Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abhaya Chowdhary, Chairman of the Gwalior Development Authority said that it is not possible to provide government jobs to all.
Hindi: ग्वालियर विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अभय चौधरी ने कहा कि सरकारी नौकरियाँ सभी को नहीं मिल सकतीं।
English: Abhayram Yadav is the younger brother of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: वह मुलायम सिंह यादव के भाई अभय राम के नाती हैं।
English: Abhe Singh Yadav is the BJP MLA from Nangal Chaudhary assembly constituency of Haryana.
Hindi: महेंद्रगढ़ जिले की नांगल चौधरी विधानसभा सीट पर फिलहाल बीजेपी के अभय सिंह विधायक हैं और जबकि दूसरे नंबर पर इनेलो की मंजू थीं.
English: Abheek Barua , chief economist at HDFC Bank Ltd, said that in the current environment, RBI is in a better position to justify a rate cut and should take advantage of this.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री अभीक बरूआ ने कहा फिलहाल हालात को आरबीआई को रेपो दरों में कटौती में अनुकूल हैं।
English: Abheek Barua, chief economist, HDFC Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रमुख अर्थशास्त्री अभीक बरुआ
English: Abheek Barua, chief economist, HDFC Bank, says a common base year would make analysis easier
Hindi: एचडीएफसी के मुख्य अर्थशास्त्री अभीक बरुआ ने कहा कि कॉमन आधार वर्ष से आंकड़ों का विश्लेषण आसान हो जाएगा।
English: Abhey Singla said on May 16, he tendered his resignation but it was not accepted so he took it back.
Hindi: अभय सिंगला ने माना कि उन्होंने 16 मई को त्यागपत्र दे दिया था परन्तु जब उसे किसी ने स्वीकार नहीं किया तो उन्होंने वह वापस ले लिया।
English: Abhi Devanagari  is a preposition in Sanskrit, also found in Pali, Bengali, Assamese and Hindi.
Hindi: अभि संस्कृत में एक उपदेश है, जिसे पाली, बंगाली, असमिया और हिंदी में भी पाया जाता है।
English: Abhi and Dadi are talking on organising a pooja at home when Munni comes there and Abhi asks her to give her opinion.
Hindi: अभि और दादी घर पर एक पूजा रखने पर बात कर रहे हैं जब मुन्नी वहां आती है और अभि इस पर राय देने के लिए कहता है।
English: Abhi and Pragya again start arguing.
Hindi: अभि और प्रज्ञा फिर से बहस करने लगते हैं।
English: Abhi asks her to leave.
Hindi: अभि उसे जाने के लिए कहता है।
English: Abhi says he remembers how they both used to sleep the same way in their initial days of marriage and bow they are having a new beginning the same way.
Hindi: अभि कहते हैं कि वे याद करते हैं कि वो दोनों कैसे शादी के शुरुआती दिनों में उसी तरह सोते थे।
English: Abhi says to Munni that he knew that she cant stay away from him but Munni tells him that if Dadi or Dasi find out that he is sleeping out of his room then theyll question them about it so its better that he stays in his room where he can sleep on the bed and shell sleep on the couch.
Hindi: अभि मुन्नी से कहता हैं कि वह जानता था कि वह उससे दूर नहीं रह सकती है, लेकिन मुन्नी ने उन्हें बताया कि अगर दादी या दासी को पता चला कि वह अपने कमरे से बाहर सो रहा है तो वे उनसे इसके बारे में पूछेंगे, इसलिए बेहतर होगा कि वो उसके कमरे में जहां उसका बिस्तर हो वहीं सोए।
English: Abhi thinks Pragya couldnt stay away from him for a single night and she is now dying to be with him.
Hindi: अभि सोचते हैं कि प्रज्ञा एक रात के लिए भी उससे दूर नहीं रह सकती और अब वह उसके साथ ही रहेगी।
English: Abhi's family want Simran to look after Neha's daughter.
Hindi: अभि का परिवार सिमरन को नेहा कि बेटी की देखरेख करने को कहता है।
English: Abhidnya Patil also made it to the eight-woman individual final but finished seventh.
Hindi: वहीं, अभिदन्या पाटिल ने भी आठ महिलाओं के व्यक्तिगत फाइनल में प्रवेश किया लेकिन वह सातवें स्थान पर रहीं।
English: Abhidnya and Anmol were third with a total score of 760.
Hindi: अभिदन्या और अनमोल 760 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Abhijat Joshi and I worked on it for a few days and then spoke to Aamir about it.
Hindi: अभिजात जोशी और मैंने इस पर कुछ दिन काम किया और आमिर को इसके बारे में बताया.
English: Abhijat Joshi, who has co-written the biopic with Hirani, was quick to add There is no media bashing at all.
Hindi: हिरानी के साथ इस बायोपिक के सह-लेखक अभिजीत जोशी ने कहा, "इसमें मीडिया पर कोई प्रहार नहीं किया गया है.
English: Abhijeet Bhattacharya after ban Twitter is anti-Modi, anti-Hindu
Hindi: अभिजीत भट्टाचार्य का फतवा  ट्विटर मोदी और हिंदू विरोधी है !
English: Abhijeet Bhattacharya has been accused of sexual misconduct by a former flight attendant.
Hindi: गायक अभिजीत भट्टाचार्य पर एक पूर्व फ्लाइट अटेंडेंट ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: Abhijeet Bhattacharya is back on Twitter, says will eliminate voices against India
Hindi: ट्विटर पर वापस लौटे अभिजीत भट्टाचार्य, आते ही किया ट्वीट- राष्ट्र विरोधी मुझे रोक नहीं सकते
English: Abhijeet Bhattacharya's new Twitter account suspended too
Hindi: अभिजीत भट्टाचार्य का नया ट्विटर अकाउंट भी कुछ ही घंटों में हुआ बैन
English: Abhijeet Das, 28, of Pittsburgh has been sentenced in federal court to 52 months imprisonment for possession of material depicting the exploitation of a minor, US Attorney Scott Brady said.
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी स्कॉट ब्रैडी ने मीडिया को बताया कि पिट्सबर्ग का रहने वाला 28 साल का अभिजीत दास चाइल्ड पोर्न रखने का दोषी पाया गया है।
English: Abhijeet Deshmukh, a resident of Veeda village in Kej tehsil, hanged himself from a tree near his house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वीदा गांव निवासी अभिजीत देशमुख ने अपने घर के पास पेड़ से फांसी लगा ली।
English: Abhijeet Gupta wins Commonwealth Championship
Hindi: अभिजीत गुप्ता ने जीती राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप
English: Abhijeet Naik and Nitij Mangal at CLSA expect the share of high-margin auto segment in Novelis' volumes to rise from nine per cent in FY14 to 20 per cent in FY17, driving strong growth in Ebitda
Hindi: सीएलएसए के अभिजीत नायक और नितिज मंगल को वित्त वर्ष 2017 में नोवेलिस की बिक्री में अधिक मार्जिन वाले ऑटो सेगमेंट की भागीदारी वित्त वर्ष 2014 के 9 फीसदी से बढ़ कर 20 फीसदी हो जाने का अनुमान है जिससे एबिटा में मजबूत वृद्घि होगी।
English: Abhijeet Naik and Nitij Mangal, analysts at CLSA, too, feel prices of long products will remain strong in 2012-13, given the favourable demand-supply dynamics, but prices of flat products will come under some pressure, as India becomes a net exporter of flats by 2013-14
Hindi: सीएलएसए के विश्लेषकों अभिजीत नाइक और नितिज मंगल का भी मानना है कि लॉन्ग उत्पादों की कीमतें अनुकूल मांग-आपूर्ति परिदृश्य को देखते हुए वित्त वर्ष 2013 में मजबूत बनी रहेंगी, लेकिन फ्लैट उत्पादों की कीमतों पर कुछ दबाव दिखेगा, क्योंकि भारत वित्त वर्ष 2014 तक फ्लैट उत्पादों का शुद्घ निर्यातक बन जाएगा।
English: Abhijeet also said that he considers himself part of the Indian 'music industry' and not Bollywood.
Hindi: सिंगर अभिजीत भट्टाचार्य अपने आप को इंडियन म्यूजिक इंडस्ट्री का हिस्सा मानते है न कि बॉलीवुड का.
English: Abhijeet is highest ranked Indian
Hindi: भारतीयों में सबसे ऊपर रहे अभिजीत
English: Abhijeet, 57, is trying to contact the Indian Embassy for help.
Hindi: ' अभिजीत मदद के लिए भारतीय एंबेसी से संपर्क करने की कोशिश में हैं।
English: Abhijit Banerjee and Esther Duflo are married as to NDTV.
Hindi: अभिजीत बनर्जी और एस्थर डुफलो दोनों पति-पत्नी हैं.
English: Abhijit Banerjee and Esther Duflo attended the Nobel Prize ceremony in Indian attire.
Hindi: नोबेल पुरस्कार समारोह में अभिजीत बनर्जी और डॉक्टर डुफलो दोनों ही भारतीय परिधान में नजर आए
English: Abhijit Banerjee and Esther Duflo keep it desi in 'dhoti' and 'saree' while receiving Nobel Prize
Hindi: धोती और साड़ी में नोबेल पुरस्कार लेने पहुंचे अभिजीत बनर्जी और एस्थर डुफ्लो
English: Abhijit Banerjee and wife Esther Duflo are professors of economics at the Massachusetts Institute of Technology MIT while Kremer is a professor of economics at Harvard University.
Hindi: अभिजीत मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी एमआईटी में प्रोफ़ेसर हैं, एमआईटी में प्रोफ़ेसर उनकी पत्नी एस्थर डुफ्लो भी और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफ़ेसर माइकल क्रेमर को भी नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Abhijit Banerjee and wife win Nobel prize in Economics
Hindi: गाैरव की बात  अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार भारतीय मूल के अभिजीत बनर्जी और उनकी पत्नी को मिला
English: Abhijit Banerjee belongs to Left ideology India rejected Piyush Goyal
Hindi: वामपंथी विचारधारा के हैं अभिजीत बनर्जी, भारतीयों ने उनकी सोच को नकारा पीयूष गोयल
English: Abhijit Banerjee got it.
Hindi: अभिजीत बनर्जी को मिला था.
English: Abhijit Banerjee had pursued his masters in economics from JNU.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने जेएनयू से अर्थशास्त्र में मास्टर्स भी किया.
English: Abhijit Banerjee has been awarded the Economics Nobel Prize along with his wife Esther Duflo for their research on how to alleviate poverty.
Hindi: अर्थशास्त्र में नोबेल अवॉर्ड पाने वाले अभिजीत बनर्जी और पत्नी एस्थर डुफ्लो गरीबी समझने के लिए फील्ड से जुड़े प्रयोग करते थे।
English: Abhijit Banerjee has held the president post of the Bureau for the Research in the Economic Analysis of Development, a research associate of the National Bureau of Economic Research, a research fellow at the centre for Economic Policy Research, an international fellow of the Kiel Institute, fellow at the American Academy of Arts and Sciences, and a fellow at the Econometric Society.
Hindi: अभिजीत विनायक बनर्जी ब्यूरो ऑफ रिसर्च इन द इकोनॉमिक एनालिसिस ऑफ डेवलपमेंट, एनबीईआर के एक रिसर्च एसोसिएट, एक सीईपीआर के रिसर्च फेलो, कील इंस्टीट्यूट के इंटरनेशनल रिसर्च फेलो, अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज एंड इकोनोमेट्रिक सोसाइटी के और एक गुगेनहेम के फेलो रहे हैं।
English: Abhijit Banerjee is a former student of JNU.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्र रहे हैं अभिजीत बनर्जी
English: Abhijit Banerjee is currently the Ford Foundation International Professor of Economics at MIT.
Hindi: अभिजीत बनर्जी वर्तमान में फोर्ड फाउंडेशन इंटरनेशनल की ओर एमआईअी में इकोनॉमिक्स के प्रोफेसर हैं।
English: Abhijit Banerjee lauds Delhi government schools for outperforming private peers
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने दिल्ली सरकार के स्कूलों की सराहना की
English: Abhijit Banerjee recently won the coveted Nobel Prize for Economics with his wife and fellow MIT economist Esther Duflo.
Hindi: फिलहाल पत्नी डूफलो के साथ अमेरिका की प्रतिष्ठित संस्था एमआईटी में अर्थशास्त्र पढ़ाने वाले अभिजीत बनर्जी को संयुक्त रूप से अर्थशास्त्र का नोबेल मिला है।
English: Abhijit Banerjee shares the prize with French-American Esther Duflo and American Michael Kremer.
Hindi: अर्थशास्त्र का नोबेल अभिजीत बनर्जी और फ्रांस की इश्तर डुफ्लो को अमेरिका के माइकल क्रेमर के साथ संयुक्त रूप से दिया गया था.
English: Abhijit Banerjee shares this year's Nobel Prize for Economics, with his wife Esther Duflo and USA's Michael Kremer.
Hindi: अर्थशास्त्र का नोबेल इस बार अभिजीत बनर्जी और फ्रांस की इश्तर डुफ्लो को अमेरिका के माइकल क्रेमर के साथ संयुक्त रूप से दिया गया है
English: Abhijit Banerjee teaches economics at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: अभिजीत बनर्जी मैसाचुसेट्स इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Abhijit Banerjee visited his alma mater Jawaharlal Nehru University.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी से पढ़ाई की है.
English: Abhijit Banerjee was married to Dr. Arundhati Tuli Banerjee, a professor at MIT initially and had a son with her, but eventually, the two got divorced.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने एमआइटी की लेक्चरर डॉक्टर अरुंधति तुली बनर्जी से विवाह किया था, लेकिन बाद में उनका तलाक हो गया.
English: Abhijit Banerjee who won the Nobel Prize is a Kolkata born.
Hindi: अर्थशास्त्र का नोबेल जीतने वाले अभिजीत बनर्जी कोलकाता के मूल निवासी है।
English: Abhijit Banerjee wins Nobel Prize
Hindi: अभिजीत बनर्जी को मिला नोबेल प्राइज
English: Abhijit Banerjee  YouTube
Hindi: अभिजीत बनर्जी  यूट्यूब स्क्रीनशॉट
English: Abhijit Banerjee, Duflos husband and PhD supervisor, is a former student of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: अभिजीत बनर्जी, जो डफ्लो के पति होने के अलावा पीएचडी में उनके मार्गदर्शक भी रहे हैं, दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र हैं।
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer Win Nobel Prize in Economics
Hindi: अभिजीत बनर्जी, एस्तेय डिफ्लो और माइकल क्रेमर को अर्थशास्त्र का नोबेल
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer bagged the award for experimental approach to alleviating global poverty.
Hindi: अभिजीत बनर्जी, एस्थर डुफलो और माइकल क्रेमर कोएक्सपेरिमेंटल एप्रोच टू एलिवेटिंग ग्लोबल पोवर्टी' के लिए नोबल दिया गया.
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer have all worked on using this method to argue that randomised controlled trials RCTs can lead to better poverty reduction interventions
Hindi: अभिजीत बनर्जी, एस्थर डफ्लो और माइकल क्रेमर, इन तीनों ने इस पद्धति के इस्तेमाल पर काम किया है और उनका विचार है कि क्रमहीन नियंत्रित परीक्षण या रैंडमाइज्ड कंट्रोल ट्रायल्स आरसीटी गरीबी कम करने के लिए बेहतर उपायों की राह खोल सकते हैं
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer have all worked on using this method to argue that randomised controlled trials RCTs can lead to better poverty reduction interventions.
Hindi: अभिजीत बनर्जी, एस्थर डफ्लो और माइकल क्रेमर, इन तीनों ने इस पद्धति के इस्तेमाल पर काम किया है और उनका विचार है कि क्रमहीन नियंत्रित परीक्षण या रैंडमाइज्ड कंट्रोल ट्रायल्स आरसीटी गरीबी कम करने के लिए बेहतर उपायों की राह खोल सकते हैं.
English: Abhijit Banerjee, Esther Duflo and Michael Kremer won the prestigious Sveriges Riksbank Prize in Economics in the Memory of Alfred Nobel.
Hindi: भारतीय मूल के प्रोफेसर अभिजीत बनर्जी, एस्तर डफलो और माइकल क्रेमर को स्वीडन में संयुक्त रूप से अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Abhijit Banerjee, an Indian-American, has jointly won the Nobel prize in economics along with his wife Esther Duflo and Michael Kremer.
Hindi: नई दिल्ली  अर्थशास्त्र विज्ञान के क्षेत्र में भारतीय मूल के अभिजीत बनर्जी, उनकी पत्नी एस्थर डुफलो एवं माइकल क्रेमर को नोबेल पुरस्कार मिला है।
English: Abhijit Banerjees mother Nirmala Banerjee
Hindi: अभिजीत बनर्जी की मां निर्मला बनर्जी
English: Abhijit Banerjees wife Esther Duflo
Hindi: पत्नी एस्थर डुफलो के साथ अभिजीत बनर्जी
English: Abhijit Binayak Banerjee is an Indian American economist of Bengali heritage.
Hindi: अभिजीत बनर्जी भारतीय मूल के अमेरिकी अर्थशास्त्री है
English: Abhijit Bose, head of WhatsApp in India said Were excited and privileged to partner with State Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank and AXIS Bank to bring simple and secure digital payments to WhatsApp users across India.
Hindi: व्हाट्सएप इंडिया के प्रमुख अभिजीत बोस ने कहा, हम चारों बैंकों के साथ मिलकर भारत के व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं को सरल एवं सुरक्षित डिजिटल भुगतान सुविधा देने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Abhijit Chakraborty of Physical Research Laboratory PRL, Ahmedabad, discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet mass of about 27 Earth Mass and size of 6 Earth Radii around a Sun-like star.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग सूर्य जैसे तारे के निकट उप-शनि जैसे ग्रह की खोज अहमदाबाद के भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला पीआरएल के प्रोफेसर अभिजीत चक्रवर्ती के नेतृत्व में वैज्ञानिकों व इंजीनियरों की एक टीम ने सूर्य जैसे तारे के निकट एक उप-शनि जैसे ग्रह या सुपर नेप्च्यून आकार के ग्रह पृथ्वी के द्रव्यमान का 27 गुना तथा पृथ्वी की त्रिज्या की 6 गुनी की खोज की है।
English: Abhijit Gole, a Mumbai-based businessman, recently found that his chartered accountant CA of 15 years had duped him of Rs 25 lakh by forging his signature
Hindi: मुंबई के एक कारोबारी अभिजीत गोले ने हाल ही में पाया कि जो चार्टर्ड अकाउंटेंट 15 सालों से उनके लिए काम कर रहा है वह उनके जाली हस्ताक्षर के जरिए 25 लाख रुपये का चूना लगा चुका है।
English: Abhijit Gupta, head of the English department, says, The National Council for Education JUs precursor was involved with helping refugees after Partition.
Hindi: अंग्रेजी विभाग के प्रमुख अभिजीत गुप्ता ने कहा, राष्ट्रीय शिक्षा परिषद जेयू का पूर्ववर्ती ने बंटवारे के बाद शरणार्थियों की मदद के कार्य में योगदान किया था.
English: Abhijit Iyer-Mitra is Senior Fellow with the institute of Peace and Conflict Studies.
Hindi: सीनियर फेलो अभिजीत अय्यर मित्रा इंस्टिट्यूट ऑफ पीस एंड कॉन्फ्लिक्ट स्टडीज
English: Abhijit Mukherjee is a Congress MLA in West Bengal.
Hindi: अभिजीत मुखर्जी पश्चिम बंगाल की जंगीपुर लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Abhijit Mukherjee, a sitting MP, is contesting on a Congress ticket from his present Jangipur West Bengal constituency while Rahul Gandhi and Varun Gandhi are fighting from Amethi and Pilibhit constituencies in Uttar Pradesh, respectively.
Hindi: सांसद अभिजीत मुखर्जी अपनी मौजूदा जंगीपुर पश्चिम बंगाल निर्वाचन सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनावी मैदान में उतर रहे हैं जबकि राहुल गांधी उत्तर प्रदेश की अमेठी और वरूण गांधी पीलीभीत सीट से सांसद हैं।
English: Abhijit Mukherjee, a sitting MP, is contesting on a Congress ticket from his present Jangipur West Bengal constituency while Rahul Gandhi and Varun Gandhi are fighting from Amethi and Sultanpur constituencies in Uttar Pradesh, respectively.
Hindi: सांसद अभिजीत मुखर्जी अपनी मौजूदा जंगीपुर पश्चिम बंगाल निर्वाचन सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनावी मैदान में उतर रहे हैं जबकि राहुल गांधी उत्तर प्रदेश की अमेठी और वरूण गांधी पीलीभीत सीट से सांसद हैं।
English: Abhijit Sankar Ray, Senior Urban Specialist, World Bank and Task Team Leader for the Tamil Nadu Housing and Habitat Development Project added both projects will complement each other and strengthen key institutions to transform the housing sector in Tamil Nadu.
Hindi: अभिजीत शंकर रे, वरिष्ठ शहरी विशेषज्ञ, विश्व बैंक और तमिलनाडु आवास एवं पर्यावास विकास परियोजना के लिए टास्क टीम लीडर ने कहा कि दोनों परियोजनाएं एक-दूसरे की पूरक होंगी और तमिलनाडु में आवास क्षेत्र में व्यापक बदलाव लाने के लिए प्रमुख संस्थानों को मजबूत करेंगी।
English: Abhijit Vinayak Banerjee studied at the University of Calcutta, Jawaharlal Nehru University and Harvard University.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने कलकत्ता विश्वविद्यालय, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय और हार्वर्ड विश्वविद्यालय से पढ़ाई की है.
English: Abhijit and Arundhati had one son together and later divorced.
Hindi: तलाक से पहले अभिजीत और अरुंधति का एक बेटा था।
English: Abhijit and Nishad were known to each other.
Hindi: अभिजीत अौर निशाद एक-दूसरे को जानते थे।
English: Abhijit had to delete his tweet.
Hindi: अभिजीत को अपना ट्वीट हटाना पड़ा।
English: Abhijit is a Congress MLA in West Bengal.
Hindi: अभिजीत पश्चिम बंगाल विधानसभा के सदस्य हैं।
English: Abhijit is the second Indian Nobel laureate in Economic after Amartya Sen.
Hindi: अमर्त्य सेन के बाद अभिजीत बनर्जी अर्थशास्त्र में नोबेल पाने वाले दूसरे भारतीय हैं.
English: Abhijit's marriage Rs 80,000.
Hindi: अभिजीत की शादी  80,000 रुपये
English: Abhijit, who has been regularly updating people about his father's health, said that the former President was stable and his vital parameters also were under control.
Hindi: अभिजीत, जो नियमित रूप से अपने पिता के स्वास्थ्य के बारे में लोगों को अपडेट करते रहे हैं, ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति की स्थिति स्थिर है और उनके महत्वपूर्ण पैरामीटर भी नियंत्रण में थे।
English: Abhijith File photo
Hindi: अरिजीत सिहं फाइल फोटो
English: Abhilaksh Likhi, Director-General and Principal Secretary, Information, Public Relations and Cultural Affairs, Languages and Grievances and Hospitality, has been given additional charge as Principal Secretary, Animal Husbandry and Dairying, relieving Varinder Singh Kundu.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग, भाषाएं एवं शिकायत निवारण तथा सत्कार विभागों के महानिदेशक और प्रधान सचिव अभिलक्ष लिखी को पशुपालन एवं डेयरी विभाग का प्रधान सचिव तथा सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग, भाषाएं एवं शिकायत निवारण तथा सत्कार विभागों के महानिदेशक और प्रधान सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Abhilaksh Likhi, Principal Secretary, Tourism Department, has been posted as Principal Secretary, Agriculture Department.
Hindi: पर्यटन विभाग के प्रधान सचिव अभिलक्ष लिखी को कृषि विभाग का प्रधान सचिव लगाया गया है।
English: Abhilash Khandekar, the author of an excellent biography of Shivraj Singh Chouhan notes that Chouhan, because he himself belongs to a poor kisan family, is deeply biased towards poorer farmers because he understands their pain
Hindi: शिवराज सिंह चौहान की बेहतरीन ढंग से लिखी गई जीवनी के लेखक अभिलाष खांडेकर लिखते हैं कि चौहान गरीब किसानों के बेहद हिमायती हैं क्योंकि वह खुद एक गरीब किसान परिवार से ताल्लुक रखते हैं और उनके दर्द को अच्छी तरह समझते हैं।
English: Abhilash Pillai Devised Theatre and Digitality - 12th May Shri Dinesh Khanna Techniques of Acting - 13th May Shri Abdul Latif Khatana - Working with Children in Theatre -14th May Sushri Hema Singh Basics of Speech -15th May Shri S. Manoharan Sound and Video Technology in Theatre -16th May Shri Suman Vaidya - Festival Management -17th May Shri Rajesh Tailang - Challenges of Hindi Diction for Hindi Speaking and non-Hindi Speaking
Hindi: अभिलाष पिल्लई डिवाइज्ड थिएटर एंड डिजिटेलिटी - 12 मई श्री दिनेश खन्ना टेक्नीक्स ऑफ एक्टिंग - 13 मई श्री अब्दुल लतीफ खटाना वर्किंग विद चिल्ड्रन इन थिएटर -14 मई सुश्री हेमा सिंह- बेसिक्स ऑफ स्पीच -15 मई श्री एस. मनोहरन- साउंड एंड वीडियो टेक्नोलॉजी इन थिएटर -16 मई श्री सुमन वैद्य फेस्टीवल मैनेजमेंट -17 मई श्री राजेश तैलंग चैलेंजिस ऑफ हिंदी डिक्शन फॉर हिंदी स्पीकिंग एंड नॉन- हिंदी स्पीकिंग
English: Abhilash Tomy is the first Indian to achieve this feat and in the world he is among 80 people who have achieved this feat.
Hindi: ले. कमांडर अभिलाष टॉमी यह उपलब्धि प्राप्त करने वाले प्रथम भारतीय हैं और ऐसा करने वाले विश्व के 80 लोगों में शामिल हैं।
English: Abhilash, Ashok Gowhar, Rajinder Agosh and Dr. Anita Sharma.
Hindi: अख्तर आलम, डा. ए. अजीज अंकुर, इशरत सगीर और डा.
English: Abhilasha Shokeen had everything going in her favour till she pocketed the first set 6-1 but Protiksha Sharma took her to the task in the second set.
Hindi: अभिलाषा शौकीन ने अपना पहला सेट 6-1 से जीता लेकिन प्रोतिक्षा शर्मा ने दूसरे सेट में उनके लिए मुश्किल खड़ी कर दी।
English: Abhimaan is one of them.
Hindi: अमिताभ इन्हीं में से हैं.
English: Abhiman was directed by Hrishikesh Mukherjee.
Hindi: अभिमान का निर्देशन ऋषिकेश मुखर्जी ने किया।
English: Abhimanu The warrior son of Arjuna who was killedin Kurukhatra Battle.
Hindi: अभिमन्यु  अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये।
English: Abhimanyu File photo
Hindi: आजम खां फाइल फोटो
English: Abhimanyu Chaudhary starred in a TV serial called Manmohini.
Hindi: अभिमन्यु चौधरी को टीवी शो मनमोहिनी में विलेन के रोल में देखा गया था।
English: Abhimanyu Chaudhary was arrested for allegedly thrashing and attacking an employee of a salon with a knife.
Hindi: अभिमन्यु चौधरी पर सैलून के एक कर्मचारी पर चाकू मारने का आरोप है.
English: Abhimanyu Dassani, Bhagyashree's son showed his love for Salman Khan with this very special gift.
Hindi: इस खास मौके पर भाग्यश्री के बेटे अभिमन्यु ने सलमान एक बेहद प्यारा गिफ्ट दिया है।
English: Abhimanyu Dassani, Shirley Setia to star in 'Nikamma'
Hindi: निकम्मा में नजर आएंगे अभिमन्यु दसानी और शर्ली सेटिया
English: Abhimanyu Dassani, who is the son of actress Bhagyashree, makes his Bollywood debut with the film.
Hindi: इस फिल्म से एक्ट्रेस भाग्यश्री के बेटे अभिमन्यू दासानी ने बॉलीवुड में एंट्री की है.
English: Abhimanyu Easwaran, Shahbaz Nadeem and Priyank Panchal have been released for Vijay Hazare Trophy.
Hindi: इसके अलावा विजय हजारे ट्रॉफी के लिए अभिमन्यु ईश्वरन, शाहबाज नदीम और प्रियांक पांचाल को रिलीज कर दिया गया है.
English: Abhimanyu Easwaran, who made a brilliant 153 for India Red, was named player of the match.
Hindi: इंडिया रेड के लिए 153 रन की शानदार पारी खेलने वाले अभिमन्यु ईश्वरन ने प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: Abhimanyu Easwaran, who played a stupendous knock of 153, was the leading run-scorer for India Red.
Hindi: इंडिया रेड के लिए अभिमन्यु ईश्वरन ने 153 रन की बड़ी पारी खेली।
English: Abhimanyu Kumar, Director General, CCRAS appreciated the dedicated efforts made by NRDC for transferring a number of technologies developed at the different laboratories of CCRAS to a number of organisations in India.
Hindi: सीसीआरएएस के महानिदेशक प्रोफेसर अभिमन्यु कुमार ने एमओए पर हुए हस्ताक्षर पर टिप्पणी करते हुए सीसीआरएएस की विभिन्न प्रयोगशालाओं में विकसित की गई अनेक तकनीकों को भारत में कई संगठनों को हस्तांतरित करने के लिए एनआरडीसी द्वारा किए गए अथक प्रयासों की सराहना की।
English: Abhimanyu Kumar, Director- AIIA and Prof.
Hindi: अभिमन्यु कुमार तथा एनआईसीपीआर के निदेशक प्रो.
English: Abhimanyu Kumar, a former legislator of Rairakhol assembly constituency too the lead and was supported by all the villagers.
Hindi: रेढाखोल विधानसभा क्षेत्र के पूर्व विधायक अभिमन्यु कुमार ने भी नेतृत्व किया और सभी ग्रामीणों का समर्थन किया।
English: Abhimanyu Mithun Base price Rs 50 lakh
Hindi: एडम मिल्ने बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Abhimanyu Mithun and Krishnappa Gowtham scalped three wickets each for the Karnataka side.
Hindi: कर्नाटक के लिए अभिमन्यु मिथुन और श्रेयस गोपाल ने दो-दो विकेट लिए।