding in the Devanagari block of the Unicode Standard for representation of Kashmiri in Devanagari script.
Hindi: इसी प्रकार दस अक्षरों की सिफारिश देवनागरी लिपि में कश्मीरी के निरूपण के लिए यूनिकोड स्टैंडर्ड के देवनागरी ब्लॉक में एनकोडिंग के लिए की गई है.
English: Similarly, ten major Expos or Exhibitions on AYUSH themes were also held.
Hindi: इसी तरह आयुष विषयों पर दस प्रमुख एक्सपो या प्रदर्शनियां भी आयोजित की गईं।
English: Similarly, terrorists dont print currency, but some countries facilitate their financing through money laundering.
Hindi: इसी तरह से आतंकवादी मुद्रा नहीं छापते लेकिन कुछ देश धनशोधन के जरिये उनका वित्तपोषण सुगम बनाते हैं।
English: Similarly, that concerns of the customers are promptly addressed by providing them with information on the delivery of their articles containing PAN Cards, Roll numbers, medicines etc.
Hindi: इसी तरह पैन कार्ड, रोल नंबर, दवाईयां आदि के संबंध में उपभोक्ताओं की चिंता का समाधान सामग्री डिलीवरी के बारे में पूर्ण सूचना के साथ त्वरित रूप से किया जाता है।
English: Similarly, the 'Policy on Airport Infrastructure' has been formulated to regulate the use and development of airport infrastructure.
Hindi: इसी तरह से 'विमान पत्तन मूल संरचना पर नीति' बनाई गई है ताकि विमान पत्त न मूल संरचना के उपयोग और विकास को विनियमित किया जा सके।
English: Similarly, the 1112 CIRPs, which ended up in orders for liquidation, took on average 328 days for the conclusion.
Hindi: इसी प्रकार, 1112 सीआईआरपी, जिनके लिए अंततः परिशोधन के आदेश दिए गए, इस प्रक्रिया को समाप्त करने में औसत 328 दिन लगे।
English: Similarly, the 12 - year - old quoted on the same page left no doubt that she would fight any court - authorized transfusion with all the strength she could muster, that she would scream and struggle, that she would pull the injecting device out of her arm and would attempt to destroy the blood in the bag over her bed.
Hindi: उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि  वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ - पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती ।
English: Similarly, the 1992 Framework Convention on Climatic Change UNFCC also refers to it.
Hindi: इसी प्रकार, 1992 मेंहुए जलवायु परिवर्तन विषय पर संयुक्तराष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलनमेंभी इसका निर्देश किया गया ।
English: Similarly, the 1992 operatic production Alice used both Alice books as its inspiration.
Hindi: इसी तरह, 1992 के ओपेरा निर्माण एलिस ने अपनी प्रेरणा के रूप में दोनों एलिस किताबों का प्रयोग किया।
English: Similarly, the 1996 documentary Dreamland directed by Bruce Burgess included an interview with a 71-year-old mechanical engineer who claimed to be a former employee at Area 51 during the 1950s.
Hindi: इसी तरह, 1996 में ब्रूस बर्गेस द्वारा निर्देशित वृत्तचित्र ड्रीमलैंड में, एक 71 साल के पुराने यांत्रिक इंजीनियर के साथ एक साक्षात्कार शामिल है जो 1950 के दशक के दौरान एरिया 51 पर एक पूर्व कर्मचारी होने का दावा करते हैं।
English: Similarly, the 2017-18 Budget Estimates for disinvestment were pegged at the highest ever level of Rs.72,500 Crore and the estimated receipts from the same are expected to the tune of Rs.1,00,000 crore in 2017-18, far exceeding the target
Hindi: इसी तरह विनिवेश के लिए 2017-18 के बजट अनुमान 72,500 करोड़ रुपये के सर्वोच्च स्तर पर अधिस्थिर थे तथा उनसे अनुमानित प्राप्तियां भी 2017-18 में लक्ष्य से कहीं अधिक 1 लाख करोड़ रुपये तक होने की उम्मीद है
English: Similarly, the 2017-18 Budget Estimates for disinvestment were pegged at the highest ever level of Rs.72,500 Crore and the estimated receipts from the same are expected to the tune of Rs.1,00,000 crore in 2017-18, far exceeding the target.
Hindi: इसी तरह विनिवेश के लिए 2017-18 के बजट अनुमान 72,500 करोड़ रुपये के सर्वोच्च स्तर पर अधिस्थिर थे तथा उनसे अनुमानित प्राप्तियां भी 2017-18 में लक्ष्य से कहीं अधिक 1 लाख करोड़ रुपये तक होने की उम्मीद है।
English: Similarly, the 216 kilometre NH-64 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2264 crore
Hindi: इसी प्रकार, 216 किलोमीटर का राष्ट्रीय राजमार्ग -64 खंड 2264 करोड़ रुपये की लागत से 24 महीनों में पूरा हुआ है
English: Similarly, the 216 kilometre NH-64 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2264 crore.
Hindi: इसी प्रकार, 216 किलोमीटर का राष्ट्रीय राजमार्ग -64 खंड 2264 करोड़ रुपये की लागत से 24 महीनों में पूरा हुआ है।
English: Similarly, the 28 per cent GST on hotel rooms costing more than Rs 7,500 has been reduced to 18 per cent.
Hindi: वहीं, 7,500 रुपए से अधिक के होटल कमरों पर 28 प्रतिशत की जगह पर 18 प्रतिशत का जीएसटी लगेगा।
English: Similarly, the 3GB RAM with 32GB storage variant is expected to be priced at Rs.
Hindi: वहीं, इस फोन के 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 8,499 रुपये है और ये मॉडल भी समान रंग के साथ उपलब्ध है।
English: Similarly, the 3rd workshop has been planned for Southern and Western states on 31st March, 1st April  2nd April, 2017 in Delhi.
Hindi: दक्षिणी और पश्चिमी राज्यों के लिए इसी तरह, तीसरी कार्यशाला को 31 मार्च, 1 अप्रैल और 2 अप्रैल, 2017 को दिल्ली में आयोजित करने की योजना बनाई गयी है।
English: Similarly, the 50 share Nifty index of National Stock Exchange NSE crossed the 3,500 mark to end firm at 3,518.65 points with a small gain of 27.95 from its last finish of 3490.70
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' भी आज सोमवार बंद के मुकाबले 27.95 अंक यानी 0.80 प्रतिशत बढ़त के साथ 3,518.65 पर बंद हुआ।
English: Similarly, the 50-issue Nifty of the National Stock Exchange also recouped by 20.55 points or 0.36 per cent to 5,711.60
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक निफ्टी भी 20.55 अंक सुधर कर 5,711.60 अंक पर बंद हुआ।
English: Similarly, the 50-scrip NSE Nifty closed at 11,993.05, falling by 1.91 per cent or 233.60 points.
Hindi: इसी प्रकार नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 233.60 अंक यानी 1.91 प्रतिशत घटकर 11,993.05 अंक पर बंद हुआ।
English: Similarly, the 50-share NSE Nifty plunged 248.05 points to 11,714.05.
Hindi: वहीं एनएसई के निफ्टी में भी गिरावट का रुख देखने को मिला और 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 58.50 अंक यानी 0.51 फीसद टूटकर 11,512.40 अंक पर बंद हुआ।
English: Similarly, the 50-share Nifty Index of National Stock Exhange NSE also opened high at 3,155.75 points, with a gain of 13.65, from its last close of 3,142.10
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक निफ्टी भी 13.65 अंक ऊपर 3155.75 पर खुला।
English: Similarly, the 500x model features 499cc single-cylinder engine producing 27.2bhp and 41.3Nm of torque
Hindi: इसी तरह, 500एक्स मॉडल में 27.2बीएचपी और 41.3एनएम टार्क पैदा करने वाला 499सीसी सिंगल-सिलेंडर इंजन है।
English: Similarly, the 60 MW Giri project has generated 199 MU against the target of 200 MU and the Ghanvi project 63 MU against 64 MU.
Hindi: इसी तरह 60 मैगावाट की गिरी परियोजना में अभी तक 199 मिलियन यूनिट बिजली पैदा की जा चुकी है जबकि इसका लक्ष्य 200 मिलियन यूनिट का है।
English: Similarly, the Aditya Birla group has invested 100 million around 470 crore in its 250 million around Rs 1,200 crore private equity fund
Hindi: इसी तरह आदित्य बिड़ला समूह ने अपने 1,200 करोड़ रुपये वाले प्राइवेट इक्विटी फंड में करीब 470 करोड रुपये का निवेश किया है।
English: Similarly, the Air Forces authorised strength of officers is 12,584 but it has only 12,392 and is short of 192.
Hindi: उसी तरह वायुसेना में, अधिकारियों की अधिकृत क्षमता 12,584 है, लेकिन यहां 12,392 अधिकारी हैं और सेना का यह महत्वपूर्ण अंग 192 अधिकारियों की कमी से जूझ रहा है।
English: Similarly, the Army was in readiness in Secunderabad, Barrackpore, Kolkata and Kankinara.
Hindi: इसी तरह सिकंदराबाद, बैरकपुर, कोलकाता और कांकिनारा में भी सेना तैयार थी।
English: Similarly, the BJP also announced its five candidates names for biennial elections.
Hindi: इसके साथ ही बीजेपी ने चार विधानसभा प्रत्याशियों के नाम की भी घोषणा की है।
English: Similarly, the BJP also repaired ties with the JDU.
Hindi: वहीं, जेडीयू ने भी भाजपा के सुर में सुर मिलाया है.
English: Similarly, the BJP and Shiv Sena are contesting the Council polls as an alliance.
Hindi: ऐसे में शिवसेना और भाजपा के भी गठबंधन के साथ ही चुनाव मैदान में उतरेगी।
English: Similarly, the BJP could also do that.
Hindi: यह अच्छा काम भाजपा वाले भी कर सकते हैं.
English: Similarly, the BJP has also set its eyes on the Jalalpur assembly seat in the Ambedkar Nagar district.
Hindi: वहीं अंबेडकरनगर की जलालपुर सीट को भी बसपा से छीनकर सपा ने अपने खाते में कर लिया है.
English: Similarly, the BJP improved its voting percentage in the Karimnagar, Adilabad and Nizamabad Lok Sabha segments too.
Hindi: इसी तरह करीमपुर विधानसभा सीट पर भी भाजपा अपने वोटों में बढ़ोतरी करा ले गई है।
English: Similarly, the BSE Sensex made gains.
Hindi: इसके दम पर बीएसई के सेंसेक्स ने भी बढ़त की राह पकड़ ली।
English: Similarly, the BSP too has declared Dr Arvind Sharma as its Chief Ministerial candidate in the present election.
Hindi: इन दलों के अलावा इस बार बहुजन समाज पार्टी भी पूर्व सांसद डॉ. अरविंद शर्मा को अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करके पूरे जोश के साथ मैदान में उतरी है।
English: Similarly, the Bandongri Metro station on Andheri East to Dahisar East Metro-7 corridor will also serve differently-abled commuters.
Hindi: अंधेरी पूर्व से दाहिसार पूर्व मेट्रो -7 कॉरिडोर पर बोंडोंगरी मेट्रो स्टेशन भी यात्रियों की सेवा करेगा.
English: Similarly, the Bank has sanctioned an amount of 47.11 crore rupees towards improving the Animal and Sheep Husbandry sectors.
Hindi: इसके अतिरिक्त 47 करोड़ 11 लाख रूपये पशु पालन और भेड़ पालन के क्षेत्रों में सुधार के लिए स्वीकृत किए गए हैं।
English: Similarly, the Bank of Maharashtra confirmed that some of the money deposited in the farmers accounts under the scheme has been deducted
Hindi: इसी तरह बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने इस बात की पुष्टि की थी कि योजना के तहत किसानों के खातों में डाले गए पैसे वापस ले लिए गए हैं
English: Similarly, the Bank of Maharashtra confirmed that some of the money deposited in the farmers accounts under the scheme has been deducted.
Hindi: इसी तरह बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने इस बात की पुष्टि की थी कि योजना के तहत किसानों के खातों में डाले गए पैसे वापस ले लिए गए हैं.
English: Similarly, the Bench also allowed the prayer of Andaman and Nicobar Islands and relaxed the 500 metre cap as per its March 31 order.
Hindi: ' इसी तरह, पीठ ने अंडमान-निकोबार द्वीपों का भी अनुरोध स्वीकार करते हुए उसे भी 31 मार्च के आदेश के अनुरूप 500 मीटर के दायरे की पाबंदी से ढील दे दी।
English: Similarly, the Bharatiya Tribal Party of Chhotubhai Vasava fielded candidates on 11 seats, disturbing the poll calculations of the two main parties in the tribal districts of south Rajasthan.
Hindi: इसी तरह छोटूभाई वसावा की भारतीय ट्राइबल पार्टी ने 11 सीटों पर उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है.
English: Similarly, the Bible shows that real love is far more than a feeling that warms the heart. it expresses itself through words and actions.
Hindi: उसी तरह, बाइबल दिखाती है कि असली प्रेम उस भावना से कहीं अधिक है जो हृदय को प्रसन्न करती है. वह कथनी और करनी से अपने आपको व्यक्त करता है ।
English: Similarly, the Bible speaks of different types of fear.
Hindi: उसी तरह, बाइबल अलग - अलग क़िस्म के भय के बारे में बोलती है ।
English: Similarly, the Bible states that King Jehoshaphat prepared his heart to search for the true God.
Hindi: उसी तरह बाइबल, राजा यहोशापात के बारे में भी कहती है कि उसने अपने मन को सच्चे परमेश्वर की खोज करने के लिए तैयार किया ।