Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they exist invisibly and touch many aspects of our daily However most of these chemicals are imported from other countries.
Hindi: किन्तु वे अदृश्य रूप से मौजूद है और प्रतिदिन हमारे अनेक पहलुओं का स्पर्श करते हैं। हालांकि इनमें से अधिकांश रसायनों का अन्य देशों से आयात किया जाता है।
English: But they exist.
Hindi: पर वे मौजूद हैं।
English: But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.
Hindi: परन्तु वे बाट जोहते थे, कि वह सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा, परन्तु जब वे बहुत देर तक देखते रहे, और देखा, कि उसका कुछ भी नहीं बिगड़ा, तो और ही विचार कर कहा. यह तो कोई देवता है।।
English: But they face a problem.
Hindi: लेकिन उन्हें इसमें काफी परेशानी हो रही है।
English: But they face an uphill battle.
Hindi: लेकिन उनके सामने मुकाबला कड़ा है.
English: But they face difficulties in answering questions like where to start? and how to move ahead?
Hindi: लेकिन कुछ प्रश्नों जैसे कहां से शुरू करूं, आगे कैसे बढूं आदि के उत्तर देने में उन्हें परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: But they face huge challenges.
Hindi: लेकिन उनके सामने काफी चुनौतियां हैं ।
English: But they face some problems.
Hindi: लेकिन उन्हें कई मुद्दों पर चुनौतियों का सामना करना है।
English: But they face such issues.
Hindi: लेकिन वो डटकर इन परेशानियों का सामना करते हैं।
English: But they faced a major setback in the elections.
Hindi: लेकिन उन्हें चुनाव में करारी मात झेलनी पड़ी.
English: But they failed again.
Hindi: लेकिन वे फिर से चूक गए।
English: But they failed at it terribly
Hindi: लेकिन वे इसमें असफल रहे
English: But they failed dismally in the third Test.
Hindi: लेकिन वो पहले टेस्ट में बुरी तरह फेल रहे.
English: But they failed in the attempt.
Hindi: किन्तु वे इसमें असफल रहे।
English: But they failed in their attempt.
Hindi: पर वे अपने प्रयास में बुरी तरह नाकाम रहे थे.
English: But they failed in their objectives.
Hindi: लेकिन वे अपने मकसद में सफल नहीं हो पाए।
English: But they failed there too.
Hindi: लेकिन वे भी असफल रही।
English: But they failed to agree on the formation of a provisional national government.
Hindi: लेकिन वे एक कामचलाऊ राष्ट्रीय सरकार के गठन पर सहमत नहीं हुईं।
English: But they failed to arrest.
Hindi: लेकिन उन्हें कब्जा नहीं मिला।
English: But they failed to do it.
Hindi: लेकिन वे ऐसा करने में नाकाम रहे।
English: But they failed to fulfil the promise.
Hindi: लेकिन वे अपना वादा पूरा नहीं कर सके।
English: But they failed to fulfill their promise.
Hindi: हालांकि वे अपना वादा निभाने में विफल रहे।
English: But they failed to get in touch.
Hindi: लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो पाया।
English: But they failed to get relief.
Hindi: लेकिन उन्हें राहत नहीं मिली।
English: But they failed to give a satisfactory answer.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई संतोषजनक जवाब नहीं दिया।
English: But they failed to make use of it.
Hindi: मगर वो इसका फायदा उठाने में नाकाम रहे.
English: But they failed to reach any certain conclusion.
Hindi: लेकिन वे किसी ठोस नतीजे पर पहुंचने में असफल रहे.
English: But they failed to see the difference between being loyal and being an unbending adherent to man - made rules, for they were rigid and harshly judgmental.
Hindi: लेकिन वे निष्ठावान होने और हठीले रूप से मानव - निर्मित नियमों पर चलनेवाले के बीच फ़र्क नहीं देख पाए, क्योंकि वे लकीर के फ़कीर और कठोर रूप से दोष लगानेवाले थे ।
English: But they failed to seize the opportunity.
Hindi: लेकिन वो मौके को भुना नहीं पाए.
English: But they failed to understand.
Hindi: लेकिन हम उन्हें समझने में असफल रहे।
English: But they failed.
Hindi: मगर वे विफल रहे।
English: But they faltered in the final.
Hindi: लेकिन फाइनल में वे चूक गईं।
English: But they faltered in the quarter-final.
Hindi: लेकिन क्वार्टर फाइनल के मुकाबल में उन्हें हार का सामना करना पड़ा।
English: But they feel alienated.
Hindi: लेकिन उन्हें जलन महसूस होती है।
English: But they fell apart.
Hindi: मगर वे तोड़ दिये गये हैं।
English: But they fell out eventually.
Hindi: लेकिन अंत में वो आउट गए.
English: But they felt that this was fraught with danger.
Hindi: लेकिन फिर उन्हें महसूस हुआ कि यह जोखिम भरा हो सकता है.
English: But they fight against the secularization of society.
Hindi: लेकिन वे समाज के लौकिकीकरण के विरुद्ध लड़ाई करते हैं ।
English: But they finally applied Pauls counsel and displayed genuine repentance.
Hindi: लेकिन उन्होंने आख़िरकार पौलुस की सलाह को लागू किया और सच्चा पश्चाताप दिखाया ।
English: But they find it increasingly difficult to dispel the criticism that a majority of them are not willing to embrace Western values and culture.
Hindi: हालांकि उन्हें इस आलोचना को नकारने में भी मुश्किल हो रही है कि उनमें से ज्यादातर लोग पश्चिमी देशों के मूल्यों और संस्कृति को स्वीकार करने को राजी नहीं है.
English: But they firmly adhered to clear Bible principles and followed their Bible - trained conscience in all aspects of life. Isaiah 2 4. Matthew 26 52. Romans 13 5. 1 Peter 3 16.
Hindi: मगर उन्होंने बाइबल के सिद्धांतों का भी हमेशा पालन किया और वे बाइबल से ढले हुए विवेक के मुताबिक जीवनभर चलते रहे ।  यशायाह २ ४. मत्ती २६ ५२. रोमियों १३ ५. १ पतरस ३ १६.
English: But they fit so perfectly.
Hindi: लेकिन वह पूरी तरह से फिट हैं.
English: But they followed Sanatani bourgeoisie like Birlas and Bajajs into backing Congress.
Hindi: लेकिन बिरला और बजाज जैसे सनातनी पूंजीपति घरानों का अनुसरण करते हुए कांग्रेस का समर्थन करते रहे।
English: But they forget that despite such attempts, nobody can destroy us.
Hindi: लेकिन वो भूल जाते हैं कि सदियों की ऐसी ही कोशिशों के बावजूद, हमें कोई मिटा नहीं सका.
English: But they forgot to evolve and grow.
Hindi: लेकिन वे विकसित होना और बढ़ना भूल गए.
English: But they form a piece of important circumstantial evidence which clearly says the temple has been dedicated to that incarnation of Lord Vishnu who had killed Bali and a 10-headed person.
Hindi: लेकिन वे एक महत्वपूर्ण परिस्थितिजन्य साक्ष्य बनाते हैं जो स्पष्ट रूप से बताते हैं कि मंदिर भगवान विष्णु के उस अवतार को समर्पित था जिन्होंने बाली और 10 सिर वाले व्यक्ति को मार दिया था।
English: But they formed the government.
Hindi: लेकिन, उन्होंने सरकार बनाई.
English: But they fought back.
Hindi: लेकिन वे लड़ीं और लौटीं.
English: But they fought bravely.
Hindi: पर बड़ी बहादुरी से लड़ रही है।
English: But they fought nevertheless.
Hindi: हालांकि ये एक-दूसरे लड़े भी।
English: But they found no clear motive.
Hindi: लेकिन उनसे कोई ठोस सुरागकशी नहीं हो पाई है।
English: But they found nothing.
Hindi: लेकिन उन्हें मिला कुछ भी नहीं।
English: But they gained a country.
Hindi: लेकिन उन्हें मिला एक नेशन स्टेट.
English: But they gave no guidance on how to do that.
Hindi: लेकिन उनके पास कोई दिशा निर्देश नहीं है कि यह कैसे किया जाएगा।
English: But they gave no names.
Hindi: लेकिन उन्हें अपना नाम नहीं दिखा।
English: But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
Hindi: परन्तु वह काम करनेवाले को दिया गया, और उन्हों ने उसे लेकर यहोवा के भवन की मरम्मत की।
English: But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Hindi: परन्तु उस नगर के खेत और उसके गांव उन्हों ने यपुन्ने के पुत्रा कालेब को उसकी निज भूमि करके दे दिए।।
English: But they get Rs 600 per week.
Hindi: लेकिन इसे 600 रुपये प्रति माह कर दिया गया है।
English: But they get another chance.
Hindi: हालांकि उन्हें एक और मौका मिल सकता है।
English: But they get captured and Sahila discovers that her father Sameer Pratap is alive.
Hindi: मगर जल्द ही वह लोग पकड़े जाते है और साहिला को अपने पिता समीर प्रताप को जिंदा देख खुशी होती है।
English: But they give them no work.
Hindi: लेकिन उनसे कोई कामकाज नहीं लिया जा रहा है।
English: But they go different ways.
Hindi: लेकिन वह गलत रास्ते पर चल पड़े हैं।
English: But they go farther and farther away from me in mind and heart.
Hindi: परन्तु वे मन और हृदय से तो मुझसे दूर और अधिक दूर होते जा रहे है।
English: But they go on fighting to register Kashmirs demand for independence.
Hindi: लेकिन वे कश्मीरी मुस्लिमों की आजादी की मांग दर्ज करवाने के लिए लगातार लड़ रहे हैं।
English: But they go on.
Hindi: लेकिन वो भाग रहे हैं.
English: But they got away with it.
Hindi: लेकिन वोरावुत बच निकले.
English: But they got better fast.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे जल्दी पूरा कर लिया।
English: But they got bounced.
Hindi: लेकिन उन्हें वहां से झटका मिला.
English: But they got no response.
Hindi: लेकिन वहां से कोई जवाब नहीं आया।
English: But they got the win, which was important.
Hindi: लेकिन अंत में उन्होंने जीत हासिल की जो अहम था।
English: But they got upset.
Hindi: पर वे गुस्सा हो गईं.
English: But they gradually realized that they were still clinging to some of Christendoms customs and practices, such as the use of the cross and the celebration of Christmas and other pagan holidays.
Hindi: परन्तु धीरे - धीरे उन्हें यह एहसास हुआ कि वे अब भी मसीहीजगत की कुछ प्रथाओं और अभ्यासों को मान रहे थे, जैसे क्रूस का प्रयोग और बड़े - दिन और अन्य विधर्मी त्योहारों को मनाना ।
English: But they had 12 shots on goals.
Hindi: वहीं गेंदबाजी में 12 विकेट लिए थे।
English: But they had a clincher.
Hindi: लेकिन उनके पास कंडोम डिलीवर हुआ।
English: But they had a discussion about it.
Hindi: लेकिन इस बात को लेकर वह चर्चाओं में आ गए थे.
English: But they had a lot of time till then.
Hindi: लेकिन तब तक वे काफी झुलस गया।
English: But they had a winner.
Hindi: लेकिन वो जीत दिलाने ने नामाक रहे.
English: But they had already gone home.
Hindi: लेकिन वे अपने घर आ गए।
English: But they had come to teach people Bible truth, so they adjusted to local conditions and got busy in the ministry.
Hindi: लेकिन वे तो लोगों को बाइबल सच्चाई सिखाने आए थे इसलिए उन्होंने वहाँ की परिस्थिति के मुताबिक खुद को ढाल लिया और सेवा में व्यस्त हो गए ।
English: But they had gone to Patna on April 7 to attend a marriage, police said.
Hindi: 7 अप्रैल को वह शादी समारोह में शामिल होने के लिए पटना गईं थीं।
English: But they had had little success.
Hindi: लेकिन उन्हें बहुत कम सफलता मिली थी.
English: But they had little options.
Hindi: लेकिन उनके पास अवसर कम हैं।
English: But they had little success.
Hindi: लेकिन इन्हें मामूली सफलता ही मिली है।
English: But they had locked the door.
Hindi: लेकिन उन्होंने घर पर ताला लगा हुआ पाया.
English: But they had lost to India in the group stages and lightning did strike twice.
Hindi: लेकिन वे समूह चरणों में भारत से हार गए थे और बिजली ने दो बार हड़ताल की थी।
English: But they had no answer when asked why it all happened.
Hindi: लेकिन वो ऐसा क्यों कर रहे थे, इसका कोई जवाब उनके पास नहीं था.
English: But they had no answer.
Hindi: लेकिन उनके पास कोई जवाब नहीं आया।
English: But they had no clue.
Hindi: लेकिन उन्हें कोई सुराग नहीं मिल रहा था।
English: But they had no money.
Hindi: लेकिन उनके पास कोई पैसे नहीं थे.
English: But they had no other choice.
Hindi: लेकिन इनके पास कोई और विकल्प भी तो नहीं था।
English: But they had no proof to substantiate the claims.
Hindi: लेकिन इन पर मुकदमा चलाने लायक सबूत नहीं मिले हैं.
English: But they had no such memory.
Hindi: लेकिन उनके पास ऐसा अटैक नहीं था।
English: But they had no time.
Hindi: लेकिन उनके पास समय नहीं था.
English: But they had no tranquilising equipment.
Hindi: लेकिन उनके पास आग बुझाने के कोई उपकरण नहीं थे।
English: But they had no vessels to carry the water home.
Hindi: किंतु जल घर लाने के लिए उनके पास कोई बर्तन नहीं था।
English: But they had not been arrested so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्हें अरेस्ट नहीं किया गया।
English: But they had not disowned us.
Hindi: मगर उन्होंने हमपर दया नहीं की.
English: But they had not done anything.
Hindi: पर उन्होंने भी कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But they had not one word of praise to say for the scientists' achievement.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिकों की उस सफलता पर उनके मुंह से सराहना का एक शब्द भी नहीं निकला था।
English: But they had not paid the rest of the amount.
Hindi: लेकिन उनका बाकी राशि नहीं दी गई।
English: But they had refused to accept it.
Hindi: लेकिन इन्हें भी मानने से इनकार कर दिया गया.
English: But they had taken it up.
Hindi: लेकिन वे उस पर खेती करते थे.
English: But they had the fire of nationalism in them.
Hindi: मगर उसमें राष्ट्रीयता की ज्वाला थी।
English: But they had the guts and bravado, being such great professionals that they jumped and it is a beautiful shot in the film.
Hindi: मैं नहीं कर सकता, लेकिन उनके पास हिम्मत और अक्खड़पन था, ऐसे महान पेशेवर होने के नाते कि वे कूद गए और यह फिल्म में एक सुंदर है।
English: But they had to come back disappointed.
Hindi: लेकिन उन्हें मायूस होकर वापस लौटना पड़ा।
English: But they had to contend against powerful forces, on one side the force of the militarists which desired the re - establishment of imperial rule and, on the M. N. ROY other, the force of the communists and others who desired a clean sweep of all established Institutions and vested interests and a forced march towards socialism.
Hindi: परंतु उन्हें मजबूत ताकतों का सामना करना था, एक तरफ सैन्यवादी शक्ति थी जो साम्राज्यवादी राज्य का पुनर्स्थापना चाहती थी और दूसरी ओर साम्यवादी तथा दूसरी शक्तियां थी जो सभी पुरानी संस्थाओं व निहित स्वार्थो का बिल्कुल मिटा देना चहाती थी और समाजवाद की ओर जबरन जाना चाहती थी।
English: But they had to contend against powerful forces, on one side the force of the militarists which desired the re - establishment of imperial rule and, on the other, the force of the communists and others who desired a clean sweep of all established Institutions and vested interests and a forced march towards socialism.
Hindi: परंतु उन्हें मजबूत ताकतों का सामना करना था, एक तरफ सैन्यवादी शक़्ति थी जो साम्राज़्यवादी राज़्य का पुनर्स्थापना चाहती थी और दूसरी ओर साम्यवादी तथा दूसरी शक़्तियां थी जो सभी पुरानी संस्थाओं व निहित स्वार्थो का बिल्कुल मिटा देना चहाती थी और समाजवाद की ओर जबरन जाना चाहती थी.
English: But they had to face disappointment.
Hindi: पर उनको निराशा झेलनी पड़ी।
English: But they had to give up.
Hindi: मगर उन्हें हारना पड़ा।
English: But they had to pay a high price for it.
Hindi: लेकिन इसके बदले उन्हें भारी कीमत भी चुकानी पड़ी।
English: But they had to pay a huge price for it.
Hindi: लेकिन इसकी उन्हें भारी कीमत चुकानी पड़ी.
English: But they had to wait till the outcome of the results.
Hindi: मगर उन्हें चुनाव परिणाम आने तक इंतजार करना होगा.
English: But they had vanished.
Hindi: लेकिन वे अपनी जान गंवा चुके थे.
English: But they hadnt even seen the film.
Hindi: लेकिन वे फिल्म देख तो सकते ही थे।
English: But they hadnt received a positive response so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्हें कोई सकारात्मक जवाब नहीं मिला है.
English: But they hadnt received their chances.
Hindi: लेकिन उन्हें योग्यता बढाने का मौका ही नहीं मिला.
English: But they hadnt seen such a thing being done before.
Hindi: परंतु ऐसा नजारा उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था।
English: But they hamstrung her, whereupon he said, Enjoy yourselves in your homes for three days that is a promise not to be belied!
Hindi: किन्तु उन्होंने उसकी कूंचे काट डाली। इसपर उसने कहा, "अपने घरों में तीन दिन और मज़े ले लो। यह ऐसा वादा है, जो झूठा सिद्ध न होगा।"
English: But they hamstrung her. and he said, 'Take your joy in your habitation three days - - that is a promise not to be belied.'
Hindi: किन्तु उन्होंने उसकी कूंचे काट डाली। इसपर उसने कहा, "अपने घरों में तीन दिन और मज़े ले लो। यह ऐसा वादा है, जो झूठा सिद्ध न होगा।"
English: But they hamstrung her. and he said, 'Take your joy in your habitation three days -- that is a promise not to be belied.'
Hindi: किन्तु उन्होंने उसकी कूंचे काट डाली। इसपर उसने कहा, "अपने घरों में तीन दिन और मज़े ले लो। यह ऐसा वादा है, जो झूठा सिद्ध न होगा।"
English: But they have also been spreading hope.
Hindi: लेकिन वे आशा भी फैलाते रहे हैं ।
English: But they have also brought questions of access and privacy.
Hindi: किंतु इससे पहुंच और निजता जैसे सवाल भी खड़े हुए हैं।
English: But they have also suffered a lot and I am always proud that, despite the suppression we have faced, our resistance was far, far larger.
Hindi: लेकिन उन्होंने पीड़ा भी बहुत झेली है और मुझे हमेशा इस बात पर गर्व होता है कि हमें जो दमन झेलना पड़ा है उसके बावजूद हमारा प्रतिरोध कहीं ज्यादा बड़ा है.
English: But they have always been neglected.
Hindi: परंतु हमेशा ही उनकी बातों को अनदेखा किया जा रहा है।
English: But they have always existed in the Congress party.
Hindi: लेकिन कांग्रेस पार्टी में ऐसा हमेशा से रहा है।
English: But they have been a mischievous lot and may give trouble in future.
Hindi: परन्तु वे लोग उपद्रवी रहे हैं और भविष्य में कठिनाई खडी कर सकते है।
English: But they have been acquitted by the court.
Hindi: लेकिन वे कोर्ट से बरी कर दिए गए.
English: But they have been at loggerheads for a long time.
Hindi: मगर पिछले काफी समय से उनमें भारी मनमुटाव चल रहा है.
English: But they have been degraded.
Hindi: लेकिन वे खराब हो गये हैं.
English: But they have been disappointed.
Hindi: लेकिन उन्हें निराशा हाथ लगी है।
English: But they have been magnificent.
Hindi: लेकिन वे शानदार निकले।
English: But they have been questioned.
Hindi: हालांकि इसको लेकर उनसे पूछताछ की गई है.
English: But they have been totally straightened out.
Hindi: लेकिन उनको काफी साफ किया जा चुका है.
English: But they have been unable to do anything in the past three years.
Hindi: लेकिन तीन सालों में उन्होंने ऐसा कुछ भी नहीं किया।
English: But they have been used.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसे इस्तेमाल किया।
English: But they have been.
Hindi: लेकिन वे बने.
English: But they have cancelled their tickets.
Hindi: लेकिन उनका टिकट काट दिया।
English: But they have certain symptoms.
Hindi: लेकिन इनमें ऐसे कुछ गुण होते है।
English: But they have changed.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे बदला।
English: But they have denied all allegations against them.
Hindi: हालांकि इन सभी ने अपने ऊपर लगे आरोपों को नकार दिया।
English: But they have done everything they can do so far, he added.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक वह सब कुछ किया है जो वे कर सकते हैं।
English: But they have done that.
Hindi: किंतु उन्होंने ऐसा कर दिखाया।
English: But they have done well, We lost to eventual champions, Portugal.
Hindi: लेकिन उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है, हम चैम्पियन पुर्तगाल से हारे थे।
English: But they have enough batsmen in form to cover for his absence with David Warner, Aaron Finch, Steve Smith, Shaun Marsh all among runs.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पास हालांकि डेविड वार्नर, एरॉन फिंच, स्टीवन सिम्थ और शॉन मार्श जैसे बल्लेबाज हैं जो उनकी कमी पूरी कर सकते हैं।
English: But they have enough players who have done well for them, and the conditions are also the same for them.
Hindi: लेकिन उनके पास ऐसे पर्याप्त खिलाड़ी हैं जो उनके लिये अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और परिस्थितियां भी उनके लिये समान हैं.
English: But they have every right to decide the roadmap for the 2020 World T20 and thats to give Rishabh Pant maximum chances, the official explained.
Hindi: लेकिन उनके पास 2020 विश्व टी20 के लिये रोडमैप तैयार करने का पूरा अधिकार है और इसके अंतर्गत ऋषभ पंत को ज्यादा से ज्यादा मौके देना शामिल है।
English: But they have failed to do that.
Hindi: लेकिन वह ऐसा करने में विफल रहे हैं।
English: But they have failed to nab him so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्हें हटवा पाने में नाकाम रहा।
English: But they have failed to provide any evidence.
Hindi: लेकिन वे कोई भी वैध दस्तावेज देने में नाकाम रहे।
English: But they have failed.
Hindi: लेकिन वो नाकाम रहे हैं.
English: But they have finally given up.
Hindi: लेकिन आखिर में उन्होंने हार मान ली।
English: But they have forgotten that the entire nation is batting for Modi.
Hindi: लेकिन वो भूल गए है कि मोदी की तरफ से पूरे हिन्दुस्तान की जनता बैटिंग कर रही है।
English: But they have gone back to Group D Plate group, so it is going to be a big challenge.
Hindi: लेकिन वे ग्रुप डी में वापस चले गए हैं, इसलिए यह एक बड़ी चुनौती होने जा रही है।
English: But they have got eight rates and upon that they have got cesses and upon that they have given liberty to state governments to withdraw taxes
Hindi: लेकिन, इन लोगों ने आठ दरें लगाईं और उसके ऊपर से उन्होंने उपकर लगाए और उसके ऊपर से उन्होंने राज्य सरकारों को करों को वापस लेने की आजादी दी है
English: But they have got the demand accepted.
Hindi: लेकिन उन्हें मांग स्वीकार करनी प़डी.
English: But they have gradually recuperated.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे वे चोट से वापसी कर रहे हैं।
English: But they have hopes.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी उम्मीद है.
English: But they have intentions too.
Hindi: लेकिन उनकी भी समीमाएं हैं।
English: But they have lost two of their three matches so far in the tournament.
Hindi: लेकिन उन्होंने तीन में से दो मैच गंवाए हैं।
English: But they have made a big mistake.
Hindi: पर उनसे एक बड़ी चूक हो गयी।
English: But they have many reasons to worry.
Hindi: लेकिन उनको याद रखने की बहुत सारी वजहें हैं.
English: But they have moved on since then.
Hindi: लेकिन उनके बाद से यह सिलसिला चलता जा रहा है.
English: But they have much in common.
Hindi: लेकिन हमारे लिए उनमें काफी समानताएं हैं।
English: But they have needs too.
Hindi: लेकिन इनकी भी मजबूरी है।
English: But they have never done something like this.
Hindi: पर उन्होंने तो ऐसा कभी कुछ नहीं किया।
English: But they have never got representation in either the State Assembly or Parliament.
Hindi: हालांकि उनकी संसद अथवा विधानसभाओं में उपस्थिति नहीं है।
English: But they have never raised any question on them.
Hindi: लेकिन कभी इन पर किसी ने प्रश्नचिह्न नहीं लगाया।
English: But they have never raised any such question.
Hindi: लेकिन वे ऐसे सवालों से कभी विचलित नहीं हुईं.
English: But they have no choice either.
Hindi: लेकिन उनके पास विकल्प भी नहीं हैं।
English: But they have no documents to prove this.
Hindi: हालांकि, उनके पास इसे साबित करने के लिए कोई आंकड़े मौजूद नहीं हैं.
English: But they have no evidence.
Hindi: लेकिन उनके पास कोई सबूत नहीं है।
English: But they have no grudge against anyone.
Hindi: लेकिन उनकी किसी से कोई दुश्मनी नहीं है।
English: But they have no numbers.
Hindi: किंतु उनके पास पैन नंबर नहीं है।
English: But they have no patience.
Hindi: मगर उनमें हिम्मत नहीं है.
English: But they have no right.
Hindi: जबकि उनको अधिकार नहीं है.
English: But they have not achieved any success so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्हें सफलता हाथ नहीं लगी है।
English: But they have not agreed.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई समझौता नहीं किया है।
English: But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Hindi: परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया यशायाह कहता है, कि हे प्रभु, किस ने हमारे समाचार की प्रतीति की है?
English: But they have not always been there.
Hindi: पर ये सदैव की भांति वहां भी उपस्थित नहीं हुए।
English: But they have not announced their CM candidate yet.
Hindi: लेकिन, अभी भी सीएम उम्मीदवार को लेकर कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: But they have not been assigned any ministry so far.
Hindi: हालांकि, अभी इन्हें कोई विभाग नहीं दिया गया है।
English: But they have not been disqualified.
Hindi: लेकिन उनको अयोग्य नहीं ठहराया गया।
English: But they have not been identified yet.
Hindi: मगर उन्हें अभी तक भी न पहचाना।
English: But they have not been implemented so far.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी तक लागू नहीं किया गया है।
English: But they have not been told what the box really does.
Hindi: पर उन्हें नहीं बताया गया है कि डिब्बा असल में क्या करता है।
English: But they have not benefited at all from this.
Hindi: लेकिन इन सबसे भी उन्हें कोई लाभ नहीं था।
English: But they have not bothered about them.
Hindi: लेकिन इससे उनको कोई फर्क नहीं पड़ा है।
English: But they have not budged.
Hindi: मगर इनकी दाल नहीं गली।
English: But they have not changed their attitudes.
Hindi: पर इनका रवैष नहीं बदला।
English: But they have not delivered on their promises.
Hindi: लेकिन वो अपने वादे से मुकर रहे हैं।
English: But they have not done this, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: But they have not followed those teachings, thus bringing great reproach upon both God and Christ.
Hindi: लेकिन उन्होंने उन शिक्षाओं का पालन नहीं किया है, और इस प्रकार उन्होंने परमेश्वर और मसीह, दोनों पर बड़ी निन्दा लायी है ।
English: But they have not gone everywhere.
Hindi: लेकिन वे कहीं नहीं गए.
English: But they have not got Indian citizenship.
Hindi: लेकिन उन्हें भारतीय नागरिकता नहीं मिली है।
English: But they have not lost hope.
Hindi: लेकिन उन्होंने उम्मीद का दामन नहीं छोड़ा था.
English: But they have not provided a road-map.
Hindi: लेकिन, उन्होंने नक्शा नहीं दिखाया।
English: But they have not really made any difference.
Hindi: लेकिन इससे वास्तव में कोई अंतर नहीं पड़ा है।
English: But they have not received a reply.
Hindi: पर उन्हें कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But they have not received any help.
Hindi: लेकिन, उन्हें कोई सहायता नहीं मिली.
English: But they have not received much response from the management.
Hindi: लेकिन प्रशासन से उसे कोई खास प्रतिसाद नहीं मिल रहा है।