Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Memorandum of Understanding was signed by Vice Admiral GS Pabby PVSM, AVSM, VSM Chief of Materiel of Indian Navy and Shri Shekhar C Mande, Secretary DSIR and Director General, CSIR .The event was attended by Directors of Seven CSIR Labs, Flag Officers and Heads of Directorates of Indian Navy and eminent scientists from distinguished CSIR Labs.
Hindi: एमओयू पर पीवीएसएम, एवीएसएम, भारतीय नौसेना में वीएसएम चीफ ऑफ मैटरियल और वाइस एडमिरल जी एस पब्बी तथा सचिव, डीएसआईआर और महानिदेशक, सीएसआईआर श्री शेखर सी मांडे ने हस्ताक्षर किए
English: The Memorandum of Understanding was signed by Vice Admiral GS Pabby PVSM, AVSM, VSM Chief of Materiel of Indian Navy and Shri Shekhar C Mande, Secretary DSIR and Director General, CSIR.
Hindi: एमओयू पर पीवीएसएम, एवीएसएम, भारतीय नौसेना में वीएसएम चीफ ऑफ मैटरियल और वाइस एडमिरल जी एस पब्बी तथा सचिव, डीएसआईआर और महानिदेशक, सीएसआईआर श्री शेखर सी मांडे ने हस्ताक्षर किए।
English: The Memorandum of Understanding will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन दोनों देश में लागू कानूनों और कानूनी प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए इक्विटी, पारस्परिकता और पारस्परिक लाभों के आधार पर दोनों देशों को पर्यावरण के संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में निकट और दीर्घकालिक सहयोग को स्थापित और संवर्धित करने में सक्षम बनाएगा
English: The Memorandum of Understanding will help in strengthening bilateral cooperation between India and France.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी
English: The Memorandum of cooperation includes Implementation of speed up gradation project of Nagpur-Secunderabad section Setting up of single traffic control centre for managing mixed traffic at local level Best practices in freight cargo operation Development of multi modal terminals and Exchange of best technologies being practiced by the two countries.
Hindi: सहयोग ज्ञापन में निम्नलिखित बातें शामिल हैं नागपुर-सिकंदराबाद खंड की गति बढ़ाने की परियोजना का कार्यान्वयन स्थानीय स्तर पर मिले-जुले यातायात के प्रबंधन के लिए एकल यातायात नियंत्रण केंद्र की स्थापना कार्गो परिचालन में सर्वोत्तम प्रक्रियाओं को अपनाना बहु मॉडल टर्मिनलों का विकास तथा दोनों देशों द्वारा प्रयुक्त की जा रही सर्वोत्तम तकनीकों का आदान-प्रदान।
English: The Memorandum of understanding signed on 5.09.2013 and JV agreement on 27.10.2015 among consortium partners.
Hindi: कंसोर्टियम भागीदारों के मध्य समझौते ज्ञापन पर 05 नवम्बर, 2013 को और संयुक्त उपक्रम अनुबंध पर 27 अक्टूबर, 2015 को हस्ताक्षर हुए हैं।
English: The Memorandum of understanding will also help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने में भी मदद करेगा।
English: The Memorandum proposed a total financial requirement of Rs.9749 crore for reduction of pendency through establishment of additional courts Rs.858.82 crore, Fast Track Courts Rs.4144.11 crore, Family Courts Rs.541.06 crore, Re-designing existing court complexes to become more litigant friendly Rs.1400.00 crore, Augmenting technical support for ICT enabled courts Rs.479.68 crore, Scanning and Digitization of Case Records of High Courts and District Courts Rs.752.50 crore, Enhancing Access to justice Rs.947.55 crore, Training and capacity building of Judges, public prosecutors mediators, lawyers
Hindi: 11 करोड़ रूपये, पारिवारिक न्यायालयों 521.06 करोड़ रूपए, के गठन के माध्यम से लंबन में कमी लाने, मौजूदा न्यायालयों परिसरों को अधिक वादी अनुकूल बनाने के लिए उनकी रीडिजायनिंग करने 1400 करोड़ रुपये, आईसीटी सक्षम न्यायालयों के लिए तकनीकी सहायता बढ़ाने 479.68 करोड़ रुपये, उच्च न्यायालयों और जिला न्यायालयों के केस रिकॉर्डो का स्कैनिंग और डिजिटाइजेशन करने 752.50 करोड़ रुपये, न्याय तक पहुँच बनाने 947.55 करोड़ रूपए, न्यायाधीशों, लोक अभियोजकों, मध्यस्थों, वकीलों नए, पुराने के प्रशिक्षण और उनकी क्षमता बढ़ाने 550 करोड़ रूपये और मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा में राज्य न्यायिक अकादमी की स्थापना करने 75.00 करोड़ रुपये के लिए 9749 करोड़ रूपए की कुल वित्तीय आवश्यकता का प्रस्ताव किया गया था।
English: The Memorandum refers to the fact that under the 1982 Act, the substantive law would be substantive law of the State whose law governs the underlying claim.
Hindi: यह ज्ञापन इस तथ्य का उल्लेख करता है कि 1982 के अभिनियम के अधीन मूल विधि ऐसे राज्य की मूलविधि होगी जिसकी मूल विधि से विचाराधीन दावे शासित होते हों ।
English: The Memorandum was signed by Shri Kamal Nath, Minister for Road Transport and Highways at Helsinki on Monday during his visit to Finland.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री कमल नाथ ने कल सोमवारक अपनी फिनलैंड की यात्रा के दौरान हेलसिंकी में इस ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये ।
English: The Memorandum will be signed by the Chief Election Commissioner of India Dr. S. Y. Quraishi and the Chairman of the Central Election Commission of Russian Federation H.E. Mr. Vladimir Yevgenyvich Churov.
Hindi: कुरैशी और रूसी संघ के केन्द्रीय निर्वाचन आयोग के अध्यक्ष श्री ब्लादीमीर येवजेनीविच चुरोव हस्ताक्षर करेंगे।
English: The Memorial 's grandeur at a height of 200 feet 184 ft up to the base of the figure of Victory, which is again 16 ft high is accentuated by the serenity that engulfs you in its corridors.
Hindi: इस स्मारक की ऊंचाई 200 फीट विजय के अंक के आधार पर 184 फीट ऊंचा, जो पुन 16 फीट ऊंचा है है और यहां की शांति आपको इसके गलियारों में खो जाने के लिए मजबूर कर देती है।
English: The Memorial Lecture has been instituted in the memory of Late Debranjan Mukherji, an influential figure who taught Bengali language and literature.
Hindi: मेमोरियल भाषण स्वर्गीय देबरंजन मुखर्जी, एक प्रभावी व्यक्तित्व जिन्होंने बंगाली भाषा और सहित्य में पढ़ाया, की यादगार में आरंभ किया गया है।
English: The Memorial Lecture in Kochi is being organized in memory of Late Shri K.S.Rajamony, prominent lawyer and former Member of the Kerala Public Mens Inquiry Commission with the rank of a High Court Judge from 1992 to 1997
Hindi: कोच्चि में स्मारक व्याख्यान जाने माने वकील और 1992 से 1997 तक केरल पब्लिक मैन्स इन्क्वायरी कमीशन के पूर्व सदस्य स्वर्गीय श्री के.एस. राजामोनी की याद में आयोजित किया जाता है।
English: The Memorial emblems of unleavened bread and red wine symbolize Christs sinless body and his shed blood the only sacrifice that can redeem mankind from inherited sin and death. Romans 5 12. 6 23.
Hindi: स्मारक में इस्तेमाल होनेवाली अखमीरी रोटी और लाल दाखमधु, यीशु की निष्पाप देह और उसके बहाए गए लहू की निशानियाँ हैं, और सिर्फ यीशु का यह बलिदान ही, इंसान को विरासत में मिले पाप और मौत से छुटकारा दिला सकता है ।  रोमियों 5 12. 6 23.
English: The Memorial has a photo gallery showing photographs related to the life of Dr. Ambedkar and the activities of the Foundation.
Hindi: स्मारक में डॉ. अम्बेडकर के जीवन और प्रतिष्ठान के कार्यकलापों से संबंधित फोटो दर्शाने वाली फोटो दीर्घा है।
English: The Memorial has been erected at CRPFs Lethpora camp near the site where the attack took place.
Hindi: सीआरपीएफ का लेथपुरा कैंप घटनास्थल के करीब है उसी के अंदर यह स्मारक बनाया गया है।
English: The Memorial has four main halls each depicting the life and times of Dr Kalam.
Hindi: यह सभी चारों मुख्य हॉल डॉ. कलाम के जीवन और समय का चित्रण करते हैं और हॉल1 में डॉ.
English: The Memorial is situated on 64 acres of land with the building covering 338 ft by 228 ft.
Hindi: यह मेमोरियल 338 फीट लंबे और 22 फीट चौड़े स्थान में निर्मित भवन के साथ 64 एकड़ भूमि पर बनाया गया है।
English: The Memorial lecture commenced with a welcome note by Lt Gen PC Thimmaya, which was followed by Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff delivering the keynote address.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पी सी थिमाया के स्वागत भाषण से स्मृति व्याख्यान की शुरुआत हुई। इसके बाद सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने व्याख्यान दिया।
English: The Memorial report for 1996 shows that 12,921,933 attended, of whom only 8,757 . 068 percent indicated their heavenly hope by partaking of the emblems.
Hindi: १९९६ के लिए स्मारक रिपोर्ट दिखाती है कि १,२९,२१,९३३ लोग उपस्थित थे, जिनमें से केवल ८,७५७ . ०६८ प्रतिशत लोगों ने प्रतीकों में भाग लेने के द्वारा अपनी स्वर्गीय आशा को सूचित किया ।
English: The Memorial season is a fine time for increased Bible reading and participation in the Kingdom - preaching work
Hindi: स्मारक का मौसम, बाइबल की ज़्यादा पढ़ाई करने और राज्य के प्रचार में ज़्यादा हिस्सा लेने का बढ़िया समय है
English: The Memorial season is a fine time for what?
Hindi: स्मारक का मौसम क्या करने का बढ़ियासमय है?
English: The Memorial that Jesus instituted to commemorate his death will be observed by Jehovahs Witnesses and their friends on Thursday, March 24, 2005, after sunset.
Hindi: यीशु ने अपनी मौत की याद में जिस स्मारक की शुरूआत की थी, उसे यहोवा के साक्षी और उनके दोस्त, गुरुवार, मार्च 24, 2005 को सूरज ढलने के बाद मनाएँगे ।
English: The Memorial was attended by 53 persons, who shed tears of joy at the end of the program.
Hindi: स्मारक में ५३ व्यक्ति उपस्थित हुए, जिन्होंने कार्यक्रम के अन्त में ख़ुशी के आँसू बहाए ।
English: The Memorial was instituted on Thursday evening, and Jesus death occurred on Friday afternoon of the same Jewish day.
Hindi: स्मारक गुरुवार शाम को स्थापित किया गया था, और यीशु की मृत्यु उसी यहूदी दिन के शुक्रवार दोपहर को हुई थी ।
English: The Memorial was originally built as a tribute to Australian soldiers who did service in World War I.
Hindi: स्मारक का निर्माण मूल रूप से प्रथम विश्व युद्ध में सेवायें देने वाले ऑस्ट्रलियाई सैनिकों को श्रद्धांजलि के रूप में किया गया था.
English: The Memorial will also house a virtual museum and an institute to undertake study and research on a democracy, b enhancing the role of Panchayats in nation building, c Gandhian thoughts, and d centre for Khadi and constructive work keeping in view the thoughts of Lok Nayak Jai Prakash Narayan, along with Lok Nayak Khadi Gaurav Samvardhan Kendra at the same place for making national flags by women clusters.
Hindi: इस स्मारक में एक संग्रहालय और एक संस्थान भी बनाया जाएगा जहां लोक नायक जय प्रकाश नारायण के विचारों को ध्यान में रखते हुए क लोकतंत्र ख राष्ट्र निर्माण में पंचायतों की भूमिका बढ़ाने ग गांधीवादी विचारों और घ खादी के लिए केन्द्र और महिला समूहों द्वारा राष्ट्रीय ध्वज बनाने के लिए उस स्थान पर लोक नायक खादी गौरव संवर्द्धन केन्द्र के साथ रचनात्मक कार्यों के बारे में अध्ययन और अनुसंधान कराया जा सकेगा।
English: The Memorial would house relics of Dr. Ambedkar, a photo gallery covering all important aspects of life and work of Dr. Ambedkar, Bodhisattva Bhim Jyoti, Bodhisattva Bhim Stambha, Boddhivriksha, replicas of Bhim Janambhoomi Mhow, Deeksha Bhoomi Nagpur, Rajgraha  Chatiya Bhoomi Mumbai.
Hindi: अम्बेडकर के स्मृतिचिह्न, उनके जीवन और कार्य से सम्बन्धित सभी महत्वपूर्ण पहलुओं को शामिल करते हुए एक तस्वीर दीर्घा, बोधिसत्व भीम ज्योति, बोधिसत्व भीम स्तम्भ, बोधिवृक्ष, भीम जन्मभूमि म्होव के अवशेषों, दीक्षा भूमि नागपुर, राजग्रह और चटिया भूमि मुम्बई को स्थान दिया जाएगा।
English: The Memory Lane recapitulates the gallant deeds of the brave Indian Army Officers, Junior Commissioned Officers and jawans who fought against all odds to rid the Indian territory of enemy intruders, the statement added.
Hindi: यह लेन भारतीय सेना के उन बहादुर अधिकारियों, जूनियर कमिशंड अधिकारियों और जवानों के साहसपूर्ण कार्यों का संक्षेप में वर्णन करती है, जो भारतीय क्षेत्र को दुश्मन के घुसपैठियों से खाली कराने के लिए सभी प्रतिकूल परिस्थितियों से लड़े थे।
English: The Memory Remains
Hindi: स्मृति शेष
English: The Men in Blue are already missing Shikhar Dhawan, Hardik Pandya, Bhuvneshwar Kumar and Deepak Chahar.
Hindi: रोहित के अलावा 'द मेन इन ब्लू' में पहले से ही शिखर धवन, हार्दिक पांड्या, भुवनेश्वर कुमार और दीपक चाहर गायब हैं।
English: The Men in blue have defeated South Africa, Australia and Pakistan while their match against New Zealand got abandoned due to rain.
Hindi: टीम इंडिया दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान को शिकस्त दे चुकी है और बारिश से बाधित मैच में न्यूज़ीलैंड से अंक बांटा है.
English: The Men's FIH Hockey World Cup is an international field hockey competition organised by the International Hockey Federation FIH.
Hindi: हॉकी विश्व कप एक अंतर्राष्ट्रीय मैदानी हॉकी प्रतियोगिता है जिसे अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ एफ आई एच द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The Mensa test is quite hard and not many people pass it so do not expect to pass, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, मेन्सा टेस्ट मुश्किल होता है और कई लोग इसे पास नहीं कर पाते।
English: The Mental Health Act, 1987 External website that opens in a new window
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य अधिनियम, 1987 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Mental Health Care Bill, 2013
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य देखभाल विधेयक, 2013
English: The Mental Health Policy Group constituted by Health Ministry in May 2011 has made progress in drafting a Mental Health Policy for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा गई 2011 को गठित मानसिक स्वास्थ्य समूह ने देश के लिए मानसिक स्वास्थ्य नीति तैयार करने की दिशा में काफी प्रगति की है।
English: The Mental Healthcare Act, 2017 10 of 2017
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य सेवा अधिनियम, 2017 2017 का 10
English: The Menu presents country experiences of G20 members related to policies aimed at Youth, Women, Informal Economy, Technology  Adult Skills, and Financial Inclusion
Hindi: मेन्यू में जी20 सदस्य देशों के अनुभवों को प्रस्तुत किया गया है जिनका उद्देश्य नीतियों से संबंधित है युवाओं, महिलाओं, अनौपचारिक अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी और वयस्क कौशल और वित्तीय समावेशन
English: The Menu presents country experiences of G20 members related to policies aimed at Youth, Women, Informal Economy, Technology Adult Skills, and Financial Inclusion.
Hindi: मेन्यू में जी20 सदस्य देशों के अनुभवों को प्रस्तुत किया गया है जिनका उद्देश्य नीतियों से संबंधित है युवाओं, महिलाओं, अनौपचारिक अर्थव्यवस्था, प्रौद्योगिकी और वयस्क कौशल और वित्तीय समावेशन।
English: The Menzies School of Health's Gary Robinson called for a Queensland-style register of suicides.
Hindi: मेन्ज़ीज़ स्कूल ऑफ़ हेल्थ के गैरी रॉबिन्सन ने आत्महत्या के लिए क्वींसलैंड-शैली के रजिस्टर का आह्वान किया।
English: The Menzies government responded to a United States led United Nations Security Council request for military aid for South Korea and diverted forces from occupied Japan to begin Australia's involvement in the Korean War.
Hindi: मेन्ज़ीस सरकार से संयुक्त राज्य अमरीका के नेतृत्व वाली संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा दक्षिण कोरिया के लिए मांगी गई सैन्य सहायता पर प्रतिक्रिया देते हुए अपने नियंत्रण वाले जापानी क्षेत्रों से सेनाओं को मोड़ दिया, जिससे कोरियाई युद्ध में ऑस्ट्रेलिया की सहभागिता की शुरुआत हुई।
English: The Mercedes AMG GT R is known as the 'Beast of the Green Hell' and is the most powerful car in AMG GT sports car lineup
Hindi: मर्सिडीज एएमजी जीटी आर को 'बीस्ट ऑफ द ग्रीन हेल' कहा जाता है और एएमजी जीटी स्पोर्ट्स कार में सबसे शक्तिशाली कार है।
English: The Mercedes AMG GT R sits on 20-inch 10-spoke forged alloy wheels shod with track-biased Michelin Cup 2 tyres
Hindi: मर्सिडीज एएमजी जीटी आर ट्रैक-पक्षपाती मिशेलिन कप 2 टायर के साथ 20 इंच के 10-स्पॉक वाला जाली मिश्र धातु पहियों पर बैठता है।
English: The Mercedes AMG GT Roadster is the entry-level roadster in AMG's GT sports car lineup
Hindi: मर्सिडीज एएमजी जीटी रोडस्टर एएमजी की जीटी स्पोर्ट्स कार लाइनअप में एंट्री लेवल गाड़ी है।
English: The Mercedes E 220 has it.
Hindi: उनके पास मर्सिडीज बेंच ई 220डी है।
English: The Mercedes, according to Estate Department sources, has developed some technical fault and some Rs 26 lakhs is required for the repairs.
Hindi: एस्टेट विभाग के सूत्रों के अनुसार, मर्सिडीज में कुछ तकनीकी खामी आ गई है और मरम्मत के लिए 26 लाख रुपयों की जरूरत है.
English: The Mercedes, being driven by Sanidhya Garg 19, was coming from the Siri Fort roadside when it jumped a red light and hit a Wagon R car, they said.
Hindi: सानिध्य गर्ग 19 की मर्सिडीज सिरी फोर्ट रोड से आ रही थी जब उसने रेड लाइट पार की और एक वैगन आर कार को टक्कर मारी।
English: The Mercedes, being driven by Sanidhya Garg 19, was coming from the Siri Fort roadside when it jumped a red light and hit the Wagon R, they said.
Hindi: सिरी फोर्ट रोड से आ रही सानिध्य गर्ग 19 की मर्सिडीज ने लाल बत्ती पार कर एक वैगन-आर कार को टक्कर मार दी।
English: The Mercedes-AMG GT R is powered by AMG's potent 4.0-litre twin-turbo V8 which sends 570bhp and 700Nm of torque to the rear wheels via a 7-speed dual clutch gearbox
Hindi: मर्सिडीज-एएमजी जीटी आर एएमजी के शक्तिशाली 4.0-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 द्वारा संचालित है, जो 7-स्पीड दोहरे क्लच गियरबॉक्स के माध्यम से पीछे के पहियों तक 570 बीएचपी और 700 एनएम टॉर्क है।
English: The Mercedes-Benz A-Class is a subcompact executive car regular subcompact in its first two generations produced by the German automobile manufacturer Mercedes-Benz.
Hindi: मर्सिडीज बेंज ए क्लास जर्मन वाहन निर्माता मर्सिडीज बेंज द्वारा निर्मित एक मिनी एमपीवी है।
English: The Mercedes-Benz C-Class boasts itself as the most technologically advanced car on the road in the Indian market today
Hindi: आज के भारतीय बाज़ार में मर्सडीज-बेंज सी-क्लास टेक्नोलॉजी की दृष्टि से सबसे अधिक आधुनिक कार है।
English: The Mercedes-Benz C-Class has emerged as the leading contributor to the deliveries and reflects the Indian market's preference for luxury sedans over SUVs
Hindi: मर्सिडीज-बेंज सी क्लास डिलीवरी के प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में उभरा है और एसयूवी पर लक्जरी सेडान के लिए भारतीय बाजार की प्राथमिकता को दर्शाता है।
English: The Mercedes-Benz C-Class is a line of compact executive cars produced by Daimler AG.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज सी-क्लास एक कॉम्पैक्ट एक्जिक्यूटीव कार है जिसका निर्माण डेमलर एजी की मर्सिडीज-बेंज शाखा से किया जाता है।
English: The Mercedes-Benz C-Class is priced at INR 40.90 lakhs ex-showroom Delhi
Hindi: मर्सडीज-बेंज सी-क्लास की कीमत 40.90 लाख रूपये है दिल्ली के एक्स-शोरूम की कीमत के अनुसार।
English: The Mercedes-Benz EQ brand was launched in India by Martin Schwenk, MD  CEO and Santosh Iyer, VP Sales  Marketing Mercedes-Benz India at the company's Chakan plant in Pune
Hindi: मर्सिडीज बेंज ईक्यू को कंपनी के एमडी और सीईओ मार्टिन श्वैंक और मर्सिडीज बेंज इंडिया के वीपी सेल्स और मार्केटिंग हेड संतोष इयर ने भारत में लॉन्च किया है।
English: The Mercedes-Benz GLC is offered in two models GLC 300 4MATIC and GLC 220 d 4MATIC
Hindi: मर्सिडीज-बेंज जीएलसी को जीएलसी 300 4 मेटिक और जीएलसी 220 डी 4 मेटिक के दो मॉडलों में पेश किया जाता है।
English: The Mercedes-Benz GlC
Hindi: मर्सिडीज़-बेंज़ जीएलसी
English: The Mercedes-Benz S400 BlueHYBRID was launched in 2009, and is the first production automotive hybrid in the world to use a lithium-ion battery.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज एस 400 ब्लूहिब्रिड को 200 9 में लॉन्च किया गया था, और लिथियम आयन बैटरी का उपयोग करने के लिए दुनिया का पहला उत्पादन ऑटोमोटिव हाइब्रिड है।
English: The Mercedes-Benz V-Class Marco Polo is ready to be showcased at the upcoming Auto Expo
Hindi: मर्सिडीज बेंज वी-क्लास मार्कोपोलो ऑटो-एक्सपो 2020 में होगी लॉन्च
English: The Mercedes-Benz X-Class is touted as the first of a new kind, and the pickup truck will be based on the Nissan Navara
Hindi: मर्सिडीज-बेंज एक्स-क्लास को एक नए प्रकार के पहले के रूप में माना जाता है, और पिकअप ट्रक निसान नवारा पर आधारित होगा।
English: The Mercedes-Benz production facility in India is located in Chakan near Pune.
Hindi: मर्सेडीज बेंज का कारखाना पुणे के पास चाकन में है।
English: The Mercedes-Benz, Auto Union, and the Alfa Romeo-equipped Ferrari teams all sent three cars and the event drew a very large crowd.
Hindi: प्रतियोगिता में मर्सिडीज बेंज, ऑटो यूनियन और अल्फा रोमियो ने कारे भेजी और एक बहुत बड़ी भीड़ को आकर्षित किया।
English: The Mercedes-Maybach S500 will be the most luxurious Mercedes Benz ever to be locally produced for the Indian market.
Hindi: मर्सिडीज-मेबैक एस500 कंपनी की उन सबसे आलीशान कारों में से एक है जिसका स्थानीय स्तर पर उत्पादन भारतीय बाजार के लिए किया जाएगा।
English: The Merchandise Export from India Scheme MEIS was introduced in the Foreign Trade Policy FTP 2015-20 on April 1, 2015.
Hindi: भारत से वाणिज्यिक निर्यात की योजना एमईआईएस का शुभारंभ 1 अप्रैल, 2015 को विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2015-20 के तहत किया गया था।
English: The Merchant Banker to the issue of IDRs shall deliver for registration the following documents or information to the Securities and Exchange Board of India and Registrar of Companies at New Delhi, namely-
Hindi: आईडीआरएस को जारी करने हेतु मर्चेंट बैंकर को पंजीकरण के लिए निम्नलिखित दस्तावेज तथा सूचना प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया सेबी तथा कम्पनियो के रजिस्ट्रार, नयी दिल्ली, को प्रस्तुत करनी होंगे, जैसे--
English: The Merchant Bankers to the Issue were Avendus Capital, IDBI Capital and IDFC Ltd.
Hindi: इस बिक्री के लिए मर्चैंट बैंकर एवेन्डूस कैपिटल, आईडीबीआई कैपिटल और आईडीएफसी लिमिटेड थे।
English: The Merchant Ivory film, Shakespeare Wallah, was loosely based on the family, which starred her father and her aunt, actress Felicity Kendal.
Hindi: मर्चेंट आइवरी की फ़िल्म शेक्सपियर वाला, कुछ-कुछ उनके परिवार पर आधारित थी जिसमें उनके पिता और उनकी मौसी, अभिनेत्री फ़ेलिसिटी केंडल ने भूमिका निभाई थी।
English: The Merchant Shipping Amendment Bill, 2013
Hindi: वाणिज्य पोत परिवहन संशोधन विधेयक, 2013
English: The Merchant Shipping Amendment Bill, 2014
Hindi: मर्चेंट शिपिंग संशोधन विधेयक 2014
English: The Merchant Shipping Amendment Bill, 2015
Hindi: मर्चेंट शिपिंग संशोधन विधेयक, 2015
English: The Merchant Shipping Amendment Bill,2015.
Hindi: मर्चेंट शिपिंग संशोधन विधेयक 2015
English: The Merchant Shipping Second Amendment Bill, 2014
Hindi: मर्चेंट शिपिंग द्वितीय संशोधन विधेयक 2014
English: The Merchant Shipping Act, 1958 44 of 1958
Hindi: वाणिज्य पोतपरिवहन अधिनियम, 1958 1958 का सं. 44
English: The Merchant Shipping Act, 1958 had become a bulky piece of legislation over the years as a result of various amendments carried out in the Act from time to time.
Hindi: समय समय पर अधिनियम में बहुत सारे संशोधन किए गए जिससे इतने वर्षों में मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 1958 दरअसल कानून का एक भारी टुकड़ा बन गया था।
English: The Merchant Shipping Amendment Bill, 2015 incorporates into the Merchant Shipping Act, 1958 the enabling provisions required for implementing the Convention.
Hindi: मर्चेंट शिपिंग संसोधन विधेयक 2015, मर्चेंट शिपिंग अधिनियम 1958 के अंदर सम्मेलन की आवश्यकताओं को पूरा करने वाले प्रावधान जोड़ेगा।
English: The Merchant Shipping Bill, 2015 Standing Committee submitted its Report.
Hindi: मर्चेंट शिपिंग विधेयक, 2015 स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंपी.
English: The Merchant Shipping Bill, 2016 3.2 Indian Maritime Sector Shipping industry is one of the most globalised industries operating in a highly competitive business environment.
Hindi: व्यापारी नौवहन अधिनियम, 2016 3.2 भारतीय समुद्री क्षेत्र नौवहन उद्योग अत्यधिक प्रतिस्पर्धी कारोबारी माहौल में काम कर रहे सबसे वैश्वीकृत उद्योगों में से एक है।
English: The Merchant Shipping Bill, 2016 is a revamped version of the Merchant Shipping Act, 1958.
Hindi: मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 2016 दरअसल मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 1958 का सुधरा हुआ नया रूप है।
English: The Merck-Ranbaxy research alliance was announced just a month before Ranbaxys former promoters billionaire brothers Malvinder and Shivinder Singh sold their stake in it
Hindi: मर्क और रैनबैक्सी के बीच अनुसंधान संबंधी गठबंधन की घोषणा रैनबैक्सी के पूर्व प्रवर्तक बंधु मालविंदर और शिविंदर सिंह की हिस्सेदारी रैनबैक्सी में बेचने के लगभग एक महीने बाद की गई थी।
English: The Merda family organized a great get - together to celebrate the news.
Hindi: मरडा परिवार ने समाचार को मनाने के लिए एक बड़ी पार्टी आयोजित की ।
English: The Merged States Laws Act, 1949
Hindi: बिलयित राज्य विधियां अधिनियम, 1949
English: The MeriSadak App has been launched in 10 regional languages, and has seen 9.76 lakh downloads so far.
Hindi: मेरी सड़क ऐप 10 क्षेत्रीय भाषाओं में लांच किया गया है और अब तक 9.76 लाख लोगों ने इसे डाउनलोड किया है।
English: The MeriSaheli initiative was started as a pilot project in South Eastern Railway in September 2020 and after getting encouraging response from lady passengers, it was extended to all zones and KRCL w.e.f.17.10.2020
Hindi: """""""मेरी सहेली"""" पहल की शुरुआत सितंबर 2020 में दक्षिण पूर्व रेलवे में एक पायलट परियोजना के रूप में की गई थी और महिला यात्रियों से उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिलने के बाद, इसे 17.10.2020 से सभी क्षेत्रों और केआरसीएल तक बढ़ा दिया गया था"""
English: The Merit List will be prepared based on the marks obtained in the Entrance Examination.
Hindi: प्रवेश परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर मैरिट तैयार की जाएगी।