Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jammu and Kashmir police had been informed by central security agencies that a Pune-based woman, who had been detained on various occasions by the Pune Anti-Terrorism Squad, had moved to the Valley and that surveillance needed to be mounted.
Hindi: केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने कश्मीर पुलिस को सूचना दी थी कि पुणे की एक लड़की, जिसे कई मौकों पर पुणे पुलिस के आतंकवाद निरोधी दस्ते ने हिरासत में लिया है, अपना ठिकाना बदलकर घाटी में आ गई है और उसकी निगरानी किए जाने की जरूरत है.
English: The Jammu and Kashmir police had busted a hawala racket in 2009 involving traders and businessmen in Punjab and Jammu, who had allegedly channelised funds to Lashkar terrorists in the Kashmir valley and used to get heavy percentage in return.
Hindi: इस मामले में जम्मू-कश्मीर पुलिस ने 2009 में हवाला रैकेट का पर्दाफाश किया था और इसमें पंजाब तथा जम्मू के कारोबारी शामिल थे, जिन्होंने कश्मीर घाटी में लश्कर आतंकवादियों को कथित रूप से धन मुहैया कराया और बदले में भारी कमीशन कमाया।
English: The Jammu and Kashmir police had registered two FIRs against the CRPF in connection with the incident.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुलिस ने श्रीनगर सीआरपीएफ के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज की हैं।
English: The Jammu and Kashmir police has busted a major terror module of the Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM, arresting four of its top terrorists who were involved in various deadly attacks in the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने जैश ए मोहम्मद आतंकी संगठन के बड़े मॉड्यूल का भंडाफोड़ करते हुए पांच आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Jammu and Kashmir police has registered a case against the Army and taken up investigations.
Hindi: सेना ने इस मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं, वहीं जम्मू-कश्मीर पुलिस ने एक आपराधिक मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Jammu and Kashmir police have also been directed to make arrangements for accommodation, transport and other logistical requirements of the armed contingent of the CISF on a quick basis.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस से सीआईएसएफ जवानों के लिए आवास, परिवहन और अन्य आवश्यकताओं की व्यवस्था करने का निर्देश दिया गया है.
English: The Jammu and Kashmir police have cordoned off the area and started the search operation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने इन्हें ढूंढने के लिए सर्च ऑपरेशन भी शुरू किया है.
English: The Jammu and Kashmir police have dismissed Singh and stripped him of a medal for gallantry.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुलिस ने सिंह को बर्खास्त कर दिया और वीरता के लिए पदक छीन लिया है.
English: The Jammu and Kashmir police have given sanction in 46 cases for seizure of moveable and immovable assets of individuals or associations used for terrorism.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलिस ने जम्मू-कश्मीर में आतंकी गतिविधियों को प्रतिबंधित करने के लिए व्यक्तियों या संगठनों की विभिन्न जंगम और अचल संपत्तियों की जब्तीकुर्की के लिए 46 मामलों में अनुमति दी है।
English: The Jammu and Kashmir police have initiated an inquiry into the incident involving Gogoi.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने गोगोई से जुड़ी इस घटना की जांच शुरू कर दी है.
English: The Jammu and Kashmir police investigation in the high profile arrest of a top police officer has revealed new details of how Davinder Singh planned to take the arrested terrorists to Jammu first and Chandigarh later.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की जांच में नया खुलासा हुआ है कि कैसे देवेंद्र सिंह ने आतंकवादियों को पहले जम्मू और चंडीगढ़ और फिर दिली ले जाने की योजना बनाई थी.
English: The Jammu and Kashmir police is maintaining pressure on terrorists to isolate them so that they cannot mislead the general public, Director General of Police Dilbagh Singh has said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा कि पुलिस आतंकवादियों पर निरंतर दबाव बना कर उन्हें अलग-थलग करने का प्रयास कर रही है ताकि वे आम लोगों को बहका नहीं सकें।
English: The Jammu and Kashmir police on Monday said it has arrested a PhD scholar along with five other terrorists for launching an abortive suicide car bomb attack on a CRPF convoy along the Jammu-Srinagar national highway last month.
Hindi: जेएंडके पुलिस ने सोमवार को कहा कि उसने पिछले महीने जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर सीआरपीएफ के काफिले पर आत्मघाती कार बम हमले के सिलसिले में एक पीएचडी रिसर्च स्कॉलर समेत 6 आतंकियों को काबू किया है।
English: The Jammu and Kashmir police said that the killed terrorists were identified as Naveed Tak, Hamid Lone alias Hamid Lelhari and Junaid Bhat.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने न्यूज एजेंसी को बताया कि जिन तीन आतंकियों को ढेर किया गया है उनके नाम नवीद ताक, हमीद लोन उर्फ हामिद लल्हारी और जुनैद भट्ट है।
English: The Jammu and Kashmir police said they were ascertaining Sofis presence in the Valley.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने कहा कि वह घाटी में सोफी की मौजूदगी का पता लगा रही है।
English: The Jammu and Kashmir police today foiled a militant plan to trigger a powerful IED in the frontier district of Kupwara, sources said
Hindi: वार्ता. जम्मू कश्मीर पुलिस ने कुपवाडा जिले में एक शक्तिशाली अत्याधुनिक विस्फ्ोटक का समय पर पता लगाकर आतंकवादियों की साजिश को आज नाकाम कर दिया
English: The Jammu and Kashmir police today released Hurriyat leader Masarat Alam Bhat who has dozens of cases, including waging of war, against him from a Kupwara prison, three days after Chief Minister Mufti Mohammed Sayeed directed them to release all political prisoners.
Hindi: सभी राजनीतिक कैदियों को छोड़ने के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निर्देशों के 3 दिन बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस ने आज कुपवाड़ा जेल से हुर्रियत नेता मशरत आलम को रिहा कर दिया।
English: The Jammu and Kashmir police too has chipped in with some help.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस भी मदद कर रही है।
English: The Jammu and Kashmir police tweeted that Eid prayers had been peaceful.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने ट्वीट किया कि ईद की नमाज़ शांतिपूर्ण रही.
English: The Jammu and Kashmir police, which has lodged an FIR against Gogoi, said that investigations will continue.
Hindi: गोगोई के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने वाली जम्मू कश्मीर पुलिस ने कहा कि मामले की जांच जारी रहेगी.
English: The Jammu and Kashmir reorganization bill splits the northern state into two Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक में जम्मू कश्मीर से लद्दाख को अलग करने और दोनों को केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा देने के प्रावधान शामिल हैं।
English: The Jammu and Kashmir senior team are currently playing their Syed Mushtaq Ali Trophy group league games in Surat.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की सीनियर टीम फिलहाल सूरत में सैयद मुश्ताक अली ट्राफी ग्रुप लीग मैच खेल रही है।
English: The Jammu and Kashmir state flag is still present atop the civil secretariat in Srinagar, alongside the Indian national flag.
Hindi: हालांकि अभी तक श्रीनगर स्थित सचिवालय पर भारत के राष्ट्रध्वज के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर का झंडा भी लगा हुआ है.
English: The Jammu and Kashmir state lands vesting of ownership to the occupants act was enacted in the year 2001 with the twin objective of generating resources for financing power projects and conferment of proprietary rights to the occupants of the state land
Hindi: जम्मू कश्मीर राज्य भूमि धारकों को मालिकाना हक देना कानून, 2001 सरकारी जमीन पर काबिज लोगों को मालिकाना हक देने के लिए लाया गया था और कहा गया था कि इससे होने वाली आय का इस्तेमाल विद्युत परियोजनाओं में निवेश के लिए किया जाएगा
English: The Jammu and Kashmir team's mentor along with 100 aspirants left the valley due to the prevailing security situation.
Hindi: सुरक्षा की मौजूदा स्थिति के कारण जम्मू-कश्मीर टीम के मेंटर ने 100 उम्मीदवारों के साथ घाटी छोड़ दी है।
English: The Jammu and Kashmir unit of the BJP has opposed the decision of the governors administration through which a new wing under the Revenue Department has been given the task of registering documents pertaining to immovable property.
Hindi: भाजपा की जम्मू कश्मीर इकाई ने राज्यपाल प्रशासन के उस निर्णय का विरोध किया जिसमें अचल संपत्ति से संबंधित दस्तावेजों के पंजीकरण करने का काम राजस्व विभाग के तहत एक नई शाखा को दिया गया है।
English: The Jammu and Kashmir unit of the CPI M said the dropping of Martyrs' Day and Abdullah's birth anniversary from the list of public holidays is disgraceful and an attempt to distort the history.
Hindi: माकपा की जम्मू-कश्मीर इकाई ने सार्वजनिक अवकाशों की सूची से शहीद दिवस और शेख अब्दुल्ला जयंती की छुट्टी खत्म किए जाने को शर्मनाक बताया है।
English: The Jammu and Kashmir...
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक
English: The Jammu and Kashmirs elite Crime Branch will produce the charge sheet in the case as well as all the accused in the case before the district and sessions judge in Pathankot.
Hindi: जम्मू कश्मीर की अपराध शाखा मामले के सभी आरोपियों के साथ ही आरोपपत्र पठानकोट की जिला एवं सत्र अदालत में पेश करेगी।
English: The Jammu and Srinagar Highway is considered to be the lifeline of the state.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग को राज्य की जीवन रेखा माना जाता है.
English: The Jammu and Srinagar Municipal Corporations would also be given additional 50 lakh rupees each to augment their sanitation efforts.
Hindi: जम्मू और श्रीनगर महानगर पालिकाओं को भी स्वच्छता व्यवस्था के लिए 50-50 लाख रुपए की अतिरिक्त राशि दी जाएगी।
English: The Jammu bench had asked the police chief to enforce the ban while a Srinagar bench had issued notice to government on a petition challenging the validity of the provisions banning beef sale.
Hindi: हाई कोर्ट की जम्मू बेंच ने जहां पुलिस से गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध को लागू करने का आदेश दिया, वहीं श्रीनगर बेंच ने गोमांस को प्रतिबंधित करने वाले प्रावधानों की वैधता को चुनौती दी थी.
English: The Jammu bench of the state High Court had last month directed the police to enforce an old law banning the slaughter and sale of beef in the state.
Hindi: राज्य हाईकोर्ट की जम्मू बेंच ने बीते महीने पुलिस को आदेश दिया था कि वह राज्य में गोवंश के पशुओं की हत्या और उनके मांस की बिक्री पर रोक के दशकों पुराने कानून का पालन सुनिश्चित करवाए.
English: The Jammu leaders who were under house arrest have been released and restrictions around them have been removed, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि जम्मू के जिन नेताओं को नजरबंद किया गया था, उन्हें रिहा कर दिया गया है और उन पर लगाए गए प्रतिबंध हटा दिए गए.
English: The Jammu police chief said that during questioning, the 25-year-old revealed his affiliation with Ansar Ghazwat-ul-Hind led by Zakir Mussa and added that he was in touch with number two of the outfit, Rehan.
Hindi: जम्मू पुलिस के प्रमुख ने बताया कि पूछताछ के दौरान 25 वर्षीय वानी ने खुलासा किया कि वह आतंकी जाकिर मूसा के नेतृत्व वाले अंसार गजवत उल हिन्द से जुड़ा है।
English: The Jammu police chief said that during questioning, the 25-year-old revealed his affiliation with Ansar Ghazwat-ul-Hind led by ZakirMussa and added that he was in touch with number two of the outfit, Rehan.
Hindi: जम्मू पुलिस के प्रमुख ने बताया कि पूछताछ के दौरान 25 वर्षीय वानी ने खुलासा किया कि वह आतंकी जाकिर मूसा के नेतृत्व वाले अंसार गजवत उल हिन्द से जुड़ा है।
English: The Jammu region comprises Jammu, Kathua, Samba, Udhampur, Reasi, Ramban, Kishtwar, Doda, Rajouri and Poonch districts.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में जम्मू, सांबा, कठुआ, रियासी, डोडा, किश्तवाड़, रामबन, उधमपुर, पुंछ और रजौरी जिले शामिल हैं.
English: The Jammu region has 10 districts.
Hindi: जम्मू संभाग में 10 जिले हैं।
English: The Jammu region is alienated from Kashmir, politically and socially.
Hindi: जम्मू क्षेत्र सामाजिक और राजनीतिक दृष्टि से अलग-थलग पड़ गया है।
English: The Jammu route can hardly be used during winter and air traffic is also suspended.
Hindi: जम्मू-मार्ग का शीत ऋतु में मुश्किल से ही उपयोग किया जा सकता है और विमानी यातायात भी बंद हो जाता है।
English: The Jammu unit of the Shiv Sena had sent a special team to hoist the national flag in Srinagar following National Conference president Farooq Abdullahs remarks on Pakistan- occupied Kashmir last week.
Hindi: नैशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला की पिछले सप्ताह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से संबंधित टिप्पणी के बाद शिवसेना की जम्मू इकाई ने एक विशेष टीम को श्रीनगर में राष्ट्रीय ध्वज फहराने भेजा था।
English: The Jammu wing disposed of 1,153 cases while in the case of the Srinagar wing it was 498.
Hindi: जम्मू विंग ने 1,153 मामलों का निपटारा किया, जबकि श्रीनगर विंग ने 498 मामलों का निपटारा किया।
English: The Jammu-Kishtwar Highway was thrown open after remaining closed for four days, but it was again closed after a massive landslide blocked it at Chena Bhati in Karara some 25 km Doda town, a traffic police official said.
Hindi: यातायात पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, चार दिन तक बंद रहने के बाद जम्मू-किश्तवाड़ राजमार्ग को खोला गया था, लेकिन डोडा शहर से कोई 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित करारा के चेना भाटी में भयंकर भूस्खलन होने के बाद इसे फिर से बंद कर दिया गया।
English: The Jammu-Srinagar Highway has been closed after the attack.
Hindi: हमले के बाद श्रीनगर-जम्मू हाईवे को बंद कर दिया गया है।
English: The Jammu-Srinagar Highway is deteriorating steadily.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे पर खराब मौसम की मार जारी है।
English: The Jammu-Srinagar Highway is the main road link connecting Kashmir Valley with the rest of the country.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग, कश्मीर को देश के बाकि हिस्सों से जोड़ने वाली एकमात्र सड़क है।
English: The Jammu-Srinagar Highway was closed for the second consecutive day on Thursday amid five fresh landslides triggered by heavy rain and snow in Ramban district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के रामबन जिले में ताजा भूस्खलन के बाद जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को सोमवार को आवागमन के लिए बंद कर दिया गया।
English: The Jammu-Srinagar Highway was reopened today after remaining closed for seven consecutive days following heavy snowfall and landslides
Hindi: जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को छह दिन के बाद आज एक तरफ से यातायात के लिये खोल दिया गया1भारी वर्षा के कारण हुए भूस्खलन तथा सात फुट तक बर्फ जम जाने के कारण राजमार्ग को बंद कर दिया गया था
English: The Jammu-Srinagar National Highway NHW-44 reopened today after remaining closed for the past two days owing to multiple landslides triggered by heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण कई स्थानों पर हुए भूस्खलन की वजह से पिछले दो दिनों से बंद पड़ा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग एन एच-44 आज यातायात के लिए खोल दिया गया।
English: The Jammu-Srinagar National Highway and the Mughal road were closed for traffic for the second consecutive day due to continuous snowfall and rains.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में भारी बारिश और बर्फबारी की वजह से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग दूसरे दिन भी बंद रहा.
English: The Jammu-Srinagar National Highway and the Mughal road were closed for traffic for the second consecutive day on Tuesday due to continuous snowfall and rains.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग और मुगल रोड को लगातार बर्फबारी और बारिश के कारण आज लगातार दूसरे दिन बंद रखना पड़ा।
English: The Jammu-Srinagar National Highway continues to be closed for the third consecutive day.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग लगातार तीसरे दिन यातायात के लिए बंद है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway has been closed due to heavy snowfall in the state.
Hindi: हिमपात के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध पड़ा है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway is closed for vehicular traffic due to
Hindi: हिमस्खलन की चेतावनी के बीच श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग बंद
English: The Jammu-Srinagar National Highway is the main link between Kashmir and the rest of the country.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे राज्य को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway remained closed for traffic for the third consecutive day on Saturday even as operations have started to clear the debris from landslides.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग लगातार चौथे दिन भी बंद रहा जबकि भूस्खलन के कारण दूसरे दिन भी मलबे को साफ करने का अभियान चला।
English: The Jammu-Srinagar National Highway was also closed to traffic due to landslides at various places due to heavy rain and snow at various places along the highway.
Hindi: जवाहर सुरंग पर भारी हिमपात होने और रामबन के आस-पास कई जगहों पर भूस्खलन के चलते श्रीनगर जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को भी मौसम साफ होने तक बंद कर दिया गया है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway was closed to traffic due to heavy snowfall in the Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में ताजा हिमपात हुआ है जिसके कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को आज बंद करना पड़ा।
English: The Jammu-Srinagar National Highway was on Sunday briefly closed for a few hours due to landslide but was later thrown open for traffic.
Hindi: भारी बारिश के चलते भूस्खलन के चलते जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग कुछ समय के लिए बाधित हो गया था जिसे बाद में खोल दिया गया।
English: The Jammu-Srinagar National Highway, which remained closed due to landslides triggered by heavy rains, has reopened for traffic and all the stranded vehicles have been cleared.
Hindi: भारी बारिश के कारण बंद पड़े जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को खोल दिया गया है।
English: The Jammu-Srinagar National Highway, which runs through Nagrota, has been closed as the security forces cordoned off the area.
Hindi: सुरक्षाबलों ने क्षेत्र को चारों ओर से घेरकर जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को बंद कर दिया है।
English: The Jammu-Srinagar National highway was closed for vehicular traffic due to landslides triggered by heavy rains at Gangroo, Panthal, Seri and Karool areas in Ramban district.
Hindi: बारिश के कारण रामबन के पंठियाल और डिगडोल में भूस्खलन होने से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The Jammu-Srinagar highway has been blocked due to heavy snow and landslides.
Hindi: बर्फबारी और लैंडस्लाइड की वजह से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग बंद कर दिया गया है.
English: The Jammu-Srinagar highway is the life line for the Kashmir Valley and an important surface link connecting Kashmir with the rest of the country.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग कश्मीर घाटी के लिए जीवन रेखा है और कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाली एक महत्वपूर्ण सड़क है।
English: The Jammu-Srinagar highway is the only all-weather road that connects the Kashmir Valley with the rest of India.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग जम्मू कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला हर मौसम का एकमात्र संपर्क मार्ग है।
English: The Jammu-Srinagar highway remained closed for the second consecutive day on Thursday due to fresh snowfall and landslides.
Hindi: बारिश, बर्फबारी व भूस्खलन के कारण बंद हुआ जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग बृहस्पतिवार को दूसरे दिन भी नहीं खुला।
English: The Jammu-Srinagar highway remains closed for the second consecutive day.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाइवे पिछले दो दिनों से बंद है.
English: The Jammu-Srinagar highway was also closed and Amarnath yatra halted.
Hindi: भारी बारिश और लैंडस्लाइड से जम्मू-श्रीनगर हाईवे हुआ बंद, अमरनाथ यात्रा भी रोकी गई.
English: The Jammu-Srinagar highway was also closed for traffic due to landslides.
Hindi: भूस्खलन की वजह से जम्मू-श्रीनगर हाईवे भी बंद हो गया है।
English: The Jammu-Srinagar highway was closed for all sorts of vehicular traffic because of heavy snowfall in Banihal sector and landslides in Ramban sector, an official said.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारियों ने बताया कि बनिहाल सेक्टर में बर्फबारी और अन्य हिस्सों में भारी बारिश की वजह से जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग को बंद करना पड़ा।
English: The Jammu-Srinagar highway was suspended for traffic after landslides hit the road in Ramban district, officials said.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रामबन जिले में भूस्खलन के बाद जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग यातायात के लिए बंद हो गया है।
English: The Jammu-Srinagar national highway has been closed for the traffic.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात के लिए बंद किया गया है.
English: The Jammu-Srinagar national highway is in the worst condition.
Hindi: यमुनानगर के बीच से गुजर रहे नेशनल हाईवे की बदतर स्थिति।
English: The Jammu-Srinagar national highway remained closed for the third day on Saturday as heavy rains hampered the operation to clear the debris brought on the arterial road by a massive landslide in Ramban district, officials said.
Hindi: रामबन जिले में भीषण भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर दो दिन से ठप पड़ी यातायात सेवाओं को आज मंगलवार को बहाल कर दिया गया।
English: The Jammu-Srinagar national highway was closed for vehicular traffic on Friday due to a landslide in Ramban district that left more than 3,000 vehicles stranded, officials said.
Hindi: जम्मू श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर रामबन जिले में भारी बारिश के बाद हुए भूस्खलन के बाद बृहस्पतिवार को लगातार दूसरे दिन भी यातायात बाधित रहा जिससे तीन हजार से अधिक वाहन सड़कों पर फंसे रहे।
English: The Jammu-Udhampur-Katra-Quazigund-Baramulla rail line, a project of great importance for the local populace and the country as a whole, has been declared as National Project
Hindi: स्थानीय जनता और पूरे देश के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना जम्मू-उधमपुर-कटरा-काजीगुंड-बारामूला रेल लाइन परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना के रूप में घोषित किया गया है
English: The Jammu-Udhampur-Katra-uazigund-Baramulla rail line, a project of great importance for the local populace and the country as a whole, has been declared as National Project.
Hindi: स्थानीय जनता और पूरे देश के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना जम्मू-उधमपुर-कटरा-काजीगुंड-बारामूला रेल लाइन परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना के रूप में घोषित किया गया है।
English: The JammuBaramulla line is a railway line being built in India to connect the state of Jammu and Kashmir with the rest of the country.
Hindi: जम्मू-बारामूला लाइन उर्दू   भारत में निर्मित की जा रही एक रेलवे लाइन है जो कि देश के बाकी के हिस्से को जम्मू एवं कश्मीर राज्य के साथ मिलाएगी।
English: The Jamnagar Rural seat fell vacant after Dharaviya joined the BJP.
Hindi: धारविया के भाजपा में शामिल होने के बाद जामनगर ग्रामीण सीट खाली हो गई थी.
English: The Jamnagar Lok Sabha seat is currently represented by Poonamben Madam of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इस समय जामनगर लोकसभा सीट भारतीय जनता पार्टी के पास है।
English: The Jamnagar refinery of RIL won the tender as CPCL offered a pricing formula that was 4-5 a barrel less than what was quoted by the private sector refiner
Hindi: आरआईएल की जामनगर रिफाइनरी ने वह बोली जीती क्योंकि सीपीसीएल ने जो बोली लगाई थी वह इस रिफाइनरी के मुकाबले 4-5 डालर प्रति बैरल कम थी।
English: The Jamnalal Bajaj Foundation gives four Awards annually of which the fourth Award is an international Award.
Hindi: जमनालाल बजाज फाउंडेशन प्रतिवर्ष चार पुरस्कार प्रदान करता है, जिनमें से चौथा पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: The Jamshedpur East seat has become centre of attraction after Rai decided to fight against his own Chief Minister.
Hindi: राय के अपने मुख्यमंत्री के खिलाफ लड़ने का फैसला करने के बाद जमशेदपुर पूर्व सीट आकर्षण का केंद्र बन गई है।
English: The Jamshedpur East seat is currently represented by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: मौजूदा मुख्यमंत्री रघुवर दास जमशेदपुर पूर्व सीट पर पीछे चल रहे हैं।
English: The Jamshedpur FC vs Mumbai City FC live stream will be available on Disney Hotstar VIP and Jio TV.
Hindi: मुंबई सिटी एफसी बनाम जमशेदपुर मैच की हॉटस्टार पर ऑनलाइन स्ट्रीमिंग होगी।
English: The Jamshedpur circle comprises three districts of Kolhan- East Singhbhum, West Singhbhum and Seraikela-Kharsawan.
Hindi: कोल्हानम में पूर्वी सिंहभूम, सेरायकेला-खरसावां और पश्चिमी सिंहभूम तीन जिलों के विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Jamshedpur expansion needs Rs 14,000 crore, of which Rs 7,000 crore will be raised as debt and the rest as equity and internal accruals
Hindi: जमशेदपुर विस्तार के लिए 14,000 करोड़ रुपये निवेश करना पड़ेगा, इसमें 7,000 करोड़ रुपये ऋण से और बाकी आंतरिक स्रोतों से जुटाए जाएंगे।
English: The Jamshedpur facility will go onstream in August with a capacity of 250,000 tonnes of premium zinc and aluminium coated steel called Zincalume and pre-painted zinc and aluminium coated steel called Colorbond
Hindi: जमशेदपुर संयंत्र अगस्त में 2,50,000 टन की प्रीमियम जिंक और एल्युमीनियम कोटेड स्टील, जिंकएल्युम, प्री-पेंटेड जिंक और एल्युमीनियम कोटेड स्टील, कलरबॉन्ड की क्षमता के साथ शुरू हो जाएगा।
English: The Jamuna Bridge is a mixed-use bridge that contains a dual gauge connection across the river linking both networks.
Hindi: जमुना ब्रिज एक मिश्रित उपयोग वाला पुल है जिसमें दोनों नेटवर्क को जोड़ने वाली नदी में एक दोहरी गेज कनेक्शन होता है।
English: The Jamuna River Bengali Jomuna is one of the three main rivers of Bangladesh.
Hindi: जमुना नदी बांग्ला  जोमुना बांग्लादेश की तीन मुख्य नदियों में से एक है।
English: The Jamunia Sound and Light show has already been adopted into major Indian Languages including Punjabi, Gujarati, Oriya, Bengali, Assamese, Kannada, Telugu, Malyalama etc. and is ready to be show-cased at different parts of the country.
Hindi: जमुनिया ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रम भारत की प्रमुख भाषाओं यथा पंजाबी, गुजराती, उडि़या, बंग्ला, असमिया, कन्नड़ ,तेलुगु, मलयालम आदि में रूपांतरित किया जा चुका है और यह देश के अन्य भागों में भी प्रस्तुत किये जाने के लिए तैयार है।