Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The likes of badminton star AshwiniPonnappa, Indian womens hockey team skipper Rani Rampal, table tennis star ManikaBatra, shooter ApurviChandela and inspirational ParalympianDeepa Malik will join in at the sessions.
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी अश्विनी पोन्नप्पा, भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल, टेबल टेनिस स्टार मणिका बत्रा, शूटर अपूर्वी चंदेला तथा प्रेरणादायी पैरालिम्पियन दीपा मलिक सत्रों में शामिल होंगी।
English: The likes of former New Zealand coach Mike Hesson and former India fielding coach and player Robin Singh and former India manager Lalchand Rajput appeared in person for the interview while Australian Tom Moody for scheduled for a skype call.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन, भारतीय टीम के पूर्व टीम मैनेजर लालचंद राजपूत और पूर्व फील्डिंग कोच रॉबिन सिंह मुंबई में सीएसी के सामने पहुंचे इंटरव्यू देने पहुंचे थे।
English: The likes of opener KL Rahul, stand-in wicket-keeper Patel, Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma, not to mention Mohammed Shami and Umesh Yadav, also have the opportunity to look back and see small but significant contributions to the team
Hindi: ओपनिंग बल्लेबाज केएल राहुल, विकेट कीपर पार्थिव पटेल, भुवनेश्वर कुमार, इशांत शर्मा और यहां तक कि मोहम्मद शामी और उमेश यादव को भी यह सीरीज कुछ यादगार पल दे गई. किसी के अर्द्ध शतक, किसी के शतक और किसी के विकेट. कुल मिला कर भारत को जीत दिलवा गए
English: The likes of skipper Rohit Sharma, Mike Hussey, Corey Anderson and Kieron Pollard have failed to fire in unison.
Hindi: रोहित शर्मा, माइक हस्सी, कोरे एंडरसन और कीरोन पोलार्ड एक ईकाई के रूप में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सके हैं।
English: The likes of skipper Virat Kohli, Rohit Sharma, Yuzvendra Chahal, Shreyas Iyer, Jasprit Bumrah, KL Rahul, etc, have been pretty active on social media platforms and are entertaining their fans consistently.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा, युजवेंद्र चहल, श्रेयस अय्यर, जसप्रीत बुमराह, केएल राहुल, जैसे क्रिकेटर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर काफी सक्रिय रहे हैं और अपने प्रशंसकों का लगातार मनोरंजन कर रहे हैं।
English: The likes of top-order batsmen Virender Sehwag, Gautam Gambhir and Virat Kohli followed suit for batting practice.
Hindi: उनके बाद शीर्ष क्रम के अन्य बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर और विराट कोहली ने अभ्यास किया।
English: The likes of veteran Sachin Tendulkar, under-fire skipper Mahendra Singh Dhoni, the struggling opening pair of Virender Sehwag and Gautam Gambhir and fading pace spearhead Zaheer Khan retained their Grade A contracts.
Hindi: अनुभवी सचिन तेंदुलकर, आलोचनाओं से घिरे कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और फार्म से जूझ रही सलामी जोड़ी वीरेंद्र सहवाग,गौतम गंभीर और तेज गेंदबाज जहीर खान को ग्रेड ए अनुबंध में बरकरार रखा गया है.
English: The likes of young Avesh Khan, Liam Plunkett and spinner Shahbaz Nadeem, though, need to do more.
Hindi: अवेश खान, लियाम प्लंकेट और शाहबाज नदीम को बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: The likes of young Peter Handscomb and wicket-keeper Alex Carey too would be keen to play their part.
Hindi: युवा पीटर हैंड्सकोंब और विकेटकीपर एलेक्स केरी भी छाप छोड़ने की कोशिश करेंगे.
English: The lilac coloured caterpillars have four pairs of fleshy processes and breed mostly on the leaves of Ficus bengalensis, Ficus glomerata, Nerium, etc.
Hindi: लाइलैक वर्णी इल्लियों में चार जोड़ी मांसल प्रवर्ध होते हैं और अधिकतर फाइकस बंगालेन्सि, फाइकस ग़्लोमेरेटा, नेरियम आदि पर प्रजनन करती हैं.
English: The limbic system is a set of brain structures including the hippocampus, amygdala, anterior thalamic nuclei, and limbic cortex.
Hindi: सीमांत तंत्र मस्तिष्कीय संरचनाओं का एक समूह है जिसमें हिपोकैम्पस, एमैग्डला, अग्रवर्ती थैलामीय केन्द्रक तथा सीमांत प्रांतस्था होते हैं।
English: The limit as h approaches 0 - - sometimes you 'll see delta x
Hindi: ज के रूप में सीमा 0 दृष्टिकोण है-कभी कभी तुम डेल्टा देखेंगे एक्स
English: The limit as n approaches infinite, 1 plus 1
Hindi: एन दृष्टिकोण अनंत, के रूप में सीमा 1 प्लस 1
English: The limit as x, and in this case, c is 0.
Hindi: की सीमा एक्स के रूप में है, और इस मामले में, सी 0 है।
English: The limit can be considered for renewal after completion of one year provided the account has been operated satisfactory and the CCB meets the eligibility criteria and other requirements as per the scheme.
Hindi: एक वर्ष की अवधि पूरी हो जाने के बाद स्वीकृत ऋण सीमा के नवीकरण पर विचार किया जा सकता है बशर्ते खाते का परिचालन संतोषजनक ढंग से किया गया हो तथा मध्यवर्ती सहकारी बैंक योजना के अनुसार पात्रता मानदण्डों तथा अन्य अपेक्षाओं को पूरा करता हो.
English: The limit can be increased to 5 lakh.
Hindi: छूट के दायरे को बढ़ाकर 5 लाख रुपए किया जा सकता है।
English: The limit earlier was Rs 25,000.
Hindi: पहले यह सीमा 25,000 रुपए प्रति खेप थी।
English: The limit for Major Departmental Works undertaken by Organisations having Engineering Wing has been raised from Rs.60 lakhs to Rs.One Crore and from Rs. 10 Lakhs to Rs.15 Lakhs for Organisations without Engineering Wing.
Hindi: इंजीनियरिंग विंग वाले संगठनों द्वारा शुरू किए जाने वाले बड़े विभागीय कार्यों की अधिकतम सीमा 60 लाख रुपए से बढ़ाकर 1 करोड़ रुपए और बिना इंजीनियरिंग वाले विभागों के लिए 10 लाख से बढ़ाकर 15 लाख कर दी गई है।
English: The limit for NBFCs to be eligible for debt recovery under the Securitization and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest SARFAESI Act 2002 is proposed to be reduced from Rs.
Hindi: वित्तीय आस्तियों का प्रतिभूतिकरण एवं पुनर्निर्माण तथा प्रतिभूति हेतु प्रवर्तन एसएआरएफएईएसआई अधिनियम, 2002 के तहत ण वसूली हेतु पात्र होने के लिए एनबीएफसी हेतु सीमा को 500 करोड़ रुपये से घटाकर 100 करोड़ रुपए का आस्ति सीमा किए जाने अथवा मौजूदा 1 करोड़ रुपये से घटाकर ण सीमा 50 लाख रुपये किए जाने का प्रस्ताव किया।
English: The limit for sanctioned load for agriculture category has been increased from 10 KW to 20 KW.
Hindi: कृषि के लिए सैंक्शन लोड 10 केवी से बढ़ाकर 20 केवी कर दिया गया है
English: The limit for stocking onions has been set at 100 quintals for retail traders, and 500 quintals for wholesale traders.
Hindi: खुदरा व्यापारियों के लिए प्याज की स्टॉक सीमा 100 क्विंटल जबकि थोक कारोबारियों के लिए 500 क्विंटल तय की गई है।
English: The limit for the professionals was Rs 10 lakh per annum.
Hindi: पेशेवरों के मामले में यह सीमा 10 लाख रुपये की रही है।
English: The limit for this is Rs 4,000.
Hindi: इसकी दैनिक सीमा 4,000 रुपये होगी।
English: The limit has been reduced to Rs 20,000 from Rs 40,000 on classic debit card, which is the most popular ATM-cum-debit card of the bank.
Hindi: एटीएम से क्लासिक एटीएम-सह-डेबिट कार्ड से धन निकासी की सीमा कम कर 20,000 रुपये कर दी गयी है।
English: The limit has been reduced to Rs 20,000 on classic debit card, which is the most popular ATM-cum-debit card of the bank.
Hindi: एटीएम से क्लासिक एटीएम-सह-डेबिट कार्ड से धन निकासी की सीमा कम कर 20,000 रुपये कर दी गयी है।
English: The limit here is 45 meters.
Hindi: इस फोरलेन की चौड़ाई 45 मीटर रखी गई है।
English: The limit here is restricted to Rs 10,000. This means that if your interest income on the savings bank account exceeds Rs 10,000, you need to pay tax on the same.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि बचत बैंक खाते में आपकी ब्याज आय 10,000 रुपये से अधिक है, तो आपको उसी पर टैक्स का भुगतान करना होगा।
English: The limit in Goa and Manipur is Rs 20 lakh each.
Hindi: हालांकि गोवा और मणिपुर में यह सीमा 20 लाख रुपये है।
English: The limit in the Assembly elections is Rs 40 lakh.
Hindi: सांसद के चुनाव में खर्च की अधिकतम सीमा 40 लाख रुपए तय है।
English: The limit is rather on what we can see and how much we can understand.
Hindi: सीमा यही है कि हम क्या देख सकते हैं और हम उनके बारे में कितना समझ पाते हैं।
English: The limit kicks in once a message has been previously forwarded 5 times or more.
Hindi: यह सीमा तब होगी जब कोई मैसेज पहले 5 बार या उससे अधिक बार भेजा गया हो।
English: The limit of FDI in the defence sector has also been increased to 74 percent so that more and more companies make arms in India
Hindi: भारत में हथियार बनाने वाली ज्यादा से ज्यादा कंपनियां आएं इसके लिए रक्षा क्षेत्र में एफडीआई की लिमिट को भी बढ़ाकर 74 प्रतिशत किया गया है
English: The limit of FII investment in SRs may be enhanced from 49 to 74.
Hindi: 3 एसआर में एफआईआई निवेश की सीमा को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 74 प्रतिशत तक की जा सकती है।
English: The limit of Rs 50,000 will cover approximately 20 per cent of transactions by volume and 80 per cent by value, he said, adding operational guidelines in this regard will be issued soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50,000 रुपए की इस सीमा के तहत संख्या की दृष्टि से करीब 20 प्रतिशत और भुगतान मूल्य के हिसाब से 80 प्रतिशत लेनदेन आ जाएगा।
English: The limit of Rs.4000- for over the counter exchange against old Rs.500- and Rs.1000- notes has been increased to Rs.4500-.
Hindi: पुराने 500 एवं 1000 रूपये के नोट के बदले काउंटर एक्सचेंज के लिए 4000 रूपये की सीमा को बढ़ाकर 4500 रूपये कर दी गई है।
English: The limit of credit facility which is more than the desirable limit.
Hindi: साख सुविधा की सीमा जो वांछित से ज्यादा हो।
English: The limit of deduction of house rent paid under section 80GG has also been raised to Rs. 60,000 from the existing Rs. 24,000 per annum to give relief to employees who live in rented houses.
Hindi: धारा 80 जीजी के अंतर्गत मकान किराए के भुगतान के संबंध में कटौती की सीमा 24000 रुपये प्रतिवर्ष से बढ़ाकर 60000 रुपये प्रतिवर्ष की गई है, जिससे किराए के मकानों में रहने वाले व्यक्तियों को राहत मिलेगी।
English: The limit of deduction that can be claimed under section 80C of Income tax Act 1961 has been enhanced from Rs. 1 lakh per annum to Rs. 2 lakh per annum, subject to the additional Rs. 50,000- being contributed to NPS.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 के सेक्शन 80 सी के तहत छूट की सीमा को सालाना एक लाख रुपये से बढ़ाकर दो लाख रुपये सालाना कर दिया गया है, जोकि एनपीएस को अतिरिक्त पचास हजार रुपये के योगदान का विषय होगा।
English: The limit of deduction under section 80D of the Income-tax act has been increased from Rs. 15,000 to Rs. 25,000 on health insurance premium in case of senior citizen from Rs. 20,000 to Rs. 30,000.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80डी के तहत स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम पर कटौती की सीमा 15,000 रुपये से बढ़ाकर 25,000 रुपये कर दी गई है वरिष्ठ नागरिक के मामले में 20,000 रुपये से बढ़ाकर 30,000 रुपये कर दी गई है।
English: The limit of detection goes down to 10 nanomolar concentration
Hindi: पता लगाने की सीमा 10 नैनोमीटर एकाग्रता तक है
English: The limit of four ATM withdrawals per month only applies to the Basic Savings Banks Deposit Accounts, SBI further said.
Hindi: एसबीआई की ओर से कहा गया है कि चार एटीएम विदड्रॉल प्रति माह की सीमा बेसिक सेविंग्स बैंक्स डिपॉजिट अकाउंट पर ही लागू है.
English: The limit of freedom of expression
Hindi: अभिव्यक्ति की आज़ादी के दायरे
English: The limit of gratuity payment has been increased from Rs. 10 lakh to Rs.
Hindi: ग्रेच्युटी के भुगतान की सीमा को रुपये 10 लाख से बढ़ाकर रुपये 20 लाख किया गया है।
English: The limit of matching grant for women's Self Help Groups would be reduced from Rs one crore to Rs 50 lakh for micro finance activities.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूहों को माइक्रो फाइनेंस कार्य के लिए सरकार से मैचिंग ग्रांट की सीमा एक करोड़ से घटाकर 50 लाख रूपए की जायेगी।
English: The limit of procurement has been fixed as 15 quintal per acre for paddy while for maize the maximum limit is 10 quintal per acre.
Hindi: प्रदेश के किसानों के लिए धान की अधिकतम खरीदी की सीमा प्रति एकड़ 15 क्विंटल व मक्का खरीदी के लिए प्रति एकड़ 10 क्विंटल लिकिंग सहित निर्धारित की गई है।
English: The limit of small unit was increased to Rs 10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover.
Hindi: लघु इकाई की सीमा बढ़ा कर 10 करोड़ रुपये का निवेश तथा 50 करोड़ रुपये का टर्नओवर कर दिया गया है।
English: The limit of small unit was increased to Rs. 10 Crore of investment and Rs 50 Crore of turnover.
Hindi: लघु इकाई के लिए सीमा 10 करोड़ रुपये के निवेश और टर्नओवर 50 करोड़ रुपये तक बढ़ा दी गई थी।
English: The limit of small unit was increased to Rs. 10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover.
Hindi: लघु इकाई की सीमा बढ़ा कर 10 करोड़ रुपये का निवेश तथा 50 करोड़ रुपये का टर्नओवर कर दिया गया है।
English: The limit of small unit was increased to Rs.10 Crore of investment and Rs 50 Crore of turnover
Hindi: लघु इकाई की सीमा बढाकर 10 करोड़ रुपये का निवेश तथा 50 करोड़ रुपये का टर्नओवर कर दी गई
English: The limit of small unit was increased to Rs.10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover
Hindi: लघु इकाई की सीमा बढ़ा कर 10 करोड़ रुपये का निवेश तथा 50 करोड़ रुपये का टर्नओवर कर दिया गया है
English: The limit of termination of pregnancy has been increased from 20 weeks to 24 weeks.
Hindi: विधेयक में गर्भपात कराने की सीमा को 20 सप्ताह से बढ़ाकर 24 सप्ताह करने का प्रावधान किया गया है।
English: The limit of the security bond to be furnished by the foreign agency is required to be curtailed to some reasonable limit from rupees five laks as laid down by the guidelines now.
Hindi: विदेशी अभिकरण द्वारा दी जाने वाली प्रतिभूति बंधपत्र की सीमा को, पांच  लाख रूपए से, जैसा मार्गदर्शी सिद्धान्तों में अब अधिकथित है, कम करके कुछ उचित सीमा तक किया जाना आपेक्षित है।
English: The limit of the small unit was increased to Rs 10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover.
Hindi: लघु इकाई के लिए सीमा 10 करोड़ रुपये के निवेश और टर्नओवर 50 करोड़ रुपये तक बढ़ा दी गई थी।
English: The limit on deduction on account of contribution by employee to NPS, which was capped at Rs. 1.00 lac last year, has been removed and now the tax deduction can be claimed up to 10 of salary subject to ceiling of Rs. 1.50 lacs.
Hindi: कर्मचारियों द्वारा एनपीएस में दिये गये योगदान पर आयकर छूट की सीमा, जो पहले 1 लाख रुपये थी, बढ़ाकर वेतन का 10 प्रतिशत किया गया और ऊपरी सीमा 1.50 लाख रुपये होगी।
English: The limit on read distance then becomes the signal-to-noise ratio of the signal reflected from the tag back to the reader.
Hindi: पठन दूरी पर सीमा, तब रीडर को टैग से वापस भेजे गए संकेत का सिग्नल-टु-नौएज़ अनुपात बन जाता है।
English: The limit on the maximum number of Members chosen directly from territorial constituencies in States may be exceeded if such an increase is incidental to the reorganisation of States by an Act of Parliament.
Hindi: राज्यों के क्षेत्रीय निर्वाचन क्षेत्र से प्रत्यक्ष चुनाव द्वारा चुने गए सदस्य संख्या की सीमा बढ सकती है, यदि ऐसा संसद के अधिनियम द्वारा राज्यों के पुनर्गठन की वजह से हुआ हो ।
English: The limit on withdrawal from current accounts has been enhanced from Rs 50,000 to Rs 1 lakh per week and it has been extended to overdraft and cash credit accounts too.
Hindi: ओवरड्राफ्ट और कैश क्रेडिट खातों से भी निकासी की सीमा 50 हजार रुपये से बढ़ाकर एक लाख रुपये प्रति सप्ताह की गयी है।
English: The limit or scope upto which guarantee can be extended or provided.
Hindi: वह सीमा या मात्रा जिस तक प्रत्याभूतिगारन्टी प्रदान की जा सकती हो।
English: The limit to exchange old notes was recently set at Rs 2,000 per person.
Hindi: ' पुराने नोटों को बदलने के लिए 2,000 रुपये प्रति व्यक्ति की सीमा है।
English: The limit upto which loan can be borrowed.
Hindi: वह सीमा जिस तक उधार लिया जा सकता हो।
English: The limit was Rs 25 crore earlier.
Hindi: अभी ये लिमिट 25 करोड़ थी।
English: The limit will be raised to Rs 4,000 per day per card then onwards.
Hindi: इसके बाद यह सीमा बढ़ाकर प्रतिदिन प्रति कार्ड 4,000 रुपए कर दी जाएगी।
English: The limit will be raised to Rs 4000 from November 19 onwards per day.
Hindi: 5 नवंबर से 4000 रुपए की सीमा में वृद्धि कर दी जाएगी।
English: The limit within which approval can be given.
Hindi: वह सीमा जिस के अन्तर्गत स्वीकृति प्रदान की जा सकती हो।
English: The limitation of three adjournments would not apply where adjournment is to foe granted on account of circumstances which are beyond the control of a party.
Hindi: तीन स्थगन की सीमा वहां लागू नहीं होगी जहां स्थगन उन परिस्थितियों के कारण दिया गया है जो एक पक्ष के नियंत्रण से बाहर हैं.
English: The limitation period of another State, however, does not include its rules as to when an action is commenced.
Hindi: तथापि, किसी अन्य राज्य की परिसीमा अवधि, इसके ऐसे नियमों को सम्मिलित नहीं करती, जो इस बात से संबद्धहै कि कोई कार्रवाई कब आरम्भ की गईहै।
English: The limitation period starts running only after final order of the Magistrate.
Hindi: परिसीमा की अवधि मजिस्ट्रेट के अंतिम आदेश के बाद शुरू होती है.
English: The limitation period starts running only after the final order of the Magistrate.
Hindi: परिसीमा की अवधि मजिस्ट्रेट के अंतिम आदेश के बाद शुरू होती है।
English: The limitation was put in place yesterday because of difficult road conditions in the city after the power failure.
Hindi: विद्युत विफलता के बाद शहर में सड़कों की कठिन स्थिति के कारण कल यह निषेध लगाया गया था।
English: The limitations maximum that we have in mind will be apparent from our detailed recommendations, ' to be indicated later.
Hindi: हमारे विचार में जो सीमाएं अधिकतम होनी चाहिए, वे हमारी ब्यौरेवार सिफारिशों से प्रकट हो जाएंगी, जो आगे बताई जाएंगी ।
English: The limitations of a widely used financial model also were not properly understood.
Hindi: व्यापक रूप से प्रयुक्त वित्तीय मॉडल की सीमाओं को भी ठीक से नहीं समझा गया।
English: The limitations of education in a remote town such as this caused Bandura to become independent and self-motivated in terms of learning, and these primarily developed traits proved very helpful in his lengthy career.
Hindi: इस जैसे दूरदराज के एक शहर में शिक्षा की सीमाओं की वजह से बन्दुरा सीखने के मामले में स्वतंत्र और आत्म प्रेरित थे, और इन मुख्य रूप से विकसित लक्षण उनके लंबे कैरियर में बहुत मददगार साबित हुए।
English: The limitations of space naturally restrict a fuller dilation on different aspects connected with the subject.
Hindi: विषय से जुड़े विविध पहलुओं पर पूर्णतर विचर्चा को निर्धारित अवकाश की सीमाबद्धता स्वाभाविक रूप से सीमारूद्ध कर देती है।
English: The limitations on granting of bail specified in this section shall be in addition to the limitations under the Code of Criminal Procedure 1973 or any other law for the time being in force on granting of bail.
Hindi: में विनिर्दिष्ट स्वीकार करनेकी निर्बन्धन दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 या जमानत स्वीकार तीन इस धारा जमानत करनेसे संबंधित तत्समय प्रवृत किसी विधिमें विहित निर्बन्धनों के अतिरिक्त होंगे।
English: The limited Cottage Premium Collection is available initially only in CCIC Emporium of Jawahar Vyapar Bhawan, Janpath, New Delhi.
Hindi: कॉटेज प्रीमियम का सीमित कलेक्शन नई दिल्ली में जनपथ स्थित जवाहर व्यापार भवन के सीसीआईसी एम्पोरियम में ही प्रारंभिक तौर पर उपलब्ध है।
English: The limited edition Audi R8 LMX is the first production car in India to come equipped with laser high beam lighting, a particularly brilliant innovation integrated in a sports car.
Hindi: ऑडी आर8 एलएमएक्स लिमिटेड एडिशन के साथ इंडिया में आने वाली ये फर्स्ट लेजर हाई बीम लाइटिंग कार कंट्री में सचमुच एक इंर्पोटेंट एंट्री है.
English: The limited edition Jeep Wrangler Rubicon Recon is not just a cosmetic update but comes with added off-road capabilities
Hindi: सीमित संस्करण जीप रैंगलर रूबीकॉन रिकन सिर्फ एक कॉस्मेटिक अपडेट नहीं है बल्कि इसमें ऑफ-रोड क्षमताओं को जोड़ा गया है।
English: The limited edition Tigor Buzz will be available in both petrol and diesel engine options.
Hindi: लिमिटेड एडिशन टिगोर बज पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों विकल्पों में मौजूद होगा।
English: The limited edition Wrangler is offered in three colours Gobi, Bright White and Granite Crystal
Hindi: सीमित संस्करण की रैंगलर को गोबी, ब्राइट व्हाईट और ग्रेनाइट क्रिस्टल के तीन कलर जॉब में प्रस्तुत किया गया है।
English: The limited edition model would have special colour- coordinated interiors, central locking, aluminium coated speedometer dials and 2-tone steering with leather cover.
Hindi: इस संस्करण में बेहतरीन इंटीरियर्स, सेंट्रल लॉकिंग सिस्टम, एल्युमीनियम कोटेड स्पीडोमीटर और चमड़े से बनी विशेष 2-टोन स्टीयरिंग जैसी विशेषताएं होंगी।
English: The limited edition variant of the Hexa is likely to be offered with the same 2.2-litre four-cylinder, turbocharged diesel engine
Hindi: हेक्सा के सीमित संस्करण को 2.2 लीटर चार सिलेंडर, टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन के साथ पेश किए जाने की संभावना है।
English: The limited internal resources of Maharashtra could not possibly support the large army which Shivaji kept or the imperial position and world - dominion to which the Peshwas aspired.
Hindi: महाराष्ट्र के सीमित आंतरिक संसाधन संभवतः शिवाजी की विशाल सेना के भरण-पोषण तथा पेशावाओं के शाही शानो-शौकत और विश्व-प्रभुत्व की महत्वाकांक्षा को पूरा करने में सक्षम न थे।
English: The limited number of schools that are there have a severe shortage of teachers.
Hindi: जितने स्कूल मौजूद हैं उनमें ही शिक्षकों की भारी कमी चल रही है।
English: The limited number of test kits for Covid-19 is one such challenge
Hindi: कोविड-19 के लिए टेस्ट किट की सीमित संख्या भी ऐसी ही एक चुनौती है
English: The limited number of test kits for Covid-19 is one such challenge.
Hindi: कोविड-19 के लिए टेस्ट किट की सीमित संख्या भी ऐसी ही एक चुनौती है।
English: The limited over series will be followed by three Tests for which a squad will be announced later.
Hindi: इसके बाद तीन टेस्ट की सीरीज होगी, जिसके लिए टीम को घोषणा बाद में होगी।
English: The limited period offer has a validity of 51 days.
Hindi: इस प्लान की वैधता 51 दिन की है।
English: The limited period offer is aimed at providing freedom to customers who wish to purchase a new Smartphone on attractive EMI schemes.
Hindi: सीमित अवधि वाली यह पेशकश उन ग्राहकों को स्वतंत्रता उपलब्ध कराने के उद्देश्य से की गई जो आकर्षक ईएमआई स्कीमों पर नया स्मार्टफोन खरीदना चाहते हैं।
English: The limited role of Ministry of Tribal Affairs is to comment on the Resettlement  Rehabilitation RR Plan of irrigationflood control projects, in so far as they pertain to scheduled tribe project affected families, submitted by State GovernmentsProject Authorities, in accordance with the provisions of NRRP 2007.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय का एनआरआरपी 2007 के प्रावधानों के अनुसार राज्य सरकारों परियोजना प्राधिकरणों द्वारा प्रस्तुत सिंचाई बाढ नियंत्रण परियोजना की पुनर्वास एवं पुनर्स्थापना आरएनआर योजन, जहां तक वह अनुसूचित जनजाति परियोजना प्रभावित परिवारों से संबंधित है, के विषय में टिप्पणी करने की सीमित भूमिका है।
English: The limited special suburban services which began recently in Mumbai to ferry essential services personnel identified by the local authorities will also continue to run, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीमित संख्या में विशेष उपनगरीय ट्रेन सेवाएं, जिन्हें हाल ही में मुंबई में आवश्यक सेवा कर्मचारियों के लिए शुरू किया गया था, वे भी चलती रहेंगी
English: The limited special suburban services which began recently in Mumbai to ferry essential services personnel identified by the local authorities will also continue to run, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जरूरी सेवाओं में लगे कर्मियों की आवाजाही के लिए हाल में मुंबई में सीमित तौर पर शुरू की गयी विशेष उपनगरीय सेवा भी जारी रहेगी।
English: The limited suites each have a private pool have terraces which open onto small private gardens featuring a daybed and a 32 sq m private pool
Hindi: सीमित सुइट हरेक में अपना एक पूल है में अपना टेरेस है, जिसमें मेहमान अपने निजी बाग में एक बिस्तर और 32 वर्गमीटर के निजी पूल का मजा ले सकते हैं।
English: The limited-edition vehicle features an all-new dual-tone ebony sand interior, with premium ivory slate upholstery.
Hindi: कार के केबिन में बिल्कुल नया डुअल-टोन एबोनी सैंड इंटीरियर के साथ प्रीमियम आइवरी स्लेट अपहोल्स्ट्री दी गई है.
English: The limited-edition watch is made with 100 calf leather, 100 stainless steel, and 100 Sapphire Crystal.
Hindi: इस घड़ी का पट्टा 100 बछड़े के चमड़े, 100 स्टेनलेस स्टील और 100 नीलम क्रिस्टल के साथ तैयार किया गया है।
English: The limited-overs series will be followed by four Test matches.
Hindi: सीमित ओवर की सीरीज के बाद चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेली जायेगी।
English: The limited. liability act was passed in 1850, after Dwarkanath 's death.
Hindi: प्रतिबन्धक देयता का कानून 1850 में पास हुआ था, द्वारकानाथ की मृत्यु के बाद।
English: The limiting nutrients, not allowing full expression of other nutrients, lower the overall fertilizer use efficiency and crop productivity.
Hindi: पोषक तत्त्वों को सीमित करने और अन्य पोषकों को पूरी अनुमति न देने, कुल मिलाकर उर्वरक के इस्तेमाल पूरी तरह न होने देने से उर्वरक के इस्तेमाल की सक्षमता तथा फसल उत्पादकता पर असर पड़ता है ।
English: The limiting speed is about 11. 2 kilometres per second.
Hindi: परिसीमन गति लिमिटिंग स्पीड 11.2 किलोमीटर प्रति सैकेंड है।
English: The limitless potential of biotechnology which is of direct relevance to areas as diverse as agriculture, pisciculture and health will be exploited to the full.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी की असीमित क्षमता का पूरा लाभ उठाया जाएगा जो कृषि, मत्स्य पालन और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में प्रत्यक्ष रूप से प्रासंगिक है।
English: The limits are reviewed  renewed every year.
Hindi: सीमाओं की समीक्षानवीकरण प्रतिवर्ष किया जाता है।