Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also said it was also questionable as to how a five-feet-tall girl managed to hang herself from the ceiling fan, which was 15 feet high.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह भी संदिग्ध था कि पांच फीट ऊंची लड़की खुद को छत के पंखे से लटकाने में कैसे कामयाब रही, जो कि करीब 15 फीट की ऊंचाई पर था.
English: They also said that Bhatkal and Akhtar are presently in Mumbai under custody of Maharashtra ATS while Obaid-Ur-Rehman was in Bangalore in connection with the cases lodged against them there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भटकल और अख्तर फिलहाल मुंबई में महाराष्ट्र एटीएस की हिरासत में हैं जबकि ओबैद-उर-रहमान अपने खिलाफ दर्ज मामलों के सिलसिले में बेंगलुरु में है.
English: They also said that India and the US will take concerted action against all terrorist groups, including those proscribed by the United Nations.
Hindi: साथ ही भारत-अमेरिका ने कहा है कि, वे संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित समूहों सहित सभी आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करेंगे.
English: They also said that a single dose of JJ has always been less effective than mRNA vaccines made by Pfizer and Moderna in clinical trials and in real-world studies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नैदानिक परीक्षणों और वास्तविक दुनिया के अध्ययनों में फाइजर और मॉडर्न द्वारा बनाए गए एमआरएनए टीकों की तुलना में जम्मू-कश्मीर की एक खुराक लगातार कम प्रभावी थी।
English: They also said that all proximity cards would be cancelled with immediate effect for the time being and chamber blocks would be closed at 5 PM on Tuesday to enable the members to take out their files and papers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी निकटता कार्ड को तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिया जाएगा और मंगलवार को शाम 5 बजे चैम्बर ब्लॉक बंद कर दिए जाएंगे ताकि सदस्य अपनी फाइलें और कागजात निकाल सकें।
English: They also said that despite the RJD being the largest party in the Assembly, Governor Keshari Nath Tripathi did not invite it to form the new government after Nitish Kumar dumped the Grand Alliance.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने साथ ही कहा कि राजद के विधानसभा में सबसे बड़ा दल होने के बावजूद राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी ने नीतीश कुमार के महागठबंधन से अलग होने के बाद नई सरकार बनाने के लिए उन्हें आमंत्रित नहीं किया।
English: They also said that due to the pandemic, the devotees could not perform the ritual last year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महामारी के कारण भक्त पिछले साल अनुष्ठान नहीं कर सके थे।
English: They also said that efforts were on to rope in some ambassadors from the P5 countries like the US, the UK, France and Russia but confirmation is awaited.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस और रूस जैसे पी5 देशों के कुछ राजदूतों को इसमें शामिल करने का प्रयास है लेकिन उनकी पुष्टि का इंतजार है।
English: They also said that it doesn't have a user-friendly interface.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस नहीं है।
English: They also said that it is an excellent way to control and monitor a business's official expenses.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक व्यवसाय के आधिकारिक खर्चों को नियंत्रित करने और निगरानी करने का एक शानदार तरीका है।
English: They also said that it is feature-rich, but is still simple and easy to use.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह सुविधा संपन्न है, लेकिन अभी भी सरल और उपयोग में आसान है।
English: They also said that it is user-friendly and integrates well with other apps.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह उपयोगकर्ता के अनुकूल है और अन्य ऐप्स के साथ अच्छी तरह से एकीकृत है।
English: They also said that it made them more organized in handling multiple clients.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसने उन्हें कई ग्राहकों को संभालने में अधिक संगठित किया।
English: They also said that it should honour all its legal, financial and budgetary obligations, including commitments under the current multiannual financial framework, falling due up to and after the date of its withdrawal.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसे अपने सभी कानूनी, वित्तीय और बजटीय दायित्वों का सम्मान करना चाहिए, जिसमें वर्तमान बहुआयामी वित्तीय ढांचे के तहत वचनबद्धता शामिल है, जो उसकी वापसी की तिथि के बाद और बाद में गिर रही है।
English: They also said that it was also questionable as to how a five-feet-tall girl managed to hang herself from the ceiling fan, which was 15 feet high.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह भी संदिग्ध था कि पांच फीट ऊंची लड़की खुद को छत के पंखे से लटकाने में कैसे कामयाब रही, जो कि करीब 15 फीट की ऊंचाई पर था.
English: They also said that it was also questionable as to how a five-feet-tall girl managed to hang herself from the ceiling fan, which was 15-feet high.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह भी संदिग्ध था कि पांच फीट ऊंची लड़की खुद को छत के पंखे से लटकाने में कैसे कामयाब रही, जो कि करीब 15 फीट की ऊंचाई पर था.
English: They also said that it was decided in the meeting that the government will continue to proactively engage with the experts and other stakeholders for further consultation on this issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बैठक में यह निर्णय लिया गया कि सरकार इस मुद्दे पर आगे परामर्श के लिए विशेषज्ञों और अन्य हितधारकों के साथ सक्रिय रूप से जुड़ती रहेगी।
English: They also said that its implementation will dilute the learning and quality of education at the university.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके लागू होने से विश्वविद्यालय में शिक्षा और शिक्षा की गुणवत्ता प्रभावित होगी।
English: They also said that more information on the game will be released in the coming weeks.
Hindi: कहा जाता है कि आने वाले हफ्तों में खेल के बारे में और जानकारी सामने आएगी।
English: They also said that on Tuesday, the Adani Group wrote a letter of interest to MS Linde, Dammam in Saudi Arabia to procure oxygen cylinders.
Hindi: वेबसाइट के अनुसार उन्होंने यह भी कहा कि मंगलवार को अडानी समूह ने सऊदी अरब में एम  एस लिंडे, दम्मम को ऑक्सीजन सिलेंडर खरीदने के लिए एक पत्र लिखा था।
English: They also said that terror outfits like Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and Al Badra have been active in the launch pads in PoK and are trying to sneak into the Indian territory.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और अल बद्र जैसे आतंकी संगठन पीओके में लॉन्च पैड में सक्रिय हैं और भारतीय क्षेत्र में घुसने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They also said that the Central government officially recognised the unique history and situation of the Nagas in 2002, the political interpretation was no less than the recognition of the political identity of the Naga nation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने 2002 में नागाओं के अद्वितीय इतिहास और स्थिति को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी थी, राजनीतिक व्याख्या नागा राष्ट्र की राजनीतिक पहचान की मान्यता से कम नहीं थी।
English: They also said that the Kashmir situation will be discussed threadbare in the wake of recent individual killings of non-Kashmiris in the Valley and to discuss possible counter measures to effectively prevent these attacks.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी कहा कि घाटी में गैर-कश्मीरियों की हालिया व्यक्तिगत हत्याओं के मद्देनजर कश्मीर की स्थिति पर चर्चा की जाएगी और इन हमलों को प्रभावी ढंग से रोकने के लिए संभावित जवाबी उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: They also said that the Union Home Minister Amit Shah will present the trophy to police station 'Bhattu Kalan' at a function to be held at Uttar Pradesh Police Headquarters in Lucknow on 19 November 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह 19 नवंबर, 2021 को लखनऊ में उत्तर प्रदेश पुलिस मुख्यालय में होने वाले एक समारोह में एसएचओ, भट्टू कलां पुलिस स्टेशन को ट्रॉफी प्रदान करेंगे
English: They also said that the process of deployment of additional five companies in Jammu and Kashmir is under process and that it will be completed soon within a few days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में अतिरिक्त पांच कंपनियों की तैनाती की प्रक्रिया चल रही है और इसे जल्द ही कुछ दिनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: They also said that they were the largest in Ukraine.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे यूक्रेन में सबसे बड़े थे।
English: They also said that this was not usual.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, यह सामान्य नहीं हैं।
English: They also said the FBI agents tried to downplay the abuse when they finally called them for interviews.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एफबीआई एजेंटों ने दुर्व्यवहार को कम करने की कोशिश की जब उन्होंने अंततः उन्हें साक्षात्कार के लिए बुलाया।
English: They also said there needs to be empathy involved when communicating with the public.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनता के साथ बातचीत करते समय सहानुभूति होनी चाहिए।
English: They also said they are cooperating with investigators.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि वह जांचकर्ताओं के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: They also said they don't yet have specific goals for the reduction in emissions they want from healthcare facilities.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं से वे जो उत्सर्जन चाहते थे, उसे कम करने के लिए अभी तक कोई विशिष्ट लक्ष्य नहीं थे।
English: They also said they would report the shows they fund each year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे उत्सर्जन की रिपोर्ट करेंगे जो वे हर साल वित्त करते हैं।
English: They also said they're extremely proud of their son.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया था कि वो अपने बेटे पर बहुत गर्व करते हैं.
English: They also save the world ... for the right price.
Hindi: वे दुनिया को बचाएंगे ... सही कीमत के लिए।
English: They also say that because of these articles of the Constitution, the Kashmir Valley got Islamized.
Hindi: उनका ये भी कहना है कि संविधान के इन अनुच्छेदों की वजह से कश्मीर घाटी का इस्लामीकरण होता गया.
English: They also say that even in a city in a park you can easily catch it, not only in the forest, but the forests here are deaf.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि पार्क में शहर में भी आप इसे आसानी से पकड़ सकते हैं, न केवल जंगल में, और यहां के जंगल बहरे हैं
English: They also say that in order to obtain it, it is necessary to own two of three languages French, and also Italian or English, but this information is not confirmed at the official level.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि इसे प्राप्त करने के लिए, दो में से दो भाषाओं का मालिक होना आवश्यक हैः फ्रेंच, और इतालवी या अंग्रेजी भी, लेकिन आधिकारिक स्तर पर इस जानकारी की पुष्टि नहीं की गई है।
English: They also say that it has more potential and should be opened to kids so that they can take it up as their professional sport.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि इसमें अधिक क्षमता है और इसे बच्चों के लिए खोला जाना चाहिए ताकि वे इसे अपने पेशेवर खेल के रूप में ले सकें।
English: They also say that the entire process of working with them is fast and secure, so you can easily buy Twitch viewers from them today and get them in just a few hours.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि उनके साथ काम करने की पूरी प्रक्रिया तेज और सुरक्षित है, इसलिए आप आज उनसे आसानी से ट्विच दर्शक खरीद सकते हैं और कुछ ही घंटों में उन्हें प्राप्त कर सकते हैं।
English: They also say that working out on skipping rope for 15 minutes is equivalent to running for 45 minutes, thus one can do the math.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि 15 मिनट के लिए रस्सी कूदने पर वर्कआउट करना 45 मिनट तक चलने के बराबर है, इस प्रकार कोई भी गणित कर सकता है।
English: They also secrete juice when they break the pulp, but when it comes into contact with air it becomes yellowish.
Hindi: वे गूदा तोड़ने पर रस का स्राव भी करते हैं, लेकिन जब यह हवा के संपर्क में आता है तो यह पीला हो जाता है।
English: They also see the price falling back in the first week of August, bursting through previous key support levels to settle at 1.710.
Hindi: वे अगस्त के पहले सप्ताह में कीमत में गिरावट देख रहे हैं, पिछले प्रमुख समर्थन स्तरों के माध्यम से  1.710 पर बसने के लिए फट रहा है.
English: They also seek a formal or informal coach or mentor to help them through times of acute change or transition.
Hindi: वे तीव्र बदलाव या संक्रमण के समय के माध्यम से उनकी मदद करने के लिए एक औपचारिक या अनौपचारिक कोच या संरक्षक भी ढूंढते हैं।
English: They also seem to be sold here
Hindi: वे यहाँ भी बेच रहे हैंः
English: They also seem to feel cold.
Hindi: इन्हें भी लगती है ठंड
English: They also sell off their lands.
Hindi: वे अपनी जमीन भी बेच रहे हैं।
English: They also sell some organic food products.
Hindi: वे कार्बनिक भोजन भी बेचते हैं।
English: They also sell some organic products.
Hindi: वे कार्बनिक भोजन भी बेचते हैं।
English: They also sell their products in more than 42 countries.
Hindi: इसके अलावा यह 40 से अधिक देशों में अपने प्रोडक्ट्स की बिक्री करती है.
English: They also sent me.
Hindi: उन्होंने मुझे भी भेजा।
English: They also sent them from foreign countries.
Hindi: उन्हें विदेशों से भी भेजा।
English: They also serve as a QuickBooks subject matter experts providing consulting, training, system setup, and troubleshooting.
Hindi: वे परामर्श, प्रशिक्षण, सिस्टम सेटअप और समस्या निवारण प्रदान करने वाले क्विकबुक विषय विशेषज्ञ के रूप में भी काम करते हैं।
English: They also serve as a security layer for the devices.
Hindi: वे उपकरणों के लिए एक सुरक्षा परत के रूप में भी काम करते हैं।
English: They also served as centers of social life and culture.
Hindi: ये सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन के केन्द्र भी थे।
English: They also served as local bankers.
Hindi:  उन्होंने स्थानीय बैंकरों के रूप में भी काम किया।
English: They also set a police station and other buildings on fire.
Hindi: उन्होंने पुलिस थाने और अन्य इमरतों में भी आग लगा दी।
English: They also set fire to a police station and other buildings.
Hindi: उन्होंने पुलिस थाने और अन्य इमरतों में भी आग लगा दी।
English: They also set fire to a police stop and other buildings.
Hindi: उन्होंने पुलिस थाने और अन्य इमरतों में भी आग लगा दी।
English: They also set fire to the police station and other buildings.
Hindi: उन्होंने पुलिस थाने और अन्य इमरतों में भी आग लगा दी।
English: They also set his car on fire.
Hindi: उनकी गाड़ी में भी आग लगा दी.
English: They also set priorities to implement the coordination measures by June 30 and December 31 of this year.
Hindi: उन्होंने इसी साल 30 जून और 31 दिसंबर तक तालमेल के निष्पादन के लिए प्राथमिकताओं को भी निर्धारित किया.
English: They also set themselves apart from the crowd as they were one of the first platforms to offer in-play betting.
Hindi: वे खुद को भीड़ से अलग भी करते हैं क्योंकि वे इन-प्ले बेटिंग की पेशकश करने वाले पहले प्लेटफार्मों में से एक थे।
English: They also set up archives and museums to preserve important records.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को बचाकर रखने के लिए अभिलेखागार आर्काइव और संग्रहालय जैसे संस्थान भी बनाए गए।
English: They also set you up for more health problems of many different stripes.
Hindi: उन्होंने आपको कई अलग-अलग पट्टियों की अधिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए भी स्थापित किया।
English: They also share certain features with the pension funds provided by the employer.
Hindi: ये फंड नियोक्ताओं द्वारा प्रदान किए गए पेंशन फंड के साथ कुछ विशेषताओं को भी साझा करते हैं।
English: They also share memories associated with them.
Hindi: साथ ही उनके साथ जुड़ी यादें भी साझा कीं।
English: They also share some dating platforms in there, so I don't really understand what's the relation between a cam place and a dating site, but who am I to judge?
Hindi: वे वहां कुछ डेटिंग प्लेटफ़ॉर्म भी साझा करते हैं, इसलिए मैं वास्तव में यह नहीं समझता कि एक कैम स्थान और डेटिंग साइट के बीच क्या संबंध है, लेकिन मैं कौन हूँ?
English: They also share some traits with employer-provided pension funds.
Hindi: ये फंड नियोक्ताओं द्वारा प्रदान किए गए पेंशन फंड के साथ कुछ विशेषताओं को भी साझा करते हैं।
English: They also share their 19-year-old daughter, Lily-Rose Depp.
Hindi: उन्होंने 19 वर्षीय बेटी लिली-रोज़ को भी साझा किया।
English: They also shared that the international production and creative staff for the series helped them capture an atmosphere closer to a Hollywood production and allowed them to create more diverse characters, much like you'd see in Los Angeles now.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि श्रृंखला के अंतर्राष्ट्रीय उत्पादन और रचनात्मक कर्मचारियों ने उन्हें एक हॉलीवुड प्रोडक्शन के करीब के माहौल को पकड़ने में मदद की और उन्हें और अधिक विविध चरित्र बनाने की अनुमति दी, जैसा कि आप अभी लॉस एंजिल्स में देखेंगे।
English: They also ship all over the world.
Hindi: वे दुनिया भर में जहाज भी भेजते हैं।
English: They also ship around the world.
Hindi: वे दुनिया भर में जहाज भी भेजते हैं।
English: They also ship throughout the world.
Hindi: वे दुनिया भर में जहाज भी भेजते हैं।
English: They also should be continuously undertaking successful and bankable programs on technology up-grading on or after January 1, 2016.
Hindi: उन्हें 1 जनवरी, 2016 को या उसके बाद प्रौद्योगिकी उन्नयन पर लगातार सफल और बैंक योग्य कार्यक्रम चलाना चाहिए।
English: They also should be killed.
Hindi: उन्हें भी मार दिया जाना चाहिए।
English: They also should contain a personalized greeting, an understanding of their pain points and how you can help them as well as next steps.
Hindi: इनमें व्यक्तिगत अभिवादन, उनके दर्द बिंदुओं की समझ और अगले चरणों के साथ-साथ आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं जैसे तत्व भी शामिल हैं।
English: They also show Mr Wankhede with Manish Bhanusali - a BJP worker who claimed to have supplied information that led to the raid, and was seen with two of those arrested on the raid night.
Hindi: वे श्री वानखेड़े को मनीष भानुसाली के साथ भी दिखाते हैं - एक भाजपा कार्यकर्ता जिसने छापेमारी के लिए सूचना देने का दावा किया था, और छापे की रात को गिरफ्तार किए गए लोगों में से दो के साथ देखा गया था।
English: They also show activities in the prefrontal cortex, which is associated with thinking, memory, and reward.
Hindi: वे प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स में भी गतिविधियों को दिखाते हैं, जो सोच, स्मृति और इनाम से जुड़ा हुआ है।
English: They also show how ex-UK PM Tony Blair and his wife saved 312,000 in stamp duty when they bought a London office.
Hindi: चले गए फाइलों से यह भी संकेत मिलता है कि जब ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनके पत्नी ने लंदन के एक कार्यालय का अधिग्रहण किया, उन्होंने स्टाम्प शुल्क में 312,000 की बचत की।
English: They also show how the former British Prime Minister Tony Blair and his wife saved 312,000 in stamp duty when they bought a London office.
Hindi: चले गए फाइलों से यह भी संकेत मिलता है कि जब ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनके पत्नी ने लंदन के एक कार्यालय का अधिग्रहण किया, उन्होंने स्टाम्प शुल्क में 312,000 की बचत की।
English: They also show more activation in areas of the mirror neuron system which respond in the same way when an action is performed or when it is perceived Acevedo et al., 2014.
Hindi: वे मिरर न्यूरॉन सिस्टम के क्षेत्रों में अधिक सक्रियण भी दिखाते हैं जो एक तरह से कार्रवाई करते हैं या जब इसे माना जाता है एस्वेडो एट अल।
English: They also show that when Durst was arrested in New Orleans in 2015, he had a mask, fake ID, drugs,  40,000 in cash, and a loaded pistol in his hotel room.
Hindi: उन्होंने गवाही और प्रदर्शनों पर भी आपत्ति जताई, जिसमें दिखाया गया था कि जब डर्स्ट को 2015 में न्यू ऑरलियन्स में गिरफ्तार किया गया था, तो उसके पास अपने होटल के कमरे में एक मुखौटा, नकली पहचान, ड्रग्स,  40,000 और एक भरी हुई हैंडगन थी।
English: They also show up here from time to time.
Hindi: समय-समय पर वे यहां आते भी हैं।
English: They also showed a lot of love to me.
Hindi: तो उन्होंने मुझे भी बहुत प्यार दिखाया।
English: They also showed how ex-UK PM Tony Blair and his wife saved 312,000 in stamp duty when they bought a London office.
Hindi: चले गए फाइलों से यह भी संकेत मिलता है कि जब ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और उनके पत्नी ने लंदन के एक कार्यालय का अधिग्रहण किया, उन्होंने स्टाम्प शुल्क में 312,000 की बचत की।
English: They also showed that almost 58.4 percent of the years lost were in people between 20 to 49 years of age.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि खोए गए कुल वर्षों में 58.4 प्रतिशत उन 20-49 आयु वर्ग के थे।
English: They also signed an agreement between National Institute of Solar Energy NISE, Ministry of New and Renewable Energy, Government of India and the French Alternative Energies and Atomic Energy Commission CEA.
Hindi: भारत सरकार के नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के नेशनल इंस्टीट्यूट आॅफ सोलर एनर्जी एनआईईएस और फ्रांसीसी वैकल्पिक ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा आयोग सीईए के बीच समझौता ज्ञापन पर भी दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किये।
English: They also sing a particular song known as carol song and perform other rituals in the church.
Hindi: वे एक विशेष गीत गाते हैं, जिसे सामूहिक गीत के रुप में भी जाना जाता है और चर्च में अन्य प्रथाओं को पूरा करते हैं।
English: They also sold out completely.
Hindi: ये भी पूरी तरह बिक चुके हैं।
English: They also sought feedback on their interest in the fellowship program.
Hindi: उन्होंने फेलोशिप कार्यक्रम में अपनी रुचि पर प्रतिक्रिया भी मांगी।
English: They also sought medical treatment and compensation for the students.
Hindi: छात्रों का इलाज और मुआवज़ा भी माँगा
English: They also specialize in berries, like blueberries and strawberries, that are used in many local jams.
Hindi: वे जामुन के विशेषज्ञ भी हैं, जैसे ब्लूबेरी और स्ट्रॉबेरी, जो कई स्थानीय जाम में उपयोग किए जाते हैं।
English: They also spent money on diamonds, an apartment in Manchester, and a safety deposit for one of his younger children.
Hindi: उन्होंने हीरे, मैनचेस्टर में एक अपार्टमेंट और उनके एक छोटे बच्चे के लिए एक सुरक्षा जमा राशि पर भी पैसा खर्च किया।
English: They also spent some time in the library.
Hindi: लाइब्रेरी में भी कुछ समय बिताया।
English: They also spoke against social evils.
Hindi: उन्होंने सामाजिक बुराइयों के खिलाफ भी बात की।
English: They also spread awareness about new schemes launched by the Government, helping more people benefit from them.
Hindi: वे सरकार द्वारा शुरू की गई नई योजनाओं के बारे में जागरूकता भी फैलाते हैं, जिससे अधिक लोगों को उनसे लाभ मिल सके।
English: They also stabilize the heart's electrical activity.
Hindi: वे हृदय की विद्युत गतिविधि को भी स्थिर करते हैं।
English: They also staged a splendid performance.
Hindi: इन्होने भी किया था शानदार प्रदर्शन
English: They also started the first public bus service in the country, and have been active in the setting up of modern schools in the country.
Hindi: उन्होंने देश में पहली सार्वजनिक बस सेवा भी शुरू की, और देश में आधुनिक स्कूलों की स्थापना में सक्रिय रहे ।
English: They also started the first public bus service in the country, and have been active in the setting up of modern schools in the country....
Hindi: उन्होंने देश में पहली सार्वजनिक बस सेवा भी शुरू की, और देश में आधुनिक स्कूलों की स्थापना में सक्रिय रहे ।
English: They also started two magazines devoted to the beau monde and founded their own denim label, called Frame, five years ago.
Hindi: उन्होंने बीओ मोंडे को समर्पित दो पत्रिकाएं भी शुरू कीं और पांच साल पहले फ्रेम नामक अपने डेनिम लेबल की स्थापना की थी।
English: They also started with picric acid and were equipped with an ultra-sensitive bottom fuse without a moderator.
Hindi: उन्होंने पिकरिक एसिड के साथ भी शुरुआत की और एक मॉडरेटर के बिना अति-संवेदनशील तल फ्यूज से लैस थे।
English: They also stimulate the production of white blood cells and lead to better defense against bacterial infections.
Hindi: वे सफेद रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को उत्तेजित करते हैं और जीवाणु संक्रमण के खिलाफ बेहतर बचाव के लिए नेतृत्व करते हैं।
English: They also store dishes, cutlery, various auxiliary items needed in the kitchen for example, scales, food wrap, etc..
Hindi: वे रसोई में आवश्यक व्यंजन, कटलरी, विभिन्न सहायक वस्तुओं को भी संग्रहीत करते हैं उदाहरण के लिए, तराजू, भोजन लपेटना, आदि ।
English: They also strongly condemned the attack.
Hindi: उन्होंने इस हमले की कड़ी निंदा भी क
English: They also studied the brains of people with psychiatric conditions that also involved impairment in their free will, such as motor conversion disorder or catatonia.
Hindi: उन्होंने मनोरोग की स्थिति वाले लोगों के दिमाग का भी अध्ययन किया, जिसमें उनकी स्वतंत्र इच्छा, जैसे मोटर रूपांतरण विकार या कैटरोनिया भी शामिल थे।
English: They also study the effects of these contaminants on ecosystems, animals, and human health.
Hindi: ... वे पारिस्थितिक तंत्र, जानवरों और मानव स्वास्थ्य पर इन दूषित पदार्थों के प्रभावों का भी अध्ययन करते हैं।
English: They also submitted a letter to the Governor expressing their renewed support to the BJP-led Government.
Hindi: राज्यपाल को चिट्ठी लिखकर उन्होंने बीजेपी सरकार को समर्थन की पेशकश भी की.
English: They also suffer from the digestive system, which cannot handle the load.
Hindi: पाचन तंत्र भी ग्रस्त है, जो भार का सामना नहीं कर सकता है।
English: They also suffered a 4-1 defeat in the home ODI series against South Africa in March this year.
Hindi: उन्हें इस साल मार्च में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू वनडे सीरीज में भी 4-1 से हार का सामना करना पड़ा था।