Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HarperOne, a HarperCollins imprint, produced an illustrated version of the novel, with paintings by the French artist Mbius, but failed to convince Coelho "to consent to the full graphic-novel treatment."
Hindi: हार्परऑन, एक हार्पर कॉलिन्स छाप, ने उपन्यास के एक सचित्र संस्करण का निर्माण किया, जिसमें फ्रांसीसी कलाकार मॉबियस की पेंटिंग थी, लेकिन कोएलो को "पूर्ण ग्राफिक-उपन्यास उपचार के लिए सहमति देने में विफल" करने में विफल रहा।
English: Harpreet "Happy" Kaur Diana Penty is supposed to marry Corporator Daman Singh Bagga Jimmy Shergill in Amritsar, India, but has planned to elope with her musician boyfriend Guddu Ali Fazal .
Hindi: हरप्रीत "हैप्पी" कौर को अमृतसर, भारत में व्यवसायी दमन सिंह बग्गा से शादी करना है, लेकिन उन्होंने अपने संगीतकार प्रेमी गुड्डू से मिलने की योजना बनाई है।
English: Harpreet Kaur, SSP, Muzaffarpur, said, " 10 people have been arrested so far, we will soon file a chargesheet against them.
Hindi: मुजफ्फरपुर की एसएसपी हरप्रीत कौर ने मामले की पुष्टि की है है। उनके मुताबिक इस मामले में 10 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है। हालांकि अभी तक की गई खुदाई में कुछ भी नहीं मिला है। जल्द ही इस मामले में चार्जशीट दायर की जाएगी। फिलहाल मामले की गहन जांच चल रही है।
English: Harrdy Sandhu who won filmmaker Kabir Khan's will over his depiction of the former cricketer says, "Ammy Virk, who plays Balvinder Singh Sandhu in the film, along with another coach assisting the team, recommended me for the part.
Hindi: निर्माता कबीर खान की फ़िल्म में पूर्व क्रिकेटर की भूमिका निभाने के लिए हार्डी संधू कहते हैं, "एम्मी विर्क, जो फिल्म में बलविंदर सिंह संधू की भूमिका निभा रहे हैं, साथ ही टीम से एक अन्य कोच ने इस किरदार के लिए मेरे नाम का सुझाव दिया।
English: Harriet Hall and Mark Crislip have characterized cupping as "pseudoscience nonsense", "a celebrity fad", and "gibberish", and observed that there is no evidence that cupping works any better than a placebo.
Hindi: वैकल्पिक चिकित्सा जैसे कि हैरियट हॉल और मार्क क्रिस्लीप के आलोचकों ने " स्यूडोसाइन्स बकवास", "एक सेलिब्रिटी सनक", और " जिबरिश " के रूप में कैपिंग की विशेषता की है, और देखा कि कोई सबूत नहीं है कि क्यूपिंग किसी प्लेसबो से बेहतर काम करता है।
English: Harris also said China's actions in the South and East China seas are "coercive" to its neighbours.
Hindi: हैरिस ने कहा कि दक्षिण और पूर्वी चीन सागर में पड़ोसियों के प्रति चीन की गतिविधियां दुष्टतापूर्ण हैं. उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि पूर्वी चीन सागर और दक्षिण चीन सागर में चीन की गतिविधियां आक्रामक और उसके अपने पड़ोसियों के लिए दुष्टतापूर्ण हैं.
English: Harris argued that according to the laws of the National Accountability Bureau NAB, "an individual cannot be held accountable for the properties and assets that are in the name of his wife and children".
Hindi: हारिस ने दलील दी कि राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के कानून के मुताबिक, किसी व्यक्ति को उसकी पत्नी और बच्चों के नाम की संपत्ति के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: Harrison Wells' parallel universe counterpart nicknamed "Harry", and his daughter Jesse, work to help Barry stop Zoom and explore the multiverse.
Hindi: हैरिसन वेल्स के समानांतर धरती के समकक्ष "हैरी", और उसकी बेटी जेसी की सहायता से बैरी ज़ूम को रोकने और मल्टीवर्स का पता लगाने की कोशिश में लगा रहता है।
English: Harrison later stated, "Maybe my greatest contribution to cinema was not doing A Fistful of Dollars and recommending Clint for the part."
Hindi: हैरिसन ने बाद में कहा "शायद मेरा सिनेमा के लिए सबसे बड़ा योगदान "फिस्टफुल ऑफ़ डॉलर्स" करने से इनकार करना और उस किरदार के लिए क्लिंट की सिफारिश करना था।
English: Harrison produced and participated in two record albums, "Shankar Family  Friends" and "Festival of India" both composed by Shankar.
Hindi: हैरिसन ने 'शंकर फैमिली एंड फ्रेंड्स' और 'फेस्टिवल आफ इंडिया' एलबम का निर्माण करने के साथ ही उसमें उनके साथ काम भी किया।
English: Harry Harlow conducted a controversial study involving rhesus monkeys and observed that monkeys reared with a "terry cloth mother", a wire feeding apparatus wrapped in softer terry cloth which provided a level of tactile stimulation and comfort, were considerably more emotionally stable as adults than those with a mere wire mother.
Hindi: हैरी हार्लो ने रीशस बंदरों को लेकर विवादास्पद अध्ययन किया एवं पाया कि बंदर एक "टैरी क्लॉथ मदर " के पीछे-पीछे चल दिये, जिसमें तार आपूर्ति करने वाले उपकरण के मुलायम वस्त्र में लपेटे गये थे जिसने एक स्तर तक स्पर्शनीय उत्तेजना एवं आराम प्रदान किया, केवल वायर मदर के साथ की तुलना से भावनात्मक रूप से वयस्कों की तरह अधिक स्थिर थे।
English: Harry King, a former colleague and friend of Derek Batey, described him as "a proud Cumbrian ... a people person and was never happier than when he was talking to people."
Hindi: एक पूर्व सहयोगी और डेरेक बैटी के दोस्त हैरी किंग ने उन्हें "कमब्रियन का गर्व" ... लोगों के लिए ऐसा व्यक्ति जिसे लोगों से बात करने से ज्यादा सुखदायी कभी कुछ नहीं लगा" के रूप में वर्णित किया।
English: Harry Potter star Daniel Radcliffe says he will never watch J.K. Rowling's sequel play "Harry Potter And The Cursed Child" in a theatre.
Hindi: हैरी पॉटर के अभिनेता डैनियल रैडक्लिफ का कहना है कि वह हैरी पॉटर एंड द कर्स्ड चाइल्ड थियेटर में कभी नहीं देखेंगे।
English: Harry Stack Sullivan also described a similar process of "dream distillation."
Hindi: हैरी स्टैक सुलिवान ने भी इसी तरह की प्रक्रिया "स्वप्न आसवन" का वर्णन किया था।
English: Harry bonds with the organism in the episode "Back in Black", gradually turning into the villain Venom, until Spider-Man electrifies the suit off of him.
Hindi: हैरी "बैक इन ब्लैक" हफ्ते में जीव के साथ बंध जाता है, धीरे-धीरे खलनायक वेनम में बदल जाता है, जब तक कि स्पाइडर-मैन उसे बंद करने के लिए सूट नहीं करता।
English: Harry is unable to open the Snitch until he is about to die in the Forest, and realizes then "the close" means the end, or his death.
Hindi: हैरी तब तक स्निच को खोल नहीं पता जब तक कि वह अपनी मृत्यु के अंतिम क्षण तक नहीं पहुंच जाता और उसे यह लगता है कि "द क्लोस" का अर्थ है अंत, या उसके जीवन का अंत, अर्थात मृत्यु.
English: Harsh Vardhan said, "The ministry is giving deemed university status to the institutes in various parts of the country and the matter is referred to the UGC and Education Ministry."
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, "मंत्रालय देश के विभिन्न हिस्सों में संस्थानों को डीम्ड यूनिवर्सिटी का दर्जा दे रहा है और यह मामला यूजीसी और शिक्षा मंत्रालय को भेजा गया है।
English: Harsh Vardhan told the Chief Minister "Arrangements are being made for screening people coming to India through Nepal border adjoining Uttarakhand.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से कहा, "उत्तराखंड से सटे नेपाल बॉर्डर के जरिए भारत आने जाने वाले लोगों की स्क्रीनिंग की व्यवस्था करवाई जा रही है.
English: Harshad Ajmera, president, Indian Association of Hallmarking Centre said, "Existing hallmarking centers have enough hallmarking capacity to hallmark all the jewellery manufactured in India.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन ऑफ हॉलमार्किंग सेंटर के अध्यक्ष हर्षद अजमेरा ने कहा, 'देश के मौजूदा हॉलमार्किंग केंद्रों के पास देश भर में बनने वाले गहनों की हॉलमार्किंग करने की पर्याप्त क्षमता है।
English: Harshitha Hindi   is a HinduSanskrit Indian popular feminine given name, which means "full of happiness".
Hindi: हर्षिता एक हिन्दूसंस्कृत भारतीय लोकप्रिय स्त्री नाम हैं, जिसका अर्थ है "खुशियों से भरा"।
English: Harshvardhan Kapoor said "No, that is not true...
Hindi: एक इंटरव्यू में हर्षवर्धन कपूर ने कहा, नहीं, यह सही नहीं है।
English: Harshvardhan has also been signed for ad filmmaker Lloyd Baptista and Mini Films' multi-series project, "K7 - The Story of Seven Immortals".
Hindi: हर्षवर्धन को विज्ञापन फिल्म निमार्ता लॉयड बैप्टिस्टा और 'मिनी फिल्म्स' की बहु-श्रृंखला परियोजना, 'के 7 - द स्टोरी ऑफ सेवन इम्मोर्टल' के लिए भी साइन किया गया है।
English: Hart asserted that Muhammad was "supremely successful" in both the religious and secular realms.
Hindi: हार्ट ने कहा कि मुहम्मद धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों क्षेत्रों में "सर्वोच्च सफल" थे।
English: Hartlaub said of the effect, "Hire a couple of great stuntmen and a halfway sober cinematographer, and you didn't even need a screenwriter."
Hindi: """"" ""हार्टलॉब ने इफेक्ट के बारे में कहा, ""कुछ बेहतरीन स्टंटमैनों और एक आधे-अधूरे सौम्य सिनेमाटोग्राफर को ले लीजिये और आपको यहाँ तक कि पटकथा लेखक की भी कोई जरूरत नहीं थी।"
English: Harun Khan, the Councils Secretary General, said "It appears from eyewitness accounts that the perpetrator was motivated by Islamophobia."
Hindi: परिषद के महासचिव हारुन खान ने कहा, "प्रत्यक्षदर्शियों ने जो कुछ भी बताया है, उससे लगता है कि आरोपी इस्लामोफोबिया से प्रेरित था।"
English: Harun said, "Even then it amazes me that Hisham is alive and I am in power."
Hindi: हारून ने कहा, "तब भी यह मुझे आश्चर्यचकित करता है कि हिशाम जीवित है और मैं सत्ता में हूं।
English: Harvard boutique to me has the connotation of liberalism and elitism" and said Harvard in his remark was intended to represent "a philosophical enclave" and not a statement about class.
Hindi: मुझे लगता है हार्वर्ड बुटीक में उदारवाद और उत्कृष्टता का अर्थ है" और उनके टिप्पणी में कहा कि हार्वर्ड "एक दार्शनिक परिवृति" के प्रतिनिधित्व पर ध्यान देता है और वर्ग के बारे में कोई बयान नहीं करता.
English: Harvards focus is on the safety of our students, faculty and staff," it added.
Hindi: हॉवर्ड विश्वविद्यालय ने कहा, हमारा ध्यान अपने छात्रों, शिक्षकों और कर्मचारियों की सुरक्षा पर है.
English: Harvey Weinstein was once acclaimed for his contribution to the development of independent cinema in Hollywood, and for also backing relevant content-driven entertainers with Oscar-winning films such as "Shakespeare In Love" and "Pulp Fiction".
Hindi: वेंस्टीन कभी हॉलीवुड में स्वतंत्र सिनेमा के विकास में अपना योगदान देने के लिए जाने जाते थे और इसके साथ ही उन्होंने दर्शकों को 'शेक्सपियर इन लव' और 'पल्प फिक्शन' जैसी ऑस्कर विजेता फिल्में भी दीं।
English: Harvey considered the conclusion relatively weak, and found the quality of the acting satisfactory for the genre, while reserving praise for the "stellar" work of the stunt personnel.
Hindi: """ हार्वे ने निष्कर्ष को अपेक्षाकृत कमजोर माना और अभिनय की गुणवत्ता को इसकी शैली के लिए संतोषजनक पाया जबकि स्टंट संबंधी लोगों के काम को ""उत्कृष्ट"" के रूप में प्रशंसा के लिए सुरक्षित रखा."
English: Haryana Agriculture Minister JP Dalal, who first described farmers as pro-Pakistan and China, should be dismissed from the cabinet," Surjewala said in a tweet.
Hindi: पहले किसानों को पाकिस्तान व चीन समर्थक बताने वाले हरियाणा के कृषि मंत्री जेपी दलाल को कैबिनेट से बर्खास्त किया जाना चाहिए.
English: Haryana BJP chief, Subhash Barala said "I will be able to make a comment on our future course of action only after discussions with Nadda ji BJP national working president.
Hindi: दिल्ली पहुंचने पर बोले हरियाणा भाजपा प्रमुख सुभाष बराला- 'मैं नड्डा जी भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष के साथ विचार-विमर्श के बाद ही हमारे भविष्य के कार्यों पर टिप्पणी कर सकूंगा।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar speaks on farmers' strike, said, "They don't have any issues, they are just focusing on unnecessary things, not selling produce will bring losses to farmers."
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने किसानों के प्रदर्शन पर कहा कि उनके पास कोई मुद्दा नहीं है. वह बेकार में इन बातों को लेकर आगे चल रहे हैं. दूध-सब्जी नहीं बेचने से उनका ही नुकसान होगा.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar described the incident as "deplorable and condemnable", saying such behaviour should not be tolerated in a civilised society.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर ने लिखा कि यह निंदनीय और अक्षम्य है, सभ्य समाज में इस तरह का व्यवहार बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has again targeted Sonia Gandhi, this time over her return as the Congress chief after a three-month search by the party to choose a president, using the Hindi proverb "Khoda Pahad Nikli Chuhiya".
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कांग्रेस का अध्यक्ष चुनने के लिए तीन महीने की तलाश के बाद पार्टी प्रमुख के तौर पर सोनिया गांधी की वापसी को लेकर उन पर निशाना साधते हुए कहा, खोदा पहाड़, निकली चुहिया और वह भी मरी हुई.
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has called the killing a "heinous crime."
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि ये घिनौना अपराध है।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said, " Jat reservation process at centre will begin after appointment of chairman and members of National Commission for Backward Classes."
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि केंद्र में जाट आरक्षण प्रक्रिया नैशनल कमिशन फॉर बैकवर्ड क्लासेस के चेयरमैन एवं सदस्यों की नियुक्ति के बाद शुरू होगी।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar says his rivals long mocked him as an "anari" before acknowledging him as a "khiladi" after seeing his government's performance, but he would like to shun the monikers of novice and player to just be a "sevak", a servant of the people.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि उनके प्रतिद्वंद्वी पहले अनाड़ी कहकर उनका मजाक उड़ाते थे और बाद में उनकी सरकार का कामकाज देखकर खिलाड़ी कहने लगे, लेकिन वह खुद को केवल सेवक कहलाना पसंद करेंगे।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar told media persons in Fatehabad town that there was "no delay" on part of his government in carrying out searches.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने मीडिया से फतेहाबाद शहर में कहा कि सरकार की तरफ से तलाशी में कोई देरी नहीं की गई।
English: Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar tweeted, "Tributes to the brave daughter of Haryana, KalpanaChawla on her Punyatithi.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने ट्वीट किया, मां भारती की सेवा में, कर्त्तव्यपथ पर अपना जीवन न्योछावर करने वाले करनाल के गांव डिंगर माजरा के हवलदार बलजीत सिंह जी को अश्रुपूरित श्रद्धांजलि।
English: Haryana Chief Secretary P K Chaudhary said, "We are examining the reply by Khemka".
Hindi:  हरियाणा के मुख्य सचिव पी के चौधरी ने कहा, हम जवाब खेमका के की पड़ताल कर रहे हैं।
English: Haryana Congress president Kumari Selja also slammed the Khattar government's move to "burden people" in the time of a crisis.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने कहा कि संकट के समय में खट्टर सरकार लोगों पर बोझ डाला है.
English: Haryana Congress president Kumari Selja said Chief Minister Manohar Lal Khattar should first present his "report card" before people on the promises made during previous assembly polls.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस प्रमुख कुमारी शैलजा ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को पिछले विधानसभा चुनाव के दौरान किए गए वादों पर जनता के सामने पहले अपना रिपोर्ट कार्ड पेश करना चाहिए।
English: Haryana Government has notified the "Power Tariff Subsidy Scheme" to provide affordable power supply to the micro and small enterprises in the State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में सूक्ष्म और लघु उद्यमों को सस्ती बिजली आपूर्ति प्रदान करने के लिए पावर टैरिफ सबसिडी योजना अधिसूचित की है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij said, "Areas that have been declared as Containment Zones in Haryana have been completely sealed and instructions have been given to provide essential items in these areas so that people there face no problem of any kind.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा, "हरियाणा में जिन इलाकों को कन्टेनमेंट जोन घोषित किया गया है, उन इलाकों को पूरी तरह से सील कर दिया गया हैं और इन इलाकों में आवश्यक वस्तुओं को मुहैया करवाने के लिए निर्देश दिए गए हैं ताकि लोगों को किसी भी प्रकार की कोई दिक्कत न हों।
English: Haryana JJP president Sardar Nishant Singh said "We have an invitation from both the sides.
Hindi: हरियाणा जेजेपी अध्यक्ष सरदार निशांत सिंह ने कहा कि हमारे पास दोनों ओर से निमंत्रण मिला है।
English: Haryana Lokhit Party's Gopal Kanda who is a winning candidate from Sirsa assembly seat said "All independent candidates have extended their unconditional support to BJP.
Hindi: सिरसा विधानसभा क्षेत्र से जीत दर्ज करने वाले हरियाणा लोकहित पार्टी के नेता गोपाल कांडा ने कहा है कि सभी निर्दलीय विधायकों ने भारतीय जनता पार्टी को अपना समर्थन दिया है।
English: Haryana and Maharashtra were not the traditional states of the BJP, yet such a manadate is the result of sincere public service by both the Chief Ministers. "
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र, भाजपा के परंपरागत राज्य नहीं थे, फिर भी इस तरह के नतीजे दोनों मुख्यमंत्रियों द्वारा ईमानदारी से जनता की सेवा का परिणाम है.
English: Haryana and Uttar Pradesh, which border the national capital, had reduced VAT, Singhania said, adding, "But the Delhi government refused to reduce VAT on petrol and diesel, resulting in fuel becoming more expensive than bordering Haryana and UP."
Hindi: समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक उन्होंने कहा, लेकिन दिल्ली सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर वैट घटाने से इनकार कर दिया जिसके परिणामस्वरूप दिल्ली में पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश और हरियाणा की तुलना में ईंधन महंगा हो गया। सिंघानिया ने कहा कि दिल्ली में ईंधन महंगा और उत्तर प्रदेश एवं हरियाणा जैसे राज्यों में सस्ता होने से ग्राहक वहां के पेट्रोल पंपों पर जा रहे हैं। इससे राजधानी के पेट्रोल पंपों की बिक्री में भारी गिरावट आई है।
English: Haryana congress president Ashok Tanwar said it was an overall "failure" of the Khattar government.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक तंवर ने बताया कि यह खट्टर सरकार की विफलता है।
English: Haryana taught me a lot, and therefore, whenever I come here, a different feeling comes from within."
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा ने मुझे बहुत कुछ सिखाया, इसलिए जब भी मैं यहां आता हूं, तो मेरे भीतर एक अलग ही भावना उमड़ने लग जाती है।
English: Haryana will go on the path of development," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा को विकास के रास्ते पर लेकर जाएगा, ये निशान।
English: Haryana's former two-time chief minister Bhupinder Singh Hooda dubs the Modi government's 10 per cent reservation for poor in the general category "his wine in their bottle" and says though the BJP can take credit for his work, it will not get the votes.
Hindi: हरियाणा के दो बार मुख्यमंत्री रहे भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सामान्य वर्ग के गरीबों को 10 प्रतिशत आरक्षण देने के मोदी सरकार के फैसले के बारे में कहा कि भाजपा मेरी उपलब्धियों को अपना बता रही है।
English: Harzinder Singh,the auto driver,says,"If I come across any accident victim, I rush him to hospital so that his life is saved.
Hindi: ऑटो एम्बुलेंस चालक हरजिंदर सिहं ने कहा कि यादि कोई शख्स सड़क हादसे में घायल हो जाता है तो मैं उसके पास जाता हूं और तत्काल इलाज के लिए अस्पताल में पहुंचता हूं ताकि उसकी जान बचाई जा सके।
English: Has Asaduddin Owaisi not committed treason as well by insulting mother IndiaIJ The citizenship and voting rights of all those who do not chant 'Bharat Mata ki Jai' should be revoked."
Hindi: क्या भारत माता का अपमान करके असदुद्दीन ओवैसी ने भी देशद्रोह नहीं किया है जो लोग भारत माता की जय नहीं कहते हैं, उनकी नागरिकता और मताधिकार छीन लिए जाने चाहिए.
English: Has Chandrakant Patil woken up the central government?"
Hindi: क्या चंद्रकांत पाटिल ने केंद्र सरकार को जगाया?
English: Has Germany done that?"
Hindi: क्या जर्मनी ने ऐसा किया।
English: Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" Selah.
Hindi: क्या ईश्वर अनुग्रह करना भूल गया? क्या उस ने क्रोध करके अपनी सब दया को रोक रखा है? सेला
English: Has anyone else earned such fame like Dhoni?"
Hindi: क्या किसी और ने धोनी जैसी शोहरत हासिल की है?
English: Has anyone ever told you, "Stand up straight!"
Hindi: कया किसी ने आपको कहा है "सीधे खडे रहो!"
English: Has he ever spoken anything on the soldiers getting killed here?"
Hindi: क्या उन्होंने यहां मर रहे जवानों पर कभी कुछ बोला?
English: Has he forgotten he is Prime Minister of India?"
Hindi: क्या वह भूल गए हैं कि वह भारत के प्रधानमंत्री हैं?
English: Has he taken any steps to provide employment opportunities for the youth?"
Hindi: क्या उन्होंने युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान करने के लिए कोई कदम उठाया।
English: Has he, Wakhare or Shahbaz Nadeem committed a crime by taking wickets?"
Hindi: क्या उन्होंने, वाखरे या शाहबाज नदीम ने विकेट लेकर अपराध किया है?
English: Has it got any recognition within the framework of constitution?"
Hindi: क्या इसे संविधान के ढांचे के भीतर कोई मान्यता मिली है?
English: Has not news come to you concerning those who preceded you, such as Noah 's people, and the' Ad and Thamud, as well as those who came after them? Only God knows who they were. The messengers came to them with clear signs, but they put their hands to their mouths saying, "We deny the message you have been sent with. We have grave doubts about what you are inviting us to do."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not news come to you concerning those who preceded you, such as Noah's people, and the 'Ad and Thamud, as well as those who came after them? Only God knows who they were. The messengers came to them with clear signs, but they put their hands to their mouths saying, "We deny the message you have been sent with. We have grave doubts about what you are inviting us to do."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? None knows about them except God. Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said "We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.'
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not the news reached you, of those before you, the people of Nuh Noah, and 'Ad, and Thamud? And those after them? None knows them but Allah. To them came their Messengers with clear proofs, but they put their hands in their mouths biting them from anger and said "Verily, we disbelieve in that with which you have been sent, and we are really in grave doubt as to that to which you invite us i. e. Islamic Monotheism."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Has not the news reached you, of those before you, the people of Nuh Noah, and 'Ad, and Thamud? And those after them? None knows them but Allah. To them came their Messengers with clear proofs, but they put their hands in their mouths biting them from anger and said "Verily, we disbelieve in that with which you have been sent, and we are really in grave doubt as to that to which you invite us i.e. Islamic Monotheism."
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"