Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here I would like to mention that more time needs to be devoted in Parliament for detailed scrutiny of financial proposals and financial matters.
Hindi: यहां मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि संसद में वित्तीय प्रस्तावों तथा वित्तीय मामलों पर बारीकी से अध्ययन करने के लिए और अधिक समय लगाए जाने की जरूरत है।
English: Here I would like to pay tribute to the officers and men of our security forces who have made the supreme sacrifice in fighting Naxalism and other anti-social elements.
Hindi: यहां मैं अपने सुरक्षा बलों के उन अधिकारियों और लोगों को श्रध्दांजलि देना चाहता हूँ जिन्होंने नक्सलवाद और अन्य समाज विरोधी तत्वों से लड़ते हुए अपने जीवन का बलिदान दिया है।
English: Here I would like to tell you another important thing
Hindi: मैं यहां आपको एक और महत्वपूर्ण बात बताना चाहता हूं
English: Here I'm gonna put you on speaker, okay?
Hindi: यहाँ मैं स्पीकर पर आप डाल रहा हूँ, ठीक है?
English: Here Ill give you some examples.
Hindi: यहां हम इसके कुछ उदाहरण पेश कर रहे हैं।
English: Here India can look at what is happening in the west
Hindi: यहाँ भारत पश्चिम की ओर देख सकता है
English: Here India can look at what is happening in the west and elsewhere, and look at what needs to be done.
Hindi: यहाँ भारत पश्चिम की ओर देख सकता है और कहीं और, और देख सकते है कि क्या किया जाना चाहिए.
English: Here India has the advantage.
Hindi: यहां भारत की इज़्ज़त है.
English: Here India scored 75 in those 15 overs.
Hindi: इंडिया ने 15 ओवर की समाप्ति पर 75 रन बना लिए हैं.
English: Here Indra, Agni and Soma deities are mainly invoked and praised but most of the time these prayers seem to be the invocations for the Supreme Being.
Hindi: यहाँ इन्द्र, अग्नि और सोम देवताओं का मुख्य रूप से आह्वान एवं प्रशंसा की जाती है, परन्तु मूल रुपसे यह सारी प्रार्थनाएँ परमब्रह्म के आवाह्न के लिए ही है ।
English: Here Is How Amitabh Bachchan's Family Celebrated His Birthday
Hindi: पूरे परिवार के साथ जन्मदिन मनाने निकले अमिताभ बच्चन, देखिए तस्वीरें
English: Here Is The Release Date
Hindi: यह हैं प्रकाशन की तिथियां
English: Here Jadunath indicates a new line of study in the socio - economic history of Mughal India.
Hindi: यहाँ यदुनाथ मुगल भारत के समाजार्थिक इतिहास के अध्ययन की एक नयी पद्धति का संकेत देते हैं।
English: Here Jesus first announces that he will build a congregation and that even death will not hold its members captive after their faithful course on earth.
Hindi: यहाँ यीशु पहली बार घोषणा करता है कि वह एक मण्डली का निर्माण करेगा और यह कि, पृथ्वी पर उनकी वफ़ादार ज़िन्दगी के बाद, उसके सदस्यों को मृत्यु भी दासता में नहीं रखेगी ।
English: Here Jesus healed a man who was deaf and who suffered from a speech impediment.
Hindi: यहाँ यीशु ने एक पुरुष को चंगा किया जो बधिर था और बोलते वक़्त हकलाता था ।
English: Here Jesus puts both the Kingdom and Jehovahs righteousness in first place.
Hindi: यहाँ यीशु दोनों राज्य को और यहोवा के धर्म को पहले स्थान पर रखता है ।
English: Here John observes Babylon the Great at close quarters.
Hindi: यहाँ यूहन्ना बड़ी बाबेलोन का निरीक्षण निकट से करता है ।
English: Here Kerala Varma and his elder brother Rajaraja Varma faced difficulties of many kinds.
Hindi: यहां केरल वर्मा और उनके बड़े भाई के सामने कई तरह की कठिनाइयां आईं।
English: Here King Humayun had taken asylum with is then present wife Hamida Banu Begum.
Hindi: यहां बादशाह हुमायुं अपनी हाल की विवाहिता बेगम हमीदा बानो बेगम के साथ शरण लिये हुए थे।
English: Here Lord Hanuman burnt Lanka.
Hindi: यहां भगवान हनुमान में लंका दहन किया।
English: Here Marathi or English is use the medium of teaching.
Hindi: यहां मराठी या अंग्रेज़ी शिक्षा का माध्यम होता है।
English: Here Marga Faulstich continued working on research and development of new optical glasses, with a particular focus on lenses for microscopes and binoculars.
Hindi: यहां मार्गा फॉलस्टिच ने माइक्रोस्कोप और दूरबीन के लिए लेंस पर विशेष ध्यान देने के साथ नए ऑप्टिकल चश्मे के अनुसंधान और विकास पर काम करना जारी रखा।
English: Here Murad Begum lost her heart to him.
Hindi: यहां मुराद बेगम उसको अपना दिल दे बैठी।
English: Here Muslims hold very important posts.
Hindi: यहां तो तमाम महत्वपूर्ण पदों पर मुसलमान आसीन हुए.
English: Here Muslims, Hindus and Christians have co-existed peacefully for many centuries.
Hindi: यहां बरसों से सिख, मुसलमान और हिंदू आपस में मिल-जुलकर रहते आए थे.
English: Here NOTA got 2,943 votes.
Hindi: यहां 2,943 मतदाताओं ने नोटा का इस्तेमाल किया है.
English: Here Nanak Singh assumes that scientists are all unbelievers.
Hindi: यहां नानक सिंह यह मानकर चले हैं कि सभी वैज्ञानिक नास्तिक होते हैं।
English: Here Nanak Singh has unwittingly condemned the idealism of Uday Shankar which lands Pratima into an unhappy marriage and later prostitution.
Hindi: यहां नानक सिंह अनजाने में ही उदयशंकर के आर्दशवाद का तिरस्कार करते हैं, जिसने उसे असुखकर विवाह और बाद में वेश्यावृति में धकेल दिया है।
English: Here Narendrariath came in contact with Hart Kumar Chakravarty who became his life - long friend and close associate in all his social and political activities throughout his life.
Hindi: यहीं नरेद्रनाथ हरिकुमार चक्रवर्ती के संपर्क में आए जो उनके आजीवन मित्र बने रहे तथा उनके सामाजिक एंव राजनैतिक क्रियाकलापों में घनिष्ठ सहयोगी भी रहे.
English: Here Nitish Ji has touched upon an extremely important issue
Hindi: यहां नीतीश जी ने एक बहुत महत्वपूर्ण बात को स्पर्श किया
English: Here Nitish Ji has touched upon an extremely important issue.
Hindi: यहां नीतीश जी ने एक बहुत महत्वपूर्ण बात को स्पर्श किया।
English: Here One
Hindi: यहां पर एक
English: Here Paul alluded to Gods words to Joshua I shall neither desert you nor leave you entirely.
Hindi: यहाँ पौलुस ने यहोशू से कहे परमेश्वर के शब्दों की ओर संकेत करता है न तो मैं तुझे धोखा दूंगा, और न तुझ को छोड़ूगा ।
English: Here Paul prophesied that apostasy would develop and a man of lawlessness would appear before this systems end.
Hindi: यहाँ पौलुस ने भविष्यद्वाणी की कि इस व्यवस्था के अंत से पहले धर्मत्याग विकसित होता और एक अधर्म का पुरुष प्रकट होता ।
English: Here Paul refers to an incident on the Plains of Moab at the end of Israels 40 - year trek through the wilderness.
Hindi: यहाँ पौलुस मोआब की तराई में हुई घटना का ज़िक्र करता है जो इस्राएलियों के 40 साल वीराने में भटकने के अंत में घटी ।
English: Here Pothana wrote ten or twelve verses of his own which are sweet and full of devotion.
Hindi: यहाँ पर पोतन्ना ने अपनी ओर से दस-बारह छंदों की रचमा की, जो माधुर्य और भक्ति-भावना से ओत-प्रोत है।
English: Here Process  Witness act is not applicable 2.
Hindi: यहाँ प्रक्रिया संहितासाक्ष्य एक्ट नहीं लागू होते
English: Here Process Witness act is not applicable
Hindi: यहाँ प्रक्रिया संहितासाक्ष्य एक्ट नहीं लागू होते
English: Here Rahul became a Nepali and tried to join Duk - pa Lama 's disciples.
Hindi: यहॉँ राहुल नेपाली बनकर डुक्-पा लामा के शिष्यों में से एक बन गए।
English: Here Ram along with his army of monkey 's started residing at Subel mountains.
Hindi: इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
English: Here Ram along with his army of monkey's started residing at Subel mountains.
Hindi: इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
English: Here Ram is saying - My birthplace Ayodhya is the city of supernatural beauty.
Hindi: यहां राम कह रहे हैं- मेरी जन्मभूमि अयोध्या अलौकिक शोभा की नगरी है।
English: Here Rama started to live on Subel mountain with his Vanar Army.
Hindi: इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
English: Here Sammakka Jatara is celebrated once in two years on a very large - scale for three days before Magha Purnima.
Hindi: यहां दो वर्ष में एक बार माघ पूर्णिमा से पहले तीन दिन तक बहुत बड़े पैमाने पर सम्मक्का जात्रा समारोह मनाया जाता है।
English: Here Section 2 1 e defines court differently.
Hindi: यहाँधारा 21 ड.में न्यायालय की परिभाषा एक भिन्नरूपमेंदीगईहै।
English: Here Sohan Lal from Jaipur Gharana was in charge of the Kathak section.
Hindi: यहां जयपुर घराने के सोहन लाल कथक अनुभाग के प्रभारी थे।
English: Here TRS says we are ready for an election.
Hindi: यहां टीआरएस चुनाव के लिए तैयार है।
English: Here Virat, Ravindra Jadeja, Manish Pandey regularly hit that score while others are either touching 19.5 or is hitting above that score, a BCCI official, who cannot come on record, told PTI today.
Hindi: टीम इंडिया में विराट, रवींद्र जाडेजा, मनीष पांडे लगातार यह स्कोर हासिल कर रहे हैं, जबकि बाकी खिलाड़ियों का स्कोर या तो 19.5 है या उससे ज्यादा।
English: Here Visakha is worried about her husband and tells Purna of her dire condition.
Hindi: इधर विशाखा अपने पति को लेकर बहुत चिंतित है और अपनी व्यथा पूर्णा से कहती है।
English: Here a clique was formed behind my back and while I was busy with my heavy responsibilities these friends of mine spared no efforts to drag me down.
Hindi: यहां मेरी पीठ पीछे एक गुट खड़ा किया गया है और जब मैंने अपनी भारी जिम्मेदारी पूरी करने में जुटा था तब इन मित्रों ने मुझे खींचकर नीचे गिराने में जरा भी कमी नहीं रखी।
English: Here a community camp just organized by the community themselves, where they find a place, organize volunteers, and then we'll do our part. You know, check their vision, and then you have doctors who you find out what the problem is and then determine what further testing should be done, and then those tests are done by technicians who check for glasses, or check for glaucoma.
Hindi: ये एक सामुदायिक शिविर है जो सबने मिल कर लगाया है, जहाँ उन्होनें ही जगह ढूँढी, उन्होंने ही स्वयं-सेवियों को बुलाया और फिरे हमने अपना योगदान दिया जो था - उनकी नज़रों की जाँच, फिर डॉक्टर पता लगाते है कि आखिर समस्या क्या है फिर आगे की प्रक्रिया का निर्धारण, और फ़िर उस प्रक्रिया का उन तकनीशियनों द्वारा निर्वाह जो कि चश्में के लिये पडताल करते हैं, या फिर काँचबिन्दु ग्लूकोमा के लिये जाँच करते है ।
English: Here a distinction must be made.
Hindi: यहां अंतर देखने की ज़रूरत है.
English: Here a few tips to do so.
Hindi: इसके लिए कुछ टिप्स बताते हैं।
English: Here a few tips you can follow
Hindi: तो आप इन टिप्स को फॉलो कर सकते है
English: Here a huge market will be available to the tribal companions who produce vegetables, fruits, flowers and milk. All we have to keep in mind is to protect this area from plastic.
Hindi: यहां सब्जी, फल-फूल, दूध उत्पादन करने वाले आदिवासी साथियों को बहुत बड़ा मार्केट यहीं उपलब्ध होने वाला है हमें बस एक ध्यान रखना है इस क्षेत्र को प्लास्टिक से बचाना है।
English: Here a look at who said what
Hindi: आइये नजर डालते हैं, किसने क्या कहा
English: Here a lot still needs to be done.
Hindi: अभी यहां काफी कुछ किया जाना बाकी है।
English: Here a part of the team on the German rocket program was developing the Wasserfall missile, a variant of the V-2 rocket, the first ground-to-air missile.
Hindi: यहां जर्मन रॉकेट कार्यक्रम पर टीम का एक हिस्सा वासरफाल मिसाइल का विकास कर रहा था, जो पहली जमीन से हवा में मार करने वाले वी-2 रॉकेट का एक प्रकार था।
English: Here a preliminary order will have to be passed in respect of such witnesses by the Sessions Court before recording evidence relating to the trial.
Hindi: यहां विचारण के संबंध में सासक्ष्य लेखबद्ध किए जाने से पूर्व सेशन न्यायालय द्वारा ऐसे साक्षी के बारे में प्राथमिक आदेश पारित करना होगा।
English: Here a problem arose.
Hindi: यहीं एक समस्या खड़ी हो जाती है।
English: Here a proper railway rates policy would have played a positive role.
Hindi: ऐसे में रेलवे की उचित दर नीति एक सकारात्मक भूमिका निभा सकती थी.
English: Here a question arises.
Hindi: यहीं से एक सवाल उठता है.
English: Here a question comes to my mind.
Hindi: इसी से जुड़ा एक सवाल और मेरे जेहन में आता है.
English: Here a sedimentary layer of sandstone and limestone formed from the powerful pressure exerted by the sea.
Hindi: यहाँ बलुआ पत्थर और चूना पत्थर समुद्र द्वारा लगाए गए शक्तिशाली दबाव से गठित की एक तलछटी परत बन गई।
English: Here a serene and enchanting view of 4, 000 different types of plants and trees and other types of vegetation simply mesmerises the onlooker.
Hindi: यहां पर चार हजार किस्म के पेड़-पौधों और वनस्पतियों के कारण एक शांत और मनोहारी दृश्यावली दर्शक का मन मोह लेती है।
English: Here a series of planted drying beds was able to reduce concentration organics and nutrients by 80.
Hindi: यहां प्लांटेड ड्राइडिंग बेड्स की एक श्रृंखला को जो एकाग्रता वाले जीवों और पोषक तत्वों को 80 तक कम करने में सक्षम थी।
English: Here a significant new development started taking shape on the Marathi theatre scene.
Hindi: बाल गधर्व इधर मराठी रंगमंच के परदे पर एक नये महत्वपूर्ण विकास का रूप उभरना प्रारभं हुआ।
English: Here a temple is also there which is dedicated to Ganges.
Hindi: यहाँ गंगा जी को समर्पित एक मंदिर भी है।
English: Here accidents are also on the rise.
Hindi: यहां भी बढ़े हैं हादसे
English: Here again
Hindi: यहां फिर से एक बार
English: Here again Pakistan tried to raise the issue.
Hindi: इसमें भी पाकिस्तान ने इस मुद्दे को उठाने की कोशिश की।
English: Here again Tatya showed considerable skill in selecting defensive positions.
Hindi: यहां एक बार फिर तात्या ने रक्षात्मक मोर्चों का चुनाव करने में अपने कौशल का परिचय दिया।
English: Here again historical information is scanty and in all probability the first reference to it is in a Telugu work of the seventeenth century.
Hindi: यहां फिर ऐतिहासिक सूचनाएं अपर्याप्त हैं और पूर्ण संभावना है कि इसका सर्वप्रथम उल्लेख 17वीं शताब्दी के एक तेलुगु ग्रंथ में मिलता है।
English: Here again just look at the details, very intricate each part has been really worked upon handcrafted with lot of details in intricacies.
Hindi: यहाँ फिर से विवरण देखें, बहुत जटिल हैं, प्रत्येक भाग में वास्तव में बहुत सारे विवरणों के साथ दस्तकारी पर काम किया गया है।
English: Here again the early experiments were translations, mostly from Sanskrit and English.
Hindi: यहां भी पहले प्रयोग अनुवादों के रूप में हुए जो सर्वाधिक संस्कृत और अंग्रेजी में थे।
English: Here again the problem of credibility arises
Hindi: यहां फिर विश्वसनीयता की समस्या खड़ी होती है
English: Here again the readings that will be taken are line to line voltage.
Hindi: यहां फिर से जो रीडिंग ली जाएंगी वे लाइन टू लाइन वोल्टेज हैं।
English: Here again there are few examples this is a building called Radha Swami Samadh in Agra.
Hindi: यहाँ फिर से कुछ उदाहरण हैं यह आगरा में राधा स्वामी समाधि नामक एक इमारत है।
English: Here again we see visual arts - 7 of the worlds 10 most visited art museums are in Europe.
Hindi: यहाँ फिर से हम दृश्य कलाएँ देखते हैं - दुनिया के 10 सर्वाधिक देखे गए कला संग्रहालयों में से 7 यूरोप में हैं।
English: Here again what is significant is not what was disclosed to the Court, but what was not disclosed to the Court.
Hindi: यहाँ फिर जो महत्वपूर्ण है वह यह नहीं कि न्यायालय को क्या बताया गया था, बल्कि न्यायालय को क्या खुलासा नहीं किया गया.
English: Here again you can invest in the fund with a minimum amount of Rs 1,000 and through SIP of Rs 1,000 each month.
Hindi: यहां फिर से आप 1000 रुपये की न्यूनतम राशि और हर महीने 1,000 रुपये के एसआईपी के माध्यम से फंड में निवेश कर सकते हैं।
English: Here again, Ibrahim employed Hindus for administrative, diplomatic and military purposes within his sultanate.
Hindi: यहां फिर से, इब्राहिम ने अपने सल्तनत के भीतर प्रशासनिक, राजनयिक और सैन्य उद्देश्यों के लिए हिंदुओं को नियुक्त किया।
English: Here again, Tanzania and India have co - operated with each other over the last several years.
Hindi: इस मामले में भी तंजानिया और भारत ने पिछले अनेक वर्षों में एक-दूसरे के साथ सहयोग किया है।
English: Here again, a convict cannot demand to be released after 14 years, where he had been sentenced for imprisonment for life, a specific order under section 433A is 12 necessary.
Hindi: यहां भीकोई सिद्धदोष व्यक्ति 14 वर्षकेपश्चात् उन्मोचित किए जाने कीमांग नहींकर सकता जहां वह आजीवन कारावास के लिए दंडादिष्ट किया गया है, धारा 433क के अधीन एक विनिर्दिष्ट आदेश आवश्यक है।
English: Here again, a dedicated, baptized Christian would have to make his own decision on the basis of his Bible - trained conscience.
Hindi: यहाँ भी, एक समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त मसीही को अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण पर आधारित ख़ुद अपना निर्णय करना होता ।
English: Here again, an occupational therapist may prove helpful.
Hindi: यहाँ भी, व्यावसायिक चिकित्सक मददगार साबित हो सकता है ।
English: Here again, ask yourself these questions Why is that command wise?
Hindi: इस मामले में खुद से ये सवाल पूछिए  यह आज्ञा बुद्धि - भरी क्यों है?
English: Here again, both India and the U. S. A. have been its victims.
Hindi: यहां भी भारत और अमरीका, दोनों ही इसके शिकार हुए है।
English: Here again, he needs accurate knowledge from the Bible.
Hindi: एक बार फिर, उसे बाइबल में से यथार्थ ज्ञान की ज़रूरत है ।
English: Here again, lawyers say an agreement among bankers cannot overrule a law which came into being in November 2017
Hindi: इस पर भी वकीलों का कहना है कि बैंकरों के बीच हुए किसी समझौते के आधार पर नवंबर 2017 में आये कानून को नकारा नहीं जा सकता
English: Here again, our main decision was quite clear we saw the BJP as leading an assault on the very idea of India so it had to be defeated.
Hindi: यहां भी हमारा मुख्य फैसला बड़ा साफ था हम लोग बीजेपी को एक ऐसी ताकत के रूप में देखते हैं जो भारत नाम के बुनियादी विचार पर ही चोट कर रही है और ठीक इसी कारण उसे परास्त किया जाना चाहिए.
English: Here again, prayer helped him this time to restore his relationship with God.
Hindi: फिर से, प्रार्थना ने उसकी सहायता की  इस बार परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते को पुनःस्थापित करने के लिए ।
English: Here again, the BJP Government faced serious charges of corruption.
Hindi: वैसे खुद भाजपा सरकार पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Here again, the Bible explains that all of us will inevitably face some form of fiery test.
Hindi: यहाँ फिर से, बाइबल स्पष्ट करती है कि हम सभी को किसी - न - किसी तरह की अग्निपरीक्षा का सामना करना पड़ेगा ।
English: Here again, the EU can be safely ignored because the bilateral trade interests of the EU member states with India are so great that they cant afford to outsource policy to the EU on this.
Hindi: यहां फिर से, यूरोपीय संघ को सुरक्षित रूप से नजरअंदाज किया जा सकता है क्योंकि भारत के साथ यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के द्विपक्षीय व्यापार हित इतने अच्छे हैं कि वे इस पर यूरोपीय संघ की नीति को खतरे में नहीं डाल सकते.
English: Here again, the example set by the head of the Christian household is very important.
Hindi: यहाँ पर भी, मसीही गृहस्थी के सिर द्वारा रखा गया उदाहरण बहुत महत्त्वपूर्ण है ।
English: Here again, the interest earned is tax free and the investment qualifies for a tax rebate under Sec 80C of the Income Tax Act.
Hindi: यहां पर भी मिलने वाली ब्याज कर मुक्त है और निवेश आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत कर छूट के लिए अर्हता प्राप्त करता है।
English: Here again, the main producing provinces of UP and Bihar had figures even lower than the country 's average.
Hindi: यहां फिर, उत्तरप्रदेश और बिहार जैसे मुख़्य उत्पादक प्रदेशों का औसत राष्ट्रीय औसत से कम ही था.
English: Here again, the purpose is mainly to control the number of people working in this way, and sometimes also to track them for tax-reporting or other purposes like people evaluation.
Hindi: यहां भी इसका उद्देश्य मुख्य रूप से इस तरीके से कार्य करने वाले लोगों की संख्या पर नियंत्रण लगाना है तथा कभी-कभी वे टैक्स-सूचना प्राप्त करने या लोक मूल्यांकन हेतु अन्य उद्देश्यों के लिए भी होते हैं।
English: Here again, there is no need to guess at the matter.
Hindi: यहाँ फिर, इस विषय पर अनुमान लगाने की कोई ज़रूरत नहीं है ।
English: Here again, two of the people who were shot at, survived and lodged an FIR at the Link Road Police Station.
Hindi: इधर, फिर से गोली चलाने वाले दो लोग बच गए और लिंक रोड पुलिस स्टेशन में प्राथमिकी दर्ज की।
English: Here again, we can learn much from Jesus fine example and counsel.
Hindi: यहाँ पर भी, हम यीशु के उत्तम उदाहरण और सलाह से काफ़ी कुछ सीख सकते हैं ।
English: Here again, we cannot adopt an abstract or disintegrated view of Art.21 and record the conclusion that the withdrawal of life-sustaining systems would automatically amount to violation of Art.21.
Hindi: यहां पुनः, हम अनुच्छेद 21 का निरपेक्ष या विघटित मत नहीं अपना सकते और यह नि-कर्म नहीं निकाल सकते कि प्राण रक्षक प्रणाली का हटाना स्वतः अनुच्छेद 21 के अतिक्रमण की कोटि में आएगा ।
English: Here again, we have a similar table comparing the production of glass from virgin materials and from recycled glass.
Hindi: यहां फिर से, हमारे पास एक समान तालिका है जो विशुद्ध सामग्री से और रीसायकल किये हुए गिलास से कांच के उत्पादन की तुलना करती है।
English: Here again, we have one table comparing the environmental impacts of producing 1 ton of high density polyethylene granulates, both from virgin materials and from recycled materials.
Hindi: यहाँ फिर से, हमारे पास एक तालिका है जो उच्च घनत्व वाले पॉलीइथाइलीन ग्रेनुलेट्स के 1 टन उत्पादन के पर्यावरणीय प्रभावों की तुलना करती है, दोनों विशुद्ध सामग्री और रीसायकल सामग्री से।
English: Here again.
Hindi: यहां फिर से ।
English: Here all 72 sects of Islam live peacefully.
Hindi: यहां इस्लाम के सभी 72 पंथ शांतिपूर्वक रहते हैं।
English: Here all are equal.
Hindi: यहां सबको बराबरी का दर्जा हासिल है.
English: Here all are truly equal
Hindi: यहां पर सभी बराबर
English: Here all arrangements were found perfect.
Hindi: यहां सभी व्यवस्थाएं दुरुस्त मिलीं।
English: Here all is well.
Hindi: यहां सभी सबला हैं।
English: Here all the flowers wither away in the cold wind.
Hindi: यहॉँ तो ठंडी हवा में सब फूल और हरियाली खत्म हो जाती है।
English: Here all the instructions related to the application are given.
Hindi: यहां आवेदन संबंधी सभी निर्देश दिए गए हैं।
English: Here also Ajit tries to help her out and Jamna wishes to establish a new family with his help.
Hindi: यहां भी अजीत उसकी सहायता करता है और जमुना उसके साथ घर बसाना चाहती है।
English: Here also BJP came to the third position.
Hindi: यहां भाजपा तीसरे नंबर पर पहुंच गई।
English: Here also I show you one of the stacking fault actually and these 2 stacking fault due to 2 different partial.
Hindi: यहाँ भी मैं आपको स्टैकिंग फॉल्ट में से एक दिखाता हूँ और इन 2 स्टैकिंग फॉल्ट के कारण 2 अलग-अलग आंशिक हैं।
English: Here also boron and copper present, but there is some other refractory metals has been added.
Hindi: यहां बोरान और तांबे भी मौजूद हैं, लेकिन कुछ अन्य अपवर्तक धातुएं भी हैं।
English: Here also during evaluation the turnover of entire group of Novia was taken into account instead of tender condition that Ms. Novia International Consulting APS alone should have had the required annual financial turnover.
Hindi: यहां पर भी मूल्यांकन के दौरान निविदा शर्त की बजाए पूरे नोविया ग्रुप के सकल कारोबार को ध्यान में रखा गया जबकि निविदा शर्त के मुताबिक मैसर्स नोविया इंटरनेशनल कंसलटिंग एपीएस के अकेले का अपेक्षित वार्षिक वित्तीय सकल कारोबार होना चाहिए था।
English: Here also everything is ok.
Hindi: यहां भी सब कुछ है।
English: Here also government vehicles will be arranged.
Hindi: यहां पर सरकारी गाड़ियां भी होती हैं।
English: Here also in amino acids, they do have some code.
Hindi: यहाँ भी अमीनो एसिड में, उनके पास कुछ कोड हैं।
English: Here also is the mausoleum of the third Yemeni Da'i al-Mutlaq Hatim ibn Ibrahim.
Hindi: यहां तीसरी यमनी दा अल-मुतलाक हातिम अल-हमीदी का मकबरा भी है।
English: Here also leather flaps operate between the air box and the bellows so that air can get in and not get out.
Hindi: इसके अंदर भी चमड़े के बने पर्दे होते हैं जो वायु प्रकोष्ठ तथा पर्दों के बीच सक्रिय रहते हैं ताकि हवा अंदर जा तो सके लेकिन बाहर न निकल सके.
English: Here also some factors will come that will dictate whether that same thing can be used that whether steam can be used everywhere or water can be used some places or maybe microwave or maybe some other methods right may be heat conduction in many cases, it is also being used.
Hindi: यहाँ कुछ कारक भी आएँगे जो यह निर्धारित करेंगे कि क्या उसी चीज़ का उपयोग किया जा सकता है कि क्या भाप का उपयोग हर जगह किया जा सकता है या पानी का उपयोग कुछ स्थानों पर किया जा सकता है या शायद माइक्रोवेव या शायद कुछ अन्य तरीकों से कई मामलों में गर्मी चालन हो सकता है, यह भी है उपयोग किया जा रहा है।
English: Here also tails this one is divided into frame spindle feed, screw frame again your spindle assembly is subdivided into clamp, handle, belt, pin and tapered bore.
Hindi: यहां यह भी बताया गया है कि यह एक फ्रेम स्पिंडल फीड में विभाजित है, स्क्रू फ्रेम फिर से आपके स्पिंडल असेंबली को क्लैंप, हैंडल, बेल्ट, पिन और टेपर्ड बोर में विभाजित किया गया है।
English: Here also the BJP is preparing for elections.
Hindi: चुनाव में भाजपा भी जोर-शोर से तैयारी की है।
English: Here also the judicial trend has been to award death penalty in rarest of rare cases and not as a 54 matter of routine.
Hindi: यहां भी न्यायिक प्रवृत्ति विरले मामलों में से विरलतम में और न कि नैमित्तिक रूप से, मृत्यु अनुशास्ति देने की रही है ।