Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of these are undeserved gifts.
Hindi: ये सारे अनुपम उपहार
English: All of these are unearned gifts.
Hindi: ये सारे अनुपम उपहार
English: All of these are unknown...
Hindi: सब कुछ अज्ञात ...।
English: All of these are unpleasant substances, and most are not specific to rats, giving a high risk of secondary poisoning, ecological damage, and cross-contamination.
Hindi: ये सभी अप्रिय पदार्थ हैं, और अधिकांश चूहों के लिए विशिष्ट नहीं हैं, जिससे माध्यमिक विषाक्तता, पारिस्थितिक क्षति और क्रॉस-संदूषण का उच्च जोखिम होता है।
English: All of these are used.
Hindi: इन सभी में इसका प्रयोग होता है.
English: All of these are voting members.
Hindi: ये सभी सदस्य मनोनीत हैं।
English: All of these are wonderful social media tools.
Hindi: ई सब सोशल मीडिया के कमाल है.
English: All of these are word games.
Hindi: ये सभी शब्द खेल हैं।
English: All of these are worthwhile
Hindi: यह सब इसके लायक है
English: All of these are worthwhile subjects that can round out your child's school year.
Hindi: ये सभी सार्थक विषय हैं जो आपके बच्चे के स्कूल वर्ष को पूरा कर सकते हैं।
English: All of these are your family.
Hindi: सब हैं तुम्हारे ही परिवार,
English: All of these are
Hindi: ये सभी हैंः
English: All of these are;
Hindi: सभी स म हैं;
English: All of these areas have a different focus.
Hindi: इन सबका अलग फोकस है।
English: All of these aren't particularly special
Hindi: कुछ खास नहीं है ये सब
English: All of these arrangements have one focal point, this beautiful view of the water.
Hindi: इन सभी व्यवस्थाओं में एक केंद्र बिंदु है, पानी का यह सुंदर दृश्य।
English: All of these arrived one day.
Hindi: ये सबको एक दिन आती।
English: All of these aspects are associated with mental health.
Hindi: ये सब मानसिक स्वास्थ्य से ही संबंधित हैं.
English: All of these aspects will determine their suitability to your needs.
Hindi: ये सभी पहलू आपकी आवश्यकताओं के अनुकूल होंगे।
English: All of these assumptions had been determined from a photo.
Hindi: इन सभी मान्यताओं को एक चित्र से निर्धारित किया गया था।
English: All of these assumptions were determined from one picture.
Hindi: इन सभी मान्यताओं को एक चित्र से निर्धारित किया गया था।
English: All of these attempts to
Hindi: इन सब कोशिशो में
English: All of these attributes can be assigned to
Hindi: इन विशेषताओं को सभी को सौंपा जा सकता हैः
English: All of these btches want my ding-a-ling
Hindi: ये सभी कुतिया मेरा डिंग-ए-लिंग चाहती हैं
English: All of these back-links are hard to find.
Hindi: इन सभी बैक-लिंक को ढूंढना मुश्किल है।
English: All of these bear witness.
Hindi: सभी इसके गवाह हैं।
English: All of these behaviours are normal and temporary.
Hindi: ये दुष्प्रभाव सभी सामान्य और अस्थायी हैं।
English: All of these benefits are included in the 5 per month cost of G Suite.
Hindi: ये सभी लाभ  5 प्रति माह जी सूट की लागत में शामिल हैं।
English: All of these benefits can contribute to a woman's ability to maintain an independent and high-quality lifestyle throughout her life.
Hindi: ये सभी लाभ एक महिला को अपने पूरे जीवनकाल में एक स्वतंत्र, उच्च गुणवत्ता वाली जीवन शैली बनाए रखने की क्षमता में योगदान दे सकते हैं।
English: All of these benefits may contribute to a woman's ability to maintain an independent, high-quality lifestyle throughout her lifespan.
Hindi: ये सभी लाभ एक महिला को अपने पूरे जीवनकाल में एक स्वतंत्र, उच्च गुणवत्ता वाली जीवन शैली बनाए रखने की क्षमता में योगदान दे सकते हैं।
English: All of these benefits, the medical director stated may contribute to a woman's ability to maintain an independent, high-quality lifestyle throughout her lifespan.
Hindi: ये सभी लाभ एक महिला को अपने पूरे जीवनकाल में एक स्वतंत्र, उच्च गुणवत्ता वाली जीवन शैली बनाए रखने की क्षमता में योगदान दे सकते हैं।
English: All of these biological clocks are coordinated by the primary synchronizer your brain.
Hindi: इन सभी जैविक घड़ियों को प्राथमिक सिंक्रोनाइज़र द्वारा समन्वित किया जाता हैः आपका मस्तिष्क।
English: All of these biological clocks are coordinated by the principal synchronizer your mind.
Hindi: इन सभी जैविक घड़ियों को प्राथमिक सिंक्रोनाइज़र द्वारा समन्वित किया जाता हैः आपका मस्तिष्क।
English: All of these birds are unable to fly.
Hindi: सारे पंछी उड़ नहीं सकते।
English: All of these birds will be listed below.
Hindi: इन सभी पक्षियों की सूची नीचे दी जाएगी।
English: All of these bookmakers were caught cheating and committing various types of fraud against their customers, or were involved in groundless, massive violations of gamblers' rights.
Hindi: इन सभी सट्टेबाजों को उनके ग्राहकों के साथ धोखाधड़ी और विभिन्न प्रकार के धोखाधड़ी करने के लिए पकड़ा गया था, या जुआरी के अधिकारों के बड़े पैमाने पर उल्लंघन में शामिल थे।
English: All of these books
Hindi: इन सभी पुस्तकों
English: All of these books have NO writing in them.
Hindi: उन किताबों मे ये सब लिखा नहीं
English: All of these books may be found
Hindi: ये सभी पुस्तक मिल पाएगा
English: All of these boys, yeah, and all of these girls,
Hindi: वो सारी लड़कियां हाँ वो सब की सब
English: All of these brands are made by GlaxoSmithKline.
Hindi: इन सभी ब्रांडों को ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन द्वारा बनाया गया है।
English: All of these bring back memories.
Hindi: सब लौटा लाती है ये यादें.
English: All of these calculations are performed internally by the Social Security Administration and can be completed on their website by entering accurate earning figures and age variables.
Hindi: इन गणनाओं के सभी सामाजिक सुरक्षा प्रशासन द्वारा आंतरिक रूप से प्रदर्शन कर रहे हैं और सही कमाई के आंकड़े और उम्र चर दर्ज करके अपनी वेबसाइट पर पूरा किया जा सकता।
English: All of these calculations, at least at the moment, are entirely speculative.
Hindi: ये सभी गणनाएँ, अभी के लिए, कम से कम, विशुद्ध रूप से काल्पनिक हैं।
English: All of these calculations, for right now at least, are purely hypothetical.
Hindi: ये सभी गणनाएँ, अभी के लिए, कम से कम, विशुद्ध रूप से काल्पनिक हैं।
English: All of these calculations, for suitable now at the very least, are purely hypothetical.
Hindi: ये सभी गणनाएँ, अभी के लिए, कम से कम, विशुद्ध रूप से काल्पनिक हैं।
English: All of these came after the
Hindi: इस सबके आ जाने के बाद
English: All of these can be adjusted.
Hindi: इन सभी को अनुकूलित किया जा सकता है।
English: All of these can be done electronically.
Hindi: सब कुछ इलेक्ट्रॉनिक रूप से किया जा सकता है।
English: All of these can be done from your smart phone.
Hindi: यह सब आपके स्मार्टफोन से किया जा सकता है।
English: All of these can be found in abundance at Greenway, a creamy Georgian mansion perched above the River Dart in South Devon, now run by the National Trust.
Hindi: इन सभी को ग्रीनवे में बहुतायत में पाया जा सकता है, दक्षिण डेवन में नदी डार्ट के ऊपर स्थित एक मलाईदार जॉर्जियाई हवेली, जो अब राष्ट्रीय ट्रस्ट द्वारा संचालित है।
English: All of these can be purchased
Hindi: ये सभी खरीदे जा सकते है
English: All of these can be seen at
Hindi: ये सब देख सकते हैंः
English: All of these can be used for free and edited to suit your needs.
Hindi: इन सभी का उपयोग आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप मुफ्त और संपादित के लिए किया जा सकता है।
English: All of these can be written
Hindi: सभी लिखी जा सकती हैं
English: All of these can cause permanent damage to your vinyl.
Hindi: ये सभी आपके विनाइल को स्थायी नुकसान पहुंचा सकते हैं.
English: All of these can get you into trouble.
Hindi: ये सभी आपको मुसीबत में डाल सकते हैं.
English: All of these can have a big impact on employee morale, and help make your positions more attractive to potential candidates.
Hindi: ये सभी कर्मचारी मनोबल पर एक बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं, और संभावित उम्मीदवारों को अपने पदों को अधिक आकर्षक बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: All of these can impact.
Hindi: इनमें से प्रत्येक चीज को प्रभावित कर सकता है।
English: All of these cars are worth millions of rupees.
Hindi: इन सभी कारों की कीमत करोड़ों में है।
English: All of these cases should be dismissed.
Hindi: ऐसे सभी मामलों को खारिज कर दिया जाना चाहिए।
English: All of these celebrities are Jewish.
Hindi: ये सभी हस्तियां यहूदी हैं.
English: All of these changes
Hindi: इन सभी बदलवों
English: All of these changes are especially important because he was born and raised in Atlanta.
Hindi: ये सभी परिवर्तन विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं क्योंकि उनका जन्म और पालन-पोषण अटलांटा में हुआ था।
English: All of these changes can be done via the web portal.
Hindi: ऐसे सारे बदलाव वेबसाइट के माध्यम से हो सकते है।
English: All of these changes could affect what you pay.
Hindi: इन सब बदलावों का आपकी राशि पर क्या होगा असर।
English: All of these changes feel like a return to 2003 era F1.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों को 2003 के युग एफ 1 की वापसी की तरह महसूस होता है।
English: All of these changes will improve upon your mental health.
Hindi: ये सभी सुझाव आपके मानसिक स्वास्थ्य में सुधार करेंगे।
English: All of these channels are required to comply with the Programme and Advertising Code laid down under the Cable Television Network Rules.
Hindi: सभी चैनलों को केबल टेलीविजन नेटवर्क नियमों के तहत निर्धारित कार्यक्रम और विज्ञापन कोड का पालन करना आवश्यक है।
English: All of these characteristics are positive, but compare the impact of the first-column attributes with those of the second.
Hindi: ये सभी विशेषताएँ सकारात्मक हैं, लेकिन प्रथम-स्तंभ विशेषताओं के प्रभाव की तुलना दूसरे के साथ करते हैं।
English: All of these characters are Jewish.
Hindi: ये सभी हस्तियां यहूदी हैं.
English: All of these children
Hindi: इन सभी बच्चों को
English: All of these children,
Hindi: ये सब बच्चे,
English: All of these cities,
Hindi: ये तमाम शहरो का
English: All of these come at a high dieting price.
Hindi: ये सभी उच्च आहार मूल्य पर आते हैं।
English: All of these come down to focus.
Hindi: यह सब ध्यान केंद्रित करने के लिए नीचे आता है।
English: All of these comments have been so good!
Hindi: सभी टिप्पणियाँ बहुत अच्छी लगीं!
English: All of these companies are rapidly expanding.
Hindi: यह सभी कंपनियां तेजी से विकास करने वाली होती हैं.
English: All of these companies were formed between November 2017 and April 2018, and none of them have been investigated by central agencies like the ED and the CBI, he said.
Hindi: इन सभी कंपनियों को नवंबर 2017 से अप्रैल 2018 के बीच बनाया गया था और ईडी तथा सीबीआई जैसी केंद्रीय एजेंसियों ने इनमें से किसी के खिलाफ जांच नहीं की.
English: All of these companies were formed between November 2017 and April 2018, and none of them have been investigated by central agencies like the ED and the CBI.
Hindi: इन सभी कंपनियों को नवंबर 2017 से अप्रैल 2018 के बीच बनाया गया था और ईडी तथा सीबीआई जैसी केंद्रीय एजेंसियों ने इनमें से किसी के खिलाफ जांच नहीं की.
English: All of these complications are extremely rare.
Hindi: ये सभी जटिलताएँ अत्यंत दुर्लभ हैं।
English: All of these complications are less.
Hindi: ऽ इन सभी कारणांे से, कम जटिलताएं होती है।
English: All of these components will work together to achieve the following
Hindi: ये सभी घटक मिलकर निम्नलिखित कार्य करते ंः
English: All of these components work together to perform the following functions
Hindi: ये सभी घटक मिलकर निम्नलिखित कार्य करते ंः
English: All of these components work together to
Hindi: ये सभी घटक मिलकर निम्नलिखित कार्य करते ंः
English: All of these concerns are appropriate, but are not at the heart of the problem.
Hindi: इन चिंताओं के सभी उपयुक्त हैं, लेकिन समस्या के दिल में नहीं हैं.
English: All of these conditions are welcome.
Hindi: इन सभी स्थितियों का स्वागत है।
English: All of these condoms are made of natural rubber latex and are lubricated enough for easy penetration.
Hindi: ये सभी कंडोम प्राकृतिक रबर लेटेक्स से बने होते हैं और आसानी से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त चिकनाई वाले होते हैं।
English: All of these constructions are equivalent,
Hindi: इस के भवन सब इक बराबर,
English: All of these contribute the cost of your life insurance.
Hindi: ये सब बातें आपके जीवन बीमा का प्रीमियम तय करती है।
English: All of these cosmetics can be purchased together as part of The Oathbreaker bundle for 2200 V-Bucks.
Hindi: इन सभी सौंदर्य प्रसाधनों को 2200 वी-बक्स के लिए ओथब्रेकर बंडल के हिस्से के रूप में एक साथ खरीदा जा सकता है।
English: All of these cost escalators can make it more difficult for existing systems to handle the increased prevalence of chronic diseases, while also addressing the needs of large and growing senior populations.
Hindi: ये सभी लागत एस्केलेटर मौजूदा प्रणालियों के लिए पुरानी बीमारियों के बढ़ते प्रसार को संभालने के लिए और अधिक कठिन बनाते हैं, चलो अकेले ही बड़ी और बढ़ती वरिष्ठ आबादी की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: All of these cost escalators make it more difficult for existing systems to handle the increased prevalence of chronic diseases, let alone sufficiently address the needs of large and growing senior populations.
Hindi: ये सभी लागत एस्केलेटर मौजूदा प्रणालियों के लिए पुरानी बीमारियों के बढ़ते प्रसार को संभालने के लिए और अधिक कठिन बनाते हैं, चलो अकेले ही बड़ी और बढ़ती वरिष्ठ आबादी की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: All of these could help you get closer to your goal.
Hindi: ये सभी चीजें आपको करीब बनने में मदद कर सकती हैं।
English: All of these countries are Islamic countries.
Hindi: इनमें से सब इस्लामिस्ट देश हैं
English: All of these countries were preparing for war.
Hindi: सभी देश युद्ध की तैयारी कर रहे थे।
English: All of these coupled together will eventually lead to huge losses.
Hindi: इन सभी को एक साथ मिलाने से अंततः भारी नुकसान होगा।
English: All of these courses are completely free.
Hindi: यह सारे कोर्स पूर्णतया निशुल्क हैं ।
English: All of these create sound.
Hindi: ये सभी ध्वनि बजती है।
English: All of these create uncomfortable atmosphere in the home.
Hindi: इन सबके घर मे एक उदासीन सा माहौल बन जाता है।
English: All of these deals happened during the Congress government.
Hindi: ये सभी सौदे कॉन्ग्रेस सरकार के दौरान हुए थे।
English: All of these deaths have been within the last week.
Hindi: ये सभी मौतें पिछले हफ़्ते भर में हुई हैं.
English: All of these decisions will determine the future.
Hindi: ये सब लोग भविष्य की कार्यवाही तय करेंगे ।
English: All of these definitions
Hindi: ये सारी परिभाषायें
English: All of these deliver messages.
Hindi: सभी ये संदेशा ला रही हैं।
English: All of these demonstrations can be seen in this video
Hindi: सभी अभ्यास इस वीडियो पर देखे जा सकते हैंः
English: All of these depictions demonstrate India's prominent position among nations engaged in Antarctic research.
Hindi: ये सभी अभ्यावेदन अंटार्कटिक अनुसंधान में शामिल देशों के बीच भारत की महत्वपूर्ण स्थिति को दर्शाते हैं।
English: All of these development projects and transformations are being implemented under the able leadership of Lieutenant Governor Manoj Sinha and the direction of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विकास और बदलाव की ये तमाम परियोजनाएं और प्रकल्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के निर्देश पर उपराज्यपाल मनोज सिन्हा के नेतृत्व में कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: All of these devices were dropped from support with iOS 13.
Hindi: इन सभी उपकरणों को आईओएस 13 के समर्थन से हटा दिया गया था।
English: All of these different versions, have stayed with us over the years, in one way or the other.
Hindi: ये सभी विभिन्न संस्करण, किसी न किसी रूप में, वर्षों से हमारे साथ रहे हैं।
English: All of these digital titles are just 1, so what are you waiting for?
Hindi: ये सभी डिजिटल शीर्षक सिर्फ  1 हैं, तो आप किसका इंतजार कर रहे हैं?
English: All of these disadvantages
Hindi: इन सभी परेशानी
English: All of these disappeared by 1985.
Hindi: इन सभी को 1985 के बाद खोजा गया।
English: All of these discussions are not that clear.
Hindi: इन वार्ताओं पर सब कुछ इतना स्पष्ट नहीं है।
English: All of these diseases are
Hindi: सभी बीमारियां ऐसी हैं
English: All of these diseases have been associated with more severe COVID and similarly are linked to poorly regulated immune responses.
Hindi: ये सभी बीमारियां अधिक गंभीर कोविड से जुड़ी हैं और इसी तरह खराब विनियमित प्रतिरक्षा प्रतिक्रियाओं से जुड़ी हैं।
English: All of these disorders
Hindi: इन सभी परेशानी
English: All of these disorders would now fit under the DSM-V diagnosis of Autism Spectrum Disorder.
Hindi: इन सभी विकार अब ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम विकार के डीएसएम-वी निदान के तहत फिट होंगे।
English: All of these documents must accompany the application package.
Hindi: आपको ये सभी दस्तावेज आवेदन पत्र के साथ संलग्न करने होंगें।
English: All of these documents must be original.
Hindi: इसलिए ये सभी दस्तावेज मूल होने चाहिए।
English: All of these documents must be translated into French.
Hindi: सभी दस्तावेजों का फ्रेंच में अनुवाद किया जाना चाहिए;
English: All of these drinks will provide around 400-600 calories, along with a high amount of protein with other important minerals and vitamins.
Hindi: ये सभी स्मूदी लगभग 400-600 कैलोरी प्रदान करते हैं, साथ ही इसमें उच्च मात्रा में प्रोटीन और अन्य महत्वपूर्ण विटामिन और खनिज भी होते हैं।
English: All of these duties were in the children's ICU.
Hindi: ये सभी बच्चों के आईसीयू में ड्यूटी पर थे।
English: All of these effects are natural expectations of this model.
Hindi: इन प्रभावों के सभी इस मॉडल की प्राकृतिक उम्मीदें हैं।
English: All of these effects are potentially dangerous.
Hindi: ये सभी चीजें संभावित खतरनाक हैं।
English: All of these effects help in maintaining a healthy heart.
Hindi: ये सारी क्रियाएं दिल को स्वस्थ रखने में योगदान देती हैं.
English: All of these effects,
Hindi: क्या इन सब का असर ,
English: All of these efforts result in
Hindi: इन सभी प्रयासों का
English: All of these efforts,
Hindi: इन तमाम कोशिशों को,
English: All of these elements extrovert, respectful, model, etc. certainly are a part of you actually, so this doesn't require being another person.
Hindi: उन सभी तत्वों आउटगोइंग, इज़्ज़तदार, दयालु, आदि आप का एक हिस्सा हैं, इसलिए इसमें किसी और का होना शामिल नहीं है।
English: All of these elements also contribute to better data presentation and real-time analysis.
Hindi: ये सभी विशेषताएं वास्तविक समय के विश्लेषण के साथ डेटा की बेहतर प्रस्तुति में भी मदद करती हैं।
English: All of these elements are associated with various properties.
Hindi: वे सब विभिन्न गुणों से संयुक्त हैं।
English: All of these elements are supposed to enhance the core message and the concept behind your ad.
Hindi: ये सभी तत्व आपके विज्ञापन के मूल संदेश और अवधारणा को बढ़ाने वाले हैं।
English: All of these elements can be used
Hindi: इन सभी तत्वों का उपयोग किया जा सकता है
English: All of these elements can have a negative impact on your overall health.
Hindi: ये सभी तत्व आपके समग्र स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: All of these elements combine to create a web page with which you can view and interact.
Hindi: ये सभी तत्व एक वेबपेज बनाने के लिए गठबंधन करते हैं जिसे आप देख और इंटरैक्ट कर सकते हैं।
English: All of these elements combine to create a webpage you can view and interact with.
Hindi: ये सभी तत्व एक वेबपेज बनाने के लिए गठबंधन करते हैं जिसे आप देख और इंटरैक्ट कर सकते हैं।
English: All of these emotions
Hindi: उन सभी भावनाओं
English: All of these events cannot be happening at once.
Hindi: ये सभी चीज़ें अचानक नहीं की जा सकतीं.
English: All of these events contributed to the American Revolution.
Hindi: इन सभी चीजो ने अमेरिकी क्रान्ति को संभव बनाया ।
English: All of these events have occurred in just one week.
Hindi: यह सारी घटनाएं एक सप्ताह के अंदर ही हुई है।
English: All of these events led to the American Revolution.
Hindi: इन सभी चीजो ने अमेरिकी क्रान्ति को संभव बनाया ।
English: All of these events take place
Hindi: ये सारी घटनाएं
English: All of these events took place
Hindi: ये सारी घटनाएँ
English: All of these events will happen inside Yumenoshima Park in Tokyo.
Hindi: यह सभी मुक़ाबले टोक्यो के यूमेनोशिमा पार्क में खेले जा रहे हैं.
English: All of these events,
Hindi: उन सभी घटनाओं की,
English: All of these examples can be explained.
Hindi: ये इन सारे उदाहरणों से समझा जा सकता है।
English: All of these examples show what a wide variety of elements rustic decor includes, which makes it easy to add this style to almost any home.
Hindi: इन सभी उदाहरणों से पता चलता है कि विभिन्न प्रकार के तत्वों में देहाती सजावट शामिल है, जिससे इस शैली को लगभग किसी भी घर में जोड़ना आसान हो जाता है।
English: All of these expectations, hate, and suppressions take a toll on people who do not fit into heteronormativity in our society.
Hindi: इन सभी अपेक्षाओं से नफरत, और दमन हमारे समाज में विषमलैंगिकता में फिट नहीं होने वाले लोगों पर भारी पड़ता है।
English: All of these facilities
Hindi: ये सभी सुविधाएं
English: All of these factors add up to make investing in Chile an enticing opportunity to foreign corporations.
Hindi: ये सभी कारक चिली में निवेश को विदेशी निगमों के लिए एक आकर्षक अवसर बनाने के लिए जोड़ते हैं।
English: All of these factors are extremely important to keep an eye on.
Hindi: इन सभी के ऊपर नजर रखना अति आवश्यक हैं।
English: All of these factors are important for user experience UX.
Hindi: ये सभी तत्व हैं जो उपयोगकर्ता अनुभव यूएक्स पर स्पर्श करते हैं।
English: All of these factors are important to consider when
Hindi: इन सभी कारकों पर विचार करना महत्वपूर्ण है, ताकि
English: All of these factors are linked to heart disease.
Hindi: ये सभी लक्षण दिल की बीमारी से जुड़े हैं।
English: All of these factors combine to make Chile an attractive option for foreign corporations.
Hindi: ये सभी कारक चिली में निवेश को विदेशी निगमों के लिए एक आकर्षक अवसर बनाने के लिए जोड़ते हैं।
English: All of these factors combine to make analyzing moves in commodities an educated guess that can only be used in combination with other factors.
Hindi: इन कारकों में से सभी वस्तुओं में चलता रहता है एक शिक्षित अनुमान है कि केवल अन्य कारकों के साथ संयोजन में इस्तेमाल किया जा सकता का विश्लेषण करने के लिए गठबंधन।
English: All of these factors could influence life expectancy, however, the researchers adjusted for these aspects in their analysis.
Hindi: ये सभी कारक जीवन प्रत्याशा को प्रभावित कर सकते हैं, हालांकि, शोधकर्ताओं ने अपने विश्लेषण में इन पहलुओं के लिए समायोजित किया।
English: All of these factors could influence life expectancy; however, the researchers adjusted for these in their analysis.
Hindi: ये सभी कारक जीवन प्रत्याशा को प्रभावित कर सकते हैं, हालांकि, शोधकर्ताओं ने अपने विश्लेषण में इन पहलुओं के लिए समायोजित किया।
English: All of these factors have a direct bearing on price.
Hindi: ये सभी कारक सीधे कीमत को प्रभावित कर सकते हैं।
English: All of these factors have a negative impact upon the automobile industry.
Hindi: ये सभी कारण ऑटो इंडस्ट्री पर असर डाल रहे हैं.
English: All of these factors have contributed to a continuous spike in India's export curve.
Hindi: इन सभी कारकों ने भारत के निर्यात वक्र में निरंतर वृद्धि में योगदान दिया है।
English: All of these factors helped drive Minneapolis and Oregon to move away from single-family zoning and allow more housing types.
Hindi: इन सभी कारकों ने ड्राइव करने में मदद की मिनेआनोलिज़ और ओरेगन एकल-पारिवारिक ज़ोनिंग से दूर जाने और अधिक आवास प्रकारों की अनुमति देने के लिए।
English: All of these factors led scientists to believe that sharks - such as sea turtles and some other species - could gather information about the exact path using the Earth's magnetic field.
Hindi: इन सभी कारकों ने वैज्ञानिकों को यह विश्वास करने के लिए प्रेरित किया कि शार्क - जैसे समुद्री कछुए और कुछ अन्य प्रजातियां पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र का इस्तेमाल कर सटीक रास्ते के बारे में जानकारी बटोर सकते हैं.
English: All of these factors made it a great fit for me.
Hindi: इन सभी कारकों ने मुझे बहुत बेहतर महसूस कराया।
English: All of these factors may affect the appropriateness of the foods your pantry or feeding program provides.
Hindi: ये सभी कारक आपके पेंट्री या फीडिंग प्रोग्राम द्वारा प्रदान किए जाने वाले खाद्य पदार्थों की उपयुक्तता को प्रभावित कर सकते हैं।
English: All of these factors may be important
Hindi: ये सभी कारण काफी अहम माने जा सकते हैं
English: All of these factors need to be weighed when making a decision about what to do.
Hindi: निर्णय लेने पर इन सभी कारकों को ध्यान में रखें कि क्या करना है।
English: All of these factors should be considered when making decisions on what to do.
Hindi: निर्णय लेने पर इन सभी कारकों को ध्यान में रखें कि क्या करना है।
English: All of these factors that relate to jealousy are about insecurities of the jealous people, not about the love they have for their partner.
Hindi: ईर्ष्या से संबंधित सभी कारक ईर्ष्यालु लोगों की असुरक्षाओं के बारे में हैं, न कि उनके साथी के लिए उनके पास के प्रेम के बारे में।
English: All of these factors weigh heavily upon the digestive system.
Hindi: इन सभी चीजों का डाइजेस्टिव सिस्टम पर खासा प्रभाव पड़ता है.
English: All of these factors will also be combined during the study.
Hindi: शोध के दौरान इन सभी कारकों का भी आकलन किया जाएगा।
English: All of these factors will have an effect on future business performance.
Hindi: इन सभी कारकों का भविष्य के व्यावसायिक प्रदर्शन पर असर पड़ेगा।