Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russia's Akhmed Chakaev 62 is in third place and the new world champion Takuto Otoguro 56 is at number four, followed by Turkey's Selahattin Kilicsallayan 50.
Hindi: रूस के अखमद चाकेइव 62 तीसरे जबकि नए विश्व चैंपियन ताकुतो ओटोगुरो 56 चौथे स्थान पर हैं. इनके बाद तुर्की के सेलाहतिन किलिसाल्यान 50 का नंबर आता है.
English: Russia's Alexander Dryagin shot a world record 251.2 in the final to take the gold medal.
Hindi: रूस के एलेग्जेंडर ड्राइगिन ने 251.2 के विश्व रिकॉर्ड स्कोर के साथ स्वर्ण जीता।
English: Russia's Ambassador Andrei Karlov has been shot dead in the Turkish capital, Ankara.
Hindi: तुर्की में रूस के राजदूत आंद्रेई कार्लोव की अंकारा में हत्या कर दी गई.
English: Russia's Ambassador to the UN Vitaly Churkin interrupted a question on India and Pakistan tensions during a press briefing on Monday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में रूस के राजदूत विताली चर्किन ने सोमवार को संवाददाता सम्मेलन में भारत-पाकिस्तान के बीच के तनाव से जुड़े सवाल को बीच में ही रोकते हुए कहा, मैं इसमें नहीं पड़ना चाहता।
English: Russia's Daniil Medvedev and USA's Madison Keys won the men's and women's singles titles at Cincinnati Masters.
Hindi: रूस के स्टार डेनिल मेडवेडव और अमेरिका की मेडिसन कीज ने सिनसिनाटी मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया है।
English: Russia's Daniil Medvedev enters Australian Open final
Hindi: रूस के डेनिल मेदवेदेव ऑस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल में पहुंच गए हैं.
English: Russia's Daniil Medvedev has enjoyed a stellar US Open run-up with a win at Cincinnati and runner-up efforts at Washington and Montreal.
Hindi: रूस के दानिल मेदवेदेव ने यूएस ओपन की तैयारियों के लिये आयोजित टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है, उन्होंने सिनसिनाटी में खिताब जीता तो वह वॉशिंगटन और मांट्रियल में उप विजेता रहे.
English: Russia's Defence Ministry denied it was responsible, telling the state-run RIA news agency that it carried out no bombing runs in the area.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्राल ने सरकार समाचार एजेंसी आरआईए से इस घटना में अपना हाथ होने से इनकार करते हुए कहा कि उसने इलाके में बमबारी नहीं की।
English: Russia's Defence Ministry said, the patrolling are taking place after Syrian Government troops took control of the city of Manbij.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय ने बताया कि मनबिज पर सीरियाई सेना के नियंत्रण के बाद से वहां गश्त जारी है।
English: Russia's Egor Ismakov won a silver with 23 points, while Germany's Florian Peter grabbed a bronze with 19 points.
Hindi: रूस के इगोर इस्माकोव ने 23 अंक के साथ रजत जबकि जर्मनी के फ्लोरियन पीटर ने 19 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Russia's Emergencies Ministry confirmed the crash of the An-148 plane shortly after it took off from Moscow's Domodedovo airport.
Hindi: रूसी मीडिया का कहना है कि सारातोव एयरलाइंस के एंटोनोव एएन-148 विमान ने डोमोडेडोवो हवाई अड्डे से उड़ान भरी थी जो मॉस्को के बाहरी क्षेत्र रेमेंस्की में दुर्घटना का शिकार हो गया।
English: Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov was among those attending the session.
Hindi: दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच हुई इस बैठक के दौरान मध्यस्थता कर रहे रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लैवरॉव भी मौजूद रहे.
English: Russia's G8 summit cancelled over Ukraine crisis
Hindi: रूस का जी8 सम्मेलन यूके्रन संकट के कारण टला
English: Russia's Gazprom snagged the number 1 spot, ending US oil and gas giant ExxonMobil's 12-year reign at the top of the list ExxonMobil holding within the lead ten at 9th place.
Hindi: रूस की गेजप्रॉम ने अमेरिका की तेज और गैस क्षेत्र की दिग्गज एक्सॉन मोबिल की 12 साल की बादशाहत को खत्म करते हुए सूची में पहला स्थान प्राप्त किया है।
English: Russia's Maria Paseka takes the Sliver with an average of 15.253 while Switzerland's Giulia Steingruber clinches bronze with an average of 15.216.
Hindi: दूसरे नंबर पर मारिया पसेका औसत स्कोर- 15.253 रहीं उनको रजत पदक मिला और तीसरे नंबर पर स्विट्जरलैंड की ग्विलिया स्टैंग्रूबर औसत स्कोर- 15.216 रहीं, उन्होंने कांस्य पदक हासिल किया.
English: Russia's Maria Sharapova
Hindi: रूसी खिलाड़ी मारिया शारापोवा
English: Russia's Maria Sharapova celebrates her win over Latvia's Anastasija Sevastova in their second round match at Melbourne Park.
Hindi: मेलबर्न में आस्ट्रेलियाई ओपन के सेमीफाइनल में रूस की ग्लैमर गर्ल' मारिया शारापोवा हमवतन एकातेरिना माकारोवा को हराने के बाद खुशी ज़ाहिर करते हुए।
English: Russia's Maria Sharapova in action during the match against Sweden's Rebecca Peterson.
Hindi: मेलबर्न में पूर्व नंबर वन खिलाड़ी मारिया शारापोवा स्वीडन की रेबेका पीटरसन के खिलाफ एक्शन में।
English: Russia's Maria Sharapova reacts after beating Germany's Tatjana Maria in their women's singles first round match.
Hindi: महिला एकल वर्ग के पहले दौर में शारापोवा ने जर्मनी की तातजाना मारिया को मात दी.
English: Russia's Mi-172 could not comply with the seven mandatory Operational Requirements ORs
Hindi: रूस का एमआई-172 ऑपरेशनल रिक्वायरमेन्ट्स की सात जरूरी शर्तों को पूरा नहीं कर सका
English: Russia's NPO Machinostroyenia and India's Defence Research and Development Organization have jointly developed it.
Hindi: रूस की एनपीओ मशीनोस्ट्रोयेनिया तथा भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने संयुक्त रूप से इसका विकास किया है।
English: Russia's Olympic Committee chief Stanislav Pozdnyakov said that Russia would do everything in its power to get its athletes to Tokyo 2020.
Hindi: हालांकि, रूसी ओलंपिक समिति के प्रमुख ने कहा था कि उनके खिलाड़ी 2020 ओलंपिक खेलों में भाग ले सकें, इसके लिये वे अपनी तरफ से हर संभव प्रयास करेंगे.
English: Russia's President Vladimir Putin agrees.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भी इसको मंजूरी दे दी है.
English: Russia's President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump .
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन कई मौकों पर एकसाथ देखे गए।
English: Russia's President Vladimir Putin slams WADA, calls the ban 'politically motivated'
Hindi: वाडा द्वारा वैश्विक खेलों में हिस्सा लेने पर प्रतिबंध को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने राजनीति से प्रेरित बताया
English: Russia's President Vladimir Putin visited the United Arab Emirates as part of a tour of the Middle East.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन मध्य एशिया के देशों की यात्रा पर हैं।
English: Russia's President Vladimir Putin with US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से फोन पर बात की।
English: Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev submits his resignation.
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Russia's Prime Minister Mikhail Mishustin has tested positive for Coronavirus.
Hindi: रूसी प्रधानमंत्री मिख़ाइल मिशुस्तिन कोरोना वायरस पॉज़िटिव पाए गए हैं.
English: Russia's Reaction
Hindi: रूस के जवाबी क़दम
English: Russia's Roscosmos space agency said that they have proposed a mission to the moon in order to verify whether the Americans even ever went to the moon.
Hindi: रूस की रोस्कोसमोस अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि उनका मिशन चांद पर जाकर इस बात का पता लगाना है कि आखिर यहां अमरीका आए थे या नहीं।
English: Russia's Rostech State Corporation has tied up with Hindustan Aeronautics Limited HAL to manufacture at least 200 Kamov 226T light helicopters in a deal estimated to be worth 1 billion USD under the 'Make in India' initiative.
Hindi: भारत और रूस मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत 1 बिलियन डॉलर लागत वाले 200 कामोव 226टी लाइट यूटिलिटी हेलिकॉप्टर्स के जॉइंट प्रोडक्शन पर समझौते को आखिरी रूप देंगे।
English: Russia's Sechenov University claims it has successfully completed clinical trials of what it describes as the world's first coronavirus vaccine.
Hindi: रूस की सेचेनोव यूनिवर्सिटी ने तो दुनिया का पहला कोरोना वैक्सीन तैयार कर लेने का दावा किया है।
English: Russia's Sergey Kamensky won Gold in the event with 249.4, Chinese Yukun Liu bagged the Silver with 247.0, while Zicheng Hui managed the Bronze by shooting 225.9.
Hindi: रूस के सरगे कामेनस्की ने 249.4 अंक से स्वर्ण पदक अपने नाम किया जबकि चीन के युकुन लियू ने 247 अंक से रजत और जिचेंग हुई ने 225.9 अंक से कांस्य पदक हासिल किया।
English: Russia's Tatars try to save their language
Hindi: रूस में तातार कर रहे हैं भाषा बचाने की कोशिश
English: Russia's World Cup is spread across 12 stadiums in 11 host cities.
Hindi: रूस के 11 शहरों के 12 स्टेडियम में विश्व कप के मैच खेले जाएंगे।
English: Russia's aim of finishing the constellation in 2010 suffered a setback when a December 2010 launch of three GLONASS-M satellites failed.
Hindi: 2010 में उपग्रह समूह को सम्पूर्ण आकार प्रदान करने के रूसी उद्देश्य को एक झटके का सामना करना पड़ा जब दिसंबर 2010 में तीन ग्लोनास-एम उपग्रहों का प्रक्षेपण विफल हो गया।
English: Russia's ambassador to Washington Sergei Kislyak.
Hindi: सर्जेई किस्लयाक, अमेरिका में रूस के राजदूत
English: Russia's anti-doping agency can appeal the decision to the Court of Arbitration for Sport within 21 days.
Hindi: रूस की डोपिंग रोधी एजेंसी इस निर्णय के विरुध 21 दिन के अंदर अपील कर सकती है।
English: Russia's count of coronavirus infections has climbed above 200,000 after its highest daily tally of new cases.
Hindi: रूस में कोरोनो वायरस के प्रतिदिन रिकॉर्ड नए मामले सामने आने के साथ देश में कुल संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर दो लाख से ऊपर हो गई है।
English: Russia's defence ministry confirmed that 1,960 personnel will be involved.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय ने एक हजार 960 जवानों को इस सिलसिले में तैनात करने की पुष्टि की है।
English: Russia's emergencies ministry said the aircraft, a Boeing 737-800, crashed at the airport in Rostov at the end of a flight from Dubai.
Hindi: बताया गया है कि बोइंग 737-800 जेट दुबई से रूस के लिए रवाना हुआ था। विमान ज्योहीं दक्षिणी रूस रस्तोव दानु सिटी में पहुंचा वहाँ क्रैश हो गया।
English: Russia's foreign ministry spokesman denied the report.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने इस बात को खारिज कर दिया था।
English: Russia's government yesterday halted visa-free tourism for Chinese nationals and stopped issuing them work visas over the coronavirus.
Hindi: रूस सरकार ने कल चीन के नागरिकों के लिए वीजा मुक्त पर्यटन को रोक दिया और काम के लिए वीजा जारी करना बंद कर दिया।
English: Russia's growing interest in Africa is defined by not only economic, but also political and strategic reasons.
Hindi: अफ्रीका में रूस की बढ़ती दिलचस्पी की वजह सिर्फ आर्थिक नहीं हैं, बल्कि इसके राजनीतिक और रणनीतिक कारण भी हैं.
English: Russia's highest court has upheld a decision barring opposition leader Alexei Navalny from taking part in next year's presidential election.
Hindi: रूस में चुनाव आयोग ने विपक्षी नेता एलेक्सेई नावालनी को अगले राष्ट्रपति चुनाव में खड़ा होने रोक दिया है.
English: Russia's intervention on Assad's side and Syria's alliance with Iran have decided the ultimate outcome of the Syrian civil war.
Hindi: रूस के असद के साथ आने और सीरिया के ईरान के साथ गठबंधन ने सीरियाई गृहयुद्ध का आखिरी नतीजा तय कर दिया.
English: Russia's investigative committee said it had opened a probe into the incident.
Hindi: रूस की जांच कमेटी ने कहा कि उसने इस घटना की जांच शुरु होने का आदेश दिया है।
English: Russia's medal count in 2014, 33 before doping disqualifications, was its highest ever in the Winter Olympics, improving on the 1994 Games, when the Russian team earned 23 medals overall, also beating the Soviet Union's best medal count ever at the Winter Olympics.
Hindi: 2014 में रूस के पदक की संख्या, 33, शीतकालीन ओलंपिक में सबसे ज्यादा थी, 1994 के खेलों में सुधार, जब रूसी टीम ने कुल 23 पदक अर्जित किये, साथ ही शीतकालीन ओलंपिक में सोवियत संघ की सर्वश्रेष्ठ पदक की भी पिटाई।
English: Russia's media oversight agency has demanded Google take action to stop the spread of information about illegal mass protests.
Hindi: रूस की मीडिया निरीक्षण एजेंसी ने गूगल से विरोध प्रदर्शनों की सूचना के प्रसार को रोकने के लिए कदम उठाने की मांग की है.
English: Russia's military intervention in Syria is being widely discussed among Arab media outlets.
Hindi: सीरिया में रूसी हस्तक्षेप पर अरब मीडिया में जोरदार बहस हो रही है.
English: Russia's official language is Russian.
Hindi: रूसी भाषा रूसी संघ की आधिकारिक भाषा है।
English: Russia's pharmaceuticals market grew to 19 billion in 2011 from 6.6 in 2005, growing at a compound annual growth rate of 23 per cent
Hindi: रूस का दवा बाजार वर्ष 2011 में बढ़ कर 19 अरब डॉलर हो गया जो 2005 में 6.6 अरब डॉलर की तुलना में 23 फीसदी की सालाना वृद्घि है।
English: Russia's political operating system does not provide for this option.
Hindi: रूस की राजनीतिक व्यवस्था में यह विकल्प है ही नहीं.
English: Russia's reaction seems to prove Rojanski right.
Hindi: रूस की प्रतिक्रिया रोजान्स्की को सही साबित करती दिख रही है.
English: Russia's relations with Pak will not affect ties with India Putin
Hindi: पुतिन ने कहा कि रूस और भारत के रिश्तों पर पाकिस्तान के साथ रिश्तों का कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Russia's relations with the Greek world were hampered by the Mongol invasion, and it is to the isolation arising from this that we must attribute the originality of Slavo-Russian ornamentation, which has a character of its own, quite unlike the Byzantine style and its derivative, the Romanesque.
Hindi: ग्रीक दुनिया के साथ रूस के संबंधों ने मंगोल आक्रमण से बाधा डाली, और यह इस बात से उत्पन्न अलगाव के लिए है कि हमें स्लाव-रूसी आभूषण की मौलिकता को श्रेय देना चाहिए, जिसमें इसका एक चरित्र है, जो बीजान्टिन शैली और इसके व्युत्पन्न के विपरीत है।
English: Russia's reluctance
Hindi: रूस का इनकार
English: Russia's state arms seller Rosoboronexport announced in April the first contract to supply assault boats to a country in sub-Saharan Africa.
Hindi: रूस की सरकारी हथियार निर्यातक कंपनी रोसोबोरोनएक्पोर्ट ने अप्रैल में घोषणा की कि उसने पहली बार सब सहारा अफ्रीका के एक देश के साथ असॉल्ट बोट्स की आपूर्ति का एक कॉन्ट्रैक्ट किया है.
English: Russia's telecom watchdog has blocked China's popular messaging app WeChat for failing to fulfil the country's Internet regulations.
Hindi: रूसी दूरसंचार प्रहरी रोस्कोम्नादजोर ने देश के इंटरनेट नियमों का पालन ना करने के लिए चीन के लोकप्रिय मैसेजिंग ऐप वीचैट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Russia's top nuclear official, Rosatom chief Sergei Kiriyenko and US Ambassador William Burns signed the deal, in the Moscow President Hotel
Hindi: रूस की ओर से सरकारी परमाणु कंपनी रोसेटोम के प्रमुख सेर्जेई किरियेंको और अमेरिका की तरफ से मास्को में उसके राजदूत विलियम बर्न्स ने समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Russia's vaccine has so far only been tested in a few dozen people.
Hindi: रूस के टीके का अभी तक कुछ दर्जन लोगों पर ही परीक्षण किया गया है।
English: Russia, Armenia ink nuclear agreement
Hindi: रूस और अमर्ेनिया ने परमाणु समौता किया
English: Russia, Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan continue to claim territorial waters thus regarding the Caspian Sea as open international body of water, dismissing its geographically lake nature.
Hindi: रूस, अजरबैजान, कजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान इस तरह के कैस्पियन सागर के बारे में क्षेत्रीय जल का दावा करना जारी रखते हैं, यह मानते हुए कि यह अंतर्राष्ट्रीय जल श्रोत है, जो इसकी झील होने की प्रकृति को खारिज करता है।
English: Russia, Britain make ATP Cup quarters
Hindi: ब्रिटेन, रूस एटीपी कप क्वार्टर फाइनल में
English: Russia, China and India are fast catching up.
Hindi: रूस, चीन और भारत भी तेज़ी से अपना प्रभुत्व जमाने लगे हैं।
English: Russia, China and USA are powerful countries that are creating problems and USA is losing its dignity, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि रूस, चीन, अमेरिका शक्तिशाली देश हैं जो समस्याएं खड़ी कर रहे हैं लेकिन अमेरिका अपनी गरिमा गंवा रहा है.
English: Russia, China attempting to meddle in US polls Biden
Hindi: रूस, चीन चुनाव में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर रहे हैं  बाइडेन
English: Russia, China get closer
Hindi: पास आ रहे हैं रूस-चीन
English: Russia, China make UN proposal to ease N.Korea sanctions
Hindi: उत्तर कोरिया के समर्थन में आए चीन और रूस, संयुक्त राष्ट्र से की प्रतिबंध हटाने की अपील
English: Russia, China seek chemical weapons probe in Iraq
Hindi: रूस, चीन चाहते हैं इराक में रासायनिक हथियारों की जांच
English: Russia, China sign deal to bypass US dollar
Hindi: रूस और चीन ने एक साथ अमरीका से मुक़ाबले का लिया संकल्प
English: Russia, China, Cuba, Bolivia, Turkey and a number of other countries have voiced their support for Maduro as the only legitimate president of Venezuela.
Hindi: रूस, चीन, बोलीविया, तुर्की और कई अन्य देशों ने कहा है कि वे मादुरो को वेनेजुएला के एकमात्र वैध राष्ट्रपति के रूप में मान्यता देते हैं।
English: Russia, China, Iran launch joint naval drills in Gulf waters, Indian Ocean
Hindi: हिंद महासागर में चीन रूस और ईरान का संयुक्त युद्धाभ्यास
English: Russia, China, Japan, Britain, France and Germany.
Hindi: इनमें ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, रूस, जापान और चीन शामिल हैं।
English: Russia, China, Kazakhstan and Turkey are the examples.
Hindi: अर्जेंटीना, तुर्की और रूस इसका उदाहरण हैं.
English: Russia, China, Pakistan and India voted in favour of the resolution.
Hindi: भारत, रूस और चीन ने प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया।
English: Russia, China, UK United Kingdom, US and France and none of them want to give that up.
Hindi: रूस, चीन, अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के पास यह शक्ति है और इनमें से कोई इसे छोड़ना नहीं चाहता।
English: Russia, Egypt sign nuclear power deal
Hindi: रूस और मिस्र करेंगे परमाणु ऊर्जा समौता
English: Russia, France and the US backed India at the consultations.
Hindi: बैठक में भारत के पक्ष में रूस, ब्रिटेन और अमेरिका खड़े हुए।
English: Russia, India eye longer range missiles
Hindi: रूस और भारत की निगाहें आगे की मिसाइलों पर
English: Russia, India to sign deal on S-400 systems this week Kremlin
Hindi: क्रेमलिन  भारत के साथ एस-400 मिसाइल समझौते पर हस्ताक्षर इसी हफ्ते रूस
English: Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit.
Hindi: रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने ब्राजील की 2019 में ब्रिक्स की अध्यक्षता और 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की मेजबानी के लिए पूर्ण समर्थन दिया।
English: Russia, Iran and Syria issue warning to US
Hindi: रूस, सीरिया, ईरान की अमेरिका को चेतावनी, फिर हुआ हमला तो होंगे गंभीर नतीजे
English: Russia, Iran say to adhere to nuclear deal
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से जुड़े रहने के लिए रूस और फ्रांस ने जताई प्रतिबद्धता
English: Russia, Iran warn US over strikes in Syria
Hindi: सीरिया में ट्रम्प के ख़तरनाक खेल पर ईरान और रूस की चेतावनी
English: Russia, Iran, Syria  others are the local enemy of ISIS.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'रूस, ईरान, सीरिया और अन्य देश आईएस के स्थानीय शत्रु हैं।
English: Russia, Kazakhstan, Tajikistan, and Kyrgistan attended this.
Hindi: तब चीन, कजाखस्तान, किर्गिस्तान, रूस और ताजिकिस्तान इसमें शामिल थे।
English: Russia, Mattis said, is modernising these weapons as well as its other strategic systems.
Hindi: मेटिस ने कहा कि रूस इन हथियारों के साथ ही अन्य प्रणालियों को भी आधुनिक कर रहा है।
English: Russia, North Korea,
Hindi: रूस, उत्तर कोरिया,
English: Russia, Saudi Arabia getting 'close to a deal' on oil production Trump
Hindi: तेल उत्पादन को लेकर समझौते के करीब पहुंच रहे हैं रूस और सऊदी अरब  डोनाल्ड ट्रंप
English: Russia, Syrias strong ally, said it had no warplanes in the vicinity.
Hindi: सीरिया के सबसे मजबूत सहयोगी रूस ने कहा है कि उस इलाके के आसपास भी उसके युद्धक विमान नहीं फटके हैं।
English: Russia, Turkey and Iran agreed in Moscow last week to seek a truce in Syria and to invite all sides to peace talks in the Kazakh capital, Astana.
Hindi: रूस, ईरान और तुर्की ने पिछले हफ्ते मास्को में हुई बात चीत के बाद कहा की वे किसी भी तरीके की शांति वार्ता के लिए तैयार हैं. गौरतलब है कि मास्को में वे समझौते के सिद्धांतों को स्थापित करने के लिए मिले थे.
English: Russia, Turkey and Iran are guarantors of the ceasefire deal in Syria.
Hindi: सीरिया में शांति की स्थापना के गैरेंटी देने वालों के रूप में ईरान, रूस और तुर्की, आस्ताना वार्ता की मेज़बानी कर रहे हैं।
English: Russia, Turkey and Iran are the guarantors of the ceasefire in the conflict-ravaged Syria.
Hindi: रूस, तुर्की और ईरान संघर्ष-ग्रस्त सीरिया में युद्ध विराम के उत्तरदायी हैं।
English: Russia, Turkey, Bulgaria, Romania, Georgia, and Ukraine all border on the Black Sea.
Hindi: रशिया, तुर्की, बुल्गारिया, रोमानिया, जॉर्जिया और यूक्रेन सभी की सीमा काला सागर से लगती है।
English: Russia, Turkey, Iran ink deal on safe zones in Syria
Hindi: सीरिया में सुरक्षित क्षेत्र बनाने के पक्ष में हैं रूस और तुर्की
English: Russia, Turkey, Iran near deal over Syria truce efforts
Hindi: सीरिया में संघर्षविराम को रूस, ईरान, तुर्की का समर्थन
English: Russia, Turkey, Iran to hold Syria talks
Hindi: सीरिया संकट पर ईरान, रूस और तुर्की की वार्ताएं जारी
English: Russia, Turkey, and Iran are the ceasefire guarantors in conflict-affected Syria.
Hindi: ईरान, रूस और तुर्की सीरिया में संघर्ष विराम की गैरंटी लेने वाले देश हैं।
English: Russia, US agree joint push for peace in Syria
Hindi: सीरिया में सहयोग के मेकनिज़्म के बारे में रूस और अमरीका के बीच सहमति
English: Russia, US appear ready for deal to extend nuclear pact
Hindi: परमाणु समझौते को बढ़ाने पर अमेरिका और रूस लगभग सहमत
English: Russia, US headed for clash at UN over Syria gas attacks probe
Hindi: सीरिया हमले को लेकर रुस-अमेरिका आमने-सामने, संयुक्त राष्ट्र में गूंजा मामला
English: Russia, US sign nuclear cooperation deal
Hindi: रूस-अमेरिका ने परमाणु सहयोग संधि पर हस्ताक्षर किए
English: Russia, US, China and Pakistan are part of the group.
Hindi: रूस, चीन व पाकिस्तान की तिकड़ी बनने लगी थी।
English: Russia, Ukraine finalize deal on gas transit to Europe
Hindi: रूस और यूक्रेन ने गैस समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: Russia, Ukraine, Brazil, UAE, Jordan, Kenya, Fiji, Finland, Australia, South Korea, Singapore, Mauritius, Mexico, Norway, Oman and Philippines have got the e-visa facility in the first phase.
Hindi: पहले चरण में ई-वीजा सुविधा हासिल करने वाले देशों में रूस, यूक्रेन, ब्राजील, यूएई, जार्डन, केन्या, फिजी, फिनलैंड, आस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, मॉरीशस, मेक्सिको, नार्वे, ओमान और फिलीपिन शामिल हैं।
English: Russia, Ukraine, Uzbekistan and Kazakhstan to cover the emerging markets from the CIS countries.
Hindi: सीआईएस देशों के उभरते बाजारों के लिए रूस, युक्रेन, उज्बेकिस्तान और कज़ाख्स्तान के लिए प्रस्ताव।
English: Russia, a time tested and reliable friend, says Narendra Modi
Hindi: रूस समयसिद्ध, भरोसेमंद मित्र नरेंद्र मोदी
English: Russia, also known as the Russian Federation, has competed at the modern Olympic Games on many occasions, but as different nations in its history.
Hindi: रूस रशिया ने कई अवसरों पर आधुनिक ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है, लेकिन अपने इतिहास में विभिन्न राष्ट्रों के रूप में।
English: Russia, he reiterated, has once again supported India's application for permanent membership in the Security Council.
Hindi: हाल ही में रूस ने एक बार फिर सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता के भारत के दावे का समर्थन किया है.
English: Russia, however, denied violating the South Koreas airspace.
Hindi: वहीं, रूस ने हवाई क्षेत्र का किसी भी तरह से उल्लंघन करने से इनकार किया है.
English: Russia, however, denies all the allegations.
Hindi: रूस ने हालांकि सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: Russia, however, has denied any role in the attacks.
Hindi: हालांकि रूस ने बार-बार हमले में शामिल होने से इंकार किया है।
English: Russia, however, was taking no chances.
Hindi: हालांकि, रूस नहीं उठा सका फायदा।
English: Russia, if youre listening, Trump said, I hope youre able to find the 30,000 emails that are missing.
Hindi: ट्रंप ने कहा, मैं आपको यह बताऊंगा, 'रूस' यदि आप सुन रहे हैं तो मुझे उम्मीद है कि आप डिलीट हो चुके 30,000 ईमेल का पता लगा लेंगे।
English: Russia, meanwhile, has increased defence cooperation with Pakistan.
Hindi: इसके बावजूद पाकिस्तान से रूस सैन्य संबंध बढ़ा रहा है.
English: Russia, on the other hand, still supports the Assad regime.
Hindi: उधर, रूस असद के समर्थन में है.
English: Russia, one of the closest allies of the regime of Assad, said it considers the US strike as aggression against a sovereign state which will further harm US-Russia ties.
Hindi: उधर, असद सरकार के करीबी सहयोगियों में शामिल रूस ने कहा कि वह अमेरिकी हमले को एक संप्रभु राष्ट्र के खिलाफ आक्रमण मानती है जो अमेरिका रूस संबंधों को और खराब करेगा।
English: Russia, one of the main allies of Maduros regime, slammed what it dubbed European interference in the oil-rich but impoverished Latin American country, saying it was an attempt to legitimise usurped power.
Hindi: मादुरो के शासन के मुख्य समर्थकों में से एक रूस ने इसे इस तेल समृद्ध निर्धन लातिन अमेरिकी देश में यूरोपीय दखलअंदाजी करार दिया है और कहा कि यह हड़प ली गयी सत्ता को वैधता प्रदान करने का प्रयास है।
English: Russia, one of the the closest allies of the regime of Assad, said it considers the US strike as aggression against a sovereign state which will further harm US-Russia ties.
Hindi: उधर, असद सरकार के करीबी सहयोगियों में शामिल रूस ने कहा कि वह अमेरिकी हमले को एक संप्रभु राष्ट्र के खिलाफ आक्रमण मानती है जो अमेरिका रूस संबंधों को और खराब करेगा।