Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it might take some time to travel from one side to the other.
Hindi: हालाँकि, एक जगह से दूसरी जगह पहुंचने में थोड़ा समय लग सकता है।
English: However, it missed the target, causing no injuries or loss of life.
Hindi: हालांकि, यह लक्ष्य से चूक गया, जिससे कोई चोट या जान का नुकसान नहीं हुआ।
English: However, it misses out on a panoramic sunroof available as an optional extra, powered driver's seat, auto headlamps and wipers.
Hindi: हालाँकि, यह एक नयनाभिराम सनरूफ एक वैकल्पिक अतिरिक्त के रूप में उपलब्ध, चालक की सीट, ऑटो हेडलैंप और वाइपर को याद करता है।
English: However, it must also be noted that participants in the study were not tested for specific variants, so it can't be said for certain how effective Covaxin is against the delta variant.
Hindi: हालांकि, यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि अध्ययन में प्रतिभागियों का टेस्ट विशिष्ट वेरिएंट के लिए नहीं किया गया था, इसलिए यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता है कि कोवैक्सीन डेल्टा वेरिएंट के खिलाफ कितनी प्रभावी है.
English: However, it must be borne in mind that bacteria can get from the genitals with their poor-quality toilet.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना चाहिए कि जीवाणु जननांगों से अपने खराब गुणवत्ता वाले शौचालय के साथ प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, it must be borne in mind that such patterns still look quite harsh.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखना होगा कि इस तरह के पैटर्न अभी भी काफी कठोर दिखते हैं।
English: However, it must be done in a safe manner.
Hindi: लेकिन इसे सुरक्षित तरीके से करने की आवश्यकता है।
English: However, it must be done to keep customers coming in the door.
Hindi: हालांकि, यह दरवाजे पर आने वाले ग्राहकों को रखने के लिए किया जाना चाहिए।
English: However, it must be given time to grow.
Hindi: लेकिन इसको बढ़ने के लिए समय देना होगा।
English: However, it must be mutual.
Hindi: लेकिन यह परस्पर होना चाहिए।
English: However, it must be noted here that Mr. Trump is as much a non-interventionist as his predecessor Barack Obama - and this despite the massive difference in their respective rhetorical positions.
Hindi: हालांकि, यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि श्री ट्रम्प अपने पूर्ववर्ती बराक ओबामा के रूप में एक गैर-हस्तक्षेपकर्ता हैं - और यह उनके संबंधित बयानबाजी पदों में बड़े अंतर के बावजूद है।
English: However, it must be noted that Upgradation is not central to the Programme  cannot exceed 20 of the State's allocation as long as eligible Unconnected Habitations in the State still exist.
Hindi: साथ ही, कार्यक्रम के लिए उन्नयन केंद्र नहीं है और राज्य के आवंटन के 20 से अधिक नहीं हो सकता है जब तक कि राज्य में योग्य अनधिकृत आवास अभी भी मौजूद हैं।
English: However, it must be noted that Upgradation is not central to the Programme and cannot exceed 20 of the State's allocation as long as eligible Unconnected Habitations in the State still exist.
Hindi: साथ ही, कार्यक्रम के लिए उन्नयन केंद्र नहीं है और राज्य के आवंटन के 20 से अधिक नहीं हो सकता है जब तक कि राज्य में योग्य अनधिकृत आवास अभी भी मौजूद हैं।
English: However, it must be noted that cricket has a following of more than 2.5 billion people across the globe.
Hindi: वैसे बता दें कि क्रिकेट, जिसके दुनियाभर में 2.5 बिलियन से अधिक खेलप्रेमी हैं।
English: However, it must be noted that not all assets are available in every country.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हर देश में सभी परिसंपत्तियां उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, it must be noted that the candidates who qualifies exclusively for Assistant Professor will not be considered for the award of JRF.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि सहायक प्रोफेसर पद के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों को जेआरएफ के पुरस्कार के लिए नहीं माना जाएगा।
English: However, it must be noted that the dates for the exams have not been declared yet.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि परीक्षा के लिए तारीखों की घोषणा अभी तक नहीं की गई है।
English: However, it must be noted that the senior citizens who are above 75 years age, are not exempted from paying tax but only from filing income tax return ITR if they are eligible to certain conditions.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 75 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों को कर का भुगतान करने से छूट नहीं है, लेकिन केवल आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करने से यदि वे कुछ शर्तों के लिए पात्र हैं।
English: However, it must be noted that the situation does not go further than statements.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्थिति बयानों से आगे नहीं जाती है।
English: However, it must be noted that this facility will be available only to those farmers who have registered before 30 September.
Hindi: लेकिन आपको बता दें कि यह सुविधा उन किसानों को ही मिलेगी जिन्होंने 30 सितंबर से पहले रजिस्ट्रेशन कराया होगा.
English: However, it must be noted that this is just one announcement.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह केवल एक घोषणा है।
English: However, it must be noted that this is not the company's first attempt to enter the food delivery industry.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह किराना डिलीवरी व्यवसाय में कंपनी का पहला प्रयास नहीं था।
English: However, it must be noted that upgradation is not central to the programme and cannot exceed 20 of the State's allocation as long as eligible Unconnected Habitations in the State still exist.
Hindi: साथ ही, कार्यक्रम के लिए उन्नयन केंद्र नहीं है और राज्य के आवंटन के 20 से अधिक नहीं हो सकता है जब तक कि राज्य में योग्य अनधिकृत आवास अभी भी मौजूद हैं।
English: However, it must be noted that upgradation is not central to the programme and cannot exceed 20 of the State's allocation as long as eligible unconnected habitations in the State still exist.
Hindi: साथ ही, कार्यक्रम के लिए उन्नयन केंद्र नहीं है और राज्य के आवंटन के 20 से अधिक नहीं हो सकता है जब तक कि राज्य में योग्य अनधिकृत आवास अभी भी मौजूद हैं।
English: However, it must be noted that, after the US Grand Prix 2019, Lewis Hamilton was awarded his sixth F1 world title i.e Lewis Hamilton has won the Formula One World Drivers' Championship for 2019.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यूएस ग्रां प्री 2019 के बाद, लुईस हैमिल्टन को उनके छठे एफ-1 विश्व खिताब से सम्मानित किया गया था यानी लुईस हैमिल्टन ने 2019 के लिए फॉर्मूला वन वर्ल्ड ड्राइवर्स चैम्पियनशिप जीती।
English: However, it must be remembered that often the essence of the problematic is multifaceted and multicomponent.
Hindi: हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि अक्सर समस्याग्रस्त का सार बहुक्रियाशील और बहुपद है।
English: However, it must be remembered that the diagnosis can only be made by specialists who examine each individual case.
Hindi: हालांकि, हमें याद रखना चाहिए कि निदान केवल उन विशेषज्ञों द्वारा किया जा सकता है जो विशेष रूप से प्रत्येक मामले की जांच करते हैं।
English: However, it must be said that there is no scientific basis for this concept.
Hindi: हालांकि यह जानना जरूरी है कि इस धारणा का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: However, it must be taken into account that many of the emotions that we consider basic as adults contain cognitive and learned aspects that a one-month-old child still lacks.
Hindi: हालांकि, हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि जिन भावनाओं को हम मूल वयस्कों पर मानते हैं उनमें संज्ञानात्मक और सीखे पहलुओं को शामिल किया गया है कि एक महीने के जीवन के बच्चे में अभी भी कमी नहीं है।
English: However, it must be used in a balanced manner.
Hindi: हालांकि, इसका संतुलित इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: However, it must not exceed R3.000.
Hindi: हालांकि, यह रकम 3,000 रुपए से ज्यादा नहीं होनी चाहिए.
English: However, it mustn't be immersed under water.
Hindi: हालांकि, यह पानी के नीचे नहीं होना चाहिए
English: However, it needs a comprehensive effort by everyone to create the possibility of a proper education system in every corner of the country.
Hindi: इसलिए देश के सभी कोनों में उचित शिक्षा प्रणाली की संभावनाओं को बनाने के लिए सभी के व्यापक प्रयासों की आवश्यकता है।
English: However, it needs a name.
Hindi: हालांकि एक नाम की जरूरत है।
English: However, it needs to be done in a safe way.
Hindi: लेकिन इसे सुरक्षित तरीके से करने की आवश्यकता है।
English: However, it never made it into production.
Hindi: हालांकि, इसने इसे कभी भी उत्पादन में नहीं बनाया।
English: However, it never made it to production.
Hindi: हालांकि, इसने इसे कभी भी उत्पादन में नहीं बनाया।
English: However, it never worked out for them.
Hindi: हालांकि उनके लिए कभी भी काम नहीं किया है.
English: However, it not only holds the responsible government.
Hindi: हालाँकि, वह सिर्फ सरकार को जिम्मेदार नहीं ठहराती है।
English: However, it now seems that the couple has taken the next step in their relationship as reportedly, Megan has let Kelly meet her three children.
Hindi: हालांकि, अब ऐसा लगता है कि दंपति ने कथित रूप से अपने रिश्ते में अगला कदम उठाया है, मेगन ने केली को अपने तीन बच्चों से मिलने दिया।
English: However, it offers no protection from light or UV radiation.
Hindi: हालांकि, यह प्रकाश या यूवी विकिरण से कोई सुरक्षा प्रदान नहीं करता है।
English: However, it often becomes difficult to take care of our health needs after retirement.
Hindi: हालांकि, रिटायरमेंट के बाद हमारी स्वास्थ्य जरूरतों का ध्यान रखना अक्सर मुश्किल हो जाता है।
English: However, it often doesn't get to stand alone.
Hindi: लेकिन, कई बार यह अकेला नहीं आता।
English: However, it often works.
Hindi: लेकिन यह अक्सर काम करता है।
English: However, it only looks like water.
Hindi: पर दिखता केवल जल है ।
English: However, it only operates at 60 Hz.
Hindi: हालाँकि, यह केवल 60 हर्ट्ज पर चलता है।
English: However, it only took 15 days for the cases to cross the 1.50 mark.
Hindi: हालांकि, मामलों को 1.50 अंक पार करने में केवल 15 दिन लगे।
English: However, it only took 15 days for the cases to cross the 1.50-crore mark.
Hindi: हालांकि, मामलों को 1.50 अंक पार करने में केवल 15 दिन लगे।
English: However, it only works above 20 miles per hour, again doing nothing to make it easier to deal with crowded roads.
Hindi: हालांकि, यह केवल 20 मील प्रति घंटे से ऊपर काम करता है, फिर से भीड़ वाली सड़कों से निपटने के लिए कुछ भी आसान नहीं है।
English: However, it only works on Windows 10.
Hindi: यह केवल विंडोज 10 पर काम करता है।
English: However, it only works with YouTube.
Hindi: यह केवल युट्यूब पर ही काम करता है.
English: However, it pays to steer clear from the canned variety and stock up on the fresh produce to ensure that you are not missing out on any of the vital nutrients.
Hindi: हालांकि, यह डिब्बाबंद किस्म से साफ करने और ताजा उपज पर स्टॉक करने के लिए भुगतान करता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आप किसी भी महत्वपूर्ण पोषक तत्व से गायब नहीं हैं।
English: However, it plans to increase production at its California plant regardless of the relocation of its headquarters.
Hindi: हालांकि, कंपनी की योजना अपने कैलिफोर्निया संयंत्र में उत्पादन बढ़ाने की है, चाहे मुख्यालय में कोई भी कदम क्यों न हो।
English: However, it poses a security risk to its players.
Hindi: हालांकि, यह अपने प्लेयर्स के लिए एक सिक्योरिटी खतरा पैदा करता है।
English: However, it prevents the service from being triggered unintentionally.
Hindi: हालाँकि, यह सेवा को अनजाने में चालू होने से रोकता है।
English: However, it projected a rebound to 8.8 per cent in 2021.
Hindi: हालांकि, 2021 में इसका रिबाउंड 8.8 फीसदी था।
English: However, it projected a rebound to 8.8 percent in 2021.
Hindi: हालांकि, 2021 में इसका रिबाउंड 8.8 फीसदी था।
English: However, it promises more details will be available closer to the start of first season of competition.
Hindi: हालांकि, यह वादा करता है कि प्रतियोगिता के पहले सीज़न की शुरुआत के करीब अधिक विवरण उपलब्ध होंगे।
English: However, it provides little support for it.
Hindi: हालांकि, इसके लिए बहुत कम समर्थन है।
English: However, it raises the question of safety?
Hindi: हालांकि, क्या इससे सुरक्षा पर सवाल खड़े होते हैं?
English: However, it raises your risk of type 2 diabetes later in life.
Hindi: लेकिन इससे जीवन में बाद में टाइप -2 डायबिटीज का खतरा बढ़ जाता है.
English: However, it really does depend on the project.
Hindi: यह वास्तव में परियोजना पर निर्भर करता है।
English: However, it really won't have the same effect on everyone.
Hindi: लेकिन सच में, यह सभी को समान रूप से प्रभावित नहीं होगा.
English: However, it reimburses account holders for all ATM fees if they maintain an average daily balance of at least 5,000.
Hindi: हालांकि, यह खाताधारकों को सभी एटीएम शुल्क की प्रतिपूर्ति करता है, यदि वे कम से कम  5,000 का औसत दैनिक संतुलन बनाए रखते हैं।
English: However, it relies on your particular condition.
Hindi: हालाँकि, यह आपकी विशेष स्थिति पर निर्भर करता है।
English: However, it remains an unanswered question why these differences exist.
Hindi: लेकिन यह अभी भी सवाल छोड़ता है कि ये असमानताएं क्यों मौजूद हैं।
English: However, it remains difficult for you.
Hindi: हालांकि, वहाँ यह आपके लिए मुश्किल है।
English: However, it remains short of national average of 72.84.
Hindi: हालांकि यह राष्ट्रीय औसत 72.84 प्रतिशत से कम है.
English: However, it remains silent on these matters.
Hindi: लेकिन इन मुद्दों पर वह खामोश हैं।
English: However, it remains the case that Crown Prince Mohammad bin Salman is the chair of the PIF.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान पीआईएफ बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: However, it remains the most powerful tool in the top right search box.
Hindi: हालांकि, सबसे शक्तिशाली उपकरण शीर्ष सही खोज बॉक्स बनी हुई है।
English: However, it remains the responsibility of the readers to familiarize themselves with the product information contained on the US product label or package insert.
Hindi: हालांकि, यह पाठकों की जिम्मेदारी है कि वे यूएस उत्पाद लेबल या पैकेज इंसर्ट में निहित उत्पाद जानकारी से खुद को परिचित कराएं।
English: However, it remains the responsibility of the readers to familiarize themselves with the product information contained on the USA product label or package insert.
Hindi: हालांकि, यह पाठकों की जिम्मेदारी है कि वे यूएस उत्पाद लेबल या पैकेज इंसर्ट में निहित उत्पाद जानकारी से खुद को परिचित कराएं।
English: However, it remains the responsibility of the readers to familiarize themselves with the product information contained on the USA product label or package.
Hindi: हालांकि, यह पाठकों की जिम्मेदारी है कि वे यूएस उत्पाद लेबल या पैकेज इंसर्ट में निहित उत्पाद जानकारी से खुद को परिचित कराएं।
English: However, it remains the responsibility of the readers to familiarize themselves with the product information contained on the us product label or package insert.
Hindi: हालांकि, यह पाठकों की जिम्मेदारी है कि वे यूएस उत्पाद लेबल या पैकेज इंसर्ट में निहित उत्पाद जानकारी से खुद को परिचित कराएं।
English: However, it remains to be seen how the hundreds of billions of dollars promised through global funding models such as the Green Climate Fund can support those most at need in remote communities, like those in Solomon Islands.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना चाहिए कि ग्रीन क्लाइमेट फंड जैसे वैश्विक वित्तपोषण मॉडल के माध्यम से सैकड़ों अरबों डॉलर का वादा किया जा सकता है, जो सोलोमन द्वीप समूह के लोगों जैसे दूरदराज के समुदायों की जरूरतों पर सबसे अधिक सहायता कर सकते हैं।
English: However, it remains to be seen how the hundreds of billions of dollars promised through global funding models such as the Green Climate Fund can support those most in need in remote communities, like those in Solomon Islands.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना चाहिए कि ग्रीन क्लाइमेट फंड जैसे वैश्विक वित्तपोषण मॉडल के माध्यम से सैकड़ों अरबों डॉलर का वादा किया जा सकता है, जो सोलोमन द्वीप समूह के लोगों जैसे दूरदराज के समुदायों की जरूरतों पर सबसे अधिक सहायता कर सकते हैं।
English: However, it remains to be seen if Shami will have a chance to handle the new ball.
Hindi: हालांकि यह देखना होगा कि शमी के साथ नई गेंद संभालने का मौका किसे मिलता है।
English: However, it remains to be seen if all these qualities make these smartphones really good.
Hindi: हालाँकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या ये सभी गुण इन स्मार्टफोन्स को वास्तव में अच्छा बनाते हैं।
English: However, it remains to be seen whether and in what form the clean electricity measure and the other climate regulations will be passed.
Hindi: लेकिन यह देखा जाना बाकी है कि क्या स्वच्छ बिजली उपाय और अन्य जलवायु प्रावधान पारित होंगे, और किस रूप में।
English: However, it remains to be seen whether customers will flock to Urban Outfitters for a similar lounge experience.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या ग्राहक इसी तरह के लाउंज अनुभव के लिए अर्बन आउटफिटर्स के पास आएंगे।
English: However, it remains to be seen whether the Think-Tank will want Pandya to only concentrate on white ball cricket in the next 13 months keeping the World Cup in focus.
Hindi: हालांकि ये देखना होगा कि क्या थिंक टैंक विश्व कप को ध्यान में रखते हुए अगले 13 महीनों में केवल सफेद गेंद के क्रिकेट पर जोर देना चाहता है या नहीं।
English: However, it remains to be seen whether the Think-Tank will want Pandya to only concentrate on white-ball cricket in the next 13 months keeping the World Cup in focus.
Hindi: हालांकि यह देखना होगा कि क्या थिंक टैंक विश्व कप को ध्यान में रखते हुए अगले 13 महीनों में केवल सफेद गेंद के क्रिकेट पर जोर देना चाहता है या नहीं.
English: However, it remains to be seen whether the digital currency can exceed this level.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या डिजिटल मुद्रा उस स्तर को तोड़ सकती है।
English: However, it remains to be seen whether the think-tank will want Pandya to only concentrate on white ball cricket in the next 13 months keeping the World Cup in focus.
Hindi: हालांकि यह देखना होगा कि क्या थिंक टैंक विश्व कप को ध्यान में रखते हुए अगले 13 महीनों में केवल सफेद गेंद के क्रिकेट पर जोर देना चाहता है या नहीं.
English: However, it remains unclear how easily the strain spreads between people.
Hindi: हालांकि ये स्पष्ट नहीं हो पाया है कि ये लोगों के बीच इतनी आसानी से कैसे फैल रहा है.
English: However, it remains unclear when the museum will open.
Hindi: हालाकि ये संग्रहालय कब खुलेगा यह तय नहीं है.
English: However, it remains unclear where the lead is coming from, or how all of these metals contaminate the e-liquid.
Hindi: हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि सीसा कहाँ से आ रहा है, या ये सभी धातुएँ ई-तरल को कैसे दूषित करती हैं।
English: However, it reported its highest monthly exports on record with 21,322 units in October 2021.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अक्टूबर 2021 में 21,322 इकाइयों के अपने उच्चतम मासिक निर्यात की सूचना दी।
English: However, it reported its highest-ever monthly exports of 21,322 units in October 2021.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अक्टूबर 2021 में 21,322 इकाइयों के अपने उच्चतम मासिक निर्यात की सूचना दी।
English: However, it requires a high-speed internet connection of up to 25Mbps.
Hindi: हालांकि, इसके लिए 25 एमबीपीएस तक के हाई-स्पीड इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: However, it requires a lot of investment.
Hindi: हालांकि, इसमें काफी निवेश की जरूरत है।
English: However, it requires the cooperation of both partners.
Hindi: लेकिन इसके लिए दोनों भागीदारों की इच्छा की आवश्यकता है।
English: However, it requires the latest version of Java 8 and 512 MB RAM capacity.
Hindi: हालांकि, इसके लिए जावा 8 और 512 एमबी रैम क्षमता के नवीनतम संस्करण की आवश्यकता है।
English: However, it resumed after two weeks.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत दो हफ्ते बाद हुई।
English: However, it returns to normal within a few years at most 5 after stopping treatment.
Hindi: हालांकि, यह कुछ ही समय में सामान्य स्तर पर लौट आता है चिकित्सा रोकने के अधिकतम 5 वर्ष।
English: However, it said it plans to announce 10 closures in January, and it will provide additional details about those locations in the near future.
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि वह जनवरी में 10 और बंद करने की घोषणा करने की योजना बना रहा है, और यह निकट भविष्य में उन स्थानों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करेगा।
English: However, it said the timely implementation by state governments and discoms will remain critical.
Hindi: हालांकि, इसने कहा कि राज्य सरकारों और डिस्कॉम द्वारा समय पर कार्यान्वयन महत्वपूर्ण रहेगा।
English: However, it says that the most significant update is in the settings of the new Podcasts app.
Hindi: हालांकि, यह कहता है कि सबसे महत्वपूर्ण अपडेट नए पॉडकास्ट ऐप की सेटिंग्स में है।
English: However, it seeks to bring an end to the issues that disturb the Ethereum network.
Hindi: हालाँकि, यह उन मुद्दों को समाप्त करना चाहता है जो एथेरियम नेटवर्क को परेशान करते हैं।
English: However, it seemed incredible.
Hindi: हालांकि, यह अविश्वसनीय लग रहा था.
English: However, it seemed to the young Egyptian king and his advisers that Caesar was going to be eventual victor in Rome.
Hindi: हालाँकि, मिस्र के युवा राजा और उनके सलाहकारों को ऐसा लग रहा था कि सीज़र रोम में अंतिम विजेता बनने जा रहा है।
English: However, it seems Bershan believes her co-stars aren't sure how to handle her at times because she's too real.
Hindi: हालांकि, बर्शन को लगता है कि उसके सह-कलाकारों को यकीन नहीं है कि कभी-कभी इसे कैसे संभालना है क्योंकि वह बहुत वास्तविक है।
English: However, it seems Cam'ron didn't always have Jim Jones' back.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि कैमरॉन के पास हमेशा जिम जोन्स नहीं थे।
English: However, it seems I still managed to do something wrong.
Hindi: फिर भी ऐसा लगता है कि मैंने कुछ गलत किया है।
English: However, it seems fame also has an adverse effect on her grades.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि प्रसिद्धि का भी उसके ग्रेड पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: However, it seems firm and solid.
Hindi: लेकिन यह ठोस और ठोस लगता है।
English: However, it seems healthy enough.
Hindi: लेकिन, दिखने में यह इतना स्वस्थ है।
English: However, it seems like God had a different plan for me.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि भगवान की मेरे लिए एक अलग योजना है।
English: However, it seems like Melody's outburst before the band's break up has not entirely healed up, and she has still remained out of the band for their reunion.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि बैंड के टूटने से पहले मेलोडी का प्रकोप पूरी तरह से ठीक नहीं हुआ है, और वह अभी भी उनके पुनर्मिलन के लिए बैंड से बाहर है।
English: However, it seems like it is not being parsed.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि इसे पार्स नहीं किया जा रहा है।
English: However, it seems like netizens are pleased with the new elimination twist using a 'coffin'.
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि नेटिज़न्स 'ताबूत' का उपयोग करके नए उन्मूलन मोड़ से प्रसन्न हैं।
English: However, it seems like nothing happened.
Hindi: लेकिन, ऐसा लगता है, कुछ भी नहीं हुआ।
English: However, it seems like there was a mix up during the announcement as the company has now quietly put up a 128GB variant of the Galaxy Note 5 as well as the Galaxy S6 edge on its site, thus confirming its existence.
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि घोषणा के दौरान एक मिलावट थी क्योंकि कंपनी ने अब चुपचाप गैलेक्सी नोट 5 के साथ ही अपनी साइट पर गैलेक्सी एस 6 एज  के 128 जीबी वेरिएंट को रखा है, इस प्रकार इसके अस्तित्व की पुष्टि होती है।
English: However, it seems not to be very necessary
Hindi: लेकिन, ऐसा लगता है, यह बहुत जरूरी नहीं है
English: However, it seems odd that while the channel serves to promote the Apple TV service, its videos by and large aren't available on that service's app, the report said.
Hindi: रपट में कहा गया है कि हालांकि यह अजीब है कि चैनल जहां एप्पल टीवी की सेवाओं को बढ़ावा दे रहा है, इस पर दिखाए जा रहे ज्यादातर वीडियोज सेवा के एप पर उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, it seems only fair to describe the beauty of Malayali cinema to folks who probably haven't watched it.
Hindi: हालांकि, उन लोगों को मलयाली सिनेमा की सुंदरता का वर्णन करना उचित लगता है, जिन्होंने शायद इसे नहीं देखा है।
English: However, it seems that investing in ADA is not yet to be considered a profitable idea, given the negative ratio -2.63 highlighted by the comparison between returns and risk.
Hindi: हालांकि, एडीए में निवेश अभी भी एक आकर्षक विचार नहीं है क्योंकि इसके जोखिम-समायोजित रिटर्न नकारात्मक 2.63 पर बैठे हैं।
English: However, it seems that it may help boost energy and maintain vitamin B-12 levels, as well as supporting the immune system, dermatological health, and pregnancy.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि यह ऊर्जा को बढ़ावा देने और विटामिन बी -12 के स्तर को बनाए रखने में मदद कर सकता है, साथ ही साथ प्रतिरक्षा प्रणाली, त्वचा संबंधी स्वास्थ्य और गर्भावस्था का समर्थन भी कर सकता है।
English: However, it seems that some developers have doubts about the success of the project.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि कुछ डेवलपर्स को परियोजना की सफलता के बारे में संदेह है।
English: However, it seems that the woman had a pretty good hold on the justice system, as she was detained but was released once her statement was taken by police, according to El Pas.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि महिला की न्याय प्रणाली पर काफी अच्छी पकड़ थी, क्योंकि उसे हिरासत में लिया गया था, लेकिन एल पिएस के अनुसार, पुलिस द्वारा उसका बयान लेने के बाद उसे छोड़ दिया गया था।
English: However, it seems that this agreement was only one of many options for MoneyGram.
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि समझौता मनीग्राम के लिए कई विकल्पों में से एक है।