Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The photos went viral on the Internet.
Hindi: ये फोटो इंटरनेट पर तेजी से वायरल हुई.
English: The photos went viral on the internet.
Hindi: ये तस्वीरें इंटरनेट पर खूब वायरल हुई थीं.
English: The photos went viral.
Hindi: यह तस्वीरें वायरल हो गई।
English: The photos were all cropped so that only the person's face was visible.
Hindi: तस्वीरें सभी कर्तन की गई थीं ताकि केवल व्यक्ति का चेहरा दिखाई दे।
English: The photos were clicked as well.
Hindi: फोटोज भी क्लिक करवाई.
English: The photos were haunting.
Hindi: तस्वीरें झकझोर देने वाली थीं.
English: The photos were kept in the miscellaneous files.
Hindi: विविध फाइलों में चित्र रखे गये।
English: The photos were much loved by their fans
Hindi: फैन्स काफी पसंद कर रहे हैं तस्वीरें
English: The photos were shared by designer Rahul Misra on his Instagram.
Hindi: श्लोका की जो तस्वीर सामने आई है उसे डिजाइनर राहुल मिश्रा ने शेयर की है।
English: The photos were shared by thousands of people on Facebook.
Hindi: ये तस्वीरें ट्विटर पर हजारों लोगों ने साझा कीं.
English: The photos were shared on Instagram and Facebook by photographer Saurabh Anuraj.
Hindi: सौरभ अनुराज नामक फोटोग्राफर ने यह फोटोशूट अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है.
English: The photos were taken on March 19, 1995.
Hindi: तस्वीरें 1 9 मार्च 1995 को ली गई थीं।
English: The photos were taken using the video camera fitted in the drone.
Hindi: ड्रोन की मदद से इन तस्वीरों को कैमरे में कैद किया गया.
English: The photos will be used in a global com - munications strategy to provide information about HIV  AIDS to adolescents in 13 pilot countries see photos, pages 20, 51.
Hindi: इन चित्रों का इस्तेमाल 13 प्रायोगिक देशों में किशोरों को एचआइवीएड्स के बारे में सूचना देने की विश्वव्यापी संवाद नीति में किया जाऐ देखें फोटो, पृष्ठ 20,51।
English: The photos you see here were one of the pairs used in the study, which Professor Todorov was generous enough to share with our class.
Hindi: यहाँ जो तस्वीरें आप देख रहे हैं, वे अध्ययन में इस्तेमाल की गई जोड़ियों में से एक थीं, जो प्रोफेसर टोडोरोव ने उदारता के साथ हमारी कक्षा के साथ साझा करी।
English: The photoshoot even caught the attention of actor Swara Bhaskar.
Hindi: वीडियो पर फिल्म एक्ट्रेस स्वरा भास्कर की निगाह भी पड़ चुकी है.
English: The photoshoot took place along the banks of the Pamba river at Kadammanitta in Pathanamthitta district.
Hindi: कपल का प्री-वेडिंग फोटोशूट पठानमथिट्टा जिले के कदममनीट्टा में पम्बा नदी के किनारे हो रहा था.
English: The photostat copy has to be attested by the gazetted officer.
Hindi: राजपत्रित अधिकारी द्वारा फ़ोटोस्टेट प्रति सत्यापित होनी चाहिए।
English: The photostat machine at the office was not working.
Hindi: कार्यालय की फ़ोटोस्टेट मशीन काम नहीं कर रही थी।
English: The photosynthesis performed by trees takes carbon dioxide out of the atmosphere, storing it in woody mass, Fearnside explained.
Hindi: फर्नसाइड बताते हैं कि पेड़ फोटोसिनथेसिस के कारण वातावरण से कार्बन डाईऑक्साइड को खींच लेते हैं, जो उनमें इकट्ठा होता रहता है.
English: The phototherapy involved is not ultraviolet light therapy but rather a specific frequency of blue light.
Hindi: शामिल फोटैथेरेपी पराबैंगनी प्रकाश थेरेपी नहीं बल्कि नीली रोशनी की एक विशिष्ट आवृत्ति है।
English: The photovoltaic array converts the solar energy into electricity, which is used for running the motor pump set.
Hindi: फोटोवोल्टिक सारणी सौर ऊर्जा को विद्युत में परिवर्तित करती है जिसका उपयोग मोटर पम्प सेट को चलाने के लिए किया जाता है।
English: The photovoltaic industry has one of the highest long term potentials among renewable energies
Hindi: फोटोवोल्टेक उद्योग अक्षय ऊर्जा के बीच उच्च दीर्घकालिक क्षमताओं में से एक है।
English: The photovoltaic solar panels of the power plant will also work as a roof for the newly constructed car parking area.
Hindi: बिजली संयंत्र का फोटोवोल्टिक सौर पैनल हाल में निर्मित कार पार्किंग क्षेत्र के लिये छत का काम करेगा।
English: The photovoltaic system is of modular type.
Hindi: फोटो वोल्टायिक प्रणाली माड्यूलर प्रकार की होती है।
English: The phragma is seen to be present in the lake as it is rich in minerals.
Hindi: झील में फ्रेग्मा की विद्यमानता दिखाई देती है क्योकि यह खनिजों से समृद्ध है.
English: The phrase 'loss or damage by fire' also includes the loss or damage caused by efforts to extinguish fire.
Hindi: अग्नि द्वारा हानि अथवा क्षति वाक्यांश में आग बुझाने के प्रयासों के कारण हुई हानि अथवा क्षति शामिल है।
English: The phrase 'narrative poetry' implies plot, dialogue etc. which are literary aspects of drama, whereas' performing drama 'drishyatmaka natya implies dramatic art as well as its other aspects like acting and the stage nepathya.
Hindi: 'कथात्मक काव्य' शब्द से संविधानक संवाद इत्यादि नाटक के वाङ् मयात्मक भाग का बोध होता है तथा 'दृश्यात्मक नाट्य' से नाट्यकला तथा उसके अभिनय एवं नेपथ्य आदि उपांगों की सूचना मिलती है।
English: The phrase Ivy League historically has been perceived as connected not only with academic excellence but also with social elitism.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से आइवी लीग पदबंध अकादमिक उत्कृष्टता के लिए ही नहीं जाना जाता बल्कि सामाजिक उत्कृष्टता के लिए भी जाना जाता है।
English: The phrase also does not help in conveying the complex nature of natural selection, so modern biologists prefer and almost exclusively use the term natural selection.
Hindi: यह वाक्यांश प्राकृतिक चयन की जटिल प्रकृति का सन्देश देने में भी मदद नहीं करता है, इसलिए आधुनी जीवविज्ञानी प्राकृतिक चयन शब्द का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं और विशेष रूप से उनका इस्तेमाल भी करते हैं।
English: The phrase get blotted out translates a Greek verb that, when used metaphorically, can mean to wipe out, obliterate, cancel or destroy.
Hindi: वाक्यांश मिटाए जाएं  यूनानी क्रिया का अनुवाद है जिसे अगर दृष्टांत के रूप में लिया जाए तो उसका मतलब होगा पोछ डालना, लोप कर देना, रद्द या नष्ट कर देना ।
English: The phrase inspired of God Greek, theopneustos literally means God - breathed.
Hindi: इस वाक्यांश ईश्वर - प्रेरित  यूनानी, थिओप्न्यूस्टोस् का शाब्दिक अर्थ है ईश्वर - श्वसनित ।
English: The phrase is normally pronounced according to local dialects of speakers and is very often shortened.
Hindi: यह शब्द आमतौर पर बोलने वालों की स्थानीय बोलियों के अनुसार उच्चारित किया जाता है और इसे अक्सर छोटा किया जाता है।
English: The phrase is still used in British English.
Hindi: यह शब्द अभी भी अंग्रेजी भाषा में गृहीत है।
English: The phrase power of reason is translated from the Greek word logikos, which means rational or intelligent.
Hindi: पद तर्क - शक्ति  यूनानी शब्द लोगिकोस से अनुवाद किया गया है, जिसका अर्थ है समझदार  या अक्लमंद ।
English: The phrase put an end to all these kingdoms at Daniel 2 44 refers to the kingdoms, or world powers, pictured by the parts of the image.
Hindi: दानिय्येल 2 44 में शब्द  उन सब राज्यों का अन्त कर डालेगा  का मतलब वे राज्य या विश्व शक्तियाँ हैं, जो मूरत के अलग - अलग भागों से दर्शायी गयी हैं ।
English: The phrase recognises and affirms that India is a federal State.
Hindi: यह वाक्य बताता और पुष्टि करता है कि भारत एक संघीय राज्य है।
English: The phrase srat rasl allh, or al-sra al-nabawiyya, refers to the study of the life of Muhammad.
Hindi: वाक्यांश सीरत रसूल इलाहा, या अल-सिरा अल-नाबाविया, मुहम्मद के जीवन के अध्ययन को संदर्भित करता है।
English: The phrase stuck in my mind.
Hindi: मन में वाक्य उठा था.
English: The phrase was first found on tombstones some time before the fifth century.
Hindi: पाँचवीं शताब्दी से कुछ समय पहले यह वाक्यांश पहली बार कब्रों पर पाया गया था।
English: The phrase was spray-painted by an admirer on a wall in an Islington station on the Underground in the autumn of 1967.
Hindi: इस वाक्यांश को 1967 की शरद ऋतु में एक प्रशंसक द्वारा इस्लिंगटन अंडरग्राउंड स्टेशन की एक दीवार पर स्प्रे-पेंटिंग द्वारा लिखा गया।
English: The phrase, as per the petition, is used commonly in Maharashtra to address someone who is considered foolish or naive and is highly objectionable.
Hindi: याचिका के अनुसार यह मुहावरा महाराष्ट्र में आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जिसे मूर्ख या बेहद भोला माना जाता हो।
English: The phthoneros man, if called upon to justify his conduct, will always tell himself and others that those he attacks deserve it and that it is the unfairness of the situation that moves him to criticize.
Hindi: थोनॆरोस मनुष्य, अगर उससे अपने बर्ताव की सफ़ाई पेश करने के लिए कहा जाए, तो वह हमेशा अपने आप से और दूसरों से कहेगा कि दूसरे व्यक्ति जिन पर वह आक्रमण करता है इसके योग्य हैं और कि यह स्थिति की अन्यायपूर्णता है जो उसे आलोचना करने के लिए प्रेरित करती है ।
English: The phulkari cluster of Punjab is now one of the 79 clusters in India created under the Cluster Development Programme being implemented since 2007
Hindi: पंजाब का फुलकारी क्लस्टर 2007 के बाद से देश में क्लस्टर विकास कार्यक्रम के तहत बनाए गए 79 क्लस्टरों में से एक है।
English: The physical and chemical properties can be explained on the basis of molecular structure of water.
Hindi: पानी के भौतिक एवं रासायनिक गुणों की व्याख्या उसकी संरचना के आधार पर की जा सकती है।
English: The physical and financial performance of JSY is as follows
Hindi: जेएसवाई का भौतिक एवं वित्तीय प्रदर्शन इस प्रकार रहा-
English: The physical and mental effort required would increase their joy of living, beyond anything experienced by the animals that shared their earthly home. Genesis 1 28.
Hindi: आवश्यक शारीरिक और मानसिक प्रयास से ज़िन्दा रहने का उनका आनन्द बढ़ जाता, उन जानवरों के अनुभव से बहुत परे, जो उनके साथ उनके पार्थिव घर में रहते थे ।  उत्पत्ति १ २८. २, ३.
English: The physical and rational certainties depicted by the 19th-century Enlightenment were shattered not only by new discoveries of relativity by Einstein and of unseen psychology by Freud, but also by unprecedented technological development.
Hindi: 19वीं सदी के ज्ञानोदय द्वारा दर्शाई गयी भौतिक और तर्कसंगत निश्चितताओं को ना केवल आइंस्टीन के सापेक्षता के आविष्कारों और फ्रायड के अदृश्य दर्शन के जरिये बल्कि अभूतपूर्व तकनीकी विकास के जरिये ध्वस्त कर दिया गया।
English: The physical auction of Mementos received by the Prime Minister, organised by National Gallery of Modern Art, New Delhi, under the aegis of Ministry of Culture, received an overwhelming response from passionate bidders on Day 1 today, the 27thJanuary, 2019
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय, नई दिल्ली में संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित की गई प्रधानमंत्री को मिले स्मृति चिन्हों की नीलामी के पहले दिन 27 जनवरी 2019 को बोली लगाने वालों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया
English: The physical auction will be conducted on 27th and 28th January 2019 at National Gallery of Modern Art, New Delhi from 12.00 pm onwards.
Hindi: वस्तुगत नीलामी नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट नई दिल्ली में 27 और 28 जनवरी 2019 को 12 बजे के बाद से आयोजित की जायेगी।
English: The physical being is the instrument. but the physical being is made up of two elements, the physical and the vital, the body which is the apparent instrument and the basis, and the life energy, prana, which is the power and the real instrument.
Hindi: स्थूल आधार हमारा यन्त्र है. पर स्थूल आधार दो तत्त्वों से अर्थात् भौतिक और प्राणिक तत्त्वों किंवा शरीर और जीवन-शक्ति से बना हुआ है. इनमें से शरीर प्रत्यक्ष यन्त्र और आधार है और जीवन-शक्ति अर्थात् प्राणबल और वास्तविक यन्त्र है।
English: The physical being of man has always been felt by the seekers of perfection to be a great impediment and it has been the habit to turn from it with contempt, denial or aversion and a desire to suppress altogether or as far as may be the body and the physical life.
Hindi: पूर्णता के अन्वेषकों ने मनुष्य की भौतिक सत्ता का सदा ही एक बड़ी भारी बाधा अनुभव किया है और वे उससे घृणा, इन्कार या विद्वेष करते हुए और शरीर एवं स्थूल जीवन को पूर्णरूपेण या यथासम्भव दबा देने की इच्छा से उससे मुंह मोड़ने के आदी रहे हैं।
English: The physical benefits of murqabah is akin to the benefits of standard meditation.
Hindi: मुरकबाह के शारीरिक लाभ मानक ध्यान के लाभों के समान हैं।
English: The physical bids need to be in by December 29.
Hindi: फिजिकल बिड 29 दिसंबर तक होनी चाहिए।
English: The physical body is therefore a basis of action, pratistha, which cannot be despised, neglected or excluded from the spiritual evolution a perfection of the body as the outer instrument of a complete divine living on earth will be necessarily a part of the gnostic conversion.
Hindi: अतएव स्थूल शरीर कर्म का आधार, प्रतिष्ठा है जिसे तुच्छता या उपेक्षा की दृष्टि से नहीं देखा जा सकता और न जिसे आध्यात्मिक विकास से बहिष्कृत ही किया जा सकता हैः भूतल पर सम्पूर्ण दिव्य जीवन के एक बाह् यंत्र के रूप में शरीर की पूर्णता, अनिवार्यतः ही विज्ञानमय रूपान्तर का भाग होगी।
English: The physical conditions of the workplace differ greatly between classes.
Hindi: कार्यस्थल की भौतिक दशाएं अलग-अलग वर्गों के में अलग होती हैं।
English: The physical consciousness can only communicate with the minds of others or know the happenings of the world around us through external means and signs and indications, and it has beyond this limited action only a vague and haphazard use of the mind 's more direct capacities, a poor range of occasional presentiments, intuitions and messages.
Hindi: भौतिक चेतना बाह्य साधनों, चिह्नों एवं संकेतों के द्वारा केवल दूसरों के मनों के साथ ही आदान-प्रदान कर सकती है अथवा हमारे चारों ओर के जगत् की घटनाओं को जान सकती है, और इस सीमित कार्यक्षेत्र के परे वह मन की अधिक सीधी सामर्थ्यों का केवल, अनिश्चित एवं अव्यवस्थित प्रयोग ही कर सकती है तथा उसे कभी-कभी जो पूर्वबोध, सहज ज्ञान एवं सन्देशप्राप्त होते हैं उनका क्षेत्र अत्यन्त ही संकुचित है।
English: The physical criteria for recruitment was a 25-km run for men and a 14-km run for women.
Hindi: पुरुषों को 25 और महिलाओं को 14 किलोमीटर दौड़ लगानी थी।
English: The physical education faculty were strongly opposed and denied them any alternative means to earn the credit for physical education.
Hindi: शारीरिक शिक्षण प्रभाग कड़ाई से इसके विरुद्ध था और शारीरिक शिक्षण के प्रत्यय प्राप्त करने के लिए किसी भी वैकल्पिक माध्यम का इनकार किया ।
English: The physical education is compulsory in all the primary schools.
Hindi: व्यायाम शिक्षा सभी प्राथमिक स्कूलों में अनिवार्य है।
English: The physical element in a vital world readily shapes its activities and formations in response to desire and its imaginations, it serves and obeys the passion and power of life and their formations and does not thwart or limit them as it does here on earth where life is a precarious incident in inanimate Matter.
Hindi: प्राणलोक में भौतिक तत्त्व अपनी क्रियाओं और रचनाओं को कामना और उसकी कल्पनाओं के अनुरूप अनायास ही ढाल लेता है, वह प्राण के आवेश और बल की तथा इनकी रचनाओं की सेवा करता है तथा उनके वश में रहता है, वहां वह उन्हें उस प्रकार बाधा नहीं पहुंचाता और न सीमित ही करता है जिस प्रकार कि वह यहां इस भूलोक में करता है जहां जीवन जड़प्रकृति में होनेवाली एक अनिश्चित-सी घटना है।
English: The physical environment The most important factors are air, water and food.
Hindi: भौतिक वातावरण भौतिक वातावरण के महत्वपूर्ण कारक हैं-हवा, पानी और भोजन।
English: The physical environment in which the disabled live and work has to improve.
Hindi: जिस भौतिक वातावरण में विकलांग रहते और काम करते हैं, उसे भी सुधारना होगा।
English: The physical environment is nothing but all the inanimate matter such a. s air, water and food with which man comes in contact physically.
Hindi: भौतिक वातावरण और कुछ नहीं बस हवा, पानी और भोजन सरीखे सभी निर्जीव पदार्थ हैं जिनके संपर्क में मानव भौतिक रूप से आता है।
English: The physical examination is most important as it will enable the physician to give an indication as to what the patient is suffering from and what laboratory tests are required.
Hindi: शारीरिक जांच बहुत जरूरी होती है क़्योंकि इसी से डाक़्टर को पता चलता है कि रोगी को क़्या हुआ है और किन प्रयोगशाला परीक्षणों की आवश्यकता है.
English: The physical exertion was a lot due to the constant running, but we were on a fixed schedule.
Hindi: लगातार दौड़ने के कारण शारीरिक परिश्रम बहुत था लेकिन हम फिक्स शेड्यूल में हैं।
English: The physical eye seems then to carry in itself a spirit and a consciousness which sees not only the physical aspect of the object but the soul of quality in it, the vibration of energy, the light and force and spiritual substance of which it is made.
Hindi: तब भौतिक आंख अपने अन्दर एक ऐसी आत्मा एवं चेतना को धारण करती प्रतीत होती है जो पदार्थ के केवल भौतिक पहलू को ही नहीं देखती बल्कि उसके अन्तर्निहित गुण की आत्मा को, शक्ति के स्पन्दन को तथा उन ज्योति, शक्ति और आध्यात्मिक उपादान को भी देखती है जिनसे कि वह पदार्थ बना हुआ है।
English: The physical fitness certificate should be submitted before joining the job.
Hindi: शारीरिक स्वस्थता प्रमाणपत्र को कार्यभार ग्रहण करने से पहले जमा किया जाना चाहिए।
English: The physical foundation stone was removed after jails minister and local MLA Sukhjinder Singh Randhawa objected to the names of Akali leaders former chief minister Parkash Singh Badal, SAD president Sukhbir Singh Badal and Union minister Harsimrat Badal on the plaque.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री व डेरा बाबा नानक के विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने पत्थर पर लिखे पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत बादल के नाम को लेकर तगड़ी आपत्ति जताई थी।
English: The physical infrastructure for higher education in India has increased considerably.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा का भौतिक ढांचा काफी बढ़ गया है।
English: The physical inspection includes checking of consignment originating from China that arrives at any Indian port.
Hindi: फिजिकल निरीक्षण में चीन से आने वाली खेप की जांच शामिल है जो किसी भी भारतीय बंदरगाह पर आती है।
English: The physical link connecting the computer to an output device.
Hindi: कंप्यूटर को आउटपुट डिवाइस से जोड़ने वाली भौतिक लिंक.
English: The physical market of this commodity is very fragmented, does not have a regulatory body and is large consisting of around 500 participants including small processors, traders exporters and industrial users.
Hindi: इस कमोडिटी का भौतिक बाजार बहुत ही खंडित है और इसकी कोई नियामक संस्था नहीं है तथा यह लगभग 500 सहभागियों का एक बडा़ बाजार है जिसमें छोटे प्रोसेसर्स, व्यापारियों, निर्यातकों एवं औद्योगिक उपयोगकर्ताओं का समावेश है।
English: The physical measurement test and physical efficiency test of all the successful candidates have been done and currently their police verification is underway.
Hindi: सभी सफल उम्मीदवारों के शारीरिक मापदंड और शारीरिक दक्षता परीक्षा हो चुकी है और अभी उनका पुलिस सत्यापन चल रहा है.
English: The physical mechanism of the robin's magnetic sense is not fully understood, but may involve quantum entanglement of electron spins.
Hindi: रॉबिन के चुंबकीय भावना शारीरिक तंत्र की पूरी तरह समझ नहीं है, लेकिन इलेक्ट्रॉन स्पिन के प्रमात्रा उलझन शामिल है।
English: The physical mind is only a little part of us and there is a much more considerable range of our being in which the presence, influence and powers of the other planes are active upon us and help to shape our external being and its activities.
Hindi: भौतिक मन हमारा केवल एक छोटा-सा भाग है और इसके अतिरिक्त हमारी सत्ता का एक और कहीं अधिक विशाल क्षेत्र है जिसमें अन्य स्तरों का प्रभाव तथा उनकी उपस्थितियां एवं शक्तियां हम पर कार्य कर रही हैं और हमारी बाह्य सत्ता तथा उसके कार्यों को गठित करने में सहायता देती हैं।
English: The physical part of a chip that contains the transistors, resistors and capacitors, which perform computing and storage operations.
Hindi: किसी चिप का वह भौतिक हिस्सा जिसमें ट्रांजिस्टर, रेसिस्टर व संधारित्र कैपेसिटर युक्त होता है, और जो कंप्यूटिंग व भंडारण संक्रियाएं करता है.
English: The physical progress achieved till October, 2010 is 91.
Hindi: अक्तूबर, 2010 तक वास्तविक प्रगति 91 प्रतिशत है।
English: The physical progress of achieving these targets is as follows
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की भौतिक प्रगति इस प्रकार से है
English: The physical progress of the project as reported is 79 percent and the project is likely to be completed by March, 2014.
Hindi: इस परियोजना की वास्तविक प्रगति फिलहाल 79 प्रतिशत है और इसके मार्च 2014 तक पूरा होने का अनुमान है।
English: The physical progress of the project is about 55 percent with delay in the project being caused by delay in getting permissions from the Department of Forests and the Railways Authorities and also in acquisition and handing over of land by the DDA.
Hindi: इस परियोजना की वास्तविक प्रगति लगभग 55 प्रतिशत है और वन मंत्रालय, रेलवे प्राधिकरणों की ओर से विभिन्न प्रकार की मंजूरी मिलने में हो रही देरी तथा डीडीए की ओर से जमीन अधिग्रहण एवं उसे सौंपे जाने में विलम्ब से भी परियोजना पर थोड़ा असर पड़ा है।
English: The physical progress under rural road component of Bharat Nirman for both new connectivity and up gradation during the 1st quarter of the current year 2009-10 and also up to July 2009 has been indicated in the following table-
Hindi: चालू वर्ष 2009-10 की पहली तिमाही के दौरान नये संपर्क और उन्नयन दोनों के लिए भारत निर्माण के ग्रामीण सड़क संघटक के तहत और जुलाई, 2009 तक वास्तविक प्रगति नीचे सारणी में दी गयी है -
English: The physical proximity and grouping of people in public transport may also be a source of contagion Harris, 2020.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में लोगों की शारीरिक निकटता और समूहन भी संक्रमण का एक स्रोत हो सकता है हैरिस, 2020।
English: The physical security of the records is primarily dependent on the storage environment, handling, servicing of the material and steps adopted to safeguard them against fire hazards, floods, other natural disasters, etc.
Hindi: अभिलेखों की भौतिक सुरक्षा भंडारण परिवेश, सामग्री के प्रयोग और उसकी मरम्मत तथा आग, बाढ़, अन्य प्राकृतिक आपदाओं से उसे बचाने के लिए किए गए सुरक्षा उपायों पर निर्भर होती है।
English: The physical storage resources are aggregated into storage pools, from which the logical storage is created.
Hindi: भौतिक संग्रहण संसाधनों को संग्रहण पूल में एकत्रित किया जाता है, जिससे तार्किक संग्रहण बनाया गया है।
English: The physical structure of an Islamic mosque did not shake the faith and belief of Hindus that Lord Ram was born at the disputed site.
Hindi: मस्जिद का ढांचा हिंदुओं के उस विश्वास को डगमगा नहीं पाया कि भगवान राम उसी विवादित स्थल पर पैदा हुए थे.
English: The physical take-over of the terminal area, cargo handling equipment and Office building was completed by 29th December 2018.
Hindi: टर्मिनल एरिया, कार्गो हैंडलिंग इक्विप्मेंट और कार्यालय की इमारत को वास्तविक रूप से नियंत्रण में लेने का कार्य 29 दिसंबर 2018 तक पूरा हो जाएगा।
English: The physical testing ended with a 40-mile 64 km march with a 45-pound 20 kg rucksack over rough terrain that had to be completed in an unknown amount of time.
Hindi: शारीरिक परीक्षण एक मार्च के साथ समाप्त हुआ40-मील 64 कि॰मी॰ जिसे पीठ पर थैला उठाए75-पौंड 34 कि॰ग्राम बहुत उबड़-खाबड़ इलाके से होते हुए एक अज्ञात समय में पूरा करना था।
English: The physical world is smeared with blood, then where ill the message of compassion rise from?
Hindi: विश्व का भौतिक भू-भाग रक्तरंजित है, तब करुणा का संदेश कहां से आएंगा?
English: The physical world is the field in which the self exercises its spiritual force.
Hindi: भौतिक संसार वह क्षेत्र है, जिससे स्वय आध्यात्मिक शक्ति का प्रयोग करता है।
English: The physical, social, structural and attitudinal barriers prevent People with Disabilities PwDs from participating equally in the socio-cultural and economic activities
Hindi: शारीरिक, सामाजिक, संरचनात्मक और अनुवांशिक बाधाएं विकलांग लोगों पीडब्ल्यूडी को सामाजिक-सांस्कृतिक और आर्थिक गतिविधियों में समान रूप से भाग लेने से रोकती हैं
English: The physical, social, structural and attitudinal barriers prevent People with Disabilities PwDs from participating equally in the socio-cultural and economic activities.
Hindi: शारीरिक, सामाजिक, संरचनात्मक और अनुवांशिक बाधाएं विकलांग लोगों पीडब्ल्यूडी को सामाजिक-सांस्कृतिक और आर्थिक गतिविधियों में समान रूप से भाग लेने से रोकती हैं।
English: The physically disabled beggars will be put in shelter homes while the able-bodied ones will be assigned civic duties which will help them earn a living.
Hindi: शारीरिक रूप से अक्षम भिखारियों को आश्रयगृहों में रखा जाएगा, जबकि सक्षम को नागरिक कर्तव्य सौंपे जाएंगे, ताकि उन्हें जीविकोपार्जन कर सकें.
English: The physically handicapped people should be given extra facilities
Hindi: विकलांग व्यक्तियों को अतिरिक्त सुविधाएं दी जानी चाहिए।
English: The physically retarded child was sent to the school for special education.
Hindi: शारीरिक रूप से कमजोर बच्चों को विशेष शिक्षा के लिए स्कूल भेजा गया था।
English: The physician advised the patient to lose weight.
Hindi: कायचिकित्सक ने रोगी को वजन कम करने की सलाह दी थी।