Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All India Services Study leave Regulations seldom comes into effect.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा अध्ययनार्थ छुट्टी विनियम कभी-कभार ही प्रभाव में आते हैं।
English: All India Services like the Indian Administrative Service IAS and the Indian Police Service IPS, and the Anti-Corruption Bureau ACB will be under the control of the LG and not the elected government of the UT of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलीस सेवा आईपीएस और भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो एसीबी जैसी सेवाएं एलजी के नियंत्रण में होंगी, न कि जेऐंडे की निर्वाचित सरकार के अधीन।
English: All India Shia Personal Law Board AISPLB spokesman Maulana Mirza Yasoob Abbas said he welcomes the court's ruling.
Hindi: ऑल इंडिया शिया पर्सनल लॉ बोर्ड के प्रवक्ता मौलाना यासूब अब्बास ने फैसले का स्वागत करते हुए कहा है कि कोर्ट ने बहुत ही अच्छा फैसला दिया है। तीन तलाक पर रोक लगनी चाहिए।
English: All India Shift
Hindi: आल इंडिया शिफ्ट
English: All India Short Code 1912 for Consumer Connect adopted in 4451 Discoms in India.
Hindi: भारत में 51 में 44 डिस्कॉम्स कंज्यूमर कनेक्ट के लिए आल इंडिया शॉर्ट कोड 1912 स्वीकार कर चुकी हैं।
English: All India Short Code 1912 for consumer connect adopted in 4557 Discoms including private in India.
Hindi: भारत में 4557 डिस्कॉम निजी सहित में उपभोक्ताओं के लिए ऑल इंडिया शॉर्ट कोड '1912' की शुरूआत हो चुकी है।
English: All India Shri Shivaji Memorial Society's Institute of Information Technology, Pune.
Hindi: ऑल इंडिया श्री शिवाजी मेमोरियल सोसाइटी इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फोर्मेशन एंड टेक्नोलॉजी
English: All India Sikh Students Federation AISSF head Karnail Singh Peermohammed has asked the Centre and the state government to impose a ban on the release of the film.
Hindi:  ऑल इंडिया सिख स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएसएफ के प्रमुख करनैल ंिसह पीरमोहम्मद ने भी केंद्र और राज्य सरकार से फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने को कहा है।
English: All India Sikh Students Federation president Karnail Singh threw a shoe at the judge.
Hindi: अखिल भारतीय सिख छात्र संघ के अध्यक्ष करनैल सिंह व
English: All India Sindhi -Hindu Society MP president JP Mulchandani said that nearly 35,000 Sindhis from Pakistan were living as refugees in Madhya Pradesh.
Hindi: सिंधी हिंदुओं के संगठन अखिल भारतीय सिंधी समाज की मध्यप्रदेश इकाई के अध्यक्ष जेपी मूलचंदानी के अनुमान के मुताबिक फिलहाल मध्यप्रदेश में पाकिस्तान के करीब 35,000 सिंधी हिंदू शरणार्थी हैं, जो भारत की नागरिकता चाहते हैं।
English: All India Small  Medium Newspapers Federation
Hindi: ऑल इंडिया स्मॉल एंड मीडियम न्यूजपेपर्स फेडरेशन
English: All India Soil and Land Use Survey
Hindi: अखिल भारतीय मृदा और भूमि उपभोग सर्वेक्षण
English: All India Soil and Land Use Survey checks for the decline in land fertility.
Hindi: अखिल भारतीय मृदा और भूमि उपभोग सर्वेक्षण भूमि उर्वरता में गिरावट की जांच करता है।
English: All India Sports Council of the Deaf AISCD has been recognised by the Government as the National Sports Federation for development and promotion of sport among deaf athletes.
Hindi: अखिल भारतीय बधिर खेल परिषद एआईएससीडी को सरकार द्वारा बधिर एथलीटों के बीच खेल के विकास और उसे बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय खेल संघ के तौर पर मान्यता दी गई है।
English: All India State Bank Officers Federation and All India State Bank of India Staff Federation, being part of the UFBU, will participate in the strike.
Hindi: अखिल भारतीय स्टेट बैंक अधिकारी फेडरेशन और अखिल भारतीय स्टेट बैंक कर्मचारी महासंघ भी यूएफबीयू का हिस्सा होने के नाते हड़ताल में शामिल होगा।
English: All India Strawberry Grower's Association's chairman Balasaheb Khilare, said, There are over 1800 strawberry growers in Mahabaleshwar-Panchgani belt on 2000 acres and produced 20, 000 tonnes of strawberry every year
Hindi: आल इंडिया स्ट्रॉबेरी ग्रोवर्स एसोसिएशन के चेयरमैन बालासाहेब खिलारे ने कहा, 'महाबलेश्वर-पंचगनी इलाके में 1800 स्ट्रॉबेरी उत्पादक हैं, जो करीब 2000 एकड़ में इसकी खेती करते हैं।
English: All India Students Association
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन
English: All India Students Association AISA leader Anumita Mitra justified the slogans saying these only questioned the lack of transparency in Afzals trial and his subsequent death penalty.
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा के नेता अनुमिता मित्रा ने कहा कि अफजल के परीक्षण में पारदर्शिता की कमी रही और उसको मौत की सजा गलत दी गई । क्या यह बयान भारतीय न्याय प्रक्रिया और सर्वोच्च न्यायालय का अपमान नही है ?
English: All India Students Associations Delhi University president Kawalpreet Kaur, who is also a student of Law Faculty, said, The attendance have been given in an arbitrary manner.
Hindi: अखिल भारतीय छात्र संघ की दिल्ली यूनिवर्सिटी की अध्यक्ष कवंलप्रीत कौर ने नोटिस पर कहा कि अटेंडेंस मनमाने तरीके से दिखाई गई है. कौर लॉ की स्टूडेंट भी हैं.
English: All India Students Associations Delhi unit president Kawalpreet Kaur too came down heavily on the ABVPs move, saying they were trying to legitimise Savarkars ideas in the garb of Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose.
Hindi: आइसा के दिल्ली इकाई की अध्यक्ष कवलप्रीत कौर ने भी कहा कि एबीवीपी भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस की आड़ में सावरकर के विचारों को वैध बनाने की कोशिश कर रही है.
English: All India Students Federation
Hindi: अखिल भारतीय छात्र परिषद
English: All India Students Federation AISF members stop the train at Rajendra Nagar railway station in Bihar's Patna in protest against Citizenship Act and National Register of Citizens.
Hindi: वहीं बिहार के राजेंद्र नगर रेलवे स्टेशन पर ऑल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन के सदस्यों ने नागरिकता कानून और एनआरसी के विरोध में ट्रेन रोक दी।
English: All India Students Federation AISF members stopped train at Rajendra Nagar railway station as a part of their protest against Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: वहीं लेफ्ट छात्र संगठन एआईएसएफ ने राजेंद्र नगर रेलवे स्टेशन पर ट्रेन को रोका और नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी के खिलाफ नारेबाजी की.
English: All India Survey on Higher Education AISHE was initiated in 2011 in which data for the year 2010-11 were collected
Hindi: उच्च शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई 2011 में शुरू किया गया जिसमें वर्ष 2010-11 के आंकड़े एकत्रित किए गए
English: All India Tennis Association
Hindi: भारतीय टेनिस संघ
English: All India Tennis Association AITA says Paes needs to improve his ranking to stake a claim in the Indian team.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने कहा कि पेस को भारतीय टीम में जगह बनाने का दावा करने के लिए अपनी रैंकिंग सुधारनी होगी.
English: All India Tennis Association AITA will stick to the young Indian side and will not include Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna in the Davis Cup squad until the country moves up from the AsiaOceania Group.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए युवा खिलाडिय़ों को ही मौका देगा और महेश भूपति तथा रोहन बोपन्ना को डेविस कप टीम में तब तक नहीं चुनेगा जब तक भारत एशिया-ओसियाना ग्रुप में आगे नहीं बढ़ जाता।
English: All India Tennis Association CEO Akhouri Bishwadeep confirmed to PTI that there indeed is a meeting but did not tell what the agenda of the meeting is.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अखौरी बिस्वदीप ने पीटीआई को पुष्टि की कि एक बैठक हो रही है लेकिन इसका एजेंडा नहीं बताया।
English: All India Tennis Association chief Anil Khanna will take over as IOA treasurer while Virendra Nanavati will be elected unopposed to the lone post of senior vice-president.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ के प्रमुख अनिल खन्ना कोषाध्यक्ष जबकि वीरेंद्र नानावती निर्विरोध सीनियर वाइस प्रेसिडेंट चुने गये।
English: All India Tennis Association chief Anil Khanna will take over as IOA treasurer.
Hindi: आईओए के कोषाध्यक्ष के रूप में अनिल खन्ना को चुना गया जो कि भारतीय टेनिस संघ प्रमुख भी हैं।
English: All India Tennis Association has received a letter from International Tennis Federation ITF President Francesco Ricci Bitti, stating that wild card applications for Sania and Somdev have been accepted.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए को आईटीएफ अध्यक्ष फ्रांसेस्को रिकी बिट्टी से पत्र मिला है जिसमें उन्होंने सानिया और रश्मि को महिलाओं की युगल स्पर्धा जबकि सोमदेव को पुरूष एकल में वाइल्ड कार्ड प्रदान किया है।
English: All India Tennis Association secretary Anil Khanna calls him the God father of Indian tennis in England.
Hindi: भारतीय टेनिस लॉबी के सबसे प्रभावशाली खेल प्रशासक अनिल खन्ना अखिल भारतीय टेनिस संघ के सचिव भी हैं।
English: All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020 Travel and tourism industry in our country have increased manifold in the last 10-15 years
Hindi: अखिल भारतीय पर्यटन वाहन अनुज्ञप्ति एवं परमिट नियम 2020 हमारे देश में पिछले 10-15 वर्षों में पर्यटक उद्योग कई गुना बढ़ा है
English: All India Trade Test AITT AITT for the Craft Instructor Training Scheme CITS trainees of the Session 2019-20, for the First batch of trainees was successfully conducted from 09102020 till 18102020 and for Second batch of trainees from 06112020 till 13112020
Hindi: अखिल भारतीय व्यापार परीक्षण एआईटीटी एआईटीटी केअंतर्गत2019-20 सत्र हेतु शिल्पी प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण योजना सीआईटीएस आरंभ की गई और इसके अंतर्गत 09102020 से 18102020 के बीच पहली बैच का और 06112020 से 13112020 के बीच दूसरी बैच का प्रशिक्षण सम्पन्न हुआ
English: All India Trade Union Congress
Hindi: अखिल भारतीय मजदूर संघ कॉंग्रेस
English: All India Trade Union Congress AITUC, Centre of Indian Trade Unions CITU, Hind Mazdoor Sabha HMS, All India United Trade Union Centre AIUTUC, Trade Union Coordination Centre TUCC, All India Central Council of Trade Unions AICCTU, United Trade Union Congress UTUC and federations of different categories of workers and employees will participate in the general strike.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ सेंट्रल ट्रेड यूनियंस सीओएनसीईएनटी में भारतीय मजदूर संघ बीएमएस, इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस आईएनटीयूसी, ट्रेड यूनियन कॉर्डिनेशन सेंटर टीयूसीसी और नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियंस एनएफआईटीयू शामिल है।
English: All India Training workshops for 6th MI Census  Census of Water Bodies was organized on 16th March, 2018
Hindi: छठी लघु सिंचाई गणना और जल निकायों की गणना के लिए अखिल भारतीय प्रशिक्षण कार्यशाला का आयोजन 16 मार्च, 2018 को किया गया
English: All India Trinamool Congress
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस
English: All India Trinamool Congress party is a state party in West Bengal, Arunachal Pradesh and Manipur.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस पश्चिम बंगाल के अलावा मणिपुर, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में भी राज्य की मान्यता प्राप्त पार्टी है.
English: All India United Democratic Front
Hindi: ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट
English: All India United Democratic Front AIUDF
Hindi: आल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट ए. आई. यू. डी. एफ.
English: All India United Democratic Front AIUDF chief Badruddin Ajmal File.
Hindi: बदरुद्दीन अजमल, ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ
English: All India United Democratic Front chief Badruddin Ajmal said the Army chief has overstepped his role by commenting on political parties.
Hindi: वहीं, ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट के चीफ बदरुद्दीन अजमल ने कहा कि थल सेनाध्यक्ष ने अपनी भूमिका से परे जाकर राजनीतिक दलों पर टिप्पणी की है।
English: All India United Democratic Front chief, Badruddin Ajmal
Hindi: धुबरी बदरुद्दीन अजमल ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट
English: All India United Democratic Front leader Badruddin Ajmal
Hindi: ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट के प्रमुख हैं बदरुद्दीन अजमल
English: All India Vaish Federation having district units in 20 states across India as well our overseas chapters are working in USA, Canada , Japan, Thailand, Dubai.
Hindi: ऑल इंडिया वैश्य फेडरेशन की भारत में २० राज्यों में कई डिस्ट्रिक्ट यूनिट और संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, जापान, थाईलैंड और दुबई में भी शाखाये हैं।
English: All India Waqf conference gets underway
Hindi: अखिल भारतीय वक्फ सम्मेलन आरंभ
English: All India Weather Bulletin of IMD
Hindi: मौसम विभाग का अखिल भारतीय मौसम बुलेटिन
English: All India Weather Forecast updated 2030 Hrs
Hindi: अखिल भारतीय मौसम पूर्वानुमान अपडेट 2030 बजे आईएसटी
English: All India Weather Inference MIDDAY
Hindi: अखिल भारतीय मौसम अनुमान दोपहर
English: All India Weather Inference The western part of the monsoon trough at mean sea level continue to pass through Amritsar, Karnal, Bareilly and Gorakhpur and its eastern part lies close to the foothills of the Himalayas.
Hindi: अखिल भारतीयमौसम का अनुमान समुद्र तल से मॉनसून गर्त का पश्चिमी हिस्सा अमृतसर, करनाल, बरेली और गोरखपुर से होकर गुजर रहा है और इसका पूर्वी भाग हिमालय की तलहटी के करीब स्थित है।
English: All India Weather Summary and Forecast
Hindi: अखिल भारतीय मौसम सारांश एवं पूर्वानुमान
English: All India Weather Warning
Hindi: अखिल भारतीय मौसम की चेतावनी
English: All India Whips Conference
Hindi: अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन
English: All India Wholesale Price Indices and Rates of Inflation Base Year 2011-12100 for October, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 के लिए अखिल भारतीय थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति की दर आधार वर्ष 2011-12  100
English: All India Wide Area Network WAN comprising 23 Leased Line Circuits
Hindi: ऑल इंडिया वाइड एरिया नेटवर्क  जिसमें 23 लीज्ड लाइन सर्किट शामिल हैं।
English: All India Womens Democratic Association vice-president S Puniavata said the victim, in this case, has been victimised and the rape accused is being protected.
Hindi: ऑल इंडिया वुमेन डेमोक्रेटिक एसोसिएशन की वाइस प्रेसिडेंट एस. पुनियावता ने कहा कि इस मामले में पीड़िता को बलि का बकरा बनाया गया और आरोपी को बचाया जा रहा है.
English: All India Womens Personal Law Board president Shahista Ambar said, The governments initiative is good but the amount is very low.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम वीमेंस पर्सनल लॉ बोर्ड की अध्यक्ष शाहिस्ता अंबर ने कहा, "सरकार की पहल अच्छी है, लेकिन धनराशि बहुत कम है.
English: All India and State tournaments
Hindi: अखिल भारतीय और राज्य टूर्नामेंट
English: All India average retail price of sugar is hovering in the range of Rs.40-42 per kg. Since last six months, the sugar price has been almost stable.
Hindi: देशभर में चीनी की औसत खुदरा कीमत 40 से 42 रुपए प्रति किलोग्राम के आसपास स्थिर है।
English: All India bowlers in wickets there with Umesh Yadav, Jayant Yadav and Ravindra Jadeja picking up two wickets each while Mohammed Shami and R Ashwin taking a wicket each
Hindi: टीम इंडिया की ओर से रवींद्र जडेजा, उमेश यादव और जयंत यादव ने दो-दो विकेट, जबकि मोहम्मद शमी और आर अश्विन ने एक-एक विकेट चटकाया।
English: All India conference of regional of editors today took off at Jaipur with the call to ensure more space in media to reporting of social sector issues.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र की समस्याओं की मीडिया रिपोर्टिंग में ज्यादा जगह सुनिश्चित करने के आह्वान के साथ अखिल भारतीय संपादकों का क्षेत्रीय सम्मेलन आज जयपुर में शुरू हुआ।
English: All India council for technical education
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद
English: All India estimation of elephant was carried out in May 2007 all over India except the North East states where it will be done in winter due to climatic conditions.
Hindi: वर्ष 2007 में पूर्वोत्तर राज्योंे के अलावा पूरे भारत में हाथियों को आंकलन किया गया जबकि पूर्वोत्तर में यह मौसमी स्थिवति के कारण शीतकाल में किया जाएगा।
English: All India grid base kitchens are to be constructed in Railway premises.
Hindi: रेलवे परिसरों में अखिल भारतीय ग्रिड आधारित किचन बनाए जाएंगे।
English: All India group weight distribution for different series of CPI-IW
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू की विभिन्न श्रृंखलाओं के लिए अखिल भारतीय समूह वजन वितरण
English: All India level, during 2010-11, the proportion of net irrigated area to net area sown was 45.70 percent.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर निवल बुवाई क्षेत्र में निवल सिंचित क्षेत्र का अनुपात 45.70 प्रतिशत था।
English: All India mean temperature has risen nearly around 0.60 C over the last 110 years in line with the rising temperature across the globe.
Hindi: पूरे विश्व में तापमान के बढ़ने के साथ पिछले 110 वर्षों में भारत का औसत तापमान 0.60 सेंटीग्रेड बढ़ा है।
English: All India open selection trials for admission of budding players into Army's Boys Sports Company from Feb 22
Hindi: फौज़ की ब्वॉयज़ स्पोर्टस कंपनी में उभरते खिलाडिय़ों के प्रवेश के लिए ऑल इंडिया ओपन चयन ट्रायल 22 फरवरी से
English: All India production in the current sugar season, 2014-15, is expected to be around 28.3 million tonnes, second highest after the record of 28.4 mt in 2006-07
Hindi: चालू चीनी सत्र 2014-15 में पूरे भारत में उत्पादन लगभग 2.83 करोड़ टन पर रहने का अनुमान है जो 2006-07 के 2.84 करोड़ टन के रिकॉर्ड के बाद दूसरा सर्वाधिक आंकड़ा है।
English: All India provisional General all groups CPI numbers of January 2012 for rural, urban and combined are 115.0, 112.8 and 114.0 respectively.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर जनवरी 2012 में सीपीआई के संयुक्त आंकड़े हैं 114.0 जबकि ग्रामीण क्षेत्रों के लिए आंकड़ा है 115.0 और शहरी क्षेत्रों के लिए 112.8 ।
English: All India provisional General all groups, Group and Sub- Group level CPI numbers after rounding off to the nearest integer of April, 2011 for rural, urban and combined rural plus urban are given in Annex.
Hindi: अखिल भारतीय सूचकांक ग्रामीण, शहरी और संयुक्त ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों के लिए सामान्य सभी समूह, समूह और उप-समूह स्तर करीबी पूर्णाक का पूर्णांकन के बाद के अप्रैल, 2011 के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक परिशिष्ट-1 में दिए गए हैं।
English: All India provisional General all groups, Group and Sub- Group level CPI numbers of August, 2011 for rural, urban and combined rural plus urban are given in Annex I. The General Indices for rural, urban and combined are 113.1, 109.8 and 111.7 respectively.
Hindi: अखिल भारत सूचकांक ग्रामीण, शहरी और संयुक्त ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों के लिए सामान्य सभी समूह, समूह और उप-समूह स्तर के अगस्त 2011 के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक ग्रामीण, शहरी और संयुक्त सामान्य सूचकांक क्रमश 113.
English: All India provisional General all groups, Group and Sub- Group level CPI numbers of July, 2011 for rural, urban and combined rural plus urban are given in Annex I. The General Indices for rural, urban and combined are 111.6, 108.9 and 110.4 respectively.
Hindi: अखिल भारत सूचकांक ग्रामीण, शहरी और संयुक्त ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों के लिए सामान्य सभी समूह, समूह और उप-समूह स्तर के जुलाई 2011 के उपभोक्ता मूल्य सूचकांक ग्रामीण, शहरी और संयुक्त सामान्य सूचकांक क्रमश 111.
English: All India raw coal production has increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20 registering an absolute increase of 163 MT as compared to an increase of 73 MT during the preceding five years, said Shri Pralhad Joshi
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि 2019-20 में भारत में कच्चे कोयले का उत्पादन बढ़कर 729 एमटी हो गया, जो 2013-14 में 565 एमटी था
English: All India raw coal production has increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20 registering an absolute increase of 163 MT as compared to an increase of 73 MT during the preceding five years, said Shri Pralhad Joshi.
Hindi: श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि 2019-20 में भारत में कच्चे कोयले का उत्पादन बढ़कर 729 एमटी हो गया, जो 2013-14 में 565 एमटी था। इस प्रकार उत्पादन में 163 एमटी की बढ़ोतरी रही, जबकि इससे पिछले पांच वर्षों के दौरान 73 एमटी की बढ़ोतरी हुई थी।
English: All India services are distinguished from Central and State services inasmuch as members of Central services are concerned with only the affairs of the Union and those of State services with State matters while members of the All India services are common to the Union and the States and serve by turns both the Union and State Governments.
Hindi: अखिल भारतीय सेवाएं केंद्र तथा राज्यों की सेवाओं से इस अर्थ में भिन्न हैं कि जहां केंद्रीय सेवाओं के सदस्यों का संबंध केवल संघ के कार्यकलापों से होता है और राज्यों की सेवाओं के सदस्यों का संबंध केवल राज्यों के मामलों से, वहां अखिल भारतीय सेवाओं के सदस्यों का संबंध संघ एवं राज्यों से सम्मिलित रूप से होता है और वे बारी बारी से संघ तथा राज्यों की सरकारों की सेवा करते हैं।
English: All India services comprise Indian Administrative Service, Indian Police Service and Indian Forest Service.
Hindi: इनमें भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा और भारतीय राजस्व सेवा आदि आते हैं.
English: All India seventh rank holder in the IIT-JEE exam Aashish Waikar is originally from Maharashtra but studied in a Panchkula school as his father Colonel Shrikant Waikar was posted here.
Hindi: आईआईटी जेईई में अखिल भारतीय स्तर पर सातवां स्थान हासिल करने वाले आशीष वाईकर मूल रूप से महाराष्ट्र से हैं लेकिन वह पंचकुला में पढ़ते हैं क्योंकि उनके पिता कर्नल श्रीकांत वाईकर यहां तैनात हैं.
English: All India traders stage 'Bharat Bandh' against Walmart-Flipkart deal
Hindi: फ्लिपकार्ट-वालमार्ट सौदे के विरोध में व्यापारियों की देशव्यापी हड़ताल
English: All India year-on-year inflation rates for Consumer Food Price Index CFPI for the month of May 2020 for Rural, Urban and Combined sector are 9.69, 8.36 and 9.28 respectively
Hindi: मई 2020 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त क्षेत्र के लिए उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई के लिए साल दर साल आधार पर अखिल भारतीय मुद्रास्फीति दर क्रमशः 9.69 प्रतिशत, 8.36 प्रतिशत और 9.28 प्रतिशत है।
English: All India year-on-year inflation rates for Consumer Food Price Index CFPI for the month of May 2020 for Rural, Urban and Combined sector are 9.69, 8.36 and 9.28 respectively, said an official press release
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक, ग्रामीण, शहरी और संयुक्त क्षेत्र के लिए मई 2020 में उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई में पिछले साल की तुलना में मुद्रास्फीति दर क्रमशः 9.69 फीसदी, 8.36 फीसदी और 9.28 फीसदी रही
English: All Indian Cine Workers Association announces ban on Pakistani artistes.
Hindi: ऑल इंडियन सिने वर्कर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: All Indian Cine Workers Association strongly condemns brutal terrorist attack on our soldiers at Pulwama district in Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दें कि ऑल इंडिया सिने वर्कर्स एसोसिएशन ने जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में सीआरपीएफ जवानों पर हुए हमले की कड़ी निंदा की है।
English: All Indian Embassy staff are safe, authorities said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दूतावास के सभी कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: All Indian IPO stocks listed after 2007 are covered.
Hindi: 2007 के बाद सूचीबद्ध सभी भारतीय आईपीओ स्टॉक कवर किएगएहैं।
English: All Indian Languages are our assets
Hindi: हिंदुस्तान की सभी भाषाएं हमारी अमानत हैं
English: All Indian Languages are our assets.
Hindi: हिंदुस्तान की सभी भाषाएं हमारी अमानत हैं।
English: All Indian Mission abroad and Foreigners Regional Registration Officers FRROs Foreigners Registration Officers FROs in the country have been requested to take action as per above amendments.
Hindi: विदेशों में सभी भारतीय दूतावासों, विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण अधिकारियों एफआरआरओ तथा देश के विदेशी पंजीकरण अधिकारियों एफआरआरओ से आग्रह किया गया है कि वे उपर्युक्त संशोधनों के अनुसार कार्यवाही करें।
English: All Indian Muslims or any Indian citizen will not be affected by this bill.
Hindi: इस बिल से भारत के किसी भी हिंदू या मुसलमान को किसी प्रकार की कोई दिक्कत नहीं है।
English: All Indian Police Service IPS officers will be issued new e-mail addresses by MHA.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से भारतीय पुलिस सेवा के सभी अधिकारियों के लिए एक नया ई-मेल पता जारी किया जायेगा।
English: All Indian Railways assets are to be mapped and these will be subsequently used to develop Indian Railways GIS portal.
Hindi: भारतीय रेलवे की सभी परिसंपत्तियों का खाका तैयार किया जाना है और इसका प्रयोग बाद में भारतीय रेलवे के जीआईएस पोर्टल विकसित करने के लिए किया जाएगा।
English: All Indian Railways websites must have a 'Contact Us' page, linked from the Homepage and all relevant places in the website.
Hindi: सभी भारतीय रेलवे वेबसाइटों में हमसे संपर्क करें पृष्ठ अवश्य होने चाहिए जिसके लिए होमपेज सहित वेबसाइट के सभी संबंधित स्थानों से लिंक उपलबध हों।
English: All Indian and foreign airlines and airport operators have been asked to ensure certain facilities to the passengers particularly senior citizens, expectant mothers and passengers with disabilities such as provision of automated buggies and small hand baggage trolleys free of charge for their use.
Hindi: सभी भारतीय और विदेशी एयरलाइनों तथा एयरपोर्ट ऑपरेटरों से कहा गया है कि वे खासकर वरिष्ठ नागरिकों गर्भवती महिलाओं और अशक्त यात्रियों की सुविधा के लिए विशेष सुविधाएं जैसे ऑटोमेटिक गाड़ियों और छोटे हैंड बैगेज टॉली की व्यवस्था करे।
English: All Indian channels are banned in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सभी प्राइवेट टीवी चैनलों के प्रसारण को रोक दिया गया है.
English: All Indian channels banned in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सभी भारतीय टीवी चैनलों के प्रसारण पर रोक
English: All Indian channels have been banned in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सभी भारतीय टीवी चैनलों का प्रसारण बैन
English: All Indian citizens
Hindi: सभी भारतवासियों को
English: All Indian citizens are guaranteed equal rights of life and personal liberty, besides many other fundamental rights.
Hindi: सभी भारतीय नागरिकों को कई अन्य मूल अधिकारों के अलावा, प्राण और दैहिक स्वतंत्रता का समान अधिकार गारंटीकृत है ।