Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thorough research should be done for the same.
Hindi: उसी के लिए गहन शोध किया जाना चाहिए।
English: Thorough sanitization of the premises inside and outside the Red Fort is being carried out on a regular basis.
Hindi: लाल किले के अंदर और बाहर के परिसर की पूरी तरह से स्वच्छता नियमित रूप से की जा रही है।
English: Thorough, fair probe should be carried out Priyanka Gandhi
Hindi: निष्पक्ष जांच होना चाहिए प्रियंका गांधी
English: Thoroughbred horse racing has been cancelled indefinitely in the Australian states of New South Wales and Queensland due to an outbreak of Equine Influenza.
Hindi: घोड़ों में इनफ़्लुएंजा फैलने की वजह से ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स और क्वीन्सलैंड राज्यों में होने वाली थरोब्रेड घोड़ों की दौड़ को अनिश्चितकाल के लिए रद्द कर दिया गया है।
English: Thoroughly clean any utensils used to feed calves.
Hindi: बछड़े को खिलाने के लिए इस्तेमाल होने वाले बरतनों को अच्छी तरह साफ रखें।
English: Thoroughly cook meat and eggs.
Hindi: मांस और अण्डे को अच्छे से पकाएं।
English: Thoroughly enjoyed the film.
Hindi: पूरी तरह फिल्म को एंजॉय किया.
English: Thoroughly outplayed in Hyderabad, the Kiwis will be hoping to find a way to counter the Indian spinners in the match which was expected to be affected by the inclement weather prevailing here for the past few days.
Hindi: हैदराबाद में पूरी तरह से चित हुई कीवी टीम यहां भारतीय स्पिनरों का सामना करने का तरीका ढूंढने की उम्मीद लगाए होगी, हालांकि इस मैच पर खराब मौसम का असर पडऩे की उम्मीद है क्योंकि पिछले कुछ दिन से मौसम खराब चल रहा है।
English: Thoroughly outplayed in Hyderabad, the Kiwis will be hoping to find a way to counter the Indian spinners in the second Test, which is expected to be affected by the inclement weather prevailing here for the past few days.
Hindi: हैदराबाद में पूरी तरह से चित हुई कीवी टीम यहां भारतीय स्पिनरों का सामना करने का तरीका ढूंढने की उम्मीद लगाए होगी, हालांकि इस मैच पर खराब मौसम का असर पडऩे की उम्मीद है क्योंकि पिछले कुछ दिन से मौसम खराब चल रहा है।
English: Thoroughly wash and clean the banana leaves and finely chop them.
Hindi: धनिया के मोटे डंठल निकालकर उसे अच्छे से धो लें और मोटा-मोटा काट लें. पुदीने के डंठल हटा करके पत्तियों को अच्छे से धो लें.
English: Thoroughly wash and clean the tomatoes.
Hindi: टमाटर को अच्छे से धोकर काट लिजिए।
English: Thoroughly wash the face, eyelids and the eye for at least five minutes as soon as possible.
Hindi: जितना जल्द सम्भव हो, उतना जल्द, कम से कम पाँच मिनट तक अपना चेहरा, पलकें एवं आँखे धोयें।
English: Thoroughly wash vegetables and fruits before cooking or eating them raw.
Hindi: कच्ची हरी साग-सब्जियों को पकाने से पहले या फिर खाने से पहले जरूर धोएं।
English: Thorpe also hinted that all players including Zak Crawley, who was ruled out of the first Two tests due to an injury, are available for selection.
Hindi: ' उन्होंने यह भी संकेत दिया कि चोट के कारण पहले दो टेस्ट से बाहर रहे जाक क्रॉले समेत सभी खिलाड़ी चयन के लिये उपलब्ध हैं.
English: Thorpe competed professionally in baseball, American football, and basketball. and competed collegiately in track and field, baseball, lacrosse, and did ballroom dancing.
Hindi: थोर्प ने विशेष रूप से फुटबॉल, बेसबॉल, अमेरिकी फुटबॉल और बास्केटबॉल में पेशेवर प्रतिस्पर्धा की. और ट्रैक और फील्ड, फुटबॉल, बेसबॉल, लैक्रोस में कोलेजियली प्रतिस्पर्धा की और बॉलरूम नृत्य किया ।
English: Thorpe entered the U.S. Olympic trials for both the pentathlon and the decathlon.
Hindi: थोर्पे पेंटाथ्लॉन व डेकाथ्लॉन दोनों के लिए अमेरिकी ओलिंपिक में शामिल हुए.
English: Thorpe entered the U.S. Olympic trials for the pentathlon and the decathlon.
Hindi: थोर्पे पेंटाथ्लॉन व डेकाथ्लॉन दोनों के लिए अमेरिकी ओलिंपिक में शामिल हुए.
English: Thorpe had previously played a few games of baseball for a fee, and saw his medals stripped for this 'breach' of amateurism after complaints from Avery Brundage.
Hindi: थॉर्पे ने पूर्व में फीस के लिए बेसबॉल के कुछ गेम खेले, और एवरी ब्रंडेज से शिकायत के बाद उनके पदक ने शौक के इस उल्लंघन के लिए छीन लिया।
English: Thorpe was the first person to have been named Swimming World Swimmer of the Year four times, and was the Australian Swimmer of the Year from 1999 to 2003.
Hindi: चार बार स्विमिंग वर्ल्ड वर्ष का तैरक नामांकित होने वाले, वे पहले व्यक्ति बनें और सन 1999 से 2003 तक वर्ष के ऑस्ट्रेलियाई तैराक थे।
English: Thorvald Asvaldsson was banished from Norway for manslaughter and went into exile in Iceland accompanied by young Erik.
Hindi: थोरवाल्ड असवाल्डसन को नोरवे से हत्या के लिये निर्वासित किया गया था, और वे युवा एरिक के संग निर्वासन मे आईस्लैंड चले गये।
English: Thosar was born and raised in a small village Jeur in Karmala in Solapur district, Maharashtra.
Hindi: ठोसर का जन्म और पालन-पोषण महाराष्ट्र के सोलापुर जिला के करमाला में एक छोटे से गाँव जेऊर में हुआ था।
English: Those - - God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those - - they are the heedless ones.
Hindi: ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र्रर कर दी है
English: Those -- God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those -- they are the heedless ones.
Hindi: ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र्रर कर दी है
English: Those 10, or the persons they are aligning against
Hindi: वे 10 लोग या वह व्यक्ति, जिसके खिलाफ वे गठबंधन कर रहे हैं
English: Those 10, or the persons they are aligning against.
Hindi: वे 10 लोग या वह व्यक्ति, जिसके खिलाफ वे गठबंधन कर रहे हैं.
English: Those 103 dumplings?
Hindi: वे 103 डंपलिंग?
English: Those 11 people?
Hindi: 11 लोग ज्यादा होते हैं?
English: Those 11 seats would have enabled the BJP to form the government.
Hindi: ये 11 सीटें राज्य में बीजेपी या फिर कांग्रेस के सरकार बनवा सकती हैं।
English: Those 12 animals are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig.
Hindi: इन 12 भागों के नाम मेष, वृष, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकर, कुंभ और मीन हैं।
English: Those 12 crore farmers within the country who have 5 Acres or less land will get the direct benefit of this scheme
Hindi: देश के वो 12 करोड़ छोटे किसान जिसके पास 5 एकड़ या उससे कम भूमि है ऐसे सभी किसानों को इस योजना का सीधा लाभ मिलेगा
English: Those 120 years allowed faithful Noah time to produce a family and when informed of Gods decree to build an ark and warn his contemporaries of the coming Flood.
Hindi: इन 120 सालों के दौरान, नूह ने अपना परिवार बढ़ाया और जब परमेश्वर ने आदेश दिया तो उसने एक जहाज़ बनाया और अपने ज़माने के लोगों को आनेवाले जलप्रलय के बारे में चेतावनी भी दी ।
English: Those 22 yards have given me everything in my life.
Hindi: मुझे इस 22 गज ने जिंदगी में सब कुछ दिया है.
English: Those 24 crore accounts mostly have people from weaker sections.
Hindi: उन्होंने कहा, ये 24 करोड़ खाते मुख्य रूप से कमजोर तबके के हैं।
English: Those 430 years began when Jehovahs covenant with Abraham went into effect in 1943 B.C.E.
Hindi: उन चार सौ तीस वर्षों  की शुरूआत तब हुई थी, जब ईसा पूर्व 1943 में अब्राहम के साथ किया परमेश्वर का करार लागू होना शुरू हुआ था ।
English: Those 6 diseases are Lymphatic filariasis, kala-azar Visceral leishmaniasis, Leptospirosis, Rabies, Soil-transmitted helminthiasis, and Dengue fever.
Hindi: उन 6 बीमारियों में लसीका फाइलेरिया, काला-अजार, लेप्टोस्पाइरता, रेबीज, मृदा-संचारित हेल्मिन्थिसिस और डेंगू बुखार हैं।
English: Those 72 hours provided a bizarre spectacle.
Hindi: इन 72 घंटों में अजीबोगरीब नजारा देखने को मिला।
English: Those Beroeans did not doubt Paul but did research to prove that Jesus was the Messiah.
Hindi: उन बिरीया वासियों ने पौलुस के शब्दों पर संदेह नहीं किया बल्कि उन्होंने खोज किया ताकि यह साबित कर सके कि यीशु ही मसीहा था ।
English: Those C and V category teachers who have been transferred within district would also select zone and school in their respective districts, he added.
Hindi: शर्मा ने बताया कि जिन सी एंड वी अध्यापकों का अन्तर जिला स्थानांतरण किया गया है, वे भी अपने-अपने आवंटित जिला में जोन व विद्यालय का चयन करेंगे।
English: Those CG employees who get a P.hD or equivalent degree all be given Rs 30,000.
Hindi: पीएचडी या उसके समकक्ष योग्यता हासिल करने वालों को 30,000 रुपये दिये जायेंगे।
English: Those Candidates who are interested in the vacancy details  completed all eligibility criteria can read the Notification  Apply Online.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जो रिक्ति के विवरण में रूचि रखते हैं ,और सभी योग्यता मानदंडो को पूरा करते हैं , अधिसूचना पढ़ सकते हैं ,और ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं .
English: Those Christians already had the entire Hebrew Scriptures and much of the Greek Scriptures.
Hindi: उन मसीहियों के पास पहले ही सम्पूर्ण इब्रानी शास्त्र और यूनानी शास्त्र का ज़्यादातर भाग था ।
English: Those Christians in Ephesus needed to take yet another important step.
Hindi: इफिसुस के उन मसीहियों को एक और ज़रूरी कदम उठाना था ।
English: Those Christians recognized their primary obligation to love the true God, Jehovah, with all their heart, soul, and mind.
Hindi: वे मानते थे कि उनका सबसे बड़ा फर्ज़ है, सच्चे परमेश्वर यहोवा को अपने पूरे हृदय, प्राण और मन से प्यार करना ।
English: Those European Union states that have adopted it are known as the eurozone and share the European Central Bank ECB.
Hindi: जिन यूरोपीय संघ के राष्ट्रों ने इसे अपनाया है वे यूरोक्षेत्र कहलाते हैं, साथ ही उनका यूरोपीय केन्द्रीय बैंक ईसीबी में शेयर भी हैं।
English: Those Gadabas who used to carry loads of food for the Raja were called the Bhoi Gadaba.
Hindi: वे दबे जो राजा के लिए भोजन का भार ढोते थे भोई गदबा कहलाने लगे।
English: Those Government servants who are eligible to exercise option in accordance with para-4 above, but who do not exercise this option by the stipulated date, shall continue to be covered by the National Pension System and the option once exercised shall be final.
Hindi: वे सरकारी कर्मचारी जो उपरोक्त पैरा-4 के अनुसार विकल्प अपनाने के पात्र हैं, लेकिन जो निर्धारित तिथि तक इस विकल्प को नहीं अपनाते हैं, उन्हें राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में ही रखा जाएगा और एक बार लिया गया विकल्प अंतिम माना जाएगा।
English: Those Green Card holders in the US will have to meet with a consular officer before leaving the country, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिका में ग्रीन कार्ड धारकों को देश से प्रस्थान से पहले परामर्श अधिकारी से मिलना होगा।
English: Those Indian nationals wishing to travel for employment and already having work permits and appropriate visas may return to their jobs in the safe areas in Iraq.
Hindi: जो भारतीय नागरिक रोजगार के लिए यात्रा करना चाहते हैं और जिनके पास पहले से ही वर्क परमिट और उपयुक्त वीजा हैं वे इराक में सुरक्षित क्षेत्रों में अपनी नौकरी पर लौट सकते हैं।
English: Those Indian nationals wishing to travel for religious purposes and having an appropriate visa and return air-ticket may also travel for a pilgrimage to the holy places of Najaf and Karbala.
Hindi: जो भारतीय नागरिक धार्मिक उद्देश्यों से यात्रा करना चाहते हैं और जिनके पास उपयुक्त वीजा और वापसी का हवाई-टिकट हैं, वे भी नजफ और कर्बला के पवित्र स्थलों की यात्रा कर सकते हैं।
English: Those Indian nationals, who do not have travel documents or need other consular services like air tickets, help with immigration clearances etc., have been advised to seek assistance from our Embassy in Baghdad.
Hindi: जिन भारतीय नागरिकों के पास यात्रा दस्तावेज नहीं हैं या जिन्हें हवाई टिकट, प्रवास संबंधी अन्य सेवाओं की आवश्यकता है, उन्हें बगदाद स्थित भारतीय दूतावास से सहायता लेने की सलाह दी गई है।
English: Those Indian vaccines are Hyderabad based Bharat Biotech and Indian institute of Virology's Covaxin, and the other one is developed by Ahmedabad based Zydus Cadila's ZyCov-D.
Hindi: इनमें से एक टीका अहमदाबाद की कैडिला हेल्थकेयर और दूसरा टीका हैदराबाद की भारत बायोटेक बना रही है।
English: Those Indians who insist on eating beef should go off to Pakistan or some Arab country, said Central minister and senior BJP leader Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता मुख्तार अब्बास नक़वी ने कहा था कि ऐसे भारतीय जो गाय का मांस खाना चाहते हैं, उन्हें पाकिस्तान या किसी अरब देश में चले जाना चाहिए
English: Those Jewish disciples still had so much to learn about Jesus, his love, and his commission.
Hindi: उन यहूदी शिष्यों को यीशु, उसके प्रेम, और उसके आदेश के बारे में अभी भी बहुत कुछ सीखना था ।
English: Those Jewish leaders did not promote love.
Hindi: यहूदी अगुवों ने प्रेम को बढ़ावा नहीं दिया ।
English: Those Jews had the courage to break religious ties and accept Jesus as the Messiah.
Hindi: उन यहूदियों में धार्मिक बंधन तोड़ने और यीशु को मसीहा के तौर पर स्वीकार करने का साहस था ।
English: Those Living in Bengal Must Speak Bengali Mamata Banerjee
Hindi: बंगाल में रहने वालों को बांग्ला भाषा में बोलना सीखना होगा ममता बनर्जी
English: Those MLAs and MPs who can ride a bicycle should also make use of it, he said.
Hindi: जो विधायक और सांसद साइकिल चला सकते हैं, उन्हें इसका इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Those MLAs have informed me about this.
Hindi: इसकी जानकारी इन विधायकों ने उन्हे दी है।
English: Those MLAs who were called, included Pratap Singh Singhvi, Kalicharan Saraf, Narpat Singh Razvi and former MLAs Yunus Khan, Rajpal Singh and former state president Ashok Parnami.
Hindi: जिन विधायकों को बुलाया गया, उनमें प्रताप सिंह सिंघवी, कालीचरण सराफ, नरपत सिंह रजवी और पूर्व विधायक यूनुस खान, राजपाल सिंह और पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक परनामी शामिल हैं।
English: Those Messengers! We preferred some to others. to some of them Allah spoke directly. others He raised to degrees of honour. and to 'Iesa Jesus, the son of Maryam Mary, We gave clear proofs and evidences, and supported him with Ruh - ul - Qudus Jibrael Gabriel. If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed - some of them believed and others disbelieved. If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Those Messengers! We preferred some to others. to some of them Allah spoke directly. others He raised to degrees of honour. and to 'Iesa Jesus, the son of Maryam Mary, We gave clear proofs and evidences, and supported him with Ruh-ul-Qudus Jibrael Gabriel. If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed - some of them believed and others disbelieved. If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Those MinistriesDepartments PSUs which do not meet the mandatory goal of Public Procurement Policy for MSE would be required to provide reasons thereof to the Review Committee which is headed by Secretary, Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises.
Hindi: उन मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए, एमएसई से सार्वजनिक अधिप्राप्ति नीति के अनिवार्य लक्ष्य को पूरा नहीं करते हैं, सचिव, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय की अध्यक्षता वाली समीक्षा समिति के समक्ष कारण प्रस्तुत करने अपेक्षित होंगे।
English: Those Muley Jat who inhabited the state of Haryana moved en masse to Pakistan, after the partition of India.
Hindi: उन जाट जो हरियाणा राज्य बसे हुए सामूहिक रूप से पाकिस्तान चले गए, के बाद भारत के विभाजन ।
English: Those NGOs, which are under prior permission category, have to take permission from the government before receiving foreign donations.
Hindi: पूर्व अनुमति श्रेणी वाले एनजीओ को विदेशी चंदा लेने से पहले सरकार की अनुमति लेनी पड़ती है.
English: Those NSFs which already have Athletes Commission need not have fresh elections but those which do not have to conduct elections to form Athletes Commission, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  जिन एनएफएस के पास पहले से ही एथलीट आयोग हैं, उन्हें नए चुनाव की आवश्यकता नहीं है, लेकिन जहां एथलीट आयोग नहीं है उन्हें इसके लिए चुनाव करना होगा।
English: Those Not Proud of Modi Being Called 'Father of India' Aren't Indians Union Minister
Hindi: ख़ुद को भारतीय न मानने वाला ही ट्रंप के फादर ऑफ इंडिया कहने पर गर्व नहीं करेगा केंद्रीय मंत्री
English: Those Pakistani Hindus who have migrated to India allege that Hindu girls are sexually harassed in Pakistani schools and their religious practices are mocked.
Hindi: वे पाकिस्तानी हिंदुओं, जो पाकिस्तान से भारत स्थानान्तरित हो गये, उन्होंने अपना अनुभव बताया कि, पाकिस्तानी स्कूलों में हिन्दू लड़कियों का यौन उत्पीड़न होता है।
English: Those Rajputs had got good positions in the royal court of Akbar.
Hindi: उन राजपूतों को अकबर के दरबार में अच्छे स्थान मिले थे।
English: Those Republicans working with the Majority Leader said his ethics are only a problem to Democrats trying to regain power in the House.
Hindi: उन रिपब्लिकन ने बहुमत के नेता के साथ काम करते हुए कहा कि उनकी नैतिकता केवल डेमोक्रेट्स के लिए समस्या है, जो सदन में सत्ता हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Those SC  ST students who have excelled in the Secondary School Examination in the year 2015 come in the first category.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के जिन छात्रों ने वर्ष 2015 की माध्यमिक स्कूल परीक्षा में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है, वे पहली श्रेणी में आते हैं।
English: Those Saying, Aha!
Hindi: जो कहते हैं, आहा!
English: Those State Legislatures had passed resolutions for that purpose.
Hindi: उन राज्यों के विधानमंडलों ने इस प्रयोजन से संकल्प पारित किए थे ।
English: Those Who Accused Trump Of Sexual Harassment Are Lying White House
Hindi: ट्रंप पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिलाएं झूठी  व्हाइट हाउस
English: Those Who Feel Unsafe in India Should Be Bombed UP BJP MLA
Hindi: मुजफ्फरनगर से भाजपा विधायक भारत में असुरक्षित महसूस करने वाले लोगों को बोम्ब से उदा देना चाहिए
English: Those Who Inquired of God
Hindi: वे लोग जिन्होंने परमेश्वर से पूछा
English: Those above 45 years of age may opt for both, hedging with a debt product - PPF - and earning from ELSS
Hindi: वहीं 45 वर्ष से अधिक उम्र के लोग दोनों विकल्पों का चयन कर सकते हैं और डेट उत्पाद- पीपीएफ से हेजिंग कर सकते हैं और ईएलएसएस से आय हासिल कर सकते हैं।
English: Those above 65 years of age, pregnant women, children below 10 years, those with serious illness should stay home, said the police.
Hindi: गाइडलाइंस में 65 साल से अधिक उम्र के लोगों, गंभीर बीमारियों से ग्रस्त लोगों, गर्भवती महिलाओं और 10 साल से कम उम्र के बच्चों को घर में ही रहने को कहा है और बहुत जरूरी होने पर ही बाहर जाने को कहा है।
English: Those absolved of charges included the son of former prime minister Yousuf Raza Gilani, Ali Musa Gilani and former health minister Makhdoom Shahabuddin.
Hindi: इस मामले में अब्बासी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलाने के बेटे अली मुसा गिलानी व पूर्व स्वास्थ्य मंत्री मख्दूम शहाबुद्दीन भी आरोपी हैं.
English: Those abusing Modi on Balakot air strikes are helping Pakistan with their statements, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग बालाकोट हवाई हमले पर मोदी को गाली दे रहे हैं वे अपने बयानों से पाकिस्तान की मदद कर रहे हैं।
English: Those abusing Modi on the air strikes are helping Pakistan with their statements, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाई हमलों पर मोदी की आलेाचना करने वाले अपने बयानों से पाकिस्तान की मदद कर रहे हैं।
English: Those accompanied her included Ragi singer Ramchandra Vishad, Teerendra Kumar Yadu on harmonium, Kewal Deshmukh on tabla, Deleshwar Nirmalkar on dholak, Narottam Netam on banjo and Manharan Sarwane on dhafli.
Hindi: पंडवानी गायन में सह-कलाकार रागी गायक रामचन्द्र विशाद, हारमोनियम पर तीरेन्द्र कुमार यदु, तबले पर केवल देशमुख, ढोलक पर डालेश्वर निर्मलकर, बेंजों पर नरोत्तम नेताम और ढपली पर मनहरन सारवाने ने संगत दी।
English: Those accompanying Kamal Nath included former ministers Sajjan Verma and Jitu Patwari, MLA Vishal Patel and city Congress chief Vivek Bakliwal and security personnel.
Hindi: इस दौरान कमलनाथ के साथ पूर्व मंत्री सज्जन सिंह वर्मा, पूर्व में जीतू पटवारी और विधायक विशाल पटेल के अलावा कई नेताओं समेत सुरक्षाकर्मी शामिल थे.
English: Those accused have been identified as Rajan Singh, Rajendra Singh, Sanjay Kumar, Harender, Ram Kishore and the two juveniles.
Hindi: इन छह आरोपियों, जिनकी पहचान रणजीत सिंह, धर्मेंद्र, अनूप, कृष्णपाल सिंह, मनिंदर सिंह एवं सुखविंदर सिंह के रूप में हुई थी, को राम रहीम सिंह
English: Those accused in Ishrat Jahan and Sohrabuddin case are still facing trial.
Hindi: इशरत जहां और सोहराबुद्दीन मामलों के आरोपियों पर मुकदमे चल रहे हैं।
English: Those achievements are good, which make our earth beautiful.
Hindi: वे ही प्राप्तियां अच्छी हैं जो हमारी धरती को सुंदर बनाती हैं।
English: Those acknowledging Jehovahs position as the only true God and Source of salvation will not be ashamed. 2 12 - 27.
Hindi: जो कोई यहोवा के पद को, एकमात्र सच्चे परमेश्वर और उद्धार का स्रोत होने के नाते, स्वीकार करेगा, उन्हें कभी शर्मिंदा किया नहीं जाएगा ।  २ १२ - २७.
English: Those acquitted include Hindu right-wing group Abhinav Bharat members Nabakumar Sarkar alias Swamy Aseemanand, Devender Gupta, Lokesh Sharma, Bharat Mohanlal Rateshwar alias Bharat Bhai and Rajender Chowdhary, on grounds of insufficient evidence against them.
Hindi: अदालत ने हिंदू दक्षिणपंथी गुट अभिनव भारत के सदस्य नबकुमार सरकार ऊर्फ स्वामी असीमानंद, देवेंद्र गुप्ता, लोकेश शर्मा, भारत मोहनलाल रतेश्वर ऊर्फ भरत भाई और राजेंद्र चौधरी को उनके खिलाफ पर्याप्त साक्ष्य नहीं होने के आधार पर बरी कर दिया।
English: Those acquitted include Mirza Iftiqar Hussain, Latif Ahmed Waza, Syed Maqbool Shah and Abdul Gani.
Hindi: घायलों में मुस्तफा, हाफिज सैय्यद बिलाल, हाफिज सैय्यद शब्बर, सैय्यद इकरामुद्दीन शामिल हैं।
English: Those acquitted include former telecom minister A. Raja and DMK MP Kanimozhi.
Hindi: इनमें पूर्व संचार मंत्री ए. राजा और द्रमुक की राज्यसभा सदस्य कनिमोड़ी शामिल हैं।
English: Those acquitted include sitting BJP corporator Bipin Patel, the then police inspector of the area under which the Gulberg Society was located, K G Erda, and former Congress corporator Meghsinh Chaudhari.
Hindi: जो लोग बरी किए गए हैं, उसमें बीजेपी के वर्तमान पार्षद बिपिन पटेल, गुलबर्ग सोसाइटी इलाके के तत्कालीन पुलिस निरीक्षक केजी एर्डा और कांग्रेस के पूर्व पार्षद मेघ सिंह चौधरी शामिल हैं.
English: Those acquitted included former telecom secretary Siddharth Behura, Rajas former private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd managing director Sanjay Chandra and Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group executives Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: जिन आरोपियों को अदालत ने बरी किया उनमें पूर्व टेलीकॉम सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, ए. राजा के तत्कालीन निजी सचिव आरके चंदौलिया, स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा, विनोद गोयनका, यूनिटेक कंपनी के एमडी संजय चंद्रा, कुशेगांव फ्रूटस एंड वेजिटेबल प्राइवेट लिमिटेड के आसिफ बलवा व राजीव अग्रवाल, कलाईगनार टीवी के निदेशक शरद कुमार और सिनेयुग फिल्म्स के करीम मोरानी के अलावा रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी ग्रुप के वरिष्ठ अधिकारी गौतम जोशी, सुरेंद्र पिपारा, हरि नैयर शामिल हैं।
English: Those acquitted included the prime accused Maulana Umarji and Mohammad Hussain Kalota, who was president of the Godhra municipality at that time, Mohammad Ansari and Nanumiya Chaudhary of Gangapur, Uttar Pradesh.
Hindi: जिन लोगों को बरी किया गया था उनमें मुख्य आरोपी मौलाना उमरजी, गोधरा नगरपालिका के तत्कालीन प्रेसिडेंट मोहम्मद हुसैन कलोटा, मोहम्मद अंसारी और उत्तर प्रदेश के गंगापुर के नानूमियां चौधरी शामिल थे।
English: Those acquitted included the prime accused, Maulana Umarji, the then president of Godhra Municipality, Mohammad Hussain Kalota, Mohammad Ansari and Nanumiya Chaudhary of Gangapur, Uttar Pradesh.
Hindi: जिन लोगों को इन मामलों में कोर्ट ने रिहा कर दिया, उनमें मुख्य आरोपी मौलाना उमरजी, गोधरा म्युनिसिपैलिटी के तत्कालीन प्रेसिडेंट मोहम्मद हुसैन कलोता, मोहम्मद अंसारी और उत्तर प्रदेश के गंगापुर के रहने वाले नानूमियां चौधरी थे.