Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As an example, Mueller points to the 2018 Commission on the National Defense Strategy for the United States, which proclaimed that the "security and wellbeing of the United States are at greater risk than at any time in decades."
Hindi: एक उदाहरण के जरिए मुलर यह इंगित करते हैं कि वर्ष 2018 में अमेरिका के राष्ट्रीय रक्षा रणनीति आयोग ने घोषणा की थी कि "संयुक्त राज्य अमेरिका की सुरक्षा और कुशलता किसी विगत दशक की तुलना में आज सबसे अधिक खतरे में है।
English: As an example, Mueller points to the 2018 Commission on the National Defense Strategy for the United States, which proclaimedthat the "security and wellbeing of the United States are at greater risk than at any time in decades."
Hindi: एक उदाहरण के जरिए मुलर यह इंगित करते हैं कि वर्ष 2018 में अमेरिका के राष्ट्रीय रक्षा रणनीति आयोग ने घोषणा की थी कि "संयुक्त राज्य अमेरिका की सुरक्षा और कुशलता किसी विगत दशक की तुलना में आज सबसे अधिक खतरे में है।
English: As an example, he said "Her pair of black sheep in Gloucestershire were named Venus and Serena."
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, उन्होंने कहाः 'ग्लॉस्टरशायर में काली भेड़ की उनकी जोड़ी का नाम वीनस और सेरेना था।
English: As an example, if you don't desire a made use of digital foodstuff scale, you can Check out the "new" box on the sidebar so you are only revealed new items.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक डिजिटल खाद्य पैमाने का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप साइडबार पर "नया" बॉक्स देख सकते हैं ताकि आप केवल नए उत्पाद दिखा सकें.
English: As an example, in order to buy a foods scale, you could possibly type "electronic foods scale" into the box.1
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक खाद्य पैमाने खरीदना चाहते हैं, तो आप बॉक्स में "डिजिटल खाद्य पैमाने" टाइप कर सकते हैं.
English: As an example, most smaller companies don't want their advertisements to show up to get a phrase that includes the terms 'free' or 'affordable' in it."
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश छोटे व्यवसाय नहीं चाहते कि उनके विज्ञापन एक ऐसे वाक्यांश के लिए प्रदर्शित हों, जिसमें 'मुक्त' या 'सस्ते' शब्द शामिल हों।
English: As an example, regarding the social media platform Twitter, women can be in the same way likely as guys to utilize derogatory language such as "slut" and "whore."
Hindi: उदाहरण के लिए, सोशल मीडिया मंच ट्विटर पर, महिलाएं हैं बस के रूप में पुरुषों के रूप में की संभावना अपमानजनक भाषा जैसे "स्लट" और "वेश्या" का उपयोग करने के लिए
English: As an example, should you don't need a employed digital food stuff scale, you may Look at the "new" box to the sidebar so that you will be only shown new goods.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक डिजिटल खाद्य पैमाने का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप साइडबार पर "नया" बॉक्स देख सकते हैं ताकि आप केवल नए उत्पाद दिखा सकें.
English: As an example, the calculations of the airline" Aeroflot ."
Hindi: ..." एक उदाहरण के रूप में, एयरलाइन" एअरोफ़्लोत "की गणना।
English: As an example, the word "Web web page" includes an immersive, interactive experience that is movie-like at a solitary URI.
Hindi: उदाहरण के लिए, "वेब पृष्ठ" षब्द में एक एकल यूआरआय पर पाये जाने वाला एक डूबते, परस्पर प्रभाव डालने वाले सिनेमा जैसा अनुभव षामिल है ।
English: As an example, the word "Web web page" includes an immersive, interactive movie-like experience discovered at a solitary URI.
Hindi: उदाहरण के लिए, "वेब पृष्ठ" षब्द में एक एकल यूआरआय पर पाये जाने वाला एक डूबते, परस्पर प्रभाव डालने वाले सिनेमा जैसा अनुभव षामिल है ।
English: As an example, we can recall the Victory and Oslyabya, which, due to the slovenliness of the machine team, made Belleville's "indestructible" boilers unusable already in Mediterranean.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, हम विक्ट्री और ओस्लेबिया को याद कर सकते हैं, जो मशीन टीम के नारे के कारण, मेडेलियन में पहले से ही बेलेविले के "अविनाशी" बॉयलरों को अनुपयोगी बना देता है।
English: As an example, we can recall the Victory and Oslyabya, which, due to the slovenliness of the machine team, made the "indestructible" boilers of Belleville already in the Mediterranean region unusable.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, हम विक्ट्री और ओस्लेबिया को याद कर सकते हैं, जो मशीन टीम के नारे के कारण, मेडेलियन में पहले से ही बेलेविले के "अविनाशी" बॉयलरों को अनुपयोगी बना देता है।
English: As an example, you can't state "yes" while shaking the head no.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप अपना सिर नहीं हिलाते हुए "हां" नहीं कह सकते।
English: As an immediate neighbor of Afghanistan, Iran said it has also been "significantly impacted by other developments" in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के तत्काल पड़ोसी के रूप में, ईरान ने कहा कि यह अफगानिस्तान में "अन्य घटनाओं से महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित" हुआ है।
English: As an immediate neighbour of Afghanistan, Iran said it has also been "significantly impacted by other developments" in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के तत्काल पड़ोसी के रूप में, ईरान ने कहा कि यह अफगानिस्तान में "अन्य घटनाओं से महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित" हुआ है।
English: As an important partner of Afghanistan, India remains committed to a peaceful, sovereign, and democratic Afghanistan."
Hindi: """अफगानिस्तान का एक विशिष्ट सहयोगी, भारत एक शांत, संप्रभु और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान के लिए समर्पित है,"" प्रवक्ता ने स्वीकार किया।"
English: As an instantaneous neighbour of Afghanistan, Iran mentioned it has additionally been "considerably impacted by different developments" in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के तत्काल पड़ोसी के रूप में, ईरान ने कहा कि यह अफगानिस्तान में "अन्य घटनाओं से महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित" हुआ है।
English: As an insurance auditor in Morton Grove, Illinois, Kathy Zordan, 44, said she was "extremely excited" for Liam's 5-year-old son.
Hindi: इलिनोइस के मॉर्टन ग्रोव में एक बीमा ऑडिटर 44 वर्षीय कैथी ज़ोर्डन ने कहा कि वह अपने किंडरगार्टनर, 5 वर्षीय लियाम के लिए "सुपर एक्साइटेड" थीं।
English: As an interceptor and carrier of the "Dagger" it is quite in place.
Hindi: """डैगर"" के एक इंटरसेप्टर और वाहक के रूप में, वह काफी जगह पर है।"
English: As an investor and a taxpayer, you have probably wondered "What is ULIP" A Unit Linked Insurance Plan ULIP is one of the many tax-saving investment options available for investors.
Hindi: निवेशक और करदाता के रूप में, आपने शायद सोचा हैः "यूलिप क्या है" यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान यूलिप निवेशकों के लिए उपलब्ध कई कर-बचत निवेश विकल्पों में से एक है.
English: As an option, "something" in the depths.
Hindi: एक विकल्प के रूप में, गहराई में "कुछ"।
English: As an outcome, the Courage on Thursday fired Riley due to the fact that of the "very serious allegations of misconduct."
Hindi: नतीजतन, गुरुवार को साहस निकाल दिया रिले "कदाचार के बहुत गंभीर आरोप" के कारण।
English: As an outsider looking in, I always felt like she was putting in more effort than him."
Hindi: एक बाहरी व्यक्ति के रूप में, मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि वह उससे अधिक प्रयास में था।
English: As announced today, the beauty retailer is rolling out a new "boutique" store concept, called Sephora Studio, and it's a much smaller - as in less than half the store size of a typical Sephora - than what you're used to.
Hindi: जैसा कि आज घोषणा की गई है, ब्यूटी रिटेलर एक नया "बुटीक" स्टोर कांसेप्ट तैयार कर रहा है, जिसे सेपोरा स्टूडियो कहा जाता है, और यह एक बहुत ही छोटे-से-कम स्टोर के आकार का है, जो कि आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सेपोरोरा की तुलना में कम है।
English: As author Carl Bard said, "Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending."
Hindi: कार्ल बार्ड ने कहा कि "हालांकि कोई भी व्यक्ति अतीत में जाकर कोई नई शुरुआत नहीं कर सकता है, लेकिन कोई भी व्यक्ति अभी शुरुआत कर सकता है और एक नया अंत प्राप्त कर सकता है !
English: As author Dorothy Law Nolte once shared, "children learn what they live."
Hindi: जैसा कि डोरोथी लॉ नोल्टे की प्रसिद्ध कविता ने कहाः "बच्चे सीखते हैं कि वे क्या रहते हैं।
English: As author George Eliot offered, "It is never too late to be what you might have been."
Hindi: जैसा कि उपन्यासकार जॉर्ज इलियट ने लिखा था, " यह हो सकता है कि आप जो भी हो सकते हैं वह बहुत देर हो चुकी है ।
English: As author and entrepreneur James Altucher said, "Honesty is the best way to prevent a mistake from turning into a failure."
Hindi: जैसा कि लेखक और उद्यमी जेम्स अल्टुचेर ने कहा है, "ईमानदारी किसी गलती को विफलता में बदलने से रोकने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: As batsmen, if we could take that out of the image and not give wickets to the short ball, it'll be really helpful for us," he observed.
Hindi: गिल ने कहा "एक बलेबाज के रूप में अगर हम इसे तस्वीर से हटा देते हैं और उन्हें छोटी गेंद पर विकेट नहीं देते हैं तो यह हमारे लिए काफी मददगार होगा।
English: As before "bird" and "swine" flu.
Hindi: पहले की तरह "बर्ड" और "स्वाइन" फ्लू।
English: As before, people go "for a long ruble" in the metropolitan metropolis, St. Petersburg, in the regions of the Far North.
Hindi: पहले की तरह, लोग सुदूर उत्तर के क्षेत्रों में मेट्रोपॉलिटन महानगर, सेंट पीटर्सबर्ग में "लंबे रूबल के लिए" जाते हैं।
English: As both "blend"and "balanced" describe the particular asset mix of mutual funds, determining the exact distinctions between the two can be difficult.
Hindi: दोनों "के रूप में मिश्रण" और " संतुलित" म्युचुअल फंड के विशेष संपत्ति मिश्रण का वर्णन है, दोनों के बीच सटीक भेद का निर्धारण करने के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: As but unsubstantiated claims Ukraine did not show, it is looking for "partners" who would support her accusations.
Hindi: चूंकि यूक्रेन निराधार बयानों के अलावा कुछ भी पेश नहीं कर सकता, इसलिए वह "साझेदारों" की तलाश कर रहा है जो आरोपों में उसका समर्थन करेंगे।
English: As can be seen, I would say India are clear favourites as they have just come out playing a competitive IPL in the same venues so they would have an edge over Pakistan."
Hindi: मैं कहूंगा कि भारत स्पष्ट रूप से पसंदीदा है क्योंकि वे अभी-अभी उन्हीं स्थानों पर एक प्रतिस्पर्धी आईपीएल खेल रहे हैं, ताकि उन्हें पाकिस्तान पर बढ़त मिल सके।
English: As captain, that is what you want."
Hindi: एक कप्तान के रूप में, आप केवल यही चाहते हैं"
English: As chief executive of the American Psychological Association, Arthur Evans, notes, in recent years we have gone from "How could this happen?" to "Here we go again."
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आर्थर इवांस ने नोट किया कि हाल के वर्षों में हम "यह कैसे हो सकता है?
English: As children scream and cry for the parents they have been torn from, the agent can be heard joking in Spanish, "Well, we have an orchestra here.
Hindi: जैसा कि बच्चे चिल्लाते हैं और उन माता-पिता के लिए रोते हैं जिनसे उन्हें फाड़ दिया गया है, एजेंट को स्पेनिश में मजाक करते हुए सुना जा सकता है, "ठीक है, हमारे पास यहां एक ऑर्केस्ट्रा है।
English: As co-senior study author Dr. Richard Bucala explains, "The value of this discovery to patients is that there are now approved therapies, as well as new ones in development in the Oregon and Yale labs, which target the MIF pathway and could be directed toward progressive MS."
Hindi: रिचर्ड बुकाला बताते हैं, "रोगियों को इस खोज का मूल्य यह है कि अब अनुमोदित उपचार हैं, साथ ही ओरेगॉन और येल लैब में विकास में नए हैं, जो कि एलेक्स पाथवे को लक्षित करते हैं और हो सकते हैं प्रगतिशील एमएस की ओर निर्देशित।
English: As coaching staff and players, we were disappointed in that regard."
Hindi: कोचिंग स्टाफ और खिलाड़ियों के रूप में, हम इस संबंध में निराश थे।
English: As conditions for improving bilateral relations between the United States and Russia, Sullivan called the fulfillment of two conditions - the fulfillment of the Minsk agreements by Moscow and the refusal to intervene in the "American democratic processes."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच द्विपक्षीय संबंधों में सुधार केवल तभी संभव है जब दो शर्तें पूरी हों - मास्को में मिन्स्क समझौतों का कार्यान्वयन और "अमेरिकी लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप करने से इनकार"।
English: As corporate communication trainers and consultants for the last 35 years, we remember the day not that long ago when men bad-mouthed any training that had to do with so-called "soft skills" or emotional intelligence training.
Hindi: पिछले 35 सालों के लिए कॉरपोरेट कम्युनिकेशन ट्रेनर्स और सलाहकारों के रूप में, हम दिन को याद नहीं करते हैं कि जब लोग बुरा व्यवहार करते थे, तो तथाकथित "सॉफ्ट स्किल्स" या भावनात्मक खुफिया प्रशिक्षण के साथ ऐसा कोई भी प्रशिक्षण खराब होता था।
English: As cowboy hats wearing masses sucked liquor from Lake Placid, chanting the two great anthems of the era, "The Star Spangled Banner" and "Luckenbach, Texas" to each other, Nagobads was asked this week about he had entered the party.
Hindi: जैसा कि चरवाहे-टोपी पहने हुए लोगों ने लेक प्लासिड से शराब को चूसा, उस समय के दो महान गीतों, "द स्टार स्पैंगल्ड बैनर" और "लक्कनबैक, टेक्सास" के साथ एक दूसरे को गूँजते हुए, नागोबाद से इस सप्ताह पूछा गया था कि क्या वह अंदर आए पार्टी करने पर।
English: As cowboy-hat wearing masses sucked the alcohol out of Lake Placid, serenading one another with the two great anthems of the time, "The Star-Spangled Banner " and "Luckenbach, Texas, " Nagobads was asked this week if he got in on the partying.
Hindi: जैसा कि चरवाहे-टोपी पहने हुए लोगों ने लेक प्लासिड से शराब को चूसा, उस समय के दो महान गीतों, "द स्टार स्पैंगल्ड बैनर" और "लक्कनबैक, टेक्सास" के साथ एक दूसरे को गूँजते हुए, नागोबाद से इस सप्ताह पूछा गया था कि क्या वह अंदर आए पार्टी करने पर।
English: As cricketers, we are going to rectify our mistakes, learn from them and hopefully, we can move on and play the final."
Hindi: क्रिकेटरों के रूप में, हम अपनी गलतियों को सुधारेंगे, उनसे सीखेंगे और उम्मीद है कि हम आगे बढ़ सकते हैं और फाइनल खेल सकते हैं।
English: As critical thinkers, some of them had to accept that, scientifically, theories like the "eternity of the world" were convincing - or at least impossible to disprove.
Hindi: महत्वपूर्ण विचारकों के रूप में, उनमें से कुछ को यह स्वीकार करना पड़ा कि, वैज्ञानिक रूप से, "दुनिया की अनंतता" जैसी सिद्धांतों को विश्वास था - या कम से कम असंभव है।
English: As dad would say, "go ask your mother."
Hindi: दादाजी ने कहा, "तो मम्मी से पूछ लो।
English: As dean of the law school at University of California Berkeley Erwin Chemerinsky says, "Justice, and all of us, will suffer when judges base their decisions on what will satisfy the voters."
Hindi: कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय बर्कले इरविन चेमेरिंस्की के लॉ स्कूल के डीन के रूप में, "न्यायमूर्ति, और हम सभी को भुगतना होगा जब न्यायाधीश न्यायाधीशों को संतुष्ट करेंगे कि उनके फैसले का आधार क्या है।
English: As defined by its constitution its primary object is the "promotion and encouragement of the scientific study of Indian history."
Hindi: इसके संविधान के मुताबिक, इसका मुख्य काम है- भारतीय इतिहास के वैज्ञानिक अध्ययन को बढ़ावा और प्रोत्साहन देना.
English: As delegates inside the COP26 conference hall in Glasgow heard promises of new private-sector funding for climate change, protesters marched in the city on Wednesday in opposition to "greenwashing" - when companies claim to be protecting the environment while continuing to harm it.
Hindi: के अंदर प्रतिनिधियों के रूप में सीओपी26 ग्लासगो के सम्मेलन हॉल में सुने वादे नई निजी क्षेत्र की फंडिंग जलवायु परिवर्तन के लिए, प्रदर्शनकारियों ने बुधवार को शहर में "ग्रीनवाशिंग" के विरोध में मार्च किया - जब कंपनियां पर्यावरण को नुकसान पहुंचाते हुए इसकी रक्षा करने का दावा करती हैं।
English: As demand improves, SpiceJet is committed to introducing more new flights that will help in reviving travel and tourism."
Hindi: """मांग में सुधार के रूप में, स्पाइसजेट अधिक नई उड़ानें शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है जो यात्रा और पर्यटन को पुनर्जीवित करने में मदद करेगी।"
English: As dense as "Serial" was, there's ample material for filmmaker Amy Berg to sift through, tied to the 1999 disappearance and murder of the 18-year-old Lee, and the eventual arrest and conviction of her former boyfriend, Adnan Syed.
Hindi: जैसा कि "सीरियल" के रूप में घना था, फिल्म निर्माता एमी बर्ग के लिए पर्याप्त सामग्री थी, जिसके माध्यम से 1999 के लापता होने और 18 वर्षीय ली की हत्या और उसके पूर्व प्रेमी अदनान सैयद की गिरफ्तारी और दोषसिद्धि से बंधे हुए थे।
English: As dense as "Serial" was, there's ample supplies for filmmaker Amy Berg to sift via, tied to the 1999 disappearance and murder of the 18-year-old Lee, and the eventual arrest and conviction of her former boyfriend, Adnan Syed.
Hindi: जैसा कि "सीरियल" के रूप में घना था, फिल्म निर्माता एमी बर्ग के लिए पर्याप्त सामग्री थी, जिसके माध्यम से 1999 के लापता होने और 18 वर्षीय ली की हत्या और उसके पूर्व प्रेमी अदनान सैयद की गिरफ्तारी और दोषसिद्धि से बंधे हुए थे।
English: As depicted in the old movie "My Bodyguard," bullies are generally not solo people without friends and instead tend to have a high status with lots of friends which is why they can influence others to help "cast out" a victim or perceived threat from a group.
Hindi: जैसा कि पुरानी फिल्म "माई बॉडीगार्ड" में दर्शाया गया है, आम तौर पर गलती दोस्तों के बिना एकमात्र व्यक्ति नहीं होती है और इसके बजाय कई दोस्तों के साथ एक उच्च स्थिति होती है यही वजह है कि वे दूसरों को प्रभावित कर सकते हैं ताकि उन्हें पीड़ित या कथित खतरे को "बाहर निकाला जा सके" समूह से
English: As described by Bob Crossley, emeritus professor of English at the University of Massachusetts in Boston, "There was just enough of a possibility that Mars might be able to support an intelligent population that made it fascinating for masses of people."
Hindi: जैसा कि बॉम्बे यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचुसेट्स में अंग्रेजी के एमेरिटस प्रोफेसर बॉब क्रॉसले ने कहा था, "इस बात की पर्याप्त संभावना थी कि मंगल एक बुद्धिमान आबादी का समर्थन करने में सक्षम हो सकता है, जिसने इसे लोगों के लिए आकर्षक बनाया।
English: As described by Nike, "Step into a shoe that comes to life when you put it on.
Hindi: जैसा कि नाइके ने बताया, "जब आप इसे डालते हैं तो एक ऐसे जूते में कदम रखते हैं जो जीवन में आता है।
English: As described in a recent Newsweek article, "The Good Wife" of our times is expected to be bright and accomplished, in addition to reflecting the traditional expectations of being a devoted wife and full- time mother who is smiling and gracious.
Hindi: जैसा हाल ही में न्यूजवीक लेख में वर्णित है, हमारे समय की "द गुड वाइफ" एक तेजस्वी पत्नी और पूर्णकालिक मां होने की पारंपरिक अपेक्षाओं को दर्शाती है जो मुस्कुराते हुए और अनुग्रहकारी है।
English: As did Jennifer Aniston and Vince Vaughn in "Break Up."
Hindi: जेनिफर एनिस्टन और विंस वॉन "द ब्रेक अप।
English: As does "I can."
Hindi: """मै कर सकता हूँ"" से होती हैं ।"
English: As each person inherits two copies of a gene, this means that this particular SNP has three "genotypes" GG, AA, and AG.
Hindi: जैसा कि प्रत्येक व्यक्ति को जीन की दो प्रतियां विरासत में मिलती हैं, इसका मतलब है कि इस विशेष एसएनपी में तीन "जीनोटाइप्सः" जीजी, एए और एजी हैं।
English: As each person inherits two copies of a gene, this means that this particular SNP has three "genotypes" GG, AA, and AG."
Hindi: जैसा कि प्रत्येक व्यक्ति को जीन की दो प्रतियां विरासत में मिलती हैं, इसका मतलब है कि इस विशेष एसएनपी में तीन "जीनोटाइप्सः" जीजी, एए और एजी हैं।
English: As early as 1871, Darwin suggested that life might have begun in "some warm little pond.
Hindi: चार्ल्स डारविन ने 1871 में सुझाया था कि जीवन की उत्पत्ति एक 'छोटे-से गर्म पोखर' में हुई थी।
English: As early as 1933, Subhas Bose and Vithalbhai Patel had declared that "the Mahatma as a political leader has failed."
Hindi: 1933 की शुरुआत में, सुभाष बोस और विट्ठलभाई पटेल ने घोषणा की थी कि "एक राजनीतिक नेता के रूप में महात्मा असफल रहे हैं।
English: As early as 1933, Subhas Bose and Vithalbhai Patel had declared that "the Mahatma as a political leader has failed95.
Hindi: 1933 की शुरुआत में, सुभाष बोस और विट्ठलभाई पटेल ने घोषणा की थी कि "एक राजनीतिक नेता के रूप में महात्मा असफल रहे हैं।
English: As early as 25 years there has been no censorship, the Iron Curtain fell and people learned how they lived in the West and how they existed under the "communists," but the descendants of the "guardians" will not calm down.
Hindi: 25 साल की उम्र में सेंसरशिप नहीं होने के कारण, आयरन कर्टन गिर गया और लोगों को पता चला कि वे पश्चिम में कैसे रहते थे और वे "कम्युनिस्टों" के अधीन कैसे थे, लेकिन "अभिभावकों" के वंशज शांत नहीं होंगे।
English: As early as February 15, 2013, that is, more than eight years ago, on the site "Alternative History" there was an article by the Compatriot "On the issue of overloading battleships in the Russo-Japanese War." , calculated the overload of the flagship Togo.
Hindi: 15 फरवरी, 2013 की शुरुआत में, यानी आठ साल से अधिक समय पहले, "वैकल्पिक इतिहास" साइट पर हमवतन का एक लेख था "रूसो-जापानी युद्ध में युद्धपोतों को ओवरलोड करने के मुद्दे पर।
English: As early as his 1784 treatise, "An Answer to the Question What is Enlightenment?"
Hindi: अपने 1784 के निबंध में, "प्रश्न का उत्तरः आत्मज्ञान क्या है?
English: As early on as 1994, Bill Gates had predicted that "banking is necessary, banks are not."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने 1994 में कहा था कि 'बैंकिंग जरूरी है पर बैंक नहीं'।
English: As electronic computers became more prevalent at NASA, the "human computers" would retrain as computer programmers.
Hindi: जैसा कि इलेक्ट्रॉनिक कंप्यूटर नासा में अधिक प्रचलित हो गए, "मानव कंप्यूटर" कंप्यूटर प्रोग्रामर के रूप में पीछे हट जाएगा।
English: As eloquently quoted by German philosopher, Friedrich Nietzsche "That which does not kill us, makes us stronger."
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: As entrepreneur Michael Bloomberg said, "It's possible to reduce air pollution, improve health, extend people's lives, fight the climate crisis, and grow local economies.
Hindi: वहीं माइकल ब्लूमबर्ग ने कहा, "वायु प्रदूषण को कम करना, स्वास्थ्य में सुधार करना, लोगों के जीवन का विस्तार करना, जलवायु संकट से लड़ना और स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ाना आदि सब संभव है।
English: As entrepreneurial societies, we're global leaders in innovation, science and technology."
Hindi: एक उद्यमी समाज के रूप में हम नवाचार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैश्विक नेता हैं.
English: As every year, the "Back to School" is synonymous with major changes in the shelves in all large areas.
Hindi: हर साल की तरह, "बैक टू स्कूल" सभी बड़े क्षेत्रों में अलमारियों में बड़े बदलाव का पर्याय है।
English: As everyone knows, I am not a Bengali, and to play such a character was an experience in itself."
Hindi: जैसा कि सभी जानते हैं, मैं बंगाली नहीं हूं और इस तरह का किरदार निभाना अपने आप में एक अनुभव था।
English: As evidence of a "false wedding," they cite the following facts
Hindi: """झूठी शादी"" के साक्ष्य के रूप में, वे निम्नलिखित तथ्यों का हवाला देते हैंः"
English: As evidence of their "innocence" pan refers to the calculations of the military budget into us dollars at the exchange rate and per capita GDP is also on the course because if you take the same source data, obtained by recalculation of purchasing power, the argument will collapse, it's understandable.
Hindi: अपने "अधिकार" के प्रमाण के रूप में, पैन डॉलर में सैन्य बजट की गणना दर और प्रति व्यक्ति जीडीपी की दर को भी संदर्भित करता है क्योंकि अगर हम एक ही स्रोत में क्रय शक्ति को पुनर्गणना करके प्राप्त डेटा लेते हैं, तो तर्क गिर जाएगा, यह समझ में आता है ।
English: As explained, "for economic reasons..."
Hindi: यथा व्याख्यायित, "आर्थिक कारणों से..."
English: As famed designer Ralph Lauren once said, "I don't design clothes, I design dreams."
Hindi: राल्फ लॉरेन ने एकबार कहा था "मैं कपड़े नहीं डिज़ाइन करता, मैं सपने डिज़ाइन करता हूं"।
English: As famed travel writer William Least Heat-Moon said, "When you're traveling, you are what you are right there and then.
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध यात्रा लेखक विलियम लीस्ट हीट-मून ने कहा, "जब आप यात्रा कर रहे हों, तो आप वही हैं जो आप वहां हैं और फिर।
English: As far as "accepting" something?
Hindi: कुछ "प्राप्त" करने के लिए?
English: As far as Aazadi in 2014 concerned, she had specifically meant that we may have physical Aazadi but "consciousness and conscience of India was set free in 2014...."
Hindi: """जहां तक 2014 में आजादी का संबंध है, मैंने विशेष रूप से कहा था कि भौतिक आजादी हमारे पास हो सकती है लेकिन भारत की चेतना और विवेक 2014 में मुक्त हो गया था ... ""अभिनेता ने एक स्पष्टीकरण में कहा।"
English: As far as I know it is an error status "9" and wrong descriptor of the files that make up the utility.
Hindi: जहां तक मुझे पता है कि यह एक त्रुटि स्थिति "9" है और उपयोगिता को बनाने वाली फाइलों का गलत विवरणक है।
English: As far as I remember, "Oslyabya" too.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, "ओसलबिया" भी।
English: As far as I understand, "the tradition not to hang up a second time," if there was, it was only in the mouths of the people.
Hindi: जहां तक मैं समझता हूं, "दूसरी बार न लटकने की परंपरा" अगर होती तो लोगों के मुंह में ही होती।
English: As far as I understand, "why was it destroyed?"
Hindi: जहाँ तक मैं समझता हूँ, "इसे क्यों नष्ट किया गया?