Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mandal is forgotten in the annals of history, primarily owing to his decision to join the cabinet of Pakistan.
Hindi: इतिहास के पन्नों में मंडल को भुला दिया गया है, मुख्यतया पाकिस्तान के मंत्रिमंडल में शामिल होने के उनके फैसले के कारण.
English: Mandal later presided over the first session of the Pakistan Constituent Assembly and become Pakistans first law minister.
Hindi: आगे चलकर मंडल ने पाकिस्तान संविधान सभा के प्रथम सत्र की अध्यक्षता की और पाकिस्तान के प्रथम विधि मंत्री बने.
English: Mandal of Ganga Ram Hospital.
Hindi: गंगा राम हास्पिटल के डा.
English: Mandal president BJP, Vijay Sharma, Mandal general secretary, BJP Raveesh Mengi, Sanket Sharma, Sanjay Bhat, Vijay Sharma, Sandesh Dogra, Master Magotra, Master Joginder Pal Sharma, Vicky Sharma, Yash Pal Gupta and several others were also present.
Hindi: इस मौके पर प्रीतम मल्ली, जोगिन्द्र बेदी, रणजोत बाजवा, जत्थेदार सतपाल रामगढिय़ा, शिवसेना के जिलाध्यक्ष जगीर मोर, भाजपा नेता ज्ञानचंद शर्मा, ब्राह्मण नेता मोहितेश शर्मा सहित अनेक लोग मौजूद थे।
English: Mandal president Vibhvesh Singh Rathore was holding a meeting in the lawn to discuss a conference of booth committees to be held the next day.
Hindi: उसी के लॉन में मंडल अध्यक्ष विभवेश सिंह राठौड़ से मुलाक़ात होती है, जो अगले दिन होने वाले मंडलभर की बूथ कमेटियों के सम्मलेन की तैयारी के लिए मीटिंग कर रहे हैं.
English: Mandal president, BJP, Kulbir Singh Charak, Chairman Ram Mandir Committee, CD Manotra, senior BJP leader, Sanjeev Manmotra, Parkash Singh Jamwal,Ripu Daman, Kali Dass, Gurmeet Randhawa, Sunny Sharma, Charanjeet Singh Charak, Inderpreet Kour, Narinder Singh and others were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा वरिष्ठ नेता कंवरसिंह देवधर, जगबीर खदरी, भाजपा मंडल अध्यक्ष कैलाश चंद शर्मा,चेयरमैन कालाराम, चेयरमैन मैनपाल, भाजपा नेता मुकेश दामोपुरा, अशोक गुर्जर बहादुरपुर, भाजपा जिला उपाध्यक्ष रामपाल शाहजहांपुर, सरपंच प्रमोद कुमार, रमन खदरी, सुशील मित्तल आदि भी मौजूद रहे।
English: Mandal presidents BJP Narayan Dutt,Ramesh Saini and senior BJP leaders, Vijay Saini, Bharat Bhushan,Yash Pal,Suraj Ji and others were present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर वरिष्ठ भाजपा नेता ब्रजलाल शर्मा, बुद्घा सैनी राकेश गुजर रमन शर्मा, नवीन, सुमित, संजू आदि लोग मौजूद थे।
English: Mandal said that exposure to this antimicrobial antiviral  antibacterial spray kills bacteria.
Hindi: मंडल ने बताया कि इस एंटीमाइक्रोबियल एंटीवायरलएंटीबैक्टीरियल स्प्रे के संपर्क में आने से बैक्टीरिया का खात्मा हो जाता है।
English: Mandal says there are three teachers in the school including him
Hindi: मंडल बताते हैं कि स्कूल में उनके सहित तीन शिक्षक हैं
English: Mandal village is located in Chamoli Tehsil of Chamoli district in Uttarakhand, India.
Hindi: तन्दुली चक हाट, चमोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Mandal vs Kamandal
Hindi: मंडल बनाम कमंडल
English: Mandal was considerably influenced around this time by both Subhas Chandra Bose and Sarat Chandra Bose.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस और शरतचंद्र बोस दोनों ने इस समय मंडल को काफी प्रभावित किया था।
English: Mandal, a two-time Bardhaman Purba Lok Sabha MP, welcomed Adhikari and took him inside, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बर्द्धमान पूर्व लोकसभा क्षेत्र के दो बार के सांसद मंडल ने अधिकारी का स्वागत किया और उन्हें भीतर ले गए।
English: Mandala - Suktas - Mantras - Name of Rishis
Hindi: मंडल - सूक्त - मंत्र - ऋषियो के नाम
English: Mandala puja held at Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में मंडल पूजा अनुष्ठान
English: Mandalay Myanmar,
Hindi: मंडाले म्यांमार
English: Mandalay District Burmese  is a district of the Mandalay Division in central Myanmar.
Hindi: माण्डले मण्डल बर्मी  बर्मा के मध्य में स्थित एक प्रशासनिक मण्डल है।
English: Mandalay Region Burmese , pronounced mdl ti da d, formerly Mandalay Division is an administrative division of Myanmar.
Hindi: माण्डले मण्डल बर्मी  बर्मा के मध्य में स्थित एक प्रशासनिक मण्डल है।
English: Mandaleshwar folks widely celebrate festivals like Holi, Narmada Jayanti, Diwali, Ganesh Chaturthi, etc
Hindi: मण्डलेश्वर के स्थानीय निवासी होली, नर्मदा जयन्ती, दिवाली, गणेश चतुर्थी आदि पर्व मनाते हैं।
English: Mandaleshwar is situated in Khargone district in the state of Madhya Pradesh
Hindi: मण्डलेश्वर मध्यप्रदेश राज्य के खरगौन जिले में स्थित है।
English: Mandana Karimi , Image Courtesy Instagram
Hindi: मंदाना करीमी फोटो साभार इंस्टाग्राम
English: Mandana Karimi Files Domestic Violence Case Against Husband
Hindi: मंदाना करीमी ने पति के खिलाफ दर्ज करवाया घरेलू हिंसा का केस
English: Mandana Karimi Stresses Over Family Being Stranded In Iran Due To Coronavirus
Hindi: परिवार के लिए परेशान हुई मंदना करीमी, कोरोना वायरस के बीच फंसे हैं ईरान में
English: Mandana Karimi also shared a dreamy wedding selfie with her husband Gaurav Gupta on Instagram.
Hindi: मॉडल मंदाना करीमी ने भी अपने बॉयफ्रेंड गौरव गुप्ता के साथ शादी कर ली है.
English: Mandana Karimi got injured practising pole dance
Hindi: पोल डांस का अभ्यास करते वक्त चोटिल हुईं मंदाना करीमी
English: Mandana Karimi had filed a domestic violence case against her husband Gaurav Gupta.
Hindi: मंदाना करीमी ने अपने पति गौरव गुप्ता के खिलाफ घरेलू हिंसा का मामला दर्ज कराया है.
English: Mandana Karimi, who was seen in Salman Khan hosted show Bigg Boss, was also seen at Seema Khan's birthday bash.
Hindi: करिश्मा तन्ना सलमान खान के पॉपुलर शो बिग बॉस में भी नजर आ चुकी हैं.
English: Mandana also tells Gaurav, that he looks quite boring in the show and she feels that Bani is playing the game really well with her straight forward attitude and she reminds her of herself.
Hindi: मंदना ने गौरव से यह भी कहा कि वह शो में काफी बोरिंग भी लगते हैं, उन्होंने कहा कि बानी काफी अच्छा खेल रही हैं.
English: Mandana has also worked in Bollywood films.
Hindi: डायना बॉलीवुड फिल्मों में भी काम करती हैं।
English: Mandana was earlier married to Lalit Tehlan.
Hindi: इससे पहले मंदना ने ललित तहलान से शादी की थी।
English: Mandana was lately in news as she had filed a domestic violence case against her husband Gaurav Gupta.
Hindi: हाल ही में मंदना ने अपने पति गौरव गुप्ता के खिलाफ घरेलू उत्पीड़न का आरोप लगा कर मामला दर्ज कराया था।
English: Mandangad is the taluka tehsil headquarters in Ratnagiri district of Maharashtra state in India.
Hindi: मंदनगढ़  रत्नागिरी ज़िले में मंदनगढ़ तालुका का मुख्यालय है।
English: Mandangad taluka is a taluka in Ratnagiri district of Maharashtra an Indian state.
Hindi: मांजरमाटी, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Mandapa in a Field close to Talarigattu Road
Hindi: तलारी गट्टू रोड़ के निकट मैदान में मंडप
English: Mandapam is a panchayat town in Ramanathapuram district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: रामनाथपुरम ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Mandapet of East Godavari
Hindi: पूर्वी गोदावरी का मंडप
English: Mandapeta is located in the East Godavari Sub basin of the larger Krishna Godavari Basin.
Hindi: भूविज्ञान. मंडपेटा, बड़ा कृष्णा गोदावरी बेसिन के पूर्वी गोदावरी उप बेसिन में स्थित है।
English: Mandapeta of East Godavari District
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिले का मंडपेटा
English: Mandapeta, also called as Mandavyapuram is a town and an A-grade municipality in East Godavari district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मंडपेटा, जिसे मण्डव्यपुरम भी कहा जाता है, भारत के आंध्र प्रदेश राज्य में पूर्वी गोदावरी जिले का एक शहर और ए-ग्रेड नगर पालिका है।
English: Mandar Anand Divase of BSF won 4 individual Gold medals while Rohit Kumar of CRPF and M Tulsi Chaitanya of Andhra Pradesh Police won 2 and 1 Gold medals respectively at the meet.
Hindi: बीएसएफ के मनहर आनंद दिवासे ने चार व्यक्तिगत स्वर्ण पदक, सीआरपीएफ के रोहित कुमार ने दो एवं आंध्र प्रदेश पुलिस के एम. तुलसी चैतन्या ने एक स्वर्ण पदक जीता ।
English: Mandar Datar and Dr.
Hindi: मंदर दातार और डॉ.
English: Mandar Mandke, manager, Strawberi Holidays, a division of Kesari Tours  Travels, says Monsoon is typically an off-season period for travel
Hindi: केसरी टूअर ऐंड ट्रैवल के स्ट्रॉबरी हॉलीडे के मंडार मांडके का कहना है, 'घूमने के लिए मॉनसून ऑफ सीजन होता है।
English: Mandar Parvat, also known as Mandar Hill is a small mountain situated in Banka district under Bhagalpur division of state of Bihar.
Hindi: मन्दार पर्वत बिहार राज्य के बांका जिला में स्थित पर्वत है।
English: Mandarin Chinese, the language used by the sizable minority Chinese community, is widely used as well.
Hindi: मंदारिन चीनी, बड़े पैमाने पर अल्पसंख्यक चीनी समुदाय द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Mandarin Oriental Residences One Hyde Park London has found second place in the list.
Hindi: लंदन के मंडारिन ओरिएंटल रेजिडेंसेस वन हाइड पार्क को इस सूची में दूसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Mandarmani, West Bengal
Hindi: मामेन चांडी, पश्चिम बंगाल
English: Mandate  Objectives
Hindi: जनादेश और उद्देश्य
English: Mandate - DST has the following as the mandate and major responsibilities
Hindi: अधिदेश - डीएसटी के पास निम्नलिखित अधिदेश और प्रमुख जिम्मेदारियां हैं
English: Mandate after mandate has been in favour of Narendra Modi ji and his government, he said.
Hindi: जनादेश के बाद जनादेश नरेंद्र मोदी जी और उनकी सरकार के पक्ष में रहे हैं।
English: Mandate and competence, Autonomy from Government, Independence guaranteed by a Statute or Constitution, Pluralism, Adequate resources. and adequate powers of investigation. The GANHRI found the NHRC, India perfect on all these counts to be given 'A' status of accreditation with it.
Hindi: जनादेश और क्षमता, सरकार से स्वायत्तता, कानून अथवा संविधान द्वारा गरंटीकृत स्वतंत्रता, बहुलवाद, पर्याप्त संसाधन तथा जांच की पर्याप्त शक्तियांगनहरी ने पाया कि राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, भारत इन मानदंडों के संगत है तथा इसे ए श्रेणी की मान्यता दी।
English: Mandate of Animal Welfare Board is to prevent cruelty, suffering and pain to all creatures Shri S.P Gupta, Chairman, Animal Welfare Board of India
Hindi: पशु कल्याण बोर्ड का उद्देश्य सभी जीवों का किसी भी प्रकार की क्रूरता, पीड़ा और दर्द से बचाव करना है श्री एस. पी. गुप्ता, अध्यक्ष, भारतीय पशु कल्याण बोर्ड
English: Mandate of the Present Law Commission
Hindi: ङ वर्तमान विधि आयोग का अधिदेश
English: Mandate price rise of an essential commodity is not welcomed by common man.
Hindi: अनिवार्य वस्तुओं की अधिदेशित मूल्य-वृद्धि का आम आदमी द्वारा स्वागत नहीं किया जाता है।
English: MandateGuidelines of Monitoring to be followed by the Regional Offices of the Ministry of Environment  Forests Instructions, Dated  03-06-2009
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा निर्देशों का पालन करने के लिए जनादेश  दिशानिर्देश  निर्देश, दिनांक 03-06-2009
English: Mandated by markets regulator Sebi, SBI Capital Markets and HDFC Realty have put on sale 10 Sahara land parcels worth Rs 1,192 crore, according to two separate advertisements.
Hindi: नीलामी के लिए अनुबंधित एसबीआई कैप्स और एचडीएफसी रियाल्टी ने दो अंलग अलग अधिसूचनाओं में आठ आठ भू सम्पत्तियों की नीलामी की अधिसूचनाएं जारी की।
English: Mandates sometimes make peacekeepers party to conflicts, putting at risk their lives and success of their missions.
Hindi: आदेश अक्सर शांति रक्षकों को संघर्षों का पक्ष बना देते हैं जिससे उनका जीवन और उनके मिशन की सफलता खतरे में पड़ जाती है।
English: Mandatory 100 percent usage of jute bags for transport and packaging of foodgrains and sugar.
Hindi: खाद्यान्न तथा चीनी की पैकेजिंग तथा परिवहन हेतु पटसन बोरों का 100 प्रतिशत अनिवार्य प्रयोग।
English: Mandatory 14-day home isolation for those who cannot afford the test.
Hindi: जो टेस्ट के लिए खर्च नहीं कर सकते उन्हें 14 दिनों का होम आईसोलेशन रहना अनिवार्य है।
English: Mandatory 25 percent procurement from MSMEs by CPSEs
Hindi: सीपीएसई द्वारा एमएसएमई से अनिवार्य 25 प्रतिशत की खरीद
English: Mandatory Accreditation and Regulation of DNA Laboratories
Hindi: डीएनए प्रयोगशालाओं का अनिवार्य प्रत्यायन एवं विनियमन
English: Mandatory Care of Old-Aged Parents
Hindi: बुजुर्ग माता-पिता की अनिवार्य देख-रेख
English: Mandatory Drug Tests Ordered for All Government Employees in Punjab
Hindi: पंजाब में ड्रग्स पर लगाम के लिए सरकार ने सभी सरकारी कर्मचारियों के लिए डोप टेस्ट को अनिवार्य कर दिया गया है
English: Mandatory Induction Program 120 Faculty Development Programs. 15,000 Faculties Trained.
Hindi: अनिवार्य इंडक्शन कार्यक्रम  120 संकाय विकास कार्यक्रम. 15,000 संकायों को प्रशिक्षित किया गया।
English: Mandatory Opening of Bank Account for the Company and
Hindi: कंपनी के लिए बैंक खाता खोलने की अनिवार्यता
English: Mandatory Public Procurement of Chemicals and Petrochemicals to boost Manufacturing and Production of Goods, Services and Works to promote Make in India  Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: मेक इन इंडिया तथा विनिर्माण और उत्पादन गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए रसायन और पेट्रोरसायन की सार्वजनिक खरीद को अनिवार्य बनाया गया  श्री मनसुख मांडविया
English: Mandatory Publication of Central Government and Public Sector Tender Enquiries on the Central Public Procurement Portal
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक खरीद पोर्टल पर केन्द्र सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के निविदा से संबंधित सूचनाओं का प्रकाशन अनिवार्य
English: Mandatory Rain Water Harvesting
Hindi: अनिवार्य वर्षा जल संचयन
English: Mandatory by law, this cover protects you against the legal liability of accidental damages that have resulted in permanent injury or death of a third party.
Hindi: कानून द्वारा अनिवार्य, यह नीति आपको आकस्मिक क्षति जिसके परिणामस्वरूप तीसरी पार्टी की स्थायी जख्म या मृत्यु हो जाती है, के विरुद्ध विधिक दायित्व की रक्षा करती है।
English: Mandatory collection laws set recycling targets for cities to aim for, usually in the form that a certain percentage of a material must be diverted from the city's waste stream by a target date.
Hindi: अनिवार्य आदेशात्मक संग्रहण कानूनों ने सहरों में परावर्तन के उद्देश्यों को आमतौर पर निश्चित तिथि तक सहर के कचरे का निर्धारित प्रतिशत अवश्य ही विस्थापित कर दिए जाने को लक्ष्य बनाया।
English: Mandatory corporate action A mandatory corporate action is an event initiated by the board of directors of the corporation that affects all shareholders.
Hindi: अनिवार्य कॉर्पोरेट कार्रवाई  एक अनिवार्य कार्पोरेट कार्रवाई एक घटना है जिसे कंपनी द्वारा निदेशक बोर्ड द्वारा शुरू किया जाता है जो सभी शेयरधारकों को प्रभावित करता है।
English: Mandatory disclosure of all registered projects, including details of the promoter, project, layout plan, land status, approvals, agreements along with details of real estate agents, contractors, architect, structural engineer etc.
Hindi: सभी पंजीकृत परियोजनाओं के बारे में खुलासा अनिवार्य, जिसमें प्रमोटर, परियोजना, ले आउट, योजना, भूमि की स्थिति, मंजूरियां, समझौते, रियल एस्टेट एजेंटों, ठेकेदारों, वास्तुकारों और इंजीनियरों आदि के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल है।
English: Mandatory evacuation orders have been set in place, affecting 2,000 homes.
Hindi: प्रभावित 2,000 घरों को अनिवार्य निर्वातन आदेश निर्धारित किए गए हैं।
English: Mandatory expenses cannot be avoided.
Hindi: अनिवर्य खर्चों को टाला नहीं जा सकता है।
English: Mandatory fields marked with  are mandatory to be field
Hindi: अनिवार्य फ़ील्ड  के साथ चिह्नित फ़ील्ड होना अनिवार्य है
English: Mandatory fitness test through Automated Centres
Hindi: स्वचालित केन्द्रों के माध्यम से अनिवार्य फिटनेस परीक्षण
English: Mandatory for all
Hindi: सभी के लिए अनिवार्य
English: Mandatory installation of prepaid meters for small consumers and smart meters for large ones, with every connection in the future in each State, would prevent corruption and increase compliance in bill payments, the Minister stated.
Hindi: प्रत्येक राज्य में भविष्य में छोटे उपभोक्ताओं के लिए प्रीपेड मीटर और बड़े उपभोक्ताओं के लिए स्मार्ट मीटर लगाना अनिवार्य करने से भ्रष्टाचार को रोका जा सकेगा और बिलों के भुगतान का पालन करने में वृद्धि होगी
English: Mandatory issue of Profession Tax registrationMaharashtra
Hindi: व्यावसायिक कर पंजीकरण जारी करने की अनिवार्यता महाराष्ट्र
English: Mandatory issue of acknowledgement to pensioners on submission of life certificates
Hindi: जीवन प्रमाणपत्र प्रस्तुत करनेपर पेंशनरोंकों पावतीका जारी करना अनिवार्य
English: Mandatory project registration
Hindi: परियोजनाओं का पंजीकरण अनिवार्य
English: Mandatory public disclosure norms for all registered developers, including details of developer, project, land status , statutory approvals and contractual obligations.
Hindi: सभी पंजीकृत डेवलपर्स को मानदंडों, डेवलपर का पूर्ण विवरण, परियोजना, भूमि की स्थिति का विवरण, सांविधिक अनुमोदन और संविदात्मक दायित्यों के मानदण्डों को अनिवार्यतः सार्वजनिक प्रकटीकरण करना है ।
English: Mandatory public disclosure norms for all registered projects, including details of the promoters, project, layout plan, plan of development works, land status, carpet area and number of the apartments booked, status of the statutory approvals and disclosure of proforma agreements, names and addresses of the real estate agents, contractors, architect, structural engineer etc.
Hindi: इसके अंतर्गत सभी पंजीकृत परियोजनाओं के संबंध में सभी जानकारी, प्रोमोटर, परियोजना, ले-आऊट योजना, विकास कार्य, जमीन, कारपेट क्षेत्र, बुक किये गये अपार्टमेंट की संख्या, कानूनी मंजूरियों का विवरण, रीयल इस्टेट एजेंट, ठेकेदारों, वास्तुविद, स्ट्क्चरल इंजीनियर के नाम और पते देना सम्मिलित है।
English: Mandatory registration of all placement agencies and individuals providing placement, sourcing and recruitment service relating to domestic work under Shops and Establishment Act.
Hindi: घरेलू कार्य से संबंधित प्लेसमेंट, सोर्सिंग और भर्ती सेवा प्रदान करने वाली सभी प्लेसमेंट एजेंसियों और व्यक्तियों का दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम के अंतर्गत अनिवार्य पंजीकरण।
English: Mandatory registration of developers  builders, who intend to sell any immovable property, with the Real Estate Regulatory Authority as a system of accreditation.
Hindi: डेवलपर्स  बिल्डर्स जो अचल सम्पत्ति बेचना चाहते हैं, को मान्यता की एक प्रणाली के रूप मे भू-संपदा विनियमन प्राधिकरण के साथ अनिवार्य पंजीकरण ।
English: Mandatory registration of people who wish to return to Odisha CM
Hindi: ओडिशा लौटने के इच्छुक लोगों के लिए पंजीकरण अनिवार्य  मुख्यमंत्री
English: Mandatory self reporting by the passengers coming from or transiting through the affected countries would be required at the time of immigration check.
Hindi: आप्रवासन इमिग्रेशन जांच के समय प्रभावित देशों से आने वाले तथा वहां से गुजरने वाले यात्रियों को स्वयं रिपोर्ट देनी होगी।
English: Mandatory signs are similar to European signs.
Hindi: अनिवार्य संकेत यूरोपीय संकेतों के समान होते हैं।
English: Mandatory signs generally follow European conventions circular with red borderblue circle with some local variations.
Hindi: अनिवार्य संकेतों में कुछ स्थानीय भिन्नताओं के साथ आम तौर पर यूरोपीय परंपराओं लाल बॉर्डरनीले वृत्त के साथ वृत्ताकार स्वरूप का पालन किया जाता है।
English: Mandatory social health insurance was abolished after the 2003-2004 Rose Revolution.
Hindi: 2003-2004 की गुलाब क्रांति के बाद अनिवार्य सामाजिक स्वास्थ्य बीमा को समाप्त कर दिया गया।
English: Mandatory source sustainability measures like rain water harvesting, groundwater recharge and other water conservation measures as along with grey water management including reuse are proposed to be undertaken in convergence with MGNREGS and grants under Finance Commission, State Finance Commission, District Mineral Development Fund DMF, etc.
Hindi: वर्षा जल संचयन, भूजल पुनर्भरण और धूसर जल प्रबंधन पुन उपयोग सहित प्रकार के अन्य जल संरक्षण उपायों जैसे अनिवार्य स्रोत संधारणीयता उपायों को मनरेगा और वित्त आयोग, राज्य वित्त आयोग, जिला खनिज विकास निधि डीएमएफ के तहत अनुदान के साथ अभिसरण में आरम्भ करने का प्रस्ताव है।
English: Mandatory testing of all UK returnee air passengers through RT-PCR test
Hindi: ब्रिटेन से आने वाले सभी विमान यात्रियों का अनिवार्य रूप से आरटी-पीसीआर परीक्षण
English: Mandatory testing of pregnant women.
Hindi: गर्भवती स्त्रियों की अनिवार्य परीक्षा.
English: Mandatory to put '0' before calling on mobile from a landline
Hindi: लैंडलाइन से मोबाइल पर कॉल करने से पहले 0 लगाना होगा अनिवार्य
English: Mandatory uploading of inspection Reports within 72 hours by the Labour inspectors.
Hindi: श्रम निरीक्षकों द्वारा 72 घंटे के भीतर निरीक्षण रिपोर्ट अपलोड करना अनिवार्य है।
English: Mandatory use of jute in packaging for the Jute Year 2015-16 1st July, 2015 to 30th June, 2016
Hindi: जूट वर्ष 2015-16  पहली जुलाई 2015 से 30 जून 2016 तक के लिए पैकेजिंग में जूट का इस्तेमाल अनिवार्य
English: Mandatory use of masks was to be enforced by businesses and organizations.
Hindi: व्यवसायों और संगठनों द्वारा मास्क का अनिवार्य उपयोग लागू किया जाना था।
English: Mandav is 100 km from Indore, the nearest airport.
Hindi: मांडू इंदौर से 100 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Mandavi and four others, however, died in the attack.
Hindi: इस हमले में मंडावी और चार अन्य सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गई थी।
English: Mandavi is at present legislator from Bhanupratappur assembly constituency in Kanker district.
Hindi: प्रभाकर चिंतमनेनी देंदुलुरु विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के वर्तमान विधायक हैं।
English: Mandavi is survived by wife and three children.
Hindi: पति व तीन बेटियों के साथ माधवी
English: Mandavi was the only BJP legislator in the 12 seats of the Bastar region.
Hindi: बस्तर क्षेत्र की 12 सीटों में मांडवी अकेले भाजपा विधायक थे, शेष 11 विधायक कांग्रेस पार्टी के हैं.
English: Mandavia is also BJPs Rajya Sabha member from Gujarat.
Hindi: मनसुख मांडविया गुजरात से भाजपा के राज्यसभा सांसद हैं।
English: Mandavis wife has demanded a CBI probe into the attack.
Hindi: मंडावी की पत्नी ने भी इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Mandaviya appreciated the efforts of Indian embassy in China and the Mediterranean Ship Company for arranging the repatriation.
Hindi: मांडविया ने प्रत्यावर्तन की व्यवस्था के लिए चीन में भारतीय दूतावास और मेडिटेरियन शिप कंपनी के प्रयासों की सराहना की.
English: Mandaviya asks NIPERs to focus not only on product development but also commercialisation
Hindi: मंडाविया ने एनआईपीईआर को न केवल उत्पाद विकास पर बल्कि व्यावसायीकरण पर भी फोकस करने को कहा
English: Mandaviya had earlier been a member of the Committee on Petroleum  Natural Gas, National Welfare Board for Seafarers, Committee on Chemicals  Fertilizers and also a Member of Select Committee of Rajya Sabha on Real Estate Regulation and Development Bill.
Hindi: श्री मंडाविया इससे पहले पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस पर गठित समिति, नाविकों के लिए बने राष्ट्रीय कल्याण बोर्ड और रसायनों एवं उर्वरकों पर गठित समिति के साथ-साथ अचल संपत्ति नियमन एवं विकास विधेयक पर राज्य सभा की प्रवर समिति के सदस्य भी रह चुके हैं।
English: Mandaviya instructed the officials to prepare a detailed presentation on the project at the earliest.
Hindi: मनसुख मंडाविया ने परियोजना पर जल्द से जल्द एक विस्तृत प्रस्तुति तैयार करने के लिए अधिकारी को निर्देश दिया।
English: Mandaviya said Prime Minister Narendra Modi-led government is making all efforts to provide relief to these minorities who have been victims of the religious persecution.
Hindi: मंडाविया ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार इन अल्पसंख्यकों को राहत देने के लिए सभी प्रयास कर रही है, जिन्होंने धार्मिक प्रताड़ना झेली है.
English: Mandaviya said that he would work to improve the conditions of farmers and the common man.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि वह किसानों और आम आदमी की स्थिति को बेहतर करने के लिए काम करेंगे।
English: Mandaviya said that this is a historic move to utilize Chattogram and Mongla Port for movement of India's transit cargo.
Hindi: मनसुख मांडविया ने कहा कि यह भारत के पारगमनकार्गो के आवागमन के लिए चट्टग्राम और मोंगला बंदरगाह का उपयोग करने का यह एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Mandaviya was accompanied by Chairman- IWAI, Member Tech, Chief Engineer of IWAI, Chief Engineer of Delhi Tourism and officials of Irrigation Department of Delhi Government.
Hindi: स्थल निरीक्षण के दौरान, मंडाविया के साथ आईडब्ल्यूएआई के अध्यक्ष, सदस्य तकनीकी, आईडब्ल्यूएआई के मुख्य अभियंता दिल्ली पर्यटन और दिल्ली सरकार के सिंचाई विभाग के अधिकारी भी शामिल थे।
English: Mandawa Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Jhunjhunu Lok Sabha constituency.
Hindi: मण्डावा विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में झुंझुनू जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Mandawa Waterfall is located in a place called Mandawa off the NH-16 Jagdalpur-Geedam Road, around 31 km away from Jagdalpur
Hindi: मंडवा झरना जगदलपुर से 31 किमी दूर मंडवा नामक स्थान पर है, जो राष्ट्रीय राजमार्ग 16 जगदलपुर-गीडम सड़क पर स्थित है।
English: Mandawa is a town located in the Jhunjhunu district of Rajasthan and lies in the centre of the Shekhawati region
Hindi: राजस्थान के झुंझुनू जिले में, और शेखावाटी प्रांत के मध्य में स्थित मांडवा एक छोटा सा शहर है।
English: Mandawa is known for its fort and havelis.
Hindi: मंडावा अपने किले और हवेली के लिए जाना जाता है।