Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport and Highways  MSME, today said that Government aims at creating core global competencies in India by facilitating seamless integration of the automotive industry with the world
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि सरकार का उद्देश्य दुनिया के साथ मोटर वाहन उद्योग के निर्बाध एकीकरण की सुविधा देते हुए भारत में मुख्य वैश्विक दक्षताओं का निर्माण करना है
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport, Highways  Shipping and Mr. Javad Zarif, Iranian Foreign Minister Discuss Chabahar Port Development
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी और ईरान के विदेश मंत्री श्री जव्वाद जरीफ ने चाबहार बंदरगाह के विकास पर चर्चा की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of RoadTransport  Highways and Shipping and Dr. Abbas Akhoundi,Minister of Road and Urban Development, Iran Review Implementation of Chabahar Port
Hindi: सड़क,परिवहन एवं राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी और इरान के परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री श्री अब्बास अखौंडी ने चाबहार बंदरगाह समझौते के क्रियान्वयन की समीक्षा की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highway and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation says, As committed by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the first Phase of the terminal is ready in a record time
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जल संसाधन मंत्री श्री नितिन गडकरी कहते हैं कि  जैसीकि माननीय प्रधानमंत्री  श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रतिबद्धता की गई है, टर्मिनल का पहला चरण रिकॉर्ड समय में तैयार हो गया है
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation chaired an interactive session of various stakeholders of the travel and tourism trade in Mumbai last week, to formulate an action plan for realizing the full potential of Cruise Tourism in the country
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन व राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी ने पिछले सप्ताह मुम्बई में यात्रा और पर्टयन उद्योग से जुड़े विभिन्न हितधारकों के साथ विचार-विमर्श सत्र की अध्यक्षता की
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had announced this at an event in Cochin last week.
Hindi: शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले सप्ताह कोच्चि में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान इस आशय की घोषणा की थी।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will inaugurate five port projects worth Rs 1062 Crores in Vishakhapatnam tomorrow
Hindi: जहाजरानी, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल विशाखापट्टनम में 1062 करोड़ रुपये लागत की पांच बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport Highway and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation says, As committed by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the first Phase of the terminal is ready in a record time.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जल संसाधन मंत्री श्री नितिन गडकरी कहते हैं कि जैसीकि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रतिबद्धता की गई है, टर्मिनल का पहला चरण रिकॉर्ड समय में तैयार हो गया है।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had announced this at an event in Cochin last week.
Hindi: शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले सप्ताह कोच्चि में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान इस आशय की घोषणा की थी।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping will also accompany Prime Minister for the foundation stone laying ceremony.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया भी इस अवसर पर प्रधानमंत्री के साथ होंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping will also accompany Prime Minister for the foundation stone laying ceremony.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, परिवहन और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी भी शिलान्यास समारोह में उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Minister of Water Resources,River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping will visit the Polavaram Dam in Andhra Pradesh today, to see the physical progress of the project
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं जल संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी परियोजना की वास्तविक प्रगति का अवलोकन करने के लिए आज आंध्र प्रदेश में पोलावरम बांध का दौरा करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for MSME and Road Transport and Highways today held meetings via video conferencing with the representatives of Council of Leather Export, FICCI-NBFC Program and IMC Chamber of Commerce and Industry on impact of COVID-19 on MSMEs
Hindi: केंद्रीय एमएसएमई एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज एमएसएमई पर कोविड-19 के प्रभाव पर चमड़ा निर्यात परिषद, फिक्की-एनबीएफसी प्रोग्राम एवं आईएमसी वाणिज्य एवं उद्योग चैंबर के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बैठकें आयोजित की।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises MSME and Road Transport  Highways and Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम एमएसएमई उद्यम तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी और विद्युत तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास तथा उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर. के. सिंह ने संयुक्त रूप से आज नई दिल्ली में आज एमएसएमई क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता बढ़ाने के विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises MSME and Road Transport  Highways, inaugurated the MSME Day 2019 celebrations and the second International SME Convention in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम तथा सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एमएसएमई दिवस 2019 समारोह और दूसरे अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises and Road Transport  Highways has highlighted the need for sector wise and industry wise study of the ground level issues by Think Tanks so that new policies may be formulated taking into account their recommendations
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम एमएसएमई, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने विचारकों द्वारा जमीनी स्तर के मुद्दों के क्षेत्रवार और उद्योगवार अध्ययन करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, ताकि उनकी सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए नई नीतियों को तैयार किया जा सके
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises and Road Transport  Highways, has written to all industry associations and registered MSMEs, urging them to plant as many trees as they can before the end of the monsoon season
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु, मध्यम उद्यम और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सभी उद्योग संघों तथा पंजीकृत सूक्ष्म, लघु, मध्यम उद्योगों से मानसून खत्म होने से पहले जितनी संख्या में पेड़ लगा सकते हैं, उतनी संख्या में पेड़ लगाने का आग्रह किया है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and Road Transport  Highways has said that our target is to make our country a manufacturing hub of construction equipments in the world
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि हमारा लक्ष्य देश को विश्व में निर्माण उपकरणों का विनिर्माण केन्द्र बनाना है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs and Road Transport  Highways has stated that Government of India is working on reducing restrictions in order to increase ease of doing business in MSME Sector.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई तथा सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार कारोबारी सुगमता के लिए एमएसएमई क्षेत्र में नियमों को सरल बना रही है।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs has called upon the Apparel Export Promotion Council AEPC to take measures for increasing exports 2 times
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने निर्यात दोगुना बढ़ाने के लिए परिधान निर्यात संवर्धन परिषद एईपीसी को उपाय करने को कहा है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport  Highways and MSME has expressed confidence on halving road accident deaths from about 1.5 lakh per annum by 2025 as against the target of 2030
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 2030 के तय लक्ष्य से पहले 2025 तक ही सड़क दुर्घटनाओं पर प्रति वर्ष होने वाली लगभग 1.5 लाख मौतों को रोक कर आधा कर लेने का भरोसा जताया है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport  Highways and MSME has said that he aims to enhance MSME contribution to GDP from about 30 to 50. and in exports from 49 to 60
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में एमएसएमई के योगदान को 30 प्रतिशत से बढ़ाकर लगभग 50 प्रतिशत करने और निर्यात का 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 60 प्रतिशत तक करने का उनका लक्ष्य है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation will be the Chief Guest
Hindi: केन्द्रीय सड़क तथा राजमार्ग, शिपिंग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी मुख्य अतिथि होंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation will attend a Road Show on the second bundle of Toll-Operate-Transfer TOT in Mumbai on the 15th of this month
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी 15 नवंबर को मुम्बई में टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टोल वसूलो, चलाओ, हस्तांतरित करो यानी टीओटी परियोजनाओं के दूसरे समूह बंडल पर आयोजित किए जाने वाले रोड शो में शिरकत करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation will be the Chief Guest of the event and Shri DevendraFadnavis, Chief Minister of Maharashtra will preside over the conference.ShriRadha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture Farmers Welfare and Dr.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे। महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport Highways and Shipping has assured that the Government of India will extend all support to the Government of Karnataka for the development of infrastructure in the state.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आश्वस्त करते हुए कहा कि भारत सरकार राज्य में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए कर्नाटक सरकार को हर संभव सहायता मुहैया कराएगी।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping and Road Transport  Highways and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation flagged off the first container mainline vessel from VoC Port Tuticorin Port along with Shri Edappadi K.Palaniswami, Chief Minister, Tamil Nadu
Hindi: नौवहन और सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने तूतीकोरिन के बंदरगाह से पहले मेनलाइन व्यवस्था वाले मालवाहक जहाज को रवाना किया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation has said that India endorses the growth of the Blue Economy in a sustainable, inclusive and people centred manner through the framework of the Indian Ocean Rim Association IORA
Hindi: नौवहन, सड़क यातायात एवं राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत इंडियन ओशन रिम एसोसियेशन आईओआरए की रूपरेखा के जरिये नीली अर्थव्यवस्था को वहनीय, समावेशी और जन आधारित तरीके से प्रोत्साहित करने के पक्ष में है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation WR,RDGR shall be releasing the Index during a press conference, in the presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri UP Singh, Secretary, WR, RD  GR, Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Rural Development and Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Drinking Water  Sanitation.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी. सिंह, ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिन्हा और पेयजल एवं सफाई सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर की मौजूदगी में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान यह सूचकांक जारी करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation WR,RDGR shall be releasing the Index during a press conference, in the presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri UP Singh, Secretary, WR, RD GR, Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Rural Development and Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Drinking Water Sanitation.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी. सिंह, ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिन्हा और पेयजल एवं सफाई सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर की मौजूदगी में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान यह सूचकांक जारी करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping will inaugurate a one day international workshop on Use of Large Diameter Pipes for Mega Water Conveyance Systems in New Delhi on 9th March 2018
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी 09 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में वृहद जल परिवहन प्रणाली के लिए अधिक मोटाई वाले पाइपों के इस्तेमाल विषय पर आयोजित होने वाली एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport  Highways on 11th January signed a Memorandum of Understanding MoU with the Chief Ministers of Uttar Pradesh - Shri Yogi Adityanath, Rajasthan Sh
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 11 जनवरी को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर के साथ नई दिल्ली में ऊपरी यमुना बेसिन में रेणुकाजी बहुद्देशीय बांध के लिए समझौता ज्ञापनएमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport  Highways today signed a Memorandum of Understanding MoU with the Chief Ministers of Uttar Pradesh - Shri Yogi Adityanath, Rajasthan - Smt Vasundhara Raje , Uttarakhand -Shri Trivendra Singh Rawat, Haryana- Shri Manohar Lal, Delhi - Shri Arvind Kejriwal, and Himachal Pradesh - Shri Jai Ram Thakur in New Delhi for the construction of Rs.3966.51 crore Lakhwar Multi-Purpose project in the Upper Yamuna Basin.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज ऊपरी यमुना बेसिन क्षेत्र में 3966.51 करोड़ रुपये की लागत वाली बहुउद्देशीय लखवाड़ परियोजना के निर्माण के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर के साथ नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport  Highways will sign a Memorandum of Understanding MoU with the Chief Ministers of Uttar Pradesh -Shri Yogi Adityanath, Rajasthan - Smt Vasundhara Raje , Uttarakhand -Shri Trivendra Singh Rawat, Haryana- Shri Manohar Lal, Delhi - Shri Arvind Kejriwal, and Himachal Pradesh - Shri Jai Ram Thakur in New Delhi tomorrow for the construction of the Rs.3966.51 crore Lakhwar Multi-Purpose project in the Upper Yamuna Basin
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ऊपरी यमुना बेसिन क्षेत्र में 3966.51 करोड़ रुपये की लागत वाली लखवाड़ बहुउद्देशीय परियोजना के निर्माण के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, राजस्थान की श्रीमती वसुन्धरा राजे, उत्तराखंड के श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, हरियाणा के श्री मनोहर लाल, हिमाचल प्रदेश के श्री जयराम ठाकुर और दिल्ली के श्री अरविंद केजरीवाल के साथ कल नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises MSME held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री एमएसएमई श्री नितिन गडकरी ने कोविड 19 महामारी के प्रभाव के मद्देनजर सरकारी मशीनरी की तैयारियों की स्थिति की समीक्षा के लिए मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises will inaugurate a conference on One Nation One FASTag in New Delhi tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी कल नई दिल्ली में एक राष्ट्र एक फास्टैग पर एक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping received the certificate from the CMD of Indian Register Quality Systems IRQS Arun Sharma in New Delhi today.
Hindi: भारतीय रजिस्टर गुणवत्ता प्रणाली आईआरक्यूएस के सीएमडी ने केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी की अगवानी की।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation is in Singapore to inaugurate the ASEAN India Pravasi Bharatiya Divas tomorrow, the 6th of January 2018
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी एवं जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल 06 जनवरी, 2018 को सिंगापुर में आसियान-भारत प्रवासी भारतीय दिवस का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation has said in a video message that the mission of the Road Transport  highways Ministry is to build high quality roads at low costs
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अपने वीडियो संदेश में कहा है कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय का मिशन देश में कम लागत से उच्च गुणवत्तायुक्त सड़कों का निर्माण करना है
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation made a statement on Methanol in Lok Sabha today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शीपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज लोक सभा में मेथनोल पर एक वक्तव्य दिया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation will be in Cochin for an official visit tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल एक आधिकारिक यात्रा पर कोच्चि का दौरा करेंगे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will lay the foundation for 5 National Highways projects of total length 632 km and estimated cost Rs 7195 Crore in Ayodhya tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल अयोध्या में 7195 करोड़ रुपये की 632 किलोमीटर लंबी पांच राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution. Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences, and Environment, Forest  Climate Change. and Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum  Natural Gas, and Skill Development and Entrepreneurship were also present
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, उपभोक्ता मामले, खाद्य और जनवितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान, केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन डॉ. हर्षवर्द्धन, केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation has said in a video message that the mission of the Road Transport highways Ministry is to build high quality roads at low costs.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अपने वीडियो संदेश में कहा है कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय का मिशन देश में कम लागत से उच्च गुणवत्तायुक्त सड़कों का निर्माण करना है।
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport Highways, Shipping, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Dr.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी, उपभोक्ता मामले, खाद्य और जनवितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान, केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन डॉ.
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport and Highways and Micro, Small and Medium Enterprises inaugurated a three lane underpass at Parade Road junction near Manekshaw Centre on NH 8 in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग  8 पर मानेकशॉ सेंटर के नजदीक परेड रोड जंक्शन पर 3 लेन वाले अंडरपास का उद्घाटन किया
English: Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport  Highways, and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation will flag off the first movement of cement cargo through National Waterway NW 2 on River Brahmaputra in Assam tomorrow, under the Shipping Ministrys flagship programme Sagarmala
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन राजमार्ग जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल असम में शिपिंग मंत्रालय के फ्लेगशिप सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत ब्रह्मपुत्र नदी पर राष्ट्रीय जलमार्ग एन डब्ल्यू 2 के माध्यम से पहले सीमेन्ट कार्गो परिवहन का उद्घाटन करेंगे