Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The out-of-coverage enterprises are simply those enterprises that are not engaged in activities intended for inclusion in the service sector survey. However, these enterprises are engaged in some economic activity, possibly in the manufacturing sector for instance.
Hindi: कवरेज-से-बाहर उद्यम साधारण तौर पर ऐसे उद्यम हैं, जो ऐसे कार्यकलाप नहीं करते हैं, जिन्हें सेवा क्षेत्र सर्वेक्षण में शामिल किया जा सके, हालांकि ये उद्यम कुछ आर्थिक क्रियाकलाप करते हैं उदाहरण के लिए विनिर्माण क्षेत्र में।
English: The out-of-favour Karun Nair was batting on 78 and skipper Wriddhiman Saha was on 36 at stumps, which was called after 74 overs due to bad light.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर करूण नायर 78 और रिधिमान साहा 36 रन बनाकर खेल रहे थे जब खराब रोशनी के कारण 74 ओवरों में खेल रोकना पड़ा.
English: The out-of-favour Karun Nair was batting on 78 and skipper Wriddhiman Shah was on 36 at stumps, which was called after 74 overs due to bad light.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर करुण नायर 78 और ऋद्धिमान साहा 36 रन बनाकर खेल रहे थे जब खराब रोशनी के कारण 74 ओवरों में खेल रोकना पड़ा।
English: The out-performance of these stocks versus low-PB, high-RoE stocks has been nine per cent in 2009-10, 18 per cent in 2010-11, and 14 per cent in 2011-12 source Ambit Capital
Hindi: कम प्राइसबुक तथा कम आरओई वाले शेयरों की तुलना में इन शेयरों का प्रदर्शन वर्ष 2009-10 के दौरान 9 फीसदी, वर्ष 2010-11 के दौरान 18 फीसदी और वर्ष 2011-12 के दौरान 14 फीसदी रही स्रोत ऐंबिट कैपिटल।
English: The outbreak first started at the Wuhan city of China and spread across the country.
Hindi: मध्य चीनी शहर वुहान में इसका पहला मामला देखने को मिला और देखते-देखते यह पूरे देश में फैलने लगा है।
English: The outbreak had begun in China.
Hindi: चीन से यह संक्रमण शुरू हुआ था।
English: The outbreak has been confirmed in Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat and Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश , मध्यप्रदेश, राजस्थान, गुजरात, हिमाचल, केरल और हरियाणा में बर्ड फ्लू की पुष्टि हो चुकी है।
English: The outbreak has been declared a pandemic by the World Health Organisation WHO.
Hindi: इस छुआछूत की बीमारी को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने महामारी घोषित किया हुआ है।
English: The outbreak has caused alarm because of the link with SARS Severe Acute Respiratory Syndrome, which killed 349 people in mainland China and another 299 in Hong Kong in 2002-2003.
Hindi: यह वायरस खतरे की घंटी है, जिसका संबंध एसएआरएस सीवियर एयूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम से है, जिसके चलते 2002-2003 में मुख्यभूमि चीन में 349 लोग मारे गए थे और हांग कांग 299 लोगों की जान चली गई थी।
English: The outbreak has caused alarm because of the link with SARS Sudden Acute Respiratory Syndrome, which killed 349 people in mainland China and another 299 in Hong Kong in 2002-2003.
Hindi: यह वायरस खतरे की घंटी है जिसका संबंध एसएआरएस सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम से है जिसके चलते 2002-2003 में मुख्यभूमि चीन में 349 लोग मारे गए थे और हांगकांग में 299 लोग मारे गए।
English: The outbreak has killed 2,077 people in Iran where there have been 27,017 reported cases of the virus so far.
Hindi: ईरान में 2,077 लोग मारे गए हैं और 27,017 लोग संक्रमित हैं।
English: The outbreak has so far claimed more than 3000 lives and infected close to 100,000 people across the world.
Hindi: इस वायरस से अभी तक 3000 से ज्यादा लोगों की जान जा चुकी है जबकि पूरी दुनिया में एक लाख लोग संक्रमित हो चुके हैं।
English: The outbreak in Jaipur was detected through the Indian Council of Medical Research ICMR surveillance system.
Hindi: आईसीएमआर की निगरानी प्रणाली के माध्यम से जयपुर में इस बीमारी के प्रकोप की जानकारी मिली।
English: The outbreak is a concern to the government, as the country prepares for the 2008 Summer Olympics in Beijing this August.
Hindi: इसका प्रकोप सरकार के लिए एक चिंता का विषय है, क्योंकि देश इस अगस्त में बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की तैयारी कर रहा है।
English: The outbreak of COVID-19 has brought the world to a standstill, however Bollywoods livewire star Ranveer Singh is thinking ahead and shared his out of quarantine look.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप ने दुनिया को एक कठघरे में ला खड़ा किया है, हालांकि बॉलीवुड स्टार रणवीर सिंह आगे की सोच रहे हैं और उन्होंने अपने आउट ऑफ क्वारंटाइन लुक को साझा किया है।
English: The outbreak of COVID-19 has hit industries across the world due to depressed demand caused by lockdowns.
Hindi: कोविड-19 की वजह से लागू लॉकडाउन के चलते मांग घटने से दुनियाभर में उद्योग प्रभावित हुए हैं।
English: The outbreak of COVID-19, may further delay this process but the growth in production due to these tax reforms is bound to happen and cannot be stopped.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप से इस प्रक्रिया में और भी ज्यादा देरी हो सकती है, लेकिन इन कर सुधारों की बदौलत उत्पादन में वृद्धि होना तय है और इसे रोका नहीं जा सकता है।
English: The outbreak of Covid-19 may further delay this process but the growth in production due to these tax reforms is bound to happen and cannot be stopped, it said.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप से इस प्रक्रिया में और भी ज्यादा देरी हो सकती है, लेकिन इन कर सुधारों की बदौलत उत्पादन में वृद्धि होना तय है और इसे रोका नहीं जा सकता है।
English: The outbreak of Nipah infection was localised to Kozhikode and Malappuram districts of Kerala.
Hindi: केरल के कोझिकोड और मलाप्पुरम में निपाह वायरस ने कहर बरपा दिया है.
English: The outbreak of World War II made Coralie think seriously about her future.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध शुरू होने की वजह से कॉरली अपने भविष्य के बारे में गहराई से सोचने लगी ।
English: The outbreak of World War II resulted in Flash Gordon being discontinued in many countries.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के प्रकोप के नतीजे में फ्लैश गाॅर्डन की कतरनों को कई देशों में बंद कर दी गई।
English: The outbreak of a mysterious new CoronaVirus is rapidly spreading.
Hindi: एक रहस्यमय नया कोराना वायरस तेजी से फैल रहा है।
English: The outbreak of coronavirus is also increasing in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में कोरोनावायरस का प्रकोप भी बढ़ रहा है.
English: The outbreak of coronavirus is increasing with each passing day.
Hindi: कोरोनावायरस का कहर दिन पर दिन बढ़ता जा रहा है।
English: The outbreak of obesity is increasing amid both girls and boys in civic area but sometimes it shows decrease in boys and girls in rustic area.
Hindi: सिविक क्षेत्र में लड़कियों और लड़कों दोनों के बीच मोटापे का प्रकोप बढ़ रहा है, लेकिन कभी-कभी यह देहाती क्षेत्र में लड़कों और लड़कियों में कमी को दर्शाता है।
English: The outbreak of the Second World War in 1939 did not immediately lead to paper shortages, but paper began to be rationed in April 1940, and the page count, which had already dropped from 128 to 96, fell to 72 by 1941.
Hindi: १९३९ में द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप में तुरंत कागज की कमी नहीं आई, लेकिन अप्रैल १९४० में कागज का राशन होना शुरू हुआ और पेज गिनती, जो पहले से ही १२८ से ९६ हो गई थी, १९४१ तक ७२ हो गई।
English: The outbreak of the disease was initially detected in Dibrugarh, Sivasagar, Jorhat, Dhemaji, Lakhimpur and Biswanath districts.
Hindi:  शुरुआत में राज्य के छह जिलों डिब्रूगढ़, शिवसागर, जोरहाट, धेमाजी, लखीमपुर और बिश्वनाथ जिले में संक्रमण सामने आया था।
English: The outbreak resulted in 56 deaths, 0.3 million people migrated in two days, and the country suffered as much as two billion US dollars in economic losses.
Hindi: प्रकोप के कारण 56 मौतें हुईं, दो दिनों में 0.3 मिलियन लोग पलायन कर गए और देश को आर्थिक नुकसान में दो बिलियन अमेरिकी डॉलर का नुकसान हुआ।
English: The outbreak was formally declared as a pandemic on March 11 by the UN health agency
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की इस स्वास्थ्य एजेंसी द्वारा 11 मार्च को प्रकोप को औपचारिक रूप से महामारी घोषित किया गया था
English: The outbreak was initially noticed in a seafood market in Wuhan city in Hubei Province of China in early December, 2019 and in a short span has spread to all the provinces of China.
Hindi: प्रारम्भ में इस प्रकोप को चीन के हुबेई प्रान्त के वुहान शहर में सीफूड बाजार में दिसम्बर, 2019 के शुरू में नोटिस किया गया था तथा बहुत ही कम समय में यह चीन के सभी प्रान्तों में फैल गया।
English: The outbreak was initially reported in four panchayats of Nedumudi, Thakazhy, Pallippad and Karuvatta in Kuttanad region of the Alappuzha district and Neendoor in Kottayam district.
Hindi: शुरुआत में बर्ड फ्लू के मामले अलप्पुझा जिले के कुट्टानाद क्षेत्र की चार पंचायतों नेदुमुदी, तकाजी, पल्लीप्पड़ और कारुवात्ता तथा कोट्टायम जिले के नींदूर में आए थे।
English: The outbreak, whose epicentre was in Wuhan, in China, has spread across the world and claimed thousands of lives.
Hindi: चीन के वुहान शहर से फैले इस वायरस ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया और लाखों लोग इसके कारण काल के गाल में समा गए।
English: The outbreaks are regelated by climatic factors, particularly rainfall and the associated relative humidity.
Hindi: इसका प्रकोप जलवायवी कारकों विशेषकर वर्षा और इसके साथ की आपेक्षिक आर्द्रता से नियमित होता है।
English: The outbursts have been timed to occur outside the earshot of Judge Brinkema and the jury as those persons filed out of the courtroom for recesses.
Hindi: धमाके होने का समय जज ब्रिन्केमा और जूरी की श्रवणसीमा से बाहर रखा जाता रहा है क्योंकि वे लोग अवकाश के लिए कोर्टरूम से बाहर चले जाते थे।
English: The outcome can be huge.
Hindi: इसके काफी बड़े नतीजे देखने को मिल सकते हैं।
English: The outcome didn't really matter, though.
Hindi: फिर भी नतीजा खास नहीं निकला।
English: The outcome is before us.
Hindi: नतीजा हमारे सामने है.
English: The outcome is expected to be a big test for Naidu's efforts to forge an anti-BJP alliance at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा विरोधी गठबंधन बनाने के नायडू के प्रयासों के लिए यह चुनाव एक बड़ी परीक्षा होगी।
English: The outcome is the same.
Hindi: अंजाम भी एक जैसा है।
English: The outcome isnt graceful
Hindi: परिणाम सुखद नहीं
English: The outcome of 27 February Kanhaiya Kumar rally could help crystalize Opposition politics.
Hindi: 27 फरवरी के कन्हैया कुमार की रैली के नतीजे विपक्षी राजनीति को एक नई दिशा देने में मदद कर सकते हैं।
English: The outcome of Indias general election can provide an insight into the political stability, ability, and willingness of the new government to implement reforms for boosting economic growth, it said.
Hindi: इसके अनुसार भारत में आम चुनावों के परिणाम से नई सरकार की आर्थिक वृद्धि को बल देने के लिए सुधारों के कार्यान्वयन की इच्छा व क्षमता, राजनीतिक स्थिरता का पता चल जाएगा।
English: The outcome of a protest has never been good in my career.
Hindi: मेरे करियर में किसी भी विरोध का नतीजा अच्छा नहीं रहा है।
English: The outcome of assembly polls in Maharashtra and Haryana will also have a bearing on the NDA's tally.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के परिणामों का भी एनडीए की सीट संख्या पर असर होगा.
English: The outcome of continued protest marches, which sometimes turned violent and became known as Chaliyar riots, was that by 1900 the Pulayars had gained the right to use most roads in the state, although they were still barred from those that led to Hindu temples.
Hindi: निरंतर विरोध प्रदर्शनों का नतीजा, जो कभी-कभी हिंसक हो जाता है और चलीयार दंगों के रूप में जाना जाता है, यह था कि 1900 तक पुलायर्स को राज्य में ज्यादातर सड़कों का उपयोग करने का अधिकार मिला था, हालांकि वे अभी भी उन लोगों से प्रतिबंधित थे हिंदू मंदिरों के लिए नेतृत्व किया।
English: The outcome of evolution is not a perfectly designed organism.
Hindi: क्रम-विकास का परिणाम बख़ूबी रचा गया जीव नहीं होता है।
English: The outcome of match was decided through penalty shootout.
Hindi: मैच का फैसला पेनाल्टी शूटआउट से हुआ.
English: The outcome of our education system will be measured not merely by the number of degree holders, but in the large numbers of informed citizens that we create enlightened citizens, who respect humanism and instinctively rise above narrow feelings of hatred, regionalism, violence, divisiveness. and contribute gainfully to a better, stronger and vibrant India.
Hindi: हमारी शिक्षा प्रणाली की उपलब्धि को केवल उपाधि धारकों की संख्या से नहीं बल्कि ऐसे जागरूक नागरिकों की विशाल संख्या से नापना होगा जो मानीवयता का सम्मान करें और घृणा, क्षेत्रवाद, हिंसा, भेदभाव की संकीर्ण भावनाओं से स्वयं ऊपर उठें तथा एक बेहतर, मजबूत और जीवंत भारत के प्रति सार्थक योगदान दें।
English: The outcome of performance evaluation of some schemes are as follows and many of them have been revamped based on such studies
Hindi: कुछ योजनाओं के प्रदर्शन मूल्यांकन के परिणाम निम्नलिखित हैं और उनमें से कई को ऐसे अध्ययनों के आधार पर नया रूप भी दिया गया है
English: The outcome of performance evaluation of some schemes are as follows and many of them have been revamped based on such studies Rashtriya Krishi Vikas Yojana- Remunerative Approaches for Agriculture and Allied Sector Rejuvenation RKVY-RAFTAAR The concurrent evaluation of implementation of the RKVY was done during 2016-17 by Institute of Economic Growth IEG Delhi. Based partially on the recommendations, the scheme was revamped as RKVY-RAFTAAR which is currently in operation for 2017-18 to 2019-20 with major focus on pre post-harvest infrastructure, besides promoting agri-entrepreneurship and innovations.
Hindi: कुछ योजनाओं के प्रदर्शन मूल्यांकन के परिणाम निम्नलिखित हैं और उनमें से कई को ऐसे अध्ययनों के आधार पर नया रूप भी दिया गया है राष्ट्रीय कृषि विकास योजना- कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के लिए पारिश्रमिक अनुमोदन आरकेवीवाई-रफ़्तार 2016-17 के दौरान आरकेवीवाई के कार्यान्वयन का समवर्ती मूल्यांकन आर्थिक विकास संस्थान आईईजी, दिल्ली द्वारा किया गया था।इन्हीं संस्तुतियों के आधार पर, इस योजना को आरकेवीवाई-रफ़्तार के रूप में फिर से शुरू किया गया जो वर्तमान में 2017-18 से 2019-20 के लिए कृषि-उद्यमिता और नवाचार को बढ़ावा देने के अलावा, पहले और बाद में फसलों के बुनियादी ढांचे पर प्रमुख रूप से काम कर रहा है।
English: The outcome of recent micro zonation studies for Delhi-NCR by IMD should be considered for important construction.
Hindi: महत्वपूर्ण संरचना के लिए आईएमडी द्वारा दिल्ली-एनसीआर के लिए हाल के सूक्ष्म जोनोशन अध्ययन के परिणाम पर विचार किए जाने कर आवश्यकता है।
English: The outcome of state elections will have a direct impact on the Lok Sabha elections.
Hindi: क्या राज्यों के चुनावों के नतीजे लोक सभा चुनावों को सीधा प्रभावित करेंगे.
English: The outcome of that meeting was that India would take part in the tournament, and the squad was named on 8 May 2017.
Hindi: उस बैठक का नतीजा यह था कि भारत टूर्नामेंट में भाग लेगा, और टीम के खिलाड़ियों के नाम 8 मई 2017 को रखा गया था।
English: The outcome of the 12 CGPB Committee Group I-XII meetings held during the period June - July 2012 will also be circulated.
Hindi: सीजीपीबी की 12 समितियों  समूह 1 से 12 की जून से जुलाई 2012 के बीच हुई बैठकों के परिणामों पर भी गौर किया जाएगा।
English: The outcome of the Haryana and Maharashtra Assembly poll results is significant on many counts.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव कई मायने में बेहद खास रहे।
English: The outcome of the Israeli election is not good news for democracy in Israel and the future of the people in the region.
Hindi: इस्राएल के लोकतंत्र और इलाके के लोगों के भविष्य के लिए इस्राएली चुनाव के नतीजे कोई अच्छा संदेश नहीं हैं.
English: The outcome of the Lok Sabha election in UP stunned everyonelaypersons, journalists and pollsters.
Hindi: यूपी से आये लोकसभा चुनाव के नतीजों पर आम नागरिक, पत्रकार और चुनाव-सर्वेक्षक- हर कोई अचंभित था.
English: The outcome of the Punjab elections set the course for the Congress revival and we hope that this time, too, winds of change will blow in UP, said a senior Congress leader.
Hindi: पंजाब चुनाव के नतीजों ने कांग्रेस के पुनर्जीवन का रास्ता बनाया था और हम उम्मीद करते हैं कि इस बार भी यूपी में भी बदलाव की हवा बहेगी।
English: The outcome of the Uttar Pradesh Assembly elections is important not only for the BJP, but also for Modis own political future.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि उत्तर प्रदेश विधानसभा के चुनाव न केवल भाजपा के लिए बल्कि मोदी के अपने राजनीतिक भविष्य में भी बहुत महत्व रखते हैं।
English: The outcome of the battle was inconclusive, and the feud continued.
Hindi: युद्ध का नतीजा अनिश्चित था, और विवाद जारी रहा।
English: The outcome of the by-election will not impact the federal or provincial government but help reinvigorate the opposition parties.
Hindi: उपचुनावों के नतीजों से संघीय या प्रांतीय सरकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा लेकिन इससे विपक्षी दलों को पुनर्जीवित होने में मदद मिलेगी.
English: The outcome of the byelection is crucial for both the Congress and the BJP.
Hindi: चुनाव के नतीजे बीजेपी और कांग्रेस के लिए अहम माने जा रहे हैं.
English: The outcome of the bypoll, which recorded 67.91 per cent polling, is crucial for BJP, which needs to win at least six seats to remain in majority.
Hindi: उपचुनाव के नतीजे, जिसमें 67.91 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया, भाजपा के लिए महत्वपूर्ण है, जिसे बहुमत में बने रहने के लिए कम से कम छह सीटें जीतने की आवश्यकता है.
English: The outcome of the bypolls will decide the future of the K Palaniswamii government as the ruling AIADMK would require a significant number of seats to remain in power.
Hindi: उपचुनाव के नतीजे के. पलानीस्वामी सरकार के भविष्य का फैसला करेंगे क्योंकि अन्नाद्रमुक को सत्ता में बने रहने के लिए काफी संख्या में सीटें जीतने की जरूरत है।
English: The outcome of the current arguments between the US and China will significantly impact rest of the world and create new approaches to the global affairs, External Affairs Minister S Jaishankar has said.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि अमेरिका और चीन के बीच मौजूदा विवाद के परिणाम का शेष दुनिया पर बड़ा असर पड़ेगा और इससे वैश्विक मामलों को ले कर नया रुख विकसित होगा।
English: The outcome of the elections is indicative of people's yearning for inclusiveness-economic, social and cultural and their rejection of the forces of divisiveness and intolerance.
Hindi: चुनावों के निष्कर्ष आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक समावेश के लिए जनता की उत्कंठा और अलगाववादी तथा असहिष्णुतावादी ताकतों को नकारने के द्योतक हैं।
English: The outcome of the elections to the 16th Lok Sabha provides political stability and gives a mandate to the elected government to fulfill its commitment to the people by using its majority in formulating policies and making laws to implement those policies.
Hindi: 16वीं लोकसभा के चुनावों के परिणामों से राजनीतिक स्थिरता आई है तथा चुनी गई सरकार को नीतियों के निर्माण में तथा उन नीतियों के कार्यान्वयन के लिए कानून बनाने में अपने बहुमत का प्रयोग करके अपनी जनता से अपने वायदों को पूरा करने का अधिदेश प्राप्त हुआ है
English: The outcome of the elections will be critical for the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: सत्ताधारी बीजेपी के लिए चुनाव का रिजल्ट बड़ा झटका होगा.
English: The outcome of the elections, the thumping majority that the BJP and IPFT got, would have simply not been possible without the tribal vote, IPFT President NC Debbarma said.
Hindi: देबबर्मा ने कहा- चुनाव के नतीजों में भाजपा और आईपीएफटी गठबंधन को भारी बहुमत मिला है लेकिन यह आदिवासी वोटों के बिना संभव नहीं हो पाता।
English: The outcome of the first phase of the Jal Shakti Abhiyan was announced at a review by Cabinet Secretary in New Delhi on 2nd August.
Hindi: नई दिल्ली में 2 अगस्त को कैबिनेट सचिव की समीक्षा बैठक में जल शक्ति अभियान के पहले चरण के परिणाम की घोषणा की गई।
English: The outcome of the first phase of the Jal Shakti Abhiyan was announced at a review by Cabinet Secretary in New Delhi today.
Hindi: कैबिनेट सचिव की समीक्षा बैठक में आज नई दिल्ली में जल शक्ति अभियान के पहले चरण के परिणाम की घोषणा की गई।
English: The outcome of the impact is determined by the composition and density of the target material, the angle of incidence, and the velocity and physical characteristics of the bullet itself.
Hindi: प्रभाव के परिणाम का निर्धारण लक्ष्य सामग्री के संघटन और घनत्व, आपतन कोण और खुद गोली के वेग और भौतिक गुणों के द्वारा होता है।
English: The outcome of the meeting is not known.
Hindi: पता नहीं उस बैठक का नतीजा क्या निकलेगा.
English: The outcome of the meeting was that Senator Dunn and members of the community will tour the Markland facility and meet with county officials, and another public meeting will be held in a couple of weeks.
Hindi: बैठक का परिणाम यह था कि सीनेटर डन और समुदाय के सदस्य मार्कलैंड सुविधा का दौरा करेंगे और काउंटी के अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे और एक और सार्वजनिक बैठक एक-दो हफ्तों में होगी।
English: The outcome of the meeting was the MCC's decision to send a team to India, led by Arthur Gilligan, who had captained England in The Ashes.
Hindi: बैठक के नतीजे एमसीसी की भारत के लिए एक टीम, आर्थर गिलिगन, जो एशेज में इंग्लैंड की कप्तानी की है के नेतृत्व में भेजने का फैसला किया गया था।
English: The outcome of the meeting was yet unknown.
Hindi: इस मुलाकात का नतीजा क्या रहा, यह तो अभी सामने नहीं आया है.
English: The outcome of the poll proved to be a landmark not just for Modi but in Indias electoral history as well.
Hindi: चुनाव के नतीजे न केवल मोदी के लिए बल्कि देश के चुनावी इतिहास में भी ऐतिहासिक साबित हुए.
English: The outcome of the referendum itself is not legally binding and for the current or future prime minister to invoke Article 50 without the approval of parliament is unlawful.
Hindi: उन्होंने कहा, जनमत संग्रह का परिणाम कानूनी तौर पर बाध्यकारी नहीं है और मौजूदा या भावी प्रधानमंत्री की ओर से संसद की मंजूरी के बिना अनुच्छेद 50 को लागू किया जाना अवैध है।
English: The outcome of the scheme will be in the form of Detailed Project Reports DPRs of Irrigation Multipurpose River-linkFlood management projects.
Hindi: इस योजना का निष्कर्ष सिंचार्इबहुउद्देश्यनदी-जोड़बाढ़ प्रबंधन परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर के रूप में होगा।
English: The outcome of the seminar will be a definite positive initiative in this direction.
Hindi: संगोष्ठी का मंथन निश्चय ही इस दिशा में सार्थक पहल होगा।
English: The outcome of the talks is anxiously awaited.
Hindi: बातचीत के नतीजे की प्रतिक्षा है।
English: The outcome of the two-day conference brought out an interesting summary of how Muslims saw themselves then and how they would like to be seen in the future.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन के परिणामस्वरूप जो रोचक सार सामने आया, वह था कि तब मुसलमान अपने को कैसे देखते थे तथा भविष्य में वे किस तरह देखा जाना पसंद करेंगे।
English: The outcome of the visit of this delegation represents an important landmark in enhancing cooperation and mutual assistance in tax matters between India and Germany.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल की यह यात्रा भारत और जर्मनी के बीच कर मामलों में सहयोग और आपसी सहायता बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर के समान है।
English: The outcome of the workshop will support protocol development in the service deliveries and encourage adaptation of global best practices in Indian context.
Hindi: कार्यशाला का नतीजा सेवा वितरण में प्रोटोकॉल का विकास और भारतीय संदर्भ में वैश्विक सर्वोत्तम प्रथाओं के अनुकूलन को प्रोत्साहित करेगा।
English: The outcome of their research has been published in Scientific Reports.
Hindi: शोध के परिणामों को साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित किया गया है।
English: The outcome of these efforts has been that a country with 1.3 billion people and limited resources has one of the lowest death rates per million in the world
Hindi: इन सब ठोस प्रयासों का ही यह उल्लेखनीय परिणाम है कि 1.3 अरब लोगों और सीमित संसाधनों वाले भारत सहित सिर्फ कुछ देशों में ही प्रति मिलियन मृत्यु दर पूरी दुनिया में सबसे कम है
English: The outcome of these interactions with the participating industry associations was analysed by the government regularly and sent to the corresponding empowered group for consideration
Hindi: सहभागी उद्योग संगठनों के साथ इन परस्पर बैठकों के परिणाम का सरकार द्वारा नियमित रूप से विश्लेषण किया गया तथा विचार करने के लिए उन्हें तदनुरूपी अधिकार प्राप्त समूह को भेजा गया
English: The outcome of this Vaicharik Mahakumbh will be released by Prime Minister Narendra Modi as Simhastha Declaration.
Hindi: वैचारिक कुंभ से जो निष्कर्ष निकलेगा, उसको प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सिंहस्थ घोषणापत्र के रूप में जारी करेंगे।
English: The outcome of this case could impact investigation by other agencies such as the Enforcement Directorate ED and the Serious Fraud Investigation Office SFIO, as they often use LRs to seek information from foreign jurisdiction.
Hindi: इस मामले के परिणाम प्रवर्तन निदेशालय ईडी एसएफआईओ जैसी अन्य एजेंसियों द्वारा जांच को प्रभावित किया जा सकता है क्योंकि ये अक्सर विदेशी क्षेत्राधिकार से जानकारी लेने के लिए एलआर का उपयोग करते हैं.