Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Non-Banking Financial Companies NBFC capital crunch has been negatively impacting the developer community and the real estate sector as a whole.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की पूंजी संकट पूरी तरह से डेवलपर और रियल एस्टेट क्षेत्र पर नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है।
English: The Non-Cooperation Movement was pitched in under leadership of Mahatma Gandhi and the Indian National Congress from September 1920 to February 1922, marking a new awakening in the Indian Independence Movement.
Hindi: सितम्बर 1920 से फरवरी 1922 के बीच महात्मा गांधी तथा भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस के नेतृत्व में असहयोग आंदोलन चलाया गया, जिसने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन को एक नई जागृति प्रदान की।
English: The Non-Feature film Jury selected the film Kharvas directed by Aditya Suhas Jambhale as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2018.
Hindi: गैर फीचर फिल्म ज्यूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग गैर फीचर फिल्म के रूप में आदित्य सुहास जंभाले निर्देशित फिल्म खरवास का चयन किया।
English: The Non-Feature films Jury chaired by well-known documentary filmmaker Shri Arvind Sinha has picked 21 films out of 198 eligible entries.
Hindi: जाने-माने वृत्तचित्र निर्माता श्री अरविंद सिन्हा की अध्यक्षता वाली गैर फीचर फिल्मों की जूरी ने 198 योग्य प्रविष्टियों में से 21 फिल्मों का चयन किया।
English: The Non-Feature films Jury chaired by well-known filmmaker Shri Rajendra Janglay has picked 21 films out of 146 eligible entries.
Hindi: विख्यात फिल्मकार श्री राजेंद्र जांग्ले की अध्यक्षता वाली गैर-फीचर फिल्म श्रेणी ने 146 पात्र प्रविष्टियों में से 21 फिल्मों का चयन किया।
English: The Non-Feature films Jury chaired by well-known writer-director Shri Ashok Rane, picked 21 films out of 135 eligible entries.
Hindi: बहुचर्चित लेखक तथा निर्देशक श्री अशोक राणे की अध्यक्षता में गैर-फीचर फिल्मों की निर्णायक समिति ने 135 गैर-फीचर फिल्मों में से 21 फिल्मों का चयन किया है।
English: The Non-Fiction Film in India, the Best Book on Cinema.
Hindi: द नॉन-फिक्शन फिल्म इन इंडिया' नामक पुस्तक को श्रेष्ठ पुस्तक घोषित किया।
English: The Non-Financial Recommendations include Change in mandatory conditions of property tax.
Hindi: गैर वित्तीय सिफारिशें इस प्रकार हैं  संपत्ति कर की अनिवार्य शर्तों में बदलाव।
English: The Non-Governmental Organisations NGOs are involved in implementation of certain schemes of the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन एनजीओ महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन में शामिल है ।
English: The Non-Lapsable Central Pool of Resources NLCPR Schemes both State and Central were reviewed with each state separately in the last week of July and August 2014.
Hindi: जुलाई एवं अगस्त 2014 के अंतिम सप्ताह में प्रत्येक राज्य के लिए अलग से राज्य और केंद्र स्तरों पर समाप्त न होने वाले संसाधनों की केंद्रीय पूल एनएलसीपीआर योजनाओं की समीक्षा की गई।
English: The Non-Resident Indian community, which is spread across more than 200 countries, is larger in number than the population of many countries of the world.
Hindi: प्रवासी भारतीय समुदाय जो 200 से अधिक देशों में फैला है, विश्व के कई देशों की आबादी की तुलना में भी बड़ा है।
English: The Non-Tax revenue collections up to November 2020 registered a decrease of 46.6 per cent relative to the corresponding period last year.
Hindi: नवंबर 2020 तक गैर-कर राजस्व संग्रह में पिछले वर्ष की इसी अवधि के सापेक्ष 46.6 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The Non-Whole Time Directors of the Company are presently not covered under the exempted list and as such the sitting feecommission payable to them by the company is liable to Service Tax.
Hindi: किसी कंपनी के गैर-पूर्णकालिक निदेशक वर्तमान में छूट सूची के तहत शामिल नहीं है और इस प्रकार उनको भुगतान किए जाने वाला शुल्ककमीशन सेवा कर के तहत आता है।
English: The Non-competitive bids should be submitted between 11.30 a.m. and 12.00 noon and the competitive bids should be submitted between 11.30 a.m.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी बोलियां प्रात 11.30 बजे से लेकर दोपहर 12.00 बजे तक और प्रतिस्पर्धी बोलियां प्रात 11.30 बजे से लेकर दोपहर 12.30बजे तक पेश की जानी चाहिए।
English: The Non-cooperation movement failed. Therefore there was a lull in political activities.
Hindi: असहयोग आंदोलन असफल रहा। इसलिए राजनैतिक गतिविधियों में कुछ कमी आ गई थी।
English: The Non-debt Capital receipts have been pegged at 2.3 lakh crore that is 1 per cent of GDP in 2020-21 BE. The major component ofNon debt Capital receipts is disinvestment receipts that accrue to the government on sale of public sector enterprises owned by the government including sale of strategic assets.
Hindi: गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों का प्रमुख घटक विनिवेश प्राप्तियां हैं जो सरकार द्वारा स्वामित्व वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की बिक्री पर सरकार को प्राप्त होती हैं रणनीतिक परिसंपत्तियों की बिक्री सहित। सरकार ने 2020-21ठम् के अनुसार विनिवेश आय के आधार पर 2.1 लाख करोड़ रुपये जुटाने की परिकल्पना की।
English: The Non-debt receipts comprise of tax and Non-Tax revenue, and Non-debt Capital receipts like recovery of loans and disinvestment receipts.
Hindi: गैर-ऋण प्राप्तियों में कर और गैर-कर राजस्व शामिल हैं, और गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियां जैसे ऋणों की वसूली और विनिवेश रसीदें।
English: The Non-filers Monitoring System NMS aims to identify and monitor persons who enter into high value transactions and have potential tax liabilities but have still not filed their tax returns
Hindi: नॉन-फाइलर्स मॉनिटरिंग सिस्टम एनएमएस का उद्देश्य उन व्यक्तियों की पहचान करना और उन पर नजर रखना है जिन्होंने बड़े सौदे किए हों और जिन पर संभावित कर देनदारी बनती हो लेकिन फिर भी उन्होंने अपना कर रिटर्न दाखिल नहीं किया है
English: The Non-filers Monitoring System NMS was implemented as a pilot project to prioritize action on non-filers with potential tax liabilities.
Hindi: रिटर्न जमा नहीं करने वालों के लिए निगरानी प्रणाली एनएमएस को संभावित कर बाध्यताओं के बावजूद रिटर्न जमा नहीं करने वालों पर कार्रवाई को प्राथमिकता देने की एक प्रायोगिक योजना के रूप में क्रियान्वित किया गया था।
English: The Non-plan expenditure is budgeted at Rs. 9,69,900crore which is 8.7 higher than the RE for 2011-12 and 18.8 higher than the BE for 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 में आयोजना-भिन्न व्यय के लिए 9,69,900 करोड़ रूपये की बजटीय व्यवस्था है जो 2011-12 के संशोधित अनुमानों से 8.7 प्रतिशत अधिक है और 2011-12 के बजट अनुमानों से 18.8 प्रतिशत अधिक है।
English: The Noor international Microfilm Center was named after this great learned man in recognition to his service.
Hindi: इस महान व्यक्ति की याद में नूर अंतर्राष्ट्रीय माइक्रोफिल्म केन्द्र का नाम रखा गया।
English: The Noorabad police have registered a case and started enquiry.
Hindi: नरोडा पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Nooran Sisters Jyoti Nooran and Sultana Nooran are a Sufi singing duo from Jalandhar, India.
Hindi: नूरां बहनें - ज्योति नूरन और सुल्ताना नूरां - जालंधर, भारत की एक सूफी गायन जोड़ी हैं।
English: The Noormahal police has registered a case in this connection.
Hindi: नमहोल पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Norcotic Control Bureau
Hindi: नॉरकोटिक कंट्रोल ब्यूरो
English: The Nordic countries welcomed Indias application for membership to the Nuclear Suppliers Group and reaffirmed their commitment to work constructively within the Group with the aim of reaching a positive outcome at the earliest opportunity, it said.
Hindi: नार्डिक देशों ने परमाणु आपूर्तिकर्ता देशों के समूह में शामिल होने के लिये भारत के आवेदन का स्वागत किया और शीघ्र ही किसी सकारात्मक परिणाम की प्राप्ति के लिये समूह के अंदर सकारात्मक ढंग से काम करने के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Nordic nation is followed by Denmark, Norway, Iceland and The Netherlands
Hindi: उसके बाद डेनमार्क, नॉर्वे, आइसलैंड और नीदरलैंड का स्थान है
English: The Nordic nation is followed by Denmark, Norway, Iceland and The Netherlands.
Hindi: फिनलैंड के बाद डेनमार्क, नॉर्वे, आइसलैंड और नीदरलैंड का नंबर आता है.
English: The Norm of 10 allocation is applied to sectors other than SCD.
Hindi: 10 प्रतिशत आबंटन का मानदंड एससीडी को छोड़कर अन्य सेक्टरों पर लागू होता है ।
English: The Norman knights fielded at the Battle of Hastings were more than a match for English forces, and their victory simply cemented their power and influence.
Hindi: हेस्टिंग्स की लड़ाई में मैदान पर उतरे नोर्मन शूरवीर ,अंग्रेजी सेनाओं की क्षमता से अधिक संख्या में थे और उनकी जीत ने उनकी शक्ति और प्रभाव को मजबूत किया।
English: The Normandy landings in that year were the first step towards the eventual liberation of France.
Hindi: उस वर्ष में नॉर्मंडी लैंडिंग फ्रांस की अंतिम मुक्ति की ओर पहला कदम थी।
English: The Normans were by this time firmly established in southern Italy, and later in the year 1059 the new alliance was cemented at Melfi, where the Pope, accompanied by Hildebrand, Cardinal Humbert, and Abbot Desiderius of Monte Cassino, solemnly invested Robert Guiscard with the duchies of Apulia, Calabria, and Sicily, and Richard of Aversa with the principality of Capua, in return for oaths of fealty and the promise of assistance in guarding the rights of the Church.
Hindi: नोर्मन्स इस समय दृढ़ता से दक्षिणी इटली में स्थापित थे, और बाद में 1059 में नए गठबंधन को मल्फी में बनाया गया था, जहां पोप, ह्ल्डेब्रांड, कार्डिनल हंबर्ट और मोंटे कासिनो के एबॉट डेसिडेरियस के साथ, रॉबर्ट गिसकार्ड के साथ गंभीरता से निवेश किया था अपुल्लिआ, कैलाब्रिया और सिसिली के डचियां, और कैपुआ की रियासत के साथ एवरसा के रिचर्ड, चर्च के अधिकारों की सुरक्षा में सहायता के वादे की शपथ और सहायता का वादा।
English: The Normans were by this time firmly established in southern Italy, and later in the year 1059 the new alliance was cemented at Melfi, where the pope, accompanied by Hildebrand, Cardinal Humbert, and Abbot Desiderius of Monte Cassino, solemnly invested Robert Guiscard with the duchies of Apulia, Calabria, and Sicily, and Richard of Aversa with the principality of Capua, in return for oaths of fealty and the promise of assistance in guarding the rights of the Church.
Hindi: नोर्मन्स इस समय दृढ़ता से दक्षिणी इटली में स्थापित थे, और बाद में 1059 में नए गठबंधन को मल्फी में बनाया गया था, जहां पोप, ह्ल्डेब्रांड, कार्डिनल हंबर्ट और मोंटे कासिनो के एबॉट डेसिडेरियस के साथ, रॉबर्ट गिसकार्ड के साथ गंभीरता से निवेश किया था अपुल्लिआ, कैलाब्रिया और सिसिली के डचियां, और कैपुआ की रियासत के साथ एवरसा के रिचर्ड, चर्च के अधिकारों की सुरक्षा में सहायता के वादे की शपथ और सहायता का वादा।
English: The North - East is an astonishing confluence of diverse ethnic, linguistic, religious and cultural communities.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विविधतापूर्ण जातीय, भाषायी, धार्मिक और सांस्कृतिक मुदायों का अनोखा संगम-स्थल है।
English: The North - Eastern Council NEC has, therefore, to play a far more meaningful role in socio - economic transformation of the North - Eastern region than has been the case so far.
Hindi: इसी वजह से पूर्वोत्तर परिषद को पूर्वोत्तर क्षेत्र में सामाजिक-आर्थिक बदलाव लाने में अब तक के मुकाबले कहीं अधिक उद्देश्यपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: The North - Eastern Council will have to shoulder the responsibility for speedy implementation of all important infrastructure projects.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद को बुनियादी ढांचे से संबंधित सभी महत्वपूर्ण परियोजनाओं को तेजी से लागू करने की जिम्मेदारी निभानी होगी।
English: The North - Western Plains Zone This is the most important zone and comprises the plains of the States of Punjab, Haryana, Jammu, Rajasthan and western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी मैदानी क्षेत्र यह सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण क्षेत्र है और में पंजाब, हरियाणा, जम्मू, राजस्थान और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मैदान शामिल हैं।
English: The North 24 Parganas district has been identified as one of the areas where ground water is affected by arsenic contamination.
Hindi: उत्तर 24 परगना जिले की पहचान उन क्षेत्रों में से एक के रूप में की गई है जहां का भूमि जल आर्सेनिक संदूषण से प्रभावित है।
English: The North America-only version, Rock of Ages The Definitive Collection, was released the following May.
Hindi: केवल-उत्तरी अमेरिका संस्करण, रॉक ऑफ़ एजेज़-द डेफिनिटिव कलेक्शन, अगली मई में जारी किया गया था।
English: The North American Aerospace Defense Command NORAD determined the missile did not pose a threat to North America, it said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नॉर्थ अमेरिकन एयारोस्पेस डिफेंस कमांड एनआेआरएडी इस पर दृढ़ है कि उत्तर कोरियाई मिसाइल प्रक्षेपण से उत्तरी अमरीका को कोई खतरा नहीं है।
English: The North American Aerospace Defense Command NORAD said the ballistic missile did not pose a threat to North America.
Hindi: उत्तर अमेरिकी एयरोस्पेस डिफेंस कमांड एनओएआरएडी का कहना है कि इस बैलिस्टिक मिसाइल ने उनके लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The North American Concept Vehicle Awards is held to recognise those vehicles most likely to shape the future of the automobile industry
Hindi: उत्तरी अमेरिकी कांसेप्ट पुरस्कार उन वाहनों को पहचानने के लिए आयोजित किया जाता है जो ऑटोमोबाइल उद्योग के भविष्य को आकार देने की संभावना रखते हैं।
English: The North American Free Trade Agreement NAFTA is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.
Hindi: उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता नाफ़्टा कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों माल प्रशुल्क समाप्त करना है।
English: The North American Free Trade Agreement NAFTA is an agreement signed by Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America.
Hindi: उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते के लिए एक समझौते पर कनाडा, मैक्सिको, और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार प्रतिबंधों को कम करने के लिए बनाया गया है।
English: The North American Great Lakes, which contain 21 of the world's fresh water by volume, are the exception.
Hindi: उत्तरी अमेरिकी ग्रेट झील, जिसमें मात्रा के अनुसार दुनिया का ताजा पानी का 21 होता है, अपवाद है।
English: The North American bid collected 134 votes to the 65 for Morocco.
Hindi: उत्तरी अमेरिकी मेजबान देश को समर्थन में 134 मत मिले जबकि मोरक्को 65 मतों के साथ हार गया।
English: The North American branch was established in 1896 at 91 Fifth Avenue in New York City to facilitate the sale of Oxford Bibles in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑक्सफोर्ड बाइबल किताबों की बिक्री को सहज बनाने के लिए न्यूयॉर्क शहर के 91 फिफ्थ एवेन्यू में 1896 में उत्तरी अमेरिकी शाखा की स्थापना की गई।
English: The North American monsoon is known to many as the Summer, Southwest, Mexican or Arizona monsoon.
Hindi: उत्तरी अमरीकी मानसून को समर, साउथवेस्ट, मेक्सिकन या एरिज़ोना मानसून के नाम से भी जाना जाता है।
English: The North American sales organization is based in Bothell, Washington.
Hindi: उत्तर अमेरिकी बिक्री संगठन बोथेल, वाशिंगटन में स्थित है।
English: The North American tour included three two-night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के दौरे में टॉम प्रेटी और हार्टब्रेकर्स के उद्घाटन के लिए तीन, दो रातों के ठहराव भी शामिल थे।
English: The North American version, the band's eighth Capitol Records album and tenth overall, includes the songs in the film plus selections from the film's orchestral score composed and conducted by Ken Thorne, which contains one of the first uses of the Indian sitar on a rockpop album.
Hindi: उत्तर अमेरिकी संस्करण, बैंड के आठवें कैपिटल रिकॉर्ड्स एल्बम और समग्र दसवें, में वो गाने हैं जो की फिल्म में थे और ओर्केस्त्रल स्कोर की सिलेक्शन जिन्हें केन थोर्न ने ही बनाया था, जिसमे भारत के सितार का किसी रोकपॉप एल्बम पर पहली बार इस्तेमाल हुआ है।
English: The North Atlantic Treaty Organisation NATO has not invited India to become a partner in its missile defence programme.
Hindi: उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो ने अपने मिसाइल रक्षा कार्यक्रम के लिए भारत को आमंत्रित नहीं किया है।
English: The North Atlantic Treaty Organization NATO is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on 4 April 1949.
Hindi: उत्तरी एटलांटिक संधि संगठन नार्थ एटलांटिक ट्रीटी ऑर्गेनाइजेशन नाटो एक सैन्य गठबंधन है, जिसकी स्थापना 04 अप्रैल 1949 को हुई।
English: The North Atlantic Treaty Organization Resolute Support Mission in Kandahar said, in a statement, that in accordance with US Department of Defence Policy, the names of the service members killed in action will be withheld until 24 hours after notification of next of kin is complete.
Hindi: कंधार में उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन - नैटो के संकल्प सहायता मिशन ने एक बयान में कहा कि अमेरिकी रक्षा विभाग के अनुसार, कार्रवाई के दौरान मारे गए सैनिकों के नामों को परिजनों की अधिसूचना जारी होने के 24 घंटे बाद तक रोक कर रखा जाएगा।
English: The North Bengal players struck 27 sixes, while Talent Hunt smashed 21 over the ropes.
Hindi: नार्थ बंगाल के खिलाड़ियों ने 27 और विरोधी टीम ने 21 छक्के लगाये ।
English: The North Campus students can file their complaints at 011 -27667221 while the number for South Campus students is 011-24119832.
Hindi: इसके आलावा उत्तरी परिसर के छात्र 011-27667221 पर व दक्षिण परिसर के छात्र 011-24119832 पर रैगिंग की शिकायत कर सकते हैं।
English: The North Central Railways official told IANS that an inquiry has been ordered.
Hindi: उत्तर मध्य रेलवे के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: The North Coast District of Srikaklulam has reported three positive cases for the first time after the lockdown imposed in the district.
Hindi: उत्तर तटीय जिले श्रीकाकुलम में लाकडाउन के बाद पहली बार तीन मामलों की पुष्टि हुई है।
English: The North DMC has established a docking station outside every containment zone.Every staff member whether from sanitation, engineering, public health or any department starts their duty from these docking stations.
Hindi: उत्तरी डीएमसी ने हर कंटेनमेंट क्षेत्र के बाहर डॉकिंग स्टेशन की स्थापना की गई है। स्वच्छता, इंजीनियरिंग, सार्वजनिक स्वास्थ्य या किसी भी विभाग हर कर्मचारी को इन डॉकिंग स्टेशनों से अपनी ड्यूटी शुरू करनी होती है।
English: The North Delhi Municipal Corporation officials, accompanied by the DCW chairperson Swati Maliwal, police, fire department officials and some NGOs, visited and examined over half-a-dozen brothels in the red-light area and found large number of hidden cells in the brothels.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम के अधिकारियों के साथ दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल, पुलिस तथा अग्निशमन विभाग के अधिकारियों और कुछ गैर सरकारी संगठनों के सदस्यों ने रेडलाइट एरिया में आधा दर्जन से ज्यादा वेश्यालयों की जांच की।
English: The North Delhi Municipal Corporation will file an appeal in the National Green Tribunal NGT stating that it is not feasible for them to allow Ramlila Maidan to be used as a protest site for free, as the corporation earns Rs 50,000 every day from the site and it will amount to huge revenue losses.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के मुताबिक़ उत्तरी दिल्ली नगर निगम ने राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी में एक अपील दायर करने की बात कही है, क्योंकि एमसीडी रामलीला मैदान से रोज़ 50,000 रुपये का मुनाफ़ा कमाती है और प्रदर्शनकारियों को मुफ़्त में इस जगह को नहीं देगी.
English: The North Delhi Municipal Corporation, in its standing committee meet on Wednesday, approved the installation of a 45-meter-high national flag in Chandni Chowk area of Old Delhi.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगरपालिका ने बुधवार को एक बैठक में चांदनी चौक में 25 फुट ऊंचा तिरंगा लगाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The North East Calling event is being organised by the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, Government of India under its Destination North East series of this year.
Hindi: भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय इस वर्ष की अपनी पूर्वोत्तर तक पहुंच के संबंध में नॉर्थ-ईस्ट कॉलिंग कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: The North East Democratic Alliance
Hindi: नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस
English: The North East Expo, 2019, will provide a platform for entrepreneurs from the eight northeast states to open up trade and commerce with ASEAN and BIMSTEC nations through Tea Diplomacy and Khadi Diplomacy.
Hindi: पूर्वोत्तर एक्सपो 2019, आठ पूर्वोत्तर राज्यों के उद्यमियों को चाय कूटनीति और खादी कूटनीति के माध्यम से आसियान और बिम्सटेक राष्ट्रों के साथ व्यापार और वाणिज्य को व्यापक स्तर पर आगे ले जाने कि लिए एक मंच प्रदान करेगा।
English: The North East Film Festival  North East Festival to be organized annually at New Delhi, showcasing culture, films, foods, sports etc.
Hindi: संस्कृति, फिल्म, खाद्य सामग्री, खेल आदि को प्रदर्शित करने के लिए नई दिल्ली में हर वर्ष पूर्वोत्तर फिल्म समारोह और पूर्वोत्तर उत्सव मनाना।
English: The North East Frontier Railway was constituted recently.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे का गठन हाल ही में किया गया है।
English: The North East Gas Grid project of Indradhanush Gas Grid Limited with viability Gap Funding Capital Grant at 60 of the estimated cost of Rs 9265 crore Including interest during construction.
Hindi: इन्द्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड की पूर्वोत्तर गैस ग्रिड परियोजना को कम पड़ रही राशि के इंतजाम वायबिलिटी गैप फंडिंग या वीजीएफ पूंजीगत अनुदान के साथ मंजूरी दी गई है, जो 9265 करोड़ रुपये निर्माण के दौरान ब्याज सहित की अनुमानित लागत का 60 प्रतिशत होगा।
English: The North East Institute of Science and Technology NEIST is working towards ameliorating the stagnancy created in the academic scenario of the nation due to COVID-19 pandemic
Hindi: उत्तर-पूर्व विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान एनईआईएसटी कोविड-19 महामारी के कारण राष्ट्र के अकादमिक परिदृश्य में बनी स्थिरता में सुधार करने की दिशा में काम कर रहा है
English: The North East Organic Showroom-cum-Restaurant at Dilli Haat will showcase exotic and healthy products from all the eight states of North East Region, where people can purchase goods directly at the best price available.
Hindi: दिल्ली हाट का पूर्वोत्तर ऑर्गेनिक शोरूम एवं रेस्तरां पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी आठ राज्यों के आकर्षक और स्वस्थ उत्पादों का प्रदर्शन करेगा, जहां लोग सीधे ही उपलब्ध आकर्षक मूल्य पर इन्हें खरीद सकते हैं।
English: The North East Parliamentary constituency is one of the most discussed seat where former Delhi Chief Minister and Delhi Pradesh Congress Committee DPCC President Sheila Dikshit is pitted against sitting MP and Delhi BJP President Manoj Tiwari.
Hindi: उत्तरी दिल्ली की लोकसभा सीट इस बार हाईप्रोफाइल मानी जा रही है जहां कांग्रेस की तरफ से दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित मैदान में हैं तो वहीं भाजपा ने वर्तमान सांसद और प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को एक बार फिर से मौका दिया है.
English: The North East Region has been the theme of the India Pavilion at the South Asian Travel  Tourism Exchange SATTE organized annually in New Delhi for the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से नई दिल्ली में वार्षिक रूप से आयोजित किए गए साउथ एशियन ट्रैवल एंड टूरिज्म एक्सचेंज एसएटीटीई में पूर्वोत्तर क्षेत्र भारतीय पैविलियन का थीम रहा है।
English: The North East Region of India comprising the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim is endowed with diverse tourist attractions and products
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा एवं सिक्किम से बना भारत का उत्तर पूर्व क्षेत्र विविध पर्यटन आकर्षणों एवं उत्पादों से संपन्न है
English: The North East Region of India comprising the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim is endowed with diverse tourist attractions and products.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा एवं सिक्किम से बना भारत का उत्तर पूर्व क्षेत्र विविध पर्यटन आकर्षणों एवं उत्पादों से संपन्न है ।
English: The North East Region of India comprising the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim, is endowed with diverse tourist attractions and products
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा एवं सिक्किम से बना भारत का उत्तर पूर्व क्षेत्र विविध पर्यटन आकर्षणों एवं उत्पादों से संपन्न है
English: The North East Region of India comprising the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim, is endowed with diverse tourist attractions and products.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैण्ड, त्रिपुरा तथा सिक्किम राज्यों वाला यह भारतीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विविध पर्यटक आकर्षणों तथा उत्पादों से सम्पन्न है।
English: The North East Region of India is endowed with natural resources.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न है।
English: The North East Road Sector Development Scheme NERSDS has been extended till March, 2020 with an outlay of Rs.1000 crore.
Hindi: उत्तर पूर्व सड़क क्षेत्र विकास योजना एनईआरएसडीएस को एक हजार करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ मार्च 2020 तक विस्तारित कर दिया गया है।