Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A research team led by the Barcelona Institute for Global Health, Spain, noted that a key question regarding SARS-CoV-2 is whether it is behaving, or will behave, as a seasonal virus like influenza, or whether it will be equally transmitted during any time of the year.
Hindi: बार्सिलोना इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ के नेतृत्व में एक शोध दल ने सार्स-को-2 को लेकर यह जानने की कोशिश की है कि क्या यह इन्फ्लूएंजा जैसे मौसमी वायरस के रूप में व्यवहार कर रहा है, या व्यवहार करेगा, या फिर वर्ष के किसी भी समय समान रूप से प्रेषित होगा।
English: A research team of U.S. and Brazilian scientists has provided compelling evidence that rates of forest destruction in the Brazilian Amazon have accelerated over the last decade.
Hindi: अमेरिकी और ब्राजील के वैज्ञानिकों के एक शोध दल ने सम्मोहक साक्ष्य प्रदान किए हैं कि ब्राजील के अमेज़ॅन में वन विनाश की दर पिछले एक दशक में तेज हो गई है।
English: A research team, led by the University of Extremadura, has for the first time analysed the frequency of rainfall over the whole of the Iberian Peninsula from 1903 to 2003.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पहली बार 1903 से 2003 तक पूरे इबेरियन प्रायद्वीप पर वर्षा की आवृत्ति का विश्लेषण किया है।
English: A research tool
Hindi: एक अन्वेषण उपकरण
English: A research was conducted at Beth Israel Medical Center's Lewis Armstrong Center of Music and Medicine to understand the impact of music.
Hindi: संगीत के असर को समझने के लिए बेथ इजराइल मेडिकल सेंटर के लुईस आर्मस्ट्रॉन्ग सेंटर ऑफ म्यूजिक एंड मेडिसिन में एक रिसर्च की गई.
English: A research was conducted to come up with this.
Hindi: इस बात को जाने के लिए एक शोध किया गया।
English: A research, which has recently been published in The Journal of the American Medical Association JAMA, calls upon the governments to alter building designs by fixing air changes per hour a measure of room ventilation with outdoor air.
Hindi: एक शोध, जिसे हाल ही में द जर्नल ऑफ द अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन जामा में प्रकाशित किया गया है, सरकारों से प्रति घंटे वायु प्रदूषण बाहरी हवा के साथ कमरे के वेंटिलेशन का एक उपाय को दूर करने के लिए भवन के डिजाइन को बदलने का आह्वान किया है अब 'यूब्रीद लाइफ' इस चिंता का समाधान हो सकता है।
English: A research..
Hindi: एक रिसर्च. .
English: A researcher at Georgia State University
Hindi: जॉर्जिया स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता कर रहे रिसर्च
English: A researcher at the University of California, San Francisco recently discovered documents from inside the sugar industry that suggest five decades of research on the relationship between nutrition and heart disease the leading cause of death globally may have been largely influenced and manipulated by the sugar industry.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता ने हाल ही में चीनी उद्योग के अंदर से दस्तावेजों की खोज की है जो पोषण और हृदय रोग वैश्विक रूप से मृत्यु का प्रमुख कारण के बीच संबंधों पर पांच दशकों के शोध का सुझाव देते हैं जो चीनी द्वारा काफी हद तक प्रभावित और हेरफेर कर सकते हैं।
English: A researcher from Japan, Kumiko Nakata, discovered that electromagnetic waves that comes from Wi-Fi devices such as home routers, mobile phones can cause severe problems to sperms.
Hindi: जापान के एक शोधकर्ता कुमिको नाकाटा ने पाया कि मोबाइल फोन और होम राउटर जैसे वाईफाई डिवाइस की इलेक्ट्रोमैग्नेटिक वेव्स स्पर्म को डैमेज कर सकती हैं जिससे आपको पेरेंट्स बनने में दिक्कत हो सकती है।
English: A researcher from Ohio University in US believes that there is evidence of insect-like creatures on the red planet.
Hindi: अमेरिका में ओहायो विश्वविद्यालय के शोधकर्ता का मानना है कि मंगल ग्रह पर कीट जैसे जीवों के होने के प्रमाण हैं।
English: A researcher from Ohio University in the US believes that there is evidence of insect-like creatures on the red planet.
Hindi: अमेरिका में ओहायो विश्वविद्यालय के शोधकर्ता का मानना है कि मंगल ग्रह पर कीट जैसे जीवों के होने के प्रमाण हैं।
English: A researcher in India
Hindi: भारत के एक अन्वेषक
English: A researcher would ask the student a question and they would respond with an answer, or say they didn't know the answer.
Hindi: एक शोधकर्ता छात्र से एक प्रश्न पूछेगा और वे उत्तर के साथ जवाब देंगे, या कहें कि उन्हें जवाब नहीं पता है।
English: A researcher writes,
Hindi: शोधकर्ता लिखते हैं,
English: A researcher.
Hindi: एक शोधक की।
English: A reserve day has also been allocated this year for the final, on December 24.
Hindi: इस साल फाइनल के लिए 24 दिसंबर को एक आरक्षित दिवस भी आवंटित किया गया है।
English: A reserve day is also planned for the final on December 24 this year.
Hindi: इस साल फाइनल के लिए 24 दिसंबर को एक आरक्षित दिवस भी आवंटित किया गया है।
English: A reserve list contains approximately 10 percent of the vacancies under the IBPS Clerk.
Hindi: आरक्षित सूची में आईबीपीएस क्लर्क की कुल रिक्तियों का लगभग 10 शामिल रहता है।
English: A reserved seat in the School of Medicine at an extremely low cost with the comfort and security of being close to home - that is a package no college can offer except the University of New Mexico's Combined BAMD Degree Program.
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिसिन में बेहद कम कीमत पर घर के करीब होने के आराम और सुरक्षा के साथ एक आरक्षित सीट - यह एक ऐसा पैकेज है जो न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के संयुक्त बीए  एमडी डिग्री प्रोग्राम को छोड़कर कोई भी कॉलेज पेश नहीं कर सकता है।
English: A reshuffle is also expected in the Ministry of Petroleum.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय में भी फेरबदल की उम्मीद है।
English: A residence in the old town.
Hindi: पुराने शहर में एक घर.
English: A residence is the investment of a lifetime.
Hindi: घर बनाना जीवन भर का निवेश है।
English: A residency permit.
Hindi: निवास परमिट.
English: A residency program is required after medical school.
Hindi: मेडिकल स्कूल के बाद एक रेजीडेंसी कार्यक्रम आवश्यक है।
English: A resident asked two questions
Hindi: एक दर्शक से दो प्रश्न किया-
English: A resident comes to a neighbor.
Hindi: एक पड़ोसी के पास एक निवासी आता है।
English: A resident in Helmand, Ismail, lost his father and brother six years ago after a rocket hit their house.
Hindi: हेलमंद के रहने वाले इस्माइल ने छह साल पहले अपने घर में रॉकेट से हमला करने के बाद अपने पिता और भाई को खो दिया था।
English: A resident of Belva Padampur, Devi is well known among locals for her work towards the prevention of the spread of coronavirus, according to villagers.
Hindi: बेलवा पदमपुर की निवासी, देवी स्थानीय लोगों के बीच कोरोनोवायरस के प्रसार की रोकथाम की दिशा में अपने काम के लिए जानी जाती है, ग्रामीणों के अनुसार।
English: A resident of Bhabanipur, Banerjee had won the seat twice in 2011 and 2016 but shifted to Nandigram, where the anti-farmland acquisition movement against the Left Front government had transformed her into a major political force in the volatile state, to dare Adhikari, her former protege, on his home turf.
Hindi: भबनीपुर की निवासी, बनर्जी ने 2011 और 2016 में दो बार सीट जीती थी, लेकिन नंदीग्राम में स्थानांतरित हो गईं, जहां वाम मोर्चा सरकार के खिलाफ कृषि भूमि अधिग्रहण आंदोलन ने उन्हें अस्थिर राज्य में एक प्रमुख राजनीतिक ताकत में बदल दिया था।
English: A resident of Dehradun, Director General Rajendra Singh joined Indian Coast Guard in 1980.
Hindi: देहरादूनवासी महानिदेशक राजेन्द्र सिंह ने भारतीय तटरक्षक में वर्ष 1980 में कार्यभार ग्रहण किया था।
English: A resident of Delhi, Sehwag response comes after the Delhi Air pollution Management Committee DPCC in September ordered an entire ban on the sale and bursting of all kinds of firecrackers within the nationwide capital until January 1, 2022.
Hindi: दिल्ली निवासी सहवाग की प्रतिक्रिया सितंबर में दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी द्वारा राष्ट्रीय राजधानी में 1 जनवरी, 2022 तक सभी प्रकार के पटाखों की बिक्री और फोड़ने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के आदेश के बाद आई है।
English: A resident of England
Hindi: इंग्लैंड का रहने वाला
English: A resident of Hawaii, photographer Dustin Wong has always been in awe of his home island's natural beauty.
Hindi: हवाई के निवासी, फोटोग्राफर डस्टिन वोंग हमेशा अपने घर के द्वीप की प्राकृतिक सुंदरता से डरते रहे हैं।
English: A resident of Himachal Pradesh's Kangra district, Kumar was on medical leave from February 2 to March 4.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिला निवासी कुमार दो फरवरी से चार मार्च तक चिकित्सा अवकाश पर थे।
English: A resident of Hoboken, New Jersey spotted the unusual worm spiral after days of heavy rainfall.
Hindi: न्यू जर्सी के होबोकेन के निवासी ने भारी वर्षा के दिनों के बाद असामान्य कृमि सर्पिल देखा।
English: A resident of India is eligible to open a PPF account.
Hindi: एक पीपीएफ अकाउंट खोलने के लिए भारत का नागरिक होना जरूरी है।
English: A resident of Kannur, 36-year-old Aji owns a clothing store while his wife is the Vice Principal of a private institution.
Hindi: कुन्नुर के रहनेवाले 36 साल के अजी की कपड़ों की एक दुकान है और उनकी पत्नी एक निजी संस्थान में वाइस प्रिंसिपल हैं।
English: A resident of Portugal.
Hindi: पुर्तगाल का रहनेवाला।
English: A resident of Punjab, Ms. Lajwanti is known to keep the Phulkari tradition of the state alive with her work.
Hindi: पंजाब की रहने वाली सुश्री लाजवंती अपने काम से राज्य की फुलकारी परंपरा को जिंदा रखने के लिए जानी जाती हैं।
English: A resident of Raebareli district, Shubhlata was married to Deepak Kumar last year.
Hindi: रायबरेली जिले की रहने वाली शुभलता की शादी पिछले साल दीपक कुमार से हुई थी।
English: A resident of Rajasthan, Pareek started training in the year 2016 in a 52-week Assistant Commandant training programme with the 40th batch of the BSF Academy.
Hindi: राजस्थान की रहने वाली तनुश्री पारीक ने 2016 में 52 सप्ताह की असिस्टेंट कमांडेंट ट्रेनिंग प्रोग्राम में भाग लिया था जो कि बीएसएफ एकेडमी का 40 वां बैच है.
English: A resident of Scotland
Hindi: स्काटलैंड का निवासी
English: A resident of Sector-47 said, this land comes under the control of the state government.
Hindi: सेक्टर-47 के एक निवासी ने कहा, यह भूमि राज्य सरकार के नियंत्रण में आती है।
English: A resident of Singgu, opposite Kyauk Myaung on the east side of the Irrawaddy, said some people were injured in the town and a few were killed at the river bank but this could not be confirmed with official sources.
Hindi: - इर्रावाडी के पूर्व की तरफ क्यौक मायांग के विपरीत सिंगु के निवासी ने कहा कि शहर में कुछ लोग घायल हो गए थे और कुछ नदी के किनारे मारे गए थे लेकिन इसकी आधिकारिक स्रोतों की पुष्टि नहीं हो सका।
English: A resident of Sunny's native village said he was the sole breadwinner of his family.
Hindi: सनी के पैतृक गांव के निवासी ने कहा कि वह अपने परिवार के एकमात्र ब्रेडविनर थे।
English: A resident of Washington
Hindi: वाशिंगटन निवासी
English: A resident of any other state of India cannot become a permanent resident of Jammu  Kashmir and hence cannot vote there.
Hindi: 2. भारत के किसी अन्य राज्य का निवासी जम्मू और कश्मीर का स्थायी निवासी नहीं बन सकता है और इसी कारण वो वहां वोट नहीं डाल सकता है.
English: A resident of the constituency from which the election is to be contested
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र के निवासी, जहां से चुनाव लड़ना है
English: A resident of the state complained that the lyrics of the song could leave a bad impact on the students and the song was unfit for school campus.
Hindi: राज्य के एक निवासी ने शिकायत की कि गाने के बोल छात्रों पर बुरा प्रभाव छोड़ सकते हैं और गाना स्कूल परिसर के लिए अनुपयुक्त था।
English: A resident of the town for at least one year
Hindi: शहर में कम से कम एक वर्ष से रह रहे हों
English: A resident who witnessed the unfortunate incident said
Hindi: व्यथित घटना के गवाह एक व्यक्ति ने कहाः
English: A residential area of Jewish people in Hebron, West Bank.
Hindi: पश्चिमी तट के हेब्रोन में एक यहूदी बस्ती.
English: A residential attic with a spiral staircase is a great way to save space below.
Hindi: एक सर्पिल सीढ़ी के साथ एक आवासीय अटारी नीचे अंतरिक्ष को बचाने का एक शानदार तरीका है।
English: A residential care home may be a good choice if
Hindi: एक नर्सिंग होम एक अच्छा विकल्प हो सकता है अगरः
English: A residential certificate from the place in which a girl was previously in addition to
Hindi: उस जगह का आवासीय प्रमाण पत्र जहां पहले एक लड़की है इसके अलावा
English: A residential colony.
Hindi: आवासीय कॉलोनी।
English: A residential general contractor is a home remodelling expert that focuses on planning and implementing large-scale designs in the home.
Hindi: एक आवासीय सामान्य ठेकेदार एक घरेलू रीमॉडेलिंग पेशेवर है जो बड़ी रीमॉडेलिंग परियोजनाओं का आयोजन और क्रियान्वयन करता है।
English: A residential property priced at Rs 45 lakh or below will now be termed as 'affordable' and will be taxed at 1, from the existing 8.
Hindi: 45 लाख या उससे कम की आवासीय संपत्ति को अब सस्ती के रूप में परिभाषित किया जाएगा और 8 से पहले 1 कर लगाया जाएगा।
English: A residential safety system is becoming more and more important because of the increasing crime and theft round us.
Hindi: बढ़ते अपराध और चोरी के कारण आवासीय सुरक्षा व्यवस्था अधिक महत्वपूर्ण होती जा रही है...
English: A residential security system is becoming extremely important due to the increasing rate of crime and theft.
Hindi: बढ़ते अपराध और चोरी के कारण आवासीय सुरक्षा व्यवस्था अधिक महत्वपूर्ण होती जा रही है...
English: A residential university, it is believed to have had some 2,000 teachers and 10,000 students.
Hindi: यह पूरी तरह से आवासीय विश्वविद्यालय था जिसके बारे में माना जाता है कि इसमें 2,000 शिक्षक और 10,000 छात्र हैं।
English: A resilient spirit is one of the greatest gifts you can give your kids.
Hindi: एक लचीला भावना सबसे महान उपहारों में से एक है जो आप अपने बच्चों को दे सकते हैं।
English: A resistance to go to school or ride the bus
Hindi: स्कूल जाने से मना करना या बस में चढ़ने से मना करना
English: A resistance to these changes can occur.
Hindi: इन परिवर्तनों का विपरीत परिवर्तन सम्भव है।
English: A resistor is a passive electronic component that reduces the flow of current by providing resistance.
Hindi: एक रोकनेवाला एक निष्क्रिय इलेक्ट्रॉनिक घटक है जो प्रतिरोध प्रदान करके वर्तमान के प्रवाह को कम करता है।
English: A resolution by Parliament in February 1994 stated that Pakistan must vacate the areas of Jammu and Kashmir, which it has occupied through aggression.
Hindi: फरवरी, 1994 में संसद से एक प्रस्ताव पारित हुआ था कि पाकिस्तान जम्मू कश्मीर के उन क्षेत्रों को बिल्कुल खाली करे जिन्हें उसने आक्रमण के जरिए कब्जा लिया था।
English: A resolution calling for action to be taken against illegal pet trafficking to protect animal welfare, consumers and public health was adopted by the European Parliament in Strasbourg on 12 February.
Hindi: 12 फरवरी को स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद द्वारा पशु कल्याण, उपभोक्ताओं और सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा के लिए अवैध पालतू पशुओं की तस्करी के खिलाफ कार्रवाई का आह्वान किया गया।
English: A resolution can be passed by the Lok Sabha for its revocation.
Hindi: लोकसभा इसको वापस लेने की घोषणा का प्रस्ताव पारित कर सकती है।
English: A resolution from the Board of Directors and power of attorney granted to its managers, officers or employees to transact on its behalf; and
Hindi: निदेशक मंडल का प्रस्ताव और उसके प्रबंधकों, अधिकारियों या कर्मचारियों को उसकी ओर से लेनदेन करने के लिए दिया गया मुख्तारनामा; तथा
English: A resolution has been passed in the Parliament of UK on Tuesday, according to the resolution the Brexit Agreement with the European Union can now become law.
Hindi: ब्रिटेन की संसद में मंगलवार को एक प्रस्ताव पास हो गया है, जिसके मुताबिक यूरोपियन यूनियन से होने वाला ब्रेग्जिट समझौता अब
English: A resolution has been passed to prevent the implementation of black law in Punjab.
Hindi: पंजाब में काले कानून लागू नहीं किए जाने का प्रस्ताव पास किया गया है।
English: A resolution of 10-12 megapixels is more than enough for a high-quality shot.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाले शॉट के लिए 10-12 मेगापिक्सेल का रिज़ॉल्यूशन पर्याप्त से अधिक है।
English: A resolution on the Population and Women Empowerment Policy of Assam had been passed in the state assembly in 2017.
Hindi: असम विधानसभा ने सितंबर 2017 में 'जनसंख्या और महिला सशक्तिकरण नीति' को पारित किया था.
English: A resolution on whether the EU should renew the marketing authorisation for the controversial herbicide glyphosate is also to be put to a vote.
Hindi: यूरोपीय संघ को विवादास्पद हर्बाइडिस ग्लाइफोसेट के लिए विपणन प्राधिकरण को नवीनीकृत करना चाहिए या नहीं, इस पर एक प्रस्ताव भी दिया जाना चाहिए।
English: A resolution related to Fundamental Rights was passed in this session.
Hindi: इस अधिवेशन में मौलिक अधिकार सम्बन्धी प्रस्ताव पारित किया गया।
English: A resolution was adopted by the United
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने एक संकल्प को अपनाया
English: A resolution was also passed on the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर एक प्रस्ताव भी पारित किया गया.
English: A resolution was passed by the United Nations UN General Assembly on December 21 2012, which declared thatMarch 21 of each year be observed as International Day of Forests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 21 दिसंबर 2012 को एक प्रस्ताव अपनाया, जिसमें घोषणा की गई कि प्रत्येक वर्ष के 21 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय वन दिवस के रूप में मनाया जाना है।
English: A resolution was passed that Sonia Gandhi ji's decision will be final on this matter.
Hindi: एक प्रस्ताव पारित किया गया कि इस मामले में सोनिया गांधी जी का निर्णय अंतिम होगा।
English: A resolution was passed that Sonia Gandhi's decision will be final on this matter.
Hindi: एक प्रस्ताव पारित किया गया कि इस मामले में सोनिया गांधी जी का निर्णय अंतिम होगा।
English: A resource for all students
Hindi: सभी छात्रों के लिए संसाधन
English: A resource for teachers and students preparing for the Cambridge First Certificate in English FCE and the Certificate in Advanced English CAE.
Hindi: साथ ही, अंग्रेजी और एफसीई में कैम्ब्रिज फर्स्ट सर्टिफिकेट, एडवांस्ड इंग्लिश सीएई में सर्टिफिकेट और अंग्रेजी में प्रवीणता प्रमाणपत्र सीपीई के लिए तैयारी करने वाले शिक्षकों और छात्रों के लिए एक वाणिज्यिक साइट।
English: A resource is a material that has been taken from its natural setting and used to satisfy human needs.
Hindi: संसाधन - संसाधन प्रकृति से प्राप्त ऐसा तत्व है जिसको मानव अपनी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए उपयोग में लेता है।
English: A resource list will be made available.
Hindi: संसाधनों की एक सूची बनाई जाएगी।
English: A resource list will be provided.
Hindi: संसाधनों की एक सूची बनाई जाएगी।
English: A resource manager that stores data.
Hindi: एक संसाधन प्रबंधक जो डेटा संग्रहीत करता है
English: A resource of value or item.
Hindi: मूल्य का एक आइटमसंसाधन।
English: A resource pack for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए एक ट्रांसजेंडर संसाधन पैक।
English: A respect for all persons.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिए सम्मान।
English: A respect for each individual.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के लिए सम्मान।
English: A respect for everything you do!
Hindi: आप क्या कर के लिए पूरे सम्मान!
English: A respect for self and others;
Hindi: आत्म और दूसरों का सम्मान;
English: A respect for the equality of all persons
Hindi: 2. सभी व्यक्तियों की समानता का सम्मान,
English: A respected degree at an affordable price.
Hindi: एक किफायती मूल्य पर एक सम्मान की डिग्री।
English: A respected university
Hindi: आदरणीय विश्वविद्यालय
English: A respectful person...
Hindi: किसी सज्जन व्यक्ति ...
English: A respectful second place.
Hindi: माननीय दूसरा स्थान।
English: A respirator or respirator maintains the flow of oxygen in the body by pushing air into the lungs.
Hindi: एक वेंटिलेटर या श्वासयंत्र फेफड़ों में हवा को धकेल कर पूरे शरीर में ऑक्सीजन प्रवाहित करता है।
English: A respite is needed, age is still solid.
Hindi: एक राहत की जरूरत है, उम्र अभी भी ठोस है।
English: A response from Zoom was requested in the letter by April 10.
Hindi: पत्र ने 10 अप्रैल तक जूम से प्रतिक्रिया का अनुरोध किया।
English: A response from the teacher
Hindi: शिक्षक का उत्तर
English: A response is due by the 20th December.
Hindi: 20 दिसंबर तक जवाब मांगा है।
English: A response of 50 per cent for each course
Hindi: प्रत्येक शर्त पाठ्यक्रम में 50
English: A response rate of 30 was achieved.
Hindi: 30 प्रतिक्रिया दर दर्ज की गई थी।
English: A response to 1
Hindi:  1 का उत्तरः
English: A response to Student-Centered Education
Hindi: उत्तर छात्र केंद्रित शिक्षा पर
English: A response to a photo
Hindi: एक तस्वीर में जवाब दें
English: A response to a specific question
Hindi: एक विशिष्ट प्रश्न का उत्तर
English: A response to critics
Hindi: आलोचकों को दिया जवाब
English: A response to everything.
Hindi: हर चीज का जवाब।
English: A response to some medications
Hindi: कुछ दवाओं के लिए प्रतिक्रियाएं
English: A response to someone else's tweet.
Hindi: जवाब किसी और के ट्वीट का जवाब देना
English: A response to the ageing society
Hindi: वृद्ध समाज की प्रतिक्रिया
English: A response to the attacks in Paris
Hindi: पेरिस हमलों पर जानकारों की प्रतिक्रिया
English: A response to the demand for quality basic education all over the country.
Hindi: देश भर में गुणवत्तापूर्ण बुनियादी शिक्षा की मांग के उत्तर।
English: A response to the post
Hindi: पोस्ट का उत्तर दें
English: A response to the writer
Hindi: लेखक को उत्तर दें
English: A response within 30 minutes
Hindi: 30 मिनट के भीतर जवाब दें
English: A responsibility lies on the shoulders of the Indian National Congress to help heal these wounds and rebuild the bonds of brotherhood and fraternity embodied in the idea of Vasudhaiva Kutumbakam.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कंधों पर इन घावों को भरने में मदद करने और वसुधैव कुटुम्बकम के विचार में सन्निहित भाईचारे और बंधुत्व के बंधन को फिर से बनाने की जिम्मेदारी है।
English: A responsibility or duty assigned to someone.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा किए जाने वाला कार्य या कर्तव्यपालन ।
English: A responsibility to ensure the safeguarding of all children
Hindi: बच्चों की सुरक्षा करना सभी का दायित्व
English: A responsibility to lead like no other.
Hindi: कोई अन्य की तरह लीड करने के लिए एक जिम्मेदारी।
English: A responsible Citizen.
Hindi: एक जिम्मेदार नागरिक.
English: A responsible and sustainable tourism
Hindi: सतत और जिम्मेदार पर्यटन
English: A responsible citizen.
Hindi: एक जिम्मेदार नागरिक.
English: A responsible government should be established.
Hindi: एक जिम्मेदार सरकार की स्थापना की जानी थी।
English: A responsible government was to be established.
Hindi: एक जिम्मेदार सरकार की स्थापना की जानी थी।
English: A responsible person will go to the polls without coercion!
Hindi: एक जिम्मेदार व्यक्ति बिना किसी जोर-जबरदस्ती के चुनाव में जाएगा!
English: A responsive and well-built website design
Hindi: एक अच्छी तरह से डिजाइन और उत्तरदायी वेबसाइट
English: A responsive layout for different devices including desktop and mobile.
Hindi: डेस्कटॉप और मोबाइल सहित विभिन्न उपकरणों के लिए एक उत्तरदायी लेआउट।
English: A rest Day at last!
Hindi: एक दिन की छुट्टी, आखिर!
English: A rest day is key to regain strength and for the body to recover from the effort made.
Hindi: ताकत हासिल करने के लिए आराम का एक दिन महत्वपूर्ण है और शरीर को किए गए प्रयासों से ठीक हो जाता है।
English: A rest is a great thing.
Hindi: आराम बड़ी चीज है।
English: A rest is useful.
Hindi: विश्राम फायदेमंद है।
English: A rest on the road
Hindi: रास्ते में एक विश्राम
English: A rest on the way
Hindi: रास्ते में एक विश्राम
English: A rest period is included.
Hindi: रूकने की अवधि शामिल है।
English: A restaging of the artist's historic work Backdrop Project first shown at Metro Pictures, New York in 1993.
Hindi: 1993 में मेट्रो पिक्चर्स, न्यूयॉर्क में पहली बार प्रदर्शित कलाकार के ऐतिहासिक काम बैकड्रॉप प्रोजेक्ट का एक पुनर्स्थापन।
English: A restart of Unity is required.
Hindi: एकता पुनरारंभ की आवश्यकता है।
English: A restart of the server is required for this change.
Hindi: इस ऑपरेशन के लिए सर्वर रिबूटिंग की आवश्यकता होती है।
English: A restart of the simulator didn't work for me.
Hindi: सिम्युलेटर का एक पुनरारंभ मेरे लिए काम नहीं किया
English: A restart usually resolves these issues.
Hindi: आमतौर पर, एक त्वरित पुनरारंभ इन मुद्दों को ठीक करता है।
English: A restatement is a 2001 book of political philosophy by the philosopher john rawls, published as a restatement of his 1971 classic a theory of justice 1971.
Hindi: न्याय के रूप में निष्पक्षताः एक पुनर्स्थापन दार्शनिक जॉन रॉल्स द्वारा राजनीतिक दर्शन की 2001 की पुस्तक है, जिसे उनके 1971 के क्लासिक ए थ्योरी ऑफ जस्टिस 1971 के पुनर्कथन के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: A restaurant advertising job appears to be attracting workers in Oceanside, California, USA, May 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।
English: A restaurant advertising job looks set to attract workers in Oceanside, California, USA, May 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।