Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Metropolitan Magistrate Purushottam Pathak directed the police to get the requisite nod by 19th of February, the next date of hearing.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पुरुषोत्तम पाठक ने पुलिस को निर्देश दिया कि वह 19 फरवरी को सुनवाई की अगली तारीख पर वांछित स्वीकृतियां प्राप्त कर ले।
English: Chief Metropolitan Magistrate Sanjay Khanagwal remanded Defence Ministrys housekeeping staff member Virender Singh to eight-day judicial custody after the Crime Branch of Delhi Police said he was not required for custodial interrogation.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट संजय खनगवाल ने रक्षा मंत्रालय के हाउस कीपिंग स्टाफ सदस्य वीरेंद्र कुमार को उस समय आठ दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया जब दिल्ली पुलिस
English: Chief Metropolitan Magistrate Sanjeev Jain today sent Mohd Saif, Zeeshan Ahmad, Mohd Shakeel, Zia-ul-Rehman and Saquib Nishar to police custody till October 27
Hindi: मुख्य महानगर दंडाधिकारी संजीव जैन ने सैफ, जीशान, मोहम्मद शकील, जिया-उर-रहमान और शाकिब निसार को 16 अक्टूबर तक के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Chief Metropolitan Magistrate Satvir Singh Lamba observed that the complainant, victims and witnesses are all police personnel a fact that Punia had highlighted in his bail plea on January 31
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट सतबीर सिंह लाम्बा ने कहा कि शिकायतकर्ता, पीड़ित और गवाह सभी पुलिसकर्मी हैं
English: Chief Metropolitan Magistrate Sugandha Aggarwal sent the accused in judicial custody till February 6 after the CBI said it does not want their further custodial interrogation.
Hindi: मुख्य महानगर दंडाधिकारी सुगंधा अग्रवाल ने सीबीआई के यह कहने पर कि अब हिरासत में उनसे पूछताछ की जरुरत नहीं है, आरोपियों को छह फरवरी तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Chief Metropolitan Magistrate Sumit Dass also held that Mallya's plea, that he wanted to return to India but was incapacitated to travel as his passport had been revoked by Indian authorities, was malafide and abuse of the process of law.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मेजिस्ट्रेट सुमित दास ने यह भी कहा कि माल्या की याचिका, जिसमें उन्होंने कहा है कि वह भारत लौटना चाहते हैं लेकिन ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि भारतीय अधिकारियों ने उनका पासपोर्ट रद्द कर दिया है, वह बदनियती और कानून की प्रक्रिया का दुरूपयोग करने के उद्देश्य से दायर की गई है।
English: Chief Metropolitan Magistrate Sumit Dass granted the relief to Kejriwal and AAP leaders Ashutosh, Sanjay Singh, Kumar Vishwas, Raghav Chadha and Deepak Bajpai, on a personal bond of Rs 20,000 each with one surety of like amount.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट सुमित दास ने केजरीवाल, आप नेताओं आशुतोष, संजय सिंह , कुमार विश्वास , राघव चड्ढा और दीपक वाजपेयी को 20-20 हजार रुपये के निजी मुचलके तथा इतनी ही राशि की गारंटी पर जमानत दे दी।
English: Chief Metropolitan Magistrate Vidya Prakash summoned Munshi and Prem Kumar Manocha for December 18 after taking cognizance of the complaint filed by the Delhi HC registrar on the basis of the March 22 high court order directing their prosecution for perjury.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट विद्या प्रकाश ने मुंशी और प्रेम कुमार मनोचा को 18 दिसंबर को अदालत में पेश होने का आदेश दिया है।
English: Chief Metropolitan Magistrate Vinod Yadav directed the Delhi Police to execute the warrant against Roy and four other company officials by February 9
Hindi: मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट विनोद यादव ने दिल्ली पुलिस को राय और सहारा समूह की उस कंपनी के चार अन्य अधिकारियों के खिलाफ नौ फरवरी तक वॉरंट तामील कराने का निर्देश दिए हैं।
English: Chief Metropolitan Magistrate Vinod Yadav directed the Delhi Police to execute the warrant against Roy and four other company officials by February 9.
Hindi: मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट विनोद यादव ने दिल्ली पुलिस को राय और सहारा समूह की उस कंपनी के चार अन्य अधिकारियों के खिलाफ नौ फरवरी तक वॉरंट तामील कराने का निर्देश दिए हैं।
English: Chief Metropolitan Magistrate Vishal Pahuja declined Crime Branchs request to grant eight weeks time to file the report, contending that the matter is sensitive.
Hindi: मुख्य महानगर दंडाधिकारी विशाल पाहुजा ने रपट दाखिल करने के लिए अपराध शाखा द्वारा मांगी गई आठ हफ्तों की समयसीमा को खारिज कर दिया और कहा कि मामला संवेदनशील है।
English: Chief Metropolitan Magistrate lokesh Kumar Sharma granted bail to Shukla after dismissing the judicial custody plea of police.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट लोकेश शर्मा ने शुक्ला को जमानत दी।
English: Chief Metropolitan Magistrate lokesh Kumar Sharma turned down the plea of Special Cell of Delhi Police for the custody of Sreesanth saying he cannot be held liable for what has happened at his back.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट लोकेश कुमार शर्मा ने दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ का श्रीसंत की पुलिस हिरासत बढ़ाने का आग्रह ठुकराते हुए कहा कि उसके पीछे जो हुआ, उसके लिए उसे जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: Chief Metropolitan Magistrate lokesh Kumar Sharma was also informed that MCOCA enables the police to seek further custodial interrogation of accused to unearth the organised syndicate in the case.
Hindi: मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्टे्रट लोकेश कुमार शर्मा को यह भी सूचित किया गया कि मकोका मदद से पुलिस आरोपियों से हिरासत में और पूछताछ कर सकेगी ताकि मामले में संगठित अपराध को बेनकाब किया जा सके।
English: Chief Minister 's Rural Development Fund CMSRDF
Hindi: मुख्यमंत्री की ग्रामीण विकास निधि सीएमएसआरडीएफ
English: Chief Minister Devendra Fadnavis is my good friend.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस मेरे अच्छे दोस्त हैं।
English: Chief Minister Devendra Fadnavis and I are both from Nagpur and had decided to provide employment to at least 50,000 youths of Vidarbha, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और मैं दोनों नागपुर से हैं और हमने विदर्भ के कम से कम 50,000 युवकों को रोजगार मुहैया कराने का फैसला किया था.
English: Chief Minister Parkash Singh Badal has told Akali MLAs not to sit around in Chandigarh, to go and be of help to people.
Hindi: मुख्यमंत्री बादल ने अकाली विधायकों को निर्देश दिए हैं कि वे चंडीगढ़ में न बैठे रहें और गांवों में जाकर लोगों की मदद करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has announced an award of Rs 10 lakh for the Uttar Pradesh Police and its team that successfully carried out the operation.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यूपी पुलिस और उनकी टीम को 10 लाख रुपये सम्मान स्वरूप देने की घोषणा की है.
English: Chief Minister captamarinder Singh appeals to farmers not to disrupt states telecom services  inconvenience citizens.
Hindi: पंजाब सीएमओ ने ट्वीट कर कहा था, "मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह किसानों से अपील करते हैं कि वे राज्य की दूरसंचार सेवाओं को बाधित न करें और नागरिकों को असुविधा न पहुंचाए।
English: Chief Minister AK Antony and his cabinet colleagues were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ओमन चांडी और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Adityanath Yogi also rushed Health Minister Siddharth Nath Singh to the accident site to oversee rescue and relief operations, an official told IANS in Lucknow.
Hindi: एक अधिकारी ने लखनऊ में आईएएनएस को बताया कि मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह को भी राहत एवं बचाव कार्यो का जायजा लेने के लिए घटनास्थल पर भेजा।
English: Chief Minister Adityanath cast his vote at a polling booth in his constituency of Gorakhpur early in the morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सुबह गोरखपुर में अपने मतदान का प्रयोग किया.
English: Chief Minister Adityanath criticised the Opposition parties.
Hindi: कैप्टन अभिमन्यु ने विपक्षी पार्टियों की जमकर लताड़ लगाई।
English: Chief Minister Adityanath directed the district magistrate and senior superintendent of police to reach the spot and oversee relief work.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को तत्काल मौके पर पहुंचकर बचाव एवं राहत कार्य सुनश्चित कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Adityanath directed the district magistrate and the senior superintendent of police to provide medical attention to the injured, ANI reported.
Hindi: आदित्यनाथ ने आगरा के जिलाधिकारी एवं वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि घायलों को सही उपचार मिले।
English: Chief Minister Adityanath has directed the officials to take all necessary measures to provide relief to the affected persons, Principal Secretary Information Awanish Awasthi was quoted as saying.
Hindi: प्रमुख सचिव सूचना अवनीश अवस्थी ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी ज़िलाधिकारियों और आयुक्तों को निर्देश दिया है कि प्रभावित लोगों को तत्काल राहत मुहैया कराई जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि घायलों को तत्काल चिकित्सकीय उपचार मिले.
English: Chief Minister Adityanath has ordered a judicial inquiry and suspended the jailor.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा, मैंने न्यायिक जांच और जेलर के निलंबन का आदेश दिया है.
English: Chief Minister Adityanath is said to have expressed his displeasure over the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर नाराजगी जताई है.
English: Chief Minister Adityanath ordered the district administration to ensure proper treatment to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ज़िला प्रशासन को घायलों के समुचित इलाज की व्यवस्था करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Adityanath said strict action will be taken against those responsible for the violence.
Hindi:  मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने आगे कहा कि जो लोग आगजनी और अव्यवस्था फैलाने में शामिल थे, उनसे सख्ती से निपटा जाएगा.
English: Chief Minister Adityanath should issue an order that no resource should be spent on JamaatisI even confronted CMO when they asked me that 80 ambulances were engaged in the task.
Hindi: वह आगे कहती हैं, "मुख्यमंत्री आदित्यनाथ को आदेश जारी करना चाहिए कि किसी भी संसाधन को जमातियों को नहीं दिया जाना चाहिए . मैंने सीएमओ से भी बात की, जब उन्होंने मुझसे पूछा कि 80 एम्बुलेंस कार्य में लगे हुए थे।
English: Chief Minister Adityanath told ANI that he has asked Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and minister Neelkanth Tiwari to visit the site.
Hindi: उन्होंने तत्काल उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और मंत्री नीलकंठ तिवारी को घटनास्थल पर जाने को कहा है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav
Hindi: सीएम अखिलेश यादव
English: Chief Minister Akhilesh Yadav advocated super specialty in government hospitals and stressed upon the need of improving the healthcare services in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सरकारी अस्पतालों में इमरजेंसी चिकित्सा सुविधा को चुस्त-दुरुस्त बनाए रखने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav also mourned the death of Kamlesh.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भी उनकी मृत्यु पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav and his uncle and state party chief Shivpal Yadav were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अखिलेश यादव भी उपस्थित थे।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav and state PWD minister Shivpal Singh Yadav were also present in the function.
Hindi: इस मौके पर राज्य के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और दो वरिष्ठ मंत्री शिवपाल यादव और आजम खान भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav announced financial assistance of Rs50,000 to those seriously injured and Rs25,000 to those who suffered minor injuries during accident.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ने दुर्घटना पर संवेदना जताई है और सामान्य रूप से घायलों को 25,000 और गंभीर रूप से घायलों को 50,000 की सहायता देने का ऐलान किया है.
English: Chief Minister Akhilesh Yadav expressed grief over the incident and announced an ex-gratia of Rs 20 lakh to the family of the deceased policemen.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए, मृत पुलिस कर्मियों के परिजनों को 20 लाख रूपये की आर्थिक सहायता का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav greeted people on the occasion of Eid.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव प्रदेशवासियों को ईद-उल-फितर की बधाई दी है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav had announced Rs 20 lakh as compensation to the family of the deceased cop.
Hindi: मृत परिवार को मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सहायतार्थ राशि के रूप में 20 लाख रूपए मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav had announced compensation to those died and those injured.
Hindi: अखिलेश सरकार ने मृतकों और घायलों के लिए मुआवजे का ऐलान कर दिया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav had initially offered 100 seats to Congress but they demanded 120.
Hindi: शुरुआत में कांग्रेस ने 120 सीटें मांगी, लेकिन अखिलेश 100 सीटों से अधिक देने को तैयार नहीं थे.
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has already announced an assistance of Rs 200 crore to the farmers.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने किसानों के लिए मुआवजे की घोषणा करते हुए 200 करोड़ रुपए जारी करने का दावा किया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has directed all the district officials to be alert.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सभी जिलाधिकारियों को निर्देशित किया है कि वे अपने-अपने ग्रामीण इलाके के लोगों को नए करेंसी . पढ़ें
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has expressed deep grief over the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उड़ी की घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has issued directives to the district officials to arrange bonfires and blankets for the poor so as to protect them from the biting cold that has set in across the state.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने ठंड और शीत लहर से गरीबों को बचाने के लिए अलाव जलाने और कंबल बांटने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has offered to provide land free of cost to Indian Railways if Union Rail minister Suresh Prabhu announces to run a Bullet train between Agra and lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा है कि यदि रेलवे निर्माणाधीन आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे के समानांतर बुलेट ट्रेन परियोजना का प्रस्ताव रखता है तो उनकी सरकार केंद्र को मुफ्त में भूमि मुहैया कराएगी।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has ordered a probe into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has ordered recommendation of the CBI probe into the Mohanlalganj incident as desired by the victims family members, a senior Home department official said.
Hindi: गृह विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मृतका के परिजन की इच्छा का ख्याल रखते हुए मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के निर्देश पर मोहनलालगंज कांड की सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी गई है.
English: Chief Minister Akhilesh Yadav has requested Union Railway minister Suresh Prabhu to start a modern rail-bus service between the religious towns of Mathura and Vrindavan to ease traffic between them and also to provide world class tourism facilities to the tourists.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने मथुरा-वृंदावन में पर्यटक सुविधाओं को विश्वस्तरीय बनाने एवं ट्रैफिक की समस्या से निजात के लिए रेल मंत्री सुरेश प्रभु से आधुनिक रेल बस सेवा को प्राथमिकता के आधार पर शुरू कराने का अनुरोध किया है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav inaugurated the expressway in the presence of his father and Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and his uncle Shivpal Yadav.
Hindi: सीएम अखिलेश यादव ने विकास रथ यात्रा के उद्घाटन समारोह समाजवादी पार्टी मुखिया मुलायम सिंह यादव और शिवपाल सिंह यादव . पढ़ें
English: Chief Minister Akhilesh Yadav launches the website for Film Bandhu.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने फिल्म बंधु नाम की वेबसाइट लॉन्च की है।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav on Tuesday accused the Centre of not allotting sufficient funds for Uttar Pradesh, even though BJP has won a majority of Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने आज कहा कि केंद्र सरकार द्वारा प्रदेश सरकार को जितना पैसा चाहिये था उतना नहीं मिला जबकि प्रदेश से सबसे ज्यादा सांसद भारतीय जनता पार्टी को दिये।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav said that his government has fulfilled all the promises party had made during assembly elections.
Hindi: यादव ने प्रदेश सरकार की तारीफ करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री अखिलेश ने पार्टी के चुनाव घोषणापत्र में लिखे सभी वादे पूरे कर दिये हैं।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav said that the state government will provide free ration to the poor people of drought -hit Bundelkhand region under Right to Food Security Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने बुंदेलखंड क्षेत्र में सूखे की समस्या को देखते हुए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत अंत्योदय एवं गृहस्थी कार्ड धारकों को जून से सितंबर तक निशुल्क खाद्यान्न वितरण करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav said that the state government will set up a skill development centre in collaboration with the Netherlands to provide modern technology to farmers on potato growing, dairy farming and floriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा कि प्रदेश के किसानों को कृषि तकनीकी एवं अन्य सुविधाएं प्रदान करने के लिए नीदरलैण्ड्स के सहयोग से एक स्किल डेवलपमेन्ट केन्द्र स्थापित किया जाएगा। इससे किसानों को खाद्य प्रसंस्करण के साथ-साथ गन्ना, आलू, पुष्प उत्पादन एवं डेयरी उद्योग में आधुनिक तकनीक की जानकारी मिलेगी। इसके अलावा नीदरलैण्ड्स सरकार आगरा में यमुना नदी की सफाई तथा सीवेज ट्रीटमेन्ट में सहयोग प्रदान करेगी।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav should answer who is that man.
Hindi: इसका जवाब अखिलेश यादव को देना चाहिए।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav was also present during the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav wielded his authority and appointed himself as the national president of the party, sidelining his father Mulayam Singh Yadav .
Hindi: अखिलेश यादव ने अपने पिता मुलायम सिंह यादव को बेदखल कर पार्टी की कमान अपने हाथों में ले लिया था।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav will also be present at the function.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav, Chief Justice of Allahabad High Court DY Chandrachud and several other dignitaries including ministers were present in the Raj Bhawan during the oath ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, लोकायुक्त चयन समिति दो अन्य सदस्य इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ और विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष स्वामी प्रसाद मौर्य समेत कई मंत्री और नौकरशाह मौजूद थे.
English: Chief Minister Akhilesh Yadav, besides his other cabinet colleagues including Shivpal Yadav, Ahmed Hassan, and other senior leaders of SP were also present.
Hindi: इस बैठक में पार्ची के दिग्गज नेताओं के अलावा मुख्यमंंत्री अखिलेश यादव सहित बर्खास्त मंत्री शिवपाल यादव भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Akhilesh Yadav...
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव . पढ़ें
English: Chief Minister Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav is contesting from Kannauj.
Hindi: कन्नौज से राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव चुनाव लड़ रही हैं.
English: Chief Minister Akhilesh refused to remove a minister Pawan Pandey from the council of ministers after he was expelled from the party for assaulting a SP MlC Ashu Malik, who is close to Mulayam.
Hindi: आशु मलिक को थप्पड़ मारने के आरोपी अखिलेश के करीबी मंत्री पवन पांडेय सपा से बर्खास्त
English: Chief Minister Amarinder Singh File
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Chief Minister Amarinder Singh Sunday presided over a high-level meeting to review the flood situation in the states four districts Ferozepur, Jalandhar, Kapurthala and Ropar.
Hindi:  पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह ने फिरोजपुर, जालंधर, कपूरथला और रूप नगर जिलों में बाढ़ के हालात की उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Chief Minister Amarinder Singh accepts Navjot Singh Sidhus resignation
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा मंजूर किया
English: Chief Minister Amarinder Singh also addressed the them.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इसकी जानकारी दी थी।
English: Chief Minister Amarinder Singh also announced Rs 100 crore for emergency relief and rehabilitation measures in affected regions.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रभावित क्षेत्रों में तात्कालिक राहत और पुनर्वास के लिए 100 करेाड़ रुपये देने की घोषणा की है.
English: Chief Minister Amarinder Singh announced the curfew as people were defying the lockdown imposed in the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोग लॉकडाउन का पालन नहीं कर रहे थे, इसलिए मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कर्फ्यू की घोषणा की।
English: Chief Minister Amarinder Singh appealed to the people of the state, especially the members of the scheduled castes community, to maintain restraint and maintain law and order in the larger public interest.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य के लोगों खासकर अनुसूचित जाति के सदस्यों से संयम बरतने और कानून व्यवस्था बनाए रखने की अपील की है.
English: Chief Minister Amarinder Singh at cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट मीटिंग में अध्यक्षता करने से पहले लोगों से बात करते सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह।
English: Chief Minister Amarinder Singh came back from Delhi this afternoon.
Hindi: सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह अपने दो दिवसीय दिल्ली दौरे से देर शाम ही लौटे हैं।
English: Chief Minister Amarinder Singh chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने की।
English: Chief Minister Amarinder Singh condemened the attack and said the possibility of the involvement of ISI-based KhalistaniKashmiri terror groups could not be ruled out.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि हमले में आईएसआई समर्थित खालिस्तानी व कश्मीरी आतंकवादी समूहों का हाथ होने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Chief Minister Amarinder Singh condemned the incident and said such acts of violence would not be tolerated.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस घटना की निंदा करते हुए कहा कि हिंसा की ऐसी घटनाओं को बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: Chief Minister Amarinder Singh directed the Industry Minister to take all possible welfare measures to ensure that migrant workers are taken good care.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उद्योग मंत्री से प्रवासी श्रमिकों की बेहतर देखभाल सुनिश्चित करने के लिए सभी कल्याणकारी उपाय करने के लिए कहा।
English: Chief Minister Amarinder Singh directed the Punjab Police to be prepared to thwart any attempts by Pakistan to create disturbance in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पंजाब पुलिस को राज्य में गड़बड़ी पैदा करने की पाकिस्तान की किसी भी कोशिश को नाकाम करने के लिए तैयार रहने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Amarinder Singh directed the department to ensure the safety of the children, amid COVID-19 pandemic.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने इस बारे में सहमति देते हुए शिक्षा विभाग को कोविड-19 महामारी के मद्देनजर बच्चों की सुरक्षा यकीनी बनाने के निर्देश भी दिए हैं।
English: Chief Minister Amarinder Singh earlier expressed anguish over the incident and said he has sought a detailed report from the Mohali deputy commissioner.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने हादसे पर दुख प्रकट किया और कहा कि उन्होंने मोहाली के उपायुक्त से विस्तृति रिपोर्ट मांगी है।
English: Chief Minister Amarinder Singh expressed anguish over the incident.
Hindi: इस घटना पर मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस नाराजगी जाहिर की है।
English: Chief Minister Amarinder Singh had claimed that the bomb was made in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा था कि जो ग्रेनेड फेंका गया था वह पाकिस्तान में बना था।
English: Chief Minister Amarinder Singh had last week expressed shock over the delay in the release of Rs 4,100 crore to the State.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पिछले सप्ताह राज्य को 4,100 करोड़ रुपये जारी करने में देरी पर दुख व्यक्त किया था।
English: Chief Minister Amarinder Singh had ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए।
English: Chief Minister Amarinder Singh had ordered the inquiry into the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने इस घटना की जांच के आदेश दिये थे।
English: Chief Minister Amarinder Singh had recently claimed that of the 161 promises made by his party in the last Assembly election, 140 have been implemented and the rest are in the process of execution.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने हाल ही में दावा किया था कि उनकी पार्टी ने विधानसभा चुनाव के दौरान 161 वादे किए थे जिसमें से 140 का कार्यान्वयन हो चुका है और बाकी कार्यान्वयन की प्रक्रिया में है.
English: Chief Minister Amarinder Singh had said earlier that his government had no role in the summoning of the Badals and actor Akshay Kumar by the SIT.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा था कि एसआईटी द्वारा बादल और अभिनेता को तलब किए जाने में उनकी सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: Chief Minister Amarinder Singh had said the issue of CAA had shaken the entire country.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा था कि सीएए के मुद्दे ने देश को झकझोर कर रख दिया है।