Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aim of this programme is to promote agriculture.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य कृषि को बढ़ावा देना है।
English: The aim of this programme was to improve the economic condition of rural women through self employment and for this it was decided to provide Rs. 1.0 lakh per woman for establishment of one unit.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य स्वरोजगार के माध्यम से ग्रामीण महिलाओं की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाना है और इसके लिए एक इकाई की स्थापना के लिए प्रति महिला 1.0 लाख रूपये मुहैया कराने का फैसला किया गया है।
English: The aim of this project is to organise and steer the production of articles relating to the country of Nepal, its cities, administrative divisions, geography, transportation, culture, history and so on.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य नेपाल से संबंधित लेखों को व्यवस्थित करना और सही करना है, नेपाल के नगर, प्रशासनिक विभाग, भूगोल, परिवहन, संस्कृति, इतिहास आदी से संबंधित लेखों को बनाना और सुधारना है।
English: The aim of this rally is to stop the division of votes.
Hindi: इस रैली का उद्देश्य वोटों के बंटवारे को रोकना है।
English: The aim of this scheme is to assist the identified families to get houses in rural areas under Indira Awas Yojna.
Hindi: इसका उद्ेश्य ग्रामीण क्षेत्र में इंदिरा आवास योजना के तहत चिन्हित किए गए परिवारों को मकान प्राप्त करने में सहायता प्रदान करना है।
English: The aim of this scheme is to encourage States to empower Panchayats and put in place systems for bringing about accountability of the Panchayats.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य राज्यों को पंचायतों के सशक्तीकरण और उनमें उत्तरदायित्व की व्यवस्था कायम करने के लिए प्रोत्साहन देना है।
English: The aim of this scheme is to provide power to all homes.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य सभी घरों को बिजली प्रदान करना है।
English: The aim of this seminar is to evaluate and identify latest techniques and construction materials for building roads, bridges and tunnels, thereby enhancing the speed of the construction and to meet the strategic needs of the Army in border areas.
Hindi: इस सेमिनार का उद्देश्य सड़़को, सेतुओं और सुरंगों के लिए अत्याधुनिक तकनीकों और निर्माण सामग्रियों की पहचान और उनका मूल्यांकन करना है और इसके पश्चात सीमावर्ती क्षेत्रों में सेना की सामरिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तीव्र गति से निर्माण करना है।
English: The aim of this session was to weave the audience and filmmakers through a narrative that combines culture, language and heritage of different nations and different reasons.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य उपस्थित दर्शकों और फिल्म निर्माताओं को इस देश की भिन्न-भिन्न संस्कृति, भाषा और विरासत से परिचय कराना भी है।
English: The aim of this step is to boost agriculture infrastructure.
Hindi: सरकार के इस कदम का मकसद कृषि इन्फ्रास्ट्रक्चर को बढ़ावा देना है।
English: The aim of this step is to check whether empirical findings support or refute the statements or hypothesis made earlier.
Hindi: इस चरण का उद्देश्यं यह जांच करना है कि क्या अनुभव आधारित निष्क र्ष पूर्व में किए गए कथनों या परिकल्नाकओं को समर्थित करते हैं या उनका विरोध करते हैं।
English: The aim of this synthetic or integral Yoga which we are considering, is union with the being, consciousness and delight of the Divine through every part of our human nature separately or simultaneously, but all in the long end harmonised and unified, so that the whole may be transformed into a divine nature of being.
Hindi: जिस समन्वयात्मक या सर्वांगीण याग पर हम विचार कर रहे हैं उसका लक्ष्य है-अपनी मानव प्रक़ृति के अंग-प्रत्यंग द्वारा भगवान् की सत्ता, चेतना और आनंद से मिलन, भले ही यह मिलन हम एक-एक अंग द्वारा पृथक्-पृथक् प्राप्त करें या सबके द्वारा एक साथ, परन्तु अन्ततोगत्वा हमें सबको समन्वित और एकीभूत करना होगा जिससे सम्पूर्ण प्रकृति सत्ता की दिव्य प्रकृति में रूपान्तरित हो 596 योग-समन्वय जाये।
English: The aim of this two day conference is to review the implementation of various ongoing Schemes Programmes  host of issues pertaining to power, coal  Renewable energy sectors.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य वर्तमान में चल रही विभिन्न योजनाओं कार्यक्रमों के कार्यान्वयन और विद्युत, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्रों से संबंधित मुद्दों की समीक्षा करना है।
English: The aim of this two-day conference is to review the implementation of various ongoing Schemes Programmes  deliberate on a host of issues pertaining to Power, Coal, Renewable Energy and Mines sectors.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य वर्तमान में चल रही विभिन्न योजनाओं  कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की समीक्षा करना और बिजली, कोयला, नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान क्षेत्रों से संबंधित मुद्दों पर विचार विमर्श करना है।
English: The aim of this unique collection was to elucidate the different sides of the emotional devotion associated with Krishna - Bhakti.
Hindi: इस अपूर्व संग्रह का उद्देश्य कृष्ण-भक्ति से संबंधित भावात्मक भक्ति के विभिन्न पक्षों का विवेचन करना था।
English: The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.
Hindi: इसका उद्देश्य बहुत बड़े पाठसंग्रह पर पाठ पुनर्प्राप्ति विधियों के मूल्यांकन के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे की आपूर्ति करके सूचना पुनर्प्राप्ति समुदाय को देखना था।
English: The aim of this workshop is to develop an Environmental Pollution Index EPI for the quantification of the environment health of industrial areas.
Hindi: इस कार्यशाला का लक्ष्य औद्योगिक क्षेत्रों के पर्यावरण स्वास्थ्य के संख्यात्मक मापन के लिए एक पर्यावरण प्रदूषण सूचकांक ईपीआई तैयार करना है।
English: The aim of this workshop was to enhance private sector participation in the construction of roads, bridges and tunnels in border areas thereby enhancing the speed of construction and meeting strategic needs of the Army.
Hindi: सीमाई इलाकों में सड़कों पर पुलों व सुरंगों के निर्माण में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा देना इस कार्यशाला का उद्देश्य था, ताकि वहां निर्माण कार्य में तेजी आए और सेना की रणनीतिक जरूरतें पूरी हो सके।
English: The aim of yoga is to calm the chaos of conflicting impulses.
Hindi: योग का उद्देश्य परस्पर विरोधी संवेगों की अशांति को शांत करना है।
English: The aim should be to bring new products that are competitive in the international market.
Hindi: लक्ष्य यह होना चाहिए कि ऐसे नए उत्पाद लाए जाएं जो कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धात्मक हों।
English: The aim should be to ensure that the maximum number of judgements of the Supreme Court and the high courts should be available in major Indian languages.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के अधिक से अधिक निर्णय प्रमुख भारतीय भाषाओं में उपलब्ध हों।
English: The aim should be to obtain accurate results so that a correct interpretation can be made.
Hindi: उद्देश्य केवल सही परिणाम प्राप्त करना होना चाहिए ताकि उसकी सही-सही व्याखा की जा सके।
English: The aim through this interaction is communicate the 12th Five Year Plan through social media platforms to enhance public participation and citizen engagement.
Hindi: इस संवाद का उद्देश्य सामाजिक मीडिया मंचों के जरिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के बारे में जनता को बताना है ताकि उनकी भागीदारी को बढ़ाया जा सके।
English: The aim to build a buffer stock of 20 lakh tonnes.
Hindi: सरकार के दलहानों का 20 लाख टन का भंडार बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: The aim was public good.
Hindi: मकसद जनसेवा का ही था।
English: The aim was to bring out hidden talents of students.
Hindi: यह छात्रों की छुपी हुई प्रतिभाओं को उबारने के लिए किया गया।
English: The aim was to check the change in water consumption by using high faucet aerators.
Hindi: इसका उदे्श्य उच्च नल के एयरटैटर्स का उपयोग करके पानी की खपत में परिवर्तन की जांच करना था।
English: The aim was to connect with around 10 lakh youth with the BJP.
Hindi: इस आयोजन में भाजपा का लक्ष्य 10 लाख युवाओं को सीधे पार्टी से जोड़ने का है।
English: The aim was to develop their skills against top players.
Hindi: इसका उद्देश्य शीर्ष खिलाड़ियों के खिलाफ अपने कौशल का विकास करना था।
English: The aim was to ease the pressure on the 12th Division, which was defending against repeated Indian attacks, and to guard against the threat to the city of Muzaffarabad from the gain by Indian forces of strategic areas such as Hajipir pass in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: इसका लक्ष्य 12 वीं डिवीजन पर दबाव को कम करना था, जो बार-बार भारतीय हमलों से बचाव कर रहा था और मुजफ्फराबाद शहर को खतरे से बचाने के लिए पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में हजीपिर पास जैसे रणनीतिक क्षेत्रों की भारतीय सेनाएं अखनूर सेक्टर को चार भारतीय पैदल सेना बटालियनों और टैंकों के एक स्क्वाड्रन द्वारा हल्के ढंग से बचाव किया गया।
English: The aim was to emphasise the importance of literacy to individuals, communities and societies.
Hindi: इसका उद्देश्य व्यक्तियों, समुदायों और समाजों को साक्षरता के महत्व को उजागर करना ह
English: The aim was to ensure that farmers get adequate price for their crop and were not forced to sell it at cheaper prices to middlemen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्येश्य है कि किसानों को अपनी फसल के लिए पर्याप्त मूल्य मिले और वे बिचौलियों को सस्ते दर पर बेचने को मजबूर न हों।
English: The aim was to ensure that the youth could acquire skills along with knowledge.
Hindi: उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि युवा ज्ञान के साथ-साथ कौशल हासिल कर सकें।
English: The aim was to establish an interface between the custodian of officers Records i.e AGMP 56 and veteran officersNext of Kin NOK and to create a digital data repository in order to address documentationpension related grievances and update on relevant policies.
Hindi: इसका उद्देश्य रिकार्ड के अभिरक्षक अधिकारियों अर्थात एजीएम 5 और 6 तथा बुजुर्ग अधिकारियोंपरिजनों एनओके के बीच संपर्क स्थापित करना और प्रलेखनपेंशन संबंधी शिकायतों का निपटान करने और संबंधित नीतियों को अद्यतन करने के लिए डिजिटल डेटा भंडार का सृजन करना था
English: The aim was to have a Congress Chief Minister which would have been Sayeed in place for elections to control the official machinery but Governor L K Jha brought the state under Governors rule.
Hindi: यहां सईद का लक्ष्य चुनावों के दौरान आधिकारिक मशीनरी पर नियंत्रण रखने के लिए मुख्यमंत्री पद पर कांग्रेस के व्यक्ति को आसीन करवाना था, जो कि खुद सईद ही होते लेकिन तत्कालीन राज्यपाल एल के झा ने राज्य में राज्यपाल शासन लगा दिया।
English: The aim was to have a mandi set up in every village so that storage capacity would be increased and farmers could easily get remunerative prices by selling their crops, said Tiwari
Hindi: तिवारी ने बताया, इसका उद्देश्य ये था कि गांव-गांव में ही मंडी स्थापित हो जाए ताकि भंडारण की क्षमता बढ़े और किसान अपनी फसल आसानी से बेचकर लाभकारी मूल्य पा सके
English: The aim was to make money.
Hindi: इसका मकसद काम करवाकर पैसे लेना था।
English: The aim was to make the comic darker, grittier and more realistic, similar to the 1930s stories by Lee Falk and Ray Moore.
Hindi: इस सिरिज का यही उद्देश्य था कि यह काॅमिक्स अधिक गहन, खुरदुरा तथा वास्तविक हो, वैसा ही जैसे १९३० के ली फाॅक एवं रे मूर कहानियाँ रचते थे।
English: The aim was to make the roads in his town safer, ensure right of way to pedestrians, and upgrade urban planning.
Hindi: इस गैर-सरकारी संगठन का उद्देश्य था अपने कस्बे की सड़कों को सुरक्षित बनाना, रास्ते पर पैदल चलने वालों के अधिकार सुनिश्चित करना और शहर की अर्बन प्लानिंग को उन्नत बनाना.
English: The aim was to mobilise gold and further facilitate its use for productive purposes.
Hindi: इसका मकसद सोने को जुटाना और उत्पादक उद्देश्यों के लिए इसके उपयोग को सुविधाजनक बनाना था।
English: The aim was to promote awareness about the growing menace of diabetes in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में मधुमेह बीमारी बढ़ने के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देना था।
English: The aim was to promote tourism in the area.
Hindi: इसका मकसद देश में पर्यटन को बढ़ावा देना था।
English: The aim was to raise the level of the nation's top first-class competition and so prepare players better for Test cricket.
Hindi: उद्देश्य देश की शीर्ष प्रथम श्रेणी प्रतियोगिता के स्तर को बढ़ाने के लिए और इतने खिलाड़ियों टेस्ट क्रिकेट के लिए बेहतर तैयार किया गया था।
English: The aim was to raise the status of the UTC and make it more attractive to the youth.
Hindi: उद्देश्य यूटीसी की स्थिति को बढ़ाने और युवाओं के लिए इसे और अधिक आकर्षक बनाने के लिए था।
English: The aim was to reduce maternal mortality rates by half but there is no evidence that there has been any significant decline.
Hindi: लक्ष्य तो मातृ मृत्यदरों को घटाकर आधा करने का था लेकिन इन दरों में किसी उल्लेखनीय गिरावट का कोई प्रमाण नहीं है।
English: The aim was to showcase the talent of kids.
Hindi: इसका उद्देश्य बच्चों की प्रतिभा को सामने लाना है।
English: The aim was to widen the tax net.
Hindi: इसका लक्ष्य टैक्स का दायरा बढ़ाना था.
English: The aim was toshowcase women in STEM successes as real-world examples of successful women scientists, doctors andengineers demonstrating the excitement of being in the STEM fields as well as the rewards associatedwith it.
Hindi: इसका उद्देश्य सफल महिला वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और इंजीनियरों के वास्तविक उदाहरण देकर स्टेम क्षेत्र में महिलाओं को मिली उल्लेखनीय कामयाबी को दर्शाना था। इसके जरिये स्टेम क्षेत्र से जुड़े रहने के उल्लेखनीय उत्साह के साथ-साथ इससे जुड़ी शानदार उन्नति को भी दर्शाया गया।
English: The aim will be to stimulate business activities and to facilitate technical knowledge up gradation between public and private sector enterprises, business organizations and professional institutions of both countries.
Hindi: इसका लक्ष्य दोनों देशों के पेशेवर संस्थानों, कारोबारी संगठनों और सरकारी तथा निजी क्षेत्र के उपक्रमों के बीच कारोबारी गतिविधियों को आगे बढ़ाना और तकनीकी जानकारी के उन्नयन को बढ़ावा देना है।
English: The aim would be to make one state proficient in a single sport in which it possesses the special aptitude and to work towards getting an Olympic gold medal in the same.
Hindi: इसका उद्देश्य एक राज्य को एक खेल में कुशल बनाना होगा जिसमें वह विशेष योग्यता रखता हो और फिर उसी दिशा में ओलंपिक में पदक हासिल करने के लिए काम करना होगा।
English: The aim would be to stay on the selectors' radar for next year's World Cup when India's second-string team, led by Rohit Sharma, begins yet another Sri Lankan sojourn by taking on the hosts in the opening match of the tri-nation Nidhas T20 Cup here tomorrow.
Hindi: रोहित शर्मा की अगुवाई में भारत की युवा टीम कल यहां त्रिकोणीय निधास ट्वेंटी-20 कप के शुरूआती मैच में श्रीलंका से भिड़ेगी जिसमें इन खिलाड़ियों का लक्ष्य अगले साल होने वाले विश्व कप के लिये चयनकर्ताओं की नजरों में बने रहने का होगा।
English: The aim, Jaitley said, was to set up one medical college for every 3 Parliament constituencies.
Hindi: जेटली ने कहा है कि सरकार का लक्ष्य हर 3 संसदीय क्षेत्र में एक मेडिकल कॉलेज अस्पताल की सुविधा मुहैया कराने पर है।
English: The aim, according to Ramdev, is to wean Indians off what he considers unhealthy food.
Hindi: बाबा रामदेव के मुताबिक उनका उद्देश्य भारतीयों को उस भोजन से दूर करना है, जो उनकी निगाह में अस्वास्थ्यकर है।
English: The aim, he said, should continue to be that India moves to a completely 100 per cent manufacturer of electric vehicles by 2030.
Hindi: इसका मकसद 2030 तक देश को 100 फीसदी इलेक्ट्रिक वाहन वाला राष्ट्र बनाना है।
English: The aim, it seems, is to look at whether there was any case of money laundering or whether the money was parked in any tax haven, said another source.
Hindi: ' एक अन्य सूूत्र ने कहा, 'ऐसा लगता है कि इसका मकसद यह देखना है कि क्या इसमें मनी लांड्रिंग का कोई मामला है या धन को कर चोरों के किसी पनाहगाह में तो नहीं रखा गया।
English: The aimag is named after the Zavkhan River, which forms the border between Zavkhan and Gobi-Altai aimag.
Hindi: इसका नाम ज़वख़ान नदी पर पड़ा है जो इस प्रांत और गोवी-अल्ताई प्रांत के बीच की सीमा भी है।
English: The aims and objectives of the Imperial Library were well defined in a Notification in the Gazette of India It is intended that it should be a library of reference, a working place for students and a repository of material for the future historians of India, in which, so far as possible, every work written about India, at any time, can be seen and read.
Hindi: इम्पीरियल लाइब्रेरी का लक्ष्य एवं उद्देश्य भारत के राजपत्र में अधिसूचित किया गया है, जिसके अनुसार-इसका उद्देश्य यह है कि यह एक ऐसा संदर्भ पुस्तकालय होगा जो विद्यार्थियों के लिए कार्यस्थल बने तथा भारत के भविष्य के इतिहासकारों के लिए सामग्रियों का संरक्षण किया जा सके जिसमें, जितना संभव हो, भारत विषयक लिखे गये प्रत्येक कार्यों को किसी भी समयदेखा तथा पढ़ा जा सके।
English: The aims and objectives of the Zonal Cultural Centres ZCCs are to preserve, promote and disseminate the arts, specially folktribal arts of the country.
Hindi: आंचलिक सांस्कृतिक केन्द्र के लक्ष्य एवं उद्देश्य विशेष रूप से देश की लोक जनजातीय कला का संरक्षण, प्रोत्साहन और प्रसार करना है।
English: The aims of follow-up are to diagnose, in the earliest possible stage, any metastasis or tumors that develop later, but did not originate from the original cancer metachronous lesions.
Hindi: फॉलो-अप का उद्देश्य किसी भी मेटास्टेसिस या ट्यूमर का यथासंभव शीघ्र अवस्था में निदान करना है जो बाद में उत्पन्न होता है लेकिन जो मूल कैंसर से नहीं उपजता है मेटाक्रोनस घाव.
English: The aims of her patrol were to sink any Pakistani naval warships, to sink merchant shipping when specifically ordered, and to conduct general patrol and surveillance.
Hindi: उसकी गश्त का उद्देश्य किसी भी पाकिस्तानी नौसैनिक युद्धपोतों को डुबोना था, विशेष रूप से आदेश दिए जाने पर व्यापारी नौवहन को रोकना और सामान्य गश्त करना और निगरानी का संचालन करना।
English: The aims of the ban are to reduce the risks associated with passive smoking and to reduce the number of smokers overall.
Hindi: प्रतिबंध का उद्देश्य धूम्रपान की सहनशीलत से जुड़े जोखिमों को कम करना और कुल मिलाकर धूम्रपान करने वालों की संख्या को कम करना है।
English: The aims of these schemes are as under
Hindi: इन योजनाओं के लक्ष्य निम्नलिखित हैं
English: The aims of these schemes are as under a.
Hindi: इन योजनाओं के लक्ष्य निम्नलिखित हैं क.
English: The air - breathing terrestrial insects have to face many unexpected difficulties and problems if they were to become aquatic.
Hindi: अगर वायु-श्वासी स्थलीय कीटों को जलीय कीट बनना पड़े तो उन्हें अनेक अप्रत्याशित कठिनाइयों और समस्याओं का सामना करना पड़ेगा.
English: The air ambulance belongs to Alchemist Airlines.
Hindi: एयर एंबुलेंस दवा कंपनी अलकेमिस्ट का है.
English: The air and atmosphere were deadly.
Hindi: हवा और वातावरण दोनों ही मारक थे।
English: The air and sub-soil water are as polluted.
Hindi: वहां भूमिगत पानी और हवा दोनों प्रदूषित हो चले हैं।
English: The air and water are polluted.
Hindi: हवा और पानी जहरीले हो रहे हैं।
English: The air around the area is hot, steamy and moist, supported by the sharp, acrid smell of sulphur.
Hindi: क्षेत्र के चारों ओर हवा गर्म, वाष्पीय और नम है, जो सल्फर की तेज, तीव्र गंध से भरा है।
English: The air attacks were taking place in the southern Gaza town of Khan Younis, about 25km south of Gaza City.
Hindi: यह हवाई हमले गाजा शहर से लगभग 25 किमी दूर, दक्षिणी गाजा में हुए।
English: The air base at Pathankot had been attacked by the Pakistan Air Force PAF during the 1965 and 1971 wars.
Hindi: वर्ष 1965 फिर 1971 में पठानकोट स्थित वासुसेना के बेस पर भारत-पाक युद्ध के दौरान पाकिस्तान ने हमला किया था।
English: The air base, which is around 15 km away from India-Bhutan border, is considered critical given its proximity to Indias border with China, Bangladesh and Bhutan.
Hindi: भूटान सीमा से 15 किलोमीटर पहले स्थित वायुसेना के इस हवाई अड्डे को चीन, बांग्लादेश और भूटान के निकट होने की वजह से काफी महत्वपूर्ण माना जाता है.
English: The air campaign's third and largest phase targeted military targets throughout Iraq and Kuwait Scud missile launchers, weapons research facilities, and naval forces.
Hindi: हवाई अभियान की तीसरी और सबसे बड़ी प्रावस्था का लक्ष्य था, पूरे इराक और कुवैत में सैन्य लक्ष्य जैसे स्कड मिसाइल लॉन्चर, हथियारों के शोध की सुविधाएं और नौसेना बल.
English: The air can circulate vertically through the filter.
Hindi: हवा फिल्टर के माध्यम से खड़ी प्रसारित कर सकते हैं।
English: The air carrier, defendant No. 1 had to deal with the documents alone to release the consignment.
Hindi: वायुवाहक, प्रतिवादी नं. १, को परेषण को छोड़ने के लिए केवल दस्तावेजों के साथ निपटना था.
English: The air chief also said that India''s neighbours are not sitting idle and countries like China are modernising its air force significantly.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि भारत के पड़ोसी निष्क्रिय नहीं बैठे हैं और चीन जैसे देश अपनी वायुसेना का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: The air chief also said that India's neighbours are not sitting idle and they are modernising their air force significantly.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि भारत के पड़ोसी निष्क्रिय नहीं बैठे हैं और चीन जैसे देश अपनी वायु सेना का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: The air conditioner also was switched on.
Hindi: एयर कंडीशनर भी काम कर रहा था।
English: The air conditioners come equipped with Haiers Turbo Cool Technology, which draws the hot air out of a room quickly and efficiently, resulting in instant cooling with long air throws and high air quality.
Hindi: एयर कंडीशनर टर्बो कूलिंग तकनीक से लैस हैं जो एक कमरे से गर्म हवा को जल्दी और कुशलता से खींचता है।
English: The air conditioning in the coaches will be operated as per new guidelines so that there is a constant flow of fresh air in the train.
Hindi: ट्रेन में एयर कंडीशन का इस्तेमाल नई गाइडलाइन के आधार पर किया जाएगा, जिससे की ताजा हवा की मात्रा ट्रेन मे लगातार बनी रहे।
English: The air conditioning supervisor lowered the temperature on the request of the passengers in the train.
Hindi: ट्रेन के यात्रियों के अनुरोध पर वातानुकूलन पर्यवेक्षक ने तापमान को नीचे कर दिया।
English: The air continues through the green brick zone pre-heating and drying the bricks, and finally out the chimney, where the rising gases create suction that pulls air through the system.
Hindi: हवा हरी ईंट के क्षेत्र पकाने के पूर्व और तब सूखने पर में बहती रहती है और अंतत चिमनी से बाहर हो जाती है जहां उठने वाली गैसों का केंद्र चूषण प्रणाली के माध्यम से हवा को खींचती है।
English: The air controller sent a timely signal which avoided the accident.
Hindi: एयर कंट्रोलर ने सही मौके पर संकेत भेज दिया जिसने दुर्घटना होने से बचा लिया।
English: The air coordinator 's job is quite tough as safety of aircrafts rests on it.
Hindi: एयर कोऑर्डिनेटर का काम काफी मुश्किल होता है क्योंकि विमानों की सुरक्षा इसी पर निर्भर करती है।
English: The air corporation owned by the Chrysler was given the contract of conveying war materials to the war scene.
Hindi: क्राइसलर के मालिकाने वाले वायु निगम को युद्ध सामग्री को युद्ध स्थान पर पहुंचाने का ठेका दिया गया।
English: The air crash had killed all 329 people on board including 268 Canadian citizens, 27 Britons, and 24 Indians.
Hindi: प्लेन में सवार 329 यात्रियों में से कोई नहीं बचा. इसमें 268 कनाडा के, 27 ब्रिटिश और 24 भारतीय नागरिक सवार थे. कनाडा के इतिहास और आयरलैंड की हवाई सीमा में होने वाला यह सबसे बुरा हवाई हादसा था.
English: The air crash in Mangalore left 158 people dead.
Hindi: मैंगलोर हवाई अड्डे पर हुए बड़े विमान हादसे में 158 लोगों की मौत हो गई है।
English: The air defence assets of the Indian Army include the indigenous Akash air defence missile systems along with the Russian Kvadrat and other old legacy systems.
Hindi: सेना के पास इस समय देश में निर्मित आकाश एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम के अलावा रूस का क्वाड्रैट और दूसरे पुराने एयर डिफेंस सिस्टम है।
English: The air defence command is proposed to be set up alongside the Central Command Headquarters of the IAF which controls important air bases including Agra, Gwalior and Bareilly.
Hindi: प्रयागराज एयर डिफेंस कमांड का गठन भारतीय वायुसेना की मध्य कमान मुख्यालय के साथ किया जाना प्रस्तावित है, जो आगरा, ग्वालियर और बरेली सहित महत्वपूर्ण एयरबेस को नियंत्रित करता है।
English: The air defence command would integrate the air defence and assets of the Army, Air Force and Navy and jointly provide air defence cover to the country.
Hindi: वायु रक्षा कमांड, वायु सेना और नौसेना की वायु रक्षा और परिसंपत्तियों को एकीकृत करेगा और साथ ही संयुक्त रूप से देश को वायु रक्षा कवर प्रदान करेगा।
English: The air defence reserve has to be kept in practice by mock drills.
Hindi: नकली युद्धाभ्यासों के जरिये वायु रक्षा रिज़र्व को व्यवहार में रखना होता है।
English: The air defence system includes radar, missile launchers and command center technology.
Hindi: इस वायु रक्षा प्रणाली में राडार, मिसाइल लांचर व कमांड सेंटर प्रौद्योगिकी है।