Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord. verily thrive will not the infidels.
Hindi: और जो कोई अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को पुकारे, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाम नहीं, तो बस उसका हिसाब उसके रब के पास है। निश्चय ही इनकार करनेवाले कभी सफल नहीं होगे
English: And whosoever calls upon another god with God, whereof he has no proof, his reckoning is with his Lord. surely the unbelievers shall not prosper.
Hindi: और जो कोई अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को पुकारे, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाम नहीं, तो बस उसका हिसाब उसके रब के पास है। निश्चय ही इनकार करनेवाले कभी सफल नहीं होगे
English: And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Hindi: और जो कोई अपना क्रूस न उठाए. और मेरे पीछे न आए. वह भी मेरा चेला नहीं हो सकता।
English: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Hindi: और जो कोई जीवता है, और मुझ पर विश्वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा, क्या तू इस बात पर विश्वास करती है?
English: And whosoever migrateth in the way of Allah, shall find in the earth plentiful refuge and ampleness. and whosoever goes forth from his house as a fugitive unto Allah and His apostle, and death then overtaketh him his hire hath surely devolved upon Allah, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: And whosoever obeys Allah and His Messenger SAW, fears Allah, and keeps his duty to Him, such are the successful ones.
Hindi: और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञा का पालन करे और अल्लाह से डरे और उसकी सीमाओं का ख़याल रखे, तो ऐसे ही लोग सफल है
English: And whosoever obeys Allah and his Messenger SAW he has indeed achieved a great achievement.
Hindi: और जो कोई ईश्वर और उसके पैग़म्बर का आज्ञापालन करे, निश्चित रूप से उसने बड़ी सफलता प्राप्त कर ली है।
English: And whosoever of you has not ampleness of means that he may wed free believing women, let him wed such of the believing bondswomen as the right hands of you people own. And Allah noweth well your belief, ye are one from the other. O Ye may wed them then, with the leave of their owners, and give them their dowers reputably as properly wedded women, not as fornicateresses, nor as those taking to themselves secret paramours. And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women. This is for him among you, who dreameth perdition. and that ye should abstain is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Hindi: और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो।
English: And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Hindi: और जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपने वस्त्रा धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध रहे।
English: And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Hindi: और जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध ठहरा रहे।
English: And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Hindi: और जो कोई तेरे परमेश्वर की व्यवस्था और राजा की व्यवस्था न माने, उसको फुत से दणड दिया जाए, चाहे प्राणदणड, चाहे देशनिकाला, चाहे माल जप्त किया जाना, चाहे केद करना।
English: And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: And why
Hindi: और क्यों करें इनकी .
English: And why I say this?
Hindi: और अब भी क्यों कह रहा हूँ?
English: And why a sound engineering design approach is required for the intelligent design and selection of treatment technologies.
Hindi: और क्यों बुद्धिमान प्रौद्योगिकियों और उपचार प्रौद्योगिकियों के चयन के लिए एक ध्वनि इंजीनियरिंग डिजाइन दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: And why am I asking you all these questions?
Hindi: परंतु यह सब तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
English: And why an elephant head on Ganesha?
Hindi: और गणेश का सिर हाथी का क्यों है?
English: And why are all of us still crying for justice?
Hindi: और हम सभी अभी भी न्याय के लिए क्यों रो रहे हैं?
English: And why are they happening?
Hindi: और वहाँ वे क्यों अध्यनरत हैं?
English: And why are they rewarded?
Hindi: और इन्हें प्रतिफल क्यों दिया जा रहा है?
English: And why are they so different?
Hindi: और वे किस लिए इतने अलग हैं?
English: And why are they so rare?
Hindi: वह इतनी दुर्लभ क्यों होती हैं।
English: And why are we being blamed?
Hindi: और हम पर क्यों दोषारोपण किया जा रहा है।
English: And why are we doing this?
Hindi: और हम इसको क्यों मनाते हैं।
English: And why are you alive?
Hindi: और तुम जीवित क्यों हो?
English: And why are you so red?
Hindi: और क्यों हो तुम इतने लाल?
English: And why are you worried about clothing?
Hindi: और पहनावे को लेकर इतनी चिंता किसलिए?
English: And why at this time?
Hindi: और इसी वक्त क्यों . ?
English: And why cant I do that?
Hindi: और क्यों नहीं कर सकता है?
English: And why criticism alone?
Hindi: और आलोचना हो भी क्यों नहीं?
English: And why did Daniel not cease praying when the law of the Medes and the Persians forbade him to petition Jehovah?
Hindi: और जब मादियों और फ़ारसियों के क़ानून से दानिय्येल का यहोवा से याचना करना मना किया गया, तब उसने प्रार्थना करना क्यों बन्द नहीं किया?
English: And why did I not come back to you?
Hindi: और तुम्हारे पास वापस क्यों नहीं आई?
English: And why did Pakistan not return Jadhavs wifes shoes?
Hindi: पाकिस्तान ने जाधव की पत्नी की जूतियां तक नहीं लौटाईं।
English: And why did Sonal marry him.
Hindi: सोनल ने उनसे शादी ही क्यों की।
English: And why did the nearest ship - the Californian - not come to the Titanic's rescue sooner?
Hindi: कैलिफोर्निया - और क्यों निकटतम जहाज था - जल्दी ही टाइटैनिक के बचाव के लिए नहीं आया है?
English: And why did their efforts to put the Bible in the common language of the people run into such resistance?
Hindi: और बाइबल को लोगों की आम भाषा में अनुवादित करने की उनकी कोशिशों का इतना विरोध क्यों किया गया?
English: And why did this happen?
Hindi: और इसी कारण से घटना हुई है?
English: And why did you do that?
Hindi: और तुमने ऐसा क्यों किया?
English: And why did you have to sit on the grass beside me, singing songs learnt in paradise, while darkness hung over the hushed bank of the river, like eyelids drooping on languorous eyes?
Hindi: जब नदी के निस्तब्ध किनारे पर झुटपुटा झुक आया होता, ठीक वैसे ही जैसे कि उदासीन आंखों पर बोझिल पलकें झुक जाती हैं, तुम दूब पर मेरी बगल में बैठकर स्वर्ग में सीखे गए गीत क्यों गाते रहे?
English: And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred. there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred. there is no power except in Allah'? Although you see me less than you in wealth and children,
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: And why didn't the HIP student get up to help?
Hindi: और क्यों एचआईपी छात्र मदद करने के लिए नहीं उठी?
English: And why didn't you tell me?
Hindi: और तुम मुझे क्यों नहीं बताया?
English: And why do I say that?
Hindi: और मै ऐसा क्यों कह रहा हूँ?
English: And why do I want?
Hindi: और मुझे चाहिए भी क्या?
English: And why do it?
Hindi: और क्यों करें?
English: And why do so many Russian - speaking people have an intense interest in the Bible?
Hindi: और रूसी - भाषी लोगों को बाइबल से इतना लगाव क्यों है?
English: And why do these people take things so seriously?
Hindi: ऐसे लोगो की बात को क्यों गंभीरता से लिया जाता है?
English: And why do they do this?
Hindi: और ये खुले में क्यों कर रही ।
English: And why do they happen the way they do?
Hindi: और वे इस तरह से क्यों हो रही है जैसे होती है ?
English: And why do they matter?
Hindi: और वे चिंतित हो भी तो क्यों?
English: And why do they take babies away from their mom?
Hindi: और वे लोग माँ से उसका बच्चा क्यों छीन लेते हैं?
English: And why do we care to know?
Hindi: और हमें जानने की परवाह क्यों है?
English: And why do we need to compete?
Hindi: हमें प्रतिस्पर्धा करने की जरूरत क्यों पड़ेगी?
English: And why do you need it?
Hindi: और इसकी जरूरत क्या है ?
English: And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest of Makkah and fought and those who did so after it. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best reward. And Allah, with what you do, is Acquainted.
Hindi: और तुम्हें क्यो हुआ है कि तुम अल्लाह के मार्ग में ख़र्च न करो, हालाँकि आकाशों और धरती की विरासत अल्लाह ही के लिए है? तुममें से जिन लोगों ने विजय से पूर्व ख़र्च किया और लड़े वे परस्पर एक-दूसरे के समान नहीं है। वे तो दरजे में उनसे बढ़कर है जिन्होंने बाद में ख़र्च किया और लड़े। यद्यपि अल्लाह ने प्रत्येक से अच्छा वादा किया है। अल्लाह उसकी ख़बर रखता है, जो कुछ तुम करते हो
English: And why do you want to die?
Hindi: और तुम मरना क्यों चाहते हो?
English: And why does - - Why is that normal?
Hindi: और क्यों करता है-क्यों है कि साधारण?
English: And why does a certain demeanour have to be maintained when someone meets a PM, minister or even President as long as it does not exhibit any affront?
Hindi: और जब तक पहरावे में किसी तरह का निरादर नहीं झलकता हो तब तक प्रधानमंत्री, मंत्री और यहां तक कि राष्ट्रपति से मुलाकात के दौरान नियत आचरण जरूरी क्यों?
English: And why does doing this make me look so happy?
Hindi: और ये करने से इतना खुश क्यों दीखता हूँ?
English: And why does everyone care?
Hindi: और सबके क्यों हैं?
English: And why does he do it?
Hindi: वह करता क्या है और क्यों करता है?
English: And why does it do that?
Hindi: और ऐसा क्यों कर रही है?
English: And why does the Government need money?
Hindi: तो सरकार को भी क्या नकद चाहिए?
English: And why does this make sense?
Hindi: और क्यों कि भाव पड़ता है?
English: And why does this occur?
Hindi: और ऐसा क्यों होता है?
English: And why ever not?
Hindi: और किसी समय क्यों नही।
English: And why had I not seen in my own Bible - reading the clear hope of everlasting life on a paradise earth?
Hindi: और खुद अपनी बाइबल पढ़ाई से मैं ने एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन पाने की स्पष्ट आशा क्यों नहीं देखी थी?
English: And why had Jehovah God resurrected Jesus from the dead?
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने यीशु को मृतकों में से क्यों पुनरुत्थित किया था?
English: And why has no action been taken against him?
Hindi: लेकिन उसके खिलाफ कोई कार्रवाई क्यों नहीं होती?
English: And why has the government not done this?
Hindi: और राज्य यह क्यों नही कर पाये।
English: And why has this happened?
Hindi: और ऐसा क्यों हुआ है?
English: And why hasnt she made the agreements better?
Hindi: उन्होंने समझौतों को बेहतर क्यों नहीं बनाया?
English: And why have they disappeared?
Hindi: और क्यों गायब हो गया?
English: And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
Hindi: और तुम यहोवा की मण्डली को इस जंगल में क्यों ले आए हो, कि हम अपने पशुओं समेत यहां मर जाए?
English: And why import from Pakistan?
Hindi: और पाकिस्तान से आयात क्यों?
English: And why is Hindu community alone being targetted?
Hindi: आखिर हिंदू समुदाय को ही अकेले क्यों निशाना बनाया जाता है?
English: And why is Mamata angry?
Hindi: और ममता नाराज क्यों है?
English: And why is her life more important than yours?
Hindi: और क्यों उसके जीवन तुम्हारा से अधिक महत्वपूर्ण है?
English: And why is it doing it?
Hindi: और यह क्यों कर रही है?
English: And why is it important to ask this question?
Hindi: और उससे यह सवाल क्यों पूछा जाए?
English: And why is it important?
Hindi: और यह क्यों जरूरी है?
English: And why is it not being implemented?
Hindi: फिर इसे अमल में क्यों नहीं लाया जाता?
English: And why is it so low the weighted-average of state-wise notified wages for 2019-20 is Rs 200 per day?
Hindi: सवाल यह है कि यह इतना कम क्यों है 2019-20 के लिए अधिसूचित राज्यवार मजदूरी दरों का निर्धारित औसत 200 रुपये रोजाना है?
English: And why is it so popular?
Hindi: और क्यो है इतना मशहूर?
English: And why is it that every time there's a female politician making headlines, people begin searching for news related to her marriage, her husband, her kids and whatnot?
Hindi: और ऐसा क्यों है कि हर बार एक महिला राजनेता सुर्खियों में बनी रहती है, लोग उसकी शादी, उसके पति, उसके बच्चों से जुड़ी खबरें खोजने लगते हैं।
English: And why is it that you do not spend in the Way of Allah, when the inheritance of the heavens and earth belong to Allah alone? Those who spent before the victory and took part in the fighting are mightier in rank and are not equal to those who spent and fought thereafter. Yet, Allah has promised each a fine reward, and Allah is Aware of what you do.
Hindi: और तुम्हें क्यो हुआ है कि तुम अल्लाह के मार्ग में ख़र्च न करो, हालाँकि आकाशों और धरती की विरासत अल्लाह ही के लिए है? तुममें से जिन लोगों ने विजय से पूर्व ख़र्च किया और लड़े वे परस्पर एक-दूसरे के समान नहीं है। वे तो दरजे में उनसे बढ़कर है जिन्होंने बाद में ख़र्च किया और लड़े। यद्यपि अल्लाह ने प्रत्येक से अच्छा वादा किया है। अल्लाह उसकी ख़बर रखता है, जो कुछ तुम करते हो
English: And why is it that you do not spend in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you are those who contributed before the conquest, and fought. Those are higher in rank than those who contributed afterwards, and fought. But God promises both a good reward. God is Well Experienced in what you do.
Hindi: और तुम्हें क्यो हुआ है कि तुम अल्लाह के मार्ग में ख़र्च न करो, हालाँकि आकाशों और धरती की विरासत अल्लाह ही के लिए है? तुममें से जिन लोगों ने विजय से पूर्व ख़र्च किया और लड़े वे परस्पर एक-दूसरे के समान नहीं है। वे तो दरजे में उनसे बढ़कर है जिन्होंने बाद में ख़र्च किया और लड़े। यद्यपि अल्लाह ने प्रत्येक से अच्छा वादा किया है। अल्लाह उसकी ख़बर रखता है, जो कुछ तुम करते हो
English: And why is that happening, you ask?
Hindi: और आप पूछ रहे हैं कि क्या हुआ?
English: And why is that happening?
Hindi: और क्यों हो रहा है?
English: And why is that so?
Hindi: और फिर वही क्यों?
English: And why is the Congress taking up the cudgels on behalf of the UPA?
Hindi: और ऐसा क्यों है कि स़िर्फ कांग्रेस ही यूपीए की ओर से मोर्चा संभाल रही है.
English: And why is the government silent?
Hindi: तो फिर सरकार क्यों चुप है?
English: And why is there no money?
Hindi: या पैसा क्यों नही टिकता?
English: And why is there so much fuss about cutting of trees for Modis rally?
Hindi: मोदी की रैली के लिए पेड़ काटने पर इतना बवाल क्यो
English: And why is there so much fuss about cutting of trees for Modis rally? Javadekar added.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा,मोदी की रैली के लिए पेड़ों को काटे जाने पर इतना बवाल क्यूं?
English: And why is this data not available to the public?
Hindi: साथ ही इस सूचना को सार्वजनिक क्यों नहीं किया जा रहा?
English: And why is this so?
Hindi: और यही एक मामला क्यों?
English: And why is this useful?
Hindi: और क्यों यह उपयोगी है?
English: And why just India, the entire world is talking about the Lok Sabha elections in the country.
Hindi: और सिर्फ देश ही क्यों भारत में जो लोकसभा चुनाव हो रहे हैं उसकी चर्चा पूरी दुनिया में है ।
English: And why just one instance?
Hindi: केवल एक सामान्य उदाहरण क्यों?
English: And why just skin colour?
Hindi: स्किन कलर की ब्रा ही क्यों?
English: And why just women?
Hindi: फिर महिलाओं को ही क्यों?
English: And why not directly apply it on humans?
Hindi: और क्यों न इसका इस्तेमाल सीधे मनुष्यों पर हो?
English: And why not other parts of the body?
Hindi: शरीर के दूसरे भाग साथ क्यों नहीं हैं?
English: And why not so?
Hindi: और क्यों न लगे ऐसा?
English: And why not!
Hindi: और हो भी क्यों नहीं!
English: And why not, considering the BJP-PDP agenda of alliance talks about starting a dialogue?
Hindi: भाजपा-पीडीपी के गठबंधन के एजेंडे के मद्देनजर बातचीत की शुरुआत क्यों नहीं करते?
English: And why not.
Hindi: और क्यों नहीं।
English: And why not..?
Hindi: और क्यों ना हो
English: And why not?
Hindi: और हो भी क्यों नहीं?
English: And why not? Hafez al - Assad anointed his son Bashar ruler of Syria. Saddam Hussein intended to have a son succeed him until U. S. - led forces so rudely intervened. Dictators in Libya and Yemen harbor similar intentions.
Hindi: हो भी क्यों न? हफीज अल असद ने अपने पुत्र बशर को सीरिया का शासन करने के लिये नियुक्त किया। सद्दाम हुसैन की भी इच्छा थी कि उनका पुत्र उनका उत्तराधिकारी बने जबतक कि अमेरिकी की सेना हस्तेक्षप नहीं किया लीबिया और यमन के तानाशाहों की भी ऐसी ही मंशा है।
English: And why only cinema?
Hindi: और अगर थोपना ही है, तो सिर्फ़ सिनेमा पर ही क्यों?
English: And why only computers? We can just play with papers.
Hindi: और सिर्फ़ क्म्प्यूटर ही क्यों? हम बस कागज़ों के साथ खेल सकते हैं।
English: And why only the past.
Hindi: और केवल भूतकाल ही क्यों?
English: And why only these four claims?
Hindi: और केवल यही चार स्थल क्यों?
English: And why only women?
Hindi: फिर महिलाओं पर ही प्रतिबंध क्यों।
English: And why should I be studying for a future that soon will be no more when no one is doing anything whatsoever to save that future?
Hindi: और मैं एक ऐसे भविष्य के लिए पढ़ाई क्यों करूँ जिसका जल्द ही अस्तित्व ही नहीं होगा, जिसे बचाने के लिए कोई भी कुछ कर ही नहीं रहा है ।
English: And why should I resign?
Hindi: पर मैं इस्तीफा क्यों दूं?
English: And why should I stay behind?
Hindi: तो फिर मैं भी पीछे क्यों रहूं?
English: And why should I think of industrializing India to exploit other nations?
Hindi: तब दूसरे राष्ट्रोंका शोषण करने के लिए भारतमें कल-कारखानें बढ़ानेंका मैं क्यों विचार करूं?
English: And why should I trust you?
Hindi: और तुम पर यकीन क्यों करूँ?
English: And why should Rohit be scared of me?
Hindi: और रोहित को मुझसे क्यों डरना चाहिए.
English: And why should all the peoples of the earth listen to him?
Hindi: और पृथ्वी के सब लोगों को क्यों उसकी सुननी चाहिए?
English: And why should court interfere?
Hindi: इसमें अदालत दखलंदाजी क्यों करे?
English: And why should it not be!
Hindi: और क्यों नहीं दिया जाएगा!
English: And why should it?
Hindi: और उसे क्यों जलाया जाए?
English: And why should the BJP not win?
Hindi: फिर क्यों न जीतती भाजपा?
English: And why should there be any protest?
Hindi: और क्यों होनी चाहिए शिकायत?
English: And why should there be?
Hindi: और वो होना भी क्यों चाहिए?
English: And why should they be?
Hindi: और उन्हें मुन्नी ही क्यों बनाया जाए.
English: And why should they?
Hindi: और इनकी जरुरत क्यों पड़ती हैं।
English: And why should this be so?
Hindi: और ऐसा क्यों होना चाहिए?
English: And why should this concern us, especially at this time?
Hindi: और इससे हमें क्यों फ़र्क पड़ना चाहिए, ख़ासकर इस समय?
English: And why should we be angry?
Hindi: और हम भला नाराज कयों हों?
English: And why should we care about this?
Hindi: और हम इसकी चिंता क्यों करे?
English: And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.
Hindi: और क्या आपत्ति है कि तुम उसे न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया हो, बल्कि जो कुछ चीज़े उसने तुम्हारे लिए हराम कर दी है, उनको उसने विस्तारपूर्वक तुम्हे बता दिया है। यह और बात है कि उसके लिए कभी तुम्हें विवश होना पड़े। परन्तु अधिकतर लोग तो ज्ञान के बिना केवल अपनी इच्छाओं ग़लत विचारों के द्वारा पथभ्रष्टो करते रहते है। निस्सन्देह तुम्हारा रब मर्यादाहीन लोगों को भली-भाँति जानता है
English: And why should you want to be like them in that regard?
Hindi: और आपको उनके जैसा क्यों बनना चाहिए?
English: And why shouldnt it be so!
Hindi: ऐसा हो भी क्यों ना!
English: And why shouldnt it be so.
Hindi: और ऐसा आखिर होता भी क्यों न।
English: And why shouldnt it be.
Hindi: और ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए।
English: And why shouldnt it be?
Hindi: और अभिषेक क्यों नहीं होना चाहिए?
English: And why shouldnt it?
Hindi: और उन्हें ऐसा क्यों करना नहीं चाहिए?
English: And why shouldnt that be the case?
Hindi: और ऐसा क्यों नहीं होना चाहिए?
English: And why shouldnt they vote?
Hindi: उन्हें वोट क्यों नहीं दिया जाये।
English: And why shouldnt they?
Hindi: और मुकदमा उन पर क्यों नहीं चलाया जाए?
English: And why so much opposition to Narendra Modi?
Hindi: फिर नरेंद्र मोदी के साथ ऐसा क्यों?
English: And why so?
Hindi: और हो भी क्यों?
English: And why space technology is required for a poor country like India?
Hindi: भारत जैसे गरीब देश के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की आवश्यकता क्यों है ?
English: And why stand we in jeopardy every hour?
Hindi: और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
English: And why stop there?
Hindi: और तू वहां क्यों खड़ी है?
English: And why such separation?
Hindi: और ऐसा विभाजन किस लिए?
English: And why the BJP?
Hindi: और बीजेपी क्यों करेगी ऐसा?
English: And why the elephant head?
Hindi: और हाथी का सिर क्यों?
English: And why their houses are being torched
Hindi: क्यों उनके घर जलाए जा रहे हैं।
English: And why this red belt?
Hindi: यह लाल कमरबंद किसलिए?
English: And why this?
Hindi: और यह बंदनी क्यों?
English: And why to let it go?
Hindi: और वह हटें भी क्यों?
English: And why was Hindutva not enough to see the BJP get a clear majority in the Karnataka assembly election?
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में भाजपा को स्पष्ट बहुमत मिलने के लिए हिंदुत्व पर्याप्त क्यों नहीं था?
English: And why was I fascinated?
Hindi: और मैं क्यों इतना आकर्षित हो गया था?
English: And why was he put to death?
Hindi: और हत्या क्यों की गई?
English: And why was it lifted?
Hindi: और क्यों फैलाई गई?
English: And why was it not that you would have said when you entered your garden, Whatever Allah wills we do not have any strength except with the help of Allah if you had observed me lesser than you in wealth and children. ?
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: And why was it not that you would have said when you entered your garden, Whatever Allah wills we do not have any strength except with the help of Allah if you had observed me lesser than you in wealth and children.?
Hindi: और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
English: And why was that?
Hindi: और क्यों किया?
English: And why was the car headed for the BMC headquarters?
Hindi: और कार बीएमसी मुख्यालय की तरफ क्यों जा रही थी?
English: And why was this expenditure recorded as a gift to client?
Hindi: और यह व्यय ग्राहक के लिए उपहार के रूप में क्यों दर्ज किया गया था?
English: And why waste time probing how he died?
Hindi: और जांच में समय क्यों बर्बाद करना कि उनकी मृत्यु कैसे हुई?