Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is proposed to support manufacturers of solar PV cells and modules to expand and upgrade the existing facilities or to set up new manufacturing facilities to enable the domestically produced solar product to be competitive with international solar products
Hindi: सोलर पीवी सेल और मॉड्यूल के निर्माताओं की सहायता करने का प्रस्ताव किया गया है, जिससे कि देश में उत्पादित सौर उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय सौर उत्पादों के मुकाबले प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए मौजूदा सुविधाओं का विस्तार एवं उन्नयन हो सके अथवा नई विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना हो सके
English: It is proposed to take the turnover of GeM to Rs 3 lakh crores.
Hindi: जेम के कारोबार टर्नओवर को 3 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर ले जाने का प्रस्ताव है।
English: It is proposed to the Central Government.
Hindi: यह केंद्र सरकार को प्रस्तावित है।
English: It is proposed to utilise the ATIF for migrating towards a National Market through implementation of an appropriate common e-market platform that would be deployable in 642 regulated wholesale markets across States and Union Territories UTs in the first phase.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि एक समुचित सामान्य विपणन प्लेटफार्म के कार्यान्वयन के माध्यम से एक राष्ट्रीय मंडी की दिशा में जाने हेतु एटीआईएफ का उपयोग करें जिन्हें प्रथम चरण में राज्यों और संघ राज्य यूटी के मध्य 642 विनियमित थोक मंडियों में नियोजित किया जाएगा।
English: It is proposed, however, to divide up the bill into certain parts and to place each part separately before Parliament, so as to facilitate its discussion and passage.
Hindi: तथापि विधेयक को कुछ भागों में बांटने और प्रत्येक भाग को अलग से संसद के समक्ष रखने का प्रस्ताव है ताकि इस पर चर्चा करने और इसे पारित करने में सुविधा हो सके।
English: It is proprietary land.
Hindi: यह मालकान की जमीन है।
English: It is proscribed as a terrorist group by Turkey, the European Union and the United States.
Hindi: इसे तुर्की के साथ-साथ अमेरिका और यूरोप आतंकवादी संगठन मानते हैं.
English: It is proscribed in the United Kingdom.
Hindi: इसे यूनाइटेड किंगडम में एसेंबल किया गया है।
English: It is prospering, growing.
Hindi: यह फल - फूल रहा है, बढ़ रहा है ।
English: It is protected by Corning Gorilla Glass 5 on the front too.
Hindi: वहीं यह कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 प्रोटेक्शन के साथ आएगा।
English: It is protected by Corning Gorilla Glass 5 on the front.
Hindi: इसमें कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 का प्रोटेक्शन दिया गया है।
English: It is protected by Gorilla Glass 5.
Hindi: जिसे गोरिल्ला ग्लास 5 का प्रोटेक्शन दिया गया है.
English: It is protected by a layer of Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: इस पर कोर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 की प्रोटेक्शन दी गई है।
English: It is protected by the Constitution.
Hindi: इसे संविधान द्वारा संरक्षण मिला है.
English: It is protected by the Secunderabad cantonment to the south and the Bolarum cantonment to the north.
Hindi: यह दक्षिण में सिकंदराबाद छावनी और उत्तर में बोलारम छावनी से संरक्षित है।
English: It is proud moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए गर्व का पल है।
English: It is proved by modern India 's society, languages and culture etc.
Hindi: आधुनिक भारत का समाज भाषाएं रीति-रिवाज इत्यादि इसका प्रमाण हैं।
English: It is proved by modern India's society, languages and culture etc.
Hindi: आधुनिक भारत का समाज भाषाएं रीति-रिवाज इत्यादि इसका प्रमाण हैं।
English: It is provided free at all government hospitals.
Hindi: इसका उपचार सभी सरकारी अस्पतालों में निशुल्क किया जाता है।
English: It is provided that 95 of contributions received by the electoral trust, in any financial year, shall be distributed to political parties, registered under section 29A of the Representation of People Act, 1951, within the financial year itself.
Hindi: इसमें प्रावधान किया गया है कि किसी वित्तीय वर्ष में इलेक्टोरल ट्रस्ट में मिलने वाले 95 प्रतिशत योगदान को जन प्रतिनिधित्व कानून 1951 की धारा 29ए के तहत पंजीकृत राजनीतिक पार्टियों को उसी वित्तीय वर्ष में वितरित कर दिया जाएगा।
English: It is provided that in case of an eligible investment fund, the fund management activity carried out through an eligible fund manager acting on behalf of such fund shall not constitute business connection in India of the said fund
Hindi: इसमें यह प्रावधान है कि किसी पात्र निवेश फंड के मामले में यदि इस तरह के फंड की ओर से किसी पात्र कोष प्रबंधक के जरिये कोष प्रबंधन संबंधी कार्यकलाप सम्पन्न किये जाते हैं तो उसे भारत में संबंधित फंड का कारोबारी सम्पर्क या कार्यकलाप नहीं माना जाएगा
English: It is provided that in case of an eligible investment fund, the fund management activity carried out through an eligible fund manager acting on behalf of such fund shall not constitute business connection in India of the said fund.
Hindi: इसमें यह प्रावधान है कि किसी पात्र निवेश फंड के मामले में यदि इस तरह के फंड की ओर से किसी पात्र कोष प्रबंधक के जरिये कोष प्रबंधन संबंधी कार्यकलाप सम्पन्न किये जाते हैं तो उसे भारत में संबंधित फंड का कारोबारी सम्पर्क या कार्यकलाप नहीं माना जाएगा।
English: It is provided under the Companies Act, 1956, according to which -
Hindi: इसकी व्यवस्था कम्पनी अधिनियम, 1956 के तहत की गई है, जिसके अनुसार-
English: It is providing a number of telecom services including, Internet Services, Leased Line Circuits, Telegraph Services, Intelligent Network IN and Integrated Services Digital Network ISDN in addition to basic telephone services, cellular mobile service and WLL service.
Hindi: यह कई दूर संचार सेवाएं मुहैया करा रहा है जिनमें इंटरनेट सेवा, पट्टे पर लाइन सर्किट टेलीग्राफ सेवाएं, आसूचना नेटवर्क आईएन और एकीकृत सेवाएं डिजिटल नेटवर्क आईएसडीएन मूल टेलीफोन सेवा के अतिरिक्त,, सेल्युयलर मोबाइल सेवा और डब्यूएं म एलएल सेवा-
English: It is providing affordable healthcare in the form of tertiary hospital treatment to poor and vulnerable Indians through a health cover of Rs. 5 lakh per family per year.
Hindi: इसमें हर परिवार को प्रति वर्ष दिए जा रहे 5 लाख रुपये के स्वास्थ्य कवर के माध्यम से गरीब और वंचित भारतीयों को अस्पताल में किफायती स्वास्थ्य उपचार उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: It is providing affordable healthcare in the form of tertiary hospital treatment to poor and vulnerable Indians through a health cover of Rs.5 lakh per family per year
Hindi: इसमें हर परिवार को प्रति वर्ष दिए जा रहे 5 लाख रुपये के स्वास्थ्य कवर के माध्यम से गरीब और वंचित भारतीयों को अस्पताल में किफायती स्वास्थ्य उपचार उपलब्ध कराया जा रहा है
English: It is providing employment to lakhs of people.
Hindi: यह लाखों लोगों को रोजगार दे रही है।
English: It is providing maximum employment in the State, particularly to the women.
Hindi: राज्य में यह सर्वाधिक रोजगार उपलब्ध करा रहा है खासकर महिलाओं को।
English: It is providing monetary help to the families of CPWD employees in distress, donating funds for organizations engaged in the humanitarian causes, managing a large number of Bal Baseras and organizing health camps at construction sites, running a Vocational Training Centre, a Day Care Centre and a Pre nursery School in New Delhi.
Hindi: यह एसोसिएशन सीपीडब्ल्यूडी के कर्मचारियों के परिवारों को आर्थिक सहायता प्रदान करने के अलावा मानवीय कार्यों में जुटे संगठनों को धन उपलब्ध कराने के साथ-साथ बड़ी संख्या में बाल बसेरों का प्रबंधन और निर्माण स्थलों पर स्वास्थ्य शिविरों का आयोजन कर रही है। यह एसोसिएशन नई दिल्ली में एक व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र, एक डे केयर सेंटर और एक प्री नर्सरी स्कूल का भी संचालन कर रही है।
English: It is providing new avenues of earning for tribal people.
Hindi: यह जनजातीय लोगों को आय के नए अवसर प्रदान कर रही है।
English: It is providing rehabilitation and clinical services and also runs Certificate Course on Care Giving CCCG
Hindi: यह पुनर्वास और नैदानिकसेवाएं प्रदान कर रहा है और देखभाल प्रदान करने के बारे में सीसीसीजी सर्टिफिकेट कोर्स भी चलाता है
English: It is providing seamless high resolution remote sensing data 1m to 2.5m for visualization, terrain data and thematic layer overlays of Indian region along with host of services in the areas of disaster, weather, land and ocean for general public.
Hindi:  यह आपदा, मौसम, भूमि और समुद्र के क्षेत्रों में सेवाओं के साथ-साथ भारतीय भूमिक्षेत्र की विषयगत परती ओवरले के लिए तस्वीरें, इलाके के आंकड़े और सीमलेस उच्च रेजोल्यूशन रिमोट सेंसिंग डाटा 2.5 मीटर करने के लिए 1 मी प्रदान कर रहा है।
English: It is proving cost-effective.
Hindi: यह खर्चीला साबित हो रहा है।
English: It is proximate to both Iran and Afghanistan.
Hindi: इसका बॉर्डर ईरान और अफगानिस्तान से लगा है।
English: It is prudent for an emerging economy like India to have good financial management, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसी उभरती अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा वित्तीय प्रबंधन करना समझदारी है।
English: It is public knowledge that the majority of seats in private medical colleges are allotted for a capitation fee going upto Rs 50 lakh and even more in some colleges, despite the fact that the capitation is not legal.
Hindi: समिति का कहना है कि यह सर्वविदित है कि निजी मेडिकल कॉलेजों की अधिकांश सीटें 50 लाख रुपये या इससे अधिक फीस लेकर आवंटित की जाती हैं जबकि यह गैरकानूनी है।
English: It is public participation that makes it successful.
Hindi: जन- भागीदारी ही इसको सफल करती है।
English: It is public property.
Hindi: यह सार्वजनिक संपत्ति है.
English: It is public.
Hindi: यह सार्वजनिक है।
English: It is published between 1st and 5th of every month.
Hindi: यह प्रत्येक महीने की एक से पांच तारीख के बीच प्रकाशित किया जाता है।
English: It is published by HarperCollins India.
Hindi: इसे हार्परकोलिंस इंडिया ने प्रकाशित किया है।
English: It is published by Penguin India.
Hindi: पेंगूइन इंडिया द्वारा इसे प्रकाशित किया गया है।
English: It is published by Penguin Random House India.
Hindi: यह किताब पेंगुइन रेंडम हाउस इंडिया ने प्रकाशित की है।
English: It is published by Penguin Viking.
Hindi: जिसे पेंग्विन वीइकिंग ने पब्लिश किया है.
English: It is published by Penguin books UK.
Hindi: पेंगुइन वाइकिंग पब्लिकेशन से छपी ये किताब अंग्रेजी में है.
English: It is published by Springer ScienceBusiness Media on behalf of the Indian Academy of Sciences.
Hindi: यह इंटरनेशनल स्कूल फॉर एडवांस्ड स्टडीज की ओर से स्प्रिंगर विज्ञान  व्यापार मीडिया द्वारा प्रकाशित होता है।
English: It is published by the Gandhian publisher, Navajivan Publishing House of Ahmedabad no commercial media house would touch it.
Hindi: उनकी यह पुस्तक अहमदाबाद के गांधीवादी प्रकाशक नवजीवन पब्िलशिंग हाउस ने प्रकाशित की है कोई व्यावसायिक प्रकाशक इसे हाथ भी नहीं लगाता।
English: It is published by the government of Jharkhand and carries the photograph of the chief minister.
Hindi: यह झारखंड सरकार द्वारा जारी किया गया है जिसमें राज्य के मुख्यमंत्री का भी फोटो है.
English: It is published each April, just before the start of the English domestic cricket season.
Hindi: इसे अंग्रेजी घरेलू क्रिकेट सत्र के शुरू होने से ठीक पहले प्रत्येक अप्रैल को प्रकाशित किया जाता है।
English: It is published from multiple locations in India, including Delhi.
Hindi: यह दिल्ली सहित भारत के कई स्थानों से प्रकाशित होता है।
English: It is published in 13 languages across the nation namely English, Hindi, Urdu, Punjabi, Marathi, Gujarati, Bengali, Assamese, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Oriya
Hindi: इसका प्रकाशन देश भर में 13 भाषाओं यथा अंग्रेजी, हिन्दी, उर्दू, पंजाबी, मराठी, गुजराती, बंगाली, असमिया, तेलुगू, तमिल, कन्नड़, मलयालम और उड़िया में किया जाता है।
English: It is published in 13 languages across the nation namely English, Hindi, Urdu, Punjabi, Marathi, Gujarati, Bengali, Assamese, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Oriya.
Hindi: इसका प्रकाशन देश भर में 13 भाषाओं यथा अंग्रेजी, हिन्दी, उर्दू, पंजाबी, मराठी, गुजराती, बंगाली, असमिया, तेलुगू, तमिल, कन्नड़, मलयालम और उड़िया में किया जाता है।
English: It is published in Bengali.
Hindi: यह बैंगलोर में प्रकाशित होता है।
English: It is published in English, Bengali, Arabic, Spanish and Hindi languages.
Hindi: यह अंग्रेजी, बांग्ला, अरबी, स्पैनिश और हिंदी भाषाओं में प्रकाशित की जाती है।
English: It is published in Kolkata.
Hindi: यह कोलकाता में प्रकाशित होता है।
English: It is published in Mumbai, India.
Hindi: यह मुंबई में प्रकाशित होता है।
English: It is published in Nomenclature of Inorganic Chemistry which is informally called the Red Book.
Hindi: यह "अकार्बनिक रसायन विज्ञान के नामकरण" नामक पुस्तक में प्रकाशित होता है, जिसे अनौपचारिक रूप से लाल किताब कहा जाता है।
English: It is published in intersession as well as during session, and includes-
Hindi: इसका प्रकाशन अंतर-सत्रावधि और सत्रों के दौरान किया जाता है और इसके अंतर्गत निम्नलिखित विषय शामिल किए जाते हैंः-
English: It is published in many languages Hindi, English, Marathi, Gujarati.
Hindi: यह सारी पुस्तकें अंग्रेजी, हिन्दी, मराठी के साथ कई अन्य भाषाओं में हैं।
English: It is published in nine languages - English, Marathi, Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Punjabi with Marathi accounting for the bulk of its readers.
Hindi: इसका प्रकाशन अंग्रेजी, गुजराती, मराठी, पंजाबी, बंगाली, ओड़िया, असमी, नेपाली, कन्नड़ और तेलगु भाषाओं में किया जाता है।
English: It is published in the Nomenclature of Organic Chemistry informally called the Blue Book.
Hindi: इसका प्रकाशन 'नॉमन्क्लेचर ऑफ ऑर्गैनिक केमेस्ट्री' नामक पुस्तक में होता है जिसे 'ब्लू बुक' भी कहते हैं।
English: It is published in two parts.
Hindi: यह दो भागों में प्रकाशित होता है।
English: It is published in two parts. Part I contains a brief record of the proceedings of the House at each of its sittings. and Part II contains information on any matter relating to or connected with the business of the House or Committees or other matter which in the opinion of the Chairman may be included therein.
Hindi: यह दो भागों में प्रकाशित होता है। भाग-एक में सभा की प्रत्येक बैठक की कार्यवाही का संक्षिप्त विवरण सम्मिलित होता है और भाग-दो में सभा या समितियों के कार्य से संबद्ध या संसक्त किसी मामले या किसी भी अन्य मामले, जो सभापति के विचार से इसमें सम्मिलित किया जा सकता है, के संबंध में जानकारी दी गई होती है।
English: It is published in two volumes.
Hindi: यह दो खण्डों में प्रकाशित है।
English: It is published with a view of provide to the general reader an objective and authentic information on this period.
Hindi: यह इस उद्देश्य से प्रकाशित की गई है कि इस अवधि के बारे में सामान्य पाठकों को वस्तुनिष्ठ और सत्यापित जानकारी प्रदान की जा सके।
English: It is punished though.
Hindi: वैसे भी सजा ही है।
English: It is pure destruction.
Hindi: यह तो साफ़-साफ़ विनाश है.
English: It is pure love.
Hindi: यही शुद्ध प्रेम है।
English: It is pure music.
Hindi: यह परम संगीत है।
English: It is pure politics.
Hindi: यह शुद्ध राजनीति है।
English: It is pure.
Hindi: यह शुद्ध है।
English: It is purely Indian in heart  spirit.
Hindi: यह आत्मा और दिल से भारतीय है.
English: It is purely a Pakistan-based and ISI-controlled organisation.
Hindi: यह पूरी तरह पाकिस्तान आधारित और आइएसआइ नियंत्रित गिरोह है.
English: It is purely a literary work.
Hindi: यह तो पूरी तरह से साहित्य है.
English: It is purely a personal matter and the BCCI has nothing to do with it.
Hindi: यह पूरी तरह से निजी मामला और बीसीसीआई का इससे कोई लेना देना नहीं है.
English: It is purely an internal matter of India and we have nothing to do with it.
Hindi: यह पूरी तरह भारत का आंतरिक मसला है और इसका कोई बाहरी संबंध नहीं है।
English: It is purely man-made.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से मानव-निर्मित है।
English: It is purely negligence, nothing else.
Hindi: यह सिर्फ अंध्ाविश्वास है, इसके अलावा कुछ नहीं
English: It is purely political.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से राजनीति है।
English: It is pursuant to these two orders that criminal antecedents of all candidates in elections are a matter of public record, allowing voters to make an informed choice.
Hindi: यह इन दो आदेशों के अनुसरण में है कि निर्वाचनों में सभी अभ्यर्थियों के आपराधिक पूर्ववृत्त लोक अभिलेख के वि-य हैं और मतदाताओं को सुविज्ञ विकल्प चुनने की अनुज्ञा प्रदान करता है
English: It is pursuing a two- pronged approach of conducting proactive and sustained operations against extremists and focusing attention on development and governance issues in extremist affected areas.
Hindi: यह उग्रवादियों के विरुद्ध सक्रिय और सतत अभियान चलाने तथा उग्रवाद प्रभावित इलाकों में विकास और शासन के मुद्दों पर ध्यान देने के द्विआयामी तरीका अपना रही है।
English: It is put at 120.
Hindi: यह 120 अंक का होता है।
English: It is put under the private collection category.
Hindi: इसे निजी संग्रह श्रेणी में रखा गया है।
English: It is puzzling because Modi is now attacking H.D Deve Gowdas party the Janata Dal Secular as having struck a secret understanding with the Congress when it is widely recognised that the Bharatiya Janata Party and JDS are more likely to form a government together in the event of a hung house which most poll surveys predict
Hindi: मोदी देवगौड़ा की पार्टी जनता दल सेकुलर जेडीएस पर खुलकर हमला बोल रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि कांग्रेस के साथ देवगौड़ा की पार्टी का गुपचुप तरीके से सांठगांठ है जबकि मोटे तौर पर माना यह जा रहा है कि अगर किसी भी पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं आता है तो जेडीएस और भाजपा साथ मिलकर सरकार बना लेंगे
English: It is quality of cricket rather than sledging that wins matches Shastri
Hindi: छींटाकशी नहीं, क्रिकेट के स्तर से जीते जाते हैं मैच  शास्त्री
English: It is question of demand and supply.
Hindi: यह मांग और आपूर्ति का सवाल है।
English: It is questioning those students and tutors who got the leaked question paper on their WhatsApp.
Hindi: वह उन छात्रों और ट्यूटर्स से पूछताछ कर रही है जिन्हें अपने व्हाट्स एप पर लीक प्रश्न-पत्र मिला था।
English: It is quick as well.
Hindi: जल्दी भी हो जाता है।
English: It is quiet evident that BJP leaders, Amit Shah and Narendra Modi are behind all this.
Hindi: यह साफ है कि अमित शाह, नरेन्द्र मोदी जैसे बीजेपी नेता इसके पीछे हैं।
English: It is quintessential that Chief Justices should send recommendations six months in advance of a vacancy falling so that delay in disposal of cases may not arise on account of non-filling of vacancies.
Hindi: यह अन्यन्त अनिवार्य हैकिमुख्य न्यायमूर्तियोंकोहोनेवाली किसी रिक्तिकी सिफारिश छह महीने पहले से भेजदेनीचाहिए ताकि रिक्तियां न भरेजाने के कारण मामलों के निपटानमें विलंब नहो।
English: It is quintessentially a team game.
Hindi: प्राथमिक रूप में यह एक टीम गेम है.
English: It is quite a big responsibility and a challenging job.
Hindi: यह भूमिका बहुत चुनौतीपूर्ण है तथा बहुत जिम्मेदारी वाली है.
English: It is quite a complex issue, which needs deep thinking.
Hindi: यह एक ऐसी समस्या है, जिस पर गहन चिंतन की आवश्यकता है।
English: It is quite a complicated issue.
Hindi: यह काफी जटिल मामला है।
English: It is quite a different role than my previous roles.
Hindi: चरित्र मेरी पहले की भूमिकाओं से काफी अलग है।
English: It is quite a funky thing.
Hindi: यह काफी ओछी हरकत है।
English: It is quite a glamorous sport.
Hindi: यह काफी मजेदार स्पोर्ट है.
English: It is quite a simple answer.
Hindi: बड़ा ही सिंपल सा जवाब है इसका!
English: It is quite a substantial character in the story.
Hindi: कहानी में यह काफी महत्वपूर्ण चरित्र है।
English: It is quite an emotional moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक भावुक पल है।
English: It is quite an intense fight
Hindi: हुआ काफी कड़ा मुकाबला
English: It is quite an organic process.
Hindi: यह जैविक प्रक्रिया भी है।
English: It is quite an unfortunate incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: It is quite astonishing how opposition is completely wiped out in several states.
Hindi: यह काफी आश्चर्यजनक है कि कैसे विपक्ष का कई राज्यों में पूरी तरह से सफाया हो गया।
English: It is quite bad.
Hindi: यह काफी बुरा है।
English: It is quite certain that this vote of confidence from Flipkart's investors will enthuse many other investors too and more funds will flow into the e-commerce space.
Hindi: यह बात एकदम सुनिश्चित है कि फ्लिपकार्ट के निवेशकों ने उसके प्रति जो विश्वास जताया है वह अन्य कई निवेशकों के मन में उत्सुकता जगाएगा और इसकी बदौलत आने वाले दिनों में हमें देश के ई-कॉमर्स क्षेत्र में कई अन्य निवेश संबंधी गतिविधियां देखने को मिल सकती हैं।
English: It is quite challenging because this is not like a normal 9-5 desk job.
Hindi: यह काफी चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यह सामान्य 9-5 डेस्क जॉब की तरह नहीं है।
English: It is quite clear from Dr. Matthai 's statement that the matter is rather personal between him and the Prime Minister.
Hindi: डाँ मथाई के वक्तव्य से यह बिलकुल स्पष्ट है कि यह बात उनके और प्रधानमंत्री के बीच की व्यक्तिगत बात हैं।
English: It is quite clear from the top 10 voters priorities that Indian voters prioritise employment and basic amenities such as healthcare, drinking water, better roads lie above all governance issues including terrorism and strong defencemilitary, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, मतदाताओं की शीर्ष 10 प्राथमिकता को देखने से साफ है कि भारतीय मतदाता आतंकवाद एवं मजबूत सुरक्षा व सैन्य शक्ति जैसे शासन के मुद्दों की तुलना में रोजगार और स्वास्थ सेवा, पेयजल, बेहतर सड़कों जैसी मूलभूत सुविधाओं को अधिक महत्व देते हैं।
English: It is quite clear now that the Hindu Sabhas are being mobilised for the purpose of collecting subscription for the Defence Fund.
Hindi: अब यह बिलकुल स्पष्ट है कि हिन्दू महासभा को बचाव-फण्ड के लिए पैसा एकत्र करने के हेतु से गतिमान किया जा रहा है।
English: It is quite clear road.
Hindi: एकदम साफ सुथरी सड़क।
English: It is quite clear that Hindus and Muslims derive their inspiration from different sources of history.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हिंदू और मुस्लिम इतिहास के विभिन्न स्रोतों से अपनी प्रेरणा प्राप्त करते हैं.
English: It is quite clear that Modi and the state apparatus under him seem to believe that the thrust of constitutional education and constitutional discourse must be centred around fundamental duties.
Hindi: यह बिल्कुल स्पष्ट है कि मोदी और उनकी सरकार की मान्यता यही है कि संवैधानिक शिक्षा और संवैधानिक विमर्श मौलिक कर्तव्यों के इर्द-गिर्द केंद्रित होने चाहिए.
English: It is quite clear that if anything the situation demands firm and resolute handling.
Hindi: यह बिलकुल साफ है कि अगर परिस्थिति किसी बात की मांग करती है तो वह है दृढ और कडी कार्रवाई की।
English: It is quite clear that in such circumstances, work on the real estate projects will take quite some time to restart in full gear.
Hindi: ऐसे हालात में यह साफ है कि रियल एस्टेट परियोजनाओं में पूरे जोर-शोर से काम शुरू होने में अभी कुछ समय लगेगा।
English: It is quite clear that it was a Provincial Legislature alone which could alter, repeal or amend the Court Fees Act, after the coming into operation of the Government of India Act, 1935.
Hindi: """यह पूरीतरह स्पष्टहै के होने के पश्चात् ' न्यायालय फीस"" स्पष्ट रूपसे केवल प्रांतीय विधानमंडल की अधिनियम, 1935 लागू कि केवल प्रांतीय विधानमंडल ही, भारत सरकार अधिनियम, 1935 के प्रवृत्त होने के पश्चात् न्यायालय फीस अधिनियम में परिवर्तन पर संशोधन कर सकता था याउसे निरसित कर सकता था। """""
English: It is quite clear that no single type of land - ownership could prevail in an area as vast as the Mauryan empire.
Hindi: यह बिलकुल स्पष्ट है कि मौर्य जैसे विशाल साम्राज्य में एक प्रकार का भूमि स्वामित्व नहीं हो सकता।
English: It is quite clear that, notwithstanding their contribution to financial development and inclusion over the past four and a half decades, their relative inefficiency, archaic human resource management and massive asset quality problems will prevent them from playing any significant role in the future
Hindi: यह बात एकदम स्पष्ट है कि पिछले चार-साढ़े चार दशक के दौरान वित्तीय विकास और समावेशन में अहम योगदान के बावजूद बैंकों के गैर किफायती होने, उनकी पुरानी मानव संसाधन प्रबंधन तकनीक और परिसंपत्ति की गुणवत्ता संबंधी बड़ी समस्या उनको भविष्य में बड़ी भूमिका निभाने से रोक सकती है।
English: It is quite comfortable here.
Hindi: यह काफी आरामदायक है.
English: It is quite commendable that KHADI INDIA CP Store has not only been able to sustain, but also registered a higher sale of more than 10, although in Khadi sector April to September is considered as slack period
Hindi: उल्लेखनीय है कि खादी इंडिया का सीपी स्टोर न केवल निरंतर अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रहा है, बल्कि इसने 10 प्रतिशत से भी अधिक की अपेक्षाकृत ज्यादा बिक्री दर्ज की है
English: It is quite commendable that KHADI INDIA CP Store has not only been able to sustain, but also registered a higher sale of more than 10, although in Khadi sector April to September is considered as slack period.
Hindi: उल्लेखनीय है कि खादी इंडिया का सीपी स्टोर न केवल निरंतर अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रहा है, बल्कि इसने 10 प्रतिशत से भी अधिक की अपेक्षाकृत ज्यादा बिक्री दर्ज की है। हालांकि, खादी क्षेत्र में अप्रैल-सितम्बर अवधि को बिक्री के लिहाज से सुस्त माना जाता है।
English: It is quite common for average readers to talk of Mohan Singh 's poetic faculties in the later period of his life.
Hindi: औसत पाठकों के लिए मोहन सिंह के जीवन के उत्तरार्द्व काल मे उनकी काव्यत्मक क्षमता के बारे में कुछ कहना सामान्य सी बात है।