Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sam Harris Yeah, well I think I tried to broach this in a sentence, watching the clock ticking, but the question is What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself?
Hindi: सैम हैरिस  हाँ, खैर मैं मानता हूँ कि मैंने इस बात को छेड़ने की कोशिश की, घड़ी को धड़कते देखते हुए - लेकिन सवाल ये है कि स्वेच्छा का क्या अर्थ है ऐसे सन्दर्भ में जहां पुरुषों की कुछ अपेक्षाएं हैं, और यह तय है कि आप के साथ एक निश्चित प्रकार का व्यवहार होगा अगर आप पर्दा धारण करने से इनकार करती हैं ?
English: Sam Higginbottom Institute of Agriculture Technology and Sciences
Hindi: सैम हिगिनबॉटम इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज
English: Sam Higginbottom Institute of Agriculture, Technology  Sciences
Hindi: सैम हिग्गिनबॉटम यूनिवर्सिटी ऑफ़ एग्रीकल्चर टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज
English: Sam Higginbottom Institute of Agriculture, Technology and Sciences
Hindi: सैम हिगिनबॉटम इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर, टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज
English: Sam Higginbottom Institute of Agriculture, Technology and Sciences, Allahabad, UP.
Hindi: सैम हैगिनबॉटम इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर, टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज, इलाहाबाद
English: Sam Hiha pulled one back for New Zealand in the 53rd minute.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिये सांत्वना गोल सैम हिहा ने 53वें मिनट में किया।
English: Sam Khan
Hindi: एस. एम. खान
English: Sam Manekshaw
Hindi: सैम मानेकशॉ
English: Sam Manekshaw was also the second Indian Army officer to be ranked as Field Marshal the other being Field Marshal KM Cariappa.
Hindi: के. एम. करिअप्पा भारतीय सेना के पहले अधिकारी हैं जिन्हें फील्ड मार्शल की पदवी दी गई। फील्ड मार्शल सैम मानेकशा दूसरे ऐसे अधिकारी थे, जिन्हें फील्ड मार्शल का रैंक दिया गया था।
English: Sam Mendes 1917
Hindi: सैम मेंडेस 1917
English: Sam Mendes was also named Best Director.
Hindi: सैम मेंडिस को बेस्ट डायरेक्टर चुना गया।
English: Sam Panthaky  AFP
Hindi: सैम पंथकीएएफपी
English: Sam Pitroda also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में उनके साथ में सैम पित्रोदा उपस्थित थे।
English: Sam Pitroda and Rahul Gandhi  Sam Pitroda  Twitter
Hindi: सैम पित्रोदा राहुल गांधी के साथसैम पित्रोदा- ट्विटर
English: Sam Pitroda even suggested talks with Pakistan.
Hindi: सैम पित्रोदा ने पाकिस्तान के साथ बातचीत करने की वकालत की.
English: Sam Pitroda gets ITU World Telecommunication and Information Society Award 2011
Hindi: सैम पित्रौदा को 2011 का आईटीयू विश्व दूरसंचार एवं सूचना सोसायटी पुरस्कार
English: Sam Pitroda had also questioned the outcome of Balakot air strike and he had given Pakistan a clean chit for 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: सैम पित्रोदा ने बालाकोट एयरस्ट्राइक के नतीजों पर भी सवाल उठाया था और उन्होंने 2611 मुंबई आतंकी हमलों के लिए पाकिस्तान को क्लीन चिट भी दी थी।
English: Sam Pitroda raised questions about Balakot air strike, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैम पित्रोदा बालाकाट एयर स्ट्राइक पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Sam Pitroda should be ashamed, told him to apologise Rahul Gandhi
Hindi: सैम पित्रोदा को माफी मांगनी चाहिए राहुल गांधी
English: Sam Pitroda, Indian Overseas Congress Chief It not contesting from Varanasi was Priyanka ji's decision, she has other responsibilities.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने कहा कि वाराणसी से चुनाव नहीं लड़ने का फैसला प्रियंका जी का ही था क्योंकि उनके पास अन्य जिम्मेदारिया थीं.
English: Sam Pitroda, Indian Overseas Congress chief We were hurt by what PM said about Rajiv Gandhi y'day.
Hindi: सैम पित्रोदा ने कहा,  पीएम ने राजीव गांधी के बारे में जो कहा उससे हम आहत हुए।
English: Sam Pitroda, a trusted advisor of the Gandhi family, has prepared the report.
Hindi: गांधी परिवार के विश्वस्त सलाहकार सैम पित्रोदा ने ये रिपोर्ट तैयार की है।
English: Sam Pitroda, another accused, was granted exemption from personal appearance for that day only on medical grounds.
Hindi: मामले में एक अन्य आरोपी सैम पित्रोदा को चिकित्सकीय आधार पर उस दिन व्यक्तिगत तौर पर पेशी से छूट दे दी गयी थी।
English: Sam Rockwell born November 5, 1968 is an American actor.
Hindi: सैम रॉकवेल जन्म 5 नवंबर 1968 एक अमेरिकी अभिनेता है।
English: Sam Rockwell, winner of the award for best performance by an actor in a supporting role.
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का अवॉर्ड सैम रॉकवेल ने जीत लिया है.
English: Sam Sand Dunes is also located at a distance of 42 km from the Jaisalmer city
Hindi: सैम रेत टिब्बा भी जैसलमेर शहर से 42 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sam Seneca Martin Starr He is an Italian American former Green Beret sergeant.
Hindi: """ सैम सेनेका मार्टिन स्टार वह एक इतालवी अमेरिकी पूर्व ग्रीन बे्रेट सार्जेंट है।"
English: Sam Walton, Founder of Wal - Mart -
Hindi: सेम वॉल्टन, वॉलमार्ट के संस्थापक
English: Sam Worthington
Hindi: सैम वर्थिंगटन
English: Sam and Tuttle flee together, but Tuttle disappears amid a mass of scraps of paperwork from the destroyed building.
Hindi: सैम और टटल एक साथ भागते हैं, पर टटल मंत्रालय भवन के अवशेष के ढेर के बीच कहीं खो जाता है।
English: Sam and his high school crush Mikaela Banes are rescued from Barricade and Frenzy by the Camaro, who turns out to be the Autobot scout Bumblebee, who has to communicate through his car radio due to being mute.
Hindi: सैम और उसकी हाईस्कूल गर्लफ्रैंड मिक़ेला बेन्स को उसके केमेरो कार को ऑटोबोट स्काउट बम्मबलबी में बदलने का पता चलता है, जो मूकबाधित है और कार रेडियो के सहारे बात करता है।
English: Sam finally had to agree for their marriage when Jignesh and Bhavesh threatened him that they have the CCTV recording of him breaking the car windows and they will arrest him if he does not agree for the marriage.
Hindi: सैम को आखिरकार उनकी शादी के लिए सहमत होना पड़ा जब जिग्नेश और भावेश ने उन्हें धमकी दी कि उनके पास कार की खिड़कियां तोड़ने की सीसीटीवी रिकॉर्डिंग है और अगर वह शादी के लिए राजी नहीं हुए तो वे उन्हें गिरफ्तार कर लेंगे।
English: Sam gave the adoption in to Amanda.
Hindi: सैम ने अमांडा को दत्तक अधिकार प्रदान किया।
English: Sam graduates and leaves the college, but promises Maddy that one fine day, he will complete what was started i.e., the fight.
Hindi: सैम स्नातक कर कॉलेज छोड़ देता है, लेकिन मैडी से वादा करता है कि एक दिन, जो शुरू हुआ था वो पूरा होगा यानी, लड़ाई।
English: Sam has difficulty fitting into the American culture around him.
Hindi: सैम को उसके आसपास अमेरिकी संस्कृति में कठिनाई होती है।
English: Sam is even more infuriated to learn his impostor is actually his old rival in college whom he hated.
Hindi: सैम यह जानकर और भी परेशान है कि उसका ढोंग करने वाला वास्तव में कॉलेज से उसका पुराना प्रतिद्वंद्वी है जिससे उससे नफरत थी।
English: Sam is even more infuriated to learn his impostor is actually his old rival in college whom he hates.
Hindi: सैम यह जानकर और भी परेशान है कि उसका ढोंग करने वाला वास्तव में कॉलेज से उसका पुराना प्रतिद्वंद्वी है जिससे उससे नफरत थी।
English: Sam joined the army when he was eighteen.
Hindi: सैम अठारह साल की उम्र में आर्मी में भर्ती हुआ था।
English: Sam keeps him home studying, but he jumped off the bed
Hindi: सैम उसे रखता है घर का अध्ययन है, लेकिन वह बिस्तर से कूद गया
English: Sam meets Sushrut again and reminds about the status gap between them by showing him the Ferris wheel London Eye.
Hindi: सैम, सुश्रुत से फिर से मुलाकात करता है और उन्हें फेरिस व्हील लंदन दिखाकर उनके बीच की स्थिति की खाई की याद दिलाता है।
English: Sam revealed they love to workout together.
Hindi: सैम ने खुलासा किया कि उन्हें साथ में वर्कआउट करना पसंद है।
English: Sam told me.
Hindi: सैम ने मुझे बताया।
English: Sam's cousin, Charlie, asks Sam to help him with illegal hedge funds unbeknownst to Sam at the time.
Hindi: सैम के चचेरे भाई, चार्ली, सैम को समय पर सैम के अनजान होने वाले गैरकानूनी हेज फंड्स के साथ मदद करने के लिए कहता है।
English: Sam, I don't have time.
Hindi: सैम, मेरे पास समय नहीं है।
English: Sam, I know I fucked up.
Hindi: सैम मैं जानता हूं मैंने बुरा किया।
English: Sam, Luca and I will miss her terribly.
Hindi: सैम, लुसा और मुझे उनकी बहुत याद आएगी.
English: Sam, Mikaela, and the Autobots travel to Sam's house to retrieve the glasses, but they are captured by agents of Sector Seven, a top-secret paramilitary government branch, led by Seymour Simmons.
Hindi: सैम, मिक़ेला और ऑटोबाॅट्स को अपने घर ले जाकर चश्मे को खोजता हैं, लेकिन तभी उन किशोरों को सैम के अभिभावकों के साथ एक गुप्त सरकारी संगठन, सेक्टर सेवेन के एजेंट सेमाॅर सिमाॅन्स अपने सिपाहियों के जरिए उन्हें हिरासत में लेता हैं।
English: Sam, Sam, don't, it's important.
Hindi: सैम, सैम, ज़रूरी बात है।
English: Sam, a closeted lesbian, joins the pact to cement the bond with her two best friends.
Hindi: सैम, एक बंद लेस्बियन, अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के साथ बंधन को जोड़ने के लिए संधि में शामिल होती है।
English: Sam, a soldier who had served in the Afghanistan and Iraq wars, meets Amira when he visits her uncle, Bassam, who had served as Sam's Iraqi translator.
Hindi: सैम, जो एक अफगानिस्तान और इराक में सेवा करता था, अमीरा से मिलने जब वह अपने चाचा, बासम, जो सैम के इराकी अनुवादक के रूप में सेवा की थी, का दौरा करते हैं युद्ध में उनके समय के कारण बस्सम और सैम का विशेष बंधन है।
English: Sam, come back...
Hindi: सैम, वापिस आओ।
English: Sam, honey.
Hindi: सैम, प्यारी।
English: Sam, we go back a long way.
Hindi: सैम, हम वापस काफी पीछे जाते हैं.
English: Sam, we're good?
Hindi:  सैम, हम अच्छा कर रहे हैं अच्छा है?
English: Sam-Veda
Hindi: साम-वेद
English: Sam. Come back.
Hindi: सैम, वापिस आओ।
English: Sama Ali, daughter of Meera and Muzaffar Ali, presented chikankari in a unique manner, which was quite incomparable.
Hindi: मीरा और मुजफ्फर अली की बेटी समा अली ने एक विशिष्ट तरीके से चिकनकारी प्रस्तुत की, जो काफी अतुलनीय थी।
English: Sama Kumari  Aarti
Hindi: समा कुमारी  आरती
English: Sama Shabir, who is studying law in Manchester in the United Kingdom, was issued summons at her home in Srinagar.
Hindi: ब्रिटेन के मैनचेस्टर में कानून की पढ़ाई कर रही समा को श्रीनगर स्थित उसके आवास में समन भेजा गया।
English: Sama emphasizes singing, but also includes the playing of instruments, particularly for introductions and accompaniments.
Hindi: समा गायन पर जोर देता है, लेकिन विशेष रूप से परिचय और संगतता के लिए उपकरणों के खेल भी शामिल करता है।
English: Sama police station inspector P D Parmar said those who were attacked belonged to Bihar.
Hindi:  सामा पुलिस थाने के निरीक्षक पी डी परमार ने कहा कि जिन लोगों पर हमला किया गया है वे बिहार के है।
English: Sama's father, Shabir Shah is presently lodged in Delhi's Tihar Jail.
Hindi: शब्बीर शाह फिलहाल दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Samachar Darpan of 17 March, 1838, reported that it was understood that Dwarkanath was hurrying back to Calcutta by steam boat on receipt of the news of his mother 's illness and that the boat bringing him was expected every day.
Hindi: 17 मार्च, 1838 में समाचार दर्पण ने सूचना दी कि अपनी मां की मृत्यु की खबर पाकर द्वारकानाथ स्टीम-बोट के जरिए जल्द से जल्द कलकत्ता लौट रहे हैं और यह बोट अब किसी दिन भी कलकत्ते पहुंचने वाली है।
English: Samachar Darpanin Bengali founded in 1818 was the first regional language newspaper.
Hindi: 1818 में स्थापित बंगाली समाचार दर्पण पहला क्षेत्रीय भाषा का अखबार था।
English: Samachar Plus CEO Umesh Kumar Sharma was arrested from his Ghaziabad residence after raids were conducted at his office in Noida and residence in Ghaziabad, ADG law and order Ashok Kumar said.
Hindi: एडीजी कानून व्यवस्था अशोक कुमार ने बताया कि नोएडा में कार्यालय और गाजियाबाद में आवास पर छापेमारी के बाद समाचार प्लस' चैनल के सीईओ उमेश कुमार शर्मा को गाजियाबाद से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Samad averages close to 40 in his maiden first-class season.
Hindi: समद अपनी पहली प्रथम श्रेणी में 40 के करीब औसत है।
English: Samad is the third JK player to play an IPL match after Parvez Rasool and Rasikh Salam.
Hindi: परवेज रसूल और रशिख सलाम के बाद अब्दुल समद जम्मू कश्मीर के तीसरे खिलाड़ी बन गए हैं जिन्होंने आईपीएल का कम से कम एक मैच खेला है।
English: Samad played a knock of 23 off 15 balls.
Hindi: सैमसन ने 15 गेंदों पर 23 रन बनाए।
English: Samad, a resident of Bukkanpur village in Uttarakhands Haridwar district, was produced before a designated court on Tuesday and remanded to six days NIA custody, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तराखंड के हरिद्वार जिले के बुक्कनपुर गांव निवासी समद को कल यहां एक प्राधिकृत अदालत में पेश किया गया, जिसने आतंकवादी गतिविधयों के लिए धन जुटाने के मामले में उसे छह दिन के लिए एनआईए की हिरासत में भेज दिया।
English: Samadhan Jugdhar, Prakash Hasbe, Shrikant Yadav and Satyawan Kolambekar were arrested by Wadala TT police and released on bail, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि वडाला टीटी पुलिस ने समाधान जुगधर, प्रकाश हास्बे, श्रीकांत यादव और सत्यवान कोलंबेकर को गिरफ्तार किया और उन्हें जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: Samadhi 1950 film
Hindi: समाधि 1950 फ़िल्म
English: Samadhi is not so all - important in the Yoga of devotion, but it still has its place there as the swoon of being into which the ecstasy of divine love casts the soul.
Hindi: भक्तियोग में समाधि का इतना सर्वातिशायी महत्त्व नहीं है, तथापि वहां दिव्य प्रेम का आनन्द आत्मा को सत्ता की जिस निश्चेष्ट अवस्था में डुबा देता है उसके रूप में वहां भी इसका समाधि का स्थान है।
English: Samadhi of Sant Singaji, the epitome of Nimar region's belief and devotion, is also nearby.
Hindi: निमाड़ अंचल में आस्था और श्रद्धा के प्रतीक संत सिंगाजी की समाधि भी यहाँ से नजदीक ही स्थित है।
English: Samagam will offer an opportunity for all Senior citizens residing in the Presidents Estate to get together everyday.
Hindi: समागम राष्ट्रपति संपदा में रह रहे सभी वरिष्ठ नागरिकों को प्रतिदिन मिलने-जुलने का अवसर प्रदान करेगा।
English: Samagam Samagam, a community initiative for Senior citizens residing in the Presidents Estate which will offer an opportunity for all Senior citizens to get together on a daily basis and have free health check-ups, participate in recreation activities, etc.
Hindi: समागम समागम, राष्ट्रपति संपदा में रह रहे नागरिकों के लिए एक सामुदायिक पहल है जो सभी वरिष्ठ नागरिकों को रोजाना आपस में मिलने-जुलने तथा निःशुल्क स्वास्थ्य जांच, मनोरंजन गतिविधियों आदि के अवसर प्रदान करेगी
English: Samagra Shiksha 2018-19 Launched to Envisage School Education as Continuum from Pre-School to Senior Secondary Level Economic Survey
Hindi: विद्यालय शिक्षा को प्री-स्कूल से उच्च माध्यमिक स्तर तक परिकल्पित करने के लिए समग्र शिक्षा 2018-19 का आरंभ किया गयाः आर्थिक समीक्षा
English: Samagra is working with the Government of Haryana on multiple governance reforms.
Hindi: समग्र विभिन्न प्रशासनिक सुधारों पर हरियाणा सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: Samaikyandhra Students Joint Action Committee organised the protest near Public Garden.
Hindi: सम्यक आंध्र स्टूडेंट्स जॉइंट ऐक्शन कमिटी ने पब्लिक गार्डेन के पास प्रदर्शन किया।
English: Samaira Rao is an Indian actress.
Hindi: समैरा राव एक भारतीय फ़िल्म और टेलीविज़न अभिनेत्री है।
English: Samaiuddin is certainly not in a state to give any statement.
Hindi: समाइउद्दीन निश्चित रूप से कोई भी बयान देने की अवस्था में नहीं हैं।
English: Samaiuddin, an elderly farmer working in his field near the site of the attack at Bajhera Khurd village, tried to help Qasim but was beaten up by the mob too.
Hindi: बझेड़ा खुर्द गाँव में हमले की जगह के समीप अपने खेत में काम कर रहे एक बुज़ुर्ग किसान समाइउद्दीन ने कासिम की मदद करने की कोशिश की लेकिन वह भी भीड़ द्वारा पीटे गये।
English: Samaiuddin, who reportedly sustained multiple fractures in the attack, is in the ICU at a hospital in Hapur.
Hindi: समाइउद्दीन, हमले में कथित तौर पर जिनकी कई हड्डियाँ टूटीं, हापुड़ के एक अस्पताल में आईसीयू में हैं।
English: Samajs State president Rohit Chouhan, Rajendra Patel, Ram Krishna Patel, Ramkishan Chouhan, Gajendra Singh Chouhan, Pradeep Singh Chouhan and other office-bearers and representatives were present on the occasion.
Hindi: समाज के प्रदेशाध्यक्ष रोहित चौहान, राजेन्द्र पटेल, रामकृष्ण पटेल, रामकिशन चौहान, गजेन्द्र सिंह चौहान, प्रदीप सिंह चौहान और अन्य पदाधिकारी तथा समाज के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Samajwadi MLA Hari Om Yadav said that it was the Samajwadi Party that had suffered losses in the alliance with the BSP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के विधायक हरीओम यादव ने कहा है कि मायावती को गठबंधन से फायदा हुआ है और समाजवादी पार्टी को भारी नुकसान.
English: Samajwadi MP Azam Khan has been declared a 'land mafia' by the Yogi Adityanath government
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आज़म खान को योगी सरकार भू-माफ़िया घोषित कर चुकी है.
English: Samajwadi MP Neeraj Shekhar has resigned from RS.
Hindi: नीरज शेखर समाजवादी पार्टी से भी दिया इस्तीफ़ा.
English: Samajwadi MPs aide arrested, spied for Pakistan for 20 years
Hindi: 20 सालों से पाकिस्तान के लिए जासूसी कर रहा था समाजवादी सांसद का निजी सहायक
English: Samajwadi Party SP President Akhilesh Yadav
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि भाजपा सरकार किसानों के . पढ़ें
English: Samajwadi Party SP President Akhilesh Yadav has questioned the need of opening another army school.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने एक और आर्मी स्कूल खोलने की आवश्यकता पर सवाल उठाया है.
English: Samajwadi Party SP President Akhilesh Yadav is in an alliance with Bahujan Samaj Party BSP to avoid the splitting of votes and knock out BJP in the next polls.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव आगामी चुनावों में भाजपा को हारने के लिए चुनाव गठबंधनों के मज़बूत प्लान बना रहे हैं।
English: Samajwadi Party SP President Akhilesh Yadav tweeted On one hand, the reduction in income and demand is pushing down the production capacity of the country, while on the other, power tariff has been raised in the State.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने ट्वीट किया, "एक तरफ घटती आय व मांग की वजह से देश की उत्पादकता दर लगातार नीचे जा रही है, वहीं प्रदेश में बिजली की दरें ऊपर जा रही हैं।
English: Samajwadi Party SP President and former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav slammed the Bharatiya Janata Party BJP on farmers situation and said that the BJP was treating farmers in an insensitive manner.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा कि किसानों के प्रति भाजपा सरकार का व्यवहार संवेदनशून्य है। गांव-किसान को भाजपा ने अपनी प्राथमिकताओं से अलग कर रखा है।
English: Samajwadi Party SP Rajya Sabha MPs will raise the issue in the House also.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राज्यसभा सांसद भी इस मुद्दे को अपर हाउस में उठाएंगे.
English: Samajwadi Party SP and Congress alliance has given ticket to Jat candidate Kuldeep Ujjwal while BSP candidate is Ahmad Hameed.
Hindi: सपा और कांग्रेस गठबंधन ने भी जाट प्रत्याशी कुलदीप उज्जवल को टिकट दिया है।
English: Samajwadi Party SP candidate Shree Ram Kumar is also contesting the election from this seat.
Hindi: वहीं, समाजवादी पार्टी से राम कुमार चुनावी मैदान में हैं.
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav also denounced the BJP MLA for using derogatory remarks against Mayawati.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भी भाजपा पर हमला करते हुए कहा, मुगलसराय से भाजपा की महिला विधायक ने जिस तरह के आपत्तिजनक अपशब्द सुश्री मायावती जी के लिए प्रयोग किए हैं वे घोर निंदनीय हैं.
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati too have condemned the incident.
Hindi: इस पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती ने पीएम पर पलटवार किया है।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav and many other political leaders are scheduled to arrive at Agra to pay their last respects.
Hindi: समाजवादी पार्टी एसपी के प्रमुख अखिलेश यादव और कई अन्य नेता उन्हें अंतिम विदाई देने आगरा पहुंचे।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav announced last week that the Rashtriya Lok Dal RLD will contest three Lok Sabha seats -- Mathura, Baghpat and Muzaffarnagar -- as part of the alliance with the SP and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव ने सपा और बसपा के साथ गठबंधन के तहत मथुरा, बागपत और मुजफ्फरनगर लोकसभा सीटों पर राष्ट्रीय लोक दल के मैदान में उतरने की पिछले सप्ताह घोषणा की थी।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav announced that they couldnt keep on waiting for tie-up with the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव ने कहा था कि वह कांग्रेस का और इंतजार नहीं कर सकते वो मध्यप्रदेश में गोंडवाना गणतंत्र पार्टी और बीएसपी से ही गठबंधन करेंगे।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav demanded a CBI probe into the incident.
Hindi:  सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने घटना की सीबीआई जांच कराने की मांग की है.
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav demanded that the road accident of Unnao rape victim be probed by CBI and asked for the rape accused BJP legislator to be shifted to a jail outside Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के साथ हुई सड़क दुर्घटना की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav did not participate in the rally.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव मौजूद नहीं रहे।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav filed a complaint about EVM malfunctioning in Azamgarh.
Hindi: इस दौरान समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने आजमगढ़ में ईवीएम खराब होने की शिकायत की है।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav has reportedly expressed inability to attend, but is likely to depute senior party leader Ram Gopal Yadav for the event.
Hindi: सपा के सूत्र ने बताया कि समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव के भी इस बैठक में शामिल होने की संभावना है लेकिन यदि वह किसी कारणवश नहीं शामिल हो पाए तो पार्टी के वरिष्ठ नेता राम गोपाल यादव बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav met Rampur MP Azam Khan and his family in Uttar Pradeshs Sitapur jail.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव बृहस्पतिवार को पार्टी के दिग्गज नेता और सांसद आजम खां से जेल में मुलाकात करने रामपुर पहुंचेंगे।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav today said there was no decision on seat sharing between his party and the BSP for the 2019 Lok Sabha elections and that it would be discussed at an appropriate time
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव में सीट शेयरिंग को लेकर अभी बीएसपी अध्यक्ष मायावती से कोई बात नहीं हुई है।
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav will be contesting from Azamgarh in the upcoming Lok Sabha elections, a seat currently held by his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव अपनी मौजूदा सीट मैनपुरी के साथ-साथ पूर्वाचल की आजमगढ़ लोकसभा सीट से भी चुनाव लड़ेंगे.
English: Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav, a former CM, was up against Bharatiya Janata Party BJPs candidate, Bhojpuri actor Dinesh Lal Yadav Nirahua.
Hindi: भोजपुरी जगत के सुपरस्टार दिनेश लाल यादव उर्फ़ निरहुआ लोकसभा चुनाव में भाजपा के प्रत्याशी के तौर पर यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव के खिलाफ मैदान में थे।
English: Samajwadi Party SP chief Mulayam Singh Yadav is one of the most unpredictable politicians in India.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया यानि सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव भारतीय राजनीति के कद्दावर नेताओं में प्रमुख स्थान रखते हैं।
English: Samajwadi Party SP founder Mulayam Singh Yadav was chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने कांग्रेस के प्रति तल्ख तेवर अपनाते हुए उसे धोखेबाजों की पार्टी
English: Samajwadi Party SP leader Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati held the joint- press conference for the first after both the parties gave contours of an electoral alliance ahead of the 2019 Lok Sabha elections
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव और बीएसपी मुखिया मायावती ने शनिवार को संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस कर 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए ऐतिहासिक गठबंधन का ऐलान कर दिया।
English: Samajwadi Party SP leader Akhilesh Yadav has said that he would visit Hyderabad in the coming days to meet Rao.
Hindi: वहीं सपा नेता अखिलेश यादव ने कहा है कि वह राव से मुलाकात करने के लिए हैदराबाद जाएंगे।
English: Samajwadi Party SP leader Mulayam Singh Yadav, Nationalist Congress Partys NCP Tariq Anwar, Communist Party of India CPI leader D Raja, All India Trinamool Congress TMC leaders Sudip Bandhopadhyay and Derek O Brien and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMKs O Panneerselvam were also seen.
Hindi: रामदेव पिछले कुछ दिनों के दौरान समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के एन. चंद्राबाबू नायडू, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष नितिन गडकरी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के शरद पवार और राष्ट्रीय लोक दल के अजीत सिंह से मिल चुके हैं।