Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the spring of 2017, Lucy opted for dresses in bright colors and combined it with sandals that would give a contrast.
Hindi: 2017 के वसंत के दौरान, लुसी ने चमकीले रंग के कपड़े का विकल्प चुना और उन्हें विषम सैंडल के साथ जोड़ा।
English: During the spring outing, we went to Mengtun to feel the beauty of nature.
Hindi: वसंत की सैर के दौरान, हम प्रकृति की सुंदरता को महसूस करने के लिए मेंगटुन गए।
English: During the stamping process, there is a section of guide rail exposed.
Hindi: मुद्रांकन प्रक्रिया के दौरान, गाइड रेल का एक खंड सामने आता है।
English: During the standard operation, the maximum speed of the aircraft reached 623 kilometers per hour.
Hindi: इन रनों के दौरान विमान ने अपनी शीर्ष गति 623 किलोमीटर प्रति घंटे दर्ज की।
English: During the starting of the business, there is an exemption in income tax for the first 3 years.
Hindi: कारोबार को शुरू करने के दौरान पहले 3 वर्ष तक इनकम टैक्स में छूट मिलती है.
English: During the stay everything was fine and there were no problems at all.
Hindi: इस दौरान सब कुछ सही रहा, कोई दिक्कत नहीं आई.
English: During the storm, access to the upper deck is prohibited.
Hindi: तूफान के दौरान, ऊपरी डेक तक पहुंच निषिद्ध है।
English: During the storm, it rained seven inches in four hours.
Hindi: चार घंटे में सात इंच बारिश हुई।
English: During the strategic timeout, the RCB skipper was having a discussion with on-field umpires when Ponting seemed to have said something before the two engaged in a verbal fight.
Hindi: रणनीतिक समय के दौरान, आरसीबी के कप्तान ऑन-फील्ड अंपायरों के साथ चर्चा कर रहे थे, तब पोंटिंग ने कुछ कहा था जिसके बाद दोनों की मौखिक लड़ाई होने लगी।
English: During the strategic timeout, the RCB skipper was having a discussion with on-field umpires when Ponting seemed to have said something before the two suddenly got engaged in a verbal fight.
Hindi: रणनीतिक समय के दौरान, आरसीबी के कप्तान ऑन-फील्ड अंपायरों के साथ चर्चा कर रहे थे, तब पोंटिंग ने कुछ कहा था जिसके बाद दोनों की मौखिक लड़ाई होने लगी।
English: During the strike on Friday, services at ATMs are expected to function normally while on December 26, ATM services would also be affected, according to IANS.
Hindi: हड़ताल के दौरान शुक्रवार को एटीएम सेवाएं 'सामान्य' रहने की संभावना है, जबकि 26 दिसंबर को एटीएम सेवाएं प्रभावित होंगी।
English: During the strong...
Hindi: इस दौरान मजबूत...
English: During the struggle for Independence; people of our country came together to win freedom from the unjust foreign rule.
Hindi: स्वतंत्रता के संघर्ष के दौरान भी, हमारे देश के लोग अन्यायपूर्ण विदेशी शासन से आजादी पाने के लिए एकजुट हुए।
English: During the struggle for independence, the people of our country came together to gain independence from unjust foreign rule.
Hindi: स्वतंत्रता के संघर्ष के दौरान भी, हमारे देश के लोग अन्यायपूर्ण विदेशी शासन से आजादी पाने के लिए एकजुट हुए।
English: During the study over a six-week period, children with drooling issues were treated successfully by placing needles in 5 different locations on the tongue.
Hindi: छह सप्ताह की अवधि में अध्ययन के दौरान, जीभ पर 5 अलग-अलग स्थानों पर सुई लगाकर लार की समस्या वाले बच्चों का सफलतापूर्वक इलाज किया गया।
English: During the study period, 37 cardiovascular events were found among the study participants, but only one cardiovascular event occurred among the men who completed more than 40 pushups.
Hindi: अध्ययन की अवधि के दौरान, अध्ययन के प्रतिभागियों के बीच 37 हृदय संबंधी घटनाएं पाई गईं, लेकिन उन पुरुषों में केवल एक हृदय घटना हुई, जिन्होंने 40 से अधिक पुशअप पूरे किए।
English: During the study period, 654 adult patients were admitted to the ICU
Hindi: इस अवधि में 654 वयस्क मरीज आईसीयू में भर्ती हुए.
English: During the study, 44 male and female subjects chewed gum with different flavors in the laboratory.
Hindi: अध्ययन के दौरान, 44 पुरुष और महिला विषयों ने प्रयोगशाला में विभिन्न स्वादों के साथ गम चबाया।
English: During the study, 44 male and female subjects chewed in the lab, chewing gums with different flavors.
Hindi: अध्ययन के दौरान, 44 पुरुष और महिला विषयों ने प्रयोगशाला में विभिन्न स्वादों के साथ गम चबाया।
English: During the study, 44 male and female volunteers chewed a chewing gum with different flavors in the laboratory.
Hindi: अध्ययन के दौरान, 44 पुरुष और महिला विषयों ने प्रयोगशाला में विभिन्न स्वादों के साथ गम चबाया।
English: During the study, the participants were split into two groups, based on their menstrual phase -- luteal or follicular.
Hindi: अध्ययन के दौरान, प्रतिभागियों को उनके मासिक धर्म चरण के आधार पर दो समूहों में विभाजित किया गया था - ल्यूटल या कूपिक।
English: During the study, the scientists then correlated those measurements with gases closer to Earth and close to the present time.
Hindi: फिर वैज्ञानिकों द्वारा उन मापों की तुलना धरती के नजदीक और वर्तमान समय में मौजूद गैसों से की गई।
English: During the subsequent news coverage and high-profile trial, some commentators speculated that Martin's skin color and hoodie were grounds for Zimmerman's suspicion and reaction.
Hindi: बाद के समाचार कवरेज और हाई-प्रोफाइल परीक्षण के दौरान, कुछ टिप्पणीकारों ने अनुमान लगाया कि मार्टिन की त्वचा का रंग और हुडी ज़िममर्मन के संदेह और प्रतिक्रिया के लिए आधार थे।
English: During the subsequent period, its membership was extended until it included most of the German states.
Hindi: बाद की अवधि के दौरान, इसकी सदस्यता तब तक बढ़ा दी गई जब तक कि इसमें अधिकांश जर्मन राज्य शामिल नहीं हो गए।
English: During the summer after the plants have been removed, till the soil to remove soil moisture.
Hindi: गर्मियों के दौरान पौधों को हटा दिया गया है, जब तक मिट्टी मिट्टी की नमी को दूर करने के लिए।
English: During the summer and autumn term of 2016
Hindi: 2016 वसंत और गर्मियों में
English: During the summer before ninth grade, intrepid Gilda Joyce invites herself to the San Francisco mansion of distant cousin Lester Splinter and his thirteen-year-old daughter, where she uses her purported psychic abilities and detective skills to solve the mystery of the mansion's boarded-up tower
Hindi: """नौवीं कक्षा से पहले गर्मियों के दौरान, निडर गिल्डा जॉयस दूर के चचेरे भाई लेस्टर स्प्लिटर्न और उनकी तेरह वर्षीय बेटी के सैन फ्रांसिस्को हवेली में खुद को आमंत्रित करता है, जहां वह हवेली के रहस्य को सुलझाने के लिए अपनी कथित मानसिक क्षमताओं और जासूसी कौशल का उपयोग करता है।"
English: During the summer before ninth grade, intrepid Gilda Joyce invites herself to the San Francisco mansion of distant cousin Lester Splinter and his thirteen-year-old daughter, where she uses her purported psychic abilities and detective skills to solve the mystery of the mansion's boarded-up tower.
Hindi: """नौवीं कक्षा से पहले गर्मियों के दौरान, निडर गिल्डा जॉयस दूर के चचेरे भाई लेस्टर स्प्लिटर्न और उनकी तेरह वर्षीय बेटी के सैन फ्रांसिस्को हवेली में खुद को आमंत्रित करता है, जहां वह हवेली के रहस्य को सुलझाने के लिए अपनी कथित मानसिक क्षमताओं और जासूसी कौशल का उपयोग करता है।"
English: During the summer before ninth grade, intrepid Gilda Joyce invites herself to the San Francisco mansion of distant cousin Lester Splinter and his thirteen-year-old daughter, where she uses her purported psychic abilities and detective skills to solve the mystery of the mansion's boarded-up tower.... more
Hindi: """नौवीं कक्षा से पहले गर्मियों के दौरान, निडर गिल्डा जॉयस दूर के चचेरे भाई लेस्टर स्प्लिटर्न और उनकी तेरह वर्षीय बेटी के सैन फ्रांसिस्को हवेली में खुद को आमंत्रित करता है, जहां वह हवेली के रहस्य को सुलझाने के लिए अपनी कथित मानसिक क्षमताओं और जासूसी कौशल का उपयोग करता है।"
English: During the summer holidays I came back home.
Hindi: गर्मियों की छुट्टियों में मैं अपने घर आ गया।
English: During the summer in Brazil, the function is useful for those who want to share fun heat stickers to their friends and groups.
Hindi: ब्राजील में गर्मियों के दौरान, फ़ंक्शन उन लोगों के लिए उपयोगी है जो अपने दोस्तों और समूहों को गर्मी के बारे में मजेदार स्टिकर साझा करना चाहते हैं।
English: During the summer in Brazil, the function is useful for those who want to share fun stickers about the heat to their friends and groups.
Hindi: ब्राजील में गर्मियों के दौरान, फ़ंक्शन उन लोगों के लिए उपयोगी है जो अपने दोस्तों और समूहों को गर्मी के बारे में मजेदार स्टिकर साझा करना चाहते हैं।
English: During the summer it is common to wear little clothes and expose the skin to the sun, sea, sand, public pools and harmful substances, and this contact can cause skin disease.
Hindi: गर्मी के दौरान छोटे कपड़ों पहनना आम है और त्वचा को सूर्य, समुद्र, रेत, सार्वजनिक स्विमिंग पूल और हानिकारक पदार्थों में उजागर करना आम है, और यह संपर्क त्वचा रोग उत्पन्न कर सकता है।
English: During the summer months I will spend more time outside.
Hindi: गर्मियों में, मैं बाहर ज्यादा समय बिताना चाहता हूं।
English: During the summer months and holidays when more families are aboard, kids 9 to 17 can sign up for the Ambassadors of the Environment Youth Program.
Hindi: गर्मी के महीनों और छुट्टियों के दौरान जब अधिक परिवार बोर्ड पर होते हैं, तो बच्चे 9 से 17 साल की आयु पर्यावरण युवा कार्यक्रम प्रति बच्चे  29 9 के राजदूतों के लिए साइन अप कर सकते हैं।
English: During the summer months the 1500-strong population bulges to 20,000 as backpackers and a hedonistic student party crowd descends - mostly from Brazil and Argentina - onto the wide, sun-drenched beaches.
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान 1500-मजबूत आबादी बैकपैकर के रूप में 20,000 तक पहुंच जाती है और एक हेडोनिस्टिक छात्र पार्टी भीड़ उभरती है - ज्यादातर ब्राजील और अर्जेंटीना से - चौड़े, सूरज से घिरे समुद्र तटों पर।
English: During the summer months, Olympiapark serves the city with a series of free concerts on its beautiful grounds.
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान, ओलम्पियापार्क अपने खूबसूरत मैदानों पर कई मुफ्त संगीत कार्यक्रमों के साथ शहर में काम करता है।
English: During the summer months, however, the hedge fern should be watered regularly.
Hindi: बहुत गर्मी के दिनों में, हालांकि, हेज रोपण को नियमित रूप से पानी पिलाया जाना चाहिए।
English: During the summer months, increasing airflow in the garage or shed ranks at the top of shed cooling tips.
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान, गैरेज या शेड में वायु प्रवाह में वृद्धि शेड कूलिंग युक्तियों के शीर्ष पर होती है।
English: During the summer months, the four main trails that lead to the summit can be extremely crowded, and during the winter the weather can prove dangerous at times.
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान, शिखर की ओर जाने वाले चार मुख्य मार्गों पर अत्यधिक भीड़ हो सकती है, और सर्दियों के दौरान मौसम कई बार खतरनाक साबित हो सकता है।
English: During the summer months, the weather is mostly hot; the air contains more allergens, causing respiratory problems in some people.
Hindi: गर्मी के महीनों के दौरान, मौसम ज्यादातर गर्म होता है; हवा में अधिक एलर्जी होती है, जिससे कुछ लोगों में श्वसन संबंधी समस्याएं होती हैं।
English: During the summer months, there are night movies most of the major Hollywood ones at the Royal Botanic Gardens.
Hindi: पार्क में मूनलाइट फिल्में - गर्मियों के महीनों के दौरान, रॉयल बोटेनिक गार्डन में रात की फिल्में उनमें से अधिकतर प्रमुख हॉलीवुड फीचर्स हैं।
English: During the summer months, there are nightly movies most of them major Hollywood features in the Royal Botanic Gardens.
Hindi: पार्क में मूनलाइट फिल्में - गर्मियों के महीनों के दौरान, रॉयल बोटेनिक गार्डन में रात की फिल्में उनमें से अधिकतर प्रमुख हॉलीवुड फीचर्स हैं।
English: During the summer months, you're spending a large amount of time outdoors.
Hindi: प्रदर्शन गर्मियों में आप बाहर बहुत समय बिताते हैं।
English: During the summer months;
Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान;
English: During the summer of 1923
Hindi: 1923 में सर्दियों में . . .
English: During the summer of 1981
Hindi: साल 1981 के वसंत के समय
English: During the summer of 1988, Susan got a job at the local Winn-Dixie grocery store and moved quickly up the ranks from cashier to bookkeeper.
Hindi: 1988 की गर्मियों के दौरान, सुसान को स्थानीय विन्न-डिक्सी किराने की दुकान में नौकरी मिली और कैशियर से लेकर बुक कीपर तक के रैंक को जल्दी से आगे बढ़ाया।
English: During the summer of 2014 I made a pretty big decision.
Hindi: 2014 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ली।
English: During the summer of 2019, unprecedented wildfires ravaged the Arctic region.
Hindi: 2019 में आर्कटिक क्षेत्र में ग्रीष्मकाल के दौरान जंगल में लगी आग एक अभूतपूर्व घटना थी।
English: During the summer or winter?
Hindi: सर्दी या गर्मी में?
English: During the summer season, the coastline is a nesting ground for piping plovers, a varieties of shorebird that is threatened.
Hindi: गर्मियों के दौरान, समुद्र तट पाइपिंग प्लोवर्स के लिए एक घोंसले का शिकार मैदान है, जो कि शोरबर्ड की एक प्रजाति है, जिसे खतरा है।
English: During the summer season, which in some years even starts in May and lasts throughout September, you can sunbathe as well as in the clear and clean waters of the lake, boat trips, quiet rides on the green cycle paths, see the various flea markets, having fun at patronal festivals and events that are organized every year in honor of tourists, welcome and pampered guests.
Hindi: गर्मी के मौसम के दौरान, जो कुछ वर्षों में मई में भी शुरू होता है और पूरे सितंबर तक फैलता है, आप धूप सेंक सकते हैं और साथ ही झील के पारदर्शी और साफ पानी में, नाव यात्राएं, हरे साइकिल पथों पर शांत सवारी, विभिन्न बाजारों को देख सकते हैं, पर्यटकों, स्वागत और लाड़ प्यार करने वाले मेहमानों के सम्मान में हर साल आयोजित होने वाले संरक्षक दावतों और कार्यक्रमों में मज़ा लें।
English: During the summer season, your body's water level decreases.
Hindi: गर्मी के मौसम में आपके शरीर में पानी की कमी हो जाती है।
English: During the summer the foam protects you from the heat.
Hindi: गर्मियों में शहतूत आपको लू से बचाता है।
English: During the summer, Cauvery is unable to reach the ocean.
Hindi: गर्मियों के दौरान कावेरी समुद्र तक नहीं पहुंच पाती।
English: During the summer, give preference to light and bright fabrics, but in winter - heavy and dark.
Hindi: गर्मियों में अवधि, हल्के और उज्ज्वल कपड़े को वरीयता दें, लेकिन सर्दियों में - भारी और अंधेरा।
English: During the summer, it is a popular spot for locals to eat.
Hindi: गर्मियों के समय के दौरान, यह लोगों के खाने के लिए एक लोकप्रिय जगह है।
English: During the summer, it's open seven days a week.
Hindi: गर्मियों में, यह सप्ताह में 7 दिन खुला रहता है।
English: During the summer, my skin tends to get more oily from the heat and humidity.
Hindi: गर्मियों में त्वचा धूप और गर्मी से ज्यादा झुलस जाती है।
English: During the summer, our face is exposed to a lot.
Hindi: गर्मियों में हमारे चेहरे पर काफी टैनिंग हो जाती है।
English: During the summer, snow may fall in the mountains.
Hindi: पतझड़ के समय पहाड़ों पर बर्फ गिर सकती है.
English: During the summer, the coastline is a nesting ground for piping plovers, a species of shorebird that is threatened.
Hindi: गर्मियों के दौरान, समुद्र तट पाइपिंग प्लोवर्स के लिए एक घोंसले का शिकार मैदान है, जो कि शोरबर्ड की एक प्रजाति है, जिसे खतरा है।
English: During the summer, the color of the petals changes from red to milky white.
Hindi: गर्मियों के दौरान, पंखुड़ियों का रंग लाल से दूधिया सफेद तक बदल जाता है।
English: During the summer, there are nightly movies most of the major Hollywood features in the Royal Botanic Gardens.
Hindi: पार्क में मूनलाइट फिल्में - गर्मियों के महीनों के दौरान, रॉयल बोटेनिक गार्डन में रात की फिल्में उनमें से अधिकतर प्रमुख हॉलीवुड फीचर्स हैं।
English: During the summer, there are nightly movies most of them major Hollywood features in the Royal Botanic Gardens.
Hindi: पार्क में मूनलाइट फिल्में - गर्मियों के महीनों के दौरान, रॉयल बोटेनिक गार्डन में रात की फिल्में उनमें से अधिकतर प्रमुख हॉलीवुड फीचर्स हैं।
English: During the summer, trees provide shade.
Hindi: गर्मियों में, पेड़ हमें छाया प्रदान करते हैं।
English: During the summer, twigs knocked out of the composition are also removed.
Hindi: गर्मियों के दौरान, रचना से बाहर निकली टहनियों को भी हटा दिया जाता है।
English: During the summers of 1968
Hindi: पिछली गर्मियों में 1968
English: During the summers, however, it can get extremely hot.
Hindi: लेकिन गर्मियों के दौरान, यह बेहद गर्म अंदर प्राप्त कर सकते हैं।
English: During the summertime, it's a popular spot for people to go to eat.
Hindi: गर्मियों के समय के दौरान, यह लोगों के खाने के लिए एक लोकप्रिय जगह है।
English: During the summit, French president Emmanuel Macron announced an additional 862 million to help developing countries with their solar energy projects.
Hindi: सम्मेलन के दौरान फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने विकासशील देशों को सौर ऊर्जा परियोजनाएं लगाने के लिए 86.2 करोड़ डॉलर के अतिरिक्त राशि की घोषणा की।
English: During the summit, Simla Accord was signed and India released all Prisoner of War PoWs.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे और भारत ने सभी युद्धबंदियों पीओडब्ल्यू को रिहा कर दिया था।
English: During the summit, the issues related to strengthen stability and security in Central Asia will be undertaken.
Hindi:  इस शिखर सम्मेलन में, मध्य एशिया में स्थिरता और सुरक्षा को मजबूत करने से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई
English: During the summit, the member countries discussed a wide range of major global economic and political challenges and approved the G7 Ise-Shima Leaders' Declaration.
Hindi: इस सम्मलेन के दौरान प्रमुख वैश्विक आर्थिक और राजनीतिक चुनौतियों की एक विस्तृत श्रृंखला पर चर्चा की गई और जी-7 के इसे-शीमा घोषणा पत्र को नेताओं द्वारा मंजूरी दी गई थी
English: During the surgery, the patient is positioned on their back on an operating table.
Hindi: सर्जरी के दौरान, रोगी को ऑपरेशन के लिए मेज पर उसकी पीठ पर रखा जाता है।
English: During the survey of metro rail line, it was observed that a canal and drainage intersect at almost same level, while aligning the metro line from one point to another.
Hindi: मेट्रो रेल लाइन के सर्वेक्षण के दौरान यह देखा गया कि एक बिंदु से दूसरे बिंदु पर मेट्रो लाइन को संरेखित करते समय एक नहर और जल निकासी लगभग समान स्तर पर होती है।
English: During the survey period, more than 9 percent of older adults reported strength training at least twice a week.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान, 9 से अधिक वयस्कों के वयस्कों ने सप्ताह में कम से कम दो बार शक्ति प्रशिक्षण की सूचना दी।
English: During the survey period, more than 9 of older adults reported at least twice-weekly strength training sessions.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान, 9 से अधिक वयस्कों के वयस्कों ने सप्ताह में कम से कम दो बार शक्ति प्रशिक्षण की सूचना दी।
English: During the survey period, more than 9 of older adults reported strength training at least twice a week, per the release.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान, 9 से अधिक वयस्कों के वयस्कों ने सप्ताह में कम से कम दो बार शक्ति प्रशिक्षण की सूचना दी।
English: During the survey period, more than nine per cent of older adults reported strength training at least twice a week.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान, 9 से अधिक वयस्कों के वयस्कों ने सप्ताह में कम से कम दो बार शक्ति प्रशिक्षण की सूचना दी।
English: During the survey while 62.1 per cent of the respondents opined that the Lakhimpur Kheri incident will harm the BJP's election prospects, 21.5 per cent said that the saffron party will benefit from the incident, which snowballed into major controversy triggering widespread protests by the farming community.
Hindi: सर्वेक्षण के दौरान 62.1 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि लखीमपुर खीरी की घटना से भाजपा की चुनावी संभावनाओं को नुकसान होगा, जबकि 21.5 प्रतिशत ने कहा कि इस घटना से भाजपा को फायदा होगा।
English: During the survey, feedback was taken from more than 56,000 people living in 342 districts of the country.
Hindi: सर्वे के समय देश के 342 जिलों में रहने वाले 56,000 से अधिक लोगों से प्रतिक्रिया ली गई।
English: During the survey, most parents believed that their children's ability to read and write has decreased during the lockdown.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, अधिकतर अभिभावकों का मानना है कि उनके बच्चे की पढ़ने और लिखने की क्षमता लॉकडाउन के दौरान कम हुई है।
English: During the survey, they enter the details of pregnant women, lactating mothers, and kids aged 6 months to 6 years.
Hindi: सर्वेक्षण के दौरान, वे गर्भवती महिलाओं, स्तनपान कराने वाली माताओं और 6 महीने से 6 वर्ष की आयु के बच्चों के विवरण दर्ज करते हैं।
English: During the swim, SoFi was collecting data by taking photos and videos using its built-in fisheye lens camera.
Hindi: तैरने के दौरान, सोफी ने अपने बिल्ट-इन फिश आई लेंस कैमरे का उपयोग करके तस्वीरें और वीडियो एकत्र करके डेटा एकत्र किया।
English: During the swimming competition no swimmer shall be allowed to wear any such thing that may help in hisher speed or endurance.
Hindi: प्रतियोगिता के समय किसी प्रतियोगी को कोई ऐसी वस्तु प्रयोग में लाने अथवा पहनने की आज्ञा नहीं होगी, जो कि उसकी तैरने की गति तथा सहिष्णुता बढ़ाने में सहायता प्रदान करे।
English: During the talks, Afghanistan was also discussed between the two sides.
Hindi: दौरान दोनों देशों के बीच अफगानिस्तान को लेकर भी चर्चा हुई।
English: During the talks, Azim Premji told the Chief Minister that Jharkhand would become an important state for Azim Premji Foundation and Wipro among the states of Northeast India.
Hindi: वार्ता के दौरान मुख्यमंत्री के समक्ष अजीम प्रेमजी ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत के राज्यों में झारखंड अजीम प्रेम जी फाउंडेशन और विप्रो के लिए महत्वपूर्ण राज्य बनेगा।
English: During the talks, India raised the issue of the extradition of Kim Davy, the main defendant in the Purulia weapons drop case in 1995, and it was agreed that the legal process in the matter should go forward.
Hindi: वार्ता में, भारत ने 1995 में पुरूलिया में हथियार गिराये जाने के मामले के मुख्य आरोपी किम डेवी के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया और यह सहमति बनी कि इस विषय में कानूनी प्रकिया को अवश्य आगे बढ़ना चाहिए।
English: During the talks, the PM sought to deal with the challenges confronted by the police and administration, the affect of the lockout on the poor and economically weaker sections, and the harassment of medical doctors, nurses and medical employees in some locations in opposition to the virus.
Hindi: वार्ता के दौरान पीएम ने पुलिस व प्रशासन के सामने आने वाली चुनौतियों, गरीबों व आर्थिक रूप से निर्बल वर्गों पर तालाबंदी के असर व कुछ स्थानों पर डॉक्टरों, नर्सों व चिकित्सा कर्मचारियों के उत्पीड़न से संबंधित चिंताओं को दूर करने की मांग की जो वायरस के विरूद्ध लड़ाई में सबसे आगे हैं.
English: During the talks, the two leaders reviewed the progress made in the bilateral relationship between the two nations since PM Modi's visit to Vladivostok in September 2019.
Hindi: दोनों नेताओं ने सितंबर में व्लादिवोस्तोक की मोदी की यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में की गयी प्रगति की समीक्षा की।
English: During the telephonic conversation, the chief minister conveyed to the home minister that the state government has been doing its best to help those who are in distress.
Hindi: टेलीफोन पर बातचीत के दौरान, मुख्यमंत्री ने गृह मंत्री को बताया कि राज्य सरकार उन लोगों की मदद करने की पूरी कोशिश कर रही है जो संकट में हैं।
English: During the ten years in which this
Hindi: जहाँ इन दस सालों में
English: During the terror attacks of 2008 in Mumbai, all were terrified.
Hindi: 2008 में आज ही के दिन हुए मुंबई आतंकी हमलों ने हर किसी को चिंता में डाल दिया था।
English: During the test of a new signaling system in China's Hong Kong special administrative area, two subway trains collided.
Hindi: चीन के विशेष प्रशासनिक जिले हांगकांग में एक नई सिग्नलिंग प्रणाली के परीक्षण के दौरान दो मेट्रो ट्रेनों की टक्कर हो गई।
English: During the test period, the checking personnel is very satisfied with the quality of the equipment, meanwhile, highly praises the rigorous and serious work attitude, high quality work efficiency, technical ability o...
Hindi: परीक्षण की अवधि के दौरान, जाँच कर्मी उपकरण की गुणवत्ता से बहुत संतुष्ट है, इस बीच, अत्यधिक कठोर और गंभीर कार्य रवैया, उच्च गुणवत्ता वाली कार्य कुशलता, तकनीकी क्षमता ओ की प्रशंसा करता है ...
English: During the test period
Hindi: परीक्षण की अवधि के दौरानः
English: During the test the dog may sit, stand or lie down.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, कुत्ता खड़ा हो सकता है या बैठ सकता है।
English: During the test, diabetic retinopathy and other signs of eye diseases can also be detected.
Hindi: परीक्षण के दौरान डायबिटिक रेटिनोपैथी व आंख संबंधी रोगों के अन्य संकेतों का पता भी लगा सकते हैं।
English: During the test, different thickness of the board will lead the image to be unclear.
Hindi: परीक्षण के दौरान, बोर्ड की विभिन्न मोटाई छवि को अस्पष्ट बना देगी।
English: During the test, it carried payloads of nearly 900 lb, but in separate use cases the vehicle was able to tow a trailer carrying more than 1,600 lb.
Hindi: वाहन में लगभग 900 पाउंड का पेलोड था, और एक अलग उपयोग के मामले में 1,600 पाउंड से अधिक का ट्रेलर ले गया।
English: During the test, it went up to 3 meters 10 ft height.
Hindi: इस दौरान यह 3 मीटर 10 फुट की ऊंचाई तक गई।