Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I will be continuously supporting the younger generations who thrives to uplift the spirit of the game and I will always be there with all who love the game," Malinga wrote.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "लेकिन मैं उन युवा पीढ़ियों का लगातार समर्थन करता रहूंगा जो खेल की भावना को ऊपर उठाने का प्रयास करते हैं और मैं हमेशा उन सभी के साथ रहूंगा जो खेल से प्यार करते हैं।
English: But I will be soon back on television."
Hindi: 'टीवी पर जल्द वापस आऊंगा'
English: But I will give you a suggestion that you should prepare a detailed petition to prove Vinayak Savarkar to be a political prisoner."
Hindi: लेकिन मैं आपको एक सुझाव दूंगा कि आप विनायक सावरकर को राजनीतिक कैदी साबित करने के लिए एक विस्तृत याचिका तैयार करें।
English: But I will keep trying . . ."
Hindi: मगर कोशिश करूंगा. . . '
English: But I will need to pay for real in a few weeks."
Hindi: लेकिन मुझे कुछ हफ्तों में वास्तविक भुगतान करने की आवश्यकता होगी।
English: But I would still like to learn."
Hindi: मैं तो अभी भी चाहूंगा ज्ञान"
English: But I would still prefer to rely on a fleet capable of independently suppressing any threat, rather than blindly relying on the "last argument of the kings."
Hindi: लेकिन मैं अभी भी "राजाओं के अंतिम तर्क" पर आँख बंद करके भरोसा करने के बजाय, किसी भी खतरे को स्वतंत्र रूप से दबाने में सक्षम बेड़े पर भरोसा करना पसंद करूंगा।
English: But I wouldn't buy them with fresh cash."
Hindi: लेकिन मैं उन्हें ताजा नकदी से नहीं खरीदूंगा।
English: But I'd like to think when Paine is finished as Test captain - whether that's in six months' time or two or three years - he would be a candidate to lead the side again." - Mark Taylor said.
Hindi: टेलर ने कहा, "मुझे लगता है कि जब पेन एक टेस्ट कप्तान के तौर पर अपने करियर का अंत करेंगे, चाहे यह छह महीने में हो, दो साल में या तीन साल, तब स्मिथ कप्तानी के लिए दावेदार होंगे।
English: But I'm a fighting machine. "
Hindi: """मैं युद्ध-यंत्र हूँ."""
English: But I'm all woman"
Hindi: 'मैं हर महिला हूं'
English: But I'm always upbeat."
Hindi: लेकिन मैं हमेशा राईट होता हूं"
English: But I'm currently living in Dallas and I like it there, so I'm gonna be there for a while."
Hindi: लेकिन मैं कर रहा हूँ वर्तमान में डलास में रह रहे हैं और मुझे वहां अच्छा लगता है, इसलिए मैं वहां थोड़ी देर के लिए रहूंगा।
English: But I'm going to be ok thanks to Rosa Estrada and the doctors who knew how to fix the blockage without surgery."
Hindi: लेकिन मैं ठीक होने जा रहा हूं, रोजा एस्ट्राडा और डॉक्टरों के लिए धन्यवाद जो बिना सर्जरी के रुकावट को ठीक करना जानते थे।
English: But I'm going to be ok thanks to Rose Estrada and the doctors who knew how to fix the blockage without surgery."
Hindi: लेकिन मैं ठीक होने जा रहा हूं, रोजा एस्ट्राडा और डॉक्टरों के लिए धन्यवाद जो बिना सर्जरी के रुकावट को ठीक करना जानते थे।
English: But I'm going to smile and have people make me smile and love myself and not give up."
Hindi: लेकिन मैं मुस्कुराने जा रहा हूं और लोगों ने मुझे मुस्कुरा दिया है और खुद से प्यार करते हैं और हार नहीं मानते।
English: But I'm happy with the family I have."
Hindi: 'लेकिन मेरे पास जो परिवार है उसके लिए खुश हूं।
English: But I'm here to change that narrative," he admitted.
Hindi: लेकिन मैं उस कथा को बदलने के लिए यहां हूं," उन्होंने स्वीकार किया।
English: But I'm interested in something else - whether Mursi is fully consciously involved in this scenario of the West for the destruction of Egypt in such a case, he is not an Islamist, but a traitor to his country of a higher rank, as Gorbachev probably was, or he was "calculated" by puppeteers and put there, and he, in the role of an idealist fool, does everything he needs?
Hindi: लेकिन मुझे कुछ और दिलचस्पी है - क्या मुर्सी मिस्र को नष्ट करने के लिए पश्चिम के इस परिदृश्य में पूरी तरह से सचेत रूप से शामिल है इस मामले में, वह इस्लामवादी नहीं है और उच्चतम पद के अपने देश के लिए गद्दार है, जैसा कि गोर्बाचेव शायद था, या उन्हें कठपुतलियों द्वारा "गणना" और वितरित किया गया था।
English: But I'm not a "professional" investor!
Hindi: लेकिन मैं बिल्कुल "व्यवसाय" नहीं हूं!
English: But I'm not gonna die for it."
Hindi: मैं इसके लिए मरने वाला नहीं हूं "
English: But I'm not gonna die for it.'"
Hindi: मैं इसके लिए मरने वाला नहीं हूं "
English: But I'm not in pursuit of motherhood because I feel incomplete in some way, as our celebrity news culture would lead us all to believe," she wrote in her op-ed.
Hindi: एनिस्टन ने बच्चे पैदा करने के बारे में बात की है, और उसने कहा, 'लेकिन मैं मातृत्व की खोज में नहीं हूं क्योंकि मैं किसी तरह से अधूरा महसूस करती हूं, क्योंकि हमारी सेलिब्रिटी समाचार संस्कृति हम सभी को विश्वास करने के लिए प्रेरित करेगी।
English: But I'm not ready for an institution."
Hindi: लेकिन मैं एक संस्थान के लिए तैयार नहीं हूँ.
English: But I'm not with him."
Hindi: उसके लिए मैं साथ हूँ ना"
English: But I'm pretty sure they only sell those in Mexico."
Hindi: लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि वे केवल मेक्सिको में बेचते हैं।
English: But I'm proud of the character we've shown."
Hindi: """ लेकिन हमने जो चरित्र दिखाया उस पर मुझे बहुत गर्व है।"
English: But I'm trying to "get through" it!
Hindi: पर कोशिशे मै "पूरी" करती हूँ !
English: But I've acted like a gentleman throughout my career and that's all I can do as a man."
Hindi: """लेकिन मैंने अपने पूरे करियर में एक सज्जन व्यक्ति की तरह काम किया है और मैं बस इतना ही कर सकता हूं।"
English: But I've acted like a gentleman throughout my career and that's all I can do."
Hindi: """लेकिन मैंने अपने पूरे करियर में एक सज्जन व्यक्ति की तरह काम किया है और मैं बस इतना ही कर सकता हूं।"
English: But I've always been of the view that everything happens for a reason, and the injury doesn't change the way I look at my career."
Hindi: लेकिन मैंने हमेशा माना है कि सब कुछ एक कारण से होता है और एक चोट मेरे करियर को देखने के तरीके को नहीं बदलेगी।
English: But I've got to ask - "
Hindi: मुझे पूछना है - "
English: But I, I love him."
Hindi: """लेकिन मैं उससे प्यार करताकरती हूं."""
English: But I, although Russian, am "Belarusian."
Hindi: लेकिन मैं, हालांकि रूसी, "बेलारूसी" हूं।
English: But I...I don't like doing that."
Hindi: """पर वो. . . नहीं, मुझे ऐसा करना अच्छा नहीं लगता."
English: But Ian Cosh, who is leading the fight to save the Starbucks, calls them "niche."
Hindi: लेकिन इयान कॉश, जो स्टारबक्स को बचाने के लिए लड़ाई का नेतृत्व कर रहे हैं, उन्हें "आला" कहते हैं।
English: But If I love you so much, why do I still feel lost?"
Hindi: लेकिन अगर मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं, तो मैं अभी भी क्यों खोया हुआ महसूस करता हूं?
English: But India, backed by China and other coal-dependent developing nations, rejected a clause calling for a "phase out" of coal-fired power, and the text was changed to "phase down."
Hindi: लेकिन भारत, चीन और अन्य कोयला-निर्भर विकासशील देशों द्वारा समर्थित, कोयले से चलने वाली बिजली के "चरणबद्ध" के लिए बुलाए गए एक खंड को खारिज कर दिया, और पाठ को "चरण नीचे" में बदल दिया गया।
English: But Israel has denounced the deal as a "historic mistake."
Hindi: लेकिन इसराइल ने इस समझौते को 'ऐतिहासिक भूल' बताया है.
English: But Israeli prime minister Benjamin Netanyahu said on Wednesday he was "determined to carry on" until "calm and security are restored to Israeli citizens."
Hindi: हालाँकि, इसराइल के प्रधानमंत्री बिन्यामिन नेतन्याहू ने कहा है कि "कार्यवाही तब तक जारी रहेगी" जब तक कि "इसराइली नागरिकों की शांति और सुरक्षा सुनिश्चित ना हो जाए."
English: But It Is Very Hard To Win Someone."
Hindi: लेकिन किसी को जीतना बेहद मुश्किल"
English: But It's about fuckin' time."
Hindi: मगर ये कमबख्त 'टाइम'
English: But Jan went ahead and got 160,000 from him for the competition."
Hindi: लेकिन जान ने आगे बढ़कर प्रतियोगिता के लिए उनसे 160,000 प्राप्त किए।
English: But Japanese Prime Minister Fumio Kishida said that two ballistic missiles had been launched and described the incident as "regrettable."
Hindi: जापानी प्रधान मंत्री फुमियो किशिदा ने कहा कि दो बैलिस्टिक मिसाइलें दागी गईं, प्रक्षेपण को "बहुत खेदजनक" कहा गया।
English: But Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said North Korea fired "what could be a ballistic missile" and that his government had stepped up its vigilance and surveillance.
Hindi: जापान के प्रधनमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा कि उत्तर कोरिया ने जिसका प्रक्षेपण किया वह "एक बैलिस्टिक मिसाइल हो सकती है" और उनकी सरकार ने सतर्कता एवं निगरानी कड़ी कर दी है।
English: But Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said North Korea fired "what could be a ballistic missile" and that his government stepped up its surveillance and surveillance.
Hindi: जापान के प्रधनमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा कि उत्तर कोरिया ने जिसका प्रक्षेपण किया वह "एक बैलिस्टिक मिसाइल हो सकती है" और उनकी सरकार ने सतर्कता एवं निगरानी कड़ी कर दी है।
English: But Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said North Korea fired "what could be a ballistic missile" and that his government stepped up its vigilance and surveillance.
Hindi: जापान के प्रधनमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा कि उत्तर कोरिया ने जिसका प्रक्षेपण किया वह "एक बैलिस्टिक मिसाइल हो सकती है" और उनकी सरकार ने सतर्कता एवं निगरानी कड़ी कर दी है।
English: But Jean Park, a senior analyst at Counterpoint, said 'There are also signs of recovery in South Korea, but for other parts of the world, "the worst is yet to come'
Hindi: काउंटरपॉइंट के एक वरिष्ठ विश्लेषक जीन पार्क ने कहा, दक्षिण कोरिया में भी रिकवरी के संकेत मिल रहे हैं, लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों के लिए, "सबसे बुरा अभी तक नहीं आया है।
English: But Jennifer Viau, a spokeswoman for the U.S State Department in Washington, said via email that "we're looking into this."
Hindi: वाशिंगटन में अमेरिकी विदेश विभाग की प्रवक्ता जेनिफर वियाउ ने ईमेल से कहा कि "हम इस पर गौर कर रहे हैं।
English: But Jesus immediately said to them "Take courage, It is I. Don't be afraid."
Hindi: 27 परन्तु यीशु ने तुरन्त उन से कहा, ढाढ़स बान्धो; ये मैं हूं; डर नहीं होना।
English: But Jesus said, "'You will not murder.'
Hindi: """और यीशु ने कहाः ""तुम हत्या नहीं करेगा."
English: But John McDonnell, the shadow chancellor, said it "smacks of pre-election panic measures by the government."
Hindi: लेकिन जॉन मैकडोनेल, छाया चांसलर, ने कहा कि यह "सरकार द्वारा चुनाव पूर्व आतंक उपायों की स्मैक है"।
English: But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa, and he found a ship bound for Tarshish ..."
Hindi: """ परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और याफा नगर को जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज़ पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया..."
English: But KAMAZ with the latter concept is clearly impressed by watching the film "District No. 9" or from the South African "carts."
Hindi: लेकिन नवीनतम अवधारणा के साथ कामाज़ स्पष्ट रूप से फिल्म "जिला नंबर 9" या दक्षिण अफ्रीकी "गाड़ियां" देखने से प्रभावित है।
English: But Karl Marx came up with a better one "Catch a man a fish, and you can sell it to him.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कहा था - 'एक आदमी को पकड़ो मछली के साथ और आप उसे बेच सकते हैं।
English: But Kuibyshev now Samara has always been a "hungry" city.
Hindi: लेकिन कुइबिशेव अब समारा हमेशा एक "भूखा" शहर रहा है।
English: But Kumar added that the Congress hasn't taken on the bishop either, and is merely trying to "play peacemaker."
Hindi: कुमार ने आगे कहा कि लेकिन कांग्रेस ने भी बिशप पर निशाना नहीं साधा है, और केवल 'शांतिदूत की भूमिका निभाने' की कोशिश कर रही है.
English: But Lauren, I never want to say goodbye to you," Ben tells his future bride.
Hindi: लॉरेन, मैं तुम्हें कभी अलविदा नहीं कहना चाहता, बेन ने अपनी होने वाली पत्नी के आने पर कहा।
English: But Lee, the de facto leader of the country's biggest conglomerate, Samsung Group, has hinted at making a sizable change to the company to "create a better Samsung."
Hindi: लेकिन देश के सबसे बड़े समूह सैमसंग समूह के वास्तविक नेता ली ने कंपनी में 'बेहतर सैमसंग बनाने' के लिए एक बड़ा बदलाव करने का संकेत दिया है।
English: But Letwin wanted "an insurance policy which prevents the UK from crashing out on 31 October by mistake if something goes wrong during the passage of the implementing legislation."
Hindi: लेटविन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जॉनसन का सौदा सफल होगा, लेकिन वह "एक बीमा पॉलिसी चाहते थे जो यूके को 31 अक्टूबर को गलती से रोक दे अगर कार्यान्वयन कानून के पारित होने के दौरान कुछ गलत हो जाता है"।
English: But Lochhead commented "Thousands of Scottish students benefit from Erasmus yearly, proportionally more than from any other country in the UK.
Hindi: लोहचेड ने कहाः "हजारों स्कॉटिश छात्रों को इरास्मस  से लाभ मिलता है, आनुपातिक रूप से ब्रिटेन के किसी भी अन्य देश से अधिक।
English: But Long stated that the issue is not black and white and suggested that "anti-crypto forces" are constantly trying to paint the entire industry with the same brush.
Hindi: लेकिन लॉन्ग ने कहा कि यह मुद्दा काला और सफेद नहीं है और सुझाव दिया है कि "क्रिप्टो-विरोधी ताकतें" पूरे उद्योग को एक ही ब्रश से रंगने की लगातार कोशिश कर रही हैं।
English: But Luke 1220 says, "But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee..."
Hindi: 1220 लेकिन भगवान ने उसे करने के लिए कहाः 'मूर्ख, यह बहुत ही रात वे आप की अपनी आत्मा की आवश्यकता होती है.
English: But MICI has not been observed in the modern era and it remains unclear whether it is required to reproduce sea-level variations in the geological past."
Hindi: """लेकिन आधुनिक युग में एमआईसीआई नहीं देखा गया है और यह स्पष्ट नहीं है कि क्या भूगर्भीय अतीत में समुद्र-स्तर की विविधताओं को पुनः पेश करना आवश्यक है।"
English: But Mary was sitting in the house."
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: But Master, I'm not ready for that."
Hindi: """मगर जनाब... मम् ...मैं इस पर तैयार नहीं हूं।"
English: But Michelle says she voted for me."
Hindi: लेकिन मिशेल ने कहा है कि उन्होंने मुझे वोट डाला.
English: But Miller has been "blown away by how positive the response has been," he said, adding that it's been "freeing."
Hindi: लेकिन मिलर को "प्रतिक्रिया कितनी सकारात्मक रही है, इससे उड़ा दिया गया है," उन्होंने कहा, यह जोड़ना एक "मुक्त अभ्यास" रहा है।
English: But Miller was "surprised at how positive the response has been," he said, adding that it has been "free."
Hindi: लेकिन मिलर को "प्रतिक्रिया कितनी सकारात्मक रही है, इससे उड़ा दिया गया है," उन्होंने कहा, यह जोड़ना एक "मुक्त अभ्यास" रहा है।
English: But Mine."
Hindi: लेकिन मेरे हो"
English: But Morgan, asked if he had joined fellow captains Bobby Moore and Martin Johnson on the English sporting equivalent of Mount Rushmore, said "Not at all.
Hindi: लेकिन मॉर्गन ने पूछा कि क्या वह माउंट रशमोर के अंग्रेजी खेल के समकक्ष साथी बॉबी मूर और मार्टिन जॉनसन के साथ शामिल हुए हैं, उन्होंने कहाः "बिल्कुल नहीं।
English: But Mr Smith said "I think we need to find solutions, particularly for the issue of the border, but the Prime Minister was very, very clear to his Cabinet yesterday that he wants to get a deal done.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें सीमा के मुद्दे के लिए विशेष रूप से समाधान खोजने की जरूरत है, लेकिन प्रधानमंत्री कल अपने मंत्रिमंडल से बहुत स्पष्ट थे कि वह एक सौदा करना चाहते हैं," उन्होंने कहा।
English: But Mr Tennant maintained that their song was devised independently from Mr Stevens' and that it was possible to sound like "another song, which you may never have heard."
Hindi: लेकिन मिस्टर टेनेंट ने कहा कि उनका गाना मिस्टर स्टीवंस से स्वतंत्र रूप से तैयार किया गया था' और यह कि "एक और गीत, जिसे आपने कभी नहीं सुना होगा" की तरह ध्वनि करना संभव था।
English: But Mr. Pompeo said there was no evidence the strikes had come from Yemen."
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, "यह हमला यमन से होने का कोई सबूत नहीं मिला है।
English: But Mr. Rittenhouse testified, "I didn't do anything wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: But Mr. Rittenhouse testified "I didn't do anything wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: But Muralitharan says his words have been repeatedly "twisted" and taken out of context.
Hindi: लेकिन मुरलीधरन का कहना है कि उनके बयानों को बार-बार "तोड़मरोड़ कर" और बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया जा रहा है.
English: But NASA administrator Bill Nelson said "We have found no evidence at this time that warrants changing the name of the James Webb Space Telescope."
Hindi: नासा के प्रशासक बिल नेल्सन ने कहा, हमें इस समय कोई सबूत नहीं मिला है कि जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप का नाम बदलने का वारंट है।
English: But New York was the setting for what Zarem considered his greatest triumph, often describing how, he said, he came up with the "I Love New York" slogan.
Hindi: लेकिन न्यू यॉर्क वह सेटिंग थी जिसे ज़रेम ने अपनी सबसे बड़ी जीत माना, अक्सर यह वर्णन करते हुए कि कैसे, उन्होंने कहा, वह आई लव न्यू यॉर्क के नारे के साथ आया था।
English: But North America, the European Union and Russia will inevitably reach it if they don't find a way to stop the disastrous spiral of threat and counter-threat," the appeal read.
Hindi: लेकिन उत्तरी अमेरिका, यूरोपीय संघ और रूस इसे अपरिहार्य बना देंगे अगर वे अंततः खतरों और प्रतिशोध के भयावह सर्पिल को नहीं तोड़ते हैं, "लेखक लिखते हैं।
English: But Olaf still threatened more damage, causing "hurricane-force winds and heavy rainfall" over the Baja California Sur, the US National Hurricane Center NHC said in its latest report.
Hindi: लेकिन ओलाफ ने अभी भी अधिक नुकसान की धमकी दी है, जिससे बाजा कैलिफ़ोर्निया सुर पर "तूफान-बल वाली हवाएं और भारी वर्षा" हो रही है, यूएस नेशनल हरिकेन सेंटर एनएचसी ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में कहा।
English: But Paul replied, "I was so born."
Hindi: """ और पॉल ने कहा कि, ""लेकिन मैं यह करने के लिए पैदा हुआ था।"
English: But Peter was saying, "Man, I am not."
Hindi: """ फिर भी पीटर ने कहा कि, ""हे मनुष्य, मैं नहीं हूँ।"
English: But Premier League chief executive Richard Masters said "The Premier League is committed to preventing any radical changes to the post-2024 FIFA International Match Calendar that would adversely affect player welfare and threaten the competitiveness, calendar, structures and traditions of domestic football.
Hindi: प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स ने कहा, "प्रीमियर लीग 2024 के बाद फीफा अंतरराष्ट्रीय मैच कैलेंडर में किसी भी आमूल-चूल परिवर्तन को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है, जो खिलाड़ी कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा और घरेलू फुटबॉल की प्रतिस्पर्धा, कैलेंडर, संरचनाओं और परंपराओं को खतरे में डालेगा।
English: But Prof Murray said, "We will soon be transitioning to a point where societies are grappling with a declining population."
Hindi: लेकिन प्रोफेसर मुरै कहते हैं, "हम जल्द ही उस स्थिति में पहुंच जाएंगे जहां समाज जनसंख्या में कमी से जूझ रहा होगा.
English: But Prof Murray said "We will soon be transitioning to a point where societies are grappling with a declining population."
Hindi: लेकिन प्रोफेसर मुरै कहते हैं, "हम जल्द ही उस स्थिति में पहुंच जाएंगे जहां समाज जनसंख्या में कमी से जूझ रहा होगा.
English: But Prof Murray said "We will soon move to a point where societies struggle with a dwindling population."
Hindi: लेकिन प्रोफेसर मुरै कहते हैं, "हम जल्द ही उस स्थिति में पहुंच जाएंगे जहां समाज जनसंख्या में कमी से जूझ रहा होगा.
English: But Rahul Gandhi has every right to remove the chief minister of a state."
Hindi: लेकिन राहुल गांधी के पास एक मुख्यमंत्री को हटाने का पूरा अधिकार है।
English: But Ramdas said, "Don't throw him out.
Hindi: रामदास ने कहा, "तो उतरने न देता।
English: But Rebekah's brother and mother said, "Let the girl stay with us a few days - at least ten; then she may go."
Hindi: रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात वह चली जाएगी।
English: But Rent the Runway also mentions in its S-1 filing that it needs to "normalize" the rental and resale of clothing for consumers in order to further grow its subscriber base.
Hindi: लेकिन रेंट द रनवे अपनी एस-1 फाइलिंग में यह भी संबोधित करता है कि उसे अपने ग्राहक आधार को बढ़ाना जारी रखने के लिए उपभोक्ताओं के लिए कपड़ों के किराये और पुनर्विक्रय को "सामान्य" करना होगा।
English: But Rent the Runway also says in its S-1 file that it needs to "normalize" the rental and resale of clothing to consumers in order to continue growing its subscriber base.
Hindi: लेकिन रेंट द रनवे अपनी एस-1 फाइलिंग में यह भी संबोधित करता है कि उसे अपने ग्राहक आधार को बढ़ाना जारी रखने के लिए उपभोक्ताओं के लिए कपड़ों के किराये और पुनर्विक्रय को "सामान्य" करना होगा।
English: But Richelieu died in 1642 and his successor as PM, Cardinal Mazarin, "had little interest in colonial affairs."
Hindi: """ लेकिन 1642 में रिचर्डेल की मृत्यु हो गई और उनके उत्तराधिकारी पीएम, कार्डिनल माजरीन, ""औपनिवेशिक मामलों में बहुत कम रुचि रखते थे।"
English: But Rishabh Pant is a special talent and we saw how he played well in the two matches he played against West Indies."
Hindi: लेकिन ऋषभ एक विशेष प्रतिभा हैं और हमने देखा कि उन्होंने वेस्ट इंडीज के खिलाफ खेले गए दो मैचों में कैसे अच्छा प्रदर्शन किया।
English: But Rittenhouse lawyer Mark Richards countered that Rittenhouse was ambushed by a "crazy person" - Rosenbaum.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस वकील मार्क रिचर्ड्स ने काउंटर किया कि रिटनहाउस पर "पागल व्यक्ति" - रोसेनबाम द्वारा हमला किया गया था।
English: But Rittenhouse testified "I did nothing wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: But Rittenhouse testified "I didn't do anything wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: But Rittenhouse testified "I have not done anything wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: But Rittenhouse's attorney Mark Richards responded by saying that Rittenhouse was ambushed by a "madman" - Rosenbaum.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस वकील मार्क रिचर्ड्स ने काउंटर किया कि रिटनहाउस पर "पागल व्यक्ति" - रोसेनबाम द्वारा हमला किया गया था।
English: But Rittenhouse's lawyer Mark Richards replied that Rittenhouse was ambushed by a "crazy person" - Rosenbaum.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस वकील मार्क रिचर्ड्स ने काउंटर किया कि रिटनहाउस पर "पागल व्यक्ति" - रोसेनबाम द्वारा हमला किया गया था।
English: But Scholz also stressed Germany's close ties with France and said he and the federal government could "very well understand" France's objections to the new AUKUS alliance between Australia, the US, and the UK that led to the collapse of a French submarine deal with Canberra.
Hindi: ओलाफ शॉल्त्स ने इस बात पर भी जोर दिया कि जर्मनी के फ्रांस के साथ करीबी रिश्ते हैं और कहा कि वे और केंद्रीय सरकार, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका और ब्रिटेन के बीच हुए ऑकुस गठबंधन पर विरोधों को बहुत अच्छे से समझ सकते हैं, जिसके चलते कैनबरा के साथ फ्रेंच सबमरीन समझौता खत्म हो गया है.
English: But Speaker Nancy Pelosi of California has said repeatedly that the final social policy measure will be "for the children," and she will likely be able to claim she fulfilled that pledge.
Hindi: लेकिन कैलिफ़ोर्निया की स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने बार-बार कहा है कि अंतिम सामाजिक नीति उपाय "बच्चों के लिए" होगा, और वह संभवतः दावा करने में सक्षम होंगी कि उन्होंने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया।
English: But Stokes, who will be playing for Durham against Middlesex in the County Championship, said, "I knew you had to let the winning team have 10 minutes to celebrate winning the World Cup.
Hindi: इंग्लिश काउंटी चैम्पियनशिप में रविवार को मिडिलसेक्स के खिलाफ डरहम की ओर से तैयारी के दौरान स्टोक्स ने कहा, "मैं जानता हूं कि जीतने वाली टीम को विश्व कप विजय का जश्न मनाने के लिए 10 मिनट चाहिए होते हैं, लेकिन ऐसे में आपको अपने खेल का समापन सही दिशा में करना जरूरी है।
English: But TASS is authorized to declare " C
Hindi: लेकिन टीएएसएस घोषित करने के लिए अधिकृत हैः " सी
English: But THIS is already VERY serious I hope you are "in the subject"
Hindi: लेकिन यह पहले से ही बहुत गंभीर है मुझे आशा है कि आप "विषय में हैं"
English: But Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement that "with this victory, our country is completely taken out of the quagmire of war."
Hindi: तालिबान के मुख्य प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने एक बयान में कहा कि इस जीत से हमारा देश पूरी तरह से युद्ध के दलदल से बाहर निकल गया है.
English: But Target has been up, up" - with the stock up more than 40 in 2021.
Hindi: लेकिन लक्ष्य ऊपर, ऊपर गया है" - 2021 में 40 से अधिक स्टॉक के साथ।
English: But Tesla also said that if the government decides to take enforcement action, "there exists the possibility of a material adverse impact on our business, results of operation, prospects, cash flows and financial position."
Hindi: टेस्ला ने उस फाइलिंग में निवेशकों को आगाह किया, "क्या सरकार को एक प्रवर्तन कार्रवाई को आगे बढ़ाने का फैसला करना चाहिए, हमारे व्यापार, संचालन के परिणाम, संभावनाओं, नकदी प्रवाह और वित्तीय स्थिति पर एक सामग्री प्रतिकूल प्रभाव की संभावना मौजूद है।
English: But Tester also made clear that at the end of the day Democrats "need enough votes to get the damn thing passed."
Hindi: लेकिन टेस्टर ने यह भी स्पष्ट किया कि दिन के अंत में डेमोक्रेट्स को "लानत बात को पारित करने के लिए पर्याप्त वोट चाहिए।