Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This essentially represents the residential and the business centers in various cities.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से विभिन्न शहरों में आवासीय और व्यापारिक केंद्रों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This established her reputation as a major short story writer.
Hindi: इसने एक प्रमुख लघु कथाकार के रूप में उनकी प्रतिष्ठा स्थापित की।
English: This established the current boundary between the park and the reservation.
Hindi: इससे उद्यान और अभ्यारण्य के बीच वर्तमान सीमा की स्थापना हुई।
English: This establishment was commissioned in 1945 as HMIS Shivaji.
Hindi: यह प्रतिष्ठान एचएमआईएस शिवाजी के रूप में 1945 में कमीशन किया गया।
English: This estate is my ticket out.
Hindi: इस संपत्ति बाहर मेरा टिकट है.
English: This estimate Jean - Baptiste Tavernier the first european Taj Mahal tourist, who was twisting Agra in 1665, suggested by him.
Hindi: यह अनुमान जीन बैप्टिस्ट टैवर्नियर प्रथम यूरोपियन ताजमहल पर्यटक जिसने आगरा 1665 में घूमा था के कथनानुसार है।
English: This estimate Jean-Baptiste Tavernier the first european Taj Mahal tourist, who was twisting Agra in 1665,suggested by him.
Hindi: यह अनुमान जीन बैप्टिस्ट टैवर्नियर प्रथम यूरोपियन ताजमहल पर्यटक जिसने आगरा 1665 में घूमा था के कथनानुसार है।
English: This estimate is based mainly on information for the first seven to eight months of the financial year
Hindi: यह अनुमान मुख्य रूप से चालू वित्त वर्ष के पहले सात-आठ महीनों की सूचना पर आधारित है
English: This estimate is based on the index of industrial production, whose data is out and was already showing signs of a sharp decline.
Hindi: यह अनुमान औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक पर आधारित है, जिसका डेटा पहले ही आ चुका है और तेज गिरावट के संकेत दे चुका है.
English: This estimate is based on the known dimensions of the water molecule.
Hindi: यह आकलन पानी के अणुओं की ज्ञात विमाओं पर आधारित है।
English: This estimate is just that, an estimate based on logical assumptions.
Hindi: यह तार्किक आंकलन के आधार पर केवल अनुमान भर है।
English: This estimate of 4.9 per cent for the whole year will in all likelihood be revised upward in the first, second and final revisions in the next two years.
Hindi: पूरे वर्ष के लिए 4.9 प्रतिशत का अनुमान अगले दो वर्ष में पहले, दूसरे और अंतिम संशोधनों में वृद्धि होगी।
English: This estimate shall also include overhead charges.
Hindi: इस आकलन में ओवरहैड प्रभारों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: This estimate, in my view, reflects the enthusiasm shown by the massive crowds which came to Prime Minister Narendra Modis rallies, and the electric response of the young.
Hindi: मेरे विचार से यह अनुमान मोदी की रैलियों में भाग लेने वाली विशाल भीड़ के उत्साह व युवाओं की जबर्दस्त प्रतिक्रिया को प्रतिबिंबित करता है.
English: This estimation is fully erroneous.
Hindi: यह आकलन सरासर गलत है.
English: This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.
Hindi: कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है ।
English: This ethos of acceptance and assimilation has defined the Indian civilization and made it a melting pot of the world.
Hindi: स्वीकृति और आत्मसात्करण की इस परंपरा ने भारतीय सभ्यता को परिभाषित किया है तथा इसे विश्व का विचार केंद्र बनाया है।
English: This etymology, however, is disputed and often considered spurious.
Hindi: इस व्युत्पत्ति है, हालांकि, विवादित है और अक्सर नकली माना जाता है।
English: This evaluation has been done entirely based on feedback provided by these Public Authorities
Hindi: यह मूल्यांकन पूरी तरह से इन सार्वजनिक प्राधिकरणों द्वारा प्रदान की गई प्रतिक्रिया के आधार पर किया गया है
English: This evaluation has been done entirely based on feedback provided by these Public Authorities.
Hindi: यह मूल्यांकन पूरी तरह से इन सार्वजनिक प्राधिकरणों द्वारा प्रदान की गई प्रतिक्रिया के आधार पर किया गया है।
English: This evaluation is exercised in the assaying centres of BIS spread across the country.
Hindi: इस जांच देश भर में फैले बीआईएस के परख केन्द्रों पर की जाती है।
English: This evaluation was made after the earthquake in January 2010, but focused on areas not affected by the quake.
Hindi: यह मूल्यांकन जनवरी 2010 में भूकंप के बाद किया गया था, लेकिन भूकंप से प्रभावित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया था।
English: This evaluation will provide useful guidance to city and State Governments in the context of current thrust on urban rejuvenation.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी पुनरुद्धार के मौजूदा संदर्भ में यह मूल्यांकन शहरी प्रशासन और राज्य सरकारों के लिए एक उपयोगी मार्गदर्शन उपलबंध कराएगा।
English: This even as Paswans son, Chirag, is already a Lok Sabha MP and brother Ram Chandra Paswan is the MP from Samastipur in Bihar.
Hindi: बता दें, पासवान के बेटे चिराग पहले से ही लोकसभा सांसद हैं और भाई राम चंद्र पासवान बिहार के समस्तीपुर से सांसद हैं.
English: This even as state BJP chief Shwait Malik raised questions over Singhs contribution to Amritsar.
Hindi: यहां तक कि बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष श्वेत मलिक ने मनमोहन सिंह के अमृतसर के लिए योगदान पर सवाल कर दिए।
English: This even before Diwali.
Hindi: यहां तक कि दिवाली से पहले भी।
English: This even causes loss.
Hindi: इससे घाटा भी हो रहा है।
English: This even embarrassed the state government.
Hindi: इससे राज्य सरकार को शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा.
English: This even happened in the first century when congregations were entirely made up of anointed Christians and some of the apostles were still alive.
Hindi: ऐसा पहली शताब्दी में भी हुआ था जब पूरी की पूरी कलीसियाएँ अभिषिक्त मसीहियों से बनी थीं और कुछ प्रेरित भी उस वक़्त तक जीवित थे ।
English: This even includes sorting and storage sheds for the recyclables.
Hindi: इसमें रिसाइकिल के लिए छंटाई और भंडारण शेड भी शामिल हैं।
English: This even works between different bacteria species and can lead to superbugs, bacteria that are immune to multiple antibiotics.
Hindi: यह विभिन्न प्रजातियों के जीवाणु के बीच भी काम करता है और इससे कई एंटीबायोटिक दवाओं से इम्यून जीवाणु यानि 'सुपरबग' भी बन सकता है।
English: This evening I crossed Parvathipuram constituency and stepped into Kurupam.
Hindi: मैं शाम को पार्वतीपुरम निर्वाचन क्षेत्र पार कर कुरुपालेम में प्रवेश कर गया।
English: This evening at six.
Hindi: आज शाम छह बजे।
English: This evening you can plan a party at home.
Hindi: शाम को आप घर पर पार्टी का प्लान बना सकते हैं।
English: This evening's session is adjourned.
Hindi: इस शाम की बैठक स्थगित होती है।
English: This evening, eating outside or watching a movie with your spouse will make you relaxed and will also keep you happy.
Hindi: शाम के समय अपने जीवनसाथी के साथ बाहर खाना या फ़िल्म देखना आपको सुकून देगा और ख़ुशमिज़ाज बनाए रखेगा.
English: This evening, the Vice President will be addressing and interacting with the vibrant Indian Community in Botswana
Hindi: इस शाम, उपराष्ट्रपति बोत्सवाना में भारतीय समुदाय को संबोधित और उनसे बातचीत करेंगे
English: This evening, the Vice President will be addressing and interacting with the vibrant Indian Community in Botswana.
Hindi: इस शाम, उपराष्ट्रपति बोत्सवाना में भारतीय समुदाय को संबोधित और उनसे बातचीत करेंगे।
English: This evenly spaced layout was difficult to achieve and, it is presumed, had symbolic meaning, either numerical, geometric, or lunar.
Hindi: समान रूप से बंटे इस स्थान का नक्शा बनाना मुश्किल था और यह समझा जाता है कि यह संख्यात्मक, ज्यामितीय या चन्द्र सम्बन्धी प्रतीकात्मक अर्थ रखता है।
English: This event
Hindi: इस घटना
English: This event affected Jews and proselytes in Jerusalem from every nation under heaven.
Hindi: इस घटना से  आकाश के नीचे की हर एक जाति में से  यहूदी और यहूदी मत धारण करनेवाले, जो यरूशलेम में रहते थे, प्रभावित हुए ।
English: This event aims to provide a common platform to Government policy makers, industry, investors and research community to exchange experiences and challenges related to development and scaling of advance biofuels.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य सरकार के नीति निर्धारकों, उद्योग, निवेशकों और शोधकर्ताओं को अनुभवों और उन्नत जैव ईंधन के विकास और आकलन से संबंधित चुनौतियों के आदान प्रदान के लिए एक समान मंच उपलब्ध कराना है।
English: This event also aims to identify and carry out preservation of the distinctive arts of the different tribes of the North East.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य पूर्वोत्तर के विभिन्न जनजातियों की विशिष्ट कलाओं के संरक्षण को और पहचान दिलाना भी है।
English: This event also includes for the first time Yoga and Acrobatics.
Hindi: इस आयोजन में पहली बार योग और कलाबाजी भी शामिल है।
English: This event also recognizes the achievements and contributions that indigenous people make to improve world issues such as environmental protection.
Hindi: यह घटना उन उपलब्धियों और योगदानों को भी स्वीकार करती है जो मूलनिवासी लोग पर्यावरण संरक्षण जैसे विश्व के मुद्दों को बेहतर बनाने के लिए करते हैं।
English: This event also saw the announcement of the iPhone and the Apple TV.
Hindi: इस इवेंट में आईफोन और एप्पल टीवी की घोषणा भी की गई ।
English: This event at Itanagar is part of the initiative of APEDA to bring the North-Eastern states of India on the export map.
Hindi: ईटानगर में आयोजित यह बैठक भारत के पूर्वोत्तर राज्यों को निर्यात के नक्शे पर लाने के लिए एपीडा की पहल का हिस्सा थी।
English: This event became the basis of a widely circulated postwar tall tale that the captain of this U-boat, Heinrich Timm, had led crewmen ashore near Napier to milk cows to supplement their meagre rations.
Hindi: यह घटना युद्ध के बाद की एक व्यापक रूप से प्रचलित लम्बी कहानी का आधार बनी जिसमें कहा गया कि इस यू-बोट के कप्तान, हीनरिच टिम्म अपने कम पड़ते हुए राशन की पूर्ति के लिए अपने नाविक दल को गायों का दूध दुहने के लिए नेपियर के निकट समुद्र तट पर लेकर गए थे।
English: This event becomes more important as the 2nd World Cotton Day is being celebrated world over today
Hindi: यह कार्यक्रम और अधिक महत्वपूर्ण बन गया है क्योंकि आज दुनिया भर में द्वितीय विश्व कपास दिवस मनाया जा रहा है।
English: This event brings Harley riders from all around the world.
Hindi: इस इवेंट ने दुनिया भर के सभी हार्ले सवारों को जमा किया।
English: This event brings together children and youth with Differently Abled from all the five Southern zone Viz. Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Telangana and Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: यह कार्यक्रम आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, तेलंगाना और लक्षद्वीप और पुदुचेरी के सभी पाच दक्षिणी ज़ोनों के बच्चों और युवाओं को एक साथ लाता है।
English: This event brings together the developers and operators of airport infrastructure, airlines, bilateral and multilateral agencies, aircraft and helicopter manufacturing companies, aerospace technology providers.
Hindi: इस समारोह ने विमान पत्तन अवसंरचना के विकासकर्ताओं और प्रचालकों,एयरलाइनों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों,विमान और हेलीकॉप्टर निर्माण कंपनियों,वायु अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी प्रदाताओं को एकजुट किया है।
English: This event brought her work to the attention of Middle-Eastern artists.
Hindi: इस घटना ने उनके काम को मध्य-पूर्वी कलाकारों के ध्यान में लाया।
English: This event changed our lives.
Hindi: इस हादसे ने सबकी जिंदगी को बदल दिया।
English: This event changed the course of his life.
Hindi: इस घटना ने उनकी जीवन शैली को पूरी तरह से बदल दिया।
English: This event coincided with the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह घटना महात्मा गांधी के पुण्यतिथि के दिन हुई है.
English: This event connects the renewable energy stakeholders in India with the best of the global industry, policy makers and academia
Hindi: यह आयोजन भारत में अक्षय ऊर्जा हितधारकों को वैश्विक उद्योग, नीति निर्माताओं और शिक्षाविदों के साथ जोड़ रहा है
English: This event could be in Ahmedabad or any other city.
Hindi: अहमदाबाद में हो सकता है ये इवेंट
English: This event gave me a chance to do some thing in national interest.
Hindi: इस आयोजन ने मुझे राष्ट्रहित में कुछ करने का मौका दिया।
English: This event gives him another chance.
Hindi: इस घटना ने उन्हें एक बार फिर से मौका दिया है।
English: This event happened five years before the first revelation by Gabriel to him.
Hindi: यह घटना गैब्रियल द्वारा उनके पहले प्रकाशन के पांच साल पहले हुई थी।
English: This event has become an important date in the tourism and cultural calendar of India and that of well informed tourists all over the world.
Hindi: यह मेला भारत के पर्यटन तथा सांस्कृतिक कैलेंडर में तथा पूरी दुनिया में जागरूक पर्यटकों के लिए भी महत्त्वपूर्ण तारीख बन चुका है।
English: This event has been changed.
Hindi: यह घटना बदली जा चुकी है.
English: This event has been deleted.
Hindi: यह घटना मिटायी जा चुकी है.
English: This event has been organized by Dr. Prasanta Banerji Homoeopathic Research Foundation to commemorate 150 years of association of Dr. Banerjis family with homoeopathy.
Hindi: यह कार्यक्रम डॉ प्रशांत बैनर्जी होम्योपैथिक अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा डॉ बैनर्जी के परिवार का 150 वर्ष तक होम्योपैथी से जुड़ाव के अवसर पर आयोजित किया गया था।
English: This event has been published
Hindi: यह घटना प्रकाशित हो चुकी है
English: This event has brought all defence related vendors and suppliers of Tamil Nadu and other parts under one roof and will facilitate creation of an aerospace defence ecosystem in the region.
Hindi: इस बैठक ने तमिलनाडु एवं अन्य हिस्सों के समस्त रक्षा संबंधी वेंडरों और आपूर्तिकर्ताओं को एक ही स्थान पर एकजुट कर दिया है। इस बैठक से इस क्षेत्र में एक एयरोस्पेस एवं रक्षा पारिस्थितिकी तंत्र का सृजन करने में सुविधा होगी।
English: This event has further sharpened the edge which Gujarat had since several decades.
Hindi: इस आयोजन ने गुजरात को पिछले कई दशकों से हासिल बढ़त को अब और ज्यादा बढ़ा दिया है।
English: This event has generated considerable interest amongst those who are concerned with water resources.
Hindi: जल संसाधन से जुड़े लोगों के बीच यह आयोजन बहुत रुचि पैदा कर चुका है।
English: This event has grown significantly over the past decade and with the extraordinary Shah Rukh Khan here, this years festival is shaping up to be the biggest and most exciting yet.
Hindi: पिछले एक दशक में ये फेस्टिवल बहुत आगे बढ़ा है और इस बार शाहरुख खान की मौजूदगी इसे और भव्य बना देगी।
English: This event has now become a vital platform for handholding the upcoming science film makers
Hindi: यह समारोह अब भावी विज्ञान फिल्म निर्माताओं को सुविधा प्रदान करने के लिए एक बड़ा महत्वपूर्ण मंच बन गया है
English: This event has shown that the new India is ready to move forward with the major powers of the world.
Hindi: इस आयोजन ने दिखा दिया है कि नया भारत विश्व की बड़ी शक्तियों से कदम से कदम मिलाकर आगे बढ़ने के लिये तैयार है।
English: This event in itself isa respect for Indias development that the world is giving you this respect today.
Hindi: ये घटना अपने आप में भारत की प्रगति का सम्मान है। जो आज दुनिया सम्मान दे रही है।
English: This event involved active participation from Department of Electronics and Information Technology DeitY, Department of Telecommunications DoT and Department of Posts DoP and their agencies.
Hindi: इस कार्यक्रम में इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटीवाई, दूरसंचार विभाग डीओटी और डाक विभाग डीओपी एवं उनकी एजेंसियों की सक्रिय भागीदारी रही।
English: This event irked the British.
Hindi: इस घटना ने ब्रिटेन को हिलाकर रख दिया है.
English: This event is a fitting tribute to IAF Marshal Arjan Singh, Dhanoa said.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा,यह कार्यक्रम भारतीय वायुसेना मार्शल अर्जन सिंह को एक श्रद्धांजलि है।
English: This event is a follow up to the inauguration of the Earth System Sciences Organisation ESSO -INCOIS Ocean State Forecasting System for Seychelles and Sri Lanka by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, in July 2015 at the 2nd RIMES Ministerial Conference in Delhi.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन द्वारा जुलाई, 2015 में नई दिल्ली में आरआईएमईएस मंत्री स्तरीय सम्मेलन में सेशेल्स तथा श्रीलंका के लिए पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन ईएसएसओ- आईएनसीओआईएस समुद्री स्थिति पूर्वानुमान प्रणाली का उद्घाटन किए जाने के बाद यह तैनाती की गई है।
English: This event is a historic record, achieved on the auspicious day of Dev Deepawali.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक रिकॉर्ड है, जिसे देव दीपावली के शुभ दिन हासिल किया गया।
English: This event is also add in Vaidik literature as a Hastinapur was flow with the Ganga flow because in Puran holy book after the 28 generation of Parishit the flood is come in ganga and all Hastinaput is flow in water of flood and after generation was made Kaoshambi as a his capital.
Hindi: इस घटना को बाद के वैदिक साहित्यों में वर्णित हस्तिनापुर के गंगा द्वारा बहाकर ले जाने से भी जोड़ा जाता है क्योंकि पुराणों में आता है कि परीक्षित की २८ पीढियों के बाद गंगा में बाढ़ आ जाने के कारण सम्पूर्ण हस्तिनापुर पानी में बह गया और बाद की पीढियों ने कौशाम्बी को अपनी राजधानी बनाया।
English: This event is also add in Vaidik literature as a Hastinapur was flow with the Ganga flow because in Puranholy book after the 28 generation of Parishit the flood is come in ganga and all Hastinaput is flow in water of flood and after generation was made Kaoshambi as a his capital.
Hindi: इस घटना को बाद के वैदिक साहित्यों में वर्णित हस्तिनापुर के गंगा द्वारा बहाकर ले जाने से भी जोड़ा जाता है क्योंकि पुराणों में आता है कि परीक्षित की २८ पीढियों के बाद गंगा में बाढ़ आ जाने के कारण सम्पूर्ण हस्तिनापुर पानी में बह गया और बाद की पीढियों ने कौशाम्बी को अपनी राजधानी बनाया।
English: This event is an effort to explore the logic behind various performing art forms focusing on Vocal, Instrumental Music  Dance in the perspective of contemporary sciences
Hindi: यह कार्यक्रम समकालीन विज्ञान के परिप्रेक्ष्य में गायन, वाद्य संगीत एवं नृत्य पर केन्द्रित विभिन्न प्रदर्शन कला रूपों के पीछे के तर्क का पता लगाने का एक प्रयास है
English: This event is being held under the aegis of School Games Federation of India SGFI.
Hindi: इस टूर्नामेंट का आयोजन स्कूल गेम्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसजीएफआई के तत्वाधान में कराया जा रहा है।
English: This event is being organised by Himalayan Adventure Sports and Tourism Promotion Association in collaboration with the State Tourism Department.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन हिमालयन एंडवेंचर स्पोटर्स और टूरिज्म प्रमोशन एसोसिएशन और राज्य पर्यटन विभाग के सहयोग से किया जा रहा है।
English: This event is being organized as part of the ongoing drive to promote cleanliness at heritage sites, monuments and religious places.
Hindi: यह कार्यक्रम विरासत स्थलों, स्मारकों और धार्मिक स्थानों पर चल रहे साफ-सफाई को बढ़ावा देने के अभियान के हिस्से के रूप में आयोजित किया जा रहा है।
English: This event is being organized by International Masters Games Association.
Hindi: इस खेल का आयोजन अंतर्राष्ट्रीय मास्टर्स गेम्स एसोसिएशन द्वारा किया जा रहा है।
English: This event is being organized by the city cultural department and the Ministry of Education of Mongolia.
Hindi: यह आयोजन शहर के सांस्कृतिक विभाग और शिक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: This event is being organized jointly by UGC, AICTE, ICSSR, IGNCA, IGNOU, JNU and SGT University.
Hindi: इसका आयोजन यूजीसी, एआईसीटीई, आईसीएसएसआर, आईजीएनसीए, जेएनयू और एसजीटी विश्वविद्यालय संयुक्त रूप से कर रहे हैं।
English: This event is being organized on the birth anniversary of Bharat Ratna Loknayak Jayaprakash Narayan.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत रत्न लोकनायक जयप्रकाश नारायण की जयंती के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है।
English: This event is being recorded in Guinness Book of World Records.
Hindi: इस उपलब्धि को गिनीज बुक आफॅ वल्र्ड रिकार्ड में शामिल करवाने की कार्रवाई की जा रही है।
English: This event is called an infarction.
Hindi: इस घटना को विवर्तन कहते हैं।
English: This event is commemorated with a festivalritual that starts with Diwali in India - a Hindu Sikh festival.
Hindi: यह कार्यक्रम एक त्योहारअनुष्ठान के साथ मनाया जाता है जो भारत में दिवाली के साथ शुरू होता है।
English: This event is expected to bring all Tamil Nadu defence related vendors and suppliers under one roof and facilitate creation of an aerospace and defence ecosystem in the region.
Hindi: आशा की जाती है कि आयोजन में तमिलनाडु के सभी रक्षा संबंधी विक्रेता और आपूर्तिकर्ता एक छत के नीचे जमा होंगे तथा क्षेत्र में एयरोस्पेस एवं रक्षा ईको-प्रणाली की रचना में सहयोग करेंगे।
English: This event is free and open to all.
Hindi: यह आयोजन सभी के लिए खुली हुअा है जो पूरी तरह से निशुल्क है।
English: This event is held every year to commemorate the United Nations International Day of the Youth between the months of July and November.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र युवा अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में प्रतिवर्ष जुलाई और नवबंर के महीनों के बीच इसका आयोजन किया जाता है।
English: This event is historic as this marks the first collaboration with the National Green Highways Mission - NHAI under their Adopt a Green Highways Program.
Hindi: यह आयोजन ऐतिहासिक है क्योंकि यह एक हरित राजमार्ग को गोद लें कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय हरित राजमार्ग मिशन-एनएचएआई के साथ प्रथम गठबंधन को दर्शाता है।
English: This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022
Hindi: यह कार्यक्रम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 2022 तक नए भारत के विजन के अनुसरण में है
English: This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 2022 तक नए भारत के विजन के अनुसरण में है।
English: This event is jointly organized by TRS Youth Wing and TRSV.
Hindi: यह कार्यक्रम टीआरएस युवजन विभाग और टीआरएसवी के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित किया जाएगा।
English: This event is known as Operation Blue Star.
Hindi: इस अभियान को ऑपरेशन ब्लू स्टार का नाम दिया।
English: This event is likely to be studded by star-led performances, especially after celebrities from Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt to Karan Johar, Ayan Mukerji, John Abraham, Jacqueline Fernandez, Malaika Arora, Arjun Kapoor, Manish Malhotra, Vidya Balan, Disha Patani, Karisma Kapoor -- turned up in full force in St. Moritz, and danced away.
Hindi: इस इवेंट में शाहरुख खान, आमिर खान, रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, करण जौहर, अयान मुखर्जी, जॉन अब्राहिम, जैकलीन फर्नांडिस, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर, मनीष मलहोत्रा, विध्या बालन, दिशा पटानी, करिश्मा कपूर जैसे बॉलीवुड स्टार्स नजर आ सकते हैं.
English: This event is likely to be written in Guinness Book of World Records.
Hindi: खिचड़ी के इस आयोजन गिनीज़ बुक ऑफ रिकॉर्ड में भी दर्ज हो सकता है।
English: This event is organised every year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा यह कार्यक्रम प्रतिवर्ष आयोजित होता है।
English: This event is quite special because it is the first award show to be organized by any Hindi digital media in the field of mobile and mobility.
Hindi: यह इवेंट काफी खास कहा जा सकता है क्योंकि हिंदी डिजिटल मीडिया द्वारा मोबाइल और मोबिलिटी के क्षेत्र में आयोजित किया जाने वाला यह पहला अवॉर्ड शो है।
English: This event is special for all NTPCians as every employee worked round the clock during the lockdown phase earlier this year to protect the nation from lack of electricity
Hindi: यह आयोजन एनटीपीसी से जुड़े सभी लोगों के लिए खास है क्योंकि देश को बिजली की कमी से बचाने के लिए इसके प्रत्येक कर्मचारी ने इस साल की शुरुआत में लॉकडाउन चरण के दौरान चौबीसों घंटे काम किया
English: This event is the 2nd in the series of many Conferences and Roadshows which are being organised by the competition regulator at different locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर कई सम्मेलनों और रोड शो की श्रृंखला के अंर्तगत यह दूसरा आयोजन है।
English: This event is the 96th edition of the Tansen music festival.
Hindi: तानसेन संगीत समारोह का यह 96वां संस्करण है।
English: This event is titled 'Leadership matters Relevance of Gandhi in contemporary times'.
Hindi: इस कार्यक्रम का शीर्षक रखा गया है- नेतृत्व के मामले समकालीन समय में गांधी की प्रासंगिकता'।
English: This event is titled 'Leadership matters Relevance of Gandhi in contemporary times.
Hindi: इस कार्यक्रम का शीर्षक है समकालीन मामलों  समकालीन समय में गांधी की प्रासंगिकता।
English: This event is utterly tragic, inexcusable, and possibly even criminal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह घटना काफी दुखद, अक्षम्य और संभवत आपराधिक भी है।
English: This event is yet another grim reminder that the world must come together to address, comprehensively and urgently, the scourge of terrorism, its perpetrators and also those who support or harbour them.
Hindi: यह घटना इस बात की निष्ठुर चेतावनी है कि आतंकवाद के अभिशाप, उसके लिए जिम्मेदार लोगों तथा उसे समर्थन या शरण देने वालों से पूरी तरह और अविलंब निपटने के लिए विश्व को एकजुट होना होगा।
English: This event marks the beginning of commencement of a single number based 112 emergency services which will connect to Police, Fire, Health and other helplines through an Emergency Response Centre in the State
Hindi: इसके साथ ही एकल नंबर आधारित 112 आपात सेवाओं की शुरूआत हो गई जिससे पुलिस, दमकल, स्वास्थ्य और अन्य हेल्पलाइन राज्य में एक आपात प्रतिक्रिया केन्द्र से जुड़ जाएंगी