Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An international survey indicated that there is not a single Indian university amongst the top 200 universities in the world.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण ने दर्शाया है कि विश्व के सर्वोत्तम 200 विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय शामिल नहीं है।
English: An international symposium on Promotion of Yogasana as a competitive sport was organised on 16.11.2019 at Mysure
Hindi: 16 नवंबर, 2019 को मैसूर में 'प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में योगासन को बढ़ावा' पर एक अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया गया
English: An international team associated with Center for Lunar Science and Exploration CLSE in the US found evidence that the rock was launched from Earth by a large impacting asteroid or comet.
Hindi: अमेरिका के सेंटर ऑफ लूनार साइंस एंड एक्सप्लोरेशन सीएलएसई से जुड़ी एक अंतरराष्टीय टीम को इस बात के प्रमाण मिले कि इस चट्टान को पृथ्वी से एक बड़े क्षुद्रग्रह या धूमकेतु द्वारा प्रक्षेपित किया गया था।
English: An international team of astronomers used the NASAESA Hubble Space Telescope to estimate whether there might be water on the seven planets orbiting in the nearby TRAPPIST-1 planetary.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय दल ने ट्रैपिस्ट-1 के चक्कर लगा रहे सात ग्रहों पर पानी की मौजूदगी का पता लगाने के लिए नासा  ईएसए हब्बल स्पेस टेलीस्कोप का इस्तेमाल किया।
English: An international team of...
Hindi: शोधकर्ताओं के एक अंतरराष्ट्रीय दल ने
English: An international team,led by University of Adelaide,has claimed that a bright red pigment called lycopene found in tomatoes contains antioxidant properties vital to good health,the Maturitas journal reported.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एडिलेड के वैज्ञानिकों की अगुवाई में एक अंतरराष्ट्रीय दल ने दावा किया है कि टमाटर में पाए जाने वाले लाल सुर्ख तत्व लाइकोपेन में एंटीऑक्सिडेंट जैसे गुण पाए जाते हैं जो सेहत के लिए उपयोगी होते हैं।
English: An international team,led by University of Otago,says its research has revealed that high doses of vitamin C makes it easier for radiation therapy to kill brain tumour cells in cancer patients.
Hindi: ओटैगो विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों की अगुवाई वाले एक अंतरराष्ट्रीय अनुसंधानकर्ता दल ने कहा है कि उनके अनुसंधान से पता चला है कि विटामिन सी की अधिक मात्रा के सेवन से कैंसर के मरीजों की रेडिएशन थेरेपी के दौरान मस्तिष्क में पाया जाने वाला ट्यूमर खत्म करना आसान हो जाता है।
English: An international test of education quality and student ability, the exam takes place once every three years for 15-year-old students in participant countries.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता और छात्र की क्षमता की यह अंतरराष्ट्रीय परीक्षा, प्रतिभागी देशों में 15 वर्षीय छात्रों के लिए हर तीन साल में एक बार होती है।
English: An international tribunal ruled that China has no legal basis to claim historic rights to islands in the South China Sea.
Hindi: न्यायाधिकरण ने फैसला सुनाया था कि दक्षिण चीन सागर में द्वीपों पर चीन के ऐतिहासिक अधिकार के दावों का कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: An international unarmed observer forcethe Temporary International Presence in Hebron TIPH was subsequently established to help the normalization of the situation and to maintain a buffer between the Palestinian Arab population of the city and the Jewish population residing in their enclave in the old city.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय निर्बाध पर्यवेक्षक बल - हेब्रोन में अस्थायी अंतर्राष्ट्रीय उपस्थिति टीआईपीएच को बाद में स्थिति के सामान्यीकरण में मदद करने के लिए स्थापित किया गया था और शहर की फिलीस्तीनी अरब आबादी और यहूदी शहर के बीच एक बफर बनाए रखने के लिए पुराने शहर में अपने संलग्नक में रहने वाले यहूदी आबादी होगी।
English: An international wakf, managed under the 'Dargah Khwaja Saheb Act, 1955'.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय वक्फ़, जो "दरगाह ख्वाजा साहिब कानून, १९५५" के तहत प्रबंधित है.
English: An international warrant had been issued against him.
Hindi: उसके खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है।
English: An international webinar was organised by the Central Council for Research in Homoeopathy CCRH under the Ministry of AYUSH on 10th April 2020 on World Homoeopathy Day, commemorating the 265th birth anniversary of Dr.Samuel Hahnemann, the founder of Homoeopathy
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत आने वाले केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच ने 10 अप्रैल, 2020 को होम्योपैथी के संस्थापक डॉ. सैमुअल हैनेमैन की 265वीं जयंती पर विश्व होम्योपैथी दिवस के अवसर पर एक अंतरराष्ट्रीय वेबिनार का आयोजन किया
English: An international workshop is being organised during 16-19th November, 2017 at New Delhi to define research priorities and develop action plan for time bound action for realisation of these objectives.
Hindi: शोध की प्राथमिकताओं को तय करने तथा समयबद्ध तरीके कार्य योजना विकसित करने के उद्देश्य से एक अन्तर्राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन 16 से 19 नवम्बर, 2017 तक नई दिल्ली में किया गया है।
English: An international workshop is being organised during 16-19thNovember, 2017 at New Delhi to define research priorities and develop action plan for time bound action for realisation of these objectives.
Hindi: शोध की प्राथमिकताओं को तय करने तथा समयबद्ध तरीके  कार्य योजना विकसित करने के उद्देश्य से एक अन्तर्राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन 16 से 19 नवम्बर, 2017 तक नई दिल्ली में किया गया है।
English: An international workshop was organised during 16-19th November, 2017 at New Delhi to define research priorities and develop action plan for time bound action for realisation of these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति की खातिर समय-समय पर कार्यवाही के लिए अनुसंधान प्राथमिकताओं को परिभाषित करने और कार्य योजना विकसित करने के वास्ते 16-19 नवंबर, 2017 के दौरान एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन नई दिल्ली में किया गया।
English: An international workshop was organised during 16-19thNovember, 2017at New Delhi to define research priorities and develop action plan for time bound action for realisation of these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति की खातिर समय-समय पर कार्यवाही के लिए अनुसंधान प्राथमिकताओं को परिभाषित करने और कार्य योजना विकसित करने के वास्ते 16-19 नवंबर, 2017 के दौरान एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन नई दिल्ली में किया गया।
English: An internationally acclaimed space scientist, Rao was credited for his original contributions to the development of space technology in India and its extensive application to communications and remote sensing of natural resources.
Hindi: देश में अंतरिक्ष तकनीक विकसित करके उसका संचार में इस्तेमाल करने और प्राकृतिक स्रोतों का रिमोट सेंसिंग में इस्तेमाल करने में दिए योगदान के लिए राव को जाना जाता है।
English: An internet connection is a must for using this application.
Hindi: इस एप को चलाने के लिए इंटरनेट की जरूरत होती है।
English: An internet connection is enough.
Hindi: इंटरनेट का कनेक्शन ही इसके लिए काफी है.
English: An internet shutdown has been imposed in the area.
Hindi: क्षेत्र में इंटरनेट पर प्रतिबंध लगाए जा रहे हैं.
English: An interneuron also called relay neuron, association neuron or local circuit neuron is a multipolar neuron which connects afferent neurons and efferent neurons in neural pathways.
Hindi: एक आंतर तंत्रिएक जिसे रिले न्यूरान, सहबंधक तंत्रिएक या स्थानिय मंडल न्यूरान भी कहा जाता है जो की बहूआयामी तंत्रिएक होता है जो न्यूरल पाथवे में अभिवाही और एफरनेट न्यूरान्स को जोडता है।
English: An internship programme for the students of some reputed institutions from Delhi and NCR was organized in Dr.Ambedkar International Centre from 17-31 December, 2018
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के कुछ प्रतिष्ठित संस्थानों के छात्रों के लिए यह प्रशिक्षण कार्यक्रम 17 से 31 दिसंबर 2018 तक डॉ. अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र में आयोजित किया गया
English: An interpreted programming language for example, JavaScript and Perl that allows some control of a single or many software application s. Also called scripting language or extension language.
Hindi: एक व्याख्यात्मक प्रोग्रामिंग भाषा यथा-जावास्क्रिप्ट और पर्ल जो किसी एक या कई सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग्रों में कुछ हद तक नियंत्रण की अनुमति देता है. इसे स्क्रिप्टिंग भाषा या विस्तार भाषा भी कहते हैं.
English: An interrupt signal generated by a program or device that has waited a certain length of time for some input but has not received it.
Hindi: एक प्रोग्राम या डिवाइस द्वारा जनित आंतरायन संकेत, जो किंचित इनपुट के लिए निश्चित समय-सीमा तक प्रतीक्षा करता है, किन्तु उसे प्राप्त नहीं कर पाता है.
English: An interval is the relationship between two separate musical pitches.
Hindi: इंटरवल की दो अलग-अलग संगीत पिचों के बीच संबंध ही एक इंटरवल होता है।
English: An intervention application has also been jointly filed by Bhim Army chief Chandra Shekhar Azad, former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah and social activist Syed Bahadur Abbas Naqvi in the matter.
Hindi: पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला, भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद और सामाजिक कार्यकर्ता बहादुर अब्बास नकवी ने सुप्रीम कोर्ट में यह याचिका दायर की है।
English: An interview
Hindi: एक इंटरव्यू
English: An interview after the campaign ends was the norm for every candidate and every campaigner in every election, he said.
Hindi: प्रचार समाप्त होने के बाद साक्षात्कार देना हर चुनाव में प्रत्येक उम्मीदवार और प्रत्येक प्रचारकर्ता के लिए सामान्य है.
English: An interview is taking place.
Hindi: इंटरव्यू फरेब है।
English: An interview was also conducted the same day.
Hindi: फिर एक ही दिन इंटरव्यू कराया गया।
English: An interview will be conducted for the candidates who clear the PETPST round as well.
Hindi: उन उम्मीदवारों के लिए एक साक्षात्कार आयोजित किया जाएगा जो पीईटी  पीएसटी राउंड को भी क्लियर करते हैं.
English: An interview with India TV's Charul Malik.
Hindi: देखिए इंडिया टीवी संग शार्दुल का इंटरव्यू।
English: An interviewer once asked him from where had he learnt to play the role of a woman and interpret her emotions so well.
Hindi: एक बार प्रश्नकर्ता ने उनसे पूछा कि उन्होने स्त्री की भूमिका करना तथा उनके भावों को इतने अच्छे ढंग से अभिव्यकत करना कहां से खीखा था।
English: An interviews primary objective is to understand an interviewees ideas, skills and presence.
Hindi: इंटरव्यू का मुख्य मकसद किसी कैंडिडेट की हाजिरजवाबी, पर्सैनिलिटी और सोच को परखना होता है।
English: An intestinal infection caused by Ancylostoma duodenale.
Hindi: ऍन्सीलोस्टोमा ड्यूडनल के कारण आंतो का एक संक्रमण।
English: An intimate relationship is an interpersonal relationship that involves physical or emotional intimacy.
Hindi: आभ्यंतर सम्बंध एक अंतर्वैयक्तिक सम्बंध है जिसमें शारिरिक या भावनात्मक अंतरंगता शामिल होती है।
English: An intimate relationship is forged between government and the people through Parliament.
Hindi: संसद के द्वारा सरकार और लोगों के बीच एक नजदीकी संबंध स्थापित होता है।
English: An intimation in this regard has also been sent to the Chief Fire Officer, the Estate Office and the SHO of the Sector 19 police station.
Hindi: नगर निगम ने इस बारे में चीफ फायर आफिसर, इस्टेट आफिस व पुलिस स्टेशन सेक्टर-19 के एसएचओ को भी सूचित किया है।
English: An intimation is sent to you under section 143 1 of the income tax Act.
Hindi: 1431 के तहत आने वाले टैक्स नोटिस को नोटिस ऑफ डिमांड कहा जाता है।
English: An intimation regarding this has been sent to the Election Commission.
Hindi: नोटिस के संबंध में चुनाव आयोग को भी जानकारी भेज दी गई है।
English: An intracerebral hemorrhage is bleeding in the brain caused by the rupture of a blood vessel inside the head.
Hindi: सिर के अन्दर रक्त वाहिका नष्ट होने के कारण अन्तःप्रमस्तिष्कीय हेमेरेज से मस्तिष्क में रक्त स्रावण हो रहा है
English: An intracranial hemorrhage is a hemorrhage, or bleeding, within the skull.
Hindi: अन्तःकपालीय अधिरक्तस्राव एक हैमरेज या कपाल के अन्दर रक्तस्रावण है
English: An intramuscular injection of penicillin proved insufficient, so Fleming injected the drug directly into his friends spine.
Hindi: फ्लेमिंग ने अपने दोस्त की माँस - पेशियों में पेंसिलिन का इंजेक्शन लगाया, मगर उसकी मात्रा काफी नहीं थी, इसलिए उसने सीधे उसकी रीढ़ की हड्डी में ही इंजेक्शन लगाया ।
English: An intramuscular injection was given in the patient.
Hindi: रोगी को अंतर्पेशीय इंजेक्शन दिया गया।
English: An intranasal vaccine will not only be simple to administer but also reduce the use of medical consumables such as needles and syringes.
Hindi: एक इंट्रानेजल वैक्सीन न केवल एडमिनिस्टर करने में सरल है, बल्कि सुई, सीरिंज आदि जैसे चिकित्सा उपभोग्य सामग्रियों के उपयोग को कम करने के लिए भी सरल होगा।
English: An intraocular lens of inert plastic placed in the anterior chamber of the eye, behind the iris, or clipped to the iris after cataract extraction.
Hindi: मोतियाबिंद के उच्छेदन के बाद आइरिस के पीछे अथवा आइरिस से जुड़ा हुआ, नेत्र प्रकोष्ठ के अग्रस्थ हिस्से में स्थित अक्रिय प्लास्टिक का एक इंट्राऑक्युलर लेंस
English: An intriguing question arises, Does each individual member of this slave class play a part in providing spiritual food at the proper time?
Hindi: इससे एक दिलचस्प सवाल उठता है, क्या दास वर्ग का हर सदस्य सही वक्त पर आध्यात्मिक खाना देने में हिस्सा लेता है?
English: An intriguing question therefore arises Were the Bible Students in the years that led up to 1914 the appointed channel through which Christ would feed his sheep?
Hindi: तो फिर एक बहुत - ही दिलचस्प सवाल उठता है सन् 1914 के पहले के सालों में क्या  बाइबल विद्यार्थी  ही वह समूह था, जिसके बारे में यीशु ने कहा था कि वह उसके ज़रिए अपनी भेड़ों को आध्यात्मिक खाना खिलाएगा? नहीं ।
English: An introduction on the homepage says, Sushant Singh Rajput was an Indian actor, dancer, entrepreneur, and philanthropist.
Hindi: साइट के होमपेज पर परिचय में लिखा है, सुशांत सिंह राजपूत एक भारतीय अभिनेता, डांसर, उद्यमी और परोपकारी व्यक्ति थे।
English: An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
Hindi: उबन्टू ऑपरेटिंग सिस्टम की पृष्ठभूमि और दर्शन का परिचय।
English: An introduction to tournament Scrabble and its players can be found in Stefan Fatsis's book Word Freak.
Hindi: स्टेफन फटसिस द्वारा वर्ड फ्रीक पुस्तक में स्क्रैबल टूर्नामेंट और उसके खिलाड़ियों का एक परिचय पाया जा सकता है।
English: An introductory video on the digital exhibition to commemorate the two great leaders of the 20th century, Mahatma Gandhi and Bangabandhu, was also screened on this occasion
Hindi: इस अवसर पर 20वीं सदी के दो महान नेताओं, महात्मा गांधी और बंगबंधु, की स्मृति में डिजिटल प्रदर्शनी के बारे में एक परिचयात्मक वीडियो भी प्रदर्शित किया गया
English: An intuitive platform, popular trading assets, educational resources, stellar customer service are just a few of the things that make IQ Option stand out.
Hindi: एक आसान जानकारी वाला प्लेटफॉर्म, लोकप्रिय ट्रेडिंग एसेट्स, शैक्षिक संसाधन, तारकीय ग्राहक सेवा कुछ वे चीजें हैं जो आईक्यू ऑप्शन को दूसरों से बेहतर बनाती हैं।
English: An invading group consisting of a missile boat and two warships attacked a group of ships off the coast of Karachi.
Hindi: एक मिसाइल नाव और दो युद्ध-पोत की एक आक्रमणकारी समूह ने कराची के तट पर जहाजों के समूह पर हमला कर दिया.
English: An invalid drag type was used.
Hindi: एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है.
English: An invalid name is not considered to be the correct scientific name for a taxon.
Hindi: एक अमान्य नाम को एक टैक्सन के लिए सही वैज्ञानिक नाम नहीं माना जाता है.
English: An invalid username was provided.
Hindi: अवैध उपयोगकर्ता नाम प्रदान किया गया.
English: An invasion of brown algae in Mexico
Hindi: मेक्सिको में भूरी काई का हमला
English: An invasive molar pregnancy can develop after a partial molar pregnancy, but it 's more likely to develop after a complete molar pregnancy.
Hindi: इंवेसिव मोलर गर्भधारण, आंशिक मोलर गर्भधारण के बाद विकसित हो सकता है पर संपूर्ण मोलर गर्भधारण के बाद इसके विकास की संभावना अधिक होती है।
English: An invasive mole can sometimes develop after the D  C operation to remove the molar pregnancy.
Hindi: इंवेसिव मोल कभी-कभी मोलर गर्भधारण को हटाने के लिए किये डी एंड सी ऑपरेशन के बाद भी विकसित हो सकता है।
English: An invention the primary or intended use of which would be contrary to law or morality or injurious to public health.
Hindi: अविष्कालर जिसका प्राथमिक या लक्षित उपयोग नियम के प्रतिकूल हो या नैतिकता के प्रतिकूल या जन स्वाकस्य् य के लिए हानिकारक होता है.
English: An invention which is frivolous or which claims anything obvious contrary to well established natural laws.
Hindi: ऐसा अविष्कातर जो तुच्छध है या जो ऐसा दावा करता है जो सुस्थाीपित प्राकृतिक नियमों के विपरीत है.
English: An inventor is a person who creates or discovers a new method, form, device or other useful means that becomes known as an invention.
Hindi: आविष्कारक उस व्यक्ति को कहते हैं जो कोई नया यन्त्र बनाए. कोई नया सिद्धान्त दे. किसी कार्य को करने की कोई नयी विधि या प्रक्रम निकाले. या किसी भौतिक घटना फेनामेना की खोज करे।
English: An inventor of the electric motor and dynamo and the author of many important discoveries and works, Faraday 's name is a household word in the world of science.
Hindi: बिजली की मोटर और डायनमो के आविष्कारक तथा अनेक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक खोजों और कार्यों के लेखक फैराडे का नाम विज्ञान की दुनिया का चिरपरिचित नाम है।
English: An inventory of articles for use in the rooms is available in each room.
Hindi: प्रयोग के लिए उपलब्ध सामान की सूची प्रत्येक कमरे में उपलब्ध है।
English: An inverse need not exist.
Hindi: एक व्युत्क्रम मौजूद नहीं की जरूरत है।
English: An inverse of square matrix A is a matrix B necessarily of the same dimension as A such that AB  I. Equivalently, BA  I.
Hindi: वर्ग मैट्रिक्स के व्युत्क्रम एक एक एक मैट्रिक्स बी के रूप में एक ही आयाम का एक जरूरी है कि इस तरह अटल बिहारी  मैं.
English: An inverse relationship exists between Vitamin D levels and blood sugar levels indicating lower the Vitamin D levels higher the blood sugar.
Hindi: विटामिन डी और ब्लड शुगर के स्तर में परस्पर विरोधी संबंध है यानी कम विटामिन डी होने पर ब्लड शुगर लेवल अधिक होने की आशंका रहती है।
English: An invertebrate animal e. g., tick, mite, mosquito, bloodsucking fly etc.
Hindi: अपृष्ठवंशी जीव उदा. चिचड़ी, दीमक, मच्छर, रक्त चूसने वाली मक्खी इत्यादि.
English: An inverter, a chair and a table were gutted in the fire.
Hindi: आग में एक इन्वेटर, एक कुर्सी और एक टेबल चल गई।
English: An investigating agency must build capacity.
Hindi: जांचकर्ता एजेंसी की क्षमता का निर्माण अवश्य करें।
English: An investigating agency should not discriminate between two similarly situated accused, as this is against the rule of law.
Hindi: किसी जाँच एजेन्सी को एक समान दो अभियुक्तों के बीच भेदभाव नहीं करनी चाहिए, क्योंकि यह नियम के ख़िलाफ़ है।
English: An investigating committee shall consist of three members out of the panel of seven persons referred to in Sec. 87AAC, who are appointed by the Attorney General and for selecting the three members the Attorney General will seek the recommendation of the most senior member for the time being in the panel.
Hindi: अन्वेषण समिति में धारा 87 ककगमें निर्दिष्ट किए गए सात व्यक्तियों के पैनल मेंसे तीन सदस्य होंगे, जिन्हें अटर्नी जनरल द्वारा नियुक्त किया गया है और तीन सदस्यों का चयन करने के लिए अटर्नी जनरल तत्समय पैनल में के ज्येष्ठतम सदस्य से सिफारिश करने की ईप्सा करेगा ।
English: An investigating is on.
Hindi: जांच की जा रही है।
English: An investigating official stated, They ED are investigating the sources of the money, what purpose it was meant for, why it was unaccounted and why the Indian government was not informed about the foreign currency.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि वे यह जांच कर रहे हैं कि ये मुद्रा कहां से आईं, यह किस उद्देश्य से रखी गई थी, ये बेनामी क्यों थी और सरकार को विदेशी मुद्रा के बारे में क्यों नहीं बताया गया।
English: An investigating team is trying to procure footage's of the CCTV cameras in the vicinity of the crime scene to ascertain the identity of the two accused.
Hindi: पुलिस घटना स्थल के आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाल आरोपी की पहचान करने का प्रयास कर रही है।
English: An investigation
Hindi: एक रिसर्च
English: An investigation about the attack is being conducted.
Hindi: इस हमले की पड़ताल की जा रही है।
English: An investigation as also launched into the incident.
Hindi: वहीं घटना की जांच भी शुरू कर दी गई।
English: An investigation being conducted by outside law firms into the allegations against Moonves is ongoing, the network said.
Hindi: नेटवर्क ने कहा कि आरोपों को लेकर बाहरी विधि कंपनी से मूनवेस के खिलाफ जांच कराई जा रही है.
English: An investigation by Beth Osborne Daponte estimated total civilian fatalities at about 3,500 from bombing, and some 100,000 from the war's other effects.
Hindi: बेथ ओसबोर्न देपोंटे द्वारा की गयी एक जांच में अनुमान लगाया गया कि बमबारी से लगभग 3500 नागरिक मारे गए और युद्ध के अन्य प्रभावों के कारण 100000 नागरिक मारे गए।
English: An investigation by DGGI has found calculation errors made by the e-commerce company.
Hindi: डीजीजीआई की एक जांच में ई-कॉमर्स कंपनी द्वारा की गई गणना में त्रुटियां पाई गई हैं।
English: An investigation by IANS revealed that the entire thing started after the correspondence between the mining department of Uttar Pradesh and the collector of Sonbhadra got leaked.
Hindi: आईएएनएस की पड़ताल में पता चला कि यह सारा खेल उत्तर प्रदेश के खनन विभाग और सोनभद्र के कलेक्टर के बीच हुए कुछ पत्र-व्यवहार के लीक होने के बाद शुरू हुआ।
English: An investigation by Indian Air Force is under progress
Hindi: भारतीय वायुसेना की जांच जारी है
English: An investigation by Indian Air Force is under progress.
Hindi: भारतीय वायुसेना की जांच जारी है।
English: An investigation by KPMG into contracts by Liverpool City Council produced 43 recommendations, relating to council joint ventures Liverpool Direct with British Telecom and Liverpool Enterprise with Enterprise plc.
Hindi: लिवरपूल सिटी काउंसिल द्वारा एंटरप्राइज के साथ एंटरप्राइज पीएलसी के साथ काउंसिल के संयुक्त उपक्रम लिवरपूल डायरेक्ट और एंटरप्राइज पीएलसी के साथ लिवरपूल द्वारा किए गए अनुबंधों पर केपीएमजी द्वारा की गई एक जाँच में 43 सिफारिशे की गई।
English: An investigation by NYT found that the firm behind ToTok is known as Breej Holding, which is a front firm affiliated with DarkMatter, an Abu Dhabi-based cyber-intelligence and hacking firm.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा की गई एक जांच में पाया गया है कि टूटॉक नामक ऐप को ब्रीज होल्डिंग नाम की एक कंपनी ने बनाया है जो अाबूधाबी स्थित साइबर इंटेलीजेंस और हैकिंग कंपनी डार्क मैटर के साथ जुड़ी हुई है।
English: An investigation by The Tribune reveals that the eight-member selection panel set up to search for a Director for the Post Graduate Institute of Medical Sciences PGIMS at Chandigarh not only abdicated its responsibility to a four-member sub-panel, but also accepted its recommendation without asking any question.
Hindi: ट्रिब्यून द्वारा की गयी पड़ताल से पता चलता है कि पीजीआई, चंडीगढ़ के निदेशक पद के लिए उपयुक्त व्यक्ति तलाशने के लिए गठित आठ सदस्यीय चयन पैनल ने न केवल अपनी जिम्मेदारी चार सदस्यीय सब-पैनल पर डाल दी बल्कि बिना कोई सवाल पूछे ही सिफारिशों को भी मंजूर कर लिया।
English: An investigation by The Tribune reveals that the eight-member selection panel set up to search for a Director for the Post Graduate Institute of Medical Sciences at Chandigarh not only abdicated its responsibility to a four-member sub-panel, but also accepted its recommendation without asking any question.
Hindi: ट्रिब्यून द्वारा की गयी पड़ताल से पता चलता है कि पीजीआई, चंडीगढ़ के निदेशक पद के लिए उपयुक्त व्यक्ति तलाशने के लिए गठित आठ सदस्यीय चयन पैनल ने न केवल अपनी जिम्मेदारी चार सदस्यीय सब-पैनल पर डाल दी बल्कि बिना कोई सवाल पूछे ही
English: An investigation by the Jammu and Kashmir Police and central agencies have found that at least six of such remotes had been smuggled inside the Indian territory during the cross Line of Control LoC trade from Uri of North Kashmir, the sources said.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस और केंद्रीय एजेंसियों की एक जांच में पाया गया है कि नियंत्रण रेखा के रास्ते भारतीय सरजमीं पर इस तरह के कम से कम छह रिमोट तस्करी कर लाए गए।
English: An investigation by the Jammu and Kashmir state human rights commission has found 2730 bodies in unmarked graves at 38 sites in northern Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य मानवाधिकार आयोग की एक जांच ने उत्तरी कश्मीर में 38 साइटों पर अज्ञात कब्रों में 2730 निकायों को पाया है।
English: An investigation by the Karnataka police department is underway.
Hindi: इस मामले की जांच कर्नाटक पुलिस की एसआईटी कर रही है।
English: An investigation by the Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim that BSkyB had abused its dominant position.
Hindi: 2002 में ऑफिस ऑफ़ फेयर ट्रेडिंग द्वारा की गई एक जांच ने पाया कि भुगतान टीवी स्पोर्ट्स बाज़ार में बीस्काईबी का प्रभुत्व है लेकिन निष्कर्ष दिया कि इस तरह का दावा करने के लिए पर्याप्त आधार नहीं थे कि बीस्काईबी ने अपनी प्रभुता का गलत इस्तेमाल किया है।