Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This definition will be found to resolve the diticulties between the two schools of thought in many of the actual cases ...... But all this notwithstanding, there may possibly remain some cases in which it will be impossible to maintain that any detriment resulted, and yet it can still be said that the promisee has acted on "" the promise."""
Hindi: """इस परिभाषा से अनेक वास्तविक मामलों मेंदोनों प्रकार की विचारधाराओं केबीच की कठिनाइयां दूर हो जाएंगी --------किन्तु इनसब बातों केहोतेहुएभी ऐसे बहुत से मामलों केबाकी रह जाने की संभावना हैजिनमें इस वात को कायम रखना असंभव होगा कि इसके परिणामस्वरूप कोई नुकसान हुआ था और फिर भीयह कहा जासकता हैकि वचनगृहीता ने वचन केआधार पर ""कार्य किया था"" ।"""
English: """This demand of your government seems politically motivated."
Hindi: आपकी सरकार की यह मांग राजनीति से प्रेरित लगती है।
English: """This demeaning act is a planned conspiracy by the Sasikala family to bring disrepute to Amma's fame and image, done keeping in mind the RK Nagar bypoll,"" said senior AIADMK leader and Fisheries Minister D Jayakumar."
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं मत्स्य मंत्री डी जयकुमार ने कहा, अम्मा की ख्याति और छवि को चोट पहुंचाने के लिए यह कार्य शशिकला परिवार की सुनियोजित साजिश है जिसे उपचुनाव को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: """This demonstrates not only the value and emphasis we put on relations with India but also our sincerity and sense of responsibility in maintaining regional peace and stability,"" the foreign minister said."
Hindi: चीनी विदेशमंत्री ने कहा, यह दिखाता है कि हम भारत के साथ अपने रिश्तों को न सिर्फ महत्व और उनपर जोर देते हैं, बल्कि यह क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता के प्रति हमारी ईमानदारी और जिम्मेदारी की भावना को भी प्रदर्शित करता है।
English: """This demonstrates the friendly relations between the people of our two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों को दिखाता है।
English: """This desire to break everything is not a protest, it's criminal,"" he said in a radio interview."
Hindi: उन्होंने एक रेडियो साक्षात्कार में कहा, हर चीज को क्षति पहुंचाने की यह इच्छा कोई विरोध नहीं, बल्कि अपराध है।
English: """This desperation to burn files is the first indicator of Kejriwal defeat in this election,"" he alleged."
Hindi: कपिल मिश्रा ने कहा फाइलों को जलाने की यह हताशा इस चुनाव में केजरीवाल की हार का पहला संकेत है।
English: """This destroys the sanctity of the Sabarimala temple."
Hindi: """ सुरेंद्रन ने कहा, ""यह सबरीमाला मंदिर की शुचिता को भंग करता है."
English: """This development is disastorous to our human right awar eness and humanist constitutional order. """""
Hindi: """यहवृद्धि, हमारे मानव अधिकार, जागरूकता और मानवीय संवैधानिक व्यवस्था के लिए अनर्थकारी है । """""
English: """This development marks the first actual deployment of ready-to-fire nuclear warheads in South Asia which is a matter of concern not only for the Indian Ocean littoral states but also for the international community at large,"" Pakistan's Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said."
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा, यह घटनाक्रम दक्षिण एशिया में दागने के लिए तैयार परमाणु आयुध की प्रथम वास्तविक तैनाती है, जो न सिर्फ हिंद महासागर के तट पर स्थित देशों के लिए, बल्कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए भी चिंता का विषय है।
English: """This development marks the first actual deployment of ready-to-fire nuclear warheads in South Asia which is a matter of concern not only for the Indian Ocean littoral states but also for the international community at large,"""" Pakistan's Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said."""
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा था, यह घटनाक्रम दक्षिण एशिया में दागने के लिये तैयार परमाणु आयुध की वास्तव में पहली तैनाती का प्रतीक है, जो न सिर्फ हिंदी महासागर के तट पर स्थित देशों बल्कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिये भी चिंता का विषय है।
English: """This discovery is very exciting,"""" said Rainer Klement, also of the Max Planck Institute for Astronomy, in a statement."""
Hindi: """माक्स प्लांक इंस्टिट्यूट के रायनर क्लेमेंट कहते हैं, """"यह खोज काफी उत्साहजनक है."""
English: """This discovery of an adult and two juveniles also signifies the first record of a group displacement among the rebbachisaurus dinosaurs,"" said study lead author Jose Ignacio Canudo of Zaragoza University."
Hindi: स्पेन की जारगोजा विश्विविद्यालय के जोस इग्नासिओ कनुडो की अगुवाई में किए गए अध्ययन में कहा गया, एक व्यस्क और दो कम उम्र के डायनासोर के समूह विस्थापन के पहले के रिकॉर्ड को भी दर्शाते हैं।'
English: """This diverse and accomplished team, led by Secretary of State-designate Tony Blinken, embodies my core belief that America is strongest when it works with our allies,"" Biden said."
Hindi: बाइडन ने कहा, नामित विदेश मंत्री टोनी ब्लिंकन के नेतृत्व वाली यह विविधता भरी संपूर्ण टीम मेरे विश्वास का प्रतीक है कि जब अमेरिका अपने सहयोगियों के साथ मिलकर काम करता है, तो यह सबसे मजबूत होता है।
English: """This does not indicate any change in our policy towards Pakistan,"" Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने यह जानकारी देते हुए यह भी कहा कि इससे पाकिस्तान के लिए हमारी नीति में किसी तरह के बदलाव का कोई संकेत नहीं मिलता।
English: """This doesn't happen always."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा हमेशा नहीं होता।
English: """This dossier includes details about Kulbashan Jadhav and his activities,"" he said."
Hindi: अजीज ने कहा, इस फाइल में कुलभूषण जाधव और उसकी गतिविधियों के बारे में भी जानकारी दी गई है।
English: """This dream is being realised due to the efforts of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath,"" he said while talking to reporters in Unnao, his parliamentary constituency."
Hindi: साक्षी महाराज ने उन्नाव में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा, "यह सपना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रयासों के कारण साकार होने जा रहा है।
English: """This drug has a good safety profile and acts by preventing entry of the virus into human cells and also by priming the immune system."
Hindi: उन्होंने बताया, ''इस दवा का प्रोफाइल अच्छा और सुरक्षित है और यह मानव कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश को रोकने और प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने का कार्य करती है।
English: """This drug has minor effects on normal cells other than neutrophils white blood cells,"" said the studys senior author, Peter J ODwyer, a professor at Penn."
Hindi: पेंसिलवेनिया के प्रोफेसर पीटर ओ डॉयर ने बताया, "न्यूट्रोफिल्स के अलावा अन्य सामान्य कोशिकाओं पर इस दवा का मामूली प्रभाव होता है।
English: """This dump in Indonesia shows what happens when """"layering of waste"""" or """"low slope"""" is disregarded."""
Hindi: """इंडोनेशिया में यह डंप दिखाता है कि क्या होता है जब """"कचरे की लेयरिंग"""" या """"कम ढलान"""" की अवहेलना की जाती है।"""
English: """This e-commerce platform will unite the people across India with Jharkhand's craft, traditional skills and knowledge."
Hindi: यह ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म लोगों को पूरे झारखंड के शिल्प, पारंपरिक कौशल और ज्ञान के साथ एकजुट करेगा।
English: """This economic package is for our small-scale industries, MSMEs, which are the means of livelihood of crores of people and is the strong base of our resolve for self-reliant India."
Hindi: ये आर्थिक पैकेज हमारे कुटीर उद्योग, लघु उद्योग और मंझोले उद्योग एमएसएमई के लिए हैं, जो करोड़ों लोगों की आजीविका का साधन हैं, जो आत्मनिर्भर भारत के हमारे संकल्प का मजबूत आधार हैं.
English: """This economic package is for that laborer of the country, for that farmer of the country who is working day and night for the countrymen in every situation, every season."
Hindi: ये आर्थिक पैकेज देश के उस श्रमिक के लिए है, देश के उस किसान के लिए है जो हर स्थिति, हर मौसम में देशवासियों के लिए दिन रात परिश्रम कर रहा है.
English: """This effort regarding mother Ganga, this commitment is also the resolve of Varanasi and the path of new possibilities for it."
Hindi: मां गंगा को लेकर ये प्रयास, ये प्रतिबद्धता काशी का संकल्प भी है, और काशी के लिए नई संभावनाओं का रास्ता भी है।
English: """This effort will help implement a more efficient and effective H-1B cap selection process,"" said USCIS Acting Director Ken Cuccinelli."
Hindi: यूएससीआईएस के कार्यकारी निदेशक केन कुसिनेली ने कहा, इस प्रयास के जरिए ज्यादा प्रभावी एच-1बी कैप चयन प्रक्रिया लागू करने में मदद मिलेगी.
English: """This election is about whether India will remain a secular India or not."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह चुनाव इस बात को लेकर है कि क्या भारत धर्मनिरपेक्ष भारत रहेगा या नहीं।
English: """This election is important for us because the country is with PM Narendra Modi to make India a superpower."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनाव हमारे लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश को महाशक्ति बनाना चाहते हैं।
English: """This election is not only about the development of country."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह चुनाव केवल देश के विकास से जुड़े नहीं हैं।
English: """This election is the best opportunity to defeat BJP-RSS communal agenda,"" said Mir."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आम चुनाव भाजपा और आरएसएस के साम्प्रदायिक एजेंडे को परास्त करने का सर्वश्रेष्ठ मौका है।
English: """This election is the election of new direction versus people plight, this election is the election of a new path and new sky vs Hindu-Muslim, this election is the election of new 'Tej' vs cries of failed experience, this election is the election between the choice of self-reliance and progress and division and hate,"" Randeep Singh Surjewala, Congress."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये चुनाव नई दशा बनाम दुर्दशा का चुनाव है, ये चुनाव नया रास्ता और नया आसमान बनाम हिन्दू-मुसलमान का चुनाव है, ये चुनाव नए तेज़ बनाम फ़ेल तजुर्बे की दुहाई का चुनाव है, ये चुनाव खुद्दारी और तरक्की बनाम बंटवारा और नफरत का चुनाव है।
English: """This election isn't about any candidate but Bihar's future."
Hindi: उन्होंने कहा यह चुनाव किसी प्रत्याशी का नहीं बल्कि यह चुनाव बिहार के भविष्य का है।
English: """This election shall decide if the state of Jammu and Kashmir is able to remain a part of the Union with dignity."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह चुनाव तय करेंगे कि क्या जम्मू-कश्मीर राज्य गौरव के साथ संघ का हिस्सा बना रह सकता है।
English: """This election was not only an electoral contest between the BJP and the Congress but instead a battle between people of MP and the ruling BJP."
Hindi: यह चुनाव कांग्रेस-भाजपा के बीच नहीं, बल्कि जनता और भाजपा के बीच था, जिसमें कांग्रेस जनता के साथ थी।
English: """This election will be fought only on the issue of who will lead the country."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह चुनाव केवल इस मुद्दे पर लड़ा जाएगा कि कौन देश का नेतृत्व करेगा।
English: """This elusive snowman has only been sighted at Makalu-Barun National Park in the past,"" it added."
Hindi: इसने कहा, इस मायावी हिममानव को इससे पहले सिर्फ मकालू-बरुन नेशनल पार्क में देखा गया है।
English: """This emphasises all the more the need for an educational policy which contains a built in flexibility so that it can adjust to changing circumstances. """""
Hindi: """इससे ऐसी शिक्षा नीति की आवश्यकता बहुत अधिक बढ़ जाती है जिसमें अन्तर्भूत नम्यता हो ताकि वह बदलती हुई परिस्थिति के अनुरूप बन सकें। "" 2."""
English: """This enables the pensioner to obtain an instant print - out of the latest copy of his PPO from the Digi-locker account,"" the statement said."
Hindi: यह पेंशनभोगी को डिजी-लॉकर खाते से उसके पीपीओ की नवीनतम प्रति का तत्काल प्रिंट आउट प्राप्त करने में आसान बनाता है.
English: """This encouragement of high caste ritual status, however, left the government vulnerable to protest, even mutiny, whenever the sepoys detected infringement of their prerogatives."""
Hindi: """उच्च जाति अनुष्ठान स्थिति की यह प्रोत्साहन, तथापि, विरोध करने के लिए सरकार की चपेट में छोड़ दिया, सिपाहियों ने अपने विशेषाधिकार का उल्लंघन का पता चला जब कभी भी विद्रोह."
English: """This entire operation has been under the direct supervision of Swaraj who had formed a high level task force to monitor the situation in South Sudan,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पूरा अभियान सुषमा स्वराज की सीधी निगरानी में हुआ जिन्होंने दक्षिण सूडान में स्थिति की निगरानी के लिए एक उच्च स्तरीय कार्यबल गठित किया था।
English: """This entity has received foreign funds through commercial route to the extent of Rs 36 crore till date,"" it had said."
Hindi: बयान में कहा गया, ''यह कंपनी कमर्शियल तरीक़ों से अभी तक 36 करोड़ रुपए का विदेशी निवेश प्राप्त कर चुकी थी.
English: """This equity infusion is the next step in our journey of unlocking value,"" said Christiane Hamacher, CEO of Biocon Biologics."
Hindi: बायोकॉन बायोलॉजिक्स के सीईओ क्रिस्टियन हैमचर ने कहा, 'यह इक्विटी निवेश मूल्य के खुलासे की ओर उठाया गया हमारा अगला कदम है।
English: """This establishes that Thakur and his family members diverted and transferred the funds of the NGO for personal use,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, इससे यह स्थापित होता है कि ठाकुर और उसके परिवार के सदस्यों ने एनजीओ के कोष को व्यक्तिगत इस्तेमाल के लिए अदला-बदली कर उसका हस्तांतरण किया.
English: """This euphoria, or as Wanderwitz puts it, """"the elation of Reunification,"""" is something he hopes can be revived."""
Hindi: """यह जोश है या जैसा कि वांडरवित्स कहते हैं, """"एकीकरण का उत्साह,"""" कुछ ऐसा है जिसकी उन्हें उम्मीद है कि इसे फिर से जिंदा किया जा सकता है."""
English: """This evening we were notified that a member of the office of the Vice President tested positive for the coronavirus,"" Katie Miller, Press Secretary to Vice President, said in a statement."
Hindi: पेंस की प्रेस सचिव केटी मिलर ने एक बयान में कहा, "आज शाम हमें सूचित किया गया कि उपराष्ट्रपति कार्यालय का एक सदस्य कोरोनोवायरस संक्रमित पाया गया है।
English: """This event is named Howdy Modi, but Modi is nothing alone."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम का नाम हाउडी मोदी है लेकिन मोदी अकेले कुछ नहीं है।
English: """This evidence, in and of itself, doesn't mean that antibiotic resistance is getting worse,"" said Erica Hartmann, study co-author from Northwestern University in the US."
Hindi: अमेरिका की नॉर्थ वेस्टर्न यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता और इस अध्ययन के सह-लेखक इरिका हार्टमन ने कहा, ' इसका मतलब यह नहीं है कि एंटीबायोटिक प्रतिरोधी दवाएं असर नहीं कर रही है.
English: """This exercise is hands-down and legs up the most difficult one Throwback."
Hindi: """यह एक्सरसाइज हैंड्स डाउन और लेग्स अप कहलाती है और सबसे मुश्किल है।"
English: """This expedition will allow me to explore my passion for learning about the dynamics about climate change, delve into my passion for scientific research, and will give me an adventure of a lifetime,"" Sachal, who is a Grade 10 student at Seaquam Secondary School in British Columbia, was quoted as saying."
Hindi: साचाल जो ब्रिटिश कोलंबिया के सीयाक्वा सेकेंडरी स्कूल के ग्रेड 10 का छात्र है, उसके हवाले से बताया गया है, "यह अभियान जलवायु परिवर्तन के बारे में सीखने के मेरे उत्साह को बढ़ावा देगा और वैज्ञानिक खोज के प्रति मेरे रुझान को पूरा करेगा और मुझे जीवनभर याद रहने वाला अनुभव प्रदान करेगा।
English: """This experiment can be used to develop new technology, a new sensor for the detection of radiation,"""" says Professor Rene Kizek, head of the Laboratory of Metallomics and Nanotechnology, part of the Department of Chemistry and Biochemistry at Mendel University in Brno."""
Hindi: """ब्रनो में मेंडल यूनिवर्सिटी में मैटेलोमिक्स और नैनोटेकनोलॉजी प्रयोगशाला के प्रमुख रेने किसेक ने बताया, """"इस प्रयोग का इस्तेमाल ऐसी नई तकनीक विकसित करने के लिए किया जा सकता है जिससे विकिरण पता लगाने के लिए नए सेंसर बनाए जा सकें."""
English: """This experiment really shows how clothes can affect our attention, how we feel about ourselves and our competencies,"""" says Camay Abraham, who has a Master degree in Applied Psychology in Fashion from the London College of Fashion."""
Hindi: """लंदन कॉलेज ऑफ फैशन से एप्लाइड साइकोलॉजी में मास्टर्स डिग्री ले चुकी कैमी एब्राहम बताती हैं, """"यह प्रयोग दिखाता है कि कपड़े कैसे हमारी एकाग्रता, दक्षता और अपने बारे में हमारी सोच को प्रभावित करते है."""
English: """This explains why despite Supreme Court's orders Sonia Gandhi, former PM Dr Manmohan Singh  then FM P Chidambaram dragged their feet on formation of SIT, one of the first decisions taken by Modi govt, to fight black money!"
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने आगे लिखा, यह बताता है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और तत्कालीन वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने कालाधन के खिलाफ लड़ने के लिए एसआईटी गठन से कदम क्यों खींच लिए।
English: """This expo was an opportunity to connect with the glorious moments of India's valour and military history."
Hindi: यह एक्सपो भारत के शौर्य, पराक्रम और सैन्य इतिहास के गौरवशाली क्षणों से जुड़ने का अवसर था।
English: """This exposure of Rs 6,712 crore is of three Mehta companies -- Winsome Diamonds and Jewellery limited, Forever Precious Jewellery and Diamonds limited, and Su Raj Diamonds."
Hindi: """विनसम डायमंड्स एंड ज्वेलरी लिमिटेड, फोरएवर प्रिसियस ज्वेलरी एंड डायमंड्स लिमिटेड और सु राज डायमंड्स नामक मेहता की तीन कंपनियों द्वारा 6,712 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का खुलासा हुआ है।"
English: """This facility at Balakot was headed by Maulana Yosuf Azhar alias Ustad Ghouri, the brother-in-law of Masood Azhar, chief of JeM,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि बालाकोट में जैश के इस केंद्र का नेतृत्व मौलाना यूसुफ अजहर करता था, जो जैश के प्रमुख मसूद अजहर का साला था।
English: """This facility is free of cost and instant allotment of e-PAN is available only for a limited period on first-come-first-serve basis for valid Aadhaar holders,"" the department said in a recent advisory."
Hindi: विभाग ने हाल ही में एक सलाहकार में कहा, यह सुविधा मुफ्त है और ई-पैन के तत्काल आवंटन केवल वैध आधार धारकों के लिए पहले आओ पहले पाओ सेवा पर आधार पर सीमित अवधि के लिए उपलब्ध है। एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उनकी वित्तीय और कर मामलों के लिए स्थायी खाता संख्या पैन प्राप्त करने के लिए आवेदन करने वाले लोगों की बढ़ती संख्या के संदर्भ में नई सुविधा शुरू की गई है।
English: """This facility is going to help in inclusive authentication of those who are not able to biometrically authenticate due to their worn out fingerprints, old age or hard work conditions,"" UIDAI said."
Hindi: यूआईडीएआई के मुताबिक, जो लोग वृद्धावस्था, कठिन मेहनत वाले हालात या अंगुलियों के निशान धूमिल होने जैसे हालात के कारण अपने आधार का बायोमेट्रिक तरीके से सत्यापन नहीं करवा पा रहे, यह नई सुविधा उनके लिए मददगार साबित होगी।
English: """This facility will be initially available to people of Muzaffarpur  Patna for ''Shahi Lichi''  Patna  Bhagalpur for """"Zardalu Mango"""""""
Hindi: आरंभ में यह सुविधा शाही लीची के लिए मुजफ्फरपुर और पटना के लोगों को तथा  जर्दालु आम के लिए पटना और भागलपुर के लोगों के लिए उपलब्ध होगी
English: """This feature will be rolling out globally this week on the Play Store and will be available on all devices running Android 5.0 Lollipop and above,"" Song added."
Hindi: सोंग ने कहा, यह फीचर इसी हफ्ते दुनिया भर में प्ले स्टोर पर जारी किया जाएगा और एंड्रायड 5.0 लॉलीपॉप या ऊपर के ऑपरेटिंग सिस्टम पर चल रही सभी डिवाइसों के लिए उपलब्ध होगा।
English: """This fee was Rs 450 for General and Rs 125 for SCSC,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह शुल्क सामान्य के लिए 450 रुपये और एससीएसटी के लिए 125 रुपये था.
English: """This feels like the new start to my career since I had begun shooting with Pradeep dada at the start of my career in ads."
Hindi: नीतू ने कहा, यह मेरे करियर में नई शुरुआत जैसा है। मैंने विज्ञापनों में अपने करियर की शुरुआत में प्रदीप दादा के साथ शूटिंग शुरू की थी और मुझे लगता है कि उनके साथ यह एक नई शुरुआत है।
English: """This feels like the new start to my career."
Hindi: नीतू ने कहा, यह मेरे करियर में नई शुरुआत जैसा है।
English: """This feels really special."
Hindi: उन्होंने कहा ,  यह सचमुच काफी विशेष लग रहा है.
English: """This festival break the barriers that divide us and unite us in the quest for shared prosperity, peace, progress, harmony and joy,"" the vice president said."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह त्योहार उन बाधाओं को खत्म करता है जो हमें विभाजित करते हैं और समृद्धि, शांति, प्रगति, सद्भाव तथा खुशी साझा करने के लिए हमें एकजुट करता हैं।
English: """This festival inspires us to work for peace, unity and well being of the country and strengthens the spirit of harmony and oneness,"" she said"
Hindi: उसमें कहा गया है, "यह पवित्र त्योहार हमें शांति, एकता और देश के कल्याण के लिए काम करने तथा सद्भाव व एकता की अपनी भावना को मजबूत करने की प्रेरणा दे।
English: """This festival of happiness enhances the spirit of mutual brotherhood as well as strengthening social unity."
Hindi: उन्होंने कहा, खुशियों का यह त्योहार कौमी एकता को मजबूत करने के साथ ही आपसी भाईचारे की भावना बढ़ाता है।
English: """This festival, celebrated by people of various religions and sects strengthens the sense of unity, goodwill and fraternity among the people of our country,"" the president said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "ईद-उल-फितर का त्योहार सभी धर्मो के लोगों के बीच सौहार्द, भाईचारा व एकजुटता लाए और मिश्रित संस्कृति वाले महान राष्ट्र का वासी होने के हमारे गौरव को पुष्ट करे।
English: """This field indeed brought a lot of love, support, and applause my way, but what it also did was to lead me to a path of ignorance, as I silently and unconsciously transitioned out of imaan faith."
Hindi: उन्होंने कहा था "यह क्षेत्र बॉलीवुड निश्चित तौर पर मेरे लिए ढेर सारा प्यार, सहयोग और सरहाना लेकर आया लेकिन साथ ही इसने मुझे अज्ञानता के रास्ते पर धकेल दिया क्योंकि मैं चुपचाप और अनजाने में ईमान' के रास्ते से भटक गई थी।
English: """This fight is between the two crore people of Delhi and 200 BJP MPs."
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से कहा, यह लड़ाई दिल्ली के दो करोड़ लोगों और बीजेपी के 200 सांसदों के बीच है.
English: """This fight is not just of Muslims, even Dalits, SCs and STs are there... How am I a traitor?"
Hindi: उन्होंने कहा, ये लड़ाई सिर्फ मुस्लिमों की नहीं है बल्कि दलित, एससी, एसटी की भी है.
English: """This film has a really heart-touching story."
Hindi: फरहान ने कहा, "इस फिल्म की कहानी वाकई में दिल को छू लेने वाली है।
English: """This film has become a movement against freedom of expression of creative artists and filmmakers through its tryst with the CBFC and at the same time shows the entertainment side of realistic cinema,"" said Rohit Shelatkar, co-founder of Grand Showbiz and Entertainment ltd, the overseas distributor of the film."
Hindi: विदेश में फिल्म की वितरक ग्रैंड शोबिज एंड एंटरटेनमेंट लिमिटेड के सह संस्थापक रोहित शेलातकर ने कहा, फिल्म सीबीएफसी के साथ टकराव के जरिए रचनात्मक कलाकारों और फिल्मकारों की अभिव्यक्ति की आजादी से जुड़ा एक आंदोलन बन गयी और साथ ही यह यथार्थवादी सिनेमा का मनोरंजन पक्ष दिखाती है।
English: """This film is for every Indian student who is under pressure to excel in a competitive environment."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म प्रत्येक भारतीय छात्र के लिए है जो प्रतिस्पर्धी माहौल के कारण दबाव में है।
English: """This film is very beneficial for me in terms of performance and the character is very much realistic and heartfelt,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म प्रदर्शन के लिहाज से मेरे लिए बहुत फायदेमंद रही और इसका किरदार यथार्थवादी और मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: """This film is very special for me and Anushka."
Hindi: वरुण ने संवाददाताओं से कहा, यह फिल्म मेरे और अनुष्का के लिए बेहद खास है।
English: """This film is very, very close to my heart and that's why I am very protective about this film."
Hindi: दिव्येंदु ने कहा, "यह फिल्म मेरे दिल के बहुत करीब है और इसलिए मैं इस फिल्म को लेकर बहुत प्रोटेक्टिव हूं।
English: """This film tells the story of a soldier and his family."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म एक सैनिक और उसके परिवार की कहानी है।
English: """This film transports you to a different era."
Hindi: कृति ने आगे कहा, यह फिल्म आपको अलग युग में लेकर चली जाती है.
English: """This filter could be useful in airports and in airplanes, in office buildings, schools and cruise ships to stop the spread of Covid-19,"" said study co-author Zhifeng Ren from the University of Houston in the US."
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ ह्यूस्टन यूएच के अध्ययन में शामिल झिफेंग रेन ने कहा, "यह फिल्टर हवाई अड्डों और हवाई जहाजों में, कार्यालय भवनों, स्कूलों और क्रूज जहाजों में कोविड-19 को फैलने से रोकने में उपयोगी साबित हो सकता है।