Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An additional advantage of the product is its virtually silent operation.
Hindi: उत्पाद का एक अतिरिक्त लाभ वस्तुतः इसका मौन संचालन है।
English: An additional advantage will be the possibility of purchasing a whole set, made in the same style, consisting of a coffee maker, toaster and kettle.
Hindi: एक अतिरिक्त लाभ एक पूरे सेट को प्राप्त करने की संभावना होगी, एक ही शैली में बनाया गया, जिसमें कॉफी निर्माता, टोस्टर और केतली शामिल हैं।
English: An additional amount of 500 Kelechi Osemele Jersey ,000 euros will finance activities such as studies and seminars on the priority sectors of EU cooperation in Cuba, namely sustainable agriculture and food security, environment and climate change and support to sustainable economic and social modernisation.
Hindi: एक अतिरिक्त  500,000 गतिविधियों और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सेमिनार जैसी गतिविधियों को वित्त देगा क्यूबा में यूरोपीय संघ का सहयोग, अर्थात् स्थायी कृषि और खाद्य सुरक्षा, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन और स्थायी आर्थिक और सामाजिक आधुनिकीकरण के लिए समर्थन।
English: An additional amount of 500,000 euros will finance activities such as studies and seminars on the priority sectors of EU cooperation in Cuba, namely sustainable agriculture and food security, environment and climate change and support to sustainable economic and social modernisation.
Hindi: एक अतिरिक्त  500,000 गतिविधियों और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सेमिनार जैसी गतिविधियों को वित्त देगा क्यूबा में यूरोपीय संघ का सहयोग, अर्थात् स्थायी कृषि और खाद्य सुरक्षा, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन और स्थायी आर्थिक और सामाजिक आधुनिकीकरण के लिए समर्थन।
English: An additional amount of nearly Rs 427 crore was raised through off-market transactions, taking the total to Rs 4,770 crore, Zee disclosed on Monday.
Hindi: लगभग 427 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि ऑफ-मार्केट लेनदेन के माध्यम से जुटाई गई थी, जो कुल 4,770 करोड़ रुपये थी, सोमवार को ज़ी ने खुलासा किया।
English: An additional bed can be added.
Hindi: समायोजित कर सकते हैं एक अतिरिक्त बिस्तर.
English: An additional bed can be placed.
Hindi: समायोजित कर सकते हैं एक अतिरिक्त बिस्तर.
English: An additional bed for a child is also available.
Hindi: एक अतिरिक्त बच्चा बिस्तर भी उपलब्ध है।
English: An additional bed is available for a small charge.
Hindi: एक अधिभार के लिए एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional bed is available for an extra charge.
Hindi: एक अधिभार के लिए एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional bed is available.
Hindi: एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional bed may be put up.
Hindi: समायोजित कर सकते हैं एक अतिरिक्त बिस्तर.
English: An additional bedroom is available.
Hindi: एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional benefit is a strong network of professional contacts.
Hindi: एक अतिरिक्त लाभ संपर्कों की एक मजबूत पेशेवर नेटवर्क है।
English: An additional benefit is a strong professional network of contacts.
Hindi: एक अतिरिक्त लाभ संपर्कों की एक मजबूत पेशेवर नेटवर्क है।
English: An additional benefit of self-hosted blogs is that it allows you to customize the elements and functionality of your website.
Hindi: सेल्फ-होस्ट किए गए ब्लॉग का एक अतिरिक्त लाभ यह है कि यह आपको अपनी वेबसाइट के एलिमेंट और कार्यक्षमता को कस्टमाइज करने की अनुमति देता है।
English: An additional bonus of this method will be that if the glass is broken, then the fragments remain fixed on the film with the pattern.
Hindi: इस पद्धति का एक अतिरिक्त बोनस यह होगा कि यदि कांच टूटा हुआ है, तो पैटर्न के साथ फिल्म पर टुकड़े निश्चित रहते हैं।
English: An additional bonus to the system is a device that protects the heat exchanger from dust and a touch display for control.
Hindi: सिस्टम के लिए एक अतिरिक्त बोनस एक उपकरण है जो गर्मी एक्सचेंजर को धूल से बचाता है और नियंत्रण के लिए एक टच स्क्रीन डिस्प्ले है।
English: An additional bracket has been established to enable students to participate in this exciting tournament even if they live outside the four regions.
Hindi: छात्रों को इस रोमांचक टूर्नामेंट में भाग लेने में सक्षम बनाने के लिए एक अतिरिक्त ब्रैकेट स्थापित किया गया है, भले ही वे चार क्षेत्रों के बाहर रहते हों।
English: An additional burden of Rs 464 crore will be placed on the state government.
Hindi: राज्य सरकार पर 464 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा
English: An additional cannon on the tower is a crazy idea.
Hindi: टॉवर पर एक अतिरिक्त तोप एक पागल विचार है।
English: An additional card is Free.
Hindi: अतिरिक्त कार्ड मुफ्त है।
English: An additional card is dealt to each hand, and the gambler can then continue playing their two hands as normal.
Hindi: प्रत्येक हाथ पर एक अतिरिक्त कार्ड लगाया जाता है, और जुआरी फिर अपने दोनों हाथों को सामान्य रूप से खेलता रह सकता है।
English: An additional chapter on e-Vigilance has been added to this rulebook.
Hindi: इस रूलबुक में ई-सतर्कता पर एक अतिरिक्त अध्याय जोड़ा गया है।
English: An additional charge will be made for a second person.
Hindi: अतिरिक्त व्यक्ति का अलग से शुल्क लगेगा।
English: An additional child's bed is also available.
Hindi: एक अतिरिक्त बच्चा बिस्तर भी उपलब्ध है।
English: An additional considerable distinction is the solution for strategizing in blackjack, as you can opt for no matter whether to stay, hit, split, or double.
Hindi: ब्लैकजैक में रणनीति बनाने का विकल्प एक और महत्वपूर्ण अंतर है, क्योंकि आप चुन सकते हैं कि रहना, हिट, स्प्लिट या डबल करना
English: An additional criterion is the capacity.
Hindi: क़ाबिलियत की है एक और कसौटी।
English: An additional diesel engine is attached to the turret.
Hindi: बुर्ज से एक अतिरिक्त डीजल इंजन जुड़ा हुआ है।
English: An additional discount of 30 thousand rupees is being given for car exchange.
Hindi: कार एक्सचेंज करने पर अतिरिक्त 30 हजार रुपये का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: An additional discount of up to 30 is available on some TVs.
Hindi: कुछ टीवी पर अतिरिक्त 30 प्रतिशत की छूट भी मिलेगी।
English: An additional district and sessions judge Lahore yesterday directed the Lahore police chief to ensure the appearance of Deputy Superintendent of Kot Lakhpat jail on February 17.
Hindi: लाहौर के अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने लाहौर पुलिस प्रमुख को आदेश दिया कि वह कोट लखपत जेल के उपाधीक्षक की 17 फरवरी को अदालत में पेशी सुनिश्चित करें.
English: An additional dose of vitamin A will also be provided to children aged 6 to 59 months during the upcoming campaign.
Hindi: आगामी अभियान के तहत, 6 से 59 महीने की आयु वाले बच्चों को, विटामिन -ए की पूरक ख़ुराक भी दी जाएगी.
English: An additional essential attribute is the one that makes it possible for users to print on both sides of the paper, so here you go, another means to conserve some sources, this time a piece of paper.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण विशेषता है कि उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाता है करने के लिए दोनों पक्षों पर मुद्रित के लिए कागज, तो यहाँ तुम जाओ, के लिए एक और तरीका बचाने के लिए कुछ संसाधनों, इस समय एक कागज का टुकड़ा.
English: An additional exemption under Section 80C will encourage people to buy adequate life insurance to protect their family's financial future, while getting a tax benefit.
Hindi: धारा 80सी में अतिरिक्त छूट लोगों को अपने परिवार के वित्तीय भविष्य को सुरक्षित करने के लिए और जीवन बीमा खरीदने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: An additional factor to consider is parabens, including BHT  BHA, aluminum, DEA, MEA, and DMDM Hydantoin, which can be irritating and drying.
Hindi: एक अतिरिक्त विचार बीएचटी और बीएचए, सीसा, डीईए, विदेश मंत्रालय और डीएमडीएम हाइडेंटोइन सहित परबेन्स है, जो खुजली और सूखापन पैदा कर सकता है।
English: An additional fee applies if more than one
Hindi: अतिरिक्त शुल्क यदि अधिक हो
English: An additional financial benefit is also possible.
Hindi: एक अतिरिक्त मौद्रिक लाभ भी संभव है।
English: An additional fix in this case with limited success is to run the game in compatibility mode with Windows 7.
Hindi: इस मामले में एक अतिरिक्त सुधार सीमित सफलता के साथ में खेल को चलाने के लिए है अनुकूलता प्रणाली विंडोज 7 के साथ।
English: An additional fold out bed is also available for a child.
Hindi: एक अतिरिक्त बच्चा बिस्तर भी उपलब्ध है।
English: An additional function of heat preservation allows you to keep the dish hot for a long time after the cooking process is completed.
Hindi: संरक्षण गर्मी का एक अतिरिक्त कार्य, आपको खाना पकाने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद डिश को लंबे समय तक गर्म रखने की अनुमति देता है।
English: An additional function of such a seal is to soften the blows when the door is slamming, so it closes almost silently.
Hindi: इस तरह की एक सील का एक अतिरिक्त कार्य है, जब दरवाजा पटक रहा है, तो धमाकों को नरम करना है, इसलिए यह लगभग चुपचाप बंद हो जाता है।
English: An additional housing allowance of Rs 1,430 a month for city workers was also suggested.
Hindi: इसनेशहर के श्रमिकों के लिए 1,430 रुपये मासिक आवास भत्ता का भी सुझाव दिया ।
English: An additional improvement involves the use of
Hindi: एक अतिरिक्त सुधार का उपयोग शामिल है
English: An additional increase set to go into effect on January 1 would see an increase of 6.5 cents for diesel and 2.9 cents for petrol.
Hindi: 1 जनवरी 2019 से प्रभाव में आने वाले इस अतिरिक्त कर से डीज़ल के मूल्य में 6.5 तथा पेट्रोल की कीमत में 2.9 वृद्धि हो जायेगी।
English: An additional insurance policy in case of accidental death.
Hindi: आकस्मिक मृत्यु के मामले में अतिरिक्त बीमा राशि।
English: An additional investment of 286 million will be mobilized through private sector participation under the PPP modality.
Hindi: - पीपीपी मोड के तहत निजी क्षेत्र की भागीदारी से अतिरिक्त 286 मिलियन डॉलर का निवेश जुटाया जाएगा।
English: An additional judge was also appointed to the Gauhati High Court, a separate notification issued by the Department of Justice said.
Hindi: गौहाटी अत्यधिक न्यायालय में एक अतिरिक्त केंद्र बिंदु भी नियुक्त किया जाता था, न्याय विभाग द्वारा जारी एक अलग अधिसूचना को स्वीकार किया गया।
English: An additional list has been published by Assam Government to exclude the names of over 1 lakh people from the National Register of Citizens NRC.
Hindi: नई दिल्ली- असम में एक नई लिस्ट जारी की गई है, जिसमें एक लाख से ज्यादा अतिरिक्त लोगों का नाम नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स एनआरसी से हटा दिया गया है।
English: An additional map will be added to the game along with even more background music as part of the fourth content pack.
Hindi: चौथे सामग्री पैक के हिस्से के रूप में और भी अधिक पृष्ठभूमि संगीत के साथ खेल में एक अतिरिक्त मानचित्र जोड़ा जाएगा।
English: An additional monetary gain is also possible.
Hindi: एक अतिरिक्त मौद्रिक लाभ भी संभव है।
English: An additional part of UEFA's testing strategy is the athlete biological passport ABP.
Hindi: यूईएफए की परीक्षण रणनीति का एक अतिरिक्त हिस्सा एथलीट का जैविक पासपोर्ट एबीपी है।
English: An additional perk to installing solar panels is that they increase the value of your home - as long as you choose the right panels, that is.
Hindi: सौर पैनलों को स्थापित करने के लिए एक अतिरिक्त लाभ यह है कि वे आपके घर के मूल्य को बढ़ाते हैं - जब तक आप सही पैनल चुनते हैं, यानी।
English: An additional plus of the application Micro-Needling makes the skin more receptive to the effects of care products.
Hindi: आवेदन के अतिरिक्त प्लसः माइक्रो नीडलिंग त्वचा को देखभाल उत्पादों के प्रभाव के लिए अधिक ग्रहणशील बनाता है।
English: An additional postgraduate degree, MURP Masters in Urban and Rural Planning, was started in 1973-74.
Hindi: इसके अलावा एक और डिग्री एमयूआरपी मास्टर्स इन अर्बन ऐंड रूरल प्लानिंग 1973-74 में शुरू की गई.
English: An additional problem, often described from low and middle income countries like India, is when babies born small rapidly gain weight in childhood and adolescence.
Hindi: एक अतिरिक्त समस्या, जो प्रायः भारत जैसे निम्न व मध्यम आय वर्ग के देशों में देखी जाती है, यह है कि जो बच्चे जन्म के समय कम वजन के होते हैं, बचपन और तरुणाई के दौरान उनका वजन तेजी से बढ़ता है.
English: An additional protective coating as of paint or varnish.
Hindi: एक अतिरिक्त सुरक्षात्मक कोटिंग पेंट या वार्निश के रूप में
English: An additional root certificate may need to be imported.
Hindi: एक अतिरिक्त मूल प्रमाणपत्र को आयातित करने की आवश्यकता है.
English: An additional screen protector shouldn't be needed.
Hindi: कोई अतिरिक्त स्क्रीन रक्षक की आवश्यकता नहीं है
English: An additional semester of studies in France.
Hindi: फ्रांस में अध्ययन का एक अतिरिक्त सेमेस्टर।
English: An additional session judge, Lahore, yesterday sentenced Yasir Hameed for two-year imprisonment and also imposed a fine of Rs 30,000 after he confessed to his crime.
Hindi: लाहौर के एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने अपराध स्वीकार करने पर बुधवार को यासिर हमीद को दो साल जेल की सजा सुनाई और उस पर 30,000 रूपये का जुर्माना भी लगाया.
English: An additional six deaths from Covid-19 were reported in the Southeast Asian country, bringing the overall death toll to 678.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देश में कोविड-19 से अतिरिक्त छह मौतें हुईं, जिससे कुल मृत्यु का आंकड़ा 678 हो गया।
English: An additional six dedicated intercontinental freighters will join the current fleet by November 2021, bringing the total number of aircraft operating through Bengaluru to 17.
Hindi: नवंबर 2021 तक मौजूदा बेड़े में छह अतिरिक्त समर्पित इंटरकॉन्टिनेंटल मालवाहक जहाज शामिल होंगे, जिससे बेंगलुरु होकर संचालित होने वाले कुल एयरक्राफ्ट्स की संख्या 17 को जाएगी।
English: An additional sofa bed is available.
Hindi: एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional special naughty love letter isn't purely about intercourse - it's a mixture of sexuality, class, taste, love, and lust.
Hindi: एक अतिरिक्त विशेष शरारती प्रेम पत्र पूरी तरह से सेक्स के बारे में नहीं है - यह कामुकता, वर्ग, स्वाद, प्रेम और वासना का संयोजन है।
English: An additional spooling unit Figure 2 can be placed at the end of the conveyor belt for automatic spooling.
Hindi: एक अतिरिक्त स्पूल कर रहा इकाई चित्रा 2 स्वचालित स्पूल कर के लिए कन्वेयर बेल्ट के अंत में रखा जा सकता है ।
English: An additional step allows the detection and amplification of RNA.
Hindi: एक अतिरिक्त कदम आरएनए का पता लगाने और प्रवर्धन की अनुमति देता है।
English: An additional study of 167 pregnancies from the University of British Colombia on the benefits of DHA found that two months old babies who were given an adequate supply of this nutrient during the mother's second and third trimesters had higher visual acuity.
Hindi: डीएचए के लाभों पर ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के 167 गर्भधारण के एक अतिरिक्त अध्ययन में पाया गया कि दो महीने के बच्चे, जिन्हें मां के दूसरे और तीसरे तिमाही के दौरान इस पोषक तत्व की पर्याप्त आपूर्ति दी गई थी, में दृश्य तीक्ष्णता अधिक थी।
English: An additional study showed that women who consumed pastries and cookies more than three times per week were 1.42 times more likely to develop endometrial cancer than women who consumed these foods less than 0.5 times per week.
Hindi: एक अन्य अध्ययन से पता चला है कि जिन महिलाओं ने प्रति सप्ताह तीन बार से अधिक मीठे बन्स और कुकीज़ का सेवन किया था, उन महिलाओं की तुलना में एंडोमेट्रियल कैंसर विकसित होने की संभावना 1.42 गुना अधिक थी, जो प्रति सप्ताह 0.5 गुना से कम इन खाद्य पदार्थों का सेवन करते थे।
English: An additional surcharge of 3 on income over 25 million.
Hindi: - 25 मिलियन डॉलर से अधिक की आय पर अतिरिक्त 3 अतिरिक्त कर
English: An additional telephone set that is connected to the same telephone line
Hindi: एक अतिरिक्त टेलीफोन सेट जो एक ही टेलीफोन लाइन से जुड़ा हुआ है
English: An additional telephone set that is connected to the same telephone line.
Hindi: एक अतिरिक्त टेलीफोन सेट जो एक ही टेलीफोन लाइन से जुड़ा हुआ है
English: An additional test is required to distinguish between sodium bicarbonate and sodium carbonate.
Hindi: सोडियम बाइकार्बोनेट और सोडियम कार्बोनेट के बीच अंतर करने के लिए एक अतिरिक्त परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: An additional twin bed can be made available.
Hindi: एक अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध है।
English: An additional two U.S. citizens and 11 Lawful Permanent Residents departed Afghanistan today overland, while another 19 U.S. citizens traveled out on Qatar Airways.
Hindi: एक अतिरिक्त दो अमेरिकी नागरिक और 11 वैध स्थायी निवासी आज अफगानिस्तान से चले गए, जबकि अन्य 19 अमेरिकी नागरिकों ने कतर एयरवेज पर यात्रा की।
English: An additional two months of training will be
Hindi: दो महीने का होगा प्रशिक्षण
English: An additional workforce of over 110,000 will help us strengthen our fulfillment, distribution and customer service capabilities.
Hindi: 110,000 से अधिक का अतिरिक्त कार्यबल हमें अपनी पूर्ति, वितरण और ग्राहक सेवा क्षमताओं को मजबूत करने में मदद करेगा।
English: An additional, electric transmission oil pump is activated in startstop operation, ensuring a basic supply to the control elements and actuators.
Hindi: एक अतिरिक्त, इलेक्ट्रिक ट्रांसमिशन ऑयल पंप स्टार्ट  स्टॉप ऑपरेशन में सक्रिय है, जो नियंत्रण तत्वों और एक्ट्यूएटर्स को एक बुनियादी आपूर्ति सुनिश्चित करता है।
English: An address identifies where it is.
Hindi: एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है।
English: An address indicate where it is.
Hindi: एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है।
English: An address looks like this
Hindi: पता कुछ इस तरह दिखता हैः
English: An adequate amount of magnesium is found in mustard, which is especially beneficial for asthma patients.
Hindi: सरसों में पर्याप्त मात्रा में मैग्नीशियम पाया जाता है, जो अस्थमा के मरीजों के लिए खासतौर पर फायदेमंद है।
English: An adequate amount of sleep is imperative for the effective and proper growth and development of the baby.
Hindi: बच्चे की उचित वृद्धि और विकास को बढ़ावा देने के लिए अबाधित नींद आवश्यक है।
English: An adequate amount of vitamin A may have the following benefits.
Hindi: विटामिन ए की पर्याप्त मात्रा में निम्नलिखित लाभ हो सकते हैं।
English: An adequate intake of vitamin B6 Pyridoxine is essential as it helps the body to
Hindi: विटामिन बी 6 पाइरिडोक्सीन का पर्याप्त सेवन आवश्यक है क्योंकि इससे शरीर को मदद मिलती है
English: An adequate intake of vitamins and minerals can provide a healthy longevity
Hindi: पर्याप्त खपत के साथ विटामिन और खनिज यह सुनिश्चित कर सकते हैं एक स्वस्थ दीर्घायु
English: An adequate knowledge of general biochemistry is required.
Hindi: सामान्य बायोमेडिसिन का पर्याप्त ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: An adequate supply of fluids, i.e. about 2 litres a day.
Hindi: पर्याप्त तरल पदार्थ - प्रति दिन लगभग 2 लीटर।
English: An adhoc Coordination Committee was established at that meeting.
Hindi: बैठक में प्रखंड समन्वय समिति बनायी गयी.
English: An adjacent residential house was also damaged.
Hindi: एक रिहायशी मकान भी क्षतिग्रस्त हो गया.
English: An adjournment suspends the work in a sitting for a specified time, which may be hours, day or weeks.
Hindi: स्थगन- एक स्थगन एक निश्चित समय के लिए बैठक में कार्य को निलंबित कर देता है जो हो सकता है - घंटे, दिन या सप्ताह।
English: An adjunct professor of electrical engineering at UCLA has been convicted of 18 federal charges in connection with illegally exporting semiconductor chips with military applications to China, The Verge reports.
Hindi: यूसीएलए में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के एक सहायक प्रोफेसर को चीन में सैन्य अनुप्रयोगों के साथ अवैध रूप से अर्धचालक चिप्स निर्यात करने के मामले में 18 संघीय आरोपों का दोषी ठहराया गया है, द वर्ज रिपोर्ट।
English: An adjunct professor of electrical engineering at the University of California in Los Angeles, U.S.A. has been convicted of 18 federal charges in connection with illegally exporting semiconductor chips with military applications to China, The Verge reports.
Hindi: यूसीएलए में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के एक सहायक प्रोफेसर को चीन में सैन्य अनुप्रयोगों के साथ अवैध रूप से अर्धचालक चिप्स निर्यात करने के मामले में 18 संघीय आरोपों का दोषी ठहराया गया है, द वर्ज रिपोर्ट।
English: An adjustable knob to control the water flow Rate, so you can get just the amount of water pressure you want.
Hindi: पानी के प्रवाह की दर को नियंत्रित करने के लिए एक एडजस्टेबल नॉब, ताकि आप केवल इच्छित पानी का दबाव प्राप्त कर सकें।
English: An adjustable nozzle at the end of a 28-inch tube offers plenty of versatility and flexibility, enabling you to spray various areas without having to stop and fiddle with any external adjusters or settings.
Hindi: 28 इंच की नली के अंत में एक समायोज्य नोजल आपको बहुत अधिक बहुमुखी प्रतिभा और लचीलापन देता है, जिससे आप बिना किसी बाहरी समायोजक या सेटिंग्स के रुकने और मुरझाने की आवश्यकता के बिना विभिन्न क्षेत्रों को स्प्रे कर सकते हैं।
English: An adjustment disorder is a group of symptoms, such as stress, feeling sad or hopeless, and physical symptoms that can occur after you go through a stressful life event.
Hindi: समायोजन विकार लक्षणों का एक समूह है, जैसे कि तनाव, उदास या निराशाजनक महसूस करना, और शारीरिक लक्षण जो आपके तनावपूर्ण जीवन की घटना से गुजरने के बाद हो सकते हैं।
English: An adjustment of expectations.
Hindi: अपेक्षाओं का समायोजन।
English: An adjustment to the formula could potentially bring that figure down to  800 to pick a random number and so on.
Hindi: सूत्र का एक समायोजन संभवतः उस आंकड़े को  800 तक ले जा सकता है एक मनमाना संख्या लेने के लिए और इसी तरह।
English: An admin fee of 0.8 is also applied to each successful transaction.
Hindi: प्रत्येक सफल लेनदेन के लिए 0.8 का व्यवस्थापक शुल्क भी लागू होता है।
English: An administration charge or currency equivalent may be levied on withdrawals at banks or authorised exchange houses outside of the UAE and we will not be liable for any additional administration charges including but not limited to foreign exchange charges incurred as a direct result of such overseas withdrawal.
Hindi: यूएई के बाहर बैंकों या अधिकृत एक्सचेंज हाउसों में निकासी पर एक प्रशासन शुल्क या मुद्रा समकक्ष लगाया जा सकता है और हम इस तरह के परिणाम के रूप में किए गए किसी भी अतिरिक्त प्रशासन शुल्क विदेशी मुद्रा शुल्क सहित लेकिन सीमित नहीं के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।
English: An administration charge or currency equivalent may be levied on withdrawals at banks or authorised exchange houses outside of the UAE and we will not be liable for any additional administration charges including but not limited to foreign exchange charges incurred as a result of such overseas withdrawal.
Hindi: यूएई के बाहर बैंकों या अधिकृत एक्सचेंज हाउसों में निकासी पर एक प्रशासन शुल्क या मुद्रा समकक्ष लगाया जा सकता है और हम इस तरह के परिणाम के रूप में किए गए किसी भी अतिरिक्त प्रशासन शुल्क विदेशी मुद्रा शुल्क सहित लेकिन सीमित नहीं के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।
English: An administration official said that the difficulty in rolling back the Trump tax cuts was the result of the fact that the Democrats are a big tent party ideologically with a very narrow majority in Congress, where a handful of moderates currently rule.
Hindi: प्रशासन के एक अधिकारी ने कहा कि ट्रम्प कर कटौती को वापस लेने में कठिनाई इस तथ्य का परिणाम थी कि डेमोक्रेट कांग्रेस में एक बहुत ही संकीर्ण बहुमत के साथ वैचारिक रूप से एक बड़ी तम्बू पार्टी है, जहां कुछ मुट्ठी भर नरमपंथी वर्तमान में शासन करते हैं।
English: An administration official said that the difficulty in rolling back the Trump tax cuts was the result of the fact that the Democrats are a big-tent party ideologically with a very narrow majority in Congress, where a handful of moderates currently rule.
Hindi: प्रशासन के एक अधिकारी ने कहा कि ट्रम्प कर कटौती को वापस लेने में कठिनाई इस तथ्य का परिणाम थी कि डेमोक्रेट कांग्रेस में एक बहुत ही संकीर्ण बहुमत के साथ वैचारिक रूप से एक बड़ी तम्बू पार्टी है, जहां कुछ मुट्ठी भर नरमपंथी वर्तमान में शासन करते हैं।
English: An administrative process is composed by a set of administrative functions in order to make the most of each resource owned by a company of right, quickly and efficiently.
Hindi: प्रशासनिक प्रक्रिया प्रशासनिक कार्यों का एक समूह है जो हर उस संसाधन का अधिक से अधिक उपयोग करने की कोशिश करती है जो एक कंपनी सही, जल्दी और कुशलता से अपनाती है।
English: An administrative review of the incident is underway.
Hindi: मामले की प्रशासनिक जाँच जारी है।
English: An administrative staff of 300
Hindi: एडमिनिस्ट्रेटिव ऑफिसर 300
English: An administrative unit in government or business
Hindi: सरकार या व्यापार में एक प्रशासनिक इकाई
English: An administrative unit in government or business.
Hindi: सरकार या व्यापार में एक प्रशासनिक इकाई
English: An administrative unit of government
Hindi: सरकार की एक प्रशासनिक इकाई
English: An administrative unit of government.
Hindi: सरकार की एक प्रशासनिक इकाई।
English: An admit card is one of the most important documents.
Hindi: एडमिट कार्ड सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों में से एक है।
English: An adolescent aged between 15 and 18 years can be employed in a factory only if he obtains a certificate of fitness from an authorized medical doctor.
Hindi: 15 से 18 वर्ष तक के किशोर किसी फैक्टरी में तभी शामिल किया जा सकता हैं, जब उनके पास किसी प्रमाणित डॉक्टर का फिटनेस प्रमाण पत्र हो।